Russian Bazaar #804 (September 15)

Ñòð.24

ÏÐÎÁËÅÌÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ¹1

Ñòð. 20

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹38 (804)

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

À ×ÒÎ ÇÍÀÅØÜ Î ØÊÎËÅ?

ÒÛ

Ãëàâíûå ïðîáëåìû àìåðèêàíñêèõ øêîë Øêîëüíûå ó÷èòåëÿ ãëàçàìè Ãîëëèâóäà Ãäå ìîé ðåáåíîê íàõîäèòñÿ â âûõîäíûå?

29

.

ð Ñò

26

Ñòð. 28-31

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

Øòàòû ïðîòèâ ñåêñ-ðàáîòîðãîâëè Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðàâîçàùèòíàÿ ãðóïïà Polaris Project, áàçèðóþùàÿñÿ â Âàøèíãòîíå (îêðóã Êîëóìáèÿ), îïóáëèêîâàëà íîâûå äàííûå îá ýôôåêòèâíîñòè áîðüáû ñ ðàáîòîðãîâëåé è ñåêñ-òðàôèêèíãîì â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîðàçèëè ïðàâîçàùèòíèêîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî äåâÿòü øòàòîâ ïðåïÿòñòâóþò ïðèíÿòèþ çàêîíîâ, ïðåäóñìàòðèâàþùèõ íàêàçàíèå çà äàííûå ïðåñòóïëåíèÿ. Ñàìàÿ õóäøàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ â Ìàññà÷óñåòñå, Çàïàäíîé Âèðäæèíèè è Âàéîìèíãå. Òàì äî ñèõ ïîð íå âñòóïèëè â ñèëó çàêîíû ïðîòèâ ïðåñòóïíèêîâ, ïðîìûøëÿþùèõ ñåêñ-òîðãîâëåé. Áîëåå òîãî, èç-çà íåäîðàáîòîê â ìåñòíûõ

óãîëîâíûõ êîäåêñàõ ìíîãèå ðàáîòîðãîâöû ðèñêóþò îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå ïîñëå àðåñòà. Íåæåëàíèå òð¸õ âûøåóïîìÿíóòûõ øòàòîâ ïðèíèìàòü æèçíåííî âàæíûå çàêîíû îáúÿñíÿåòñÿ ÷èíîâíè÷üåé áþðîêðàòèåé è íåõâàòêîé äåíåã íà ïðîðàáîòêó áèëëåé. Êðîìå òîãî ÷ëåíû Polaris Project âûðàçèëè ñâî¸ íåóäîâëåòâîðåíèå çàêîíàìè Àëÿñêè, Àðêàíçàñà, Êîëîðàäî, Ìîíòàíû, Þæíîé Êàðîëèíû è Þæíîé Äàêîòû. Çàêîíîäàòåëè ýòèõ øòàòîâ òàêæå íå óäåëÿþò ïðîáëåìàì ñåêñ-ðàáñòâà äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Ñîãëàñíî äàííûì Polaris Project, áîëåå 100 òûñÿ÷ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåâî÷åê â ÑØÀ ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ñåêñ-òîðãîâëè.  ìåæäóíàðîäíîì ìàñøòàáå ýòà çàïðåù¸ííàÿ èíäóñòðèÿ ïðèíîñèò îðãàíèçîâàííûì ïðåñòóïíûì ãðóïïèðîâêàì ñâûøå $32 ìèëëèàðäîâ.

Ïîäïèñè Êóîìî æäóò 126 çàêîíîïðîåêòîâ  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ðàññìîòðåíèè íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà Ýíäðþ Êóîìî íàõîäÿòñÿ 126 çàêîíîïðîåêòîâ. Íåêîòîðûå áèëëè, íàäî ïðèçíàòü, óäèâèëè æóðíàëèñòîâ ñâîåé ìàëîçíà÷èòåëüíîñòüþ è áåñïîëåçíîñòüþ. Íàïðèìåð, äåìîêðàò Êåííåò Çåáðîâñêè äîáèâàåòñÿ ïðàâà íüþéîðêöåâ íà ïîëüçîâàíèå áåíãàëüñêèìè îãíÿìè è õëîïóøêàìè. Ïðè÷¸ì ïîëèòèê âûñòóïàåò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ôåéåðâåðêîâ, êîòîðûå â èìïåðñêîì øòàòå, êàê èçâåñòíî, óæå çàïðåùåíû. Äðóãèå ïîëèòèêè äîáèâàþòñÿ ïðàâà íà ðåêîíñòðóêöèþ ñðàæåíèé âîéíû 1812 – 1815 ãîäîâ ìåæäó Àíãëèåé è Àìåðèêîé. Êðîìå òîãî, Êóîìî ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè ñïåöèàëüíûå îáðàçîâàòåëüíûå êóðñû â îáùåñòâåííûõ øêîëàõ, ÷òîáû äå-

òè ëó÷øå óçíàëè îá ýòîì ïåðèîäå èñòîðèè. Òàêæå íà ñòîëå ãóáåðíàòîðà ëåæèò áèëëü î âíåäðåíèè ñïåöèàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ äëÿ ìåðòâîðîæä¸ííûõ ìëàäåíöåâ. Îíè äîëæíû êàðäèíàëüíûì îáðàçîì îòëè÷àòüñÿ îò ñåðòèôèêàòîâ æèâûõ äåòåé, ÷òîáû íå âîçíèêàëà ïóòàíèöà. Åù¸ îäèí «ñâåðõâàæíûé» çàêîíîïðîåêò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ðàçðåøèòü öèðêà÷ó Íèêó Âàëëåíäå ïðîéòèñü ïî êàíàòó, íàòÿíóòîìó íàä Íèàãàðñêèì âîäîïàäîì.  ïîäïèñàíèè äîêóìåíòà çàèíòåðåñîâàíû êàê íüþ-éîðêñêèå ïîëèòèêè, òàê è áèçíåñìåíû. Âñå ýòè çàêîíîïðîåêòû ãóáåðíàòîðó Êóîìî ïðèõîäèòñÿ ðàññìàòðèâàòü íà ôîíå àñòðîíîìè÷åñêîãî äåôèöèòà áþäæåòà, âûñîêîãî óðîâíÿ áåçðàáîòèöû, àêòèâèçàöèè ïðîôñîþçîâ, ãèãàíòñêèõ íàëîãîâ è ìíîãî÷èñëåííûõ íàðóøåíèé áàíêîâ ïðè îòú¸ìå íåäâèæèìîñòè (foreclosure).

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.19À ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.42 Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 42A-43A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß............... 62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

“Äîðîæíàÿ êàðòà Åâðîïû”: îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè è ñíèæåíèå ñìåðòíîñòè

Ñíèæåíèå ñìåðòíîñòè è òðàâìàòèçìà íà äîðîãàõ Åâðîïû íà 50%, ÿñíûå ïîêàçàòåëè ïî ñîêðàùåíèþ âûáðîñîâ ÑÎ2, à òàêæå äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû çà øóì è çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû öåí íà âñåõ âèäàõ òðàíñïîðòà. Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûìè ïðåäëîæåíèÿìè â äîêëàäå î Äîðîæíîé êàðòå â åäèíîé åâðîïåéñêîé òðàíñïîðòíîé çîíå, êîòîðûå ïðåäñòàâèë Åâðîïàðëàìåíòó ãëàâà Êîìèòåòå ÅÏ ïî âîïðîñàì òðàíñïîðòà Ìàòüå Ãðîø.

Åãî äîêëàä áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå ñòðà-

òåãèè ðàçâèòèÿ äîðîæíîãî òðàíñïîðòà ÅÑ ñ 2011 ïî 2050 ãîä, ðàçðàáîòàííîé Êîìèññèåé ïî òðàíñïîðòíîé ïîëèòèêå. “Ìû äîëæíû èçâëå÷ü óðîêè èç ïðåäûäóùèõ Äîðîæíûõ êàðò, óñòàíîâèòü ÷åòêèå öåëè íà áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò, à òàêæå ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âñå îíè áóäóò äîñòèãíåòû», - óêàçàë äåïóòàò, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî â ïðîøëîì ãîñóäàðñòâà÷ëåíû ÅÑ íå ïðîÿâèëè äîñòàòî÷íî ïîëèòè÷åñêîé âîëè äëÿ ðåàëèçàöèè ìíîãèõ ïðîãðàìì. Ïî ìíåíèþ Ãðîøà, â áóäóùåì ðóêîâîäÿùåé èäååé ÅÑ â îáëàñòè òðàíñïîðòà äîëæíî ñòàòü ïîâûøåíèå ýôôåê-

òèâíîñòè â ðàçðàáîòêå è ðåàëèçàöèè êîìïåëñíûõ ìåð ïðè ïàñàæèðñêèõ è ãðóçîâûõ ïåðåâîçêàõ.  ÷àñòíîñòè, â ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ê 2013 ãîäó Ãðîø ïðèçâàë åâðîêîìèññèþ ïðèíÿòü ìåðû, ÷òîáû ê 2013 ãîäó áûëà ìàêñèìàëüíî ðàçâèòà èíôðàñòðóêòóðà äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ è ïåøåõîäîâ, à òàêæå óäîèòü êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Ê ÷èñëó ïåðâîî÷åðåäíûõ çàäà÷ äîêëàä÷èê ïðè÷èñëèë òàêæå ñîêðàùåíèå âûáðîñîâ ÑÎ2 è óñòðàíåíèÿ çàòîðîâ íà åâðîïåéñêèõ äîðîãàõ. Ê 2020 ãîäó Ãðîø ïðèçâàë ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âûáðîñû ÑÎ2 ñíà àâòîìîáèëüíîì òðàíñïîðòå ñîêðàòèëèñü íà 20%, à â ñôåðå âîçäóøíîãî è ìîðñêîãî òðàíñïîðòà – íà 30%. Ãðîø òàêæå ïðåäëàãàåò ñíèçèòü óðîâåíü øóìà è íà 20% ñîêðàòèòü ýíåðãîïîòðåáëåíèå â æåëåçíîäîðîæíîì ñåêòîðå. Êàê ñ÷èòàåò ýêñïåðò, âñå ðàñõîäû çà çàãðÿçíåíèå âîçäóõà, øóì è

ïûëü äîëæíû ïîãàøàòüñÿ çà ñ÷åò òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé èõ âîçíèêíîâåíèÿ.

 äîïîëíåíèå ê ýòîìó åâðîïàðëàìåíòàðèé Ìèõàåëü Êðàìåð ïðåäëîæèë òàêæå ââåñòè âî âñåé

Åâðîïå åäèíîå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè, ÷òî ïîñëóæèò ñîêðàùåíèþ óðîâíþ çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ñîêðàòèò êîëè÷åñòâî àâàðèè íà äîðîãàõ Åâðîñîþçà.

Delfi

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

 Ìàéàìè çàäåðæàíû

âëèÿòåëüíûå íàðêîòîðãîâöû Åâãåíèé Íîâèöêèé Àãåíòû Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) çàäåðæàëè âëèÿòåëüíîãî ÷ëåíà êîëóìáèéñêîãî íàðêîêàðòåëÿ 42-ëåòíåãî Äàíèýëÿ Áàððåðà-Áàððåðà. Îí äîëãîå âðåìÿ âõîäèë â ÷èñëî ïÿòè ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ëþäåé â Êîëóìáèè, à çà åãî ãîëîâó ïîëàãàëàñü íàãðàäà â ðàçìåðå $2.7 ìèëëèîíà. Âìåñòå ñ Áàððåðà-Áàððåðà áûëè çàäåðæàíû äâà áðàòà Õàâüåð è Îðëàíäî ÔåðíàíäåñÁàððåðî. Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî òðîå ïðåñòóïíèêîâ ïëàíèðîâàëè íàëàäèòü ìàñøòàáíóþ íàðêîñåòü ïî ïðîäàæå êîëóìáèéñêîãî êîêàèíà íà êóðîðòàõ Ìàéàìè. Çà íåäåëþ äåëüöû ïëàíèðîâàëè «âûáðàñûâàòü íà óëè÷íûé ðûíîê» äî 10 êèëî äîðîãîñòîÿùåãî íàðêîòèêà. Ëþáîïûòíî, ÷òî Äàíèýëü Áàððåðà-Áàððåðà, êîòîðûé ïî íåêîòîðûì äàííûì ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëåì íàðêîêàðòåëÿ El Loco, îäíàæäû óæå ïîïàäàë çà ðåø¸òêó.  1990 ãîäó ñïåöñëóæáû ïîìåñòèëè åãî â îäíó èç ñàìûõ îõðàíÿåìûõ òþðåì Áîãîòû. Ïîêà êîëóìáèéñêèå ÷èíîâíèêè òðóáèëè î ïîáåäå íàä íàðêîìàôèåé, Áàððåðà-Áàððåðà ñáåæàë èç òþðüìû. Ïðè÷¸ì ñëåäñòâèå ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî íàðêîáàðîí «ïîêèíóë êàìåðó, ïðîéäÿ ñêâîçü ñòåíó». Ðåàëüíûå ïîäðîáíîñòè ïîáåãà äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíû. Îêàçàòüñÿ âíîâü íà ñâîáîäå êîëóìáèéñêîìó ïðåñòóïíèêó âðÿä ëè óäàñòñÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ICE ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèëè, ÷òî «äîêàçàòåëüñòâ äëÿ ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ Áàððåðà-Áàððåðà è ñîîáùíèêîâ âïîëíå äîñòàòî÷íî».

75-ëåòíèé ïåäîôèë îòïðàâëåí çà ðåø¸òêó 75-ëåòíèé æèòåëü øòàòà Íüþ-Ìåêñèêî Äýâèä Ðàóíáåõëåð ïðèãîâîð¸í ê 25 ìåñÿöàì òþðüìû çà õðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè. Âûéòè íà ñëåä ñåêñóàëüíîãî èçâðàùåíöà ïîëèöèè ïîìîãëè çàäåðæàííûå ðàíåå ïåäîôèëû. Ïûòàÿñü ñìÿã÷èòü íàêàçàíèå, îíè ðàñêðûëè èìåíà, ôàìèëèè è àäðåñà ñâîèõ «åäèíîìûøëåííèêîâ».

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Áûâøèé íàëîãîâûé èíñïåêòîð ïîä ñëåäñòâèåì Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí âûäâèíóë îáâèíåíèÿ ïðîòèâ áûâøåãî ðàáîòíèêà Äåïàðòàìåíòà íàëîãîîáëîæåíèÿ è ôèíàíñîâ (Department of Taxation and Finance – DTF) Äèàíû Ðàôàýëü. Îíà îáâèíÿåòñÿ â êðàæå äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî â ïåðèîä ñ äåêàáðÿ 2010 ïî àïðåëü 2011 ãîäà Ðàôàýëü íåçàêîííî ïðèñâîèëà îò $6 äî $7 òûñÿ÷. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñóììà óêðàäåííûõ äåíåã ñðàâíèòåëüíî íåçíà÷èòåëüíà, èíöèäåíò âûçâàë áóðþ âîçìóùåíèÿ

ñî ñòîðîíû îáùåñòâåííîñòè. Íàëîãîâûå èíñïåêòîðà DTF êðàéíå ðåäêî ïîïàäàþòñÿ íà êðàæå äåíåã è ó÷àñòèè â ìîøåííè÷åñêèõ ñõåìàõ. «Êàæäûé ÷åëîâåê, çëîóïîòðåáëÿþùèé îáùåñòâåííûì äîâåðèåì, áóäåò íàêàçàí, - ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ Øíàéäåðìàí. – Áþäæåò øòàòà Íüþ-Éîðê ïåðåæèâàåò äåôèöèò. Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû êòî-òî âîðîâàë äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ». Åñëè âèíà Ðàôàýëü áóäåò äîêàçàíà, òî îíà ïðîâåä¸ò â øòàòíîé òþðüìå îò 2.5 äî 7 ëåò. Îáâèíÿåìàÿ óæå ÷àñòè÷íî ïðèçíàëà ñâîþ âèíó. Îäíàêî äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, äåéñòâîâàëà îíà â îäèíî÷êó ëèáî ó íå¸ áûëè ñîîáùíèêè.

Ïåðâîíà÷àëüíî îáûñê â àïàðòàìåíòàõ Ðàóíáåõëåðà íè ê ÷åìó íå ïðèâ¸ë. Îäíàêî íà äîïðîñå ïåíñèîíåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî â èþëå 2007 ãîäà îí êóïèë è äîëãîå âðåìÿ õðàíèë 46 åäèíèö ôîòîãðàôèé è âèäåîðîëèêîâ ñ äåòñêèì ïîðíî. Èíöèäåíò ñ Ðàóíáåõëåðîì ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñåðü¸çíîñòü íàìåðåíèé àãåíòîâ ICE, êîòîðûå áîðþòñÿ ñ ïåäîôèëàìè â ðàìêàõ äîëãîèãðàþùåé ïðîãðàììû «Õèùíèê» (Predator). Íàïîìíèì, ÷òî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû «àéñîâöû» áðîñèëè äîïîëíèòåëüíûå ñèëû íà áîðüáó ñ ëþáèòåëÿìè ñåêñ-òóðèçìà. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, îêîëî 50 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâïåäîôèëîâ ðåãóëÿðíî ïîñåùàþò ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà äëÿ ñåêñóàëüíîãî êîíòàêòà ñ äåòüìè. Èçëþáëåííîé ñòðàíîé ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ ÿâëÿåòñÿ Êàìáîäæà, ãäå öàðèò íèùåòà, à äåòñêàÿ ïðîñòèòóöèÿ ÿâëÿåòñÿ âåñîìîé ÷àñòüþ òåíåâîãî áèçíåñà. Çàäåðæàííûå ïî âîçâðàùåíèè â ðîäíóþ ñòðàíó àìåðèêàíöû-ïåäîôèëû ïðèçíàâàëèñü, ÷òî èíîãäà îíè «ïîêóïàëè» äåòåé çà $1 - $5.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Êàìáîäæå ðàáîòàåò íå ìåíåå ñîòíè «àéñîâöåâ», öåëü êîòîðûõ – èäåíòèôèöèðîâàòü ïåäîôèëîâ èç ÑØÀ.

1629

Ãëàâíàÿ çàäà÷à ñîòðóäíèêîâ DTF â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü íåïëàòåëüùèêîâ øòàòíûõ íàëîãîâ âåðíóòü äîëãè. Íàïîìíèì, ÷òî èç-çà áîëüøèõ ðàñõîäîâ íà ñòðàõîâàíèå è ìåäèöèíó íàëîãè â èìïåðñêîì øòàòå ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ âûñîêèõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Áîññ ìàôèè ïîëó÷èë ïîæèçíåííîå Àðòóð Íèãðî ïðèãîâîð¸í ôåäåðàëüíûì ñóäîì Ìàíõýòòåíà ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Íèãðî ïðèçíàí âèíîâíûì â íåñêîëüêèõ ãðîìêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ñðåäè êîòîðûõ óáèéñòâà è îòìûâàíèå äåíåã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Áûâøèé áîññ âëèÿòåëüíîãî ìàôèîçíîãî êëàíà Äæåíîâåçå (Genovese Organized Crime Family)

Ïðîêóðîð Ïðèò Áõàðàðà ïîáëàãîäàðèë ñëåäñòâèå çà êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó è îáúÿâèë îá î÷åðåäíîì ýôôåêòèâíîì óäàðå ïî äåÿòåëüíîñòè èòàëüÿíñêîé ìàôèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.

Êðóïíàÿ ñïåöîïåðàöèÿ â Íüþáóðãå Äâàäöàòü ÷ëåíîâ óëè÷íîé áàíäû Bloods çàäåðæàíû â ãîðîäå Íüþáóðã (øòàò Íüþ-Éîðê) â õîäå ìàñøòàáíîé ñïåöîïåðàöèè ICE è Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS). Âñåì àðåñòîâàííûì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â òîðãîâëå íàðêîòèêàìè, ðýêåòå, ãðàáåæàõ è íåçàêîííîì õðàíåíèè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Òàêæå ñëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî áàíäà íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà äâà óáèéñòâà è íåñêîëüêî ïîêóøåíèé íà óáèéñòâî. Ïîëíûé ñïèñîê ïðåñòóïëåíèé ãðóïïèðîâêè çàíèìàåò íåñêîëüêî ñîòåí ìàøèíîïèñíûõ ëèñòîâ. Îí áóäåò îãëàø¸í íà îáâèíèòåëüíîì çàñå-

äàíèè â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ìíîãèå æèòåëè Íüþáóðãà äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü, ÷òî â èõ òèõîì è ìèðíîì ãîðîäå äåéñòâîâàëè ÷ëåíû îäíîé èç ñàìûõ æåñòîêèõ áàíä Àìåðèêè. Ñåãîäíÿ Íüþáóðã èìååò ðåïóòàöèþ îäíîãî èç ãëàâíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ãîðîäîâ èìïåðñêîãî øòàòà. Ãðóïïèðîâêà Bloods, íàïîìíèì, áûëà ñîçäàíà â Ëîñ-Àíäæåëåñå â 1970 ãîäó. Èçíà÷àëüíî îíà ïðîìûøëÿëà èñêëþ÷èòåëüíî íàðêîòîðãîâëåé è ãðàáåæàìè. Øèðîêî èçâåñòíîé â ìàññîâîé êóëüòóðå îíà ñòàëà áëàãîäàðÿ ìíîãîëåòíåé âîéíå ñ äðóãîé óëè÷íîé ãðóïïèðîâêîé Crips. Î êðîâàâîì ïðîòèâîñòîÿíèè äâóõ áàíä ñíÿòî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïîïóëÿðíûõ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ.

Íèãðî áûë íàçíà÷åí áîññîì êëàíà Äæåíîâåçå â íà÷àëå 2000 ãîäà. Îí ïîëó÷èë êîíòðîëü íàä ðàéîíàìè Áðîíêñà (Íüþ-Éîðê) è Ñïðèíãôèëäà (Ìàññà÷óñåòñ).  íîÿáðå 2003 ãîäà Íèãðî îðãàíèçîâàë äåðçêîå óáèéñòâî ñâîåãî êîëëåãè ïî áèçíåñó Àäîëüôî Áðóíî, êîòîðûé òàêæå ñîñòîÿë â ìàôèè. Ïîñëå ýòîãî áîññ Äæåíîâåçå ðàñøèðèë ñâîè ïîëíîìî÷èÿ â Íüþ-Éîðêå, ïîëó÷èâ ïðàâî çàíèìàòüñÿ ãðàáåæàìè è âûìîãàòåëüñòâàìè â Ìàíõýòòåíå.  ýòîì æå ãîäó Íèãðî ëèêâèäèðîâàë Ôðýíêà Äàäàáî –

UNCONTESTED

îò

âëèÿòåëüíîãî ìàôèîçè, êîòîðûé çàíèìàëñÿ âûìîãàòåëüñòâîì äåíåã ó ïðîôñîþçîâ. Ïðåðåêàíèÿ ñ ìàôèîçíûì áîññîì ñòîèëè Äàäàáî äåâÿòè ïóëü, êîòîðûå áûëè âûïóùåíû â íåãî ñðåäü áåëà äíÿ íà ëþäíîé óëèöå â Áðîíêñå. Âìåñòå ñ Àðòóðîì Íèãðî îòáûâàòü íàêàçàíèå áóäóò äâîå åãî ïîä÷èí¸ííûõ – áðàòüÿ Ôîòèî è Òàé Ãèñ. Îíè ÿâëÿëèñü íåïîñðåäñòâåííûìè èñïîëíèòåëÿìè çàêàçíûõ óáèéñòâ. Íàïîìíèì, ÷òî ìàôèîçíûé êëàí Äæåíîâåçå áûë îñíîâàí â 1890 ãîäó. Åãî îñíîâàòåëÿìè ñòàëè Âèòî Äæåíîâåçå è Äæî Ìàññåðèÿ. Îáà ýòèõ ãàíãñòåðà äî ñèõ ïîð ÿâëÿþòñÿ íåïðåðåêàåìûìè àâòîðèòåòàìè â ìàôèîçíîé ñòðóêòóðå Íüþ-Éîðêà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

1 (877) GOT-TAXES? Free consultation Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

(468-8243)

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

çàÿâèë Äæîí Ìîðòîí, ãëàâà ICE. – Íàøå âåäîìñòâî èìååò ìíîæåñòâî ïàðòí¸ðîâ è èíôîðìàòîðîâ ïî âñåìó ìèðó, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìû íàìåðåíû ïîáåäèòü â âîéíå ñ òåððîðèçìîì».  íàñòîÿùåå âðåìÿ àìåðèêàíñêàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü óæåñòî÷åíèÿ ïðàâèë âúåçäà â ñòðàíó äëÿ æèòåëåé Ïàêèñòàíà.

Èììèãðàíòû èç Ïàêèñòàíà ñîòðóäíè÷àëè ñ Òàëèáàíîì Òðîå æèòåëåé Âàøèíãòîíà (îêðóã Êîëóìáèÿ) ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè â ñâÿçÿõ ñ òåððîðèñòè÷åñêèì äâèæåíèåì Òàëèáàí. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî 37-ëåòíèé Èðôàí-óëü-Õàêà, 32ëåòíèé Êàñèì Àëè è 43-ëåòíèé Çàõèä Þñóô îêàçûâàëè ìàòåðèàëüíóþ ïîä-

John Litmanovich CPA, MS

äåðæêó èñëàìñêèì ýêñòðåìèñòàì, ïåðå÷èñëÿÿ â Àôãàíèñòàí ÷àñòü ñâîåãî çàðàáîòêà. «Êàæäûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñîñòîèò â òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêå èëè ïîääåðæèâàåò å¸ èäåîëîãèþ, áóäåò èäåíòèôèöèðîâàí, àðåñòîâàí è íàêàçàí ïî çàêîíó, -

Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî îäèí èç çàäåðæàííûõ èñïîëüçîâàë ïîääåëüíûé ïàñïîðò äëÿ èììèãðàöèè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Îôèöèàëüíûå ïàêèñòàíñêèå äîêóìåíòû, êàê èçâåñòíî, î÷åíü ÷àñòî ïîääåëûâàþòñÿ. Åñëè âèíà ñî÷óâñòâóþùèõ Òàëèáàíó ïàêèñòàíñêèõ èììèãðàíòîâ áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî èì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 15 ëåò ñ ïîñëåäóþùåé äåïîðòàöèåé èç ñòðàíû. Îãëàøåíèå îêîí÷àòåëüíîãî ïðèãîâîðà ïî ýòîìó äåëó â ñóäå Âàøèíãòîíà ïåðåíåñåíî íà 9 äåêàáðÿ 2011 ãîäà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

8

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Èçìåíåíèÿ â ïàòåíòíîì ïðàâå ÑØÀ íå ïðåêðàòÿò âîéíû ìåæäó ïðîèçâîäèòåëÿìè ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ òàì è òîðãîâûì ìàðêàì (UPSTO) 750 òûñ.). Êðèòèêè óâåðåíû (íà íàø âçãëÿä, ñïðàâåäëèâî), ÷òî íîâûé çàêîí áîëåå âûãîäåí êîðïîðàöèÿì ñ ìîùíûìè þðèäè÷åñêèìè îòäåëàìè, íåæåëè èíäèâèäóàëüíûì èçîáðåòàòåëÿìè è ñòàðòàïàì.

Íåêîòîðûå àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî ïîëíàÿ îòìåíà ïàòåíòîâ íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå îçäîðîâèëà áû ýêîíîìèêó îòðàñëè è ñïîñîáñòâîâàëà áû èííîâàöèÿì. Íà ïðîøëîé íåäåëå àìåðèêàíñêèé ïàðëàìåíò çàâåðøèë ðàáîòó íàä çàêîíîïðîåêòîì America Invents Act, êîòîðûé — åñëè äîêóìåíò ïîäïèøåò ïðåçèäåíò — âíåñ¸ò ñàìûå çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ïàòåíòíîå ïðàâî ÑØÀ çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Ãëàâíîå: òåïåðü ïàòåíòû áóäåò ïîëó÷àòü îôîðìèâøèé çàÿâêó ðàíüøå äðóãèõ, à íå òîò, êòî äîêàæåò ïåðâåíñòâî â èçîáðåòåíèè. Çàêîíîäàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ñîêðàòèò êîëè÷åñòâî ñïîðíûõ ïàòåíòîâ (êîòîðûõ â Óïðàâëåíèè ÑØÀ ïî ïàòåí-

Îí òàêæå äàñò äîïîëíèòåëüíûå îñíîâàíèÿ äëÿ îòêðûòèÿ äåë î ïåðåñìîòðå ïàòåíòîâ òåì, êòî îñïàðèâàåò èõ (òî åñòü îïÿòü-òàêè ïîìîæåò êîðïîðàöèÿì è îáåñïå÷èò õëåáîì ñ ìàñëîì þðèñòîâ), íåçíà÷èòåëüíî ïîäíèìåò ïàòåíòíûå ïîøëèíû, óïðîñòèò ïðîöåäóðó ïîëó÷åíèÿ ïàòåíòîâ óïîëíîìî÷åííûìè òðåòüèìè ëèöàìè è îãðàíè÷èò âîçìîæíîñòü ïîäàâàòü â ñóä íà ïðîèçâîäèòåëÿ òîâàðà çà óïîìèíàíèå (íàïðèìåð, íà óïàêîâêå) ïðîñðî÷åííîãî ïàòåíòà. Ðàíüøå ïîñëåäíåå ìîã äåëàòü êòî óãîäíî, âêëþ÷àÿ ïîêóïàòåëåé; ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíó — òîëüêî êîíêóðåíò, êîòîðûé â ñîñòîÿíèè äîêàçàòü, ÷òî ïîí¸ñ èç-çà ýòîãî óùåðá, èëè ïðàâèòåëüñòâî. Êàê ïîëàãàþò ýêñïåðòû, America Invents Act íå ïðåêðàòèò ïàòåíòíûå âîéíû, êîòîðûå âåäóò, â ÷àñòíîñòè, ïðîèçâîäèòåëè ñìàðòôîíîâ è äðóãèõ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ. «Äèíàìèêà êîíôëèêòîâ èç-çà ïàòåíòîâ íå èçìåíèòñÿ, — ãîâîðèò Ðîäæåð Êåé èç Endpoint Technologies Associates. — Ïðîáëåìà â ïàòåíòàõ â öåëîì: ñëèøêîì ìíîãèå âåùè ìîæíî çàïàòåíòîâàòü, â òîì ÷èñëå âñåì õîðîøî èçâåñòíûå, âðîäå æàðêè õëåáà».

Ã-íó Êåþ âòîðèò Ýä Áëýê, ïðåçèäåíò Computer & Communications Industry Association (CCIA): «Çàêîíîïðîåêò ìåíÿåò ÷òî-òî â ëó÷øóþ, à ÷òî-òî â õóäøóþ ñòîðîíó, íî íå ðåøàåò ãëàâíûõ ïðîáëåì íàøåé ïàòåíòíîé ñèñòåìû: âûäà¸òñÿ ñëèøêîì ìíîãî ïàòåíòîâ íèçêîãî êà÷åñòâà». Áëýê ïîëàãàåò, ÷òî âîñïðèÿòèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó êàæäûé ïàòåíò çàêðåïëÿåò ïðàâà êîãî-òî âðîäå Òîìàñà Ýäèñîíà íà ÷òî-òî âðîäå âàêóóìíîé ëàìïû, îøèáî÷íî:

America Invents Act ïðèáëèæàåò çàêîíîäàòåëüñòâî ÑØÀ ê ìèðîâûì ñòàíäàðòàì, íî þðèäè÷åñêèå êîíôëèêòû ìåæäó ïðîèçâîäèòåëÿìè ïðîèñõîäÿò ïîâñþäó â ìèðå: 9 ñåíòÿáðÿ Apple äîáèëàñü çàïðåòà íà ïðîäàæó ïëàíøåòîâ Samsung Galaxy Tab â Ãåðìàíèè; ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî óñòðîéñòâî êîïèðóåò iPad.

«Âîñåìü ìèëëèîíîâ àìåðèêàíñêèõ ïàòåíòîâ — ýòî íå âîñåìü ìèëëèîíîâ èííîâàöèîííûõ èäåé».

Apple òàêæå âîâëå÷åíà â çàòÿæíóþ âîéíó ñ HTC è — âìåñòå èëè ïàðàëëåëüíî ñ Microsoft è Oracle — c Google (èç-çà ïëàòôîðìû Android, äëÿ þðèäè÷åñêîé çàùèòû êîòîðîé Google áûëà âûíóæäåíà êóïèòü 1 000 ïàòåíòîâ IBM è (öåëèêîì) ïðîèçâîäèòåëÿ ñìàðòôîíîâ Motorola Mobility ñ åãî 17 òûñ. ïàòåíòîâ).

Àíàëèòèêè íàïîìèíàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî ñóäåáíûõ äåë ïî ïîâîäó ïàòåíòîâ ïðîäîëæèòñÿ; èç-çà ýòîãî ñðåäà â èíäóñòðèè ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ îñòàíåòñÿ âðàæäåáíîé ê êîìïàíèÿìíîâè÷êàì, â òîì ÷èñëå ê èííîâàöèîííûì ñòàðòàïàì.

Êàê ñ÷èòàåò Ðîäæåð Êåé, äëÿ ïîîùðåíèÿ èííîâàöèé è ñîêðàùåíèÿ èçäåðæåê íóæíî èäòè íà ðàäèêàëüíûå ìåðû — íàïðèìåð, íà ïîëíóþ îòìåíó ïàòåíòîâ íà ÏÎ. Ôðàíñ Ïðåññ Ñompulenta

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Âûñîêàÿ ñòîèìîñòü çîëîòà àêòèâèçèðîâàëà ìîøåííèêîâ Íàïðèìåð, ìåíÿþò 18-þ ïðîáó íà 10-þ, âñëåäñòâèå ÷åãî çîëîòî îáåñöåíèâàåòñÿ íà 35% - 40%. Âî-âòîðûõ, çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ çàôèêñèðîâàíî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìîøåííè÷åñòâ ñ âçâåøèâàíèåì çîëîòà. Íå÷èñòûå íà ðóêó þâåëèðû íàñòðàèâàþò âåñû òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíè «ñúåäàþò» îò 10% äî 20% âçâåøèâàåìîãî òîâàðà.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèå öåíû íà çîëîòî àêòèâèçèðîâàëè ìîøåííèêîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ âñÿ÷åñêè îáìàíóòü àìåðèêàíöåâ, æåëàþùèõ ïîïðàâèòü ñâî¸ ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ïîñðåäñòâîì ïðîäàæè äðàãîöåííîñòåé. Ñ òàêèì ïðåäóïðåæäåíèåì âûñòóïèëè ýêñïåðòû íåçàâèñèìîé îðãàíèçàöèè Financial Industry Regulatory Authority (FINRA). Òðè ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñïîñîáà îáìàíà âûãëÿäÿò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âî-ïåðâûõ, ñêóïùèêè äîâîëüíî ÷àñòî çàíèæàþò êàðàòíîñòü þâåëèðíûõ èçäåëèé.

Òðåòèé ñïîñîá îáìàíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óáåäèòü ïðîäàâöà çîëîòà â äåøåâèçíå íåêîòîðûõ èçäåëèé. Òàêîé ïðè¸ì, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà ÷åëîâåê ïðèíîñèò â ìàãàçèí íåñêîëüêî äåñÿòêîâ åäèíèö äðàãîöåííîñòåé. Ñêóïùèê îòñåèâàåò ÷àñòü èç íèõ, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî áèæóòåðèÿ. Êàê ñëåäñòâèå, çîëîòî ïîêóïàåòñÿ ïî öåíå çîëîòà, à «áèæóòåðèÿ» ïî öåíå áèæóòåðèè. Ýêñïåðòû FINRA ñîâåòóþò ïðîäàâöàì çîëîòà, íå èìåþùèì þâåëèðíîãî îáðàçîâàíèÿ, íèêîãäà íå ïðîäàâàòü äðàãîöåííîñòè â ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ ìàãàçèí. «Ïîáûâàéòå â 5 – 6 ðàçíûõ òîðãîâûõ òî÷êàõ è ïîñëóøàéòå, ÷òî âàì ñêàæóò ñêóïùèêè, - ñîâåòóåò ÷ëåí FINRA Ïîë Ðàéäåð. – Õîòÿ áû â îäíîé þâåëèðíîé ëàâêå âàì ïðåäëîæàò ÷åñòíóþ öåíó. Íå äàâàéòå ñåáÿ îáìàíóòü».

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

“Ïîòåíöèàë êàòàñòðîôè÷åñêîãî êîëëàïñà âîçðîñ”: ÑØÀ íå ãîòîâû ê êðóïíîé êèáåðàòàêå ÑØÀ íå îáëàäàþò äîñòàòî÷íûìè ìîùíîñòÿìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü êèáåðàòàêàì, âîçìîæíîñòè êîòîðûõ çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëèñü, ïèøåò Daily Mail. Íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ òàê æå îïàñíà, êàê åñëè áû Ñîåäèíåííûå Øòàòû ðåøèëè ïðîäàòü ñâîè èíæåíåðíûå ñåêðåòû Ñîâåòñêîìó Ñîþçó â ãîäû õîëîäíîé âîéíû, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå îðãàíèçàöèè ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Intelligence and National Security Alliance, INSA.  äîêëàäå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ÑØÀ äîëæíû ðàçâèâàòü íîâûå ñòðàòåãèè, ñîçäàâàòü ïîëèòèêó êèáåðáåçîïàñíîñòè, êîîðäèíèðîâàòü

ðàçâåääàííûå è äåëèòüñÿ èìè ñ ïðàâèòåëüñòâåííûìè ñòðóêòóðàìè è ïðåäïðèÿòèÿìè, à òàêæå ïðîâîäèòü áîëüøå èññëåäîâàíèé ïî óñòàíîâëåíèþ èñòî÷íèêîâ àòàê. Êðîìå òîãî, â äîêóìåíòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðàñòóùàÿ óãðîçà èñõîäèò èç äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, âêëþ÷àÿ äðóæåñòâåííûå, - èç-çà êîððóïöèè èëè íåñïîñîáíîñòè êîíòðîëèðîâàòü õàêåðîâ íà ñâîåé òåððèòîðèè. Àâòîðû äîêëàäà íå íàçûâàþò êîíêðåòíûõ ãîñóäàðñòâ. Ïðè ýòîì èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî “àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè äàâíî óêàçûâàëè íà Ðîññèþ è Êèòàé, à òàêæå íà ðÿä ãîñóäàðñòâ Âîñòî÷íîé Åâðîïû êàê íà ãëàâíûå î÷àãè êèáåðïðåñòóïíîñòè”. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÈÌÁÈÎÇ

ñîáíîé. Íåò ñðåäñòâ íà óëó÷øåíèå êà÷åñòâà àâèàïàðêà.  áþäæåò íà áëèæàéøèå òðè ãîäà íóæíî çàëîæèòü äåíüãè íà ýòî”.

Âîò ôàêò. Ïðè÷åì íå îòíîñÿùèéñÿ êîíêðåòíî ê òîìó èëè èíîìó àâèàöèîííîìó ïðîèñøåñòâèþ, à âñåîáùèé.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Àâèàêàòàñòðîôà â ßðîñëàâëå, ïîòðÿñøàÿ ñòðàíó, óíåñëà 44 æèçíè. Ïîãèáëè ÷ëåíû ýêèïàæà è õîêêåèñòû ÿðîñëàâñêîé êîìàíäû “Ëîêîìîòèâ”. Ñîâïàäåíèå, ÷òî òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà íàêàíóíå ïðèåçäà â ßðîñëàâëü ïðåçèäåíòà ñòðàíû Ä. À. Ìåäâåäåâà. Ñîâïàäåíèå, ÷òî ìèðîâîé ïîëèòè÷åñêèé ôîðóì, íà êîòîðûé è ïðèáûë Ä. À. Ìåäâåäåâ, ñîñòîÿëñÿ â ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå “Àðåíà-2000” – íà äîìàøíåé àðåíå “Ëîêîìîòèâà”. Ñîâïàäåíèå, ÷òî âûðâàâøèåñÿ ãîðüêèå ñëîâà ïðåçèäåíòà: “ Ñîâåòñêîì Ñîþçå òàêîãî íå áûëî!” ñîîòíîñÿòñÿ ñ òåìîé ôîðóìà: “Ñîâðåìåííîå ãîñóäàðñòâî â ýïîõó ñîöèàëüíîãî ìíîãîîáðàçèÿ”.

Êàê îòìåòèë âèöå-ïðåìüåð Ñåðãåé Èâàíîâ, êîëè÷åñòâî àâèàöèîííûõ ïðîèñøåñòâèé ñ ãðàæäàíñêèìè ñàìîëåòàìè â Ðîññèè óâåëè÷èëîñü â 2,2 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2010 ãîäà, à ÷èñëî ïîãèáøèõ âûðîñëî â 4 ðàçà.

Ñíîâà çâó÷àò ãðîçíûå ïðèêàçû è ðàñïîðÿæåíèÿ èç ñàìûõ âûñîêèõ èíñòàíöèé. Âïëîòü äî ñîêðàùåíèÿ êîëè÷åñòâà àâèàêîìïàíèé. Ïî÷åìó èõ íàäî ñîêðàùàòü? Ðàçâå ïëîõî â ïðèíöèïå, ÷òî èõ ìíîãî? Ðàçâå êîðåíü çëà â òîì, ÷òî èõ ìíîãî? Ðàçâå íå ÿñíî, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîïàäóò ïîä ïðåññ ìåëêèå, à êðóïíûå îñòàíóòñÿ? Õîòÿ ÷åì êðóïíûå ëó÷øå? Çàòî î÷åâèäíî, ÷òî ñ óïðàçäíåíèåì ìåëêèõ èñ÷åçíóò ìåæðåãèîíàëüíûå è âíóòðèðåãèîíàëüíûå ìàðøðóòû. Íàêîíåö, êàê áóäóò ñîêðàùàòü, êòî áóäåò ñîêðàùàòü? Òîò æå ÷èíîâíûé àïïàðàò, êîòîðûé ðàçðåøàë è ðàçðåøàåò ýêñïëóàòèðîâàòü äî ïðåäåëà èçíîøåííûå ìàøèíû. Íàäî ïîëàãàòü, íå áåç êîððóïöèîííîãî ôàêòîðà.

Ñêîëüêî ðàç óæå ìû ñëûøàëè ïîäîáíûå ïðèêàçû-ðàñïîðÿæåíèÿ ïîñëå êàæäîé àâàðèè – íà çàâîäàõ, íà êîðàáëÿõ, íà ñàìîëåòàõ. Ìàëî êòî ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî è íûíåøíèå ãðîìû è ìîëíèè òàê æå êàíóò áåç ñëåäà, êàê è ïðåäûäóùèå. Ëåòîì ïðå-

çèäåíò ïðèêàçàë ñíÿòü ñ ýêñïëóàòàöèè ñàìîëåòû Òó-134 è Àí-24. Åìó òîò÷àñ ðåçîííî âîçðàçèëè: òîãäà ðåãèîíàëüíûõ àâèàïåðåâîçîê âîîáùå íå áóäåò. Ïîñëå êàòàñòðîôû ïîä ßðîñëàâëåì Ä. À. Ìåäâåäåâ ñêàçàë, ÷òî íàäî ïîêóïàòü ñàìîëåòû çà ãðàíèöåé: “ß äàì ïîðó÷åíèå ïðàâèòåëüñòâó. Ýòî äîëæíà áûòü áîëüøàÿ ïðîãðàììà, íóæíû áóäóò áîëüøèå äåíüãè”. Êòî èõ áóäåò ïîêóïàòü? Ïîõîæå, ãîñóäàðñòâî. È îòäàâàòü ÷àñòíûì êîìïàíèÿì? Îíè íàñ ãðîáÿò, à ìû èì âçàìåí – 3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ (ïðèìåðíî â òàêóþ ñóììó îöåíèâàþò ñïåöèàëèñòû çàìåíó ïàðêà). Ñâîåîáðàçíûé áèçíåñ ïîëó÷àåòñÿ. Ïðàêòè÷åñêè âåñü ãîñóäàðñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé àïïàðàò ëîááèðóåò àâèàáèçíåñ íà íàøèõ êîñòÿõ. Òîò÷àñ ïîñëå êðóøåíèÿ ßê-42 ïîä ßðîñëàâëåì â Ãîñäóìå è â Ñîâåòå Ôåäåðàöèè ñîñòîÿëèñü çàñåäàíèÿ. Î÷åíü ëþáîïûòíûå. Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèññèè Ñîâåòà Ôåäåðàöèè ïî åñòåñòâåííûì ìîíîïîëèÿì Èãîðü Øóáèí: “Äëÿ ðàçâèòèÿ îòå÷åñòâåííîãî àâèàïðîìà íåîáõîäèìà ôåäåðàëüíàÿ öåëåâàÿ ïðîãðàììà. Ðåãèîíû â îäèíî÷êó íå ñïðàâÿòñÿ. Çäåñü íóæíà ÷åòêàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïîëèòèêà ãîñóäàðñòâà”. Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû ïî òðàíñïîðòó Ñåðãåé Ãàâðèëîâ, ôðàêöèÿ ÊÏÐÔ: “Ïîñëå êàæäîé àâèàêàòàñòðîôû ãîñóäàðñòâî óæåñòî÷àåò êîíòðîëü çà äåÿòåëüíîñòüþ àâèàêîìïàíèé, íî íåäîñòàòî÷íî èñïîëüçóåò ôèíàíñîâûé èíñòðóìåíòàðèé èõ ïîääåðæêè. Ìàëî äåëàåòñÿ ïî ñíèæåíèþ àäìèíèñòðàòèâíûõ áàðüåðîâ äëÿ ðàçâèòèÿ àâèàòðàíñïîðòà... Ìû îòðàñëü íå ñòèìóëèðóåì, â ðåçóëüòàòå îíà ñòàíîâèòñÿ íåïëàòåæåñïî-

èñòî÷íèê. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ãîñóäàðñòâî óòðàòèëî êîíòðîëü. Òóò íàäî ãîâîðèòü î ïîëíîì, îáùåðîññèéñêîì ñèìáèîçå áèçíåñà è ãîñ÷èíîâíèêîâ. Âñå çíàþò, ÷òî ýòî ðåàëüíîñòü, ïîâñåäíåâíîñòü. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ àâàðèÿ âûÿâëÿåò åå.

Çà ÷òî ðàòóþò ñåíàòîð Øóáèí è äåïóòàòêîììóíèñò, èäåéíûé âðàã êàïèòàëèçìà è îëèãàðõîâ Ãàâðèëîâ? Çà òî, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî âçÿëî íà ñåáÿ ðàñõîäû áèçíåñìåíîâ (èõ îáÿçàííîñòè è îáÿçàòåëüñòâà!) ïî îáíîâëåíèþ ïàðêà ñàìîëåòîâ, èíôðàñòðóêòóðû. Åñëè áû ñëóãè íàðîäà ñòîëü æå ÿðîñòíî òðåáîâàëè âûäåëåíèÿ äåíåã íà îáðàçîâàíèå è çäðàâîîõðàíåíèå, íà ñïîðò, íàóêó è êóëüòóðó, òî åñòü íà áþäæåòíûå ñôåðû – áûëî áû ïîíÿòíî. Íî ïî÷åìó ãîñóäàðñòâî äîëæíî, ïî ñóòè, âçÿòü íà ñîäåðæàíèå ÷àñòíûé ñåêòîð? Îíè, ÷àñòíèêè, ïîëó÷èëè íåâåäîìî êàê èìóùåñòâî ñîâåòñêîé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè, ïîëüçîâàëèñü èì 20 ëåò, íå âêëàäûâàëè äåíüãè â îáíîâëåíèå è ðàçâèòèå, äîâåëè äî ïîëíîãî èçíîñà, çàòî âûêà÷àëè èç íåãî ìèëëèàðäû – è òåïåðü ãîñóäàðñòâî äîëæíî äàòü èì åùå äåíåã? Çàìåòèì, äåïóòàò-êîììóíèñò Ãàâðèëîâ åùå è ðóãàåò ãîñóäàðñòâî çà òî, ÷òî îíî “óæåñòî÷àåò êîíòðîëü”, ÷òî “ìàëî äåëàåòñÿ ïî ñíèæåíèþ àäìèíèñòðàòèâíûõ áàðüåðîâ”. Èíòåðåñíî, ãäå îí âèäåë â ãðàæäàíñêîé àâèàöèè æåñòêèé êîíòðîëü è àäìèíèñòðàòèâíûå áàðüåðû? Íå îòñòàþò îò äåïóòàòîâñåíàòîðîâ è äðóãèå. Ñòðàíèöû ðîññèéñêîé ïðåññû ïåñòðÿò âåðñèÿìè ïîñëåäíåãî êðóøåíèÿ: òóò è îáùàÿ èçíîøåííîñòü àâèàïàðêà, è âîçìîæíûé îòêàç êîíêðåòíîãî äâèãàòåëÿ, è áóäòî áû “ðàçáîäÿæåííîå” òîïëèâî, è ïëîõàÿ ïîäãîòîâêà ïèëîòà, è ìíîãîå äðóãîå. Âûäâèãàþò âåðñèè îïÿòü æå ÷èíîâíèêè è áèçíåñìåíû îò àâèàöèè, ñïåöèàëèñòû, ýêñïåðòû. Âîî÷èþ âèäíî, êàê ñóòü òîíåò â ñëîâàõ. Èëè åå ïðåäíàìåðåííî è ñòàðàòåëüíî òîïÿò â ñëîâàõ. Ìåæäó òåì åñòü îáùèé çíàìåíàòåëü, ïåðâîïðè÷èíà, ïåðâî-

 1996 ãîäó ïîñòàíîâëåíèåì êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ÐÔ çà ïîäïèñüþ ïðåìüåðà Âèêòîðà ×åðíîìûðäèíà áûëà ñîçäàíà Ìåæâåäîìñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïî àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè (ÌÀÊ). Ïðåäñåäàòåëåì åå íàçíà÷èëè âèöåïðåìüåðà ïðàâèòåëüñòâà. Ðîâíî ÷åðåç äâà ãîäà åå ...óïðàçäíèëè. Òàê è íàïèñàíî â ïîñòàíîâëåíèè: “Óïðàçäíèòü”. Ïîä èåçóèòñêèì ïðåäëîãîì, ÷òî îíà äóáëèðóåò ðàáîòó Ìåæâåäîìñòâåííîé àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé êîìèññèè. Êàê áóäòî àâèàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü – ëèøü çàùèòà îò òåððîðèñòîâ. Êîìó ýòî áûëî âûãîäíî? Áåçóñëîâíî, ÷àñòíûì àâèàêîìïàíèÿì, òîãäà òîëüêî-òîëüêî íàáèðàâøèì ìîùü, ïîäåëèâøèì âñå èìóùåñòâî ãîñóäàðñòâåííîé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè. Íàâåðíî, íàäî ó÷åñòü, ÷òî çà ãîä äî “óïðàçäíåíèÿ”, â ìàðòå 1997 ãîäà, êðóïíåéøèì àâèàöèîííûì îëèãàðõîì, ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì “Àýðîôëîòà”, ñòàë Âàëåðèé Îêóëîâ, çÿòü ïðåçèäåíòà Åëüöèíà. (Ñåé÷àñ îí – çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà òðàíñïîðòà ãîñïîäèíà Ëåâèòèíà.) Ñ òåõ ïîð ðîâíî äåñÿòü ëåò (!!!) ðîññèéñêèé àâèàáèçíåñ æèë ñàì ïî ñåáå, áåç êîíòðîëÿ äàæå ôîðìàëüíîãî. Ñàì íàëàæèâàë ñâÿçè è ïðî÷åå âçàèìîïîíèìàíèå ñ ìåñòíûìè è ôåäåðàëüíûìè ñòðóêòóðàìè. Êîððóïöèÿ ðàçâèâàåòñÿ ñòðåìèòåëüíî, ïîðàæàåò îðãàíèçì áûñòðî. Äåñÿòü ëåò - ýïîõà. Ñëîæèëñÿ ìîùíåéøèé è ïðî÷íåéøèé ñèìáèîç. Îäíàêî ñàìîëåòû ñòàëè ïàäàòü ñ êàæäûì ãîäîì ÷àùå è ÷àùå. Òîãäà, ÷åðåç äåñÿòü ëåò, â àïðåëå 2008 ãîäà, ñíîâà ñîçäàëè ÌÀÊ. Íî íà ýòîò ðàç íå ïîñòàíîâëåíèåì ïðàâèòåëüñòâà, çà ïîäïèñüþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, à ïðèêàçîì ìèíèñòðà òðàíñïîðòà. Äëÿ ÷èíîâíîé ñèñòåìû ýòî êðàñíîðå÷èâûé ñèãíàë ìàëîçíà÷èòåëüíîñòè êîìèññèè. Åñëè â ïðåæíåé ïðåäñåäàòåëåì áûë âèöå-ïðåìüåð, òî â íîâîé – ìèíèñòð òðàíñïîðòà. Ñàì ñåáå êîíòðîëåð. Çàòî “ïðèíÿëè ìåðû” - ñîçäàëè êîìèññèþ. Ìîñêâà

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

Îáîðîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü Ðîññèè: îáèëèå êîíòðàêòîâ è áîðüáà çà ïðèáûëü

Ãàçåòà Financial Times âûÿñíèëà, êàê â Ðîññèè îáñòîÿò äåëà ñ îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòüþ.  àâãóñòå êîððåñïîíäåíò èçäàíèÿ ïîáûâàë íà àâèàñàëîíå “ÌÀÊÑ”: “Ðÿäû àâèàöèîííûõ àíãàðîâ â ïðèãîðîäå çàïîëíåíû âîåííîé òåõíèêîé. Äëèííîíîãèå ìîäåëè ðàçäàþò ãëÿíöåâûå áóêëåòû, ïèëîòû ðîññèéñêèõ èñòðåáèòåëåé - ìóæ÷èíû ñ âîëåâûì âçîðîì - çàïðîñòî ñìåøèâàþòñÿ ñ îáóòûìè âî âüåòíàìêè çðèòåëÿìè è óâåí÷àííûìè ÷àëìîé ýìèññàðàìè íåðâíûõ èíîñòðàííûõ äèêòàòîðîâ, êîòîðûå, ãëÿäÿ íà íàòîâñêóþ êàìïàíèþ â Ëèâèè, ñïåøàò óêðåïèòü ñîáñòâåííûå ñèñòåìû ÏÂΔ. Ïðåäñòàâèòåëü êîíöåðíà “Àëìàç-Àíòåé” Âëàäèìèð Êóçüìèí õâàëèò ýêñïîðòíûé âàðèàíò çåíèòíîãî ðàêåòíîãî êîìïëåêñà C-300: “Áóäü ó Êàääàôè ïàðà òàêèõ øòó÷åê, ÍÀÒÎ åìó íèêàêèõ ïðîáëåì íå äîñòàâèëî áû.  ñðàâíåíèè ñ ýòèì “Ïàòðèîò” ïðîñòî äåòñêàÿ ïóëÿëêà”. “Ðîññèéñêàÿ îáîðîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü ïåðåæèâàåò áëàãîïîëó÷íûå âðåìåíà”, - ïîëàãàåò êîððåñïîíäåíò Äæåéìñ Áîêñåëë. Íà ôîíå îáóñëîâëåííîãî êðèçèñîì ñîêðàùåíèÿ âîåííûõ áþäæåòîâ â ÑØÀ è Åâðîïå, ó Ðîññèè è åå îñíîâíûõ ýêñïîðòåðîâ (ðàíüøå íà ïåðâîì ìåñòå áûë Êèòàé, òåïåðü Èíäèÿ) îí òîëüêî ðàñòåò. Áëàãîäàðÿ “òîëêîâîìó ìàðêåòèíãó”, ïîä êîòîðûì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ó÷àñòèå Êðåìëÿ â ýêñïîðòíûõ ïåðåãîâîðàõ è íèçêèå öåíû, Ðîññèÿ óñïåøíî âûøëà íà áëèæíåâîñòî÷íûå ðûíêè. Áëàãîïðèÿòíàÿ ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ è íà âíóòðåííåì ðûíêå - â 2007 ãîäó îí âïåðâûå ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ îáîãíàë ïî îáúåìó ñáûòà âíåøíèé. Äî 2020 ãîäà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, Êðåìëü ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü íà ïåðåîñíàùåíèå ðîññèéñêîé àðìèè 19 òðëí ðóáëåé.

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ø Î Ó Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠ16 ñåíòÿáðÿ - Äåíü îñâîáîæäåíèÿ Íîâîðîññèéñêà îò ãèòëåðîâñêèõ âîéñê. À íà÷àëîñü îíî åùå çà ñåìü ñ ëèøíèì ìåñÿöåâ äî ýòîãî äíÿ - â íî÷ü ñ 3 íà 4 ôåâðàëÿ 1943 ãîäà.  òó íî÷ü íà ïÿòà÷îê çåìëè â Öåìåññêîé áóõòå, þæíåå Íîâîðîññèéñêà, íà ìûñå Ìûñõàêî, âûñàäèëñÿ îòðÿä ìîðñêîé ïåõîòû â 271 ÷åëîâåê âî ãëàâå ñ êîìàíäèðîì Öåçàðåì Êóíèêîâûì, íà÷àëüíèêîì øòàáà Ôåäîðîì Êàòàíîâûì è çàìïîëèòîì Íèêîëàåì Ñòàðøèíîâûì. Îíè è ïðèõîäèâøèå ê íèì íà ïîäêðåïëåíèå ñîëäàòû è ìàòðîñû ñ Áîëüøîé çåìëè 225 äíåé (!), äî íà÷àëà øòóðìà Íîâîðîññèéñêà, óäåðæèâàëè ïëàöäàðì ïîä íåïðåðûâíûì îãíåì ïðîòèâíèêà. Íà êàæäîãî èç íèõ ïðèøëîñü ïî 1250 êèëîãðàììîâ íåìåöêèõ ãðàíàò, ìèí è ñíàðÿäîâ. Ýòî áûëè ãåðîè-ñìåðòíèêè. Èõ ïîäâèã íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü è îïèñàòü ñëîâàìè, êàê è ëþáîé äðóãîé ïîäâèã íà âîéíå. Ïÿòà÷îê ñóøè, ïðîïèòàííûé êðîâüþ íàøèõ áîéöîâ, èçâåñòåí â èñòîðèè ïîä íàçâàíèåì Ìàëàÿ çåìëÿ. Íî ñ êîíöà ñåìèäåñÿòûõ è äî ñåðåäèíû âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè ïðî÷íî ñâÿçàëîñü ñ íåóìåðåííûì ïðîñëàâëåíèåì ðîëè Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÊÏÑÑ Ë. È. Áðåæíåâà. Åãî ìåìóàðíàÿ êíèãà “Ìàëàÿ çåìëÿ” âûøëà ïåðâûì èçäàíèåì â 1978 ãîäó, åå îòäåëüíî èçó÷àëè â øêîëàõ.  1987 ãîäó êíèãó èçúÿëè èç áèáëèîòåê è óíè÷òîæèëè. ×åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñâîþ ëåïòó âíåñ ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí. Îí ÿâèëñÿ â Íîâîðîññèéñê íà øîó áàéêåðîâ - “Íî÷íûõ âîëêîâ”. Íà àìåðèêàíñêîì “Õàðëåé Äýâèäñîíå”, âî ãëàâå êîëîííû, â ÷åðíîì êîæàíîì ïðèêèäå, ïîä âîñòîðæåííûé ðåâ “âîëêîâ”. Îáðàùàÿñü ê íèì, ïîõâàëèë: õîðîøî, ÷òî îíè ïðèóðî÷èëè ñâîé ôåñòèâàëü ê äíþ îñâîáîæäåíèÿ ãîðîäà. Íà ñàìîì äåëå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Íè÷åãî áàéêåðû íå ïðèóðî÷èâàëè è íå “ñîâìåùàëè”. Íîâîðîññèéñê - âñåãî ëèøü îäíà èç îñòàíîâîê íà èõ ïóòè â Ñåâàñòîïîëü, íà áàéêåðñêèé ôåñòèâàëü. Íàîáîðîò - ýòî Äåíü îñâîáîæäåíèÿ ãîðîäà “ïðèóðî÷èëè” ê áàéêåðàì, ïî ñóòè ïåðåíåñëè íà äâå íåäåëè âïåðåä, ïîòîìó ÷òî Ïóòèí åùå ðàç ðåøèë ïîáðàòàòüñÿ ñ “Íî÷íûìè âîëêàìè” è òåì ñàìûì ñíèñêàòü ïîïóëÿðíîñòü â òåõ êðóãàõ. Íó, è âåòåðàíîâ ïðèãëàñèëè. À îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ òàì ëèøíèìè, ïîòåðÿííûìè â ãðîìå ðîê-ìóçûêè è ðåâå ìîòîðîâ. Òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå, ïîñâÿùåííîå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå, íà÷àëîñü ñ Èìïåðñêîãî ìàðøà èç àìåðèêàíñêîãî êóëüòîâîãî ñåðèàëà “Çâåçäíûå âîéíû”... Ê ïåðåîäåâàíèÿì Ïóòèíà ìû óæå ïðèâûêëè. Çà òðè äíÿ äî íîâîðîññèéñêîãî ïåðôîðìàíñà ïîÿâèëñÿ íà ýêðàíàõ Ò ãîëûì ïî ïîÿñ. Îí ñ ãóáåðíàòîðàìè Öåíòðàëüíîãî ôåäåðàëüíîãî îêðóãà ïðîâîäèë â Ñìîëåíñêå ñîâåùàíèå ïî

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE ïðîáëåìàì ìîäåðíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. À ïåðåä ñîâåùàíèåì ÿâèëñÿ â ãîðîäñêóþ áîëüíèöó, ïîæàëîâàëñÿ íà áîëè â ïëå÷å. Åìó âòèðàëè ìàçü ïåðåä îáúåêòèâàìè òåëåêàìåð. Ïîëóãîëûì ïî òåëåâèçîðó ìû åãî òîæå âèäåëè, è íå ðàç, êîãäà îí ïðèåçæàë íà äåíü-äðóãîé â Òûâó, êóïàëñÿ è ðûáà÷èë íà ðåêå Õåì÷èê. Åãî ôîòîãðàôèè ñ îáíàæåííûì òîðñîì îáîøëè âñå ãàçåòû è ýêðàíû ìèðà. Îäíàêî ÿâëåíèå íà Õåì÷èêå ìîæíî åùå ñïèñàòü íà ðûáàëêó, íà àêòèâíûé îòäûõ - åñòåñòâåííî è ïîíÿòíî. Íî îñìîòð ó âðà÷à - äåëî ïðèâàòíîå. È òðàíñëÿöèÿ åãî â íîâîñòÿõ Ò - óæå çà ãðàíüþ íå ïðîïàãàíäû, à çäðàâîãî ñìûñëà è âêóñà. Âïðî÷åì, ïîñëå ìåäîñìîòðà Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ñðàçó æå âåðíóëñÿ â ñâîé îáðàç îòöà íàðîäà è ãðîçû íåðàäèâûõ ãóáåðíàòîðîâ. Îí ñîîáùèë, ÷òî íà ñòðîèòåëüñòâî ïåðèíàòàëüíûõ öåíòðîâ, ðåìîíò áîëüíèö-ïîëèêëèíèê è çàêóïêó ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ âûäåëåíû ñîòíè ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Íî îíè ëåæàò áåç âñÿêîé ïîëüçû. Îáùèé èòîã ñîâåùàíèÿ - äåíüãè åñòü, íî íè÷åãî íå äåëàåòñÿ. À ñ äðóãîé ñòîðîíû (îá ýòîì ðå÷ü íà ñîâåùàíèè íå øëà) ó ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ ê ñåíòÿáðþ çàêîí÷èëèñü äåíüãè íà ëå÷åíèå ðîññèÿí. Òàê íàçûâàåìûå ãîäîâûå êâîòû íà îêàçàíèå âûñîêîòåõíîëîãè÷íîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè (ÂÌÏ) èñ÷åðïàíû íà 90 ïðîöåíòîâ. Îïåðàöèè ïåðåíîñÿòñÿ íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê, èç íåêîòîðûõ îáëàñòåé òÿæåëî áîëüíûõ îòïðàâëÿþò â ñîñåäíèå ðåãèîíû: “Òàì åùå êâîòû îñòàëèñü, äîëæíû ïîìî÷ü...” Ñàìûå îòêðîâåííûå âðà÷è ãîâîðÿò áîëüíûì: áóäåì ëå÷èòü, íî çà âàøè äåíüãè. Åñòåñòâåííî, âîçíèêëè ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ñèòóàöèÿ ñîçäàíà óìûøëåííî: áîëüíèöû çàèíòåðåñîâàíû â ïîñòóïëåíèè “æèâûõ” äåíåã. “ ýòîì ãîäó îáúåìû êâîò áûëè ñîêðàùåíû â äâà ðàçà. Ãîñóäàðñòâî ñàìî ïîäòàëêèâàåò ëþäåé ê ïëàòíîé ìåäèöèíå, - óòâåðæäàåò ïðåçèäåíò Îáùåñòâåííîãî ñîâåòà ïî çàùèòå ïðàâ ïàöèåíòîâ Àëåêñàíäð Ñàâåðñêèé. - Ìû óæå ñïðàøèâàëè ÷èíîâíèêîâ, ÷òî äåëàòü, åñëè â áîëüíèöó ýêñòðåííî äîñòàâÿò íå ïîïàäàþùåãî ïîä êâîòû ðåáåíêà. Îòâåò ïîëó÷åí: ïóñòü åãî ðîäèòåëè íå çàáóäóò ñ ñîáîé ïàêåò ñ äåíüãàìè”. Åùå ãîâîðÿò, ÷òî ê 2015 ãîäó îòäåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå âûñîêîòåõíîëîãè÷íîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè îòìåíÿò, ïåðåâåäóò åå â êàêîé-òî ðàçðÿä “ñïåöèàëèçèðîâàííîé ïîìîùè”. ×åì îáåðíåòñÿ, íåèçâåñòíî.  òî æå âðåìÿ äåíåã â ñòðàíå ìíîãî, îáúåìû ôèíàíñèðîâàíèÿ íåêîòîðûõ ÷èíîâíûõ ïðîåêòîâ ïîðàæàþò àñòðîíîìè÷åñêèìè öèôðàìè. Ìèíèñòåðñòâî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ðàçðàáîòàëî äåñÿòèëåòíþþ ïðîãðàììó ïðåâðàùåíèÿ Ðîññèè â èííîâàöèîííóþ äåðæàâó - 16 òðèëëèîíîâ ðóáëåé. Î 20 òðèëëèîíàõ íà ïðîãðàììó ïåðåâîîðóæåíèÿ (óæå òðåòüþ) âñåì èçâåñòíî.  ïðàâèòåëüñòâå Ìîñêâû óòâåðæäåíà ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû íà

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

2012-2016 ãîäû.  äåíüãàõ - 2,3 òðèëëèîíà ðóáëåé. Íó, è ñîâñåì êîïåéêè ïðîñèò Îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî “Ðîññèéñêèå æåëåçíûå äîðîãè” íà ðàçâèòèå ÁÀÌà, Òðàíññèáà, ðåìîíò ïóòåé, ñòàíöèé è ïðî÷åå - âñåãî 400 ìèëëèàðäîâ. Ñîâåùàíèå â Ñìîëåíñêå âðîäå áû ïîêàçûâàåò, ÷òî ðóêîâîäñòâî çíàåò èñòèííîå ïîëîæåíèå äåë, íå äàñò îáâåñòè ñåáÿ âîêðóã ïàëüöà ëæèâûìè ðàïîðòàìè. Ïðè÷åì, èìååò èíôîðìàöèþ â äåòàëÿõ. “Ëþäè ñ øåñòè-ñåìè óòðà âûíóæäåíû çàíèìàòü î÷åðåäè. Ñòîÿòü íà ìîðîçå ó äâåðåé ïîëèêëèíèê - ýòî ïðèõîäèòñÿ äåëàòü âåòåðàíàì Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, áåðåìåííûì è æåíùèíàì ñ äåòüìè, ïîæèëûì ëþäÿì! - îò÷èòûâàë Ïóòèí ãóáåðíàòîðîâ. - Ïðîâåðêà óñòàíîâèëà: â ïîëèêëèíèêå ¹ 14 Áàðíàóëà â î÷åðåäè ñòîÿëî 102 ÷åëîâåêà, â ïîëèêëèíèêå ¹ 2 Ïñêîâà - 86 ÷åëîâåê, â Éîøêàð-Îëå - 80. Âðåìÿ îæèäàíèÿ ïðèåìà äîõîäèò òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ â ïîëèêëèíèêàõ Áëàãîâåùåíñêà, Ñìîëåíñêà, Ìóðìàíñêà è Âîëîãäû!” Ïðàâäà, ïðåìüåð íåìíîãî ñìÿã÷èë.  ïðèñëàííûõ åìó âèäåîñþæåòàõ ñòàðèêè ãîâîðèëè, ÷òî ñ ïÿòè óòðà çàíèìàþò î÷åðåäè, à òàëîí÷èêîâ óæå íåò... Íî çíàåò âåäü! È îòêðûòî, ðåçêî ãîâîðèò. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò î÷åâèäöû, íè îäèí ãóáåð-

íàòîð íå óøåë áåç íàãîíÿÿ.  òî æå âðåìÿ ñîâåùàíèå â Ñìîëåíñêå îñòàâèëî äâîéñòâåííîå âïå÷àòëåíèå. Äà, êàê ïèøóò â ðîññèéñêîé ïðåññå, “óñòðîèë ðàçãîí”. È â òî æå âðåìÿ... Ñèòóàöèþ â Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè ñàì æå Ïóòèí íàçâàë “âîïèþùåé”. Ìàëî òîãî, ãóáåðíàòîð Ïàâåë Èïàòîâ â òå÷åíèå ãîäà íàãëî (ëþáîå äðóãîå ñëîâî çäåñü íåóìåñòíî) îáìàíûâàë ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà. Äîêëàäûâàë, ÷òî ñäàë â ýêñïëóàòàöèþ ïåðèíàòàëüíûé öåíòð. Íå áóäêó ñòîðîæà, íå òðîòóàð îò çàáîðà äî îáåäà, à ìåäèöèíñêèé öåíòð. È ÷òî? Íè÷åãî. Ìîæíî ëè òàêîå îòêðîâåííîå î÷êîâòèðàòåëüñòâî îñòàâëÿòü áåç ïîñëåäñòâèé? Âåäü ïîñòàâëåí íà êàðòó è àâòîðèòåò ñàìîãî Ïóòèíà. Êòî æ èç íà÷àëüíè÷êîâ òåïåðü áóäåò áîÿòüñÿ åãî è óâàæàòü. Êàê-òî â îòâåò íà çàìå÷àíèå óãîäëèâîãî æóðíàëèñòà, ÷òî Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä îáèäåë Ðîññèþ, Ïóòèí îòâåòèë: “Êòî íàñ îáèäèò - òðè äíÿ íå ïðîæèâåò”. À òóò íå çàïàäíûé íåäîñÿãàåìûé ÌÂÔ, à ïðîñòîé ãóáåðíàòîð íàãëî âîäèò åãî çà íîñ. È - íè÷åãî. Óåõàë â ñâîþ âîò÷èíó êàê íè â ÷åì íå áûâàëî äàëüøå ïðàâèòü è ñòðîèòü. Îòäåëàëñÿ ïóáëè÷íûì âûãîâîðîì. Ìîæåò, è ýòî - øîó? Ìîñêâà

ÊÓÏËÞ ËÀÉÑÅÍÑ ÊÀÐ-ÑÅÐÂÈÑÀ ñ áèçíåñîì èëè áåç (718) 755-2645 Þðèé

12

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

ÌÎÐßÊÈ çà áîðòîì

Ïå÷àëüíûé þáèëåé îòìåòèëè ïÿòíàäöàòü ãðóçèíñêèõ ñåìåé – ãîä íàçàä óøåäøèå èç íèõ â ðåéñ ìîðÿêè îêàçàëèñü â ïëåíó ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ. Âîîáùå-òî òàêîå ïðîèñõîäèëî è ðàíüøå: â 2008-ì òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà áîëåå äâàäöàòè ãðóçèí âìåñòå ñ ýêèïàæàìè äâóõ èíîñòðàííûõ ñóäîâ. Íî â çàòî÷åíèè îíè ïðîáûëè ïàðó ìåñÿöåâ, èõ âûêóïèëè ñóäîâëàäåëüöû. Íûíåøíèé ñëó÷àé ãîðàçäî òÿæåëåé. Ãðå÷åñêàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò âçÿòûé íà àáîðäàæ òàíêåð, ñîãëàñíà ïëàòèòü íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì òðåáóþò ïèðàòû. À ãðóçèíñêîå ãîñóäàðñòâî ïðàêòè÷åñêè îòêàçàëî â ïîääåðæêå ïëåííûì è èõ ñåìüÿì. Ýòîò ðåéñ áûë ïîñëåäíèì äëÿ òàíêåðà Olib G, ïëàâàþùåãî ïîä ìàëüòèéñêèì ôëàãîì. Ñóäíî øëî èç Àëåêñàíäðèè â Èíäèþ, ÷òîáû òàì åãî ðàçîáðàëè íà ìåòàëëîëîì. È â ïîëüçóþùåìñÿ ïëîõîé ñëàâîé ó ìîðåïëàâàòåëåé Àäåíñêîì çàëèâå áûëî çàõâà÷åíî ñîìàëèéöàìè. Ïðè÷åì êîìàíäîâàíèå Ìåæäóíàðîäíîé àíòèïèðàòñêîé êîàëèöèè ñîîáùèëî, ÷òî Olib G íàõîäèëñÿ â ðåêîìåíäîâàííîì êîðèäîðå áåçîïàñíîñòè, íî îõðàíÿâøèå êîðèäîð äîçîðíûå áîåâûå êîðàáëè íå ñìîãëè ïðåäîòâðàòèòü íàïàäåíèå. Ñåìüÿì ãðóçèíñêèõ ìîðÿêîâ î ñëó÷èâøåìñÿ íèêòî íå ñîîáùèë – íè âëàñòè èõ ñòðàíû, íè êîìïàíèÿ-íàíèìàòåëüíèöà. Èçâåñòèå ïðèøëî îò ñàìèõ ïëåííèêîâ, êîòîðûå âûøëè íà ñâÿçü ïî òåëåôîíó. Ëèøü ïîñëå ýòîãî ãðå÷åñêàÿ ñóäîâëàäåëü÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Frio ventures, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ñóäíî, îáúÿâèëà, ÷òî «ãîòîâà ïîéòè íà ëþáûå óñëîâèÿ, ÷òîáû îñâîáîäèòü êîðàáëü è ýêèïàæ». À ÌÈÄ Ãðóçèè ñîîáùèë, ÷òî «àêòèâíî ðàáîòàåò ïî ôàêòó ïîõèùåíèÿ». Îäíàêî ñóììà, òðåáóåìàÿ ïèðàòàìè, îêàçàëàñü îãðîìíîé äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ $15 ìèëëèîíîâ. Frio ventures ïðåäëîæèëà çàõâàò÷èêàì çàáðàòü â êà÷åñòâå âûêóïà ñóäíî, íî òå îòêàçàëèñü îò ïëàâàþùåãî ìåòàëëîëîìà è ïîîáåùàëè óáèâàòü ïî îäíîìó çàëîæíèêó â äåíü. Íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû, àïïåòèòû ïèðàòîâ ñòàëè áûñòðî òàÿòü è, íàêîíåö, äîøëè äî ìèëëèîíà. Ñóäîâëàäåëüöû íà÷àëè ñâîþ öåíó ñ 75 òûñÿ÷, äîâåëè åå äî 350-òè, è íà ýòîì òîðã ïðåêðàòèëñÿ. Ìîðÿêîâ íå óáèëè, íî, âûõîäÿ íà ñâÿçü, îíè ñîîáùàëè, ÷òî ñ íèìè óæàñíî îáðàùàþòñÿ.  ïîñëåäíèé ðàç ïëåííèêè çâîíèëè ñâîèì áëèçêèì 4 ìåñÿöà íàçàä. «Ìîé ñûí ñêàçàë, ÷òî îíè – â òÿæåëåéøåì ïîëîæåíèè: èì ïåðåñòàëè äàâàòü âîäó è åäó, ðàçâåëè ïî ðàçíûì ïîìåùåíèÿì, à êàïèòàíà ïðèêîâàëè öåïÿìè. Íèêàêîãî ñïàñåíèÿ íåò, âëàñòè íàì íè÷åãî íå ñîîáùàþò êðîìå òîãî, ÷òî âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû», - ãîâîðèë òîãäà ïðåçèäåíò êîìïàíèè «Ãðèíâè÷-XXI» Ñåðãî Äåâàäçå. Ïî ãîðüêîìó ñòå÷åíèþ

îáñòîÿòåëüñòâ îí ïðåäñòàâëÿåò â Ãðóçèè ãðå÷åñêîãî ñóäîâëàäåëüöà, à åãî 24-ëåòíèé ñûí – ïîìîùíèê êàïèòàíà çàõâà÷åííîãî ñóäíà. Ýòî áûë ïîñëåäíèé, îò÷àÿííûé ñèãíàë SOS, êîòîðûé, âïðî÷åì, íè÷åãî íå èçìåíèë. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïðèøëà âåñòü î ïîõèùåíèè, ðîäñòâåííèêè ìîðÿêîâ ðàçâèëè áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü. Æèâóò îíè, â îñíîâíîì, â Áàòóìè, ïîýòîìó «íà âîîðóæåíèå» áûëè âçÿòû ìèòèíãè è ïèêåòû ó çäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà Àäæàðèè. ×òî æ, ïðèâëå÷ü âíèìàíèå èì óäàëîñü àêöèè ïðîõîäèëè ïîä ïðèöåëîì òåëåêàìåð, à ÷èíîâíèêè ñ òðóäîì ïðîáèðàëèñü ñêâîçü êîðäîí. Íî... «Íàì ãîâîðÿò, ÷òî ïèðàòû íàõîäÿòñÿ â òðóäíîäîñòóïíîì çàëèâå è òðóäíî áóäåò ïåðåäàòü èì äåíüãè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàøè áëèçêèå áðîøåíû íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Æäåì ïîìîùè îò ïðàâèòåëüñòâà!» - çàÿâèëà æóðíàëèñòàì ìàòü îäíîãî èç ïëåííèêîâ. È òîãäà îò÷àÿâøèåñÿ ëþäè îòïðàâèëèñü íà... êîíöåðò Ïëàñèäî Äîìèíãî. Íåò, âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ìóçûêà âðà÷óåò äóøåâíûå ðàíû. Ðÿäîì ñ âåëèêèì òåíîðîì áûë ïðèãëàñèâøèé åãî â Ãðóçèþ Ìèõàèë Ñààêàøâèëè, è öåëü áûëà – äîáðàòüñÿ èìåííî äî íåãî. Ýòî íå óäàëîñü, íî ÷åëîáèòíóþ âçÿë îõðàííèê ïðåçèäåíòà, ïîîáåùàâøèé ïåðåäàòü åå âûñîêîìó àäðåñàòó. Ñóäÿ ïî âñåìó, ñëîâî îí ñäåðæàë – ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Àäæàðèè ïîëó÷èë êîìàíäó çàíÿòüñÿ äåëîì ìîðÿêîâ è ñòàë äâàæäû â íåäåëþ âñòðå÷àòüñÿ ñ èõ ðîäñòâåííèêàìè. Íî êàæäûé ðàç ãîâîðèë îäíî è òî æå: «Ìû ðàáîòàåì». Ïîýòîìó â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ñåìüè ïëåíåííûõ ïîïðîñèëè ïîìîùè óæå ó ðÿäîâûõ æèòåëåé Ãðóçèè. À êîíêðåòíåå – äåíåã íà âûêóï. Íà âëàñòè îíè óæå íå íàäåÿëèñü. Íà ïðèçûâ îòîçâàëèñü Îáúåäèíåííûå ïðîôñîþçû Ãðóçèè. Îíè íà÷àëè êàìïàíèþ ïî ñáîðó ïîæåðòâîâàíèé, íî ñóìåëè ñîáðàòü ëèøü 60 òûñÿ÷ ëàðè (îêîëî $38 òûñÿ÷). ×àñòü ýòîé ñóììû îòäàëè ñåìüÿì ìîðÿêîâ íà îïëàòó àäâîêàòñêèõ óñëóã. Âåäü åùå â ìàå ïðåäñåäàòåëü Ïðîôñîþçà ìîðÿêîâ Ãðóçèè ñîîáùèë, ÷òî «â ñêîðîì âðåìåíè â Ãðåöèþ îòïðàâèòñÿ àäâîêàò äëÿ âñòðå÷è ñ âëàäåëüöåì ñóäíà è àíãëèéñêèì êîëëåãîé, âåäóùèì ïåðåãîâîðû ñ ïèðàòàìè». Âûïîëíèë ëè þðèñò ýòó ìèññèþ è êòî åãî íàíÿë, òàê è íåèçâåñòíî. Íó à ÷òî æå âëàñòè ñòðàíû, ãðàæäàíå êîòîðîé áåçâèííî òîìÿòñÿ â ñòðàøíûõ óñëîâèÿõ? Ìèíèñòð ýêîíîìèêè è óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ Âåðà Êîáàëèÿ ñðàçó æå çàÿâèëà, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå íàìåðåíî âûïëà÷èâàòü âûêóï. ÌÈÄ ïîäòâåðäèë ýòî, ðàçúÿñíèâ, ÷òî «âëàñòè íå ìîãóò âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ïèðàòàìè è ïëàòèòü èì äåíüãè, òàê êàê ýòî ñ÷èòàåòñÿ ïîîùðåíèåì ïðåñòóïíèêîâ». Ìåæäó òåì ñ ìàÿ çàìîë÷àëè è ðîäñòâåííèêè çàëîæíèêîâ. Îíè êàòåãîðè-

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

57À

÷åñêè îòêàçûâàþòñÿ îáùàòüñÿ ñ æóðíàëèñòàìè è ïîïðîñèëè ïðîôñîþçû ïðåêðàòèòü ñáîð äåíåã. ×òî æ, âîçìîæíî, îíè íàäåþòñÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì îáëåã÷àò ó÷àñòü ñâîèõ áëèçêèõ – ìîë, ïîõèòèòåëåé ðàçäðàæàåò øèðîêîå îáñóæäåíèå ýòîãî âîïðîñà. Íàïðèìåð, òîò æå îòåö ïîõèùåííîãî ïîìîùíèêà êàïèòàíà òåïåðü çàÿâëÿåò, ÷òî «ïèðàòû è èõ ñîîáùíèêè òùàòåëüíî ñëåäÿò çà ãðóçèíñêèìè ÑÌÈ è ìåæäóíàðîäíîé ïðåññîé». Íó, ñ òåì, ÷òî ñîìàëèéñêèå áàíäèòû îòñëåæèâàþò ìåæäóíàðîäíóþ ïðåññó, åùå ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ. Íî âîò ñ òåì, ÷òî îíè èçó÷èëè ãðóçèíñêèé ÿçûê è ïðîñìàòðèâàþò ñàéòû íà íåì... Îïïîçèöèÿ ñ÷èòàåò: òàêîå îáúÿñíåíèå ñåìüÿì ìîðÿêîâ íàâÿçàëè âëàñòè, ÷òîáû îïðàâäàòü ñîáñòâåííîå áåññèëèå. Ïîýòîìó îïïîçèöèîíåðû çàäàþò ïàðó âîïðîñîâ. ×òî ìîæåò ðàçäðàæèòü ïèðàòîâ, åñëè îíè óçíàþò îá óñèëèÿõ õîòü êàê-òî âûïëàòèòü èì äåíüãè, êîòîðûå îòêàçûâàåòñÿ äàâàòü èì ãîñóäàðñòâî? È ÷åì ìîæåò ïîâðåäèòü èõ èìèäæó èëè êàðìàíó èíôîðìàöèÿ î òîì, ïðåäïðèíèìàþòñÿ ëè óñèëèÿ íà äèïëîìàòè÷åñêîì óðîâíå? Âåäü âñå ýòî – ëèøü

ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî ê èõ òðåáîâàíèÿì îòíåñëèñü ñåðüåçíî. Ïðîòèâíèêè âëàñòè ñ÷èòàþò, ÷òî çàïðîñòî ìîæíî âûïëàòèòü çà îêàçàâøèõñÿ â áåäå ëþäåé îäèí èç òåõ ìèëëèîíîâ, êîòîðûå èäóò íà ïîñòîÿííûå, ãðàíäèîçíûå êîíöåðòû ñ ó÷àñòèåì çàðóáåæíûõ ãîñòåé è ïûøíûå ïðåçåíòàöèè ðàçëè÷íûõ íîâîñòðîåê. Íó à ïàðòèÿ «Ïóòü Ãðóçèè» âîîáùå òðåáóåò, ÷òîáû äåíüãè áûëè âûïëà÷åíû èç ïðåçèäåíòñêîãî ôîíäà. À åùå ìíîãèå âñïîìèíàþò çàÿâëåíèå çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Íèíî Êàëàíäàäçå: «Ïîêà íå áóäóò èñ÷åðïàíû âñå âîçìîæíîñòè äëÿ äèàëîãà è ïåðåãîâîðîâ, ìû íå ìîæåì ãîâîðèòü î ñïåöîïåðàöèè ïî îñâîáîæäåíèþ ìîðÿêîâ». Íåóæåëè ó Òáèëèñè åñòü âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ áîåâîé îïåðàöèè â äàëåêîì Àäåíñêîì çàëèâå, íà òåððèòîðèè, êèøàùåé áàíäèòàìè? Ïîêà æå óñòàíîâëåí ãðóñòíûé ìèðîâîé ðåêîðä ïî ïðåáûâàíèþ â ïèðàòñêîì ïëåíó. Ïðåäûäóùèé «ðåêîðäñìåí» – ýêèïàæ ãðå÷åñêîãî òàíêåðà «Àðèàíà» áûë îñâîáîæäåí ÷åðåç 9 ìåñÿöåâ ïîñëå çàõâàòà. Ãðóçèíñêèå ìîðÿêè òîìÿòñÿ óæå âòîðîé ãîä.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ.

- 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/ • Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà!

• “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

Åâðîïà çàïóñêàåò ïðîãðàììó ïðîòèâîäåéñòâèÿ ýêñòðåìèçìó Êîìèññàð ÅÑ ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåññèëèÿ Ìàëüìñòðåì çàÿâèëà â ïÿòíèöó î çàïóñêå íîâîé åâðîïåéñêîé ñèñòåìû (ñåòè) ïðîòèâîäåéñòâèÿ ýêñòðåìèçìó.  ýòó ñèñòåìó äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, ïîëèöåéñêèå, ñâÿùåííèêè è ó÷åíûå ñî âñåé Åâðîïû, êîòîðûå ñìîãóò îáìåíèâàòü îïûòîì ïðîòèâîäåéñòâèÿ óãðîçå ýêñòðåìèçìà. Êàê îòìåòèëà åâðîêîìèññàð, áþäæåò ïðîãðàììû íà ÷åòûðå áëèæàéøèõ ãîäà ñîñòàâèò 8 ìèëëèîíîâ åâðî. «Åâðîñîþçó íåîáõîäèìî ïðèëàãàòü êàê ìîæíî áîëüøå óñèëèé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íàðàñòàþùóþ óãðîçó ýêñòðèìèçìà... Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò îïûò, òåððîðèçì íåëüçÿ ïðèâÿçàòü ê êàêîé-òî îäíîé ðåëèãèè èëè ïîëèòè÷åñêîìó óáåæäåíèþ, à òàê-

æå ïðèïèñàòü êàêîìó-òî îäíîìó ðåãèîíó. Ïîýòîìó â íàøåé áîðüáå ñ ýêñòðåìèçìîì ìû äîëæíû ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ðàçíûå ïðîÿâëåíèÿ ðàäèêàëèçàöèè», óêàçàëà Ìàëüìñòðåì, óêàçàâ, ÷òî íà åâðîïåéñêóþ ïîëèòèêó íà÷èíàåò âëèÿòü âñå áîëüøå ïîïóëèñòñêèõ ïàðòèé  ðàìêàõ ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ïëàíèðóåòñÿ ñáîð è îáìåí èíôîðìàöèåé î ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ ðàäèêàëüíîãî ýêñòðåìèçìà.  ÷àñòíîñòè, èñïîëüçîâàíèå ÑÌÈ, èíòåðíåòà è ñîöèàëüíûõ ñåòåé äëÿ ïðîïàãàíäû ýêñòðåìèçìà, à òàêæå èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííûõ è êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå èñïîëüçóþò òåððîðèñòû. Îñíîâíàÿ öåëü ñèñòåìû – ïðåäîòâðàòèòü ïðîÿâëåíèÿ ðàäèêàëèçàöèè, ÷òîáû ýòî ÿâëåíèå íå ïåðåðîñëî â ýêñòðåìèçì.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Âûõîä èç åâðîçîíû-ýòî òóïèê Ñòðàíû ñî ñíèçèâøåéñÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòüþ âñå ÷àùå äëÿ ðåøåíèÿ ñâîèõ ïðîáëåì ðàññìàòðèâàþò èäåþ âûõîäà èç åâðîçîíû. Âìåñòî òîãî ÷òîáû íàäåÿòüñÿ íà ëèêâèäàöèþ èíôëÿöèè öåí è çàðïëàò ïîñðåäñòâîì óñèëèé ìèëëèîíîâ êîìïàíèé è èõ ñîòðóäíèêîâ, îíè õîòÿò âîññòàíîâèòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü, ñíèçèâ îáìåííûé êóðñ íîâîé âàëþòû. È õîòÿ âíóòðåííþþ äåâàëüâàöèþ ïðîâåñòè ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ñíèæåíèå îáìåííîãî êóðñà, òàêîå ðåøåíèå óïóñêàåò èç âèäó ñðàçó íåñêîëüêî ïðåïÿòñòâèé, ïîÿñíÿåò ÷èòàòåëÿì Le Monde ýêîíîìèñò è äèðåêòîð Öåíòðà èññëåäîâàíèÿ è îáñóæäåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè â Åâðîïå Æàí ÏèçàíèÔåððè. Âî-ïåðâûõ, ïðåïÿòñòâèå þðèäè÷åñêîå: â åâðîïåéñêîì äîãîâîðå åñòü ñòàòüÿ î äîáðîâîëüíîì âûõîäå èç ÅÑ, íî íåò ñòàòüè î âûõîäå èç åâðîçîíû. Òàêèì îáðàçîì, íåâîçìîæíî ïîêèíóòü åâðîçîíó, îñòàâøèñü ÷ëåíîì Åâðîñîþçà. Âî-âòîðûõ, òåõíè÷åñêîå: â ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêå íå òàê ïðîñòî ñìåíèòü âàëþòó. Äëÿ ïåðåõîäà íà åâðî ïîòðåáîâàëèñü ãîäû ïîäãîòîâêè, ñîãëàñîâàíèÿ è îáêàòêè. Íåçàìåäëèòåëüíûé îòêàç îò åâðî áóäåò äîðîãîñòîÿùèì è äåñòàáèëèçèðóþùèì. Òðåòüå ïðåïÿòñòâèå - ýêîíîìè÷åñêîå. Ñòîðîííèêè âûõîäà ðàññ÷èòûâàþò íà êîíòðîëèðóåìóþ äåâàëüâàöèþ íîâîé âàëþòû, îäíàêî îíè çàáûâàþò, ÷òî ñòðàíû, ñïîñîáíûå íà òàêîé âûáîð, ñòðàäàþò îò äåôèöèòà äî-

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÊÎÌÏÀÍÈß

âåðèÿ, ïîýòîìó íàèâíî ïîëàãàòü, áóäòî îíè ñàìè ñìîãóò óñòàíàâëèâàòü îáìåííûé êóðñ: öåíà íîâîé âàëþòû áóäåò îïðåäåëåíà ðûíêîì.  òî æå âðåìÿ ñíèæåíèå îáìåííîãî êóðñà, äåëàþùåå ýêîíîìèêó ñâåðõêîíêóðåíòíîé, ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ öåí íà èìïîðòèðóåìóþ ïðîäóêöèþ è, êàê ñëåäñòâèå, ê ìàññîâîìó îáíèùàíèþ ïîòðåáèòåëåé è íåñïîñîáíîñòè ïðåäïðèÿòèé ïðèîáðåñòè íîâîå îáîðóäîâàíèå, ïèøåò ýêñïåðò. ×åòâåðòîå, è ñàìîå ñåðüåçíîå, ïðåïÿòñòâèå - ôèíàíñîâîå: âñå çàäîëæåííîñòè ÷àñòíûõ ëèö, ïðåäïðèÿòèé è ãîñóäàðñòâà ñåãîäíÿ èñ÷èñëÿþòñÿ â åâðî, è ïåðåõîä íà íîâóþ âàëþòó ñäåëàåò íåîáõîäèìûì ïåðåñ÷åò âñåõ îáÿçàòåëüñòâ ïåðåä ïàðòíåðàìè ïî åâðîçîíå, êîòîðûå, ïî îöåíêàì ÌÂÔ, â ñðåäíåì ñîñòàâëÿþò 200% ÂÂÏ. Êîìó-òî ýòîò ïåðåñ÷åò ïðèíåñåò ïðèáûëü, êîãî-òî íåìåäëåííî äîâåäåò äî áàíêðîòñòâà, ïîä÷åðêèâàåò Ïèçàíè-Ôåððè. Êðîìå òîãî, åâðîçîíó íåâîçìîæíî ïîêèíóòü â îäíî÷àñüå. Âêëàä÷èêè óñïåþò çàáðàòü ñâîè äåíüãè èç áàíêîâ, áàíêè - âçÿòü êðåäèòû â öåíòðîáàíêàõ, ÷òîáû âëîæèòü äåíüãè â ñòðàíû, îñòàþùèåñÿ â åâðîçîíå, è òàêàÿ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü ëèøü óñóãóáèò êàòàñòðîôó. “Ñöåíàðèé ïëàâíîãî âûõîäà èç åâðîçîíû - ôèêöèÿ, - êîíñòàòèðóåò ýêîíîìèñò. - Åñëè âñå æå ýòî âäðóã ïðîèçîéäåò, òî õàîòè÷íî. Âûõîä áóäåò ðàçðóøèòåëåí â ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíå, ðàçîðèòåëåí â ôèíàíñîâîì è îïóñòîøèòåëåí â ñîöèàëüíîì”. Èíîïðåññà

FRESH CONCEPT DESIGN ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. íèêà, ÁÏËÀ òàêæå îñóùåñòâëÿþò è öåëåóêàçàíèå êàê äëÿ ÂÂÑ, òàê è äëÿ íàçåìíûõ ñðåäñòâ ïîðàæåíèÿ.

F-16 BBC Tóðöèè

Ôðåãàò BBC Tóðöèè

Ïðîùàé, îðóæèå... Ïîñòîÿííî óõóäøàþùèåñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó Èçðàèëåì è Òóðöèåé, ïî âñåé âèäèìîñòè, åùå äîëãî áóäóò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ òåì ÑÌÈ. Ñóäÿ ïî óæå ñîâåðøåííûì äåìàðøàì òóðåöêîãî ïðåìüåðà Ýðäîãàíà, à òàêæå ïî òîìó, íà ÷òî îôèöèàëüíàÿ Àíêàðà ïîêà íàìåêàåò, âïåðåäè íàñ æäåò íåìàëî íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ

Äàâèä Øàðï

Ëþáîïûòíà â äàííîé ñâÿçè ïîçèöèÿ ìíîãèõ èçðàèëüñêèõ æóðíàëèñòîâ, ïîëèòèêîâ è áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå â ïîñëåäíèå íåäåëè ïðèíÿëèñü äðóæíî ðàòîâàòü çà èçâèíåíèÿ ïåðåä Òóðöèåé ïî ïîâîäó ïðîèçîøåäøåãî íà áîðòó “Ìàâè Ìàðìàðà”. Íî àíàëèç îòíîøåíèé Èçðàèëÿ ñ Òóðöèåé â ïîñëåäíèå ãîäû ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðîøëîé èäèëëèè â îáîçðèìîå âðåìÿ íå âåðíóòü, íà êàêèå áû óñòóïêè íå ïîøëè â Èåðóñàëèìå.

Ñòîðîííèêîâ èçâèíåíèé ïåðåä Àíêàðîé íåìàëî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, â îáîðîííîì âåäîìñòâå. Ñðåäè íèõ è ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê. Ïðàâäà, äåëàëèñü ñîîòâåòñòâóþùèå çàÿâëåíèÿ èíêîãíèòî, à â êà÷åñòâå îäíîãî èç îñíîâíûõ äîâîäîâ â ïîëüçó òàêîãî ïîïðàíèÿ ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà õàíæåñêè ïðèâîäèëàñü “íåîáõîäèìîñòü ñïàñòè íàøèõ ìîëîäûõ ðåáÿò îò ïðåñëåäîâàíèÿ òóðåöêèõ âëàñòåé â ìåæäóíàðîäíûõ ñóäåáíûõ èíñòàíöèÿõ”. Òåñíåéøåå âîåííîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Òóðöèåé, ïîñòàâêè ýòîé ñòðàíå êðóïíûõ ïàðòèé âîîðóæåíèé è, ÷òî î÷åíü âàæíî, ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè ðàçâåäêè – äîñòàòî÷íî âåñêèå ïðè÷èíû, ÷òîáû ìå÷òàòü õîòÿ áû î ÷àñòè÷íîì èõ âîññòàíîâëåíèè. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ìå÷òû âðÿä ëè ñáóäóòñÿ, è òîìó åñòü âåñêèå ïðè÷èíû, íå èìåþùèå ïðàêòè÷åñêè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñîáûòèÿì âîêðóã “ôëîòèëèè ìèðà”.

Îñíîâíûì äâèãàòåëåì ñáëèæåíèÿ ñ Èçðàèëåì, êîòîðîå íà÷àëîñü â 90-å ãîäû, áûëà òóðåöêàÿ àðìèÿ, äî íåäàâíèõ ïîð èìåâøàÿ äîìèíèðóþùèé â ñòðàíå ñòàòóñ. Ñ ìîìåíòà ïðèõîäà ê âëàñòè â 2002 ãîäó èñëàìèñòñêîé Ïàðòèè ñïðàâåäëèâîñòè è ðàçâèòèÿ ãëàâíîé öåëüþ åå ëèäåðîâ áûëî óñòðàíåíèå âëèÿíèÿ àðìèè, çàêðåïëåííîãî â òóðåöêîé êîíñòèòóöèè. Òàê êàê äàí-

íûé ïðîöåññ øåë ïîñòåïåííî, à íàäåæäû íà âñòóïëåíèå â ÅÑ áûëè âåëèêè, Ýðäîãàí äîëãî íå ðåøàëñÿ ðåøèòåëüíî “íàåçæàòü” íà Èçðàèëü. Òåì íå ìåíåå, ïåðâûå ïîïîëçíîâåíèÿ ïðîÿâèëèñü â 2003 ãîäó, à ïî-íàñòîÿùåìó ðåçêóþ ôîðìó îáðåëè ïðè ïðàâèòåëüñòâå Ýõóäà Îëüìåðòà. Âñå ýòè ãîäû â Òóðöèè ñëàáåëî âëèÿíèå àðìèè, ñòàòóñ êîòîðîé Ýðäîãàí, ïîëüçóÿñü ìàññîâîé ïîääåðæêîé â íàðîäå, äîâåë äî ðåêîðäíî íèçêîãî. Ñèëüíåéøèé óäàð ïî ïîçèöèÿì òóðåöêîé àðìèè áûë íàíåñåí äàæå íå ìàññîâûìè ñóäåáíûìè ïðåñëåäîâàíèÿìè ñîòåí îôèöåðîâ è ãåíåðàëîâ ïî îáâèíåíèþ â çàãîâîðå, à íåäàâíåé îòñòàâêîé ïðàêòè÷åñêè âñåé âîåííîé âåðõóøêè. Ôàêòè÷åñêè ýòî îçíà÷àëî êàïèòóëÿöèþ êîìàíäîâàíèÿ ïåðåä ïðåìüåðîì. Ïîñëå ýòîãî íàäåæäû íà òî, ÷òî àðìèÿ ñìîæåò äîáèòüñÿ âîçâðàòà ê áûëûì îòíîøåíèÿì ñ Èçðàèëåì, âûãëÿäÿò óòîïè÷åñêèìè. Âî âòîðîé ïîëîâèíå äåâÿíîñòûõ, à òàêæå â ïðîøëîì äåñÿòèëåòèè èìåííî Èçðàèëü ñòàë îäíèì èç îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ îñíàùåíèÿ òóðåöêîé àðìèè ñîâðåìåííûìè âîîðóæåíèÿìè è ïîñïîñîáñòâîâàë ðàçâèòèþ òóðåöêîé âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè. Äëÿ èçðàèëüñêîãî ÂÏÊ Òóðöèÿ ÿâëÿëàñü â òå ãîäû âàæíåéøèì êëèåíòîì, ïîñëå ÑØÀ è Èíäèè. Ñðåäè íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ ñäåëîê: ãëóáîêàÿ ìîäåðíèçàöèÿ òóðåöêèõ èñòðåáèòåëåé-áîìáàðäèðîâùèêîâ F-4 “ôàíòîì” è òàíêîâ Ì-60 àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ïîñòàâêà ðàçëè÷íûõ áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ (ÁÏËÀ), ñëîæíåéøåãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìíîæåñòâà äðóãèõ ñèñòåì. Ðåàëèçàöèÿ îäíîé èç ñàìûõ êðóïíûõ ñäåëîê ïîäîáíîãî ðîäà çàâåðøèëàñü ëåòîì 2010 ãîäà, óæå ïîñëå ñêàíäàëà ñ “Ìàâè Ìàðìàðà”. Òîãäà òóðêè ïîëó÷èëè ïîñëåäíèå 4 èç 10 çàêóïëåííûõ èìè çà 180 ìëí. äîëëàðîâ ÁÏËÀ “õèðîí” ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà Èçðàèëüñêîé àýðîêîñìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. ÁÏËÀ “õèðîí”, ñîñòîÿùèå íà âîîðóæåíèè àðìèé ìíîãèõ âûñîêîðàçâèòûõ ñòðàí, ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûì ïðèìåðîì òåõ ñèñòåì, â êîòîðûõ Èçðàèëü íàõîäèòñÿ íà ëèäèðóþùèõ ïîçèöèÿõ. Èìåÿ âîçìîæíîñòü âåñòè ýôôåêòèâíóþ êðóãëîñóòî÷íóþ ðàçâåäêó ïî÷òè â ëþáûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ, ÷àñòî ñêðûòíî îò ïðîòèâ-

Ðÿä âîåííûõ ýêñïåðòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî îòêàç îò ïðèîáðåòåíèÿ èçðàèëüñêèõ âîîðóæåíèé è òåõíîëîãèé â äàëüíåéøåì íàíåñåò ñåðüåçíûé óäàð ïî âîçìîæíîñòÿì òóðåöêîé àðìèè, âåäóùåé âîåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ êóðäîâ. Âðÿä ëè ýòî òàê.  ëþáîì ñëó÷àå òóðêè áåç îñîáûõ çàòðóäíåíèé ñïðàâÿòñÿ ñ ýòèìè ñëîæíîñòÿìè, òàê êàê ìíîãîå èç òîãî, ÷òî èì íåîáõîäèìî äëÿ ýòîãî, Èçðàèëü Òóðöèè óæå ïðîäàë, à òî, ÷òî ìîã áû ïðîäàòü, åé ïðåäëîæàò äðóãèå ñòðàíû. Íåñîìíåííî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî áóäóò ñèñòåìû áîëåå íèçêîãî êà÷åñòâà, íî â ëþáîì ñëó÷àå ïîëîæåíèå Àíêàðû â ýòîì ñìûñëå âïîëíå ñíîñíîå. Ïðèìåð ïîäîáíîé ñäåëêè - ïðèîáðåòåíèå òóðêàìè ðàçâåäûâàòåëüíîãî ñïóòíèêà, ïîçäíåå ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå GOKTURK. Âàðèàíò, ïðåäëîæåííûé êîíöåðíîì “Òààñèÿ àâèðèò”, ëó÷øå ñ òî÷êè çðåíèÿ ÒÒÕ, îäíàêî Èçðàèëü ïðè ýòîì íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû ñïóòíèê íå ñíèìàë íàøó òåððèòîðèþ. Òóðêè íå ñîãëàñèëèñü è çàêëþ÷èëè äîãîâîð ñ èòàëüÿíöàìè.  èòîãå îíè ïîëó÷èëè ñïóòíèê õóæå êà÷åñòâîì, íî, òåì íå ìåíåå, âïîëíå ïðèåìëåìûé. Òîò ôàêò, ÷òî íèêàêèõ ñàíêöèé ïî ïðîäàæå îðóæèÿ Òóðöèè íà äàííûé ìîìåíò íåò è â ïîìèíå, çàñòàâëÿåò Àíêàðó îñîáî íå áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó ïîòåðè Èçðàèëÿ êàê îäíîãî èç ïîñòàâùèêîâ. Ïëàíû ìîäåðíèçàöèè òóðåöêèõ âîîðóæåííûõ ñèë è òàê âåñüìà âïå÷àòëÿþùè. Êðîìå òîãî, íàðÿäó ñ çàêóïêàìè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ñàìûõ ñîâðåìåííûõ âîîðóæåíèé â ÑØÀ è Åâðîïå ïðîèñõîäèò áóðíîå ðàçâèòèå òóðåöêîé âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè. Ñðåäè ïðî÷åãî ðå÷ü èäåò î êîðàáëÿõ êëàññà êîðâåò, êîòîðûå óæå ïîñòàâëÿþòñÿ íà âîîðóæåíèå, è î ïðîåêòå ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîãî òàíêà ïîä íàçâàíèåì “Àëòàé”. Êðîìå 6 íîâåéøèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê Òóðöèÿ ïëàíèðóåò îáçàâåñòèñü 100-120 ñàìîëåòàìè ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ F-35. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: Èçðàèëü çàêàçàë âñåãî 20 òàêèõ ìàøèí, à ðåàëèçàöèÿ îïöèè íà ïîêóïêó åùå 75 âûãëÿäèò êðàéíå òóìàííîé. Åñëè ñåé÷àñ ìîæíî ãîâîðèòü î çíà÷èòåëüíîì ïðåâîñõîäñòâå èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ íàä òóðåöêèìè ïî öåëîìó ðÿäó ïàðàìåòðîâ, â òîì ÷èñëå è ïî êà÷åñòâó áîåâûõ ñàìîëåòîâ, òî ïðè óñëîâíîì ÿâíîì ïðåâîñõîäñòâå Òóðöèè â ñàìîëåòàõ ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ îá î÷åíü ìíîãèõ ïðåèìóùåñòâàõ íàøèõ ÂÂÑ ìîæíî áóäåò çàáûòü. Òàê êàê òóðåöêèå îôèöèàëüíûå ëèöà óæå óñïåëè íåäâóñìûñëåííî íàìåêíóòü, ÷òî ïðè ïîìîùè ñâîåãî ôëîòà íàìåðåíû ïðåïÿòñòâîâàòü “èçðàèëüñêîìó áåñïðåäåëó” â Ñðåäèçåìíîì ìîðå, êàçàëîñü áû, äåòñêèå ñðàâíåíèÿ èç ñåðèè “êòî ñèëüíåå” óæå íå êàæóòñÿ îòîðâàííûìè îò ðåàëüíîñòè.

Ëîãèêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñëîâà îñòàíóòñÿ ñëîâàìè è òóðêè íå çàéäóò ñëèøêîì äàëåêî, íî, êàê áû òàì íè áûëî, ó íèõ åñòü ÷åì ñîïðîâîæäàòü î÷åðåäíóþ “ôëîòèëèþ ìèðà”. Êîëè÷åñòâåííî òóðåöêèé ôëîò çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò èçðàèëüñêèé, à ïî íåêîòîðûì êîìïîíåíòàì íàëèöî è êà÷åñòâåííûé ïåðåâåñ. Ó Òóðöèè 14 (!) ïîäâîäíûõ ëîäîê íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà U-209 ðàçíûõ òèïîâ, êîòîðûå, ïðàâäà, ìåíåå ñîâðåìåííû, ÷åì òðîéêà èçðàèëüñêèõ ëîäîê êëàññà “Äîëüôèí”. Çàòî â Òóðöèè öåëûõ 17 êîðàáëåé êëàññà ôðåãàò, è õîòÿ 8 èç íèõ - àìåðèêàíñêèå “Îëèâåð Ïåððè” - óæå âî ìíîãîì óñòàðåëè, à 8 – íåìåöêèå ÌÅÊÎ-200 ðàçíûõ òèïîâ åùå âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì. Èìåííî î ïðèîáðåòåíèè ÌÅÊÎ-200 ìå÷òàåò â ïîñëåäíèå ãîäû êîìàíäîâàíèå èçðàèëüñêèõ ÂÌÔ, íî íà äàííûé ìîìåíò êîðàáëè êëàññà ôðåãàò íà âîîðóæåíèè íàøåãî ôëîòà íå ñîñòîÿò. Èìåþòñÿ ó òóðîê êîðâåòû, äåñÿòêè òðàëüùèêîâ, ðàêåòíûõ è ïàòðóëüíûõ êàòåðîâ, à òàêæå äåñàíòíûõ êîðàáëåé. ×òî êàñàåòñÿ òóðåöêèõ ÂÂÑ, òî èõ ãëàâíîé óäàðíîé è èñòðåáèòåëüíîé ñèëîé ÿâëÿþòñÿ ñâûøå 210 F-16 ðàçëè÷íûõ, â òîì ÷èñëå è ñàìûõ íîâûõ ìîäèôèêàöèé. Ïðèîáðåòåíèå, à òàêæå ìîäåðíèçàöèÿ ñàìîëåòîâ ýòîãî òèïà ïðîäîëæàåòñÿ è ñåé÷àñ. Ïîñòóïàþùèå â ýòè äíè íà âîîðóæåíèå òóðåöêèõ ÂÂÑ ñàìîëåòû äàëüíåãî ðàäèîëîêàöèîííîãî îáíàðóæåíèÿ (ÄÐËÎ) ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿþò âîçìîæíîñòè èõ ïðèìåíåíèÿ âäàëè îò ñâîèõ àýðîäðîìîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñîãëàñíî èíîñòðàííûì èñòî÷íèêàì, ÷èñëî F-15 è F-16 â èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì F16 ó òóðîê. Ïðàâäà, ïîñëåäíèå ðàñïîëàãàþò âäîáàâîê çíà÷èòåëüíûì êîëè÷åñòâîì óñòàðåâøèõ F-4 è F-5. Íåñìîòðÿ íà ïîòåðþ Òóðöèè êàê êðóïíîãî ðûíêà ñáûòà âîîðóæåíèé, íàäî ïîìíèòü, ÷òî îêîí÷àòåëüíî ýòà ïîòåðÿ ïðîèçîøëà åùå â 2009 ãîäó - ñ òåõ ïîð íå áûëà ñîâåðøåíà íè îäíà ñåðüåçíàÿ êðóïíàÿ ñäåëêà. Òî æå ñàìîå ìîæíî ãîâîðèòü è î âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå (íàïðèìåð, î êðàéíå âàæíîé äëÿ èçðàèëüñêèõ ëåò÷èêîâ âîçìîæíîñòè òðåíèðîâàòüñÿ íàä òóðåöêîé òåððèòîðèåé). Îãðîìíîå çíà÷åíèå èìåëî ñîòðóäíè÷åñòâî â ñôåðå ðàçâåäêè, óõîäÿùåå ñâîèìè êîðíÿìè âî âòîðóþ ïîëîâèíó 50-õ. Ñàìî ñîáîé, ëþáûå ïîäðîáíîñòè çäåñü àáñîëþòíî çàñåêðå÷åíû, íî, èñõîäÿ èç òîãî ôàêòà, ÷òî Òóðöèÿ ãðàíè÷èò ñ Ñèðèåé, Èðàêîì è Èðàíîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, êàêèå âîçìîæíîñòè îòêðûâàëèñü ïåðåä Èçðàèëåì ïðè ñîäåéñòâèè ñî ñòîðîíû òóðåöêèõ êîëëåã. Íà äàííîì ïîïðèùå âñå îêîí÷àòåëüíî çàãëîõëî åùå ëåòîì 2010-ãî, êîãäà òóðåöêóþ ðàçâåäêó âîçãëàâèë Õàêàí Ôèäàí, ïðèáëèæåííûé Ýðäîãàíà, èçâåñòíûé ñâîèìè ñâÿçÿìè ñ Èðàíîì. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÐÀ ÏËÀÒÈÒÜ Ðåøåíèå ÷åòûðåõ äèïëîìàòîâ ÎÎÍ âìåñòå ñ Äæåôôðè Ïàëìåðîì î òîì, ÷òî õîòÿ äåéñòâèÿ èçðàèëüñêîãî ñïåöíàçà áûëè “÷ðåçìåðíû è íåóìåñòíû”, íî áëîêàäà Ãàçû “çàêîííà” è “ðàçóìíà”, äî òàêîé ñòåïåíè íå óñòðîèëè Òóðöèþ, ÷òî îíà ðåøèëà ñâåñòè äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì äî óðîâíÿ âòîðîãî ñåêðåòàðÿ. ×òî âûèãðàëà Òóðöèÿ äèïëîìàòè÷åñêèì äåìàðøåì è íàñêîëüêî îí áûë íåîáõîäèì - ýòà òåìà â öåíòðå âíèìàíèÿ â ÔÐà Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Èíòåðåñ îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî.  ÔÐà ñàìàÿ êðóïíàÿ òóðåöêàÿ îáùèíà â Åâðîïå, êîòîðàÿ íàñ÷èòûâàåò îò 2,5 äî 3 ìëí. ÷åëîâåê. Òî÷íîé öèôðû íå çíàåò íèêòî: âåëèê ïðîöåíò íåëåãàëîâ. Âàæíî äðóãîå. Îáùèíà - ñóùåñòâåííàÿ ÷àñòü ýëåêòîðàòà. È èìåííî ñþäà ïðèåçæàë çà ãîëîñàìè Ðåäæåï Òàéûï Ýðäîãàí. Ïîñëåäíèé åãî âèçèò ñîñòîÿëñÿ â ôåâðàëå íûíåøíåãî ãîäà. Îí îñòàâèë íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Ýðäîãàí âåë ñåáÿ, ÿâíî ïðîâîöèðóÿ ñîïëåìåííèêîâ è èñïîëüçóÿ èõ ÷óâñòâî óùåìëåííîñòè. Òóðîê íå âîñïðèíèìàþò â Ãåðìàíèè âñåðüåç. “Ìû - åâðîïåéöû âòîðîãî ñîðòà”, îáèæåííî ïîâòîðÿþò îíè. Âîò â ýòîì ãëàâíàÿ ïðîáëåìà. Ýðäîãàí ïðèáûë â Ãåðìàíèþ â þáèëåéíûé ãîä - â 1961-ì ãîäó. ÔÐÃ, íà÷àâ àìáèöèîçíûé ïðîåêò, èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì “ýêîíîìè÷åñêîå ÷óäî”, ïðèãëàñèëà íà ðàáîòó òóðîê. Ñåãîäíÿ çäåñü æèâóò ïîòîìêè ïåðâûõ ãàñòàðáàéòåðîâ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè. Íè ó÷èòüñÿ, íè ðàáîòàòü îíè â ìàññå ñâîåé íå æåëàþò. Òîëüêî êàæäûé øåñòîé òóðåöêèé þíîøà îêàí÷èâàåò îáû÷íóþ øêîëó, äàæå íå ñòóïàÿ íà ïîðîã ãèìíàçèè - åìó òàì ñ åãî óðîâíåì çíàíèé äåëàòü íå÷åãî. Ðå÷ü èäåò íå îá îáû÷íûõ ïðåäìåòàõ.  ðÿäå øêîë Êåëüíà, Áåðëèíà è Ìþíõåíà ñ ïðåïîäàâàíèåì íà äâóõ ÿçûêàõ òîëüêî êàæäûé ÷åòâåðòûé òóðîê ñïîñîáåí ãðàìîòíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè íà ðîäíîì òóðåöêîì. Ïîýòîìó, âûñòóïàÿ íûíåøíåé çèìîé ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè äèàñïîðû â

Äþññåëüäîðôå, Ýðäîãàí ïðèçâàë òóðîê óñèëåííî èçó÷àòü ðîäíîé ÿçûê, à íåìåöêèé ñ÷èòàòü âòîðîñòåïåííûì. Íà ÷òî ïîëó÷èë òâåðäóþ îòïîâåäü êàíöëåðà Ìåðêåëü: ïîñêîëüêó òóðêè æèâóò â Ãåðìàíèè, ãäå ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê íåìåöêèé, ñëåäîâàëî áû ïåðåñòàâèòü ÿçûêè ìåñòàìè. Èíà÷å êàêîé æå ñìûñë â èíòåãðàöèè? À êòî, ñîáñòâåííî, îáåùàë èíòåãðèðîâàòüñÿ? - ïàðèðóþò âìåñòå ñ Ýðäîãàíîì ëèäåðû òóðåöêîé îáùèíû. Îáåùàëè ïîðàáîòàòü è ïðèâåñòè Ãåðìàíèþ â ÷èñëî ìèðîâûõ ëèäåðîâ. Òóðêè è â ñàìîì äåëå íå äàâàëè íèêàêèõ îáåùàíèé. Îíè ïîëâåêà íàçàä óáåæàëè îò áåçíàäåãè è, ïîëó÷èâ ðàáîòó, ñòàëè âûñûëàòü óòîïàþùåé â äîëãàõ ðîäíå òâåðäóþ âàëþòó, êàê ýòî äåëàþò ïî èõ ïðèìåðó òûñÿ÷è èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Àçèè è Àôðèêè. Ðàáîòàòü â Ãåðìàíèè ñåãîäíÿ ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíî. Èìåÿ íà ðóêàõ ïàðó-òðîéêó äåòåé, ìîæíî íå äâèãàòüñÿ ñ ìåñòà - ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ ïðîæèâàíèÿ âñåé ñåìüè. Íî ãîðÿ÷èå ïàðíè è äåâ÷àòà ñ Âîñòîêà ïàðîé-òðîéêîé íå îãðàíè÷èâàþòñÿ. Ïðèëåæíî ñòðîãàÿ äåòåé, îíè îáÿçûâàþò ñòðàíó, ñòðåìèòåëüíî ñòàðåþùóþ, ñîäåðæàòü äîìàøíèé äåòñêèé ñàä. Äåòè âûðàñòóò è... Êåì îíè ñòàíóò? ×åãî îíè õîòÿò? Äà íè÷åãî íå õîòÿò. Ñ÷åò óíèâåðñèòåòñêèì âîñïèòàííèêàì èç ÷èñëà òóðåöêèõ èììèãðàíòîâ è èõ ñîáðàòüåâ ïî âåðå èäåò ïîøòó÷íûé. À áåç óíèâåðñèòåòà, êàê ïðèíÿòî â ÔÐÃ, íå÷åãî äàæå äóìàòü î ïðåñòèæíîé ðàáîòå. Ïîýòîìó èíòåðåñû òóðîê çàöèêëåíû íà ñîáñòâåííîé ïåêàðíå, ïàðèêìàõåðñêîé, ìàãàçèí÷èêå ñ øèðïîòðåáîì. Ýòî - ìàêñèìóì æåëàíèé è âîçìîæíîñòåé òóðîê, à òàêæå ìîäåëü ïîâåäåíèÿ äëÿ îñòàëüíûõ. Îãðàíè÷èâàþò îíè ñåáÿ íàìåðåííî, ñ÷èòàÿ, ÷òî èõ ïðåäêè òàê ìíîãî äàëè â ñâîå âðåìÿ Ãåðìàíèè, ÷òî íåïëîõî áû åé òåïåðü, ìÿãêî ãîâîðÿ, çàòêíóòüñÿ è ñîäåðæàòü ìíîãîìèëëèîííóþ äèàñïîðó. Íå íàéäÿ ñåáÿ â åâðîïåéñêèõ ðåàëèÿõ, íî èìåÿ íåïëîõóþ ôèíàíñîâóþ áàçó (íà ðîäèíó ïåðåêà÷àíû ìèëëèàðäû åâðî), ñ 2005 ãîäà òóðêè íà÷àëè âîçâðàùàòüñÿ íà áåðåãà Áîñôîðà. Çäåñü ìîæíî ñïîêîéíî æèòü, öåëûé äåíü ïðîâîäÿ çà íàðäàìè â êîôåéíÿõ è îáñóæäàÿ áûëóþ ñëàâó “Ãàëàòàñàðàÿ”, îñòàâëÿÿ äîìà îðóùóþ, íî îáåñïå÷åííóþ îðàâó äåòèøåê ñ

ãîðëàñòîé ìàìàøåé. Äåëî ñäåëàíî. Ïðèøëà ïîðà Ãåðìàíèè ïëàòèòü. Çà äåøåâóþ ðàáî÷óþ ñèëó. Çà ñîáñòâåííîå íåæåëàíèå èìåòü è ðàñòèòü äåòåé. È çà ñîáñòâåííóþ íåäàëüíîâèäíîñòü: âìåñòå ñ èììèãðàíòñêèìè ïîòîêàìè â ÔÐà âúåçæàåò ìåæäóíàðîäíûé òåððîð è êðèìèíàë.  Áðåìåíå è äðóãèõ ãîðîäàõ Ãåðìàíèè åñòü ìóñóëüìàíñêèå êâàðòàëû, ãäå áîÿòñÿ ïîêàçûâàòüñÿ ïîëèöåéñêèå. “Çäåñü íàøà òåððèòîðèÿ, âàì òóò íå ìåñòî, - ãîâîðÿò ïàðíè ñ îòêðîâåííî áàíäèòñêèìè çàìàøêàìè ñëóæèâûì, êîòîðûå îïàñàþòñÿ âûéòè èç ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. - À õîòèòå ïàðêîâàòüñÿ - ïëàòèòå”. Âîò è øåô òóðåöêîãî ÌÈÄà Àõìåò Äàâóòîãëó ãîâîðèò Èçðàèëþ: ïîðà ïëàòèòü. Ïëàòà áóäåò ïîëèòè÷åñêàÿ. Õîòÿ èçíà÷àëüíî Òóðöèÿ íå èñêëþ÷àëà è äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ðîäñòâåííèêàì óáèòûõ äåâÿòè âîîðóæåííûõ ïðîâîêàòîðîâ íà áîðòó Mavi Marmara. Íî ýòî - åñëè áû èõ ïðèçíàëè íåâèííûìè æåðòâàìè. Äîêëàä ÎÎÍ ãîâîðèò î äðóãîì. Èçðàèëüòÿí ïðîâîöèðîâàëè íà íàñèëèå. Ïðè÷åì, äåëàëè ýòî èçíà÷àëüíî. Íåìåöêàÿ ïå÷àòü åäèíîäóøíî îòìå÷àåò: ñòîèëî êàïèòàíó Mavi Marmara ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó êîìàíä äðóãèõ ïÿòè ñóäîâ è îòïðàâèòüñÿ íà äîñìîòð, à çàòåì ñîãëàñèòüñÿ íà ïåðåïðàâêó ãóìàíèòàðíûõ ãðóçîâ íàçåìíûì ñïîñîáîì, òðàãåäèè ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü. Íî íàõîäèâøèåñÿ íà áîðòó ïðîïàëåñòèíñêèå òóðêè (ãëàâíûì îáðàçîì, ïðåäñòàâèòåëè IHH, ïîëíîå íàçâàíèå Insan Hak ve Huerriyetleri ve Insani Yard’m Vakfi) øëè íà îáîñòðåíèå íàìåðåííî. È â ýòîì ñîëü êîíôëèêòà, ãëàâíîå íàìåðåíèå îðãàíèçàòîðîâ “Ôëîòèëèè ìèðà”. Ïîðà ïëàòèòü. Âîçìîæíî, çà ýòèì ïðèçûâîì ãëàâíîãî äèïëîìàòà Òóðöèè ñòîÿò ðåàëèè Èçðàèëÿ, êîãäà ñòðàíà ñîäåðæèò àðàáñêèõ óáèéö â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ, êàê â ñîëèäíûõ ãîñòèíèöàõ ïðè óòðåííåì òâîðîæêå è òîëüêî ÷òî ñîðâàííûõ ôðóêòàõ. ×åì æå õóæå ðîäíÿ áàíäèòîâ èç IHH - òóðåöêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ òîëüêî â 2010 ãîäó ïåðå÷èñëèëà õàìàñîâöàì áîëåå 6,6 ìëí. åâðî, íàïðàâëåííûõ ÿâíî íå íà òâîðîæîê?  òîì ÷èñëå 3,35 ìëí. åâðî ñîáðàíî â ìå÷åòÿõ â ðàìêàõ îáúÿâëåííîé êîìïàíèè â çàùèòó... æèâîòíûõ â ñåêòîðå Ãàçà. Ó íåìåöêèõ ýêñïåðòîâ åñòü îñíîâàíèÿ äóìàòü, ÷òî áåçäîìíûå ñîáàêè â ñåêòîðå Ãàçà ïðîäîëæàþò ñáèâàòüñÿ â ñòàè, à ñðåäñòâà, íàïðàâëåííûå íà èõ ñîäåðæàíèå, ïðåâðàòèëèñü â íîâûå “êàññàìû” è “ãðàäû”. Çà÷åì æå ïîíàäîáèëîñü Òóðöèè îáîñòðåíèå îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì, êîòîðûå çíàâàëè âåñüìà ïëîäîòâîðíûå ãîäû?Ïðè÷èí íåñêîëüêî. Ïåðâàÿ - àìáèöèè. Ïðåòåíçèè íà ëèäåðñòâî â ìóñóëüìàíñêîì ñîîáùåñòâå ðåãèîíà. Ñåãîäíÿ îíî ñîñðåäîòî÷åíî, ñ

òî÷êè çðåíèÿ Àíêàðû, “íå â òåõ ðóêàõ”. Øòóðâàë ó Ñàóäîâñêîé Àðàâèè (çäåñü ãëàâíûå äåíüãè àðàáî-ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà), à òàì, ãëÿäèøü, è Åãèïåò ïîäîñïååò (çäåñü ãëàâíîå íàñåëåíèå àðàáîìóñóëüìàíñêîãî ìèðà). À ãëàâíûå íà ìóñóëüìàíñêîé óëèöå - îíè, òóðêè. È íàäî îá ýòîì íàïîìíèòü. “Ñëàâà Àëëàõó, åñòü ó íàñ ëèäåðû, êîòîðûå ñïîñîáíû ðàçãîâàðèâàòü ñ åâðåÿìè òàê, êàê îíè òîãî çàñëóæèâàþò, ó÷èòåñü, áðàòüÿ”. Âîò ÷òî îçíà÷àåò äèïëîìàòè÷åñêèé äåìàðø Òóðöèè: ñòðàíà âñòàåò ñ öèâèëèçîâàííûõ êîëåí è, âñïîìèíàÿ, ÷òî áûëà èìïåðèåé, õî÷åò ïîâòîðåíèÿ èñòîðèè. Âòîðàÿ - óòåðÿííûå íàäåæäû. Çíàÿ, ÷òî âõîä â Åâðîñîþç íàõîäèòñÿ â ñòâîðå Áðàíäåíáóðãñêèõ âîðîò, Òóðöèÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïûòàåòñÿ ïîäñòóïèòüñÿ ê íèì. Îäíàêî Ãåðìàíèÿ, êàê ñâÿòîé Ïåòð ó ðàéñêèõ âðàò, íå ïóñêàåò. Íå î÷èñòèëàñü Òóðöèÿ îò ïðåæíèõ ãðåõîâ, íå ðåøèëà ìèðîì ïðîáëåì ñ àðìÿíàìè, ãðåêàìè, êèïðèîòàìè. Ìàëî òîãî, íàâåñèëà åùå è ñèðèéñêóþ. È êàæäûé ðàç íåóñòóï÷èâàÿ Àíãåëà Ìåðêåëü íàïîìèíàåò: èç ïàêåòà 36 òðåáîâàíèé ïî ïðèåìó â ÅÑ Àíêàðà âûïîëíèëà ëèøü îêîëî òðåòè. Òóðöèÿ ïîíÿëà, ÷òî Ãåðìàíèÿ âìåñòå ñ Ôðàíöèåé - áàñòèîí íå ïî çóáàì. Òàê ÷òî ÅÑ åé â áëèæàéøèå ãîäû äàæå íå ñâåòèò. Àíêàðà íå ñòàíåò Åâðîïîé äàæå òðåòüåãî ñîðòà. Òðåòüÿ - æåëàíèå ïîäûãðàòü ïàëåñòèíñêîìó ðóêîâîäñòâó, ïðîáèòü èäåþ îäíîñòîðîííåãî ïðèçíàíèÿ ãîñóäàðñòâà Ôàëÿñòûí. Åñëè äàæå èäåÿ ïðîâàëèòñÿ, ó Òóðöèè áóäåò â àðàáñêîì ìèðå, ÷åðåñ÷óð ïðîáëåìíîì äëÿ íåå, àâòîðèòåò çàùèòíèêà “óãíåòåííûõ è ïîðàáîùåííûõ”. Èñëàìèñòñêèé êðåí Àíêàðû õîðîøî èçâåñòåí, îí âïèñûâàåòñÿ â êîíöåïöèè ïàëåñòèíñêîãî ýêñòðåìèçìà. Ó÷èòûâàÿ ðàñòóùóþ ìîùü Òóðöèè, ýòî åùå è ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ÕÀÌÀÑà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòüñÿ çàêëÿòûì äðóãîì ïàëåñòèíöåâ, íàäî ïåðåñòàòü áûòü çàêàäû÷íûì âðàãîì Èçðàèëÿ. ×òî è ñäåëàíî. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñîìíèòåëüíàÿ ïîáåäà ïàëåñòèíöåâ â ÎÎÍ äëÿ Òóðöèè äîðîæå òðàäèöèè âåñüìà âàæíûõ îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì. Åñëè äëÿ Èçðàèëÿ Òóðöèÿ - êëþ÷ ê ìóñóëüìàíñêîìó ìèðó, òî Èçðàèëü äëÿ Òóðöèè - êëþ÷ ê Çàïàäó, ÷òî íå ìåíåå öåííî. Ïîõîæå, Àíêàðà íå î÷åíü îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, ÷òî òåðÿåò ÿâíî áîëüøå, ÷åì ïðèîáðåòàåò, äåëàþò âûâîä íåìåöêèå ïîëèòîëîãè. Ïðåäñòàâëåíèÿ î ðåàëüíîñòè íà áåðåãàõ Áîñôîðà ÿâíî ñìåùåíû, óêàçûâàþò îíè. Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âñå âûâîäû äîêëàäà ÎÎÍ, íåçàâèñèìî îò òîãî, íðàâÿòñÿ îíè èëè íåò, - òàêîé ñîâåò ïðîçâó÷àë èç óñò ôåäåðàëüíîãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ãèäî Âåñòåðâåëëå. Àíêàðà ÿâíî íå æåëàåò ïðèñëóøèâàòüñÿ ê Áåðëèíó. Åå îäîëåâàåò âå÷íàÿ òîñêà àíòèñåìèòîâ: åâðåè äîëæíû ïëàòèòü.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16 Ñèíàãîãà Äàð àëü-Áèøè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

È

ËÈÂÈß ÅÂÐÅÈ Àëåêñ ÈÎÔÔÅ

Êàê è â Åãèïòå, âòîðàÿ ïî ñ÷¸òó “àðàáñêàÿ âåñíà” â Ëèâèè âûãëÿäèò íåîäíîçíà÷íûì áëàãîì. Îäíèì èç å¸ òåñòîâ ñòàíåò îòíîøåíèå íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà ê åâðåÿì è Èçðàèëþ. Èñòîðè÷åñêè Ëèâèÿ ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì çàâîåâàíèÿ è âîññòàíèÿ. Åâðåè òóäà ïðèáûëè çàäîëãî äî àðàáîâ, à òåì áîëåå, äî èñëàìà: ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Ïòîëîìåé Ïåðâûé ïîñåëèë åâðååâ â Ëèâèè â 312 ãîäó äî í.ý., à 150 ëåò ñïóñòÿ òóäà ïåðåñåëèëèñü è äðóãèå èõ ñîïëåìåííèêè. Ëèâèéñêèå åâðåè Òðèïîëèòàíèè íà çàïàäå è Êèðåíàèêè íà âîñòîêå ñòàëè ôåðìåðàìè, ðåìåñëåííèêàìè è ãîðîäñêèìè àðèñòîêðàòàìè. Êîãäà ïî î÷åðåäè ðèìëÿíå, õðèñòèàíå, àðàáû è èñëàì îäåðæàëè ïîëíóþ ïîáåäó íàä Ëèâèåé è Ñåâåðíîé Àôðèêîé, åâðåè òàì îñòàëèñü. Ñ ïðèõîäîì èñëàìà åâðåè ñ ïîáåðåæüÿ, ïîõîæå, ðàññåëèëèñü âíóòðè ñòðàíû. Èõ ÷èñëî âîçðîñëî çà ñ÷¸ò áåæåíöåâ èç Èñïàíèè è Èòàëèè, è â äàëüíåéøåì îíè ñòðàäàëè èëè ïðîöâåòàëè ïîä âëàñòüþ ðàçíûõ ìóñóëüìàíñêèõ ïðàâèòåëåé. Ïîêîðåíèå Ëèâèè Èòàëèåé â 1911 ãîäó ñíà÷àëà ïðèíåñëî ëèâèéñêèì åâðåÿì ðàâíûå ïðàâà, íî ýòè ïðàâà áûëè ðàçìûòû ïîñëåäóþùèì ñîþçîì Èòàëèè ñ Ãåðìàíèåé è ââåäåíèåì ðàñèñòñêèõ çàêîíîâ 1938 ãîäà. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû êîíòðîëü íàä Ñåâåðíîé Àôðèêîé ïîïåðåìåííî ïåðåõîäèë îò Èòàëèè ê Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ êàæäûì ïîðàæåíèåì áðèòàíöåâ ñèòóàöèÿ âîêðóã åâðååâ óõóäøàëàñü. Òûñÿ÷è åâðååâ áûëè äåïîðòèðîâàíû â òðóäîâûå è êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ â ïóñòûíå. Âåëèêîáðèòàíèÿ îñâîáîäèëà Ëèâèþ â êîíöå 1942 ãîäà, íî ýòîò èòîã ñòàë íîâîé ôàçîé ïðåñëåäîâàíèÿ åâðååâ, ÷òî ïðèâåëî ê óíè÷òîæåíèþ åâðåéñêîé îáùèíû.  1945 ãîäó ìóñóëüìàíñêèå ïîãðîìùèêè óáèëè ñîòíè åâðååâ è ðàçðóøèëè èõ äîìà, ìàãàçèíû è ñèíàãîãè; áðèòàíñêèå îêêóïàöèîííûå ñèëû áûëè áåçó÷àñòíûìè çðèòåëÿìè. Íà çàðå ëèâèéñêîé íåçàâèñèìîñòè â 1951 ãîäó ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìàõìóä Ìóíòàñåð áûë îòêðîâåíåí: îí íå âèäåë äëÿ åâðååâ áóäóùåãî â Ëèâèè. Ìåæäó 1949 è 1951 ãîäàìè îêîëî 30 òûñÿ÷ ëèâèéñêèõ åâðååâ ïîêèíóëè ñâîè äðåâíèå íàñèæåííûå ìåñòà è ðåïàòðèèðîâàëèñü â Èçðàèëü. Ñ ðîñòîì àðàáñêîãî íàöèîíàëèçìà è íåïðåêðàùàþùèõñÿ âîéí ïðîòèâ Èçðàèëÿ, 8000 îñòàâøèõñÿ ëèâèéñêèõ åâðååâ ñèñòåìàòè÷åñêè ëèøàëèñü ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Ó íèõ íå áûëî ïàñïîðòîâ, îíè áûëè ëèøåíû âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü Èç-

ðàèëü, à òàêæå ñëóæèòü â ãîñó÷ðåæäåíèÿõ. Åâðåéñêèå øêîëû è îáùèííûå ó÷ðåæäåíèÿ áûëè çàêðûòû. Åâðåÿì çàïðåùàëîñü ïîëó÷àòü ñåðòèôèêàòû ãðàæäàíñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ó÷àñòèÿ â êîììåðöèè, à â 1946 ãîäó ëèâèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñåêâåñòðèðîâàëî ñîáñòâåííîñòü åâðååâ, êîòîðûå ýìèãðèðîâàëè â Èçðàèëü. Ïîñëå Øåñòèäíåâíîé âîéíû ñåðèÿ ïîãðîìîâ çàâåðøèëàñü ïðÿìûì èçãíàíèåì îñòàâøèõñÿ â Ëèâèè åâðååâ. Êàê è âî âñ¸ì àðàáñêîì è ìóñóëüìàíñêîì ìèðå, ó åâðååâ ïåðèîäà ïåðâîé “àðàáñêîé âåñíû” â Ëèâèè áûëà ãðóñòíàÿ, è äî áîëè çíàêîìàÿ, èñòîðèÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî âíåçàïíîå âîñõîæäåíèå Ìóàìàðà Êàääàôè òàêæå êàçàëîñü âïîëíå çíàêîìûì. Îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ ãëàñèò, ÷òî Êàääàôè, ÷ëåí ìàëåíüêîãî àðàáèçèðîâàííîãî ïëåìåíè, âûðîñ â øàòðå. Êàê è ìíîãèå åãî ñîïëåìåííèêè, âûõîäöû èç ïëåìåí íèçøåé “êàñòû”, îí íà÷àë ñâîé ïóòü ê âëàñòè ñ çàâîåâàíèÿ àâòîðèòåòà ñðåäè âîåííûõ. È, êàê äðóãèå âûõîäöû èç ïëåì¸í, âðîäå Ñàääàìà Õóñåéíà è Õàôåçà àëü-Àñàäà, êîòîðûå çàõâàòèëè âëàñòü íà Áëèæíåì Âîñòîêå â ýïîõó àðàáñêîãî íàöèîíàëèçìà, Êàääàôè ñòàë îäåðæèì ìàíèåé íåíàâèñòè ê åâðåÿì è Èçðàèëþ. Ýòèõ âîèíñòâåííûõ ëèäåðîâ âäîõíîâëÿë Ãàìàëü Íàñåð, ðàññìàòðèâàþùèé èñòîðè÷åñêèå ïîðàæåíèÿ àðàáîâ 1948 è 1967 ãîäîâ êàê ýïè÷åñêèå óíèæåíèÿ. Âî èìÿ âîññòàíîâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé ÷åñòè ýòè ëèäåðû ïðåâðàòèëè ñâîè ñòðàíû â ïîëèöåéñêèå ãîñóäàðñòâà, â êîòîðûõ èõ ïëåìåíà ïîëüçîâàëèñü ïðåîáëàäàþùèìè ïðàâàìè.  ýòîì êîíòåêñòå âîåííûé ïåðåâîðîò âî ãëàâå ñ êàïèòàíîì Êàääàôè â 1969 ãîäó áûë îáû÷íûì äåëîì. Íî Êàääàôè áûë äðóãèì.  îòëè÷èå îò ñâîèõ êîëëåã-òèðàíîâ, îí âîîáðàçèë ñåáÿ ìèñòè÷åñêèì ðåâîëþöèîíåðîì. Ñíà÷àëà åãî “ôèëîñîôèåé” áûë ñâîåãî ðîäà èñëàìñêèé ñîöèàëèçì. Íî îí èçâèâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé îò ïàíàðàáèçìà äî ïàíèñëàìèçìà è ïàíàôðèêàíèçìà. Åãî âûáîð âðàãîâ áûë ýêëåêòè÷åí. Îí ðàçâåðíóëñÿ ïðîòèâ Àíâàðà Ñàäàòà â Åãèïòå è ïðèíöà Õàñàíà èç Ìàðîêêî, êîãäà ýòè ñòðàíû çàêëþ÷èëè ìèð ñ Èçðàèëåì. Êîãäà ÎÎÏ íà÷àëà ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì â 1995 ãîäó, îí âûñëàë èç Ëèâèè äåñÿòêè òûñÿ÷ ïàëåñòèíöåâ.  òî æå âðåìÿ îí â¸ë ïîãðàíè÷íûå âîéíû ñ ×àäîì, Òóíèñîì, Àëæèðîì è Íèãåðèåé. Ïîääåðæêà Ìóàìàðîì Êàääàôè òåððîðèçìà áûëà îäèíàêîâî ðàçíîñòîðîííåé è íåïðåäñêàçóåìîé. Åãî àãåíòû âçîðâàëè àìåðèêàíñêîå âîåííîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ãåðìàíèè, îí ïîääåð-

æàë áîåâèêîâ ÈÐÀ, óáèâøèõ ïîëèöåéñêîãî â Ëîíäîíå, åãî àãåíòû â 1988 ãîäó âçîðâàëè íàä Øîòëàíäèåé ñàìîë¸ò ðåéñà 103 êîìïàíèè “Ïàí Àìåðèêýí”. Îí âðàæäîâàë ñ Àðàôàòîì, íî ïîääåðæèâàë ÎÎÏ è îðãàíèçàöèþ “׸ðíûé ñåíòÿáðü”, ñóáñèäèðóÿ èõ åæåãîäíî ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ. Äàæå îòíîøåíèå Êàääàôè ê àðàáîèçðàèëüñêîìó êîíôëèêòó, ïîõîæå, ñëåãêà èçìåíèëîñü.  2009 ãîäó ðåäàêöèîííóþ ñòàòüþ, îïóáëèêîâàííóþ â “ÍüþÉîðê Òàéìñ” (î ñîçäàíèè îäíîãî ãîñóäàðñòâà äëÿ äâóõ íàðîäîâ - È.Ô.), îí íàçâàë “ãîñóäàðñòâåííûì ðåøåíèåì”, íî ïðèäàë åé õàðàêòåðíûé îáîðîò, íàçâàâ áóäóùåå ãîñóäàðñòâî “Èñðàòèíà”. Äëÿ íåãî ýòî áûëî ñòàíäàðòíîé ôîðìóëîé â ñî÷åòàíèè ñ “ïðàâîì íà âîçâðàùåíèå” äëÿ ïàëåñòèíöåâ, è, òàêèì îáðàçîì, ïî îïðåäåëåíèþ, ýòî ôàêòè÷åñêè ñòàëî çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî Èçðàèëü äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí. Êàääàôè äî êîíöà áûë íåêèì ìóëüòèïëèêàöèîííûì çëîäååì, ñî ñâîèìè “äèêèìè” âîëîñàìè, öâåòèñòûìè óíèôîðìàìè, îõðàííèöàìè-àìàçîíêàìè è áåñêîíå÷íûìè ìîíîëîãàìè. Ñ óõîäîì åãî ðåæèìà òåïëÿòñÿ íàäåæäû, ÷òî íîâîå ïðàâèòåëüñòâî ñîçäàñò äåìîêðàòè÷åñêóþ Ëèâèþ. Îäíà-

êî âàæíàÿ ðîëü èñëàìèñòîâ â ýòîì âîññòàíèè íå ÿâëÿåòñÿ òàêèì óæ îáíàä¸æèâàþùèì ôàêòîðîì, è åñòü ìàëî ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî íîâûå ëèâèéñêèå ëèäåðû áóäóò áîëåå ñêëîííû ïðèçíàòü åâðååâ èëè Èçðàèëü, ÷åì Êàääàôè. Èòàê, Ëèâèÿ âñòóïàåò â íîâóþ ýðó.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îðóæèå àðìèè Êàääàôè è óêðàäåííûå ëèâèéñêèå àâòîìîáèëè ïðîñî÷èëèñü â Åãèïåò, íà Ñèíàé è â Ãàçó. À ÷òî ñòàíåò ñ åãî òÿæ¸ëûì è íåêîíâåíöèîíàëüíûì îðóæèåì ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ, íåèçâåñòíî. Äðóãèå ïðèçíàêè íå ïðåäâåùàþò íè÷åãî õîðîøåãî. Åãèïåòñêàÿ âîåíùèíà çàÿâëÿåò î ñåáå ñ êàæäûì äí¸ì êàê âñ¸ áîëåå ïðîèñëàìèñòñêè íàñòðîåííàÿ. “Ìóñóëüìàíñêîå áðàòñòâî” è äðóãèå îðãàíèçàöèè ñòàíîâÿòñÿ â ñâîèõ òðåáîâàíèÿõ âñ¸ áîëåå íàãëûìè. Ãíåâ èñëàìèñòîâ íàðàñòàåò è â Òóíèñå, êîëûáåëè “àðàáñêîé âåñíû”, è îíè æäóò ñâîåãî ÷àñà â ôèëèàëàõ ñâîåé îðãàíèçàöèè â Àëæèðå, Ìàðîêêî è Èîðäàíèè. Ê ñîæàëåíèþ, ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåàëüíîé ïîëèòèêè, ýòà âòîðàÿ “àðàáñêàÿ âåñíà” áûñòðî ïðèâåä¸ò ê õîëîäíîé, áîëåå ñóðîâîé çèìå ñ ãîðÿ÷èìè ïîñëåäñòâèÿìè. www.jewishideasdaily.com Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó:

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ôîòî: ïðåññ-ñëóæáà ÖÀÕÀËà

ÄÅËÎ ×ÅÑÒÈ

 àâãóñòå Âûñøèé àðìåéñêèé ñóä îáðóøèëñÿ ñ áåñïðåöåäåíòíûìè îáâèíåíèÿìè íà ãëàâíîãî âîåííîãî ïðîêóðîðà Àâèõàÿ Ìàíäåëüáëèòà è ãåíåðàëà Ãàäè Øàìíè, îáâèíèâ èõ â ïîïûòêå ïîìåøàòü õîäó ñëåäñòâèÿ è ïîâëèÿòü íà ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé. Òî åñòü ïî ñóòè â òÿæêèõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Ìàíäåëüáëèò è Øàìíè, ðàçóìååòñÿ, ýòè îáâèíåíèÿ îòâåðãàþò è ãîâîðÿò, ÷òî äåéñòâîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî â èíòåðåñàõ çàùèòû “÷åñòè è ÷èñòîòû îðóæèÿ ÖÀÕÀËà”. Íî ïðàâäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåëî ëåéòåíàíòà Ìàëóëÿ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ãðÿçíûì ïÿòíîì íà ìóíäèðàõ ýòèõ äâóõ ãåíåðàëîâ. Äà è íå òîëüêî íà íèõ

Áàðóõ Ðîçèí  ñåíòÿáðå 2008 ãîäà áàíäà ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòîâ, ïðèøåäøàÿ èç äåðåâíè Êèäóì, îáñòðåëÿëà æèòåëåé ïîñåëåíèÿ Êäóìèì. Ëþáîé íà÷èíàþùèé îôèöåð çíàåò, ÷òî êîãäà ïðîèñõîäèò íå÷òî ïîäîáíîå, ñ÷åò íà÷èíàåò èäòè äàæå íå íà ìèíóòû, à íà ñåêóíäû: ñ êàæäîé ñåêóíäîé âîçðàñòàåò øàíñ òîãî, ÷òî òåððîðèñòàì óäàñòñÿ ñêðûòüñÿ.  ýòîé ñèòóàöèè ïîäðàçäåëåíèå áàòàëüîíà “Øèìøîí” ïîä êîìàíäîâàíèåì ëåéòåíàíòà Àäàìà Ìàëóëÿ âõîäèò â äåðåâíþ Êèäóì è ïðîèçâîäèò àðåñò íåñêîëüêèõ ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê òåðàêòó. Ìàëóëü ïðÿìî íà ìåñòå ïðîâîäèò äîïðîñ, â õîäå êîòîðîãî êðè÷èò íà àðåñòîâàííûõ, õâàòàåò èõ çà îòâîðîòû ðóáàøåê, îòáðàñûâàåò â ñòîðîíó è ò.ä. Íè÷åãî íîâîãî â ýòîì íåò - èìåííî ñ ïîìîùüþ òàêîãî äàâëåíèÿ íà çàäåðæàííûõ îáû÷íî è óäàåòñÿ ïîëó÷èòü îò íèõ öåííóþ èíôîðìàöèþ, à åñëè ñðåäè íèõ åñòü òåððîðèñò, çà÷àñòóþ îí, íå âûäåðæàâ äàâëåíèÿ, òàê èëè èíà÷å âûäàåò ñåáÿ. Òàêèì îáðàçîì, Ìàëóëü äåéñòâîâàë â ïðåäåëàõ ïðèíÿòûõ ïðàâèë èãðû, íî ñ ïîäà÷è èçðàèëüñêèõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé â èòîãå îêàçàëñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ âìåñòå ñî ñâîèì áîéöîì Àâèòàðîì Ãàäàñè.  êà÷åñòâå îäíîãî èç ñâèäåòåëåé â ñóä áûë âûçâàí êîìàíäèð ïîëêà Èòàé Âàéðóá, ïîñïåøèâøèé âñòàòü íà çàùèòó ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî. Íà âîïðîñ î òîì, îïðàâäûâàåò ëè îí èçëèøíåå ïðèìåíåíèå ñèëû, Âàéðóá îòâåòèë, ÷òî, áåçóñëîâíî, íå ïðèåìëåò áåçîñíîâàòåëüíîé è áåñïðè÷èííîé àãðåññèâíîñòè, íî ñ÷èòàåò åå äîïóñòèìîé äî òåõ ïîð, ïîêà ýòîãî òðåáóþò èíòåðåñû áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ è åãî ãðàæäàí. Ê ïðèìåðó, â õîäå äîïðîñà çàäåðæàííûõ ïðèìåíåíèå ñèëû ìîæåò áûòü âïîëíå îïðàâäàíî è äàæå íåîáõîäèìî. Âûñòóïàÿ ïåðåä ñóäüÿìè, ïîëêîâíèê Âàéðóá íå óäåðæàëñÿ îò âå÷íîé èðîíèè áîåâîãî îôèöåðà ïî îòíîøåíèþ ê ñèäÿùèì â ñâîèõ óþòíûõ êàáèíåòàõ “òûëîâûì êðûñàì”.

- Ìíå êàæåòñÿ, ãîñïîäà, ÷òî âû ÷óòî÷êó íàèâíû, - ñêàçàë îí. - Ñåãîäíÿ óòðîì áåç ïÿòíàäöàòè ÷åòûðå ÿ âìåñòå ñî

ñâîèìè îôèöåðàìè è ñîëäàòàìè âûøåë íà îïåðàöèþ ïî àðåñòó òåððîðèñòîâ è äî ñèõ ïîð æèâó òåì, ÷òî íàì äîâåëîñü çà ýòè ÷àñû èñïûòàòü. Ïîíèìàåòå, åñòü íåêîòîðàÿ ðàçíèöà ìåæäó òåì, ÷òî âû íàçûâàåòå “íàñèëèåì” çäåñü, â çàëå ñóäà, è òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â áîåâîé îáñòàíîâêå. Äîïðîñ - ýòî âñåãäà îòíîñèòåëüíî àãðåññèâíàÿ ïðîöåäóðà. Ïîðîé íåîáõîäèìî íàîðàòü íà ïîäñëåäñòâåííîãî, ÷òîáû îí çàãîâîðèë, ïîðîé ñ ñèëîé ïðèæàòü åãî ê ñòåíå, à ïîðîé è óäàðèòü. Òîëüêî î÷åíü íàèâíûé ÷åëîâåê ìîæåò äóìàòü, ÷òî ìîæíî ïðîâîäèòü äîïðîñ âîîáùå áåç ïðèìåíåíèÿ ñèëû... Ýòî áûëà ÷åñòíàÿ è äîñòîéíàÿ ðå÷ü, íî ïîëêîâíèêó ïðèøëîñü ðàñïëàòèòüñÿ çà íåå ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Àäâîêàò ëåâîðàäèêàëüíîé îðãàíèçàöèè “Åø äèí”, èçâåñòíûé çàùèòíèê ïàëåñòèíöåâ Ìèõàýëü Ñôàðä íåìåäëåííî ïðèâëåê âíèìàíèå èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ ê ñëîâàì Âàéðóáà. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî â ãàçåòàõ, â Èíòåðíåòå, íà ðàäèî è Ò íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ ñâèñòîïëÿñêà - ìîë, âûñîêîïîñòàâëåííûå îôèöåðû ÖÀÕÀËà ñêâîçü ïàëüöû ñìîòðÿò íà íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê ìèðíîìó ïàëåñòèíñêîìó íàñåëåíèþ. Ëåéòåíàíò Ìàëóëü áûë ïðèãëàøåí â òåëåñòóäèþ, ãäå îäèí èç âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ æóðíàëèñòîâ ñ óñìåøêîé çàäàë åìó âîïðîñ, íå ïî÷óâñòâîâàë ëè îí, ÷òî òåðÿåò ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê, êîãäà èçáèâàåò íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ëþäåé?

- Ìû âåäåì âîéíó íà âûæèâàíèå è ïðè ýòîì íèêîãäà íå ïîçâîëÿåì ñåáå ïðîÿâëÿòü íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê íè â ÷åì íå ïîâèííûì ëþäÿì. Íî ÿ íå ìîãó íàçâàòü íè â ÷åì íå ïîâèííûìè ëþäüìè òåõ, êòî ñòðåëÿë â åâðåéñêèõ ïîñåëåíöåâ ñ öåëüþ óáèòü èõ. Êîãäà òû îêàçûâàåøüñÿ â àðàáñêîé äåðåâíå è ïûòàåøüñÿ âûÿñíèòü ó òåððîðèñòîâ, êóäà îíè ñïðÿòàëè îðóæèå, à îíè ïëþþò òåáå â ëèöî è îñêîðáëÿþò òåáÿ, òû îáÿçàí ïîêàçàòü èì, ÷òî êîíòðîëèðóåøü ñèòóàöèþ è ìîæåøü ñ ëåãêîñòüþ èõ óñïîêîèòü. Åñëè îíè ïî÷óâñòâóþò, ÷òî òû ñëàá èëè áîèøüñÿ èõ, âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ñàìûì ñòðàøíûì îáðàçîì. Òàê ìåíÿ ó÷èëè, îòâåòèë Àäàì Ìàëóëü. È, ñîãëàñèòåñü, ýòî òîæå áûë äîñòîéíûé îòâåò. Êîãäà â òîì æå èíòåðâüþ Ìàëóëÿ ñïðîñèëè, íå ñîæàëååò ëè îí î ñâîåì ïîñòóïêå, îí ïðÿìî îòâåòèë: - Íåò. Ìíå íå î ÷åì ñîæàëåòü.  õîäå

ñëåäñòâèÿ ìíå ïûòàëèñü âíóøèòü, ÷òî ÿ ñäåëàë ÷òî-òî íåäîñòîéíîå, èëè ÷òî, îêàæèñü ÿ çàíîâî â òîé æå ñèòóàöèè, ïîñòóïèë áû èíà÷å. Íî ýòî íå òàê. Åñëè áû ÿ íå ñäåëàë òî, ÷òî ñäåëàë, åâðåè îêàçàëèñü áû â îïàñíîñòè, è âîò òîãäà ÿ áû äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå âûïîëíèë ñâîé äîëã ïî çàùèòå íàøèõ ãðàæäàí. Òîò, êòî ìåíÿ êðèòèêóåò, ïðîñòî íå çíàåò è íå ïîíèìàåò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò â Èóäåå è Ñàìàðèè.  ñèëó ñâîåãî ñêëàäà õàðàêòåðà ìíå òðóäíî ïîäíÿòü ðóêó íà äðóãîãî ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå íà ïàëåñòèíöà. ß âñåãäà ãîâîðèë ñâîèì ñîëäàòàì, ÷òî ìû äîëæíû äåðæàòüñÿ â ðàìêàõ ìîðàëè äàæå ïî îòíîøåíèþ ê òåððîðèñòàì. Íî â òîò äåíü ÿ ñäåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë äåëàòü, è ñîæàëåòü ìíå íå î ÷åì. Íî ñâèñòîïëÿñêà â ÑÌÈ ïðîäîëæàëàñü, è ãëàâíûé ïðîêóðîð ÖÀÕÀËà Àâèõàé Ìàíäåëüáëèò è êîìàíäóþùèé Öåíòðàëüíûì îêðóãîì Ãàäè Øàìíè, âèäèìî, ðåøèëè ïîéòè ó íèõ íà ïîâîäó. Ïî óêàçàíèþ Ìàíäåëüáëèòà ãåíåðàë Øàìíè âûçâàë ê ñåáå ïîëêîâíèêà Âàéðóáà è âûíåñ åìó âûãîâîð ñ çàíåñåíèåì â ëè÷íîå äåëî è ñ ïðèîñòàíîâëåíèåì ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå çà òî, ÷òî òîò ñâîèìè ïîêàçàíèÿìè â ñóäå íàíåñ óùåðá ÖÀÕÀËó. Îäíàêî àäâîêàòó Ñôàðäó ýòîãî ïîêàçàëîñü ìàëî, è îí ïîäàë â Âåðõîâíûé ñóä èñê ñ òðåáîâàíèåì âîçáóäèòü óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ïðîòèâ ïîëêîâíèêà Âàéðóáà è êîìàíäèðà áàòàëüîíà Øèìîíà Àðóøà. Ìíåíèÿ ÷ëåíîâ Âåðõîâíîãî ñóäà ðàçäåëèëèñü. Ñóäüÿ Ñàëèì Äæóáðàí ñ÷èòàë òðåáîâàíèå Ñôàðäà ñïðàâåäëèâûì, à ñóäüÿ Õàíàí Ìåëüöåð íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî äëÿ îòêðûòèÿ ðàññëåäîâàíèÿ ïðîòèâ Âàéðóáà è Àðóøà íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé. Âïðî÷åì, ïðåíèÿ â Âåðõîâíîì ñóäå áûëè óæå èçëèøíèìè - ãëàâíûé ïðîêóðîð ÖÀÕÀËà Ìàíäåëüáëèò, ïîõîæå, òàê õîòåë çàñëóæèòü äîáðîå ñëîâî îò èçðàèëüñêèõ æóðíàëèñòîâ, ÷òî ñàì ê òîìó âðåìåíè äàë óêàçàíèå íà÷àòü òàêîå ðàññëåäîâàíèå. Âñå ýòî, ïî-âèäèìîìó, ñëîìàëî îáî-

èõ îôèöåðîâ, ïîòîìó ÷òî íà ïðîöåññå íàä Ìàëóëåì è Ãàäàñè, âîçîáíîâèâøåìñÿ â ìàðòå 2010 ãîäà, èõ ïîêàçàíèÿ ðàçèòåëüíî îòëè÷àëèñü îò òåõ, ÷òî îíè äàâàëè ïðåæäå. Ïî ñóòè íà ýòîò ðàç îíè áðîñèëè ñâîèõ ñîëäàò íà ïîëå áîÿ, ïóñòü ýòèì ïîëåì ñëóæèë òåïåðü çàë ñóäà. Âäîáàâîê êî âñåìó, ñóä òîæå, î÷åâèäíî, îêàçàëñÿ ïîä âëèÿíèåì âîëíû, ïîäíÿòîé ÑÌÈ. Îí îòâåðã óòâåðæäåíèå çàùèòû î òîì, ÷òî äåéñòâèÿ îáâèíÿåìûõ íîñèëè õàðàêòåð, âïîëíå ïðîïîðöèîíàëüíûé óãðîçå, êîòîðàÿ èñõîäèëà îò òåððîðèñòîâ, ïðèçíàë îáîèõ âèíîâíûìè è ïðèãîâîðèë Ãàäàñè ê ðàçæàëîâàíèþ â ðÿäîâûå è 65 äíÿì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, à Ìàëóëÿ - ê 64 äíÿì ãàóïòâàõòû è 32 äíÿì äîìàøíåãî àðåñòà. Íî åñëè ëåéòåíàíò Àäàì Ìàëóëü â èòîãå òîæå ñëîìàëñÿ è ãîòîâ áûë ïðèíÿòü ýòîò ïðèãîâîð, òî Àâèòàð Ãàäàñè ðåøèë ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âûñøèé àðìåéñêèé ñóä. Ïîëêîâíèê çàïàñà Óäè Áåí-Ýëèýçåð, àäâîêàò Ãàäàñè, ïîäíÿë âñå ìàòåðèàëû ïðîöåññà è çàäàëñÿ âîïðîñîì: ïî÷åìó ñóä íå ïðèíÿë â ðàñ÷åò ïåðâîíà÷àëüíûå ïîêàçàíèÿ ïîëêîâíèêà Âàéðóáà è ïîäïîëêîâíèêà Àðóøà? Âñëåä çà ýòèì íåìèíóåìî äîëæåí áûë âñòàòü âîïðîñ è î òîì, ÷òî ïîáóäèëî îáîèõ îôèöåðîâ èçìåíèòü ñâîè ïåðâîíà÷àëüíûå ïîêàçàíèÿ. Íó à çàòåì, ðàçóìååòñÿ, âûÿñíèëàñü òà íåáëàãîâèäíàÿ ðîëü, êîòîðóþ ñûãðàëè â ýòîì äåëå ãëàâíûé âîåííûé ïðîêóðîð è êîìàíäóþùèé Öåíòðàëüíûì îêðóãîì. Âûâîä íàïðÿìóþ ñëåäîâàë èç òåêñòà òîé æàëîáû, êîòîðóþ ãåíåðàë Øàìíè ïîäàë íà ïîëêîâíèêà Âàéðóáà. Ïî ìíåíèþ ñóäåé Âåðõîâíîãî ñóäà, îáà îíè íå ìîãëè íå ïîíèìàòü, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèÿìè âëèÿþò íà ñëåäñòâèå, îêàçûâàþò äàâëåíèå íà ñâèäåòåëåé è ìåøàþò Ìàëóëþ è Ãàäàñè çàùèùàòüñÿ. Ñåé÷àñ Ìàíäåëüáëèò è Øàìíè, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, êèâàþò äðóã íà äðóãà è óòâåðæäàþò, ÷òî áûëè äâèæèìû ñàìûìè ëó÷øèìè ïîáóæäåíèÿìè. Âèäèìî, êàê ðàç òåìè ñàìûìè, êîòîðûìè èçâåñòíî êóäà âûìîùåíà äîðîãà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

“Ñîáñòâåííàÿ ãîðäîñòü” øêîëû “Ãîðäîí” ìåíò: “ïðîòèâîðå÷èå çàäà÷àì èíòåãðàöèè þíûõ óðîæåíöåâ ñòðàíû â èçðàèëüñêîå îáùåñòâî”. Åñòü, ãîâîðÿò, è åùå îäíà ïðè÷èíà: ãîðîäñêèå âëàñòè äàâíî îáåùàëè ìåñòî, íà êîòîðîì ñòîèò ýòà óæå äîâîëüíî ñòàðàÿ øêîëà, ñòðîèòåëüíûì ïîäðÿä÷èêàì ïîä êàêîé-òî âàæíûé äëÿ Ïåòàõ-Òèêâû ïðîåêò. Âïðî÷åì, ýòî òîëüêî ñëóõè. À âîò ôàêòû.  øêîëå “Ãîðäîí” íåò íè îäíîãî ó÷èòåëÿ ìëàäøèõ êëàññîâ áåç âûñøåãî ïåäàãîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è áîëüøîãî îïûòà ðàáîòû êàê â ñòðàíàõ èñõîäà, òàê è â Èçðàèëå. Äèñöèïëèíà â êëàññàõ ïîääåðæèâàåòñÿ íå ïî “ñâîáîäíûì” ìåñòíûì êàíîíàì, à ïî÷òè òàêàÿ, ê êàêîé ïðèâûêëè âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èç áîëüøèíñòâà ãîðîäñêèõ íà÷àëüíûõ øêîë äåòåé ïðèõîäèòñÿ âñòðå÷àòü ïîñëå ÷àñó äíÿ, à â “Ãîðäîíå” “ïðîäëåíêà” ðàáîòàåò ïî÷òè äî ñàìîãî âå÷åðà. Äåòåé çäåñü êîðìÿò íå áóòåðáðîäàìè ñ îðåõîâûì ìàñëîì, à ïîëíûìè (è áåñïëàòíûìè!) ãîðÿ÷èìè îáåäàìè. Âî âðåìÿ ïðîäëåííîãî äíÿ ðåáÿòèøêàì äàþò íå òîëüêî ïîðåçâèòüñÿ íà øêîëüíîì äâîðå, íî è ãîòîâÿò ñ íèìè äîìàøíèå çàäàíèÿ. Âñå ýòî ñëèøêîì ïðèâëåêàòåëüíî äëÿ ðàáîòàþùèõ ðåïàòðèàíòîâ-ðîäèòåëåé, ÷òîáû îíè ñìèðèëèñü ñ çàêðûòèåì øêîëû “Ãîðäîí”. À ïîïûòêè òàêèå ïðåäïðèíèìàëèñü â ñàìûõ ðàçíûõ ôîðìàõ – îò îòêàçà ïðèíèìàòü ðåïàòðèàíòñêèõ äåòåé èç äðóãèõ ðàéîíîâ äî æåñòêîãî óðåçàíèÿ ìóíèöèïàëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî “Ãîðäîí” íàðóøàåò “çîíó ïðèïèñêè”.  íûíåøíåì ãîäó áûëî äàæå ðàñïðîñòðàíåíî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ Èçðàèëÿ èçäàëî óêàçàíèå î ðàñôîðìèðîâàíèè ýòîé øêîëû. Ïðàâäà, Ìèíïðîñ îò ýòîãî áûñòðî îòêðåñòèëñÿ, çàÿâèâ, ÷òî ôàëüøèâêà, âåðîÿòíåå âñåãî, èñõîäèò îò ãîðîäñêîãî ðîäèòåëüñêîãî êîìèòåòà – äàâíåãî íåäðóãà “ðóññêîé” øêîëû. Ðîäèòåëüñêèé êîìèòåò Ïåòàõ-Òèêâû â ýòîì ãîäó äàæå ïðèãðîçèë ñîðâàòü îòêðûòèå ó÷åáíîãî ãîäà â 55 øêîëàõ ãîðîäà, åñëè “Ãîðäîí” íå ïåðåñòàíåò áûòü øêîëîé “òîëüêî äëÿ ðóññêèõ”. Íî âåäü, íàïðèìåð, ïî âîïðîñó “÷óæîãî” ÿçûêà êðèòèêàì êðûòü íå÷åì: îáó÷åíèå â ýòîé íà÷àëüíîé øêîëå èäåò íà èâðèòå, ïðîãðàììû ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò ñ îáùåïðèíÿòûìè. È óðîêè Òàíàõà, èçó÷åíèÿ Áèáëèè òîæå åñòü, êàê ó âñåõ. Íó, ðàçâå ÷òî ìàòåìàòèêå ó÷àò ñåðüåçíåå... ×åãî æå áîëüøå âî âñåé ýòîé èñòîðèè – çàâèñòè êîðåííûõ ãîðîæàí ê óñïåøíîé èììèãðàíòñêîé øêîëå èëè áàíàëüíîé îáùèííîé (åñëè íå ñêàçàòü, íà-

öèîíàëüíîé) íåïðèÿçíè? À ìîæåò áûòü, ïðîòèâíèêè “ðàçäåëüíîãî îáó÷åíèÿ” è âïðàâäó âî ìíîãîì ïðàâû?  íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ Èçðàèëÿ ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå “ýôèîïñêèå” øêîëû, ãäå íå óâèäèøü íè îäíîãî ó÷åíèêà ñî ñâåòëûì öâåòîì êîæè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî îáóñëîâëåíî êîìïàêòíîñòüþ ðàññåëåíèÿ ðåïàòðèàíòîâ èç Ýôèîïèè, êîòîðûì, â îòëè÷èå îò òåõ æå “ðóññêèõ”, äàþò â îïðåäåëåííûõ ðàéîíàõ ëèáî áåñïëàòíîå ñîöèàëüíîå æèëüå, ëèáî ïðîäàþò êâàðòèðû íà ïîòðÿñàþùå ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ âîçâðàòà èïîòåêè (äî 90 ïðîöåíòîâ âçÿòîé ññóäû – åå ïîäàðî÷íàÿ ÷àñòü). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â øêîëû, ãäå ó÷àòñÿ â áîëüøèíñòâå ñâîåì äåòè âûõîäöåâ èç Àôðèêè, æèòåëè îêðóãè ðåáÿò îòäàâàòü íå æåëàþò. Òàê, áûòü ìîæåò, íàñòîÿùåå ãåòòî èìåííî òàì, à íå â øêîëå “Ãîðäîí”? Ðîäèòåëè “ýôèîïñêèõ” äåòåé èìåííî òàê è ñ÷èòàþò. Îíè ïðÿìî íàñòàèâàþò íà òîì, ïðîòèâ ÷åãî áóíòóþò “ðóññêèå” – íà ðàñôîðìèðîâàíèè ýòíè÷åñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è ïåðåâîäå èõ äåòåé â îáû÷íûå øêîëû. È âîò ÷òî ëþáîïûòíî: íàâñòðå÷ó òàêèì òðåáîâàíèÿì Ìèíïðîñ ïîøåë îõîòíî.  ïðåääâåðèè íà÷àëà íûíåøíåãî ó÷åáíîãî ãîäà ìèíèñòð Ãèäåîí Ñààð çàÿâèë, ÷òî òâåðäî íàìåðåí çàêðûòü âñå ïîäîáíûå øêîëû, “ïîñêîëüêó èõ ñóùåñòâîâàíèå ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïàì ñèîíèçìà è ðàâåíñòâà, íà êîòîðûõ îñíîâàíî Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü”. Âîò òåáå è íà! “Ðóññêóþ” øêîëó ìèíèñòåðñòâî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ýòîì ãîäó óáåðåãëî îò ðåâíèâûõ ãîðîäñêèõ “áîðöîâ çà ðàâåíñòâî”, à ðàñôîðìèðîâàíèå “ýôèîïñêèõ” ïðèâåòñòâóåò. Íå â ïîëèòèêå òóò äåëî, êàê ýòî çà÷àñòóþ ïðîèñõîäèò â Èçðàèëå? Âñå ãîäû, êîãäà êîíôðîíòàöèÿ âîêðóã “Ãîðäîíà” äîñòèãàëà êðèòè÷åñêîãî ñåíòÿáðüñêîãî ìîìåíòà, ïîääåðæêó ðîäèòåëÿì ó÷åíèêîâ îêàçûâàëè ðóññêîÿçû÷íûå äåïóòàòû Êíåññåòà.  îñíîâíîì – îò ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü”. Ïàðëàìåíòàðèè ïîÿâëÿëèñü â øêîëå ïî îäíîìó, ãðóïïàìè, à òî è âûñàæèâàëè öåëûå “äåñàíòû”. È, êàê ïðàâèëî, ñâîåãî îíè äîáèâàëèñü. Ìîæíî, êîíå÷íî, çàïîäîçðèòü ðóññêîÿçû÷íûõ ïàðëàìåíòàðèåâ â íåêîåì ðàñ÷åòå: ðîäèòåëè ó÷åíèêîâ øêîëû “Ãîðäîí”– èõ åñòåñòâåííûé ýëåêòîðàò. Îäíàêî 200-300 èçáèðàòåëåé ïîãîäû íå äåëàþò. À âñå äåëî â òîì, ÷òî çàêðûòèå äàæå îäíîé òàêîé øêîëû ìîæåò ñòàòü ðàçäðàæàþùèì ñèìâîëîì äëÿ ñëèøêîì ìíîãèõ âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Çà äâàäöàòü ëåò “Áîëüøîé àëèè” êëè÷ “Íàøèõ áüþò!”, ê ñîæàëåíèþ, íå ïåðåñòàë áûòü ïðèçûâíûì. Ïîëèòèêè ýòî ïîíèìàþò ëó÷øå äðóãèõ.

Ïîíèìàþò îíè è òî, ÷òî îáùèíà íå èç óïðÿìñòâà èëè áåñïîìîùíîñòè öåïëÿåòñÿ çà ñâîè òåàòðû, ñâîè ãàçåòû, ðàäèîñòàíöèè èëè òåëåêàíàëû. Ïðîñòî îíà äîðîæèò ñâîåé ñàìîèäåíòèôèêàöèåé. È äåëî îïÿòü-òàêè íå òîëüêî â ÿçûêå: çà ýòè ãîäû èâðèòîì â òîé èëè èíîé ñòåïåíè îâëàäåëî è ñðåäíåå, è äàæå ñòàðøåå ïîêîëåíèå. À óæ î ìîëîäûõ ðîäèòåëÿõ ïåðâîêëàøåê èç “Ãîðäîíà” è ãîâîðèòü íå÷åãî: îíè âûðîñëè â Èçðàèëå è îáà ÿçûêà äëÿ íèõ ðîäíûå. Íåò, ìîòèâ, íàâåðíîå, íàäî èñêàòü â äóõå ñîðåâíîâàòåëüíîñòè – â òîì, ÷òî îñîáåííî ñâîéñòâåííî â Èçðàèëå èììèãðàíòàì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Îíè, áûâøèå ñîâåòñêèå åâðåè è ÷ëåíû èõ ñåìåé, è ïðèâåçëè åãî îòòóäà, ãäå òîæå íàäî áûëî óìåòü ïðîáèâàòüñÿ. Õîòü è â áîëåå êîìôîðòíûõ óñëîâèÿõ, ÷åì â íîâîé ñòðàíå, íî âñå æå íóæíî áûëî âñåãäà! Âîò ïî÷åìó îíè õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòåé ó÷èëè, íå ãîòîâÿ â “ñåðåäíÿ÷êè”, êàê ýòî, ê ñîæàëåíèþ, ïðèíÿòî â íå ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ, êóäà çàíåñëà ðåïàòðèàíòîâ íåëåãêàÿ íîâàÿ ñóäüáà, à êðåïêî è óìåëî, ñ âèäîì íà óñïåøíîå áóäóùåå. È ðàçâå òàêèå “ðóññêèå” øêîëû êàê, íàïðèìåð, “Øåâàõ-ÌÎÔÅÒ” â ïðîìûøëåííîé çîíå Òåëü-Àâèâà, ïðåâðàòèâøàÿñÿ èç çàõóäàëîé “ðåìåñëóõè” â ó÷åáíîå çàâåäåíèå, âûïóñêàþùåå ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííûõ ê äàëüíåéøåé ó÷åáå ðåáÿò, íå ôîðìèðóþò íîâîå ëèöî ñòðàíû? Êñòàòè, èìåííî â ýòîé øêîëå íåêîòîðûå ó÷åíèêè 11-12 êëàññîâ óñïåâàþò äî âûïóñêíîãî çàêîí÷èòü äâà êóðñà óíèâåðñèòåòà, à ñ÷åò ïîáåäèòåëåé ìåæäóíàðîäíûõ îëèìïèàä ïî åñòåñòâåííûì è òî÷íûì äèñöèïëèíàì èäåò íà äåñÿòêè. À âäðóã è ñðåäè ìàëåíüêèõ ó÷åíèêîâ “Ãîðäîíà” åñòü áóäóùèå ìåäàëèñòû è äèïëîìàíòû? Ýòî íå ïîõâàëüáà. È êîíå÷íî, íå óäàð ïîä äûõ äåëó èíòåãðàöèè, ïðèíöèïó ðàâåíñòâà è èçðàèëüñêîìó ïàòðèîòèçìó âîîáùå. Åñëè óæ áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûì ïðîòèâíèêîì îáîñîáëåííîñòè, òî ñòîèëî áû îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî â èçðàèëüñêèõ àðàáñêèõ øêîëàõ îòêàçûâàþòñÿ ó÷èòü äåòåé ïî ó÷åáíèêàì, óòâåðæäåííûì Ìèíïðîñîì Èçðàèëÿ, ïðîõîäÿò ãåîãðàôèþ ïî êàðòàì, íà êîòîðûõ íåò ãîñóäàðñòâà, ãðàæäàíàìè êîòîðîãî îíè ÿâëÿþòñÿ, áîéêîòèðóþò ïðîâåäåíèå ìåðîïðèÿòèé â Äåíü Õîëîêîñòà è ò.ä. ...È âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå îáîáùåíèå. Îãðîìíàÿ ìàññà âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ îòäàåò ñâîèõ äåòåé â îáû÷íûå èçðàèëüñêèå øêîëû, ñ÷èòàÿ, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå è ïðàâèëüíåå. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî “ðóññêèõ” øêîë â ñòðàíå åäèíèöû, íî è èç-çà ñâîåãî âèäåíèÿ èçðàèëüñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îäíàêî äàæå ýòî – íå ïîâîä äëÿ áîðüáû ñ ìàëûøíåé, ÷üè ìàìû, ïàïû, áàáóøêè è äåäóøêè ïðåäïî÷ëè “ñîáñòâåííóþ ãîðäîñòü” â øêîëå “Ãîðäîí”.

Ñ íîâûì ó÷åáíûì ãîäîì!

ñëóæáà ìèíïðîñà, â ìèíóâøåì ó÷åáíîì ãîäó ÷èñëî ñëó÷àåâ íàñèëèÿ â íàøèõ øêîëàõ çàìåòíî ñîêðàòèëîñü. Ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííûì äàííûì, ÷èñëî èíöèäåíòîâ, ñîïðîâîæäàåìûõ ôèçè÷åñêèì íàñèëèåì, â 20010-11 ó÷åáíîì ãîäó ñíèçèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì íà 20%, ñëîâåñíûì íàñèëèåì – íà 24%, ñåêñóàëüíûì – íà 27%. Óðîâåíü óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ øêîëüíèêàìè çà ýòîò æå ïåðèîä óìåíüøèëñÿ íà 21%, àëêîãîëÿ – íà 18%, îáû÷íûõ ñèãàðåò – íà 5%, à ÷èñëî ñëó÷àåâ âàíäàëèçìà ïî îòíîøåíèþ ê øêîëüíîìó îáîðóäîâàíèþ – íà 22%.  ìèíèñòåðñòâå ïðîñâåùåíèÿ ñâÿçû-

âàþò ýòîò óñïåõ ñ òåì, ÷òî â ïîñëåäíèå äâà ãîäà â 1200 øêîëàõ ñòðàíû íà÷àëè ðåàëèçîâûâàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó ïî áîðüáå ñ íàñèëèåì. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ, ñðåäè ïðî÷åãî, ïðîåêòû “Êèøóðåé-Õàèì” (“Æèçíåííûå íàâûêè”) “Êîàõ” (“Ñèëà”), ïîçâîëÿþùèå â êîðîòêèå ñðîêè ñêîððåêòèðîâàòü àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå íåêîòîðûõ ó÷àùèõñÿ. Êðîìå òîãî, â 2010-2011 ó÷åáíîì ãîäó áûëî îòêðûòî 6 ïñèõîëîãè÷åñêèõ öåíòðîâ (ïî îäíîìó â êàæäîì îêðóãå) äëÿ øêîëüíèêîâ ñ ñåðüåçíûìè íàðóøåíèÿìè ïîâåäåíèÿ.  íîâîì ó÷åáíîì ãîäó áóäóò äîïîëíèòåëüíî îòêðûòî åùå 10 öåíòðîâ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Àéçåê Ýâåíòîâ “Øêîëà, â êîòîðóþ ìû îòäàëè ñâîèõ äåòåé, ïðåâðàùåíà â ãåòòî!” – âîçìóùàþòñÿ ðîäèòåëè ïåðâîêëàøåê, ïîøåäøèõ â ýòîì ñåíòÿáðå â øêîëó “Ãîðäîí” èçðàèëüñêîãî ãîðîäà Ïåòàõ-Òèêâà. “ “ðóññêîå ãåòòî?””, – óòî÷íÿþò ó íèõ æóðíàëèñòû, èìåÿ â âèäó äàâíî áûòóþùåå â Èçðàèëå êóëüòóðîëîãè÷åñêîå ïîíÿòèå è òîò ôàêò, ÷òî ðîäèòåëè ìàëåíüêèõ øêîëÿðîâ è ôàêòè÷åñêè âñå ïåäàãîãè “Ãîðäîíà”- âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. “Íåò, ïðîñòî â ãåòòî, - îòâå÷àþò ïàïû è ìàìû. – Ïîñìîòðèòå íà ýòîò óêðåïëåííûé øêîëüíûé çàáîð è íà ïîëèöåéñêèé íàðÿä, êîòîðûé êàæäîå óòðî çäåñü äåæóðèò. Ìû âåäåì äåòåé â øêîëó ïî êîðèäîðó ëþäåé â ÷åðíîé ôîðìå. Ðàçâå ýòî íè÷åãî íå íàïîìèíàåò?” Ðîäèòåëè, êîíå÷íî, ñèëüíî ïðåóâåëè÷èâàþò, íàìåðåííî ñòèëèçóÿ êàðòèíó. Îäíàêî ìóíèöèïàëüíàÿ ïîëèöèÿ, êîòîðîé äàí ïðèêàç íå ïóñêàòü ðîäèòåëåé â çäàíèå øêîëû, íà ñàìîì äåëå íåñåò çäåñü âàõòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ, à æåëåçíûå âîðîòà ïðèîòêðûâàþòñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ó÷åíèêîâ. È ñòðàñòè âîêðóã “Ãîðäîíà” äåéñòâèòåëüíî áóøóþò íåøóòî÷íûå. Âîò óæå ÷åòâåðòûé ãîä ãîðîäñêèå âëàñòè ãðîçÿò çàêðûòü “Ãîðäîí” êàê øêîëó “òîëüêî äëÿ ðóññêèõ”. Ñðåäè àðãóìåíòîâ - è ìàëàÿ íàïîëíåííîñòü êëàññîâ (ïî âåðñèè ìýðèè, 15-20 ó÷åíèêîâ ïðîòèâ îáû÷íûõ â ãîðîäå 35-40), è íàðóøåíèå ïðèíöèïà çàïèñè â øêîëó ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, è “ñêîïëåíèå â îäíîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè ñëèøêîì áîëüøîãî ÷èñëà ó÷àùèõñÿ ñ âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè óñïåâàåìîñòè”. Íàêîíåö, ñàìûé âåñêèé àðãó-

Íå óñïåë ïðîçâåíåòü ïåðâûé çâîíîê, êàê â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ áûëè çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè íàñèëèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ó÷åíèêàì è ó÷èòåëÿì Ê ïðèìåðó, â îäíîé èç øêîë Íàãàðèè 1 ñåíòÿáðÿ áûëî îçíàìåíîâàíî òåì, ÷òî ó÷åíèê 11–ãî êëàññà ïðèæàë â óãëó ó÷èòåëÿ è ïðèñòàâèë ê åãî ãîðëó íîæ. Êàê âûÿñíèëîñü, ñåìó îòðîêó ïîêàçàëîñü,

÷òî ïðåïîäàâàòåëü ãîâîðèò ñ íèì íåäîñòàòî÷íî óâàæèòåëüíûì òîíîì – âîò è ðåøèë åãî ïðîó÷èòü. Ê ñ÷àñòüþ, óùåðáà çäîðîâüþ ïåäàãîãà â ðåçóëüòàòå ýòîãî èíöèäåíòà ïðè÷èíåíî íå áûëî. Øêîëüíèê àðåñòîâàí, íî, ó÷èòûâàÿ îòñóòñòâèå ó íåãî óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, âåðîÿòíåå âñåãî îòäåëàåòñÿ èñêëþ÷åíèåì èç øêîëû è ëåãêèì èñïóãîì. Ìåæäó òåì, êàê ñîîáùèëà ïðåññ-

19

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÍÒÛ ÄÎÐÎÆÅ

ÂËÀÑÒÈ Âñåì ñïàñèáî, âñå ñâîáîäíû. Âñå, êòî õîòåë, õëîïíóëè äâåðüþ. Òóò, ïðàâäà, ìíåíèÿ ðàñõîäÿòñÿ. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî õëîïíóëè íà ïðîùàíèå. Äðóãèå - ÷òî ýòî ëèøü íà÷àëî âòîðîãî àêòà, à òàì è äî òðåòüåãî, ñ ðóæüåì íà ñòåíå, ðóêîé ïîäàòü

Èãîðü Ëèòâàê Äëÿ îðãàíèçàòîðîâ ýòîãî äëèâøåãîñÿ ïî÷òè äâà ìåñÿöà äåéñòâèÿ èòîã íûíåøíèé, â ïðèíöèïå, ïå÷àëåí. Òàê êàê õîòåëè - íå âûøëî.  ìîåì ïðåêðàñíîì äåòñòâå ïðî òàêèå ôèíàëû ãîâîðèëè “ðàçìàõ íà ðóáëü, óäàð íà êîïåéêó”... Äâà ìåñÿöà íàçàä, êîãäà âñå òîëüêî íà÷èíàëîñü, ïðîòåñò âûãëÿäåë áîëåå óãðîæàþùèì, åñëè ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàòü óãðîçó ñóùåñòâóþùåé âëàñòè. Áûë êðàòêîâðåìåííûé ìàññîâûé ïîðûâ. Áûëà íåêàÿ ôðîíäà â ãîëîâàõ. Áûëî îùóùåíèå, ñõîæåå ñ ïåðâîïåðåñòðîå÷íûìè îùóùåíèÿìè 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Öîé, Øåâ÷óê, ïåðåìåí òðåáóþò íàøè ñåðäöà... Îòäàþ äîëæíîå, ïîðûâ ãðàìîòíî ïåðåíàïðàâèëè â äðóãîå ðóñëî. Ó÷àñòíèêîâ ïðîòåñòà áûñòðåíüêî ïîññîðèëè ñî âñåìè íåó÷àñòíèêàìè, äà âñêîðå îíè è ñàìè ìåæäó ñîáîé ïåðåðóãàëèñü. Âñå êàê îáû÷íî, áåç èçîáðåòåíèÿ âåëîñèïåäà. Åñëè îòáðîñèòü ïîëèòêîððåêòíûå ýâôåìèçìû, òî ýòî ïîáåäà. Ïîáåäà ïàðòèè âëàñòè íàä òåìè, êòî æåëàåò ýòó ïàðòèþ ýòîé âëàñòè ëèøèòü. Íî îòíîñèòüñÿ ê ýòîé ïîáåäå ñëåäóåò àêêóðàòíî, âíèìàòåëüíî è îñòîðîæíî. Êàê ê ñëàäêîìó. Ìàëî ñëàäêîãî – ïèêàíòíûé äåñåðò. Ìíîãî ñëàäêîãî – äèàáåò. Íåïëîõî áû õîòÿ áû â âèäå ìîçãîâîé ðàçìèíêè äîêîïàòüñÿ äî ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ñîöèàëüíûõ ïðîòåñòîâ. Ïîíÿòü èõ ïðèðîäó. Èçó÷èòü. Ïðèäóìàòü àíòèáèîòèêè. Âîò òîëüêî êòî ñòàíåò äóìàòü íàä ýòèì? Ðåàêöèÿ íà ïîáåäó âíóøàåò ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîáåäèòåëè áóäóò èñêàòü èñòèííûå ïðè-

÷èíû. Ñóäÿ ïî íåêîòîðûì ôàêòàì, îíè, ïîáåäèòåëè, óâåðîâàëè â òî, ÷òî ýòî áûë íèêàêîé íå ñîöèàëüíûé ïðîòåñò, íå ãíîéíè÷îê ïðîðâàëî, à ïðîñòî õèòðîóìíûå ëåâûå çàõîòåëè ÷óæèìè ðóêàìè ñâàëèòü ïðàâèòåëüñòâî è âúåõàòü âî âëàñòíûé ðàé íà ãîðáó ýìîöèîíàëüíî íàêðó÷åííûõ ãðàæäàí ñòðàíû. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, ÷òî óâåðîâàëè, è óâåðîâàëè êðåïêî... Ïåðâûé êàñàåòñÿ íåïðèáûòèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà è ìèíèñòðà ôèíàíñîâ íà çàñåäàíèå ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè, ãäå ñîáèðàëèñü îáñóæäàòü íàáîëåâøèå ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû. Íåòàíèÿãó è Øòàéíèö íå ïîÿâèëèñü òàì, ÿ áû ñêàçàë, äåìîíñòðàòèâíî. Êîãäà âñå íà÷èíàëîñü, î òàêîé äåìîíñòðàöèè ïðåíåáðåæåíèÿ, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Âñå ýòî ïîíèìàëè è âåëè ñåáÿ îñòîðîæíî, ïðèãëÿäûâàÿ çà ìûñëÿìè è ñëîâàìè, ãîòîâûìè ïî ïðèâû÷êå ñîðâàòüñÿ ñ ÿçûêà. Ïðåíåáðåæåíèå ïîÿâèëîñü òîãäà, êîãäà â ìàññîâîì ñîçíàíèè àêöèè ïðîòåñòà òåñíî ïåðåïëåëèñü ñ ãîëîé ïîëèòèêîé. Êîãäà çàïàõëî ïîáåäîé. È ïðèìåð âòîðîé. Òóò ñâÿçàíî ñ Áàðàêîì - ñ Ýõóäîì, ÷òîáû âû íè÷åãî òàêîãî íå ïîäóìàëè... Êàçàëîñü áû, âîò æå ìåëî÷ü: îí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åìó âûäåëèëè êðóòóþ “àóäè” âìåñòî òîãî àâòî, íà êîòîðîì åãî ñåé÷àñ âîçÿò. Íè÷åãî òàêîãî â ýòîì ïî ñóòè íåò. ß, íàïðèìåð, òîæå ìåæäó “øêîäîé” è “àóäè” âûáðàë áû íåìöåâ. Íî ìíå ìîæíî, òåì áîëåå ÷òî øàíñîâ íà ýòî ó ìåíÿ íåò. À âîò ìèíèñòðó îáîðîíû, ÷üå âåäîìñòâî ïîñòîÿííî óïðåêàþò â èçëèøíåé ïðîæîðëèâîñòè, íåëüçÿ. Ïîëèòèêó, êîòîðûé, âîçìîæíî, ïîéäåò íà ñëåäóþùèå âûáîðû â ðÿäàõ “Ëèêóäà” è ïðè ýòîì áóäåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïîðà áû ñûòûì ïîíÿòü ãîëîäíûõ, íåëüçÿ. Íó íèêàê íåëüçÿ. Ëûêî íå â ñòðîêó. Ïîðàçèòåëüíîå óìåíèå âûâÿçûâàòü ëûêî íå â òó ñòðîêó âîîáùå î÷åíü õàðàêòåðíî äëÿ íàøåé ñòðàíû. Òóò âåäü íå òîëüêî â Íåòàíèÿãó ñî Øòàéíèöåì è Áàðàêîì äåëî. Ó íàñ â ñòðàíå ìíîãî ãîâîðÿò î ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Ñïðàâà, ñëåâà, ñáîêó... Íî íå ïðèïîìíþ íè îäíîãî ìèíèñòðà, íè îäíîãî äåïóòàòà, êîòîðûé â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ äèêîãî ñîöèàëüíîãî ðàññëîåíèÿ îòêàçàëñÿ áû îò ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû èëè, íà õóäîé êîíåö, îò íàäáàâêè íà êîñòþì÷èê. Ìåæäó ïðî÷èì, î íàäáàâêå ñòàëî èçâåñòíî îäíîâðåìåííî ñ ñîîáùåíèÿìè î íà÷àëå ìàññîâûõ àêöèé ïðîòåñòà. Òî åñòü íèêîìó â Êíåññåòå äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî ÷óòî÷êó ïîïðèäåðæàòü ñâîè àïïåòèòû, íå ìàõàòü êðàñíîé òðÿïêîé ïåðåä ìîðäîé íåäîâîëüíîãî áûêà. ×óâñòâî òàêòà, ïîíèìàíèå òîíêîñòè ìîìåíòà ó íàøèõ ìèíèñòðîâ è äåïóòàòîâ - íåîáÿçàòåëüíûé àêñåññóàð... Âîò ñìîòðèòå, êàêàÿ ëþáîïûòíàÿ øòóêà ïîëó÷àåòñÿ... Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, Èòàëèþ. Òàì ñåé÷àñ òàêæå ñîöèàëüíî íåñïîêîéíî. ×òî äåëàåò Áåðëóñêîíè? Îí ïðîäàâëèâàåò ðåøåíèå î çàìîðàæèâàíèè çàðïëàò ìèíèñòðîâ è äåïóòàòîâ. È, çàìåòüòå, íèêòî íå âîçìóùàåòñÿ, âñå ïîíèìàþò, ÷òî åñòü âðåìÿ ðàçáðàñûâàòü êàìíè, à åñòü âðåìÿ íå äðàçíèòü ãóñåé. È òàê ïðèíÿòî ïîñòóïàòü âî âñåõ ñòðàíàõ, ãäå âëàñòè íàó÷åíû ïðèñëóøèâàòüñÿ ê íåäîâîëüíîìó íàðîäíîìó ðîïîòó. Ïîòîìó êàê âëàñòè çíàþò: ìû ñâîå âîçüìåì ïîòîì, äàæå ñ ïðîöåíòàìè, êîãäà ïàð âûïóñòÿò. Ó íàñ âñå èíà÷å. Ó íàñ ñâîå ïðåäïî÷èòàþò áðàòü âñåãäà è ñðàçó. Âîéíà âîéíîé, à îáåä ïî ðàñïèñàíèþ. Ó íàñ ïðåäïî÷èòàþò âåðèòü â òî, âî ÷òî õî÷åòñÿ âåðèòü.  òî, ÷òî íà áóëüâàðå Ðîòøèëüäà â ïàëàòêàõ ñèäÿò îáêóðåííûå ìîëîäûå ëþäè.  òî, ÷òî ìîæíî â ðàçãàð ïðîòåñòîâ íå ïðèõîäèòü íà çàñåäàíèè êîìèññèè, ãäå âðîäå êàê äîëæíû èñêàòü âûõîä èç ñèòóàöèè. Â

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷.

5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org òî, ÷òî íåò íè÷åãî çàçîðíîãî â òðåáîâàíèè íîâîé êðóòîé ìàøèíû, çàÿâëÿÿ ïðè ýòîì, ÷òî íàðîä â ïðèíöèïå ïðàâ â ñâîèõ òðåáîâàíèÿõ íàñ÷åò ðàâåíñòâà è áðàòñòâà... Êñòàòè, î ïòè÷êàõ. ß èìåþ â âèäó - î ïàëàòêàõ. Íà áóëüâàðå Ðîòøèëüäà ìíîãî êîãî áûëî. Äà, âåðíî, ïîëèòèêè ïîïûòàëèñü ïîãðåòü ðóêè íà âñåîáùåì êîñòðå. Íî âåäü íà÷àëî ïðîòåñòà áûëî ñòèõèéíûì. Íåîæèäàííûì. Íàêèïåâøèì íà äóøå. Çíà÷èò, áûëè ê òîìó ïðè÷èíû, è êðîþòñÿ îíè, íàäî ïîëàãàòü, â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîì óñòðîéñòâå íàøåãî îáùåñòâà. Âèäèìî, îíî, îáùå-

ñòâî íàøå, âñå-òàêè íåâåðíî óñòðîåíî, ðàç òàê âûøëî. Íûíåøíèé ñîöèàëüíûé ïðîòåñò êàê âíåçàïíàÿ çóáíàÿ áîëü: åñëè óæ çàáîëåëî, íàäî íå îòìàõèâàòüñÿ îò íåå, à áåæàòü ê ñòîìàòîëîãó. Ïðîáëåìû íàðîäà ìîæíî íå çàìå÷àòü. Ìîæíî ìíîãî ÷åãî íå çàìå÷àòü èëè äåëàòü âèä, ÷òî íå çàìå÷àåøü. Ìîæíî äåëàòü âèä, ÷òî âñÿ ïðîáëåìà ðàññîñàëàñü ñàìà ñîáîé. Òóò ãëàâíîå íå ïåðåáðàòü, íå îøèáèòüñÿ â äîçå. Èíà÷å ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ñ íåïðèÿòíûì ñþðïðèçîì âðîäå íåîæèäàííîãî ïîðàæåíèÿ íà âûáîðàõ... “Íîâîñòè íåäåëè”

Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

«Ãäå ìîé ðåáåíîê íàõîäèòñÿ â âûõîäíûå?»

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ýòó èñòîðèþ ìîæíî íàçâàòü åùå îäíèì ðÿäîâûì ãðóñòíûì ñëó÷àåì. Ñèòóàöèÿ ýòà äëèòñÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Íàøåé ãåðîèíå Êèðå 26 ëåò. Ó íåå åñòü ñûí Âàäèì, åìó ÷åòûðå ãîäà. Ñ ìóæåì îíà ðàçâåëàñü. È ïîñëå ðàçâîäà ñòîëêíóëàñü ñ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé. Èçíà÷àëüíî Êèðà ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê èç Ìèíñêà. Áûëî ýòî ñåìü ëåò íàçàä. Ïðèåõàëà, ÷òîáû ó÷èòüñÿ íà àðõèòåêòîðà. Ó ñåáÿ â Ìèíñêå Êèðà îêîí÷èëà ïåðâûé êóðñ àðõèòåêòóðíîãî. À ïîòîì ðåøèëà ïîåõàòü ïîó÷èòüñÿ â Àìåðèêó – áëàãî äâîþðîäíàÿ ñåñòðà Îëåñÿ, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè óæå äàâíî è ïðî÷íî îáîñ-

íîâàëàñü â Íüþ-Éîðêå, ïîìîãëà ñ ïðèãëàøåíèåì è ïîäêèíóëà äåíåã íà äîðîãó.

- ß ïðèåõàëà, è ñíà÷àëà äåíåã, êîíå÷íî, íå áûëî, ÷òîáû ó÷èòüñÿ. ß ïîøëà ðàáîòàòü áàðìåíîì. Îòðàáîòàëà ãîä. À ïîòîì ïîøëà ó÷èòüñÿ. Óæå â ñàìîì íà÷àëå ó÷åáû Êèðà ïîçíàêîìèëàñü ñ ñèìïàòè÷íûì àìåðèêàíöåì Âýíîì.

- Åãî îòåö – ïàñòîð. Ìàìà – äîìîõîçÿéêà. Ó íåãî åñòü ñòàðøàÿ ñåñòðà þðèñò... À îí ñàì äèäæåé, äàâíî è óñïåøíî âåäåò ÷àñòíûå âå÷åðèíêè, ñàì ïèøåò ìóçûêó...  îáùåì, íà ñàìîì äåëå îí íå î÷åíü ñåðüåçíûé ÷åëîâåê, â ñìûñëå íå ñîçðåë åùå äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. Íî ÿ âëþáèëàñü êàê ñóìàñøåäøàÿ. Ðîìàí ìåæäó Âýíîì è Êèðîé ðàçâèâàëñÿ ñòðåìèòåëüíî.

×åðåç ìåñÿö ïîñëå çíàêîìñòâà îíè ñúåõàëèñü è ñòàëè æèòü âìåñòå.

- ß ó÷èëàñü è ðàáîòàëà, Âýí ïðîñòî ðàáîòàë. ß òîãäà, êñòàòè, ñìîãëà îöåíèòü åãî çàðàáîòêè – ïðèìåðíî ñòî òûñÿ÷ â ãîä. Îíè ïðîæèëè âìåñòå ÷óòü áîëüøå ãîäà, êîãäà Êèðà óçíàëà, ÷òî áåðåìåííà.

- Âýí áûë î÷åíü ðàä, è ìû ñðàçó ñòàëè ãîòîâèòüñÿ ê ñâàäüáå. Çà ìåñÿö ÿ óìóäðèëàñü âñå ïðèãîòîâèòü, õîòÿ âñå ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ýòî íåðåàëüíî. Íåò, ðåàëüíî! Ñâàäüáà áûëà íà 50 ãîñòåé, âåñåëàÿ è êðàñèâàÿ. Ìîè ïîäðóãè ñïåëè òàì õîðîì «Êàëèíêó», ñòàíöåâàëè â êîêîøíèêàõ è ñàðàôàíàõ...  îáùåì, ñâàäüáà óäàëàñü íà ñëàâó. À ïîòîì íà÷àëàñü æèçíü. Âàäèì ðîäèëñÿ êðåïêèì ìàëü÷óãàíîì, íî äî ãîäà î÷åíü ïëîõî ñïàë, ÷àñòî ïëàêàë è êðè÷àë. Ïîíà÷àëó Âýí òåðïåë, à ïîòîì ñòàë íåðâíè÷àòü è äàæå ïñèõîâàòü èç-çà ýòîãî. Òåì áîëåå ÷òî Êèðà íå ðàçðåøàëà åìó òåïåðü âêëþ÷àòü äîìà ìóçûêó, êîãäà ìàëûø ñïàë. Îòíîøåíèÿ ñòàëè ñòðåìèòåëüíî ïîðòèòüñÿ. Âýí âñå ÷àùå íå ïðèõîäèë äîìîé ñ ðàáîòû, êðè÷àë íà æåíó, êîãäà îíà äîëãî íå ìîãëà óñïîêîèòü ðåáåíêà, íåðâíè÷àë óæå è òîãäà, êîãäà Âàäèì ñïàë è â äîìå íàäî áûëî ñîáëþäàòü òèøèíó.

- Âàäèìó áûëî ãîä, êîãäà ìû ñ íèì â ïåðâûé ðàç ïîåõàëè ê ìàìå â Ìèíñê. Ïðîáûëè òàì äâå íåäåëè è âåðíóëèñü â ïóñòóþ êâàðòèðó... Âýí óøåë. Îêàçàëîñü, ÷òî ó íåãî óæå äàâíî áûëà äðóãàÿ æåíùèíà... Áåç äåòåé è ïðîáëåì. Êèðà ïðîïëàêàëà äâå íå-

äåëè, à ïîòîì ñòàëà ðàçâîäèòüñÿ.

- Âýí áûë ïðîòèâ, íî çàòî ÿ çà. Ìû î÷åíü äîëãî ðàçâîäèëèñü, õîòÿ ïî ìåñòíûì ìåðêàì, ìîæåò, è íå î÷åíü – ïîëòîðà ãîäà. Âñå ýòî âðåìÿ ìû ñ Âàäèìîì æèëè ïî÷òè áåç äåíåí. ß ïîäàëà äîêóìåíòû, è íàì äàëè ñîöèàëüíîå æèëüå – êðîøå÷íóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè â Íüþ-Äæåðñè. ß áðîñèëà ó÷åáó, îòäàëà Âàäèìà â ñàä è ïîøëà ðàáîòàòü. Ïîëòîðà ãîäà Êèðà ðàçâîäèëàñü, ïîòîì áûâøèé ìóæ ïîäàë äîêóìåíòû, ÷òîáû ñóä îïðåäåëèë ìåñòî æèòåëüñòâà ðåáåíêà ñ íèì, ïîòîì îïÿòü Êèðà ïîäàëà â ñóä, ÷òîáû åé ðàçðåøèëè âûâîçèòü ðåáåíêà â Áåëîðóññèþ, ïîòîì áûâøèé ìóæ ïîäàë â ñóä, ÷òî Êèðà åãî áèëà...

- Ýòî òÿíóëîñü äî áåñêîíå÷íîñòè. È âðîäå, íàêîíåö, êîí÷èëîñü. Íàñ ðàçâåëè. Âýíó ïðèñóäèëè àëèìåíòû – íåáîëüøèå, íî ìíå áû õâàòàëî è íà ñàäèê, è íà ðåíò... Íî àëèìåíòîâ ìû òàê íè ðàçó ñ Âàäèêîì è íå óâèäåëè... Ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, âûãëÿäèò äîâîëüíî íåëåïî: Êèðà è Âýí ðàçâåäåíû, ñóä ïðèñóäèë Êèðå àëèìåíòû, òîò æå ñóä ïðèñóäèë, ÷òî êàæäûå âòîðûå âûõîäíûå Âëàä ïðîâîäèò ñ îòöîì, íî...

- Ñìîòðèòå, êàêîé èäèîòèçì – Âýí çà âñå ýòî âðåìÿ, à íå æèâåì ìû âìåñòå òðè ãîäà, äàë ìíå 18 äîëëàðîâ íà ðåáåíêà! Ïàïà åãî – äåäóøêà Âàäèêà, - ïðàâäà, êóïèë êàê-òî äæèíñû è êóðòêó âíóêó. Ýòî âñå. ß íåîäíîêðàòíî ïîäàâàëà â ñóä, ÷òî áûâøèé ìóæ íå ïëàòèò ìíå àëèìåíòû. Îòâåò âñå-

Àôåðû ñ Ìåäèêåéäîì ïðîäîëæàþòñÿ

Ýóôåìèÿ Ñîëîìîí-Ôëîðåñ, áûâøèé àäìèíèñòðàòîð ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ Center for Nursing and Rehabilitation â

ãîðîäå Íüþ-Ðîøåëü (øòàò Íüþ-Éîðê), ïðèçíàëà ñåáÿ âèíîâíîé â ìíîãî÷èñëåííûõ ìîøåííè÷åñòâàõ ñ ìåäèöèíñêîé

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

ñòðàõîâêîé Ìåäèêåéä. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò Ñîëîìîí-Ôëîðåñ è å¸ ñîîáùíèêàì óäàëîñü óêðàñòü îêîëî $2.2 ìèëëèîíà. «Áîðüáà ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â ìåäèöèíñêîé ñôåðå – íàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à, - íàïîìíèë ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíàéäåðìàí. – Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðè÷àñòíûå ê ðàñõèùåíèþ Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà îêàçàëèñü çà ðåø¸òêîé».

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Ñîëîìîí-Ôëîðåñ è äðóãèå ïîäñëåäñòâåííûå èñïîëüçîâàëè êëàññè÷åñêóþ äëÿ êðàæè ñòðàõîâûõ äåíåã ñõåìó. Îíè ñîîáùàëè î äîðîãîñòîÿùèõ îïåðàöèÿõ è ïðîöåäóðàõ, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî íà áóìàãå. Ìåäèêåéä îïëà÷èâàë ëå÷åíèå ñîòåí ïñåâäîáîëüíûõ. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè ïîëó÷àëè ñâîé ïðîöåíò îò ó÷àñòèÿ â ãðàíäè-

ãäà îäèí – ó íåãî íåò ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, ïîýòîìó ìû íå ìîæåì íàéòè åãî! Òîãäà ãäå ìîé ðåáåíîê ïðîâîäèò âûõîäíûå? Ñóä ïðèñóäèë, ÷òîáû ÿ îòäàâàëà ðåáåíêà íà âûõîäíûå, è, ïîïðîáóé, òåïåðü íàðóøü ýòó äîãîâîðåííîñòü! ß òóò îäèí ðàç ïûòàëàñü íå îòäàòü Âàäèêà – ó íåãî áûëà òåìïåðàòóðà, òàê ìíå ðàçâå ÷òî òþðüìîé çà ýòî íå ïðèãðîçèëè. Òî åñòü êàê àëèìåíòû âûáèòü – åãî íàéòè íå ìîãóò. À êàê ðåáåíêà ìîåãî ïðèñóäèòü îòäàâàòü íà âûõîäíûå – òàê, ïîæàëóéñòà! Êñòàòè, Âýí íàëîãè åùå íå ïëàòèë äâà ãîäà. È òóò ïîääåëàë ìîþ ïîäïèñü, ÷òî ìû ïëàòèëè íàëîãè âìåñòå... ß òîëüêî íà äíÿõ îá ýòîì óçíàëà. Ïðèäåòñÿ îïÿòü èäòè â ñóä. À âîîáùå ìåíÿ ýòà áþðîêðàòèÿ óæå èçìó÷èëà. Íó ïî÷åìó ÿ çíàþ, ãäå îí æèâåò, à âñå îñòàëüíûå ïðèêèäûâàþòñÿ, ÷òî íå çíàþò? Ïî÷åìó ÿ äîëæíà ñàìà áèòüñÿ è ïîêàçûâàòü ïàëüöåì íà äâåðü – îí æèâåò òóò, ïîæàëóéñòà, ïðèãðîçèòå åìó òþðüìîé, ÷òîáû îí, íàêîíåö, íà÷àë ïëàòèòü. Òîãäà, åñëè îí íà÷íåò, ÿ áóäó ìåíüøå ðàáîòàòü è ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ñ ðåáåíêîì! Çíàåòå, ÿ âîîáùå áû íè÷åãî íå ïðîñèëà, íî ó ìåíÿ åñòü òîëüêî âûõîäíûå, ÷òîáû ïðîâåñòè èõ ñ ñûíîì, è åãî îòåö ëèøèë ìåíÿ ïîëîâèíû èç íèõ. Áåðåò ìàëûøà íà äâà äíÿ, ÷èïñàìè ïîêîðìèò, êîëû íàëüåò è íèêîãäà íå ñïðîñèò: ñûíîê, à ÷òî òû êóøàåøü äîìà? À, ìîæåò, òåáå ìàøèíêó êóïèòü? Íè-êîã-äà!

îçíîì ìîøåííè÷åñòâå. Íàïîìíèì, ÷òî, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, óùåðá îò àôåð ñ Ìåäèêåéäîì è Ìåäèêåðîì â Íüþ-Éîðêå ñîñòàâëÿåò îò $2 äî $3 ìèëëèàðäîâ â ãîä. Îäíàêî ìíîãèå íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî êàæäûé âòîðîé äîëëàð, âûäåëåííûé íà çäðàâîîõðàíåíèå, ïîïàäàåò ê ìîøåííèêàì. Ê ñîæàëåíèþ, íè ãóáåðíàòîð, íè ïðîêóðîð èìïåðñêîãî øòàòà ïîêà íå ìîãóò ïðèíÿòü ýôôåêòèâíûõ ìåð äëÿ áîðüáû ñ ïðåñòóïíèêàìè.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Medicaid/Medicare Fraud

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Law office of Ôëîðà Ðàéíåð

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

(718) 256-2500

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîè äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè åæåãîäíî èãðàþò â ëîòåðåþ ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò. Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïîäà÷à çàÿâîê íà ðîçûãðûø 2013 ãîäà äîëæíà íà÷àòüñÿ ñî äíÿ íà äåíü. Òàê ëè – ýòî? Îïóáëèêóéòå, ïîæàëóéñòà, òî÷íûå ñðîêè ó÷àñòèÿ â ëîòåðåå. Ýòà èíôîðìàöèÿ íàâåðíÿêà ïîìîæåò ìíîãèì ëþäÿì íå çàáûòü çàïîëíèòü ýëåêòðîííûå àíêåòû. Çàðàíåå âàñ áëàãîäàðèì. Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ïðè¸ì çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ãðèíêàðò-ëîòåðåå íà÷í¸òñÿ 4 îêòÿáðÿ â ïîëäåíü è ïðîäëèòñÿ äî ïîëóäíÿ 2 íîÿáðÿ (âðåìÿ âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ). Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, îòïðàâèòü çàÿâêó ìîæíî áóäåò òîëüêî ÷åðåç îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò Ãîñäåïàðòàìåíòà (U. S. Department of State): dvlottery.state.gov Ó÷àñòèå â ëîòåðåå, íàïîìíèì, ñîâåðøåííî áåñïëàòíîå. Òðåáîâàíèå ê ó÷àñòíèêàì òîëüêî îäíî: íàëè÷èå äèïëîìà îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé øêîëû (high school level) èëè ýêâèâàëåíòíîãî îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ. Âñå ïîáåäèòåëè ñìîãóò âúåõàòü â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â 2013 ãîäó è ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ñòðàíå.

ð â î î û é -

î ñ

ü

21

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Îäèí ìîé ïðèÿòåëü, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ çàÿäëûì îõîòíèêîì, ðàññêàçàë, ÷òî â ãîðîäå Íüþ-

Éîðêå ðàçðåøåíû âèíòîâêè 22-ãî êàëèáðà. ßêîáû ýòî îðóæèå ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì êóïèòü, à ïîòîì õðàíèòü äîìà â êà÷åñòâå ïðåäìåòà ñàìîîáîðîíû. Òàê ëè ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè? Ñàéìîí Óâàæàåìûé Ñàéìîí! Ê ñîæàëåíèþ, ïðèÿòåëü âàñ íåïðàâèëüíî ïðîèíôîðìèðîâàë. Ïîëó÷èòü ïðàâî íà ïîêóïêó, íîøåíèå è õðàíåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ áåç ñïåöèàëüíîé ëèöåíçèè â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå íåâîçìîæíî. Îäíàêî âèíòîâêè 22-ãî êàëèáðà (.22 Long Rifle) ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì îðóæèåì, èç êîòîðîãî ìîæíî ñòðåëÿòü â ãîðîäñêèõ òèðàõ áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Äîñòàòî÷íî áóäåò ïðîéòè ÷àñîâîé èíñòðóêòàæ, à òàêæå èíòåðíåò-ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå ñóäèìîñòåé è àðåñòîâ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê èç Ìèíñêà ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìüè. Òåïåðü ìå÷òàþ âûó÷èòüñÿ è óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. Âûáîð ïàë íà òàêóþ ñïåöèàëüíîñòü, êàê Pharmacy Technician (àïòå÷íûé òåõíèê). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî äàííûå ñïåöèàëèñòû çàðàáàòûâàþò â Áîëüøîì ßáëîêå? Íàñêîëüêî âîñòðåáîâàíà ýòà ñïåöèàëüíîñòü? Îëüãà Óâàæàåìàÿ Îëüãà! Ñîãëàñíî äàííûì èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Indeed, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé àïòå÷íûé òåõíèê Íüþ-Éîðêà çàðàáàòûâàåò $49 òûñÿ÷ â ãîä.  öå-

ëîì çàðïëàòû äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â çàâèñèìîñòè îò ðàáîòîäàòåëÿ è êàðüåðíîãî ðîñòà âàðüèðóþòñÿ îò $30 òûñÿ÷ äî $85 òûñÿ÷. Ïî èíôîðìàöèè Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Labor Statistics – BLS), 75% àïòå÷íûõ òåõíèêîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ðàáîòàåò â ðîçíè÷íûõ áèçíåñàõ. Îñòàëüíûå 25% òðóäÿòñÿ â áîëüøèõ ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ äëÿ ïðåñòàðåëûõ, à òàêæå â ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Òðè ìåñÿöà íàçàä ìû ñ æåíîé îñóùåñòâèëè ñâîþ äàâíþþ ìå÷òó è êóïèëè íåáîëüøîé äîì â Ïåíñèëüâàíèè.  ïåðâóþ æå íåäåëþ îòäûõà ÿ êóïèë ëèöåíçèþ íà ðûáàëêó, íåáîëüøóþ íàäóâíóþ ëîäêó è óäî÷êó. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîéìàòü îãðîìíóþ ñåâåðíóþ ùóêó (northern pike), âåñ êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 21 ïàóíä (9.5 êèëî). Ñîñåäè ïîðàçèëèñü ìîåìó óëîâó è ñêàçàëè, ÷òî, âîçìîæíî, ÿ ïîáèë ðåêîðä Ïåíñèëüâàíèè ïî ðàçìåðàì è âåñó âûëîâëåííîé ùóêè. Áóäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí,

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

•Standing Seam Copper Roofers •EPDM Roofers & Shingle Roofers

•Brick & Pointing Masons 5 ëåò îïûòà, íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

Çâîíèòå

1 (845) 353-3000

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

åñëè âû ðàññêàæåòå, ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-íèáóäü îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà îòíîñèòåëüíî ðûáàöêèõ ðåêîðäîâ. Äåéñòâèòåëüíî ëè ìîÿ ùóêà ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé? Äìèòðèé Óâàæàåìûé Äìèòðèé! Âàì î÷åíü ïîâåçëî. Äàëåêî íå êàæäûé æèòåëü îäíîãî èç ñàìûõ «ðûáîëîâíûõ» øòàòîâ Àìåðèêè ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ïîäîáíûì óëîâîì. Ê ñîæàëåíèþ, äî àáñîëþòíîãî ðåêîðäà âàì åù¸ î÷åíü äàëåêî. Ñàìóþ áîëüøóþ ùóêó, ïî äàííûì Êîìèññèè ïî äåëàì ðûáîëîâñòâà è âîäíîãî òðàíñïîðòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ (Pennsylvania Fish and Boat Commission – PFBC), óäàëîñü âûëîâèòü ìåñòíîìó æèòåëþ Êàðëó Øòîëüöó 1 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà. Âåñ åãî ùóêè ñîñòàâèë 35 ïàóíäîâ è 8 óíöèé.  ëþáîì ñëó÷àå ñîâåòóåì âàì âñåãäà âçâåøèâàòü è ôîòîãðàôèðîâàòü ñâîé óëîâ. Åñëè ðûáà ïîïàëàñü î÷åíü áîëüøàÿ, òî íåìåäëåííî ñâÿçûâàéòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì PFBC. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî âû â ñêîðîì áóäóùåì ñòàíåòå ðûáîëîâîì-ðåêîðäñìåíîì è ïðîñëàâèòåñü íà âñþ ñòðàíó.

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

?

ÊÒÎ ÑÒÐÅËÎ×ÍÈÊ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

 ïðîøëûé ÷åòâåðã, 8 ñåíòÿáðÿ, îêîëî 4 ÷àñîâ âå÷åðà íà þãî-çàïàäå ÑØÀ ïðîèçîøëî ×Ï – ìàññîâîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè, blackout, ïîâëåêøåå çà ñîáîé öåëûé ðÿä âïîëíå ïðåäñêàçóåìûõ ïîñëåäñòâèé. È õîòÿ ñàìà àâàðèÿ áëàãîïîëó÷íî ëèêâèäèðîâàíà, à ïîñòðàäàâøèé ðåãèîí óæå âåðíóëñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, íà èíöèäåíò ýòîò ñòîèò âçãëÿíóòü ïîâíèìàòåëüíåå. È âîò ïî÷åìó. Êàæäûé ðàç, êîãäà ñëó÷àåòñÿ ñèëüíàÿ ìàãíèòíàÿ áóðÿ íà ñîëíöå, íà Çåìëå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà÷èíàåò äàâàòü ñáîè è âûõîäèòü èç ñòðîÿ ýëåêòðîííàÿ òåõíèêà, âêëþ÷àÿ ñïóòíèêîâóþ ñâÿçü, çàòåì âûðóáàåòñÿ ýëåêòðè÷åñòâî. Òàêîå óæå ïðîèñõîäèëî è íå ðàç, íî íå ïîâñåìåñòíî, à îòäåëüíûìè çîíàìè.  ÷àñòíîñòè, ëåò 10 íàçàä – â Êàíàäå, è äåíü ýòîò êàíàäöû çàïîìíèëè, êàê ÷åðíóþ ñòðàíèöó èñòîðèè. Ó÷åíûå, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà êîñìè÷åñêîé ïîãîäå, ïðåäðåêàÿ ãðÿäóùóþ ñóïåðàêòèâíîñòü ñîëíöà (êîòîðàÿ, ñîáñòâåííî, óæå íà÷àëàñü), äåëàþò ñîïóòñòâóþùèå ïðîãíîçû.  ðåçóëüòàòå ìîùíîé ñîëíå÷íîé àòàêè, ãîâîðÿò îíè, â ýëåêòðîñåòÿõ íà÷íåòñÿ öåïíàÿ ðåàêöèÿ âååðíûõ îòêëþ÷åíèé (blackout). Ýëåêòðè÷åñòâî âûðóáèòñÿ ïîâñåìåñòíî, è ïëàíåòà íàøà ïîãðóçèòñÿ â áåçýíåðãåòè÷åñêèé ìðàê. À ïîñêîëüêó ïî÷èíèòü âñþ ïëàíåòíóþ ñåòü íåâîçìîæíî, ÷åëîâå÷åñòâî â ñâîåé ýâîëþöèè ðàçîì îòêàòèòñÿ ëåò íà ñòî-äâåñòè íàçàä. Âñå ýòî ïîêà, ê ñ÷àñòüþ, ëèøü òåîðåòè÷åñêèå âûêëàäêè, â êîòîðûå, êîãäà èõ ÷èòàåøü, íå ñëèøêîì è âåðèòñÿ. Îñîáåííî – â “âååðíîå îòêëþ÷åíèå” è “öåïíóþ âñåïëàíåòíóþ ðåàêöèþ”. Íî âîò æèòåëè þãî-çàïàäà Àìåðèêè ïîëó÷èëè âíåçàïíóþ âîçìîæíîñòü íà ïðàêòèêå ïîçíàòü è ïðî÷óâñòâîâàòü ïîñëåäñòâèÿ ïîäîáíîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, õîòü âðîäå áû è íå ñâÿçàííûõ ñ àêòèâíîñòüþ ñîëíöà. (Õîòÿ... êàê çíàòü. Ïî ñëó÷àéíîñòè èëè íåò, à òîëüêî èìåííî íà ýòîò äåíü ïðèøëàñü ñèëüíåéøàÿ ìàãíèòíàÿ áóðÿ íà Çåìëå, âûçâàííàÿ ïëàçìåííûìè âçðûâàìè íà ñîëíöå – ìàêñèìàëüíîãî êëàññà Õ2). Îäíàêî â àâàðèè áûë îáâèíåí “ñòðåëî÷íèê “. Òî åñòü ýëåêòðè÷åñòâî âûðóáèëîñü íà îãðîìíîé òåððèòîðèè – îò þãà Àðèçîíû äî þãà Êàëèôîðíèè è ñåâåðî-çàïàäà Ìåêñèêè ïî îïëîøíîñòè îäíîãîåäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà – ïðè÷èíîé ñëó÷èâøåãîñÿ ñòàëà îøèáêà ðàáîòíèêà êðóïíåéøåé â Àðèçîíå ýëåêòðîñåòåâîé êîìïàíèè Arizona Power Service (APS), ðàáîòàâøåãî íà ïîäñòàíöèè âûñîêîâîëüòíîé ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è “Àðèçîíà–Ñàí-Äèåãî”, â îêðåñòíîñòÿõ Þìû. Ìîæåò, îêàçûâàåòñÿ, ïðîèçîéòè è òàêîå: ÷òîáû îäèí íåðàäèâûé ýëåêòðèê ïîëíîñòüþ íàðóøèë ïðèâû÷íûé ðèòì æèçíè 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ââåðãíóâ èõ â äèñêîìôîðò, áåçäåéñòâèå è õàîñ. Äà, äà, èìåííî ñòîëüêî ÷åëîâåê â ÑØÀ

è Ìåêñèêå ïîñòðàäàëî 8-9 ñåíòÿáðÿ. Ñëó÷àé, ïî ìàñøòàáàì àâàðèè, ñâÿçàííîé ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, ïðàêòè÷åñêè áåñïðåöåäåíòíûé. Îò äðóãîé êîìïàíèè, Southern California Edison, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïîëîìêà ÿêîáû ïðîèçîøëà íà ÀÝÑ “Ñàí-Îíîôðå”, íàõîäÿùåéñÿ íà òèõîîêåàíñêîì ïîáåðåæüå, ìåæäó Ñàí-Äèåãî è Ëîñ-Àíäæåëåñîì – èç-çà ïåðåãðåâà äâóõ ðåàêòîðîâ (â ðåçóëüòàòå óñòàíîâèâøåéñÿ â Êàëèôîðíèè æàðû). Òàê èëè èíà÷å, ïðîèçîøëî íåïðåäâèäåííîå êàñêàäíîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Íà òåððèòîðèè Ìåêñèêè áåç ñâåòà îñòàëèñü ãîðîäà Òèõóàíà, Ýíñåíàäà, Òåêàòå, Ñàí Ëóèñ Ðèî Êîëîðàäî.  Êàëèôîðíèè ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëèñü âî òüìó þæíûå ãðàôñòâà: ÑàíÄèåãî, Èìïåðèàë, Îðèíäæ, Ðèâåðñàéä è ÷àñòè÷íî Ëîñ-Àíäæåëåñ, ñî âñåìè èõ ãîðîäàìè è ñåëåíèÿìè. Îêàçàâøèåñÿ â çîíå ïîâðåæäåíèÿ ãîðîäà â ÷àñòíîñòè, ïîëóòîðàìèëëèîííûé Ñàí-Äèåãî, áûëè ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ïàðàëèçîâàíû íà ïðîòÿæåíèè 13 ÷àñîâ. Âñòàë îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Îñòàíîâèëèñü ýëåêòðîïîåçäà.  øêîëàõ è êîëëåäæàõ áûëè îòìåíåíû çàíÿòèÿ, çàêðûëèñü ìàãàçèíû, áîëüøèíñòâî ðåñòîðàíîâ, ïðåäïðèÿòèÿ. Ëþäè, êîòîðûõ àâàðèÿ çàñòàëà â ïóòè, íå èìåëè âîçìîæíîñòè äîáðàòüñÿ äî äîìà, ÷àñàìè ñèäÿ â ïðîáêàõ èç-çà íåðàáîòàþùèõ ñâåòîôîðîâ. Ñîòíè ëþäåé îêàçàëèñü ïëåííèêàìè îñòàíîâèâøèõñÿ íà ïîëïóòè ëèôòîâ â äîìàõ è àòòðàêöèîíîâ â ïàðêàõ. Àâàðèÿ ïðîèçîøëà, êîãäà ñòîëáèê òåðìîìåòðà çàøêàëèâàë çà 100 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó (ýòî ëåòî ñòàëî ñàìûì æàðêèì â ÑØÀ çà ïîñëåäíèå 75 ëåò). Íåòðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîâî â òàêóþ æàðó îêàçàòüñÿ áåç êîíäèöèîíåðîâ è õîëîäèëüíèêîâ. Äîáàâèì ñþäà íåâîçìîæíîñòü ñíÿòü äåíüãè ñ êðåäèòíîé êàðòî÷êè, âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì è òåëåâèçîðîì... Êàêàÿ-òî ÷àñòü æèòåëåé ïîñòðàäàâøèõ çîí áûëà áëèçêà ê ïàíèêå, ìíîãèå ïîäóìûâàëè äàæå îá ýâàêóàöèè. Ïîÿâèëèñü äàæå îïàñåíèÿ, ÷òî íà÷íóòñÿ ìàðîäåðñòâà è ãðàáåæè, âåäü â ÷àñòíûõ äîìàõ, îôèñàõ è ìàãàçèíàõ îòêëþ÷èëàñü ñèãíàëèçàöèÿ.  êà÷åñòâå ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîëèöèÿ ïîãðàíè÷íûõ ñ Ìåêñèêîé ðàéîíîâ óñèëèëà ïàòðóëüíûå ïîñòû, à ïîãðàíè÷íûå ñëóæáû áûëè ïåðåâåäåíû íà ðåçåðâíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ. Ãàçîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè òîæå îñòàíîâèëèñü – íàñîñû áåç ýëåêòðè÷åñòâà íå ðàáîòàþò. Îñòàâøèñü áåç áåíçèíà, âîäèòåëè íå ìîãëè äîåõàòü äî äîìà äàæå íî÷üþ è âûíóæäåíû áûëè çàíî÷åâàòü â ñâîèõ ìàøèíàõ. Íåâîçìîæíî áûëî äàæå ñíÿòü íîìåð â ãîñòèíèöå – áåç êîìïüþòåðîâ, òåëåôîíîâ, ñêàíèðîâàíèÿ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê è ò.ä. ... Îòêëþ÷èëèñü íåñêîëüêî êàíàëèçàöèîííûõ íàñîñîâ, íàðóøèâ áåñïåðåáîéíîñòü ñëèâà ñòî÷íûõ âîä â çàëèâ Ñàí-Äèåãî...

À åñëè áû îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè ïðîäëèëîñü íåñêîëüêî äíåé? Äàæå ñòðàøíî ïîäóìàòü.  òàêèõ ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ êàæäûé, íàâåðíîå, îñîáåííî îñòðî îñîçíàë, íà êàêóþ ýëåêòðè÷åñêóþ èãëó ïîñàäèëî ñåáÿ âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî, óæå è íå ïðåäñòàâëÿþùåå, êàê ìîæíî áûëî æèòü áåç íåãî. Íà óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, âûçâàâøèõ blackout, ñàìîå ìàññîâîå êàñêàäíîå îáåñòî÷èâàíèå çà âñþ èñòîðèþ ÑØÀ, óøëî áîëüøå 13 ÷àñîâ. Íî è ïîñëå òîãî, êàê ðàäîñòíî âñïûõíóëè ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû è îãîíüêè ýëåêòðîííîé òåõíèêè â äîìàõ, çàçûâíî çàñâåòèëèñü ýêðàíû îæèâøèõ êîìïüþòåðîâ è òåëåâèçîðîâ, çàïåëè ýëåêòðè÷åñêèå ÷àéíèêè è óþòíî çàóð÷àëè õîëîäèëüíèêè, à èç îæèâøèõ êîíäèöèîíåðîâ ïîòÿíóëî æèâèòåëüíîé ïðîõëàäîé, ïîñëå òîãî êàê îñâåòèëèñü ôîíàðÿìè óëèöû è çàðàáîòàëè ñâåòîôîðû... óñïîêàèâàòüñÿ è ðàäîâàòüñÿ æèçíè áûëî åùå ðàíî. Ñîòðóäíèêè SDGE, îïàñàÿñü íîâûõ ñáîåâ èç-çà ðåçêî âîçðîñøåé ïåðåãðóçêè â ñåòÿõ, îáðàòèëèñü ê ñâîèì ïîòðåáèòåëÿì ñ ïðîñüáîé ïî âîçìîæíîñòè íå çëîóïîòðåáëÿòü ýëåêòðè÷åñòâîì õîòÿ áû ïåðâûå äíè, èñïîëüçóÿ åãî êàê ìîæíî ýêîíîìíåå, òàê êàê ýíåðãîñèñòåìà âñå åùå â íåñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè. Óæå íà÷àòî ðàññëåäîâàíèå ïðè÷èí ýíåðãîàâàðèè ñòîëü ãðàíäèîçíûõ ìàñøòàáîâ. Òàêîãî ïðîñòî íå äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ïðè íîðìàëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè àâàðèéíûõ ñèñòåì, óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû. “Èìåëè ìåñòî äâà ñáîÿ – ÷åëîâå÷åñêèé è ñèñòåìíûé”, – êîíñòàòèðîâàë ïðåäñòàâèòåëü ðóêîâîäñòâà ÿäåðíîãî ðåàêòîðà â Àðèçîíå Äýéìîí Ãðîññ. Îá àêòå òåððîðèçìà, êàê î âàðèàíòå, ðå÷è âîîáùå íå èäåò, õîòü âñÿ Àìåðèêà è æäàëà ëþáîãî âèäà äèâåðñèé â ïðåääâåðüå òðàãè÷åñêîé äàòû. Ïðîñòî, âèäèìî, ìîçîëèâøàÿ âñåìó ìèðó ãëàçà ñâîèì áëàãîïîëó÷èåì Àìåðèêà ïåðåæèâàåò çàòÿíóâøóþñÿ ÷åðíóþ ïîëîñó, íå âûëåçàÿ èç ñïëîøíûõ íåñêîí÷àåìûõ êàòàêëèçìîâ. Óðàãàíû è ïðîëèâíûå äîæäè ïðèíîñÿò íàâîäíåíèÿ, çàñóõè êîí÷àþòñÿ ïîæàðàìè, îòêàçûâàþò äàæå ñîçäàííûå ÷åëîâåêîì áëàãà öèâèëèçàöèè... Íî âåäü êîãäà-íèáóäü ýòî êîí÷èòñÿ.

ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ ïî öåíå ðàçâàëþõè àâòî

Çà ïîñëåäíèé ãîä êàæäûé 10-ûé îáúåêò, ïðîäàííûé â Áàëòèìîðå (Ìýðèëåíä, ÑØÀ), äîñòàëñÿ ïîêóïàòåëÿì çà öåíó, ñîïîñòàâèìóþ ñî ñòîèìîñòüþ ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ - 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Âäâîå áîëüøåå êîëè÷åñòâî æèëüÿ ïðîäàåòñÿ ïî öåíå, íå ïðåâûøàþùåé 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. ×àùå âñåãî ñòîëü íåäîðîãèå îáúåêòû íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè îò÷óæäåíèÿ çà íåâûïëàòó äîëãîâ ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó, èõ ñîñòîÿíèå òðåáóåò ðåìîíòà, à ðàñïîëîæåíû îíè èñêëþ÷èòåëüíî â ÷åðòå ãîðîäà.  70-òè èç 140 ðàéîíîâ ãîðîäà, ïîïàäàþùèõ â ñðàâíèòåëüíûå òàáëèöû àíàëèòèêîâ, çà ïîñëåäíèé ãîä öåíû óïàëè â ñðåäíåì íà 20% è áîëåå. Ïðè ýòîì â ïðèãîðîäàõ ñíèæåíèÿ ñòîèìîñòè æèëüÿ îòìå÷åíî íå áûëî: â ãîäîâîì èñ÷èñëåíèè öåíû ñóùåñòâåííî ñíèçèëèñü ìåíåå ÷åì â 10% ìóíèöèïàëèòåòîâ.  ñðåäíåì æèëüå â ðåãèîíå Áàëòèìîðà ïîäåøåâåëî íà 6%. Êàê ñîîáùàåò Baltimore Sun, çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà äåøåâîãî æèëüÿ â ãîðîäå áûëî ïðîäàíî áîëüøå, ÷åì ñîâîêóïíî ïî ðåçóëüòàòàì 2009-ãî è 2010 ãîäîâ.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âòîðè÷íûé ðûíîê â Áàëòèìîðå íàâîäíåí íåäîðîãèì æèëüåì, ñðåäíèå öåíû íà íåãî ðåçêî ñíèçèëèñü. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, çà øåñòü ëåò, êîòîðûå ïðîøëè ñ ìîìåíòà ðàçâèòèÿ ïóçûðÿ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè Áàëòèìîðà, ãîðîä äî ñèõ ïîð íå îïðàâèëñÿ îò ïîòðÿñåíèÿ, êîòîðîå ñòàëî ðåçóëüòàòîì ðåçêîãî îáâàëà öåí. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîé ïîëîâèíîé 2005 ãîäà, îáúåìû ïðîäàæ æèëüÿ â ýòîì ãîäó íà 50% ìåíüøå, à öåíû íà äîìà è êâàðòèðû âî ìíîãèõ ðàéîíàõ ïðîäîëæàþò ïàäàòü. Äàæå â òåõ ðàéîíàõ, ãäå â 2011 ãîäó áûë îòìå÷åí ðîñò ñðåäíåé ñòîèìîñòè æèëüÿ, îáúåìû ïðîäàæ ÷ðåçâû÷àéíî äàëåêè îò ïèêîâûõ ïîêàçàòåëåé è èìåþò òåíäåíöèþ ê ñíèæåíèþ. Êîëè÷åñòâî ïðîäàííîé íåäîðîãîé íåäâèæèìîñòè âî ìíîãî ðàç ïðåâîñõîäèò îáúåìû ïðîäàæ äîðîãîé. Òàê, íà êàæäûé äîì ñòîèìîñòüþ áîëåå 1 ìëí äîëëàðîâ â ðåãèîíå Áàëòèìîðà ñîñòîÿëîñü ïîðÿäêà 22-õ ñäåëîê ïî öåíå ìåíåå 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ñòðàõîâîé êîìïàíèè PMI Group, â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ñòîèò îæèäàòü çíà÷èòåëüíîãî èçìåíåíèÿ ñòîèìîñòè æèëüÿ. Äîáàâèì, ÷òî â 2009 ãîäó â ÑØÀ áûëè î÷åíü ïîïóëÿðíû ïðåäëîæåíèÿ, êîãäà äîìà â íåêîòîðûõ øòàòàõ îòäàâàëèñü âîîáùå çà 1 äîëëàð ñ ñàìîâûâîçîì.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Àâòîñòðàõîâêà â Íüþ-Éîðêå äîëæíà áûòü äåøåâëå íà 53% ×ëåí Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê Ìèêà Êåëëíåð ïðèçâàë êîëëåã ñîáðàòüñÿ íà ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå, ïîñâÿù¸ííîå ìîøåííè÷åñòâàì ñ àâòîìîáèëüíûìè ñòðàõîâêàìè (auto insurance fraud). Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèòèêà, ìíîãîìèëëèîííûå âûïëàòû ïîñòðàäàâøèì â ïñåâäîàâàðèÿõ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî çà-

Ñîòðóäíèêàì ÌÒÀ ñîêðàùàþò ëüãîòû Ñðàçó íåñêîëüêî áûâøèõ è äåéñòâóþùèõ ñîòðóäíèêîâ íüþ-éîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî äåéñòâèÿìè íà÷àëüñòâà. Ìåòðîïîëèòåíùèêè ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ìåäèöèíñêèå ëüãîòû áûëè óðåçàíû áåç âñÿêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ. Êàê ñëåäñòâèå, íåêîòîðûì çàáîëåâøèì âïåðâûå â æèçíè ïðèøëîñü îïëà÷èâàòü ÷àñòü ëå÷åíèÿ èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Òàê, ïðîðàáîòàâøèé 28 ëåò âîäèòåëåì àâòîáóñà, Äóã Êèðõíåð, ïîæàëîâàëñÿ íà ñ÷¸ò â ðàçìåðå $5 òûñÿ÷ çà îïåðàöèþ íà ñïèíå. «ß íå ìîãó ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, - ãîâîðèò Êèðõíåð. – Ñíà÷àëà Ìåòðîïîëèòåí îïëàòèë ñ÷¸ò, à ïîòîì ïðèñëàë ïèñüìî, ÷òî îòêàçûâàåòñÿ ýòî äåëàòü...». Ïðåçèäåíò ïðîôñîþçà (Transport Workers Union – TWU) Äæîí Ñàìóýëüñîí ðàññêàçàë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûå âñ¸ ÷àùå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðîáëåìàìè â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, îäèí èç áûâøèõ ðàáîòíèêîâ ÌÒÀ ïëàòèë çà êóðñ ëå÷åíèÿ îò ðàêà $2 â ìåñÿö, à òåïåðü ïëàòèò ðîâíî â òûñÿ÷ó ðàç áîëüøå. Ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ ïîêà íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëî îáâèíåíèÿ â íåçàïëàíèðîâàííîì ñîêðàùåíèè ëüãîò. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó Ìåòðîïîëèòåí ñýêîíîìèë îêîëî $40 ìèëëèîíîâ íà ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâêàõ. Äåéñòâóþùèé êîíòðàêò ðóêîâîäñòâà ÌÒÀ ñ ïðîôñîþçîì TWU èñòåêàåò â ÿíâàðå 2012 ãîäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïåðåãîâîðû îòíîñèòåëüíî óñëîâèé íîâîãî êîíòðàêòà íà÷íóòñÿ â íîÿáðå. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, îíè ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü ìèòèíãè ïðîòåñòà, áåñïîðÿäêè, çàáàñòîâêè, è ïîëíîñòüþ ïàðàëèçîâàòü ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà â ïÿòè áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

êîíîïîñëóøíûå àâòîìîáèëèñòû ïëàòÿò çà ñòðàõîâêó íà 53% áîëüøå, ÷åì äîëæíû. Óáûòêè îò äåéñòâèé ìîøåííèêîâ â 2010 ãîäó îáîøëèñü øòàòíîé êàçíå â $200 ìèëëèîíîâ. Çà ïÿòü ïîñëåäíèõ ëåò Íüþ-Éîðê âûïëàòèë àôåðèñòàì ñâûøå $1 ìèëëèàðäà. Ïðèíÿòûå íà ãîðîäñêîì è øòàòíîì óðîâíÿõ çàêîíû ïî áîðüáå ñ àôåðèñòàìè îêàçàëèñü êðàéíå íåýôôåêòèâíûìè.

Êåëëíåð ïðåäëàãàåò óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå äëÿ ó÷àñòíèêîâ è îðãàíèçàòîðîâ ïîäñòàâíûõ àâàðèé, à òàêæå âûäåëèòü äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà íà ðàññëåäîâàíèå ìîøåííè÷åñêèõ ñõåì. Îñîáî ïîëèòèê îòìåòèë òîò ôàêò, ÷òî â àôåðàõ ïðèíèìàþò àêòèâíîå ó÷àñòèå äîêòîðà è àäâîêàòû, èìåþùèå ñâîé ïðîöåíò îò âûïëà÷åííûõ «ïîñòðàäàâøèì» êîìïåíñàöèé.

Ìåæäó òåì ìíîãèå íüþéîðêöû óâå ðåíû, ÷òî ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ìîøåí íè÷åñòâ ñ àâòîìîáèëüíûìè ñòðàõîâêà ìè ìîæíî ïîñðåäñòâîì äâóõ íîâîââå äåíèé. Ïåðâîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áû óñòàíîâèòü ñêðûòûå âèäåîêàìåðû íà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ëîêàëüíûõ è ñêîðîñòíûõ äîðîãàõ, à òàêæå íà ìîñòàõ è â òóííåëÿõ. Âòîðîå – âñÿ÷åñêè ïîîùðÿòü èíôîð ìàòîðîâ. Êàæäûé ÷åëîâåê, ñîîáùàþ ùèé î ïðîèçîøåäøåì èëè ãîòîâÿùåìñÿ ìîøåííè÷åñòâå, äîëæåí ïîëó÷èòü îò øòàòà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

1 (718) 834-8558

Íüþ-Éîðêà ¹ 1:

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

øèò âñå ïîäçåìíûå ïðîñòðàíñòâà è Ìàíõýòòåí, à âñëåä çà íèì è îñòàëüíûå áîðî «ïðîâàëÿòñÿ â îäíó áîëüøóþ âîäÿíóþ ÿìó». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà âåðñèÿ çâó÷èò êðàéíå íåïðàâäîïîäîáíî, îíà èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå áëàãîäàðÿ îäíîìó èñòîðè÷åñêîìó ôàêòó: âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ãîðîäñêîãî ìåòðî ðàáî÷èå áûëè ïîðàæåíû êîëè÷åñòâîì ïîäçåìíûõ òóííåëåé è ïîëûõ ïðîñòðàíñòâ. Ñóùåñòâóåò äàæå ìíåíèå, ÷òî ïðèìèòèâíûå äðåíàæíûå ñèñòåìû ñòðîèëè èíäåéöû çàäîëãî äî êîëîíèçàöèè Àìåðèêè. Âòîðàÿ âåðñèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çà äîëãèå ãîäû ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìà ñòîêà äîæäåâûõ âîä ïðèøëà â íåãîäíîñòü èç-çà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ìóñîðà. Èññëåäîâàòåëü-ëþáèòåëü Äæîí Õýððèò, íàïðèìåð, óòâåðæäàåò, ÷òî 1% âñåãî ìóñîðà ãîðîä «îòïðàâëÿåò íà áîëüøóþ ïîäçåìíóþ êàíàëèçàöèîííóþ ñâàëêó». Êàê ñëåäñòâèå âñÿ ýòà ãóñòàÿ ãíèþùàÿ ãðÿçü (ïëàñòèê, ñòåêëî, áóìàãà, ëèñòüÿ, îêóðêè è ò. ä.) ïîñòåïåííî «ñóæàåò» î÷èñòíûå êîììóíèêàöèè è ïðåïÿòñòâóåò áûñòðîìó îòòîêó âîäû. Êðîìå òîãî, çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå èçìåíèëàñü ïëîòíîñòü äîæäåâîé âîäû. Èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìóñîðà è àâòîìîáèëüíûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ îíà ïîðîé áîëüøå íàïîìèíàåò ãóñòîé êèñåëü, íåæåëè âîäó. Êàê ñëåäñòâèå òàêàÿ æèäêîñòü óõîäèò ïîä çåìëþ ãîðàçäî ìåäëåííåå. «Ïëîõàÿ ðàáîòà êàíàëèçàöèè – ñëåäñòâèå ïëîõîé ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêè», - ñ÷èòàþò ñòîðîííèêè âòîðîé òåîðèè.

ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðîøåäøèå â Íüþ-Éîðêå äîæäè è óðàãàíû çàñòàâèëè æèòåëåé è ÷èíîâíèêîâ îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäíó èç ãëàâíûõ ïðîáëåì áîëüøîãî ãîðîäà – îòâðàòèòåëüíî ðàáîòàþùóþ ñèñòåìó êàíàëèçàöèè. Ïîäçåìíûå êîììóíèêàöèè, íàïîìíèì, îïÿòü íå ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òûñÿ÷è äîìîâ, áèçíåñîâ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ îêàçàëèñü çàòîïëåííûìè. Óùåðá òîëüêî çà àâãóñò è ïåðâóþ ïîëîâèíó ñåíòÿáðÿ, ïî ñàìûì ïðåäâàðèòåëüíûì ðàñ÷¸òàì ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ×òîáû ÷èòàòåëü ïîëó÷èë ïðåäñòàâëåíèå î ñîñòîÿíèè êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû â Íüþ-Éîðêå, îáðàòèìñÿ ê èñòîðèè. Ïåðâûå ïîäçåìíûå ñîîðóæåíèÿ ïî óäàëåíèþ ñòî÷íûõ âîä ïîÿâèëèñü

àæ â ñåðåäèíå XVII âåêà. Îñíîâíûå æå ïîäçåìíûå ðàáîòû áûëè ïðîâåäåíû ëèøü â êîíöå XIX – íà÷àëå XX âåêà. È âîò óæå îêîëî 100 ëåò âëàñòè Íüþ-Éîðêà íå óäåëÿþò äîëæíîãî âíèìàíèÿ êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ñ êàæäûì äí¸ì âñ¸ áîëüøå è áîëüøå âûõîäèò èç ñòðîÿ. Îíî è ïîíÿòíî: ëþáûå ïîäçåìíûå ðàáîòû â ãóñòîíàñåë¸ííîì ãîðîäå ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ïîñòðîåê ñëèøêîì ðèñêîâàííû è, åñòåñòâåííî, äîðîãîñòîÿùè. Ñóùåñòâóþò òðè íåîôèöèàëüíûå âåðñèè î ñîñòîÿíèè êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû Íüþ-Éîðêà. Ñîãëàñíî ïåðâîé, ïîä ãîðîäîì íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìèëü áîëüøèõ òóííåëåé, âûðûòûõ ñîòíè ëåò íàçàä. Îäíè äàâíûì-äàâíî íå ýêñïëóàòèðóþòñÿ, äðóãèå áåçíàä¸æíî óñòàðåëè, î ñîñòîÿíèè òðåòüèõ âîîáùå íè÷åãî íåèçâåñòíî. Ñòîðîííèêè ýòîé ïîëóôàíòàñòè÷åñêîé òåîðèè ñ÷èòàþò, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî äîæäåâàÿ âîäà ïîëíîñòüþ ðàçðó-

1 (718) 834-0427

Òðåòüÿ âåðñèÿ ñâÿçàíà íåïîñðåäñòâåííî ñ óñòðàøàþùèìè ïðîãíîçàìè ìåòåîðîëîãîâ è ñåéñìîëîãîâ. Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, à òàêæå çåìëåòðÿñåíèÿ, óðàãàíû, äîæäè è ñìåíà ïîäâîäíûõ òå÷åíèé â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñóïåðêàòàñòðîôå. Åñëè Íüþ-Éîðê õîòÿ áû íà íåäåëþ ïîãðóçèòñÿ ïîä âîäó (òàêîå, êñòàòè, áûëî íåñêîëüêî ðàç, íî åù¸ äî êîëîíèçàöèè åâðîïåéöàìè), òî êàíàëèçàöèÿ ïîëíîñòüþ âûéäåò èç ñòðîÿ (êàê âûõîäÿò èç ñòðîÿ «ñóïåðñîâðåìåííûå» àñôàëüòîâûå äîðîãè ïîñëå ëèâíåé è ñíåãîïàäîâ). È êîãäà óðîâåíü âîäû âåðí¸òñÿ ê íîðìàëüíîìó, òî íå áóäóò ðàáîòàòü íè êàíàëèçàöèÿ, íè äðåíàæíûå ñèñòåìû, íè âîäîïðîâîä. Íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé ïîäçåìíîé àâàðèè ìîãóò óéòè äîëãèå ãîäû.

îðèè áåç êîíöà îïðîâåðãàþòñÿ è ïîäòâåðæäàþòñÿ êàê ñïåöèàëèñòàìè, òàê è ðÿäîâûìè æèòåëÿìè. Íî îäíî ìîæíî óòâåðæäàòü íàâåðíÿêà: íèêòî òî÷íî íå çíàåò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî òâîðèòñÿ ïîä çåìë¸é Áîëüøîãî ßáëîêà è ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ìîæåò ïðèâåñòè ïîñòåïåííî âûõîäÿùàÿ èç ñòðîÿ êàíàëèçàöèîííàÿ ñèñòåìà.

Ýêîëîãè íå ñêðûâàþò, íî è íå àôèøèðóþò òîò ôàêò, ÷òî â ãàâàíü ÍüþÉîðêà åæåãîäíî ïîïàäàåò 27 ìèëëèàðäîâ ãàëëîíîâ ñòî÷íûõ âîä è âðåäíûõ îòõîäîâ îò àêòèâíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. ×òîáû ëèøíèé ðàç â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ïðîòåñòèðîâàòü ñîñòàâ âîäû ãîðîäñêèõ ðåê è çàëèâîâ. Ìóòíûé öâåò, ìàñëÿíèñòàÿ ïë¸íêà, ïðîòèâíûé çàïàõ – âîò ÷òî âû óâèäèòå è ïî÷óâñòâóåòå.

Ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòîâ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (ó íàñ èõ äâà – Department of Environmenta Protection è Department of Environmental Conservation) çàÿâëÿþò, â ñâîþ î÷åðåäü, ÷òî ðåêè è çàëèâû Áîëüøîãî ßáëîêà íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè íè äëÿ æèòåëåé, íè äëÿ ìåñòíîé ôëîðû è ôàóíû.

Íî ëè÷íî ÿ, íàïðèìåð, ÷èíîâíèêàì DEP è DEC íå äîâåðÿþ. Ìíå ãîðàçäî áëèæå ìíåíèå íåìíîãî÷èñëåííûõ ãîðîäñêèõ ðûáàêîâ, êîòîðûå âñ¸ ÷àùå âûëàâëèâàþò áîëüíóþ è ìóòèðîâàííóþ ðûáó. Íåêîòîðûå ýêçåìïëÿðû, êîòîðûå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ëè÷íî, âûçûâàþò óæàñ è îòâðàùåíèå.

Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âñå ñîòðóäíèêè ãîðîäñêèõ âåäîìñòâ, îòâå÷àþùèõ çà îòëàæåííóþ ðàáîòó íüþéîðêñêîé êàíàëèçàöèè, îòíîñÿòñÿ ê òîé «òðóäîâîé ïðîñëîéêå», êîòîðàÿ çàùèùàåòñÿ ïðîôñîþçàìè. À ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ îðãàíèçàöèé, êàê èçâåñòíî, ðåçêî ñíèæàåò êà÷åñòâî ðàáîòû. Ãîðîä æå òðàòèò íà «êàíàëèçàöèîííûõ ÷èíîâíèêîâ» îãðîìíûå äåíüãè. Íàïðèìåð, ñòàðøèé èíæåíåð Äæåðàëüä Ìèñòðåòòà çàðàáîòàë çà ïðîøëûé ãîä $771,841 (îêëàä ïëþñ îâåðòàéì). Îí ïîëó÷àåò áîëüøå, ÷åì êîìèññàð ïîëèöèè, ãîðîäñêîé êàíöëåð è ãðàäîíà÷àëüíèê, âìåñòå âçÿòûå. Øåñòåðî äðóãèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ DEP ïîëó÷àþò åæåãîäíî áîëüøå $700,000, åù¸ òðèíàäöàòü – áîëüøå $600,000. Âñå ýòè ëþäè, ïîä÷åðêíó, íàïðÿìóþ îòâåòñòâåííû çà ïëîõóþ ðàáîòó êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû â ãîðîäå.

Åù¸ ðàç ïîâòîðþñü, ÷òî âñå ýòè òå-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ê î å ÿ ì -

Òåïåðü î ñïîñîáàõ ðåøåíèÿ äàâíåé õ ïðîáëåìû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àäìèíè- ñòðàöèÿ Áëóìáåðãà ðàáîòàåò íàä ïëàì íîì ñòðîèòåëüñòâà íåñêîëüêèõ î÷èñò- íûõ ñòàíöèé. Ñòîèìîñòü êàæäîé – îêî- ëî $500 ìèëëèîíîâ. Ãîðîä æå â íàñòîÿÿ ùåå âðåìÿ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ðåêîðäíûì û äåôèöèòîì áþäæåòà. Ãäå áóäóò âçÿòû ýòè äåíüãè – áîëüøîé âîïðîñ. Íàâåðíÿêà ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî îäíî: çàðïëà- òû «êàíàëèçàöèîííûõ ÷èíîâíèêîâ» à óðåçàíû íå áóäóò. l Åù¸ îäíà ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â f , òîì, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî êà÷åñòâåííîé û êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû çàéì¸ò ïî - êðàéíåé ìåðå äâà äåñÿòèëåòèÿ. Çà ýòî è âðåìÿ (íå äàé Áîã, êîíå÷íî) Íüþ-Éîðê ìîæåò ïîëíîñòüþ óéòè ïîä âîäó. À âåäü ïëàí ñòðîèòåëüñòâà äàæå íå óòì âåðæä¸í ãîðîäñêèìè è ôåäåðàëüíûìè î äåïàðòàìåíòàìè. Ïîêà ñóùåñòâóåò - òîëüêî ñîìíèòåëüíûé áóìàæíûé äîêóå ìåíò ïîä íàçâàíèåì «Ðóêîâîäñòâî ïî þ ïðîåêòèðîâàíèþ è ñòðîèòåëüñòâó ëèâ- íåâîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ» (Guidelines - for the Design and Construction of Stormwater Management Systems), ðàç- ðàáîòàííûé DEP. Íî äàæå åñëè ÷èíîâíèêè ñïðàâÿòñÿ - ñ íàâîäíåíèÿìè â Íüþ-Éîðêå è î÷èñê òÿò ãîðîäñêèå ðåêè è çàëèâû äî òàêîé ÿ ñòåïåíè, ÷òî â íèõ ñíîâà ìîæíî áóäåò - ïëàâàòü è ëîâèòü ðûáó, æèòåëåé æä¸ò - åù¸ îäíî áîëüøîå ðàçî÷àðîâàíèå: âû. íóæäåííîå ïîâûøåíèå íàëîãîâ. Ãîðîä õ èìååò ñàìóþ ïðîáëåìíóþ è ñëîæíóþ - êàíàëèçàöèîííóþ ñèñòåìó â Ñîåäè- í¸ííûõ Øòàòàõ, ïîýòîìó çà êîìôîðò ä ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü ñîòíè ìèëëèîíîâ, à í òî è ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî.

Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî åñëè áû ïëàíû DEP îñóùåñòâèëèñü ñåãîäíÿ, òî íàëîãè, øòðàôû è ïîøëèíû ïîäñêî÷èëè áû êàê ìèíèìóì íà 20% - 25%. Æèòåëè Íüþ-Éîðêà, íàïîìíèì, óæå ïëàòÿò ñàìûå âûñîêèå íàëîãè â ñòðàíå. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî îòâðàòèòåëüíàÿ êàíàëèçàöèîííàÿ ñèñòåìà Íüþ-Éîðêà çàñòàâèò ìíîãèõ ëþäåé â áëèæàéøèå ãîäû ïåðååõàòü. Íàâîäíåíèÿ âñ¸ áîëüøå ðàçîðÿþò ýêîíîìèêó è ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé ìíîãèõ ïðîáëåì, ñðåäè êîòîðûõ íå òîëüêî ïîâûøåíèå íàëîãîâ, íî è ïëîõàÿ ðàáîòà îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, ïðîáêè è àâàðèè íà äîðîãàõ, ñâåðõäîðîãîå æèëü¸, íåçàïëàíèðîâàííûå ðåìîíòû, êðàõ ìàëîãî áèçíåñà è âûìèðàíèå ñðåäíåãî êëàññà. Ïðîáëåìû ñ ïîäçåìíûìè êîììóíèêàöèÿìè, êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, íå ïîçâîëÿò Íüþ-Éîðêó âîññòàíîâèòü ýêîíîìèêó äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ôèíàíñîâûé êðèçèñ çàêîí÷èòñÿ ñåãîäíÿ (ýòî, âïðî÷åì, íåâîçìîæíî). Äîëãèå äåñÿòèëåòèÿ ãîðîäñêèå âëàñòè îòêëàäûâàëè ðåøåíèå îäíîé èç ñàìûõ çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåì, è òåïåðü ïðèøëî âðåìÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà õàëàòíîñòü, æàäíîñòü è íåïðîôåññèîíàëèçì. Ìåòåîðîëîãè òåì âðåìåíåì ïðåäóïðåæäàþò ãîðîä î ãðÿäóùèõ ïîãîäíûõ ðåêîðäàõ.  îñåííå-çèìíåì ñåçîíå 2011 – 2012 ãîäîâ íàñ æäóò ëèâíè, óðàãàíû, ìåòåëè è äðóãèå ìàëîïðèÿòíûå ñþðïðèçû íåïðåäñêàçóåìîé ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ïðèðîäû...

Ïåíñèëüâàíèÿ ïîä âîäîé Ìàêñèì Áîíäàðü Øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàë îò íåäàâíèõ ëèâíåé, óðàãàíîâ è òðîïè÷åñêèõ øòîðìîâ, îáðóøèâøèõñÿ íà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå Àìåðèêè. Ïî êðàéíåé ìåðå ñåìåðî æèòåëåé øòàòà ïîãèáëè, íå ñóìåâ ñïðàâèòüñÿ ñ ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõèåé. Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàë ïåíñèëüâàíñêèé ãîðîä Âèëêåñ-Áàððå, ìíîãèå æèòåëè êîòîðîãî áûëè ïðèíóäèòåëüíî ýâàêóèðîâàíû ñèëàìè Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå çäåñü âûïàëî 13.3 äþéìà îñàäêîâ, ÷òî ïðèâåëî ê ðåêîðäíîìó çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå ïîäíÿòèþ óðîâíÿ âîäû â ìåñòíîé ðåêå Ñàñêóýõàííà. Ìíîãèå ãîðîäà è ÷àñòíûå êîìüþíèòè Ïåíñèëüâàíèè äî ñèõ ïîð çàòîïëåíû âîäîé. Ýêñòðåííûì ñëóæáàì íå óäà¸òñÿ â ïîëíîé ìåðå âîññòàíîâèòü ýëåêòðè÷åñòâî è ñîòîâóþ ñâÿçü. Ñîòíè ìèëü äîðîã ðàçðóøåíû, ïîýòîìó ïåðåäâèæåíèå íà íàçåìíîì òðàíñïîðòå çàòðóäíåíî. Îêîí÷àòåëüíîå ÷èñëî æåðòâ, ïî ñâåäåíèÿì ñïàñàòåëåé, ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â ðàçû. Íàïîìíèì, ÷òî âîïðåêè âñåì ïðîãíîçàì ìåòåîðîëîãîâ, èìåííî øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ, à íå Íüþ-Éîðê ïðèíÿë íà ñåáÿ óäàð íåäàâíåãî óðàãàíà “Èðýí”. Íåäîñòîâåðíûå äàííûå ïðèâå-

ëè ê òîìó, ÷òî ìåñòíûå âëàñòè íå ñìîãëè íîðìàëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðèõîäó “Èðýí” è äðóãèõ óðàãàíîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îôèöèàëüíàÿ ñóììà óùåðáà îò íàâîäíåíèé â Ïåíñèëüâàíèè äî ñèõ ïîð íå îáúÿâëåíà, ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îíà áóäåò èñ÷èñëÿòüñÿ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ.

*** Âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîçåô Áàéäåí ïîñåòèë â ìèíóâøóþ ñðåäó çàòîïëåííûå ðàéîíû øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ. Ïîëèòèê óæàñíóëñÿ ïðè âèäå ðàçðóøåíèé, íàíåñ¸ííûõ óðàãàíîì Èðýí è òðîïè÷åñêèì øòîðìîì Ëè. «Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû â êðàò÷àéøèå ñðîêè ëèêâèäèðîâàòü ïîñëåäñòâèÿ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, - ñêàçàë Áàéäåí. – Âñå ïîñòðàäàâøèå áóäóò îáåñïå÷åíû âðåìåííûì æèëü¸ì è ïðîäóêòàìè». Íàïîìíèì, ÷òî Ïåíñèëüâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì øòàòîì Áàéäåíà. Îí ðîäèëñÿ â ãîðîäå Ñêðýíòîí, êîòîðûé òàêæå ñèëüíî ïîñòðàäàë îò îáèëüíûõ ëèâíåé è îïîëçíåé. Ïî èíôîðìàöèè íà âå÷åð ñðåäû ñàìûé áîëüøîé óùåðá íàíåñ¸í ïåíñèëüâàíñêèì ãðàôñòâàì Ëóçåðíå è Âàéîìèíã.  íàñòîÿùåå âðåìÿ òàì óñèëåííî ðàáîòàþò ñïàñàòåëè èç Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì (Federal Emergency Management Agency – FEMA). Îíè ñîîáùàþò î ñîòíÿõ ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ëþäåé.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ Forward Globe,Inc.

\

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ñèñòåìà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â ÑØÀ ïîäâåðãàåòñÿ æ¸ñòêîé êðèòèêå ñ ïåðâîãî æå äíÿ ñóùåñòâîâàíèÿ. Êàæäûé ãîä ìèëëèîíû ðîäèòåëåé, ïðàâîçàùèòíèêîâ è èíèöèàòèâíûõ ãðóïï òðåáóþò îò ôåäåðàëüíûõ, øòàòíûõ è ãîðîäñêèõ âëàñòåé óñîâåðøåíñòâîâàòü îáðàçîâàòåëüíóþ ñôåðó. Îäíèõ íå óñòðàèâàþò âûñîêèå öåíû íà ó÷åáíèêè, âòîðûå íåäîâîëüíû ñàìèì êà÷åñòâîì îáó÷åíèÿ, òðåòüè ñ÷èòàþò, ÷òî â ñîâðåìåííûõ øêîëàõ äåòè ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåäîñòàòî÷íî áåçîïàñíî.

ÃËÀÂÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ØÊÎË Åâãåíèé Íîâèöêèé

Íà îôèöèàëüíûå äèñêóññèè, ôîðóìû è êîíôåðåíöèè î ïåðñïåêòèâàõ øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ òðàòèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã. Íî ïðîáëåìû, ê ñîæàëåíèþ, îñòàþòñÿ îäíèìè è òåìè æå. «ÐÁ» ïðåäëàãàåò âàøåìó âíèìàíèþ ñïèñîê ñàìûõ ñóùåñòâåííûõ íåäîñòàòêîâ àìåðèêàíñêèõ øêîë.

Ïðîôñîþçû ó÷èòåëåé. «Ó÷èòåëü – ýòî íå ïðîôåññèÿ, à ïðèçâàíèå äóøè», - ãîâîðèëè åù¸ äðåâíèå ãðåêè. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ïðàâäèâîå óòâåðæäåíèå èä¸ò âðàçðåç ñ àìåðèêàíñêèìè ðåàëèÿìè. Ìíîãèõ ïðåïîäàâàòåëåé, êàê ïðàâèëî, ñîñòîÿùèõ â ïðîôñîþçàõ, áîëüøå èíòåðåñóþò ñîáñòâåííûé çàðàáîòîê è ëüãîòû (ñòðàõîâêà, îòïóñê, ñâåðõóðî÷íûå), íåæåëè ñàìî îáó÷åíèå äåòåé.  ïðîøëîì ãîäó, íàïðèìåð,

ó÷èòåëÿ óñòðîèëè íå ìåíåå òðèäöàòè àêöèé ïðîòåñòà ïî âñåé ñòðàíå. Îíè íàîòðåç îòêàçàëèñü ðàáîòàòü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî øêîëû âðåìåííî çàêðûëèñü, à ðîäèòåëè äîëæíû áûëè â ñïåøêå ðåøàòü, ñ êåì îñòàâèòü äåòåé. Øêîëüíûé ñàäèçì.  Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ äåéñòâóåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ îðãàíèçàöèé, áîðþùèõñÿ ñî øêîëüíûì ñàäèçìîì. Ãîñóäàðñòâî åæåãîäíî òðàòèò ìèëëèîíû äîëëàðîâ

íà ðàçëè÷íûå àêöèè ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ ìàëîëåòíèì ìó÷èòåëÿì.  îäíîì òîëüêî ÍüþÉîðêå çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò áûëî ïðèíÿòî íå ìåíåå òðèäöàòè çàêîíîâ, ïðèçâàííûõ ñíèçèòü óðîâåíü æåñòîêîñòè â øêîëàõ. Ê ñîæàëåíèþ, ñàäèñòû êàê áûëè, òàê è åñòü. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé òðåòèé ðåá¸íîê ïîäâåðãàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîìó èëè ôèçè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ñî ñòîðîíû äðóãèõ ó÷åíèêîâ. Êàê ñëåäñòâèå ìíîãèå äåòè ñòðàäàþò äåïðåññèåé è ôîáèÿìè, ïðåäïðèíèìàþò ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. Øêîëüíûå êàíöëåðû. Çâó÷èò ïàðàäîêñàëüíî, íî øêîëüíûå êàíöëåðû â îòäåëüíûõ ãîðîäàõ è øòàòàõ ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè íåíàâèñòíûìè ÷èíîâíèêàìè. Çà÷àñòóþ âçãëÿäû êàíöëåðîâ èäóò âðàçðåç íå òîëüêî ñ ðîäèòåëÿìè äåòåé, íî è ñî çäðàâûì ñìûñëîì. ßðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå – Äæîýë Êëÿéí, âîçãëàâëÿâøèé Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Íüþ-Éîðêà (New York City Department of Education) ñ 2002 ïî 2011 ãîä. Îí ñäåëàë òàê ìíîãî îøèáîê, ÷òî íåêîòîðûå ìàìû è ïàïû âñåðü¸ç ïðåäëîæèëè óïðàçäíèòü äîëæíîñòü øêîëüíîãî êàíöëåðà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ åù¸ è â òîì, ÷òî äàííûå ñïåöèàëèñòû ðåäêî ïðèñëóøèâàþòñÿ ê ìíåíèþ ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé. Êàê ïðàâèëî, îíè èñïîëíÿþò âîëþ âûøåñòîÿùèõ ÷èíîâíèêîâ. Íàðêîòèêè. Íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ ïðàâîçàùèòíèêîâ èç îðãàíèçàöèè Help for Troubled Teens ïîêàçàëè, ÷òî òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè âåä¸òñÿ â 99% àìåðèêàíñêèõ øêîë. Îôèöèàëüíûå ëèöà, ïðåäñòàâëÿþùèå îáðàçîâàòåëüíûå âåäîìñòâà, òàêóþ æóòêóþ ñòàòèñòèêó, åñòåñòâåííî, íå ïðèçíàþò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ñóïåðñîâðåìåííûå

òåõíîëîãèè, ïîçâîëÿþùèå çà íåñêîëüêî ñåêóíä âû÷èñëèòü íàðêîìàíîâ èëè íàðêîòîðãîâöåâ (ñïåöèàëüíûå òåñòû, ñêàíåðû, äàò÷èêè çàïàõà è ò. ä.), ÷èíîâíèêè çàêðûâàþò íà ïðîáëåìó ãëàçà. Åäèíñòâåííûìè «áîðöàìè» ñî øêîëüíîé íàðêîìàíèåé ôàêòè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå òàáëè÷êè ñ íàäïèñüþ Drug Free Zone âîçëå îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Øêîëüíàÿ îõðàíà.  ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó íà øêîëüíûõ îõðàííèêîâ áûëî ïîäàíî ñâûøå 100 òûñÿ÷ æàëîá. Îõðàííèêè èãíîðèðóþò ïðèçûâû î ïîìîùè îò æåðòâ ñàäèñòîâ, íåîõîòíî ðàçíèìàþò äðàêè, ðàâíîäóøíî îòíîñÿòñÿ ê ñîáëþäåíèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ èíñòðóêöèé. Ïðè÷èíà 20% âñåõ øêîëüíûõ ïðåñòóïëåíèé – õàëàòíîñòü îõðàííèêîâ. Ôåäåðàëüíûå çàêîíîïðîåêòû, ïîäðàçóìåâàþùèå óñèëåíèå òðåáîâàíèé ê øêîëüíûì îõðàííèêàì (ïëþñ ïîäíÿòèå çàðàáîòíîé ïëàòû), ïðîâàëèëèñü íà ïåðâîé ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ. Âòîðîñòåïåííûå ïðåäìåòû âàæíåå áàçîâûõ. Áûâøèé øêîëüíûé ó÷èòåëü Óèëüÿì Ëëîéä, à íûíå ÿðûé êðèòèê ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, òàê îïèñàë ïðîöåññ îáó÷åíèÿ: «Äåòè ìîãóò íå óìåòü äîñòàòî÷íî õîðîøî ÷èòàòü, ïèñàòü è ñ÷èòàòü, íî îíè çíàþò àáñîëþòíî âñ¸ î çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû è áîðüáå ñ äèñêðèìèíàöèåé. Âçðîñëûå ïîãðóæàþò ïîäðàñòàþùåå ïîêîëåíèå â ñâîè ñîáñòâåííûå ïðîáëåìû, çàáûâàÿ î ïåðâîñòåïåííûõ øêîëüíûõ äèñöèïëèíàõ». Îòñóòñòâèå äèñöèïëèíû.  ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå àìåðèêàíñêèõ øêîë âîîáùå îòñóòñòâóþò êàêèå-ëèáî íàêàçàíèÿ çà ïëîõîå ïîâåäåíèå. Ïîýòîìó äåòè õîðîøî çíàþò, ÷òî

Øêîëüíûå ó÷èòåëÿ íà êèíîýêðàíå

The Substitute

Ìàêñèì Áîíäàðü Ãîëëèâóä çàêðåïèë çà øêîëüíûìè ó÷èòåëÿìè îáðàç ìóæåñòâåííûõ, äèñöèïëèíèðîâàííûõ, òåðïåëèâûõ, ÷åñòíûõ è ïî-íàñòîÿùåìó öåëåóñòðåìë¸ííûõ ëþäåé. Ïîæàëóé, ýòî îäíà èç íåìíîãèõ ïðîôåññèé, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîé âñåãäà âûãëÿäåëè íà ýêðàíå äîñòîéíî.

Freedom Writers

Ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ôèëüìàõ, íåçàâèñèìî îò æàíðà, îíè áîðîëèñü ñî øêîëüíûìè ñàäèñòàìè, ïðåïÿòñòâîâàëè ïðîäàæàì íàðêîòèêîâ, ïðåñåêàëè äðàêè, ïåðåñòðåëêè è ïîíîæîâùèíó, à òàêæå äåëàëè âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû çàùèòèòü ó÷åíèêîâ îò ëþáûõ ïðîÿâëåíèé äèñêðèìèíàöèè. Ìû âûáðàëè ñåìü ñàìûõ ýôôåêòíûõ è õàðèçìàòè÷íûõ «ýêðàííûõ ïðåïîäàâàòåëåé». Êñòàòè, áîëüøèíñòâî ýòèõ ïåðñîíàæåé ñïèñàíî ñ ðåàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ó÷èòåëåé.

Çàìåíà (The Substitute, 1996). Ðåæèññ¸ð: Ðîáåðò Ìàíäåëë

øêîë Ëîñ-Àíäæåëåñà. Àòìîñôåðà âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó øêîëüíèêàìè ñòðàøíà è ðåàëèñòè÷íà.

Áûâøèé ïðîôåññèîíàëüíûé ñïåöíàçîâåö Äæîíàòàí Øåéë (Òîì Áåðåíäæåð) óñòðàèâàåòñÿ ó÷èòåëåì èñòîðèè â øêîëó Ìàéàìè. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ïîíèìàåò, ÷òî ðåàëüíóþ âëàñòü â ó÷ðåæäåíèè èìåþò íå àäìèíèñòðàöèÿ, à ïðåäñòàâèòåëè ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè «Êîðîëè ðàçðóøåíèÿ» (Kings of Destruction). Ïîñêîëüêó øêîëüíûå ÷èíîâíèêè çàïóãàíû, à ïîëèöåéñêèå êîððóìïèðîâàíû, Øåéë ïðèíèìàåò ðåøåíèå îáúÿâèòü âîéíó ìàëîëåòíèì ïîäîíêàì, ïðîìûøëÿþùèì íàðêîòîðãîâëåé, ãðàáåæàìè, èçíàñèëîâàíèÿìè è äðóãèìè ïðåñòóïëåíèÿìè.  ýòîì åìó ïîìîãóò áûâøèå êîëëåãèñïåöíàçîâöû. Ñîçäàòåëè êàðòèíû ïîäêëþ÷èëè ê ñú¸ìêàì ðåàëüíûõ ó÷åíèêîâ ñàìûõ ïðîáëåìíûõ

Ïèñàòåëè ñâîáîäû (Freedom Writers, 2007). Ðåæèññ¸ð: Ðè÷àðä Ëàãðàâåíåçè Íà÷èíàþùàÿ ó÷èòåëüíèöà Ýðèí Ãðóâåëë (Õèëëàðè Ñóîíê) ìå÷òàåò î õîðîøåì îáðàçîâàíèè è ñâåòëîì áóäóùåì äëÿ ñâîèõ äåòåé. Íî, âïåðâûå îêàçàâøèñü â øêîëüíîé àóäèòîðèè, îíà ïîíèìàåò, ÷òî ìíîãèìè ïîäðîñòêàìè äâèæåò ðàñîâàÿ íåíàâèñòü. Ëàòèíîàìåðèêàíöû, ÷åðíîêîæèå, áåëûå, àçèàòû – âñå îíè ðåãóëÿðíî èçäåâàþòñÿ äðóã íàä äðóãîì, äåìîíñòðèðóÿ ìíèìîå ïðåâîñõîäñòâî. Ãðóâåëë íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü øêîëüíèêàì î çâåðñòâàõ íà òåððèòîðèè îêêóïèðîâàííîé íàöèñòàìè Åâðîïû, à òàêæå ñîçäà¸ò îáùåñòâî «ñâî-

Ýêñïðåññ-îîïðîñ ”ÐÁ”

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. èì íè÷åãî íå áóäåò çà ðàçãèëüäÿéñòâî è íåïîñëóøàíèå. Êàê ñëåäñòâèå äåòè íå óâàæàþò íè äðóã äðóãà, íè ó÷èòåëåé. Øêîëû þæíûõ øòàòîâ ñòðàíû òåì âðåìåíåì âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò î òîì, ÷òîáû ââåñòè òåëåñíûå íàêàçàíèÿ çà ïëîõîå ïîâåäåíèå. Åù¸ ñòî ëåò íàçàä äàííûé ìåòîä ÿâëÿëñÿ ãàðàíòèåé æåñòêîé äèñöèïëèíû â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Íåîáõîäèìîñòü åäèíîé óíèôîðìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà íåðàâåíñòâà ìåæäó äåòüìè – âíåøíèé âèä. Îá ýòîì åù¸ ñîðîê ëåò íàçàä çàÿâèëè êàëèôîðíèéñêèå ïñèõîëîãè. Îíè áûëè óäèâëåíû òåì ôàêòîì, ÷òî ñòèëüíàÿ è äîðîãàÿ îäåæäà ïðåâîçíîñèò ïîäðîñòêà íàä ñâåðñòíèêàìè, à ñêðîìíàÿ è íåáðîñêàÿ îäåæäà, íàîáîðîò, âûçûâàåò â åãî îòíîøåíèè ÷óâñòâî ïðåçðåíèÿ. Åäèíàÿ óíèôîðìà íåîáõîäèìà. Îäíàêî çàêîíû î «äðåññ-êîäå» ñåãîäíÿ äåéñòâóþò òîëüêî â ÷àñòíûõ øêîëàõ Àìåðèêè. Ïðîâåðêà ïîòåíöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàêîíû çàïðåùàþò áûâøèì ïðåñòóïíèêàì ðàáîòàòü â øêîëàõ, îíè âíîâü è âíîâü óñòðàèâàþòñÿ íà äîëæíîñòè ó÷èòåëåé, îõðàííèêîâ, âîäèòåëåé æ¸ëòûõ àâòîáóñîâ è óáîðùèêîâ. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì øêîëüíîãî ñåçîíà ñîòíè äåòåé è ïîäðîñòêîâ ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïåäîôèëîâ, ãðàáèòåëåé è ñàäèñòîâ.  Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ äî ñèõ ïîð íåò êà÷åñòâåííîé ñèñòåìû ïðîâåðêè ïîòåíöèàëüíûõ øêîëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ïðèíèìàþò íà ðàáîòó «ëþäåé ñ óëèöû» óæå ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî ñëîâåñíîãî ñîáåñåäîâàíèÿ.

áîäíûõ ïèñàòåëåé», öåëü êîòîðîãî – áîðüáà ñ äèñêðèìèíàöèåé. Ñî âðåìåíåì òèíåéäæåðû íà÷èíàþò îñîçíàâàòü ñîâåðø¸ííûå îøèáêè. Áûëàÿ íåíàâèñòü ïðåâðàùàåòñÿ â äðóæáó.

À ×ÒÎ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ Î ØÊÎËÅ? Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Íà êàêîì-òî ýòàïå ìíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ýòîãî îïðîñà íå áóäåò – âñå, êàê ñãîâîðèâøèñü (ïðè÷åì íåçàâèñèìî îò òîãî, åñòü äåòè èëè íåò, äâàäöàòü ëåò ïðîæèë â Àìåðèêå èëè ñòî äâàäöàòü, ó÷èëñÿ òóò â øêîëå èëè íå ó÷èëñÿ...), ñòàëè äàâàòü îäèíàêîâûå, ïðîñòèòå, äàæå çàøòàìïîâàííûå îòâåòû... Èç ñåðèè: äåòÿì ñ ñîáîé â øêîëó íàäî äàâàòü ëàí÷, âî âðåìÿ çàíÿòèé îíè ñèäÿò íà ïîëó, âñåõ ó÷àò èãðàòü â áàñêåòáîë è òàì ñòðåëÿþò äðóã â äðóãà... Íî ïîñòåïåííî ñèòóàöèÿ óëó÷øèëàñü, â òîì ñìûñëå, ÷òî ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ èíòåðåñíûå ìíåíèÿ. È, ãëàâíîå, ïîëåçíûå. ß óâèäåëà øêîëó ñëîâíî èçíóòðè, ãëàçàìè áûâøèõ ó÷åíèêîâ è áûâøèõ ðîäèòåëåé ó÷åíèêîâ. Çðåëèùå, ñðàçó ñêàæó, íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ. Èðèíà, 39 ëåò, äèçàéíåð ëàíäøàôòà, â Àìåðèêå ñåìü ëåò, äî÷êå 20 ëåò. ß çíàþ òî÷íî – åñëè òû ñàìà íå çíàåøü ïðàâà ñâîåãî ðåáåíêà â øêîëå, èõ îáÿçàòåëüíî íàðóøàò! Ïðàâà ìîåãî ðåáåíêà áûëè íàðóøåíû â àìåðèêàíñêîé øêîëå ñ ïåðâîãî äíÿ. Ìû ñ äî÷êîé ïåðååõàëè ñ Óêðàèíû, ÿ ïðèåõàëà ïî âèçå íåâåñòû. Òóò ñðàçó âûøëà çàìóæ çà ñâîåãî æåíèõà è îòäàëà äî÷ü â øêîëó. Àíå òîãäà áûëî 13 ëåò. È ïåðâûå ïîëãîäà ìû áóêâàëüíî ïðîìûêàëèñü. Ïîòîìó ÷òî íàì íå õîòåëè çàñ÷èòûâàòü îöåíêè èç óêðàèíñêîé øêîëû, è áàëëû ó

õîäó êàðòèíû â øèðîêèé ïðîêàò, íî êîìèññèÿ ïî öåíçóðå îòêëîíèëà èõ æàëîáó. Ñàìóýëü Äæåêñîí, êñòàòè, óäîñòîèëñÿ çà ðîëü Ãàðôèëäà ïðåìèè íà êèíîôåñòèâàëå â Ñàí-Äèåãî.

187 (One Eight Seven, 1997). Ðåæèññ¸ð: Êåâèí Ðåéíîëüäñ

Àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèÿ Õ (American History X, 1998). Ðåæèññ¸ð: Òîíè Êåé

Íåâûäóìàííàÿ èñòîðèÿ íüþ-éîðêñêîãî ó÷èòåëÿ Òðåâîðà Ãàðôèëäà (Ñàìóýëü Äæåêñîí), êîòîðûé áîëüøå ãîäà ïðîëåæàë â ãîñïèòàëå ïîñëå òîãî, êàê ó÷åíèê øêîëû â áðóêëèíñêîì ðàéîíå ÁåäôîðäÑòàéâåçàíò ïîïûòàëñÿ åãî çàðåçàòü. Âûëå÷èâøèñü, Ãàðôèëä ïåðååçæàåò â Ëîñ-Àíäæåëåñ, ãäå óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó â íîâóþ øêîëó. Îäíàêî è çäåñü åìó ïðèõîäèòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ÷åñòíîñòü, ñòðîãîñòü è íåïîäêóïíîñòü. Íåñêîëüêî îòìîðîçêîâ õàé-ñêóë âûíàøèâàþò ïëàíû çàïóãàòü, à ïîòîì óáèòü ïðåïîäàâàòåëÿ. Îäèí èç ñàìûõ òÿæ¸ëûõ è ìðà÷íûõ ôèëüìîâ îá àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ ïûòàëèñü ïðåïÿòñòâîâàòü âû-

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó÷èòåëü èñòîðèè Áîá Ñóèíè (Ýâåðè Áðóêñ) èãðàåò äàëåêî íå ãëàâíóþ ðîëü â ýòîé êðèìèíàëüíîé äðàìå, åãî êîëîðèòíûé ïåðñîíàæ, áåññïîðíî, çàñëóæèâàåò íàøåãî âíèìàíèÿ. Îäíè èç ó÷åíèêîâ Ñóèíè – áðàòüÿ Äåðåê è Äýííè Âèíüÿðä, ñîñòîÿùèå â ãðóïïèðîâêå ñêèíõåäîâ. Îáðàçóìèòü ïåðâîãî ó÷èòåëü òàê è íå ñìîã. Äåðåê îòïðàâèëñÿ â òþðüìó çà óáèéñòâî äâóõ ÷åðíîêîæèõ. Òåïåðü Ñóèíè ïûòàåòñÿ ñïàñòè ìàëîëåòíåãî Äýííè, äëÿ êîòîðîãî ñòàðøèé áðàò ÿâëÿåòñÿ èäåàëîì. Î÷åíü æåñòîêèé ôèëüì áåç õýïïè-ýíäà, â êîòîðîì íåò íè ìàëåéøåé íàäåæäû íà òî, ÷òî â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ êîãäàíèáóäü âîöàðÿòñÿ ìèð è òîëåðàíòíîñòü.

ðåáåíêà áûëè êàòàñòðîôè÷åñêè íèçêèìè. À åùå ñ íåé íèêòî íå îáùàëñÿ. Íåò, âñå óëûáàëèñü è øëè ìèìî. Íå ãîâîðþ, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî, íî îíà äåâî÷êà èç äðóãîé ñòðàíû, ïðèâûêëà ê äðóãîìó îáðàùåíèþ â øêîëå, åé 13 ëåò, íóæíà ñâîÿ êîìïàíèÿ... À òóò óëûáêè è òèøèíà... Íèêîãî êëàññà, êëàññíîãî ðóêîâîäèòåëÿ, ïñèõîëîã òîëüêî øêîëüíûé ìíå ñêàçàëà òîãäà, ìîë, äåâî÷êà òðåâîæíàÿ. Åùå áû! Êîðî÷å, ïåðâûå ïîëãîäà áûëè àäîì. À ïîòîì èç ñòîëèöû øòàòà ïðèøëî ïèñüìî â îòâåò íà çàïðîñ ìîåãî ìóæà – îí âîçìóùàëñÿ, ÷òî ïðàâà ðåáåíêà íàðóøàþòñÿ. Èç ýòîãî ïèñüìà ÿ óçíàëà, ÷òî øêîëà íàðóøèëà â îòíîøåíèè Àíè îñíîâíîé Çàêîí î äèñêðèìèíàöèè. Íå ó÷ëè îöåíêè èç Óêðàèíû, íå ïðîâåëè òåñòèðîâàíèå íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íå íàçíà÷èëè ó÷èòåëÿ, íå íàçíà÷èëè åé äîïîëíèòåëüíûå ïðåäìåòû, ïî êîòîðûì îíà îòñòàåò...  îáùåì, íàðóøèëè âñå, ÷òî ìîæíî! À ýòî âïëîòü äî óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ äëÿ äèðåêòîðà øêîëû. À çíàåòå ïî÷åìó äèðåêòîð âñå íàðóøèë? Îí ñòàðàëñÿ ñýêîíîìèòü ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè. Êîãäà Àíÿ ïîëó÷èëà ïðåïîäàâàòåëÿ ïî àíãëèéñêîìó, êîãäà ñòàëà íàáèðàòü òàì, ãäå îòñòàâàëà, ìû ïîëó÷èëè äðóãîé øîê – êòî-òî ïðèñëàë åé ïî ïî÷òå åå â ãîëîì âèäå. Ôîòîøîï, êîíå÷íî, íî ðåáåíîê îïÿòü áûë â ñòðåññå. Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ìû âñåé ñåìüåé æäàëè âûïóñêíîãî!

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 28

Ïîëîâèíà Íåëüñîíà (Half Nelson, 2006). Ðåæèññ¸ð: Ðàéàí Ôëåê Ïîæàëóé, ñàìûé ðåàëèñòè÷íûé ôèëüì î øêîëå.  öåíòðå ïîâåñòâîâàíèÿ - èñòîðèÿ ìîëîäîãî áðóêëèíñêîãî ó÷èòåëÿ Äýíà Äàííà (Ðàéàí Ãîñëèíã), êîòîðûé ïðåïîäà¸ò èñòîðèþ 13ëåòíèì ïîäðîñòêàì, à òàêæå òðåíèðóåò áàñêåòáîëüíóþ êîìàíäó äåâî÷åê. Ñ ó÷åíèêàìè ó íåãî ñêëàäûâàþòñÿ ïðåêðàñíûå îòíîøåíèÿ, íî â ëè÷íîé æèçíè – ñïëîøíûå ïðîáëåìû. Îí ñòðàäàåò äåïðåññèåé è âòàéíå óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêè. Âîëåþ ñëó÷àÿ, Äàííà çàâÿçûâàåò äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ îäíîé èç ñâîèõ ó÷åíèö – ÷åðíîêîæåé äåâî÷êîé èç íåáëàãîïîëó÷íîé ñåìüè ïî èìåíè Äðýé. Îíà íàõîäèòñÿ â òàêîé æå çàòÿæíîé äåïðåññèè, ÷òî è ãëàâíûé ãåðîé. Ñîîáùà îíè ïûòàþòñÿ âûðâàòüñÿ èç ñóðîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ôèëüì íîìèíèðîâàëñÿ íà «Îñêàð» è ñîáðàë 24 ïðåñòèæíûå íàãðàäû. Æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà, ÷üè äåòè õîäÿò â øêîëó, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 28

Half Nelson

One Eight Seven

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

À ×ÒÎ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ Î ØÊÎËÅ? Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 26

Åëåíà, 43 ãîäà, äîìîõîçÿéêà, â Àìåðèêå 10 ëåò, äî÷êå 18. ×òî âû õîòèòå óñëûøàòü îò ìåíÿ, ïðî ÷òî? Ïðî áóëëëèíã, íàâåðíîå? Òàê ýòî åñòü â ëþáîé øêîëå â ëþáîé ñòðàíå ìèðà.  ëþáîé! Ïî÷èòàéòå, â èíòåðíåòå íà ýòó òåìó åñòü ïðåêðàñíûå èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðûõ ó÷èòûâàåòñÿ îïûò ðàçíûõ ñòðàí. È âñÿ Åâðîïà ñòðàäàåò îò æåñòîêèõ ïîäðîñòêîâ, è Øòàòû, è Ðîññèÿ...  Àìåðèêå øêîëû ðàçíûå, åñòü è òàêèå, ãäå çà ó÷åíèêàìè ñëåäÿò â îáà ãëàçà è íèêîãäà íå ïîçâîëÿò áèòü êîãî-òî â òóàëåòå. À åñòü è òàêèå, ãäå âûæèâàåò ñèëüíåéøèé, ãäå òåáå ìîãóò â âîëîñû æâà÷êó ñïåöèàëüíî çàêàòàòü, ÷òîáû òû âñå îáñòðèã, èëè ãäå äåâî÷êè äðóã äðóãó ãîëîâàìè â óíèòàç ìàêàþò.  Âèêèïåäèè åñòü öåëàÿ ãëàâà î øêîëüíîì áóëëèíãå Àìåðèêè. ß ïðî÷èòàëà åå ïåðåä òåì, êàê ðåáåíêà â øêîëó îòäàâàòü. Îïÿòü æå ôèëüìû, êîòîðûå ñíèìàþòñÿ îá àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ, òå, â êîòîðûõ ïîêàçûâàþò íàñèëèå, æåñòîêîñòü è ñàìîóáèéñòâà äåòåé íà ýòîé ïî÷âå, íå âðóò! Íå ïðåóâåëè÷èâàþò ñîâñåì. Ìîåé äî÷åðè îáñòðèãëè êîñó. Ó íåå áûëè ðîñêîøíûå âîëîñû, êðàñèâûå. È îäíà äåâî÷êà ïðèíåñëà íîæíèöû è ñïåöèàëüíî îáñòðèãëà èõ. Äî÷êå áûëî òîãäà ïî÷òè 11 ëåò. Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü íàøå è åå ñîñòîÿíèå...

Dangerous Minds

Åñëè áû ìàëü÷èê îáèäåë, ïàïà áû íàø åãî ïîäêàðàóëèë áåç ñâèäåòåëåé è ïîãîâîðèë, à òàê? Äî÷ü äîëãî ïëàêàëà, íå õîòåëà õîäèòü â øêîëó, õîòÿ åå îáèä÷èöà áûëà íàêàçàíà. Ïðîøåë ìåñÿö, è îíà ïîøëà çàíèìàòüñÿ ôèãóðíûì êàòàíèåì. Óøëà â ñïîðò ñ ãîëîâîé. È ÷åðåç âîñåìü ìåñÿöåâ åå áûëî íå óçíàòü. Îíà ñòàëà êðåï÷å äóõîì è òåëîì. È åå îáèä÷èöà îñòàâèëà åå â ïîêîå. Ìîé ñîâåò âñåì ðîäèòåëÿì áóäóùèõ øêîëüíèêîâ – åñëè âàø ðåáåíîê î÷åíü äðóæåëþáåí, îòäàéòå åãî â ñïîðò îáÿçàòåëüíî! Áåç íåãî â àìåðèêàíñêîé øêîëå íå âûæèòü – çàêëþþò.

Èðèíà, 43 ãîäà, áåáèñèòåð, â Àìåðèêå 14 ëåò, äî÷åðè 24, ñûíó 23 ãîäà. ß, êîíå÷íî, óæå ìàëî ÷òî ïîìíþ. Íî âðîäå òàì âñå õîðîøî. Ìîÿ äî÷ü ïðèåõàëà â Àìåðèêó è ÷åðåç ìåñÿö ïîøëà ñðàçó â ïåðâûé êëàññ – íå ÷èòàëà ïî-àíãëèéñêè è íå ãîâîðèëà ñîâñåì! Ê êîíöó ãîäà ÷èòàëà, îáùàëàñü è âîîáùå áåæàëà â øêîëó êàæäûé äåíü êàê íà ïðàçäíèê. ß íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü òàêîå æå â Ðîññèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãî ìèíóñîâ. ß ñàìà ïî îáðàçîâàíèþ ìóçûêîâåä. Íî ïîìíþ, áûëà â øîêå, êîãäà óâèäåëà, êàêóþ îíè ïðîõîäÿò õèìèþ... Äà ìîè øêîëüíûå çíàíèÿ ïî íåé – ýòî ïåðâûé è äàæå âòîðîé êóðñ âóçà! Ôèçèêà òîæå âñÿ – îò ïðîñòåéøåé äî ÿäåðíîé çà ÷åòûðå ìåñÿöà...

Âðîäå êàê ïëîõî ýòî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî÷åìó æ òîãäà èõ ïðîìûøëåííîñòü è íàóêà íà ãîëîâó âûøå íàøèõ, â ñìûñëå ðîññèéñêèõ? À åùå çäåñü ïîëèòèêà âìåøèâàåòñÿ â ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, è ðåáåíîê âûõîäèò èç øêîëû îáîëâàíåííûì.

- Ìîæåò, ïàòðèîòîì?

- Íåò, îáîëâàíåííûì äåìîêðàòîì.

Èëîíà, 29 ëåò, ñòóäåíòêà, â Àìåðèêå 9 ëåò, äåòåé íåò. Çíàþ, ÷òî ó÷èòüñÿ íàäî ïî ìåñòó æèòåëüñòâà. Ìíå êàæåòñÿ ýòî íåïðàâèëüíî. Îñîáåííî åñëè ðåáåíîê áåëûé, à ðàéîí, íàïðèìåð, ÷åðíûé. Âîîáùå øêîëû â Àìåðèêå õîðîøè òåì, ÷òî îíè ðàçíûå. È ðàññ÷èòàíû íà ðàçíûå ïîòðåáíîñòè. Ñûí ìîèõ ñîñåäåé âûáðàë êåðàìèêó, ðèñîâàíèå è ôèçêóëüòóðó. Ïðåêðàñíûé ìàëü÷èê, êîòîðûé ñðàçó ïîíÿë, ÷òî óíèâåðñèòåò åìó íå ïîòÿíóòü. È ñòàë ðàçâèâàòüñÿ òàê, êàê åìó óäîáíî. Åñòü «áóëëèíã». Äëÿ ìåíÿ ýòî ñëîâî è âîîáùå ñèòóàöèÿ ñâÿçàíà ñ ðóññêèì ñëîâîì «áûêîâàòü» è ñ òàêîé æå ñèòóàöèåé. Êèáåð-áóëëèíã, êñòàòè, òåïåðü åùå åñòü... ß ïîìíþ, êàê ìíå â øêîëå îäíîêëàññíèê ïðè âñåõ çàäðàë ïëàòüå è ìíå áûëî î÷åíü òÿæêî íà äðóãîé äåíü èäòè â øêîëó... À òåïåðü ïðåäñòàâüòå – âàì çàäðàëè ýòî æå ñàìîå ïëàòüå, íî ñíÿëè âñå íà êàìåðó è âûëîæèëè â èíòåðíåòå. Èëè äîáàâèëè äåòàëåé â ýòî âèäåî, èëè ñäåëàëè åãî çàìåäëåííûì... Äà ñîâðåìåííîìó ïîäðîñòêó ïðîùå ãîëîâó â ïåòëþ ñóíóòü, ÷åì ïîñëå òàêîãî ïîçîðà â øêîëó ïîéòè. Âîò îíè è ñóþò... Ïîòîìó ÷òî æàëîâàòüñÿ ðîäèòåëÿì ó íèõ íå ïðèíÿòî – åùå áîëüøå çàñìåþò. Òàê ïðèíÿòî â øêîëàõ Àìåðèêè, ìíå ðàññêàçàëè îá ýòîì àìåðèêàíñêèå äðóçüÿ â óíèâåðñèòåòå.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 26

Àííà, 30 ëåò, ìåíåäæåð ïî ðåêëàìå, â Àìåðèêå 10 ëåò, ñûí ó÷èòñÿ â ÷åòâåðòîì êëàññå. Íó, ÷òî çíàþ...  íàøåé øêîëå åñòü ôîðìà, ìåíÿ êàê ìàìó ýòî î÷åíü ðàäóåò. Ïîòîìó ÷òî êàæäîå óòðî, êîãäà ñûí âñòàåò è íàäåâàåò åå, îí ñðàçó ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà øêîëó, îí ïîíèìàåò, êóäà è çà÷åì îí ñåé÷àñ ïîéäåò. Ýòî äèñöèïëèíèðóåò. Åùå â íàøåé øêîëå áåñïëàòíûå ëàí÷è äëÿ âñåõ, íèêòî íå ñïðàøèâàåò, êàêîâ äîõîä ðîäèòåëåé. Ýòî òîæå íå ìîæåò íå ðàäîâàòü. ×òî åùå... Íàñèëèå... Íåò, âðîäå íå îáèæàþò, îí íå æàëóåòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå. Íó à êó÷êàìè îíè òàì âñå, êîíå÷íî, ñîáèðàþòñÿ.

Àíàñòàñèÿ, 32 ãîäà, âëàäåëèöà èíòåðíåò-ìàãàçèíà, â Àìåðèêå 6 ëåò, äî÷êà õîäèò â ïåðâûé êëàññ. Çíàåòå, ÿ ñêàæó ïî÷òè êàê Æâàíåöêèé – øêîëó íàäî âûáèðàòü òùàòåëüíÅÅ. Ìû ñïåöèàëüíî ïåðååõàëè èç Íüþ-Éîðêà â Íüþ-Äæåðñè, â îäèí îïðåäåëåííûé ãîðîä – ïî íàâîäêå, ïîòîìó ÷òî òàì äåéñòâèòåëüíî îäíà èç ëó÷øèõ øêîë â Àìåðèêå. Äîì êóïèëè òàì. È ÿ òåïåðü òî÷íî çíàþ, ÷òî îêîëî õîðîøåé øêîëû äîì òûñÿ÷ íà ñòî äîðîæå, ÷åñòíîå ñëîâî! ß ïðî øêîëó ñâîåé äî÷åðè çíàþ âñå. Âïëîòü äî òîãî, ÷òî ó íåå â êëàññå âîñåìü ó÷åíèêîâ ïî ôàìèëèè Ëè. Ó íàñ åñòü ôîðìà, ýòî õîðîøî. Ó íàñ ìóçûêà è òåàòð, è âîîáùå âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü äëÿ ðàçâèòèÿ ðåáåíêà.  íàøåé øêîëå, íå ñêàæó, êñòàòè, ÷òî òàê âåçäå, òàê âîò ó íàñ äåòè óæå âî âòîðîì êëàññå ïèøóò ñëîæíûå ñî÷èíåíèÿ, âûñòóïàþò ïåðåä êëàññîì ñ ëåêöèÿìè âñÿêèìè, íó, òèïà – show-n-tell, ïðåññ-êîíôåðåíöèè

äàæå ïðîâîäÿò. Âîîáùå ñåé÷àñ ìû ñ ìóæåì è äî÷åðüþ íàñëàæäàåìñÿ, ïîòîìó ÷òî ïîêà âñå áåç ïðîáëåì. Íî ÿ çíàþ ïðî óíèæåíèÿ, êîòîðûå â øêîëå åñòü. Âîçìîæíî, òå, êòî åçäèò â øêîëüíûõ àâòîáóñàõ, ñ ïåðâîãî è íóëåâîãî êëàññà ïîäâåðãàþòñÿ èì. Ñâîþ äî÷ü ìû âîçèì íà ìàøèíå è ïîêà ñ ýòèì íå ñòàëêèâàëèñü. Âîîáùå äåòè âûãëÿäÿò íå àãðåññèâíî, ñêîðåé, äîáðîæåëàòåëüíî â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ó÷èòåëÿ òàì íå âîñïèòûâàþò äåòåé, íåò çàïðåòîâ îñîáûõ, îäåðãèâàíèé. À âîò â Íüþ-Éîðêå ñî øêîëàìè ñîâñåì ïëîõî – â îäíè ëó÷øå íå ïîïàäàòü, â äðóãèõ íå ïîÿâëÿòüñÿ. Ìîÿ ïîäðóãà òîæå ïåðååõàëà â Íüþ-Äæåðñè èç-çà øêîëû.

Ïàâåë, 32 ãîäà, âîäèòåëü, â Àìåðèêå äåñÿòü ëåò, äåòåé íåò. Âõîä â àìåðèêàíñêèå øêîëû ÷åðåç ìåòàëëîèñêàòåëü, âûéòè äî òåõ ïîð, ïîêà íå êîí÷àòñÿ çàíÿòèÿ, íåëüçÿ. Îïîçäàòü òîæå – íå ïóñòÿò íà óðîêè. Çíàþ, ÷òî îòäàòü ðåáåíêà ìîæíî òóäà è â ÷åòûðå ãîäà, è äàæå â òðè! Òàì âñå âðåìÿ êàêàÿòî ðîòàöèÿ – ìåíÿþòñÿ ñîñòàâû êëàññîâ è ó÷èòåëÿ, è êàê áû ê êîíöó îáó÷åíèÿ òû óñïåâàåøü ñî âñåìè èç ïàðàëëåëè ïîó÷èòüñÿ â îäíîì êëàññå. Íå çíàþ, õîðîøî ýòî èëè ïëîõî... Ñ îäíîé ñòîðîíû, õîðîøî – ÿ âîò ëè÷íî ñåé÷àñ íèêîãî èç ïàðàëëåëè ïî÷òè íå ïîìíþ. Ñ äðóãîé – à êàê æå øêîëüíûé äðóã, ñ êîòîðûì âñå äåñÿòü ëåò çà îäíîé ïàðòîé? Òàì íåò ñèëüíåéøèõ. Òî åñòü ñèëüíåéøèé òàì òîò, êòî ëó÷øå ó÷èòñÿ, òîãî âñå óâàæàþò. Õîòÿ, ãîâîðÿò, â ñòàðøèõ êëàññàõ ïàöàíû äåðóòñÿ, íî íå òàê ñåðüåçíî, êàê â Ðîññèè ìû â ñâîå âðåìÿ äðàëèñü. Ìîè çíàêîìûå, ó êîòîðûõ ñûí ó÷èòñÿ, æèâóò â Îñòèíå. Øêîëû òàì ïëîõèå. Êàê ÿ ìîãó

25th Hour

Îïàñíûå ìûñëè (Dangerous Minds, 1995) Ðåæèññ¸ð: Äæîí Ñìèò

American History X

Ëóííà Äæîíñîí (Ìèøåëü Ïôàéôåð) – áûâøàÿ âîåííîñëóæàùàÿ ñïåöèàëüíîãî êîðïóñà ìîðñêîé ïåõîòû. Âåðíóâøèñü èç ãîðÿ÷åé òî÷êè, îíà óñòðàèâàåòñÿ ó÷èòåëåì â îäíó èç ïðîáëåìíûõ øêîë Êàëèôîðíèè. Îêàçàâøèñü ñðåäè íàãëûõ è ñàìîâëþáë¸ííûõ ïîäðîñòêîâ, Äæîíñîí áûñòðî ïîíèìàåò, ÷òî êëàññè÷åñêèå ìåòîäû îáó÷åíèÿ áåçíàä¸æíî óñòàðåëè. Îíà áåð¸òñÿ îáó÷àòü òèíåéäæåðîâ õîðîøèì ìàíåðàì ïîñðåäñòâîì «êíóòà è ïðÿíèêà». Íàïðèìåð, æ¸ñòêèìè ïðè¸ìàìè êàðàòý è äîáðîäóøíûìè ïåñíÿìè Áîáà Äèëëàíà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîñëå âûõîäà íà ýêðàíû ýòîãî ôèëüìà ñðàçó íåñêîëüêî øêîë ïðåäëîæèëè Ïôàéôåð âàêàíñèþ ó÷èòåëüíèöû. Àêòðèñà âåæëèâî îòêàçàëàñü.

25-é ÷àñ (25th Hour, 2002) Ðåæèññ¸ð: Ñïàéê Ëè Ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Äæåéêîá Èëèíñêè (Ôèëèïï Ñåéìóð Õîôôìàí), ïî ìíåíèþ ñîçäàòåëåé êàðòèíû, îëèöåòâîðÿåò ñîáîé öåëûé êëàññ øêîëüíûõ ïðåïîäàâàòåëåé Íüþ-Éîðêà. Îí èíòåëëèãåíòåí, ñêðîìåí, äîáðîäóøåí, íî ÷óòî÷êó çàêîìïëåêñîâàí. Ê òîìó æå Èëèíñêè íå òàêîé õîðîøèé ïñèõîëîã, êàê åãî ó÷åíèêè-

òèíåéäæåðû, âèäÿùèå íàñêâîçü âñå ñàìûå ñëàáûå ìåñòà ñâîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ. Èëèíñêè, â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ ïåðñîíàæåé íàøåãî ñïèñêà, èñïûòûâàåò ëþáîâü ê îäíîé èç øêîëüíèö, íî î÷åíü áîèòñÿ â ýòîì ïðèçíàòüñÿ. Âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ó÷èòåëåì è óæå âçðîñëûìè ïîäðîñòêàìè ïîêàçàíû î÷åíü íàòóðàëèñòè÷íî. Õîòÿ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ãëàâíîé ñþæåòíîé ëèíèè ôèëüìà îíè íå èìåþò.

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ýòî ïîíÿòü. Ìàëü÷èê ýòîò Ïåòð, êîãäà ïðèåõàë èç Ðîññèè, èìåë ïî àíãëèéñêîìó òðè è âîîáùå áûë òðîå÷íèê. Åìó áûëî 12 ëåò. Ñåé÷àñ îí ó÷èòñÿ íà âñå ïÿòåðêè. Íî ÿ-òî âèæó, ÷òî ó íåãî àíãëèéñêèé ëó÷øå ïî÷òè íå ñòàë! Ñëîâàðíûé çàïàñ ñëîâ 800! Ãîâîðÿò, ó ñðåäíåãî àìåðèêàíñêîãî øêîëüíèêà ñëîâàðíûé çàïàñ ïðèìåðíî 1200 ñëîâ, ýòî ïðè òîì, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê ñàìûé áîãàòûé â ìèðå... Õîðîøèå çíàíèÿ áåäíûå èëè èììèãðàíòû òàì ïîëó÷èòü íå ìîãóò. Õîðîøèå – ýòî òàêèå, êîòîðûå ïîìîãóò ïîñòóïèòü è ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå. Ïîòîìó ÷òî ãîñóäàðñòâåííàÿ øêîëà – ýòî ïëîõàÿ øêîëà, à ÷àñòíûå äîñòóïíû íå âñåì. Òàì âñå äîíîñÿò äðóã íà äðóãà, ñòó÷àò. Ìîæíî çàïèñûâàòü ñëîâà ó÷èòåëÿ, íàêîïèòü ýòî, à ïîòîì ïîêàçàòü äèðåêòîðó, è îíà èëè îí íàéäóò çà ÷òî óâîëèòü ïðåïîäà.

Ðàéíà, 41 ãîä, ïðîãðàììèñò, 16 ëåò â Àìåðèêå, ñûíó 17 ëåò, äî÷êå 9. Ñàìîå ïåðâîå, ÷òî ìåíÿ ïîðàçèëî, êîãäà ÿ ïðèâåëà çàïèñûâàòü ðåáåíêà â øêîëó, òàì íå ïàõíåò òóõëîé êàïóñòîé! Èëè ìîëî÷íîé êàøåé, â îáùåì, íåò âñåïîáåæäàþùåãî çàïàõà îáùåïèòà, êàê â äåòñàäàõ è øêîëàõ Ðîññèè. Òàì ïàõíåò ÷èñòîòîé, äàæå åñëè êðàñêà íà ñòåíàõ îáëóïèëàñü ìåñòàìè. Âñå ðàâíî ÷èñòî è ïàõíåò ÷èñòîòîé. Åùå òàì áåçîïàñíî. Ìíå íðàâÿòñÿ çàðåøå÷åííûå îêíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà ìîåãî ðåáåíêà íå óïàäåò êóñîê ñòåêëà, åñëè âäðóã îêíî ðàçîáüåòñÿ. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî òàì çàðåøå÷åíû âñå ñâåòèëüíèêè, ÷òî íåëüçÿ ïî êîðèäîðó õîäèòü âî âðåìÿ çàíÿòèé. Äàæå â ñàìîé îáû÷íîé øêîëå Àìåðèêè, â ãëóáèíêå, ìîæíî íàáðàòü áàëëû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â õîðîøèé óíèâåðñèòåò. Äàæå â ïëîõîé øêîëå ìîæíî ïîëó÷èòü íóæíûå çíàíèÿ, ãëàâíîå - òâîå æåëàíèå. È óìåíèå àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò ìàëü÷èêîâ ñî «ñòåêëÿííûìè ãëàçàìè», êîòîðûå óïîòðåáëÿþò íàðêîòèêè, èëè áåðåìåííûõ äåâî÷åê... Âñå çàâèñèò îò ñàìîãî ðåáåíêà, åãî íàñòðîÿ è íàñòðîÿ åãî ðîäèòåëåé. Ïîòîìó ÷òî îáû÷íàÿ àìåðèêàíñêàÿ øêîëà – ýòî ñðåç îáùåñòâà, ðåáåíêà íåëüçÿ îãðàæäàòü îò ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ýòî æèçíü, à îò íåå íå îãðàäèøü. Ìîé ñûí íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèë â ãðÿçíîé îäåæäå – ãîâîðèë, ÷òî ñïîòûêàëñÿ... ß ïîíèìàëà, ÷òî îí íå ñïîòûêàëñÿ ñîâñåì... È ìîé ìóæ, åãî îò÷èì, ñêàçàë åìó îäíàæäû – êîãäà òåáÿ òîëêàþò â ãðÿçü, ïðåäñòàâü, ÷òî â ãðÿçü òîëêàþò òâîþ ìàìó èëè ñåñòðåíêó... Ñûíó õâàòèëî îäíîé ýòîé ôðàçû. Áîëüøå åãî íèêòî íå îáèæàë. Äî÷êå ïðîùå – ñðåäè äåâî÷åê òàêîãî â øêîëàõ óíèæåíèÿ íåò.

Ìàðèÿ, 33 ãîäà, äîìîõîçÿéêà, â Àìåðèêå ãîä, ñûí òîëüêî ÷òî ïîøåë â ïåðâûé êëàññ.

Ìíå êàæåòñÿ, èëè ÿ çíàþ, ÷òî òàì íåò ÿâíûõ ëþáèì÷èêîâ, íåò ïñèõîëîãè÷åñêîãî äàâëåíèÿ íà ðåáåíêà, íàïðèìåð, çà÷èñëåíèÿ â îòñòàþùèå. Òàì íèêîãî íå íàçûâàþò ïî ôàìèëèÿì, íå îáúÿâëÿþò ïðè âñåì êëàññå îöåíêè âñëóõ...  àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ, ñëàâà áîãó, íåò äíåâíèêîâ è ðîäèòåëüñêèõ ñîáðàíèé. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó àìåðèêàíñêîé - øêîëû ãëàâíàÿ çàäà÷à âîñïèòàòü â äåà òÿõ self-confidence. À ýòî ãëàâíîå, ÷òî íóæíî â æèçíè. Íå ìîãó ïåðåâåñòè ýòî - ñëîâî íà ðóññêèé... Íå õî÷åòñÿ ãîâîðèòü î «ñàìîóâåðåííîñòü», ïîòîìó ÷òî ýòî ñëîê âî âðîäå êàê ñ îòðèöàòåëüíîé îêðàñêîé. ü Äà è ÿ ñàìà ó÷èëàñü â òîé ñàìîé øêîëå, ãäå «ß – ïîñëåäíÿÿ áóêâà àëôàâèòà».  ó îáùåì, ðåáåíêà ó÷àò áûòü óâåðåííûì â è ñåáå, ïîáóæäàþò äóìàòü, à íå ïîâòîü ðÿòü çà ó÷èòåëåì. Ìåíÿ îñîáî ðàäóåò, - ÷òî åñëè ðåáåíîê íàöåëåí ó÷èòüñÿ, òî - åìó ïîìîãóò òóò. À åñëè íàöåëåí èãðàòü å â ôóòáîë, íó ÷òî æå, çíà÷èò, îí áóäåò èãðàòü â ôóòáîë...

Èãîðü, 41 ãîä, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è ðåìîíòó êîíäèöèîíåðîâ, â Àìåðèêå 22 ãîäà, ñûíó 16 ëåò, äî÷êå äâà ãîäà. Âñå ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû ïîõîæè äðóã íà äðóãà, êàê áðàòüÿ-áëèçíåöû. Òóò íèêàêîé äèñêðèìèíàöèè áûòü íå ìîæåò. Õîòÿ íàøè çíàêîìûå ó÷èëè ðåáåíêà íà äîìó, ïîòîìó ÷òî øêîëà â èõ ìåñòíîñòè áûëà ðàññ÷èòàíà íà áóäóùèõ ôåðìåðîâ, òîëüêî 14% âûïóñêíèêîâ èç íåå ïîñòóïàëè â óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. Íî ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî ãäå-òî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, â Áóôôàëî. Ó ìåíÿ ñòàðøèé ðåáåíîê ñåé÷àñ ó÷èòñÿ â high school, è ÿ æäó, êîãäà ýòî âñå êîí÷èòñÿ! È äóìàþ âñå âðåìÿ – ãîñïîäè, êàê õîðîøî òåì, ó êîãî ðåáåíîê åùå ìàëåíüêèé, â íà÷àëüíîé øêîëå... Ðåáåíîê ìîé çàãíàí ýòîé ñèñòåìîé, îí âîîáùå íå ïîõîæ íà âåñåëîãî øêîëüíèêà èç àìåðèêàíñêîé êîìåäèè. Îí âñå âðåìÿ íåðâíè÷àåò, íè ðàçó óòðîì â øêîëó åùå íå óøåë ñïîêîéíûé è óâåðåííûé â ñåáå. Íè ðàçó!

Íàèíà, 49 ëåò, áåçðàáîòíàÿ, â Àìåðèêå ñåìü ëåò, âíó÷êà õîäèò âî âòîðîé êëàññ. Âñå ìîè çíàíèÿ îò âíó÷êè. Íî îíà î÷åíü ïëîõî ãîâîðèò ïî-ðóññêè, è, ìîæåò, ÿ ÷òî-òî ïåðåïóòàþ... Çíàþ, ÷òî òàì äàæå ó÷èòåëÿ ïèøóò ïå÷àòíûìè áóêâàìè, ïîòîìó ÷òî ìíîãî èììèãðàíòîâ è íå âñå ìîãóò ïîíèìàòü ïèñüìåííûå áóêâû. À, ìîæåò, èì ïðîñòî ïèñüìåííûå è íå íóæíû... Îíè æå òàì ñ ìàëûõ ëåò ó÷àòñÿ ïå÷àòàòü, ó ìåíÿ âíó÷êà óæå áûñòðåå ìåíÿ íà êîìïüþòåðå òåêñò íàáèðàåò. Áåñïëàòíî âîçÿò íà àâòîáóñàõ, áåñïëàòíî êîðìÿò. Çàäàþò ìíîãî, íî âíó÷êà ìîÿ òàê îò óðîêîâ, êàê äî÷êà êîãäà-òî â ñîâåòñêîé øêîëå, íå óñòàåò.  øêîëó õîäèò ñ ðàäîñòüþ. Îíè òàì ÷àñòî ãîòîâÿò êîíöåðòû ðàçíûå.  îáùåì, â öåëîì ÿ äîâîëüíà øêîëîé.

ëàõ äðóãàÿ àòìîñôåðà – ðàç. Âî-âòîðûõ, øêîëû òàì âñå-òàêè áîëåå îáåñïå÷åííûå... Äà, øêîëà íà äîòàöèè ãîñóäàðñòâà, íî, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ó íàñ çà øêîëû îòâå÷àåò ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå òîæå. Ôèíàíñèðîâàíèå øêîë èäåò â îñíîâíîì çà ñ÷åò íàëîãîâ íà ñîáñòâåííîñòü â ðàéîíå... Ïîýòîìó òàì, ãäå äîðîãàÿ íåäâèæèìîñòü, òàì è íåïëîõèå âëèâàíèÿ â øêîëüíîå îáðàçîâàíèå...

Èâàð, 44 ãîäà, ïîâàð, â Àìåðèêå 14 ëåò, ñûíó 15. Øêîëà, ãäå ó÷èòñÿ ìîé ñûí, ÷åðíîæåëòî-áåëàÿ, êàê âåçäå.  îáû÷íîì ðàéîíå Áðóêëèíà. Ñàìàÿ îáû÷íàÿ. Íî â ñâîå âðåìÿ ìû ïîääåëàëè ëèç, ÷òîáû íàñ âçÿëè â ýòó øêîëó. Ïàðàäîêñ – îäíà øêîëà â ÷åòûðåõ áëîêàõ íàëåâî, äðóãàÿ â ÷åòûðåõ, íî íàïðàâî. Ìû îòíîñèìñÿ ê òîé, ÷òî íàëåâî, à õîòåëè â òó, ÷òî íàïðàâî. Êàê ïîêàçàòåëü – îêîëî òîé øêîëû, ÷òî ëó÷øå, äàæå äîìà äîðîæå ñòîÿò! Ïîääåëàëè ëèç – îäíó öèôèðêó äîïèñàëè ïðîñòî è ñòàëè îòíîñèòüñÿ ê «ïðàâèëüíîé» øêîëå.

- À åùå ÷åì îíà îòëè÷àåòñÿ? Ðàäè ÷åãî äîêóìåíòû-òî ïîääåëûâàëè?

- Íó, âîò ïðîöåíò ÷åðíûõ... Ðàçâå ýòîãî ìàëî? À òàê âñå, êàê âåçäå. Åñòü ðàçáîðêè ñðåäè ïîäðîñòêîâ, à ãäå èõ íåò, ãäå åñòü ïîäðîñòêè? Ýòî âîçðàñò, îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ß ïðèøåë çà ñûíîì è óâèäåë äðàêó. À îõðàííèê äåëàë âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò åå â óïîð. È òîëüêî êîãäà çà÷èíùèê äðàêè ïîëó÷èë ïî íîñó è ôèíãàë ïîä ãëàç, îõðàííèê âìåøàëñÿ. Ïîòîì ñûí ñêàçàë ìíå, ÷òî çà÷èíùèê äðàêè íàðûâàëñÿ íåäåëþ. È îõðàííèê ñïåöèàëüíî íå âìåøàëñÿ, ïîòîì ýòîò ïàöàí õîäèë íåäåëþ ñ ôèíãàëîì è ïîëãîäà íè ê êîìó íå ëåç. ß ñ÷èòàþ – ýòî ïðàâèëüíî.

À åùå ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî ìîé ñûí ìîæåò, îñíîâûâàÿñü òîëüêî íà øêîëüíûõ çíàíèÿõ, ïðîâåñòè ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç òðåõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìèðîâûõ ðåëèãèé. Äëÿ ìåíÿ ýòî ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî â øêîëå ãîòîâÿò òîëåðàíòíûõ ëþäåé. Åùå îäèí – âñå ïðåçèäåíòû Àìåðèêè âûøëè èç îáû÷íûõ øêîë.

Êàòðèíà, 33 ãîäà, ðèýëòåð, â Àìåðèêå 4 ãîäà, ñûíîâüÿì-áëèçíåöàì ïî 13 ëåò.

Øêîëó íàäî âûáèðàòü. È ïåðååõàòü â îêðóã, ãäå øêîëà ëó÷øå, ïðèäåòñÿ îáÿçàòåëüíî. Äîìà â òàêèõ îêðóãàõ ñòîÿò äîðîæå, ÷åì òàì, ãäå øêîëû õóæå. Íî âñå ðàâíî â èòîãå äåøåâëå, ÷åì ïëàòèòü çà ÷àñòíóþ øêîëó, îñîáåííî åñëè ó òåáÿ íå îäèí ðåáåíîê.  íàøåé øêîëå äðàêè íå òèïè÷íîå è íå ìàññîâîå ÿâëåíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîèõ íå áèëè åùå íè ðàçó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîèì äåòÿì ïðîùå, ÷åì îñòàëüíûì, – îíè áëèçíåöû è ñóìåþò äðóã çà äðóãà ïîñòîÿòü îäíîçíà÷íî. Ïëîõî äðóãîå – îäèí áëèçíåö âñåãäà äîìèíèðóåò, è ìîè ñûíîâüÿ íå èñêëþ÷åíèå. Îäèí âûáèðàåò ïðåäìåòû, äðóãîé çà íèì õâîñòèêîì ïëåòåòñÿ... Íî ýòî óæå ïðîáëåìà ñåìüè, à íå øêîëû. Çíàþ åùå, ÷òî íå ìåíüøå 50% ñòàðøåêëàññíèêîâ çàíèìàþòñÿ ñåêñîì. È áåðåìåíåþò, è ðîæàþò... È øàíòàæ íà ïî÷âå ñåêñà, êîãäà – ÿ òî ïðî òåáÿ â èíòåðíåòå âûëîæó, è òî, è òî... – òîæå åñòü. Çíàþ îá ýòîì îò ñâîèõ äåòåé. Ñóèöèäîâ ñðåäè øêîëüíèêîâ ó íàñ íå áûëî. Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî øêîëà ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü õîðîøåãî ïñèõîëîãà. ×òî åùå...  Àìåðèêå ïðåñòèæíî ó÷èòüñÿ. Ïîáîðîâ íà ó÷èòåëåé, ïîáîðîâ ñðåäè ñòàðøåêëàññíèêîâ íåò... È â Àìåðèêå åñòü ïîëèöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ðàçîáðàòüñÿ ñ íàñèëèåì â øêîëå.

Âåðîíèêà, 36 ëåò, ïîìîùíèê äàíòèñòà, â Àìåðèêå 11 ëåò, ñûíó 13. Êàê áû åñëè íå âíèêàòü ãëóáîêî, òî â àìåðèêàíñêîé øêîëå âñå õîðîøî. Ìîé ðåáåíîê ñðàçó ñòàë â êëàññå ëþáèì÷èêîì, íå çíàþ, êàê òàê âûøëî. Íî îí çàâîäèëà, ëþáèò ïåòü, òàíöåâàòü, âîêðóã íåãî âñåãäà êàêîå-òî äâèæåíèå... Ìîæåò áûòü, ýòî ñïàñëî åãî îò óíèæåíèé, çíàåòå, íå êàæäûé ðèñêíåò óíèçèòü òîãî, êîãî ëþáÿò âñå. Âñå æå çíàþò ïðî ýòè óíèæåíèÿ... Ïîêà ÷òî ìîé ñûí ëþáèò øêîëó, à óæ êàê òàì äàëüøå áóäåò... Âñå ìû ñìîòðèì íîâîñòè è çíàåì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò â ñòàðøèõ øêîëàõ. Êàê îíè äðóã äðóãà êëþþò è òþêàþò è êàê ïîòîì âîò òàêèå âîò çàòþêàííûå áåðóò ó ðîäèòåëåé îðóæèå è èäóò âñåõ ðàññòðåëèâàòü. È ñòðåëÿþò, êñòàòè, â ó÷èòåëåé, êîòîðûå íå ñìîãëè èõ çàùèòèòü. Ïîòîìó ÷òî âñå ó÷åíèêè ïîíèìàþò – ó÷èòåëÿ â êóðñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â øêîëàõ, â êóðñå, ÷òî â òóàëåòå ìîãóò óíèçèòü, óäàðèòü...  êóðñå, íî ïðåäïî÷èòàþò íå âìåøèâàòüñÿ...

Âèííè, 46 ëåò, ïðîãðàììèñò, àìåðèêàíåö, äåòåé íåò. Øêîëû â Àìåðèêå î÷åíü íåïëîõèå. È ïðîãðàììû òàì òîæå. Íî òàê áûëî íå âñåãäà. ß çíàþ, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê â Ñîþçå çàïóñòèëè ïåðâûé êîñìè÷åñêèé ñïóòíèê, Øòàòû ïåðåíÿëè ìíîãîå â ïëàíå îáðàçîâàíèÿ. È áîëåå óãëóáëåííîå èçó÷åíèå òî÷íûõ íàóê, è ââåëè êóðèðîâàíèå øêîë, òî÷íåå, ñäåëàëè åãî áîëåå ñòðîãèì.  îáùåì, ïðèçíàëè ñâîå îòñòàâàíèå è ïîçàèìñòâîâàëè òî õîðîøåå, ÷òî óâèäåëè ó êîíêóðåíòîâ. ß ñ÷èòàþ, ðåáåíîê äîëæåí ïðîéòè îáû÷íóþ øêîëó, íå ïëàòíóþ, íå ÷àñòíóþ, à îáû÷íóþ. Íî â õîðîøåì ðàéîíå. Ïîòîìó ÷òî òàì â øêî-

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÊÐÈÂÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ìîþ ãåðîèíþ çîâóò Îëåñÿ. Åé 29 ëåò. È îíà ïîëãîäà êàê ñäåëàëà àáîðò. Äà, äà, íåêðàñèâî çâó÷èò, íåïðèÿòíî ÷èòàòü... Ïîíèìàþ âàøè ÷óâñòâà ïðåêðàñíî. È òåì íå ìåíåå ñäåëàëà, è îá ýòîì íèæå. Êàê Îëåñÿ åãî ñäåëàëà, êàê ïîñòðàäàëà äóøåâíî è ôèçè÷åñêè. Êàê äî ñèõ ïîð íå ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ è ïåðåñòàëà âåðèòü âîîáùå â àìåðèêàíñêóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ è âðà÷àì â ÷àñòíîñòè: «Ê íàøèì áîëüøå òî÷íî íå ïîéäó!» «Íàøè» - ýòî ðóññêîãîâîðÿùèå äîêòîðà Íüþ-Éîðêà. Âåñüìà íåïëîõèå ñïåöèàëèñòû, ìåæäó ïðî÷èì. Êàê ïðàâèëî, îêîí÷èâøèå ìåäèöèíñêèå èíñòèòóòû â Ðîññèè, ïîäòâåðäèâøèå äèïëîìû òóò (÷åòûðå ñëîæíåéøèõ ýêçàìåíà), ïðåêðàñíî ãîâîðÿùèå íà äâóõ ÿçûêàõ. Áîëüøèå óìíèöû è ïðîôåññèîíàëû. Îëåñÿ Êóçíåöîâà – èìåííî òàê íàïèñàíî â äîãîâîðå, êîòîðûé Îëåñÿ ïîäïèñàëà ó âðà÷à, êîãäà äàâàëà ñîãëàñèå íà èñêóññòâåííîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè. Íà ñàìîì äåëå ó íåå ñîâåðøåííî äðóãàÿ ôàìèëèÿ è äàòà ðîæäåíèÿ.

- Ïðîñòî êàê-òî ñòûäíî áûëî íàçûâàòü ñâîþ íàñòîÿùóþ... ìàëî ëè êòî ýòè äîêóìåíòû óâèäèò, èëè âäðóã ÿ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ñòàíó, - øóòèò îíà. Õîòÿ íå äî øóòîê. Ïîâîä äëÿ âîëíåíèÿ ó Îëåñè îãîãî-ãî êàêîé. Îëåñÿ ïðèëåòåëà íà ÏÌÆ â Àìåðèêó â ïîëîæåíèè. Îá ýòîì îíà óçíàëà óæå â ÍüþÉîðêå. Íåñîñòîÿâøèéñÿ îòåö ðåáåíêà îñòàëñÿ â Ðîññèè.

- Ïðîùàëüíûé ïîäàðîê, óñìåõàåòñÿ Îëåñÿ. – Ó ìåíÿ åñòü ñûí è äî÷êà. Îáà æèâóò ñî ìíîé. Ìàëåíüêèå ñîâñåì... Êóäà ìíå òðåòüåãî? Òåì áîëåå ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî ðàçâåëàñü ñ ìóæåì. Ïðîñòî ó íàñ îòíîøåíèÿ áëèçêèå áûëè âïëîòü äî îòúåçäà... ß åìó ìîçã ïóäðèëà, îí æå íå çíàë, ÷òî ÿ õî÷ó äåòåé óâåçòè çà ãðàíèöó... Ðàçâåëèñü âðîäå êàê íà âðåìÿ, êðèçèñ â îòíîøåíèÿõ è âñå òàêîå...

À íà ñàìîì äåëå ÿ çíàëà, ÷òî íàâñåãäà. Óåõàëà ñ äåòüìè â Ìèíñê – ãðàíèöó ìåæäó Ðîññèåé è Áåëîðóññèåé ïðîùå âñåãî ïåðåñå÷ü, èç Ìèíñêà â Êèåâ, èç Êèåâà â Íüþ-Éîðê. Òóò òåïåðü õî÷ó íàëàäèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü... È ýòîò ðåáåíîê íå áûë ìíå íóæåí. Îí íåæåëàííûé, îò íåëþáèìîãî ìóæ÷èíû, îí íå âîâðåìÿ...  îáùåì, ÿ ïîøëà ê äîêòîðó. «Ïÿòü íåäåëü áåðåìåííîñòè» - ñêàçàëà äîêòîð. È ïðåäëîæèëà ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü òàáëåòêàìè. Ñíà÷àëà îäíó – îíà íå äàåò ýìáðèîíó ïðèêðåïèòüñÿ ê ñòåíêå ìàòêè. À ÷åðåç äâà äíÿ åùå òðè äðóãèå ïèëþëè – îíè âûçûâàþò ñîêðàùåíèå ìàòêè, è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïðîèñõîäèò âûêèäûø. Îëåñÿ ïîäïèñàëà ñîãëàñèå íà òàêóþ ïðîöåäóðó è âûïèëà ïåðâóþ òàáëåòêó â êàáèíåòå äîêòîðà. À ÷åðåç äâà äíÿ, êàê è ïîëîæåíî, äîïèëà îñòàëüíîå íà äîìó. È ïîëó÷èëà äîëãîæäàííûé âûêèäûø. Ñ òåõ ïîð ÷åòûðå ìåñÿöà ïîäðÿä ñòðàäàëà îò æóòêîãî êðîâîòå÷åíèÿ, êîòîðîå íå ïðåêðàùàëîñü íè íà äåíü. Òåïåðü, íàîáîðîò, ëå÷èòñÿ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü öèêë. Äåíåã íà ëå÷åíèå ïîòðà÷åíî íåìàëî, òîëêó ïîêà íåò. Óäèâèòåëüíî, íî áîëüøå, ÷åì êðîâîòå÷åíèå, Îëåñþ âîëíóþò õàìñòâî â ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ è ïðîáëåìà ñ ïîêóïêîé ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê â Àìåðèêå. À åùå íåîáõîäèìîñòü âíîâü ïðîõîäèòü ÷åðåç äàì íà ôðîíäåñêå, ñ êîòîðûìè îíà óæå ïîðóãàëàñü íå ðàç.

- Òû íèêîãäà íå ïðîáîâàëà çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ðóññêîãîâîðÿùåìó âðà÷ó ïî òåëåôîíó? – ñïðàøèâàåò ìåíÿ Îëåñÿ.

– Òàê âîò åñëè ïðèñïè÷èò, íèêîãäà íå ãîâîðè ñ òåìè, êòî ñèäèò íà ôðîíäåñêå ïî-ðóññêè. Ïóñòü ñ àêöåíòîì, ïóñòü ñ îøèáêàìè – ãîâîðè ïî-àíãëèéñêè! Ïîòîìó ÷òî ñ ðóññêèìè ðóññêèå íå öåðåìîíÿòñÿ! Òî÷íåå, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè.

- Óæå êîãäà ÿ çàïèñûâàëàñü... â îáùåì, ó ìåíÿ áûëî îùóùåíèå, ÷òî ÿ ïðåñòóïíèöà. Îñóæäàþùèé òîí, êàêîå-òî öûêàíüå – áëèí!!! Íó, ïðîñòî

ðàéîííàÿ êîíñóëüòàöèÿ! Ãäå àáîðòû ïî÷òè áåç íàðêîçà, çàòî êàæäûé ïàëüöåì òêíåò è îñóäèò!

- Ñíà÷àëà ïî òåëåôîíó îíà òåáå – ôàìèëèÿ? Òû ãîâîðèøü. À îíà âñëóõ åå íà âñå ïîìåùåíèå ïîâòîðÿåò! À ïîòîì òîæå ãðîìêî è òîæå âî âñþ èâàíîâñêóþ: «Èñêóññòâåííîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè 650 äîëëàðîâ ó íàñ ñòîèò!» Ïîòîì. Ïðåäñòàâü ñåáå, òû ïðèõîäèøü íà ïðèåì. Äà, äåéñòâèòåëüíî òàì áîëüøîå ïîìåùåíèå, êàê ÿ è ïî÷óâñòâîâàëà ïî òåëåôîíó, ãäå âñå æäóò ñâîåé î÷åðåäè. Ñèäèò íåñêîëüêî áåðåìåííûõ ñ ïðèëè÷íûìè æèâîòàìè, òû è òàê ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ïëîõî: òîêñèêîç óæå – ðàç, ïñèõîëîãè÷åñêè òÿæêî – äâà, âñå-òàêè ÿ äâàæäû ìàòü, è çíàþ, ÷òî òàêîå äåòè. Äëÿ ìåíÿ àáîðò – ýòî íå êàê âûñìîðêàòüñÿ, à âûíóæäåííàÿ ìåðà, ê êîòîðîé, êñòàòè, ÿ ïðèáåãëà ïåðâûé è, íàäåþñü, â ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè. Òàê âîò. Òû çàõîäèøü â ìåäèöèíñêèé îôèñ. Òàì äâå äàìû. Òû èì – ÿ çàïèñàíà ê âðà÷ó òàêîé-òî íà òàêîå-òî âðåìÿ. Îíè íà âñå ïîìåùåíèå: ïî ïîâîäó ïðåðûâàíèÿ? ß èì: à åùå ãðîì÷å âû ñêàçàòü íå ìîæåòå? Îíè ïîêðàñíåëè, íî îáîðîòû íå ñáàâèëè. Âîí, ãîâîðÿò, ñòóë, ñàäèòåñü è æäèòå. ß ñåëà. Ïðîøëî ñîðîê ìèíóò (!), à ÿ âîîáùå-òî íå îïîçäàëà, òî åñòü ñîðîê ìèíóò ÿ æäàëà ïðèåìà, êîòîðûé ñòîèë 150 äîëëàðîâ! Ïîäõîæó, ãîâîðþ, ñêîëüêî åùå? Îíè òàê íåäîâîëüíî – ïîäîæäèòå, âàñ ïîçîâóò! Ðåáÿòà, âû íå îõðåíåëè? Íàêîíåö âûøëà ïîìîùíèöà äîêòîðà. ß íå çíàþ, íàâåðíîå, òóò òàê ïðèíÿòî, âñåì òûêàòü, õîòÿ âðà÷ êî ìíå îáðàùàëàñü èñêëþ÷èòåëüíî íà Âû. Òàê âîò îíà ìíå äîñëîâíî: Òû çà÷åì ñþäà ïðèøëà? ß – çàäåðæêà. Îíà: òû áåðåìåííà? Çíàåòå, äà, ÿ áåðåìåííà, ÿ ñêàçàëà ýòî òóò óæå ñòî ðàç è íà êàæäîì øàãó, ýòî ïîâòîðèëè ãðîìêî, ðàçâå ÷òî ãëóõîé ýòî íå óñëûøàë! Õî÷åòñÿ êðèêíóòü – Äà!!! ß áåðåìåííà!!! Ñïðîñèòå ìåíÿ îá ýòîì åùå ñòî ðàç! È Âû, Êàòÿ, êàê ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê è ïîìîùíèê ãèíåêîëîãà, äîëæ-

íû ïîíèìàòü ìîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Îíî óæå îòëè÷àåòñÿ îò ñîñòîÿíèÿ îáû÷íîé æåíùèíû, ÿ óæå ïëàêñèâà, íåðâîçíà, èñòåðè÷íà... Ïî÷åìó ÿ – íå ìåäðàáîòíèê - ýòî ïîíèìàþ, à îíà íåò?  îáùåì, åå «Òû» è óäèâëåííûå áðîâè äîìèêîì â îòâåò íà åå âîïðîñû ìíå ñîâåðøåííî íå ïîíðàâèëèñü. Õîòÿ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî, âîçìîæíî, áûëà ñëèøêîì ýìîöèîíàëüíà â òîò ìîìåíò.

- À âðà÷ òåáÿ óñòðîèë?

- Äà, âïîëíå. Î÷åíü ìèëàÿ æåíùèíà ñ ïðèÿòíûì êàâêàçñêèì àêöåíòîì. Ïðèåõàëà èç Ìîñêâû âðîäå. Îáðàùàëàñü êî ìíå íà Âû, ïîñî÷óâñòâîâàëà. È ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ïîñëå òàêîãî ïðåðûâàíèÿ ìîãóò áûòü ëþáûå ïîñëåäñòâèÿ... ß òîãäà îòìàõíóëàñü, à çðÿ. Ïîòîìó ÷òî âñå ïîøëî ïî ñàìîìó äóðíîìó ñöåíàðèþ, êîòîðûé îíà ìíå ðàñïèñàëà. Ñíà÷àëà ÿ ïîæàëåëà äåíåã íà âòîðîé ïðèåì – îáÿçàòåëüíî íà íåãî íàäî áûëî ÿâèòüñÿ ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîøåë âûêèäûø. ß íå ïîøëà, ó ìåíÿ íå áûëî ëèøíèõ 100 äîëëàðîâ – ñòîëüêî îí ñòîèë. ×óâñòâîâàëà ñåáÿ îòâðàòèòåëüíî, íî íå ïîøëà. ×åðåç äâà ìåñÿöà ïîíÿëà, ÷òî íàäî ÷òî-òî äåëàòü, êóïèëà êðàïèâó ïî ñîâåòó ïîäðóãè, ïèëà, òîëêó íåò.  îáùåì, ïðîøëî ÷åòûðå ìåñÿöà, è ÿ íàñêðåáëà äåíüãè è ïîòàùèëàñü íà ïðèåì. Îïÿòü ýòîò äîëáàíûé ôðîíäåñê, ýòè òåòêè òàì... Âðà÷ ïîñìîòðåëà ìåíÿ è âûïèñàëà äâà ðåöåïòà – àíòèáèîòèêè è ãîðìîíàëüíûå, è îäíó ïà÷êó ãîðìîíàëüíûõ â ïîäàðîê äàëà, à åùå ðåöåïò íà íèõ íà ïîëãîäà âïåðåä, ìîë, ïîïðîáóéòå, âäðóã ïîíðàâèòñÿ. Îíè æå è ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå. ß òîãäà óñìåõíóëàñü, ãîâîðþ, çà÷åì ìíå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå, îäíà æèâó. À îíà ìíå òàê ãîëîñîì âåäüìû: áåðè, áåðè, ïðèãîäèòñÿ... ×åðåç äâå íåäåëè ÿ âñòðåòèëà Àíäðåÿ... Äåéñòâèòåëüíî, ýòè òàáëåòêè ìîãëè áû ïðèãîäèòüñÿ, åñëè áû ÿ íå ïîòåðÿëà ðåöåïòû... Êðîâîòå÷åíèå ïðåêðàòèëîñü ñðàçó, êàê òîëüêî ÿ íà÷àëà ïèòü ýòè ïèëþëè. È áîëüøå íå íà÷àëîñü, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ïðîäîëæèëà èõ ïèòü... Ïðîèçîøåë êàêîé-òî ñåðüåçíûé ãîðìîíàëüíûé ñáîé, êîòîðûé íàäî ñåðüåçíî æå è ëå÷èòü. À ÿ íå ìîãó ïîéòè ê âðà÷ó, æäó, êîãäà ñàìî ðàññîñåòñÿ, ïîòîìó ÷òî, êàê ïðåäñòàâëþ ñåáå îïÿòü ýòè òûêàíüÿ, ýòè ïîâòîðåíèÿ ôàìèëèè è äèàãíîçîâ íà âñå çäàíèå, áóêâàëüíî áåøóñü! À åùå ñêàæè ìíå: ïî÷åìó òóò íåâîçìîæíî ñàìîé, áåç ðåöåïòîâ êóïèòü ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå? Ïî÷åìó? Çà÷åì êàæäûé ðàç ìíå õîäèòü è òðàòèòü äåíüãè íà äîêòîðà, åñëè ÿ çíàþ, ÷òî ìíå íàäî? Âåäü îäíè è òå æå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå æåíùèíû ïüþò ãîäàìè. À òóò íà ïîëãîäà âûïèñàëè - è âïåðåä. ×åðåç ïîëãîäà çà íîâûì ðåöåïòîì. Ñàìà ïðîöåäóðà ïîñåùåíèÿ ýòîãî äîêòîðà – íå èç ñàìûõ ïðèÿòíûõ. À åùå öåíà ñàìèõ òàáëåòîê «ðàäóåò» ïðèáàâü åå ê öåíå çà ïðèåì ó

âðà÷à... Çíàåøü, òóò ïðîùå ðîäèòü è íà øåþ ãîñóäàðñòâó ëÿëüêó ïîñàäèòü, ÷åì íå ðîäèòü. Íó, áðåä æå! È òàê óæå áîëüøå òðåõñîò ìèëëèîíîâ – çà÷åì èì ñòîëüêî ëþäåé?

- À åùå ó ìåíÿ ÷åòêîå îùóùåíèå, ÷òî ìåæäó òàáëåòêàìè, êîòîðûå âûçûâàþò àáîðò, è ýòèìè âîò ãîðìîíàëüíûìè ÷åòêàÿ ñâÿçü. Áåç âòîðûõ êðîâîòå÷åíèå íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Òî åñòü ñ òåáÿ âûêà÷èâàþò äåíüãè ïî ïîëíîé. Ïðè ìíå âñå æåíùèíû, êîòîðûå áûëè ïî âòîðîìó ðàçó ïîñëå àáîðòîâ, ïîëó÷èëè òàêèå æå ïèëþëè, êàê è ÿ. Âñå. Òî åñòü ó âñåõ áûëî íåêîíòðîëèðóåìîå êðîâîòå÷åíèå. À âåäü ýòî âñå ðàçðåøåíî àìåðèêàíñêèì ìèíçäðàâîì, îïðîáîâàíî êëèíè÷åñêè... ß ñíà÷àëà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ìíå òàê íå ïîâåçëî ïðîñòî, à ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî íåò, âèäèìî, òàê è çàäóìàíî... òû âåðíåøüñÿ ê âðà÷ó çà âòîðîé ïîðöèåé è áóäåøü ïîêóïàòü ýòè ãîðìîíàëüíûå... Îíè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé!

ÒÀÁËÅÒÊÈ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß Âñåãî ïàðó íåäåëü íàçàä âåäóùèå âðà÷è íåçàâèñèìîãî Èíñòèòóòà ìåäèöèíû ÑØÀ (Institute of Health) ïîðåêîìåíäîâàëè àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ñíèçèòü öåíû íà ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå òàáëåòêè èëè âîîáùå ñäåëàòü èõ áåñïëàòíûìè. Ñîãëàñíî äàííûì èññëåäîâàíèÿ èíñòèòóòà, â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ ñóùåñòâóþò «êðèòè÷åñêèå ïðîáåëû» â ñôåðå ïðîôèëàêòè÷åñêèõ óñëóã ïî îõðàíå ðåïðîäóêòèâíîãî çäîðîâüÿ æåíùèí. Ñåãîäíÿ â ÑØÀ ïàêåò ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê, ðàññ÷èòàííûé íà ÷åòûðå íåäåëè, ñòîèò îò 15 äî 40 äîëëàðîâ ñ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé. Åñëè æå ñòðàõîâêè íåò, òî öåíà íà «òàáëåòêè ñïîêîéñòâèÿ» - òàê íàçûâàþò èõ ãèíåêîëîãè – äîõîäèò äî 65 äîëëàðîâ çà óïàêîâêó, ðàññ÷èòàííóþ îïÿòü æå íà ÷åòûðå íåäåëè... À åùå, Îëåñÿ ïðàâà, íåîáõîäèìî çàïëàòèòü äîêòîðó, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðåöåïò íà ãîðìîíàëüíóþ êîíòðàöåïöèþ. Íýíñè Êèíàí, ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè NARAL ProChoice America, âûñòóïàþùåé çà ïðàâî æåíùèí íà àáîðò, â ñâîåì î÷åðåäíîì âûñòóïëåíèè ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ñåãîäíÿ â ÑØÀ êàæäàÿ òðåòüÿ æåíùèíà ñ òðóäîì ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåòàòü ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå òàáëåòêè. Ïî ìíåíèþ Êèíàí, èìåííî ýòî ïðèâîäèò ê âûñîêîìó óðîâíþ íåæåëàòåëüíûõ áåðåìåííîñòåé â ñòðàíå. Íýíñè Êèíàí ñ÷èòàåò, ÷òî, åñëè ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû ñòàíóò áîëåå äîñòóïíûìè, ýòî â èòîãå ïðèâåäåò ê ñîêðàùåíèþ ÷èñëà àáîðòîâ. Ïðîòèâíèêè êðè÷àò î äåòÿõ, êîòîðûå ÿêîáû ñìîãóò ñïîêîéíî ïîêóïàòü ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå òàáëåòêè â àïòåêàõ... À åùå êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëü-

Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. íûõ óñëóã ÑØÀ íàðóøèò ïðàâà ìèëëèîíîâ ãðàæäàí, åñëè ïðèìåò ðåêîìåíäàöèè Èíñòèòóòà ìåäèöèíû. Âíèìàíèå ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ äîëæíî áûòü ñêîíöåíòðèðîâàíî íà ïðåäîñòàâëåíèè óñëóã, êîòîðûå áû ïðåäîòâðàùàëè êîíêðåòíûå çàáîëåâàíèÿ, à íå ïðîòèâîðå÷èâûå óñëóãè, êîòîðûå áû ïîäûãðûâàëè èíäóñòðèè àáîðòîâ», – öèòèðóåò ñëîâà Äæåéí Ìîíàõàí èç Öåíòðà ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà (Center of Human Dignity) ãàçåòà The Washington Times.

- Äà ïîøëè îíè ñî ñâîåé êðèòèêîé, - ãîâîðèò Îëåñÿ. – ß áû ïðîãíàëà îäíîãî òàêîãî ñïåöèàëèñòà ÷åðåç áåðåìåííîñòü â îäèíî÷åñòâå ñ äâóìÿ ìàëåíüêèìè äåòüìè, ÷åðåç ðîäû, ÷åðåç òî, êàê ðàñòèòü ðåáåíêà îäíîé... Ïî÷åìó îíè ðåøàþò çà íàñ – ðîæàòü èëè íåò? Ïî÷åìó îíè íå ñëåäÿò çà êóëüòóðíûì óðîâíåì òåõ, êòî íàñ îáñëóæèâàåò – ýòî âàæíåå! ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàøè äîêòîðà òóò – çàìå÷àòåëüíûå. Íî èõ ñåêðåòàðè, ñîòðóäíèêè ôðîíäåñêà, ïîìîùíèêè – îòâðàòèòåëüíû! Íå âñå, íåò, íå âñå, íî ìíîãèå. Âåäóò ñåáÿ êàê â Ðîññèè â ìóíèöèïàëüíîé ïîëèêëèíèêå. Ýòî óñóãóáèò ñîñòîÿíèå ëþáîãî áîëüíîãî...

«ÃËÓÕÎÉ ÍÀ ÏÐÈÅÌÅ Ó ÓÕÎ-ÃÎÐËÀ-ÍÎÑÀ» - ß ïðèøëà íà ïðèåì ê äîêòîðó ïî ïîâîäó áîëåé â óõå, ïåðåäî ìíîé ñòîÿë ïîæèëîé ìóæ÷èíà, îí ïëîõî ñëûøàë, ýòî áûëî î÷åâèäíî. È âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü – ïàðåíü è äåâóøêà, êîòîðûå âåëè çàïèñü è ïðîâîæàëè áîëüíûõ ê äîêòîðó, ñòàëè íàä íèì ïîñìåèâàòüñÿ! Ïåðåãëÿäûâàëèñü, õèõèêàëè. ß âîçìóòèëàñü è ñäåëàëà çàìå÷àíèå. ß òàê è ñêàçàëà – äà, îí íå ñëûøèò, íî îí âðîäå ê óõî-ãîðëî-íîñó ïðèøåë!

- ß ïðèøëà ñ äî÷êîé íà ïðèåì ê îêóëèñòó, è ìíå äàìà íà ôðîíäåñêå ñêàçàëà â îòâåò íà ìîé âîïðîñ êóäà ñåñòü: âû ÷òî, íå âèäèòå ñòóëüåâ?

- Ïîìîùíèê ìîåãî ëè÷íîãî äîêòîðà ðàññêàçàëà î ìîåì äèàãíîçå ìîåé êîëëåãå, à òà âñåì íà ðàáîòå. Ïîòîì ìíå ïðåäñòîÿëà îïåðàöèÿ, è äåâî÷êà-àìåðèêàíêà ëåò 18-òè, ñèäÿùàÿ íà ôðîíäåñêå â ãîñïèòàëå, ñïðîñèëà ìåíÿ, õî÷ó ëè ÿ, ÷òîáû î ìîåé îïåðàöèè óçíàë ìîé ëå÷àùèé âðà÷. ß ïîäóìàëà è ñêàçàëà – íåò, èíà÷å îá ýòîì òîæå óçíàþò ìîè êîëëåãè. Äåâî÷êà-àìåðèêàíêà âûòà-

ðàùèëà ãëàçà – êàê?! Ýòî æå íåâîçìîæíî! Ýòî íàðóøåíèå çàêîíà! Åùå êàê âîçìîæíî, äîðîãàÿ, åùå êàê!

- ß ïîçâîíèëà, ÷òîáû çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê âðà÷ó, è õîòåëà óòî÷íèòü ñïèñîê àíàëèçîâ, íà÷àëà ñïðàøèâàòü, ìíå â îòâåò ðàçäðàæåííûì ãîëîñîì: «Æåíùèíà, ÿ âèæó âû ìåíÿ âîîáùå íå ïîíèìàåòå! Èëè íå ñëóøàåòå! Òàêèõ àíàëèçîâ íåò!» Çíàåòå, ó ìåíÿ ñàìîé ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Ïëþñ ÿ íå ñóìàñøåäøàÿ. È ÿ ïðåêðàñíî îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ÿ ñïðàøèâàþ. È â òîì, êàêèå àíàëèçû ñóùåñòâóþò, à êàêèå íåò – òåì áîëåå. Âîïðîñ – êòî èç íàñ íåàäåêâàòåí?

- Ìîÿ âðà÷ ïûòàëàñü ñî ìíîé îáñóäèòü ïàöèåíòêó, òîëüêî ÷òî âûøåäøóþ èç êàáèíåòà. ß íå ñòàëà. Ïîòîìó ÷òî ìíå: à) íåèíòåðåñíî, á) ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ïîòîì, êîãäà âûéäó ÿ, ìåíÿ îáñóæäàëè òàêæå ñî ñëåäóþùèì ïàöèåíòîì. Ïðèìåðû ñûïàëèñü íà ìåíÿ êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ, ñòîèëî òîëüêî çàäàòü âîïðîñ: êàê âàñ îáñëóæèâàþò â ìåäèöèíñêîì îôèñå? Îïðàøèâàåìûå ïðèâîäèëè ïðèìåðû, ìíîãèå äîáàâëÿëè – ñ òåõ ïîð ÿ â ýòîò ìåäèöèíñêèé îôèñ íå õîæó!

- Ïðèåõàëè ñþäà è ïðèâåçëè ñâîå õàìñòâî! Îíî ìåíÿ óáèëî áîëüøå, ÷åì íåçàïëàíèðîâàííàÿ áåðåìåííîñòü, ãîâîðèò Îëåñÿ. – Ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê – âðà÷. Îí òóò ïîäòâåðæäàë äèïëîì äîêòîðà, ïîëó÷åííûé â Íîâãîðîäå. Âñå ýêçàìåíû áûëè ñëîæíûå, ïåðâûé, íàïðèìåð, ýòî ïîëòîðû òûñÿ÷è âîïðîñîâ... À îäèí èç ïîñëåäíèõ – ýòî ïîñòàíîâêà äèàãíîçà áîëüíûì. Áîëüíûõ èãðàþò àêòåðû. Îíè òåáå ãîâîðÿò âñå ñèìïòîìû, æàëîáû, à òû äîëæåí ïîñòàâèòü äèàãíîç. Òàê âîò ïîñòàâèòü åãî – ïîëîâèíà äåëà. Äàæå òðåòü. Ãëàâíîå - ïðàâèëüíî ïðè ýòîì îáðàùàòüñÿ ñ áîëüíûì. Áûòü êîððåêòíûì äî ïðåäåëà. Íå îáíàæàòü áîëüøå, ÷åì íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ òåëà ïðè îñìîòðå. Íå çàäàâàòü ëèøíèõ âîïðîñîâ, íå ðàññìàòðèâàòü òî, ÷òî íå íàäî...  îáùåì, ýòî ýêçàìåí è íà âðà÷åáíóþ ýòèêó òîæå, òî÷íåå, â áîëüøåé ñòåïåíè íà íåå. Êàê åãî ñäàþò íåêîòîðûå íàøè âðà÷è? Êàê ñäàþò ìåäñåñòðû? ß íå ïîíèìàþ... À ïðî ôðîíäåñê â òàêèõ çàâåäåíèÿõ ÿ âîîáùå ìîë÷ó. À âåäü ýòî çåðêàëî îôèñà... Î÷åíü ÷àñòî êðèâîå çåðêàëî...

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

MIDWOOD Èçûñêàííîå íîâîå 6-ýòàæíîå êîíäî íà 18 êâàðòèð

Êâàðòèðà ñ 3-ìÿ áîëüøèìè ñïàëüíÿìè, 2 âàííûìè, áîëüøèì îòêðûòûì ïðîñòðàíñòâîì. Ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, âûïîëíåííàÿ ïî ñïåöçàêàçó êóõíÿ â åâðîïåéñêîì ñòèëå ñ îñòðîâêîì â öåíòðå. Âñþäó äåðåâÿííûå ïîëû èç áàìáóêà. Èç ãîñòèíîé - âûõîä íà îòêðûòóþ ïëîùàäêó ïëîùàäüþ 1600 sq. ft. Ïðà÷å÷íàÿ. Ïàðêèíã. Ïåðå÷èñëÿòü îñîáåííîñòè ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè.  áèëäèíãå åñòü ñïîðòèâíûé çàë, áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ âå÷åðèíîê, ïîäçåìíûé ãàðàæ. Íàäåæíàÿ ñåêüþðèòè ñèñòåìà. Âñå óäîâîëüñòâèÿ ðÿäîì! Õîçÿèí êâàðòèðû ïåðååçæàåò. Ñïðàøèâàþò $600’s

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Óðîâåíü áåäíîñòè – 15% Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Labor Statistics – BLS) óðîâåíü áåäíîñòè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ äîñòèã îòìåòêè â 15%. Ýòî ðåêîðäíûé ïîêàçàòåëü ñ 1993 ãîäà. «Â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ïðåäâèäèòñÿ íèêàêèõ ïîëîæèòåëüíûõ ñäâèãîâ â ýêîíîìèêå, - óòâåðæäàåò Ïîëü Îñòåðìàí, ýêîíîìèñò Ìàññà÷óñåòñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî èíñòèòóòà. –  íàøåé ñòðàíå íàñ÷èòûâàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ è óðîâåíü áåäíîñòè, áåññïîðíî, áóäåò òîëüêî ðàñòè».  íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî 42.6 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Àìåðèêè ïðîæèâàþò â íèùåòå. Ýòî íà 2.6 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä. Íàïîìíèì, ÷òî ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó íèùèìè ñ÷èòàþòñÿ ñåìüè èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê ñ îáùèì çàðàáîòêîì íå áîëåå $23,314 â ãîä èëè îäèíî÷êè ñ çàðàáîòêîì íå áîëåå $11,139. Íåïðîñòûå âðåìåíà ïåðåæèâàþò è ñåìüè, ïðåäñòàâëÿþùèå ñðåäíèé êëàññ. Ìåíüøå âñåãî îíè çàðàáàòûâàþò â Ìèññèñèïè ($37,985 â ãîä). Áîëüøå âñåãî – â

Íüþ-Õýìïøèðå ($66,607 â ãîä). Âûñîêèé óðîâåíü áåäíîñòè ñêàçàëñÿ è íà êà÷åñòâå íàöèîíàëüíîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Èç-çà âûñîêîé ñòîèìîñòè ëå÷åíèÿ îêîëî 2 ìèëëèîíîâ ëþäåé çà ïîñëåäíèå 24 ìåñÿöà ëèøèëèñü ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåçàñòðàõîâàííûìè ÿâëÿþòñÿ îêîëî 50 ìèëëèîíîâ æèòåëåé (16.3% íàñåëåíèÿ) Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñêåïòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ çàòÿíåòñÿ åù¸ êàê ìèíèìóì íà äåñÿòèëåòèå. Ïîêà íè îäèí èç ïîëîæèòåëüíûõ ïðîãíîçîâ, äàííûõ àäìèíèñòðàöèåé ïðåçèäåíòà Îáàìû, íå îïðàâäàëñÿ.

Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íå âåðèò ïëàíó Îáàìû Ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå íîâîñòíîãî àãåíòñòâà Bloomberg ïîêàçàëî, ÷òî 51% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ ê ïëàíó ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè è óâåëè÷åíèþ ðàáî÷èõ ìåñò. Òîëüêî 40% ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî çàêîíîïðîåêò ñìîæåò óëó÷øèòü ñèòóàöèþ íà ðûíêå òðóäà. Íà ôîíå áûñòðîðàñòóùåãî íåäîâåðèÿ ê äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó 45% æèòåëåé âñ¸-òàêè îäîáðÿþò åãî ðàáîòó â öåëîì. Ñëåäîâàòåëüíî, Áàðàê Îáàìà âñ¸-òàêè èìååò íåïëîõèå øàí-

ñû íà âòîðîé ñðîê. Ïëàí Îáàìû, íàïîìíèì, ïîäðàçóìåâàåò èíâåñòèðîâàíèå â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó $440 ìèëëèàðäîâ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî æèòåëåé äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â äåòàëÿõ ýòîãî ïëàíà. Îáùåñòâåííîñòè ïðåäñòàâëåíû ëèøü íåêîòîðûå òåçèñû.  öåëîì, ðåéòèíã ïðåçèäåíòà óïàë íà 9% çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà è äîñòèã ðåêîðäíî íèçêîé îöåíêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ âåä¸ò äåáàòû îòíîñèòåëüíî ïðåòåíäåíòà, êîòîðûé ìîæåò ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ Îáàìå íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ! Þ. Êîëåñíèêîâ «Ñóìàñøåäøèé âåëîñèïåäèñò â Íüþ-Éîðêå» - íàçâàíèå 3-ìèíóòíîãî âèäåîðîëèêà â èíòåðíåòå. Ñîäåðæàíèå: ïîëèöåéñêèé âûïèñûâàåò âåëîñèïåäèñòó øòðàô â 50 äîëëàðîâ çà òî, ÷òî òîò äâèãàëñÿ íå ïî ñïåöèàëüíî îòâåäåííîé äëÿ íåãî ïîëîñå. Òîò îïðàâäûâàåòñÿ: «Âû æå ñàìè âèäèòå, ýòà äîðîæêà ñ åå ðàñòðåñêàâøèìñÿ äûðÿâûì àñôàëüòîì, ñòîÿùèìè âî âòîðîì ðÿäó àâòîìîáèëÿìè, äðóãèìè âíåçàïíûìè ïðåïÿòñòâèÿìè - äàëåêî íå ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ òàêèõ, êàê ÿ». Íî ñòðàæ ïîðÿäêà íåóìîëèì: «Ýòî ìåíÿ íå êàñàåòñÿ, âû îáÿçàíû âûïîëíÿòü ïðàâèëà!» Àõ òàê, ðåøàåò ïîòåðïåâøèé, ïîåäó ïî-âàøåìó. È íà÷èíàåòñÿ öèðê. Ñíà÷àëà îí íàëåòàåò íà ñòðîèòåëüíûå áàðüåðû; ïîòîì âðåçàåòñÿ â ñòîÿùóþ òàì æå

îãðîìíóþ óðíó; ëåòèò êóâûðêîì ÷åðåç øòàáåëÿ ìåøêîâ ñ öåìåíòîì è êàêèõ-òî ÿùèêîâ; ñòîëêíóâøèñü ñî ñòîÿùèì ïîä ðàçãðóçêîé àâòîôóðãîíîì, âëåòàåò â åãî îòêðûòûé êóçîâ; îêàçûâàåòñÿ íà êðûøå íåíàðîêîì ïîäâåðíóâøåãîñÿ òàêñè è, íàêîíåö, ñòàëêèâàåòñÿ ñ... ïàòðóëüíîé ïîëèöåéñêîé ìàøèíîé. È âñå ýòè ìèíè-êàòàñòðîôû ïðîèñõîäÿò íà «îáÿçàòåëüíîé è áåçîïàñíîé» âåëîñèïåäíîé ïîëîñå! À êîí÷àåòñÿ ýòîò îðèãèíàëüíûé ïðîòåñò îáðàùåíèåì íà ýêðàíå: «Äîðîãîé Íüþ-Éîðê! Øòðàôóé ëþäåé, áëîêèðóþùèõ âåëîñèïåäíûå äîðîæêè, à íå âåëîñèïåäèñòîâ. È âåðíè ìíå ìîè 50 äîëëàðîâ!» Ìåæäó òåì â ñòîëèöå ìèðà âåëîñèïåäèñòà ÷àùå âñåãî ìîæíî âñòðåòèòü íà òðîòóàðå. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû îáùàÿ äëèíà âåëîñèïåäíûõ ïîëîñ â ãîðîäå âûðîñëà áîëåå ÷åì íà 200 ìèëü. Ñëèøêîì çàáèòû Îäíà èç ñòîÿíîê âåëîñèïåäíîé ïðîãðàììû â Ìàéàìè-Áè÷

òðàíñïîðòîì åãî óëèöû, ÷òîáû ëþäè íà íå ñëèøêîì óñòîé÷èâûõ äâóõêîëåñíûõ ìàøèíàõ ðèñêîâàëè âëèâàòüñÿ â ïîòîê áåñ÷èñëåííûõ àâòîìîáèëåé. È òåì íå ìåíåå âñêîðå Íüþ-Éîðê ñîáèðàåòñÿ îáçàâåñòèñü áîëüøèì äîïîëíèòåëüíûì ïàðêîì âåëîñèïåäîâ. Ñíà÷àëà èõ áóäóò ñîòíè, ïîòîì – òûñÿ÷è. Ðå÷ü èäåò î çàäóìàííîì àäìèíèñòðàöèåé ìýðà Áëóìáåðãà ñîçäàíèè â ãîðîäå øèðîêîé ñåòè âåëîñèïåäíûõ ñòàíöèé îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ. È ÷òîáû ëó÷øå ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòî íåäàëåêîå áóäóùåå, ïîçíàêîìèìñÿ ñ óæå äåéñòâóþùåé â Áîñòîíå àíàëîãè÷íîé ïðîãðàììîé. Ïîëó÷èâøàÿ èìÿ Hubway, îíà ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèÿ, îõâàòèâ â ïåðâûé æå ìåñÿö ïîñëå îòêðûòèÿ âäâîå áîëüøå æåëàþùèõ, ÷åì ïîäîáíûå ïðîãðàììû â Äåíâåðå è Ìèííåàïîëèñå. Çà ýòè äíè áîñòîíñêèå ïîäïèñ÷èêè ñîâåðøèëè ïî÷òè 40 òûñÿ÷ ïîåçäîê ìåæäó ñòàíöèÿìè, à åñëè èõ àêòèâíîñòü íå óïàäåò, òî óæå ê ïðàçäíèêó Õýëëîóèí (31 îêòÿáðÿ) êîëè÷åñòâî ïîåçäîê âîçðàñòåò äî ñòà òûñÿ÷. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ïðîãðàììû B-cycle â Äåíâåðå è Nice Ride â Ìèííåàïîëèñå äîáèðàëèñü ê ýòîìó ïîêàçàòåëþ áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ. Êàê ñêàçàëà ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Hubway Ìýðè Ìàêëàôëèí, «ìû äàæå íå ðàññ÷èòûâàëè íà òàêîé äèêèé óñïåõ!» Ïðàâäà, íå îáîøëîñü è áåç æàëîá. Ëþäè âûðàæàëè íåäîâîëüñòâî ñëèøêîì áûñòðûì îïóñòîøåíèåì ñòàíöèé â ÷àñû

1 (718) 834-8558

“ïèê”, íî åùå áîëüøåå ÷èñëî æèòåëåé æàëîâàëîñü íà îòñóòñòâèå èõ â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ. «Ãîðîæàíå õîòÿò, ÷òîáû íîâàÿ ïðîãðàììà áûñòðåå ðàñøèðÿëàñü, - ãîâîðèò ðàáîòíèê òðàíñïîðòíîãî îòäåëà Ïëàíîâîãî ñîâåòà «Áîëüøîãî Áîñòîíà» Äýâèä Ëîòöåíõàéçåð, - ïîñêîëüêó âèäÿò â íåé âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü òðàíñïîðòíóþ ñèñòåìó, äåéñòâóþùóþ ïî èõ òðåáîâàíèþ».  îòâåò áûëî îáåùàíî â áëèæàéøåå âðåìÿ äîâåñòè ÷èñëî ñòàíöèé äî 60 ñ ëèøíèì, à ïîòîì è äî íåñêîëüêèõ ñîòåí, è äîáàâèòü ê óæå èìåþùèìñÿ 600 âåëîñèïåäàì åùå ñòîëüêî æå. Áîëüøèíñòâî íîâûõ ñòàíöèé ïëàíèðóåòñÿ ðàçìåñòèòü â íåáîëüøèõ ãîðîäàõ-ñïóòíèêàõ è îòäàëåííûõ ðàéîíàõ Áîñòîíà Áðóêëàéíå, Êåìáðèäæå, Ñîìåðâèëëå, ×àðëñòàóíå, Äîð÷åñòåðå è äðóãèõ. Ïåðâûå èç íèõ îòêðîþòñÿ óæå âåñíîé è ëåòîì ñëåäóþùåãî ãîäà. Ðàñøèðåíèå ïðîãðàììû íà ýòè ìåñòà ìýð ãîðîäà Ìåíèíî ñ÷èòàåò ïðèîðèòåòíûì, ïðè ýòîì ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî òåêóùèå ðàñõîäû ïðîãðàììû áóäóò ïîêðûâàòüñÿ êîðïîðàöèÿìè-ñïîíñîðàìè è âçíîñàìè ïîëüçîâàòåëåé, à íå íàëîãàìè. Ñåé÷àñ â Áîñòîíå, ãëàâíûì îáðàçîì â êîììåð÷åñêîì öåíòðå ãîðîäà, äåéñòâóåò áîëåå 50 âåëîñèïåäíûõ ñòàíöèé, íà êîòîðûõ èìååòñÿ îò 11 äî 47 íîâåõîíüêèõ âåëîñèïåäîâ, ãîòîâûõ â ëþáîé ìîìåíò áûòü ïðåäîñòàâëåííûìè ëþáîìó ïîäïèñ÷èêó Hubway. Ïðè ýòîì îíè ìîãóò ïîëó÷àòü íåîãðàíè÷åííûå áåñïëàòíûå ïîåçäêè äëèòåëüíîñòüþ äî 30 ìèíóò.  äîïîëíåíèå ê ïîñòîÿííûì ÷ëåíàì ïðîãðàììû îäíîäíåâíûå (çà 5 äîëëàðîâ) èëè òðåõäíåâíûå (çà 12 äîëëàðîâ) ïîäïèñêè óæå îôîðìèëè áîëåå 10 òûñÿ÷ òóðèñòîâ è ñëó÷àéíûõ ïîëüçîâàòåëåé. Ãîäîâîå ÷ëåíñòâî ñòîèò çäåñü 85 äîëëàðîâ, íî äî 1 îêòÿáðÿ öåíó ñíèçèëè äî 60.

Hubway íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áåññðî÷íûõ ïîåçäîê ðàäè çàáàâû. Ïðîãðàììà ïðèçâàíà îáñëóæèâàòü ëþäåé, åæåäíåâíî îòïðàâëÿþùèõñÿ íà ðàáîòó èç ïðèãîðîäîâ è îáðàòíî, ñîâåðøàþùèõ ïîåçäêè íà ó÷åáó è ïî äåëàì, à òàêæå ãðóïïîâûå âûåçäû çà ãîðîä. Óæå ñåé÷àñ ïî÷òè òðåòüÿ ÷àñòü ïîñòîÿííûõ ïîäïèñ÷èêîâ æèâóò âíå ãîðîäà. Êàê óæå ñêàçàíî, âõîäÿò â ÷èñëî êëèåíòîâ Hubway è òóðèñòû. À êîãäà òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí çàêàí÷èâàåòñÿ, ñîñòàâ ïîëüçîâàòåëåé ìåíÿåòñÿ, îñîáåííî ïî ìåðå òîãî, êàê âåëîñèïåäíîå ñîîáùåíèå ïðèâëåêàåò ê ñåáå ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ. À òåïåðü âåðíåìñÿ ê Íüþ-Éîðêó. Ïðîâåäåííûé êîìïàíèåé Marist Poll îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî 66 ïðîöåíòîâ åãî íàñåëåíèÿ ïîääåðæèâàåò ñîçäàíèå â ãîðîäå äîïîëíèòåëüíûõ âåëîñèïåäíûõ ïîëîñ. È õîòÿ åùå íåäàâíî Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ñîáèðàëîñü ïðåäñòàâèòü ñâîþ ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ âåëîñèïåäíîãî òðàíñïîðòà â ñòîëèöå ìèðà âåñíîé ñëåäóþùåãî ãîäà, ãîðîäñêèì âëàñòÿì ïðèøëîñü ïîòîðîïèòüñÿ è ñàìèì ðàçðàáîòàòü îôèöèàëüíûé áèçíåñ-ïëàí íîâîãî ïðîåêòà. Ñîãëàñíî åìó ôèíàíñèðóåìàÿ ÷àñò-

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Marilyn Nalbone, REALTOR

®

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office

www.PikeÑountyCountryHomes.com Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

$439,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Hemlock Farms $535,000 Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. $344,500 Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ • 3 ñïàëüíè/2 âàííûå.  ïàðå øàãîâ îò âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 áàññåéíà è îçåðà. $128,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì • Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà. Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000 Áîëüøîé ãàðàæ $229,000

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

Marilyn.Nalbone@Century21.com íûìè êîìïàíèÿìè âåëîñèïåäíàÿ ïðîãðàììà Íüþ-Éîðêà áóäåò îòëè÷àòüñÿ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé ïàðêîâî÷íûõ ñòàíöèé ïî âñåé òåððèòîðèè ãîðîäà è ïðèãîðîäîâ. Ýòè ñòàíöèè áóäóò îòêðûòû êðóãëûå ñóòêè, 365 äíåé â ãîäó, è êàæäûé ïîäïèñ÷èê ñìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ èìè, íåçàâèñèìî îò ìåñòà îòïðàâëåíèÿ è ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ. Ìîæíî áóäåò òàêæå ïðîñòî àðåíäîâàòü âåëîñèïåäû çà îòíîñèòåëüíî íèçêóþ ïëàòó. Ýòî çàìåòíî ïîâûñèò ìîáèëüíîñòü æèòåëåé è ãîñòåé îãðîìíîãî ìåãàïîëèñà è ñíèçèò íàãðóçêó íà äðóãèå âèäû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ãîðñîâåò Íüþ-Éîðêà óñòàíîâèë îòíîñèòåëüíî ïðîñòîé ïîðÿäîê ïðèñîåäèíåíèÿ ê ïðîãðàììå: ëþáîé æåëàþùèé ñìîæåò ïîäïèñàòüñÿ íà îäíîäíåâíîå, íåäåëüíîå èëè ãîäè÷íîå ÷ëåíñòâî, êîòîðîå ìîæåò áûòü îôîðìëåíî îíëàéí èëè íà ëþáîé âåëîñèïåäíîé ñòàíöèè. Ñðàçó ïî ïîëó÷åíèè ÷ëåíñêîãî áèëåòà ïîëüçîâàòåëè ïðîâîäÿò ïîëó÷åííóþ ìàãíèòíóþ êàðòó ÷åðåç ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî èëè ââîäÿò â íåãî ñâîé öèôðîâîé êîä, âûáèðàþò âåëîñèïåä è óåçæàþò òóäà, êóäà èì íóæíî. Âîçâðàùåíèå âåëîñèïåäà ñòîëü æå ïðîñòî. Ïîëüçîâàòåëü íàõîäèò áëèæàéøóþ ê òî÷êå íàçíà÷åíèÿ âåëîñèïåäíóþ ñòàíöèþ, âêàòûâàåò â íåå âåëîñèïåä è ðåãèñòðèðóåò åãî âîçâðàùåíèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîíèêè. Îñîáåííî óäîáíîé è áîëåå äåøåâîé âåëîñèïåäíàÿ ïðîãðàììà äîëæíà áûòü äëÿ ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ. Äàæå òå èç íèõ, êòî è ðàíåå ïîëüçîâàëñÿ ýòèì âèäîì òðàíñïîðòà, îöåíÿò òàêèå ïðåèìóùåñòâà, êàê îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè õðàíèòü äâóõêîëåñíûå ìàøèíû â îáùåæèòèÿõ è èñêàòü â êàìïóñàõ ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè. Èñïûòàíèÿ âåëîñèïåäíîé ïðîãðàììû

•

mnalbone@ptd.net

íàìå÷åíî íà÷àòü â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Îäíàêî ãîðîäó ïðåäñòîèò åùå âûáðàòü óïðàâëÿþùóþ åþ êîìïàíèþ, ÷òî, ïî íåêîòîðûì ïðèêèäêàì, ìîæåò îòîäâèíóòü çàïóñê ïðîãðàììû íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ïðåòâîðåíèå åå â æèçíü ìîæåò çàìåäëèòü åùå îäíà ïðîáëåìà, à èìåííî – íåäîñòàòîê ìåñòà äëÿ âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê íà ïåðåïîëíåííûõ äâèæåíèåì è çà÷àñòóþ ñëèøêîì óçêèõ óëèöàõ è àâåíþ Íüþ-Éîðêà. Êîíå÷íî, íå âåçäå. Íàïðèìåð, íà 34-é óëèöå òðîòóàð äîñòàòî÷íî îáøèðåí. À âîò â Ãðèíâè÷ Âèëëåäæ òåñíî è áåç âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê. È âñå æå, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ñåòü ïóíêòîâ îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ âåëîñèïåäàìè ïîÿâèòñÿ â ãîðîäå î÷åíü ñêîðî. Òàê æå, êàê â Ñàí-Ôðàíöèñêî èëè â ñàìîì êðóïíîì ãîðîäå øòàòà Îðåãîí Ïîðòëåíäå. Âñå îíè ïðèñîåäèíÿòñÿ ê ïåðâîîòêðûâàòåëÿì àíàëîãè÷íûõ ïðîãðàìì – ê ñòîëèöå ñòðàíû Âàøèíãòîíó, Ìàéàìè-Áè÷ âî Ôëîðèäå, Äå-Ìîéíó â Àéîâå, òðåòüåìó ïî âåëè÷èíå ãîðîäó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ×èêàãî, Äåíâåðó â Êîëîðàäî, Áîñòîíó â Ìàññà÷óñåòñå. Òàê ÷òî îñòàâøèìñÿ áåç äîïîëíèòåëüíûõ âåëîñèïåäîâ åñòü ñ êîãî áðàòü ïðèìåð. Ñ ðàçâèòèåì â ãîðîäàõ åùå îäíîé ñèñòåìû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà âîçäóõ â íèõ ñòàíåò ÷èùå, ìåòðî è àâòîáóñû – ìåíåå çàãðóæåííûìè, à ìíîãèå æèòåëè ñòàíóò âåñòè áîëåå çäîðîâûé îáðàç æèçíè, íå çðÿ æå ìåäèöèíà ñ÷èòàåò åçäó íà âåëîñèïåäå îäíèì èç ëó÷øèõ ñðåäñòâ äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðåññà è ïîëîæèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Íà ýòîì ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ è ïîäâåñòè èòîãè. Èòàê, âñ¸ ïðàêòè÷åñêè «çà». Íî, ãëàâíîå, ïî÷òè íè÷åãî – «ïðîòèâ».

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ.

• Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü.

• Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

Îïàñíûé âèðóñ óáèâàåò îëåíåé Ìàêñèì Áîíäàðü Ñàíèòàðû Íüþ-Éîðêà è Ïåíñèëüâàíèè ñîîáùàþò î âñïûøêå âèðóñíûõ çàáîëåâàíèé ñðåäè äèêèõ îëåíåé, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè øòàòà. Ïî ìåíüøåé ìåðå 150 áåëîõâîñòûõ îëåíåé íàéäåíû ì¸ðòâûìè íà ýòîé íåäåëå. Ïðåäâàðèòåëüíûå àíàëèçû ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü çâåðåé ñòðàäàëà ýïèçîîòè÷åñêîé ãåìîððàãè÷åñêîé áîëåçíüþ (Epizootic Hemorrhagic Disease – EHD). Ýòîò âèðóñ, ïåðåäàþùèéñÿ ÷åðåç óêóñû ìîøêàðû, íå îïàñåí äëÿ ÷åëîâåêà. Îäíàêî ñàíèòàðû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî æèâîòíûå ìîãóò ÿâëÿòüñÿ ïåðåíîñ÷èêàìè äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî îëåíè, ñòðàäàþùèå EHD, íàïóãàëè ìíîãèõ æèòåëåé

Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Éîðêà. Ñèìïòîìàìè ÿâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå êðîâîèçëèÿíèÿ èç óøåé, ðòà, íîñà è ãëàç æèâîòíûõ. Òàêèå çâåðè íåðåäêî ñîçíàòåëüíî áðîñàþòñÿ íà àâòîìîáèëè, äåðåâüÿ è ñòåíû äîìîâ, ÷òîáû óâåëè÷èòü êðîâîèçëèÿíèå. Íàïîìíèì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò îëåíü ÿâëÿëñÿ ëþáèìûì òðîôååì îõîòíèêîâ âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ëþáèòåëåé îëåíüåé îõîòû ñòàëî íàìíîãî ìåíüøå. Ìÿñî áîëüíûõ æèâîòíûõ çàïðåùåíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó, à îáëåçëûå øêóðû è êðîøàùèåñÿ ðîãà íå ïîäõîäÿò äëÿ òðîôååâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïåöèàëèñòû DEC ïðîâîäÿò òåñòèðîâàíèå íîâîé âàêöèíû, êîòîðàÿ çàùèòèò îëåíåé îò EHD. Îäíàêî íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé òîãî, ÷òî ýòè æèâîòíûå íå ñòàíóò æåðòâîé íîâîãî âèðóñà.

Ñåçîí îõîòû íà ìåäâåäÿ îòêðûò Íüþ-éîðêñêèé äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC) ñîîáùàåò, ÷òî ñåçîí îõîòû íà ÷¸ðíûõ ìåäâåäåé îòêðûâàåòñÿ 17 ñåíòÿáðÿ è ïðîäëèòñÿ äî 14 îêòÿáðÿ.

Ñîãëàñíî äàííûì DEC, íà òåððèòîðèè èìïåðñêîãî øòàòà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàåò îò 6 äî 7 òûñÿ÷ ÷¸ðíûõ ìåäâåäåé. Ïîñêîëüêó èõ ÷èñëåííîñòü ïîñòîÿííî ðàñò¸ò, îõîòíèêè áåç îñîáûõ ïðîáëåì ìîãóò ïîëó÷èòü ëèöåíçèè íà îòñòðåë ñàìûõ êðóïíûõ â Íüþ-Éîðêå äèêèõ çâåðåé. Ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ðåãèîíîì äëÿ îõîòû íà ìåäâåäåé ñ÷èòàþòñÿ ãîðû Àäèðîíäàê, ïëîùàäü êîòîðûõ çàíèìàåò 6.1 ìèëëèîíà àêðîâ. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî îõîòíèêà óõîäèò îêîëî òð¸õ ÷àñîâ íà òî, ÷òîáû âûñëåäèòü è çàñòðåëèòü ìåäâåäÿ. Òðîôåÿìè, êàê ïðàâèëî, ñòàíîâÿòñÿ øêóðà è ìÿñî çâåðÿ. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî â ýòîì ñåçîíå îõîòíèêè ìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ñòðåëüáû ïî ìåäâåäÿì íå òîëüêî ïðèâû÷íûå äðîáîâèêè, ðóæüÿ, âèíòîâêè, ïèñòîëåòû, ðåâîëüâåðû, íî è ìåõàíè÷åñêèå àðáàëåòû (ëóêè). Ïîñëåäíèé âèä îðóæèÿ î÷åíü îïàñåí.  øòàòå Íüþ-Éîðê óæå áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ðàíåííûé ñòðåëîé çâåðü íàïàäàë íà îõîòíèêîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ÷¸ðíûå ìåäâåäè íåðåäêî íàïàäàþò íà àìåðèêàíöåâ. Ïîñëåäíÿÿ òðàãåäèÿ ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì ïðîèçîøëà â ãîðîäå ÏèíåòîïËýéêñàéä (øòàò Àðèçîíà) 25 èþëÿ òåêóùåãî ãîäà. Æåðòâîé 250-ïàóíäîâîãî ìåäâåäÿ ñòàëà 61-ëåòíÿÿ æåíùèíà.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Øòàò Âèêòîðèÿ, Àâñòðàëèÿ

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Äîðîæíûå êàìåðû íà ïåðåêð¸ñòêàõ ñïàñàþò æèçíè è ýêîíîìÿò äåíüãè Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àâñòðàëèéñêèå èññëåäîâàòåëè, èçó÷èâøèå ñòàòèñòèêó àâàðèé â øòàòå Âèêòîðèÿ. Âîïðåêè îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ, êîòîðîå ñ÷èòàåò óñòàíîâëåííûå íà äîðîãàõ âèäåîêàìåðû äîïîëíèòåëüíûì ñïîñîáîì âûæàòü èç ãðàæäàí ïîñëåäíþþ êîïåéêó (èëè, â ñëó÷àå ñ Àâñòðàëèåé, ïîñëåäíèé öåíò), ýòè óñòðîéñòâà äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàþò ïðåäîòâðàùàòü ÄÒÏ. Ñòþàðò Íüþñòèä è Ëîðè Áàää èç Öåíòðà èññëåäîâàíèÿ àâàðèé ïðè Óíèâåðñèòåòå Ìîíàøà (MUARC) âûÿñíèëè, ÷òî êàìåðû ñêîðîñòè è êðàñíîãî ñèãíàëà, êîòîðûå ôèêñèðóþò íàðóøåíèÿ ñêîðîñòíîãî ðåæèìà è ñíèìàþò àâòîìîáèëè, çàåõàâøèå çà ñòîï-ëèíèþ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êðàñíîãî ñèãíàëà ñâåòîôîðà, ñíèæàþò êîëè÷åñòâî ñòîëêíîâåíèé íà 26–47%.

 èññëåäîâàíèè ôèãóðèðîâàëî 87 èç 175 êàìåð óêàçàííîãî òèïà, ðàçìåù¸ííûõ íà ïåðåêð¸ñòêàõ â øòàòå Âèêòîðèÿ â ïðîøëîì ãîäó. Ñðàâíåíèå ñòàòèñòèêè äî è ïîñëå óñòàíîâêè ïðèáîðîâ ïîêàçàëî, ÷òî â ýòèõ ðàéîíàõ çà ãîä êîëè÷åñòâî îáû÷íûõ ÄÒÏ óìåíüøèëîñü íà 39, à ÷èñëî àâàðèé, ïîâëåêøèõ ãèáåëü ëþäåé, ñíèçèëîñü íà 17 ñëó÷àåâ. Ñïåöèàëèñòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî íà ëå÷åíèè, ñòðàõîâêàõ è ïðî÷èõ ñîïóòñòâóþùèõ íåïðèÿòíîñòÿõ ñýêîíîìëåíî $8 ìëí. Ðåçóëüòàòû ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ, çàìå÷àþò àâòîðû ðàáîòû. À ñ ó÷¸òîì òîãî, ÷òî áûëà ïðîàíàëèçèðîâàíà ýôôåêòèâíîñòü ëèøü ÷àñòè óñòðîéñòâ, ÷èñëî ñîõðàí¸ííûõ æèçíåé è ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ìåñòíóþ ýêîíîìèêó îêàçûâàåòñÿ â èòîãå åù¸ âûøå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ìîíàøà

Ïàññàæèðû Àçèè çàïëàòÿò íàëîã çà ïîð÷ó âîçäóõà

Ïàññàæèðû, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè àâèàöèîííûõ êîìïàíèé èç Àçèè, äîëæíû áóäóò ïëàòèòü äåíüãè çà ïîð÷ó âîçäóõà. È äåëî â àâèàêîìïàíèÿõ, à íå â ïàññàæèðàõ, òàê êàê èìåííî ñàìîëåòû çàãðÿçíÿþò îêðóæàþùóþ ñðåäó. Óæå ñ ïåðâîãî ìåñÿöà ñëåäóþùåãî ãîäà ïàññàæèðû, êîòîðûå ëåòÿò â Åâðîïó èç Àçèè, áóäóò ïëàòèòü íà 8 äîëëàðîâ çà áèëåò áîëüøå çà «ñëåä óãëåðîäà», êîòîðûé îñòàâëÿþò àçèàòñêèå ñàìîëåòû. Ýêñïåðòàìè èç Åâðîïû áûëî ïîäñ÷èòàíî, ÷òî íà àâèàöèîííóþ äîëþ ïðèõî-

äèòñÿ ïðèìåðíî äâà ïðîöåíòà àòìîñôåðíûõ âûáðîñîâ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ, è, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, äàííàÿ öèôðà áóäåò ëèøü ðàñòè â áóäóùåì. Òàêæå èçäàíèå èç Êèòàÿ South China Morning Post ïîäñ÷èòàëî, êàêîå êîëè÷åñòâî óãëåêèñëîãî ãàçà âûáðàñûâàþò â àòìîñôåðó âî âðåìÿ ïåðåëåòà â Ëîíäîí èç Ãîíêîíãà îò ïåðåâîçêè îäíîãî ÷åëîâåêà. Ïîëó÷èëàñü äîâîëüíî âïå÷àòëÿþùàÿ öèôðà – îêîëî 1,4 òîííû óãëåêèñëîãî ãàçà íà êàæäûõ 19,2 êèëîìåòðà. Êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, êîìïàíèè èç Àçèè, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò ðåéñû â Åâðîïó, áóäóò âûïëà÷èâàòü 400 ìëí. äîëëàðîâ êàæäûé ãîä.

Ïåðåêðåñòîê â Éîõàííåñáóðãå

Ðåéòèíã ãîðîäîâ ñ ñàìûìè áîëüøèìè ïðîáêàìè Âîäèòåëè ìåêñèêàíñêîé ñòîëèöû Ìåõèêî “ñòðàäàþò” â äîðîæíûõ ïðîáêàõ áîëüøå âñåõ îñòàëüíûõ æèòåëåé ïëàíåòû, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò îïðîñ, ïðîâåäåííûé êîìïüþòåðíûì ãèãàíòîì IBM. Öåëü ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî âîñüìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê èç 20 ñòðàí ìèðà, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû âû÷èñëèòü èíäåêñ “âîäèòåëüñêèõ ñòðàäàíèé”. Ïðè ðàñ÷åòå ýòîãî ïîêàçàòåëÿ ó÷èòûâàþòñÿ âñå íåãàòèâíûå ôàêòîðû, êîòîðûå äàæå äëÿ óðàâíîâåøåííîãî ÷åëîâåêà ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé äèñêîìôîðòà - ñòðåññ, ïîòåðÿ âðåìåíè, óõóäøåíèå ñàìî÷óâñòâèÿ. Ñàìûå ïëîõèå îòçûâû àâòîìîáèëèñòû îñòàâèëè î Ìåõèêî è Ïåêèíå, èíäåêñ êîòîðûõ äîñòèã ìàêñèìóìà ïî

Ñêîðàÿ

100-áàëëüíîé øêàëå. ×òî êàñàåòñÿ Ìîñêâû, òî îíà ïîëó÷èëà 83 áàëëà. Ñèòóàöèÿ â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ëèøü íåìíîãî ëó÷øå, ÷åì â êðóïíåéøåì ãîðîäå ÞÀÐ - Éîõàííåñáóðãå, êîòîðûé ñëåäóåò íåïîñðåäñòâåííî çà ñòîëèöàìè ÊÍÐ è Ìåêñèêè. Åâðîïåéñêèå ìåãàïîëèñû - Ïàðèæ è Ëîíäîí - îêàçàëèñü ïî ïðîáêàì “ñåðåäíÿ÷êàìè”, èõ ðåéòèíã – 35, ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Ìåíüøå âñåãî “ñòðàäàþò” â çàòîðàõ æèòåëè Ñòîêãîëüìà (Øâåöèÿ), Õüþñòîíà (ÑØÀ) è Ìåëüáóðíà (Àâñòðàëèÿ). Ïî ïîäñ÷åòàì ñîöèîëîãîâ, 41% îïðîøåííûõ, ñòîÿ â ïðîáêå, ìå÷òàþò áðîñèòü ìàøèíó è ïåðåñåñòü íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, åñëè, êîíå÷íî, äëÿ ýòîãî åñòü âîçìîæíîñòü. Ïî÷òè òðåòü ðåñïîíäåíòîâ ðàññêàçàëè, ÷òî ïîðîé ñèòóàöèÿ íà äîðîãàõ íàñòîëüêî óæàñíà, ÷òî èì ïðèõîäèëîñü ðàçâåðíóòüñÿ íà ïîëïóòè è âåðíóòüñÿ äîìîé, à 38% ïîä÷àñ âîîáùå îòêàçûâàëèñü îò ïîåçäêè èç-çà âå÷íûõ çàòîðîâ.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íàøà 9-ëåòíÿÿ äî÷ü ïåðåøëà â íîâóþ øêîëó, è ìû ðåøèëè âïåðâûå â æèçíè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè æ¸ëòîãî àâòîáóñà, êîòîðûé çàáèðàåò è ðàçâîçèò äåòåé ïî äîìàì. Ìû ñ ìóæåì ïðèøëè â óæàñ, êîãäà óâèäåëè, ÷òî äåòè äàæå íå ïðèñò¸ãèâàþòñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè â ýòèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ. Áîëåå òîãî, øêîëüíèêè áåãàþò ïî ñàëîíó àâòîáóñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Õîòåëîñü áû óçíàòü, ÷òî ãîâîðÿò íüþ-éîðêñêèå çàêîíû îòíîñèòåëüíî ïðàâèë ïåðåâîçêè äåòåé. Ìàðòà Óâàæàåìàÿ Ìàðòà! Ñ îäíîé ñòîðîíû, òðàíñïîðòíûå çàêîíû òðåáóþò, ÷òîáû ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïðèñóòñòâîâàëè âî âñåõ øêîëüíûõ àâòîáóñàõ, èçãîòîâëåííûõ ïîñëå 1 èþëÿ 1987 ãîäà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â øòàòå Íüþ-Éîðê äî ñèõ ïîð íåò çàêîíà, êîòîðûé îáÿçûâàë áû äåòåé ïðèñò¸ãèâàòüñÿ â æ¸ëòûõ àâòîáóñàõ. Ñîãëàñíî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ äåòåé âî âðåìÿ ïîåçäêè ðåãóëèðóþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî âîäèòåëÿìè àâòîáóñîâ è ðóêîâîäñòâîì îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Îäíè çàñòàâëÿþò äåòåé ïðèñòåãíóòüñÿ è íå ïîêèäàòü ñèäåíüå. Äðóãèå âî-

îáùå íå îáðàùàþò íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ïðîèñõîäÿùåå â ñàëîíå. *** Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî ÿ îòäûõàë âîçëå îêåàíà ñî ñâîèì 12-ëåòíèì âíóêîì. ß ø¸ë ïî ïðèáðåæíîé äîðîæêå ïåøêîì, à îí åõàë íà ñêåéòå. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ê íàì ïîäîø¸ë ïîëèöåéñêèé è â äîâîëüíî ãðóáîé ôîðìå ñïðîñèë, ïî÷åìó ðåá¸íîê áåç çàùèòíîãî øëåìà. ß ñêàçàë, ÷òî ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íå îáÿçûâàþò íàäåâàòü øëåìû äàæå âåëîñèïåäèñòîâ, à ñêåéò, êàê èçâåñòíî, âîîáùå íå ÿâëÿåòñÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ïîëèöåéñêèé ðàçîçëèëñÿ, ïîïðîñèë ìîé äðàéâåð-ëàéñåíñ, à ïîòîì âûïèñàë òèêåò íà $65 çà òî, ÷òî ðåá¸íîê áûë áåç øëåìà. Ïîæàëóéñòà, ïðîêîììåíòèðóéòå ýòó ñèòóàöèþ. Èîñèô Óâàæàåìûé Èîñèô! Âû ïîëó÷èëè òèêåò ñîâåðøåííî çàñëóæåííî. Ñêåéò – ýòî ïîëíîöåííîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî (õîòü è íå áåíçèíîâîå). À çàêîíû øòàòà ÍüþÉîðê, êàê èçâåñòíî, îáÿçûâàþò äåòåé äî 14 ëåò (íà ñêåéòàõ, âåëîñèïåäàõ, ðîëèêàõ) íàäåâàòü çàùèòíûå øëåìû âî âðåìÿ åçäû. Ïîñêîëüêó ðåá¸íîê áûë íà óëèöå ñ âàìè, òî ïîëèöåéñêèé ñâàëèë âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå íà âàñ. Ïîäîáíûå òèêåòû, ïîä÷åðêíó, âûïèñûâàþòñÿ êðàéíå ðåäêî. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïîëèöåéñêèõ ëèáî âîîáùå íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà êàòàþùèõñÿ áåç øëåìîâ äåòåé, ëèáî äåëàåò ñëîâåñíûå çàìå÷àíèÿ âçðîñëûì. Ñëåäîâàòåëüíî, âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü òàêîé òèêåò åù¸ ðàç – ìèíèìàëüíà. Îäíàêî óæå ïîëó÷åííûé øòðàô âñ¸-òàêè ïðèä¸òñÿ îïëàòèòü. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ðàáîòàþ íà æ¸ëòîì òàêñè äâà äíÿ â íåäåëþ.  îñíîâíîì ðàçâîæó ïàññàæèðîâ ïî Ìàíõýòòåíó. Îò êîëè÷åñòâà äîðîæíûõ çíàêîâ è ïðåäóïðåæäàþùèõ íàäïèñåé äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ êðóæèòñÿ ãîëîâà. Ðàñêðîéòå ñåêðåò, íàïðèìåð, â ÷¸ì ðàçíèöà ìåæäó òàáëè÷êàìè Taxi Stand è Taxi Relief Stand? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé!

Taxi Stand – ýòî ìåñòî äëÿ ïàññàæèðîâ, êîòîðûå õîòÿò ïîéìàòü òàêñè. Íà ýòîì çíàêå âû èìååòå ïðàâî îñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäîáðàòü ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ.

Taxi Relief Stand – ýòî óæå ìåñòî äëÿ òàêñèñòîâ. Âîçëå ýòîé òàáëè÷êè âû ìîæåòå îñòàâèòü ìàøèíó íà ñðîê äî 60 ìèíóò è îòïðàâèòüñÿ ïî ñâîèì ëè÷íûì äåëàì.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ïîòðåáëåíèå ïàäàåò, à ðàñõîäû ðàñòóò Çà 2011 ãîä àìåðèêàíöû ïîòðàòÿò íà áåíçèí 491 ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Îá ýòîì â ìèíóâøèé âòîðíèê ñîîáùèëà ãàçåòà The Los Angeles Times. Ýòà ñóììà ñòàíåò ðåêîðäíîé çà âñþ èñòîðèþ ÑØÀ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîòðåáëåíèå áåíçèíà â 2011 ãîäó çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëîñü. Ñîãëàñíî äàííûì ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè ÑØÀ, ñòðàíà òðàòèò íà 157 òûñÿ÷ áàððåëåé òîïëèâà â äåíü ìåíüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì. Ýòî âî ìíîãîì ñâÿçàíî ñ ïðàâèòåëüñòâåííîé ïðîïàãàíäîé ýëåêòðîìîáèëåé è ãèáðèäîâ, êîòîðàÿ íà÷àëàñü ïîñëå òîïëèâíîãî êðèçèñà 2008 ãîäà.  2011 ãîäó ìàêñèìàëüíàÿ öåíà íà áåíçèí áûëà çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ðåêîðäíî âûñîêàÿ ñòîèìîñòü òîïëèâà â ÑØÀ. Ëåòîì 2008 ãîäà öåíà çà ëèòð ñîñòàâèëà 4 äîëëàðà 55 öåíòîâ. Òîãäà â

öåëÿõ ýêîíîìèè çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü àìåðèêàíöåâ ïåðåñåëà íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, à øêîëû ïåðåøëè íà ÷åòûðåõäíåâíûé ðåæèì ðàáîòû, ÷òîáû íå òðàòèòüñÿ íà òîïëèâî äëÿ àâòîáóñîâ. Îäíàêî óæå ê îñåíè ñòîèìîñòü áåíçèíà äîñòèãëà òðåõëåòíåãî ìèíèìóìà.  2008 ãîäó ïîâûøåíèå öåí íà áåíçèí íîñèëî êðàòêîâðåìåííûé õàðàêòåð è íåçíà÷èòåëüíî îòðàçèëîñü íà îáùèõ òðàòàõ íà òîïëèâî, òîãäà êàê â 2011 ãîäó áåíçèí ñòàáèëüíî äîðîæàåò íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ è â áëèæàéøåå âðåìÿ öåíû íå áóäóò ñíèæàòüñÿ. Ñðåäíÿÿ öåíà çà 2011 ãîä îêàçàëàñü íà 12 ïðîöåíòîâ âûøå, ÷åì çà 2008 ãîä. Çà ãîä òîïëèâî ïîäîðîæàëî ïðèìåðíî íà 30 ïðîöåíòîâ. Ýêñïåðòû ñâÿçûâàþò ïîäîáíûé ðîñò öåí ñ óâåëè÷åíèåì ýêñïîðòà. Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè ÑØÀ, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýêñïîðò áåíçèíà èç ÑØÀ ïðåâûøàåò èìïîðò íà 800 òûñÿ÷ áàððåëåé â äåíü.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ñâÿùåííûé âîïðîñàì ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òðàíñïîðòà â Èçðàèëå. Ìíîãèå ïðåäëîæåíèÿ è æàëîáû, ñîäåðæàùèåñÿ çäåñü, öèòèðóþòñÿ ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äàëüíåéøèõ ðàçðàáîòîê. Áóäó÷è ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè òðàíñïîðòà, Äàâèä ðàáîòàåò íà ïîëíóþ ñòàâêó è îäíîâðåìåííî îí - ìîäåðàòîð ôîðóìà.  ýòîì êà÷åñòâå îí ÷àñòî ïðèãëàøàëñÿ íà îáùåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, ãäå îáñóæäàþòñÿ ðàçëè÷íûå òðàíñïîðòíûå ïðîåêòû è â òîì ÷èñëå ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà ñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè Òåëü-Àâèâ - Èåðóñàëèì. Îí ó÷àñòâîâàë â äèñêóññèÿõ ïðàêòè÷åñêè ïî âñåì ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñî ñòðîèòåëüñòâîì òðàìâàéíûõ ïóòåé â Èåðóñàëèìå, áóäü òî òåõíè÷åñêèå âîïðîñû, þðèäè÷åñêèå àñïåêòû èëè ïëàíèðóåìûå èçìåíåíèÿ. Æàëîáû è ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå îí ïîëó÷àë, Äàâèä ïóáëèêîâàë íà ñåòåâîì ôîðóìå.

ÒÐÀÌÂÀÉ ÑÓÄÜÁÛ Ìåëàíè ËÈÄÌÀÍ Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñòðîèòåëüñòâî òðàìâàéíîé ëèíèè â Èåðóñàëèìå ïðåâðàòèëîñü â ïîäëèííóþ ãîëîâíóþ áîëü äëÿ æèòåëåé ñòîëèöû, óñòàâøèõ îò áåñêîíå÷íûõ ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è ïðîáîê íà äîðîãàõ è ñ íåòåðïåíèåì æäàâøèõ ââåäåíèÿ â ñòðîé äîëãîæäàííîãî òðàìâàÿ. Ãîðîæàíå áûëè ïî ãîðëî ñûòû îáåùàíèÿìè ìóíèöèïàëüíûõ âëàñòåé “ââåñòè â ñòðîé ëèíèþ â áëèæàéøåå âðåìÿ”, ïåðåðûòûìè äîðîãàìè è ïîñòîÿííûìè çàäåðæêàìè â ïëàíàõ ïî çàïóñêó òðàìâàÿ. Ëèøü íåìíîãèå èñïûòûâàëè îïòèìèçì ïî ïîâîäó ïóñêà â ñòðîé òðàìâàéíîé ëèíèè, áîëüøèíñòâî æå íå ñêðûâàëè ñâîåãî ñêåïòèöèçìà è íå ñòåñíÿëèñü â åõèäíûõ øóòêàõ ïî ïîâîäó ïðîåêòà. Îäíàêî äëÿ 31-ëåòíåãî æèòåëÿ ðàéîíà Íåâå-ßàêîâ â Èåðóñàëèìå Äàâèäà Ôàéíøòåéíà èåðóñàëèìñêèé òðàìâàé îçíà÷àåò íå÷òî íàìíîãî áîëüøåå, íåæåëè ãîðîäñêóþ ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè íåóäîáñòâàìè è òðàíñïîðòíûìè îñëîæíåíèÿìè. Ðåøåíèå î ïðîêëàäêå òðàìâàéíîé ëèíèè â Èåðóñàëèìå áûëî ïðèíÿòî, êîãäà Äàâèä áûë åùå ïîäðîñòêîì, îäíàêî ýòîò ïðîåêò óâëåê åãî ñ ìîìåíòà, êîãäà îí óçíàë î íåì. Ïîæàëóé, îí áûë åäâà ëè íå åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êòî, íå áóäó÷è çàäåéñòâîâàí â ïðîåêòå ìèíèñòåðñòâîì òðàíñïîðòà è êîìïàíèåé CityPass, îòñëåæèâàë êàæäûé øàã â åãî îñóùåñòâëåíèè, ôîòîãðàôèðîâàë îáúåêòû â õîäå ïîäãîòîâêå èíôðàñòðóêòóðû ïî ïðîêëàäêå ðåëüñîâ, è ïóáëèêîâàë â èíòåðíåòå âñþ èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïðåäñòîÿùèì çàïóñêîì òðàìâàÿ. Âàãîíû íà ðåëüñàõ îçíà÷àþò äëÿ Ôàéíøòåéíà íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî âèä òðàíñïîðòà. Äëÿ íåãî îíè ñ äåòñòâà - íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü æèçíè, è òîìó åñòü ïðè÷èíû.

Ðîäèòåëè Äàâèäà, ñòàâøèå ðåëèãèîçíûìè âñêîðå ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ, ñîçäàëè íåáîëüøóþ åâðåéñêóþ îáùèíó Õàðüêîâà, â êîòîðîì îíè æèëè. Ýòî, åñòåñòâåííî, íå ìîãëî ïîíðàâèòüñÿ “îðãàíàì”, êîòîðûå ñ ìîìåíòà îáðàçîâàíèÿ îáùèíû îðãàíèçîâàëè åå íåïðåðûâíóþ òðàâëþ. Î÷åíü áûñòðî ñåìüÿ Ôàéíøòåéíîâ è èõ äðóçüÿ ïðåâðàòèëèñü â äèññèäåíòîâ ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. Ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîäàëè ïðîñüáó î âûåçäå â Èçðàèëü, àðåñòû îòöà ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ÷àñòûìè è ïðîäîëæèòåëüíûìè, è ñåìüÿ ðåøèëà óåõàòü èç ðîäíîãî ãîðîäà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëàñü èõ “îäèññåÿ”. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò Ôàéíøòåéíû êî÷åâàëè ïî Ñîâåòñêîìó Ñîþçó èç ãîðîäà â ãîðîä, ïðîâîäÿ â êàæäîì íàñåëåííîì ïóíêòå íå áîëåå íåñêîëüêèõ íåäåëü èëè îò ñèëû íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, íî÷óÿ, ãäå ïðèäåòñÿ, è äîâîëüñòâóÿñü ñëó÷àéíûìè çàðàáîòêàìè, ÷òîáû ÊÃÁ íå ìîã èõ ñðàçó “âû÷èñëèòü”. Çà ýòè ãîäû îíè èñêîëåñèëè ïî÷òè âåñü ÑÑÑÐ, ïîáûâàâ â Óçáåêèñòàíå, Ãðóçèè, Ðîññèè, Óêðàèíå, Äàãåñòàíå è ìíîæåñòâå äðóãèõ ìåñò “íåîáúÿòíîé ðîäèíû”. Ãëàâíûì îáðàçîì îíè ïîëàãàëèñü íà ïîìîùü ìåñòíûõ åâðåéñêèõ îáùèí è âîëþ ñëó÷àÿ. Âñå ýòî âðåìÿ îíè íàõîäèëèñü “â îòêàçå”. Ñåìüÿ Ôàéíøòåéíîâ ðåïàòðèèðîâàëàñü â Èçðàèëü â 1987 ãîäó. Èõ “àëèÿ” ñîâïàëà ñ ðîæäåíèåì ñåñòðû Äàâèäà, è òàêèì îáðàçîì ýòîò ãîä ñòàë äëÿ íèõ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ñ÷àñòëèâûì. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïîåçäêè â ïîåçäàõ ïðåâðàòèëèñü äëÿ Äàâèäà â ñâîåãî ðîäà îáðàç æèçíè, âåäü èõ ñóùåñòâîâàíèå áûëî ñïëîøíûì êî÷åâüåì îò ïåððîíà ê ïåððîíó. “Áóäó÷è ðåáåíêîì, ÿ ïðîâîäèë â ïîåçäàõ íàìíîãî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì â äîìå. Äà è äîìà-òî, êàê òàêîâîãî, ó íàñ íå áûëî”, - ãîâîðèò îí.

Ðàáîòà òðàìâàéíîé ëèíèè â Èåðóñàëèìå îçíà÷àåò äëÿ Äàâèäà Ôàéíøòåéíà, ÷üÿ ñåìüÿ áåæàëà èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà îò ïðåñëåäîâàíèé ÊÃÁ, íàìíîãî áîëüøå, ÷åì äëÿ áîëüøèíñòâà èåðóñàëèìöåâ

Äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ïðîäîëæàåò Ôàéíøòåéí, îí ñàäèòñÿ â ïîåçä, åñëè ÷óâñòâóåò ãîëîâíóþ áîëü, è ýòî ïðèíîñèò åìó îáëåã÷åíèå. “Ìîè ðîäèòåëè íåíàâèäåëè ïîåçäà, íî äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî ðàçâëå÷åíèåì, óëûáàåòñÿ îí. - ß ìîã ÷àñàìè ñèäåòü ó îêíà è ñìîòðåòü íà ïðîïëûâàâøèå ìèìî ïåéçàæè, êàê ýòî äåëàþò ìàëåíüêèå äåòè”. Äåòñêîå ïðèñòðàñòèå ê ïîåçäàì ïîñòåïåííî ïåðåðîñëî â áîëåå ñåðüåçíîå óâëå÷åíèå æåëåçíûìè äîðîãàìè, ïîáóäèâøåå Äàâèäà âñåðüåç çàíÿòüñÿ èçó÷åíèåì èõ êîíñòðóêöèè è èñòîðèè. Äàâèä ãîòîâ ðàññêàçûâàòü î æåëåçíûõ äîðîãàõ, èõ ðàçâèòèè è ïåðñïåêòèâàõ ÷àñàìè. Íåñêîëüêî ðàç çà âðåìÿ íàøåé áåñåäû îí áóêâàëüíî îäåðãèâàë ñàìîãî ñåáÿ, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ îò èçëèøíåãî ïîãðóæåíèÿ â äåòàëüíûå òåõíè÷åñêèå îïèñàíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ è êîíñòðóêöèé. Îäíàêî äàæå íåîñâåäîìëåííûé â æåëåçíîäîðîæíîì äåëå ÷åëîâåê íå ìîæåò íå ïîðàæàòüñÿ åãî îñâåäîìëåííîñòè è ýðóäèöèè, êîòîðûì ìîæåò ïîçàâèäîâàòü ñïåöèàëèñò. Õîááè Ôàéíøòåéíà ïîáóäèëî åãî ïðèíÿòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàáîòå ñàéòà Tapuz - ôîðóìà â èíòåðíåòå, ãäå îáñóæäàþòñÿ ïðîáëåìû òðàíñïîðòà.

Tapuz - ïîëóïðîôåññèîíàëüíûé îáùåñòâåííûé ñàéò, ñîçäàííûé ïðè ïîääåðæêå òðàíñïîðòíûõ êîìïàíèé è ïî-

“ß ïîëó÷àþ ìíîæåñòâî æàëîá è êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîêëàäêîé è çàïóñêîì òðàìâàéíîé ëèíèè, - íàïèñàë îí çà äâà äíÿ äî ïóñêà òðàìâàÿ. - Îäíàêî ýòî î÷åíü âàæíûé ïðîåêò. Îí èçìåíèò ëèöî Èåðóñàëèìà è ñäåëàåò æèçíü ãîðîæàí íàìíîãî áîëåå êîìôîðòàáåëüíîé”. Ãëàâíàÿ êðèòèêà ïðîåêòà ñâÿçàíà ó Äàâèäà ñ òåì, ÷òî òðàìâàéíàÿ ëèíèÿ ïðîõîäèò ÷åðåç àðàáñêèå êâàðòàëû Èåðóñàëèìà. Ïî ñëîâàì Ôàéíøòåéíà, åãî îçàáî÷åííîñòü ñâÿçàíà ñ “ïðîáëåìàìè áåçîïàñíîñòè”. Íàøà áåñåäà ñîñòîÿëàñü çà ïàðó äíåé äî çàïóñêà òðàìâàÿ, è îí ïîäåëèëñÿ ïëàíàìè âçÿòü äåòåé íà “àòòðàêöèþ” â ïÿòíèöó. “Ìîåé ñòàðøåé äî÷êå óæå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà, è åé î÷åíü íðàâèòñÿ ñìîòðåòü íà äâèæóùèéñÿ òðàìâàé, - ñ óëûáêîé ãîâîðèò Ôàéíøòåéí. - Íàâåðíîå, ýòîò ýíòóçèàçì ó íåå îò îòöà”. Ìëàäøåìó ñûíó Äàâèäà âñåãî ìåñÿö, è îí åùå íå èñïûòûâàåò âîñòîðãà ïðè âèäå ïîåçäîâ. Ó íåãî, ðåãóëÿðíîãî ïàññàæèðà îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, åùå íå ñôîðìèðîâàëèñü ïðèñòðàñòèÿ îòöà. Îäíàêî Äàâèä âåðèò, ÷òî è ó ìàëûøà âîçíèêíåò èíòåðåñ ê æåëåçíûì äîðîãàì. Ôàéíøòåéí îïòèìèñòè÷åí è â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ êîìôîðòà äëÿ æèòåëåé ñòîëèöû, è â îòíîøåíèè áóäóùåãî Èåðóñàëèìà. “ß âåðþ, ÷òî òðàìâàéíàÿ äîðîãà îïðàâäàåò ñåáÿ è áóäåò ðàáîòàòü èñïðàâíî, - ãîâîðèò îí. - ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ýòîò ïðîåêò ïîâûñèò óðîâåíü æèçíè è ëþäè ïåðåñòàíóò èñïûòûâàòü òå òðóäíîñòè ñ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ñ êîòîðûìè îíè ðåãóëÿðíî ñòàëêèâàëèñü çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Çàòðàòû íà ïðîêëàäêó è çàïóñê òðàìâàéíûõ ïóòåé îïðàâäàþò ñåáÿ”. Áîëüøå âñåãî, ïðèçíàåòñÿ Äàâèä, îí õî÷åò, ÷òîáû ïàññàæèðû òðàìâàÿ ïîëþáèëè åãî òàê æå, êàê è îí.

“Jerusalem post” (ïåðåâîä: Äàâèä Ìàðêîâ)

A.B.A. Travel, Inc. ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

10 äíåé, ïåðåëåò âêëþ÷åí 17, 24 ñåíò, 1, 7, 14 îêòÿáðÿ

Ñìîòðèòå âñå òóðû íà ñòð. 1À

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

 Êàëèôîðíèè ìîæíî óâèäåòü ñòåêëÿííûé ïëÿæ Ñòåêëÿííûé ïëÿæ (Glass Beach) ðàñïîëîæåí âîçëå êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäà Ôîðò-Áðàãã (Fort Bragg), â 220 êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò ÑàíÔðàíöèñêî. Îí ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì íå ïîòîìó, ÷òî òàêèì åãî ñäåëàëà ïðèðîäà, à ïîòîìó, ÷òî âðåìÿ è ñåðôåðû èñïðàâèëè îäíó èç ñàìûõ ñåðüåçíûõ îøèáîê â îáðàùåíèè ñ ïðèðîäíûìè áîãàòñòâàìè. Íà÷èíàÿ ñ 1949 ãîäà íà ýòîì ìåñòå áûëà ãèãàíòñêàÿ ñâàëêà. Ñåé÷àñ òàêîå òðóäíî ïðåäñòàâèòü â Àìåðèêå, íî òîãäà ëþäè èçáàâëÿëèñü îò ìóñîðà, íè î ÷åì íå çàäóìûâàÿñü.  îêåàí îòïðàâëÿëîñü ìíîãî íåíóæíûõ âåùåé - âêëþ÷àÿ àâòîìîáèëè.  íà÷àëå 60-õ ãîäîâ ìåñòíûå âëàñòè ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè êîíòðîëèðîâàòü âûáðîñ ìóñîðà. È òîëüêî â 1967 ãîäó îíè ïîíÿëè, ÷òî çàñîðåíèå îêåàíà è ïðèáðåæíûå òåððèòîðèè áûëî ñåðüåçíîé îøèáêîé è çàêðûëè ñâàëêó. Ñïóñòÿ áîëåå 30 ëåò ïðèðîäà âåðíóëà ñåáå ýòîò ïëÿæ, ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò Ôîðò-Áðàãã. Çà äåñÿòèëåòèÿ ìîðñêàÿ âîäà îñíîâàòåëüíî ïîðàáîòàëà íàä îòõîäàìè è âûáðîñèëà íà áåðåã òîííû îòïîëèðîâàííûõ êóñî÷êîâ ñòåêëà. Íà Ñòåêëÿííîì ïëÿæå ïî-ïðåæíåìó èíîãäà ìîæíî óâèäåòü êàêîé-íèáóäü ìóñîð âðîäå ðæàâûõ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ. Íî ïåðâîå, íà ÷òî îáðàùàåøü âíèìàíèå, - ìèëëèîíû ñòåêëÿííûõ “êàìåøêîâ”, ñâåðêàþùèõ íà ñîëíöå. Ïîñêîëüêó ïëÿæ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïðèðîäíîãî ïàðêà Ìàêêåðèøåð

2 0 1 1 ã .

(MacKerricher State Park), ñîáèðàòü ðàçíîöâåòíûå êàìíè çàïðåùåíî. Íî çàòî çäåñü ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ íà òî, êàê â ïåùåðàõ èç ñòåêëÿííîãî ïåñêà ñòðîÿò ñâîþ æèçíü ìíîãî÷èñëåííûå êîëîíèè êðàáîâ è ìîëëþñêîâ.

Ãîðîä-ïðèçðàê Áîóäè îõðàíÿåòñÿ ãîñóäàðñòâîì Äëÿ òîãî ÷òîáû îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó Äèêîãî Çàïàäà, íå íóæíà ìàøèíà âðåìåíè. Äîñòàòî÷íî ñúåçäèòü ê ïîäíîæèþ Ñüåððà-Íåâàäà â ãîðîä Áîóäè. Êîãäà-òî âî âðåìåíà çîëîòîé ëèõîðàäêè â í¸ì êèïåëà æèçíü. Îí áûë öåíòðîì ïðåñòóïíîñòè è áåççàêîíèÿ. Íî â îäèí ìîìåíò âñ¸ èçìåíèëîñü. Äîðîãà â ïðîøëîå â ãîðàõ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè îáðûâàåòñÿ ãäå-òî íà ïîëïóòè. Öèâèëèçàöèÿ äàëåêî ïîçàäè, ïîä êîëåñàìè âìåñòî àñôàëüòà ñïëîøíîé ùåáåíü. Î ãîðîäå Áîóäè â Àìåðèêå âîò óæå ïîëòîðà âåêà õîäÿò ëåãåíäû, ñ òåõ ïîð êàê â ýòèõ ìåñòàõ íàøëè çîëîòî è ñåðåáðî. “Ëþäè çäåñü äåéñòâèòåëüíî äåëàëè ìèëëèîíû. Èç Áîóäè òîííàìè âûâîçèëè ñåðåáðî è çîëîòî. Ê êîíöó XIX ñòîëåòèÿ ãîðîä òàê ðàçðîññÿ, ÷òî ñ÷èòàëñÿ âòîðûì ïî ðàçìåðó ïîñëå Ñàí-Ôðàíöèñêî”, - ðàññêàçûâàåò øåðèô ã. Áîóäè Äæåéìñ Ðîé Ïåíñ. Øåðèô Äæåéìñ Ïåíñ íà óëèöàõ ãîðîäà-ïðèçðàêà ïðàêòè÷åñêè êðóãëîñóòî÷íî. Îêàæèñü îí çäåñü âî âðåìåíà çîëîòîé ëèõîðàäêè, åìó áû áåç âèí÷åñòåðà íå ïðîäåðæàòüñÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ëþáèòåëåé ïðèêëþ÷åíèé, æåëàþùèõ áûñòðî íàáèòü êàðìàí ëþáîé öåíîé, â Áîóäè áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Áîãàòñòâî è ïîðîê íàäîëãî îñíîâàëèñü â ãîðîäå, êîòîðûé ñîâðåìåííèêè ïðîçâàëè “ìîðåì ãðåõà”. Ó ãîðîäêà Áîóäè áûëà ïëîõàÿ ðåïóòàöèÿ, äóðíàÿ ñëàâà îá ýòîì ìåñòå ðàçëåòåëàñü ïî âñåé Àìåðèêå. “Ïëîõîé ÷åëîâåê èç Áîóäè” - ýòî òàêîé ñîáèðàòåëüíûé îáðàç óæàñíîãî ïðåñòóïíèêà, êîòîðûì ðîäèòåëè ïóãàëè íåïîñëóøíûõ äåòåé. Ïîñëå òÿæåëîãî ðàáî÷åãî äíÿ íà ïðèèñêàõ ëþäè çäåñü âåñåëèëèñü è ãóëÿëè íà ïîëíóþ êàòóøêó. Âèñêè òåêëè ðåêîé. Ñòåíû ýòîãî áàðà äî ñèõ ñîõðàíèëè ñëåäû òîãî áåçóäåðæíîãî âåñåëüÿ - îòâåðñòèÿ îò äðîáè èç ïèñòîëåòîâ è ðóæåé. Êàê è áûëî ïîëîæåíî íà Äèêîì Çàïàäå, íè îäíà ññîðà íå îáõîäèëàñü áåç ñòðåëüáû. Áîóäè - îôèöèàëüíûé ãîðîä-ïðèçðàê Àìåðèêè, îí îõðàíÿåòñÿ ãîñóäàðñòâîì. Ðàñöâåò åãî áûë áûñòðûì, íî êðàòêèì. Çîëîòà è ñåðåáðà ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå, à ñòðàøíûé ïîæàð â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà óíè÷òîæèë áîëüøóþ ÷àñòü çäàíèé. Ëþäè ïðîñòî óøëè. Ñ òåõ ïîð ãîðîä çàêîíñåðâèðîâàí, ñòàâ àíòèêâàðíîé êîëëåêöèåé ïîä îòêðûòûì íåáîì. Îõðàíÿòü Áîóäè ñåãîäíÿ ïðèõîäèòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îò òóðèñòîâ. Åãî ïî êóñêàì ðàñòàñêèâàþò íà ïàìÿòü. Âëàñòè çàïîâåäíèêà àêòèâíî âíóøàþò, ÷òî ìåñòî-òî ïðîêëÿòîå è ñóâåíèðû ñ÷àñòüÿ íå ïðèíåñóò. Ïîìîãàåò - êðàäåííûå âåùè âîçâðàùàþò ïî ïî÷òå è æàëóþòñÿ íà ïîð÷ó. Õîëìû Áîóäè ïî-ïðåæíåìó ïîëíû äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, äîñòàòü èõ ñëîæíåå ÷åì ïðåæäå, íî ìîæíî. Ëåò 10 íàçàä óãîëüùèêè èç ñîñåäíåé

1A

Êàíàäû ïûòàëèñü âíîâü ñêóïèòü ïðèèñêè, íî ïàðê îòñòîÿëè. À åùå çàìó÷èëè çâîíêàìè èç Ãîëëèâóäà, âñå âðåìÿ ïðåäëàãàþò ñíèìàòü âåñòåðíû. Îòâåò ó õðàíèòåëåé Áîóäè îäèí: ïîñòðîéòå ñåáå äåêîðàöèè, à ãîðîä, ïåðåæèâøèé ñòîëüêî ðåàëüíûõ äðàì è òðàãåäèé, ëó÷øå îñòàâèòü â ïîêîå.

Áåëûå íî÷è ïðîéäóò âî Ôðàíöèè  Ïàðèæå, Ìåöå è Àìüåíå ïðîéäóò Áåëûå íî÷è, âî âðåìÿ êîòîðûõ âñå æåëàþùèå ñìîãóò áåñïëàòíî ïîñåòèòü ãîðîäñêèå ìóçåè, ãàëåðåè è äðóãèå îáúåêòû. Ïàðèæñêàÿ Áåëàÿ íî÷ü ñîñòîèòñÿ â äåñÿòûé ðàç. Ôåñòèâàëü áóäåò ïðîõîäèòü 1 îêòÿáðÿ â ÷åòûðåõ ðàéîíàõ - Ìàðý è îêðåñòíîñòè ãîðîäñêîé ìýðèè, Batignolles - Pigalle, Nouvelle Athènes Saint-Georges è Montmartre - Anvers. Ïëîùàäêàìè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé ñòàíóò ñàäû, äâîðû, ïëîùàäè, öåðêâè è òåàòðû.  Ìåöå Áåëàÿ íî÷ü â ïðîøëîì ãîäó ïðèâëåêëà 110 òûñÿ÷ çðèòåëåé.  ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ 30 ñåíòÿáðÿ. Àêöèÿ ñòàíåò âîçìîæíîñòüþ äëÿ õóäîæíèêîâ ïðåâðàòèòü óëèöû, ïëîùàäè è ñàäû â âîîáðàæàåìûé ãîðîä.  Àìüåíå Áåëàÿ íî÷ü ïðîéäåò 15 îêòÿáðÿ. Ãîñòåé æäóò ðàçíîîáðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïåðôîðìàíñû è ïðåäñòàâëåíèÿ ïî âñåìó ãîðîäó - íà íàáåðåæíûõ, ó öåðêâåé è â ìóçåÿõ. Êðîìå òîãî, â ýòó íî÷ü áóäåò âêëþ÷åíà æèâîïèñíàÿ ïîäñâåòêà ãîðîäñêèõ çäàíèé, ïèøåò FraceGuide.com.

Travel.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 20-21A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ................ñòð. 42-45À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

CHRIS MULLINS

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A

C.J.M. Contracting Inc.

LIC#0982130

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Dormers & extensions

1 5 - 2 1

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êîìïàíèÿ Symantec ïîäñ÷èòàëà ñîâîêóïíûå óáûòêè îò äåÿòåëüíîñòè êèáåðïðåñòóïíèêîâ è òåëåôîííûõ ìîøåííèêîâ. Êàê ñîîáùàåòñÿ â îò÷¸òå Norton Cybercrime Report 2011, ÈÒ-çëîóìûøëåííèêè «çàðàáàòûâàþò» äî $114 ìëðä â ãîä. Ïîáî÷íûå óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ êèáåðçëîäåÿíèÿìè (ïðîñòîé îáîðóäîâàíèÿ, çàòðàòû âðåìåíè è ïð.), îöåíåíû åù¸ â $274 ìëðä.

Ïèðàòñêîå ÏÎ-íà êàæäîì âòîðîì êîìïüþòåðå Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ Business Software Alliance (BSA) îöåíèëà ìàñøòàáû ñîôòâåðíîãî ïèðàòñòâà â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ñòðàí ïî âñåìó ìèðó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îáíàðîäîâàííûå äàííûå áàçèðóþòñÿ íà ðåçóëüòàòàõ îïðîñà ïðèáëèçèòåëüíî 15 òûñ. âëàäåëüöåâ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, ïðîæèâàþùèõ â 32 ãîñóäàðñòâàõ. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, íåëåãàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ðåãóëÿðíî èëè âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèìåíÿþò 47% ïîëüçîâàòåëåé ÏÊ ïî âñåìó ìèðó. Óùåðá îò óñòàíîâêè ïèðàòñêîãî

ÏÎ â ïðîøëîì ãîäó äîñòèã $59 ìëðä, èç êîòîðûõ $9,5 ìëðä ïðèøëîñü íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê è ïðèìåðíî $7,8 ìëðä — íà êèòàéñêèé. Ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ïèðàòñòâà çàôèêñèðîâàí â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Òàê, â ÊÍÐ íåëåãàëüíîå ÏÎ èñïîëüçóþò 86% âñåõ âëàäåëüöåâ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ.  Íèãåðèè ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâåí 81%, âî Âüåòíàìå — 76%.  Ðîññèè ïèðàòñòâóþò ïðèáëèçèòåëüíî 52% ïîëüçîâàòåëåé, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ — 34%. Ðåçóëüòàò Âåëèêîáðèòàíèè — 30%, Ôðàíöèè — 26%. Íàèìåíüøèé óðîâåíü ïèðàòñòâà, ñîñòàâèâøèé 21%, îòìå÷åí â Ãåðìàíèè è Þæíîé Àôðèêå.

Òàêèì îáðàçîì, îáùèé óùåðá â ìèðîâîì ìàñøòàáå äîñòèãàåò $388 ìëðä â ãîä. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: íåçàêîííûé îáîðîò íà ãëîáàëüíîì ðûíêå ìàðèõóàíû, êîêàèíà è ãåðîèíà ñîñòàâëÿåò îêîëî $288 ìëðä.

Symantec îòìå÷àåò, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó æåðòâàìè êèáåðïðåñòóïíèêîâ ñòàëè 431 ìëí ÷åëîâåê. Ïðèìåðíî äâå òðåòè (69%) âçðîñëûõ ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà õîòÿ áû ðàç â æèçíè ñòàëêèâàëèñü ñ ìîøåííèêàìè. Íà óëîâêè çëîóìûøëåííèêîâ ïîïàäàþòñÿ 14 ÷åëîâåê êàæäóþ ñåêóíäó, èëè áîëåå 1 ìëí â ñóòêè. Ïðèáëèçèòåëüíî 10% âçðîñëûõ âåá-ïîëüçîâàòå-

Îöåí¸í ãëîáàëüíûé óùåðá îò êèáåðïðåñòóïëåíèé

ëåé ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè òåëåôîííûõ ìîøåííèêîâ. Íàèáîëüøåìó ðèñêó áûòü îáìàíóòûìè ïîäâåðæåíû âëàäåëüöû ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ñìàðòôîíîâ â âîçðàñòíîé ãðóïïå 18–31 ãîä, ïðè-

÷¸ì ìóæ÷èíû.

Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè èíñòðóìåíòàìè êèáåðïðåñòóïíèêîâ îñòàþòñÿ âèðóñû, òðîÿíû è ôèøèíãîâûå ïðè¸ìû.

Symantec Compulenta

é

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ó “ãåòåð” ëîïíóëî òåðïåíèå

Ñàìè ÍÅÌÅÑÒÍÛÉ Íà ïðîøëîé íåäåëå äâå ïðåäñòàâèòåëüíèöû äðåâíåéøåé ïðîôåññèè ÿâèëèñü â ïîëèöèþ, ÷òîáû ïîäàòü æàëîáó íà âëàäåëüöà îäíîãî èç ïóáëè÷íûõ äîìîâ Ïåòàõ-Òèêâû, â êîòîðîì ðàáîòàëè ïîñëåäíèå ãîäû

Ïî ñëîâàì æåíùèí, îáå îíè îáëàäàþò âòîðîé àêàäåìè÷åñêîé ñòåïåíüþ, â îäèíî÷êó âîñïèòûâàþò íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé è çàíÿëèñü - ïðîñòèòóöèåé, ÷òîáû ïîïðàâèòü ñâîå - ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. Âñåãî â ïóáëè÷íîì äîìå, ãäå îíè ðàáîòàëè, áûëî çàäåéñòâîâàíî 25 “ñîc òðóäíèö”. ×àñòü èç íèõ - êîðåííûå èça ðàèëüòÿíêè; ÷àñòü - ðåïàòðèàíòêè èç

ÑÑÑÐ-ÑÍÃ, ïðèåõàâøèå â ñòðàíó 1520 ëåò íàçàä äåòüìè ëèáî ïîäðîñòêàìè. Áîëüøèíñòâî “äåâóøåê”, êàê è ïîäàòåëüíèöû æàëîáû, ÿâëÿþòñÿ ìàòåðÿìè-îäèíî÷êàìè, íî åñòü ñðåäè íèõ è çàìóæíèå æåíùèíû, ïðè÷åì ìóæüÿ çíàþò, ÷åì çàíèìàþòñÿ èõ æåíû, è íå âîçðàæàþò.

- Ìû íè÷åãî íå áîèìñÿ, è íàì íå÷åãî ñêðûâàòü, - ñêàçàëà ïîëèöåéñêèì îäíà èç ïîäàòåëüíèö æàëîáû. - Ìû ñ ïîäðóãîé ñäåëàëè ñâîé âûáîð è íå æàëååì îá ýòîì. Ïîêà ó íàøåãî “ìàõîíà” áûë ïðåæíèé õîçÿèí, êîòîðûé ê íàì õîðîøî îòíîñèëñÿ, ó íàñ íå áûëî íèêàêèõ ïðåòåíçèé. Íî âû åãî àðåñòîâàëè, à òîò, êòî ïðèøåë åìó íà ñìåíó, îêàçàëñÿ íàñòîÿùèì çâåðåì. Íàøè ñìåíû áûëè óâåëè÷åíû äî 12-14 ÷àñîâ. Åñëè êòî-òî èç “äåâóøåê” îïàçäûâàë íà ðàáîòó èëè êàêîé-òî êëèåíò âûðàæàë íåäîâîëüñòâî óðîâíåì îêàçàííûõ óñëóã, íîâûé õîçÿèí øòðàôîâàë íàñ, ëèøàÿ çàðïëàòû çà öåëûé äåíü è ïðè ýòîì âñÿ÷åñêè îñêîðáëÿë. Ïðè÷åì ê ðàáîòíèöàì èç ÷èñëà êîðåííûõ èçðàèëüòÿíîê îí îòíîñèëñÿ çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì ê “ðóññêèì”. Êîãäà æå ìû çàõîòåëè óéòè ñ ýòîé ðàáîòû, ñòàë óãðîæàòü - â òîì ÷èñëå òåì, ÷òî çà íàøå íåæåëàíèå ïðîäîëæàòü ó íåãî ðàáîòàòü ìîãóò ïîïëàòèòüñÿ íàøè äåòè... Êàê ñîîáùèëà ïîëèöèÿ, ðàññëåäîâàíèå ïî äàííîìó äåëó óæå íà÷àòî, íî çàäåðæàòü âëàäåëüöà “ìàññàæíîãî êàáèíåòà” íå óäàëîñü: îí óøåë â ïîäïîëüå è ñåé÷àñ îáúÿâëåí â ðîçûñê. “Ñåêðåò”

1629

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

1 (212) 683-6250

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû, âèçû, ïðèãëàøåíèÿ • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû • Separate/ðàçâîäû, • Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠíà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Òàê, íàïðèìåð, êàðàñè íà ôðàíöóçñêîì ó÷àñòêå ðåêè Äîðà-Ðèïàðèÿ, ïðîïèòàâøèñü ïðîòèâîçà÷àòî÷íûìè ñðåäñòâàìè, ïîòåðÿëè ñâîþ ïîëîâóþ èäåíòè÷íîñòü”, - ïèøåò èçäàíèå. “ äîëèíå ñåëåíèÿ Âåðòîëåå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ïðåäïðèÿòèå Sanofi, 60% ïîãîëîâüÿ ðûá - ãåðìàôðîäèòû. Âûøå ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ ôàðìàöåâòè÷åñêîãî çàâîäà, êàê óñòàíîâèëè ôðàíöóçñêèå ó÷åíûå, âñåãî ëèøü 5% ðûá èìåþò êàê ìóæñêèå, òàê è æåíñêèå ïîëîâûå ïðèçíàêè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “ ðûáå, êîòîðàÿ âîäèòñÿ â ðåêå Ïî, îáíàðóæåíû êàòàáîëèòû êîêàèíà, ïîïàäàþùèå â ðåêó ñî ñòî÷íûìè âîäàìè. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèâøåãîñÿ â 2005 ãîäó, êàæäûé äåíü â ñàìóþ áîëüøóþ ðåêó Èòàëèè ïîïàäàåò 4 êã êàòàáîëèòîâ êîêàèíà - èíûìè ñëî-

ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

âàìè, ìîëåêóë, ëèøü íåìíîãî îòëè÷àþùèõñÿ îò íàñòîÿùåãî íàðêîòèêà, ïðåòåðïåâøèõ èçìåíåíèÿ â ïðîöåññå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç îðãàíèçì ÷åëîâåêà”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Àíàëîãè÷íîå èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî â ðåêå Ïîòîìàê ïî óêàçàíèþ Office of National Drug Control Áåëîãî äîìà, â òî âðåìÿ êàê èññëåäîâàíèÿ â ðåêå Ïî áûëè ðàñøèðåíû: îöåíèâàëîñü ñîäåðæàíèå â ðåêå àìôåòàìèíà, ýêñòàçè, ìîðôèíà, ãåðîèíà è êàííàáèñà. Êàê â Ïîòîìàêå, òàê è â Ïî áûëè îáíàðóæåíû ãîðàçäî áîëåå âûñîêèå óðîâíè ñîäåðæàíèÿ íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîãíîçàìè, îñíîâàííûìè íà äàííûõ ïîëèöèè èëè ñâèäåòåëüñòâàõ ëþäåé, óïîòðåáëÿþùèõ íàðêîòèêè”, - îòìå÷àåò Ýëåíà Äóçè. “È äàæå íå ðûáû, ïðèó÷åííûå ê êîêàèíó, ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó äëÿ ÷åëîâåêà.  Èíäèè, â ðàéîíå ôàðìàöåâòè÷åñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ, áûëî îáíàðóæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî áàêòåðèé, íå ïîääàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ àíòèáèîòèêîâ. Ìèêðîîðãàíèçìû, íå ïîãèáàþùèå ïîä âîçäåéñòâèåì òàêèõ ïðåïàðàòîâ, ðàçìíîæàþòñÿ è îáðàçóþò ñòîéêèå ê âîçäåéñòâèÿì êîëîíèè. È îíè, ðàíî èëè ïîçäíî, îêàçûâàþòñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

ðûáû ñòàíîâÿòñÿ ãåðìàôðîäèòàìè “Ãîðìîíû, êîêàèí, àíòèáèîòèêè: ïîñëå òîãî, êàê îíè âûäåëÿþòñÿ èç ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà è ïîïàäàþò â ðå÷íûå âîäû, îíè âîçîáíîâëÿþò ñâîå äåéñòâèå â îðãàíèçìàõ ðûá.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

Çâîíèòå

Èç-çà íàðêîòèêîâ è ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ Ïî ïðè÷èíå âûáðîñîâ â ðåêè ñòî÷íûõ âîä áîëüøàÿ ÷àñòü ïîãîëîâüÿ ðûá èìååò êàê ìóæñêèå, òàê è æåíñêèå ïîëîâûå ïðèçíàêè, ñîîáùàåò Ýëåíà Äóçè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica.

JULIA BELITSKY

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÆÈÇÍÜ ÏÎÑËÅ ÑÌÅÐÒÈ?  ÊÐÀÞ ÌÀÃÍÎËÈÉ... Íà ïðîøëîé íåäåëå â Èçðàèëå ïðîèçîøëî ïîèñòèíå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå, âñå ïîçèòèâíîå èëè íåãàòèâíîå çíà÷åíèå êîòîðîãî íàì åùå ïðåäñòîèò îöåíèòü. Êàíöåëÿðèÿ þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà ïðàâèòåëüñòâà ðåøèëà óòâåðäèòü äîãîâîð, ïîäïèñàííûé ìåæäó ðîäèòåëÿìè ïîêîéíîãî Íèòàÿ Ø. è Ìèõàëü Í., ñîãëàñíî êîòîðîìó Ìèõàëü áåðåòñÿ ðîäèòü ðåáåíêà îò Íèòàÿ

ßí Ñìèëÿíñêèé Ðå÷ü èäåò î äîñòàòî÷íî èçâåñòíîé èñòîðèè.  2004 ãîäó ó ìîëîäîãî ïðîãðàììèñòà Íèòàÿ Ø. âíåçàïíî íà÷àëèñü áîëè â íîãå. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîâåðêà ïîêàçàëà, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îïóõîëè, è Íèòàÿ ñòàëè ãîòîâèòü ê îïåðàöèè. Ïðîâåäåííàÿ ïîñëå ýòîé îïåðàöèè áèîïñèÿ ïîêàçàëà, ÷òî îïóõîëü ÿâëÿåòñÿ çëîêà÷åñòâåííîé, ïðè÷åì ïðèíàäëåæèò ê îñîáî àãðåññèâíîìó âèäó ðàêà. Ïîíèìàÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïðàêòè÷åñêè áåçíàäåæíîì ñëó÷àå, âðà÷è ïðîïèñàëè Íèòàþ Ø. êóðñ èíòåíñèâíîé õèìèîòåðàïèè. Ñàì îí â òî âðåìÿ íàäåÿëñÿ âûæèòü è ïîòîìó ïåðåä êóðñîì ðåøèë ñäàòü ñâîþ ñïåðìó íà êîíñåðâàöèþ, çíàÿ, ÷òî õèìèîòåðàïèÿ ïî÷òè âñåãäà âåäåò ê ìóæñêîìó áåñïëîäèþ. Ìåæäó òåì, ñîñòîÿíèå Íèòàÿ ïðîäîëæàëî ñòðåìèòåëüíî óõóäøàòüñÿ, è â 2008 ãîäó â âîçðàñòå 33 ëåò îí ñêîí÷àëñÿ, íå îñòàâèâ íèêàêîãî çàâåùàíèÿ. Ïîñëå ñìåðòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà åãî ðîäèòåëè, Ìîøå è Ýòè, ðåøèëè, ÷òî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, îíè âñå æå õîòÿò èìåòü âíóêà. Ñóïðóãè Ø. îáðàòèëèñü ê ãëàâå àìóòû “Ìèøïàõà õàäàøà” àäâîêàòó Èðèò Ðîçåíáëþì ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü èì íàéòè æåíùèíó, êîòîðàÿ ñîãëàñèëàñü áû ïðîéòè èñêóññòâåííîå îïëîäîòâîðåíèå ñïåðìîé èõ ñûíà è ðîäèòü îò íåãî ðåáåíêà. È âñêîðå òàêàÿ æåíùèíà íàøëàñü...  ñâîè 30 ëåò Ìèõàëü áûëà íåçàìóæåì. Îíà òîëüêî ÷òî ðàññòàëàñü ñî ñâîèì äðóãîì è ðåøèëà äëÿ ñåáÿ, ÷òî áðàê è ðîæäåíèå äåòåé âîâñå íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì. Êîðî÷å, Ìèõàëü ñîáèðàëàñü ðîäèòü ðåáåíêà, ïðèáåãíóâ ê ïðîöåäóðå èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ ñïåðìîé àíîíèìíîãî äîíîðà. Òîãäà-òî Èðèò Ðîçåíáëþì è ïðåäëîæèëà åé èñïîëüçîâàòü ñåìÿ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî óæå íåò â æèâûõ. “Ïî÷åìó áû è íåò?!” - îòâåòèëà Ìèõàëü è â íàçíà÷åííûé äåíü âñòðåòèëàñü ñ ðîäèòåëÿìè ïîêîéíîãî. Ìîøå è Ýòè ðàññêàçûâàþò, ÷òî óæå ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ïîñëå çíàêîìñòâà ñ Ìèõàëü îíè ïîíÿëè, ÷òî õîòÿò, ÷òîáû ìàòåðüþ èõ âíóêà ñòàëà èìåííî ýòà æåíùèíà. Ìèõàëü, ïî åå ñëîâàì, òîæå áûëà î÷àðîâàíà ïîæèëîé èíòåëëèãåíòíîé ïàðîé, à êîãäà Ìîøå è Ýòè ïîêàçàëè åé ôîòîãðàôèè Íèòàÿ è ðàññêàçàëè, êàêèì îí áûë ïðè æèçíè, îíà ðåøèëà, ÷òî âîñïèòàåò ñâîåãî áóäóùåãî ðåáåíêà òàê, ÷òîáû îí çíàë, êàêèì áûë åãî îòåö, è ãîðäèëñÿ èì. Íó, à äàëüøå, äëÿ òîãî ÷òîáû îñóùåñòâèòü ïðîöåäóðó èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ ïîíàäîáèëîñü ðàçðåøåíèå ñóäà. Ñóäüè ðåøèëè íå áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü â ðåøåíèè ñòîëü ñëîæíîãî âîïðîñà è çàïðîñèëè ìíåíèå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà, êîòîðûì òîãäà áûë Ìåíè Ìàçóç. Ìàçóç òîæå óêëîíèëñÿ îò ðåøåíèÿ, è äàííûé âîïðîñ äîñòàëñÿ ïî íàñëåäñòâó åãî ïðååìíèêó Èåãóäå Âàéíøòåéíó. Âàéíøòåéí, à òî÷íåå, ãðóïïà îïûòíûõ þðèñòîâ-ñîòðóä-

íèêîâ åãî êàíöåëÿðèè, ðåêîìåíäîâàëè ïðèçíàòü çàêîííîñòü äîãîâîðà ìåæäó ñóïðóãàìè Ø. è Ìèõàëü è ðàçðåøèòü åé ðîäèòü ðåáåíêà îò ïîêîéíîãî. Ðå÷ü èäåò î ïîèñòèíå áåñïðåöåäåíòíîì þðèäè÷åñêîì ðåøåíèè, êîòîðîå ìîæåò ìíîãîå èçìåíèòü â æèçíè èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì êðàéíå ñïîðíûì. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî âîïðîñ î ðîæäåíèè ðåáåíêà íà îñíîâå çàêîíñåðâèðîâàííîé ñïåðìû èëè ÿéöåêëåòîê áûë ïîäíÿò â Èçðàèëå åùå â êîíöå 90-õ ãîäîâ è ïðèîáðåë îñîáóþ àêòóàëüíîñòü â íà÷àëå 2000-õ, ïîñëå íà÷àëà âòîðîé èíòèôàäû, êîãäà ìíîãèå ñîëäàòû ÖÀÕÀËà ðåøèëè çàêîíñåðâèðîâàòü ñâîþ ñïåðìó íà ñëó÷àé ãèáåëè.  2003 ãîäó þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê Ìåíè Ìàçóç èçäàë ïîñòàíîâëåíèå, èìåþùåå ñèëó çàêîíà, ñîãëàñíî êîòîðîìó èñêóññòâåííîå îïëîäîòâîðåíèå ñïåðìîé ïîêîéíîãî èëè îñåìåíåíèå ÿéöåêëåòîê ïîêîéíîé æåíùèíû âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè æèçíè îíè íåäâóñìûñëåííî âûðàçèëè ñâîþ âîëþ ïî äàííîìó ïîâîäó, ëèáî òàêîâî æåëàíèå èõ âäîâû èëè âäîâöà. Ýòî ðåøåíèå òîæå âûçâàëî îæåñòî÷åííûå ñïîðû â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå, íî îíî, ïî ìåíüøåé ìåðå, íàõîäèëîñü â ðàìêàõ êîíñåíñóñà. Ðåøåíèå ïî äåëó Íèòàÿ Ø. êóäà áîëåå ïðîáëåìàòè÷íî. Äåëî â òîì, ÷òî ïîêîéíûé íå îñòàâèë çàâåùàíèÿ, è ìû äîïîäëèííî íå çíàåì, õîòåë ëè îí, ÷òîáû ïîñëå åãî ñìåðòè íà ñâåò ïîÿâèëñÿ åãî ðåáåíîê. Åãî ðîäèòåëè è àäâîêàò Ðîçåíáëþì óòâåðæäàþò, ÷òî ñâîþ âîëþ ïîêîéíûé ÿñíî âûðàçèë òåì, ÷òî ñäàë ñïåðìó íà êîíñåðâàöèþ, îäíàêî íåóáåäèòåëüíîñòü ýòîãî äîâîäà î÷åâèäíà. Âîçìîæíî, Íèòàé ðàññ÷èòûâàë âûçäîðîâåòü è âîâñå íå ñòðåìèëñÿ ê òîìó, ÷òîáû êòî-òî, â ñëó÷àå åñëè îí óìðåò, ìàíèïóëèðîâàë ñ åãî ñïåðìîé. Âî-âòîðûõ, íåÿñíî, çàõîòåë ëè áû îí, ÷òîáû ìàòåðüþ åãî ðåáåíêà áûëà èìåííî Ìèõàëü, à âäðóã ìîëîäàÿ æåíùèíà âûçâàëà áû ó íåãî àíòèïàòèþ... Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ñëó÷àå íåÿñíî, ñîãëàñíî âîëå ïîêîéíîãî ìû äåéñòâóåì èëè, íàîáîðîò, âîïðåêè åé. À âñëåä çà ýòèìè ýòè÷åñêèìè âîïðîñàìè âñòàåò öåëûé ðÿä þðèäè÷åñêèõ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî, êîíå÷íî, âîïðîñ î òîì, èìåþò ëè ðîäèòåëè þðèäè÷åñêîå ïðàâî ðåøàòü çà ñâîèõ ïîêîéíûõ äåòåé âîïðîñû òàêîãî ðîäà. Âî-âòîðûõ, íåïîíÿòíî, áóäåò ëè îôèöèàëüíî ñ÷èòàòüñÿ ðåáåíîê, ðîæäåííûé Ìèõàëü, âíóêîì Ìîøå è Ýòè. Äåëî â òîì, ÷òî, ñîãëàñíî èçðàèëüñêîìó çàêîíó, ðîäèòåëüñêèå ïðàâà ïîêîéíûõ ïðè òàêîì ñïîñîáå çà÷àòèÿ íå íàñëåäóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè èõ ðîäèòåëÿìè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôîðìàëüíî Ìîøå è Ýòè Ø. íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ðåáåíêó ñâîåãî ñûíà íå èìåþò. Âîçìîæíîñòü âèäåòüñÿ ñ íèì è ó÷àñòâîâàòü â åãî âîñïèòàíèè áóäåò çàâèñåòü èñêëþ÷èòåëüíî îò äîáðîé âîëè Ìèõàëü. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, çà âñåì ïðîèñõîäÿùèì â Èçðàèëå â îáëàñòè èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ î÷åíü ïðèñòàëüíî ñëåäÿò âî âñåì ìèðå. È â èòîãå ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå ïî âñåì ñïîðíûì âîïðîñàì â ýòîé îáëàñòè èçðàèëüñêèìè ðàââèíàìè, ìåäèêàìè, ôèëîñîôàìè è þðèñòàìè, çàòåì èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå ïðåöåäåíòà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Çàïàäà. Íî íàñêîëüêî âåðíû òå ðåøåíèÿ, êîòîðûå ìû ïðèíèìàåì? Íå áåðåì ëè ìû íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî è íå íà÷èíàåì ëè âìåøèâàòüñÿ â òå ñôåðû, â êîòîðûå âìåøèâàòüñÿ íå ñòîèò?.. Óâû, åñòü âîïðîñû, íà êîòîðûå ó íàñ åùå äîëãî íå áóäåò îòâåòà...

Ëåòíèé ìåñÿö â Êðûìó ñóëèë íåìîëîäîé ðóññêîÿçû÷íîé ïàðå èç Èçðàèëÿ äèâíûé îòäûõ, íî îáåðíóëñÿ íåñ÷àñòüåì äëÿ íèõ è ñòàë ïðåäîñòåðåæåíèåì äëÿ âñåõ òåõ, êòî òîëüêî ñîáèðàåòñÿ â ïîåçäêó.

Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé Î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ñóïðóãàìè N. íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ìíå ðàññêàçàëè ëþäè, ó÷àñòâóþùèå â ñïàñåíèè íàøèõ äâàæäû çåìëÿêîâ. Ñåé÷àñ, êîãäà ïîäðîáíîñòè äåëà ñòàëè ïðîÿñíÿòüñÿ, ó òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ èõ ïðîáëåìàìè, ïðîñòî â ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñÿ, ïî÷åìó ýòè ëþäè, ïðè âñåì ñâîåì æèçíåííîì îïûòå (îáîèì çà 80), òàê ëåãêîìûñëåííî îòíåñëèñü ê ñâîåé çàãðàíè÷íîé ïîåçäêå. Âî-ïåðâûõ, îíè íå îïîâåñòèëè î íåé íèêîãî èç çíàêîìûõ è áëèçêèõ, âî-âòîðûõ, ðåøèëè íå îôîðìëÿòü ñòðàõîâêó, ïîçâîëÿþùóþ, â ñëó÷àå íåñ÷àñòüÿ, ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü íà ìåñòå. À áåäà ïîäñòåðåãàëà ñóïðóãîâ ñðàçó ïî ïðèëåòå â Êðûì. Ïîæèëàÿ æåíùèíà îñòóïèëàñü è ñëîìàëà øåéêó áåäðà. Íå áóäåì çäåñü ãîâîðèòü î ñòðàøíîé ôèçè÷åñêîé áîëè – âñåì ïîíÿòíî, ÷òî ýòî òàêîå... Íî è ïîìèìî áîëè ïîâîäà äëÿ ñëåç áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Âåäü óêðàèíñêàÿ ìåäèöèíà â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ åå âíóòðåííèìè (è ìåæäóíàðîäíûìè) ïðàâèëàìè, ïðåæäå ÷åì çàíÿòüñÿ ëå÷åíèåì èíîñòðàííîãî ãðàæäàíèíà, òðåáóåò åãî ñòðàõîâîå ñâèäåòåëüñòâî. Ó íàøåé íåñ÷àñòíîé ïóòåøåñòâåííèöû åãî íå îêàçàëîñü.  êîíôëèêòå ïðàâà, ìèëîñåðäèÿ è êîììåðöèè ïîáåäèëè, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïåðâîå è ïîñëåäíåå. Ñòàðóøêó, â îäíî÷àñüå ñòàâøóþ èíâàëèäîì, îñòàâèëè áåç ãîñïèòàëèçàöèè, à ñëåäîâàòåëüíî, è áåç êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Óõàæèâàòü çà íåñ÷àñòíîé âçÿëàñü ñîñåäêà ïî ñúåìíîé êâàðòèðå, ïðîñòàÿ, íî äîáðîñåðäå÷íàÿ è î÷åíü ðåëèãèîçíàÿ ìåñòíàÿ æèòåëüíèöà. Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêèìè óñèëèÿìè ýòîé æåíùèíå óäàâàëîñü ïîääåðæèâàòü æèçíü ñâîåé ïàöèåíòêè â òå÷åíèå ïðàêòè÷åñêè öåëîãî ìåñÿöà, ïîêà î ïîëîæåíèè è ñîñòîÿíèè ãîðå-ïóòåøåñòâåííèöû íå óçíàëè â Èçðàèëå. È äàæå â òîì, êàê âåñòü î ñëó÷èâøåéñÿ â Êðûìó áåäå äîøëà äî íàñ, òîæå çàñëóãà åå äîáðîâîëüíîãî ëåêàðÿ. Òà íàøëà çàïèñíóþ êíèæ-

êó ïîæèëîé èçðàèëüòÿíêè è, ïåðåáðàâ êó÷ó íîìåðîâ, äîçâîíèëàñü òàêè, ïðè÷åì çà ñâîé ñ÷åò, äî íóæíîãî àäðåñàòà. Àäðåñàòîì îêàçàëàñü èçðàèëüñêàÿ ñîñåäêà ïîæèëûõ òóðèñòîâ. Îò íåå âåñòü î òðàãè÷åñêîì îáîðîòå èõ ïóòåøåñòâèÿ, îáåùàâøåãî áûòü ñòîëü ïðèÿòíûì, ðàñïðîñòðàíèëàñü ñðåäè çíàêîìûõ è íåçíàêîìûõ ïóòåøåñòâåííèêàì ëþäåé.  äåëî âêëþ÷èëèñü è äèïëîìàòû, è ïîëèòèêè, è æóðíàëèñòû, è ïðîñòî çàáîòëèâûå è íåðàâíîäóøíûå äîáðîâîëüöû, âçÿâøèåñÿ îðãàíèçîâàòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîå: âûâîç äâóõ ïîëóæèâûõ îò áîëè è ãîðÿ ñòàðèêîâ äîìîé. Êàê èì óäàëîñü óáåäèòü àâèàêîìïàíèþ âçÿòü íà áîðò áåçìåðíî ñòðàäàþùóþ, áåñïîìîùíóþ, íåïîäâèæíóþ æåíùèíó, ïîïûòàéòåñü ïðåäñòàâèòü ñàìè. Ìàëî òîãî, íóæíî âåäü áûëî ðàçäîáûòü äåíüãè, íàéòè ìåäèöèíñêèé èíâåíòàðü, êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ... Íå ñðàçó ïðîáëåìà ñäâèíóëàñü ñ òî÷êè çàìåðçàíèÿ. Íî âîò, íàêîíåö, ëåä òðîíóëñÿ. Äåëî óæå øëî ê òîìó, ÷òî ñóïðóãîâ íà ýòîé íåäåëå äîëæíû áûëè ïåðåâåçòè â Èçðàèëü. È òóò åùå îäèí óäàð: îò ïåðåæèâàíèé ó ãëàâû ñåìüè ïðîèçîøåë ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Èíôàðêò, êîíñòàòèðîâàëè ìåñòíûå âðà÷è è, îïÿòü æå, ïîèíòåðåñîâàëèñü ñòðàõîâêîé. Ñåé÷àñ âîïðîñ îá ýâàêóàöèè íåâîëüíûõ æåðòâ ÷åðíîìîðñêîãî îòäûõà óæå ïðàêòè÷åñêè ðåøåí, ïîÿñíèëà ìíå îäíà èç àêòèâíûõ ó÷àñòíèö îïåðàöèè ïî èõ ñïàñåíèþ Ìàðèíà Ëþêñåìáóðã, ñóïðóãà èçâåñòíîãî èçðàèëüñêîãî ëèòåðàòîðà è ñïîðòñìåíà, òîæå ïðèíèìàþùåãî æèâåéøåå ó÷àñòèå â ñïàñàòåëüíîé àêöèè. Áîã äàñò, ãîâîðèò Ìàðèíà, íàì óäàñòñÿ â áëèæàéøèå äíè ïðèâåçòè ñþäà õîòÿ áû áîëüíóþ æåíùèíó, à òàì áóäåì ñïàñàòü è åå ìóæà. Íî ðå÷ü, áåç óñòàëè ïîâòîðÿåò îíà, èäåò íå òîëüêî îá ýòèõ íåñ÷àñòíûõ, à î äåñÿòêàõ, åñëè íå ñîòíÿõ íàøèõ ñ âàìè çåìëÿêîâ, ëåãêîìûñëåííî îòêàçàâøèõñÿ íà âðåìÿ çàãðàíè÷íîé ïîåçäêè îò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî ïå÷àëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ìåäèöèíñêèé ñòðàõîâîé ïîëèñ - ñîâåðøåííî íåîáõîäèìàÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ âåùü, íàñòàèâàåò ìîÿ îñâåäîìëåííàÿ ñîáåñåäíèöà, íå ðàç è íå äâà ó÷àñòâîâàâøàÿ â ïîäîáíûõ ñïàñàòåëüíûõ îïåðàöèÿõ.  ñëó÷àå áåäû íèêòî è íè÷òî íå ïîìîæåò ïðåíåáðåãøèì ñòðàõîâêîé ëþäÿì - íè äèïëîìàòû, íè ïîñëàííèêè Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà (íè ó òåõ, íè ó äðóãèõ íà ýòî ôàêòè÷åñêè íåò ñðåäñòâ), íè äîáðîâîëüíûå ñïàñàòåëè èç áëàãîòâîðèòåëüíûõ è ðåëèãèîçíûõ îáùåñòâ. Äàæå çäåñü, â Èçðàèëå, âûðó÷èòü ñîãðàæäàí, îêàçàâøèõñÿ â áåäå çà ãðàíèöåé, ïðè âñåì æåëàíèè, êàê ïîêàçûâàåò îïûò, êðàéíå ñëîæíî. Ïðèìåð “êðûìñêèõ” áåäîëàã ïîêàçàòåëåí. Ïîêà âñå æå åñòü íàäåæäà, ÷òî èõ òðàãè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå çàêîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî. Íî âñåì îñòàëüíûì ëþáèòåëÿì çàðóáåæíûõ îòïóñêîâ, âñåì, êòî ìîæåò îêàçàòüñÿ â ïîäîáíîì ïîëîæåíèè, îïûòíûå ëþäè ñîâåòóþò íàäåÿòüñÿ ëèøü íà ñâîé ñòðàõîâîé ïîëèñ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Åâðîïà ïðîäëåâàåò àâòîðñêîå ïðàâî íà çâóêîçàïèñü íà 20 ëåò Åâðîïåéñêèå âëàñòè ïðîãîëîñîâàëè çà óòâåðæäåíèå äèðåêòèâû, êîòîðàÿ ïðîäëåâàåò àâòîðñêîå ïðàâî íà çâóêîçàïèñè åù¸ íà 20 ëåò. Ñòàðåþùèå ðîê-ëåãåíäû ìîãóò âîçðàäîâàòüñÿ, à îñòàëüíûì âïîðó çàãðóñòèòü. Äî ñèõ ïîð ïðàâî íà çâóêîçàïèñü ñîõðàíÿëîñü â òå÷åíèå ïÿòèäåñÿòè ëåò ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà ïîÿâèëàñü íà ñâåò. Ðåêîðä-êîìïàíèè è ìóçûêàíòû ïðîñèëè óâåëè÷èòü ýòîò ñðîê íà 70 ëåò, à êòî-òî çàìàõèâàëñÿ íà âñå 95. Íà êîìïîçèòîðîâ ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ:

àâòîðû ìóçûêè ñîõðàíÿþò ñâîè àâòîðñêèå ïðàâà â òå÷åíèå æèçíè è åù¸ 70 ëåò ñâåðõ òîãî — êàê è ïèñàòåëè, ðåæèññ¸ðû, ñöåíàðèñòû. Ïîõîæèé çàêîí áûë ïðèíÿò äâà ãîäà íàçàä, íî òîãäà îí êàñàëñÿ òîëüêî íîâûõ çàïèñåé. Íîâîå ðåøåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñ¸ ñòàðîå. Åñëè âû æäàëè ìîìåíòà, êîãäà Please Please Me ñòàíåò îáùåñòâåííûì äîñòîÿíèåì, ïðîäîëæàéòå ñóøèòü ñóõàðè. Åãî èíîãäà íàçûâàþò çàêîíîì Êëèôôà Ðè÷àðäà èëè ðàñøèðåíèåì «Áèòëç» — â ÷åñòü ãëàâ-

íûõ äåéñòâóþùèõ ëèö. Èìåííî Êëèôô Ðè÷àðä è Ïîë Ìàêêàðòíè áûëè â ÷èñëå ïåðâûõ, êòî âûñòóïèë çà ïðîäëåíèå àâòîðñêîãî ñðîêà. Î÷åâèäíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî èíäóñòðèÿ çâóêîçàïèñè â å¸ ñîâðåìåííîì ìàñøòàáå ðîäèëàñü â øåñòèäåñÿòûõ, à ìíîãèå ïîâèòóõè åù¸ æèâû è ïî-ïðåæíåìó õîòÿò çàðàáàòûâàòü. Ðîäæåð Äîëòðè (The Who) â 2007 ãîäó ñêàçàë â èíòåðâüþ Áè-áè-ñè, ÷òî òûñÿ÷è àðòèñòîâïåíñèîíåðîâ ïðîäîëæàþò ðàññ÷èòûâàòü íà ãîíîðàðû. Ïî åãî ìíåíèþ, «îíè ïðîñÿò íå ìèëîñòûíþ, à âñåãî ëèøü ñïðàâåäëè-

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

âîãî âîçíàãðàæäåíèÿ çà òâîð÷åñêèå íà÷èíàíèÿ». Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ òàêîé òî÷êîé çðåíèÿ íå ñîãëàñíû. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ïî ïðîñüáå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîä ðóêîâîäñòâîì áûâøåãî ðåäàêòîðà Financial Times Ýíäðþ Ãàóýðà, â 2006 ãîäó çàêëþ÷èëî: «Åâðîêîìèññèÿ äîëæíà îñòàâèòü ñðîê ñîõðàíåíèÿ àâòîðñêîãî ïðàâà íà çâóêîçàïèñè, à òàêæå ïðàâ èñïîëíèòåëåé ðàâíûì ïÿòèäåñÿòè ãîäàì».  äîêëàäå òàêæå ãîâîðèëîñü:

«Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïðîäëåíèå ñðîêà íàíåñ¸ò óùåðá áðèòàíñêîìó îáùåñòâó». Ïî ìíåíèþ ñîñòàâèòåëåé, ýòî ïîçâîëèò êðóïíåéøèì çâóêîçàïèñûâàþùèì êîìïàíèÿì íàáèòü êàðìàíû, òîãäà êàê ðÿäîâûì èñïîëíèòåëÿì ïåðåïàäóò êîïåéêè. Íó à ïîòðåáèòåëþ ïðèä¸òñÿ ñíîâà ðàñêîøåëèâàòüñÿ. Íî ýòîò äîêëàä, êàê âèäèì, íå áûë ïðèíÿò âî âíèìàíèå. Òåïåðü äåëî çà âëàñòÿìè ñòðàí — ó÷àñòíèö áëîêà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíû áóäóò ïðèíÿòû ê 2014 ãîäó.

Wired UK , Áè-áè-ñè, Ñompulenta

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICES OF Êàê áîðîòüñÿ ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè ïîñëå óðàãàíà Irene LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

Ñòðàõîâûå êîìïàíèè ðàáîòàþò ïî ïðîñòîìó ïðèíöèïó: îíè áåðóò âàøè äåíüãè, íî íå ñïåøàò ïëàòèòü âàì îáðàòíî åñëè âû íóæäàåòåñü è äåëàåòå çàÿâêó. Îíè ñëåäóþò ïåðâîé ÷àñòè ýòîé ôîðìóëû, òðåáóÿ áûñòðûå ïëàòåæè è óãðîæàÿ òåì, ÷òî âàøà ñòðàõîâêà ñòàíåò íåäåéñòâèòåëüíîé èëè áóäåò ïîòåðÿíà, åñëè âû íå çàïëàòèòå. Äëÿ âòîðîé ÷àñòè îíè èñïîëüçóþò ëþáûå èìåþùèåñÿ â èõ ðàñïîðÿæåíèè ìåòîäû, ÷òîáû (1) îòêàçàòü âàì â ïîêðûòèè; (2) ìèíèìèçèðîâàòü ïëàòåæè âàì è (3) óâåëè÷èòü çàäåðæêè. Çàäåðæêè ðàáîòàþò â ïîëüçó ñòðàõîâîé êîìïàíèè, ïîòîìó ÷òî äàæå åñëè êîìïàíèÿ ïëàòèò âàì äåíüãè, êîòîðûå îíà äîëæíà âàì, ÷åì äîëüøå îíà äåðæèò äåíüãè, òåì áîëüøå ïîëüçû îíà èçâëåêàåò, áóäó÷è â ñîñòîÿíèè èñïîëüçîâàòü, èíâåñòèðîâàòü è ïîëó÷àòü ïðîöåíòû. Ïðèìåð èç æèçíè: îäíàæäû êëèåíò ïðèøåë êî ìíå ñ ïðîáëåìîé - åãî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îòðèöàëà, ÷òî ñòðàõîâîé ïîëèñ ñóùåñòâîâàë, ïîòîìó ÷òî êîìïàíèÿ äîïóñòèëà îøèáêó â ñâîåé âíóòðåííåé äîêóìåíòàöèè ïî îòíîøåíèþ ê áèçíåñ-àäðåñó êëèåíòà. Ïîòðåáîâàëîñü æåñòêîå ïèñüìî êîìïàíèè îò ìåíÿ, â ñîïðîâîæäåíèè ìíîãèõ ñòðàíèö ýêñïîíàòîâ, ÷òîáû óáåäèòü ñòðàõîâóþ êîì-

ïàíèþ, ÷òî îíà áûëà íåïðàâà îòíîñèòåëüíî ïîêðûòèÿ. Êîíå÷íî, ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ íå ñðàçó îòêàçàëàñü îò ñâîåé èãðû. Ïîñëå òîãî êàê êîìïàíèÿ ïðèçíàëà, ÷òî ïîëèñ ñóùåñòâîâàë, îíà ïðåäëîæèëà âîçìåñòèòü ìîåìó êëèåíòó ÷óòü áîëåå ïîëîâèíû ôàêòè÷åñêîãî óùåðáà îò âîäû. Âû âèäåëè ýòî ìíîãîêðàòíî: ïðè ñòðàõîâàíèè äîìîâ, àâòîìîáèëåé è äàæå æèçíè, ñòðàõîâûå êîìïàíèè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îòêàçàòü â ïîêðûòèè èëè ÷òîáû âû ïîëó÷èëè êàê ìîæíî ìåíüøå äåíåã. ×àñòî îíè äåëàþò ýòî ñ ïîìîùüþ ñïóùåííûõ (low-ball) îöåíîê óùåðáà. Èíîãäà îíè èñïîëüçóþò ìåòîäû, êîòîðûå íåýòè÷íû èëè íåçàêîííû, è âû ìîæåòå äàæå íå çíàòü ýòîãî, åñëè íå ïðîêîíñóëüòèðóåòåñü ñ þðèñòîì. Òåïåðü, ïîñëå óðàãàíà Irene, êîòîðûé îñòàâèë ìíîãèõ ëþäåé ñ îáùèì ìàòåðèàëüíûì óùåðáîì íà ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, áóäåò ìíîãî çàêîííûõ çàÿâîê íà âîçìåùåíèå óùåðáà. Ýòî ïóãàåò ñòðàõîâûå êîìïàíèè. Îíè áóäóò èçáåãàòü âàñ è óñëîæíÿòü äëÿ âàñ ïîäà÷ó çàÿâêè íà âîçìåùåíèå óùåðáà, äîêàçàòåëüñòâî ñâîèõ ïðàâ è ïîëó÷åíèå ñâîèõ äåíåã. Ó ìíîãèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé íåò õîðîøåé òåëåôîííîé ïîääåðæêè, îñîáåííî ïîñëå êðóïíûõ êàòàñòðîô. Çà÷åì ñòðàõîâûå êîìïà-

íèè áóäóò òðàòèòü äåíüãè íà ïîääåðæêó è ïîìîãàòü âàì ñ âàøåé çàÿâêîé? Âû äîëæíû áûòü ãîòîâû áîðîòüñÿ ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè. Ýòî íåñêîëüêî ïàðàäîêñàëüíî, ÷òî ñòðàõîâûå êîìïàíèè èñïîëüçóþò ëîçóíãè, ÷òî îíè áóäóò çàùèùàòü âàñ, â òî âðåìÿ êàê îíè ïûòàþòñÿ ïîäïèñàòü âàñ â êà÷åñòâå êëèåíòîâ, íî èõ îòíîøåíèå â êîðíå ìåíÿåòñÿ, êîãäà îíè äîëæíû ïëàòèòü âàì, è âàì íóæíî áûòü ãîòîâûìè ê ýòîìó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû äîëæíû ïðèíÿòü ñðî÷íûå ìåðû, äîêóìåíòèðîâàòü âñå è ïîäãîòîâèòü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïîêàæóò âàøåé ñòðàõîâîé êîìïàíèè, ÷òî ó âàñ äåéñòâèòåëüíî åñòü çàêîííàÿ çàÿâêà è ïðàâî íà âîçìåùåíèå ñâîèõ ïîòåðü è óáûòêîâ. ×åì áîëüøå ðàçìåð âàøåé çàÿâêè, òåì áîëüøå ñòðàõîâûå êîìïàíèè áóäóò áîðîòüñÿ ñ âàìè. Ñ óðàãàíîì Irene êàêèå-òî ïîâðåæäåíèÿ áûëè âûçâàíû âåòðîì è óïàâøèìè äåðåâüÿìè, íî áîëüøàÿ ÷àñòü óùåðáà áûëà âûçâàíà âîäîé. Âîäà ïðè÷èíÿåò ñòîéêèé è òðóäíûé äëÿ ðåìîíòà è î÷èñòêè óùåðá. Ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ñòðàõîâûå êîìïàíèè áóäóò ñïîðèòü ñ âàìè çà ýòè çàÿâêè. Îíè ðàññìîòðÿò âàø ïîëèñ è áóäóò èñêàòü ïðîáåëû è íåÿñíîñòè â ïîêðûòèè. Âàæíî, åñòü ó âàñ îòäåëüíîå ñòðàõîâàíèå îò íà-

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com âîäíåíèÿ (flood insurance) èëè íåò. Òèïè÷íîå ñòðàõîâàíèå äîìîâëàäåëüöåâ (homeowners’ insurance) íå ïîêðûâàåò óùåðáà îò íàâîäíåíèé, íî äàæå ïðè ñòðàõîâàíèè îò íàâîäíåíèé âàøè âîçìîæíîñòè ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû, íàïðèìåð, èççà ñðîêà ïîäà÷è çàÿâêè

(718) 256-3210

(òîëüêî 30 äíåé). Òàêæå ìîæåò áûòü âàæíûì, åñëè åñòü áîëåå ÷åì îäèí èñòî÷íèê ïîâðåæäåíèé îò âîäû. Íà ñòðàõîâûå êîìïàíèè ðàáîòàåò ìíîãî adjusters, ÷òîáû îòêàçàòü âàì â ïîêðûòèè è ñíèçèòü âûïëàòû. Âû òîæå äîëæíû èìåòü êîãî-òî íà âàøåé ñòîðîíå, ÷òîáû îáåñ-

ïå÷èòü ïðàâ.

çàùèòó

âàøèõ

Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î ñòðàõîâûõ çàÿâêàõ. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó 1 (718) 256-3210.

Ñêàíäàë â ÑØÀ: ÖÐÓ â íàðóøåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà øïèîíèëî âíóòðè ñòðàíû Ãåíåðàëüíûì èíñïåêòîðîì Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ (ÖÐÓ) ÑØÀ íà÷àòî âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå â ñâÿçè ñ ñîòðóäíè÷åñòâîì åãî âåäîìñòâà ñ ïîëèöèåé ÍüþÉîðêà. Ýòî áûëè âûíóæäåíû ïðèçíàòü, âûñòóïàÿ íà ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå ÑØÀ, äèðåêòîð íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè Äæåéìñ Êëýïïåð è íîâûé ðóêîâîäèòåëü ÖÐÓ Äýâèä Ïåòðýóñ, ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Äàííûå î òîì, ÷òî êëþ÷åâîå àìåðèêàíñêîå ðàçâåäûâàòåëüíîå âåäîìñòâî àêòèâíî ïîìîãàëî óïðàâëåíèþ ïîëèöèè êðóïíåéøåãî ãîðîäà ÑØÀ íàëàæèâàòü ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ðàçëè÷íûå ôîðìû ñëåæêè çà ìåñòíîé ìóñóëüìàíñêîé îáùèíîé, ñòàëè íåäàâíî äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè â ðåçóëüòàòå æóðíàëèñòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî èíôîðìàöèîííûì àãåíòñòâîì AP. Õàðàêòåðèçóÿ òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî, îíî íàçûâàëî åãî “áåñïðåöåäåíòíûì”. Âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ñ 2002 ãîäà â óïðàâëåíèè ïîëèöèè ÍüþÉîðêà îôèöèàëüíî â äîëæíîñòè êîîð-

äèíàòîðà òàêîãî ðîäà âçàèìîäåéñòâèÿ ðàáîòàåò ñîòðóäíèê ÖÐÓ. Ïðè÷åì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò ïîñò, ïî ñâèäåòåëüñòâó AP, çàíèìàåò îäèí èç ñòàðøèõ îïåðàòèâíûõ ðàáîòíèêîâ âåäîìñòâà â Ëýíãëè, ðàíåå âîçãëàâëÿâøèé ðåçèäåíòóðó â áëèæíåâîñòî÷íîé ñòðàíå è äî ñèõ ïîð ðàáîòàþùèé ïîä ïðèêðûòèåì. Ìåæäó òåì çàêîíîäàòåëüñòâî ÑØÀ çàïðåùàåò ÖÐÓ çàíèìàòüñÿ øïèîíñêîé äåÿòåëüíîñòüþ âíóòðè ñòðàíû. Êîììåíòèðóÿ ïî ïðîñüáå îäíîãî èç àìåðèêàíñêèõ çàêîíîäàòåëåé ýòè ñâåäåíèÿ, Êëýïïåð ñîîáùèë, ÷òî äî ñîñòîÿâøåãîñÿ íà äíÿõ âñòóïëåíèÿ Ïåòðýóñà â äîëæíîñòü èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè äèðåêòîðà ÖÐÓ Ìàéêë Ìîðåëë ïîðó÷èë ãåíåðàëüíîìó èíñïåêòîðó âåäîìñòâà ïðîâåðèòü, çàêîííî ëè îïèñàííîå âçàèìîäåéñòâèå ñ áëþñòèòåëÿìè ïîðÿäêà Íüþ-Éîðêà. “Íà ìîé ëè÷íûé âçãëÿä, ýòî íå ñàìîå äàëüíîâèäíîå ðåøåíèå - âîâëåêàòü ÖÐÓ â ðàáîòó óïðàâëåíèÿ ïîëèöèè íà óðîâíå êàêîãî áû òî íè áûëî ãîðîäà”, - ïîä÷åðêíóë ïðè ýòîì Êëýïïåð, êîîðäèíèðóþùèé ðàáîòó âñåõ 16 ðàç-

âåäûâàòåëüíûõ îðãàíîâ ÑØÀ.  ñâîþ î÷åðåäü Ïåòðýóñ ïîäòâåðäèë, ÷òî “äåéñòâèòåëüíî, èäåò ðàññëåäîâàíèå ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà, çàòðåáîâàííîå èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè äèðåêòîðà (ÖÐÓ) äî òîãî, êàê ÿ âñòóïèë â äîëæíîñòü”. Ïðè ýòîì Ïåòðýóñ ïîîáåùàë ñëåäèòü çà õîäîì äàííîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, äàáû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî ââåðåííàÿ åìó ñïåöñëóæáà íå íàðóøàåò â ñëó÷àå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ïîëèöèåé Íüþ-Éîðêà íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Êàê ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ, òàê è ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ñòàðàþòñÿ “çàìÿòü” ýòó êðàéíå íåóäîáíóþ òåìó, óõîäÿ îò îñòðûõ âîïðîñîâ ïðåññû èëè çàâåðÿÿ, ÷òî íèêàêîãî íàðóøåíèÿ çàêîíà íå áûëî.  ñâîþ î÷åðåäü àìåðèêàíñêèå ïðàâîçàùèòíèêè òðåáóþò ïðîâåäåíèÿ ïîëíîìàñøòàáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Íàñêîëüêî èçâåñòíî, ñîáñòâåííîå ðàçáèðàòåëüñòâî ïî ýòîìó äåëó óæå âåäåò è Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ.

Newsru.co

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

ÑÒÐÀÄÀÍÈß ÁÅÄÍÎÉ ÌÀÐÃÎËÜ Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Íðàâèòñÿ ýòî êîìó-òî èëè íåò, íî ïåðèïåòèè äåëà ïåâèöû Ìàðãàëèò Öàíàíè åùå äîëãî áóäóò îñòàâàòüñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà Íåäàâíî èçðàèëüòÿíå íå áåç òàéíîãî óäîâîëüñòâèÿ ïðîñìîòðåëè î÷åðåäíóþ ñåðèþ íîâîãî “òåëåñåðèàëà” “Ñòðàäàíèÿ áåäíîé Ìàðãîëü”. Ñåðèÿ íà÷àëàñü ñ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ â çàëå îêðóæíîãî ñóäà Òåëü-Àâèâà, ãäå ñóäüÿ Öâè Ãóðôèíêåëü ðåøèë îòïóñòèòü Öàíàíè ïîä äîìàøíèé àðåñò íà 60 äíåé, ìîòèâèðîâàâ òåì, ÷òî ïîëèöèÿ óæå âûëîæèëà âñå ñâîè àðãóìåíòû, òàê ÷òî Ìàðãàëèò âðÿä ëè óäàñòñÿ êàêèì-òî îáðàçîì ïîâëèÿòü íà õîä ñëåäñòâèÿ. Âìåñòå ñ òåì Ãóðôèíêåëü ïîä÷åðêíóë, ÷òî 63-ëåòíÿÿ êîðîëåâà ñðåäèçåìíîìîðñêîé ìóçûêè äîëæíà îòáûâàòü ýòîò àðåñò â ñâîåì äîìå â Àçóðå ïðè ïîñòîÿííîì ïðèñóòñòâèè êîãî-ëèáî èç ðîäñòâåííèêîâ è åé çàïðåùåíî îòëó÷àòüñÿ êóäà-ëèáî - çà èñêëþ÷åíèåì íåîáõîäèìûõ âèçèòîâ ê âðà÷ó, ðàçóìååòñÿ. Êîãäà àäâîêàòû Ìàðãîëü Ñàñè Ãåç è Øàõàð Õàöðîíè ïîïðîñèëè ñóäüþ ïîçâîëèòü èõ ïîäîïå÷íîé, íåñìîòðÿ íà äîìàøíèé àðåñò... äàâàòü êîíöåðòû, ýòà ïðîñüáà, åñòåñòâåííî, áûëà îòêëîíåíà. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî Ìàðãîëü ïîÿâèëàñü ó âîðîò òþðüìû, ãäå åå âñòðå÷àëà òîëïà æóðíàëèñòîâ. Ñî ñëåçîé â ãîëîñå ïåâèöà ïîâåäàëà, ÷òî ïðîâåäåííûå â òþðüìå 17 äíåé îñòàâèëè òÿæåëûé ñëåä â åå äóøå; ÷òî â êàìåðå îíà íåìàëî ïðîïëàêàëà, ñëîìàëà ðóêó è âîîáùå ïîëó÷èëà ìíîãî íîâûõ âïå÷àòëåíèé.

- Íî âû óâèäèòå, ÷òî â èòîãå ïðàâäà âîñòîðæåñòâóåò, âñå óáåäÿòñÿ â ìîåé íåâèíîâíîñòè, è ÿ ñíîâà ïîÿâëþñü íà ñöåíå. ß íå ñäåëàëà íèêîìó íè÷åãî ïëîõîãî, è íèêòî íå ìîæåò ìåíÿ íè â ÷åì îáâèíèòü. Âñå ýòî ñêîðî çàêîí÷èòñÿ, êàê äóðíîé ñîí, - äîáàâèëà Ìàðãîëü. Çàòåì ïåâèöà ñåëà â òàêñè è ïîåõàëà äîìîé, à çà íåé ñëåäîì, åñòåñòâåííî, äâèíóëèñü ïàïàðàööè, ãîðÿ æåëàíèåì çàïå÷àòëåòü òåïëûé ïðèåì, êîòîðûé ïîäãîòîâèëè Ìàðãîëü ðîäñòâåííèêè. Ýòî ïîñëóæèëî õîðîøèì íà÷àëîì äëÿ ñëåäóþùåé ÷àñòè ñåðèè.  òîò ñà-

ìûé ìîìåíò, êîãäà ôîòîðåïîðòåðû íàâîäèëè íà ïåâèöó ñâîè êàìåðû, èç äîìà ñ äëèííîé æåëåçíîé öåïüþ â ðóêàõ âûñêî÷èë áûâøèé ìóæ Ìàðãàëèò Ìîðäè Ëàâè è ñ êðèêîì “Äàéòå åé ïîêîé!” îãðåë ýòîé öåïüþ êîððåñïîíäåíòà 10-ãî êàíàëà èçðàèëüñêîãî ÒÂ. Íî òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîêîé äîìî÷àäöàì Öàíàíè òîëüêî ñíèòñÿ: â îòâåò íà óäà÷íûé óäàð öåïüþ ê äîìó áûëà âûçâàíà ïîëèöèÿ - è Ìîðäè àðåñòîâàëè. Âïðî÷åì, åãî òîæå ìîæíî ïîíÿòü: õîòÿ îôèöèàëüíî Ëàâè äàâíî ðàçâåëñÿ ñ æåíîé, îí ïðîäîëæàåò æèòü â åå äîìå, íà åå äåíüãè è ïîòîìó äîëæåí áûë ïîêàçàòü âñåìó ìèðó, ÷òî ãîòîâ âñòàòü íà çàùèòó åå èíòåðåñîâ.  çàêëþ÷åíèå â êàäðå ïîÿâèëàñü ñòàðàÿ Ëóëó - ìàìà Ìàðãàëèò Öàíàíè ñ áîëüøîé-áîëüøîé êîðçèíêîé. Îíà çàÿâèëà, ÷òî êðàéíå îáåñïîêîåíà òåì, êàê ïîõóäåëà â ïîñëåäíèå äíè åå ìàëûøêà, è ïðèãîòîâèëà äëÿ Ìàðãîëü ñàìûå ëþáèìûå åå áëþäà, êîòîðûå è ïðèíåñëà â êîðçèíêå. Ñëîâîì, âñå áûëî î÷åíü äàæå òðîãàòåëüíî. Ìåæäó òåì, ïî ìíåíèþ þðèñòîâ, ïðîöåññ íàä Ìàðãàëèò Öàíàíè è â ñàìîì äåëå áóäåò ïðîáëåìàòè÷íûì. Äåëî â òîì, ãîâîðÿò îíè, ÷òî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå â îòíîøåíèè Ìàðãîëü áîëüøå íàïîìèíàåò ñêàíäàëüíûé æóðíàëèñòñêèé î÷åðê, ÷åì þðèäè÷åñêèé äîêóìåíò - â íåì ìíîãî ýìîöèé, íî ìàëî “ìÿñà”, òî åñòü îäíîçíà÷íûõ ôàêòîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ ïðîòèâ îáâèíÿåìîé. Ê òîìó æå ïðåäñåäàòåëåì ñóäåéñêîé áðèãàäû íà ïðîöåññå ïî äåëó Öàíàíè áóäåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, ëèáî òîò æå ñóäüÿ Ãóðôèíêåëü, ëèáî ñóäüÿ Äàâèä Ðîçåí. À îáà îíè èçâåñòíû òåì, ÷òî (â îòëè÷èå îò ìíîãèõ ñâîèõ êîëëåã) ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðèíöèïà “ñïðàâåäëèâîñòü ïðåæäå âñåãî”. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåøàþùèì ôàêòîðîì ïðè âûíåñåíèè ïðèãîâîðà ñòàíóò íå ôîðìàëüíûå óëèêè ïðîòèâ Öàíàíè, à òî, íàñêîëüêî óáåäèòåëüíîé èëè íåóáåäèòåëüíîé ïîêàæóòñÿ èì óòâåðæäåíèÿ î åå íåâèíîâíîñòè. Ñëîâîì, ñëåäóþùàÿ ñåðèÿ “Ñòðàäàíèé áåäíîé Ìàðãîëü” ìîæåò îêàçàòüñÿ äàæå èíòåðåñíåå ïðåäûäóùåé. Òàê ÷òî ïëà÷üòå ñ íàìè, ïëà÷üòå, êàê ìû, ïëà÷üòå ëó÷øå íàñ... “Ñåêðåò”

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÍÅÇÀÂÈÄÍÀß ÑÓÄÜÁÀ ÍÀÑÈËÜÍÈÊΠÍå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ïðåäïî÷òóò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå Êîáè ËÅÁÎÊ Îêîëî ìåñÿöà íàçàä ìû óæå ðàññêàçûâàëè îá àðåñòå äâóõ æèòåëåé Îä à-Øàðîíà çà èçíàñèëîâàíèå è ñîâåðøåíèå ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé ïî îòíîøåíèþ ê äî÷åðè îäíîãî èç êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ ñòðàíû. Íà äíÿõ ïîëèöèÿ ïðåäñòàâèëà â ñóä îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé è ðàçðåøèëà ê ïóáëèêàöèè ïîäðîáíîñòè äàííîãî äåëà... Èòàê, âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî äåâóøêà âìåñòå ñ åùå äâóìÿ ïîäðóãàìè è çíàêîìûì ïàðíåì îòïðàâèëàñü íà âå÷åðèíêó.  êàêîé-òî ìîìåíò âñå ãîñòè óøëè è â êâàðòèðå îñòàëèñü òîëüêî äåâóøêà, åå ïàðåíü è åãî ïðèÿòåëü. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîäñåë ê ïîäðóãå è ñòàë ïðèñòàâàòü, à âñòðåòèâ ñîïðîòèâëåíèå, çàÿâèë: “Òû ìîÿ áóäóùàÿ æåíà, ìíå ýòî ìîæíî!” Çàòåì îí âìåñòå ñ äðóãîì ïðèíÿëñÿ íàêà÷èâàòü äåâóøêó àëêîãîëåì. Êîãäà òà áûëà óæå ñèëüíî ïüÿíà, ïàðíè ïðåäëîæèëè èñêóïàòüñÿ â èìåþùåìñÿ

â äîìå ïëàñòèêîâîì áàññåéíå. Äåâóøêà âîøëà â âîäó, ìóæ÷èíû ïðèñîåäèíèëèñü ê íåé è... íà÷àëè øàðèòü ïî åå òåëó ðóêàìè. Äåâóøêà ñòàëà îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå è ðàçðûäàëàñü, íî ýòî ëèøü ðàççàäîðèëî äâóõ äðóçåé: îíè âëèëè â íåñ÷àñòíóþ íîâûå ïîðöèè àëêîãîëÿ, äîâåëè äî áåñ÷óâñòâèÿ, à çàòåì èçíàñèëîâàëè. Áóäó÷è àðåñòîâàííûìè, îáà ïîäîçðåâàåìûõ ïîïûòàëèñü îòðèöàòü ïðåäúÿâëåííûå èì îáâèíåíèÿ è íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî âñå ó íèõ ñ äåâóøêîé ïðîèñõîäèëî ïî îáîäíîìó ñîãëàñèþ. Íî òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè ïðîäåëàëè âñå ýòî íå òîëüêî ñ äåâóøêîé, ñ êîòîðîé èç-çà åå êðóòîãî ïàïû íó íèêàê íåëüçÿ áûëî ýòîãî äåëàòü, íî è íå â òîì ìåñòå: â êâàðòèðå, ãäå âñå ýòî ïðîèñõîäèëî, óñòàíîâëåíà ñêðûòàÿ êàìåðà, è îíà çàïå÷àòëåëà îò÷àÿííîå ñîïðîòèâëåíèå ïîñòðàäàâøåé.  ïîëèöèè ñåé÷àñ îïàñàþòñÿ, ÷òî åñëè ýòè êàäðû (ÿâëÿþùèåñÿ ãëàâíûì äîêàçàòåëüñòâîì ïðåñòóïëåíèÿ) ïîïàäóò â ðóêè îòöà äåâóøêè, ïàðíåé ìîæíî ñ÷èòàòü ïîêîéíèêàìè. Õîòÿ ÿ ëè÷íî ñî÷óâñòâóþ äåâóøêå... “Ñåêðåò”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

• Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Mercedes Benz E-320 1994 ã/â. Êîæàíûé ñàëîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 200 òûñ. ìèëü. $3,800. 1 (917) 9817175.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

(917) 842-5050

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

2005, Honda Civic LX, 74kml, $5,200. 1 (888) 483-1100.

Ford Explorer 1997 ã/â. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $4,000. 1 (646) 525-8946.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïðîäàþ Honda Civic, 2009. 1 (718) 612-1579.

Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “XLE” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $3,900. 1 (718) 208-6404.

Donate your car, van, truck. Get IRS taxdeduction. Help ill children + free $1,000 gift card for shipping.

1 (718) 915-2636.

VIP Lexus ultra luxury LS 430, red color, 2001, 138.000 miles, excellent condition. 1 (718) 8337740 Matt 2006, Toyota Camry LE, 76 kml, $6,800. 1 (718) 648-7073.

2003, Lexus ES300, 74kml, $5,600. 1 (917) 603-7168.

2007, Toyota Corolla Le, 64kml, $7,800. 1 (718) 648-8828.

Honda Civic 2009 ã/â, ïðîáåã 20,000 ìèëü. 1 (917) 863-9909.

Lexus CS 430, 2003 ã/â, 114.000 ìèëü ïðîáåã. $12,500. 1 (718) 8107745.

Chevrolet Malibu, 1999 ã/â, ïðîáåã 54,000 ìèëü. Öâåò áåæåâûé. 1 (917) 951-3873.

2 0 1 1 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Õîçÿèí ïðîäàåò Toyota Corolla, 2006, 13,000 ìèëü ïðîáåã. Öâåò gold. $11,000. Òîðã. 1 (646) 708-4474, 1 (646) 4092613. Ïðîäà¸òñÿ Toyota Camry, 1999ã, ïðîáåã 80 òûñ. 4 öèëèíäðà. $4,000.

1 (718) 236-5240.

BMW 325i 2003 ã.

75,000 ìèëü, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 5095241.

Nissan Altima 2008 ã/â,

Èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è ïëååðà

íà ïðîåçæåé ÷àñòè îïàñíî äëÿ æèçíè

íèÿ, ïðîâåäåííîãî â óíèâåðñèòåòå Àëàáàìû, ïåøåõîäû, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ òåëåôîíîì, ïåðåõîäÿ äîðîãó, ÷àùå ïîïàäàþò ïîä ìàøèíó. À ñàìîå îïàñíîå çàíÿòèå âî âðåìÿ ïåðåõîäà óëèöû – ýòî ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè â íàóøíèêàõ.  âèðòóàëüíûõ óñëîâèÿõ â ëàáîðàòîðèè 125 ñòóäåíòîâ ïåðåõîäèëè óëèöó â ðàçëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ: áåç ïîìåõ, ðàçãîâàðèâàÿ ïî òåëåôîíó, ñëóøàÿ ìóçûêó èëè îòïðàâëÿÿ ñìñ-ñîîáùåíèå.

Êàê ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå, èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è ïëååðà íà ïðîåçæåé ÷àñòè î÷åíü îïàñíî äëÿ æèçíè.

Ïåðåõîäÿ óëèöó, íèêîãäà íå ãîâîðèòå ïî òåëåôîíó è íå ïèøèòå ñìñ-êè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò îêîí÷èòüñÿ äëÿ âàñ âåñüìà ïå÷àëüíî. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâà-

 ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ðèñê áûòü ñáèòûì íà ïåðåêðåñòêå áåç ïîìåõ ðàâåí 6%. Ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó ïîâûøàþò ðèñê äî 12%, íàïèñàíèå ñìñ-îê – íà 25%, à ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè â ïëååðå – íà 33%!

Ó÷åíûå ïðèçíàëèñü, ÷òî èõ íåìàëî óäèâèëà ñòîëü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü ïëååðîâ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè âî âðåìÿ âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ íå ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì, è ïîýòîìó ó÷åíûå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ìóçûêà â ïëååðå òàêæå íå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñåðüåçíîé îïàñíîñòè äëÿ ïåøåõîäîâ. Íà ñàìîì äåëå, íàøè óøè ó÷àñòâóþò ïåðåäâèæåíèè ïî ãîðîäó ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íàì êàæåòñÿ. Èìåííî ïîýòîìó ëþáûå çâóêîâûå ïîìåõè, íå ïîçâîëÿþùèå íàì ñëûøàòü ïðîèñõîäÿùåå íà óëèöå, ÿâëÿþòñÿ îñîáî îïàñíûìè. Ïåðåõîäÿ óëèöó, êëàäèòå òåëåôîí â êàðìàí è âûíèìàéòå íàóøíèêè èç óøåé, ñîâåòóþò ýêñïåðòû.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

ñåðûé ìåòàëëèê, ïðîáåã 30 òûñ. ìèëü. Õîçÿèí. 1 (347) 863-8497.

SUV Infinity QX4. 2000 ã/â, ïðîáåã 113,000 ìèëü. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 6591950 (ñîîáùåíèå).

Volkswagen Jetta, 1999, 75 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 4288000.

Êóïëþ 4-öèëèíäðîâóþ ìàøèíó ñòîèìîñòüþ äî $2,000. 1 (347) 733-9733.

007 Âýíû Ïpîäàþ Kia Sedono, 2002. Ïðîáåã 109 òûñ. ìèëü. $3,500. 1 (908) 499-0397.

13A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

Âàëåðèé

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828

018 Âåëîñèïåäû

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

Ïpîäàþ Âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7375033. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 382-7199. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Äåòñêèé âåëîñèïåä Huffer. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

Ïðîäàþ âåëîñèïåä. 1 (347) 296-9167. Äåòñêèé âåëîñèïåä-ñêóòåð ($15), ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä ($20), ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñè-

ïåäû (çà ïîëöåíû). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Âåëîñèïåä ñ äâóìÿ áàãàæíèêàìè (äëÿ delivery), à òàêæå äåòñêèé âåëîñèïåä ñî ñêîðîñòÿìè.

1 (718) 851-9116. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (20”). 1 (646) 651-5264. Êóïëþ äîðîæíûé âåëîñèïåä. 1 (973) 220-5106.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 7253444. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ñèãåéò. ×èñòóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷ â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå. $500. 1 (347) 9423039.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Âðåìåííî ñäàþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 20 ñåíòÿáðÿ ïî 20 ÿíâàðÿ). Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 813-8586, 1 (917) 562-9637. Áåíñîíõåðñò. West 10 Street/Ave O. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (646) 6399334. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà íà Neptune Ave. Ìåæäó 7 è 8 Áðàéòîíîì. 1 (718) 375-3392. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Brighton Beach è Ocean Parkway.

1 (347) 737-7797. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $400.

Coney Island. 1 (917) 498-9715.

West 23 Street. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 6019256. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (347) 881-8724. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 673-7370, 1 (718) 9714314. Õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Âîçëå êàíàëà è òðåéíà. Âñå âêëþ÷åíî. $500/ìåñÿö. 1 (347) 366-2821. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó âîçëå îêåàíà. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $500. 1 (718) 494-6537, 1 (718) 9164576 (cell). Ñèãåéò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå èëè ìåñòî â êîìíàòå. Åñòü Ò è ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Ñèãåéò. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. ×àñòíûé äîì. 2 ýòà $475. 1 (917) 4760103. Ìåáëèðîâàííóþ walkin êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. No smoking. 1 (732) 977-7601.

Ave I/E 14 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó walk-in. 1 (718) 252-7997.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 8 ( 8 0 4 ) Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (516) 3051745. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (347) 452-3130. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Óãîë Quentin Rd/ Ocean Ave. $550+áèëëû. 1 (646) 2884720.

Surf Ave/E 28 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, ñ 1 îêòÿáðÿ. No smoking. 1 (646) 251-4131. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 2446089.

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 303-9006.

Ditmas/Ocean Pkwy. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 282-6605.

Benson Ave/Bay 29 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ 1 2 æåíùèí. No smoking.

D train. 1 (347) 273-7565. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143.

86 Str/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. $450. 1 (718) 864-7362.

Neptune Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 265-0652. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. 1 (718) 9308005. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 6910446. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 614-9979. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, íà âûõîäíûå äíè. Bensonhurst. 1 (917) 596-4568.

Kings Highway/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 244-2456.

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy/Bath Ave. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $615 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áðàéòîí. 1 (718) 449-0738, 1 (347) 601-9506. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $350. 1 (718) 974-9428. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Coney Island. 1 (646) 251-1050.

2 êîìíàòû, íåïðîõîäíûå, ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Äëÿ êàæäîé êîìíàòû åñòü îòäåëüíûé òóàëåò. 4 Áðàéòîí. Èíòåðíåò, ìåáåëü. 1 (347) 4925555.

C 1 îêòÿáðÿ. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â 2 áëîêàõ îò Q òðåéí.

Sheepshead Bay. 1 (646) 236-6582.

Quentin Rd/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. $550 + bills. 1 (347) 740-3626. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $480 çà âñå. 1 (347) 944-8995.

Ave P/E 14 Str. Ñäàþ ïðîõîäíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 3758494.

Ave J/Ocean Ave. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû B, Q, àâòîáóñû 6, 12. 1 (347) 784-1183.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîíàòó. $500. 1 (347) 372-2980.

Ocean Ave/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 2365050 (ïîñëå 8 pm).

Kings Highway. Êîìíàòó. $400 + bills. 1 (646) 431-3002. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 4076463, 1 (718) 687-7690 (ñ 6 pm äî 9 pm). Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 805-6957. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Æåëàòåëüíî íà âûõîäíûå äíè. $250 â ìåñÿö. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 841-5090.

2 0 1 1 ã .

6 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 3é ýòàæ 6-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 915-8164. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Ñèãåéòå. $500 çà âñå. 1 (347) 399-9605.

Bensonhurst. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 640-0947.

Kings Highway/E 18 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. $650 çà âñ¸. 1 (305) 915-4416.

86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Ñ 1 îêòÿáðÿ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 15 Áðàéòîí. 1 (917) 2085557. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà.  áèëäèíãå ó îêåàíà. 1 (347) 462-4992. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî Q. Ave J. $550. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 3776767. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 15 îêòÿáðÿ. Ave P/West 8 Street. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. $650. 1 (646) 2676038. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (404) 903-7244.

Bay Pkwy. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

1 (646) 461-0110. Êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí, íà äëèòåëüíûé ñðîê. Kings Highway. 1 (718) 844-3164.

Ave X/West Str. Êîìíàòó è ïîëîâèíó living room íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $600 + áèëëû. Ðÿäîì òðåéíû F, N. 1 (718) 954-2410. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 671-5143 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 573-5900. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû Q, D, N, F. 1 (347) 9449148.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 7 Áðàéòîíå ó îêåàíà. Ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé. $80/íåäåëþ. Áåç äåïîçèòà. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 369-6992. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. Ocean Parkway/Webster Ave. 1 (917) 330-9011. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (718) 975-1976. Áîëüøóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway. $560. 1 (347) 962-4222. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave J (Q òðåéí), äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 759-6537. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave ñ 20 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 831-8925.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Áëèçêî ìåòðî. Åñòü ìåáåëü. $500 çà âñå. 1 (917) 365-5317. Áðàéòîí. Ñ 11 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252. Êîìíàòó íà Neptune Ave. Äëÿ æåíùèíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (347) 552-3554. Ìèäâóä. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $550 çà âñå. 1 (917) 318-5207.

Ave Z/ Ocean Parkway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 368-9533. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-4118. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 5419313. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áåéñìåíò. 1 (718) 787-0674. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4-é ýòàæ. Áèëäèíã. B train. Âñ¸ ðÿäîì.

1 (718) 902-9790. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 372-6835.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002.

Quentin Rd/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã, 4-é ýòàæ. $550 + bills. 1 (718) 382-4148. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 912-2004.

8 Áðàéòîí. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó, ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 409-7779.

Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó. 1 (347) 328-4055. Ðàçäåëþ ðåíò 2-êîìíàòíîé ñòóäèè â Áåíñîíõåðñòå ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Cable TV, èíòåðíåò.

1 (347) 495-3356. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Ave M äëÿ æåíùèíû. $350, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 9541574 Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéíû B, Q. Ocean Ave./ Kings Highway. 1 (917) 6007319. Ìåáëèðîâàííóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ìèäâóä. $500. 1 (718) 377-2759. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Sheepshead Bay. 1 (718) 743-2019. Êîìíàòó â Ñèãåéòå â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå. $500 çà âñå. 1 (718) 975-0519. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 518-6071 (ïîñëå 5pm) Ïðîñòîðíóþ êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Ocean Ave./ Ave K. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 200-2920. Èçîëèðîâàííóþ êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèé ðàéîí.

Sheepshead Bay. 1 (718) 934-0363, 1 (347) 2446974.

2 0 1 1 ã .

Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Q òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (347) 729-4461.

6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 524-9964.

12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600.  ÷èñòîé ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå. Äëÿ 1 íåêóðÿùåãî. 1 (347) 440-6293. Áîëüøóþ êîìíàòó. $650, âêëþ÷àÿ êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (646) 201-8982. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 713-8213.

Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 9227893.

Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. 1 (718) 375-4032.

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 2751866.

Ave M. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ðÿäîì òðåéíû Q, F. $500 + bills. 1 (718) 2520063.

Midwood. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ðÿäîì òðåéíû Q, F. 1 (347) 764-5031.

Bay Pkwy/Cropsey Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $300. 1 (646) 9198523. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (347) 296-9167.

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó äî $500. 1 (347) 5282500. Áðàéòîí. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íåäîðîãî. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Kings Highway. 1 (646) 2676574.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

OF

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íà 2 íåäåëè. Áðàéòîí. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Ó îêåàíà. 1 (718) 946-7467. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 422-7599 (ñîîáùåíèå). Íåäîðîãóþ êîìíàòó äî $400. Â ðàéîíàõ Áðàéòîí, Ìèäâóä, Sheepshead Bay. 1 (347) 409-9561. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Kings Highway, Neptune Ave. 1 (646) 402-2291.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Midwood.

Kings Highway. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Îò $800. Îëüãà. RE. 1 (718) 339-5500. Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 646-0468.

Bensonhurst. 20 Ave. D train. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ìåáåëü, âñå óäîáñòâà. Èíòåðíåò, îòäåëüíûé âõîä.

1 (347) 623-6631.

Bensonhurst. Ñäàþ coop ñòóäèþ íà âòîðîì ýòàæå. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Income íå ìåíåå $35,000, íåîáõîäèìî ïðîõîæäåíèå board. 1 (347) 816-8794 (Ìèëà). Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ðÿäîì òðåéíû è ìàãàçèíû.

1 (917) 589-2741.

Marine Park, Ave U/E 35 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Õîðîøèé ðàéîí. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 258-0533. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $900 çà âñ¸. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (954) 600-4011. Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â Ìèäâóäå, Sheepshead Bay. 1 (347) 622-2422. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 7422555. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå èëè ïîëóáåéñìåíòå. 1 (347) 373-5491.

054 Áåéñìåíòû

15A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

ÑÄÀÅÒÑß 1 BEDROOM Bensonhurst. West 6 Street. Ðÿäîì F è N òðåéíû, àâòîáóñû B1, B4. Ðåíò âêëþ÷àåò ãàç, îòîïëåíèå è âîäó.

Security camera system. Ñâåòëàÿ è óäîáíàÿ êâàðòèðà.

Please call

1 (917) 952-2727

(please speak English)

ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom

STUDIO . îò $1,175

(4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst.

20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà.

No pets.

No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Brighton Beach. 35 Seacost. Ñäàåòñÿ J-4 êâàðòèðà ñ 1 îêòÿáðÿ. Âèä íà îêåàí. 20 ýòàæ . Õîçÿèí. $2,000. 1 (917) 8434923.

1 (917) 270-0966

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. .Bergen Beach.

1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $950. Çà Kings Plaza. 1 (718) 998-5858.

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com

Ñäàþ â àpåíäó

Licenses can be obtained in 4 weeks

Sheepshead Bay. Ñâåòëûé áåéñìåíò ñ îêíîì.

No smoking. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå. 1 (718) 9344999.

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

.1BD apartment for rent. Bensonhurst. F and N trains. Buses B1, B4. West 6 Street.

Rent includes gas, heat and water.

Security camera system. Nice and bright apartment. Please call 1 (917) 952-2727.

Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò. East 13 Street/Ave M. $975.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ è ïðèõîæàÿ. Áèëäèíã. Äåòàëè ïî òåëåôîíû.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ìåáåëü. 7 ìèíóò îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

Sheepshead Bay. 1 (347) 831-0149.

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðåìîíò. Õîçÿèí. $1,100. 1 (718) 676-0707. Íà ñðîê ìåíüøå ãîäà ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà èëè êîìíàòà â íåé. Coney Island Ave/Ave T. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 792-2955.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-7314.

Ave J. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìåòðî Q. 1 (347) 984-1183.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòäåëüíûé âõîä. Manhattan Beach. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 769-3537. Ìåæäó Sheepshead Bay è Áðàéòîíîì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà, ìåáåëü. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No pets. 1 (718) 368-3708.

E 7 Str/Foster Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áîëüøîì co-op äîìå ñ ëèôòîì. 1 (718) 6452573. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. $550.

1 (718) 646-5718.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

MIDWOOD

BENSONHURST

Fully renovated

Fully renovated

Studio & 1 bedroom apartment

2 bedroom apartment

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

Call

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

Ocean Ave/Ave O. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà òðåòüåì ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Washer/Dryer. $1,250. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Õîçÿèí. No pets. 1 (718) 419-8528, 1 (718) 419-1665.

Ave I/E 3 Str. Êðàñèâóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìîäåðí êóõíÿ è âàííàÿ, óäîáíûå êëàçåòû, ìíîãî îêîí, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì ðóññêèå ìàãàçèíû, F òðåéí. 1 (718) 853-3978.

E 27 Str/Ave U. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,200. 1 (347) 985-5853. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 6488940.

Midwood, Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 336-2041.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå íà 1 ýòàæå â áèëäèíãå. $920. Õîçÿèí. 1 (646) 6377310.

Ave I/E 3 Str. Íîâóþ êðàñèâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Modern êóõíÿ è âàííàÿ. Óäîáíûå êëàçåòû, ìíîãî îêîí. Private âõîä. Ðÿäîì F train. 1 (917) 2325495. Õîçÿèí ñäà¸ò äâå 1ñïàëüíûå êâàðòèðû (íà Brighton è Ave U). Ïî $1,250. 1 (718) 615-1166, 1 (646) 732-8233.

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ áàëêîíîì. Âñå êëþ÷åíî. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 332-4847.

Ocean Parkway/Ave M. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. $1,200, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (347) 702-4542. Íîâóþ êðàñèâóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $950. 1 (646) 522-6483.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 368-3032 (âå÷åð), 1 (201) 352-1408 (äíåì).

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 Áðàéòîíå. Ó îêåàíà. 1 (718) 915-8164.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Áåêúÿðä. Ãàðàæ. $2,500. Òîðã. 1 (718) 891-0607.

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8 ïðîãðàììå. Ìàíõýòòåí-Áè÷, Ñèãåéò. 1 (917) 930-0513. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 9633585. Ñ 14 ñåíòÿáðÿ ñíèìó 1èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 812-4599.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Sheepshead Bay. Coney Island Ave. Brighton. Midwood. 1 (347) 556-3606.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310.

Bensonhurst: 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. Ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. $1,250 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 71 Street/18 Ave. $1,200.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Midwood: 2-ñïàëüíóþ áîëüøóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ, îòäåëüíûé áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. East 24 Street/Ave O. $1,400.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

2 0 1 1 ã .

.2BD apartment for rent (4 rooms). 6-Fam b u i l d i n g .

Bensonhurst. 20 Ave. Comletely renovated.

No pets. No washer or dryer. $1,100. Owner. 1 (917) 270-0966.

West 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. 1 (718) 996-1741.

Ocean Parkway/Ave K. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. $1,500, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (347) 702-4542.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway. $1,050. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $850. 1 (718) 2534100 (Çâîíèòü ñ 8 ïî óòðà).

Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïåðâûé ýòàæ. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 332-0106.

Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí.

1 (718) 354-9946.  ðàéîíå Áðàéòîíà íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. $1,350+áèëëû çà ñâåò. Õîçÿèí. 1 (718) 648-4347.

Mill Basin. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,400. 1 (718) 288-7078.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, ïàðêèíã+, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. 80 Street/23 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, äâà òóàëåòà, ïàðêåò, áîëüøàÿ êðàñèâàÿ êâàðòèðà. 15 Ave/85 Street. $1,800.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÑÄÀÅÒÑß 6-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÏÅÍÒÕÀÓÑ Åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè.

Bensonhurst. 19 Ave.

1 (212) 688-8499

(çâîíèòü ñ 8 am äî 6pm ). Ask Tony Õîçÿèí ñäàåò

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà.

East 19/ Ave Y, Z. $1,200.

(917) 603-9663 (347) 643-7577 Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 òóàëåòà, custom made kitchen, ãàðàæ, áåéñìåíò, back yard. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Áàëêîí. Õîçÿèí. $2,500. 1 (718) 891-0607.

Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó + îòäåëüíûé êàáèíåò. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,800, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è âîäó. Õîçÿèí. 1 (347) 453-5512.

Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 975-4837.

061 Äîìà.

Bay Ridge, train R, 95 Str. Ñäàåòñÿ äîì îò õîçÿèíà. Äâà ýòàæà, 3 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, áîëüøàÿ êóõíÿ, äâîð, ïàðêèíã, ìíîãî îêîí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû.

1 (347) 949-8545.

Sheepshead Bay. Ñíèìó äîì èç 3 ñïàëåí èëè êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 6940020.

063 Êîîïåpàòèâû.

âêë. ñâåò è ãàç. 1 (516) 993-5755.

Sheepshead Bay. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Co-op. Âòîðîé ýòàæ. Õîðîøèé åâðîðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (917) 825-3285.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Cropsey Ave/19 Ave. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä ñêëàä (240 sq.ft). $240. 1 (347) 374-3603. Õîçÿèí ñäàåò ãàðàæ ïîä ñêëàä. Ðàéîí West 2 Street/ Kings Highway.

1 (718) 666-5426.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêîâêà.

Ave Z/ Coney Island Ave. $150.

1 (646) 696-4676. Ïàðêîâêà äëÿ ëîäêè èëè àâòîìîáèëÿ. $100.

1 (347) 374-3603.

18 Ave/Cropsey Ave. Ïàðêèíã â ÷àñòíîì äîìå (äëÿ îäíîãî àâòîìîáèëÿ). $150. 1 (718) 2592724.

73 Str/18 Ave. Ïàðêèíã.

1 (917) 538-8586. Â ðàéîíå Áðàéòîíà ñäàåòñÿ ìåñòî â ïîäçåìíîì ãàðàæå. 1 (917) 2501761.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (êîîïåðàòèâ) â ðàéîíå Sheepshead Bay. $210,000. Maint. $700,

Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êâèíñ. Kew Gardens. 1 (718) 849-4835.

2 0 1 1 ã . Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Briarwood, Queens. 1 (718) 297-7487. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 4580712.

Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. 1 (917) 693-5664. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600 çà âñ¸. 1 (718) 844-1748. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Êâèíñå. Forest Hills. 1 (347) 440-5673.

Queens. Kew Gardens. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ 3-4 äåâóøåê. 1 (646) 4092613.

Forest Hills. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Íåäîðîãî. 1 (917) 250-0808.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó. 1 (718) 350-9331.

103 Áåéñìåíòû.

Forest Hills. 102 Str/63Dr. Ñäàþ 2-ñïàëüíûé áëàãîóñòðîåííûé áåéñìåíò ñ ìåáåëüþ, 2 ñïàëüíè, äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé âõîä. Îêíà íàâåðõó. Âñå âêëþ÷åíî. Ìàãàçèíû, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 706-1350, 1 (718) 459-6571.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,250. 1 (718) 844-1748.

Lefrak Cuty. Junior-4. 1 (347) 536-7920.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Kew Gardens, Queens. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå.  áåéñìåíòå. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Îêîëî òðàíñïîðòà. Ñäàåò õîçÿèí. $1,290, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 581-6147.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

MIDWOOD Èçûñêàííîå íîâîå 6-ýòàæíîå êîíäî íà 18 êâàðòèð

Êâàðòèðà ñ 3-ìÿ áîëüøèìè ñïàëüíÿìè, 2 âàííûìè, áîëüøèì îòêðûòûì ïðîñòðàíñòâîì. Ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, âûïîëíåííàÿ ïî ñïåöçàêàçó êóõíÿ â åâðîïåéñêîì ñòèëå ñ îñòðîâêîì â öåíòðå. Âñþäó äåðåâÿííûå ïîëû èç áàìáóêà. Èç ãîñòèíîé - âûõîä íà îòêðûòóþ ïëîùàäêó ïëîùàäüþ 1600 sq. ft. Ïðà÷å÷íàÿ. Ïàðêèíã. Ïåðå÷èñëÿòü îñîáåííîñòè ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè.  áèëäèíãå åñòü ñïîðòèâíûé çàë, áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ âå÷åðèíîê, ïîäçåìíûé ãàðàæ. Íàäåæíàÿ ñåêüþðèòè ñèñòåìà. Âñå óäîâîëüñòâèÿ ðÿäîì! Õîçÿèí êâàðòèðû ïåðååçæàåò. Ñïðàøèâàþò $600’s

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Forest Hills. 102 Street/63 Drive. Áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Îêíà íàâåðõó. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679, 1 (917) 860-7345.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

Queens.

Far Rockaway. Ñäàþ 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 èëè 2 ýòàæ. Âñå íîâîå. Íîâàÿ êóõíÿ èç ãðàíèòà. Íîâûå õîëîäèëüíèê è ïëèòà. $1,590. Äëÿ íåêóðÿùèõ, no pets. 1 (718) 581-6147.

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà) ASKING $899K

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. Ñâåòëóþ êîìíàòó. $650. 1 (305) 967-2598.

Washington Heights. Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. $650 + bills. 1 (646) 2251475. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $600. 1 (646) 525-8946.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ Non-profit organization is giving away mobile home with site 118x65.

Plymouth, NY. Just pay transfer fee. 1 (718) 915-2636 Russian.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ âàííîé â ÷àñòíîì äîìå.

Hylan Blvd, Staten Island. Ó ìîñòà Âåðèçîíà. 1 (718) 720-7221.

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income.

Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè)

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÍÎÂÛÅ ÎÊÍÀ •

Ïîäóìàéòå íå î ïîëíîé, à î ÷àñòè÷íîé çàìåíå. Åñëè ñòàðîå îáðàìëåíèå îêíà ïîâðåæäåíî íåçíà÷èòåëüíî, îñòàåòñÿ âåðòèêàëüíûì è íå ïåðåêîøåíî, âîçìîæíî, ñòîèò çàìåíèòü òîëüêî ñàìî îêíî è òàêèì îáðàçîì ñýêîíîìèòü íà çàòðàòàõ ïî óñòàíîâêå îáðàìëåíèÿ.

•

Îêíà – íàèáîëåå ïîäâåðæåííûå âîçäåéñòâèþ ïîãîäû ÷àñòè äîìà. Äîæäü è ñíåã, âåòåð, æàðà è õîëîä áûñòðî ñòàðÿò îêîííûå ðàìû, è èõ ïðèõîäèòñÿ çàìåíÿòü. Îïåðàöèÿ ýòà, êàê ïðàâèëî, íå äåøåâàÿ. Ïîëîâèíà ÷èòàòåëåé ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçäåëà æóðíàëà Consumer Reports ïîòðàòèëà íà íåå ïîðÿäêà âîñüìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à ðàñõîäû 16 ïðîöåíòîâ ïðåâûñèëè 15 òûñÿ÷. Ïîýòîìó ýêñïåðòû æóðíàëà äàþò òåì, êòî íóæäàåòñÿ â çàìåíå îêîí, ñëåäóþùèå ñîâåòû:

Âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé è íå ñàìûé äîðîãîé ìàòåðèàë ðàìû. Âèíèëîâûå äåðåâÿííûå ðàìû âñå åùå îñòàþòñÿ ïîïóëÿðíûìè. Àëþìèíèåâûå òîæå ñóùåñòâóþò , íî ïî÷òè íå ïðèìåíÿþòñÿ, ïîñêîëüêó î÷åíü ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ â æàðêóþ ïîãîäó. Îêîííûå ðàìû èç ñòåêëîâîëîêíà èëè ôèáåðãëàñà ïðîäàþòñÿ ÷àùå âñåãî òåìíûõ öâåòîâ, íî èõ ìîæíî ïåðåêðàñèòü.

•

Îáÿçàòåëüíî ïðèíèìàéòå â ðàñ÷åò âàø êëèìàò. Èñïîëüçóéòå äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà íîâûõ îêîí ñîîòâåòñòâóþùèå “Ðåéòèíãè” æóðíàëà Consumer Reports. Íàïðèìåð, åñëè â ðàéîíå, ãäå íàõîäèòñÿ âàø äîì, ÷àñòî äóþò ñèëüíûå âåòðû, à òåìïåðàòóðà áûâàåò íèçêîé, èùèòå îêíà, ïðåâîñõîäÿùèå ïî ïðî÷íîñòè ïðåäíàçíà÷åííûå

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

äëÿ áîëåå òåïëîãî êëèìàòà. Ïðè ïîêóïêå ðóêîâîäñòâóéòåñü òîðãîâûìè ÿðëûêàìè Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà ïî îêîííîìó ðåéòèíãó (National Fenestration Rating Council) è ÿðëûêàìè Energy Star, ÷òîáû ïîäîáðàòü îêíà ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè âàøåìó ðåãèîíó õàðàêòåðèñòèêàìè ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ – åãî óëüòðàôèîëåòîâîé (U-factor) è òåïëîâîé (heat gain coefficient) ñîñòàâëÿþùèìè.

•

Ïðîÿâëÿéòå ãèáêîñòü. Äàæå åñëè âû ïîêóïàåòå äëÿ âñåãî äîìà îêíà, îòäåëàííûå äåðåâîì, äëÿ ðàñïîëîæåííûõ áëèçêî ê çåìëå èëè íèæå åå óðîâíÿ ïðèîáðåòàéòå âèíèëîâûå ðàìû èëè èç ñòåêëîïëàñòèêà. Äåëî â òîì, ÷òî ýòè ìàòåðèàëû ëó÷øå ïðîòèâîñòîÿò òåðìèòàì è äðóãèì âðåäèòåëÿì . Òðîéíîå îñòåêëåíèå (îêíà ñ òðåìÿ ñòåêëàìè) ìîæåò ïîìî÷ü âàì ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ, åñëè âû èñïîëüçóåòå ýëåêòðîîáîãðåâàòåëè èëè æèäêîå òîïëèâî ïðè îòîïëåíèè ñîîòâåòñòâóþùåé óñòàíîâêîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî óâåëè÷èò âðåìÿ îêóïàåìîñòè âñåé îïåðàöèè çàìåíû îêîí.

•

Ïðîâåðÿéòå ãàðàíòèþ. Ãàðàíòèè ïðîèçâîäèòåëÿ îáû÷íî äàþòñÿ íà óïëîòíåíèÿ ìåæäó îêîííûìè ñòåêëàìè, îòäåëüíî îò îêîííîãî ïåðåïëåòà, ðàìû è äðóãèõ ÷àñòåé. Ñðîêè äåéñòâèÿ ãàðàíòèé ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ î÷åíü øèðîêî. Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå òó ÷àñòü óñëîâèé, ãäå ãîâîðèòñÿ îá “èñêëþ÷åíèÿõ”.

Óíèêàëüíûé Äîì ìóçûêè îòêðûò â Õåëüñèíêè  Õåëüñèíêè ïîÿâèëñÿ íîâûé êîíöåðòíûé çàë: 31 àâãóñòà áûë îòêðûò äîëãîæäàííûé Äîì ìóçûêè. Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ íà ïðîåêòèðîâàíèå çäàíèÿ ïðîâîäèëñÿ â 1999-2000 ãîäàõ.  èòîãå ñòîëèöà Ôèíëÿíäèè ïîëó÷èëà íå òîëüêî êðóïíóþ êîíöåðòíóþ ïëîùàäêó, íî è íåîáû÷íîå óêðàøåíèå ãîðîäà. Ïåðåä àðõèòåêòîðàìè ñòîÿëà íåïðîñòàÿ çàäà÷à, ïîñêîëüêó ê çäàíèþ, ðàñïîëîæåííîìó â ñàìîì öåíòðå, ïðåäúÿâëÿëîñü ìíîæåñòâî òðåáîâàíèé. Òàê, íåëüçÿ áûëî ïðåâûñèòü ïî âûñîòå íàõîäÿùååñÿ ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïðîñïåêòà Mannerheimintie çäàíèå ïàðëàìåíòà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Äîì ìóçûêè óøåë íà íåñêîëüêî ýòàæåé ïîä çåìëþ. Êðîìå òîãî, îáúåêò íå äîëæåí áûë âûäåëÿòüñÿ íà ôîíå ñîñåäíèõ çäàíèé Ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Kiasma è Äîìà ïå÷àòè, âûïîëíåííûõ â ñòèëå

êîíñòðóêòèâèçìà. Àâòîðàì óäàëîñü ðåøèòü è ýòó çàäà÷ó: Äîì ìóçûêè âïèñàëñÿ â îêðóæàþùèé ïåéçàæ êðàéíå ýëåãàíòíî, íå áðîñàÿñü â ãëàçà è, áëàãîäàðÿ îáèëèþ ñòåêëà, ìÿãêî îòðàæàÿ ñîñåäíèå äîìà, íåáî è îêðåñòíîñòè. Áîëåå òîãî: åãî ñòåêëÿííûå ñòåíû ïîçâîëÿþò âèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè çäàíèÿ. À ïîñåòèòåëè Äîìà ìóçûêè ìîãóò íàáëþäàòü ïðîèñõîäÿùåå ñíàðóæè, ëþáóÿñü âèäàìè íà ïàðê Ôèíëÿíäèè è çàëèâ T??l?. Êðîìå òîãî, â Äîìå ìóçûêè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðÿìî èç ôîéå óâèäåòü áîëüøîé êîíöåðòíûé çàë, â êîòîðûé ïðîíèêàåò åñòåñòâåííîå óëè÷íîå îñâåùåíèå, ñîîáùàåò ïîðòàë heslinki.ru. Èíòåðüåð çäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì îáðàçöîì ñîâðåìåííîãî ôèíñêîãî äèçàéíà, êîòîðûé ïðîÿâëÿåòñÿ âî âñåì: îò öâåòîâîé ãàììû äî ñòèëèñòèêè ìåáåëè. Çäåñü íå òîëüêî ïîçàáîòèëèñü î

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

ãîñòÿõ ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, íî äàæå ïðåäóñìîòðåëè ìåñòà îòäûõà äëÿ ñîáàê-ïîâîäûðåé. Áîëüøîé êîíöåðòíûé çàë ðàññ÷èòàí íà 1704 ìåñòà è ñïðîåêòèðîâàí ïî òèïó “âèíîãðàäíèêà”, ïîäíèìàÿñü òåððàñàìè ââåðõ âîêðóã ñöåíû. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîíöåðòíîé ìóçûêè, îáëàäàÿ óíèêàëüíûìè àêóñòè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè. Êðîìå òîãî, â Äîìå ìóçûêè íàõîäÿòñÿ åùå ïÿòü çàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïîäçåìíûõ ýòàæàõ. Ó êàæäîãî èç íèõ - ñâîÿ àêóñòèêà è ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå. Ïðîãðàììà êîíöåðòîâ ñôîðìèðîâàíà íàäîëãî âïåðåä. Îíà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ âûñòóïëåíèÿìè ëèøü ôèíñêèõ ìóçûêàíòîâ. Ñëóøàòåëåé æäóò âñòðå÷è ñî çâåçäàìè ìèðîâîé âåëè÷èíû. Óæå èçâåñòíî, ÷òî 24 ôåâðàëÿ áóäóùåãî ãîäà çäåñü äàñò êîíöåðò ïðîñëàâëåííûé Âåíñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð. Travel.ru

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ëîíäîíöû çàðûâàþòñÿ â çåìëþ

Ëîíäîí - ãîðîä áîãàòåéøèõ æèòåëåé ïëàíåòû è ñàìîé äîðîãîñòîÿùåé íåäâèæèìîñòè, îòìå÷àåò The New York Times. Ñîñòîÿòåëüíûå äîìîâëàäåëüöû, èñ÷åðïàâøèå âñå òðàäèöèîííûå ìåòîäû ðàñøèðåíèÿ ñâîèõ æèëèù - íàäñòðîéêè è ïðèñòðîéêè, - òåïåðü äâèæóòñÿ âãëóáü, ïèøåò æóðíàëèñòêà Ñàðà Ëàéîëë. Êàê ñîçäàòü ýôôåêò åñòåñòâåííîãî îñâåùåíèÿ â ïîäâàëå? Îäèí ëîíäîíåö óñòàíîâèë âèäåîêàìåðû, íàïðàâëåííûå íà íåáî, è ïðîåöèðóåò èçîáðàæåíèå ñ íèõ â ðåàëüíîì âðåìåíè íà ïîòîëîê.  ïîäâàëå ó íåãî íàõîäèòñÿ áàññåéí. Äðóãîé ëþáèòåëü ïëàâàíèÿ, íå âûíîñÿùèé òåñíîòû, ñîîðóäèë ïîäçåìíûé áàññåéí ãëóáèíîé 16 ôóòîâ ñ òðàìïëèíîì äëÿ ïðûæêîâ. “Ê íåóäîâîëüñòâèþ ñîñåäåé, ëîíäîíöû ïðèãîíÿþò îãðîìíûå ìàøèíû, âûíèìàþò òûñÿ÷è òîíí ãðóíòà è âîçäâèãàþò ïîäçåìíûå ñîîðóæåíèÿ - èíîãäà ÷åòûðåõúÿðóñíûå. Ñòðîÿòñÿ íå òîëüêî áàññåéíû, íî è êèíîòåàòðû, öåíòðû îòäûõà, ñïîðòçàëû, âèííûå ïîãðåáà, áîóëèíãè, ïëîùàäêè äëÿ ñêâîøà, ñêàëîäðîìû, êâàðòèðû äëÿ ñëóã, ñàóíû, âîäîïàäû, äæàêóçè, ïàðèêìàõåðñêèå, ìíîãîìåñòíûå ãàðàæè ñî ñïåöèàëüíûìè ëèôòàìè, ÷òîáû ñïóñêàòü â íåäðà êîëëåêöèè ñòàðèííûõ àâòîìîáèëåé”, ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Äæîíó Ëèçó, ðåãóëÿðíî îñóùåñòâëÿþùåìó ïðîåêòû ñòîèìîñòüþ äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, äîâåëîñü ñòðîèòü ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, ãäå íà ñòåíû ïðîåöèðóåòñÿ ôèëüì îá àêóëàõ è çâó÷èò ìóçûêà èç ôèëüìà “×åëþñòè”. Äðóãîé áàññåéí âûëîæèëè çîëîòèñòîé ïëèòêîé ðó÷íîé ðàáîòû, â êîòîðóþ âñòàâëåíû ìåðöàþùèå ñâåòîäèîäû: ïîëíîå îùóùåíèå, ÷òî ïëûâåøü ïî çâåçäíîìó íåáó. Ìàãíàò Ðàâäæè Õàëàé â 2007 ãîäó êóïèë íà ñåâåðå Ëîíäîíà äîì çà 1,2 ìëí äîëëàðîâ. Ïîòðàòèë 55 òûñ. äîëëàðîâ íà ñíîñ ñòàðîãî äîìà, à òåïåðü ñòðîèò íîâûé, ñ ïîäçåìíûì ñïîðòçàëîì, áàðîì è áàññåéíîì ñ ïîäîãðåâîì. Ðàáîòû óæå îáîøëèñü åìó â 5 ìëí äîëëàðîâ. Êîòëîâàí ðûëè 4 ìåñÿöà, ñîñåäåé Õàëàé çàäîáðèë, ïîîáåùàâ ïóñêàòü èõ â ñâîé áàññåéí. Îäíà èç ïðè÷èí ïîäçåìíîãî ñòðîèòåëüñòâà - ñóðîâûå ïðàâèëà ãîðîäñêîé ïëàíèðîâêè â Ëîíäîíå: âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ çàïðåùåíî ñòðîèòü ïðèñòðîéêè èëè íàäñòðàèâàòü äîìà. Íî çàêîí êàñàåòñÿ òîëüêî íàäçåìíûõ ñîîðóæåíèé. Èíîïðåññà

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

2 0 1 1 ã .

Lic. #1263474

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured

www.img-construction.com

LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ.

- 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/ • Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà!

• “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

House for Sale in Poconos, Tamiment Lake front house with 4BD, 2.5 bath, playground. 2 car garage, fireplace, master bedroom with Jacuzzi. Large deck overlooking the lake. Great condition, fullyfurnished.

Central a/c and heat. Price $235K.

1 (917) 302-1378 300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè Ñäàþ áîëüøóþ ñòóäèþ. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (917) 364-3575.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Êîìíàòó. Freehold, NJ. Áåñïëàòíûé äæèì, àâòîáóñû, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

Gorfield, NJ. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ïîñëå ðåìîíòà. 20 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. $525. Åñòü ìåñòî ïîä ïàðêèíã. 1 (862) 812-2547 (ïîñëå 9pm).

Ñäàþ â àpåíäó

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Öåíòðàëüíûé NJ. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (917) 463-6294.

Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 55 êâ.ì. Ðàéîí - ìåòðî “Äèíàìî”. 1 (917) 7098075, 1 (917) 420-8116.

2 0 1 1 ã .

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå â ÞãîÂîñòî÷íîì ðàéîíå. Ìåòðî Öàðèöûíî. 1 (718) 954-1574.

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Ìèíñê, Áåëàðóñü. Ïðîäàþ 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â êèðïè÷íîì äîìå. 2 ýòàæ. 2 ëîäæèè. Ïàðêåò. Õîðîøèé ðàéîí. Çåëåíûé ëóã. 1 (718) 383-3771.

328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå Ïîìåíÿþ êâàðòèðó â Áàêó íà êâàðòèðó â ëþáîì ãîðîäå â Óêðàèíå. 1 (347) 322-1926.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230.  ïðåêðàñíîì ìåñòå â Ïîêîíî, Wild Acres, ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà ëþáûå äíè íåäåëè: ïîíåäåëüíî, ïðàçäíèêè, äëèòåëüíûé ñðîê. Áàññåéí, òåííèñ. 7 îçåð. 1 (718) 3449953. Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ 6ñïàëüíûé çèìíèé äîì â Ïîêîíî. Çàêðûòûé êîìüþíèòè. 2 îçåðà. 3 áàññåéíà. Òåíèñíûå êîðòû. Õîçÿèí. 1 (917) 543-4474.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ S.-Petersburg. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèó. Condo. 1.5 òóàëåòà, living room, Florida Room, dining room. Íà áåðåãó çàëèâà. 1,500 sq feet. 1 (917) 640-6814.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Marilyn Nalbone, REALTOR

19A

®

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office www.PikeCountyCountryHomes.com Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

$439,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Hemlock Farms $535,000 Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. $344,500 Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ • 3 ñïàëüíè/2 âàííûå.  ïàðå øàãîâ îò âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 áàññåéíà è îçåðà. $128,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì • Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà. Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000 Áîëüøîé ãàðàæ $229,000

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

Marilyn.Nalbone@Century21.com  áëèæíåì Ïîêîíî ïîñëå ïîëíîé ðåêîíñòðóêöèè ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâûé 4-ñïàëüíûé äîì. Îãðîìíûå living and family room, âî âñåì äîìå íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè (master bathroom ñ äâóìÿ óìûâàëüíèêàìè), îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ âåðàíäà (florida room), äâà áîëüøèõ äýêà, ãàðàæ. Îáîðóäîâàííûé áåêüÿðä. $259K . (718) 669-0401

•

mnalbone@ptd.net

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå.

2 ñïàëüíè. $75,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

20A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Taxes

Audits

Finance

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

Insurance

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Google ñâîðà÷èâàåò äåñÿòü ïðîåêòîâ  áëèæàéøèå ìåñÿöû Google çàêðîåò íåñêîëüêî ïðîåêòîâ, ÷òî «ïîçâîëèò îïòèìèçèðîâàòü áèçíåñ è íàïðàâèòü âûñâîáîäèâøèåñÿ ðåñóðñû íà áîëåå àêòóàëüíûå èíèöèàòèâû».

Ïîä íîæ ïîéä¸ò ñîöèàëüíàÿ ñåòü Aardvark, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïîèñêà îòâåòîâ. Ýòîò ðåñóðñ Google ïðèîáðåëà â ôåâðàëå 2010 ãîäà çà $50 ìëí. Ïîñëå çàêðûòèÿ Aardvark îòäåëüíûå ðàçðàáîòêè, ïîëîæåííûå â îñíîâó ñåðâèñà, ñêîðåå

âñåãî, áóäóò èñïîëüçîâàíû â ñîöñåòè Google+. Ïðåêðàòèòñÿ ðàçâèòèå ïðèëîæåíèÿ Google Desktop, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè íà ëîêàëüíûõ íàêîïèòåëÿõ êîìïüþòåðà. Ïåðñîíàëüíûé ïîèñêîâèê Google Desktop

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

2 0 1 1 ã .

Õîòÿ ñæèãàíèå ïðèðîäíîãî ãàçà ïðîèçâîäèò ãîðàçäî ìåíüøå äâóîêèñè óãëåðîäà, ÷åì óãîëü, íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî áîëåå øèðîêîå åãî èñïîëüçîâàíèå íå ïîìîæåò ñóùåñòâåííî çàìåäëèòü èçìåíåíèå êëèìàòà.

20% ñêèäêà

(468-8243)

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ñòàâêà íà ïðèðîäíûé ãàç íå ïîìîæåò â áîðüáå ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$

1 5 - 2 1

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ñïîñîáåí èíäåêñèðîâàòü òåêñòîâûå äîêóìåíòû, ýëåêòðîííûå òàáëèöû, ïðåçåíòàöèè, ãðàôè÷åñêèå è ìóçûêàëüíûå ôàéëû ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ôîðìàòîâ, ñîîáùåíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû è ò. ä. Åù¸ îäèí êàíäèäàò «íà âûëåò» — Google Pack. Ïðîäóêò âêëþ÷àåò íàáîð áåñïëàòíûõ óòèëèò è ïðîãðàìì: êëèåíò Skype, àíòèâèðóñ, ïðèëîæåíèÿ äëÿ ðàáîòû ñ ìåäèàôàéëàìè è ïð. Êðîìå òîãî, ïëàíèðóåòñÿ ïðåêðàòèòü ðàçâèòèå ïðîåêòîâ Google Web Security, Google Notebook, Fast Flip, Image Labeler, SideWiki, Subscribed Links è Google Maps API for Flash. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Google

Òîì Âèãëè, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ, ïîä÷¸ðêèâàåò, íàñêîëüêî ñëîæíû è ïîðîé ïðîòèâîðå÷èâû ïóòè âëèÿíèÿ èñêîïàåìîãî òîïëèâà íà êëèìàò Çåìëè. Âìåñòå ñ óãëåêèñëûì ãàçîì ñæèãàåìûé óãîëü «çàêà÷èâàåò» â àòìîñôåðó áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñóëüôàòîâ è äðóãèõ ÷àñòèö, êîòîðûå, õîòÿ è íàíîñÿò óùåðá îêðóæàþùåé ñðåäå, ñëåãêà îõëàæäàþò ïëàíåòó, áëîêèðóÿ ñîëíå÷íûé ñâåò. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî íèêòî íå çíàåò, êàêîâû óòå÷êè ìåòàíà âî âðåìÿ îïåðàöèé ñ ïðèðîäíûì ãàçîì (ìåòàí ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî ìîùíûì ïàðíèêîâûì ãàçîì). Êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ã-íîì Âèãëè, ïîêàçàëî, ÷òî 50-ïðîöåíòíîå ñîêðàùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ óãëÿ è ñîîòâåòñòâóþùåå óâåëè÷åíèå ïðèìåíåíèÿ ïðèðîäíîãî ãàçà â áëèæàéøèå 40 ëåò ïîäòîëêí¸ò ìèðîâóþ òåìïåðàòóðó ìåíåå ÷åì íà 0,1 C. Çàòåì óïîð íà ïðèðîäíûé ãàç ìàëîïîìàëó ñíèçèò ñêîðîñòü ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ, íî íåçíà÷èòåëüíî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäñêàçûâàåìûì íàãðåâàíèåì ïëàíåòû íà 3 C ê

2100 ãîäó ïðè óñëîâèè ñîõðàíåíèÿ íûíåøíèõ òåíäåíöèé â ýíåðãåòèêå.

Åñëè îáú¸ì óòå÷êè ìåòàíà âî âðåìÿ ñîïóòñòâóþùèõ îïåðàöèé áóäåò íà óðîâíå 2%, ïîòåïëåíèå óäàñòñÿ ñíèçèòü ïðèìåðíî íà 0,1 ?C ê 2100 ãîäó. Ïðè íóëåâîé óòå÷êå ïîêàçàòåëü ñîñòàâèò 0,1–0,2 ?C. Åñëè æå óòå÷êà äîñòèãíåò 10% (ñàìûé ïåññèìèñòè÷íûé âàðèàíò), èñïîëüçîâàíèå ïðèðîäíîãî ãàçà íå îêàæåò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå âïëîòü äî 2140 ãîäà.

«Êàêèì áû íè áûë óðîâåíü óòå÷êè ìåòàíà, äîïîëíèòåëüíîãî ïîòåïëåíèÿ èçáåæàòü íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó, îòêàçàâøèñü îò óãëÿ, âû îòêàçûâàåòåñü è îò âûáðîñà ñóëüôàòîâ è ïðî÷èõ àýðîçîëåé», — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Âèãëè.

Ïðè âñåõ âàðèàíòàõ óòå÷êè îòíîñèòåëüíûé îõëàæäàþùèé ýôôåêò ïðèðîäíîãî ãàçà ïðîÿâèòñÿ â XXII âåêå, íî áóäåò ñòîëü æå ìèíèìàëüíûì.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Climatic Change Letters.

Springer Compulenta

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

ÏÐÎÄÀÅÒÑß íîâûé îáîðóäîâàííûé

äåòñêèé ñàäèê Õîðîøèé ðàéîí Sheepshead Bay.

1 (347) 372-0857 .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 .Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 8011252, ñ 9 am äî 6 pm

.Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàç-

ëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. (347) 578-7153, (212) 495-9245 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 578-7153.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Bensonhurst: Îôèñû â ðåíò, ðàçíûå ðàçìåðû. Îò 800 s.f. äî 2,500 s.f. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

STORE FOR RENT Prime location. Áðóêëèí. 86 Street Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî áèçíåñà.

Íåâûñîêèé ðåíò 1 (718) 265-5800 Îáîðóäîâàíèå äëÿ øâåéíîãî áèçíåñà: øâåéíûå ìàøèíêè, ïîäêëàäî÷íûå ìàòåðèàëû, íèòêè, èãîëêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 543-2246. Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ êàôå “Àðìåíèÿ” íà Shepshead Bay Rd. Ñ ïðèáðåæíûì ñàäîì. Ìåæäó Emmons Ave è Shore Pkwy. Õîðîøèå óñëîâèÿ, â êðàñèâîì ìåñòå. Ó êàíà-

21A

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÊÓÏËÞ CAR SERVICE (718) 755-2645 ëà. Åñòü Áåéñìåíò. 1 (917) 478-3145. Ñíèìó êîìíàòó ïîä îôèñ. Ïî âîçìîæíîñòè ñ ìîéêîé è òóàëåòîì.

Sheepshead Bay èëè Kings Hwy. 1 (646) 244-6577.

Ñíèìó êîìíàòó ïîä îôèñ â ðàéîíå Kings Highway. Ïîñðåäíèêîâ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 714-7079.

COMMERCIAL SPACE

FOR RENT

.

1,500 s.f. Very busy area of Coney Island. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíà èëè ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà.

1 (718) 339-5500 Îëüãà. RE.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

ÕÈÐÓÐÃ

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923. Âïåðâûå íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç ëåêàðñòâ - ìåäàëüîíû ýíåðãèè ïî ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè. 1 (718) 640-0947.

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 379-6662 (Ëþáîâü).

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

www.LaserForEverybody.com Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

OFF Face Value

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïðîäàþ ïðèáîð “PainMaster” äëÿ ñíÿòèÿ áîëè â òåëå. Èíñòðóêöèÿ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì. $35. 1 (718) 438-4592 (˸íÿ).

Wheelchair â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 11 óòðà)

Wheelchair, walker, ïàìïåðñû. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ ñëàáîñëûøàùèõ. 1 (347) 517-9883.

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

(718) 415-0004 Ïpîäàþ Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (347) 274-4942. Ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíüåì (4-êîëåñíûé). $45. 1 (718) 438-4592. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020.

Wheelchair, ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (646) 420-4088. Ñêóòåð. 1 (718) 449-7412. Ïàìïåðñû (ðàçìåð L) èëè îáìåíÿþ íà ïåëåíêè è ñàëôåòêè. 1 (347) 4629070. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020.

Wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (718) 915-2087. Ëå÷åáíûå òðàâû. 1 (718) 836-8826. ×àéíûé ãðèá. 1 (347) 9827181. ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 339-1975 Êóïëþ Recliner Chair äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ýëåêòðîïðèâîäà è ñìåíà êàê ìèíèìóì òðåõ ïîëîæåíèé. 1 (347) 423-2929. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ñòóë-êîìîä. 1 (347) 444-5079.

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

T-êîìïàíèè îòêàçûâàþòñÿ îò ñèäÿ÷èõ ìåñò Ñîòðóäíèêè öåëîãî ðÿäà êðóïíûõ ITêîìïàíèé îòêàçûâàþòñÿ îò ñèäÿ÷èõ ìåñò, ïðåäïî÷èòàÿ ðàáîòàòü ñòîÿ. Êîëè÷åñòâî çàïðîñîâ íà ñòîëû, çà êîòîðûìè íóæíî ðàáîòàòü ñòîÿ, óâåëè÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê Àìåðèêàíñêîå îíêîëîãè÷åñêîå îáùåñòâî íà÷àëî îïóáëèêîâûâàòü ñ ïðîøëîãî ãîäà ðåçóëüòàòû ñâîèõ èññëåäîâàíèé. Èç íèõ ñëåäóåò, ÷òî 37% æåíùèíû, êîòîðûå ïðîâîäÿò íà ðàáîòå áîëåå 6-òè ÷àñîâ ñèäÿ, ïîäâåðæåíû ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè ÷àùå, ÷åì æåíùèíû, ñèäÿùèå íà ðàáîòå íå áîëåå 3 ÷àñîâ. Ñðåäè ìóæ÷èí ñòàòèñòèêà îêàçàëàñü ìåíüøå â äâà ðàçà. Êàðäèîëîãè òàêæå çàáèëè òðåâîãó, çàÿâëÿÿ, ÷òî äâèãàþùèåñÿ íà ðàáîòå ëþäè æèâóò

äîëüøå, ÷åì ñèäÿùèå çà ðàáî÷èì ìåñòîì.  èòîãå, íàïðèìåð, â àäìèíèñòðàöèè Facebook êàæäóþ íåäåëþ ïîñòóïàåò ïî 5-8 çàïðîñîâ íà òî, ÷òîáû ñîòðóäíèêó ïåðåîáîðóäîâàëè ðàáî÷åå ìåñòî ïîä ñòîÿ÷åå.  äàííûé ìîìåíò 200 ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè èç 2 òûñÿ÷ ñòîÿò çà êîìïüþòåðîì, à íå ñèäÿò. Ïðèìåðíî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ ïðîèñõîäèò è â êîìïàíèè Google.

Îäèí èç íîâûõ ñîòðóäíèêîâ ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook, óñòðîèâøèñü íà ðàáîòó, ñðàçó ïîòðåáîâàë ñòîÿ÷åå ìåñòî. Ýòî - 39-òè ëåòíèé Ãðåã Õîé, êîòîðûé çàÿâëÿåò, ÷òî â òå÷åíèå âñåãî äíÿ çà ñòîÿ÷èì ðàáî÷èì ìåñòîì åãî àêòèâíîñòü íå ïàäàåò. Ñêîðåå âñåãî, âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ ëèøü íîâîé ìîäîé íà ñòîÿ÷èå ðàáî÷èå ìåñòà, à íå ïîääåðæêîé çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

9 ñîâåòîâ, êàê ïðåîäîëåòü ñòðàõ ïåðåä ñòîìàòîëîãîì

Âû íå áîèòåñü ñòîìàòîëîãîâ? Âàì ëèáî î÷åíü ïîâåçëî ñ äîêòîðîì, ëèáî âû òàê íèêîãäà è íå áûëè â ñòîìàòêàáèíåòå. À âîò äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì ñåñòü â ñòîìàòîëîãè÷åñêîå êðåñëî, ïîñâÿùàþòñÿ íàøè ñîâåòû. Ñîâåò 1. Ïîìíèòå, ÷òî êðàñîòà òðåáóåò æåðòâ. ×òî ëó÷øå — ïîòåðïåòü ìèíóò 30 èëè óäèâëÿòü îêðóæàþùèõ êîðÿâûì çóáîì è ãíèëîñòíûì çàïàõîì èçî ðòà? Ñîâåò 2. Äëÿ íà÷àëà ïîõîäèòå ê

ñòîìàòîëîãó ñ êåì-òî èç ðîäíûõ, êòî â äàííûé ìîìåíò ëå÷èòüñÿ. Ïðèâûêíèòå ê àòìîñôåðå êëèíèêè. Ñîâåò 3. Íå çàïóñêàéòå ïðîáëåìû. Çà÷àñòóþ ïðè÷èíà ñòðàõà — ïåðåæèòûé ðàíåå ñèëüíûé çóáíîé áîëü. Åñëè ðåãóëÿðíî õîäèòü íà îñìîòðû ê ñòîìàòîëîãó (ðàç â ïîëãîäà) è ëå÷èòü çóáû ïîýòàïíî, âîâðåìÿ è áåç îñëîæíåíèé, òî âû î÷åíü ñêîðî íàó÷èòåñü äîâåðÿòü ñâîåìó âðà÷ó. Ñîâåò 4. Ñîáèðàÿñü íà ïðèåì ê âðà÷ó, çàïèøèòåñü íà ïðèåì çàðàíåå è

åùå ïî òåëåôîíó ñðàçó ïðåäóïðåäèòå, ÷òî âû “ñëîæíûé ïàöèåíò”, ìîæåòå ïîòîì è óáåæàòü, ÷òî âû áîèòåñü è â ïåðâûé ñâîé âèçèò íå íàìåðåíû íè÷åãî ëå÷èòü, ïðîñòî õîòåëè áû îáñóäèòü ñ âðà÷îì âàøå ëå÷åíèå. Õîðîøèé è îïûòíûé ñòîìàòîëîã îòíåñåòñÿ ê âàøåé ïðîáëåìå âíèìàòåëüíî. Åñëè íà ïåðâîé âñòðå÷å ñ äîêòîðîì âû íå íàøëè ó íåãî ïîíèìàíèÿ, íå õîäèòå ê íåìó áîëüøå, — ýòî óæå áåñïîëåçíî! Èäèòå ê äðóãîìó. Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî îáñóäèòü ñ äîêòîðîì, êàêèå ìåòîäû ïðåîäîëåíèÿ ñòðàõà ñóùåñòâóþò âîîáùå è êàêîé èç íèõ ïðèåìëåì â âàøåì ñëó÷àå. Ñîâåò 5. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì ðåøåíèåì ïðîáëåìû “ñíÿòü âîëíåíèå”. Âñåâîçìîæíûå óñïîêàèâàþùèå òàáëåòêè-íàñòîéêè-ýêñòðàêòû-ñèðîïû (âñå îðàëüíûå ñðåäñòâà) äàëåêè îò èäåàëüíîãî óñïîêàèâàþùåãî. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñåäàòèâíûé ýôôåêò ïðåïàðàòà íàñòóïàåò ÷åðåç ðàçíîå âðåìÿ è äëèòüñÿ ìîæåò òîæå ðàçíîå âðåìÿ — âñå çàâèñèò îò îáùåãî ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà, îñîáåííîñòåé îáìåíà âåùåñòâ, îò òîãî, ÷òî è êîãäà åëè-ïåëè — âñå ñóãóáî èíäèâèäóàëüíî. È ðàññ÷èòàòü òî÷íûé ìîìåíò, êîãäà ýôôåêò ëåêàðñòâà áóäåò ìàêñèìàëüíûì, äà åùå ÷òîáû èìåííî â ýòîò ìîìåíò âû êàê ðàç ñèäåëè â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì êðåñëå, ïðàêòè÷åñêè íåðåàëüíî. Ñîâåò 6. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïî ðåçóëüòàòàì âàøåé “ïðåäâàðèòåëüíîé

Êîãî ÷àùå “êîøìàðÿò” íî÷íûå êîøìàðû?

Ñàìûå ñâåæèå íàó÷íûå èçûñêàíèÿ â òàêîé òîíêîé ñôåðå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè, êàê íî÷íîé ñîí, óêàçûâàþò íà ñóùåñòâóþùóþ êîíêðåòíóþ ñâÿçü ìåæäó óñòîé÷èâîé ïðèâû÷êîé ïîçäíî îòõîäèòü êî ñíó è ðåãóëÿðíî îäîëåâàþùèìè ÷åëîâåêà íî÷íûìè êîøìàðàìè. Äðóãèìè ñëîâàìè, êàê çàìå÷àåò ñàéò íàó÷íî-ïîïóëÿðíîãî èçäàíèÿ LiveScience, òåì ãðàæäàíàì, êòî èìååò ïðèâû÷êó ïîçäíî ëîæèòüñÿ, òî åñòü – “ñîâàì”, â áîëüøåé ñòåïåíè, â îòëè÷èå îò “æàâîðîíêîâ”, ãðîçÿò äóðíûå ñíû è êîøìàðû.

Äæåññèêà Ïåéí, ðóêîâîäèòåëü ëàáîðàòîðèè ñíà, ñòðåññà è ïàìÿòè ïðè ÷àñòíîì êàòîëè÷åñêîì ýëèòíîì óíèâåðñèòåòå Íîòð-Äàì â ãîðîäå ÑàóòÁåíä (øòàò Èíäèàíà, ÑØÀ), îõàðàêòåðèçîâàëà ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòàäèþ èññëåäîâàíèé â ýòîì íàïðàâëåíèè êàê “î÷åíü èíòåðåñíóþ”, óêàçàâ ïðè ýòîì íà íåîáõîäèìîñòü ïðîâåäåíèÿ íîâûõ èññëåäîâàíèé. Ïðåäûäóùèå èçûñêàíèÿ â ýòîé îáëàñòè óêàçûâàëè íà òî, ÷òî ïðèìåðíî 80% âçðîñëûõ ëþäåé èñïûòûâàþò, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí íî÷íîé êîøìàð â ãîä.

5% îáñëåäîâàííûõ àìåðèêàíöåâ ñîîáùàëè, ÷òî ñòðàäàþò îò òÿæåëûõ è äóðíûõ ñíîâ ÷àùå, ÷åì îäèí ðàç â ìåñÿö. Ñàìóþ ïîñëåäíþþ ïîïûòêó èññëåäîâàòü ñôåðó ñíà ïðåäïðèíÿëà ãðóïïà òóðåöêèõ ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà Yuzuncu Yil â ãîðîäå Âàí íà âîñòîêå Òóðöèè, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ðàçðàáîòàííóþ èìè îñîáóþ øêàëó “íî÷íûõ êîøìàðîâ” ñ òåì, ÷òîáû îöåíèòü ÷àñòîòó ïðèêëþ÷àþùèõñÿ ïëîõèõ ñíîâ. Ñ ýòîé öåëüþ òóðåöêèå èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè ñîñòîÿíèå, ïðèâû÷êè îòõîäà êî ñíó è ÷àñòîòó èñïûòûâàåìûõ íî÷íûõ êîøìàðîâ ñòóäåíòàìè èç èõ óíèâåðñèòåòà. Âñåãî â ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 264 ó÷àùèõñÿ. Ê ó÷àñòíèêàì îïûòîâ ïðèìåíèëè “øêàëó êîøìàðîâ” îò 0 äî 4 áàëëîâ, ãäå íîëü îçíà÷àåò ïîëíîå îòñóòñòâèå äóðíûõ ñíîâ, à ÷åòâåðêà - èõ ïîñòîÿííîå âîçâðàùåíèå. Òàê âîò, òå èñïûòóåìûå, êòî îòíîñèò ñåáÿ ïî ÷àñòè ïîçäíåãî îòõîäà êî ñíó ê “ñîâàì”, íàáðàëè â ñðåäíåì 2,10 áàëëà ïî øêàëå íî÷íûõ êîøìàðîâ.  òî æå ñàìîå âðåìÿ ó ðàííèõ ïòàõ “æàâîðîíêîâ” ýòîò ïîêàçàòåëü çàôèêñèðîâàëñÿ íà óðîâíå 1,23 áàëëà. Òàêèì îáðàçîì, àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïîëó÷èëè ðåçóëüòàò, êîòîðûé ðàññìàòðèâàþò êàê “ðàçèòåëüíóþ ðàçíèöó” ìåæäó äâóìÿ ïîêàçàòåëÿìè. Îäíî èç áîëåå ðàííèõ èññëåäîâàíèé â Òóðöèè ñ ó÷àñòèåì ïî÷òè 4 òûñ. ÷åëîâåê òàêæå óêàçûâàëî íà ñâÿçü ìåæäó “ñîâàìè” è íî÷íûìè êîøìàðàìè, íî èñêëþ÷èòåëüíî ñðåäè æåíùèí â âîçðàñòíîé ãðóïïå îò 20 äî 30 ëåò. Âïðî÷åì, ó÷åíûì ïîêà íå ñîâñåì ÿñíû ïðè÷èíû ïîäîáíûõ ÿâëåíèé.

áåñåäû” äîêòîð ïðåäëîæèò ïåðåä ëå÷åíèåì âíóòðèâåííûé óñïîêàèâàþùèé óêîë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ñàìûé ýôôåêòèâíûé âàðèàíò — ïàöèåíò íå ñïèò, íî ðàññëàáëåí è ñïîêîåí. Áîëåå òîãî, ýòîò ìåòîä ïðåîäîëåíèÿ ñòðàõà íåïëîõî ëå÷èò äåíòîôîáèþ â ïðèíöèïå. Òî åñòü â ñëåäóþùèé ðàç íà ïðèåì ê âðà÷ó âû ïðèäåòå óæå áîëåå óâåðåííî è ñïîêîéíî — îðãàíèçì çàïîìíèò, ÷òî áûëî íå òàê óæ è ñòðàøíî! Ñîâåò 7. Åùå îäèí ñïîñîá ïîáåäèòü ñòðàõ ïåðåä çóáíûì âðà÷îì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì ñëèøêîì óæ ïðîñòûì. Íî, òåì íå ìåíåå, îí ïîìîãàåò î÷åíü ìíîãèì ñòðàäàëüöàì! Ñåêðåò â òîì, ÷òî ñ ñîáîé â êàáèíåò íàäî ïðèâåñòè áëèçêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó âû î÷åíü äîâåðÿåòå. Ìàìó èëè ïàïó, æåíó èëè ëþáèìîãî ìóæà, ñòàðøåãî áðàòà, ìëàäøóþ ñåñòðó, ëþáèìóþ òåòêó èëè ïðîñòî áëèçêóþ ïîäðóãó. Ñîâåò 8. Âåñü ñåêðåò — â “ïðàâèëüíîì” ñòîìàòîëîãå. Ïîêà âû íå íàéäåòå èìåííî ñâîåãî äîêòîðà, ïîáåäèòü ñòðàõ ïåðåä ñòîìàòîëîãîì âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Òàê ÷òî ïîïðîáóéòå äëÿ íà÷àëà ðàçóçíàòü ñðåäè çíàêîìûõ, íåò ëè ó íèõ î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíîãî è îòçûâ÷èâîãî äîêòîðà, ê êîòîðîìó îíè õîäÿò óæå íå ïåðâûé ãîä. Ñîâåò 9. Íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è òàêîé àáñîëþòíî áåçëåêàðñòâåííûé ñïîñîá ïîáîðîòü ñâîé ñòðàõ, êàê îáû÷íûé ðàçãîâîð îá ýòîé ïðîáëåìå! Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ äàæå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïñèõîëîãó.

 ÷àñòíîñòè, èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê ñîáñòâåííî ñóòî÷íûé ðèòì (öèêë) ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî îí èñïûòûâàåò íî÷üþ – ñïèò íîðìàëüíî, èëè åãî ìó÷àþò íî÷íûå êîøìàðû. Êðîìå òîãî, ó÷åíûå çàèíòðèãîâàíû è òåì, êàêóþ ðîëü ïîë ÷åëîâåêà – ìóæñêîé èëè æåíñêèé – ñïîñîáåí èãðàòü â óñëîâèÿõ íî÷íîãî ñíà, ó÷èòûâàÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî æåíùèíû è ìóæ÷èíû èìåþò ñîâåðøåííî ðàçíûå ýìîöèîíàëüíûå ñèñòåìû. Îäíîâðåìåííî, êàê ñîîáùàåò ñàéò Meddaily ñî ññûëêîé íà àìåðèêàíñêóþ òåëåêîìïàíèþ ABC, íîâåéøèå òåõíîëîãèè âñå áîëüøå âíîñÿò êîððåêòèâû â òàêèå áîëåçíè, êàê, íàïðèìåð, îñîáàÿ ôîðìà ëóíàòèçìà. Åå îñîáåííîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîðàæåííûå ëþäè íåîñîçíàííî îòïðàâëÿþò ÑÌÑ-ñîîáùåíèÿ. Âðà÷è, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà ïðîáëåìàõ ñíà èç áîëüíèöû Ñâ. Âèíñåíòà â Èíäèàíàïîëèñå, ãîâîðÿò: äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáðàòü òåêñò ÑÌÑ, íå íóæíî àêòèâíî çàäåéñòâîâàòü äâèãàòåëüíûå íàâûêè èëè âêëþ÷àòü ìîçã. Ìåæäó òåì, ðå÷ü èäåò î íîâîì òèïå ðàññòðîéñòâà, êîòîðîå ñïîñîáíî ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà æèçíü ÷åëîâåêà: âåäü íà óòðî ïðèäåòñÿ “îò÷èòûâàòüñÿ” çà âñå îòïðàâëåííûå íî÷üþ ïîñëàíèÿ. Èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà îòïðàâêîé ÑÌÑ äåëî íå îãðàíè÷èëîñü.  2008 ãîäó ñîòðóäíèêè óíèâåðñèòåòà Ñåòîí Õîëë îïóáëèêîâàëè îò÷åò, â êîòîðîì îïèñûâàëîñü, êàê ÷åëîâåê, ïðåáûâàÿ â ñîííîì ñîñòîÿíèè, îòïðàâèë ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Èçâåñòíû íåêîòîðûå ñëó÷àè ëóíàòèçìà, ïðîÿâëÿâøèåñÿ â âèäå äîìàøíåãî íàñèëèÿ è äàæå óáèéñòâà. Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò âñåì, êòî ìîæåò ñòðàäàòü ëóíàòèçìîì, ñîçäàâàòü êîìôîðòíóþ ñðåäó äëÿ ñíà.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ñòîèò óáèðàòü ïîäàëüøå ìîáèëüíûé òåëåôîí è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îòå÷íîñòü íîã Î ïðè÷èíàõ âîçíèêíîâåíèè îòå÷íîñòè ìîæíî íàéòè ìàññó ëþáîïûòíîé èíôîðìàöèè. Ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò íåäóãà, æåíùèíû ïðèìåíÿþò ñàìûå íåîáû÷íûå íàðîäíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ÷àñòî íå ëå÷àò îòåêè, à åùå áîëüøå óñóãóáëÿþò ïðîáëåìû. Ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ îòåêîâ î÷åíü ìíîãî: áîëüøèå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íà íîãàõ, íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå. Èíîãäà

îòå÷íîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè òàêèõ çàáîëåâàíèÿõ, êàê âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, ïëîñêîñòîïèå, íàðóøåíèå ðàáîòû ïî÷åê èëè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé äåÿòåëüíîñòè. ×àñòî îòåêè âîçíèêàþò ïðè áåðåìåííîñòè. Èíîãäà ïðèâû÷êà ñèäåòü, ñëîæèâ íîãè êðåñò íà êðåñò, òàêæå âåäåò ê ïîñòîÿííûì îòåêàì. Èçáàâèòüñÿ îò îòåêîâ íå ñëîæíî. Íî äëÿ íà÷àëà íóæíî îïðåäåëèòü ïðè÷èíó èõ ïîÿâëå-

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

íèÿ. Åñëè ó âàñ íå â ïîðÿäêå ïî÷êè è âåíû, íóæíî íàíåñòè âèçèò âðà÷ó, à äàëåå ñëåäîâàòü åãî ðåêîìåíäàöèÿì. Åñëè íîãè îòåêàþò îò òÿæåëîé ðàáîòû èëè îò ìàëîïîäâèæíîñòè, òî èçáàâèòüñÿ îò íèõ ìîæíî ñàìûìè ïðîñòûìè ñïîñîáàìè.  òå÷åíèå äíÿ ìåíÿéòå îáóâü, îñîáåííî åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ ïîäîëãó õîäèòü íà êàáëóêàõ. Âñåãäà äåðæèòå íà ðàáîòå çàïàñíóþ ïàðó îáóâè. Äàâàéòå íîãàì îòäûõ. Èíîãäà ìàññèðóéòå èõ èëè ïîãëàæèâàéòå, ñìàñòåðèòå ñåáå ïîäñòàâêó ïîä ñòîëîì, ÷òîáû óëó÷øèòü îòòîê êðîâè. Ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûå ëå÷åáíûå êîëãîòêè èëè ÷óëêè, ïðåïÿòñòâóþùèå ïîÿâëåíèþ îòå÷íîñòè. Ïðèäÿ äîìîé, ïîäêëàäûâàéòå ïîä íîãè íåáîëüøîé âàëèê èëè ïîäóøêó. Òî æå ñàìîå ìîæíî ïðîäåëàòü âî âðåìÿ ñíà. Èñêëþ÷èòå èç ðàöèîíà óïîòðåáëåíèå æèðîâ, ñûðà, êîëáàñ è ïîëóôàáðèêàòîâ. Îíè çàäåðæèâàþò ëèøíþþ æèäêîñòü â òêàíÿõ. Åøüòå ôðóêòû è îâîùè, êîòîðûå ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëèÿ. Ýòîò ýëåìåíò ìîæíî íàéòè â òûêâå, áàêëàæàíàõ, àáðèêîñàõ, çåëåíè è ñëèâàõ. Õîðîøèì ìî÷åãîííûì ýôôåêòîì îáëàäàåò îòâàð èç öâåòîâ ëèïû, áåðåçîâûõ ïî÷åê è ëèñòüåâ, à òàêæå èç ýêñòðàêòà ïîëåâîãî õâîùà. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè åæåäíåâíî íóæíî âûïèâàòü ïàðó ÷àøåê ÷àÿ èç ëèñòüåâ áðóñíèêè.

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

×òî òàêîå ìèçîôîíèÿ? Ìíîãèì ñ äåòñòâà íåïðèÿòíû îïðåäåëåííûå çâóêè, íàïðèìåð, ñðåæåò ìåëà î äîñêó èëè çâóê ïåðåæåâûâàíèÿ ïèùè. À ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì íåêîòîðûå çâóêè ñïîñîáíû áóêâàëüíî ñâîäèòü ñ óìà, ñ÷èòàþò ðàññòðîéñòâîì – ìèçîôîíèåé. Î ìèçîôîíèè çàãîâîðèëè ñîâñåì íåäàâíî, è ýòî øèðîêî èçó÷àåìîå ó÷åíûìè ÿâëåíèå îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì äëÿ îáû÷íûõ ëþäåé. Êàê ïðàâèëî, ìèçîôîíèÿ ðàçâèâàåòñÿ â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, à çâóêè, âûçûâàþùèå îòâðàùåíèå, ñî âðåìåíåì ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå è áîëåå íåâûíîñèìûìè. Î÷åíü ÷àñòî ñðåäè òàêèõ çâóêîâ îòìå÷àþò ÷àâêàíüå, æåâàíèå èëè äûõàíèå. «Ìû íå äóìàåì, ÷òî, êîãäà 8-9 ëåòíèé ðåáåíîê âäðóã íà÷èíàåò èçáåãàòü åñòü çà ñåìåéíûì ñòîëîì, ïîòîìó ÷òî ÷àâêàíüå îòöà ñâîäèò åãî ñ óìà, èëè æå îòêàçûâàåòñÿ õîäèòü â øêîëó, ýòî ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü åãî êàïðèçîì», îòìå÷àþò ýêñïåðòû, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ìèçîôîíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðàññòðîéñòîì, òðåáóþùèì ïîíèìàíèÿ, à íå ïðèõîòüþ. Îùóùåíèÿ, èñïûòûâàåìûå ëþäüìè ñ ìèçîôîíèåé, ìîãóò áûòü âåñüìà íåïðèÿòíûìè. Ê ïðèìåðó, îäíà èç ó÷àñòíèö îíëàéí ãðóïïû ïî áîðüáå ñ ìèçî-

ôîíèåé ïðè çâóêàõ øìûãàíüÿ íîñîì èëè ïåðåæåâûâàíèÿ æâà÷êè æàëóåòñÿ íà ñòåñíåíèå â ãðóäè è ó÷àùåííîå ñåðäöåáèåíèå. Óñëûøàâ ýòè çâóêè, äåâóøêà íà÷èíàåò èñêàòü â òîëïå èõ èñòî÷íèê, è áðîñàåò íà íåãî ñâèðåïûå âçãëÿäû. Èç-çà ñâîåé ïðîáëåìû ìèçîôîíèêè òåðÿþò äðóçåé è ÷àñòî ññîðÿòñÿ ñ îêðóæàþùèìè. Ýòî ðàññòðîéñòâî íå ëå÷èòñÿ, è ó ìíîãèõ ëþäåé ñ ìèçîôîíèåé òàêæå ÷àñòî íàáëþäàþòñÿ äðóãèå ðàññòðîéñòâà, íàïðèìåð, ôîáèè, îáñåññèâíî-êîìïóëüñèâíîå ðàññòðîéñòâî è ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíûé ñèíäðîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Tel.

27A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Èíñóëüò óãðîæàåò ìîëîäûì è äåòÿì Âñå áîëüøå äåòåé è ìîëîäûõ ëþäåé â Øòàòàõ ïîïàäàþò â ÷èñëî æåðòâ èíñóëüòà. Âðà÷è óæå áüþò òðåâîãó. Ïî èõ ñëîâàì, âî âñåì âèíîâàò íåçäîðîâûé îáðàç æèçíè. Ñîòðóäíèêè Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ÑØÀ ïðîàíàëèçèðîâàëè ìåäèöèíñêèå êàðòû îêîëî âîñüìè ìèëëèîíîâ ïàöèåíòîâ, íàáëþäàâøèõñÿ ñ 1995 ïî 2008 ãîäû. Îêàçàëîñü, ÷àñòîòà èíñóëüòîâ ñðåäè ëèö â âîç-

ðàñòå 5-44 ëåò ìåíåå ÷åì çà 10 ëåò âûðîñëà ïðèìåðíî íà òðåòü. Ïðè ýòîì ó ëþäåé, ïåðåæèâøèõ èíñóëüò, îáû÷íî îòìå÷àëîñü ïîâûøåííîå äàâëåíèå, äèàáåò è îæèðåíèå.  öåëîì æå ñïåöèàëèñòû àíàëèçèðîâàëè äàííûå íà ïðåäìåò âûÿâëåíèÿ ñëó÷àåâ èøåìè÷åñêîãî èíñóëüòà, âûçâàííîãî òðîìáàìè, è ãåìîððàãè÷åñêîãî èíñóëüòà, ñïðîâîöèðîâàííîãî êðîâîòå÷åíèåì â ìîçãå.  âîçðàñòíîé ãðóïïå 5-

14 ëåò ïîêàçàòåëè èøåìè÷åñêîãî èíñóëüòà ïîäíÿëèñü íà 31% (ñ 3,2 ñëó÷àåâ íà êàæäûå 10000 ôàêòîâ ãîñïèòàëèçàöèè äî 4,2 íà 10000). Ñðåäè ëèö 15-34 ëåò äàííûå ïîêàçàòåëè âûðîñëè íà 30%, à ñðåäè 35-44-ëåòíèõ — íà 37%. Âî âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ ýòîò ïðèðîñò îáåñïå÷èâàëñÿ ïðåèìóùåñòâåííî çà ñ÷åò ìóæ÷èí. ×òî êàñàåòñÿ ñòàòèñòèêè ãåìîððàãè÷åñêîãî èíñóëüòà, òî çäåñü íàáëþäàëîñü ñíèæåíèå çàáîëåâàåìîñòè, êðîìå âîçðàñòíîé ãðóïïû 5-14 ëåò. À áîëåå ïîëîâèíû 35-44-ëåòíèõ, ïåðåæèâøèõ èøåìè÷åñêèé èíñóëüò, òàêæå èìåëè ãèïåðòîíèþ.  ÷èñëî äðóãèõ ôàêòîðîâ ðèñêà âõîäèëè ïëîõîå ïèòàíèå, êóðåíèå, äèàáåò è îæèðåíèå.

Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÎÐÂÀÍÍÀß ÌÅËÎÄÈß Êîãäà îíè øëè ðÿäîì ïî óëèöàì ðîäíîãî ãîðîäà, íà íèõ ÷àñòî ñ äîáðîé óëûáêîé, îãëÿäûâàëèñü ëþäè. Ýòî áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, è Èãîðþ õîòåëîñü ïîäõâàòèòü Àëåíó íà ðóêè, çàêðóæèòü, çàöåëîâàòü, îõìåëåâ îò ñ÷àñòüÿ è åå áëèçîñòè. Ïîòîì îòïðàçäíîâàëè âåñåëóþ ñâàäüáó, ÷åðåç äâà ãîäà ðîäèëàñü ìàëåíüêàÿ Ëåðà, à åùå ÷åðåç ãîä îòåö Èãîðÿ íàñòîÿë íà ïåðååçäå â Àìåðèêó. Ñëîâîì, áûëî âñå, êàê ó âñåõ ñåìåé, áðîñèâøèõ ðîäíîé î÷àã è ýìèãðèðîâàâøèõ â ÑØÀ. Àìåðèêà, Àìåðèêà... Ñîâñåì ïî-èíîìó ïðåäñòàâëÿþò òåáÿ â Ðîññèè, íî êàæäûé åäåò ñþäà ñ íàäåæäîé. Òâîè ñëàäêèå è ãîðüêèå äíè, Àìåðèêà – ýòî íàõîäêè è ïîòåðè äëÿ ýìèãðàíòîâ, ýòî ðàçáèòûå ñóäüáû è íåîæèäàííûå ñ÷àñòëèâûå ïîâîðîòû ñóäüáû... Èãîðü è Àëåíà áûñòðî áûëè âòÿíóòû â âîðîíêó îáùåãî êðóãîâîðîòà: ñíà÷àëà äåñÿòü äíåé â ãîñòèíèöå, çàòåì ÍÀßÍÀ, ïîèñêè æèëüÿ, òðóäíîñòè ñ àíãëèéñêèì. Âñêîðå Àëåíà â äóøå çàïàíèêîâàëà. Åå íå óñòðàèâàëî ïðîæèâàíèå â òåñíîé áåçëèêîé êâàðòèðêå âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ìóæà. Îíà óæàñíóëàñü, êîãäà ïîäðóãè ïðåäëîæèëè åé ïîäðàáîòàòü íà óáîðêå êâàðòèð. Àëåíà î÷åíü áûñòðî ðàçãëÿäåëà áëåñê áîãàòñòâà è óëîâèëà çàïàõ íèùåòû áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà. Ìåæäó òåì Èãîðü ñ îòöîì óñòðîèëèñü íà ðàáîòó ïî âå÷åðàì â êàð-ñåðâèñ. Íà ñåìåéíîì ñîâåòå áûëî ðåøåíî, ÷òî Èãîðþ è Àëåíå íàäî ó÷èòüñÿ, ïðèîáðåòàòü ñïåöèàëüíîñòü. Âûáîð ïàë íà äâóõãîäè÷íûé êîëëåäæ. Âìåñòå çàíèìàòüñÿ íå ïîëó÷àëîñü ,ïîýòîìó Èãîðü ó÷èëñÿ óòðîì, Àëåíà – ïî âå÷åðàì. Òàê ïðîøëî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. È íèêòî â ñåìüå äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî Àëåíà âñå ïîñëåäíåå âðåìÿ æèëà ñîâñåì äðóãîé æèçíüþ. Ðåøèâ ïîñòàâèòü íà êîí ñâîþ ÿðêóþ ñëàâÿíñêóþ âíåøíîñòü, îíà âå÷åðàìè âìåñòå ñ ïîäðóæêîé ïûòàëàñü «èñïðàâèòü» ñóäüáó âìåñòî çàíÿòèé, ïîñåùàÿ äîðîãèå áàðû. È, íàêîíåö, åå ïîèñêè óâåí÷àëèñü óñïåõîì: îíà íàøëà åãî ëûñåþùåãî, íåìîëîäîãî, íî áîãàòîãî.

Ïðèçûâíûå âàñèëüêîâûå âçãëÿäû Àëåíû íå îñòàëèñü áåç îòâåòà. ×åðåç êîðîòêîå âðåìÿ îíà âúåõàëà âìåñòå ñ äî÷åðüþ â êðàñèâóþ êâàðòèðó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå è ñòàëà ñîäåðæàíêîé áîãàòîãî è æåíàòîãî ìóæ÷èíû. Ñ ýòîãî äíÿ â äîìå Èãîðÿ ïîñåëèëîñü ãîðå. Îí ìó÷èëñÿ è ìåòàëñÿ â òîñêå. Ïîñòîÿííî ñëóøàÿ îäíó è òó æå ìåëîäèþ, êîòîðóþ ðàíüøå îíè ñëóøàëè âìåñòå ñ Àëåíîé. Ýòà ìåëîäèÿ ñâîäèëà åãî ñ óìà, îíà çâó÷àëà â óøàõ äåíü è íî÷ü, çàñòàâëÿÿ âñïîìèíàòü æåíó ,äî÷ü è äàëåêóþ Ðîäèíó.×óäîâèùíûé êîêòåéëü ïðåäàòåëüñòâà, çàìåøàííûé íà íîñòàëüãèè, ñëîìàë ïàðíÿ: íî÷è áûëè ìó÷èòåëüíû, à ïðîáóæäåíèÿ íåâûíîñèìû. È Èãîðü çàïèë. Ðîäèòåëè îêàçàëèñü áåñïîìîùíû ïåðåä ýòîé íîâîé áåäîé. Íå çíàÿ ÿçûêà, íå ïðåäñòàâëÿÿ, ãäå èñêàòü ïîìîùü, îíè êàê-òî âðàç ñãîðáèëèñü è ïîñòàðåëè. «Ñìèðíîâñêàÿ» ñ ðó÷êîé ñòàíîâèëàñü ïðèâû÷íîé äåòàëüþ íà ñòîëå èõ êóõîíüêè... Îäíàæäû ê Èãîðþ çàáåæàëà äåâóøêà, ñ êîòîðîé îí íà÷èíàë ó÷èòüñÿ â êîëëåäæå. Êàòÿ îáúÿñíèëà ðîäèòåëÿì, ÷òî èõ ñûí ïðîïóñòèë ìíîãî çàíÿòèé, åå ïîïðîñèëè ïðåäóïðåäèòü åãî, ò.ê. âîïðîñ ñòîÿë óæå îá îò÷èñëåíèè èç êîëëåäæà. Èãîðÿ íå áûëî, à ìàòü, óâèäåâ ó÷àñòèå â ãëàçàõ äåâóøêè, ðàñïëàêàëàñü è âñå ðàññêàçàëà Êàòå. Äîáðàÿ è ÷óòêàÿ ïî íàòóðå ,Êàòÿ íå ìîãëà ïðîéòè ìèìî ÷óæîé áåäû. Îíà ñòàëà ïðèõîäèòü ê Èãîðþ, óãîâîðèëà åãî âåðíóòüñÿ ê çàíÿòèÿì, óâîäèëà åãî ê îêåàíó, ââåëà â êðóã ñâîèõ äðóçåé, ïîòèõîíüêó âûòåñíÿÿ èç æèçíè ïàðíÿ ïðîêëÿòóþ âîäêó. Èìåííî Êàòÿ íàâåëà Èãîðÿ íà ìûñëü î âñòðå÷àõ ñ äî÷åðüþ. Òåïåðü îí ïðîâîäèë âûõîäíûå ñ Ëåðî÷êîé, äóøà åãî îæèâàëà. Âñÿ ñåìüÿ áûëà áåçìåðíî ïðèçíàòåëüíà Êàòå. Èãîðü áðîñèë ïèòü ñîâñåì, òåïåðü îí ñ ðàäîñòüþ òîðîïèëñÿ â êîëëåäæ, çíàÿ, ÷òî óâèäèò ìèëóþ õðóïêóþ ôèãóðó äåâóøêè, òåïåðü óæå äîðîãîãî åìó ÷åëîâåêà. Ãîâîðÿò, ÷òî ñóäüáà – çëîäåéêà. Ýòî äðåâíåå è î÷åíü ìóäðîå èçðå÷åíèå ïðàâî. È òàêîâà ñóäüáà âñåõ, êòî ñååò âîêðóã ñåáÿ íåäîáðîå è çëîå. Àëåíèíà ñóäüáà î÷åíü êðóòî èçìåíèëàñü ïîñëå ãîäà áåçìÿòåæíîé æèçíè. «Áîãàòåíüêèé áóðàòèíî» íàøåë äðóãóþ äóðî÷êó ïîìîëîæå è èñ÷åç, çà êâàðòèðó ïëàòèòü áûëî íå÷åì è ïðèøëîñü ïåðååõàòü â ñòóäèþ. Âñå ÷àùå

Êàê óáåðå÷üñÿ îò ïðîñòóäû Ñ íàñòóïëåíèåì îñåíè ïî÷òè êàæäûé ñòàëêèâàåòñÿ ñ ðàçëè÷íûìè ïðîñòóäíûìè çàáîëåâàíèÿìè - ïîÿâëÿþòñÿ íàñìîðê è êàøåëü, ïîâûøàåòñÿ òåìïåðàòóðà. Êàê çàùèòèòü ñâîå çäîðîâüå è ïîâûñèòü èììóíèòåò â ýòîò ïåðèîä? Âðà÷è ðåêîìåíäóþò ñòðîãî ñîáëþäàòü ðåæèì òðóäà è îòäûõà âî èçáåæàíèå ïåðåðàñõîäà ýíåðãèè.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñíà äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 7-8 ÷àñîâ. Íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû îñåííèé ðàöèîí áûë ïîëíîöåííûì è ðàçíîîáðàçíûì - áåëêîâûå ïðîäóêòû (ìÿñî, ðûáà, ÿéöî), ñëèâî÷íîå è ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû (òâîðîã, êåôèð, ïðîñòîêâàøà, ðÿæåíêà), ñîêè, ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû. Äåôèöèò âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ ÷àñòî ñîïðîâîæäàåòñÿ ðåçêèì ñíèæåíèåì ðàáîòîñïîñîáíîñòè, æèçíåííîãî

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org âå÷åðàìè Àëåíà èñ÷åçàëà èç äîìà, îñòàâëÿÿ ìàëåíüêóþ Ëåðó ñîâñåì îäíó, à èíîãäà è áåç óæèíà. Ïüÿíêè-ãóëÿíêè ñòàëè äëÿ íåå äîðîæå äî÷åðè. Êîãäà æå î÷åðåäíîé áîéôðåíä ïðåäëîæèë åé íåäåëüíóþ ïîåçäêó âî Ôëîðèäó, Àëåíà ïîçâîíèëà ñâåêðîâè è ïîïðîñèëà çàáðàòü íà âðåìÿ âíó÷êó, ïîêà îíà íå âåðíåòñÿ. Áàáóøêà ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëàñü. Íî Àëåíà íå âåðíóëàñü íè ÷åðåç íåäåëþ, íè ÷åðåç ìåñÿö ... Ëåðî÷êà ïåðâîå âðåìÿ ñïðàøèâàëà î ìàìå, íî ïîòîì ïåðåñòàëà è äàæå ðàññêàçàëà Èãîðþ, êàê åé áûëî ñòðàøíî îäíîé âå÷åðàìè, êîãäà óõîäèëà ìàìà... Èãîðü çàäîõíóëñÿ îò áîëè è ñòûäà: oí ïèë è çàáûë î ñàìîì äîðîãîì ÷åëîâå÷êå, åãî äî÷åðè, êîòîðàÿ ñòðàäàëà è íàäåÿëàñü íà åãî ïîìîùü. Îí êàçíèë ñåáÿ è â êîòîðûé óæå ðàç ìûñëåííî áëàãîäàðèë Êàòþ. Ïðîøëè ãîäû. Èãîðü ñ Êàòåé ïîæåíèëèñü, îíè ðàáîòàþò â ñîëèäíûõ ôèðìàõ, êóïèëè äîì â äîðîãîì ðàéîíå, ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí, âîñïèòûâàòü Àëåêñà è Ëåðî÷êó ïîìîãàþò äåäóøêà ñ áàáóøêîé. Ñåìüÿ ñîñòîÿëàñü, è ñòåðæíåì åå ÿâëÿåòñÿ Êàòÿ, îòçûâ÷èâàÿ, çàáîòëèâàÿ è äåÿòåëüíàÿ. Èìåííî îíà ïîçâîíèëà íàì è ïîïðîñèëà ïðèíÿòü íà ëå÷åíèå... Àëåíó.

- Îíà ìåíÿ íàøëà, è ÿ ïîðàçèëàñü åå

âèäó: õóäàÿ, â ñèíÿêàõ, ðóêè òðÿñóòñÿ, âçâîëíîâàííî ðàññêàçûâàëà íàì Êàòÿ. ß åå äàæå è íå óçíàëà, îíà âåäü ñîâñåì ñïèëàñü! Õî÷ó åé ïîìî÷ü, âûëå÷èòü îò àëêîãîëèçìà, ÿ åå ïðèâåçó è çàïëà÷ó. Åäèíñòâåííîå óñëîâèå, ÷òîáû Èãîðü è Ëåðà íè÷åãî íå óçíàëè. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ìû íå óïóñêàåì Àëåíó èç âèäà. Äà îíà è ñàìà, ïî÷óâñòâîâàâ ó÷àñòèå, ÷àñòî íàì çâîíèò. Ñî ñëåçàìè æåíùèíà ïîâåäàëà î òîì, ÷òî Êàòÿ ïîìîãëà åé ñ ðàáîòîé è æèëüåì, ïîìîãëà âîññòàíîâèòü óòåðÿííûå ïî ïüÿíêå äîêóìåíòû. À â äåíü ðîæäåíèÿ ïðèåõàëà ñ öâåòàìè è ïîäàðêàìè.

- Ýòó æåíùèíó ìíå ïîñëàë Ãîñïîäü, åñëè áû íå Êàòÿ, ìû áû âñå ïîãèáëè. Ñíà÷àëà îíà ñïàñëà Èãîðÿ, Ëåðó, ñòàðèêîâ, à òåïåðü è ìåíÿ. ß äàëà ñëîâî, ÷òî íå ïðèáëèæóñü ê áûâøåé ñåìüå, è ÿ åãî ñäåðæó. Âåäü ÿ ñàìà, ñîáñòâåííûìè ìåðçêèìè ïîñòóïêàìè îáîðâàëà ìåëîäèþ íàøåé òàêîé çàìå÷àòåëüíîé ëþáâè ñ Èãîðåì! È çàêîí áóìåðàíãà ñðàáîòàë: æèçíü óäàðèëà ìåíÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, ëèöîì îá àñôàëüò. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê ñàì êóçíåö è ñâîåãî ñ÷àñòüÿ è ñâîåãî íåñ÷àñòüÿ. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

òîíóñà è óñòîé÷èâîñòè îðãàíèçìà êî ìíîãèì çàáîëåâàíèÿì, çíàåò àãåíòñòâî ÐÁÊ. Óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà ñïîñîáñòâóþò ÷àñòûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Âûíîñëèâîñòü îðãàíèçìà ïîâûøàþò çàêàëèâàþùèå ïðîöåäóðû: êîíòðàñòíûé äóø è îáëèâàíèå õîëîäíîé âîäîé. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü: çàêàëèâàíèå – ñïåöèôè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà è íà÷èíàòü óêðåïëÿòü îðãàíèçì ëó÷øå çàäîëãî äî íàñòóïëåíèÿ õîëîäîâ.  ïåðèîä ìàññîâîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé æåëàòåëüíî èçáåãàòü ìåñò áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé, îãðàíè÷èòü ïîñåùåíèå ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé è êîíòàêòîâ ñ áîëüíûìè. Ïðè âûõîäå íà óëèöó è íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êîíòàêòîì ñ áîëüíûì íóæíî ñìàçàòü ñëèçèñòûå îáîëî÷êè íîñîâûõ õîäîâ ïðîòèâîâèðóñíîé ìàçüþ, à äîìà ïðîìûòü íîñîâóþ ïîëîñòü ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì íà îñíîâå ìîðñêîé âîäû: ýòè ïðîöåäóðû ñíèæàþò âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ ïðèìåðíî â äâà ðàçà. Ïðè ïåðâûõ ñèìïòîìàõ íåäîìîãàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáëþäàòü ïîñòåëüíûé ðåæèì. Ëó÷øå âñåãî ñäåëàòü ãîðÿ÷óþ âàííó äëÿ íîã ñ äîáàâëåíèåì ãîð÷èöû, ïîòîì âûïèòü ÷àé ñ ëèìîíîì, ëèïîâûì öâåòîì èëè ìàëèíîâûì âàðåíüåì è ëå÷ü â ïîñòåëü. Îáèëüíîå ïèòüå ñ âèòàìèíîì “Ñ” ñòèìóëèðóåò èììóíèòåò. Åñëè áîëåçíü ïðîãðåññèðóåò, íå ñòîèò çàíèìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì - îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ïåðåíîñèòü áîëåçíü íà íîãàõ íåïðàâèëüíî - âåäü äàæå îáû÷íàÿ ïðîñòóäà ÷ðåâàòà îñëîæíåíèÿìè.

Ó÷åíûå íàçâàëè ëó÷øóþ äèåòó ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ ïîëèïîâ â êèøå÷íèêå Ó÷åíûå íàçâàëè ëó÷øóþ äèåòó ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ ïîëèïîâ â êèøå÷íèêå.  ýòîì ïîìîãóò êîðè÷íåâûé ðèñ, ñóõîôðóêòû, ñâåæàÿ çåëåíü è áîáîâûå. Òàêàÿ äèåòà - êîìïëåêñíîå ñîäåðæàíèå âûñîêîé êîíöåíòðàöèè êëåò÷àòêè, ïîëèâèòàìèíîâ è àíòèîêñèäàíòîâ. Ìíîãîëåòíèå èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷àñòèåì 4 òûñ. ÷åëîâåê ïîêàçàëè, ÷òî ó ëþäåé, êîòîðûå óïîòðåáëÿëè êîðè÷íåâûé ðèñ 3 ðàçà â íåäåëþ, øàíñû îáðàçîâàíèÿ ïîëèïîâ áûëè ñíèæåíû íà 40%. Åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå çåëåíûõ îâîùåé ñíèæàåò ðèñê ýòîãî çàáîëåâàíèÿ åùå íà 25%, à ñóõîôðóêòîâ 3 ðàçà â íåäåëþ – íà 25%.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Èíîãäà äðóçüÿ íå ïðèíîñÿò ñ÷àñòüå

Îêàçûâàåòñÿ, äàëåêî íå âñå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè, åñëè èõ îêðóæàåò ìíîæåñòâî äðóçåé, à èõ æèçíü íàñûùåíà ñîáûòèÿìè è øóìíûìè âå÷åðèíêàìè. Âñå çàâèñèò îò òåìïåðàìåíòà è öåëåóñòðåìëåííîñòè, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Èíäèàíû. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, èíòðîâåðòû ãîðàçäî ìåíüøå çàâèñÿò îò âå÷åðèíîê, äðóæåñêèõ ïîïîåê è âåñåëüÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûìè, ÷åì ýêñòðàâåðòû.  îòëè÷èå îò ñîöèîïàòîâ, îíè óäîâ-

ëåòâîðÿþò ñâîè ñîöèàëüíûå ïîòðåáíîñòè, ñòðîÿ îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è ðîäíûìè, à òàêæå èñïîëüçóÿ êîãíèòèâíûå ñòðàòåãèè, òàêèå, êàê ïîçèòèâíîå ìûøëåíèå. «Íå îáÿçàòåëüíî âåñòè áîãåìíûé îáðàç æèçíè, ÷òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûì, à âåäü ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè ïîëàãàþò, ÷òî îíè äîëæíû æèòü èìåííî òàê. Îäíàêî ãîðàçäî âàæíåå ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè, à òàêæå ñ åäèíîìûøëåííèêàìè, ñ êîòîðûìè âû ãîâîðèòå íà îäíîì ÿçûêå», - îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè. Êðîìå ïðî÷åãî, ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî áîëåå ñ÷àñòëèâûìè ÿâëÿþòñÿ ñòóäåíòû, ó êîòîðûõ åñòü îïðåäåëåííàÿ öåëü, ÷åì òå, êòî íè íà ÷åì íå ñêîíöåíòðèðîâàí. Òàê, ëþäè, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ê îïðåäåëåííûì ëè÷íûì öåëÿì, ïðîâîäÿò äîñóã ñ áîëüøåé ïîëüçîé äëÿ ñåáÿ, à íå áåññìûñëåííî ñìîòðÿò â êîìïüþòåð èëè òåëåâèçîð. Îíè íå õîäÿò ïî êëóáàì òàê ÷àñòî, êàê äðóãèå, è ïîñâÿùàþò áîëüøå âðåìåíè òîìó, ÷òî ýêñïåðòû íàçûâàåì äóõîâíîé ðåôëåêñèåé. Èìåííî îíè, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, â êîíå÷íîì èòîãå, ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå ñ÷àñòëèâûìè.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìèêðîáû õîðîøî ïîäãîòîâëåíû ê âîéíå ñ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíîé

Ãðóïïà êàíàäñêèõ è ôðàíöóçñêèõ ó÷¸íûõ ïîêàçàëà, ÷òî áàêòåðèè îáëàäàëè óñòîé÷èâîñòüþ ê ñîâðåìåííûì àíòèáèîòèêàì çàäîëãî äî òîãî, êàê ëþäè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ýòè ïðåïàðàòû. Ñèíòåòè÷åñêèå àíòèáèîòèêè — îäíî èç ãëàâíûõ ÷óäåñ ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè — ïîÿâèëèñü â íà÷àëå XX âåêà, íî ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå òîëüêî ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïåðâûå ïðèçíàêè ðåçèñòåíöèè íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü. Ñ òåõ ïîð çà ðàçðàáîòêîé êàæäîãî íîâîãî àíòèáèîòèêà ñëåäóåò âîçíèêíîâåíèå óñòîé÷èâîãî ê íåìó øòàììà. Íåêîòîðûå âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî íå çà ãîðàìè ïîñòàíòèáèîòè÷åñêàÿ ýïîõà, êîãäà ïðîñòûå èíôåêöèè ñíîâà ñòàíóò íåèçëå÷èìûìè. Áîëüøèíñòâî àíòèáèîòèêîâ îñíîâàíî íà õèìè÷åñêèõ

âåùåñòâàõ, êîòîðûìè áàêòåðèè è ãðèáêè ïîëüçóþòñÿ äëÿ áîðüáû ñ äðóãèìè ìèêðîîðãàíèçìàìè. Ïîýòîìó ñïåöèàëèñòû è ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ðåçèñòåíòíîñòü ê àíòèáèîòèêàì äîëæíà áûëà ýâîëþöèîíèðîâàòü âìåñòå ñ ýòèìè ñîåäèíåíèÿìè íà ïðîòÿæåíèè ìèëëèàðäîâ ëåò. Íåêîòîðûå ó÷¸íûå äàæå óòâåðæäàëè, ÷òî ñóìåëè ðàçìíîæèòü â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ äðåâíèå ðåçèñòåíòíûå áàêòåðèè èç ñèáèðñêîé âå÷íîé ìåðçëîòû, íî ýòè ýêñïåðèìåíòû íèêîìó íå óäàâàëîñü ïîâòîðèòü, îòìå÷àåò àâòîð íîâîãî èññëåäîâàíèÿ áèîõèìèê Äæåðàðä Ðàéò èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêìàñòåðà (Êàíàäà). Èññëåäîâàòåëè ïðîáóðèëè îòëîæåíèÿ áëèç ãîðîäà Äîóñîí (Þêîí, Êàíàäà) è äîáûëè òàì îáðàçöû ïî÷âû âîçðàñòîì áîëåå 30 òûñ. ëåò. ×òîáû èñêëþ÷èòü çàãðÿçíå-

íèå ñîâðåìåííûìè ÄÍÊ, áóðîâîå îáîðóäîâàíèå è êåðí îïðûñêèâàëè ôëóîðåñöåíòíûì øòàììîì êèøå÷íîé ïàëî÷êè: åñëè ïîïàäàëî ÷òî-òî ïîñòîðîííåå, ýòî ìîæíî áûëî óâèäåòü â óëüòðàôèîëåòîâîì ñâåòå.  êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ó÷¸íûå èäåíòèôèöèðîâàëè ïðî÷èå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â îáðàçöàõ, íàéäÿ ÄÍÊ ðàñòåíèé è æèâîòíûõ, ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â òåõ ìåñòàõ 30 òûñ. ëåò íàçàä.  äðåâíèõ ÄÍÊ îáíàðóæåíû ôðàãìåíòû ãåíîâ, ïðèäàþùèõ óñòîé÷èâîñòü ê ïåíèöèëëèíó, òåòðàöèêëèíó è âàíêîìèöèíó. Ðÿä ôðàãìåíòîâ áûë èñïîëüçîâàí äëÿ âîññîçäàíèÿ ãåíà ñîïðîòèâëåíèÿ âàíêîìèöèíó è åãî áåëêîâîãî ïðîäóêòà. Îêàçàëîñü, ÷òî îí èìåë ïî÷òè òó æå ñòðóêòóðó è äåéñòâîâàë ïî÷òè òàê æå, êàê åãî ñîâðåìåííûå àíàëîãè. Ýòî âàæíûé óðîê äëÿ âñåõ íàñ, ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Ðàéò. Ñ òàêèì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãåíîâ ðåçèñòåíòíîñòè â ïðèðîäå íèêàêèå àíòèáèîòèêè íå ñìîãóò æèòü âå÷íî. Ïîðà ïåðåñòàòü äóìàòü î íèõ êàê î ÷óäåñíîì ëåêàðñòâå; ýòî òîëüêî îäèí èç öåëîãî ðÿäà ìåòîäîâ. Äæîðäæ Äðóçàíî èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ôëîðèäà (ÑØÀ), Äæîðäæ ׸ð÷ èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ) è äðóãèå ñïåöèàëèñòû ïî ðåçèñòåíòíîñòè è ãåíåòèêå ïðèçíàþò, ÷òî èññëåäîâàíèå ïðîâåäåíî î÷åíü òùàòåëüíî. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature.

ScienceNOW Ñompulenta

Ïðèâû÷êà ñèëüíåå âêóñà? Ëþáèòå ïîåäàòü ÷èïñû ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè åñòü ïîïêîðí â êèíîòåàòðå? Êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, âðåäíûå ïèùåâûå ïðèâû÷êè íàñòîëüêî óêðåïëÿþòñÿ, ÷òî íàñ îò íèõ íå ñïàñàåò äàæå îòâðàòèòåëüíûé âêóñ åäû, ê êîòîðîé ìû ïðèâûêëè. Êàê ïîêàçàëà ðàáîòà àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ìû åäèì âðåäíûå

äëÿ çäîðîâüÿ ïðîäóêòû âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îíè âêóñíûå, à ïîòîìó, ÷òî ìû ïðèâûêëè äåëàòü ýòî â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ. «Ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ïèùåâîå ïîâåäåíèå îáóñëîâëåíî âêóñîì ïèùè. Íèêòî íå ëþáèò õîëîäíûé, ðûõëûé íåñâåæèé ïîïêîðí, îäíàêî, åäâà ó âàñ ñôîðìèðîâàëàñü ïèùåâàÿ ïðèâû÷êà, âàñ ïåðåñòàåò âîëíîâàòü âêóñ ïðîäóêòà, è âû åäèòå åãî, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîâ îí íà âêóñ», - îáúÿñíÿþò èññëåäîâàòåëè. Êîãäà ìû ïîñòîÿííî åäèì îïðåäåëåííûé ïðîäóêò â îïðåäåëåííîé îáñòàíîâêå, íàø ìîçã àññîöèèðóåò ýòîò ïðîäóêò ñ îáñòàíîâêîé, îò÷åãî ìû íå ìîæåì îñòàíîâèòüñÿ, è ïðîäîëæàåì åñòü, ïîêóäà

âîçäåéñòâèå âíåøíèõ ôàêòîðîâ íå ïðåêðàùàåòñÿ.  õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè äàâàëè ïîñåòèòåëÿì êèíîòåàòðà ëèáî ñâåæèé, ëèáî ñòàðûé ïîïêîðí íåäåëüíîé äàâíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ. Ëþäè, êîòîðûå îáû÷íî íå ïîêóïàëè ïîïêîðí â êèíîòåàòðå, ñúåäàëè ãîðàçäî ìåíüøå ñòàðîãî ïîïêîðíà, ÷åì ñâåæåãî. À âîò ëþáèòåëè ïîæåâàòü âîçäóøíóþ êóêóðóçó â òåìíîì çàëå ïîãëîùàëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî, íåçàâèñèìî îò ñòåïåíè ñâåæåñòè. Òàêèì îáðàçîì, èìåííî ïðèâû÷êà, à íå âêóñ, äèêòóþò â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîé ïèùè, çàêëþ÷àþò ó÷åíûå.

Êàê ïîìî÷ü îêðóæàþùåé ñðåäå Åñëè âû õîòèòå çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó, ïîäóìàéòå î òîì, ÷òîáû îãðàíè÷èòü ñâîé ìÿñíîé ðàöèîí. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå â Âåíñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå (Àâñòðèÿ), îáíàðóæèëî ïîðàçèòåëüíûå ýêîëîãè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííîãî ïèòàíèÿ. Âñå çíàþò, ÷òî çäîðîâàÿ äèåòà — ýòî îáèëèå çëàêîâ, êàðòîôåëÿ, ðèñà, îâîùåé è ìèíèìóì ìÿñà. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íàñ, óâû, ïðèäåðæèâàåòñÿ èíîãî ñòèëÿ ïèòàíèÿ, â êîòîðîì îñíîâíîå ìåñòî çàíèìàþò ìÿñíûå ïðîäóêòû, âêëþ÷àÿ î÷åâèäíî âðåäíûå êîëáàñû è ñîñèñêè. Òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî ìÿñî íà ñòîëå íàíîñèò óùåðá íå òîëüêî íàì, íî è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïðîôåññîð Ìàòòèàñ Öåññíåð âìåñòå ñî ñáîðíîé êîìàíäîé ó÷¸íûõ ïîïûòàëñÿ âûÿñíèòü, êàê ïîâëèÿåò íà ïðèðîäó ïåðåõîä ÷åëîâå÷åñòâà íà áîëåå çäîðîâóþ äèåòó. Âûâîä òàêîâ: ýòî ïîìîæåò ñáåðå÷ü ðåñóðñû è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå çåìëè. Ïðè ýòîì ïåðåõîä íà îðãàíè÷åñêóþ ïèùó ìåíåå ýôôåêòèâåí, ÷åì ââåäå-

íèå â ðàöèîí áîëüøåãî êîëè÷åñòâà îâîùåé.  Àâñòðèè, ÷òîáû ïðîêîðìèòü óñðåäí¸ííîãî ãðàæäàíèíà, òðåáóåòñÿ 3 600 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ çåìåëü. Ã-í Öåññíåð ïîäñ÷èòàë, êàê èçìåíèòñÿ ýòîò ïîêàçàòåëü, åñëè àâñòðèéöû íà÷íóò ïðèäåðæèâàòüñÿ îôèöèàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé ïî ïèòàíèþ, òî åñòü âïîëîâèíó óìåíüøàò ïîòðåáëåíèå ìÿñà è ñòàíóò íàëåãàòü íà îâîùè è çëàêè. Îêàçûâàåòñÿ, çäîðîâîå ïèòàíèå íå òîëüêî ñíèçèò çàáîëåâàåìîñòü ðàêîì è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè õâîðÿìè, íî è óìåíüøèò ïëîùàäü ñåëüõîçóãîäèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïèùè äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, äî 2 600 êâ. ì. Êðîìå òîãî, çíà÷èòåëüíî óïàäóò ýíåðãîàïïåòèòû ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è ñóùåñòâåííî ñîêðàòÿòñÿ îáú¸ìû âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî è äðóãèõ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. ×òî êàñàåòñÿ ïåðåõîäà íà îðãàíè÷åñêóþ ïèùó, òî ýòî íå î÷åíü õîðîøåå ðåøåíèå, ïîñêîëüêó äëÿ ïðîèçâîäñòâà òàêèõ ïðîäóêòîâ òðåáóåòñÿ åù¸ áîëüøå çåìëè, ÷åì äëÿ îáû÷íûõ. À ýòî â êîíå÷íîì èòîãå ìîæåò óâåëè÷èòü çàâèñèìîñòü îò èìïîðòà ïðîäîâîëüñòâèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ó÷åíûå ãîâîðÿò î ïîÿâëåíèè ìèðîâîé ýïèäåìèè ðàêà Êîëè÷åñòâî íîâûõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèé ðàêîì óâåëè÷èëîñü íà 1/5 ìåíåå ÷åì çà äåñÿòîê ëåò. Ñåé÷àñ, êàê âèäíî èç äàííûõ Ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ðàêîâîãî ôîíäà, ðàê ïîðàæàåò 12 ìëí. ÷åëîâåê â ãîä, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Ïðè ýòîì îêîëî ÷åòâåðòè ýòèõ ñëó÷àåâ ìîæíî áûëî ïðåäîòâðàòèòü. Ñî ñëîâ ìåæäóíàðîäíîãî ôîíäà, óæå ïî-

ÿâèëàñü íîâàÿ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû èçìåíèòü äàííóþ òåíäåíöèþ. Òàê, 2,8 ìëí. ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèé ðàêîì â ãîä ñâÿçûâàþò ñ îæèðåíèåì, íåäîñòàòî÷íûì óðîâíåì ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê è ðàöèîíîì. Ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî äåñÿòêà ëåò ïðîèçîéäåò òîëüêî óõóäøåíèå ñòàòèñòèêè, ïðè÷åì, äîâîëüíî çíà÷èòåëüíî. Ïðîôåññîð Ìàðòèí Âàéçìàí ñêàçàë, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðîñò çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì íà âñå ïëàíåòå, ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî íàñåëåíèå Çåìëè ñòàðååò. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ èçìåíåíèå îáðàçà æèçíè. Ïðîöåññ óðáàíèçàöèè èìååò òåñíóþ ñâÿçü ñ ðàçâèòèåì çàïàäíûõ áîëåçíåé – îæèðåíèåì, ðàêîì, èøåìè÷åñêîé áîëåçíåé ñåðäöà, äèàáåòîì è áîëåçíÿìè ëåãêèõ.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ.

Math, statistics, com-

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ:

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ 4-11 ÊËÀÑÑÎÂ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê

(ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT)

GRE, GMAT, ACT, SAT (201) 936-0707 puters for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ 1 (718) 837-7451 Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Âèêòîð.

1 (917) 547-8481. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. $25/÷àñ. 1 (347) 713-3309. Ýôôåêòèâíàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Math & Sciences äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è êîëëåäæåé, Brooklyn/ Stuyvesant HS, Hunter HS and MArk Twain JHS, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT,

GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü in Application and Admission to Elite Colleges è â ïðèîáðåòåíèè âîñòðåáîâàííûõ ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.co m

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ

Äåòñêèé ñèíòåçàòîð. 1 (718) 737-5033 Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167.

Ýëåêòðîãèòàðó. 1 (718) 382-9733.

Ñïåöèàëüíûé ñòóë äëÿ ãèòàðèñòà. 1 (646) 549-6175.

Ïpîäàþ

Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ïîëíîå ñîáðàíèå. 1 (908) 300-1916 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Ñëîâàðè íåìåöèé è ôðàíöóçñêèé, õóäîæåñòâåííûå àëüáîìû. 1 (718) 946-4185. Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ. Ïóøêèí, Òîëñòîé è äðóãèå àâòîðû ðóññêîé ëèòåðàòóðû. 1 (212) 942-2871. Ïîäïèñêó Ñåíêåâè÷à (9 òîìîâ) - $30, à òàêæå ïîäïèñêó Ôåéõòâàíãåðà (12 òîìîâ) - $40. 1 (718) 7144637 Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ñèêñ Âåíãåðà, íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (718) 331-2678. Áîëüøóþ Ñîâåòñêóþ Ýíöèêëîïåäèþ, à òàêæå äå-

ñòêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (718) 373-2190.

Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè, âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Èìåþ òåñòû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ãîðîäñêîìó ýêçàìåíó íà elevator mechanic.

1 (347) 770-4460. Ó÷åáíèêè äëÿ 1 êëàññà øêîëû Bamby. 1 (646) 5496175.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

33A

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 âå÷. ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 31-é ó÷åáíûé ãîä

Øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ – êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö – modern è hip-hop • Áàëüíûå òàíöû – standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ.

• Øàõìàòû. Ãðóïïû è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 297 Avenue X, óãîë West 2 St. 414 Brighton Beach Avenue (ìåæäó 4-5 Brighton) 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19-20 Ave)

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Îáîðóäîâàííûå óþòíûå ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ óâëå÷åí ïðîèñõîäÿùèì íà ýêðàíå, ÷òî óêëàäûâàíèå åãî ñåé÷àñ ñïàòü ñòàëî áû ãëîáàëüíûì íàðóøåíèåì åãî ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ. Ðåøåíèå: Ïîñåòóé åìó íà ñâîþ íåëåãêóþ äîëþ: “ß òîæå âîîáùå íå õî÷ó çàâòðà èäòè íà ðàáîòó è ýòî óæàñíî, ÷òî îíè îò ìåíÿ òàì òðåáóþò”. Ýòî äàñò ðåáåíêó ïîíÿòü, ÷òî âçðîñëûå òîæå íå ïîëó÷àþò âñåãî, ÷åãî õîòÿò.

Äåòñêèå ôðàçû, êîòîðûå

øîêèðóþò ðîäèòåëåé

Òåðïåíèå è åùå ðàç òåðïåíèå... Ýòîò ãëàâíûé ñîâåò ïî âîñïèòàíèþ äåòåé ïîðîé ïðîñòî íå ñðàáàòûâàåò. Èíîãäà äåòè ñïîñîáíû ëèøü îäíîé ôðàçîé âûâåñòè ëþáîãî âçðîñëîãî èç ñåáÿ. “Ýòî ìîå!” Ïðèìåð: ðåáåíîê óæå äàâíî âûðîñ èç èãðóøêè, êîòîðàÿ óæå íåñêîëüêî ëåò ïðîñòî ïûëèòñÿ. Íî, åñëè ïîïûòàòüñÿ îòäàòü èãðóøêó äðóãîìó ðåáåí-

êó, ïðîñûïàåòñÿ áåçãðàíè÷íîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîñòè. Ðåøåíèå: Èçâèíèñü è ãîâîðè âñÿêóþ åðóíäó òèïà òîãî, ÷òî “êàê õîðîøî õîòåòü èìåòü âåùè”. Íà âñå îòâå÷àé ÷òî-íèáóäü ãëóïîå è ðàäîñòíîå. Òàê òû íå ñêàæåøü òîãî, ÷åãî íåëüçÿ. “Ýòî íå÷åñòíî!” Ïðèìåð: Ñèäÿùèé çà òåëåâèçîðîì ìàëûø òàê

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé

“Íå óêàçûâàé, ÷òî ìíå äåëàòü!” Ïðèìåð: Êàêîé ïðèìåð? Òàêîé îòâåò ìîæåò ïðîçâó÷àòü â îòâåò íà ëþáîå ïîâåëèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå! Ðåøåíèå: Ðåáåíîê õî÷åò ñàìîñòîÿòåëüíî êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ, è óìíûé ðîäèòåëü äîëæåí ñòàòü “øååé, êîòîðàÿ ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó”. Âìåñòî ïðÿìûõ ïðèêàçàíèé, ïðåäëîæè âûáîð. “×òî òû õî÷åøü çàñòåãíóòü ñíà÷àëà: íèæíþþ èëè âåðõíþþ ïóãîâèöó?” “ß õî÷ó ýòî ñåé÷àñ!” Ïðèìåð: Òû äóìàåøü, ÷òî, ïîîáåùàâ ïîòîì ìîðîæåíîå, óäàñòñÿ çàñòàâèòü ðåáåíêà ñúåñòü

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê,

íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè.

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ó×ÈÒÅËß Ñ ËÀÉÑÅÍÑÀÌÈ • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ïåëüìåíè, íî ìàëåíüêèé ÷åëîâåê áûñòðî ðàñêðîåò ýòó õèòðîñòü è áóäåò òðåáîâàòü ëàêîìñòâî ïðÿìî ñåé÷àñ. Ïðèìåð: Ñíîâà ïîæàëóéñÿ, ÷òî è òû äîëæåí òîæå ñëîïàòü ýòî óæàñíîå âòîðîå. Êðîìå òîãî, îáðàòè åãî âíèìàíèå íà ïðèÿòíûå âêóñîâûå êà÷åñòâà áëþäà. Ãëàâíîå, íå ïóñêàéñÿ â ñïîð “äàíåò”. “Òû íèêîãäà íå äàåøü ìíå íè÷åãî äåëàòü!” Ïðèìåð: Ïðèìåð ïîëó÷èøü òîãäà, êîãäà â î÷åðåäíîé ðàç çàïðåòèøü ñâîåìó îòïðûñêó ïðûãàòü ñ ïÿòîãî ýòàæà â ñóãðîá. Ðåøåíèå: Ðàçóçíàé, ÷òî íå òàê. “ß äóìàþ, òóò åñòü ÷òî-òî áîëüøåå, ÷åì ïðûæîê ñ îêíà”. Åñëè ñ÷àñòëèâîå ðåøåíèå íå ïðèäåò, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, òû îòêðîåøü íîâóþ äèñêóññèþ.

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

Sofia’s Group Family Day Care

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó Â áèçíåñå 25 ëåò!

(718) 972-4686 (917) 445-3430 “ß íåíàâèæó òåáÿ!” Ïðèìåð: Ýòà ôðàçà óâåðåííî íàõîäèòñÿ â òîïå âîçáóäèòåëåé ñòðåññà. Ïðè÷èíó ìîæíî íàéòè â ñàìûõ ðàçíûõ ìåñòàõ. Ðåøåíèå: Íå âîñïðèíèìàé ýòó ôðàçó íà óðîâíå ðåáåíêà, òî åñòü íå ïðèíèìàé íà ëè÷íûé ñ÷åò. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî òû

ïëîõîé ðîäèòåëü. Ó òàêîãî âûñêàçûâàíèÿ âñåãäà åñòü ïðè÷èíû è èíîãäà òû ìîæåøü îòâåòèòü: “Äà, ó òåáÿ åñòü ïðè÷èíû òàê ãîâîðèòü, íî òåì ñàìûì òû äåëàåøü ìíå áîëüíî”. Íåñîìíåííî, íàäî îñòàâèòü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó òàêîãî ïîñòóïêà íå òå ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå ïðåäïîëàãàëèñü.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü–ïóòü ê óñïåõó Åù¸ äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô Ïëàòîí ãîâîðèë, ÷òî ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü – çàëîã óñïåøíîé êàðüåðû è ðàäîñòíîé æèçíè. Ýòî ìóäðîå âûñêàçûâàíèå íå óñòàðåëî è â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå, ãäå äåñÿòêè òûñÿ÷ äåòåé ñòðàäàþò íàðóøåíèÿìè ðå÷è. Ê ñ÷àñòüþ, èçáàâèòüñÿ îò ðå÷åâûõ äåôåêòîâ íàøèì äåòÿì è âíóêàì ïîìîãàþò ëîãîïåäû, èëè, êàê èõ íàçûâàþò â Àìåðèêå, ñïåöèàëèñòû ïî óñòðàíåíèþ ðå÷åâûõ è ðàçãîâîðíûõ ïàòîëîãèé (Speech and Language Pathologists). Èìåííî òàêèìè ñïåöèàëèñòàìè ÿâëÿþòñÿ ýêñïåðòû êëèíèêè Bright Start Âèêòîðèÿ è Æàíåòòà. Áóäó÷è âûïóñêíèöàìè Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU) è áîëüøèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ëîãîïåäèè, îíè ïîìîãëè ñîòíÿì äåòåé èçáàâèòüñÿ îò ðå÷åâûõ ïðîáëåì. Áîëåå ïîäðîáíî î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Âèêòîðèÿ è Æàíåòòà ðàññêàçàëè â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ «ÐÁ»...

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ïðîôåññèÿ ëîãîïåäà âîñòðåáîâàíà â Àìåðèêå?

-Òàêàÿ îáøèðíàÿ îòðàñëü ìåäèöèíû, êàê Speech and Language Pathology (SLP), áóäåò âîñòðåáîâàíà âñåãäà. Ê ñîæàëåíèþ, ñîâðåìåííûå äåòè î÷åíü ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè èìåííî èç-çà ðå÷åâûõ ïðîáëåì. Äâóÿçû÷íûå äåòè – äàëåêî íå èñêëþ÷åíèå. Îíè ðàñòóò â èììèãðàíòñêîé ñðåäå, ãäå ñóùåñòâóåò îñîáàÿ ñïåöèôèêà ôîðìèðîâàíèÿ ðå÷è. Íàøà çàäà÷à – èçó÷èòü ïðè÷èíû íàðóøåíèÿ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è ìàêñèìàëüíî ïîìî÷ü ðåá¸íêó. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî àìåðèêàíñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ â êîðíå îòëè÷àþòñÿ îò ïîäõîäîâ ñîâåòñêîé ìåäèöèíû. Îíè áîëåå ñîâåðøåííû, ýôôåêòèâíû è ãëàâíîå – ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíû ê àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè.

-Ñ êàêèìè çàáîëåâàíèÿìè ÷àùå âñåãî îáðàùàþòñÿ ê âàì äåòè?

-Ñïåêòð ðå÷åâûõ îòêëîíåíèé äî-

âîëüíî øèðîê. Îäíè äåòè íå âûãîâàðèâàþò êîíêðåòíûå çâóêè, äðóãèå ñ áîëüøèì òðóäîì âîñïðèíèìàþò ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ (Central Auditory Processing Disorder – CAPD), òðåòüè – çàèêàþòñÿ, ÷åòâ¸ðòûå íå ìîãóò íîðìàëüíî óïîòðåáëÿòü ïèùó èç-çà îñëàáëåííûõ ìûøö. Ýòè è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ñïåöèàëèñòàì SLP. - ÷¸ì ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ðå÷åâûõ íàðóøåíèé ó äåòåé? Ñêàçûâàåòñÿ ëè íåäîñòàòî÷íîå âíèìàíèå ðîäèòåëåé?

-Ïðè÷èíû ðå÷åâûõ îòêëîíåíèé ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå. Íàïðèìåð, çàèêàíèå áûâàåò âûðàæåííûì ãåíåòèêîé. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî äåòè íà÷èíàþò íåïðàâèëüíî ãîâîðèòü, ïîäðàæàÿ ëþäÿì èç ñâîåãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Áûâàåò, ÷òî ðîäèòåëè óïóñêàþò èç âèäà ïåðèîä ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà.  íàøåé ïðàêòèêå áûëî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà äåòè ïðàêòè÷åñêè íå ãîâîðèëè ê 3 – 4 ãîäàì.

-Âëèÿþò ëè ðå÷åâûå äåôåêòû íà øêîëüíóþ óñïåâàåìîñòü?

-Áåçóñëîâíî. Íåìàëàÿ ÷àñòü ñîâðåìåííûõ øêîëüíèêîâ èìååò ïðîáëåìû ñ àðòèêóëÿöèîííûì àïïàðàòîì. Èç-çà ýòîãî çàòðóäíÿåòñÿ íå òîëüêî ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, íî è îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè. Øêîëüíèêè ñòàíîâÿòñÿ çàìêíóòûìè, ðàçäðàæèòåëüíûìè, íåóâåðåííûìè â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Òàêæå ìíîãèì ó÷àùèìñÿ ñòàâèòñÿ äèàãíîç àïðàêñèÿ, òî åñòü íàðóøåíèå ðå÷åâûõ äåéñòâèé ïðè ñîõðàííîñòè âñåõ íåîáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî äåéñòâèÿ ôóíêöèé. Íàïðèìåð, ðåá¸íîê íå ìîæåò âûñóíóòü ÿçûê ïî ïðîñüáå, íî ìîæåò ýòî ñäåëàòü îáëèçûâàÿ ìîðîæåííîå. Ïîä÷åðêíó, ÷òî ìû òåñíî ñîòðóäíè÷àåì ñ ðàçíûìè ìåäèöèíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, â ÷àñòíîñòè, ñ íåâðîïàòîëîãàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò ïîñòàâèòü ïðàâèëüíûé äèàãíîç.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ìåòîäàõ ëå÷åíèÿ...

-Äëÿ íà÷àëà ìû ïðîâîäèì ïîäðîáíûå ðå÷åâûå è àðòèêóëÿöèîííûå òåñòû. Êîãäà íàðóøåíèå îïðåäåëåíî è âûÿâëåíî, òî ïåðåõîäèì íåïîñðåäñòâåííî ê ëå÷åíèþ, êîòîðîå âêëþ÷àåò ðàçíîîáðàçíûå óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ðàçâèòèå àðòèêóëÿöèîííîãî àïïàðàòà. Íàïðèìåð, óïðàæíåíèÿ àðòèêóëÿòîðîâ ïåðåä çåðêàëîì. Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïàöèåíòîâ ïðîöåññ ëå÷åíèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â èãðó, ïîýòîìó äàæå ìàëûøè ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò íàøó êëèíèêó. Íà íàø âçãëÿä, ïðîôåññèîíàëüíûé àìåðèêàíñêèé ëîãîïåä, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè, äîëæåí ñî÷åòàòü â ñåáå ôóíêöèè ïåäàãîãà, ïñèõîëîãà è íàñòàâíèêà.

-Ïðèâåäèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíûé ïðèìåð èç âàøåé ïðàêòèêè...

-Íå òàê äàâíî ê íàì ïðèøëà òð¸õëåòíÿÿ äåâî÷êà, êîòîðàÿ âîîáùå íè÷åãî íå ãîâîðèëà. Ïðàêòè÷åñêè âñå ñâîè ýìîöèè îíà âûðàæàëà ëèáî ìèìèêîé, ëèáî æåñòàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëó÷àé áûë î÷åíü òÿæ¸ëûé, ìû ñóìåëè ïîìî÷ü ðåá¸íêó. Ñåãîäíÿ äåâî÷êà óæå ãîâîðèò ñâÿçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè, ïîääåðæèâàåò áåñåäó.

-Íå âîçíèêàåò ëè ó âàñ ðàçíîãëàñèé ñ ðîäèòåëÿìè ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ Speech and Language Pathology?

-Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé óâàæàåò íàø ïðîôåññèîíàëèçì è îïûò. Îäíàêî áûâàþò ðåäêèå ñëó÷àè, êîãäà äî ìàì è ïàï î÷åíü òðóäíî äîíåñòè ïðè÷èíó òîãî èëè èíîãî äåòñêîãî îòêëîíåíèÿ. Îíè ïðèäåðæèâàþòñÿ ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ, êîòîðîå çà÷àñòóþ îñíîâàíî íà ïîñòóëàòàõ ñîâåòñêîé “äðåâíåé” ëîãîïåäèè. Òàê èëè èíà÷å, óâèäåâ ðåçóëüòàò ëå÷åíèÿ ðåá¸íêà, äàæå ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûå ðîäèòåëè âûðàæàþò íàì áëàãîäàðíîñòü. Îñîáî îòìåòèì, ÷òî ìàìû è ïàïû ó÷àòñÿ ó íàñ ñïåöèàëüíûì òðåíèíãàì, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè áóäóò ïðîâîäèòü ñ ðåá¸íêîì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

-Êàê ìîæíî ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ?

-Êëèíèêà Bright Start íàõîäèòñÿ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå ïî àäðåñó 3767 Richmond Ave. Êîíòàêòíûé òåëåôîí – 1(718) 9670359. Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäîâ â äåòñàäû è íà äîì.

Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Íåäîñòàòîê èíôîðìàöèè çàñòàâëÿåò ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã «âèäåòü» ïðîøëîå  ïîëíîé òåìíîòå ìîçã ñîîáùàåò çðèòåëüíîé ñèñòåìå î òîé îáñòàíîâêå, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, äîëæíà áûòü çäåñü. Ïðè ýòîì ìîçã ìîáèëèçóåò ñîáñòâåííûé ïðåäûäóùèé æèçíåííûé è âèçóàëüíûé îïûò.

ìîãëî áû áûòü.

Êîãäà æå èññëåäîâàòåëè âïåðâûå ïîïûòàëèñü çàïèñàòü ñïîíòàííóþ àêòèâíîñòü íåéðîíîâ ìîçãà â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ âñÿêèõ çðèòåëüíûõ ñòèìóëîâ, îíè îáíàðóæèëè ñèëüíûé è ñêîîðäèíèðîâàííûé îòâåò çðèòåëüíûõ öåíòðîâ.

Ðàáîòà ïî àíàëèçó çðèòåëüíîé èíôîðìàöèè îïèðàåòñÿ íà íåêèå âîîáðàæàåìûå ìîäåëè îêðóæàþùåãî ìèðà, êîòîðûå ìîçã ñîçäà¸ò âñþ æèçíü, îñíîâûâàÿñü íà âèçóàëüíîì îïûòå. Åñëè ìû, íàïðèìåð, ïîñìîòðèì íà ôîòîãðàôèþ ãîðîäñêîãî âèäà, òî ñðàçó ïîéì¸ì, ÷òî ëþäè íà ïåðåäíåì ïëàíå íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì ìîñò èëè âûñîòíûå äîìà íà çàäíåì, õîòÿ íà êàðòèíêå âñ¸ âûãëÿäèò íàîáîðîò. À åñëè óâèäèì íà ôîòîãðàôèè ñëîíà, ñòîÿùåãî çà äåðåâîì, îáå åãî ïîëîâèíû ñëîæàòñÿ â íàøåì ñîçíàíèè â îäíî æèâîòíîå; íàì è â ãîëîâó íå ïðèä¸ò ïðèíÿòü åãî çà äâà íåçàâèñèìûõ «îáúåêòà». Ìîçã ïîñòîÿííî äîïîëíÿåò íåäîñòàþùóþ èíôîðìàöèþ è èíòåðïðåòèðóåò ïîëó÷àåìîå èçîáðàæåíèå íà îñíîâå ïðåäûäóùèõ «êàðòèí äåéñòâèòåëüíîñòè».

Ýòî ïîñòàâèëî èõ â òóïèê. Çà÷åì ìîçã òðàòèò âðåìÿ è ñèëû íà àíàëèç «ïóñòîé êàðòèíêè», êîòîðàÿ ïðèõîäèò ê íåìó èçâíå? ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ íåéðîôèçèîëîãè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìîçã â ýòîò ìîìåíò îáðàáàòûâàåò íå òî, ÷òî åñòü ïåðåä ãëàçàìè, à òî, ÷òî

Íåñêîëüêî èññëåäîâàòåëåé èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðåäïîëîæèëè, ÷òî â òåìíîòå ìîçã íà ñàìîì äåëå íå îòäûõàåò, à ïåðåäà¸ò íàì íåêîå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå ìû ìîãëè áû âèäåòü, íå áóäü òóò òàê òåìíî.

Êàê íàø ìîçã ðåàãèðóåò íà ïîëíóþ òåìíîòó? Èíòóèòèâíî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çðèòåëüíàÿ êîðà ïðè îòñóòñòâèè ñòèìóëîâ áóäåò ìîë÷àòü.  êðàéíåì ñëó÷àå å¸ íåéðîíû ñòàíóò ïðîÿâëÿòü î÷åíü ñëàáóþ àêòèâíîñòü.

Ýêñïåðèìåíò ïðîâîäèëñÿ ñ íåñêîëüêèìè ðàçíîâîçðàñòíûìè õîðüêàìè è çàêëþ÷àëñÿ â ñëåäóþùåì. Æèâîòíûõ èëè ñàæàëè â ò¸ìíîå ïîìåùåíèå, èëè ïîêàçûâàëè èì ôèëüì, èëè äåìîíñòðèðîâàëè íà ýêðàíå êàêèå-òî íåçíàêîìûå ïðåäìåòû. Âñ¸ ýòî ñîïðîâîæäàëîñü çàïèñüþ àêòèâíîñòè ïðåôðîíòàëüíîé êîðû ìîçãà. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Science, ó ìîëîäûõ æèâîòíûõ àêòèâíîñòü ìîçãà â òåìíîòå è àêòèâíîñòü â îòâåò íà êàêèå-òî âèçóàëüíûå ñòèìóëû ðåçêî ðàçëè÷àëàñü. Íî ñ âîçðàñòîì àêòèâíîñòü ìîçãà â òåìíîòå âñ¸ ñèëüíåå íàïîìèíàëà òàêîâóþ â îòâåò íà âèçóàëüíûå ðàçäðàæèòåëè. Áîëåå òîãî, ñïîíòàííàÿ («ò¸ìíàÿ») àêòèâíîñòü íåéðîíîâ áûëà áîëüøå ïîõîæà íà òó, êîòîðóþ ìîçã äåìîíñòðèðîâàë â îòâåò íà ôèëüì, ÷åì íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íåçíàêîìûõ èçîáðàæåíèé. Èíûìè ñëîâàìè, ïðè íåäîñòàòêå èíôîðìàöèè ìîçã ñòàðàåòñÿ âîñïîëíèòü å¸ íàèáîëåå åñòåñòâåííûìè ýëåìåíòàìè, êîòîðûå, ïî åãî ðàçóìåíèþ, äîëæíû òóò ïðèñóòñòâîâàòü. À ýòè íåäîñòàþùèå ýëåìåíòû îí áåð¸ò, ãðóáî ãîâî-

ðÿ, èç «áàíêà èçîáðàæåíèé», êîòîðûé ôîðìèðóåòñÿ â òå÷åíèå âñåé æèçíè. Î÷åâèäíî, ÷òî âçðîñëûé õîð¸ê çàïîëíÿåò îêðóæàþùóþ òåìíîòó çíàêîìûìè îáðàçàìè, à íå êàêèìè-íèáóäü ãåîìåòðè÷åñêèìè ôèãóðàìè. À âîò ìîëîäûì è íåîïûòíûì æèâîòíûì ïðîðèñîâûâàòü îêðóæàþùóþ òåìíîòó íå èç ÷åãî: ó íèõ íåò íåîáõîäèìîãî äëÿ ýòîãî æèçíåííîãî è âèçóàëüíîãî îïûòà.

Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è ñ ÷åëîâåêîì: çà íåäîñòàòêîì èíôîðìàöèè ìîçã ïðèáåãàåò ê ñôîðìèðîâàâøèìñÿ çà âðåìÿ æèçíè ìîäåëÿì îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ýòî, áåçóñëîâíî, äîëæíî ïîìî÷ü â òåðàïèè ðàçëè÷íûõ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ âðîäå øèçîôðåíèè, ïðè êîòîðûõ êàê ðàç íàðóøàåòñÿ òàêîå âíóòðåííåå «ìèðîóñòðîéñòâî». Íî â òî æå âðåìÿ — íå îáúÿñíÿþò ëè ïîäîáíûå ðåçóëüòàòû ìíîãèå è ìíîãèå ñîöèàëüíûå, êóëüòóðíûå, ïîëèòè÷åñêèå ôåíîìåíû íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè? Âåäü ïîäîáíûå ìîäåëè ìîæíî ñòðîèòü íå òîëüêî äëÿ çðèòåëüíîé ñèñòåìû.

Medical Xpress Compulenta

e

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Ñàìûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ ÷åëîâåê ïðèíèìàåò áåññîçíàòåëüíî Ñàìûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ ÷åëîâåê ïðèíèìàåò áåññîçíàòåëüíî, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå.  õîäå èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòû ïîä ðóêîâîäñòâîì Àëåêñà Ïóãå îáíàðóæèëè, ÷òî ìîçã ÷åëîâåêà ïîñòîÿííî óñèëåííî ðàáîòàåò, èñïîëüçóÿ âñþ äîñòóïíóþ äëÿ îáðàáîòêè èíôîðìàöèþ, ÷òîáû ïîçâîëèòü íàì ïðèíÿòü ëó÷øèå ðåøåíèÿ. Ýêñïåðèìåíò, ïðîâåäåííûé íåâðîëîãàìè, çàôèêñèðîâàë, ÷òî ìîçã ïîäñîçíàòåëüíî ñîáèðàåò äàííûå äëÿ ÷åòêîãî îòâåòà. Îêàçàëîñü òàêæå, ÷òî ìîçã ñàì óñòàíàâëèâàåò ïîðîã óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ðåøåíèå ïðèíÿòî ïðàâèëüíî: îí âûäàåò íàì óâåðåííîñòü â ïðàâîòå, íàïðèìåð, íà 50% èëè 90%.

35A

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

Ðàçðàáîòàíî îíëàéí-ïðèëîæåíèå äëÿ ñîçäàíèÿ «êíèã» íà îñíîâå ìàòåðèàëîâ Âèêèïåäèè Ïðîãðàììà çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû ôîðìèðóåò êíèãîïîäîáíûé òåêñò, èñïîëüçóÿ ñâåäåíèÿ, êîòîðûå íàéäåíû â îíëàéí-ýíöèêëîïåäèè ïî ïîèñêîâîìó çàïðîñó ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðîåêò Bookit! ðåàëèçîâàí âîñüì¸ðêîé ñòóäåíòîâ Èçðàèëüñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (Òåõíèîí). Èõ íàó÷íûé ðóêî-

âîäèòåëü ïðîôåññîð Éîññè Ãèëü ïðåäëîæèë àëãîðèòì, íà áàçå êîòîðîãî íóæíî áûëî ñîçäàòü ïîëåçíîå è èíòåðåñíîå ïðèëîæåíèå. Èòîãîì ñòàëà ïðîãðàììà, äîñòóïíàÿ ñåé÷àñ â âèäå âåá-ñåðâèñà äëÿ áðàóçåðîâ Firefox è Chrome è ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ òåõ, êòî õîòåë áû ïðèâåñòè ðàçðîçíåííóþ èíôîðìàöèþ ïî òîé èëè èíîé òåìàòèêå â óäîáîâàðèìûé âèä.

Âíà÷àëå ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ââåñòè çàïðîñ, êàê â ïîèñêîâèêå: äîïóñòèì, «Èñïàíèÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè» èëè «òâîð÷åñòâî Øåêñïèðà». Ïîñëå ýòîãî Bookit! ïðîñìàòðèâàåò Âèêèïåäèþ è ñîðòèðóåò íàéäåííóþ èíôîðìàöèþ ïî ðåëåâàíòíîñòè. Èç ïîäõîäÿùèõ òåêñòîâ ôîðìèðóåòñÿ ïîäáîðêà, íàïîìèíàþùàÿ êíèãó, — ñ ðàçäåëàìè, çàãîëîâêàìè, ñîäåðæàíèåì è èëëþñòðàöèÿìè. «Îêíèãîâàííûé» ôàéë ìîæíî ÷èòàòü íà ýëåê-

òðîííûõ ðèäåðàõ èëè ðàñïå÷àòàòü. Ïîñêîëüêó îò ñòóäåíòîâ-ðàçðàáîò÷èêîâ òðåáîâàëîñü ñîçäàòü ãîòîâûé ïðîäóêò, èì ïðèøëîñü îãðàíè÷èòü âîçìîæíîñòè ïðîãðàììû. Îäíàêî îíè íå íàìåðåíû îñòàâëÿòü å¸ â òàêîì âèäå. Ñðåäè íàïðàâëåíèé äàëüíåéøåé ðàáîòû — äîáàâëåíèå íîâûõ ôóíêöèé è ñïîñîáíîñòè âçàèìîäåéñòâîâàòü íå òîëüêî ñ Âèêèïåäèåé, íî è ñ ëþáûì äðóãèì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè â Èíòåðíåòå.

Compulenta.ru

Ê ÍÀ×ÀËÓ Ó×ÅÁÍÎÃÎ 2011-2012 ÃÎÄÀ. Âîçëþáëåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ðîäèòåëè, ó÷àùèå è ó÷àùèåñÿ äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëû íàøåãî õðàìà, à òàêæå âñå ïðàâîñëàâíûå ó÷åíèêè è ñòóäåíòû ðàçëè÷íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé, è âñå, êòî ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êàêèì-ëèáî ó÷åáíûì ïðîöåññîì â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó.

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó:

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

Êàê è âñÿêîå äîáðîå äåëî, íà÷àëî ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áëàãîñëîâëåíî Áîãîì è öåðêîâíîé ìîëèòâîé.

10 ÑÅÍÒßÁÐß Â 10.00 ÁÓÄÅÒ ÎÒÑËÓÆÅÍ ÌÎËÅÁÅÍ ÄËß Ó×ÀÙÈÕÑß ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ Ó×ÅÁÍÎÃÎ ÃÎÄÀ Ïîñëå ìîëåáíà ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå äëÿ ðîäèòåëåé âîñïèòàííèêîâ ïðèõîäñêîé øêîëû. Ìèëîñòè ïðîñèì! Äèðåêòîð ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîòîèåðåé Âèêòîð Öåøêîâñêèé.

ÄÅÒÑÊÀß ÏÐÈÕÎÄÑÊÀß ØÊÎËÀ ÕÐÀÌÀ ÑÂßÒÛÕ ÍÎÂÎÌÓ×ÅÍÈÊÎÂ È ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊΠÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Ó×ÀÙÈÕÑß! Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó èëè ïîñòóïÿò äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøåé äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëå! Ìû íà÷èíàåì íîâûé ó÷åáíûé ãîä ñ 17 ñåíòÿáðÿ 2011ã. â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: ìëàäøàÿ, ñðåäíÿÿ è ñòàðøàÿ. Çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â 9.30 óòðà â ïðèõîäñêîì çàëå.  íàøåé øêîëå äåòè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ñ ïîçèöèè ïðàâîñëàâíîé âåðû, îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êóëüòóðû è òâîð÷åñòâà. Êðîìå èíòåðåñíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè è ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé, çàíÿòèÿ â íàøåé øêîëå áåçóñëîâíî ïîâëèÿþò íà îáùåå íðàâñòâåííîå ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè âàøåãî ðåáåíêà. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê è.î. íàñòîÿòåëÿ ïðèõîäà ïðîòîèåðåþ Âèêòîðó Öåøêîâñêîìó ïî òåë: (718) 234-3448 ìîá. (845) 520-1028 èëè Íàòàëèè (718) 872-6744

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà

Áîðèñà Ôàðáåðà 5

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Âñÿêàÿ ðàáîòà òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì âû äóìàåòå. Àðòóð Áëîõ Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.  Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äåâÿòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ High Schools: Fiorella H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts, Bronx High School of Science, Brooklyn Latin School, Brooklyn Technical High School, High School of Mathematics, Science and Engineering at City College, High School of American Studies at Lehman College, Queens High School for the Sciences at York College, Staten Island Technical High School, Stuyvesant High School. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools â Íüþ-Éîðêå âêëþ÷åíû â ðÿä ëó÷øèõ â ñòðàíå. Îíè âõîäÿò â ÷èñëî âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñðåäíèõ øêîë Íüþ-Éîðêà (Specialized HS), êîòîðûå ïðåäëàãàþò áàçîâóþ ãóìàíèòàðíóþ ïðîãðàììó â äîïîëíåíèå ê êóðñàì â îáëàñòè ñïåöèàëèçàöèè. Ïîñòóïëåíèå â âîñåìü èõ íèõ áàçèðóåòñÿ íà îñíîâå áàëëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ñäà÷å SHSAT (Specialized High School Admission Test). Ñòóäåíòû âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Íüþ-Éîðêå, ìîãóò ñäàâàòü ýòîò òåñò â ëþáóþ èç âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÝËÈÒÍÛÅ HIGH SCHOOLS (SHSAT TEST) (STUYVESANT, BROOKLYN TECHN, STATEN ISLAND TECH È ÄÐÓÃÈÅ ) øêîë, çà èñêëþ÷åíèåì Fiorella H. LaGuardia High School, ïîñòóïàþùèì â êîòîðóþ íåîáõîäèìî áûòü ãîòîâûìè ê ïðîñëóøèâàíèþ.

SHSAT – íå ïðîñòîé ýêçàìåí. Êàæäûé ãîä ýòîò òåñò ñäàþò ïðèìåðíî 26,000 ñòóäåíòîâ. Äëÿ óñïåøíîé ñäà÷è íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ãðàììàòèêó, ìàòåìàòèêó, logical reasoning, reading comprehension, word problems è âû÷èñëåíèÿ. Ðàçäåë ïî ìàòåìàòèêå âêëþ÷àåò çíàíèå è ïîíèìàíèå ðÿäà ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé, âêëþ÷àÿ àðèôìåòèêó, àëãåáðó, âåðîÿòíîñòü, ñòàòèñòèêó è ãåîìåòðèþ. Äëÿ äåâÿòèêëàññíèêîâ äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷åíà òðèãîíîìåòðèÿ. Âêëþ÷åíû íåêîòîðûå âîïðîñû, çàòðàãèâàþùèå íåçíàêîìûå øêîëüíèêàì òåìû, ÷òîáû îöåíèòü è âûäåëèòü ñòóäåíòîâ ñ íåîðäèíàðíûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìûøëåíèåì. Êàêèå øàãè íóæíî ïðåäïðèíÿòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ High School?

1. Íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü êîïèþ Specialized High School Student Handbook. Ÿ ìîæíî ïîëó÷èòü îáû÷íî â ñåíòÿáðå.

2. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè âûáðàòü Specialized High Schools è ðàñïîëîæèòü èõ â ïîðÿäêå ïðåäïî÷òåíèÿ. Îáû÷íî òåñò ïðîâîäèòñÿ â ïîñëåäíþþ íåäåëþ îêòÿáðÿ è â ïåðâóþ íåäåëþ íîÿáðÿ. Ðåçóëüòàòû òåñòà ñîîáùàþòñÿ â íà÷àëå ôåâðàëÿ. Îáå ñåêöèè – ìàòåìàòè÷åñêàÿ è English - ñîñòîÿò èç multiple-choice questions. Îãðàíè÷åíèå ïî âðåìåíè – 2 ÷àñà 30 ìèíóò íà âåñü òåñò áåç ïåðåðûâà. Ýêçàìåí ïðîâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç â ãîäó. Íåïðàâèëüíûå èëè ïðîïóùåííûå îòâåòû íå øòðàôóþòñÿ. Ïîäñ÷èòûâàåòñÿ îáùåå ÷èñëî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ ïî îïðåäåë¸ííîé ôîðìóëå, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé “know-how”, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ èç ãîäà â ãîä. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî îò 200 äî 800 è îïðåäåëÿåò ðåçóëüòàòû ñäà÷è.  ñèëó òîãî ÷òî îñíîâíûå òåñòû â øêîëàõ ðåáÿòàìè óæå ñäàíû, à âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools îæèäàþòñÿ â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ â âîñüìûõ è äåâÿòûõ êëàññàõ, è åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïîñëå ëåòíèõ êàíèêóë ðåáÿòà âîçâðàùàþòñÿ â øêîëó â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, òî, ïî ñóòè, åñëè íà÷àòü ïîäãîòîâêó êî âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà, íà íå¸ îñòà¸òñÿ ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ. Ïîýòîìó íà÷èíàòü íåîáõîäèìî â ñåäüìîì-âîñüìîì êëàññå, à åù¸ ëó÷øå â øåñòîì. Àíàëèç ðåøåíèé, ïðèâîäèìûõ ñòóäåíòàìè ïðè íàïèñàíèè òåñòà, ïîêàçûâàåò, ÷òî ìíîãèå, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå øàãè, ïûòàþòñÿ óãàäàòü îòâåò, âûïîëíÿþò íåíóæíûå, ëèøíèå îïåðàöèè, ëåãêî ïîïàäàÿñü íà óëîâêè, ðàññòàâëåííûå ñîñòàâèòåëÿìè òåñòà. Ñåãîäíÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íåîáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì óæå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî èõ ôîðìóëèðîâêà êàê áû çàïóãèâàåò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â õàîòè÷åñêèõ, íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. ×àñòî ïðè ðåøåíèè íåñòàíäàðòíûõ çàäà÷ âîçíèêàåò ñèòóàöèÿ, êîãäà â ñïåøêå è áåç îòñóòñòâèÿ îïðåäåë¸ííîé ïîäãîòîâêè ñòóäåíò ïûòàåòñÿ âûáðàòü â multiple choice, íå çàäóìûâàÿñü, íàèáîëåå, êàê åìó êàæåòñÿ, î÷åâèäíûé îòâåò. Íàïðèìåð, â çàäà÷å, êîãäà êîìïüþòåð ñíà÷àëà áûë óöåí¸í íà 30%, à çàòåì åãî öåíà óâåëè÷è-

ëàñü íà 30%, íà âîïðîñ, íà ñêîëüêî èçìåíèëàñü èñõîäíàÿ ñòîèìîñòü êîìïüþòåðà, ðåáÿòà ÷àñòî âûáèðàþò ïåðâûé èç îòâåòîâ, ÷òî ñòîèìîñòü îñòà¸òñÿ òîé æå ñàìîé. Íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè, ñîñòàâèòåëè òåñòîâ – ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå õîðîøî çíàþò ïñèõîëîãèþ ðåá¸íêà, ÷òî ïîçâîëÿåò èì, èñïîëüçóÿ îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûé àðñåíàë ïðè¸ìîâ, ââîäèòü âàñ â çàáëóæäåíèå. Î÷åíü âàæíî ïðè ïîäãîòîâêå ê òåñòàì íàó÷èòüñÿ ðåøàòü çàäà÷è ïî øàãàì, ïî ýòàïàì, ïî îïåðàöèÿì.  çàäà÷àõ íà âû÷èñëåíèÿ î÷åíü âàæíî îöåíèâàòü ðåçóëüòàò, ïîñêîëüêó ðåáÿòà, óâëåêàÿñü óìíîæåíèåì è ëîâëåé çàïÿòûõ, íåïðàâèëüíî îöåíèâàþò è òåðÿþò îáùèé ðåçóëüòàò ðåøåíèÿ çàäà÷. Ïîñòàðàéòåñü ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå íå òîëüêî ñàìîãî ðåøåíèÿ, íî è â îöåíêå ðàçìåðíîñòè – òî åñòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïîëó÷åííîãî ðåøåíèÿ. Âî âðåìÿ ñäà÷è òåñòà êàæäàÿ ìèíóòà î÷åíü äîðîãà: âðåìÿ ëèìèòèðîâàíî. È êîíå÷íî çàòðàòû âðåìåíè íà ðåøåíèå áîëåå ñëîæíûõ çàäà÷ (à âåêòîð òåíäåíöèè, êàê Âû óæå çíàåòå, íàïðàâëåí â ñòîðîíó óñëîæíåíèÿ), âî – ïåðâûõ, ïðèâîäÿò ê íåðâîçíîñòè ñòóäåíòà, ÷òî îòðèöàòåëüíî îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå ðàáîòû; è âî – âòîðûõ, ëèøàåò âîçìîæíîñòè áîëåå ïîëíî îçíàêîìèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè äðóãèõ çàäà÷ è óäåëèòü èì ìàêñèìóì âíèìàíèÿ. Êàê æå ñäåëàòü, ÷òîáû êàæäàÿ ìèíóòà, êàæäàÿ ñåêóíäà èñïîëüçîâàëèñü ñ ïîëíîé îòäà÷åé, íàèáîëåå ýôôåêòèâíî? Î÷åíü ÷àñòî ìíîãèå çàäà÷è ðåøàþòñÿ ñ ïîìîùüþ «ìåòîäà ÷àéíèêà». Óìåñòíî íàïîìíèòü èçâåñòíóþ øóòêó, êîãäà ïåðåä ôèçèêîì è ìàòåìàòèêîì ñòîèò îäíà è òà æå çàäà÷à - âñêèïÿòèòü âîäó â ÷àéíèêå. Ôèçèê ïðåäëàãàåò âçÿòü ÷àéíèê, ñíÿòü êðûøêó, íàëèòü âîäó, çàêðûòü êðûøêó, âêëþ÷èòü ãàç, ïîñòàâèòü ÷àéíèê

íà îãîíü è æäàòü, êîãäà âîäà çàêèïèò. Êîãäà ìàòåìàòèêó óêàçûâàþò íà êèïÿùèé ÷àéíèê è çàäàþò òîò æå âîïðîñ, îí îòâå÷àåò: «Íóæíî âûêëþ÷èòü ãàç, âûëèòü èç ÷àéíèêà âîäó, ïîñëå ÷åãî ìû âåðí¸ìñÿ ê ìåòîäó ðåøåíèÿ çàäà÷è, êîòîðûé ïðåäëîæèë ôèçèê». Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ïðèâûêëè ó÷èòüñÿ â àìåðèêàíñêîé øêîëå, ñàìà ñèñòåìà ñäà÷è òåñòà SHSAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àåòñÿ îò ñäà÷è ïðèâû÷íûõ øêîëüíûõ ýêçàìåíîâ è òåñòîâ. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ìîæíî âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò – èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé öâåòîâ è îòòåíêîâ. Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó: òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Ðåáåíêó íåîáõîäèìû àêòèâíûå èãðû

Ðàñòåò ÷èñëî ãèïåðàêòèâíûõ äåòåé Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé æåëàþò èìåòü ñïîêîéíûõ, ïîñëóøíûõ è íåøóìíûõ äåòåé. Íî, âåðîÿòíåå âñåãî, îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî äàííîå æåëàíèå íå ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ðåáåíîê íîðìàëüíî ðàçâèâàåòñÿ, ñîîáùàþò ñïåöèàëèñòû èç Àìåðèêè. Ïñèõèàòðû ãîâîðÿò, ÷òî ïàïû è ìàìû, êîòîðûå çàïðåùàþò âîçèòüñÿ â áîëîòå ñâîèì äåòÿì, øóìåòü è áåãàòü, ïðåäîñòàâëÿþò ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ èõ íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Èññëåäîâàòåëè ïðèçûâàþò ðîäèòåëåé ê òîìó, ÷òîáû îíè íå îòíèìàëè ó ðåáåíêà âîçìîæíîñòè èãðàòü âî äâîðå

ñ äðóçüÿìè, äàæå åñëè ýòî âûçûâàåò ìíîæåñòâî íåóäîáñòâ äëÿ âçðîñëûõ.  õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëÿìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïîëóñîòíè ëåò âîçìîæíîñòü èãð ïî ñâîèì ïðàâèëàì ó äåòåé ïîñòîÿííî óìåíüøàåòñÿ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî çàìåòíûì â ÑØÀ, à òàêæå â ðÿäå äðóãèõ ðàçâèòûõ ñòðàí. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà òåíäåíöèÿ, êîòîðàÿ ïðîäîëæàåòñÿ, ïðèíîñèò ñåðüåçíîå îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà ïñèõè÷åñêîå, ôèçè÷åñêîå, à òàêæå ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå ðåáåíêà. Íóæíî, ÷òîáû èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå áûëè ÷àñòüþ äåòñòâà, êîòîðóþ íåëüçÿ îòíèìàòü.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ñîãëàñíî äàííûì àìåðèêàíñêîãî Öåíòðà êîíòðîëÿ çà çàáîëåâàíèÿìè (CDC), ÷èñëî äåòåé, êîòîðûì åæåãîäíî ñòàâèòñÿ äèàãíîç «ñèíäðîì ãèïåðàêòèâíîñòè ñ äåôèöèòîì êîíöåíòðàöèè è âíèìàíèÿ» (ADHD), ðàñòåò ñ óãðîæàþùåé ñêîðîñòüþ. Äåñÿòü ëåò íàçàä ADHD îáíàðóæèâàëè ó 7% äåòåé, â 2009 ãîäó - ó 9%, à â 2010 ãîäó ïîäîáíûé äèàãíîç èìåë óæå êàæäûé äåñÿòûé àìåðèêàíñêèé ðåáåíîê, ò.å. 10%. Ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî íàðóøåíèÿ êîíöåíòðàöèè è âíèìàíèÿ ÷àùå äèàãíîñòèðóþòñÿ ó ìàëü÷èêîâ, îñîáåííî ðàñòóùèõ â ñåìüÿõ ñ íèçêèì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèì ñòàòóñîì. Ñïåöèàëèñòû íå ìîãóò óòâåðæäàòü, ÷òî ñòàòèñòèêà CDC îòðàæàåò ðåàëüíûé ðîñò ÷èñëà äåòåé, ñòðàäàþùèõ íàðóøåíèÿìè âíèìàíèÿ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî

ðîäèòåëè è ïåäàãîãè ïðîñòî ÷àùå íàïðàâëÿþò «ïðîáëåìíûõ» äåòåé ê âðà÷àì, òàê êàê ðàñòåò îñâåäîìëåííîñòü î ñóùåñòâîâàíèè ñèíäðîìà ADHD. Îáñëåäîâàíèå íà ADHD âêëþ÷àåò êàê îïðîñíèêè, çàïîëíÿåìûå ðîäèòåëÿìè è ïåäàãîãàìè, òàê è îáúåêòèâíûå òåñòû íà èíòåëëåêò, êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ è ò.ï. Ýòè òåñòû ïðîâîäÿòñÿ äî íàçíà÷åíèÿ ðèòàëèíà, à çàòåì íà ôîíå ïðèåìà ýòîãî ëåêàðñòâà (êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ADHD âî âñåì ìèðå). Ìíîãèå ðîäèòåëè íå õîòÿò «ñàæàòü ðåáåíêà íà òàáëåòêè», îïàñàÿñü ôîðìèðîâàíèÿ ëåêàðñòâåííîé çàâèñèìîñòè. Âðà÷è, îäíàêî, íàñòàèâàþò íà íåîáõîäèìîñòè ëå÷åíèÿ, çàÿâëÿÿ, ÷òî íåëå÷åííûé ADHD ÿâëÿåòñÿ êîðíåì ìíîæåñòâà ëè÷íûõ è ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì, âïëîòü äî íàðêîìàíèè è ïðåñòóïíîñòè.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ASTREK, LLC

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

1 (718) 208-0880

(917) 957-5717 Àëåêñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ MOVING •

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037. Ñîôó-bed, love seat, êðåñëî, áîëüøîé ðàñêëàäíîé ñòîë, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (347) 5267475. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü (äèâàí, love seat è êðåñëî). 1 (917) 405-2986. Èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé øêàô (øèðèíà - 90 ñì, âûñîòà - 180 ñì, ãëóáèíà - 47 ñì). Èìåþòñÿ äâà ÿùèêà è ïÿòü ïîëîê. 1 (718) 996-8577. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñïàëüíþ, ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 372-4354.

Ðàçäâèæíîé îáåäåííûé ñòîë, íåäîðîãî. 1 (646) 491-1961.

(631) 612-7312 Èâàí Ñòîë, äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî-êà÷àëêó, êîæàíûé ëàâñèò, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, ïîëèðîâàííûé ñòîë. 1 (347) 296-9167.

Óãëîâîé äèâàí (ìèêðîôèáðà) è êðåñëî. 1 (718) 896-8716. Æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. Ñâåðõó ïîêðûò ìðàìîðîì. 1 (718) 896-8716. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ.

1 (718) 896-8716.

Dresser. 1 (347) 3126528. Êîæàíûå ñîôà è loveseat. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 322-9158. Äâà êîìîäà, òóìáó ïîä ÒÂ, çåðêàëî íàïîëüíîå.

1 (718) 382-9733. Ðàçäâèæíîé 2-ÿðóñíûé ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-9356.

Ïîëóðàñêëàäíîé äèâàí-êíèæêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è áåç íàñåêîìûõ! Äîñòàâêà. $80. 1 (347) 552-3141. Âñþ ìåáåëü èç äîìà. 1 (917) 600-7319.

1-ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü, ñòàíäàðòíàÿ. 1 (347) 517-9883. Ïî÷òè íîâûé queen bedroom set èç 6 ÷àñòåé ñ ìàòðàöåì, öâåò êàðåëüñêàÿ áåðåçà. $1,000. Òîðã. 1 (917) 837-7232. Áîëüøîé óãëîâîé íåðàñêëàäíîé äèâàí. ĸøåâî. 1 (917) 518-3948.

Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Ñïàëüíþ, êðîâàòè, äâå òóìáî÷êè. Âñå ñâåòëîãî öâåòà. Íåäîðîãî. 1 (718) 934-0434. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, King Size, øåëêîâàÿ îáèâêà. 1 (917) 3796922.

Êîæàíóþ ìåáåëü: ñîôó è Love seat øîêîëàäíîãî öâåòà. $1,300. 1 (917) 443-1154. Óãîëîê, ñîôó, êðåñëî êîôåéíîãî öâåòà, çåðêàëüíûé óãîëîê. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-7417. Äâà øêàôà (ñ ðàçäâèæíûìè è îòêðûâàþùèìèñÿ äâåðüìè), à òàêæå êðàñèâûå ïîëêè. 1 (718) 864-7417. Ìåáåëü òåìíîãî öâåòà äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû (äèâàí, êðåñëà, ñòóëüÿ, æóðíàëüíûé ñòîëèê). 1 (718) 8443164.

6 êîæàíûõ ñòóëüåâ. Ïî÷òè íîâûå. Äåøåâî.

1 (917) 502-4712. Ñòîë è 8 ñòóëüåâ, 2 êîìîäà, ìÿãêóþ ìåáåëü (äèâàí, êðåñëî, love seat). 1 (718) 891-0607. Âåëþðîâîå êðåñëî.

Entertainment ïîä ÒÂ. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè (Èòàëèÿ). 1 (718) 934-7755. Âñþ ìåáåëü èç äîìà.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (718) 902-6564. Äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 372-4542. Íåðàñêëàäíîé äèâàí èç 3 ñåêöèé. À òàêæå èòàëüÿíñêóþ çåðêàëüíóþ ñòåíêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Î÷åíü äåøåâî.

1 (718) 743-5125. Êîæàíûé äèâàí, love seat, êðåñëî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0607. Äâà ïèñüìåííûõ ñòîëà, ýòàæåðêó äëÿ êíèã, ñòîéêó ïîä òåëåâèçîð. 1 (917) 622-0467 (ïîñëå 6 pm). Òóìáî÷êó, êðåñëî-êà÷àëêó, ñòåíêó, êîôåéíûé ñòîëèê, ñåðâàíò, êíèæíóþ ïîëêó, àíòèêâàðíûé ñòóë, êðîâàòü. 1 (917) 600-7319. Äðåññåð, äâà êîìîäà, òóìáó ïîä ÒÂ, íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 3829733.

Intertainment äëÿ Ò è êàññåò. 1 (718) 373-6624. Ñòàðèííóþ ñòåíêó, áóôåò XIX âåêà ñ ÿùèêàìè, ñåðâàíò, êðóãëûé ñòîëèê, à òàêæå 3-óðîâíåâûé ñòîëèê-òóìáî÷êó íà êîë¸ñèêàõ. 1 (718) 331-2678. Ñòóëüÿ äëÿ ëèâèíãà. 1 (347) 372-4354.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Áîëüøîå êîæàíîå êàáèíåòíîå êðåëî ÷åðíîãî öâåòà, íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 331-2678. Ñòîë äëÿ êóõíè. 1 (718) 769-0470. Êðîâàòü Twin Size ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 365-0286. Îòäàì â äàð ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2512569.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèííîé è ñïàëüíè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 412-3437.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü: bedroom set (÷åðíûé öâåò), dining room set (Èòàëèÿ) íà 8-10 ÷åëîâåê, computer desk. 1 (718) 234-9680. Ïî÷òè íîâóþ ìåáåëü: ñïàëüíÿ, äèâàí, 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü, ñòåíêó. 1 (718) 909-4555. Ìåáåëü è äîìàøíèå ïðåäìåòû â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (718) 266-1332 (âå÷åðîì).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñÿ ìåáåëü èç äîìà. Î÷åíü äåøåâî. Ïîìîæåì äîñòàâèòü. 1 (646) 339-1749 (óòðîì è âå÷åðîì). Ñòîë ñî ñòóëüÿìè (6), ñâåòëûé, èòàëüÿíñêèé. À òàêæå ñåðâàíò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (917) 407-6064. Òðè äåòñêèå êðîâàòè äëÿ äåòåé 5-12 ëåò ñ ìàòðàöàìè. 1 (646) 5496175. Êóïëþ íåäîðîãî êðåñëî-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè (áåç êëîïîâ).

1 (347) 409-9561.

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ õîëîäèëüíèê. 1 (347) 372-4354. Ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê. Äåøåâî. 1 (718) 902-6564.

405 Êîíäèöèîíåpû

402 Êîâpû Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû (êðàñíîãî öâåòà). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 5512442. Øåðñòÿíûå êîâðû 5õ2 è 3.5õ2.5 ìåòðà. 1 (718) 449-5638.

Îêîííûé âåíòèëÿòîð.

1 (718) 382-7199. Êîíäèöèîíåð Friedrich 8,000 BTU è Sharp 10,000 BTU. Â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

REVERSE OSMOSIS

38A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîíäèöèîíåð. ĸøåâî. 1 (347) 701-0385.

Íàñòîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 438-4592. Óâëàæíèòåëü âîçäóõà.

1 (718) 438-4592. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Panasonic. 10,000 BTU. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577. Îêîííûé êîíäèöèîíåð, âñòàâëÿþùèé âåðòèêàëüíî. 1 (917) 4424130. Êîíäèöèîíåð. 1 (917) 600-7319. Êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð, âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (347) 372-4354. Âåíòèëÿòîð. 1 (718) 339-5788.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 791-4395.

Steam machine äëÿ dry cleaning. 1 (718) 3724542. Ñòèðàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ìàøèíó. 1 (718) 909-4555.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ Sharp H15, $50. 1 (646) 642-6673. Ïûëåñîñ, íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê ñ ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû.

1 (718) 996-8577.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716. Êðàñèâóþ ëþñòðó ñ äåâÿòüþ øàðàìè. 1 (718) 864-7417. Íàïîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 600-7319. Ëþñòðó. 1 (718) 3395788.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033.

Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Êåðàìè÷åñêóþ nonstick ñêîâîðîäêó. 1 (718) 336-8263. Êîíôåòíèöó â óïàêîâêå. $10. 1 (718) 438-4592. Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. Ñòåêëÿííûå òàðåëêè ðàçíûõ ðàçìåðîâ, ÷àøêè, áëþäöà, î÷åíü êðàñèâûå ñòàêàíû ïîä ïèâî. Äåøåâî. 1 (718) 256-8453.

Êóõîííóþ, ñòîëîâóþ è ÷àéíóþ ïîñóäó. 1 (718) 934-7755. ×àéíûé êîáàëüòîûé ñåðâè÷, ñòîëîâûé íåìåöêèé ñåðâèç. Ñàìîâàð, ýëåêòðè÷åñêèé. 1 (212) 942-2871. Ñåðâèç èç 48 ïðåäìåòîâ. 1 (718) 769-7977. Êóïëþ ýìàëèðîâàííûå êàñòðþëè, íîâûå. 1 (718) 849-4285.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ñîêîâûæèìàëêà.

1 (718) 737-5033 Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåëîãî öâåòà. Ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-1353.

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455

20%

Ïåíñèîíåðàì–

2 0 1 1 ã .

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION Òåëåâèçîð Sony (27”). 1 (718) 769-0470. Òåëåâèçîðû: Mitsubishi Protection TV-50, Sony 36”, TV-VCR-combo 13”. 1 (646) 643-4120.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

(718) 974-0741

DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

Ìÿñîðóáêó ýëåêòðè÷åñêóþ. ×àéíèê ýëåêòðè÷åñêèé. 1 (718) 268-2235. Ýëåêòðîñàìîâàð.

1 (212) 569-7625. Ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü íà ñòåíó. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-6064.

Êàìåðà-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. 1 (212) 569-7625. Àíòèêâàðíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 232-5101. Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 600-7319.

Êóïëþ Øâåéíóþ ìàøèíêó, ëþáóþ. 1 (973) 220-5106.

Øâåéíóþ ìàøèíêóîâåðëîê. 1 (845) 5364296.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sharp LEP ñ 5-ëåòíåé ãàðàíòèåé. 1 (917) 306-4169. Òåëåâèçîð Sony. 1 (347) 296-9167. Òåëåâèçîð Pioneer (47”, HDTV). 1 (718) 8968716. Òåëåâèçîð Mitsubishi 32”. 1 (718) 373-7021. Ïëîñêèé òåëåâèçîð Panasonic (42”). Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 207-3350.

TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Sony Trinitron, ñ òóìáîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð Òîøèáà (13”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð RCL (20”). 1 (347) 755-7914. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (27”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî.

1 (646) 407-6411.

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Óñèëèòåëü Angila Thx, 72 êàíàëà. 1 (917) 306-4169.

Ìàãíèòîâîí ñ ÑD. 1 (718) 236-9308.

Ïpîäàþ Äâà DVD c êîíöåðòàìè Áàðáàðû Ñòðåéçåí è Celine Dion. 1 (718) 3368263.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ. 1 (347) 2870020. Ïëàñòèíêè Óò¸ñîâà è Øóëüæåíêî (30-40 ãîä).

1 (718) 297-7487. Èãðû íà PSP. Íåáîëüøàÿ êîëëåêöèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417. Àóäèî-äèñê ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äå-

øåâî. 1 (347) 277-3417.

Êóïëþ

Ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Àêóäæàâû è äðóãèå âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé, à òàêæå ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâåéøåé ìîäåëè âîäÿíîãî ïûëåñîñà ñ ìîòîðíîé ùåòêîé “Aqua Nano” + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ìîþùàÿ ïðèñòàâêà

Âñåãî çà $599 (îáû÷íàÿ öåíà $1200) èëè $450 áåç ìîòîðíîé ùåòêè Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ(!) íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë.

(718) 934-2460

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ Sony Play Station ñ äâóìÿ èãðàìè.

1 (347) 312-6528.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ïðîäàþ ïðîòèâîóãîííîå óñòðîéñòâî íà ðóëü àâòîìîáèëÿ. Öåíó íàçûâàåò ïîêóïàòåëü. 1 (718) 915-2086.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ 2 æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà ðàçìåð 14W è 18W, à òàêæå ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ óòåïëåííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. 1 (718) 996-8577.

Æåíñêîå ïàëüòî áóêëå, ðàçìåð 50, äëèíà 101 ñì. 1 (718) 996-8577. Äóáëåíêó, ðàçìåð 5052. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 218-3752. Íîðêîâûé ïîëóøóáîê.

1 (718) 891-0607. Êîæàíîå æåíñêîå ïàëüòî è æåíñêèå âåùè, ð-ð 14-16. 1 (212) 569-7625. Æåíñêîå ïëàòüå-êîñòþì, ÷åðíî-áåëîå. Áåëóþ þáêó îðèãèíàëüíîãî ïîêðîÿ. Êîñòþì “÷åòâåðêà”: áðþêè, þáêà, æèëåò, æàêåò. Ðàçìåð 48. 1 (718) 7432019. Äóáëåíêó, ðàçìåð 50-52, ïàëüòî (ðàçìåð 50-52), à òàêæå øóáó íà ìîëîäóþ äåâóøêó. 1 (718) 373-2190, 1 (917) 885-6585.

Æåíñêèå òðèêîòàæíûå áðþêè (êðàñíûå è ÷åðíûå), ðàçìåð 52. Áûëè êóïëåíû çà $80, ïðîäàþ çà $45. 1 (718) 236-9308. Ïàëüòî èç âåðáëþæüåé øåðñòè (ðàçìåð XL). 1 (718) 245-5209 (Åëåíà). Óíèôîðìó äëÿ ðàáîòíèêîâ êóõíè. Queens. 1 (718) 454-1106. Äâà æåíñêèõ øåðñòÿíûõ äëèííûõ ïàëüòî. Ðàçìåð Ì. Queens. 1 (347) 247-8818. Æåíñêèå äæèíñû, ñâèòåðû, ïèäæàêè, þáêè (ðàçìåð M, L). Queens.

1 (347) 247-8818, 1 (718) 454-1106. Âåëþðîâóþ þáêó (ðàçìåð 2), Gucci. 1 (718) 825-6364. Âÿçàíóþ êîôòó ñ êàïþøîíîì ñåðîãî öâåòà. Íîðêîâàÿ. Äåøåâî. 1 (718) 864-7417. Ïî÷òè áåñïëàòíî ïðîäàåòñÿ îñåííå-çèìíåå æåíñêîå ïàëüòî. Ðàçìåð Ì. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå).

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Âåëþðîâûé ñïîðòèâíûé êîñòþì. Ðàçìåð 3XL. 1 (347) 755-7914. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 50, ðîñò 4). Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêèå äæèíñû è áðþêè (ðàçìåð 36 - 40).

Queen. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðð.

37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103 Äîìàøíèå òàïî÷êè íà î÷åíü ïîëíóþ íîãó, ðàçìåð 37-38. 1 (718) 996-6003. Æåíñêóþ îáóâü (ñàïîãè è òóôëè). Ðàçìåð 5, 7, 8.

1 (347) 312-6528.

2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037. Æåíñêèå òóôëè íà êàáëóêå (ðàçìåð 11). 1 (347) 755-7914.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Äâå äóáëåíêè. 1 (347) 312-6528. Çàêóïëþ êîæó, ãîòîâóþ äëÿ èçäåëèé. 1 (347) 274-5587. Ìóæñêóþ êîæàíóþ îñåííþþ êóðòêó ÷¸ðíîãî öâåòà. Ðàçìåð S. $25.

1 (718) 743-0733. Íîðêîâûé ïîëóøóáîê êîðè÷íåâîãî öâåòà (ðàçìåð M - L). Íåäîðîãî. 1 (347) 885-5540. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð L).

1 (718) 946-7739. Æåíñêóþ (ðàçìåð S) è ìóæñêóþ (ðàçìåð L) êîæàíûå êóðòêè. 1 (718) 648-1877. Äâå äóáëåíêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà (äëèííàÿ ðàçìåð Ì, êîðîòêàÿ - ðàçìåð L), íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà.

Queens. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818.

Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà (Versace, ðàçìåð Ì). 1 (718) 825-6364.

Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ ÷åðíûé áåðåò, íîðêîâûé, âÿçàíûé. Äåøåâî. 1 (718) 864-7417.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Ñâàäåáíîå ïëàòüå îò èçâåñòíîãî äèçàéíåðà, ðàçìåð 6 - 8. Áûëî êóïëåíî çà $5,000, ïðîäàþ çà $1,000.

1 (646) 269-8051. Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518

Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. 1 (718) 373-2190.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Çîëîòîå êîëüöî-ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòàìè, à òàêæå çîëîòûå ñåðüãè áåç êàìíåé. 1 (718) 640-0947.

Ñåðåáðÿíûå áðàñëåò, êîëüöî, ñåðüãè, êóëîí, ÷àñû, öåïî÷êó. 1 (718) 648-1877. Êóïëþ çîëîòîé ìóæñêîé áðàñëåò èç Ðîññèè.

1 (718) 648-1877. Ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 258-2235.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Êðàñèâûå èñëàìñêèå øåðñòÿíûå ïëåäû. 1 (347) 248-9798. Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 3368263.

4 ïîäóøêè è 2 áîëüøèõ ìàõðîâûõ ïîëîòåíöà. 1 (718) 258-2235.

556 Ñïîpòòîâàpû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð S. 1 (718) 891-0607.

Âåëîñèïåä äëÿ óïðàæíåíèé. 1 (718) 372-4542.

Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû (òðåäìèë) ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033

Íàðäû. 1 (718) 942-4016 (ñîîáùåíèå).

4-ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurika è 2 ñïàëüíèêà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 434-2842. Ñïîðòèâíàÿ ôîðìà äëÿ êàðàòå íà ðåáåíêà 8-12 ëåò. À òàêæå òåíèñíûå ðàêåòêè. 1 (646) 420-4088.

Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ ìûøö ïðåññà. $100.

1 (917) 921-4547.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ

Ïðîäàþ îïðàâó äëÿ î÷êîâ, ñ êàìíÿìè. Áûëà êóïëåíà çà $500, ïðîäàþ çà $300. 1 (718) 236-9308.

Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ. 1 (718) 737-5033 Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (718) 864-7417. Íåéëîíîâûå ìàòåðèàëû íà çàíàâåñè. 1 (718) 891-0607. Êîñòþìû è ìàñêè êàðíàâàëüíûå. Åëêó ñ èãðóøêàìè. 1 (718) 934-7755. Íèòêè äëÿ âÿçàíèÿ, â ìîòêàõ. 1 (718) 934-7755.

Êðåïäåøèí, êðåïæàðæåò, ïàíáàðõàò. 1 (718) 2977487.

Garage Sale. 17 è 18 ñåíòÿáðÿ ñ 10 am äî 5 pm. 727 Ave X (ðÿäîì ñ Coney Island Ave). 1 (718) 3329527 (Þëÿ).

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Êîñòþì òðîéêà ñåðîãî öâåòà, Èòàëèÿ, íà ìàëü÷èêà 9-10 ëåò. $75. Êóðòêà çèìíÿÿ, ïîäðîñòêîâàÿ, íà ìàëü÷èêà 10-12 ëåò. $50. 1 (347) 312-6608.

Äåìèñåçîííàÿ êóðòêà íà ìàëü÷èêà 12 ëåò. $15.

1 (347) 312-6608. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 6 - 7 ëåò. 1 (646) 3211939. Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè äî 10 ëåò. Queens. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 2478818. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíû. 1 (347) 722-2378.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïðîäàþ êðîññîâêè íà ìàëü÷èêà, ðàçìåð 6. $10. 1 (347) 312-6608.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ ñêëàäíîé ñàìîêàò. (718) 737-5033.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêóþ ïðîãóëî÷íóþ êîëÿñêó. $25. 1 (718) 737-5033.

2-ìåñòíóþ äåñòêóþ êîëÿñêó ôèðìû “Greko”.

1 (646) 875-9588.

Äåòñêóþ êîëÿñêó (çèìàëåòî). 1 (718) 864-7417. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî), äåøåâî. 1 (718) 570-3015. Êðàñèâûå äåòñêèå êà÷åëè. Íåäîðîãî. 1 (347) 729-2411.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äâóõúÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòü IKEA ñ ìàòðàöàìè. 1 (646) 500-1439. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (347) 296-9167. Äåòñêóþ êðîâàòêó îò 26 ëåò. 1 (347) 517-9883. Ìàòðàö äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè. 1 (718) 3975718. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì è âûäâèãàþùèìñÿ ÿùèêîì íà êîëåñèêàõ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 825-3285.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Äâà êàðñèòà 1 (718) 9347755. Êàðñèòû äëÿ äåòåé îò 3 ëåò. 1 (917) 596-4568. Äåòñêèé êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 9152087.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äåòñêèé ìàíåæ. 1 (718) 373-6624.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

41A

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Desktop Dell (2.8 GHz, 80 Gb HDD, 1,5 Gb memory, CD R/RW). Ãîòîâ ê ðàáîòå. $80. 1 (718) 459-8068.

Netbook HP. $269. 1 (646) 626-2488. Ëàïòîï Acer-5742 (îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 4Gb, HDD 500Gb, ïðîöåññîð Intel i5). 1 (718) 5095241. Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (646) 286-8578.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ ñêàíåð Scanport SQ3000. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 6455518. Êóïëþ CD è DVD recorder (ìîæíî îòäåëüíî). 1 (347) 3745587.

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ ïðèíòåð Cannon, ÷/á. 1 (718) 3737021.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

(718) 648-0579 (516) 306-5149 306 Brighton Beach Ave www.911PCUSA.com

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2868578.

Òåëåôîí Panasonic c àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033 Iphone 3G è 3GS.  èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 543-1188. Òåëåôîí BlackBerry Tourch (áåëîãî öâåòà). Ðàçáëîêèðîâàííûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 4811165. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Verizon VX-3000. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 290-6486.

Êóïëþ Òåëåôîíû Nextel I870, I90, I880. Íîâûå. 1 (718) 375-8494.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïpîäàþ Ýëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî äëÿ çàòî÷êè êàðàíäàøåé. $10. 1 (718) 4384592.

Ðåàëüíûå öèòàòû  áóäóùåì êîìïüþòåðû áóäóò âåñèòü íå áîëåå ÷åì 1.5 òîíí.

(Popular Mechanics, 1949ã)

(ðåàêöèÿ H.M. Warner - Warner Brothers íà èñïîëüçîâàíèå çâóêà â êèíåìàòîãðàôå, 1927ã)

- ß èçúåçäèë ýòó ñòðàíó âäîëü è ïîïåðåê, îáùàëñÿ ñ óìíåéøèìè ëþäüìè è ÿ ìîãó âàì ðó÷àòüñÿ â òîì, ÷òî îáðàáîòêà äàííûõ ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïðè÷óäîé, ìîäà íà êîòîðóþ ïðîäåðæèòñÿ íå áîëåå ãîäà. (ðåäàêòîð èçäàòåëüñòâà Prentice Hall, 1957ã)

- Íàì íå íðàâèòñÿ èõ çâóê è, âîîáùå, ãèòàðà - ýòî â÷åðàøíèé äåíü.

- Íè ó êîãî íå ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü èìåòü êîìïüþòåð â ñâîåì äîìå.

(Lord Kelvin - ïðåçèäåíò Êîðîëåâñêîãî Îáùåñòâà - Royal Society - 1895ã)

(Ken Olson - îñíîâàòåëü è ïðåçèäåíò êîðïîðàöèè Digital Equipment Corp., 1977ã) - Íî, ÷òî... ìîæåò áûòü ïîëåçíîãî â ýòîé øòóêå? (âîïðîñ íà îáñóæäåíèè ñîçäàíèÿ ìèêðî÷èïà â Advanced Computing Systems Division of IBM, 1968ã) - Òàêîå óñòðîéñòâî, êàê òåëåôîí èìååò ñëèøêîì ìíîãî íåäîñòàòêîâ, ÷òîáû ðàññìàòðèâàòü åãî, êàê ñðåäñòâî ñâÿçè. Ïîýòîìó, ñ÷èòàþ, ÷òî äàííîå èçîáðåòåíèå íå èìååò íèêàêîé öåííîñòè. (èç îáñóæäåíèé â êîìïàíèè Western Union â 1876ã) - Ýòà ìóçûêàëüíàÿ êîðîáêà áåç ïðîâîäîâ íå ìîæåò èìåòü íèêàêîé êîììåð÷åñêîé öåííîñòè. Êòî áóäåò îïëà÷èâàòü ïîñëàíèÿ, íå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êàêîéòî ÷àñòíîé ïåðñîíû? (ïàðòíåðû àññîöèàöèè David Sarnoff â îòâåò íà åãî ïðåäëîæåíèå èíâåñòèðîâàòü ïðîåêò ñîçäàíèÿ ðàäèî, 1920ã) - Êîíöåïöèÿ èíòåðåñíà è õîðîøî îôîðìëåíà. Íî, äëÿ òîãî, ÷òîáû èäåÿ íà÷àëà ðàáîòàòü, îíà äîëæíà ñîäåðæàòü çäðàâûé ñìûñë. (ïðîôåññóðà Yale University â îòâåò íà ïðåäëîæåíèå Ôðåäà Ñìèòà îá îðãàíèçàöèè ñåðâèñà äîñòàâêè íà äîì; Fred Smith - ñòàíåò îñíîâàòåëåì ñëóæáû äîñòàâêè Federal Express Corp.)

- Äà, êîãî, ê ÷åðòÿì, èíòåðåñóþò ðàçãîâîðû àêòåðîâ?

(Decca Recording Co., îòêëîíèâøàÿ çàïèñü àëüáîìà ãðóïïû the Beatles, â 1962ã) - Ëåòàþùèå ìàøèíû, âåñîì òÿæåëåå âîçäóõà íåâîçìîæíû!

- Ïðîôåññîð Goddard íå ïîíèìàåò îòíîøåíèé ìåæäó äåéñòâèåì è ðåàêöèåé, åìó íå èçâåñòíî, ÷òî äëÿ ðåàêöèè íóæíû óñëîâèÿ áîëåå ïîäõîäÿùèå, ÷åì âàêóóì. Ïîõîæå, ïðîôåññîð èñïûòûâàåò îñòðûé íåäîñòàòîê â ýëåìåíòàðíûõ çíàíèÿõ, êîòîðûå ïðåïîäàþòñÿ åùå â ñðåäíåé øêîëå. (ïåðåäîâàÿ ñòàòüÿ â ãàçåòå New York Times, ïîñâÿùåííàÿ ðåâîëþöèîííîé ðàáîòå Ðîáåðòà Ãîääàðà íà òåìó ñîçäàíèÿ ðàêåòû, 1921ã) - Áóðåíèå çåìëè â ïîèñêàõ íåôòè? Âû èìååòå â âèäó, ÷òî íàäî ñâåðëèòü çåìëþ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè íåôòü? Âû ñîøëè ñ óìà. (îòâåò íà ïðîåêò Edwin L. Drake â 1859ã) - Ñàìîëåòû - èíòåðåñíûå èãðóøêè, íî íèêàêîé âîåííîé öåííîñòè îíè íå ïðåäñòàâëÿþò.

(Marechal Ferdinand Foch, ïðîôåññîð, Ecole Superieure de Guerre.)

- Âñå, ÷òî ìîãëî áûòü èçîáðåòåíî, óæå èçîáðåëè.

(Charles H. Duell - ñïåöèàëüíûé óïîëíîìî÷åííûé àìåðèêàíñêîãî Áþðî Ïàòåíòîâ, 1899ã) - Òåîðèÿ Ëóè Ïàñòåðà î ìèêðîáàõ - ñìåøíàÿ ôàíòàçèÿ.\ (Pierre Pachet - ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè óíèâåðñèòåòà Òóëóçû, 1872ã) - 640 ÊÁ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî äëÿ êàæäîãî.

(Bill Gates, 1981) - 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ñëèøêîì áîëüøàÿ öåíà çà Microsoft.

(IBM, 1982)

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

10% OFF

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English (office ask David)

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

íîâûõ äîìîâ è äà÷

Îáíîâëÿþ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎËÛ! C.J.M. Contracting Inc. Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ìàëÿðíûå ðàáîòû

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

(718) 373-4622

www.SIVictory.com

Âûïîëíÿþ

Free estimates Licensed & Insured

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 806-0028 ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 îäèííàäöàòü êîðîáîê ñàìîêëåÿùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè (ïîä ñâåòëûé ïàðêåò). Â êîðîáêå 20 øòóê, ðàçìåð 30õ30 ñì. 1 (347) 884-2234.

REVERSE OSMOSIS

Ïðîäàþ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

È

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÅÌÎÍÒ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, ñ âíóòðåííèì çàìêîì. Öâåò ñåðåáðèñòûé. 1 (718) 368-0662.

Ðàçäâèæíóþ îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 9152086. Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199. Ïðèíàäëåæíîñòè è îáîðóäîâàíèå äëÿ ýëåêòðîðàáîò. 1 (718) 9152086. Ðåøåòêè íà îêíà. 1 (347) 372-4354.

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

•ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ïåíñèîíåðàì–

20%

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ!

• • • • • • • • •

•ÄÈÇÀÉÍ

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

Ïpîäàþ

•Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 276-8558

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

VADIM’S COOL HEAT

ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ.

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ðåìîíò êâàðòèð

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

• • • • •

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã  îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà à èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

Íàáîð ñòðîèòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 236-9308. Ðåøåòêà äëÿ çàùèòû îò âîðîâ. Öåíó äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 915-2086. Êåéñ äëÿ ýëåêòðè÷åñêîé äðåëè. Öåíó íàçûâàåò ïîêóïàòåëü. 1 (718) 9152086. Ïîðòàòèâíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðÿìîé è óãëîâîé ðàñïèëîâêè äåðåâà. 1 (347) 274-5587. Îáîè. 1 (347) 287-0020.

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059 Êóïëþ ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (347) 530-4771. Êóïëþ ñëåñàðíûå èíñòðóìåíòû. 1 (973) 2205106.

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

ÏÎËÛ

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

(347) 578-2412 À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé

ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643. .Ðåìîíò êâàðòèð, âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîêðàñêà è ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è íåäîðî-

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 ãî. 1 (347) 806-0028. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå

öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

Boeing îáúåäèíèò áåñïèëîòíèêè â “ñòàè”

Ïðîäàæè ðàíöåâîãî ËÀ Martin Jetpack íà÷íóòñÿ â 2012 ãîäó Ñòîèìîñòü îðèãèíàëüíîãî àïïàðàòà äëÿ îäèíî÷íîãî ïîë¸òà ñîñòàâèò $100 òûñ., âêëþ÷àÿ äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ. Íåîðäèíàðíîå ñðåäñòâî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî âîçäóõó ðàíöåâîãî òèïà Martin Jetpack, íàçâàííîå ïî èìåíè åãî èçîáðåòàòåëÿ Ãëåííà Ìàðòèíà èç Íîâîé Çåëàíäèè, âïåðâûå áûëî ïîêàçàíî â èþëå 2008-ãî. À â ìàå íûíåøíåãî ãîäà ñîñòîÿëèñü âàæíûå èñïûòàíèÿ, íà êîòîðûõ áûëè ïðîòåñòèðîâàíû ë¸òíûå êà÷åñòâà àïïàðàòà è åãî ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè. Õîòÿ Martin Jetpack âíåøíå ïîõîæ íà ðåàêòèâíûé ðàíåö, îí èñïîëüçóåò äðóãîé ïðèíöèï äâèæåíèÿ: â âîçäóõ åãî ïîäíèìàþò äâà ïðîïåëëåðà â êîëüöåâîì îáòåêàòåëå, êîòîðûå ïèòàþòñÿ îò áåíçèíîâîãî ìîòîðà ìîùíîñòüþ 200 ë. ñ. Òÿãè õâàòàåò íà òî, ÷òîáû ðàçîãíàòüñÿ äî 100 êì/÷, âçìûâàÿ íà âûñîòó äî 2,5 êì. Äàëüíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ — 50 êì. Âìåñòå ñ 19-ëèòðîâûì çàïàñîì òîïëèâà ðàíåö âåñèò ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé öåíòíåðà. Ñ ìîìåíòà äåìîíñòðàöèè ïðîòîòèïà áûëà èçìåíåíà òîëüêî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ. Òåïåðü äëÿ ïåðåäà÷è êîìàíäû èñïîëíèòåëüíûì ìåõàíèçìàì

èñïîëüçóþòñÿ íå òðîñû, à ýëåêòðîäèñòàíöèîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ — êàê â ñàìîë¸òàõ. Ïîë¸ò ñòàáèëèçèðóåòñÿ ýëåêòðîííûì êîíòðîëüíûì áëîêîì ïðîèçâîäñòâà Rockwell Collins, êîòîðûé ñòîèò íà âîåííûõ áåñïèëîòíèêàõ. Ê ðàçî÷àðîâàíèþ ýêñòðåìàëîâ, îí íå ïîçâîëÿåò ñîâåðøàòü îïàñíûå ìàí¸âðû âðîäå îáðàòíîãî ñàëüòî, çàòî îòêðûâàåò íîâûå ãîðèçîíòû â èñïîëüçîâàíèè ðàíöà. Ê ïðèìåðó, êîìàíäà ñïàñàòåëåé ìîæåò äèñòàíöèîííî îòïðàâèòü àïïàðàò â òðóäíîäîñòóïíóþ òî÷êó, ÷òîáû òåðïÿùèé áåäñòâèå ÷åëîâåê ìîã çàáðàòüñÿ â íåãî è òåì ñàìûì ñïàñòèñü. Èëè, äîïóñòèì, âîåííîñëóæàùèå ìîãëè áû óñòàíîâèòü ñ åãî ïîìîùüþ ìîáèëüíóþ áàçîâóþ ñòàíöèþ íà áëèæàéøåé âîçâûøåííîñòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñâÿçè. Àíàëèç óñïåøíî ïðîâåä¸ííûõ ìàéñêèõ èñïûòàíèé, êîãäà àïïàðàò, ïîäíÿâ âåñîãàáàðèòíûé ìàíåêåí ïèëîòà íà ïîëòîðà êèëîìåòðà, ëåòàë ñ íèì ïî÷òè 10 ìèíóò, ïîêàçàë, ÷òî óñòðîéñòâî âïîëíå ãîòîâî ê ïðîäàæå. Ïî ïëàíàì ïðîèçâîäèòåëåé, äîñòàâêà èçäåëèé ïîêóïàòåëÿì íà÷í¸òñÿ â áóäóùåì ãîäó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Popular Science

Àìåðèêàíñêèé àâèàñòðîèòåëüíûé êîíöåðí Boeing ïðîâåë èñïûòàíèÿ íîâîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü îäíîâðåìåííîå óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè òèïàìè áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ, ñîîáùàåò Popular Science. Èñïûòàíèÿ ñèñòåìû ïðîâîäèëèñü â Îðåãîíå, ãäå ñïåöèàëèñòû Boeing îñóùåñòâëÿëè óïðàâëåíèå òðåìÿ áåñïèëîòíèêàìè: äâà ScanEagle è îäèí Procerus Unicorn, ñîçäàííûé Ëàáîðàòîðèåé ïðèêëàäíîé ôèçèêè Óíèâåðñèòåòà Õîïêèíñà. Ëàáîðàòîðèÿ ïðèêëàäíîé ôèçèêè òàêæå ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå òåõíîëîãèè ïàðàëëåëüíîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ çà áåñïèëîòíèêàìè,

ðåàëèçîâàííîé â íàçåìíîì ìîáèëüíîì ïóíêòå óïðàâëåíèÿ.  ðàìêàõ èñïûòàíèÿ òðè áåñïèëîòíûõ àïïàðàòà äîëæíû áûëè êàðòîãðàôèðîâàòü çàäàííûé ó÷àñòîê ìåñòíîñòè, ãåíåðèðîâàòü êàðòó ïîëåòà è îòïðàâëÿòü èíôîðìàöèþ íà ïóëüò. Ñåãîäíÿ óæå ñóùåñòâóþò ñèñòåìû, ïîçâîëÿþùèå îäíîâðåìåííî óïðàâëÿòü íåñêîëüêèìè áåñïèëîòíèêàìè, îäíàêî ñèñòåìà Boeing ïðèçâàíà îáúåäèíèòü â “ñòàþ” ðàçëè÷íûå àïïàðàòû ñ ðàçíûìè ñòàíäàðòàìè ñâÿçè. Ñèñòåìà, ðàçðàáàòûâàåìàÿ Boeing, ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü Àðìèþ ÑØÀ, êîòîðàÿ â ìàðòå ïðèñòóïèëà ê èñïûòàíèÿì ïðîòîòèïîâ ñèñòåìû FUSE. Îíà ïîçâîëèò îáúåäèíÿòü èíôîðìàöèîííóþ âûäà÷ó ñ íåñêîëüêèõ áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ íà îäíîì ýêðàíå íàçåìíîãî ïóíêòà óïðàâëåíèÿ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî FUSE ñïîñîáíà îáúåäèíÿòü èíôîðìàöèîííóþ âûäà÷ó áåñïèëîòíèêîâ, èñïîëüçóþùèõ ðàçíûå ñòàíäàðòû òðàíñëÿöèè ñèãíàëîâ. FUSE ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð ðàçëè÷íûõ ïðîãðàììíûõ ðåøåíèé, îäíèì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Google Earth. Áëàãîäàðÿ íîâîé ñèñòåìå, îïåðàòîð, íàïðèìåð, ñìîæåò ïîëó÷àòü âèäåîèíôîðìàöèþ ñ áåñïèëîòíèêîâ RQ-7 Shadow, à òàêæå äàííûå ðàäèîëîêàöèè ñ MQ-1C Gray Eagle. Âñå äàííûå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå ìåòîê è çîí ïîêðûòèÿ íà åäèíîé êàðòå ìåñòíîñòè â Google Earth. Ïî äàííûì Àðìèè ÑØÀ, FUSE ïîçâîëèò îïåðàòîðàì áåñïèëîòíèêîâ áûñòðåå îáðàáàòûâàòü èíôîðìàöèþ è îñóùåñòâëÿòü âûáîð öåëåé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • MOVING ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ

$30-$35  ×ÀÑ

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè.

1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

45A

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494. .Ïåðåâîçêè.

16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147.

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(631) 612-7312 Èâàí

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING COMPANY ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ (347) 578-2412

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Àíòèìèêðîáíûå âåùåñòâà ìëåêîïèòàþùèõ

Àâñòðàëèéñêèå âàëëàáè è óòêîíîñû ìîãóò ñòàòü ãëàâíûì îðóæèåì â áîðüáå ñ ðàñòóùåé óãðîçîé äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà – áàêòåðèÿìè ðåçèñòåíòíûìè êî ìíîãèì âèäàì àíòèáèîòèêîâ. Îá ýòîì îòêðûòèè ñîîáùèëà íåäàâíî ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Ñèäíåÿ.  ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Îòäåëîì Ïåðâè÷íîé Ïðîìûøëåííîñòè è Óíèâåðñèòåòîì Ìåëüáóðíà, èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ìîëåêóëû, èçúÿòûå èç îðãàíèçìà âàëëàáè, ñóì÷àòûõ æèâîòíûõ ñåìåéñòâà êåíãóðîâûõ, è ìîëîäûõ óòêîíîñîâ î÷åíü ýôôåêòèâíû â óíè÷òîæåíèè öåëîãî äèàïàçîíà îïàñíûõ áàêòåðèé. “Ýòè ìîëåêóëû ìîãóò ñòàòü îñíîâîé äëÿ ðàçðàáîòêè íîâûõ ëåêàðñòâ ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ áîðüáû ñ áàêòåðèÿìè óñòîé÷èâûìè êî ìíîãèì àíòèáèîòèêàì” – îòìåòèëà èññëåäîâàòåëü äîêòîð Ýìèëè Âîíã (Emily Wong) èç Óíèâåðñèòåòà Ñèäíåÿ, Ôàêóëüòåòà Âåòåðèíàðíûõ Íàóê. Àíòèìèêðîáíîå ñîïðîòèâëåíèå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé óãðîçîé äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ àíòèáèîòèêè íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé ñòàòü íåýôôåêòèâíûìè è áåçðåçóëüòàòíûìè, òàê êàê áàêòåðèè ðàçâèâàþòñÿ, ÷òîáû ñîïðîòèâëÿòüñÿ èì.

“Àâñòðàëèéñêèå ìëåêîïèòàþùèå ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ àíòèìèêðîáíûõ ïðåïàðàòîâ. Ìû èäåíòèôèöèðîâàëè 14 àíòèìèêðîáíûõ ãåíîâ â âàëëàáè è âîñåìü ãåíîâ â óòêîíîñå” – ñîîáùèëà äîêòîð Âîíã. “Ýòè ìëåêîïèòàþùèå ðîæäàþò íåçðåëûõ íåäîðàçâèòûõ äåòåíûøåé, ó êîòîðûõ îòñóòñòâóåò èììóííàÿ ñèñòåìà, ôóíêöèîíèðóþùàÿ â ïîëíóþ ñèëó. È äëÿ òîãî ÷òîáû âûæèòü â ñðåäå ïîëíîé áàêòåðèé, îíè ïîëàãàþòñÿ íà àíòèìèêðîáíûå âåùåñòâà, ïðîèçâîäèìûå èõ ìàòåðÿìè, êîòîðûå ïîñòóïàþò â îðãàíèçì ìàëûøåé ÷åðåç ìàòåðèíñêîå ìîëîêî, à òàêæå âûðàáàòûâàþòñÿ â èõ ñîáñòâåííûõ îðãàíèçìàõ” – îáúÿñíèëà äîêòîð Âîíã. Èññëåäîâàíèå, êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî â íà÷àëå ýòîé íåäåëè, ïîäðàçóìåâàëî òåñòèðîâàíèå 19 ìèêðîîðãàíèçìîâ ðåçèñòåíòíûõ ê àíòèáèîòèêàì, êîòîðûå óñòîé÷èâû, ïî êðàéíåé ìåðå, ê òðåì âèäàì àíòèáèîòèêîâ. “Àíòèìèêðîáíîå âåùåñòâî âàëëàáè ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî ñèëüíûì â áîðüáå ñ áàêòåðèÿìè ðåçèñòåíòíûìè êî ìíîãèì ëåêàðñòâàì, âêëþ÷àÿ Klebsiella pneumoniae è Acinetobacter baumannii, ñóïåðáàãè, îáíàðóæåííûå â áîëüíèöàõ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îïàñíûìè è äàæå óãðîæàþùèìè äëÿ æèçíè ëþäåé ñ îñëàáëåííûìè èììóííûìè ñèñòåìàìè” – ñîîáùèëà ïðîôåññîð èç Óíèâåðñèòåòà Ñèäíåÿ, Êýòè Áåëîâ (Kathy Belov). “Àâñòðàëèéñêèå ìëåêîïèòàþùèå ÿâëÿþòñÿ íåòðîíóòûì èñòî÷íèêîì íîâîé òåðàïèè. Àíòèìèêðîáíûå âåùåñòâà, êîòîðûå çàùèùàþò íîâîðîæäåííûõ âàëëàáè, îäíàæäû ñìîãóò çàùèòèòü è íàñ îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñóïåðáàãîâ” – ïðîêîììåíòèðîâàëà äîêòîð Áåëîâ.  áóäóùåì ïðîôåññîð Áýí Êîêñ (Ben Cocks) èç Îòäåëà Ïåðâè÷íîé Ïðîìûøëåííîñòè çàèíòåðåñîâàí â âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåðû è ñèíòåòè÷åñêèå ìåòîäû áèîëîãèè äëÿ îòêðûòèÿ ðÿäà íîâûõ àíòèìèêðîáíûõ êîìïîíåíòîâ, âêëþ÷àÿ àíòèìèêðîáíûå âåùåñòâà äðåâíèõ ñóì÷àòûõ æèâîòíûõ.

Àâñòðàëèÿ óíè÷òîæàåò ïèòáóëåé

Âëàäåëüöû ñîáàê äîáðîâîëüíî ñäàþò ãîðîäñêèì âëàñòÿì ñâîèõ ïèòîìöåâ äëÿ óìåðùâëåíèÿ, ñîîáùàåò Ýâà Ïåðàññî â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Ïîñëå òîãî, êàê â ñåðåäèíå àâãóñòà ïèòáóëü çàãðûç 4-ëåòíþþ äåâî÷êó â îäíîì èç ðàéîíîâ Ìåëüáóðíà, âñå ìå-

ñòíîå ñîîáùåñòâî ïðåáûâàåò â øîêå. Ìåñòíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ Õüþìà ïîñòîÿííî ïîëó÷àåò ïðîñüáû îò âëàäåëüöåâ ïèòáóëüòåðüåðîâ: áîÿñü íîâûõ íàïàäåíèé, æèòåëè ïðîñÿò, ÷òîáû èõ æèâîòíûõ óñûïèëè”, - ïèøåò èçäàíèå. “Íà ïîâåäåíèå âëàäåëüöåâ æèâîòíûõ, âåðîÿòíî, ïîâëèÿëî è ðåøåíèå ìåñòíîé ïîëèöèè è àäìèíèñòðàöèè ïîäãîòîâèòü çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ãðàæäàíñêóþ èëè óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöåâ çà óùåðá, íàíåñåííûé èõ ñîáàêàìè.  êðàéíèõ ñëó÷àÿõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ äàæå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. “ ñïèñêè “îïàñíûõ ñîáàê” âêëþ÷åíû 10 ïîðîä, â òîì ÷èñëå ïèòáóëüòåðüåðû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå æèâîòíûõ ïî÷òè êàæäûé äåíü ïðèâîçÿò ïî îäíîé-äâå ñîáàêè ïîðîä, ñ÷èòàþùèõñÿ “îïàñíûìè”. Ñ íà÷àëà ãîäà â Õüþìå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 50 ñëó÷àåâ íàïàäåíèé ñî ñòîðîíû ïèòáóëåé è èõ ïîìåñåé.  ïðîøëîì ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî 203 íàïàäåíèÿ, íî íå âñå ýïèçîäû çàêàí÷èâàëèñü òðàãåäèåé”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èñòî÷íèê: Corriere della Sera

Ñàìûå íåîáû÷íûå ÿçûêè çûê ãîëóáîãî êèòà. Âåñèò ýòîò îðãàí äî òðåõ òîíí, íî ïîïàäàþòñÿ ýêçåìïëÿðû â äâà ðàçà òÿæåëåå. Ýòî, áåçóñëîâíî, ñàìûé áîëüøîé ÿçûê â ìèðå æèâîòíûõ. È ïðè ýòîì îòíîñèòåëüíûé åãî ðàçìåð âåñüìà íåâåëèê â ñðàâíåíèè ñ ðàçìåðîì è ìàññîé êèòà, êîòîðàÿ äîñòèãàåò 70 òîíí. ßçûêîì ýòî ãðàíäèîçíîå æèâîòíîå ïîëüçóåòñÿ êàê êîâøîì, çà÷åðïûâàÿ âîäó è ôèëüòðóÿ èç íåå äëÿ ñåáÿ ïèùó (ïëàíêòîí). Ê ñëîâó, íà ÿçûêå ãîëóáîãî êèòà ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ ïîëñîòíè ÷åëîâåê!

ß

àìûé èçâåñòíûé ÿçûê â ìèðå æèâîòíûõ - ÿçûê õàìåëåîíà (ìû óæå óïîìèíàëè îá ýòîì íåîáû÷íîì æèâîòíîì). Õàìåëåîí èìååò ñàìûé äëèííûé ÿçûê - îí ó íåêîòîðûõ îñîáåé ìîæåò äîñòèãàòü äëèíû òåëà âìåñòå ñ õâîñòîì. Ê òîìó æå ýòî î÷åíü áûñòðûé ÿçûê, íà “âûñòðåë” òðàòèòñÿ 40 ìèëëèñåêóíä, íà “ïåðåçàðÿäêó” - ïîëñåêóíäû. ßçûê õàìåëåîíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äëèííóþ òðóáêó ñ ëèïêèì øàðèêîì íà êîíöå, ñîñòîÿùèì èç ñïåöèàëüíîãî ñåêðåòà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ îñîáûìè æåëåçàìè.  ñëîæåííîì ñîñòîÿíèè ÿçûê ñëîæåí âîêðóã îñîáîé êîñòî÷êè âî ðòó õàìåëåîíà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Processus entoglossus. Äëÿ âûñòðåëà õàìåëåîí äîëæåí ðàññëàáèòü ïðîäîëüíûå ìûøöû, óäåðæèâàþùèå ÿçûê è äåéñòâóþùèå ïîäîáíî ïðóæèíå. Íåêîòîðûå õàìåëåîíû ìîãóò áûòü äî 70 ñì â äëèíó è ìîãóò ëîâèòü íà ÿçûê íå òîëüêî íàñåêîìûõ, íî äàæå ìåëêèõ ïòèö è íåáîëüøèõ ãðûçóíîâ.

Ñ

àìûé äëèííûé ÿçûê, îòíîñèòåëüíî äëèíû òåëà, èìååò ìàëåíüêàÿ ñàëàìàíäðà ðàçìåðîì âñåãî 6 ñì â äëèíó. ßçûê åå ïðè ýòîì äîñòèãàåò 7 ñàíòèìåòðîâ! Âîîáùå ñàëàìàíäðû - óäèâèòåëüíûå ñóùåñòâà. Êðîìå äëèííîãî ÿçûêà îíè èìåþò åùå íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ îñîáåííîñòåé. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå èõ âèäû íå áîÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ îòêðûòîãî îãíÿ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñåêóíä. Ïðè ýòîì èõ êîæà íà÷èíàåò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âûäåëÿòü ñïåöèàëüíîå âåùåñòâî, êîòîðîå çàùèùàåò æèâîòíîå îò âûñîêîé òåìïåðàòóðû, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ïðîñòî óáåæàòü. Òàê ÷òî ëåãåíäû î íåãîðþ÷èõ ÿùåðèöàõ èìåþò ïîä ñîáîé îñíîâàíèå.

Ñ

çûê ãèãàíòñêîãî ïàíãîëèíà ïðè äëèíå òåëà 1 ìåòð ñîñòàâëÿåò äî 80 ñì â äëèíó. Íî íå ýòî åãî ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü. Óíèêàëüíîñòü åãî â òîì, ÷òî ìûøöû, ïðèâîäÿùèå ÿçûê â äâèæåíèå, íåîáûêíîâåííî ðàçâèòû è ïðîõîäÿò âäîëü âñåãî òåëà, ïðèêðåïëÿÿñü ê êîñòè ïî÷òè âîçëå õâîñòà. Òàêàÿ îñîáåííîñòü äàåò æèâîòíîìó âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òåðìèòîâ, êîòîðûõ îí î÷åíü ëþáèò (êóøàòü).

ß

çûê æèðàôà ñîñòàâëÿåò â äëèíó áîëåå ïîëìåòðà, ÿâëÿÿñü ñàìûì ñèëüíûì è äëèííûì ñðåäè êîïûòíûõ.

ß

ßçûê è í¸áî æèðàôà íàñòîëüêî ðàçâèòû è ãðóáû, ÷òî îí ìîæåò áåç òðóäà óïðàâëÿòüñÿ ñ ñàìûìè êîëþ÷èìè ðàñòåíèÿìè âðîäå àêàöèè. Âû êîãäà-íèáóäü ïðîáîâàëè ïðîæåâàòü èëè ëèçíóòü àêàöèþ? Òî-òî æå. À æèðàôó ýòî ðàç ïëþíóòü.

î ìíîãèõ ÿçûêàõ ìèðà åñòü âûðàæåíèå “ÿçûê áåç êîñòåé”. Ìû çíàåì, ÷òî â ÿçûêå äåéñòâèòåëüíî íåò êîñòåé. Íî åñòü æèâîòíûå, ó êîòîðûõ â ÿçûêå êîñòè, êàê íè ñòðàííî, åñòü. Íàïðèìåð, ýòî ðûáû ñåìåéñòâà Osteoglossiformes. Âîîáùå èõ íàçâàíèå ïî-ëàòûíè ýòî è îçíà÷àåò - “êîñòèñòûé ÿçûê”. Ñàìûå çíà÷èòåëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ñåìåéñòâà ãèãàíòñêèå àðàïàéìû, êîòîðûå âîäÿòñÿ â Àìàçîíêå. Äëèíà ýòèõ êèëåê ñîñòàâëÿåò äî 4 ñ ïîëîâèíîé ìåòðîâ, à âåñ - äî 200 êèëîãðàìì.

Â

ðóãëîãóáàÿ ëåòó÷àÿ ìûøü âîäèòñÿ â ãîðàõ Ýêâàäîðà. Ðàçìåð åå òàêîé æå, êàê è ó îáû÷íîé ïîëåâîé ìûøè, íî ÿçûê èìååò äëèíó 9 ñàíòèìåòðîâ. Òàêèõ ìûøåé ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò âàìïèðàìè, õîòÿ îíè ïèòàþòñÿ öâåòî÷íûì íåêòàðîì, êàê è êîëèáðè. Îòíîñèòåëüíûé ðàçìåð ÿçûêà ýòîé ìûøêè óñòóïàåò òîëüêî ïîêàçàòåëÿì õàìåëåîíà, è îíà äåðæèò ïåðâåíñòâî ñðåäè âñåõ ìëåêîïèòàþùèõ. Íà ÿçûêå ó ýòîé ëåòó÷åé ìûøè èìååòñÿ ìíîæåñòâî âîëîñêîâ, êîòîðûå âïèòûâàþò íåêòàð è ïåðåíîñÿò ïûëüöó îò äåðåâà ê äåðåâó.

Ê

ìîëëþñêîâ òàêæå åñòü ïîäîáèå ÿçûêà, íàçûâàåòñÿ îíî ðàäóëà (òåðêà). Íà ÿçûêå ó îáûêíîâåííîé ñàäîâîé óëèòêè íàõîäèòñÿ îêîëî 15 òûñÿ÷ çóáîâ. Ñòðàøíàÿ çâåðþãà!

Ó

çûê êàéìàíîâîé ÷åðåïàõè âûãëÿäèò êàê áîëüøîé êðàñíûé ÷åðâÿê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíà çàìàíèâàåò äîáû÷ó. Äëÿ ýòîãî ÷åðåïàõà ëîæèòñÿ íà äíî, îòêðûâàåò ðîò è íà÷èíàåò ïîìàõèâàòü ñâîèì ÿçûêîì-ïðèìàíêîé. Ðûáà, ïðèâëå÷åííàÿ ýòèì, çàïëûâàåò ÷åðåïàõå ïðÿìî â ðîò, è åé íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êðîìå êàê åãî çàêðûòü è ñúåñòü áåäîëàãó.

ß

íàïîñëåäîê íåìíîãî ïèêàíòíîñòåé. Åñòü òàêàÿ ïòèöà - ôëàìèíãî. Òàê âîò îíà èìååò îñîáûé ÿçûê. Îõîòÿòñÿ ôëàìèíãî íà ìåëêîâîäüå, îïóñêàÿ ãîëîâó â âîäó, ìàõàÿ ÿçûêîì è ïîêà÷èâàÿ ãîëîâîé, äåéñòâóÿ ÿçûêîì êàê íàñîñîì, çàãîíÿÿ â êëþâ âîäîðîñëè è ìåëêèõ ðàêîîáðàçíûõ. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå âî âñåì ýòîì ïðîöåññå òî, ÷òî ÿçûê â ýòîì ïðîöåññå âåäåò ñåáÿ êàê ïåíèñ. Îí ñòàíîâèòñÿ áîëüøå áëàãîäàðÿ îñîáûì òêàíÿì, èç êîòîðûõ ñîñòîèò. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ñåêóíä òàêîãî “ëîâà” ÿçûê ñòàíîâèòñÿ òâåðäûì è áîëåå ýôôåêòèâíî çàãîíÿåò âîäó â öåíòð êëþâà, ãäå îíà ôèëüòðóåòñÿ è âûâîäèòñÿ ïî åãî áîêàì. Âîò òàêàÿ çàãàäî÷íàÿ ïòèöà - ôëàìèíãî. Áîëüøå íè ó êîãî â ìèðå æèâîòíûõ íåò òàêîé îñîáåííîñòè - èçìåíÿåìîé òâåðäîñòè ÿçûêà â áîëüøèõ ïðåäåëàõ.

È

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 8 ( 8 0 4 ) Pet Grooming Saloon (óãîë Kings Hwy/West 1 Street). Ñòðèæêà ñîáàê è êîøåê. Ïðåäîñòàâëÿåì ãîñòèíèöó äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ. 1 (718) 336-2040.

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè ñ äîêóìåíòàìè.

1 (347) 244-0884. Ùåíêîâ ìèíèàòþðíîé êðîëè÷üåé òàêñû. Îêðàñ - ðûæèé, øîêîëàäíûé, ÷åðíûé. 1 (908) 644-9986. Ìàëü÷èê éîðêè (toy size, 1.8 ãîäà) èùåò íåâåñòó. 1 (347) 982-7181. Êîðè÷íåâûé ëàáðàäîð ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó. 1 (347) 2173104.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ.

1 (347) 420-0759.

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Îòäàì êîòåíêà â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 5789367. Áåñøåðñòíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ. 1 (347) 627-9497. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà, 3.5 ìåñÿöà. Ëîâèò ìûøåé. 1 (347) 420-0759. Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. Ðàçíûé âîçðàñò. Ðàçíûé îêðàñ. Ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Ïåðñèäñêèõ ïîðîäèñòûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò. Ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 1 (917) 213-3334. Îòäàì â äîáðûå ðóêè òðåõ ìîëîäûõ êàñòðèðîâàííûõ êîøå÷åê. Çäîðîâûå è êðàñèâûå. Áðóêëèí. 1 (917) 995-6435. Îòäàì â äîáðûå ðóêè âîñïèòàííîãî êîòèêà (4 ãîäà). Ñ ïðèâèâêàìè. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Îòäàì 3-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò, êðàñèâûõ è ñèïàòè÷íûõ.

1 (732) 247-0547. Îòäàì ïóøèñòûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 2511050.

2 0 1 1 ã .

Êðàñèâûé ðûæèé âåñåëûé êîòåíîê èùåò ñâîèõ ëþáÿùèõ õîçÿåâ. 1 (917) 622-1599. Îòäàì êîòÿò-ìàëü÷èêîâ, áåñïëàòíî, 4 ìåñÿöà è 3 íåäåëè. 1 (646) 379-8221. Äâà êîòåíêà (2 ìåñÿöà), ìàëü÷èêè, î÷åíü ëàñêîâûå èùóò äîáðûõ õîçÿåâ.

1 (347) 216-2019.

Ýêñòðåìàëüíûé ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé êîò æäåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354 Ïîþùèõ êàíàðååê, ñ êëåòêàìè. 1 (646) 3024157.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Äîìàøíèå ðàñòåíèÿ: ãåðàíü, ôèêóñ, ðîçû. Äåøåâî. 1 (347) 4041350. Áîëüøîé öâåòîê êàëàíõîý. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-1688

Ëþáîâíûå ïåñíè êîëèáðè Âî âðåìÿ áðà÷íîãî òàíöà ñàìåö êîëèáðè ðàçâèâàåò ñêîðîñòü ïîë¸òà äî 20 ì/ñ, ÷òî çàñòàâëÿåò åãî õâîñòîâûå ïåðüÿ âèáðèðîâàòü â óíèñîí è èçäàâàòü õàðàêòåðíûé çâóê. Ýòîò çâóê ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì äëÿ êàæäîãî âèäà è ñëóæèò ïðèçíàêîì, ïî êîòîðîìó ñàìêà âûáèðàåò ñåáå êàâàëåðà. Óõàæèâàÿ çà ñàìêîé, ñàìöû êîëèáðè èñïîëíÿþò îñîáåííûé âîçäóøíûé òàíåö: ïîäíèìàþòñÿ â âîçäóõ íà âûñîòó äî 40 ìåòðîâ è áðîñàþòñÿ îòòóäà â ïèêèðóþùèé ïîë¸ò; ïðè ýòîì ìîæíî ñëûøàòü âûñîêèé ïèñê, ñâèñò èëè òðåëü. Íî «ïîþò» ïòè÷êè íå ãîëîñîâûìè ñâÿçêàìè, à õâîñòîâûìè ïåðüÿìè. Âïðî÷åì, ìíîãèå ïòèöû «ñâèñòÿò» â ïîë¸òå ñâîèì îïåðåíèåì: ýòî ìîæíî ñëûøàòü äàæå ó îáû÷íûõ ãîëóáåé, óäèðàþùèõ îò õèùíèêà. Òîëüêî âîò êîëèáðè «ïîþò» ãðîì÷å âñåõ. Ñàìåö Calypte anna, íàïðèìåð, ðàçâèâàåò ñêîðîñòü äî 20 ì/ñ, è çâóê, êîòîðûé îí ïðè ýòîì èçäà¸ò, ìîæíî ñðàâíèòü ñ âèçãîì èçðÿäíî íàïóãàííîãî ãðûçóíà.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Science, çîîëîãè èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ðàññêàçûâàþò î ìåõàíèêå ýòèõ ñâîåîáðàçíûõ ïåñåí. Èññëåäîâàòåëè áðàëè õâîñòîâûå ïåðüÿ êîëèáðè è ïîìåùàëè èõ â àýðîäèíàìè÷åñêóþ òðóáó. Ïðè íåáîëüøîì ïîòîêå âîçäóõà ïåðüÿ íèêàê íå ïðîÿâëÿëè ñâîèõ çâóêîâûõ êà÷åñòâ. Íî íà ñêîðîñòè âåòðà â 7–20 ì/ñ õâîñòîâîå ïåðî íà÷èíàëî ðèòìè÷íî âèáðèðîâàòü, ÷òî è ÿâëÿëîñü ïðè÷èíîé õàðàêòåðíîãî çâóêà. Âî âðåìÿ áðà÷íîãî òàíöà ñàìåö êîëèáðè, íàáðàâ â ïèêèðóþùåì ïîë¸òå íóæíóþ ñêîðîñòü, áûñòðî ðàñêðûâàåò õâîñò, ïî ìàêñèìóìó ïîäñòàâëÿÿ õâîñòîâûå ïåðüÿ ïîä ïîòîê âîçäóõà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ýòè ïåðüÿ ó êîëèáðè, òàê

ñêàçàòü, ãàðìîíèçèðîâàíû äðóã ñ äðóãîì: âèáðàöèè ñ îäíîãî ïåðà ïåðåõîäÿò íà ñîñåäíåå, è â ðåçóëüòàòå ãðîìêîñòü çâóêà âîçðàñòàåò íà 12 äåöèáåë. Ïîëó÷àþùàÿñÿ ïåñíÿ çâó÷èò ãðîì÷å, ÷åì åñëè áû îáà ïåðà âèáðèðîâàëè íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà. Áûâàþò è áîëåå ñëîæíûå ñëó÷àè. Íàïðèìåð, ó êîëèáðè Àëëåíà (Selasphorus sasin) åñòü äâà íàáîðà ïåðüåâ, è êàæäîìó ñîîòâåòñòâóåò ñâîé òîí. Ñàìöû ýòîãî âèäà åù¸ áîëåå óñëîæíÿþò ñâîþ äâóõòîíîâóþ ïåñíþ, èñïîëíÿÿ ñ ïîìîùüþ êðûëüåâ òðåëü, ïðåæäå ÷åì óéòè â ïèêå. Íà çâóêîâûå õàðàêòåðèñòèêè õâîñòîâîãî îïåðåíèÿ êîëèáðè âëèÿþò ðàçìåð è ìàññà ïòèöû, à òàêæå æ¸ñòêîñòü ïåðà. Êàæäûé âèä (à â èññëåäîâàíèè èñïîëüçîâàëèñü ïåðüÿ 14 âèäîâ ïòèö) èìååò ñâîé õàðàêòåðíûé çâóê, íî â ïðåäåëàõ êàæäîãî âèäà ïåñíè ðàçíûõ ñàìöîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Ñîáñòâåííî, èìåííî íà òàêèå ðàçëè÷èÿ è ñìîòðèò ñàìêà, âûáèðàÿ æåíèõà. ×åì áîëåå óìåëûì ëåòóíîì ÿâëÿåòñÿ ñàìåö, ÷åì áîëüøåé ñêîðîñòüþ è ìàí¸âðåííîñòüþ ïîë¸òà îí îáëàäàåò, òåì ëó÷øå çâó÷èò åãî «ïåñíÿ» è òåì ïðèâëåêàòåëüíåå îí äëÿ ñàìêè. Çâóê, èçäàâàåìûé õâîñòîâûì îïåðåíèåì, áîëåå íåïîñðåäñòâåííî è áîëåå íàä¸æíî õàðàêòåðèçóåò äîñòîèíñòâà ñàìöà, ÷åì îáû÷íàÿ ïåñíÿ. Íî íåëüçÿ èñêëþ÷àòü è òîãî, ÷òî äëÿ ñàìîê òàêàÿ ïåñíÿ îçíà÷àåò ÷òî-òî äðóãîå, íåæåëè ïðîñòî ñîîáùåíèå î ë¸òíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ñðåäè ïåðíàòûõ òàêèå æå áðà÷íûå ïåñíè èñïîëíÿþò ðàéñêèå ïòèöû, îáèòàþùèå â Íîâîé Ãâèíåå. Óíèêàëüíîå ðàçíîîáðàçèå àýðîäèíàìè÷åñêèõ ïåñåí ñðåäè êîëèáðè ÿâèëîñü ðåçóëüòàòîì ïîëîâîãî îòáîðà, êîòîðûé çàñòàâèë ñàìöîâ òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëåò èçîùðÿòüñÿ â ýòîé óíèêàëüíîé òåõíèêå îáîëüùåíèÿ. Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

Åëåíà ÎÐËÎÂÀÀÐÀÍÎÂÈ× Êîò ïðîïàë âå÷åðîì. Ëèõî çàäðàâ õâîñò, îí ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ, ïîõðóñòåë ñóõèì êîðìîì è... çàòèõ. Ïåðâîé îáðàòèëà âíèìàíèå íà íåïðèâû÷íóþ òèøèíó ñòàðøàÿ âíó÷êà.

- À ãäå Ìàñÿ? - ñïðîñèëà îíà ìåíÿ. ß ïðèñëóøàëàñü. Íàâåðõó áûëî òèõî. Ïðèøëîñü ïîäíèìàòüñÿ ïÿòíàäöàòü ñòóïåíåê ââåðõ.  êîìíàòå íèêîãî íå áûëî. Òîãäà âñå âìåñòå ìû ñòàëè çâàòü êîòà. Îí íå îòâå÷àë. Óòîìëåííûé íàøèìè ïîèñêàìè, çÿòü ïîïðîáîâàë íàñ óðåçîíèòü: - Çàáðàëñÿ êóäà-íèáóäü è ñïèò. Óñòàë îí îò âàñ.

- Êàê ýòî óñòàë? âîçìóòèëàñü ÿ. Õîòÿ îïðåäåëåííûé ñìûñë â åãî ñëîâàõ, êîíå÷íî, áûë. Äâå âíó÷êè ëåãêî äîâîäÿò äî áåëîãî êàëåíèÿ âñþ ñåìüþ, à òóò îäèí êîò. Çà îêíîì ñòàíîâèëîñü òåìíî. ß ñïóñòèëàñü è, îáõîäÿ äîì, çâàëà íàøåãî êðàñàâöà. Ïðèøëè âñå ìîè óëè÷íûå çíàêîìöû, íàäåÿñü íà âíåî÷åðåäíîé óæèí, è ñîñåä ñ òðåòüåãî ýòàæà, êîòîðûé êîøåê íåíàâèäåë. Ïîñêîëüêó ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ êîòîì ïî-ðóññêè, äèàëîãà ñ ñîñåäîì íå ïîëó÷èëîñü - ÿ ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàëà åãî áóð÷àíèå. Êîòà íèãäå íå áûëî. ß ñîâåðøèëà ïîäâèã è ïîäíÿëàñü íà ïÿòûé ýòàæ ïåøêîì, çàãëÿäûâàÿ ïîä ëåñòíèöó. Íèêîãî. Äîìà åëå óñïîêîèëà âíó÷åê è óëîæèëà èõ ñïàòü. Óñòðîèâøèñü â êðåñëå ñ ÷àøêîé êîôå, ÿ ñòàëà ðàçìûøëÿòü. Ïðûãíóë ñ áàëêîíà çà ïòèöåé? Íî îêîëî äîìà åãî íåò. Ìîÿ ïîäðóãà Èííà ïîïûòàëàñü ìåíÿ óñïîêîèòü: - Íå ïåðåæèâàé. Îí ìîã çàáðàòüñÿ êóäà-íèáóäü â êóñòû è îòñèæèâàåòñÿ òàì. Êîò ìîåé çíàêîìîé â òàêîé ñèòóàöèè ïðîñèäåë äâà äíÿ â âîäîñòî÷íîé òðóáå. Ïîèñêè âîçîáíîâèëèñü ðàíî óòðîì. Âçÿâ ñ ñîáîé âíó÷åê è êàðìàííûé ôîíàðèê, ÿ ñïóñòèëàñü âî äâîð. Ñîñåä ñ òðåòüåãî ýòàæà ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë, êàê ÿ øàðèëà ïî êóñòàì, âûêðèêèâàÿ: “Êèñ-êèñ!” Âûøåäøèå íà ïðîãóëêó ñîáà÷íèêè øàðàõàëèñü îò ìåíÿ. È òîëüêî ïðèñóòñòâèå äâóõ âíó÷åê

Êîò-äåñàíòíèê ïîäàâàëî èì íàäåæäó, ÷òî ñ ãîëîâîé ó ìåíÿ ïî÷òè âñå â ïîðÿäêå.

íàáëþäàëè çà ìîèìè ìàíèïóëÿöèÿìè.

Ïîñëå êóñòîâ íàñòàëà î÷åðåäü ïîäâàëà - òóäà âåëî óçêîå îêîíöå. Ïðîêëèíàÿ äèåòó, êîòîðàÿ íå ïîìîãëà ìíå ïîõóäåòü, ÿ ñ òðóäîì âòèñíóëàñü â îòâåðñòèå è ïîñâåòèëà ôîíàðèêîì. Ïóñòî. Îáðàòíî ìåíÿ âûòàñêèâàëè âíó÷êè.

“Íå õâàòàëî òîëüêî, ÷òîáû åùå âûçâàëè ïîëèöèþ!” - ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. Çðåëèùå, â îáùåì-òî, áûëî åùå òî: òåòêà ñ âåðõíåãî áàëêîíà îïóñêàëà âåðåâêó âíèç - òî ëè ñîáèðàëàñü ñàìà ñïóñêàòüñÿ, òî ëè ïîäíèìàëà íàãðàáëåííîå...

Äåíü ïðîøåë â òîìèòåëüíîì îæèäàíèè è âñõëèïàõ âíó÷åê.

Íî ìíå áûëî íå äî ýòîãî - íàäî áûëî âûçâîëÿòü êîòà.

È âäðóã ÷àñîâ â ïÿòü âå÷åðà ìû óñëûõàëè çíàêîìîå ìÿóêàíüå. ß âûãëÿíóëà â îêíî. Êîò ñèäåë íà áàëêîíå ÷åòâåðòîãî ýòàæà è ñìîòðåë ââåðõ.

Êîò ñ ïîíèìàíèåì îòíåññÿ ê ìîèì ñòàðàíèÿì, è êîãäà êëåòêà îïóñòèëàñü íà ñîñåäñêèé áàëêîí, âëåç âíóòðü. ß îñòîðîæíî ïîäíèìàëà åãî íàâåðõ. Âíó÷êè ñòîÿëè ðÿäîì, çàòàèâ äûõàíèå.

ß êóáàðåì ñêàòèëàñü ïî ëåñòíèöå è ñòàëà çâîíèòü â äâåðü ñîñåäÿì. Íî çà äâåðüþ áûëî òèõî.

- À èõ íåò, - îãîðîøèëà ìåíÿ ñòàðøàÿ âíó÷êà.

- À òû îòêóäà çíàåøü? - íàáðîñèëàñü ÿ íà íåå.

- À ìû â÷åðà âìåñòå ñ íèìè ïîäíèìàëèñü â ëèôòå, è îíè ñêàçàëè ìàìå, ÷òî óåçæàþò íà äâà äíÿ. Ýòîãî åùå íå õâàòàëî! ß âûáåæàëà íà áàëêîí. Êîò æàëîáíî ìÿóêàë, ïûòàÿñü çàëåçòü íà ñòåíó. È òóò ìåíÿ îñåíèëî: ÿ ñõâàòèëà åãî êëåòêó - â íåé ìû íîñèì åãî ê âåòåðèíàðó, è êîò ëþáèò â íåé ñèäåòü. Âåðåâêè äîìà, êîíå÷íî, íå îêàçàëîñü. Ïðèøëîñü ñâÿçàòü òðè øàðôà è øàëü - âîò êîãäà ïðèãîäèëîñü ìîå óìåíèå âÿçàòü! - è ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ïåðèëà áàëêîíà. Ìàëî! Êëåòêà íå äîñòàâàëà äî ïîëà. Ïðèøëîñü ïðèâÿçàòü åùå ïîëîòåíöå. À â ýòî âðåìÿ ïðîõîæèå ñ óëèöû óäèâëåííî

Óô, êëåòêà îêàçàëàñü ó ìåíÿ â ðóêàõ. È íà÷àëîñü! Êîòà îáíèìàëè, öåëîâàëè. Ïîòîì ïîáåæàëè åãî êîðìèòü è ïîèòü.

- Îí ñòóêíóëñÿ íîñîì!

- èñïóãàëàñü ñòàðøàÿ âíó÷êà.

- Íè÷åãî, - îòâåòèëà ÿ, - ñåé÷àñ ïîëå÷èì. Çíà÷èò, ïðûãíóë-òàêè çà âîðîíîé è ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ïîïàë íà áàëêîí ÷åòâåðòîãî ýòàæà. Óäàðèëñÿ è îòëåæèâàëñÿ òàì ïîä ñòîëîì, íå îòçûâàÿñü íà íàøè ãîëîñà.

- Êîò íàøåëñÿ! - çàêðè÷àëè âíó÷êè, êîãäà ìîÿ äî÷ü âåðíóëàñü ñ ðàáîòû. È íàïåðåáîé ïðèíÿëèñü ðàññêàçûâàòü îá îïåðàöèè ïî åãî ñïàñåíèþ.

- Äåñàíòíèê òû íàø! ñêàçàëà äî÷ü è ïîãëàäèëà åãî. Âûñàäêà äåñàíòà çàêîí÷èëàñü óäà÷íî. “Ñåêðåò”

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

(866) 999-0599

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

â Áðþññåëå. Ïðîéäÿ â 2011 ãîäó ìàñøòàáíóþ ðåêîíñòðóêöèþ, ýòî çäàíèå òåïåðü áóäåò êðóïíåéøåé ïëîùàäêîé Âåíû, çíàêîìÿùåé ïîñåòèòåëåé ñ èñêóññòâîì âòîðîé ïîëîâèíû XX è XXI âåêîâ. Ïîìèìî ïîñòîÿííûõ ýêñïîçèöèé, çäåñü áóäóò ïðîõîäèòü

è âðåìåííûå âûñòàâêè. “Äîì XXI ñòîëåòèÿ” ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãàëåðåè “Áåëüâåäåð” - èçâåñòíåéøåãî õóäîæåñòâåííîãî ìóçåÿ Âåíû. Ñàìà ãàëåðåÿ ðàáîòàåò åæåäíåâíî ñ 9.00 äî 18.00, íî ðàçíûå ÷àñòè ýòîãî çàìêîâîãî êîìïëåêñà èìåþò ñâîé ðå-

æèì ðàáîòû. Îáùèé áèëåò íà ïîñåùåíèå âñåãî “Áåëüâåäåðà” ñòîèò 14 åâðî äëÿ âçðîñëûõ. Åñòü ìíîæåñòâî ñêèäîê, ïðè÷åì äëÿ òóðèñòîâ äî 19 ëåò âõîä ñâîáîäíûé. Âðåìÿ ðàáîòû è ñòîèìîñòü îòäåëüíîãî áèëåòà â “Äîì XXI ñòîëåòèÿ” ïîêà íå ñîîáùàþòñÿ.

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

15 íîÿáðÿ 2011 ãîäà â Âåíå îòêðîåòñÿ “Äîì XXI ñòîëåòèÿ” (21er Haus). Ýòî íîâûé ìóçåé, ïðîäîëæàþùèé òðàäèöèè “Äîìà XX ñòîëåòèÿ”, ðàáîòàâøåãî â Âåíå ñ 1962 ïî 2001 ãîä. Íîâîå ñîáðàíèå áóäåò ïîñâÿùåíî ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó è åãî òåíäåíöèÿì, ñâîéñòâåííûì äàííîìó ïåðèîäó, ñîîáùàåò ñîá.êîðð.

Travel.ru. Ïàâèëüîí äëÿ “Äîìà XX ñòîëåòèÿ” áûë ïîñòðîåí àâñòðèéñêèì àðõèòåêòîðîì Êàðëîì Øâàíöåðîì (Karl Schwanzer) äëÿ âñåìèðíîé âûñòàâêè

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Íîâûé ìóçåé âîéäåò â ñîñòàâ âåíñêîé ãàëåðåè “Áåëüâåäåð”

$479

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ

2 0 1 1 ã .

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

Toll free

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

1 5 - 2 1

ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ îïðàâó äëÿ î÷êîâ, ñ êàìíÿìè. Áûëà êóïëåíà çà $500, ïðîäàþ çà $300. 1 (718) 236-9308. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

0020. Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold.

1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Ñòàðèííóþ êîëëåêöèþ àíòèêâàðíûõ íàñòîëüíûõ ëàìï. 1 (718) 200-2299. Íàáîð ñëîíèêîâ (ïîä êîñòü).

1 (718) 737-5033. Øåñòü êîôåéíûõ ñåðåáðÿíûõ ëîæå÷åê, íåñêîëüêî ñåðåáðÿíûõ ìîíåò, äâå ñåðåáðÿíûå ìåäàëè. 1 (718) 2343420. Óðîâåíü è òîïîðèê (1830 ãîäà). 1 (718) 997-1142.

886 Èñêóññòâî Ïðîäàþ êîïèè êàðòèí ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ 18-19 âåêîâ. 1 (718) 996-7139.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

888 Ôîòîàïïàpàòû

890 Êèíîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ ôîòîêàìåðó Polaroid. $15. 1 (718) 438-4592. Ïðîäàþ ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Minolta â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.  êîìïëåêòå áàòàðåéêè è 4 ôîòîïëåíêè. 1 (718) 290-6486.

Ïðîäàþ ÿïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ïîä áîëüøèå êàññåòû. 1 (718) 373-1354. Ïðîäàþ ÿïîíñêóþ âèäåîêàìåðó. 1 (718) 236-9308.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåêñèêà ïðèãëàøàåò îòâåäàòü áëþäà ïî ðåöåïòàì Ôðèäû è Äèåãî

 ìåêñèêàíñêîé ñòîëèöå îòêðûëñÿ ãàñòðîíîìè÷åñêèé ôåñòèâàëü “Êóõíÿ Äèåãî è Ôðèäû” (La cocina de Diego y Frida), ïîñâÿùåííûé âûäàþùèìñÿ ìåêñèêàíñêèì õóäîæíèêàì Ôðèäå Êàëî è Äèåãî Ðèâåðå. Ýòîò ïðàçäíèê êóëèíàðèè è èñêóññòâà ïðîäëèòñÿ äî 18 ñåíòÿáðÿ. Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ íà òåððèòîðèè ðåñòîðàíà Los Danzantes â ðàéîíå Êîéîàêàí (Coyoacan). Ïîñåòèòåëÿì ïðåäëîæàò 25 ëþáèìûõ áëþä Êàëî è Ðèâåðû, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru.  èõ ÷èñëå - ôîðåëü ïî-ìåêñèêàíñêè (trucha a la mexicana), ñóï èç àâîêàäî (sopa de aguacate), ñóï èç ïàõòû (sopa de jocoque), ñàëàò èç ÷åðíîé ôàñîëè ñ ðå-

äèñîì (ensalada de frijol negro con rabanitos) è ôàðøèðîâàííàÿ ñâèíèíà (lomo de puerco relleno). Èäåÿ ôåñòèâàëÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè ïî îðèãèíàëüíûì ðåöåïòàì áëþä, êîòîðûå ñóïðóãè ëþáèëè ãîòîâèòü ñàìè.  òî âðåìÿ êàê ó Äèåãî áûë òðåáîâàòåëüíûé âêóñ, Ôðèäà ëþáèëà õîðîøî ïðèïðàâëåííûå áëþäà, õàðàêòåðíûå äëÿ òðàäèöèîííîé ìåêñèêàíñêîé êóõíè.  ôåñòèâàëå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå èçâåñòíûé øåô-ïîâàð Ïàòðèñèÿ Êèíòàíà (Patricia Quintana), áîëåå 40 ëåò ïîñâÿòèâøàÿ èçó÷åíèþ è ñîõðàíåíèþ ìåêñèêàíñêîé êóõíè, áåðóùåé íà÷àëî â òðàäèöèÿõ êîðåííûõ íàðîäîâ ýòîé ñòðàíû. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ïðîéäåò óæèí ñ ó÷àñòèåì äî÷åðè Äèåãî Ðèâåðû Ãâàäåëóïå Ðèâåðà, êîòîðàÿ ðàññêàæåò î ñâîåì îòöå è ñåìåéíûõ òðàäèöèÿõ. Ìåêñèêà áåðåæíî ÷òèò ïàìÿòü ñâîèõ ñàìûõ çíàìåíèòûõ äåÿòåëåé èñêóññòâà - Äèåãî Ðèâåðû (Diego Rivera) è Ôðèäû Êàëî (Frida Kahlo), è íå òîëüêî ïîñðåäñòâîì ìóçååâ è ìíîãî÷èñëåííûõ òåìàòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé: ïîðòðåòû õóäîæíèêîâ óêðàøàþò ìåêñèêàíñêèå áàíêíîòû â 500 íîâûõ ïåñî ($38).

Ìóçåé Ïðàäî ââåë åäèíûé òàðèô Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìóçååâ Ìàäðèäà - Ïðàäî - ââåë íîâûé, åäèíûé òàðèô íà ïîñåùåíèå ñâîèõ ýêñïîçèöèé. Åñëè ðàíüøå çðèòåëè ìîãëè âûáèðàòü ìåæäó ðàçíûìè ýêñïîçèöèÿìè è öåíàìè, òî òåïåðü òàêîé âûáîð ïåðåä íèìè íå ñòîèò. Íà÷èíàÿ ñ ñåíòÿáðÿ ñòîèìîñòü áèëåòà ñîñòàâëÿåò 10 åâðî. Äî èçìåíåíèÿ òàðèôîâ îñìîòð âðåìåííûõ ýêñ-

ïîçèöèé âçðîñëîìó ïîñåòèòåëþ îáõîäèëñÿ â 8 åâðî, à ïîñòîÿííîé âûñòàâêè - â 10 åâðî. Ïîñòîÿííûé êîìèòåò ñîâåòà ïîïå÷èòåëåé ìóçåÿ ðåøèë ïåðåñìîòðåòü ñõåìó ïîñåùåíèé è óíèôèöèðîâàë òàðèôû. Òåïåðü çðèòåëè ìîãóò ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî âñåìó ìóçåéíîìó ïðîñòðàíñòâó, ÷òî, ïî ìíåíèþ àäìèíèñòðàöèè, çíà÷èòåëüíî óäîáíåå.

 Ïîðòó ïðîéäåò ôåñòèâàëü êóêîëüíûõ òåàòðîâ Ñ 16 ïî 25 ñåíòÿáðÿ â ïîðòóãàëüñêîì Ïîðòó (Porto, 280 êèëîìåòðîâ ñåâåðíåå ñòîëèöû) ïðîéäåò Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü êóêîëüíûõ òåàòðîâ. Ñïåêòàêëè, ìàñòåð-êëàññû, ìóçûêàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ ñîñòîÿòñÿ êàê íà ðàçëè÷íûõ òåàòðàëüíûõ ïëîùàäêàõ, òàê è íà óëèöàõ ãîðîäà. Ïîñòàíîâêè, ïðèâåçåííûå â Ïîðòó êóêîëüíûìè òåàòðàìè ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, áóäóò ðàçáèòû íà âîçðàñòíûå ãðóïïû. Îðãàíèçàòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî íèêòî íå îñòàíåòñÿ íåäîâîëüíûì, ñîîáùàåò ñàéò ôåñòèâàëÿ.

 âûñòóïëåíèÿõ ïðèìóò ó÷àñòèå êàê òðóïïû êóêîëüíûõ òåàòðîâ, òàê è öèðêîâûå àðòèñòû, ÷ðåâîâåùàòåëè, ìóçûêàíòû è òàíöîâùèêè. À ñàìè ñïåêòàêëè áóäóò çàòðàãèâàòü ñàìûå ðàçíûå òåìû - îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà äî êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ëèòåðàòóðû. Íà ìàñòåð-êëàññàõ äåòåé è âçðîñëûõ áóäóò îáó÷àòü èçãîòîâëåíèþ ìàðèîíåòîê è êóêîë èç ïàïüå-ìàøå. Æåëàþùèå òàêæå ñìîãóò âçÿòü íåñêîëüêî óðîêîâ ïëàñòè÷åñêîãî òàíöà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà ñïåêòàêëè îò 5 åâðî.

Èñòîðèÿ âèäåîèãð - íà âûñòàâêå â Ïàðèæå Âûñòàâêà Game Story, ïîñâÿùåííàÿ èñòîðèè âèäåîèãð, ïðîéäåò â ïàðèæñêîì âûñòàâî÷íîì öåíòðå ÃðàíÏàëå (Grand Palais). Îòðàñëü âèäåîèãð - äîâîëüíî ìîëîäàÿ, åå âîçðàñò åäâà äîñòèãàåò 40 ëåò, è íà ïðîòÿæåíèè ýòîãî ñðîêà èíäóñòðèÿ ðàçâèâàëàñü î÷åíü èíòåíñèâíî, à ñåãîäíÿ âñå áîëüøå ïðèáëèæàåòñÿ ê ðåàëüíîìó ìèðó. Ýâîëþöèþ èãð - îò ÷åðíî-áåëûõ èçîáðàæåíèé äî òðåõìåðíûõ ìèðîâ,

ñîçäàâàåìûõ ñîâðåìåííûìè ãðàôèêàìè, - ìîæíî áóäåò ïðîñëåäèòü íà âûñòàâêå, êîòîðàÿ ïðîéäåò ñ 10 íîÿáðÿ ïî 10 ÿíâàðÿ. Â ïðîãðàììå òàêæå ìàñòåð-êëàññû, êîíôåðåíöèè è ïðåçåíòàöèè õèòîâ âèäåîèãð, ïèøåò Toutparis.org. Ãðàí-Ïàëå íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: àâåíþ Winston Churchill. Â êîìïëåêñå ðàçìåùàþòñÿ Ìóçåé îòêðûòèé è èçîáðåòåíèé è Íàöèîíàëüíàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ Ôðàíöèè. Travel.ru

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

Ìàòèíüîíñêèé äâîðåö - îôèöèàëüíàÿ ðåçèäåíöèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëüñòâà

Ïàðèæ ïðèãëàøàåò ïîñåòèòü ïàìÿòíèêè,

îáû÷íî çàêðûòûå äëÿ òóðèñòîâ Ïàðèæ ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Äíÿõ íàöèîíàëüíîãî íàñëåäèÿ, òåìà êîòîðûõ â ýòîì ãîäó çâó÷èò êàê “Ïóòåøåñòâèå íàöèîíàëüíîãî íàñëåäèÿ”.  ïðîøëîì ãîäó çà âðåìÿ ìåðîïðèÿòèÿ áîëåå 12 ìèëëèîíîâ ïîñåòèòåëåé ïîáûâàëè â òûñÿ÷àõ ìóçååâ è äðóãèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ïî âñåé Ôðàíöèè. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè ó ïóáëèêè îáúåêòàìè ÿâëÿþòñÿ Ñåíàò, Åëèñåéñêèé äâîðåö - ðåçèäåíöèÿ ïðåçèäåíòà, à òàêæå Ìàòèíüîíñêèé äâîðåö - îôèöèàëüíàÿ ðåçèäåíöèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.  ýòîì ãîäó Äíè íàöèîíàëüíîãî íàñëåäèÿ â Ïàðèæå ñîñòîÿòñÿ 17 è 18 ñåíòÿáðÿ. Äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðîþòñÿ ïîðÿäêà 290 çäàíèé, â òîì ÷èñëå è òå, ÷òî îáû÷íî íåäîñòóïíû äëÿ âèçèòîâ. Ñðåäè íèõ 37 âïåðâûå ïðèìóò ó÷àñòèå â àêöèè, ïèøåò Tout-paris.org.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

 Èñïàíèè ìîæíî ïîñåòèòü ÷àñòíûé ìóçåé Ïèêàññî Êàæäîìó ïî÷èòàòåëþ òâîð÷åñòâà Ïàáëî Ïèêàññî èçâåñòíû ìóçåè õóäîæíèêà â Ìàëàãå, Áàðñåëîíå èëè Ïàðèæå. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ìåíåå çíàìåíèòàÿ, íî äîñòîéíàÿ âíèìàíèÿ ãàëåðåÿ, ïîñâÿùåííàÿ æèçíè è òâîð÷åñòâó ìàñòåðà - ìóçåé Ïèêàññî â èñïàíñêîì Áóèòðàãî-äåëü-Ëîñîéÿ (Buitrago del Lozoya), ìóíèöèïàëèòåòå àâòîíîìíîãî ñîîáùåñòâà Ìàäðèä, ðàñïîëîæåííîì â ðàéîíå Ñüåððà-Íîðòå (Sierra Norte, 68 êèëîìåòðîâ ñåâåðíåå ñòîëèöû). Êîëëåêöèÿ â Áóèòðàãî-äåëü-Ëîñîéÿ - åäèíñòâåííûé â ìèðå ÷àñòíûé ìóçåé Ïèêàññî. Îí íàõîäèòñÿ â âåäåíèè ìóíèöèïàëèòåòà, íî âñå ýêñïîíàòû ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Ýóõåíèî Àðèàñà, ñîáèðàâøåãî êàðòèíû íà ïðîòÿæåíèè 26-ëåòíåé äðóæáû ñ õóäîæíèêîì. Ýóõåíèî Àðèàñ áûë ïàðèêìàõåðîì Ïèêàññî, à ïðåäìåòû, ñîñòàâèâøèå åãî ñîáðàíèå, ïîäàðåíû åìó õóäîæíèêîì â ðàçíîå âðåìÿ.  ìóçåå ïðåäñòàâëåíû ðèñóíêè, êàðòèíû, ïëàêàòû, êåðàìèêà, ñêóëüïòóðû è ôîòîãðàôèè. Ïîñåòèòü ñîáðàíèå ìîæíî ñî âòîðíèêà ïî âîñêðåñåíüå. Âõîä ñâîáîäíûé, ïèøåò Diariodelviajero.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

.Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî âñåì âèäàì êîëáàñíûõ èçäåëèé. Ðàáîòà â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå.

1 (718) 877-8637 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

ÆÅÍÙÈÍÀ

CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà (201) 805-9674

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À. Ìèíèìóì 2 ãîäà îïûòà. Ìèí. àíãëèéñêèé è äîê-òû îáÿçàòåëüíû.

1 (347) 605-7448 1 (773) 575-5531

• Standing Seam Copper Roofers • EPDM Roofers & Shingle Roofers • Brick & Pointing Masons Çâîíèòå

1 (845) 353-3000

â Áðóêëèíå è Staten Island

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

5 ëåò îïûòà, íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

 New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè.1 (718) 336-2772.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Baku Bakery

Cake designer and decorator Needed Immediately www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

25

www.netcostmarket.com

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 272-7492 ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Endodontic and

Orthodontic Specialists

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

â dental office.

High Standard Equipment. Îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ. Çâîíèòü Gary (718) 779-2242

53A

MANHATTAN WINDOW CLEANING COMPANY 2 positions available for immediate hire:

WINDOW CARE PROFESSIONAL (window cleaning and service)

PAY: START $10 P/HOUR (After 1-2 month training - $12-20 depending on skills level)

REQUIREMENTS:

Legal Status • English • College degree preferred • Age: 21-45 • Organized and punctual • Team Player • Desire to work, enthusiasm • Perfectionists - welcome!

Driver license is not a must, but will open new horizons for you in the future.

All calls 7-9 pm strict

(718) 902-1806 ñïðîñèòü Èãîðÿ CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary.

We are willing to train.

Great personality, perfect English and being hard working is a must.

(718) 376-8656 1 (917) 392-3300

Please call

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Òðåáóåòñÿ â ìåäèöèíñêèé îôèñ medical assistant, áèëëåð è ñåêðåòàðü. Îïëàòà ÷åê. 1 (718) 336-2772. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã, óìåþùèé äåëàòü ìàíèêþð, ïåäèêþð è ýëåêòðîëèç. 1 (646) 387-1226.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644 Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà. Ðàáîòà èç äîìà. Íîâàÿ îïëàòà. Âûñîêèé çàðàáîòîê è áîíóñû. 1 (718) 640-0947.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 Áðóêëèíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð (ìóæ÷èíà), ãîâîðÿùèé ïî-àíãëèéñêè. Ñ îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 375-8494. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 7596661, 1 (212) 7596662.

Great opportunity for young and energetic!

Restaurant in Manhattan looking for waitress, hostess and d i s h w a s h e r !

Experienced ONLY! Must be a team player, quick on your feet, highly organized.

Call us: 1 (718) 3757907. . òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 8072757. .Dental assistant wanted. Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. .  àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 8340427 . . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net / Physician Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net . êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ ¥ ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê ¥ íàëàä÷èêè ðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí. 1 (973) 485-3630.

. ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå.

TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû. (917) 662-8545 Ìèøà . àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. .Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî âñåì âèäàì êîëáàñíûõ èçäåëèé. Ðàáîòà â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå. 1 (718) 8778637. . êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â New Jersey. Òðåáîâàíèÿ: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 9284464. .  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ äëÿ ðàáîòû â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Õîðîøèé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. $10/÷àñ.

1 (718) 928-4464.  New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 3362772. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîñïèòàòåëü. 1 (347) 312-4319. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 819-0301. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëüãðóç÷èê â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ íà VAN êîìïàíèè. 1 (718) 257-4007. .Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À. Ìèíèìóì 2 ãîäà îïûòà. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé è äîêóìåíòû áÿçàòåëüíû. 1 (347) 6057448, 1 (773) 575-5531. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ).

1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (äî $1,000/week), áóõãàëòåð, à òàêæå network technician. 1 (718) 3681029.

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ.

• Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü.

• Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö (æåíùèíà). $60 â äåíü. Êåø. 1 (347) 794-4549.  ïèööåðèþ òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè äëÿ äîñòàâêè ïèööû. Íåîáõîäèìî íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ. 1 (347) 423-5030. Òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ äëÿ ðàáîòû íà ñêëàäå. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 339-3988 (Ñïðîñèòü Ëîðó). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü æ¸ëòîãî òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì.

1 (917) 531-8702.

Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ àâòîìîáèëåì äëÿ ðàáîòû â âåòåðèíàðíîé êëèíèêå. 4 äíÿ â íåäåëþ. $600. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (516) 987-5173.

 ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ïîçèöèþ ïîìîùíèêà ïîâàðà. $800, êåø. 1 (917) 3022441. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå, îïëàòà ÷åêîì.

1 (212) 759-6667. Òðåáóåòñÿ äèçàéíåð ïî öâåòàì. 1 (347) 9957784. Ïðèÿòíîé æåíùèíå, 60, òðåáóåòñÿ ïîìîùü ìóæ÷èíû ïîâåñèòü êàðòèíó íà ñòåíó, à òàêæå ïîìîùü â äðóãèõ äîìàøíèõ äåëàõ. 1 (718) 946-7467 (îñòàâüòå âàø òåëåôîí).

 ìàãàçèí ñàíòåõíèêè òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â äðàéâåð ëàéñåíñîì. Çíàíèå ìèíèìàëüíîãî àíãëèéñêîãî. 1 (718) 891-5873.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Õîðîøèé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. $10/÷àñ.

1 (718) 928-4464 Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • (212) 920-9716

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â âåòåðèíàðíîé êëèíèêå â Ëîíã-Àéëåíä.

4 äíÿ - $600. Îïëàòà ÷åêîì. Íåîáõîäèìî èìåòü ìàøèíó. 1 (516) 987-5173.

Èùó ñïåöèàëèñòà ïî ðåìîíòó ìåáåëè. 1 (646) 491-1961. Â Áîðî-ïàðê â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà. Ìîæíî íà p/t. 1 (718) 437-3064. Òðåáóåòñÿ áàðáåð äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå.

1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîýò-ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé äëÿ ïåðåâîäà êíèãè ñòèõîâ. 1 (646) 286-8578.

Èùó ÷åëîâåêà ïðèâåçòè èç àýðîïîðòà Newark â Áðóêëèí. 1 (347) 844-1914.  çàíÿòîé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü. 1 (718) 854-4044. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credentialing specialist. 1 (718) 368-3075.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Bright intelligent woman with great personality who carries herself well needed as personal assistant to an American businessman in a business world. Call David 1 (646) 2060203 New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå.

1 (718)769-6688. Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé ñ ïðîæèâàíèåì â Ëîíã-Àéëåíäå. 7 äíåé - $840/íåäåëÿ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 431-4302. Òðåáóåòñÿ çàáîòëèâàÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðèãîòîâëåíèå åäû, óáîðêà, ñòèðêà. Ðàáîòà â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 6 äíåé â íåäåëþ - $400. 1 (718) 300-1115.

2 0 1 1 ã .

.Èùó íÿíþ-ïîìîùíèöó áàáóøêå. Ave P/East 4 Street. Ïî÷àñîâàÿ ðàáîòà â âûõîäíûå, èíîãäà â áóäíè âå÷åðîì. Òðîå äåòåé (6, 4 è 4 ëåò). 1 (646) 247-3044 (ïîñëå 6 pm).

Cleaning lady, home attendant needed for American family. 1 (718) 974-9428.

Staten Island, Annadale. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, êîòîðûé ìîæåò âñòðåòèòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé.

5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 215-2038.

New Jersey. 40 ìèíóò åçäû äî Áðóêëèíà. Òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, îò 45-55, ê ãîäîâàëîé äåâî÷êå, ñ ïðîæèâàíèåì â îòäåëüíîé êîìíàòå. Âåäåíèå äîìøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755.  Êâèíñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 2 äíÿ â íåäåëþ. $9/÷àñ. 1 (917) 309-4150. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì è îïûòîì.  Áðóêëèíå. Oceana. Íà 6 äíåé. Ê äåâî÷êå 2 ëåò. 1 (646) 829-7969.

Ave J/East 10 Street. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð/ïîìîùíèöà äëÿ äåòåé. Çàáðàòü èç øêîëû. Ñ 3 äî 8pm. 1 (917) 5967177 (Íèêñîí), 1 (917) 596-1826 (Àëüáèíà).

Light house work. F/t or p/t, live-in. Mature woman only, nonsmoking, must speak English.

1 (718) 648-7384.

Manhattan. Ê äâóì äåòÿì òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 3378755.

Staten Island. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà 40 - 55 ëåò. Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà. $10 â ÷àñ. 1 (718) 668-5432. Òðåáóåòñÿ æåíùèíàõîóìàòòåíäåíò ïî óõîäó çà ìóæ÷èíîé íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 3732109. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé â Ëîíã-Àéëåíä íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. $220 çà äâîå ñóòîê. 1 (516) 431-4302. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 794-4549. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ÷òîáû âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé (ñ 4 pm äî 8 pm). 1 (718) 854-4965.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

58A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò, ñ ïðîæèâàíèåì. Òðóäîóñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî. Ñ äîïëàòîé.

1 (917) 501-4341.

Queens, Far Rockaway. Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä àçèàòñêîé êóõíè è ðàáîòû ïî äîìó, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 318-0295. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû.

1 (646) 886-4296. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 3-ëåòíåé äåâî÷êè. Ãîðîä Êàëàìáóñ, øòàò Îãàéî. 1 (718) 291-3971. Òðåóáåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 10-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà 4 äíÿ â íåäåëþ (ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã). 1 (646) 824-7031. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé áåáèñèòåð äëÿ 3-ìåñÿ÷íîãî ðåáåíêà. Ìàíõýòòåí. Íà 3 äíÿ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 881-3981. Òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ õàóñêèïåð íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (516) 629-6147.

Long Island. Àìåðèêàíñêîé ïîæèëîé ïàðå èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ òðåáóåòñÿ õàóñêèïåðêîìïàíüîí, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ñ íîÿáðÿ. 1 (516) 695-3368.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß õàóñêèïåð live-in, â Staten Island. Îáÿçàòåëüíî ãîòîâèòü, óáèðàòü è ñòèðàòü.

6 äíåé â íåäåëþ. $400.

1 (718) 477-1133 Òðåáåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèð â Ñòåéòåí-Àéëåíäå.

Orienter Mall. 2 ñóááîòû â ìåñÿö ïî 4 ÷àñà â äåíü. Îïëàòà $15/÷àñ. 1 (718) 309-7511.

806 Èùó pàáîòó Ðàáîòó physical therapy aid. Îïûò, àíãëèéñêèé.

1 (347) 567-9138. Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 8919865. Æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è áóõãàëòåðèè, ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 544-0609. Æåíùèíà, ðàáîòó íà Medical áèëëèíãå. 1 (347) 634-0313. Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì CDL, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà. 1 (718) 7695146. Îïûòíàÿ ïîðòíèõà, ðàáîòó. 1 (347) 283-4719.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Æåíùèíà, ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèíå. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 935-6773. Æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 275-4169. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò, ìàøèíà. Ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. 1 (718) 743-2019. Ìóæ÷èíà, 45, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 216-4735. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííûé äîáðîïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêîé. 1 (347) 444-3353. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (347) 813-8111. Ðàáîòó ïåðåâîä÷èêà ñ èâðèòà, àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, ïîëüñêîãî, ëèòîâñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, íåìåöêîãî, èòàëüÿíñêîãî èëè íà front desk. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 460-5711. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Çíàþ ýëåêòðèêó. 1 (347) 355-4927. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, ôèçèêè è áèîëîãèè. 1 (718) 714-7127. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 375-8494. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 39 ëåò, ðàáîòó ìåõàíèêà èëè íà ñòðîéêå. 1 (646) 243-5891.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Êâèíñ. Èùó ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ìåäñåñòðà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 459-1308. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïàðèêìàõåðà èëè Shampoo Girl.

Kings Highway. 1 (347) 339-8267.

Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020.

Ìóæ÷èíà (îñíîâíàÿ ïðîôåññèÿ ñâàðùèê), ðàáîòó. 1 (347) 6525041. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ìàãàçèíå, áàçå èëè íà ñêëàäå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ïëîòíèê, îïûò ðàáîòû â ÑØÀ - 12 ëåò, èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (718) 9793480.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 375-8494. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ è îôèñîâ. ×åòâåðã è ñóááîòà. 1 (347) 982-6285. Æåíùèíà, 58, èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 267-6038. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, äîáðîñîâåñòíàÿ, áåç â/ï, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî õîçÿéñòâó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà ìàëåíüêèìè äåòüìè. 1 (646) 251-1050.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

• ñáîðùèêè • óñòàíîâùèêè • îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC • ñòîëÿðû • ðàñïèëîâùèêè • êðîìî÷íèêè • ÷åðòåæíèêè

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò.

1 (718) 288-0197 1 (347) 320-2470

ñïðîñèòü Simon

1 (212) 683-6250 bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

äëÿ ðàáîòû â New Jersey â êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

www.marble.com

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî.

www.marble.com

äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìè íàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 928-4464

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 7849482. Óêðàèíêà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì.

1 (347) 202-3517.

Staten Island. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå (àêóøåð), îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (917) 828-4975.

Queens. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 2 pm è â äíåâíîå âðåìÿ ïî ñóááîòàì. 1 (347) 4406256. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, îòâåäåò íà òðåíèðîâêè.

1 (347) 575-7885 (Âèòàëèé).

Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì.

Brooklyn, Manhattan, Queens. 1 (347) 856-8856. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ñèäåëêè. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, äí¸ì èëè íî÷üþ. Êåø. 1 (718) 339-3581. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 409-5680. Ñòóäåíòêà, 21 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Queens, Long Island. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 878-4390. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 572-3626.

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, äåòñêîãî ñàäà.  óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè.

1 (646) 417-3605.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ðàáîòû â îôèñå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áåíñîíõåðñòå. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 596-4568. Óêðàèíêà, 35, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7577663. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû èëè äåòñêîãî ñàäà è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5859. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, êâàðòèð. 1 (347) 5175859. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå, äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ, êàôå, ãîñòèíèö. Êà÷åñòâåííî, îòâåòñòâåííî. 1 (347) 556-3606.

59A

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ â Íüþ-Äæåðñè

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Âèçû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äæîí Êëàðê

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 267-6574.

Äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò - 7 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (646) 639-1412.

Ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 666-6166.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà full time. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè è äåòüìè ñòàðøåãî âîçðàñòà. 12-ëåòíèé îïûò â ÑØÀ. 1 (347) 355-3110. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 - 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 737-7653.

Ñäåëàþ óáîðêó ÷åñòíî è äîáðîñîâåñòíî. Ïðèãîòîâëþ îáåä. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 929-4056.

ÐÀÁÎÒÀ  ÌÅÒÐÎ ÑÒÀÐÒÎÂÛÅ ÇÀÐÏËÀÒÛ – ÎÒ $31/×ÀÑ!

MUST SPEAK ENGLISH Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì

CAR INSPECTOR è SIGNAL MAINTAINER

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Êàæäóþ ñðåäó â 7 âå÷åðà Àäðåñ: 2118 86 Street, 2 Floor (Entrance from Bay 28th) Phone

(718) 996-8378

www.americangeneraltraininginc.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû èëè äåòñêîãî ñàäà.  óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 471-3605.

Óêðàèíêà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (201) 936-8218. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 452-3130. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò - 10 ëåò. 1 (646) 707-7159.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 235-7685. Îòâåòñòâåííàÿ, 41, â ñòðàíå ëåãàëüíî, àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (516) 547-1683. Ñòóäåíòêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî, ðàéîíå Bay Ridge. 1 (347) 410-1071 (Êñåíèÿ).

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

1 (718) 648-3035

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

2 0 1 1 ã .

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû ñ õîðîøèì ðóññêèì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 662-7728. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò ðàáîòû áîëåå 10 ëåò. Ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759. Êâèíñ. Áåáèñèòåð èùåò ðàáîòó ó ñåáÿ äîìà. Ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà. 1 (718) 793-7141. Ìóæ÷èíà, 50, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî õîçÿéñòâó. Ìîæíî íà êåø. 1 (718) 810-7038. ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ êèåâëÿíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ. 1 (347) 7336595. Îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, 44, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû è äîêóìåíòû åñòü.

1 (646) 715-2277. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò íà ÷ò, ïò, ñá. 1 (862) 2008230.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 603-4085. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 278-2870. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ è çàáîòëèâàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè. 1 (347) 729-3654. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 995-8879. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 596-4568. Ïðèãîòîâëþ âêóñíóþ åäó ó âàñ äîìà. 1 (718) 916-3217. Æåíùèíà, 39 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (646) 361-3579. Áåíñîíõåðñò. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 639-9334. Æåíùèíà, 55, èç Óêðàèíû, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Êåø. 1 (347) 777-4135 (Àíòîíèíà).

1 5 - 2 1

(718) 275-3660

(718) 333-2443 Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò. 1 (347) 363-9590. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ïîìîãó ïî õîçÿéñòâó. Ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà. 1 (347) 447-7860.

Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè. Îïûò 18 ëåò. 1 (347) 4246694. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò ñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåãî çàäàíèÿ, îòâåäåò íà ðàçëè÷íûå àctivity. Èìååòñÿ àâòîìîáèëü. 1 (718) 232-0445.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 424-2189. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 4869982. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîãó âûïîëíèòü äîìàøíåå çàäàíèå.

Midwood, Sheepshead Bay, Brighton. 1 (347) 764-6877. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 253-2017. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì (áûñòðî è êà÷åñòâåííî). Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 461-2424.

Áåáèñèòåð, ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä, îïûò, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. Êåø. 1 (718) 332-7140 (Òàòüÿíà). Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èíòåëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè ñ 1 ðåáåíêîì èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 259-3014. Áðóêëèí. Îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Ãðàæäàíêà. Ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû èëè ñàäà ïî ïðèñìîòðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 336-1133. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. 1 (718) 331-2092.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Íà êåø. Â Ñèãåéòå. PCA, HHA, îïûò.

1 (347) 942-3039.

Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áîëüøîé îïûò, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 213-2732.

Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà (1,5+), ëþáèò äåòåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 934-1508. Æåíùèíà, 39, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû. Áðàéòîí. 1 (347) 218-3752. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Îïûò - 5 ëåò.

PCA, HHA. 1 (347) 2954563. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì.

F/t, p/t. Ãèáêèé ãðàôèê.

1 (347) 500-5648. Îòâåòñòâåííàÿ, çíàíèå àíãëèéñêîãî, çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîùü â ïðèãîòîâëåíèè åäû. 1 (347) 733-3820. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 455-6868. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (917) 690-9016.

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.39

(877) 767-0976

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ó

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëîðóññèè, â ñòðàíå ëåãàëüíî, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-2759.

Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 5764074. Îòâåòñòâåííàÿ îïûòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. Êåø. 1 (347) 4441564. à Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 54 ãîäà, îòâåòñòâåííàÿ è äîáðîæåëàòåëüíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (646) 3994217 (Íàòàøà). à Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ. ×åê. 1 (917) 863-9909. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 4441979. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ó ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Àíãëèéñêèé, driver license, f/t. p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 701-0385.

ñ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Çíàíèå ëèòîâñêîãî, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Îïûò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7295122.

Ñì. ñòð. 76

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563 Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 463-1551.

Staten Island. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (347) 4154815. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (718) 419-9361. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Êåø. Îïûò. 1 (212) 544-0609.

Îòâåòñòâåííàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 2446089.

Áðàéòîí. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 - 4 ÷àñà â äåíü. 1 (718) 594-0757. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (347) 7333820.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ. Íà êåø. À òàêæå ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà, 46, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ðåáåíêîì ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (201) 471-1492. Ðàáîòó íÿíè. Îïûò 9 ëåò ðàáîòû ñ ãðóäíûìè äåòüìè. Ñîáëþäàþ Êîøðóò. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ðóññêèé, õèáðó, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 679-1441. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 954-1574. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóê-

61A

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ðåêëàìíûé àãåíò (718) 669-0401 ëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 737-1703. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå íà 5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó òåïëîì è çàáîòîé âàøåãî ðåáåíêà. 1 (718) 2581037.

Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóãà èùåò ðàáîòó íÿíè,. Îïûò. Òàêæå ìîãó äåëàòü óáîðêè. 1 (347) 702-4617, 1 (908) 2089665. Ìóæ÷èíà, 45, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 216-4735.

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì, æåëàþùèì íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483 Ýíåðãè÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà, 60, èùåò îáðàçîâàííîãî, äîñòîéíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî åâðåÿ äî 66 ëåò äëÿ îáùåãî ñ÷àñòüÿ. 1 (917) 495-3130. Ñïîêîéíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñïîêîéíûì ñòðîéíûì ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 3409503. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèì ìóæ÷èíîé 50+, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 327-7557. Âäîâà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 634-4195.

Ìèëàÿ, äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì, íàäåæíûì, ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé, 58-65 ëåò, äëÿ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé, à âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 2601013 Âäîâà, 50 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü ñâîåãî ñóæåíîãî, ñ êîòîðûì ìîæíî ïðîâåñòè âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. 1 (212) 253-2812. Æåíùèíà èùåò ìóæ÷èíó, 60 è ñòàðøå, óêðàèíöà.

Livingston, New Jersey. 1 (973) 842-1732 (ïîñëå 9 âå÷åðà, â ëþáîå âðåìÿ íà âûõîäíûõ).

Staten Island. Beautiful intelligen Italian lady is looking for fit, smart, and caring gentlemen, 50-55 y/o. English is a must. 1 (917) 291-0065. Áëîíäèíêà ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60-70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Êèåâëÿíêà, 47 ëåò, åñòü êðàñîòà, çäîðîâüå, óì, íî íå õâàòàåò íàäåæíîãî ìóæñêîãî ïëå÷à è ïîääåðæêè âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. 1 (347) 722-2378.

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì åâðååì 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé äî 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704. Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 58+ (îäèíîêèì ãðóçèíîì èëè àçåðáàéäæàíöåì). Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Èíòåëëèãåíòíàÿ äàìà ñðåäíèõ ëåò èùåò äðóãà 62 - 64 ëåò. 1 (347) 4441116 (ñ 9 am äî 9 pm). Êðàñèâàÿ îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò, êîòîðûé ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308. Ðóññêàÿ, 60 ëåò, ïðàâîñëàâíàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåðóþùèì ïðàâîñëàâíûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 727-6456. Æåíùèíà, 51, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 6019256. Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ åâðåéêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé, 45-50 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 2264666. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 3545 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó.

1 (347) 728-7364.

An exciting American man who is very kindhearted, gentle and very loving. I am very generous, loyal, with a great personality. I am seeking a woman to love and care for to build a relationaship with. Call David 1 (646) 206-0203

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121.

ß, ÈÐÈÍÀ,

Ìóæ÷èíà, 45, ðàçâåäåííûé, áåç äåòåé, Long Island, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âîñòî÷íîé æåíùèíîé, ðàçâåäåííîé, æåëàòåëüíî áåç äåòåé. 1 (631) 6455479. Áèçíåñìåí, äàâíî ïðîæèâàþùèé â Àìåðèêå, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé, ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (347) 471-7074. Àäâîêàò, 34 ãîäà, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïðîòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

(718) 769-1340

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Ñåðüåçíûé îáåñïå÷åííûé ìóæ÷èíà, 64, èùåò äîñòîéíóþ åâðåéêó äëÿ êðàñèâîé, èíòåðåñíîé, ñîâìåñòíîé æèçíè, äî 55 ëåò. 1 (718) 253-9517. Áåíñîíõåðñò. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 55-60, äëÿ òåàòðà, âûñòàâîê, ïðîãóëîê. 1 (718) 256-2234.

SJM, 49/177. Íåáî áèðþçîâîå â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ, òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480.

2 0 1 1 ã .

Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654 Èùó ñèìïàòè÷íóþ ÷èñòîïëîòíóþ æåíùèíó ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, áëèçêóþ ïî äóõó, äî 60 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Äîáðîæåëàòåëüíûé ïåíñèîíåð ñ óñòðîåííûì áûòîì. 1 (718) 373-2970. Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, öåíÿùèé â æåíùèíàõ äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 - 54 ëåò. 1 (347) 5872037. Ñèìïàòè÷íûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîðÿäî÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, îáðàçîâàííîé äåâóøêîé ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì 2226 ëåò. 1 (917) 658-5786 (âå÷åðîì) Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, óñòðîåííûé, æèâóùèé â Áðóêëèíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494. Ìîëîäîé ðàáîòàþùèé åâðåé, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 971-5573. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 22 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 9817175. Îáàÿòåëüíûé Îâåí, 55 ëåò, ìîñêâè÷, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 387-7234. Ñèìïàòè÷íûé ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ñ ÷óâñòâîì þìîðà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (917) 3120488. Íå õî÷ó áûòü îäèíîêèì. Ìíå 54, SSI, èùå äåâóøêó äî 33 ëåò. 1 (347) 524-0021.

Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 19 ñåíòÿáðÿ 2011 ã., â 11 a.m., â Jewish Community House, 7802 Bay Pkwy. 1 (718) 3733511, 1 (718) 714-5470.

13 àâãóñòà óòåðÿíà âèäåîêàìåðà JVC.  ñóìî÷êå áûëà áàòàðåÿ è êàññåòà. Ïðîøó âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 648-2561 Õî÷ó ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü ïîâàðà. Èùó øêîëó, ãäå ÿ ìîãó âûó÷èòüñÿ íà ïîâàðà. 1 (610) 7011488.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

11 îøèáîê ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðåçåðâàòèâà ñòî ñìîòðèøü íà äàòó èçãîòîâëåíèÿ íà óïàêîâêå ñ ïðåçåðâàòèâàìè? Íèêîãäà. À çðÿ! Íà “äàâíèøíèõ” èëè ïðîñðî÷åííûõ ïðåçåðâàòèâàõ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íåâèäèìûå ïðîñòîìó ãëàçó òðåùèíêè, ÷òî äåëàåò ïðåçåðâàòèâ íåíàäåæíîé çàùèòîé. Âñêðûâàòü óïàêîâêó ñ ïðåçåðâàòèâîì íîæíèöàìè. À òàêæå äðóãèìè ðåæóùèìè ïðåäìåòàìè èëè çóáàìè. Ñòðàñòü ñòðàñòüþ, ñïåøêà ñïåøêîé, íî âàðâàðñêèå ñïîñîáû èçâëå÷åíèÿ ïðåçåðâàòèâà èç óïàêîâêè ìîãóò èñïîðòèòü èçäåëèå.

5

Ìíîãèå íåäîëþáëèâàþò ïðåçåðâàòèâû. Íî ïîêà îíè ÿâëÿþòñÿ ñàìûì íàäåæíûì ñðåäñòâîì çàùèòû îò âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Îäíàêî åñëè íå ñîáëþäàòü ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ ïðåçåðâàòèâîâ, íå ïîìîãóò è îíè. Íàäåâàòü ïðåçåðâàòèâ â ñåðåäèíå ïîëîâîãî àêòà. Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, îêîëî 44% æåíùèí ïðîñÿò ïàðòíåðà íàäåòü ïðåçåðâàòèâ ïîñëå ïðîíèêíîâåíèÿ ïåíèñà âî âëàãàëèùå è ñ÷èòàþò, ÷òî áåçîïàñíûé ñåêñ èì îáåñïå÷åí. À çðÿ! Ïî ñëîâàì ìåäèêîâ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåçàïëàíèðîâàííîé áåðåìåííîñòè, à òàêæå ê ïåðåäà÷å âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

1

Õðàíèòü ïðåçåðâàòèâ â êîøåëüêå èëè êàðìàíå. Òåïëî è âëàæíîñòü ïîðòÿò ïðåçåðâàòèâû. Ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò õðàíèòü êîíòðàöåïòèâû â

2

ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå. Íàïðèìåð, â òóìáî÷êå ó êðîâàòè. À åñëè ñåêñ íàìå÷àåòñÿ íåîæèäàííî, âñåãäà ìîæíî çàãëÿíóòü â àïòåêó. Èñïîëüçîâàòü ïðåçåðâàòèâ ïîâòîðíî. Êàê îêàçàëîñü, ìíîãèå ïðàêòèêóþò èñïîëüçîâàòü ïðåçåðâàòèâ ïîâòîðíî. Íåêîòîðûå “ýêîíîìèñòû” îäèí ïðåçåðâàòèâ èñïîëüçóþò äëÿ íåñêîëüêèõ ýÿêóëÿöèé (åñëè ïîëîâûå àêòû ïðîèñõîäÿò îäèí çà äðóãèì, ñ íåáîëüøèìè ïåðåðûâàìè). Ìîòèâèðóþò ýòî òàê: “Çà÷åì òðàòèòüñÿ? Äà è îí æå ðåçèíîâûé”. Åñëè íå õî÷åøü ñþðïðèçîâ îò Âåíåðû è Àèñòà, âîçüìè çà ïðàâèëî — îäèí ïðåçåðâàòèâ ìîæíî íàäåâàòü îäèí ðàç, íå áîëüøå. Ïðîèçîøëà ýÿêóëÿöèÿ èëè íåò, çíà÷åíèÿ íå èìååò.

3

Èãíîðèðîâàòü ñðîê ãîäíîñòè ïðåçåðâàòèâà. ×à-

4

Íå ñíèìàòü ïðåçåðâàòèâ ïîñëå ñåêñà. Ñïåðìà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ èç ïðåçåðâàòèâà, êîãäà ïåíèñ íà÷íåò óìåíüøàòüñÿ ïîñëå ýÿêóëÿöèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ èçâëå÷ü ïåíèñ èç âëàãàëèùà ñðàçó ïîñëå ïîëîâîãî àêòà, ïðèäåðæèâàÿ ïðè ýòîì âåðõíþþ ÷àñòü ïðåçåðâàòèâà ïàëüöàìè.

6

Èãíîðèðîâàòü ñìàçêó ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðåçåðâàòèâà. Äàæå åñëè ïðåçåðâàòèâ íàäåò ïðàâèëüíî, îí ìîæåò ïîðâàòüñÿ. Ïîýòîìó ñëåäóåò âñåãäà èñïîëüçîâàòü ñìàçêó èëè ïðåçåðâàòèâû, ñîäåðæàùèå ñìàçêó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÐÓÔÈÍÀ, èñïîëüçóÿ ñèëó äàðîâàííóþ Áîãîì, ïîìîæåò èçáåæàòü îøèáîê â áóäóùåì, îïðåäåëÿåò ñóäüáó, ðåøàåò ïðîáëåìû â ñåìüå, áèçíåñå. Ñíèìàåò âñå âèäû ïîð÷è. Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎÅ ÖÛÃÀÍÑÊÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÂÅÍÃÅÐÑÊÈÌ ÊÀÐÒÀÌ È ÒÐÅÌ ÏËÀÍÅÒÀÌ Çäåñü âû íàéäåòå óñïîêîåíèå äóøè è íàäåæäó!

1 (347) 543-6766

7

Èñïîëüçîâàíèå ïðåçåðâàòèâîâ èç êîæè æèâîòíûõ. Èçáåãàé èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ ïðåçåðâàòèâîâ. Îíè íå çàùèùàþò îò âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Åñëè ó òåáÿ àëëåðãèÿ íà îáû÷íûå ëàòåêñíûå ïðåçåðâàòèâû, ïîïðîáóé ïîëèóðåòàíîâûå.

8

63A

Èñïîëüçîâàíèå ëóáðèêàíòîâ, ñîäåðæàùèõ ìàñëî èëè æèð. Íàïðèìåð, âàçåëèí, äåòñêîå ìàñëî, ëîñüîí äëÿ òåëà, êðåìû, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ñîëíöåçàùèòíûé êðåì èëè ëîñüîí äëÿ ìàññàæà. Îíè ïîâðåæäàþò ïðåçåðâàòèâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ðâåòñÿ, èëè â íåì îáðàçóþòñÿ äûðêè.

9

Ðàñêðó÷èâàíèå ïðåçåðâàòèâà ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì. Íå ðàñêðó÷èâàé ïðåçåðâàòèâ è íå íàäóâàé åãî, ïðåæäå

10

÷åì íàäåòü íà ïåíèñ.  òàêîì ñëó÷àå ìîæåøü ïðîñòî âûáðîñèòü åãî â ìóñîðíîå âåäðî. Íå èñïîëüçóé áîëåå îäíîãî èçäåëèÿ îäíîâðåìåííî! Òàêæå, íå ïðèìåíÿéòå ìóæñêèå è æåíñêèå ïðåçåðâàòèâû îäíîâðåìåííî: îíè ìîãóò ïðèëèïíóòü äðóã ê äðóãó è ñîñêî÷èòü. . Íèêîãäà íå áðîñàé èñïîëüçîâàííûå ïðåçåðâàòèâû â óíèòàç: îíè çàáèâàþò òðóáû è ïîïàäàþò â âîäîåìû

11

Ôàêòîðû, óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî âû – äåéñòâèòåëüíî ïàðà èëè åìó òàêîå, î ÷¸ì áîëüøå íèêîìó ñêàçàòü íå ìîæåòå. Ïðè ýòîì íå ñîìíåâàåòåñü, ÷òî âñ¸ áóäåò ïîíÿòî ïðàâèëüíî.

- Ñåðü¸çíóþ áåñåäó ìîæåòå âåñòè äî ãëóáîêîé íî÷è, íàìåðèâøèñü ïðîäîëæèòü å¸ óòðîì. Íî êîãäà ëÿæåòå, åù¸ äîëãî øåï÷åòåñü â ïîñòåëè.

-  òå÷åíèå äíÿ, ïðîâåä¸ííîãî ïîðîçíü, âû îòêëàäûâàåòå â êîïèëêó ïàìÿòè òî, ÷òî åìó ïîêàæåòñÿ èíòåðåñíûì, ïîçàáàâèò èëè ïîáóäèò âìåñòå îáñóäèòü.

- Ïðè îäíîé òîëüêî ìûñëè, ÷òî âàì âìåñòå ïðåäñòîèò ïðîæèòü âñþ æèçíü, âàñ îõâàòûâàåò ïðèëèâ íåæíîñòè è ñèë. Ñöåíàðèé íåæíî-ðîçîâûõ îòíîøåíèé ïðî÷íî âîø¸ë â âàøó æèçíü? Ïðåêðàñíî! Íî êòî äàñò ãàðàíòèþ, ÷òî âû ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ïðîæèâ¸òå âñþ æèçíü? Óâû, íè àñòðîëîãè, íè íóìåðîëîãè, íè ïñèõîëîãè òàêîé ãàðàíòèè íå äàäóò.... Òåì íå ìåíåå, ñóùåñòâóþò íåñêîëüêî îáúåêòèâíûõ ïîêàçàòåëåé, êîòîðûå ìîãóò ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè óêàçàòü, ÷òî âû è â ñàìîì äåëå – ïàðà, âî âñÿêîì

ñëó÷àå, íà äàííûé ìîìåíò. Óêàæåì èõ ïðèìåíèòåëüíî ê ïðåêðàñíîìó ïîëó, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîäîéä¸ò è äëÿ ìóæ÷èí.

- Âû ñèäèòå ðÿäûøêîì èëè íàïðîòèâ äðóã è äðóãà è... ìîë÷èòå. Íî íå ïîòîìó, ÷òî ñêàçàòü íå÷åãî, à ïîòîìó, ÷òî ñëîâà íå íóæíû.

- Ðàçãîâîðû äðóã ñ äðóãîì ìîãóò áûòü âåñüìà îòêðîâåííûìè, è âû ìîæåòå ãîâîðèòü åé

- Âàñ ïðèãëàøàþò â ãîñòè èëè íà âå÷åðèíêó âñåãäà âäâî¸ì, è âîçìîæíîñòü èäòè â îäèíî÷åñòâå îòâåðãàåòñÿ êàê àáñóðäíàÿ.

- Ïðè æåëàíèè ñäåëàòü å¸ èëè åìó çâîíîê âû ïî÷òè íå çàäóìûâàåòåñü: à óìåñòåí ëè îí ñåé÷àñ, à íå îòîðâ¸ò ëè îò äåë? Òî åñòü àïðèîðè âàø çâîíîê âñåãäà óìåñòåí. À ÷àñòî áûâàåò, ÷òî êàê òîëüêî íàäóìàåòå ïîçâîíèòü,

ðàçäà¸òñÿ åãî çâîíîê.

- Êîãäà åãî íåò ðÿäîì, âû çàñûïàåòå, ïîëîæèâ ìîáèëüíèê ðÿäîì è íàäåâ åãî ðóáàøêó.

- Îí ÷àñòî ïðåäëàãàåò âìåñòå ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ, è íà ýòèõ ôîòî äàæå ïîñòîðîííåìó ÷åëîâåêó âèäíî, ÷òî âû – ñîâñåì íå ñëó÷àéíûå äðóã äðóãó ëþäè.

- Âû èñïûòûâàåòå æåëàíèå îáæèòü, îáóñòðîèòü ãí¸çäûøêî, âñòðå÷àòü åãî âêóñíûìè îáåäàìè, à îí ýòî öåíèò è ñòàðàåòñÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàäîâàòü âàñ.

- Â ïåðèîä ýïèäåìèè, íàïðèìåð, ãðèïïà, âû ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî áîëåòü èç âàñ äâîèõ ìîæåò òîëüêî îäèí, ïî-

òîìó ÷òî äðóãîé áóäåò çà íèì óõàæèâàòü. À èíîãäà áûâàåò, ÷òî ýòè ìûñëè êàê ðàç è îòãîíÿþò îò âàñ áîëåçíü.

- Íà ïðîñòîé âîïðîñ «Ìîæåøü ëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïðîñûïàåøüñÿ ñ êåì-òî äðóãèì?», íå çàäóìûâàÿñü, îòâå÷àåòå îòðèöàòåëüíî.

- Åñëè çà âàìè íà÷í¸ò óõàæèâàòü áîëåå âèäíûé èëè óñïåøíûé ìóæ÷èíà, âû äåëèêàòíî, íî òâ¸ðäî îñòàíîâèòå åãî: «Ïðîñòè, íî ÿ óæå íå ñâîáîäíà».

- Âû ñâîèì ïîäðóãàì, à îí – äðóçüÿì ãîâîðèòå: «Òåïåðü íàñ äâîå, ìû âìåñòå, è âàì ïðèä¸òñÿ ñ ýòèì ñ÷èòàòüñÿ».

Efamily

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû, ïðàâà íà äåòåé

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àìàëèÿ Ô˨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ

ÂÎÒ ÏÐÎÏÀÑÒÈ ØÀÃÅ

Ïîìèíêè íå áûâàþò äîëãèìè. Äîëãîé áûâàåò ïàìÿòü - Òàèñèÿ Àíäðååâíà, ê âàì ìîæíî?

- Êîíå÷íî, çàõîäèòå, - îíà ïîïðàâèëà î÷êè è âçãëÿíóëà íà âõîäÿùåãî. ×òîòî î÷åíü çíàêîìîå ìåëüêíóëî â åãî ëèöå, íî ÷òî?

- Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà, ñëóøàþ âàñ.

- ß îòåö Ìàêñà, êîòîðîãî âû îïåðèðîâàëè äâå íåäåëè íàçàä.

- Ñåé÷àñ ó íåãî âñå íîðìàëüíî, è àíàëèçû, è ñàìî÷óâñòâèå. Ñêîðî áóäåò äîìà, - îíà óëûáíóëàñü.

- Ñïàñèáî, îáðàäîâàëè ìåíÿ, - ñêàçàë îí, ïîäíèìàÿñü. - Äî ñâèäàíèÿ, ïîéäó æåíó óñïîêîþ, îíà î÷åíü âîëíóåòñÿ, - îí âñòàë è áûñòðî âûøåë. Òàèñèÿ Àíäðååâíà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà è ïðèêðûëà ãëàçà.

- Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âñïîìíèòü, êòî îí. Âåäü ÿ åãî çíàþ. Êîíå÷íî, âåðîÿòíî ïðîøëî ìíîãî ëåò, îí ìîã ñèëüíî èçìåíèòüñÿ, íî ãëàçà, ãëàçà... - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà îíà, è âäðóã âñïîìíèëà òî, ÷òî ïûòàëàñü çàáûòü. *** - Äóñüêà èäåò, Äóñüêà èäåò, - êðè÷àëè äåòè, ïðûãàÿ âîêðóã ìîëîäîé ïüÿíîé æåíùèíû.

- Âîò ÿ âàñ, - ïðèêðèêíóëà îíà, íàãíóëàñü, ñäåëàëà âèä, ÷òî ïîäíÿëà êàìåíü, çàõîõîòàëà, ñíÿëà êîñûíêó ñ ãðÿçíûõ âîëîñ è ÷òî-òî çàïåëà. Äåòè, óëþëþêàÿ ïîáåæàëè çà íåé.

- Ñìîòðèòå, êàêèå âîñüìåðêè âûäåëûâàþò åå íîãè, - ìàëü÷èøêà ïðèñåë, ïîëîæèë äâà ïàëüöà â ðîò è ðåçêî ñâèñòíóë. - Ýé, Äóñüêà, - êðèêíóë îí, - êòî íàó÷èë òåáÿ òàê òàíöåâàòü? Îíà îñòàíîâèëàñü ó ñâîåãî “ ðàñòâî-

ðà” - êâàðòèðû, êîòîðàÿ íà÷èíàëàñü ïðÿìî ñ óëèöû.

- Äâå ñòóïåíüêè, ïðûã. Êëþ÷îì â äâåðü, òûðê, - çàïåëà îíà. - Îòêðûëèñü áàðñêèå õîðîìû, è ïàííî÷êà â öàðñòâî òåíåé âîøëà. - Äâåðü çàêðûëàñü. Ñòàëî òèõî, ïîòîì ïîñëûøàëñÿ ïëà÷, è çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà. Îíà ëåæàëà íà êðîâàòè, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê íåâèäÿùèì âçãëÿäîì.

Cë¸çû òîíêèìè ñòðóéêàìè ñòåêàëè íà ãðÿçíóþ ïîäóøêó.

- Ñ äíåì ðîæäåíèÿ Òàèñèÿ Àíäðååâíà, - ïðîøåïòàëà îíà. - È íèêàêàÿ ÿ íå Äóñüêà, ìàìà ìåíÿ Òàå÷êîé çâàëà.

- Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, ðàäîñòü ìîÿ, óñëûøàëà îíà åãî ãîëîñ.

- Ñïàñèáî, ðîäíîé, êàê æàëü, ÷òî òû ïðèõîäèøü êî ìíå òîëüêî âî ñíå. Ïðîñûïàþñü, à òåáÿ íåò, è íà ìåíÿ íàõîäèò òàêàÿ òîñêà, îò êîòîðîé íåò ñïàñåíèÿ. È ÿ, âíîâü è âíîâü íàïèâàÿñü äî áåñïàìÿòñòâà, ïðîâàëèâàþñü â òÿæåëûé è âÿçêèé ñîí, ÷òîáû óâèäåòü òåáÿ. - Îíà ïðîòÿíóëà ê íåìó ðóêè è ñëåãêà êîñíóëàñü ëèöà, - ïîöåëóé ìåíÿ, ÿ òàê ñîñêó÷èëàñü.

- Ïî÷åìó òû òàê ñòðàííî îäåòà? - Âàëåðèé äîòðîíóëñÿ äî åå âîëîñ, - êàêèå ó òåáÿ æåñòêèå âîëîñû? Èäè êî ìíå, - îí ïðèâëåê åå è íåæíî êîñíóëñÿ ãóá, - ñîëåíûé ïîöåëóé, ýòî òàê âêóñíî, - ïîøóòèë îí, - íå ïëà÷ü, ïðîøó òåáÿ, ïåðåñòàíü. - Îí âûòåð ñëåçû ñ åå ùåê. - Ìíå íàäî èäòè.

- Íå òîðîïèñü, îñòàíüñÿ.

- Ìåíÿé æèçíü, - ñêàçàë îí è ñòàë óäàëÿòüñÿ. - Âñïîìíè, êòî òû, î ÷åì ìå÷òàëà.

- Óæå íå ïîëó÷èòñÿ, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà îíà, - ÿ çàäûõàþñü. Çà÷åì ìíå

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

æèòü áåç òåáÿ?

- ß ðÿäîì, ÿ â òåáå. Íå ïàäàé, äåðæèñü! Òàÿ ðåçêî îòêðûëà ãëàçà è ñåëà. Â êîìíàòå áåç îêîí áûëî òåìíî, õîòåëîñü ïèòü. Îíà îòêðûëà âõîäíóþ äâåðü. Ñâåæèé âîçäóõ ðàííåãî óòðà âîðâàëñÿ â êîìíàòó. Ìîðîñèë äîæäü. Äîñòàëà åãî ôîòî.

- Äîáðîå óòðî, äîðîãîé, - îíà ïîäíÿëà ñ ïîëà áóòûëêó íåäîïèòîãî äåøåâîãî ïîðòâåéíà, æàäíî ñäåëàëà íåñêîëüêî ãëîòêîâ. - Òåïåðü, è íà ðàáîòó ìîæíî, äàâàé, Äóñüêà, âïåðåä, ìåòëà çîâåò, îíà äåëàííî çàõîõîòàëà, ïîëîæèëà ôîòî íà ìåñòî è âûøëà èç êîìíàòû. “Êàê âñå âçàèìîñâÿçàíî â ýòîì ìèðå, - äóìàëà îíà. - Îäíà æèçíü âëèÿåò íà äðóãóþ, îñòàâëÿÿ â íåé ãëóáîêèé ñëåä. Ìîæåò áûòü òàì, ãäå òû ñåé÷àñ, íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì çäåñü. À êàê æå ÿ? ß çàáëóäèëàñü áåç òåáÿ è, êàê âî ñíå, íå íàéäó äîðîãó íàçàä”, - Òàÿ âûòåðëà ñëåçû ïîäîëîì ïëàòüÿ, ðàçìàçûâàÿ ãðÿçü ïî ëèöó. Äåíü êëîíèëñÿ ê âå÷åðó. Îíà ñîáðàëà ìóñîð, ïîñòàâèëà âåíèê è ñîâîê â ïîäñîáêó, ñíÿëà ôàðòóê. Äîæäü ïåðåñòàë.  ïèâíîé áûëî øóìíî è ãðÿçíî. Îíà ñåëà â óãëó çà ïóñòîé ñòîëèê, ðÿäîì ïîäñåë çíàêîìûé øîôåð: - Ïðèâåò, - ñêàçàë îí, - òåáå ïðèíåñòè ïèâî? Îíà íå îòâåòèëà. Ïàðåíü ïðèíåñ ïèâî è ïîñòàâèë ïåðåä íåé êðóæêó.

- Îí ñêàçàë: “ìåíÿé æèçíü”, à êàê? ñïðîñèëà îíà ïóñòîòó.

- Êòî îí? - íå ïîíÿë øîôåð è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà Òàþ. Îíà íå îòâåòèëà, âñòàëà è âûøëà èç ïèâíîé. Íà óëèöå áûëî õîëîäíî, îíà ïîåæèëàñü, íî íå ïðèáàâèëà øàã. Îïÿòü øåë äîæäü. Îíà áûñòðî ïðîìîêëà. Íî÷ü îïóñòèëàñü íà ãîðîä. Ôîíàðè ñëàáî îñâåùàëè óëèöó. Òàÿ îñòàíîâèëàñü íà ïåðåêðåñòêå. Âäàëåêå çàñâåòèëèñü ôàðû àâòîìîáèëÿ. Îíà ïîäîæäàëà, ïîêà îíè ïðèáëèçÿòñÿ, è áûñòðî ñòóïèëà íà äîðîãó, âûòÿíóâ âïåðåä ðóêè. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî Âàëåðèé êîñíóëñÿ å¸ ïàëüöåâ è ïîâëåê çà ñîáîé.

- Òû ÷òî äåëàåøü, ñóìàñøåäøàÿ? êòî-òî âòàùèë åå íà òðîòóàð. Îíà îáåðíóëàñü, óâèäåëà øîôåðà, òîëüêî ÷òî ñèäåâøåãî ñ íåé â ïèâíîé.

- Íå êðè÷è, - ïðîøåïòàëà îíà è ïîòåðÿëà ñîçíàíèå. Ñîëíå÷íûé ëó÷ ìÿãêî êîñíóëñÿ ëèöà è ðàçáóäèë åå. Îíà íåõîòÿ îòêðûëà ãëàçà, è âäðóã ïîíÿâ, ÷òî íå ó ñåáÿ, âñêî÷èëà ñ êðîâàòè.

- Íå òîðîïèñü, ñåãîäíÿ âîñêðåñåíüå, íà ðàáîòó èäòè íå íàäî, - óñëûøàëà îíà.

- Òû ïîìíèøü, ÷òî áûëî â÷åðà?

- Êàê òåáÿ çîâóò? - ñïðîñèëà Òàÿ.

- Ãåííàäèé. Òû ìåíÿ óçíàëà?

- Äà.

- ×òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé?

- Êîíåö ñâåòà, ìîé êîíåö ñâåòà. Ó òåáÿ åñòü çàêóðèòü?

- Ïîòîì, - Ãåííàäèé íàëèë ÷àé, òîíêî

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

íàðåçàë õëåá.

- Ñàäèñü. Ïåé, ïîêà ãîðÿ÷èé, - îí ïîäîäâèíóë ê íåé õëåáíèöó, - åøü. Îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïèëà ìîðêîâíûé ÷àé. Ïî ùåêàì ïîëçëè ñëåçû.

- Êîãäà ïðîèçîøåë “êîíåö ñâåòà”? îí ïîäëèë â ÷àøêó êèïÿòêà.

- Ñîâñåì íåäàâíî, ïåðåä ñàìûì êîíöîì âîéíû, êîãäà îò çäàíèÿ ãîñïèòàëÿ îñòàëàñü îäíà ñòåíà. Ãîâîðÿò, ÷òî ïåðåä áîìáåæêîé îí ãîòîâèëñÿ ê îïåðàöèè, - îíà ñäåëàëà ãëîòîê. Ñëåçû ìåøàëè ãîâîðèòü, ðóêè äðîæàëè. Îíà ïîñòàâèëà ÷àøêó è îïóñòèëà ðóêè.

- Ñóäüáà ñâåëà íàñ â íà÷àëå âîéíû. Óæå òîãäà, Âàëåðèé áûë îïûòíûì õèðóðãîì, à ÿ - ñåðàÿ ìûøêà, òîëüêî ÷òî îêîí÷èâøàÿ ìåäó÷èëèùå, - îíà ïîñìîòðåëà Ãåííàäèþ â ãëàçà. - Çíàåøü, ê êîíöó âîéíû, ÿ ñòàëà ïðåêðàñíîé õèðóðãè÷åñêîé ñåñòðîé. È âñå ýòî èç-çà ëþáâè ê íåìó, - îíà çàïëàêàëà íàâçðûä. - Ïî÷åìó òàì, íàâåðõó, òàê íåóìåëî ðàñïðåäåëÿþò ïðàâî íà æèçíü? - ñ áîëüþ ïðîêðè÷àëà îíà. - Ïî÷åìó? Êàêîé ýòî áûë ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê. Ìû òàê ìå÷òàëè èìåòü äåòåé, áàëîâàòü èõ... - Îíà çàõëåáíóëàñü ñëåçàìè. Ïóñòàÿ êîíñåðâíàÿ áàíêà, èñïðàâíî èñïîëíÿþùàÿ ðîëü ïåïåëüíèöû, áûñòðî íàïîëíèëàñü îñòàòêàìè ñàìîêðóòîê. Îí âñòàë è îòêðûë îêíî.

- Äàâíî ïüåøü? - âäðóã ñïðîñèë îí.

- À ÷òî, îòâåò ðåøèò âñå ïðîáëåìû? îíà âñòàëà, ïðèòóøèëà ñàìîêðóòêó. Ìíå ïîðà. Ñïàñèáî çà âñå.

- Òû íå îòâåòèëà.

- Íåò.

- ß ïðîâîæó.

- Íå ñòîèò, ÿ óæå áîëüøàÿ äåâî÷êà.

- Æàëü, ÷òî ãëóïàÿ, - îí óëûáíóëñÿ, Ïîøëè è íå ñîïðîòèâëÿéñÿ, ÿ âñå ðàâíî ïðîâîæó. Âîéíà ìåíÿåò ëþäåé. Îíà çàïîëíÿåò èõ áîëüþ è ãîðå÷üþ, íå äàåò äûøàòü ïîëíîé ãðóäüþ. Ïîñëå äîæäÿ íà óëèöå ïàõëî òðàâîé. Îíè îñòàíîâèëèñü ó åå “ðàñòâîðà”.

- ß íå ìîãó ïðèãëàñèòü òåáÿ, ïðîñòè.

- Ïîíèìàþ. Ìîæíî äàòü òåáå ìàëåíüêèé ñîâåò? Îíà ìîë÷àëà.

- Ïåðåñòàíü óïèâàòüñÿ ñâîèì ãîðåì. Òû áîëüøå æàëååøü ñåáÿ, ÷åì åãî. Ïîìèíêè íå áûâàþò äîëãèìè. Äîëãîé áûâàåò ïàìÿòü. Âîçüìè ñåáÿ â ðóêè, òû ñèëüíàÿ, òû ñìîæåøü, ÿ çíàþ. Ïðîùàé. Îíà äî ñèõ ïîð ïîìíèò, êàê äîëãî ñìîòðåëà åìó âñëåä. ***  äâåðü ïîñòó÷àëè, ìåäñåñòðà âíåñëà áîëüøîé áóêåò: - Ýòî îòåö Ìàêñà ïðèñëàë, òàì è çàïèñêà åñòü. - Îíà ïîëîæèëà öâåòû íà ñòîë è âûøëà. “ß íå ñðàçó óçíàë âàñ, - ïèñàë îí. Ñïàñèáî çà ñûíà. Ãåííàäèé”. “Ñåêðåò”

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 27À

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

POWER+ F ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

•

1 áóò. (60 ml) - $45.00

www.TryPowerPlus.info • Îáåñïå÷èâàåò óâåðåííóþ ýðåêöèþ • Oáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ • Óìåíüøàåò ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà è àäåíîìû • Óäëèíÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà • Ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñåìÿèçâåðæåíèþ • Ñíèæàåò ÷àñòîòó ìî÷åèñïóñêàíèÿ, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ • Íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

×åì «çäîðîâîå» îæèðåíèå 7 ýòàïîâ ñåìåéíûõ îòíîøåíèé îòëè÷àåòñÿ îò «íåçäîðîâîãî» 1 7 Çåôèðíî-øîêîëàäíàÿ ôàçà èëè «õèìèÿ ëþáâè» (äëèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 18 ìåñÿöåâ). Êîãäà ìóæ÷èíà è æåíùèíà âñòðå÷àþòñÿ è âëþáëÿþòñÿ äðóã â äðóãà, ó íèõ â îðãàíèçìå âûðàáàòûâàþòñÿ îïðåäåëåííûå ãîðìîíû, êîòîðûå îêðàøèâàþò ìèð â ÿðêèå öâåòà.  ýòîò ìîìåíò ãîëîñ êàæåòñÿ áåñïîäîáíûì, ëþáàÿ ãëóïîñòü êàæåòñÿ óäèâèòåëüíîé. ×åëîâåê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ.  ýòîò ïåðèîä íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî ðåøåíèÿ, òàê êàê äåéñòâèå ýòîãî íàðêîòèêà êîãäà-òî çàêîí÷èòñÿ è âñå ïðèäåò íà êðóãè ñâîÿ.

2

Ñëåäóþùàÿ ôàçà, êîòîðàÿ îáÿçàòåëüíî íàñòóïàåò ïîñëå ïåðâîé, êîãäà ÷óâñòâà óìèðîòâîðÿþòñÿ, ýòî ôàçà ïðåñûùåíèÿ.

3

Òðåòüÿ ôàçà íàçûâàåòñÿ îòâðàùåíèå. Îíà îáÿçàòåëüíà äëÿ ëþáûõ äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèé. Íà ôàçå îòâðàùåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ññîðû, êàê áóäòî âàì äàëè ëóïó è âû êîíöåíòðèðóåòåñü íà íåäîñòàòêàõ, êîòîðûå åñòü ó ïàðòíåðà. Ñàìûé ëåãêèé è ñàìûé ïëîõîé âûõîä èç ýòîãî – ýòî ðàçâîä. ×òî ïëîõîãî? Ýòî òî, ÷òî âû ñíîâà âñòóïàåòå â çåôèðíîøîêîëàäíóþ ôàçó ñ äðóãèì ïàðòíåðîì. Åñòü ëþäè, êîòîðûå òîëüêî è âðàùàþòñÿ íà ýòèõ òðåõ ôàçàõ.  Âåäàõ ýòè ôàçû ñ÷èòàþòñÿ óðîâíåì íèæå öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà, òàê êàê â íàñòîÿùèå îòíîøåíèÿ âû åùå íå âñòóïàëè.

4

Ñëåäóþùàÿ ôàçà, ýòî òåðïåíèå. Ññîðû ìåæäó ïàðòíåðàìè ïðîäîëæàþòñÿ, íî îíè íîñÿò íå òàêîé ôàòàëüíûé õàðàêòåð êàê â ïðåäûäóùåì ïåðèîäå, òàê îáà çíàþò, ÷òî êîãäà ññîðà çàêîí÷èòñÿ, îòíîøåíèÿ ñíîâà âîññòàíîâÿòñÿ. Åñëè ìû ïðèêëàäûâàåì óñèëèÿ â ñòðîíó ðàçâèòèÿ òåðïåíèÿ, òî íàì âîçäàåòñÿ ðàçâèòèåì ðàçóìà. Òàêîâ çàêîí ïðèðîäû. Èòàê, íà ýòîé ôàçå íàì äàåòñÿ ðàçóì.

5

Ïÿòàÿ ôàçà - ôàçà äîëãà, èëè óâàæåíèÿ - ýòî ïåðâàÿ ñòàäèÿ ëþáâè. Äî ýòîãî ëþáâè åùå íå áûëî. ß íà÷èíàþ äóìàòü íå òî, ÷òî îí ìíå äîëæåí, à òî, ÷òî ÿ åìó äîëæíà. Ñîñðåäîòî÷åííîñòü íà ñâîèõ îáÿçàííîñòÿõ ðàçâèâàåò íàñ. Øåñòàÿ ôàçà – ýòî äðóæáà. Äðóæáà - ýòî ñåðüåçíàÿ ïîäãîòîâêà ê ëþáâè.

6

Ñåäüìàÿ ôàçà – ýòî ëþáîâü.

Ëþáîâü ýòî íå äåøåâàÿ âåùü. Ê íåé èäóò âñþ æèçíü. Ëþáâè îáó÷àþòñÿ ÷åðåç ðàçëè÷íûå æèçíåííûå ñèòóàöèè, ïðè÷åì â äîëãîñðî÷íûõ, áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ. Ëþáîâü – ýòî íå òî, ÷òî ñâàëèâàåòñÿ âíåçàïíî ê íàì íà ãîëîâó, äëÿ ëþáâè ìû çðååì, îòêàçûâàÿñü îò ýãîèçìà âíóòðè ñåáÿ. Ðîäèòåëåé ìû âûáèðàåì? Íåò, ìû ëþáèì òåõ, êòî íàì äîñòàëèñü. Áðàòüåâ è ñåñòåð ìû âûáèðàåì? Íåò, ìû äîëæíû ëþáèòü òåõ, êîãî íàì Áîã ïîñëàë. Åäèíñòâåííîãî êîãî ìû âûáèðàåì, ýòî ñâîåãî ìóæà èëè æåíó. Çàòåì ê íàì ïðèõîäÿò äåòè. Èõ ðàçâå ìû âûáèðàåì? Íåò, ìû ëþáèì òåõ, êîãî íàì Áîã ïîñëàë, çàòåì äåòè ïðèâîäÿò ñâîèõ íåâåñòîê èëè æåíèõîâ. Èõ ìû âûáèðàåì? Íåò, íàì íàäî òåðïåòü è ëþáèòü, êîãî íàì Áîã ïîñëàë, ðàñøèðÿòü ñâîå ñåðäöå è öåíèòü òåõ, êòî ðÿäîì ñ íàìè. Ïîýòîìó ëþäÿì, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ ðàçâîäèòüñÿ, äëÿ íà÷àëà íàäî ïîçíàêîìèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, çàòåì ïîäðóæèòüñÿ, à ïîòîì óæå ïîëþáèòü äðóã äðóãà. Áîëüøèíñòâî ïàð âîñïðèíèìàþò ýòî ñêåïòè÷åñêè, íî ýòî òî, êàê ìû æèâåì. Äî òåõ ïîð ïîêà ìû áóäåì äóìàòü, ÷òî ëþáîâü - ýòî çåôèð â øîêîëàäå, ìû íå ïîéìåì ÷òî òàêîå ëþáîâü. Ëþáîâü ïîäîáíà øåñòè âêóñàì, â êîòîðîé åñòü è ñëàäêèé âêóñ è ñîëåíûé è òåðïêèé è âÿæóùèé è îñòðûé è äàæå ãîðüêèé. Ìû íå äîëæíû òðåáîâàòü ÷òî-òî îò äðóãîãî ÷åëîâåêà, ìû ïðîñòî äîëæíû áûòü ïðåäàíû íàøåé ëþáâè. Ïðåäàííîñòü – ýòî ãëàâíîå êà÷åñòâî ëþáâè. Êàê ãîâîðèòñÿ â Áèáëèè: «ëþáîâü íèêîãäà íå ïåðåñòàåò...». Åñëè ó íàñ “çàêîí÷èëàñü ëþáîâü”, áóäüòå óâåðåíû – îíà åùå íå íà÷èíàëàñü.

Äàëåêî íå âñÿêîå îæèðåíèå íåèçáåæíî ñîïðîâîæäàåòñÿ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì è, êàê ñëåäñòâèå, äèàáåòîì è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ïðîáëåìàìè. Êëåòêè æèðîâîé òêàíè ìîãóò èìåòü íåêèé äåôåêò, êîòîðûé ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè íàêîïëåíèè æèðà è âûçûâàåò íàðóøåíèÿ â îáìåíå âåùåñòâ âî âñ¸ì îðãàíèçìå.

Îæèðåíèå äàâíî íàçûâàþò «íîâîé ÷óìîé», è äåëî òóò, êàê èçâåñòíî, íå ñòîëüêî â èçáûòî÷íîì âåñå, ñêîëüêî â öåëîì áóêåòå áîëåçíåé, êîòîðûå åãî îáû÷íî ñîïðîâîæäàþò. Îæèðåíèå ÷àñòî èä¸ò ðóêà îá ðóêó ñ òàê íàçûâàåìûì ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì — òÿæ¸ëûì ðàññòðîéñòâîì îáìåíà âåùåñòâ, êîòîðîå ëåãêî ïåðåòåêàåò â äèàáåò è ðàçíîîáðàçíûå áîëåçíè ñåðäöà. Ïî ñòàòèñòèêå, îò ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà ñòðàäàþò 35% âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ; ðàñïðîñòðàí¸ííîñòü íåäóãà óâåëè÷èâàåòñÿ ñðåäè äåòåé è ìîëîä¸æè. Íî íå âñÿêîå îæèðåíèå îäèíàêîâî îïàñíî. Äàëåêî íå âñå ïîëíûå ëþäè îáðå÷åíû íà äèàáåò ñ èíôàðêòîì. Ó÷¸íûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äýâèñå ðåøèëè ñðàâíèòü, ÷åì îòëè÷àåòñÿ æèðîâàÿ òêàíü ïðè, òàê ñêàçàòü, «çäîðîâîì» îæèðåíèè îò òàêîâîé ó ëþäåé ñ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ñâÿçûâàëè èçáûòî÷íûé âåñ ñ ìîëåêóëàìè-áèîìàðêåðàìè, êîòîðûå öèðêóëèðîâàëè â êðîâè è óêàçûâàëè íà íåçäîðîâûé îáìåí âåùåñòâ.  ýòîé ðàáîòå ó÷¸íûå ñêîíöåíòðèðîâàëèñü èìåííî íà æèðîâûõ êëåòêàõ, ÷òîáû îöåíèòü èõ âêëàä â ìåòàáîëè÷åñêèé äèñáàëàíñ.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

Èññëåäîâàëè áðàëè áèîïñèþ ïîäêîæíîé æèðîâîé òêàíè, ÷òîáû âûÿñíèòü ñîñòîÿíèå êëåòîê-àäèïîöèòîâ. Îäíîâðåìåííî îöåíèâàëàñü äèíàìèêà ãëþêîçû â êðîâè, èçìåðÿëèñü êðîâÿíîå äàâëåíèå è èíäåêñ ìàññû òåëà. Äàííûå ïî ãëþêîçå äîëæíû áûëè ñêàçàòü, íàñêîëüêî òêàíè è îðãàíû íåâîñïðèèì÷èâû ê èíñóëèíó (ýòî îäèí èç ãëàâíûõ ïðèçíàêîâ ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà). Âñåãî â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëî 39 ÷åëîâåê ñ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì, ó êîòîðûõ ïîêà íå îòìå÷àëîñü ñèìïòîìîâ äèàáåòà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ðàññòðîéñòâ; êîíòðîëüíîé ãðóïïîé áûëè 26 èñïûòóåìûõ ñ îæèðåíèåì, íî áåç ìåòàáîëè÷åñêèõ îñëîæíåíèé. Êàê ïèøóò ó÷¸íûå â Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, æèðîâûå êëåòêè ó ñòðàäàþùèõ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì ÷àñòî îêàçûâàëèñü ìèøåíüþ äëÿ ìàêðîôàãîâ. Àäèïîöèòû ðîñëè, è â êàêîé-òî ìîìåíò èì ïåðåñòàâàëî õâàòàòü ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âñëåäñòâèå ÷åãî îíè ïîãèáàëè è ïðèâëåêàëè ìàêðîôàãîâ-óáîðùèêîâ. Äåÿòåëüíîñòü ìàêðîôàãîâ ïðèâîäèëà ê âÿëîòåêóùåé âîñïàëèòåëüíîé ðåàêöèè. À òàêîå òèõîå âîñïàëåíèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ôàêòîðîâ ðèñêà, ïðèâîäÿùèõ ê ñåðäå÷íîñîñóäèñòûì õâîðÿì. Âîñïàëèòåëüíàÿ ðåàêöèÿ, òëåþùàÿ ó ëþäåé ñ ïîäîáíûì îæèðåíèåì, ÿâëÿåòñÿ òàêæå ïðè÷èíîé âûñâîáîæäåíèÿ â êðîâîòîê âåùåñòâ, êîòîðûå îáóñëàâëèâàþò êàê íåâîñïðèèì÷èâîñòü ê èíñóëèíó, âåäóùóþ ê äèàáåòó, òàê è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå ïðîáëåìû. Èíûìè ñëîâàìè, ÷òîáû çàïóñòèòü ìåòàáîëè÷åñêèé ñèíäðîì, îäíîãî îæèðåíèÿ ìàëî. Åñòü êàêîé-òî äåôåêò â ñàìèõ æèðîâûõ êëåòêàõ, êîòîðûé çàñòàâëÿåò èõ âðåäèòü íå òîëüêî ñåáå, íî è âñåìó îðãàíèçìó. Ñåé÷àñ èññëåäîâàòåëè êàê ðàç ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü, ÷åì îòëè÷àþòñÿ «õîðîøèå» àäèïîöèòû îò «ïëîõèõ». Âîçìîæíî, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ïðîñòî äèåòû è çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè íåäîñòàòî÷íî, è ïðèä¸òñÿ âìåøèâàòüñÿ â ðàáîòó ñàìèõ æèðîâûõ êëåòîê, ÷òîáû íå äàòü èì ñáèòüñÿ ñ ïðàâèëüíîãî ïóòè... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äýâèñå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 3 8 ( 8 0 4 )

1 5 - 2 1

SPA ÁÀÍß

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

Îñíîâàíèåì äëÿ ñîçäàíèÿ ýòîé äèåòû ïîñëóæèëî ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ïðèíàäëåæíîñòü ê êàêîé-ëèáî ãðóïïå êðîâè îïðåäåëÿåò íàëè÷èå â îðãàíèçìå ñïåöèôè÷åñêèõ àíòèãåíîâ, êîòîðûå áóäóò íåãàòèâíî ðåàãèðîâàòü ñ òîé èëè èíîé ãðóïïîé ïðîäóêòîâ. À òàêæå ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ïðèíàäëåæíîñòü ê òîé èëè èíîé ãðóïïå êðîâè õàðàêòåðèçóåòñÿ ðàçëè÷íûìè óðîâíÿìè êèñëîòíîñòè è ðàçëè÷èÿìè â ïèùåâàðèòåëüíûõ ôåðìåíòàõ, íåêîòîðûìè îòëè÷èÿìè â ïðîöåññå ìåòàáîëèçìà, ñïîñîáíîñòè ïðîòèâîñòîÿòü ñòðåññó è àêòèâíîñòè èììóííîé ñèñòåìû.

Ïåðâàÿ ãðóïïà êðîâè (Type 0) Äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé äàííîé ãðóïïû êðîâè ïðîñòî íåîáõîäèìî âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Ïðè ÷åì íåîáõîäèìîñòü â ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ óâåëè÷èâàåòñÿ ñ âîçðàñòîì. Òàêæå íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü ñâîå ïîâåäåíèå è íå ðàçäðàæàòüñÿ ïî ìåëî÷àì.  ïèòàíèè èì íåîáõîäèìî ñäåëàòü àêöåíò íà æè-

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

Äèåòà ïî ãðóïïå êðîâè Ïðåäïîëîæåíèå îá îïðåäåëÿþùåé ðîëè ãðóïïû êðîâè áûëî ñäåëàíî ïîñëå òîãî, êàê äèåòîëîãè ñòîëêíóëèñü ñ öåëûì ðÿäîì ïàðàäîêñîâ. Ïî÷åìó ïðè îäíîé è òîé æå äèåòå îäíè ïàöèåíòû ïîëó÷àþò ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû, äðóãèå íåò. Îïèñàíèÿ êàæäîé ãðóïïû êðîâè, ïîëó÷åííûå â õîäå äàëüíåéøèõ íàáëþäåíèé, ïîçâîëèëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íå òîëüêî âàøå ïèòàíèå äîëæíî çàâèñåòü îò ãðóïïû êðîâè, íî è â öåëîì îáðàç æèçíè. Îñòàíîâèìñÿ ïîäðîáíåå íà íåêîòîðûõ õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòÿõ êàæäîé èç ãðóïï è íà ïèòàíèå.

67A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

âîòíûå áåëêè. Óïîòðåáëÿòü â ïèùó êðàñíîå ìÿñî, ôðóêòû è îâîùè. Ñëåäóåò ïðàâäà îãðàíè÷èâàòü óïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ èç ïøåíèöû è äðóãèõ çåðíîâûõ, à òàêæå ïðîäóêòû èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà. Îãðàíè÷üòå óïîòðåáëåíèå ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ è áîëüøèíñòâà îðåõîâ.

Âòîðàÿ ãðóïïà êðîâè (Type A) Ïðåäñòàâèòåëÿì äàííîé ãðóïïû íåîáõîäèìî èçáåãàòü ñòðåññîâ. Äëÿ íèõ õîðîøè ñðåäíåé ñòåïåíè íàãðóçêè ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, éîãà. ×òîáû ñîõðàíÿòü ñâîþ ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü, èì íåîáõîäèìû êðàòêèå ìèíóòû îòäûõà, à òàêæå ðåãóëÿðíûé ñîí.  ïèòàíèå àêöåíò ñòàâèòüñÿ íà îâîùè è ôðóêòû, íåîáõîäèìî èçáåãàòü ìîëî÷íûõ è ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ.

Òðåòüß ãðóïïà êðîâè (Type B) Âàì ñëåäóåò èçáåãàòü ýìîöèîíàëüíîãî ïåðåóòîìëåíèÿ, à òàêæå íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü ïðîáëåìû ñëèøêîì áëèçêî ê

OFF Face Value

(718) 415-0004

Ïðîôåññèîíàëüíûé êîñìåòîëîã ïðåäëàãàåò âàì: ìåäèöèíñêóþ ÷èñòêó ëèöà, ñïèíû. Ìàñêè ñêóëüïòóðíûå, çîëîòûå, òðàâÿíûå, êîëëàãåíîâûå. Ðàçíûå òèïû ìàññàæà. Chemical peel, AHA peåling, ïðîòèâîâîçðàñòíûå ïðîöåäóðû è ìíîãîå

äðóãîå. 1 (646) 3866767. Ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã.

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 379-6662 (Ëþáîâü).

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

ñåðäöó. ×òîáû ðàññëàáèòüñÿ ðåêîìåíäóþòñÿ ïðîãóëêè. ×òîáû ñîõðàíèòü ïàìÿòü äî ñòàðîñòè, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòîÿííî çàíèìàòüñÿ óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ïèòàíèå ðàçíîîáðàçíîå. Íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü â ðàâíîé ìåðå ôðóêòû, îâîùè, çåðíîâûå, ðûáó, ìîëî÷íûå è ìÿñíûå ïðîäóêòû, íî ñëåäóåò èñêëþ÷èòü êóðèíîå ìÿñî.

×åòâåðòàÿ ãðóïïà êðîâè (Type AB)

ãåòàðèàíñêàÿ. Ìîæíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó ðûáó, ìÿñî (íî íå êóðèöó) è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, íî íå ÷àñòî. Íåäîñòàòêè. Òàêóþ äèåòó ñëîæíî ðåàëèçîâàòü â ñåìüå, ÷ëåíû êîòîðîé èìåþò ðàçíûå ãðóïïû êðîâè. Òàêæå èñêëþ÷åíèå èç ðàöèîíà ñïåöèôè÷íîé ãðóïïû ïðîäóêòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåäîñòàòêó ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â îðãàíèçìå.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èçáåãàòü ÷óâñòâà îäèíî÷åñòâà. Ïëàíèðóéòå ñâîé äåíü òàê, ÷òîáû ó âàñ áûëî âðåìÿ ïîçàíèìàòüñÿ ñïîðòîì. Ýòî ïîìîæåò âàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ýíåðãè÷íûì è áîäðûì. Ðåêîìåíäóåòñÿ åñòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïèùè, íî ÷àùå, ÷åì òðè ðàçà â äåíü. Äèåòà â îñíîâíîì âå-

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 8 ( 8 0 4 )

áåññîííèöå. Òàêæå ðàñòâîðèìûé êîôåñïîñîáñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ ãàñòðèòà, èçæîãè è ñíèæåíèþ ìóæñêîé ïîòåíöèè. Êîôå-íàðêîòèê Êîôåâ ïåðâóþ î÷åðåäü àññîöèèðóåòñÿ ñ êîôåèíîì, à êîôåèí – ýòî âåùåñòâî, êîòîðîå âûçûâàåò ïðèâûêàíèå.  ðàñòâîðèìîì êîôå ñîäåðæàíèå êîôåèíà íà áîëåå ÷åì 50% âûøå, ÷åì â íàòóðàëüíîì. Îòêàç îò êîôå ïðèâîäèò ê «êîôåéíîé ëîìêå», ÷òî ñîïðîâîæäàåòñÿ ñîíëèâîñòüþ, çàòîðìîæåííîñòüþ, ãîëîâíûìè áîëÿìè, ðàçäðàæèòåëüíîñòüþ è òîøíîòîé. Åñëè Âû ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò óïîòðåáëåíèÿ êîôå, äåëàéòå ýòî ìåäëåííî è ïîñòåïåííî, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ïîòðåáëåíèÿ è ïåðèîäà. Êîôå-ÿä Ñåãîäíÿ â ðàñòâîðèìîì êîôå âñåãî 15% âåùåñòâ íàòóðàëüíîãî êîôå, âñå îñòàëüíîå ïðèìåñè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òî áû óäåøåâèòü ñåáåñòîèìîñòü ðàñòâîðèìîãî êîôå.  íåãî «íå ñòåñíÿþòñÿ» äîáàâëÿòü ðàçíûå äîáàâêè: ÿ÷ìåíü, îâåñ, çëàêîâûå êóëüòóðû, ïîðîøîê æåëóäåé è, êîíå÷íî æå, êîôåéíóþ øåëóõó, ñòàáèëèçàòîðû è èñêóññòâåííûé êîôåèí, òàêæå èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå àðîìàòèçàòî-

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà ðû, è ðàñòâîðèìûé êîôåïðèîáðåòàåò, óòåðÿííûé â ïðîöåññå îáðàáîòêè, àðîìàò. Íî âñå ýòè äîáàâêè âîçäåéñòâóþò íåãàòèâíî íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà, à ïåðåíàñûùåíèå èìè âûçûâàåò òîêñè÷åñêîå îòðàâëåíèå è ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, â ÷àñòíîñòè ñåðäöà, ïå÷åíè è æåëóäêà. Âàæíî Îïðåäåëèòü êîôå ñ äîáàâêàìè ëåãêî, äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî êàïíóòü ïàðó êàïåëü éîäà â ïðèãîòîâëåííûé ðàñòâîðèìûé êîôå. Åñëè Âû îáíàðóæèòå, ÷òî êîôåïðèîáðåë îêðàñ ñèíåãî öâåòà, òî ïåðåä Âàìè êîôå ñ äîáàâêàìè è ïðèìåñÿìè. Ïðè âûáîðå êîôå ðóêîâîäñòâóéòåñü òåì, ÷òî ëó÷øå ïîáàëîâàòü ñåáÿ ÷àøå÷êîé íàòóðàëüíîãî êîôå, ÷åì ïîñòîÿííî óïîòðåáëÿòü ðàñòâîðèìûé êîôå.

ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅ ÌÍÎÃÎ ÂÎÄÛ

 ÊÀÊÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒÀÕ È Â ÊÀÊÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ ÑÎÄÅÐÆÈÒÑß ÊËÅÒ×ÀÒÊÀ: ßáëîêî - 1 ïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèò 3 ãð.êëåò÷àòêè.

Êëóáíèêà - 1 ñòàêàí ñîäåðæèò 4 ãð. Âèíîãðàä - 1\2 ñòàêàíà ñîäåðæèò áîëåå 1 ãð. Ãîëóáèêà - 1\2 ñòàêàíà ñîäåðæèò 2 ãð. Áðîêîëëè òåðìè÷åñêè îáðàáîòàííûå - 1\2 ñòàêàíà ñîäåðæèò 2 ãð. Ìîðêîâêà - 1 êîðíåïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèò 2 ãð. Øïèíàò - 1 ñòàêàí 1 ãð. Øïèíàò òåðìè÷åñêè îáðàáîòàííûé - 1\2 ñòàêàíà 2 ãð.

Áàíàí - 1 ïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèò 2 ãð.

Çàïå÷åííûé â êîæóðå êàðòîôåëü - 1 ïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà 4 ãð.

Àïåëüñèí - 1 ïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèò 3 ãð.

Ãîðîøåê òåðìè÷åñêè îáðàáîòàííûé - 1\2 ñòàêàíà 3 ãð.

Ãðóøà - 1 ïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèò 4 ãð.

Ïîìèäîð - 1 ïëîä ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèò 2 ãð.

2 0 1 1 ã .

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

Ïðîäóêòû, êîòîðûå íå äàþò íàáðàòü ëèøíèé âåñ

Ïðîäóêòû, áîãàòûå âîëîêíàìè è êëåò÷àòêîé, ò.å., ñîäåðæàùèå ïî êðàéíåé ìåðå 3 ãðàììà íà ïîðöèþ. Ïî÷åìó êëåò÷àòêà ïîçâîëÿåò áûñòðî çàãëóøèòü ÷óâñòâî ãîëîäà, ïîòîìó ÷òî áûñòðî âïèòûâàåò æèäêîñòü è íàáóõàåò. Êëåò÷àòêà òàêæå ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé ïðîáëåìîé êàê çàïîð.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

Âðåä ðàñòâîðèìîãî êîôå Ðàñòâîðèìûé êîôå ñòàë íåçàìåíèìûì êàê äëÿ äîìàøíåãî óïîòðåáëåíèÿ, òàê è îôèñíîãî. Ìíîãèå áåç ÷àøêè êîôå íå ïðåäñòàâëÿþò íà÷àëà ñâîåãî ðàáî÷åãî äíÿ, íî çíàþò ëè îíè, ÷òî íàðÿäó ñ áîäðÿùèìè è òîíèçèðóþùèìè ñâîéñòâàìè ðàñòâîðèìûé êîôå, òàêæå ìîæåò âûçûâàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà?  ñóåòå ðàáî÷èõ äíåé íå âñåãäà õâàòàåò âðåìåíè íà ïðèãîòîâëåíèå íàòóðàëüíîãî êîôå, èìåííî ïîýòîìó ÷åëîâå÷åñòâî èçîáðåëî ðàñòâîðèìûé êîôå. Êîôåéíûå çåðíà îáæàðèâàþò è èçìåëü÷àþò, à ïîñëå ìîãóò èñïîëüçîâàòü äâà ñïîñîáà èçãîòîâëåíèÿ ðàñòâîðèìîãî êîôå: èëè âàðÿò â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ èçìåëü÷åííûé êîôå, äî òåõ ïîð, ïîêà âëàãà íå âïèòàåò âñå åãî âåùåñòâà, à ïîñëå ïðîïóñêàþò ÷åðåç ôèëüòð è âûïàðèâàþò, èëè æå ìåòîäîì âàêóóìíîé ñóøêè, ïîñëå ÷åãî ïîëó÷àþò êîôåâ ãðàíóëàõ. Âîò è ãîòîâ àðîìàòíûé íàïèòîê â ñóõîì âèäå. Êîôå è îðãàíèçì Ðàñòâîðèìûé êîôå íå ðåêîìåíäóåòñÿ ê óïîòðåáëåíèþ ëþäÿì, êîòîðûå ñòðàäàþò àòåðîñêëåðîçîì, èøåìè÷åñêîé áîëåçíüþ ñåðäöà, çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê, ãèïåðòîíèè, ãëàóêîìå, à òàêæå ïðè ãèïåðâîçáóäèìîñòè è

1 5 - 2 1

Ïîäóìàéòå, ÷òî áûñòðåå ïîçâîëèò âàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñûòûì ñûðîå ÿáëîêî èëè õëåáíûå ñóõàðèêè? Ïðåèìóùåñòâî ÿáëîêà î÷åâèäíî. Óïîòðåáëÿéòå â ïèùó áîëüøå ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ñëîæíûå óãëåâîäû è ìåíüøå æèðîâ. Ïðîäóêòû ñî ñëîæíûìè óãëåâîäàìè íàñûùàþò âàñ ëó÷øå è ïðè ýòîì ñîäåðæàò ìåíüøå êàëîðèé, ÷åì ïðîäóêòû ñ æèðàìè. Ñòàðàéòåñü åñòü ïðîäóêòû, êîòîðûå ìèíèìàëüíî ïîäâåðãàëèñü òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå, òàê êàê òàêèå ïðîäóêòû ñîäåðæàò áîëüøå âîëîêîí è ìåíüøå ïðîñòûõ óãëåâîäîâ. Íåãàòèâíûé ïðèìåð - ÷èïñû. Âû ìîæåòå ñúåñòü öåëûé ïàêåò, íî òàê è íå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñûòûì. Òåïåðü âû çíàåòå, íà ÷òî îïèðàòüñÿ â ñâîåì âûáîðå. Âîò ïðèìåðû íåêîòîðûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå õîðîøî íàñûùàþò, íî íå äàþò ïîïðàâèòüñÿ. Êîðè÷íåâûé ðèñ, êîòîðûé âû ìîæåòå ãîòîâèòü íàïîëîâèíó ñ îáû÷íûì áåëûì ðèñîì. Ñâåæèå ôðóêòû, ó êîòîðûõ îáðàçîâàëàñü ÿðêî âûðàæåííàÿ êîæóðà: ÿáëîêè, ãðóøè, ìàíäàðèíû, ëèìîíû, àïåëüñèíû, ãðåéïôðóòû. Âàðåíûé â êîæóðå êàðòîôåëü. Áîáîâûå: ãîðîõ, ôàñîëü, ÷å÷åâèöà. Âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîäóêòû âû ìîæåòå åñòü êàê ñûðûå, òàê è äîáàâëÿòü â ñàëàòû, ñóïû è ò.ä.

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

×òî íåîáõîäèìî åñòü, ÷òîáû õîðîøî âûñûïàòüñÿ? Ó÷åíûìè âûÿñíåíî, ÷òî òâåðäûå ñûðè ñîäåðæàò íåìàëîå êîëè÷åñòâî òðèïòîôàíà. Òðèïòîôàí ÿâëÿåòñÿ àìèíîêèñëîòîé, êîòîðîé ñòèìóëèðóåòñÿ âûðàáîòêà â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà âåùåñòâ, ÷òî îáåñïå÷èâàþò çäîðîâûé è ñïîêîéíûé ñîí, – ìåëàòîíèíà è ñåðîòîíèíà. Ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîäåðæàò åãî, à òàêæå âèòàìèíû Â-ãðóïïû, íà ñàìîì äåëå, ñïîñîáñòâóþò õîðîøåìó ñíó. Áîëüøå âñåãî òðèïòîôàí ñîäåðæèòñÿ â ñåìå÷êàõ êóíæóòà, òâåðäûõ ñûðàõ, ìîëîêå (ïîýòîìó ñòàðûé äîáðûé ñîâåò î òîì, ÷òî íà íî÷ü íóæíî âû-

ïèòü ñòàêàí òåïëîãî ìîëîêà ñ ìåäîì, ÿâëÿåòñÿ î÷åíü äåéñòâåííûì). Ïîýòîìó îòëè÷íåéøèì ïîçäíèì óæèíîì áóäåò áóòåðáðîä, êîòîðûé ñîñòîèò èç öåëüíîçåðíîâîãî õëåáà ñ êóíæóòîì è ëîìòèê ïàðìåçàíà. Êñòàòè, äëÿ òîãî ÷òîáû òðèïòîôàí äîáðàëñÿ äî ãîëîâíîãî ìîçãà, åìó ïîíàäîáèòüñÿ îêîëî ÷àñà. È, åñëè ó âàñ åñòü æåëàíèå ïîåñòü ÷åãî-íèáóäü ïåðåä ñíîì, òî æåëàòåëüíî ñäåëàòü ýòî åùå çà ÷àñ ïåðåä òåì, êàê âû ïîéäåòå â êðîâàòü. Ñíó ìåøàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîäåðæàò êîôåèí.

Êàêèå îâîùè íà ñàìîì äåëå ñíèæàþò ðèñê äèàáåòà? Áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ëåñòåðà ïðîâåðèëè îäèí èç óñòîÿâøèõñÿ ìèôîâ î ðàçâèòèè äèàáåòà 2-ãî òèïà, ìîë, åãî ðèñê ìîæíî ñíèçèòü, åñëè íå åñòü ñëàäêîãî, çàòî íàëåãàòü íà îâîùè. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå øåñòè èññëåäîâàíèé 220 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ëþäåé è èõ ðàöèîíà. Îñîáåííî ó÷åíûõ èíòåðåñîâàëî óïîòðåáëåíèå îâîùåé è ôðóêòîâ. È âûÿñíèëîñü, ÷òî çíà÷èòåëüíóþ ïîçèòèâíóþ ðîëü, òî åñòü äåéñòâèòåëüíî îêàçûâàëè äåéñòâèå íà óñâîåíèå èíñóëèíà, âñåãî òðè âèäà îâîùåé. Ýòî øïè-

íàò, áðîêêîëè è öâåòíàÿ êàïóñòà. Âñåãî 100-ãðàììîâàÿ ïîðöèÿ â äåíü ñàëàòà èç ñâåæåãî øïèíàòà èëè æå 200 ãðàììîâ îòâàðíîé èëè çàïå÷åííîé öâåòíîé êàïóñòû èëè áðîêêîëè ñíèæàëè ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà 2 òèïà íà 14% ó òåõ ëþäåé, êòî áûë ê íåìó ÿâíî ïðåäðàñïîëîæåí (ó÷èòûâàëèñü íàñëåäñòâåííûå ôàêòîðû, ñîñòîÿíèå ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ëèøíèé âåñ). Áèîõèìèêè äóìàþò, äåëî â òîì, ÷òî â ýòèõ îâîùàõ áîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ àíòèîêñèäàíòîâ è ìàãíèÿ, êîòîðûå ïîìîãàþò óñâîåíèþ èíñóëèíà.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Íàóêà è æèçíü

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Àðìèÿ âîîðóæèòñÿ Android-ñìàðòôîíàìè äëÿ ãåîëîêàöèè è ñâÿçè íà ïîëå áîÿ Ñîâðåìåííûå ãðàæäàíñêèå òåõíîëîãèè ëåãêî îáåñïå÷èâàþò ôóíêöèîíàëüíîñòü, êîòîðîé îáëàäàþò ðàçðàáàòûâàâøèåñÿ 20 ëåò â ðàìêàõ àðìåéñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû Nett Warrior óñòðîéñòâà âåñîì 3,5 êã.

Æèòü âîîáùå âðåäíî, Ñàððà Èñààêîâíà! Òàê çàÿâèë ìîé ðîäñòâåííèê ñâîåé ò¸ùå, êîãäà çàáîòëèâàÿ æåíùèíà îñòîðîæíî íàìåêíóëà åìó íà âðåäíîñòü äîëãèõ ðàçãîâîðîâ ïî ñîòîâîé ñâÿçè

Âëàäèìèð ÍÅÌÈÐÎÂÑÊÈÉ È â ñàìîì äåëå. Ïðèæèìàÿ ê óõó ñîòîâûé òåëåôîí, ìû åù¸ íå çíàåì, êàêîâà îíà - ïëàòà çà ñâàëèâøèéñÿ êàéô. Èìååòñÿ â âèäó íå òîò ñ÷åò, êîòîðûé ê íàì ïðèõîäèò åæåìåñÿ÷íî, à ðàñïëàòà íàøèì çäîðîâüåì. Ðÿäîì ñ ìîçãîì, åãî èçâèëèíàìè, îêàçàëñÿ íåáîëüøîé, íî ñàìûé íàòóðàëüíûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê. Õîòü è ìàëîé ìîùíîñòè, íî ÷àñòîòû... Î÷åíü âûñîêèå. Óõîäÿò äàëåêî çà âåðõíèå ïðåäåëû ÷àñòîò ïðèâû÷íûõ äëÿ íàñ ðàäèîñòàíöèé. Îò 400 äî 2000 ìåãàãåðö (1 ÌÃö = 10 Ãåðö). Ýòî äåöèìåòðîâûå âîëíû (0,15 - 0,75 ìåòðà), êîòîðûå äàâíî óæå ñòàëè îáúåêòîì ñåðü¸çíûõ ïîäîçðåíèé â ÷àñòè îïàñíîñòè íàøåìó çäîðîâüþ. Ïî÷òè ñðàçó çàìåëüêàëè â ÑÌÈ îáâèíèòåëüíûå ïóáëèêàöèè, îíè íå èññÿêàþò ïî ñåé äåíü. Îáúÿâèëèñü ïåðâûå ïîñòðàäàâøèå. Ìíèìûå èëè ðåàëüíûå, ðàçâå ïðîâåðèøü? Ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î ñóäåáíûõ èñêàõ ê êîìïàíèÿì ñîòîâîé ñâÿçè. Çîíîé îñîáîé îïàñíîñòè íàçâàëè äåòåé è áåðåìåííûõ æåíùèí. ×òîáû ñêàçàòü ÷òî-òî îïðåäåë¸ííîå, íóæíû äîëãèå ãîäû íàáëþäåíèé è ñáîðà ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ. Îöåíèâàÿ ïðè ýòîì, êòî ïîñòðàäàë îò îáëó÷åíèÿ, à êòî îò äðóãèõ íàïàñòåé, êîòîðûõ è áåç òîãî äîñòàòî÷íî íà íàøó ãîëîâó. Ñäåëàòü ýòî î÷åíü òðóäíî. Ïðîòèâîäåéñòâèå áóäåò ÿðîñòíûì, ïîòîìó ÷òî íà êîíó áàñíîñëîâíûå ïðèáûëè. Ñîòíè êîìïàíèé ñîòîâîé ñâÿçè âöåïèëèñü â ÷åëîâå÷åñòâî, êàê êëåùè, íà ãëàçàõ óâåëè÷èâàÿ ÷èñëî íîâûõ ìèëëèàðäåðîâ. Ñèòóàöèÿ äî áîëè ñõîæàÿ ñ òîé, êîãäà íåôòÿíûå êàðòåëè ñêóïàþò íà êîðíþ ïàòåíòû, ñïîñîáíûå èçìåíèòü ëèöî ìèðà, ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïîòðåáëåíèå óãëåâîäîðîäíîãî òîïëèâà, íàâåêè èçáàâèòü ïëàíåòó îò øàíòàæà èñëàìñêîãî ñïðóòà. È âîò îí ïåðåä ãëàçàìè. Êðàñèâûé àïïàðàòèê, èãðóøêà. Áûâàåò òàêîé íàâî-

ðî÷åííûé, ñ òàêèìè ïðèáàìáàñàìè, ÷òî äàæå íå âåðèòñÿ. Âñ¸ ìîæåò - è ñïåòü, è ïîêàçàòü, êàæåòñÿ, ÷òî è ñïëÿøåò, åñëè ïîïðîñèòü. È òóò îêàçûâàåòñÿ, ÷òî óõî ÷åëîâåêà è âñ¸, ÷òî ê íåìó ïðèìûêàåò, ÿâëÿåòñÿ çàìêíóòûì ïðîâîäíèêîì, êîíòóðîì. Íó òî÷íî, êàê îïèñàíî â øêîëüíîì ó÷åáíèêå ïî ôèçèêå. Ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå òåëåôîíà íàâîäèò â í¸ì ÝÄÑ èíäóêöèè è èíäóêöèîííûé òîê. Ïðè÷¸ì íàïðàâëåí ýòîò òîê â âèòêå òàê, ÷òî åãî âçàèìîäåéñòâèå ñ ñîçäàííûì èì æå ïîëåì ñòðåìèòñÿ óìåíüøèòü èçìåíåíèå âíåøíåãî ïîëÿ.  ðåçóëüòàòå èíäóêöèîííûé òîê âûòåñíÿåòñÿ ê ïîâåðõíîñòè êîæíîãî ïîêðîâà è, êðîìå íåîùóòèìîãî ñëàáîãî íàãðåâà, îïàñíîñòè âðîäå áû íå ïðåäñòàâëÿåò. Íåÿñåí, ïðàâäà, â äëèòåëüíîé ïåðñïåêòèâå, ìåõàíèçì âîçäåéñòâèÿ äåöèìåòðîâûõ âîëí íà êëåòêè îðãàíèçìà, èõ ÿäðà. Íå ïîñòðàäàåò ëè èììóííàÿ ñèñòåìà, íàñëåäñòâåííîñòü? Òåì áîëåå ÷òî â áóäóùåì íå èñêëþ÷åíî èñïîëüçîâàíèå â ñîòîâîé ñâÿçè è ñàíòèìåòðîâîãî äèàïàçîíà ñ äëèíîé âîëíû îò 1 äî 10 ñàíòèìåòðîâ.  äàë¸êèå 70-å ãîäû ìíå ïðèøëîñü áûòü ñâèäåòåëåì îäíîãî ãðîìêîãî ðàçãîâîðà íà ñèáèðñêîì ðàêåòíîì ïîëèãîíå.  óçêîì êîðèäîðå ìàëåíüêîãî äîìà ñòîÿëà ãðóïïà ìîëîäûõ èíæåíåðîâ è ãðîìêî âîçìóùàëàñü. Äâåðü èõ ëàáîðàòîðèè, ãäå ïðîèñõîäèëà ðåãóëèðîâêà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íà äåöèìåòðîâûõ âîëíàõ, áûëà îïå÷àòàíà. Æåíùèíà-âðà÷ â áåëîì õàëàòå êðè÷àëà, ÷òî ê ðàáîòå èõ íå äîïóñêàåò: “Ó âñåõ âàñ ïîãîëîâíî êàòàðàêòà íà ãëàçàõ, è íèêàêîå íà÷àëüñòâî íå çàñòàâèò ìåíÿ îòêðûòü äâåðü”. Êîíå÷íî, ìîùíîñòü èçäåëèÿ áûëà ïîáîëüøå, ÷åì ó ñîòîâîãî òåëåôîíà, íî äàëåêî íå çàîáëà÷íîé. Òàê ÷òî áóäåì æäàòü è íàäåÿòüñÿ - ïëàòà çà óäîâîëüñòâèÿ, äîñòàâëåííûå íàì ïðîãðåññîì íàóêè è òåõíèêè, áóäåò ùàäÿùåé èëè õîòÿ áû óìåðåííîé. Ïðàâà ëè Ñàððà Èñààêîâíà, ìû óçíàåì åù¸ íå ñêîðî. Ïîòîìó ÷òî íà ýòî ìîãóò óéòè ãîäû. À ïîêà ÷òî áóäåì ðàäîâàòüñÿ íåáûâàëîìó ñ÷àñòüþ îáùåíèÿ è ñ óäîâîëüñòâèåì ïëûòü â ýòîì ýëåêòðîìàãíèòíîì îêåàíå, íàïîëíåííîì ñèãíàëàìè ðàäîñòè, ëþáâè è ïå÷àëè. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ïðîãðàììà Àðìèè ÑØÀ ïîä íàçâàíèåì Nett Warrior äëèòñÿ óæå äâà äåñÿòèëåòèÿ. Ÿ öåëü — ñîçäàíèå ïîðòàòèâíûõ ñèñòåì, îáåñïå÷èâàþùèõ ãåîëîêàöèþ, ñâÿçü è îáìåí èíôîðìàöèåé íà ïîëå áîÿ. Ïðèìåíåíèå òàêèõ ñèñòåì ïîçâîëÿåò êîîðäèíèðîâàòü äåéñòâèÿ áîéöîâ è öåëûõ ïîäðàçäåëåíèé, à òàêæå èçáåãàòü ïðèñêîðáíûõ ñèòóàöèé ñî ñòðåëüáîé ïî ñâîèì èëè ãðàæäàíñêèì. Ñàìûé ñâåæèé ïðîòîòèï, ñîçäàííûé â ðàìêàõ Nett Warrior, òÿæåëåå 3,5 êã, õîòÿ ôóíêöèîíàëüíî ýòî îáû÷íûé íûíåøíèé ñìàðòôîí. Åù¸ âåñíîé 2011 ãîäà íàì¸êè æóðíàëèñòîâ-ïåðåñìåøíèêîâ (ãíåçäÿùèõñÿ, â ÷àñòíîñòè, â Wired) íà òî, ÷òî àðìèè õîðîøî áû ïðîñòî âçÿòü íà âîîðóæåíèå ñìàðòôîíû, ïðèâîäèëè ãåíåðàëîâ â ÿðîñòü. Îäíàêî óæå â èþëå ïðîãðàììó Nett Warrior çàìîðîçèëè, è òåïåðü àðìèÿ èùåò ïîñòàâùèêîâ ãàäæåòîâ ïîä íàçâàíèåì «Ïîðòàòèâíîå óñòðîéñòâî êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ Nett Warrior» (Nett Warrior Handheld End User Device). Ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå â òåõçàäàíèè — îãîâîðêà î òîì, ÷òî íà óñòðîéñòâî áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ «ïðåäîñòàâëåííîå ïðàâèòåëüñòâîì ÏÎ íà îñíîâå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Android âåðñèè 2.2 è âûøå». Íåñìîòðÿ íà âû÷óðíîå íàçâàíèå óñòðîéñòâà, àðìåéñêèå îòâåòëèöà (åù¸ ðàç) îòêðûòî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî îíî äîëæíî áûòü «ìîäèôèöèðîâàííûì ñìàðòôîíîì» — ñ èíòåãðèðîâàííûìè êàìåðîé, GPS, êîìïàñîì, àêñåëåðîìåòðîì è ýêðàíîì íå ìåíåå 3,5 äþéìà (8,8 ñì) ïî äèàãîíàëè. Ýêðàí äîëæåí ÷èòàòüñÿ áåç ïîäñâåòêè ïðè ñîëíå÷íîì ñâåòå; äîëæíû áûòü ñðåäñòâà óìåíüøåíèÿ ñâå÷åíèÿ ýêðàíà íî÷üþ. Êðîìå òîãî, ýêðàí (ñåíñîðíûé) äîëæåí ïîçâîëÿòü ðàáîòó â çàùèòíûõ ïåð÷àòêàõ, à óñòðîéñòâî â öåëîì îáÿçàíî ïåðåíîñèòü óäàðû, ñîòðÿñåíèÿ, òåìïåðàòóðû îò 0 äî 120 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó (îò -19 äî +49 ?C) è ïîãðóæåíèå ïîä âîäó íà ïîëìèíóòû íà ìåòðîâóþ ãëóáèíó. Àðìåéñêèé «ãóãëîôîí» äîëæåí áûñòðî çàïóñêàòüñÿ, îáåñïå÷èâàòü çàùèòó èíôîðìàöèè è áûòü ñïîñîáíûì ê ïåðåäà÷å äàííûõ êàê â çàøèôðîâàííîì, òàê è â îòêðûòîì ðåæèìå. Èíòåðåñíî, ÷òî ñèñòåìíûå àäìèíèñòðàòîðû àðìåéñêèõ óñòðîéñòâ áóäóò óùåìëåíû â ïðàâàõ: àðìèÿ õî÷åò, ÷òîáû

Îäèí èç âàðèàíòîâ Nett Warrior 2010 ãîäà ïðîèçâîäñòâà Rockwell Collins ñ êëàâèàòóðîé â ôîðìå áàíàíà â íîæíàõ.

èçãîòîâèòåëü îáåñïå÷èë íåâîçìîæíîñòü óíè÷òîæåíèÿ âçëîìùèêîì (òî åñòü àäìèíèñòðàòîðîì) ëîãîâ áåçîïàñíîñòè è èçìåíåíèå èì íàñòðîåê áåçîïàñíîñòè.

À åù¸ àðìåéñêèå æåëàþò, ÷òîáû ìîäèôèöèðîâàííûå ñìàðòôîíû îñíàùàëèñü êàê ìèíèìóì 1 Ãá ÎÇÓ è 32 Ãá ÏÇÓ, èìåëè äîñòîéíóþ âíóòðåííþþ áàòàðåþ è äîïîëíèòåëüíóþ âíåøíþþ, à òàêæå áûëè ñîâìåñòèìûìè ñ ïîïóëÿðíûìè àðìåéñêèìè èñòî÷íèêàìè ïèòàíèÿ. Òàê êàê âîåííûå îïåðàöèè íå âñåãäà îñóùåñòâëÿþòñÿ â çîíå ïîêðûòèÿ ñîòîâûõ îïåðàòîðîâ, óñòðîéñòâà äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê àðìåéñêîìó ðàäèî ÷åðåç USB.

Ïîòåíöèàëüíûì ïðîèçâîäèòåëÿì âåëåíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà öåíó â $1 500 çà åäèíèöó òîâàðà; îáú¸ì ïåðâîé ïàðòèè ñîñòàâèò äî 23 000 óñòðîéñòâ.

Ó÷èòûâàÿ, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ çàïóñòèëà ñâîé ñîáñòâåííûé «ìàãàçèí ïðèëîæåíèé» è â èäåàëå õî÷åò ñíàáäèòü ñïåöñìàðòôîíàìè ÷óòü ëè íå âåñü ëè÷íûé ñîñòàâ, ïðîèçâîäèòåëü ñìîæåò ñèëüíî íàãðåòü ðóêè íà êîíòðàêòàõ è èçâëå÷ü ñòîðîííèå âûãîäû, ïðîäàâàÿ «îôèöèàëüíûé âîåííûé» ñìàðòôîí øïàêàì — ñ ãðàæäàíñêîé, ðàçóìååòñÿ, íà÷èíêîé, íî ñ ìèëèòàðèñòñêîé æèâó÷åñòüþ è ãðîìîçäêîé ïîõîäíîé áàòàðååé âåñîì ïîä êèëîãðàìì, êîòîðóþ øòàòñêèå ïàðàíîèêè âñ¸ ðàâíî áóäóò çàáûâàòü ïåðåçàðÿæàòü.

Wired, Ñompulenta

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ âïåðâûå ñòàë ïîáåäèòåëåì Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ.  ôèíàëå òóðíèðà, ïðîõîäèâøåãî íà êîðòàõ Òåííèñíîãî öåíòðà âî «Ôëàøèíã Ìýäîó» â Íüþ-Éîðêå, 24-ëåòíèé áåëãðàäåö îáûãðàë äåéñòâóþùåãî îáëàäàòåëÿ òðîôåÿ èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:4, 6:7, 6:1 è òàêèì îáðàçîì âçÿë ðåâàíø çà ïîðàæåíèå â ïðîøëîãîäíåì çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å. Ïîñåÿííûé ïîä ¹1, Äæîêîâè÷ ïðîäëèë ñâîþ óäèâèòåëüíóþ ñåðèþ ïîáåä ñåçîíà-2011 äî 64 ïðè 2 ïîðàæåíèÿõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ïîêàçàòåëåé â èñòîðèè ìèðîâîãî òåííèñà.  òåêóùåì ãîäó îí âûèãðàë 10 òóðíèðîâ.  øåñòè ôèíàëàõ, âêëþ÷àÿ Óèìáëäîí, ñåðá îáûãðàë Íàäàëÿ. Äæîêîâè÷ çàâîåâàë òðåòèé «Ãðàí-ïðè» â ñåçîíå.  åãî àêòèâå òàêæå ïîáåäà íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè. Îí ñòàë øåñòûì òåííèñèñòîì ñ íà÷àëà Îòðûòîé ýðû â òåííèñå, êîìó óäàëîñü âûèãðàòü òðè «Ãðàí-ïðè» â îäíîì êàëåíäàðíîì öèêëå. Íàêàíóíå òóðíèðà áîëüøèíñòâî ïðîãíîçîâ êàñàëèñü «áîëüøîé ÷åòâåðêè». Ìíîãèå ýêñïåðòû óòâåðæäàëè, ÷òî àìåðèêàíñêèé «Ãðàí-ïðè» äîñòàíåòñÿ îäíîìó èç òåííèñèñòàâ, ïîëó÷èâøèõ íîìåðà ñ ïåðâîãî ïî ÷åòâåðòîå. Ýòî ëèäåð ñåçîíà Íîâàê Äæîêîâè÷ (¹1), Ðàôàýëü Íàäàëü (¹2), ùâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð (¹3) è áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé (¹4). Èìåííî èõ âèäåëè ñïåöèàëèñòû â ïîëóôèíàëå òóðíèðà, íî øàíñû òåííèñèñòîâ íà ïîáåäó ðàñöåíèâàëèñü ïî-ðàçíîìó. Äæîêîâè÷ ñ÷èòàëñÿ áåññïîðíûì ôàâîðèòîì, è âîïðîñ ñòîÿë òàê: êòî ñìîæåò ïîìåøàòü åìó çàâîåâàòü òðåòèé òèòóë â ñåçîíå.  ïåðâóþ î÷åðåäü íàçûâàëè Íàäàëÿ è Ôåäåðåðà è òîëüêî ïîòîì Ìþððåÿ...  Íüþ-Éîðêå Äæîêîâè÷ ñ êàæäûì ìàò÷åì ïðîäîëæàë óëó÷øàòü ñâîé ëè÷íûé ïîêàçàòåëü â íûíåøíåì ãîäó. Îáûãðàâ â òðåòüåì êðóãå ðîññèÿíèíà Íèêîëàÿ Äàâûäåíêî ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:4, 6:2, îí îäåðæàë 60-þ ïîáåäó (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ). Äîáàâèì, ÷òî ðåêîðäñìåíîì ïî êîëè÷åñòâó ìàò÷åé, âûèãðàííûõ â îäíîì ñåçîíå, ÿâëÿåòñÿ àðãåíòèíåö Ãèëüåðìî Âèëàñ – â 1977 ãîäó îí âûèãðàë 130 ìàò÷åé ïðè 14 ïîðàæåíèÿõ. Èç äåéñòâóþùèõ òåííèñèñòîâ â äåñÿòêó âõîäèò òîëüêî Ðîæå Ôåäåðåð, â 2006 ãîäó âûèãðàâøèé 92 ìàò÷à èç 97.  ÷åòâåðòüôèíàëå Äæîêîâè÷ (¹1) âûèãðàë ó ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà ßíêî Òèïñàðåâè÷à (¹20), êîòîðûé â ÷åòâåðòîì ñåòå ïðè ñ÷åòå 7:6, 6:7, 6:0, 3:0, ñîñëàâøèñü íà òðàâìó, îòêàçàëñÿ ïðîäîëæèòü ìàò÷. Ôåäåðåð (¹3) â òðåõ ñåòàõ óâåðåííî ïåðåèãðàë ôðàíöóçà ÆîÔèëüôðèäà-Òñîíãó (¹11) - 6:4, 6:3, 6:3, àìåðèêàíåö Ýíäè Ðîääèê (¹21) ïðîèãðàë Íàäàëþ (¹2) - 2:6, 1:6, 3:6, à Ìþððåé (¹4) âûèãðàë áèòâó èç ÷åòûðåõ ñåòîâ ó äðóãîãî òåííèñèñòà ÑØÀ Äæîíà Èñíåðà (¹28) - 7:5, 6:4, 3:6, 7:6. Ïîëóôèíàëüíûé ðàóíä ïðîøåë, êàê è ïðåäïîëàãàëè ñïåöèàëèñòû, ñ ó÷àñòèåì «áîëüøîé ÷åòâåðêè»: ïàðû ñîñòàâèëè Äæîêîâè÷ - Ôåäåðåð è Íàäàëü - Ìþððåé. Ïîåäèíêè ïîëó÷èëèñü ðàçíûìè ïî ñîäåðæàíèþ è íàêàëó. Ñåðá âûðâàë ïîáåäó ó ïÿòèêðàòíîãî òðèóìôàòîðà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ â ïÿòîì ñåòå – 6:7, 4:6, 6:3, 6:2, 7:5. Èãðà ïðîäîëæàëàñü ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà. Ïîëóôèíàë Äæîêîâè÷à è Ôåäåðåðà â Íüþ-Éîðêå âòîðîé ãîä ïîäðÿä ñòàíîâèòñÿ ýïîñîì. Ïðîèãðàâ äâå ïåðâûå ïàðòèè, Íîâàê íàøåë â ñåáå ñèëû ïåðåëîìèòü õîä ïîåäèíêà è âûøåë â ôèíàë òóðíèðà. «Ïîíà÷àëó ÿ íå ìîã íàùóïàòü èãðó, îäíàêî ìíå óäàëîñü èçìåíèòü åå õîä â ïîñëåäíèõ òðåõ ñåòàõ. Ó÷èòûâàÿ âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ýòî ãëàâíàÿ ïîáåäà, êîòîðóþ ÿ îäåðæàë â 2011 ãîäó. Çà ñâîþ êàðüåðó ÿ âûèãðàë íå òàê ìíîãî ìàò÷åé, óñòóïàÿ 0:2 ïî ïàðòèÿì. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿëàñü òåì, ÷òî ìíå ïðîòèâîñòîÿë Ðîæå. Íî ÿ ïðîâåë äâà ïîòðÿñàþùèõ ñåòà - òðåòèé è ÷åòâåðòûé - è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîãó âûèãðàòü», - ñêàçàë Íîâàê, ïðîáèâøèé-

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÑØÀ-2011

ÁÎËÜØÎÉ ÍÎÂÀÊ

ñÿ â òðåòèé ôèíàë Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Íàäàëü îáûãðàë Ìþððåÿ â ÷åòûðåõ ïàðòèÿõ - 6:4, 6:2, 3:6, 6:2 è ïîñëå ìàò÷à çàÿâèë, ÷òî ñûãðàë ñâîé ëó÷øèé ìàò÷ íà òóðíèðå. Ãîâîðÿ î ïðåäñòîÿùåì ôèíàëå ñ Äæîêîâè÷åì, Ðàôàýëü íàïîìíèë, ÷òî â 2011 ãîäó âñòðå÷àëñÿ ñ ñåðáñêèì òåííèñèñòîì óæå ïÿòü ðàç, ïðè÷åì âñå ïÿòü ðàç â ôèíàëàõ è âñå ïÿòü ðàç íåóäà÷íî äëÿ ñåáÿ. «Íàäåþñü, â ýòîò ðàç ìíå ïîâåçåò áîëüøå è Íüþ-Éîðê ïîìîæåò ìíå», - äîáàâèë Ðàôàýëü. Ôèíàëüíûé ìàò÷ ïðèøëîñü æäàòü áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîü. Äîæäü âíåñ ñâîè êîððåêòèâû â ðàñïèñàíèå èãð, è ðåøàþùèé ïîåäèíîê ìóæ÷èí áûë ïåðåíåñåí ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê. Ôèíàë Äæîêîâè÷à è Íàäàëÿ ñòàë ïåðâûì ñ 1995 ãîäà, êîãäà òèòóë ðàçûãðûâàëè äâà ïåðâûõ íîìåðà ìèðîâîãî ðåéòèíãà – òîãäà Ïèò Ñàìïðàñ (¹2) îáûãðàë Àíäðå Àãàññè (¹1). Êðîìå òîãî, Äæîêîâè÷ è

Íàäàëü ñòàëè ïåðâûìè èãðîêàìè, êîòîðûå ðàçûãðàëè ãëàâíûé ïðèç US Open âòîðîé ãîä ïîäðÿä ñî âðåìåí Èâàíà Ëåíäëà è Ìàòñà Âèëàíäåðà â 1987-1988 ãîäàõ.  1987 ïîáåäèë Ëåíäë, íî íà ñëåäóþùèé ãîä Âèëàíäåð âçÿë ðåâàíø. Íîâàê è Ðàôàýëü ïîâòîðèëè ëåãåíäàðíûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ: â 2010-ì âûèãðàë Íàäàëü, â ýòîò ðàç óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà Äæîêîâè÷ó. «Â ñàìûõ âàæíûõ ìàò÷àõ ïîáåäèòåëÿ îïðåäåëÿþò ìåëü÷àéøèå äåòàëè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïîáåæäàåò òîò, êòî áîëüøå ýòîãî õî÷åò. ß çíàë, ÷òî ïðîòèâ Ðàôàýëÿ íàäî èãðàòü àãðåññèâíî. È ÿ íå äàâàë åìó ðàññëàáèòüñÿ, íàâÿçûâàë ñâîé ðèòì. Âîçìîæíî, ýòî áûë ëó÷øèé ìàò÷, êîòîðûé ÿ ñûãðàë íà US Open. ß âûøåë íà êîðò ñ ÷óâñòâîì òîãî, ÷òî ìîãó ïîáåäèòü. À ÿ äóìàþ, ïîáåæäàåò òîò, êòî áîëüøå âåðèò â ñâîþ ïîáåäó. ß î÷åíü ãîðä òåì, ÷òî âûèãðàë US Open. Äëÿ ìåíÿ ïîáåäû íàä Ôåäåðåðîì è Íàäàëåì îäèíàêîâî âàæíû, õîòÿ ìû ñûãðàëè ñîâåðøåííî ðàçíûå ìàò÷è. Íî èìåííî ýòî äàåò ìíå ïîâîä ãîðäèòüñÿ ñîáîé», - çàÿâèë ïîñëå ìàò÷à Íîâàê Äæîêîâè÷ è äîáàâèë, ÷òî íå îæèäàë ñòîëü óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ â ñåçîíå:

«Ýòîò ãîä ñêëàäûâàåòñÿ äëÿ ìåíÿ ïðîñòî ïîòðÿñàþùå, ÿ äàæå íå ìîã òàêîãî ïðåäïîëîæèòü. Íî ÿ ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèë ñèëû ïî õîäó ñåçîíà: ÿ çíàë, êîãäà ñäåëàòü íåáîëüøîé ïåðåðûâ, êîãäà äàòü îòäîõíóòü òåëó, à êîãäà áûòü ãîòîâûì è ñîáðàííûì. Êðîìå òîãî ó ìåíÿ ïîòðÿñàþùàÿ êîìàíäà. Âñå ýòî ïîçâîëèëî ìíå ïîêàçûâàòü ëó÷øèé òåííèñ íà ñàìûõ âàæíûõ òóðíèðàõ. Åñëè â ñëåäóþùåì ãîäó ìíå óäàñòñÿ âûèãðàòü õîòÿ áû ïîëîâèíó òîãî, ÷òî ÿ âûèãðàë â ýòîì, ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ». Íàäàëü ïîñëå ïîðàæåíèÿ íå ñêðûâàë ñâîåãî ðàçî÷àðîâàíèÿ, íî òåì íå ìåíåå îòäàë äîëæíîå ïîáåäèòåëþ: «ß ðàññòðîåí. Íî âñå çíàþò, ÷òî ýòîò ïàðåíü èãðàåò ñåé÷àñ ïðîñòî íåâåðîÿòíî. Òî, ÷òî Íîâàê ñäåëàë â ýòîì ñåçîíå, ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîâòîðèòü. Îòëè÷íàÿ ðàáîòà. Îí ñòàë î÷åíü óâåðåííûì â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ.  êàæäîì ýïèçîäå, â êàæäîì ðîçûãðûøå ìÿ÷à Äæîêîâè÷ õî÷åò âûèãðûâàòü è çíàåò, êàê ýòî íàäî äåëàòü». Äî çàâåðøåíèÿ òåííèñíîãî ñåçîíà îñòàåòñÿ äâà ìåñÿöà è Äæîêîâè÷ ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîäíÿòü ïëàíêó ëè÷íîãî ðåêîðäà è îáîéòè ëåãåíäàðíîãî àìåðèêàíöà Äæîíà Ìàêýíðîÿ, êîòîðûé â 1984 ãîäó çàâåðøèë ñåçîí ñ 82 ïîáåäàìè ïðè 3 ïîðàæåíèÿõ, âûèãðàâ äâà «Ãðàí-ïðè».  2005-ì Ðîæå Ôåäåðåð èìåë ðåçóëüòàò 81-4 è äâà ãëàâíûõ òðîôåÿ. Ëèøü Ðîä Ëýâåð (äâàæäû) è Äîí Áàäæ âûèãðûâàëè «Áîëüøîé øëåì» - ïîáåæäàëè íà âñåõ ÷åòûðåõ «Ãðàí-ïðè» îäíîãî ñåçîíà. *** Ýêñ-ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà ðîññèÿíèí Åâãåíèé Êàôåëüíèêîâ âîøåë â ÷èñëî íîìèíàíòîâ íà âêëþ÷åíèå â Ìåæäóíàðîäíûé Ïàíòåîí òåííèñíîé ñëàâû â 2012 ãîäó. Ïîìèìî íåãî òàêîé ÷åñòè óäîñòîåíû òàêæå òðåõêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» àìåðèêàíêà Äæåííèôåð Êàïðèàòè, ýêñ-ëèäåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà áðàçèëåö Ãóñòàâî Êóýðòåí, àìåðèêàíñêèé òåííèñèñòïàðàëèìïèåö Ðýíäè Ñíîó è çíàìåíèòûé òðåíåð Íèê Áîëëåòüåðè. Êàôåëüíèêîâ ïåðâûì èç ðîññèÿí ñòàë ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà è ïðîäåðæàëñÿ íà âåðøèíå ðåéòèíãà øåñòü íåäåëü. 37-ëåòíèé óðîæåíåö Ñî÷è â 1996 ãîäó ñòàë ïîáåäèòåëåì «Ðîëàí Ãàððîñ», à â 1999-ì âûèãðàë Australian Open-1999 â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. Ïðè÷åì â 1996 ãîäó ðîññèÿíèí âûèãðàë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè è â ïàðå. Ãîëîñîâàíèå ïðîéäåò 14 èþëÿ 2012 ãîäà. Åñëè Êàôåëüíèêîâ íàáåðåò áîëåå 75 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ îðãàíèçàòîðîâ, òî îí ñòàíåò ïåðâûì ïðåäñòàâèòåëåì Ðîññèè â Ìåæäóíàðîäíîì Ïàíòåîíå òåííèñíîé ñëàâû. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà ÀÒÐ 1. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 14720, 2. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 10620, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 8380, 4. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîá.) - 7165, 5. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4200, 6. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) - 3785, 7. Ãàýëü Ìîíôèñ (Ôðàí.) - 2850, 8. Ìàðäè Ôèø (ÑØÀ) - 2820, 9. Òîìàø Áåðäûõ (×åõ.) - 2770, 10. Æî-Âèëüôðèä Òñîíãà (Ôðàí.) – 2710.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • ÔÎÌÓËÀ-1 • Æåíñêèé ôèíàë Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ çàâåðøèëñÿ áûñòðî â äâóõ ñåòàõ, ÷òî ñëó÷àëîñü íå ðàç. Èòîãîâûé ñ÷åò – 6:2, 6:3 – âðÿä ëè êîãî-òî óäèâèë. Íî âîò èìÿ íîâîé ïîáåäèòåëüíèöû îêàçàëîñü î÷åíü íåîæèäàííûì. Àâñòðàëèéêà Ñàìàíòà Ñòîñóð, ïðîèãðàâøàÿ çà êàðüåðó äåâÿòü ôèíàëîâ èç 11, ñòàëà ñîðîêîâîé ïî ñ÷åòó â Îòêðûòîé ýðå ÷åìïèîíêîé òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà».  ôèíàëüíîì ìàò÷å 27-ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà (¹9) â äâóõ ñåòàõ îäåðæàëà ïîáåäó íàä àìåðèêàíêîé Ñåðåíîé Óèëüÿìñ. Äëÿ Ñòîñóð ïîáåäà íà US Open-2011 ñòàëà ïåðâîé â òóðíèðàõ «Ãðàí-ïðè». Êîãäà íàêàíóíå àìåðèêàíñêîãî «Ãðàí-ïðè» ðàññòàâëÿëè àêöåíòû, ìíîãèå ãëàâíîé ïðåòåíäåíòêîé íà ïîáåäó íàçûâàëè Ñåðåíó Óèëüÿìñ, êîòîðàÿ ïîïðàâèëà ñâîå çäîðîâüå è ïîäîøëà ê Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó ÑØÀ â ïðåâîñõîäíîé ñïîðòèâíîé ôîìå. Ê òîìó æå â Íüþ-Éîðêå îíà âñåãäà èãðàåò ñ îñîáûì íàñòðîåì, è òðèáóíû âñåãäà ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàþò åå. Ïîñëå Óèëüÿìñ-ìëàäøåé îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè ëèäåðà ìèðîâîãî ðåéòèíãà äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè, ðîññèÿíêó Ìàðèþ Øàðàïîâó, Âèêòîðèþ Àçàðåíêî èç Áåëàðóñè, èòàëüÿíêó Ôðàí÷åñêó Ñêüÿâîíå, êèòàÿíêó Ëè Íà... Ñåðåíà - ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ è îïûòíàÿ ñðåäè íèõ.  ñâîè 29 ëåò îíà óñïåëà ñîáðàòü 13 «Ãðàí-ïðè» è áûëà íàìåðåíà â ÷åòâåðòàé ðàç ïîáåäèòü íà êîðòàõ âî «Ôëàøèíã Ìýäîó». Åå ñòàðøàÿ ñåñòðà Âèíóñ - äâàæäû áûëà ëó÷øåé â Íüþ-Éîðêå, îäèí ðàç óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà çäåñü Ìàðèè è åå ñîîòå÷åñòâåííèöå Ñâåòëàíå Êóçíåöîâîé. Ðàíüøå âñåõ ñîøëà ñ äèñòàíöèè Âèíóñ, êîòîðàÿ íå âûøëà íà ìàò÷ âòîðîãî êðóãà ïðîòèâ Ñàáèíû Ëèñèöêè èç Ãåðìàíèè èç-çà ñåðüåçíîãî íåäóãà. Âèíóñ ñàìà ïîÿñíèëà ïðè÷èíó îòêàçà: íåäàâíî âðà÷è äèàãíîñòèðîâàëè ó íåå ñèíäðîì Øåãðåíà - àóòîèììóííîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîå íåèçëå÷èìî, è êîòîðîå âëèÿåò íà ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, âûçûâàåò óñòàëîñòü è áîëü â ñóñòàâàõ. Ìåäèêè ïîñîâåòîâàëè åé íà âðåìÿ ïðåêðàòèòü âûñòóïëåíèå è óäåëèòü âíèìàíèå ñâîåìó çäîðîâüþ. È ïðèøëîñü Ñåðåíå èãðàòü çà ñåáÿ è çà ñåñòðó. Ïðè÷åì îíà îòëè÷íî ñïðàâëÿëàñü ñ äâîéíîé ðîëüþ è âåñüìà óáåäèòåëüíî âûøëà â ôèíàë. À âîò Øàðàïîâà (¹3) â òðåòüåì êðóãå òóðíèð ïðîèãðàëà èòàëüÿíêå Ôëàâèè Ïåííåòòå (¹26) ñî ñ÷åòîì 3:6, 6:3, 4:6. Äðóãàÿ òåííèñèñòêà èç Ðîññèè Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà (¹17) ïðîâåëà äâå î÷åíü ñëîæíûå èãðû ïîäðÿä, îáûãðàâ Åëåíó ßíêîâè÷ (¹11) èç Ñåðáèè - 6:4, 6:4 è èòàëüÿíêó Ôðàí÷åñêó Ñêüÿâîíå (¹7) 5:7, 6:3, 6:4. Ïàâëþ÷åíêîâà âïåðâûå â êàðüåðå âûøëà â ? ôèíàëà àìåðèêàíñêîãî «Ãðàí-ïðè». Ïðîáèëàñü â ÷åòâåðòüôèíàë è Âåðà Çâîíàðåâà (¹2), êîòîðîé ïðåäñòîÿëî èãðàòü ñ àâñòðàëèéêîé Ñàìàíòà Ñòîñóð (¹9). Âûñòóïëåíèå àâñòðàëèéêè ñòàëî íàèáîëåå çàïîìèíàþùèìñÿ.  ìàò÷å çà âûõîä â âîñüìåðêó îíà ïîáåäèëà ðîññèÿíêó Ìàðèþ Êèðèëåíêî (¹25) – 6:2, 6:7, 6:3. Âî âòîðîì ñåòå òåííèñèñòêè ñûãðàëè ñàìûé äëèííûé â èñòîðèè òàé-áðåéê â æåíñêîì ìàò÷å (15:17). À íàêàíóå Ñàìàíòà ïðîâåëà ðåêîðäíûé ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ìàò÷ ñ Íàäåæäîé Ïåòðîâîé (¹24) - 7:6, 6:7, 7:5 - çà 3 ÷àñà è 16 ìèíóò. Âîçíÿöêè (¹1) âûèãðàëà ó Êóçíåöîâîé äðóãîé «òðèëëåð» èç òðåõ ñåòîâ, ïðîäîëæàâøèéñÿ òðè ÷àñà è äâå ìèíóòû. 21-ëåòíÿÿ Êàðîëèí îäîëåëà ìíîãîîïûòíóþ ñîïåðíèöó ñî ñ÷åòîì 6:7, 7:5, 6:1. Ýòî áûë ñåäüìàÿ âñòðå÷à Êàðîëèí è Ñâåòëàíû è ïÿòàÿ ïîáåäà äàò÷àíêè. Ñåðåíå Óèëüÿìñ (¹28) óäàëîñü óáðàòü ñ äîðîãè äâóõ î÷åíü ñèëüíûõ ñî-

ÏÎËÅÒ ÑÀÌÀÍÒÛ ïåðíèö - Âèêòîðèþ Àçàðåíêî (¹4) è Àíó Èâàíîâè÷ (¹16) èç Ñåðáèè. Ýêñïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà îáûãðàëà Àçàðåíêî â äâóõ ñåòàõ - 6:1, 7:6, à çàòåì íå èìåëà îñîáûõ ïðîáëåì âî âñòðå÷å ñ Èâàíîâè÷ - 6:3, 6:4. ×åòâåðòüôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Óèëüÿìñ (¹28) - Ïàâëþ÷åíêîâà (¹14), Êàðîëèí Âîçíÿöêè (¹1) - Àíäðåà Ïåòêîâè÷ (Ãåðìàíèÿ, ¹10), Ôëàâèÿ Ïåííåòòà (¹26) - Àíãåëèê Ãåðáåð (Ãåðìàíèÿ), Ñòîñóð (¹9) - Çâîíàðåâà (¹2). Íà ýòîé ñòàäèè çàâåðøèëè âûñòóïëåíèå Ïàâëþ÷åíêîâà è Çâîíàðåâà. Àíàñòàñèÿ ïðîèãðàëà Ñåðåíå - 5:7, 1:6, à Âåðà óñòóïèëà Ñàìàíòå - 3:6, 3:6. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâèòåëüíèö Ðîññèè íà US Open íå îñòàëîñü. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òåííèñèñòêà ñ «çåëåíîãî êîíòèíåíòà» - íàèáîëåå íåóäîáíàÿ ñîïåðíèöà äëÿ Çâîíàðåâîé. Íà US Open Ñòîñóð îáûãðàëà ðîññèÿíêó óæå â âîñüìîé(!) ðàç ïîäðÿä.  äðóãèõ ÷åòâåðòüôèíàëüíûõ ìàò÷àõ Âîçíÿöêè âçÿëà âåðõ íàä Ïåòêîâè÷ (6:1, 7:6 (7:5), à Êåðáåð îáûãðàëà Ôëàâèþ Ïåííåòó (6:4, 4:6, 6:3).  ïîëóôèíàëå ñîøëèñü Âîçíÿöêè è Óèëüÿìñ, Ãåðáåð è Ñòîñóð. Ñåðåíà â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà Êàðîëèí - 6:2, 6:4, à Ñàìàíòå ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ Àíãåëèê - 6:3, 2:6, 6:2. «Ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè î÷åíü òðóäíûé ïóòü, è ÿ ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî áóäó èãðàòü â ôèíàëå», - ïðèçíàëàñü Óèëüÿìñ, ñîâñåì íåäàâíî èçáàâèâøàÿñÿ îò òÿæåëûõ íåäóãîâ. Ñòîñóð òàêæå íå ìîãëà ñêðûòü ñâîþ ðàäîñòü. Âåäü îíà ñòàëà ïåðâîé àâñòðàëèéêîé â ôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ñ 1977 ãîäà, êîãäà ýòî ñäåëàëà Âåíäè Òåðíáóëë. À ïðåäûäóùåé òåííèñèñòêîé ñ çåëåííîãî êîíòèíåíòà, ïîáåäèâøåé íà US Open, áûëà Ìàðãàðåò Êîðò (1969, 1970, 1973). Ñòîñóð âûøëà âî âòîðîé â êàðüåðå ôèíàë òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà».  ïðîøëîì ãîäó â òèòóëüíîì ìàò÷å íà «Ðîëàí Ãàððîñ» â Ïàðèæå óðîæåíêà Áðèñáåíà ïðîèãðàëà Ôðàí÷åñêå Ñêüÿâîíå.  Íüþ-Éîðêå Ñòîñóð âî âòîðîé ðàç ïîáåäèëà Óèëüÿìñ â 2011 ãîäó: Ñàìàíòà îáûãðàëà Ñåðåíó íà òóðíèðå â Öèíöèííàòè. Íî ýòè äâà óñïåõà íå ïîäëåæàò ñðàâíåíèþ. Áîðüáà øëà çà îäèí èç ÷åòûðåõ «Ãðàí-ïðè» ìèðîâîãî òåííèñà. Óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà Ñàìàíòå Ñòîñóð, êîòîðàÿ áëåñòÿùå ñûãðàëà â ôèíàëå è çàñëóæåííî ïåðåèãðàëà ãðîçíóþ ñîïåðíèöó.

«Ýòîò ìàò÷ ñòàë ÷àñòüþ ìîåãî âîçâðàùåíèÿ, ñåãîäíÿ ÿ ñòàëà ñèëüíåå. Äóìàþ, ÷òî âñêîðå ÿ ñíîâà ñòàíó ëó÷øåé, ïîòîìó ÷òî äëÿ ýòîãî åñòü âñå ïðåäïîñûëêè. ß äîêàçûâàëà ýòî íà ïðîòÿæåíèè äâóõ íåäåëü. Ñ÷èòàþ, ÷òî ñåãîäíÿ ïåðâûé äåíü ìîåãî íîâîãî íà÷àëà», - çàÿâèëà Óèëüÿìñ è ïðèçíàëà, ÷òî Ñòîñóð â ôèíàëå ïîêàçàëà «ïðåâîñõîäíûé òåííèñ»: «Ñàìàíòà áûëà ñåãîäíÿ íåïîáåäèìà. Îíà íàíîñèëà ñîêðóøèòåëüíûå óäàðû. ß ïîëàãàþ, ÷òî ìíîãèå ñ÷èòàëè ìåíÿ ôàâîðèòîì â ýòîì ìàò÷å, íî ÿ ñåáÿ íèêîãäà íå ñòàâëþ âûøå äðóãèõ.  ôèíàëå ÿ èãðàþ òî÷íî â òàêîé æå òåííèñ, êàê â ëþáîì äðóãîì ìàò÷å», - ïîä÷åðêíóëà Ñåðåíà. Ñàìàíòà Ñòîñóð íàçâàëà ôèíàëüíûé ìàò÷ îäíèì èç ëó÷øèõ â êàðüåðå, à óðîâåíü ñîáñòâåííîé èãðû íà òóðíèðå ôàíòàñòè÷åñêèì. «Ìíå óäàëîñü ïðîâåñòè íåñêîëüêî âñòðå÷, â êîòîðûõ ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî èãðàëà ÿðêî, íå óñòóïàÿ ñîïåðíèöàì íè â ÷åì. À ïîêàçàòü òàêîé òåííèñ â ôèíàëå ïðîòèâ ñàìîé Ñåðåíû Óèëüÿìñ - ýòî ôàíòàñòèêà. Åñòåñòâåííî, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ìàò÷åé â ìîåé êàðüåðå», - îòìåòèëà 27ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà. Ïîñëå ìàò÷à íà÷àëèñü ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî Ñåðåíà Óèëüÿìñ ìîæåò áûòü

îòñòðàíåíà îò ó÷àñòèÿ â Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ 2012 ãîäà ïîñëå íåýòè÷íîãî ïîâåäåíèÿ â ôèíàëüíîì ìàò÷å.  íà÷àëå âòîðîãî ñåòà íà ñâîåé ïîäà÷å ïðè ñ÷åòå 30:40 Óèëüÿìñ ïîñëå ñâîåãî óäàðà âûêðèêíóëà: «Ñome on!» Ýòî ïîìåøàëî ñîïåðíèöå ïðîâåñòè îòâåòíûé óäàð. Ñóäüÿ Åâà Àñäåðàêè ïðèñóäèëà î÷êî è ãåéì àâñòðàëèéñêîé òåííèñèñòêå. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà», óìûøëåííàÿ ïîìåõà, íàêàçûâàåòñÿ î÷êîì. Óèëüÿìñ íå ñîãëàñèëàñü ñ ìíåíèåì ñóäüè, âñòóïèëà ñ íåé â ñïîð è ïîòîì ïî õîäó ìàò÷à åùå íåñêîëüêî ðàç îòïóñêàëà â åå àäðåñ îñêîðáèòåëüíûå ðåïëèêè. Íàïîìíèì, ÷òî â 2009 ãîäó ñ àìåðèêàíñêîé òåííèñèñòêîé óæå ñëó÷èëàñü ñêàíäàëüíàÿ ñèòóàöèÿ â ïîëóôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Òîãäà Óèëüÿìñ àãðåññèâíî âûðàçèëàñü â àäðåñ ñóäüè íà ëèíèè, èç-çà ÷åãî ïîòåðÿëà î÷êî, à ïîçæå ïðîèãðàëà è ìàò÷ áåëüãèéêå Êèì Êëèéñòåðñ, ñòàâøåé ïîáåäèòåëüíèöåé òóðíèðà. Íîâàÿ âûõîäêà ìîæåò ñòîèòü òðåõêðàòíîé ïîáåäèòåëüíèöå US Open ó÷àñòèÿ â òóðíèðå â 2012 ãîäó, òàê êàê îíà ïðîäîëæàëà èãðàòü ïîä îòëîæåííîé äèñêâàëèôèêàöèåé çà ïîâåäåíèå â 2009 ãîäó. «ß íå ïîìíþ, ÷òî ÿ ãîâîðèëà. ß áûëà ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åíà: ýòî ôèíàë. ß äóìàþ, âñå, êîãäà èãðàþò, â êàêîé-òî ñòåïåíè «îòêëþ÷àþòñÿ», çàÿâèëà Óèëüÿìñ, îòêàçàâøàÿñÿ â êîíöå ìàò÷à ïîæàòü ðóêó ñóäüå è ïðèíåñòè åé ñâîè èçâèíåíèÿ. Äèðåêòîð êîìèòåòà òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» Áèëë Áýáêîê ïîñ÷èòàë, ÷òî «âûõîäêà Óèëüÿìñ íå äîòÿãèâàåò äî òÿæåëîãî îñêîðáëåíèÿ», ïîýòîìó òåííèñèñòêà, íàõîäèâøàÿñÿ ñ 2009 ãîäà ïîä îòëîæåííîé äèñêâàëèôèêàöèåé çà ñâîå ïîâåäåíèå, îòäåëàëàñü ëèøü äåíåæíûì øòðàôîì â 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

*** Ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà, íåñìîòðÿ íà íåóäà÷íîå âûñòóïëåíèå â Íüþ-Éîðêå, îáåñïå÷èëà ñåáå ó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå 2011 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò â îêòÿáðå â Ñòàìáóëå.  ýòîì òóðíèðå ïðèìóò ó÷àñòèå âîñåìü ëó÷øèõ òåííèñèñòîê ïî èòîãàì ñåçîíà. Êðîìå Øàðàïîâîé ìåñòî íà èòîãîâîì òóðíèðå ãîäà ãàðàíòèðîâàëà ñåáå ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè. Øàðàïîâà â ïîñëåäíèé ðàç ó÷àñòâîâàëà â èòîãîâîì òóðíèðå â 2007 ãîäó. Òîãäà îíà äîøëà äî ôèíàëà, ãäå ïðîèãðàëà Æþñòèí Õýíèí èç Áåëüãèè. Ïîáåæäàëà Øàðàïîâà íà èòîãîâîì òóðíèðå òîëüêî îäèí ðàç - â 2004 ãîäó (è ýòî åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà ïîáåäèòåëüíèöåé èòîãîâîãî òóðíèðà WTA ñòàëà ðîññèÿíêà).  2010 ãîäó â èòîãîâîì òóðíèðå ïðèíÿëè ó÷àñòèå äâå ðîññèÿíêè. Åëåíà Äåìåíòüåâà íå ñìîãëà âûéòè èç ãðóïïû, à Âåðà Çâîíàðåâà â ïîëóôèíàëå ïðîèãðàëà Âîçíÿöêè.  ðåøàþùåì ìàò÷å äàò÷àíêà ïðîèãðàëà Êèì Êëèéñòåðñ èç Áåëüãèè.

ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà WTA 1. Êàðîëèí Âîçíÿöêè (Äàí.) - 9335, 2. Ìàðèÿ Øàðàïîâà (Ðîñ.) - 6226, 3. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 6055, 4. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîñ.) - 5920, 5. Ëè Íà (Êèòàé) - 5870, 6. Ïåòðà Êâèòîâà (×åõ.) - 5530, 7. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) 5380, 8. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) 4775, 9. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüãèÿ) - 4501, 10. Ìàðèîí Áàðòîëè (Ôðàí.) – 4225.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

•ÁÀÑÊÅÒÁÎË•

Ôèíàëèñòîâ ñòàëî øåñòü

ñòàë ñàìîé êðóïíîé âûåçäíîé ïîáåäîé â èñòîðèè àðìÿíñêîãî ôóòáîëà. Ó ñáîðíîé Àðìåíèè ñåé÷àñ ëó÷øàÿ ðàçíèöà ìÿ÷åé â ñâîåé ãðóïïå – 17:7. Ïîëîæåíèå êîìàíä: Ðîññèÿ - 17 î÷êîâ (ïîñëå 8 èãð), Èðëàíäèÿ - 14 (8), Àðìåíèÿ - 14 (8), Ñëîâàêèÿ - 14 (8), Ìàêåäîíèÿ - 7 (8), Àíäîððà - 0 (8). ÃÐÓÏÏÀ «Ñ» Ñåâ.Èðëàíäèÿ – Ñåðáèÿ – 0:1 (0:0). Ñëîâåíèÿ – Ýñòîíèÿ – 1:2 (0:1). Ôàðåðû – Èòàëèÿ – 0:1 (0:1). Ãîë: Êàññàíî (11). Ñåðáèÿ – Ôàðåðû – 3:1 (2:1). Ýñòîíèÿ – Ñåâ.Èðëàíäèÿ – 4:1 (2:1). Èòàëèÿ – Ñëîâåíèÿ – 1:0 (0:0). Ãîë: Ïàööèíè (85). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÈÒÀËÈß - 22 î÷êîâ (ïîñëå 8 èãð), Ñåðáèÿ - 14 (8), Ýñòîíèÿ - 13 (9), Ñëîâåíèÿ - 11 (9), Ñåâ. Èðëàíäèÿ - 9 (8), Ôàðåðû - 4 (10). Ïîñëå äâóõ íåâûðàçèòåëüíûõ ïîáåä ïîäðÿä «Ñêóàäðà àäçóððà» íàáðàëà 22 î÷êà, è òåïåðü îáîéòè åå â ãðóïïå óæå íå ñìîæåò íèêòî. Òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå â èñòîðèè ñáîðíàÿ Èòàëèè ãàðàíòèðîâàëà ñåáå ó÷àñòèå â

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ-2012 Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ×Å-2012: ÏÎËÜØÀ, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÈÒÀËÈß.

ÃÐÓÏÏÀ «F» Èçðàèëü – Ãðåöèÿ – 0:1 (0:0). Ìàëüòà – Õîðâàòèÿ – 1:3 (1:2). Ãðóçèÿ – Ëàòâèÿ – 0:1 (0:0). Õîðâàòèÿ – Èçðàèëü – 3:1 (0:1). Ìàëüòà – Ãðóçèÿ – 1:1 (1:1). Ëàòâèÿ – Ãðåöèÿ – 1:1 (1:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Õîðâàòèÿ - 19 (8), Ãðåöèÿ - 18 î÷êîâ (ïîñëå 8 èãð), Èçðàèëü - 13 (9), Ãðóçèÿ - 10 (9), Ëàòâèÿ - 8 (8), Ìàëüòà - 1 (8). ÃÐÓÏÏÀ «G» Áîëãàðèÿ – Àíãëèÿ – 0:3 (0:3). Óýëüñ – ×åðíîãîðèÿ – 2:1 (1:0). Øâåéöàðèÿ – Áîëãàðèÿ – 3:1 (1:1). Àíãëèÿ – Óýëüñ – 1:0 (1:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Àíãëèÿ - 17 î÷êîâ (ïîñëå 7 ìàò÷åé), ×åðíîãîðèÿ - 11 (6), Øâåéöàðèÿ - 8 (6), Áîëãàðèÿ - 5 (7), Óýëüñ - 3 (6).

Âñëåä çà ñáîðíîé Ãåðìàíèè ïóòåâêè íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû-2012, êîòîðûé ïðîéäåò îäíîâðåìåííî â äâóõ ñòðàíàõ - Ïîëüøå è Óêðàèíå, çàâîåâàëè êîìàíäû Ãîëëàíäèè, Èñïàíèè è Èòàëèè. Òàêèì îáðàçîì, ñòàëè èçâåñòíû øåñòü ó÷àñòíèêîâ ôèíàëüíîé ñòàäèè ãëàâíîãî ôóòáîëüíîãî òóðíèðà Ñòàðîãî Ñâåòà, âêëþ÷àÿ õîçÿåâ ÷åìïèîíàòà - ïîëüñêèõ è óêðàèíñêèõ ôóòáîëèñòîâ. ÃÐÓÏÏÀ «À» Áóíäåñòèì ïåðâîé çàâîåâàëà ïðàâî îñïàðèâàòü Êóáîê Åâðîïû äëÿ íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ.  ìàò÷å âîñüìîãî òóðà îòáîðî÷íîé ãðóïïû «À» ó ñåáÿ äîìà â Ãåëüçåíêèðõåíå îíà îáûãðàëà êîìàíäó Àâñòðèè ñî ñ÷åòîì 6:2, ïîäòâåðäèëà ñâîè ïðåòåíçèè íà âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë. Ýòî áûëà âîñüìàÿ ïîäðÿä ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè, äîñðî÷íî ãàðàíòèðîâàâøàÿ ñåáå ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå Åâðîïû-2012. Ãåðìàíèÿ – Àâñòðèÿ – 6:2 (3:1). Ãîëû: Êëîçå (8), Îçèë (23, 47), Ïîäîëüñêè (28), Øþððëå (84), Øåòöå (89) - Àðíàóòîâè÷ (42), Ãàðíèê (51). Àçåðáàéäæàí – Áåëüãèÿ – 1:1 (0:0). Òóðöèÿ – Êàçàõñòàí – 2:1 (1:0). Àçåðáàéäæàí – Êàçàõñòàí – 3:2 (0:1). Àâñòðèÿ – Òóðöèÿ – 0:0. Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÃÅÐÌÀÍÈß 24 î÷êà (ïîñëå 8 èãð), Òóðöèÿ - 14 (8), Áåëüãèÿ - 12 (8), Àâñòðèÿ - 8 (8), Àçåðáàéäæàí - 7 (8), Êàçàõñòàí - 3 (8). ÃÐÓÏÏÀ «Â» Ðîññèÿ – Ìàêåäîíèÿ – 1:0 (1:0). Àíäîððà – Àðìåíèÿ – 0:3 (0:1). Èðëàíäèÿ – Ñëîâàêèÿ – 0:0. Ðîññèÿ – Èðëàíäèÿ – 0:0. Ñáîðíàÿ Èðëàíäèè äîâåëà áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ â ìàò÷àõ êâàëèôèêàöèè ÷åìïèîíàòîâ ìèðà è Åâðîïû äî äåñÿòè ìàò÷åé. À êîìàíäà Ðîññèè âïåðâûå íå ñóìåëà çàáèòü èðëàíäöàì íà ñâîåì ïîëå. Òðè ïðåäûäóùèå âñòðå÷è ðîññèÿí è èðëàíäöåâ â Ìîñêâå íåèçìåííî çàâåðøàëèñü ïîáåäàìè õîçÿåâ. Ê òîìó æå ñáîðíàÿ Èðëàíäèè äîâåëà ñåðèþ áåç ïðîïóùåííûõ ìÿ÷åé äî ñåìè ìàò÷åé. Âñåãî ïîäîïå÷íûå çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî ñïåöèàëèñòà Äæîâàííè Òðàïàòòîíè ñîõðàíÿþò ñâîè âîðîòà â íåïðèêîñíîâåííîñòè íà ïðîòÿæåíèè 691 ìèíóòû. Ìàêåäîíèÿ – Àíäîððà – 1:0 (0:0). Ñëîâàêèÿ – Àðìåíèÿ – 0:4 (0:0). Ãîëû: Ìîâñèñÿí (57), Ìõèòàðÿí (70), Êàçàðÿí (80), Ñàðêèñÿí (90).

Ãîëëàíäöàì äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáðîíèðîâàòü çà ñîáîé ïóòåâêó â ôèíàëüíûé òóðíèð òðåõ îñòàâøèõñÿ ìàò÷åé äîñòàòî÷íî áûëî íàáðàòü ÷åòûðå î÷êà. Íî ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî èì õâàòèëî äàæå ïîáåäû âî âñòðå÷å ñ Ôèíëÿíäèåé (2:0). Ôèíëÿíäèÿ – Ìîëäàâèÿ – 4:1 (2:0). Âåíãðèÿ – Øâåöèÿ – 2:1 (1:0). Ãîëëàíäèÿ – Ñàí-Ìàðèíî – 11:0 (3:0). Ãîëû: âàí Ïåðñè (7, 65, 67, 79), Ñíàéäåð (12, 87), Õåéòèíãà (17), Êþéò (49), Õóíòåëàð (56, 77), Âàéíàëäóì (90). Ôèíëÿíäèÿ – Ãîëëàíäèÿ – 0:2 (0:1). Ãîëû: Ñòðîòìàí (29), Ë. äå Éîíã (90). Ìîëäàâèÿ – Âåíãðèÿ – 0:2 (0:1). Ñàí-Ìàðèíî – Øâåöèÿ – 0:5 (0:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÃÎËËÀÍÄÈß 24 î÷êà (ïîñëå 8 ìàò÷åé), Øâåöèÿ - 18 (8), Âåíãðèÿ - 18 (9), Ôèíëÿíäèÿ - 9 (8), Ìîëäàâèÿ - 6 (8), Ñàí-Ìàðèíî - 0(9). Ãîëëàíäöåâ, îáûãðàâøèõ Ôèíëÿíäèþ, òåîðåòè÷åñêè ìîæåò îáîéòè ñáîðíàÿ Øâåöèè, îäíàêî äàæå â ýòîì ñëó÷àå “îðàíæåâûå» ïîïàäóò â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ Åâðî-2012 êàê ëó÷øàÿ ñáîðíàÿ èç çàíÿâøèõ 2-å ìåñòî â ãðóïïàõ.

Ëèäåð ãðóïïû ñáîðíàÿ Ðîññèè â äâóõ äîìàøíèõ ìàò÷àõ ñíà÷àëà âûìó÷èëà ïîáåäó ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì íàä Ìàêåäîíèåé (1:0), à çàòåì ñâåëà âíè÷üþ âñòðå÷ó ñ Èðëàíäèåé (0:0).  èòîãå åå îòðûâ îò ïðåñëåäîâàòåëåé îñòàëñÿ ïðåæíèì. Òîëüêî òåïåðü èõ ñòàëî òðè, çà ñ÷åò ñåíñàöèîííîé ïîáåäû ôóòáîëèñòîâ Àðìåíèè â ãîñòÿõ íàä êîìàíäîé Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 4:0. Ñáîðíàÿ Ñëîâàêèè âûõîäèëà íà ïîëå ñòàäèîíà â Æèëèíå, óæå çíàÿ ïðåêðàñíûé äëÿ ñåáÿ ðåçóëüòàò ìàò÷à â Ìîñêâå, ãäå î÷êè ïîòåðÿëè îáà êîíêóðåíòà - Ðîññèÿ è Èðëàíäèÿ. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ñåìü î÷êîâ â îñòàâøèõñÿ òðåõ ìàò÷àõ ãàðàíòèðîâàëè ñëîâàöêîé ñáîðíîé ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå, òàê êàê ïðè ðàâåíñòâå î÷êîâ îíà ìîãëà èìåòü ïðåèìóùåñòâî. Íî... Ñ÷åò íà 57-é ìèíóòå îòêðûë íàïàäàþùèé ÔÊ “Êðàñíîäàð” Þðèé Ìîâñèñÿí. Íà 70-é ìèíóòå âòîðîé ãîë çàáèë ïîëóçàùèòíèê äîíåöêîãî “Øàõòåðà” Ãåíðèõ Ìõèòàðÿí, à äåñÿòü ìèíóò ñïóñòÿ îòëè÷èëñÿ Ãåâîðã Êàçàðÿí, âûñòóïàþùèé çà äîíåöêèé “Ìåòàëëóðã”. Ïîñëåäíèé ìÿ÷ â äîáàâëåííîå âðåìÿ ïðîâåë Àðòóð Ñàðêèñÿí èç ÿðîñëàâñêîãî “Øèííèêà”. Òàêèì îáðàçîì, ñáîðíàÿ Àðìåíèè ïîâòîðèëà íàèâûñøåå äîñòèæåíèå â ñâîåé èñòîðèè. 12 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà îíà îäåðæàëà ñàìóþ êðóïíóþ ïîáåäó â èñòîðèè ñòðàíû, ïîáåäèâ íà ñâîåì ïîëå Àíäîððó ñ òåì æå ñ÷åòîì – 4:0. Ê òîìó æå ðàçãðîì Ñëîâàêèè â Æèëèíå

÷åìïèîíàòå Åâðîïû óæå çà äâà ìàò÷à äî êîíöà êâàëèôèêàöèè.

ÃÐÓÏÏÀ «Í» Íîðâåãèÿ – Èñëàíäèÿ – 1:0 (0:0). Êèïð – Ïîðòóãàëèÿ – 0:4 (0:1). Äàíèÿ – Íîðâåãèÿ – 2:0 (2:0). Èñëàíäèÿ – Êèïð – 1:0 (1:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Ïîðòóãàëèÿ 13 î÷êîâ (ïîñëå 6 èãð), Äàíèÿ - 13 (6), Íîðâåãèÿ - 13 î÷êîâ (7), Èñëàíäèÿ - 4 (7), Êèïð - 2 (6).

ÃÐÓÏÏÀ «D” Ëþêñåìáóðã – Ðóìûíèÿ – 0:2 (0:2). Áåëàðóñü – Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà – 0:2 (0:2). Àëáàíèÿ – Ôðàíöèÿ – 1:2 (0:2). Ëþêñåìáóðã – Àëáàíèÿ – 2:1 (1:0). Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà – Áåëàðóñü – 1:0 (0:0). Ðóìûíèÿ – Ôðàíöèÿ – 0:0. Ïîëîæåíèå êîìàíä: Ôðàíöèÿ - 17 î÷êîâ (ïîñëå 8 èãð), Áîñí./Ãåðöåã. - 16 (8), Ðóìûíèÿ - 12 (8), Áåëàðóñü - 12 (9), Àëáàíèÿ - 8 (8), Ëþêñåìáóðã - 4 (9). ÃÐÓÏÏÀ «Å» Ôóòáîëèñòû ñáîðíîé Ãîëëàíäèè çàáèëè îäèííàäöàòü áåçîòâåòíûõ ìÿ÷åé â âîðîòà êîìàíäû Ñàí-Ìàðèíî è óñòàíîâèëè íàöèîíàëüíûé ðåêîðä. Ýòî áûëà êðóïíåéøàÿ ïîáåäà â èñòîðèè “îðàíæåâûõ”. Äî ýòîãî íàèáîëåå ðåçóëüòàòèâíûìè áûëè ïîáåäû ñî ñ÷åòîì 9:0 íàä Íîðâåãèåé â îòáîðî÷íîì òóðíèðå ÷åìïèîíàòà ìèðà-1972 è íàä Ôèíëÿíäèåé íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 1912 ãîäà. Ôîðâàðä Ðîáèí âàí Ïåðñè ñòàë ïåðâûì èãðîêîì, çàáèâøèì 4 ãîëà â îäíîì ìàò÷å íûíåøíåãî îòáîðî÷íîãî öèêëà. À íàöèîíàëüíûé ðåêîðä ïðèíàäëåæèò ëåãåíäàðíîìó Ìàðêî âàí Áàñòåíó, êîòîðûé â äåêàáðå 1990 ãîäà ïÿòü ðàç ïîðàçèë âîðîòà ñáîðíîé Ìàëüòû.

ÃÐÓÏÏÀ «I» Ëèòâà – Ëèõòåíøòåéí – 0:0. Øîòëàíäèÿ – ×åõèÿ - 2:2 (1:0). Øîòëàíäèÿ – Ëèòâà – 1:0 (0:0). Èñïàíèÿ – Ëèõòåíøòåéí – 6:0 (3:0) Ãîëû: Íåãðåäî (33, 37), Õàâè (44), Ðàìîñ (52), Âèëüÿ (60, 79). Ñáîðíàÿ Èñïàíèè, ïîáåäèâ Ëèõòåíøòåéí (6:0), îäåðæàëà 20-þ ïîáåäó ïîäðÿä â îòáîðî÷íûõ ðàóíäàõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà è Åâðîïû, ïðîäëèâ, òàêèì îáðàçîì, ðåêîðäíóþ ñåðèþ. Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÈÑÏÀÍÈß - 18 î÷êîâ (ïîñëå 6 èãð), ×åõèÿ - 10 (6), Øîòëàíäèÿ - 8 (6), Ëèòâà - 5 (7), Ëèõòåíøòåéí - 4 (7). Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Èñïàíèè Âèñåíòå Äåëü Áîñêå ïîñëå ìàò÷à ñ Ëèõòåíøòåéíîì îòìåòèë, ÷òî õîòåë áû îñòàòüñÿ íà ñâîåì ïîñòó è ïîñëå Åâðî2012. Íûíåøíèé êîíòðàêò ñïåöèàëèñòà èñòåêàåò ñëåäóþùèì ëåòîì ïîñëå îêîí÷àíèÿ ôèíàëüíîãî òóðíèðà â Ïîëüøå è Óêðàèíå. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Äåëü Áîñêå Èñïàíèÿ îäåðæàëà 41 ïîáåäó â 47 ìàò÷àõ, à â ïðîøëîì ãîäó âïåðâûå â èñòîðèè ñòàëà ÷åìïèîíîì ìèðà. Îòáîðî÷íûé öèêë Åâðî-2012 äîëæåí çàâåðøèòüñÿ ê ñåðåäèíå íîÿáðÿ 2011 ãîäà, à ôèíàëüíàÿ ÷àñòü ïðîéäåò ñ 8 èþíÿ ïî 1 èþëÿ 2012 ãîäà â ÷åòûðåõ ïîëüñêèõ è ÷åòûðåõ óêðàèíñêèõ ãîðîäàõ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

•ËÅÊÃÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ • ÁÎÊÑ •

Ñíîâà Ôåòòåëü

Ëèäåð ÷åìïèîíàòà “Ôîðìóëû-1”2011 íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü èç êîìàíäû “Ðåä Áóëë” åùå íà îäèí øàã ïðèáëèçèëñÿ êî âòîðîìó âûñøåìó òèòóëó. Îí âûèãðàë 13-é ýòàï ñåçîíà - «Ãðàíïðè Èòàëèÿ», êîòîðûé ïðîøåë íåäàëåêî îò Ìèëàíà íà ïîëîòíå çíàìåíèòîãî àâòîäðîìà â Ìîíöå. Ýòî áûëà âîñüìàÿ ïîáåäà Ôåòòåëÿ â íûíåøíåì ðîçûãðûøå. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç “Ìàêëàðåíà”, òðåòüå ìåñòî çàíÿë èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç “Ôåððàðè”. Ðîññèéñêèé ïèëîò “Ëîòóñ-Ðåíî” Âèòàëèé Ïåòðîâ ñîøåë íà ïåðâîì æå êðóãå. Ñðàçó ïîñëå ñòàðòà â áîëèä ðîññèÿíèíà âðåçàëñÿ èòàëüÿíåö Âèòàíòîíèî Ëüþööè èç äðóæèíû “Õèñïàíèÿ”. Òðàññà â Ìîíöå áûëà ïîñòðîåíà ñ ðàñ÷åòîì íà òî, ÷òî ïèëîòû áóäóò ïîêàçûâàòü çäåñü ìàêñèìàëüíûå ñêîðîñòè, à ïîòîìó èìåííî çäåñü â èñòîðèè àâòîñïîðòà ñëó÷àëîñü òàê ìíîãî àâàðèé. Ðàçãîíÿÿñü ñâûøå 300 êì/÷ íà äëèííûõ ïðÿìûõ, ãîíùèêè âûíóæäåíû ðåçêî òîðìîçèòü, ñáðàñûâàÿ ñêîðîñòü áîëåå ÷åì íà 200 êì/÷ ïåðåä ïîâîðîòàìè. Ñàìûé îïàñíûé – ïåðâûé Variante del Rettifilo, òðåáóþùèé ñàìîå æåñòêîå òîðìîæåíèå. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ê ýòîìó ïîâîðîòó ïèëîòû ïîäîéäóò ïëîòíîé ãðóïïîé ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå ñòàðòà, âïîëíå ìîæíî ïðåäïîëîæèòü àâàðèþ, êîòîðàÿ çàäàñò òîí âñåé ãîíêå. Òàê è ïðîèçîøëî... “Ãðàí-ïðè Èòàëèÿ” - îäèí èç ñòàðåéøèõ ýòàïîâ “Êîðîëåâñêèõ ãîíîê”, êîòîðûé ïðîõîäèò ñ 1950 ãîäà, - íûíåøíèé áûë 62-é ïî ñ÷åòó. Ïðè÷åì ïðàêòè÷åñêè âñå ãîíêè ñîñòîÿëèñü â Ìîíöå. Èñêëþ÷åíèåì ñòàë ëèøü 1980 ãîä, êîãäà ýòàï ïåðååõàë â Èìîëó. Ðåêîðäñìåí ïî ÷èñëó ïîáåä â Èòàëèè, êàê íà ìíîãèõ äðóãèõ ýòàïàõ ÷åìïèîíàòà “Ôîðìóëû-1”, - ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìèõàýëü Øóìàõåð. Íåìåö ïðàçäíîâàë òðèóìô â Ìîíöå ïÿòü ðàç, áðàçèëåö Íåëüñîí Ïèêå - ÷åòûðå ðàçà áûë çäåñü ïåðâûì. Èç äåéñòâóþùèõ ãîíùèêîâ òàêæå îäåðæàòü ïîáåäó â Èòàëèè óäàâàëîñü áðàçèëüöó Ðóáåíñó Áàððèêåëëî (òðèæäû), Ôåðíàíäî Àëîíñî (äâàæäû) è Ñåáàñòüÿíó Ôåòòåëþ. Ïðè÷åì äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà ïîáåäèë â 2008 ãîäó çà ðóëåì “Òîðî Ðîññî”. Ïåðâóþ ïîáåäó â Ìîíöå Àëîíñî îäåðæàë â 2007 ãîäó, êîãäà åùå âûñòóïàë çà “Ìàêëàðåí”. Âòîðîé åãî òðèóìô äàòèðîâàí 2010 ãîäîì, êîãäà íà ðàäîñòü ìåñòíîé ïóáëèêå Àëîíñî óæå ïåðåñåë çà ðóëü “Ôåððàðè”.

Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïðèçíàëñÿ, ÷òî è â ýòîì ãîäó ðàññ÷èòûâàåò ïîâòîðèòü ïðîøëîãîäíèé óñïåõ. “Ïîñëå áåëüãèéñêîãî Ñïà ñèòóàöèÿ â ÷åìïèîíàòå ñòàëà åùå ñëîæíåå, îòñòàâàíèå îò ëèäåðîâ óâåëè÷èëîñü. Íàäî îñòàâàòüñÿ ðåàëèñòàìè, íî ìû íå íàìåðåíû ñäàâàòüñÿ, áóäåì áîðîòüñÿ äî ñàìîãî êîíöà”, - îòìåòèë Àëîíñî. Ïîñëå “Ãðàí-ïðè Áåëüãèÿ” îòðûâ Ôåòòåëÿ îò áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ - ñâîåãî íàïàðíèêà àâñòðàëèéöà Ìàðêà Óýááåðà - ñîñòàâëÿë 92 î÷êà (259 ïðîòèâ 167). Ó Àëîíñî áûëî íà 10 áàëëîâ ìåíüøå, ÷åì ó Óýááåðà (157). Ïèëîòû “Ìàêëàðåíà” Äæåíñîí Áàòòîí è Ëüþèñ Õýìèëòîí èìåëè 149 è 146 î÷êîâ ñîîòâåòñòâåííî. Ïîñëå ãîíêè â Ìîíöå Ôåòòåëü óêðåïèë ñâîè ïîçèöèè, íà÷àâ ñ ïîáåäû â êâàëèôèêàöèè. Íåìåö ïîêàçàë ëó÷øåå âðåìÿ, ïðîåõàâ ñâîé áûñòðåéøèé êðóã çà 1 ìèíóòó 22,275 ñåêóíäû. Âòîðîå âðåìÿ ïîêàçàë áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí çà ðóëåì “Ìàêëàðåíà”, òðåòüå - Äæåíñîí Áàòòîí.  çà÷åòíóþ äåñÿòêó âîøëè Ôåðíàíäî Àëîíñî, Ìàðê Óýááåð, áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà èç “Ôåððàðè”, Âèòàëèé Ïåòðîâ, Ìèõàýëü Øóìàõåð, íåìåö Íèêî Ðîñáåðã èç “Ìåðñåäåñà”, áðàçèëåö Áðóíî Ñåííà èç “Ëîòóñ-Ðåíî”. Ôåòòåëü, ñòàðòîâàâøèé ñ ïåðâîé ïîçèöèè, ïîíà÷àëó ïðîïóñòèë Àëîíñî âïåðåä, íî, ê íåóäîâîëüñòâèþ èòàëüÿíñêèõ áîëåëüùèêîâ, áîëèä “Ôåððàðè” ëèäèðîâàë íå ñëèøêîì äîëãî - äîñòàòî÷íî ñêîðî äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà îòûãðàëñÿ. À ïåðâûé ïîâîðîò àâòîäðîìà â Ìîíöå, ãäå íåðåäêî ïðîèñõîäÿò àâàðèè ïîñëå ñòàðòà, ñòàë íåñ÷àñòëèâûì äëÿ öåëîé ãðóïïû ãîíùèêîâ. Íà ýòîò ðàç íå ïîâåçëî ðîññèéñêîìó ïèëîòó Âèòàëèþ Ïåòðîâó - â åãî áîëèä âðåçàëñÿ Âèòàíòîíèî Ëüþööè. Òàêæå âûáûë èç ãîíêè Íèêî Ðîñáåðã, à íà òðàññå ïîñëå èíöèäåíòà ïîÿâèëàñü ìàøèíà áåçîïàñíîñòè. Âñêîðå ïîêèíóë ïåëåòîí âòîðîé ïèëîò “Ðåä Áóëë” Ìàðê Óýááåð, êîòîðûé ñîøåë íà 5-ì êðóãå ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ Ôåëèïå Ìàññîé. Áëèæå ê êîíöó ãîíêè Àëîíñî îáîøåë Áàòòîí, è èñïàíöó íà ïîñëåäíèõ êðóãàõ ïðèøëîñü îòðàæàòü óæå àòàêè Ëüþèñà Õýìèëòîíà. Ôåðíàíäî ñïðàâèëñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé, à ïèëîò “Ìàêëàðåíà” äîâîëüñòâîâàëñÿ ÷åòâåðòîé ïîçèöèåé. Ïÿòûì ôèíèøèðîâàë Ìèõàýëü Øóìàõåð (“Ìåðñåäåñ”), êîòîðûé ïî õîäó ãîíêè íåñêîëüêî ðàç âñòóïàë â «äóýëü” ñ îáîèìè ãîíùèêàìè “Ìàêëàðåíà”. Òàêæå â ïðèçîâóþ äåñÿòêó ïî èòîãàì “Ãðàí-ïðè Èòàëèÿ” âîøëè Ìàññà, àðãåíòèíåö Õàéìå Àëüãåðñóàðè (“Òîðî Ðîññî”), èñïàíåö Ïîë äè Ðåñòà (“Ôîðñ Èíäèÿ”), Áðóíî Ñåííà è íåìåö Ñåáàñòüåí Áóýìè (“Òîðî Ðîññî”). Ñåííà, êîòîðûé ïðîâîäèë âòîðóþ ãîíêó çà “Ëîòóñ-Ðåíî”, çàðàáîòàë ñâîè ïåðâûå î÷êè â ñâîåé íåäîëãîé ïîêà êàðüåðå â “Ôîðìóëå-1”. Ãðóïïà ëèäåðîâ ïîñëå 13 ýòàïîâ â ëè÷íîì çà÷åòå âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ôåòòåëü - 284 î÷êà (âîñåìü «Ãðàí-ïðè») , Àëîíñî - 172 (îäèí «Ãðàí-ïðè”), Áàòòîí - 167 (äâà «Ãðàíïðè”), Óýááåð - 167, Õýìèëòîí - 158 (äâà «Ãðàí-ïðè”). Ïîëîæåíèå â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ: “Ðåä Áóëë” - 451 î÷êî, “Ìàêëàðåí” - 325, “Ôåððàðè” - 254.

14-é ýòàï ñîñòîèòñÿ â Ñèíãàïóðå 25 ñåíòÿáðÿ. Îñòàâøèåñÿ ãîíêè ÷åìïèîíàòà ïðîéäóò çà ïðåäåëàìè Åâðîïû.

Âèòàëèé Êëè÷êà ñîõðàíèë ïîÿñ Óêðàèíåö Âèòàëèé Êëè÷êî çàùèòèë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò), ïîáåäèâ ïîëÿêà Òîìàøà Àäàìåêà òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì â 10-ì ðàóíäå. Äëÿ 40-ëåòíåãî Êëè÷êî ýòî áûë ñîðîêîâîé íîêàóò è 45-é áîé íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå. Ëèøü äâàæäû îí òåðïåë ïîðàæåíèå. Êëè÷êî-ñòàðøèé çàùèòèë òèòóë WBC, êîòîðûé âåðíóë ñåáå â 2008 ãîäó ïîñëå ÷åòûðåõëåòíåãî ïåðåðûâà. Âïåðâûå îí çàâîåâàë ïîÿñ â 2003 ãîäó, íî çàòåì îáúÿâèë î ïðåêðàùåíèè êàðüåðû. «Îí î÷åíü áûñòðûé è õîðîøèé áîêñåð, íî íåäîñòàòî÷íî õîðîø äëÿ ýòîãî âåñà, ýòî äðóãîé êëàññ. Îí õîòåë ñòàòü òÿæåëîâåñîì, íî òÿæåëîâåñîì íóæíî ðîäèòüñÿ, íåëüçÿ ïðîñòî ïåðåéòè íà äðóãóþ ñòóïåíü», - îòìåòèë Êëè÷êî, êîììåíòèðóÿ âñòðå÷ó ñ Àäàìåêîì.

34-ëåòíèé ïîëÿê ïîòåðïåë âòîðîå ïîðàæåíèå â êàðüåðå ïðè 44 ïîáåäàõ, èç íèõ 28 íîêàóòîì.  2005-2007 ãîäàõ Àäàìåê âëàäåë ïîÿñîì ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBÑ â ïîëóòÿæåëîì âåñå. «Âèòàëèé áûë ïðîñòî õîðîø. Êîãäà ÿ âûøåë íà ðèíã, ÿ äóìàë, ÷òî êàê âñåãäà âûèãðàþ áîé. ß ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, íî ýòîãî áûëî ìàëî. ×òîáû âûèãðàòü ó Êëè÷êî, íóæíî îáëàäàòü ìíîãèìè êà÷åñòâàìè», - ñêàçàë Òîìàø Àäàìåê.

Ïîñëå ïîåäèíêà Âèòàëèé Êëè÷êî çàÿâèë, ÷òî îí ãîòîâ ïðîâåñòè áîé ñ áðèòàíöåì Äýâèäîì Õýåì. Ïî ñëîâàì Êëè÷êî-ñòàðøåãî, îí ñîãëàñåí, ÷òîáû ýòîò ïîåäèíîê ñîñòîÿëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Óêðàèíåö äîáàâèë, ÷òî âñåãäà ìå÷òàë âûéòè íà ðèíã íà ñòàäèîíå «Óýìáëè» â Ëîíäîíå. Êëè÷êî îòìåòèë, ÷òî îí õî÷åò íîêàóòèðîâàòü Õýÿ, ïîñêîëüêó òîò îñêîðáèë åãî è åãî ìëàäøåãî áðàòà Âëàäèìèðà. «ß õî÷ó è ìîãó ýòî ñäåëàòü», - ñêàçàë Âèòàëèé. Õýé íåñêîëüêî äíåé íàçàä çàÿâèë, ÷òî îí õîòåë áû âñòðåòèòüñÿ ñ îäíèì èç áðàòüåâ Êëè÷êî. Ðàäè ýòîãî áîÿ áðèòàíåö ðåøèë îòëîæèòü çàâåðøåíèå êàðüåðû íà ïîëãîäà. Ðàíåå îí ãîâîðèë, ÷òî íå âûéäåò íà ðèíã ïîñëå 13 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà, êîãäà åìó èñïîëíèòñÿ 31 ãîä. Íàïîìíèì, ÷òî 2 èþëÿ ýòîãî ãîäà Õýé ïîòåðïåë ïîðàæåíèå ïî î÷êàì îò ìëàäøåãî èç áðàòüåâ Êëè÷êî – Âëàäèìèðà.

PROFESSIONAL CLUB ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ! ÒÀÉÁÎÊÑÈÍà ÊÈÊÁÎÊÑÈÍà ÁÎÊÑ

MUAY THAI KICK BOXING BOXING

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306

www.barsboxing.com

2546 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Tel.: 1 (718) 810-6555

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

•ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ • ÒÅÍÍÈÑ •

ÅÂÐÎÁÀÑÊÅÒ-2011

ÈÃÐÛ ÍÀÂÛËÅÒ Îïðåäåëèëèñü âñå ó÷àñòíèêè ïëåéîôô ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2011 â Ëèòâå.  ÷åòâåðòüôèíàëüíîì ðàóíäå ñïîð çà âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë ïîâåëè âîñåìü íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ âî ãëàâå ñ äåéñòâóþùèìè ÷åìïèîíàìè Ñòàðîãî Ñâåòà áàñêåòáîëèñòàìè Èñïàíèè. Èñïàíöû ïåðâåíñòâîâàëè â ãðóïïå «À» ïåðâîãî ýòàïà (ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì îíè îáîøëè õîçÿåâ òóðíèðà ëèòîâöåâ), à çàòåì âûèãðàëè âñå òðè ìàò÷à â ãðóïïå «Å” âòîðîãî ýòàïà. È ñíîâà èñïàíöû, âåäîìûå öåíòðîâûì «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Ïîó Ãàçîëåì, ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì îïåðåäèëè êîìàíäó Ôðàíöèè, ëèäåðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ðàçûãðûâàþùèé «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» Òîíè Ïàðêåð. Ñáîðíûå Èñïàíèè è Ôðàíöèè äî ïëåé-îôô ïðîèãðàëè òîëüêî ïî îäíîé âñòðå÷å, è â ýòîì íåò íè÷åãî íåîæèäàííîãî - ñòàðòîâûå ïÿòåðêè êîìàíä ñîñòàâëåíû ïðàêòè÷åñêè èç èãðîêîâ ÍÁÀ. Òàêèì øèðîêèì ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ñèëüíåéøåé áàñêåòáîëüíîé Ëèãè ïëàíåòû íå ìîã ïîõâàñòàòüñÿ íè îäèí èç ïðåäûäóùèõ åâðîïåéñêèõ ïåðâåíñòâ. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàë ëîêàóò â ÍÁÀ. Ïðàêòè÷åñêè âñå âåäóùèå áàñêåòáîëèñòû âîñïîëüçîâàëèñü ñëó÷àåì è ðåøèëè çàïîëíèòü «ïåðåðûâ» âûñòóïëåíèåì â îôèöèàëüíûõ ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ ïîä ôëàãîì ñâîèõ ñòðàí. Ëèòîâñêèå ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà ïîëó÷èëè îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü óâèäåòü â äåëå ëó÷øåãî èãðîêà ïîñëåäíåãî ðîçûãðûøà Êóáêà ÍÁÀ íåìöà Äèðêà Íîâèöêè èç «Äàëëàñ ìàâåðèêñ», ðîññèÿíèíà Àíäðåÿ Êèðèëåíêî èç «Þòà äæàç», ãðóçèíà Çàçû Ïà÷óëèÿ èç «Àòëàíòà õîóêñ», òóðêà Õèäî Òóðêîãëó èç «Îðëàíäî ìýäæèê», ìëàäøåãî áðàòà Ïîó - Ìàðêà Ãàçîëÿ èç «Ìåìôèñ ãðèçëèñ»... Âîîáùå ýòî îäèí èç íåìíîãèõ ñëó÷àåâ, êîãäà áðàòüÿ Ãàçîëü áûëè ïàðòíåðàìè.

24 êîìàíäû íà ïåðâîì ýòàïå áûëè ðàçâåäåíû â ÷åòûðåõ ãðóïïàõ. Ïî òðè ëó÷øèå âûøëè âî âòîðîé ðàóíä è ñîñòàâèëè äâå íîâûå ãðóïïû - ïî øåñòü êîìàíä â êàæäîé. Îí äîëæíû áûëè âûÿâèòü äâà êâàðòåòà, êîòîðûå ïîëó÷àëè ïðàâî ïðîäîëæèòü ñïîð â ïëåé-îôô. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, êîìàíäû, ïðîáèâøèåñÿ â ôèíàë, àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäàþò íà Îëèìïèàäó-2012 â Ëîíäîíå. À ñáîðíûì, çàíÿâøèå ìåñòà ñ òðåòüåãî ïî øåñòîå, ïðèäåòñÿ ïîáîðîòüñÿ çà îëèìïèéñêèå ïóòåâêè â êâàëèôèêàöèîííûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Íà ïåðâîì ýòàïå â ãðóïïå «À» ñïîð âåëè Ïîëüøà, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Òóðöèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Ëèòâà è Èñïàíèÿ.  ãðóïïó «Â» âõîäèëè Èòàëèÿ, Èçðàèëü, Ôðàíöèÿ, Ëàòâèÿ, Ãåðìàíèÿ è Ñåðáèÿ. Ãðóïïó «D» ñîñòàâëÿëè òðè ïðåäñòàâèòåëÿ áûâøåãî ÑÑÑÐ - Ðîññèè, Óêðàèíû è Ãðó-

çèè, òàêæå êîìàíäû Áåëüãèè, Áîëãàðèè è Ñëîâåíèè.  ãðóïïå «Ñ», ãäå îêàçàëèñü ñðàçó ÷åòûðå êîìàíäû èç ñòðàí áûâøåé Þãîñëàâèè, - Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà, Ìàêåäîíèÿ, Õîðâàòèÿ, ×åðíîãîðèÿ, à òàêæå Ôèíëÿíäèÿ è Ãðåöèÿ. Ñáîðíóþ Ðîññèè ïîä íà÷àëîì èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî ñïåöèàëèñòà Äýâèäà Áëàòòà ìíîãèå ýêñïåðòû íàçûâàþò â ÷èñëå ôàâîðèòîâ ÷åìïèîíàòà. Ñáîðíàÿ Óêðàèíû, êîòîðóþ íåäàâíî âîçãëàâèë èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé òðåíåð Ìàðê Ôðàòåëëî, ïîñëå 2005 ãîäà íå èãðàëà â ÷åìïèîíàòå Åâðîïû. À êîìàíäà Ãðóçèè âïåðâûå âûñòóïàëà íà òàêîì óðîâíå è îòìåòèëà ñâîé äåáþò âûõîäîì âî âòîðîé ðàóíä. Âñå ó÷àñòíèêè âòîðîãî ãðóïïîâîãî ýòàïà îïðåäåëèëèñü íà çàâåðøåíèè ìàò÷åé ïÿòîãî òóðà. Ïåðâûå òðè ìåñòà â ãðóïïå “À» çàíÿëè ñáîðíûå Èñïàíèè (4 ïîáåäû), Ëèòâû (4) è Òóðöèè (3).  ãðóïïå «Â» óäà÷ëèâåå âñåõ áûëè Ôðàíöèÿ (5 ïîáåä), Ñåðáèÿ (5) è Ãåðìàíèÿ (3). Èç ãðóïïû «Ñ» âûøëè Ãðåöèÿ (4 ïîáåäû), Ìàêåäîíèÿ (4) è Ôèíëÿíäèÿ, à èç ãðóïïû “D” Ðîññèÿ (5 ïîáåä), Ñëîâåíèÿ (4) è Ãðóçèÿ (2). Âòîðîé ýòàï êîìàíäû íà÷àëè ñ ó÷åòîì ðåçóëüòàòîâ âñòðå÷ ñ êîíêóðåíòàìè ïî ãðóïïå ïåðâîãî ðàóíäà.  ãðóïïó “Å” Ôðàíöèÿ âûøëà ñ 2 ïîáåäàìè (0 ïîðàæåíèé), Èñïàíèÿ - 1 (1), Òóðöèÿ - 1 (1), Ëèòâà – 1 (1), Ñåðáèÿ – 1 (1), Ãåðìàíèÿ – 0 (2).  ãðóïïå “F” ïîëîæåíèå êîìàíä áûëî ñëåäóþùèì: Ðîññèÿ – 2 (0), Ìàêåäîíèÿ – 2 (0), Ãðåöèÿ – 1 (1), Ñëîâåíèÿ – 1 (1), Ôèíëÿíäèÿ – 0 (2), Ãðóçèÿ – 0 (2). Ñáîðíàÿ Ðîññèè ïîä ðóêîâîäñòâîì

àìåðèêàíñêîãî ñïåöèàëèñòà Äýâèäà Áëàòòà â ïåðâîì ìàò÷å îäåðæàëà óâåðåííóþ ïîáåäó íàä êîìàíäîé Ôèíëÿíäèè ñî ñ÷¸òîì 79:60. 14 î÷êîâ ïëþñ ÷åòûðå ïåðåõâàòà âíåñ â êîïèëêó êîìàíäû Àíäðåé Êèðèëåíêî. Áëàãîäàðÿ ýòîìó óñïåõó ðîññèÿíå äîñðî÷íî ãàðàíòèðîâàëè ñåáå âûõîä â ÷åòâåðòüôèíàë. Íà èãðó ðîññèÿíå âûøëè ñ òðàóðíûìè ïîâÿçêàìè è ïîñåòèëè ýòó ïîáåäó ïàìÿòè õîêêåèñòîâ ÿðîñëàâñêîãî “Ëîêîìîòèâà”, ïîãèáøèõ 7 ñåíòÿáðÿ â àâèàêàòàñòðîôå. Ñáîðíàÿ Ãðóçèè ïîñëå ìàò÷à ñ Ìàêåäîíèåé ëèøèëàñü øàíñîâ ïðîáèòüñÿ â êóáêîâûé ðàóíä. Êîìàíäà îñòàëàñü áåç ñâîåãî ëèäåðà - öåíòðîâîãî Çàçû Ïà÷óëèÿ, êîòîðîãî Äýâèä Áëàòò íàçâàë «äóøîé è ñåðäöåì» ãðóçèíñêîé ñáîðíîé. Òðàâìà íîãè - ðàçðûâ ìûøöû, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë â ïðåäûäóùåé èãðå ñ áîëãàðàìè, îêàçàëàñü ãîðàçäî ñåðüåçíåå, ÷åì âðà÷è ïðåäïîëàãàëè, è áàñêåòáîëèñò âûáûë èç ñòðîÿ äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Îäíàêî è áåç Çàçû ãðóçèíû îêàçàëè äîñòîéíîå ñîïðîòèâëåíèå êîìàíäå Ìàêåäîíèè è ïðîèãðàëè ìàò÷ íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ âñòðå÷è 63:65.  Ëèòâå Ïà÷óëèÿ ñûãðàë 5 ìàò÷åé, â êîòîðûõ íàáèðàë â ñðåäíåì ïî 13,6 î÷êà è âûèãðûâàë 4,4 ïîäáîðà. “Ýòî áîëüøîå äîñòèæåíèå äëÿ íàñ: Ãðóçèÿ âïåðâûå ïðèíÿëà ó÷àñòèå â Åâðîáàñêåòå è ñðàçó âûøëà âî âòîðîé ðàóíä. Òàê ÷òî ìû ñîòâîðèëè èñòîðèþ. Ýòî çíà÷èò ìíîãî äëÿ íàøèõ ìîëîäûõ èãðîêîâ è âñåé íàøåé ñòðàíû. Ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ òðàâìèðîâàëàñü ïàðà èãðîêîâ, âîçìîæíî, ìû ìîãëè áû ïðîéòè åùå äàëüøå. Íî âñå ðàâíî ÿ ãîðæóñü ñâîèìè ïàðòíåðàìè. Ìû ïåðâàÿ ãðóçèíñêàÿ ñáîðíàÿ, êîòîðàÿ ïðîáèëàñü íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû â êîìàíäíîì âèäå ñïîðòà. Òàê ÷òî ÿ äóìàþ, ÷òî áàñêåòáîë â Ãðóçèè ñòàíåò åùå ïîïóëÿðíåå“, - ñêàçàë Çàçà Ïà÷óëèÿ è äîáàâèë: «Ïîêà íå çíàþ, ãäå áóäó èãðàòü. ß åùå íå äóìàë îá ýòîì, òàê êàê âñå ìîè ìûñëè áûëè ñâÿçàíû ñî ñáîðíîé. Ïðåäëîæåíèÿ èç Åâðîïû åñòü, íî ÿ âñå æå íàäåþñü, ÷òî ñåçîí â ÍÁÀ ñîñòîèòñÿ. Çà ýòè ãîäû ÿ ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ïåðâîå îêòÿáðÿ – íà÷àëî òðåíèðîâî÷íîãî ëàãåðÿ. ß ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî ó íàñ áóäåò âîçìîæíîñòü èãðàòü â ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ â ýòîì ãîäó, à áîëåëüùèêè ñìîãóò íàñëàæäàòüñÿ ýòîé ïðåêðàñíîé èãðîé”. Ãðåöèÿ âûèãðàëà ó Ñëîâåíèè - 69:60. Âî âòîðîì òóðå êîìàíäà Ãðóçèè, êîòîðóþ òðåíèðóåò ðîññèéñêèé ñïåöèàëèñò Èãîðü Êîêîøêîâ, ïðîèãðàëà Ôèíëÿíäèè - 73:87. Ìàêåäîíèÿ, â ñîñòàâå êîòîðîé ëó÷øèì áûë íàòóðàëèçîâàâøèéñÿ àìåðèêàíåö Áî Ìàêêàëåá (19 î÷êîâ), íåîæèäàííî âûèãðàëà ó Ñëîâåíèè 68:59. Ñáîðíàÿ Ðîññèè îáûãðàëà ãðåêîâ ñî ñ÷åòîì 67:83 è îôîðìèëà âûõîä â 1/4 ôèíàëà. Ëó÷øèé â ñîñòàâå ðîññèÿí öåíòðîâîé Òèìîôåé Ìîçãîâ, íàáðàâøèé 19 î÷êîâ. Ïîñëå ýòîãî ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ñóäüáó ïåðâîãî ìåñòà â ãðóïïå ðåøèò ìàò÷ Ðîññèè - Ìàêåäîíèè. Êîìàíäû èìåëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî î÷êîâ.

 ãðóïïå «Å» èñïàíöû íà÷àëè âûñòóïëåíèÿ ñ ïîáåäû íàä ñáîðíîé Ãåðìàíèè - 77:68. Áðàòüÿ Ïîé (24 î÷êà) è Ìàðê (19 î÷êîâ è 7 ïîäáîðîâ) Ãàçîëü ñûãðàëè áîëüøóþ ðîëü â óñïåõå ñâîåé êîìàíäû. 19 î÷êîâ è 7 ïîäáîðîâ Äèðêà Íîâèöêè íå ñïàñëè íåìåöêóþ äðóæèíó. Áàñêåòáîëèñòû Ëèòâû âûèãðàëè ó Ñåðáèè ñî ñ÷åòîì 100:90. Ôðàíöèÿ âûðâàëà ïîáåäó ó Òóðöèè – 68:64. Âî âòîðîì òóðå õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå. Îíè ïðîèãðàëè ïðèíöèïèàëüíóþ äóýëü áàñêåòáîëèñòàì Ôðàíöèè - 67:73. Ãåðìàíèÿ ïîáåäèëà Òóðöèþ ñî ñ÷åòîì 73:67. “Ïåðåä ìàò÷åì ìû âñå ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî ïîñòàâëåíî íà êàðòó. Èãðà ñíà÷àëà ó íàñ íå ïîøëà, íî ìû áîðîëèñü è êîíöîâêó ïðîâåëè òàê, êàê äîëæíà ýòî äåëàòü åäèíàÿ êîìàíäà“, - ïðèçíàëñÿ Íîâèöêè. Èñïàíèÿ ðàçãðîìèëà Ñåðáèþ 84:59. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàë Ïîó Ãàçîëü - 26 î÷êîâ. 20 î÷êîâ è 10 ïîäáîðîâ áûëî íà ñ÷åòó åãî áðàòà - Ìàðêà.  òðåòüåì òóðå Ñåðáèÿ íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ âûðâàëà âàæíóþ ïîáåäó ó Òóðöèè - 68:67. Ôðàíöèÿ áåç äâóõ ñâîèõ ëèäåðîâ - Òîíè Ïàðêåðà è ôîðâàðäà Éîõàèìà Íîà èç «×èêàãî áóëëñ» - ïîòåðïåëà êðóïíîå ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ Èñïàíèåé - 69:96, à Ëèòâà îáûãðàëà Ãåðìàíèþ - 84:75. Äèðê Íîâèöêè íàáðàë 16 î÷êîâ è îáîñíîâàëñÿ íà âòîðîì ìåñòå â ñïèñêå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. Íà åãî ñ÷åòó ñòàëî 982 î÷êà, ÷òî ïîçâîëèëî åìó îòîðâàòüñÿ îò èçðàèëüòÿíèíà Ìèêè Áåðêîâèöà (935). Âïåðåäè íåìåöêîãî áàñêåòáîëèñòà ëèøü áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Ãðåöèè Íèêîëàñ Ãàëèñ (1004 î÷êà). Ïîëîæåíèå êîìàíä â ãðóïïå «Å» : Èñïàíèÿ – 4 ïîáåäû (1 ïîðàæåíèå), Ôðàíöèÿ – 4 (1), Ëèòâà – 3 (2), Ñåðáèÿ – 2 (3), Òóðöèÿ – 1 (4), Ãåðìàíèÿ – 1 (4). Ñáîðíàÿ Ðîññèè âûðâàëà ïîáåäó ó êîìàíäû Ìàêåäîíèè â ïîñëåäíåì ìàò÷å ñî ñ÷åòîì 63:61. Çà äâå ñåêóíäû äî êîíöà âñòðå÷è ðîññèÿíå ïðîèãðûâàëè ñ ðàçíèöåé â îäíî î÷êî, îäíàêî ñóìåëè âûðâàòüñÿ âïåðåä áëàãîäàðÿ òî÷íîìó òðåõî÷êîâîìó áðîñêó Ñåðãåÿ Ìîíè. Ïî èòîãàì âòîðîãî ãðóïïîâîãî ýòàïà ñáîðíàÿ Ðîññèè, îäåðæàâøàÿ òðè ïîáåäû èç òðåõ âîçìîæíûõ, çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ñâîåé ïîëîâèíå. Ýòî áûëà âîñüìàÿ ïîäðÿä ïîáåäà ðîññèÿí. Ãðåöèÿ îáûãðàëà Ãðóçèþ – 73:60, à Ñëîâåíèÿ – Ôèíëÿíäèþ – 67:60. Ïîëîæåíèÿ êîìàíä ïî èòîãàì âòîðîãî ðàóíäà: ãðóïïà «E»: Èñïàíèÿ – 4 ïîáåäû (1 ïîðàæåíèå), Ôðàíöèÿ – 4 (1), Ëèòâà – 3 (2), Ñåðáèÿ – 2 (3), Ãåðìàíèÿ – 1 (4), Òóðöèÿ – 1(4); ãðóïïà «F»: Ðîññèÿ – 5 (0), Ìàêåäîíèÿ – 4 (1), Ãðåöèÿ – 3 (2), Ñëîâåíèÿ – 2 (3), Ôèíëÿíäèÿ – 1 (4), Ãðóçèÿ – 0 (5). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Èñïàíèÿ – 4-1, Ôðàíöèÿ – 4-1, Ëèòâà – 3-2, Ñåðáèÿ – 23, Ãåðìàíèÿ – 1-4, Òóðöèÿ – 1-4.  ìàò÷àõ 1/4 ôèíàëà ñîøëèñü Èñïàíèÿ – Ñëîâåíèÿ, Ôðàíöèÿ – Ãðåöèÿ, Ëèòâà – Ìàêåäîíèÿ, Ñåðáèÿ – Ðîññèÿ.

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÎÊÅÀÍÈÈ-2011

Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè âûèãðàëà ïåðâûé ìàò÷ è ó ñåáÿ äîìà, â Ìåëüáóðíå, ñî ñ÷åòîì 91:78. Îòâåòíûé ìàò÷ â Áðèñáýíå òàêæå ïðîõîäèë ïîä äèêòîâêó «êóíãóðó». Îíè äîáèëèñü áîëåå âíóøèòåëüíîé ïîáåäû - 81: 64. Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 2-0 â ïîëüçó àâñòðàëèéöåâ, êîòîðûå âûñòóïÿò â Ëîíäîíå â áóäóùåì ãîäó. Ïî òàêîìó æå ñöåíàðèþ ðàçâèâàëñÿ ôèíàëüíûé ïîåäèíîê æåíñêîãî ÷åìïèîíàòà. Àâñòðàëèéêè ïåðâûé ìàò÷ èãðàëè â Ìåëüáóðíå, à ïîòîì ñîâåðøèëè ïåðååçä â Áðèñáýí, ãäå áûëè çàïëàíèðîâàíû äâå âñòðå÷è. Îäíàêî è â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè äëÿ òðåòüåé èãðû äåëî íå äîøëî. Ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè âûèãðàëà ïåðâûé ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 77:64, à â îòâåòíîé âñòðå÷å íàíåñëà êîìàíäå Íîâîé Çåëàíäèè áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîå ïîðàæåíèå - 92:73.

ÏÐÛÆÎÊ «ÊÅÍÃÓÐÓ» Áàñêåòáîëèñòû Àâñòðàëèè çàâîåâàëè äâå ïóòåâêè íà Îëèìïèàäó-2012 â Ëîíäîíå. Ïðåäñòàâèòåëè Çåëåíîãî êîíòèíåíòà îäíîâðåìåííî ïåðâåíñòâîâàëè â äâóõ ÷åìïèîíàòàõ çîíû ÊÎÍÊÀÊÀÔ ìóæñêîì è æåíñêîì. Ïðè÷åì â îáîèõ ðåãèîíàëüíûõ ôèíàëàõ èõ êîíêóðåíòàìè áûëè êîìàíäû Íîâîé Çåëàíäèè. Îáà òóðíèðà ïðîõîäèëè ïî ñõîæåìó ðåãëàìåíòó. Ëó÷øèå êîìàíäû ïîëó÷àëè ïðàâî îñïàðèâàòü îëèìïèéñêèå ïóòåâêè â çàêëþ÷èòåëüíûõ ñåðèÿõ äî äâóõ ïîáåä.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

•ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ • ÒÅÍÍÈÑ • Êîíòèíåíòàëüíàÿ õîêêåéíàÿ ëèãà, êëóáû è Ïðîôñîþç èãðîêîâ ðåøèëè, ÷òî ñòàðòîâàÿ èãðà êàæäîãî ñåçîíà ÊÕË, â êîòîðîé âñòðå÷àþòñÿ äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí è ôèíàëèñò ïëåé-îôô ïðåäûäóùåãî ãîäà, îòíûíå áóäåò íàçûâàòüñÿ ìàò÷åì çà Êóáîê “Ëîêîìîòèâà”. Ðåøåíèå ïåðåèìåíîâàòü Êóáîê Îòêðûòèÿ ïðèíÿòî â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ â àâèàêàòàñòðîôå õîêêåèñòàõ, òðåíåðàõ è ñîòðóäíèêàõ ÿðîñëàâñêîé êîìàíäû “Ëîêîìîòèâ”.  ïîíåäåëüíèê óôèìñêèé “Ñàëàâàò Þëàåâ” è ïîäìîñêîâíûé “Àòëàíò” âïåðâûå ðàçûãðàëè Êóáîê “Ëîêîìîòèâà”. Ìàò÷ ïðîøåë â Óôå. Âñòðå÷à ìåæäó êîìàíäàìè “Ñàëàâàò Þëàåâ” è “Àòëàíòà” äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ 7 ñåíòÿáðÿ. Îíà è íà÷àëàñü âîâðåìÿ, íî óæå â êîíöå ïåðâîãî ïåðèîäà áûëà ïðåðâàíà.  ýòî âðåìÿ ïðèøëî èçâåñòèå î òðàãè÷åñêîé ãèáåëè “Ëîêîìîòèâà”. Ñàìîëåò ßê-42, íà êîòîðîì ëåòåëè èãðîêè ÿðîñëàâñêîãî êëóáà, ðàçáèëñÿ ïîä ßðîñëàâëåì. Íà áîðòó íàõîäèëèñü 45 ÷åëîâåê: 37 ïàññàæèðîâ è âîñåìü ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Âûæèëè äâîå: õîêêåèñò Àëåêñàíäð Ãàëèìîâ è áîðòïðîâîäíèê Àëåêñàíäð Ñèçîâ. “Ëîêîìîòèâ» íàïðàâëÿëñÿ â Ìèíñê, ãäå äîëæåí áûë ñûãðàòü ñ ìåñòíûì “Äèíàìî” â ïåðâîì ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÊÕË. Ïðåçèäåíò “Ëîêîìîòèâà” Þðèé ßêîâëåâ íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ ïîãèáøèìè íà “Àðåíå-2000” â ßðîñëàâëå çàÿâèë, ÷òî êëóá ïðîïóñòèò ñåçîí2011/2012. Îäíàêî îí è ãëàâà ÎÀÎ “ÐÆÄ” Âëàäèìèð ßêóíèí ïîäòâåðäèëè, ÷òî õîêêåéíàÿ êîìàíäà áóäåò âîññòàíîâëåíà. Þðèé ßêîâëåâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ýòî “òâåðäàÿ ïîçèöèÿ” ãîðîäà è âñåãî ðîññèéñêîãî õîêêåÿ. Åãî ñëîâà ñëûøàëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðèøåäøèõ íà òðàóðíîå ìåðîïðèÿòèå. Ïðè÷èíà êàòàñòðîôû óñòàíàâëèâàåòñÿ. Èç ïðåäâàðèòåëüíûõ äàííûõ ðàñøèôðîâêè “÷åðíûõ ÿùèêîâ” ñëåäóåò, ÷òî ñàìîëåòíîå òîïëèâî ñîîòâåòñòâîâàëî ñòàíäàðòàì è íå ìîãëî ñòàòü ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ. Èç-çà ãèáåëè èãðîêîâ “Ëîêîìîòèâà” ñòàðò ÷åìïèîíàòà ÊÕË áûë ïåðåíåñåí íà 12 ñåíòÿáðÿ. Ëèãà îòìåíèëà âñå ìàò÷è, çàïëàíèðîâàííûå ñ 8 ïî 11 ñåíòÿáðÿ. À ñïóñòÿ äâà äíÿ ïîñëå òðàãåäèè «Ëîêîìîòèâ» ïîëó÷èë íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà. Èì ñòàë 62-ëåòíèé Ïåòð Âîðîáüåâ, êîòîðûé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàáîòàë íàñòàâíèêîì ìîëîäåæíîé êîìàíäû êëóáà èç ßðîñëàâëÿ. Âîðîáüåâ óæå ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì “Ëîêîìîòèâà”. Îí âîçãëàâëÿë êîìàíäó ñ 1996 ïî 2001 ãîä, à òàêæå â 2010 ãîäó.  1997 ãîäó Âîðîáüåâ ïðèâåë ÿðîñëàâñêèé êëóá (îí òîãäà íàçûâàëñÿ “Òîðïåäî”) ê ïîáåäå â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè. Òàêæå òðåíåð ðàáîòàë â ðèæñêîì è ìîñêîâñêîì “Äèíàìî”, íåìåöêîì “Ôðàíêôóðòå”, òîëüÿòòèíñêîé “Ëàäå”, ïîäìîñêîâíîì “Õèìèêå”, íèæåãîðîäñêîì “Òîðïåäî”, ìîëîäåæíîé ñáîðíîé Ðîññèè è â ñáîðíîé Ëàòâèè. Âîðîáüåâ ìíîãî ðàç âûèãðûâàë ñî ñâîèìè êîìàíäàìè ìåäàëè ÷åìïèîíàòà ñòðàíû. Êàíäèäàòóðó Âîðîáüåâà ïðåäëîæèë Ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ ÊÕË Âÿ÷åñëàâ Ôåòèñîâ. Îäíîâðåìåííî Ôåòèñîâ âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî íîâûé ñîñòàâ “Ëîêîìîòèâà” óäàñòñÿ ñîáðàòü ê íà÷àëó ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÊÕË ñåçîíà-2011/12, òî åñòü äî 12 ñåíòÿáðÿ (íà ýòó äàòó áûë çàïëàíèðîâàí âûåçäíîé ìàò÷ “Ëîêîìîòèâà” ñ ìîñêîâñêèì “Ñïàðòàêîì”). Íî îñóùåñòâèòü æåëàåìîå â ñòîëü êîðîòêèå ñðîêè íå óäàëîñü. Õîòÿ ïðåçèäåíò ÊÕË Àëåêñàíäð Ìåäâåäåâ ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñîñòàâ “Ëîêîìîòèâà” óäàñòñÿ ñôîðìèðîâàòü èç äîáðîâîëüöåâ, âûñòóïàþùèõ çà äðóãèå êëóáû, à òàêæå èç èãðîêîâ, èìåþùèõ ñòàòóñ ñâîáîäíûõ àãåíòîâ. Åñëè ýòèõ õîêêåèñòîâ îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî, ëèãà âìåøàåòñÿ â âîïðîñ êîìïëåêòîâàíèÿ êîìàí-

ÕÎÊÊÅÉ Â ÒÐÀÓÐÅ

äû è ïðåäîñòàâèò “Ëîêîìîòèâó” âîçìîæíîñòü âûáèðàòü èãðîêîâ â äðóãèõ êëóáàõ. “Ëèãà ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû õîêêåé âûñøåãî óðîâíÿ â ßðîñëàâëå ïðîäîëæàëñÿ, à “Ëîêîìîòèâ” îñòàëñÿ áû îäíèì èç ñèëüíåéøèõ êëóáîâ Ðîññèè”, - ïîä÷åðêíóë Ìåäâåäåâ. Ãîñóäàðñòâåííàÿ àâèàêîìïàíèÿ “Àýðîôëîò” ïðåäëîæèëà Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå ïåðåâîçèòü õîêêåèñòîâ ñâîèìè ðåãóëÿðíûìè èëè ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàííûìè äëÿ ÊÕË ðåéñàìè. Îá ýòîì çàÿâèë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð “Àýðîôëîòà» Âèêòîð Ñîëîâüåâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Àëåêñàíäð Ìåäâåäåâ îòìåòèë, ÷òî Ëèãà íàìåðåíà ïðîâåñòè êîíêóðñ ïî âûáîðó ïåðåâîç÷èêà äëÿ âñåõ êîìàíä. Ïî åãî ñëîâàì, ê àâèàêîìïàíèè áóäóò ïðåäúÿâëåíû æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è îðãàíèçàöèè ïîëåòîâ. Íè îäíà äðóãàÿ àâèàêîìïàíèÿ ïîêà íå çàÿâèëà î íàìåðåíèè ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå. Ñåé÷àñ êîíòðàêòû ñ àâèàïåðåâîç÷èêàìè çàêëþ÷àþò êëóáû ÊÕË. ßê-42, ïåðåâîçèâøèé êîìàíäó ÿðîñëàâñêîãî «Ëîêîìîòèâà», ïðèíàäëåæàë àâèàêîìïàíèè “ßê Ñåðâèñ”, êîòîðûé íå âõîäèò â ÷èñëî êðóïíåéøèõ ðîññèéñêèõ àâèàïåðåâîç÷èêîâ. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ðàçáèâøèéñÿ ëàéíåð áûë âûïóùåí â 1993 ãîäó è ñðîê åãî ýêñïëóàòàöèè èñòåêàë 1 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà... Íà åãî áîðòó â äåíü êàòàñòðîôû íàõîäèëñÿ ïîëíûé ñîñòàâ êîìàíäû è ñîòðóäíèêîâ êëóáà “Ëîêîìîòèâ” (âñåãî 37 ÷åëîâåê è 8 ÷ëåíîâ ýêèïàæà).  àâèàêàòàñòðîôå ïîãèáëè ÷åøñêèå õîêêåèñòû ßí Ìàðåê, Éîçåô Âàøè÷åê è Êàðåë Ðàõóíåê, ñëîâàê Ïàâîë Äèìèòðà, ëàòûø Êàðëèñ Ñêðàñòèíüøå, áåëîðóñ Ðóñëàí Ñàëåé, øâåä Ñòåôàí Ëèâ, íåìåö Ðîáåðò Äèòðèõ. Ïðåäñåäàòåëü ×åøñêîãî ñîþçà õîêêåÿ íà ëüäó (ÑSLH) Òîìàø Êðàë ñîîáùèë, ÷òî ñëåäóþùèé ÷åìïèîíàò ñòðàíû áóäåò ïîñâÿùåí ïàìÿòè òðåõ õîêêåèñòîâ, ïîãèáøèõ â àâèàêàòàñòðîôå. Îí òàêæå ñîîáùèë, ÷òî èãðîâûå íîìåðà, ïîä êîòîðûìè âûñòóïàëè ïîãèáøèå õîêêåèñòû, áóäóò èñêëþ÷åíû èç ñáîðíîé êîìàíäû: ¹4 - Ðàõóíåê, ¹15 - Ìàðåê, ¹63 - Âàøè÷åê. Ïàìÿòü ïîãèáøåãî Ïàâîëà Äåìèòðû áóäåò óâåêîâå÷åíà â ñëîâàöêîì ãîðîäå Òðåí÷èí, ãäå â ÷åñòü õîêêåèñòà ïëàíèðóåòñÿ íàçâàòü øêîëó è ñòàäèîí. ¹38 ïîãèáøåãî õîêêåèñòà òàêæå âûâåäåí èç îáðàùåíèÿ â ñáîðíîé Ñëîâàêèè. Èãðîêè íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé â ïàìÿòü î Äåìèòðå ïðîâåäóò âñå ìàò÷è ñåçîíà2011/12 ñî ñïåöèàëüíûì çíàêîì íà èãðîâîé ôîðìå. “Ëîêîìîòèâ” - òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí Ðîññèè (1997, 2002, 2003).

*** Ñïîðòèâíàÿ èñòîðèÿ, óâû, ïîìíèò ðÿä ïîäîáíûõ ïå÷àëüíûõ ýïèçîäîâ. Íàèáîëåå èçâåñòíûìè èç íèõ ÿâëÿþòñÿ, ïîæàëóé, êàòàñòðîôû 1949-ãî, 1958-ãî è 1979-ãî ãîäîâ ñ ó÷àñòèåì èòàëüÿíñêîãî «Òîðèíî», àíãëèéñêîãî “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” è òàøêåíòñêîãî “Ïàõòàêîðà” èç ÑÑÑÐ. Ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ ïîñòèãëà èòàëüÿíñêèé ôóòáîë â 1949 ãîäó.  àâèàêàòàñòðîôå ïîãèá ôëàãìàí «êàëü÷èî» - ëó÷øèé êëóá ñòðàíû ïîñëåâîåííûõ ëåò «Òîðèíî» èç Òóðèíà. Âîçâðàùàÿñü ñ ìàò÷à èç Ïîðòóãàëèè, ñàìîëåò ñ ôóòáîëèñòàìè «ãðàíàòîâûõ» (öâåò ôîðìû êëóáà), æóðíàëèñòàìè è îôèöèàëüíûìè ëèöàìè ïîòåðïåë êðóøåíèå ó ãîðíûõ õðåáòîâ Ñóïåðäæè. Òîãäà ïîãèáëî 18 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå è ãëàâíûé äâèãàòåëü êîìàíäû – êàïèòàí «Òîðèíî» Âàëåíòèíî Ìàööîëå - îòåö çíàìåíèòîãî ôîðâàðäà ìèëàíñêîãî «Èíòåðà» è «Ñêóàäðà àäçóððû» Ñàíäðî Ìàööîëå. Íà òîò ìîìåíò “Òîðèíî» ÷åòûðå ðàçà ïîäðÿä ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Èòàëèè è íàöåëèâàëñÿ íà î÷åðåäíîé òðèóìô. Íî òðàãè÷åñêèé ñëó÷àé óíåñ æèçíü öåëîé êîìàíäû.  äåíü, êîãäà õîðîíèëè ïîãèáøèõ â àâèàêàòàñòðîôå, äàæå çàêëÿòûå âðàãè, ôàíàòû «Òîðèíî» è «Þâåíòóñà» îáúåäèíèëèñü îáùèì ãîðåì, ïëàêàëè âìåñòå, âñïîìèíàëè òàëàíòëèâåéøèõ ôóòáîëèñòîâ è ïðîñòî îòëè÷íûõ ïàðíåé èç «Òîðèíî»... Ñåé÷àñ íèêòî äàæå íå ìîæåò ïðåäïîëîæèòü, ÷åãî ìîãëà áû äîáèòüñÿ ñáîðíàÿ Èòàëèè, â ñîñòàâå êîòîðîé âûñòóïàëè ïî÷òè 80% èãðîêîâ èç «Òîðèíî», áóäü áû ñóäüáà íåìíîãî áëàãîñêëîííåé...

6 ôåâðàëÿ 1958 ãîäà ïîä Ìþíõåíîì ðàçáèëñÿ áîðò 609 British European Airways, íà êîòîðîì íàõîäèëèñü 44 ÷åëîâåêà - ôóòáîëèñòû “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” âî ãëàâå ñ ëåãåíäàðíûì òðåíåðîì Ìýòòîì Áàñáè, æóðíàëèñòû è îôèöèàëüíûå ëèöà. “Êðàñíûå äüÿâîëû» âîçâðàùàëèñü äîìîé ïîñëå ìàò÷à Êóáêà ÷åìïèîíîâ ñ áåëãðàäñêîé “Öðâåíîé Çâåçäîé”.  ìîðîçíóþ è âåòðåíóþ ïîãîäó

ñàìîëåò ñäåëàë ïðîìåæóòî÷íóþ ïîñàäêó â Ìþíõåíå. Ïîïûòêà âçëåòåòü îáåðíóëàñü êàòàñòðîôîé, êîòîðàÿ óíåñëà æèçíè 23 ÷åëîâåê. Ñðåäè ÷óäîì óöåëåâøèõ îêàçàëèñü Áàñáè è åùå øåñòü èãðîêîâ.  òîì ÷èñëå è ñîâñåì þíûé Áîááè ×àðëòîí (íûíå ïî÷åòíûé ïðåçèäåíò «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä»), êîòîðîãî íàøëè â ãëóáîêîì ñíåæíîì ñóãðîáå. Îïðàâèâøèéñÿ îò ôèçè÷åñêèõ è ìîðàëüíûõ òðàâì, Ìýòò Áàñáè ñòàë ñîáèðàòü íîâóþ êîìàíäó âîêðóã ñâîåãî ñàìîãî òàëàíòëèâîãî ó÷åíèêà. Ñïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå êàòàñòðîôû «ìàëü÷èêè Áàñáè» ñîâåðøèëè âîñõîæäåíèå íà åâðîïåéñêèé ôóòáîëüíûé Îëèìï. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñòàë ïåðâûì àíãëèéñêèì êëóáîì, âûèãðàâøèì Êóáîê ÷åìïèîíîâ Ñòàðîãî Ñâåòà.

11 àâãóñòà 1979 ãîäà ëó÷øèé ôóòáîëüíûé êëóá â èñòîðèè Óçáåêèñòàíà òàøêåíòñêèé “Ïàõòàêîð”, âûñòóïàâøèé â Âûñøåé ëèãå ÷åìïèîíàòà ÑÑÑÐ, ïîïàë â àâèàêàòàñòðîôó â íåáå íàä Äíåïðîäçåðæèíñêîì. Òó-134, â êîòîðîì íàõîäèëèñü ôóòáîëèñòû, ñòîëêíóëñÿ ñ ñàìîëåòîì òîé æå ìîäåëè èç-çà îøèáêè äèñïåò÷åðîâ.  òðàóð ïîãðóçèëñÿ íå òîëüêî Óçáåêèñòàí, íî è âåñü ôóòáîë îãðîìíîé äåðæàâû. Âñå ëþäè (178 ÷åëîâåê), íàõîäèâøèåñÿ â äâóõ ëàéíåðàõ, ïîãèáëè, â òîì ÷èñëå 17 èãðîêîâ îñíîâíîãî ñîñòàâà “Ïàõòàêîðà”.  èõ ÷èñëå è äâà ñàìîáûòíûõ èãðîêà ñáîðíîé ÑÑÑÐ - ôîðâàðä Âëàäèìèð Ôåäîðîâ è ïîëóçàùèòíèê Ìèõàèë Àí. ×òîáû êàê-òî êîìïåíñèðîâàòü êîìàíäå ïîòåðè â òåêóùåì ñåçîíå, êàæäûé èç êëóáîâ Âûñøåé ëèãè ïåðåäàë “Ïàõòàêîðó» ïî îäíîìó äîáðîâîëüöó. Òàêæå â òå÷åíèå òðåõ ëåò “Ïàõòàêîðó” áûëî ãàðàíòèðîâàíî ìåñòî â ýëèòíîì äèâèçèîíå íåçàâèñèìî îò ðåçóëüòàòîâ. *** Óòðîì 12 ñåíòÿáðÿ 26-ëåòíèé ôîðâàðä «Ëîêîìîòèâà» è ñáîðíîé Ðîññèè Àëåêñàíäð Ãàëèìîâ ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå îò ìíîãî÷èñëåííûõ îæîãîâ.  àâèàêàòàñòðîôå îí ïîëó÷èë îæîãè 80 ïðîöåíòîâ ïîâåðõíîñòè òåëà, è ìåäèêè íå ñìîãëè ñïàñòè åãî. Ñîñòîÿíèå Ñèçîâà îöåíèâàåòñÿ êàê ñòàáèëüíî òÿæåëîå. *** ßðîñëàâñêèé «Ëîêîìîòèâ» ïðîâåäåò ñåçîí 2011-2012 â ÂÕË – âî âòîðîé õîêêåéíîé ëèãå Ðîññèè, òàê êàê êîìàíäå ïðèäåòñÿ âûñòóïàòü ìîëîäåæíûì ñîñòàâîì. Íà ñëåäóþùèé ñåçîí êëóá èç ßðîñëàâëÿ âíå çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòà â ÂÕË âåðíåòñÿ â ýëèòó.  ÷åìïèîíàòå ÂÕË (ýòà ëèãà ñ÷èòàåòñÿ âòîðîé ïî ïðåñòèæíîñòè â Ðîññèè ïîñëå ÊÕË) «Ëîêîìîòèâ» áóäåò âûñòóïàòü ñ äåêàáðÿ 2011 ãîäà. Êàê çàÿâèë åãî ïðåçèäåíò Þðèé ßêîâëåâ, êîìàíäà áóäåò ñôîðìèðîâàíà íà áàçå ôàðì-êëóáà è ïðèãëàøåííûõ èãðîêîâ. «Ëîêîìîòèâó» ðàçðåøàò âíåñòè â çàÿâêó íà ñåçîí íå ïÿòü (êàê îñòàëüíûì ðîññèéñêèì êëóáàì), à øåñòü ëåãèîíåðîâ. Êðîìå òîãî ÿðîñëàâöàì áóäåò ãàðàíòèðîâàíî ìåñòî â ðîçûãðûøå Êóáêà Ãàãàðèíà. *** Óôèìñêèé «Ñàëàâàò Þëàåâ» âûèãðàë ó ïîäìîñêîâíîãî «Àòëàíòà» ñî ñ÷åòîì 5:3 è çàâîåâàë Êóáîê «Ëîêîìîòèâà» - ïåðåèìåíîâàííûé ïðèç çà ïîáåäó â ìàò÷å îòêðûòèÿ ÊÕË. Ýòà èãðà áûëà ïðåðâàíà èç-çà àâèàêàòàñòðîôû, â êîòîðîé ïîãèáëè âñå èãðîêè ÿðîñëàâñêîãî «Ëîêîìîòèâà».

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Òóðèñò, íå òåðÿé áäèòåëüíîñòè! Íåò íà ñâåòå äâóõ îäèíàêîâûõ ñòðàí è ãîðîäîâ, íî ïîñåùàþùèå èõ òóðèñòû âî ìíîãîì î÷åíü ñõîæè äðóã ñ äðóãîì. È íà ýòèõ òèïîâûõ ïîòðåáíîñòÿõ ïóòåøåñòâåííèêîâ îñíîâàí íå òîëüêî âåñü îôèöèàëüíûé òóðáèçíåñ, íî è åãî òåíåâàÿ ñòîðîíà, íà êîòîðîé îðóäóþò ìîøåííèêè. Íèæå ñàìûå ïîïóëÿðíûå ñõåìû îáìàíà òóðèñòîâ, êîòîðûå äåéñòâóþò âî ìíîãèõ ñòðàíàõ è äîëæíû áûòü èçâåñòíû âñåì ïóòåøåñòâåííèêàì.

1. Ëæåïîëèöåéñêèå Çíàåòå ëè âû, êàê âûãëÿäèò íàñòîÿùèé ïîëèöåéñêèé â ñòðàíå, êóäà âû íàïðàâèëèñü ïóòåøåñòâîâàòü? Ê òîìó æå íà ìíîãèõ ïîïóëÿðíûõ êóðîðòàõ ìåñòíûå âëàñòè

ñîçäàþò ïîäðàçäåëåíèÿ òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè, ó êîòîðûõ åñòü ñâîÿ îñîáàÿ ôîðìà è ýìáëåìû. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, áîëüøèíñòâî òóðèñòîâ íå çíàêîìû ñ âíåøíèì âèäîì ïîëèöåéñêèõ, íî, íå çàäóìûâàÿñü, äîâåðÿþò ëþäÿì â ïîëèöåéñêîé ôîðìå è ñ÷èòàþò èõ äåéñòâèÿ ëåãàëüíûìè. ×åì æå ýòî ìîæåò ãðîçèòü? Ñõåìà îáìàíà Îáû÷íî ëæåïîëèöåéñêèå ïîäõîäÿò ê òóðèñòàì ñàìîñòîÿòåëüíî, íà÷èíàÿ êîíòàêò ñ ïðîâåðêè ïàñïîðòà. Ïðè ýòîì â âàøèõ äîêóìåíòàõ îáíàðóæèâàþòñÿ êàêèå-òî íàðóøåíèÿ, è «ïîëèöåéñêèé» ïðåäëàãàåò ïðîéòè â îòäåëåíèå. Âèäÿ çàìåøàòåëüñòâî æåðòâû, îí ñîãëàøàåòñÿ «ðåøèòü âîïðîñ» íà ìåñòå çà íàëè÷-

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

íûå. È ìíîãèå òóðèñòû ïðåäïî÷èòàþò çàïëàòèòü... ×òî äåëàòü Âàì äîñòàòî÷íî ñòîÿòü íà ñâîåì è íå ïðèçíàâàòü «îøèáêó ñ äîêóìåíòàìè», êîòîðóþ Âàì ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü. Ïîïðîáóéòå âûðàçèòü ñîãëàñèå ïðîéòè â îòäåëåíèå, ïîïðîñèòå ïîêàçàòü âàì óäîñòîâåðåíèå ïîëèöåéñêîãî - ýòè äåéñòâèÿ ðóøàò ñõåìó ëæåïîëèöåéñêèõ è, êàê ïðàâèëî, îíè ñàìè ñòàðàþòñÿ çàêîí÷èòü îáùåíèå.

2. Òîðãîâëÿ ïîääåëüíûìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è êîâðàìè Îòïðàâëÿÿñü íà îòäûõ â ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòîêà èëè Àçèè, õî÷åòñÿ ïðèâåçòè ñ ñîáîé íå òîëüêî ýêçîòè÷åñêèå âïå÷àòëåíèÿ, íî è ïðåäìåòû ðîñêîøè, êîòîðûå íà ìåñòå ïðîèçâîäñòâà ñòîÿò íàìíîãî äåøåâëå, ÷åì â Ðîññèè. Ëþáîâü òóðèñòîâ ê ëàâêàì ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è êîâðàìè äàâíî ñòàëà çîëîòûì äíîì äëÿ àôåðèñòîâ. Ñõåìà îáìàíà Âû çàõîäèòå â ìàãàçèí÷èê, ãäå, ïî ñëîâàì çíàêîìîãî ãèäà èëè òàêñèñòà, ïðîäàþòñÿ êàìíè èëè êîâðû ïî ëó÷øåé âî âñåì ãîðîäå öåíå. È ïî÷òè ñ ïîðîãà õîçÿèí ëàâêè ïîêàçûâàåò âàì áóäòî áû âïå÷àòëÿþùèé òîâàð (íåðåäêî ïðè ïëîõîì îñâåùåíèè) è äåëàåò íàñòîëüêî âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå, ÷òî îòêàçàòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî... Çíàêîìàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ìíîãèõ òóðèñòîâ.  èòîãå òå, êòî ñîâåðøàåò ïîêóïêó, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, ïðèñìîòðåâøèñü, îáíàðóæèâàþò, ÷òî äðàãîöåííûå êàìíè íå íàñòîÿùèå, äà è ïðèîáðåòåííûé «ñòàðèííûé êîâåð» äàëåêî íå ðó÷íîé ðàáîòû è íå èç øåðñòè. ×òî äåëàòü  âîïðîñàõ øîïèíãà íå äîâåðÿéòå ðåêîìåíäàöèÿì ãèäîâ è èíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ìåñòíîãî òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ èìååò ëè÷íûå äîãîâîðåííîñòè â ìàãàçèíàõ è íàïðàâëÿåò òóðèñòîâ èìåííî òóäà â îáìåí íà êîìèññèîííûå îò òîðãîâöåâ. È íå çàáûâàéòå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî êà÷åñòâåííûé òîâàð íå ìîæåò ñòîèòü äåøåâî è ïðîäàâàòüñÿ âòîðîïÿõ è â ïîëóìðàêå. Åñëè òîðãîâåö íå äàåò âàì ðàññìîòðåòü òîâàð,

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

êàê ñëåäóåò è òîðîïèò ñ ïîêóïêîé - ýòî âåðíûå ïðèçíàêè îáìàíà.

3. Òàêñèñòû-àôåðèñòû â àýðîïîðòó

Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ òàêñè - åäèíñòâåííûé ñïîñîá äîáðàòüñÿ äî îòåëÿ â íåçíàêîìîé ñòðàíå. Ýòà çàâèñèìîñòü òóðèñòîâ îò òàêñè àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ íå÷èñòûìè íà ðóêó âîäèòåëÿìè. Ñõåìà îáìàíà Ïåðâîå, ÷òî îáû÷íî ïûòàþòñÿ ñäåëàòü íå÷åñòíûå òàêñèñòû - âçÿòü çà ïîåçäêó âòðèäîðîãà, ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî ïàññàæèðû åùå íå óñïåëè ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ìåñòíûõ öåíàõ. Èíîãäà ìîãóò ïîòðåáîâàòü îïëàòó âïåðåä, ïîñëå ÷åãî ïðèâåçòè â íåèçâåñòíîå ìåñòî, à çà äîñòàâêó ïî íóæíîìó àäðåñó âíîâü ïîòðåáîâàòü îïëàòó. Óñòàâøèå ïîñëå äîðîãè òóðèñòû, íå çíàþùèå ìåñòíîãî ÿçûêà è ìå÷òàþùèå òîëüêî î òîì, êàê áû ïîñêîðåå äîáðàòüñÿ äî îòåëÿ - ëåãêàÿ æåðòâà äëÿ òàêèõ ìîøåííèêîâ. ×òî äåëàòü Ëó÷øå âñåãî çàðàíåå, äî ïîåçäêè, óçíàòü ðàñöåíêè íà òàêñè îò àýðîïîðòà äî ãîðîäà. È ïðè ïîïûòêå òàêñèñòà íàçâàòü âàì çàâûøåííóþ öåíó, îòâåòèòü, ÷òî çàïëàòèòå ïî ñòàíäàðòíûì ðàñöåíêàì: ñòîëüêî-òî è íå áîëüøå. Îáû÷íî âîäèòåëü, âèäÿ âàøó èíôîðìèðîâàííîñòü, íå ñïîðèò è ñðàçó ïðèíèìàåò óñëîâèÿ ïîåçäêè. Åñëè â àýðîïîðòó åñòü ñëóæáà çàêàçà òàêñè, ñòîèò åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. È, êîíå÷íî, â ëþáîì ñëó÷àå íåëüçÿ îïëà÷èâàòü ïîåçäêó äî òåõ ïîð, ïîêà âàñ íå ïðèâåçëè ïî íóæíîìó àäðåñó.

4. «Íå òîò» îòåëü

Åñëè âû íå âûáðàëè îòåëü çàðàíåå è ðàññ÷èòûâàåòå ñîðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìåñòå, áóäüòå âäâîéíå îñòîðîæíû. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê çíàêîìñòâó ñ ìîøåííèêàìè. Ñõåìà îáìàíà  ïîåçäå èëè àâòîáóñå ðàçãîâîð÷èâûé ïîïóò÷èê èç ÷èñëà ìåñòíûõ æèòåëåé, óçíàâ, ÷òî âû èùåòå îòåëü, ñïåøèò ïîñîâåòîâàòü «îäíî õîðîøåå ìåñòî» è äàæå çâîíèò òóäà óçíàòü, åñòü ëè ñâîáîäíûå íîìåðà. Ìîæåò óïîìèíàòüñÿ íàçâàíèå îòåëÿ,

Ñïåøèòå: â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåðè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 39 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

î ò î -

à

à -

é -

49

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ñâèäåòåëüñòâóþùåå î ïðèíàäëåæíîñòè åãî ê èçâåñòíîé ãîñòèíè÷íîé ñåòè (Sheraton, Hilton è äðóãèå). Ëþáåçíûé ïîïóò÷èê ïîìîãàåò âàì ïîéìàòü òàêñè, äàåò âîäèòåëþ òî÷íûé àäðåñ è æåëàåò äîáðîãî ïóòè. Äîáðàâøèñü äî îòåëÿ, âû îïëà÷èâàåòå íåñêîëüêî íî÷åé, íî, îòîéäÿ îò ðåñåïøí è îñìîòðåâ íîìåð, óáåæäàåòåñü, ÷òî óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâóþò öåíå. È äàæå íàçâàíèå îòåëÿ îêàçûâàåòñÿ Sharaton èëè Helton. Äåíüãè, çàïëà÷åííûå çà ðàçìåùåíèå, óæå íå âåðíóòü. Ýòîò ïîïóëÿðíûé ñïîñîá îáìàíà ïîäðàçóìåâàåò ñãîâîð âàøåãî «ñëó÷àéíîãî ïîïóò÷èêà» íå òîëüêî ñ îòåëåì, íî è ñ òàêñèñòîì, êîòîðîìó è áûë ñäåëàí ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâîíîê. ×òî äåëàòü Ïî âîçìîæíîñòè ïëàíèðóéòå ïîåçäêó çàðàíåå, âûáèðàÿ îòåëü ïî îòçûâàì òóðèñòîâ è áðîíèðóÿ åãî ñàìîñòîÿòåëüíî, íàïðèìåð, ÷åðåç Èíòåðíåò. Ìåæäóíàðîäíûå ñèñòåìû áðîíèðîâàíèÿ íå òîëüêî ãàðàíòèðóþò óðîâåíü çàÿâëåííûõ îòåëåì óñëóã, íî è ïîìîãàþò îïëàòèòü ðàçìåùåíèå â çàùèùåííîì ðåæèìå, à òàêæå ðàññìîòðÿò âàøè ïðåòåíçèè è ïîìîãóò âåðíóòü äåíüãè. Åñëè æå çàðàíåå âûáðàòü îòåëü íåâîçìîæíî, âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè îôèöèàëüíûõ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ äëÿ òóðèñòîâ, êîòîðûå ìîæíî íàéòè ïðÿìî â àýðîïîðòó èëè íà âîêçàëå ïðèáûòèÿ. Ñîòðóäíèêè èíôîöåíòðîâ ïîìîãóò âûáðàòü íàäåæíûé îòåëü ïî âàøåìó áþäæåòó.

5. Âíèìàíèå, ìîòîðîëëåðû! Ìå÷òàåòå óåõàòü â Òàèëàíä, Ãîà èëè äðóãóþ ýêçîòè÷åñêóþ ñòðà-

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

íó, ÷òîáû âçÿòü â àðåíäó ìîòîðîëëåð è ïî æèâîïèñíîé äîðîãå ñàìîñòîÿòåëüíî äîáèðàòüñÿ äî ïóñòûííûõ ïëÿæåé? Ýòà èíôîðìàöèÿ äëÿ âàñ. Ñõåìà îáìàíà Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, ãäå ìîòîðîëëåðû - ïîïóëÿðíîå ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ, âçÿòü òàêîé òðàíñïîðò â àðåíäó î÷åíü óäîáíî äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Óñëîâèÿ î÷åíü ïðîñòûå, äà è öåíû íèçêèå. Ñîáëàçíèâøèñü äîñòóïíîñòüþ ìîòîðîëëåðà, âû áåðåòå åãî â àðåíäó â ïåðâîì ïîïàâøåìñÿ ïóíêòå ïðîêàòà.  ìîìåíò âîçâðàòà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íà êîðïóñå ìîòîðîëëåðà åñòü öàðàïèíû, à òî è âìÿòèíû. Âëàäåëåö ïðîêàòà òðåáóåò îïëàòèòü ðåìîíò è íàçûâàåò ïóãàþùå âûñîêóþ öåíó. Ïîëèöèÿ â òàêèå ñèòóàöèè íå âìåøèâàåòñÿ, èç ïóíêòà ïðîêàòà âàñ ïðîñòî íå îòïóñêàþò, çàëîã íå âîçâðàùàþò, è òóðèñòû â èòîãå âûíóæäåíû ðàñêîøåëèòüñÿ. Èíîé ðàç, êîãäà ìîòîðîëëåð íå èìååò âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé, âàñ ìîæåò çàäåòü âîäèòåëü äðóãîãî ìîòîðîëëåðà ïðÿìî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò äåëàòüñÿ ïî çàêàçó âëàäåëüöà ïóíêòà ïðîêàòà è òàêæå âåñòè ê òðåáîâàíèþ îò âàñ çíà÷èòåëüíîé ñóììû äåíåã. ×òî äåëàòü Ïåðåä òåì, êàê çàáèðàòü ñâîé òðàíñïîðò èç ïóíêòà ïðîêàòà, êàê ìèíèìóì ñôîòîãðàôèðóéòå åãî ñî âñåõ ñòîðîí. Ïîêàæèòå ôîòî âëàäåëüöó. Ïîñòàðàéòåñü âêëþ÷èòü ïóíêò î òîì, ÷òî ìîòîðîëëåð â ïîëíîì ïîðÿäêå, â äîãîâîð àðåíäû. Ïîñêîëüêó ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà ÷àùå âñåãî ôèêñèðóþòñÿ â ïóíêòàõ ïðîêàòà ïîáëèçîñòè îò îòåëåé è ãåñòõàóñîâ, ïîñòàðàéòåñü èçáåãàòü èõ, âûáèðàéòå òðàíñïîðò â àðåíäó â òåõ ïóíêòàõ, ÷òî ðàñïîëîæåíû â öåíòðå ãîðîäà è îðèåíòèðîâàíû íà ìåñòíûõ æèòåëåé. digest.subscribe.ru

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐΔ, ÔËÎÐÈÄÀ 4-14 îêòÿáðÿ, 1-11 íîÿáðÿ - îò $929+ïåðåëåò Âêë.: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ, âõîäíûå áèëåòû íà îçåðî

NEW!!! Êðóèç Àâñòðàëèÿ +Íîâàÿ Çåëàíäèÿ.

5-17 ÿíâàðÿ $3,699, âêë. ïåðåëåò

Êðóèç ïî ïàíàìñêîìó êàíàëó ñ çàõîäîì â Êîëóìáèþ, Ïàíàìó, Êîñòà-Ðèêó, íà Àðóáó, ßìàéêó.

9-19 äåêàáðÿ îò $1599, âêë. ïåðåëåò ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí (866)

295-7070 Ëåîíèä

www.interedtour.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ó êàæäîãî ñâîå õîááè...

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ìàðêà Ñâàðîâñêè

Øîêîëàäíûå ìàðêè

Ôóòáîëüíàÿ ìàðêà

Íåîáû÷íûå ìàðêè Ìàðêà Ñâàðîâñêè

Øîêîëàäíûå ìàðêè

Íàâåðíîå, ëþáîé îáúåêò â ìèðå ìîæíî ïîêðûòü êðèñòàëëàìè Ñâàðîâñêè è ïðåäñòàâëÿòü êàê íå÷òî óíèêàëüíîå. Âîò è ìàðêó íå îáîøëà ýòà ó÷àñòü – â 2004 ãîäó â Àâñòðèè ïðîèçâîäèòåëü òàêèõ êðèñòàëëîâ âûïóñòèë ìàðêè, ïîêðûòûå ýòèìè ñàìûìè êðèñòàëëàìè, ñòîèìîñòüþ 7.5 åâðî. Ìàðêà ñäåëàíà èç áóìàãè, êðèñòàëëû ïðèêëååíû îñîáûì êëååì, èõ ôîðìà è ðàçìåðû ïîäîáðàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïèñüìî ìîãëî ïðîõîäèòü ïî ëîòêàì àâòîìàòè÷åñêèõ ïî÷òîâûõ ñîðòèðîâî÷íûõ ìàøèí, íå çàñòðåâàÿ, à ñ ïî÷òîâîé ñëóæáîé áûëà äîñòèãíóòà äîãîâîðåííîñòü î ëåãàëüíîñòè ïðèìåíåíèÿ òàêèõ ìàðîê ïðè ïî÷òîâûõ îòïðàâëåíèÿõ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû “àêòèâèðîâàòü” è íàêëåèòü ìàðêó, åå íàäî ïîëèçàòü ñ îáðàòíîé ñòîðîíû. Ýòîò ïðîöåññ íåêîòîðûì ìîæåò äîñòàâëÿòü íåóäîâîëüñòâèå, ïîýòîìó áûë âûïóùåí íàáîð ìàðîê ïîä íàçâàíèåì Chocolate Mail, ïðîöåññ îáëèçûâàíèÿ êîòîðûõ ïðèíåñåò âàì áîëüøîå ãàñòðîíîìè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå – âåäü ñðåäè ýòîé ñåðèè åñòü ìàðêè ñ àðîìàòîì è âêóñîì ìîëî÷íîãî, áåëîãî è ÷åðíîãî øîêîëàäà. Âíåøíèé âèä ó íèõ ñîîòâåòñòâóþùèé. Ãëàâíîå - íå óâëåêàòüñÿ è íå ñúåñòü ìàðêó âìåñòî ïðèìåíåíèÿ ïî íàçíà÷åíèþ.

Ôóòáîëüíàÿ ìàðêà

Òàêèå ìàðêè âûïóùåíû â Áðàçèëèè. Íà ïîâåðõíîñòè áóìàãè íàíåñåíî îñîáîå ïîêðûòèå ñ ìèêðîêàïñóëàìè, ñîäåðæàùèìè îñîáûì îáðàçîì îáðàáîòàííûå ÷àñòèöû êîôåéíûõ çåðåí. Ýòî ïðèäàåò ìàðêàì ãóñòîé êîôåéíûé àðîìàò, êîòîðûé, ïî çàâåðåíèþ ïðîèçâîäèòåëÿ, äåðæèòñÿ äî ïÿòè ëåò. À åùå òàêóþ ìàðêó ìîæíî áðîñèòü â ÷àøêó ñ êèïÿòêîì è ïîëó÷èòñÿ êîôå (íàâåðíîå).

 ìàðòå 2008 ãîäà àâñòðèéñêîå ïî÷òîâîå àãåíòñòâî âûïóñòèëî ìàðêó â ôîðìå ôóòáîëüíîãî ìÿ÷à, ñäåëàííóþ èç òàêîãî æå ìàòåðèàëà, êàê è îðèãèíàëüíûå ôóòáîëüíûå ìÿ÷è, – ñìåñè ñèíòåòè÷åñêèõ âåùåñòâ è ïîëèóðåòàíà. Ìàðêà ñ Ñèìïñîíàìè Àìåðèêàíñêîå ïî÷òîâîå àãåíòñòâî âûïóñòèëî ñåðèþ ïî÷òîâûõ ìàðîê ñ èçîáðàæåíèÿìè ïîïóëÿðíûõ ìóëüòÿøíûõ ãåðîåâ ñåðèàëà The Simpsons 7 ìàÿ 2009 ãîäà. Ñòîèìîñòü îäíîé ìàðêè – 44 öåíòà, è, ïî ñëîâàì ñîçäàòåëÿ ìóëüòñåðèàëà Ìýòòà Ãðîíèíãà, ýòî îäèí èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ çíàêîâ âíèìàíèÿ, îêàçàííûé åãî ïðîèçâåäåíèþ.

Êîôå-ìàðêè

Êîôå-ìàðêè

Äâèæóùèåñÿ ìàðêè Òî, ÷òî âû âèäèòå íà ôîòî, – ìàðêà ñ äâèæóùèìñÿ èçîáðàæåíèåì ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îêîëî òðåõ ñåêóíä. Òàêèå ìàðêè âûïóñòèëî Àâñòðèéñêîå ïî÷òîâîå àãåíòñòâî â ÷åñòü ïîáåäû ñáîðíîé Àâñòðèè íàä øâåäàìè â 1988 ãîäó.

Ïðîáêîâàÿ ìàðêà

Ó êàæäîãî ñâîå õîááè...

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Êòî õî÷åò ñòàòü çâåçäîé? Ãèáðàëòàðñêèå ìàðêè Êàçàëîñü áû, ÷òî â íèõ îñîáîãî – íó ôîòîãðàôèÿ Ãèáðàëòàðñêîé ñêàëû íà ôîíå ìîðÿ? Òàêèõ ñþæåòîâ âñòðå÷àåòñÿ áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî. Íî ýòà ñåðèÿ ìàðîê îñîáàÿ, âåäü ïî÷òîâàÿ ñëóæáà â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå ñëîâà ïîìåñòèëà Ãèáðàëòàð íà ñâîè ìàðêè. Äëÿ ýòîãî êóñî÷êè èçâåñòíÿêà, èç êîòîðûõ ñëîæåíà èçâåñòíàÿ ñêàëà, èçìåëü÷åíû è èñïîëüçîâàíû ïðè ïðîèçâîäñòâå ýòèõ ìàðîê. Ðÿä ïðîöåññîâ ëèòîãðàôèè è òåðìîãðàôèè ïîçâîëèë â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà çàìóðîâàòü ÷àñòè÷êè ñêàëû â ðèñóíîê ýòîé ñàìîé ñêàëû. Î÷åíü îðèãèíàëüíàÿ èäåÿ! Ïðîáêîâàÿ ìàðêà

ëå âûïóùåííûõ ìàðîê íåò íè îäíîé ñ èçîáðàæåíèåì àëüáîìà ãðóïïû Beatles. Ïî÷åìó òàê ïðîèçîøëî – íåèçâåñòíî, çíàþ òîëüêî, ÷òî ìàðêè ïîñòóïÿò â ïðîäàæó 7 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà, è ôîðìà ìàðîê âûáðàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èìèòèðîâàòü âûãëÿäûâàþùèé èç “êîíâåðòà” âèíèëîâûé äèñê. Êðàñèâî...

Ñàìàÿ äîðîãàÿ ìàðêà

Àâñòðèÿ ïðîäîëæàåò óäèâëÿòü ñâîèìè ìàðêàìè.  2005 ãîäó òàì áûëè âûïóùåíû ìàðêè, èçãîòîâëåííûå ñ ïîìîùüþ âûøèâêè! Ýòî ïðàçäíè÷íàÿ ñåðèÿ, ïîñâÿùåííàÿ þáèëåþ ãîðîäà Ëþñòåíàó ôåäåðàëüíîé çåìëè Ôîðàðëüáåðã íà çàïàäå Àâñòðèè. Òàêóþ ìàðêó æàëêî áûëî áû íàêëåèâàòü, à òåì áîëåå øòàìïîâàòü åå è îòïðàâëÿòü êóäà-òî ïî÷òîé.

Îäèí æèòåëü Íüþ-Éîðêà çàïëàòèë 825 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà âíåøíå íåïðèìå÷àòåëüíóþ ìàðêó, ê òîìó æå íàïå÷àòàííóþ íàîáîðîò – ââåðõ íîãàìè. Íà ðåäêîé ìàðêå 1918 ãîäà èçîáðàæåí ïåðåâåðíóòûé ñàìîëåò Curtis JN-4, êîòîðûé âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ÷àñòî èñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòâå ïî÷òîâîãî. Ýòà ñóììà åùå íå ñàìàÿ áîëüøàÿ – çà ìåñÿö äî àóêöèîíà ïîäîáíàÿ ìàðêà áûëà ïðîäàíà àíàëîãè÷íîìó ëþáèòåëþ ðåäêîñòåé çà 977 òûñÿ÷ äîëëàðîâ – ïî÷òè ÌÈËËÈÎÍ äîëëàðîâ çà êóñî÷åê áóìàæêè! Ïðåçèäåíò àóêöèîíà Ãðåã Ðîõàí â èíòåðâüþ çàìåòèë, ÷òî âòîðóþ ìàðêó êóïèë ÷åëîâåê, êîòîðîìó íå óäàëîñü âûèãðàòü ïåðâûé àóêöèîí, òàê ÷òî â èòîãå åìó ïðèøëîñü çàïëàòèòü íà 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ìåíüøå âî âòîðîì ñëó÷àå. Îñíîâàòåëü àññîöèàöèè Professional Stamp Experts Ðýíäè Øóìàéêåð ïîäòâåðäèë, ÷òî ýòà ìàðêà íàõîäèòñÿ â ñàìîì ëó÷øåì ñîñòîÿíèè ñðåäè âñåõ íàïå÷àòàííûõ â ýòîé ñåðèè (à âñåãî èõ áûëî 100 øòóê) è ÿâëÿåòñÿ Ðîëëñ-Ðîéñîì ñðåäè âñåõ ìàðîê, ïî àíàëîãèè ñ àâòîìîáèëÿìè.

Ìóçûêàëüíûå ìàðêè

Êòî õî÷åò ñòàòü çâåçäîé?

Áðèòàíñêàÿ Êîðîëåâñêàÿ ïî÷òîâàÿ ñëóæáà çàêàçàëà ñòóäèè Dempsey ñîçäàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàðêè â ÷åñòü êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ àëüáîìîâ ñîâðåìåííîñòè.  ÷èñëå òàêîâûõ àëüáîìû Blur, New Order, Led Zeppelin, The Rolling Stones, Primal Scream, David Bowie, The Clash, Mike Oldfield, Pink Floyd è Coldplay. Óäèâèòåëüíî, íî â ÷èñ-

Ñ 2008 ãîäà ïîáåäèòåëè àìåðèêàíñêîé ïåðåäà÷è “Americal Idol”, ñ êîòîðîé ñêîïèðîâàíà àíàëîãè÷íàÿ îòå÷åñòâåííàÿ “Êòî õî÷åò ñòàòü çâåçäîé”, èçîáðàæàþòñÿ íà ñïåöèàëüíîé ñåðèè ìàðîê.  íåäåëþ âûïóñêàåòñÿ 104 òûñÿ÷è ìàðîê ñ èçîáðàæåíèÿìè ïîáåäèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ, ïî 2000 ëèñòîâ íà êàæäûé øòàò.

Libo.ru

 2007 ãîäó â Ïîðòóãàëèè áûëà âûïóùåíà ñåðèÿ ìàðîê, íàïå÷àòàííûõ íà òîíêîì ñëîå ïðîáêîâîãî äåðåâà, òîãî ñàìîãî, èç êîòîðîãî äåëàþò ïðîáêè äëÿ âèíà, à òî÷íåå, ïðîáêîâîãî äóáà. Òîëùèíà òàêîé ìàðêè – òðåòü ìèëëèìåòðà, íà ðèñóíêå èçîáðàæåíî ñîáñòâåííî êîðêîâîå äåðåâî, öåíà ìàðêè – 1 åâðî. Ìàðêè âûïóùåíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà ïðîáêîâîãî ëåñà â Ïîðòóãàëèè, êîòîðàÿ çàíèìàåò 30% ìèðîâîãî ïðîèçâîäñòâà ïðîáêîâîé äðåâåñèíû.

Ìàðêè-âûøèâàíêè

Ìóçûêàëüíûå ìàðêè

Ìàðêèâûøèâàíêè Äâèæóùèåñÿ ìàðêè

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÔÅÉÃÅËÅ ÔÅÍÈÊÑ Àìàëèÿ Ô˨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Ôàéêà ëþáèëà õîäèòü â ãîñòè ê òåòå Öèëå, îñîáåííî â äåíü åå ðîæäåíèÿ, êîãäà ñîáèðàëàñü âñÿ ðîäíÿ. Èç áîëüøîé êîìíàòû âûíîñèëè ÷àñòü ìåáåëè. Îñòàâàëñÿ äèâàí, ê êîòîðîìó ïðèäâèãàëè ðàçäâèíóòûé ñòîë, è ñòàðèííûé âûñîêèé äåðåâÿííûé áóôåò ñ çåðêàëüíîé äâåðêîé, ïîòîìó ÷òî åñëè åãî ñäâèíóòü ñ ìåñòà, ðàçâàëèòñÿ. Âìåñòî ñòóëüåâ èç ñàðàÿ ïðèíîñèëè øèðîêóþ äîñêó, ñòàâèëè åå íà òðè òàáóðåòà è ïîêðûâàëè ñòàðûì “ñîëäàòñêèì” îäåÿëîì. Òåòÿ Öèëÿ, êàê ãëàâíîêîìàíäóþùèé, îòäàâàëà ïðèêàçû äî÷êå è ìóæó: - Ýòòè, ñëåâà â øêàôó ñòîÿò ïðàçäíè÷íûå ñåðâèçû, áåðè òàðåëêè, ÷òî ñ ãîëóáûìè öâåòàìè, èõ áîëüøå è îíè êðàñèâåå. Òû ïîñ÷èòàëà ñêîëüêî íàñ? Õîðîøî. Ðàññòàâüòå ïîñóäó, àêêóðàòíåé, íå ïîáåéòå. Âèëêè, íîæè â âåðõíåì ÿùèêå. Õàèì, äîñòàíü ñ âåðõíåé ïîëêè áëþäà. Äà, è äëÿ ðûáû òîæå. Íåò, íåñòè íà ñòîë íå íàäî - êîãäà ÿ èõ çàïîëíþ, îòíåñåøü.

- Ìàìà, ìîæíî êîìïîòó?

- Êîíå÷íî Êàòåíüêà, ìàéíå àðöåëå (ñåðäöå ìî¸), ïåé íà çäîðîâüå, - Öèëÿ ëîâêî çà÷åðïíóëà èç áîëüøîé êàñòðþëè êîìïîò, íàëèëà â ÷àøêó è ïðîòÿíóëà ïÿòèëåòíåé äî÷êå. - Áîêàëû, áîêàëû íå çàáóäüòå...

- Öèëÿ, Çÿìà ïðèåõàë, - êðèêíóë êòî-òî. Ó Ôàéêè äðîãíóëî ñåðäöå. “Çÿìà ïðèåõàë”, - ìóçûêîé îòîçâàëîñü â ãîëîâå. Îíà óëûáíóëàñü è âûñêî÷èëà èç êóõíè. Çÿìà, åäèíñòâåííûé ñûí òåòè Öèëè, ó÷èëñÿ â äðóãîì ãîðîäå è ïðèåçæàë äîìîé íà äåíü ðîæäåíèÿ, äà íà êàíèêóëû. Àõ, êàêîé ïàðåíü, âñå äåâ÷îíêè íà íåãî çàãëÿäûâàþòñÿ. Ôàéêà äàâíî â íåãî âëþáëåíà, íî îí â óïîð åå íå âèäèò - ìàëà åùå, äà è íåêðàñèâà. Ïîýòîìó äåâî÷êà òàéíî ñòðàäàëà. Íà ýòîò ðàç Çÿìà ïðèåõàë íå îäèí. Äåâóøêó, êîòîðóþ îí âñå âðåìÿ äåðæàë çà ðóêó, çâàëè Ðèâà. Òîíåíüêàÿ, ñ êîðîòêîé ñòðèæêîé ÷åðíûõ âîëîñ, îíà ñêîðåå áûëà ïîõîæà íà ìàëü÷èêà-ïîäðîñòêà, ÷åì íà äåâóøêó.

- Òîùàÿ êàêàÿ, - øåïíóëà Ýòòè Ôàéêå íà óõî, - íè ðîæè, íè êîæè. “Êàê ó ìåíÿ, - ïîäóìàëà Ôàéÿ, - íåò, íàâåðíîå, ÿ õóæå, ðàç îí âûáðàë åå”. Òîãäà, â òå äàâíèå ãîäû, åé áûëî âñåãî ÷åòûðíàäöàòü ëåò, è ó÷èëàñü îíà â ñåäüìîì êëàññå.

- Ïîñòóïàé â ìåäó÷èëèùå, - ñêàçàëà ìàìà, - áóäåøü â áîëüíèöå ðàáîòàòü. Ïðàâäà, çàðïëàòà ìàëåíüêàÿ, íî íà óêîëàõ ìîæíî áóäåò ïîäðàáîòàòü. Ôàéêà ïîäóìàëà, ÷òî ìàìà ïëîõîãî íå ïîñîâåòóåò è ïîñòóïèëà â ó÷èëèùå. Óæå íà òðåòüåì êóðñå îíà áåãàëà äåëàòü óêîëû ñîñåäÿì, è âñå çíàëè, ÷òî ó Ôàéêè ëåãêàÿ ðóêà. Îäíàæäû ïîçäíî âå÷åðîì êòî-òî ïîñòó÷àë.

- Êòî òàì? - ñïðîñèëà ñ îïàñêîé.

- Ïðîñòèòå, ÷òî íàïóãàë âàñ, ÿ Èîñèô, ñûí òåòè Ìàíè èç ñîñåäíåãî äîìà. Ôàéêà îòêðûëà äâåðü.

- Ó ìàìû âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Âðà÷ âåëåë íà íî÷ü ñäåëàòü êîìïðåññ, à êàê, ÿ íå çíàþ. Íå ìîãëè áû âû..., - îí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.

- Êîíå÷íî, êîíå÷íî, ñåé÷àñ îäåíóñü è ïîéäåì.

Èñòîðèÿ äëèíîþ â æèçíü

Ñ óòðà øåë ñíåã, ïîòîì âûãëÿíóëî ñîëíöå. Ïîäòàÿëî, à ê âå÷åðó ïîäìîðîçèëî. Ñòàëî ñêîëüçêî.

- Ìîæíî âàñ ïîä ðóêó âçÿòü? Ïîääåðæàòü, ÷òîáû âû íå óïàëè, - ïðåäëîæèë îí.

- Ìîæíî, - ïîäóìàâ, îòâåòèëà Ôàéêà è äîâåð÷èâî îïåðëàñü íà åãî ðóêó. Òàê îíè è äîøëè äî èõ äîìà. Òåòÿ Ìàíÿ ñèäåëà â ïîñòåëè, îïèðàÿñü íà âûñîêèå ïîäóøêè. Ïðè òóñêëîì ñâåòå ëàìïî÷êè ëèöî êàçàëîñü áåëî-ñåðûì, ùåêè âïàëûìè.  êîìíàòå ïàõëî êàìôàðîé. Ôàéêà îòêðûëà ôîðòî÷êó.

- Òàê, - äåëîâèòî ñêàçàëà îíà, ñíèìàÿ ïàëüòî, - ìíå íóæíà ãîðÿ÷àÿ âîäà, áîëüøîé òàç, ñòàðûå ïðîñòûíè, êàìôàðà, âàòà è êîìïðåññíàÿ áóìàãà. Èîñèô çàñóåòèëñÿ. ×åðåç ïîë÷àñà òåòÿ Ìàíÿ, âûìûòàÿ, ïåðåîäåòàÿ è çàêóòàííàÿ â êîìïðåññ, ëåæàëà, òÿæåëî äûøà ïàðàìè ìàñëà.

- Íå çíàþ, ÷òî áû ÿ áåç âàñ äåëàë? Îí ñìóùåííî óëûáíóëñÿ. Ýòî áûëî ëó÷øåå âðåìÿ â åå æèçíè... Ïî÷òè ñðàçó Èîñèô ñòàë íàçûâàòü Ôàéêó - Ôåéãåëå (ïòè÷êà), à âñêîðå ïîçâàë çàìóæ. Ñâàäüáó ðåøèëè íå äåëàòü, òàê è ñêàçàëè ìàìå.

- Äåíåã íåò, äåíåã íåò, à ó êîãî îíè åñòü? - âîð÷àëà Ðîçà. - ×òîáû ìîÿ äî÷ü âûõîäèëà çàìóæ, à ÿ äàæå ðîäíóþ ñåñòðó íå ïðèãëàñèëà? Íåò, äîðîãèå, âû êàê õîòèòå, à ÿ ñòîë íàêðîþ, ïóñòü íå øèêàðíûé è ôëóäí èñïåêó. Êàêàÿ æå ñâàäüáà áåç ôëóäí... È ñòîë íàêðûëà è ôëóäí èñïåêëà. Âñþ íî÷ü íàïðîëåò ñòàðûé Àáðàì èãðàë íà ñêðèïêå, à ìîëîäîæåíû, ïî÷òè íå ñàäÿñü çà ñòîë, êðóæèëèñü â òàíöå. Ìèøåíüêà ðîäèëñÿ çèìîé. B âîò îí óæå ñêàçàë ïåðâîå ñëîâî, âîò îí ñäåëàë ïåðâûé øàã. À âîò îí, êàê ãîâîðèëà áàáà Ìàíÿ, “òàíöåâàë íà ìóçûêó”. Íàäåæäû íà Ìèøàíþ âîçëàãàëèñü áîëüøèå, âåäü îí òàêîé óìíèöà. Ìàìà ìå÷òàëà, ÷òîáû îí ñòàë âðà÷îì, ïàïà ñîãëàøàëñÿ ñ ìàìîé, à áàáóøêà äóìàëà òîëüêî î òîì, ÷òîáû âíóê áûë çäîðîâ, à êåì ñòàíåò, ýòî åãî äåëî. Ó÷èëñÿ ìàëü÷èê íåïëîõî, ñ ãîäàìè ñòàíîâèëñÿ ñåðüåçíåé è ïîñëå ñåäüìîãî êëàññà ðåøèë çàêàí÷èâàòü äåñÿòèëåòêó.

- Éîñè, êàêîé ó íàñ ðàçóìíûé ìàëü÷èê, - óìèëÿëàñü Ôàéÿ.

- Íå ñãëàçüòå, òüôó-òüôó-òüôó, - ñïëåâûâàëà ÷åðåç ëåâîå ïëå÷î áàáà Ìàíÿ. Ïóñòü îí áóäåò çäîðîâ. Ëåòîì Ìèøà óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ê Ôàå â áîëüíèöó. Ìàëü÷èê îí áûë ðîñëûé è ñèëüíûé, ïîýòîìó ãëàââðà÷ Ñîëîìîí Äàâûäîâè÷ ðàçðåøèë îôîðìèòü åãî ñàíèòàðîì. Ôàéÿ áûëà äîâîëüíà, ïóñòü ïðèâûêàåò.  ñåíòÿáðå Ìèøà ïîøåë â âîñüìîé êëàññ.  ãàçåòàõ ïèñàëè, ÷òî Ãèòëåð ââåë âîéñêà â Ïîëüøó.

- Ãîñïîäè, - ìîëèëàñü Ôàÿ, - óáåðåãè íàñ îò âîéíû, âåäü Ïîëüøà ñîâñåì ðÿäîì. Ïðîøó òåáÿ, Ãîñïîäè, ñïàñè è ïîìèëóé...

- Ôåéãåëå, ïåðåñòàíü íåðâíè÷àòü. Âîéíà äàëåêî. Ãèòëåð äî íàñ íå äîéäåò, åãî óòèõîìèðÿò ÷åðåç íåäåëþ, - óñïîêàèâàë åå Èîñèô. Ìèøà ñòàë çàíèìàòüñÿ ïàðàøþòíûì ñïîðòîì.

- Òåòÿ Öèëÿ, - æàëîâàëàñü Ôàéÿ, êîãäà îí óõîäèò ïðûãàòü, ÿ óìèðàþ. Äà-

æå äóìàòü áîþñü, ÷òî ìîæåò ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòüñÿ.

- Ïðàâèëüíî, äóìàòü íóæíî î õîðîøåì. Ìîé Çÿìà â åãî ãîäû ãîíÿë íà ìîòîöèêëå. Òû æå ïîìíèøü ýòè ñîðåâíîâàíèÿ. Îäíè ñèíÿêè äà øèøêè. Ñëàâà Áîãó, âûðîñ. Ïîñëåäíèé ãîä ó÷åáû äàâàëñÿ ñûíó òÿæåëî - õîòåë, ÷òîáû â àòòåñòàòå áûëè âûñîêèå îöåíêè.

- Ïî÷òè ñåðåáðÿíûé ïðèçåð, - õîõîòíóë Èîñèô ÷èòàÿ îöåíêè íà âûïóñêíîì âå÷åðå. - Íåò, òû òîëüêî ïîñìîòðè, Ôåéãåëå, êàêîé ó íàñ ïàðåíü, - ó íåãî íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû. Ïîñëå òîðæåñòâåííîé ÷àñòè ðîäèòåëè óøëè äîìîé, à Ìèøà îñòàëñÿ. Âå÷åð òîëüêî íà÷èíàëñÿ. Èõ ðàçáóäèë ñèëüíûé ñòóê â äâåðü. Ìèøà íå âîøåë, à âëåòåë â êîìíàòó: - Ìàìà, ïàïà, âîéíà. Ìíå â âîåíêîìàò íàäî. Ïàïà, à òû áóäåøü æäàòü ïîâåñòêó?

- Âîéíà...- ýõîì îòîçâàëàñü Ôàéÿ è âäðóã êèíóëàñü íà êóõíþ, - ÿ ñåé÷àñ, ñåé÷àñ çàâòðàê ñîáåðó...

- Ìàìà, ìàìà, êàêîé çàâòðàê, ìåíÿ òîâàðèùè æäóò. Îíà áûñòðî çàâåðíóëà áóòåðáðîäû â ãàçåòó è ñóíóëà Ìèøå.

- Ñàì ïîåøü è ðåáÿò ïîêîðìèøü, ñêàçàëà îíà ñòðîãî, è ñûí íå îñìåëèëñÿ ïåðå÷èòü. Âå÷åðîì Ìèøà ïðèøåë ïîïðîùàòüñÿ. Åãî íàïðàâëÿëè íà êóðñû ðàäèñòîâ. Èîñèôà ïðèçâàëè ÷åðåç íåäåëþ. Ôàéÿ îñòàëàñü îäíà â ñðàçó îïóñòåâøåé êâàðòèðå. Áîëüíèöó, ãäå îíà ðàáîòàëà, ñðî÷íî ãîòîâèëè ê ýâàêóàöèè. Ñòàðèêè êîëåáàëèñü, ñòîèò ëè ñðûâàòüñÿ ñ íàñèæåííûõ ìåñò. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî âîéíà ñêîðî êîí÷èòñÿ, à çíà÷èò åå ìîæíî ïåðåæäàòü, è âñå îáðàçóåòñÿ.

- Íàäî óåçæàòü, óãîâîðè ñâîèõ. Îíè òåáÿ ïîñëóøàþò, - ñêàçàë ïåðåä îòúåçäîì Èîñèô, - íåìöû ñèëüíû, äîáðîì âñå ýòî íå êîí÷èòñÿ. È îíà ïîñëóøàëàñü.

- Íåò, íåò è åùå ðàç íåò, êðè÷àëà òåòÿ Öèëÿ, - ÿ íèêóäà íå ïîåäó, íèêóäà. Çÿìó çàáðàëè, åñëè ÿ óåäó, îí æå íå óçíàåò, ãäå åãî ñåìüÿ. A ó Ðèâû ãðóäíîé ðåáåíîê. Ôàéÿ, ïåðåñòàíü àãèòèðîâàòü çà îòúåçä, ÿ íå ïàðòèéíûé ðàáîòíèê, ìåíÿ íèêòî íå òðîíåò.

- Âñå, íå õî÷åøü åõàòü, íå íàäî, íî îòâåòü ìíå íà îäèí âîïðîñ: åñëè òåáÿ óáüþò, êîìó íóæíû áóäóò òâîè “õîðîìû”? - Ôàéÿ ñòóêíóëà ðóêîé ïî ñòåíå. Âñå âìåñòå ìû íå ïðîïàäåì, è âåðíåìñÿ, Á-ã äàñò, â ñâîé äîì. Á-ñê - íåáîëüøîé ãîðîäîê, ðàñïîëîæåííûé íà ðåêå, â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Àëòàéñêîãî êðàÿ, áûë î÷åíü çåëåíûì. Äåòè áûñòðî íàøëè äðóçåé, Ôàÿ óñòðîèëàñü íà ðàáîòó â ñòîëîâîé. Ðîçå êàçàëîñü, ÷òî æèâåò îíà êàêîé-òî íå ñâîåé æèçíüþ. Îíà íèêîãäà íå áûëà ñèëüíîé, à çäåñü ñîâåðøåííî ðàñòåðÿëàñü. Ïåðâûå äâå äî÷êè Ðîçû óìåðëè â ìëàäåí÷åñòâå. Ñêîëüêî ñëåç îíà ïðîëèëà. Ïîòîì ðîäèëñÿ ñûí Ñðóýë, êîòîðîãî ïîòîì âñå çâàëè Ñàøåé. Îíà íå âîçðàæàëà, ëèøü áû æèë. Ìàëü÷èê óñïåøíî ó÷èëñÿ â àðõèòåêòóðíîì èíñòèòóòå, ïîòîì óâëåêñÿ ñòðîèòåëüñòâîì ìîñòîâ. Îíè ñ ìóæåì î÷åíü ãîðäèëèñü èì. Ôàéêà ðîäèëàñü ÷åðåç ñåìü ëåò. Äåâî÷êà áûëà ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ áðàòó, íåïîñåäà è õîõîòóøêà. Çàìóæ Ôàéêà âûñêî÷èëà ðàíüøå êðàñàâèöû Ýòòè. Èîñèô äî ñèõ ïîð äóøè â íåé íå ÷à-

åò. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ó Ñàøè óìåðëà æåíà è âíó÷êà Ëèçà çàõîòåëà æèòü ñ áàáóøêîé.  ýâàêóàöèþ óåõàëà ñ íèìè, õîòÿ â Ìîñêâå æèëà ñåñòðà åå ìàòåðè.

Ôàÿ òèõî ïîñòó÷àëà â äâåðü: - Ìàìà, îòêðîé. Ëèçà, òû äîìà? - Ôàÿ ïîñòó÷àëà ñèëüíåé. Òèøèíà èñïóãàëà åå.

- Íå ñòó÷è, ÿ âíèçó, ñåé÷àñ ïîäíèìóñü, - Ðîçà, òÿæåëî ñòóïàÿ îòòåêøèìè íîãàìè, ìåäëåííî ïîäíèìàëàñü íà òðåòèé ýòàæ. Ôàÿ ñáåæàëà âíèç è ïîäõâàòèëà ìàòü ïîä ðóêó.

- ß âàì êîå-÷òî ïðèíåñëà. Ìàòü îòêðûëà äâåðü è ñåëà íà ïðèãîòîâëåííûé çàðàíåå ñòóë.

- Ñåðäöå øàëèò, - Ðîçà åëå îòäûøàëàñü. - Äî÷à, ïàïó â áîëüíèöó ïîëîæèëè, ïîäîçðåâàþò öèððîç ïå÷åíè. Ñõîäè, ïîãîâîðè ñ âðà÷àìè.

- Ìàìà, ÿ ñõîæó, ïîãîâîðþ. Òîëüêî íå ïëà÷ü. - Ôàÿ ïîöåëîâàëà ìàòü. - Ìàìà, îíà ïîëîæèëà íà ñòîë êóëå÷åê, - çäåñü êîñòî÷êè è ñóõàðèêè. Ñâàðèòå ñóï, ñ ñóõàðèêàìè áóäåò ñûòíî. Äà, â êóëå÷êå íåìíîãî êàïóñòû è ìîðêîâêè. Âñå, ìîé ïåðåðûâ êîí÷àåòñÿ, ïîáåæàëà íà ðàáîòó, - Ôàÿ ïîöåëîâàëà ìàòü è ñáåæàëà ïî ëåñòíèöå. Ïîñëå ðàáîòû Ôàéÿ çàáåæàëà ê òåòå Öèëå. Âûíóëà ñâåðòîê è ïîëîæèëà íà ñòîë: - Òåòÿ Öèëÿ, çäåñü íåìíîãî êàðòîøêè è ñóõàðèêè. Çàâòðà ïîïðîáóþ ïåðëîâêè ïðèíåñòè. Ñåãîäíÿ ìåøêè ðàçãðóçèëè. Òî, ÷òî ðàññûïàëîñü, ÿ â óãîë çàìåëà. Åñëè óäàñòñÿ âûíåñòè, çàíåñó. Êàê âû çäåñü?

- Îò Çÿìû äàâíî ïèñåì íåò, à ó òåáÿ?

- Òî æå ñàìîå. Ãîñïîäè, êîãäà ýòó íåì÷óðó ïîáüþò? Ãîðåòü èì â àäó. Óáåãàÿ íà ðàáîòó, Ôàÿ çàìåòèëà òîð÷àùèé èç ÿùèêà óãîë ïèñüìà. Áåøåíî çàêîëîòèëîñü ñåðäöå. Óæ î÷åíü àêêóðàòíûì ïîêàçàëñÿ êîíâåðò. Îíà ñ îïàñêîé âûíóëà ïèñüìî è, íå ãëÿäÿ, ñóíóëà â ñóìêó: “Äîìà ïî÷èòàþ, ñòðàøíî ÷òî-òî”. Âåñü äåíü îíà çàñòàâëÿëà ñåáÿ íå ñìîòðåòü â ñòîðîíó ñóìêè. Âîò è ïîçäíèé âå÷åð. Îíà çàøëà â êîìíàòó, ïîïðàâèëà îäåÿëî íà ñïÿùåé ñâåêðîâè. Çàæãëà ñâå÷ó è âçÿëà êîíâåðò. Âñêðûëà. Çàïðûãàëè áóêâû. “Âàø ìóæ...”, - ÷èòàòü äàëüøå íå ñìîãëà. “Èîñè, ëþáèìûé, êàê æå òàê? Êàê òåïåðü æèòü áåç òåáÿ, - çàïðè÷èòàëà îíà, çàêðûâàÿ ðîò ðóêîé. Êàê ìàòåðè ñêàçàòü?

- Òû ÷òî íå ñïèøü? Ôàéÿ âçäðîãíóëà è ïîïûòàëàñü ñïðÿòàòü êîíâåðò. Íå âûøëî.

- Êòî? - òèõî ñïðîñèëà ìàòü. Ôàéÿ íå ñìîãëà ïîäíÿòü ãëàçà.

- Èîñåëå. Ñâåêðîâü ïîøàòíóëàñü, ñõâàòèëàñü çà ñåðäöå è óïàëà íà ðóêè Ôàè.

- Ìàìà, ìàìà, ÷òî ñ âàìè? ß ñåé÷àñ, ñåé÷àñ. Ôàéÿ ñõâàòèëà âàëåðüÿíêó è ïðèíÿëàñü êàïàòü â ñòàêàí.

- Ìàìà, ïîïåéòå, ëåã÷å ñòàíåò. Íó æå, ìàìà. Ãîñïîäè, ïî÷åìó îíà íå ïüåò? Ìàìà! Ôàéÿ ïðèïîäíÿëà ìàòü è, ïðèñëîíèâ ê ñòåíå, ïîáåæàëà ÷åðåç äîðîãó â æåíñêîå îáùåæèòèå, ãäå áûë òåëåôîí. “Ñêîðàÿ” ïðèåõàëà áûñòðî.

- Çà÷åì âàì âðà÷? - ñïðîñèë óñàòûé ìóæ÷èíà.

- Ìàìå ïëîõî ñòàëî...

- Åé ñåé÷àñ õîðîøî, ëó÷øå, ÷åì íàì.

- ×òî ñ íåé?

- Îíà óìåðëà. Çàâòðà ïðèäåòå çà ñïðàâêîé. Âðà÷ ïîìîã ïåðåëîæèòü æåíùèíó â êîìíàòó íà ïðîñòûíþ, ðàññòåëåííóþ íà ïîëó. Ñàì ñëîæèë ðóêè.

- Ïîñòàâüòå ó èçãîëîâüÿ ñâå÷è. Âçãëÿä óïàë íà êîíâåðò íà ñòîëå, - êòî?

- Ìîé ìóæ è åå ñûí. ß ïèñüìî óòðîì ïîëó÷èëà, âåñü äåíü îòêðûâàòü íå õîòåëà, ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîõîðîíêà. Ðåøèëà ïðî÷èòàòü íà íî÷ü ãëÿäÿ, ÷òîáû ñâåêðîâü íå âèäåëà. Áåäíàÿ ìàìà, îíà âíåçàïíî ïðîñíóëàñü, êàê áóäòî ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàëà,

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

à êîíâåðò óâèäàëà è âñå ïîíÿëà. Ôàéÿ çàïëàêàëà.

- Ìàòåðèíñêîå ñåðäöå íå îáìàíåøü, - ñîêðóøåííî ñêàçàë âðà÷ è ïðîòÿíóë Ôàéå ñòàêàí÷èê ñ âàëåðüÿíêîé: - Âûïåéòå, âûïåéòå. Ïðîñòèòå, ìíå åõàòü íàäî. Äåðæèòåñü. Ñâåêðîâü ïîõîðîíèëè áåç ðàââèíà, ãäå åãî ñûùåøü. Öèëÿ ïðî÷èòàëà êàäèø, - êîòîðûé ïîìíèëà ñ äåòñòâà. Ó èçãîëîâüÿ ñîñåä âáèë â çåìëþ äîñêó, ãäå Ôàéÿ íà- ïèñàëà èìåíà ñâåêðîâè è Èîñèôà.

- Äîðîãèå ìîè, - ñêàçàëà îíà, - íàäåà þñü, ÷òî ýòè ñòðàøíûå âðåìåíà ïðîéäóò, è ÿ ñóìåþ ïîñòàâèòü âàì õîðîøèé ïàìÿòíèê. Ñî äíÿ ñìåðòè ñâåêðîâè è Èîñèôà Ôàéÿ ðåäêî ñòàëà áûâàòü äîìà. Èíîãäà - îíà íî÷åâàëà ó ìàìû íà ìàëåíüêîì ñòàðîì äèâàí÷èêå, ïîäñòàâèâ ïîä íîãè ñòóë, èíîãäà ó Öèëè, ãäå è áåç íåå áûëî òåñíî, íî åñëè Ôàéÿ çàäåðæèâàëàñü, Êàå òÿ ïðèíîñèëà ðàñêëàäóøêó è ñòàâèëà åå - ó îêíà, ãäå áûëî ñâîáîäíîå ìåñòî. Ðÿ- äîì ñàäèëàñü Ðèâà è, ãëàäÿ åå ïî ãîëî- âå, òîñêëèâî ñìîòðåëà â îêíî.

- Ïîòåðïåòü íàäî íåìíîãî. Íå ìîæåò î â áûòü, ÷òîáû ýòà ïðîêëÿòàÿ âîéíà áûëà äîëãîé. Ïîòåðïåòü íàäî, ïîòåðïåòü íàäî... Êàê íè ñòðàííî, Ôàéÿ óñïîêàèâàëàñü å à è ìãíîâåííî çàñûïàëà.  ñîðîê ÷åòâåðòîì ñòàëî ïîëåã÷å ñ è ïðîäóêòàìè. Íà çàâîäå, ãäå ðàáîòàëà è Ðèâà, ñòàëè âûäàâàòü ïàéêè - ÿè÷íûé ïîðîøîê è êàêóþ-òî êðóïó, èç êîòîðîé ïîè ëó÷àëàñü ïðåêðàñíàÿ ñëàäêàÿ êàøà êîðè÷íåâàòîãî öâåòà. Ïàïà ñòàë ñîâñåì ïëîõ, óæå íè÷åãî íå ïîíèìàë è âñå âñïîìèíàë ñâîþ äàâíî ó ïîêîéíóþ ñåñòðó Ìàðèþ. Îäíàæäû, îí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ôàéþ, - âçäîõíóë è ðàäîñòíî ñêàçàë: - Ìàøåíüêà, ñïàñèáî çà âèøíè, ÿ òàê ì äàâíî èõ íå åë. Òû ñäåëàåøü ìíå âàðåíèà êè?

- Êîíå÷íî, ñäåëàþ, - îòâåòèëà Ôàéÿ. à Îí ðàäîñòíî óëûáíóëñÿ, çàêðûë ãëàà ó çà è îòâåðíóëñÿ ê ñòåíå.

- Ïàïà, ïàïà... â Ðîçà ïîäíåñëà ê åãî ãóáàì çåðêàëî. é Îíî áûëî ÷èñòîå.

- Îòìó÷èëñÿ, ìîé äîðîãîé. È ñíîâà âñå ñòîÿëè ó ìàëåíüêîãî õîëå ìèêà è Öèëÿ ÷èòàëà êàäèøü. Ïîëîæåí- íûõ îäèííàäöàòè ìóæ÷èí íå áûëî, íî Áã ïðîñòèò îäèíîêèõ æåíùèí. Èçðåäêà çàãëÿäûâàë ïî÷òàëüîí è çàêèäûâàë â ÿùèê ìàëåíüêèé òðåóãîëüíèê îò Ìèøåíüêè. Ôàéÿ ÷èòàëà åãî ñàìà, - ïîòîì ìàìå, ïîòîì òåòå Öèëå. Ðàñêðûòûì òðåóãîëüíèê ñòàíîâèëñÿ îáû÷íûì òåòðàäíûì ëèñòîì, èñïèñàííûì ìåëêèì ïî÷åðêîì ïîâçðîñëåâøåãî ñûíà. Íà íî÷ü Ôàéÿ êëàëà åãî îêîëî ñåáÿ. Óòðîì ü ïåðå÷èòûâàëà è, ðàäîñòíàÿ, óáåãàëà íà ðàáîòó. Íàäåæäà íà ñêîðóþ ïîáåäó è âîçâðàùåíèå ñûíà ïðèäàâàëè åé ñèëû. ßíâàðü ñîðîê ïÿòîãî áûë î÷åíü - ñíåæíûì è õîëîäíûì.  äîìå äåñÿòü ãðàäóñîâ, êèïÿòîê íå ñîãðåâàë. Íî÷üþ ó Ôàéÿ íàêðûâàëàñü äâóìÿ îäåÿëàìè, ñâîèì è Ìèøåíüêèíûì, è åé êàçàëîñü, ÷òî ñûí ñîãðåâàåò åå ñâîèì òåïëîì. Ïîâ òåïëåëî òîëüêî ê êîíöó ìàðòà. Ñ êðûø - ñâèñàëè áîëüøèå ñîñóëüêè, è ëþäè ñ îïàñêîé õîäèëè ïîäàëüøå îò ñòåí. Ó õëåáíîãî ìàãàçèíà ñòàðóøêà ïðîäàâàëà é ìàëåíüêèå áóêåòèêè êàêèõ-òî öâåòîâ. Ôàéÿ îñòàíîâèëàñü, âäîõíóëà âåñåííåãî âîçäóõà, óëûáíóëàñü è ïîáåæàëà íà ðàáîòó. Äåíü ïðîøåë, êàê îáû÷íî. Âûìûâ ïîà ñëåäíþþ êàñòðþëþ, Ôàÿ ñíÿëà ôàðòóê, îäåëàñü è âûøëà íà óëèöó. Èç ïî÷òîâîãî â ÿùèêà âûãëÿäûâàë óãîëîê êîíâåðòà. “Îò Ìèøåíüêè”, - ïîäóìàëà îíà è âîà øëà â äîì. Òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèëà, ÷òî äåðæèò â ðóêàõ íå òðåóãîëüíûé êîíâåðò.

- Íåò, íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü, ïðîøåïòàëà îíà, - íåò, ìîé ñûí æèâ, îíè - îøèáëèñü, îíè íå ðàçãëÿäåëè...”. Êîíâåðò îòêðûëñÿ ëåãêî. Îíà äîñòàå - ëà ïèñüìî, íàïå÷àòàííîå íà ìàøèíêå. “Âàø ñûí...”

- Íåò, ýòî íå ìîé ñûí, ýòî îøèáêà. Ìîé ñûí æèâ, æèâ è òî÷êà, - çàêðè÷àëà îíà â ïóñòîòó êîìíàòû è êèíóëà ïèñüìî íà ñòîë. “À âäðóã, ïî÷òàëüîí îøèáñÿ àäðåñîì, áûâàåò æå òàêîå”. Ôàÿ âçÿëà êîíâåðò è âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëà àäðåñ è ôàìèëèþ. Îøèáêè íå áûëî. “Ïî÷åìó êîíâåðò íå ïóñòîé, ÿ æå âûíóëà èçâåùåíèå”? - Ôàéÿ çàãëÿíóëà âîâíóòðü è âûíóëà èñïèñàííûé, ñëîæåííûé â÷åòâåðî ëèñò, èñïà÷êàííûé ÷åì-òî êîðè÷íåâûì. “×òî ýòî? - îíà âäðóã óçíàëà ñâîé ïî÷åðê. Âûïàëà çàïèñêà. “Ìàìà Ìèøè, ýòî âàøå ïèñüìî ñûíó. Îí íîñèë åãî â íàãðóäíîì êàðìàíå ãèìíàñòåðêè. Ïóëÿ ïîïàëà â ãðóäü, ïîýòîìó ïèñüìî â êðîâè. Íàâåðíîå, îí óìåð ñðàçó. ß íå ñìîã âûáðîñèòü ïèñüìî, ïîýòîìó âëîæèë åãî â êîíâåðò. Ñ óâàæåíèåì Âëàäèìèð”. Íàäåæäà óìåðëà. Êàê âñåãäà ïîñëå âîñüìè ïîòóõ ñâåò. Ôàéÿ âçäðîãíóëà, è âäðóã îùóòèëà ñåáÿ â ñûðîì ñêëåïå. Èç óãëîâ ñìîòðåëè íà íåå áåçâðåìåííî óøåäøèå, ëþáèìûå åþ ëþäè. Îíà âçäðîãíóëà è âûáåæàëà èç êîìíàòû.  ëèöî óäàðèë õîëîäíûé âåòåð. Íå ðàçáèðàÿ äîðîãè, ïî ëóæàì, îíà áåæàëà ê äîìó ìàòåðè, ñæèìàÿ â ðóêå êîíâåðò.

- ×òî ñ òîáîé? Ïî÷åìó áåç ïàëüòî? Ðîçà èñïóãàííî ñìîòðåëà íà äî÷ü. Ôàÿ íå ñìîãëà îòâåòèòü, òîëüêî ïîòðÿñëà ðóêîé.

- Äàé êîíâåðò, ÿ ñàìà ïðî÷òó. Ñÿäü. Ëèçà, íàëåé êèïÿòêà. Âûïåé, ñîãðåéñÿ.

- Ìàìà, ìîæíî, ÿ ñ âàìè ïîæèâó?

- Íå çàäàâàé ãëóïûõ âîïðîñîâ. Ïåé îñòîðîæíî, â ÷àøêå êèïÿòîê.  ìàå îáúÿâèëè äîëãîæäàííûé ìèð.

- Îíè íå ìîãëè ñäåëàòü ýòî íà ìåñÿö ðàíüøå? Ìîæåò áûòü, Ìèøåíüêà áûë áû æèâ, - çëî áðîñèëà Ôàéÿ.  êîíöå ñîðîê ïÿòîãî Öèëÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî îò ñîñåäêè. Äîì, â êîòîðîì îíè æèëè, öåë.  êâàðòèðå æèëè êàêèå-òî ëþäè, íî åé ñêàçàëè, ÷òî èõ ïåðåñåëÿò è êâàðòèðó îòäàäóò.

- Äåâî÷êè, ìîæåò áûòü è íàì ïîðà âîçâðàùàòüñÿ?

- Ìàìà, òû æå çíàåøü, ÷òî ìåíÿ çäåñü íè÷åãî íå äåðæèò, - ñêàçàëà Ôàéÿ, - ïîåõàëè äîìîé. Äîìà, ãäå æèëè Ðîçà è Ôàÿ, áûëè ðàçðóøåíû.  êâàðòèðå ó Öèëè ïîñåëèëèñü òàêèå æå âîçâðàùåíöû. Ïåðåñåëÿòü èõ áûëî íåêóäà. Òåïåðü â äâóõ êîìíàòêàõ þòèëèñü òðè ñåìüè.  êîíöå ñîðîê øåñòîãî ãîäà âåðíóëèñü Çÿìà è ìóæ Ýòòè. Ôàÿ ñíîâà ðàáîòàëà â áîëüíèöå. Îíà íå ïðîñòî ðàáîòàëà - îíà òàì æèëà. Ïîñòåïåííî ãîðîä âîññòàíàâëèâàëñÿ. Íà îêðàèíå, íà ìåñòå ñãîðåâøèõ äîìîâ, âûðàñòàëè èçáóøêè ñ îãîðîäàìè, ìîëîäûìè ôðóêòîâûìè äåðåâüÿìè, îáåùàâøèìè ïðåâðàòèòüñÿ â ñàä. Âïåðâûå çà ìíîãî ëåò Ðîçà ïîñîëèëà êàïóñòó è ïîëîæèëà â íåå çåëåíûå ÿáëî÷êè. Çàïàõ ìàðèíàäà çàïîëíèë êóõíþ, îòäàëñÿ â ñåðäöàõ ùåìÿùåé òîñêîé ïî äîâîåííîé æèçíè, êîãäà âñå åùå áûëè æèâû. Çÿìà óñòðîèëñÿ íà çàâîä, è åìó äàëè êîìíàòó â ñåìåéíîì îáùåæèòèè. Ðèâà ñëåãêà ïîïðàâèëàñü è ïîõîðîøåëà. Èõ ïîâçðîñëåâøèå äåòè - Ñëàâèê è Àðêàøà î÷åíü ïîõîäèëè íà ìàòü. Âñêîðå ìóæà Ýòòè ïîñëàëè íà ðàáîòó â äðóãîé ãîðîä. Ñåñòðà æäàëà ðåáåíêà. Ôàéÿ ïðîâîæàëà èõ íà âîêçàëå. Ïîåçä äàë êîðîòêèé ãóäîê, Ôàÿ êðåïêî îáíÿëà ñåñòðó è øåïíóëà: - Åñëè ðîäèøü ìàëü÷èêà, íàçîâè åãî Ìèøåé. Ê êîíöó ñîðîê ñåäüìîãî ãîäà Ôàÿ ïîëó÷èëà êîìíàòó â êîììóíàëêå. Îíà ïîäîøëà ê îêíó, âûõîäÿùåìó âî äâîð, ãäå ìàëü÷èøêè, èãðàÿ â ôóòáîë, ãîíÿëè âìåñòî ìÿ÷à êàêóþ-òî æåëåçíóþ áàíêó. Òÿæåëî âçäîõíóëà, âûòåðëà íàáåæàâøèå ñëåçû è ñòàëà ðàñïàêîâûâàòü óçëû. Ìåáåëè, êðîìå åäèíñòâåííîé êðîâàòè, îäîëæåííîé ñåðäîáîëüíûì çàâõîçîì áîëüíèöû, íå áûëî. Ëèçà îáëþáîâàëà ñåáå óãîë ó îêíà è àêêóðàòíî ðàçëîæèëà íà ïîëó ñòîïêó ó÷åáíèêîâ.

- Óðîêè áóäó äåëàòü íà ïîäîêîííèêå, áëàãî îí øèðîêèé.  ýòîì ãîäó Ëèçà çàêàí÷èâàëà äåñÿòûé è õîòåëà åõàòü ê îòöó â Ìîñêâó ó÷èòüñÿ äàëüøå. Ïîñëåäíåå âðåìÿ Ðîçà áîëåëà. Ñîâñåì ïåðåñòàëà âûõîäèòü íà óëèöó, öåëûìè äíÿìè ñèäåëà ó ñòîëà è ÷èòàëà îäíó è òó æå êíèãó “Ìàäàì Áàâàðè”, êîòîðàÿ ÷óäîì ñîõðàíèëàñü â Öèëèíîé êâàðòèðå. Ïîíèìàëà ëè îíà ñîäåðæàíèå, áûëî íåÿñíî, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ðàç, ïåðåâåðíóâ ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó, îíà ñíèìàëà î÷êè, ïðèêðûâàëà ãëàçà è ïðîèçíîñèëà: - Íè÷åãî õîðîøåãî. Ñîâñåì ïèñàòü ðàçó÷èëèñü. Çàêðûâ êíèãó, îíà ïåðåâîðà÷èâàëà åå, âíèìàòåëüíî ÷èòàëà íàçâàíèå è àâòîðà: - À âîò è íîâàÿ êíèãà. Öèëÿ, ãäå Öèëÿ? - áåñïîêîéíà ãëÿäÿ íà Öèëþ, çâàëà îíà.

- Ýòî ÿ. Ðîçà-à, ýòî ÿ. ß çäåñü.

- Êòî ýòî ÿ?

- Öèëÿ. Òû ìåíÿ íå ðàçãëÿäåëà â òåìíîòå.

- Òû äóìàåøü? À ðàçâå çäåñü òåìíî? Îíà íàäåâàëà î÷êè, è ïðîñèëà: - Âêëþ÷èòå ñâåò. Ñïàñèáî. Íó ÷òî æ, ïî÷èòàåì, - îíà ïîäíîñèëà êíèãó ê ãëàçàìè è óãëóáëÿëàñü â ÷òåíèå. Óìåðëà Ðîçà ëåòîì. È ñíîâà Ôàÿ ñòîÿëà ó çåìëÿíîãî õîëìèêà. Òåïëûé âåòåðîê øåâåëèë ñåäóþ ïðÿäü âîëîñ. È ñíîâà Öèëÿ ÷èòàëà êàäèø, è ñíîâà íå ñîáðàëîñü ïîëîæåííûõ îäèííàäöàòè ìóæ÷èí, è ñíîâà âñå ïðîñèëè ïðîùåíèÿ ó Âñåâûøíåãî, êîòîðûé äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âçÿòü ýòèõ ìóæ÷èí íåîòêóäà. Íà ýòîò ðàç Ôàéÿ çàáðàëà òåòþ Öèëþ ê ñåáå. Ñâîå ïÿòèäåñÿòèëåòèå Ôàéÿ îòìå÷àëà ñêðîìíî, ïðàâäà íà ðàáîòå, íà òîðæåñòâåííîì ñîáðàíèè, å¸ îòìåòèëè ïðåìèåé, ïîäàðêàìè, öâåòàìè. Äîìà òåòÿ Öèëÿ èñïåêëà òîðò. Âå÷åðîì ñåìüÿ Çÿìû â ïîëíîì ñîñòàâå çàøëà ïîçäðàâèòü Ôàéþ. Çÿìà òîðæåñòâåííî ïîñòàâèë íà ñòîë èñïå÷åííûé ñîáñòâåííîðó÷íî ïèðîã “×åðíûé ëåêåõ”.

- Äàâíî ëè òû ñòàë êóëèíàðîì? - óëûáàÿñü, ñïðîñèëà Ôàéÿ, - êàê ïðåêðàñíî ïàõíåò ìåäîì ëåêåõ.

- Ñ òåõ ïîð, êàê ñòàëà áîëåòü åãî æåíà, - òèõî ñêàçàëà Ðèâà.

- Áîëåòü? Î ÷åì ýòî òû?

- Î ãðóñòíîì ïîãîâîðèì ïîñëå ÷àÿ, ìîæíî? - Çÿìà ïîöåëîâàë æåíó. Çàñèäåëèñü äîïîçäíà, òåòÿ Öèëÿ äàâíî óøëà ñïàòü, à îíè âñïîìèíàëè è âñïîìèíàëè ïðèÿòíûå è òÿæåëûå äíè íåäàâíåãî ïðîøëîãî.

- Çÿìà, ÷òî ñ Ðèâîé? - âíåçàïíî ñïðîñèëà Ôàÿ.

- Ðàê, - îòâåòèëà Ðèâà, - ðàê. Ìåíÿ íàïðàâëÿþò íà îïåðàöèþ. Ôàéêà, ÿ áîþñü. Õî÷ó, ÷òîáû îïåðèðîâàë Àëåêñàíäð Ñòåïàíîâè÷, ãîâîðÿò îí õèðóðã îò Á-ãà. Íà äðóãîé äåíü Ôàÿ ïîãîâîðèëà ñ õèðóðãîì, è îí íàçíà÷èë âñòðå÷ó. Îíè ñèäåëè ó äâåðåé êàáèíåòà â îæèäàíèè ïðèãîâîðà. Çÿìà íåðâíè÷àë. Íåçàææåííàÿ ñèãàðåòà ïåðåêàòûâàëàñü èç óãëà â óãîë ðòà. Ôàÿ, êàê ìîãëà, óñïîêàèâàëà åãî. Íàêîíåö âûøëà çàïëàêàííàÿ Ðèâà. Âðà÷ ïîçâàë Çÿìó.

- Îïåðàöèÿ ÷åðåç äâå íåäåëè. Âîïðîñû åñòü?

- Ñïàñèòå ìîþ æåíó, äîêòîð...

- Ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, äåðæèòåñü. ×åðåç äâåðè ñ äëèííûì îêíîì áûë âèäåí êîðèäîð è äâåðü, âåäóùàÿ â îïåðàöèîííóþ. Êóðèòü çäåñü áûëî íåëüçÿ, è Çÿìà âåðíóë ñèãàðåòó â ïà÷êó. Ïîäîøåäøàÿ Ôàÿ òðîíóëà åãî çà ïëå÷î: - Äàâíî? - îíà ïîäáîðîäêîì óêàçàëà â ñòîðîíó îïåðàöèîííîé.

- Îêîëî äâóõ ÷àñîâ. Òû íå çíàåøü, ïî÷åìó òàê äîëãî? Åùå ÷åðåç ÷àñ, äåðæà íà âåñó êàïåëüíèöó, Ðèâó ïîâåçëè â ðåàíèìàöèþ. Çÿìà øåë ðÿäîì. Ôàÿ èçäàëè âèäåëà, êàê îí, îñòàâøèñü çà äâåðüþ ïàëàòû, ïðèñëîíèëñÿ ëáîì ê ñòåíå. Ïëå÷è åãî âçäðàãèâàëè.

Ðèâó âûõàæèâàëè âñå âìåñòå. Ôàÿ ðàáîòàëà âî âòîðóþ ñìåíó, à Çÿìà ñ óòðà.  ñåðåäèíå äíÿ, êîãäà äåòè ïðèõîäèëè èç øêîëû, Ôàéÿ óáåãàëà ê ñåáå, ÷òîáû ïðîâåäàòü òåòþ Öèëþ.  ýòîì êðóãîâîðîòå, êîãäà íàäî âåçäå è âñþäó óñïåòü, Ôàéÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñèëüíîé è ýíåðãè÷íîé, à, ñàìîå ãëàâíîå, êîìó-òî íóæíîé.  òàêèå äíè èñ÷åçàëî ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà, ïðèãëóøàëàñü íåïðîõîäÿùàÿ áîëü îò óòðàò è ïîÿâëÿëîñü æåëàíèå æèòü. Ðèâà ìåäëåííî ïîïðàâëÿëàñü. Îíà ïðèáàâèëà â âåñå, âûðîñëè óòåðÿííûå ïðè õèìèîòåðàïèè, âîëîñû. Òåïåðü îíà ñàìà ìîãëà óïðàâëÿòüñÿ íà êóõíå, è Ôàéÿ, ïðèõîäÿ, ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ãîñòåé. Íî ÷åðåç âîñåìü ëåò âñå ïîâòîðèëîñü. Àëåêñàíäð Ñòåïàíîâè÷, ñîæàëåÿ, ðàçâåë ðóêàìè è ïîêà÷àë ãîëîâîé... Íà ïîõîðîíû ïðèåõàëà Ýòòè. È îïÿòü âñÿ ñåìüÿ ñòîÿëà ó ñâåæåãî õîëìèêà. Ðàââèí ÷èòàë êàäèø è õîð îäèííàäöàòè ìóæ÷èí âòîðèë åìó. Ñîâñåì âçðîñëûå âíóêè ïîääåðæèâàëè ïîä ðóêè Öèëþ, êîòîðàÿ, ãëÿäÿ íà ïëûâóùèå îáëàêà, âûêðèêèâàëà: - Ýòî íåñïðàâåäëèâî, êîãäà ñòàðèêè æèâóò, à ìîëîäûå óìèðàþò. Ðàçâå Òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî íåñïðàâåäëèâî?

Ëåòîì Ìàëîé, êàê íàçûâàë Çÿìà ìëàäøåãî ñûíà, ñîáðàëñÿ â Êèåâ ñäàâàòü âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â èíñòèòóò, ãäå óæå ó÷èëñÿ Ñëàâèê, äà òàê òàì è îñòàëñÿ. Îñòàâøèñü îäèí, Çÿìà ÷àñòî íàâåùàë ìàòü, êîòîðàÿ ïîñëå ñìåðòè Ðèâû ñèëüíî èçìåíèëàñü. Îò ìàòåðè îí íåîõîòíî âîçâðàùàëñÿ â ïóñòîé äîì, ãäå îò åãî ñåìüè îñòàëèñü ëèøü ôîòîãðàôèè íà ñòåíå. Öèëèíî âîñüìèäåñÿòèïÿòèëåòèå îòìåòèëè òîðòîì “Ñêàçêà”.

- Äåéñòâèòåëüíî ñêàçêà, ÷òî ÿ ïðîæèëà òàêóþ äëèííóþ æèçíü. Ãíåâèòü Áãà íå áóäó, ÿ íå îäíà, ñî ìíîé ìîé ñûí è ëþáèìàÿ ïëåìÿííèöà. Ñïàñèáî. Ôàéÿ, ñõîäè íà êóõíþ, ïîäîãðåé ÷àéíèê. Äîæäàâøèñü, êîãäà îíà âûéäåò, Öèëÿ òèõî ñêàçàëà ñûíó: - Ìíå îñòàëîñü íåäîëãî. Êîãäà óìðó, æåíèñü íà Ôåéãåëå, ëó÷øóþ æåíó òåáå íå íàéòè.

- Ìàìà, îíà æå äî÷êà òåòè Ðîçû.

- Çíàþ. ß ñòàðà, íî èç óìà íå âûæèëà, ó åâðååâ ìîæíî. Çÿìà ïîöåëîâàë ìàòü è íè÷åãî íå îòâåòèë. Öèëÿ óìåðëà âî ñíå, ñïîêîéíî, áåç ñòîíîâ, êàê áóäòî áîÿëàñü ïîáåñïîêîèòü ñïÿùóþ Ôàþ. Êðóïíûå õëîïüÿ ñíåãà ëîæèëèñü íà âûðîñøèé õîëìèê è êðàñíûå öâåòû. Ôàéÿ äåðæàëà Çÿìó ïîä ðóêó, òàê áûëî ëåã÷å óñòîÿòü ïîä óñèëèâàþùèìñÿ âåòðîì. Äîìà, ñèäÿ çà ñêðîìíûì ïîìèíàëüíûì ñòîëîì, îíè ðåøèëè ñäåëàòü íà ìîãèëå áîëüøóþ ïëèòó ñ ôîòîãðàôèÿìè, ÷òîáû äåòè, íàâåùàÿ, ìîãëè ïîìíèòü ëèöà áëèçêèõ, óøåäøèõ â ìèð èíîé. Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä áóäóùåå êàçàëîñü Ôàéå áåñïðîñâåòíûì è îäèíîêèì. Ñåé÷àñ, êîãäà ðÿäîì áûë Çÿìà, âñå âèäåëîñü â äðóãîì ñâåòå. Îæèëà íàäåæäà. Íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû.

- Ôåéãåëå... - îíà âçäðîãíóëà. Êàê äàâíî íèêòî òàê åå íå íàçûâàë, - Ôåéãåëå, ìàìà ïðîæèëà áîëüøóþ, òÿæåëóþ æèçíü, íî íèêîãäà íå áûëà îäèíîêà. Äàâàé è ìû âìåñòå áóäåì äîæèâàòü íàøó ñòàðîñòü. Îí îáíÿë åå çà ïëå÷è. Ñíåã ïåðåñòàë. Ñêâîçü òó÷è ïðîáèâàëèñü ëó÷è ñîëíöà.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒÑß ÂÑÅ... Ìèðüÿì ÕÅÉËÈ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå Ïî÷åìó-òî íà öûïî÷êàõ, íå âûïóñêàÿ èç îäíîé ðóêè îòêðûòîé ïîìàäû, à èç äðóãîé êîëïà÷êà, ÿ çàøëà âî âòîðóþ êîìíàòó è... ß è ñàìà íå çíàëà, ÷òî óìåþ òàê îðàòü. À êàê íå çàîðåøü, åñëè òû âèäèøü çíàêîìóþ æåíùèíó, áåçäûõàííî ëåæàùóþ íà ïîëó, äà åùå ñ ïðîëîìëåííîé ãîëîâîé è çàëèòûì êðîâüþ ëèöîì. Åñëè áû íå Áåíÿ, âëåòåâøèé íà ìîé âîïëü âìåñòå ñ Ìàðèêîì è åùå êàêèìè-òî ëþäüìè, ÿ áû ëåæàëà ïåðïåíäèêóëÿðíî Ëèëå, óäàðèâøèñü çàòûëêîì î êàìåííûå ïëèòêè. Íî ìîé áëàãîâåðíûé óñïåë ïîäõâàòèòü ìåíÿ, âíåñ â çàë, âûçâàë “ñêîðóþ” è ïîëèöèþ... Íåäåëþ ÿ ïðèõîäèëà â ñåáÿ îò ïîëó÷åííîãî øîêà... Ïðîøëî åùå ïàðó íåäåëü. ß ïî÷òè ïðèøëà â ñåáÿ è ïîïûòàëàñü âûïûòàòü ó Áåíè, ÷òî áûëî èíòåðåñíîãî, ïîêà ÿ âàëÿëàñü áåç ñîçíàíèÿ â çàëå, à çàòåì ïðèõîäèëà ñåáÿ â áîëüíèöå. Îí óõîäèë îò îòâåòà. À çàòåì çàÿâèë, ÷òî äîêòîð çàïðåòèë ìíå âñïîìèíàòü òîò çëîïîëó÷íûé äåíü, ïîòîìó ÷òî ÿ - âïå÷àòëèòåëüíàÿ íàòóðà. Åùå ÷åðåç òðè äíÿ ÿ çàáîëåëà àíãèíîé è íå ïîøëà íà ðàáîòó. Îñòàâøèñü â äîìå îäíà, ñíîâà âñïîìíèëà îá ýòîì ñòðàøíîì óáèéñòâå. Íåò, ÿ äîëæíà âñå-òàêè ïîïðîáîâàòü ðàñêðóòèòü ýòó êðîâàâóþ èñòîðèþ... ß âçÿëà òåòðàäêó.  îáùåì-òî, ïîëó÷àëîñü ïî÷òè êàê ó Àãàòû Êðèñòè. Ñîðîê ÷åëîâåê íàõîäÿòñÿ â çàêðûòîì çàìêå, âäàëè îò ãîðîäà. Ïðîèñõîäèò óáèéñòâî. Åãî ñîâåðøèë êòî-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ. Êòî æå? Íåò, ó Àãàòû Êðèñòè íå áûëî ñòîëüêî ïîäîçðåâàåìûõ ñðàçó. Íî ñ êîãî-òî íàäî íà÷èíàòü. ß çàïèñàëà èìåíà ãîñòåé, êîòîðûõ çàïîìíèëà, äîáàâèëà äâóõ îôèöèàíòîâ, ïîâàðà, óáîðùèöó, ïîìîùíèöó íà êóõíå è îõðàííèêà.  ïåðâóþ î÷åðåäü âû÷åðêíóëà ñåáÿ è Áåíþ. Íà÷àëî ïîëîæåíî. ×òî äàëüøå?

Èç öèêëà “Èñòîðèè, ðàññêàçàííûå ëþáèòåëüíèöåé äåòåêòèâîâ” “Ñåêðåò” À ìîæåò íà÷àòü ñ ìîòèâà óáèéñòâà. Êàêèå ìîãóò áûòü ìîòèâû? Èçâåñòíî êàêèå: êðàæà, ìåñòü è íàñëåäñòâî, òî åñòü ñòðàõîâêà.  ïîñëåäíåé âåðñèè îñíîâíûì ïîäîçðåâàåìûì ÿâëÿëñÿ Ìàðèê, â ïåðâîé - âñå, êðîìå Ìàðèêà. Óêðàñòü Ëèëèíû óêðàøåíèÿ è ñâîè ñîáñòâåííûå äåíüãè ó æåíû - áåññìûñëåííî. À óáèâàòü æåíó çà êàêóþ-òî òðèâèàëüíóþ ñòðàõîâêó ÷åëîâåêó, êîòîðûé èìååò ñâîé áèçíåñ, âèëëó è ïî÷òè öåëûé äîì êâàðòèð, ñäàâàåìûõ âíàåì... Íåóáåäèòåëüíî... Èíòåðåñíî, êàêàÿ âåðñèÿ ó ïîëèöèè? À ÷òî, åñëè ÿ ïîçâîíþ ñëåäîâàòåëþ. Îí âåäü ïðèõîäèë êî ìíå â ïåðâûé äåíü â áîëüíèöó è äàæå îñòàâèë ñâîé òåëåôîí íà ñëó÷àé, åñëè ÿ âñïîìíþ ÷òî-òî èíòåðåñíîå. ß ïîäîøëà ê òåëåôîíó è íàáðàëà íîìåð, óêàçàííûé íà âèçèòíîé êàðòî÷êå. Ñëåäîâàòåëü ñíà÷àëà íå ïîíÿë, êòî ÿ è ÷åãî îò íåãî õî÷ó. À, ñîîáðàçèâ, ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë: - Íå âîëíóéòåñü, ãâåðåò Ðîçà. Âû - âíå ïîäîçðåíèé. Âîïåðâûõ, óäàð ïî ãîëîâå ñîâåðøèë ìóæ÷èíà, âî-âòîðûõ, çîëîòûå óêðàøåíèÿ, óêðàäåííûå ó æåðòâû, íå íàéäåíû íè ó êîãî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ãîñòåé, à âòðåòüèõ, ñóìêà ñ äåíüãàìè îáíàðóæåíà ïóñòîé íà çåìëå âîçëå ñïóñêàþùåéñÿ îò òóàëåòà ïîæàðíîé ëåñòíèöû. Âîçâðàùàéòåñü ñïîêîéíî ê ïîâñåäíåâíîé æèçíè è íå ìîðî÷üòå ñåáå ãîëîâó.

- À êîãäà íàéäåòå óáèéöó, âû ìíå ñîîáùèòå? - ÿ êîêåòëèâî óëûáíóëàñü, ñîâåðøåííî çàáûâ, ÷òî ìîé ñîáåñåäíèê íå óâèäèò ìîåé ñèÿþùåé íîâûìè âñòàâëåííûìè çóáàìè îñëåïèòåëüíîé óëûáêè.

- ß äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò íå ñêîðî, ãâåðåò Ðîçà. Äåëî â òîì, ÷òî, êàê îêàçàëîñü ïîçæå, èñ÷åçíóâøèé ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ îõðàííèê ðåñòîðàíà, óñòðîèëñÿ â îõðàííîå àãåíòñòâî ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì. Âåðíåå, ïî óòåðÿííûì áûâøèì âëàäåëüöåì ïàðó ëåò íàçàä. Ê

ñîæàëåíèþ, ïîêà ìû ýòî óñòàíîâèëè, ïðîøëà íåäåëÿ. Çà ýòî âðåìÿ â ñòðàíû áûâøåãî Ñîþçà óëåòåë íå îäèí äåñÿòîê ñàìîëåòîâ. Òàê ÷òî íè÷åãî îñîáåííî èíòåðåñíîãî â ýòîé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè íå ïðîèçîøëî. Äàìî÷êà, óêðàøåííàÿ áðèëëèàíòàìè ñ ñóìî÷êîé, íàïîëíåííîé äåíüãàìè, ïðèâëåêëà âíèìàíèå áàíäèòà, ñêðûâàþùåãîñÿ â ñòðàíå îò ñâîèõ êðèìèíàëüíûõ äðóçåé. Êñòàòè, âñå ãîñòè ïî÷åìó-òî ïîäàðèëè þáèëÿðó äîñòàòî÷íî áîëüøèå ñóììû äåíåã è âñå äî åäèíîãî âëîæèëè â êîíâåðòû íå ÷åêè, à íàëè÷íûå. Ó âàñ ÷òî, òàê ïðèíÿòî? Íó ê ÷åìó îáúÿñíÿòü ñëåäîâàòåëþ, ÷òî âñå, íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà, ïîäóìàëè è ðåøèëè: âëàäåëüöó áèçíåñà íàäî îò÷èòûâàòüñÿ çà êàæäûé ÷åê ïåðåä íàëîãîâîé. À çíàÿ ñêîëüçêóþ íàòóðó þáèëÿðà, âñå ïîíèìàëè, ÷òî îí ýòîãî äåëàòü íå ëþáèò è ïîòîìó âðó÷èëè åìó ïîäàðîê äåíüãè....

- Ïîíèìàåòå, àäîí Ìèçðàõè, Ìàðê íà âñåõ òîðæåñòâàõ, ãäå îí áûâàë, ðàñïëà÷èâàëñÿ íàëè÷íûìè, ïðè÷åì äàâàë âñåãäà áîëüøèå ñóììû. È ïîòîìó êàæäûé ðåøèë îòâåòèòü åìó òåì æå.

- Ïîõîæå íà ïðàâäó. Âñå ãîñòè äàëè ïðèáëèçèòåëüíî òàêîé æå îòâåò. Íó ÷òî æå, ãâåðåò Ðîçà, ÿ ðàä áûë ïîîáùàòüñÿ ñ âàìè. Ïîñòàðàéòåñü çàáûòü îá ýòîé èñòîðèè êàê ìîæíî áûñòðåå. Ìû ýòî äåëî ïîêà íå çàêðûâàåì, íî îòñòàâëÿåì â ñòîðîíó. Èñêàòü ÷åëîâåêà, íå çíàÿ åãî èìåíè, íå èìåÿ îòïå÷àòîê ïàëüöåâ - îí æå áûë â ïåð÷àòêàõ - äàæå ÷åðåç Èíòåðïîë áåññìûñëåííî. Ïîä åãî ñëîâåñíûé ïîðòðåò ïîäõîäÿò ìèëëèîíû ìîëîäûõ ëþäåé ïî âñåìó ìèðó, òàê ÷òî ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî ó ýòîé èñòîðèè áóäåò ïðîäîëæåíèå. Ïðèìåðíî ïîëãîäà òîìó íàçàä ìîÿ êóçèíà Ñâåòêà åçäèëà â Ìîñêâó ê áðàòó. Ïî ïðèåçäó îíà ïîçâîíèëà ìíå è ñîîáùèëà, ÷òî ïðèâåçëà äèñêè ñ ôîòêàìè ñåìüè áðàòà è íåñêîëüêî äèñêîâ ñ çàïèñÿìè ñâàäüáû ïëåìÿííèêà. Íà ýòîé ñâàäüáå, ñêà-

çàëà îíà, áûëà âñÿ íàøà ðîäíÿ, è åñëè ÿ õî÷ó, òî ìîãó ïðèåõàòü ê íåé è ïîñìîòðåòü.

- Äà ÿ áû ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì, íî òû æå çíàåøü ÷òî ìû ñ òâîåé ñîáàêîé íå ñõîäèìñÿ õàðàêòåðàìè. Òàê ÷òî, áåðè-êà òû ñâîè äèñêè è ïðèåçæàé â ñóááîòó êî ìíå. À çàîäíî ÄVD çàõâàòè - íàø äî÷êà óâåçëà. Ñâåòêà ïðèåõàëà êî ìíå ðîâíî â òðè, êàê è äîãîâàðèâàëèñü. Áåíÿ ñðàçó ïîøåë çàâàðèâàòü êîôå è âåëåë áåç íåãî àïïàðàò íå ïîäêëþ÷àòü. Íå óñïåë êîôå çàâàðèòüñÿ, êàê â äâåðü ïîçâîíèëè. ß ïîøëà îòêðûâàòü. Íà ïîðîãå ñòîÿëè äâîå ïîëèöåéñêèõ: ìóæ÷èíà è æåíùèíà.

- Øàëîì, - êîçûðíóë ìóæ÷èíà, - ÿ - ìàéîð ïîëèöèè Èöõàê Øàðàáè, âîò ìîè äîêóìåíòû. ß ñ óäèâëåíèåì çàãëÿíóëà â íèõ.

- À ÷òî ñëó÷èëîñü? - Áåíÿ ñ ôèíäæàíîì ñâåæåçàâàðåííîãî êîôå â ðóêàõ ñòîÿë â äâåðÿõ.

- Øàëîì, àäîíè, - ïîëèöåéñêèé ïåðåêëþ÷èëñÿ íà Áåíþ. Êàê ÷óäåñíî ïàõíåò âàø êîôå. Ñêàæèòå, ãîñïîæà Îðèò Øàïèðî íàõîäèòñÿ â âàøåì äîìå?

- Êòî-êòî? - óäèâèëñÿ Áåíÿ.

- Äà, ó íàñ, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèëà ÿ, - è òèõî äîáàâèëà ïî-ðóññêè. - Ýòî æå Ñâåòêà, áàëäà. Ïîëèöåéñêèå çàøëè â äîì.

- Ãâåðåò Øàïèðî?- îáðàòèëñÿ ïîëèöåéñêèé ê îáàëäåâøåé Ñâåòêå.

- Äà, - îíà ðàñòåðÿííî ïåðåâîäèëà âçãëÿä ñ ìóæ÷èíû íà æåíùèíó.

- Ñêàæèòå, êàêîé àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè?

- Ìàçäà 2000 ãîäà, à ÷òî?

- Íîìåð âàøåé ìàøèíû, æåíùèíà- ïîëèöåéñêèé çàãëÿíóëà â áëîêíîò, - 2345667?

- Ä-ä-äà, - ïðîëåïåòàëà Ñâåòêà.

- À ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ âàø àâòîìîáèëü?

- Çäåñü, íà ñòîÿíêå. ß ÷òî, ÷óæîå ìåñòî çàíÿëà? Òàì íè÷åãî íàïèñàíî íå áûëî.

- Âû ìîæåòå ñïóñòèòüñÿ ñåé÷àñ ñ íàìè ê ìàøèíå? - ìóæ÷èíà ñ óäîâîëüñòâèåì âäûõàë àðîìàò êîôå.

- Ñâåòêà, à ãäå æå òâîé DVD? - îñåíèëî âäðóã Áåíþ.

- ×òî-÷òî? - íå ïîíÿë ïîëèöåéñêèé. Ñâåòêà çàñìåÿëàñü: - ß, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé, ñâîé DVD â ïàêåòå íà êàïîòå ìàøèíû îñòàâèëà. Ðóêè áûëè çàíÿòû, âîò ÿ è çàáûëà.

- Âïîëíå âåðþ, - êèâíóë ïîëèöåéñêèé, - è âñå-òàêè ÿ õîòåë, ÷òîáû ìû âìåñòå ñïóñòèëèñü âíèç è îñìîòðåëè ìàøèíó. Âíèç ìû ñïóñòèëèñü âïÿòåðîì. Ñâåòêà ðàñêðûëà ñâîé ïàêåò, ïîêàçàëà ïîëèöåéñêèì àïïàðàò. Îíè áåãëî îñìîòðåëè ìàøèíó è, âåæëèâî ïîïðîñèâ â ñëåäóþùèé ðàç áûòü âíèìàòåëüíåé, ïîâåðíóëè ê ñâîåìó äæèïó.

- Ãîñïîäèí Øàðàáè, - ïîçâàë ïîëèöåéñêîãî Áåíÿ, - ìîæåò ïîäíèìåòåñü ê íàì íà ÷àøêó êîôå?

- Ñ óäîâîëüñòâèåì, - óëûáíóëñÿ òîò. - Çàïàõ âàøåãî êîôå ÿ áóäó ïîìíèòü âåñü ñåãîäíÿøíèé äåíü. Íî ó íàñ åñòü åùå íåñêîëüêî âûçîâîâ. Êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç.

- Ìèð ñîøåë ñ óìà, - Áåíÿ ïî÷åñàë ëûñåþùèé çàòûëîê è ìû ïîäíÿëèñü äîìîé. ...Ïîñëåäóþùèå äâà äíÿ ÿ, ïîñëå íåäîëãîãî êîëåáàíèÿ, âû÷åðêíóëà èç ñâîåãî ñïèñêà ñòàðè÷êà Ìîéøå, ïîâàðà, äèðåêòîðà ðåñòîðàíà è äâóõ ïîæèëûõ äàì. Äóðàöêàÿ âåðñèÿ ïîëèöèè ìíå ÿâíî íå íðàâèëàñü.  ïÿòíèöó ñ óòðà, ïîñëå òîãî, êàê ÿ âðó÷èëà ìóæó äëèííûé ñïèñîê è êîëÿñêó äëÿ ïîõîäà íà áàçàð, îí âäðóã íåâçíà÷àé ñêàçàë, ïåðåäðàçíèâàÿ îäíó èç “íîâûõ ðóññêèõ áàáîê”: - Ñëûøèøü, Öâÿòî÷åê, òû áû ñïåêëà ÷åãîé-íèáóäü ê âå÷åðó. Ó íàñ ñåãîäíÿ ãîñòü áóäåò.

- À áàðàíà ðåçàòü íå íàäî äëÿ òâîâî Ãðèøêè? - ïåðåäðàçíèëà ÿ âòîðóþ áàáêó, - îí ñòàíåò æåí ìåíÿòü êàæäûå ïÿòü ìèíóò, à òû åìó áóäåøü æèëåòêîé.

- Äà íåò, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë Áåíÿ, - è íå Ãðèøêà ýòî âîâñå. Ýòî - ñþðïðèç äëÿ òåáÿ, ìèññèñ Ìàðïë.

- Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ÿ òàêàÿ æå ñòàðàÿ êî÷åðûæêà?

- Íó ëàäíî, Äàøêà Âàñèëüåâà, æäè ãîñòÿ íà ÷àøå÷êó êîôå. Èíòåðåñíî, êîãî ýòî îí ïðèãëàñèë? Íàäåþñü, íå ïñèõîàíàëèòèêà èëè, òîãî õóæå, ïñèõèàòðà. Çàææåííûå ñóááîòíèå ñâå÷è íà ñåðåáðÿíîì àæóðíîì ïîäíîñå, âêëþ÷åííûé íà ïîëíûé õîä òåëåâèçîð ñ ëþáèìîé ïåðåäà÷åé îòêðûòî íàìåêàëè íà òî, ÷òî ñóááîòíèé âå÷åð â ïîëíîì ðàçãàðå... Ãîñòÿ âñå íå áûëî... ß ðåøèëà íè ñëîâîì íå íàïîìèíàòü î íåì Áåíå, õîòÿ ïðî ñåáÿ ñîæàëåëà, ÷òî ñèæó, êàê äóðà, íàêðàøåííàÿ - è ýòî çà ïàðó ÷àñîâ äî ñíà. Íîâûé êîñòþì÷èê, êóïëåííûé â äåíü ðàñïðîäàæè, íå äàâàë ïîäæàòü ïîä ñåáÿ íîãè â êðåñëå, ÷òî òîæå íå äîñòàâëÿëî ìíå óäîâîëüñòâèå. ß óæå ðåøèëà, ÷òî åñëè â òå÷åíèå ïîëó÷àñà íèêòî íå ïðèäåò, ïåðåîäåíóñü â ëþáèìóþ ôëàíåëåâóþ ïèæàìó - è èìåëà ÿ âñåõ ââèäó!  äâåðü íåîæèäàííî ïîçâîíèëè. Áåíüêà ñîðâàëñÿ ñ äèâàíà è ïîì÷àëñÿ îòêðûâàòü.

- È ÷åãî ýòî îí òàêîé ïðûòêèé? - êîëüíóëà ìåíÿ íåïðèÿòíàÿ ìûñëü. Èç ïðèõîæåé ðàçäàëñÿ ìÿãêèé ìóæñêîé áàðèòîí. Äóðàöêîå ïîäîçðåíèå óëåòó÷èëîñü òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëîñü. ß ïðèíÿëà äîñòîéíóþ, ÷óòü òîìíóþ, ïîçó, ïîäïåðåâ ùåêó è ïîêàçûâàÿ âñåì âèäîì, ÷òî óâëå÷åíà èãðîé ñêðèïà÷à íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, êîòîðûé ïèëèë ÷òî-òî æóòêî ñåðüåçíîå.

- À âîò è íàø ãîñòü, äîðîãàÿ, - óëûáêà ìîåãî Áåíè ãîòîâà áûëà âûëåçòè çà óøè. ß ìåäëåííî, ñëîâíî íåõîòÿ, ïåðåâåëà âçãëÿä îò ýêðàíà òåëåâèçîðà íà ãîñòÿ.

- Ýòî Ìàêñèì, äîðîãàÿ. Óçíàëà? Ìóæ÷èíà ñ óëûáêîé ïîæàë ìîþ ðóêó è ìÿãêî äîáàâèë.

- Âàøà ñóïðóãà, âðÿä ëè æåëàåò âñïîìèíàòü òîò çëîïîëó÷íûé äåíü.

- Äà, êîíå÷íî æå, ïîìíþ, îæèâèëàñü ÿ, - âû ñèäåëè ðÿäîì ñ Áåíåé.

- Íó äà, - çàñìåÿëñÿ ìóæ, òîëüêî ÿ òîãäà íå çíàë, ÷òî êîñâåííî çíàêîì ñ Ìàêñèìîì. Ïîéäó çàâàðèâàòü êîôå, à îí

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. òàêîâî: êòî-òî èç ýòèõ äàìî÷åê, ëèáî æåíà áðàòà, ëèáî ñåñòðà, à ìîæåò è âìåñòå, ñîñòðÿïàëè ýòî äåëî. Òåïåðü, âåðîÿòíåå âñåãî, Ëèëèíà äîëÿ ðàçîéäåòñÿ ìåæäó íèìè. À âû, Ðîçà, ìó÷èëèñü - âû÷åðêèâàòü ñòàðîãî Ìîéøå èç ñïèñêà ïîäîçðåâàåìûõ èëè íåò.

- Íó, ÷òî æå, Ìàêñèì, - Áåíÿ ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè, - ìû âàñ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñëóøàëè. Âàøà èíôîðìàöèÿ î÷åíü èíòåðåñíà, îíà íè÷óòü íå ïðîòèâîðå÷èò ìîåé ãèïîòåçå, à ñêîðåå äîïîëíÿåò åå. Âåðíåå, îïðåäåëåííîé âåðñèè ó ìåíÿ íåò. Åñòü òîëüêî èíòåðåñíûå íàáëþäåíèÿ è çàêëþ÷åíèÿ. Äàâàéòå âìåñòå àíàëèçèðîâàòü. Ìíå ñ ñàìîãî íà÷àëà î÷åíü ìíîãîå ïîêàçàëîñü ñòðàííûì. Âî-ïåðâûõ: Ìàðèê, îäåâàþùèéñÿ â äîðîãèõ ìàãàçèíàõ, æèâóùèé â äîðîãîì ðàéîíå, âäðóã óñòðàèâàåò þáèëåé â êàêîì-òî çàõîëóñòüå äàëåêî îò öåíòðà. Âî-âòîðûõ, íà òîðæåñòâî ïðèãëàøàþòñÿ çíàêîìûå. ß ïîä÷åðêèâàþ - íå äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè, à ïðîñòî çíàêîìöû, êîòîðûõ ñ þáèëÿðîì ïî÷òè íè÷åãî íå ñâÿçûâàåò. Â-òðåòüèõ, àíàëèç ëè÷íîñòåé ãîñòåé íàâåë ìåíÿ íà îïðåäåëåííóþ çàêîíîìåðíîñòü. Êàæäûé èç íèõ ñäåëàë íàøåìó þáèëÿðó êàêóþ-òî “ïîäëÿíêó” â ïðîøëîì. Ìàêñèì, íàïðèìåð, âåë äåëî åãî æåíû, òàëàíòëèâî çàùèùàÿ åå èíòåðåñû, è ïðè ýòîì äåéñòâóÿ ïðîòèâ èíòåðåñîâ åãî, Ìàðêà. Äàâèä - õîçÿèí ðåñòîðàíà - óâåë ó íåãî êîãäà-òî áàáó, îí ñàì îá ýòîì ðàññêàçàë. Ñòàðè÷îê Ìîéøå ïîìåøàë ïîäñóíóòü åìó “ïîäìî÷åííóþ” êâàðòèðêó. Ìû ñ âàìè ïîíèìàåì, ÷òî ìàêëåðñêóþ ðàáîòó Ìàðèê íà÷àë îòíþäü íå æåëòîðîòûì þíöîì, è íà ÷òî ñïîñîáíû äåòè Àäàìà çíàë, íå õóæå òîãî æå Ìîéøå. Ñõåìà ïðèãëàøåíèÿ ó âñåõ îäíà è òà æå: ïîñëå äîëãîãî îòñóòñòâèÿ îáùåíèÿ Ìàðê íåîæèäàííî ïîÿâëÿåòñÿ íà ãîðèçîíòå, äåëàåò ê ìåñòó ýëåãàíòíûé äîðîãîé ïîäàðîê èëè îêàçûâàåò êàêóþ-ëèáî óñëóãó, íà íåêîòîðîå âðåìÿ èñ÷åçàåò, à çàòåì ïîÿâëÿåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèãëàñèòü íà ñâîé þáèëåé. Âñå ñâîèìè åâðåéñêèìè íîñàìè ÷óâñòâóþò: ÷òî-òî çäåñü íå òàê, íî îòêàçàòüñÿ íåóäîáíî íèêîìó. ×òî ñêàæåòå - âñå äåéñòâî íå áûëî ñïëàíèðîâàíî çàðàíåå? À òåïåðü ñàìîå ãëàâíîå. Êîãäà Ìàðèê ïðèãëàøàë íà ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, ÿ ñðàçó æå çàïîäîçðèë íåëàäíîå. È çíàåòå ïî÷åìó? Äåëî â òîì, ÷òî Ñîôà êàæäûé ðàç, êîãäà æàëîâàëàñü ìíå íà íåïîíèìàíèå ìóæà è ñûíà, âñåãäà äîáàâëÿëà: “Âû äîëæíû ìåíÿ ïîíÿòü, âåäü ìû æå ñ âàìè îáà “îâíû”. À îíè - äâà “ñêîðïèîíà”, è õîòÿ óæèòüñÿ íå ìîãóò, íî ïîíèìàþò äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà”. Ñêîðïèîíû, ïîíèìàåòå?

- Òû ÷òî-òî ïåðåïóòàë, - ÿ ïîäñóíóëà ìóæó ëåæàâøóþ íà ñòîëå ãàçåòó ñ îïóáëèêîâàííûì ãîðîñêîïîì. - Òîãäà áûëî âðåìÿ ðîæäåííûõ ïîä çíàêîì Áëèçíåöîâ.

- Âîò èìåííî! È ÿ õîòåë áûëî åìó ñðàçó îá ýòîì ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàë. Ìàëî ëè ó ÷åëîâåêà ïðè÷èí ñêðûâàòü òî÷íóþ äàòó ðîæäåíèÿ.

- Íî â ïîëèöèè âïîëíå ìîãëè îáðàòèòü âíèìàíèå íà òàêîå íåñîîòâåòñòâèå, - ïåðåáèë ìóæà Ìàêñèì.

- Âîçìîæíî è îáðàòèëè, - ïîæàë ïëå÷àìè Áåíÿ, - â îòâåò ýòîò Îñòàï Áåíäåð ìîã íàãîâîðèòü ÷òî óãîäíî. Íó, íàïðèìåð: “ß õîòåë óåõàòü èç ñòðàíû è èñêàë ïîâîä ñîáðàòü ñâîèõ äðóçåé.  êîíöå âå÷åðà ñîáèðàëñÿ çàÿâèòü îá ýòîì. Íî ìíå ïîìåøàëè...” Èëè ÷òî-íèáóäü åùå... Ìàðèêó ôàíòàçèè íå çàíèìàòü.

- Íó à òåïåðü ñàìîå ãëàâíîå, - Áåíÿ ñèÿë òàê, áóäòî òîëüêî ÷òî åìó ñîîáùèëè íîìåðà, êîòîðûå âûèãðàþò â ñëåäóþùåì ðîçûãðûøå ËÎÒÎ. - ß ðàññïðîñèë áîëüøèíñòâî ãîñòåé, è âûÿñíèë ñòðàííóþ âåùü: ïî÷òè íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå âèäåë Ëèëþ äî òîãî ñàìîãî âå÷åðà, êîãäà åå óáèëè.

- Çäðàñüòå âàì, - âûïàëèëà ÿ.

- Öâåòî÷åê, èçâèíè, ÿ çàáûë äîáà-

âèòü: êðîìå íàñ ñ òîáîé. Ìû âèäåëè åå çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî òîãî, ìåëüêîì íà óëèöå. Îíà áûëà òîãäà åùå áëîíäèíêîé. Íî ïîñêîëüêó ìû ñ òîáîé îáà áëèçîðóêè, à òû ê òîìó æå äàæå î÷êè íå íîñèøü (è Ìàðèê ýòî çíàë), ìû îáà çàïîìíèëè æåíùèíó äîâîëüíî ñìóòíî. Âûñîêàÿ, ãîëóáîãëàçàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ. Òàêèõ â Ðîññèè íà ïÿòà÷îê - ïó÷îê. Òîëüêî Ìàðèê íå ó÷åë êîå-÷åãî. Ëèëÿ òîãäà â áàíêå ïîäàëà íàì ðóêó è ìíå â ãëàçà áðîñèëàñü îäíà ìàëåíüêàÿ äåòàëü: ðîäèíêà íà ìèçèíöå ïðàâîé ðóêè. Äåëî â òîì, ÷òî ðîäèíêè íà ïàëüöàõ âåùü äîâîëüíî ðåäêàÿ. Ìîÿ áàáóøêà âñþ æèçíü ãîâîðèëà î íàøåì ñîñåäå: “Íå ñëó÷àéíî äåíüãè ê åãî ðóêàì ëèïíóò, âîí êàêàÿ ðîäèíêà ó íåãî íà ïàëüöå”.

- ß íå óâåðåí, ÷òî áûâàþò ðîäèíêè íà ïàëüöàõ, â êðàéíåì ñëó÷àå - ðîäèìîå ïÿòíî, - âîçðàçèë àäâîêàò.

- Íå ïðèäèðàéòåñü, - îòìàõíóëñÿ Áåíÿ, - ìîæåò ýòî è áûëî ðîäèìîå ïÿòíî. ß âåäü òîæå áëèçîðóê è çàìåòèë êîðè÷íåâîå ïÿòíûøêî. Ãëàâíîå äðóãîå - ó æåíùèíû, êîòîðàÿ íà âå÷åðå èçîáðàæàëà Ëèëþ, íå áûëî íèêàêîé ðîäèíêè. Êîãäà ÿ ïîæàë åé â íà÷àëå âå÷åðà ðóêó, ìíå ñìóòèëî íå÷òî, íî ïîñêîëüêó ÿ áûë óäèâëåí ìåñòîì þáèëåÿ è ñîñòàâîì ãîñòåé, òî, êàê ãîâîðÿò èçðàèëüòÿíå, “àññèìîí (æåòîí äëÿ ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó) íå óïàë”. Êñòàòè, â òîò äåíü ÿ äîëãî ïðåïèðàëñÿ ñ âðà÷îì “ñêîðîé”, ÷òî íå ïîâåçó æåíó â áîëüíèöó â îäíîé ìàøèíå ñ òðóïîì. Îí òîãäà ïîïðîñèë ìåíÿ ïîìî÷ü ñàíèòàðó âíåñòè òðóï âíóòðü êàðåòû “Ìàãåí Äàâèäà”. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûçâàë äîïîëíèòåëüíóþ ìàøèíó, îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíó íîâîãî âûçîâà è îïèñûâàÿ ïîäúåçä ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèÿ, ïåðèîäè÷åñêè ÷åðòûõàÿñü ïî-ðóññêè: “Êàê ìîæíî â òàêîé çàäíèöå ÷òî-òî ñïðàâëÿòü!” Òàê âîò: êîãäà ìû íåñëè òðóï íà íîñèëêàõ, ïðàâàÿ ðóêà óáèòîé îòêèíóëàñü â ñòîðîíó è ìíå ïðèøëîñü âîçâðàùàòü åå íà íîñèëêè. Âîò òîãäà “àññèìîí” è óïàë... “À ãäå ñ÷àñòëèâàÿ ðîäèíêà?” - ïîäóìàë ÿ. È ÷òî âû íà ýòî ñêàæèòå äðóçüÿ?

- Âû ïðåäïîëàãàåòå, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ àäâîêàò, - Ìàðêó Ðàôàýëîâè÷ó íóæíî áûëî êîãî-òî óáåäèòü, ÷òî Ëèëÿ óáèòà. Íî êîãî è ñ êàêîé öåëüþ?

- Âåðîÿòíî òîãî, êòî æàæäàë ýòîãî èëè ïûòàëñÿ îðãàíèçîâàòü óáèéñòâî. Ìíå òðóäíî òàê âîò, ñ õîäó, îïðåäåëèòü, êòî ýòî. Ñëóøàÿ ìóæà, ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîÿ ãîëîâà òðåùèò, áóäòî ïåðåñïåëûé àðáóç. È âäðóã íåîæèäàííàÿ ìûñëü ïðîíçèëà ìåíÿ.

- Ìóæ÷èíû! - ÿ ïî÷òè êðè÷àëà, - à êòî æå òà íåñ÷àñòíàÿ, êîòîðóþ êîêíóëè âìåñòî Ëèëè?

- À âîò ýòî, äîðîãàÿ íàøà Ðîçà, ìû ìîæåì íèêîãäà íå óçíàòü.  êîìíàòå íàñòóïèëà òèøèíà. Áîÿñü íàðóøèòü åå, ÿ òèõî ñïðîñèëà: - Ëèëüêèíà ñåñòðà íà ïîõîðîíû-òî ïðèåçæàëà? Ìóæ÷èíû îáìåíÿëèñü ðàñòåðÿííûìè âçãëÿäàìè è ïî÷òè îäíîâðåìåííî îòâåòèëè: “Íåò!”  êîìíàòå îïÿòü ñòàëî òèõî. Âñå ïîãðóçèëèñü â ñâîè ìûñëè. ß è íå çàìåòèëà, êàê çàñíóëà â êðåñëå, è êàê óøåë Ìàêñèì. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

1. Áûñòðîå ðàññëåäîâàíèå Îäíàæäû äåòåêòèâ øåë ïî äëèííîìó ãîñòèíîìó êîðèäîðó. Âíåçàïíî îí óñëûøàë, ÷òî êàêàÿ-òî æåíùèíà êðè÷èò: “Ïðîøó òåáÿ, Äæîí, íå óáèâàé ìåíÿ!” Ïîòîì ðàçäàëñÿ âûñòðåë. Äåòåêòèâ âîðâàëñÿ â êîìíàòó, èç êîòîðîé äîí¸ññÿ ýòîò çâóê.  îäíîì óãëó ëåæàëà óáèòàÿ æåíùèíà. Ïîñåðåäèíå êîìíàòû âàëÿëîñü ðóæüå, èç êîòîðîãî åå çàñòðåëèëè.  äðóãîì óãëó êîìíàòû ñòîÿëè ïî÷òàëüîí, àäâîêàò è áóõãàëòåð. Äåòåêòèâ âçãëÿíóë íà íèõ è, ïîäîéäÿ ê ïî÷òàëüîíó, ñõâàòèë åãî ñî ñëîâàìè: “ß àðåñòóþ âàñ çà óáèéñòâî ýòîé æåíùèíû”.  ñàìîì äåëå ýòó æåíùèíó óáèë ïî÷òàëüîí, íî êàê îá ýòîì óçíàë äåòåêòèâ? Íèêîãäà ïðåæäå îí íå âèäåë ëþäåé, íàõîäèâøèõñÿ â êîìíàòå.

2. Ïðîôåññîð è áóäèëüíèê Ïðîôåññîð ëîæèòñÿ ñïàòü â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, à áóäèëüíèê çàâîäèò íà 9 ÷àñîâ óòðà. Ñêîëüêî áóäåò ñïàòü ïðîôåññîð?

3. Ñîðåâíîâàíèÿ ïî áåãó Âû ó÷àñòâóåòå â ñîðåâíîâàíèÿõ è îáîãíàëè áåãóíà, çàíèìàþùåãî âòîðóþ ïîçèöèþ. Êàêóþ ïîçèöèþ âû òåïåðü çàíèìàåòå?

ÎÒÂÅÒÛ 1. Ñðåäè òðåõ ÷åëîâåê òîëüêî ïî÷òàëüîí áûë ìóæ÷èíîé. Ñîîòâåòñòâåííî îí è áûë Äæîí!

2. Îäèí ÷àñ, ïîòîìó ÷òî íà öèôåðáëàòå âñåãî 12 ÷àñîâ - íåò ðàçäåëåíèÿ íà äåíü è íî÷ü.

3. Åñëè âû îòâåòèëè, ÷òî âû òåïåðü ïåðâûé, - òî âû àáñîëþòíî íå ïðàâû. Âû îáîãíàëè âòîðîãî áåãóíà è çàíÿëè åãî ìåñòî, òàê ÷òî âû òåïåðü íà âòîðîé ïîçèöèè.

ïîêà ðàññêàæåò, êàê ìû ïîçíàêîìèëèñü. Áåíÿ âûøåë íà êóõíþ, à Ìàêñèì ñåë íà äèâàí è ðàññêàçàë, ÷òî îí àäâîêàò, óñïåøíî ïîìîãàâøèé ïðèÿòåëþ ìîåãî ìóæà Ãðèøêå âûïóòàòüñÿ èç î÷åðåäíîãî ðàçâîäà. Êîãäà æå Ñîôà, æåíà Ìàðêà, ïðèåçæàëà â Èçðàèëü ïî ïîâîäó ðàçâîäà, îíà îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê ìîåìó ìóæó, ïîòîìó ÷òî â Èçðàèëå ó íåå ïî÷òè íå îñòàëîñü çíàêîìûõ.

- Äà-äà, - ïîäõâàòèëà ÿ, - ïîìíþ, îíà çâîíèëà íàì, è Áåíÿ äàë åé òåëåôîí Ãðèøêèíîãî àäâîêàòà.

- Òàê âîò, ýòî ÿ è åñòü, - çàñìåÿëñÿ Ìàêñèì. - Òîãäà ìû ñ Ñîôüåé âûäâèíóëè åå ìóæó öåëûé ñïèñîê ïðåòåíçèé. Ìàðê Ðàôàèëîâè÷ ðàçâîäèòüñÿ ïåðåäóìàë, è ÿ åãî ïîñëå ýòîãî íåñêîëüêî ëåò íå âèäåë. À ïîòîì îí êàê-òî ïîÿâèëñÿ íà ãîðèçîíòå è ïåðâûì íà÷àë ðàçãîâîð ñî ìíîé òàê, ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Êîãäà æå â ïðîøëîì ãîäó ÿ îòêðûë íîâûé îôèñ â ïðåñòèæíîì çäàíèè íà Âàéöìàíà, îí ïðèøåë êî ìíå, âðó÷èë äîðîãîé ïîäàðîê äëÿ îôèñà. È âîò çà ìåñÿö äî ñâîåãî òðàãè÷åñêè çàêîí÷èâøåãîñÿ þáèëåÿ îí âíîâü ïîÿâèëñÿ ó ìåíÿ ñî ñâîåé äàìîé è îñòàâèë ìîåé ñåêðåòàðøå ïðèãëàñèòåëüíûé.

- À íàñ, áëèí, êàê äâîðíÿæåê, çà íåäåëþ ïî òåëåôîíó ïðèãëàñèë, - âñïëåñíóëà ÿ ðóêàìè.

- Ðîçà! - Áåíÿ ñòîÿë â äâåðÿõ ñ ôèíäæàíîì â ðóêàõ è ñòðîèë ìíå ãðèìàñû, ÷òîáû ÿ ïðåêðàòèëà âûðàæàòüñÿ â ïðèñóòñòâèè ãîñòÿ, - òû åùå íå ðàññòàâèëà ÷àøêè, äîðîãàÿ? ×åðåç ïÿòü ìèíóò ìû óæå ñèäåëè âìåñòå è ïèëè êîôå èç ìàëåíüêèõ èçÿùíûõ ÷àøåê íàøåãî ñåìåéíîãî êîôåéíîãî ñåðâèçà.

- Èòàê, - íà÷àë ìóæ, - ÿ ïðèãëàñèë âàñ ãîñïîäà, ÷òîáû îáñóäèòü îäíî èíòåðåñíîå ñîáûòèå. Çíàþ, ÷òî âàñ îáîèõ ìó÷àåò ìûñëü î íåîáû÷íîñòè è íåïîíÿòíîñòè ñëó÷èâøåéñÿ òðàãåäèè, ñâèäåòåëÿìè êîòîðîé íàì ñ æåíîé äîâåëîñü ñòàòü. Ïðîøó Ðîçà, ïîâåäàé íàì âñå, ÷òî òû çíàåøü è äóìàåøü îá ýòîì. ß íåîõîòíî ðàññêàçàëà î âåðñèè ïîëèöèè è äîáàâèëà ïàðó ñëîâ î ñâîåì ëè÷íîì ðàññëåäîâàíèè. Ïîñëåäíåå âûçâàëî ó ìóæ÷èí ñíèñõîäèòåëüíûå óëûáêè, íî êîììåíòàðèåâ íå ïîñëåäîâàëî.

- Ïðåêðàñíî, - Áåíå, âèäèìî, íðàâèëîñü âåñòè ýòî íåîáû÷íîå ñîâåùàíèå. À òåïåðü ìû ïîñëóøàåì ìíåíèå íàøåãî ãîñòÿ.

- Ñîãëàñåí, - Ìàêñèì âäîõíóë çàïàõ êîôå, çàòåì ñäåëàë íåáîëüøîé ãëîòî÷åê...

- Ïîñòàðàþñü áûòü êðàòêèì. Ïîñëå èçâåñòíîãî âàì âå÷åðà ÿ äîëãî äóìàë íàä îäíèì åäèíñòâåííûì âîïðîñîì: êîìó ýòî âûãîäíî? Âîçìîæíî, ýòîò îõðàííèê è áûë óáèéöåé, íî ìîòèâ ïðåñòóïëåíèÿ è åãî çàêàç÷èê ñîâåðøåííî èíûå, íåæåëè ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàøåé äîáëåñòíîé ïîëèöèè. ß ïðîâåðèë: ó ýòîé äåâèöû, êàê åå, Ëèëèè, íèêàêîãî îñîáåííîãî ñòðàõîâîãî ïîëèñà íå áûëî. Òàê, ÷òî-òî ïî ìåëî÷è, ñóììà âûïëàòû íåñîèçìåðèìî ìàëà ïî ñðàâíåíèþ ñ êàïèòàëîì Ìàðêà Ðàôàýëîâè÷à. Îí äåíüãè èç âîçäóõà äåëàåò, èìåëî ëè åìó ñìûñë ïà÷êàòüñÿ ìîêðóõîé? Íåò, êîíå÷íî. Òàê âîò. ß ïî îäíîìó äåëó áûë â Ìîñêâå. Ó ìåíÿ òàì åñòü ñâîé ÷åëîâåê, êîòîðûé âëàäååò áþðî ÷àñòíîãî ñûñêà. Íó, ÿ ïîëüçóþñü èì, êîãäà ðàçûñêèâàþ ñáåæàâøèõ ìóæåé ìîèõ êëèåíòîê. Âîò ÿ è ïîïðîñèë åãî óçíàòü, ÷òî-íèáóäü î Ëèëèè. Íå ïðîøëî è ÷àñà, êàê îí ïîçâîíèë è ðàññêàçàë ìíå íåêóþ èíòåðåñíóþ âåùü. Ó ýòîé Ëèëèè áûë áðàò áèçíåñìåí, êîòîðîãî óáèëè ãîä íàçàä. Ïðè æèçíè îí íå ïîìîãàë ñâîèì íåïóòåâûì ñåñòðàì, íî ïî÷åìó-òî â çàâåùàíèè îñòàâèë èì ïî òðåòè íàñëåäñòâà, ÷åì î÷åíü ðàçîçëèë ñâîþ æåíó, êîòîðàÿ äóìàëà, ÷òî âñå îñòàíåòñÿ åé îäíîé. À òàì, äîðîãèå ìîè, ðå÷ü èäåò î ìèëëèîíàõ. Ñ ñåñòðîé ñâîåé, êîòîðàÿ ñòàðøå Ëèëè íà äâà ãîäà, îíà íå îáùàëàñü äàâíî, âðîäå ìóæèêà êîãäà-òî íå ïîäåëèëè. È ìîå ìíåíèå

Êèíîçàë

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ìóæ÷èíàì òàêîå íå ïî çóáàì Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ñ 15 ñåíòÿáðÿ âûõîäèò â ïðîêàò ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ ðåæèññåðà Äóãëàñà ÌàêÃðàòà ñ äëèííûì íàçâàíèåì: I Don’t Know How She Does It (“ß íå çíàþ, êàê åé ýòî óäàåòñÿ”). Ôèëüì ÿâëÿåòñÿ ýêðàíèçàöèåé îäíîèìåííîãî, íàïîëîâèíó àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû Ýëëèñîí Ïèðñîí, âåñüìà ïîïóëÿðíîãî â Àíãëèè, äà è â Àìåðèêå íåáåçûçâåñòíîãî. Îïðà Óèíôðè, íàïðèìåð, îêðåñòèëà åãî “ãîñóäàðñòâåííûì ãèìíîì âñåõ ðàáîòàþùèõ ìàìàø”. Ñöåíàðèé ïî ëèòåðàòóðíîìó èñòî÷íèêó íàïèñàëà àìåðèêàíêà èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àëèí Áðîø ÌàêÊåííà, îäíà èç ñàìûõ óñïåøíûõ ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà êîìåäèéíîì

æàíðå. (Îíà æå è èñïîëíèòåëüíûé ïðîäþñåð ôèëüìà.) Åþ íàïèñàíî áîëåå äåñÿòè ñöåíàðèåâ, â ÷èñëå êîòîðûõ: “Ìû êóïèëè çîîïàðê”, “Äîáðîå óòðî”, “27 ñâàäåá”, “Çàêîíû ïðèâëåêàòåëüíîñòè”, “Òàíãî âòðîåì”.  2007 ãîäó çà ñöåíàðèé ê ôèëüìó “Äüÿâîë íîñèò Ïðàäà” ÌàêÊåííà áûëà íîìèíèðîâàíà íà ïðåìèþ Áðèòàíñêîé àêàäåìèè â êàòåãîðèè “Ëó÷øèé àäàïòèðîâàííûé ñöåíàðèé”. Ðîìàí îäíîçíà÷íî îðèåíòèðîâàí íà æåíñêóþ àóäèòîðèþ – òèïè÷íîå äàìñêîå ÷òèâî. Ñêîðåå âñåãî è ôèëüì ïîä ãðèôîì “çà æèçíü” ñòàíåò íå ñëèøêîì áåðåäÿùèì äóøó ðàçâëå÷åíèåì äëÿ “äàìñ”. Õîòÿ... áëàãîäàðÿ èçáðàííîìó æàíðó ëåãêîé èðîíè÷íîé êîìåäèè è çâåçäíîìó àêòåðñêîìó ñîñòàâó îí âïîëíå ìîæåò ïðèéòèñü ïî âêóñó è âòîðîé ïîëîâèíå ÷åëîâå÷åñòâà.

Çàäåéñòâîâàííûå â ôèëüìå Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð, Ãðåã Êèííåð è Ïèðñ Áðîñíàí – àêòåðû õîòü è äàëåêî íå ïåðâîé ñâåæåñòè, îäíàêî îò ïðèðîäû íàäåëåííûå îñîáûì øàðìîì è îáàÿíèåì. È, íàâåðíîå, óæå îäíîãî ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûçâàòü çðèòåëüñêèå ñèìïàòèè è ïîëîæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ôèëüìó â öåëîì. Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð – ñòåðæåíü, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ âåñü ñþæåò è âåñü çðèòåëüíûé ðÿä. Ñûãðàëà îíà, ðàçóìååòñÿ, ãåðîèíþ – Êåéò Ðåääè (è íåìíîãî ñàìîå ñåáÿ) – óìíóþ, ýíåðãè÷íóþ æåíùèíó, ìå÷óùóþñÿ ìåæäó ðàáîòîé è äîìîì. Ó Êåéò ñåìüÿ – ìóæ è äâîå î÷àðîâàòåëüíûõ äåòåé, êîòîðûõ îíà íåæíî ëþáèò. Íî îíà ïðåóñïåâàþùàÿ áèçíåñâóìåí – ôîíäîâûé ìåíåäæåð, è êàðüåðà åå íà âçëåòå. Æåëàÿ óñïåòü

âñå ñðàçó, âåçäå è âî âñåì îñòàâàÿñü íà âûñîòå, Êåéò âçâàëèâàåò íà ñåáÿ ñîòíè äåë îäíîâðåìåííî. Âîò ïî÷åìó â ôèëüìå ïîñòîÿííî êòî-íèáóäü â èçóìëåíèè âîïðîøàåò: Êàê ó íåå ýòî ïîëó÷àåòñÿ?! Êàê îíà âñå óñïåâàåò? Îòñþäà è äåâèç, èëè, êàê òåïåðü ãîâîðÿò, ñëîãàí ôèëüìà – “Ìóæ÷èíàì òàêîå íå ïî çóáàì”. Êåéò ðàçðûâàåòñÿ íå òîëüêî ôèçè÷åñêè – ìåæäó äîìàøíèìè îáÿçàííîñòÿìè, çà÷àñòóþ íåïîñèëüíûìè è îáðåìåíèòåëüíûìè, è ñâîåé ðàáîòîé, íî è â ïåðâóþ î÷åðåäü âíóòðåííå. Îíà íèêàê íå ìîæåò ðåøèòü äëÿ ñåáÿ, ÷òî äëÿ íåå ãëàâíîå.  íåèñòðåáèìîì ñòðåìëåíèè âòèñíóòü íåñêîëüêî æèçíåé â îäíó îíà ïîñòîÿííî ïîïàäàåò â íåëåïûå è êîìè÷íûå ñèòóàöèè. Ïàðêåð õîðîøî èçâåñòíà çðèòåëþ âñåõ êîíòèíåíòîâ ïî âåñüìà ïîïóëÿðíîìó ôèëüìó Sex and the City, êîòîðûé ñíà÷àëà øåë 6 ñåçîíîâ íà òåëåýêðàíå, à çàòåì áûë âîïëîùåí â ïîëíîìåòðàæíûé äâóõñåðèéíûé ôèëüì. Àêòðèñà ñîçäàëà çà ñâîþ êàðüåðó áîëåå øåñòè äåñÿòêîâ îáðàçîâ. Íî åå çâåçäíîé ðîëüþ è ñâîåîáðàçíûì ñèìâîëîì äëÿ ìèëëèîíîâ æåíùèí âî âñåì ìèðå îñòàåòñÿ Êýððè Áðýäøîó, ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ “Ñåêñà â áîëüøîì ãîðîäå”.  2005 ã. Êýððè çàíÿëà 11-å ìåñòî â ñïèñêå “100 âåëè÷àéøèõ òåëåãåðîåâ”, ïî âåðñèè æóðíàëà Bravo. À â 2009 æóðíàë The Guardian íàçâàë åå “èêîíîé äåñÿòèëåòèÿ”.

- Ñ Êýððè, çà òàêîé äîëãèé ñðîê ñóùåñòâîâàíèÿ ñåðèàëà, à ïîòîì è îáîèõ ôèëüìîâ, ìû ïî÷òè ñðîäíèëèñü, – ðàññêàçûâàëà âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêâå Ñàðà Ïàðêåð. –  íåé ìíîãîå îò ìåíÿ, à âî ìíå ìíîãîå îò íå¸. À äî âûõîäà ôèëüìà “ß íå çíàþ, êàê îíà äåëàåò ýòî” ÿ íèêîãäà íå âîïëîùàëà íà ýêðàíå îáðàç ìàòåðè. Òàê ÷òî ðîëü Êåéò ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò âñåãî, ÷òî ÿ äåëàëà ðàíüøå. Íî òàê êàê ÿ ñàìà ñîâìåùàþ êàðüåðó àêòðèñû è ðîëü ìàòåðè òðîèõ äåòåé, ìíîãèå ñèòóàöèè èç ôèëüìà ìíå õîðîøî çíàêîìû. Äà óæ, àêòðèñå äàííàÿ ðîëü, ÷òî äîìàøíÿÿ îäåæäà,

ñøèòàÿ íà íåå ïî ñïåöçàêàçó. Åå ñîáñòâåííàÿ æèçíü ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì ïåðåêëèêàåòñÿ ñ æèçíüþ ýêðàííîé ãåðîèíè. Åñëè ó Êåéò äâîå äåòåé, òî ó Ñàðû, êàê îíà ñàìà óïîìÿíóëà, èõ òðîå. Òå æå îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä ñåìüåé – äåòüìè è ìóæåì, è òà æå îðèåíòèðîâàííîñòü íà ñàìîðåàëèçàöèþ â ñîöèóìå. (Êñòàòè, íåäàâíî îíè âìåñòå ñ ìóæåì Ìýòòüþ Áðîäåðèêîì, è äåòüìè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ôîòîñåññèè äëÿ æóðíàëà Vogue.) Ïîìèìî òîãî, ÷òî Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð èçâåñòíàÿ ãîëëèâóäñêàÿ çâåçäà è îäíà èç ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àêòðèñ – âòîðàÿ, ïî âåðñèè æóðíàëà Forbes, îíà åùå è âõîäèò â ñîñòàâ 25 ñîâåòíèêîâ ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî âîïðîñàì èñêóññòâà, êóëüòóðû è ãóìàíèçìà, ïî÷åòíûì ïðåäñåäàòåëåì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Ìèøåëü Îáàìà. Èòàê, ìàòü, àêòðèñà, ïðîäþñåð, áèçíåñâóìåí è ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ñòðàíû. Ïîëíîå ïîïàäàíèå â îáðàç, ãäå ìîæíî, íå çàäóìûâàÿñü, èãðàòü ñàìîå ñåáÿ. È îíà èãðàåò – ëåãêî, ñëåãêà ñóìáóðíî, êàê â ðîìàíå, è ñ þìîðîì.

- Ìû ðàññêàçûâàåì èñòîðèþ èç æèçíè òèïè÷íîé ñîâðåìåííîé æåíùèíû. Åé íàäî óñïåòü âñ¸: ïðèãëÿäåòü çà äåòüìè, ïîîáùàòüñÿ ñ ìóæåì, äà è î ñâîåé êàðüåðå íå çàáûòü. Êàê âñ¸ ýòî óñïåòü è êàêèõ óñèëèé åé ýòî ñòîèò, çíàþò òîëüêî íàñòîÿùèå æåíùèíû, – ãîâîðèò Ïàðêåð. (Ñóäÿ ïî íàçâàíèþ ôèëüìà, äàæå ñàì ðåæèññåð ýòîãî íå çíàåò.) –  îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ó ìîåé ãåðîèíè ïîÿâëÿåòñÿ êîâàðíûé ñîáëàçíèòåëü. Óñòîèò ëè îíà ïåðåä íèì?  ðîëè èñêóñèòåëÿ-ñîáëàçíèòåëÿ âûñòóïèë Ïèðñ Áðîñíàí – îáàÿòåëüíûé è âàëüÿæíûé (ê ñîæàëåíèþ, óæå ñòîÿùèé íà ïîðîãå ñâîåãî 60-ëåòèÿ) èðëàíäåö, îäíîçíà÷íî àññîöèèðóþùèéñÿ ó çðèòåëÿ ñ Äæåéìñîì Áîíäîì. Ðîäèâøèéñÿ â ìàëåíüêîì èðëàíäñêîì ãîðîäêå, Ïèðñ äî 11 ëåò ðîñ áåç îòöà è ïðàêòè÷åñêè áåç ìàòåðè. Îòöà îí íå ïîìíèë è íå çíàë, ïîòîìó êàê òîò áðîñèë ñåìüþ, êîãäà åìó íå áûëî è ãîäà, è âïåðâûå ïî-

Forbes íàçâàë ñàìûõ ïðèáûëüíûõ àìåðèêàíñêèõ çâåçä ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎ-

Æóðíàë Forbes ñíîâà ïðîâåðèë êàðìàíû çíàìåíèòîñòåé àìåðèêàíñêîãî øîó-áèçíåñà. È âîò èòîã: áîëüøå âñåõ ñ ìàÿ 2010 ïî ìàé 2011 ãîäà çàðàáîòàë ìíîãîñòàíî÷íèê Òàéëåð Ïåððè, êîòîðûé âûñòóïàåò â àìïëóà àêòåðà, ðåæèññåðà, ïðîäþñåðà è ñöåíàðèñòà. Çà ãîä êîìèêó Òàéëåðó óäàëîñü çàðàáîòàòü 130 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñòîëü âíóøèòåëüíóþ ñóìó îí ñîáðàë áëàãîäàðÿ ïÿòè ôèëüìàì è äâóì òåëåøîó ñ åãî ó÷àñòèåì. Åùå ñàìûé ïåðâûé ôèëüì Ïåððè, ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ “Äíåâíèê áåçóìíîé ÷åðíîé æåíùèíû” (Diary of a Mad Black Woman), â êîòîðîé îí ñûãðàë îäíó èç æåíñêèõ ðîëåé, ïðè áþäæåòå â 5,5 ìèëëèîíà çàðàáîòàë â äåñÿòü ðàç áîëüøå. Åå ìíîãî÷èñëåííûå ñèêâåëû è äðóãèå

êàðòèíû Ïåððè, íåðåäêî ñíÿòûå èì ïî ñîáñòâåííûì ñöåíàðèÿì èëè ïî òåàòðàëüíûì ïüåñàì åãî æå àâòîðñòâà, íåèçìåííî çàíèìàëè ïåðâûå ìåñòà ïî ñáîðàì, íåñìîòðÿ íà íåâûñîêèå çðèòåëüñêèå ðåéòèíãè. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå îòäàíî ïðîäþñåðó “Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ” Äæåððè Áðóêõàéìåðó. Ýêðàíèçàöèÿ ïðèêëþ÷åí÷åñêîé ñàãè è ðÿä ïîïóëÿðíûõ òåëåñåðèàëîâ ïðèíåñëè åìó 113 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ×òî êàñàåòñÿ Áðóêõàéìåðà, òî åìó ïðîñòî íåìíîãî “íå ïîâåçëî” – çà ýòîò æå ïåðèîä ó íåãî âûøëè äâà íå ñàìûõ óäà÷íûõ ôèëüìà, “Ó÷åíèê ÷àðîäåÿ” è “Ïðèíö Ïåðñèè”; ñóïåðóñïåøíûå ÷åòâåðòûå “Ïèðàòû” âûøëè óæå ïîçæå – â ìàå 2011-ãî, à èõ îñíîâíûå ñáîðû

ïðèøëèñü íà èþíü. Ðåæèññåð Ñòèâåí Ñïèëáåðã îòñòàë îò Áðóêõàéìåðà âñåãî íà ÷åòûðå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïÿòåðêó ëèäåðîâ çàìêíóë âåäóùèé òåëåøîó American Idol Ñàéìîí Êîóýëë ñ ãîäîâûì äîõîäîì â 90 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  ñïèñêå âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ äåÿòåëåé øîó-áèçíåñà îêàçàëñÿ òîëüêî îäèí êîëëåãà Ïåððè - Ëåîíàðäî äè Êàïðèî. Àêòåð ñ äîõîäîì â 77 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå åìó ïðèíåñëè êèíîëåíòû “Íà÷àëî” è “Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ”, ðàçìåñòèëñÿ íà âîñüìîé ñòðî÷êå ðåéòèíãà. Åäèíñòâåííûì ìóçûêàíòîì â ñïèñêå Forbes îêàçàëñÿ Ýëòîí Äæîí. Çàðàáîòàâ çà ãîä 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ îí çàíÿë ÷åòâåðòîå ìåñòî.

ÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Ìîçàèêà

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ëîíäîí, Ïàðèæ...

10 íåçàáûâàåìûõ äíåé Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 51À

ÑÀÄÈÑÒÑÊÎÅ Ìåíÿ íå áèëè ñìåðòíûì áîåì Çà äèëåòàíòñêèå ñòèõè. Âëàäèìèð Øåìøó÷åíêî Ïîýò íå âûãëÿäèò êîâáîåì, Ïóñòü ñòðîêè ó íåãî ïëîõè, Íå áüþò ïîýòà ñìåðòíûì áîåì Çà äèëåòàíòñêèå ñòèõè. Ñîâñåì íåïðàâèëüíûì ñ÷èòàþ, Ëóïèòü ïîýòà-áóíòàðÿ. Íî èíîãäà ñòèõè ÷èòàþ, È äóìàþ: À ìîæåò - çðÿ!?

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

êîìåäèè I Don’t Know How She Does It. Òåì áîëåå ÷òî ñîáëàçíèòü ãåðîèíþ åìó âðÿä ëè óäàñòñÿ. Ýêðàííûì ìóæåì Êåéò ñòàë õîðîøî èçâåñòíûé çðèòåëþ Ãðåãîðè (Ãðýã) Êèííåð, 48-ëåòíèé àêòåð è âåñüìà ïîïóëÿðíûé òåëåâåäóùèé ñ îáðàçîâàíèåì æóðíàëèñòà, òîæå èðëàíäåö, òîëüêî àìåðèêàíñêîãî ðàçëèâà. Ïîñêîëüêó îòåö åãî, Ýäâàðä Êèííåð, áûë äèïëîìàòîì, ñåìüÿ æèëà â îñíîâíîì çà ãðàíèöåé – â Àôèíàõ, Ëèâàíå, Ãðåöèè... Òàì æå îí âïåðâûå è ïîïðîáîâàë ñåáÿ â ðîëè âåäóùåãî ðàäèîøîó (Ãðýã ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî-ãðå÷åñêè). Åãî ñàìûå ïîïóëÿðíûå òîê-øîó “E! Entertainment” è “Ïîçæå ñ Ãðåãîì Êèííåðîì” íà êàíàëå NBC. Èçâåñòíîñòü ïðèøëà ê íåìó ïîñëå âîïëîùåííîãî íà ýêðàíå îáðàçà õóäîæíèêà-ãîìîñåêñóàëèñòà â òðàãèêîìåäèè ðåæèññåðà Äæåéìñà Áðóêñà “Ëó÷øå íå áûâàåò” ñ Äæåêîì Íèêîëñîíîì è Õåëåí Õàíò â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Îí áûë íîìèíèðîâàí íà “Îñêàðà” è “Çîëîòîé ãëîáóñ” çà Ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü âòîðîãî ïëàíà. Óæå â íûíåøíåì ãîäó Êèííåð ñûãðàë ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà Êåííåäè â ìèíè-ñåðèàëå “Êëàí Êåííåäè”. Ïîòîì áûëî ìíîæåñòâî ðîëåé â ðàçíûõ æàíðàõ, âêëþ÷àÿ ñîëäàòà Âüåòíàìñêîé âîéíû (â âîåííîé äðàìå “Ìû áûëè ñîëäàòàìè”). Íàâåðíîå, Ãðýãó, êàê è Ñàðå, áûëî ëåãêî èãðàòü ñâîþ ðîëü â ôèëüìå “ß íå çíàþ, êàê åé ýòî óäàåòñÿ”. Åìó íå íóæíî áûëî ó÷èòüñÿ îáðàùåíèþ ñ äåòüìè, îí ñïîëíà èìååò ýòó ïðàêòèêó äîìà, ïîòîìó êàê òîæå ñåìåéíûé ÷åëîâåê è â ðåàëüíîé æèçíè ó íåãî òðè ìàëåíüêèå äî÷êè, ðîäèâøèåñÿ óæå â íîâîì ñòîëåòèè.  ÷èñëå ãëàâíûõ ãåðîåâ ôèëüìà ìîæíî íàçâàòü è äâóõ ìàëü÷èêîâ-áëèçíÿøåê, ñûãðàâøèõ äåòåé Êåéò. À ÷òîáû â òàêîì þíîì âîçðàñòå âûãëÿäåòü óáåäèòåëüíî, ìàëûøè äîëæíû áûëè ïðîíèêíóòüñÿ äîâåðèåì è ñèìïàòèåé ê ñâîåé ýêðàííîé ìàìå. Ïàðêåð áûëà ñ íèìè íàñòîëüêî èñêðåííà è íåæíà, ÷òî ó çðèòåëÿ ìîæåò íåâîëüíî âîçíèêíóòü îùóùåíèå, ÷òî ýòî è åñòü åå ðîäíûå äåòè, åå íàñòîÿùàÿ ñåìüÿ. Î ðåæèññåðå êàðòèíû, Äóãëàñå ÌàêÃðàòå (Douglas McGrath), ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íåèçâåñòíî, êðîìå òîãî, ÷òî åìó 53 ãîäà, ÷òî îí, ñóäÿ ïî ôàìèëèè, òîæå èðëàíäåö, ÷òî îí ñíÿëñÿ êàê àêòåð â äåñÿòêå ñðåäíåíüêèõ, íå îñòàíîâèâøèõ íà ñåáå âíèìàíèÿ òåëå- è êèíîôèëüìîâ è íàïèñàë ñ ïîëäþæèíû ñöåíàðèåâ – ïðàêòè÷åñêè ñ òåì æå óñïåõîì. Íî îäèí – ê ôèëüìó “Ïóëè íàä Áðîäâååì”, áûë íîìèíèðîâàí îäíîâðåìåííî è íà “Îñêàðà”, è íà ïðåìèþ Áðèòàíñêîé àêàäåìèè êèíî BAFTA. À ýòî óæå ÷òî-òî. Êàê ðåæèññåð Äóãëàñ ÌàêÃðàò ñíÿë ñâîé ïÿòûé ôèëüì, ñ êîòîðûì ìû ñåé÷àñ çíàêîìèìñÿ (ïðè÷åì ñúåìêè ïðîõîäèëè â Íüþ-Éîðêå). Ïåðâûå ÷åòûðå íàçûâàëèñü: “Äóðíàÿ ñëàâà” (2006), “Íèêîëàñ Íèêëáè” (2002), “Ñâîé ïàðåíü” (2000) è “Ýììà” (1996). Îäíî î÷åâèäíî – ÷òî õîòü ôèëüì è ãîëëèâóäñêèé, âåñü åãî òâîð÷åñêèé ñîñòàâ èìååò ÿâíûé êðåí â ñòîðîíó Èðëàíäèè. Èíòåðåñíî, íàñêîëüêî ýòî îòðàçèëîñü íà êîëîðèòå è äóõå ôèëüìà.

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

. ÿâèëñÿ íà ãîðèçîíòå, êîãäà ñûíîì óæå - âîñòîðãàëñÿ âåñü ìèð è åìó áûëî çà 30.

- Îäíàêî Ïèðñ, ÿâíî ÷åëîâåê íåçëîïà- ìÿòíûé, íàçâàë èìåíåì íåðàäèâîãî îòî öà ñâîåãî ñûíà, Øîíà (êñòàòè, Øîí - Áðîñíàí òîæå ñòàë àêòåðîì è ñûãðàåò - îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå “ÍËΔ, è êîòîðûé âûéäåò â 2012 ã.) Åãî ìàòü, ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå â áåãñòâà îòöà, óåõàëà íà çàðàáîòêè â î Ëîíäîí, îñòàâèâ ñûíà ó ñâîèõ ðîäèòåþ ëåé, íàâåäûâàÿñü íå ÷àùå ïàðû ðàç â - ãîäó, à êîãäà òå óìåðëè, çà ìàëü÷èêîì ÿ ïðèñìàòðèâàëè äÿäÿ ñ òåòåé. Ëèøü ê 11 ãîäàì Ïèðñ âíîâü îáðåë ìàòü è ñîáñòà âåííûé äîì. ÿ Òðóäíîå äåòñòâî íèêàê íå îòðàçèà ëîñü íà âíåøíîñòè âèäíîãî, ðåñïåêòà- áåëüíîãî, óâåðåííîãî â ñåáå ìóæ÷èíû, - êàêèì óâèäåë çðèòåëü Ïèðñà Áðîñíàíà è íà ýêðàíàõ. Æèçíü ñ ëèõâîé âîçìåñòèëà â åìó óáûòêè äåòñòâà. Ê êàðüåðå àêòåðà ì îí øåë óïðÿìî è öåëåíàïðàâëåííî, èã- ðàÿ òî â öèðêå, òî íà ñöåíàõ ìàëåíüêèõ, - ìàëîèçâåñòíûõ òåàòðîâ, ïðîó÷èëñÿ 3 ü ãîäà àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó â Ëîíäîíñêîì Äðàìàòè÷åñêîì Öåíòðå. Ïîëó÷èâ - ïðèãëàøåíèå îò àìåðèêàíñêîãî òåëåêà- íàëà NBC ñíÿòüñÿ â òåëåñåðèàëå, óæå - æåíèâøèéñÿ ê òîìó âðåìåíè Ïèðñ ïåðåå åçæàåò ñ ñåìüåé â ÑØÀ è áûñòðî äåëà- åò ñåáå êàðüåðó. ò Íåñìîòðÿ íà èìïîçàíòíóþ âíåøê íîñòü è âïîëíå î÷åâèäíîå àêòåðñêîå äàðîâàíèå, Áðîñíàíà äîâîëüíî äîëãî - íå ñëèøêîì ïðèâå÷àëè. Ñóäüáó åãî â îä- íî÷àñüå ðåøèë íåèñòðåáèìûé Àãåíò - 007. Ïåðâûé ðàç åìó ïðåäëîæèëè ðîëü - Äæåéìñà Áîíäà (â ñåðèàëå “Èñêðû èç è ãëàç”) â 1986 ãîäó, êîãäà åìó áûëî âñå. ãî 33 – ñàìûé ðàñöâåò ëåò è ñèë. Óâû, îí õ âûíóæäåí áûë îòêàçàòüñÿ èç-çà êîíò òðàêòà ñ NBC. – Íî Äæåéìñîì Áîíäîì Ïèðñ âñå-òà- êè ñòàë... äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ, óæå â äðó- ãîì ñåðèàëå èç ÷åòûðåõ ôèëüìîâ. Ïî  êàññîâûì ñáîðàì “Çîëîòîé ãëàç” îáî- øåë âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ñî- áðàâ â ïðîêàòå îêîëî 350 ìëí. Óñïåõ è ñëåäóþùèõ äâóõ ëåíò, “Çàâòðà íå óìð¸ò íèêîãäà” (1997) è “È öåëîãî ìèðà ìàëî” - (1999), áûë àíàëîãè÷íûì. ×åòâåðòûé - ôèëüì ñ 49-ëåòíèì Áðîñíàíîì â ðîëè - Àãåíòà 007 è 20-é – þáèëåéíûé (2002), - “Óìðè, íî íå ñåé÷àñ”, óâåëè÷èë ñîáñò- âåííûé ðåêîðä ïî êàññîâûì ñáîðàì äî î 432 ìëí. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî Ïèðñ ñ Áðîñíàí áûë ëó÷øèì Äæåéìñîì Áîíäîì çà âñþ èñòîðèþ åãî ñóùåñòâîâàì íèÿ... íó ðàçâå ÷òî óñòóïàÿ ÷óòü-÷óòü î Øîíó Êîííåðè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â àðñåíàëå àêå òåðà åñòü âñåãî îäíî îôèöèàëüíîå ïðèê çíàíèå åãî çàñëóã – àíòèíàãðàäà “Çîëîó òàÿ ìàëèíà” (çà õóäøóþ ìóæñêóþ ðîëü - âòîðîãî ïëàíà â ôèëüìå “Ìàììà ìèà!”), Ïèðñ Áðîñíàí âëàäååò ÷åì-òî íåñîèçìåðèìî áîëüøèì, à èìåííî – ïðèçíàíèåì çðèòåëåé è èõ ëþáîâüþ. Íó è ñîáñòâåííîé çâåçäîé íà àëëåå Ñëàâû â ïðèäà÷ó. Çà áîíäèàíîé ïîñëåäîâàëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñûãðàííûõ ðîëåé, â îñíîâíîì ðîìàíòè÷åñêèõ ãåðîåâ â ïðèêëþ÷åí÷åñêèõ ôèëüìàõ, íî íè îäèí èç íèõ íå ïåðåïëþíóë ëåãåíäàðíîãî Àãåíòà 007. Íàâåðíÿêà îñòàíåòñÿ äëÿ Áðîñíàíà “ïðîìåæóòî÷íîé ðîëüþ” è ýòà, â

Òðèäöàòü ñåìü. Ëèêóåò ïðåññà Íåò âàæíåé äóýëè òåìû. ß âåñü âå÷åð æäàë Äàíòåñà, Íå ïðèøåë. Ñêàçàë - ïðîáëåìû. ß òîãäà, íåâîëüíèê ÷åñòè, Îêëåâåòàííûé ìîëâîþ, Çâàë Ìàðòûíîâà ðàç äâåñòè: Òîò îòâåòèë: “Áîã ñ òîáîþ!” È äîáàâèë ìíå ïðè ýòîì, Âèäèìî, äëÿ ïîëèòåñó: “ß ñòðåëÿþñü ëèøü ñ ïîýòîì, Òàê ÷òî òû ãóëÿé ïî ëåñó!

Î ÌÅËÊÈÕ ÐÎÃÀÒÛÕ ÀÐÕÈÌÅÄ ÎÒÄÛÕÀÅÒ Â òîì ÿ áîëüøå íå âèæó ðåçîíà, ×òîá, âîêðóã íèêîãî íå ëþáÿ, Ñðåäü ïîæóõëûõ îñåííèõ ãàçîíîâ Öåëèêîì ïîãðóæàòüñÿ â ñåáÿ. Ìèõàèë Îêóíü Êàê ïèøó ÿ? Ñêàæó áåç îáìàíà, Àðõèìåäà ïîñòèã ïóñòÿêè. Ïîãðóæàþñü â ñåáÿ ïîñòîÿííî, Âûòåñíÿÿ íàðóæó ñòèõè. È òåêóò îíè â ïèêó ðåçîíàì, Ïî÷èòàé - ãåíèàëüíûå ñïëîøü. Ïî ïîæóõëûì îñåííèì ãàçîíàì Íå õîæó ÿ ãóëÿòü áåç ãàëîø!

ÐÀÍÜØÅ ÁÛËÈ ÂÐÅÌÅÍÀ... Êàêèå áûëè âðåìåíà! Òåïåðü íå òî - Áåí-Ëàäåí, Ïóòèí... Äìèòðèé Âåäåíÿïèí Äà êòî íå ïîìíèò âðåìåíà Ïîýçèè âåëèêèõ àñîâ, Òàêèå áûëè èìåíà, Êàê Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ, Íåêðàñîâ. Íî êðèòèê íûí÷å çîë, êàê çâåðü, Ðàçîðâàí áóäåøü, èñöàðàïàí. Äà èìåíà - íå òî òåïåðü, Íó òîëüêî ìîæåò Âåäåíÿïèí?

ÏÐÎÌÀÕ Òðèäöàòü ñåìü. Ãóëÿþ ëåñîì. Âìåñòå è äóøà è òåëî, Ïîòîìó ÷òî ó Äàíòåñà Ïîâàæíåå áûëî äåëî. Äìèòðèé Ìóðçèí

Ïî ðàçíûì íàåçäèâøèñü ñòðàíàì, Ïî âñåì ÷àñîâûì ïîÿñàì, Âåðíóëñÿ ÿ ê íàøèì áàðàíàì, Ñ ðîæäåíüÿ èì áóäó÷è ñàì. Èãîðü Èðòåíüåâ  îêíî ïîñìîòðåë óòðîì ðàíî, È ñëûøó - â äóøå íåïîêîé, Ïîñêîëüêó - êðóãîì âñå áàðàíû, È ÿ ñðåäè íèõ æå òàêîé. Ïóñòü ìíîãèå òàê íå ñ÷èòàþò, Íà íàøå ïðàâèòåëüñòâî çëû, Íî òå, êòî ìåíÿ íå ÷èòàþò, Îíè åùå õóæå, êîçëû.

ÎÊÎ ßÍÍÎÅ

Ýòî ëåò÷èê. Îí çíàåò ìîðÿ è ëåñà, Ñëîâíî æåíùèí âíèçó, ñëîâíî ñòàðûé ïàðêåò. Ìåæäó ïðî÷èõ ëþäåé åãî ó÷àñòü ëåãêà, Íî åìó íå ïðîæèòü è ïÿòíàäöàòè ëåò.

ßí Øåíêìàí

Ïàðîäèñò - ýòî î÷åíü îïàñíûé ïîýò, Çíàåò äåëî ñâî¸, ñëîâíî æåíùèí âíèçó. Ïóñòü êîïàåòñÿ â ñòðî÷êàõ ìîèõ äåñÿòü ëåò, Ïóñòü îòûùåò, çàíóäà, ñîðèíêó â ãëàçó. ß íàìíó çà ïàðîäèþ ñõîäó áîêà! È ðåöåíçèåé âðåæó - äåðæèñü áàëàìóò! Íàïèøó - áóäåò ó÷àñòü åãî íåëåãêà È åìó íå ïðîæèòü è ïÿòíàäöàòü ìèíóò.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ê ñîæàëåíèþ, â ñâÿçè ñ òåõíè÷åñêîé íàêëàäêîé â ïðîøëîì âûïóñêå “Ðóññêîãî áàçàðà” ÷àñòü òåêñòà «Îäèí äåíü èç...» âûïàëà èç ïîëîñû. Ïðèíîñèì âàì ñâîè èñêðåííèå èçâèíåíèÿ!  ýòîì íîìåðå ìû ïóáëèêóåì ÏÎËÍÛÉ òåêñò ðàññêàçà ãðóç÷èêà Èâàíà, äåâèöû ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ Êàòåðèíû è âîäèòåëÿ Ñåðãåÿ, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà äîñòàâêå ïðîñòèòóòîê ê “ìåñòó ðàáîòû”.

Îäèí äåíü èç æèçíè,..

èëè “...È îáðàòíî íå õî÷ó!”

Èâàí - Íåáëàãîäàðíàÿ ðàáîòà, - ãîâîðèò Èâàí ñ óëûáêîé. Îí ãðóç÷èê. – ß ñðàâíèâàþ ýòî ñ àðìèåé.  ïðèíöèïå ïîõîæå. ß èíîãäà ñòàëêèâàþñü ñ óæå ñîñòîÿâøèìèñÿ ìóæèêàìè, îíè óçíàþò î ìîåì «ìóâåðñòâå» è íà÷èíàþò ñðàçó áàéêè òðàâèòü, ìîë, ìû âîò òàê ðàáîòàëè è âîò òàê, à âû ñåé÷àñ âñå çàäîõëèêè, áîãàòûðåé íåò. À ìíå ñìåøíî – ðóññêèõ-òî è íåò ñðåäè ãðóç÷èêîâ, ìåêñèêàíñêèå áîãàòûðè âñå áîëüøå, íó, è ìû ñ Ïàøêîé... Çàòî ÿ ïîëó÷àþ íàëè÷êó, è íåïëîõóþ. Êñòàòè, â ñâîå âðåìÿ ÿ áðîñèë æóðôàê â Êðàñíîÿðñêå, òàê ÷òî ìû ïî÷òè êîëëåãè.

- À äðóãîé ðàáîòû âîîáùå íå ñìîã íàéòè?

- Ìàðèíà, ó ìåíÿ ðóêè èç æ..û ðàñòóò. Êàêàÿ äðóãàÿ ðàáîòà? Õàëäååì íå ïîéäó. Íà ñòðîéêå ìíå òîæå íåõðåí äåëàòü. ß, êñòàòè, ïûòàëñÿ óñòðîèòüñÿ è â ðåñòîðàí, è íà ñòðîéêó. Â ðåñòîðàíå ïîíÿë ñðàçó, ÷òî íå ìîå. Íà ñòðîéêå âûãíàëè, ñêàçàëè, íå ïðèñïîñîáëåí...

- À ñêîëüêî òåáå ëåò?

- Ìíå 32. È ïðåäâèæó òâîé âîïðîñ – ðàáîòàòü òàê âñþ æèçíü íå õî÷ó, äà è íå ñìîãó. ß âîò òåïåðü êàæäûé äåíü äóìàþ, ì...ê òû, Èâàí, òåáå ÷åòâåðòûé äåñÿòîê, à ÷òî òû óìååøü? Íó, äðåëüþ ïàðó äûðîê ïðîñâåðëèòü, íó, ãâîçäü çàáèòü... è âñå! Ìíå ðàíüøå êàçàëîñü, ÷òî äëÿ ñòðîéêè ýòîãî õâàòèò. À òàì òåáÿ êîíêðåòíî ñïðàøèâàþò – ïåðôîðàòîð éåñ èëè íî? Êëàäêà êèðïè÷à – éåñ èëè íî... Ïîøåë áûëî â áàðìåíû, òîæå âûãíàëè ... Ãîâîðþ, ñîãëàñåí ïîó÷èòüñÿ è áåç îïëàòû, à îíè – ìû ëó÷øå äåâêó ðóññêóþ íàó÷èì, ó íàñ îò êëèåíòîâ îòáîÿ íå áóäåò, à íà òåáÿ êòî êëþíåò? È ÷¸ òåïåðü – òåïåðü ÿ ïîìîãàþ ïåðååçæàòü, ìåáåëü òàñêàþ, íà äîñòàâêå ðàáîòàë ðàíüøå â îäíîì ìàãàçèíå åùå. Íî òàì ñîâñåì ìàëî ðàáîòû ñòàëî, ñàíòåõíèêîé îíè òîðãóþò

äîðîãîé, êîìó ýòî ñåé÷àñ íàäî? Êîðî÷å, â õîðîøèé äåíü – ïðèìåðíî äâåñòè äîëëàðîâ, ïîòîìó ÷òî òàì çàðàáîòîê ïëþñ ÷àåâûå. Âñòàâàòü òîëüêî ïðèõîäèòñÿ ðàíî – ïðèìåðíî â øåñòü. Èäó íà àâòîáóñ. Åäó äî ðàáîòîäàòåëÿ. Ýòî õîõîë Ãðèøà. Îí äàåò îáúÿâëåíèÿ î ïåðåâîçêå â ðàçíûõ ãàçåòàõ, ìàøèíà òîæå ïðèíàäëåæèò åìó. À ìû òàê, ïîäñîáíûå ðàáî÷èå. Íàñ äâîå – ñî ìíîé åùå îäèí ïàðåíü ðàáîòàåò, Ïàøêà, íî îí, áëèí, ó÷èòüñÿ óñïåâàåò êàê-òî, òàê ÷òî ÿ äóìàþ, ñêîðî íàñ ïîêèíåò. Íàéäåò áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó.  ïðèíöèïå ìíå ìîÿ ðàáîòà íðàâèòñÿ. Îñîáåííî êîãäà êëèåíòêà ñèìïàòè÷íàÿ è êîãäà îíà óäèâëÿåòñÿ, êàê ìû âñå åå áàðàõëî ëîâêî â îäíó ìàëåíüêóþ ìàøèíó çàïèõèâàåì. Îíà ñìîòðèò è ãîâîðèò – è êàê âû òàñêàåòå òàêèå òÿæåëûå ÿùèêè? Íåóæåëè íå òÿæåëî? À òû åé òàê âåñåëî – íåò, âîîáùå íå òÿæåëî! À ïðî ñåáÿ: ׸ âû òóäà íàãðóçèëè-òî, ñåé÷àñ ñäîõíó! Ìû, êñòàòè, åùå óïàêîâûâàåì è ðàáîòàåì õîðîøî, íèêòî íå æàëîâàëñÿ ïîêà. Âîò ðàáîòàåì âåñü äåíü, ïîêà åñòü çàêàçû, ïîòîì äîìîé.  âûõîäíûå øàøëûêè æàðèì. Âðîäå âñå.

- À äàëüøå?

- Ñëóøàé, à òû Äîâëàòîâà ÷èòàëà?

- ×èòàëà...

- Ïîìíèøü, ó íåãî êàê âñå ýòî îïèñàíî, êàê îíè òóò ïàõàëè è ãîðáàòèëèñü, à òîæå âðîäå âñå íå äåáèëû, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì...

- Âàíü, òàê îíè âðîäå âûíóæäåííî óåõà-

ëè èç ñòðàíû, âûæèâàëè òóò...

- Äà, à ÿ âîò óåõàë, ïîòîìó ÷òî ïî...ñò! Ìåíÿ ïðåò ñåé÷àñ. ß çàðàáàòûâàþ â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì âñå òå, êòî ó÷èëñÿ ñî ìíîé íà æóðôàêå, îêîí÷èë, è ñåé÷àñ òàì çâåçäà Êðàñíîÿðñêîãî èëè Íîðèëüñêîãî ÒÂ! Ìåíÿ ïðåò! ß êîãäà óòðîì ÷åðåç ìîñò â Áðóêëèíå ïåðååçæàþ è âèæó Ìàíõýòòåí... Ìàðèíà, ñ...é áóäó, à íèêîãäà èç ýòîãî ãîðîäà íå óåäó! À ìóâåð – ýòî äàæå ïî÷åòíî. Òû ìîè ìóñêóëû ïîòðîãàé. À âåäü ÿ â øêîëå çàäîõëèêîì áûë. Ñðîäó ïîäòÿíóòüñÿ íå ìîã.

- Ñåé÷àñ ìîæåøü?

- Íå ïðîâåðÿë... Íî áàíêè îòðàñòèë ñåáå áóäü çäîðîâ!

Êàòÿ è Ñåðãåé À Êàòþøà – ïðîñòèòóòêà. Ãðóáàÿ è íåæíàÿ – ìàòîì ðàçãîâàðèâàåò è ñîáèðàåò ñòèõè î ëþáâè. Îáðàçîâàíèÿ íåò, ïèøåò ñ äèêèìè îøèáêàìè, à åå èíòåðíåò-äíåâíèê íà èçâåñòíîì ñàéòå ïîïóëÿðåí ó ÷èòàòåëåé óæå íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä. Ìåæäó ïðî÷èì, âîñåìü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê íà ýòîì æå ñàéòå ïèøóò... À Êàòÿ â ëèäåðàõ.

- Äåíüãè, êîòîðûå ÿ òàê çàðàáàòûâàþ, íåêîòîðûå äåáèëû íàçûâàþò «ëåãêèìè». Îôèãåííîå ñëîâî, ãëàâíîå, á...òü, ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîå, ê ìåñòó. Ëåãêîå ïîâåäåíèå, íî íåëåãêàÿ ïðîôåññèÿ – âîò êàê ïðàâèëüíî ñêàçàòü!

- Êàòÿ, òû â Ðîññèþ íå õî÷åøü îáðàòíî?

- Ìàðèíà, áë..ü, íå áóäü òàêîé íàèâíîé! Êîíå÷íî, íåò! Íå ïîòîìó, ÷òî ìíå òóò òàê îôèãåííî æèâåòñÿ, íåïëîõî, ñêàæåì, íî íå îôèãåííî. À ïîòîìó ÷òî åõàòü íåêóäà! Ìàìà óìåðëà åùå âîñåìü ëåò íàçàä. ß òîëüêî ïÿòü ìåñÿöåâ, êàê ñþäà ïðèåõàëà, óçíàëà, õîòåëà óëåòåòü íà ïîõîðîíû, ìíå áàáóøêà ñêàçàëà – äóðà, ñèäè òàì, è íà ïîõîðîíû íå óñïååøü, è îáðàòíî íå ïóñòÿò! È ÿ îñòàëàñü... Ìíå áàáóëÿ ïîòîì ôîòîãðàôèè ïðèñëàëà – è ïîõîðîí, è ïàìÿòíèêà, êîòîðûé ïîñòàâèëè... Ïàïî÷êà ìîé æåíèëñÿ ïî âòîðîìó êðóãó – óæå íà ñîðîê äíåé íîâóþ ìàìî÷êó â äîì ïðèâåë. Ïîòîì áàáóëÿ óìåðëà. Ïîòîì ïàïóëÿ... À áðàê-òî áûë îôèöèàëüíûé, òàê ÷òî ó ìåíÿ òàì äàæå êâàðòèðû íå îñòàëîñü – áàáóøêèí äîì äîñòàëñÿ ìîåìó äÿäüêå, åå ñòàðøåìó ñûíó. À â ðîäèòåëüñêîé êâàðòèðå òåïåðü ìàìà Òàíÿ... Íåò, ìîæíî, êîíå÷íî, ïðèåõàòü, ïîñêàíäàëèòü, âûñåëèòü åå è? Ýòî âñå çíàåøü â êàêîì ãîðîäå?  Îðëå! Òàì ñðåäíÿÿ çàðïëàòà äîëëàðîâ ÷åòûðåñòà, ïðè òîì, ÷òî öåíû âûøå, ÷åì â ÍüþÉîðêå. Íåååå, ÿ îáðàòíî íè íîãîé.

- À äðóãèì ïîñîâåòóåøü ñþäà ïðèåõàòü?

- Ìåíÿ äåâî÷êè ñïðàøèâàëè óæå, ìîë, Êàòþõà, à åñëè ìû ê òåáå... À ÿ ñðàçó ñêàçàëà – äåâî÷êè, ÿ òóò ñâîþ òîííó ãîâíà óæå ñúåëà, âòîðóþ äîåäàþ... Ïîäóìàéòå ñòî ðàç – ÿ âàì íå ïîìîùíèöà, íèêîãî çà ðó÷êó âîäèòü íå áóäó. È êàê-òî âîïðîñû ó íèõ îòïàëè, ïðàâèëüíî â Îðëå-òî æ..ó ïðèæàë, çà-

ìóæ â 20 ëåò âûøåë, â 22 óæå ñ äâóìÿ äåòüìè â ïåñî÷íèöå ñèäèøü, òîñêà çåëåíàÿ...  25 îò òîñêè ðàçâåëñÿ, â 26 îïÿòü çàìóæ âûøåë... À ó ìåíÿ òóò âñå íå òàê!

- À êàê?

- Âñÿêî áûâàåò... ß êîãäà ïðèåõàëà, òû äóìàåøü, ÿ çíàëà, ÷òî áóäó ïðîñòèòóòêîé? Äà òû ÷òî! ß â ìàãàçèí ïîøëà ðàáîòàòü, ïî-÷åñòíîìó! Êòî áû ìíå ñêàçàë ñåìü ëåò íàçàä, ÷òî ÿ áóäó ê êëèåíòàì íà òàêñè åçäèòü, ÿ áû ïî ìîðäå äàëà. À ïîòîì òàê ïîëó÷èëîñü... ïîçíàêîìèëàñü ñ äåâî÷êàìè, ñíÿëà ñ íèìè õàòó, à îíè òîæå âðîäå êàê ïðîäàâùèöû, òîëüêî ñîáîé òîðãóþò. Ïîòîì ïîïðîáîâàëà ñ íèìè êîêñ, äà, ïîäñåëà ÷óòîê. À ÷òî – âñå ñèäÿò íà ÷åì-òî, â ñìûñëå âñå ïðîñòèòóòêè íà ÷åì-òî äà ñèäÿò. Ïîïðîáóé, ïîåçäè âñþ íî÷ü ïî ýòèì ïè...ñàì íà òðåçâóþ ãîëîâó. Äà áàøíþ ñíåñåò ÷åðåç äâà äíÿ! Òàì æåëàíèÿ çíàåøü êàêèå – òåáå è íå ñíèëîñü! Êîðî÷å, äåâî÷êè ñêàçàëè – íå ìåíüæóéñÿ, ïðîáóé, âñåãäà ñìîæåøü óéòè. È ïðàâäà – íåò íèêàêîãî òàêîãî ñóòåíåðà, ÷òîáû òåáå ïî÷êè îòøèá. Ìîæåøü ñàìà êëèåíòîâ èñêàòü. Ïðîñòî ñ ñóòåíåðîì ïðîùå – îí èùåò, òû ðàáîòàåøü. Íî ÿ âñåãäà ìîãó îò íåãî óéòè. Âîïðîñ – êóäà? Àà, êñòàòè, òû çíàåøü, ïî÷åìó ÿ ñîãëàñèëàñü åùå? Ïîòîìó ÷òî ÿ ñîâà, ìíå óòðîì íà ðàáîòó âñòàâàòü òàê òÿæêî...

- À ÷òî, äíåì ïðîñòèòóòêè âîîáùå íå ðàáîòàþò?

- Ðàáîòàþò! Åùå êàê! Êîìó-òî óòðîì äåâî÷êó õî÷åòñÿ, êîìó-òî äíåì... Íî íî÷üþ âñå-òàêè îñíîâíàÿ ðàáîòà. Òàê ÷òî ÿ îáû÷íî äî îáåäà ñïëþ. À âîîáùå, çíàåøü êàê, ïðèìåðíî òàê: âñòàþ â ÷àñ äíÿ ãäå-òî, åñëè ýòî ñðåäà, òî èäó ê Þëå – îíà ìíå íîãòè äåëàåò. Åùå ðàç â íåäåëþ, òîæå îáû÷íî â ñðåäó, õîæó â ñîëÿðèé è íà ïåäèêþð. Ìàññàæ èíîãäà äåëàþ, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà òàêàÿ, ÷òî ñïèíà áîëåòü íå ìîæåò – ìàëî ëè, ÷åãî òàì êëèåíòó â ãîëîâó âçáðåäåò... Ñðåäè íèõ âîîáùå íåíîðìàëüíûõ ìíîãî. Âîò òû åãî è òàê, è òàê, à ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ... Íåêîòîðûå, áûâàåò, ïëà÷óò îò äîñàäû! Ïðîñòî ïëà÷óò. À õðåí åãî çíàåò – ðåøèò îí, ÷òî ÿ âèíîâàòà â åãî èìïîòåíöèè, íîæèê ìíå âñàäèò â ñïèíó... Èëè îïÿòü æå ïîëèöèÿ... Âîò ãäå óæàñ – íå áîþñü, ÷òî ïîñàäÿò, áîþñü, ÷òî äåïîðòèðóþò!

- Êàòÿ, òû çàìóæ íå õî÷åøü? ×òîáû êàê ó âñåõ – ìóæ, äåòè, ñîáàêà...

- Íå-à. ß íå õî÷ó âûõîäèòü çàìóæ, ÷òîáû ïîòîì ìóæ èçìåíÿë ìíå. À èçìåíÿþò âñå. À ñîçäàâàòü ñåìüþ ðàäè äåòåé íå ñòîèò, ïîòîìó ÷òî â àòìîñôåðå íåäîâåðèÿ äåòè ñ÷àñòëèâûìè íå âûðàñòàþò. Ñòðàííûå ìûñëè, äà? Íî òàê ìíîãèå èç íàñ äóìàþò. Ïîòîìó ÷òî ìû âèäèì îáðàòíóþ ñòîðîíó ñåìåéíîé æèçíè. Ìû âèäèì êàê áû íàìíîãî ãëóáæå, ÷åì âñå ýòè âåðíûå æåíû... È ïîòîì, åñëè êëèåíò íîðìàëüíûé, ÿ âñåãäà ìîãó çàêðûòü ãëàçà è ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ÿ çàíèìàþñü ëþáîâüþ ñî ñâîèì ëþáèìûì ìóæåì, ÷òî ìû íà áåðåãó ìîðÿ âî âðåìÿ ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ...

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

.

”

Ìíå ýòîãî, êàê ïðàâèëî, õâàòàåò.

- Åñëè êîðîòêî, îäèí äåíü èç òâîåé æèçíè...

- Âñòàëà â ÷àñ äíÿ, ìîæåò, â äâà, ïîøëà â âàííîé ïîëåæàëà, ïîåëà. Ìîæåò áûòü, ñõîäèëà â ìàãàçèí – åñëè ÷òî-òî êîí÷èëîñü.  èíòåðíåòå ïîñèäåëà... À â øåñòü îáû÷íî çà ìíîé óæå ìàøèíà ïðèåçæàåò. È ìíå çâîíèò òîâàðèù, íó, â ñìûñëå, êîòîðûé íàì êëèåíòîâ ïîñòàâëÿåò è äàåò àäðåñà. È ìû åçäèì. Ñ âîäèòåëåì ÿ ðàñïëà÷èâàþñü ñàìà. Îáû÷íî 45-50 äîëëàðîâ ïëàòèøü çà êàæäîãî êëèåíòà – îí äîëæåí ïðèåõàòü çà ìíîé, çàáðàòü, îòâåçòè ê êëèåíòó, ïîäîæäàòü, çàáðàòü, îòâåçòè ê ñëåäóþùåìó... È çà êàæäîãî ïî ïîëòîñó åìó. Òîæå, ñ..êè îáíàãëåëè – ðàíüøå òðèäöàòêó ýòî ñòîèëî. Íî ïîòîì îäíîãî ïîéìàëè è ïîñàäèëè. È îíè, êàê ñãîâîðèëèñü, âñå öåíû ïîäíÿëè!

- À â âûõîäíûå ÷òî äåëàåøü?

- Íó, â êëóá ìîãó ïîéòè... ×òî åùå... Íà ïëÿæå ïîçàãîðàòü, åñëè ýòî ëåòî. Çà òðÿïêàìè ñúåçäèòü... Â îáùåì, êàê-òî òàê...

- À ìóçåè, âûñòàâêè?

- Áûëà íà ñòàòóå Ñâîáîäû, êîãäà òîëüêî ïðèåõàëà. Âñå, áîëüøå íèãäå. À, íåò, âðó, â Ëàñ-Âåãàñ åùå êëèåíò âîçèë.

- Êàòÿ, òåáå íå ñêó÷íî?

- Íåò, à ïî÷åìó ìíå äîëæíî áûòü ñêó÷íî? ß áàáêè íàêîïëþ, óñòðîþ ñåáå ôèêòèâíûé áðàê, ïîòîì äåâî÷êó ðîæó äëÿ ñåáÿ.

- À íà ÷òî âû ñ íåé æèòü-òî áóäåòå?

- Íà ïîñîáèå! È íà íàêîïëåííîå! ׸ òû äóìàåøü, òû îäíà òàêàÿ óìíàÿ? ß òîæå ïðîñ÷èòàëà âñå. Ìíå òîëüêî 31 – ÿ åùå óñïåþ è ðîäèòü è âûðàñòèòü! Ìåíÿ Áîã çà òåðïåíèå îòáëàãîäàðèò, ïîòîìó ÷òî ÿ êàê â ñòèõå – íè ê êîìó ïðåòåíçèé íå èìåþ... Ïëàòüå íàäåëà, êàáëó÷îê, ìîðäó íàêðàñèëà, óëûáêó íàöåïèëà è âïåðåä! È íèêàêîãî áîëüøå Îðëà! Íåò òàêîãî ãîðîäà â ìîåé áèîãðàôèè! Ê ðàçãîâîðó Êàòè ïðèñîåäèíÿåòñÿ Ñåðãåé – îí âîäèòåëü. È âîçèò èñêëþ÷èòåëüíî äåâóøåê ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ, íî òÿæåëîé ïðîôåññèè.

- ß òîæå âîçâðàùàòüñÿ íå õî÷ó. Íî íå ïîòîìó, ÷òî òóò òàê êëàññíî, õîòÿ

òóò íåïëîõî. Äðóçüÿ èç Ðîññèè çîâóò ìåíÿ ñòðîãî «àìåðèêàíåö», à êàêîé ÿ àìåðèêàíåö? ß íåëåãàë, õîòÿ æèâó òóò äåñÿòü ëåò. È, âîçìîæíî, íèêîãäà íå ëåãàëèçóþñü... ×òî ïîäåëàòü. Ðàíüøå ÿ òóò ðàáîòàë íà ñòðîéêå çà ñåìü äîëëàðîâ â ÷àñ, ïîòîì âîçèë äåòåé â äåòñêèé ñàä – õîðîøàÿ ðàáîòà, òîëüêî ïëàòÿò ìàëî, à òàê ìèëîå äåëî... À âîò òåïåðü âîæó äåâî÷åê ðàçâåñåëûõ. È íè÷åãî. Êàòÿ âîí êðè÷èò, ÷òî âñå ìóæèêè èçìåíÿþò, à âåäü ÿ íèêîãäà íè ñ êåì èç íèõ...

- Äà, Ñåðåãà íå âðåò, - ïîäòâåðæäàåò Êàòÿ.

- Ó ìåíÿ òîæå êàæäûé äåíü ïîõîæ íà ïðåäûäóùèé, à ó êîãî íå òàê? Îáàìà è òîò êàæäûé äåíü â Áåëûé äîì åäåò. Âñå ìû òàê. Ìåíÿ îäíî âîëíóåò – ÷òîáû ïîëèöèÿ íå ïîéìàëà. Âîò òîãäà áóäåò ç...öà! Ó ìåíÿ òóò æåíà, äâîå äåòåé ìàëåíüêèõ. Îáà òóò ðîäèëèñü, íî íèêòî æå íà ýòî äàæå íå ïîñìîòðèò... Äåâî÷êè õîðîøèå, âñåãäà ïëàòÿò êåøåì. È èíîãäà èõ îáìàíóò – êëèåíò íåäîäàñò èëè åùå ÷òî, à îíà ñî ìíîé âñåãäà ðàññ÷èòàåòñÿ. Òàê óæ çàâåäåíî. Ïðàâäà, íàðêîìàíêè âñå... ß ðàíüøå áîÿëñÿ, ÷òî ñÿäåò âîò òàêàÿ îáäîëáàííàÿ â ìàøèíó, êîíè â íåé äâèíåò, à ÿ ïîòîì îáúÿñíÿé â ïîëèöèè – êòî îíà, êóäà ÿ åå âåç...

- Ãëàâíîå â òâîåé ðàáîòå ÷òî?

- Ãëàâíîå? Ñâîåâðåìåííî ïðèâåçòè äåâî÷êó íà çàêàç. Âñå, áîëüøå ó ìåíÿ çàäà÷ íåò. Ïðèâåç, ïîäîæäàë, óåõàë.

- À âûõîäíûå åñòü?

- Íó, äàþò èíîãäà... ß è íå ïðîøó ÷àñòî, ñàìà ïîíèìàåøü, ñåé÷àñ ðàáîòû îñîáî íåò, íå çàáàëóåøü. Õîðîøî, ÷òî äíåì ÿ äîìà, â ÷åòûðå-ïÿòü âå÷åðà òîëüêî óõîæó è äî óòðà, ÷àñîâ äî âîñüìè. Ïðèõîæó, ñïëþ äî äâóõ, à ïîòîì ñ äåòüìè æåíå ïîìîãàþ è îïÿòü íà ðàáîòó.

- À æåíà çíàåò ïðî òâîþ ðàáîòó?

- Äà êàê íå çíàòü, çíàåò! Ïåðåæèâàëà ñíà÷àëà. Îíà ïîñëå ñûíà âòîðîãî ïîïðàâèëàñü, ïåðåæèâàëà, ÷òî ÿ íà ðàáîòå âñåãäà äîñòóï ê òåëó èìåþ... ß èìåþ, íî íå õî÷ó. À áàáû ó íàñ äóðû – âñþ ìàøèíó ìíå ïðîêóðèëè, íå ñëóøàþò íè õðåíà, à âåäü ÿ â íåé åùå äåòåé âîæó. Æåíà áðåçãóåò óæå, à íè÷åãî íå ïîäåëàåøü...

Ìàìèíû ëàéôõàêè Ðîäèòåëè – ýòî ëþäè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè ïîääåðæèâàþò íàñ è ïîìîãàþò íàì ìóäðûìè ñîâåòàìè. Ê ñîæàëåíèþ, â äåòñòâå íå âñå ýòî ïîíèìàþò. ×àñòî äåòè êàïðèçíè÷àþò è íàîòðåç îòêàçûâàþòñÿ ñëóøàòü ñâîèõ ìàòåðåé. À èõ ñëîâà ìåæäó òåì íåñóò â ñåáå áåñöåííóþ ìóäðîñòü è çàáîòó. Äàâàéòå âñïîìíèì ñàìûå ïîïóëÿðíûå ôðàçû, êîòîðûå íàèáîëåå ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü îò ìàì.

Íå ñóòóëüñÿ! Ïðàâèëüíàÿ îñàíêà íóæíà íå òîëüêî äëÿ êðàñîòû. Åå îòñóòñòâèå ìîæåò âûçâàòü ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. Ïîñòîÿííî ñåáÿ êîíòðîëèðóéòå. Ñèäÿ çà êîìïüþòåðîì, ïðîãóëèâàÿñü ïî óëèöå, ñòîÿ â î÷åðåäè, âñïîìèíàéòå ìàìèíû ñëîâà è íå ñóòóëüòåñü.

Ñíà÷àëà ïîåøü, ïîòîì èãðàé! Çäîðîâîå è ñâîåâðåìåííîå ïèòàíèå – ýòî ãëàâíûé çàëîã õîðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Äåòè, çàèãðàâøèñü, ÷àñòî íà÷èíàþò êàïðèçíè÷àòü è îòêàçûâàòüñÿ åñòü.  ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, èõ ýíåðãèÿ è òàê áüåò ÷åðåç êðàé. Íî êîãäà îò åäû â ïîëüçó äèåò èëè èç-çà ñèëüíîé çàíÿòîñòè äîáðîâîëüíî îòêàçûâàåòñÿ âçðîñëûé ÷åëîâåê – ýòî íàñòîÿùàÿ ïðîáëåìà, âåäü ðÿäîì áîëüøå íåò ñòðîãîé ìàìû, êîòîðàÿ çàñòàâèò äîåñòü òàðåëêó ñóïà äî êîíöà. Êàæäûé ñàì ÿâëÿåòñÿ õîçÿèíîì ñâîåé æèçíè è íèêòî íå áóäåò áåãàòü çà âàìè ñ ëîæêîé, óãîâàðèâàÿ ñúåñòü åùå ÷óòü-÷óòü. Âû ñàìè äîëæíû ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå. Äàæå åñëè ó âàñ ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòû, ïðåðâèòåñü íà îáåä, à çàòåì ïðîäîëæàéòå, èíà÷å âàøè ñèëû î÷åíü áûñòðî èññÿêíóò.

Ìîé ðóêè ïåðåä åäîé! Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî áàêòåðèé âñòðå÷àåòñÿ âàì çà äåíü – â ëèôòå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, íà êëàâèàòóðå êîìïüþòåðà, íà äåíåæíûõ êóïþðàõ è ò.ä. Åñëè âàì äîðîãî âàøå çäîðîâüå, ïîìíèòå î ëè÷íîé ãèãèåíå. Íèêîãäà íå ñàäèòåñü çà ñòîë, íå ïîìûâ ðóêè.

Íå÷åì çàíÿòüñÿ? Èäè óáåðè â êîìíàòå! Íàâåðíÿêà ìíîãèå ïîðàæàþòñÿ, âñïîìèíàÿ èäåàëüíóþ ÷èñòîòó ðîäèòåëüñêîãî äîìà, è íå ìîãóò ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì åå ìîæíî äîñòèãíóòü ïðîñòûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñèëàìè. Íà ñàìîì äåëå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê, íå-

îáÿçàòåëüíî îá ëàäàòü êàêèìè-òî ñâåðõúåñòåñòâåí íûìè ñïîñîáíîñ òÿìè, íóæíî ïðîñòî óäåëÿòü ýòîìó äîñòà òî÷íîå êîëè÷åñò âî âðåìåíè. Íåò íèêàêîé íåîáõî äèìîñòè çàðàñ òàÿ ãðÿ çüþ, æäàòü òîãî äíÿ, êîòîðûé âû ìîæå òå ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèòü óáîðêå. Ïîÿâè ëèñü ñâîáîäíûå ïÿòíàäöàòü ìèíóò? Ïðîòðèòå ïûëü. Îñâîáîäèëèñü åùå äâàäöàòü ìèíóò? Ïîìîéòå ïîñóäó. Òàê øàã çà øàãîì, âû íàâåäåòå ÷èñòîòó âî âñåì äîìå.

Ïîèãðàé íà óëèöå!

Ê ñîæàëåíèþ, ïîâçðîñëåâ, ìíîãèå çàáûâàþò î òîì, êàê ïðèÿòíî áûâàåò ïðîâåñòè âðåìÿ íà óëèöå. Â âûõîäíîé äåíü, âìåñòî òîãî ÷òîáû âàëÿòüñÿ ïå ðåä òåëåâèçîðîì èëè ñèäåòü ó êîìïüþ òåðà, ñõîäèòå ñ ñåìüåé èëè äðóçüÿìè â áëèæàéøèé ïàðê, ïðîãóëÿéòåñü, ïîäû øèòå ñâåæèì âîçäóõîì, ïîèãðàéòå â âå ñåëûå èãðû è ò.ä.

Íå ñìîòðè òåëåâèçîð äîïîçäíà!

Ýòè çîëîòûå ñëîâà âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñðàçó äâà öåííûõ ñîâåòà. Âî-ïåðâûõ, íå óäåëÿéòå ïðîñìîòðó òåëåâèçîðà ñëèø êîì ìíîãî âðåìåíè. Ëó÷øå ïî÷èòàéòå êíèãó, ïîãóëÿéòå ñ äðóçüÿìè èëè ïîñëó øàéòå ëþáèìóþ ìóçûêó. Ýòî ïîìîæåò âàì ïðîâåñòè âàø äîñóã ñ áîëüøåé ïîëü çîé. Âî-âòîðûõ, íå ëîæèòåñü ñïàòü ñëèøêîì ïîçäíî. Ñîí – ýòî âðåìÿ, êîãäà âàøè ñèëû âîññòàíàâëèâàþòñÿ. ×åì ìåíüøå âû ñïèòå, òåì õóæå âàøå ñàìî ÷óâñòâèå è âàøà ïðîäóêòèâíîñòü.

Ïîñèäè è ïîäóìàé î ñâîåì ïîâåäåíèè!

Ìíîãèå ñèòóàöèè ìîæíî ðàçðåøèòü ïðîñòî ñåâ è ïîäóìàâ íàä íèìè. Êàêèå âàñ ìó÷àþò ïðîáëåìû? Ïî÷åìó îíè âîç íèêëè? Êàêàÿ â ýòîì âàøà âèíà? Îòâå òèâ íà ýòè âîïðîñû, âû ïîéìåòå, ÷òî äå ëàòü äàëüøå è êàê íå ïîâòîðÿòü ïðåæíèõ îøèáîê. Selfhacker.ru

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 80

Äåòåêòèâ

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹793-803

Íàòàëèÿ Ïèñàð÷óê

×ÀÑÒÜ 12. ×ÒÎ-ÒÎ ÒÓÒ ÍÅ×ÈÑÒÎ... ß ïðîñíóëàñü ïî÷òè â ïîëäåíü. Óäèâèòåëüíî, êàê òàêîå ìîãëî ïðîèçîéòè – ñîëíöå óæå äàâíî ñâåòèëî ìíå ïðÿìî â ëèöî, à ÿ ñïàëà è ñïàëà... È íè÷åãî ìíå íå ìåøàëî. À âðîäå êàê äîëæíî áûëî – âåäü íàêàíóíå ÿ óçíàëà, ÷òî ìîé åäèíñòâåííûé ðîäíîé áðàò áûë óáèò, è óáèò ëó÷øèì äðóãîì. È ìîé êðåñòíûé ñûí ðîæäåí îò óáèéöû ìîåãî áðàòà... ...Ìû îáúÿñíèëè Äæàíó, ïî÷åìó ñêèñàåò åãî ìîëîêî. Âåðà, óçíàâ îò íàñ ïîäðîáíîñòè, ñäåëàëà ýòî äîâîëüíî íàõàëüíî è äàæå â ëîá: - Äæàí, íó ÷åãî òû? Òû õèìèþ âîîáùå íå ïîìíèøü, ÷òî ëè?

- Íåò...

- Íó, ïðèäè ñåãîäíÿ äîìîé, âûæìè â ìîëîêî ëèìîí! Îíî ñâåðíåòñÿ âñå! Îí ó òåáÿ ïîä íîñîì çà ëèìîíàìè áåãàåò, à òû íà õîëîäèëüíèêè ãðåøèøü...

- Àõ, îí ïîäëåö, àõ, ñîïëÿê... – Äæàí íå ñòîëüêî âîçìóùàëñÿ, ñêîëüêî ñìåÿëñÿ.

- Íàêàæåøü? – ñïðîñèëà ÿ.

- Îòîìùó! – ãðîçíî ïîîáåùàë Äæàí. Ïîòîì áûñòðåíüêî ðàñïðîùàëñÿ ñ íàìè è ïîáåæàë äîìîé, âèäèìî, ìñòèòü. Ìû îñòàëèñü âòðîåì.

- Äåâî÷êè, âû íå ìîãëè áû ïîáûòü äî ïîëóíî÷è? – ñïðîñèëà ÿ èõ. – Õîòÿ áû îäíà èç âàñ?

- Äà, à ÷òî òàêîå? – âñòðåâîæåííî ñïðîñèëà Âåðà.

- ß õî÷ó ïîçâîíèòü Òàòüÿíå...

- Òû óâåðåíà? – Íàäåæäà, ñóäÿ ïî òîíó, êîòîðûì îíà ïðîèçíåñëà ôðàçó, íå îäîáðèëà ìîþ çàòåþ.

- Àáñîëþòíî. ß õî÷ó, ÷òîáû âû çàïîìíèëè, ÷òî ÿ åé áóäó ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîòîì ìîãó çàáûòü, ó ìåíÿ òàê áûâàåò â ìèíóòû ñòðåññà... Çàáûòü íàâñåãäà.

- Òàê ìîæåò, ñòîèò ïîäîæäàòü? – Âåðà âçÿëà ìîþ ðóêó â ñâîþ è ñèëüíî ñæàëà. – Íå çâîíè ñåãîäíÿ.

- Íåò, ïîòîì ó ìåíÿ íå õâàòèò ðåøèìîñòè. À ÿ õî÷ó êîå÷òî ïîíÿòü äëÿ ñåáÿ... Ìû äîæäàëèñü ïîëóíî÷è. Êàê òîëüêî ÷àñû ïðîáèëè, ÿ ïîòÿíóëàñü çà òåëåôîííîé òðóáêîé – â Ìîñêâå âîñåìü óòðà, Òàòüÿíà âñòàåò ðàíî, ÿ ýòî òî÷íî çíàþ.

- Àëå, Òàíå÷êà, ïðèâåò, ìîé ãîëîñ êàçàëñÿ ìíå äðîæàùèì è õðèïëûì. – Êàê äåëà?

- Íåïëîõî, Èäåÿ... – îòîçâàëàñü ìîÿ íåñîñòîÿâøàÿñÿ íåâåñòêà, è ìû îáå îáåññèëåííî çàìîë÷àëè...

- Òû çíàåøü, - ïîñëå ïî÷òè ìèíóòíîé ïàóçû ñêàçàëà ìíå Òàíÿ, - Ñàøà òÿæåëî áîëåí, íå äóìàþ, ÷òî îí ïðîæèâåò äîëãî... Íàâðÿä ëè äàæå äî êîíöà ãîäà ïðîòÿíåò, òåì áîëåå ÷òî îí îòêàçûâàåòñÿ îò ëå÷åíèÿ... Òû ïðîñòè åãî, à? Ïðîñòè ìåíÿ, ïðîñòè íàñ âñåõ...

- Òàíÿ, - ÿ íå âûäåðæàëà è çàïëàêàëà. – À òåáÿ ðàçâå åñòü çà ÷òî? Òû ÷òî, âñå çíàëà?

- Íåò, - çàïëàêàëà è îíà. – ß äîãàäàëàñü, òîëüêî êîãäà îí ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ êëèíè÷åñêîé ñìåðòè ê íåìó Îëåã ïðèøåë. È âåäü ýòî ÿ åìó ñêàçàëà – èäè â ìîíàñòûðü, íå õî÷ó òåáÿ âèäåòü... Ïîíèìàåøü, ÿ íå ìîãëà íà íåãî íàïèñàòü çàÿâëåíèå â ìèëèöèþ.

- Ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ÿ ïî÷òè áåç ïàóçû.

- Íåò, íå ïîòîìó, ÷òî ëþáèëà... è íå ïîòîìó, ÷òî ó íàñ äåòè è ïðîæèëè ìû âìåñòå âñþ æèçíü... Ïðîñòî â Ðîññèè åñòü ñðîêè äàâíîñòè ïî óãîëîâíûì äåëàì. Óáèë ÷åëîâåêà, çà ïÿòíàäöàòü ëåò ñî äíÿ óáèéñòâà íå ïîéìàëè òåáÿ, çíà÷èò, âñå, ñ÷èòàé, îòñèäåë...

- Òàíþøà, íó, ÷òî òåïåðü îá ýòîì... Îëåãà íå âåðíóòü.

- Äà, Îëåãà íå âåðíóòü, è Ñàøå îñòàëîñü ÷óòü-÷óòü, è åñëè îí íå ëÿæåò â õîñïèñ, åãî ñìåðòü áóäåò ìó÷èòåëüíîé... Ïðîñòè åãî.

- Ïðîñòèëà, - ñêàçàëà ÿ. Íî òîëüêî ÷òîáû Òàíÿ õîòü ÷óòü÷óòü óñïîêîèëàñü. Ìû òåïëî ïîïðîùàëèñü. ß ïîëîæèëà òðóáêó. È äîëãî ñèäåëà ìîë÷à, ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé. Âåðà è Íàäÿ òîæå ìîë÷àëè, à ÷òî òóò ñêàæåøü... ...È âîò, íåñìîòðÿ íà ñòîëü ïå÷àëüíûé âå÷åð, âûñïàëàñü ÿ ïðîñòî îòëè÷íî. Âñòàëà áåç ïðèâû÷íîé óæå ãîëîâíîé áîëè, ãîëîâîêðóæåíèé è ñëàáîñòè. Ïî÷òè êàê ñîëäàò – îäíèì ðûâêîì ñ êðîâàòè. Îñîáûõ ïëàíîâ íà äåíü ó ìåíÿ íå áûëî. Î÷åðåäíîå çàñåäàíèå äîëæíî áûëî ïðîéòè òîëüêî çàâòðà.  òþðüìó ê Äýíèç ìû ðåøèëè íå õîäèòü, òî÷íåå, îíà ïåðåäàëà ÷åðåç ñâîåãî àäâîêàòà, ÷òî ïîêà íå õî÷åò íèêîãî âèäåòü. È ÿ ðåøèëà âåñü äåíü ïîñâÿòèòü ñåáå è âÿçàíèþ. Òåì áîëåå ÷òî ìíå êàê ðàç íàäî áûëî çàêîí÷èòü îäèí èíòåðåñíûé çàêàç – Áàðáàðà Ñàéäåí çàêàçàëà ìíå îðèãèíàëüíîå ïîí÷î èç òîíêîé øåðñòè. ß ñèäåëà è âÿçàëà. Òèõî ðàáîòàëî ðàäèî. Èäèëëèÿ. Çâóê ñîëîâüèíîé òðåëè íå îòîðâàë ìåíÿ îò ðàáîòû, ÿ òîëüêî ïîâåðíóëà ãîëîâó, ÷òîáû óâèäåòü, êòî ïðèøåë â ãîñòè. ×åðåç ïàðó ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê ïðîïåë ñîëîâåé, ïîêàçà-

ëàñü ñòðîéíàÿ ôèãóðà Ýììè ×àíã – îäíîé èç ÷ëåíîâ êëóáà «ÎÌÑ». Ìû íàçûâàëè åå «âåçäåñóùàÿ», ïîòîìó ÷òî Ýììè çíàëà âñå íîâîñòè ðàéîíà. Òî÷íåå, ðàéîíîâ – åå çíàíèÿ ïðîñòèðàëèñü äàëåêî çà ïðåäåëû íàøåé Èñò ÷åòâåðòîé.

- Èäåÿ, ïðîñòè, ÷òî áåç çâîíêà, ÿ øëà ìèìî è ðåøèëà çàéòè.

- Íè÷åãî ñòðàøíîãî, äîðîãàÿ, òû æå çíàåøü, â ýòî âðåìÿ ÿ âñåãäà äîìà.

- Èäåÿ, ïðîñòè, ÿ çíàþ, ÷òî òû ñ Ðîìàíîâîé îáùàåøüñÿ... Ìíå íóæíà åå ïîìîùü, à êàêòî íåëîâêî áåñïîêîèòü – ÿ âñåãî ïàðó ñëîâ åé ñêàçàëà íà çàñåäàíèÿõ.

- À ÷òî òàêîå?

- Ïîíèìàåøü, î÷åíü äåëèêàòíîå äåëî... Ìîé âíóê ñáåæàë èç äîìà.

- Êàê? – àõíóëà ÿ. – Îïÿòü?

- Äàà, îïÿòü... Ïðÿìî áåäà ñ ýòèì ïàöàíîì! È óæå, íàâåðíîå, íè÷åãî íå èñïðàâèøü... ß ïðîìîë÷àëà. Ìíå íå êàçàëîñü, ÷òî ñèòóàöèþ íå èñïðàâèòü. Âíóê Ýììè – Ýíòîíè – ÷óäåñíûé ìàëü÷èê. Íî îí íèêàê íå ìîæåò ïîëàäèòü ñ îò÷èìîì, âòîðûì ìóæåì ìàòåðè, íåâåñòêè Ýììè. Îòåö Ýíòîíè – ñûí Ýììè – ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå. ×åðåç ïîëãîäà ïîñëå ýòîãî ó Ýíòîíè óæå ïîÿâèëñÿ âòîðîé ïàïà... Ìû âñå çíàëè, ÷òî ñïðàâèòüñÿ ñ ïîáåãàìè Ýíòîíè äîâîëüíî ëåãêî – íàäî ïðîñòî íà âðåìÿ îòäàòü åãî áàáóøêå, òî åñòü Ýììè. Íî Êàòðèí – ìàìà ìàëü÷èêà – áûëà êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ. Ïîýòîìó ìàëü÷èê æèë ñ íåé è èíîãäà óáåãàë èç äîìà... Êòî åãî çíàåò ïî÷åìó? Âðîäå è îò÷èì õîðîøèé ÷åëîâåê, è ìàìà â íåì äóøè íå ÷àåò, à íå æèâåòñÿ ïàöàíó äîìà ñ òåõ ïîð, êàê íå ñòàëî îòöà. Ðåâíîñòü, ïîäðîñòêîâûé âîçðàñò, ñìåðòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà ... – ïðè÷èí äëÿ ýòîãî áûëî ìíîãî.

- Òû æå çíàåøü, îí âñåãäà ìíå ñîîáùàåò, ÷òî æèâ, çäîðîâ... Ãäå æèâåò... è â ýòîò ðàç òîæå ñîîáùèë. Íî ÿ ñåðäöåì ÷óþ, ÷òî îí ðÿäîì, à íå â Ìîíïåëüå, íå â Âåðìîíòå ó äðóãà!  ýòîò ðàç îí òîæå ïðèñëàë ôîòîãðàôèè, êàê îáû÷íî. Îí ïèøåò, ÷òî õîðîøî ïðîâîäèò âðåìÿ, ÷òî ñêó÷àåò, íî ó ìåíÿ ÷óâñòâî, ÷òî îí ðÿäîì ñî ìíîé!

- Ýììè, ïîêàæè ìíå, ïîæàëóéñòà, ýòè ôîòîãðàôèè. Ýììè ïðîòÿíóëà ìíå íåñêîëüêî ñíèìêîâ. Âîò êðàñèâûé óëûá÷èâûé Ýíòîíè â ÌàêÄîíàëäñå, âîò íà ôîíå êàêèõòî ñòðàííûõ øòóêîâèí... Áà! Äà ýòî æå äåêîðàòèâíî óêðàøåííûå êðûøêè äëÿ óíèòàçîâ, îðèãèíàëüíî! Âîò îí íà ôîíå

íåáîëüøîãî îçåðà, à âîò â îáíèìêó ñ êàêèì-òî ñìåøíûì ïàðíèøêîé, íà çàäíåì ïëàíå äûìÿùèå ôàáðè÷íûå òðóáû...

- Ôîòîãðàôèè ñîâåðøåííî îáû÷íûå, - ñêàçàëà ÿ, âîçâðàùàÿ èõ Ýììè.

- À ÿ òåáå ãîâîðþ – åãî íåò â Ìîíïåëüå!

- Íó, íåò òàê íåò! Ïîøëè ê Íàäåæäå! ß ïîëîæèëà âÿçàíèå, è ìû îòïðàâèëèñü ê Íàäå. Îíà îêàçàëàñü äîìà è î÷åíü ìèëî ïðèíÿëà íàñ. Ïðîâåëà â ãîñòèíóþ, ïðèãîòîâèëà ÷àé è òîëüêî ïîòîì âûñëóøàëà è âçãëÿíóëà íà ôîòîãðàôèè.

- ×òî-òî òóò íå÷èñòî... Äà! ß ïîíÿëà. Ýììè, ÿ íå çíàþ, êàê íàñ÷åò Íüþ-Éîðêà, íî â Ìîíïåëüå åãî íåò! Ýòî ÿ âàì òî÷íî ãîâîðþ.

- Êàê âû ýòî ïîíÿëè? – Ýììè òîðæåñòâóþùå âçãëÿíóëà íà ìåíÿ: ìîë, à ÿ ÷òî ãîâîðèëà!

- Ñåé÷àñ âñå îáúÿñíþ, ñêàçàëà Íàäÿ. Îäíàêî ïðîäîëæèòü íå óñïåëà. Ñ óëèöû ðàçäàëñÿ èñòåðè÷íûé æåíñêèé êðèê.

- Ïîìîãèòå! Ìû ïîäñêî÷èëè è, íå ñãîâàðèâàÿñü, âûáåæàëè èç ãîñòèíîé íà óëèöó. Ïîñðåäè íàøåé óþòíîé çåëåíîé óëèöû ïðûãàëà Íîííà – ñòàðîæèë è âåäüìà... «Âåäüìîé» åå ïðîçâàëè ìîè âíóêè. È áûëî îò ÷åãî. Íîííà – äåéñòâèòåëüíî àäñêîå ñîçäàíèå. Åñëè íà óëèöå ñëûøíû êðèêè ñêàíäàëà, ñðàçó ÿñíî – ýòî îíà. Åñëè ïîñëå ññîðû ñ íåé òû ó ñåáÿ óòðîì ïîä äâåðüþ îáíàðóæèâàåøü òóõëûå ïîìèäîðû – ýòî òîæå îíà... È ñîðâàííûå ñêàíäàëàìè çàñåäàíèÿ «ÎÌÑ» - ýòî òîæå îíà, âèäèòå ëè, åé íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ìû íå ïðèíèìàåì åå â ÷ëåíû êëóáà... Íîííà íè ñ êåì íå äðóæèò, âñåõ íåíàâèäèò, ðóãàåòñÿ ïî êàæäîìó ïîâîäó è áåç. Âîò è ñåé÷àñ îíà ÷òî-òî ïðèäóìàëà...

- Ýòà òâàðü óêóñèëà ìåíÿ! Îíà óêóñèëà! – íà óëèöå î÷åíü ïëîõî ïàõëî... Òî ëè îò Íîííû, òî ëè ðÿäîì ñ íåé...

- Êàêàÿ òâàðü?

- Ýòà âàøà ëþáèìàÿ òâàðü, íó, òåïåðü ÿ òî÷íî åå óíè÷òîæó! «Íàøà òâàðü» - ýòî Ãóñåíîê, ìàëåíüêèé ñêóíñ, êîòîðûé æèë ïðÿìî ìåæäó ìîèì è Íàäèíûì äîìîì. Æèë, êñòàòè, óæå ïî÷òè òðè ãîäà. Âîîáùå, ñêóíñû â íåâîëå – îäíè èç ñàìûõ ìèëûõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Íî Íîííà âîçíåíàâèäåëà åãî, ïðàâäà, ñäåëàòü íè÷åãî íå ìîãëà, ïîòîìó ÷òî Ãóñåíîê æèë, ïî ñóòè, íà ìîåé òåððèòîðèè.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔΠçàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Äåòåêòèâ

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå âñåõ îáîãàòèëî Àëåêñàíäð ÇÈÁÎÐÎÂ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

- ×òî ñëó÷èëîñü, Íîííà? – ñïðîñèëà ÿ. Ãîñïîäè, íåóæåëè îí åå óêóñèë?

- Ýòà òâîÿ ïîëîñàòàÿ òâàðü âûñêî÷èëà ïðÿìî íà ìåíÿ, íàâîíÿëà è òóò æå ñõâàòèëà ìåíÿ çà ðóêó! Ïîêà êóñàë, ÿ ÷óòü íå çàäîõíóëàñü îò çàïàõà, êîòîðûé îí âûäåëÿë! Âîò êðîâü! – è ñîñåäêà ñóíóëà ìíå ïîä íîñ ðóêó. Äà, îíà áûëà â êðîâè... Êàê òàêîå ìîãëî ïðîèçîéòè? Ìîæåò, ó Ãóñåíêà íà÷àëñÿ áðà÷íûé ïåðèîä? È ÷òî òåïåðü ñ íèì áóäåò...

- Ðàññêàæèòå ýòè ñêàçêè â äðóãîì ìåñòå, - âäðóã çëî ñêàçàëà Íàäÿ. – Òî, ÷òî âû ðàññêàçûâàåòå, íåâîçìîæíî. È ÿ ëè÷íî ïîòðåáóþ ïðîâåäåíèÿ òùàòåëüíîãî ìåäèöèíñêîãî îñìîòðà, îí äîêàæåò, ÷òî ñêóíñ âàñ íå êóñàë – èëè âû ñàìè ñåáÿ öàïíóëè, èëè ðàñöàðàïàëè ðóêó ÷åì-íèáóäü! Óäèâèòåëüíî, íî Íîííà âäðóã çàìîë÷àëà. Îíà ïðèâûêëà, ÷òî ñ íåé íèêòî íå ðóãàåòñÿ, íå õî÷åò ñâÿçûâàòüñÿ, à òóò âäðóã òàêîå ïðîòèâîñòîÿíèå...

- ß çíàþ ýòîãî ñêóíñà, êîðìèëà åãî, - ïîâåðíóëàñü êî ìíå Íàäÿ. – Âñå çàáûâàëà òåáÿ ñïðîñèòü, à êàê îí çèìóåò?

- Äà õîðîøî çèìóåò, ïîêà íå æàëîâàëñÿ, - ïîïûòàëàñü îòøóòèòüñÿ ÿ. Íî

ìíå áûëî íå äî ñìåõà. Áîæå ìîé, ìîè âíóêè òàê ïðèâûêëè ýòîìó ñòðàííîìó ïîëîñàòîìó ñîçäàíèþ.

- Èäåÿ, îí åå íå êóñàë, ïðåêðàòè èñòåðèòü! – Íàäÿ âçÿëà ìåíÿ ïîä ðóêó.

– Ýììè, ïîéäåìòå, íàì íàäî äîãîâîðèòü îòíîñèòåëüíî ôîòîãðàôèé âàøåãî âíóêà. À âû, ìàäàì, ïðîäåçèíôèöèðóéòå ðàíó, à òî ïîëó÷èòå âîñïàëåíèå. Ìû âåðíóëèñü â äîì ê Íàäå. ß âûãëÿíóëà â îêíî. Ãóñåíêà íèãäå íå áûëî âèäíî. Èñïóãàëñÿ, íàâåðíîå, êðèêîâ, áåäíÿæêà...

- Äà, îí, ïîäè, è íå âûëåçàë åùå ñ íî÷è, - óñïîêîèëà ìåíÿ Íàäÿ. – Ñèäèò ñåáå è â óñ íå äóåò!

- Íî îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îí íå êóñàë åå? Òû æå íè÷åãî íå ìîãëà âèäåòü!

- À ìíå è íå íàäî áûëî ýòîãî âèäåòü! Íîííà, èëè êàê òàì åå çîâóò, ýòó âåäüìó, âðàëà! Ïî÷åìó Íàäåæäà ðåøèëà, ÷òî Ýíòîíè íàõîäèòñÿ â äðóãîì ãîðîäå, à íå â Ìîíïåëüå? È êàê îíà äîãàäàëàñü, ÷òî ñêóíñ íå êóñàë Íîííó? Îòâåò è ïðîäîëæåíèå - â ñëåäóþùåì íîìåðå.

POWER+ F ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

•

1 áóò. (60 ml) - $45.00

www.TryPowerPlus.info • Îáåñïå÷èâàåò óâåðåííóþ ýðåêöèþ • Oáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ • Óìåíüøàåò ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà è àäåíîìû • Óäëèíÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà • Ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñåìÿèçâåðæåíèþ • Ñíèæàåò ÷àñòîòó ìî÷åèñïóñêàíèÿ, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ • Íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

“Îãðàáëþ áàíê!”, - áåñïîâîðîòíî ðåøèë Ñòèâ Áðàíäçåëü è â ñåðäöàõ ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó: - Õâàòèò ïðîçÿáàòü â æàëêîé áåäíîñòè, âåñòè óáîãóþ æèçíü - ÿ äîëæåí ñòàòü áîãàòûì è ñäåëàòü òàêîâûìè âñåõ ñâîèõ áëèçêèõ! Ñòèâ ðàáîòàë íà ïî÷òå ñîðòèðîâùèêîì ïîñûëîê, æèë ñ æåíîé è ðåáåíêîì â ìàëåíüêîé äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå è åçäèë íà ïîòðåïàííîì “Ôîðäå”. Îí ÿðî çàâèäîâàë îáëàäàòåëÿì ðîñêîøíûõ îñîáíÿêîâ, çàìêîâ, âèëë ó ìîðÿ, ÿõò è ñàìîëåòîâ. À èäåÿ îãðàáèòü áàíê åìó ïðèøëà ïîñëå òîãî, êàê îí ïðî÷èòàë â ãàçåòå “×èêàãî íüþñ” ñòàòüþ îá îãðàáëåíèè öåíòðàëüíîãî áàíêà ïðåñòóïíèêîì-îäèíî÷êîé. Êîððåñïîíäåíò îïèñàë âñå ñ ìåëü÷àéøèìè äåòàëÿìè. Ñòèâ õìûêíóë: - Äà ýòîò ðåïîðòàæ - íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ äëÿ æåëàþùèõ ãðàáàíóòü áàíê! Ïðîøòóäèðóé - è èäè íà äåëî! Ãîòîâèëñÿ îí ïî÷òè äâå íåäåëè. Èçó÷àë ãàçåòíûå ïîäøèâêè â áèáëèîòåêå, ãäå âûèñêàë íåìàëî ïîäîáíûõ èñòîðèé îãðàáëåíèé, èçëîæåííûõ ñòîëü æå ïîäðîáíî. Äîòîøíî ïðîàíàëèçèðîâàë. Ðóêîâîäñòâóÿñü ïðî÷èòàííûì, ñîñòàâèë ñâîé ïëàí, íàìåòèë è áàíê-æåðòâó. Îñå÷êè áûòü íå ìîãëî, ñ÷èòàë îí. ...È âîò íàñòàë ðåøàþùèé äåíü. Ñòèâ âîøåë â áàíê, íà ïîðîãå îòðåïåòèðîâàííûì äâèæåíèåì íàòÿíóë íà ëèöî òåìíûé êàïðîíîâûé ÷óëîê æåíû, äîñòàë êîëüò, ãðàíàòó è âûêðèêíóë: - Îãðàáëåíèå! Âñåì ëå÷ü íà ïîë! Áóäó ñòðåëÿòü! Íó, ëîæèñü!.. Íåìíîãî÷èñëåííûå ïîñåòèòåëè ïîñëóøíî ðàñïëàñòàëèñü íà ïîëó. Î÷êàðèê-ðåâìàòèê ðóõíóë â ïîçå “ñìèðíî”, íîñîì ïðîòàðàíèâ ïîë... Ñòèâ íàâåë äóëî êîëüòà íà ñòàðîãî êàññèðà: - Áåç ëèøíèõ òåëîäâèæåíèé, èíà÷å ïîëó÷èøü ïóëþ! Ñóíóë ãðàíàòó â êàðìàí ïèäæàêà, à èç äðóãîãî äîñòàë òîíêóþ ìàòåð÷àòóþ ñóìêó è áðîñèë êàññèðó: - Äåíüãè ñþäà! Áûñòðî! È áåç ôîêóñîâ, åñëè õî÷åøü æèòü!.. Òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè ñòàðèê íà÷àë ñêëàäûâàòü äåíüãè, êîñÿñü íà îðóæèå è ðàçìûøëÿÿ: íàæàòü èëè íåò ïîòàéíóþ êíîïêó ïîä ñòîëîì? ×óâñòâî äîëãà îáÿçûâàëî ïîäàòü ñèãíàë, à áëèçîñòü ðåâîëüâåðà óñòðàøàëà, íàâåâàÿ ìàëîäóøèå.

- Áûñòðåå æå, íó! ×åãî ìåäëèøü, ïîòîðîïèñü! Õî÷åøü, ÷òîáû ÿ íà÷àë ñòðåëÿòü, à?!. Êàññèð ïîñïåøíî ïîøâûðÿë îñòàâøèåñÿ ïà÷êè áàíêíîò è ïåðåäàë ñóìêó ãðàáèòåëþ. Òîò ñõâàòèë åå è ïîïÿòèëñÿ ê âûõîäó, ãðîçíî âîäÿ âîêðóã êîëüòîì. Ñïèíîé îòêðûë äâåðü, ðàçâåðíóëñÿ, ñðûâàÿ ïðè ýòîì ñ ãîëîâû ÷óëîê, è âûøåë íà óëèöó ñîâåðøåííî îáû÷íûì ãðàæäàíèíîì, íàïðàâëÿÿñü ê àâòîñòîÿíêå... Òóò êàññèð íàæàë çàâåòíóþ êíîïêó... Ñòàðàÿñü íå ñëèøêîì âûäåëÿòüñÿ áûñòðîé ïîõîäêîé, Ñòèâ äîøåë äî “ßãóàðà”, êîòîðûé ÷àñ íàçàä îí óãíàë ñ îäíîé àâòîñòîÿíêè. Òóò çàìåøêàëñÿ, ïðèïîìèíàÿ, ãäå ïðèïàðêîâàë åãî?..  ýòî âðåìÿ â êîíöå óëèöû ïîêàçàëèñü ïîëèöåéñêèå àâòîìîáèëè. Ìèãàíèå ëàìï, óñòðàøàþùèé âîé ñèðåí ïðèâåëè ãðàáèòåëÿ â ïàíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Îí ñïîòêíóëñÿ è åäâà íå óïàë, ÷óäîì óäåðæàâøèñü íà íîãàõ, íî ïðè ýòîì ñóìêà ñ äåíüãàìè óëåòåëà ïîä ÷üþ-òî àâòîìàøèíó. Äîñòàâàòü åå áûëî íåêîãäà, äà è

Ñòèâ óæå íå äóìàë î íåé - ëèøü áû óáåæàòü, ëèøü áû ñïðÿòàòüñÿ! Íàøåë-òàêè ñâîé “ßãóàð”, áðîñèëñÿ íà ñèäåíüå è ïîíåññÿ ïî óëèöàì,

ñàì íå âïîëíå îòäàâàÿ ñåáå îò÷åò, ÷òî îí äåëàåò, êóäà åäåò. Íà ïåðåêðåñòêå ñáèë ñòàðèêà, ïåðåõîäÿùåãî óëèöó, íå îñòàíîâèëñÿ, ðâàíóë äàëüøå. Íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îêàçàëñÿ ïðèæàòûì ê îáî÷èíå ïîëèöåéñêèìè ìàøèíàìè è åìó ïîíåâîëå ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñÿ. Ãðàáèòåëü îêàçàëñÿ íà ïðèöåëå êîëüòîâ è îáðå÷åííî ïîäíÿë ðóêè... ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà íèõ çàùåëêíóëèñü íàðó÷íèêè. Ïîòîì áûë ñóä è ïðèãîâîð: âîñåìü ëåò òþðüìû. Ñòèâ Áðàíäçåëü â îò÷àÿíèè ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó: “È çà÷åì ýòî ÿ ðåøèëñÿ íà ïîäîáíóþ ãëóïîñòü? Òîëüêî ñåáå õóæå ñäåëàë, âåäü ÷òîáû îïëàòèòü àäâîêàòà, æåíå ïðèøëîñü ïðîäàòü êâàðòèðó è âëåçòü â äîëãè. Êàêîé ÿ îñòîëîï! Êàêîé äóðàê! Ïðåñòóïëåíèå åùå íèêîãî íå îáîãàùàëî!..”  ïîñëåäíåì íåóäà÷ëèâûé ãðàáèòåëü ñèëüíî îøèáàëñÿ, çàáûâ, â ÷àñòíîñòè, î ïîæèâèâøèìñÿ çà åãî ñ÷åò àäâîêàòå. Íåìàëóþ ïðåìèþ ïîëó÷èë è êàññèð, ïîäíÿâøèé òðåâîãó â áàíêå. Çàäåðæàâøèõ åãî ïîëèöåéñêèõ ïîâûñèëè â äîëæíîñòè, ñîîòâåòñòâåííî âûðîñëî èõ æàëîâàíüå. Ñòàæåð-æóðíàëèñò, äåòàëüíî îïèñàâøèé íåóäà÷íîå îãðàáëåíèå, ïîñëå ýòîãî áûë ïðèíÿò â øòàò ãàçåòû “×èêàãî íüþñ” ñ ïðèëè÷íûì îêëàäîì. Ñîëèäíî ïîïîëíèë ñâîé äîìàøíèé áþäæåò è íåêèé Âèëëè Äæåííèíãñ: îí â òîò äåíü âûøåë íà óëèöó ñ íîâîé âèäåîêàìåðîé è ñëó÷àéíî çàñíÿë ôèíàëüíóþ ñöåíó çàäåðæàíèÿ ïðåñòóïíèêà. Âèäåîçàïèñü, íå ñêóïÿñü, êóïèëà ìåñòíàÿ ñòóäèÿ òåëåâèäåíèÿ. À çàäàâëåííûé íà ïåðåêðåñòêå ñòàðèê îêàçàëñÿ ñêàðåäíûì ìóëüòèìèëëèîíåðîì, ÷üåé ñìåðòè äàâíî äîæèäàëàñü îãðîìíàÿ ñâîðà íàñëåäíèêîâ, è òåïåðü îíè ïîäåëèëè åãî îãðîìíîå ñîñòîÿíèå. Íàïîñëåäîê âêðàòöå î ñóìêå ñ ïîõèùåííûìè â áàíêå 67422 äîëëàðàìè: å¸ íàøåë ïîä ñâîåé ìàøèíîé íà÷èíàþùèé ïèñàòåëü Àëåêñ Çèáîð. Åñòåñòâåííî, îáðàäîâàëñÿ è ïîòðàòèë äåíüãè íà èçäàíèå ñáîðíèêà ñâîèõ äåòåêòèâíûõ ïðîèçâåäåíèé ïîä íàçâàíèåì “Ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå âñåõ îáîãàòèëî”. Êíèãà èìåëà óñïåõ è â áàíêå ïîÿâèëñÿ ñ÷åò íà èìÿ àâòîðà. (Êñòàòè, îäèí èç ðàññêàçîâ ýòîãî ñáîðíèêà âû ñåé÷àñ ÷èòàåòå). Ñòèâ Áðàíäçåëü, åñòåñòâåííî, îáî âñåì ýòîì è íå ïîäîçðåâàë. Âïðî÷åì, â ëþáîì ñëó÷àå ñèå âðÿä ëè ìîãëî ïîñëóæèòü åìó óòåøåíèåì â åãî äîëãîé âîñüìèëåòíåé îòñèäêå â òþðüìå çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ñòîëü ìíîãèõ îáîãàòèëî. “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ

ñêîãî íà àíãëèéñêèé. Åñëè ìû ðàññìàòðèâàåì êàêîé-òî ïåðèîä âðåìåíè ñ íà÷àëà è äî êîíöà (“îò ... äî”), òî åñòü äâà âîçìîæíûõ âàðèàíòà “from ...till” è “from ...to”: from morning till night - ñ óòðà äî íî÷è Our working hours are from nine to five. Ìû ðàáîòàåì ñ äåâÿòè äî ïÿòè. Åñëè æå íà÷àëî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íî óïîìÿíóòî, òî ìîæíî óïîòðåáèòü òîëüêî till (until):

WAIT A LITTLE WHILE! Ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ î íåêîòîðûõ àíãëèéñêèõ ïðåäëîãàõ âðåìåíè, êîòîðûå íå ïîëíîñòüþ ñîãëàñóþòñÿ ñî ñâîèìè ðóññêèìè àíàëîãàìè. Íà÷íåì ñ äâóõ ïîõîæèõ ñëîâ - till è until. Ýòè ñëîâà îçíà÷àþò àáñîëþòíî îäíî è òî æå, ñ îäíèì íåáîëüøèì îòëè÷èåì: till ÿâëÿåòñÿ áîëåå ðàçãîâîðíûì ñëîâîì è íå ìîæåò ñòîÿòü â îôèöèàëüíûõ òåêñòàõ. Ñëîæíîñòü â äðóãîì - êàæäîå èç ýòèõ ñëîâ èìååò äâà çíà÷åíèÿ: 1) äî (êàêîãî-òî ìîìåíòà âðåìåíè); She works from early morning till noon. Îíà ðàáîòàåò ñ ðàííåãî óòðà äî ïîëóäíÿ.

Íå will stay with us until next week.

- Îí ïðîáóäåò ó íàñ äî ñëåäóþùåé íåäåëè. Ñëîâî “before - ïðåæäå, ÷åì” èìååò áëèçêîå, íî âñå æå èíîå çíà÷åíèå: Call me before noon. - ïîçâîíèòå ìíå äî ïîëóäíÿ, (â ëþáîé ìîìåíò äî ýòîãî âðåìåíÿ, îòâå÷àåò íà âîïðîñ “êîãäà?”).

Wait until noon. - Æäèòå äî ïîëóäíÿ. (Îòñ÷èòûâàåòñÿ èíòåðâàë âðåìåíè, îòâå÷àåò íà âîïðîñ “äî êàêèõ ïîð?”). Êîãäà ìû ãîâîðèì òîëüêî î íà÷àëå ïåðèîäà âðåìåíè, òî êëþ÷åâûì ñëîâîì ÿâëÿåòñÿ “since - ñ òåõ ïîð, êàê; ñ;”: I’ve known her since 1982. çíàþ åå ñ l982 ãîäà.

ß

I’ve known her since we were children. -

He often stays at work until midnight. - Îí ÷àñòî îñòàåòñÿ íà ðàáîòå äî ïîëóíî÷è.

ß çíàþ åå ñ òåõ ïîð, êàê ìû áûëè äåòüìè.

You’ll have to wait until tomorrow.

- Âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü äî çàâòðà.

We haven’t seen him since last summer. Ìû íå âèäåëè åãî ñ ïðîøëîãî ëåòà.

2) ïîêà íå;

Íe hasn’t met her since then. -

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðà-

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

You can reach me by phone during the day. -

Íå fell asleep while reading the book. - Îí çàñíóë, ÷èòàÿ êíèãó.

Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñî ìíîé ïî òåëåôîíó â äíåâíîå âðåìÿ.

I will remember it for the rest of my life. -

Ó ñëîâà “while” åñòü åùå îäíî çíà÷åíèå (ýòî ñóùåñòâèòåëüíîå) - “íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè”; â ðóññêîì ÿçûêå àíàëîãè÷íîãî ñëîâà íåò. Íe was silent for à while. -  òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè îí ìîë÷àë.

We looked at him till he was out of sight. -

Îí íe âñòðå÷àë åå ñ òîãî âðåìåíè.

ß çàïîìíþ ýòî íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü.

Ìû ñìîòðåëè íà íåãî, ïîêà îí íå ñêðûëñÿ èç âèäó.

Êàê âèäèòå, ñëîâî “since” êðåïêî ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì Present Perfect.

Íe was in the hospital for one month during the war. -

Where’s Susan? - She stepped out for a while. -

Thåó worked until it got dark. -

 ýòîì åñòü ñâîÿ ëîãèêà, íî î íåé ìû áóäåì ãîâîðèòü â äðóãîé ðàç.

Îí áûë â ãîñïèòàëå â òå÷åíèå ìåñÿöà âî âðåìÿ âîéíû.

Ãäå Ñüþçàí? - Îíà âûøëà íåíàäîëãî.

Êîãäà ýòè ñëîâà ñòîÿò â îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ, ðóññêèé

Ðóññêîìó îáîðîòó “â òå÷åíèå” ñîîòâåòñòâóþò äâà àíãëèéñêèõ ñëîâà -

Òåïåðü ñîïîñòàâèì ïðåäëîãè “äî”, “âî âðåìÿ” è “ïîñëå”:

She came back after a short while.

- Îíà ñêîðî âåðíóëàñü.

ïåðåâîä ìîæåò áûòü íåñêîëüêî èíûì:

for; during - êîòîðûå, îäíàêî, íèêîãäà íå çàìåíÿþò äðóã äðóãà.

before the meal - äî åäû; ïåðåä åäîé

Wait a little while! - Ïîäîæäè íåìíîæêî!

after the meal - ïîñëå åäû.

I see him once in a while. - ß âèæóñü ñ íèì âðåìÿ îò âðåìåíè.

Îíè ðàáîòàëè, ïîêà íî ñòåìíåëî.

Íå worked here for two years. -

The mailman will not come till Monday. -

Îí ðàáîòàë çäåñü â òå÷åíèå äâóõ

Ìû óæå çíàåì, êàê ñêàçàòü “âî âðåìÿ åäû” - during the meal.

She didn’t tell me about it until the next day. -

During the last year he traveled a lot. -  òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ãîäà îí ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë.

Îäíàêî, çäåñü åñòü îäíà òîíêîñòü: ñëîâî “during” ìîæåò ñòîÿòü òîëüêî

Îía ñêàçàëà ìíå îá ýòîì òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü.

“For” îòìåðÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü èíòåðâàëà âðåìåíè; “during”

Ïî÷òàëüîí ïðèäåò íå ðàíüøå ïîíåäåëüíèêà.

ëåò.

The show won’t start until twelve.

- Ñïåêòàêëü íà÷íåòñÿ íå ðàíüøå äâåíàäöàòè.

ñîîáùàåò, ÷òî äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ïðåäåëàõ óêàçàííîãî èíòåðâàëà (âî âðåìÿ ÷åãî-òî):

Íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ çâó÷àò ñî÷åòàíèÿ until ñ íåêîòîðûìè ñëîâàìè:

The lesson lasts for two hours. Óðîê äëèòñÿ äâà ÷àñà.

until recently - äî íåäàâíåãî âðåìåíè;

During the lesson someone came into the classroom. -

until now - äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè; äî ñèõ ïîð;

Bo âðåìÿ óðîêà êòî-òî âîøåë â êëàññ.

until then - äî òåõ ïîð; Until when are you going to stay here? Äî êàêèõ ïîð òû ñîáèðàåøüñÿ îñòàâàòüñÿ çäåñü? À òåïåðü ïîñòàðàåìñÿ ðàçîáðàòü òå òðóäíîñòè, ÷òî âîçíèêàþò ïðè ïåðåâîäå äàííûõ ïðåäëîãîâ âðåìåíè ñ ðóñ-

I’m going away for à week. - ß óåçæàþ íà íåäåëþ.

During my trip I have to finish this work. Âî âðåìÿ ñâîåé ïîåçäêè ÿ äîëæåí çàêîí÷èòü ýòó ðàáîòó.

I haven’t seen him for a long time.

- ß íe âèäåë eãî â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè.

ïîðåä ñóùåñòâèòåëüíûì, à ïåðåä ãëàãîëüíîé ôîðìîé óïîòðåáëÿåòñÿ äðóãîå ñëîâî - while - â òî âðåìÿ, êàê; ïîêà:

À òåïåðü, ÷òîáû çàêðåïèòü óïîòðåáëåíèå ïðåäëîãîâ âðåìåíè, ñîñòàâèì íåáîëüøîé “õðîíîëîãè÷åñêèé” ðàññêàç: I lived in Moscow from 1975 to l990.

I stayed in Russia until 1990.

Don’t talk while you are eating. He ðàçãîâàðèâàéòå çà eäîé.

I came to the United States in 1990.

Talk to him while he is here. - Ïîãîâîðèòå ñ íèì, ïîêà îí çäåñü.

I have been here for seven years.

I have lived in New York since I991.

During this period I saw a lot.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÍÀÉÄÈÒÅ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ Ïîâåðüòå, îíè íà ýòèõ êàðòèíêàõ òî÷íî åñòü!

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

À ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ...

•Ñàìûì áîëüøèì â ìèðå ìóçååì ÿâëÿåòñÿ Àìåðèêàíñêèé ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè.

•Ñàìîé ìîëîäîé êèíîçâåçäîé, ïîëó÷èâøåé Îñêàð, áûëà Øèðëè Òåìïë, çàâîåâàâøàÿ Îñêàðà â âîçðàñòå 6 ëåò â 1934 ãîäó.

•Àâòîð “Ïðèêëþ÷åíèé Áóðàòèíî” Àëåêñåé Òîëñòîé íàçâàë ñòàðîãî øàðìàíùèêà ïàïîé Êàðëî â ÷åñòü àâòîðà “Ïðèêëþ÷åíèé Ïèíîêêèî” - Êàðëî Êîëëîäè.

•Àâòîðîì ìóçûêè, çâó÷àùåé ïðè çàãðóçêå Windows’95 ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûé ambient-ìóçûêàíò Áðàéàí Èíî.

•Êîãäà ïàïà Ðèìñêèé ïðåäëî-

æèë Ìèêåëàíäæåëî “ïðèêðûòü” íàãèå òåëà âî ôðåñêå “Ñòðàøíûé ñóä” íà àëòàðíîé ñòåíå Ñèêñòèíñêîé êàïåëëû, òîò îòâåòèë: “Ïóñòü ïàïà èñïðàâèò ìèð, à ÿ èñïðàâëþ êàðòèíó çà ïÿòü ìèíóò”.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÈÐ ÁÓÊ Ñàìàÿ äðåâíÿÿ áóêâà — «Î». Îíà èìåëàñü åù¸ â ôèíèêèéñêîì àëôàâèòå ïðèìåðíî 3300 ëåò íàçàä è ñ òåõ ïîð íè÷óòü íå èçìåíèëàñü. *** Ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé â ÿçûêàõ ìèðà ãëàñíûé çâóê — «À». Íåò ÿçûêà, â êîòîðîì íå áûëî áû òàêîãî çâóêà. Îí åñòü äàæå â àáõàçñêîì, ãäå âñåãî äâå ãëàñíûå — «à» è «ý», è â óáûõñêîì, ãäå «à» - åäèíñòâåííàÿ ãëàñíàÿ. *** Âû íå íàéäåòå èñòèííî ðóññêèõ ñëîâ, êîòîðûå êîí÷àëèñü áû çâóêîì «Ý»: êàøíå è ïåíñíå – ôðàíöóçñêèå ñëîâà. ***  ðóññêîì ÿçûêå áóêâà «Û» íèêîãäà íå ñòîèò âíà÷àëå ñëîâà. À âîò òóðêè åå ïðîñòî îáîæàþò. Ñëîâî “øêàô” â Òóðöèè çâó÷èò “ûøêàô”. Èðàê â Òóðöèè íàçûâàþò “Ûðàê”. *** Òàêæå, êàê íè ñòðàííî, ðóññêèé ÿçûê ïî÷òè íå òåðïèò ñëîâ, íà÷èíàþùèõñÿ ñî çâóêà è áóêâû “à”. Âîçüìèòå “Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà”: äîâîëüíî ìíîãî ñëîâ íà “à”, íî ïî÷òè îêîëî êàæäîãî óêàçàíî, ÷òî ýòî ñëîâî ïðèøëî ê íàì (÷àñòî âìåñòå ñ òåì ïðåäìåòîì, êîòîðûé îíî îáîçíà÷àåò) èç äðóãîãî ÿçûêà. *** Òî æå ñàìîå ìû çàìå÷àåì, âïðî÷åì, è â äðóãèõ ÿçûêàõ. Òàê, íàïðèìåð, âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå ïî÷òè íåò ñîáñòâåííûõ ñëîâ, êîòîðûå íà÷èíàëèñü áû íà áóêâû “õ, ó, z”.

*** ßçûêîâåäû âàì ñêàæóò, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå áûë ãëàñíûé çâóê, íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó «å» è «è», äëÿ îáîçíà÷åíèÿ åãî íà ïèñüìå áûëà áóêâà «ßòü». Îäíàêî, â XIX âåêå óæå íè îäèí ðóññêèé íå ìîã ïðè âñåì æåëàíèè íà ñëóõ çàìåòèòü ñòîëü òîíêóþ ðàçíèöó è ïðàâîïèñàíèå ïðåâðàòèëîñü â êîøìàð äëÿ øêîëüíèêîâ.  êîíöå êîíöîâ «ÿòü» óïðàçäíèëè. *** Ðàñêðîéòå òîìèê Ïóøêèíà: â áîëüøèíñòâå åãî ñòèõîâ âû íå âñòðåòèòå áóêâû «Ô», à ñðåäè 30 000 áóêâ «Ïîëòàâû» íàéäåòñÿ òîëüêî òðè “ô”. Ïðîñìîòðåâ ëþáîé õîðîøèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà, âû îòûùåòå â íåì áóêâàëüíî äåñÿòîê-äðóãîé ñëîâ ñ “ô”, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â ðóññêîé ðå÷è. Ïðè÷åì, ýòî áóäóò ñëîâà «ôûðêíóòü», «ôóêíóòü», «ôàëÿ», «ôóôàíåé» è «ôèãëè-ìèãëè». *** Áóêâà «òâåðäûé çíàê» èëè êàê åãî ðàíüøå íàçûâàëè «åð», ñåé÷àñ âåäåò ñåáÿ òèõî è ñìèðíî. Íî åùå íåäàâíî øêîëüíèêè, ó÷èâøèåñÿ ãðàìîòå, òåðïåëè îò ýòîé áóêâû ñòðàøíûå íåñ÷àñòüÿ. Äî 1917 ãîäà â ôðàçå «Òîãäà î òâåðäîìú çíàêå ñú ãíåâîìú è íåãîäîâàíiåìú ïèñàëè...» ïðèøëîñü áû ïîñòàâèòü 4 «åðà».  èçäàíèè «Âîéíà è ìèð» 1897 ãîäà íà êàæäóþ ñòðàíèöó ïðèõîäèòñÿ 54—55 òâåðäûõ çíàêîâ. Ýòî 70 ñ ëèøíèì áåñïîëåçíûõ ñòðàíèö! Åñëè ïîñ÷èòàòü âñå êíèãè, ïîëó÷èòñÿ, ÷òî â öàðñêîé Ðîññèè åæåãîäíî ïå÷àòàëîñü îêîëî âîñüìè ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ ñòðàíèö, ñâåðõó äîíèçó ïîêðûòûõ òîëüêî òâåðäûìè çíàêàìè.

•Èìïðåññèîíèçì ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå ïî êàðòèíå Êëîäà Ìîíå “Âïå÷àòëåíèå” (Impression).

•Ïðåäìåòîì

èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ïî ìåæäóíàðîäíîìó îïðåäåëåíèþ ñ÷èòàåòñÿ îáúåêò, êîòîðûé: 1) åãî ñîçäàòåëü ñ÷èòàåò òàêîâûì è 2) åñòü õîòÿ áû îäèí ÷åëîâåê, ñîãëàñíûé ñ íèì.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ÷òî áëèæíèå ïîñòàíîâÿò èíà÷å”. À ñåé÷àñ âåðíåìñÿ ê ïðàâèëüíî çàïå÷åííîé åâðåéñêîé êóðèöå è óçíàåì, ÷òî ýòî òàêîå, - çàïå÷åííàÿ êóðèöà è êàê åå íàäî ïðàâèëüíî çàïåêàòü.

ÊÓÐÈÖÀ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ

- Îôèöèàíò, ó êóðèöû, êîòîðóþ âû ìíå ïðèíåñëè, îäíà íîãà êîðî÷å äðóãîé!

- Íó è ÷òî? Âû æå çàêàçûâàëè êóðèöó, ÷òîáû åå åñòü, à íå ÷òîáû ñ íåþ òàíöåâàòü! Âîîáùå-òî, ÷òîáû íå ñïîðèòü ñ îôèöèàíòîì, ëó÷øå çàêàçûâàòü òóøåíûå êóðèíûå ïîòðîõà.  ýòîì ñëó÷àå ñïîð î êóðèíûõ íîæêàõ ñòàíîâèòñÿ âîîáùå íåàêòóàëüíûì: çäåñü íîæåê íåò.

ÊÓÐÈÍÛÅ ÏÎÒÐÎÕÀ ÒÓØÅÍÛÅ

Ïîòðîõà êóðèíûå (ïå÷åíêà, ïóïêè, ñåðäå÷êè, ñåëåçåíêà) - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ÷åñíîê - 3-4 äîëüêè, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ïîòðîõà î÷èñòèòü è ïðîìûòü, ïóïêè îòâàðèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè â ñîëåíîé âîäå (40-50 ìèíóò). Âñå âûëîæèòü íà ñêîâîðîäêó, äîáàâèòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è òîíêî íàðåçàííûé ëóê, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è òóøèòü äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè ïðèìåðíî 30-40 ìèíóò.

 åâðåéñêîé êóõíå ñóùåñòâóåò çàïðåò íà ñîâìåñòíîå óïîòðåáëåíèå ìÿñíîé è ìîëî÷íîé ïèùè. Íî âî âðåìåíà öàðÿ Èðîäà â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ñâÿòîé Çåìëè ïòèöó ãîòîâèëè ñ äîáàâëåíèåì ìîëîêà è íå ñ÷èòàëè ýòî íàðóøåíèåì çàïðåòà. Ïîìíèòå ïîñëîâèöó “Êóðèöà - íå ïòèöà?”. Òàê âîò, äðåâíèå åâðåè Ãàëèëåè ñ÷èòàëè, ÷òî ìÿñî ïòèöû, - ýòî è íå ìÿñî ñîâñåì, à íå÷òî âðîäå ðûáû, êîòîðàÿ ìîæåò ïîäàâàòüñÿ è ñ ìÿñíûìè, è ñ ðûáíûìè áëþäàìè. Æèòåëè òîãäàøíåãî þãà ñòðàíû, - èåðóñàëèìöû, êåéñàðèéöû, èîïïèéöû è äðóãèå ñ ýòèì áûëè íå ñîãëàñíû è â îñòðûõ ñïîðàõ äîêàçûâàëè ñâîþ ïðàâîòó. ×åì â òå âðåìåíà çàêîí÷èëñÿ ñïîð, ìû ñåãîäíÿ çíàåì, - ïòèöà áûëà ïðèçíàíà ìÿñîì! ×òî äåëàòü, è òàêèå ïðîáëåìû â ñâîå âðåìÿ ñåðüåçíî âîëíîâàëè åâðåéñêèé íàðîä. Âîò, ïî÷èòàéòå. “ îäèí èç çèìíèõ âå÷åðîâ Èîñèô (Ôëàâèé) áðîäèò ïî óëèöàì ìàëåíüêîãî ãîðîäêà Êàïåðíàóìà, îäíîãî èç öåíòðîâ “Ìñòèòåëåé Èçðàèëÿ”. Íà áåäíîì, çàïóùåííîì äîìå âûâåøåí ôëàã - çíàê òîãî, ÷òî õîçÿèíîì òðàêòèðà ïîëó÷åíî íîâîå âèíî. Íà ñîáðàíèÿõ ñîâåòà, íà çàñåäàíèÿõ êîìèññèè, â ñèíàãîãàõ, øêîëàõ Èîñèô íàñìîòðåëñÿ íà ñâîèõ ãàëèëåÿí. Ñåé÷àñ îí ïîñìîòðèò, êàêîâû îíè çà âèíîì; è îí âõîäèò.

Íèçêàÿ êîìíàòà, ñêóäíî è ïðèìèòèâíî îòàïëèâàåìàÿ ïðîñòîé æàðîâíåé, â êîòîðîé ãîðèò êèçÿê.  âîíþ÷åì äûìó ñèäèò ñ äåñÿòîê ìóæ÷èí. Êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ õîðîøî îäåòûé ãîñïîäèí, îíè ðàññìàòðèâàþò åãî ñäåðæàííî, íî íå âðàæäåáíî. Ïîäõîäèò õîçÿèí, ñïðàøèâàåò, ÷òî åìó óãîäíî çàêàçàòü, ñîîáùàåò, ÷òî âîò êàê óäà÷íî ãîñïîäèí ïîïàë ñåãîäíÿ: ïðîõîäèë êóïåö ñ êàðàâàíîì, âåëåë íàãîòîâèòü öåëóþ êó÷ó ÿñòâ, îñòàëîñü åùå íåìíîãî ïòèöû, òóøåíîé â ìîëîêå. Åñòü ìÿñî ñ ìîëîêîì ñòðîæàéøå çàïðåùåíî, íî äåðåâåíñêîå íàñåëåíèå Ãàëèëåè ñ÷èòàåò, ÷òî ïòèöà - íå ìÿñî, è íå îòñòóïàåò îò îáû÷àÿ âàðèòü è òóøèòü åå â ìîëîêå. Êîãäà Èîñèô âåæëèâî îòêàçûâàåòñÿ îò ñòîëü ëàêîìîãî áëþäà, ðàçäàþòñÿ äîáðîäóøíûå øóòêè” Ë. Ôåéõòâàíãåð, “Èóäåéñêàÿ âîéíà” Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âî âðåìåíà Èîñèôà Ôëàâèÿ â Ãàëèëåå ãîòîâèëè ôèëå êóðèöû, òóøåíîå â ìîëîêå. Ñåãîäíÿ, ïî îäíîçíà÷íûì ïðàâèëàì êàøðóòà, â åâðåéñêîé êóõíå òàê ãîòîâèòü íåëüçÿ. Êóðèíîå ôèëå ìîæíî ïîòóøèòü ñ áóëüîíîì. Âîò êàê ýòî äåëàåòñÿ.

ÔÈËÅ ÊÓÐÈÖÛ ÒÓØÅÍÎÅ Ôèëå êóðèöû - 1-1,5 êã, æèð êóðèíûé - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, áóëüîí - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîê ëèìîííûé - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ôèëå êóðèöû î÷èñòèòü, ïðîìûòü è ïîëîæèòü â ñìàçàííûé æèðîì ñîòåéíèê. Äîáàâèòü ñîëü, ïåðåö, ëèìîííûé ñîê, áóëüîí, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è òóøèòü íà ñëàáîì îãíå äî ãîòîâíîñòè. Ñîâñåì íåïëîõî îòâåäàòü çàïå÷åííîé êóðèöû. À âîò êàê ïðàâèëüíî êóðèöó çàïåêàòü, - ýòî ìû ñåé÷àñ è ðàññêàæåì. Íî ñíà÷àëà íåìíîãî åâðåéñêèõ àôîðèçìîâ, “íåïðè÷àñàííûõ ìûñëåé” Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåöà, ãàëèöèàíèíà è óðîæåíöà ãîðîäà Ëüâîâà.  ñâîå âðåìÿ Ëåö áåæàë èç ãåòòî, çàòåì æèë â Èçðàèëå, ïîòîì âåðíóëñÿ â Ïîëüøó è äàæå êàêîå-òî âðåìÿ áûë ïðåäñòàâèòåëåì Ïîëüøè â ÎÎÍ. Íî ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü Ëåöó ïðèíåñëè åãî àôîðèçìû. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ.

“- Íàì íå ñóæäåíî áûëî ðîäèòüñÿ ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé. Ìû ðîäèëèñü íà íåé.

- Êàêîâî ïðåäíàçíà÷åíèå ÷åëîâåêà? Áûòü èì!

- ×åëîâåê - åäèíîå öåëîå, ðàçâå

Êóðèöà - 1-1,5 êã, ÷åñíîê - 3-4 äîëüêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Òóøêó êóðèöû íàòåðåòü ñíàðóæè è âíóòðè ñîëüþ è ïåðöåì. Ñäåëàâ â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ òóøêè íàäðåçû îñòðûì íîæîì, âëîæèòü òóäà êóñî÷êè ÷åñíîêà. Ïîëîæèòü òóøêó íà ïðîòèâåíü â ïðîãðåòóþ äóõîâêó ñïèíêîé âíèç è çàïåêàòü íà ñðåäíåì îãíå 20-25 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî ïåðåâåðíóòü òóøêó ñïèíêîé ââåðõ è çàïåêàòü åùå 20-25 ìèíóò, ðåãóëÿðíî ïîëèâàÿ êóðèöó âûäåëÿþùèìñÿ ñîêîì, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü íåìíîãî áóëüîíà èëè âîäû. Ïðèíöèï çàïåêàíèÿ íå ìåíÿåòñÿ òûñÿ÷åëåòèÿìè. Äëÿ ýòîãî íóæíû ïå÷ü, õîðîøèé æàð, ïðîòèâåíü, íó è, êîíå÷íî, ñàì îáúåêò çàïåêàíèÿ - â íàøåì ñëó÷àå ýòî ìîëîäàÿ àïïåòèòíàÿ êóðèöà. Èñïîëüçîâàòü äðÿõëóþ èëè íåñâåæóþ ïòèöó çàïðåùåíî êàòåãîðè÷åñêè. Äà è êòî íà òàêîå äîáðî ïîçàðèòñÿ?

ÊÓÐÈÖÀ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß Â ÌÀÉÎÍÅÇÅ Êóðèöà - 1-1,5 êã, ìàéîíåç - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ãîð÷èöà - 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè, ñóõàðè ïàíèðîâî÷íûå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü ïåòðóøêè èëè óêðîïà - ïî âêóñó. Òóøêó êóðèöû íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïîðöèîííûå êóñêè îáìàçàòü ñìåñüþ ìàéîíåçà è ãîð÷èöû è çàïàíèðîâàòü â ñóõàðÿõ. Ïîñëå ýòîãî âûëîæèòü êóñêè êóðèöû íà ïðîòèâåíü èëè ãëóáîêóþ ñêîâîðîäêó è çàïåêàòü íà ñðåäíåì îãíå 50-60 ìèíóò. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë âûëîæèòü êóðèöó íà áëþäî è óêðàñèòü çåëåíüþ ïåòðóøêè èëè óêðîïà.

ÊÓÐÈÍÛÅ ÍÎÆÊÈ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÅ Êóðèíûå íîæêè - 0,8-1 êã, ÿéöà - 2-3 øò., ìóêà -2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ãîð÷èöà - 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè, æèð êóðèíûé - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàéîíåç - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êóðèíûå íîæêè ïî÷èñòèòü, ïðîìûòü, çàïàíèðîâàòü â ÿè÷íî-ãîð÷è÷íîé âçáèòîé ñìåñè è ìóêå, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è îáæàðèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè íà ñêîâîðîäêå. Ïîñëå ýòîãî ïåðåëîæèòü íîæêè â ñîòåéíèê è òóøèòü íà ìàëîì îãíå 15-20 ìèíóò, â êîíöå äîáàâèòü ìàéîíåç è ïîòóøèòü åùå íåñêîëüêî ìèíóò. Ëè÷íî ÿ ðåêîìåíäóþ ïðè âñòðå÷å äîðîãèõ ãîñòåé ïîäàâàòü êóðèöó, òóøåíóþ â ãîðøî÷êå. Îñîáî óäàåòñÿ ïðèåì ãîñòåé, åñëè êóñî÷êè êóðèöû òóøèòü â ìàëåíüêèõ ãîðøî÷êàõ è êàæäîìó ãîñòþ ïîäàâàòü ïåðñîíàëüíûé ãîðøî÷åê ñ òóøåíîé êóðî÷êîé. Íî âñå ýòî íà ëþáèòåëÿ.

ÊÓÐÈÖÀ  ÃÎÐØÎ×ÊÅ Êóðèöà - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., æèð êóðèíûé - 4 ñòîëîâûå ëîæêè, ÷åñíîê - 2-3 äîëüêè, ìóêà - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, çåëåíü, ïåðåö - ïî âêóñó. Òóøêó êóðèöû íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïîðöèîííûå êóñêè çàïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü âìåñòå ñ ìåëêî íàðåçàííûì ëóêîì íà ñêîâîðîäêå â êóðèíîì æèðó. Âñå âûëîæèòü â ãîðøî÷åê, ïîñûïàòü ïåðöåì, ñîëüþ, òåðòûì ÷åñíîêîì, äîáàâèòü ñòàêàí ãîðÿ÷åãî áóëüîíà èëè âîäû è òóøèòü ïîä çàêðûòîé êðûøêîé íà ìàëîì îãíå 1,5-2 ÷àñà. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë óêðàñèòü çåëåíüþ. “Ñåêðåò”

Ñàëàò ñ ïå÷åíüþ 200 ã òåëÿ÷üåé ïå÷åíè 100 ã ìàðèíîâàííûõ ãðèáîâ 100 ã ñîëåíûõ îãóðöîâ 2 êàðòîôåëèíû 1 ëóêîâèöà 2 ÿéöà, ñâàðåííûõ âêðóòóþ ìàéîíåç ñîëü, ïåðåö Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïå÷åíü ìåëêî íàðåçàòü, îáæàðèòü ñî ñïåöèÿìè. Îñòóäèòü, ïåðåìåøàòü ñ ìåëêî ïîðåçàííûìè ÿéöàìè, ëóêîì, îãóðöàìè, ãðèáàìè. Îòâàðåííûé êàðòîôåëü íàðåçàòü êóáèêàìè, äîáàâèòü â ñàëàò, ïåðåìåøàòü, çàïðàâèòü ìàéîíåçîì.

Êîòëåòû êóðèíûå ñ êàïóñòîé Íà 4-6 ïîðöèé: 500 ã êóðèíîãî ôàðøà 1 ëóêîâèöà 500 ã áåëîêî÷àííîé êàïóñòû Ñîåäèíèòü êóðèíûé ôàðø, ìåëêî ïîðåçàííóþ ëóêîâèöó è áåëîêî÷àííóþ êàïóñòó. Ñëåïèòü èç ïîëó÷åííîãî ôàðøà êîòëåòû, îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Ïðîñòî è âêóñíî. È î÷åíü ýêîíîìè÷íî.

Ñûð â ìóíäèðå Òâåðäûé ñûð 150 ã, ìóêà 1 ñòàêàí, ÿéöî 1 øò., ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 2 ñò. ë. ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó

Çàìåñèòü òåñòî èç ìóêè, ÿéöà, ñîëè, ïåðöà è õîëîäíîé êèïÿ÷åíîé âîäû (ïðèìåðíî ñòàêàí). Ïî êîíñèñòåíöèè ïîëó÷åííîå òåñòî äîëæíî íàïîìèíàòü ñìåòàíó. Ðàçîãðåòü ìàñëî â ñêîâîðîäå. Ñûð íàðåçàòü êóáèêàìè èëè áðóñî÷êàìè, îáìàêíóòü â òåñòî è îáæàðèòü â ñêîâîðîäå ñ äâóõ ñòîðîí äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ïîäàâàòü ñ ÷àøå÷êîé êîôå.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

û

-

î -

Öûïëåíîê â óêðîïíîì ñîóñå ßéöà ïî-øîòëàíäñêè (6 ïîðöèé) 6 ñâàðåííûõ âêðóòóþ ÿèö 350 ã ñâèíîãî ôàðøà 2 ÿéöà 1 ñò. ë. ðóáëåíîé ïåòðóøêè 1 ÷. ë. òåðòîé ëèìîííîé öåäðû ïî 0,25 ÷. ë. ñ óõîãî òèìüÿíà, ÷àáåðà, ìîëîòîãî êîðèàíäðà, òåðòîãî ìóñêàòíîãî îðåõà 2 ñò. ë. ïøåíè÷íîé ìóêè 20 ã ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ñîëü, ïåðåö Ñâèíîé ôàðø âûëîæèòü â ìèñêó, âáèòü 1 ÿéöî. Äîáàâèòü çåëåíü ïåòðóøêè, öåäðó, òèìüÿí, ÷àáåð, êîðèàíäð, ìóñêàòíûé îðåõ. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Äóõîâêó ðàçîãðåòü äî 200 °Ñ, ïðîòèâåíü ðàçìåðîì 33Õ23 ñì ñëåãêà ñìàçàòü ìàñëîì.  îòäåëüíûå òàðåëêè âñûïàòü ìóêó è ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè. Îñòàâøååñÿ ñûðîå ÿéöî âçáèòü. Ñâèíîé ôàðø ñ ïðÿíîñòÿìè ðàçäåëèòü íà 6 ðàâíûõ ÷àñòåé è ñôîðìèðîâàòü èç íèõ ïèðîæêè.  êàæäûé ïèðîæîê, ñìî÷èâ ðóêè õîëîäíîé âîäîé, çàâåðíóòü îäíî î÷èùåííîå âàðåíîå ÿéöî. Ïèðîæêè ñ ÿéöîì îáâàëÿòü ñíà÷àëà â ìóêå, çàòåì â ÿéöå, ïîòîì â ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðÿõ. Âûëîæèòü íà ïîäãîòîâëåííûé ïðîòèâåíü è çàïåêàòü ïî 10-15 ìèí. ñ êàæäîé ñòîðîíû. Äàòü ïîñòîÿòü â âûêëþ÷åííîé äóõîâêå 5-7 ìèí. è ïîäàâàòü.

Ìåêñèêàíñêèé ôàñîëåâûé ñàëàò 2 àâîêàäî 4 ÿéöà 1 áàíêà êîíñåðâèðîâàííîé êðàñíîé ôàñîëè 1 áàíêà áåëîé ôàñîëè Êðàñíàÿ ëóêîâèöà 250 ã òîìàòîâ-÷åððè Ïó÷îê êîðèàíäðà 1/2 ÷. ëîæêè òìèíà 1 ïåð÷èê ÷èëè áåç ñåìÿí Äëÿ çàïðàâêè: îëèâêîâîå ìàñëî, ëèìîííûé ñîê, 1 ÷. ëîæêà áàëüçàìè÷åñêîãî/õåðåñîâîãî óêñóñà ßéöà ñâàðèòü âêðóòóþ è ðàçðåçàòü íà ÷åòâåðòèíêè. Äëÿ çàïðàâêè: ñìåøàòü ìàñëî, ëèìîííûé ñîê è óêñóñ. Íàðåçàòü ìÿêîòü àâîêàäî, ñìåøàòü â ñàëàòíèêå ñ ôàñîëüþ, ëóêîì, êîðèàíäðîì è ïîìèäîðàìè. Çàïðàâèòü ñàëàò ñîóñîì, äîáàâèòü èçìåëü÷åííûé ïåðåö ÷èëè è òìèí. Ñàëàò ëó÷øåãî âñåãî ïîäàâàòü ñ ëåïåøêàìè.

Öûïëåíîê âåñîì 1-1,2 êã 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà 1 ëèìîí 1 ïó÷îê óêðîïà 200 ìë ñëèâîê æèðíîñòüþ 30% ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó Öûïëåíêà âûìûòü, îáñóøèòü. Ðàçðåçàòü íà 8 ÷àñòåé: 2 íîæêè, 2 áåäðà, 2 ïîëîâèíêè ãðóäêè è 2 êðûëûøêà. Êóñêè

öûïëåíêà ñáðûçíóòü 1 ñò. ë. ìàñëà, íàòåðåòü ñîëüþ è ïåðöåì. Íàêîëîòü êîæèöó âèëêîé èëè íîæîì â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ. Óëîæèòü ïîäãîòîâëåííûå êóñî÷êè íà ïðîòèâåíü èëè ðåøåòêó, ïîìåñòèòü â ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ äâîéíûì ãðèëåì ÷òîáû êóðèöà ïîäæàðèâàëàñü ñâåðõó è ñíèçó îäíîâðåìåííî. Çàïåêàòü îêîëî 12-15 ìèíóò. Ëóê î÷èñòèòü, ìåëêî íàøèíêîâàòü. Óêðîï âûìûòü, îáñóøèòü è èçìåëü÷èòü. Ëèìîí âûìûòü, ïðè ïîìîùè ìåëêîé òåðêè ñíÿòü ñ íåãî öåäðó. Ðàçîãðåòü â ñîòåéíèêå îñòàâøååñÿ ìàñëî. Äîáàâèòü ëóê, óêðîï è öåäðó ëèìîíà, îáæàðèâàòü íà ñëàáîì îãíå 3 ìèíóòû. Ñëèâêè íàãðåòü, íå äîâîäÿ äî êèïåíèÿ, âëèòü â ñîòåéíèê. Ïðèïðàâèòü ïî âêóñó. Ãîòîâèòü íà ñðåäíåì îãíå, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, 5-6 ìèíóò, äî çàãóñòåíèÿ. Âëèòü ñîóñ â ôîðìó ñ öûïëåíêîì. Ïîñòàâèòü â ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Ãîòîâèòü â ðåæèìå ïîëíîé ìîùíîñòè îêîëî 6 ìèíóò. Âûíóòü ôîðìó èç ïå÷è, ïåðåâåðíóòü êóñêè öûïëåíêà è ãîòîâèòü ïðè ïîëíîé ìîùíîñòè åùå 4 ìèíóòû.

Ñàëàò ñ êóñêóñîì è îðåøêàìè

100 ã êóñêóñà 200 ìë îâîùíîãî áóëüîíà Çåëåíûé ëóê 1 êðàñíûé áîëãàðñêèé ïåðåö 1 íåáîëüøîé îãóðåö 50 ã ôåòû êóáèêàìè 2 ñò. ëîæêè ñîóñà ïåñòî 2 ñò. ëîæêè êåäðîâûõ îðåøêîâ Ïîìåñòèòü êóñêóñ â ñàëàòíèê, çàëèòü áóëüîíîì, óêðûòü ïëåíêîé è îñòàâèòü íà 10 ìèíóò, ïîêà êóñêóñ âïèòàåò âëàãó è ñòàíåò «ïóøèñòûì». Íàðåçàòü ëóê è ïåðåö, íàøèíêîâàòü îãóðåö, äîáàâèòü ê ñàëàòó. Âèëêîé ðàçìåøàòü ôåòó è ïåñòî, äîáàâèòü êåäðîâûå îðåøêè è çàïðàâèòü ñàëàò.

Ñàëàò «Ñàëüñà» ñ àâîêàäî è êóêóðóçîé

1 ñòàêàí ñâåæèõ èëè ðàçìîðîæåííûõ êóêóðóçíûõ çåðåí 1 àâîêàäî 1/4 ñòàêàíà ëåãêîãî ìàéîíåçà 1/4 ñòàêàíà ïðÿíîé ñìåñè èç ðóáëåíîé çåëåíè êèíçû ñ ÷åñíîêîì è ïåðöåì ÷èëè ïî âêóñó 2 ñò. ëîæêè ñâåæåâûæàòîãî ëèìîííîãî ñîêà èëè âèííîãî óêñóñà 1 ñðåäíèé ïó÷îê ñàëàòà-ëàòóêà, èçìåëü÷åííûé 1 áîëüøîé ïîìèäîð

120 ã îñòðîãî òâåðäîãî ñûðà Êóêóðóçíûå èëè êàðòîôåëüíûå ÷èïñû äëÿ óêðàøåíèÿ Ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó Âçáèòü ìàéîíåç ñ ëèìîííûì ñîêîì è ïðÿíîé ñìåñüþ êèíçû, ÷åñíîêà, ïîðîøêà ïåðöà ÷èëè â áëåíäåðå äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû, äîáàâèòü íåìíîãî êèïÿ÷åíîé âîäû, åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîóñ íåæíîé êîíñèñòåíöèè. Ïðèïðàâèòü ïî æåëàíèþ ñîëüþ è ïåðöåì. Èçìåëü÷åííûé ëàòóê ñìåøàòü ñ ïîëîâèíîé ïðèãîòîâëåííîãî ñîóñà. Äîáàâèòü êóêóðóçó, òîíêèå ëîìòèêè àâîêàäî, ìÿêîòü òîìàòà, íàðåçàííóþ êóáèêàìè, òåðòûé ñûð. Ñàëàò ïåðåìåøàòü, ïîëèòü îñòàâøèìñÿ ñîóñîì, ïðè ïîäà÷å óêðàñèòü ÷èïñàìè. Ñàëàò «Ñàëüñà» ñ àâîêàäî è êóêóðóçîé ãîòîâ.

Èòàëüÿíñêèé ñàëàò ñ áðûíçîé è ñëàäêèì ïåðöåì 4 ïîìèäîðà 1 ñëàäêèé ïåðåö 200 ã áðûíçû Íåìíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà Îðåãàíî Ïîìèäîðû íàðåçàòü äîëüêàìè, ïåðåö – ñîëîìêîé, áðûíçó íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Âñå ïåðåìåøàòü è ñáðûçíóòü îëèâêîâûì ìàñëîì. Óêðàñèòü ãîòîâûé ñàëàò çåëåíüþ îðåãàíî.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

1

3

2

4

5

6

7

12 14

15

8

9

11

10

13 17

16

19

18

20

21

22

23

24

27

26

25

28

30

29

31

35

40

39

38

37

36

34

33

32

42

41

44

43 45

48

47

46

50

49 52

51

54

53 56

55 57

59

58

62

61 63 67

60

68

66

65

64 69

70

71

72

73

74

75

76

80

81

77

78 79 82

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Íåáîëüøîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå. 3. Âåðõíÿÿ ïàëàòà Êîíãðåññà ÑØÀ. 6. Âûðàæåíèå, â êîòîðîì íå ïîëíîñòüþ âûñêàçàííàÿ ìûñëü ìîæåò áûòü ïîíÿòà ïî äîãàäêå. 9. Èçâåñòíûé ëèòîâñêèé áàñêåòáîëèñò. 12. Èçâåñòíûé ðóññêèé õóäîæíèê. 13. Øóì, êðèê, ãàì. 14. Íåáîëüøîå ïðåñìûêàþùååñÿ.

17. Ïðè÷àë íà Ìîñêâå-ðåêå. 18. Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå íà ... 20. Ãîðîä íà þãîçàïàäå Íèãåðèè. 21. Õîêêåéíàÿ êîìàíäà Ðîññèè. 22. Ðåêà â Ðîññèè. 23. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 24. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà ñóì÷àòûõ. 26. Íà÷àëüíèê ôëîòà ïðè Àëåêñàíäðå Ìàêåäîíñêîì. 28. ×ëåí ðåëèãèîçíîé ãðóïïû, ñåêòû. 29. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü. 31. Ìó÷íèñòûé óãëåâîä, äîáûâàåìûé èç ðàñòåíèé. 33. Áîëåçíü.

35. Àâòîð ðîìàíà “Èñòîðèÿ Æèëü Áëàçà èç Ñàíòèëüÿíû”. 38. Ñòàðèê-ñòðàííèê èç äðàìàòè÷åñêîãî ýòþäà À.Ï.×åõîâà “Íà áîëüøîé äîðîãå”. 40. Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ó÷åíûé. 42. Âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî.

45. Ãîðîä â Èòàëèè. 47. Ãëàäêàÿ òåñüìà ñ âèñÿùèìè ñ îäíîé ñòîðîíû íèòÿìè. 49. Îçåðà â Åâðîïå. 50. Íàïèòîê. 51. Ñîñóä

83 äëÿ öâåòîâ. 52. Æåíñêèé òèòóë â Àíãëèè.

55. Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

56. Ïîâîçêà, òåëåãà. 57. Ðåêà â Ðîññèè.

59. Õâîéíûé ëåñ. 61. Èçâåñòíûé êèíîðåæèññåð. 62. Ðàññêàç ×åõîâà. 64. Âóëêàí.

65. Ðåêà, ïðàâûé ïðèòîê Îêè. 67. Äîæäåâûå ... 69. Ðîä ðàñòåíèé. 73. Êóðîðò â Àáõàçèè. 76. Ðó÷íàÿ òåëåæêà. 78. Âûõîä îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ èñïîëíèòåëåé â áàëåòå. 79. Èçâåñòíàÿ êèíîàêòðèñà. 80. ×åëîâåê, èìåþùèé îäèíàêîâîå ñ êåì-ëèáî èìÿ. 82. Îáúÿâëåíèå î ñïåêòàêëÿõ, êîíöåðòàõ. 83. Ïðîñî, ðèñ, ïøåíèöà. 84. Æåíñêîå èìÿ. 85. Ñîâðåìåííûé ðîññèéñêèé êîìïîçèòîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïðèâåðæåíåö êîðîëåâñêîé âëàñòè. 2. Ãëàâíàÿ çàäà÷à áðîêåðà - óäîâëåòâîðèòü ... 3. Íåæèëàÿ ÷àñòü êðåñòüÿíñêîãî äîìà. 4. Íàðîä â Íèãåðèè. 5. Òðåòü çåìíîé îïîðû (ìèô.). 7. Êóêóðóçà. 8. Æâà÷íîå æèâîòíîå. 10. Ðàçíîâèäíîñòü êîëü÷àòîãî äîñïåõà XV â. 11. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 15. Ðóññêèé êîìïîçèòîð. 16. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 18. Áîêîâîé ïîáåã. 19. Ìîëëþñê.

84 25. Êóïëÿ è ïðîäàæà òîâàðà ïàðòèÿìè.

27. ×àñòü ëèöà. 28. Ïòèöà. 30. Ãîðîä â ßïîíèè. 32. Íàçâàíèå êðàñêè. 34. Æåíà Àäàìà. 36. Áåëüãèéñêèé ìàñòåð äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ. 37. Áðèãàäà ñóäåé íà êîíêóðñàõ. 38. Ñèíîíèì ìîëâû. 39. ×àñòü ëèöà ÷åëîâåêà. 41. Ñòîëáåö òèïîãðàôñêîãî íàáîðà. 42. Âûäàþùèéñÿ ðèìñêèé ïîýò.

43. Êó÷åð. 44. Áåëîå ñëàäêîå âåùåñòâî.

46. Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, àâòîð äåòåêòèâà “Äîïîëíèòåëüíûé ïðèáûâàåò íà âòîðîé ïóòü”. 48. Ãîðîä â Áåëîðóññèè. 53. ×àñòü ñêåëåòà. 54. Ìåëêèé äîíîñ, êëåâåòà. 57. Òèï õóäîæåñòâåííîé êåðàìèêè. 58. Íàñòîÿòåëü êàòîëè÷åñêîãî ìîíàñòûðÿ. 59. Ðóññêèé æèâîïèñåö. 60. Ñòîëèöà àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 63. Íàñåêîìîå. 66. Èñêóñíî ñäåëàííûé ÿùè÷åê, øêàòóëêà.

68. Âåðõíèå êîíå÷íîñòè. 70. Èìïîðò òîâàðîâ. 71. Æåíñêîå èìÿ. 72. Ýñòîíñêèé êîìïîçèòîð è äèðèæåð. 73. Ãîðîä â Âåíãðèè. 74. ßâëåíèÿ è ïðîöåññû, ïîâòîðÿþùèåñÿ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ. 75. Äèïëîìàòè÷åñêèé äåìàðø. 77. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 79. Ìåðà ïëîùàäè. 81. Ìýðè Äæåíòë ... (ïèñàòåëüíèöà-ôàíòàñò).

85 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Àéñáåðã. 5. Ïèðàòñòâî. 11. Ïîõîäêà. 14. Àðåíà. 15. Êàðòû. 16. Ôîðâàðä. 18. Ëèìàí. 19. Ëàìáàäà. 21. Àðòèêëü. 22. Êèïåíèå. 23. Òåàòðàë. 24. Ñóôôèêñ.

25. Àíòðàøà. 28. Ñ÷àñòüå. 31. Ðàçãðîì. 33. Ãðèìàñà. 35. Ïëåñåíü. 36. Äèàñêîï. 37. Êñåðîêñ. 41. Ãàíäáîë. 45. Êðåéñåð. 46. Ëåäåíåö.

47. Ðåàêöèÿ. 51. Ïîðòíîé. 55. Øàëàíäà. 56. Àòîìùèê. 57. Ïëåòåíü. 58. Êîëëàïñ. 60. Òðèëëåð. 64. Ìàòðîíà. 67. Îñòàòîê. 68. Ãàðìîíü.

69. Ëåæáèùå. 74. Áàäåéêà. 77. Òðèðåìà. 78. Äàìáà. 79. Íàæàòèå. 80. Ìàíêà. 81. Ðåãáè.

82. Øïàëåðà. 83. Ðóêîìåñëî. 84. Åìêîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Àìôèòåàòð. 2. Ñåðæàíò. 3. Ãàäàëêà. 4. Òåñò. 5. Ïàóê. 6. Ðîëü. 7. Òåìà. 8. Òàíê. 9. Îêîï. 10. Êðåí. 11. Ïûëåñîñ. 12. Äóàëèñò. 13. Àâàíñöåíà. 17. Àîðòà. 20. Ìóôòà. 26. Ðåãèñòð. 27. Øêîäíèê. 29. ×åðíèëà. 30. Ñàìîñóä. 32. Àòëàñ. 34. Ñëîâî. 37. Êîêóð. 38. Åðåìà.

39. Îâñåö. 40. Ñáðóÿ. 41. Ãàëîï. 42. Íàäèð. 43. Áàíàí. 44. Ëèöåé. 48. Åñàóë. 49. Êâàðòàë. 50. Èçäàíèå. 52. Îñòðîãà. 53. Òóìáëåð. 54. Îëèìï.

57. Ïàòðîíòàø. 59. Ñêàëüïåëü. 61. Èíòðèãà. 62. Ëèòüå. 63. Ðåêëàìà. 64. Ìèãàíèå. 65. Òèðàæ. 66. Îáîëòóñ. 70. Æåíà. 71. Èêàð. 72. Åäîê. 73. Èìàì. 74. Áàðñ. 75. Äóðî. 76. Éîãà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãîðîä-ïðèñòàíü íà Ñåâåðíîé Äâèíå. 3. Ìåðà âåñà äðàãîöåííûõ êàìíåé. 7. Ñàìîìíåíèå, çàíîñ÷èâîñòü. 10. Ïðåäìåò, ïðåäîõðàíÿþùèé îò áåä è íåñ÷àñòèé. 13. Ìîëî÷íûé ïðîäóêò. 14. Îëèìïèéñêèé áîã, äÿäÿ Ãåðìåñà ïî îòöîâñêîé ëèíèè. 16. Îäíîëåòíåå ñàäîâîå ðàñòåíèå. 18. Ó÷àñòîê, çàñåÿííûé àðáóçàìè. 19. Îáëàñòü Ôðàíöèè.

21.  Ðèìå ïåðâîíà÷àëüíî íàçâàíèå òðåõ ïàòðèöèàíñêèõ ðîäîâ (Ðàìíåñ, Òèöèåñ è Ëþöåðåñ). 22. Âèä ðàñòåíèÿ. 23. Õèìè÷åñêèé ïðåïàðàò, ïðîäóêò. 24. Ãåðîé Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 25. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 27. Ïåðñîíàæ ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 29. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 30. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 32. Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü. 33. Ðóêîâîäèòåëü ìàññîâûõ ðàçâëå÷åíèé.

34. Â ñòàðèíó ó êðåñòüÿí: êàôòàí èç òîëñòîãî ñóêíà. 37. Ñèëüíûé õîëîä, ìîðîç. 39. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå æèâîòíîå. 40. Óãëóáëåíèå íà äîðîãå. 43. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ïèñàòåëü.

46. Àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå. 48. Äåðåâî. 49. Äåíåæíàÿ åäèíèöà ðÿäà ñòðàí. 50. Ïîêðûòèå äëÿ ñòåí. 51. Ãîðîä è ïîðò â Øâåöèè. 54. Ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ðóê è òåëà. 55. Âèäîèçìåíåííûé ëèñò íåêîòîðûõ äåðåâüåâ. 56. Óêðàèíñêèé ïèñàòåëü. 59. Ãðóïïà õèùíûõ æèâîòíûõ. 61. Ëèöî ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçî-

âàíèåì. 62. Ëåãêîå ïèðîæíîå èç âçáèòûõ ÿè÷íûõ áåëêîâ. 64. Âóëêàí. 65. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå æàëÿùåå íàñåêîìîå. 67. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 69. Óêðàèíñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðû “Íàòàëêà Ïîëòàâêà”. 73. Ãëàâà äóõîâíîpûöàpñêîãî îpäåíà. 76. Ïîìåùåíèå äëÿ ñêîòà. 79. Ñîñóä ñ ðó÷êîé, èñïîëüçóåìûé â õîçÿéñòâå. 82. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 83. “Óêîðî÷åííîå” òèðå. 84. Ðàçâàëèíû êàêîãî-ëèáî ñîîðóæåíèÿ. 85. Ïðåäâàðèòåëüíîå îáúÿâëåíèå.

86. ×åðíîìîðñêèé êëèìàòè÷åñêèé êóðîðò. 87. Ñåìüÿ èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ ñìû÷êîâûõ èíñòðóìåíòîâ â ãîðîäå Êðåìîíå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Èçâåñòíûé ðóññêèé ïóòåøåñòâåííèê. 2. Öèôðîâîå èëè áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå òèïà èçäåëèÿ èëè òîâàðà. 3. Ïîäçåìíîå ìëåêîïèòàþùåå. 4. Ðåêà â Èíäèè è Ïàêèñòàíå. 5. Êîíòåéíåð äëÿ æèäêèõ èëè âÿçêèõ ïðîäóêòîâ. 6. Íåìåöêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíå. 7. Îðãàí çðåíèÿ. 8. Ðîìàí Ý.Çîëÿ.

9. Ñàòèðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ Ñ.Ìèõàëêîâà. 11. Ïîëóîñòðîâ â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. 12. Ñîðò ÿáëîíè. 13. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 15. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ãîãîëÿ. 17. Ïîäâåñíîå ïëåòåíèå â âèäå ñåòè, ëîæå. 20. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 26. Íàçâàíèå ìåñòíîñòè, â êîòîðîé ðîäèëñÿ Ãåðìåñ. 28. Ñîâîêóïíîñòü íàäïàëóáíûõ ÷àñòåé ñóäîâîãî îáîðóäîâàíèÿ. 29. Äëèí-

íûé ïîëûé öèëèíäð. 31. Èç íåå ìîæåò âîçãîðåòüñÿ ïëàìÿ. 35. ×àñòü îêåàíà. 36. Íàïèòîê.

37. Çèìíÿÿ ïîâîçêà íà äâóõ ïîëîçüÿõ. 38. Ãîðîä â Ãåðìàíèè. 41. Ïüåñà À.Ï.×åõîâà. 42. Âèä ëèöà ïðÿìî ñïåðåäè. 44. Ãîðîä â Ñóìñêîé îáëàñòè. 45. Ñåðáñêèé äðàìàòóðã, àâòîð êîìåäèé “ÎÁÝÆ”, “Ä-ð”, “Ãîñïîæà ìèíèñòåðøà”.

46. Ìÿñî âûñøåãî ñîðòà èç ñðåäíåé ÷àñòè õðåáòà òóøè. 47. Âèä õðîìîñîìíîé ìóòàöèè.

52. Èçâåñòíûé ðîññèéñêèé êèíîàêòåð è ðåæèññåð. 53. Ïå÷àòíàÿ ôîpìà ñ påëüåôíûì pèñóíêîì. 57. Þæíàÿ ðàçíîâèäíîñòü ìîææåâåëüíèêà, èñïîëüçóåìîãî êàê ïî÷âîîõðàííîå è âîäîçàùèòíîå ðàñòåíèå. 58. Íàêèäêà íà ìåáåëü. 59. Ïîïàñòü â ... âîðîò. 60. Ïîâîçêà, òåëåãà. 63. Êðåïêèé è ñëàäêèé àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 66. Ðûáà ñåìåéñòâà ñåëüäåâûõ. 68. Ìàðêà íåìåöêîãî àâòîìîáèëÿ. 70. Âîåííîå óêðåïëåíèå. 71. Âîåííî-ïîëèòè÷åñêèé ñîþç, â êîòîðûé ñòðåìÿòñÿ ìíîãèå ðåñïóáëèêè áûâøåãî ÑÑÑÐ. 72. Çëàê, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 73. Ñîâîêóïíîñòü ïðèâû÷åê è âêóñîâ, ãîñïîäñòâóþùèõ â îïðåäåëåííîå âðåìÿ.

74. Âçäóòèå, îáðàçóþùååñÿ íà ðàñòåíèè â ìåñòàõ ïîâðåæäåíèÿ íåêîòîðûìè íàñåêîìûìè-âðåäèòåëÿìè. 75. Íàïèòîê, ïðèãîòîâëÿåìûé èç ÿáëîê. 77. Æåíñêîå èìÿ. 78. Âîëîñû íàä âåðõíåé ãóáîé. 80. Ïîäàðîê, ïîæåðòâîâàíèå. 81. Âóëêàí.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìîëîòîê. 4. Äèàëîã. 7. Ñíåòîê. 11. Äîìêðàò. 14. Àäà.

15. Èëè. 16. Ëåñîðóá. 18. Àçàðò. 19. Ñèäåëêà. 21. Àâòîð. 22. Åãåðü. 23. Âåðíåð. 24. Ðåâàíø. 25. Èãðîêè. 27. Áóäóàð. 31. Ôðåíñèñ. 32. Þñòèöèÿ.

33. Öèãåéêà. 34. Îáíèíñê. 35. Ðàïñîä.

39. Îíåãèí. 42. ×àä. 43. Èãî. 46. Øâàáðèí. 49. Îñüìèíà. 51. Óõàá. 52. Àááå.

53. Î÷êè. 55. Áîáð. 58. Âîñê. 59. Ðå÷ü.

60. Ààðå. 62. Êàáà. 64. Äîíîñ. 65. Èäåàë. 67. Åâà. 68. Éîã. 69. ×àáàí. 71. Ñòàäèÿ. 75. Ìîíãîë. 78. Àâåðñ. 80. Çåëüå. 81. Åôðåì. 82. Åâðåè. 83. Êèðîâ.

84. Àôðèêà. 85. Ðàïîðò. 86. Ðàìêà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìèëÿ. 2. Òîðîíòî.

3. Êàáàðäèíñêàÿ. 4. Äà÷à. 5. Àçîò. 6. Îìàð. 8. Íàòå. 9. Òèðå. 10. Êèëü. 11. Äèñòðèáüþòîð. 12. Ìåäîâåä. 13. Òðàë. 17. Ñëåíã. 20. Ëàí÷à. 26. Ðàíâåðñ. 28. Ó÷èëèùå. 29. Îôèöåð. 30. Âÿòêèí. 36. Ïàðà. 37. Î÷åð. 38. Äà. 39. Îã. 40. Íî÷ü. 41. Ãóñè. 44. Óøêóé. 45. Êàâåâ. 47. Áàáî÷êà. 48. Íþ. 49. Îð.

50. Ìóàð. 54. Èíäåéêà. 55. Áåðêëèé.

56. Ñîïëî. 57. Ï÷åëà. 59. Ðà. 61. Àðñåíüåâ. 63. Áðèãàäèð. 64. Äà÷íèê. 66. Ëèñèöà. 70. Áóåð. 72. Òåìà. 73. Äâîð.

74. ßçûê. 75. Ìåæà. 76. ͸áî. 77. Îáåò. 79. Åôèì.

68

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Íè÷åãî íå ñëûøó, íè÷åãî íå âèæó, íè÷åãî íå çíàþ, íè÷åãî íèêîìó íå ñêàæó... – íà ýòîé íåäåëå âàñ ïðîñòî õëåáîì íå êîðìè, à äàé âîçìîæíîñòü âåñòè ñåáÿ èìåííî òàê, êàê ïîåòñÿ â ïåñíå. È ýòî âåñüìà è âåñüìà íåïëîõî. Ìîë÷àëèâîñòü è îòñòðàíåííîñòü, âàì îáû÷íî íå ïðèñóùèå, ñåé÷àñ íå ïîâðåäÿò. È âðåìÿ ïîäõîäÿùåå – ñåé÷àñ ëó÷øå äåëàòü è ñëóøàòü, ÷åì ãîâîðèòü... Îäíàêî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå. È íå ïåðåêîðìèòå îêðóæàþùèõ ñâîåé òàèíñòâåííîñòüþ.  ëþáîé ñèòóàöèè ñòàðàéòåñü ïåðåâîäèòü ìèíóñû â ïëþñû. Íå äàâàéòå ñåáÿ ðàçîçëèòü, îñîáåííî åñëè íàõîäèòåñü â öåíòðå ñîáûòèé. Äåëàéòå îäíî äåëî è íå áåðèòåñü çà äðóãîå, ïîêà íå äîâåäåòå åãî äî êîíöà. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íà ðàáîòå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ñëó÷èòñÿ ìíîãî ïåðåñòàíîâîê.

Òåðïåíèå, òåðïåíèå è òåðïåíèå. À åùå ñïîêîéñòâèå. È äàæå åñëè âû íå õîëåðè÷íûé Òåëåö, âñå ðàâíî ñïîêîéñòâèå ñåé÷àñ íå ïîìåøàåò. Îñîáåííî òåì, êòî àêòèâíî ðàáîòàåò - âîçìîæíû ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè â êîëëåêòèâå, êîòîðûå ìîãóò ñåðüåçíî ñêàçàòüñÿ íà âàøåé êàðüåðå, åñëè âû íåïðàâèëüíî íà íèõ îòðåàãèðóåòå. Òåì Òåëüöàì, êîòîðûå íåäàâíî ñìåíèëè ìåñòî æèòåëüñòâà, íàäî óñïîêîèòüñÿ è ïåðåñòàòü òàê óæ ïåðåæèâàòü çà îáóñòðîéñòâî íà íîâîì ìåñòå. Âñå ïîñòåïåííî îáðàçóåòñÿ. È âàø íîâûé äîì ñòàíåò îáðàçöîì óþòà è êîìôîðòà. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïðîäàæè è ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè, äîëãîâðåìåííîãî âëîæåíèÿ äåíåã. Ïîñòàðàéòåñü ýòè ñåìü äíåé íå âìåøèâàòüñÿ â ÷óæèå ïðîáëåìû è íå ñòàðàéòåñü îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü êîãî-òî. Èíà÷å âû ðèñêóåòå ïðèöåïèòü ê òåëåæêå ñ ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè âàãîí ñ ÷óæèìè, ñ êîòîðûìè ïîòîì ïðèäåòñÿ äîëãî ðàçáèðàòüñÿ.

Íà ýòîé íåäåëå íàäî áåðå÷ü óõî, ãîðëî è íîñ, èíà÷å ïðèäåòñÿ ïîñåòèòü îäíîèìåííîãî äîêòîðà. Íå ñïèòå ïîä êîíäèöèîíåðîì è õîòÿ áû èíîãäà âûêëþ÷àéòå åãî â ìàøèíå, èíà÷å áîëåçíè íå èçáåæàòü. Ïåðåìåí÷èâîå íàñòðîåíèå è íåêèé óïàäîê ñèë – âîò õàðàêòåðíûå ïðèçíàêè ýòîé íåäåëè. Îäíàêî íè ïåðâîå, íè âòîðîå íå ñêàæóòñÿ îòðèöàòåëüíî íà âàøèõ äåëàõ. Íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó âàñ âðåìåííîå çàòèøüå – íà÷àëüñòâî íå òðåâîæèò, ðîäíûå íå äîñàæäàþò, è âîîáùå äåëà èäóò ïî íàêàòàííîé. Ìå÷òàéòå, ñòðîéòå ïëàíû, ìåíÿéòå ðàñêëàä, âàøè ïðèîðèòåòû è öåëè. Ñåé÷àñ êàê íèêîãäà ÷åòêî âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà. Íå ÷óðàéòåñü íîâûõ çíàêîìñòâ, îíè âåñüìà ïîëåçíû, îñîáåííî â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå. Èìåííî òå êîíòàêòû, êîòîðûå ñåé÷àñ ó âàñ ñêëàäûâàþòñÿ ñïîíòàííûì îáðàçîì, ñî âðåìåíåì íåïëîõî ïîäïèòàþò âàøè äîõîäû.

Ïîñòàðàéòåñü íà ýòîé íåäåëå èçáåãàòü ðåçêèõ ïîñòóïêîâ è âûñêàçûâàíèé. Ïî âîçìîæíîñòè óïëîòíèòå ýòó íåäåëþ êîíêðåòíûìè äåëàìè, ÷òîáû íå îñòàëîñü âðåìåíè íà ðàçãîâîðû. Ïðè ýòîì íå ïåðåãðóæàéòå ñåáÿ ðàáîòîé, íå ñòàðàéòåñü ïîìî÷ü âñåì – âñå ðàâíî íå ñìîæåòå, ñëèøêîì ìíîãî ïðîñüá îáðóøèòñÿ íà âàñ íà ýòîé íåäåëå. Èñïîëüçóéòå ýòî âðåìÿ, ÷òîáû îáíîâèòü äîãîâîðåííîñòü ñ ïàðòíåðàìè. Ñàìîå ãëàâíîå íà ýòîé íåäåëå – çäîðîâüå. Íåò ïåðåíàïðÿæåíèþ. È íåò - ïîâûøåííîìó

òîíó è àãðåññèâíûì ýìîöèÿì ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì. Äà, âîçìîæíî, ïðîòèâîïîëîæíàÿ òî÷êà çðåíèÿ íå áóäåò óñòðàèâàòü âàñ ñîâñåì. È íàéòè êîìïðîìèññ è âçàèìîïîíèìàíèå îêàæåòñÿ ñëîæíî... Òîãäà ëó÷øå ñâåñòè îáùåíèå ê ìèíèìóìó.  ëè÷íîé æèçíè ñèòóàöèÿ ìîæåò áûòü êðèçèñíîé, à ïàðòíåð ïðîÿâèò íåâèäàííûé ýãîèçì èëè óïðÿìñòâî. Ëó÷øå îòñòóïèòü è ïîäîæäàòü ïðîçðåíèÿ âòîðîé ïîëîâèíû, èíà÷å îòíîøåíèÿ ñèëüíî ïîñòðàäàþò.

Ýòî íåäåëÿ ïåðåìåí. È äîâîëüíî ãëîáàëüíûõ. Ñìåíà ìåñòà ðàáîòû, íåîæèäàííûå çíàêîìñòâà è ðàññòàâàíèÿ áåç ïðè÷èíû... – íàäî áûòü ãîòîâûì êî âñåìó. È ïîíèìàòü, ÷òî ïåðåìåíû ìîãóò áûòü ðàçíûìè... Íî ïðîèçîøåäøèå íà ýòîé íåäåëå â èòîãå èçìåíÿò âàøó æèçíü ê ëó÷øåìó. Çâåçäû ðåêîìåíäóþò â ýòè ñåìü äíåé çàíÿòü àêòèâíóþ ïîçèöèþ è ñòàðàòüñÿ âåñòè ïîäâèæíûé îáðàç æèçíè. Äåëà â äîëãèé ÿùèê íå îòêëàäûâàéòå, ðàññ÷èòûâàéòåñü ñ äîëãàìè è, ãëàâíîå, âûïîëíÿéòå îáåùàíèÿ, êîòîðûå äàëè ñâîèì ðîäíûì. Åñëè îíè íå íàïîìèíàþò âàì ïðî íèõ, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè çàáûëè... Âîëíåíèÿ è ôèçè÷åñêàÿ ïåðåãðóçêà íà ýòîé íåäåëå ÷ðåâàòà ãîëîâíîé áîëüþ. È âîîáùå åñòü îïàñíîñòü òðàâìû ãîëîâû. Áåðåãèòå ñåáÿ. Ñòàðàéòåñü «ñ ïûëó è æàðó» íå ðàçðóøèòü ìèð â ñåìüå èëè êîëëåêòèâå. Ññîðû íà ýòîé íåäåëå î÷åíü àãðåññèâíû.

Âàøå âðåìÿ. Çà ýòó íåäåëþ âû ìîæåòå ñäåëàòü âñå, ÷òî áûëî çàïëàíèðîâàíî, è äàæå áîëüøå. Ïðàâäà, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî íàêîïèâøèåñÿ îáèäû ïðîðâóòñÿ âçðûâîì âîçìóùåíèÿ. Ýòî íå ñòðàøíî, ãëàâíîå - ñðàçó è ïðàâèëüíî ïîìèðèòüñÿ. Âíèìàòåëüíî îòíåñèòåñü ê ñîñòîÿíèþ ñîáñòâåííûõ ôèíàíñîâ. Âîçìîæíî, âàøè òðàòû âûøå âàøèõ äîõîäîâ. Êàê ìèíèìóì íà ýòîé íåäåëå ñòàðàéòåñü èçáåæàòü êðóïíûõ òðàò è îòëîæèòå çàêëþ÷åíèå îñîáî âàæíûõ ñäåëîê. Ïðàâäà, ìîæíî çàíÿòüñÿ íåêîòîðûìè îðãàíèçàöèîííûìè âîïðîñàìè, ïîäãîòîâêîé äîêóìåíòîâ, äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé. Äîâîëüíî íåñòàáèëüíûé ïåðèîä äëÿ ëè÷íûõ îòíîøåíèé – íå ñòîèò ïðîÿâëÿòü èçëèøíåãî óïðÿìñòâà. Äàæå åñëè âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíà íåìîòèâèðîâàííî îòêàçûâàåòñÿ âûïîëíÿòü ñâîè îáåùàíèÿ.

Âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíà óñòðîèëà âàì ñöåíó ðåâíîñòè? Ñîãëàñèòåñü – íå íà ïóñòîì ìåñòå... È ïåðåñòàíüòå äåðãàòü ñóäüáó çà õâîñò. Íå íàäî äàæå ïðîñòî ôëèðòîâàòü, åñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî òðåâîæèò âàøèõ ðîäíûõ. Òåì áîëåå ÷òî çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò – ðîìàí, âñïûõíóâøèé íà ýòîé íåäåëå, íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå ïðèâåäåò. Ïî âå÷åðàì êîíòðîëèðóéòå ñâîè æåëàíèÿ ñáðîñèòü íàïðÿæåíèå ñ ïîìîùüþ àëêîãîëÿ. Òàêæå âîçìîæíû ïðîáëåìû ïðè óïîòðåáëåíèè íîâûõ ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ – íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñàìîëå÷åíèåì, âíèìàòåëüíî îòíîñèòåñü ê ðåêîìåíäàöèÿì âðà÷à. Ìîæíî ïðåóñïåòü â ìàòåðèàëüíûõ âîïðîñàõ, íî íå òðàòüòå íåðâû è âðåìÿ â ñèòóàöèÿõ, ãäå êòî-òî ïðîòèâ âàñ èãðàåò â ýìîöèîíàëüíûå èãðû èëè ñàìîóòâåðæäàåòñÿ. Äåíåã íå ïîëó÷èòå, òîëüêî ãîëîâíóþ áîëü.

òå ï¸ðûøêè. È ñðàçó äûøàòü - è â ïðÿìîì, è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå - ñòàíåò ëåã÷å. Âàøè îæèäàíèÿ â ìàòåðèàëüíûõ âîïðîñàõ ìîãóò áûòü íàðóøåíû...Æåëàòåëüíî íà ýòîé íåäåëå ïî ñâîåé èíèöèàòèâå íå ïåðåìåùàòü ñðåäñòâà è íå äåëàòü âêëàäîâ è ïîêóïîê. À åùå ïîëåçíî ïðèçíàòü: ðàáîòà - íå åäèíñòâåííûé ñìûñë âàøåé æèçíè, è ÷àñòü äåë âïîëíå ìîæåò îñòàòüñÿ è ïðåêðàñíî ñóùåñòâîâàòü è áåç âàøåãî êîíòðîëÿ. Ñîñðåäîòî÷üòå ñâîå âíèìàíèå íà òîì, ÷òî âàì íðàâèòñÿ, è ïîäîæäèòå, ïîêà îñòàëüíûå ïåðñïåêòèâû – ïîêà âåñüìà íå÷åòêèå – îôîðìÿòñÿ è ïðèîáðåòóò êîíòóðû. È î÷åíü ïîëåçíî íàâåñòè ëîñê íà ïðîåêòû, êîòîðûå âû óæå çàêîí÷èëè.

Íà ýòîé íåäåëå æåëàòåëüíî çàãðóçèòü ñåáÿ ðåøåíèåì òåõ âîïðîñîâ, êîòîðûå óæå äàâíî è áëàãîïîëó÷íî íàäî îñòàâèòü ïîçàäè. Âîçìîæíî, â ñâÿçè ñ ýòèì âàì ïðèäåòñÿ ïîéòè íà áîëüøåå êîëè÷åñòâî óñòóïîê, ÷åì ïëàíèðîâàëè. Ó÷òèòå, ÷òî âàøå âëèÿíèå íà ñîáûòèÿ ñåé÷àñ íåçíà÷èòåëüíû. Ìíîãîå âû íå ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ëèáî âàøå âëèÿíèå íà ñîáûòèÿ íåçíà÷èòåëüíî. Ðàññòðàèâàòüñÿ íå íàäî. Íàäî ïîíÿòü ñìûñë ïåðåìåí... Àêòèâíîñòü ëó÷øå ïðîÿâëÿòü íå â ïîñòóïêàõ, à â ðàáîòå ñ ïîñòóïàþùåé èíôîðìàöèåé. È îáÿçàòåëüíî ó÷åñòü, ÷òî ýòà íåäåëÿ íå äëÿ âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé. Ïîòîìó êàê â ÷óâñòâàõ öàðèò ïîëíåéøèé ñóìáóð. È åñëè âû áóäåòå ôîðñèðîâàòü âûÿñíåíèå îòíîøåíèé, òî âîçìîæíû ñåðüåçíûå êîíôëèêòû âïëîòü äî îõëàæäåíèÿ ÷óâñòâ ê âàì...  öåëîì íåäåëÿ î÷åíü íåïëîõà, âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ïîäúåì ñèë è áóêâàëüíî èñêðèòüñÿ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãåòèêîé.

Íåäåëÿ íåîäíîçíà÷íàÿ, ïîýòîìó ïî âîçìîæíîñòè äåðæèòå ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì è æäèòå äàëüíåéøèõ ñîáûòèé. Íå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ ñàìîóòâåðæäåíèÿ, ïðîÿâëåíèÿ ïðèíöèïèàëüíîé ïîçèöèè â ñåìüå è êîëëåêòèâå. Ïîñòàðàéòåñü ïîñâÿòèòü íåäåëþ ñïîêîéíîé ðàáîòå èëè îòäûõó è îáùåíèþ â óçêîì êðóãó. Ïðè ýòîì íå óõîäèòå îò ðåøåíèÿ ïðîáëåì, à ëó÷øå êîíöåíòðèðóéòåñü íà íèõ è, ðåøàÿ, íå ïðîïóñêàéòå íþàíñû. Âî âñåõ ñòàðûõ äåëàõ è íà÷èíàíèÿõ ñòàðàéòåñü âåñòè ÷åñòíóþ èãðó. Ïåðåìåíû âîçìîæíû êàê ñî çíàêîì ïëþñ,

òàê è ñî çíàêîì ìèíóñ. Áîëüøåé ðåçóëüòàòèâíîñòè è ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé âàì óäàñòñÿ äîáèòüñÿ ïðè êîëëåêòèâíîé ðàáîòå, îäíàêî íå çàáûâàéòå, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìÿ îòñòàèâàòü ñâîè ïðèíöèïû. Âîçìîæíû ïðîáëåìû ñ áûòîâîé òåõíèêîé, êîìïüþòåðàìè. ×åì âûøå âàøå âíóòðåííåå íàïðÿæåíèå, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü ïîëîìîê.

Íà ýòîé íåäåëå, âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò êàêèõ-òî ïëàíîâ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñèëû è çäîðîâüå äëÿ ÷åãîòî áîëåå âàæíîãî. Ñìèðèòåñü, åñëè âàì òàê è íå óäàåòñÿ «ïðîáèòü» êàêîé-òî âîïðîñ. Òåì áîëåå ÷òî âàì åñòü íà ÷åì ñîñðåäîòî÷èòü ñâîå âíèìàíèå. À âîîáùå íåäåëÿ â öåëîì ðàñïîëàãàåò ê òîìó, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ñîáûòèÿì äâèãàòüñÿ áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ. È èñïîëüçîâàòü ýòîò îòäûõ äëÿ íàêîïëåíèÿ ñèë ïåðåä ðûâêîì. Çâåçäû ñóëÿò âàì óäà÷ó íà ýòîé íåäåëå, ãîâîðÿò – òî, ÷òî âàì íóæíî, ïðèïëûâåò â âàøè ñåòè áåç ëèøíåé ñóåòû è óñèëèé. Íî ïîçæå. Ïîýòîìó âûäîõíèòå è ïîäîæäèòå. Ñèëû åùå ïîíàäîáÿòñÿ. Íà ýòîé íåäåëå áûëî áû íåïëîõî çàíÿòüñÿ äîìîì, íàâåñòè â íåì ïîðÿäîê è óþò. Ýòî ïîìîæåò âàì ñíÿòü íàïðÿæåíèå è óìåðèòü âàø ïûë, à òî âàøè âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ áóêâàëüíî òÿíóò âàñ â ðàçíûå ñòîðîíû.

Ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè, ðîäíûìè, áëèçêèìè, ñîñåäÿìè... È äàëåêî íå ñàìîå ëó÷øåå äëÿ âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé ñ êîëëåãàìè è íà÷àëüñòâîì. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñ âàìè ïîñòóïèëè î÷åíü íåñïðàâåäëèâî, ñíà÷àëà äîñ÷èòàéòå ïðî ñåáÿ äî äåñÿòè, à ëó÷øå äî äâàäöàòè, è òîëüêî ïîòîì èäèòå íà êîâåð ê áîññó. Ïîõîä çà ïîêóïêàìè ñòîèò îòëîæèòü – èíà÷å âû ðàçî÷àðóåòåñü â ñâîèõ ïðèîáðåòåíèÿõ. Íåïëîõî áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè è ðîäíûìè. Íîâûå äåëà è ìåðîïðèÿòèÿ íà ýòîé íåäåëå ëó÷øå íå íà÷èíàòü, èíà÷å ðèñêóåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ íåïðåäâèäåííûìè ñëîæíîñòÿìè. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü èñïîðòèòü ëè÷íûå îòíîøåíèÿ ïî íåîñòîðîæíîñòè, ïðîÿâèâ èçëèøíþþ èíèöèàòèâó. Âàì íàäî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñâîè ïîçèöèè, ôèíàíñû è íè÷åãî íå ðàçðóøèòü â îòíîøåíèÿõ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 Íåäåëÿ áëàãîïðèÿòíà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî, – ãåíåðàëüíûå óáîðêè, êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò, â îáùåì, ïî÷èñòè-

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Êàê ñòàòü ïîáåäèòåëåì? Íîâîå èññëåäîâàíèå îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ëþäè ñîâåðøàþò îïàñíûå è áåçðàññóäíûå ïîñòóïêè, êîòîðûå íèêîãäà íå ñîâåðøèëè áû, åñëè áû çà èõ ñïèíîé íå ñòîÿëè èõ äðóçüÿ...  õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå íàáëþäàëè çà àêòèâíîñòüþ îáëàñòåé ãîëîâíîãî ìîçãà, ñâÿçàííûõ ñ âîçíàãðàæäåíèåì è ñîöèàëüíîé àðãóìåíòàöèåé, â òî âðåìÿ, êàê âîëîíòåðû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ëîòåðåå.  ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî â ïîëîñàòîì òåëå – îòäåëå ãîëîâíîãî ìîçãà, ñâÿçàííîì ñ âîçíàãðàæäåíèÿìè, à òàêæå â îòäåëàõ, îòâå÷àþùèõ çà ñîöèàëüíóþ àðãóìåíòàöèþ, îòìå÷àëàñü ïîâûøåííàÿ àêòèâíîñòü, êîãäà ÷åëîâåê âûèãðûâàë â ëîòåðåþ â îêðóæåíèè ëþäåé, â îòëè÷èå îò âûèãðûøà â îäèíî÷åñòâå. Êðîìå ýòîãî, èñïûòóåìûå, âûèãðûâàâøèå â ñîöèàëüíûõ óñëîâèÿõ, îòëè÷àëèñü áîëåå ðèñêîâàííûì ïîâåäåíè-

åì è ñòðåìëåíèåì ê ñîïåðíè÷åñòâó â ïîñëåäóþùèõ ðîçûãðûøàõ ëîòåðåè. Îêàçûâàåòñÿ, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã ãîðàçäî âûøå öåíèò ïîáåäû, îäåðæàííûå ñðåäè ëþäåé, ÷åì â îäèíî÷åñòâå. «Íàøè ðåçóëüòàòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ìîçã ñïîñîáåí îïðåäåëÿòü è èíòåðïðåòèðîâàòü ñîöèàëüíûå ñèãíàëû, ÷òîáû ïîòîì îïòèìèçèðîâàòü áóäóùåå ïîâåäåíèå», - îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè. Ïî èõ ñëîâàì, ïðîèãðûø â îäèíî÷åñòâå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà.  îêðóæåíèè äðóãèõ ëþäåé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âûèãðûø ïðèîáðåòàåò îñîáîå çíà÷åíèå è äîñòàâëÿåò íåìàëîå óäîâîëüñòâèå. Ó÷åíûå ñðàâíèâàþò ðåçóëüòàòû ñâîåé ðàáîòû ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïðèðîäå. Ó æèâîòíûõ ñòðåìëåíèå ê ïåðâåíñòâó îáóñëîâëåíî öåëûì ðÿäîì ñòèìóëîâ. Äîìèíàíòíûå îñîáû èñïîëüçóþò ñâîé ñòàòóñ, ÷òîáû çàêðåïèòü çà ñîáîé ïðàâî ïðèâèëåãèè äîñòóïà ê ðåñóðñàì, òàêèì êàê ïèùà è ïàðòíåð äëÿ ñïàðèâàíèÿ.

Èçìåíà – íå ïîâîä äëÿ ðàçâîäà? Èçìåíà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà ìîæåò ïîëîæèòü êîíåö äàæå ñàìûì ïðî÷íûì îòíîøåíèÿì. Íî âñå áîëüøå ïàð îñòàþòñÿ âìåñòå, ïåðåæèâ èçìåíó. Êàê ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû, íûíå îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðàçâîäîâ ÿâëÿåòñÿ íå èçìåíà, à îò÷óæäåíèå ìåæäó ïàðòíåðàìè. Òîò ôàêò, ÷òî ñîâðåìåííûå ëþäè ðàñõîäÿòñÿ, ïîíÿâ, ÷òî áîëüøå íå ëþáÿò äðóã äðóãà, à íå ïî ïðè÷èíå ñóïðóæåñêîé èçìåíû, ïîêàçûâàåò, ÷òî â íàøå âðåìÿ íåâåðíîñòü áîëüøå íå ñ÷èòàåòñÿ ãðåõîì, èç-çà êîòîðîãî ñòîèò ðâàòü îòíîøåíèÿ. Êàê ïîêàçàë îïðîñ, ïðîâåäåííûé ñðåäè áîëåå 100 èçâåñòíûõ ñåìåéíûõ àäâîêàòîâ, î÷åíü ìíîãèå ïàðû ðàñõîäÿòñÿ, ñòàâ ÷óæèìè äðóã äðóãó è îñòûíóâ îò íåêîãäà áóð-

íîé ëþáâè. Êðîìå ýòîãî, ïîïóëÿðíîé ïðè÷èíîé äëÿ ðàçðûâà îòíîøåíèé ÿâëÿåòñÿ «êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà», íàðÿäó ñ ýìîöèîíàëüíûì è ôèçè÷åñêèì íàñèëèåì, ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè è «íåáëàãîðàçóìíûì ïîâåäåíèåì» îäíîãî èç ñóïðóãîâ. Êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, òàêàÿ òåíäåíöèÿ ïîâòîðÿåò îïûò çâåçä è çíàìåíèòîñòåé, êîòîðûå îñòàþòñÿ æèòü â áðàêå, íåñìîòðÿ íà íåâåðíîñòü ñâîèõ ïàðòíåðîâ. «Ìû âèäèì, êàê âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî çíàìåíèòûõ ëþäåé ïðîùàþò ñóïðóæåñêèå èçìåíû. Ýòèì ïðèìåðîì çàðàæàþòñÿ è îáû÷íûå ëþäè, à èõ ñåìåéíûå ëîäêè âûäåðæèâàþò íåâåðíîñòü, ïðåäàòåëüñòâî è ðåâíîñòü», - îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè. Òàêèì îáðàçîì, çàêëþ÷àþò ýêñïåðòû, ãëàâíîå äëÿ êðåïêîãî áðàêà – ýòî âçàèìíàÿ ëþáîâü è ïðèâÿçàííîñòü, à îøèáêó ïàðòíåðà, î êîòîðîé îí, ñêîðåå âñåãî, ãîðüêî ñîæàëååò, ìîæíî è ïðîñòèòü.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

È äàâëåíèå ïîíèçèò, è êîæó îñâåæèò Óêðîï ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ÷åëîâå÷åñêîìó îðãàíèçìó âèòàìèíîâ. À èìåííî: â íåì ïðèñóòñòâóþò âèòàìèíû Â1 è Â2, êàðîòèí, âèòàìèí Ñ è âèòàìèí Ð. Êðîìå òîãî, óêðîï – èñòî÷íèê ñëåäóþùèõ íóæíûõ äëÿ íîðìàëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà âåùåñòâ: êàëüöèÿ, êàëèÿ, ôîñôîðà è æåëåçà. À åùå â íåì åñòü ðàçëè÷íûå áåëêè è ñàõàðà, ôèòîíöèäû è ôëàâîíîèäû. Íàñòîé òðàâû óêðîïà ñïîñîáåí ïîíèçèòü êðîâÿíîå äàâëåíèå, ðàñøèðèòü ñîñóäû. Òàêæå ýòîò íàñòîé ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå ñëàáèòåëüíîãî ñðåäñòâà. Óêðîï óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå. Ëåêàðÿìè îí ñ äàâíèõ ïîð èñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòâå îòõàðêèâàþùåãî ñðåäñòâà, à òàêæå ìî÷åãîííîãî â ñëó÷àå ïî÷å÷íîêàìåííîé áîëåçíè. Ìåäèêè ðåêîìåíäóþò ïèòü íàñòîé óêðîïà ïðè ïåðâîé è âòîðîé ñòåïåíè ãèïåðòîíèè, à òàêæå â ñëó÷àå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Äåòÿì ýòîò æå íàñòîé ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ìåòåîðèçìà. Ãîòîâèòü íàñòîé óêðîïà êðàéíå ïðîñòî. Íåîáõîäèìî èçìåëü÷èòü òðàâó è çàëèòü ãîðÿ÷åé âîäîé èç ðàñ÷åòà – ñòàêàí íà òðè ñòîëîâûå ëîæêè ñûðüÿ. Äàëåå íóæíî êèïÿòèòü ñûðüå â òå÷åíèå ÷åòâåðòè ÷àñà è

ïîòîì äàòü åìó îêîëî ÷àñà äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòûòü. Çàòåì íàñòîé ïðîöåæèâàþò ÷åðåç òðîéíîé ñëîé ìàðëè. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî äîëèòü åãî âîäîé äî ïåðâîíà÷àëüíîãî îáúåìà. À â ñëó÷àå ãëàçíûõ âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé èëè æå ãíîéíèêîâ ïîìîæåò êîìïðåññ èç òêàíè, ñìî÷åííîé â íàñòîå óêðîïà. Òàêæå ïîäîáíûé êîìïðåññ îêàæåò áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå íà ãëàçà, óñòàâøèå, ê ïðèìåðó, ïîñëå äîëãîé ðàáîòû ó êîìïüþòåðà. À êàøèöà èç ñâåæèõ ëèñòüåâ óêðîïà óñïîêîèò çóä è áîëü îò óêóñîâ êîìàðîâ èëè ï÷åë, åñëè íàëîæèòü åå íà ïîâðåæäåííîå ìåñòî. Ïðè ïîìîùè óêðîïà ìîæíî ïîìèìî ïðî÷åãî èçáàâèòüñÿ îò óãðåé è ïðûùåé.

Âèíîãðàä-çàùèòà îò ðàäèàöèè

Âîçìîæíî, ÷òî âèíîãðàä ñïîñîáåí çàùèùàòü ÷åëîâåêà îò ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Ê òà-

êîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Èñïàíèè. Áèîõèìèê Óíèâåðñèòåòà Áàðñåëîíû Ìàðòà Êàñêàíòå âìåñòå ñ êîëëåãàìè çàÿâèëà, ÷òî â âèíîãðàäå ñîäåðæàòñÿ ñóáñòàíöèè, êîòîðûå ìîãóò ñîêðàòèòü óðîâåíü ïîâðåæäåíèÿ êëåòîê, âûçûâàåìûé ñîëíå÷íîé ðàäèàöèåé. Ðå÷ü èäåò î êîìïîíåíòàõ, íàçûâàåìûõ â íàóêå ïîëèôåíîëàìè. Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, ïîïàäàÿ íà êîæó, àêòèâèðóþò “ðåàêòèâíûå êèñëîðîäíûå êîìïîíåíòû”, êîòîðûå, â ñâîþ

Äëÿ ýòîãî íóæíî ñìåøàòü â ðàâíûõ ïðîïîðöèÿõ öâåòêè ðîìàøêè è ïëîäû óêðîïà, çàëèòü âîäîé èç ðàñ÷åòà 300 ìèëëèëèòðîâ íà ñòîëîâóþ ëîæêó ñìåñè è ïðîêèïÿòèòü îêîëî ÷åòâåðòè ÷àñà. Ìàðëþ ñêëàäûâàþò â íåñêîëüêî ñëîåâ, ñìà÷èâàþò â åùå ãîðÿ÷åì îòâàðå è íàêëàäûâàþò íà ëèöî, èñêëþ÷àÿ ãóáû è íîñ. Òàêóþ ìàñêó íóæíî îñòàâèòü íà ëèöå ïðèìåðíî íà ïîë÷àñà, à ïîòîì ïîâòîðÿòü êàæäûé äåíü, ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Îíà åùå è îñâåæàåò êîæó. À îñâåòëèòü ïèãìåíòíûå ïÿòíà ïîìîæåò ìàñêà èç çåëåíè óêðîïà è ïåòðóøêè. Çåëåíü òàêæå ñìåøèâàþò è çàëèâàþò êèïÿòêîì, ïîñëå ÷åãî äàþò åé äâà ÷àñà íàñòîÿòüñÿ â çàêðûòîé ïîñóäå. Çàòåì ïðîöåæèâàþò è ñìà÷èâàþò â íàñòîå ìàðëþ, êîòîðóþ òàêæå íàäî îñòàâèòü íà êîæå ïðèìåðíî íà 30 ìèíóò.

î÷åðåäü, îêèñëÿþò ìàêðîìîëåêóëû óðîâíÿ ëèïèäîâ è ÄÍÊ, êàê ïîä÷åðêèâàåò äîêòîð Êàñêàíòå. Ïðîèñõîäèò ñòèìóëÿöèÿ îïðåäåëåííûõ ðåàêöèé è ôåðìåíòîâ, âûçûâàþùàÿ ñìåðòü êëåòîê. À âîò èçâëå÷åííûå èç âèíîãðàäà íåêîòîðûå ïîëèôåíîëüíûå ñóáñòàíöèè (ôëàâîíîèäû) ìîãóò ñîêðàòèòü ôîðìèðîâàíèå òåõ ñàìûõ ðåàêòèâíûõ êèñëîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ â êëåòêàõ ýïèäåðìèñà ÷åëîâåêà, êîòîðûå áûâàþò ïîäâåðæåíû ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Ýòî è áûëî äîêàçàíî â õîäå ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ìîðêîâü ïîëåçíà íå òîëüêî äåòÿì Ñ äàâíèõ âðåìåí ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðêîâü ñïîñîáíà èçáàâëÿòü îò ìíîãèõ áîëåçíåé. Åþ ðåêîìåíäîâàëè ëå÷èòü àíãèíó, áîëåçíè ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ, àñòìó, ÿçâåííóþ áîëåçíü. À åùå — èçáàâëÿòü ìóæ÷èí îò ïîëîâîé ñëàáîñòè... Èçâåñòíî: ñâåæàÿ ìîðêîâü ñîäåðæèò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âèòàìèí Å. À åùå — ìèíåðàëüíûå ñîëè (ìàãíèé, êàëèé, íàòðèé, êàëüöèé, ôîñôîð, æåëåçî), êàðîòèí, âèòàìèíû Ñ, Â1, Â2. Ïî ñîäåðæàíèþ êàðîòèíà ìîðêîâü ëèäèðóåò ñðåäè îâîùåé. Äëÿ òîãî ÷òîáû â ïîëíîì îáúåìå èñïûòàòü öåëåáíîå äåéñòâèå ìîðêîâè, ïåéòå ñâåæåïðèãîòîâëåííûé ìîðêîâíûé ñîê. Ñòàêàí ñâåæåãî ìîðêîâíîãî ñîêà åæåäíåâíî, ñîãëàñíî óòâåðæäåíèþ ñïåöèàëèñòà ïî ñîêîòåðàïèè àìåðèêàíñêîãî íàòóðîïàòà Ì.Óîêåðà, — îïòèìàëüíàÿ ëå÷åáíàÿ äîçà. Îí óíèâåðñàëåí è íå èìååò ïðîòèâîïîêàçàíèé. Íî... Åñëè ñîê ïîñòîèò õîòÿ áû ïîë÷àñà, ÷àñòü öåííûõ âåùåñòâ ïîãèáíåò. Ñâåæèé ìîðêîâíûé ñîê íå òîëüêî ïèòàåò îðãàíèçì, íî è î÷èùàåò, íîðìàëèçóåò ôóíêöèè ïå÷åíè, æåë÷íîãî è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, âûâîäÿ èçëèøíþþ æèäêîñòü èç îðãàíèçìà, î÷èùàåò êðîâü.

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò î÷åíü ïîëåçíûé, íàïè÷êàííûé âèòàìèíàìè ïðîäóêò óñèëèâàåò ðàáîòó ïîëîâûõ æåëåç, îñîáåííî åñëè ñîê ñìåøàòü ñ ìåäîì è ñëèâêàìè èëè ñ îáëåïèõîâûì ìàñëîì. Àâèöåííà ãîâîðèë: “Êîðåíü ìîðêîâè ïðèÿòíî ïîìûñëû ïîñòåëüíûå äâèæåò”. Ïîýòîìó ïîëåçíû è ñàìûå áàíàëüíûå ñàëàòû èç ìîðêîâè, íàïðèìåð ñ çåëåíûìè ïîìèäîðàìè; èëè: ñâåæàÿ ìîðêîâü ñ ÿáëîêàìè è ÷åñíîêîì; èëè: ñâåæàÿ ìîðêîâü, ãðåöêèå îðåõè, òåðòûé õðåí, ÷åñíîê, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. ×òîáû êàðîòèí õîðîøî óñâîèëñÿ, ìîðêîâü íàäî îáÿçàòåëüíî åñòü ñ æèðîì, íàïðèìåð ñî ñìåòàíîé.

Ôèíèêè çàùèùàþò ñåðäöå è çàìåäëÿþò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ Ôèíèêè çàùèùàþò ñåðäöå è çàìåäëÿþò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ. Ê ýòîìó âûâîäó ïðèøëè èçðàèëüñêèå ó÷åíûå â õîäå ýêñïåðèìåíòà. Ñïîñîáíîñòüþ ñíèæàòü ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ôèíèêè

íàäåëåíû áëàãîäàðÿ ñâîéñòâó óìåíüøàòü óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ æèðîâ â êðîâè. À ñïîñîáíîñòü ñíèæàòü óðîâåíü ðÍ ïîìîãàåò äîëüøå ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü.  õîäå ýêñïåðèìåíòà äîáðîâîëüöû êàæäûé äåíü åëè ïî

100 ã ôèíèêîâ ñîðòà ìàäæõîëü â òå÷åíèå ìåñÿöà. ×åðåç ìåñÿö ïåðåðûâà îíè åëè ôèíèêè óæå äðóãîãî ñîðòà – õàëàâè. Âñå âðåìÿ èñïûòóåìûå ñäàâàëè àíàëèç êðîâè, ó íèõ ïðîâåðÿëè ðàáîòó îðãàíîâ.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïåðâûé ñîðò ôèíèêîâ ñíèçèë íà 8% óðîâåíü æèðîâ â êðîâè, à õàëàâè – íà 15%.

Õàëàâè, ê òîìó æå, ñíèçèëè óðîâåíü îêèñëåíèÿ êðîâè (à ýòî íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ïðîöåññîì ñòàðåíèÿ).

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ØÀÕÌÀÒÈÑÒÛ ØÓÒßÒ... Âàäèì ÒÅÏËÈÖÊÈÉ

ÄËÈÍÎÉ Â 580 ÑÒÐÎÊ Â àíîíèìíîé ôðàíöóçñêîé ïîýìå ÕIV ñòîëåòèÿ “Ëþáîâíûå øàõìàòû” íàñ÷èòûâàåòñÿ 30060 ñòðîê, èç êîòîðûõ 580 ïîñâÿùåíû îïèñàíèþ áîðüáû â øàõìàòíîé ïàðòèè ìåæäó äàìîé è âëþáëåííûì â íåå ðûöàðåì.

ÇÀÑËÓÃÀ Ó×ÈÒÅËß Íà òóðíèðå 1870 ãîäà â Áàäåí-Áàäåíå îäèí èç çðèòåëåé ñïðîñèë íåìåöêîãî ìàýñòðî Ã.Íåéìàíà, êàê åìó óäàëîñü âûèãðàòü îáå ïàðòèè ó “âåëèêîãî Àíäåðñåíà”, çàíÿâøåãî, êñòàòè, ïåðâîå ìåñòî.

- Ýòî çàñëóãà ìîåãî ó÷èòåëÿ, - îòâåòèë Íåéìàí.

- À êòî âàø ó÷èòåëü?

- Âåëèêèé Àíäåðñåí, êàê âû ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî åãî íàçâàëè...

ØËßÏÅ ÍÅÃÄÅ ÓÏÀÑÒÜ... Àíãëèéñêèé æóðíàëèñò Äæîðæ Óîêåð, ïîñåòèâ øàõìàòíîå êàôå “Ðåæàíñ” â 1840 ãîäó ïèñàë: “Ïî âîñêðåñåíüÿì òàì êîëè÷åñòâî ïóáëèêè íàñòîëüêî âåëèêî, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ îáðàùàëàñü ê ïîñåòèòåëÿì ñ ïðîñüáîé íå ñíèìàòü ãîëîâíûå óáîðû... ðàäè ýêîíîìèè ìåñòà...”.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Â êíèãå Ðè÷àðäà Ïåíà “Èçðå÷åíèÿ è ñîâåòû äëÿ øàõìàòèñòîâ” (Íüþ-Éîðê,

1844) ïðèâîäèëàñü, â ÷àñòíîñòè, òàêàÿ ðåêîìåíäàöèÿ: “Åñëè, ïðîèãðàâ âàì íåñêîëüêî ïàðòèé ïîäðÿä, âàø ãîñòü íà÷íåò æàëîâàòüñÿ íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå, óñòóïèòå åìó ïîáåäó â î÷åðåäíîé âñòðå÷å è ê íåìó òîò÷àñ æå âåðíåòñÿ çäîðîâüå”.

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

ÑÀÌÈ ÂÛ ÏÀÒÖÅÐ! Ïî-íåìåöêè ÏÀÒÖÅÐ - ïëîõîé ðàáîòíèê, õàëòóðùèê. Ãðîññìåéñòåð ßêîá Ìèçåñ â êîíöå 30-õ ãîäîâ äàâàë ñåàíñ îäíîâðåìåííîé èãðû â Ëîíäîíå. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ñåàíñà ñêàçàë ñåàíñåðó: - Ïàò, ñýð?

- Ñàìè âû ïàòöåð, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Âàø êîðîëü ìîæåò îòñòóïèòü åùå íà äâà ïîëÿ.

“ÑÏÅÐÒÛÉ ÌÀÒ” Èçâåñòíûé â ñâîå âðåìÿ øàõìàòíûé êîìïîçèòîð Í.Ïëàêñèí (Ðîññèÿ) ïèñàë ñòèõè è ïàðîäèè íà øàõìàòíóþ òåìó. Âîò îäíî èç “Ïîäðàæàíèé Êîçüìå Ïðóòêîâó” Í.Ïëàêñèíà:  ÷àñ ïîïîëóäíè â øàõìàòíûé îòäåë Êàêîé-òî ïðîáëåìèñò âçâîëíîâàííî âëåòåë: -  ãàçåòó âàøó ïðåäëîæèòü ÿ ðàä Çàäà÷ó íîâóþ íà òåìó “ñïåðòûé ìàò”! Ðåäàêòîð ïîñìîòðåë íà òâîð÷åñòâî åãî: - È ýòî - ñïåðòûé ìàò?

- Äà, äà!

- À ó êîãî? “Ñåêðåò”

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ñèìîí Øîéõåò: ß ëþáëþ ó÷èòüñÿ

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ «Â ïðîõëàäíîé ìðàìîðíîñòè òåíè...» Ýòà îáðàçíàÿ ñòðî÷êà ïî÷òè íàóãàä âûõâà÷åíà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ñèìîíà Øîéõåòà. Îí îäåññèò. Ðîäíîé ãîðîä ïîêèíóë òðèäöàòü ñ ëèøíèì ëåò òîìó íàçàä, íî îäåññêèé ãîâîð, ìàíåðà äåðæàòüñÿ è óëûáàòüñÿ, îñîáåííûé þìîð (äàæå ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå) ïî-ïðåæíåìó â í¸ì îñòðî îùóùàþòñÿ. Äà è îäåññêàÿ «ìíîãîóìåëîñòü» äîñòàëàñü åìó â ïîëíîé ìåðå. Çäåñü, â Íüþ-Éîðêå, êàê è âñå íàñòîÿùèå ïðîôåññèîíàëû, íàø¸ë ñåáÿ, óòâåðäèâøèñü â ñâî¸ì äåëå: îí èíæåíåð, ñïåöèàëèñò ïî ýëåêòðè÷åñêèì êîììóíèêàöèÿì. Íî êðîìå íàðàáîòàííîãî ïðîôåññèîíàëèçìà è óìåíèÿ òðóäèòüñÿ, ïðèâ¸ç Øîéõåò ñ ñîáîé íåó¸ìíóþ òÿãó ê òâîð÷åñòâó, ïðè÷¸ì ê òâîð÷åñêîìó ðàçíîòåìüþ. «Òàì, â Îäåññå, íè êàðòèí, íè ðàññêàçîâ ÿ íå ïèñàë, íå áàëîâàëñÿ ñòèõàìè è íå èãðàë íà êëàðíåòå. Íî ÍüþÉîðê ñ åãî êîëîññàëüíîé, íåïîñòèæèìîé äàæå ïîâåëèòåëüíîé ýíåðãåòèêîé äàë êàêîé-òî íåìûñëèìîé ñèëû òîë÷îê: èñêàòü ñåáÿ â òâîð÷åñòâå, áóêâàëüíî çàñòàâèòü ñàìîãî ñåáÿ ïðîÿâèòü òî òâîð÷åñêîå íà÷àëî, êîòîðîå íàâåðíÿêà äðåìëåò â êàæäîì». È åù¸ äîáàâèë: «ß î÷åíü ëþáëþ ó÷èòüñÿ, ïîñòèãàòü ÷òî-òî íîâîå. Äàæå åñëè ýòî î÷åíü òðóäíî». Ëþáèòü ó÷èòüñÿ – ýòî ïðîñòî çäîðîâî, áåç ýòîãî, íàâåðíî, íè÷åãî òîëêîì íå îñâîèøü. À óæ îñîáåííî ðåçóëüòàòèâíîé îêàæåòñÿ ó÷¸áà, åñëè æåëàíèå ïîçíàòü ñîïðÿãàåòñÿ ñ

òðóäîëþáèåì è òåì, ÷òî â ïåäàãîãèêå íàçûâàþò îáó÷àåìîñòüþ. Íó à åñëè ðå÷ü èä¸ò îá èñêóññòâå â òîé èëè èíîé åãî èïîñòàñè, òî êîíå÷íî æå îäàð¸ííîñòü â èçáðàííîé îáëàñòè äîëæåíñòâóåò áûòü. Èíà÷å ðåìåñëîì êîå-êàê îâëàäååøü, ïîõâàñòàòü â îáùåì-òî ìîæíî, îñîáåííî ïåðåä òåìè, êòî â äåëå ýòîì, êàê ãîâîðèòñÿ, íå ñå÷¸ò, íó à äàëüøå? Äàëüøå – òóïèê. Íî ýòî íå î í¸ì, íå î íàøåì ãåðîå. Î òîì, ÷åãî äîñòèã è êàê î ñåáå çàÿâèë Ñèìîí Øîéõåò, ñóäèòü óæå ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ: 30 ëåò – ñðîê äîñòàòî÷íûé, ÷òîáû ïîíÿòü, ïîä÷èíèëàñü ëè ÷åëîâåêó åãî óâëå÷¸ííîñòü, õîòÿ, ãîâîðÿ î Øîéõåòå, çâîíêîå ýòî ñëîâî ïðèõîäèòñÿ óïîòðåáëÿòü â ÷èñëå ìíîæåñòâåííîì. Ðåàëèçîâàë îí âñå ñâîè çàäóìêè, âñå ñâîè ëþáîâè. Íàâåðíî, ñêàçàâ «âñå», ñäåëàëà ÿ ýòî íåîáäóìàííî. Êòî åãî çíàåò, ñêîëüêî ìå÷òàíèé íàêîïèë â äîàìåðèêàíñêîì ñâî¸ì áûòèè íàø îäåññèò. Èòàê: â îäíîé èç ñîëèäíûõ íüþ-éîðêñêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïàíèé óñïåøíî ðàáîòàåò; ìíîãî ïóòåøåñòâóåò, åñëè íå ïîëìèðà, òî ÷åòâåðòóøêó åãî óæå îáúåçäèë; êíèãè ïèøåò (è äîëæíà âàì ñêàçàòü, ñ âûáîðîì òåìû ïîïàäàåò â ÿáëî÷êî, âñå òðè òîìèêà, êîòîðûå óäàëîñü ìíå ïðîñìîòðåòü, ÷èòàåìû è ïîçíàâàòåëüíû, ñ ñîáñòâåííûìè, êñòàòè, èëëþñòðàöèÿìè); îñâîèë êëàðíåò, èíñòðóìåíò íå èç ë¸ãêèõ, – òóò öåíèòü íå áåðóñü, êëàðíåòèñòà Øîéõåòà óñëûøàòü íå äîâåëîñü. Çàòî... Çàòî ÿ ïîçíàêîìèëàñü, è ïîçíàêîìèëàñü íàèïîäðîá-

íåéøå, ñ åãî æèâîïèñüþ. Òîæå àìåðèêàíñêîãî óæå ðàçëèâà. Êîíå÷íî, ìû ñ âàìè íàñëûøàíû î âñÿ÷åñêèõ áàáóøêàõ, ÷åé ÿêîáû óõ êàêîé òàëàíò, êàê ÷¸ðò èç êîðîáî÷êè, âäðóã âûïðûãíóë ãäå-òî ïîä 80. Íî, ïîâåðüòå, è ïîñëå ñîðîêà âçÿòü â ðóêè êèñòü è ïîäâåñòè âëàäåíèå åþ â ðàçíûõ ñòèëèñòèêàõ äî óðîâíÿ ñòîÿùåé æèâîïèñè – ýòî î÷åíü, î÷åíü íåïðîñòî. À óæ òåì áîëåå åñëè òû ñàìîó÷êà. Ñëîâî, äîñòîéíîå âñÿ÷åñêîãî óâàæåíèÿ.  òîì ñëó÷àå, åñòåñòâåííî, åñëè ÷åëîâåê ñîáñòâåííûìè ñèëàìè äîñòèã òîãî, ê ÷åìó ñòðåìèëñÿ, è ñäåëàë ýòî òàê, ÷òî ïîðîé åãî îò ïðîôåññèîíàëà íå îòëè÷èøü. Ïîäóìàéòå, êàêîå æå ñèëüíåéøåå æåëàíèå, íåò, ñòðàñòü ê èñêóññòâó æèâîïèñè íàäî èìåòü, êàêîå íåâåðîÿòíîå òåðïåíèå, ÷òîáû ïîñëå ðàáîòû (â Àìåðèêå – ò.å. áåç äóðàêîâ, ñ ïîëíîé îòäà÷åé) êîðïåòü íàä ðàçíîêàëèáåðíûìè ó÷åáíèêàìè ïî òåõíèêå æèâîïèñè, íàä ïàëèòðîé â ïîïûòêàõ ñîñòàâëåíèÿ íóæíûõ òîíàëüíûõ êðàñî÷íûõ ñìåñåé, ïîòîì íàä ïîëîòíîì, ñòàðàÿñü âûðàçèòü ñåáÿ. «Ìû àêàäåìèåâ íå êîí÷àëè». Äà, íå êîí÷àë Øîéõåò àêàäåìèþ, äàæå êóðñ ñàìîãî ÷òî íè íà åñòü çàìóõðûøíîãî ó÷èëèùà îäîëåâàòü åìó íå ïðèøëîñü, íî ïðèâåðæåííîñòü ñâîþ «õóäîæåñòâàì» äîêàçàë. Ïðåæäå âñåãî, íàâåðíî, ñàìîìó ñåáå, íî è íàì, ëþáèòåëÿì æèâîïèñè, òîæå. Òàê ÷òî îòïðàâèìñÿ-êà ìû â âûñòàâî÷íûé çàë òîé áðóêëèíñêîé áèáëèîòåêè íà Ocean Ave, ãäå ñ çàâèäíîé ðåãóëÿðíîñòüþ ïðîõîäÿò ýêñïîçèöèè ðàáîò õóäîæíèêîâ Ãèëüäèè åâðåéñêèõ ìàñòåðîâ, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êàðòèíàìè Ñèìîíà Øîéõåòà, îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèâ íà ñàìûå èíòåðåñíûå èç íèõ. Êàðòèí ìíîãî. Ïîðàæàåò ðàçíîîáðàçèå òåìàòèêè è ñòèëåé. Ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ïîäîëüøå ïîñòîèì ïåðåä ïîëîòíàìè çíà÷èòåëüíûìè. Ïåðâîå èç íèõ – ýòî êîíå÷íî æå «Äîæäü çà îêíîì». Óäèâèòåëüíî, êàê ñóìåë õóäîæíèê â ìàíåðå àáñîëþòíî ðåàëèñòè÷åñêîé, ïîýòè÷åñêè è ïðîíèêíîâåííî ïîêàçàòü íå÷òî, êàçàëîñü áû, îáûäåííîå è ïðèâû÷íîå, íà ÷òî ìû ïîðîé è âíèìàíèÿ-òî íå îáðàùàåì. Ïîäóìàåøü, êàïëè íà îêîííîì ñòåêëå – à êàê òðîãàåò, êàêèå âîñïîìèíàíèÿ ðîæäàåò! Òî÷íî òàê æå ñòàðûé äîáðûé ðåàëèçì ïî¸ò â ïåéçàæå êàêîãî-òî óãîëêà ïåíñèëüâàíñêîãî Ïîêîíî ñ ðåëèêòîâîé ìåëüíèöåé. Âûïèñàíî ôîòîãðàôè÷åñêè (ìîæåò, êàëüêîé è ïîñëóæèëà ôîòîãðàôèÿ?) È äîæäü ó öåðêâè Ñâÿòîé Òðîèöû â Ìàíõýòòåíå – òîæå çäîðîâî. Íàòþðìîðòû ñ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, îñîáåííî òîò, ÷òî ñ êëàðíåòîì, îðãàíè÷åñêè ñâÿçûâàþò

ôîðìó è çâóê, íî ïî÷åìó-òî âñ¸ âðåìÿ êàæåòñÿ, ÷òî àâòîð âíèìàòåëüíî èçó÷èë «Ìóçûêó ìîë÷àíèÿ» – âûñòàâêó, ïðîøåäøóþ â ìóçåå Ìåòðîïîëèòåí íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä. Ïóòåøåñòâóÿ, õóäîæíèê âïå÷àòëåíèÿ ñâîè ôèêñèðîâàë íå òîëüêî â ïàìÿòè è íà ïë¸íêå, íî è â æèâîïèñíûõ ïîëîòíàõ. ×òî âèæó, î òîì ïîþ? Íå âñåãäà, íî íåêîòîðûå êàðòèíû âûïîëíåíû áîëåå ÷åì èíòåðåñíî. «Áðþããå»! Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê îçíà÷àåò ñòåïåíü âîñõèùåíèÿ. Ñ Èñïàíèåé ïîòðóäíåé – óïðÿìàÿ è ãîðäàÿ ñòðàíà, ìàëî êàêîé êèñòè ïîä÷èíÿåòñÿ. «Ïàìïëîíñêèé áûê», «Êîððèäà»… Ãäå ñòðåìèòåëüíîñòü, ãäå ðàññåêàþùåå âîçäóõ äâèæåíèå? Êàê è ìíîãèì, èìåíèòûì äàæå õóäîæíèêàì, ïðîÿâèòü ýòîò ñïëàâ ðèòóàëüíîñòè êîððèäû, å¸ òåàòðàëüùèíû è âîñòîðãà, óâû, íå óäàëîñü. Íó à «Öûãàíñêèé òàíåö», íå ãîâîðÿ óæ î «Ôëàìåíêî»… Íåò ñòðàñòè, íå ñëûøèòñÿ ïåðåñòóê êàñòàíüåò, à î ìîë÷àëèâîì (ÿçûêîì òåëà!) ðàññêàçå î ñëåçàõ îòâåðãíóòîé è æàæäå îòìùåíèÿ, îáÿçàòåëüíîì ýëåìåíòå íàñòîÿùåãî áóäîðàæàùåãî ôëàìåíêî è âîâñå ñêàçàòü íå÷åãî. Íî åñòü â êîëëåêöèè Øîéõåòà è ïàðà âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíûõ «òàíöåâàëüíûõ» õîëñòîâ. Íàïðèìåð, òàíåö, â êîòîðîì îáðàçíàÿ ñèñòåìà Àðò Äåêî, âîöàðèâøåãîñÿ è â èçîáðàçèòåëüíîì è â ïðèêëàäíîì èñêóññòâå, â äèçàéíå îäåæäû, ìåáåëè è ò.ä. â 20-õ – 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà (íî íåðåäêî çàÿâëÿþùàÿ î ñåáå è â íàøå âðåìÿ), ïðîÿâëåíà ðàçíîíàïðàâëåííî – ïîçû, íàðÿäû, êðàñêè è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ëèöà… Åù¸ èíòåðåñíåé âñ¸ æå «Òàíåö ñ äåðâèøàìè». Íå çíàþ, íàñêîëüêî ñàìîñòîÿòåëüíà ýòà êîìïîçèöèÿ, íî äèíàìèêà è ïëàñòèêà â íåé íåâåðîÿòíûå. Ñþððåàëèçì âëàñòíî âîø¸ë â æèâîïèñü Øîéõåòà, è ïîëîòíî, êîòîðîå, ïîëàãàþ, ìîæíî â ýòîé ýêñïîçèöèè íàçâàòü äîñòîéíûì ïðèñòàëüíåéøåãî âíèìàíèÿ è âûñîêîé îöåíêè, – ýòî áåçóñëîâíî ïîðòðåò ðàââèíà Øàôðàíèìà èç âåíåöèàíñêîãî ãåòòî, ñòàâøåãî íûíå òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ. Íà îäíîé èç åãî óëèö ïî ñèþ ïîðó ñîõðàíèëñÿ äîì, â êîòîðîì çíàìåíèòûé ðàââèí æèë, è ñèíàãîãà, ãäå âìåñòå ñ ïàñòâîé âîçíîñèë ìîëèòâû Âñåâûøíåìó. Îí ëèöî èñòîðè÷åñêîå. Ñëàâåí êàê âñåé Åâðîïîé ïî÷èòàâøèéñÿ òîëêîâàòåëü Òîðû è ó÷èòåëü, íî, ãëàâíîå, êàê ÷åëîâåê, ñóìåâøèé óáåäèòü Íàïîëåîíà âîéòè â Âåíåöèþ, íå äîïóñòèâ ðàçðóøåíèÿ ïðåêðàñíîãî ãîðîäà. Øîéõåò â ñóãóáî ñþððåàëèñòè÷åñêîé ìàíåðå ñóìåë ïîêàçàòü çíà÷èòåëüíîñòü ëè÷íîñòè. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü è ïðåâîñõîäíóþ êîëîðèñòèêó êàðòèíû. Ïîòîìó è íå ñëó÷àéíî, ÷òî ìíîãî ðàç ïî îòíîøåíèþ ê Ñèìîíó Øîéõåòó ïðîèçíåñåíî îáÿçûâàþùåå ñëîâî “õóäîæíèê”.

×ÅÒÂÅÐà (15 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Dan Band

Ñòðåìèòåëüíî íàáèðàþùàÿ ïîïóëÿðíîñòü ðîê-ãðóïïà ïðîôåññèîíàëüíîãî êîìåäèéíîãî àðòèñòà Äýíà Ôèííåðòè.  îñíîâíîì, ìóçûêàíòû ïåðåïèâàþò èçâåñòíûå õèòû êóëüòîâûõ àíñàìáëåé, äîáàâëÿÿ â íèõ ñâåæåñòè è àçàðòà. Êñòàòè, èìåííî The Dan Band ñûãðàëè â êëþ÷åâîé ñöåíå ïåðâîé ÷àñòè ïîïóëÿðíåéøåé êîìåäèè Hangover.

Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM Staind

Ýòîò êîëëåêòèâ ñòàë ïîïóëÿðíûì áëàãîäàðÿ õàðèçìàòè÷íîìó ëèäåðó Ààðîíó Ëüþèñó, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷óòü ëè íå ëó÷øèì äðóãîì Ôðåäà Äåðñòà èç Limp Bizkit. Çà ñâîþ 16ëåòíþþ êàðüåðó Staind ïðîäàëè 15 ìèëëèîíîâ ïëàñòèíîê è çàïèñàëè 6 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Íà êîíöåðòå â Ìàíõýòòåíå ãðóïïà ïðåäñòàâèò ñâîé íîâûé àëüáîì.

Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Mets vs. Washington Nationals (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (16 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Chris Brown

Ãëàâíàÿ çàñëóãà Êðèñà Áðàóíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ñòàë ïåðâûì ïåâöîì, äåáþòíûé ñèíãë êîòîðîãî âîçãëàâèë ÷àðò Billboard Hot 100. Âìåñòå ñ Áðàóíîì íà îäíîé ñöåíå âûñòóïÿò êóëüòîâûå ìóçûêàíòû ñòèëÿ R&B - Kelly Rowland, T-Pain è TYGA. PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 07:00 PM Peter Bjorn and John

Øâåäñêàÿ èíäè-ðîê ãðóïïà, îáðàçîâàííàÿ â Ñòîêãîëüìå â 1999 è íàçâàííàÿ â ÷åñòü òð¸õ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû: Ïèòåð Ìîðåí, Áü¸ðí Èòòëèíã è Äæîí Ýðèêññîí. Ñâîé ñòèëü èãðû ìóçûêàíòû õàðàêòåðèçóþò êàê “ýêñïåðèìåíòàëüíûé ðîê”.

Bowery Ballroom 6 Delancey Street, New York, NY 08:00 PM Staind

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

SHOREFRONT Y ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ!

4-ûé Ôåñòèâàëü Äîêóìåíòàëüíîãî Êèíî â NY Âîñêðåñåíüå, 2 îêòÿáðÿ â 5 ÷àñoâ “Ñåðãåé Þðñêèé: Èãðà â æèçíü” Ôèëüì ðàññêàçûâàåò îá îäíîì èç ñàìûõ ÿðêèõ àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ ðóññêîãî òåàòðà è êèíî.

à

t

Shorefront Y ïðèãëàøàåò!

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (19 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Molotov

“Âèêòîð Íåêðàñîâ. Æèçíü â òðàíøåÿõ” Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î êóìèðå ìíîãèõ ïîêîëåíèé, ïèñàòåëå Âèêòîðå Íåêðàñîâå

Áèëåòû: $12, $10-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: ó 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 718-646-1444 ext 326. à www.shorefronty.org/arts

à

Ñïðàâêè: savebabiyar_2011@yahoo.com, òåë.718-884-4538.

Conference call: 661673-8600, Code: 659059# Èíèöèàòèâíàÿ Ãðóïïà “SAVE BABI YAR” Íüþ Éîðêñêîå îòäåëåíèå Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ

ÑÏÎÐÒ Connecticut Sun v.

Atlanta Dream (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:00 PM UConn Huskies College vs. Iowa State Cyclones (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

âûì êîëëåêòèâàì. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ïîèñòèíå ïðåêðàñíîé ìóçûêîé.

Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Army Black Knights vs.

Northwestern Wildcats (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 08:00 PM

Michie Stadium 710 Mills Road, West Point, NY 03:30 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (17 ñåíòÿáðÿ)

NY Liberty vs. Indiana Fever (áàñêåòáîë)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 04:00 PM

Albany Orchestra

Symphony

Ìíîãèå íüþéîðêöû äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî ãîðäîñòüþ ñòîëèöû èõ ðîäíîãî øòàòà ÿâëÿåòñÿ ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, êîòîðûé ïî óðîâíþ èãðû ìîæåò ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ ëó÷øèì ìèðî-

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (18 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Blondie Ýòà ãðóïïà ñòàëà èçâåñòíà ïîñëå ñâîåãî àëü-

The Dan Band

áîìà “Parallel Lines”, êîòîðûé âûøåë â äàëåêîì 1978 ãîäó. Ïåñíè ñ ýòîãî àëüáîìà ñòàëè ìåæäóíàðîäíûìè õèòàìè.  1982 ãîäó êîëëåêòèâ ðàñïàëñÿ, à åãî âîêàëèñòêà Äåáîðà Õàððè íà÷àëà ñîëüíóþ êàðüåðó.  1997 ãîäó ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ôàíàòîâ ãðóïïà âîññîåäèíèëàñü è èãðàåò äî ñèõ ïîð.

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Jets vs.

Jacksonville Jaguars (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 01:00 PM Chikara Pro (ðåñòëèíã) HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 04:00 PM Áàáèé ßð â èñòîðèè Õîëîêîñòà Ìåæäóíàðîäíàÿ Êîíôåðåíöèÿ ê 70-ëåòèþ òðàãåäèè Áàáüåãî ÿðà ñîñòîèòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ, 2011 (10 à.ì. – 5 ð.ì.) â ïîìåùåíèè Jewish Center of Kings Highway, Brooklyn 1202 Avenue P (óãîë 13th East Street) Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïî÷òèòü ïàìÿòü ïîãèáøèõ è ñàìèì ñîäåéñòâîâàòü ðåøåíèþ ïðîáëåìû åå óâåêîâå÷èâàíèÿ Âõîä ñâîáîäíûé, â ïåðåðûâàõ refreshment.

Ïîæàëóé, ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ìåêñèêàíñêàÿ ãðóïïà, èãðàþùàÿ â ñòèëÿõ “àëüòåðíàòèâíûé ðîê”, “ðýï” è “õèï-õîï”. Ìóçûêàíòû ïðîñëàâèëèñü ñâîèì àñîöèàëüíûì ïîâåäåíèåì íà ñöåíå. Êîíöåðòû Molotov, êàê ïðàâèëî, îõðàíÿþòñÿ óñèëåííûìè îòðÿäàìè ïîëèöèè.

Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÂÅ×ÅÐ ïîýòà è ïèñàòåëÿ

Àíäðåÿ Ãðèöìàíà

“ÏÎÝÇÈß ÏÎÂÅÐÕ ÁÀÐÜÅÐΔ Âîñêðåñåíüå 25 ñåíòÿáðÿ â 4 ÷àñà âå÷åðà Òâîð÷åñêèé âå÷åð ïîýòà è ïèñàòåëÿ, ãëàâíîãî ðåäàêòîðà æóðíàëà “Èíòåðïîýçèÿ” Àíäðåÿ Ãðèöìàíà ñ ó÷àñòèåì ïèàíèñòà Àëåêñàíäðà Èçáèöåðà. Áèëåòû: $12; $10 - äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 718-646-1444, äîá. 326 www.shorefronty.org/arts

New York Yankees vs.

Minnesota Twins (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM New York Giants vs. St Louis Rams (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë)

MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 08:30 PM

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (20 ñåíòÿáðÿ)

ÑÐÅÄÀ (21 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Barrington Levy

Hiroshima

Íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâûé èñïîëíèòåëü ñ ßìàéêè, èñïîëíÿþùèé ïåñíè â ñòèëÿõ “ðýããè” è “äæàíãë” è “äýíñ-õîëë”. Ìíîãèå êðèòèêè ñðàâíèâàþò òâîð÷åñòâî Ëåâè ñ òâîð÷åñòâîì ëåãåíäàðíîãî Áîáà Ìàðëè. Çà ñâîþ êàðüåðó èñïîëíèòåëü çàïèñàë ñâûøå 30 ïîëíîöåííûõ ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ.

Îäèí èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ äæàçîâûõ êîëëåêòèâîâ ñîâðåìåííîñòè. Ãðóïïà áûëà îñíîâàíà àìåðèêàíöåì ÿïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äýíîì Êóðàìîòî. Ñ òåõ ïîð ìóçûêàíòû óñïåëè ïîèãðàòü ïðàêòè÷åñêè ñî âñåìè èçâåñòíûìè äæàçîâûìè èñïîëíèòåëÿìè ÑØÀ. Íà ñ÷åòó Hiroshima 15 àëüáîìîâ, ïîñëåäíèé

èç êîòîðûõ âûøåë â ñâåò â 2009 ãîäó. Åñëè ëþáèòå õîðîøóþ æèâóþ ìóçûêó, òî îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå ýòîò êîíöåðò.

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Beirut Èíäè-ôîëê êîëëåêòèâ èç Ñàíòà-Ôå (øòàò ÍüþÌåêñèêî). “Çâó÷àíèå ãðóïïû ñî÷åòàåò â ñåáå ýëåìåíòû áàëêàíñêîãî ôîëêà, ñòàíäàðòû çàïàäíîé ïîï-ìóçûêè è èíäè-ïîïà”, - ãîâîðèòñÿ â ìóçûêàëüíîé ýíöèêëîïåäèè î Beirut.

Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM

New Jersey Blues Jazz Festival at the backstage Jazz Club The Larry Coryell trio

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 75

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (804) 15 - 21 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Êàê íà ñàìîì äåëå ñîñòàâëÿþòñÿ ãîðîñêî•ïû.

- Äóðàêè âñåãäà íàéäóòñÿ.

- Ñåé÷àñ ìîäíî ãîâîðèòü íå “äóðàêè”, à “ýíòóçèàñòû”.

- Àãà, ó íàñ òåïåðü äâå ïðîáëåìû - ýíòóçèàñòû è ðåëüåô.

 ãàçåòå: - Ñåìåí, òû êòî ïî ãîðîñêîïó?

- Ñêîðïèîí.

- Òàê è çàïèøåì. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå Ñêîðïèîíû äîëæíû îòäàòü äîëãè, èíà÷å èõ æäóò êðóïíûå íåïðèÿòíîñòè.

*** - Ôåí-øóé - ýòî ó÷åíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó êèòàéöû ñòàíîâÿòñÿ ñ÷àñòëèâûìè, ïåðåñòàâëÿÿ âåùè â ñâîåé êâàðòèðå.

*** *** «Ñìåðòü - ýòî ñîñòîÿíèå, â êîòîðîå âïàäàþò íåêîòîðûå ïàöèåíòû, ÷òîáû óíèçèòü ñâîåãî ëå÷àùåãî âðà÷à»

Ïðèåì. Æåíùèíà ñìîòðèò, êàê äðóãàÿ æåíùèíà íàêëàäûâàåò åäó ñâîåìó ìóæó, è ñïðàøèâàåò: - À ÷åãî ýòî âû òàê ïî-ïîõîäíîìó, âñå â îäíó òàðåëêó?

- Òàê îí æå ó ìåíÿ õóäîæíèê, åñëè êðàñèâî ðàçëîæèòü, òàê îí ñðàçó ñÿäåò íàòþðìîðò ðèñîâàòü.

*** Âûäåëÿòü äåíüãè íà áîðüáó ñ êîððóïöèåé – ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî âûäåëÿòü âîäêó íà áîðüáó ñ ïüÿíñòâîì.

*** Ñìîòðþ íà ñåáÿ â çåðêàëî - çà ÷òî ìîåìó ìóæó òàêîå ñ÷àñòüå, ïîòîì âñòàþ íà âåñû - äà åù¸ è ñòîëüêî!

*** Ïî-íåìåöêè “íàõ” (nach) îçíà÷àåò íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. Ïî-ðóññêè òîæå, íî êîíêðåòíåå...

*** Ìóæ èùåò â ÿùèêå ñòîëà ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå: Äîðîãàÿ, ãäå ýòà áóìàæêà î òþðåìíîì çàêëþ÷åíèè?

- Íåò óæ, ìèëûé, ñêîðåå ýòî òâîé ïîæèçíåííûé àáîíåìåíò íà òð¸õðàçîâîå ïèòàíèå.

*** Ïîäðóæèëñÿ ñ äåâóøêîé, îíà ðåøèëà ìåíÿ ïîçíàêîìèòü ñ ïàïîé. È ïðåäóïðåæäàåò ìåíÿ:” Ïàïà ó ìåíÿ ñòðîãèé, áûâøèé âîåííûé òàê ÷òî, òû ïîâíèìàòåëüíåé, õîðîøî?” Îòâå÷àþ: “Õîðîøî” à â äóøå óëûáàþñü (äîôèãà ÿ òàêèõ ïàï âèäàë)... Ïðèõîäèì ê íèì äîìîé, ïîçäîðîâàëèñü, ðàçóâàþñü. Òóò ïàïàíÿ âûäàåò: “Áàðñèê, ãîñòè!”. Èç êîðèäîðà èñïóãàííî è øóñòðî âûáåãàåò êîò, êîòîðûé òàùèò â çóáàõ ìíå òàïêè... Âîò òóò òî ÿ ïîíÿë, ÷òî ïîïàë ñåðüåçíî...

Ñòðàííûå ÑÌÑêè • “Ëåøà, ó íàñ ðîäèëàñü äåâî÷êà! Ñïàñèáî òåáå áîëüøîå. Ïîêà, Ñåðåãà”.

• “Ïàïà, ïîçâîíè äîìîé. Íå ìîãó íàéòè îïèëêè îò õîìÿêà”.

•

*** Ñòðàííûå ìóæèêè íàðîä - êàê ñïàòü ñî âñåìè áåç ðàçáîðó - òàê íè÷åãî ñòðàøíîãî, à êàê ÷óæóþ ôëåøêó â ñâîé êîìï âñòàâèòü - òàê ñðàçó ñïðàøèâàþò - À âèðóñîâ íåò? *** ß, êàê è ñòàðøèé áðàò, â ïðîøëîì - çàÿäëûé ãåéìåð. Òîëüêî ÿ âñåãäà ñòðàòåãèè ëþáèë, à îí áðîäèëêè. Ïîåõàëè ìû ñ íèì êàê-òî íà ðîëèêàõ êàòàòüñÿ. Îí íåñ¸òñÿ âïåð¸äè è âåùàåò ÷òî-òî, îáåðíóâøèñü êî ìíå. Âäðóã âèæó - åäåò ïðÿìî â ÿìó. Ãëóáîêóþ î÷åíü. Ìîé, òîãäà åù¸ äåòñêèé ìîçã, íå ïðèäóìàë íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì çàîðàòü “ïðîáååååë!!!”. Çíàåòå, îí ïåðåïðûãíóë...

*** Åñëè ìóæ÷èíà ÷åòûðå ðàçà ñõîäèò íàëåâî, òî, ïî çàêîíàì ãåîìåòðèè, îí âåðíåòñÿ äî-

•

ìîé

*** Åñëè òåáå ïëþþò â ñïèíó - çíà÷èò, òû âïåðåäè.

•

*** Åñëè ÷åëîâåêó äîëãî íå äàâàòü âîçðàçèòü, îí çàáóäåò âñå ñâîè àðãóìåíòû, è âðåæåò ìîë÷à.

•

- À âû ìî¸ ïèñüìî ðàçâå íå ïîëó÷èëè?

- Äà êòî æ òâîé ïî÷åðê ðàçáåð¸ò?! Ìû íîñèëè åãî â àïòåêó ðàñøèôðîâûâàòü, íàì ôåíàçåïàì âûïèñàëè!

*** Íåñêîëüêî ÷àñîâ äî Íîâîãî Ãîäà, à ó âðà÷à êàê íàçëî çàñîðèëàñü ðàêîâèíà. Çâîíèò ñàíòåõíèêó: - Íå ìîãëè áû Âû ïî÷èíèòü ìíå ðàêîâèíó?

- Âû ñîøëè ñ óìà? ×åðåç ÷àñ ïðàçäíèê!

- À êàê æå ìû? Â ëþáóþ ïîãîäó, äîæäü, âåòåð èäåì ê íàøèì áîëüíûì.

- Òàê Âû íàø âðà÷? Ñåé÷àñ áóäó. Ïðèõîäèò.

- Hy-ñ, íà ÷òî æàëóåòåñü?

- Äà âîò, ðàêîâèíà çàñîðèëàñü, à ãîñòè, ãðÿçíàÿ ïîñóäà, òàêàÿ íåïðèÿòíîñòü. Ñàíòåõíèê âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàåò ðàêîâèíó, çàòåì èçâëåêàåò èç êàðìàíà êàêîé-òî áåëûé ïîðîøîê è âûñûïàåò åãî â ðàêîâèíó: - Åñëè ÷åðåç íåäåëüêó íå ñòàíåò ëó÷øå, ïîçâîíèòå ìíå...

• “Æîðà, òû æèâ? Ìåíÿ òåðçàþò ñìóòíûå ñîìíåíèÿ”.

• Ïðèâåçè êîëáàñó, ÿéöà, òóàëåòíóþ áóìàãó, øàìïóíü è ÷òî-íèáóäü íà äåñåðò.

• “Ìèøà, ýòî ìàìà. Ó ìåíÿ ê òåáå áîëüøàÿ ïðîñüáà, çàáåðè ó Èëüè ïðîòèâîãàç, îí ìîæåò â íåì ïîéòè êóïàòüñÿ è óòîíóòü. Ýòî ìíå ñêàçàë Âàëåðà. Ïîçâîíè ìíå è âûáðîñè åãî ïî äîðîãå”.

• Âàëåðà, îòáåé ìíå ÷òî-íèáóäü. Ìàøà.

Õîðîøî âîçâðàùàòüñÿ äîìîé è çíàòü, ÷òî òåáÿ òàì æäóò. Ïëîõî âîçâðàùàòüñÿ äîìîé è çíàòü, ÷òî òåáÿ òàì ïîäæèäàþò. *** Ñàìûé ñëîæíûé ìîìåíò ê ïîäãîòîâêå ñâàäüáû ýòî âûáîð æåíèõà! *** Êîíüÿê ðàñøèðÿåò ñîñóäû, à âèñêè – ñâÿçè ***

• “ß äàæå ñåñòü íå ìîãó. Ñïàñèáî çà ïðåêðàñíûé ïðàçäíèê. Ñâåòà”.

• “Êîëÿ, ÿ æäó òåáÿ ó çàäíåãî ïðîõîäà.”

• “Ýòî Ñåðãåé Þðüåâè÷, ñûí Àíäðåÿ”.

• Ïðèõîäèòå ïåøêîì. Ïîåäåì íà ìíå.

• “Ìàêñèì, ñïàñèáî òåáå è ïàïå, ÷òî áûëè íà ìîãèëêå ó áàáóøêè. Öåëóþ, áàáóøêà

• Êàññîâûé àïïàðàò ñëîìàí. ×åê ïèùèò è íå ëåçåò. Ëàðèñà.

• “Àíäðþøà, ìû êóïèëè øèêàðíûé íàìîðäíèê, ïðèåçæàé”.

• “Ìèëàÿ, ÿ ñïóñêàþñü. Ìåíÿ íå öåëóé - ÿ ñ æåíîé”

• “Êóïè òóàëåòíîé áóìàãè è ÷òî-íèáóäü ïîïèòü”.

• Ëåíà, çàáåðè ó áàáóøêè â êðàñíîé ñóìêå ÊËÞ×È ÎÒ ÁÅÍÇÎÏÈËÛ...

• “Äîðîãîé, ÿ íå óåõàëà íà äà÷ó, ïîòîìó ÷òî ìíå íå îòêðóòèòü ðóëü”.

• “Êóïè ÒÓÀËÅÒÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ è åçæàé äîìîé ÑÐÎ×ÍÎ!!!!!!”

•

• Äîðîãîé, ïî äîðîãå äîìîé êóïè îäíó ñîñèñêó, ó íàñ ñåãîäíÿ ãîñòè. Äîðîãàÿ.

• Ìàòîì òåáÿ ïðîøó, ïðèåçæàé ñêîðåå!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (804) 15 - 21 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444