Russian Bazaar #806 (September 29) by Russian Bazaar Newspaper

Ñòð.22

Òàëîíû íà... àëêîãîëü, íàðêîòèêè è êýø

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

¹40 (806)

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñòð. 6

Êâîòà âèç êàòåãîðèè «U” çàêðûòà Ñòð. 20

Îñîáàÿ Îëèìïèàäà äëÿ îñîáûõ ñïîðòñìåíîâ Ñòð. 23

Áûòü èëè íå áûòü ïðîäîâîëüñòâåííîìó

êðèçèñó â Àìåðèêå

Èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòÿñü...

ÏÎÒÅÐßÒÜ, ÍÀÉÒÈ ×ÒÎÁÛ

Ñòð. 54

• • • •

Ñòð. 26-30 Èìåòü èëè íå èìåòü. Ýêñïðåññ-îïðîñ «ÐÁ». Àðåíäà èëè ïîêóïêà - âîò â ÷åì âîïðîñ! ×òî íàì ñòîèò äîì ïîñòðîèòü?.. Îäèíîêèì è íå î÷åíü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40(806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíàéäåðìàí

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ðóññêîÿçû÷íûé ìîøåííèê

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

çàäåðæàí â Ïóýðòî-Ðèêî

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

Åâãåíèé Íîâèöêèé

(ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíàéäåðìàí îáúÿâèë î çàäåðæàíèè îäíîãî èç ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ â øòàòå Íüþ-Éîðê ïðåñòóïíèêîâ – ðóññêîÿçû÷íîì èììèãðàíòå Àðòóðå Áîãîðàçå, êîòîðûé îáâèíÿåòñÿ â ìîøåííè÷åñòâå ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè íà ñóììó â $4.5 ìèëëèîíà, à òàêæå áåãñòâå îò àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ. Ïåðâûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Áîãîðàçà áûëè âûäâèíóòû â 2010 ãîäó. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, îí îðãàíèçîâàë ìîøåííè÷åñêóþ ñõåìó, ñ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

ïîìîùüþ êîòîðîé øòàò îïëà÷èâàë ôàëüøèâûå ñ÷åòà çà ëå÷åíèå. Àôåðû ïðîâîäèëèñü â îäíîì èç ðàäèîëîãè÷åñêèõ öåíòðîâ Íüþ-Éîðêà. Íåçàäîëãî äî îãëàøåíèÿ ñóäåáíîãî âåðäèêòà â ÿíâàðå 2011 ãîäà Áîãîðàç íàø¸ë ñïîñîá ñáåæàòü â Óêðàèíó. Ýòà ñòðàíà, íàïîìíèì, äî ñèõ ïîð íå èìååò äîãîâîðà ñ Àìåðèêîé î âûäà÷å ïðåñòóïíèêîâ. Îäíàêî ñïåöñëóæáû ïðîäîëæàëè òùàòåëüíî ñëåäèòü çà åãî ïåðåìåùåíèåì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ñåíòÿáðÿ Áîãîðàç ïðèäóìàë õèòðîóìíóþ ñõåìó ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ â ÑØÀ. Áóäó÷è ëèöåíçèðîâàííûì ë¸ò÷èêîì, îí ëè÷íî ïåðåëåòåë íà ìàëåíüêîì ñàìîë¸òå ñ îñòðîâà Ñåí-Ìàðòèí â ÏóýðòîÐèêî, ãäå êóïèë áèëåò äî Õüþñòîíà (øòàò Òåõàñ). Òàêèì îáðàçîì åìó óäàëîñü èçáåæàòü ïîãðàíè÷íûõ ïðîâåðîê (ÏóýðòîÐèêî – ïîäêîíòðîëüíàÿ àìåðèêàíñêàÿ òåððèòîðèÿ). Ñïåöñëóæáû, îäíàêî, áûñòðî ðàñêóñèëè çàäóìêó Àðòóðà Áîãîðàçà. Îí áûë àðåñòîâàí è îáâèí¸í ïî 61 ïóíêòó. Â çàâèñèìîñòè îò ðåøåíèÿ ñóäà ìîøåííèê ïðîâåä¸ò çà ðåø¸òêîé äî 25 ëåò. Ïðîêóðàòóðà íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òîáû Áîãîðàç áûë çàêëþ÷¸í ïîä ñòðàæó íà ïåðèîä ñëåäñòâèÿ, îäíàêî ñóäüÿ Äæîí Èíãðýì ñîãëàñèëñÿ âûïóñòèòü åãî ïîä çàëîã â ðàçìåðå $2 ìèëëèîíîâ. Êðîìå òîãî, ñóä ïîòðåáîâàë Áîãîðàçà ñäàòü ïàñïîðò è ëèöåíçèþ ïèëîòà, à òàêæå êðóãëîñóòî÷íî íîñèòü ýëåêòðîííûé áðàñëåò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî åãî ìîæíî áóäåò îòñëåäèòü â ëþáîé òî÷êå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Âîïðîñ îá îñâîáîæäåíèè Áîãîðàçà ïîä çàëîã ðåøàåòñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ïî ïîñëåäíèì äàííûì Èíñòèòóòà ñòðàõîâîé èíôîðìàöèè (Insurance Information Institute) àôåðû ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè ðàçîðèëè Íüþ-Éîðê â 2010 ãîäó íà $204 ìèëëèîíà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.34A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.38À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 38A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Òóðèñòû ïîïûòàëèñü ââåçòè êîêàèí

Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) çàäåðæàëè äâóõ áðàòüåâ 27-ëåòíåãî Êàðëà è 23-ëåòíåãî Ñòèâåíà

Îïåðàöèè ïðåäøåñòâîâàëî äëèòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ICE, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîâåðêè êðóèçíûõ êîðàáëåé, ïðåáûâàþùèõ â àìåðèêàíñêèå ïîðòû, íå âñåãäà ýôôåêòèâíû. Òóðèñòàì äîâîëüíî ÷àñòî óäà¸òñÿ ïðîâåçòè ÷åðåç ìîðñêóþ ãðàíèöó íàðêîòèêè è îðóæèå (êàê õîëîäíîå, òàê è îãíåñòðåëüíîå). Ïåòåðêèí. Âîçâðàùàÿñü èç Ïóýðòî-Ðèêî íà êðóèçíîì ñóäíå Carnival Victory, îíè ïîïûòàëèñü ââåçòè íà òåððèòîðèþ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ 1694 ãðàììà êîêàèíà.

Êðîìå òîãî, ìîðñêèå ïîãðàíè÷íèêè ïîðîé óäåëÿþò îáûñêó òóðèñòîâ ñ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíñòâîì ìåíüøå âíèìàíèÿ, ÷åì âñåì îñòàëüíûì. Ïî ñâåäåíèÿì ICE ÷àùå âñåãî àìåðèêàíöû çàêóïàþò íàðêîòèêè â ñòðàíàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà ñ öåëüþ èõ äàëüíåéøåé ïåðåïðîäàæè. Áðàòüÿ Ïåòåðêèí, íàïðèìåð, ìîãëè çàðàáîòàòü ñâûøå $150 òûñÿ÷ íà êîíòðàáàíäå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ïîäêîíòðîëüíûõ Ñîåäèí¸ííûìè Øòàòàìè òåððèòîðèÿõ (ÏóýðòîÐèêî, Ñàìîà, Ãóàì) ðàáîòàåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ àãåíòîâ ICE. Áîëüøàÿ

÷àñòü èç íèõ ñïåöèàëè-

çèðóåòñÿ íà ïîèìêå êîíòðàáàíäèñòîâ è ñåêñ-òóðèñòîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (Department of Homeland

Security – DHS) ðåøàåò âîïðîñ îá óñèëåíèè îõðàííûõ ìåð â ìîðñêèõ ïîðòàõ è áîëåå òùàòåëüíîé ïðîâåðêå ïàññàæèðîâ êðóèçíûõ ëàéíåðîâ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ «C. P. I.» Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïîäàë èñê ïðîòèâ êîìïàíèè C.P. International Security, Inc. (C.P.I.), êîòîðàÿ îáâèíÿåòñÿ â îáìàíå òûñÿ÷ æèòåëåé. Ñîãëàñíî ðåêëàìíîìó áóêëåòó êîìïàíèÿ ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà «îáó÷åíèè è ïîäãîòîâêå îõðàííèêîâ, à òàêæå íà èõ äàëüíåéøåì òðóäîóñòðîéñòâå». Â ðåàëüíîñòè æå ñîòðóäíèêè C.P.I. ñîáèðàëè ñ ëþäåé ïî $399 çà íåïðîôåññèîíàëüíûå êóðñû, êîòîðûå äàæå íå ñîîòâåòñòâóþò øòàòíûì è ôåäåðàëüíûì ñòàíäàðòàì. Ñ «äèïëîìîì» C.P.I. ëþäè íå ìîãëè óñòðîèòüñÿ íà õîðîøóþ ðàáîòó. «Ñîòðóäíèêè C.P.I. íàæèâàëèñü íà áåçðàáîòíûõ ëþäÿõ, êîòîðûå îòäàâàëè ïîñëåäíèå äåíüãè çà øàíñ òðóäîóñòðîèòüñÿ, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ìû áóäåì äîáèâàòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî íàêàçàíèÿ äëÿ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè, à òàêæå êîìïåíñàöèé äëÿ âñåõ ïîñòðàäàâøèõ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìîøåííè÷åñòâî áûëî ñïëàíèðîâàíî ïðîôåññèîíàëüíî. C.P.I. ïðîâåëà ìàñøòàáíóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ â íüþ-éîðêñêèõ ãàçåòàõ íà êèòàéñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Àôåðèñòû ïîäêëþ÷èëè ðåàëüíûõ îõðàííèêîâ è ïñèõîëîãîâ, êîòîðûå ñíèìàëè ñ ëþäåé âñå ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî ýôôåêòèâíîñòè è ïåðñïåêòèâíîñòè îáó÷åíèÿ. Åñëè áû àôåðèñòû ñìîãëè ñâîåâðåìåííî îñòàíîâèòüñÿ, òî èì áû äîñòàëîñü îêîëî $3 ìèëëèîíîâ. Ìîøåííèêîâ, îäíàêî, ïîäâåëà æàäíîñòü. ×åì äîëüøå îíè îáìàíûâàëè ëþäåé, òåì áîëüøå æàëîá ïîñòóïàëî â ïðîêóðîðñêèé îôèñ. Â áëèæàéøåå âðåìÿ Øíàéäåðìàí ïëàíèðóåò ïðîâåðèòü äðóãèå ïîäîçðèòåëüíûå êîìïàíèè Íüþ-Éîðêà, ïðåäëàãàþùèå ñîìíèòåëüíûå êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïåöèàëüíîñòè.

Îñíîâàòåëü Ninjavideo

ïðèçíàë âèíó

23-ëåòíèé æèòåëü øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà Ìýòüþ Ñìèò ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â êðàæå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Íàïîìíèì, ÷òî Ñìèò ÿâëÿëñÿ ñîçäàòåëåì è ìîäåðàòîðîì ñêàíäàëüíî çíàìåíèòîãî èíòåðíåò-ðåñóðñà Ninjavideo, ïîëüçîâàòåëè êîòîðîãî ìîãëè áåñïëàòíî ñêà÷èâàòü õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû, ñåðèàëû è òåëåâèçèîííûå ïðîãðàììû. Íà ïèêå ïîïóëÿðíîñòè êîëè÷åñòâî óíèêàëüíûõ ïîëüçîâàòåëåé ñàéòà äîñòèãàëî 6 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ìåñÿö. Ñëåäñòâèå ñ÷èòàåò, ÷òî Ninjavideo ëèøèë âëàäåëüöåâ àâòîðñêèõ ïðàâ íåñêîëüêèõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ñàì æå Ñìèò çàðàáàòûâàë èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷¸ò îíëàéí-ðåêëàìû. Åãî äîõîäû ñîñòàâèëè $500 òûñÿ÷ çà 2.5 ãîäà ðàáîòû ðåñóðñà. Ìàêñèìàëüíûé ñðîê íàêàçàíèÿ äëÿ Ñìèòà, ïðåäóñìîòðåííûé àìåðèêàíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì – 5 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ âëàäåëåö Ninjavideo îáâèíÿåòñÿ ïî äåâÿòè ïóíêòàì óãîëîâíîãî êîäåêñà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èíòåðíåò-ñîîáùåñòâî Anonymous, â êîòîðîì ñîñòîÿò ñàìûå âëèÿòåëüíûå õàêåðû è êèáåð-ïðåñòóïíèêè ìèðà, ïîòðåáîâàëî îò ICE îòïóñòèòü Ñìèòà. Àêòèâèñòû Anonymous ñ÷èòàþò, ÷òî â äåéñòâèÿõ çàäåðæàííîãî ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, íåæåëè âðåäà. Îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð îñíîâàòåëþ Ninjavideo áóäåò âûíåñåí 16 äåêàáðÿ 2011 ãîäà. Õàêåðû ðàçíûõ ñòðàí óæå íà÷àëè ñáîð ïîæåðòâîâàíèé íà ïîääåðæêó åäèíîìûøëåííèêà. Îíè õîòÿò ñäåëàòü òþðåìíûé áûò Ñìèòà ìàêñèìàëüíî êîìôîðòàáåëüíûì.

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè Äæîðäæà Ðàéòà Ìàêñèì Áîíäàðü Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) ñîîáùàåò îá àðåñòå îäíîãî èç ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ â ìèðå. Ïîñëå 41 ãîäà áåçóñïåøíûõ ïîèñêîâ ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè àìåðèêàíöà Äæîðäæà Ðàéòà â Ëèññàáîíå (Ïîðòóãàëèÿ). Â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ îí áóäåò ýêñòðàäèðîâàí â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû.

Áèîãðàôèÿ Ðàéòà èçîáèëóåò äåðçêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Â 1962 ãîäó îí çàñòðåëèë âåòåðàíà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íà àâòîìîáèëüíîé çàïðàâêå â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Äîáû÷åé óáèéöû ñòàëè $70 íàëè÷íûìè. Òîãäà ñóä ïðèãîâîðèë Ðàéòà ê 30-ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Îäíàêî â 1970 ãîäó îí óãíàë àâòîìîáèëü îäíîãî èç íàäñìîòðùèêîâ è ñáåæàë. Ñïóñòÿ äâà ãîäà Ðàéò â êîìïàíèè äðóçåé óãíàë ñàìîë¸ò ñ 88 ïàññàæèðàìè íà áîðòó. Îíè ïðîíèêëè íà áîðò â êîñòþìàõ ñâÿùåííèêîâ, à îãíåñòðåëüíîå îðóæèå ñïðÿòàëè â ìàññèâíûõ Áèáëèÿõ, âíóòðåííèå ëèñòû êîòîðûõ áûëè âûðâàíû. Ïðåñòóïíèêè ïîòðåáîâàëè ìèëëèîí äîëëàðîâ è ïîëó÷èëè åãî áåç îñîáûõ ïðîáëåì, òàê êàê íà òîò ìîìåíò ó ñïåö-

1629

ñëóæá íå áûëî íè îäíîãî ýôôåêòèâíîãî ïëàíà ïî îñâîáîæäåíèþ çàëîæíèêîâ Ðàéòó óäàëîñü ïåðåáðàòüñÿ â Àëæèð è íàëàäèòü ñâÿçè ñ ýêñòðåìèñòñêîé îðãàíèçàöèåé «×¸ðíûå ïàíòåðû». Êñòàòè èìåííî ïîñëå óãîíà ñàìîë¸òà Ðàéòîì è ñîîáùíèêàìè â àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòàõ ïîÿâèëèñü ñêàíåðû. Àãåíòû æå FB ïîäâåðãëèñü ðåçêîé êðèòèêå çà ïëîõóþ ðàáîòó ñî ñòîðîíû ïðåçèäåíòà è îáùåñòâåííîñòè. Ðàáîòó âåäîìñòâà ïðèøëîñü êàðäèíàëüíî ïåðåñòðàèâàòü. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî 68-ëåòíèé Ðàéò ïðîâåä¸ò îñòàòîê ñâîåé æèçíè â òþðüìå. Ñïåöñëóæáû è âåòåðàíñêèå îðãàíèçàöèè â îäèí ãîëîñ çàÿâèëè, ÷òî áóäóò äîáèâàòüñÿ äëÿ óáèéöû è òåððîðèñòà âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Êâîòà âèç êàòåãîðèè U çàêðûòà. Âñå ñâîáîäíû. Îáàìà äåïîðòèðîâàë êàæäîãî äåñÿòîãî íåëåãàëà

Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ýòîé íåäåëå èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ÑØÀ (United States Citizenship and Immigration Services – USCIS) âûäàëà 10-òûñÿ÷íóþ âèçó êàòåãîðèè U. Òàêèì îáðàçîì, åæåãîäíàÿ êâîòà áûëà ïîëíîñòüþ èñ÷åðïàíà â ðåêîðäíûå ñðîêè. Íàïîìíèì, ÷òî ïðåòåíäîâàòü íà Uâèçó ìîãóò æåðòâû è ñâèäåòåëè ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü ñîòðóäíè÷àòü ñ âëàñòÿìè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëüøîé ïðîöåíò ïîëó÷àòåëåé ñîñòàâëÿþò æåðòâû äîìàøíåãî íàñèëèÿ, à òàêæå èõ áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè. Ïðàâîçàùèòíèêè óæå äàâíî ïðåäëàãàþò ëèêâèäèðîâàòü êâîòó U-âèç. Èç-çà 10-òûñÿ÷íîé ïëàíêè ìíîãèå ëþäè, ñòàâøèå æåðòâàìè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, íå ìîãóò îñòàòüñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ.

Âìåñòå ñ òåì U-âèçû ÿâëÿþòñÿ ëàçåéêîé äëÿ ìîøåííèêîâ. Åæåãîäíî äåñÿòêè ëþäåé ñîçíàòåëüíî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè õóëèãàíîâ, íàñèëüíèêîâ è ðàáîòîðãîâöåâ. Â èíòåðíåòå, íàïðèìåð, ãóëÿåò ïîëóôàíòàñòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ î íåëåãàëå èç Ìåêñèêè, êîòîðûé ñïåöèàëüíî ñïðîâîöèðîâàë äðàã-äèëåðîâ, ÷òîáû îíè åãî äî ïîëóñìåðòè èçáèëè. Çàòåì ê äåëó ïîäêëþ÷èëñÿ îïûòíûé àäâîêàò, êîòîðûé äîáèëñÿ äëÿ ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî U-âèçû. Ñóäüáó âàæíûõ äëÿ æåðòâ ïðåñòóïëåíèé âèç ïðàâîçàùèòíèêè ïëàíèðóþò îáñóäèòü ñ ïðåçèäåíòîì, êîíãðåññìåíàìè è àäâîêàòñêèìè îðãàíèçàöèÿìè âî âòîðîé ïîëîâèíå îêòÿáðÿ.

Ìàêñèì Áîíäàðü Äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà äåïîðòèðîâàë èç ñòðàíû êàæäîãî äåñÿòîãî íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà. Â îáùåé ñëîæíîñòè ïðè åãî ïðàâëåíèè ñòðàíó â íàðó÷íèêàõ ïîêèíóëè 1 ìèëëèîí 60 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Îáàìà îáîø¸ë âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêèõ àãåíòñòâ, ñåãîäíÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò îêîëî 11.5 ìèëëèîíà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ìíîãèå èç íèõ äî ñèõ ïîð íàäåþòñÿ íà èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó, ðåàëüíûå øàíñû êîòîðîé íè÷òîæíî ìàëû. Òåì âðåìåíåì â áîëüøèíñòâå þæíûõ øòàòîâ íà ðàññìîòðåíèè íàõîäÿòñÿ çàêîíîïðîåêòû, êîòîðûå ìîãóò ëèøèòü æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ äàæå ïðàâà ñíèìàòü æèëü¸, îòäàâàòü äåòåé â øêîëó è óïðàâëÿòü òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè. Îòíîøåíèå àìåðèêàíöåâ ê íåëåãàëàì çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ðåçêî èçìåíèëîñü. Åñëè ðàíüøå îíè ïîääåðæèâàëè àìíèñòèþ çàêîíîïîñëóøíûõ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, òî òåïåðü îíè âûñòóïàþò çà àðåñòû è äåïîðòàöèè. Êðîìå òîãî, íà ýòîé íåäåëå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî áåçðàáîòíûå àìåðèêàíöû, ïîñòðàäàâøèå îò ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, íà÷àëè êîíêóðèðîâàòü ñ íåëåãàëàìè çà âàêàíñèè, êîòîðûå âñåãäà ñ÷èòàëèñü íèçêîîïëà÷èâàåìûìè è ìàëîïðåñòèæíûìè. Â ÷àñòíîñòè, ðåçêî ïîâûñèëñÿ èíòåðåñ àìåðèêàíöåâ ê ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ðàáîòàì â þæíûõ è öåíòðàëüíûõ øòàòàõ ñòðàíû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

1 (877) GOT-TAXES? Free consultation Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

(468-8243)

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã òî Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

• Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

John Litmanovich CPA, MS

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Çëîâåùèå ïðîãíîçû ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîä íàçàä îòêðûë “÷åðâÿ” Stuxnet Ãîä íàçàä ïðîãðàììà-”÷åðâü” Stuxnet ïðîèçâåëà â ìèðå ôóðîð êàê ïåðâîå êîìïüþòåðíîå ñóïåðîðóæèå, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîãî ïîäòâåðæäåíî îôèöèàëüíî, ïèøåò The Christian Science Monitor. Ãàìáóðãñêèé ýêñïåðò Ðàëüô Ëàíãíåð ðàñøèôðîâàë êîä “çàðÿäà” Stuxnet è îáúÿâèë, ÷òî ýòî âîåííîå êèáåðîðóæèå, íàöåëåííîå íà ÿäåðíûå îáúåêòû Èðàíà, íàïîìèíàåò æóðíàëèñò Ìàðê Êëåéòîí. Âñêîðå Ëàíãíåð è åãî êîëëåãè ñîîáùèëè, ÷òî “÷åðâü” ñòðåìèëñÿ ïîðàçèòü öåíòðèôóãè, íà êîòîðûõ îáîãàùàåòñÿ óðàí. Ïî ñëîâàì Ëàíãíåðà, Stuxnet ðàçãîíÿë ìîòîðû öåíòðèôóã è îáîðóäîâàíèå áóêâàëüíî ðàçëåòàëîñü íà êóñêè. “Ïðè ýòîì Stuxnet ñîçäàâàë èëëþçèþ ñëó÷àéíûõ ïîëîìîê, ÷òîáû îïåðàòîðû íå äîãàäàëèñü, ÷òî âñåìó âèíîé êîâàðíîå êèáåðîðóæèå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

âèñòàì” è òåððîðèñòàì, êîòîðûå õîòÿò îòêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñòâî â öåëîì ãîðîäå èëè âûïóñòèòü îáëàêî ÿäîâèòûõ ãàçîâ, ãîâîðèò Ëàíãíåð. Ýêñïåðò íåóòåøèòåëüíî îöåíèë ñèòóàöèþ ñ êèáåðáåçîïàñíîñòüþ â Àìåðèêå. Â ïðîøëîì ãîäó ñïåöèàëèñòû ïîðåêîìåíäîâàëè âñåì âëàäåëüöàì ýëåêòðîñòàíöèé, õèìè÷åñêèõ çàâîäîâ è ïðî÷èõ îáúåêòîâ ÑØÀ óäåëèòü çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé ïðèîðèòåòíîå çíà÷åíèå. “Ýòèõ òðåâîæíûõ çâîíî÷êîâ õâàòèëî òîëüêî íà íåäåëþ. Çàòåì âñå âíîâü âïàëè â êîìó”, - óòâåðæäàåò Ëàíãíåð. Ïî åãî ñëîâàì, êîíêðåòíûõ ìåð íå ïîðåêîìåíäîâàëè äàæå ìèíèñòåðñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ è êîìïàíèÿ Siemens, ÷üþ ñèñòåìó àòàêîâàë Stuxnet.

“Òåïåðü íåêîòîðûå ÷àñòè Stuxnet ìîæíî ïîïðîñòó ñêîïèðîâàòü”, - ïîÿñíÿåò îí. Íà áàçå ýòèõ ÷àñòåé ìîæåò áûòü ñîçäàíà “ïðîñòàÿ, íî ýôôåêòèâíàÿ âèðòóàëüíàÿ “ãðÿçíàÿ áîìáà”, - ïðåäîñòåðåã Ëàíãíåð. Ãåíèåì äëÿ ýòîãî áûòü íå òðåáóåòñÿ. “Ïî÷åìó âû ñàìè íåäàâíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê ëåãêî óñòðîèòü àòàêó Stuxnet äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðîìûøëåííîé ñèñòåìû?” - ñïðîñèëè æóðíàëèñòû. “Íå ìîã áîëüøå òåðïåòü. Ìû ïîòåðÿëè öåëûé ãîä, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïðèñëóøèâàåòñÿ”, - îòâåòèë Ëàíãíåð. “Íåêîòîðûå êëþ÷åâûå ýëåìåíòû ÿ îïóñòèë, ÷òîáû ïðîãðàììîé íåëüçÿ áûëî ïîëüçî-

âàòüñÿ”, - äîáàâèë îí.

Ïî ðàáîòå Stuxnet ìîæíî ïðåäâèäåòü, êàê áóäåò âûãëÿäåòü âîéíà â áóäóùåì, ïîëàãàåò Ëàíãíåð. Stuxnet òàêæå ñòàâèò ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû: “Ãîòîâû ëè ÑØÀ îòêëþ÷èòü ýëåêòðîñåòè â äðóãîé ñòðàíå, åñëè ýòî óäàðèò â îñíîâíîì ïî ìèðíîìó íàñåëåíèþ?

Ìîãóò ëè è äîëæíû ëè âåñòè êèáåðâîéíó ãðàæäàíñêèå íàåìíèêè âìåñòî âîåííûõ? ×òî ñëó÷èòñÿ, êîãäà òîðãîâöû íà÷íóò ïîñòàâëÿòü ñâåðõñîâðåìåííîå êèáåðîðóæèå òåððîðèñòàì?”. Ëàíãíåð îïàñàåòñÿ, ÷òî “÷åðâü” îòêðûë ÿùèê Ïàíäîðû. Èíîïðåññà

Òîò ôàêò, ÷òî ìèíèñòåðñòâî è âëàäåëüöû îáúåêòîâ íå îñîçíàëè óãðîçó õàêåðñêèõ àòàê, êîïèðóþùèõ Stuxnet, Ëàíãíåð ñ÷èòàåò ñàìûì îïàñíûì ÿâëåíèåì çà èñòåêøèé ïåðèîä.

“CHURCH OF THE MESSIAH”

Íî ïðèìåíåíèå Stuxnet ìîæåò ñòàòü ïèððîâîé ïîáåäîé äëÿ åãî ñîçäàòåëåé, ïîëàãàåò èçäàíèå. À ñîçäàëà ÷åðâÿ íåêàÿ äåðæàâà ñ èçîùðåííûì êèáåðîðóæèåì - âîçìîæíî, ÑØÀ èëè Èçðàèëü, ïî ïðåäïîëîæåíèÿì Ëàíãíåðà. “Ïîäîáíî áîìáàðäèðîâêå Õèðîñèìû, Stuxnet âïåðâûå ïðîäåìîíñòðèðîâàë çëîâåùèå âîçìîæíîñòè: â äàííîì ñëó÷àå õàêåðàì, øàéêàìè êèáåðïðåñòóïíèêîâ è ñòðàíàì, êîòîðûå òîëüêî îáçàâîäÿòñÿ êèáåðîðóæèåì”, - ïåðåñêàçûâàåò ãàçåòà èíòåðâüþ Ëàíãíåðà.

“Âñå áðåøè, êîòîðûå ýêñïëóàòèðîâàëèñü, íèêóäà íå äåëèñü. Âñåì âñå ðàâíî”, - ñîêðóøàåòñÿ îí.

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

Ñêà÷àâ Stuxnet èç èíòåðíåòà â êà÷åñòâå “÷åðòåæà”, ëþáîé òóïîãîëîâûé õàêåð ìîæåò íàó÷èòüñÿ êîíñòðóèðîâàòü è ïðîäàâàòü êèáåðîðóæèå “õàêåðàì-àêòè-

Åñëè ðàíüøå ìàêñèìóì ïÿòü ÷åëîâåê ìîãëè ïðèìåíÿòü “÷åðâåé” òèïà Stuxnet, òî ñåãîäíÿ òàêèõ ëþäåé óæå áîëåå 500, ïîëàãàåò Ëàíãíåð.

“Áîþñü, êîíòðîëü êèáåðâîîðóæåíèé íåâîçìîæåí”, - ïðîäîëæàåò Ëàíãíåð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî íàïèñàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîãðàìì ïî èíòåðíåòó ïðåäîòâðàòèòü íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó ïåðâîî÷åðåäíàÿ çàäà÷à - ñîçäàòü îáîðîíó êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì â ñôåðàõ ýíåðãåòèêè, âîäîïðîâîäà è õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Ýòî äîðîãî, íî íåñîèçìåðèìî ñ óùåðáîì îò õàêåðñêèõ àòàê.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ Â STATEN ISLAND 345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÏÎÐÓ ËÈ ÏÎ×ÊÈ â ïîðó àðàáñêîé âåñíû ? “

Èõ àêòèâíîñòü íàáëþäàþò íå íà äåðåâüÿõ, à â îïåðàöèîííûõ. Â âåäóùèõ êëèíèêàõ Åãèïòà è Òóíèñà îò÷àÿâøèåñÿ ó÷àñòíèêè ïðîòåñòîâ âûíóæäåíû ïðîäàâàòü ñâîè âíóòðåííèå îðãàíû, ÷òîáû âûæèòü â ýïîõó ïåðåìåí

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Ðåâîëþöèè â Ñåâåðíîé Àôðèêå íå ïðèíåñëè äîëãîæäàííîãî îáëåã÷åíèÿ ïðîòåñòàíòàì. Òóíèñ, ñòàâøèé áèêôîðäîâûì øíóðîì äëÿ áîìáû ïîòðÿñåíèé â àðàáñêîì ìèðå, ëèøèëñÿ äèêòàòîðà Áåí Àëè, êîòîðûé ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ïîëòîðû òîííû çîëîòà è íåñêîëüêî ñîò ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ïðèïåâàþ÷è æèâåò â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Åãèïåò ñóäèò Ìóáàðàêà, îñòàâèâøåãî ïîñëå ñåáÿ âåðíóþ åìó ãåíåðàëüñêóþ ýëèòó, êîòîðàÿ íà íàøèõ ãëàçàõ ñìûêàåòñÿ ñ Òóðöèåé è ñîçäàåò àíòèèçðàèëüñêóþ êîàëèöèþ. Íå äî íàðîäíûõ ÷àÿíèé. Ëèâèÿ ïðåáûâàåò â ðàçäðàå, êàêèì ïëåìåíàì, âîñòî÷íûì èëè, êàê ïðåæäå, çàïàäíûì, äîëæíû ïðèíàäëåæàò äîõîäû îò ïðîäàæè íåôòè. Òîæå íå äî íîâàöèé. Ïîäåëèòü áû ïðàâèëüíî íåôòÿíîé “ïèðîã”. Ñåâåð Àôðèêè îáåñêóðàæåí. Îí îêàçàëñÿ â ñèòóàöèè, î÷åíü ìåòêî îáîçíà÷åííîé â ñòàðîì ñîâåòñêîì ôèëüìå “ÂîëãàÂîëãà”: âåñü ïàð â ãóäîê óøåë. Âëàñòü îñòàëàñü ïðè ñâîèõ èíòåðåñàõ, ëþäè - ïðè ñâîèõ ïðîáëåìàõ. Âñå óïèðàåòñÿ â äåíüãè. Âëàñòü ïûòàåòñÿ èõ ñîõðàíèòü è ïðèóìíîæèòü, ïðîñòîé íàðîä - âûæèòü. Çà 8-9 ìåñÿöåâ ïðîòåñòîâ ïîçàêðûâàëèñü äåñÿòêè ïðåäïðèÿòèé, èíîñòðàííûå èíâåñòîðû íàãëóõî çàïå÷àòàëè äâåðè ïðåäïðèÿòèé â ïðîáëåìíîì ðåãèîíå. Ñàìè ïðîòåñòàíòû ïîäàëè ýòó èäåþ. Â ïîðòàõ Òóíèñà äåìîíñòðàíòû ñîæãëè äåñÿòêè êîíòåéíåðîâ èç Åâðîïû ïðÿìî íà ñóäàõ. Ýòî ÿâèëîñü ñèãíàëîì äëÿ èíîñòðàííûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé - íèêàêèõ ïîñòàâîê. Ïî-ñâîåìó ðàñøèôðîâàâ äëÿ ñåáÿ ôîðìóëó Ìàÿêîâñêîãî “ãäå ðàáîòàòü ìíå òîãäà, ÷åì çàíèìàòüñÿ”, ìíîãèå ïðîòåñòàíòû, îòëîæèâ êîêòåéëè Ìîëîòîâà, îòïðàâèëèñü â êëèíèêè. Îíè ïðåäëîæèëè âðà÷àì ñâîè âíóòðåííèå îðãàíû. Â êîíöå êîíöîâ, ëó÷øå ïðîæèòü ñ îäíîé ïî÷êîé èëè ñ îäíèì ëåãêèì, ÷åì ïðè íàëè÷èè ïàðíûõ îðãàíîâ ïîìåðåòü ñ ãîëîäó è óìîðèòü ñîáñòâåííóþ ñåìüþ. Èíòåðíåò çàïåñòðåë ñîîáùåíèÿìè. “Ìåíÿ çîâóò Àëè, æèòåëü Åãèïòà. Ìíå 31 ãîä. Íèêîãäà íå óïîòðåáëÿë àëêîãîëü è íå êóðèë ñèãàðåòû. Ãðóïïà êðîâè òàêàÿòî. Ãîòîâ îòäàòü îäíó ïî÷êó, îäíàêî î ñóììå êîìïåíñàöèè áóäó äîãîâàðèâàòüñÿ ïðè î÷íîé âñòðå÷å. Ìîé ýëåêòðîííûé àäðåñ...” Â ðÿäå ñîîáùåíèé èç Ëèâèè è Ñèðèè óêàçûâàåòñÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå îãðîìíîãî ÷èñëà æåðòâ â ðåçóëüòàòå ðàçâåðíóòûõ ïðàâèòåëÿìè âîéí îñòàþòñÿ áåñïðèçîðíûìè äåòè, êîòîðûõ óáèâàþò, ÷òîáû óäàëèòü èõ îðãàíû. Ïîäîáíûå ôàêòû èçâåñòíû è â Ìîçàìáèêå. Â Åãèïòå ðàñøèðÿåòñÿ ïðåñòóïíàÿ ñåòü ïî òîðãîâëå îðãàíàìè: òåëåêàíàë ARD ñîîáùèë î íåîäíîêðàòíûõ ïîõèùåíèÿõ äåòåé è âçðîñëûõ, ãäå æåðòâàì óäàëÿþò ðàçëè÷íûå îðãàíû, à ïîñêîëüêó ýòî äåëàåòñÿ â ïîä-

ïîëüíûõ óñëîâèÿõ, áåç ìåäèêàìåíòîâ, òå íåìåäëåííî ïîãèáàþò. Òîðãîâëÿ îðãàíàìè - íå íîâîå ÿâëåíèå, íî ðàçìàõ êîìïàíèè ñåãîäíÿ óíèêàëåí, ãîâîðÿò ýêñïåðòû. Ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå âûñòàâèë â èíòåðíåòå Àëè, íå ÿâëÿåòñÿ ðåäêîñòüþ. Ïîäîáíûå èäåè î ïðîäàæå ÷àñòè òåëà ðåãóëÿðíî ïîïîëíÿþò ðàçëè÷íûå ôîðóìû è âåá-ñàéòû. Îäíàêî äàæå áûâàëûõ ïîñåòèòåëåé ïîäîáíûõ ñàéòîâ ïîðàçèëî ñîîáùåíèå, ïîÿâèâøååñÿ ñ÷èòàííûå äíè íàçàä. “ß - ãðàæäàíèí Òóíèñà. Ìîé âîçðàñò 37 ëåò. Âåãåòàðèàíåö. Æèâó â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïðîäàòü àìåðèêàíöàì ëåâóþ ïî÷êó çà 80 òûñ. äîëëàðîâ ÑØÀ, ïðàâóþ ïî÷êó êèòàéöàì çà 80 òûñ. äîëëàðîâ ÑØÀ, ñåðäöå ðóññêèì çà 100 òûñ. äîëëàðîâ ÑØÀ, ìîçã ÿïîíöàì çà 100 òûñ. äîëëàðîâ ÑØÀ”. Ðàñïðîäàæà ñîáñòâåííîãî òåëà ïî ñòðàíàì è êîíòèíåíòàì - ÿâíî íîâûé âèä áèçíåñà, ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû. Ïðàâäà, ñëàáî ïðåäñòàâëÿåòñÿ, êàê âîçìîæíà òåõíè÷åñêè îäíîâðåìåííàÿ ðåàëèçàöèÿ îðãàíîâ â ðàçíûå êîíöû ìèðà. Íî, â êîíöå êîíöîâ, è â ýòîì âèäå áèçíåñà äîëæíû áûòü ñâîè ïðîôè, êîòîðûå çíàþò, êàê ýòî ïðîäåëàòü. Âàæíî òî, ÷òî ÷åëîâåê íå îñòàâëÿåò ñåáå íè ìàëåéøåãî øàíñà íà âûæèâàíèå. Ñòàëî áûòü, ïîëîæåíèå åãî ïðîñòî êàòàñòðîôè÷åñêîå. Çàÿâêà ñäåëàíà â ÷àñòíîì ïîðÿäêå, ÷òî ñðàçó íàâîäèò íà ìûñëü î êîíòðàáàíäå îðãàíîâ. Ïðåäëîæåíèå óæå óäàëåíî ñ ñàéòà. Îäíàêî åñòü äðóãèå êàíàëû èíôîðìàöèè. Êèáåð-ðûíîê òåì è äåðæèòñÿ, ÷òî ýòè ñàéòû ñóùåñòâóþò âåñüìà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ïîëüçîâàòåëü èñ÷åçàåò, ÷òîáû ïîÿâèòüñÿ ñ íîâûì èìåíåì. Ó÷èòûâàÿ âûñîêóþ ñòåïåíü êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè â Òóíèñå, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü ìåñòíûì ñàéòàì íå ãðîçèò. Îòñëåäèòü âåñü öèêë ñïðîñà è ïðåäëîæåíèé ñëîæíî. ßñíî îäíî: ëþäè èç áîãàòûõ ñòðàí ïîêóïàþò îðãàíû ëþäåé, êîòîðûå æèâóò â áåäíåéøèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ðîëü èíòåðíåòà â íåçàêîííîé ïðîäàæå îðãàíîâ ðàñòåò. Ïîêà ýòî åùå íåáîëüøîé ñåãìåíò ìèðîâîé òåíåâîé ýêîíîìèêè. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, êàæäàÿ äåñÿòàÿ îïåðàöèÿ ïî ïåðåñàäêå îðãàíîâ â ìèðå èìååò êðèìèíàëüíóþ îñíîâó. Ïîêóïàòåëè îáðàùàþòñÿ ñ ïðîäàâöàìè ñàìûì íàãëûì îáðàçîì. Íåñ÷àñòíàÿ ëèâàíñêàÿ æåíùèíà, âäîâà ñ òðåìÿ äåòüìè íà ðóêàõ, ðåøèëà ïðîäàòü ïî÷êó áîãàòîìó èñïàíöó. Òîò îáåùàë âîçíàãðàæäåíèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îíà ñìîãëà áû ðàññ÷èòàòüñÿ ñî âñåìè äîëãàìè è äàòü äåòÿì îáðàçîâàíèå. Íî, ïîëó÷èâ ïî÷êó, îí ñêðûëñÿ. Æèçíü ëèâàíêè ñòàëà íåâûíîñèìîé: ìàëî òîãî, ÷òî îíà ëèøèëàñü è ïî÷êè, è îáåùàííîãî ãîíîðàðà, íà÷àëèñü îñëîæíåíèÿ ïîñëå îïåðàöèè, êîòîðûå ñíèæàþò åå òðóäîñïîñîáíîñòü. À íàéòè ðàáîòó â Òðèïîëè, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ íàëåòàì íàòîâñêèõ ñàìîëåòîâ, è âîâñå íåïðîñòî. “Àðàáñêàÿ âåñíà” ñòàâèò ëþäåé íà ãðàíü âûæèâàíèÿ. Ïîäîáíûå èñòîðèè õàðàêòåðíû äëÿ äðóãèõ ðåãèîíîâ - áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, Áëèæíåãî Âîñòîêà, Àçèè, ãîâîðèò Ñþçàííà Ëóíäèí, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Ëóíäà, Øâåöèÿ. Öåíà îðãàíîâ çàâèñèò îò íåñêîëüêèõ ôàêòîðîâ. Îäèí èç íèõ - áåäñòâåííîå ñîñòîÿíèå ëþ-

”

äåé â ýêîíîìè÷åñêè èëè ñîöèàëüíî íåáëàãîïîëó÷íûõ, ðàçðóøåííûõ âîéíîé îáùåñòâàõ ñ êîððóïöèåé, ïðåñòóïíîñòüþ è ïðîöâåòàþùèì ÷åðíûì ðûíêîì. Âòîðîé - íàëè÷èå ñïðîñà. Îí âûñîê òîãäà, êîãäà åñòü ëþäè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé ñìåðòè, åñëè îíè íå ïîëó÷àþò òðàíñïëàíòèðîâàííûé îðãàí íåìåäëåííî. Ìåæäó íèìè íàõîäÿòñÿ áðîêåðû, ÷àùå âñåãî, íåäîáðîñîâåñòíûå, êîòîðûå îðãàíèçóþò ñäåëêè ìåæäó ïðîäàâöàìè è ïîêóïàòåëÿìè. Îíè è âûõîäÿò íà õîðîøî îáîðóäîâàííûå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ - ñðåäè íèõ Èðàí, Ïàêèñòàí, Óêðàèíà, Þæíàÿ Àôðèêà. Ïî÷êè ñòàëè ñàìûì õîäîâûì òîâàðîì íà ðûíêå íå ñëó÷àéíî. Èçâåñòíî, ÷òî çäîðîâûå, õîðîøî ïèòàþùèåñÿ äîíîðû áåç îñîáîãî äèñêîìôîðòà ìîãóò æèòü è ñ îäíîé ïî÷êîé. Ýòî äîêàçàëà ïåðâàÿ æå ïî÷å÷íàÿ òðàíñïëàíòàöèÿ, ñäåëàííàÿ â 1954 ãîäó áðàòüÿì-áëèçíåöàì. Âûæèâàåìîñòü ïîâûøàëàñü ïîñòîÿííî áëàãîäàðÿ äîñòèæåíèÿì â îáëàñòè õèðóðãè÷åñêîé òåõíèêè, ìàñòåðñòâó âðà÷åé è ïîÿâëåíèþ òàêèõ ïðåïàðàòîâ, êàê öèêëîñïîðèí, êîòîðûå ïîäàâëÿþò èììóííûå àòàêè íà ïåðåñàæåííûå îðãàíû. Äëÿ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ñòðàäàþò îò õðîíè÷åñêîé ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ïîÿâèëàñü íàäåæäà, ÷òî îíè îñâîáî-

äÿòñÿ, íàêîíåö, îò óòîìèòåëüíîãî ïðîöåññà äèàëèçà è áëàãîäàðÿ ïåðåñàäêå çàæèâóò íîðìàëüíîé æèçíüþ. Îòìåòèì, ÷òî ïîëó÷àòåëè íåçàêîííûõ òðàíñïëàíòèðîâàííûõ îðãàíîâ ðèñêóþò îáðåñòè òÿæåëûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû, òàêèå êàê èíôåêöèÿ èëè îòòîðæåíèå, ïîñêîëüêó, ñëó÷àåòñÿ, îáû÷íûå ìåäèöèíñêèå ñòàíäàðòû íå ñîáëþäàþòñÿ. Èäåàëüíûé âàðèàíò - âîñïîëüçîâàòüñÿ ïî÷êîé ðîäñòâåííèêà. Èëè åùå äâà: æäàòü, ïîêà ïðèáóäóò ïî÷êè òðóïà èëè ñïåøèòü íà ðûíîê îðãàíîâ. ...Ïàìÿòü î òîì, êàê ñ íèì îáîøëèñü, îñòàíåòñÿ ó 27-ëåòíåãî Çèÿäà, æèòåëÿ òðóùîá â Àëåêñàíäðèè, íàäîëãî. Âîñüìèäþéìîâûé øðàì ïîä ãðóäíîé êëåòêîé, êîòîðûé òåðÿåòñÿ â íèçó æèâîòà. “Çà ñâîþ ïî÷êó ÿ ïîëó÷èë îêîëî 800 äîëëàðîâ, - ãîâîðèò Çèÿä. - ß âûïëàòèë âñå äîëãè. Íî ñòàë áîëüíûì. ß íå ìîãó âåäðî âîäû äîíåñòè äî äîìó, åñëè íå ïðèñÿäó ïàðó ðàç ó îáî÷èíû äîðîãè. Êòî ìåíÿ òàêîãî âîçüìåò íà ðàáîòó?” Åãèïåò è Òóíèñ - íîâè÷êè â ñïèñêå, êîòîðûé âîçãëàâëÿþò Ôèëèïïèíû. Ýòî öåíòð íåçàêîííîé òîðãîâëè îðãàíàìè óçåë òàê íàçûâàåìîãî “òðàíñïëàíòàöèîííîãî òóðèçìà”. Ñ 1990-õ ãîäîâ êîëè÷åñòâî îïåðàöèé ïî ïåðåñàäêå îðãàíîâ ñ ó÷àñòèåì ôèëèïïèíöåâ ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåòñÿ. Ìíîãèå áðîêåðû âåçóò ñâîèõ êëèåíòîâ â Ìàíèëó íà îïåðàöèè, íåìàëî æåëàþùèõ èç Èçðàèëÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ìíîãèå äîíîðû âïîñëåäñòâèè è ñàìè ñòàíîâÿòñÿ âî ãëàâå ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê ïî ïðîäàæå îðãàíîâ. Êðîìå èçðàèëüòÿí, â ñïèñêå ëèäåðîâ ñïðîñà - ßïîíèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ è Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ. Âñå îíè - ïðèâåðæåíöû çàïàäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Îíî áàçèðóåòñÿ íà òîì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå áîëåçíè è óãðîçà ñìåðòè - òå íåóäà÷è, êîòîðûå ìîæíî ëåãêî ïðåîäîëåòü. Áûëè áû äåíüãè. “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÒÎÐÎÅ ËÅÒÈÅ

ÄÅÑßÒÈ-

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Îáùèé âçäîõ ðàçî÷àðîâàíèÿ âûðâàëñÿ â ñóááîòó èç äóø äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ãðàæäàí, ñëåäÿùèõ çà ïîëèòè÷åñêèì ïðîöåññîì - íà ñúåçäå ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” íûíåøíèé ãëàâà ãîñóäàðñòâà Äìèòðèé Ìåäâåäåâ âîçâåñòèë, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí âåðíåòñÿ íà ïðåçèäåíòñêèé ïîñò. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî íå îæèäàëè, íàîáîðîò - áûëè ïî÷òè óâåðåíû. Íî òåïëèëàñü êàêàÿòî íàäåæäà, ÷òî î÷åðåäíîé ýòàï çàñòîÿ, âå÷íîãî êðó÷åíèÿâåð÷åíèÿ â êîëåñå, ìèíóåò íàñ. Íå ìèíîâàë. Çíà÷èò, âñå áûëî èãðîé. È äåêëàðàöèè Ìåäâåäåâà î ñâîáîäå, è ïóáëè÷íûå îäåðãèâàíèÿ Ïóòèíà çà åãî àíòèçàïàäíóþ ðèòîðèêó, è çàÿâëåíèÿ, ÷òî ìû òåïåðü ïîéäåì äðóãèì ïóòåì - èãðà â çëîãî è äîáðîãî ïîëèöåéñêîãî. Âûõîäèò, òàê. Îáùåå ðàçî÷àðîâàíèå äåìîêðàòè÷åñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ ìíîãîêðàòíî óñóãóáèëîñü ïðîöåäóðîé. Äà è íà òåõ, êòî äàëåêîâàò îò òàêèõ óáåæäåíèé è ïîëèòèêè âîîáùå, òåëåðåïîðòàæ ñî ñúåçäà “ÅÐ” ïðîèçâåë óäðó÷àþùåå âïå÷àòëåíèå.

“Äîãîâîðåííîñòü, ÷òî äåëàòü, ìåæäó íàìè äîñòèãíóòà óæå äàâíî, íåñêîëüêî ëåò íàçàä, - ñîîáùèë íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí. Ñ÷èòàþ, ÷òî ñïèñîê “Åäèíîé Ðîññèè” äîëæåí âîçãëàâèòü Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷ Ìåäâåäåâ”. Áóðíûå àïëîäèñìåíòû. Âñå âñòàëè. Êàçàëîñü, äîëæíû ó÷åñòü, ÷òî åùå äâà ãîäà íàçàä ñëîâî “äîãîâîðèìñÿ” âûçâàëî îáùèé ðîïîò. Òîãäà Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ â èíòåðâüþ ÿïîíñêèì æóðíàëèñòàì íåîñòîðîæíî îáìîëâèëñÿ, ÷òî îíè ñ Äìèòðèåì Àíàòîëüåâè÷åì íàñ÷åò áóäóùåãî ïðåçèäåíòñòâà “äîãîâîðÿòñÿ”. Çàòåì, â îòâåòå íà âîïðîñ àìåðèêàíñêîãî ïîëèòîëîãà Íèêîëàÿ Çëîáèíà î âîçìîæíîé êîíêóðåíöèè ñ Ìåäâåäåâûì, óæå ðàçâåðíóòî îòâåòèë, äâàæäû óïîòðåáèâ ñêàíäàëüíîå ñëîâî: “Ìû ðàçâå êîíêóðèðîâàëè â 2008-ì? Âîò è â 2012-ì êîíêóðèðîâàòü íå áóäåì. Ìû äîãîâîðèìñÿ, ïîòîìó ÷òî ìû ëþäè îäíîé êðîâè è îäíèõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ... Ñÿäåì, äîãîâîðèìñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Ðåøèì ìåæäó ñîáîé.

Íå òî ÷òîáû ðîïîò ïî ñóòè: “Ýòî ìû, âåëèêèé ðîññèéñêèé íàðîä, ðåøèì, êîìó áûòü ïðåçèäåíòîì! À íå âû - â ìåæäóñîáîé÷èêå!” Íåò, ïîíèìàëè è ïîíèìàåì: íàøå äåëî - ñòîðîíà, ñèäè íà ñîëíûøêå, ãðåéñÿ... Êîðîáèëà îòêðîâåííîñòü, öèíèçì. Ïðÿìî â ãëàçà 140 ìèëëèîíàì. Íó, íàäî æå ñîáëþäàòü ïðèëè÷èÿ... Êàçàëîñü áû, òó ðåàêöèþ íå òîëüêî ðîññèÿí, íî, ïðåæäå âñåãî çàãðàíèöû, äîëæíû ó÷åñòü ñîâåòíèêè-ñïè÷ðàéòåðû Ïóòèíà. Ìîæåò, è ó÷ëè. Òåì íå ìåíåå, â ðåøàþùèé ìîìåíò ïðåìüåð-ìèíèñòð ñ òðèáóíû ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà â Ëóæíèêàõ, ïåðåä 11 òûñÿ÷àìè äåëåãàòîâ è ãîñòåé, ïåðåä òåëåêàìåðàìè, òðàíñëèðóþùèìè åãî ñëîâà íà âåñü ìèð, ñêàçàë òî æå ñàìîå: “Äîãîâîðèëèñü... Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä...” À çàòåì âûøåë Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷. Êóëüìèíàöèîííàÿ ñöåíà ñïåêòàêëÿ. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî áûëî áû ïðàâèëüíî, ÷òîáû ñúåçä ïîääåðæàë êàíäèäàòóðó ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà ñòðàíû”, - ñêàçàë äåéñòâóþùèé ãëàâà ãîñóäàðñòâà. Êàæåòñÿ, áûëà ïàóçà â çàëå. Ìèìîëåòíàÿ. Òàêîãî íèêòî íå îæèäàë. ×òîáû ñàì, ïóáëè÷íî, îòðåêñÿ îò ïðåñòîëà! Ñ îäíîé ñòîðîíû, âðîäå ïåðåäàâàë åãî. À ñ äðóãîé - êàê âðåìåííûé, êàê ñëàáûé, âîëåé èëè íåâîëåé óñòóïàë íàñòîÿùåìó õîçÿèíó: ïîñèäåë, è õâàòèò! Íàâåðíî, âîçíèêëà â äóøàõ ñîáðàâøèõñÿ íåêàÿ ñìåñü ÷óâñòâ îò ëèöåçðåíèÿ æàëêîâàòîãî çðåëèùà. Âðîäå äàæå íåëîâêîñòü òàì ïðèñóòñòâîâàëà. Èëè ïî÷óäèëîñü? Äåéñòâèòåëüíî, êàêèå òàì ÷óâñòâà! Ëþäè-òî îòîáðàííûå. Îíè âñòàëè. È óñòðîèëè îãëóøèòåëüíóþ îâàöèþ. “Òî, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì ñúåçäó, – ýòî ãëóáîêî ïðîäóìàííîå ðåøåíèå”, - äîáàâèë Ìåäâåäåâ. Êàê èçâåñòíî, ñëîâî - ïðåäàòåëü. Çíà÷èò, îíè óæå äàâíî çàìûñëèëè äàííóþ êîìáèíàöèþ. Ïðàâäà, ñåãîäíÿøíèé ïðåçèäåíò âñïîìíèë è î íàñ, î íàðîäå. Î íàøåé, òàê ñêàçàòü, ðîëè â èñòîðè÷åñêîì ïðîöåññå: “Íî â ëþáîì ñëó÷àå, âûáîð çà âàìè - çà íàðîäîì”. Î÷åâèäöû ðàññêàçûâàþò: òîëüêî â æóðíàëèñòñêèõ ðÿäàõ êîå-êòî òèõî çàõèõèêàë. Çàë àïëîäèðîâàë. Ïîòîì ñíîâà âûøåë Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ è ñêàçàë, ÷òî ïðèãëàøàåò íà ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà â åãî áóäóùåì ïðàâèòåëüñòâå Äìèòðèÿ Àíàòîëüåâè÷à. Áóðíûå àïëîäèñìåíòû. Íàâåðíî, çàðóáåæíûå òåëåêàíàëû ïîêàçûâàëè è äîëãî åùå áóäóò â ïåðåäà÷àõ î Ðîññèè ïîêàçûâàòü êðóïíûì ïëà-

íîì ëèöî Äìèòðèÿ Àíàòîëüåâè÷à Ìåäâåäåâà. Â ðàçíûõ ðàêóðñàõ. Åãî ïîëóóëûáêó. Íàâåðíî, ïñèõîëîãè áóäóò ïûòàòüñÿ ÷òîòî ïðî÷èòàòü ïî íåé. Èç ïîëèòèêîâ â ïåðâûé æå äåíü ðåçêî îòîçâàëñÿ î êîìáèíàöèè â ñòèëå “äîãîâîðèëèñü” çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ ôðàêöèè “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” â Ãîñäóìå Ãåííàäèé Ãóäêîâ: “Ïåðåñòàíîâêà ñëàãàåìûõ ñåãîäíÿøíåé âëàñòè ñîõðàíèò ðîâíî òîò æå ðåçóëüòàò, êîòîðûé åñòü ñåãîäíÿ... Íàðîä íåäîâîëåí ñåãîäíÿøíåé æèçíüþ è çðååò ðåâîëþöèîííàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðîðâàòüñÿ ÷åðåç 2-3 ãîäà”. Ïîëàãàþ, ñëîæíî ãîâîðèòü ñòîëü óâåðåííî î ðåàêöèè íàðîäà. Äà, îáùåå íåäîâîëüñòâî î÷åâèäíî. Íî, âîçìîæíî, îñíîâíàÿ ìàññà íå âèäèò ðàçíèöû ìåæäó äâóìÿ êàíäèäàòóðàìè èç òàíäåìà è íå ïðèäàåò çíà÷åíèÿ èõ ïîëèòè÷åñêîé ðîêèðîâêå. Òàê âåäü áûëî è ÷åòûðå ãîäà íàçàä, êîãäà â ïðåçèäåíòû áàëëîòèðîâàëñÿ Ä. À. Ìåäâåäåâ. Îñíîâíàÿ ìàññà ãîðàçäî áîëüøå îáåñïîêîåíà ñîñòîÿíèåì ñâîèõ ëè÷íûõ äåë - ðàáîòîé, çàðïëàòîé. È íàâåðõó ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ñòàâÿò âî ãëàâó óãëà. Íå ñëó÷àéíî æå â ïåðâûé äåíü ñúåçäà Âëàäèìèð Ïóòèí çàãîâîðèë íå î ðàññòàíîâêå ñèë â òàíäåìå, à î ñðåäíåé çàðïëàòå. Çàâåðèë, ÷òî çà ïîñëåäóþùèå òðè ãîäà îíà ïîäíèìåòñÿ ñ íûíåøíèõ 23 òûñÿ÷ äî 32 òûñÿ÷ ðóáëåé. È ïåðåä ñúåçäîì íåñêîëüêî ðàç îáåùàë ïîâûøåíèå æàëîâàíüÿ âðà÷àì è ó÷èòåëÿì. Âðà÷è è ó÷èòåëÿ - ïîëèòè÷åñêèé ôàêòîð. Îáðàùåíèå ê èõ íóæäàì â îáùåñòâåííîì âîñïðèÿòèè ðàâíîçíà÷íî çàáîòå î áëàãå íàðîäà. Òàê, ïðåìüåð-ìèíèñòð íåñêîëüêî ðàç òðåáîâàë ïîäíÿòü ó÷èòåëüñêîå æàëîâàíüå äî ñðåäíåãî â ýêîíîìè÷åñêèõ îòðàñëÿõ êàæäîãî îòäåëüíîãî ðåãèîíà. Ñòàòèñòèêà ó íàñ õèòðàÿ. Íà ñàìîì äåëå ñòàâêà ó÷èòåëÿ â ðåãèîíàõ - 5-6 òûñÿ÷ ðóáëåé. Îíè ðàáîòàþò íà äâå ñòàâêè ýòà ñóììà è èäåò â ñòàòèñòèêó. Â ýêîíîìèêå Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè ñðåäíÿÿ çàðïëàòà 13 682 ðóáëÿ, Â øêîëàõ - 10 200. Âûãëÿäèò ïî÷òè õîðîøî. Ðàâíî êàê è òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ñðåäíåé ïî ñòðàíå. 23 òûñÿ÷è! Ðÿäîâûå ðîññèÿíå óñìåõàþòñÿ: ýòî – íå î íèõ, ýòî ê íèì íå îòíîñèòñÿ. Â øâåéíîé è òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè 10,5 òûñÿ÷è. Â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå - 12 òûñÿ÷. Â Ìîñêâå âûçâàëî àæèîòàæ ñîîáùåíèå äåïàðòàìåíòà ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè î òîì, ÷òî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â íàøåì ãîðîäå – ïî÷òè 40 òûñÿ÷ ðóáëåé. Îäíîâðåìåííî âîçìóòèëèñü è ðåãèîíû, òðàäèöèîííî íåäîëþáëèâàþùèå ñòîëèöó è åå æèòåëåé: ìîë, æèðóþò! Ìîñêâè÷àì ïðèøëîñü îï-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ðàâäûâàòüñÿ. “ß êîðåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïèøåò â ñîöèàëüíîé ñåòè “Ãàéäïàðê” Îëüãà Ñèäîðîâà. - Ìíå 52 ãîäà... Íà õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó ïðèíèìàþò ïî îãðàíè÷åíèþ â âîçðàñòå, äî 45-50. Âîò è ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü çà 10 òûñÿ÷”. “Â “Äåòñêîì ìèðå” ñåé÷àñ íàáèðàþò ïðîäàâöîâ íà îêëàä â 15 òûñÿ÷ ðóáëåé”, - ñîîáùèë Âèêòîð Îâ÷àðåíêî. Àííà Âîðîíèíà: “Âå÷íî êòîòî ìèôû ñî÷èíÿåò... Òàêèõ çàðïëàò â Ìîñêâå ÍÅÒ! ß - èíæåíåð, ïîëó÷àþ 12 òûñÿ÷ ðóáëåé”. Íåëüçÿ íå ïðèíÿòü âî âíèìàíèå, ÷òî Ìîñêâà - îñîáûé ãîðîä. Çäåñü - ëüâèíàÿ äîëÿ äåíåã è ëüâèíàÿ äîëÿ ñàìûõ âûñîêèõ çàðïëàò. Ê ïðèìåðó, ó ñîòðóäíèêîâ Ðîñîáîðîíýêñïîðòà - 88 òûñÿ÷, ÷óòü ìåíüøå ó ðàáîòíèêîâ äðóãèõ ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ. À ãëàâà êðóïíåéøåãî áàíêà - 60 ïðîöåíòîâ àêöèé ïðèíàäëåæèò ãîñóäàðñòâó - ïîëó÷àåò 950 òûñÿ÷ ðóáëåé â ìåñÿö. Îí îäèí “îáåñïå÷èâàåò” 40 “ñðåäíèõ” çàðïëàò ïî Ìîñêâå. Íî è ýòî - ñóùèå ìåëî÷è. Êàæäûé ÷ëåí ïðàâëåíèÿ òîãî áàíêà (èõ 14) òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èë ãîäîâóþ ïðåìèþ â 70 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Åñëè ïðåìèÿ âõîäèò ñòàòèñòèêó, òî âîò íàì è 3 òûñÿ÷è ìîñêâè÷åé ñ î÷åíü ïðèëè÷íûì, ïî ðîññèéñêèì ìåðêàì, äîõîäîì. Ñ îäíîãî ÷ëåíà ïðàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, 14 ÷ëåíîâ ïðàâëåíèÿ òîëüêî îäíîãî áàíêà îáåñïå÷èâàþò 42 òûñÿ÷è áîëüøèõ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ñðåäíèõ çàðïëàò. Îäíîâðåìåííî Ðîññòàò äàåò è òàêóþ èíôîðìàöèþ: ðåàëüíûå äîõîäû ðîññèÿí â 2011 ãîäó óìåíüøèëèñü, êîëè÷åñòâî ãðàæäàí, îòíîñÿùèõñÿ ê êàòåãîðèè “áåäíûå”, óâåëè÷èëîñü íà 4,8 ìèëëèîíà. Çà ÷åðòîé ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà íàõîäèòñÿ 22,9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì - 6,4 òûñÿ÷è. Ê ýòèì 23 ìèëëèîíàì íàäî ïðèáàâèòü è 27 ìèëëèîíîâ ÍÅÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ïåíñèîíåðîâ ñ äîõîäîì 8,1 òûñÿ÷è ðóáëåé. Äà, îí - áîëüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Ôîðìàëüíî, ïåíñèîíåðû íå îòíîñÿòñÿ ê “áåäíûì”. Íî è äî “ñðåäíåé çàðïëàòû ïî Ðîññèè” èì - êàê äî íåáà. Òàêîâà ðåàëüíîñòü. “Íàñ æäåò ïîòåðÿííîå äåñÿòèëåòèå”, - êàê áóäòî ñïåöèàëüíî ê ñúåçäó ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïðåäóïðåäèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Àëåêñåé Êóäðèí. Îäíî ïóòèíñêîå äåñÿòèëåòèå - ïðè âûñî÷àéøèõ öåíàõ íà íåôòü - óæå ïîòåðÿíî. Íà Ìåäâåäåâà âñå æå âîçëàãàëè êàêèåòî íàäåæäû – õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî íîâûé ÷åëîâåê. Äóìàëîñü: ïîäîæäåì, íå âñå ñðàçó... À ñ Ïóòèíûì ÿñíî - áóäåò òî æå ñàìîå. Âïëîòü äî 2024 ãîäà - ïðîãíîçèðóþò èíûå ïîëèòîëîãè.

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. - ß â äðóãîì ñìûñëå: îí äîëæåí âåðèòü â ïîäëèííîñòü èñòîðèè.

ÁËÎÊÁÀÑÒÅÐ

- Ñêàæó áîëüøå: â ðåøàþùèé ìîìåíò âûáîðà ìàññû äîëæíû ñòàòü åå äâèæóùåé ñèëîé. - Ãëîáàëüíî ìûñëèòå! Ýòîìó íå ãðåõ ïîó÷èòüñÿ ó âàñ, êîëëåãà. À ÷òî ó íàñ ñ áþäæåòîì?

Ðîññèéñêèå ñþæåòû â èçëîæåíèè ïèñàòåëÿ-ñàòèðèêà

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê - Êàê âàì ñöåíàðèé, êîëëåãà?

- Áóäó êðàòîê: îðèãèíàëüíûì åãî íå íàçîâåøü.

- Íå áóäó ñïîðèòü. Íî âû æå çíàåòå: ðåöåïò óñïåõà â äðóãîì. Èíòðèãóþùàÿ çàâÿçêà - ðàç. Íàðàñòàíèå íàïðÿæåíèÿ ïî õîäó ñþæåòà - äâà. Êóëüìèíàöèÿ â âèäå ðåøàþùåé ñõâàòêè äâóõ ãåðîåâ òðè...

- È ñ÷àñòëèâàÿ ðàçâÿçêà ïîä àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé - ÷åòûðå!

- Âåðíî! Ïóáëèêà æàæäåò õëåáà è çðåëèù. Ìû åé ãàðàíòèðóåì è òî, è äðóãîå. - Áëîêáàñòåð è ïîï-êîðí?

- Óäà÷íàÿ øóòêà! Íåóæåëè ñàìè ïðèäóìàëè? - Ó÷óñü ó âàñ!

- Ñïàñèáî çà êîìïëèìåíò. Íî è ïåðåãèáàòü â ýòîì äåëå íå ñòîèò. Ó÷òèòå: çðèòåëü äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñîïðè÷àñòíîñòü ê ïðîèñõîäÿùåìó.

- Äà íàøåé ìàññîâêå ëþáîé Ãîëëèâóä ïîçàâèäóåò, óæ ïîâåðüòå...

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

- Óòâåðæäåí. Ñ ó÷åòîì èíôëÿöèè è ìîäåðíèçàöèè. Òàê ÷òî ìàëî íå ïîêàæåòñÿ.

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

- Õì, îòìå÷ó è âàøå ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî þìîðà, äðóæèùå!

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

- Êóäà â íàøåé ðàáîòå áåç íåãî? À êàê ìû íàçîâåì áóäóùèé ïðîåêò?

•REAL ESTATE

- À êîìó ïîêàæåòñÿ - ïóñòü èäåò ê ×óáàéñó, ê åãî íàíîòåõíîëîãèÿì.

- Ìîæåò áûòü, “Ãîëîñóé èëè...” - À âîò òàê, ïîæàëóé, ëó÷øå è îñòàâèòü. Ñ ëåãêîé, íàñòîðàæèâàþùåé íåäîñêàçàííîñòüþ. - Îòëè÷íî! Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî âñå âîïðîñû ðåøåíû. Ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ñúåìêàì ñ çàâòðàøíåãî äíÿ. Ïîäíèìåì áîêàëû çà õýïïè-ýíä? - Ëó÷øå ïðîñòî - çà “õýïïè”, Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷. È çà åãî ïðîäîëæåíèå! - Ñîãëàñåí, Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷! È ïóñòü ïîáåäèò ñèëüíåéøèé. - Âû ìíå ëüñòèòå! - Ñêîðåå ñåáå. Õîòÿ, ïðèçíàþñü, è ñàìîêðèòèêà ìíå íå ÷óæäà. - ×òî æ, âðåìÿ íå æäåò. Ïîðà íàâåñòèòü ðåæèññåðà. Ïîæàâ äðóã äðóãó ðóêè, îáà ñîáåñåäíèêà íàïðàâèëèñü â êàáèíåò ñ òàáëè÷êîé “Öåíòðèçáèðêîì”.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÏÎËÍÛÉ ÂÏÅÐÅÄ! Ñëûõàëè? Òåïåðü äëÿ ïîäîçðåâàåìûõ â ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ áóäåò ïðåäóñìàòðèâàòüñÿ çàëîã Äåëî, êîíå÷íî, õîðîøåå, ïåðñïåêòèâíîå è, õî÷åòñÿ âåðèòü, ïîñïîñîáñòâóåò ïîïîëíåíèþ îòîùàâøåãî çà âðåìÿ êðèçèñà áþäæåòà. Ãëÿäèøü, è íîìåðà ñâîáîäíûå â ìåñòàõ íå ñòîëü îòäàëåííûõ ïîÿâÿòñÿ. Õîòÿ, ïîäîçðåâàþ, íåíàäîëãî... Íî ñòîèò ëè îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïîëïóòè? Ïðåäëàãàþ, èäòè äàëüøå è ãëóáæå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìûñëèòü ìàñøòàáíî è êðåàòèâíî. Êàê? Âíîñèòü çàëîã çàðàíåå, äî ñîâåðøåíèÿ ñà-

ìîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ñòåïåíü äîâåðèÿ ìåæäó íàñåëåíèåì è âëàñòüþ ïîäíèìåòñÿ íà íåâèäàííóþ âûñîòó. Áþäæåò ðàñïóõíåò êàê íà äðîææàõ. Çàîäíî è ñ ïîíÿòèåì “âçÿòêà” áóäåò ïîêîí÷åíî - ðàç è íàâñåãäà! Òàê, ñ ïîìîùüþ èííîâàöèîííîé ñìåêàëêè è ôèíàíñîâîé ìîäåðíèçàöèè, ÷åðåç ãîä-äðóãîé âñþ èõ ñïåñèâóþ “áîëüøóþ ñåìåðêó” îñòàâèì äàëåêî ïîçàäè. À ìû îïÿòü - âïåðåäè ïëàíåòû âñåé! “Ñåêðåò”

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Õàìåíåè - ýòî íîâûé Ïóòèí? Â øèèçìå åñòü ñòðàííàÿ êîíöåïöèÿ ïîä íàçâàíèåì “ìîõàëëåëü”, ïîâåñòâóåò â ñâîåé ñòàòüå â The Daily Beast Àááàñ Ìèëàíè, äèðåêòîð ïðîãðàììû èðàíîâåäåíèÿ â Hoover Institution (Ñòýíôîðäñêèé óíèâåðñèòåò, ÑØÀ). Ìóæ÷èíå íå ðàçðåøàåòñÿ ïðîñòî òàê âîçðîæäàòü áðàê ñ æåíùèíîé, ñ êîòîðîé îí ðàíåå ðàçâåëñÿ. Ñíà÷àëà æåíùèíà äîëæíà íàéòè äðóãîãî ìóæà è ðàçâåñòèñü óæå ñ íèì, à ïîòîì óæå âíîâü âûõîäèòü çà ïåðâîãî ñóïðóãà. Íî åñòü ëàçåéêà: áîãà÷è â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîäûñêèâàþò ñåáå “ìîõàëëåëÿ” - ÷åëîâåêà, êîòîðûé çà íàäëåæàùóþ ïëàòó è æåíèòñÿ, è ðàçâåäåòñÿ. “È Ðîññèåé, è Èðàíîì ïðàâÿò ëþäè, ñòðåìÿùèåñÿ ê àáñîëþòíîé âëàñòè: Âëàäèìèð Ïóòèí è àÿòîëëà Õàìåíåè. È îáà íûíå îòáðîñèëè âåñü âíåøíèé àíòóðàæ äåìîêðàòèè”, - ïèøåò àâòîð. Ìåäâåäåâ, “ìîõàëëåëü” Ïóòèíà, ñòàíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Õàìåíåè ðàçûãðûâàåò ñîáñòâåííóþ êîìáèíàöèþ. “È âñå ýòî, âåðîÿòíî, ïîìîæåò èñëàìñêèì ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì äîáèòüñÿ èõ ñîìíèòåëüíûõ öåëåé â ÿäåðíîé ñôåðå”, ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð. Õàìåíåè áîëåå øåñòè ëåò íàçàä âûáðàë ñåáå â “ìîõàëëåëè” Ìàõìóäà Àõìàäèíåæàäà, ÷òîáû ñêðûòü íåíàñûòíîå âëàñòîëþáèå, ïîëàãàåò àâòîð. “Íî, êàê èíîãäà áûâàåò â àáñóðäíîì ìèðå ïðîôåññèîíàëüíûõ ìîõàëëåëåé, Àõìàäèíåæàä ñòðàñòíî çàõîòåë âëàñ-

òè äëÿ ñåáÿ”, - ïîâåñòâóåò àâòîð. Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä èðàíñêèé ïàðëàìåíò, ñîñòîÿùèé èç ñòàâëåííèêîâ Õàìåíåè, áûë ãîòîâ îáúÿâèòü Àõìàäèíåæàäó èìïè÷ìåíò, íî â èòîãå Õàìåíåè è åãî ñîþçíèêè â àðìèè ïîáîÿëèñü ñïðîâîöèðîâàòü íåñòàáèëüíîñòü è óñèëèòü îïïîçèöèþ, ðàññêàçûâàåò Àááàñ Ìèëàíè. Çàòåì íà äíÿõ ïàðëàìåíòàðèé, ñëûâóùèé “ðóïîðîì Õàìåíåè”, çàÿâèë, ÷òî ãðóïïà äåïóòàòîâ óæå äàâíî îáäóìûâàåò, íå óïðàçäíèòü ëè âîîáùå ïîñò ïðåçèäåíòà. Ïðåäëàãàåòñÿ, ÷òîáû ãëàâîé ãîñóäàðñòâà áûë ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàçíà÷àåìûé ïîêîðíûì Õàìåíåè ïàðëàìåíòîì. “Ïðÿìûå âûáîðû ïðåçèäåíòà ãðàæäàíàìè - îäíà èç íåìíîãèõ óñòóïîê, íà êîòîðûå ïîøëè ìóëëû, çàõâàòèâ âëàñòü â 1979 ãîäó”, - ïîÿñíÿåò àâòîð. Âèäèìî, êîãäà “ìîõàëëåëü” íå ïîæåëàë “ðàçâåñòèñü” ñ âëàñòüþ ïî ïðîñüáå Õàìåíåè, àÿòîëëà ðåøèë âîîáùå óïðàçäíèòü ïîñò ïðåçèäåíòà. Èñòîðèè äâóõ “ìîõàëëåëåé” - ðîññèéñêîãî è èðàíñêîãî - ïîõîæè íå òîëüêî òåì, ÷òî ýòî íàñìåøêà íàä äåìîêðàòèåé. Õàìåíåè çàíèìàåò íåòåðïèìóþ ïîçèöèþ â îòíîøåíèè ÑØÀ è ÿäåðíîé ïðîãðàììû. “Ïóòèí îõîòíåå, ÷åì Ìåäâåäåâ, áðîñàåò âûçîâû Àìåðèêå è ñòàâèò åå â íåóäîáíîå ïîëîæåíèå, à òàêæå âñòóïàåò â íîâîå áðàòñòâî äåñïîòîâ ñ Èðàíîì è Êèòàåì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Óêðåïëåíèå âëàñòè Ïóòèíà ïðîäëèò ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Õàìåíåè, çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÎÏÀÑÍÀß

ÑÎÖÈÀËÜÍÀß

ÃÐÓÏÏÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Âî Âëàäèâîñòîêå íàêîíåö-òî íà÷àëñÿ ñóä íàä Èãîðåì Ïîïîâûì è Àëåêñàíäðîì Êóðîâûì. “Íàêîíåöòî”, ïîòîìó ÷òî ïðîöåññ îòêëàäûâàëñÿ òðè (!) ðàçà - ïî ïðîñüáå ñòîðîíû îáâèíåíèÿ. Íàâåðíî, ñëó÷àé ðåäêèé, åñëè íå óíèêàëüíûé - êàæäûé ðàç ìåíÿëèñü ïðîêóðîðû.

Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü - èç-çà øàòêîñòè îáâèíåíèé. Ïðîêóðîðû - òîæå ëþäè æèâûå, è íåêîòîðûå èç íèõ íå õîòÿò âûãëÿäåòü â ãëàçàõ îáùåñòâà ìîíñòðàìè, íå õîòÿò âûñòàâëÿòü ñåáÿ íà ïîñìåøèùå. Êóðîâ è Ïîïîâ - îðãàíèçàòîðû ìèòèíãîâ è ïèêåòîâ â çàùèòó 31-é ñòàòüè Êîíñòèòóöèè ÐÔ, ãàðàíòèðóþùåé ñâîáîäó ñîáðàíèé. Â îêòÿáðå 2010 ãîäà èì ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå ïî ñò. 282 ÷. 2 (“Ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè çàïðåùåííîé îðãàíèçàöèè”) è ïî ñò. 282 ÷. 1 Óãîëîâíîãî êîäåêñà ÐÔ (“Âîçáóæäåíèå íåíàâèñòè ïî ïðèíàäëåæíîñòè ê êàêîé-ëèáî ñîöèàëüíîé ãðóïïå”). “Çàïðåùåííàÿ îðãàíèçàöèÿ” - íàöèîíàë-áîëüøåâèñòñêàÿ ïàðòèÿ. Åå çàïðåòèëè åùå â 2007 ãîäó. Ïðàêòè÷åñêè âñå åå ñòîðîííèêè, âêëþ÷àÿ ëèäåðà Ýäóàðäà Ëèìîíîâà, âñòóïèëè â íîâóþ îðãàíèçàöèþ - “Äðóãàÿ Ðîññèÿ”. Èãîðü Ïîïîâ è Àëåêñàíäð Êóðîâ - òàêæå ÷ëåíû “Äðóãîé Ðîññèè”. È íèêîãäà íå çàÿâëÿëè î ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ê ÍÁÏ, ïîñêîëüêó â ýòîì íåò íè ëîãèêè, íè ñìûñëà. Íà þðèäè÷åñêîì ÿçûêå - “íåò ìîòèâà”. È êàê èõ ñóäèòü, êàê äîêàçûâàòü èõ ïðèíàäëåæíîñòü ê ÍÁÏ? Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òðè ïðîêóðîðà óêëîíèëèñü îò ÷åñòè áûòü ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì. Âòîðîå îáâèíåíèå - ïî ÷àñòè 1 ñò. 282 ÓÊ ÐÔ - òðåáóåò áîëåå ïîëíîãî ðàññìîòðåíèÿ. Êóðîâà è Ïîïîâà ïðèâëåêàþò çà ïëàêàò, ñ êîòîðûì îíè âûøëè íà ìèòèíã â ïîääåðæêó âîåííûõ ïåíñèîíåðîâ: “Äîëã êàæäîãî íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíû ñåãîäíÿ - âñòóïèòü â ñâÿùåííóþ âîéíó ïðîòèâ ýòîãî ãîñóäàðñòâà, ýòîé áàíäèòñêîé âëàñòè”. ß ñ÷èòàþ ñîäåðæàíèå ïëàêàòà ýêñòðåìèñòñêèì. Íå â þðèäè÷åñêîì ñìûñëå, à â ôèëîñîôñêîì, ôèëîëîãè÷åñêîì, ÷åëîâå÷åñêîì. “Âñòóïèòü â âîéíó”, “áàíäèòñêàÿ âëàñòü” - íå ïîäðîñòêè, äîëæíû ïîíèìàòü,

êàêîé ðàçðóøàþùèé çàðÿä íåñóò ïîäîáíûå ñëîâà. À â þðèäè÷åñêîì ñìûñëå ñîäåðæàíèå ïëàêàòà áîëüøå óêëàäûâàåòñÿ íå â ñòàòüþ 282 ÓÊ ÐÔ, à â ñòàòüþ 280: “Ïóáëè÷íûå ïðèçûâû ê îñóùåñòâëåíèþ ýêñòðåìèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè”. Ïî÷åìó æå ê íèì åå íå ïðèìåíèëè? Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî ïîíÿòèå “ýêñòðåìèçì” â ñóäåáíîé ïðàêòèêå íå ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ - î÷åíü óæ îíî ðàñïëûâ÷àòî, øàòêî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äîïóñêàåò øèðîêîå òîëêîâàíèå, ìíîãèõ ìîæíî ïðèâëå÷ü õîòü çà êîììåíòàðèé â èíòåðíåòå, à ñ äðóãîé - ëþáîé ñóäüÿ, âûíåñøèé ïðèãîâîð ïî äåëó îá “ýêñòðåìèçìå”, ðèñêóåò ïîäâåðãíóòüñÿ êðèòèêå, à òî è îñìåÿíèþ. Íàïðèìåð, äâà ãîäà íàçàä Ðîñòîâñêèé îáëàñòíîé ñóä íà ïðîöåññå ïî äåëó Ñâèäåòåëåé Èåãîâû (îïÿòü èåãîâèñòîâ ñóäÿò, êàê â ÑÑÑÐ!) ïðèçíàë ýêñòðåìèñòñêîé öèòàòó èç Ëüâà Òîëñòîãî â áðîøþðàõ èåãîâèñòîâ. Íî îáâèíåíèå ïî ñòàòüå 282 ÷àñòü 1 ÓÊ ÐÔ - “âîçáóæäåíèå íåíàâèñòè ïî ïðèíàäëåæíîñòè ê êàêîé-ëèáî ñîöèàëüíîé ãðóïïå” - ïðèìåíèòåëüíî ê Êóðîâó è Ïîïîâó åùå áîëåå øàòêî, ÷åì ñòàòüÿ 280. Ïîñêîëüêó â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíè ðàçæèãàëè íåíàâèñòü â îòíîøåíèè ñîöèàëüíûõ ãðóïï “ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè” è “ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû”, òî Êóðîâ è Ïîïîâ ïîïðîñèëè ïðèãëàñèòü íà ïðîöåññ ïîòåðïåâøóþ ñòîðîíó - ïðåäñòàâèòåëåé “äàííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû”. Îíè â ñâîåì ïðàâå: ïî çàêîíó, ïðåñòóïëåíèå âñåãäà êîíêðåòíî, íåîáõîäèìû êîíêðåòíûå äîêàçàòåëüñòâà êîíêðåòíîé âèíû êîíêðåòíûõ ëèö ïî îòíîøåíèþ ê êîíêðåòíûì ïîòåðïåâøèì. À èõ ïëàêàò îòíîñèòñÿ ê òàê íàçûâàåìûì îáùèì ìíåíèÿì è âûñêàçûâàíèÿì ïî îáùèì âîïðîñàì. Ñóäüÿ Ð.À. ×åðíûøåâ õîäàòàéñòâî îòêëîíèë. Ïåðâûì ðîññèÿíèíîì, êîòîðûé ïîëó÷èë ïðèãîâîð (2 ãîäà óñëîâíî) ïî ñòàòüå 282 ÷àñòü 1, ñòàë áëîããåð èç Ñûêòûâêàðà Ñàââà Òåðåíòüåâ. Çà ôðàçó: “Ìåíòû - áûäëî, ãîïîòà, ñàìûå òóïûå, íåîáðàçîâàííûå ïðåäñòàâèòåëè æèâ(îòí)îãî ìèðà. Áûëî áû õîðîøî, åñëè áû â öåíòðå êàæäîãî ãîðîäà Ðîññèè... ñòîÿëà ïå÷ü, êàê â Îñâåíöèìå, ãäå öåðåìîíèàëüíî, åæåäíåâíî, à ëó÷øå – äâàæäû â ñóòêè ñæèãàëè áû ïî íåâåðíîìó ìåíòó. Íàðîä ÷òîá ñæèãàë. Ýòî áûë áû ïåðâûé øàã ê î÷èùåíèþ îáùåñòâà îò ìåíòîâñêî-ãîïîòñêîé ãðÿçè”. Íó ÷òî òóò ñïîðèòü - ýêñòðåìèñòñêîå

âûñêàçûâàíèå. Íî êàê çà íåãî ñóäèòü? Ðàçâå ÷òî ïî ñòàòüå 280. Îäíàêî îñóäèëè ïî ñòàòüå 282. Îòáûâ óñëîâíûé ñðîê, Òåðåíòüåâ ñ æåíîé è ðåáåíêîì óåõàë â Ýñòîíèþ, ãäå ïîëó÷èë ñòàòóñ ïîëèòè÷åñêîãî áåæåíöà. Íî, íåñìîòðÿ íà “óñïåõ” ñ Òåðåíòüåâûì, ïðàâîïðèìåíèòåëüíàÿ ïðàêòèêà ïîêàçàëà, ÷òî äåëà ïî “ñîöèàëüíûì ãðóïïàì” ïðîõîäÿò ñ áîëüøèì ñêðèïîì. Âåäü íàäî ÷åòêî (þðèäè÷åñêè áåçóïðå÷íî) îïðåäåëèòü, ÷òî òàêîå ñîöèàëüíàÿ ãðóïïà. Ôèëîñîôñêèé ñëîâàðü äàåò òàêîå îïðåäåëåíèå: “Ñîöèàëüíûå ãðóïïû - îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâûå ñîâîêóïíîñòè ëþäåé, èìåþùèõ îáùèå èíòåðåñû, öåííîñòè è íîðìû ïîâåäåíèÿ, ñêëàäûâàþùèåñÿ â ðàìêàõ èñòîðè÷åñêè îïðåäåëåííîãî îáùåñòâà”. Ýêñïåðòû Ñîöèîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê è Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà äàëè çàêëþ÷åíèå: “Íåäîïóñòèìî ïðèçíàâàòü ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè â êà÷åñòâå îòäåëüíî âçÿòîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû òîëüêî ïî îäíîìó ïðèçíàêó - ïðîôåññèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè... Âûäåëåíèå ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè â êà÷åñòâå îòäåëüíî âçÿòîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû ìîæåò ïðèâåñòè ê ôîðìèðîâàíèþ â ñîçíàíèè ñîâðåìåííûõ ðîññèÿí ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî îíè îáëàäàþò ñïåöèôè÷åñêèìè ïðàâàìè, îáåñïå÷èâàþùèìè èì áîëåå êîìôîðòíûå óñëîâèÿ æèçíè, ÷åì îñòàëüíûì ãðàæäàíàì Ðîññèè, ÷òî ÷ðåâàòî ðîñòîì ñîöèàëüíîé íàïðÿæåííîñòè». Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò îáðàòèëñÿ ê äðóãèì ó÷åíûì. È ïîëó÷èë çàêëþ÷åíèå íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ×åëÿáèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Àëåêñàíäðà Òàðàäàíîâà è Äèàíû Öèðèíã: “Ïðåäñòàâèòåëè ïðîêóðàòóðû, ñóäà, ÌÂÄ, ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ è äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû” îáúåäèíåíû “îáùèì ñîöèàëüíûì ïðèçíàêîì - âûïîëíåíèåì îáùåñòâåííî íåîáõîäèìîé ôóíêöèè «ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå». È òîò, è äðóãîé âûâîä äèñêóòèðóåìû. Òåì íå ìåíåå, ïðîêóðàòóðû ðåãóëÿðíî çàâîäÿò äåëà ïî “âîçáóæäåíèå íåíàâèñòè ïî ïðèíàäëåæíîñòè ê êàêîé-ëèáî ñîöèàëüíîé ãðóïïå”. Ñîçäàþò ïðåöåäåíò? (Õîòÿ â Ðîññèè íåò ïðåöåäåíòíîãî ïðàâà.) Íî òàê âåäü ìîæíî ïîëó÷èòü è äðóãèå èñêè. Ñêàæåì, îò êàêîãî-íèáóäü êîíêðåòíîãî æóðíàëèñòà, âðà÷à. Â èíòåðíåòå áåç òðóäà íàéäóòñÿ âûñêàçûâàíèÿ: “Âñå æóðíàëèñòû - ïðîäàæíûå ñâîëî÷è”, “Âñå âðà÷è - âçÿòî÷íèêè”, “Èíòåëëèãåíöèÿ - ñòàäî ïàðøèâûõ óáëþäêîâ è íåäîóìêîâ”. È âñå ïðåäñòàâèòåëè ñîöèàëüíûõ ãðóïï, ïî÷óâñòâîâàâøèå ñåáÿ îñêîðáëåííûìè, ïîäàäóò èñêè. Êàê òîãäà áûòü? Íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ. Ê âûøåïåðå÷èñëåííûì ñóäåáíûé ïðåöåäåíò íå îòíåñóò. Òîëüêî ê îòäåëüíîé ãðóïïå - ê ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì. Îíè î÷åíü õîòÿò þðèäè÷åñêè áûòü “ñîöèàëüíîé ãðóïïîé” - è òîãäà ëþáàÿ êðèòèêà âëàñòè ïðåâðàùàåòñÿ â óãîëîâíîå äåÿíèå, ÷ðå-

UNCONTESTED

îò

âàòîå óãîëîâíûì ïðåñëåäîâàíèåì. Îíè ñòðåìÿòñÿ âíåäðèòü â ñîçíàíèå ðîññèÿí, ÷òî “òðîãàòü âëàñòü” íåëüçÿ, îïàñíî. Ó÷åíûå óìû, íàâåðíî, äîëãî åùå áóäóò äèñêóòèðîâàòü, ïðè÷èñëÿòü ëè ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ ê “ñîöèàëüíîé ãðóïïå”. Âîïðîñ ëèøü â þðèäè÷åñêîì îôîðìëåíèè. Â äåéñòâèòåëüíîñòè îíè âñåãäà áûëè è åñòü “ãðóïïà”, î÷åíü äàæå “èìåþùàÿ îáùèå èíòåðåñû, öåííîñòè è íîðìû ïîâåäåíèÿ”. Â òîì æå ×åëÿáèíñêå ìèëèöèîíåð çàäàâèë íà ìàøèíå ÷åëîâåêà, ðàçäåë, îäåæäó óíè÷òîæèë (÷òîáû òðóï íå îïîçíàëè), òåëî çàêîïàë â ëåñó. Ðàáîòíèêè Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà (÷ëåíû òîé æå ãðóïïû) íå íàøëè ïîâîäîâ äëÿ âîçáóæäåíèÿ äåëà ïî ñòàòüå “Óêðûâàòåëüñòâî ïðåñòóïëåíèÿ”, à âìåíèëè âñåãî ëèøü “íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïîâëåêøåå ïî íåîñòîðîæíîñòè ñìåðòü ÷åëîâåêà”. Ñóäüÿ (÷ëåí òîé æå ñîöãðóïïû) íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà îòñóòñòâèå î÷åâèäíîé ñòàòüè è ïðèãîâîðèë çëîñòíîãî ïðåñòóïíèêà ê 4 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ íà âîëüíîì ïîñåëåíèè. Â Ñìîëåíñêå àðåñòîâàëè àêòèâèñòêó “Äðóãîé Ðîññèè” Òàèñèþ Îñèïîâó. Ïî ïîäîçðåíèþ â ïðîäàæå íàðêîòèêîâ. Íà ïåðâîì æå çàñåäàíèè ñóäà, åùå â ìàðòå, äåëî ðàçâàëèëîñü. Ñâèäåòåëüíèöà, êîòîðàÿ ÿêîáû ñîâåðøàëà “êîíòðîëüíûå çàêóïêè” è îäíîâðåìåííî áûëà ïîíÿòîé (?) ïðè îáûñêå íà êâàðòèðå Îñèïîâîé, íå ñìîãëà ðàññêàçàòü, êîãäà ïîêóïàëà, â êàêîå âðåìÿ. Ê òîìó æå îíà ÷èñòîñåðäå÷íî ðàññêàçàëà, ÷òî åå êàê àêòèâèñòêó äâèæåíèÿ “Íàøè” ïðèâëåê ê îïåðàöèè èõ ïîëèòè÷åñêèé “êóðàòîð” - îí æå ñòàðøèé îïåðóïîëíîìî÷åííûé Öåíòðà ïðîòèâîäåéñòâèÿ ýêñòðåìèçìó, ïðîâîäèâøèé îáûñê. È ìíîãî åùå ñêàíäàëüíîãî âûÿñíèëîñü íà ïåðâîì çàñåäàíèè. Íàïðèìåð, ñâèäåòåëüíèöà çàÿâèëà, ÷òî âïåðâûå â æèçíè âèäèò äâóõ äðóãèõ ïîíÿòûõ, âìåñòå ñ êîòîðûìè ïðèñóòñòâîâàëà íà îáûñêå. À òå ïîíÿòûå íå ñìîãëè ñêàçàòü, êòî îáíàðóæèë íàðêîòèêè. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî íà áèðêå ïàêåòà ñ èçúÿòûìè íàðêîòèêàìè íåò èõ ïîäïèñåé. Îäíàêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàêðûòü äåëî èëè õîòÿ áû îñâîáîäèòü íà âðåìÿ äîïîëíèòåëüíîãî ñëåäñòâèÿ Òàèñèþ Îñèïîâó, ìàòü ïÿòèëåòíåé äåâî÷êè, ñóä îñòàâèë åå â ÑÈÇÎ. Òàèñèÿ Îñèïîâà íàõîäèòñÿ â ñëåäñòâåííîì èçîëÿòîðå óæå äåñÿòü ìåñÿöåâ. Åñëè ïîñìîòðåòü íà äåéñòâèÿ ïîëèöèè, íà ðåøåíèÿ ñóäåé, òî ëåãêî ïðèéòè ê âûâîäó, ÷òî ýòî “óñòîé÷èâàÿ ñîâîêóïíîñòü ëþäåé, èìåþùèõ îáùèå èíòåðåñû, öåííîñòè è íîðìû ïîâåäåíèÿ, ñêëàäûâàþùèåñÿ â ðàìêàõ èñòîðè÷åñêè îïðåäåëåííîãî îáùåñòâà”. Òî åñòü ñîöèàëüíàÿ ãðóïïà. Îò äðóãèõ åå îòëè÷àåò òî, ÷òî îíà îáëàäàåò âëàñòüþ. Îïàñíàÿ ñîöèàëüíàÿ ãðóïïà. Ïðèòîì, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå - âðîäå êàê ñëóãè íàðîäà. Íî â “ðàìêàõ èñòîðè÷åñêè îïðåäåëåííîãî îáùåñòâà” Ðîññèè îíè äóìàþò î ñåáå èíà÷å.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Îòðàæåíèå ïðîáëåì Õîëîêîñòà â “Ôåéñáóêå” Ëëîéä ÃÐÎÓÂ

Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè, ïðîòèâîñòîÿùèå àíòèñåìèòèçìó, ïðèçûâàþò ñàìûå ïðîäâèíóòûå ïîðòàëû ñîöèàëüíûõ ñåòåé ïëàíåòû óäàëÿòü ëþáîé ìàòåðèàë, óòâåðæäàþùèé, ÷òî îðãàíèçîâàííîå íàöèñòàìè óíè÷òîæåíèå 6 ìèëëèîíîâ åâðååâ íå èìåëî ìåñòà. È â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ñîòðóäíèêè “Ôåéñáóêà”, ãîðäÿùèåñÿ áîëåå ÷åì 750 ìèëëèîíàìè àêòèâíûõ ïîëüçîâàòåëåé, îòðèöàþò ýòî óòâåðæäåíèå. Îíè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî ïðîñòîå îòðèöàíèå Õîëîêîñòà, îäíàêî, ÿâëÿåòñÿ “îòâðàòèòåëüíûì è íåâåæåñòâåííûì”, íî íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé “âûðàæåíèå íåíàâèñòè”, ÷òî îïðåäåëåíî “Ôåéñáóêîì” â “Óñëîâèÿõ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã”, êîòîðûå çàïðåùàþò ìàòåðèàëû, ñîäåðæàùèå íåíàâèñòü, óãðîçû èëè ïîðíîãðàôèþ, ïîäñòðåêàíèå ê íàñèëèþ, èçîáðàæåíèå îáíàæåííîãî òåëà. Ýòîìó äàë øèðîêóþ äîðîãó îñíîâàòåëü ñàéòà TechCrunch (âåá-ïóáëèêàöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò íîâîñòè òåõíîëîãèè è àíàëèç, à òàêæå ïðîôèëèðîâàíèå íà÷èíàþùèõ êîìïàíèé, ïðîäóêòîâ âåá-ñàéòîâ. - È. Ô.) Ìàéêë Àððèíãòîí. Îí îòìåòèë, ÷òî â òî âðåìÿ êàê èç “Ôåéñáóêà” òùàòåëüíî óäàëÿëèñü ôîòîãðàôèè êîðìÿùèõ ãðóäüþ æåíùèí, ïîçâîëÿëîñü ðàñïðîñòðàíÿòü ñòðàíèöû, îòðèöàþùèå Õîëîêîñò. Åãî åäêèé çàãîëîâîê: “Äîáðî ïîæàëîâàòü â “Ôåéñáóê”, íåíàâèñòíèêè åâðååâ, äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íåêîðìÿùèå!”. Êðèòèêè “Ôåéñáóêà”, â òîì ÷èñëå òàêèå êàê “Àíòèäèôôàìàöèîííàÿ ãðóïïà” è “Ãëîáàëüíûé ôîðóì ïî áîðüáå ñ àíòèñåìèòèçìîì”, ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê èçðàèëüñêèå ëèäåðû “Ñîþçà ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé, ïàðëàìåíòàðèåâ, äèï-

ëîìàòîâ, æóðíàëèñòîâ, þðèñòîâ, íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíîâ è ó÷åíûõ”. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî îòðèöàíèå Õîëîêîñòà ÿâëÿåòñÿ, ïî îïðåäåëåíèþ, âûðàæåíèåì íåíàâèñòè ê åâðåéñêîìó íàðîäó. “Îòðèöàíèå Õîëîêîñòà ÿâëÿåòñÿ â îñíîâíîì ôîðìîé êëàññè÷åñêîãî àíòèñåìèòèçìà”, - ãîâîðèò Äåáîðà Ëàóòåð, äèðåêòîð ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà “Àíòèäèôôàìàöèîííîé ëèãè” è åå ãðóïï êèáåðíåíàâèñòè ðåàãèðîâàíèÿ íà òàêèå ÿâëåíèÿ. “Ýòî àíòèñåìèòèçì êàê òàêîâîé, ïîñêîëüêó îí ñëóæèò êàê ìîùíàÿ òåîðèÿ çàãîâîðà, êîòîðàÿ â ïðèíöèïå çàÿâëÿåò, ÷òî åâðåè ìàíèïóëèðóþò èñòîðèåé, ÷òîáû ïðîäâèãàòü ñâîå ñîáñòâåííîå ìèðîâîççðåíèå, áóäü òî çàâîåâàíèå ñèìïàòèè èëè ìèðîâîãî ãîñïîäñòâà”. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìû “ôàáðèêóåì ýòî ÷óäîâèùíîå ñîáûòèå â èñòîðèè ñ öåëüþ ïðîäîëæåíèÿ íàøåé ñîáñòâåííîé ñêðûòîé ïîâåñòêè äíÿ”. Ïðåññ-ñåêðåòàðü “Ôåéñáóêà” Ñàéìîí Ýêñòåí ðàññìàòðèâàåò ýòî ïî-äðóãîìó. “Ìû ñ÷èòàåì îòðèöàíèå Õîëîêîñòà îòâðàòèòåëüíûì è íåâåæåñòâåííûì òàê æå, êàê ìû âîçðàæàåì ïðîòèâ ìíîãèõ äðóãèõ èäåé, âûñêàçûâàåìûõ íà ñòðàíèöàõ “Ôåéñáóêà”. Ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïðîñòîå óòâåðæäåíèå îòðèöàíèÿ Õîëîêîñòà íå ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì íàøèõ ïðàâèë. Ìû ïðèçíàåì ïðàâî ëþäåé íåïðàâèëüíî ñóäèòü îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ”. Ïîëåìèêà, ðàçâîðà÷èâàþùàÿñÿ âîêðóã ñâîáîäû ñëîâà â “Ôåéñáóêå”, íå ñëèøêîì íîâà. Âîïðîñ î áåñïîêîéñòâå ñðåäè åâðåéñêèõ ãðóïï ñòîèò ïî ìåíüøåé ìåðå ñ íîÿáðÿ 2008 ãîäà, êîãäà áëîãåð-àäâîêàò Áðàéàí Êþáàí çàáèë òðåâîãó è íàãíàë âîëíó âíèìàíèÿ ÑÌÈ. Íî ýòà òåìà âíîâü çàêëîêîòàëà â ïðîøëîì ìåñÿöå, êîãäà ãðóïïà ëþäåé, âûæèâøèõ â íàöèñòñêèõ ëàãåðÿõ ñìåðòè, îá-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ðàòèëàñü â “Ôåéñáóê” ñ ïðîñüáîé îñòàíîâèòü êàìïàíèþ îòðèöàíèÿ Õîëîêîñòà. Àâñòðàëèéñêèé ó÷åíûé-êîìïüþòåðùèê Àíäðå Îáîëåð è êàíàäñêèé àäâîêàò Äýâèä Ìýéòàñ, ñîïðåäñåäàòåëè ðàáî÷åé ãðóïïû èíòåðíåò-ôîðóìà ïî áîðüáå ñ àíòèñåìèòèçìîì, íàïðàâèëè îñíîâàòåëþ “Ôåéñáóêà” è èñïîëíèòåëüíîìó äèðåêòîðó Ìàðêó Öóêåðáåðãó ïèñüìî, ïîñëå òîãî êàê îíè óâèäåëè âèäåîêîíôåðåíöèþ ñ îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé åâðîïåéñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ “Ôåéñáóêà”, êîòîðóþ Îáîëåð íàçâàë “ðàçî÷àðîâûâàþùåé”. Ïî ñëîâàì Îáîëåðà, ýòîò ôóíêöèîíåð âåæëèâî âûñëóøàë ñîîáùåíèå î ïðîáëåìàõ ãðóïïû, à çàòåì âîçîáíîâèë ðàáîòó ñåòè â òîì æå êëþ÷å. “Ìû îáðàùàåìñÿ ê “Ôåéñáóêó” ñ ïðèçûâîì, ÷òîáû ýòà ñåòü îòêàçàëàñü îò ñâîåé íàñòîé÷èâîñòè â îòðàæåíèè îòðèöàíèÿ Õîëîêîñòà â êîíòåêñòíî-ñâîáîäíîé ìàíåðå, â êîòîðîé ýòî ñîáûòèå ðàññìàòðèâàåòñÿ íå áîëåå, ÷åì îòðèöàíèå èñòîðè÷åñêîãî ôàêòà, - ïèøóò Öóêåðáåðãó Îáîëåð è Ìýéòàñ. - Ýòîò êîíòåêñò ÿñíî ïîêàçûâàåò, ÷òî ìåæäó îòðèöàíèåì Õîëîêîñòà è ðàçæèãàíèåì íåíàâèñòè ê åâðåÿì íåò íèêàêîãî ñóùåñòâåííîãî ðàçëè÷èÿ... Ìû ïðîñèì, ÷òîáû “Ôåéñáóê” ïðèçíàë îòðèöàíèå Õîëîêîñòà âûðàæåíèåì íåíàâèñòè, à òàêæå âûñòóïèòü ñ çàÿâëåíèåì íà ýòîò ñ÷åò è ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû óäàëèòü îòðèöàíèå Õîëîêîñòà ñ ïëàòôîðìû “Ôåéñáóêà”. Öóêåðáåðã è ìíîãèå åãî ñîòðóäíèêè ÿâëÿþòñÿ åâðåÿìè. È Îáîëåð ïðåäïîëîæèë, ÷òî, ìîæåò áûòü, êàê ðåçóëüòàò ýòîãî, îíè â ñâîåé ãèáêîñòè çàøëè ñëèøêîì äàëåêî â äðóãîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáû êàæäûé çíàë, ÷òî îíè ïîääåðæèâàþò ñâîáîäó ñëîâà. Â ñâîèõ ðàññûëêàõ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñîòðóäíèê “Ôåéñáóêà” Ýêñòåí çàÿâëÿë, ÷òî “íà ïðàêòèêå ìû â êîíå÷íîì èòîãå óäàëÿåì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ, îòðèöàþùèõ Õîëîêîñò, òå, ÷òî ÿâíî ãîâîðÿò íàì î íåíàâèñòè èëè óãðîçàõ. Áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ îòðèöàíèÿ Õîëîêîñòà â “Ôåéñáóêå” (èëè â äðóãîì ìåñòå) ñîïðîâîæäàåòñÿ óãðîçàìè èëè ÿâíî àíòèñåìèòñêèìè çàÿâëåíèÿìè, èäóùèìè âðàçðåç ñ íàøèìè ïðàâèëàìè. Ìû óäà-

ëÿåì èõ êàê ìîæíî áûñòðî, åñëè íàì î íèõ ñîîáùàþò, è ðåçóëüòàòîì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå íà “Ôåéñáóêå” òàêîãî ìàòåðèàëà î÷åíü ìàëî”. Ëàóòåð èç “Àíòèäèôôàìàöèîííîé ãðóïïû” è îñîáåííî Ýêñòåí îêàçûâàþò “Ôåéñáóêó” ïîëíûé êðåäèò äîâåðèÿ íà “ñåðüåçíîå èçó÷åíèå” ýòîé òåìû, è ïîäòâåðæäàþò, ÷òî êîìïàíèÿ ðåàãèðóåò íà ïîäîáíûå âûðàæåíèÿ íåíàâèñòè. Ìîå áåãëîå èññëåäîâàíèå ñòðàíèö “Ôåéñáóêà” ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîèñêîâîãî òåðìèíà “Ìèñòèôèêàöèÿ Õîëîêîñòà” îáíàðóæèëî äåñÿòêè òðåâîæíûõ è ñîìíèòåëüíûõ ñîîáùåíèé, êîòîðûé óòâåðæäàþò, ÷òî ãåíîöèä åâðååâ “ñèëüíî ïðåóâåëè÷åí”. Òàê, îäíà ñòðàíèöà, îçàãëàâëåííàÿ “Õîëîêîñò... Èñòîðèÿ ìèñòèôèêàöèè”, èçîáðàæàåò âèäåî ïñåâäîó÷åíîãî ñ ñèëüíûì íåìåöêèì àêöåíòîì, âîñõâàëÿþùåãî Òðåòèé ðåéõ è îáâèíÿþùåãî íåìåöêèõ åâðååâ â ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ ñòðàíû, ïðèïèñàííûõ èì íàöèñòàìè, íåñìîòðÿ íà “íåêîòîðûå ðàñèñòñêèå ìîìåíòû” ñ òàê ñêàçàòü î÷åíü êðàñèâîé ïðîãðàììîé, êîòîðàÿ áóäòî áû áûëà óñïåøíîé áóêâàëüíî âî âñåì. Îáîëåð îòìåòèë, ÷òî îòðèöàíèå Õîëîêîñòà êîäèðóåòñÿ êàê ðàçæèãàíèå íåíàâèñòè è òàêèì îáðàçîì ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì â 13 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå â Ãåðìàíèè è Àâñòðèè. Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâó “Ôåéñáóêà” óäàåòñÿ íå íàðóøàòü ïîñòàíîâëåíèÿ ìåñòíîé âëàñòè ïîñðåäñòâîì áëîêèðîâàíèÿ ñòðàíèö, îòðèöàþùèõ Õîëîêîñò. Äàëåå Ýêñòåí ïðèçíàë: “Ìíîãèå èç íàñ èìåþò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê Õîëîêîñòó ÷åðåç ðîäèòåëåé èëè áàáóøåê è äåäóøåê, êîòîðûõ âûíóäèëè áåæàòü èç Åâðîïû, èëè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûì íå óäàëîñü ýòîãî ñäåëàòü. Ìû âåðèì â ìèññèþ “Ôåéñáóêà”, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ëþäÿì ñäåëàòü ìèð áîëåå îòêðûòûì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øèì ñïîñîáîì áîðüáû ñ íåâåæåñòâîì è îáìàíîì, õîòÿ ìû ïðèçíàåì, ÷òî äðóãèå ìîãóò áûòü ñ ýòèì íå ñîãëàñíû. www.thedailybeast.com (ñîêðàùåííûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à) “Ñåêðåò”

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò!

çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÈÍÎ È «ÁÎÐÆÎÌÈ»:

ÏÎËÈÒÈÊÀ ÂÌÅÑÒÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Ìèðîâûå ÑÌÈ çàïåñòðåëè ãðîìêèìè ñîîáùåíèÿìè: «Âîïðîñ âîçâðàùåíèÿ ãðóçèíñêèõ ìèíåðàëüíûõ âîä è âèí ïðèíöèïèàëüíî ðåøåí». Ýòî âûãëÿäèò ñåíñàöèîííî íà ôîíå òîãî, ÷òî çà 5 ëåò, ïðîøåäøèõ ïîñëå ýìáàðãî, îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè íå òîëüêî íå óëó÷øèëèñü, íî è åùå áîëüøå îñëîæíèëèñü îòêðûòîé âîéíîé 2008 ãîäà. Îäíàêî øèðîêî öèòèðóåìîå îïòèìèñòè÷åñêîå çàÿâëåíèå «Ðîñïîòðåáíàäçîðà» è îäíîé èç êîìïàíèé-ïðîèçâîäèòåëüíèö èìååò ïðîäîëæåíèå, êîòîðîå óïîìèíàåòñÿ â ïðåññå êóäà ðåæå: «Îñòàëèñü ëèøü ïðîáëåìû òåõíè÷åñêîãî è ïðàâîâîãî õàðàêòåðà». Òàê ïî÷åìó æå èìåííî ñåé÷àñ òàê ïîäîáðåë ãëàâíûé ñàíèòàðíûé âðà÷ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ãåííàäèé Îíèùåíêî, çàÿâëåíèÿ êîòîðîãî î òîì, ÷òî ãðóçèíñêèå íàïèòêè ôàëüñèôèöèðîâàíû, ñòàëè äëÿ Êðåìëÿ îôèöèàëüíûì ïîâîäîì äëÿ çàïðåòà? È ÷òî ýòî çà ïðîáëåìû, êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ âî âòîðóþ î÷åðåäü, íî, êàê îêàçàëîñü, èãðàþò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü? Ñðàçó æå ïîñëå íàëîæåíèÿ ýìáàðãî íà «Áîðæîìè» è âèíî â Òáèëèñè çàÿâèëè, ÷òî íè÷åãî íå ïîòåðÿþò, êîìïåíñèðóÿ ïîòåðè ïîñòàâêàìè â äðóãèå ñòðàíû. Óâåðåíèÿ â òîì, ÷òî òàê è ïðîèñõîäèò, ñëûøàòñÿ óæå øåñòîé ãîä. À íå òàê äàâíî ïðåçèäåíò Ãðóçèè ëè÷íî ïîäâåë èòîã ïðîäàæàì âèíà: «Èíòåðåñíî, ÷òî ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ýìáàðãî Ðîññèåé ýêñïîðò íàøèõ âèí âîçðîñ âî ìíîãî ðàç... Ê ñ÷àñòüþ, ãðóçèíñêèå êîìïàíèè óæå ïðåîäîëåëè ñèíäðîì ðîññèéñêîãî ðûíêà è ñìîãëè óñïåøíî âûéòè ñî ñâîåé ïðîäóêöèåé íà ðûíêè äðóãèõ ñòðàí. Ìû ñòàáèëüíî îñóùåñòâëÿåì ýêñïîðò íà Óêðàèíó è â Êàçàõñòàí, äîëæíû áîëåå àêòèâíî ðàáîòàòü íà ðûíêàõ Ïðèáàëòèêè è Ïîëüøè... Àìåðèêàíñêèé ðûíîê ãîðàçäî áîëüøå ðîññèéñêîãî...» Ïîìèìî ÑØÀ ãðóçèíñêèå âèíçàâîäû íàöåëèâàþòñÿ è íà... Êèòàé. Ýêîíîìè÷åñêîå âåäîìñòâî ñîîáùèëî, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó òóäà ïîñòàâëåí ìèëëèîí ëèòðîâ ìàðî÷íûõ âèí, à â áëèæàéøèå ïàðó ëåò ýòîò ïîêàçàòåëü äîëæåí óäâîèòüñÿ. Ïðàâäà, ïðè âñåì ýòîì ñàì Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ïðèçíàåòñÿ: «Íî, åñòåñòâåííî,

ýìáàðãî íàíåñëî íàì î÷åíü áîëüøîé óùåðá». Íó êàê íå ïðèçíàòü ýòî, åñëè îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò: äàæå çíà÷èòåëüíî âûðîñøèé âèííûé ýêñïîðò Ãðóçèè â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì äî òîãî, êàê Ðîññèÿ îïóñòèëà ïåðåä íèì øëàãáàóì. Âèíîãðàäàðñòâî âñå åùå ñóáñèäèðóåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì, òîëüêî â ýòîì ãîäó íà ñêóïêó íåâîñòðåáîâàííîé ÷àñòè óðîæàÿ âûäåëåíî 20 ìèëëèîíîâ ëàðè (ñâûøå $12 ìèëëèîíîâ) – ñóììà, çíà÷èòåëüíàÿ äëÿ Ãðóçèè. À íàäåæäû íà ðûíîê ÑØÀ âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü ðàäóæíûìè. Àìåðèêàíñêèé ïîêóïàòåëü èçáàëîâàí, ê åãî óñëóãàì ôðàíöóçñêèå, èòàëüÿíñêèå, àðãåíòèíñêèå, ÷èëèéñêèå, íåìåöêèå, èñïàíñêèå, þæíîàôðèêàíñêèå è äðóãèå çíàìåíèòûå âèíà. È ãðóçèíñêîé ïðîäóêöèè, âïîëíå ñïîñîáíîé óäîâëåòâîðèòü ñàìûå èçûñêàííûå âêóñû, íàäî áóäåò êðåïêî ïîáîðîòüñÿ çà ìåñòî ïîä ñîëíöåì – âñå îñíîâíûå íèøè íå òîëüêî â ÑØÀ, íî è âî âñåì ìèðå óæå äàâíî çàíÿòû ñòðàíàìè - èñêîííûìè âèíîäåëàìè. À âîò ðîññèÿíå íå çàáûëè ëó÷øèå ñîðòà ãðóçèíñêîãî âèíà. Òåì áîëåå ÷òî îíè âñå-òàêè ïîïàäàþò íà ïðèëàâêè, ìèíóÿ âñå ïðåïîíû. Äà è íå òîëüêî îíè, íî è «Áîðæîìè». Ãëàâíûé ðîññèéñêèé ñàíèòàð, îí æå ãëàâà «Ðîñïîòðåáíàäçîðà» Îíèùåíêî îòêðûòî ïðèçíàë, ÷òî ýìáàðãî íå î÷åíü-òî è äåéñòâóåò. Ïî åãî ñëîâàì, â íåêîòîðûå ðåãèîíû Ðîññèè «Áîðæîìè» ïîñòóïàåò â ïðîìûøëåííûõ êîëè÷åñòâàõ. Îáúÿñíèòü ýòî ìîæíî íå òîëüêî êîíòðàáàíäîé, ìèíóþùåé çàïðîñòî ïîäêóïàåìûõ ðîññèéñêèõ òàìîæåííèêîâ. Ðîññèÿ ñîçäàëà Òîðãîâûé ñîþç ñ Áåëîðóññèåé è Êàçàõñòàíîì, êîòîðûå, ïîìèìî ñâîåé ïðîäóêöèè, âïîëíå ëåãàëüíî ïîñòàâëÿþò è òî, ÷òî ïîëó÷åíî èç Ãðóçèè. Íàâåðíîå, èìåííî ïîýòîìó â Ìîñêâå è ðåøèëè «íå òåðÿòü ëèöà» è îáúÿâèòü, ÷òî ïðîÿâëÿþò äîáðóþ âîëþ, ñìåíèâ ãíåâ íà ìèëîñòü. Ïîëó÷èâ îòìàøêó ñâûøå, Îíèùåíêî ñîèçâîëèë äàòü «äîáðî» ãðóçèíñêèì âèíàì è ìèíåðàëêå, åñëè îíè ïðîéäóò âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà. Ñòðàííî áûëî áû æäàòü, ÷òî â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ îôèöèàëüíûé Òáèëèñè âñòðåòèò ýòî ñ âîñòîðãîì. Â ÌÈÄ òàêîå «ïðîÿâëåíèå ìèëîñòè» îáúÿñíèëè æåëàíèåì ìåíÿòüñÿ «áàø íà áàø»: Ìîñêâà ñíèìåò ýìáàðãî, à Òáèëèñè – âåòî íà

âñòóïëåíèå Ðîññèè â ÂÒÎ (Âñåìèðíîå òîðãîâîå îáùåñòâî), êóäà òà áåçóñïåøíî ñòðåìèòñÿ åùå ñ 1993 ãîäà. Â èòîãå ê ïðîöåññó âíîâü ïîäêëþ÷èëàñü ãðóçèíñêàÿ îïïîçèöèÿ. Â Ìîñêâó çà÷àñòèë ëèäåð «Ñâîáîäíîé Ãðóçèè» Êàõà Êóêàâà. Èìåííî îí âåë ñ ãëàâîé «Ðîñïîòðåáíàäçîðà» ïåðåãîâîðû îò èìåíè ñâîåé ñòðàíû, à òî÷íåå – åå áèçíåñ-êðóãîâ. Ê ýòèì ïåðåãîâîðàì ïîäêëþ÷èëèñü è îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè ãðóçèíñêîé äèàñïîðû â Ðîññèè, ëþòî íåíàâèäÿùèå Ñààêàøâèëè. È ÷òî ïîëó÷èëîñü â èòîãå? Î òîì, ÷òî ñîãëàñèå äîñòèãíóòî, îáúÿâèëè ñ ãðóçèíñêîé ñòîðîíû ïîëèòèêè-îïïîçèöèîíåðû, íå èìåþùèå îôèöèàëüíûõ ïîëíîìî÷èé. À ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû Ãðóçèè çàÿâëÿþò, ÷òî íèêàêèå ïðîöåäóðû íà÷èíàòü íå ñîáèðàþòñÿ. Ñ «Áîðæîìè» æå ïðîèñõîäèò òàêîå, ÷òî âïîðó ïèñàòü ñþððåàëèñòè÷åñêóþ ïîâåñòü. Ìîñêâà îáúÿâëÿåò, ÷òî óæå ðàññìàòðèâàåò ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàùåíèå, ïîñòóïèâøåå îò ïðîèçâîäèòåëåé çíàìåíèòîé âîäû. Íî êîìïàíèÿ IDS Borjomi Geiorgia óòâåðæäàåò, ÷òî íèêàêóþ çàÿâêó â «Ðîñïîòðåáíàäçîð» íå âíîñèëà. Çàòåì âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî î âîçâðàùåíèè íà ðîññèéñêèé ðûíîê ïðîñèò íå ýòà êîìïàíèÿ, íàõîäÿùàÿñÿ â Òáèëèñè, à IDS Borjomi International ñî øòàáêâàðòèðîé â... Êèåâå. Îíà – êðóïíåéøèé ïðîèçâîäèòåëü íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëüíûõ âîä â ñòðàíàõ ÑÍÃ è Áàëòèè, îáúåäèíÿåò ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ðîçëèâîì â Ðîññèè, Ãðóçèè, Óêðàèíå, èìåííî åé ïðèíàäëåæàò òîðãîâàÿ ìàðêà «Áîðæîìè» è ýêñêëþçèâíîå ïðàâî íà ïðîèçâîäñòâî ýòîé ìèíåðàëêè. À ãðóçèíñêàÿ êîìïàíèÿ – âñåãî ëèøü åå ôèëèàë. È ñåé÷àñ â Êèåâå çàÿâëÿþò, ÷òî âîïðîñ î âîññòàíîâëåíèè ïîñòàâîê «Áîðæîìè» âõîäèò â êîìïåòåíöèþ ãîëîâíîãî îôèñà è èìåííî «åãî ïðåäñòàâèòå-

ëè âåäóò ïåðåãîâîðû è ïåðåïèñêó ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè âåäîìñòâàìè Ðîññèè è Ãðóçèè». Âîîáùå-òî ê òàêèì ïåðåãîâîðàì ãîòîâû è ãðóçèíñêèå âèíîäåëü÷åñêèå ôèðìû, íî îá ýòîì èõ ðóêîâîäèòåëè ãîâîðÿò òîëüêî â ÷àñòíûõ áåñåäàõ. Âåäü ïðåçèäåíò ñòðàíû îáúÿâèë, ÷òî «ðîññèéñêèé ðûíîê ïîñòðîåí íà ãðàáèòåëüñòâå, áåççàêîíèè è ëæè», à ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ïðÿìî çàÿâèë, ÷òî íè îäíà êîìïàíèÿ íå ñîáèðàåòñÿ ðàáîòàòü äëÿ âîçâðàùåíèÿ íà ýòîò ðûíîê. Ïðàâäà, ýêñïåðòû íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè äåëàþò ðóêîâîäÿùèå îöåíêè è êîììåíòàðèè ïî âîïðîñó, êîòîðûé, ïî èäåå, ïîëíîñòüþ îòíîñèòñÿ ê êîìïåòåíöèè áèçíåñ-êðóãîâ? Îïïîçèöèÿ æå íå ïîíèìàåò äðóãîå: «Â Ãðóçèè ïðîöâåòàþò ýíåðãåòè÷åñêèé ãèãàíò «ÐÀÎ ÅÝÑ», ñåòü ìîáèëüíîé ñâÿçè «Áèëàéí», «ÂÒÁ-áàíê», äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî áèçíåñà. Çíà÷èò, âëàñòÿì ìîæíî èìåòü äåëî ñ ðóññêèìè, à áèçíåñìåíàì - íåëüçÿ?». Âîò è âûõîäèò, ÷òî â ýòîì âîïðîñå âìåñòî áèçíåñà ïðàâèò áàë ïîëèòèêà. Èç-çà òîãî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå õî÷åò èäòè íà ïåðåãîâîðû ñ Ðîññèåé, îïïîçèöèîííàÿ «Ñâîáîäíàÿ Ãðóçèÿ» îêàçûâàåòñÿ â ðîëè çàùèòíèöû èíòåðåñîâ ñîòåí òûñÿ÷ âèíîãðàäàðåé è íàáèðàåò ñðåäè íèõ î÷êè. Â ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ åå ëèäåð óòâåðæäàåò, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðÿ åìó äîñòèãíóò ïåðâûé ðåçóëüòàò – ñ «Áîðæîìè». È óâåðÿåò, ÷òî î÷åíü ñêîðî äîáüåòñÿ òîãî æå ñàìîãî ñ ýêñïîðòîì âèíà, öèòðóñîâûõ, êîíüÿêà. Åñëè áû ãðóçèíñêèå âëàñòè âçÿëè âñå ýòî íà ñåáÿ, îíè ïîëó÷èëè áû áîëüøóþ ïðèáàâêó ê ýëåêòîðàòó íà ïðåäñòîÿùèõ â áóäóùåì ãîäó ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Íî ìàëî êòî ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ñäåëàòü ýòî èì ïîìåøàåò íåæåëàíèå âûãëÿäåòü ïðîñèòåëÿìè ìèëîñòè ó Ìîñêâû.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êàê ñòàòü ãåðîåì ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà

Âîïðîñ íà çàñûïêó: îòãàäàéòå ñ òðåõ ïîïûòîê, êòî ñåé÷àñ ëþáèìûé ãåðîé ïàëåñòèíöåâ? Èìåííî òàêîé âîïðîñ çàäàëà ìíå ïðè âñòðå÷å ñïåöèàëèñò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ íà àðàáñêîé óëèöå Èçðàèëÿ Ôàòìà Áàêðè.

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Èòàê, êòî ñàìûé ïîïóëÿðíûé ó ïàëåñòèíöåâ? Àáó-Ìàçåí? Êàê áû íå òàê! Îí âñåãäà ñ÷èòàëñÿ ñëèøêîì ñëàáûì ëèäåðîì, è îáðàùåíèå â ÎÎÍ íóæíî åìó êàê äîêàçàòåëüñòâî ñîáñòâåííîé ñèëû... Êàêàÿ óæ òóò ïîïóëÿðíîñòü! Ìîæåò áûòü, Ñàëàì Ôàéÿä? Íèêàê íåò, ïðîöåíò åãî ïîääåðæêè âûñîê òîëüêî ó ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà. Íåóæåëè Òîíè Áëýð, êîòîðûé âûñòðîèë ñîáñòâåííóþ êîíöåïöèþ äàëüíåéøåãî ïðîäâèæåíèÿ ìèðíîãî ïðîöåññà è óáåæäàåò ïàëåñòèíöåâ, èçðàèëüòÿí, Åâðîïó è ÑØÀ ñëåäîâàòü ýòîé êîíöåïöèè? Îïÿòü íå óãàäàëè. À, íàâåðíîå, ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, êîòîðûé ñ ïåðâûõ äíåé ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ïðîðî÷èë ïàëåñòèíöàì ñêîðûé ìèð, è äàæå îáåùàë ïîäíàæàòü íà Èçðàèëü? Ñíîâà ìèìî - ïàëåñòèíöû çëû íà Îáàìó. Îäíàæäû îí óæå ïîñïîñîáñòâîâàë òîìó, ÷òîáû Àáó-Ìàçåí ïîïàë â ïåðåïëåò. Ñåé÷àñ – ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ. Íåêîòîðûå ïàëåñòèíñêèå ýêñïåðòû îáâèíÿþò àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà â òîì, ÷òî èìåííî îí ïîäáèë íûíåøíþþ àäìèíèñòðàöèþ ÏÀ çàòåÿòü âñå ýòî äåëî ñ âûäâèæåíèåì íà Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè è Ãåíåðàëüíóþ Àññàìáëåþ ÎÎÍ, ïîñëå ÷åãî ñàì æå ïîäâåë äàííóþ èäåþ ïîä àìåðèêàíñêîå âåòî. Âåäü êòî êàê íå Îáàìà ïðîèçíåñ ãîä íàçàä: “Íà ñëåäóþùèé ãîä ìû óâèäèì â ÎÎÍ ñóâåðåííîå Ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî”. Ôðàçó ýòó óñëûøàëè âñå, êîìó íàäî è êîìó íå íàäî. Òåïåðü Àáó-Ìàçåí ñèäèò íà âåðõóøêå âûñî÷åííîãî äåðåâà, ãäå ïî÷òè íå ñëûøíû âîïëè ñòîðîííèêîâ ñðî÷íîãî âîçîáíîâëåíèÿ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ Èçðàèëåì. À Áàðàê Îáàìà íå òîðîïèòñÿ ñ ïîäà÷åé òðàïà èëè, íà õóäîé êîíåö, ñòðåìÿíêè. Òàê ÷òî íåò, Îáàìó ïàëåñòèíñêèé íàðîä ãåðîåì íå ñ÷èòàåò. À êîãî æå ñ÷èòàåò? - Ãëàâíûé ãåðîé ïàëåñòèíöåâ ñåé÷àñ – Ýðäîãàí, - ãîâîðèò Ôàòìà. - Âî-ïåðâûõ, îí î÷åíü ìíîãî ñäåëàë äëÿ ñâîåãî íàðîäà, è âñå ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ ñ Òóðöèåé. À âî-âòîðûõ, îí ìíîãî äåëàåò äëÿ ïàëåñòèíöåâ. Íåò ñåé÷àñ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðîäâèãàåò ïàëåñòèíñêèå èíòåðåñû ëó÷øå, ÷åì Ýðäîãàí. È íàêîíåö îí ðåøèëñÿ íà ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Èçðàèëåì. Çíàåøü ïîñëîâèöó “Âðàã ìîåãî âðàãà - ìîé äðóã”? Ýòî òî÷íî ïðî ïàëåñòèíöåâ è Ýðäîãàíà! - À êàê íàñ÷åò æåñòîêèõ ðàçáîðîê òóðîê ñ àðàáñêèì, òî áèøü ïàëåñòèíñêèì íàñåëåíèåì çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, íî íà åãî ñåãîäíÿøíåé òåððèòîðèè? Íåóæåëè âñå çàáûòî è ïðîùåíî? - Íåò, ðàçóìååòñÿ. Òðàãè÷åñêèå ñòðàíèöû ïðîøëîãî îñòàíóòñÿ ìåæäó íàìè, ïàëåñòèíöû íå çàáûëè î íèõ. Íî ñåãîäíÿ êóìèð - Ýðäîãàí. Ðàçäóìûâàÿ íàä åå ñëîâàìè, ÿ ðåøèëà ïîçâîíèòü èçâåñòíîìó ñïåöèàëèñòó ïî ïðîáëåìàì Òóðöèè è èçðàèëüñêîïàëåñòèíñêèì îòíîøåíèÿì, ïðåäñåäàòåëþ òîðãîâîé ïàëàòû Òóðöèÿ – Èçðàèëü, àâòîðó êíèãè “Òóðöèÿ - íåôòü, èñëàì è ïîëèòèêà”, âûøåäøåé â ÑØÀ, áûâøåìó ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó ìèíèñòåðñòâà

èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ, áûâøåìó ïîñëó Èçðàèëÿ â Òóðöèè äîêòîðó Àëîíó Ëèýëþ. - Ãîñïîäèí Ëèýëü, íåóæåëè Ýðäîãàí äåéñòâèòåëüíî ñòàë íàöèîíàëüíûì ãåðîåì ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà? - Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî òàê. Îòíîøåíèÿ ìåæäó Èçðàèëåì è Òóðöèåé çàâèñÿò îò ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà. Ñîáñòâåííî, ýòîò êîíôëèêò âñåãäà îêàçûâàë âåñüìà ñóùåñòâåííîå âîçäåéñòâèå íà ÷óâñòâà è ìûñëè òóðåöêîãî íàðîäà, çàäîëãî äî “Ìàâè Ìàðìàðû”. Äëÿ òåõ, êòî ïîäçàáûë, ìîãó íàïîìíèòü: Òóðöèÿ áûëà ïåðâîé ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíîé, óñòàíîâèâøåé äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì â 1949 ãîäó. Íî â êîíöå 70-õ - íà÷àëå 80-õ ïàëåñòèíñêàÿ òåìà ñòàëà î÷åíü áîëåçíåííîé äëÿ òóðîê. Â 1980 ãîäó, ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà îá Èåðóñàëèìå, îáúåäèíèâøåãî ýòîò ãîðîä, óðîâåíü äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà áûë ðåçêî ñíèæåí è ñâåäåí ê óðîâíþ âòîðîãî ñåêðåòàðÿ. Îòíîøåíèå òóðåöêîãî íàñåëåíèÿ ê èçðàèëüòÿíàì áûëî î÷åíü íåãàòèâíûì. Â 1980 ãîäó â Àíêàðå áûë óáèò äèðåêòîð òàìîøíåãî ôèëèàëà “Ýëü-Àëü”, êðîìå íåãî ïîãèáëè òðè èçðàèëüñêèõ äèïëîìàòà, è áûâàëè âðåìåíà, êîãäà ïðîõîæèå íà óëèöàõ ïëåâàëè â ïðîåçæàâøèå ìèìî èçðàèëüñêèå ìàøèíû. Îòíîøåíèÿ íà ïðåæíåì óðîâíå âîññòàíîâèëèñü ïî÷òè ÷åðåç 12 ëåò. Ïîñëå Ìàäðèäñêîé êîíôåðåíöèè Òóðöèÿ âåðíóëà â Èçðàèëü ñâîåãî ïîñëà, ïàðàëëåëüíî ïðèçíàâ ÎÎÏ. Òàê ÷òî ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêèé êîíôëèêò è ïðåæäå áûë îäíèì èç ðåøàþùèõ ôàêòîðîâ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ñòðàíàìè, à çà âðåìÿ ïîñëåäíåé èíòèôàäû ñòàë åùå áîëåå çàìåòíûì. Íî â êîíöå 90-õ íàì óäàëîñü äîáèòüñÿ çíà÷èòåëüíîãî ïîòåïëåíèÿ îòíîøåíèÿ ê Èçðàèëþ íà òóðåöêîé óëèöå. Ñïîñîáñòâîâàëî ýòîìó, â ÷àñòíîñòè, ó÷àñòèå èçðàèëüòÿí â ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé çåìëåòðÿñåíèÿ, ïðîèçîøåäøåãî â Òóðöèè â 1999 ãîäó, èãðà Õàèìà Ðàâèâî çà òóðåöêóþ ñáîðíóþ è ïðèòîê íàøèõ òóðèñòîâ. - C ÷åãî æå íà÷àëîñü óõóäøåíèå îòíîøåíèé, êðîìå íèçåíüêîãî ñòóëü÷èêà è “Ìàâè Ìàðìàðû”? - Íàñòîÿùèé êðèçèñ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè íà÷àëñÿ â 2004 ãîäó, ïîñëå ëèêâèäàöèè ëèäåðîâ ÕÀÌÀÑà – øåéõà ßñèíà è äîêòîðà Ðàíòèñè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ðåäæåï Òàéèï Ýðäîãàí, ñî÷óâñòâóþùèé ïàëåñòèíöàì, ñ÷èòàë ýòèõ ëþäåé ñåðüåçíûìè ðåëèãèîçíûìè àâòîðèòåòàìè è ñðàçó çàÿâèë, ÷òî èõ ôèçè÷åñêîå óñòðàíåíèå íàíåñëî ñåðüåçíûé óùåðá ÷óâñòâàì âåðóþùèõ. Êðèçèñ óäàëîñü ðàçðåøèòü òîëüêî ïîñëå ôîðìèðîâàíèÿ ïëàíà îäíîñòîðîííåãî îòñòóïëåíèÿ èç ñåêòîðà Ãàçû. Ýòó èäåþ Øàðîíà òóðåöêîå ðóêîâîäñòâî ïîääåðæàëî è îäîáðèëî, ñ÷èòàÿ åå îñóùåñòâëåíèå îãðîìíûì äîñòèæåíèåì. Ñàìîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè îêàçàëà èñòîðèÿ ñ ïðåñëîâóòîé ôëîòèëèåé. Íåïðèÿçíü ñòàëà âûðàæàòüñÿ îòêðûòî. Ñî ñòîðîíû òóðåöêîãî íàðîäà äàâíî óæå íå áûëî ïðåæíåé òåïëîòû, ê òîìó æå çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëîñü âëèÿíèå ñâåòñêîé êåìàëèñòñêîé ýëèòû. - Êàêèå øàãè èçðàèëüòÿí â ïðîøëîì, íà ôîíå èäèëëèè, ðàçäðàæàëè òóðîê? - Ñåðüåçíûé ñêàíäàë ïðîèçîøåë â 2005 ãîäó, êîãäà èçðàèëüòÿíèí Ñàìè Îôåð ïðèîáðåë ìîðñêîé ïîðò Ãàëàòòà. Ïàòðèîòè÷íî íàñòðîåííûå òóðêè áûëè êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ òàêîé ñäåëêè, îñîáåííî èõ âîçìóùàëî, ÷òî ïîðò ñòàë ñîáñòâåííîñòüþ èçðàèëüòÿíèíà. Ýòà èñòîðèÿ òîæå ñïîñîáñòâîâàëà âîçîáíîâëåíèþ ñïîðîâ è ñïëåòåí âîêðóã Èç-

ðàèëÿ è ñòàëà î÷åðåäíûì ðàçäðàæèòåëåì äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè. Íî ðûíî÷íûé ïîäõîä â êîíöå êîíöîâ âîçîáëàäàë, ëþäÿì îáúÿñíèëè, ÷òî òàêèå ñäåëêè âûãîäíû äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû, è øóì ïîñòåïåííî óòèõ. Òàê ÷òî ãîäû èäèëëèè òîæå ñîïðîâîæäàëèñü ðàçíûìè ïðîèñøåñòâèÿìè, òåì íå ìåíåå, òî áûëî ïëîäîòâîðíîå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ âðåìÿ. - Ñåé÷àñ ðàçäàþòñÿ ãîëîñà, ïðèçûâàþùèå ðóêîâîäñòâî Èçðàèëÿ íàäàâèòü íà ëþáèìóþ ìîçîëü òóðêîâ – êóðäñêèé âîïðîñ. Íàñêîëüêî ýòà èäåÿ óäà÷íà? - ß äóìàþ, äàëüíåéøàÿ ýñêàëàöèÿ íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå ïðèâåäåò. Ê ïðåäóïðåæäåíèÿì Ýðäîãàíà íàäî îòíîñèòñÿ ñåðüåçíî. Òóðêè âîîáùå î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ê òåìå òåððîðà, ïîñêîëüêó äîñòàòî÷íî íàñòðàäàëèñü îò íåãî è ïðîäîëæàþò ñ íèì ñòàëêèâàòüñÿ. Êóðäñêèå òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè íå ñêëàäûâàþò îðóæèå, íî èçðàèëüñêàÿ ïîääåðæêà êóðäñêèõ ïîâñòàíöåâ âîñïðèíèìàåòñÿ î÷åíü áîëåçíåííî. Íàïîìíþ, â êîíöå 2005 ãîäà â èçðàèëüñêèõ ãàçåòàõ áûëî îïóáëèêîâàíî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî Òóðöèÿ îáâèíÿåò Èçðàèëü â ïîìîùè êóðäàì íà ñåâåðå Èðàêà. Èçðàèëü òîãäà çàÿâèë, ÷òî ïîìîãàåò òîëüêî åâðåÿì, êîòîðûå òàì íàõîäÿòñÿ. Òåì íå ìåíåå, ýòîãî ñîîáùåíèÿ áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñèëèòü ïîäîçðèòåëüíîñòü â îòíîøåíèè èçðàèëüòÿí â òóðåöêèõ àýðîïîðòàõ, íà âñåõ òóðèñòñêèõ îáúåêòàõ. - Íà âàø âçãëÿä, ïîçèöèÿ Òóðöèè â êàêîé-òî ìåðå ïîäîãðåëà ñîáûòèÿ â Åãèïòå? ß èìåþ â âèäó íàïàäåíèå íà èçðàèëüñêîå ïîñîëüñòâî?

- Êîãäà Ýðäîãàí ñïðàøèâàåò åãèïòÿí: “À ÷òî âû ñäåëàëè äëÿ ïàëåñòèíöåâ?”, îíè äîëæíû ðàññóæäàòü â îòâåò ñëåäóþùèì îáðàçîì: åñëè Òóðöèÿ, íå àðàáñêàÿ ñòðàíà, òàê çàáîòèòñÿ î ïàëåñòèíöàõ, íàì íåãîæå îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå. ×òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? Äà õîòÿ áû âûãíàòü èçðàèëüñêîãî ïîñëà. Âñå ýòî åùå áîëüøå ïîäîãðåâàåò îáùåñòâåííîñòü, è íåäàâíèå ñîáûòèÿ â Êàèðå ïîäòâåðäèëè ýòî. - Âû ìíîãî ãîâîðèòå â ïîñëåäíèå äíè î ïðåäîñòåðåæåíèè Ýðäîãàíà. Âîçìîæíà ëè âîåííàÿ êîíôðîíòàöèÿ? - Íà ìîé âçãëÿä, âîçìîæíà. Îñîáåííî åñëè Èçðàèëü ïîéäåò íà ñäåëêó ïî ýêñïîðòó æèäêîãî ãàçà íà Êèïð. Êîðàáëÿì íåìèíóåìî ïðèäåòñÿ ïðîõîäèòü ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ, è Òóðöèÿ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îñòàíîâèòü èõ. Ìåæäó ïðî÷èì, â òóðåöêîé ÷àñòè Êèïðà íàõîäèòñÿ 40 òûñÿ÷ òóðåöêèõ ñîëäàò. Êðîìå òîãî, ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Òóðöèåé óñèëèâàåò ÕÀÌÀÑ, ÷òî íå â íàøèõ èíòåðåñàõ. - Ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ìíåíèå, ÷òî îòêàç îò ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Èçðàèëÿ ñ Òóðöèåé óäàðèò ïðåæäå âñåãî ïî ñàìèì òóðêàì... - Îáúåì äåëîâûõ ñâÿçåé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè äîñòèãàë 3 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ãîä. Äëÿ Èçðàèëÿ ýòî òîæå ñóùåñòâåííûé óäàð, íå òîëüêî äëÿ Òóðöèè. - Ñêîëüêî ëåò ïîòðåáóåòñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé? - Íàäåþñü, ÷òî íå 12, êàê ïîñëå ñîáûòèé 1980 ãîäà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ïåðñïåêòèâå ìîãëî ñîçäàòü ñóùåñòâåííóþ óãðîçó ãðå÷åñêîìó áîëüøèíñòâó â îáúåäèíåííîì ãîñóäàðñòâå.

Òàê êàê ïðàâèòåëüñòâî ãðå÷åñêîãî Êèïðà ïðèçíàåòñÿ âî âñåì ìèðå åäèíñòâåííî ëåãèòèìíûì, òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, îíî âîëüíî âåñòè ïîèñê è äîáû÷ó ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ â èñêëþ÷èòåëüíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ âîäàõ âîêðóã îñòðîâà. Åñëè ïîáëèçîñòè íåò äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, èõ ãðàíèöà ïðîâîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 200 ìèëü îò áåðåãà. Åñëè æå ïîáëèçîñòè èìåþòñÿ ñîñåäè, ãðàíèöû îïðåäåëÿþòñÿ äâóñòîðîííèìè äîãîâîðàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà.

Ïðèìåðîì òàêîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ äîãîâîð ìåæäó Êèïðîì è Èçðàèëåì. Êîíñîðöèóì, â êîòîðîì âåäóùåé ñèëîé ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèé ãèãàíò “Íîáë Ýíåðäæè”, à îäíèì èç ïàéùèêîâ - èçðàèëüñêèé êîíöåðí “Äåëåê”, ïîëó÷èë îò âëàñòåé Íèêîñèè ëèöåíçèþ íà ïîèñê è ðàçðàáîòêó ìåñòîðîæäåíèé íåôòè è ãàçà. Êàê “Íîáë Ýíåðäæè”, òàê è “Äåëåê” âåäóò òàêèå æå ðàáîòû íà ñîñåäíåì èçðàèëüñêîì øåëüôå, è çäåñü èìè óæå îáíàðóæåíû êðóïíûå ãàçîâûå ìåñòîðîæäåíèÿ “Òàìàð” è “Ëåâüÿòàí”.

Ðû÷àíèå ÿíû÷àðà

Ðåçêîå îáîñòðåíèå îòíîøåíèé ìåæäó Òóðöèåé è Èçðàèëåì ñòàëî ñåðüåçíûì òîë÷êîì ê ñáëèæåíèþ Èçðàèëÿ ñî ñòàðûìè ñîïåðíèêàìè, åñëè íå ñêàçàòü ïðîòèâíèêàìè, Àíêàðû - Ãðåöèåé è Êèïðîì

Äàâèä Øàðï

Âîéíà Òóðöèè ñ Èçðàèëåì, Ãðåöèåé èëè Êèïðîì âèäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåðåàëüíîé, òåì íå ìåíåå, àãðåññèâíóþ ðèòîðèêó òóðåöêîãî ïðåìüåðà Ðåäæåïà Òàéèïà Ýðäîãàíà íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ. Êàê óæå íå ðàç áûâàëî â èñòîðèè, ëèäåðû ãîñóäàðñòâ ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ â ïëåíó âûñêàçàííûõ èìè óãðîç, òàê êàê èõ íåîñóùåñòâëåíèå íà ïðàêòèêå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïðèçíàêîì ñëàáîñòè.

Â ïîõîæåå ïîëîæåíèå ïîñòåïåííî çàãîíÿåò ñåáÿ òóðåöêèé ëèäåð. Ïðàâäà, êàê â ñëó÷àå ñ áóäóùèì êîíâîèðîâàíèåì “ôëîòèëèé ìèðà” è èçðàèëüñêîé áëîêàäîé Ãàçû, òàê è ñ óãðîçàìè ïîñëàòü áîåâûå êîðàáëè â èñêëþ÷èòåëüíûå ýêîíîìè÷åñêèå âîäû Êèïðà, òóðêè îñòàâëÿþò ñåáå ëàçåéêó äëÿ îòñòóïëåíèÿ. Î òîì, êàêèå êîíêðåòíî äåéñòâèÿ ïðåäïðèìóò ýòè êîðàáëè, “åñëè ÷òî”, Àíêàðà ïîêà íå çàÿâëÿåò.

Êàê â ñèòóàöèè ñ Èçðàèëåì è Ëèâàíîì, äî òîãî êàê â âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå áûëè îáíàðóæåíû êðóïíûå çàëåæè ãàçà, ðàçãðàíè÷åíèå èñêëþ÷èòåëüíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ çîí íå áûëî äëÿ ãîñóäàðñòâ ðåãèîíà ïðèîðèòåòíûì. Ñ òåìè æå Ãðåöèåé è Êèïðîì ó Òóðöèè èìåëèñü äðóãèå âåñîìûå òåððèòîðèàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ.

Êèïðñêàÿ ïðîáëåìà ôîðìàëüíî îêàçàëàñü íà ïîâåñòêå äíÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà â 1974 ãîäó, íî íà ñàìîì äåëå åå êîðíè óõîäÿò ãîðàçäî ãëóáæå. Èìåííî â òîì ãîäó Òóðöèÿ îêêóïèðîâàëà 37% òåððèòîðèè îñòðîâà, íî ïðîèçîéòè ýòî ìîãëî åùå â 60-å, ïðîñòî ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ íå ïîçâîëÿëà è íå áûëî ïîäõîäÿùåãî ïîâîäà.

Çàõâàò ÷àñòè îñòðîâà ñòàë îòâåòîì Àíêàðû íà ïðèõîä ê âëàñòè íà Êèïðå ðàäèêàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, âûñòóïàâøåãî çà åãî ïðèñîåäèíåíèå ê Ãðåöèè. Òàê êàê íà Êèïðå ïðîæèâàëà çíà÷èòåëüíàÿ òóðåöêàÿ îáùèíà, Àíêàðà ïðè ïîìîùè îêêóïàöèè ðåøèëà îãðàäèòü åå îò òàêîé ó÷àñòè. Âçàèìíûé òðàíñôåð ïðèâåë ê òîìó, ÷òî â êàæäîé ÷àñòè îñòðîâà íà äàííûé ìîìåíò ïðîæèâàåò ñîîòâåòñòâåííî ÷èñòî òóðåöêîå è ÷èñòî ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå. Ñ ìîìåíòà çàõâàòà ñåâåðíîé ÷àñòè Êèïðà Òóðöèÿ íå ïðèçíàåò âëàñòè ãðå÷åñêîé åãî ÷àñòè. Â 1983 ãîäó Ñåâåðíûé Êèïð îáúÿâèë î íåçàâèñèìîñòè, êîòîðàÿ íå áûëà ïðèçíàíà íèêåì, êðîìå Àíêàðû. Ñ òåõ ïîð ãðå÷åñêàÿ ÷àñòü Êèïðà, ãäå óðîâåíü æèçíè, êñòàòè, çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì íà ñåâåðå, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Ãðåöèè ñòàëà ÷ëåíîì ÅÑ. Èìåííî ÷ëåíñòâî Êèïðà â Åâðîñîþçå ñòàëî îäíèì èç ôàêòîðîâ, õîòÿ è äàëåêî íå ðåøàþùèõ, èç-çà êîòîðîãî Òóðöèÿ â ýòó îðãàíèçàöèþ òàê è íå ïîïàëà. Îòêàç Àíêàðû ïðèçíàòü Êèïð ñîïðîâîæäàåòñÿ çàïðåòîì äëÿ ñóäîâ è ñàìîëåòîâ îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà çàõîäèòü â òóðåöêèå ïîðòû è ñàäèòüñÿ íà òóðåöêèå àýðîäðîìû. Ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà äëÿ ÅÑ íåäîïóñòèìà, è ïîòîìó îäíèì èç óñëîâèé áûëî óðåãóëèðîâàíèå äàííîé ïðîáëåìû. Àíêàðà îòâåòèëà îòêàçîì. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íûíåøíèé òóðåöêèé ïðåìüåð ðàäè âñòóïëåíèÿ â ÅÑ è äðóãèõ äèâèäåíäîâ áûë ãîòîâ çàéòè î÷åíü äàëåêî â äåëå îáúåäèíåíèÿ îñòðîâà. Â 2004 ãîäó êàê íà ñåâåðå, òàê è íà þãå Êèïðà ïðîøëè ðåôåðåíäóìû ïî ïîâîäó ãîòîâíîñòè ñíîâà ñòàòü åäèíûì ãîñóäàðñòâîì. Â òóðåöêîé ÷àñòè 65% âûñòóïèëè çà âîññîåäèíåíèå, à â ãðå÷åñêîé 75% ïðîãîëîñîâàâøèõ ïðåäïî÷ëè îáîéòèñü áåç òóðêîâ äàæå öåíîé ïðîäîëæàþùåéñÿ ïîòåðè 37% òåððèòîðèè. Êðîìå ÷èñòî ýêîíîìè÷åñêîãî àñïåêòà, êîãäà ãðåêàì ïðèøëîñü áû ôàêòè÷åñêè ñóáñèäèðîâàòü “ãîðÿ÷î ëþáèìûõ” ñîñåäåé, ñûãðàë ñâîþ ðîëü è äåìîãðàôè÷åñêèé ôàêòîð: ñ ìîìåíòà îêêóïàöèè íà ñåâåðíóþ ÷àñòü îñòðîâà,

êðîìå ïðîæèâàâøèõ íà Êèïðå ìåñòíûõ òóðêîâ è èõ ïîòîìêîâ, ïåðååõàëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òóðåöêèõ ïåðåñåëåíöåâ ñ êîíòèíåíòà. Ñîãëàñèå ñ ïðèíÿòèåì èìè êèïðñêîãî ãðàæäàíñòâà â

Òàê ïî÷åìó æå êèïðñêèå ðàçðàáîòêè âûçâàëè ïîòîê óãðîç ñî ñòîðîíû Òóðöèè? Òåì áîëåå ÷òî äàæå åñëè áû Ñåâåðíûé Êèïð ñ÷èòàëñÿ ïðèçíàííûì ãîñóäàðñòâîì, íûíåøíèå ðàáîòû âåäóòñÿ íå â åãî óñëîâíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ âîäàõ, à â âîäàõ þãà?

Îòâåò ëåæèò âñå â òîì æå íåïðèçíàíèè Òóðöèåé ëåãèòèìíîñòè âëàñòåé Þæíîãî Êèïðà, à ðàç òàê, Àíêàðà òðàêòóåò êàê íåçàêîííîå ëþáîå èõ äåéñòâèå. Â Òóðöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëåçíûå èñêîïàåìûå äîëæíû ñëóæèòü íà áëàãî âñåõ æèòåëåé îñòðîâà, à íå òîëüêî ãðåêîâ, è îïàñàþòñÿ, ÷òî ïîÿâëåíèå äî

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. ïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà äîõîäîâ îêîí÷àòåëüíî ïîõîðîíèò âîçìîæíîñòü îáúåäèíåíèÿ îñòðîâà íà òóðåöêèõ óñëîâèÿõ. Ýðäîãàí, âî-ïåðâûõ, ïðÿìî íàìåêàåò íà âîçìîæíîñòü ñ ïîìîùüþ âîåííîé ñèëû ïîìåøàòü êèïðèîòàì, òî åñòü ìåæäóíàðîäíîìó êîíñîðöèóìó, âåñòè çäåñü ðàçðàáîòêè, âî-âòîðûõ, ãðîçèòñÿ, ÷òî åãî ñòðàíà ñàìà íà÷íåò ýòè ðàçðàáîòêè, ïðè÷åì íå òîëüêî â óñëîâíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ âîäàõ Ñåâåðíîãî Êèïðà, íî è âîäàõ Êèïðà Þæíîãî. Áîëåå òîãî, ýòèì Àíêàðà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Çäåñü óæå îçâó÷èëè íàìåðåíèå íà÷àòü òàêèå æå ðàáîòû â ðàéîíå îäíîãî èç îñòðîâîâ, ïî ïîâîäó êîòîðîãî èäåò ñïîð ñ Ãðåöèåé, íàõîäÿùåãîñÿ ïîáëèçîñòè îò Ðîäîñà. Êñòàòè, äëÿ Òóðöèè íà÷àòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ äîáû÷ó áóäåò, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðîñòî, òàê êàê âðÿä ëè êàêàÿòî ñåðüåçíàÿ èíîñòðàííàÿ êîìïàíèÿ ñîãëàñèòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ïîäîáíîì íåçàêîííîì ïðîåêòå. Ñàìî ñîáîé, åñëè òóðêè ïîïûòàþòñÿ ñèëîé ïîìåøàòü ÷óæîé äîáû÷å èëè, íàîáîðîò, íà÷íóò ñàìè âåñòè ðàáîòû â ÷óæîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå, ðèñê âîåííîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñòðåìèòåëüíî âîçðàñòåò. Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ñåðüåçíåéøèå ïðîáëåìû áóäóò ó íèõ è ñ ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì, â ÷àñòíîñòè, ñ ÅÑ è ÑØÀ, êîòîðûå â êèïðñêîì âîïðîñå îäíîçíà÷íî ïîääåðæèâàþò Íèêîñèþ. Â ñâåòå ïîäîáíîãî íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ îñîáåííî çàíÿòíî áóäóò âûãëÿäåòü ïîïûòêè Àíêàðû äîáèòüñÿ â ìåæäóíàðîäíûõ ñóäåáíûõ èíñòàíöèÿõ îñóæäåíèÿ Èçðàèëÿ çà èíöèäåíò ñ “Ìàâè Ìàðìàðîé” è áëîêàäó Ãàçû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýñêàëàöèÿ íàïðÿæåííîñòè ñ Òóðöèåé åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïîäòàëêèâàåò Èçðàèëü, Êèïð è Ãðåöèþ íà óïðî÷íåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà, â òîì ÷èñëå è âîåííîé ñôåðå, ñáëèæåíèå ýòèõ ñòðàí èìååò ìåñòî óæå äîñòàòî÷íî äàâíî. Êñòàòè, íåäàâíÿÿ èñòîðèÿ èçðàèëüñêî-êèïðñêèõ îòíîøåíèé çíàëà äâà èíöèäåíòà â ñôåðå áåçîïàñíîñòè, â êîòîðûõ, êàê óòâåðæäàëè â òî âðåìÿ ìíîãèå êèïðèîòû, äåéñòâèÿ èçðàèëüòÿí áûëè âî ìíîãîì îáóñëîâëåíû èõ òîãäàøíåé áëèçîñòüþ ê âðàæäåáíîé Êèïðó Òóðöèè. Â 1998 ãîäó íà Êèïðå, íåïîäàëåêó îò îäíîé èç âîåííûõ áàç ñ ðàçâåäûâàòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì, áûëè çàäåðæàíû, êàê ïîòîì ñòàëî ÿñíî, äâà àãåíòà “Ìîñàäà” ñ ïàñïîðòàìè íà èìÿ Óäè Õàðãîâà è Èãàëÿ Äàìàðè. Ñîãëàñíî ïåðâîíà÷àëüíî îçâó÷åííûì êèïðèîòàìè îáâèíåíèÿì, çàäåðæàííûå ÿêîáû çàíèìàëèñü ýëåêòðîííûì øïèîíàæåì ïîáëèçîñòè îò ìåñòà, ãäå ïðîâîäèëèñü ìàíåâðû êèïðñêîé àðìèè. Ñîãëàñíî ýòèì æå óòâåðæäåíèÿì, îáúåêòîì ñêàíèðîâàíèÿ áûëè êèïðñêèå ñèñòåìû ÏÂÎ ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà, à äåëàëîñü ýòî â èíòåðåñàõ Òóðöèè. Ïîñëå ýòîãî âîïèþùåãî ïðîâàëà íàøåé ðàçâåäêè íà÷àëèñü èíòåíñèâíûå êîíòàêòû íà ñàìîì âûñøåì óðîâíå ìåæäó Èåðóñàëèìîì è Íèêîñèåé ñ ïðèâëå÷åíèåì âûñîêîïîñòàâëåííûõ ïîëèòèêîâ èç ÑØÀ è Åâðîïû. Â èòîãå ñ Àðãîâà è Äàìàðè, óòâåðæäàâøèõ, ÷òî èõ äåÿòåëüíîñòü íà îñòðîâå ÿâëÿëàñü ÷àñòüþ áîðüáû ñ íàïðàâëåííîé ïðîòèâ Èçðàèëÿ òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, ñíÿëè îáâèíåíèÿ â øïèîíàæå.

Îíè áûëè ïðèãîâîðåíû ê 3 ãîäàì òþðüìû çà íåçàêîííîå õðàíåíèå è èñïîëüçîâàíèå ðàçâåäûâàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Èñïîëíåíèå ïðèãîâîðà áûëî îòñðî÷åíî íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê, à èçðàèëüñêèå ðàçâåä÷èêè, îòñèäåâ ïîëãîäà â ïðåäâàðèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè, îòïðàâèëèñü äîìîé. Ïîäîáíûé ïîäõîä êèïðèîòîâ, ðåøèâøèõ íå íàíîñèòü âðåä äâóñòîðîííèì îòíîøåíèÿì, âûçâàë ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü â Èåðóñàëèìå, ÷òî íå ïðåìèíóë ïîä÷åðêíóòü òîãäàøíèé ïðåìüåð Ýõóä Áàðàê. Âòîðîé èíöèäåíò, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ïî ñîâîêóïíîñòè, îí ñâÿçàí ñ èìåâøèìè â ïðîøëîì ìåñòî æàëîáàìè êèïðèîòîâ íà íåîäíîêðàòíûå íàðóøåíèÿ èõ âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà ñàìîëåòàìè èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ. Ïîñëåäíèé ñëó÷àé, çàêîí÷èâøèéñÿ ðåçêèì ïðîòåñòîì Íèêîñèè, èìåë ìåñòî â 2004 ãîäó, êîãäà 2 èçðàèëüñêèõ F15 “íàâåñòèëè” êèïðèîòîâ, îáåñïå÷èâàÿ ïîñàäêó íà îñòðîâå ñàìîëåòà àâèàêîìïàíèè “Ëþôòãàíçà”, íà áîðòó êîòîðîãî ÿêîáû áûëà çàëîæåíà áîìáà (òðåâîãà â èòîãå îêàçàëàñü ëîæíîé). Êèïðñêèå âëàñòè óòâåðæäàëè, ÷òî âî âìåøàòåëüñòâå èçðàèëüòÿí íå áûëî íèêàêîé íóæäû, òàê êàê îíè è ñàìè áûëè ñîãëàñíû íà ïîñàäêó ñàìîëåòà ïî äîãîâîðåííîñòè ñ “Ëþôòãàíçîé”, à äåéñòâèÿ Èçðàèëÿ øëè âðàçðåç ñ ñîãëàøåíèåì ìåæäó ñòðàíàìè îò 2000 ãîäà, êîòîðîå îãîâàðèâàåò ñëó÷àè âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Èçðàèëåì êèïðñêîãî âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà. ×òî êàñàåòñÿ Ãðåöèè, ìíîãî ëåò ýòà ñòðàíà ïðèäåðæèâàëàñü ïðîàðàáñêèõ ïîçèöèé. Ìèíèìàëüíàÿ íîðìàëèçàöèÿ îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì ïðîèçîøëà ëèøü â 1990 ãîäó, ñîòðóäíè÷åñòâî ñòàëî íàëàæèâàòüñÿ â 1999 ãîäó è â äàëüíåéøåì âûøëî íà âûñîêèé óðîâåíü. Òàê, Èçðàèëü îêàçàë Ãðåöèè íåìàëóþ ïîìîùü â îáåñïå÷åíèè ìåð áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ Îëèìïèéñêèõ èãð 2004 ãîäà â Àôèíå.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷.

Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org ëûõ ðàçìåðîâ, ïîýòîìó ñòîëü âàæíî áûëî íàéòè àëüòåðíàòèâó. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ãðåöèÿ ÷àñòè÷íî çàíÿëà äàííóþ íèøó. Ñîâñåì íåäàâíî â Ãðåöèè ïðîøëè î÷åðåäíûå ñîâìåñòíûå ó÷åíèÿ èçðàèëüñêèõ è ìåñòíûõ ëåò÷èêîâ, î ÷åì ñîîáùàëà ïðåññ-ñëóæáà ÖÀÕÀËà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ãðåöèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ÍÀÒÎ, íà åå âîîðóæåíèè ñîñòîèò íåìàëîå êîëè÷åñòâî ñèñòåì ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà, â òîì ÷èñëå çåíèòíî-ðàêåòíûå êîìïëåêñû (ÇÐÊ) áëèæíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ “Òîð” è äàëüíåãî ðàäèóñà Ñ-300. Îäíà èç ðàçíîâèäíîñòåé ïåðâîãî èìååòñÿ íà âî-

îðóæåíèè Èðàíà, à òàêæå â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ïðîäàíà Ðîññèåé Åãèïòó. Ñ-300 ðàçíûõ òèïîâ òîæå âïîëíå ìîãóò îêàçàòüñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ÿâíûõ èëè ïîòåíöèàëüíûõ ïðîòèâíèêîâ Èçðàèëÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì íåóäèâèòåëüíî, ÷òî, ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì èíîñòðàííûõ ÑÌÈ, íà èçðàèëüñêî-ãðå÷åñêèõ ìàíåâðàõ, èìåâøèõ ìåñòî â ïðîøëûå ãîäû, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè îòðàáàòûâàëîñü ïðîòèâîñòîÿíèå íàøèõ ÂÂÑ ýòèì ñèñòåìàì. Âïðî÷åì, îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ýòà èíôîðìàöèÿ íè â Èçðàèëå, íè â Ãðåöèè íå ïîëó÷èëà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Íàøà ñòðàíà íà÷àëà òàêæå ïðîäàâàòü Ãðåöèè îðóæèå, â òîì ÷èñëå è áîåâûå êîðàáëè (ïîäðîáíóþ ñòàòüþ î ÂÌÔ ñòðàí Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ ÷èòàéòå â îäíîì èç áëèæàéøèõ âûïóñêîâ “Íîâîñòåé íåäåëè”), ïðîâîäèëèñü è ñîâìåñòíûå ìàíåâðû. Íîâûé âèòîê â ñáëèæåíèè ìåæäó Àôèíàìè è Èåðóñàëèìîì íà÷àëñÿ â íûíåøíþþ êàäåíöèþ Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó. Íà÷àëîñü âñå ñ ôàêòè÷åñêè ñëó÷àéíîé âñòðå÷è Íåòàíèÿãó ñ ãðå÷åñêèì ïðåìüåðîì Ãåîðãèîñîì Ïàïàíäðåó â îäíîì èç ïðåñòèæíûõ ìîñêîâñêèõ ðåñòîðàíîâ. È òîò, è äðóãîé íàõîäèëèñü â Ðîññèè ñ âèçèòàìè, íî èõ âñòðå÷à íå áûëà çàïëàíèðîâàíà. Ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ñòðàíàìè îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèëîñü âî âðåìÿ íåäàâíèõ ñîáûòèé âîêðóã “ôëîòèëèè ìèðà-2”, âûõîä êîòîðîé â ïëàâàíèå áûë ñîðâàí âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ðåøèòåëüíîñòè ãðå÷åñêîãî ïðåìüåðà è âîïðåêè îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ â ñòðàíå. Ñåðüåçíûå ìåðû ïðîòèâ “ôëîòèëèè ìèðà” áûëè ïðåäïðèíÿòû è íà Êèïðå. Â ñâîþ î÷åðåäü Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïðèëîæèë è ïðèêëàäûâàåò íåìàëî óñèëèé äëÿ òîãî ÷òîáû íàõîäÿùåéñÿ â êðèçèñå ãðå÷åñêîé ýêîíîìèêå áûëà îêàçàíà íåîáõîäèìàÿ ïîìîùü, çàäåéñòâóÿ äëÿ ýòîãî âñå èìåþùèåñÿ ó Èçðàèëÿ âîçìîæíîñòè. Îäíèì èç âàæíåéøèõ àñïåêòîâ ñîþçà ñ Òóðöèåé áûëà âîçìîæíîñòü èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ òðåíèðîâàòüñÿ â åå âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå. Íåîáõîäèìîñòü ëåòàòü â óñëîâèÿõ èíîãî, íåçíàêîìîãî ðåëüåôà â óñëîâèÿõ Èçðàèëÿ íå ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà èç-çà åãî ìà-

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó:

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÎÏÀÑÍÛÅ ÊÐÓÃÈ ÍÀ ÂÎÄÅ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Î ÔËÎÐÅ È ÔÀÓÍÅ Âëàäèìèð ßÍÊÅËÅÂÈ×, âîåííûé îáîçðåâàòåëü “Ñåêðåòà” “Ôëîðà òàì âñ¸ òà æå, äà ôàóíà íå òà...” (Áóëàò Îêóäæàâà) Ôàóíà âîêðóã Èçðàèëÿ ìåíÿåòñÿ. Òî Ýðäîãàí ðàçáóøåâàëñÿ, òî åãèïòÿíå ñêâîçü ñòåíû â ïîñîëüñòâî ïîëåçëè. Ýòèì ñîáûòèÿì áûëî óäåëåíî äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ. À âîò ïóáëèêàöèè â ÑÌÈ îá óãðîçàõ Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ÑØÀ êàê-òî íå âûçâàëè çàìåòíîé ðåàêöèè, õîòÿ çíà÷èìîñòü îïóáëèêîâàííîé èíôîðìàöèè äëÿ ïðîöåññîâ, ïðîèñõîäÿùèõ â íàøåì ðåãèîíå òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Îäèí èç íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ÷ëåíîâ ïðàâÿùåé äèíàñòèè ýëü-Ñàóä, ïðèíö Òóðêè áèí Ôàéçàëü ýëü-Ñàóä, â ãàçåòå New York Times îïóáëèêîâàë ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì “Íàëîæèøü âåòî ïîòåðÿåøü ñîþçíèêà”. Â ñòàòüå îí óãðîæàë ÑØÀ ðàçðûâîì ñîþçà â ñëó÷àå, åñëè ÑØÀ íàëîæàò âåòî íà ðåøåíèå Ñîâáåçà ÎÎÍ î íåçàâèñèìîñòè Ïàëåñòèíû. Ïðèíö Òóðêè õîðîøî èçâåñòåí â Åâðîïå è ÑØÀ, ðàíåå îí áûë íå òîëüêî äèðåêòîðîì ñëóæáû íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ñàóäîâñêîé Àðàâèè (ìóõàáàðàò), íî è ïîñëîì â ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè, à â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âåðîÿòíûì êàíäèäàòîì íà ïîñò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë êîðîëåâñòâà. Â ñòàòüå îí çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ âåòî Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè ïî ïàëåñòèíñêîìó âîïðîñó â ÎÎÍ, “åãî ñòðàíà áóäåò ïðîâîäèòü ïîëèòèêó, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíóþ àìåðèêàíñêèì èíòåðåñàì, è ÑØÀ ñëåäóåò âåæëèâî ïîêèíóòü áëèæíåâîñòî÷íóþ ñöåíó”. Ñâîå çàÿâëåíèå ïðèíö Òóðêè ìîòèâèðîâàë òåì, ÷òî ïðè òàêîì ðàçâèòèè ñîáûòèé ÑØÀ ïîòåðÿþò äîâåðèå àðàáñêèõ ñòðàí, ÷òî ðåçêî óõóäøèò ïîëîæåíèå Èçðàèëÿ è, ïî ìíåíèþ ïðèíöà, óñèëèò Èðàí. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ - íå ÑØÀ èëè Èçðàèëü, ãäå òîëüêî ëåíèâûé íå êðèòèêóåò ðóêîâîäñòâî ñòðàíû. Òàêîå âûñêàçûâàíèå íå ìîãëî ïîÿâèòüñÿ áåç âåäîìà âûñøåãî ðóêîâîäñòâà, òàê ÷òî åãî íóæíî âîñïðèíèìàòü âñåðüåç. Ïîñêîëüêó Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ âàæíûé ïîëèòè÷åñêèé èãðîê íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ÷òî áû íè äóìàë ïî ýòîìó ïîâîäó Ýðäîãàí, ïîïðîáóåì ïîñìîòðåòü íà ñèòóàöèþ áîëåå ïðèñòàëüíî.

“ÐÀÉ-ÑÒÐÀÍÀ, ÑÒÐÀÍÀ ×ÒÎ ÍÀÄÎ!” 11 ñåíòÿáðÿ, êîãäà èñïîëíèëîñü 10 ëåò ñî äíÿ ìåãàòåðàêòà â Àìåðèêå, ìû åùå ðàç âñïîìíèëè, ÷òî èç 19 òåððîðèñòîâ, ïîäíÿâøèõñÿ íà áîðò ñàìîëåòîâ â ÑØÀ, 15 áûëè ðîäîì èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Äà è áèí Ëàäåí îòòóäà æå. Âðÿä ëè ýòî ñëó÷àéíîñòü. Êðèñòîôåð Áîóñåê, ïðèçíàííûé ýêñïåðò ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, ñ÷èòàåò, ÷òî Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ÿâëÿåòñÿ äóõîâíûì äîìîì “Àëü-Êàýäû” è âàæíåéøèì çâåíîì â ôèíàíñèðîâàíèè ãëîáàëüíîé òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Èç ïóáëèêàöèé ñàéòà WikiLeaks èçâåñòíî, ÷òî èñëàìñêèå ôîíäû èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ôèíàíñèðîâàëè òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè íà òåððèòîðèè Ïåíäæàáà. Ïî äàííûì ñàéòà, ññûëàâøåãîñÿ íà äåïåøè Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ, íà íóæäû èñëàìèñòñêîé ñåòè â Ïåíäæàáå åæåãîäíî ïåðåâîäèòñÿ ïî 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè÷åì óñëîâíî “áëàãîòâîðèòåëüíûå” è “ìèññèîíåðñêèå” ôîí-

äû äåéñòâîâàëè ñ âåäîìà è ïðè ïðÿìîé ïîääåðæêå ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ. Òåððîðèñòè÷åñêèå ôîðìèðîâàíèÿ èñïîëüçóþò åæåãîäíûé õàäæ â Ìåêêó äëÿ ñâîèõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé, òàê êàê ñòàòóñ ïàëîìíèêà ïîçâîëÿåò ââîçèòü è âûâîçèòü êðóïíûå äåíåæíûå ñóììû. Â ïåðåõâà÷åííîì òåëåôîííîì ðàçãîâîðå, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé “Àëü-Êàýäû” ñêàçàë ïîä÷èíåííûì: “Íèêîãäà íå áåñïîêîéòåñü î äåíüãàõ, ïîòîìó ÷òî äåíüãè Ñàóäîâñêîé Àðàâèè - ýòî âàøè äåíüãè!” Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ñìîòðåëà íà ýòó äåÿòåëüíîñòü, òàê ñêàçàòü, ìÿãêî, ïîîòå÷åñêè, äî òåõ ïîð, ïîêà â 2003 è 2004 ãîäàõ íå ïîäâåðãëàñü ìîùíîé òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêå. Òåððîðèñòû îòêðûëè îõîòó íà îôèöåðîâ ñàóäîâñêèõ ñïåöñëóæá, à çàòåì ñ ïîìîùüþ òåððîðèñòàñìåðòíèêà íà çàìèíèðîâàííîì àâòîìîáèëå àòàêîâàëè çäàíèå ìèíèñòåðñòâà áåçîïàñíîñòè. Ñàóäîâñêèå âëàñòè ïîäóìàëè: “Äîêîëå òåðïåòü?!”, - è âçÿëèñü çà áîðüáó ñ òåððîðèñòàìè. Ïîñêîëüêó ðå÷ü øëà î ñàìîñîõðàíåíèè, òî äåéñòâîâàëè æåñòêî è äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî, íå ýêîíîìÿ íà ôèíàíñèðîâàíèè àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé. Íî äåéñòâîâàëè òàêæå äîñòàòî÷íî ãèáêî. Áûëè ó÷òåíû îøèáêè Åãèïòà è Ñèðèè, ãäå àðåñòû áîëüøèõ ãðóïï ëþäåé ñäåëàëè èõ ðîäñòâåííèêîâ èñëàìñêèìè ðàäèêàëàìè. Ýð-Ðèÿä ïîíÿë, ÷òî íåîáõîäèìî äîêàçûâàòü íàñåëåíèþ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ðàáîòàåò, ÷òîáû çàáîòèòüñÿ î íèõ. Ê ñîæàëåíèþ, ýôôåêòèâíàÿ áîðüáà ñ âíóòðåííèìè óãðîçàìè ñîâñåì íå îçíà÷àåò òàêîãî æå îòíîøåíèÿ ê òåððîðèçìó çà ãðàíèöåé è ñîêðàùåíèÿ åãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïðîäîëæàåòñÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà ÕÀÌÀÑà, ïðè÷åì äåíüãè, ôàêòè÷åñêè íàïðàâëåííûå êàê áû íà ãóìàíèòàðíûå öåëè, âñå æå ðàáîòàþò íà ïîääåðæêó òåððîðà. Íàïðèìåð, èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïîñòóïàþò äëÿ ÕÀÌÀÑà ó÷åáíèêè ñ ýêñòðåìèñòñêèì ñîäåðæàíèåì, ïðîñëàâëÿþùèå äæèõàä è ìó÷åíè÷åñòâî, èñïîëüçóþùèåñÿ â øêîëàõ è èñëàìñêèõ öåíòðàõ íà âñåé òåððèòîðèè Èóäåè, Ñàìàðèè è ñåêòîðà Ãàçû. Â ÷åì, â òàêîì ñëó÷àå, ïðîáëåìà? Ïî÷åìó ñàóäèòû áîðþòñÿ ñ ôóíäàìåíòàëèñòàìè òîëüêî âíóòðè ñòðàíû, à çà ðóáåæîì èõ ïî÷òè ëþáÿò? Ïðîáëåìà â íåïðîñòîì âíóòðåííåì ïîëîæåíèè ñòðàíû. Âíåøíåå ïðîöâåòàíèå Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò 25% ìèðîâûõ çàïàñîâ íåôòè, áàçèðóåòñÿ íà íåôòåäîëëàðàõ. Òåì íå ìåíåå, âëàñòè êîðîëåâñòâà íå ñìîãëè ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ïîñòóïàþùèå ìíîãîìèëëèàðäíûå ñóììû, è, êàê ðåçóëüòàò, óðîâåíü æèçíè ñòàë íåóêëîííî ñíèæàòüñÿ. Îñîáåííî îïàñåí ðîñò áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäåæè, à îòñóòñòâèå ðàáîòû òîëêàåò èõ â èñëàìñêèå öåíòðû, ãäå îíè íà÷èíàþò áûñòðî ïðèîáùàòüñÿ ê ôóíäàìåíòàëèçìó. Ýòî âïîëíå åñòåñòâåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îñíîâíûì çàêîíîì â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ Êîðàí, à æèçíü èäåò ïî çàêîíàì øàðèàòà. Â ýòèõ óñëîâèÿõ, êîãäà àâòîðèòåò êîðîëåâñêîé ñåìüè è áåç òîãî ïîñòîÿííî ïàäàåò (èñëàìèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî îíà ïðîäàëàñü àìåðèêàíöàì), ïðàâÿùàÿ äèíàñòèÿ âïîëíå îáîñíîâàííî îïàñàåòñÿ òóíèññêîãî èëè åãèïåòñêîãî ñöåíàðèÿ. Ïàðàäîêñ â òîì, ÷òî ïðè ñàìîé ïðîàìåðèêàíñêîé âëàñòè, â ñòðàíå ñàìîå àíòèàìåðèêàíñêè íàñòðîåííîå íàñåëåíèå. Êðîìå âíóòðåííèõ ïðîáëåì åñòü íå ìå-

íåå ñåðüåçíûå âíåøíèå âûçîâû: ñòðàíå ïðèõîäèòñÿ îïàñàòüñÿ àãðåññèâíûõ ñîñåäåé. Êóâåéòñêèé êðèçèñ ïðèâåë àðàâèéñêèå ìîíàðõèè ê âûâîäó, ÷òî â äåëå îáåñïå÷åíèÿ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è çàùèòû îò âíåøíåé àãðåññèè íåîáõîäèìî îïåðåòüñÿ íà ãàðàíòèðîâàííóþ èíîñòðàííóþ âîåííóþ ïîìîùü, â ïåðâóþ î÷åðåäü îò ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Çàïàäà. Âîåííûé ïîòåíöèàë è âîåííûå ðàñõîäû ìîíàðõèé Ïåðñèäñêîãî çàëèâà ñåãîäíÿ â íåñêîëüêî ðàç ïðåâîñõîäÿò òàêîâûå ó Èðàíà è Òóðöèè âìåñòå âçÿòûõ. Òàê, â 2010 ãîäó âîåííûå ðàñõîäû ÑÑÀÃÏÇ ñîñòàâèëè 68,3 ìëðä. äîëëàðîâ, Èðàíà - 11,8 ìëðä., Òóðöèè - 11,3 ìëðä. äîëëàðîâ. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ îêàçûâàëà ÑØÀ ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü âî âðåìÿ îáåèõ êàìïàíèé â Ïåðñèäñêîì çàëèâå, ãäå â ïåðñïåêòèâå ïðîñìàòðèâàþòñÿ ïðîáëåìû ñ Èðàíîì è Ñèðèåé, òàê ÷òî äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ ñàóäîâñêèì ðóêîâîäñòâîì âàæíû äëÿ Áåëîãî äîìà. Êàçàëîñü áû, ÷òî Èçðàèëþ íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êðîìå êàê ñìîòðåòü è ðàäîâàòüñÿ, êàê ÑÑÀÃÏÇ âîîáùå è Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ â ÷àñòíîñòè ñîáèðàþòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü Èðàíó. Íî áåç ëîæêè äåãòÿ ê áî÷êå ìåäà íèêàê íåëüçÿ.

Î ËÎÆÊÅ ÄÅÃÒß Åñëè ñàóäèòû ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ïåðåæèëè òóíèññêèå ñîáûòèÿ, òî åãèïåòñêèå ñîáûòèÿ çàòðîíóëè èõ çà æè-

âîå. Ïåðâûì øîêîì áûëî òî, ÷òî íà Ìóáàðàêà, äàâíåãî è âïîëíå íàäåæíîãî ñîþçíèêà ÑØÀ, áûëî îêàçàíî äàâëåíèå Áàðàêîì Îáàìîé è Õèëëàðè Êëèíòîí, ïîääåðæàâøèõ òðåáîâàíèÿ ïðîòåñòíûõ ãðóïï. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî âûèãðàëè îò ýòîãî ëèøü ìóñóëüìàíñêèå ðàäèêàëû, êîòîðûõ ìíîãî ëåò Ìóáàðàê äåðæàë â óçäå. Äà è íå â Ìóáàðàêå äåëî, à â òîì, ÷òî ýòèì íå îãðàíè÷èòñÿ. Â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ñâîèõ òàêèõ, æåëàþùèõ ñîâåðøèòü ïåðåâîðîò - õîòü ïðóä ïðóäè. Â ñêîðîì âðåìåíè íà÷àëèñü âîëíåíèÿ â Áàõðåéíå. Ñàóäèòû ñ óäèâëåíèåì óñëûøàëè èç Ãîñäåïà, ÷òî ýòî “ñòðåìëåíèå ê äåìîêðàòè÷åñêèì ïðåîáðàçîâàíèÿì”, è, âîïðåêè ìíåíèþ ÑØÀ, ââåëè âîéñêà â Áàõðåéí äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè âëàñòÿì â ïîäàâëåíèè áåñïîðÿäêîâ. Ñåãîäíÿ â Áàõðåéíå òèõî. È âîò òóò, âèäèìî, ñàóäîâöû çàäóìàëèñü, òàê ëè âåðåí èõ ïîäõîä ê îáåñïå÷åíèþ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, îñíîâàííûé íà ïîëó÷åíèè ãàðàíòèðîâàííîé èíîñòðàííîé âîåííîé ïîìîùè îò ÑØÀ è Çàïàäà. À êàêîé èíîé âàðèàíò? Âûáîð-òî, â îáùåì, íå áîëüøîé - íóæíî âîçâðàùàòüñÿ ê îïîðå íà ñîáñòâåííûå ñèëû â âîïðîñàõ îáîðîíû, óêðåïëåíèÿ ñîþçîâ ñî ñòðàíàìè ðåãèîíà. Íî äëÿ óêðåïëåíèÿ ýòèõ ñâÿçåé è îñëàáëåíèÿ ôóíäàìåíòàëèñòîâ, ñàóäîâöàì ïðèøëîñü ÷åò÷å îïðåäåëèòüñÿ ïî çíàêîâîìó âîïðîñó ðåãèîíà - ïîääåðæêå ïàëåñòèíöåâ. Âîò è íàñòóïèë ìîìåíò èñòèíû.

Î ÁÐÎÑÀÍÈÈ ÊÀÌÍÅÉ

“Áðîñàÿ â âîäó êàìåøêè, ñìîòðè íà êðóãè, èìè îáðàçóåìûå; èíà÷å òàêîå áðîñàíèå áóäåò ïóñòîþ çàáàâîþ”. (Êîçüìà Ïðóòêîâ). Êàìåøêîâ â âîäó áðîøåíî ìíîãî. Îäèí èç êðóãîâ, èìè îáðàçóåìûõ - è åñòü óãðîçû ÑØÀ ðàçðûâîì ñîþçà ñ Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé. È õîòü êàìåøêè â ýòó âîäó áðîñàë íå Èçðàèëü, èìåííî åìó íåîáõîäèìî ñìîòðåòü íà ðàçáåãàþùèåñÿ êðóãè ñ ìàêñèìàëüíûì âíèìàíèåì.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Îñîáàÿ Îëèìïèàäà

äëÿ îñîáûõ ñïîðòñìåíîâ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ëîñ-Àíäæåëåñ áûë èçáðàí õîçÿèíîì ëåòíåé Ñïåöèàëüíîé Îëèìïèàäû 2015 ãîäà. Ýòó ïðèÿòíóþ íîâîñòü îáúÿâèë ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè Special Olympics Òèìîòè Øðàéâåð íà ñòàäèîíå Ñòåéïëñ Öåíòð (Staples Center), íà êîòîðîì è áóäåò ïðîõîäèòü îñíîâíàÿ ÷àñòü èãð. Îðãàíèçàòîðû îæèäàþò, ÷òî èãðû ïðèâëåêóò êàê ìèíèìóì 7 000 ñïîðòñìåíîâ è 40 000 âîëîíòåðîâ. Íà ñòàäèîíå ïðèñóòñòâîâàëè: áûâøàÿ ïåðâàÿ ëåäè Êàëèôîðíèè è, óâû, áûâøàÿ ñóïðóãà Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà, æóðíàëèñòêà è ïèñàòåëüíèöà Ìàðèÿ Øðàéâåð (ïîñëå ðàçâîäà âåðíóâøàÿñÿ ê ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè); ãëàâà ãðàôñòâà Ëîñ-Àíäæåëåñ Äîí Íýéá è ìýð Ëîñ-Àíäæåëåñà Àíòîíèî Âèëëàðàéãîñà. À òàêæå ÷åëîâåê äåñÿòü îëèìïèéñêèõ àòëåòîâ, ó÷àñòíèêîâ ïðåäûäóùèõ èãð, ðàññêàçàâøèõ î òîì, êàê èãðû èçìåíèëè èõ, óêðåïèâ âåðó â ñåáÿ è â ñâîè ñèëû. Âèëëàðàéãîñà, ðóêîâîäèâøèé êàìïàíèåé çà ïîëó÷åíèå ïðàâà íà ïðîâåäåíèå òðàäèöèîííûõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2016 ãîäà â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ê ñîæàëåíèþ, îêîí÷èâøåéñÿ íåóäà÷åé, âûñòóïèâ â ïðîøåäøóþ ñðåäó íà ñòàäèîíå, ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîáîðîòüñÿ çà òî, ÷òîáû âûèãðàòü íà ýòîò ðàç. È ñäåëàâ ðåâåðàíñ â àäðåñ ïðèñóòñòâóþùèõ îðãàíèçàòîðîâ, äîáàâèë, ÷òî ïðèíèìàòü ó ñåáÿ Ñïåöèàëüíóþ Îëèìïèàäó åùå áîëåå ïî÷åòíî, ÷åì îáû÷íóþ. “Ñïåöèàëüíàÿ Îëèìïèàäà, – ïîä÷åðêíóë Òèìîòè Øðàéâåð, – ýòî íå ìåðîïðèÿòèå, à äâèæåíèå. È, íà÷èíàÿ ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, Ëîñ-Àíäæåëåñ ñòàíîâèòñÿ äîìîì è ãîðäîñòüþ íàøåãî äâèæåíèÿ.” Òèìîòè è Ìàðèÿ Øðàéâåðû íå ñëó÷àéíî îêàçàëèñü âìåñòå íà ýòîì òîðæåñòâåííîì ñîáðàíèè. Îíè ðîäíûå áðàò è ñåñòðà, è ýòî èìåííî èõ ìàòü – Þíèñ Êåííåäè-Øðàéâåð, áîëåå 40 ëåò íàçàä ñâîèì òðóäîì è ýíòóçèàçìîì ñîçäàëà òàêîå ñóïåðãóìàííîå äâèæåíèå, êàê Ñïåöèàëüíûå Îëèìïèéñêèå èãðû, ïîñâÿòèâ åìó âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó ñâîåé äîëãîé æèçíè (îíà óìåðëà 2 ãîäà íàçàä, â âîçðàñòå 88 ëåò). Òèìîòè Øðàéâåð, ïðîäîëæàÿ áëàãîå íà÷èíàíèå ìàòåðè, ïðèíÿë îò íåå ýñòàôåòó, âîçãëàâèâ îñíîâàííóþ åþ îðãàíèçàöèþ. Î òîì, ÷òî òàêîå “Ñïåöèàëüíûå Îëèìïèéñêèå Èãðû”, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ñåãîäíÿ çíàåò êàæäûé. Ýòî ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ äëÿ óìñòâåííî îòñòàëûõ ìîëîäûõ ëþäåé – êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü: ñ ìåíòàëüíîé èíâàëèäíîñòüþ – âîçíèêøèå îòíîñèòåëüíî íåäàâíî. Ïîáóäèòåëüíîé ñèëîé â äàííîì íà÷èíàíèè ñòàëè äëÿ èõ îñíîâàòåëÿ ïðîáëåìû áëèçêîãî ÷åëîâåêà. Þíèñ – ðîäíàÿ ñåñòðà ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà

Êåííåäè è ñåíàòîðîâ Ðîáåðòà è Ýäâàðäà Êåííåäè. À âñåãî â ýòîé îáøèðíîé è èìåíèòîé ñåìüå áûëî 9 äåòåé. Ñàìàÿ ñòàðøàÿ èç íèõ – Ðîçìàðè, ñòðàäàëà òÿæåëûì ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì. Äî 23 ëåò åå äåðæàëè äîìà. À êîãäà ýòî ñòàëî íåâîçìîæíî, ïîìåñòèëè â êëèíèêó, ãäå õèðóðãè, ñ ðàçðåøåíèÿ îòöà, îñóùåñòâèëè ëîáîòîìèþ (óäàëåíèå ëîáíîé ÷àñòè ãîëîâíîãî ìîçãà). Ïîñëå îïåðàöèè Ðîçìàðè óòðàòèëà àãðåññèâíîñòü, íî ïðàêòè÷åñêè ïåðåñòàëà ãîâîðèòü è ìîãëà ÷àñàìè ñèäåòü íåïîäâèæíî, ãëÿäÿ â îäíó òî÷êó. Âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü – äî 87 ëåò – æåíùèíà ïðîâåëà â ïñèõèàòðè÷åñêèõ êëèíèêàõ. ×ëåíû ñåìüè åå íàâåùàëè, à èíîãäà è áðàëè äîìîé, íà ñåìåéíûå òîðæåñòâà. Ïðèíèìàÿ áëèçêî ê ñåðäöó ýòó ñåìåéíóþ òðàãåäèþ, Þíèñ îïóáëèêîâàëà â 1962 ãîäó õîðîøî èçâåñòíîå âñåì àìåðèêàíöàì ïèñüìî êàê îáðàùåíèå ê ñîãðàæäàíàì, íå ïîáîÿâøèñü ïóáëè÷íî îáúÿâèòü â íåì î áîëåçíè ñåñòðû ïðåçèäåíòà Àìåðèêè è â îáùåì-òî íå çíàâøàÿ, êàê ê ýòîìó îòíåñóòñÿ. Ñ÷èòàÿ, ÷òî îáùåñòâî â öåëîì ïðîÿâëÿåò æåñòîêîñòü è íåñïðàâåäëèâîñòü ê ìåíòàëüíûì èíâàëèäàì, èçîëèðóÿ èõ îò ñåáÿ, Þíèñ ïîòðåáîâàëà îò àìåðèêàíöåâ ïåðåñìîòðà óñòîÿâøåéñÿ ïîçèöèè. “Êàê è äèàáåò, ãëóõîòà èëè ïîëèîìèåëèò, óìñòâåííàÿ îòñòàëîñòü ìîæåò âñòðåòèòüñÿ â ëþáîé ñåìüå, – ïèñàëà Øðàéâåð. È, îòâåðãàÿ îáùåïðèíÿòîå ìíåíèå, ÷òî òàêèå ëþäè íåñïîñîáíû ê ìûøëåíèþ è îáó÷åíèþ, âûñêàçàëà èíóþ òî÷êó çðåíèÿ: – Â ðåàëüíîñòè êàê ìèíèìóì òðè ÷åòâåðòè èç íèõ ñïîñîáíû ñòàòü ïîëåçíûìè ÷ëåíàìè îáùåñòâà ïðè ñïåöèàëüíîì îáó÷åíèè è ðåàáèëèòàöèè.” Åå ïèñüìî-îáðàùåíèå íåîæèäàííî ïîëó÷èëî øèðîêèé è ýìîöèîíàëüíûé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Äåíü îòî äíÿ ó Þíèñ ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå ñòîðîííèêîâ. Îòíîøåíèå îáùåñòâà ê ìåíòàëüíûì èíâàëèäàì, î êîòîðûõ ïðåæäå ëþäè ëèáî çàáûâàëè, áóäòî èõ è íåò âîâñå, ëèáî ñòàðàëèñü íå äóìàòü (à òå, êòî “äóìàë”, íå ñ÷èòàëè èõ çà ëþäåé), íà÷àëî ñóùåñòâåííî ìåíÿòüñÿ. Â 1957 ãîäó Þíèñ âîçãëàâèëà ôîíä èìåíè ñâîåãî áðàòà Äæîçåôà Ï. Êåííåäè, ïîãèáøåãî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, èçìåíèâ åãî ïåðâîíà÷àëüíóþ öåëü (êàòîëè÷åñêèå áëàãîòâîðèòåëüíûå èíèöèàòèâû) íà îêàçàíèå ïîìîùè ëþäÿì ñ ìåíòàëüíûìè ïðîáëåìàìè. Þíèñ íà÷àëà ñ òîãî, ÷òî â 1962 ãîäó ïåðåîáîðóäîâàëà ñâîé äîì â Ìýðèëåíäå ïîä ñïîðòèâíûé ëåòíèé ëàãåðü äëÿ óìñòâåííî îòñòàëûõ äåòåé è âçðîñëûõ, íàíÿâ ïåðâîêëàññíûõ òðåíåðîâ, íÿíåê è ïñèõèàòðîâ. Áîëüøèíñòâî äåòåé, ïðèíÿòûõ â ëàãåðü, áûëè èç áåäíûõ ñåìåé Âà-

øèíãòîíà. Èíûå èç íèõ íå ìîãëè ãîâîðèòü, ñàìîñòîÿòåëüíî åñòü è îáñëóæèâàòü ñåáÿ. È ñ íèìè íà÷àëè öåëåíàïðàâëåííî ðàáîòàòü, èíäèâèäóàëüíî îïðåäåëÿÿ, íà ÷òî ñïîñîáåí êàæäûé, â êàêîì íàïðàâëåíèè ñòîèò åãî îðèåíòèðîâàòü è ðàçâèâàòü. Ðåçóëüòàòû íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ëþäè ñ óìñòâåííûìè îòêëîíåíèÿìè âïîëíå ìîãóò ïðîÿâèòü ñåáÿ â ñïîðòå, ÷òî îíè ïîñëóøíû òðåíåðó, òðóäîëþáèâû è îáÿçàòåëüíû, ÷òî îíè îòçûâ÷èâû íà äîáðîå îòíîøåíèå è çàáîòó. “Åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçìåíèòü îòíîøåíèå èëè ïîâåäåíèå ëþäåé – íåïîñðåäñòâåííî îáùàòüñÿ ñ íèìè, – ïèñàëà Þíèñ Øðàéâåð. – Ýòî íå áóìàæíàÿ ðàáîòà èëè ÷ëåíñòâî â êîìèòåòàõ… Êòî íàó÷èò ðåáåíêà ïëàâàòü? Ëîâèòü ìÿ÷? Âû äîëæíû ðàáîòàòü ñ ÷åëîâåêîì.” Â 1963 Ôîíä îïóáëèêîâàë ñòàíäàðòû è òåñòû äëÿ ëþäåé ñ óìñòâåííîé îòñòàëîñòüþ. Çàòåì Þíèñ îáðàòèëàñü ê áðàòó-ïðåçèäåíòó, óáåäèâ åãî â íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî èçó÷åíèþ íàðóøåíèé óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Òàêîé êîìèòåò áûë ñîçäàí, à óæå íà åãî áàçå áûë îòêðûò Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò çäîðîâüÿ ðåáåíêà è åãî ðàçâèòèÿ. Ìóæ Þíèñ, Ñàðäæåíò Øðàéâåðìëàäøèé (ñêîí÷àâøèéñÿ â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, â âîçðàñòå 95 ëåò), ïîääåðæèâàë ñóïðóãó âî âñåõ åå íà÷èíàíèÿõ. Îí áûë êðóïíûì ïîëèòèêîì, äèïëîìàòîì è îáùåñòâåííûì äåÿòåëåì, ñåíàòîðîì øòàòà Ìàññà÷óñåòñ è, ïî îïðåäåëåíèþ Áàðàêà Îáàìû, «îäíèì èç ÿð÷àéøèõ ñâåòèë âåëè÷àéøåãî ïîêîëåíèÿ». Ñ òåì æå ïîíèìàíèåì îòíîñèëèñü ê äåÿòåëüíîñòè ìàòåðè è âñå åå ïÿòü äåòåé. À ñûíîâüÿ, Òèìîòè Ïåððè è Ýíòîíè, ïðîäîëæèëè íà÷àòîå åþ áëàãîðîäíîå äåëî. Òèìîòè Øðàéâåð, êàê óïîìèíàëîñü âíà÷àëå, íûíå ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè Special Olympics, à Ýíòîíè Øðàéâåð ñòàë îñíîâàòåëåì äðóãîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè – Best Buddies International (“Ëó÷øèå äðóçüÿ”), ïîääåðæèâàþùåé ãëîáàëüíîå äîáðîâîëü÷åñêîå äâèæåíèå çà óëó÷øåíèå óñëîâèé æèçíè óìñòâåííî íåïîëíîöåííûõ ëþäåé. “Óñèëèÿ ìîåé ìàòåðè ðàäè ëþäåé ñ èíòåëëåêòóàëüíîé èíâàëèäíîñòüþ, îñîáåííî åå ðàáîòà ïî îðãàíèçàöèè Ñïåöèàëüíûõ Îëèìïèéñêèõ èãð, - ãîâîðèò Ýíòîíè Øðàéâåð, - âäîõíîâèëè ìåíÿ íàñòîëüêî, ÷òî ÿ ïîñâÿòèë ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü òåì æå öåëÿì. Åå áåçîãîâîðî÷íàÿ âåðà â èõ âîçìîæíîñòè ïîìîãëà ìíå, êàê è áåñ÷èñëåííîìó êîëè÷åñòâó äðóãèõ ëþäåé, ïîíÿòü, ÷òî êàæäûé ñïîñîáåí íà ÷òî-òî èñêëþ÷èòåëüíîå, îñîáåííî åñëè ó íåãî åñòü ïîääåðæêà è ïîîùðåíèå äðóçåé è ñåìüè.”

Ïåðâûå Ñïåöèàëüíûå Îëèìïèéñêèå èãðû áûëè ïðîâåäåíû â ×èêàãî, íà Âîèíñêîì ïîëå, ëåòîì 1968 ãîäà è ñîáðàëè 1000 ó÷àñòíèêîâ èç ÑØÀ è Êàíàäû. Âî âñòóïèòåëüíîì ñëîâå Øðàéâåð ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò äîêàçàòü, ÷òî ýòè “èñêëþ÷èòåëüíûå äåòè” ìîãóò èñïîëüçîâàòü ñïîðòèâíûå äîñòèæåíèÿ äëÿ ðàñêðûòèÿ ñâîåãî ïîòåíöèàëà. Â äåêàáðå òîãî æå ãîäà áûëà ñîçäàíà Ñïåöèàëüíàÿ Îëèìïèàäà êàê áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïîíà÷àëó îòíåñëèñü ê íîâîìó ìåðîïðèÿòèþ áîëåå ÷åì ïðîõëàäíî, îòêàçûâàÿñü îñâåùàòü åãî íà òåëåâèäåíèè è â ïðåññå. Íî Èãðû, îáðåòÿ ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíûõ, ïðîäîëæàëè çàâîåâûâàòü óìû è ñòðàíû, î÷åíü ñêîðî ïðåâðàòèâøèñü â êðóïíåéøåå ñïîðòèâíîå äâèæåíèå çà óìñòâåííî íåïîëíîöåííûõ äåòåé è âçðîñëûõ. Òîëüêî 20 ëåò ñïóñòÿ, íà XV çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Êàëãàðè, ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Õóàí Àíòîíèî Ñàìàðàí÷ ïîäïèñàë ñ Þíèñ ñîãëàøåíèå, äàâàâøåå ïðàâî íà èñïîëüçîâàíèå ñëîâà “Îëèìïèàäà” â îðãàíèçóåìûõ åþ èãðàõ. Òàê Þíèñ Êåííåäè Øðàéâåð, äîñòîéíåéøàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà êëàíà Êåííåäè, ñòàëà âäîõíîâèòåëåì, îðãàíèçàòîðîì è îñíîâàòåëåì ñíà÷àëà îòå÷åñòâåííûõ, à çàòåì è ìåæäóíàðîäíûõ Ñïåöèàëüíûõ Îëèìïèéñêèõ Èãð äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ óìñòâåííîé îòñòàëîñòüþ. Â 1984 ãîäó ïðåçèäåíò Ðîíàëüä Ðåéãàí âðó÷èë ýòîé ñàìîîòâåðæåííîé æåíùèíå Ïðåçèäåíòñêóþ ìåäàëü ñâîáîäû – ñàìóþ âûñîêóþ ãðàæäàíñêóþ íàãðàäó Àìåðèêè. Íî Ñïåöèàëüíûå Îëèìïèéñêèå èãðû, íà÷àâøèñü êàê ÷èñòî àìåðèêàíñêîå ìåðîïðèÿòèå, áûëè íå ïîääåðæàíû äàæå, à ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâà÷åíû äðóãèìè ñòðàíàìè è î÷åíü áûñòðî ïåðåðîñëè âî âñåìèðíîå ñïîðòèâíîå äâèæåíèå. Ñâûøå 3 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê èç 185 ñòðàí ïðèíèìàþò íûíå ó÷àñòèå â ñîòíå ðàçíûõ ïðîãðàìì. Ïðè÷åì ó÷àñòíèêè èç äðóãèõ ñòðàí ñîñòàâëÿþò àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî – îêîëî 75%. (Íàèáîëüøóþ àêòèâíîñòü ïðîÿâëÿþò Êèòàé è Èíäèÿ.) Íà çèìíèõ è ëåòíèõ èãðàõ, ïðîâîäèìûõ ðåãóëÿðíî ðàç â äâà ãîäà, ñïîðòñìåíû ñîðåâíóþòñÿ ïî÷òè ïî äâóì äåñÿòêàì âèäîâ ñïîðòà, à âñå îñòàëüíîå âðåìÿ èíòåíñèâíî ãîòîâÿòñÿ ê íèì. Èíûìè ñëîâàìè, êðóãëûé ãîä îêàçûâàþòñÿ çàíÿòûìè ëþáèìûì äåëîì. Â Ñïåöèàëüíîé Îëèìïèàäå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü âçðîñëûå è äåòè ñ âîñüìèëåòíåãî âîçðàñòà è ñòàðøå, ñòðàäàþùèå óìñòâåííîé îòñòàëîñòüþ. Òðåíèðîâêè è ñîðåâíîâàíèÿ äëÿ ñïîðòñìåíîâ-ó÷àñòíèêîâ ïðîâîäÿòñÿ áåñïëàòíî. Âûáèðàþòñÿ, ðàçóìååòñÿ, íàèáîëåå áåçîïàñíûå âèäû ñïîðòà. Òàê, ïðè ëåòíèõ èãðàõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå â ñïèñîê âîéäóò: ïëàâàíèå è ïðûæêè â âîäó, ãîëüô, ãèìíàñòèêà, ëåãêàÿ àòëåòèêà, òÿæåëàÿ àòëåòèêà, áàñêåòáîë, ðîëèêîâûå êîíüêè, áîóëèíã (êåãåëüáàí), ñîôòáîë, âåëîñïîðò, òåííèñ, êîííûé ñïîðò, âîëåéáîë è ôóòáîë. Ê “çàïðåùåííûì âèäàì ñïîðòà” îòíîñèòñÿ âñå, ÷òî ìîæåò òðàâìèðîâàòü ñïîðòñìåíà Ñïåöèàëüíîé Îëèìïèàäû – ôèçè÷åñêè èëè ìåíòàëüíî. Ïî ðåêîìåíäàöèè Êîíñóëüòàòèâíîãî êîìèòåòà ïî ìåäèöèíñêèì âîïðîñàì è ìèíèìàëüíûì ñòàíäàðòàì ÑÎÈ ýòî ôåõòîâàíèå, ñòðåëüáà, áîêñ, êàðàòý, äçþäî è ïðî÷èå âèäû áîåâûõ èñêóññòâ.. Âíå ñîìíåíèÿ, Îëèìïèàäà –ïðîÿâëåíèå ÷åëîâå÷íîñòè ê ëþäÿì, èìåâøèì íåñ÷àñòüå ðîäèòüñÿ ñ îòêëîíåíèÿìè. Èì ïîäàðèëè íàñûùåííûé, àêòèâíûé îáðàç æèçíè, èì ïîäàðèëè ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, âíèìàíèå è çàáîòó äðóãèõ ëþäåé è âîçìîæíîñòü îùóòèòü ñåáÿ ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè îáùåñòâà, äîñòèæåíèÿìè è óñïåõàìè êîòîðûõ ãîðäÿòñÿ èõ ðîäíûå è áëèçêèå, èõ òðåíåðû, âîñõèùàþòñÿ çðèòåëè, ñèäÿùèå íà ñòàäèîíå èëè ó ñâîèõ òåëåâèçîðîâ. Äóìàåòñÿ, èíèöèàòèâà Þíèñ Êåííåäè Øðàéâåð äîñòîéíà íå òîëüêî Ïðåçèäåíòñêîé ìåäàëè, íî è êàê ìèíèìóì ìîíóìåíòà, êîòîðûé óâåêîâå÷èë áû ïàìÿòü î íåé è áëàãîäàðíîñòü ëþäñêóþ.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïðèåõàëà â Àìåðèêó íà êîíôåðåíöèþ ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå êëàññà B-1/B-2. Â ñàìîé âèçå èìååòñÿ çàïèñü, ÷òî ìî¸ ìàêñèìàëüíîå ïðåáûâàíèå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îãðàíè÷èâàåòñÿ 10 äíÿìè (Maximum Stay – 10 Days). Â àýðîïîðòó, îäíàêî, ìíå ïîñòàâèëè øòàìï íà 6 ìåñÿöåâ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîé èç ýòèõ îòìåòîê âåðèòü? Íå ñîâåðøàþ ëè ÿ ïðåñòóïëåíèå, îñòàâàÿñü â ñòðàíå íà ñðîê áîëüøå 10 äíåé? Àë¸íà Óâàæàåìàÿ Àë¸íà! Ñðîêè âàøåãî çàêîííîãî ïðåáûâàíèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ óêàçàíû â òàê íàçûâàåìîé «áåëîé êàðòî÷êå», êîòîðóþ âû ïîëó÷èëè ïî ïðèáûòèè â ÑØÀ (âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ). Êàê ïðàâèëî, øòàìï ñòàâèòñÿ íà 6 ìåñÿöåâ. Âïîñëåäñòâèè âû ìîæåòå åãî ïðîäëèòü åù¸ íà ïîëãîäà èëè ïîìåíÿòü âèçó B-1/B-2 íà äðóãóþ (ðàáî÷óþ, ñòóäåí÷åñêóþ è ò. ä.) *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Â äåêàáðå ìíå ïðåäñòîèò ïðîéòè ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè è ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ñ äîêóìåíòàìè è àíãëèéñêèì ÿçûêîì ó ìåíÿ âñ¸ â ïîðÿäêå. Îäíàêî ÿ î÷åíü ïëîõî

îðèåíòèðóþñü â èñòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, à ïåðåä ïðèñÿãîé, êàê èçâåñòíî, íåîáõîäèìî ñäàâàòü ýêçàìåí. Ïîñîâåòóéòå, ïîæàëóéñòà, êàê ëó÷øå âñåãî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó? Âàëåíòèíà Óâàæàåìàÿ Âàëåíòèíà! Ó âàñ åñòü äâà âàðèàíòà. Ïåðâûé – ñâÿçàòüñÿ ñ õîðîøèì èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì, êîòîðûé òùàòåëüíî ïîäãîòîâèò âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà, à òàêæå ðàññêàæåò îáî âñåõ òîíêîñòÿõ ïðîõîæäåíèÿ ïðîöåäóðû íàòóðàëèçàöèè. Âòîðîé âàðèàíò – çàéòè íà îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò èììèãðàöèîííîé ñëóæáû (uscis.gov) è âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé óñëóãîé Naturalization Self Test. Ýòî ñèìóëÿòîð íàñòîÿùåãî òåñòà, êîòîðûé ñîäåðæèò ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èñòîðèè è ãåîãðàôèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñ åãî ïîìîùüþ âû ñìîæåòå ïðîòåñòèðîâàòü ñâîè çíàíèÿ. Íà ýêçàìåíå, íàïîìíèì, âàì ïðåäñòîèò îòâåòèòü êàê ìèíèìóì íà 6 âîïðîñîâ èç 10 çàäàííûõ. *** Çäðàâñòâóéòå! Ó ìåíÿ ñëîæèëèñü íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ ñ ñîñåäÿìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ðóãàþòñÿ, ïüþò è âêëþ÷àþò òåëåâèçîð íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. Ê ñîæàëåíèþ, îíè çíàþò î ìî¸ì èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå (òóðèñòè÷åñêàÿ âèçà ïðîñðî÷åíà áîëåå ÷åì íà òðè ãîäà).

Ïîñëåäíèé ðàç, ïîñëå òîãî êàê ÿ ñäåëàë ñîñåäêå çàìå÷àíèå, îíà ïîîáåùàëà ïîçâîíèòü â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó, ÷òîáû ìåíÿ äåïîðòèðîâàëè. Ìåíÿ ýòî î÷åíü îáåñïîêîèëî. Äåéñòâèòåëüíî ëè ëþáîìó ÷åëîâåêó äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü â âûøåñòîÿùèå îðãàíû, ÷òîáû åãî ñîñåä-íåëåãàë áûë âûäâîðåí? Êàê áûñòðî ðåàãèðóþò èììèãðàöèîííûå ÷èíîâíèêè? Ìàðàò Óâàæàåìûé Ìàðàò! Òåîðåòè÷åñêè âàøè ñîñåäè ìîãóò ïîçâîíèòü â Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) è äîáèòüñÿ âàøåé äåïîðòàöèè. Îäíàêî íà ïðàêòèêå ýòîò ìåõàíèçì ðàáîòàåò î÷åíü ïëîõî. Âî-ïåðâûõ, «àéñîâöû» ðàâíîäóøíû ê íåëåãàëàì, ïðîöåññ äåïîðòàöèè êîòîðûõ íå áûë îôèöèàëüíî íà÷àò. Ïðîñðî÷åííàÿ âèçà – ýòî íå òàêîå ñóùåñòâåííîå ïðåñòóïëåíèå, êàê, íàïðèìåð, îòêàç ïîêèíóòü ñòðàíó â ðåçóëüòàòå ñóäåáíîãî ïðèãîâîðà. Âî-âòîðûõ, ICE ïîëó÷àåò ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî äîíîñèòåëüñòâ íà íåëåãàëîâ. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, âåäîìñòâî ðåàãèðóåò ëèøü íà 1% èç íèõ. Â-òðåòüèõ, ãîñóäàðñòâî â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàèíòåðåñîâàíî â äåïîðòà-

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT. WORK AUTHORIZATION REQUIRED

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

Íà P/T â îôèñ

òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê,

óìåþùèé áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü íà êîìïüþòåðå. ÑÒÓÄÅÍÒÛ WELCOME!

1 (718) 266-5401

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

öèè ëþäåé ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì. Îá ýòîì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä çàÿâèë ïðåçèäåíò Îáàìà, ïîäïèñàâ ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíò.

*** Çäðàâñòâóéòå! Ìíå 74 ãîäà. ß ïðîæèâàþ â êâàðòèðå ïî âîñüìîé ïðîãðàììå. Â íîÿáðå êî ìíå äîëæåí ïðèåõàòü âíóê èç Ðîññèè, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, çàäåðæèòñÿ â Àìåðèêå íàäîëãî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, äîëæíà ëè ÿ óâåäîìëÿòü ëåíäëîðäà î ïðèåçäå ðîäñòâåííèêà? Íå ïîòåðÿþ ëè ÿ ñâîè ëüãîòû, åñëè â êâàðòèðå ïî âîñüìîé ïðîãðàììå áóäåò æèòü åù¸ îäèí ÷åëîâåê? Æàííà Óâàæàåìàÿ Æàííà! Àðåíäàòîðû èìåþò ïîëíîå ïðàâî äåëèòü æèëïëîùàäü â àïàðòàìåíòàõ ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îò âàñ òðåáóåòñÿ, – óâåäîìèòü ìåíåäæìåíò î íîâîì æèëüöå. Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü â òå÷åíèå 30 äíåé ñ ìîìåíòà åãî âúåçäà â êâàðòèðó.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. ïàìè çàíèìàþòñÿ ìíîãèå àìåðèêàíöû. È ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî – áåçíàêàçàííîñòü. Ãîñóäàðñòâî íå ïðèíèìàåò íèêàêèõ íîâîââåäåíèé äëÿ ñëåæêè çà äàííîé êàòåãîðèåé ïðåñòóïíèêîâ. ×òî æå êàñàåòñÿ íàöèîíàëüíîé ôóäñòåìï-ïðîãðàììû, òî îíà íàñòîëüêî ïðèìèòèâíà, ÷òî äàæå ó ñàìûõ ÷åñòíûõ ìàëîèìóùèõ ðàíî èëè ïîçäíî âîçíèêàþò ìûñëè î ìàõèíàöèè.

Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â êëàññè÷åñêîé ñõåìå ìîøåííè÷åñòâà ñ ïðîäóêòîâûìè òàëîíàìè ó÷àñòâóþò ïîëó÷àòåëü ôóäñòåìïîâ è ñîòðóäíèê

Òàëîíû íà...

àëêîãîëü, íàðêîòèêè, íàëè÷íûå... Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Ñ íà÷àëà ãîäà îêîëî 40 òûñÿ÷ æèòåëåé ÑØÀ îòïðàâèëèñü çà ðåø¸òêó çà ìîøåííè÷åñòâà ñ ïðîäóêòîâûìè òàëîíàìè (food stamps). Åù¸ ïîëìèëëèîíà ÷åëîâåê ïîëó÷èëè óñëîâíûå íàêàçàíèÿ â âèäå èñïûòàòåëüíûõ ñðîêîâ, äåíåæíûõ øòðàôîâ è àííóëèðîâàíèÿ ïðàâà íà ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû. Òàêîâû íåóòåøèòåëüíûå äàííûå Áþðî þðèäè÷åñêîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Justice Statistics – BJS). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àôåðû ñ ôóäñòåìïàìè îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó îñîáî öèíè÷íûõ è àìîðàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé, æåëàþùèõ îáìàíóòü ãîñóäàðñòâî ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ. Êàê ïðàâèëüíî çàìåòèë ñëåäîâàòåëü Ðîáåðò Êåéë èç Êàëèôîðíèè: «Ñíà÷àëà íàøå ïðàâèòåëüñòâî òðàòèò îãðîìíûå äåíüãè, ÷òîáû ïðîêîðìèòü àôåðèñòîâ íà ñâîáîäå, à ïîòîì èõ æå - â òþðüìå». Ìîøåííè÷åñòâà ñ òàëîíàìè íàíîñÿò ãèãàíòñêèé óùåðá ôåäåðàëüíîé êàçíå, ñîèçìåðèìûé ðàçâå ÷òî ñ óáûòêàìè îò àâàíòþð ñ Ìåäèêåðîì è Ìåäèêåéäîì. Îäíàêî î äàííîì âèäå ïðåñòóïëåíèé Ãîñäåïàðòàìåíò, ñïåöñëóæáû è ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ãîâîðÿò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå.

ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà. Îáà çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ñíÿòü è ïîäåëèòü íàëè÷íûå äåíüãè ñ ïëàñòèêîâîé êàðòî÷êè Benefit . Ñîòðóäíèê ìàãàçèíà èíñöåíèðóåò ïîêóïêó ïðîäóêòîâ, ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿ êàðòî÷êîé ÷åðåç ñïåöèàëüíûé àïïàðàò, çà ÷òî ïîëó÷àåò ñâîþ äîëþ (êàê ïðàâèëî, îò 25% äî 50%). Ïîëó÷àòåëü ôóäñòåìïîâ äîâîëüñòâóåòñÿ íàëè÷íûìè, êîòîðûå ìîæåò ïîòðàòèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Òàê, â àôåðå, ðàñêðûòîé íà ïðîøëîé íåäåëå â Íîððèñòàóíå (Ïåíñèëüâàíèÿ), âëàäåëüöû ìàãàçèíà èñïîëüçîâàëè ôóäñòåìïû íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ÷åëîâåê. Ìàëîèìóùèå (áîëüøèíñòâî èç íèõ òàêîâûìè íå ÿâëÿëèñü) äàæå íå ïðèõîäèëè â ìàãàçèí ëè÷íî. Èõ êàðòî÷êè õðàíèëèñü ó àôåðèñòîâ, êîòîðûå èíñöåíèðîâàëè ïîêóïêè è ðàç â ìåñÿö ðàçâîçèëè «êëèåíòàì» íàëè÷íûå äåíüãè. Âûéòè íà ñëåä ìîøåííèêîâ óäàëîñü áëàãîäàðÿ àíîíèìíîìó èíôîðìàòîðó, êîòîðûé çàñòàâèë ñïåöñëóæáû óñòàíîâèòü êàìåðû ñêðûòîãî íàáëþäåíèÿ â ìàãàçèíå. Ñëåäîâàòåëè, îäíàêî, ïðèçíàëè, ÷òî ñõåìà ðàáîòàëà èäåàëüíî è ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå áåç èíôîðìàòîðà âðÿä ëè áû óäàëîñü. Ëè÷íî ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ìîøåííè÷åñòâàìè ñ ôóäñòåì-

Ñêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ïîìèìî êëàññè÷åñêîé ñõåìû îáìàíà ñóùåñòâóþò è íåñêîëüêî äðóãèõ. Â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, íàïðèìåð, íåñêîëüêî æèòåëåé Êàëèôîðíèè ïîïàëèñü íà ïîêóïêå àëêîãîëÿ è ñèãàðåò íà ïðîäîâîëüñòâåííûå òàëîíû. Êàññèð ìíîãî ðàç ïðîâîäèë ÷åðåç êàññîâûé ñêàíåð ïà÷êè ñ ñîñèñêàìè è íà îáùóþ ñóììó îòîâàðèâàë «ìàëîèìóùèõ» ïèâîì è òàáà÷íûìè èçäåëèÿìè. Îäíà èç åãî êëèåíòîê, íàïðèìåð, â ðåàëüíîñòè êóïèëà 24 áàíêè «Áóäâàéçåðà» è 20 ïà÷åê «Ïàðëàìåíòà», à òàëîíû îïëàòèëè îêîëî 100 ïà÷åê ñîñèñîê. Íà äîïðîñå âëàäåëåö ìàãàçèíà îïðàâäûâàëñÿ, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèÿìè «ïûòàëñÿ ñïàñòè áèçíåñ îò áàíêðîòñòâà». Èìåííî ïðèáûëü îò òîðãîâëè ñèãàðåòàìè è àëêîãîëåì äî ñãîâîðà ñ ìàëîèìóùèìè ìîøåííèêàìè ÿâëÿëàñü ñàìîé ìàëåíüêîé. Ïîòîì, ïðàâäà, äîõîäû ðåçêî ïîøëè ââåðõ. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî äàæå îäèíåäèíñòâåííûé ÷åëîâåê ñïîñîáåí íàíåñòè ôóäñòåìï-ïðîãðàììå óùåðá â íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ. ßðêèé òîìó ïðèìåð – 28-ëåòíÿÿ Ýììà Áîíèëüÿ-Ìîðàëåñ èç Êëèôòîí-Ïàðêà (øòàò ÍüþÉîðê), íåçàêîííî ïîëó÷èâøàÿ ïðàâî íà ïðîäóêòîâûå òàëîíû. Çà òðè ãîäà ìîøåííèöà ñíÿëà ñ êàðòî÷êè Benefit $9 òûñÿ÷. Ïî÷òè âñå äåíüãè Áîíèëüÿ-Ìîðàëåñ èçðàñõîäîâàëà íà ðàçâëå÷åíèÿ. ×åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîã «îáíàëè÷èòü òàëîíû», îíà ëåãêî íàøëà ÷åðåç èíòåðíåò. Ñàìîå æå êðóïíîå ôóäñòåìï-ìîøåííè÷åñòâî çà ïîñëåäíèé ìåñÿö áûëî ðàñêðûòî â ãîðîäå Âè÷èòà (øòàò Êàíçàñ). Âëàäåëåö ìàãàçèíà Àõìåä Àë-Ìàëåêè íå òîëüêî ðåãóëÿðíî îáíàëè÷èâàë òàëîíû äëÿ 103 ñâîèõ «íåäîåäàþùèõ» êëèåíòîâ, íî è ïîëó÷àë ñêèäêè îò Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (Agriculture Department) çà êà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå ìàëîèìóùèõ. Â îáùåé ñëîæíîñòè Àë-Ìàëåêè çàðàáîòàë íà àôåðàõ $130 òûñÿ÷. Îäíàêî ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ ôóäñòåìïàìè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåñÿòêè òûñÿ÷ «ãîëîäíûõ» ïîêóïàþò íà òàëîíû íàðêîòèêè. Â ïðîøëîì ìåñÿöå âî Ôëîðèäå çàêðûëñÿ ìàãàçèí, êîòîðûé òîðãîâöû ìàðèõóàíîé îòêðûëè ñïåöèàëüíî äëÿ ïîëó÷àþùèõ òàëîíû íà ïèòàíèå. Íàðêîìàíû îôèöèàëüíî ïîêóïàëè íà êàðòî÷êè Benefit ïðîäóêòû, à íåîôèöèàëüíî – êîíîïëþ. Çàäåðæàííûé â Àðèçîíå òîðãîâåö ãåðîèíîì Õîñå Ôåðíàíäåñ ïîø¸ë åù¸ äàëüøå. Åãî ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí ñóùåñòâîâàë òîëüêî íà áóìàãå, à âîò àïïàðàò äëÿ ñíÿòèÿ äåíåã ñ êàðòî÷åê Benefit áûë ðåàëüíûì. Ôåðíàíäåñ õðàíèë ôóäñòåìïû òðèäöàòè íàðêîçàâèñèìûõ ëþäåé. Ïî ïåðâîé ïðîñüáå ñâîèõ êëèåíòîâ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

îí ñíèìàë äåíüãè è ïðèâîçèë íà ýòó ñóììó íàðêîòèêè. Ôåðíàíäåñà íèñêîëüêî íå ñìóùàë òîò ôàêò, ÷òî ñðåäè ïîêóïàòåëåé ãåðîèíà åñòü ìíîãîäåòíûå ìàòåðè, èíâàëèäû è òÿæåëîáîëüíûå ëþäè. Ýêñïåðòû ïî áîðüáå ñ ôóäñòåìïàôåðàìè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîáåäèòü ìíîãî÷èñëåííûå ìîøåííè÷åñòâà ìîæíî ñ ïîìîùüþ ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ öåíòðîâ, êîòîðûå áóäóò æ¸ñòêî êîíòðîëèðîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâîì è ñïåöñëóæáàìè. Ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷¸òàì, ýòà ìåðà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü äî äâóõ-òðåõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ãîä. «Ñåãîäíÿ ìàëîèìóùèå ìîãóò ïîêóïàòü ÷òî óãîäíî è ãäå óãîäíî, - ðàññêàçûâàåò Ïîë Êåííåò, ÿðûé áîðåö ñ ôóäñòåìï-àôåðàìè â Òåõàñå. – Ýòà íèêåì íå êîíòðîëèðóåìàÿ âñåäîçâîëåííîñòü îáõîäèòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â îãðîìíóþ ñóììó. Áîëåå òîãî, ìîøåííè÷åñòâà ñ òàëîíàìè âëèÿþò íà ðîñò òàêèõ ïðåñòóïëåíèé, êàê òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè, îòìûâàíèå äåíåã è íàñèëèå íàä äåòüìè». Ïîä «íàñèëèåì íàä äåòüìè» Êåííåò èìååò â âèäó íàñòîðàæèâàþùóþ ñòàòèñòèêó ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ÷óòü ëè íå êàæäûé äåñÿòûé ðåá¸íîê â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íåäîåäàåò, õîòÿ åãî ðîäèòåëè èñïðàâíî ïîëó÷àþò ôóäñòåìïû. Òàê èëè èíà÷å, âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ «ñïåöèàëèçèðîâàííûõ öåíòðîâ îòîâàðèâàíèÿ ôóäñòåìïîâ» â Àìåðèêå íè÷òîæíî ìàëà. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ëþáàÿ ïîïûòêà îãðàíè÷èòü ïðàâà ïîëó÷àòåëåé òàëîíîâ áóäåò âîñïðèíèìàòüñÿ ïðàâîçàùèòíèêàìè êàê äèñêðèìèíàöèÿ. Ãîñóäàðñòâó ãîðàçäî ëåã÷å ñìèðèòüñÿ ñ ìíîãîìèëëèàðäíûìè ïîòåðÿìè, ÷åì ñ îáâèíåíèÿìè â íàðóøåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà. Çäðàâûé ñìûñë, îäíàêî, ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ôóäñòåìï-ïðîãðàììà íóæäàåòñÿ â êàðäèíàëüíîé «ïåðåçàãðóçêå». Ñ êàæäûì äí¸ì êîëè÷åñòâî ïîëó÷àòåëåé òàëîíîâ è ìîøåííèêîâ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå. À óáûòêè, êàê âåðíî ïîä÷åðêíóë Êåííåò, ëîæàòñÿ íà ïëå÷è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, êîòîðûå òÿæ¸ëûì òðóäîì çàðàáàòûâàþò íà ñâîé êóñîê õëåáà. Òàêæå, ïî ìíåíèþ áîðöîâ ñ ôóäñòåìï-àôåðàìè, ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàíî ïðèíÿòü çàêîí, êîòîðûé áóäåò ëèøàòü ëþäåé, óëè÷¸ííûõ â ìîøåííè÷åñòâàõ ñ òàëîíàìè, ïîæèçíåííîãî ïðàâà íà ëüãîòû. Ñåãîäíÿ ìíîãèå ïðåñòóïíèêè, îòäåëàâøèåñÿ íåçíà÷èòåëüíûìè íàêàçàíèÿìè, ïðîäîëæàþò ïîëó÷àòü áåñïëàòíûå ïðîäóêòû, æèëü¸, ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è ò. ï. Â çàêëþ÷åíèå ïðèâåäó ïîñëåäíèå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, îáíàðîäîâàííûå ôóäñòåìï-ïðîåêòîì Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Ïî ñîñòîÿíèþ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îêîëî 47 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïîëó÷àþò òàëîíû íà ïèòàíèå. Â îêðóãå Êîëóìáèÿ, øòàòàõ Ìèññèñèïè è Âàøèíãòîí – ïÿòàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ëüãîòíèê èìååò ïðàâî êóïèòü ïðîäóêòîâ íà $135 â ìåñÿö. È, ê ñîæàëåíèþ, êîëè÷åñòâî çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå òàëîíîâ óâåëè÷èâàåòñÿ íà 19 òûñÿ÷ â äåíü...

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

23 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Áûòü èëè íå áûòü ïðîäîâîëüñòâåííîìó êðèçèñó â Àìåðèêå

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

Ìàêñèì Áîíäàðü

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà÷èíàåòñÿ ïðîäîâîëüñòâåííûé êðèçèñ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû îðãàíèçàöèè Food Bank for the Heartland (FBH) èç øòàòà Àéîâà. Ñîãëàñíî èõ äàííûì, äàæå íà ñàìûå äåø¸âûå è âðåäíûå ïðîäóêòû äåíåã àìåðèêàíöàì êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Ïðè÷¸ì «ìàññîâîå íåäîåäàíèå» ïðîãíîçèðóåòñÿ óæå íà êîíåö 2011 – íà÷àëî 2012 ãîäà. Íàâåðíÿêà ìíîãèå ÷èòàòåëè ñêàæóò, ÷òî ãîëîä â Àìåðèêå íåâîçìîæåí. Ìîë, äàæå â ñàìîé êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ãîñóäàðñòâî ïîìîæåò ãîëîäàþùèì. Îäíàêî, êàê îêàçàëîñü, áîëüøå âñåãî «íåäîåäàþùèõ» ñðåäè òåõ, êòî íå èìååò ïðàâà íà ñîöèàëüíûå ëüãîòû (ôóäñòåìïû), íî ïðè ýòîì íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ñäåëàòü ïîëíîöåííûé øîïèíã. Ðå÷ü èä¸ò î ïðåäñòàâèòåëÿõ ñðåäíåãî êëàññà. Íàó÷íî äîêàçàíî: òÿæåëî ðàáîòàþùèå ëþäè òðàòÿò íà åäó ãîðàçäî áîëüøå äåíåã â îòëè÷èå îò ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ïîñëåäíèå îáëàäàþò òåì, î ÷¸ì ïåðâûå ìîãóò òîëüêî ìå÷òàòü, – ñâîáîäíûì âðåìåíåì. Áåçðàáîòíûå ìîãóò ïðîãóëèâàòüñÿ ïî ìàãàçèíàì, âûáèðàòü ïðîäóêòû, ñðàâíèâàòü öåíû, à ïîòîì íå ñïåøà ãîòîâèòü íåäîðîãèå è âêóñíûå áëþäà. «Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ðàáîòàþùèé ÷åëîâåê òðàòèò íà îäíó òîëüêî ïîêóïêó ëàí÷åé îêîëî $150 â ìåñÿö, - ðàññêàçûâàåò ñïåöèàëèñò Ãàððè Ìàðêñîí. – Áîëåå òîãî, âîçâðàùàÿñü äîìîé, îíè äîâîëüíî ÷àñòî ïîêóïàþò ãîòîâóþ åäó, êîòîðàÿ íà 75% - 100% äîðîæå íåïðèãîòîâëåííûõ ïðîäóêòîâ”. Ñîãëàñíî ðàñ÷¸òàì Ìàðêñîíà, ñåãîäíÿ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé áåçðàáîòíûé ìîæåò õîðîøî ïèòàòüñÿ íà $150 â ìåñÿö. Çàíÿòûì æå ëþäÿì ïîðîé íå õâàòàåò äàæå $450 â ìåñÿö. Ïðè÷¸ì ïîñëåäíèå, â ñèëó êðèçèñà, âñ¸ ÷àùå íà÷èíàþò ýêîíîìèòü íà êà÷åñòâå è êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ. Ñêëàäûâàåòñÿ ïàðàäîêñ: áåäíûå ïèòàþòñÿ ëó÷øå îáåñïå÷åííûõ. Õî÷ó ïðèâåñòè íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ íàáëþäåíèé, ñäåëàííûõ Íàó÷íûì öåíòðîì íàðîäíûõ èññëåäîâàíèé

(Center for Science in the Public Interest – CSPI). Ïåðâîå: ìíîãèå ðàáîòàþùèå àìåðèêàíöû è ðàíüøå íå áðàëè íà ðàáîòó ïðèãîòîâëåííûå äîìà ëàí÷è, à ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà ïðèâû÷êà «ïîêóïàòü ãîòîâîå» ïðèîáðåëà ïî-íàñòîÿùåìó õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. Ñêàçûâàåòñÿ, êàê íå òðóäíî äîãàäàòüñÿ, áàíàëüíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ óñòàëîñòü. Âòîðîå íàáëþäåíèå: ðàáîòàþùèå, êàê ïðàâèëî, ìàëî áåñïîêîÿòñÿ î «ïîëåçíîñòè è ïîëíîöåííîñòè» óïîòðåáëÿåìîé åäû. Òîëüêî 10% ðàáîòàþùèõ ëþäåé âêëþ÷àþò â îáåä ñóï, âòîðîå, íàïèòîê è äåñåðò. Ñðåäè áåçðàáîòíûõ ýòîò ïîêàçàòåëü ïî÷òè â 4 ðàçà âûøå. «Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî 3% àìåðèêàíöåâ, ðàáîòàþùèõ ñâûøå 50 ÷àñîâ â íåäåëþ, ïèòàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ôàñòôóäîì è êîíñåðâèðîâàííûìè ïðîäóêòàìè, - çàìå÷àåò èññëåäîâàòåëü Ãðýã Ñòýíòîí. – Ìíîãèå èç íèõ çàêóïàþò îäèí ðàç â ìåñÿö è åäÿò òî, ÷òî îáëàäàåò íàèáîëüøèì ñðîêîì ãîäíîñòè». Òðåòüå íàáëþäåíèå: òðóäîãîëèêè ãîðàçäî ÷àùå ñìîòðÿò íà ñòîèìîñòü, íåæåëè íà ñîñòàâ òîãî èëè èíîãî ïðîäóêòà. Áîëåå òîãî, â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå îíè áîëüøå ïîäâåðæåíû âëèÿíèþ ðåêëàìíûõ àêöèé â ñóïåðìàðêåòàõ (âðîäå «òðè áàíêè êóêóðóçû çà äîëëàð» èëè «ïÿòü óïàêîâîê áåêîíà íà äåñÿòü äîëëàðîâ»). Çäåñü ñòîèò óïîìÿíóòü î ëþáîïûòíîì ýêñïåðèìåíòå. Êàëèôîðíèéñêèå èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè ðåàëüíóþ öåíó ïðîäóêòîâûõ ïàêåòîâ ðàáîòàþùèõ è íåðàáîòàþùèõ ëþäåé. Îêàçàëîñü, ÷òî îêîëî 60% ñóììû, ïîòðà÷åííîé íà åäó ðàáîòÿãàìè, óõîäèò íà ÷àåâûå äîñòàâùèêàì ëàí÷åé, îïëàòó ïàðêîâî÷íûõ ìåñò âîçëå ñóïåðìàðêåòîâ, ñåðâèñ è ñòðåìëå-

íèå ñýêîíîìèòü âðåìÿ (ãîòîâàÿ ïèùà â ìàãàçèíàõ, ãäå íèêîãäà íåò î÷åðåäåé, ñîãëàñèòåñü, âñåãäà î÷åíü äîðîãàÿ), à òàêæå íà ïîñëåäóþùèé âûáðîñ ïðîñðî÷åííûõ è íåêà÷åñòâåííûõ òîâàðîâ (âå÷íî ñïåøàùèõ ðàáîòàþùèõ ðåäêî èíòåðåñóåò äàòà èçãîòîâëåíèÿ è ñîõðàííîñòü óïàêîâêè). Áåçðàáîòíûå æå òðàòÿò íåïîñðåäñòâåííî íà ïðîäóêòû ïî÷òè 95% îò îáùåé ñóììû «ïðîäóêòîâûõ äåíåã». Êðîìå òîãî, èõ ïèòàíèå áîëåå ñáàëàíñèðîâàíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçíîîáðàçèÿ, ïîëåçíîñòè è âêóñîâûõ êà÷åñòâ. Â èíòåðíåòå, êñòàòè, ìîæíî íàéòè ìàññó ñîâåòîâ îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ïðîêîðìèòü ñåìüþ èç 4-õ ÷åëîâåê íà $10 â äåíü. Âåäü îáëàäàÿ âðåìåíåì, ïîâòîðþñü, ìîæíî ïðèãîòîâèòü íàñòîÿùèå êóëèíàðíûå øåäåâðû.

Åñëè ãîâîðèòü î ïðîäóêòîâîé îòðàñëè â öåëîì, òî íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû îòìå÷àþò ðåçêîå ïàäåíèå êà÷åñòâà òîâàðîâ. Ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè è ïðîäàâöû çàìåòíî ïîíèçèëè ðàñõîäû íà êà÷åñòâî, õðàíåíèå è áåçîïàñíîñòü ïðîäóêòîâ, âñëåäñòâèå ÷åãî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî ïèùåâûõ îòðàâëåíèé. Êðîìå òîãî, îò 5% äî 10% òîâàðîâ íà ïðèëàâêàõ ìàãàçèíîâ ïðîñðî÷åíî. ×òî æå êàñàåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ äåïàðòàìåíòîâ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, îòâåòñòâåííûõ çà ïîðÿäîê â ïèùåâîé ñôåðå, òî îíè çàâàëåíû ïîòðåáèòåëüñêèìè æàëîáàìè. Ðåàãèðîâàòü íà êàæäîå ñîîáùåíèå î íàðóøåíèÿõ îíè íå ìîãóò, è ïîýòîìó âñå ïðîãíîçû î «áîëüøîì ïðîäîâîëüñòâåííîì êðèçèñå» ìîãóò îêàçàòüñÿ ðåàëüíîñòüþ.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

...íà ñöåíó ñîâåðøåííî íåîæèäàííî âûøåë åùå îäèí óãðîæàþùèé ôàêòîð, à èìåííî: ìàññîâûå è ïðàêòè÷åñêè ðåãóëÿðíûå... êðàæè ñêîòà

«Ñâèíèíà: Âäîõíîâèñü!» Þ. Êîëåñíèêîâ

Ñîãëàñèòåñü, çâó÷èò ýòîò íîâûé äåâèç (ïî-àíãëèéñêè «Pork: Be Inspired») àìåðèêàíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé íåêîøåðíîãî ìÿñà äîâîëüíî êîìè÷íî – òîæå íàøëè èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ! Íî òîëüêî íå äëÿ åãî ñîçäàòåëåé, ïîñòàâèâøèõ íà ðûíîê òîëüêî ëèøü â ïðîøëîì ãîäó áîëåå 15 ìèëëèîíîâ òîíí ñâèíèíû.

Íîâûé äåâèç ñìåíèë ëîçóíã 25-ëåòíåé äàâíîñòè: «Äðóãîå áåëîå ìÿñî», ñðàâíèâàâøèé ñâèíèíó ñ êóðÿòèíîé. Íå çíàþ, êàê îòíåñëèñü ê ýòîé çàìåíå áîëåå âîñüìèäåñÿòè ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿþùèõ ñâèíèíó èëè âåò÷èíó è êîëáàñû èç íåå, íî ïî ìíåíèþ Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ñâèíîâîäîâ (National Pork Board), ýòî ïîìîæåò åå ÷ëåíàì «ñîçäàòü áîëåå ñèëüíóþ ýìîöèîíàëüíóþ ñâÿçü ïîòðåáèòåëÿ ñ ïðîäóêòîì» è, ñîîòâåòñòâåííî, óâåëè÷èòü â áóäóùåì åãî ïðîäàæó. Êîíå÷íî, äîáèòüñÿ çíà÷èòåëüíîãî ðîñòà áóäåò íå ïðîñòî. Ïîìåøàòü åìó èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, çàìåäëèòü ïðîöåññ ìîãóò è íåïðåêðàùàþùèéñÿ ðîñò öåí íà êîðìà, è íåóâåðåííîñòü ôåðìåðîâ îòíîñèòåëüíî óðîæàåâ êóêóðóçû è ñîè, è, íàêîíåö, îõâàòèâøèé ñòðàíó ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Êàçàëîñü áû, âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ëèøèòü ïðîãíîçû èçëèøíåãî îïòèìèçìà. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ñöåíó ñîâåðøåííî íåîæèäàííî âûøåë åùå îäèí óãðîæàþùèé ôàêòîð. À èìåííî: ìàññîâûå è ïðàêòè÷åñêè ðåãóëÿðíûå... êðàæè ñêîòà â ëèäèðóþùèõ ïî ïðîèçâîäñòâó ñâèíèíû øòàòàõ Àéîâà è Ìèííåñîòà. Òîëüêî çà îäèí äåíü 16 ñåíòÿáðÿ ñ ôåðìû Ðàéàíà Áîóäà áëèç ãîðîäà Ëàôàéåò â øòàòå Ìèííåñîòà áåññëåäíî èñ÷åçëî 150 âçðîñëûõ ñâèíåé. Ýòî ïðîèçîøëî íåçàäîëãî äî òîãî, êàê îíè äîëæíû áûëè áûòü âûâåçåíû íà ðûíîê, è íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå çàìêè íà äâåðÿõ è âîðîòàõ áûëè çàêðûòû. Ïîñëå òîãî, êàê ñâèíàðíèê áûë îáûñêàí ñâåðõó äîíèçó, ðàáî÷èå âñå æå íàøëè ðàçðåç, äîñòàòî÷íûé, ÷òîáû ÷åðåç íåãî ïðîëåç ÷åëîâåê, â ñåòêå, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðèîòêðûâàåòñÿ äëÿ äîñòóïà âíóòðü ñâåæåãî âîçäóõà æàðêèìè íî÷àìè. Íî ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñëåä, îñòàâëåííûé ïðåñòóïíèêàìè. Â òîò äåíü ñåìåéíàÿ êîìïàíèÿ Rebco Pork, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ôåð-

ìà, ïîòåðÿëà ñðàçó 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Â íàøå âðåìÿ ñâèíüè - òàêîé æå ãîðÿ÷èé òîâàð, êàêèì áûëè íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìåäü è çîëîòî, - ñêàçàë Ðàéàí Áîóä. - Ìû øåñòü ìåñÿöåâ îòêàðìëèâàëè èõ çåðíîì, ïîêóïàÿ åãî ïî áåçáîæíûì öåíàì, è âîò òåïåðü ìû, êàê ãîâîðèòñÿ, îêàçàëèñü ó ðàçáèòîãî êîðûòà. Âîðû íåïëîõî ïîäãîòîâèëèñü è íàâåðíÿêà çíàëè, ÷òî äåëàòü». À â ïðîøëîì ìåñÿöå íå ïîâåçëî ôåðìàì, ðàñïîëîæåííûì ê ñåâåðó îò Ëàôàéåòà, íåïîäàëåêó îò îçåðà Ëèëèàí. Â îáùåé ñëîæíîñòè ñ íèõ áûëî óãíàíî â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, íè ìíîãî íè ìàëî, îêîëî 600 äîâåäåííûõ äî òîâàðíûõ êîíäèöèé ãîëîâ. Íå ïîìåøàëè äàæå ãðîìêèå âèçãè è õðþêàíüå, êîòîðûå, íåñîìíåííî, íàðóøàëè íî÷íîé ïîêîé âî âðåìÿ êðàæ. Ñòðàäàþò îò ãðàáèòåëåé è ôåðìû Àéîâû. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü ñ íèõ íåîäíîêðàòíî èñ÷åçàëî ïî äâàòðè äåñÿòêà ñâèíåé. Äî ñèõ ïîð âñåõ èõ çà÷èñëÿþò â «áåç âåñòè ïðîïàâøèå». «Âñå îíè âûãëÿäÿò îäèíàêîâûìè, è èõ î÷åíü òðóäíî îïîçíàòü», - ãîâîðèò øåðèô Êóðò Þíêåð, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî äëÿ íåãî âîçíèêøàÿ âîëíà êðàæ ñîâåðøåííî íåîæèäàííà, è ÷òî çà äåñÿòèëåòèÿ åãî ñëóæáû â ýòîé äîëæíîñòè îí ïî÷òè íå ñëûøàë î òàêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. ×åì æå ìîæíî îáúÿñíèòü ñòîëü çàìåòíîå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ó÷àùåíèå õèùåíèé? Íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ âèäÿò ïðè÷èíó â ïåðåõîäå íà ñîâðåìåííûå ñïîñîáû ðàçâåäåíèÿ ñâèíåé. ×òîáû èçáåæàòü æàëîá íà òÿæåëûé çàïàõ è çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, íîâûå áîëüøèå ñòðîåíèÿ, â êîòîðûõ ÷àñòî îòêàðìëèâàþò äî òûñÿ÷è æèâîòíûõ, èçâåñòíûå êàê «ôèíèøíûå ñâèíàðíèêè», ÷àñòî ñòðîÿò äàëåêî îò ôåðìåðñêîãî æèëüÿ, îñíîâíûõ äîðîã è íàñåëåííûõ ïóíêòîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî òàêàÿ èçîëÿöèÿ ñêîòíûõ äâîðîâ ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíûå óäîáñòâà äëÿ ïðåñòóïíèêîâ. Ïîìîãàþò èì è óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ æèâîòíûõ. Íåêîòîðûå èç íîâûõ ñâèíàðíèêîâ ïîñåùàþòñÿ ðàáî÷èìè òîëüêî íåñêîëüêî ðàç çà äåíü, à âñå îñòàëüíîå âðåìÿ àâòîìàòèçèðîâàííûå êîðìóøêè è ïîèëêè ïîçâîëÿþò èì ðàáîòàòü áåç ëþäåé. Ýêîíîìèñòû æå â îáëàñòè æèâîòíîâîäñòâà ñ÷èòàþò ó÷àñòèâøèåñÿ êðàæè ñâèíåé â ýòîì ðåãèîíå åùå îäíèì ïðèçíàêîì îáùåãî óïàäêà â ýêîíîìèêå ñ ðåêîðäíî âûñîêèìè öåíàìè íà ñâèíèíó â ýòîì ãîäó. Êîíå÷íî, ìåñòíûå øåðèôû, ïîëèöèÿ

è ñàìè ôåðìåðû âñÿ÷åñêè ñòàðàþòñÿ ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ãðàáèòåëÿì. Îíè ïðèçûâàþò ìåñòíîå íàñåëåíèå ñîîáùàòü âñå, ÷òî èçâåñòíî î ñëó÷àÿõ õèùåíèé, è äàæå ðåøèëè íàçíà÷èòü çà ýòî íàãðàäó. Ñâèíîâîäû â îáîèõ øòàòàõ íàëàæèâàþò áîëåå òî÷íûé ïîäñ÷åò æèâîòíûõ, óñòàíàâëèâàþò íîâûå ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è äàæå äåëàþò íà ñâîèõ æèâîòíûõ òàòóèðîâêó, ÷òîáû èõ áûëî ëåãêî îòëè÷èòü â ñëó÷àå ïðîïàæè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âñå ýòè ìåðû, Ðàéàí Áîóä èç Ìèííåñîòû, ñåìüÿ êîòîðîãî â íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèÿõ çàíèìàåòñÿ æèâîòíîâîäñòâîì, ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî êîãäà-íèáóäü ñíîâà óâèäèò ñâîèõ æèâîòíûõ: «ß äóìàþ, îíè óæå äàâíî ïðåâðàòèëèñü â áåêîí è îòáèâíûå. Ýòî â ïðîøëîì êðàæè áûëè ñïîñîáîì çàïîëíèòü ñîáñòâåííûé ìîðîçèëüíèê, íî òåïåðü ýòî ñîâñåì äðóãîå. Îíè ñîâåðøàþòñÿ âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ó âîðà áûëà åäà íà ñòîëå». À äëÿ ÷åãî? Ïîíÿòíî, ÷òî äëÿ íàæèâû. Íî ñîòíè æèâîòíûõ íå ïðîñòî ïðîïàäàþò, ñ íèìè æå íóæíî ÷òî-òî ñäåëàòü, ÷òîáû ïðåâðàòèòü èõ â äåíüãè. Íå íàéäåíû è íåïîñðåäñòâåííûå èñïîëíèòåëè ýòèõ êðàæ. Ïîëèöèÿ ãàäàåò, êòî ýòî: áðîäÿ÷èå áàíäû èëè îòäåëüíûå ïðåñòóïíèêè, ïðèâëå÷åííûå âûñîêèìè öåíàìè (ñåé÷àñ ìîæíî ïîëó÷èòü ïðèìåðíî ïî 200 äîëëàðîâ çà ãîëîâó, à â ïðîøëîì ìåñÿöå îíè áûëè åùå äîðîæå)? Íåÿñíî è òî, êòî èìååò îïûò îáðàùåíèÿ ñ 270-ôóíòîâûìè òóøàìè? Ýòî æå íå ïðîñòî - áûñòðî è íåçàìåòíî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, îäíèì ìàõîì âûâåçòè òàêîé ãðóç. Ê òîìó æå äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû áîëüøèå òðåéëåðû-ñêîòîâîçû, à ýòî øòóêà î÷åíü çàìåòíàÿ. È åùå îäèí âîïðîñ: êòî ïðèíèìàåò âîðîâàííûõ æèâîòíûõ? Ñëåäîâàòåëè â îáîèõ øòàòàõ ïîäîçðåâàþò, ÷òî ýòî ìîãóò áûòü êàêèå-òî ìåëêèå è ñðåäíèå ìÿñîïåðåðàáàòûâàþùèå ïðåäïðèÿòèÿ èëè ñâÿçàííûå ñ íèìè «ïðèåìíûå ïóíêòû», ïîä ïîäîçðåíèåì íàõîäÿòñÿ è æèâîòíîâîä÷åñêèå àóêöèîíû. Ïðàâäà, ïîñëåäíèõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå, ïîñêîëüêó êðóïíûå ïðîèçâîäèòåëè ñâèíèíû íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ êîìïàíèÿìè, çàíèìàþùèìèñÿ âûïóñêîì ôàñîâàííûõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Ê òîìó æå êðóïíåéøèå ôåðìåðû è ïîêóïàòåëè ñâèíèíû çíàþò äðóã äðóãà ëè÷íî, è íåçíàêîìöó, ïûòàþùåìóñÿ ïðîäàòü ñîòíþ íåèçâåñòíî ãäå âçÿòûõ ñâèíûõ òóø, ïðåæäå ÷åì ïðåäëîæèòü èõ, ïðèøëîñü áû î÷åíü ïîäóìàòü. Îòâåòîâ íà âñå ýòè âîïðîñû ïîêà íåò. Êàê íåò è ðåöåïòîâ, ÷åì ëå÷èòü íåæäàííî íàãðÿíóâøèé íà ñâèíîâîäîâ íåäóã. Ðàçâå ÷òî âñïîìíèòü, ÷òî ìíîãèå îáû÷àè àìåðèêàíñêîãî Çàïàäà âîñõîäÿò ê ñòàðèííûì îáû÷àÿì øîòëàíäñêèõ ãîðöåâ, íåðåäêî âîåâàâøèõ èç-çà ïîõèùåííîãî ñêîòà. Èëè ñóðîâûé çàêîí øòàòà Ìèññóðè, ãäå âîðîâ çà êðàæè ñêîòà ïðîñòî âåøàëè.

ICE: êðóïíåéøèé ðåéä â èñòîðèè

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïðîâåëî êðóïíåéøèé ðåéä â èñòîðèè âåäîìñòâà.

Â òå÷åíèå ñåìè äíåé «àéñîâöû» àðåñòîâàëè 2,900 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì. Çàäåðæàíèÿ ïðîâîäèëèñü âî âñåõ 50 øòàòàõ Àìåðèêè, à òàêæå â Ïóýðòî-Ðèêî, Ãóàìå, Ìàðüÿíñêèõ è Âèðäæèíñêèõ îñòðîâàõ. Ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó ICE ïîïàëè íå òîëüêî îòñèäåâøèå â àìåðèêàíñêèõ òþðüìàõ óáèéöû, íàñèëüíèêè è íàðêîòîðãîâöû, íî è íåëåãàëû, íà ñ÷åòó êîòîðûõ íåçíà÷èòåëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, 681 çàäåðæàííûé – ýòî íåëåãàëû, êîòîðûå áûëè ïðèãîâîðåíû ê äåïîðòàöèè ïîñëå òîãî, êàê èì áûëî îòêàçàíî â âèäå íà æèòåëüñòâî. Â ñâî¸ âðåìÿ îíè íå âåðíóëèñü äîìîé, êàê òðåáîâàë ñóä, è òåïåðü äîæèäàþòñÿ ïðèíóäèòåëüíîé äåïîðòàöèè â çàêëþ÷åíèè. Ñðåäè çàäåðæàííûõ – äåñÿòêè æèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê. Òàê, 54-ëåòíèé æèòåëü Áðîíêñà Âèðäæèë Ëîïåñ-Ðóèñ èìååò ñóäèìîñòü çà ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî âòîðîé ñòåïåíè. Îí áóäåò äåïîðòèðîâàí â Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó. Óðîæåíåö Òðèíèäàä è Òîáàãî 52-ëåòíèé ßí Êóàð, ïðîæèâàâøèé â íüþ-éîðêñêîì ãîðîäå Õàóïåäæ, îòïðàâèòñÿ íà ðîäèíó çà íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî è õðàíåíèå íàðêîòèêîâ. Áîëüøå âñåãî â ìàñøòàáíîì ðåéäå ICE óäèâëÿþò ñðîêè äàâíîñòè ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ íåëåãàëàìè. Íåêîòîðûå èç íèõ èìåþò âñåãî îäíó íåçíà÷èòåëüíóþ ñóäèìîñòü 40 – 50-ëåòíåé äàâíîñòè. Óïîìÿíóòûé Ëîïåñ-Ðóèñ, íàïðèìåð, ïðåñòóïèë çàêîí â 1988 ãîäó, à Êóàð â 1975 è 1995 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå íåëåãàëû ïîíåñëè çàñëóæåííîå íàêàçàíèå è èñêðåííå ðàñêàÿëèñü â ñîäåÿííîì. Ìàññîâûìè àðåñòàìè «àéñîâöû» åù¸ ðàç íàïîìíèëè ëþäÿì îá èõ ñòàðûõ ãðåõàõ. Òåïåðü ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî çàäåðæàííûõ îòïðàâèòñÿ íà ðîäèíó. Ïîâåç¸ò òîëüêî òåì, êòî ñìîæåò ïîòðàòèòüñÿ íà êà÷åñòâåííóþ þðèäè÷åñêóþ çàùèòó è îòñòîÿòü ñâî¸ ïðàâî îñòàòüñÿ â Àìåðèêå. Ðåéä áûë èíèöèèðîâàí Áàðàêîì Îáàìîé, êîòîðûé ïîîáåùàë äåïîðòèðîâàòü èç ñòðàíû âñåõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèìè ìåðàìè îí ãîòîâèòñÿ ê èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå, â õîäå êîòîðîé «äîáðîïîðÿäî÷íûå» íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ïîëó÷àò âèä íà æèòåëüñòâî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü. • Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. òóðÿò» (äðóãîå ñëîâî, èçâèíèòå, ïîäîáðàòü ñëîæíî), êàê ìîãóò. Â-òðåòüèõ, íà òåððèòîðèè Àìåðèêè íàáëþäàåòñÿ ðåêîðäíàÿ è íèêåì íå êîíòðîëèðóåìàÿ ìèãðà-

êâàðòèðû, â Ëàñ-Âåãàñ (øòàò Íåâàäà). Óîëø êóïèë áîëüøîé îäíîñåìåéíûé äîì, ïîñòðîåííûé â 2005 ãîäó, çà $40 òûñÿ÷. Åù¸ $10 òûñÿ÷ îí ïîòðàòèë íà îáóñòðîéñòâî æèëüÿ. «Êàêîå-òî âðåìÿ ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìîÿ äàâíÿÿ ìå÷òà ñáûëàñü, - ðàññêàçûâàåò Óîëø. – ß ðàäîâàëñÿ ñîáñòâåííîìó äîìó è ãîðäèëñÿ îòñóòñòâèåì äîëãîâ. Òîëüêî ÷åðåç 2 – 3 ìåñÿöà ÿ ñòàë îñîçíàâàòü, êóäà ïåðååõàë...» Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äîì ðàñïîëàãàëñÿ â 15 ìèíóòàõ åçäû îò ñàìûõ ôåøåíåáåëüíûõ ðàéîíîâ Ëàñ-Âåãàñà, Óîëø íà ñâîåé øêóðå îùóòèë ïîñëåäñòâèÿ «ñàìîé âûñîêîé â ñòðàíå áåçðàáîòèöû, íèùåòû è ïðåñòóïíîñòè».

ÈËÈ

Àðåíäà ïîêóïêà? Åâãåíèé Íîâèöêèé Íè îäíà ñôåðà ýêîíîìèêè è áèçíåñà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íå âûçûâàåò ñåãîäíÿ ñòîëüêî ñïîðîâ, êàê ñôåðà æèëîé íåäâèæèìîñòè. Çàñòðîéùèêè è àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè ïðèçûâàþò àìåðèêàíöåâ ïîêóïàòü äîìà íåìåäëåííî: öåíû ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà ðåçêî óïàëè, à ñðåäíÿÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî ìîðòãèäæàì óïàëà äî 3.29% (ïðè óñëîâèè, ÷òî êðåäèò áóäåò ïîãàøåí çà ïÿòíàäöàòü ëåò) – ñàìàÿ íèçêàÿ çà ïîñëåäíèå øåñòü äåñÿòèëåòèé. Ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ñïåöèàëèñòû ïî ñäà÷å íåäâèæèìîñòè â àðåíäó. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü â ñàìûé ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ðèñêîâàííî. Âî-ïåðâûõ, íè îäèí àìåðèêàíåö íå çàñòðàõîâàí îò óâîëüíåíèÿ, âûíóæäåííîãî ïåðååçäà (â ñëó÷àå ïîòåðè ðàáîòû) è ðàçâîäà (ýòîò ìàëîïðèÿòíûé ïðîöåññ ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ïîòåðè íåäâèæèìîñòè). Âî-âòîðûõ, ëþáîé êóïëåííûé ñåãîäíÿ äîì èëè êâàðòèðà íà÷èíàåò îáåñöåíèâàòüñÿ (depriciate) ñ ïåðâîãî æå äíÿ. Â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ýòîò ïðîöåññ ïðîõîäèò ãîðàçäî ñòðåìèòåëüíåå, ÷åì 10 – 15 ëåò íàçàä. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ðàáîòíèêè êîììóíàëüíûõ ñëóæá è ÷àñòíûõ ðåìîíòíûõ êîìïàíèé «õàë-

öèÿ. Ôåøåíåáåëüíûå ðàéîíû ïðåâðàùàþòñÿ â ðàññàäíèêè ïðåñòóïíîñòè, ÷àñòíûå êîìüþíèòè çàêðûâàþòñÿ, æèòåëè â ìàññîâîì ïîðÿäêå ïîêèäàþò öåëûå ãîðîäà. Àðåíäàòîðû æå æèëüÿ â îòëè÷èå îò ñîáñòâåííèêîâ âñåãäà ìîãóò áåç ïðîáëåì ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà. Ñóììèðóÿ âñ¸ âûøåñêàçàííîå, ìîæíî ñäåëàòü ïðîñòîé âûâîä: íèêòî êðîìå âàñ ñàìèõ íå ñìîæåò îòâåòèòü íà âîïðîñ î ïëþñàõ è ìèíóñàõ àðåíäû/ïîêóïêè æèëîé íåäâèæèìîñòè. Ñïåöèàëèñòû â ñôåðå ðèýë-ýñòåéòà, èññëåäîâàòåëüñêèå àãåíòñòâà è ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïðåñëåäóþò öåëü çàðàáîòàòü íà ïðîãíîçàõ è ñîâåòàõ. Ïîýòîìó áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ïîäòîëêí¸ò âàñ ê êîíêðåòíûì äåéñòâèÿì, ìîæåò îêàçàòüñÿ èñêàæ¸ííîé, íåïîëíîé èëè îòêðîâåííî ëæèâîé. Â èíòåðíåòå òîæå ðàçãîðàþòñÿ îæåñòî÷¸ííûå ñïîðû îòíîñèòåëüíî âûãîä ïîêóïêè è àðåíäû íåäâèæèìîñòè. Âëàäåëüöû áîëüøèõ ïðîñòîðíûõ äîìîâ è þòÿùèåñÿ â ìàëåíüêèõ àðåíäîâàííûõ êâàðòèðêàõ ñåìüè äåëÿòñÿ ñâîèì îïûòîì. Ïîó÷èòåëüíûõ èñòîðèé – õîòü îòáàâëÿé. Òàê, 27-ëåòíèé æèòåëü Ìàðòèí Óîëø, íàêîïèâøèé íà áàíêîâñêîì ñ÷åòó $65 òûñÿ÷, íî âñ¸-òàêè ïîòåðÿâøèé ðàáîòó, ðåøèë «íà÷àòü æèçíü çàíîâî» è ïåðååõàòü èç Íüþ-Éîðêà, ãäå îí ïëàòèë $1,200 çà àðåíäó 1-ñïàëüíîé

Óîëø, êàê è ìíîãèå äðóãèå «èñêàòåëè ïðèêëþ÷åíèé» (â îñíîâíîì, ýòî íåçàìóæíèå è íåæåíàòûå æåíùèíû è ìóæ÷èíû), îêàçàëñÿ â «çîëîòîé êëåòêå». Â íåé õîðîøî, íî âîò ïîêèäàòü å¸ ïðåäåëû íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Äðóãîé ðàñïðîñòðàí¸ííîé êàòåãîðèåé ïîêóïàòåëåé ÿâëÿþòñÿ ñåìüè ñ äåòüìè, ïðåäñòàâëÿþùèå, êàê ïðàâèëî, ñðåäíèé êëàññ. Èõ ëîãèêà òàêîâà: «Çà÷åì ïëàòèòü àðåíäíóþ ïëàòó, åñëè åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû ïî ìîðòãèäæó íèñêîëüêî íå âûøå? Óæ ëó÷øå ïëàòèòü çà ñâîþ íåäâèæèìîñòü, ÷åì çà ÷óæóþ!» Íà ïåðâûé âçãëÿä ëîãèêà æåëåçíàÿ. Îäíàêî åñëè áû ýòî óòâåðæäåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî èñòèíå, òî æèòåëè ÑØÀ ïðèîáðåòàëè áû, à íå òåðÿëè íåäâèæèìîñòü. Çäåñü ïîêàçàòåëüíà èñòîðèÿ ìíîãîäåòíîãî ñåìåéñòâà Õàðãåðò èç íüþ-éîðêñêîãî Êâèíñà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïëàòèòü $1800 çà àðåíäó äîìà, îíè êóïèëè ñâîé. Äàæå áåç äàóíïåéìåíòà åæåìåñÿ÷íàÿ ñóììà 30-ëåòíåãî ìîðòãèäæà ñîñòàâèëà $1,740. Ðàäîâàëèñü, ïðàâäà, Õàðãåðòû íåäîëãî. Êîãäà îíè óçíàëè î ìíîãî÷èñëåííûõ íàëîãàõ, êîòîðûå òåïåðü ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü «ðîäíîìó» ãîðîäó, øòàòó è ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó, òî âûÿñíèëîñü, ÷òî äåíåã èì áóäåò êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàòü. Ïîêóïêà îáåðíóëàñü ñïëîøíûìè ïðîáëåìàìè. Îòñþäà âûâîä: åæåìåñÿ÷íàÿ ñóììà àðåíäû íå ìîæåò ðàâíÿòüñÿ åæåìåñÿ÷íîé ñóììå ðàñõîäîâ íà ñîáñòâåííûé äîì. Ïîýòîìó ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü íå òîëüêî åæåìåñÿ÷íóþ ñóììó âûïëàòû ìîðòãèäæà, íî è âòîðîñòåïåííûå ïëàòåæè, à òàêæå ïðàâèëà ïîâûøåíèÿ ýòèõ ñàìûõ ïëàòåæåé. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ñàìûå íåïðèÿòíûå ñþðïðèçû æäóò äîìîâëàäåëüöåâ òîëüêî ÷åðåç 5 – 10 ëåò ïîñëå ïîêóïêè.

Åù¸ îäèí äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííûé òèï ñîâðåìåííûõ ïîêóïàòåëåé íåäâèæèìîñòè – «èíâåñòîðû-ëþáèòåëè». Ýòè ëþäè ãîòîâû ñêóïàòü äîìà íà ðàññòîÿíèè, ñäåëàâ âûâîä îá èõ öåëîñòè è ñîõðàííîñòè ëèøü ïî ñíèìêàì â èíòåðíåòå. Çäåñü ïîêàçàòåëåí ñëó÷àé ñ æèòåëåì Êàëèôîðíèè Ýíäè Äîéëîì, êîòîðûé êóïèë äîì íà Àëÿñêå çà $130 òûñÿ÷. Ýòîò ïîêóïàòåëü èìåë îïûò â òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ, ïîýòîìó âçâåñèë âñå «çà» è «ïðîòèâ» ïåðåä òåì, êàê ðàñïëàòèòüñÿ. Ïîäâåëî åãî èãíîðèðîâàíèå çîëîòîãî ïðàâèëà ðèýëýñòåéòà: åñëè òû ïîêóïàåøü íåäâèæèìîñòü, òî òû â íåé äîëæåí ëèáî æèòü, ëèáî ñäàâàòü. Êðûøà äîìà íå âûäåðæàëà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñíåãà, êîòîðûé íèêòî íå óáèðàë, è äîì â áóêâàëüíîì ñìûñëå ðàçâàëèëñÿ. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ïðè ýòîì îòêàçàëàñü îïëà÷èâàòü óùåðá. Âåäü åñëè áû ñíåã áûë âîâðåìÿ óáðàí, òî ðàçðóøåíèÿ áû íå ïðîèçîøëî. Îäíàêî ïðèâåä¸ííûå ìíîþ ïðèìåðû âîâñå íå çíà÷àò, ÷òî àðåíäà ëó÷øå ïîêóïêè. Îíè ëèøü ñâèäåòåëüñòâóþò î íåïîäãîòîâëåííîñòè è íàèâíîñòè áîëüøèíñòâà äîìîâëàäåëüöåâ. 53-ëåòíèé Ýðèê Äîôô èç Ìàññà÷óñåòñà, êîòîðûé, ïî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, êóïèë «èäåàëüíûé äîì çà èäåàëüíóþ öåíó â èäåàëüíîì ìåñòå», ãîòîâèëñÿ ê ïîêóïêå ïî÷òè 10 ëåò. Íà îäèí òîëüêî ïîèñê íåäâèæèìîñòè Äîôô ïîòðàòèë ïîðÿäêà $25 òûñÿ÷. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåé ìå÷òû îí íàíÿë àäâîêàòîâ, ñòðîèòåëåé, áèçíåñàíàëèòèêîâ è äàæå ýêîëîãîâ. «Ïîêóïêà äîìà – ýòî êàê îáðàçîâàíèå â óíèâåðñèòåòå, - ôèëîñîôñòâóåò Äîôô. – Âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü åãî çà 1 – 2 äíÿ. Âàì ïîòðåáóþòñÿ ãîäû äëÿ óñâîåíèÿ ìàòåðèàëà â òåîðèè è íà ïðàêòèêå. È çàïîìíèòå: íåçíàíèå è íàèâíîñòü îáîéäóòñÿ âàì î÷åíü äîðîãî». Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ìàññîâîå ïåðåñåëåíèå àìåðèêàíöåâ èç ñîáñòâåííûõ äîìîâ â àðåíäîâàííûå êâàðòèðû ïðîèçîøëî èìåííî ïî ïðè÷èíàì «íåçíàíèÿ è íàèâíîñòè». Âåäü êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, òîëüêî êàæäûé äåñÿòûé ïîêóïàòåëü íåäâèæèìîñòè ïðî÷èòûâàåò êîíòðàêòû è äîãîâîðû, êîòîðûå ïîäïèñûâàåò. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, íîâîèñïå÷¸ííûå ëåíäëîðäû ïîíÿòèÿ íå èìåþò, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè èì ïðèä¸òñÿ ñòîëêíóòüñÿ ïîñëå ïîêóïêè. Òàê èëè èíà÷å, ñîáñòâåííûé äîì áûë, åñòü è áóäåò ãëàâíîé ñîñòàâëÿþùåé àìåðèêàíñêîé ìå÷òû. È ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì àãåíòñòâà Gallup, êàæäàÿ òðåòüÿ ñåìüÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âñ¸-òàêè ïëàíèðóåò îáçàâåñòèñü ñâîåé íåäâèæèìîñòüþ â áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò...

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ

1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

(201) 567-2555 ext.11 ÍÀ ÑÒÐ. 19À

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ïîòåðÿòü, ÷òîáû íàéòè Åâãåíèé Íîâèöêèé Æèòåëü Âèðäæèíèè Ëåîíàðä Äæîíñ ïðèîáð¸ë áîëüøîé îäíîñåìåéíûé äîì ïÿòü ëåò íàçàä çà $350 òûñÿ÷, ðàñòÿíóâ âûïëàòû ïî ìîðòãèäæó íà 30 ëåò. Ñ òåõ ïîð ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè óïàëà â ñðåäíåì ïî ñòðàíå íà 27%, à ïðîöåíòíûå ñòàâêè ñíèçèëèñü äî ðåêîðäíî íèçêîé îòìåòêè. Äæîíñ, êàê è ìèëëèîíû äðóãèõ ãîðå-äîìîâëàäåëüöåâ, îêàçàëñÿ â çàòðóäíèòåëüíîé è ïàðàäîêñàëüíîé ñèòóàöèè: ñ îäíîé ñòîðîíû, îí äîëæåí áàíêó ïîðÿäêà $260 òûñÿ÷. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðåàëüíàÿ ñòîèìîñòü åãî äîìà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íå ïðåâûøàåò $100 òûñÿ÷. Òåïåðü Äæîíñ ðåàëüíî ïîäóìûâàåò íàä òåì, ÷òîáû áðîñèòü ñâîé äîì è êóïèòü àíàëîãè÷íûé, íî çà ãîðàçäî ìåíüøèå äåíüãè. Ïîäîáíûå ìûñëè ïðèõîäÿò è â ãîëîâû 12 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé, êîòîðûå äîëæíû áàíêàì êàê ìèíèìóì íà 25% áîëüøå, ÷åì ñòîèò èõ íåäâèæèìîñòü. Êàê ñëåäñòâèå äîâîëüíî ñòðàííàÿ òåíäåíöèÿ íàáëþäàåòñÿ ñðåäè íåêîòîðûõ äîìîâëàäåëüöåâ: îíè ïîëíîñòüþ ïåðåñòàþò îïëà÷èâàòü ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè è âûïëàòû ïî ìîðòãèäæó, èãíîðèðóþò ïèñüìà èç áàíêîâ è äîëãîâûõ àãåíòñòâ. Çà 4 – 6 ìåñÿöåâ (èìåííî ñòîëüêî äëèòñÿ «îôèöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà» ê ïðèíóäèòåëüíîìó âûñåëåíèþ) îíè óñïåâàþò íàêîïèòü ñóììó, ðàâíóþ 25% (à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è âñåõ 100%) îò ñòîèìîñòè íîâîãî äîìà. Êàê ðåçóëüòàò â òîò ìîìåíò, êîãäà áàíê çàáèðàåò çà äîëãè îäèí äîì, ëþäè ïåðååçæàþò â äðóãîé. Áûâàþò è ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûå ñëó÷àè. Æèòåëü Òàìïû (øòàò Ôëîðèäà) Ðîé Áðàóí ïðèîáð¸ë ñâîé äîì íà öåíîâîì ïèêå – çà $700 òûñÿ÷. Áóäó÷è âîñòðåáîâàííûì è âûñîêîîïëà÷èâàåìûì ñïåöèàëèñòîì, áàíêè ïîçâîëèëè åìó ñîâåðøèòü ïîêóïêó áåç ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà (down payment) ïîä ðåêîðäíûå 12% â ãîä. Ïóò¸ì ïðîñòûõ àðèôìåòè÷åñêèõ ðàñ÷¸òîâ Áðàóí ïðèø¸ë ê óäèâèòåëüíîìó âûâîäó: âñåãî çà 7 ìåñÿ÷íûõ «ïýéìåíòîâ» ïî ìîðòãèäæó îí ìîæåò êóïèòü àíàëîãè÷íûé äîì, öåíà êîòîðîãî óïàëà ïî÷òè íà 95%. «ß áðîñèë âñå ñèëû íà òî, ÷òîáû íàêîïèòü íåîáõîäèìóþ ñóììó â êðàò÷àéøèå ñðîêè è êóïèòü äðóãîé äîì, - ðàññêàçûâàåò Áðàóí. – Ìíå ýòî óäàëîñü. Â ñòàðûé äîì ÿ äàæå âîçâðàùàòüñÿ íå õî÷ó. Ïóñòü ìàðøàëû è áàíêîâñêèå ðàáîòíèêè ñàìè ðàçáèðàþòñÿ, ÷òî ñ íèì äåëàòü». Óäèâèòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûå ýêñïåðòû â ñôåðå íåäâèæèìîñòè ñ÷èòàþò óïîìÿíóòûé ïðè¸ì, ïðèìåíÿåìûé äîìîâëàäåëüöàìè, ïðàâèëüíûì. Òàê, Ðýé÷åë Ì. èç Âèñêîíñèíà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà òîì, ÷òî ïîìîãàåò ëþäÿì áðîñèòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü è áûñòðî íàéòè íîâóþ. «Ëþäè ñîâåðøàþò áîëüøóþ îøèáêó, êîãäà íà÷èíàþò ïåðåãîâîðû ñ áàíêàìè è

îòäåëüíûìè ñïåöèàëèñòàìè îá óìåíüøåíèè îáùåé ñóììû äîëãà è ìåñÿ÷íûõ âûïëàò, - ñ÷èòàåò Ðýé÷åë. – Îíè âåðÿò â ïîëüçó ïðîãðàììû ïåðåôèíàíñèðîâàíèÿ, â ðåàëüíûé øàíñ íå ïîòåðÿòü äîì. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîïðîñòó îòòÿãèâàåò ìîìåíò ïîòåðè íåäâèæèìîñòè, âñ¸ ãëóáæå ïîãðóæàÿñü â äîëãè». Äýí Ìàéåðñ èç Àðèçîíû, çàðàáàòûâàâøèé âìåñòå ñ æåíîé ïî÷òè $300 òûñÿ÷ â ãîä, íå èñïûòûâàë ïðîáëåì ñ âûïëàòàìè ïî ìîðòãèäæó. Îäíàêî ñóäüáà ïðåïîäíåñëà åìó çëóþ øóòêó: îí è åãî ñóïðóãà ïîòåðÿëè ðàáîòó â îäèí äåíü. «Ìû áûñòðî îñîçíàëè, ÷òî ÷åðåç ïîëãîäà íàøè èäåàëüíûå êðåäèòíûå èñòîðèè ñòàíóò î÷åíü ïëîõèìè, à áàíê çàñòàâèò íàñ ñúåõàòü, - ðàññêàçûâàåò Ìàéåðñ. – Ìû ñíÿëè ñ íàøåãî ñáåðåãàòåëüíîãî ñ÷¸òà $50 òûñÿ÷, åù¸ ñòîëüêî æå ñ êðåäèòíûõ êàðò è êóïèëè çà íàëè÷íûå äåíüãè íîâûé äîì. Ýòî áûëî î÷åíü ìóäðîå ðåøåíèå». Çäåñü ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè çà 100% ñòîèìîñòè (÷åê èëè íàëè÷íûå) ìîæíî ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ñêèäêó. Â Îêëàõîìå, íàïðèìåð, áûë ñëó÷àé, êîãäà îäèí ñîñåä, îæèäàâøèé foreclosure, êóïèë äîì äðóãîãî ñîñåäà çà $10 òûñÿ÷. Îíè äîãîâîðèëèñü î ïîêóïêå íà ñëîâàõ, ïîòîì âûçâàëè ïðîôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà, êîòîðûé çà ÷àñ îôîðìèë âñå äîêóìåíòû. «Ñ ìîìåíòà âîçíèêíîâåíèÿ ìûñëè î ïîêóïêå ñîñåäñêîãî äîìà äî ñàìîé ïîêóïêè ïðîøëî âñåãî òðè ÷àñà, - õâàñòàåòñÿ íîâîèñïå÷¸ííûé äîìîâëàäåëåö. – ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî çà ñòî 100-äîëëàðîâûõ êóïþð ÿ ïðèîáð¸ë íåäâèæèìîñòü, ðåàëüíàÿ ñòîèìîñòü êîòîðîé â äåñÿòü ðàç áîëüøå». Ïîäîáíûõ ñäåëîê – õîòü îòáàâëÿé. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî èõ óñòðîèòåëè íåðåäêî ïðèìåíÿþò òàêèå êà÷åñòâà õàðàêòåðà, êàê õèòðîñòü, ðàâíîäóøèå, äåðçîñòü è êîíå÷íî æå öèíèçì. Áîëåå òîãî, äëÿ ïîäîáíûõ ïîêóïîê íåîáõîäèìû î÷åíü êðåïêèå íåðâû, òàê êàê ðèñê íàæèòü áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè ñ áàíêàìè âñ¸-òàêè ñóùåñòâóåò. Ìíîãèå æå äîìîâëàäåëüöû, èñïûòûâàþùèå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, ïðåáûâàþò â çàòÿæíîé äåïðåññèè è îò÷àÿíèè. Îíè áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíÿþòñÿ âñåì áàíêîâñêèì èíñòðóêöèÿì. Áàíêè, êñòàòè, äàëåêî íå âñåãäà äåéñòâóþò â ðàìêàõ çàêîíà. Ïîðîé îíè íàìåðåííî çàïóãèâàþò êëèåíòîâ òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì è ïîæèçíåííî èñïîð÷åííîé êðåäèòíîé èñòîðèåé. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî â ñàìîì áîëüøîì âûèãðûøå îò ïðîèñõîäÿùåãî íàõîäèòñÿ ãîñóäàðñòâî. Â ñèëó íåîäíîçíà÷íîé òåíäåíöèè îíî ìîæåò ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü îá óâåëè÷åíèè ïðîäàæ æèëîé íåäâèæèìîñòè, çàðàáàòûâàÿ òåì ñàìûì äîâåðèå íàñåëåíèÿ. Î òîì, ÷òî íîâûìè ïîêóïàòåëÿìè ñòàíîâÿòñÿ â÷åðàøíèå äîìîâëàäåëüöû-äîëæíèêè, ãîñóäàðñòâî, åñòåñòâåííî, óïîìèíàòü íå áóäåò...

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ Êàê óòâåðæäàþò àíàëèòèêè, ïàäåíèå öåí íà ðûíêå àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè äîñòèãëî êðèòè÷åñêîãî ìèíèìóìà – íèæå öåíû òî÷íî íå îïóñòÿòñÿ. Óæå ïðîñëåæèâàåòñÿ íåáîëüøîå ïîâûøåíèå öåí è àêòèâíîñòü â ïîêóïêå êâàðòèð ïî öåíå îò $80,000 äî $120,000 – îäèí-äâà áëîêà îò îêåàíà (Hallandale Beach, Hollywood Beach, Sunny Isles.) È äëÿ ýòîãî èìåþòñÿ âñå ïðåäïîñûëêè. Âî-ïåðâûõ, ýêîíîìè÷åñêèé ôàêòîð: ñòîèìîñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà äîñòèãëà ðåêîðäíîãî ìèíèìóìà èç-çà ðóõíóâøåãî ðûíêà - öåíû óïàëè íà 40%. Âîâòîðûõ, Ôëîðèäà çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ïðèîáðåòàåìîé íåäâèæèìîñòè èíîñòðàíöàìè. Â-òðåòüèõ, Ôëîðèäà ïî-íàñòîÿùåìó ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ðåãèîí, ãäå íåò ïðåäïðèÿòèé è òÿæåëîé ïðîìûøëåííîñòè, çàãðÿçíÿþùåé ñðåäó, îòñóòñòâóþò íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå ïðîèçâîäñòâà, îòñóòñòâóþò âîåííûå áàçû, äåëàþùèå Ôëîðèäó áåçîïàñíîé ïåðåä óãðîçîé òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê. Íîâîñòè îá èïîòå÷íîì êðèçèñå â ÑØÀ ïóáëèêóþò âåäóùèå ìèðîâûå èçäàòåëüñòâà è òåëåêàíàëû. Êàê ïðàâèëî, îíè õàðàêòåðèçóþò ñèòóàöèþ ñ íåáëàãîïðèÿòíîé ñòîðîíû. Îäíàêî ýòîò êðèçèñ èìååò áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó äëÿ èíâåñòèöèé, òàê êàê öåíû óïàëè ïî÷òè â 2 ðàçà. Ðåçêîå ïîíèæåíèå öåí íà íåäâèæèìîñòü âûçâàëî íåáûâàëóþ

àêòèâíîñòü ñî ñòîðîíû èíîñòðàííûõ è ìåñòíûõ èíâåñòîðîâ è èíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâ.

Êàê âû çíàåòå, Þæíàÿ Ôëîðèäà – ýòî ïðåæäå âñåãî îäèí èç öåíòðîâ ìèðîâîãî òóðèçìà. Ñîëíöå êðóãëûé ãîä, ìèëè áåëî-ïåñ÷àíûõ ïëÿæåé, ïàëüìû, öâåòû, îêåàí. Íå ñêàçêà ëè ýòî? Ìàéàìè íàçûâàþò ãîðîäîì-ñêàçêîé, ãîðîäîì-ìå÷òîé, è âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ â Ìàéàìè ïîä÷åðêèâàåò íå òîëüêî ñòàòóñ, íî è áëàãîñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.

Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ Ìàéàìè – ýòî õîðîøî ðàñêðó÷åííûé ìèðîâîé áðåíä, åæåãîäíî ïðèòÿãèâàþùèé áîëåå 70 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ ñî âñåé ïëàíåòû, à South Beach – åãî öåíòð, çíàìåíèòûé ñâîèìè ðåñòîðàíàìè, íî÷íûìè êëóáàìè, áóòèêàìè, õóäîæåñòâåííûìè âûñòàâêàìè.

Ìàéàìè – ýòî êðóïíûé èíâåñòèöèîííûé öåíòð Àìåðèêè è âñåãî ìèðà. Ïî áëàãîñîñòîÿíèþ íàñåëåíèÿ ãîðîä çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ÑØÀ è 22 ìåñòî â ìèðå.

Ñðåäè äðóãèõ ôàêòîðîâ ïðèâëåêàòåëüíîñòè Ìàéàìè - ñîâðåìåííûé ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò âñåãî â 10 êì îò öåíòðà ãîðîäà, íàïðÿìóþ ñâÿçûâàþùèé Ìîñêâó è Ìàéàìè; äîñòàòî÷íî íèçêàÿ ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â ãîñòèíèöàõ êóðîðòà òàêîãî êëàññà.

Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü çàâëàäåòü êóñî÷êîì ñîëíå÷íîãî ðàÿ â öåíòðå ìèðîâîãî òóðèçìà.

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ

ÞÆÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÍÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÅ Ñêóïàéòå íåäâèæèìîñòü, ïîêà öåíû íèæå, ÷åì â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà (Ïàíàìå, Äîìèíèêàí, Àðãåíòèíå) Íàéäó âàì ëó÷øèé âàðèàíò ïîêóïêè êîíäî, ýëèòíîãî äîìà íà îêåàíå, âèëëû èëè ïåíòõàóçà, çåìåëüíîãî ó÷àñòêà èëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Ïîìîãó ñ þðèäè÷åñêèì îôîðìëåíèåì/çàåìîì (ðàáîòàþ ñ Title company - àäâîêàòîì è áàíêîì ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ) Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (954) 854-2354 ïèøèòå ïî email: letsbuymiami@yahoo.com

Ìàðà Àðîíîâà ñäåëàåò âàøó ïîêóïêó íå òîëüêî âûãîäíûì, íî è ïî-íàñòîÿùåìó ðàçóìíûì âëîæåíèåì ñðåäñòâ, ïðåâðàòèâ âàøó ìå÷òó â ðåàëüíîñòü

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Êîãäà ñëûøèøü âûðàæåíèå “àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà”, íå ïðîñòî ïîíèìàåøü, î ÷åì èäåò ðå÷ü, à ñðàçó íåâîëüíî ïðåäñòàâëÿåøü íåêóþ èäèëëè÷åñêóþ êàðòèíêó: íàðÿäíûé äîì, çåëåíàÿ ëóæàéêà ïåðåä íèì, íåâûñîêèé áåëûé çàáîð÷èê... Â îáùåì, ìå÷òà, ïðè÷åì ìíîãîëåòíÿÿ - íå îäíî ïîêîëåíèå àìåðèêàíöåâ âûðîñëî èìåííî ñ òàêèì ïðåäñòàâëåíèåì î ñ÷àñòüå... À â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ ÷òî ëó÷øå - êóïèòü äîì (òîò ñàìûé, ñ çåëåíîé ëóæàéêîé â ïðèäà÷ó) èëè ñíèìàòü êâàðòèðó, âîçìîæíî, ïðîñòîðíóþ, ñâåòëóþ, â õîðîøåì ðàéîíå, íî âñåòàêè ÷óæóþ? Òàê ìå÷òà èëè àðåíäà?

Âëàä, 39 ëåò, èíæåíåð ïî íàëàäêå ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ Êàêàÿ ìå÷òà âî âðåìÿ òàêîãî êðèçèñà... Íåò, êóïèòü äîì ìîæíî, êîíå÷íî, íî ñìîòðÿ äëÿ ÷åãî. Åñëè ñäàâàòü, òî ïîêà åùå ýòî âûãîäíî. Ïðè óñëîâèè, ÷òî âû íå áåðåòå â áàíêå 90% îò ñòîèìîñòè äîìà - ðàç, è ñäàåòå åãî âåñü, ïîëíîñòüþ - äâà. Äëÿ ñåáÿ ïîêóïàòü äîì íå íàäî. ß óâåðåí, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü ñâîåãî äíà â Àìåðèêå åùå íå äîñòèãëè. Çíà÷èò êàæäûé, êòî ñåé÷àñ êóïèò äîì, ðèñêóåò ïîòîì îòäàâàòü áàíêó ñóììó, êîòîðóþ ýòîò äîì óæå íå ñòîèò! Ìîè äðóçüÿ â ñâîå âðåìÿ êóïèëè äîì çà øåñòüñîò òûñÿ÷ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, è ÷òî? Óæå ãîä ïûòàþòñÿ ïðîäàòü çà 450... À äåíüãè â áàíêå íà íåãî áðàëè èç ðàñ÷åòà 600 òûñÿ÷ äà ïëþñ ïðîöåíòû... Â îáùåì, îíè â òàêîì ìèíóñå, ÷òî êîøìàð. Íåò äàâíî ýòîé àìåðèêàíñêîé ìå÷òû. Çàáóäüòå äî ëó÷øèõ âðåìåí. Êîí÷èëàñü õàëÿâà, êîãäà êàæäûé äâîðíèê èìåë ïî äîìó. È òåïåðü äîëãî íå áóäåò.

ÈËÈ

ÈÌÅÒÜ ÍÅ ÈÌÅÒÜ? Àííà, 29 ëåò, ìóçûêàíò ß ìíîãî äóìàëà î ïîêóïêå äîìà. Íî ïîêà ÿ îäíà, áåç ìóæà, - ýòî íåâîçìîæíî. Åñëè òîëüêî êóïèòü, ñäàâàòü íåëåãàëüíî, ÷òîáû íàëîãè íå ïëàòèòü, è òàêèì îáðàçîì ïîêðûâàòü ìîðòãèäæ, íî òîãäà íàäî èìåòü âòîðóþ íåäâèæèìîñòü, ÷òîáû ãäå-òî æèòü, òî åñòü àðåíäîâàòü... È ïîëó÷àåòñÿ çàìêíóòûé êðóã. Èëè íàäî âëåçàòü â îãðîìíûå äîëãè... Â îáùåì, ÿ íå ãîòîâà òÿíóòü ýòó íîøó. Õîòÿ, çíàåòå, äëÿ ìåíÿ äîì - ýòî î÷åíü âàæíî. Òàì ìîæíî ãðîìêî ñëóøàòü ìóçûêó, íå ñòåñíÿòüñÿ, ïðûãàòü íà óøàõ, íà ãîëîâå ñòîÿòü è íèêòî íè÷åãî íå ñêàæåò. À òî ÿ ïî ñâîåé ñòóäèè õîæó è ñîäðîãàþñü îò ñêðèïó÷åñòè ïîëîâ... Äóìàþ, áåäíûå ñîñåäè... Ñ äðóãîé ñòîðîíû - íå ëåòàòü æå ìíå! Êñòàòè, ó êâàðòèð â ðåíò åñòü îäíî çàìå÷àòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ñâîèì æèëüåì - òàì âñåãäà òåïëåå. Ïîòîìó ÷òî â ñâîåì äîìå æàáà äóøèò, çà òåïëî æå ñàì ïëàòèøü... Ïî êðàéíåé ìåðå, âî âñåõ êâàðòèðàõ, êîòîðûå ÿ ñíèìàëà, âñåãäà áûëî òåïëåå, ÷åì ó ðîäèòåëåé â ñîáñòâåííîì äîìå...

Èãîðü, 34 ãîäà, ïðîãðàììèñò Äîì - ýòî íå ìå÷òà, íå ñêàçêà, ýòî òî, ÷òî íàäî ïîêóïàòü. Òåì áîëåå ñåé÷àñ, êîãäà ïðîöåíòû íà ìîðòãèäæ ìèíèìàëüíûå. Îäèí òîëüêî ôàêò ÇÀ ïåðåêðûâàåò âñå ÏÐÎÒÈÂ - ÷åðåç 20 ëåò âûïëàò ó ìåíÿ áóäåò ñâîé äîì, êîòîðûé ÿ ìîãó ïðîäàòü, çàâåùàòü äåòÿì, ñäàòü... ×òî áóäåò ó ìåíÿ ÷åðåç äâàäöàòü ëåò ðåíòû? Ïîíèìàåòå, äîì â ðàññðî÷êó - ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîñòåïåííî âû ïîëó÷àåòå åãî â ñâîþ ñîáñòâåííîñòü, òî åñòü ÷àñòü äåíåã âîçâðàùàåòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ â âàø êàðìàí, ïðàâäà, èõ

áîèòåñü ïîòåðÿòü æèëüå, ïîòîìó ÷òî ïîòåðÿåòå ðàáîòó, - ýòî ñìåøíî. Âåäü òî÷íî òàê æå ìîæíî ëèøèòüñÿ àðåíäîâàí-

íåëüçÿ ïîùóïàòü, íî îíè òàì åñòü. À åùå, èìåÿ äîì è âûïëàòû çà íåãî, íàäî îáÿçàòåëüíî çàñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü. ×òîáû íå äàé áîã ñ âàøåé ñìåðòüþ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà ñáûëàñü âñå-òàêè ó âàøèõ äåòåé.

Îëüãà, 54 ãîäà, õóäîæíèê ß ïðîæèëà âñþ æèçíü ñ ýòîé ìå÷òîé, íî òàê è íå ñìîãëà åå ðåàëèçîâàòü... Òåïåðü îäíà íàäåæäà íà ñûíà. Íî îí ìíå ãîâîðèò ïîêà îäíî: ìàìà, äîì - ýòî íàâñåãäà, è ÿ íå ãîòîâ èç-çà íåãî ìåíÿòü ñâîþ æèçíü... Äà, êîíå÷íî, åñëè ðåøèòüñÿ íà ýòó ïîêóïêó, òî íàäî îòäàâàòü ñåáå îò÷åò, ÷òî ìîðòãèäæ è ñîäåðæàíèå äîìà ïåðåêðîÿò âñå ôèíàíñû ñåìüè. À âåäü åùå åñòü òàêèå òðàòû, êàê îáðàçîâàíèå äåòåé, ïîìîùü ðîäèòåëÿì... Íå çíàþ, ìîæåò, ÿ ñåáÿ òàê óñïîêèâàþ, ìîë, ÷òî ðåíò ïëàòèòü, ÷òî ìîðòãèäæ - è òî, è òî âñþ æèçíü... È òî, è òî íàì, ïî ñóòè, íå ïðèíàäëåæèò... Íàâåðíîå, óñïîêàèâàþ, ïîòîìó ÷òî ÿ ñòàðåþ â ÷óæîé êâàðòèðå, è ñâîåãî óãëà ìíå, âèäèìî, óæå íå âèäàòü...

Íàòàëèÿ, 33 ãîäà, äîìîõîçÿéêà Â ñâîåì äîìå ðàñõîäîâ áîëüøå, ÷åì â àðåíäîâàííîì... Íî ìû ñ ìóæåì óæå äóìàåì ñäåëàòü òàê: êóïèòü æèëüå ïîáîëüøå, çàíÿòü ïîä íåãî äåíüãè, íà ýòè äåíüãè êóïèòü âòîðîå ïîìåíüøå. Ïåðâîå ñäàòü â ðåíò. À âî âòîðîì æèòü... Ìû ñ÷èòàëè, ïîëó÷àåòñÿ âðîäå è ìå÷òà â êàðìàíå, è âûïëàòû íå îñîáî íàïðÿãóò. Íî ïîêà íå ìîãó ñêàçàòü íè÷åãî ïðî ìå÷òó ìû íà ðàñïóòüå.

Àëåêñ, 46 ëåò, ìåõàíèê Êóïëåííàÿ êâàðòèðà èëè äîì îòëè÷àþòñÿ îò ðåíòîâàííîé óæå õîòÿ áû òåì, ÷òî ÿ ìîãó ýòó íåäâèæèìîñòü ïðîäàòü â ëþáîé ìîìåíò èëè ïîñåëèòü â íåé êâàðòèðàíòîâ, à íà äåíüãè îò ñäà÷è â ðåíò, ê ïðèìåðó, êóïèòü åùå îäíî æèëüå äëÿ ñåáÿ. Âåñü Çàïàä æèâåò â ñâîèõ äîìàõ, êóïëåííûõ â êðåäèò, è íåïëîõî æèâåò. È òîëüêî ìû, òå, êòî ïðèåõàë ñþäà èç Ñîþçà, ñ÷èòàåì, ÷òî æèòü ëó÷øå â ðåíò, ïîòîìó ÷òî íåâîçìîæíî ïëàíèðîâàòü íà äâàäöàòüòðèäöàòü ëåò âïåðåä... Ðåáÿòà, åñëè âû íàõîäèòå äåíüãè íà ðåíò, òî ïî÷åìó íå íàéäåòå íà ìîðòãèäæ? Åñëè

íîé êâàðòèðû. À åùå ëþáîé èç òåõ, êòî êóïèë äîì, ñêàæåò âàì, ÷òî ïîñëå äåñÿòè ëåò âûïëàòû ïî ïîêóïêå óìåíüøàþòñÿ, à âûïëàòû ïî ðåíòó, â ëó÷øåì ñëó÷àå, îñòàþòñÿ ïðåæíèìè. Âûâîä? Ïîíèìàåòå, ïîêóïêà äîìà äåëàåò ëþäåé ëó÷øå îíè íà÷èíàþò îñâàèâàòü íîâûå ïðîôåññèè, áîëüøå ðàáîòàþò, ëèøü áû âûïëà÷èâàòü êàæäûé ìåñÿö çà ñâîå æèëüå. Îíè ñòàíîâÿòñÿ ñ÷àñòëèâåå, ïîòîìó ÷òî ñòàáèëüíåå.

Êåððè, 46 ëåò, ïðîãðàììèñò

âûãîäíî áðàòü ó áàíêà. Íî ìû âñå ðàâíî ïûòàåìñÿ êîïèòü, ïîòîìó ÷òî áðàòü áîëüøóþ ñóììó â áàíêå - ñòðàøíî... Ó ìîèõ ðîäíûõ áàíê çàáðàë äîì. Îíè âçÿëè ïî÷òè âñþ ñóììó â äîëã ó áàíêà è íå ñìîãëè âåðíóòü. Òàê ìå÷òà ýòî òåïåðü? Íåò, íå ìå÷òà, à îäíè ñòðàäàíèÿ!

Àííà, 19 ëåò, ñòóäåíòêà ß ñíèìàþ æèëüå âñþ æèçíü. Ìîãó ñåáå ýòî ïîçâîëèòü è íå äóìàòü, ÷òî áóäåò, åñëè óâîëÿò, èëè ïîäíèìóò ðåíò ìîèõ íàêîïëåíèé äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå ñíèìàòü äîðîãîå æèëüå äî êîíöà æèçíè. À ïðèîáðåòåíèÿ - ýòî òîëüêî òðàòà íåðâîâ. À âåäü, ïî ñóòè, êóïëåííàÿ êâàðòèðà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ðåíòîâàííîé, ïîêà îíà íå âûïëà÷åíà. Òàê çà÷åì ïîêóïàòü?

Ãóðàìè, 53 ãîäà, âëàäåëåö áèçíåñà Åñëè ñåé÷àñ ïðèñïè÷èëî ïîêóïàòü äîì, òî òîãäà êèëîìåòðàõ â äâóõñòàõ èëè äàæå òðåõñòàõ îò Íüþ-Éîðêà. È òîëüêî çà íàëè÷íûå. È ÷òîáû òàì áûëè ãåíåðàòîð, âåòðÿêè íà îãîðîäå, âñÿêèå äåðåâüÿ ïëîäîíîñÿùèå, ïîòîìó ÷òî åñëè íàñòóïèò êîëëàïñ, òî â òîì æå Íüþ-Éîðêå ñòàíåò îõ êàê íåóþòíî... Ïîñìîòðèòå íà Äåòðîéò - òèïè÷íûé ïðèìåð. À òàê ñâîé äîì, êàðòîøêó ïîñàäèë - è ìîæíî æèòü!

Ìèðèàì, 37 ëåò, ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê Äëÿ ìåíÿ ýòî áîëüíîé âîïðîñ... Êàæäûé ìåñÿö ìû îòäàåì ïîëòîðû òûñÿ÷è äîëëàðîâ òîëüêî ðåíò, ïëþñ ãàç è ñâåò. Â íè-êó-äà! Ýòè äåíüãè ïðîâàëèâàþòñÿ, èñ÷åçàþò, îíè ñòàíîâÿòñÿ ïûëüþ. Ìû àðåíäóåì æèëüå óæå 9 ëåò. Íåäàâíî ÿ ïîñ÷èòàëà - áîëüøå ñòà òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïîòðà÷åíî ìíîé è ìóæåì óæå íà ðåíò! À ó íàñ äåòè, íàäî èñêàòü ñåé÷àñ æèëüå ïîáîëüøå, ïîòîìó ÷òî ñûí è äî÷êà æèâóò â îäíîé êîìíàòå... Ìû ïûòàåìñÿ êîïèòü, íî ýòî êàïëÿ â ìîðå... Õîòÿ, ãîâîðÿò, ÷òî ñåãîäíÿ êåø âíîñèòü íåâûãîäíî,

ß íàäåþñü, ÷òî ìóæ êóïèò äîì (ñìååòñÿ). Ñåé÷àñ ìû ñ ïîäðóãàìè ñíèìàåì ñòóäèþ, çà ãîä òðèæäû ïåðååçæàëè - òàê ïîëó÷èëîñü... Êàæäûé ðàç, êîãäà ïåðååçæàåì, îáóñòðàèâàåì âñå - è ñòåíû ïåðåêðàøèâàåì, è äîêóïàåì ÷åãî íåò... Â îáùåì, äåëàåì òàê, ÷òîáû ñòàëî óþòíî. Ïîòîìó ÷òî ýòî íå ÷óæîå æèëüå, íà òîò ìîìåíò, êîãäà òû â íåì æèâåøü, îíî òâîå! Íåëüçÿ æèòü áóäóùèì, äóìàòü, âîò ñåé÷àñ ïóñòü áóäåò ñòðàøíàÿ êâàðòèðà, à ïîòîì ÿ êóïëþ ïîòðÿñàþùèé äîì. Æèçíü ïðîõîäèò âåçäå - â íåóþòíîì æèëüå, â óþòíîì äîìå... Ýòî ìîÿ ìàìà ìåíÿ òàê íàó÷èëà - æèâè ñåãîäíÿ, à çàâòðà, ìîæåò áûòü, âûèãðàåøü ìèëëèîí è êóïèøü äîì. À ñåãîäíÿ æèâè ñ çàíàâåñêàìè è ÷èñòûìè ñòåíàìè. Äà, ÿ õî÷ó äîì, äëÿ ìåíÿ ýòî ìå÷òà, è ÿ íàäåþñü, îíà ñòàíåò ÿâüþ. Íî ïðîñòî íå ñåãîäíÿ.

Äæîí, 29 ëåò, ñïàñàòåëü Ìíå êàæåòñÿ, åñëè êóïèøü äîì, òî ïîñëå åãî ïîêóïêè ïðèäåòñÿ ïëàòèòü â ìåñÿö íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ÿ ïëà÷ó ñåé÷àñ â ðåíò. À âåäü èíîãäà ÿ çàíèìàþ äåíåã, ÷òîáû çàïëàòèòü ðåíò, òàê, êàê ÿ ìîãó êóïèòü äîì? Ïîìåíÿòü ðàáîòó ðàäè ïîêóïêè äîìà? Íåò, ïîêà íå ãîòîâ - æåíû íåò, äåòåé íåò... Çà÷åì? ß âîîáùå ñ÷èòàþ, ÷òî íàäî ïîäóìàòü äåñÿòü ðàç ïðåæäå, ÷åì âëåçòü â êðóïíûå äîëãè. Îíè äàâÿò íà òåáÿ, íå äàþò ñïîêîéíî ñïàòü. ß, íàâåðíîå, ðàññóæäàþ, êàê íåòèïè÷íûé àìåðèêàíåö, âðîäå ìû âñå õîòèì ñâîé äîì... Íî ÿ ñàì ïîëîâèíó äåòñòâà ïðîâåë â òðåéëåðå, ïîòîì ìàìà ïîëó÷èëà ñîöèàëüíîå æèëüå. ß ïðèâûê äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìàëûì. È íå õî÷ó ïîêà ìåíÿòü ñâîþ æèçíü.

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. À ìå÷òà ýòà... îíà ñâîéñòâåííà ñåãîäíÿ òåì, êòî ó÷èòñÿ â óíèâåðñèòåòàõ, à íå êàê ðàíüøå - âñåì ïîäðÿä...

Äýéâèä, 37 ëåò, âåòåðèíàð ß ïëàíèðóþ ïîêóïàòü è áóêâàëüíî â ýòîì èëè ñëåäóþùåì ãîäó. Âñå âðîäå ðàññ÷èòàë. Ðåøèë, ÷òî åñëè ïîòåðÿþ ðàáîòó, âñåãäà ñìîãó îáúÿâèòü ñåáÿ áàíêðîòîì. Íå êàçíÿò æå ìåíÿ. Ïðîøëè âðîäå òå âðåìåíà (ñìååòñÿ). À âîîáùå, ÷òîáû íå ïðîãîðåòü, íàäî ïðîñòî ïëàòèòü ìîðòãèäæ ïî ìèíèìóìó, ÷òîáû åñëè âäðóã íàñòóïèëî âûñåëåíèå, òî ïîòåðÿííûå äåíüãè áûëè ñðàâíèìû ñ ðåíòîì çà ýòî æå âðåìÿ. Õîòÿ åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, íàäî âûïëà÷èâàòü âïåðåä. Äîì ìíå íóæåí, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó æåíèòüñÿ. È õî÷ó, ÷òîáû äåòè ìîè ðîñëè â äîìå, êàê ðîñ ÿ. Ýòî ïðàâèëüíî. Ó ìåíÿ òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ: áîëüøîé áýêúÿðä ñ ðîâíîé çåëåíîé òðàâêîé, òàì áåãàþò ìîè äåòè áîñèêîì, à æåíà ñìîòðèò íà íèõ â îêíî èç êóõíè... È îáåä ãîòîâèò! Êñòàòè, äîìà ñåé÷àñ ïîäåøåâåþò ñèëüíî, ïîòîìó ÷òî 2010 ãîä áûë ãîäîì âûõîäà íà ïåíñèþ áýáèáóìåðîâ. Ìíîãèå èç íèõ ñåé÷àñ íà÷íóò ïðîäàâàòü äîìà, ÷òîáû óåõàòü âî Ôëîðèäó, è ìîæíî îæèäàòü, ÷òî öåíû óïàäóò. Ñàìîå âðåìÿ!

Ôðàíöèñêî, ôàðìàöåâò

ëåò,

Ñåãîäíÿ ìîðòãèäæ äåøåâëå ðåíòà - âîò è îòâåò íà âîïðîñ. È ïîòîì, - äîì ýòî òî, ÷òî íåëüçÿ îöåíèòü òîëüêî äåíüãàìè. ß êóïèë ñâîé ïåðâûé äîì ÷åðåç âîñåìü ìåñÿöåâ ïîñëå ïðèåçäà ñþäà. Ïðè òîì, ÷òî ðàáîòà áûëà íå àõòè... Êóïèë! Òàì ðîäèëèñü äâà ìîèõ ñûíà. Òàì ÿ ñåáÿ âñåãäà ÷óâñòâîâàë äîìà! À íå ïðîõîæèì â ÷óæîì ïîìåùåíèè, ïóñòü òû è âûêðàñèë ñòåíû. Ýòîò äîì ìû ïîòîì ïðîäàëè ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì, æèëè ïàðó ëåò â àðåíäîâàííîì æèëüå, à ñåé÷àñ îïÿòü êóïèëè äîì. ß çíàþ ðàçíèöó ìåæäó ñâîèì è ÷óæèì. Ïóñòü äàæå ìíå êðè÷àëè, ÷òî äîì íå ìîé, ìîë, îí áàíêà. Íåò, îí ìîé! Íàäåþñü, ÷òî äî÷êà òåïåðü ðîäèòñÿ â íîâîì äîìå. Äà, ñåãîäíÿ òðóäíî. ß íåäàâíî ïîñìîòðåë çàìå÷àòåëüíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì The House of Cards. Â íåì êàê ðàç ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, ïî÷åìó ñåãîäíÿ òðóäíî. Êàê ðàçíîñ÷èêè ïèööû áóêâàëüíî ïîëó÷àëè ìèëëèîííûå êðåäèòû íà äîìà, êàê ëèøàëèñü ýòèõ äîìîâ, âîçâðàùàëèñü îáðàòíî â ñàðàè... Î÷åíü ïîêàçàòåëüíûé ôèëüì. È ÿ ïîíèìàþ òåõ, êòî, ïîñìîòðåâ åãî, ðåçêî ðàñõîòåë íå òî ÷òî äîì ïîêóïàòü, à äàæå ìå÷òàòü î íåì! ÍÎ! Ýòî òå, êòî íèêîãäà íå æèë â ñâîåì äîìå, à ÿ æèë, è ÿ ãîòîâ ðàáîòàòü íà òðåõ ðàáîòàõ, íî èìåòü äîì!

Ìàêñ, 46 ëåò, âðà÷ Æèòü íàäî ñåãîäíÿ. Âîò ìîé îòâåò! Ïîýòîìó åñëè õî÷åòñÿ äîì è åñëè ýòî ìå÷òà (à ó ìåíÿ èìåííî òàê áûëî â ñâîå âðåìÿ), òî íàäî ïîêóïàòü. È âîîáùå, ëþäè, æèâèòå ñåé÷àñ áåðèòå äåíüãè â áàíêå, ïîêóïàéòå äîìà, ðîæàéòå äåòåé... Êòî çíàåò, ÷òî áóäåò çàâòðà? Íèêòî! Òàê ÷åãî ñåáå ãîëîâó çàáèâàòü, íàäî æèòü. È íèêîãî íå ñëóøàòü. Âîí öåëàÿ àðìèÿ ìóäðåöîâ-ýêîíîìèñòîâ ãàäàåò, â êàêóþ ñòîðîíó ïîâåðíåò êðèçèñ. À ïî ìíå - ÷åãî æäàòü, åñëè ñòàâêà 4,5%? ß êóïèë ñâîé äîì ïîä äðóãèå ïðîöåíòû è òî íå æàëåþ! À òåì, êòî ñîìíåâàåòñÿ, ãîâîðþ - ðåáÿòà, äà ÷åãî òóò äóìàòü, êîãäà ìîæíî âçÿòü ïîä 4 % ãîäîâûõ! Êîíå÷íî, äîæäèòåñü, êîãäà îïÿòü áóäåò õîòÿ áû 10! (ñìååòñÿ).

Àðìåí, 32 ãîäà, þâåëèð Ëó÷øå ÿ áóäó ïëàòèòü 1600 è íå ìåíÿòü ïðèâû÷åê. Ìíå êàæåòñÿ, èäåàëüíî ïëàòèòü ðåíò, à âñå èçëèøêè - â çàíà÷êó. Õîòÿ ÿ ìíîãèõ çíàþ, êòî ãîäàìè æèâåò â àðåíäîâàííîé êâàðòèðå è íè÷åãî íå íàêîïèë... Äà ÿ è ñàì òàêîé. Êàê-òî îíî ïðîãóëèâàåòñÿ... À äîì îáÿçûâàåò ñ÷èòàòü äåíüãè.

Íèêà, 31 ãîä, áåçðàáîòíàÿ Âûïëà÷èâàåìûé åæåìåñÿ÷íî ðåíò äåëàåò áîãà÷å ñîáñòâåííèêà, à íå êâàðòèðîñúåìùèêà... À äîì - ýòî íå ïðîñòî ìå÷òà... Ýòî ìåñòî, ãäå ðîæäàþòñÿ òâîè äåòè, ãäå òû ñ÷àñòëèâ, ãäå âå÷åðîì çà ñòîëîì è ïîä àáàæóðîì âñÿ ñåìüÿ... Ýòî æèçíü.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ. • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Îáùåæèòèÿ åñòü âåçäå, â ëþáîé ñòðàíå è ãîðîäå ìèðà. È, íàâåðíîå, âåçäå îíè áûâàþò îôèöèàëüíûå è íå î÷åíü, ñêàæåì, îôèöèàëüíûå èëè, ïðàâèëüíåå, íåëåãàëüíûå... Îôèöèàëüíîå îáùåæèòèå íàéòè ëåãêî. Ñòîèò òîëüêî íàáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé çàïðîñ â èíòåðíåòå, è âîò òåáå è òåëåôîí, è àäðåñ ñòåïåíü êîìôîðòà çàâèñèò îò öåíû... Íåîôèöèàëüíîå íàéòè òîæå íå ñëîæíî - íàäî ïîñïðàøèâàòü èõ àäðåñà íà Áðàéòîíå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ, àïòåêàõ è äàæå ó ïðîõîæèõ... È òàì òåáå ïîäñêàæóò ìåñòî, ãäå ìîæíî ïåðåíî÷åâàòü è î êîòîðîì â ãàçåòàõ íèêîãäà íå íàïèøóò, ðàçâå ÷òî â ðàçäåëå êðèìèíàëüíîé õðîíèêè. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âàðèàíò òàêîãî íåîôèöèàëüíîãî îáùåæèòèÿ - îáû÷íàÿ êâàðòèðà, ïóòåì íåõèòðûõ ìàõèíàöèé (äâóõýòàæíûå êâàðòèðû â äâà ðÿäà) ïðåâðàùàåìàÿ â íî÷ëåæêó. Ñòîèìîñòü îäíîé íî÷è îò äåñÿòè äî ïÿòíàäöàòè äîëëàðîâ, îïÿòü æå â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè êîìôîðòà. Õîòÿ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, íè çà 10, íè çà 15 äîëëàðîâ êîìôîðòà íå ïîëó÷èòü - ïðîñòî â îäíîì îáùåæèòèè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïëèòîé, à â äðóãîì è êóõíè íåò, îíà òîæå ïðåâðàùåíà â ñïàëüíþ. - Õî÷åøü áûñòðî íàéòè ðàáîòó? Ïåðåíî÷óé òóò ïàðó ñóòîê, è ðàáîòà ñðàçó íàéäåòñÿ! - ãîâîðèò Èãîðü. Åìó 34. È ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî Èãîðü æèâåò â íî÷ëåæêå ïîñòîÿííî. Îí ÷òî-òî âðîäå ñòàðîñòû. Ïîýòîìó ïëàòèò çà íî÷ü íå 13 äîëëàðîâ, êàê âñå, à ñåìü. Øåñòü äîëëàðîâ åìó ìèíóñóþò çà òî, ÷òî îí ñëåäèò çà æèëüöàìè - ðàíî óòðîì âûãîíÿåò âñåõ èç êâàðòèðû, íå âàæíî, åñòü ðàáîòà èëè íåò, ãëàâíîå - âûãíàòü. À âå÷åðîì ïóñêàåò. Îòâå÷àåò çà òî, ÷òîáû çàìêè íà äâåðÿõ êîìíàò è êâàðòèðû áûëè â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, ñîáèðàåò ñ æèëüöîâ äåíüãè äëÿ õîçÿèíà. - Ìîæíî çàïëàòèòü çà íåäåëþ, ìîæíî ïëàòèòü çà êàæäóþ íî÷ü, íî òîãäà âåùè çàáèðàé ñ ñîáîé. Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ ýòè óëîâêè - ñêàçàòü, äà-äà, ÿ áóäó íî÷åâàòü, âåùè îñòàâèòü, ÿ êëèåíòó îòêàæó, à îí ïðèïðåòñÿ íî÷üþ áåç äåíåã è èëè ñêàíäàë óñòðîèò, èëè íûòü íà÷íåò. Ïîýòîìó óòðîì äåíüãè - âå÷åðîì ñòóëüÿ. Ïåðåíî÷åâàë è õî÷åøü åùå? Ñ óòðà âíîñè äåíüãè â êàññó. - À ñêîëüêî âñåãî âàñ òóò æèâåò? - Ñåé÷àñ ïÿòíàäöàòü. Íî åñëè êîìó-òî ïðèñïè÷èò, òî çà âîñåìü äîëëàðîâ íà ïîë ìîãó ìàòðàñ áðîñèòü. - Òî åñòü ñ ýòîãî îáùåæèòèÿ êàæäûé ìåñÿö áîëüøå øåñòè òûñÿ÷ ïîëó÷àåòñÿ? - Íå âñåãäà, ïîòîìó ÷òî èíîãäà ìåñòà ïóñòóþò, à èíîãäà, åñëè ãðóïïà ñòóäåíòîâ ïðèåõàëà, è íà ïîëó ìîãóò âïîâàëêó ñïàòü. - Âîò òû ãîâîðèøü: õî÷åøü íàéòè ðàáîòó - ïåðåíî÷óé òóò, à ñàì æèâåøü òóò ïîñòîÿííî... - Âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ ìîé ëè÷íûé äèâàí íà êóõíå, âî-âòîðûõ, ÿ òóò è äíåì ìîãó îñòàâàòüñÿ. Â-òðåòüèõ, Èëüìàð (õîçÿèí êâàðòèðû. Ïðèì.) çíàåò, ÷òî ÿ ÷åñòíûé, íå îáìàíó. ß åìó äàæå òå äåíüãè îòäàþ, êîòîðûå ñîáèðàþ ñ òåõ, êòî íà ïîëó ñïèò. Íè öåíòà íå çàíûêàë! Ýòî ÿ ê òîìó, ÷òî ó ìåíÿ ýòî âðîäå ðàáîòû. - Òû ñïèøü íà êóõíå, à ãîòî-

âèòü-òî òàì ìîæíî òåì, êòî íî÷óåò? -Äà ìîæíî, êîíå÷íî! ß â ïÿòü-øåñòü âå÷åðà îáû÷íî óæå òóò. Ïðèõîäè, ãîòîâü, ìîéñÿ, ñïè. Ó íàñ æå òóò öèâèëüíî, ïîñìîòðè - åñòü ìèêðîâîëíîâêà, êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå... Ñòåíó îäíó âîò íåäàâíî ïîêðàñèë

Îäèíîêèì è íå î÷åíü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå â òóàëåòå. Â îáùåì, æèâè íå õî÷ó! Íî ÷òîáû â ïÿòü òðèäöàòü óòðà òåáÿ äîìà íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ìíå ñàìîìó â øåñòü íàäî áûòü íà áèðæå òðóäà. - Íà áèðæå? - Àãà, - ñìååòñÿ. - Òû ñåáå ñåé÷àñ ÷òî ïðåäñòàâèëà? Ìîæíî óçíàòü? Áðóêëèíñêóþ áèðæó òðóäà, ãäå òåáÿ çàíîñÿò â êîìïüþòåð è ïîòîì âûçûâàþò íà ðàáîòó? Íàøà “áèðæà òðóäà” - ýòî óãëû òóò íà íåêîòîðûõ óëèöàõ. Òóäà íàäî ÷àñàì ê ïÿòè-øåñòè óòðà ïðèéòè è æäàòü, êîãäà çà òîáîé ïðèåäóò. - Êòî ïðèåäåò? Íó êàê êòî? Òå, êîìó íóæíû ðàáîòíèêè. Áåðóò íàñ íà óáîðêó, íà ñòðîéêó, íà ðåìîíò... Åñëè ó òåáÿ “çîëîòûå ðóêè”, òî òàì ìîæíî òàêóþ êàðüåðó ñäåëàòü, ÷òî îáçàâèäóåøüñÿ. ß òàêèå ïðèìåðû çíàþ, êîãäà èç ãðÿçè ïî÷òè â êíÿçè, íàïðèìåð, Ñåðåãà - îí òàêîé ïàðêåò÷èê, ÷òî â Ìàíõýòòåíå óæå ïîëû äåëàåò. Íî ó ìåíÿ ðóêè íå çîëîòûå, à íàîáîðîò, ðàñòóò èç äðóãîãî ìåñòà... Ïîýòîìó ÿ òàì ïîïóëÿðíîñòüþ íå ïîëüçóþñü, ìåíÿ áåðóò íà ïîäñîáíûå ðàáîòû, çàòî ÷àñòî, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ òàì âñå çíàþò. À âîîáùå ÿ òóò æèâó è ÷óâñòâóþ, ÷òî åñëè çàõî÷ó, òî ñìîãó ñðàâíÿòüñÿ ïî óðîâíþ æèçíè ñ áîëüøèíñòâîì, ñìîãó! À â Ðîññèè ðàáîòàë áû è çëèëñÿ, ÷òî âîêðóã äâîðöû ðàñòóò, à òû çàéöåì â ìåòðî ïðûãàåøü, ïîòîìó ÷òî äåíåã íà ïîåçäêó íåò. Â Àìåðèêå ìíîãîå çàâèñèò îò ñàìîãî ÷åëîâåêà. À íå îò åãî ñâÿçåé. Î÷åíü ìíîãîå. ß îãëÿäûâàþñü: “óáèòàÿ” êâàðòèðà ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè è íåáîëüøîé ãîñòèíîé. Îáû÷íî â ìàëåíüêîé ñïàëüíå íî÷óþò øåñòåðî, â î÷åíü ìàëåíüêîé - ÷åòâåðî, â ãîñòèíîé - ïÿòåðî. - ×àñòî ëþäè òóò ìåíÿþòñÿ? Ìíîãî òàêèõ, êòî æèâåò ïîñòîÿííî? - Òå, êòî çàäåðæèâàåòñÿ, îáû÷íî ïîòîì ñòàíîâÿòñÿ áåçäîìíûìè. ß òàêèõ ïðèìåðîâ çíàþ ìèëëèîí. Ñíà÷àëà îí ñìèðèëñÿ ñ íî÷ëåæêîé, ïîòîì ñ óëèöåé. Ïîýòîìó äåâóøêàì, êîòîðûå íå äóðû, ñðàçó ãîâîðþ èùè ìóæèêà è âàëè îòñþäà. Îäíîé, ïîìíþ, òàê ãîâîðèë, à îíà ïîòîì ìíå âûñêàçàëà - íàøëà ðóññêîãî, íà ðîñêîøíîé ìàøèíå. È âñå äóìàëà, áóäåò òåïåðü âñÿ â øîêîëàäå. À îí íèùèé! Ñïðîñèëà áû ìåíÿ, ÿ á åé ñêà-

çàë, ÷òî òóò ìàøèíà íå ïîêàçàòåëü óðîâíÿ òâîåãî áëàãîñîñòîÿíèÿ... - À òû êàê â Íüþ-Éîðêå îêàçàëñÿ? - ß â ñâîå âðåìÿ â Ïèòåðå çàïëàòèë ñåìü òûñÿ÷ äîëëàðîâ â îáùåé ñëîæíîñòè, ÷òîáû óëåòåòü ñþäà. Òóò ìíå îáåùàëè è âñòðåòèòü, è íà ðàáîòó çà ýòè äåíüãè óñòðîèòü. Â èòîãå ÿ äîáðàëñÿ ñàì äî ìåñòà ðàáîòû, äâà ìåñÿöà ðàáîòàë çà áåñïëàòíî - îòðàáàòûâàë êàêèå-òî äîëãè åùå ôèðìå. À ïîòîì óêðàë ïàñïîðò, ïîòîìó ÷òî åãî çàáðàëè, è ñáåæàë, íà àâòîáóñå ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê. Ïåðâûì äåëîì íà Áðàéòîí, íàøåë îáùåæèòèå. È ïîòîì ñòàë èñêàòü ðàáîòó. Ïîòîì ñ Èëüìàðîì ïîçíàêîìèëñÿ... Çàãàæåííàÿ - äðóãîå ñëîâî ïîäîáðàòü ñëîæíî - êóõíÿ, ïîë â ãîñòèíîé, öâåò êîòîðîãî íå îïðåäåëèòü, îãðîìíûå òàðàêàíû íà îñêëèçëîé ñòåíå â òóàëåòå, êëàçåòû, çàâàëåííûå õëàìîì... - Ìíîãèå äåâóøêè èç Ðîññèè, êîãäà ñþäà ïðèåçæàþò, íà÷èíàþò íàâîäèòü ïîðÿäîê ñíà÷àëà. ß ðàíüøå ñìåÿëñÿ íàä ýòèì, òåïåðü ïðèâûê è íå âîçðàæàþ. Ïóñòü äðàÿò. Îäíà ìíå æèëè÷êà êàê-òî ñêàçàëà òàêèõ êîøìàðíûõ è çàïóùåííûõ êâàðòèð, êàê òóò â ñòàðûõ äîìàõ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ, â ìîåì ðîäíîì Ìèíñêå äàæå ó ñàìûõ íåèìóùèõ íåò... À ÿ åé - êîíå÷íî, íåò, äîðîãàÿ, ïîòîìó ÷òî òàì êâàðòèðà íà âåñ çîëîòà, åå âûëèçûâàþò, êàê ãîëîäíàÿ ñîáàêà ìèñêó. À òóò åñëè êâàðòèðà íà ñäà÷ó, òî çà÷åì â íå¸ âêëàäûâàòü êó÷ó äåíåã? Ïîêóïàåøü áàíêó êðàñêè, âûëèâàåøü åå íà ñòåíû è â ðåíò! Áèçíåñ åñòü áèçíåñ. ß áû ñäåëàë òî÷íî òàê æå. È çà÷åì òóò ðåìîíò? ×òîáû æèëüöû âñå çàãàäèëè? Ýòî æå çàìêíóòûé êðóã - æèëüöû íå õîòÿò âêëàäûâàòü â ÷óæóþ êâàðòèðó, õîçÿåâà íå õîòÿò ðåìîíòèðîâàòü, ïîòîìó ÷òî æèëüöû âñå ðàâíî âñå óãðîáÿò. Íîðìà æèçíè. Ñòîëüêî ëåò òóò æèâó, à êàæäûé ðàç ñìåþñü, êîãäà çàõîäèò î÷åðåäíîé òîâàðèù èç Ðîññèè è àæ ñóìêè íà ïîë ðîíÿåò: “Áëÿõà ìóõà, êóäà ÿ ïðèåõàë? È ýòî Àìåðèêà???...” ß èì - íèêòî íå äåðæèò, åçæàéòå âçàä! À ÿ Áðóêëèí îáîæàþ. Ãëàâíîå, òóò ðàññóäîê íå ïîòåðÿòü. Â ýòîé ñòîëèöå âñåìèðíîé èììèãðàöèè. Íó, òåáå-òî ïåðåíî÷åâàòü åñòü ãäå? À òî ÿ ïóùó!

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

×òî íàì ñòîèò äîì ïîñòðîèòü? Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Çíàåòå ïðîäîëæåíèå ýòîãî äåòñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ? “×òî íàì ñòîèò äîì ïîñòðîèòü? Íàðèñóåì - áóäåì æèòü!” Ñåìüÿ Âèðîíåíêî-Ãîðáàòîâûõ ñ÷èòàëà, ÷òî ñòðîèòü èì íå ïðèäåòñÿ, íóæíî áóäåò “âñåãî-íàâñåãî” îòðåìîíòèðîâàòü äàâíî çàáðîøåííûé äîì. À ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü, ãëàâíîå íàðèñîâàòü íà áîëüøèõ ëèñòàõ, ãäå â ãîñòèíîé áóäåò ñòîÿòü ïëåòåíîå êðåñëî, à ãäå ñîôà, êàê áóäåò âûãëÿäåòü äåòñêàÿ è òðè ñïàëüíè â ïîäðîáíîñòÿõ... Íà äåëå âûøëî èíà÷å - çäàíèå ôàêòè÷åñêè ïðèøëîñü îòñòðîèòü çàíîâî. Ðèñóíêè ñ ðàññòàíîâêîé ïîòåðÿëèñü â ïðîöåññå, íåêîòîðûìè ðàñòîïèëè êàìèí, êîãäà çàõîòåëè åãî ïðîâåðèòü, äðóãèìè âûòèðàëè ïðîëèòóþ êðàñêó, òðåòüèìè çàñòèëàëè íîâûé ïîë, çàùèùàÿ îò ñòðîèòåëüíîé ãðÿçè... Â îáùåì-òî íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýñêèçû ñîâñåì íå ïðèãîäèëèñü, ïðàâäà, ïëåòåíîãî êðåñëà â ãîñòèíîé ïîêà íåò, äà è ñïàëüíè íå ãîòîâû. Çàòî íå òå÷åò êðûøà è íå ïðîâàëèâàåòñÿ ïîë. Ñíîñèòü íåëüçÿ ðåìîíòèðîâàòü - ãäå â ýòîì ïðåäëîæåíèè âû áû ïîñòàâèëè çàïÿòóþ? È ÷òî ëó÷øå - êóïèòü äîì, íå òðåáóþùèé ðåìîíòà, ïîäîðîæå èëè çàáðîøåííûé, ïîäåøåâëå, è îòðåìîíòèðîâàòü ñâîèìè ñèëàìè? Õîðîøèé âîïðîñ... ß íà íåãî îòâåòèòü íå ìîãó - íå ïðîõîäèëà ñòàäèþ ðåìîíòà â çàáðîøåííîì äîìå (âîçìîæíî, ïîêà íå ïðîõîäèëà). À ìîè ãåðîè ìîãóò. È ðàññêàçûâàþò. Â äóõå Äæåðîìà Êëàïêè Äæåðîìà. - ß âñåãäà îáîæàëà çàïàõ ðåìîíòà êðàñêè, êëåÿ, ñâåæåé øòóêàòóðêè... Ýòî çàïàõ îáíîâëåíèÿ, åñëè õîòèòå, íîâîé æèçíè, îòêðûâàþùèõñÿ ïåðñïåêòèâ, ìûñëåé, ÷òî âñå-òàêè âñå áóäåò õîðîøî... Ýòî êàê íîâîðîæäåííûé â äîìå, ãîâîðèò ìíå Ðèììà Âèðîíåíêî. - Ïîýòîìó ÿ áûëà çà òî, ÷òîáû êóïèòü çàáðîøåííûé äîì è ñäåëàòü â íåì ðåìîíò ñâîèìè ñèëàìè, à ïîòîì çàæèòü òàì äîëãî è ñ÷àñòëèâî. À êîãäà ìû âî âñå ýòî âëåçëè, òî ïîíÿëè - ìû ñìîæåì òàì íà÷àòü æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî ïðè îäíîì óñëîâèè, ÷òî íå ïîóáèâàåì äðóã äðóãà ìîëîòêàìè âî âðåìÿ ðåìîíòà. - Îòêðîéòå ëþáîé ñîííèê, - çàëèâèñòî õîõî÷åò Èííà Ãîðáàòîâà, ðîäíàÿ ñåñòðà Ðèììû. - Òàì íàïè-

ñàíî: åñëè ñíèòñÿ, ÷òî âû ðåìîíòèðóåòå äîì, ýòî ê íåïðèÿòíûì ïîëîâûì êîíòàêòàì. Òàê è åñòü - ýòîò ðåìîíò íàñ íàòóðàëüíî âñåõ îòëþáèë! Åñëè íå ñêàçàòü õóæå. Ñåìüÿ Âèðîíåíêî - ýòî: äâå ñåñòðû Ðèììà è Èííà, èõ äîâîëüíî ìîëîäàÿ åùå ìàìà, èõ æå ìàëîëåòíèå äî÷êè, è Ñåðãåé - ìóæ Èííû. Â Íüþ-Éîðê îíè ïðèåõàëè äàâíî. Ñðàçó âòðîåì - ìàìà è äâå äî÷åðè. Ðèììà âûøëà çàìóæ, ðîäèëà äî÷ü è ðàçâåëàñü. Èííà ïîçíàêîìèëàñü è âûøëà çàìóæ çà Ñåðãåÿ, æèâóò îíè õîðîøî, òîæå ðàñòÿò äî÷êó. Ìàìà óæå ëåò ïÿòíàäöàòü, êàê âäîâñòâóåò. - Ìû ïðèåõàëè âòðîåì - ìàìà è ìû ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå. Åõàëè ñ îäíîé öåëüþ - îñòàòüñÿ. Â Ìîñêâå îñòàâèëè ìàìèíó êâàðòèðó, ñäàëè å¸. À äðóãóþ, êîòîðàÿ íàì äîñòàëàñü îò áàáóøêè, ïðîäàëè. È íà ýòè äåíüãè òóò óñòðàèâàëèñü. Îáå âûøëè çàìóæ çà ãðàæäàí, ïîëó÷èëè ãðèí-êàðòû. À ìàìà äî ñèõ ïîð íåëåãàë, ðàññêàçûâàåò Èííà. - Íà êàêîì-òî ýòàïå íàñ âñåõ äîñòàë ðåíò. Ïðîñòî äî ïå÷åíîê. Ìû ñíèìàëè êâàðòèðó ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âî-ïåðâûõ, ýòî ïîëòîðû òûñÿ÷è êàæäûé ìåñÿö ïëþñ ñâåò è ãàç. Âî-âòîðûõ, íåëüçÿ ñòèðàëüíóþ è ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíû. Áëèæàéøèé ëàíäðîìàò â äåñÿòè ìèíóòàõ áûñòðûì øàãîì. Ïîñóäû ìíîãî, ïîòîìó ÷òî íàñ ìíîãî - çàìó÷èëèñü åå ìûòü ñ óòðà è äî âå÷åðà. Ïîòîì - íåëüçÿ íè êîøêó, íè ñîáàêó çàâåñòè. Ïîòîì - øóìíûå ñîñåäè - â áåéñìåíòå êàêèå-òî ðóññêèå äåâèöû âå÷íî ïüþùèå, ñ äâóõ ñòîðîí ïî áîêàì î÷åíü âåðóþùèå åâðåè - â ïÿòíèöó âå÷åðîì íàì ïîýòîìó øóìåòü íåëüçÿ... Ïëþñ äîì íà äîðîãå, ìàøèíû åçäÿò, çà äåòåé ïåðåæèâàåøü... Ìû ñíà÷àëà â íåì áåç äåòåé æèëè, òîëüêî âçðîñëûå, âðîäå íè÷åãî, à Ðèììà ðàçâåëàñü è ïðèøëà ê íàì ñ äî÷êîé, ó íàñ ñ Ñåðãååì òîæå äî÷ü ðîäèëàñü... Åñëè áû ýòî áûëî ñâîå, òî òàêèå òðóäíîñòè, ìîæåò, è íå çàìå÷àëèñü áû íàìè. À òàê îíî ÷óæîå! È èñêàòü äðóãîé âàðèàíò - áîëåå óäîáíûé, ìû òîæå íå õîòåëè, ïîòîìó ÷òî ýòî âñå ðàâíî áûëî áû íå íàøå, ïóñòü è ÷óòü ïîóäîáíåå. Ïî-

íèìàåòå, ìû ðóññêèå ëþäè, äëÿ íàñ ïåðååçä ñðîäíè ïîæàðó. Ýòî àìåðèêàíöû êî÷óþò âñþ æèçíü ïî ÷óæèì äîìàì. À íàì íóæíà îñíîâàòåëüíîñòü. Â îáùåì, ìû ðåøèëè êóïèòü ñâîé äîì. Íî áåç äåíåã, ïîòîìó ÷òî èõ îñîáî íå áûëî. È íà ìîðòãèäæ ðàññ÷èòûâàòü ïðèëè÷íûé ìû íå ìîãëè. Íî âñå ðàâíî êóïèòü. Êàê-òî âå÷åðêîì îíè ñåëè, ÷òîáû âñå îáäóìàòü, äîëãî îáñóæäàëè ñîñåäíèå øòàòû, ïîäóìûâàëè äàæå î ïðèãîðîäå Äåòðîéòà... Ñåðãåé íàñòàèâàë âîîáùå, ÷òî íàäî ïîñåëèòüñÿ äàëåêî îò ãîðîäà, â êàêîìíèáóäü çàáðîøåííîì ìåñòå: “×åëîâåê äèòÿ ïðèðîäû, è îí íå ñîçäàí äëÿ æèçíè â áîëüøèõ ãîðîäàõ! È ïîòîì - òàì äåíüãè òðàòèòü íåãäå, áóäåì ýêîíîìèòü, íà ïðèëè÷íûé äîì êîïèòü, à äåòåé ó÷èòü ïî èíòåðíåòó!” Çà îêíîì â ýòî âðåìÿ ñ âîåì îäíà çà äðóãîé ïðîíîñèëèñü ïîæàðíûå ìàøèíû. Êîãäà ïðîåõàëà âîñüìàÿ ïî ñ÷åòó, ñåìåéñòâî ïîòÿíóëîñü íà óëèöó - ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì è çàîäíî ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Îêàçàëîñü, íà ñîñåäíåé àâåíþ, òàì, êóäà îíè íè ðàçó è íå õîäèëè, çàãîðåëñÿ çàáðîøåííûé äîì. - Ìû âñå ïåðåãëÿíóëèñü è áåç ñëîâ ïîíÿëè äðóã äðóãà - âîò îí, íàø øàíñ! Ñ òîãî ìîìåíòà íà÷àëèñü ïîèñêè. Âèðîíåíêî-Ãîðáàòîâû çàðåãèñòðèðîâàëèñü íà âñåõ ñàéòàõ, ãäå ãîäàìè ïðîäàåòñÿ áàíêîâñêèé êîíôèñêàò. - Áàíêàì íå íóæíû äîìà, îíè çàáèðàþò èõ ñ áîëüøîé íåîõîòîé, ïîòîìó ÷òî, âî-ïåðâûõ, çà íåãî íàäî ïëàòèòü íàëîãè. Âî-âòîðûõ, çà íèì íàäî ñëåäèòü, íå äàé áîã îòòóäà êðûñû íà÷íóò òîëïàìè áåãàòü. Â-òðåòüèõ, åñëè ó áàíêà ìíîãî äîìîâ êîíôèñêîâàíî, ýòî ãîâîðèò òîëüêî îá îäíîì - îíè íåïðàâèëüíî âûäàþò êðåäèòû. Íå òåì, òî÷íåå, íå ïëàòåæåñïîñîáíûì ëþäÿì! Â îáùåì, ìû èñêàëè. È, êîíå÷íî, õîòåëè äîì áóêâàëüíî çà äîëëàð. Íàøà ìàìà âîîáùå âçÿëà ïðèâû÷êó áðîäèòü ïî îêðåñòíîñòÿì è âûñìàòðèâàòü çàáðîøåííûå äîìà - ñ çàêîëî÷åííûìè îêíàìè, çàðîñøèìè òðîïèíêàìè... Ìû ñìåÿëèñü íàä íåé, íî îíà òàêè íàøëà! È â òàêîì ðàéîíå Áðóêëèíà, íà êîòîðûé ìû è íå ðàññ÷èòûâàëè. Äåéñòâèòåëüíî, íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå îíè æèëè, íàøåëñÿ õîðîøèé äîì. - Îãðîìíûé! - ëèêîâàëè âçðîñëûå. - Îãðîìíûé!! êðè÷àëè äåâî÷êè. - Ó íàñ áóäóò ñâîè êîìíàòû è êðîâàòè ñ ïðèíöåññàìè è ñ áàëäàõèíàìè. Óðà! - Ó ìåíÿ ñâîÿ ñïàëüíÿ è æåëàòåëüíî îòäåëüíûé âõîä! - Ó ìåíÿ ãàðàæ! - Â áåéñìåíòå ñòèðêà è åùå æèëüöîâ ïóñòèì! - Ðîçû ïåðåä äîìîì è êóñòàðíèê! À çà äîìîì áàðáåêþ! - È êà÷åëè! È áîëüøîé íàäóâíîé áàññåéí! Ñåìüÿ â ïîëíîì ñîñòàâå áåãàëà âîêðóã äîìà è ôàíòàçèðîâàëà âñëóõ. Ñåìåéñòâî ìåêñèêàíöåâ, æèâóùåå ïî ñîñåäñòâó, íàáëþäàëî çà íèìè â íåìîì èçóìëåíèè.

- Íå áóäåì ðàññêàçûâàòü, ÷òî íàì ñòîèëî åãî êóïèòü, - ýòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ, êàê ìû èñêàëè, êòî åãî âëàäåëåö... Â îáùåì, íàøëè. Ïîòîì òîðãîâàëèñü ñ áàíêîì. Íî ïåðåä ýòèì íàíÿëè èíñïåêòîðà, êîòîðûé ïðîâåðèë ýòîò äîì. Ñòîèëî ýòî íàì ïî÷òè òûñÿ÷ó äîëëàðîâ, íî òàê íàì ñïîêîéíåå, à åùå ìû óçíàëè ìíîãî íîâîãî, ÷òî ïîìîãëî íàì ñáèòü öåíó. Ãëàâíîå, â äîìå íå áûëî ïëåñåíè, èíà÷å ïðèøëîñü áû åãî ñæå÷ü è ñòðîèòü íîâûé. Ïîòîìó ÷òî ïëåñåíü æèâåò äàæå â êîñìîñå è ïðîíèêàåò â ÷åëîâåêà... Â îáùåì, íàì ïîâåçëî. Ìû êóïèëè åãî î÷åíü äåøåâî! Îáîøëèñü ñâîèìè ñðåäñòâàìè, íå âëåçàëè â äîëãè... Èííà âûêëàäûâàåò ïåðåäî ìíîé ôîòîãðàôèè äîìà, ñäåëàííûå ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå åãî ïîêóïêè. Çàêîëî÷åííûå îêíà, ðàññîõøèåñÿ âõîäíûå äâåðè, ïðîâàëèâøèéñÿ ïîë, áåéñìåíò, çàãàæåííûé áåçäîìíûìè êîøêàìè, ãíèëûå ñòóïåíüêè ëåñòíèö, äîõëàÿ êðûñà, ëåæàùàÿ íà ðàêîâèíå... Â îáùåì, äîì, ìèëûé äîì. Êñòàòè, ýòèì ñíèìêàì ïî÷òè äâà ãîäà... - È ìû íà÷àëè ðåìîíò... Âîò ñ ÷åãî áû òû åãî íà÷àëà? - Íó, - íåóâåðåííî íà÷èíàþ ÿ, - âûíåñëà áû âåñü ìóñîð. - Íó, ýòî ïîíÿòíî. ß ïðî ðåìîíò. ×òî íàäî ñäåëàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü? - Ïîë, ÷òîáû õîäèòü? - Àãà, ìû òîæå òàê äóìàëè, ñìåþòñÿ îíè òîëïîé. - È íà ôîðóìàõ ïûòàëèñü èñêàòü ÷òî äà êàê... Íàáåðè â èíòåðíåòå - âîññòàíîâèòü çàáðîøåííûé äîì - íè÷åãî íåò! Ìû ïîäóìàëè íà äîñóãå è ñòàëè äåëàòü ïîë... Ñåðåæà áåäíûé èíñòðóìåíòû èç ðóê íå âûïóñêàë, ìû âñå ïîìîãàëè. Ñäåëàëè ïîë â íåáîëüøîé êîìíàòêå íà ïåðâîì ýòàæå, ðåøèëè, ÷òî òàì áóäåò êîìíàòà, ãäå õðàíèòü âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ðåìîíòà áóäåì. Çàêîí÷èëè ïîë íî÷üþ, ìû ïîõâàëèëè äðóã äðóãà è ïåðåíåñëè òóäà âñå. Çàêðûëè. À íî÷üþ ïîøåë äîæäü è ïðîòåêëà êðûøà... Ó íàñ òóò áûë öåëûé ïîòîï! Êðûøó íàäî äåëàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü! Êðûøó!

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. èìåòü ñòîëüêî íàëè÷íîñòè, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû â äîìå áûëî êîìôîðòíî æèòü õîòÿ áû ïåðâîå âðåìÿ, à íå òàê, êàê ìû. Êîãäà íà âñåõ îäíà äóøåâàÿ êàáèíà è â âàííîé âñåãäà î÷åíü õîëîäíî. Êîãäà ñïàëüíè âñåãî äâå è òî ñûðûå, â äîìå áîëüøàÿ âëàæíîñòü. Êîãäà óòðîì äåòè íàõîäÿò ñâîè êíèãè, ïîãðûçåííûå êðûñàìè. Äà òîëüêî ïðåäñòàâü - äâà ãîäà, ÷òîáû ïîäîéòè ê ñâîåìó äîìó, òû äîëæíà ïåðåñòóïàòü ÷åðåç êó÷ó ñòðîéìàòåðèàëîâ! Äâà ãîäà íà ñòðîéêå! Ìû ñèäèì â ãîñòèíîé ÂèðîíåíêîÃîðáàòîâûõ, â òîé ñàìîé, ãäå ïåðåä áîëüøèì ïîëóêðóãëûì îêíîì äîëæíî áûëî ñòîÿòü êàê ìèíèìóì îäíî ïëåòåíîå êðåñëî, à ñïðàâà îò íåãî òèõî ïîòðåñêèâàòü êàìèí. Êàìèí òîïèòü íåëüçÿ. Íà êðåñëî íåò äåíåã. À â êîìíàòå ïðîõëàäíî è âëàæíî. Ñòåíû åùå íå ïîêðàøåíû. Ëåñòíèöà íà âòîðîé ýòàæ íîâàÿ, íî áåç ïåðèë. Äâåðåé ïî÷òè íèãäå íåò. Çàìåíèëè òîëüêî âõîäíûå, îñòàëüíûå ñíÿëè, âûêèíóëè è ïîâåñèëè âìåñòî íèõ òðÿïêè. Âñòàâëåíû íîâûå îêíà, íî íåò ïîäîêîííèêîâ, îíè, ïî çàìûñëó Ñåðãåÿ, äîëæíû áûòü ìðàìîðíûå... - Ìû ñ Ðèììîé äàâíî, ïðîñòè, çàáèëè íà âñå íàøè çàìûñëû, ìàìà ïðîñòî ìîë÷èò, à Ñåðãåé ñ óïîðñòâîì èäèîòà åùå ïðèäåðæèâàåòñÿ ãåíåðàëüíîé ëèíèè ïàðòèè, òî åñòü ïûòàåòñÿ ñäåëàòü òî, ÷òî ìû êîãäà-òî âñå âìåñòå ïðèäóìàëè. ×òîáû è àðêè, è àáàæóð íàä ñòîëîì... Ó ìåíÿ íåò óæå íà ýòî ñèë. Ìíå íàäî, ÷òîáû âåùè ìîåãî ðåáåíêà íå áûëè âëàæíûìè, êîãäà åé íàäî èäòè â øêîëó. Î ìåáåëè ìû ïîêà òîëüêî ìå÷òàåì. Õîðîøî, ÷òî êóïèëè äî ýòîãî åùå, êîãäà ñíèìàëè æèëüå. Âîò âñå îòòóäà è ïåðåâåçëè. Ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî òàê è ñòèðàåì â ëàíäðîìàòå. À âîò ïîñóäó ìûòü ïåðåñòàëè - ïåðåøëè íà îäíîðàçîâóþ. Ñîñåäè èíîãäà íå äàþò ñïàòü. Ìàøèí ìåíüøå, íî òîæå, êîíå÷íî, åñòü. Êîãäà áûë óðàãàí, íàñ åùå è çàòîïèëî - òîãäà ìû âûÿñíèëè, ÷òî íàäî ïðèâåçòè çåìëè è ïîäíÿòü óðîâåíü, ïîòîìó ÷òî ó íàñ êàê áû íåáîëüøàÿ íèçèíêà òóò... - Èííà, âû æàëååòå, ÷òî âî âñå ýòî ââÿçàëèñü? Âåäü êîíöà è êðàÿ íå âèäíî. - Íå âèäíî... Åùå ïîëãîäà êàê ìèíèìóì, ýòî ïðè óñëîâèè, ÷òî Ñåðãåé ïîìåíÿåò ðàáîòó è ñòàíåò çàðàáàòûâàòü áîëüøå, à ìû óãîâîðèì ìàìó ïðîäàòü êâàðòèðó â Ìîñêâå, êîòîðóþ îíà áåðåæåò êàê ïîñëåäíèé ðîññèéñêèé îïëîò... Òîãäà âñå êîí÷èòñÿ áûñòðåå. Íî ÿ ëè÷íî íå æåëåþ, è Ðèìêà òîæå. Æèâó íà ñòðîéêå, à ðàäà áîëüøå, ÷åì ðàññòðîåíà èëè óñòàëà. Âïåðâûå çà ìíîãî ëåò ÿ íå ïëà÷ó ðåíò, à âêëàäûâàþ â ñâîé äîì, êîòîðûé ïîòîì äîñòàíåòñÿ íàøèì äåòÿì. È ïîéäåì ÿ òåáå ÷òî-òî åùå ïîêàæó. Ìû èäåì ïî ïåðâîìó ýòàæó ê áîëüøîìó ïîëóêðóãëîìó îêíó. Îíî íàñòîÿùåå óêðàøåíèå ãîñòèíîé - ÷àñòü ñòåêëà íåïðîçðà÷íàÿ, à ðàçíîöâåòíàÿ, èç âèòðàæåé. È êîãäà ñâåòèò ñîëíöå, âåñü ïåðâûé ýòàæ óñûïàí ðàçíîöâåòíûìè ñîëíå÷íûìè çàé÷èêàìè. Èííà ïîêàçûâàåò ìíå çàáîð íàïðîòèâ äîìà, òàì âíèçó ìåëîì íàðèñîâàí ìàëåíüêèé äîì ñ óçíàâàåìûì ðàçíîöâåòíûì îêíîì è äåòñêèì ïî÷åðêîì òùàòåëüíî âûâåäåíî: “ñàìûé ëó÷øèé äîì â ìèðå”. - Ýòî Ëåðêà â÷åðà íàðèñîâàëà. Êóäà æ ìû òåïåðü? Òåì áîëåå êîãäà óæå íà ôèíèøíîé ïðÿìîé!

ÊÓÏËÞ ËÀÉÑÅÍÑ ÊÀÐ-ÑÅÐÂÈÑÀ ñ áèçíåñîì èëè áåç (718) 755-2645

Þðèé

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà

Forward Globe,Inc.

- ß òîæå çíàþ, ÷òî êðûøó, - ðàäóåòñÿ äåâÿòèëåòíÿÿ Ìàäèíà, äî÷êà Ñåðãåÿ è Èííû. - À åùå íàäî çàëèâàòü ïîë, ìåíÿòü îêíà è äâåðè, äåëàòü íîâûé ôàñàä, ìåíÿòü óíèòàçû... - È äåðåâüÿ ñàæàòü â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, - âñòóïàåò â ðàçãîâîð Èðèíà ìàìà Èííû è Ðèììû. - Ïîêà äåòè äåëàëè ïîë, ÿ öâåòû ñàæàëà ïåðåä äîìîì, ÷òîáû ñðàçó áûëî ÿñíî - òóò òåïåðü æèâóò! È ÷òî? Âñå ìîè öâåòû ìåêñèêàíöû çàâàëèëè ñòðîéìàòåðèàëàìè, êîãäà ñòàëè äåëàòü êðûøó. Äåíåã íà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé ó ñåìüè íå áûëî, ïîýòîìó ïîåõàëè ê áëèæàéøåìó ëàíäðîìàòó, îêîëî íåãî öåëûìè äíÿìè êîðåíàñòûå ìåêñèêàíöû ñèäåëè íà çåìëå, îæèäàÿ ïðåäëîæåíèé î ðàáîòå. - Àíãëèéñêèé ó íèõ áûë, ñêàæåì ïðÿìî, ïëîõîé. Íî ìû äóìàëè, ÷òî îí è íå ïîòðåáóåòñÿ, íàì æå ñ íèìè íå áåñåäû çà ÷àåì âåñòè... Â ïðîöåññå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñòðîÿò îíè åùå õóæå, ÷åì ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Ïåðâàÿ “áðèãàäà” ñëîìàëà íàì ÷àñòü êðûøè, êîòîðóþ ìîæíî áûëî è íå ðåìîíòèðîâàòü äàæå, ìû èõ âûãíàëè. Íàíÿëè äðóãèõ. Âòîðàÿ “áðèãàäà” íå÷àÿííî ñëîìàëà ÷àñòü äûìîõîäà îò êàìèíà. Çà òðåòüåé ãðóïïîé ìåêñèêàíñêèõ òîâàðèùåé ìû ñëåäèëè â øåñòü ãëàç, â ðåçóëüòàòå îíè íè÷åãî íå ñëîìàëè. Íî îäèí èç íèõ ïðîâàëèëñÿ â äûðó íà êðûøå è ÷óäîì ñåáå íè÷åãî íå ñëîìàë. Ìû çàíÿëè äåíåã è íàíÿëè ïðîôåññèîíàëîâ, îíè ñäåëàëè âñå áûñòðî, íî î÷åíü äîðîãî, ïîòîìó ÷òî âîññòàíàâëèâàëè åùå òî, ÷òî ñëîìàëè ïðåäûäóùèå áðèãàäû. Çà äâà ïðîøåäøèõ ãîäà îíè çàíèìàëè äåíüãè íà ðåìîíò 12 ðàç. ×àñòü - îòäàëè, ÷òî-òî äî ñèõ ïîð íåò. Æèâóò ñêðîìíî, äàæå äåòåé ïî óòðàì íå êîðìÿò äîìà çàâòðàêàìè, à âîäÿò êóøàòü â øêîëó. Çà äâà ãîäà ðåìîíò ïðîäâèíóëñÿ, íî ïåðååõàòü â äîì îíè ñìîãëè òîëüêî ÷åðåç ãîä ïîñëå åãî íà÷àëà, è òî â ïîäâàë. À äî ýòîãî ïëàòèëè ðåíò ïëþñ äåëàëè ðåìîíò... Íèêàêèìè öâåòî÷êàìè âî äâîðå, êóñòàðíèêàìè âìåñòî çàáîðà, êà÷åëÿìè, êðîâàòÿìè ñ ïðèíöåññàìè ïîêà äàæå íå ïàõíåò. - Ïîñëå êðûøè ìû ðåøèëè ñäåëàòü áåéñìåíò, ÷òîáû ïóñòèòü òóäà æèëüöîâ, ÷òîáû ëåã÷å áûëî ìàòåðèàëüíî. Âñå ñèëû è ñðåäñòâà âëîæèëè â ïîäâàë, à ñäàòü åãî òàê è íå ñìîãëè, - ñìåþòñÿ îíè. - Íèêòî íå çàõîòåë æèòü ïóñòü è â êðàñèâîì ïîäâàëå, íî ðàçðóøåííîì ñâåðõó äîìå. Ïëþñ ó íàñ òàì äîëãî íå áûëî ãàçà, åãî íå ïîäêëþ÷àëè, ïîêà ìû òðóáû ïî âñåìó äîìó íå ñäåëàëè. - À êàê ìû äåëàëè ýëåêòðîïðîâîäêó... Ýòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ... À êàê êðûñ òðàâèëè? À êàê áåëêà íà íàñ íàïàëà, îíà, îêàçûâàåòñÿ, òàì áåëü÷àò ðîäèëà â îäíîé èç êîìíàò, à ìû è íå çíàëè. Îêíà áûëè çàáèòû, íî íå ïëîòíî, âîò è ïîíàëåçëî â äîì æèâíîñòè âñÿêîé. À êàê íàì êàìèí âîññòàíîâèëè, ìû åãî íî÷üþ çàòîïèëè íà ðàäîñòÿõ è ó íàñ âñå äàò÷èêè ñðàáîòàëè, ïðèåõàëî ÷åëîâåê äåñÿòü ïîæàðíûõ. Êàìèí ó íàñ ñ òåõ ïîð äåêîðàòèâíûé... À ÷åãî ñòîèò âûâåçòè ñòðîèòåëüíûé ìóñîð... - Äâà ãîäà ÿ íþõàþ çàïàõ ðåìîíòà è óæå âðåìåíàìè íåíàâèæó åãî, - ñìååòñÿ Èííà. - Òåïåðü ýòî äëÿ ìåíÿ íå çàïàõ ïåðñïåêòèâ, à çàïàõ äîëãîâ è ïîëíåéøåãî äèñêîìôîðòà. Êîíå÷íî, ïîêóïàòü ðàçðóøåííûé äîì ìîæíî è íóæíî. Íî íàäî

íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ôëîðèäà áîðåòñÿ ñ ïîääåëêàìè Åâãåíèé Íîâèöêèé Àãåíòû ICE âî Ôëîðèäå ïðîâåëè êðóïíóþ îïåðàöèþ ïî áîðüáå ñ îïòîâûìè òîðãîâöàìè ïîääåëüíûìè òîâàðàìè. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè èçúÿëè 50 òûñÿ÷ âåùåé íà îáùóþ ñóììó $5 ìèëëèîíîâ.

«Êðàæè èäåé è ðàçðàáîòîê – ýòî ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ñèëüíî áüåò ïî äîõîäàì äîáðîïîðÿäî÷íûõ áèçíåñìåíîâ, - ïðîêîììåíòèðîâàëà ðåéä Ñþçàí Ìàêêîðìèê, ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE â ãîðîäå Òàìïà. – Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðîñòðàíåíèå ôàëüøèâîê». Ñàìûì õîäîâûì òîâàðîì ïðîäàâöîâ ïîääåëîê îñòà¸òñÿ îäåæäà è æåíñêèå ñóìêè. Ïðè÷¸ì êà÷åñòâî ïîääåëüíûõ òîâàðîâ íå âñåãäà õóæå, ÷åì ó îðèãèíà-

ëîâ. Òàê, ãðóïïà ýíòóçèàñòîâ èç Êàëèôîðíèè ïîïûòàëàñü íàó÷íî äîêàçàòü, ÷òî äåñÿòèäîëëàðîâûå ñóìêè Gucci è Prada êà÷åñòâåííåå íàñòîÿùèõ. Ñòîèìîñòü ïîääåëîê ïîðîé â 80 – 100 ðàç íèæå. Ñëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðèìåðíî ïîëîâèíà âñåõ ïîääåëüíûõ òîâàðîâ ââîçèòñÿ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èç-çà ðóáåæà. Äðóãàÿ ïîëîâèíà ïðîèçâîäèòñÿ â ïîäïîëüíûõ øâåéíûõ ìàñòåðñêèõ, â êîòîðûõ ðàáîòàþò ïðåèìóùåñòâåííî íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Åæåãîäíûå ãîñóäàðñòâåííûå óáûòêè îò ðåàëèçàöèè ïîääåëüíûõ òîâàðîâ îöåíèâàþòñÿ â $10 ìèëëèàðäîâ â ãîä. Ñàìûå áîëüøèå óáûòêè îò ïîääåëîê íåñóò áèçíåñû Íüþ-Éîðêà. Ïðè ýòîì óëè÷íûå òîðãîâöû, ïðîäàþùèå ñóìêè, ÷àñû, ãîëîâíûå óáîðû è ýëåêòðîíèêó, çàðàáàòûâàþò åæåãîäíî ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Ñîòîâàÿ ñâÿçü â íüþ-éîðêñêîé ïîäçåìêå Ìåòðîïîëèòåí ãîðîäà Íüþ-Éîðêà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) îáúÿâèë î çàïóñêå ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîãðàììû, öåëü êîòîðîé – îáåñïå÷èòü ïàññàæèðîâ ãàðàíòèðîâàííîé ñîòîâîé ñâÿçüþ íà ïîçåìíûõ ñòàíöèÿõ. Íà ýòîé íåäåëå ìîáèëüíûå òåëåôîíû çàðàáîòàëè íà ñòàíöèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ â ðàéîíå 14 Street (Ìàíõýòòåí). Êà÷åñòâî ñâÿçè òåñòèðóåòñÿ ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèé AT&T è T-Mobile, ñ êîòîðûìè ÌÒÀ çàêëþ÷èëà äîëãîñðî÷íûå êîíòðàêòû. «Ìû õîòèì, ÷òîáû â ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíîãî ïðîèñøåñòâèÿ êàæäûé ÷åëîâåê ìîã íàáðàòü íîìåð 911 íà ñâî¸ì òåëåôîíå, - ñêàçàë Äæåðåìè Ñîôôèí,

äèðåêòîð îòäåëà ÌÒÀ ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. – Ìåòðîïîëèòåí äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè æèòåëåé è ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðåñòóïëåíèé». Ãëàâíûé íåäîñòàòîê ïðîãðàììû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñîòîâóþ ñâÿçü â äâèæóùèõñÿ ïîä çåìë¸é ïîåçäàõ. Îá ýòîì óæå äàâíî ìå÷òàþò ñîòíè òûñÿ÷ íüþéîðêöåâ, âûíóæäåííûõ ïðîâîäèòü â ìåòðî íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü. Òàê èëè èíà÷å, ê îñíàùåíèþ ïîäçåìíûõ ñòàíöèé ñîòîâîé ñâÿçüþ ÷èíîâíèêîâ ÌÒÀ ïîäòîëêíóëà íåäàâíÿÿ ñòàòèñòèêà Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD). Ïî äàííûì âåäîìñòâà, êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé â ïîäçåìêå çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ âîçðîñëî íà 16%.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÆÀÐÊÎÅ ËÅÒÎ 1953 ÃÎÄÀ

Þðèé ÁÀÑÈÑÒÎÂ, ïîëêîâíèê â îòñòàâêå, êàíä. èñòîðè÷åñêèõ íàóê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ïåðâîå â èñòîðèè Ãåðìàíèè “ãîñóäàðñòâî ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí” ïåðåæèâàëî ñëîæíûå âðåìåíà. Óñêîðåííîå ñòðîèòåëüñòâî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà ïðèâåëî ñòðàíó íà ãðàíü êðèçèñà: ýêîíîìèêà áóêñîâàëà, æèçíåííûé óðîâåíü íàñåëåíèÿ ïàäàë, à ðåæèì Âàëüòåðà Óëüáðèõòà âñå áîëüøå çàêðó÷èâàë ãàéêè. Íåïîìåðíû áûëè ðàñõîäû íà ñîçäàíèå âîåííûõ ôîðìèðîâàíèé. Â ÃÄÐ öàðèë ïðîèçâîë îðãàíîâ ãîñáåçîïàñíîñòè, æåñòîêî ïîäàâëÿâøèõ ïðîÿâëåíèå âñÿêîãî èíàêîìûñëèÿ.

ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀ ÇÀÏÀÄ! À ïî òó ñòîðîíû çîíàëüíîé ãðàíèöû â Çàïàäíîé Ãåðìàíèè ïåðâûå ïëîäû ïðèíîñèëî “ýêîíîìè÷åñêîå ÷óäî”, ðîñëî áëàãîñîñòîÿíèå ëþäåé. Íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ ïðîïàãàíäèñòñêîé ìàøèíû, Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Åäèíîé ïàðòèè (ÑÅÏÃ) ñêðûòü ïðàâäó î ïîëîæåíèè â äâóõ ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâàõ íå óäàâàëîñü. Íåäîâîëüñòâî äåéñòâèÿìè âëàñòåé îõâàòûâàëî âñå ñëîè íàñåëåíèÿ ÃÄÐ. Âñå áîëüøå ëþäåé, íå âèäÿ äëÿ ñåáÿ ïåðñïåêòèâû â Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè, óõîäèëè íà Çàïàä. Òàê, ñðåäè 120 òûñÿ÷ áåæåíöåâ, ïîêèíóâøèõ ÃÄÐ â ïåðâûå 4 ìåñÿöà 1953 ãîäà, áûëè 2718 ÷ëåíîâ è êàíäèäàòîâ ÑÅÏÃ è 2610 ÷ëåíîâ Ñîþçà ñâîáîäíîé íåìåöêîé ìîëîäåæè. È ýòî íåóäèâèòåëüíî. Â ÃÄÐ âñÿ÷åñêè îãðàíè÷èâàëàñü ÷àñòíàÿ èíèöèàòèâà Ìåëêèå ñîáñòâåííèêè (ðåìåñëåííèêè, êóñòàðè è ïð.) ðàçîðÿëèñü, à ó ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé è ëèö ñâîáîäíûõ ïðîôåññèé îòîáðàëè ïðîäóêòîâûå êàðòî÷êè. Ñåðüåçíîé îøèáêîé ïðàâÿùåãî ðåæèìà ÿâëÿëîñü ïðåñëåäîâàíèå äóõîâåíñòâà, íåäîîöåíêà âëèÿíèÿ Öåðêâè íà øèðîêèå ìàññû íàñåëåíèÿ, ÷òî íàøëî ñâîå âûðàæåíèå â àäìèíèñòðàòèâíûõ ìåðàõ è ðåïðåññèÿõ. Âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Óëüáðèõòó è äðóãèì íåìåöêèì êîììóíèñòàì â âèíó ñòàâèëèñü îøèáêè è ïðîñ÷åòû, êîòîðûå îíè ïîñëóøíî ñêîïèðîâàëè, ñëåäóÿ ëîçóíãó: “Ó Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ó÷èòüñÿ, çíà÷èò ó÷èòüñÿ ïîáåæäàòü”. Òåïåðü èõ ïîïðàâèëè - íåëüçÿ çàáåãàòü âïåðåä è çàíèìàòüñÿ ñëåïûì ïîâòîðåíèåì ñîâåò-

Ñîâåòñêèé òàíê â Ëåéïöèãå, 17 èþíÿ 1953 ã. Ôîòî: Wikipedia

ñêîãî îïûòà áåç ó÷åòà îñîáåííîñòåé ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðàíû. Ðóêîâîäèòåëè ÃÄÐ, ïðèíÿâ ìîñêîâñêèå ðåêîìåíäàöèè “çà îñíîâó”, ïîäãîòîâèëè 5 èþíÿ ïîñòàíîâëåíèå ñîáñòâåííîãî Ïîëèòáþðî. 9 èþíÿ áûë îïóáëèêîâàí “íîâûé êóðñ” ïðàâèòåëüñòâà, ñóëÿùèé óëó÷øåíèå ñíàáæåíèÿ íàñåëåíèÿ, óñòðàíåíèå îãðàíè÷åíèé äëÿ ÷àñòíûõ ïðåäïðèÿòèé. Áûëî îáåùàíî àìíèñòèðîâàòü ãðàæäàí, áåæàâøèõ íà Çàïàä è æåëàþùèõ âåðíóòüñÿ (õîòÿ òàêèå ÿâíî îòñóòñòâîâàëè). Ìèíèñòåðñòâó þñòèöèè áûëî ïðåäïèñàíî ïåðåñìîòðåòü âûíåñåííûå ñóäàìè ïðèãîâîðû ïî ïîëèòè÷åñêèì ñòàòüÿì.

ÍÀ ØÒÓÐÌ! Íî âåðû îáåùàíèÿì ïðàâèòåëüñòâà ó íàñåëåíèÿ áîëüøå íå áûëî. Ïî âñåé òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè íà÷àëèñü çàáàñòîâêè è äåìîíñòðàöèè. 6 èþíÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå íà Ñòàëèí-àëëåå Áåðëèíà - ïðåñòèæíîãî îáúåêòà âëàñòåé - îáúÿâèëè çàáàñòîâêó. Íà ñëåäóþùèé äåíü ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé âûøëè íà óëèöû ñòîëèöû è äðóãèõ ãîðîäîâ. Äåìîíñòðàíòû ñðûâàëè êðàñíûå ôëàãè è ïîðòðåòû Ñòàëèíà. Çâó÷àëè òðåáîâàíèÿ îòñòàâêè ïðàâèòåëüñòâà, ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíûõ âûáîðîâ, âûâîäà ñîâåòñêèõ âîéñê. Ðàáî÷èå òðåáîâàëè îòìåíû êàáàëüíûõ íîðì. Â Áåðëèíå íà÷àëñÿ øòóðì ðàéêîìîâ ÑÅÏÃ, çäàíèé Øòàçè - Ìèíèñòåðñòâà ãîñáåçîïàñíîñòè. Èç òþðåì îñâîáîæäàëèñü ïîëèòçàêëþ÷åííûå. Íàä Áðàíäåíáóðãñêèìè âîðîòàìè íà ñìåíó êðàñíîìó áûë âîäðóæåí ôëàã ñ íåìåöêèì ÷åðíî-æåëòî-êðàñíûì òðèêîëîðîì. Âîññòàíèå ïåðåêèíóëîñü íà ñåëüñêèå ðàéîíû, ãäå êðåñòüÿíå âûõîäèëè èç ñåëüõîçêîîïåðàòèâîâ. Íàñìåðòü ïåðåïóãàííîå ãýäýýðîâñêîå ðóêîâîäñòâî óêðûëîñü â áåðëèíñêîì ðàéîíå Êàðäñõîðñò ïîä çàùèòó ñòîÿâøèõ òàì ñîâåòñêèõ âîéñê. Êàçàëîñü, ÷òî ðåæèì Óëüáðèõòà îáðå÷åí. Ñïàñåíèå ìîãëî ïðèéòè òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû. Â íî÷ü íà 17 èþíÿ Âåðõîâíûé êîìèññàð ÑÑÑÐ â Ãåðìàíèè Â.Ñ.Ñåìåíîâ ïîñëàë â Ìîñêâó øèôðîòåëåãðàììó íà èìÿ Â.Ìîëîòîâà è Í.Áóëãàíèíà, äîêëàäûâàÿ, ÷òî “íåìåöêèå äðóçüÿ” íàñòîÿòåëüíî ïðîñÿò ââåñòè â äåéñòâèå ñîâåòñêèå âîéñêà. Ñîáûòèÿ â ãîðîäàõ ÃÄÐ â ýòîò äåíü ðàçâèâàëèñü ñòðåìèòåëüíî. Ê òîëïàì äåìîíñòðàíòîâ

ïðèñîåäèíÿëèñü âñå íîâûå ëþäè. Ïîâñåìåñòíî ñîçäàâàëèñü çàáàñòîâî÷íûå êîìèòåòû. Çâó÷àëè òðåáîâàíèÿ î íà÷àëå ïîëèòè÷åñêîé ñòà÷êè ñ öåëüþ çàñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâî Óëüáðèõòà óéòè â îòñòàâêó. Ïîäîáíûå âûñòóïëåíèÿ ïðîõîäèëè â 250 ãîðîäàõ ïî âñåé ÃÄÐ.

ÒÀÍÊÈ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ Óòðîì 17 èþíÿ íà áåðëèíñêèõ óëèöàõ, çàïðóæåííûõ íàðîäîì, ïîÿâèëèñü ñîâåòñêèå ãàíêè. Âñå ãîñóäàðñòâåííûå è ïàðòèéíûå ó÷ðåæäåíèÿ, à òàêæå êðóïíûå ïðåäïðèÿòèÿ áûëè âçÿòû âîéñêàìè ïîä îõðàíó. ×àñòè ÃÑÂÃ áûëè ââåäåíû â Ðîñòîê, Ëåéïöèã, Ãàëëå, Éåíó, Ìåðçåáóðã è äðóãèå ãîðîäà. Ïðàâèòåëüñòâî, óêðûâøèñü çà ÷óæèìè øòûêàìè, ìîë÷àëî. Ïî ðàäèî ïåðåäàâàëè âàëüñû èç îïåðåòò (êàê âèäèì, ó òåëåòàíöà “Ìàëåíüêèõ ëåáåäåé” â 1991 ãîäó áûë “îïåðåòî÷íûé ïðåöåäåíò”). Åäèíñòâåííûì îðóæèåì âîññòàâøåãî íàðîäà áûëè êàìíè, îòëåòàâøèå îò áðîíè òàíêîâ. Îêîëî ïîëóäíÿ ðàçäàëèñü ïåðâûå âûñòðåëû, à ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ êîìåíäàíò Áåðëèíà ãåíåðàë-ìàéîð Ï.À.Äèáðîâ îáúÿâèë â ãîðîäå ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Î äàëüíåéøåì õîäå ñîáûòèé ðàññêàçûâàåò â ñâîåé êíèãå “Ìû õîòèì áûòü ñâîáîäíûìè ëþäüìè” íåìåöêèé èñòîðèê Ã.Áàéåð: “Ïîñëå 12 äíÿ ñî ñòîðîíû Ôðèäðèõøòðàññå íà Ëåéïöèãñêóþ óëèöó çàâåðíóëè ñîâåòñêèå òàíêè. Îíè åùå áûëè ñ îòêðûòûìè ëþêàìè... Ðàçäàëàñü ïóëåìåòíàÿ î÷åðåäü, ñïåðâà íàä ãîëîâàìè, à çàòåì ïðÿìî ïî òîëïå. Îêðîâàâëåííûå ëþäè ïàäàþò - òÿæåëîðàíåíûå, óáèòûå. Â ïàíèêå äåìîíñòðàíòû îòñòóïàþò â ñòîðîíó Ïîòñäàìñêîé ïëîùàäè... Íåêîòîðûå ïûòàþòñÿ çàñóíóòü â òàíêîâûå ãóñåíèöû äîñêè è æåëåçíóþ àðìàòóðó. Ðàçäàþòñÿ íîâûå î÷åðåäè. Íåðàâíàÿ áîðüáà, êîòîðóþ âîññòàâøèå íå ìîãëè âûèãðàòü...” Ïåðâîå âîññòàíèå ïðîòèâ ñòàëèíñêîãî ðåæèìà â ñòðàíå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ áûëî ïîäàâëåíî òàíêàìè “ñòàðøåãî áðàòà”. Îôèöèàëüíî ñîîáùàëîñü, ÷òî ïîãèáëî 25 ÷åëîâåê. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ÷èñëî æåðòâ ñîñòàâëÿëî íåñêîëüêî ñîòåí. Äî îñåíè 1953 ãîäà â ÃÄÐ øëè àðåñòû. Çà ðåøåòêó áûëî áðîøåíî 10 000 ÷åëîâåê. Ïî ñóäåáíîìó ïðèãîâîðó áûëî ðàññòðåëÿíî äâàäöàòü äåìîíñòðàíòîâ. Âîñòî÷íîãåðìàíñêèé ðåæèì îïðàâèëñÿ îò øîêà, îêàçàëñÿ âíîâü íà ïëàâó...

ÒÀÉÍÀ ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÃÎ ÊÀÌÍß

Íåïîñðåäñòâåííûìè ó÷àñòíèêàìè èþíüñêîé äðàìû áûëè è ñîâåòñêèå ñîëäàòû è îôèöåðû, êîòîðûå âûâåëè áîåâûå ìàøèíû íà óëèöû è ïëîùàäè íåìåöêèõ ãîðîäîâ. Îíè âûïîëíÿëè ïðèêàç î “ïîäàâëåíèè ñèë êîíòððåâîëþöèè”, èì ãîâîðèëè, ÷òî îíè îñóùåñòâëÿþò ñâîé èíòåðíàöèîíàëüíûé äîëã ïîìîùè íåìåöêîìó íàðîäó. Îòêðûâàÿ îãîíü ïî ìèðíîé òîëïå, áîëüøèíñòâî âîåííîñëóæàùèõ âåðèëî ýòîìó èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîä÷èíÿëîñü ïîëó÷åííîìó ïðèêàçó. Åñòü, îäíàêî, îñíîâàíèå ñ÷èòàòü, ÷òî ìíîãèå âûñòðåëû áûëè íàïðàâëåíû â âîçäóõ. Íà Ïîòñäàìñêîì øîññå ïðè âûåçäå èç Çàïàäíîé ÷àñòè Áåðëèíà ñòîèò íåîáû÷íûé ïàìÿòíèê. Íà áîëüøîì êîíóñîîáðàçíîì ñåðîì êàìíå íà íåìåöêîì ÿçûêå âûñå÷åíû ñëîâà: “Ðóññêèì îôèöåðàì è ñîëäàòàì, êîòîðûå äîëæíû áûëè óìåðåòü, èáî îòêàçàëèñü ñòðåëÿòü â áîðöîâ çà ñâîáîäó 17 èþíÿ 1953 ãîäà”. Êòî áûëè ýòè ëþäè, êàêîâà èõ ñóäüáà? Êîãäà àâòîð ýòèõ ñòðîê â 1959 ãîäó ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå â ÃÑÂÃ, â øòàáå åùå îñòàâàëèñü î÷åâèäöû ñîáûòèé 1953 ãîäà. Áûë ñðåäè íèõ ñîòðóäíèê âîåííîãî òðèáóíàëà, óïîìÿíóâøèé â ÷àñòíîì ðàçãîâîðå, ÷òî òîãäà åãî âåäîìñòâó òîæå “äîñòàëàñü ðàáîòà”. Ïîçæå ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî îí èìåë â âèäó. Ðàçëè÷íûå èñòî÷íèêè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî íåñêîëüêî ãðóïï íàøèõ îôèöåðîâ è ñîëäàò îòêàçàëèñü îòêðûâàòü îãîíü ïî áåçîðóæíûì ëþäÿì. Â 1993 ãîäó â ñåêðåòíûõ àðõèâàõ ÑÅÏÃ áûëè îáíàðóæåíû äîêóìåíòû, ïðèâîäÿùèå áîëåå êîíêðåòíûå äàííûå. Â íèõ óêàçûâàëîñü, ÷òî ïîñëå ïîäàâëåíèÿ âîññòàíèÿ â âîéñêàõ Ãðóïïû ïðîèçâîäèëèñü àðåñòû, è 41 âîåííîñëóæàùèé áûë ðàññòðåëÿí çà îòêàç îòêðûòü îãîíü ïî äåìîíñòðàíòàì. Êòî áûëè ýòè îòâàæíûå ëþäè, íå ïîæåëàâøèå ñòàòü ïàëà÷àìè ñâîáîäû äðóãîãî íàðîäà? Íèêàêèõ äàííûõ î ðàññòðåëÿííûõ â îáíàðóæåííûõ íåìåöêèõ äîêóìåíòàõ íå ïðèâåäåíî. Äðóãèì èñòî÷íèêîì ÿâëÿåòñÿ ëèñòîâêà Íàöèîíàëüíîãî òðóäîâîãî ñîþçà (ÍÒÑ) - áåëîýìèãðàíòñêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ èç ñâîåãî öåíòðà â Çàïàäíîì Áåðëèíå çàíèìàëàñü ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðîïàãàíäèñòñêèõ ìàòåðèàëîâ â âîéñêàõ ÃÑÂÃ. Â ëèñòîâêå ÍÒÑ ñîîáùàåòñÿ, ÷òî 28 èþíÿ â ëåòíåì ëàãåðå 73-ãî ñòðåëêîâîãî ñïåöèàëüíîé êîìàíäîé ïî ïðèãîâîðó âîåííî-ïîëåâîãî ñóäà áûëè ðàññòðåëÿíû 18 ñîëäàò, êîòîðûå îòêàçàëèñü ñòðåëÿòü â íåâîîðóæåííûõ íåìåöêèõ ðàáî÷èõ, ïîìîãàëè èì îñâîáîæäàòü çàêëþ÷åííûõ è çàïëàòèëè çà ýòî ñâîèìè æèçíÿìè. Â ôåâðàëå 1994 ãîäà â ïðèãîðîäíîì ðàéîíå Ìàãäåáóðãà ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå îáíàðóæèëè òàéíîå çàõîðîíåíèå. Â îáùåé ìîãèëå íàõîäèëîñü 32 òðóïà. Êàê óñòàíîâèëà ñóäåáíî-ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà, ýòî áûëè õîðîøî ñîõðàíèâøèåñÿ ìóæñêèå ñêåëåòû áåç ñëåäîâ îäåæäû. Ó íåêîòîðûõ áûëè âûáèòû ïåðåäíèå çóáû, ïîâðåæäåíû ñóñòàâû, ÷òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ïåðåíåñåííûõ èìè ïûòêàõ. Àíàëèç êîñòíûõ òêàíåé ïîêàçàë, ÷òî ýòî îñòàíêè ìîëîäûõ ëþäåé ñòàðøå 20 ëåò. Áûëî îïðåäåëåíî è âðåìÿ èõ çàõîðîíåíèÿ - íà÷àëî 1950-õ ãîäîâ. Êðîìå òîãî, ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå 21 ÷åðåïà íà ñîäåðæàíèå öâåòî÷íîé ïûëüöû óòî÷íèëî, ÷òî îíî ñîñòîÿëîñü ëåòîì. Ñóäÿ ïî âñåìó, èõ ãèáåëü ñâÿçàíà ñ äðàìàòè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè ëåòà 1953 ãîäà â Ãåðìàíñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêå. Íî â ýòîì äåëå îñòàåòñÿ åùå ìíîãî “áåëûõ ïÿòåí”. Óñòðàíèòü èõ ìîãóò ëèøü ìàòåðèàëû ñîîòâåòñòâóþùèõ àðõèâîâ ñîâåòñêîãî âðåìåíè.

“Ñåêðåò”

è î ì é î . î â

å ì è -

ó å 3 ì -

â ü

õ , . é ü

à , ì ì õ

8 î û ü è

ì Â ê å -

î 0 å û

ñ 3 é ÿ õ -

”

Ðåêëàìà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Åâðåè íà ìîòîöèêëàõ Ýììà ÑÈËÜÂÅÐÑ

Òåïëûé âîñêðåñíûé ïîëäåíü íà õîëìàõ Áåðêëè. Êàê è â äðóãèå ÿñíûå äíè, ýòîò ïàðê ïîëîí ëþäåé - äåòåé, êàòàþùèõñÿ íà êàðóñåëè, ïàðî÷åê, ñîâåðøàþùèõ ïåøåõîäíûå ïðîãóëêè âîêðóã îçåðà Ñîêðîâèù. À äàëåå, ñêâîçü øåïîò âåòðà, øåëåñòÿùåãî ëèñòâîé íà äåðåâüÿõ, äî âàñ äîíåñåòñÿ îãëóøèòåëüíûé øóì ìîòîöèêëåòíûõ äâèãàòåëåé. Íà ïåðâûé âçãëÿä, äåâÿòü âñàäíèêîâ, âûðâàâøèõñÿ âïåðåä íà ôîíå ýòîãî æèâîïèñíîãî ïåéçàæà, ìîãëè áû îêàçàòüñÿ ÷àñòüþ ëþáîé ìîòîöèêëåòíîé áàíäû: áàíäàíû, íåïîñëóøíûå áîðîäû, ÷åðíûå êîæàíûå êóðòêè íà “ìîëíèÿõ”... Èç-çà íàøèâîê ñî çâåçäàìè Äàâèäà, ïðèêðåïëåííûõ íà âèäíûõ ìåñòàõ â öåíòðå èõ ñïèí, èçðàèëüñêèõ ôëàãîâ íà ëàöêàíàõ êóðòîê, øîôàðîâ, ÷óäåñíûì îáðàçîì îáâèâàþùèõ èõ øåè, è ìåçóç íà ðóêîÿòêàõ èõ ìîòîöèêëîâ ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî ýòî âîâñå íå îáû÷íûé êëóá áàéêåðîâ. Ýòî - RCMC, êëóá “Ñëàâà ìîòîöèêëàì Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè!”. “RCMC â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñ÷èòûâàåò 53 ÷ëåíà - íåïëîõî äëÿ òðåõëåòíåãî îáúåäèíåíèÿ”, - ãîâîðèò Áèëóíîñ. Õîòÿ àêòèâíûìè ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïîëîâèíà ÷ëåíîâ êëóáà. Êàæäûé

èç èõ âûåçäîâ, ïðîèñõîäÿùèõ ðàç â äâå íåäåëè, îáúåäèíÿåò îêîëî äþæèíû ãîíùèêîâ, èíîãäà ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ ïàäàåò äî ñåìè-âîñüìè. À âîîáùå ýòî íðàâèòñÿ ìíîãèì. Õîòÿ îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì îôèöèàëüíî ïðèçíàííûì îáúåäèíåíèåì â Êàëèôîðíèè, êëóá RCMC - ýòî îäèí èç 42 êëóáîâ âî âñåì ìèðå, îòíîñÿùèéñÿ ê “Ñîþçó åâðåéñêèõ ìîòîöèêëèñòîâ”, áàçîâîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò 7 ëåò, ñ ôèëèàëàìè â Êàíàäå, Þæíîé Àôðèêå, Âåëèêîáðèòàíèè, Àâñòðàëèè è Èçðàèëå. ×ëåíû ìíîãèõ êëóáîâ åæåãîäíî âñòðå÷àþòñÿ, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ (è, íàïðèìåð, ïîãîâîðèòü íà óðîêàõ èâðèòà), à òàêæå ïîáåñåäîâàòü ñ ìåõàíèêàìè ôèðìû “Õàðëåé Äýâèäñîí” â õîäå åæåãîäíîé ïîåçäêè “Ñîþçà...”. “Ýòî ñâîåãî ðîäà òîâàðèùåñòâî”, - ãîâîðèò Ðîááè Áðîäñêèé, 58-ëåòíèé æèòåëü Ñàí-Õîñå, êîòîðûé ïîìîã ñîçäàòü êëóá RCMC. Çíà÷îê íà êóðòêå Áðîäñêîãî èìååò íàäïèñü “Âèöåïðåçèäåíò”, íî Ðîááè îòìàõèâàåòñÿ îò ýòîãî òèòóëà. “ß áîëüøå ïîõîæó íà ÷ëåíà êîìèòåòà ïî ïðèâëå÷åíèþ íîâûõ ÷ëåíîâ”. Åñëè âçãëÿíóòü íà ëþäåé, ó÷àñòâîâàâøèõ â ïîñëåäíåé ïîåçäêå, - áîëüøåé ÷àñòüþ çàâñåãäàòàåâ è äâóõ íîâûõ ÷ëåíîâ, - òî êàæäûé îùóùàåò ñåáÿ

âïîëíå êîìôîðòíî. Äîáðîäóøíûå ïîäêîëêè è øóòêè íåîáû÷íîãî ñîäåðæàíèÿ ñûïëþòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí; îäíàêî âñå ó÷àñòíèêè ýòîé ïèêèðîâêè äåðæàòñÿ âìåñòå, ÷òîáû ñíÿòüñÿ â ãðóïïîâîì ôîòî. È êàê òîëüêî ùåëêíóë çàòâîð ôîòîêàìåðû, îíè ñíîâà ïðèíèìàþòñÿ çà ñâîå, ïîäêàëûâàÿ äðóã äðóãà. “Âû íå ñëûõàëè îá îäíîì ïàðíå, êîòîðûé çàõîäèò â êèòàéñêèé ðåñòîðàí, ñàäèòñÿ è çàêàçûâàåò ñâèíèíó? À ðàââèí, ñèäÿùèé ðÿäîì, íè÷åãî íå ãîâîðèò...” - íà÷èíàåò ïîäñìåèâàòüñÿ îäèí èç áàéêåðîâ. “Íî ðàââèí âñå âðåìÿ íàáëþäàåò çà ïàðíåì, âåðíî?”, âñòàâëÿåò äðóãîé. - “À çàêàçàâøèé ýòî áëþäî ïàðåíü óòâåðæäàåò, ÷òî îíî â ëþáîì ñëó÷àå êîøåðíîå, èáî îíî ïîä ðàââèíñêèì íàäçîðîì!” Â 2007 ãîäó Øîøàíå Áèëóíîñ èñïîëíèëîñü 50 ëåò, è îíà ðåøèëà êóïèòü ñåáå ìîòîöèêë â êà÷åñòâå ïîäàðêà íà äåíü ðîæäåíèÿ. “Ýòî áûëî íå÷òî òàêîå, ÷òî ÿ âñåãäà õîòåëà áû ñäåëàòü, - ðàññêàçûâàåò ìàëåíüêàÿ 54-ëåòíÿÿ æåíùèíà, æèòåëüíèöà ãîðîäà Ëèíêîëüí, ðàñïîëîæåííîãî â 25 ìèëÿõ ê ñåâåðó îò Ñàêðàìåíòî. Îíà ïðîðàáîòàëà ìíîãî ëåò äèðåêòîðîì êëèíèêè ïî ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ åâðåéñêèõ ñåìåé â ñòîëèöå øòàòà. - Òàê ÷òî ê ìîåìó 50-ëåòèþ, ñêàçàëà ÿ ñåáå, ðåøåíî, ÿ íà÷èíàþ áðàòü óðîêè ïî âîæäåíèþ ìîòîöèêëà”. Øîøàíà îòïðàâèëèñü â ôèðìåííûé ìàãàçèí “Õàðëåé” è êóïèëà ñåáå íîâåíüêèé áëåñòÿùèé ìîòîöèêë. Âñêîðå îíà íà÷àëà ðåãóëÿðíî åçäèòü íà ìîòîöèêëå, è åé ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü îáúåäèíèòü ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü åâðåéñêîé îáùèíå ñ íîâîîáðåòåííîé ëþáîâüþ ê ìîòîöèêëàì. Áóäó÷è ÷åëîâåêîì ñ îïûòîì ðàáîòû â áþäæåòíîé îðãàíèçàöèè, îíà ñíà÷àëà äóìàëà îá îðãàíèçîâàííûõ âûåçäàõ íà ìîòîöèêëàõ â êà÷åñòâå ïðåêðàñíîãî ñïîñîáà ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé äëÿ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðîå â ýòîì íóæäàåòñÿ. Èíòåðíåò ïðèâåë åå â “Ñîþç åâðåéñêèõ ìîòîöèêëèñòîâ”, êîòîðûé ñâÿçàë åå ñ Áðîäñêèì, áàéêåðîì-âåòåðàíîì. Îí òîæå íàòêíóëñÿ íà ýòó ìåæäóíàðîäíóþ îðãàíèçàöèþ è âûðàçèë çàèíòåðåñîâàííîñòü â ñîçäàíèè ëîêàëüíîãî êëóáà ìîòîöèêëèñòîâ. Ïåðâîå çàñåäàíèå ïî ïîâîäó ñòàíîâëåíèÿ êëóáà RCMC ñîñòîÿëîñü âåñíîé 2008 ãîäà. Ïðèåçæàÿ èç Ñàêðàìåíòî, Ñàí-Õîñå, Ñòîêòîíà è äàæå èç äàëåêîãî Éîñìèòè, ÷ëåíû êëóáà íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ íà ïî÷òè ðåãóëÿðíîé îñíîâå, èíîãäà ïåðåñåêàÿ äëÿ ýòîãî ãîðû Ñàíòà-Êðóçà, à èíîãäà ñîáèðàëèñü â ãëóáèíêå øòàòà. Áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó è ïåðåäà÷àì íîâîñòåé èç óñò â óñòà

÷ëåíñòâî â êëóáå áûñòðî âûðîñëî, îí ïîëó÷èë ñâîé ñòàòóñ è ëîãîòèï ñ îôèöèàëüíîé ýìáëåìîé. Ýòè îáà ðåêâèçèòà ñòàëè ðåêîìåíäàöèÿìè äëÿ âñòóïëåíèÿ â “Ñîþç åâðåéñêèõ ìîòîöèêëèñòîâ”. Èóäàèêà, èìåþùàÿñÿ íà èõ êóðòêàõ è ìîòîöèêëàõ, è íàøèâêà “Ñîþçà...” îòëè÷àåò ÷ëåíîâ RCMC îò ïðîñòî åùå îäíîãî ìîòîêëóáà. Îòäàâàÿ äàíü êàê àìåðèêàíñêîìó, òàê è èçðàèëüñêîìó ôëàãàì, ýòà íàøèâêà íà ñïèíå êàæäîãî áàéêåðà èçîáðàæàåò çâåçäó Äàâèäà, çàïîëíåííóþ çâåçäî÷êàìè è ïîëîñêàìè, à ïî êðàÿì - íåïîäðàæàåìûé ëîçóíã: “Çàòêíèòåñü, è - ïîíåñëèñü!”. Â öåëîì â êëóáå â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîìèíèðóþò ìóæ÷èíû (ïî êîëè÷åñòâó, íàïðèìåð), íî íèêòî íå ñòàíåò îòðèöàòü, ÷òî òîëüêî Øîøàíà Áèëóíîñ, - ïîëóòîðàìåòðîâîãî ðîñòà, ñî ñâîèìè ïîäêðàøåííûìè ãëàçàìè, ñåðüãàìè “Õàðëåé”, øîôàðîâûì îæåðåëüåì è ÷åðíî-áåëîé áàíäàíîé, ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì êëóáà. Áàéêåðû ïðèõîäÿò èç ðàçíûõ ïðîôåññèé, õîòÿ åñòü íåêàÿ òåíäåíöèÿ, îòðàæàþùàÿ îïðåäåëåííûé ñòåðåîòèï: â RCMC áîëåå âûñîêèé ïðîöåíò âðà÷åé, äàíòèñòîâ è àäâîêàòîâ, ÷åì, ñêàæåì, â ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîì ìîòîðàëëè. “Êàæäûé ðàç, êîãäà ê íàì ïðèõîäèò íîâûé ÷ëåí êëóáà, åãî âñòðå÷àþò âîçãëàñàìè: “Î, çäîðîâî, åùå îäèí âðà÷!”, - ðàññêàçûâàåò Ýë Àðîíîôñêè, áîëüøå èçâåñòíûé êàê “Ìåäâåäü”. Àðîíîôñêè - ýòî áîëüøîé ÷åëîâåê ñ äëèííîé áåëîé áîðîäîé è çàäóøåâíûì ñìåõîì, èíîãäà îí âûãëÿäèò íåìíîãî ñóìàòîøíûì, âû ìîãëè âñòðåòèòü åãî â ìåñòíîì áàðå áàéêåðîâ. Îí ÿâëÿåòñÿ òàêæå îäíèì èç ñàìûõ ðåëèãèîçíûõ ÷ëåíîâ êëóáà. Áóäó÷è ïðèõîæàíèíîì õàáàäñêîé ñèíàãîãè Ñòîêòîíà è ðåôîðìèñòñêîé ñèíàãîãè, ðàñïîëîæåííîé â òðåõ ìèëÿõ îòñþäà, â Õðàìå Èçðàèëÿ, Àðîíîôñêè ó÷èëñÿ â ðåëèãèîçíîé éåøèâå â òå÷åíèå 18 ëåò, à â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáó÷àåòñÿ ïî çàî÷íîé ïðîãðàììå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîñâÿùåíèå â äóõîâíûé ñàí ðàââèíà îò éåøèâû â Íüþ-Éîðêå. Ïî åãî ñëîâàì, äîìà â Ñòîêòîíå îí åçäèò íà ñëóæáó íà ìîòîöèêëå òóäà è îáðàòíî íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, “çà èñêëþ÷åíèåì øàáàòà”. Çàòåì â ðàçãîâîð âñòóïàåò Ñòþàðò Ñîðêèí, îäèí èç ïåðâûõ ÷ëåíîâ êëóáà. Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò îí ïðåïîäàâàë â ðåëèãèîçíîé øêîëå “Áåéò-Øàëîì” â Ñàêðàìåíòî. Ñîðêèí ãîâîðèò, ÷òî, âîçìîæíî, äëÿ ðåëèãèîçíûõ åâðååâ åçäèòü íà ìîòîöèêëàõ íåòðàäèöèîííî, íî îêðóæàþùèå ê ýòîìó ïðèâûêàþò. “Êîãäà ÿ ïðåïîäàâàë 10-, 11- è 12-

ëåòíèì äåòÿì, ýòà åçäà ðåàëüíî ïîìîãàëà!”, - ãîâîðèò îí ñî ñìåõîì. Ñîðêèí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî áûòü åâðååì ýòî âàæíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ñâÿçè ìåæäó âñåìè ÷ëåíàìè êëóáà, âíå çàâèñèìîñòè îò ðàçíîãî óðîâíÿ ñîáëþäåíèÿ ðåëèãèîçíûõ îáðÿäîâ. “Ìû áîëüøå ñêîíöåíòðèðîâàíû íà ñîöèàëüíîé îñíîâå, ÷åì íà ñàìèõ ìîòîöèêëàõ. Ìû íå áàéêåðû, êîòîðûå ïî ñëó÷àþ ÿâëÿþòñÿ åâðåÿìè, à ìû åâðåè, êîòîðûå îäíîâðåìåííî è áàéêåðû. È ìû íå ñëèøêîì îòëè÷àåìñÿ îò äðóãèõ ìîòîöèêëèñòîâ”. Îäíèì èç ïåðâûõ ÷ëåíîâ êëóáà, ïîëüçóþùèõñÿ âñåîáùèì óâàæåíèåì, ÿâëÿåòñÿ Áîá Ïýéâ, 71 ãîäà, ïåðåæèâøèé Õîëîêîñò. Îí ðîäèëñÿ â Âàðøàâå íàêàíóíå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïîòîì âìåñòå ñ ìàòåðüþ ïåðååõàë â ÑØÀ â 1944 ãîäó â õîäå ñäåëêè ìåæäó íàöèñòàìè è ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ. Ýòà ñäåëêà êàñàëàñü íåìöåâ, æèâóùèõ â ÑØÀ. “Ìû ìîæåì çà ýòî ïîáëàãîäàðèòü Ãåíðèõà Ãèììëåðà”, - ãîâîðèò Ïýéâ, äîáàâèâ, ÷òî îí ìîæåò èçúÿñíÿòüñÿ ïîïîëüñêè êàê 5-ëåòíèé ìàëü÷èê, êîòîðûì îí áûë, êîãäà åãî ñåìüÿ ïîêèíóëà Ïîëüøó. Îí îðãàíèçîâàë “Ñåòü ñîäåéñòâèÿ Èçðàèëþ” è äðóãèå ïîäîáíûå îðãàíèçàöèè. Îí äàæå íàøåë ñïîñîá èñïîëüçîâàòü ñâîé ìîòîöèêë íà ïîëüçó åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó. “Ïàðó ëåò íàçàä â ÑàíÔðàíöèñêî ïðîøëà äåìîíñòðàöèÿ, óñòðîåííàÿ ïðîïàëåñòèíñêîé ïóáëèêîé ïðîòèâ Èçðàèëÿ è åâðååâ, - âñïîìèíàåò Áîá. Ðîááè Áðîäñêèé è ÿ âîøëè â êîíòàêò äðóã ñ äðóãîì, è ìû åçäèëè íà íàøèõ ìîòîöèêëàõ ñ èçðàèëüñêèìè ôëàãàìè... ß äóìàþ, ÷òî íàñ áûëî ÷åëîâåê âîñåìü áàéêåðîâ, è ïðèøëè åùå ëþäè èç ïðîèçðàèëüñêèõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå åçäèëè ñ íàìè íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ìîòîöèêëîâ. Ìû îáúåçæàëè ýòèõ äåìîíñòðàíòîâ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè, è ïðîïàëåñòèíñêèì äåìîíñòðàíòàì íå÷åãî áûëî ñêàçàòü!” Ñëåäóþùèé áîëüøîé âûåçä êëóáà RCMC ïëàíèðóåòñÿ â Äóðàíãî, øòàò Êîëîðàäî. Ãëàâíîé öåëüþ ìîòîêëóáà ÿâëÿåòñÿ óâåëè÷åíèå ÷èñëåííîñòè è ïðîâåäåíèå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ðåãóëÿðíûõ ìåðîïðèÿòèé. Øîøàíà Áóëèíîñ ãîâîðèëà ñ ÷èíîâíèêàìè “Ñîþçà åâðåéñêèõ ìîòîöèêëèñòîâ” î ïëàíàõ ïðîâåäåíèÿ ìåìîðèàëüíîãî ðåéäà “6-ìèëëèîííîé ìèëè íà ìîòîöèêëàõ” ñ ó÷àñòèåì ìîòîöèêëèñòîâ âñåãî ìèðà, ÷òîáû îòìåòèòü ïàìÿòü øåñòè ìèëëèîíîâ æåðòâ Õîëîêîñòà è â ÷åñòü âûæèâøèõ â íåì. www.jweekly.com (ñîêðàùåííûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à)

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ïîëó÷èë òðè òèêåòà íà îáùóþ ñóììó $600. Óïëàòèòü äåíüãè â óêàçàííûå ñðîêè íå ìîãó ïî ïðè÷èíå áàíàëüíîãî áåçäåíåæüÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè êàê-òî äîãîâîðèòüñÿ ñ Òðàíñïîðòíûì äåïàðòàìåíòîì î ðàññðî÷êå ïëàòåæà? ß ãîòîâ çàïëàòèòü øòðàô ñ ïðîöåíòàìè, íî òîëüêî íå âåñü ñðàçó. Ìàêñèì Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Åñëè âû çàäîëæàëè ïî àâòîìîáèëüíûì òèêåòàì áîëåå $500, òî ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ðàññðî÷êó ïëàòåæà. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ Óïðàâëåíèåì ïî ñáîðó äîëãîâ (Finance Collections Division – FCD) è íàçíà÷èòü àïîéíòìåíò íà ñîáåñåäîâàíèå. Íüþ-éîðêñêèå àâòîìîáèëèñòû-äîëæíèêè ìîãóò ñäåëàòü ýòî ïî òåëåôîíó 1-212-440-5400. Êàê ïðàâèëî, ðåøåíèå î ðàññðî÷êå çàäîëæåííîñòè ïðèíèìàåò îôèöåð FCD âî âðåìÿ ëè÷íîé âñòðå÷è ñ íåïëàòåëüùèêîì. Ïîñëåäíèé äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî îí îáÿçàòåëüíî âåðí¸ò äîëã. Äîêàçàòåëüñòâîì ìîãóò ïîñëóæèòü íàëîãîâûå äåêëàðàöèè è êîðåøêè ñ ÷åêîâ (ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ÷åëîâåê â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò). Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìîåãî áðàòà çàäåðæàëè çà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Îí îòêàçàëñÿ «äûøàòü â òðóáî÷êó», òàê êàê áûë î÷åíü ñèëüíî ïüÿí. Ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî ïî åãî äåëó òÿíåòñÿ äî ñèõ ïîð. Â ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: ïðàâäà ëè, ÷òî çà îòêàç ïðîéòè òåñò íà îïüÿíåíèå DMV øòàòà Íüþ-Éîðê àâòîìàòè÷åñêè ëèøàåò àâòîìîáèëèñòà âîäèòåëüñêèõ ïðàâ? Ðàññìàòðèâàåòñÿ ëè ýòîò îòêàç êàê îòäåëüíîå ïðåñòóïëåíèå? Ñåðãåé Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Îòêàç îò ïðîõîæäåíèÿ òåñòà íà àëêîãîëü (Chemical Test Refusal) ÿâëÿåòñÿ íå ïðåñòóïëåíèåì, à àäìèíèñòðàòèâíûì íàðóøåíèåì. Íàêàçàíèå – øòðàô â ðàçìåðå $500 (äëÿ «êîììåð÷åñêèõ» âîäèòåëåé - $550) è ïðèîñòàíîâêà äðàéâåð-ëàéñåíñà íà ñðîê íå ìåíåå îäíîãî ãîäà. Îäíàêî è ýòîãî íàêàçàíèÿ ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ïîäêëþ÷èòü ê ïðîáëåìå îïûòíîãî àä-

âîêàòà. Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî íà õàéâåå ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé. Îí ñêàçàë, ÷òî ÿ ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà 18 ìèëü, è âûïèñàë òèêåò. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ó ïîëèöåéñêîãî íå áûëî äàæå ðàäàðà äëÿ èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè. Áîëåå òîãî, îí áûë îäåò â ãðàæäàíñêóþ îäåæäó è óïðàâëÿë ñòàðîé îáøàðïàííîé ìàøèíîé áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ. Â ñâÿçè ñ ïðîèçîøåäøèì äâà âîïðîñà: èìåþò ëè ïîëèöåéñêèå â ãðàæäàíñêîé îäåæäå øòðàôîâàòü âîäèòåëåé? Ìîãóò ëè ïîëèöåéñêèå çàìåðÿòü ñêîðîñòü (äà åù¸ è ñ òàêîé òî÷íîñòüþ) áåç ðàäàðà? Ñàâåëèé Óâàæàåìûé Ñàâåëèé! Âî-ïåðâûõ, ïîëèöåéñêèå èìåþò ïîëíîå ïðàâî âûõîäèòü íà ðàáîòó â ãðàæäàíñêîé îäåæäå. Îôèöåðû ïîä ïðèêðûòèåì, ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, âûïèñûâàþò 20% âñåõ øòðàôîâ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå Âî-âòîðûõ, çàìåðèòü òî÷íóþ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ìîæíî è áåç ðàäàðà. Ïîëèöåéñêèå äîâîëüíî ÷àñòî åäóò çà àâòîìîáèëèñòîì íà îäíîì ðàññòîÿíèè, à ïîòîì ñìîòðÿò íà ñïèäîìåòð è ñîïîñòàâëÿþò äîçâîëåííóþ ñêîðîñòü è ðåàëüíóþ. Ýòà ïðàêòèêà äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåíà íà íüþ-éîðêñêèõ õàéâåÿõ. Êñòàòè, ïîìèìî äåíåæíîãî øòðàôà, âàì ïðèä¸òñÿ ñìèðèòüñÿ ñ ïîâûøåíèåì ñòîèìîñòè àâòîñòðàõîâêè. Çà âàøå íàðóøåíèå ïðåäóñìîòðåíî 4 ïîèíòà. Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìû ñ ïîäðóãîé âîçâðàùàëèñü èç íî÷íîãî êëóáà. Ïîñêîëüêó äîðîãè áûëè ïóñòû, ÿ íå îñîáî ñëåäèë çà ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è åõàë ïî öåíòðó äîðîãè ñ äâóñòîðîííèì äâèæåíèåì. Âîçìîæíî, íà íåñêîëüêî ñåêóíä àâòîìîáèëü äàæå âûåõàë íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó. Ïîëèöåéñêèé ïîÿâèëñÿ íåïîíÿòíî îòêóäà. Îí çàäàë ìíå íåñêîëüêî ñòàíäàðòíûõ âîïðîñîâ, à ïîòîì âûïèñàë òèêåò íà $325. ×åñòíî ãîâîðÿ, äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíÿòü, êàê íàçûâàåòñÿ íàðóøåíèå, çà êîòîðîå áûë âûïèñàí òèêåò, è ïî÷åìó ñóììà øòðàôà òàêàÿ áîëüøàÿ? Ëåâ Óâàæàåìûé Ëåâ! Ñóäÿ ïî ñóììå òèêåòà è äåòàëÿì ïðîèçîøåäøåãî, ïîëèöåéñêèé íàêàçàë âàñ çà íåîñòîðîæíîå âîæäåíèå (reckless driving). Ýòî äîâîëüíî-òàêè ñåðü¸çíîå íàðóøåíèå, êîòîðîå êàðàåòñÿ íå òîëüêî òèêåòîì (êàê ïðàâèëî, îò $300), íî è ïÿòüþ øòðàôíûìè ïîèíòàìè. Îñîáî îòìå÷ó, ÷òî èíîãäà ïîä ðàçìûòîå ïîíÿòèå reckless driving ïîïàäàþò êóðü¸çíûå ïðîèñøåñòâèÿ. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ëþäè ïîëó÷àëè ýòîò òèêåò çà ÷åðåñ÷óð ãðîìêóþ ìóçûêó â ñàëîíå.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî! (718) 331-7700 • (212) 766-5656

Ïðèäóìàíà çàùèòà

îò óäàðà äâåðüþ Ford ïðåäñòàâèë óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïðè îòêðûòèè äâåðè íå óäàðèòü ÷óæóþ ìàøèíó è íå ïîëó÷èòü ñêîë íà êðîìêå ñâîåé äâåðè. Íàêëàäêè, âûïîëíÿþùèå òàêèå ôóíêöèè, ñóùåñòâîâàëè âñåãäà, íî îíè ïîðòÿò âíåøíèé âèä ìàøèíû. Ôîðäîâöû ïðèäóìàëè íå÷òî íîâåíüêîå: óïðóãèé áîðòèê ñïðÿòàí ïîä äâåðíîé ïàíåëüþ, êîãäà äâåðü çàêðûòà, íî ñòîèò åå ðàñïàõíóòü – è çàùèòíûé ýëåìåíò âûñêî÷èò. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî êîãäà çàõëîïûâàåøü äâåðü, áîðòèê óñïåâàåò ìãíîâåííî ñïðÿòàòüñÿ. Íà ýòî åìó òðåáóåòñÿ âñåãî 60 ìèëëèñåêóíä.

Ïî èññëåäîâàíèÿì êîìïàíèè Ford, ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ îò óäàðîâ äâåðüìè çíàêîìî áîëüøèíñòâó âîäèòåëåé.

Êñòàòè, àêêóðàòíîñòü àâòîìîáèëèñòîâ è èõ ïàññàæèðîâ çàâèñèò îò ñòðàíû. Íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèìåðíî êàæäûé âòîðîé âëàäåëåö ìàøèíû îòìå÷àåò, ÷òî åãî ìàøèíà ïîñòðàäàëà îò ïîäîáíûõ óäàðîâ, à â Èñïàíèè – áîëåå 80%.

Ïðåäñòàâëåííîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî – íå ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ðàçðàáîòêà, à ãîòîâàÿ ê çàïóñêó â ñåðèþ îïöèÿ. Ñ ÿíâàðÿ 2012 ãîäà òàêîå îáîðóäîâàíèå ïîëó÷èò Ford Focus. Mail.ru

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

LaGuardia College: Âûïóñê-2011 Dr. Gail O. Mellow (ñïðàâà) è Michelle Bachelet ïîçäðàâëþò âûïóñêíèêîâ

Íîâàÿ Òàéìñ-Ñêâåð ê 2014 ãîäó Ìàêñèì Áîíäàðü Ìàñøòàáíûé ðåìîíò ñàìîé èçâåñòíîé ïëîùàäè Àìåðèêè è ïîïóëÿðíîãî òóðèñòè÷åñêîãî îáúåêòà Òàéìñ-Ñêâåð íà÷í¸òñÿ îñåíüþ 2012 ãîäà è ïðîäëèòñÿ äî íà÷àëà 2014 ãîäà. Íà ýòîé íåäåëå àäìèíèñòðàöèÿ Áëóìáåðãà îäîáðèëà íîâûé äèçàéí Òàéìñ-Ñêâåð, ðàçðàáîòàííûé ãðóïïîé íüþ-éîðêñêèõ àðõèòåêòîðîâ. Èç ðåêëàìíûõ áóêëåòîâ è òð¸õìåðíûõ ìàêåòîâ âèäíî, ÷òî ïëîùàäü ïîëíîñòüþ èçìåíèò ñâîé âèä. Îíà ñòàíåò áîëüøå, òåìíåå è îäíîðîäíåé â öâåòîâîì ïëàíå. Ñàìûì áîëüøèì íîâîââåäåíèåì ñòàíåò ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ñâåòîôîðîâ, áîðäþðîâ, òðîòóàðîâ è äîðîæíûõ ðàçìåòîê. Òåððèòîðèÿ ñ 42-é ïî 47-þ óëèöó ñòàíåò ïîëíîñòüþ çàêðûòîé äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ, à ïåøåõîäû ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðîãóëèâàòüñÿ ïî Òàéìñ-Ñêâåð 24 ÷àñà â ñóòêè. Ëþáèòåëè æå âåëîñèïåäíîé åçäû ñìîãóò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîé äîðîæêå. Ïîêðûòèå ïëîùàäè áóäåò íå àñôàëüòîâûì, à ïëèòî÷íûì. Ïðè÷¸ì â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ïëèòêà áóäåò îòðàæàòü ñîëíöå. Ýòîò ýôôåêò ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ïðîåêòà äîëæåí äîáàâèòü ðîìàíòèêè â íåîáû÷íóþ àòìîñôåðó. Òàêæå íà Òàéìñ-Ñêâåð ïîÿâèòñÿ íåñêîëüêî ñîòåí áîëüøèõ ãðàíèòíûõ ñêàìååê ðàçíîé âåëè÷èíû è âûñîòû. Ñî âðåìåíåì êàæäàÿ ñêàìåéêà ïîëó÷èò ñâî¸ íàçâàíèå. Ýòî ïîìîæåò òóðèñòàì ëó÷øå îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ïëîùàäè, à æèòåëÿì äîãîâàðèâàòüñÿ î êîíêðåòíîì ìåñòå âñòðå÷è. Îêîëî 65% íàñåëåíèÿ Íüþ-Éîðêà îäîáðÿåò ïðåäëîæåííûé ïëàí. Îäíàêî ìíîãèì îí êàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî ñîâðåìåííûì. «Íå÷òî ïîäîáíîå ìîæíî áûëî ñäåëàòü â 70-õ ãîäàõ ÕÕ âåêà, íî óæ íèêàê íå ñåé÷àñ», - ñêàçàë îäèí èç ðåñïîíäåíòîâ.

Ìàêñèì Áðû÷ååâ Òðàäèöèîííûé 39-é âûïóñêíîé âå÷åð èçâåñòíîãî êîìüþíèòè êîëëåäæà LaGuardia ïðîøåë â ïÿòíèöó, 24 ñåíòÿáðÿ, â òåàòðå Ëèíêîëüí-öåíòðà. Ñîòíè âûïóñêíèêîâ, èõ ðîäèòåëè, çíàêîìûå è äðóçüÿ ñîáðàëèñü â Ìàíõýòòåíå, ÷òîáû ïîçäðàâèòü äðóã äðóãà â ýòîò èñòîðè÷åñêèé äåíü äëÿ ñòóäåíòîâ êîëëåäæà. Ïîçäðàâèòü ñòóäåíòîâ è ïîæåëàòü èì äàëüíåéøåãî ñ÷àñòëèâîãî ïóòè ïðèøëè è ìíîãèå èçâåñòíûå ëþäè. Ñðåäè íèõ ïðåçèäåíò êîëëåäæà Dr. Gail O. Mellow, ïðåçèäåíò áîðî Êâèíñà Helen M. Marshall, áûâøèé ïðåçèäåíò ×èëè, à íûíå ñïèêåð ÎÎÍ ïî ïðàâàì æåíùèí Michelle Bachelet. Â òàêîì àæèîòàæå íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ìíîãèå âûïóñêíèêè ÿâëÿþòñÿ ïðåäìåòîì îñîáîé ãîðäîñòè äëÿ ñâîèõ ñåìåé, êàê ïåðâûå è åäèíñòâåííûå äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Ñðåäè âûïóñêíèêîâ ìíîãî ðócñêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ðîäèëèñü â ÑØÀ, à òàêæå ñòóäåíòîâ ñ âèçîé F-1, ïîëó÷àþùèõ îáðàçîâàíèå íà òåððèòîðèè ñòðàíû. Òàê íàïðèìåð, Èðèíà Õ., âûïóñêíèê ýòîãî ãîäà, ïðèåõàâøàÿ â ÑØÀ èç Áåëàðóñèè. Èðèíà ïîëó÷èëà äèïëîì îò LaGuardia college âñåãî ëèøü çà îäèí ãîä è òåïåðü ñîáèðàåòñÿ ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â Baruch College. Áóäóùèé áàêàëàâð ñòàíåò ñïåöèàëèñòîì â áóõãàëòåðñêîì ó÷åòå. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç âñåõ âûïóñêíèêîâ ïðîæèâàþò â Êâèíñå, íåìàëàÿ ÷àñòü ïðèåçæàåò íà çàíÿòèÿ â LaGuardia college èç Áðóêëèíà. Ó íåêîòîðûõ ñòóäåíòîâ òÿãà ê çíàíèÿì ïåðåñèëèâàåò ðàññòîÿíèå äî êîëëåäæà – îíè åäóò èç Ñòåéòåí-Àéëåíäà.

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.40

(877) 767-0976

Îòäåëüíî ñòîèò ñêàçàòü î ïðîöåíòíîé ñîñòàâëÿþùåé âûïóñêíèêîâ ïî íàïðàâëåíèþ îáðàçîâàíèÿ. Çäåñü áîëüøèíñòâî (37%) ñîñòàâëÿþò âûïóñêíèêè ïî íàó÷íûì ïðåäìåòàì (Associate in Science), 33% - ñïåöèàëèñòû ïî ïðèêëàäíûì íàóêàì (Associate in Applied Science), íàêîíåö, 26% ïîëó÷èëè äèïëîìû ïî ãóìàíèòàðíûì ñïåöèàëüíîñòÿì. Àäìèíèñòðàöèÿ êîëëåäæà îòìå÷àåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà êðèçèñ, ñàìûì ïîïóëÿðíûì íàïðàâëåíèåì îñòàåòñÿ óïðàâëåíèå áèçíåñîì (Business Administration). Äàëåå ñëåäóþò Education è Nursing. Â íûíåøíåì ãîäó áîëüøèíñòâî âûïóñêíèêîâ - æåíùèíû (62%).

Ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü âûïóñêíèêîâ, êàê è ñëåäîâàëî ïðåäïîëàãàòü, íàõîäèòñÿ â âîçðàñòíîé êàòåãîðèè îò 18 äî 24 ëåò, ÷óòü áîëüøå ÷åòâåðòè íîâîèñïå÷åííûõ ñïåöèàëèñòîâ - â âîçðàñòå 25 - 29 ëåò. Çíà÷èìóþ ÷àñòü âûïóñêíèêîâ òàêæå ñîñòàâèëè ñïåöèàëèñòû â âîçðàñòå îò 30 äî 44 ëåò. Ýòî â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî â ÑØÀ íåò âîçðàñòíîãî öåíçà íà ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå. Ìîëîäûå ëþäè ïîñëåøêîëüíîãî âîçðàñòà è îòÿãîùåííûå æèçíåííûì îïûòîì ñòóäåíòû àêòèâíî ó÷àñòâóþò â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå âî ìíîãèõ êîëëåäæàõ. Èíòåðåñíî, ÷òî âçðîñëàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ íå ñòðåìèòñÿ èäòè â ïðåñòèæíûå òàê íàçûâàåìûå Senior colleges, à âñå ÷àùå íà÷èíàåò èëè ïðîäîëæàåò îáðàçîâàòåëüíûé ïóòü â êîìüþíèòè êîëëåäæàõ. Íàïîìíèì, ÷òî LaGuardia êîìüþíèòè êîëëåäæ, ðàñïîëîæåííûé â Ëîíã-Àéëåíä Ñèòè, Êâèíñ, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëüøîé ãîðîäñêîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû CUNY, îòëè÷èòåëüíûìè îñîáåííîñòÿìè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøàÿ ïëàòà çà îáó÷åíèå è âûñîêèé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. Êîëëåäæ, îñíîâàííûé â 1971 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàííûì íîâàòîðîì â îáëàñòè îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ íå ÿâëÿþòñÿ ïåðâè÷íûìè íîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. LaGuardia îáó÷àåò æèòåëåé ÍüþÉîðêà è ýììèãðàíòîâ èç 153 ñòðàí áîëåå ÷åì ïî 50 ñïåöèàëüíîñòÿì. Ñòóäåíòû ìîãóò íà÷àòü ñâîé îáðàçîâàòåëüíûé ïóòü, ïîëó÷èòü äèïëîì è ïåðåâåñòèñü â ÷åòûðåõëåòíèé êîëëåäæ èëè ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò âíå îòðûâà îò ìåñòà ðàáîòû.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40(806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444 ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40(806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

10 çàáðîøåííûõ íåáîñêðåáîâ ìèðà, èíòåðåñíûõ òóðèñòàì

Äëÿ ëþáèòåëåé ïîòóñòîðîííèõ ìåñò ñàéò Gadling.com ñîñòàâèë ñïèñîê èç 10 çàáðîøåííûõ íåáîñêðåáîâ, ãäå, êàê ãîâîðÿò, ìîæíî âñòðåòèòü ïðèâèäåíèå. Michigan Central Station - 18-ýòàæíîå çäàíèå âîêçàëà, ðàñïîëîæåííîå â öåíòðå Äåòðîéòà. Åãî ñòðîèòåëüñòâî áûëî çàêîí÷åíî âìåñòå ñ ïîÿâëåíèåì àâòîìîáèëÿ - â 1913 ãîäó. Îíî íàïîìèíàåò î áûëîé ñëàâå Äåòðîéòà è âîçäàåò äàíü êëàññè÷åñêîé ïàðèæñêîé àðõèòåêòóðå. Ñåé÷àñ ýòî äâåðü â çàòåðÿííûé ìèð è ïëîùàäêà äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ ãðàôôèòèñòîâ. Çàáðîøåííîå çäàíèå íå òîëüêî óêàçûâàåò íà ïàäåíèå Äåòðîéòà, íî è íà ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê æåëåçíîäîðîæíûì ïóòåøåñòâèÿì â ÑØÀ. Ðàíüøå ÷åðåç öåíòðàëüíûé âîêçàë ïðîõîäèëè ïî 200 ïîåçäîâ â äåíü. Ñåé÷àñ íè îäíîãî. Ïîìåùåíèÿ âîêçàëà ïóñòóþò ñ 1988 ãîäà. Ïðåäëàãàëîñü ïðåîáðàçîâàòü çäàíèå â îôèñ äåòðîéòñêîé ïîëèöèè èëè ïîä êàçèíî, íî íà äàííûé ìîìåíò íîâûå “ïîñòîÿëüöû” äëÿ íåãî òàê è íå íàøëèñü. Ñòðîèòåëüñòâî 38-ýòàæíîé áàøíè Book Tower â Äåòðîéòå íà÷àëîñü â 1916 ãîäó. Äîëãèå ãîäû ñòàðîìîäíîå çäàíèå ñ áîãàòî óêðàøåííîé ìåäíîé êðûøåé áûëî ñàìûì ýêñòðàâàãàíòíûì ãîðîä-

ñêèì îðèåíòèðîì. Òåïåðü æå îíî ÿâëÿåòñÿ ïå÷àëüíûì íàïîìèíàíèåì îá èíäóñòðèàëüíîì ïðîøëîì Äåòðîéòà. Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé áàøíÿ ìåíÿëà ñîáñòâåííèêîâ. Íî íà äàííûé ìîìåíò âëàäåëüöû ïëàíèðóþò îòêàçàòüñÿ îò ðåêîíñòðóêöèè ãèãàíòà, ïóñòóþùåãî ñ 2009 ãîäà. Öåíòðàëüíûé òåðìèíàë âîêçàëà â Áàôôîëî (Buffalo, øòàò Íüþ-Éîðê) áûë áóêâàëüíî ðàçîáðàí íà ñóâåíèðû, ïîäâåðãñÿ âàíäàëèçìó, èñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòâå ïîìåùåíèÿ äëÿ âðåìåííûõ âûñòàâîê, èññëåäîâàëñÿ îõîòíèêàìè çà ïðèâèäåíèÿìè è äàæå îäíàæäû áûë ïðîäàí çà $1. Â ñâîå âðåìÿ òåðìèíàë ïðèíèìàë äî 100 ïîåçäîâ â äåíü. Ýòî âåëèêîëåïíûé ïàìÿòíèê ñòèëÿ àð-äåêî. Ãîâîðÿò, ÷òî â åãî çàëàõ ïðèçðàêè äî ñèõ ïîð æäóò ñâîèõ ïîåçäîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðèäóò. Â Õåëëîóèí 2010 ãîäà çäåñü ñíèìàëîñü òåëåøîó “Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè”. Ïîêëîííèêè âñåãî ïàðàíîðìàëüíîãî ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â çàáðîøåííîå ñ 1980 ãîäà çäàíèå íà îðãàíèçîâàííóþ ýêñêóðñèþ. Êîãäà-òî 29-ýòàæíîå Sterick Building â Ìåìôèñå (øòàò Òåííåññè) ñ÷èòàëîñü ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì íà þãå ÑØÀ. Ñåé÷àñ çäàíèå îõðàíÿåòñÿ ãîñóäàðñòâîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíî ïóñòóåò è ïîñòåïåííî âåòøàåò ïîñëåäíèå 20 ëåò. Åãî íåîãîòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà íàâåâàåò ìûñëè î ïðèâèäåíèÿõ. È îõîòíèêè çà íèìè ïî-ïðåæíåìó âñòðå÷àþòñÿ â êîðèäîðàõ íåáîñêðåáà - êàê è ìíîãî÷èñëåííûå áðîäÿãè. Íåîãîòè÷åñêîå çäàíèå PacBell íåêîãäà áûëî ñàìûì âûñîêèì â Ñàí-Ôðàí-

öèñêî. Îíî áûëî ïîñòðîåíî â 1925 ãîäó. Êîíñòðóêöèþ âåí÷àåò ñòàòóÿ ãèãàíòñêîãî îðëà, íàáëþäàþùåãî ñ âûñîòû çà æèçíüþ â ãîðîäå. PacBell ïóñòóåò ñ 2005 ãîäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â 2007 ãîäó çäàíèå áûëî ïðèîáðåòåíî çà $118 ìèëëèîíîâ. Âíóòðü ïðàêòè÷åñêè íå ïîïàñòü îõðàííèêè ïàòðóëèðóþò âõîäû è ïåðâûé ýòàæ. Íî íåêîòîðûå ñìåëü÷àêè äî ñèõ ïîð ïðîíèêàþò âíóòðü íåáîñêðåáà è áðîäÿò ïî çàáðîøåííûì ïîìåùåíèÿì. 105-ýòàæíîå çäàíèå îòåëÿ Ryugyong â Ïõåíüÿíå - ñèìâîë íåâåðîÿòíûõ è àáñóðäíûõ àìáèöèé ñåâåðîêîðåéñêèõ âîæäåé, à òàêæå íåíóæíîãî ðàñòî÷èòåëüñòâà ñòðàíû, íåñïîñîáíîé ïðîêîðìèòü ñâîèõ æèòåëåé. Ryugyong, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî äëèëîñü äåñÿòèëåòèÿìè, áûë íàçâàí ñàìûì îòâðàòèòåëüíûì îòåëåì ìèðà. Ïðîåêò áûë çàêîíñåðâèðîâàí â 1992 ãîäó, ïîñëå ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ïðåêðàùåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ Ñîâåòàìè Ñåâåðíîé Êîðåè. Ìåñòíûå âëàñòè ñäåëàëè âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû óðîäëèâîå çäàíèå â ôîðìå ïèðàìèäû ïåðåñòàëî áûòü îðèåíòèðîì äëÿ òóðèñòîâ. Åãî óáðàëè ñî âñåõ êàðò Ïõåíüÿíà è ñî âñåõ îòêðûòîê. Îäíàêî ñòðîèòåëüñòâî áûëî íåäàâíî âîçîáíîâëåíî. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî çäàíèå áóäåò îòêðûòî â 2012 ãîäó - â ÷åñòü 100-ëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Êèì Èð Ñåíà. 45-ýòàæíàÿ Áàøíÿ Äàâèäà â âåíåñóýëüñêîì Êàðàêàñå - îäíî èç ñàìûõ âûñîêèõ çäàíèé â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Îíà òàê è îñòàëàñü íåäîñòðîåííîé - ïðîåêò áûë çàáðîøåí â 1994 ãîäó. Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî âíóòðè ðàçìåñòÿòñÿ àïàðòàìåíòû è ïðåäïðèÿòèÿ ñôåðû óñëóã. Ñåé-

÷àñ çäàíèå íàñåëåíî ñêâîòòåðàìè, çàíÿâøèìè óæå 30 ýòàæåé. 20-ýòàæíûé Szkieletor (Skelator) â Êðàêîâå - ñàìîå âûñîêîå çäàíèå â ïîëüñêîì ãîðîäå. Îíî ïîëó÷èëî ñâîå íàçâàíèå â ÷åñòü çëîäåÿ èç ïîëüñêîãî ìóëüòôèëüìà è áëàãîäàðÿ ñâîåé ñòðóêòóðå, íàïîìèíàþùåé ñêåëåò. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷àëîñü â 1975, íî âñêîðå Ïîëüøà ïîãðóçèëàñü â ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, è ñ 1981-ãî íåäîñòðîåííîå çäàíèå ïóñòóåò. Íà äàííûé ìîìåíò ýòî ãèãàíòñêàÿ ïîäñòàâêà äëÿ ðåêëàìíûõ ùèòîâ. 27-ýòàæíîå Edificio Sao Vito - îðèãèíàëüíàÿ âåðòèêàëüíàÿ ôàâåëà, ïîÿâèâøàÿñÿ â Ñàí-Ïàóëî â êîíöå 50-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Òîãäà çäåñü æèëè ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà è ýêñïàòû. Íî ñî âðåìåíåì çäàíèå ïðèøëî â íåãîäíîñòü, è òàì ïîñåëèëàñü ãîðîäñêàÿ áåäíîòà, íåçàêîííî ïîäêëþ÷àâøàÿñÿ ê ýëåêòðîýíåðãèè è âûêèäûâàâøàÿ ìóñîð ïðÿìî èç îêîí. Ê 2004 ãîäó Edificio Sao Vito áûëî ïðèçíàíî àâàðèéíûì, è âñå åãî æèòåëè áûëè ýâàêóèðîâàíû. Íåñìîòðÿ íà ýòî, çäàíèå ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì âñòðå÷ íàðêîäèëåðîâ ñ èõ êëèåíòàìè. Âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ïîäúåìà â Òàèëàíäå íåáîñêðåáû ðîñëè êàê ãðèáû. Îäíàêî Sathorn Unique â Áàíãêîêå òàê è íå áûë äîñòðîåí. Âåðõíèå ýòàæè çäàíèÿ íàñåëÿþò âîðîíû, íèæíèå - êðûñû. Ìåñòíûå æèòåëè óáåæäåíû, ÷òî ïî åãî êîðèäîðàì áðîäÿò ïðèâèäåíèÿ. Áóäóùåå Sathorn Unique îñòàåòñÿ òóìàííûì. È ñ 1997 ãîäà íåçàâåðøåííûé ñêåëåò 49-ýòàæíîé áàøíè ìàÿ÷èò íà ãîðèçîíòå Áàíãêîêà âìåñòå ñ äðóãèìè íåäîñòðîåííûìè íåáîñêðåáàìè. Ïåðåâîä Travel.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 32A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 34A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 37A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..37A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 38À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 42À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Dormers & extensions

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áðèòàíñêèå âëàñòè ïðèðàâíÿëè ïîïûòêó ïîíÿòü ïðè÷èíû àâãóñòîâñêèõ áåñïîðÿäêîâ ê ïðåñòóïëåíèþ

Îäíîé èç ãëàâíûõ æåðòâ óëè÷íûõ áåñïîðÿäêîâ âñåãäà ñòàíîâèòñÿ íàóêà. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ XVIII âåêà è àíãëèéñêèé õàîñ ìåñÿ÷íîé äàâíîñòè îäèíàêîâî ñòàâèëè â òóïèê òåõ, êòî ïûòàëñÿ äàòü ýìïèðè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ïðîèñõîäÿùåìó. Ïîëèòèêè ïîäõîäÿò ê ïðîáëåìå ïðîñòî. Äåáàòû èì íå íóæíû, ïîýòîìó îíè âûäàþò îïèñàíèå çà îáúÿñíåíèå. Íàïðèìåð, áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ çàÿâèë 11 àâãóñòà â Ïàëàòå îáùèí: ìîë, ÷èñòîé âîäû êðèìèíàë. ×óòü ïîçæå íà âñòðå÷å ñ îáùåñòâåííîñòüþ â ìîëîä¸æíîì öåíòðå â Óèòíè îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðå÷ü íå î ñîöèàëüíûõ èëè

ðàñîâûõ ïðîáëåìàõ. Íåò, ïðîñòî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé ïëîõî ñåáÿ âåäóò. Êîíå÷íî, îí ïðàâ, õàðàêòåðèçóÿ ãðàáåæè, ïîäæîãè è íàñèëèå êàê ïðåñòóïíûå äåéñòâèÿ. Â ðàâíîé ñòåïåíè ñïðàâåäëèâî è òî, ÷òî ìîëîäûå ëþäè «ïëîõî ñåáÿ âåëè». Íî â ÷¸ì ïðè÷èíàòî, ñýð? Äðóãîé ìåòîä ïîëèòèêîâ çàìÿòü âîïðîñ — ýòî íàìåêíóòü íà òî, ÷òî ëþáàÿ ðåàêöèÿ, êðîìå îñóæäåíèÿ, ðàâíîñèëüíà ïîïóñòèòåëüñòâó íàñèëèþ. Íàïðèìåð, Õàððèåò Õàðìàí, çàìåñòèòåëü ëèäåðà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, çàèêíóëàñü î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíîñòè ìîëîä¸æè, è

íàðâàëàñü íà îáâèíåíèÿ ñî ñòîðîíû ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ìàéêëà Ãîóâà â îïðàâäàíèè ïðîèñõîäÿùåãî. Â ïîëèòè÷åñêîì ëåêñèêîíå «ñîöèîëîãèÿ» è «äæèõàä» âíåçàïíî ñòàëè ñèíîíèìàìè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìíîãîå â ñîâðåìåííîì îáùåñòâîâåäåíèè âîçíèêëî èç ïîïûòêè îñìûñëèòü õîëîêîñò. Ìíîãèå âåäóùèå ïîñëåâîåííûå ñîöèàëüíûå ïñèõîëîãè áûëè åâðåÿìè. È îíè ñòðåìèëèñü íå çàêðûòü ãëàçà, à ïîëó÷èòü ïðàêòè÷åñêèå âûâîäû, ÷òîáû «áîëüøå íèêîãäà». Åäèíñòâåííîå, î ÷¸ì áûëî ïîçâîëåíî ãîâîðèòü â ñâÿçè ñ àíãëèéñêèì áóíòîì, — ýòî î ïàòîëîãèè ìÿòåæíèêîâ è îòñóòñòâèè ó íèõ ìîðàëüíûõ íîðì. Íåêîòîðûå âñïîìèíàëè òàêæå ñòàðûå òåîðèè î òîì, ÷òî ÷åëîâåê òåðÿåò ñåáÿ, îêàçàâøèñü â òîëïå. Òå è äðóãèå ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ýòî áûë áåññìûñëåííûé âûïëåñê àãðåññèè, ïðè÷¸ì ñîçíàòåëüíî îðãàíèçîâàííûé êàêèìèòî çëîóìûøëåííèêàìè. Ýòè òåîðèè ïðåäïîëàãàþò óäîáíîå ðåøåíèå. Íå íàäî ñïîðèòü ñ áóíòîâùèêàìè, íàäî ëèøü âçÿòü áîëüøóþ ïàëêó è ðàçîáðàòüñÿ ñíà÷àëà ñ íèìè, à ïîòîì ñ èõ ñðåäîé, êîòîðàÿ ïðåâðàòèëà ëþäåé â àìîðàëüíûõ æèâîòíûõ. Èíûìè ñëîâàìè, ñ îáùåñòâîì âñ¸ â ïîðÿäêå, ïðîñòî ñóùåñòâóåò óçêàÿ ïðîñëîéêà íåïîêîðíûõ. Êñòàòè, ïî ýòîìó ïîâîäó ñ Êýìåðîíîì ñöåïèëñÿ áûâøèé ïðåìüåðìèíèñòð Òîíè Áëýð, ïîëàãàþùèé, ÷òî êîðíè ïðîáëåìû íàìíîãî ãëóáæå. ×òî ïî ýòîìó ïîâîäó òèõîíüêî, ïðî ñåáÿ äóìàþò ó÷¸íûå?

Íó, äóìàòü ïîêà òðóäíî, ïîòîìó ÷òî åù¸ íåèçâåñòíî òî÷íî, êòî èìåííî ó÷àñòâîâàë â áåñïîðÿäêàõ, ïî÷åìó è êàê ó÷àñòâîâàë. Ìîæíî òîëüêî âñïîìíèòü, ÷òî ñïåöèàëèñòû çíàþò î ïîâåäåíèè òîëïû. È çäåñü íåëüçÿ íå óêàçàòü íà îïûò êîìèññèè Êåðíåðà, ñîçäàííîé ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Ëèíäîíîì Äæîíñîíîì äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ ïðè÷èí áåñïîðÿäêîâ, âñïûõíóâøèõ â Äåòðîéòå è äðóãèõ ãîðîäàõ ÑØÀ â 1965–1967 ãîäàõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ñòàëè ñåíñàöèåé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýêñïåðòû ïðèçíàëè, ÷òî ìíîãèå ó÷àñòíèêè ïðîñòî âîñïîëüçîâàëèñü ñèòóàöèåé è ãðàáèëè, ïîòîìó ÷òî ìîæíî áûëî ãðàáèòü. Îäíàêî «ñðåäíèé» áóíòîâùèê áûë âîâñå íå ìàðãèíàëîì, à îáðàçîâàííûì, ñîöèàëüíî èíòåãðèðîâàííûì «ýëåìåíòîì». Ê òîìó æå ñóäèìîñòåé îí èìåë ìåíüøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ðàéîíó. Êðîìå òîãî, ìÿòåæíèêè äåéñòâîâàëè íå áåçäóìíî è íå áåñïîðÿäî÷íî. Èõ öåëè îòðàæàëè èõ ïðîáëåìû. Òåì ñàìûì áûë îïðîâåðãíóò ïîñòóëàò î òîì, ÷òî ëþäè â òîëïå äåèíäèâèäóàëèçèðóþòñÿ. Íåò, îíè äåéñòâóþò îñìûñëåííî, ñ òî÷êè çðåíèÿ êîëëåêòèâíûõ öåííîñòåé. Íàêîíåö, êîìèññèÿ íå íàøëà ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî áåñïîðÿäêè ñïëàíèðîâàíû îðãàíèçîâàííûìè ãðóïïàìè, õîòÿ Äæîíñîí áûë óâåðåí â îáðàòíîì (Êýìåðîí íåäàëåêî îò íåãî óø¸ë). Âñ¸, ÷òî òðåáóåòñÿ ñåé÷àñ îò áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, — ïîâòîðèòü ýòîò îïûò. NewScientist Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

CLASSIFIED SECTION

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Âèíîâíûé èëè êîçåë îòïóùåíèÿ? Âðà÷ Äæåêñîíà íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ Îíè òàêæå ïðèçíàþò çàêëþ÷åíèå ñóäåáíîé ýêñïåðòèçû, ÷òî îí óìåð îò ïåðåäîçèðîâêè ìîùíîãî àíåñòåòèêà, ïðîïîôîëà. Íî ñòîðîíû ðàñõîäÿòñÿ â âîïðîñå î òîì, êàê è ïî÷åìó ýòè ìåäèêàìåíòû ïîïàëè â îðãàíèçì Äæåêñîíà. Ïðîêóðîð Äýâèä Óîëãðåí ãîâîðèë áîëåå ÷àñà, èñïîëüçóÿ àóäèîçàïèñè è çà÷èòûâàÿ ðàñïå÷àòêè ïîëèöåéñêèõ äîïðîñîâ, â ïîïûòêå ïðåäñòàâèòü Ìþððåÿ ÷åëîâåêîì, öèíè÷íî ïîëó÷àâøèì îãðîìíóþ çàðïëàòó â 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö, ïîîùðÿÿ ïðèñòðàñòèå ñâîåãî êëèåíòà ê ìåäèêàìåíòàì. Êîíðàä Ìþððåé, ëè÷íûé âðà÷ Ìàéêëà Äæåéêñîíà, ïðîâåë â÷åðàøíèé äåíü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïî îáâèíåíèþ â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå â ñâÿçè ñ îñòàíîâêîé ñåðäöà ñâîåãî êëèåíòà, ïèøåò Independent. “Â ñâîèõ íà óäèâëåíèå ýôôåêòíûõ âñòóïèòåëüíûõ ðå÷àõ ïðåäñòàâèòåëè çàùèòû è îáâèíåíèÿ Ìþððåÿ èçëîæèëè äâå ñîâåðøåííî ðàçíûå âåðñèè ñîáûòèé, ïðèâåäøèõ ê âíåçàïíîé ñìåðòè Äæåêñîíà 25 èþíÿ 2009 ãîäà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ãàé Àäàìñ. Îíè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ïåâåö ïðèíÿë ñìåñü óñïîêîèòåëüíûõ, îáåçáîëèâàþùèõ è ïðî÷èõ ìåäèêàìåíòîâ, îòïóñêàåìûõ ïî ðåöåïòó, äëÿ áîðüáû ñ áåññîííèöåé, çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñâîåé ñìåðòè.

Àäâîêàò, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèë, ÷òî èç Ìþððåÿ ñäåëàëè êîçëà îòïóùåíèÿ, îáâèíÿÿ åãî â îøèáêàõ, äîïóùåííûõ ñàìèì Äæåêñîíîì. Àäâîêàò Ýä ×åðíîôô ñêàçàë ïðèñÿæíûì, ÷òî ïåâåö ïðèíÿë ñìåðòåëüíóþ äîçó ïðîïîôîëà â îò÷àÿííîé ïîïûòêå ïîáîðîòü áåññîííèöó. Ìþððåé ïûòàëñÿ îòó÷èòü Äæåêñîíà îò ïðèñòðàñòèÿ ê ýòîìó âåùåñòâó, íå äàâàÿ åìó åãî ïî íåñêîëüêî äíåé, íî òùåòíî. Ìþððåé ïëàêàë âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ àäâîêàòà. Åìó ãðîçèò äî ÷åòûðåõ ëåò òþðüìû è ëèøåíèå ëèöåíçèè íà ìåäèöèíñêóþ äåÿòåëüíîñòü, åñëè ïðèñÿæíûå ñî÷òóò åãî âèíîâíûì. Ïðîöåññ äîëæåí ïðîäëèòüñÿ îò ÷åòûðåõ äî øåñòè íåäåëü. Èíîïðåññà

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

1 (212) 683-6250

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ëþäè è êîìïàíèè ñïåøàò çàùèòèòü äàæå íåçíà÷èòåëüíûå óëó÷øåíèÿ ïðîäóêòîâ è óñëóã, èç-çà ÷åãî ïàòåíòíûå âåäîìñòâà èñïûòûâàþò íåïîìåðíóþ íàãðóçêó. Â ðåçóëüòàòå çàìåäëÿåòñÿ âðåìÿ âûõîäà íà ðûíîê íàñòîÿùèõ èííîâàöèé è ñíèæàåòñÿ ïîòåíöèàë êðóïíûõ èçîáðåòåíèé». ÎÝÑÐ ñóäèò î êà÷åñòâå ïàòåíòà ïî òîìó, ñêîëüêî ðàç îí öèòèðóåòñÿ â äðóãèõ ïàòåíòàõ, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî âëèÿíèè íà èçîáðåòàòåëüñêîå ñîîáùåñòâî â öåëîì. Ñïåöèàëèñòû îáíàðóæèëè, ÷òî àìåðèêàíñêèå, íåìåöêèå è ÿïîíñêèå ïàòåíòû ñîñòàâëÿëè îêîëî 70% èç 1% ñàìûõ öèòèðóåìûõ ïàòåíòîâ â ïåðèîä ñ 1996 ïî 2000 ãîä, à ÷åðåç ïÿòü ëåò èõ äîëÿ óïàëà äî 60%.

Â ýòîì ãîäó êîìïàíèÿ Google êóïèëà ó IBM 2 000 ïàòåíòîâ íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (îäèí èç ñàìûõ ïðîäóêòèâíûõ èííîâàòîðîâ âñåõ âðåì¸í Òîìàñ Ýäèñîí çà âñþ æèçíü óñïåë ñäåëàòü âäâîå ìåíüøå èçîáðåòåíèé). Ê òîìó æå èíòåðíåò-ãèãàíò ïðèîáð¸ë ïðîèçâîäèòåëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Motorola, à âìåñòå ñ íèì — åãî 17 òûñ. ïàòåíòîâ, îðèåíòèðîâàííûõ íà áåñïðîâîäíóþ ñâÿçü. Òåì ñàìûì Google, ãîâîðÿò, ïûòàåòñÿ îãðàäèòü ñåáÿ îò ïàòåíòíûõ èñêîâ â ÑØÀ, ãäå â ìîäå òàêàÿ ïðàêòèêà: êîìïàíèè îôîðìëÿþò «áåçðàçìåðíûå» ïàòåíòû íà î÷åâèäíûå èäåè â íàäåæäå, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü òåõíîëîãèÿ ñòàíåò âîçìîæíîé è òîãäà ìîæíî áóäåò ïîäàòü íà òâîðöà/ïðîèçâîäèòåëÿ â ñóä. Íàïðèìåð, â äàííóþ ìèíóòó IBM ïûòàåòñÿ çàïàòåíòîâàòü ñåêöèîíèðîâàíèå ÏÎ â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ â í¸ì âðåäîíîñíîãî êîäà. Â ñâîþ î÷åðåäü ýòî è çàñòàâëÿåò êîìïàíèè äåéñòâîâàòü îñìîòðèòåëüíî, ðåãèñòðèðóÿ ïàòåíòû íå íà íàñòîÿùèå èäåè, à íà ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå óëó÷øåíèÿ. Âîò îòêóäà âàë ïàòåíòîâ íèçêîãî êà÷åñòâà. Ëþáîïûòíî çäåñü òî, ÷òî ÑØÀ íåäàâíî îòïðàçäíîâàëè âûïóñê âîñüìèìèëëèîííîãî ïàòåíòà. Íî $14 òðëí äåôèöèòà áþäæåòà ÑØÀ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó èííîâàöèîííûõ èç íèõ — åäèíèöû. Ïîäãîòîâëåíî NewScientist.

ïî

ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

ìàòåðèàëàì

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

7 äíåé â íåäåëþ

Ýòó òåíäåíöèþ çàìåòèëà Îðãàíèçàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÎÝÑÐ), êîòîðàÿ â ñïåöèàëüíîì äîêëàäå çàÿâëÿåò: «Êà÷åñòâî ïàòåíòíûõ çàÿâîê ðåçêî ñíèçèëîñü çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

Çâîíèòå

Êà÷åñòâî ïàòåíòîâ ðåçêî ñíèçèëîñü Åñòü àíåêäîò î áîãàòîì àìåðèêàíöå, êîòîðûé çàø¸ë â ëîíäîíñêèé ìàãàçèí è ñïðîñèë «äâàäöàòü ÿðäîâ êíèã». Åìó áûëî âñ¸ ðàâíî, î ÷¸ì îíè, ëèøü áû îáëàäàëè êîæàíûì ïåðåïë¸òîì è õîðîøî ñìîòðåëèñü íà ñòåëëàæàõ êðàñíîãî äåðåâà â åãî íîâîì äîìå. Ïîõîæå, òî æå ñàìîå òåïåðü ìîæíî ñêàçàòü è î ïàòåíòàõ...

JULIA BELITSKY

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

Òðè æåíùèíû Ðîìàíà Ê. Áàðóõ Ðîçèí Îêîëî ìåñÿöà íàçàä â Èåðóñàëèìñêîì îêðóæíîì ñóäå ïîäîøëî ê íåîæèäàííîé ðàçâÿçêå äåëî 40-ëåòíåãî Ðîìàíà Ê. (ïîäëèííîå èìÿ õðàíèòñÿ â ðåäàêöèè), êîòîðîãî îáâèíÿëè â èçíàñèëîâàíèè è ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïî îòíîøåíèþ ê òðåì äåâóøêàì èç óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ ñåìåé. Â òî âðåìÿ êàê â ïðîêóðàòóðå áûëè óáåæäåíû, ÷òî Ðîìàíó ñâåòèò íå ìåíåå äåñÿòè ëåò òþðüìû, ñóäüè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñëåäñòâèå ïî åãî äåëó áûëî ïðîâåäåíî êðàéíå íåáðåæíî, íèêàêèõ óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ åãî âèíû ñóäó ïðåäñòàâëåíî íå áûëî, è ïîòîìó Ðîìàí Ê. áûë ïðèçíàí íåâèíîâíûì. Ïðàâäà, ïðè ýòîì ïîêà íåïîíÿòíî, êòî äîëæåí îòâåòèòü çà òî, ÷òî íè â ÷åì íå âèíîâíûé ÷åëîâåê îòñèäåë ïÿòü ìåñÿöåâ â òþðüìå... Èñòîðèÿ Ðîìàíà Ê. ïî-ñâîåìó óíèêàëüíà è òèïè÷íà îäíîâðåìåííî. Êñòàòè, Ðîìàí è íå îòðèöàåò, ÷òî íàõîäèëñÿ â èíòèìíîé ñâÿçè ñî âñåìè òðåìÿ æåíùèíàìè îäíîâðåìåííî. Îäíàêî ïðè ýòîì êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî êîãî-ëèáî èç íèõ íàñèëîâàë – âñå, ïî åãî ñëîâàì, ïðîèñõîäèëî ïî ñîãëàñèþ æåíùèí. Åñëè âåðèòü îáâèíèòåëüíîìó çàêëþ÷åíèþ, èñòîðèÿ ýòà íà÷àëàñü åùå â 2009 ãîäó – âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê Ðîìàí ðåøèë ðàçâåñòèñü ñ æåíîé. Â îäèí èç äíåé â ìàãàçèíå, â êîòîðîì îí ðàáîòàë, ïîÿâèëàñü 21-ëåòíÿÿ Ñàðà Ò. (ïîäëèííîå èìÿ ýòîé äåâóøêè, êàê è äðóãèõ ôèãóðàíòîê äåëà, çàïðåùåíî ê ïóáëèêàöèè ñóäîì. – Ðåä.). Ñäåëàâ ïîêóïêè, îíà ðàñïëàòèëàñü êðåäèòíîé êàðòî÷êîé è, åñòåñòâåííî, îñòàâèëà íà êâèòàíöèè íîìåð ñâîåãî òåëåôîíà. Ðîìàí, êîòîðîìó ïðèãëÿíóëàñü äåâóøêà, ïåðåïèñàë ýòîò íîìåð â ñâîþ çàïèñíóþ êíèæêó, çàòåì óçíàë ïî íåìó àäðåñ Ñàðû è ñòàë çà íåé ñëåäèòü. Îäíàæäû Ðîìàí êàê áû ñëó÷àéíî âñòðåòèë åå íà óëèöå è ïðåäëîæèë ïîäâåçòè äîìîé. Îäíàêî – îïÿòü æå, åñëè âåðèòü îáâèíèòåëüíîìó çàêëþ÷åíèþ - âìåñòî òîãî, ÷òîáû äîâåçòè äî äîìà, çàâåç â êàêîé-òî ïàðê è ïðåäëîæèë áàðûøíå ïîêóðèòü íàðãèëó. Ñàðà ñäåëàëà íåñêîëüêî çàòÿæåê è... ó íåå âñå ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè òàê, ÷òî îíà óæå íå ïîìíèëà, êàê îòäàëàñü ìóæ÷èíå, êîòîðîãî äî òîãî âèäåëà ëèøü ðàç â æèçíè, äà è òî çà ñòîéêîé ìàãàçèíà. Â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè òàêîå ïîâåäåíèå Ñàðû Ò. îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî Ðîìàí ïîäìåøàë ê òàáàêó â íàðãèëå êàêîé-òî íàðêîòèê. Ïîòîì Ðîìàí ÿêîáû çàÿâèë Ñàðå, ÷òî, ïîêà îíà ëåæàëà íà òðàâå îáíàæåííîé, îí çàñíÿë åå íà êàìåðó ñâîåãî ñî-

òîâîãî òåëåôîíà, è åñëè îòêàæåòñÿ ïðîäîëæèòü ñ íèì îòíîøåíèÿ, ïðåäàñò ýòè êàäðû ãëàñíîñòè. Ïîñëå ýòîãî, ïîêàçàëà Ñàðà â ïîëèöèè, Ðîìàí íåñêîëüêî ðàç âîçèë åå â êàêîé-òî öèììåð, ãäå çàñòàâëÿë ñìîòðåòü âìåñòå ñ íèì ïîðíîãðàôè÷åñêèå ôèëüìû è çàíèìàëñÿ ñ íåé âñåìè âîçìîæíûìè âèäàìè ñåêñà – áåç âñÿêîãî æåëàíèÿ ñ åå ñòîðîíû. Çàòåì, ãîâîðèòñÿ äàëåå â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè, Ðîìàí ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïîäðóãîé Ñàðû, 21-ëåòíåé Íåõàìîé Ä., îáìàíîì çàâëåê åå ê ñåáå äîìîé è òàì, îäóðìàíèâ “íàðêîòèêîì íàñèëüíèêîâ”, ïðèíóäèë ê îðàëüíîìó ñåêñó. Íàêîíåö, åãî òðåòüåé æåðòâîé ñòàëà 23-ëåòíÿÿ Ìèðüÿì À., ñ êîòîðîé îïÿòüòàêè ïîçíàêîìèëñÿ â ìàãàçèíå. È âíîâü Ðîìàí çàïèñàë òåëåôîí äåâóøêè, âûÿñíèë ìåñòî åå æèòåëüñòâà, ñòàë ñëåäèòü çà íåþ è êàê áû ñëó÷àéíî ïðèòîðìîçèë âîçëå íåå ìàøèíó è ïðåäëîæèë ïîäâåçòè. Êàêèì-òî îáðàçîì îí çàìàíèë Ìèðüÿì ê ñåáå äîìîé è ïðåäëîæèë ñòàêàí âîäû. Ìèðüÿì ñäåëàëà äâà ãëîòêà è ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, à êîãäà î÷íóëàñü, ïî÷óâñòâîâàëà îñòðóþ áîëü â ðàéîíå ïîëîâûõ îðãàíîâ. Ïðîâåäÿ òàì ðóêîé, îáíàðóæèëà êðîâü. È òóò ïåðåä íåé ïðåäñòàë Ðîìàí Ê. è ñîîáùèë, ÷òî îíè áûëè áëèçêè è îí çàôèêñèðîâàë èõ áëèçîñòü íà âèäåîêàìåðó... Ìåæäó òåì, ïî ñëîâàì ñàìîãî Ðîìàíà Ê., âñå áûëî îò÷àñòè òàê, à îò÷àñòè ñîâñåì-ñîâñåì íå òàê. Âñå òðè äåâóøêè ïðèíàäëåæàò ê òîé ÷àñòè óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé ìîëîäåæè, êîòîðàÿ âçâåøèâàåò âîçìîæíîñòü “âåðíóòüñÿ ê âîïðîñó”, òî åñòü íà÷àòü ñâåòñêóþ æèçíü è ïîçâîëÿòü ñåáå âñå, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, ïîçâîëÿþò ñåáå ñâåòñêèå äåâóøêè. Êòîòî ïîðûâàåò ñî ñâîåé ñðåäîé (ïîñëå ÷åãî ñåìüÿ, êàê ïðàâèëî, îòâîðà÷èâàåòñÿ îò “âåðíóâøåéñÿ ê âîïðîñó”), à êòî-òî òàê è íå ðåøàåòñÿ íà ýòî è âåäåò äâîéíóþ æèçíü ïîäîáíî ãåðîèíå èçâåñòíîãî ðàññêàçà Êóïðèíà: ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ â ðåëèãèîçíîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè è ñòàðàåòñÿ âûãëÿäåòü îáðàçöîâîé ñòóäåíòêîé, íî ïðè ýòîì ïóñêàåòñÿ âî âñå òÿæêèå... Ðîìàí ðàññêàçûâàåò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ñàðîé Ò. â ìàãàçèíå, íî èìåííî äåâóøêà, à íå îí, ñòàëà èíèöèàòîðîì ïðîäîëæåíèÿ çíàêîìñòâà: âçÿëà ó íåãî òåëåôîí íà ñëó÷àé, åñëè ïîíàäîáèòñÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ïðèîáðåòåííûì ïðèáîðîì, à çàòåì ïîçâîíèëà è ïðåäëîæèëà âñòðåòèòüñÿ. Ðîìàí, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ ê òîìó âðåìåíè ñâîáîäíûì ìóæ÷èíîé, ñîãëàñèëñÿ è ïîñëå âòîðîé âñòðå÷è ïðèâåë åå äîìîé - îíè ñòàëè áëèçêè. ×òî êàñàåòñÿ íàðãèëû, òî åå Ñàðà íå âûäóìàëà – ïî ñëîâàì Ðîìàíà, îíà è â ñàìîì äåëå ëþáèëà ïîêóðèòü íàðãèëó â ïåðåðûâàõ ìåæäó çàíÿòèÿìè ëþáîâüþ, ñàì æå îí íàðãèëó íå êóðèò,

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

äîâîëüñòâóÿñü îáû÷íûìè ñèãàðåòàìè. Ïðàâäîé ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî èìåííî Ñàðà ïîçíàêîìèëà Ðîìàíà ñ Íåõàìîé Ä. - Â ýòî âðåìÿ ó Íåõàìû áûë äðóãàðàá, ñ êîòîðûì îíà õîòåëà ðàññòàòüñÿ, è òîò íà÷àë óãðîæàòü åé, - îáúÿñíÿåò Ðîìàí. – Ñàðà ïîïðîñèëà ïîãîâîðèòü ñ ýòèì àðàáîì, è ÿ ñîãëàñèëñÿ. Â íàçíà÷åííûé äåíü ìû ñ Íåõàìîé âìåñòå ïîøëè íà âñòðå÷ó ñ åå ëþáîâíèêîì, è ÿ ïðèãðîçèë åìó, ÷òî áóäåò èìåòü äåëî ñî ìíîé, åñëè ïðîäîëæèò ïðåñëåäîâàòü äåâóøêó. Íó, à ïîòîì Íåõàìà ïðèçíàëàñü, ÷òî âëþáèëàñü â ìåíÿ, è ÿ èçìåíèë ñ íåé Ñàðå. Ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ íàøè îòíîøåíèÿ ïðåêðàòèëèñü, à ñ Ñàðîé ïðîäîëæàëèñü åùå äîëãî. Ñ Ìèðüÿì Ðîìàí òîæå ïîçíàêîìèëñÿ â ìàãàçèíå; ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòà äåâóøêà èùåò íå òîëüêî ôåí äëÿ âîëîñ, è ýòî åãî îùóùåíèå ïîäòâåðäèëîñü, êîãäà ñïóñòÿ äâà äíÿ ïîñëå ïîêóïêè Ìèðüÿì ñíîâà ïîÿâèëàñü â ìàãàçèíå è ñòàëà çàèãðûâàòü ñ íèì. Ïðè ýòîì Ðîìàí êëÿíåòñÿ, ÷òî íèêîãäà íå ñíèìàë íà âèäåîêàìåðó ñâîè ëþáîâíûå èãðû ñ äåâóøêàìè è íå èñïîëüçîâàë äëÿ òîãî, ÷òîáû îâëàäåòü èìè, êàêîãî-ëèáî íàðêîòèêà. Íåïðèÿòíîñòè Ðîìàíà íà÷àëèñü, êîãäà åãî ñóïðóãà îáíàðóæèëà, ÷òî â åå îòñóòñòâèå îí çàíèìàåòñÿ â èõ ñóïðóæåñêîé ïîñòåëè ñåêñîì ñ Ñàðîé. Ïî÷åìó-òî ýòî âûâåëî åå èç ñåáÿ, è æåíà çàÿâèëà, ÷òî õîòü îíè è ñîáèðàþòñÿ ðàçâåñòèñü, óñòðàèâàòü èç ñâîåãî äîìà áîðäåëü îíà íå ïîçâîëèò. Òî æå ñàìîå îíà ñîîáùèëà Ñàðå Ò. ñ ïîìîùüþ smsïîñëàíèÿ, è ìåæäó äâóìÿ æåíùèíàìè çàâÿçàëàñü îæèâëåííàÿ ïåðåïèñêà. Â õîäå ýòîé ýïèñòîëÿðíîé äóýëè îíè îáìåíÿëèñü ðÿäîì êîëêîñòåé (äóìàåòñÿ, ÷èòàòåëü äîãàäàëñÿ, êàê èìåííî íàçûâàëà Ñàðó â ñâîèõ ïèñüìàõ æåíà Ðîìàíà), è Ñàðà íåñêîëüêî ðàç çàÿâèëà, ÷òî ëþáèò Ðîìó è íèêîãäà îò íåãî íå îòêàæåòñÿ. Ìåæäó òåì Ðîìàí, óæå äàâíî ïîäóìûâàâøèé î òîì, êàê ïîäåëèêàòíåå ðàññòàòüñÿ ñ Ñàðîé, ðåøèë, ÷òî ýòî âïîëíå ïîäõîäÿùèé ïîâîä. Ïîýòîìó íà ñëåäóþùèé äåíü îí îòïðàâèëñÿ â óëüòðà ðåëèãèîçíûé êîëëåäæ, â êîòîðîì ó÷èëàñü Ò., äëÿ ðåøàþùåãî îáúÿñíåíèÿ. Íî ïðè ýòîì íå ó÷åë âñåõ óñëîâíîñòåé åå ñðåäû. Òî, ÷òî Ñàðà ïî÷òè ÷àñ ñèäåëà â ìàøèíå ñ êàêèì-òî ìóæ÷èíîé, áûëî, ðàçóìååòñÿ, çàìå÷åíî. Àäìèíèñòðàöèÿ êîëëåäæà îáúÿâèëà ó÷àùåéñÿ, ÷òî íàìåðåíà èñêëþ÷èòü åå çà íåïîäîáàþùåå äëÿ ðåëèãèîçíîé äåâóøêè ïîâåäåíèå – åñëè, êîíå÷íî, îíà íå äàñò ëîãè÷íîãî îáúÿñíåíèÿ ñâîåìó ïîñòóïêó. Îêàçàâøèñü â ñëîæíîé ñèòóàöèè, Ñàðà, ïî âåðñèè Ðîìàíà, è ïðèäóìàëà èñòîðèþ ïðî èçíàñèëîâàíèå. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî äèðåêòîð êîëëåäæà íàïðàâèëàñü ñ Ñàðîé â ïîëèöèþ è îòêðûëà óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ Ðîìàíà Ê. Íà ñëåäóþùèé äåíü Ñàðà Ò. ïîÿâèëàñü â ìàãàçèíå, ãäå ðàáîòàë Ðîìàí, âîîðóæåííàÿ âûäàííûì åé ïîëèöåéñêèìè äèêòîôîíîì. “Çà÷åì òû ñî ìíîé ýòî ñäåëàë? Çà÷åì òû ìåíÿ îïîçîðèë, èñêàëå÷èë ìîþ æèçíü?!” - âîïðîøàëà îíà, è Ðîìàí, åñòåñòâåííî, îòâå÷àë íà ýòè âîïðîñû, à çàòåì ýòà çàïèñü ñòàëà åäâà ëè íå îñíîâíîé óëèêîé. Â õîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëåäñòâèÿ ïîëèöåéñêèå ñïðîñèëè Ñàðó, íå çíàåò ëè îíà åùå êîãî-ëèáî, êòî ñòàë “æåðòâîé” Ðîìàíà Ê., è òà íàçâàëà Íåõàìó Ä. Íî Íåõàìà ê òîìó âðåìåíè êàê ðàç âûøëà çàìóæ, åé ñîâñåì íå íóæåí áûë ñêàíäàë, à ïîòîìó îíà ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäòâåðäèëà âåðñèþ Ñàðû î òîì, ÷òî Ê. ïðèíóäèë åå ê èíòèìíûì îòíîøåíèÿì ñ ïîìîùüþ “íàðêîòèêà íàñèëüíèêîâ”. Íó, à óæå çàòåì ïîëèöèÿ âûøëà íà Ìèðüÿì À. Â èòîãå Ðîìàí Ê. áûë àðåñòîâàí, è õîòÿ óïîðíî îòðèöàë âñå èíêðèìèíèðóåìûå åìó äåÿíèÿ, ïðîòèâ íåãî áûëî âûäâèíóòî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, îí áûë ïåðåâåäåí â òþðüìó “Íèöàí”, ãäå

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñîäåðæàòñÿ óçíèêè, ñîâåðøèâøèå ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Î ìåñÿöàõ, ïðîâåäåííûõ â ýòîé òþðüìå, Ðîìà äî ñèõ ïîð âñïîìèíàåò ñ ñîäðîãàíèåì: ñîêàìåðíèêè áûëè åìó îìåðçèòåëüíû, íî åùå îìåðçèòåëüíåå áûëî òî, ÷òî íèêòî èç íèõ íå âåðèë, ÷òî îí íè â ÷åì íå âèíîâåí, âñå äåëàëè “ïîíèìàþùèå ãëàçà”, êîãäà îí îá ýòîì ãîâîðèë... Ñàìîå æå ãðóñòíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ñòèëü, â êîòîðîì âåëîñü ðàññëåäîâàíèå äåëà Ðîìàíà Ê., áûë äîñòàòî÷íî òèïè÷íûì. Àâòîð ýòèõ ñòðîê, ÷åðåç ðóêè êîòîðîãî çà ïîñëåäíèå 15 ëåò ïðîøëî íåìàëî ïîäîáíûõ äåë, íå ðàç óáåæäàëñÿ, ÷òî ãëàâíîå â íèõ äëÿ íàøèõ ñëåäîâàòåëåé – “êîíöåïöèÿ”. Òî åñòü, åñëè ñëåäîâàòåëü (îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò ïîñëå ïåðâîãî æå äîïðîñà èëè äàæå íà ñòàäèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëåäñòâèÿ) ðåøèë, ÷òî ïåðåä íèì íàñèëüíèê, áóäåò ïîäãîíÿòü ïîä ýòî âñå “ôàêòû” è ñòàðàòåëüíî îòáðàñûâàòü â ñòîðîíó òå, êîòîðûå åìó íå ïîäõîäÿò. È âñå æå âî âñåé ýòîé èñòîðèè áûëà îäíà æåíùèíà, êîòîðàÿ ñîõðàíèëà âåðíîñòü Ðîìàíó è â èòîãå ñïàñëà åãî îò ìíîãîëåòíåãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. È ýòà æåíùèíà – æåíà, ñ êîòîðîé îí, êñòàòè, ïîêà îôèöèàëüíî íå ðàçâåëñÿ. Óçíàâ, â ÷åì îáâèíÿþò ìóæà, îíà ÿâèëàñü ê ñëåäîâàòåëþ è ïðåäñòàâèëà òó ñàìóþ sms-ïåðåïèñêó, â õîäå êîòîðîé Ñàðà Ò. ñàìà íàïèñàëà, ÷òî ëþáèò Ðîìàíà. - Èç ýòîãî ñëåäóåò, - ïîÿñíèëà æåíùèíà, - ÷òî ìîé ìóæ, êîíå÷íî, ïîäëåö è áàáíèê, íî íèêàê íå íàñèëüíèê! Îäíàêî íàõîäèâøèéñÿ â ïëåíó ñâîåé êîíöåïöèè ñëåäîâàòåëü ïîïðîñòó îòìàõíóëñÿ îò ýòîé ïåðåïèñêè è îòêàçàëñÿ ïîäøèâàòü åå ê äåëó. Ñëîâîì, âñå øëî ê òîìó, ÷òîáû Ðîìàí Ê. ðàçäåëèë ó÷àñòü ìíîãèõ äðóãèõ ìóæ÷èí, îêàçàâøèõñÿ â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ çà ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûõ íå ñîâåðøàëè, åñëè áû ñóïðóãà íå ñìîãëà íàíÿòü âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà. Ïîñëåäíèé îáðàòèë âíèìàíèå ñóäåé íà îòêàç ñëåäñòâèÿ ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ sms-ïåðåïèñêó Ñàðû Ò. è æåíû îáâèíÿåìîãî, à òàêæå íà òî, ÷òî õîòÿ ñëåäñòâèå óïîðíî óòâåðæäàëî, áóäòî Ðîìàí ñíèìàë ñâîè èãðû ñ äåâóøêàìè íà âèäåîêàìåðó, ýòè ôèëüìû òàê è íå áûëè íàéäåíû, êàê íå áûë íàéäåí ïðè îáûñêå è “íàðêîòèê íàñèëüíèêà” èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé íàðêîòèê, êîòîðûé îáâèíÿåìûé ÿêîáû ïîäìåøèâàë â ïèòüå äåâóøêàì. Íàêîíåö, àäâîêàò àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå ñóäà íà ìíîãî÷èñëåííûõ íåñîñòûêîâêàõ è ïðîòèâîðå÷èÿõ â ïîêàçàíèÿõ Ñàðû Ò., Íåõàìû Ä. è Ìèðüÿì À., íà êîòîðûå îïÿòüòàêè ïî÷åìó-òî îòêàçàëîñü îáðàòèòü âíèìàíèå ñëåäñòâèå. Â èòîãå, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, Ðîìàí Ê. áûë îïðàâäàí. Ñåé÷àñ îí íàìåðåí ïðèâëå÷ü òðåõ ñâîèõ áûâøèõ âîçëþáëåííûõ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà äà÷ó ëîæíûõ ïîêàçàíèé (õîòÿ åñòü îñíîâàíèÿ ïîäîçðåâàòü, ÷òî Ìèðüÿì Ä. ñâèäåòåëüñòâîâàëà ïðîòèâ Ðîìàíà Ê. èñêëþ÷èòåëüíî ïîä äàâëåíèåì ñëåäñòâèÿ), à òàêæå ïîòðåáîâàòü îò íèõ êîìïåíñàöèþ çà íàíåñåííûé åìó óùåðá. Êðîìå òîãî, Ðîìàí ñîáèðàåòñÿ ñóäèòüñÿ ñ ïîëèöèåé, îáâèíèâ åå, ïî ìåíüøåé ìåðå, â õàëàòíîì âåäåíèè ñëåäñòâèÿ ïî åãî äåëó. Íî âñå ýòî – òåìà óæå ñîâñåì äðóãîãî î÷åðêà. À ïîêà õî÷åòñÿ âûðàçèòü íàäåæäó, ÷òî ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ Ðîìàíà Ê. õîòü êîìó-òî ïîñëóæèò óðîêîì. *** Â ïîëèöèè, ðàçóìååòñÿ, êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì àâòîðà ýòîãî î÷åðêà î òîì, ÷òî çà÷àñòóþ äåëà îá èçíàñèëîâàíèè “øüþòñÿ” ïîä îáâèíÿåìîãî. Âìåñòå ñ òåì â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ ïðèçíàþò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ èçðàèëüòÿíêè âñå ÷àùå è ÷àùå èñïîëüçóþò îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè èëè ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ â êà÷åñòâå ìåñòè ìóæ÷èíàì, è ýòî ÷ðåç-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ëþäè âåðÿò â òåîðèè çàãîâîðà èç åñòåñòâåííîé ïîòðåáíîñòè Åñëè âåðà â òåîðèþ çàãîâîðà îñíîâàíà íà ìèðîâîççðåí÷åñêèõ óñòàíîâêàõ ÷åëîâåêà, ïåðåóáåäèòü íåñ÷àñòíîãî ðàöèîíàëüíûìè ñðåäñòâàìè ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Âåðèòü â ïîäîáíîå ëþäåé ïîáóæäàåò ïîòðåáíîñòü â îñìûñëåíèè ñîáñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ó÷¸íûå èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Àííû-Êàéñû Íüþõàéçåð èññëåäîâàëè ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ëþäè âåðÿò â òåîðèè çàãîâîðà. Ó÷àñòíèêàìè îïðîñà ñòàëè 144 ñòóäåíòà, ÷èòàâøèõ «Êîä äà Âèí÷è» Äýíà Áðàóíà. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî âåðÿùèå â çàìàë÷èâàíèå êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ ïðàâäû îá îáùèõ äåòÿõ Èèñóñà èç Íàçàðåòà è Ìàðèè èç Ìàãäàëû íå ìàðãèíàëû, à ïîòîìó î÷åíü öåííû äëÿ íàóêè — â îòëè÷èå îò «òèïîâ â øàïî÷êàõ èç ôîëüãè». (Âîçìîæíî,

äîâåð÷èâûå ÷èòàòåëè Áðàóíà íå ñ÷èòàþòñÿ ìàðãèíàëàìè ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî èõ êóìèðà ïîêàçûâàëè ïî òåëåâèçîðó — èç êîòîðîãî Äýí âåùàë, ÷òî «Êîä» îñíîâàí íà ôàêòàõ.) Áèáëåéñêîìó ÷èñëó ñòóäåíòîâ çàäàëè ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå âîïðîñû, êîòîðûå, ïîìèìî ïðî÷åãî, âûÿâëÿëè ñîãëàñèå èëè íåñîãëàñèå ðåñïîíäåíòîâ ñ îñíîâíûìè òåçèñàìè «Êîäà äà Âèí÷è», ñ ïîëîæåíèÿìè õðèñòèàíñêîãî êàíîíà è ôèëîñîôèè íüþ-ýéäæà, à òàêæå ïîçâîëÿëè îöåíèòü ñèëó ñòðàõà ñìåðòè. 50 èçáðàííûõ ó÷àñòíèêîâ (íàèáîëåå óáåæä¸ííûõ â ñóùåñòâîâàíèè öåðêîâíîãî çàãîâîðà) çàòåì ïîëó÷èëè â ñâî¸ ðàñïîðÿæåíèå óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ã-í Áðàóí ãîâîðèë ïî òåëåâèçîðó íåïðàâäó. Â ðåçóëüòàòå óáåæä¸ííîñòü â ïðàâîòå ñî÷èíèòåëÿ ó ñêëîíÿâøèõñÿ ê õðèñòèàíñòâó ó÷àñòíè-

êîâ îïðîñà ïîøàòíóëàñü, ó ñêëîíÿâøèõñÿ ê íüþ-ýéäæó — îñòàëàñü íåèçìåííîé. (Õðèñòèàíñòâî â èññëåäîâàíèè ïðîòèâîïîñòàâëÿëîñü íå àòåèçìó, à íüþýéäæó: ñóäÿ ïî âñåìó, èç-çà ñõîäñòâà ïîñëåäíåãî ñ ìèðîâîççðåíèåì, êîòîðîå ñòàëêèâàëîñü â êíèãå ñ õðèñòèàíñêèì, — ñìåñüþ ãíîñòèöèçìà è ÿçû÷åñòâà.) «Êîäó äà Âèí÷è», ïî ñëîâàì ã-æè Íüþõàéçåð, âåðÿò òàêæå òå, ó êîãî ñèëüíåå âûðàæåí ñòðàõ ñìåðòè. Èññëåäîâàòåëüíèöà îáúÿñíÿåò ðåçóëüòàòû îïðîñà òåì, ÷òî òåîðèè çàãîâîðà óìåíüøàþò ó ëþäåé òðåâîãó, ïðîèñòåêàþùóþ èç îòñóòñòâèÿ (â èõ âîñïðèÿòèè) êîíòðîëÿ íàä ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì, ïðåäëàãàÿ «ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ». Ïðèðîäó óáåæä¸ííîñòè ëþäåé â ïðàâäèâîñòè òåîðèé çàãîâîðà îíà íàçûâàåò «ôóíäàìåíòàëüíîé»,

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ñâÿçàííîé íå òîëüêî ñ êîíòðîëåì íàä ñóùåñòâîâàíèåì, íî è ñî ñìûñëîì ïîñëåäíåãî, à òàêæå ñ ÷óâñòâîì ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, è ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî ëîãèêà â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íå ÿâëÿåòñÿ äåéñòâåííûì ñðåäñòâîì ïåðåóáåæäåíèÿ. (Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî — ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ — ïðèðîäà âåðû â òåîðèè çàãîâîðà ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíîé òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ñâÿçàíà ñ ìèðîâîççðåí÷åñêèìè óñòàíîâêàìè ÷åëîâåêà, âåäü áðàóíèòû-õðèñòèàíå îòêàçàëèñü îò Áðàóíà.) Àííà-Êàéñà Íüþõàéçåð è å¸ êîëëåãè, íàçûâàþùèå èññëåäîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûì, íàìåðåíû ïðîäîëæèòü ðàáîòó íàä èçó÷åíèåì ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ëþäè âåðÿò äðóãèì ïîïóëÿðíûì òåîðèÿì çàãîâîðà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Personality and Individual Differences. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

- Ýõ, Þðêà, íàì ëè áûòü â ïå÷àëè...

Îëüìåðò îëüìåðòó ãëàç íå âûêëþåò Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Ïðîöåññ ïî äåëó Ýõóäà Îëüìåðòà ïðîäîëæàåòñÿ. Íà íåäàâíåì åãî çàñåäàíèè â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ çàùèòû âûñòóïèë ñòàðøèé ñûí ýêñ-ïðåìüåð-ìèíèñòðà Øàóëü Îëüìåðò Øàóëü áûë âûçâàí â ñóä àäâîêàòàìè åãî îòöà â îñíîâíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âåðñèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé äåëî î äâîéíîé îïëàòå ïîåçäîê ýêñ-ïðåìüåðà âîçíèêëî èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ îøèáêå ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè “Ðèøîíòóðñ”. Ïî ñëîâàì àäâîêàòîâ, òàêèå îøèáêè â êîìïàíèè ñîâåðøàëèñü ïîñòîÿííî. Ê ïðèìåðó, è Ýõóäó Îëüìåðòó, è Øàóëþ Îëüìåðòó êàê-òî áûëè ïðåäñòàâëåíû ñ÷åòà çà îäíó è òó æå ïîåçäêó. Îëüìåðò-ìëàäøèé, ðàçóìååòñÿ, ïîäòâåðäèë, ÷òî “Ðèøîíòóðñ” äîïóñêàëà îøèáêè, íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷àëîñü, êîãäà åãî ñòàëè ñïðàøèâàòü î åãî ñâÿçÿõ è ñâÿçÿõ îòöà ñ áèçíåñìåíîì Ìîðèñîì Òàëàíñêè. Øàóëü çàÿâèë, ÷òî âñòðå÷àëñÿ ñ Òàëàíñêè ëèøü ðàç â æèçíè, è êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî Òàëàíñêè çàíÿë åãî îòöó 100000 äîëëàðîâ íà ïðàçäíîâàíèå ïî ïîâîäó îáðåçàíèÿ âíóêà. - Â ýòîì íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè, òàê êàê öåðåìîíèÿ îáðåçàíèÿ ìîåãî ñûíà ïðîøëà â ÷ðåçâû÷àéíî ñêðîìíîé îáñòàíîâêå. Íà íåé ïðèñóòñòâîâàëî 10 ìóæ÷èí - ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî äëÿ ìèíüÿíà, è íè îäíèì ÷åëîâåêîì áîëüøå, - ñêàçàë Øàóëü. Íà âîïðîñ î òîì, ÷òî åìó èçâåñòíî î ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè, êîòîðóþ îêàçû-

âàë åãî îòöó Ìîðèñ Òàëàíñêè, Øàóëü îòâåòèë, ÷òî íèêîãäà íå ñëûøàë î ïîäîáíîé ïîìîùè. - Ìåæäó òåì, - íåîæèäàííî ïðîäîëæèë Øàóëü Îëüìåðò, - ÿ çíàë, ÷òî ó ðîäèòåëåé ìàññà ïðîáëåì è èì íå õâàòàåò äåíåã íà íîðìàëüíóþ æèçíü. Êàê-òî ìíå ïîçâîíèëà Øóëà Çàêåí, êîòîðàÿ è â ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ äëÿ íàñ ÷ëåíîì ñåìüè, è ñêàçàëà, ÷òî ïàïà è ìàìà íàõîäÿòñÿ çà ãðàíèöåé è ó íèõ ïðîñòî îò÷àÿííîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå è åñëè ÿ ïåðåâåäó èì õîòÿ áû 100000 øåêåëåé, èì ýòî íåìíîãî ïîìîæåò. ß òóò æå îòêðûë ñâîþ íàêîïèòåëüíóþ ïðîãðàììó è ïåðåâåë èì ýòè äåíüãè... Òàêèì îáðàçîì, ïîêàçàíèÿ Øàóëÿ Îëüìåðòà, ïî ñóòè, ìàëî ÷òî äîáàâèëè â ïîëüçó èëè ïðîòèâ åãî îòöà. Âìåñòå ñ òåì ñòàëî ÿñíî, ÷òî êîãäà Îëüìåðò ãîâîðèë, ÷òî æèë â æóòêîé áåäíîñòè è âûíóæäåí áûë êðóòèòüñÿ, êàê âñå èçðàèëüòÿíå, îí ãîâîðèë ïðàâäó - èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, âåðèë, ÷òî ãîâîðèò ïðàâäó. Â ñàìîì äåëå, ïîïðîáóéòå âûæèòü, êîãäà âàì òîëüêî íà ðåìîíò îäíîãî äîìà íóæíî 2,5 ìèëëèîíà øåêåëåé, à âòîðîé äîì íèêàê íå ïðîäàåòñÿ è âû âûíóæäåíû ïëàòèòü çà íåãî îãðîìíóþ “àðíîíó”. Íó à åñëè âäîáàâîê ê ýòîìó âû ïðîäîëæàåòå ïðèîáðåòàòü àíòèêâàðèàò, áåçóìíî äîðîãèå êîëëåêöèîííûå ðó÷êè, ëåòàòü áèçíåñêëàññîì è îñòàíàâëèâàòüñÿ â íîìåðàõëþêñ, òî ñîñòîÿíèå âàøåãî ñ÷åòà è â ñàìîì äåëå ìîæåò áûòü íåâàæíåöêèì è âû íåâîëüíî íà÷íåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîñëåäíèì íèùèì. À 100000 øåêåëåé, ïåðåâåäåííûå â òàêîé ìîìåíò íà âàø ñ÷åò, åñëè è ïîìîãóò, òî ðàçâå ÷òî íåìíîãî... “Ñåêðåò”

Äèïëîìàòû ïîä ïðèöåëîì ðàçâåäêè Ðîññèéñêàÿ ðàçâåäêà ïðîâîäèò ìàññîâóþ òàéíóþ êàìïàíèþ ïî ïðåñëåäîâàíèþ áðèòàíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ, à òàêæå äðóãèõ ëèö, èñïîëüçóÿ ñîìíèòåëüíûå “ïñèõîëîãè÷åñêèå” òàêòèêè, ðàçðàáîòàííûå ÊÃÁ, ãîâîðèòñÿ â íîâîé êíèãå áûâøåãî êîððåñïîíäåíòà The Guardian â Ìîñêâå Ëþêà Ãàðäèíãà “Ìàôèîçíîå ãîñóäàðñòâî” (“Mafia State”), ñîîáùàåò The Guardian. Äåÿòåëüíîñòü Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè (ÔÑÁ) âêëþ÷àåò â ñåáÿ âòîðæåíèå â ÷àñòíûå äîìà çàïàäíûõ äèïëîìàòîâ. Îáû÷íî àãåíòû ïåðåðûâàþò ëè÷íûå âåùè, îòêðûâàþò îêíà è âêëþ÷àþò áóäèëüíèêè â ïîïûòêå äåìîðàëèçîâàòü è çàïóãàòü ñâîèõ æåðòâ. Êðîìå òîãî, ÔÑÁ ñòàâèò æó÷êè â ÷àñòíûõ êâàðòèðàõ, ïðîñëóøèâàåò òåëåôîííûå ðàçãîâîðû, îñóùåñòâëÿåò ñëåæêó è ïåðåõâàò ñîîáùåíèé ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ñðåäè èõ æåðòâ - ðîññèéñêèå ñîòðóäíè-

êè çàïàäíûõ ïîñîëüñòâ, äåÿòåëè îïïîçèöèè, ïðàâîçàùèòíèêè è æóðíàëèñòû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ îñâåäîìëåíû î êàìïàíèè ÔÑÁ è çàïóãèâàíèè. Íî íèêòî èç íèõ îòêðûòî íå æàëîâàëñÿ íà ýòè äåìîíñòðàòèâíûå “êîíòððàçâåäûâàòåëüíûå” ìåðû èç îïàñåíèé óñèëèòü íàïðÿæåííîñòü â è áåç òîãî ñëîæíûõ îòíîøåíèÿõ ñ ðåæèìîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïèøåò èçäàíèå. Ñàì Ãàðäèíã ñòàë æåðòâîé íåîäíîêðàòíûõ âòîðæåíèé ÔÑÁ, è â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà áûë âûñëàí èç Ðîññèè, êîãäà Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë íå ïðîäëèëî åãî æóðíàëèñòñêóþ àêêðåäèòàöèþ. Äðóãèå çàïàäíûå æóðíàëèñòû òîæå ñòðàäàëè îò ïåðèîäè÷åñêèõ “âòîðæåíèé â äîìà”, íî â ãîðàçäî ìåíüøèõ ìàñøòàáàõ, ñâèäåòåëüñòâóåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

Ñêîëüêî ó âàñ ðàáîâ? Ïðåäñòàâëåíû âåá-ñàéò è ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, êîòîðûå àíàëèçèðóþò âàøè ïîêóïêè è îïðåäåëÿþò, êàêîå êîëè÷åñòâî ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà óøëî íà òî, ÷òîáû èõ ïðîèçâåñòè. Öèôðû âàñ óäèâÿò. Áûòü ñîöèàëüíî îòâåòñòâåííûì ïîòðåáèòåëåì íåëåãêî. Äàæå åñëè âû çàòàðèâàåòåñü â îñíîâíîì ìåñòíûìè ïðîäóêòàìè è òùàòåëüíî îòñëåæèâàåòå «êîðïîðàòèâíûé ýêîëîãè÷åñêèé ñëåä», âñ¸ ðàâíî âàì íå èçáåæàòü ïîääåðæêè ðàáñêîãî òðóäà. Íó à êòî, ïî-âàøåìó, äîáûâàåò ïîëåçíûå èñêîïàåìûå, èñïîëüçîâàííûå ïðè ïðîèçâîäñòâå âàøåãî «Àéôîíà», è ñîáèðàåò õëîïîê äëÿ âàøåé ôóòáîëêè? Slavery Footprint — âîò êàê íàçûâàåòñÿ íîâèíêà, óâèäåâøàÿ ñâåò â ÷åñòü 149-é ãîäîâùèíû Ïðîêëàìàöèè îá îñâîáîæäåíèè. Ñàéò ñîçäàí íåêîììåð÷åñêîé àíòèðàáñêîé îðãàíèçàöèåé Call + Response â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Óïðàâëåíèåì Ãîñäåïà ÑØÀ ïî êîíòðîëþ è áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè. Ñ ïîìîùüþ ñëîæíîãî àëãîðèòìà ðåñóðñ ðàññ÷èòûâàåò, ñêîëüêî ëþäåé ãîðáàòèòñÿ íà âàñ, íà îñíîâàíèè òîãî, êàêèå ó âàñ þâåëèðíûå èçäåëèÿ, òàùèòåñü ëè âû îò ñîâðåìåííûõ ãàäæåòîâ, ÷òî ëåæèò â âàøåé àïòå÷êå è ò. ä. Äæàñòèí Äèëëîí èç Call + Response ïîä÷¸ðêèâàåò: «Åäâà ëè âû ñìîæåòå, ïðîñíóâøèñü óòðîì, íè ðàçó íå âîñïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî áûëî ñî-

çäàíî ñ ïîìîùüþ ðàáñêîãî òðóäà». Ðàáîì àâòîðû ñàéòà ñ÷èòàþò ëþáîãî, êòî âûíóæäåí ðàáîòàòü áåç çàðïëàòû è íå ìîæåò îñòàâèòü ñâî¸ ìåñòî ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Êîíå÷íî æå, âñå òîðãîâûå ìàðêè îõâàòèòü ïîêà íå óäàëîñü, íî è èìåþùàÿñÿ áàçà äàííûõ âïå÷àòëÿåò: â íå¸ çàëîæåíà èíôîðìàöèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà è Ãîñäåïà ÑØÀ, îðãàíèçàöèè Transparency International è ìí. äð. Ã-í Äèëëîí îòìå÷àåò, ÷òî íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ çàñòàâëÿòü ëþäåé ñòûäèòüñÿ ïîòðåáèòåëüñêîé êóëüòóðû: «Ýòî íå êàëüêóëÿòîð îáëîìîâ. ß ëèøü õîòåë ïîñìîòðåòü, êàê ìû ìîãëè áû ïîìî÷ü ëþäÿì èçìåíèòü îáðàç æèçíè, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö ðàáñòâó». Ïîýòîìó â äîïîëíåíèå ê ñàéòó Call + Response ïðåäëàãàåò ïðîãðàììó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ÷åëîâåê ìîã áû âûáðàòü â ìàãàçèíå òå òîâàðû, êîòîðûå ñîçäàíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ ðàáñêîãî òðóäà. Ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå òàêæå ïîçâîëÿåò ïèñàòü ïèñüìà íåïîñðåäñòâåííî âëàäåëüöàì áîëåå ÷åì òûñÿ÷è áðåíäîâ ñ òðåáîâàíèåì ïðåêðàòèòü ïîîùðÿòü ðàáîâëàäåíèå, ïîêà òå íå ïîâåñÿòñÿ îò ñòûäà. Ó÷àñòíèêè àêöèè áóäóò ïîëó÷àòü Free World Points, òî åñòü íàáèðàòü áàëëû, êîòîðûå íè÷åãî íå äàþò, çàòî ïîçâîëÿþò îöåíèòü ñâîé âêëàä â äåëî îñâîáîæäåíèÿ. Compulenta

Êðåìëü ðàñøèðÿåò “çîíó ñìåðòè” Ïî çàäàíèþ Ìîñêâû àãåíòû ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá ëèêâèäèðóþò êàâêàçñêèõ òåððîðèñòîâ çà ãðàíèöåé, ïèøåò Der Spiegel. Â åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ñòàìáóëà òàèíñòâåííûé ðóññêèé çàñòðåëèë òðîèõ ÷å÷åíöåâ. Êèëëåðó óäàëîñü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ñêðûòüñÿ îò ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ Òóðöèè. Êàê ñîîáùàþò ñëåäñòâåííûå îðãàíû, ðå÷ü èäåò î 55-ëåòíåì ãðàæäàíèíå Ðîññèè Àëåêñàíäðå Æèðêîâå. Äî ñèõ ïîð îôèöèàëüíàÿ Àíêàðà îò êîììåíòàðèåâ íà ýòó òåìó âîçäåðæèâàëàñü. “Î÷åâèäíî, òóðåöêèå âëàñòè íå õîòÿò ñòàâèòü íà êîí îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì äàâíèì ãåîïîëèòè÷åñêèì ñîïåðíèêîì Ðîññèåé, êîòîðûå íàëàäèëèñü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî”. Ïðåäñòàâèòåëè èñëàìèñòñêèõ îðãàíèçàöèé, òåì íå ìåíåå, îáâèíèëè Ìîñêâó â íàñàæäåíèè “ãîñóäàðñòâåííîãî òåððîðà”. “Ýòî êðîâàâîå ïðåñòóïëåíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîé áîðüáå: î âîéíå, êîòîðóþ ðîññèéñêèé ïðåìüåð Ïóòèí âåäåò ïðîòèâ èñëàìñêîãî ìèðà, ñèìïàòèçèðóþùåãî, ôèíàíñèðóþùåãî è ïðåäîñòàâ-

ëÿþùåãî óáåæèùå áîåâèêàì ñ ðîññèéñêîãî Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Öåëü Ïóòèíà - ëþáîé öåíîé ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøèé ðàñêîë ñòðàíû”. Ñèñòåìàòè÷åñêè ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ðîññèéñêèõ àãåíòîâ ïîäîçðåâàþò â ëèêâèäàöèè òåððîðèñòîâ è èõ ïîñîáíèêîâ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, ïðîäîëæàþò æóðíàëèñòû. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî, “ïðèäÿ ê âëàñòè, Âëàäèìèð Ïóòèí - â òó ïîðó ïðåçèäåíò - ëè÷íî ïðèíÿë ðåøåíèå î ðàñøèðåíèè “çîíû ñìåðòè”, ïîîáåùàâ “ìî÷èòü òåððîðèñòîâ â ñîðòèðå”. Òàê, â ñåðèè ãðîìêèõ óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ ðîññèéñêèìè àãåíòàìè çà ãðàíèöåé (ïðåèìóùåñòâåííî â ñòðàíàõ àðàáñêîãî ìèðà, â Àçåðáàéäæàíå è ÷àùå âñåãî â Òóðöèè), îñîáûé ðåçîíàíñ âûçâàëà ëèêâèäàöèÿ ÷å÷åíñêîãî áîåâîãî êîìàíäèðà Çåëèìõàíà ßíäàðáèåâà â ôåâðàëå 2004 ãîäà â Êàòàðå. Åå îñóùåñòâèëè ðîññèéñêèå àãåíòû, èìåâøèå äèïëîìàòè÷åñêèå ïàñïîðòà, à èì íà âûðó÷êó Ïóòèí ïðèøåë ëè÷íî, çàìå÷àåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ: ìèôû èëè ðåàëüíîñòü? Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ó÷àñòèëèñü ñïîðû âîêðóã çàêîíîäàòåëüñòâà VAWA (Çàêîí î Íàñèëèè ïðîòèâ Æåíùèí), ïðèíÿòîãî â 1994 ãîäó Êîíãðåññîì ÑØÀ è ïîçâîëÿþùåãî æåðòâàì ñåìåéíîãî íàñèëèÿ â òå÷åíèå îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîãî îòðåçêà âðåìåíè ëåãàëèçîâàòüñÿ â ÑØÀ ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ó÷àñòèÿ ñóïðóãà. Ïðîòèâíèêè çàêîíà óòâåðæäàþò, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñóïðóãîâ-íåëåãàëîâ óìûøëåííî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè íàñèëèÿ ðàäè ïîëó÷åíèÿ çàâåòíîãî ñòàòóñà. Ïî èõ ìíåíèþ, çàêîí î æåðòâàõ íàñèëèÿ äîëæåí áûòü óæåñòî÷¸í èëè îòìåí¸í âîâñå. Ñòîðîííèêè çàêîíà ñ÷èòàþò, ÷òî íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå íåäîðàáîòêè, çàêîí ïîìîãàåò, à çà÷àñòóþ ñîõðàíÿåò æèçíü è çäîðîâüå ëþäÿì, êîòîðûå â

í¸ì íóæäàþòñÿ. È ïîòîìó îí íå òîëüêî èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, íî äîëæåí áûòü óïðîù¸í è áîëåå äîñòóïåí äëÿ òåõ, êòî ïîïàë â áåäó. Ïîä äîñòóïíîñòüþ èìååòñÿ â âèäó ñèòóàöèÿ, êîãäà æåðòâà, íå ñóìåâøàÿ äîêàçàòü ôàêò ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, âûíóæäåíà ïðîäîëæàòü æèòü âìåñòå ñ íàñèëüíèêîì. Â äàííîì ñëó÷àå ñàìî ãîñóäàðñòâî ïðîâîöèðóåò ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé îäèí ñóïðóã, íå èìåþùèé äîêóìåíòîâ è âîçìîæíîñòè îáåñïå÷èòü ñåáÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, îòäà¸òñÿ íà ðàñòåðçàíèå äðóãîìó. Èíîãäà ïîäîáíîå íåâåðèå èììèãðàöèîííûõ ÷èíîâíèêîâ ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòðàäàâøèì çàêàí÷èâàåòñÿ ôèçè÷åñêèìè óâå÷üÿìè èëè äàæå ñìåðòåëüíûì èñõîäîì ïîñëåäíèõ. Èìåÿ îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñ æåðòâàìè íàñèëèÿ è ó÷èòûâàÿ àðãóìåíòû îáåèõ ñòîðîí, ÿ ñ ìîåé ÷åëîâå÷åñêîé è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîçèöèè ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì áîðîòüñÿ

Âçðûâ÷àòêó ìîæíî èñêàòü ñ ïîìîùüþ ëàçåðà Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ìåõàíèçì âûÿâëåíèÿ ñëåäîâ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ ñ ïîìîùüþ ëàçåðà, êîòîðûé ïî ñâîåé ìîùíîñòè ñîïîñòàâèì ñ îáû÷íîé ëàçåðíîé óêàçêîé. 60% ïîãèáøèõ â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå âîåííîñëóæàùèõ — æåðòâû ìèí èëè ñàìîäåëüíûõ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ, ñïðÿòàííûõ âäîëü äîðîã, ïîä ìîñòàìè èëè â çäàíèÿõ. Óâû, íàéòè çàêëàäêè íå òàê ïðîñòî: â îòëè÷èå îò ñòåðèëüíîé ëàáîðàòîðèè, â îêðóæàþùåé ñðåäå íàõîäèòñÿ ìíîæåñòâî õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ìàñêèðóþùèõ òå åäèíè÷íûå ìîëåêóëû, êîòîðûå íåîáõîäèìî îáíàðóæèòü, ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð õèìèè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí (MSU), îñíîâàòåëü êîìïàíèè BioPhotonic Solutions Ìàðêîñ Äàíòóñ. Îí è åãî êîëëåãè èñïîëüçîâàëè ëàçåð, êîòîðûé èñïóñêàåò êîãåðåíòíûå

âîëíû, âûçûâàþùèå ìîëåêóëÿðíûå âèáðàöèè, à çàòåì «ñëóøàåò» îòêëèê. Ýòà ðàçíîâèäíîñòü ñïåêòðîñêîïèè ïîçâîëÿåò èäåíòèôèöèðîâàòü âçðûâ÷àòêó, äàæå åñëè å¸ êîíöåíòðàöèÿ â îêðóæàþùåì ïðîñòðàíñòâå íå ïðåâûøàåò äåñÿòûõ äîëåé íàíîãðàììà. Ïðåèìóùåñòâà òåõíîëîãèè â òîì, ÷òî îíà äà¸ò âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü îñìîòð ñ áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ, ãàðàíòèðóåò íàä¸æíûé ðåçóëüòàò è íå èíèöèèðóåò âçðûâ. Ïåðâîíà÷àëüíî ìåòîäèêà ðàçðàáàòûâàëàñü äëÿ ìèêðîñêîïîâ, íî åé óäàëîñü íàéòè áîëåå øèðîêîå è ïðàêòè÷íîå ïðèìåíåíèå, ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Äàíòóñ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Applied Physics Letters. Ñåé÷àñ èññëåäîâàòåëè çàíÿòû ïîèñêîì äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ïîëåâûõ èñïûòàíèé.

çà ñîõðàíåíèå çàêîíà â åãî íûíåøíåì âèäå. Ïðèâåäó ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð èç ïðàêòèêè, à òàêèõ ïðèìåðîâ ìíîæåñòâî: Ìîëîäîé ÷åëîâåê, íåëåãàë, çàêëþ÷èë áðàê ñ ãðàæäàíêîé ÑØÀ. Ó íèõ ðîäèëñÿ ðåá¸íîê, íî ñåìåéíàÿ æèçíü íå ñëîæèëàñü. Ñóïðóãà, íå ñêðûâàÿ, ñòàëà èçìåíÿòü ìóæó. Ìóæ÷èíà ïðåäëîæèë æåíå ðàçâåñòèñü è ðàäè ðåá¸íêà îñòàòüñÿ äðóçüÿìè, íî îíà ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ìóæ îòêàçàëñÿ îò ðåá¸íêà è íàâñåãäà ïîêèíóë ñòðàíó. Ìóæ÷èíà æå íå æåëàë îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîåãî ðåá¸íêà è ýòèì ðàçîçëèë ñóïðóãó. Â èòîãå æåíà ñîñòðÿïàëà äåëî â ïîëèöèè è ðàçîñëàëà åãî â Èììèãðàöèîííûå èíñòàíöèè. Èç äåëà ñëåäîâàëî, ÷òî å¸ ìóæ íàðêîìàí, íàñèëüíèê è ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó äëÿ å¸ æèçíè è æèçíè ðåá¸íêà. Íî ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà èìåëèñü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî òå êà÷åñòâà, êîòîðûå åìó ïðèïèñûâàëèñü, â ïîëíîé ìåðå áûëè ñâîéñòâåííû åãî æåíå. Â èòîãå îí ñòàë ìîèì êëèåíòîì, åìó è ìíå óäàëîñü äîêàçàòü èììèãðàöèîííûì âëàñòÿì è ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì åãî íåâèíîâíîñòü. Ìîëîäîé îòåö ñìîã ïîëó÷èòü ðàçâîä, è ñ íåãî áûëè ñíÿòû âñå ëîæíûå îáâèíåíèÿ, ñäåëàííûå åãî áûâøåé ñóïðóãîé. Áëàãîäàðÿ çàêîíó î æåðòâàõ íàñèëèÿ ïàðåíü ñìîã ïîëó÷èòü ïðàâî íà ðàáîòó è ëåãàëèçîâàòüñÿ â ÑØÀ áåç ó÷àñòèÿ ñóïðóãè. Íå áóäü ïîäîáíîãî çàêîíà, ñóäüáà ìîåãî êëèåíòà ñëîæèëàñü áû ñîâñåì èíà÷å.

Â äðóãîì ñëó÷àå ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü òî÷íî ïðîòèâîïîëîæíûì îáðàçîì. Âûéäÿ çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ, äåâóøêà-íåëåãàëêà ïîíà÷àëó ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ñóïðóã åé ñíÿë îòäåëüíóþ êâàðòèðó è îïëà÷èâàë ñ÷åòà. Íà ðàçâîä îíà íå ñîãëàøàëàñü, ïîòîìó ÷òî ðàññ÷èòûâàëà ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó ïî áðàêó. Ïðè ýòîì äåâóøêà øàíòàæèðîâàëà ìóæà òåì, ÷òî îáâèíèò åãî â íàñèëèè è ïîëó÷èò ãðèí-êàðòó áåç íåãî. Íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ñóïðóã, îáâèí¸ííûé â íàñèëèè, çàêëþ÷àåòñÿ ïîä ñòðàæó è íåñêîëüêî äíåé äîëæåí ïðîâåñòè â òþðüìå. Ìóæó-ãðàæäàíèíó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê èäòè íà ïîâîäó ó øàíòàæèñòêè. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå îáðàòèëñÿ çà ñîâåòîì ê àäâîêàòó. ß ïîñîâåòîâàëà åìó íåìåäëåííî ïîäàòü äîêóìåíòû íà ðàçâîä è îôîðìèòü ò. í. îõðàííûé ïðèêàç (order of protection), çàïðåùàþùèé ñóïðóãàì ïðèáëèæàòüñÿ äðóã ê äðóãó. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìóæ÷èíà ñìîã îòîðâàòüñÿ îò ñâîåé íåïîðÿäî÷íîé æåíû. Íóæíî ïîìíèòü, ÷òî ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà ñ íåëåãàëîì ìîãóò ïîñòðàäàòü îáå ñòîðîíû: êàê ñóïðóã-ãðàæäàíèí, òàê è ñóïðóã-íåëåãàë. È âñ¸ æå ãðàæäàíèí ÑØÀ èìååò áîëüøå âîçìîæíîñòåé çàùèòèòü ñåáÿ îò ëæè íåëåãàëà, ÷åì íåëåãàë, ñòðàäàþùèé îò íàñèëèÿ ãðàæäàíèíà. À çíà÷èò, çàêîí î íàñèëèè â ñåìüå äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî ñîõðàí¸í è óñîâåðøåíñòâîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëèÿìè íàøåé æèçíè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

CDL. A, B, C.

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

Ðåòðî-àâòîìîáèëè ðâóòñÿ â Ðîññèþ

Ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîðó÷èë âèöåïðåìüåðó Èãîðþ Øóâàëîâó ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ ïîäãîòîâèòü ïðåäëîæåíèÿ î áåñïîøëèííîì ââîçå â Ðîññèþ ðåòðî-àâòîìîáèëåé, ñîîáùàåò «Êîììåðñàíòú». Èçíà÷àëüíî èíèöèàòèâà èñõîäèëà îò ðîññèéñêèõ êîëëåêöèîíåðîâ ñòàðèííûõ ìàøèí. ×ëåíû Ðàëëè-êëóáà êëàññè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé îáðàòèëèñü ê ïðåçèäåíòó ñ ïèñüìîì, â êîòîðîì îòìåòèëè, ÷òî íûíåøíèå ïîø-

ëèíû ÷ðåçìåðíî âûñîêè. Ïðè ñðåäíåé öåíå ðàðèòåòà â $30 000 – 40 000 ïðèõîäèòñÿ îòäàâàòü ãîñóäàðñòâó åùå ñòîëüêî æå çà ðàñòàìîæêó. Ñåé÷àñ çàãðàäèòåëüíûå ïîøëèíû äåéñòâóþò äëÿ âñåõ ìàøèí ñòàðøå ñåìè ëåò. Êàê èçâåñòíî, ýòà ìåðà íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû çàùèòèòü âàçîâñêóþ ïðîäóêöèþ îò êîíêóðåíöèè ñ íåäîðîãèìè ïîäåðæàííûìè ìàøèíàìè èç-çà ðóáåæà. Íî ìîæíî ñ ïîëíîé óâåðåííî-

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

Åâãåíèé

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

(917) 362-8534

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ Ford Explorer 1997 ã/â. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $4,000. 1 (646) 525-8946.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

2 9

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 ñòüþ ñêàçàòü, ÷òî Ëàäû íå áîÿòñÿ êîíêóðåíöèè, íàïðèìåð, ñ BMW 319 îáðàçöà 1935 ãîäà (íà ôîòî). Àâòîðû èíèöèàòèâû ïðåäëàãàþò ïðèñâàèâàòü àâòîìîáèëÿì ñòàòóñ êóëüòóðíîé öåííîñòè, è, òàêèì îáðàçîì, þðèäè÷åñêè îíè íå áóäóò ïðèðàâíåíû ê ïðî÷èì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâàì. Íî ïðè ýòîì, ðàçóìååòñÿ, êîëëåêöèîíåðû õîòÿò ñîõðàíèòü âîçìîæíîñòü åçäèòü íà ðàðèòåòàõ ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Õîòÿ òóò åñòü ìíîãî ñëîæíîñòåé. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ÃÀÈ, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî äîðîãîñòîÿùåãî ñòàðüÿ âîîáùå íå ìîæåò áûòü ëåãàëüíûì îáðàçîì ïîñòàâëåíî íà ó÷åò è íå ïðîéäåò òåõîñìîòð. Ïðàâäà, ñåé÷àñ ýòî íå îñòàíàâëèâàåò ëþáèòåëåé àâòîìîáèëüíîé êëàññèêè.

Honda Civic 2009 ã/â, ïðîáåã 20,000 ìèëü. 1 (917) 863-9909. Honda Civic, 2009. 1 (718) 612-1579. Nissan Altima 2008 ã/â, ñåðûé ìåòàëëèê, ïðîáåã 30 òûñ. ìèëü. Õîçÿèí. 1 (347) 863-8497. SUV Infinity QX4. 2000 ã/â, ïðîáåã 113,000 ìèëü. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 6591950 (ñîîáùåíèå).

î ê ò ÿ á ð ÿ

Volkswagen Jetta, 1999, 75 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 4288000. Honda Odyssey, 2007 ã/â, ïðîáåã 41 òûñ. ìèëü. Îäèí õîçÿèí. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 864-8088. Chrysler Pacific, 2004 ã/â, ïðîáåã 98 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 755-1989. 2005, Toyota Camry LE, 77kml, $6,100. 1 (718) 648-8806. 2005, Toyota Corolla LE, 89kml, $5,600. 1 (917) 603-7168. 2005, Honda Civic, 61 kml. $5,200. 1 (917) 3309587. 2005, Nissan Quest, 82kml, $6,400. 1 (718) 769-9604. Ford Explorer, 1997 ãîäà, áîðäîâûé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $1,800. 1 (347) 245-6898. Infinity G37, 2008, ïðîáåã 28.000. Õîçÿèí. 1 (917) 837-6834. BMW-325, 2003 ã/â, ïðîáåã 87 òûñ. ìèëü, öâåò òåìíî-ñèíèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 509-5241.

2 0 1 1 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

VIP Lexus ultra luxury LS 430, red color, 2011, 138,000 miles, excellent condition. 1 (718) 8337740 Matt Toyota Corolla, 2002 ã/â, ñâåòëûé áåæ, ïðîáåã 114,200 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $3,650. 1 (347) 9525115.

007 Âýíû

Ñàìîå ñòàðîå àâòî â ìèðå âûñòàâëåí íà ïðîäàæó

Ýòî òðåõêîëåñíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ôðàíöóçñêîé ìàðêè De Dion-Bouton 1884 ãîäà âûïóñêà ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì íå òîëüêî â ñèëó ñâîåãî âîçðàñòà, íî è èç-çà òîãî, ÷òî ìàøèíà äî ñèõ ïîð íà õîäó. Áîëåå ñòàðûõ ýêçåìïëÿðîâ, õîòÿ áû òåîðåòè÷åñêè ïðèãîäíûõ ê ýêñïëóàòàöèè, â ìèðå íåò. Óäèâèòåëüíî, íî çà 127 ëåò æèçíè ýòîò àâòîìîáèëü ñìåíèë ëèøü ÷åòâåðûõ âëàäåëüöåâ, è ïîñëåäíèå 81 ãîä ïðèíàäëåæàë îäíîé ñåìüå. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå, àâòîìîáèëü óéäåò ñ àóêöèîíà ïî öåíå îò $2 ìëí äî $2,5 ìëí. ×òî ïîëó÷àåøü çà ýòè äåíüãè? Ôàêòè÷åñêè, ëèøü òðè êîëåñà è

ïàðîâîé ìîòîð, ñïîñîáíûé ðàçîãíàòü òðåõêîëåñíóþ ìàøèíó äî 61 êì/÷. Ó÷èòûâàÿ õàðàêòåð ïîñàäêè âîäèòåëÿ, ýòî, íàâåðíîå, äàëåêî íå áåçîïàñíî. Îäíîãî áàêà âîäû õâàòàåò íà 32 êèëîìåòðà. Ýòîò àâòîìîáèëü ïðîñëàâèëñÿ òåì, ÷òî ó÷àñòâîâàë â ïåðâûõ â ìèðå àâòîãîíêàõ. Çàåçä îðãàíèçîâàë îäèí èç îñíîâàòåëåé êîìïàíèè, âûïóñòèâøåé ìàøè-

íó, ìàðêèç äå Äèîí (èìåííî îí èçîáðàæåí íà ñíèìêå ââåðõó). Ïðàâäà, äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíîâàíèÿ íå íàøëîñü, è äàííûé ïàðîâîé àâòîìîáèëü â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå «âûèãðàë» ãîíêó. Ôèðìà De Dion-Bouton âïîñëåäñòâèè âûïóñêàëà è ìàøèíû ñ äâèãàòåëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, ïðîñóùåñòâîâàâ äî 1938 ãîäà. Mail.ru

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Ïpîäàþ 2004, Honda Odyssey, 83kml, $5,200. 1 (718) 648-7073. Toyota Sienna, 2004, ìèíè-âýí. Îäèí âëàäåëåö. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Êîæàíûé ñàëîí. 1 (410) 868-9022.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

Âàëåðèé

QUALITY GARAGE DOORS INC.

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïðîäàþ àâòîðàäàð “Êîáðà”, êðóãîâîé îáçîð - 360 ãðàäóñîâ, äëèíà âîëíû 3 ìèëè. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ëûæíûé áàãàæíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 6 ïàð ëûæ

13A

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎÊÐÀÑÊÀNY

“Yakima”. 1 (917) 2045683. Ïðîäàþ ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ íà pick-up truck. 1 (718) 704-6323

018 Âåëîñèïåäû

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

Ïpîäàþ Âåëîñèïåä æåíñêèé ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033.

Âåëîñèïåä ñ äâóìÿ áàãàæíèêàìè (äëÿ delivery), à òàêæå äåòñêèé âåëîñèïåä

(718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937 ñî ñêîðîñòÿìè. 1 (718) 8519116. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (20”). 1 (646) 651-5264. Äåòñêèé âåëîñèïåä-ñêóòåð ($15), ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä ($20), ìóæñêîé è

æåíñêèé âåëîñèïåäû (çà ïîëöåíû). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Àëþìèíèåâûé âåëîñèïåä. Çà ïîëöåíû. $68. 1 (718) 743-2899. Queens. Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Äå-

øåâî. 1 (718) 704-6323. 2 îòëè÷íûõ ïîäðîñòêîâûõ äîðîæíûõ âåëîñèïåäà. Äåøåâî. 1 (718) 382-1355. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. $160. 1 (917) 517-1962. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ

2 äåòåé. 1 (718) 382-7199. Áîëüøóþ êîðçèíó äëÿ âåëîñèïåäà, ìåòàëëè÷åñêóþ. $35. 1 (718) 449-6868

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835. ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. 1 (347) 525-0783. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 7253444.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U. 1 (347) 420-6220. 7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. 11 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Áèëäèíã. $530 çà âñå. Ìåáåëü, ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 287-3871. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5924. 86 Street. 20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 864-7362. Ave X/West Street. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñîëíå÷íóþ êîìíàòó. Cable, èíåðíåò. $600+áèëëû. Ðÿäîì òðåéíû N, F. 1 (718) 954-2410.

5 Áðàéòîí. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 404-4900. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Õîçÿèí. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (646) 573-6346. Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ñ 15 íîÿáðÿ. Èíòåðíåò. Ðÿäîì Q òðåéí. 1 (718) 308-5217. Ïðîñòîðíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 ìåñÿöà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 9980692. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $590. 1 (646) 346-9913. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (404) 9037244. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 7138213. Êîìíàòó â Ìèäâóäå. Ìîæíî êóðÿùèì. 1 (718) 376-3090. Äâå îòäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êìíàòû ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè. Ïîä êëþ÷. Ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû. 1 (917) 371-8621.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Â êâàðòèðå äâà òóàëåòà, áàëêîí, äæàêóçè. 1 (347) 302-6091. 11 Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 463-9315. 86 Street. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîä êëþ÷. $500. 1 (917) 9811724. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. No smoking. 1 (818) 257-4829. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 5419313. W 33 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-2652. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 462-4992. Áðàéòîí. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå ñ 20 îêòÿáðÿ. $500 çà âñå. 1 (347) 251-2569. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, ìàãàçèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 640-0947. Ave P/East 14 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (718) 375-8494. Sea Gate. Êîìíàòó. 1 (718) 265-1485 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áîëüøîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì Brooklyn College. 1 (732) 216-3261. Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $600. Sheepshead Bay. 1 (646) 714-8208. Cropsey/16 Ave. Êîìíàòó. $600 + bills. 1 (718) 419-5365.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ave U. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (718) 668-5046. Ave I/E 14 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. No smoking. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 977-3509. New Jersey. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 2 êëîçåòàìè, ìåáåëü. King Size êðîâàòü. Hackensack, NJ. $700 çà âñå. 1 (212) 9040233. Äåøåâóþ, íåáîëüøîãî ðàçìåðà êîìíàòó. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðàéîí Áðàéòîíà. Áèëäèíã. Ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 946-7752. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-4154. Ave U/Coney Island Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 792-2955. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Ocean Ave/Kings Highway. 1 (646) 6262488. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Kings Highway. 1 (347) 3398267. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò è ðóññêèå êàíàëû. $500. 1 (347) 500-5648. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5324. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå, ìåáëèðîâàííóþ, èçîëèðîâàííóþ. 1 (646) 267-6038. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475. 1 (917) 533-9432. 11 Áðàéòîí. 2 ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåùèí. ×àñòíûé äîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 332-1704. Bensonhurst, Bay Parkway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 248-3036.

2 0 1 1 ã .

Âðåìåííî ñäàþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 20 ñåíòÿáðÿ ïî 20 ÿíâàðÿ). Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 813-8586, 1 (917) 562-9637. Êîìíàòó ïîä êëþ÷, äëÿ æåíùèíû. No smoking. 1 (917) 518-6071. Beverley Rd/Coney Island Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $270. 1 (347) 768-4473. West 31 Str/Surf Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 488-3683. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 576-0330. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû M, D. NetCost â 15 ìèíóòàõ, Áðàéòîí - â 20. 1 (347) 673-7370. Kings Highway/E 18 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. No smoking. $300 çà âñ¸. 1 (305) 9154416. Kings Highway. Áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 363-4185. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Sheepshead Bay. 1 (718) 801-1703. 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. 12 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 497-8497. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó. 1 (347) 328-4055. W 9 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $490 çà âñå. 1 (646) 4643795. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 333-0348. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 675-5336. Sea Gate. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 549-5248.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 2446089. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå, íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 452-3130. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Coney Island. 1 (646) 251-1050. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Ñèãåéòå. $500 çà âñå. 1 (347) 399-9605. 2 êîìíàòû, íåïðîõîäíûå, ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Äëÿ êàæäîé êîìíàòû åñòü îòäåëüíûé òóàëåò. 4 Áðàéòîí. Èíòåðíåò, ìåáåëü. 1 (347) 4925555. C 1 îêòÿáðÿ. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â 2 áëîêàõ îò Q òðåéí. Sheepshead Bay. 1 (646) 236-6582. Quentin Rd/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. $550 + bills. 1 (347) 740-3626. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $480 çà âñå. 1 (347) 944-8995. Ave P/E 14 Str. Ñäàþ ïðîõîäíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 3758494. Ave J/Ocean Ave. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû B, Q, àâòîáóñû 6, 12. 1 (347) 784-1183. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîíàòó. $500. 1 (347) 372-2980. Ocean Ave/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 2365050 (ïîñëå 8 pm). Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 4076463, 1 (718) 687-7690 (ñ 6 pm äî 9 pm). Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 805-6957. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Æåëàòåëüíî íà âûõîäíûå äíè. $250 â ìåñÿö. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 841-5090.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

6 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 3-é ýòàæ 6-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 915-8164. Ìåáëèðîâàííóþ walkin êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. No smoking. 1 (732) 977-7601. Ave I/E 14 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó walk-in. 1 (718) 252-7997. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (516) 3051745. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (347) 452-3130. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Óãîë Quentin Rd/ Ocean Ave. $550+áèëëû. 1 (646) 2884720. Surf Ave/E 28 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, ñ 1 îêòÿáðÿ. No smoking. 1 (646) 251-4131. 7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 303-9006. Ditmas/Ocean Pkwy. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 282-6605. Benson Ave/Bay 29 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ 1 2 æåíùèí. No smoking. D train. 1 (347) 273-7565. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Neptune Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 265-0652. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. 1 (718) 9308005. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 6910446. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 614-9979. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, íà âûõîäíûå äíè. Bensonhurst. 1 (917) 596-4568. Kings Highway/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 244-2456.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Áåíñîíõåðñò. West 10 Street/Ave O. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (646) 6399334. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Brighton Beach è Ocean Parkway. 1 (347) 737-7797. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $400. Coney Island. 1 (917) 498-9715. West 23 Street. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 6019256. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (347) 881-8724. Õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Âîçëå êàíàëà è òðåéíà. Âñå âêëþ÷åíî. $500/ìåñÿö. 1 (347) 366-2821. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó âîçëå îêåàíà. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $500. 1 (718) 494-6537, 1 (718) 9164576 (cell). Ñèãåéò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå èëè ìåñòî â êîìíàòå. Åñòü ÒÂ è ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Ave J. 1 (347) 984-1183.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñèãåéò. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. ×àñòíûé äîì. 2 ýòà $475. 1 (917) 4760103. Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Âñå âêëþ÷åíî. Áåç äåïîçèòà. 1 (718) 934-8377. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/ West 3. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 3pm è â âûõîäíûå). Ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (646) 255-8320, 1 (347) 972-2737. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $450 çà âñå. Ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, âñå ðÿäîì. 1 (347) 4891729. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñòåéòåí-Àéëåíä. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 370-0784. Ñâåòëóþ êîìíàòó íà Surf Ave. Äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (347) 554-3256. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Ave U/East 13 St. 1 (646) 220-5447.

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 422-7599 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 869-1819. Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó ÷èñòóþ êîìíàòó äî $400. Áåç êëîïîâ. Sheepshead Bay, Áðàéòîí, Midwood. 1 (347) 409-9561 (Þëÿ). Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó. Ïîáëèæå ê Ìàíõýòòåíó. 1 (718) 3330348. Ñíèìó êîìíàòó íà 2 íåäåëè. 1 (917) 776-7557.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ â ðåíò. Ñòóäèÿ èç äâóõ áîëüøèõ êîìíàò. Ñäåëàí ðåìîíò. Õîðîøàÿ êâàðòèðà. Áèëäèíã. 65 Street/17 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Marine Park, Ave U/E 35 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Õîðîøèé ðàéîí. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 258-0533. Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 646-0468.

15A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

ÑÄÀÅÒÑß 1 BEDROOM Bensonhurst. West 6 Street. Ðÿäîì F è N òðåéíû, àâòîáóñû B1, B4. Ðåíò âêëþ÷àåò ãàç, îòîïëåíèå è âîäó. Security camera system. Ñâåòëàÿ è óäîáíàÿ êâàðòèðà.

Please call

1 (917) 952-2727

(please speak English)

Áîëüøóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Íîâàÿ äóøåâàÿ, õîëîäèëüíèê, äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ, êåðàìè÷åñêèå ïîëû. Sheepshead Bay. 1 (718) 648-0140. Bensonhurst. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Áèëäèíã, ïåðâûé ýòàæ. Âûñîêèå ïîòîëêè. Ïðîâåðêà äîõîäà. Ìîæíî ïî 8-é ïðîãðàììå. Õîçÿèí. 1 (718) 514-7072. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 707-2747, 1 (718) 368-0248. Ñòóäèþ íà Corbin Place. 1 (347) 834-5952. Êðàñèâóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ, óäîáíûå êëîçåòû. Îòäåëüíûé âõîä. F òðåéí, ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978.

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âàííàÿ, êóõíÿ. $700. Äëÿ íåêóðÿùåãî. Åñòü ìåñòî äëÿ ìàøèíû. 1 (347) 325-4934. Emmons Ave. Condo. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêèíã, ëàíäðîìàò. $1,300. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå).

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 6149979. Ñòóäèþ. Non-smoking. 1 (718) 680-2654.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â áåéñìåíòå èëè ïîëóáåéñìåíòå. 1 (347) 373-5491.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñâåòëûé áåéñìåíò ñ îêíîì. No smoking. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå. 1 (718) 934-4999.

Æèëîé áåéñìåíò â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ Junior-4 (1BD) ïîñëå ðåìîíòà. Âñå ðÿäîì. $1,250 âêë. ãàç è èíòåðíåò. 1 (347) 2778911. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ìåáåëü. 7 ìèíóò îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 831-0149. .1BD apartment for rent. Bensonhurst. F and N trains. Buses B1, B4. West 6 Street. Rent includes gas, heat and water. Security camera system. Nice and bright apartment. Please call 1 (917) 952-2727. Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò, East 13 Street. Íåäàëåêî îò Ave M. $975. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $950. Çà Kings Plaza. 1 (718) 9985858.

Bensonhurst: Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/83 Street. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Íà ñðîê ìåíüøå ãîäà ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà èëè êîìíàòà â íåé. Coney Island Ave/Ave T. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 792-2955. Marine Park. East 38 Street/Ave U. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå. $1,200. Âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è ãàç. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917) 903-8550 (äî 9 pm). 6 Áðàéòîí. Co-op. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ íîâîå. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 432-3291. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Mill BAsin. $850, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 241-1309.

Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. 1 (347) 4406293. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. $650. Õîçÿèí. 1 (718) 714-0515. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940 (Àíÿ). Ave I/E 3 Str. Êðàñèâóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìîäåðí êóõíÿ è âàííàÿ, óäîáíûå êëàçåòû, ìíîãî îêîí, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì ðóññêèå ìàãàçèíû, F òðåéí. 1 (718) 853-3978.

Ave J. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìåòðî Q. 1 (347) 984-1183. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòäåëüíûé âõîä. Manhattan Beach. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 769-3537. Ìåæäó Sheepshead Bay è Áðàéòîíîì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà, ìåáåëü. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No pets. 1 (718) 368-3708. E 7 Str/Foster Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áîëüøîì co-op äîìå ñ ëèôòîì. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 450-5169 (Àëåêñ).

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Sheepshead Bay. Coney Island Ave. Brighton. Midwood. 1 (347) 556-3606.

Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 9633585.

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

MIDWOOD

BENSONHURST

Fully renovated

Studio & 1 bedroom apartment

2 bedroom apartment

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

Call

RENT

Ave J

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,100. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Ave X

J-4 ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Ðåíò $1,300. Çäàíèå èìååò áàññåéí è ãàðàæ. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

East 19 St/Ave M

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,250. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .2BD apartment for rent (4 rooms). 6-Fam building. Bensonhurst. 20 Ave. Comletely renovated. No pets. No washer or dryer. $1,100. Owner. 1 (917) 270-0966. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,250 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áëèçêî òðåéí. 10 Ave/67 Street. Íà 3 ýòàæå. Áåç ëèôòà. $1,400. 1 (718) 871-8073.

Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà. East 24 Street/Ave O. Áèëäèíã, ëèôò. $1,400. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bay Ridge: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áàëêîí, ïàðêèíã +, ìîäåðíàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà. 93 Street/5 Ave. $1,600. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìàãàçèíû. Òðàíñïîðò. Õîçÿèí. 1 (917) 207-9123, 1 (718) 372-1754. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ âûñîêèì ïåðâûì ýòàæåì. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. Çâîíèòü ïîñëå 6 pm. 1 (718) 332-0106. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. East 2 Street/Ave M. 1 (718) 570-9257 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêèé). Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940 (Àíÿ). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì â Áåíñîíõåðñòå. Áàëêîí, laundry. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,500. 1 (917) 538-9156. Sea Gate. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âûõîä íà back yard. Êâàðòèðà íîâàÿ. 1 (646) 331-5121. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå (ïåðâûé ýòàæ). Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ. 1 (718) 331-0137 (ïîñëå 5 pm).

2 0 1 1 ã .

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. 6 Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà èç ÷åòûðåõ ðàçäåëüíûõ êîìíàò. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (718) 332-1979. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1.5 òóàëåòà, back yard, basement, parking, loundry, äâà áàëêîíà. Õîçÿèí. $2,500. 1 (718) 891-0607. Âîçüìó â àpåíäó

Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 íîÿáðÿ. Êâàðòèðà äîëæíà áûòü ïîñëå ðåìîíòà. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Sheepshead Bay. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Bensonhurst. 1 (347) 761-6365.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, â ñòèëå “Ìîäåðí”, ñ ìåáåëüþ è ñòîÿíêîé íà 1 ìàøèíó, ðÿäîì ñ îêåàíîì è êàíàëîì. ÂÑÅÃÎ $2,600 (âñå âêëþ÷åíî êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà).

ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â ìàëåíüêîì êîìüþíèòè. ÂÑÅÃÎ $600 (âñå áèëëû âêëþ÷åíû).

(917) 403-4760 Alex ASKING $899K

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 16-ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÄÎÌ (ÑÍÑ), ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó ïðîåêòó Âïå÷àòëÿþùèé âõîä â äîì ïî êðàñèâîé øèðîêîé ëåñòíèöå, 4 îãðîìíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, âåëèêîëåïíàÿ êóõíÿ äëÿ ãóðìàíîâ êðàñíîãî äåðåâà, ñî âêóñîì îôîðìëåííûé âíóòðåííèé äâîð ñ ïîêðûòèåì è äîðîæêàìè, âñòðîåííûé áàññåéí, êóõíÿ è ïå÷ü äëÿ ïèööû çà ïðåäåëàìè äîìà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé, êàìèí, îòàïëèâàåìûé äðîâàìè. Ìíîãî äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé. BB1443

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$339,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income. Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè)

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áåç ïàðêèíãà. No pets. $2,100 + ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå. 1 (718) 368-3018.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Bay Ridge, train R, 95 Str. Äîì îò õîçÿèíà. Äâà ýòà-

æà, 3 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, áîëüøàÿ êóõíÿ, äâîð, ïàðêèíã, ìíîãî îêîí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 9498545.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Sheepshead Bay. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Co-op. Âòîðîé ýòàæ. Õîðîøèé åâðîðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (917) 825-3285.

Õîçÿèí ïðîäàåò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave O/East 26 Street. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $521. 1 (917) 676-9027.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó 18 Ave/Cropsey Ave. Ïàðêèíã â ÷àñòíîì äîìå (äëÿ îäíîãî àâòîìîáèëÿ). $150. 1 (718) 2592724. 73 Str/18 Ave. Ïàðêèíã. 1 (917) 538-8586. Â ðàéîíå Áðàéòîíà ñäàåòñÿ ìåñòî â ïîäçåìíîì ãàðàæå. 1 (917) 2501761. Sheepshead Bay. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè â ïîäçåìíîì ãàðàæå. $200. 1 (718) 551-5630. Ïàðêèíã íà òåððèòîðèè ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 363-4185. Ave Z/E 11 Str. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. 1 (646) 696-4676.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

17A

BERGEN BEACH

Manhattan Beach, Brooklyn

Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

MILL REALTY

Òàì æå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

14 Áðàéòîí. Ïàðêèíã â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 251-2569. Äðàéâåé. Â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 4314002. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 6665426.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Forest Hills. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Íåäîðîãî. 1 (917) 250-0808. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. 1 (718) 678-3696. Rego Park. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 682-1377, 1 (917) 292-9472. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (646) 201-0921. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (718) 350-9331.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëûé áåéñìåíò â Rego Park, Queens. 63 Ave. Ìåáåëü. Ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. $800 çà âñå. 1 (718) 426-8511, 1 (646) 346-0998.

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 2 îêòÿáðÿ, 1-3pm 63-89 Saunders Street, Rego Park, Queens

LARGE 1 BD COOP FOR SALE Low maintenance. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå. Íåñêîëüêî øàãîâ äî ìåòðî è ìàãàçèíîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $229,900 All brokers and buyers are welcome!

1 (718) 389-4515. Ula’s RE

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Forest Hills. 102 Str/63Dr. 2-ñïàëüíûé áëàãîóñòðîåííûé áåéñìåíò ñ ìåáåëüþ, 2 ñïàëüíè, äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé âõîä. Îêíà íàâåðõó. Âñå âêëþ÷åíî. Ìàãàçèíû, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1

(718) 706-1350, 1 (718) 459-6571.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Lefrak Cuty. Junior-4. 1 (347) 536-7920.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÄÅÂÈÇ Â ÐÀÁÎÒÅ!

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß,

âêëþ÷àÿ êîììåð÷åñêèå. ß ïðåäëîæó âàì âñå ïðîãðàììû, êîòîðûå ñóùåñòâóþò ñåãîäíÿ íà ðûíêå. Ìû âûáåðåì ñ âàìè òî, ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ. Âû áóäåòå çíàòü î ñâîåì mortgage âñå.

Ñåãîäíÿ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íà ìîðòãèäæ Ìåíÿ çîâóò Ìèõàèë Ñòðîê 1

(646) 269-0003

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Â Ãîíêîíãå ðàçðàáîòàí àíòèóðàãàííûé äîì Áåñïîðÿäîê â äîìå âëèÿåò íà âàøó æèçíü Ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ óðàãàíà ñîîðóæåíèå... ïðÿ÷åòñÿ ïîä çåìëþ, ÷òîáû åãî îáèòàòåëè ìîãëè â áåçîïàñíîñòè ïåðåæäàòü ñòèõèéíîå áåäñòâèå. Ñîçäàâàÿ ýòîò ôóòóðèñòè÷åñêèé ïðîåêò, àðõèòåêòîðû ñòóäèè 10 Design âäîõíîâëÿëèñü ïðèðîäíûìè òâîðåíèÿìè — ðàñòóùèìè èç çåìëè öâåòêàìè è ÷åðåïàõàìè, êîòîðûå â ìîìåíò îïàñíîñòè ñêðûâàþòñÿ â ïàíöèðå. Ïðîòèâîòîðíàäíîå æèëü¸ ïî ñâîåìó ñòðîåíèþ è âïðàâäó íàïîìèíàåò öâåòîê: îáèòàåìàÿ ÷àñòü («áóòîí») ðàñïîëîæåíà íà ïîâåðõíîñòè, âñïîìîãàòåëüíûå ïîìåùåíèÿ, ïîäîáíî êîðíÿì, ñêðûâàþòñÿ íà íåáîëüøîé ãëóáèíå, à ñîåäèíÿåò èõ «ñòåáåëü» ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè ìåõàíèçìàìè, êîòîðûå ìîãóò îïóñêàòü âíåøíþþ ÷àñòü ïîä çåìëþ. Ïîñëå ýòîãî

óðàãàí ëþáîé ñèëû íå ñòðàøåí: ê åãî ïðèõîäó íà ìåñòå ïîñåëåíèÿ îñòàíåòñÿ ëèøü ïóñòàÿ ïëîùàäêà. Â îáû÷íîå âðåìÿ «ñòåáåëü» ñëóæèò äëÿ ïîâîðîòà äîìà âñëåä çà ñîëíöåì, êîòîðîå äà¸ò ýíåðãèþ ôîòîýëåêòðè÷åñêèì ïàíåëÿì. Ñòåíû îáúåêòà ñêîíñòðóèðîâàíû èç äâóõ ñëî¸â êåâëàðà, ñòðóêòóðà êîòîðûõ ïîõîæà íà ñîòû, è ñëîÿ ïðîçðà÷íîé èçîëÿöèè ìåæäó íèìè. Äèçàéíåðû òàêæå èçó÷àþò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ôîòîêàòàëèòè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ è óãëåðîäíûõ íàíîòðóáîê, êîòîðûå áóäóò âïèòûâàòü òîêñè÷íûå è çàãðÿçíÿþùèå âåùåñòâà, à òàêæå óãëåêèñëûé ãàç. Ñëåäèòü çà ïîãîäîé äîëæíà ñèñòåìà ñåíñîðîâ; çàäà÷à îáëåã÷àåòñÿ, åñëè èç òàêèõ äîìîâ áóäóò ïîñòðîåíû öåëûå êîìïëåêñû è äàæå íàñåë¸ííûå ïóíêòû.

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÊÓÕÍÅ Êóõíþ íàçûâàþò “ñåðäöåì äîìà”, è íå ïðîñòî òàê. Çäåñü ìû ïèòàåìñÿ, çàïàñàåìñÿ ýíåðãèåé, äàæå åñëè ìû îáåäàåì ðàçìîðîæåííûì â ìèêðîâîëíîâêå ïîëóôàáðèêàòîì. Íåàêêóðàòíàÿ è ãðÿçíàÿ êóõíÿ ñîçäàåò ñëîæíîñòè â ïèòàíèè è ñíàáæåíèè, è íà ôèçè÷åñêîì, è íà äóõîâíîì óðîâíå. Òî, êàê âû çàáîòèòåñü î ñâîåé êóõíå, ìîæåò ðàññêàçàòü î òîì, êàê âû îòíîñèòåñü ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ïèòàíèþ, ñíàáæåíèþ ýíåðãèåé è èñòî÷íèêàì èçîáèëèÿ. ×èñòàÿ, àêêóðàòíàÿ êóõíÿ îòêðîåò ïðîñòðàíñòâî äëÿ çàùèòû è êîìôîðòà, â êîòîðûõ âû íóæäàåòåñü.

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ È ÑÒÎËÎÂÎÉ Ýòî òå êîìíàòû, â êîòîðûõ âû ñîáèðàåòåñü âìåñòå ñ áëèçêèìè äëÿ âàñ ëþäüìè: ñ ñåìüåé, äðóçüÿìè. Çäåñü âû êîíòàêòèðóåòå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, íàõîäÿñü äîìà, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ ãàçåòó èëè ñïîðÿ î ïîëèòèêå ñ äðóçüÿìè çà îáåäîì. Áåñïîðÿäîê ìîæåò ïðåâðàòèòü ýòî êîììóíèêàöèîííîå ïðîñòðàíñòâî â óåäèíåííóþ áåðëîãó, îñîáåííî, åñëè ó âàñ òàê ãðÿçíî, ÷òî âû ãîäàìè íå ïðèãëàøàëè ãîñòåé. Ïîñìîòðèòå íà ãîñòèíóþ è ñòîëîâóþ, îíè ðàññêàæóò î âàøèõ îòíîøåíèÿõ ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Ìîæåò áûòü, âû ïðÿ÷åòåñü îò äðóãèõ, ñêðûâàÿñü â ãðóäå ìóñîðà? Èëè âû âûñòàâëÿåòå ñåáÿ íàïîêàç?

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÑÏÀËÜÍÅ

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

Ñïàëüíè âçðîñëûõ — ìåñòî äëÿ ñíà è èíòèìà, è îíè äîëæíû âûïîëíÿòü ôóíêöèþ îáíîâëåíèÿ ëþäåé è èõ îòíîøåíèé. Áåñïîðÿäîê â ñïàëüíå ïðèíîñèò ñëàáîñòü, à íå ýíåðãèþ. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óæàñíî óñòàâøåé, íàâåäèòå ïîðÿäîê â ýòîì ñàìîì èíòèìíîì ïðîñòðàíñòâå, ýòî ïîìîæåò âàì ðàññëàáèòüñÿ è îòîéòè îò ñòðåññà. À ïîòîì âû ñìîæåòå ñëàäêî ïîñïàòü èëè ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîèì ïàðòíåðîì.

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ Êîðèäîð — ýòî àðòåðèÿ âàøåãî äîìà. Áåñïîðÿäîê â êîðèäîðå ïîäîáåí “ïðîáêå” íà äîðîãå. Îí ìåøàåò âçàèìîäåéñòâèþ ðàçíûõ ÷àñòåé âàøåãî äîìà è âàøåé æèçíè. Ïîñìîòðèòå íà êîðèäîð: õîðîøî ëè îí îñâåùåí, ëåãêî ëè ïî íåìó ïðîéòè, èëè òàì ñëîæíî íå ñïîòêíóòüñÿ?

Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñëîæíîñòè âî âçàèìîäåéñòâèè ìåæäó ðàáîòîé è ñåìüåé, ñîáîé è äðóãèìè ëþäüìè, âîçìîæíî, ïîðà íàâåñòè ïîðÿäîê â êîðèäîðå.

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÂÀÍÍÎÉ Îìîâåíèå è óõîä çà òåëîì — ïðåäâàðèòåëüíûé ðèòóàë âî ìíîãèõ ðåëèãèîçíûõ îáðÿäàõ, êàê äðåâíèõ, òàê è ñîâðåìåííûõ. Â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìû èñïîëüçóåì ýòî ïðîñòðàíñòâî, ÷òîáû ïðèãîòîâèòüñÿ ê îáùåíèþ ñ ìèðîì. Áåñïîðÿäîê â âàííîé êîìíàòå ìîæåò óêàçûâàòü íà íèçêóþ ñàìîîöåíêó, îòñóòñòâèå âíèìàíèÿ ê ñåáå, íå òîëüêî íà ôèçè÷åñêîì óðîâíå. ×èñòàÿ, õîðîøî äåêîðèðîâàííàÿ âàííàÿ ìîæåò ñòàòü ìèðíûì, áåçìÿòåæíûì ìåñòîì äëÿ îìîëîæåíèÿ è çàáîòå î ñåáå. Äóøèñòîå ìûëî, êðàñèâûå àêñåññóàðû è ãîðÿùèå ñâå÷è — âñå ýòî ìîæåò íàéòè ñâîå ìåñòî â âàííîé. Óêðàñüòå ñâîþ âàííóþ, óñòðàíèòå áåñïîðÿäîê, ïðåâðàòèòå åå â ìåñòî, ãäå âû ìîæåòå óêðûòüñÿ îò âñåõ, ãäå âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ óòðåííèõ è âå÷åðíèõ ðèòóàëîâ îìîâåíèÿ.

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÒÓÀËÅÒÅ Òóàëåòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âåùè, êîòîðûå ñïðÿòàíû, î êîòîðûõ íèêòî íå çíàåò. Êîãäà ìû çàïîëíÿåì íàø òóàëåò ìóñîðîì, ìû ïîäàâëÿåì ñâîþ èíòóèöèþ è ïðîíèöàòåëüíîñòü. Ãðÿçíûé òóàëåò óêàçûâàåò íà ïðîáëåìû, êîòîðûå âû òîëêîì íå îñîçíàåòå, íî êîòîðûå çàòðóäíÿþò âàøå ðàçâèòèå â æèçíè, ðàáîòå è îòíîøåíèÿõ. Ïëîòíî çàêðûòàÿ äâåðü òóàëåòà — íå ñàìûé ýôôåêòèâíûé ìåòîä óõîäà îò ïðîáëåì.

ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ Â ÃÀÐÀÆÅ Ïîäóìàéòå î ñâîåé ìàøèíå êàê î ñèìâîëå âàøåé ìîáèëüíîñòè è íåçàâèñèìîñòè. Åñëè â âàøåì ãàðàæå ñâàëåíà êó÷à âåùåé òàê, ÷òî âû ñ òðóäîì âìåùàåòå òóäà ìàøèíó, âàì òÿæåëî äâèãàòüñÿ ïî æèçíè, è ñëåäóåò áûòü èçëèøíå îñìîòðèòåëüíûì. Ïåðåñòàíüòå äóìàòü îá óáîðêå êàê îá óæàñíîì äåëå, ïîäóìàéòå î íåé êàê îá îäíîé èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ òàêòèê ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Êàæäûé æóðíàë è ëèñò áóìàãè, êîòîðûå âû ñäàäèòå â ìàêóëàòóðó, êàæäàÿ êíèãà, êîòîðóþ âû îòíåñåòå â áèáëèîòåêó, êàæäàÿ ðóáàøêà, êîòîðóþ âû îòäàäèòå áåäíûì, ñîçäàñò â âàøåé æèçíè ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîâîé ýíåðãèè, ðàäîñòè è ñîáûòèé! Myhouse

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

100 ÊÂÈÍÑ 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Kew Gardens, Queens. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Â áåéñìåíòå. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Îêîëî òðàíñïîðòà. Ñäàåò õîçÿèí. $1,290, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 581-6147.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Queens. Far Rockaway. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

èëè 2 ýòàæ. Âñå íîâîå. Íîâàÿ êóõíÿ èç ãðàíèòà. Íîâûå õîëîäèëüíèê è ïëèòà. $1,590. Äëÿ íåêóðÿùèõ, no pets. 1 (718) 581-6147.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $600. 1 (646) 525-8946. Ñíèìó êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò ìåòðî. 1 (212) 518-1212.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ñäàþ â ðåíò áîëüøóþ êîìíàòó, ðÿäîì ìîñò. 1 (347) 420-5413. Ñäàþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 6620577.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Staten Island. New Dorp. Õîçÿèí ñäàåò 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæàõ. 1 (347) 9966389.

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $259K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

19A

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó. Freehold, NJ. Áåñïëàòíûé äæèì, àâòîáóñû, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè. $75,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

Ïpîäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 55 êâ.ì. Ðàéîí - ìåòðî “Äèíàìî”. 1 (917) 709-8075, 1 (917) 420-8116.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 1 (347) 622-7756, 1 (347) 348-1514.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàåòñÿ äîì â Ïîêîíî. 1.800sq.ft, íà ó÷àñòêå ïëîùàäüþ ïî÷òè â 1 àêð. $200K. 1 (516) 7732727, 1 (646) 4014496.

Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 6282230. Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ 6-ñïàëüíûé çèìíèé äîì â Ïîêîíî. Çàêðûòûé êîìüþíèòè. 2 îçå-

ðà. 3 áàññåéíà. Òåíèñíûå êîðòû. Õîçÿèí. 1 (917) 543-4474. Upstate NY. 2-ñïàëüíóþ äà÷ó íà îñòàâøååñÿ òåïëîå âðåìÿ. 1,5 ÷àñà îò NY. 1 (718) 934-6981. Ïðîäàåòñÿ äîì â Ïîêîíî. Äîðîãî. (718) 669-0401

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ

S.-Petersburg. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèó. Condo. 1.5 òóàëåòà, living room, Florida Room, dining room. Íà áåðåãó çàëèâà. 1,500 sq feet. 1 (917) 6406814

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

20A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Taxes

Audits

Finance

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

Õóãî Áîññ, ñòèëèñò Ãèòëåðà. “Ôîðìà SS è ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû” Ïðàâäà âûÿñíèëàñü â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ïî çàêàçó èçâåñòíîé êîìïàíèè Hugo Boss, ïèøåò Àíäðåà Òàðêóèíè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Õóãî Áîññ, ñòàðåéøèíà ïðåò-à-ïîðòå, áûë óáåæäåííûì íàöèñòîì, ïîñòàâëÿë óíèôîðìó âåðìàõòó è SS, èñïîëüçîâàë ðàáñêèé òðóä ãðàæäàí îêêóïèðîâàííûõ ñòðàí, ñî-

äåðæàâøèõñÿ â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Òàêîå îáâèíåíèå ñîäåðæèòñÿ â êíèãå Ðîìàíà Êåñòåðà, ìîëîäîãî èñòîðèêà èç Ìþíõåíà. Çàêàç íà êíèãó èñòîðèê ïîëó÷èë îò ñàìîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ õîòåëà ïðîëèòü ñâåò íà ñàìûå òåìíûå ñòðàíèöû ñâîåãî ïðîøëîãî. Êîìïàíèÿ ïðèíåñëà îôèöèàëüíûå èçâèíåíèÿ çà äóðíîå îáðàùåíèå ñ ðàáîòíèêàìè-ðàáà-

ìè”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ïî íåêîòîðûì ñëóõàì, Õóãî Áîññ è åãî êîìàíäà ìîãëè áûòü ëè÷íûìè ïîðòíûìè ôþðåðà è èåðàðõîâ Ðåéõà, íî â êíèãå ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ íå ïóáëèêóþòñÿ ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ äîêàçàòåëüñòâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Õóãî Áîññ îòêðûë ñâîå ïåðâîå ïðåäïðèÿòèå â 1924 ãîäó â ãîðîäå Ìåòöèíãåí

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

2 0 1 1 ã .

Ìàðê Öóêåðáåðã îòêàçàëñÿ îòäàâàòü àêöèè

20% ñêèäêà

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

î ê ò ÿ á ð ÿ

Insurance

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

(çåìëÿ Áàäåí-Âþðòåìáåðã) è î÷åíü ñêîðî ñòàë âûïîëíÿòü çàêàçû íàöèñòîâ: îí íà÷àë ñ êîðè÷íåâûõ ðóáàøåê. Ïîòîì, ïîñëå ïîáåäû Ãèòëåðà â 1933 ãîäó, ôèðìà Hugo Boss ñòàëà îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ôîðìû äëÿ âåðìàõòà, SS è äëÿ ãèòëåðþãåíäà. Êîìïàíèÿ ïîëó÷àëà äîõîäû îò íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà. Â ãîäû âîéíû ïðåäïðèÿòèå èñïîëüçîâàëî ïðèíóäèòåëüíûé òðóä 140 ïîëÿêîâ è 40 ôðàíöóçñêèõ ïëåííûõ. Ðàáû ýêñïëóàòèðîâàëèñü ñàìûì áåñ÷åëîâå÷íûì îáðàçîì”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ïîñëå ïîðàæåíèÿ Ðåéõà â 1945 ãîäó ñîþçíèêè ñóäèëè Õóãî Áîññà è ïðèãîâîðèëè åãî ê îãðîìíîìó øòðàôó â 100 òûñÿ÷ ìàðîê, íî îí èçáåæàë òþðüìû. Îí çàÿâëÿë, ÷òî ñòàë íàöèñòîì ïî íåîáõîäèìîñòè. Íî ýòî íåïðàâäà. Îí âñòóïèë â ÍÑÄÀÏ åùå â 1931 ãîäó. Õóãî Áîññ óìåð â 1948 ãîäó, ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ïàë Áåðëèí”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Èñòî÷íèê: La Repubblica

Facebook ðåøèëà íå ðàçìåùàòü ïóáëè÷íî ñâîè àêöèè äî êîíöà 2012 ã. Ïðèíöèïèàëüíûé Öóêåðáåðã íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ñîòðóäíèêè äîëæíû áûòü ïðåäàííû êîìïàíèè è íå çàäóìûâàòüñÿ î âûãîäíîé ïðîäàæå ñâîèõ àêöèé íà áèðæå. Ðàçìåùåíèå Facebook — ñàìîå îæèäàåìîå èç òåõíîëîãè÷åñêèõ IPO. Ñîöèàëüíàÿ ñåòü ñîãëàñíî èíôîðìàöèè èç èñòî÷íèêîâ èíâåñòáàíêîâ ìîæåò áûòü îöåíåíà â $100 ìëðä. Â ñâîþ î÷åðåäü ñîîáùàåòñÿ, ÷òî èíâåñòîðû ïðèãîòîâèëèñü íà ïåðâè÷íîå ðàçìåùåíèå àêöèé Facebook ê âåñíå 2012 ã. Îäíàêî Ìàðê Öóêåðáåðã îòêëàäûâàåò åãî êàê ìèíèìóì äî ñåíòÿáðÿ. Ïîäîáíîå ðåøåíèå ñïåöèàëèñòû íàõîäÿò ïðîÿâëåíèåì åù¸ îäíîé êàäðîâîé âîéíû â Êðåìíèåâîé äîëèíå, êîãäà ñïåöèàëèñòîâ ñ êâàëèôèêàöèåé âñåãäà õîòÿò ïåðåìàíèòü êîíêóðèðóþùèå êîìïàíèè. ×òî äî Facebook, òî êîìïàíèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî õî÷åò óäåðæàòü òàêèõ ñîòðóä-

íèêîâ õîòÿ áû äî îñåíè, ÷òîáû òå ñóìåëè çàêîí÷èòü ðàáîòó ñ íîâûìè ïðîäóêòàìè. Âûñîêàÿ âîëàòèëüíîñòü ðûíêà ñïðîâîöèðîâàëà çàäåðæêó â åù¸ äâóõ IPO — Groupon è Zynga. Groupon, âåðîÿòíåå âñåãî, áóäåò ðàçìåùåíà â îêòÿáðå èëè íîÿáðå. Ñîãëàñíî ïðàâèë Êîìèññèè ïî öåííûì áóìàãàì è áèðæàì ÑØÀ (SEC) ëþáàÿ êîìïàíèÿ îáÿçàíà ïóáëèêîâàòü ñâîè ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè òîãäà, êîãäà ÷èñëî å¸ àêöèîíåðîâ äîñòèãíåò è ïðåâûñèò 500. À Facebook ïåðåøàãíóëà ýòó îòìåòêó â ÿíâàðå 2011 ã., ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîêàçàòåëè êîìïàíèÿ äîëæíà îïóáëèêîâàòü íå ïîçæå àïðåëÿ 2012 ã. Êàê ïðàâèëî, êîìïàíèè âûõîäÿò íà IPO ïîñëå äîñòèæåíèÿ íóæíîé îòìåòêè. Facebook æå ïîçâîëèëà ñåáå íå ñïåøèòü, ó íåå äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî äåíåã, êîììåíòèðîâàëà ñèòóàöèþ Ëèç Áàéåð, êîíñóëüòàíò Google â âîïðîñàõ IPO. Ïåðâîå ïîëóãîäèå 2011 ã. ïðèíåñëî Facebook óäâîåííóþ âûðó÷êó: $1,6 ìëðä., ÷èñòàÿ ïðèáûëü èç êîòîðîé ïî÷òè $500 ìëí.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395 .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395

.Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 801-1252, ñ 9 am äî 6 pm

2 0 1 1 ã .

Ave Z/East 27 Street. Ñäàþ ïîìåùåíèå â ðåíò. 1,000 sq.ft. Áýêúÿðä è îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. $2,600. 1 (917) 676-9027.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Bensonhurst: Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå â ðåíò. 2,000 sq.ft íà 18 Ave/74 Street, à òàêæå åñòü îôèñû â ðåíò. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Â ìåäèöèíñêîì öåíòðå ñäàåòñÿ (high tech) îôèñ äëÿ physical therapy. 1 (917) 517-9000.

21A

ÊÓÏËÞ CAR SERVICE (718) 755-2645 Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 Ñíèìó ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñðîêîì íà 5 ìåñÿöåâ. 1 (718)

743-2899.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ

Âûëåòàþ â Ìîñêâó 4 îêòÿáðÿ, âîçâðàùàþñü 14 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 2904201. Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ àâòîìàñòðåñêîé. 1 (347) 296-7222

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÄÅÂÈÇ Â ÐÀÁÎÒÅ!

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß,

Ñåãîäíÿ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íà ìîðòãèäæ Ìåíÿ çîâóò Ìèõàèë Ñòðîê 1

(646) 269-0003

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

×àéíûé ãðèá. 1 (347) 982-7181.

ÕÈÐÓÐÃ

1111 Kings Highway

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïîõóäåòü è óëó÷øèòü ñâîé ìåòàáîëèçì. Î÷èñòèòü îðãàíèçì è óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó. 100% íàòóðàëüíàÿ òðàâÿíàÿ êîìïàíèÿ Òåí-Øè. Çâîíèòå ñåé÷àñ 1 (646) 7343987 (Ñëàâà). Êâàëèöèðîâàííûé ìàññàæèñò-òåðàïåâò. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå. Ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèé àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, ñêðàáèðîâàíèå, îáâåðòûâàíèå. Âûåçä íà äîì. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 476-9119. Ïpîäàþ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

(óãîë Ñoney Island Avenue)

www.LaserForEverybody.com Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

OFF Face Value

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 3391975 Wheelchair, ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (646) 4204088. Ñêóòåð. 1 (718) 4497412. Ïàìïåðñû (ðàçìåð L) èëè îáìåíÿþ íà ïåëåíêè è ñàëôåòêè. 1 (347) 462-9070. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (718) 915-2087. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Wheelchair. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9467937 (ïîñëå 6pm). Wheelchair, walker, ïàìïåðñû. 1 (718) 2662427.

(718) 415-0004 Ìàññàæíûé ñòîë íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå. $250. 1 (718) 332-7140. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 240-4771. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 9461705. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê. 1 (718) 2520063. Walker (ñêëàäíàÿ òåëåæêà íà êîëåñèêàõ). 1 (718) 438-4592. Ïðèáîð äëÿ çàìåðà êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ Omron. $35. 1 (718) 4384592 (Ëåíÿ). Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ñòóë-êîìîä. 1 (347) 444-5079. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïåëåíêè è ïàìïåðñû äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 4320600. Ïðèìó â äàð wheelchair, ñòóë-òóàëåò äëÿ ïåðåñûëêè èíâàëèäó íà Óêðàèíó. Ëåíà. 1 (718) 523-3458.

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðàêîâûå îïóõîëè «ïèòàþòñÿ» õîëåñòåðèíîì

Äëÿ ðîñòà è ðàçâèòèÿ íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà, òàêèõ êàê ðàê ãðóäè è ïðîñòàòû, íåîáõîäèìû ãîðìîíû. Êàê ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, 90% ðàêîâûõ îïóõîëåé ãîëîâíîãî ìîçãà «ïèòàþòñÿ» õîëåñòåðèíîì. Áîëüøèíñòâî ãëèîá-

ëàñòîì – ñàìîãî ðàñïðîñòðàíåííîãî âèäà ðàêà ìîçãà – íóæäàþòñÿ â õîëåñòåðèíå, ÷òî îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ëå÷åíèÿ áîëüíûõ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñòè è ðàçìíîæàòüñÿ, ðàêîâûå êëåòêè ïîãëîùàþò ëèïîïðîòåèäû íèçêîé ïëîòíîñòè, à áîðîòüñÿ ñ íèìè ìîæíî, ëèøèâ èõ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. «Íàøå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ðàêî-

âûå êëåòêè ãëèáëàñòîì íóæäàþòñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå õîëåñòåðèíà, ÷òîáû ðàñòè. Ëåêàðñòâà, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå ïîñòóïëåíèÿ õîëåñòåðèíà â êëåòêè ðàêîâûõ îïóõîëåé ãîëîâíîãî ìîçãà, ìîãóò ñòàòü îñíîâîé íîâîé òåðàïåâòè÷åñêîé ñòðàòåãèè. Òàêîé ìåõàíèçì ïîçâîëèòü óáèâàòü ðàêîâûå êëåòêè áåç òîêñè÷íîãî ýôôåêòà», - îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ, ïðîôåññîð îíêîëîãèè èç óíèâåðñèòåòà Îãàéî äîêòîð Äåëèàíã Ãóî (Deliang Guo). Ãëèîáëàñòîìû – ýòî îïóõîëè ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðûå ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ó âçðîñëûõ ëþäåé. Îíè î÷åíü àãðåññèâíû è ñ òðóäîì ïîääàþòñÿ ëå÷åíèþ. Â ñðåäíåì ïàöèåíò æèâåò îêîëî 15 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïîñòàíîâêè äèàãíîçà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñêîëüêî ìîæíî åñòü ñàõàðà â äåíü Âàñ “âûäàäóò” âîëîñû Êàêîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà â äåíü ìîæíî åñòü è íå ïðè÷èíÿòü âðåä ñîáñòâåííîìó çäîðîâüþ? Îòëè÷íî èçâåñòíûìè ÿâëÿþòñÿ ñóòî÷íûå íîðìû ìèíåðàëîâ, æèðîâ, âèòàìèíîâ, áåëêîâ, à òàêæå îñòàëüíûõ ïèùåâûõ êîìïîíåíòîâ. À íà äàííûé âîïðîñ çàòðóäíÿþòñÿ îòâåòèòü äàæå ñïåöèàëèñòû. Ïî÷åìó? Ñàõàð ÿâëÿåòñÿ âî ìíîãîì çàïðåòíîé òåìîé. Äî íà÷àëà XXI ñòîëåòèÿ ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäîâàëè óìåðåííîãî åãî ïîòðåáëÿòü. Íóæíî ñîãëàñèòñÿ, ÷òî íå ìîæåò äàæå è áûòü áîëåå ïóñòîé è àáñòðàêòíîé ðåêîìåíäàöèè.

Íåñêîëüêî äíåé íàçàä îáíàðîäîâàëè äàííûå î òîì, êàêóþ îïàñíîñòü òàÿò áîëüøèå äîçû ñàõàðà äëÿ ñîñóäîâ, à òàêæå ñåðäöà. Îñîáåííî, êîãäà îí ïîòðåáëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì â âèäå ñèðîïà, íàçûâàåìîãî âûñîêîôðóêòîçíûì. Â ìàêñèìàëüíûõ ðåêîìåíäóåìûõ äîçèðîâêàõ, ýòîò àìåðèêàíñêèé «íàöèîíàëüíûé» ñàõàð, êîòîðûé òàì äåëàåòñÿ èç êóêóðóçû è ñóåòñÿ âî âñå ïðîäóêòû, ñðåäè êîòîðûõ äàæå òå, êóäà òðàäèöèîííî ñàõàð íå äîáàâëÿëñÿ, ðåçêî ïîâûøàëè ñîäåðæàíèå â êðîâè ëèïèäîâ è ïëîõîãî õîëåñòåðèíà

Ñêîðàÿ ïîìîùü ïî çóáíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà âðà÷ Eliyahu Balakhane D.D.S ïî âîçìîæíîñòè ïðèåäåò ê âàì íà äîì èëè ïîøëåò ê âàì ðóññêîãîâîðÿùåãî çóáíîãî òåõíèêà äëÿ áåñïëàòíîé îöåíêè ïðåäñòîÿùåé ðàáîòû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ • Ïîðöåëàíîâàÿ êîðîíêà......$300 (äëÿ ìîñòîâ èç ïîðöåëàíà âîçìîæíà ñêèäêà) • Ñúåìíûé ïðîòåç èç ìÿãêîé ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ è ðàçãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû(flaxy) ................$400

• Ñúåìíûé ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå........$300

Îêàçûâàåòñÿ, íàïðàâëåíèå ðîñòà âîëîñ ìîæåò çàâèñåòü îò òîãî, ëåâøà âû, èëè ïðàâøà, à òàêæå... îò âàøåé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè! Íåïîñëóøíûå âîëîñû äîñòàâëÿþò ìíîãèì èç íàñ, òùàòåëüíî ñëåäÿùèì çà ñâîåé ïðè÷åñêîé, íåìàëî õëîïîò... Âîëîñû îáû÷íî ðàñòóò â òðåõ íàïðàâëåíèÿõ – âïåðåä, íàçàä è â ñòîðîíû. Îäíàêî ó êàæäîãî èç íàñ åñòü õîõîëîê (èëè äàæå äâà!) – ìåñòî, âîêðóã êîòîðîãî âîëîñû ðàñòóò â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íîâîðîæäåííûé ñ äâóìÿ õîõîëêàìè, èëè ìàêóøêàìè, ÿâëÿåòñÿ ñ÷àñòëèâ÷èêîì. ×àùå âñåãî õîõîëêè îáðàçóþòñÿ íà ìàêóøêå, áëèæå ê øåå èëè íà ïåðåäíåé ëèíèè âîëîñ. Îíè ôîðìèðóþòñÿ åùå â ìàòåðèíñêîé óòðîáå, è îñòàþòñÿ ñ íàìè íà âñþ æèçíü, èëè ïîêà íàøè âîëîñû íå âûïàäó. Õîõîëêè åñòü êàê ó æåíùèí, òàê è ó ìóæ÷èí, îäíàêî ó ìóæ÷èí îíè êóäà çàìåòíåå, ïîñêîëüêó òå êîðîòêî ñòðèãóò âîëîñû. ×åì äëèííåå è êóäðÿâåå âîëî-

• Ñúåìíûé ïðîòåç èç ïëàñòìàññû.....................$250 • Ñðî÷íûé ðåìîíò ïðîòåçîâ .............................$100

Öåíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè Äëÿ ëå÷åíèÿ è óäàëåíèÿ çóáîâ ïðèíèìàåì Medicaid è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

1272 50 Street Brooklyn NY 11219 Ãîâîðÿùèì ïî-ðóññêè ñïðîñèòü çóáíîãî òåõíèêà Áîðèñà èëè îñòàâüòå ïîäðîáíîå ñîîáùåíèå è ìû âàì ïåðåçâîíèì ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè

1 (718) 678-5727

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

ñû, òåì õîõîëêè ìåíåå çàìåòíû. Êàê îòìåòèëè ó÷åíûå äåðìàòîëîãè èç óíèâåðñèòåòà Òàôòñà, ÑØÀ, íàïðàâëåíèå çàêðó÷èâàíèÿ õîõîëêà ìîæåò çàâèñåòü îò òîãî, êàêîé ðóêîé ïèøåò ÷åëîâåê. Ó ïðàâøåé, ê ïðèìåðó, â 90% ñëó÷àåâ õîõîëîê çàêðó÷åí ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, è ëèøü ó 10% - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ó ëåâøåé õîõîëîê ÷àùå çàêðó÷èâàåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðåäïî÷òåíèå â èñïîëüçîâàíèè ïðàâîé èëè ëåâîé ðóêè, à òàêæå íàïðàâëåíèå ðîñòà âîëîñ íà õîõîëêå, ñâÿçàíû ñ åäèíûì ãåíåòè÷åñêèì ìåõàíèçìîì. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè õîõîëîê çàêðó÷èâàåòñÿ ó 9% ëþäåé â öåëîì, è ó 30% ìóæ÷èí ñ íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÎËÅÒÀ! Ìû ìíîãî ïèøåì è ðàññêàçûâàåì î òîì, ÷òî àëêîãîëèçì - ýòî òÿæåëåéøèé íåäóã, ïñèõèàòðè÷åñêîå è áûñòðî ïðîãðåññèðóþùåå çàáîëåâàíèå, ðàñêðûâàåì ïðè÷èíû áîëåçíè, ãîâîðèì î òîì, êàêèìè ïóòÿìè ïðèõîäÿò ê íàì ëþäè çà ïîìîùüþ è èñöåëåíèåì. Íî òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ ðàññêàçàòü î ÷ëåíàõ íàøåé áîëüøîé çäîðîâîé ñåìüè, î òåõ, êòî ðàññòàëñÿ ñ àëêîãîëüíûì ÿäîâèòûì ïîéëîì íà äîëãèå ãîäû, à ìîæåò áûòü, è íàâñåãäà. Êàòÿ Ï. Òÿæåëåéøèé ñëó÷àé ïî÷òè ñìåðòåëüíîãî àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Ãåðîèíÿ íàøåé ïóáëèêàöèè «Åñëè ïðèøëà áåäà...». Òîãäà íî÷üþ íàì ïîçâîíèë åå 14-ëåòíèé ñûí Ñåðåæà. Ñåãîäíÿ ìû ðåøèëè ðàññêàçàòü î äàëüíåéøåé ñóäüáå ýòîé ñåìüè. Ïîñëå ëå÷åíèÿ Ñåðåæà çâîíèë íàì ðåãóëÿðíî, åæåíåäåëüíî. À ÷åðåç ïîëãîäà ê íèì âåðíóëñÿ îòåö, êîòîðûé êîãäà-òî íå ñìîã âûíåñòè âñåõ óæàñîâ õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà ñâîåé æåíû è ñáåæàë, áðîñèâ ñåìüþ. È âîò ìû ñïóñòÿ äâà ãîäà ñíîâà âñðå÷àåìñÿ ñ Êàòåé è Ñåðãååì. Ìàëü÷èê çäîðîâî ïîäðîñ è èçìåíèëñÿ, òîãäà ýòî áûë õóäîé èñïóãàííûé ïîäðîñòîê, äà åùå âåñü â ñèíÿêàõ, à òåïåðü ýòî ñèìïàòè÷íûé, óâåðåííûé â ñåáå þíîøà. Îí ðàäîñòíî îáíèìàåò íàñ è çîâåò ìàòü. Êàòåðèíà âûõîäèò èç êóõíè, ñìóùåííî óëûáàÿñü. Îíà ñîâñåì äðóãàÿ: ìèëàÿ, óâåðåííàÿ â ñåáå æåíùèíà. - Âîò, âèäèòå, ñìåíèëè êâàðòèðó, ÿ ó÷èëàñü, òåïåðü ðàáîòàþ â ãîñïèòàëå. Ìóæ âåðíóëñÿ, æèâåì õîðîøî, äðóæíî, ñòàðàåìñÿ íå îáèæàòü äðóã äðóãà, âåäü ìåæäó íàìè áîëüøàÿ âèíà! ß ñèëüíî âèíîâàòà - ïèëà, áëóäèëà. À îí áðîñèë íàñ è óáåæàë, äàæå íå ïîïûòàâøèñü ïîìî÷ü! Âñå õîðîøî, òîëüêî Ñåðåæêó áûâàåò æàëêî äî ñëåç, ñêîëüêî åìó äîñòàëîñü! À ñïèðòíîå ýòî ïðîêëÿòîå íåíàâèæó

âñåé äóøîé è äî ñàìîé ñìåðòè äàæå êàïëè â ðîò íå âîçüìó! Óãîñòèâ íàñ ÷àåì ñ òîëüêî ÷òî èñïå÷åííûìè ïèðîæêàìè, Êàòåðèíà ñî ñëåçàìè áëàãîäàðíîñòè ïðîâîæàåò íàñ. Ñëåäóþùèé âèçèò ê Êîíñòàíòèíó Ä. Ñëó÷àé òîæå íåîðäèíàðíûé. Â ñâîåé íåóåìíîé ëþáâè ê «çåëåíîìó çìèþ» Êîñòÿ ðàñòåðÿë âñå: ðàáîòó, ñåìüþ, ñòàðûõ äðóçåé. Îí äîïèëñÿ äî àëêîãîëüíîé ýïèëåïñèè è áèëñÿ â êîíâóëüñèÿõ ïðÿìî íà óëèöå. Òîãäà îí ïîïàë â ãîñïèòàëü, à îòòóäà åãî ïðÿìî ê íàì ïðèâåç äðóã... Äâåðü íàì îòêðûëà ìîëîäàÿ æåíùèíà. - Ïðîõîäèòå, ìû âàñ æäåì. - Ýòî ìîÿ æåíà, - ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò æåíùèíó Êîíñòàíòèí. Ïîñëå âàøåãî ëå÷åíèÿ êàê áóäòî ÷åðíûå î÷êè ñíÿë ñ ãëàç. À êîãäà ïîäñ÷èòàë âñå ñâîè ìàòåðèàëüíûå è ìîðàëüíûå ïîòåðè, àæ æóòêî ñòàëî! Ðóêè ó ìåíÿ íèêàêîé ðàáîòû íå áîÿòñÿ, âîò ÿ è óñòðîèëñÿ íà äâå ñðàçó. À ïîòîì è ëþáîâü ïðèøëà, òåïåðü æèâåì âìåñòå, ìíå ñóäüáà òàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ æåíùèíó ïîäàðèëà. Æèçíåííûå ïëàíû ó íàñ ãðàíäèîçíûå, äîì ñîáèðàåìñÿ ïîêóïàòü, à ìîæåò, è ðåáåíî÷êà çàâåäåì, íå ñòàðûå åùå. Ñ Ëàðèñîé È. âñòðåòèòüñÿ íå äîâåëîñü, íî äîìà îêàçàëàñü åå ìàìà. Îíà ãîñòåïðèèìíî óñàäèëà íàñ â óäîáíûå êðåñëà è âäðóã íèçêî ïîêëîíèëàñü. - Ñïàñëè âû ìîþ äî÷åíüêó, ñïàñèáî îãðîìíîå! Ëàðèñêà óæå ïî÷òè òðè ãîäà äàæå íå ñìîòðèò íà âîäêó ýòó, à âåäü ÿ òîãäà äóìàëà, ÷òî ïîìðåò, ñîâñåì âåäü ñïèëàñü! Íà òðåçâóþ ãîëîâó ó÷èòüñÿ ïîøëà, ñåé÷àñ íà êîìïüþòåðå ðàáîòàåò, äîâîëüíàÿ! Çàðïëàòà õîðîøàÿ, òàê îíà âñåì ñåñòðàì ïîìîãàåò, íàñ ñ âíóêîì íåäàâíî íà îòäûõ ê òåïëûì ìîðÿì ñâîçèëà, âîò êðàñîòèùà ãäå! À åùå ÷åëîâåê ó íåå õîðîøèé ïîÿâèëñÿ, ïîêà âñòðå÷àþòñÿ, à ÷òî äàëüøå áóäåò, ïîêà íå çíàþ. Íî îí äî÷êó ìîþ ëþáèò, ñðàçó

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org âèäíî. Íàäåþñü, âñå ó íèõ ñëàäèòñÿ. Ñ Äìèòðèåì Ê. ìû ñâÿçàëèñü ïî òåëåôîíó. Ïàðåíü æèâåò íåáëèçêî, â Êàíàäå. Ê íàì ïîïàë ïîñëå òðåõ áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëèçìà. Îäíàæäû äàæå ðèñêíóë äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàòü â èñïûòàíèè íîâîãî ëåêàðñòâà, ïðîèãíîðèðîâàâ ÿâíûé ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ. Íî è òóò ïîïûòêà íå óâåí÷àëàñü óñïåõîì: èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîãî ïðèñòðàñòèÿ íîâîå è î÷åíü äîðîãîå ëåêàðñòâî íå ïîìîãëî. - Ó ìåíÿ âñå ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! Ñëûøèòñÿ âåñåëûé ãîëîñ ïàðíÿ. - Ðàáîòàþ ñâàðùèêîì â ïîðòó, ìîÿ æåíà è äåòè åùå â ïðîøëîì ãîäó âåðíóëèñü êî ìíå, à ïðî àëêîãîëü äàæå è íå äóìàþ. Äà, ÿ ââîäèë ëåêàðñòâî íà òðè ãîäà, íî âîò óæå íå ïüþ ïî÷òè ÷åòûðå. È, çíàåòå, äàæå íå òÿíåò, ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü òðåçâàÿ æèçíü, ìû ñ ñåìüåé çà ýòè ãîäû âåñü ìèð ïîâèäàëè! Âîò ýòî êàéô! Âû ìîè ñïàñèòåëè, è ýòîãî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Ýòè äâà áðàòà, äâóõìåòðîâûå çäîðîâÿêè Áîãäàí è Èãîðü, ëå÷èëèñü âìåñòå. Îíè õîòü è íå áëèçíåöû, íî ïðîñòî çåðêàëüíîå îòðàæåíèå äðóã äðóãà. Âìå-

ñòå äðóæíî äîïèëèñü äî ãàëëþöèíàöèé, ðàñòåðÿëè æåí è äåòåé è âìåñòå ïîïàëè â ãîñïèòàëü ïîñëå àëêîãîëüíîãî äåëèðèÿ (áåëîé ãîðÿ÷êè). Ñåé÷àñ, ïðè âñòðå÷å ñ íàìè, îíè óæå íå ïðÿ÷óò ãëàçà, à òîëüêî êðÿêàþò, âñïîìèíàÿ ñâîè «ïîäâèãè». Ñëàâà Áîãó, æåíû ïðîñòèëè èõ, âñå ðàáîòàþò, ïî ïðàçäíèêàì ïüþò ÷àé è êîôå, âîò òàê óæå òðè ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ ê íàì ïðèøëî íåìàëî ëþäåé íà ëå÷åíèå, êîòîðûõ âïå÷àòëèëà àáñîëþòíàÿ òðåçâîñòü áðàòüåâ, èõ ÷àåïèòèå è ïîëíîå ðàâíîäóøèå ê ñïèðòíîìó. Ýòî òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ î ÷ëåíàõ íàøåé áîëüøîé ñåìüè òðåçâåííèêîâ. Îáî âñåõ íå íàïèøåøü. Íî ñåðäöà íàøè ïîëíû ðàäîñòè, êîãäà çâîíèò Íàòàøà è ñîîáùàåò, ÷òî çàêîí÷èëà êîëëåäæ, à Òàòüÿíà âûøëà çàìóæ, Ìàðèíà, ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ íàøà ïàöèåíòêà, ðîäèëà ïåðâåíöà, Èîñèô çàêîí÷èë ó÷åáó è ñòàë äàíòèñòîì, äðóçüÿ Ïåòð è Çèíîâèé îòêðûëè ñâîþ àâòîìàñòåðñêóþ... Âñå îíè, êàê ïåðåáîëåâøèå è âûçäîðîâåâøèå ïòèöû, óâåðåííî èäóò ñâîèì êóðñîì. Ñ÷àñòëèâîãî ïîëåòà!

Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Ñòðåññ çàñòàâëÿåò äåòåé àëêîãîëèêîâ

Äåòè, ðàíî îòäàííûå íÿíüêàì,

ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÑÏÈÐÒÍÛÌ

ÕÓÆÅ ÐÀÇÂÈÂÀÞÒÑß

Åñëè ó îäíîãî èç âàøèõ ðîäèòåëåé áûëè ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì, î÷åíü âåëèê ðèñê òîãî, ÷òî è âû ïîñëå ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé áóäåòå íàëåãàòü íà ñïèðòíîå. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî äåòè àëêîãîëèêîâ âïîëîâèíó ÷àùå ïðî÷èõ äðóæàò ñ çåë¸íûì çìèåì. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ñîòðóäíèêàìè Àêàäåìèè Ñàëüãðåíñêà (Øâåöèÿ), ïðîëèëî íîâûé ñâåò íà ýòó ïå÷àëüíóþ ñâÿçü. Â ýêñïåðèìåíòàõ ó÷àñòâîâàëè 58 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ, ïîäåëåííûõ íà äâå ãðóïïû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëè ëè â èõ ñåìüÿõ ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì. Âñåì èñïûòóåìûì â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñîçäàâàëèñü äâå ýêñïåðèìåíòàëüíûå ñèòóàöèè, îäíà èç êîòîðûõ áûëà áîëåå ñòðåññîâîé è âêëþ÷àëà â ñåáÿ

ðåøåíèå ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ íà âðåìÿ ïîä ïðèãëÿäîì ïóáëèêè. Çàòåì ó÷àñòíèêîâ ïîïðîñèëè «ïðèíÿòü íà ãðóäü» òîëèêó ñïèðòíîãî èëè ïëàöåáî â çàâèñèìîñòè îò òîãî, èç êàêîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïåðåäåëêè îíè òîëüêî ÷òî âûøëè. Âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå. Äåòè àëêîãîëèêîâ ïèëè áîëüøå äðóãèõ, åñëè ïåðåæèëè ñòðåññ. Î÷åâèäíî, ÷òî òàêîå ïîâåäåíèå èìååò íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ â äîëãîñðî÷íîì ïëàíå: ó ëþäåé, ïîòðåáëÿþùèõ îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñïèðòíîãî, î÷åíü âûñîêà âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Ó÷¸íûå ñîâåòóþò: åñëè àëêîãîëü äåéñòâèòåëüíî ðàññëàáëÿåò âàñ ïðè ñòðåññàõ, íàéäèòå â ñåáå ñèëû îòûñêàòü äðóãîé ñïîñîá óñïîêîåíèÿ (áûòü ìîæåò, ýòî áóäóò ðåëàêñàöèîííûå óïðàæíåíèÿ). Íà âñÿêèé ñëó÷àé: àëêîãîëèçì îáû÷íî áûâàåò ïåðâîãî è âòîðîãî òèïà. Â ïåðâîì ñëó÷àå ïðîáëåìà â îñíîâíîì çàâèñèò îò âçàèìîäåéñòâèÿ âàøèõ ãåíîâ ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé; íåäóã âòîðîãî òèïà îáóñëîâëåí èñêëþ÷èòåëüíî ãåíàìè, íåçàâèñèìî îò âíåøíèõ óñëîâèé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Pharmacology Biochemistry and Behaviour. Compulenta

Êàê óòâåðæäàåò Àðèê Ñèãìàí, ïñèõîëîã, êîòîðûé ðàáîòàåò â Êîðîëåâñêîì ìåäèöèíñêîì îáùåñòâå, ÷óæîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèñìàòðèâàåò çà ðåáåíêîì, ìîæåò ïðè÷èíèòü ðàçâèâàþùåìóñÿ ìîçãó ðåáåíêà âðåä. Ñîãëàñíî åãî ñëîâàì, åñëè â òå÷åíèå ïåð-

âûõ ëåò æèçíè çà ðåáåíêîì íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðèñìàòðèâàåò ÷åëîâåê, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ÷óæèì äëÿ íåãî, ó ìàëûøà ïðîèñõîäèò ïîâûøåíèå óðîâíåé ãîðìîíîâ ñòðåññîâ, ñîîáùàåò The Daily Mail. Â êîíå÷íî èòîãå ýòî ìîæåò âûçâàòü êàøåëü, à òàêæå ïðîñòóäû ïî ïðè÷èíå ïîíèæåííîãî

óðîâíÿ çàùèòû îò ðàçëè÷íûõ èíôåêöèé, à òàêæå ñåðäå÷íûå áîëåçíè â äàëüíåéøåì. Äåòè, êîòîðûå íå ïîëó÷àþò â äîëæíîì îáúåìå âíèìàíèÿ ìàòåðè, òàêæå ïîçæå ìîãóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ ïðîáëåìîé ïîñòðîåíèÿ îòíîøåíèé óæå áóäó÷è âçðîñëûìè. Ìåæäó òåì, íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû óâåðåíû â òîì, ÷òî äåòñêèå ñàäû, íàîáîðîò, îêàçûâàþò ðåáåíêó ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ê òðóäíîñòÿì, ñ êîòîðûì îí ñòîëêíåòñÿ â òå÷åíèå ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Òàêæå, íåëüçÿ èñêëþ÷àòü òîãî, ÷òî ÷ðåçìåðíàÿ êîíöåíòðàöèÿ ãîðìîíà èìååò ñâÿçü ñ ïîäâèæíîñòüþ ìàëûøà, òàê êàê çà ïðåäåëàìè äîìà îíè èìåþò âîçìîæíîñòü áåãàòü áîëüøå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel.

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ìû çåâàåì, ÷òîáû îñòóäèòü ìîçã Çèìîé ìû ñêëîííû çåâàòü ÷àùå, ÷åì ëåòîì. Êàê ïîëàãàþò ó÷¸íûå, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî çåâàíèå ñïîñîáñòâóåò òåðìîðåãóëÿöèè ãîëîâíîãî ìîçãà. Óäèâèòåëüíî, íî äî ñèõ ïîð íåò îáùåãî îáúÿñíåíèÿ òîìó, çà÷åì ëþäè è æèâîòíûå çåâàþò. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé èññëåäîâàòåëè âûäâèãàëè ðàçíûå îñòðîóìíûå ãèïîòåçû, íî ïî÷òè âñå îíè íå èìåëè ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ. Íîâàÿ òåîðèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ ó÷¸íûìè èç Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), õîðîøà õîòÿ áû òåì, ÷òî ïîäêðåïëÿåòñÿ ýêñïåðèìåíòàëüíûìè äàííûìè è äîñòîâåðíîé ñòàòèñòèêîé. Êàê óòâåðæäàþò Ýíäðþ Ãýëëàï è Îìàð Ýëüäàêàð, áèîëîãè÷åñêèé ñìûñë çåâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òåðìîðåãóëÿöèè ìîçãà. Ïðåäâàðèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè âçàèìîñâÿçü èíòåíñèâíîñòè çåâàíèÿ ñ òåìïåðàòóðîé ìîçãà ó êðûñ. Îõëàæäåíèå ìîçãà ïðè ýòîì ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïî äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, çåâîê óñèëèâàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè â ãîëîâå çà ñ÷¸ò ðàáîòû ÷åëþñòíûõ ìûøö; âî-âòîðûõ, òåïëîîáìåíó ñïîñîáñòâóåò ïðèòîê õîëîäíîãî âîçäóõà èçâíå. Åñëè âñ¸ òàê è îáñòîèò, òî â òåïëå æèâîòíûå äîëæíû çåâàòü ìåíüøå, ÷åì íà õîëîäå. Èññëåäîâàòåëè ïðîâåðèëè ýòî ïðåäïîëîæåíèå óæå íå íà æèâîòíûõ, à íà ëþäÿõ; ðåçóëüòàòû ñâîåé ðàáîòû îíè îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå Frontiers in Evolutionary Neuroscience. Ó÷¸íûå

îöåíèâàëè ÷àñòîòó çåâàíèÿ ó ïðîõîæèõ: ó âîñüìèäåñÿòè — ëåòîì, ó òîãî æå êîëè÷åñòâà — çèìîé. Ëåòíÿÿ òåìïåðàòóðà ñëåãêà ïðåâûøàëà òåìïåðàòóðó òåëà ÷åëîâåêà, âëàæíîñòü âîçäóõà áûëà íèçêîé; çèìíÿÿ ñîñòàâëÿëà â ñðåäíåì îêîëî 21 ?C, à âëàæíîñòü âîçäóõà áûëà ïîâûøåíà. Îêàçàëîñü, ÷òî âðåìÿ ãîäà äåéñòâèòåëüíî èìååò çíà÷åíèå. Åñëè òåìïåðàòóðà âîçäóõà ïîíèæåíà, ìû çåâàåì ÷àùå, äàæå ó÷èòûâàÿ òàêèå ôàêòîðû, êàê âëàæíîñòü âîçäóõà, âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå ïåðåä ýòèì íà ñîí, è âðåìÿ, ïðîâåä¸ííîå âíå äîìà. Çèìîé çåâàëà ïî÷òè ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, à âîò ëåòîì — òîëüêî ÷åòâåðòü. Áîëåå òîãî, ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê ïðîâîäèë ëåòîì âðåìåíè ñíàðóæè, òåì ñèëüíåå ïàäàëà èíòåíñèâíîñòü çåâàíèÿ. Îêîëî 40% ó÷àñòíèêîâ çåâàëè â ïåðâûå ìèíóòû ïîñëå âûõîäà èç äîìà, íî âñêîðå çåâàþùèìè îñòàâàëèñü âñåãî 10%. Çèìîé äåëî îáñòîÿëî íàîáîðîò, õîòÿ ÷àñòîòà çåâêîâ âîçðàñòàëà íå òàê ñèëüíî, êàê îíà ïàäàëà ëåòîì. Ýòî, áåçóñëîâíî, ïåðâàÿ ðàáîòà, â êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó âðåìåíåì ãîäà è íàøåé ñêëîííîñòüþ çåâàòü. Òåì íå ìåíåå, åñëè ãèïîòåçà î òåðìîðåãóëÿöèîííîé ðîëè çåâêîâ âåðíà, ýòî ìîæåò ïîñëóæèòü äîïîëíèòåëüíûì äèàãíîñòè÷åñêèì ïðèçíàêîì ïðè ðÿäå ðàññòðîéñòâ öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, êîòîðûå ñîïðîâîæäàþòñÿ íàðóøåíèÿìè êðîâîòîêà â ìîçãó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðàçðàáîòàíà áèîäîáàâêà, ðàçãëàæèâàþùàÿ ìîðùèíû èçíóòðè

Â îêòÿáðå â ïðîäàæó ïîñòóïèò áèîäîáàâêà, êîòîðàÿ... óìåíüøàåò ìîðùèíû! Ïðîèçâîäèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî ïðåïàðàò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå áîëåå ÷åì ñìåñü íàòóðàëüíûõ ïèùåâûõ ýêñòðàêòîâ, êîòîðàÿ àêòèâèðóåò ãåíû, óëó÷øàþùèå òîíóñ êîæè. Èñïûòàíèÿ óæå ïðîâåäåíû; åñëè ïðîâåðêà èõ íå îïðîâåðãíåò, ýòî áóäåò ïåðâîå ñðåäñòâî ðûíêå, óáèðàþùåå ìîðùèíû âîçäåéñòâèåì íà ãëóáîêèå ñëîè êîæè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî íå ïåðâûé ïðåïàðàò, äîêàçàâøèé ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü íà íàó÷íîé îñíîâå: åñòü äàííûå î õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøèõ ñåáÿ êðåìàõ ïðîòèâ ìîðùèí. Äàìû, ýòî ïðàâäà? Íåçàâèñèìûå ñïåöèàëèñòû ïðèâåòñòâóþò ïðåäâàðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû è ðåêîìåíäóþò ðàçðàáîò÷èêàì ïðîâåñòè äâîéíîå ñëåïîå èññëåäîâàíèå, ïðè êîòîðîì íè èñïûòóåìûå, íè äîêòîðà

äî ñàìîãî êîíöà ýêñïåðèìåíòà íå çíàþò, ãäå ëåêàðñòâî, à ãäå ïëàöåáî. Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò ïîäðîáíî îò÷èòàòüñÿ îá óñïåõàõ â ðåöåíçèðóåìîì íàó÷íîì æóðíàëå, à ïîêà ñîìíåíèé íå èçáåæàòü. «Ãåíåòè÷åñêàÿ ïèùà» — äåòèùå Äæîíà Êåéñè è åãî êîëëåã èç áðèòàíñêîé êîðïîðàöèè Unilever, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ êîñìåòèêîé, òîâàðàìè äëÿ äîìà è ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè. Êîìïàíèÿ çàêàçàëà èñïûòàíèÿ ÷åòûð¸ì èññëåäîâàòåëüñêèì ãðóïïàì. Â íèõ ó÷àñòâîâàëè 480 æåíùèí èç Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè, ïåðåñòóïèâøèõ ïîðîã ìåíîïàóçû. Ïî äàííûì, êîòîðûå ïðîñî÷èëèñü â ïðåññó, íî ïîêà íå îïóáëèêîâàíû îôèöèàëüíî, ÷åðåç 14 íåäåëü ïðè¸ìà (òðè ðàçà â äåíü) «ãóñèíûå ëàïêè» âîêðóã ãëàç ñòàëè ìåëü÷å â ñðåäíåì íà 10%, à â ëó÷øåì ñëó÷àå — íà âñå 30%. Ó æåíùèí, ïðèíèìàâøèõ ïëàöåáî, çàìåòíûõ èçìåíåíèé â ãëóáèíå ìîðùèí íå áûëî. Â îäíîì èç äâóõ ôðàíöóçñêèõ èññëåäîâàíèé ñïåöèàëèñòû ïðåäïðèíÿëè 4-ìèëëèìåòðîâóþ áèîïñèþ ó 110 äàì äî è ïîñëå èñïûòàíèé. Èçó÷àëñÿ áåëîê êîëëàãåí — ãëàâíûé ñòðóêòóðíûé êîìïîíåíò êîæè. Ñóäÿ ïî àíòèòåëàì, îêðàøèâàþùèì êîæó â êðàñíûé öâåò ïðè âûäåëåíèè íîâîãî êîëëàãåíà, ó êàæäîé ïÿòîé ó÷àñòíèöû çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëîñü ïðîèçâîäñòâî ñâåæåãî êîëëàãåíà â ñàìîì ãëóáîêîì ñëîå êîæè — äåðìå — ïî ñðàâíåíèþ ñ ïëàöåáî-ãðóïïîé. Ã-í Êåéñè ïðåäñòàâèë íåêîòîðûå èç ýòèõ ðåçóëüòàòîâ â ïðîøëîì ãîäó íà êîíôåðåíöèè Îáùåñòâà èññëåäîâàòåëüñêîé äåðìàòîëîãèè ÑØÀ. Ïî åãî ñëîâàì, ïîëíûå äàííûå óæå îòïðàâëåíû â æóðíàëû íà ðåöåíçèðîâàíèå.

Ëèøíèé âåñ â ñòàðîñòè ëèøàåò æåíùèí ïîäâèæíîñòè Æåíùèíû, èìåþùèå ëèøíèå êèëîãðàììû, ðèñêóþò ñèëüíî ïîñòðàäàòü. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ïðèâîäèìîé ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Íüþ-Ãåìïøèðà, îáû÷íî ó ýòîé ãðóïïû ëþäåé íîãè ñòàíîâÿòñÿ ñëàáûìè è óæå íå ìîãóò óäîâëåòâîðèòü æåëàíèå ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ. Ýêñïåðòû òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå, õóäîáà â ñòàðîñòè è èäóùàÿ ñ íåé ðóêà îá ðóêó ïîòåðÿ ìûøå÷íîé ìàññû íå ñêàçûâàþòñÿ ñòîëü íåãàòèâíî íà æèçíè ÷åëîâåêà. Îíà íå ïðèâîäèò ê íåòðóäîñïîñîáíîñòè, è íå îãðàíè÷èâàåò, â îòëè÷èå îò ïîëíîòû. Ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ Äýéí Ëÿðîø, äîöåíò êàôåäðû êèíåçèîëîãèè, âìåñòå ñî ñâîèìè ñòóäåíòàìè – Ðýé÷åë Êðàëèàí è Ýðèêîé Ìèëëåò - îöåíèë, êà-

êîå âëèÿíèå îêàçûâàåò ëèøíèé âåñ íà ñèëó íîã ÷åëîâåêà, íà ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé îí õîäèò, è åãî ñïîñîáíîñòè. Ýòè ïàðàìåòðû íàïðÿìóþ îòðàæàþòñÿ íà ïîâñåäíåâíîé æèçíè ÷åëîâåêà, êîãäà åìó íóæíî âñòàòü ñî ñòóëà èëè ïîäíÿòüñÿ ïî ëåñòíèöå. Âûâîä èññëåäîâàòåëåé òàêîâ: õîòÿ ðàçíèöà ìåæäó àáñîëþòíîé ñèëîé ó òó÷íûõ è íîðìàëüíî âåñÿùèõ ëþäåé áûëà ìàëà, ñîîòíîøåíèå ñèëû è âåñà äàâàëî äðóãèå ðåçóëüòàòû. Òàê, ó ïîëíûõ æåíùèí â ñðåäíåì íà 24% ïîíèæåíà ñèëà, à èõ ñïîñîáíîñòè íàõîäèëèñü íà áîëåå íèçêîì óðîâíå (íà 38% íèæå, ÷åì ó æåíùèí ñ íîðìàëüíûì âåñîì). Äà, è ñêîðîñòü õîäüáû îêàçàëàñü íà 20% íèæå. Ïîëó÷àëîñü, ëèøíèé âåñ îãðàíè÷èâàë ïîäâèæíîñòü æåíùèí.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Êàê ðàáîòàþò ýòè âîëøåáíûå êàïñóëû? Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê ìåíîïàóçå ó æåíùèí ñîêðàùàåòñÿ ïðîèçâîäñòâî ýñòðîãåíîâ è ñòàíîâÿòñÿ áîëåå àêòèâíûìè ôåðìåíòû ïðîòåàçû. Îíè óìåíüøàþò ïîðèñòîñòü êîæè, óáèðàÿ êîëëàãåí áûñòðåå, ÷åì îí óñïåâàåò îáíîâèòüñÿ. Îäíîâðåìåííî ñíèæàåòñÿ àêòèâíîñòü ýñòðîãåíîâûõ ðåöåïòîðîâ, îòâå÷àþùèõ çà âûðàáîòêó êîëëàãåíà. Â ðåçóëüòàòå ýòèõ äâóõ ïðîöåññîâ êîæà òåðÿåò ïëàñòè÷íîñòü, ðàñòóò è óãëóáëÿþòñÿ ìîðùèíû. Ãðóïïà Äæîíà Êåéñè ïûòàëàñü ïîíÿòü, êàêîå âëèÿíèå îêàçûâàþò îïðåäåë¸ííûå íàòóðàëüíûå ïèùåâûå ýêñòðàêòû íà ìàñòåð-ãåíû, êîòîðûå äèðèæèðóþò äðóãèìè ãåíàìè — â äàííîì ñëó÷àå ãåíàìè, âîâëå÷¸ííûìè â ñèíòåç êîëëàãåíà. Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëñÿ ïðåïàðàò, îñíîâàííûé íà âèòàìèíàõ C è E, êîòîðûì ïîìîãàþò èçîôëàâîíû ñîè, ëèêîïèí òîìàòîâ è Îìåãà-3-íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû ðûáüåãî æèðà. Unilever ïëàíèðóåò íà÷àòü èñïîëüçîâàíèå ïðåïàðàòà â îêòÿáðå â 44 ñïàñàëîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäû è Èñïàíèè. Â ýòèõ ñòðàíàõ äëÿ ïðîäàæè ïîäîáíîé áèîäîáàâêè íå íàäî ïîëó÷àòü ñïåöèàëüíóþ ëèöåíçèþ, ïîñêîëüêó å¸ êîìïîíåíòû óæå øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ, à ïðîèçâîäèòåëü íå óòâåðæäàåò, ÷òî êàïñóëû óëó÷øàþò çäîðîâüå. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå äîëãîñðî÷íûõ èñïûòàíèé, Ãåéë Äæåíêèíñ, îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ, ðåêîìåíäóåò ïðèíèìàòü ïî òðè êàïñóëû â äåíü â òå÷åíèå òð¸õ ìåñÿöåâ — è òîãäà, ìîë, ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ òî÷íî íå áóäåò. Åñëè ïðåðâàòü êóðñ, ïðîöåññ ñòàðåíèÿ ïîéä¸ò ñ íîâîé ñèëîé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

Êàæäûé ñåäüìîé ÷åëîâåê â ìèðå íèêîãäà íå îáðàùàëñÿ ê âðà÷ó Áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì ïîä íàçâàíèåì Save the Children áûë îáíàðîäîâàí äîêëàä, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî êàæäûé ñåäüìîé æèòåëü çåìëè íå âèäåë âðà÷à íè åäèíîãî ðàçà. Îñîáîå âíèìàíèå ñîòðóäíèêè ôîíäà îáðàòèëè íà òî, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ëþäè óìèðàþò îò áîëåçíåé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîïàñíûìè, è ìåäèöèíà óæå äàâíî ìîæåò èõ âûëå÷èòü. Ñïåöèàëèñòû ôîíäà Save the Children îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèëè íà òîò ôàêò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåóòåøèòåëüíûì, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñòðàí ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòåé íå óäåëÿåòñÿ íåîáõîäèìîãî âíèìàíèÿ ïðîáëåìàì, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â äîêëàäå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îïàñåíèå â òàêèõ ñòðàíàõ âûçûâàåò î÷åíü íèçêèé óðîâåíü ïðîôåññèîíàëèçìà ðàáîòíèêîâ ìåäèöèíû. Save the Children òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå íà îïûò ïîääåðæêè ìåäèöèíñêîé ñôåðû Íåïàëà è Áàíãëàäåøà, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü ïîëîæèòåëüíûì. Ïðàâèòåëüñòâîì ýòèõ ãîñóäàðñòâ áûëè íàïðàâëåíû èíâåñòèöèè â ðàçâèòèå, à òàêæå îðãàíèçàöèþ ñòðóêòóðû ó÷àñòêîâûõ âðà÷åé, áëàãîäàðÿ ÷åìó óäàëîñü äîñòè÷ü ñóùåñòâåííîãî ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ñìåðòíîñòè ñðåäè äåòåé.

Æåëòûå áëÿøêè âîêðóã ãëàç ïðåäóïðåæäàþò îá èíôàðêòå

Ëþäè ñ õîëåñòåðèíîâûìè îáðàçîâàíèÿìè íà âåêàõ ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû ïîâûøåííîìó ðèñêó èíôàðêòà è äðóãèõ ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé, ïðåäóïðåæäàþò äàòñêèå ó÷åíûå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî íà ñàéòå ìåäèöèíñêîãî Íàæàòü æóðíàëà BMJ, ïîêàçûâàþò, ÷òî ó ïàöèåíòîâ ñ æåëòûìè áëÿøêàìè íà ãëàçàõ - êñàíòåëàçìàìè - íà 48% áîëüøå øàíñîâ ïîëó÷èòü èíôàðêò, ÷åì ó ëþäåé ñ ÷èñòûìè âåêàìè. Êñàíòåëàçìû ñîñòîÿò, â îñíîâíîì, èç õîëåñòåðèíà, è èõ ïðèñóòñòâèå íà ëèöå ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî è â äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà åñòü îáøèðíûå îòëîæåíèÿ. Àòåðîñêëåðîç èëè îòëîæåíèå õîëåñòåðèíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ñòåíîê ñîñóäîâ ìîæåò âûçûâàòü èíñóëüòû è èíôàðêòû. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñ÷è-

òàþò, ÷òî èõ âûâîäû äîëæíû ïîìî÷ü âðà÷àì äèàãíîñòèðîâàòü ñåðüåçíûå çàáîëåâàíèÿ íà áîëåå ðàííèõ ñòàäèÿõ. Êîìïåòåíöèÿ êàðäèîëîãà Èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 12745 ÷åëîâåê, íà÷àëîñü â 1970-õ ãîäàõ â áîëüíè÷íîì êîìïëåêñå Õåðëåâ ðÿäîì ñ Êîïåíãàãåíîì. Íà òîò ìîìåíò ó 4,4% ïàöèåíòîâ áûëè êñàíòåëàçìû. 33 ãîäà ñïóñòÿ ó 1872 ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñëó÷èëñÿ èíôàðêò, ó 3699 ïîÿâèëèñü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è 8507 èç ïàöèåíòîâ ñêîí÷àëèñü. Ïðè÷åì òå ëþäè, ó êîòîðûõ íà ãëàçàõ áûëè æåëòûå áëÿøêè, îêàçàëèñü â êàòåãîðèè ïîâûøåííîãî ðèñêà. Ó ïàöèåíòîâ ñ êñàíòåëàçìàìè èíôàðêòîâ áûëî íà 48% áîëüøå, âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü áîëåçíü ñåðäöà îêàçàëàñü íà 39% âûøå, è çà âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà ñðåäè íèõ ñêîí÷àëîñü íà 14% áîëüøå ëþäåé, ÷åì ñðåäè ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ áåç îòëîæåíèé íà âåêàõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ ñ êñàíòåëàçìàìè îáðàùàþòñÿ ê êîñìåòîëîãàì, ÷òîáû òå èõ óäàëèëè. Íî â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòè âíåøíèå æèðîâûå îòëîæåíèÿ äîëæíû ñëóæèòü ñèãíàëîì äëÿ ïðîâåðêè íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, ãîâîðèòñÿ â âûâîäàõ èññëåäîâàòåëåé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó çà ðóëåì ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà

Åñëè âû èñïûòûâàåòå íåîáõîäèìîñòü ïîñòîÿííî èìåòü ìîáèëüíûé òåëåôîí ïðè ñåáå, äàæå âî âðåìÿ åçäû íà ìàøèíå, ó âàñ ìîæåò áûòü ðàññòðîéñòâî, ñâÿçàííîå ñ ïîâûøåííîé ñòåïåíüþ òðåâîæíîñòè, äåëàþò âûâîä ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Àðêàíçàñà.

Ïî èõ ñëîâàì, ëþäè, ïîëüçóþùèåñÿ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì â äîðîãå, íà ñàìîì äåëå, ñòðàäàþò íå èç-çà çàâèñèìîñòè îò ìîáèëüíîãî, à îáñåññèâíî-êîìïóëüñèâíûì ðàññòðîéñòâîì. Ïî ìíåíèþ Ìîýçà Ëèìàåìà èç Áèçíåñêîëëåäæà Ñýìà Ì. Âàëòîíà, äàííîå îòêðûòèå, ñäåëàííîå â õîäå àíàëèçà ïîâåäåíèÿ 451 äîáðîâîëüöà, èãðàåò áîëüøóþ ðîëü, âåäü ìåòîäèêè ëå÷åíèÿ ðàçíûõ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ â êîðíå îòëè÷àåòñÿ äðóã îò äðóãà. Èìåþòñÿ âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî æåëàíèå èñïîëüçîâàòü òåëåôîí âûçâàíî èìåííî îòâåòîì íà âûñîêèé óðîâåíü ñòðåññà è òðåâîæíîñòè. Íàïîìíèì: îáñåññèâíî-êîìïóëüñèâíîå ðàññòðîéñòâî õàðàêòåðèçóåòñÿ ïîÿâëåíèåì íàâÿç÷èâûõ, ìåøàþùèõ èëè ïóãàþùèõ ìûñëåé, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ îáñåññèÿìè. Èçáàâèòüñÿ îò âûçâàííîé ìûñëÿìè òðåâîãè ÷åëîâåê ïûòàåòñÿ, âûïîëíÿÿ íàâÿç÷èâûå è óòîìèòåëüíûå äåéñòâèÿ – êîìïóëüñèè.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êàêèå ñîêè óêðåïëÿþò êîñòè Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå àïåëüñèíîâîãî è ãðåéïôðóòîâîãî ñîêîâ ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ îñòåîïîðîçà, ñîîáùàåò æóðíàë Nutrition. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà A&M (Texas A&M University’s), ïðîâîäèâøèå ýêñïåðèìåíòû íà êðûñàõ. Îñòåîïîðîç - çàáîëåâàíèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ïðîãðåññèâíûì ñíèæåíèåì ïëîòíîñòè êîñòåé. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áîëåçíü ðàçâèâàåòñÿ ïîñëå 50 ëåò; íàèáîëåå ÷àñòûì åå ïðîÿâëåíèåì ñëóæàò ïåðåëîìû

øåéêè áåäðà, ïîçâîíêîâ èëè òðóá÷àòûõ êîñòåé. Òîëüêî â ÑØÀ îñòåîïîðîçîì ñòðàäàåò 2 ìèëëèîíà ìóæ÷èí è 8 ìèëëèîíîâ æåíùèí. Ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôàðçàäà Äåéõèìà ïðîâîäèëè îïûòû íà 36 ñàìöàõ êðûñ. Ïîëîâèíà êðûñ áûëè êàñòðèðîâàíû ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ìóæñêîãî ïîëîâîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà (ñíèæåíèå òåñòîñòåðîíà õàðàêòåðíî äëÿ ïîæèëûõ ìóæ÷èí). 1/3 æèâîòíûõ èç ýòîé ãðóïïû ðåãóëÿðíî ïîëó÷àëà ãðåéïôðóòîâûé ñîê, 1/3 – àïåëüñèíîâûé ñîê, 1/3 – îáû÷íóþ âîäó. Äðóãàÿ ïîëîâèíà ãðûçóíîâ âåëà îáû÷íûé îáðàç æèçíè è ñëóæèëà äëÿ êîíòðîëÿ. ×åðåç äâà ìåñÿöà ýêñïåðèìåíòîâ ó÷åíûå èçó÷èëè ñîñòîÿíèå êîñòíîé òêàíè æèâîòíûõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ó êðûñ, ïîëó÷àâøèõ ãðåéïôðóòîâûé è àïåëüñèíîâûé ñîêè, ïëîòíîñòü êîñòíîé òêàíè óâåëè÷èëàñü, è êîñòè ñòàëè áîëåå êðåïêèìè, ÷åì ó èõ ñîðîäè÷åé.

«Ìû îáíàðóæèëè, ÷òî êàê ãðåéïôðóòîâûé, òàê è àïåëüñèíîâûé ñîêè óâåëè÷èâàëè àêòèâíîñòü àíòèîêñèäàíòîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîâûøåíèþ ïëîòíîñòè êîñòíîé òêàíè», - ñîîáùèë îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Áõèìó Ïàòèë. Àíòèîêñèäàíòû – âèòàìèíû, ìèíåðàëû è äðóãèå íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû – ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ ðàêà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è èíñóëüòà, ñ÷èòàþò ó÷åíûå. Â öèòðóñîâûõ ñîäåðæèòñÿ îêîëî 400 àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, èíôîðìèðîâàë Ïàòèë. Êàêîé èìåííî èç ýòèõ êîìïîíåíòîâ ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ ïðî÷íîñòè êîñòåé - òî÷íî íåèçâåñòíî, îäíàêî èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî òàêèì âåùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ ëèìîíîèä. Èññëåäîâàíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì ëèìîíîèäà, à òàêæå ýêñïåðèìåíòû íà ñàìêàõ êðûñ ïëàíèðóþòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ, ðåçþìèðîâàë Áõèìó Ïàòèë.

Îïàñíàÿ åäà: ÷òî ñêðûâàþò ýòèêåòêè íàÿ ðàçíèöà – ïåðâûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷èñòóþ õèìèþ, à âòîðûå èìåþò ïîä ñîáîé íàòóðàëüíóþ îñíîâó. Âïðî÷åì, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàòóðàëüíûå àðîìàòèçàòîðû áîëåå ïîëåçíû èëè áåçâðåäíû, ÷åì èñêóññòâåííûå. Íàïðèìåð, íàòóðàëüíûé àðîìàòèçàòîð êîêîñà ïðîèçâîäèòñÿ íå èç ïëîäîâ êîêîñîâîãî äåðåâà, à èç åãî êîðû. Ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ïðèÿòíî ïàõíóùåãî ýêñòðàêòà óáèâàåò ðåäêîå äåðåâî è ñèëüíî âçâèí÷èâàåò öåíó ïðîäóêòà, â òî âðåìÿ êàê äîáèòüñÿ òåõ æå ðåçóëüòàòîâ â ëàáîðàòîðèè ìîæíî çíà÷èòåëüíî áîëåå äåøåâûì è áåçîïàñíûì ñïîñîáîì. À íàòóðàëüíûé àðîìàòèçàòîð êëóáíèêè, êàê ïðàâèëî, ïðîèçâîäèòñÿ èç äåéñòâèòåëüíî “íàòóðàëüíîãî” ìèêðîáíîãî áåëêà, à âîâñå íå èç ÿãîä.

“×ÈÑÒÛÉ”

Íà êîðîáêàõ è ýòèêåòêàõ áîëüøèíñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, êîòîðûå ìû ïîêóïàåì, ñîäåðæàòñÿ ñëîâà, â ñìûñë êîòîðûõ ìû äàâíî ïåðåñòàëè âäóìûâàòüñÿ: “áåç ñàõàðà”, “íàòóðàëüíûå àðîìàòèçàòîðû”, “ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ”. Æóðíàëèñòû àìåðèêàíñêîãî ïîðòàëà Shine âûÿñíèëè, ÷òî ñêðûâàåòñÿ çà ïðèâû÷íûìè íàäïèñÿìè íà ýòèêåòêàõ.

Òàêèå ïðîäóêòû, êàê, íàïðèìåð, àïåëüñèíîâûé ñîê, ðàçëèâàþòñÿ â êàðòîííûå êîðîáêè, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ äîïîëíèòåëüíîé õèìè÷åñêîé àðîìàòèçàöèè. Èñêóññòâåííî óëó÷øàþò çàïàõ ñâîåé ïðîäóêöèè ïðîèçâîäèòåëè ñâåæåâûæàòûõ ñîêîâ Tropicana è Minute Maid.

“ÏÎËÅÇÅÍ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß”

“ÁÅÇ ÑÀÕÀÐÀ. ÍÎËÜ ÊÀËÎÐÈÉ”

Ìîãóò ëè êóêóðóçíûå õëîïüÿ ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè? Êàê íîâîå ÿáëî÷íîå ïþðå ïîâûøàåò èììóíèòåò ðåáåíêà? Ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðîèçâîäèòåëè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ íå èìåþò ïðàâà ïèñàòü íà ýòèêåòêàõ ñâîåé ïðîäóêöèè, ÷òî òà èëè èíàÿ åäà ñïîñîáíà èçëå÷èòü ÷åëîâåêà îò êàêîé-ëèáî áîëåçíè èëè ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü åãî çäîðîâüå. Ê ïîäîáíûì ïðîäóêòàì ëó÷øå îòíîñèòüñÿ ñ ïîäîçðåíèåì.

Ýòà íàäïèñü îçíà÷àåò, ÷òî ïðîäóêò íå ñîäåðæèò ñàõàðîçû, îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â íåì íåò äðóãèõ ñàõàðîñîäåðæàùèõ ñïèðòîâ, êîòîðûå òàêæå ìîãóò ñîäåðæàòü êàëîðèè. Òàê, ê ïðèìåðó, íå ñóùåñòâóåò íåêàëîðèéíûõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ.

“ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÀÐÎÌÀÒÈÇÀÒÎÐÛ” Íà ñàìîì äåëå è èñêóññòâåííûå, è íàòóðàëüíûå àðîìàòèçàòîðû èçãîòàâëèâàþòñÿ â ëàáîðàòîðèè. Åäèíñòâåí-

“ÍÅÊÒÀÐ” Ñëîâî “íåêòàð” çâó÷èò êðàñèâî, îäíàêî ýòî âñåãî ëèøü òåðìèí äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íàïèòêîâ, êîòîðûå, ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, íå ìîãóò íàçûâàòüñÿ ñîêàìè. Êàê ïðàâèëî, â ñîñòàâ íåêòàðîâ âõîäèò ñîê èëè ôðóêòîâûé ýêñòðàêò, âîäà è ðàçëè÷íûå ïîäñëàñòèòåëè. vesti.ru

×åì îïàñíà áåëêîâàÿ äèåòà Èçáûòîê áåëêîâ â ïèùå è îòñóòñòâèå â íåé ôðóêòîâ è îâîùåé — èñòî÷íèêîâ ñòîëü íåîáõîäèìîé íàì êëåò÷àòêè ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíûé ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ. Êðîìå òîãî, òàêîé ïèùåâîé ðàöèîí âûçûâàåò ýôôåêò «îòêàòà», êîòîðûé ñîñòîèò â áûñòðîì è ÷ðåçìåðíîì íàáîðå âåñà ïîñëå ïîõóäàíèÿ, ðàññêàçûâàåò Åâðîïà Ïðåññ. Ó 20 % ëþäåé, ïîääåðæèâàþùèõ

ýòó äèåòó, íàðóøàþòñÿ ôóíêöèè ïå÷åíè, è ïîýòîìó ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü òðàíñàìèíàç â êðîâè ( ó 40%). Ó ñòîðîííèêîâ òàêîãî îáðàçà ïèòàíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü ìî÷åâèíû è êðåàòèíèíà â êðîâè, ÷òî îòðàæàåò ñíèæåíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïî÷åê. À 80 % ñòîðîííèêîâ áåëêîâîé äèåòû â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ïîñëå åå ïðîâåäåíèÿ âíîâü íàáèðàþò ïðåæíèé èëè äàæå çíà÷èòåëüíî áîëüøèé âåñ.

Áðèòàíèÿ âîøëà â ñïèñîê ñòðàí-ýïèäåìèîëîãè÷åñêèõ áîìá

Â Åâðîïå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ íàïðÿæåííîé îáñòàíîâêà ñ êîðüþ. Â ýòîì ãîäó òÿæåëåå âñåãî ïðèøëîñü Èñïàíèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè è Øâåéöàðèè (â êàæäîé ïî íåñêîëüêó òûñÿ÷ çàáîëåâøèõ). Òåïåðü èíôåêöèÿ ïåðåêèíóëàñü è íà Áðèòàíèþ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, óæå çà òåêóùèé ãîä çàôèêñèðîâàíî â äâà ðàçà áîëüøå ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ êîðüþ, ÷åì çà âåñü 2010 ãîä.

Àãåíòñòâî ïî îõðàíå çäîðîâüÿ êîíñòàòèðóåò: â Àíãëèè è Óýëüñå çàðåãèñòðèðîâàíû 777 îôèöèàëüíî ïîäòâåðæäåííûõ ñëó÷àåâ â ïåðâûå ñåìü ìåñÿöåâ 2011 ãîäà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ – çà âåñü 2010 èõ íàñ÷èòûâàëîñü 374. Áîëüøèíñòâî ïîñòðàäàâøèõ – äåòè è ìîëîäûå ëþäè. À èñòî÷íèêîì çàðàæåíèÿ ñòàëè ëþäè, ïóòåøåñòâîâàâøèå â Åâðîïó. ×òî êàñàåòñÿ èììóíèçàöèè, òî ïîñëå 1998 ãîäà åå ïîêàçàòåëè ñèëüíî ñíèçèëèñü. Òîãäà èçâåñòíûé æóðíàë The Lancet îïóáëèêîâàë ñîìíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå, ñâÿçûâàþùåå ïðèâèâêè îò êîðè, ñâèíêè è êðàñíóõè ñ ðàçâèòèåì àóòèçìà è ïðîáëåì ñ êèøå÷íèêîì. Ëèøü íåäàâíî óðîâåíü èììóíèçàöèè óäàëîñü ïîäíÿòü äî ïîêàçàòåëÿ â 90%. Ýïèäåìèîëîãè íàïîìèíàþò: ðàññàäíèêàìè èíôåêöèè ìîãóò áûòü óíèâåðñèòåòñêèå áàðû è êàìïóñû. Òàì ñòóäåíòû íàõîäÿòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè äðóã îò äðóãà, ÷òî ñîçäàåò èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ïåðåäà÷è áàêòåðèé è âèðóñîâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì ñïåöèàëèñòû íå èñêëþ÷àþò âîçíèêíîâåíèå íîâûõ âñïûøåê çàáîëåâàíèé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

êàõ, ñïîñîáñòâóåò ýòîìó. Ìåøàþò àáñîðáöèè æåëåçà â êèøå÷íèêå êëåò÷àòêà è ñîëè ôîñôîðà. Öèíê ïðèñóòñòâóåò â ìÿñå, ðûáå, à áîëüøå âñåãî åãî - â ìîðåïðîäóêòàõ (êðåâåòêàõ è äð). Ëó÷øå âñåãî àáñîðáèðóåòñÿ ýòîò ýëåìåíò èç ìÿñà.

Æåëåçî vs ëûñèíû Áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ ìåäèöèíû óáåæäåíî â òîì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñóùåñòâóåò ýôôåêòèâíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ïðåäîõðàíÿþùèõ èëè ëå÷àùèõ îáëûñåíèå. Íåñìîòðÿ íà ìàññèâíóþ è ÿðêóþ ðåêëàìó òàêîâûõ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, íàó÷íûõ äàííûõ, ïîäòâåðæäàþùèõ öåëåñîîáðàçíîñòü èõ ïðèìåíåíèÿ, ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàòîðìîçèòü ïðîöåññ îáëûñåíèÿ, íåîáõîäèìî

ïðåæäå âñåãî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïèùó. Â íåé äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî òàêèõ ýëåìåíòîâ, êàê æåëåçî, öèíê è âèòàìèíû ãðóïïû B. Æåëåçî óêðåïëÿåò âîëîñû, ïîýòîìó åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû îíè âûïàäàëè, åãî äîëæíî áûòü â ïèùå â äîñòàòî÷íûõ êîëè÷åñòâàõ. Ñàìûì íàäåæíûì èñòî÷íèêîì æåëåçà äëÿ ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ ìÿñî: â íåì åãî ìíîãî, è æåëåçî æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ëó÷øå âñåãî óñâàèâàåòñÿ. Âèòàìèí Ñ, ñîäåðæàùèéñÿ âî ìíîãèõ ôðóêòàõ è ñî-

Ñïîñîáñòâóþò ýòîìó ïðîöåññó ìîëîêî, êðàñíîå âèíî è ôðóêòîçà, à ïðåïÿòñòâóþò – êëåò÷àòêà è ïèùà, â êîòîðîé ìíîãî ìåäè ( ïî÷òè âñÿ) è êàäìèÿ ( êîôå è òàáà÷íûé äûì). Âèòàìèíû ãðóïïû B ( èõ 12) ñîäåðæàòñÿ âî ìíîãèõ ïèùåâûõ ïðîäóêòàõ: ìÿñå, ìîëîêå, îâîùàõ è çëàêàõ. Íóæíî ëè ïðèíèìàòü ýòè íåîáõîäèìûå äëÿ çäîðîâüÿ âîëîñ ýëåìåíòû äîïîëíèòåëüíî â âèäå ïèùåâûõ äîáàâîê? Ýêñïåðòû â äèåòîëîãèè ñ÷èòàþò, ÷òî íåò. Íóæíî èìåòü ðàçóìíîå è ðàçíîîáðàçíîå ïèòàíèå è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äåéñòâèå íåîáõîäèìûõ âàì êîìïîíåíòîâ íå óìåíüøàëîñü èç çà ïðèñóòñòâèÿ äðóãèõ ýëåìåíòîâ â ïèùå, êàê áûëî ñêàçàíî âûøå.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ. Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352. Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. $25/÷àñ. 1 (347) 713-3309.

1 (718) 951-3219

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Ýôôåêòèâíàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Math & Sciences äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ 4-11 ÊËÀÑÑÎÂ

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT)

1 (718) 837-7451 êîëëåäæåé, Brooklyn/ Stuyvesant HS, Hunter HS and MArk Twain JHS, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü in Application and Admission to Elite Colleges è â ïðèîáðåòåíèè âîñòðåáîâàííûõ ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2 9 4 - 3 1 4 9 , www.GoBestColleges.c om

Äàþ óðîêè ìóçûêè. Èãðà íà ôîðòåïèàíî è òåîðèÿ ìóçûêè. 1 (718) 864-3724.

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Ðåïåòèòîð 1-5 êëàññîâ âñòðåòèò ðåáåíê èç øêîëû, ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïðîêîíòðîëèðóåò è ïîìîæåò ñäåëàòü óðîêè ïî âñåì ïðåäìåòàì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ðàéîíû Ìèäâóä, Sheepshead Bay, Brighton Beach. 1 (347) 764-6877. Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. Ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé. OLSAT, Creative Writing, Mark Twain School, Bay Academy. ÃÀÐÀÍÒÈß 90%. 1 (917) 478-5307. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ

Ñïåöèàëüíûé ñòóë äëÿ ãèòàðèñòà. 1 (646) 5496175. Ýëåêòðîïèàíèíî Êàðëà Ðóáåðà. Äåøåâî. 1 (718) 859-7257. Èòàëüÿíñêèé àêêîðäåîí. 120 áàñîâ. 1 (917) 698-6872. Ïèàíèíî. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598.

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ. Ïóøêèí, Òîëñòîé è äðóãèå àâòîðû ðóññêîé ëèòåðàòóðû. 1 (212) 942-2871. Ïîäïèñêó Ñåíêåâè÷à (9 òîìîâ) - $30, à òàêæå ïîäïèñêó Ôåéõòâàíãåðà (12 òîìîâ) - $40. 1 (718) 7144637. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ñèêñ Âåíãåðà, íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (718) 3312678. Áîëüøóþ Ñîâåòñêóþ Ýíöèêëîïåäèþ, à òàêæå äåñòêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (718) 373-2190. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî

àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå., ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè, âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Êíèãè ïî êîìïüþòåðíîìó ïðîãðàìèðîâàíèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (646) 626-2488. Èìåþ òåñòû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ãîðîäñêîìó ýêçàìåíó íà elvator mechanic. 1 (347) 770-4460. Ó÷åáíèêè äëÿ 1 êëàññà øêîëû Bamby. 1 (646) 5496175. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Øåêñïèðà, Ãþãî, Èãíàòüåâà, Ñåðãååâà-Öåíñêîãî, Îãàðåâà, Øèøêîâà, Ìàííà. 1 (917) 763-2704. Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà “USMLE - Step 2, 3. 1 (646) 577-8556. 3-òîìíèê Ñ. Ìèõàëêîâà, 3-òîìíèê À. Áàðòî, 4 òîìà íàó÷íîé äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè. Êíèãè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü íèçêàÿ öåíà. 1 (718) 2568453.

Äåòåêòèâû ðîññèéñêèõ è èíîñòðàííûõ àâòîðîâ è êíèãè ïî ôàíòàñòèêå. 1 (917) 880-9200.

Êîìïëåêò âèäåîêàññåò àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 1 (718) 942-4016 ïîñëå 11am.

Íîòû. 1 (347) 287-0020.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • HIP-HOP, MODERN , ZUMBA

• ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÁÀËÅÒ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

CLASSIFIED SECTION

33A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê». Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ñòóäåí÷åñêèé êâàëèôèöèðîâàííûå Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ACD ïðîãðàììà

1656 West 10 Str. (ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

Íà÷àëîñü ãàäàíèå íà íîáåëåâñêîé ãóùå 3 îêòÿáðÿ íà÷í¸òñÿ îáúÿâëåíèå íîâûõ ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Äëÿ íàó÷íîãî ìèðà ýòî ÷òî-òî âðîäå «Îñêàðà»: âñå ðóãàþò äóðíîé âêóñ íàãðàäíîãî êîìèòåòà, íî âñå (êðîìå, ïîæàëóé, ñàìèõ íîìèíàíòîâ, äåìîíñòðèðóþùèõ ÷óäåñà ñêðîìíîñòè) ñ íåòåðïåíèåì ñëåäÿò çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé, ïûòàþòñÿ ïðåäñêàçàòü ïîáåäèòåëåé è æèâî îáñóæäàþò ðåçóëüòàòû. Òðàäèöèþ «íîáåëåâ-

ñêîãî áóêìåêåðñòâà» íà÷àë â 1989 ãîäó Äýâèä Ïåíäëáåðè èç Thomson Reuters, îïóáëèêîâàâøèé â æóðíàëå Scientist ìàòåðèàë, â êîòîðîì äåòàëüíî îáñóäèë øàíñû äâàäöàòè ïðåòåíäåíòîâ íà ïðåìèþ â îáëàñòè ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíû. Ñ 2002 ãîäà îí ðàññóæäàåò òàêæå î õèìèè, ôèçèêå è ýêîíîìèêå. Çà âñ¸ ýòî âðåìÿ áûëî ëèøü äâà ñëó÷àÿ, êîãäà íè îäèí åãî «ïðîòåæå» íå ïîëó÷àë ïðåìèþ.

Ñåãîäíÿ ïðåäñêàçàíèÿ, âûäàâàåìûå Thomson Reuters, ïîñòàâëåíû íà íàó÷íóþ îñíîâó: ñîòðóäíèêè àãåíòñòâà àíàëèçèðóþò, ðàáîòû êàêèõ ñïåöèàëèñòîâ öèòèðóþòñÿ àêòèâíåå âñåãî. Ã-í Ïåíäëáåðè âîçãëàâëÿåò ïðîåêò Web of Knowledge — ñïèñîê êîðîëåé è êîðîëåâ íàóêè ñ ïîñëóæíûì ñïèñêîì, äîñòîéíûì ïðåìèè. Â ýòîì ãîäó àíàëèòèê ñòàâèò íà òð¸õ àìåðèêàíñêèõ îíêîëîãîâ: Áðàéàíà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 Äðóêåðà (Îðåãîíñêèé óíèâåðñèòåò), Íèêîëàñà Ëàéäîíà (áûâøèé ñîòðóäíèê êîìïàíèè Novartis) è ×àðëüçà Ñîéåðñà (Îíêîëîãè÷åñêèé öåíòð ïàìÿòè Ñëîóíà — Êåòòåðèíãà). Òðèî ïðèíèìàëî íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ïðåïàðàòîâ èìàòèíèá è äàñàòèíèá, êîòîðûå âûêëþ÷àþò îïðåäåë¸ííûå áåëêè, îòâåòñòâåííûå çà áûñòðîå äåëåíèå ðàêîâûõ êëåòîê. Êàæäûé èç íèõ â 2009 ãîäó óäîñòîèëñÿ Ëàñêåðîâñêîé ïðåìèè, êîòîðàÿ çà÷àñòóþ ñòàíîâèòñÿ òðàìïëèíîì ê «Íîáåëåâêå». Äðóãîé ïðåòåíäåíò — Ðîáåðò Ëýíãåð èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ), ìíîãî ñäåëàâøèé â ðåãåíåðàòèâíîé ìåäèöèíå. Ïîë Áðý÷åð, õèìèê Êàëèôîðíèéñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, çàíèìàþùèéñÿ àíàëîãè÷íûìè ïðåäñêàçàíèÿìè â áëîãå ChemBark, ñ÷èòàåò, ÷òî öèòèðóåìîñòü — ïëîõîé êðèòåðèé. Îí èìååò ñîáñòâåííûé ñïèñîê, îôîðìëåííûé ïî âñåì ïðàâèëàì áóêìåêåðñòâà. Â í¸ì óêàçàíî, íàïðèìåð, ÷òî íà Óèëüÿìà Ýñêî Ìîóðíåðà èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ìîæíî ïðèíè-

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

Sofia’s Group Family Day Care

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó Â áèçíåñå 25 ëåò!

(718) 972-4686 (917) 445-3430

ßÑËÈ-ÑÀÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 20 ëåò â áèçíåñå Ïðèíèìàþòñÿ äåòè 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà. Äåòêè ñïÿò â êðîâàòêàõ. Ïðîãóëêè â çàêðûòîì îáîðóäîâàííîì äâîðå. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ. Ìû ðàáîòàåò 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà.

(718) 376-8487

ìàòü ñòàâêè øåñòü ê îäíîìó. Ýòîò ó÷¸íûé èçîáð¸ë ñïåêòðîñêîïèþ îäèíî÷íûõ ìîëåêóë, à ïîòîìó ìîæåò ñòàòü ëàóðåàòîì êàê â õèìè÷åñêîé, òàê è â ôèçè÷åñêîé êàòåãîðèè.

Ïîòåíöèàëüíûå ïîáåäèòåëè, êàê ïðàâèëî, ñòàðàþòñÿ äåðæàòüñÿ â òåíè è òèõîíüêî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî áûòü óïîìÿíóòûì â êà÷åñòâ êàíäèäàòîâ — óæå áîëüøàÿ ÷åñòü. Compulenta

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Áîëüøîå êîæàíîå êàáèíåòíîå êðåëî ÷åðíîãî öâåòà, íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 331-2678. Êðîâàòü Twin Size ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 365-0286. Îòäàì â äàð ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2512569. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèííîé è ñïàëüíè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 412-3437. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü: bedroom set (÷åðíûé öâåò), dining room set (Èòàëèÿ) íà 8-10 ÷åëîâåê, computer desk. 1 (718) 234-9680.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Ïî÷òè íîâóþ ìåáåëü: ñïàëüíÿ, äèâàí, 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü, ñòåíêó. 1 (718) 909-4555. Ñòîë äëÿ êóõíè. 1 (718) 769-0470. Ìåáåëü è äîìàøíèå ïðåäìåòû â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (718) 266-1332 (âå÷åðîì). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñÿ ìåáåëü èç äîìà. Î÷åíü äåøåâî. Ïîìîæåì äîñòàâèòü. 1 (646) 339-1749 (óòðîì è âå÷åðîì). Ñòîë ñî ñòóëüÿìè (6), ñâåòëûé, èòàëüÿíñêèé. À òàêæå ñåðâàíò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-6064. Òðè äåòñêèå êðîâàòè äëÿ äåòåé 5-12 ëåò ñ ìàòðàöàìè. 1 (646) 5496175. Ãàðíèòóð äëÿ äåâî÷êèïîäðîñòêà: êðîâàòü, øêàô, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 807-2190.

Òóìáó äëÿ óìûâàëüíèêà (â âàííóþ êîìíàòó), êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 6276072. Êðîâàòü (convertable) è áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 7395686.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Êàìèí. Øêàô IKEA. Entrtainment. 1 (718) 437-3602. Ñòåíêó 3-ñåêöèîííóþ, ñâåòëîå äåðåâî, ñ ïîäñâåòêîé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 410-3284. Êðàñèâûé ïèñüìåííûé ñòîë (Ãåðìàíèÿ). 1 (917) 991-9444. Queens. Îòäàì øèôîíüåð. Ïðîäàì ìåáåëü áåëîãî öâåòà äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 575-2003. Êîìîä, ñòîë, ñòóëüÿ. Äåøåâî. 1 (718) 5703015. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Íåäîðîãî. 1 (718) 7435929. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö (full), êðåñëî ðàçäâèæíîå (1-ñïàëüíîå). Âñå ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ. Ïðîäàåòñÿ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 256-8453.

Ñòóëüÿ. 1 (917) 9757819. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë ôèðìû Knollreff. Ðàçìåð - øèðèíà 61” (183ñì), äëèíà 71” (235ñì). Ñòîë èç 3 ÷àñòåé, ïëîòíî ïðèëåãàþùèõ äðóã ê äðóãó. Ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà, ïîëèðîâàí. 3 ìåòëà÷åñêèå ÿùèêà. $400. Òîðã. 1 (718) 996-2115 (ñîîáùåíèå).

Äèâàí-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 372-4542.

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ìÿãêóþ êîæàíóþ ìåáåëü (äèâàíð, ëàâñèò, êðåñëî), îðàíæåâûé öâåò. $1,000. 1 (917) 4052986. Ïîäðîñòêîâóþ êðîâàòü ñ íîâûì ìàòðàöåì, çà ïîëöåíû. Ïðîñòûíè - â ïîäàðîê. 1 (646) 5496175. Èòàëüÿíñêèå ñòåíêó è ñòîë. Áûëè êóïëåíû çà $4,100, ïðîäàþ çà $500. 1 (718) 436-6947 (Ìàøà, â áóäíèå äíè çâîíèòü ïîñëå 4 pm, â âûõîäíûå - â òå÷åíèå äíÿ). Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êðàéíå äåøåâî. 1 (718) 372-2115. Äèçàéíåðñêóþ òóìáó ñ çåðêàëîì (äëÿ ïðèõîæåé), à òàêæå êîìïüþòåðíûé ñòîë. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 743-2899. Íåáîëüøîé áóôåò ÷åðíîãî öâåòà. Äåøåâî. 1 (718) 743-7766. Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037. Óãëîâîé äèâàí (ìèêðîôèáðà) è êðåñëî. 1 (718) 896-8716. Æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. Ñâåðõó ïîêðûò ìðàìîðîì. 1 (718) 896-8716. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 896-8716. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Êîæàíûé äèâàí, love seat, êðåñëî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0607. Äâà ïèñüìåííûõ ñòîëà, ýòàæåðêó äëÿ êíèã, ñòîéêó ïîä òåëåâèçîð. 1 (917) 622-0467 (ïîñëå 6 pm). Òóìáî÷êó, êðåñëî-êà÷àëêó, ñòåíêó, êîôåéíûé ñòîëèê, ñåðâàíò, êíèæíóþ ïîëêó, àíòèêâàðíûé ñòóë, êðîâàòü. 1 (917) 600-7319. Äðåññåð, äâà êîìîäà, òóìáó ïîä ÒÂ, íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 3829733. Intertainment äëÿ ÒÂ è êàññåò. 1 (718) 373-6624. Ñòàðèííóþ ñòåíêó, áóôåò XIX âåêà ñ ÿùèêàìè, ñåðâàíò, êðóãëûé ñòîëèê, à òàêæå 3-óðîâíåâûé ñòîëèê-òóìáî÷êó íà êîë¸ñèêàõ. 1 (718) 331-2678.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ñòóëüÿ äëÿ ëèâèíãà. 1 (347) 372-4354. Áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 7395686. Êóõîííûé ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë ñâåòëî-çåëåíîãî öâåòà. Ðàçìåð 5,5õ3 ft. 1 (917) 2045683. Âðàùàþùèéñÿ ñòåíä äëÿ CD/DVD. 1 (917) 204-5683. Ïî÷òè íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ “Flash”, King size êðîâàòü ñ òóìáî÷êàìè è äðåññåð. Íîâàÿ ñòîèëà $6,000, õîòèì - $1,500. 1 (718) 648-1875.

Ìÿãêèå äèâàíû, èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Ñòóëüÿ äëÿ ëèâèíãà, äåøåâî. 1 (718) 266-2427. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü: êðîâàòü, ëàâñèò, êðåñëî. Áåëüãèÿ. Âñåãî 2 ãîäà. 1 (646) 267-6038. Æóðíàëüíûé ñòîèê áîðäîâîãî öâåòà, èíêðóñòèðîâàííûé. 1 (718) 942-4016. Èòàëüÿíñêèé ñåêöèîííûé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà, êîæàíûé. Öåíà ñèìâîëè÷åñêóþ. 1 (718) 6482832. Ñêëàäûâàþùàÿñÿ êðîâàòü twin size. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 648-2832. Twin size. Ìàòðàö. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 648-2832. Ìåáåëü - áåëàÿ, ëàêîâàÿ. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ ñ ïî÷òè íîâûì îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì, äèâàíêíèæêà è êóøåòêà-êàíàïå. $1,000. Òîðã. 1 (917) 579-0699, 1 (646) 732-3573. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ full size êðîâàòü ñ 5 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè. $1,700 - ïðîäàåì çà òðåòü öåíû. 1 (718) 669-0432, 1 (347) 777-9662.

Êóïëþ íåäîðîãî êðåñëî-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè (áåç êëîïîâ). 1 (347) 409-9561. Êóïëþ 4-ñòâîð÷àòûé øêàô êîðè÷íåâîãî öâåòà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ïðèêðîâàòíóþ òóìáî÷êó, äðåññåð. 1 (347) 4523130.

REVERSE OSMOSIS

34A

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

402 Êîâpû Ïpîäàþ

Êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû (êðàñíîãî öâåòà). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 5512442. Øåðñòÿíûå êîâðû 5õ2 è 3.5õ2.5 ìåòðà. 1 (718) 449-5638. Øåðñòÿíûå êîâðû, êðàñèâàÿ ðàñöâåòêà, 8x12” 5x8”. 1 (718) 849-4835. Êîâåð, êèòàéñêèé, òîëñòûé, â öâåòàõ. 10’’x13’’. 1 (347) 831-5951, 1 (718) 266-1358.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 597-7954.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð. 1 (917) 600-7319. Êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð, âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (347) 372-4354. Âåíòèëÿòîð. 1 (718) 339-5788. Äâà êîíäèöèîíåðà (8,000 BTU è 10,000 BTU). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 645-2719. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 266-2427. Äâîéíîé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ìàøèíó. 1 (718) 909-4555. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ íåáîëüøóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Î÷åíü óäîáíà â ïîëüçîâàíèè. 1 (718) 696-7837. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Íåäîðîãî. 1 (718) 7435929. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó Freegdaire (Êàíàäà). 1 (212) 580-3169. Ìèíè-ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 863-9909.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ, íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354. Ïûëåñîñ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 6515264. Ïûëåñîñ Ýâðèêà. $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ. 1 (718) 2662427. Ïûëåñîñ. 1 (917) 8639909.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716. Íàïîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 600-7319. Ëþñòðó. 1 (718) 3395788. Àíòèêâàðíóþ áðîíçîâóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 763-2704.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263.

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Êåðàìè÷åñêóþ nonstick ñêîâîðîäêó. 1 (718) 336-8263. Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. ×àéíûé êîáîëüòîûé ñåðâè÷, ñòîëîâûé íåìåöêèé ñåðâèç. Ñàìîâàð, ýëåêòðè÷åñêèé. 1 (212) 942-2871. Ñåðâèç èç 48 ïðåäìåòîâ. 1 (718) 769-7977. Ñòîëîâî-÷àéíûé ñåðâèç íà 4 ïåðñîíû (16 ïðåäìåòîâ). Äåøåâî. 1 (718) 743-2019. ×åøñêóþ ïîñóäó. 1 (718) 592-7954. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Ñòîëîâûé íåìåöêèé ñåðâèç, 12 ïåðñîí, 70 ïðåäìåòîâ. 1 (917) 7631704. ×óãóííûé êàçàí (3 ëèòðà). 1 (718) 743-8730. Ðóññêèé ñàìîâàð íà 2 è 6ë. 220 Âîëüò. 1 (718) 438-4592 (Ëåíÿ).

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü íà ñòåíó. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-6064. Ìåõàíè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (718) 996-8577. Oven-grill. 1 (917) 9757819. Ìèêðîâîëíîâóþ ïîäâåñíóþ ïå÷ü (30”) ñ âûòÿæêîé. Äåøåâî. 1 (718) 743-7766. Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ýëåêòðîìÿñîðóáêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ãàçîâàÿ øàøëû÷íèöà äëÿ ðåñòîðàíà, ðàçìåð 84”. 1 (718) 375-8494. Õîëîäèëüíèê äëÿ êóëèíàðèè. Ðàçìåð 12 ôóòîâ. 1 (718) 375-8494.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. 1 (212) 569-7625. Àíòèêâàðíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 232-5101. Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 600-7319. Øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîê. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Íàñòîëüíóþ ïðÿìîñòðî÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. ×åðíûé öâåò ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. $60. 1 (718) 837-2009.

Êóïëþ øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîã. 1 (845) 536-4296.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Pioneer (47”, HDTV). 1 (718) 8968716. TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Sony Trinitron, ñ òóìáîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð Òîøèáà (13”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð RCL (20”). 1 (347) 755-7914. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (27”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (646) 407-6411. Òåëåâèçîð Sony (27”). 1 (718) 769-0470. Òåëåâèçîðû: Mitsubishi Protection TV-50, Sony 36”, TV-VCR-combo 13”. 1 (646) 643-4120. Òåëåâèçîð (flat). 1 (646) 651-5264. Òåëåâèçîð GoldStar (14”), íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019. Òåëåâèçîð Sony 60” c ïîäñòàâêîé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 743-5125. Òåëåâèçîð Sony (40”). Ïî÷òè íîâûé. 1 (917) 538-9156 (Ñåìåí). Òåëåâèçîð Sharp 27’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Panasonic (36”). 1 (718) 597-7954.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Êàìåðà-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568. DVD âèäåîìàãíèòîôîí. $35. 1 (718) 7375033.

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ìàãíèòîôîí ñ ÑD. 1 (718) 236-9308. Ìàãíèòîôîí ñ áîëüøèìè áîáèíàìè. 1 (718) 946-1705.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Ïpîäàþ Äâà DVD c êîíöåðòàìè Áàðáàðû Ñòðåéçåí è Celine Dion. 1 (718) 3368263. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ VCR (äåòåêòèâû, äðàìû). 1 (347) 287-0020. Ïëàñòèíêè Óò¸ñîâà è Øóëüæåíêî (30-40 ãîä). 1 (718) 297-7487. Èãðû íà PSP. Íåáîëüøàÿ êîëëåêöèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417. Àóäèî-äèñê ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äåøåâî. 1 (347) 2773417. Ïëàñòèíêè ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé. 1 (646) 602-2591.

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êóïëþ ãðàììïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Îêóäæàâû è äðóãèõ, âûïóùåííûõ çà ãðàíèöåé è ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 8809200.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ïðîäàþ ïðîòèâîóãîííîå óñòðîéñòâî íà ðóëü

àâòîìîáèëÿ. Öåíó íàçûâàåò ïîêóïàòåëü. 1 (718) 915-2086.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Êîæàíîå æåíñêîå ïàëüòî è æåíñêèå âåùè, ð-ð 14-16. 1 (212) 569-7625.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâåéøåé ìîäåëè âîäÿíîãî ïûëåñîñà ñ ìîòîðíîé ùåòêîé “Aqua Nano” + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ìîþùàÿ ïðèñòàâêà

Âñåãî çà $599 (îáû÷íàÿ öåíà $1200) èëè $450 áåç ìîòîðíîé ùåòêè Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ(!) íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë.

(718) 934-2460

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíñêîå ïëàòüå-êîñòþì, ÷åðíî-áåëîå. Áåëóþ þáêó îðèãèíàëüíîãî ïîêðîÿ. Êîñòþì “÷åòâåðêà”: áðþêè, þáêà, æèëåò, æàêåò. Ðàçìåð 48. 1 (718) 743-2019. Äóáëåíêó, ðàçìåð 5052, ïàëüòî (ðàçìåð 5052), à òàêæå øóáó íà ìîëîäóþ äåâóøêó. 1 (718) 373-2190, 1 (917) 885-6585. Æåíñêèå òðèêîòàæíûå áðþêè (êðàñíûå è ÷åðíûå), ðàçìåð 52. Áûëè êóïëåíû çà $80, ïðîäàþ çà $45. 1 (718) 236-9308. Ïàëüòî èç âåðáëþæüåé øåðñòè (ðàçìåð XL). 1 (718) 245-5209 (Åëåíà). Óíèôîðìó äëÿ ðàáîòíèêîâ êóõíè. Queens. 1 (718) 454-1106. Äâà æåíñêèõ øåðñòÿíûõ äëèííûõ ïàëüòî. Ðàçìåð Ì. Queens. 1 (347) 247-8818. Æåíñêèå äæèíñû, ñâèòåðû, ïèäæàêè, þáêè (ðàçìåð M, L). Queens. 1 (347) 247-8818, 1 (718) 454-1106. Âåëþðîâóþ þáêó (ðàçìåð 2), Gucci. 1 (718) 825-6364. Âÿçàíóþ êîôòó ñ êàïþøîíîì ñåðîãî öâåòà. Íîðêîâàÿ. Äåøåâî. 1 (718) 864-7417. Ïî÷òè áåñïëàòíî ïðîäàåòñÿ îñåííå-çèìíåå æåíñêîå ïàëüòî. Ðàçìåð Ì. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). Äëèííîå âå÷åðíåå ïëàòüå êðàñíîãî öâåòà, ðàçìåð 10. Äåøåâî. Òóôëè è ñóìî÷êó - â ïîäàðîê. 1 (718) 946-8438 (ñîîáùåíèå). Æåíñêèå âåùè: êîôòû, þáêè, îáóâü. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïîñëå 7 pm. 1 (718) 592-7954. Âûõîäíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6-12. 1 (718) 592-7954.

Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 48-50. 1 (718) 9460630 (âå÷åðîì) Ðîçà. Æåíñêîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî, ðàçìåð 18, ÷åðíîå. ×åðíóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 258-1037.

Æåíñêîå øåðñòÿíîå ïàëüòî. 1 (347) 2870020.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Âåëþðîâûé ñïîðòèâíûé êîñòþì. Ðàçìåð 3XL. 1 (347) 755-7914. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 50, ðîñò 4). Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêèå äæèíñû è áðþêè (ðàçìåð 36 - 40). Queen. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818. Äåøåâî. Ìóæñêîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî. Ðàçìåð 52, ðîñò 4. $50. 1 (718) 645-2313.

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ 2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037. Æåíñêèå òóôëè íà êàáëóêå (ðàçìåð 11). 1 (347) 7557914. Æåíñêèå ñàïîãè íà ìåõó, íà øèðîêóþ íîãó, ðàçìåð 39. 1 (718) 339-2103. Ðåçèíîâûå ñàïîãè (ðàçìåð 8). $150. 1 (646) 8240097.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Çàêóïëþ êîæó, ãîòîâóþ äëÿ èçäåëèé. 1 (347) 274-5587. Ìóæñêóþ êîæàíóþ îñåííþþ êóðòêó ÷¸ðíîãî öâåòà. Ðàçìåð S. $25. 1 (718) 743-0733. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð L). 1 (718) 946-7739. Æåíñêóþ (ðàçìåð S) è ìóæñêóþ (ðàçìåð L) êîæàíûå êóðòêè. 1 (718) 648-1877. Äâå äóáëåíêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà (äëèííàÿ ðàçìåð Ì, êîðîòêàÿ - ðàçìåð L), íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Queens. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818.

Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà (Versace, ðàçìåð Ì). 1 (718) 825-6364. Ïîëóøóáîê êîðè÷íåâîãî öâåòà. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 48. 1 (347) 8855540. Íóòðèåâóþ øóáó, íåíîøåíóþ, â ïðåêðàñíîì ñîñîÿíèè. Ðàçìåð 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11 am). Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am). Æåíñêóþ äóáëåíêó. Ðàçìåð 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am). Íîðêîâûé âîðîòíèê. 1 (347) 287-0020. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó, äëèííóþ. Ñ îðíàìåíòîì íà âîðîòíèêå è íà ïîäîëå. Ðàçìåð 52-54. $1,500. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 236-9308. Ìîòîöèêëåòíàÿ ÷åðíàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð XL. 1 (917) 2045683. Äóáëåíêó è ìóæñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 9213851. Æåíñêèå êîæàíóþ êóðòêó è èòàëüÿíñêèé ïëàù. Íåäîðîãî. 1 (917) 515-2219.

Øóáó èç íàòóðàëüíîãî ñåðîãî êàðàêóëÿ. Ðàçìåð 50 - 52. Äëèíà - äî êîëåí. $500. 1 (718) 3680662.

Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ ×åðíûé áåðåò, íîðêîâûé, âÿçàíûé. Äåøåâî. 1 (718) 864-7417. Íîðêîâûé ôàáðè÷íûé áåðåò ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 864-7417. Êóïëþ íîâóþ ìóæñêóþ øàïêó ÷¸ðíîãî öâåòà (ñ ÿðëûêîì). 1 (718) 2666021.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 6455518 Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. 1 (718) 373-2190. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò áèðþçîâûé, ðàçìåð 10. Äåøåâî. 1 (718) 9468438 (ñîîáùåíèå).

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûå áðàñëåò, êîëüöî, ñåðüãè, êóëîí, ÷àñû, öåïî÷êó. 1 (718) 6481877. Çîëîòîå êîëüöî-ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòàìè, à òàêæå çîëîòûå ñåðüãè áåç êàìíåé. 1 (718) 640-0947. Êóïëþ çîëîòîé ìóæñêîé áðàñëåò èç Ðîññèè. 1 (718) 648-1877.

Ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 258-2235. Óêðàøåíèå èç ñåðåáðà. 1 (646) 384-2554.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263. 4 ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 258-2235. Êóïëþ øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 627-6072.

556 Ñïîpòòîâàpû

Garage Sale. 17 è 18 ñåíòÿáðÿ ñ 10 am äî 5 pm. 727 Ave X (ðÿäîì ñ Coney Island Ave). 1 (718) 3329527 (Þëÿ). Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Íàòóðàëüíûé êðåïäåøèí. Äåøåâî. 1 (718) 6276072. Íàâåñ íàä äâåðüþ (4”x6”). Ïðîçðà÷íûé. 1 (718) 7046323. Ëå÷åáíûé øàðô ðó÷íîé âÿçêè èç ìèíèìàëüíî îáðàáîòàííîãî ëüíà. 1 (347) 274-5587.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

Ïpîäàþ

Ñïîðòèâíàÿ ôîðìà äëÿ êàðàòå íà ðåáåíêà 8-12 ëåò. À òàêæå òåíèñíûå ðàêåòêè. 1 (646) 420-4088.

Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 6 - 7 ëåò. 1 (646) 3211939.

Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ ìûøö ïðåññà. $100. 1 (917) 921-4547. Áåãîâóþ äîðîæêó. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 266-6021. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ êóëüòóðèñòà. 1 (718) 946-7937. Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 975-7819. Ãîðíûå áîòíèêè Nordica, ðàçìåð 28.5. 1 (212) 7319597. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033.

Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð Rocket. Äåøåâî. À òàêæå òðåíàæåð èìèòèðóþùèé àêàäåìè÷åñêóþ ãðåáëþ. 1 (718) 942-4016 (ñîîáùåíèå).

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Êðåïäåøèí, êðåïæàðæåò, ïàíáàðõàò. 1 (718) 2977487.

Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè äî 10 ëåò. Queens. 1 (718) 4541106, 1 (347) 247-8818. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè 3 - 5 ëåò. 1 (718) 333-0348. Íåäîðîãî êóïëþ íîâûå âåùè íà äåâî÷êè âîçðàñòà 1-2 ëåò. 1 (646) 321-1939. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà è äåâî÷êó ñ 2 äî 5 ëåò. 1 (718) 333-0348.

Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 5 ëåò. 1 (917) 302-3640.

Îáóâü äëÿ äåòåé

Ïðîäàþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 25 - 32. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. À òàêæå êðîññîâêè áëåñòÿùèå ôèîëåòîâîãî öâåòà, ðàçìåð 32. ×åðíûå ëàêèðîâàííûå òóôëè (2 ïàðû). 1 (347) 782-8489.

Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ êà÷àþùóþñÿ êîëÿñêó ñ ñèäåíèåì äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà. 1 (347) 274-5587.

Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Äåøåâî. 1 (718) 570-3015. Êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ, ñèíåãî öâåòà. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598. Òåïëóþ çèìíþþ êîëÿñêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 864-7417. Äåòñêóþ êîëÿñêó. Äåøåâî. $40. 1 (718) 854-4965.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Ìàòðàö äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè. 1 (718) 397-5718. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì è âûäâèãàþùèìñÿ ÿùèêîì íà êîëåñèêàõ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 825-3285. Êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (347) 739-5686. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêîì è ëþëüêîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 251-6545. Äåòñêóþ êðîâàòü (convertable) äëÿ ðåáåíêà äëî 1 ãîäà. 1 (347) 274-5587.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèòû äëÿ äåòåé îò 3 ëåò. 1 (917) 596-4568. Äåòñêèé êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 9152087. Ïðîäàþ äåòñêèé ìàíåæ. 1 (718) 373-6624

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð HP-XW6000 Intel Xeon, 2.8 GHz, dual core, 2 HD, XP, Vista, 2 Gb memory, 19” wide screen NEC. $360. 1 (917) 204-5683. Laptop Dell 15”. $105. 1 (347) 770-4460. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Ïåíòèóì-4, ñ ìîíèòîðîì. $165. 1 (646) 626-2488. Êîìïüþòåð ñî âñòðîåííûìè 2 ñëîâàðÿìè (àíãëèéñêèé, ðóññêèé). 1 (718) 946-1705. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ëàïòîï â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 864-1926.

Ïpîäàþ Ñêàíåð Scanport SQ3000. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 645-5518.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

(718) 648-0579 (516) 306-5149

Öåíòð êîïèðîâàëüíûé Brother-NGC-240 (ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà, ôàêñ). 1 (718) 946-1705.

Êóïëþ

306 Brighton Beach Ave www.911PCUSA.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (646) 286-8578.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

FORD ÑÊÐÅÑÒÈË ýëåêòðîâåëîñèïåä ñî ñìàðòôîíîì

351-2714

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ñòàðûé ïðèíòåð ñ êàòðèäæåì Ribon äëÿ Panasonic èëè îòäåëüíî êàòðèäèæ. Ink è tonner íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 234-3420.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí BlackBerry Tourch (áåëîãî öâåòà). Ðàçáëîêèðîâàííûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 4811165. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Verizon VX-3000. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 290-6486. iPad ñ ýêðàíîì 10” (Êîí-Êîíã). $130. 1 (347) 406-4932

Î÷åâèäíûå äîñòîèíñòâà ýëåêòðîáàéêà — ñïðÿòàííûå ýëåìåíòû äâèãàòåëüíîé ñèñòåìû è óêðåïë¸ííîå íà ðóëå ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ñëóæèò áîðòîâûì êîìïüþòåðîì. Â êîìïàíèè Ford ðåçîííî ñ÷èòàþò, ïîïóëÿðíîñòü âåëîñèïåäîâ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó â ìèðå áûëî ïðîäàíî 30 ìëí ýêçåìïëÿðîâ òàêèõ «êîíåé». Ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî ýòîãî âèäà òðàíñïîðòà îäèí èç ëèäåðîâ àâòîïðîìà ïîêà íå ñîáèðàåòñÿ, íî ðóêó íà ïóëüñå óæå äåðæèò. Èçäåëèå E-Bike ïðåäíàçíà÷åíî êàê äëÿ ìóæ÷èí, òàê è äëÿ æåíùèí: ó íåãî íåò ÷àñòè ðàìû, ñîåäèíÿþùåé ðóëü è ïîäñåäåëüíûé

øòûðü. Ýëåêòðîìîòîð ìîùíîñòüþ 350 Âò ðàñïîëîæåí â ñòóïèöå ïåðåäíåãî êîëåñà, à 36âîëüòíûé ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð ñêðûò ïîä âíåøíèìè ïàíåëÿìè ðàìû. Âåñ êîíñòðóêöèè áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ àëþìèíèÿ è óãëåïëàñòèêîâ ñîñòàâëÿåò âñåãî 2,5 êã. Áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ 3–4 ÷àñà. Å¸ çàïàñà õâàòàåò íà òî, ÷òîáû ïðîåõàòü äî 85 êì ñî ñêîðîñòüþ äî 25 êì/÷. Íà ðóëå ïîìåùàåòñÿ ñìàðòôîí Samsung

Galaxy S II, èíòåãðèðîâàííûé â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ âåëîñèïåäîì. Îí íå òîëüêî îáëàäàåò GPS-íàâèãàòîðîì, íî è ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç òð¸õ ðåæèìîâ ïåðåäâèæåíèÿ — ýêîíîìè÷íûé, êîìôîðòíûé ëèáî ñïîðòèâíûé. Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàþòñÿ êèëîìåòðàæ, óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè, ñêîðîñòü, âðåìÿ ïîåçäêè è äðóãàÿ ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ. Êîíöåïò ïðåäñòàâëåí íà Ôðàíêôóðòñêîì àâòîñàëîíå, Ñompulenta

Áèáëèîòåêè íà÷àëè ðàñïðîñòðàíåíèå Kindle-êíèã Êîìïàíèÿ Amazon îáúÿâèëà î òîì, ÷òî áîëåå 11 òûñÿ÷ áèáëèîòåê íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íà÷èíàþò ðàñïðîñòðàíåíèå ýëåêòðîííûõ êíèã â Kindle-ôîðìàòå. Äëÿ òîãî ÷òîáû âçÿòü òî èëè èíîå ïðîèçâåäåíèå íàïðîêàò, íåîáõîäèìî ïîñåòèòü âåá-ñàéò âûáðàííîé áèáëèîòåêè. ×èòàòü êíèãè ìîæíî íà ðèäåðàõ Amazon, ïîðòàòèâíûõ óñòðîéñòâàõ ñ óñòàíîâëåííûì Kindle-ïðèëîæåíèåì (â òîì ÷èñëå íà iPad, iPod touch, iPhone, ãàäæåòàõ ñ Android è BlackBerry OS), à òàêæå íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ ïîä óïðàâëåíèåì Windows è Mac OS X.

Amazon ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî ýëåêòðîííûå êíèãè, ðàñïðîñòðàíÿþùèåñÿ áèáëèîòåêàìè, èìåþò ðåàëüíóþ íóìåðàöèþ ñòðàíèö, ñîîòâåòñòâóþùóþ ïå÷àòíûì èçäàíèÿì. ×èòàòåëè ìîãóò äåëàòü ïîìåòêè è àííîòàöèè: ýòà èíôîðìàöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ íà ñåðâåðàõ

Amazon è ïðè ïîâòîðíîì ïðîêàòå êíèãè âîññòàíàâëèâàåòñÿ. Óïîìèíàåòñÿ èíòåãðàöèÿ ñ Facebook è Twitter. Äëÿ çàãðóçêè ýëåêòðîííîé êíèãè íà ñìàðòôîí èëè ïëàíøåò ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïðîâîäíîé ñâÿçüþ Wi-Fi èëè USB-èíòåðôåéñîì.

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

(347) 578-2412

Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Îáíîâëÿþ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 373-4622

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Dormers & extensions

Ñåìåí

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

VADIM’S COOL HEAT

CHRIS MULLINS

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ìàëÿðíûå ðàáîòû

www.SIVictory.com

CLASSIFIED SECTION

ÏÎËÛ! C.J.M. Contracting Inc.

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES 1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Âûïîëíÿþ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÀÁÎÒÛ

Free estimates Licensed & Insured

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó LIC#0982130

Fully Licensed/Insured

ARC ST ONS ’S T K C ÁÅÑÏËÀÒÍÀß RUC I N TIO ÎÖÅÍÊÀ N

Liability Disability & W/C INS

Ãàðàíòèðóåì âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû

ÊÐÛØÈ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Roofing / Siding / Stucco Gutters / Leaders (917) 705-6216 ïî-ðóññêè (917) 440-7307 Ånglish

1 (718) 276-8558

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

1 (646) 701-4842

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

•ÄÈÇÀÉÍ

ÂÛÏÎËÍßÞ

ôàêñ 1 (718)

351-2714

1 (347) 515-0095

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 291-3466 Ðóôàò

1 (917) 575-6059

www.artdesignnyc.com

REVERSE OSMOSIS

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ! • • • • • • • • •

Ïpîäàþ Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî (158 ñì õ 79 ñì). 1 (718) 368-0662. Îáîè. 1 (347) 287-0020. Ïðèíàäëåæíîñòè è îáîðóäîâàíèå äëÿ ýëåêòðîðàáîò. 1 (718) 915-2086. Íàáîð ñòðîèòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 236-9308. Îäèííàäöàòü êîðîáîê ñàìîêëåÿùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè (ïîä ñâåòëûé ïàðêåò). Â êîðîáêå 20 øòóê, ðàçìåð 30õ30 ñì. 1 (347) 884-2234.

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ðåøåòêà äëÿ çàùèòû îò âîðîâ. Öåíó äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 915-2086. Êåéñ äëÿ ýëåêòðè÷åñêîé äðåëè. Öåíó íàçûâàåò ïîêóïàòåëü. 1 (718) 9152086. Ïîðòàòèâíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðÿìîé è óãëîâîé ðàñïèëîâêè äåðåâà. 1 (347) 274-5587. Craftsman Tool Storage chest. 40”. 1 (718) 9467937 (ïîñëå 6pm). Äåøåâî. Äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðåøåòêè íà îêíà. 1 (347) 372-4354. Ãðàíèòíóþ ïëèòêó äëÿ

ïîëà. 1 (347) 287-0020. Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 336-3071. Âèíèëîâóþ ïëèòêó äëÿ ïîëà. 1 (718) 252-0063. Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

• • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã Â îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà Ã èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

Â Ãåðìàíèè èçîáðåëè ãèáðèä àâòîáóñà è òðàìâàÿ

Íåñêîëüêî ÍÈÈ ñòðàíû îáúåäèíèëèñü äëÿ äîðàáîòêè ïðîåêòà ýëåêòðè÷åñêîãî îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, êîòîðûé íå òðåáóåò ðåëüñîâ è ïðîâîäîâ. Èäåÿ AutoTram ðîäèëàñü ïàðó ëåò íàçàä ó ñïåöèàëèñòîâ Ôðàóíãîôåðîâñêîãî èíñòèòóòà òðàíñïîðòíûõ è èíôðàñòðóêòóðíûõ ñèñòåì (Fraunhofer IVI). Âíåøíå ìàøèíà íàïîìèíàåò òðàìâàé: îíà ñîñòîèò èç äâóõ ñèììåòðè÷íûõ ñåêöèé (áëàãîäàðÿ ÷åìó äâèæåíèå â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó òðåáóåò ëèøü ïåðåñàäêè âîäèòåëÿ) è èìååò ìàëûé äîðîæíûé ïðîñâåò. Îäíàêî ïåðåäâèãàåòñÿ ïî îáû÷íûì äîðîãàì è íà ðåçèíîâûõ êîë¸ñàõ, à â êà÷åñòâå îñíîâíîãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè èñïîëüçóþòñÿ áàòàðåè. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó èíæåíåðàì Fraunhofer IVI è äðóãèõ ó÷ðåæäåíèé, â îñíîâíîì ïðèíàäëåæàùèõ ê Îáùåñòâó Ôðàóíãîôåðà, óäàëîñü íå òîëüêî ñîîðóäèòü ðàáîòîñïîñîáíûé ïðîòîòèï äëèíîé 12–24 ì (à ñ äîïîëíèòåëüíîé öåíòðàëüíîé ñåêöèåé — 36 ì) è øèðèíîé 2,5 ì, íî è ñíàáäèòü åãî ïîëåçíûìè äîïîëíåíèÿìè. ×òîáû îáåñïå÷èòü áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ýëåêòðîáóñà â òå÷åíèå äíÿ, êîíñòðóêòîðû èñïîëüçîâàëè ðàçíîðîäíûå àêêóìóëÿòîðû ñ ðàçëè÷íîé ¸ìêîñòüþ è ñðîêîì ñëóæáû. Âûõîä èç ñòðîÿ îäíîãî è äàæå íåñêîëüêèõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû íå ïðèâå-

ä¸ò ê ïðîñòîþ. Ýíåðãèÿ çàïàñàåòñÿ íå òîëüêî â îáû÷íûõ áàòàðåÿõ, íî è â áîëåå ýôôåêòèâíûõ ñóïåðêîíäåíñàòîðàõ, ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà Fraunhofer IVI Óëüðèõ Ïîòòõîôô. Áåðå÷ü ýëåêòðè÷åñòâî ïîìîãàþò ñèñòåìà ðåêóïåðàòèâíîãî òîðìîæåíèÿ è ñóïåðìàõîâèêè, à â ýêñòðåííîì ñëó÷àå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîìïàêòíûé äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. Íà çàïàñå áàòàðåé ãèáðèä ìîæåò ïðîåõàòü 2–3 êì. Åñëè íà êàæäîé îñòàíîâêå èìåòü ñòàíöèþ ïîäçàðÿäêè, êîòîðàÿ áóäåò äåéñòâîâàòü íå áîëåå ïîëóìèíóòû (ïîêà ïàññàæèðû âõîäÿò è âûõîäÿò), «àâòîáóñîòðàìâàé» ñìîæåò áåñïðåðûâíî êîëåñèòü â òå÷åíèå âñåé ñìåíû, çàìå÷àåò ã-í Ïîòõîôô. Î ñðîêàõ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ ãèáðèäíîãî òðàíñïîðòà ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ, íî ôåäåðàëüíûå âëàñòè âûäåëèëè íà ïðîåêò ïî÷òè ˆ50 ìëí, à ýòî ÷òîòî äà çíà÷èò. Êàê ïîäñ÷èòàëè ðàçðàáîò÷èêè, ïî ñòîèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ AutoTram áóäåò äîðîæå äèçåëüíûõ àâòîáóñîâ, íî íà 30–50% äåøåâëå ëåãêîðåëüñîâîãî òðàíñïîðòà. Òåîðåòè÷åñêè AutoTram ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ àâòîíîìíûì: Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàóíãîôåðîâñêîãî èíñòèòóòà òðàíñïîðòíûõ è èíôðàñòðóêòóðíûõ ñèñòåì.

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì)

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

Óíèâåðñàëüíûé âîäîîòòàëêèâàþùèé ìàòåðèàë ñîçäàí ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ðàñòåíèé-õèùíèêîâ Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè óõèòðèëèñü ñûìèòèðîâàòü çàìå÷àòåëüíûå âîäîîòòàëêèâàþùèå ñâîéñòâà öâåòêîâ íàñåêîìîÿäíûõ ðàñòåíèé: íîâûé ìàòåðèàë íå ïðîïóñêàåò íè îäíó æèäêîñòü äàæå â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Èçîáðåòàòåëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûì çàêàçàíî ïðîïóñêàòü âëàãó, óæå îáðàùàëè âíèìàíèå íà ëîòîñ. Ïðèðîäíàÿ «òåõíîëîãèÿ», íàçâàííàÿ ýôôåêòîì ëîòîñà, äåéñòâóåò òàê: ïîõîæèå íà âîðñ íàíîñòðóêòóðû, êîòîðûå ïîêðûâàþò ïîâåðõíîñòü ëèñòüåâ, ôîðìèðóþò âîçäóøíóþ ïîäóøêó. Ïî íåé ñâîáîäíî ïåðåìåùàþòñÿ êàïëè æèäêîñòè, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðîíèêíóòü âíóòðü. Íåäîñòàòêè ýôôåêòà ëîòîñà, êîòîðûå ïðîÿâëÿþòñÿ è ïðè åãî êîïèðîâàíèè, çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî îí äà¸ò ñáîè ïðè âçàèìîäåéñòâèè ñ îðãàíè÷åñêèìè èëè ñëîæíîñîñòàâíûìè æèäêîñòÿìè, à òàêæå ïðè ïîâðåæäåíèè òåêñòóðû èëè ïîä äåéñòâèåì ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è äàâëåíèÿ. Ïëîòîÿäíûå ðàñòåíèÿ âðîäå íåïåíòåñà «ïðèìåíÿþò èíîé ïîäõîä». Ïîñëå äîæäÿ âíóòðåííÿÿ ïîðèñòàÿ ïîâåðõíîñòü èõ êóâøèíîâ óäåðæèâàåò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî âîäû, à äëÿ âñåé îñ-

òàëüíîé âëàãè ïîïðîñòó íå îñòà¸òñÿ ìåñòà. Ýòî íàïîìèíàåò àêâàïëàíèðîâàíèå, êîãäà ïîêðûòûå âîäîé êîë¸ñà àâòîìîáèëÿ ñêîëüçÿò ïî ìîêðîìó àñôàëüòó, êàê ïî ëüäó, ðàññêàçûâàåò Òàê-Ñèí Âîí èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îí è åãî êîëëåãè ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Äæîàííû Àéçåíáåðã ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó Slippery LiquidInfused Porous Surfaces (SLIPS), êîòîðàÿ èìèòèðóåò «ýôôåêò íåïåíòåñà» è äàæå óñèëèâàåò åãî. Ó÷¸íûå ïðîâåëè ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè æèäêîñòÿìè, âêëþ÷àÿ êðîâü è íåôòü, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè ýôôåêòèâíîñòü ìàòåðèàëà íå òîëüêî â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, íî è ïðè äàâëåíèè äî 675 àòìîñôåð (òàêîå áûâàåò ïîä âîäîé íà ñåìèêèëîìåòðîâîé ãëóáèíå), ÷ðåçìåðíîé âëàæíîñòè è íà ìîðîçå. Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ îí òàêæå íå òåðÿåò ñâîèõ ñâîéñòâ. Ïî ñëîâàì ã-æè Àéçåíáåðã, SLIPS áóäåò ä¸øåâ â ïðîèçâîäñòâå è ïîëåçåí ïðè ñòðîèòåëüñòâå òðóáîïðîâîäîâ, èçãîòîâëåíèè ìåäèöèíñêèõ êàòåòåðîâ è ñîîðóæåíèè ñàìîî÷èùàþùèõñÿ ñòåí, êîðàáåëüíûõ êîðïóñîâ è äðóãèõ ïîâåðõíîñòåé. Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìàòåðèàë ìîæíî ñäåëàòü ïðîçðà÷íûì áåç óùåðáà äëÿ åãî êà÷åñòâà. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

41A

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494. .Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING COMPANY ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ (347) 578-2412

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Âíèìàíèå! Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Øåñòü âåùåé, êîòîðûå æèâîòíûå äåëàþò êàê ìû 3. Øèìïàíçå èãðàþò â êóêëû

1. Ïîïóãàè äàþò ñâîèì ïòåíöàì èìåíà Èç-çà ðàçíîãëàñèé â ðåøåíèè âîïðîñà, êàê íàçâàòü ðåáåíêà, ìíîãèå ðîäèòåëè ññîðÿòñÿ è íå ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì ïî íåñêîëüêî äíåé, ìîë÷à ïåðåáèðàÿ â óìàõ âñå èçâåñòíûå èì, à òàêæå ôàíòàçèéíûå èìåíà. Ãëàâíûé êðèòåðèé — ÷òîáû â øêîëå íå çàäðàçíèëè äî íåâðîçà. Êðèñòèíîé èëè Îëüãîé áûòü, íåñîìíåííî, óäîáíåå, ÷åì Ëóêðåöèåé èëè Îëèìïèàäîé. Âñ¸ ðàâíî áàòþøêà íà êðåñòèíàõ ïåðåèìåíóåò. Ó ïîïóãàåâ ñâÿùåííèêîâ è øêîë íåò, íî ïðîáëåìû òå æå. Èáî òàê æå, êàê äåëüôèíû, âîðîíû è ïðèìàòû, ýòè ïòàõè èñïîëüçóþò ñâîåîáðàçíûé ÿçûê è óíèêàëüíûå çîâû, îáðàùåííûå ê ðàçëè÷íûì ÷ëåíàì ñòàè. Òî åñòü, âíóòðè ñîîáùåñòâà ïîïóãàåâ êàæäîå æèâîòíîå êàêòî çîâóò, â áóêâàëüíîì ñìûñëå. È íå îáÿçàòåëüíî «Êåøåé» èëè «Ïîïêîé-äóðàêîì». Êîãäà ó÷åíûå óçíàëè, ÷òî ó ïîïóãàåâ èìåþòñÿ îïîçíàâàòåëüíûå çîâû, çàêîíîìåðíî âîçíèêëè âîïðîñû: à êòî è êàê èõ íàçíà÷àåò? Ñàìè ëè ïòèöû âûáèðàþò ñåáå êëè÷êè? Ìîæåò, ýòî äåëàåò âîæàê ñòàè? Èëè ñàìè ðîäèòåëè íîâîãî ÷ëåíà ñîîáùåñòâà? Â ïîèñêàõ îòâåòîâ â 1987 ãîäó ãðóïïà îðíèòîëîãîâ èç Êîðíåëüñêîãî Óíèâåðñèòåòà îòïðàâèëàñü â Âåíåñóýëó, ãäå ñíÿëà ôèëüì î âçàèìîîòíîøåíèÿõ äèêèõ âçðîñëûõ ïîïóãàåâ è èõ ñìåøíûõ ïòåíöîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èìåíà þíûì ïîïóãàé÷èêàì âñå-òàêè äàþò èõ ðîäèòåëè äî òîãî, êàê ìàëûøíÿ íàó÷èòñÿ ÷èðèêàòü. À êîãäà ïòåíåö ïîäðàñòåò è ñòàíåò íåçàâèñèìûì, îí ïîëó÷àåò ïðàâî ïåðåèìåíîâàòüñÿ, íàçíà÷èâ ñåáå íåêèé «íèê», íå ñëèøêîì, ïðàâäà, îòëè÷àþùèéñÿ îò äàðîâàííîãî îòöîì è ìàòåðüþ èìåíè.

2. Êèòû ïîþò ïîïñîâûå ïåñåíêè Åùå îäíî, íåíàçâàííîå âûøå, îòëè÷èå ÷åëîâåêà îò æèâîòíûõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ó ëþäåé åñòü ïîï-êóëüòóðà. Êòî-òî ïðèäóìûâàåò íàâÿç÷èâóþ ïåñåíêó, çàïèñûâàåò åå â ñòóäèè, à ïîòîì òûñÿ÷è ëþäåé å¸ ïîþò è ïåðåïåâàþò. Èíòåðåñíî, ÷òî ïî÷òè òî æå ñàìîå ñóùåñòâóåò â «êóëüòóðå» ãèãàíòîâ ìîðñêèõ ãëóáèí — êèòîâ. Çàìå÷åíî, ÷òî â êèòîâûõ ïîïóëÿöèÿõ âñå ñàìöû îáû÷íî «íàñâèñòûâàþò» îäíó è òó æå ïåñíþ — ïðîñòî òàê, îò íå÷åãî äåëàòü. Êàê òîëüêî èì ñòàðûé «øëÿãåð» íàäîåäàåò, êòî-íèáóäü ïðèäóìûâàåò íîâûé, à îñòàëüíûå ïîäõâàòûâàþò. ×àñòî íîâàÿ ïåñíÿ ÿâëÿåòñÿ ðèìåéêîì ïðåäûäóùåé èëè äàæå «ìèêñîì» èç íåñêîëüêèõ. Åñëè ïåñíÿ õîðîøà, åå ïîïóëÿðíîñòü íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îäíèì ñòàäîì. Ó÷åíûå çàìåòèëè, ÷òî íåêîòîðûå êèòîâûå «õèòû» ñòàíîâÿòñÿ ìîäíûìè â ìàñøòàáàõ ìèðîâîãî Îêåàíà — îò Àâñòðàëèè äî Àðàâèè, îò ßïîíèè äî Êàëèôîðíèè. Ïðè÷¸ì êèòû â Èíäèéñêîì Îêåàíå áîëåå êðåàòèâíû — òèõîîêåàíñêèå èì áàíàëüíî ïîäðàæàþò.

Äåòñòâî ÷åëîâå÷åñêèõ äåòåíûøåé æåíñêîãî ïîëà îáû÷íî ïðîõîäèò â êóêîëüíûõ ìèðàõ. 99% ñâîåé ôàíòàçèè äåâî÷êè ðàñõîäóþò íà ëþáèìûõ Áàðáè è Ìàøåíåê. Óñòàíîâëåíî, ÷òî òåì æå â áåççàáîòíîì âîçðàñòå çàíèìàþòñÿ ìîëîäûå äèêèå ñàìî÷êè øèìïàíçå. Èññëåäîâàòåëè èç Ãàðâàðäà óñòàíîâèëè, ÷òî íåïîëîâîçðåëûå îñîáè ýòèõ âåñüìà ñìûøëåíûõ ðîäè÷åé ÷åëîâåêà òðåíèðóþò ñâîå âîîáðàæåíèå è ìàòåðèíñêèå èíñòèíêòû íà ïàëî÷êàõ, êóñî÷êàõ êîðû è ëîçû, íåáîëüøèõ áðåâíûøêàõ. Ñâîèõ äåðåâÿííûõ êóêîë îáåçüÿíêè óáàþêèâàþò, «âîñïèòûâàþò», áüþò ïî ïîïå, âûãóëèâàþò è ñåëÿò â ìàëåíüêèå ñïåöèàëüíûå äîìèêè-ãíåçäà. Ñïÿò ñ íèìè, êàê ñ «ïëþøåâûìè ìèøêàìè», â îáíèìêó. ×åòûðíàäöàòü ëåò íàáëþäåíèé âîçíàãðàäèëè áèîëîãîâ íåîáû÷íûì îòêðûòèåì — ó øèìïàíçå-ìàëü÷èêîâ òîæå áûâàþò èãðóøêè. Îäíîãî òàêîãî ìîëîäîãî ñàìöà çàñòóêàëè ñ äåðåâÿííûì «ñàìîëåòèêîì», à äðóãîé îáçàâåëñÿ äåâ÷à÷üåé êóêëîé ïîñëå òîãî, êàê çàìåòèë, ÷òî åãî ìàìî÷êà âíîâü çàáåðåìåíåëà.

4. Ñðåäè ïåâ÷èõ ïòèö âñòðå÷àþòñÿ ïîáîðíèêè ãðàìîòíîñòè Ðåâíîñòíûõ ñòîðîííèêîâ íåóêîñíèòåëüíîãî ñîáëþäåíèÿ ïðàâåë ðóñêàâî åçýêà ïðè îáùåíèè â èíòåðíåòå ïðèíÿòî íàçûâàòü ãðàììàòè÷åñêèìè íàöèñòàìè — «grammar nazi». Ïîõîæèå ïåðñîíàæè æèçíåííîé òðàãèêîìåäèè âñòðå÷àþòñÿ è ñðåäè ïåðíàòûõ, ÷üþ «ðå÷ü» èíîãäà íåñëîæíî ïåðåíåñòè íà ëèñò áóìàãè èëè ýêðàí â âèäå êîìáèíàöèé áóêâ: «÷èðèê», «êàðð», «êóêàðåêó» è ò.ï. Ó òàê íàçûâàåìûõ áåíãàëüñêèõ çÿáëèêîâ, êîòîðûõ íà ñàìîì äåëå âûâåëè íå â Áåíãàëèè, à â ßïîíèè, ïåíèå ïîä÷èíÿåòñÿ ñòðîãèì íîðìàì ñèíòàêñèñà. Êîãäà îäèí çÿáëèê íà÷èíàåò ïóòàòü «áóêâû», îáÿçàòåëüíî íàõîäèòñÿ äðóãîé, êîòîðûé íà÷èíàåò çëèòüñÿ íà «íåãðàìîòíîãî» ñîðîäè÷à. Óíèâåðñèòåòñêèå èññëåäîâàòåëè èç Êèîòî ïîñâÿòèëè íåìàëî âðåìåíè çâóêîçàïèñè «÷èðèêîâ», «ïüþòè-ôüþòîâ» è «÷è-÷è-÷è-âèðè» ïîäîïûòíûõ çÿáëèêîâ, à çàòåì ïðîèãðàëè ôàéë íåñêîëüêî ðàç äðóãîé êîìïàøêå ýòèõ ïåâ÷èõ ïòè÷åê — êàê áû ïåðåäàëè ìóçûêàëüíûé ïðèâåò. Çàòåì ó÷åíûå ñìîíòèðîâàëè èç çâóêîâ íîâûå ïåñåíêè, è ïðè ïðîñëóøèâàíèè îäíîé èç íèõ ïòàøêè ïðèøëè â ëþòîå íåãîäîâàíèå. Îíè ñòàëè çëîáíî êðè÷àòü, èçäàâàÿ çâóêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ áåíãàëüñêèå çÿáëèêè ðóãàþòñÿ ñî ñòàÿìè âðàãîâ ñâîåãî æå áèîëîãè÷åñêîãî âèäà. Ïðîèãðàâ «ãðàììàòè÷åñêè óùåðáíóþ» âåðñèþ ãðóïïå çÿáëèêîâ, êîòîðàÿ âûðîñëà íå â æèâîé ïðèðîäå, à â êëåòêå, èññëåäîâàòåëè íèêàêîãî ïðîòåñòà íå âñòðåòèëè — äîìàøíèå ïåâ÷èå ïòèöû, ïî-âèäèìîìó, ïîëüçîâàëèñü äðóãîé «àçáóêîé». Âåäü â ßïîíèè èõ, êàê èçâåñòíî, äâå ñ ïîëîâèíîé. Çàòåì ñòàþ çÿáëèêîâ èç êëåòêè ïîñåëèëè ïî ñîñåäñòâó ñ ïåðâûìè äâóìÿ ãðóïïàìè ïåâóíîâ. Çà êàêèõ-òî äâå íåäåëè îíè îñâîèëè ÷óæîé ñëîâàðü è ñòàëè ñòîëü æå áóéíî ðåàãèðîâàòü íà íåïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàííûå ïåñíè.

5. Â ñïîðàõ øèìïàíçå ïîëàãàþòñÿ íà òðåòüèõ ëèö Åñëè äâîå ëþäåé íå â ñîñòîÿíèè ðàçðåøèòü âîçíèêøèé ìåæ íèìè êîíôëèêò, èì îñòàåòñÿ ëèáî ñïîðèòü äî áåñêîíå÷íîñòè, ëèáî èäòè â ñóä, ãäå ðåøåíèå çà íèõ ïðèìåò íåçàèíòåðåñîâàí-

íîå ëèöî — àðáèòð. Åùå â äåòñòâå, ïîññîðèâøèñü, ìû èùåì êîãî-òî óìíîãî, êòî ñìîã áû ïîìèðèòü. Íåçàâèñèìûé àðáèòðàæ — îäíî èç ëó÷øèõ äîñòèæåíèé ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè. Îäíàêî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî èíñòèòóò ïðîôåññèîíàëüíûõ ñóäåé ñóùåñòâóåò è â ñòàÿõ øèìïàíçå. Çà ìèëëèîíû ëåò îáùåñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ýòè îáåçüÿíêè äîòóìêàëè äî çàíÿòíûõ âåùåé. Åñëè äâà ñàìöà ññîðÿòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî êòî-òî «íàáðîñèë äåðüìà íà âåíòèëÿòîð», îíè íå ïóñêàþò â õîä êóëàêè è çóáû, à ñòàðàþòñÿ äåðæàòüñÿ äðóã îò äðóãà ïîäàëüøå, èáî òàê öåëåå áóäóò. Íà ïîìîùü â ðàçðåøåíèè êîíôëèêòà ïðèõîäèò ñòàðàÿ ìóäðàÿ ñàìêà, êîòîðóþ â åå âîçðàñòå ñïîðùèêè óæå íå èíòåðåñóþò, êàê «ìóæ÷èíû». Â îæèäàíèè ñòàðóøêè, êîòîðàÿ ðàññóäèò è ïîìèðèò, ñàìöû ìîãóò ïðîâåñòè íåñêîëüêî äíåé, «íå ðàçãîâàðèâàÿ» è íå ïðèêàñàÿñü ê ïðåäìåòó ñïîðà, êîèì ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, åäà èëè õîðîøåå ìåñòî äëÿ ãíåçäà. Ïðèìåðíî òàê æå äâà ÷åëîâå÷åñêèõ ìóæèêà ìîãóò ãîäàìè ñóäèòüñÿ çà ìåñòî ïîä ãàðàæ. Ïîæèëàÿ ñàìêà ñíà÷àëà óòåøàåò èëè óñïîêàèâàåò îäíîãî êîíôëèêòåðà, çàòåì äðóãîãî, ïîñëå ÷åãî áåðåò ïåðâîãî çà ëàïó è âåäåò ìèðèòü ñî âòîðûì. Ïðèìèðåíèå ôèêñèðóåòñÿ ñâîåîáðàçíî — îáà ñàìöà ñèíõðîííî ïîãëàæèâàþò ñóäüå ñïèíêó. Ñóä îêîí÷åí, âñå ðàñõîäÿòñÿ ìèëûå è ðàäîñòíûå. Î ïðåäìåòå ñïîðà èñòåö è îòâåò÷èê áûñòðî çàáûâàþò.

6. Îáåçüÿíû çíàþò òîëê â äåíüãàõ è ïðîñòèòóöèè Äåíüãè ñàìè ïî ñåáå íè÷åãî öåííîãî íå ïðåäñòàâëÿþò — òàê, áóìàæíûå ôàíòèêè è êóñî÷êè ìåòàëëà. Íî ýòè áåñïîëåçíûå ïî ñâîåé õèìè÷åñêîé ñóòè ïðåäìåòû ìîæíî îáìåíÿòü íà åäó, èãðóøêè è óñëóãè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âî Âñåëåííîé íèêòî, êðîìå ëþäåé, íå ïîíèìàåò êîíöåïöèè äåíåã. Íèêòî, êðîìå ñóùåñòâ, íàõîäÿùèõñÿ ðàíãîì íèæå — íåêîòîðûõ âèäîâ ïðèìàòîâ èç äèêîé ïðèðîäû. Îäíàæäû ó÷åíûå ïîñòàâèëè îïûò íà êàïóöèíàõ. Îíè äàâàëè îáåçüÿíêàì ãîðñòè ñåðåáðèñòûõ äèñêîâ (óñëîâíûõ ìîíåò) è äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî â îáìåí íà ìîíåòêó æèâîòíîå ìîæåò ïîëó÷èòü ÷òîòî, îáëàäàþùåå ðåàëüíîé çíà÷èìîñòüþ. Íàïðèìåð, áàíàí èëè âîäó. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ êàïóöèíû íàó÷èëèñü ïîêóïàòü åäó ó ÷åëîâåêà òîãäà, êîãäà èì õî÷åòñÿ êóøàòü, è âîäó, êîãäà õî÷åòñÿ ïèòü. Áîëåå òîãî, â ÷àñû ñûòîñòè îáåçüÿíû îõîòíåå áðàëè ó áèîëîãîâ ìîíåòêè, íåæåëè áàíàíû èëè âèíîãðàä.Øèìïàíçå óðàçóìåëè ñìûñë äåíåã çíà÷èòåëüíî áûñòðåå è äàæå íàó÷èëèñü ðàçëè÷àòü íîìèíàëû óñëîâíûõ è áåçóñëîâíûõ ïëàòåæíûõ åäèíèö. Íî âåðíåìñÿ ê êàïóöèíàì. Â îäèí èç äíåé, êîãäà âñå ïîäîïûòíûå æèâîòíûå â îáùåé êëåòêå óæå çíàëè, ÷òî îäíè ïðåäìåòû ñòîÿò äîðîæå, à äðóãèå äåøåâëå, îäíà èç îáåçüÿí ïðîíèêëà â îòñåê, ãäå õðàíèëàñü êîììóíàëüíàÿ êàññà è ïðèñâîèëà âñå ìîíåòêè ñåáå, îòáèâàÿñü îò ëþäåé, ïûòàâøèõñÿ îòîáðàòü ó íåå ìåòàëëè÷åñêóþ äîáû÷ó. Òàê îáåçüÿíû ñîâåðøèëè ïåðâîå «îãðàáëåíèå áàíêà». Ïðîøëî åùå íåñêîëüêî äíåé è êàïóöèíû îòêðûëè äëÿ ñåáÿ ôåíîìåí ïðîñòèòóöèè. Ìîëîäîé ñàìåö äàë ìîíåòêó ñàìêå. Ó÷åíûå äóìàëè, âëþáèëñÿ è ñäåëàë ïîäàðîê. Àí íåò, «äåâî÷êà» âñòóïèëà çà äåíüãè ñ êàâàëåðîì â ïîëîâóþ ñâÿçü, à çàòåì ïîøëà ê îêîøêó, çà êîòîðûì äåæóðèëè ó÷åíûå, è êóïèëà ó íèõ íåñêîëüêî âèíîãðàäèí. Âñå îñòàëèñü äîâîëüíû, îñîáåííî áèîëîãè, íàó÷èâøèå çâåðåé àçàì êàïèòàëèñòè÷åñêîé ýêîíîìèêè.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïèíãâèíû íàõîäÿò ðîäñòâåííèêîâ ïî çàïàõó

Îáîíÿíèå ïîçâîëÿåò ïèíãâèíàì ëåãêî íàõîäèòü ñâî¸ ãíåçäî è èçáåãàòü áëèçêîðîäñòâåííîãî ñêðåùèâàíèÿ â ìíîãîòûñÿ÷íûõ êîëîíèÿõ. Ïèíãâèíû — ìîíîãàìíûå ïòèöû; ñàìåö è ñàìêà ïðèíèìàþò îäèíàêîâîå ó÷àñòèå â âûâåäåíèè ïîòîìñòâà, ïîïåðåìåííî óõîäÿ íà íåñêîëüêî äíåé â ìîðå íà ïîèñêè ïèùè. Ïðè ýòîì ïèíãâèíû æèâóò ìíîãîòûñÿ÷íûìè êîëîíèÿìè, è ðîäèòåëþ, âîçâðàòèâøåìóñÿ èç «êîìàíäèðîâêè», íóæíî êàê-òî íàéòè ñâî¸ ãíåçäî â ýòîì ïòè÷üåì Âàâèëîíå. Ó÷¸íûå èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ñ÷èòàþò, ÷òî ðåøàþùóþ ðîëü çäåñü èãðàåò îáîíÿíèå: èìåííî ñ ïîìîùüþ íîñà ïèíãâèíû ìîãóò îòëè÷àòü ðîäíþ îò ÷óæèõ ïòèö. Âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî áîëüøóþ ðîëü îáîíÿíèå èãðàåò â æèçíè ïòèö, äèñêóòèðóåòñÿ äàâíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñàìûì ÷óòêèì íîñîì îáëàäàþò ìîðñêèå ïòèöû. Íî äàæå â èõ ñëó÷àå ðîëü îáîíÿíèÿ ñâîäèëè ëèøü ê îáíàðóæåíèþ äîáû÷è è íàõîæäåíèþ ïóòè äî ñâîåé êîëîíèè. ×òî äî óçíàâàíèÿ îòäåëüíûõ îñîáåé, òî òóò, êàê ñ÷èòàëîñü, ïòèöû ïîëàãàþòñÿ â îñíîâíîì íà çðåíèå è ñëóõ. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæèëë Ìàòåî ïîïûòàëàñü îöåíèòü ðîëü îáîíÿíèÿ â ñîöèàëüíîé æèçíè ïèíãâèíîâ Ãóìáîëüäòà. Äëÿ ýòîãî áûëè îòîáðàíû íåñêîëüêî ïòèö â îäíîì èç ÷èêàãñêèõ çîîïàðêîâ; â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå êàê ïèíãâèíû, êîòîðûõ âèäÿò ïîñåòèòåëè, òàê è òå, êîòîðûõ íå ïîêàçûâàþò ïóáëèêå. Ñðåäè íèõ áûëè è ñóïðóæåñêèå ïàðû ñ ïîòîìñòâîì, è îñîáè, íå ñâÿçàííûå ðîäñòâåííûìè óçàìè. Èññëåäîâàòåëè áðàëè îáðàçöû ñåêðåòà êîï÷èêîâîé æåëåçû, ìàñëÿíèñòûå âûäåëåíèÿ êîòîðîé ñëóæàò ïòèöàì íåîáõîäèìûì «êîñìåòè÷åñêèì ñðåäñòâîì» äëÿ îïåðåíèÿ. Ýòèì ñåêðåòîì ó÷¸íûå ìàçàëè èçíóòðè îáû÷íûå ñîáà÷üè áóäêè, îñòàâëÿëè âíóòðè îáðàçöû çàïàõîâ è çàïóñêàëè ïèíãâèíîâ. Êàê ïèøóò àâòîðû ýêñïåðèìåíòà â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS ONE, ïèíãâèíû ïðåäïî÷èòàëè ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ðÿäîì ñî çíàêîìûì, «ñâîèì» çàïàõîì. Î÷åâèäíî, ñåêðåò êîï÷èêîâîé æåëåçû ïîçâîëÿë ïòèöàì îòëè÷èòü ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè îò ïîñòîðîííèõ. Çàòåì ýêñïåðèìåíò âèäîèçìåíèëè, è ïèíãâèíàì ïðèøëîñü îáîíÿòü çàïàõè äðóãèõ îñîáåé, êîòîðûõ îíè íèêîãäà íå âèäåëè «â ëèöî»; ïðè ýòîì ÷àñòü íåçíàêîìöåâ ïðèõîäèëàñü ïîäîïûòíûì ðîäí¸é. Â ýòîì ñëó÷àå ïèíãâèíû áîëüøå èíòåðåñîâàëèñü íåðîäñòâåííûìè çàïàõàìè. Âûðîñøèå ïòåíöû ïèíãâèíîâ ÷àñòî âîçâðàùàþòñÿ â êîëîíèþ, â êîòîðîé êîãäà-òî ïîÿâèëèñü íà ñâåò. Ñïîñîáíîñòü îòëè÷àòü «ñâîèõ» ïî çàïàõó ïîçâîëÿåò èçáåæàòü áëèçêîðîäñòâåííîãî ñêðåùèâàíèÿ è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ãåíåòè÷åñêèõ ïðîáëåì. Âñ¸ ýòî ãîâîðèò î âåäóùåé ðîëè îáîíÿíèÿ â ñîöèàëüíîé æèçíè ïèíãâèíîâ. Êðîìå òîãî, êàê îòìå÷àþò çîîëîãè, èñïîëüçîâàíèå ìàñëÿíèñòûõ æåëåçèñòûõ ñåêðåòîâ â êà÷åñòâå ëè÷íîãî «ïàñïîðòà» â áîëüøåé ñòåïåíè ðåàëèçîâàíî ó íàñåêîìûõ, òàêèõ êàê ï÷¸ëû è îñû. Òàê ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ìû åù¸ ìîæåì íàáëþäàòü ðåçóëüòàò óäèâèòåëüíîé êîíâåðãåíöèè â ðàçâèòèè ñîâåðøåííî äàë¸êèõ äðóã îò äðóãà æèâîòíûõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêîâ ìèíèàòþðíîé êðîëè÷üåé òàêñû. Îêðàñ - ðûæèé, øîêîëàäíûé, ÷åðíûé. 1 (908) 644-9986. Ùåíêà íåìåöêîé îâ÷àðêè, 3 ìåñÿöà, ìàëü÷èê. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. Èìåþòñÿ âñå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (718) 795-8500. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 837-9178.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè òàêñó, äåâî÷êó, 6 ìåñÿöåâ. Êîðè÷íåâàÿ, êîðîòêîøåðñòíàÿ. 1 (718) 594-7877. Ïðèìåì â äàð ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó. 1 (347) 384-0916. Àíãëèéñêèé ìàñòèô èùåò ïîäðóãó. 1 (646) 879-7501. Ìàëü÷èê éîðêè (toy size, 1.8 ãîäà) èùåò íåâåñòó. 1 (347) 982-7181. Êîðè÷íåâûé ëàáðàäîð ñ ðîäîñëîâíîé èùåò ê íåâåñòó. 1 (347) 2173104.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Áåñøåðñòíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ (1,5 ìåñÿöà). 1 (347) 627-9497.

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïåðñèäñêèõ ïîðîäèñòûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò. Ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 1 (917) 213-3334. Îòäàì â äîáðûå ðóêè òðåõ ìîëîäûõ êàñòðèðîâàííûõ êîøå÷åê. Çäîðîâûå è êðàñèâûå. Áðóêëèí. 1 (917) 995-6435.

Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. Ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Îòäàì â äîáðûå ðóêè âîñïèòàííîãî êîòèêà (4 ãîäà). Ñ ïðèâèâêàìè. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Ñèàìñêèå êîòÿòà, 2 ìåñÿöà, èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 612-1784 (Ìèëà) Î÷àðîâàòåëüíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà - 2 áåëûõ, 2 ñåðûõ. 1 (646) 541-1436. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïîðîäèñòîãî êîòåíêà. 1 (718) 578-9367. Îòäàì êðàñèâóþ êîøå÷êó â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 648-4137. Ïðèìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 6279497. Èùåì äîáðîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò ïðèþòèòü êðàñèâóþ êîøå÷êó, çäîðîâóþ, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 200-7044. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 4070774.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. Î÷åíü êðàñèâûå, âîñïèòàííûå. 1 (718) 501-1250. Î÷åíü êðàñèâàÿ, ìîëîäàÿ, ëàñêîâàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûé äîì. 1 (347) 728-8610. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 ñòåðåëèçîâàííûõ êîòÿò (ìàëü÷èêîâ) - 5 ìåñÿöåâ. 1 (347) 374-6314, 1 (347) 640-8900. Ýêñòðåìàëüíûé ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé êîò æäåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Óçáåêñêèõ ãîëóáåé (êàïêàí÷èíû, óäû, æóêè è äðóãèå âèäû). 1 (917) 674-0495. Ïîïóãàÿ. 1 (347) 3365972.

ÊÎØÊÈ

È ÑÎÁÀÊÈ

Ñîáàêè îäîìàøíåíû óæå 14000 ëåò, õ êîøêè – íà 7000 ëåò ïîçäíåå. Ñîáàêè ïðîèçîøëè îò âîëêîâ, êîòîðûå çàõîäèëè íà òåððèòîðèè ïðîæèâàíèÿ ëþäåé, êîøêè ïðîèçîøëè ñàìè îò ñåáÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî êàê âèä îíè ñòàáèëèçèðîâàëèñü 12 ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä.

Ó êîòîâ ëó÷øå ñëóõ, ÷åì ó ñîáàê, åãî ì âåðõíÿÿ ãðàíèöà äîñòèãàåò 65 êèëîà ãåðö, ÷òî â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì àíàëî-

Äâà ïîïóãàÿ îòïóãèâàþò ãðàáèòåëåé, èìèòèðóÿ ñîáà÷èé ëàé

Ïàðî÷êà çåëåíîêðûëûõ ïîïóãàåâ àðà, Ýëâèñ è Ïðèñöèëëà, óæå öåëûé ãîä èñïîëíÿþò îáÿçàííîñòè ñòîðîæåâûõ ïñîâ è îõðàíÿþò ñâîé äîì. Íåò, îíè ñîâñåì íå çëûå è íå ñòðàøíûå, ïðîñòî îíè óìåþò ãàâêàòü íå õóæå íàñòîÿùèõ ñîáàê. “Îíè íàó÷èëèñü ýòîìó, êîãäà ìû æèëè â Èñïàíèè, ãäå ó íàøåãî ñîñåäà áûë ñêòî÷-òåðüåð Áýéëè, êîòîðûé âñ¸ âðåìÿ ëàÿë”, – îáúÿñíÿåò õîçÿèí ïòèö, 44ëåòíèé Òðåâîð Áýéò. Êàê òîëüêî ñåìåéñòâî Áýéòîâ âåðíó-

ëîñü â Âåëèêîáðèòàíèþ, îíè ïîíÿëè, ÷òî òåïåðü ìîãóò ñýêîíîìèòü íåìàëî äåíåã íà ñòîðîæåâîé ñîáàêå. 6-ëåòíèé Ýëâèñ è 3õ-ëåòíÿÿ Ïðèñöèëëà óìåþò íå òîëüêî ãðîçíî ëàÿòü. Êàê ïðàâèëî, îíè î÷åíü íåæíûå è êàæäûé ðàç, êîãäà èõ óãîùàþò ÷åì-òî âêóñíåíüêèì, ãîâîðÿò: “ïîöåëóé íàñ”, “ïðèâåò” èëè “ïîòðÿñàþùå”. “Èíîãäà íàøè ïîïóãàè êàæóòñÿ íåìíîãî àãðåññèâíûìè, íî íà ñàìîì äåëå îíè î÷åíü äðóæåëþáíûå ïòèöû, – ãîâîðèò æåíà Òðåâîðà Áýéòà, Ëóèçà. – Îíè ÷ëåíû íàøåé ñåìüè, òàê ÷òî ÿ ïîäóìàëà, áûëî áû íåïëîõî âîâëå÷ü èõ â íàø ñåìåéíûé áèçíåñ”. Ëóèçà Áýéò î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî å¸ ïåðíàòûå ïèòîìöû îáçàâåäóòñÿ ïòåíöàìè. Ïðàâäà, Ýëâèñ ïîêà ÷òî èíòåðåñà ê ýòîìó äåëó íå ïðîÿâëÿåò. “Àðû îáû÷íî íà÷èíàþò ðàçìíîæàòüñÿ â âîçðàñòå ÷åòûð¸õ ëåò, òàê ÷òî ó Ïðèñöèëëû åù¸ ìíîãî âðåìåíè. Ìû äåðæèì çà íèõ êóëà÷êè”, – ãîâîðèò îíà.

854 Pûáû Ïðîäàþ 2 áîëüøèå ðûáû äëÿ àêâàðèóìà íå ìåíåå 70 ãàëëîíîâ. 1 (347) 500-5648.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû ñ ðàñòåíèÿìè: äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, õëîðàôèòóì, òåùèí ÿçûê, ÷èñòîòåë, ìÿòà. 1 (718) 836-8826.

ãè÷íûé ïàðàìåòð ó ÷åëîâåêà è â 2 ðàçà – ÷åì ó ñîáàêè. Îäíàêî ñîáàêè èìåþò ëó÷øåå îáîíÿíèå, áëàãîäàðÿ îãðîìíîìó êîëè÷åñòâó ðåöåïòîðîâ â íîñó – 200 ìèëëèîíîâ ïðîòèâ 5 ìèëëèîíîâ ó ëþäåé, à òàêæå èç-çà ïîñòîÿííî âëàæíîãî íîñà (æèäêîñòü ëó÷øå ïðîâîäèò çàïàõè).

CLASSIFIED SECTION

43A

Ñîáàêè âñåÿäíûå, êîòû – ïëîòîÿäíûå. Êîòàì äëÿ ðîñòà è æèçíè íåîáõîäèìû òàóðèí è àðàõèäîíîâàÿ êèñëîòà, êîòîðûå îíè ïîëó÷àþò èç ìÿñà æåðòâ. Ýòè âåùåñòâà âõîäÿò â ñîñòàâ êîøà÷üèõ êîðìîâ. Ñîáàêè óìåþò âûðàáàòûâàòü ýòè âåùåñòâà ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñàìûå ñîîáðàçèòåëüíûå ïîðîäû ñîáàê – äîáåðìàí-ïèí÷åð, êîëëè, çîëîòèñòûé ðåòðèâåð, ïóäåëü, íåìåöêàÿ ñòîðîæåâàÿ. Âñå êîòû èìåþò ñðåäíèé óðîâåíü èíòåëëåêòà, íî íå ìåíüøå, ÷åì ó ïÿòåðêè íàèáîëåå óìíûõ ñîáàê. Â îäíîì èç îïûòîâ îêàçàëîñü, ÷òî âèçóàëüíàÿ ïàìÿòü ó êîòîâ òàêàÿ æå ðàçâèòàÿ, êàê è ó îáåçüÿí. Îäíàêî ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî êðàòêîâðåìåííàÿ ïàìÿòü ó ñîáàê áîëåå ðàçâèòàÿ, ÷åì ó êîòîâ, îñîáåííî íà ïðîìåæóòêàõ âðåìåíè äî 60 ñåêóíä. Îòïå÷àòêè ñêëàäîê êîæè íà ñîáà÷üåì íîñó óíèêàëüíû, êàê è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ó ÷åëîâåêà, è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ èäåíòèôèêàöèè æèâîòíûõ. Çàïàõ êîøà÷üåé ìî÷è èíòåíñèâíåå, ÷åì ó ñîáà÷üåé, èç-çà íàëè÷èÿ â êîøà÷üåé óðèíå êðîõîòíûõ êðèñòàëëîâ, êîòîðûå öåïêî ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ïîâåðõíîñòÿì è ïðàêòè÷åñêè íå óäàëÿþòñÿ áûòîâûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

Êàê õèòðûå âîðîíû èñïîëüçóþò çåðêàëî, ÷òîáû íàéòè åäó Íîâîêàëåäîíñêèå âoðîíû ïîäíÿëèñü åù¸ íà îäíó ñòóïåíüêó êàðüåðíîé ëåñòíèöû èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû æèâîòíîãî ìèðà. Îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ öåëÿõ íå òîëüêî ïàëî÷êè è öâåòî÷êè, íî è òàêîé ñëîæíûé è çàãàäî÷íûé ïðåäìåò, êàê çåðêàëî. Äèêèå æèâîòíûå î÷åíü ðåäêî ñïîñîáíû ïîíÿòü, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå îòðàæàåòñÿ â çåðêàëå. Îáû÷íî îíè âîñïðèíèìàþò ñâî¸ îòðàæåíèå êàê äðóãóþ îñîáü, ñ êîòîðîé ïûòàþòñÿ êàê-òî âçàèìîäåéñòâîâàòü. (Ê ñëîâó, ó ÷åëîâåêà ñïîñîáíîñòü óçíàâàòü ñåáÿ â çåðêàëå ïîÿâëÿåòñÿ ëèøü ê äâóõëåòíåìó âîçðàñòó, íå ðàíüøå.) Ðàçãàäàòü «çàãàäêó çåðêàëà» ìîãóò òîëüêî èçáðàííûå, ýëèòà æèâîòíîãî ìèðà: ïîïóãàè æàêî, íåêîòîðûå ïðèìàòû, äåëüôèíû è èíäèéñêèå ñëîíû. Ïîñëå ýêñïåðèìåíòîâ íîâîçåëàíäñêèõ çîîëîãîâ èç Îêëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà ê ýòîé ìîãó÷åé êó÷êå ìîæíî äîáàâèòü åù¸ è íîâîêàëåäîíñêèõ âoðîíîâ. Èññëåäîâàòåëè ðàáîòàëè ñ äèêèìè, «ñâåæåïîéìàííûìè» ïòèöàìè. Äåñÿòè âoðîíàì ñòàâèëè â êëåòêó çåðêàëî è íàáëþäàëè çà ðåàêöèåé. Êàê ïèøóò ó÷¸íûå â æóðíàëå Animal Behaviour, ïîíà÷àëó ïòèöû âåëè ñåáÿ ñòàíäàðòíî: îíè âîñïðèíèìàëè îòðàæåíèå êàê ÷óæîãî, ïîäíèìàëè õâîñò, ïûòàëèñü àòàêîâàòü. Êðîìå òîãî, ïåðíàòûå ïûòàëèñü çàãëÿíóòü çà çåðêàëî, ÷òîáû íàéòè òàì äðóãóþ ïòèöó. Ïî ñëîâàì çîîëîãîâ, â òàêîé ðåàêöèè íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî: äàæå èçâåñòíûì «óìíèêàì» æèâîòíîãî ìèðà íåîáõîäèìî âðåìÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå îíè âèäÿò. À âîò âòîðàÿ ÷àñòü ýêñïåðèìåíòà îáåðíóëàñü äëÿ ó÷¸íûõ ñþðïðèçîì. Íà ýòîò ðàç âoðîíû äîëæíû áûëè ñ ïîìîùüþ çåðêàëà îïðåäåëèòü, ãäå íàõîäèòñÿ êóñî÷åê ìÿñà. Ñàìîé ïèùè ïòèöû íå âèäåëè, çàòî ìîãëè íàáëþäàòü å¸ îòðàæåíèå â çåðêàëå. Âñå äåñÿòü âîðîíîâ â ñàìûå ñæàòûå ñðîêè ñóìåëè, îñíîâûâàÿñü íà îòðàæåíèè ïèùè â çåðêàëå, ïîíÿòü, êóäà íàäî ñóíóòü

êëþâ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî êîðìà. Ýêñïåðèìåíò áûë ñïëàíèðîâàí òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü íàõîæäåíèå ïèùè ñ ïîìîùüþ îáîíÿíèÿ. Êñòàòè, åñëè âoðîíû âèäåëè ïåðåâ¸ðíóòîå èçîáðàæåíèå, òî äîáðàòüñÿ äî åäû ó íèõ íå ïîëó÷àëîñü; ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïòèöû äåéñòâèòåëüíî ïîëàãàþòñÿ íà çåðêàëüíîå îòðàæåíèå. Âûõîäèò, ÷òî íîâîêàëåäîíñêèå âoðîíû áûñòðåå äðóãèõ ïîíèìàþò, êàê ìîæíî èñïîëüçîâàòü çåðêàëî, íî ïðè ýòîì çàòðóäíÿþòñÿ òàê æå áûñòðî óçíàòü ñàìèõ ñåáÿ? Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, â äðóãèõ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ â ïîëüçó æèâîòíûõ áûëî äîëãîå îáùåíèå ñ ÷åëîâåêîì è âîîáùå æèçíü â íîâîì îêðóæåíèè — ýòî ïîçâîëÿëî òðåíèðîâàòü ñâîè óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè â íåñòàíäàðòíûõ ñèòóàöèÿõ. Íó à â ýòîì ýêñïåðèìåíòå âñå ïòèöû íå èìåëè íèêàêîãî íîâîãî îïûòà, èõ âçÿëè «â ðàáîòó» ñðàçó ïîñëå ïîèìêè. Ïîýòîìó íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðè ñîðåâíîâàíèè íà ðàâíûõ âoðîíû ñìîãóò îñòàâèòü ïîçàäè îñòàëüíûõ æèâîòíûõ-èíòåëëåêòóàëîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Toll free

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

2 9

(866) 999-0599

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE • Ïîñëåäíÿÿ â Êàòàëîíèè êîððèäà ñîñòîÿëàñü â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå íà áàðñåëîíñêîé àðåíå Monumental. Íàïîìíèì, ÷òî ëåòîì âëàñòè ðåãèîíà ïóòåì çàêðûòîãî ãîëîñîâàíèÿ ïðèíÿëè çàêîí, çàïðåùàþùèé ïðîâåäåíèå áîåâ áûêîâ. Íà ïîñëåäíþþ êîððèäó ñîáðàëîñü 18 òûñÿ÷ çðèòåëåé, à ïîåäèíêè ñîïðîâîæäàëèñü øóìíûìè êðèêàìè. Ìåñòíûå æèòåëè íå ïîääåðæèâàþò ðåøåíèå âëàñòåé î ïðåêðàùåíèè ìíîãîâåêîâîé òðàäèöèè. “Äëÿ òàêîãî ãîðîäà, êàê Áàðñåëîíà, çà-

êðûòü ýòó àðåíó - ïî÷òè òî æå ñàìîå, ÷òî âûêèíóòü ïîëîòíà Ïàáëî Ïèêàññî â ìóñîð”, - öèòèðóåò ÐÈÀ “Íîâîñòè” îäíîãî èç çðèòåëåé ïîñëåäíåãî øîó. Êîððèäà óíèêàëüíîå áîåâîå èñêóññòâî, çàðîäèâøååñÿ, âîçìîæíî, ðàíüøå, ÷åì áîè ãëàäèàòîðîâ â Ðèìå. Â Áàðñåëîíå êîððèäà ïðîâîäèëàñü ñ âåñíû äî îñåíè íà îòêðûòîé àðåíå. Çàêîíîïðîåêò áûë âûíåñåí íà ðàññìîòðåíèå ïàðëàìåíòà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåòèöèè, óòâåðæäàþùåé, ÷òî áîè áûêîâ - âàðâàðñêàÿ òðàäèöèÿ, óøåäøàÿ â äàëåêîå ïðîøëîå.

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Â ×åõèè ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ çíàìåíèòûé ðåñòîðàí Obri sud (“Ãèãàíòñêàÿ áî÷êà”), äåéñòâèòåëüíî èìåþùèé ôîðìó îãðîìíîé áî÷êè. Çäàíèå áûëî óíè÷òîæåíî ïîæàðîì 37 ëåò íàçàä è òåïåðü ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåíî. “Ãèãàíòñêàÿ áî÷êà” íàõîäèòñÿ íà ãîðå ßâîðíèê (Javorn?k) â Ëèáåðåöêîì êðàå. Ïîìèìî ðåñòîðàíà, â “áî÷êå” ðàñïîëîæèòñÿ ïàíñèîíàò, ñïîñîáíûé ïðèíÿòü 40 ïîñòîÿëüöåâ. Èñòîðèÿ “Ãèãàíòñêîé áî÷êè” íà÷àëàñü â 1898 ãîäó íà âûñòàâêå â ÷åñòü 50-ëåòèÿ èìïåðàòîðà Ôðàíöà Èîñèôà I â Âåíå. Èìåííî òàì ÷åøñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Âèëüãåëüì Õþáåë óâèäåë áî÷êó-ðåñòîðàí è, ïðèäÿ â âîñòîðã, êóïèë åå è ïåðåâåç â ×åõèþ. Ðåñòîðàí ïðîñóùåñòâîâàë äî 1974 ãîäà. Îòêðûòèå Obri sud ñîñòîèòñÿ 1 îêòÿáðÿ, ïèøåò ILOVECZ.RU.

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Çíàìåíèòûé ðåñòîðàí ×åõèè ñíîâà îòêðûâàåòñÿ

$479

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ,

î Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû ç - Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå -

à Ïðîäàåòñÿ ïëåíî÷íûé ôî- òîàïïàðàò Minolta â îòëè÷- íîì ñîñòîÿíèè. Â êîìïëåê- òå áàòàðåéêè è 4 ôîòîïëåí-

Ïðîäàþ ôîòîêàìåðó Palaroid. $15. 1 (718) 4384592. Ïðîäàþ ÿïîíñêóþ âèäåîêàìåðó. 1 (718) 236-9308.

êè. 1 (718) 290-6486.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Ïpîäàþ Øåñòü êîôåéíûõ ñåðåáðÿíûõ ëîæå÷åê, íåñêîëüêî ñåðåáðÿíûõ ìîíåò, äâå ñåðåáðÿíûå ìåäàëè. 1 (718) 2343420. Óðîâåíü è òîïîðèê (1830 ãîäà). 1 (718) 997-1142. Èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (917) 763-2704. Êóïëþ ãðàììïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Îêóäæàâû è äðóãèõ, âûïóùåííûõ çà ãðàíèöåé. Òàêæå êóïëþ ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! 886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Êàðòèíû äëÿ âûøèâàíèÿ íà êàíâå. 1 (347) 371-0810.

Ïðîäàþòñÿ êàðòèíû ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ XVIIIXIX âåêà (êîïèè), ôðåñêè, ìðàìîðíûå ñòàòóè èòàëüÿíñêèõ ñêóëüïòóð. 1 (718) 9967139.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìóçåé ãîðîäà Áðþññåëÿ

Ýêñòðèì-ïàðê îòêðûò â Äîìèíèêàíå Íîâûé ïàðê ýêñòðåìàëüíûõ ñïîðòèâíûõ ðàçâëå÷åíèé îòêðûëñÿ íåïîäàëåêó îò ñòîëèöû Äîìèíèêàíû. Îí ðàñïîëîæåí â 45 ìèíóòàõ åçäû îò öåíòðà ÑàíòîÄîìèíãî, íà øîññå Äóàðòå, ñîåäèíÿþùåì ãîðîä ñ ñåâåðíîé ÷àñòüþ ñòðàíû. Îñíîâíûì ðàçâëå÷åíèåì â ïàðêå Zipline ÿâëÿåòñÿ ñïóñê ïî ñòàëüíûì êàíàòàì ÷åðåç ïëàòôîðìû, óñòàíîâëåííûå ñ ó÷åòîì íåðîâíîñòåé ëàíäøàôòà. Â íåêîòîðûõ ìåñòàõ òðîñ ïðîõîäèò íà âûñîòå 30 ìåòðîâ íàä çåìëåé. Êðîìå òîãî, â ïàðêå ìîæíî ïîèãðàòü â ïåéíòáîë, ïî-

ïðûãàòü íà áàòóòàõ è ïîêàòàòüñÿ âåðõîì. Åñòü çäåñü òàêæå ñòåíà äëÿ ñêàëîëàçàíèÿ è áåéñáîëüíàÿ ìàøèíà, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. À ëþáèòåëÿì ïðèðîäíûõ ïåéçàæåé ïîíðàâèòñÿ ðåêà ñ êðèñòàëüíî ÷èñòîé âîäîé, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò ïî âñåé òåððèòîðèè ïàðêà. Ñòîèìîñòü áèëåòà â Zipline ñîñòàâëÿåò $35 äëÿ âçðîñëûõ è $20 äëÿ äåòåé. Â ýòó öåíó âõîäèò íå òîëüêî ïðàâî íà ïîñåùåíèå âñåõ îáúåêòîâ êîìïëåêñà, íî è îáåä.

Êàêèì ñòðàíàì íå ñòûäíî çà ñâîèõ òóðèñòîâ? CNN ñîîáùàåò, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè èñïîëüçóþò âðåìÿ îòïóñêà ñ öåëüþ âûïóñêà íà ñâîáîäó ñâîåãî «èäèîòà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âíóòðè». Òå, î êîòîðûõ áóäåò óïîìÿíóòü â äàííîé ñòàòüå, àáñîëþòíî íå òàêèå. Áûë ñîñòàâëåí ñïèñîê ñàìûõ ëó÷øèõ òóðèñòîâ â ìèðå, çà êîòîðûõ íå áóäåò ñòûäíî èõ ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Êàíàäöû. Îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ÿâëÿåòñÿ ôëàã, íà êîòîðîì ìîæíî óâèäåòü êëåíîâûé ëèñò, åãî ìîæíî óâèäåòü íà îäåæäå òóðèñòîâ è òàòóèðîâêàõ. Ýòî ÷åñòíûå è âåæëèâûå ëþäè, íî âñåãäà ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî îíè íå ÿâëÿ-

þòñÿ àìåðèêàíöàìè. Àíãëè÷àíå. Ãîâîðÿò îíè ïî-àíãëèéñêè, îíè ñòàíóò âàøèìè äðóçüÿìè, åñëè âû çàïëàòèòå çà èõ ïèâî, íî îíè ÷àñòî ïðîñûïàþòñÿ â áîëüíèöå, ïîòîìó ÷òî îòïóñê è ñïèðòíîå ó íèõ ÷àñòî ñîâìåùàþòñÿ. Êèòàéöû. Ïóòåøåñòâóþò ãðóïïàìè ñ íàëè÷èåì ãèäà. Ëþáÿò òðàòèòü äåíåæíûå ñðåäñòâà, õîòÿò ïîïðîáîâàòü âñå, ðàäè îöåíêè ìåñòíûõ âêóñîâ. Àâñòðàëèéöû. Ïðè ëþáîé ïîãîäå íà íèõ: ìàéêà, øîðòû è øëåïàíöû. Îíè ïîñòîÿííî «íà ðàññëàáîíå». Îíè ÷ðåçìåðíî ëþáÿò ïèâî.

Ïàðèæ áîðþòñÿ ñ íåâåæàìè

Ôðàíöóçñêàÿ òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ RATP, îáñëóæèâàþùàÿ Ïàðèæ è åãî îêðåñòíîñòè, ïðîäîëæàåò àêöèþ, íàïðàâëåííóþ íà ïîâûøåíèå êóëüòóðû ïîâåäåíèÿ ïàññàæèðîâ àâòîáóñîâ, ìåòðî è ïðèãîðîäíûõ ïîåçäîâ. Ïðîãðàììà ñòàðòîâàëà â èþëå, è åå ïåðâûì ýòàïîì ñòàë çàïóñê ñàéòà Chervoisindetransport.fr, íàçâàíèå êîòîðîãî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê “Äîðîãîé ïîïóò÷èê”. Êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò çàéòè íà ñàéò è â îäíîì èç åãî ïÿòè ðàçäåëîâ ðàññêàçàòü â âåæëèâîé ôîðìå î âñòðåòèâøåìñÿ åìó â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå íåïðèÿòíîì ïîïóò÷èêå. Êàæäûé ðàçäåë íàçâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì òèïîì íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, ïðè

ýòîì â íàçâàíèè íåïðåìåííî èñïîëüçóåòñÿ îáðàùåíèå “äîðîãîé”: íàïðèìåð, “Äîðîãîé òîëêàþùèéñÿ”, “Äîðîãîé ãðîìêîãîâîðÿùèé” èëè “Äîðîãîé ãðóáèÿí”. Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò íå òîëüêî äåëèòüñÿ ñâîèìè ðàññêàçàìè, íî è ãîëîñîâàòü çà êàæäóþ èñòîðèþ. Íîâûé ýòàï àêöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî RATP ïîäãîòîâèëà ïÿòü ïëàêàòîâ, òàêæå ïîñâÿùåííûõ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì âèäàì íàðóøåíèÿ ïîðÿäêà. Ãåðîÿìè ïëàêàòîâ ñòàëè æèâîòíûå, èìåþùèå òå æå ïðèâû÷êè, ÷òî è íåâîñïèòàííûå ïàññàæèðû. Íà ïëàêàòàõ èçîáðàæåíû: êóðèöà, êîòîðàÿ ãðîìêî ãîâîðèò ïî òåëåôîíó; áóéâîë, ðàñòàëêèâàþùèé äðóãèõ ïàññàæèðîâ, ÷òîáû ïîïàñòü â âàãîí ïîåçäà; ëàìà, âûïëåâûâàþùàÿ æâà÷êó íà ïîë; ëÿãóøêà, ïåðåïðûãèâàþùàÿ ÷åðåç òóðíèêåò; ëåíèâåö, êîòîðûé ñèäèò íà îòêèäíîì ñèäåíüå ó âõîäà â âàãîí ïîåçäà ìåòðî â ÷àñ ïèê. Ïîä êàæäîé ôîòîãðàôèåé èìåþòñÿ ìàðøðóòû äâèæåíèÿ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ñ çàðèôìîâàííûìè ïðåäîñòåðåæåíèÿìè î òîì, ÷òî íåóâàæåíèå ê îêðóæàþùèì îáåðíåòñÿ ïðîòèâ ñàìîãî íàðóøèòåëÿ ïîðÿäêà, è ïðèçûâîì: “Îñòàíåìñÿ ëþäüìè ïî âñåì ïóíêòàì”. (ïî ìàòåðèàëàì Tout-paris.org, ïåðåâîä Travel.ru)

Ìóçåéíûå íî÷è â Áðþññåëå Áðþññåëü ïðèãëàøàåò âñåõ öåíèòåëåé èñêóññòâà è ëþáèòåëåé íî÷íîé æèçíè íà ìóçåéíûå íî÷è, êîòîðûå, âîïðåêè ñëîæèâøåéñÿ â Åâðîïå òðàäèöèè, áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ íå îäèí âå÷åð, à íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ìóçåéíûå íî÷è áóäóò ïðîõîäèòü â âûñòàâî÷íûõ öåíòðàõ è ãàëåðåÿõ Áðþññåëüñêîãî ðåãèîíà, â òîì ÷èñëå è â áåëüãèéñêîé ñòîëèöå, ñ 22 ñåíòÿáðÿ ïî 15 äåêàáðÿ, êàæäûé ÷åòâåðã ñ 17.00 äî 22.00. Â ÷èñëå ó÷àñòíèêîâ àêöèè - Ìóçåé ãîðîäà Áðþññåëÿ (Êîðîëåâñêèé äîì Maison du Roi), ãäå 20 îêòÿáðÿ è 8 äåêàáðÿ â 18.00, 19.00, 20.00 è 21.00 ñî-

ñòîÿòñÿ ýêñêóðñèè â ñîïðîâîæäåíèè ãèäà ïî âûñòàâêå “Áðþññåëü â àêâàðåëÿõ”, à òàêæå Ìóçåé êîñòþìà è êðóæåâà, êîòîðûé 20 îêòÿáðÿ ïðåäëîæèò ñâîèì ïîñåòèòåëÿì âñòðå÷ó ñ áðþññåëüñêèìè ñòèëèñòàìè â 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, à 8 äåêàáðÿ â 19.00 è 20.00 - âñòðå÷ó ñ äèçàéíåðàìè. Ïîäðîáíóþ ïðîãðàììó àêöèè ìîæíî íàéòè íà åå îôèöèàëüíîì ñàéòå. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - 3 åâðî äëÿ âçðîñëûõ è 1,5 åâðî äëÿ ìîëîäåæè â âîçðàñòå äî 25 ëåò. Íåêîòîðûå ìóçåè ìîæíî áóäåò ïîñåòèòü áåñïëàòíî, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Áðþññåëÿ. Travel.ru

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

ÒÐÅÁÓÅÒÑß â ïðåñòèæíûé barber shop â Íèæíåì Ìàíõýòòàíå.

1 (718) 864-4046 1 (718) 864-4623 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 3824537. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)769-6688.

Â ÀÂÒÎÁÓÑÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

CDL ËÀÉÑÅÍÑ, CLASS A, BP

â Áðóêëèíå è Staten Island

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

F/P TIME. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß.

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü

ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÏÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀÌ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ

CDL êëàññ À. Ìèíèìóì 2 ãîäà îïûòà. Ìèí. àíãëèéñêèé è äîê-òû îáÿçàòåëüíû. 1 (347) 605-7448 1 (773) 575-5531

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ

(718) 439-8484 Ìèøà Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644.

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

ÆÅÍÙÈÍÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà (201) 805-9674

Baku Bakery

Cake designer and decorator Needed Immediately www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

www.netcostmarket.com

2 0 1 1 ã .

(Sheepshead Bay Road)

NY, NY 10018

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

CLASSIFIED SECTION

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ

(dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (718) 242-7492

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (212) 683-6250

Òðåáóåòñÿ

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. “WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

1 (718) 688-8705

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

www.marble.com

ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662. .Â àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè. 1 (718) 2667000.

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T

1 (718) 272-7492

WE EXTEND

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

1 (718) 688-8705

ÍÀ ÊÓÕÍÞ

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

49A

For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

(718) 376-8656 1 (917) 392-3300

Please call

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 624-6204, 1 (917) 723-8371

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Â àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ íà ËîíãÀéëåíäå òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà ñêëàä. Óïàêîâêà çàêàçîâ, ðàçãðóçêà òîâàðà è ò.ä. Íà÷àëüíàÿ çàðïëàòà $10/÷àñ íà ÷åê. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà. 1 (516) 6211300. Â New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-2772.

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

.Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 8072757. .Dental assistant wanted. Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.n et / Physician Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@ optonline.net

.Â êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â New Jersey. Òðåáîâàíèÿ: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 9284464. . Òðåáóåòñÿ Dental Assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 624-6204, 1 (917) 7238371. Â àïòåêó â öåíòðàëüíûé ÍüþÄæåðñè òðåáóåòñÿ technician (p/t, f/t). Must speak English. Ðåçþìå âûñûëàòü ïî ôàêñó. 1 (732) 8790398. . Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 8340287, 1 (718) 834-0427

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

. Â êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ äëÿ ðàáîòû â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Õîðîøèé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. $10/÷àñ. 1 (718) 928-4464. Â Áðóêëèíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð (ìóæ÷èíà), ãîâîðÿùèé ïî-àíãëèéñêè. Ñ îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 375-8494. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)7696688.

Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö (æåíùèíà). $60 â äåíü. Êåø. 1 (347) 794-4549. Òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ äëÿ ðàáîòû íà ñêëàäå. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 339-3988 (Ñïðîñèòü Ëîðó). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü æ¸ëòîãî òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 531-8702.

Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ àâòîìîáèëåì äëÿ ðàáîòû â âåòåðèíàðíîé êëèíèêå. 4 äíÿ â íåäåëþ. $600. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (516) 987-5173. Â ðåñòîðàí ïîëüñêîé êóõíè íà 86 Street òðåáóåòñÿ áûñòðàÿ äåâóøêà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðóññêèé îáÿçàòåëüíû. Çíàíèå ïîëüñêîãî ïëþñ, íî íåîáÿçàòåëüíî. 1 (347) 4623755. (Ask Chris or Ulita). Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé îáó÷èò ìåíÿ ðàáîòå íà eBay. 1 (646) 283-2640 (ñïðîñèòü Ðàôàèëà).

Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ àêêóðàòíûé ñîòðóäíèê â îôèñ, êîòîðûé ìîæåò áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü íà êîìïüþòåðå. Ñòóäåíòû welcome!

1 (718) 669-0401

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

1 (860) 793-9944

Òðåáóåòñÿ íà p/t äëÿ ðàáîòû â Staten Island ñòóäåíò èëè øêîëüíèê ñòàðøåãî êëàññà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà. $10/÷àñ. 1 (347) 265-3656. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàáîòû â êàôå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 545-1334 (ñ 7 am äî 2 pm, Ôðàíê).

Òðåáóþòñÿ Endodontic and Orthodontic Specialists â dental office. High Standard Equipment. Îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ. Çâîíèòü Gary (718) 779-2242. Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê. Îáó÷àþ. 1 (212) 727-2948, 1 (718) 210-3973 (cell). Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklym Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà äâóìÿ äåòüìè è âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â øêîëå. 1 (516) 428-6904.

Â ðóññêèé ìàãàçèí íà McDonald Ave òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. 1 (646) 509-7480. Íà ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû, ëàéñåíñîì CDL, íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (718) 615-9119 Çîÿ. Èùó àãåíòà, êîòîðûé ïîìîæåò ìàëåíüêîé êðàñàâèöå ñòàòü èçâåñòíîé ìîäåëüþ. 1 (917) 770-5258. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëüãðóç÷èê â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ íà VAN êîìïàíèè. 1 (718) 257-4007.

.Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À. Ìèíèìóì 2 ãîäà îïûòà. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé è äîêóìåíòû áÿçàòåëüíû. 1 (347) 6057448, 1 (773) 575-5531.

Òðåáóþòñÿ áàñáîè. Ñ îïûòîì. Emmons Ave. 1 (347) 248-6511. Ôèëàäåëüôèÿ. Â ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ ïîâàð, çíàþùèé óçáåêñêóþ êóõíþ. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ âñåé ñåìüè. 1 (917) 669-1191. Â ðóññêèé ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ ðàáîòû íà êàññå, à òàêæå ìîëîäîé ÷åëîâåê äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 646-2747.

Òðåáóþòñÿ ìàëÿð è ïîìîùíèê ìàëÿðà. Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 339-1624.

Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïàðèêìàõåð, óìåþùèé âûïîëíÿòü âñå âèäû ñòðèæåê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáàçàòåëüíî. Long Island. 1 (516) 326-1117 (ñïðîñèòü Ñòèâ èëè Ñàë). Äëÿ ñîçäàíèÿ àçåðáàéäæàíñêîãî òåàòðà ïðèãëàøàþòñÿ ó÷àñòíèêè. Ðåæèññåð - çàñëóæåííûé àðòèñò àçåðáàéäæàíñêîãî òåàòðà Ôàðóòäèí Ìàãèðàáîâ. 1 (917) 378-7546. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî âñåì âèäàì êîëáàñíûõ èçäåëèé. Ðàáîòà â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå. 1 (718) 877-8637. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìàëÿðû, êàðïåíòåðû, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè) îò $13/÷àñ, à òàêæå ðàáî÷èå íà ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî. 1 (718) 368-1029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

53A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

54A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé ñ ïðîæèâàíèåì â Ëîíã-Àéëåíäå. 7 äíåé - $840/íåäåëÿ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 431-4302. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ ðåáåíêà 3 ìåñÿöåâ. Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû. 1 (718) 934-1508. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 337-8755. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ÷òîáû âñòðå÷àòü äâóõ äåòåé èç øêîëû è äåòñêîãî ñàäà è ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè ñ 3 pm äî 8 pm. Êàæäûé äåíü. 1 (718) 854-4965. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàáîòà ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 320-1179.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûì. Æåëàòåëåí ëàéñåíñ. New Jersey. 1 (732) 971-7601. Òðåáóåòñÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà-ïîìîùíèöà, ïðåïîäàâàòåëü, áåáèñèòåð äëÿ 2 äåòåé. Åæåäíåâíî. Ñ 3 äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà. 1 (646) 5104286, 1 (718) 854-4965. Queens. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 10-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã (ñ 10 am äî 4 pm). 1 (646) 824-7031. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 3 ëåò. Ãîðîä Êàëàìáóñ, øòàò Îãàéî. 1 (718) 570-3015. Staten Island. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ïî óõîäó çà òÿæåëî áîëüíûì. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 415-1901. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà îäèíîêèì ïðåñòàðåëûì ìóæ÷èíîé è äëÿ ðàáîòû ïî äîìó íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Âîçìîæíà îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11 óòðà).

Light house work. F/t or p/t, live-in. Mature woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384.

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 794-4549. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò, ñ ïðîæèâàíèåì. Òðóäîóñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî. Ñ äîïëàòîé. 1 (917) 501-4341. Queens, Far Rockaway. Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä àçèàòñêîé êóõíè è ðàáîòû ïî äîìó, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 318-0295. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû. 1 (646) 886-4296. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 3-ëåòíåé äåâî÷êè. Ãîðîä Êàëàìáóñ, øòàò Îãàéî. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé áåáèñèòåð äëÿ 3-ìåñÿ÷íîãî ðåáåíêà. Ìàíõýòòåí. Íà 3 äíÿ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 881-3981. Òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ õàóñêèïåð íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (516) 629-6147. Long Island. Àìåðèêàíñêîé ïîæèëîé ïàðå èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ òðåáóåòñÿ õàóñêèïåðêîìïàíüîí, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ñ íîÿáðÿ. 1 (516) 695-3368. Òðåáåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèð â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Orienter Mall. 2 ñóááîòû â ìåñÿö ïî 4 ÷àñà â äåíü. Îïëàòà $15/÷àñ. 1 (718) 309-7511.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 375-8494. Æåíùèíà, ðàáîòó íà Medical áèëëèíãå. 1 (347) 634-0313. Æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 275-4169.

Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 891-9865.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííûé äîáðîïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêîé. 1 (347) 444-3353.

Ðàáîòó ïåðåâîä÷èêà ñ èâðèòà, àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, ïîëüñêîãî, ëèòîâñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, íåìåöêîãî, èòàëüÿíñêîãî èëè íà front desk. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 4605711.

Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Çíàþ ýëåêòðèêó. 1 (347) 355-4927. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, ôèçèêè è áèîëîãèè. 1 (718) 714-7127. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 375-8494. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 39 ëåò, ðàáîòó ìåõàíèêà èëè íà ñòðîéêå. 1 (646) 243-5891. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (646) 302-1772.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

806 Èùó pàáîòó

Íàø àäðåñ:

Ìîëîäîé ïàðåíü ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 3758494.

Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

2083 East 19 Street

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ äëÿ ðàáîòû â New Jersey â êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ â Íüþ-Äæåðñè ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

1 (718) 928-4464 Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ìîëîäîé ïàðåíü ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 375-8494. Êâèíñ. Èùó ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ìåäñåñòðà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 459-1308. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïàðèêìàõåðà èëè Shampoo Girl. Kings Highway. 1 (347) 339-8267. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ìàãàçèíå, áàçå èëè íà ñêëàäå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Èùó ðàáîòó psysical therapy aid. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 567-9138. Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó â íî÷íóþ ñìåíó. 1 (917) 499-7557.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Õîðîøèé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. $10/÷àñ.

1 (718) 928-4464

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ â ïðåñòèæíûé barber shop â Íèæíåì Ìàíõýòòàíå.

1 (718) 864-4046 1 (718) 864-4623 Ìóæ÷èíà, 51, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Îñíîâíàÿ ïðîôåññèÿ - ýëåêòðîñâàðùèê. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 652-5041. Ìàñòåð-þíèñåêñ èùåò ðàáîòó ïàðèêìàõåðà. Â Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Ëàéñåíñ, îïûò. 1 (347) 440-7384. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè õýíäèìåíà. 1 (917) 415-6540. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî ÿçûêîâ. 1 (718) 934-1508.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392.

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ðåêëàìíûé àãåíò Õîðîøèé ðåêëàìèðóåìûé òîâàð

(718) 669-0401

55A

OFFICE PERSONNEL NEEDED

òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé:

• ñáîðùèêè • óñòàíîâùèêè • îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC • ñòîëÿðû • ðàñïèëîâùèêè • êðîìî÷íèêè • ÷åðòåæíèêè Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò.

1 (718) 288-0197 1 (347) 320-2470 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

for growing trucking company! Positions available for:

• LOAD PLANNER • • DISPATCH • • ACCOUNTING • Will train! Good communication and computer skills required! Team work, heavy phones, multitask!

Call Elena @

1 (201) 647-9298

Èùó ðàáîòó ïî ïðîäàæå íà E-bay èëè computer technician. 1 (917) 9758986. Ìóæ÷èíà, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ èëè äðóãóþ. Ñòàæ áîëåå 20 ëåò. 1 (410) 868-9022.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðóññêàÿ, 26, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Íà êåø. Àíëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5629. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà âûõîäíûå. Ëîíã-Àéëåíä èëè áëèæíèé Íüþ-Äæåðñè. 1 (347) 278-4369.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîã ñ â/î, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 322-9745.

Êâèíñ. Ðåãî ïàðê. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 777-5109. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò - 20 ëåò. 1 (347) 893-3425. Æåíùèíà, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå èëè íî÷íûå. Êåø. 1 (347) 631-8042. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497. Æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685.

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ è îôèñîâ. ×åòâåðã è ñóááîòà. 1 (347) 982-6285. Æåíùèíà, 58, èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 267-6038. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, äîáðîñîâåñòíàÿ, áåç â/ï, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî õîçÿéñòâó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-3353.

Æåíùèíà èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà ìàëåíüêèìè äåòüìè. 1 (646) 251-1050.

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

1 (718) 648-3035 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 2446089. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 954-1574.

2 0 1 1 ã .

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

î ê ò ÿ á ð ÿ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áåíñîíõåðñòå. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 596-4568. Óêðàèíêà, 35, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7577663. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû èëè äåòñêîãî ñàäà è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5859.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, êâàðòèð. 1 (347) 517-5859.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå, äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ, êàôå, ãîñòèíèö. Êà÷åñòâåííî, îòâåòñòâåííî. 1 (347) 556-3606. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 7849482. Staten Island. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå (àêóøåð), îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (917) 828-4975.

Queens. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 2 pm è â äíåâíîå âðåìÿ ïî ñóááîòàì. 1 (347) 4406256. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, îòâåäåò íà òðåíèðîâêè. 1 (347) 575-7885 (Âèòàëèé).

Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Brooklyn, Manhattan, Queens. 1 (347) 856-8856. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ñèäåëêè. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, äí¸ì èëè íî÷üþ. Êåø. 1 (718) 339-3581.

Ñòóäåíòêà, 21 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Queens, Long Island. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 8784390.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5723626. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, äåòñêîãî ñàäà. Â óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 267-6574. Äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò - 7 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (646) 639-1412.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà full time. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè è äåòüìè ñòàðøåãî âîçðàñòà. 12-ëåòíèé îïûò â ÑØÀ. 1 (347) 355-3110. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 - 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 737-7653. Ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 666-6166. Ñäåëàþ óáîðêó ÷åñòíî è äîáðîñîâåñòíî. Ïðèãîòîâëþ îáåä. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 929-4056.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 603-4085. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò - 10 ëåò. 1 (646) 707-7159. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 278-2870. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ è çàáîòëèâàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè. 1 (347) 729-3654. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 995-8879. Áåíñîíõåðñò. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 639-9334. Æåíùèíà, 55, èç Óêðàèíû, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Êåø. 1 (347) 777-4135 (Àíòîíèíà). Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû ñ õîðîøèì ðóññêèì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 662-7728.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Ñì. ñòð. 76

CLASSIFIED SECTION

57A

(877) 767-0976

Êâèíñ. Áåáèñèòåð èùåò ðàáîòó ó ñåáÿ äîìà. Ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà. 1 (718) 793-7141. Ïðèãîòîâëþ âêóñíóþ åäó ó âàñ äîìà. 1 (718) 916-3217. Ìóæ÷èíà, 50, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî õîçÿéñòâó. ó Ìîæíî íà êåø. 1 (718) 810-7038. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àíãëèéñêèé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 372-3094.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 468-6140 (Òàòüÿíà). Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 48 ëåò, ðàáîòó ïî óòðàì (ñ 7 am äî 11 am). Ïðèãîòîâëþ ïèùó, ñäåëàþ óáîðêó, ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì. 1 (917) 932-6433.

Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-6206. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 èëè 5 äíåé â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ðàáîòó ïî óáîðêàì â Áåíñîíõåðñòå, Bay Ridge. 1 (347) 865-1272. Long Island, Freeport. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. À òàêæå ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (516) 665-2690. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 213-9563.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî ñ ïðèãîòîâëåíèþ åäû. 1 ò (347) 461-2424.

ñ Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (347) 7333820.

(718) 333-2443 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ â âûõîäíûå äíè. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (321) 217-9162. Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, äîáðàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íÿíè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-3353.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 372-0115. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. HHA, îïûò - 4 ãîäà. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð. 1 (347) 570-3930. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, ïîìåùåíèé. 1 (917) 499-7557.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 202-3517. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3410. Ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè è ôèçèêè, ïèñàòåëüíèöà äåòñêîé ëèòåðàòóðû, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò âûïîëíèòü äîìàøíåå çàäàíèå è ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 5005360 (Ðàÿ).

Ìåäñåñòðà èç Ðîñèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì. 1 (845) 541-3077. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, â óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (718) 266-6021.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêå ïî ïÿòíèöàì. 1 (646) 644-1731. Äîáðàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, ìåäèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó âàøåãî ðåáåíêà òåïëîì è çàáîòîé. 1 (718) 258-1037.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. À òàêæå ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 995-7355. Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø â ëþáîì øòàòå. HHA. Ìóæ÷èíà, 55, ãðàæäàíèí, àâòîìîáèëü. 1 (917) 757-2753. Ðóññêàÿ, 48, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïîìîùíèêà ïî õîçÿéñòâó, íà 35 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 500-7072. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ãðàæäàíêà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ñ íîâîðîæäåííûìè. Áîëüøîé îïûò, ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Äæîí Êëàðê

Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, áåçâðåäíûõ ïðèâû÷åê, àêêóðàòíûé, õîçÿéñòâåííûé, óìåþ ãîòîâèòü, îõîòíî ïîìîæåò ïî õîçÿéñòâó ïîæèëîìó ÷åëîâåêó çà ïðîæèâàíèå. 1 (347) 394-6578. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, çàìåíèò íåíàäîëãî õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà è õàóñêèïåðà. 1 (347) 666-3049. Åñëè âû èùåòå íàäåæíóþ, àêêóðàòíóþ, îòâåòñòâåííóþ, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ãðóäíîãî âîçðàñòà, ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, íÿíþ, ïîçâîíèòå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. 1 (917) 806-4634.

Áåáèñèòåð, ñ îïûòîì ñ íîâîðîæäåííûìè, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 977-3131.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 216-4676. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå English. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745.

Îïûòíàÿ õîóìàòòåíäåíò, ðàáîòó íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê è ñðåäó. Êåø. 1 (718) 3327140. Óáåðó âàøó êâàðòèðó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 432-0600. Æåíùèíà èç Ëèòâû, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 332-1022. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 43 ãîäà, ïîçàáî÷óñü î âàøåì ðåáåíêå, ïîæèëîì ÷åëîâåêå 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Â âûõîäíûå äíè - â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 312-6904. Æåíùèíà-åâðåéêà, 56, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. Êåø. 1 (718) 449-6510. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïî íàäîáíîñòè èíîãäà ñ íî÷åâêîé. 1 (347) 733-0585.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó (p/t), ïîäìåíó, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261.

Óáîðêà ñ ïðèáîðêîé, êàê â îòåëå. Áûñòðî. Êðàñèâî. Íåäîðîãî. 1 (917) 774-1915. Æåíùèíà, ïîäðàáîòêó ïî âîñêðåñåíüÿì â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå, Staten Island. Óáîðêè, ïðèñìîòð çà ïðåñòðåëûìè, äåòüìè. 1 (347) 208-2506.

Ýíåðãè÷íàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü îïûò. 1 (347) 7568853 Ëþáà. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (646) 361-3579.

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ñ îïûòîì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, èùåò ðàáîòó. Ìîãó ïîäìåíèòü â ëþáîé äåíü íåäåëè. 1 (347) 828-3688. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. F/p time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 893-9800. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ñäåëàþ óáîðêó è ïðèãîòîâëþ ïèùó. 1 (718) 2523903. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Fort Lee. 5 äíåé. Êåø. Îïûò. 1 (347) 2658668. Äâå ðóññêèå æåíùèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé-èòàëüÿíêîé. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (312) 752-6827. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 586-4141.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364.

Ìèëàÿ, äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì, íàäåæíûì, ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé, 58-65 ëåò, äëÿ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé, à âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 2601013

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì åâðååì 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé äî 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704. Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 58+ (îäèíîêèì ãðóçèíîì èëè àçåðáàéäæàíöåì). Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 8060345.

Êðàñèâàÿ îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 62 ëåò, êîòîðûé ëþáèò ïóòåøåñòâèÿ, òåàòð, êðóèçû. 1 (718) 2369308. Ðóñêàÿ, 60 ëåò, ïðàâîñëàâíàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåðóþùèì ïðàâîñëàâíûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 727-6456. Æåíùèíà, 51, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256. Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ åâðåéêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé, 45-50 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 226-4666. Óâåäó îò îäèíî÷åñòâà, ïîäàðþ òåïëî, ëþáîâü è ïðåäàííîñòü èíòåëëèãåíòîìó, îáðàçîâàííîìó åâðåþ äî 66 ëåò. Èíòåðåñíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, 60 ëåò. 1 (917) 495-3130. Íåðàñòðà÷åííàÿ êðàñîòà è óæèâ÷èâûé õàðàêòåð ïîìîãóò ìíå íàéòè äðóãà 65 - 72 ëåò. Âäîâà, äîáðàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ. 1 (718) 714-0753. Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû, å¸ ïîðûâû áëàãîòâîðíû, è ÿ æåëàþ âñòðåòèòü âíîâü, è â æèçíü ñâîþ âïóñòèòü ëþáîâü. Â ëèöå îáðàçîâàííîãî ñèìïàòè÷íîãî ìóæ÷èíû äî 70 ëåò. 1 (718) 891-6553. Ìíå 52 ãîäà, íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 266-1060 (Ðàèñà). Ìíå 64 ãîäà, âäîâà, ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, èùó íàäåæíîãî è ïîðÿäî÷íîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò ñî ìíîé â ðàäîñòè è â ãîðå. 1 (718) 232-3949. Ñèìïàòè÷íàÿ ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà, óñòðîåííàÿ, äàâíî â ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 55+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Âîçìîæåí ïåðååçä â Ôèëàäåëüôèþ. 1 (267) 9820588. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé èëè âäîâöîì, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 2592483. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60-70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Çâîíèòü âå÷åðîì 1 (718) 471-0191. Ëþáîâü èç Ðîññèè. Æåíùèíà, 49/161/68, äîáðàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ è äîìàøíèé óþò è òåïëî îäèíîêîìó ìóæ÷èíå èç Àìåðèêè èëè Êàíàäû. 011 (32483) 414-694. Email: venera.planeta@ list.ru. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò âñòðåòèòü îäèíîêîãî ìóæ÷èíó, äîáðîãî è çàáîòëèâîãî, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506. Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, îáðàçîâàííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì äîáðûì ìóæ÷èíîé 56+ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 247-3433 (îñòàâüòå ñîáùåíèå). Âäîâà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äî 50 ëåò. 1 (718) 600-7247.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121. Ìîëîäîé ðàáîòàþùèé ïàðåíü, åâðåé, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 971-5573. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 22 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 981-7175. Îáàÿòåëüíûé Îâåí, 55 ëåò, ìîñêâè÷, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3877234. Ñèìïàòè÷íûé ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ñ ÷óâñòâîì þìîðà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (917) 312-0488. Íå õî÷ó áûòü îäèíîêèì. Ìíå 54, SSI, èùå äåâóøêó äî 33 ëåò. 1 (347) 524-0021.

2 0 1 1 ã .

Ìóæ÷èíà, 24, ãðàæäàíèí, èùåò äåâóøêó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 863-9909. Èíòåðåñíûé ðàáîòàþùèé îáðàçîâàííûé è ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, 29 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó óæå 20 ëåò. Õî÷ó ðàçäåëèòü ñ òîáîé ñâîé êðîâ è ñâîå ñåðäöå. Áûâøèé ìîñêâè÷, 56 ëåò, óñòðîåííûé. 1 (718) 258-0533. Ìóæ÷èíà, 47 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. 1 (718) 683-6490. Friendly loving American businessman who is very kind and loyal, very generous heart, with a lovely personality and good character, is seeking a good woman to build a lasting relationship. Call Steven 1 (646) 206-0203. Ñëàâÿíèí, 64/168, àêòèâíûé, ëþáÿùèé ìóçûêó, òàíöû èùåò ïàðòíåðøó ïî æèçíè, ëþáâè è òàíöàì. Ëåãàëüíóþ, ñòðîéíóþ, ïðèÿòíóþ ëèöîì, äóøîé è òåëîì. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ). Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 296-7222. Ñïîðòèâíûé, 43, 173, èùåò âåñåëóþ ñïóòíèöó äî 42 äëÿ êîðîòêèõ è äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé èëè... 1 (718) 524-9577. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Ïðàâèëà â ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ íå ðàáîòàþò

Íåãëàñíûå óñòàíîâêè, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ìíîãèå ëþäè, ñòðîÿ îòíîøåíèÿ, óñòàðåëè, çàÿâëÿþò ýêñïåðòû. Ðå÷ü èäåò î ñïèñêå ïðàâèë ïîâåäåíèÿ, ïîçâîëÿþùåì óäåðæàòü ìóæ÷èíó ñâîåé ìå÷òû. Â ñïèñîê âõîäÿò ïðàâèëà âðîäå “íèêàêîãî ñåêñà íà ïåðâîì ñâèäàíèè”. Ìåæäó

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Èùó ëþäåé, ó êîòîðûõ îñòàëèñü çíàêîìûå â Äíåïðîïåòðîâñêå. 1 (212) 671-0503.

òåì, Áåòàíè Ìàðøàëë, àâòîð êíèãè “Deal breakers: When to work on a relationship and when to walk away”, óòâåðæäàåò: ñëåäîâàíèå ïðàâèëàì íå äîâåäåò äî äîáðà. Ïî åå ñëîâàì, ïðèäåðæèâàÿñü óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì, âû ìîæåòå çàãëóøèòü âíóòðåííèé ãîëîñ, ïðèçûâàþ-

Ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, èùåò èíñòðóêòîðà ïî òåííèñó èëè ïàðíåðà (ïàðòíåðøó). Queens. 1 (917) 805-7437.

ùèé ïðèñëóøàòüñÿ ê îïûòó. Íàïðèìåð, åñëè ãîâîðèòü î ñåêñå, ñëó÷àéíàÿ ñâÿçü, áûâàåò, ïåðåðàñòàåò â ïîëíîöåííûå è äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ, ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó èçûñêàíèþ Óíèâåðñèòåòà Àéîâû. Êàê ïîêàçàë àíàëèç, áîëüøàÿ äîëÿ îòíîøåíèé íà÷èíàåòñÿ èìåííî ñî ñëó÷àéíîãî ñåêñà. Åñëè æå ãîâîðèòü î ïðàâèëå, çàïðåùàþùåì æèòü ñ ìóæ÷èíîé äî áðàêà, òî Íàöèîíàëüíûé öåíòð ñòàòèñòèêè â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ ãîâîðèò îá îáðàòíîì: ñîæèòåëüñòâî äî ñâàäüáû íå âëèÿåò íà óñïåøíîñòü ñîþçà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ãëàâíîå – ÷åñòíî ïðèçíàâàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ è æåëàíèÿõ. Îíè òàêæå ñîâåòóþò îòêàçàòüñÿ îò ñëåäóþùèõ ïðàâèë: íèêîãäà íå ëîæèòüñÿ ñïàòü çëûìè; íå ãîâîðèòü î äåíüãàõ äî ñâàäüáû; äëÿ ñòðàñòíîñòè ñåêñ äîëæåí áûòü ñïîíòàííûì; æåíùèíå íèêîãäà íå âûñòóïàòü èíèöèàòîðîì â îòíîøåíèÿõ è íå çâîíèòü åìó ÷àñòî.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê íà êëàäáèùå ê ðåáå â Êâèíñå, ïî ñðåäàì. 1 (718) 769-5146.

CLASSIFIED SECTION

59A

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÐÓÔÈÍÀ, èñïîëüçóÿ ñèëó äàðîâàííóþ Áîãîì, ïîìîæåò èçáåæàòü îøèáîê â áóäóùåì, îïðåäåëÿåò ñóäüáó, ðåøàåò ïðîáëåìû â ñåìüå, áèçíåñå. Ñíèìàåò âñå âèäû ïîð÷è. Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎÅ ÖÛÃÀÍÑÊÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÂÅÍÃÅÐÑÊÈÌ ÊÀÐÒÀÌ È ÒÐÅÌ ÏËÀÍÅÒÀÌ Çäåñü âû íàéäåòå óñïîêîåíèå äóøè è íàäåæäó!

×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

1 (347) 543-6766

.Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî.

Õî÷ó ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü ïîâàðà. Èùó øêîëó, ãäå ÿ ìîãó âûó÷èòüñÿ íà ïîâàðà. 1 (610) 7011488. Èùó òâîð÷åñêóþ ñòóäèþ ïî èçãîòîâëåíèå äàìñêèõ

ãîëîâíûõ óáîðîâ. Â 60-70 ãîäàõ áûëà ìîäåëüåðîì. 1 (718) 642-2939.

Ìóæ÷èíà â êà÷åñòâå äîíîðà ïðåäëàãàåò ïî÷êó. 1 (347) 553-0600.

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñ×ÀÑÒËÈÂ×ÈÊ Ñåìåí ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, ×èêàãî ...ß ïðîñòî íåíàâèæó åãî. È çàâèäóþ! Çíàþ, çíàþ, íåõîðîøåå ÷óâñòâî... Âñ¸ ðàâíî çàâèäóþ. È êàê ìîæíî íå çàâèäîâàòü òàêîìó ÷åëîâåêó? Òû ïÿòü äíåé íå îòõîäèøü îò ýòèõ äóðàöêèõ êíèæåê è òåòðàäåé, çóáðèøü, êàê óæàëåííûé â çàäíèöó ñòî äåâÿòíàäöàòü áèëåòîâ, íî íå óñïåâàåøü ïðîéòè ïîñëåäíèå òðè... È íà ýêçàìåíå òåáå, ñîâåðøåííî îäóðåâøåìó îò äàò, èì¸í è ïî÷òè áåññîííîé íî÷è, ïîïàäàåòñÿ ñòî äâàäöàòü âòîðîé! Êàê ðàç èç òåõ, ÷òî òû íå óñïåë ïîâòîðèòü! È åëå-åëå - òðîÿê! À îí... âåñ¸ëûé, êðàñíîù¸êèé îò êàòàíèÿ íà ëûæàõ íà çàãîðîäíîé äà÷å ó êàêèõ-òî çíàêîìûõ, ãîâîðèò, ÷òî íè÷åãî íå ó÷èë, êðîìå äåñÿòè áèëåòîâ. Óâåðåííî òÿíåò áèëåò íà ñòîëå ó Ðèììû Ñåðãååâíû è âûòàñêèâàåò îäèí èç ýòèõ äåñÿòè! Ïÿòü áàëëîâ! Îíà åãî åù¸ è õâàëèò! Êàêàÿ õîðîøàÿ ó âàñ ïîäãîòîâêà! Ïîäãîòîâêà... À ýòî åãî ïî÷òè ïîðòðåòíîå ñõîäñòâî ñ èçâåñòíûì ïîýòîì: ñâåòëûå âîëîñû, äëèííûå ðåñíèöû, íàèâíî-çàäóì÷èâûé âçãëÿä! È òàêîå æå, êàê ó ïîýòà, èìÿ. È ýòî åìó ðîäèòåëè ïîêóïàþò ÷åõîñëîâàöêóþ ãèòàðó, íà êîòîðîé îí äàæå íå ïûòàåòñÿ íàó÷èòüñÿ èãðàòü, è ïåðåíîñíîé ìàãíèòîôîí, êîòîðûé îí ïî÷òè íå ñëóøàåò. À òóò â êðîâü

ìîëîòèøü íà îòöîâñêîé êëååíîé-ïåðåêëååííîé ñåìèñòðóíêå, ïåðåäåëàííîé íà øåñòü, è ìàåøüñÿ ñ äîïîòîïíîé ìàãíèòîëîé, êîòîðàÿ êðóòèòñÿ ïÿòíàäöàòü ìèíóò, à ïîòîì îñòàíàâëèâàåòñÿ, çàæ¸âûâàÿ ïë¸íêó. Âû ñ÷èòàåòåñü äðóçüÿìè, âåçäå õîäèòå âìåñòå, è òû ïðèäóìûâàåøü âñÿêèå ïðèêîëû äëÿ âñåé êîìïàíèè. È äåâ÷îíêè ñìåþòñÿ, è âñå ñìåþòñÿ - òâîèì âûäóìêàì, íî áåç íåãî òåáÿ íå ïðèãëàøàþò íèêîãäà è íèêóäà. À ñàì îí ÷àñòåíüêî èñ÷åçàåò (ïðèêèíü, Òàíþõå áèëåòû äîñòàëè, è ìû ñ íåé â êèíî õîäèëè íà çàêðûòûé ïîêàç, Ëåíêà ìåíÿ ïîçâàëà, ó íå¸ ïàõàíîâ äîìà íå áûëî, ó Àðòóðà äîìà “ïóëþ” ïèñàëè). Îí âðîäå çàíèìàåòñÿ ñðàçó íåñêîëüêèìè âèäàìè ñïîðòà (ôåõòîâàíèå, áàäìèíòîí), íî ãëàâíîå - ïðåêðàñíî èãðàåò â ïðåôåðàíñ âî âñ¸ áîëåå âçðîñëîé è ñåðü¸çíîé êîìïàíèè. À ïîòîì îí îêàí÷èâàåò øêîëó è “ñëó÷àéíî” ïîñòóïàåò â õîðîøèé èíñòèòóò (÷óâàê, ÿ âîîáùå íå çíàë, êóäà èäòè, íó, îòêðûë áðîøþðêó, òêíóë ïàëüöåì â ôàêóëüòåò ýòîãî èíñòèòóòà, ó ìåíÿ ìåäàëü, ñäàë îäèí ýêçàìåí, ñàì íå çíàþ, êàê îíè ìåíÿ âçÿëè). Ó÷èòñÿ âñ¸ òàê æå - ëåãêî è ïðîñòî. Íó, òû òîæå ó÷èøüñÿ â èíñòèòóòå... øàòêî-âàëêî. È êàêòî ñëó÷àéíî, óæå íà ïðåäïîñëåäíåì êóðñå, íà îòðàáîòêå ëàáîðàòîðíûõ, çíàêîìèøüñÿ ñ äåâ÷îíêîé. Äàæå óäèâèòåëüíî,

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 0 ( 8 0 6 ) ñ êàêîé ñèìïàòè÷íîé äåâ÷îíêîé - Âàëåé... ìèëîé, ðîäíîé Âàëåé... Ïðàêòèêà ó íåãî âñåãäà ïðîèñõîäèò íà êàôåäðå (íèêàêîãî ñåëà), à ïîñëå îêîí÷àíèÿ îí âðîäå è óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó, íî ïî÷åìó-òî ñèäèò öåëûìè äíÿìè äîìà. Îäíàæäû îí ñîîáùàåò, íå î÷åíü ñòàðàòåëüíî äåëàÿ âèä, ÷òî ïî áîëüøîìó ñåêðåòó: - Ïîíèìàåøü, ìíå òàêîå ìåñòî ïðåäëîæèëè. ß âðîäå êàê â ïîñòîÿííûõ êîìàíäèðîâêàõ. Ìíå ïëàòÿò çàðïëàòó, êîìàíäèðîâî÷íûå è ïðåìèàëüíûå - ÿ íèêóäà íå åçæó. Ïîëîâèíà çàðïëàòû - ìíå, îñòàëüíîå, à òàêæå êîìàíäèðîâî÷íûå è ïðåìèàëüíûå - ìîåìó íà÷àëüñòâó... íó, è êîìó-òî òàì åù¸. È äåëàòü íè÷åãî íå íóæíî, òîëüêî ñèäåòü äîìà è íå ïîïàäàòüñÿ íà ãëàçà, ïðèõîäèòü òîëüêî â ïîëó÷êó. - À íà æèçíü õâàòàåò? - ýòî ñïðàøèâàåøü òû. - Íà æèçíü... ÿ çàðàáàòûâàþ íå ýòèì, - ÷óòü óñìåõàåòñÿ îí, - ÿ èãðàþ. Âîò çà ýòèì ñòîëîì, - îí ïîêàçûâàåò íà øàòêèé êðóãëûé ñòîë, êîãäà-òî ïîëèðîâàííûé, ñ ìíîæåñòâîì ò¸ìíûõ ëóíîê îò ñèãàðåò. - Çäåñü, ñòàðèê, èä¸ò òàêàÿ èãðà... òàêèå øàëüíûå áàáêè... òàêèå ëþäè ïðèõîäÿò... Êâàðòèðà îñòàëàñü åìó îò áàáóøêè. Íàä âèäàâøèì âèäû ïûëüíûì äèâàíîì - ñòåíà ñ îáîäðàííûìè îáîÿìè, è íà íåé, äî ñàìîãî ïîòîëêà, - êàêèå-òî íåïîíÿòíûå êàðàêóëè. - À ýòî, - îí ïðîäîëæàåò ýêñêóðñèþ, - “ñòåíà ïîëîâîãî ïî÷¸òà” - æåíùèíû, ïîáûâàâøèå ñî ìíîé, ñòàâÿò òóò ñâîè ïîäïèñè (ìîæåò, îí øóòèò?). Âîò âèäèøü, óæå ïî÷òè ìåñòà íàä äèâàíîì íåò, áóäåì ïåðåõîäèòü òóäà - áëèæå ê áóôåòó... Îíè òóò ó ìåíÿ è óáèðàþò... èíîãäà. Ïîõîæå, íå øóòèò. ß ïîäõîæó áëèæå è òóïî ñìîòðþ íà ýòó ñòåíó, íà ýòè “êàëÿêè-ìàëÿêè”. È îäíà èç ïîäïèñåé òàê óæàñíî íàïîìèíàåò... íåò, íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû ýòî áûëà Âàëèíà ïîäïèñü. Êàê îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ çäåñü, íà ýòîé çàäðèïàííîé ñòåíêå, â ÷óæîé, ïðîêóðåííîé äî íåâîçìîæíîñòè êîìíàòå... äîñòàâøåéñÿ åìó îò èíòåëëèãåíòíîé áàáóøêè Ðàè? ß ïîìíþ åãî áàáóøêó Ðàþ, ñèäÿùóþ çà ýòèì ñàìûì ñòîëèêîì â àêêóðàòíîì ò¸ìíîì äîìàøíåì ïëàòüå. Ïåðåä íåé ÷àøêà âå÷åðíåãî ÷àÿ, ìàëåíüêîå áëþäå÷êî ñ âèøí¸âûì âàðåíüåì è ðàñêðûòàÿ êíèæêà Àíäðå Ìîðóà. Òóò íèêàê íå ìîæåò áûòü Âàëèíîé ïîäïèñè. “Ñàäèòåñü, ïîïåéòå ÷àþ”, âñåãäà íà “âû” ãîâîðèò ìíå áàáóøêà Ðàÿ.

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Íåò, òîëüêî íå Âàëèíà ïîäïèñü. Íî ÿ çíàþ óæå, ÷òî - Âàëèíà, Âàëüêèíà... - Ãäå òû ñ íåé ïîçíàêîìèëñÿ?!! - îðó ÿ åìó, è îí îò íåîæèäàííîñòè õëîïàåòñÿ íà ýòîò ïðîêëÿòûé äèâàí, à ÿ õâàòàþ çäîðîâåííóþ... ÷òî ÿ õâàòàþ? Íà ñòîëå ñòîèò òÿæ¸ëàÿ õðóñòàëüíàÿ... òî ëè âàçà, òî ëè ïåïåëüíèöà - ýòî òîæå îñòàëîñü îò áàáóøêè Ðàè. È áüþ åãî ïî... îí çàêðûâàåòñÿ ðóêàìè... ÿ áüþ åãî... îí çàêðûâàåòñÿ. ß ïîïàäàþ ïî ãîëîâå, ìîæåò áûòü, â âèñîê. Îí ñïîëçàåò ñ äèâàíà íà ïîë... è ò¸ìíîå ãóñòîå êðàñíîå âàðåíüå - òîæå íà ïîëó. È ÿ äóìàþ âñ¸ âðåìÿ, ÷åì ÿ áóäó âûòèðàòü ýòî âàðåíüå ñ ïîëà, ñ äèâàíà, ñ çàáðûçãàííûõ íîæåê ñòîëà, ñî ñòåíû “ïîëîâîãî ïî÷¸òà”. È, íè÷åãî íå âûòèðàÿ, ÿ óáåãàþ îòòóäà. È íèêòî íå çíàåò, ÷òî ÿ áûë â ýòîé ïðîêóðåííîé êîìíàòå. È ïîêà âå÷åðîì ê íåìó íå ïðèäóò åãî êàðòî÷íûå äðóçüÿ, íèêòî íè÷åãî íå óâèäèò. Íî è ïîòîì - íèêòî íè î ÷¸ì íå äîãàäàåòñÿ è íèêòî ìåíÿ íå çàïîäîçðèò. È ñ íåé ÿ áîëüøå íå óâèæóñü è î÷åíü ñêîðî óåäó ïî ðàñïðåäåëåíèþ. Äàëåêî. Îíà áóäåò ìíå ïèñàòü, ìíîãî ðàç - ÿ áóäó, íå ðàñïå÷àòûâàÿ, âûáðàñûâàòü å¸ ïèñüìà. È ïîòîì êòîòî èç çíàêîìûõ íàïèøåò ìíå ïðî íàøóìåâøóþ íà âåñü ãîðîä èñòîðèþ: ÷òî ó íåãî â êâàðòèðå ñîáèðàëàñü íåõîðîøàÿ êîìïàíèÿ, è îíè, âèäèìî, ïîñïîðèëè î ÷¸ì-òî âî âðåìÿ êàðòî÷íîé èãðû, è åãî ó... Êîðî÷å, êàêîé óæàñ, òàêîé áûë óäà÷ëèâûé ïàðåíü, âîò ÷òî çíà÷èò - ïëîõàÿ êîìïàíèÿ. À ãäå îíà, íèêòî èç çíàêîìûõ íå çíàåò. Ïîòîì, ïðàâäà, êòî-òî ðàññêàçûâàåò, ÷òî å¸ âèäåëè: îíà çàìóæåì çà ñëåñàðåì. Íåò, ýëåêòðèêîì ãîðîäñêîãî òðàìâàéíîãî äåïî. È ìíå âñ¸ âèäèòñÿ ýòà ñòåíà - â ñèíèõ ïîäïèñÿõ è âèøí¸âûõ áðûçãàõ. Åðóíäà. Íè÷åãî ýòîãî íå ïðîèñõîäèò. Òî åñòü ïðîèñõîäèò... åãî ðàññêàç, è “ñòåíà ïîëîâîãî ïî÷¸òà”, è çíàêîìàÿ ïîäïèñü, íî ÿ ïðîñòî ìû÷ó ÷òî-òî ïðî òî, ÷òî ïîðà èäòè è ìåíÿ æäóò - è óõîæó. Âå÷åðîì îíà ïðèõîäèò êî ìíå íà ñâèäàíèå, íà íàøå îáû÷íîå ìåñòî íà òðàìâàéíîé îñòàíîâêå. È ÿ, âìåñòî “ïðèâåò”, ñ ðàçìàõó áüþ ïî å¸ î÷åíü êðàñèâîìó ëèöó. Ðÿäîì êòî-òî êðè÷èò, îõàåò, çîâ¸ò ìèëèöèþ. ß ìîë÷à ïîâîðà÷èâàþñü, ñàæóñü â ïîäîñïåâøèé òðàìâàé è íàâñåãäà óåçæàþ... Äà, íàâñåãäà óåçæàþ. Èäó ñëóæèòü â àðìèþ - íà ãîä (ÿ æå îêîí÷èë èíñòèòóò), ëåéòåíàíòîì. À ïîñëå “äåìáåëÿ” ðàáîòàþ äàëåêî îò äîìà è âîçâðàùàþñü â ðîäíîé ãîðîä íà ïàðó äíåé êàæäûé ãîä, ÷òîáû òîëüêî ïîâèäàòü ðî-

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

äèòåëåé. È ÷òî ñ íåé, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò - ÿ íèêîãî íå ñïðàøèâàþ, íå çíàþ è íèêîãäà íå óçíàþ. È ñëó÷àåòñÿ ×åðíîáûëü, è ÿ êîìàíäóþ ðîòîé ëèêâèäàòîðîâ. È ÿ âèæó, êàê ðàñò¸ò äðóãàÿ ñòåíà, êàê ïðÿ÷óò çà íåé âçîðâàâøèéñÿ ðåàêòîð. Ïîëó÷àþ õîðîøåíüêóþ äîçó è ñèëüíî áîëåþ âñþ ñâîþ íåäîëãóþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. È íåò ó ìåíÿ æåíû, íåò äåòåé, íåò íè÷åãî... Òî÷êà.

Íåò, è íå òàê. ß íå ãîâîðþ åìó, ÷òî óçíàë å¸ ïîäïèñü, è ÷åðåç ïîë÷àñà ïðîñòî óõîæó èç ïîëóìðàêà åãî ñòàðîé áàáóøêèíîé êâàðòèðû. ß ìîë÷ó è äóìàþ, äóìàþ è ìîë÷ó. Âå÷åðîì Âàëÿ ïðèõîäèò êî ìíå íà ñâèäàíèå - è âñ¸ êàê îáû÷íî. Êàæåòñÿ, â ýòîò âå÷åð ìû èä¸ì â êèíî. Òîëüêî ÿ ìíîãî äóìàþ. Êàêîé-òî òû ñòàë ìîë÷àëèâûé, î ÷¸ì òû äóìàåøü? Íî ïðîõîäèò íåìíîãî âðåìåíè, è ìû æåíèìñÿ, è ïðîõîäèò åù¸ íåìíîãî âðåìåíè, è ïîÿâëÿåòñÿ íàø ñûí, ïîòîì âòîðîé, è ìû ðàáîòàåì, è äåòè ðàñòóò. Èíîãäà ÿ ñëóøàþ, ÷òî îíà ãîâîðèò, èíîãäà - íåò. Îí ó ìåíÿ òàêîé ìîë÷óí. Äà, ñêó÷-íî-âà-òî, íî ÿ ïðèâûêëà... íåò, ÿ ïðîñòî øó÷ó. Îí íèêîãäà íå îáèæàåòñÿ. Òû æå, ïðàâäà, íå îáèæàåøüñÿ? Îí ìíîãî ðàáîòàåò, ñòàðàåòñÿ, ìû äàæå â Òóðöèè áûëè ýòèì ëåòîì. È êàê-òî ÿ åãî âñòðå÷àþ, ìû çäîðîâàåìñÿ, îí öåïëÿåò ìåíÿ ïîä ðóêó ïðÿìî ïîñåðåäèíå ëþäíîé óëèöû è îòâîäèò â ñòîðîíó, ê ñòåíå äîìà íà Ñàäîâîé, ãäå íîâàÿ ÷àéíàÿ â ìîäíîì ïàðàäíî-äåðåâåíñêîì ñòèëå. Îí ïî÷òè òàêîé æå ðîçîâûé, íî îçàáî÷åííûé, è äîëãî ðàññêàçûâàåò ïðî ñâîè ðàçíîîáðàçíûå íà÷èíàíèÿ. Ìû ñòîèì, ÿ ðàññìàòðèâàþ øåðøàâóþ ñåðóþ ñòåíó äîìà çà åãî ñïèíîé. È åù¸, ñêâîçü ñòåêëî, êàêóþ-òî ïàðî÷êó çà êðóãëûì ñòîëèêîì â ÷àéíîé. Îíè íàìàçûâàþò áóëî÷êè äæåìîì è ïðèõë¸áûâàþò èç âûñîêèõ êåðàìè÷åñêèõ êðóæåê. Âîò, çíàåøü, ÷óâàê, ìîòàþñü, ñ òàêèì òðóäîì ïîìåíÿë êâàðòèðó, áåðëîãó ýòó, äåëàþ ðåìîíò, äà, èãðàþ, íî çàêðóòèë îäíî íîâîå äåëî, ñåé÷àñ ñòîëüêî âñåãî, âåçäå ñòîëüêî øàëüíûõ áàáîê, ïðîñòî âàëÿþòñÿ ïîä íîãàìè, íàäî óñïåòü, óñïåòü, âîëêà íîãè êîðìÿò... Åñòü, îïÿòü ìîëîäåíüêàÿ, äóðíàÿ... À êàê òû? Äåòè, æåíà?.. È òû âñ¸ òàì æå? Äà÷êó ïîñòðîèëè? Îòäûõàëè â Òóðöèè? Äà òû ñ÷àñòëèâ÷èê, òû - ïðîñòî áåççàáîòíûé ñ÷àñòëèâ÷èê! Íó êàê ìîæíî íå çàâèäîâàòü òàêîìó ÷åëîâåêó?.. Ìîæåò, çàéä¸ì, âûïüåì? À-à, çäåñü òîëüêî ÷àé... “Ñåêðåò” Ðèñóíîê Àíäðåÿ Ðàáîäçååíêî

Metrohealth Medical PC ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 27À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

Éîãà íå ìîæåò çàìåíèòü ôèòíåñ

è ó -

ë à î

î ê ð î î è Éîãà ñòàëà â ïîñëåäíåå âðåìÿ ¸ îñîáî ïîïóëÿðíîé áëàãîäàðÿ ãîëëèâóäñêèì çâåçäàì, óòâåðæäàþùèì, û áóäòî ýòè çàíÿòèÿ ïîìîãàþò èì ñî- õðàíÿòü ñòðîéíóþ ôèãóðó. Îäíàêî ýêñïåðòû â ëèöå èçâåñòíîãî ñïåöèàé ëèñòà â îáëàñòè ôèòíåñà è çâåçäíîãî òðåíåðà Ìýòòà Ðîáåðòñà ñîìíåâàþòñÿ â ýôôåêòèâíîñòè éîãè. û Ïî åãî ñëîâàì, ÷åëîâåê ìîæåò ÷óâ? ñòâîâàòü, ÷òî åãî ñîñòîÿíèå óëó÷øèëîñü, îäíàêî ýòî íå òàê. Ìíîãèå ëþì áÿò éîãó èç-çà åå íåñëîæíîñòè è îòû ñóòñòâèÿ íåîáõîäèìîñòè ïîòåòü, óâåðÿåò îí. Ñ Ðîáåðòñîì ñîãëàñåí è å Äæîí Áðåâåð èç Óíèâåðñèòåòà Áåä- ôîðäøèðà. “Çàíÿòèÿ éîãîé íèêîãäà íå ïîäàðÿò âàì æåëàåìîå ñíèæåíèå - âåñà. È íå ñòîèò âåðèòü çâåçäàì, óòí âåðæäàþùèì îáðàòíîå. Ñàìîå âàæî -

íîå – âî âðåìÿ çàíÿòèé éîãè íå ïðîèñõîäèò òðåíèðîâêà ñåðäå÷íîé ìûøöû”, - ïîÿñíÿåò îí. Â ñâîþ î÷åðåäü, Óíèâåðñèòåò Âèñêîíñèíà ðåøèë â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ ïðîâåðèòü ýôôåêòèâíîñòü éîãè ñ òî÷êè çðåíèÿ ôèòíåñà. Äëÿ ýòîãî íàáðàëè ãðóïïó èç 34 æåíùèí, âåäóùèõ ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè. Èì ïðåäñòîÿëî òðè ðàçà â íåäåëþ â òå÷åíèå 55 ìèíóò çàíèìàòüñÿ éîãîé íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ìåñÿöåâ, èëè æå âîâñå âîçäåðæèâàòüñÿ îò òðåíèðîâîê. Îêàçàëîñü, çàíÿòèÿ éîãîé íå ïîçâîëÿëè óëó÷øèòü àýðîáíûå ïîêàçàòåëè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî, ÷òîáû â êàêîé-òî ìîìåíò ÷àñòîòà ñåðäöåáèåíèÿ äîñòèãàëà 70-80% ìàêñèìàëüíûõ ïîêàçàòåëåé. Åñëè æå ãîâîðèòü î áîëåå ñëîæíîé, ñèëîâîé éîãå, îáåùàþùåé çàìåíèòü àýðîáíûå íàãðóçêè, òî ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë: 50 ìèíóò õàòõàéîãè ïîçâîëÿëè ñæå÷ü âñåãî ëèøü 144 êàëîðèè. Ñèëîâàÿ æå éîãà ñæèãàëà 237 êàëîðèé è ïðèâîäèëà ê ó÷àùåíèþ ñåðäöåáèåíèÿ äî 62% îò åãî ìàêñèìàëüíûõ ïîêàçàòåëåé, ÷åãî íå õâàòàëî äëÿ ïîëíîöåííîé ðàáîòû ñåðäöà è ëåãêèõ. ×òî êàñàåòñÿ ïîëüçû éîãè äëÿ ñóñòàâîâ è ñïèíû, ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò: â öåëîì éîãà ñïîñîáíà ïîìî÷ü ñïðàâèòüñÿ ñ áîëÿìè â ñïèíå, îäíàêî ñïîñîáíà è óõóäøèòü ñèòóàöèþ. Äîêòîð Êàðåí Øåðìàí êîíñòàòèðóåò: “Ê ïðèìåðó, àøòàíãà-éîãà è âîîáùå ëþáûå çàíÿòèÿ ïî éîãå, ïðîâîäèìûå ïëîõèì èíñòðóêòîðîì, ìîãóò ïðèâåñòè ê óñèëåíèþ áîëåé è òðàâìå ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ”.

Äåéñòâèòåëüíî ëè àìåðèêàíñêèì ìóæ÷èíàì ïðèø¸ë êîíåö?

ê ó

Åù¸ â÷åðà àìåðèêàíñêàÿ æåíùèíà ñèäåëà äîìà ñ äåòüìè, ïîêà ìóæ÷èíà çàðàáàòûâàë íà õëåá. Ñåãîäíÿ ñèòóàöèÿ ñîâñåì äðóãàÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü â ýïîõó çàêàòà ìóæñêîãî ìèðà! Â ÑØÀ 57% ñòóäåíòîâ âûñøåé øêîëû — æåíùèíû. Îäèíîêèå è áåçäåòíûå äàìû çàðàáàòûâàþò áîëüøå ìóæ÷èí â òîì æå ïîëîæåíèè. Õîòÿ ñèëüíûé ïîë ïî-ïðåæíåìó äîìèíèðóåò íà âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ äîëæíîñòÿõ, æåíùèíû òåñíÿò åãî êîëè÷åñòâåííî â ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòÿõ: òðåòü âðà÷åé, 54% áóõãàëòåðîâ, 45% þðèñòîâ, îêîëî ïî-

ëîâèíû ðàáî÷èõ ìåñò â áàíêîâñêîé è ñòðàõîâîé ñôåðå. Ýòè è äðóãèå öèôðû îçâó÷èëà Õàííà Ðîçèí â ñòàòüå ñ ãðîìêèì íàçâàíèåì «Êîíåö ìóæ÷èí», êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü â èþëå â æóðíàëå Atlantic. Ïóáëèêàöèÿ âûçâàëà îãðîìíûé ðåçîíàíñ. Àìåðèêàíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ìóññèðóåò íåñêîëüêî ñàêðàìåíòàëüíûõ âîïðîñîâ. Íåóæåëè æåíùèíà îêàçàëàñü áîëåå ïîäãîòîâëåííîé ê öèôðîâîìó âåêó — âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ áîëüøåìó ñòðåìëåíèþ ê ñîöèàëèçàöèè? Ìóæ÷èíû ñòàëè íå íóæíû? Áûòü ìîæåò, ýòî ïóòü ê íîâîìó îáùåñòâó, â êîòîðîì ìóæ÷èíû è æåíùèíû îæèäàþò îò ñåáÿ è äðóã äðóãà êàêèõ-òî èíûõ âåùåé? Êàê ïîìî÷ü ìóæ÷èíàì? Ñïåöèàëèñòû ïî ïðèâû÷êå ñòàðàþòñÿ íàéòè «çîëîòóþ ñåðåäèíó». «ß íå ñìîòðþ íà ýòî êàê “Î, ñ ìóæ÷èíàìè ïîêîí÷åíî!”, — ãîâîðèò Êåé Õèìîâèö èç Ìàíõýòòåíñêîãî èíñòèòóòà, àâòîð êíèãè «Êàê æåíùèíû ïðåâðàòèëè ìóæ÷èí â ìàëü÷èêîâ». — Ïðîñòî îáà ïîëà ïîêà íå âûÿñíèëè, êàê âåñòè ïåðåãîâîðû äðóã ñ äðóãîì â íîâîé ñèòóàöèè». Ã-æà Ðîçèí, êîòîðàÿ òåïåðü ïèøåò êíèãó ïî ìîòèâàì ñâîåé ñòàòüè, ïðèâîäèò òàêèå äàííûå. Â ïðîøëîì ãîäó â ÑØÀ êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò, çàíèìàåìûõ æåíùèíàìè, âïåðâûå â èñòîðèè ïðåâçîøëî ìóæñêóþ ïîëîâèíó. Íà êàæäóþ ïàðó ìóæ÷èí, ïîëó÷àþùèõ ñòåïåíü áàêàëàâðà èñêóññòâ, ïðèõîäèòñÿ òðè æåíùèíû. Ñëàáûé ïîë äîìèíèðóåò â 13 èç 15 îòðàñëåé, êîòîðûå, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, áóäóò ðàñòè íàèáîëåå àêòèâíî â ñëåäóþùåì äåñÿòèëåòèè.

Ïîðàçèòåëüíî, îòìå÷àåò ã-æà Ðîçèí â èíòåðâüþ Slate, ÷òî ýòà ïåðåìåíà ñëó÷èëàñü íà ïðîòÿæåíèè æèçíè îäíîãî ïîêîëåíèÿ. Îíà ïîêà íå çíàåò, â ÷¸ì òóò äåëî, íî óâåðåíà: â íûíåøíåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè íóæíåå òå êà÷åñòâà, êîòîðûå åñòü ïðåæäå âñåãî ó æåíùèí. Äýí Àáðàìñ, ãëàâíûé ïðàâîâîé àíàëèòèê òåëåïðîãðàìì ABC News è «Äîáðîå óòðî, Àìåðèêà», ãîòîâ íàìåêíóòü íà ýòè êà÷åñòâà. Ìóæ÷èíû íà 77% ÷àùå ïîãèáàþò â àâòîêàòàñòðîôàõ. Æåíùèíû áîëåå ìóäðî ðàñïîðÿæàþòñÿ êàïèòàëîì: òîëüêî 35% èç íèõ õðàíÿò èíâåñòèöèè â îäíîì ìåñòå «ñëèøêîì äîëãî» ïî ñðàâíåíèþ ñ 47% ìóæ÷èí. Îäíî èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî æåíùèíû ëó÷øå (èíòóèòèâíåå) ðàçáèðàþòñÿ â íîâûõ òåõíîëîãèÿõ. Æåíùèíû-ïîëèòèêè ðåæå ïîïàäàþò â ñåêñ-ñêàíäàëû. Æåíùèíû-ñîëäàòû ðåæå æàëóþòñÿ íà áîëü. Ã-æà Õèìîâèö ïîëàãàåò, ÷òî äåëî è âïðÿìü ïðåæäå âñåãî â ýêîíîìèêå: òåïåðü åé íóæíåå íå ìóñêóëû, à ìîçãè. Çà ïîñëåäíèå 20–30 ëåò êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò, ïîäõîäÿùèõ äëÿ æåíùèí, ðîñëî ïðåæäå âñåãî â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ñâÿçü, äèçàéí, ìåíåäæìåíò. Îäíîâðåìåííî îò æåíùèí ñòàëè ìåíüøå æäàòü, ÷òî îíè âñòóïÿò â áðàê è íà÷íóò ðîæàòü äåòåé. Ïîâûñèëàñü òàêæå öåííîñòü äèïëîìà î âûñøåì îáðàçîâàíèè. Â öåëîì, ñóäÿ ïî ñòàòèñòèêå, äåâóøêè è æåíùèíû ïðîöâåòàþò íàìíîãî ÷àùå, ÷åì þíîøè è ìóæ÷èíû, îñîáåííî â íèçøèõ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ êëàññàõ. Äîáàâèì ê ýòîìó ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, êîòîðûé îñîáåííî ñèëüíî

ïîðàçèë «ñèíèå âîðîòíè÷êè», òî åñòü ëþäåé ñ ìèíèìàëüíûì îáðàçîâàíèåì, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ — ìóæ÷èíû. È åù¸ íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî ìàëü÷èêè ÷àùå ñòðàäàþò àóòèçìîì è ðàññòðîéñòâîì ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ. ×òî äàëüøå? Êðèñòèíà Õîôô Ñîììåðñ èç Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà ñ÷èòàåò, ÷òî æåíùèíà åäâà ëè êîãäà-íèáóäü çàìåíèò ìóæ÷èíó: «Ýòîãî íå ïðîèçîøëî, è áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí íå õîòåëè áû, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü». Ìóæ÷èíû ïî-ïðåæíåìó âàæíû. Íàïðèìåð, èìåííî îíè ïîëó÷àþò 90% ïàòåíòîâ. Îíè ïî-ïðåæíåìó çàðàáàòûâàþò áîëüøå â òå÷åíèå äåòîðîäíîãî ïåðèîäà è çà åãî ïðåäåëàìè. Ïî äàííûì Pew Research Center, 62% ðàáîòàþùèõ ìàì è òîëüêî 21% ïàï ïðåäïî÷ëè áû íåïîëíûé ãðàôèê. Ã-æà Ñîììåðñ îòìå÷àåò, ÷òî íàäî ñíîâà âûðîâíÿòü èãðîâîå ïîëå. Ïîçâîëüòå ìàëü÷èêàì ÷èòàòü êíèãè î ãåðîÿõ è ïîäâèãàõ. Ïóñòü â êîëëåäæàõ ïåðåñòàíóò ãîâîðèòü ìîëîäûì ëþäÿì, ÷òî æåíùèíû áîÿòñÿ èõ ãðóáîñòè. Ïóñòü ïîÿâÿòñÿ àêàäåìè÷åñêèå ïðîãðàììû, ðàññ÷èòàííûå èñêëþ÷èòåëüíî íà þíîøåé. Êîðî÷å ãîâîðÿ, àìåðèêàíñêîìó îáùåñòâó, çàäóøåííîìó ôåìèíèçìîì, ïîðà îòêàçàòüñÿ îò äâîéíûõ ñòàíäàðòîâ. Íå íàäî áîÿòüñÿ ïðèçíàâàòü, ÷òî â ðÿäå îáëàñòåé æåíùèíà íèêîãäà íå ñðàâíÿåòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. Ïîêà æå âîñõâàëåíèå èñòèííî ìóæñêèõ êà÷åñòâ — â íåêîòîðîì ðîäå òàáó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

òà, íàïðèìåð, òàêèõ, êàê îðàíæåâûé è æåëòûé. Ïóñòü â âàøåì ðàöèîíå äîñòîéíîå ìåñòî çàéìóò àïåëüñèíû, ìàíäàðèíû, îáëåïèõà, ìîðêîâü, òûêâà, ñëàäêèé ïåðåö, àíàíàñû, êóêóðóçà è ÿè÷íûå æåëòêè. Âñå ýòè ïðîäóêòû íèçêîêàëîðèéíûå, ïîýòîìó íå ñòîèò âîëíîâàòüñÿ ïî ïîâîäó ôèãóðû. Âî âðåìÿ îáåäà îñíîâíûì áëþäîì ïóñòü áóäóò òóøåíûå îâîùè, â áîëüøåé ñòåïåíè ýòî êàñàåòñÿ ïîìèäîðîâ è àâîêàäî, à åñëè âû åùå è ïðèïðàâèòå èõ ñâåæåé çåëåíüþ è éîãóðòîì, ýòî áóäåò âîñõèòèòåëüíî. Íå çàáûâàéòå ïðî áàíàíû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñîáûìè èñòî÷íèêàìè àíòèñòðåññà, òàê ÷òî íå îòêàæèòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè ñúåäàòü ïî îäíîìó-äâà áàíàíà â äåíü, íî ñòàðàéòåñü äåëàòü ýòî äî âîñåìíàäöàòè ÷àñîâ.

Íàñòðîåíèå íàïðÿìóþ çàâèñèò îò âàøåãî ïèòàíèÿ

Ñëàãàåìûõ õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ ìíîãî, íî è ïðàâèëüíîå ïèòàíèå èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå â ýòîì âîïðîñå. Òàê äàâàéòå æå ðàçáåðåìñÿ ñ òåì, êàêèå èìåííî ïðîäóêòû ñëóæàò àíòèäåïðåññàíòàìè. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî â çèìíèé ïåðèîä âðåìåíè íàì íå õâàòàåò ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ áîëüøèíñòâà ïðîöåññîâ, ïðîèñõîäÿùèõ â íàøåì îðãàíèçìå. Íàâåðíÿêà áîëüøèíñòâî èç íàñ çíàêîìû ñ ñîíëèâîñòüþ, ñíèæåíèåì ðàáîòîñïîñîáíîñòè, àïàòèåé â çèìíèé ñåçîí. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ òîíóñà ìû ÷àñòî ïðèáåãàåì ê ñëàäêîìó êîôå, øîêîëàäó, ïèðîæíûì è áóëî÷êàì, òàê êàê âñå ýòè ïðîäóêòû ñîäåðæàò óãëåâîäû, ñòèìóëèðóþùèå âûðàáîòêó ñåðîòîíèíà, ñïîñîáíîãî ïðîòèâîñòîÿòü äåïðåññèè. Âåäü ÷åì íèæå åãî óðîâåíü, òåì õóæå íàøå íàñòðîåíèå. Íî âåäü íå ñòîèò çàáûâàòü è î òîì, ÷òî âìåñòå ñ ñåðîòîíèíîì ìû íà÷èíàåì íàáèðàòü è ëèøíèå êèëîãðàììû, à ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îïÿòü âãîíÿåò íàñ â äåïðåññèþ. Ïîëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîäóêòû íå ñïîñîáñòâóþò ïîäíÿòèþ íàñòðîåíèÿ, à ëèøü óñóãóáëÿþò äåïðåññèâíûå ñîñòîÿíèÿ.

À åñëè ãîâîðèòü î æèðíûõ ïðîäóêòàõ, ïåïñè-êîëå, îñòðûõ ïðèïðàâàõ, ïðÿíîñòÿõ è êîï÷åíîñòÿõ, òî îíè ëèøü ñïîñîáñòâóþò äóøåâíûì íåäóãàì àòàêîâàòü îñëàáëåííûé îðãàíèçì, äà è îòíîñèòåëüíî ôèçè÷åñêèõ áîëåçíåé èõ âëèÿíèå âûñîêî. Íàïðèìåð, çíàåòå ëè âû î òîì, ÷òî õëåá è ìàêàðîííûå èçäåëèÿ çàòÿãèâàþò ïðîöåññ âûçäîðîâëåíèÿ ïðè ÎÐÇ. À áàêòåðèè ÷óäåñíî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â ñëàäêîé ñðåäå. Íàì ñëåäóåò ðàçîðâàòü ñåé ïîðî÷íûé êðóã. Íà ñìåíó ëåãêîóñâîÿåìûì óãëåâîäàì äîëæíû ïðèéòè õëåá ãðóáîãî ïîìîëà, ôðóêòû, èçäåëèÿ èç öåëüíîãî çåðíà. Äàæå åñëè ïåðâóþ íåäåëþ âàì áóäåò òðóäíî ñäåðæèâàòüñÿ, òî âïîñëåäñòâèè âû îöåíèòå äîñòèãíóòûé ðåçóëüòàò. Ñëåäóåò âêëþ÷àòü â ðàöèîí ïðîäóêòû, áîãàòûå àìèíîêèñëîòîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäøåñòâåííèêîì ñåðîòîíèíà è íàçûâàåòñÿ òðèïòîôàíîì.

Äîáàâèò æèçíåðàäîñòíîñòè è çåëåíûé ÷àé, è òðàâÿíîé, îíè ñíèìàþò óñòàëîñòü, óñïîêàèâàþò è èçáàâëÿþò îò ñòðåññà. Çåëåíûé ÷àé ïðè ýòîì ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñæèãàíèè æèðîâ, òàê ÷òî óïîòðåáëÿéòå åãî íå ìåíåå òðåõ ÷àøåê â òå÷åíèå äíÿ. Ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ è íåäîðîãèìè âèòàìèííûìè ïðåïàðàòàìè, çàíÿòüñÿ ñïîðòîì, ãóëÿòü íà ñâåæåì âîçäóõå. Åñëè ïèòàòüñÿ òàê, êàê ìû ñîâåòóåì, òî âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ïðèáåãàòü ê ïîìîùè øîêîëàäà äëÿ ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ. À ñåé÷àñ ìû õîòèì âàñ ïîçíàêîìèòü ñ ïðèìåðíûì ìåíþ, êîòîðîå ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ íàñòðîåíèÿ. Íà çàâòðàê ñëåäóåò ñúåñòü ÿéöî âñìÿòêó, õëåáåö ñ ñûðîì òâåðäûõ ñîðòîâ è ëèñòèêîì ïåòðóøêè, çàïèòü âñå íåñëàäêèì ÷àåì ñ ôèíèêàìè. Âòîðîé çàâòðàê ìîæåò ñîñòîÿòü èç êèâè è ìàíäàðèíà ñ íåæèðíûì éîãóðòîì è òåðòûìè îðåõàìè. Â îáåä ïîáàëóéòå ñåáÿ èíäåéêîé, òóøåííîé ñ îâîùàìè â éîãóðòå, ñàëàòîì èç ïîìèäîðîâ è îãóðöîâ ñ áðûíçîé è îëèâêîâûì ìàñëîì, çàåøüòå âñå áàíàíîì. Íà ïîëäíèê âûïåéòå ñòàêàí ìÿòíîãî ÷àÿ ñ âàðåíüåì èç ÷åðíîé ñìîðîäèíû. Óæèí ìîæåò ñîñòîÿòü èç ôîðåëè, çàïå÷åííîé ñ ñûðîì, ñàëàòà èç ôàñîëè è ñïàðæè è íåñëàäêîãî ÷àÿ. Ïåðåä ñíîì ïðèìèòå ñòàêàí íàñòîÿ çâåðîáîÿ.

Äëÿ áîëüøåé ýíåðãèè

Ñäåëàéòå ñâîþ ïèùó ïîìîùíèêîì âàøåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. Îíà äîëæíà îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àòü çåðíîâûå, ôðóêòû è îâîùè, æèðû, áåëêè, âèòàìèíû è ìèíåðàëû. Êðîìå òîãî:

Ñîêðàòèòå êàëîðèè. Åøüòå íå áîëüøå, ÷åì âàì íóæíî. Ìàëî òîãî, ÷òî ïåðååäàíèå âåäåò ê îæèðåíèþ, îíî åùå è ïîëíîñòüþ ëèøàåò íàñ âîçìîæíîñòè ôóíêöèîíèðîâàòü ñ äîñòàòî÷íîé ýíåðãèåé. Íàéäèòå âàø áàëàíñ. Íå èñêëþ÷àéòå èç ðàöèîíà ïîëåçíóþ ïèùó â ïîëüçó ïîõóäåíèÿ. Äèåòû íèêîãäà íå óïîìèíàþò î òîì, ÷òî âû ïëàòèòå çà ëþáóþ ïîòåðþ âåñà ñíèæåíèåì àêòèâíîñòè. Èñêëþ÷èòå òÿæåëóþ æèðíóþ ïèùó, íî îñòàâüòå ëåãêóþ è ïîëåçíóþ. Îòñëåæèâàéòå ïèòàíèå. Âû ìîæåòå ñêîëüêî óãîäíî çàðåêàòüñÿ îò âðåäíîé ïèùè, íî ïî äîðîãå äî ìåòðî äàæå íå çàìåòèòü, êàê ñúåëè øîêîëàäíûé áàòîí÷èê. Çàïèñûâàéòå âñå, ÷òî âû åäèòå - òàê âàì áóäåò ëåã÷å ñëåäèòü çà òåì, ÷òî è â êàêèõ êîëè÷åñòâàõ âû åëè. Ñîáëþäàéòå ðàñïîðÿäîê. Åøüòå âñåãäà â îäíî è òî æå âðåìÿ. Îðãàíèçì ïðèâûêíåò è ïåðåñòàíåò òðåáîâàòü áåñêîíå÷íûõ ïåðåêóñîâ. Ñîêðàòèòå ðàçìåðû ïîðöèé. Ñíà÷àëà âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî âû íå ñìîæåòå ýòèì íàåñòüñÿ, íî ïîòîì óáåäèòåñü - ïîðöèÿ ïîìåíüøå íàñûùàåò òàê æå, òîëüêî âîò ÷óâñòâà òÿæåñòè âû óæå íå îùóùàåòå. Âûáèðàéòå êà÷åñòâî. Âñåãäà çàïîìèíàéòå, ãäå âû êóïèëè ïðîäóêò ëó÷øåãî, ÷åì âåçäå, êà÷åñòâà, è ñòàðàéòåñü ïîêóïàòü òîëüêî òàì. Ïëàíèðóéòå. Âñåãäà çíàéòå, ÷òî âû áóäåòå åñòü â ðåñòîðàíå èëè ãîñòÿõ. Ðàñòåðÿâøèñü ïðè îòñóòñòâèè, äîïóñòèì, îâîùíîãî ñàëàòà, âû ìîæåòå ïîääàòüñÿ íà óãîâîðû è íàåñòüñÿ òîãî, ÷òî âàì âðåäíî - æèðíûõ øàøëûêîâ. Äóìàéòå î ñâîåì ìåíþ, çà âàñ î íåì íèêòî äóìàòü íå ñòàíåò. Îñòàíîâèòå ñàìîâíóøåíèå. Íå ñòîèò ãîâîðèòü ñåáå: “Çäîðîâîå ïèòàíèå íå íàìíîãî ìåíÿ èçìåíèò”. Ïðîñòî îòáðàñûâàéòå ýòè ìûñëè íå íàäî ìàëîäóøíè÷àòü.

2. 3.

4. 5. 6. 7.

Ýòî êðàñíîå ïîñòíîå ìÿñî, ïòèöà, ðûáà, ÿéöà, ñûð, îðåõè. Íà ãàðíèð ê ìÿñó è ðûáå ñëåäóåò äîáàâëÿòü ôàñîëü, ãîðîõ è ïðî÷èå áîáîâûå, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûìè èñòî÷íèêàìè àíòèñòðåññà. Ïðîòèâîñòîÿòü õàíäðå, ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, ìîæíî è ïðè ïîìîùè öâå-

A.B.A. Travel, Inc. Ëó÷øèé íîâûé ãîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ + Íîâîãîäíèé Ãðàíä-áàë 3 äíÿ - $560, 4 äíÿ - $640, 5 äíåé- $760 3 ðàçîâîå ïèòàíèå. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà Äåòÿì áîëüøèå ñêèäêè!

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

• Ñúåìíûé ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå........$300 • Ñúåìíûé ïðîòåç èç ïëàñòìàññû.....................$250 • Ñðî÷íûé ðåìîíò ïðîòåçîâ .............................$100

1 (718) 678-5727

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

SPA ÁÀÍß

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

î ê ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Õîòèòå âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî è ëþáîâàòüñÿ ñâîèì îòðàæåíèåì â çåðêàëå? Ñåãîäíÿ äëÿ Âàñ, ïî äîñòóïíûì öåíàì, ñàìûå äîðîãîñòîÿùèå ïðîöåäóðû è óõîäû ëó÷øèõ ñàëîíîâ Íüþ-Éîðêà è Ôëîðèäû.

• Facial • Ëèôòèíã • Âàêñ • Ñâåòîâàÿ òåðàïèÿ • ÷èñòêà óøåé • Còðåññ ðåëèô ìàññàæ • Ïîêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö • Microdermabrasion

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ 1 (718) 564-9876

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

POWER+ F ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

•

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

1 (646) 894-6649 (Ýëèçàáåò)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

www.LaserForEverybody.com

Çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 áóò. (60 ml) - $45.00

www.TryPowerPlus.info • Îáåñïå÷èâàåò óâåðåííóþ ýðåêöèþ • Oáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ • Óìåíüøàåò ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà è àäåíîìû • Óäëèíÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà • Ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñåìÿèçâåðæåíèþ • Ñíèæàåò ÷àñòîòó ìî÷åèñïóñêàíèÿ, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ • Íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

(718) 415-0004

OFF Face Value

Ïîõóäåòü è óëó÷øèòü ñâîé ìåòàáîëèçì. Î÷èñòèòü îðãàíèçì è óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó. 100% íàòóðàëüíàÿ òðàâÿíàÿ êîìïàíèÿ Òåí-Øè. Çâîíèòå ñåé÷àñ 1 (646) 734-3987 (Ñëàâà).

Êâàëèöèðîâàííûé ìàññàæèñò-òåðàïåâò. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå. Ëå÷åáíîïðîôèëàêòè÷åñêèé àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, ñêðàáèðîâàíèå, îáâåðòûâàíèå. Âûåçä íà äîì. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 476-9119.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

*** Áîéòåñü æåíùèíûõèðóðãà, åñëè îíà âåðèò, ÷òî ïóòü ê ñåðäöó ìóæ÷èíû ëåæèò ÷åðåç æåëóäîê.

*** Â êàáèíåò ïñèõèàòðà âáåãàåò ðàñòðåïàííàÿ æåíùèíà: -Äîêòîð, ïîìîãèòå! Â÷åðà ìîé ìóæ ïðèøåë äîìîé è íà÷àë ðàññêàçûâàòü, ÷òî âñå ñîáàêè èäóò ïî óëèöå ñ ðàñêðûòûìè çîíòèêàìè! Ïñèõèàòð, ïîæè-

ìàÿ ïëå÷àìè: - À ðàçâå âû íå ïîìíèòå, êàêîé â÷åðà áûë óæàñíûé ëèâåíü?

*** - À ó ìåíÿ æèâîò îò âàøåé êîëáàñû íå çàáîëèò? - Íå óñïååò.

*** Ñòàòü íàðêîìàíêîé, àëêîãîëè÷êîé è øàëàâîé î÷åíü ïðîñòî. Äîñòàòî÷íî ïðîéòè è íå ïîçäîðîâàòüñÿ ñ áàáóøêàìè âîçëå ïîäúåçäà...

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 0 ( 8 0 6 )

2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

×òîáû èçáåæàòü áîëåçíåé... êàëüöèÿ â âàøåì ðàöèîíå. Ñòàðàéòåñü ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿòü éîãóðòû, ìîëîêî, ñûð è ò.ä. Çåëåíûå ëèñòîâûå îâîùè, øïèíàò, êàïóñòà òàêæå áîãàòû êàëüöèåì. Öèñòèò. Óïîòðåáëåíèÿ ñîêà ñìîðîäèíû èëè ñâåæèõ ÿãîä ïðåïÿòñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ öèñòèòà, òàê êàê ñìîðîäèíà ñïîñîáíà ñíèìàòü âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ. Òîæå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî ÷åðíèêó, ãîëóáèêó, ÿáëîêè è ãðóøè. Ïîýòîìó åñëè âàø îðãàíèçì ïîäâåðæåí öèñòèòó, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ýòè ïðîäóêòû. Âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Åñëè âû íå êóðèòå, íå åäèòå æèðíóþ ïèùó è íå ñòðàäàåòå èçáûòî÷íûì âåñîì, òî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî ñ óðîâíåì õîëåñòåðèíà ó âàñ âñå íîðìàëüíî. Åñëè óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè ó âàñ áîëåå 5,2, òî âàì ïîðà çàíÿòüñÿ ñâîèì ïèòàíèåì. Âî-ïåðâûõ, îãðàíè÷üòå óïîòðåáëåíèå íàñûùåííûõ æèðîâ. Âî-âòîðûõ, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ÿá-

Ñóùåñòâóþò áîëåçíè, êîòîðûå ïîðàæàþò æåíùèí ÷àùå, ÷åì ìóæ÷èí: îñòåîïîðîç, öèñòèò, àíåìèÿ è ò.ä. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü èõ âîçíèêíîâåíèÿ äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò ñäåëàòü àêöåíò íà îïðåäåëåííûå ãðóïïû ïðîäóêòîâ.

Îñòåîïîðîç. ×òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò ëîìêèõ êîñòåé â áóäóùåì, íåîáõîäèìî óæå ñåãîäíÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñîäåðæàíèå

ëîêè, âîëîêíà è êëåò÷àòêà êîòîðûõ ïîìîãàþò óäàëèòü èç îðãàíèçìà èçáûòîê õîëåñòåðèíà. Çàòåì, âû ìîæåòå âêëþ÷èòü â ñâîé ðàöèîí ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ïîìîãàþò ñíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà, êàê, íàïðèìåð, áåíåêîëü, êîíå÷íî, åñëè òàêèå ïðîäóêòû ìîæíî íàéòè â ïðîäàæå. Ðàññòðîéñòâî æåëóäêà. Ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ â äâóõ âàðèàíòàõ: â âèäå çàïîðà èëè ïîíîñà. ×òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, òàê ýòî îãðàíè÷èòü ñåáÿ â óïîòðåáëåíèè êîôå, êîòîðîå ìîæåò óõóäøèòü âàøå ñîñòîÿíèå. Åñëè ó âàñ ïîíîñ, ñëåäóåò ñíèçèòü óïîòðåáëåíèå âîëîêîí â ïèùó, åñëè çàïîð, òî êàê ðàç íàîáîðîò - óâåëè÷èòü óïîòðåáëåíèå âîëîêîí è êëåò÷àòêè. Ðàê. Ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà óïîòðåáëåíèå â ïèùó ïîìèäîðîâ, òàê êàê ñîäåðæàùèéñÿ â íèõ ëèêîïåí îáëàäàåò ïðåäîòâðàùàþùèìè îáðàçîâàíèå ðàêîâûõ êëåòîê ñâîéñòâà-

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß

È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ìè. Ëèêîïåí íå óòðà÷èÌû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä âàåòñÿ è ïðè òåðìè÷åñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. ñêîé îáðàáîòêå òîìàÌû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, òîâ. Êðîìå òîìàòîâ, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò äèåòîëîãè ðåêîìåíäóÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. þò âêëþ÷àòü â ñâîé ðàÍàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû öèîí ïîáîëüøå ôðóêñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. òîâ è îâîùåé æåëòûõ è Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à îðàíæåâûõ îòòåíêîâ. ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%! Ïðîñòóäà. Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà Êîíå÷íî, ñðàçó âñïîìèíàþòñÿ (352) 455-4317 àïåëüñèíû êàê èñòî÷Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå: íèê âèòàìèíà Ñ. ×òîáû www.floridabeepollenandhoney.com ñäåëàòü ñâåæåâûæàòûé àïåëüñèíîâûé ñîê åùå áîëåå èììóíîñòèìàíèå íà óïîòðåáëåíèå ìîðåïðîäóêòàõ, êðàñíîì ìóëèðóþùèì, ìîæíî äîôîëèåâîé êèñëîòû â äîìÿñå, õëåáå, êðóïàõ. Åñëè áàâèòü â íåãî êëóáíèêè, ñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå, ó âàñ ïðèñòóï çèìíåé äåìàëèíû è ñìîðîäèíû 85 òàê êàê ýòî íåîáõîäèìî ïðåññèè, âàì íóæíî îãðàãð êàæäîé, 0.5 ë. ñîåâîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ðàçâèíè÷èòü ñåáÿ â óïîòðåáëåìîëîêà è 1 ÷.ë. ñåìÿí êóíòèÿ ðåáåíêà. Ôîëèåâàÿ íèè àëêîãîëÿ. æóòà. Åñëè òàêîé èììóíîêèñëîòà ñîäåðæèòñÿ â çåÀíåìèÿ. Â ãðóïñòèìóëèðóþùèé íàïèòîê ëåíûõ ëèñòîâûõ îâîùàõ, ïó ðèñêà ïîïàäàâàì íå ïî êàðìàíó, ìîæíî áðþññåëüñêîé êàïóñòå è þò æåíùèíû, ïðèäåðæèîáðàòèòüñÿ ê ñòàðûì ïðîñâåêëå. âàþùèåñÿ âåãåòàðèàíâåðåííûì ñðåäñòâàì À ÷òîáû âûãëÿäåòü ñêîé äèåòû. Æåëåçî, êàê ÷åñíîêó è ëóêó â ðàçëè÷âñåãäà áîäðî è õîðîøî, èçâåñòíî, ñîäåðæèòñÿ â íûõ ñàëàòàõ. Òàêæå ìíîãî íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü ìÿñå, ïòèöå è ðûáå. Õîâèòàìèíà Ñ ñîäåðæèòñÿ â ôðóêòû è îâîùè, ïðè÷åì ðîøèìè ðàñòèòåëüíûìè êàïóñòå, äàæå â êâàíå âñåãäà òîëüêî â ñûðîì èñòî÷íèêàìè æåëåçà ÿâøåíîé. âèäå, êàê â ñëó÷àå ñ ìîðëÿþòñÿ ìîðñêàÿ êàïóñòà, Çèìíÿÿ äåêîâêîé. Áåòà-êàðîòèí îðåõè, ñåìåíà, ëèñòüÿ ñàïðåññèÿ. Ìîëó÷øå óñâàèâàåòñÿ îðãàëàòà è äðóãèå çåëåíûå æåò áûòü âûçâàíà íèçêèì íèçìîì ïîñëå òåðìè÷åñëèñòîâûå îâîùè. ñîäåðæàíèåì öèíêà â îðêîé îáðàáîòêè. Êðîìå òîãî, æåíùèãàíèçìå. Öèíêà ìíîãî â Efamily íàì ñòîèò îáðàòèòü âíè-

“Ñèëà ïîäñîçíàíèÿ” ïîìîæåò ïîâåðíóòü âîçðàñò âñïÿòü Ðå÷ü èäåò î âîçìîæíîñòÿõ âàøåãî ïîäñîçíàíèÿ, è ê êîíöó ýòîãî ïèñüìà âû ïîéìåòå, ïî÷åìó ñèëû, êîòîðûìè âû îáëàäàåòå, ìîãóò âñå. Èëè ïî÷òè âñå. Ïîâåðíóòü âîçðàñò âñïÿòü - òî÷íî ìîãóò. «×åëîâåê åñòü òî, î ÷åì îí öåëûé äåíü äóìàåò» - ñêàçàë àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü è ôèëîñîô Ðàëüô Ýìèðñîí. Ýòî òàêàÿ ïðàâäà, ñ êîòîðîé ñïîðèòü ïîïðîñòó íå ïîëó÷èòñÿ. À ðå÷ü èäåò î äâóõ âåùàõ: 1. Î ìàòåðèàëüíîñòè ìûñëåé (â ÷åì âû íàâåðíÿêà è íå ðàç óæå óáåæäàëèñü íà ñâîåì îïûòå); 2. Î ìåõàíèçìå âçàèìîäåéñòâèÿ ñîçíàíèÿ è ïîäñîçíàíèÿ (î ÷åì êðàòêèé ðàññêàç íèæå). Âçàèìîîòíîøåíèÿ ñîçíàíèÿ è ïîäñîçíàíèÿ ëþáÿò ñðàâíèâàòü ñ êîðàáåëüíûì óñòàâîì. Ñîçíàíèå - ýòî êàïèòàí, îïðåäåëÿþùèé êóðñ è îòäàþùèé ïðèêàçû, à ïîäñîçíàíèå - âûøêîëåííàÿ êîìàíäà, ýòè ïðèêàçû âûïîëíÿþùàÿ, íå ñëèø-

êîì çàäóìûâàÿñü íàä èõ öåëåñîîáðàçíîñòüþ. Äóìàòü îáÿçàí êàïèòàí, à ìàòðîñû â íåãî âåðÿò êàê â îòöà ðîäíîãî - ïîýòîìó è äåëàþò êàê ïðèêàçàíî. Äæîçåô Ìåðôè â êíèãå «Ñèëà âàøåãî ïîäñîçíàíèÿ» ïèøåò: «Âàøå ïîäñîçíàíèå ñ÷èòàåò èñòèííûì âñå, ÷òî âû åìó âíóøàåòå è âî ÷òî ñîçíàòåëüíî âåðèòå. Îíî ïîäîáíî ïî÷âå, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò â ñåáÿ êàæäîå ñåìÿ. Íåçàâèñèìî îò òîãî, õîðîøåå îíî èëè ïëîõîå. ... Ïîäñîçíàíèå íå ñïîñîáíî ê êàêîé-ëèáî êðèòèêå è ïîýòîìó ïðèíèìàåò çà ÷èñòóþ ìîíåòó âñå, ÷òî ñîçíàíèå ïðåäñòàâëÿåò åìó êàê ôàêò... Ïñèõîëîãè è ïñèõèàòðû îáúÿñíÿþò íàì, ÷òî âñå ïåðåäàííûå â ïîäñîçíàíèå ìûñëè îñòàâëÿþò îòïå÷àòêè â êëåòêàõ ìîçãà. Êàê òîëüêî âàøå ïîäñîçíàíèå ïîëó÷èò êàêîå-ëèáî ïåðåäàííîå åìó âíóøåíèå, îíî òóò æå íåçàìåäëèòåëüíî íà÷íåò çàáîòèòüñÿ î åãî ðåàëèçàöèè. ×òîáû îñóùåñòâèòü íóæíóþ öåëü, âàøå ïîäñîçíàíèå óñòàíîâèò ñâÿçü ñî âñåìè ñèëàìè è çàêîíàìè ïðèðîäû». Ìåðôè ïðåäìåòíî èñïûòàë ñèëó ñîáñòâåííîãî ïîäñîçíàíèÿ - êîãäà èçëå÷èë ñàì ñåáÿ îò ñàðêî-

ìû (!!), îïðîâåðãíóâ ïðîãíîçû âðà÷åé. À ñäåëàë îí ýòî î÷åíü ïðîñòî: âñåãî ëèøü óâåðîâàë â ìîãóùåñòâî ñâîåãî ïîäñîçíàíèÿ è âíóøèë åìó ìûñëè î çäîðîâüå. Ïîýòîìó îí èìåë ïîëíîå ïðàâî óòâåðæäàòü: «×òî áû âàì íè ïîòðåáîâàëîñü, ïðåäñòàâüòå ýòî êàê óæå ñâåðøèâøååñÿ, è âàøå ïîäñîçíàíèå âîñïðèìåò ýòî êàê óæå ñóùåñòâóþùèé ôàêò è íåïðåìåííî ðåàëèçóåò. Íóæíî òîëüêî, íå òîðîïÿñü è òåðïåëèâî, óáåäèòü ñâîå ïîäñîçíàíèå, - è òîãäà îíî, ïîâèíóÿñü ñâîåé ïðèðîäå áåñïðåêîñëîâíîãî èñïîëíèòåëÿ, ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì çäîðîâüå, ãàðìîíèè èëè ïðîôåññèîíàëüíîì ïðèçíàíèè - îáî âñåì, ÷åãî æåëàåòå. Âû îòäàåòå ïðèêàçû - ïîäñîçíàíèå ïîâèíóåòñÿ». Ïîäñîçíàíèå - ýòî î÷åíü ìîùíûé, ñèëüíûé, óìåëûé, íî óâû, - íåñêîëüêî òóïîâàòûé èñïîëíèòåëü. Òî åñòü èñïîëíèòåëü äî ìîçãà êîñòåé, íå ñïîñîáíûé íè íà êàêóþ èíèöèàòèâó. Îí ëèøåí ëîãèêè, ýìîöèé è ÷óâñòâà þìîðà. Îí óìååò òîëüêî âûïîëíÿòü êîìàíäû - êàêèìè áû îíè íè áûëè. Åñëè âû, ê ïðèìåðó,

ïîçàâèäîâàëè ïðèáîëåâøåìó êîëëåãå, ÷òî îí, äå, â êðîâàòè îòëåæèâàåòñÿ, à âàì â ýòî âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ ïûõòåòü íà ðàáîòå, äà åùå ïðè ýòîì ïîäóìàëè ñ ïðåäåëüíîé ÷åòêîñòüþ: «Âåçåò æå åìó - îòäûõàåò!», òî íàñòóïèò ìîìåíò, êîãäà âàñ, âñåé äóøîé æåëàþùåé îòäîõíóòü, íàñòèãíåò áîëåçíü. È íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ïðîñòî ïîäñîçíàíèå îòîçîâåòñÿ íà âàøó çàâèäêó çàïèñüþ àëãîðèòìà: îòäûõ = áîëåçíü= êðîâàòü - è ïðèìåíèò åãî, óëîâèâ âàøè ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè îòäûõà. ×òî íàçûâàåòñÿ, áóäüòåíàòå, îòäûõàé, äîðîãàÿ. Ïîäñîçíàíèå ìîæåò îáëàäàòü êàê ðàçðóøèòåëüíîé, òàê è ñîçèäàòåëüíîé ñèëîé - â çàâèñèìîñòè îòòîãî, êàê åãî íàñòðîèòü. Îíî ìîæåò óíè÷òîæèòü âàñ èçíóòðè, íî ìîæåò è âîçíåñòè äî íåâèäàííûõ âûñîò. Èëè îñòàâèòü áîëòàòüñÿ ãäåòî «ìåæäó» - êàê âûáåðåòå. Êàíàäñêèé èññëåäîâàòåëü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà Äæîí Êåõî, ïðîàíàëèçèðîâàâ ïî òåìå ïîäñîçíàíèÿ ãðîìàäíîå êîëè÷åñòâî ñèòóàöèé, óáåæäåííî ãîâîðèò: «Íàø ïðèâû÷íûé îáðàç

ìûñëåé è ïðåîáëàäàþùèå ó íàñ ìûñëåííûå îáðàçû ñîçäàþò âîêðóã íàñ ðåàëüíîñòü». À ýòà ðåàëüíîñòü è åñòü òî, ÷òî ôîðìèðóåò ñóäüáó. Ëîãè÷íî? «Åùå îäíà óìíèöà âûèñêàëàñü! - Ñêàæåòå âû. - Ìûñëè æå, êàê òå ñêàêóíû, íîñÿòñÿ ñàìè ïî ñåáå è ïîïðîáóé ñ íèìè óïðàâèòüñÿ! ×òî ÿ ñäåëàþ, åñëè îíè âñå âðåìÿ êðóòÿòñÿ è íèêàê íå îòïóñêàþò? Äà åùå ÷åì íåïðèÿòíåå, òåì êðåï÷å äåðæàò!» ×òî âû ñäåëàåòå? Ïåðâûì äåëîì, èçáàâèòåñü îò óáåæäåíèÿ, ÷òî ìûñëè íå ïîääàþòñÿ óïðàâëåíèþ. Åùå êàê ïîääàþòñÿ! È äëÿ ýòîãî íå ïîòðåáóåòñÿ íè ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèè, íè ïðî÷èõ òèòàíè÷åñêèõ óñèëèé. Åñëè âû ïîéìàëè íåïðèÿòíóþ äëÿ âàñ ìûñëü, òî ïðîñòî, íî êàòåãîðè÷íî ñêàæèòå: «Ïîøëà âîí». Ýòî âñå. Áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî äåëàòü ìûñëü, ñäåëàâ åùå ïàðóòðîéêó íàïàäåíèé, èëè âîâñå èñ÷åçíåò, èëè, óòðàòèâ ðàçðóøèòåëüíóþ ñèëó, ïðîñòî ïåðåñòàíåò âàñ ìó÷èòü, ñòàíåò àáñîëþòíî ïðîõîäíîé. Íàøå ïîäñîçíàíèå -

âåëè÷àéøàÿ ñèëà, âñåìîãóùèé äæèí èç áóòûëêè, êîòîðûé òîëüêî è æäåò ïðèêàçàíèé. Êàê ïðèðó÷èòü ýòîãî äæèíà è ïîñòàâèòü ñåáå íà ñëóæáó? Ïðîñòî íàó÷èòüñÿ äâóì âåùàì: 1. Áûòü íåñîêðóøèìî óâåðåííîé â ñâîåé öåëè. 2. Êîíñòðóèðîâàòü ïðåäåëüíî ÿñíûå è íåäâóñìûñëåííûå ôîðìóëèðîâêè ïðèêàçîâ. Ýòè íàâûêè ñîâåðøåííî îáûäåííûå è ëåãêî òðåíèðóþòñÿ. Íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà íà Çåìëå, êòî áûë áû íå â ñèëàõ ýòè íàâûêè îñâîèòü. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî çàõîòåòü. Åñëè ãîâîðèòü îá óñïåøíîì óïðàâëåíèè ñâîèì èñïîëíèòåëåì æåëàíèé, òî ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñïîñîáîì ïåðåäà÷è åìó êîìàíä ÿâëÿåòñÿ ãèïíîç. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî òîëüêî â ãèïíîòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè äâà óïîìÿíóòûõ óñëîâèÿ - óâåðåííîñòü â ïîñòàâëåííîé öåëè è ÿñíûå êîìàíäû - ñîáëþäàþòñÿ ïîëíîñòüþ, è ýòî êîëîññàëüíî ñïîñîáñòâóåò ðåçóëüòàòèâíîñòè ðàáîòû ïîäñîçíàíèÿ. Â áóêâàëüíîì ñìûñëå: ÷òî ñêàçàíî, òî è ñäåëàíî. Äæîçåô Ìåðôè

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40(806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444 ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40(806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

Íàóêà è æèçíü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ïî ìþíõåíñêîìó ñ÷åòó Ýòî - ïî-ãàìáóðñêîìó, êîãäà îïðåäåëÿåòñÿ èñòèííàÿ öåííîñòü, ïðîñòî íà äðóãîé øèðîòå, íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè êèëîìåòðàìè þæíåå. Âûÿâëÿåòñÿ âñå íàñòîÿùåå: ïèâî, øóòêà, ðîäñòâî äóø. Áðàòñòâî çà ëèòðîâîé êðóæêîé, ïîêðûòîé êðóæåâíîé ïåíîé, ðîäíèò ñåðäöà è êîíòèíåíòû

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòa” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Äåñÿòêè ïèâíûõ ïàâèëüîíîâ, êàæäûé âìåñòèìîñòüþ îò 100 äî 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, äåðæàò ðàâíåíèå íà Schottenhammel Festhalle. Êàê ñëåäóåò èç ýòîãî íàçâàíèÿ, ýòî - çàãëàâíàÿ ïàëàòêà, ãäå ñòîèò ñòàðòîâàÿ 200-ëèòðîâàÿ áî÷êà. Îò íåå è ïîøëî ìþíõåíñêîå ïèâîïèòèå, íàçûâàåìîå Îêòîáåðôåñò. Ó íåãî íåò òî÷íîé äàòû, îíà ñäâèãàåòñÿ. Íà ñåé ðàç âñå íà÷àëîñü 17 ñåíòÿáðÿ. È âîò ãóäèò-ãóëÿåò íàðîä, ïèâî ïüåò, ïåñíè ïîåò. È äàæå íå çíàåò, ÷åìó òàê äóøà ðàäóåòñÿ - ïèâó, ïåñíÿì, îáùåíèþ. Êàêàÿ ðàçíèöà? Ðàçäàëàñü êîìàíäà - O’zapft is - áàâàðñêàÿ ìîäèôèêàöèÿ âûðàæåíèÿ Es ist angezapft! (ïî íàøåìó - ïîãíàëè!), âîò è ãîíÿò. Åñëè ñìîòðåòü ëóã Òåðåçû íà ïëàíå Ìþíõåíà, ñ ñåâåðà íà þã, òî îí íàïîìèíàåò ïèâíîé áî÷îíîê. Åñëè èäòè ê íåìó ñ âîñòîêà, îò ñòàíöèè ìåòðî “Ïëîùàäü Ãåòå”, - òî æåëóäîê. È òî è äðóãîå âïå÷àòëåíèå ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ðåàëèÿì. Äàæå âíåøíå - è ñâåðõó è ñáîêó - ýòî óçíàâàåìîå ìåñòî ãëàâíîãî ïèâîâîðîòà ïëàíåòû Îêòîáåðôåñòà. Ïðàçäíèê ïèâà ïðîèñõîäèò êàæäûé ãîä, íà÷èíàÿ ñ 1810-ãî, êîãäà êðîíïðèíö Ëþäâèã ñî÷åòàëñÿ çàêîííûì áðàêîì ñ ïðèíöåññîé Òåðåçîé. Çàõîòåëîñü åãî ñèÿòåëüñòâó ïðîâåñòè ñâàäüáó íå â çàìêå, êàê ïîëàãàëîñü ïî ýòèêåòó, à íà ñâåæåì âîçäóõå. Áûë âûáðàí ëóã â ñîðîê ãåêòàðîâ, êîòîðûé óñòàâèëè ïèâíûìè ïàëàòêàìè, ãäå äåìîíñòðèðîâàëè ñâîå ìàñòåðñòâî ëó÷øèå ïèâîâàðû þãà ÔÐÃ. Ñ òîãî è ïîêàòèëîñü. Â ñìûñëå - ïîëèëîñü. Áàâàðèÿ - ÷åìïèîí Ãåðìàíèè ïî êîëè÷åñòâó ïèâíûõ ïðîèçâîäñòâ. Èõ â ÔÐÃ 1074, ïðè ýòîì 579 â Áàâàðèè, êàê ñëåäóåò èç ñòàòèñòèêè Íåìåöêîãî ïèâíîãî ñîþçà. Òåïåðü óìíîæèì 579 íà ïàðó-òðîéêó “ôèðìåííûõ” íàïèòêîâ, è ïîéìåì, ÷òî äî êîíöà æèçíè íå ñìîæåì ïðèãóáèòü äàæå äåñÿòîé äîëè ïðîèçâîäèìîãî. Ó êàæäîé ïèâîâàðíè ñâîè êîðíè, òðàäèöèè è “ôèøêè”, ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîâî ïðèõîäèòñÿ êîìèññèè, êîòîðàÿ ðåøàåò: êàêèì ïðåäïðèÿòèÿì íà ñåé ðàç ðàçðåøåíî ïîò÷åâàòü ãîñòåé Îêòîáåðôåñòà. - Ïðîèçâîäèòåëè Paulaner è Franziskaner âîøëè â ÷èñëî øåñòè ïîáåäèòåëåé ýòîãî ãîäà, - ãîâîðèò ãëàâà äèðåêöèè Îêòîáåðôåñòà Ãàáðèýëå Âàéñõîéïëü. - Âûøàãèâàÿ îò ïàëàòêè ê ïà-

ëàòêå, âû êàê áû ïåðåìåùàåòåñü âî âðåìåíè. Îò ÷åòûðíàäöàòîãî âåêà ê äâàäöàòü ïåðâîìó. Ïîòîìó ÷òî êàæäàÿ ïèâîâàðíÿ âåäåò ñâîå ëåòîèñ÷èñëåíèå ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà. Èñõîäíàÿ òî÷êà - ÷åòûðíàäöàòûé âåê. Íà ëóãó Òåðåçû óñòàíîâëåíû ïèâîóêàçàòåëè: ãäå ìîæíî îòâåäàòü íàïèòîê îò àâãóñòèíöåâ, ôðàíöèñêàíöåâ è èíûõ ìîíàõîâ, êîòîðûå äàëè íàçâàíèå íå òîëüêî ïèâó, íî è ãîðîäó: Ìþíõåí îò ñëîâà “ìîíàõ”. Ïî èõ ñòàðèííûì ðåöåïòàì, âêëþ÷àÿ âîäû, äîáûâàåìûå ñ ãëóáèíû äî 400 ìåòðîâ, âàðÿò ïèâî. Ëó÷øèå - äþæèíà ñîðòîâ îò íåñêîëüêèõ ïèâîâàðåí. Â òîì ÷èñëå îò ïèâîâàðíè “Õîôáðîé”. Ïèâî çäåñü ïîêðåï÷å, ÷åì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîå 5-ãðàäóñíîå. Ýòî 6,3 ãðàäóñà. - Âàì íè÷åãî íå íàïîìèíàåò íàçâàíèå “Õîôáðîé”? - ïåðåñïðàøèâàåò îíà è ïîÿñíÿåò. - Ëþáèìîå ïèâî Âëàäèìèðà Ëåíèíà. Îí ëàêîìèëñÿ èì âìåñòå ñ æåíîé Íàäåæäîé Êðóïñêîé, êîòîðàÿ îñòàâèëà â ëè÷íîì äíåâíèêå çàïèñè î ïîñåùåíèè çàâåäåíèÿ. Åñòü ñòðîêè Êðóïñêîé, êîòîðûå íà òðåçâóþ ãîëîâó öèòèðóþò ïèâíûå çíàòîêè: “Îñîáåííî íàì çàïîìíèëñÿ Hofbràåuhaus, ãäå õîðîøåå ïèâî âñå ðàçìûâàëî êëàññîâûå ðàçëè÷èÿ”. Åùå áû - íå ðàçìûâàëî. Ñèäÿ â çàâåäåíèè ñ íàçâàíèåì, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê “Ïðèäâîðíàÿ ïèâíàÿ”, ñåáÿ íå ïðîñòî ïîëèòýìèãðàíòîì, à íàñòîÿùèì ëèäåðîì ïî÷óâñòâóåøü. Îñîáåííî ïðè íåñêîëüêèõ êðóæêàõ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Âëàäèìèð Óëüÿíîâ, êàê è äðóãîé ïîñåòèòåëü ýòîé ïèâíîé Àäîëüô Ãèòëåð, îñåäëàâøèé çäåøíþþ, âîçìîæíî, òó æå äåðåâÿííóþ ñêàìüþ äâóìÿ äåñÿòèëåòèÿìè ïîçæå, ñòàë âîæäåì. - Ñíà÷àëà áûë òóò ðîññèéñêèé ôþðåð, à ïîòîì íàø Àäîëüô Ãèòëåð. Ëåíèí âñòðå÷àëñÿ ñ ðåâîëþöèîíåðàìè, à Ãèòëåð ïðîèçíîñèë ðå÷è. Îáà ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèÿ, è ðîññèéñêîå è íåìåöêîå, íà÷èíàëèñü â ïèâíûõ Ãåðìàíèè. - Íó à ñåé÷àñ, ôðàó Âàéñõîéïëü? Õîçÿéêà ïèâîâîðîòà óëûáàåòñÿ: “Ðàçóìååòñÿ. Êàæäûé ãîä ÷òî-òî äà ïîòðÿñàåò. Â îñíîâíîì, öåíû. Ñåé÷àñ öåíà çà ìàññ (ëèòðîâàÿ êðóæêà) äîõîäèò äî äåâÿòè åâðî. Çà íî÷ü â äâóõìåñòíîì íîìåðå âû îòäàäèòå 180-200 åâðî. Ìíîãîâàòî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî Îêòîáåðôåñò äëèòñÿ 17 äíåé”. Íî ìèð, êàê íè õîòåë áû ñýêîíîìèòü, ãîëîñóåò çà Îêòîáåðôåñò êîøåëüêàìè. Ãîðîä âíàêëàäå íå îñòàåòñÿ. È ïîñåòèòåëü ïàëàòêè ñ÷àñòëèâ. Ïîáûâàòü íà ãëàâíîì ïèâíîì ïðàçäíèêå ïëàíåòû - ýòèì ñòîèò âîñõèòèòüñÿ. Íà êàæäóþ òûñÿ÷ó ó÷àñòíèêîâ óçàêîíåííîãî ÷ðåâîóãîäèÿ ïðèõîäèòñÿ 600 æèòåëåé Ìþíõåíà, 90 ïðèåçæàþò èç äðóãèõ ãîðîäîâ è çåìåëü Ãåðìàíèè, à äîëþ èíîñòðàíöåâ ìíîãî ëåò íåèçìåííî âîçãëàâëÿþò Èòàëèÿ è ÑØÀ: ñîîòâåòñòâåííî 32 è 24. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àìåðèêàíöåâ âäâîå áîëüøå, ÷åì øâåéöàðöåâ, è ïî÷òè â÷åòâåðî áîëüøå, ÷åì ôðàíöóçîâ - áëèæàéøèõ ñîñåäåé. Ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Öèíöèííàòè, øòàò Îãàéî, ãîðîäå-ïîáðàòèìå Ìþíõåíà, ìíîãî ëåò ñâîé Îêòîáåðôåñò. Åãî îðãàíèçîâàëè çàâñåãäàòàè ëóãà Òåðåçû. Ïîñëåäíèé ïèâíîé ìåæäóñîáîé÷èê ïðîøåë â Öèíöèííàòè 16-18 ñåíòÿáðÿ. Ê ñëîâó, î ïèâîâîðîòå â åãî àìåðèêàíñêîé âåðñèè. Îêòîáåðôåñò ïðîõîäèò ïîâñþäó â ÑØÀ, ïðèìåðíî â òå æå äíè, ÷òî è â Ìþíõåíå. Îíî è ïîíÿòíî: âûõîäöû èç Ãåðìàíèè è èõ ïîòîìêè ñîñòàâëÿþò îêîëî 70 ìëí. æèòåëåé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Â

Öèíöèííàòè ñîáèðàþòñÿ äî ïîëóìèëëèîíà ëþáèòåëåé ïèâà. Âî Ôðàíêåíìóòå, øòàò Ìè÷èãàí, äåñÿòêè öåíèòåëåé íàïèòêà ïðîâåðÿþò åãî êà÷åñòâî òðàäèöèîííûì ìåñòîì, óïðÿòàííûì â íåèçìåííûå æå êîæàíûå øòàíû. Â ïîñëåäíèå ãîäû â ïðàçäíîâàíèå âêëþ÷èëèñü æèòåëè Áîñòîíà, Ëîñ-Âåãàñà è Àòëàíòèê-Ñèòè: çäåñü, êàê è â óæå íàçâàííûõ ãîðîäàõ è øòàòàõ ïî-ïðåæíåìó îùóòèìî âëèÿíèå íåìåöêîÿçû÷íîé äèàñïîðû. Ïîíÿòíî, ÷òî Îêòîáåðôåñò íå ìîã íå êîñíóòüñÿ è Íüþ-Éîðêà, ãäå ñåãîäíÿ æèâóò îêîëî 500 òûñ. íåìöåâ. Ó ïðàçäíèêà çäåñü èíîé ïîâîä, ÷åì íà ëóãó Òåðåçû. Â Ìþíõåíå, êàê ÿ óæå óïîìÿíóë, - ãîäîâùèíà ñâàäüáû. À â Íüþ-Éîðêå ïüþò â ÷åñòü ïîäâèãà ëåãåíäàðíîãî ãåíåðàëà - íåìåöêîãî áàðîíà ôîí Øòîéáåíà, êîòîðûé, îáó÷èâ âîåííîìó èñêóññòâó íîâîáðàíöåâ, ïîìîã Äæîðäæó Âàøèíãòîíó âûèãðàòü âîéíó çà íåçàâèñèìîñòü. Î÷åâèäöû ãîâîðÿò, ÷òî îáñòàíîâêà íà çíàìåíèòîé ìóçåéíîé ìèëå Ìàíõýòòåíà â äíè ïðàçäíèêà íè÷óòü íå îòëè÷àåòñÿ îò áàâàðñêîé. Ñâîè Îêòîáåðôåñòû åñòü ñåé÷àñ â Áðàçèëèè è Àâñòðàëèè, Òàèëàíäå è Êàíàäå, Èíäèè è Íàìèáèè. Ãäå ïüþò, òàì, êàê èçâåñòíî, è áüþò. Äåðóòñÿ, â îñíîâíîì, ïèâíûìè êðóæêàìè. Äî 60 ïîòàñîâîê â ïðàçäíèê. Ãëàâíûå äðà÷óíû - èòàëüÿíöû, õîòÿ èõ, êàê ÿ óæå ñêàçàë, ìèçåð, òðè ïðîöåíòà îò ñîáðàâøèõñÿ. Òàê ÷òî âðåìåííûå îòêëþ÷åíèÿ îò ðåàëüíîñòè â êîìïàíèè ñ æèòåëÿìè Àïïåíèí ïî÷òè ãàðàíòèðîâàíû.

Î÷åíü ëþáîïûòíû è äðóãèå ïîòåðè. Ïðî ñîòíè óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè è áóìàæíèêîâ, êîòîðûå íàõîäÿò ïîä ñòîëàìè ïîëèöåéñêèå, ÿ ìîë÷ó. Åñòü áîëåå çàíèìàòåëüíûå âåùèöû. Ê ïðèìåðó, â ïðîøëîì ãîäó ïîääàòûå ïèâîïèéöû îñòàâèëè ìîïñà è êðîëèêà. Ëþáîïûòíî, ñ êàêèìè ìîçãàìè ïðèáûëè íà Îêòîáåðôåñò îáëàäàòåëè êîæàíûõ õëûñòîâ, òåííèñíûõ ðàêåòîê è æåíñêèõ áàëåòîê (ïîñëåäíèõ íàøëè àæ ÷åòûðå ïàðû!) À ñîëèäíàÿ ãîðêà çóáíûõ ïðîòåçîâ! Âñå ýòî - ñîäåðæèìîå áþðî íàõîäîê, ïàëàòêà ñòîèò òóò æå, íà ëóãó. Êàæäûé ñîòûé ïîñåòèòåëü ÷òî-íèáóäü äà òåðÿåò. - Ñòàòèñòèêà - âåùü ñåðüåçíàÿ, - ãîâîðèò Ãàáðèýëå Âàéñõîéïëü. - Ìû, ê ïðèìåðó, çíàÿ, ÷òî ÷àùå âñåãî æåðòâàìè íàñèëèÿ îêàçûâàþòñÿ ïî÷åìó-òî àìåðèêàíêè, àâñòðàëèéêè è êàíàäêè, âûäàëè ïðè âõîäå íà ëóã íåîíîâûå áðàñëåòû. Ïî íèì ïîëèöèè ëåã÷å âñåãî îòñëåäèòü, ãäå èñêàòü äàì, æàæäóùèõ àäðåíàëèí÷èêà. Âñåãî òàêèõ áðàñëåòîâ èçãîòîâëåíî è âûäàíî ïÿòü òûñÿ÷. ×òîáû èçáåæàòü äðóãîé áåäû, ïîæàðîâ, êîòîðûå òóò ïðåæäå áûâàëè, íî î÷åíü áûñòðî ïðåñåêàëèñü, ìû óñòàíîâèëè â ýòîì ãîäó çàïðåò íà êóðåíèå â ïèâíûõ ïàâèëüîíàõ. Äëÿ òåõ, êòî íå â ñèëàõ ðàññòàòüñÿ ñ ñèãàðåòîé, îáîðóäîâàíà ñïåöèàëüíàÿ î÷åíü ïðîñòîðíàÿ ïàëàòêà. Çàïðåò íà êóðåíèå äåéñòâóåò â Áàâàðèè óæå áîëåå ãîäà, ïðè÷åì, ïîâñåìåñòíî â ìåñòàõ îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Èñêëþ÷åíèé äëÿ ãîñòåé Îêòîáåðôåñòà íåò. Â ïðîøëîì ãîäó ïðèáûëè 6,4 ìëí. ÷åëîâåê. Îíè âûïèëè 7,1 ìëí. ëèòðîâ. Â ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ íå ìåíüøå. Ê ìîìåíòó, êîãäà âû ÷èòàåòå ýòè ñòðîêè, âûïèòà óæå ïî÷òè ïîëîâèíà çàïëàíèðîâàííîãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî îáúåìà - òî åñòü áîëåå 3 ìëí. ëèòðîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. • ÐÅÃÁÈ •

Ñèëüíûå áüþò ñëàáûõ

ÑØÀ-Èòàëèÿ

Ïîëîæåíèå êîìàíä: Íîâàÿ Çåëàíäèÿ – 15 î÷êîâ (ïîñëå 3 èãð), Ôðàíöèÿ – 10 (3), Êàíàäà – 6 (3), Òîíãà – 5 (3), ßïîíèÿ – 2 (4). Â ãðóïïå «Â», êàê è ïðåäðåêàëè ñïåöèàëèñòû, ðàçâåðíóëàñü îñòðàÿ áîðüáà çà ïóòåâêè â êóáêîâûé ðàóíä. Íà íèõ ïðåòåíäóþò òðè êîìàíäû: Àíãëèÿ, Øîòëàíäèÿ è Àðãåíòèíà. Ïîëîæåíèå ðîäîíà÷àëüíèêîâ ðåãáè ïðåäïî÷òèòåëüíåå – îíè ëèäèðîâàëè ñ 14 î÷êàìè, îïåðåæàÿ íà ÷åòûðå áàëëà ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. Ñáîðíàÿ Àíãëèè íà÷àëà Êóáîê ìèðà ñ íåïðîñòîé ïîáåäû íàä êîìàíäîé Àðãåíòèíû (13:9), íî çàòåì óâåðåííî îáûãðàëà Ãðóçèþ (41:10) è Ðóìûíèþ (67:3). Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû ïî ðåãáè âçÿëà âåðõ íàä êîìàíäîé Øîòëàíäèè – 13:12. Ïîñëå ýòîãî ìàò÷à îáå êîìàíäû èìåëè â Ñáîðíàÿ ÞÀÐ ñòàëà àâòîðîì ñàìîé êðóïíîé ïîáåäû â ðàìêàõ Êóáêà ìèðà2011 ïî ðåãáè, êîòîðûé ïðîäîëæàåòñÿ â Íîâîé Çåëàíäèè. Þæíîàôðèêàíöû ðàçãðîìèëè ðåãáèñòîâ Íàìèáèè ñî ñ÷åòîì 87:0. Äëÿ äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà ìèðà ýòî òðåòüÿ ïîáåäà â ðîçûãðûøå, è îíè, íàáðàâ 14 î÷êîâ, ëèäèðóþò â ãðóïïå «D». Â ïîåäèíêå ñ ñîñåäÿìè èç Íàìèáèè Springboxs (òàê íàçûâàþò ñáîðíóþ ñòðàíû áîëåëüùèêè èç ÞÀÐ) ñåìü ðàç çàíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêà â ïîñëåäíèå 20(!) ìèíóò. Âñåãî æå íà ñ÷åòó ïîáåäèòåëåé 12 ðåçóëüòàòèâíûõ ïîïûòîê, ïî äâå èç êîòîðûõ ñäåëàëè Äæèî Ýïëîí, Ôðàíñ Ñòåéí, Äæóàí äå Éîíã è Ôðàíñóà Õóãàðä. Êîìàíäà Íàìèáèè ïîòåðïåëà âòîðîå ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå íà òóðíèðå. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî íàìèáèéöåâ ðàçãðîìèëà ñáîðíàÿ Óýëüñà – 81:7. À ñàìûé êðóïíûé ñ÷åò íà òóðíèðå áûë çàôèêñèðîâàí â ïîáåäíîì äëÿ Íîâîé Çåëàíäèè ìàò÷å ïðîòèâ ÿïîíöåâ - 83:7. Îäíàêî ïîáåäà ÞÀÐ íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âíóøèòåëüíîé â èñòîðèè ðîçûãðûøåé Êóáêà ìèðà. Âñòðå÷àëèñü áîëåå êðóïíûå âûèãðûøè. Â 1999 ãîäó Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ðàçãðîìèëà Èòàëèþ ñî ñ÷åòîì 101:3, à Àíãëèÿ ïåðåèãðàëà êîìàíäó Òîíãà ñ ðåçóëüòàòîì 101:10. Â 2007 ãîäó íîâîçåëàíäöû âûèãðàëè ó ïîðòóãàëüöåâ ñî ñ÷åòîì 108:13. Â 2003-ì àíãëè÷àíå ïðîøëèñü ïî óðóãâàéöàì – 111:13. Â 2003 Àâñòðàëèÿ îáîøëà âñåõ – «Êåíãóðó» îáûãðàëè áåäíóþ Íàìèáèþ ñî ñ÷åòîì 142:0(!). À ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè ïðèíàäëåæèò ìàò÷ó ðîçûãðûøà Êóáêà ìèðà 1995 ãîäà, â êîòîðîì ðåãáèñòû Íîâîé Çåëàíäèè ðàçäåëàëèñü ñ ÿïîíöàìè – 145:17. Ê ñëîâó, ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè ñòîèò ïåðâîé â ñïèñêå îáëàäàòåëåé Êóáêà Ìèðà: îíà ïåðâåíñòâîâàëà íà òóðíèðå 1987 ãîäà, êîòîðûé òàêæå ïðîõîäèë íà ñòàäèîíàõ äâóõ ñòðàí - Íîâîé Çåëàíäèè è Àâñòðàëèè, ãäå ðåãáè äàâíî ÿâëÿåòñÿ êóëüòîâîé èãðîé. Â ôèíàëå All Black îáûãðàëè ðåãáèñòîâ Ôðàíöèè 29:9. Îãðîìíàÿ çàñëóãà ïðåäñòàâèòåëåé çîíû Îêåàíèè â òîì, ÷òî Êóáîê ìèðà áûë ó÷ðåæäåí Ìåæäóíàðîäíûì ñîâåòîì ðåãáè (IRB) è ñ 1987-ãî ïðîâîäèòñÿ êàæäûå ÷åòûðå ãîäà. Ñåé÷àñ ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Þæíîãî ïîëóøàðèÿ äîìèíèðóþò íà òóðíèðå ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Ïîñëå åäèíñòâåííîé â èñòîðèè íîâîçåëàíäñêîé ïîáåäû âûñøèé òèòóë çàâîåâûâàëè Àâñòðàëèÿ (1991 è 1999) è ÞÀÐ (1995 è 2007). È òîëüêî ðàç îòìåòèëè òðèóìô ðîäîíà÷àëüíèêè ðåãáè - àíãëè÷àíå, ïåðâåíñòâîâàâøèå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2003 ãîäà. Â ôèíàëå áðèòàíöû ñåíñàöèîííî âûèãðàëè ó õîçÿåâ ÷åìïèîíàòà – àâñòðàëèéöåâ (20:17).

Óýëüñ-Íàìèáèÿ

Íà Êóáîê ìèðà-2007 âî Ôðàíöèè All Black ïîåõàëè ôàâîðèòàìè, îäíàêî ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëè â ÷åòâåðòüôèíàëå õîçÿåâàì òóðíèðà. Â ýòîò ðàç îò All Black âñå æäóò òîëüêî ïîáåäû. Íî ïðåæäå õîçÿåâàì íàäî äîêàçàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä âñåìè êîíêóðåíòàìè, â òîì ÷èñëå è íàä àâñòðàëèéöàìè, þæíîàôðèêàíöàìè è àíãëè÷àíàìè, êîòîðûå íàìåðåíû ïîìåøàòü íîâîçåëàíäöàì ïîâòîðèòü òðèóìô 24-ëåòíåé äàâíîñòè. Íà ïåðâîì ýòàïå 20 êîìàíä ðàçáèòû íà ÷åòûðå ãðóïïû. Â ãðóïïó «À» âîøëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Òîíãà, Êàíàäà è ßïîíèÿ. Ãðóïïó «Â» ñîñòàâèëè Àðãåíòèíà, Àíãëèÿ, Øîòëàíäèÿ, Ãðóçèÿ è Ðóìûíèÿ. Â ãðóïïå «Ñ» ñïîð âåäóò Àâñòðàëèÿ, Èðëàíäèÿ, Èòàëèÿ, Ðîññèÿ è ÑØÀ. Â ãðóïïå «D» ïóòåâêè â ? ôèíàëà îñïàðèâàþò ÞÀÐ, Óýëüñ, Ôèäæè, Ñàìîà è Íàìèáèÿ. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ïî äâå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû âûõîäÿò â êóáêîâûé ðàóíä. Âïåðâûå â ðîçûãðûøå Êóáêà Ìèðà ó÷àñòâóþò êîìàíäû äâóõ ñòðàí èç áûâøåãî ÑÑÑÐ - Ðîññèÿ è Ãðóçèÿ. Ãðóçèíñêàÿ êîìàíäà â òðåòèé ðàç ïîäðÿä ó÷àñòâóåò â òóðíèðå òàêîãî ðàíãà, à ðîññèÿíå - äåáþòàíòû â Êóáêå ìèðà. Îáå êîìàíäû óäà÷íî âûñòóïèëè â Êóáêå åâðîïåéñêèõ íàöèé è ïðîáèëèñü â ìèðîâóþ ýëèòó. Ïðè÷åì Ãðóçèÿ äîñðî÷íî çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî, à Ðîññèÿ ôèíèøèðîâàëà âòîðîé. Â ãðóïïå «À» ïîñëå ïîáåäû â ìàò÷å îòêðûòèÿ íàä êîìàíäîé Òîíãè, õîçÿåâà òóðíèðà âî âòîðîì òóðå ó÷èíèëè ðàçãðîì ðåãáèñòàì ßïîíèè - 83:7, à çàòåì îäåðæàëè î÷åíü âàæíóþ ïîáåäó íàä ãëàâíûì êîíêóðåíòîì - êîìàíäîé Ôðàíöèè – 37:17, è ñ 15 î÷êàìè áûëè åäèíîëè÷íûìè ëèäåðàìè ãðóïïû. Íîâîçåëàíäöû ïðàêòè÷åñêè îáåñïå÷èëè ñåáå âûõîä â ïëåé-îôô.

Â ãðóïïå «Ñ» ñëîæèëàñü î÷åíü ñõîæàÿ ñèòóàöèÿ: âïåðåäè Èðëàíäèÿ ñ 13 î÷êàìè, à Àâñòðàëèÿ è Èòàëèÿ èìåþò ïî 10 î÷êîâ. Â ýòîé ãðóïïå ñîñòîÿëàñü ãëàâíàÿ ñåíñàöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàóíäà. Âî âòîðîì òóðå ñáîðíàÿ Èðëàíäèè íåîæèäàííî âûèãðàëà ó ôàâîðèòà êîìàíäû Àâñòðàëèè - 15:6. Çàòåì îçëîáëåííûå íà ñåáÿ àâñòðàëèéöû íå îñòàâèëè àìåðèêàíöàì íè ìàëåéøåãî øàíñà – 67:5, è 11 ðàç âíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ. Òðèæäû îòëè÷èëñÿ Àäàì Ýøëè-Êóïåð, ñîâåðøèâøèé ñâîé «õåò-òðèê» çà 7(!) ìèíóò. Êîíöîâêà ìàò÷à áûëà îìðà÷åíà ñåðüåçíîé òðàâìîé îäíîãî èç âåäóùèõ àâñòðàëèéñêèõ èãðîêîâ - Ýíòîíè Ôàèíãàà. Âûñòóïàþùèé ïîä íåñ÷àñòëèâûì 13-ì íîìåðîì ðåãáèñò, ñîâåðøèâøèé â ìàò÷å 2 çàíîñà ìÿ÷à, ïîâðåäèë øåþ ïðè ïîïûòêå îñòàíîâèòü ïðîðûâ ñîïåðíèêà. Èðëàíäèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, îáûãðàëà Ðîññèþ - 62:16. Ýòî òðåòüå ïîðàæåíèå ðîññèÿí. Ñáîðíàÿ Èòàëèè ñî ñ÷åòîì 27:10 ïåðåèãðàëà ðåãáèñòîâ ÑØÀ è ïîâûñèëà ñâîè øàíñû íà âûõîä â ïëåé-ôô. Â ãðóïïå «Ñ» îñòàëîñü ïðîâåñòè äâå âñòðå÷è: Àâñòðàëèÿ - Ðîññèÿ (1 îêòÿáðÿ) è Èðëàíäèÿ - Èòàëèÿ (2 îêòÿáðÿ), êîòîðûå íàçîâóò îáëàäàòåëåé ñ÷àñòëèâûõ ïóòåâîê â ïëåé-îôô. Ïîëîæåíèå êîìàíä: Èðëàíäèÿ - 13 î÷êîâ (ïîñëå 3 èãðû), Àâñòðàëèÿ è Èòàëèÿ - ïî 10 (3), ÑØÀ - 4 (4), Ðîññèÿ - 1 (3). Â ãðóïïå «D» åäâà íå ñîñòîÿëàñü åùå îäíà êðóïíàÿ ñåíñàöèÿ: ðåãáèñòû Óýëüñà ÷óäîì èçáåæàëè ïîðàæåíèÿ âî âñòðå÷å ñ Ñàìîà – 17:10. Ïîñëå ïåðâîé ïîëîâèíû áðèòàíöû ïðîèãðûâàëè 6:10. Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà

Êàíàäà-ßïîíèÿ

ñâîåì àêòèâå ïî 10 î÷êîâ. Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Øîòëàíäèè Ýíäè Ðîáèíñîí ïîñëå ïîðàæåíèÿ àðãåíòèíöåâ ïðèçíàëñÿ, ÷òî íà èñõîä âñòðå÷è ïîâëèÿëà ïîòåðÿ êîíöåíòðàöèè èãðîêîâ â åå êîíöå: «30 ñåêóíä áåçóìèÿ ñòîèëè íàì ïîáåäû. Ìû âåëè ñî ñ÷åòîì 12:6, è ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî êîìàíäà êîíòðîëèðóåò èãðó. Íî ìû ðàññëàáèëèñü è ïîïëàòèëèñü çà ýòî. Ïåðåä ñáîðíîé Àðãåíòèíû íóæíî ñíÿòü øëÿïó. Ìû èõ ïîëíîñòüþ ïåðåèãðûâàëè âî âòîðîé ïîëîâèíå, îäíàêî îíè âñå-òàêè ñìîãëè ïîáåäèòü íàñ. Àðãåíòèíöû äî ïîñëåäíåé ìèíóòû âåðèëè â ñâîè ñèëû è ñìîãëè íàéòè äîñòîéíûé îòâåò. Ìàò÷ ñ Àíãëèåé – íàø ïîñëåäíèé øàíñ. ß âåðþ â ñâîèõ ðåáÿò. Ìû ñïîñîáíû âûèãðàòü ýòó âñòðå÷ó». Ïîëîæåíèå êîìàíä: Àíãëèÿ – 14 î÷êîâ (ïîñëå 3 èãð), Àðãåíòèíà – 10 (3), Øîòëàíäèÿ – 10 (3), Ãðóçèÿ – 0 (2), Ðóìûíèÿ – 0 (3).

Ìèðà - ðåãáèñòû ÞÀÐ - îäåðæàëè òðè ïîáåäû ïîäðÿä. Îíè ñ òðóäîì îäîëåëè Óýëüñ, çàòåì îáûãðàëè êîìàíäó Ôèäæè – 49:3, à ïîòîì ðàçãðîìèëè Íàìèáèþ – 87:0. Äëÿ ðåãáèñòîâ Íàìèáèè ïîðàæåíèå ñòàëî òðåòüèì ïîäðÿä. Ñáîðíàÿ Ñàìîà îäåðæàëà ïîáåäó íàä êîìàíäîé Ôèäæè ñî ñ÷åòîì – 27:7 è ñîõðàíèëà íàäåæäó íà âûõîä â êóáêîâûé ðàóíä. Ðåãáèñòû Ñàìîà íàáðàëè 10 î÷êîâ è çàíèìàëè âòîðîå ìåñòî. Ñàìîàíöàì ïðåäñòîÿëà èãðà ïðîòèâ êîìàíäû ÞÀÐ, à ôèäæèéñêèå ðåãáèñòû äîëæíû áûëè âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñî ñáîðíîé Óýëüñà, êîòîðàÿ íå îñòàâèëà øàíñîâ ðåãáèñòàì Íàìèáèè (81:7). Ýòè ìàò÷è äîëæíû áûëè íàçâàòü åùå äâóõ ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô. Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÞÀÐ – 14 (3), Óýëüñ, Ñàìîà – ïî 10 (3), Ôèäæè – 5 (3), Íàìèáèÿ – 0 (4).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

«Ïýòðèîòñ» âîñõèùàþò è îãîð÷àþò

«Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» - «Áóôôàëî Áèëëñ»

Êàæäîå ïîðàæåíèå «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» - ýòî ñîáûòèå, êîòîðîå çàñëóæèâàåò ìåñòà â ëåòîïèñè Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé Ëèãè. Ñèëüíåéøèé êëóá Ëèãè íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ ñòàáèëüíî äåìîíñòðèðóåò èãðó ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ è ïîä íà÷àëîì Áèëëà Áåëè÷èêà òðèæäû çàâîåâàë Êóáîê Ëîìáàðäè. «Ïýòðèîòñ» ïåðåä êàæäûì î÷åðåäíûì ñåçîíîì íàçûâàþò â ÷èñëå ãëàâíûõ ôàâîðèòîâ ðîçûãðûøà. Íî äîñàäíûå ïðîâàëû íå ïîçâîëèëè èì ïîïîëíèòü ëåòîïèñü êëóáà íîâûìè äîñòèæåíèÿìè. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ñåçîí ÍÔË 2007 ãîäà, êîãäà îäèí èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â èñòîðèè ëèãè Òîì Áðýéäè ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè çàêîí÷èëè ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø óíèêàëüíûì ðåêîðäîì: îíè âûèãðàëè âñå 16 êàëåíäàðíûõ ìàò÷åé - ñòàâ ëèøü ÷åòâåðòîé êîìàíäîé â èñòîðèè Ëèãè, çàêîí÷èâøåé ñåçîí áåç ïîðàæåíèé, è åäèíñòâåííîé - ïîñëå ðàñøèðåíèÿ ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà äî 16 èãð «Ïýòðèîòñ» øëè íà àáñîëþòíûé ðåêîðä, âåíöîì êîòîðîãî äîëæíà áûëà ñòàòü ïîáåäà â «Ñóïåð-Áîóë». Íî ðåêîðä íå ñîñòîÿëñÿ. Êîìàíäà Áåëè÷èêà ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëà «Íüþ-Éîðê

äæàéíòñ». Ïðîâàë ïðîèçîøåë â ñàìîì êîíöå âñòðå÷è. Íåñîìíåííî, ñêàçàëîñü êîëîññàëüíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå. Äî ñèõ ïîð ìíîãèå îáîçðåâàòåëè, â òîì ÷èñëå è íüþ-éîðêñêèå, ñ÷èòàþò, ÷òî ïîáåäà «Äæàéíòñ» - âñåãî ëèøü óäà÷íîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. Èáî ïîñëå òîãî ôèíàëà, êîìàíäà èç ÍüþÉîðêà íè ðàçó íå ñìîãëà ïîäòâåðäèòü ñâîå ÷åìïèîíñòâî. Íûíåøíèé ñåçîí «Ïýòðèîòñ» íà÷àëè â ðàíãå ôàâîðèòîâ è íà ñòàðòå ðîçûãðûøà îäåðæàëè äâå óáåäèòåëüíûå ïîáåäû (â ãîñòÿõ íàä «Ìàéàìè äîëïèíñ» – 38:24 è â ãîñòÿõ íàä «Ñàí-Äèåãî ÷àðäæåðñ» – 35:21). Ïðè ýòîì «Ïýòðèîòñ» âíåñëè íåñêîëüêî ïîïðàâîê â òàáëèöó ðåêîðäîâ êëóáà è Ëèãè. Â ïåðâîé èãðå Òîì Áðýéäè óñòàíîâèë âûñøåå äîñòèæåíèå êîìàíäû – ñäåëàë òî÷íûå ïåðåäà÷è íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 517 ÿðäîâ, ÷òî ïðèâåëî ê ÷åòûðåì òà÷äàóíàì. Áðýéäè ñòàë 11-ì êâîòåðáåêîì â èñòîðèè, ïåðåøàãíóâøèì çà îòìåòêó 500 ÿðäîâ. Òîì îäíîâðåìåííî óñòàíîâèë åùå îäèí ðåêîðä ÍÔË – íè îäíà èç åãî 358 ïåðåäà÷ íå áûëà ïåðåõâà÷åíà. Â èãðå ñ «×àðäæåðñ» Áðýéäè âûäàë ïàðòíåðàì ïåðåäà÷è íà îáùóþ ïðîòÿ-

ËÎÊÀÓÒ ÎÒÌÅÍÈË 43 ÌÀÒ×À Íàöèîíàëüíàÿ áàñêåòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ (ÍÁÀ) îòëîæèëà îòêðûòèå òðåíèðîâî÷íûõ ëàãåðåé êîìàíäû è îòìåíèëà 43 ïðåäñåçîííûõ ìàò÷à. Ëîêàóò ïðîäîëæàåòñÿ - ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó âëàäåëüöàìè êëóáîâ è Ïðîôñîþçîì èãðîêîâ ïîêà íå ïðåäâåùàþò íè÷åãî õîðîøåãî äëÿ ïîêëîííèêîâ áàñêåòáîëà. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò íå íà÷íåòñÿ â íàìå÷åííûå ñðîêè: ñîãëàñíî êàëåíäàðþ, ïåðâûå ìàò÷è äîëæíû ïðîéòè 1 íîÿáðÿ. Òðåíèðîâî÷íûå ëàãåðÿ äîëæíû áûëè îòêðûòüñÿ 8 îêòÿáðÿ, íî êîíòðîëüíûå ìàò÷è, êîòîðûå áûëè çàïëàíèðîâàíû ñ 9 ïî 15 îêòÿáðÿ, íå ñîñòîÿòñÿ. “Ê ñîæàëåíèþ, ìû äîñòèãëè òîé íåãàòèâíîé òî÷êè, êîãäà îòêðûòèå òðåíèðîâî÷íûõ ëàãåðåé âîâðåìÿ óæå íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó ìû âûíóæäåíû îòìåíèòü ïåðâóþ íåäåëþ ïðåäñåçîííûõ ìàò÷åé”, ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ÍÁÀ Àäàì Ñèëâåð. Ýòî íåïðèÿòíîå ñîîáùåíèå áûëî ñäåëàíî ïîñëå ïÿòè÷àñîâûõ ïåðåãîâîðîâ, â õîäå êîòîðûõ Ïðîôñîþç èãðîêîâ è ðóêîâîäèòåëè êëóáîâ ÍÁÀ â î÷åðåäíîé ðàç íå ïðèøëè ê ñîãëàøåíèþ ïî ïîâîäó êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà. Êàçàëîñü, ÷òî

ñòîðîíû ïîïûòàþòñÿ ÷òî-òî èçìåíèòü è íàéäóò âûõîä èç ëîêàóòà, îäíàêî ê êîíñåíñóñó îíè òàê è íå ïðèøëè, ÷òî ñòàâèò ïîä óãðîçó íàìå÷åííûé íà íîÿáðü ñòàðò ñåçîíà-2011/2012. Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà êîëëåêòèâíîãî ñîãëàøåíèÿ ýòèì ëåòîì èç-çà ðàçíîãëàñèé ïî ïîâîäó ïîòîëêà çàðïëàò èãðîêîâ, íà ñíèæåíèè êîòîðîãî íàñòàèâàåò Ëèãà, ñòîðîíû òàê è íå ñìîãëè ïîäïèñàòü íîâûé äîãîâîð. Íàïðÿæåííûå ïåðåãîâîðû ïðîäîëæàëèñü â àâãóñòå, îäíàêî äèíàìèêà èõ îêàçàëàñü ðàâíà íóëþ. Äåëî äîøëî äî ñóäà: Àññîöèàöèÿ îáðàòèëàñü òóäà ñ èñêîì, â êîòîðîì îáâèíèëà Ïðîôñîþç â “íåæåëàíèè ÷åñòíî è îòêðûòî” âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé. Íà÷àëèñü ðàçãîâîðû è î òîì, ÷òî Ïðîôñîþç îòêàæåòñÿ îò ñâîåãî ñòàòóñà, ÷òî äàñò âîçìîæíîñòü Ëèãå ïðèçíàòü êîíòðàêòû èãðîêîâ íåäåéñòâèòåëüíûìè. Îäíàêî Ïðîôñîþç íå íàìåðåí îòñòóïàòü, à êëóáû ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà ñâîåì... Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ íîâûõ ïåðåãîâîðîâ íå çàïëàíèðîâàíî, íûíåøíèå ðàçíîãëàñèÿ â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò ïîñòàâèòü ïîä âîïðîñ ïîëíîöåííîå ó÷àñòèå êëóáîâ ÍÁÀ â ñåçîíå2011/2012. Âñòðå÷à ìåæäó ñòîðîíàìè â

æåííîñòü 423 ÿðäîâ, è ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ó íåãî ïîëó÷èëîñü 940 ÿðäîâ – îäèí èç ëó÷øèõ ïîêàçàòåëåé â èñòîðèè äëÿ äâóõ ñòàðòîâûõ ìàò÷åé. Ñïåöèàëèñòû è ïîêëîííèêè àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà áûëè óâåðåíû, ÷òî âñå ñâîè ðåêîðäíûå ñåðèè Áðýéäè è «Ïýòðèîòñ» óìíîæàò è âî âñòðå÷å ñ «Áóôôàëî áèëëñ», êîòîðûõ îíè îáûãðûâàëè â 15 ïðåäûäóùèõ âñòðå÷àõ. Âñå øëî ê 16-é ïîáåäå: âî âòîðîé ÷åòâåðòè «Ïýòðèîòñ» âûèãðûâàëè â ãîñòÿõ ñî ñ÷åòîì 21:0(!). Íî â èãðå ïîäîïå÷íûõ Áåëè÷èêà íåîæèäàííî íà÷àëñÿ ñïàä. È «Áèëëñ» ñîêðàòèëè ðàçðûâ â ñ÷åòå äî 11 î÷êîâ. Õîçÿåâà âîñïðÿëè äóõîì è çàèãðàëè ñ òàêîé ÿðîñòüþ, ÷òî èõ óæå íåâîçìîæíî áûëî ñäåðæàòü. Áðýéäè âñå âðåìÿ áûë ïîä äàâëåíèåì, à åãî çàùèòà ðàçðûâàëàñü íà ÷àñòè. ×åòûðå(!) ïåðåäà÷è Òîìà áûëè ïåðåõâà÷åíû – õóäøèé ïîêàçàòåëü â åãî êàðüåðå (ïðè òîì, ÷òî ÷åòûðå åãî ïàñà ïðèâåëè ê òà÷äàóíàì). Ïîñëåäíÿÿ ïîòåðÿ ìÿ÷à ïðèâåëà ê âçÿòèþ çà÷åòíîãî ïîëÿ «Ïýòðèîòñ» çà äåñÿòü ìèíóò è 22 ñåêóíäû äî ôè«Íüþ-Éîðê Äæàéíòñ» «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ»

êîíöå ñåíòÿáðÿ áûëà ïîñëåäíåé íàäåæäîé íà òî, ÷òî ïðåäñòîÿùèé ñåçîí íà÷íåòñÿ âîâðåìÿ. Îäíàêî øàíñû íà ýòî òåïåðü êðàéíå íèçêè. Ýòî ïðèçíàë è êîìèññàð ÍÁÀ Äýâèä Ñòåðí, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî êàëåíäàðü íå ÿâëÿåòñÿ ñåé÷àñ ñîþçíèêîì Ëèãè (ñåçîí äîëæåí ñòàðòîâàòü 1 íîÿáðÿ ìàò÷åì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ìåæäó äåéñòâóþùèìè ÷åìïèîíàìè ÍÁÀ «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» è ïîáåäèòåëÿìè ïîñëåäíåãî ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «×èêàãî áóëëñ»). Íèêàêèõ áîëüøå çàÿâëåíèé ãîñïîäèí Äýâèä Ñòåðí ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ íå ñäåëàë. Ãëàâà Ïðîôñîþçà èãðîêîâ - çàùèòíèê «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Äåðåê Ôèøåð òàêæå äàë ïîíÿòü, ÷òî â “íûíåøíèõ óñëîâèÿõ» òðóäíî áóäåò òàê áûñòðî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ.

íàëüíîé ñèðåíû. Îøèáêà ïðîèçîøëà ñïóñòÿ 14 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê èãðîê «Áèëëñ» Ôðýä Äæåêñîí ñäåëàë ñ÷åò ðàâíûì – 24:24. À ñóäüáó ìàò÷à ðåøèë ôèëä-ãîë Ðàéàíà Ëèíäåëëà ñ 28 ÿðäîâ çà 21 ñåêóíäó äî îêîí÷àíèÿ ìàò÷à – 34:31. «Ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ ïîáåäà â ìîåé êàðüåðå. ß áóäó ïîìíèòü ýòîò ìàò÷ âñþ ñâîþ æèçíü è áóäó ðàññêàçûâàòü î íåì ñâîèì äåòÿì», - ïðèçíàëñÿ ëèíåéíûé Êðèñ Êåëñè – îäèí èç ÷åòûðåõ èãðîêîâ «Áèëëñ», êòî áûë ó÷àñòíèêîì ïðåäûäóùåé ïîáåäû ñâîåé êîìàíäû íàä «Ïýòðèîòñ» â ñåçîíå-2003. «Áóôôàëî áèëëñ» ñ òðåìÿ ïîáåäàìè âîçãëàâèëè òóðíèðíóþ òàáëèöó äèâèçèîíà «Âîñòîê» Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. Ïî äâå ïîáåäû èìåþò «Ïýòðèîòñ» è «Íüþ-Éîðê äæåòñ», êîòîðûå â ãîñòÿõ óñòóïèëè «Îêëåíä ðàéäåðñ» 24:34. Ïî òðè ïîáåäû ïîñëå òðåõ èãð èìåþò â ñâîåì àêòèâå åùå äâå êîìàíäû èç Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè: ýòî ëèäåðû äèâèçèîíà «Ñåâåð» «Ãðèí-áýé ïàêêåðñ» è «Äåòðîéò ëàéîíñ». Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè â ãîñòÿõ îáûãðàëè «×èêàãî áèðñ» – 27:17, à «Ëàéîíñ» íà âûåçäå âûðâàëè ïîáåäó ó «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» – 26:23. «Âàéêèíãñ» - îäíè èç íåóäà÷íèêîâ ðîçûãðûøà:îíè ïðîèãðàëè âñå òðè ñòàðòîâûå âñòðå÷è. Ïî òðè ïîðàæåíèÿ ïîòåðïåëè «Ìàéàìè äîëïèíñ», «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ», «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» è «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ». Ó «Æåðåáöîâ» íå áûëî îòðèöàòåëüíîãî áàëàíñà íà ñòàðòå ñåçîíà ñ 1998 ãîäà, êîãäà â êîìàíäå äåáþòèðîâàë êâîòåðáåê Ïýéòîíò Ìàííèíã. «Êîëòñ» íà÷àëè ÷åìïèîíàò áåç íåãî: Ìàííèíã-ñòàðøèé íåäàâíî ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà øåéíîì ïîçâîíêå, è ïîêà íåèçâåñòíî, êîãäà îí âåðíåòñÿ. Â îòëè÷èå îò «Äæåòñ», ïîðàäîâàëè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ», êîòîðûå â ãîñòÿõ îáûãðàëè «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ» – 29:16. Ýòî âòîðàÿ ïîáåäà «Ãèãàíòîâ» â ðîçûãðûøå ïðè îäíîì ïîðàæåíèè.

«Î÷åâèäíî, ÷òî êàëåíäàðü íå íà íàøåé ñòîðîíå, íî ìû íå ñîáèðàåìñÿ ñäàâàòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ìàëî âðåìåíè», — îòìåòèë îí. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ïðîôñîþçà Áèëë Õàíòåð ñêàçàë, ÷òî ïîñëå íåäàâíèõ âñòðå÷ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ëèãè, êîòîðûå áûëè îõàðàêòåðèçîâàíû êàê “îáíàäåæèâàþùèå“, èãðîêè “ïëàíèðîâàëè ñäåëàòü çíà÷èòåëüíûå óñòóïêè â ïåðåãîâîðàõ“. “Îäíàêî ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà ïðîÿâèëà ïðèíöèïèàëüíîñòü, îòêàçàâ ïðèíÿòü íàøè óñëîâèÿ, êîòîðûå, â ÷àñòíîñòè, îñòàâëÿëè íåèçìåííûì æåëàåìûé Ïðîôñîþçîì ñðåäíèé ïîòîëîê çàðàáîòíîé ïëàòû êàæäîãî èãðîêà, êîòîðûé ðàâåí 7 ìèëëèîíàì äîëëàðîâ çà ñåçîí”, - ñêàçàë Õàíòåð.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÔÓÒÁÎË •

Ïîáåäíûé äåáþò Ðàíüåðè

Óäà÷íûì ïîëó÷èëñÿ äåáþò Êëàóäèî Ðàíüåðè íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà ìèëàíñêîãî «Èíòåðà». Èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò âîçãëàâèë «ñèíå÷åðíûõ» ëèøü íà ïðîøëîé íåäåëå, ñìåíèâ íà ýòîì ïîñòó Äæàíà Ïüåðî Ãàñïåðèíè, óâîëåííîãî çà ïðîâàë íà ñòàðòå ñåçîíà. Ïîä íà÷àëîì íîâîãî íàñòàâíèêà «Èíòåð» îäåðæàë ïåðâóþ ïîáåäó â øåñòè îôèöèàëüíûõ ìàò÷àõ. Ìèëàíöû â èãðå 5-ãî òóðà â ÷åìïèîíàòå Ñåðèè «À» îáûãðàëè â ãîñòÿõ «Áîëîíüþ» ñî ñ÷åòîì 3:1. Âñþ ïðåäøåñòâóþùóþ íåäåëþ èòàëüÿíñêèå ãàçåòû îáñóæäàëè âîïðîñ êòî æå âîçãëàâèò «Èíòåð»? Â ÷èñëå êàíäèäàòîâ íà âàêàíòíîå ìåñòî òàêæå íàçûâàëè áûâøåãî íàñòàâíèêà «Ìèëàíà» è ëîíäîíñêîãî «×åëñè» Êàðëî Àí÷åëîòòè è áûâøåãî êàïèòàíà «Èíòåðà» çíàìåíèòîãî ïîðòóãàëüöà Ëóèøà Ôèãó, çàíèìàþùåãî â êëóáå äîëæíîñòü ïîñëà. Îäíàêî øàíñû 59-ëåòíåãî Êëàóäèî Ðàíüåðè, â ïðîøëîì âîçãëàâëÿâøåãî òóðèíñêèé “Þâåíòóñ”, èñïàíñêèå “Âàëåíñèþ” è «Àòëåòèêî» èç Ìàäðèäà, “×åëñè» è ðèìñêóþ «Ðîìó», ìíîãèå ñ÷èòàëè áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûìè. Ñàìûìè áîëüøèìè äîñòèæåíèÿìè â êàðüåðå Ðàíüåðè ñòàëè ïîáåäû â Êóáêå Èòàëèè 1996 ãîäà ñ «Ôèîðåíòèíîé» èç Ôëîðåíöèè è â Êóáêå Èñïàíèè ñ 1999 ãîäà ñ «Âàëåíñèåé». Âûèãðàòü íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò ýòîìó ñïåöèàëèñòó íå óäàëîñü íè ñ îäíîé èç êîìàíä. Ñ «Ðîìîé» â ÷åìïèîíàòå ñåçîíà-2009/10 îí çàíÿQë âòîðîå ìåñòî, íî â ôåâðàëå 2011 â ðåçóëüòàòå ñïàäà â èãðå ñòîëè÷íîãî êëóáà îí ïîêèíóë Ðèì. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî «Èíòåðà» îñòàíîâèëî ñâîé âûáîð èìåííî íà íåì. Ñ Ðàíüåðè ïîäïèñàí êîíòðàêò äî 30 èþíÿ 2013 ãîäà. 23 ñåíòÿáðÿ ñîñòîÿëîñü îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå íîâîãî íàñòàâíèêà êîìàíäû, à íà äðóãîé äåíü îí óæå ðóêîâîäèë “Èíòåðîì” â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Èòàëèè ñ “Áîëîíüåé”. Ðàíüåðè ñòàë ÷åòâåðòûì òðåíåðîì “Èíòåðà” çà ãîä ñ íåáîëüøèì. Ïîñëå îòñòàâêè ïîðòóãàëüöà Æîçå Ìîóðèíüþ ïî

«ÊÐÀÑÍÛÅ ÄÜßÂÎËÛ» ÄÎÐÎÆÅ ÂÑÅÕ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñòàë ñàìûì äîðîãèì ñïîðòèâíûì áðåíäîì â ìèðå. Òàêîâ èòîã èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî àãåíòñòâîì Brand Finance. Ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì ýêñïåðòîâ, ñòîèìîñòü áðåíäà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñ 2005 ïî 2011 ãîä âûðîñëà íà 109 ïðîöåíòîâ è äîñòèãëà 412 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Brand Finance ñâÿçûâàåò ðîñò ñòîèìîñòè áðåíäà ñ óñïåøíîé ïîëèòèêîé åãî âëàäåëüöåâ - ñåìüè Ãëåéçåð. Â 2011 ãîäó ãîäîâîé äîõîä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñîñòàâèë ðåêîðäíóþ ñóììó â 110 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Êëóá çàêëþ÷ë áîëåå 20 êîíòðàêòîâ ñî âñåìèðíî èçâåñòíûìè áðåíäàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ Nike, Aon, Audi è DHL. Â ýòîì ãîäó âëàäåëüöû êëóáà íàìåðåâàþòñÿ ïðîâåñòè ïåðâè÷íîå ðàçìåùåíèå àêöèé (IPO)

îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11 êîìàíäó âîçãëàâëÿëè èñïàíåö Ðàôàýëü Áåíèòåñ, áðàçèëåö Ëåîíàðäî è Ãàñïåðèíè. “Èíòåð” - äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà, ïðè Ãàñïåðèíè ïðîâåë ëèøü ïÿòü îôèöèàëüíûõ ìàò÷åé, â êîòîðûõ ïîòåðïåë ÷åòûðå ïîðàæåíèÿ, à åùå îäíó èãðó ñâåë âíè÷üþ. Â ÷åìïèîíàòå Èòàëèè ñåçîíà-2011/12 “Èíòåð” ïîñëå òðåõ èãð çàíèìàë 16-å ìåñòî. Ïîñëåäíåé êàïëåé ñòàëî ïîðàæåíèå îò íîâè÷êà Ñåðèè “À” - “Íîâàðû” (1:3). Íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíüøå «Èíòåð» ïðîïóñòèë ÷åòûðå ãîëà â ìàò÷å ñ «Ïàëåðìî» (3:4). Â «àêòèâå» Ãàñïåðèíè òàêæå áûëè ïðîèãðûø íà ñòàðòå ñåçîíà îò «Ìèëàíà» â Ñóïåðêóáêå Èòàëèè (1:2) è ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå òóðåöêîìó «Òðàáçîíñïîð» â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Åäèíñòâåííîé âñòðå÷åé, çàâåðøèâøåéñÿ âíè÷üþ, ñòàëà èãðà ñ «Ðîìîé». Ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò «Íîâàðû» ãëàâà “Èíòåðà” Ìàññèìî Ìîðàòòè çàÿâèë, ÷òî Ãàñïåðèíè âðÿä ëè îñòàíåòñÿ íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà, à ðåøåíèå ïî ýòîìó âîïðîñó îí ïîîáåùàë ïðèíÿòü “â òå÷åíèå íî÷è”: “Ñåãîäíÿ ìû ðåøèì, ÷òî äåëàòü. Êîãäà òû ïðîèãðûâàåøü â òàêîé ìàíåðå, íå íðàâèòñÿ àáñîëþòíî íè÷åãî”. Ïðè ýòîì Ìîðàòòè îòìåòèë, ÷òî “ïðîáëåìà íå çàêëþ÷àåòñÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ôóòáîëèñòàìè è íàñòàâíèêîì“. Ïîðàæåíèå îò “Íîâàðû” èñïîðòèëî ïðàçäíèê çàùèòíèêó “Èíòåðà» Õàâüåðó Äçàíåòòè, ïðîâåäøåìó ðåêîðäíûé 757-é, ìàò÷ çà êëóá. Ýòîò ôóòáîëèñò âûñòóïàåò çà “ñèíå-÷åðíûõ” ñ 1995 ãîäà. Êàê îòìå÷àþò èòàëüÿíñêèå îáîçðåâàòåëè, Ðàíüåðè áûë ãëàâíûì ôàâîðèòîì ñðåäè âñåõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò òðåíåðà «Èíòåðà». Îí æäàë çâîíêà îò ïðåçèäåíòà êëóáà Ìàññèìî Ìîðàòòè è áûë ãîòîâ ïðèíÿòü ïðåäëîæåíèå. Òàê ÷òî óãîâàðèâàòü åãî íå ïðèøëîñü. Êàíäèäàòóðà Êàðëî Àí÷åëîòòè ìíîãèì êàçàëîñü íåðåàëüíîé. Ýòîò ñïåöèàëèñò õîòåë ïîäïèñàòü äîëãîñðî÷íîå âûãîäíîå ñîãëàøåíèå, êîòîðîå «Èíòåð» â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ îáåñïå÷èòü íå ìîã. Çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ Ìàññèìî Ìîðàòòè íà ïîñòó ïðåçèäåíòà “Èíòåðà» 59-ëåòíèé Ðàíüåðè ñòàë 17-ì ãëàâíûì òðåíåðîì êîìàíäû. Ìîðàòòè ñ÷èòàåò íàçíà÷åíèå Ðàíüåðè “ëó÷øèì âûáîðîì äëÿ êîìàíäû“: “Íåñîìíåííî, Êëàóäèî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì âàðèàíòîì, êîòîðûé ìû ìîãëè íàéòè. Îí îáëàäàåò òåì, ÷òî íåîáõîäèìî, ÷òîáû îæèâèòü êîìàíäó. ß äîâîëåí âûáîðîì Ðàíüåðè. Íà äàííûé ìîìåíò åãî îïûò íàì íóæåí, - çàÿâèë Ìîðàòòè. - Óëó÷øèòñÿ ëè èãðà êîìàíäû? ß î÷åíü íà ýòî íàäåþñü. Ïîáåäà íàä “Áîëîíüåé” âåðíóëà íàì îïòèìèçì».

«Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» íà ñèíãàïóðñêîé áèðæå. Ïî äàííûì Brand Finance ñòîèìîñòü áðåíäà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñîñòàâëÿåò 20 ïðîöåíòîâ îò ñòîèìîñòè êëóáà, çàÿâëåííîé äëÿ IPO (2 ìèëëèàðäà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ). Êàê ñîîáùàþò àíãëèéñêèå ãàçåòû, íà ñèíãàïóðñêîé áèðæå ñåìüÿ Ãëåéçåð ñîáèðàåòñÿ ïðîäàòü äî 25 ïðîöåíòîâ àêöèé êëóáà, ÷òîáû ïóñòèòü äîõîäû îò ïðîäàæè àêöèé íà âûïëàòó äîëãîâ êëóáà, êîòîðûå â ýòîì ãîäó äîñòèãëè 308 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïîñëå ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè â ñåçîíå2010-2011 «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» áûë ïðèçíàí ñàìûì óñïåøíûì àíãëèéñêèì êëóáîì. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñòàë 19êðàòíûì ÷åìïèîíîì Àíãëèè, îáîãíàâ «Ëèâåðïóëü», êîòîðûé â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ñîõðàíÿë ñòàòóñ ñàìîãî òèòóëîâàííîãî êëóáà àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè.

ÌÅÑÑÈ ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ÐÅÊÎÐÄ Ôîðâàðä êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè ïóáëè÷íî ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî ïîñòàâèë ñåáå çàäà÷ó ïîáèòü êëóáíûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè âñåõ âðåìåí. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî äîñòèæåíèå (235 ãîëîâ) ïðèíàäëåæèò èñïàíöó Ñåñàðó Ðîäðèãåñó, âûñòóïàâøåìó çà «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» â 1939-1955 ãîäàõ. Íà ñ÷åòó Ìåññè â íàñòîÿùåå âðåìÿ 192 ãîëà. Ïî ñëîâàì 24-ëåòíåãî àðãåíòèíöà, îí î÷åíü õî÷åò âîéòè â èñòîðèþ êëóáà, íî áóäåò èäòè ê öåëè «îò ìàò÷à ê ìàò÷ó». Ôîðâàðä ïîä÷åðêíóë, ÷òî èíòåðåñû êîìàíäû îñòàþòñÿ ïðåâûøå âñåãî è äëÿ íåãî ãëàâíîå - çàâîåâûâàòü íîâûå òèòóëû. Ñâîå ïðèçíàíèå Ëèîíåëü ñäåëàë ïîñëå ìàò÷à ñ ìàäðèäñêèì «Àòëåòèêî», â êîòîðîì «Áàðñà» äîáèëàñü óáåäèòåëüíîé ïîáåäû, ðàçãðîìèâ ñîïåðíèêà ñî ñ÷åòîì 5:0. Ìåññè âíîâü ïðèâåë â âîñòîðã òðèáóíû ñòàäèîíà «Íîó-Êàìï» ôååðè÷åñêîé èãðîé - íà ñ÷åòó àðãåíòèíöà òðè ãîëà. Ê ñëîâó, â ýòîò æå äåíü «õåò-òðèê» ñåáå â àêòèâ çàïèñàë è ëèäåð ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» ïîðòóãàëüñêèé ïîëóçàùèòíèê Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, à åãî êîìàíäà ñî ñ÷åòîì 6:2 ïåðåèãðàëà «Ðàéî Âàëüåêàíî». Äâà ìÿ÷à Ðîíàëäó ïðîâåë ñ 11-ìåòðîâîé îòìåòêè (ñ 56-é ìèíóòû «Ðåàë» èãðàë â áîëüøèíñòâå). Ëèîíåëü Ìåññè çàáèë âñå òðè ãîëà ñ èãðû (îí îòëè÷èëñÿ íà 26-é, 78-é è 91-é ìèíóòàõ).

Àìåðèêàíåö â Àíãëèè Âòîðîé ïî ñòàòóñó êëóá Ëèâåðïóëÿ “Ýâåðòîí” çàêëþ÷èë êðàòêîñðî÷íûé êîíòðàêò ñ àìåðèêàíñêèì ãîëêèïåðîì Ìàðêóñîì Õàíåìàííîì. Êîíòðàêò ñ 39ëåòíèì âðàòàðåì ðàññ÷èòàí äî ÿíâàðÿ 2012 ãîäà. Õàíåìàíí ñîñòàâèò êîìïà-

Ôîðâàðä òàêæå ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñ÷àñòëèâ è ãîðä èãðàòü çà «Áàðñåëîíó» îäèí èç ëó÷øèõ êëóáîâ ìèðà, õîòÿ ñ ðàííåãî äåòñòâà ìå÷òàë èãðàòü íà ðîäèíå çà êëóá «Íüþýëëñ Îëä Áîéñ». Ìåññè, êîòîðûé ñ 1995 ïî 2000 ãîäû îáó÷àëñÿ â ôóòáîëüíîé àêàäåìèè ýòîé êîìàíäû, ïîä÷åðêíóë, ÷òî õîòåë áû êîãäà-íèáóäü âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó è ñûãðàòü çà «Îëä Áîéñ». Ìåññè òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñ÷èòàåò ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì â èñòîðèè ñâîåãî ëåãåíäàðíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Äèåãî Ìàðàäîíó. Àðãåíòèíåö îòìåòèë, ÷òî îí íè ðàçó íå âèäåë, êàê èãðàë áðàçèëåö Ïåëå, íî è áåç ýòîãî çíàåò, ÷òî Ìàðàäîíà áûë ëó÷øå. Ìåññè íà÷àë ñâîå ôóòáîëüíîå îáðàçîâàíèå â êëóáå «Ãðàíäîëè», à çàòåì ïåðåøåë â ìîëîäåæíóþ êîìàíäó «Íüþýëëñ Îëä Áîéñ». Â 2000 ãîäó (â 13-ëåòíåì âîçðàñòå) Ìåññè ïåðåøåë â «Áàðñåëîíó» è â 2003 ãîäó íà÷àë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â äóáëå «ãðàíàòîâî-ñèíèõ». Â ñîñòàâå èñïàíñêîãî êëóáà Ìåññè ïÿòü ðàç ñòàë ÷åìïèîíîì ñòðàíû è òðèæäû âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Îí òàêæå ïîáåæäàë â Êóáêå è Ñóïåðêóáêå Èñïàíèè è êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ïî èòîãàì 2009 è 2010 ãîäîâ àðãåíòèíåö ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ìèðà è ïîëó÷èë «Çîëîòîé ìÿ÷» ÔÈÔÀ. À íåäàâíî îí ñòàë ïåðâûì îáëàäàòåëåì âîçðîæäåííîãî ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà ÓÅÔÀ Ìèøåëÿ Ïëàòèíè òðîôåÿ ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó Ñòàðîãî Ñâåòà.

íèþ ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Òèìó Õîâàðäó è ñëîâàêó ßíó Ìóõå. “Ó íàñ áûëî òîëüêî äâà âðàòàðÿ, íî åñëè ñ îäíèì ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ, ìû îêàæåìñÿ â òðóäíîì ïîëîæåíèè. Ïîýòîìó ÿ ïûòàëñÿ ïîäûñêàòü íàì åùå îäíîãî ãîëêèïåðà, - îáúÿñíèë ñâîé âûáîð ãëàâíûé òðåíåð “Ýâåðòîíà” Äýâèä Ìîéåñ. Ó Ìàðêóñà áîëüøîé îïûò, è îí ñìîæåò ñòàòü íàì äîïîëíèòåëüíîé ñòðàõîâêîé, êîòîðàÿ íàì òàê íåîáõîäèìà”. Ëåòîì 2011 ãîäà Õàíåìàíí ïîêèíóë àíãëèéñêèé “Âóëâåðõýìïòîí”, â ñîñòàâå êîòîðîãî âûñòóïàë ñ 2009 ãîäà. Äî ýòîãî ãîëêèïåð â òå÷åíèå 7 ëåò çàùèùàë âîðîòà “Ðåäèíãà”. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí âûñòóïàë âî âòîðîì àíãëèéñêîì äèâèçèîíå. Çà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ÑØÀ Õàíåìàíí ïðîâåë 9 ìàò÷åé, áûë ó÷àñòíèêîì ÷åìïèîíàòîâ ìèðà 2006 è 2010 ãîäîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÂÅËÎÑÏÎÐÒ • ÁÎÊÑ • ÌÀÐÀÔÎÍ •

ÍÎÂÛÉ ÒÈÒÓË ÊÀÂÅÍÄÈØÀ Áðèòàíåö Ìàðê Êàâåíäèø ê íåîôèöèàëüíîìó òèòóëó «ëó÷øåãî ñïðèíòåðà ñðåäè ñòàéåðîâ» äîáàâèë îôèöèàëüíûé: îí âûèãðàë ãðóïïîâóþ ãîíêó íà øîññå â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â Êîïåíãàãåíå. Ìíîãîêðàòíûé ïîáåäèòåëü ýòàïîâ “Òóð äå Ôðàíñ” ïîêàçàë âðåìÿ 5 ÷àñîâ 40 ìèíóò 27 ñåêóíä è íà ôèíèøå îïåðåäèë àâñòðàëèéöà Ìýòòüþ Ãîññà è íåìöà Àíäðå Ãðàéïåëÿ, êîòîðûå ïîëó÷èëè “ñåðåáðî” è “áðîíçó” ñîîòâåòñòâåííî. Òåì ñàìûì Êàâåíäèø ïîìîã äðóæèíå Âåëèêîáðèòàíèè çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå: â àêòèâå áðèòàíñêèõ ñïîðòñìåíîâ 6 ìåäàëåé - 2 çîëîòûå, 2 ñåðåáðÿíûå è 2 áðîíçîâûå. Âòîðîå ìåñòî ó àâñòðàëèéöåâ (2-1-2), òðåòüå - ó ôðàíöóçîâ (2-1-0). Âåëîãîíùèêè ñáîðíîé Ðîññèè íå óâåçëè èç Äàíèè íè îäíîé íàãðàäû. Íåìåö Òîíè Ìàðòèí ñòàë ïîáåäèòåëåì ãîíêè ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì. Îí ïðåîäîëåë äèñòàíöèþ 46,4 êèëîìåòðà çà 53 ìèíóòû 43,85 ñåêóíäû, áîëåå ÷åì íà ìèíóòó îïåðåäèâ çàíÿâøåãî âòîðîå ìåñòî áðèòàíöà Áðýäëè Óèããèíñà. “Áðîíçó” çàâîåâàë îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí øâåéöàðåö Ôàáèàí Êàí÷åëëàðà, êîòîðûé ïðîèãðàë Óèããèíñó ìåíüøå ïÿòè ñåêóíä. Ãåðîèíåé ÷åìïèîíàòà áûëà ïðèçíàíà íåìêà Þäèò Àðíäò, îäåðæàâøàÿ ïîáåäó â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì. Îíà ïðåîäîëåëà äèñòàíöèþ â 27,8 êèëîìåòðà çà 37 ìèíóò 7,38 ñåêóíäû. “Ñåðåáðî” çàâîåâàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Íîâîé Çåëàíäèè

Ëèíäà-Ìåëàíè Âèëëóìñåí, îòñòàâøàÿ îò ïîáåäèòåëüíèöû íà 21,73 ñåêóíäû. À òðåòüåé ôèíèøèðîâàëà ÷åìïèîíêà ìèðà-2010 Ýììà Ïóëè èç Âåëèêîáðèòàíèè (+24,13 ñåêóíäû). Äëÿ 35-ëåòíåé Þäèò ýòî çîëîòî ñòàëî âòîðûì íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà. Â 2005 ãîäó â Ìàäðèäå îíà ïåðâåíñòâîâàëà â ãðóïïîâîé ãîíêå. Òàêæå íà ñ÷åòó îïûòíåéøåé íåìêè òðè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè è òðè áðîíçîâûå. Íà Îëèìïèàäå 1996 ãîäà â Àòëàíòå îíà çàâîåâàëà “áðîíçó” â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå ïðåñëåäîâàíèÿ íà òðåêå, à â 2004-ì â Àôèíàõ ñòàëà âòîðîé â ãðóïïîâîé ãîíêå íà øîññå.

ÌÈÐÎÂÎÉ ÐÅÊÎÐÄ ÌÀÐÀÔÎÍÖÀ

Êåíèéñêèé áåãóí Ïàòðèê Ìàêàó ïîáèë ìèðîâîé ðåêîðä â ìàðàôîíå. Íîâîå äîñòèæåíèå áûëî óñòàíîâëåíî â Áåðëèíå. Êåíèåö ïðîáåæàë 42-êèëîìåòðîâóþ äèñòàíöèþ çà 2 ÷àñà 3 ìèíóòû è 38 ñåêóíä. Ìàêàó íà 21 ñåêóíäó óëó÷øèë ïðåäûäóùèé ìèðîâîé ðåêîðä, ïðèíàäëåæàâøèé ëåãåíäàðíîìó ýôèîïó Õàéëå Ãåáðåñåëàññèå è óñòàíîâëåííûé â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà. Ìàêàó ñòàë âòîðûì ïîñëå Ãåáðåñåëàññèå ñòàéåðîì, êîòîðîìó óäàëîñü ïðîáåæàòü ìàðàôîí áûñòðåå 2 ÷àñîâ è 4 ìèíóò. Ñâîé ëè÷íûé ðåêîðä Ìàêàó óëó÷øèë íà 1 ìèíóòó è 10 ñåêóíä. Ó æåíùèí â Áåðëèíñêîì ìàðàôîíå òàêæå ïåðâåíñòâîâàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Êåíèè: ïîáåäèëà Ôëîðàíñ Êèïëàãàò ñ ðåçóëüòàòîì 2 ÷àñà 19 ìèíóò è 44 ñåêóíäû. Îáëàäàòåëüíèöà ìèðîâîãî ðåêîðäà àíãëè÷àíêà Ïîëà Ðýäêëèôô ïðèøëà ê ôèíèøó òðåòüåé, ïîêàçàâ âðåìÿ 2 ÷àñà 23 ìèíóòû è 46 ñåêóíä.

ÕÓÊ ÍÅ ÁÎÈÒÑß ÊËÈ×ÊÎ

ÏÈÐÎÃ ÇÀÙÈÒÈË ÒÈÒÓË

×åìïèîí ìèðà ïî áîêñó ïî âåðñèè WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ) â ïåðâîì òÿæåëîì âåñå (äî 90,9 êèëîãðàììà) Ìàðêî Õóê èç Ãåðìàíèè ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî îí «íàìåðåí ðàçáèòü ñåðäöå» óêðàèíöó Âèòàëèþ Êëè÷êî. Ïðè ýòîì íåìåö äîáàâèë, ÷òî îí ñîãëàñåí íåìåäëåííî âûéòè íà ðèíã ïðîòèâ ÷åìïèîíà ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà. «Êëè÷êî äî ýòîãî äðàëñÿ ñ ïàðíÿìè, ó êîòîðûõ íå áûëî ñåðäöà, íå áûëî ñìåëîñòè. ß æå áîåö ñ îãðîìíûì ñåðäöåì è ïîáüþ òåáÿ», - ñêàçàë áîêñåð áîñíèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Õóê ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí õî÷åò ïðîâåñòè áîé èìåííî ñ Âèòàëèåì Êëè÷êî, ïîòîìó ÷òî îí çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå ñâîåãî áðàòà Âëàäèìèðà. «Ïåðåä òåì êàê óéòè íà ïåíñèþ, Êëè÷êî äîëæåí âûéòè ïðîòèâ íàñòîÿùåãî áîéöà», - çàÿâèë Ìàðêî. Îí îòìåòèë, ÷òî åìó íåèíòåðåñíî âûñòóïàòü ïðîòèâ óêðàèíöà â ñïàððèíãàõ, íî îí ìîã áû ïðîâåñòè ñ íèì ïîëíîöåííûé áîé. Âèòàëèé Êëè÷êî, 11 ñåíòÿáðÿ ïîáåäèâøèé òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì ïîëÿêà Òîìàøà Àäàìåêà è çàùèòèâøèé ñâîé òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò) â òÿæåëîì âåñå, íàçâàë Õóêà «áîëòóíîì», êîòîðûé áåðåò ïðèìåð ñ áðèòàíöà Äýâèäà Õýÿ - áûâøåãî àáñîëþòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà â âåñå äî 90,9 êèëîãðàììà è áûâøåãî ÷åìïèîíà ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ). Èìåííî Õýé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âåðîÿòíûì ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì Âèòàëèÿ Êëè÷êî. Ïîåäèíîê

Ðîññèÿíèí Äìèòðèé Ïèðîã çàùèòèë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî áîêñó ïî âåðñèè WBO (Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàíèçàöèè) â ñðåäíåì âåñå, îäåðæàâ ïîáåäó íàä ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ãåííàäèåì Ìàðòèðîñÿíîì. Áîé, ñîñòîÿâøèéñÿ â Êðàñíîäàðå, áûë îñòàíîâëåí ïîñëå äåñÿòîãî ðàóíäà, â âèäó òîãî, ÷òî òðåíåðñêèé øòàá Ìàðòèðîñÿíà ðåøèë ñíÿòü ñâîåãî áîêñåðà èç-çà îáðàçîâàâøåéñÿ ãåìàòîìû ïîä ãëàçîì. Òàêèì îáðàçîì, Ïèðîã îäåðæàë ïîáåäó òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì. Äìèòðèé Ïèðîã óäåðæèâàåò òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBO ñ 31 èþëÿ 2010 ãîäà, êîãäà îí îäåðæàë ïîáåäó íîêàóòîì íàä Äýíèýëîì Äæåêîáñîì èç ÑØÀ. Â ìàðòå 2011 ãîäà Ïèðîã â ïåðâûé ðàç çàùèòèë òèòóë, ïîáåäèâ àðãåíòèíöà Õàâüåðà Ìàñüåëÿ. Ñ ó÷åòîì âñòðå÷è ñ Ìàðòèðîñÿíîì Ïèðîã îäåðæàë 19 ïîáåä â êàðüåðå (15 èç íèõ íîêàóòîì) ïðè îòñóòñòâèè ïîðàæåíèé. Ñðàçó ïî çàâåðøåíèè áîÿ Äìèòðèé Ïèðîã çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ïðîâîäèòü ïîâòîðíûé ïîåäèíîê ñ Ìàðòèðîñÿíîì. À ïðîìîóòåð ÷åìïèîíà äîáàâèë, ÷òî â ïðîâåäåíèè ìàò÷ðåâàíøà íåò ñìûñëà, ïîñêîëüêó åãî êëèåíò íàìíîãî ïðåâîñõîäèò ñîïåðíèêà â êëàññå. Ñàì Ïèðîã ñêàçàë, ÷òî îí õîòåë áû âñòðåòèòüñÿ íà ðèíãå ñ àðãåíòèíöåì Ñåðõèî Ìàðòèíåñîì, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì áîêñåðîì â âåñå äî 72,6 êèëîãðàììà, èëè ñ áûâøèì ÷åìïèîíîì ìèðà àìåðèêàíöåì Êåëëè Ïàâëèêîì. Òåì ñàìûì ðîññèÿíèí áðîñèë âûçîâ ãðîçíîìó þæíîàìåðèêàíöó, êîòîðûé

óêðàèíöà ñ áðèòàíöåì ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ â Ëîíäîíå íà ñòàäèîíå «Óýìáëè». ×òî êàñàåòñÿ Õóêà, òî îí ñâîé ïîñëåäíèé áîé ïðîâåë â èþëå 2011 ãîäà, ïîáåäèâ àðãåíòèíöà Óãî Ýðíàíà Ãàðàÿ. Âèòàëèé Êëè÷êî âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî áðèòàíåö Îëà Àôîëàáè, êîòîðûé âûñòóïàåò â âåñå äî 90,9 êèëîãðàììà è ÿâëÿåòñÿ êëèåíòîì ïðîìîóòåðñêîé êîìïàíèè áðàòüåâ Êëè÷êî, â áëèæàéøåì áóäóùåì îòáåðåò ó Õóêà ÷åìïèîíñêèé òèòóë.

Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ëåãêîàòëåòè÷åñêèõ ôåäåðàöèé (IAAF) òîëüêî â 2004 ãîäó íà÷àëà ïðèçíàâàòü ìàðàôîíñêèå äèñòàíöèè, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòàì ýòîé îðãàíèçàöèè. Ïîýòîìó äî 1 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà äîñòèæåíèÿ áåãóíîâ íå èìåëè ñòàòóñà îôèöèàëüíûõ ìèðîâûõ ðåêîðäîâ. Ìàðàôîíû ïðîâîäÿòñÿ âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà, íî IAAF ïðèçíàåò ðåêîðäû, óñòàíîâëåííûå íå íà âñåõ äèñòàíöèÿõ, à òîëüêî íà òåõ, êîòîðûå îòâå÷àþò îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì. Ëó÷øåå âðåìÿ íà ìàðàôîíñêîé äèñòàíöèè áûëî óñòàíîâëåíî â àïðåëå 2011 ãîäà â Áîñòîíå - êåíèåö Äæåôðè Ìóòàé ïðîáåæàë 42 êèëîìåòðà çà 2 ÷àñà 3 ìèíóòû è 2 ñåêóíäû. Îäíàêî òðàññà â Áîñòîíå íå âõîäèò â ÷èñëî ïðèçíàííûõ IAAF, òàê êàê ïðîëîæåíà ïîä ñëèøêîì áîëüøèì äëÿ ñòàíäàðòîâ îðãàíèçàöèè óêëîíîì, ïîýòîìó ðåêîðä Ìóòàÿ íå ïîëó÷èë îôèöèàëüíûé ñòàòóñ.

âëàäååò òèòóëîì ïî âåðñèè WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Ïèðîã çàÿâèë, ÷òî îí ãîòîâ âñòðåòèòüñÿ ñ Ìàðòèíåñîì â ëþáîå âðåìÿ. Äìèòðèé äîáàâèë, ÷òî Ìàðòèíåñ, êàê è Ïàâëèê, èçáåãàþò âñòðå÷è ñ íèì, íî îí áóäåò æäàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñÿ. 36-ëåòíèé Ìàðòèíåñ â ïðîøëîì áûë ÷åìïèîíîì ìèðà â ñðåäíåì âåñå ïî âåðñèÿì WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò) è WBO (Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàíèçàöèè), íî â ðàçíîå âðåìÿ îòêàçàëñÿ îò ýòèõ òèòóëîâ ðàäè ó÷àñòèÿ â áîëåå âûãîäíûõ äëÿ ñåáÿ áîÿõ. 1 îêòÿáðÿ îí âûéäåò íà ðèíã ïðîòèâ áðèòàíöà Äàððåíà Áàðêåðà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÒÅÍÍÈÑ • ÕÎÊÊÅÉ

ÇÀ ÌÅÑÒÎ Â ÝËÈÒÅ Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî òåííèñó ñ áîëüøèì òðóäîì, íî âñå æå ñîõðàíèëà ìåñòî â Ìèðîâîé ãðóïïå Êóáêà Äýâèñà, îáûãðàâ áðàçèëüöåâ ñ îáùèì ñ÷åòîì 3-2. Ïîáåäíîå î÷êî ðîññèÿíàì â ìàò÷å, êîòîðûé ïðîõîäèë â Êàçàíè, ïðèíåñ Äìèòðèé Òóðñóíîâ. Òåííèñèñò, êîòîðûé ðåøåíèåì êàïèòàíà ñáîðíîé Øàìèëÿ Òàðïèùåâà çàìåíèë â ïîñëåäíåé îäèíî÷íîé âñòðå÷å Èãîðÿ Àíäðååâà, ñî ñ÷åòîì 6:1, 7:6, 2:6, 6:3 îáûãðàë Ðèêàðäî Ìåëëî. Ðàíåå çà 19 ëåò ïðåáûâàíèÿ â Ìèðîâîé ãðóïïå ñáîðíàÿ Ðîññèè ïÿòü ðàç èãðàëà â ìàò÷àõ ïëåé-îôô, è êàæäûé ðàç åé óäàâàëîñü îòñòîÿòü ìåñòî â ýëèòíîé ãðóïïå ñîðåâíîâàíèé. Ñáîðíàÿ Øâåéöàðèè òàêæå çàáðîíèðîâàëà ñåáå ìåñòî â Ìèðîâîé ãðóïïå Êóáêà Äýâèñà íà ñëåäóþùèé ãîä, îäîëåâ â ìàò÷å ïëåé-îôô êîìàíäó Àâñòðàëèè ñî ñ÷åòîì 3-2. Ðåøàþùóþ ïîáåäó â çàêëþ÷èòåëüíîé îäèíî÷íîé âñòðå÷å îäåðæàë âòîðîé íîìåð øâåéöàðöåâ Ñòàíèñëàñ Âàâðèíêà, îêàçàâøèéñÿ ñèëüíåå Ëëåéòîíà Õüþèòòà - 4:6, 6:4, 6:7, 6:4, 6:3. Ïîåäèíîê, äëèâøèéñÿ 4 ÷àñà 2 ìèíóòû, áûë ïðåðâàí â âîñêðåñåíüå èç-çà íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû è áûë äîèãðàí â ïîíåäåëüíèê. Çà êîìàíäó Øâåéöàðèè èãðàë òðåòèé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà Ðîæå Ôåäåðåð. Îí âìåñòå ñ Âàâðèíêîé ïðîèãðàë ïàðíûé ìàò÷ Ëëåéòîíó Õüþèòòó è Êðèñó Ãó÷÷èîíå - 6:2, 4:6, 2:6, 6:7. Òàêæå ïðàâî âûñòóïàòü â Ìèðîâîé ãðóïïå âïåðâûå ñ 2004 ãîäà ïîëó÷èëà êîìàíäà Êàíàäû, êîòîðàÿ ñî ñ÷åòîì 32 íàíåñëà ïîðàæåíèå èçðàèëüòÿíàì. Ðåçóëüòàòû îñòàëüíûõ ìàò÷åé ïëåé-îôô: ×åõèÿ - Ðóìûíèÿ - 5-0, Õîðâàòèÿ - ÞÀÐ - 4-1, Èòàëèÿ - ×èëè - 4-1, ßïîíèÿ - Èíäèÿ - 4-1, Àâñòðèÿ - Áåëüãèÿ - 4-1. *** Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè «Ñåðåáðÿíîé ñàëàòíèöû» òåííèñèñòû Ñåðáèè íà÷íóò âûñòóïëåíèÿ â Ìèðîâîé ãðóïïå

Êóáêà Äýâèñà-2012 äîìàøíèì ìàò÷åì ïðîòèâ êîìàíäû Øâåöèè. Ýòî ñòàëî èçâåñòíî ïî èòîãàì æåðåáüåâêè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â Áàíãêîêå. Ôèíàëèñò íûíåøíåãî ðîçûãðûøà - êîìàíäà Èñïàíèè äîìà ñûãðàåò ñî ñáîðíîé Êàçàõñòàíà. Îñòàëüíûå ïàðû 1/8 ôèíàëà Ìèðîâîé ãðóïïû 2012 ãîäà ñîñòàâèëè: Êàíàäà - Ôðàíöèÿ, Øâåéöàðèÿ - ÑØÀ, ×åõèÿ - Èòàëèÿ, ßïîíèÿ - Õîðâàòèÿ, Ãåðìàíèÿ - Àðãåíòèíà, Àâñòðèÿ - Ðîññèÿ. Ìàò÷è Äýâèñà ïðîéäóò 10-12 ôåâðàëÿ áóäóùåãî ãîäà.

*** Èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ òåííèñèñòêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ âîøëà â ñîñòàâ ïîñëîâ äîáðîé âîëè äåòñêîãî ôîíäà ÎÎÍ - ÞÍÈÑÅÔ. Î íàçíà÷åíèè ñïîðòñìåíêè, êîòîðàÿ åùå â 2006 ãîäó ó÷àñòâîâàëà â áëàãîòâîðèòåëüíîé ìèññèè ÞÍÈÑÅÔ â Ãàíå, îáúÿâèë âî âòîðíèê èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ôîíäà Ýíòîíè Ëåéê. Ïî åãî ñëîâàì, èçâåñòíîñòü Óèëüÿìñ ïîìîæåò ôîíäó â åãî äåÿòåëüíîñòè.

*** Øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, ðåêîðäíûå 16 ðàç âûèãðûâàâøèé òóðíèðû ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà”, çàíÿë âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ óâàæàåìûõ ëþäåé ìèðà. Ýòî ñòàëî èçâåñòíî ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî êîìïàíèåé Reputation Institute, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê èç 25 ñòðàí ìèðà. Ðåñïîíäåíòû îöåíèâàëè ðåïóòàöèþ 54 íàèáîëåå èçâåñòíûõ ïîëèòèêîâ, áèçíåñìåíîâ, ñïîðòñìåíîâ è äåÿòåëåé êóëüòóðû. Âîçãëàâèë ñïèñîê ýêñ-ïðåçèäåíò ÞÀÐ Íåëüñîí Ìàíäåëà, çàìêíóë òðîéêó ñîçäàòåëü è êðóïíåéøèé àêöèîíåð Microsoft Áèëë Ãåéòñ. Òàêæå â äåñÿòêå ñàìûõ óâàæàåìûõ è ïî÷èòàåìûõ ëþäåé ìèðà ïðåäñòàâëåíû áèçíåñìåíû Óîððåí Áàôôåòò (4-å ìåñòî) è Ñòèâ Äæîáñ (6), òåëåâåäóùàÿ Îïðà Óèíôðè (7), ìóçûêàíò Áîíî, êîðîëåâà Åëèçàâåòà II. Âòîðûì ñàìûì óâàæàåìûì ñïîðòñìåíîì îêàçàëñÿ áåéñáîëèñò “ÍüþÉîðê ÿíêèñ» Äåðåê Äæåòåð (16-å ìåñòî). À àíãëèéñêèé ïîëóçàùèòíèê «ËîñÀíäæåëåñ ãýëàêñè» Äýâèä Áåêõýì ðàñïîëîæèëñÿ íà 24-ì ìåñòå. *** Òðåòüÿ ðàêåòêà ìèðà Ðîæå Ôåäåðåð çàÿâèë, ÷òî íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå ñåðèè “Ìàñòåðñ”, êîòîðûé ïðîéäåò â Øàíõàå â îêòÿáðå. Øâåéöàðåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî åìó íåîáõîäèìî ñäåëàòü íåáîëüøîé ïåðåðûâ â âûñòóïëåíèÿõ. “ß ðåøèë ñíÿòüñÿ ñ òóðíèðà â Øàíõàå, ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû îòäîõíóòü è âîññòàíîâèòü ñèëû ïîñëå òÿæåëîãî ëåòà. Ìåíÿ âñå åùå áåñïîêîÿò íåäîëå÷åííûå òðàâìû, íî ÿ íàäåþñü âåðíóòüñÿ ê ñîðåâíîâàíèÿì êàê ìîæíî ñêîðåå”, - çàÿâèë Ôåäåðåð. Â ïðîøëîì ãîäó Ôåäåðåð äîøåë äî ôèíàëà òóðíèðà â Øàíõàå, ãäå óñòóïèë áðèòàíöó Ýíäè Ìþððåþ (3:6, 2:6). Øâåéöàðåö ïîòåðÿåò 600 î÷êîâ â ðåéòèíãå ATP, íî íå óñòóïèò òðåòüþ ïîçèöèþ, òàê êàê èäóùèé ÷åòâåðòûì Ìþððåé íå ñìîæåò íàñòîëüêî ïîïîëíèòü ñâîé àêòèâ, ÷òîáû îáîéòè Ðîæå.

ÂÑÞÄÓ ÄÆÎÊÎÂÈ× Ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà ÀÒÐ ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ ïîáèë ðåêîðä ïî âûèãðàííûì ïðèçîâûì çà îäèí ñåçîí. Â 2011 ãîäó îí «ñîáðàë» 10,6 ìèëëèîíà äîëëàðîâ è ïðåâçîøåë ðåçóëüòàò èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ, êîòîðûé â 2010 ãîäó çàðàáîòàë 10,17 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïðèçîâûõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåâçîéòè îòìåòêó â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïðèçîâûõ, Äæîêîâè÷ó õâàòèëî 12 òóðíèðîâ. Íàäàëü çàðàáîòàë «ñâîè» äåíüãè çà 17 òóðíèðîâ, à øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð â 2007 ãîäó - çà 16 òóðíèðîâ. Äæîêîâè÷ âûèãðàë òðè èç ÷åòûðåõ òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ (US Open), Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè (Australian Open) è Óèìáëäîí. Ñåðá ñòàë øåñòûì òåííèñèñòîì â Îòêðûòóþ ýðó (ñ 1968 ãîäà), êîòîðûé ñóìåë âûèãðàòü òðè «Ãðàí-ïðè» çà ñåçîí. Ïî òàêîìó ñëó÷àþ Äæîêîâè÷ çàÿâèë, ÷òî îí áóäåò ñ÷àñòëèâ, åñëè â 2012 ãîäó îí äîáüåòñÿ õîòÿ áû ïîëîâèíû òîãî, ÷òî åìó óäàëîñü â ñåçîíå-2011. Ñåðá òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí õî÷åò âûèãðàòü Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè (Roland Garros), íî äëÿ ýòîãî íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû ëó÷øå íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ãðóíòå.

È ÌÎÄÀÍÎ ÓØÅË... ÌÀËÊÈÍ ÂÅÐÍÓËÑß

Çíàìåíèòûé Ìàéê Ìîäàíî, ñ 1989 ãîäà âûñòóïàâøèé â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå (ÍÕË), îáúÿâèë îá îêîí÷àíèè ñïîðòèâíîé êàðüåðû. Çâåçäà àìåðèêàíñêîãî è ìèðîâîãî õîêêåÿ îáúÿâèë î ñâîåì ðåøåíèè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñïåöèàëüíî ñîçâàííîé ïî òàêîìó ñëó÷àþ. Ìàéê Ìîäàíî áûë âûáðàí íà äðàôòå ÍÕË 1988 ãîäà ïîä ïåðâûì íîìåðîì êîìàíäîé “Ìèííåñîòà íîðò ñòàðñ”, íà ïðîôåññèîíàëüíîì ëüäó òàëàíòëèâûé ôîðâàðä äåáþòèðîâàë â ñåçîíå1989/90. Â 1993 ãîäó êîìàíäà èç Ìèííåàïîëèñà ïåðååõàëà â Òåõàñ ñìåíèëà íàçâàíèå íà “Äàëëàñ ñòàðñ”. Ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò ñî «Çâåäàìè» Ìîäàíî ñòàë îáëàäàòåëåì Êóáêà Ñòýíëè

Â ìèíóâøåì ñåçîíå 41-ëåòíèé öåíòðàëüíûé íàïàäàþùèé âûñòóïàë çà “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” è èç-çà òðàâìû ïðîâåë ëèøü 40 ìàò÷åé â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà åãî êîíòðàêò ñ “Êðàñíûìè êðûëüÿìè” èñòåê. Ìåíåäæìåíò êëóáà íå ïîæåëàë ïðîäëèòü ñ Ìîäàíî ñîãëàøåíèå, è ïðîñëàâëåííûé âåòåðàí îêàçàëñÿ âíå õîêêåÿ. 1 èþëÿ îí ñòàë íåîãðàíè÷åííûì ñâîáîäíûì àãåíòîì, à ïîçæå â îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ ïåðåä îòêðûòèåì ðûíêà ñâîáîäíûõ àãåíòîâ îí ðàññêàçàë, ÷òî «íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ íóæíûì «Ñòàðñ» è íå âõîäèò â ïëàíû êîìàíäû». Ìàéê îòìåòèë, ÷òî íå ïîëó÷àë ïðåäëîæåíèé îò äðóãèõ êëóáîâ ÍÕË, à åãî ïîïûòêè ïîäûñêàòü ñåáå íîâóþ êîìàíäó íå óâåí-

÷àëèñü óñïåõîì. Ïðàâäà, õîäèëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî â åãî óñëóãàõ çàèíòåðåñîâàíû «Ôèíèêñ êîéîòñ», íî òåìà ýòà íå ïîëó÷èëà ïðîäîëæåíèÿ. È òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå ê íåìó îáðàòèëñÿ ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Âàíêóâåð êýíàêñ” Ëîðí Õåííèíã, íî áûëî óæå ïîçäíî: ïî ñëîâàì õîêêåèñòà, ê òîìó âðåìåíè îí óæå ïðèíÿë òâåðäîå ðåøåíèå îá îêîí÷àíèè êàðüåðû. Êðîìå òîãî, Ìàéê îòìåòèë, ÷òî îí ñîâñåì íå ãîòîâèëñÿ ê ñåçîíó, íå ïîääåðæèâàë ñïîðòèâíóþ ôîðìó è íè ðàçó íå âûøåë íà ëåä. «Âñå ëåòî ÿ äóìàë î ñâîåì áóäóùåì è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íàäî óõîäèòü íà ïîêîé», - ïðèçíàëñÿ Ìàéê, ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé àìåðèêàíñêèé õîêêåèñò â èñòîðèè ÍÕË. Îí ïðîâåë 21 ñåçîí â ñèëüíåéøåé õîêêåéíîé Ëèãå ìèðà. 20 ëåò îí âûñòóïàë â ñîñòàâå “Ìèííåñîòà íîðò ñòàðñ”/”Äàëëàñ ñòàðñ” è ãîä èãðàë çà «Äåòðîéò ðåä óèíãñ». Ìîäàíî, â èþíå îòìåòèâøèé ñâîé 41-é ãîä ðîæäåíèÿ, â 1499 èãðàõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà íàáðàë 1374 î÷êà ïî ñèñòåìå ãîë+ïàñ (561 øàéáà + 813 ïåðåäà÷), ïîñòàâèâ ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè ñðåäè àìåðèêàíñêèõ èãðîêîâ. Åùå 146 î÷êîâ îí ñîáðàë â ìàò÷àõ ïëåé-îôô (58 øàéá è 88 ïåðåäà÷). Â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéê Ìîäàíî ñòàë ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì Îëèìïèàäû-2002 â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè, à òàêæå âûèãðàë Êóáîê ìèðà 1996 ãîäà è ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü Êóáêà ìèðà 1991 ãîäà.

Íàïàäàþùèé “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” Åâãåíèé Ìàëêèí çàáðîñèë øàéáó â ïåðâîì ìàò÷å ïîñëå òÿæåëîé òðàâìû êîëåíà, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë 5 ôåâðàëÿ. Ðîññèÿíèí îòëè÷èëñÿ â ïðåäñåçîííîé èãðå ïðîòèâ “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” (3:2). Íà åãî ñ÷åòó òàêæå ðåçóëüòàòèâíàÿ ïåðåäà÷à. Ìàëêèí îòëè÷èëñÿ â ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà, âûâåäÿ ñâîþ êîìàíäó â ëèäåðû - 2:1. Â ïåðâîì ïåðèîäå Åâãåíèé àññèñòèðîâàë ñâîåìó ïàðòíåðó Êðèñó Êóíèòöó. Ðîññèÿíèí, ïðîïóñòèâøèé èç-çà òðàâìû ñâÿçîê êîëåíà áîëåå ñåìè ìåñÿöåâ, áûë ïðèçíàí ëó÷øèì. È äëÿ “Ïèíãâèíñ”, è äëÿ “Ðåä óèíãñ” ýòà âñòðå÷à ñòàëà ïåðâîé â ðàìêàõ ïðåäñåçîííîé ïîäãîòîâêè. Ó õîçÿåâ ëüäà íà èãðó íå âûøåë êàïèòàí Ñèäíè Êðîñáè, à ó ãîñòåé îòñóòñòâîâàëè øâåäñêèå çâåçäû - Íèêëàñ Ëèäñòðåì è Õåíðèê Çåòòåðáåðã. Ïîñëå èãðû Ìàëêèí ñêàçàë, ÷òî îí î÷åíü äîâîëåí ñîáîé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî áûë òîëüêî ïðåäñåçîííûé ìàò÷. Ïî ñëîâàì ðîññèÿíèíà, åìó ïîíðàâèëîñü, êàê èãðàëà êîìàíäà. Ãëàâíûé òðåíåð “Ïèíãâèíñ” Äýí Áàéëñìà ñêàçàë, ÷òî Ìàëêèí äîìèíèðîâàë íà ëüäó. Íàñòàâíèê äîáàâèë, ÷òî äëÿ ïåðâîãî ìàò÷à ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà ðîññèéñêèé ôîðâàðä ñûãðàë î÷åíü õîðîøî.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÔÎÌÓËÀ-1 • ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ •

Ïî÷òè ÷åìïèîí Ëèäåð ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî “Ôîðìóëå-1” íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü èç êîìàíäû “Ðåä Áóëë” âûèãðàë íî÷íóþ ãîíêó ïî ãîðîäñêîé òðàññå Ñèíãàïóðà. Íåìåö ñòàðòîâàë ñ ïåðâîé ïîçèöèè è ëèäèðîâàë îò íà÷àëà äî ôèíèøà íà 14-ì ýòàïå ðîçûãðûøà-2011. Ñëåäîì çà íèì êëåò÷àòûé ôëàã ãëàâíîãî ñòþàðäà ñîðåâíîâàíèé óâèäåë áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí íà “Ìàêëàðåíà». Òðåòüèì íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà áûë ïðèãëàøåí íàïàðíèê ïîáåäèòåëÿ ïî êîìàíäå àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð. Âòîðîå ìåñòî Áàòòîíà íå ïîçâîëèëî Ôåòòåëþ äîñðî÷íî çàâîåâàòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë. ×åñòâîâàíèå ïèëîòà «Ðåä Áóëë» îòëîæåíî äî ñëåäóþùåãî ýòàïà, êîòîðûé ïðîéäåò â ßïîíèè. Áðèòàíåö ñîõðàíÿåò ïðèçðà÷íûå øàíñû çàâåðøèòü ñåçîí ïåðâûì. Ïðè óñëîâèè åãî ïîáåäû Ôåòòåëþ äîñòàòî÷íî áóäåò ôèíèøèðîâàòü íà... äåñÿòîì ìåñòå. Íàêàíóíå ãîíêè â ãàçåòàõ ïîÿâèëîñü èíòåðåñíîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî â Ñèíãàïóðå êîìàíäà “Ðåä Áóëë” çàêàçàëà 80 ñïåöèàëüíûõ “÷åìïèîíñêèõ” êåïîê â ÷åñòü ïðåäñòîÿùåé ïîáåäû Ôåòòåëÿ. Íåìåö ìîã ñòàòü ÷åìïèîíîì âòîðîé ðàç ïîäðÿä, åñëè âûèãðàë áû ãîíêó, à ïèëîò “Ìàêëàðåíà” áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí ôèíèøèðóåò âòîðûì, Ìàðê Óýááåð èëè Äæåíñîí Áàòòîí çàéìóò ìåñòà íå âûøå òðåòüåãî, à èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè» íå ïîïàäåò íà ïîäèóì. Ïðàçäíè÷íûé óæèí áûë íàçíà÷åí â ñèíãàïóðñêîì Swisshotel Stamford ïî çàâåðøåíèè ãîíêè. Îäíàêî ãëàâà “Ðåä Áóëë» Êðèñòèàí Õîðíåð îïðîâåðã èíôîðìàöèþ î ãîòîâèâøåìñÿ ïðàçäíè÷íîì ìåðîïðèÿòèè. “ß äóìàþ, íåïðàâèëüíî ïëàíèðîâàòü ÷òî-òî äî ñàìîãî ñîáûòèÿ. Ñíà÷àëà íóæíî âûèãðàòü â ëîòåðåþ, à çàòåì óæå äóìàòü, êàê ðàñïîðÿäèòüñÿ äåíüãàìè”, - ïîääåðæàë ñâîåãî áîññà Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, äîìèíèðîâàâøèé â Ñèíãàïóðå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîíî÷íîãî óéê-ýíäà. Äëÿ «Ðåä áóëë» îí ñíà÷àëà âûèãðàë 14-é ïîóë-ïîçèøí â íûíåøíåì ñåçîíå. À ñàì äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí â 2011 ãîäó â 11-é ðàç íà÷àë îñíîâíóþ ãîíêó ñ ïåðâîãî ìåñòà. Åùå òðè ïîóëà â íûíåøíåì ñåçîíå çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò Ìàðê Óýááåð. Â êàðüåðå Ôåòòåëÿ ýòî óæå 26é ïîóë. Çà íèì íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå ðàñïîëîæèëèñü Ìàðê Óýááåð, Äæåíñîí Áàòòîí, Ëüþèñ Õýìèëòîí, Ôåðíàíäî Àëîíñî, áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà èç “Ôåððàðè”, íåìåöêèå ïèëîòû Íèêî Ðîñáåðã è Ìèõàýëü Øóìàõåð èç “Ìåðñåäåñà”, èõ ñîîòå÷åñòâåííèê Àäðèàí Ñóòèëü èç “Ôîðñ Èíäèÿ” è åãî íàïàðíèê ïî êîìàíäå Ïîë Äè Ðåñòà. Ãîíêà â Ñèíãàïóðå ïðèâëåêàòåëüíà íå òîëüêî òåì, ÷òî îíà ïðîâîäèòñÿ â íî÷íîå âðåìÿ ïðè èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè. Ïðåæäå ïîáåäèòåëåì íåèçìåííî ñòàíîâèëñÿ òîò, êòî âûèãðûâàë ïîóë-ïîçèøí â êâàëèôèêàöèè. Èñêëþ÷åíèå áûëî ëèøü â 2008-ì, êîãäà «ïîóë» äîñòàëñÿ Ôåëèïå

Ìàññå, íî ïîáåäèë ñòàðòîâàâøèé ñ 15-é ïîçèöèè Ôåðíàíäî Àëîíñî. Â ýòîò ðàç Ôåòòåëü ïðîäîëæèë òðàäèöèþ. Ñåáàñòüÿí, ñòàðòîâàâøèé ñ ïîóëà, ñîõðàíèë ëèäåðñòâî, òîãäà êàê Óýááåð îòêàòèëñÿ ñî âòîðîé íà ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó. Òàêæå íåñêîëüêî ïîçèöèé ïîòåðÿë Ëüþèñ Õýìèëòîí, ïîýòîìó ïåðâûå êðóãè áðèòàíåö ïîòðàòèë íà òî, ÷òîáû íàâåðñòàòü óïóùåííîå. Íà 12-ì êðóãå ïðè ïîïûòêå îáãîíà Ôåëèïå Ìàññó áðèòàíåö ñëîìàë ïåðåäíåå àíòèêðûëî, çàîäíî ïîâðåäèâ îäíó èç ïîêðûøåê íà áîëèäå ñîïåðíèêà. Â ðåçóëüòàòå îáîèì ãîíùèêàì ïðèøëîñü ñâåðíóòü â áîêñû, à Õýìèëòîí - âèíîâíèê èíöèäåíòà - áûë íàêàçàí øòðàôíûì ïðîåçäîì ïî ïèò-ëåéí. Ôåòòåëü òåì âðåìåíåì óâåðåííî êîíòðîëèðîâàë õîä ãîíêè, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿ îòðûâ îò ïðåñëåäîâàòåëåé - ê 22-ìó êðóãó øåäøèé âòîðûì Áàòòîí îòñòàâàë îò ëèäåðà ïî÷òè íà 15 ñåêóíä. Õýìèëòîí, êîòîðûé ïîñëå âñåõ ïðèêëþ÷åíèé îêàçàëñÿ äàëåêî çà ïðåäåëàìè ïåðâîé äåñÿòêè, áðîñèëñÿ îòûãðûâàòü ïîòåðÿííîå è ñî âòîðîé ïîïûòêè íà 25-ì êðóãå îáîãíàë Ìàññó â ñïîðå çà 12-å ìåñòî. À âñêîðå ïîñëå ýòîãî áðèòàíåö îáîøåë îáîèõ ïèëîòîâ “Óèëüÿìñà” è äîáðàëñÿ äî ïåðâîé äåñÿòêè. Íà 29-ì êðóãå íà òðàññå ïîÿâèëàñü ìàøèíà áåçîïàñíîñòè - Ìèõàýëü Øóìàõåð ïîïûòàëñÿ àòàêîâàòü èñïàíöà Ñåðõèî Ïåðåñà èç “Çàóáåðà”. “Ìåðñåäåñ” íåìöà âûëåòåë ñ òðàññû è âðåçàëñÿ â îãðàæäåíèå. Ê ñ÷àñòüþ, ñàì ãîíùèê ïðè ýòîì íå ïîñòðàäàë. Ïîñëå ðåñòàðòà Ôåòòåëü ñðàçó æå óøåë â îòðûâ. À Óýááåð, øåäøèé çà Àëîíñî, âñêîðå îòîáðàë ó èñïàíöà òðåòüþ ñòðî÷êó. Õýìèëòîí íà 49-ì êðóãå â ïÿòûé ðàç ïî õîäó ãîíêè (ñ ó÷åòîì âíåïëàíîâûõ îñòàíîâîê) ïîáûâàë â áîêñàõ è, âåðíóâøèñü íà òðàññó, ñíîâà íà÷àë ïðîðûâàòüñÿ âïåðåä. Çà ïÿòü êðóãîâ ïèëîò “Ìàêëàðåíà” îòûãðàë ÷åòûðå ïîçèöèè. Ïîäíÿòüñÿ âûøå ïÿòîé ñòðî÷êè Õýìèëòîíó íå óäàëîñü - ïðåèìóùåñòâî Àëîíñî áûëî äîñòàòî÷íî âåëèêî. Áàòòîí íà ïîñëåäíèõ êðóãàõ ïîïðîáîâàë ïîáîðîòüñÿ ñ Ôåòòåëåì çà ïîáåäó è ñîêðàòèë îòñòàâàíèå ñ 9 ñåêóíä äî ìèíèìóìà. Íî ëèäåð ÷åìïèîíàòà ñïîêîéíî äîâåë ãîíêó äî ïîáåäû, êîòîðàÿ, âïðî÷åì, ïîêà íå ïðèíåñëà åìó âòîðîé ïîäðÿä âûñøèé òèòóë. Ïðèçîâóþ äåñÿòêó íà ôèíèøå ñîñòàâèëè Ôåòòåëü (25 î÷êîâ), Áàòòîí (18), Óýááåð (16), Àëîíñî (12), Õýìèëòîí (10), äè Ðåñòà (8), Ðîñáåðã (6), Ñóòèëü (4), Ìàññà (2) è Ïåðåñ (1). Â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè Ôåòòåëü ëèäèðóåò ñ 309 î÷êàìè (äåâÿòü «Ãðàí-ïðè»). Â àêòèâå Áàòòîíà 185 î÷êîâ (äâà «Ãðàí-ïðè“). Äàëåå èäóò Àëîíñî - 184 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), Óýááåð 182, Õýìèëòîí - 168 (äâà «Ãðàí-ïðè»). Ïîëîæåíèå â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ: “Ðåä Áóëë” - 491 î÷êî, “Ìàêëàðåí” - 353, “Ôåððàðè” - 268, “Ìåðñåäåñ” - 114.

Åâãåíèÿ Êàíàåâà

ÂÑÅ «ÇÎËÎÒÎ» ÌÈÐÀ Ðîññèÿíêà Åâãåíèÿ Êàíàåâà îòíûíå òðåõêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà â ìíîãîáîðüå. Ñâîþ êîëëåêöèþ âûñøèõ ñïîðòèâíûõ íàãðàä îíà ïîïîëíèëà íà òóðíèðå ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà âî ôðàíöóçñêîì Ìîíïåëüå. Êàíàåâà íàáðàëà â ñóììå 116, 65 áàëëà, îïåðåäèâ íà 0,05 áàëëà ñîîòå÷åñòâåííèöó Äàðüþ Êîíäàêîâó. Áðîíçîâûì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà ñòàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Àçåðáàéäæàíà Àëèÿ Ãàðàåâà (112,45). Êàíàåâà çàâîåâàëà â Ìîíïåëüå øåñòü çîëîòûõ ìåäàëåé - â óïðàæíåíèÿõ ñ îáðó÷åì, ìÿ÷îì, ëåíòîé, áóëàâàìè, êîìàíäíîì è ëè÷íîì ïåðâåíñòâàõ. Ðåçóëüòàò Êàíàåâîé â óïðàæíåíèÿõ ñ ëåíòîé ðàâåí 29,400 áàëëà. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà åùå îäíà ðîññèÿíêà - Äàðüÿ Êîíäàêîâà (29,250). “Áðîíçà” äîñòàëàñü Ñèëüâèè Ìèòåâîé èç Áîëãàðèè (28,300). Â óïðàæíåíèè ñ áóëàâàìè Êàíàåâà ïåðâåíñòâîâàëà ñ ðåçóëüòàòîì 29,600 áàëëà. Âòîðîå è òðåòüå òàêæå çàíÿëè Êîíäàêîâà è Ìèòèåâà ñîîòâåòñòâåííî ñ ðåçóëüòàòàìè 29,300 áàëëà è 28,300 áàëëà. Êàíàåâà âìåñòå ñ Äàðüåé Êîíäàêî-

âîé è Äàðüåé Äìèòðèåâîé çàâîåâàëà “çîëîòî” â êîìàíäíîì òóðíèðå, íàáðàâ â ñóììå ÷åòûðåõ óïðàæíåíèé 290,275 áàëëà. Íà âòîðîì ìåñòå - ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè, à íà òðåòüåì - ñáîðíàÿ Óêðàèíû. Â ïîñëåäíèé äåíü òóðíèðà ñáîðíàÿ Ðîññèè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé ÷åìïèîíàòà ñðåäè ãðóïï. Óëüÿíà Äîíñêîâà, Êñåíèÿ Äóäêèíà, Àëèíà Ìàêàðåíêî, Àíàñòàñèÿ Íàçàðåíêî è Íàòàëüÿ Ïè÷óæêèíà çàâîåâàëè “çîëîòî” â óïðàæíåíèè ñ ìÿ÷àìè. “Ñåðåáðî” ó êîìàíäû Èòàëèè (27,000), “áðîíçà” - ó áîëãàðîê (26,950). Çîëîòûå ìåäàëè â ãðóïïîâîì óïðàæíåíèè ñ òðåìÿ ëåíòàìè è äâóìÿ îáðó÷àìè äîñòàëàñü ñáîðíîé Áîëãàðèè (27,400), èòàëüÿíêè (26,725) çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, èçðàèëüòÿíêè (26,675) - òðåòüå. Âñåãî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Ìîíïåëüå ðîññèéñêèå ãèìíàñòêè âûèãðàëè 7 çîëîòûõ íàãðàä èç äåâÿòè, îäåðæàâ áåçîãîâîðî÷íóþ ïîáåäó â ìåäàëüíîì çà÷åòå. Âñåãî ó ðîññèÿíîê 13 íàãðàä (7 çîëîòûõ è 6 ñåðåáðÿíûõ), âòîðûìè ñòàëè èòàëüÿíêè (1, 2, 0), òðåòüèìè - áîëãàðêè (1, 0, 4).

ÒÓÐÖÈß ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ ÎÒ «ÃÐÀÍ-ÏÐÈ» Ìèíèñòð ïî äåëàì ìîëîäåæè è ñïîðòà Òóðöèè Ñóàò Êûëû÷ çàÿâèë, ÷òî âëàñòè ñòðàíû îòêàçàëèñü îò äàëüíåéøåãî ïðîâåäåíèÿ ýòàïà “Ãðàí-ïðè”. Òåì ñàìûì îí ïîäòâåðäèë íåîäíîêðàòíûå ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ñ áóäóùåãî ãîäà ãîíêè áîëèäîâ “Áîëüøèõ ïðèçîâ» íà ñòàìáóëüñêîé òðàññå “Èñòàíáóë-Ïàðê” ïðîâîäèòüñÿ íå áóäóò. Ïðè÷èíîé ýòîãî, êàê îòìå÷àëà òóðåöêàÿ ïðåññà, ñòàëî íàìåðåíèå âëàäåëüöà “Ôîðìóëû-1” Áåðíè Ýêêëñòîóíà ñ 2012 ãîäà âäâîå óâåëè÷èòü ñóììó åæåãîäíîé ïëàòû Òóðöèè ñ 13,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äî 26 ìèëëèîíîâ.

“Òóðöèÿ ïîëíîñòüþ îòêàçàëàñü îò ïðîâåäåíèÿ ãîíîê «Ôîðìóëû-1». Ñî ñïîðòèâíûìè ÷èíîâíèêàìè áîëüøîãî ðàíãà íå ñòîèò èãðàòü”, - ñêàçàë ìèíèñòð Ñàóò Êûëû÷. Ñòàìáóëüñêèé àâòîäðîì “Èñòàíáóëïàðê” áûë ïîñòðîåí ïî ïðîåêòó íåìåöêîãî àðõèòåêòîðà Ãåðìàíà Òèëüêå è îáîøåëñÿ òóðêàì â 230 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ýòàï ñòàë òðåòüèì â êàëåíäàðå “Ôîðìóëû-1”, ãäå äâèæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (íàðÿäó ñ èòàëüÿíñêîé «Èìîëîé» è áðàçèëüñêèì “Èíòåðëàãîñîì”).

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.40

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229 Ó÷àñòíèêè âñòðå÷è è áóäóùåå èçðàèëüñêîãî òóðèçìà Õàííà-Ëåÿ (äî÷ü æóðíàëèñòêè Ýëåîíîðû Õðèçìàí)

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ Øëîìî ÁÀÕ

Êàê íè ñòðàííî, â Èçðàèëå ñóùåñòâóåò òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü ðóññêîÿçû÷íûì ãåîãðàôè÷åñêèì îáùåñòâîì. Òî÷íåå - ýòî ñîîáùåñòâî “Èçðàèëü - èñòîðèÿ, ãåîãðàôèÿ, ýêñêóðñèè”, óæå íå ïåðâûé ìåñÿö ñóùåñòâóþùåå â Ôåéñáóêå

Ïîæàëóé, â èçðàèëüñêîì ñåêòîðå ðóíåòà ñåãîäíÿ íåò áîëåå ïîïóëÿðíîé ãðóïïû - â íåå óæå âõîäèò ïî÷òè 4000 ÷åëîâåê - ãðàæäàí Èçðàèëÿ, ÑØÀ, Ðîññèè, Ãåðìàíèè, Óêðàèíû, Ôðàíöèè, Ìîëäàâèè, Óçáåêèñòàíà, Àâñòðàëèè, Ëàòâèè, ×åðíîãîðèè è äðóãèõ ñòðàí, ãäå åñòü ëþäè, âëàäåþùèå “âåëèêèì è ìîãó÷èì” è èñïûòûâàþùèå èíòåðåñ ê Èçðàèëþ.

Ðóêîâîäÿò ýòèì ïðîåêòîì ýêñêóðñîâîäû Ìîøå Âàðøàâñêèé è Âàäèì Ìàëåâ, à òàêæå ðåäàêòîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” Âëàäèìèð Ïëåòèíñêèé. Â àäìèíèñòðàòèâíóþ ãðóïïó âõîäÿò òàêæå ãëàâà èçäàòåëüñòâà “Ìåðêóð” Ðèíà Æàê, æóðíàëèñò Ýëåîíîðà Õðèçìàí è çàÿäëûé òóðèñò è ýðóäèò Èãîðü Õàÿò.

- Íàøà ãðóïïà ñîçäàíà äëÿ ïîïóëÿðèçàöèè Èçðàèëÿ, íàøåé èñòîðèè è èçðàèëüñêîãî òóðèçìà, - ãîâîðèò Âàäèì Ìàëåâ. - Ýòî íàñòîÿùèé äîì äëÿ ãèäîâ, àãåíòîâ, âñåõ òåõ, êòî ðàáîòàåò â îáëàñòè òóðèçìà è ïðîñòî èíòåðåñóþùèõñÿ íàøåé ñòðàíîé. Ãèäû ðàññêàçûâàþò î ñâîèõ ýêñêóðñèÿõ, î íîâûõ ìàðøðóòàõ, îòâå÷àþò íà ðàçëè÷íûå âîïðîñû ôîðóì÷àí. Íåìàëî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ ìàòåðèàëàì ïî èñòîðèè è ãåîãðàôèè íàøåé ñòðàíû è íàøåãî íàðîäà, åñòü ïóáëèêàöèè î çàãðàíè÷íûõ âîÿæàõ ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüòÿí, â òîì ÷èñëå - è î íåñòàíäàðòíûõ ñèòóàöèÿõ, â êîòîðûõ ïîðîþ îêàçûâàþòñÿ íåîïûòíûå òóðèñòû. Ñîäðóæåñòâî ãèäîâ è òóðèñòîâ óæå ñåé÷àñ ïðèíîñèò ñâîè ïëîäû. Íàïðèìåð, îáúåäèíèâøèñü, ìû ñìîãëè ïðîâåñòè áëàãîòâîðèòåëüíûå àêöèè â âèäå áåñïëàòíûõ ýêñêóðñèé.

Íå òàê äàâíî â ñîîáùåñòâå áûë ïðîâåäåí êîíêóðñ “Ãäå ýòà óëèöà, ãäå ýòîò äîì?”, â êîòîðîì ó÷àñòíèêàì ïðåäëîæèëè óçíàòü ïî ôîòîãðàôèÿì ðàçëè÷íûå òóðèñòè÷åñêèå îáúåêòû Èçðàèëÿ. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî ó÷àñòâóþùèõ â êîíêóðñå áûëè èçðàèëüòÿíàìè, ïîáåäó îäåðæàëà ìîñêâè÷êà Îëüãà Êóçüìèíà. Íåñêîëüêî äíåé íà-

çàä Îëüãà ïðèåõàëà â òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó ïî Èçðàèëþ è óæå ïîëó÷èëà ãëàâíûé ïðèç - ñïåöèàëüíî äëÿ ÷åìïèîíêè Âàäèì Ìàëåâ ïðîâåë ýêñêëþçèâíóþ ýêñêóðñèþ ïî Èåðóñàëèìó è Èóäåéñêîé ïóñòûíå. À íà äíÿõ íà ïåðâîé íå âèðòóàëüíîé âñòðå÷å àêòèâèñòîâ ãðóïïû ñîñòîÿëîñü âðó÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçîâ è Êóçüìèíîé, è äðóãèì ïîáåäèòåëÿì. Ïðèçû ïðåäîñòàâèëè èçäàòåëüñòâî “Ìåðêóð”, òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ “Guide21” (www.guide21.ru) ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàðèíû Âîðîáüåâîé, èçäàòåëüñêèé äîì “Íîâîñòè íåäåëè” è äèçàéíåð-ôëîðèñò Ìàðèíà Ñàëàõîâà. Ñåé÷àñ â ñîîáùåñòâå ïðîâîäèòñÿ èíòåðàêòèâíîå ãîëîñîâàíèå “7 ÷óäåñ Èçðàèëÿ”. Ó÷àñòíèêàì ïðåäñòîèò âûáðàòü ñàìûå èíòåðåñíûå èç äåñÿòêîâ çíàêîâûõ ìåñò Çåìëè Îáåòîâàííîé. Ïîêà ÷òî ëèäèðóþò Ìåðòâîå ìîðå, Ñòåíà ïëà÷à, êðåïîñòü Ìàñàäà, Áàõàéñêèå ñàäû è Ìààðàò à-ìàõïåëà (êîìïëåêñ íàä ïåùåðîé ïðàîòöåâ â Õåâðîíå). Ê ãîëîñîâàíèþ ëåãêî ìîæíî ïðèñîåäèíèòüñÿ, âñòóïèâ â ñîîáùåñòâî â Ôåéñáóêå, êàê óæå ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó ìèíèñòð òóðèçìà Ñòàñ Ìèñåæíèêîâ, ìèíèñòð àáñîðáöèè Ñîôà Ëàíäâåð, äåïóòàòû Êíåññåòà Ìàðèíà Ñîëîäêèíà è Íèíî Àáåñàäçå, ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû “Ðóññêèé áàçàð” (ÑØÀ) Íàòàøà Øàïèðî, ãëàâà èçäàòåëüñêîãî äîìà “Êîíòèíåíò” Èãîðü Öåñàðñêèé (ÑØÀ), ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû “Íàøà Êàíàäà” Âëàäèìèð Òóðîâñêèé è ìíîãèå äðóãèå íåðàâíîäóøíûå ê áóäóùåìó èçðàèëüñêîãî òóðèçìà ëþäè. - Ìåíÿ èíîãäà ñïðàøèâàþò, êàêîâû ìîè èíòåðåñû â ýòîì ñîîáùåñòâå, - ãîâîðèò Âëàäèìèð Ïëåòèíñêèé. - È â ñàìîì äåëå, êàêîå îòíîøåíèå ÿ, æóðíàëèñò, èìåþ ê èçðàèëüñêîìó òóðèçìó? Íó, âî-ïåðâûõ, ïåðèîäè÷åñêè ÿ ñàì ïðåâðàùàþñü â òóðèñòà. Âî-âòîðûõ, çäåñü ñîáðàëàñü õîðîøàÿ êîìïàíèÿ, ãäå ñ ëåãêîñòüþ íàõîäÿò îáùèé ÿçûê, íàïðèìåð, îðòîäîêñ Ìîøå Âàðøàâñêèé è ñâåòñêèé Âàäèì Ìàëåâ, ìíîãîîïûòíûé èçðàèëüñêèé ãèä è íà÷èíàþùèé ðîññèéñêèé òóðèñò, òóðàãåíòû, æóðíàëèñòû, ïèñàòåëè, âðà÷è, õóäîæíèêè è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ïðîôåññèé èç ðàçíûõ ñòðàí... Ðàíåå, ÷èòàÿ â ðàçëè÷íûõ áëîãàõ, êàê èçðàèëüñêèå ýêñêóðñîâîäû â êîíêóðåíòíîé áîðüáå ñìåøèâàþò äðóã äðóãà ñ ãðÿçüþ, çäåñü ÿ áûë ïîðàæåí óâàæèòåëüíûì îòíîøåíèåì è ñòðåìëå-

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

íèåì ïîìî÷ü äðóã äðóãó. Â-òðåòüèõ, ñëîâà â íàçâàíèè ñîîáùåñòâà “ãåîãðàôèÿ” è “èñòîðèÿ” - íå ïóñòîé çâóê, ó íàñ ìíîãî èíòåðåñíûõ ïóáëèêàöèé èìåííî íà ýòè òåìû. Ëþáîâü ê Èçðàèëþ - ïóñòü äàæå è ñ ýëåìåíòàìè êðèòèêè â àäðåñ “èìåþùèõñÿ îòäåëüíûõ íåäîñòàòêîâ” òîò ôóíäàìåíò, íà êîòîðîì è äåðæèòñÿ äåÿòåëüíîñòü ýòîãî ñîîáùåñòâà. Íó è, ÷òî íåìàëîâàæíî, ñîáðàâøèñü âìåñòå, ìû ìåäëåííî, íî âåðíî ïðåâðàùàåìñÿ â ðåàëüíóþ ñèëó, ñïîñîáíóþ âëèÿòü íà ðàçâèòèå òóðèñòè÷åñêîé îòðàñëè - “çîëîòîé çàïàñ” èçðàèëüñêîé ýêîíîìèêè. *** À òåïåðü íåìíîãî î âñòðå÷å àêòèâèñòîâ, êîòîðàÿ ïðîøëà â òåëü-àâèâñêîì îáùèííîì öåíòðå íà óë. Ëà-Ãàðäèà, 7. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå ñìîãëè ïðèåõàòü â ýòîò âå÷åð - íàïðèìåð, ïðèáîëåëà Ìàðèíà Âîðîáüåâà, è ïðèçû îò íåå èç Èåðóñàëèìà ïðèâåçëà èçâåñòíûé áëîããåð Èðèíà Áðàíîâà. Âîïðîñîâ äëÿ îáñóæäåíèÿ áûëî íåìàëî. Ñàìûé ãëàâíûé - êàê ïîâëèÿòü íà òóðèñòè÷åñêóþ îòðàñëü, äàáû íå òîëüêî ñàìûìè çíàìåíèòûìè ñâÿòûìè ìåñòàìè Èçðàèëü ìîã ïðèâëåêàòü ãîñòåé èç-çà ðóáåæà. Ïîñêîëüêó íåìàëî ó÷àñòíèêîâ âñòðå÷è - ãèäû, çà ñâîé ó÷àñòîê ðàáîòû îíè îòâå÷àòü ãîòîâû. Õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, è çäåñü èìåþòñÿ “áåëûå ïÿòíà”... Íàïðèìåð, èçðàèëüñêèå îòåëè. Îíè, êîíå÷íî, íåïëîõè. Íî åñëè ïîñìîòðåòü íà ñî÷åòàíèå “öåíà - êà÷åñòâî”, òî óñòóïàþò íå òîëüêî ëó÷øèì åâðîïåéñêèì ãîñòèíèöàì, íî äàæå ïîñðåäñòâåííûì. À âåäü Èçðàèëü äîëæåí âçÿòü êóðñ íà êîíêóðåíöèþ íå ñ Òóðöèåé èëè Åãèïòîì ñ èõ íåíàâÿç÷èâûì ñåðâèñîì, à ñ Ãðåöèåé, Èòàëèåé, Ôðàíöèåé è äðóãèìè ëèäåðàìè. Ê ïðèìåðó, çàõóäàëûé öèììåð â Èçðàèëå îáõîäèòñÿ òóðèñòó íå äåøåâëå, ÷åì ÷åòûðåõçâåçäî÷íûé îòåëü âî Ôðàíöèè; îòäûõ â Ýéëàòå ìîæåò îêàçàòüñÿ äîðîæå, ÷åì ïîåçäêà íà òîò æå ñðîê, íàïðèìåð, íà ãðå÷åñêèé Ðîäîñ. Ñëèøêîì äîðîãè è ãîñòèíèöû ýêîíîìêëàññà, à óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ â íèõ îòíþäü íå åâðîïåéñêèé, äà èõ íå òàê óæ ìíîãî - áèçíåñìåíû ïðåäïî÷èòàþò ñòðîèòü íå÷òî øèêàðíîå, ðàññ÷èòàííîå íà áûñòðóþ îêóïàåìîñòü. Åñòü, êîíå÷íî, è ñîâñåì äåøåâûå ãîñòèíèöû, íî ñåëèòüñÿ â íèõ ìû áû íå ïîñîâåòîâàëè íèêîìó... Èðåíà Âåëèêàíîâà, ÷åé ïðîôèëü ìåäèöèíñêèé òóðèçì, - ðàñêðèòèêîâàëà è ïÿòèçâåçäî÷íûå èçðàèëüñêèå îòåëè. Ïî åå ñëîâàì, äëÿ áîãàòûõ êëèåíòîâ, êîòîðûå ïðèâûêëè ê èíîìó óðîâíþ øèêà, îáñòàíîâêà â íåêîòîðûõ íàøèõ îòåëÿõ, êîòîðûìè ìû ïðèâûêëè ãîðäèòüñÿ,

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

êàæåòñÿ ÷óòü ëè íå ñïàðòàíñêîé, à ñåðâèñ âûçûâàåò íàðåêàíèÿ. Ãîñòåïðèèìíûé õîçÿèí çàëà, â êîòîðîì ïðîõîäèëà âñòðå÷à, Èëüÿ Ëåâèí, êîîðäèíàòîð ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” ïî Òåëü-Àâèâó (èìåííî ïðåäñòàâèòåëü ÍÄÈ Ñòàñ Ìèñåæíèêîâ íûíå âîçãëàâëÿåò ìèíèñòåðñòâî òóðèçìà), ñîîáùèë â îòâåò, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ìèíòóð ïðîâîäèò ïåðåàòòåñòàöèþ âñåõ ãîñòèíèö. À âðåìåííî îíè ëèøåíû “çâåçäíîñòè”. Íó ÷òî æ, áóäåò çàìå÷àòåëüíî, åñëè ïåðåîöåíêà öåííîñòåé ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ öåí è óëó÷øåíèþ îáñëóæèâàíèÿ. Íî, ïîäîçðåâàþ, ÷òî ëîááè îòåëüåðîâ ïðèëîæèò íåìàëî óñèëèé äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñòàòóñ-êâî. Êàê ìíå ñêàçàë â ïðèâàòíîé áåñåäå îòâåòñòâåííûé ðàáîòíèê ìèíòóðà ëåò 10 íàçàä, èìåííî ýòî ëîááè ìåøàåò ñòðîèòåëüñòâó íåäîðîãèõ êà÷åñòâåííûõ ãîñòèíèö çà ïðåäåëàìè òåëü-àâèâñêîé íàáåðåæíîé. À âåäü òâåðäûå òðè “çâåçäû” - ýòî òî, ÷òî íóæíî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó òóðèñòó äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ. Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íûíå ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïðîãðàììà ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ îòåëåé â äðóãèõ ïðèìîðñêèõ ãîðîäàõ Èçðàèëÿ, â ÷àñòíîñòè, â Ðèøîí ëå-Öèîíå. Íî âîò âîïðîñ ñêîëüêî âðåìåíè ïðîéäåò äî ìîìåíòà ðåàëèçàöèè ýòîé ïðîãðàììû è íàéäåòñÿ ëè â íåé ìåñòî äëÿ îòåëåé ýêîíîìêëàññà? Íàäåþñü, ÷òî ó ìèíòóðà åñòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Íå ðàç â Ôåéñáóêå ïîäíèìàëñÿ âîïðîñ îá îòíîøåíèè ê ãîñòÿì â àýðîïîðòó èì. Áåí-Ãóðèîíà. Íàïðèìåð, ó÷àñòâîâàâøàÿ âî âñòðå÷å àêòèâèñòîâ òóðàãåíò Íàòàëüÿ Ëóêîâñêàÿ ãîâîðèëà î òåõ óíèæåíèÿõ, êîòîðûì ïîäâåðãàþò íåêîòîðûõ ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ (îñîáåííî ìîëîäûõ ñèìïàòè÷íûõ áëîíäèíîê) ïðåäñòàâèòåëè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè. Äà è ÿ íå ðàç ÷èòàë â áëîãàõ, ÷òî òóðèñòû áûëè áû ðàäû åùå íå ðàç âåðíóòüñÿ â Èçðàèëü, äà âîò ìàíåðû “ïðèâðàòíèêîâ”, ñòîÿùèõ íà ñòðàæå “âîðîò ñòðàíû” îòáèâàþò âñÿ÷åñêóþ îõîòó ïîâòîðÿòü âîÿæ íà Çåìëþ îáåòîâàííóþ. Ïðè ýòîì “ïîä ðàçäà÷ó” ïîïàäàþò äàëåêî íå âñå, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî îòçûâîâ î ãëàâíîé âîçäóøíîé ãàâàíè Èçðàèëÿ ïîëîæèòåëüíîå. Íî, êàê èçâåñòíî, ýôôåêò ëîæêè äåãòÿ çàìåòåí íå òîëüêî â áî÷êå ì¸äà, íî è â öåëîé öèñòåðíå. Ìîæåò ëè ìèíòóð ïîâëèÿòü íà òåõ, êòî âûëèâàåò ýòó óâåñèñòóþ ëîæêó íà ãîëîâû íåêîòîðûõ òóðèñòîâ? Ýòîò âîïðîñ ïîêà ÷òî îñòàåòñÿ áåç îòâåòà... Ãîâîðèëè è î õàëòóðùèêàõ, êîòîðûå äèñêðåäèòèðóþò Èçðàèëü â ãëàçàõ èíòóðèñòîâ. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ ïîÿâèëèñü

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, ÔËÎÐÈÄÀ 4-14 îêòÿáðÿ, 1-11 íîÿáðÿ - îò $929+ïåðåëåò Âêë.: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ, âõîäíûå áèëåòû íà îçåðî

NEW!!! Êðóèç Àâñòðàëèÿ +Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. 5-17 ÿíâàðÿ $3,699, âêë. ïåðåëåò

Êðóèç ïî ïàíàìñêîìó êàíàëó ñ çàõîäîì â Êîëóìáèþ, Ïàíàìó, Êîñòà-Ðèêó, íà Àðóáó, ßìàéêó. 9-19 äåêàáðÿ îò $1599, âêë. ïåðåëåò ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí (866)

295-7070 Ëåîíèä

www.interedtour.com

ôèðìû, ðåêëàìèðóþùèå ñåáÿ êàê îðãàíèçàòîðû ìåäèöèíñêîãî òóðèçìà, à íà äåëå íå èìåþùèå ëèöåíçèè íè îò ìèíòóðà, íè îò ìèíçäðàâà. Åñòü è “äèêèå” ýêñêóðñîâîäû, íå èìåþùèå äîëæíîé êâàëèôèêàöèè. À â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Èçðàèëÿ, êàê èçâåñòíî, áåç òîëêîâîãî “ïðîâîäíèêà” è çàáëóäèòüñÿ ìîæíî. Ðèíà Æàê, ðàññêàçàâ î íîâèíêàõ èçäàòåëüñòâà “Ìåðêóð”, ïîñåòîâàëà íà ïàäåíèå èíòåðåñà ê êíèãàì íà ðóññêîì ÿçûêå. Èçäàâàåìûå çäåñü æå àëüáîìû è ïóòåâîäèòåëè íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ðàñêóïàþòñÿ ëåãêî, à âîò “âåëèêèé è ìîãó÷èé” ïðèâëåêàåò âñ¸ ìåíüøå ÷èòàòåëåé. Ñòðàííîå ÿâëåíèå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé íàðîäà Êíèãè, êîòîðûå êîãäà-òî áûëè ÷àñòüþ “ñàìîé ÷èòàþùåé íàöèè ìèðà”. Ðåàêöèÿ òóðàãåíòîâ è ýêñêóðñîâîäîâ íà ñëîâà Ðèíû áûëà âïîëíå êîíêðåòíîé: íàäî ðåàëèçîâûâàòü êíèãè íå òîëüêî â

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

êíèæíûõ ìàãàçèíàõ, êóäà çà÷àñòóþ íå çàõàæèâàþò òóðèñòû èç ñòðàí ÑÍÃ, íî è ÷åðåç ïðåäñòàâèòåëåé òóðáèçíåñà. Âïîëíå î÷åâèäíàÿ èäåÿ, êîòîðàÿ, íàäåþñü, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü íå òîëüêî óâåëè÷åíèþ òèðàæåé, íî è ïîïóëÿðèçàöèè Èçðàèëÿ. Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû ñîîáùåñòâî âñ¸ àêòèâíåå ñîòðóäíè÷àåò ñ ìåìîðèàëîì “ßä âà-Øåì” - â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ àêòèâíîìó ó÷àñòèþ â ðàáîòå ãðóïïû ñîâåòíèêà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ïî ïðîãðàììàì ôîíäà “Ãåíåçèñ” Òàòüÿíû Ìàíóñîâîé. Ïðèíèìàâøàÿ ó÷àñòèå âî âñòðå÷å ýêñêóðñîâîä Ëèçà Äàâèäîâè÷ ïîíà÷àëó ñêåïòè÷åñêè îòíåñëàñü ê èäåå âûñòóïëåíèÿ: - Íå óâåðåíà, ÷òî êîãî-òî çäåñü çàèíòåðåñóåò òåìà ýêñêóðñèé â íàø ìåìîðèàë. Ýòî æå òàê äàëåêî îò êîììåðöèè... Åå ñîìíåíèÿ áûëè ðàçâåÿíû ñ ïåðâûõ ìèíóò âûñòóïëåíèÿ Ëèçû - âîïåðâûõ, áëàãîäàðÿ åå êðàñíîðå÷èþ, à, âî-âòî-

ðûõ, ïîòîìó ÷òî íå êîììåðöèåé åäèíîé æèâ òóðèçì - îñîáåííî íà Ñâÿòîé çåìëå. Äëÿ ìíîãèõ èç ñîáðàâøèõñÿ áûëî îòêðîâåíèåì òî, íàñêîëüêî èíòåðåñíûì äëÿ îáû÷íûõ òóðèñòîâ ìîæåò áûòü îäíî èç ñàìûõ ïå÷àëüíûõ ìåñò â Èçðàèëå. Äàæå ìíîãîîïûòíûå ýêñêóðñîâîäû ïîíÿòèÿ íå èìåëè, ÷òî íà òåððèòîðèè ìåìîðèàëà íà èåðóñàëèìñêîé Ãîðå Ïàìÿòè (Àð à-Çèêàðîí) ðàñïîëîæåíî ñðàçó íåñêîëüêî èíòåðåñíåéøèõ ìóçååâ. Óâû, áîëüøèíñòâî ïðîãðàìì îðãàíèçîâàííûõ òóðîâ ïðåäóñìàòðèâàþò âåñüìà áåãëûé îñìîòð ýêñïîçèöèé “ßä âà-Øåì”, ïðåâðàùàþùèõ åãî - íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ ýêñêóðñîâîäîâ - â äåæóðíîå ìåðîïðèÿòèå. Êàê âèäèì, ïðåäñòàâèòåëÿì òóðáèçíåñà åñòü íàä ÷åì ïîðàáîòàòü ãëàâíîå, ÷òî â ôîíäå “Ãåíåçèñ” ê ëþáûì èäåÿì îòíîñÿòñÿ ñî âíèìàíèåì è ïîíèìàíèåì. Ïðèíèìàâøèå àêòèâíîå ó÷àñòèå âî âñòðå÷å ðóêîâîäèòåëè àìóòû “Ñàðìà” Ìèõàèë Äóõîâíûé è Àííà Ãóòìàí ïîâåäàëè îá îñîáåííîñòÿõ àêòèâíîãî îòäûõà. Êàê îêàçàëîñü, ñ èõ èíñòðóêòîðàìè êàíüîíèíã (ñïóñê ñî ñêàë ïðè ïîìîùè àëüïèíèñòñêîãî ñíàðÿæåíèÿ), ñïåëåîòóðû (ïóòåøåñòâèÿ ïî ìíîãî÷èñëåííûì èçðàèëüñêèì ïåùåðàì), äàéâèíã è äðóãèå âèäû òóðèçìà, êîòîðûå ïðèíÿòî íàçûâàòü ýêñòðåìàëüíûì, äîñòóïåí è íåïîäãîòîâëåííûì ëþäÿì, äàæå äåòÿì. - Íî äîëæåí ïðåäóïðåäèòü, ÷òî äàëåêî íå âñå ôèðìû, ïðåäëàãàþùèå ïîäîáíûå âèäû òóðèçìà, ðàáîòàþò ïðîôåññèîíàëüíî, - äîáàâèë Ìèõàèë. - Ê òîìó æå, òîëüêî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ó äâóõ, âêëþ÷àÿ íàøó, èìååòñÿ ïîëíàÿ ñòðàõîâêà. Åùå îäíà ñòîðîíà äåÿòåëüíîñòè ãðóïïû - ðàçðàáîòêà íîâûõ ìàðøðóòîâ è ïðèâëå÷åíèå âíèìàíèÿ òóðôèðì ê ðàíåå íå îñîáî ïîïóëÿðíûì òî÷êàì. Â ïåðñïåêòèâå - âñòðå÷è â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ, îáùåíèå ñ ìåñòíûìè ýêñêóðñîâîäàìè è ÷èíîâíèêàìè. Ñîâåò ìîäåðàòîðîâ ãðóïïû ðàññ÷èòûâàåò íà ïîääåðæêó ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà è íàäååòñÿ ïðèâëå÷ü ê ýòîé äåÿòåëüíîñòè è ðàçëè÷íûå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, âêëþ÷àÿ Åâðåéñêîå àãåíòñòâî Ñîõíóò. Òåì âðåìåíåì âìåñòå ñ èçäàòåëüñêèì äîìîì “Êîíòèíåíò” è ïðè ñîäåéñòâèè ðåäàêöèè ãàçåòû “Íàøà Êàíàäà” áûëà ñîçäàíà Ìåæäóíàðîäíàÿ Àññîöèàöèÿ ñîäåéñòâèÿ èçðàèëüñêîìó òóðèçìó The International Association for Assistance to the Israeli Tourism (IAAIT). Íî ýòî äåëî - â ñàìîì íà÷àëå ïóòè, è ìû åùå ðàññêàæåì î íåì òîãäà, êîãäà óäàñòñÿ äîñòè÷ü ïåðâûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîêà æå âû ìîæåòå íàéòè â Ôåéñáóêå ñòðàíè÷êó IAAIT è ïîääåðæàòü åå ñâîèì “ëàéêîì”. À â áëèæàéøèõ ïëàíàõ îðãàíèçàöèÿ ýêñêóðñèè äëÿ èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ. Âàäèì Ìàëåâ ðàññêàçàë “ñîîáùèííèêàì” î òîì, ÷òî ìåíåäæåð óêðàèíñêîãî îòäåëåíèÿ îðãàíèçàöèè “Ëèììóä” Ãàëèíà Ðûáíèêîâà ïîïðîñèëà îðãàíèçîâàòü ýêñêóðñèîííóþ ïðîãðàììó äëÿ Ëþáîâè Âàéíåð - æåíùèíû-èíâàëèäà èç Ïîëòàâñêîé îáëàñòè, - è ñðàçó íåñêîëüêî ãèäîâ îòêëèêíóëèñü íà ýòó èäåþ. - Òîãäà æå ó íàñ âîçíèêëà ìûñëü î áåñïëàòíûõ ýêñêóðñèÿõ è äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Èçðàèëå, ãîâîðèò Âëàäèìèð Ïëåòèíñêèé. - Ìû ñâÿçàëèñü ñ Òàòüÿíîé Ñåðìàí, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ îáðàçîâàòåëüíûì ïðîåêòîì äëÿ èíâàëèäîâ â îðãàíèçàöèè “ÀÕÂÀ”, è â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ìàëåâ îáñóæäàåò ñ íåé âðåìÿ è ìåñòî ýòîé ýêñêóðñèè - ñ ó÷åòîì ïðîáëåì â ïåðåäâèæåíèè äëÿ ýòîé ñïåöèôè÷åñêîé ðàçíîâèäíîñòè òóðèñòîâ. ... Âïåðåäè - íîâûå ïðîåêòû, â òîì ÷èñëå è áëàãîòâîðèòåëüíûå àêöèè, óâëåêàòåëüíûå êîíêóðñû, îáñóæäåíèå íîâûõ ìàðøðóòîâ. “Ãåîãðàôè÷åñêîå îáùåñòâî” ïðîäîëæàåò ðàáîòó. È âèðòóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî õîòü è î÷åíü âàæíûé, íî ëèøü èíñòðóìåíò â ýòîé âïîëíå êîíêðåòíîé äåÿòåëüíîñòè.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ðèììà ÃËÅÁÎÂÀ Òÿæåëåå âñåãî áûëî ïðèìèðèòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî åãî íåò ÍÈÃÄÅ. Ïóñòü áû îí áûë õîòü ãäå-íèáóäü, ïóñòü áåç íåå, â äðóãîì ìåñòå, â äðóãîì ãîðîäå, â äðóãîé ñòðàíå, ãäå-íèáóäü òàì, îòêóäà âñ¸ æå ìîã âåðíóòüñÿ. Õîòÿ áû ÷åðåç ãîä èëè ÷åðåç ãîäû, íåâàæíî, ãëàâíîå - êîãäà-íèáóäü. Òîãäà ìîæíî áûëî áû ìå÷òàòü, æèòü â îæèäàíèè è íàäåæäå, ÷òî èõ âñòðå÷à îáÿçàòåëüíî ñëó÷èòñÿ, è îíà óâèäèò åãî äîðîãîå, åäèíñòâåííîå è ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíîå ëèöî. Íè ó êîãî íà ñâåòå íå ìîãëî áûòü òàêîãî ëèöà, òàêèõ áðîâåé, ïðî÷åð÷åííûõ ÷åðåç âåñü ëîá è ñìûêàþùèõñÿ äâóìÿ òîð÷àùèìè åðøèêàìè íà ïåðåíîñèöå... òàêèå ñìåøíûå áðîâè... è î÷åíü ÷åðíûå êîðîòêèå âîëîñû, ïîäíèìàþùèåñÿ ãóñòîé ùåòêîé íàäî ëáîì, è äëèííûé, ñ ÷åòêîé ãîðáèíêîé íîñ, îáåùàâøèé ê ñòàðîñòè, êàê ñìåÿñü, ïðåäðåêàëà åìó îíà, äîðàñòè äî ñàìîãî ðòà. Ãóáû... ðàçâå ìîãëè áûòü ó äðóãèõ òàêèå ãóáû, óìåþùèå öåëîâàòü òàê, ÷òî õî÷åòñÿ íåìåäëåííî îòûñêàòü ëþáîé ïîäõîäÿùèé óãîëîê, ãäå íèêîãî íåò... À ãëàçà... ó íåãî áûëè îñîáåííûå ãëàçà. Óäëèíåííûå ïî÷òè äî âèñêîâ è èññèíÿ-÷åðíûå êàê ñïåëûå îëèâêè, æàäíûå è êàêèå-òî ñòðåìèòåëüíûå, áóäòî îí õîòåë îõâàòèòü èìè ñðàçó âåñü ìèð, âñ¸ óâèäåòü, áûñòðî ðàññìîòðåòü è îïÿòü âåðíóòüñÿ ê íåé, ÷òîáû óòîïèòü åå â ñâîåé ñèíå-÷åðíîé ñòðàñòíîñòè... Áûëî îò ÷åãî ïîòåðÿòü ãîëîâó... Êîíå÷íî, îí íå áûë êðàñàâöåì. Íå î÷åíü âûñîê, íå èäåàëüíî ñëîæåí. Íî íà íåãî ïî÷åìó-òî îãëÿäûâàëèñü æåíùèíû, è îíà ðåâíîâàëà. È êòî âñòðå÷àë åãî õîòü îäíàæäû, çàïîìèíàë íàâñåãäà, òàêîå ëèöî ó íåãî áûëî ïðèòÿãèâàþùåå, òàêîé âçãëÿä. Íî íåò áîëüøå ýòîãî ëèöà. Cïåëåíóòîãî ñ ãîëîâîé, Ãàÿ, ïîä ìîëèòâåííûå ïåñíîïåíèÿ, îïóñòèëè âíèç, â ñåðóþ áåòîííóþ êîðîáêó, áûñòðî çàêèäàëè ðûæåâàòîé çåìëåé, îáõëîïàëè ëîïàòàìè ïðîäîëãîâàòûé õîëìèê è ñíîâà ïðî÷èòàëè íàðàñïåâ ìîëèòâó. Ïîëîæèëè â èçãîëîâüå êàìåøêè - êàê ïðèíÿòî çäåñü.

Ìíîãî êàìåøêîâ - ëþäåé áûëî ìíîãî. È êàæäûé âäàâëèâàë ñâîé êàìåøåê â ñâåæóþ, ðàññûï÷àòóþ, ñìåøàííóþ ñ ïåñêîì çåìëþ, è Ãåðäå êàçàëîñü, ïðèãîâàðèâàë ïðî ñåáÿ: “Ëåæè òóò. Íå âñòàâàé”. Ìîë, ðàç óìåð, òî íå ñóåòèñü. Âåäü êàæäûé ðàä, ÷òî íå åãî òóäà, âíèç, îïóñòèëè è ïðèñûïàëè ñâåðõó, î÷åðåäü, ñëàâà Áîãó, íå ïîäîøëà åùå, è êàæäûé âòàéíå íàäåÿëñÿ âîïðåêè ðàññóäêó ìîæåò, è íå ïîäîéäåò... Ïðèäåò-ïðèäåò, ñ íåïîíÿòíûì ñàìîé çëîðàäñòâîì äóìàëà Ãåðäà, ðàññìàòðèâàÿ îïóõøèìè, íî áåññëåçíûìè ãëàçàìè ëèöà îêðóæèâøèõ ìîãèëó ðîäñòâåííèêîâ, çíàêîìûõ, ïðèÿòåëåé è ïðèÿòåëüíèö. Ñëåç ó íåå íå áûëî ñ óòðà ïîõîðîí, íàâåðíîå, íàêàíóíå êîí÷èëèñü, ñëèøêîì ìíîãî èõ âûëèëîñü, âîò è êîí÷èëèñü. Íó ÷òî îíè òóò ñòîÿò, ïîðà áû è ðàçîéòèñü, îñòàâèòü åå îäíó, ñ Ãàåì. Îí íèêîìó íå íóæåí áûë, êðîìå íåå. Äàæå åãî ðîäèòåëÿì. Îíè íå ïîíèìàëè ñâîåãî ñûíà, åãî ñòðåìëåíèÿ ê íåçàâèñèìîñòè, âûðàæàâøåìñÿ â õîëîäíîâàòîé îò÷óæäåííîñòè. Òåì áîëåå íå ïîíèìàëè åãî íåëþáâè ê äàëüíèì ïóòåøåñòâèÿì, ïîñêîëüêó ñàìè âå÷íî îòñóòñòâîâàëè. À óæ òåì áîëåå íå ïîíèìàëè åãî ñòðàñòü - ñòðîèòü äîìèêè. Ãàé ñòðîèë èõ âñåãäà, ñêîëüêî ïîìíèë ñåáÿ. Èç êàðòîíîê, èç ñïè÷åê, èç êàìåøêîâ, èç âñåãî, ÷òî ïîä ðóêó ïîïàäàëîñü. Íî òîëüêî íå èç “Ëåãî” öâåòíûõ êèðïè÷èêîâ äåòñêîãî êîíñòðóêòîðà. Ãàé ðàññêàçûâàë, ÷òî ñ äåòñòâà èõ ïðåçèðàë, ïîòîìó ÷òî “ãîòîâîå”. Åìó íóæíî áûëî ñäåëàòü âñ¸ ñàìîìó, äîáûòü, íàéòè è ïîñòðîèòü ñâîèìè ðóêàìè. Ïðèäóìàòü äèçàéí, ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèé ìàòåðèàë, ñîáðàòü, ñêëåèòü, â êîíöå ñäåëàòü äâåðü è ïðèêðåïèòü íà êðûøó ôëàæîê. Åñëè ôëàæîê îòñóòñòâóåò, çíà÷èò, äîìèê åùå íå ãîòîâ, ïðåäñòîÿò åùå äîäåëêè. Ãîòîâûå äîìèêè ñ ðàçíîöâåòíûìè ôëàæêàìè íà êðûøàõ ñòîÿëè â êâàðòèðå ïîâñþäó: íà êàìèíå, íà ïîëêàõ, íà ïîäîêîííèêàõ, íà ñïåöèàëüíî ñäåëàííîì Ãàåì ñòåëëàæå. Êîãäà äîìèêîâ íàêàïëèâàëîñü ñëèøêîì ìíîãî, Ãàé óêëàäûâàë èõ â áîëüøîé ñóíäóê íà

òåððàñå, â ñóíäóêå îí òîæå ñäåëàë âíóòðè ïîëî÷êè. Äðóçüÿ-ïðèÿòåëè ñëåãêà ïîäñìåèâàëèñü íàä ñòðàííûì ïðèñòðàñòèåì Ãàÿ, íî ñ ñàìîãî íà÷àëà, êàê òîëüêî Ãàé ñíÿë ýòó íåáîëüøóþ êâàðòèðó, è îíè ñòàëè æèòü âìåñòå, Ãåðäà âûðàçèëà ñâîå âîñõèùåíèå åãî “ñòðîèòåëüñòâîì”, è òàêîå ñ÷àñòüå îòðàçèëîñü íà ëèöå Ãàÿ åãî ïîíÿëè. Ñòðàííûì åé êàçàëîñü, ÷òî äðóãèå íå ïîíèìàëè. Ïðîñòî ó Ãàÿ íèêîãäà íå áûëî ñâîåãî äîìà. Ðîäèòåëè àðõåîëîãè âñåãäà áûëè â ðàçúåçäàõ ïî ìèðó, ìàëåíüêîãî Ãàÿ ïîäêèäûâàëè ê ðàçíûì ðîäñòâåííèêàì ïî î÷åðåäè, è âñåãäà ïîëó÷àëîñü, ÷òî íàäîëãî. Îíè áóäòî âðåìåíàìè çàáûâàëè î ñóùåñòâîâàíèè ñûíà è ïåðååçæàëè, ïåðåëåòàëè èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ, èç îäíîé òî÷êè çåìíîãî øàðà â äðóãóþ òî÷êó, ãäå-íèáóäü ïî ïóòè îòïðàâëÿÿ äåíåæíûå ÷åêè íà ñîäåðæàíèå Ãàÿ. À îäíàæäû, âåðíóâøèñü èç î÷åðåäíîãî îòñóòñòâèÿ è âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäåâ ñâîåãî âûðîñøåãî ìàëü÷èêà, óæå çàêàí÷èâàâøåãî øêîëó è ãîòîâÿùåãîñÿ ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò íà ìàòåìàòè÷åñêîå îòäåëåíèå, óäèâèëèñü åãî îáðàçîâàííîñòè, íà÷èòàííîñòè è åùå áîëüøåé çàìêíóòîñòè, è íå ïðîøåäøåé ñòðàñòè ê äîìèêàì. Îòêðîâåííî ïîñìåÿëèñü è îòïðàâèëèñü â ñëåäóþùåå ïóòåøåñòâèå. Îòêóäà óæå íå âåðíóëèñü. Ãäå-òî â åãèïåòñêîé ïóñòûíå íà ýêñïåäèöèþ íàïàëè ãðàáèòåëè è ïåðåñòðåëÿëè âñþ ãðóïïó àðõåîëîãîâ, êîòîðûå áåçìÿòåæíî èçó÷àëè íàéäåííûå â ðàñêîïêàõ î÷åðåäíîé ãðîáíèöû çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå èçäåëèÿ. Ãàé ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî ïðèëè÷íóþ ñóììó äåíåã â áàíêå è êó÷ó ñîáîëåçíóþùèõ ðîäñòâåííèêîâ. Îäíàæäû íà ñòóäåí÷åñêîé âå÷åðèíêå Ãàé è Ãåðäà ñëó÷àéíî óâèäåëè äðóã äðóãà è áîëüøå íå çàõîòåëè ðàññòàòüñÿ. ×åðåç ìåñÿö îíè áûëè æåíàòû. ×åðåç ãîä èõ ñîâìåñòíîé æèçíè Ãåðäà ïðåäëîæèëà Ãàþ êóïèòü äîì. Ïóñòü ó íèõ áóäåò íåáîëüøîé àêêóðàòíûé êðàñèâûé äîìèê, ñâîé äîìèê. Ãàé ðåçêî îòêàçàëñÿ. Îáúÿñíèë, ÷òî â ñîáñòâåííîì äîìå íèñêîëüêî íå íóæäàåòñÿ. “À êðûøà, - çàñìåÿëàñü Ãåðäà, - òû íà íåé ôëàæîê ïîñòàâèøü, áîëüøîé ôëàæîê!”. Ãàé øóòêè íå ïðèíÿë. Ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîìåíÿòü ñïåöèàëüíîñòü, à ïîêà îñòàâëÿåò ó÷åáó è ñêîðî îòïðàâëÿåòñÿ â àðõåîëîãè÷åñêóþ ýêñïåäèöèþ. Îí óâèäåë ñëåçû â ãëàçàõ Ãåðäû è îòâåðíóëñÿ. Êîíå÷íî, ïîäóìàëà îíà, àðõåîëîãó äîì íå íóæåí. Ãàé óåäåò è íå âåðíåòñÿ, êàê íå âåðíóëèñü åãî ðîäèòåëè. Åñëè ñ íèì ÷òîíèáóäü ñëó÷èòñÿ, îíà íå ñìîæåò ñïàñòè åãî. Êîãäà îíè òîëüêî ïîçíàêîìèëèñü è èõ ìãíîâåííî ïðèòÿíóëî äðóã ê äðóãó, îêðóæàþùèå ñìåÿëèñü: “Âû êàê â òîé ñêàçêå ïðî ñíåæíóþ êîðîëåâó, Ãåðäà, òû ñïàñëà åãî, òû ðàñòîïèëà åãî ëåäÿíîå ñåðäå÷êî!”. Ðàñòîïèëà. Íî íå äî êîíöà, ðàç îí çàäóìàë óåõàòü îò íåå. Ðîäèòåëåé íå ìîæåò çàáûòü. Ñîáðàëñÿ èì æåðòâó ïðèíåñòè. À ìíîãèì îíè æåðòâîâàëè ðàäè íåãî? Âñëóõ Ãåðäà, êîíå÷íî, íè÷åãî íå ñêàçàëà. Òîëüêî ðåøèëà ïðî ñåáÿ, ÷òî â ñëåäóþùåå ïóòåøåñòâèå, åñëè Ãàé íå óñïîêîèòñÿ íà îäíîì, îíè ïîåäóò âìåñòå. Íî îí äàæå â ýòî íå ïîåõàë. Ãàé ïîãèá, à îíà åãî íå ñïàñëà. Å¸ â òó ìèíóòó ðÿäîì íå áûëî. Ãàé ñåë â ñâîþ áåëóþ “Ìàçäó”, ïðèîáðåòåííóþ íà “íàñëåäñòâåííûå” äåíüãè, è ïîåõàë ÷òî-òî êóïèòü èç ýêèïèðîâêè äëÿ ýêñïåäèöèè. Áûë òóìàí, áûëî ñêîëüçêî. Ìàøèíà, ïåðåâåðíóâøèñü íåñêîëüêî ðàç, ðàçáèëàñü âäðåáåçãè. Ãàé ïîëó÷èë âíóòðåííèå ïîâðåæäåíèÿ, “íåñîâìåñòèìûå ñ æèçíüþ”. Âðà÷è âñåãäà òàê ãîâîðÿò, êîãäà íå ìîãóò íè÷åãî ñäåëàòü. Êòî-òî, çàãëÿäûâàÿ â åå íåâèäÿùèå è íè÷åãî íå ïîíèìàþùèå ãëàçà, ïðîñèë ïîäïèñàòü êàêóþ-òî áóìàãó. Åé, âèäèìî, â äåñÿòûé ðàç, ñòàëè îáúÿñíÿòü, ÷òî íà íåêîòîðûå äåéñòâèÿ òðåáóåòñÿ åå ñîãëàñèå, îíà, êèâàÿ è íå ïûòàÿñü âíèêíóòü - êàêàÿ ðàçíèöà, ÷òî îíè õîòÿò, åé âñ¸ ðàâíî, - ïîäïèñàëà. “Íó äàéòå óâèäåòü åãî”, - âçìîëèëàñü îíà. Åå ïîâåëè â êàêóþ-òî êîìíàòó, óñòàâëåííóþ

ïðèáîðàìè, îíà óâèäåëà ïîä ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé íåïîäâèæíîå òåëî è ëèöî ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè - æèâîå, ñîâñåì íåòðîíóòîå ñìåðòüþ è íåïîâðåæäåííîå, òîëüêî ëîá ñ ïðàâîé ñòîðîíû ðàññå÷åí; ëèöî âûðàæàëî óäèâëåíèå è, êàê åé åùå ïîêàçàëîñü, èñïóã. “Îí æèâ”, - ñêàçàëà îíà. “Íåò, - îòâåòèëè åé, - îí óìåð”. Ãåðäó ïî÷òè ñèëîé âûâåëè, åé õîòåëîñü îñòàòüñÿ, ëå÷ü ó äâåðåé ýòîé êîìíàòû è æäàòü. Æäàòü, êîãäà îí âñòàíåò è âûéäåò. Ïîñëå îíà íå ðàç äóìàëà: ýòî ðîäèòåëè ïðèíåñëè åãî ñíîâà â æåðòâó. Îíè ñîñêó÷èëèñü ïî íåìó è çàáðàëè ê ñåáå. Ðàçâå îíè íå âèäåëè “îòòóäà”, ÷òî îí ñ÷àñòëèâ, è ÷òî îíà åãî ëþáèò? Âèäåëè, íî èì âñ¸ ðàâíî, êàê áûëî âñåãäà. Ãåðäà ïîíèìàëà àáñóðäíîñòü òàêèõ ìûñëåé, íî óïîðíî ïðîäîëæàëà â ýòî âåðèòü, íàçëî ñâîåìó ñëàáî ïðîòåñòóþùåìó ðàññóäêó. *** Ýòî ñëó÷èëîñü ñ íåé ãäå-òî â ñåðåäèíå çèìû, ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå ñìåðòè Ãàÿ. Îíà ñïàëà. È âäðóã âî ñíå ïî÷óâñòâîâàëà ÷òî-òî ñòðàøíîå. Óæàñ îõâàòèë âñ¸ òåëî, ìîçã, óæàñ áûë âíóòðè è ñíàðóæè, îí íå äàâàë âçäîõíóòü, îò íåãî ìîæíî âäðóã óìåðåòü íå òîëüêî íàÿâó, íî è âî ñíå. Ãåðäà, ñ óñèëèåì âûòàñêèâàÿ, âûâîëàêèâàÿ ñåáÿ èç êîøìàðà, ïðîñíóëàñü è ñ êîëîòÿùèìñÿ ñåðäöåì, õâàòàÿ îòêðûòûì, ïåðåñîõøèì ðòîì õîëîäíûé âîçäóõ ñïàëüíè, îùóòèëà, êàê óæàñ ïîñëåäíåé ñóäîðîãîé ïðîáåæàë ïî òåëó äî ñàìûõ êîí÷èêîâ ïàëüöåâ íîã è óøåë. Ãåðäà ëåæàëà äî óòðà íà ñïèíå, áîÿñü çàêðûòü ãëàçà è ñíîâà óñíóòü. Åé êàçàëîñü, ÷òî åñëè îíà çàñíåò, óæàñ îïÿòü íàêèíåòñÿ íà íåå è çàäóøèò, çàäàâèò, è îíà íå ïðîñíåòñÿ íèêîãäà. Îíà ñòàëà äóìàòü î Ãàå. È âîîáùå îáî âñåõ ëþäÿõ, êîòîðûå óìèðàþò âíåçàïíî. ×òî îíè ÷óâñòâóþò â ïîñëåäíèé ìèã? ×òî ïî÷óâñòâîâàë Ãàé, êîãäà ïîíÿë, ÷òî ìàøèíó çàíîñèò íà ïîâîðîòå è îíà ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ íåñêîëüêî ðàç ïåðåä ïîñëåäíèì ïàäåíèåì? Òàêîé æå óæàñ? Ìîæåò áûòü, îí îöåïåíåë è íåêîìó áûëî âûòîëêíóòü åãî èç ìàøèíû? Ïî÷åìó îíà íå ïîåõàëà ñ íèì? Ïîòîìó ÷òî îí åå íå âçÿë... Îí íèêîãäà íå áðàë åå ñ ñîáîé, åñëè ÷óâñòâîâàë, ÷òî áóäóò íåïðèÿòíîñòè, à èõ îí ïðåä÷óâñòâîâàë âñåãäà. Íó è íå ïîåõàë áû íèêóäà. Âîîáùå íèêóäà. Êàê æå, îíè âåäü “ïîçâàëè”. Îí èõ âñåãäà ñëóøàëñÿ, äàæå êîãäà íå õîòåë. Ñîçíàíèå êàêîãî-òî íåâûïîëíåííîãî äîëãà ìó÷èëî åãî, çàïîçäàëîå ðàñêàÿíèå çà ñâîå îò÷óæäåíèå - îí ÷òî-òî ãîâîðèë åé îá ýòîì. È ïîýòîìó îí áðîñèë ñâîþ ó÷åáó, ñâîþ ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðóþ çàðàíåå ëþáèë, è ðåøèë ïîåõàòü òóäà, íà òå ðàñêîïêè, íà òî ìåñòî, ãäå ïîãèáëè åãî ðîäèòåëè, è ïðîäîëæèòü... ×òî ïðîäîëæèòü, òàì âñ¸ ðàçãðàáëåíî è çàáðîøåíî, îí ñàì óçíàâàë. Ýòè ìó÷èòåëüíûå ñáîðû, ìó÷èòåëüíûå äëÿ íåå... È ïîåçäêà íà ìàøèíå, êîãäà îí íå âçÿë åå ñ ñîáîé, à îíà ïðîñèëàñü... Áîæå ìîé, êîãäà æå îíà èçáàâèòñÿ îò ýòèõ íàâÿç÷èâûõ ìûñëåé... Óâèäåòü áû åãî, íà ñåêóíäî÷êó, è áîëüøå íè÷åãî â æèçíè íå íàäî, òîãäà îíà óñïîêîèòñÿ. Ãåðäà íåñêîëüêî äíåé õîäèëà ïîä âïå÷àòëåíèåì ñòðàøíîãî ñíà è äóìàëà, ÷òî íåïðåìåííî ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ. Èëè ñ íåé, èëè ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Íî îêðóæàþùèé ìèð ïðîäîëæàë æèòü êàê æèë, è ñ íåé òîæå íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå ïðîèñõîäèëî. È äàæå ïîñòîÿííî ñîñóùåå ÷óâñòâî òîñêè è íåíóæíîñòè ñàìîé ñåáå, ê êîòîðîìó îíà óæå ïðèâûêëà, ïðèòåðïåëàñü, ïî÷òè îòñòóïèëî, íàâåðíîå, îíà ïîòèõîíüêó íà÷àëà, åñëè íå ïðèìèðÿòüñÿ ñ ÷óâñòâîì ïîòåðè, òî êàê-òî ñ íèì ñîñóùåñòâîâàòü. Íî âäðóã â îäíó ìèíóòó ìèð ïîøàòíóëñÿ. Ó Ãåðäû çàáîëåë çóá, îíà çàïèñàëàñü ïî òåëåôîíó ê âðà÷ó, è åé ïîâåçëî - âèçèò íàçíà÷èëè â òîò æå äåíü, áëèæå ê âå÷åðó. Ïîòîì îíà íå ðàç äóìàëà, ÷òî íå ñëó÷àéíî âñ¸ òàê ñëîæèëîñü, è çóá, è âðåìÿ âèçèòà ê âðà÷ó, ýòî ñóäüáà åé äàëà ïîäàðîê... Îíà ñíîâà âñòðåòèëà ñâîåãî Ãàÿ, è áåãàëà çà

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. íèì, è ïðîñèëà î ëþáâè... Ãåðäà ïðèáëèæàëàñü ê çäàíèþ, ãäå íàõîäèëñÿ êàáèíåò çóáíîãî âðà÷à, îñòàâàëîñü åùå ïðîéòè íåñêîëüêî øàãîâ... Îò èçóìëåíèÿ îíà ñïîòêíóëàñü è óïàëà áû ïðÿìî íà ìîëîäîãî ìóæ÷èíó, åñëè áû òîò íå ïîäõâàòèë åå. Èç-çà íåãî îíà ñïîòêíóëàñü è òåïåðü íå ñâîäèëà ñ íåãî ãëàç. Ìóæ÷èíà ñìåøàëñÿ îò åå âçãëÿäà è ïðîáîðìîòàë êàêèå-òî èçâèíåíèÿ, õîòÿ èçâèíÿòüñÿ ñëåäîâàëî áû åé, îíà ïî ñâîåé íåëîâêîñòè ÷óòü íå ðàñòÿíóëàñü ó åãî íîã. Ãåðäà ïðîäîëæàëà ñòîÿòü ïåðåä íèì, è åìó ïðèøëîñü åå îáîéòè. Îíà ïîâåðíóëàñü è, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííàÿ, ïîøëà çà íèì. Ìóæ÷èíà ïîøåë áûñòðåå, íàâåðíî, òîðîïèëñÿ, îí ñâåðíóë çà óãîë áîëüøîãî äîìà, Ãåðäà òîæå ñâåðíóëà çà íèì. Îí ïîäîøåë ê ïîäúåçäó, íàæàë êîäîâûå êíîïêè è, óæå çàêðûâàÿ çà ñîáîé äâåðü, âèäèìî, ìàøèíàëüíî îãëÿíóëñÿ è óâèäåë åå áëåäíîå ëèöî ñ ñîâåðøåííî íåíîðìàëüíûì âçãëÿäîì. Äâåðü çàõëîïíóëàñü. Ýòîãî íå ìîãëî áûòü, íî ýòî áûëî. Ëèöî ìîëîäîãî ìóæ÷èíû îñòàëîñü ïåðåä åå ãëàçàìè, ñëîâíî îí è íå çàøåë çà ýòó äâåðü. Ëèöî Ãàÿ! Íå ïðîñòî ïîõîæåå, íî èìåííî ÅÃÎ ËÈÖÎ. Îíà æå íå ñóìàñøåäøàÿ, ÷òîáû ñïóòàòü, îáîçíàòüñÿ. Íî ó Ãàÿ íå áûëî áðàòàáëèçíåöà, âîîáùå íèêàêîãî áðàòà íå áûëî. Ýòî â èíäèéñêèõ ôèëüìàõ áëèçíåöû, áðàòüÿ èëè ñåñòðû ïîäìåíÿþò äðóã äðóãà è ïîïàäàþò â ðàçíûå ïåðåäðÿãè. Íî îíà âèäåëà ñâîåãî, ðîäíîãî Ãàÿ, áóäó÷è âïîëíå çäîðîâîé è íå ñóìàñøåäøåé äàæå ÷óòî÷êó. Îíà ïîõîðîíèëà åãî, ïåðåæèëà åãî ñìåðòü è, õîòÿ íå ïðèìèðèëàñü ñ íåþ, íî òâåðäî ïîíÿëà, ÷òî èçìåíèòü íè÷åãî íåëüçÿ è íàäî æèòü äàëüøå. Êàê ïîëó÷èòñÿ, òàê è æèòü. À òåïåðü ÷òî äåëàòü, ÷òî, ÷òî, ÷òî?.. Ìûñëè, ñîâåðøåííî áåçóìíûå, áåñïîðÿäî÷íî ìåòàëèñü, íàåçæàÿ, ïåðåáèâàÿ è óíè÷òîæàÿ îäíà äðóãóþ, íîãè îñëàáåëè è î÷åíü õîòåëîñü ñåñòü, î çóáå îíà çàáûëà, îí ïåðåñòàë áîëåòü. Ãåðäà îãëÿíóëàñü ïî ñòîðîíàì è óâèäåëà ñêàìåéêó... íåò, ñëèøêîì äàëåêî îò ïîäúåçäà. ÎÍ âûéäåò (êòî - îí, ÃÀÉ?.. íî ýòî íåâåðîÿòíî, ýòî äàæå ÷óäîâèùíî), ÎÍ âûéäåò, à îíà ìîæåò íå óâèäåòü, íà óëèöå ìíîãî ëþäåé, îíè õîäÿò òóäà è ñþäà, îíà ïðîïóñòèò åãî, èëè íå óñïååò äîãíàòü, ïîòåðÿåò â òîëïå. À âäðóã îí çäåñü æèâåò è âûéäåò òîëüêî çàâòðà. À åñëè äàæå è íå æèâåò çäåñü, ìîæåò ñåãîäíÿ íå âûéòè. Íåò, îíà âñ¸ æå äåéñòâèòåëüíî ñîøëà ñ óìà, ïîòîìó ÷òî â íîðìàëüíîé æèçíè ïðè íîðìàëüíîì ñîçíàíèè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ìîæåò ïðîèçîéòè, ïðîñòî íå áûâàåò. Õîòÿ... îíà ãäå-òî ÷èòàëà, î÷åíü äàâíî, ÷òî ïðèðîäà ñîçäàåò äâîéíèêîâ. Ðåäêî, íî òàêîå ñëó÷àåòñÿ. Øóòèò îíà òàê, ïðèðîäà, íàä ëþäüìè. Åé ïðèäåòñÿ æäàòü ó ýòèõ äâåðåé, ïîêà îí íå âûéäåò. Åñëè îíà íå óáåäèòñÿ, ÷òî îí íå Ãàé... íî Ãàé óìåð... åñëè îíà íå ñóìååò óáåäèòüñÿ, ÷òî ó ýòîãî ïàðíÿ äðóãîå ëèöî, êàê åé äàëüøå æèòü? Ñîâñåì ñîéòè ñ óìà? Çíà÷èò, íàäî æäàòü. Íå ïðîøëî è ÷àñà, êàê ïàðåíü âûøåë èç ïîäúåçäà. Ñ çàìåðøèì ñåðäöåì è ðàñòåðÿâøèñü, Ãåðäà îòñòóïèëà â ñòîðîíó, îí ïðîøåë ìèìî è åå íå çàìåòèë. Èëè ñäåëàë âèä. Ãåðäà øëà çà íèì, íå çíàÿ, íå ïîíèìàÿ, êàê ïîñòóïèòü, ÷òî äåëàòü. Âäðóã îí îñòàíîâèëñÿ è ðåçêî ïîâåðíóëñÿ, Ãåðäà îïÿòü ÷óòü íå íàëåòåëà íà íåãî, òî÷íî êàê â ïåðâûé ðàç. Òåïåðü îíè ñìîòðåëè ãëàçà â ãëàçà, îí ñåðäèòî, äàæå ñî çëîì, à îíà... ïåðåä íåé ñòîÿë Ãàé. Åãî ëèöî, åãî áðîâè, åãî íîñ è ãóáû... è ãëàçà... òîëüêî âçãëÿä áûë íå åãî - ÷óæîé, õîëîäíûé è îòñòðàíÿþùèé, å¸ Ãàé íè ðàçó â æèçíè òàê íå ïîñìîòðåë íà íåå. È ÷òî-òî åùå... Ëèöî ó ýòîãî Ãàÿ áóäòî ìîëîæå, ñëîâíî ñëåãêà ðàçãëàæåíî, è âìåñòî âåðòèêàëüíîé ðåçêîé ìîðùèíêè íàä ñðîñøèìèñÿ áðîâÿìè òîëüêî ìàëîçàìåòíàÿ ÷åðòî÷êà. Êàê îí ÷àñòî ìîðãàåò... è ëåâûé óãîë ðòà äåðãàåòñÿ... Ãàé òàê íå ìîðãàë, è ó íåãî íå áûëî òèêà. À ìîæåò, îíà çàáûëà. Çàáûëà, êàê Ãàé âûãëÿäåë. Ìåëî÷è ðàçíûå çàáûëà. Ðàçâå

ó Ãàÿ áûë øðàì íà ëáó, ñïðàâà... Íî åãî âçãëÿä îíà õîðîøî ïîìíèò. À ýòîò ñìîòðèò èíà÷å, ñîâñåì ïî-äðóãîìó... Ïàðåíü êàøëÿíóë è íåäðóæåëþáíî ñïðîñèë: - ×òî âàì íóæíî? - Âû... âû... âû ïîõîæè íà ìîåãî ìóæà, ñ òðóäîì âûäàâèëà îíà è çàïëàêàëà. Íî ñïðàâèëàñü ñ ñîáîé è âûòåðëà ëàäîíüþ ñëåçû. - Íî îí óìåð. - Âàì ïîêàçàëîñü, - õîëîäíî îòâåòèë îí. Ãåðäà íå îòâîäèëà îò íåãî ãëàç è çàìåòèëà, ÷òî íà ëáó ïàðíÿ âûñòóïèë ïîò, êðóïíûìè êàïëÿìè, êàçàëîñü, îí áûë èñïóãàí. - Ìàëî ëè ïîõîæèõ ëèö áûâàåò, - ïîñëå ïàóçû äîáàâèë îí, ïåðåìèíàÿñü ñ íîãè íà íîãó. Âèäíî áûëî, êàê åìó õîòåëîñü óéòè. Íå èäèòå çà ìíîé! - âäðóã âûêðèêíóë îí. Îñòàâüòå ìåíÿ! Îñòàâüòå! Îí ïîâåðíóëñÿ è ïîøåë áûñòðûì øàãîì, ïîòîì ïîáåæàë. Ãåðäå î÷åíü õîòåëîñü ïîáåæàòü çà íèì, îíà íàïðÿæåííî ñìîòðåëà, êàê åãî ñïèíà óäàëÿåòñÿ è âîò, óæå ñêðûëàñü â òîëïå, à îíà âñ¸ ñìîòðåëà â òó ñòîðîíó. Ãàé áåãàë ÍÅ ÒÀÊ. Ãàé áûë âûøå è õóäåå. Ó Ãàÿ ãëàçà òåïëûå, ñîâñåì íå òàêèå, êàê ó ýòîãî ñòðàííîãî ïàðíÿ. Äà, â íåì ÷òî-òî ñòðàííîå. È íå ìîðãàë æå Ãàé òàê ÷àñòî, è íå... íå áûëî ó íåãî òèêà. Èëè áûë. È îí òàê æå ìîðãàë. Ãåðäà ñ óæàñîì ïîíÿëà, ÷òî íå ïîìíèò. Ëèöî Ãàÿ è ëèöî íåçíàêîìöà îíà òåïåðü íå ìîãëà ðàçëè÷èòü, ðàçäåëèòü íà äâà ëèöà... Êàê æå îíà ïîçâîëèëà åìó óéòè? Ãåðäà ïîáåæàëà... Îíà, êîíå÷íî, óæå íå äîãíàëà áû åãî, íî åé ïðîñòî íåîáûêíîâåííî ïîâåçëî - îí ñòîÿë ó âèòðèíû êíèæíîãî ìàãàçèíà è ðàçãîâàðèâàë ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. Îíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ìóæ÷èíà, ðàçìèíóâøèñü ñ çàìåäëèâøåé øàã Ãåðäîé, âñêîëüçü ãëÿíóë íà íåå, êàê ÷àñòî ñêîëüçÿò ãëàçàìè ïî âñòðå÷íûì, íå çàïîìèíàÿ èõ è íå èíòåðåñóÿñü èìè. Ìóæ÷èíà óæå ïî÷òè ìèíîâàë Ãåðäó, íî îíà óñïåëà çàìåòèòü, êàê åãî áðîâè ñëåãêà ïðèïîäíÿëèñü, îí áóäòî âñïîìíèë å¸, èëè õîòåë âñïîìíèòü. Ãåðäå òîæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãäå-òî îíà åãî âèäåëà. Íî òóò îíà ïðèáëèçèëàñü ê ñâîåìó íåçíàêîìöó, îí ðàññìàòðèâàë êíèãè â âèòðèíå è ñðàçó óâèäåë Ãåðäó â îòðàæåíèè, íî ïðîäîëæàë ñòîÿòü, íå îáîðà÷èâàÿñü. Ìîæåò, íàäåÿëñÿ, ÷òî îíà ïðîéäåò ìèìî. Îí âåäü íå çíàë, ÷òî Ãåðäà íå ìîãëà íè ïðîéòè ìèìî, íè ïðîñòî óéòè. Îíà ñòîÿëà ìîë÷à è ñìîòðåëà íà åãî çàòûëîê. Îí ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ. - ß íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü... áåñïîìîùíî ñêàçàëà Ãåðäà. - Ó âàñ ëèöî... âàøå ëèöî... Îí ìðà÷íî ñìîòðåë íà íåå. Ãåðäà áûëà ðàäà, ÷òî îí íå óõîäèò, áîëüøå íå óáåãàåò. Âèäíî, ïîíÿë, ÷òî áåæàòü áåñïîëåçíî, îíà íå îñòàâèò åãî â ïîêîå. - Ïîéäåìòå, - ñ òîé æå ìðà÷íîñòüþ è óæå áåçíàäåæíîñòüþ ñêàçàë îí è æåñòîì ïîêàçàë, ÷òî íàäî ïåðåéòè óëèöó. ×åðåç ïàðó ìèíóò îíè ñèäåëè íà ñêàìåéêå â ñêâåðèêå, ïåðåä êàìåííîé ÷àøåé íåáîëüøîãî ôîíòàíà. Íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ìîë÷à ñìîòðåëè íà èñêðÿùèåñÿ â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, âçìûâàþùèå è ïëàâíî îïàäàþùèå âîäÿíûå ñòðóè. Ñ Ãàåì ìîæíî áûëî ñèäåòü âîò òàê ñêîëü óãîäíî äîëãî, íàáëþäàòü çà èãðîé ñòðóé è ìîë÷àòü, íî ñåé÷àñ ìîë÷àíèå ðÿäîì ñ ýòèì ÷óæàêîì, íåïåðåíîñèìî ïîõîæèì íà Ãàÿ, äåðæàëî Ãåðäó â òîñêëèâîì íàïðÿæåíèè, íó ñêàæåò îí, íàêîíåö, ÷òî-íèáóäü, îí æå ñàì ïîçâàë åå... - ×òî ñëó÷èëîñü ñ âàøèì ìóæåì? íåõîòÿ, ïåðåñèëèâàÿ ñåáÿ, ñïðîñèë îí, ïðîäîëæàÿ ñìîòðåòü íà ôîíòàí. - Îí ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå, - áûñòðî îòâåòèëà Ãåðäà. Îíà áûëà ãîòîâà ê ëþáûì ñëîâàì, ê ëþáîìó âîïðîñó è íå çíàëà, ÷òî òåïåðü åùå ñêàçàòü, ÷òîáû åùå ðàç âñëóøàòüñÿ â åãî ãîëîñ. Âîò åñëè áû îíà óñëûøàëà åãî ãîëîñ ïî òåëåôîíó... òîãäà áû òî÷íî ïîíÿëà. ×òî çà áåçóìíûå ìûñëè îïÿòü ëåçóò â ãîëîâó. Òîãî ãîëîñà íåò è

óæå íèêîãäà íå áóäåò, òàê êàêàÿ ðàçíèöà, êàê ãîâîðèò ýòîò ïàðåíü. Ëèøü áû ãîâîðèë, ëèøü áû îáúÿñíèë, åñëè ìîæåò, îòêóäà ýòî ñõîäñòâî, à âäðóã è âïðàâäó ó Ãàÿ åñòü íåèçâåñòíûé áðàò... Íî âðÿä ëè òàêîå âîçìîæíî, æèçíü íå êèíî. Òîãäà ïóñòü îí ñèäèò ðÿäîì êàê ìîæíî äîëüøå. Åñëè îí óéäåò, îíà îïÿòü ïîòåðÿåò åãî ëèöî è áîëüøå óæ íå óâèäèò. Âñå ðàâíî, ÷òî ïîòåðÿòü Ãàÿ åùå ðàç. Íåçíàêîìåö ñíîâà ìîë÷àë. Îí íåñêîëüêî ðàç îòêðûâàë ðîò, íî íè÷åãî íå ïðîèçíîñèë. Îí îò÷åãî-òî ÿâíî ìó÷èëñÿ è íå ðåøàëñÿ âûñêàçàòüñÿ. Ãåðäå ñòàëî ñòðàøíî. Ìîæåò, åé ëó÷øå óéòè, ïîêà îí åùå íè÷åãî íå ñêàçàë... Íåò, ó íåå íå õâàòèò ñèë óéòè. Íàêîíåö, îí ðåøèëñÿ è çàãîâîðèë. Ìåäëåííî, ñ äîëãèìè ïàóçàìè, îí ðàññêàçûâàë ïðî ïîæàð â ñâîåé ìàíñàðäå ïîä êðûøåé, ïðî îáãîðåâøåå, îí ñêàçàë “ñãîðåâøåå”, ëèöî è îáîææåííûå ðóêè... îí ïîêàçàë åé ðóáöû íà ðóêàõ, ïðî ñâîþ äåâóøêó, êîòîðóþ åìó óäàëîñü âûíåñòè, è îíà ïî÷òè íå ïîñòðàäàëà, ïîòîìó ÷òî îí çàâåðíóë åå â îäåÿëî. Íî îíà ðàçäóìàëà âûõîäèòü çà íåãî çàìóæ, ïîòîìó ÷òî... ïîòîìó ÷òî... ó íåãî ñòàëî äðóãîå ëèöî, ñîâñåì äðóãîå, è ýòî ëèöî åé íå ïîíðàâèëîñü... îíà ñêàçàëà: “òû ÷óæîé”. Äà, îí òåïåðü äðóãîé. ÂÑ¨, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ... îí ñíîâà çàïíóëñÿ. Âñ¸ ÷òî íóæíî áûëî åìó... - îí ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó, - è êîæà, è ðîãîâèöà, è ðîò... âñ¸ ïåðåøëî ê íåìó îò îäíîãî ïîãèáøåãî ïàðíÿ, ïîòîìó ÷òî âñ¸ “ïîäîøëî ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì”, òàê ñêàçàëè âðà÷è. È îí íå âèíîâàò, ÷òî ïîõîæ íà åå ïîãèáøåãî ìóæà. Îíà âåäü ÑÀÌÀ ÐÀÇÐÅØÈËÀ. Îíà ÂÑ¨ ðàçðåøèëà. Òîò ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì îí òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàë, îäèí èç âðà÷åé, ñàìûé ãëàâíûé. Îí ñêàçàë... åùå òîãäà, ïðè âûïèñêå èç êëèíèêè, îí ñêàçàë, ÷òî ëó÷øå óåõàòü êóäà-íèáóäü. Â ñìûñëå, ìàëî ëè ÷òî, âäðóã âñòðåòÿòñÿ ðîäñòâåííèêè... ïîãèáøåãî. Îí óåäåò, îáÿçàòåëüíî óåäåò, âîò òîëüêî åìó íóæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî äåâóøêà åãî ðàçëþáèëà, îíà ïîâòîðÿåò, ÷òî îí ÷óæîé åé, íî ýòîãî íå ìîæåò áûòü, âåäü îí òàêîé æå, êàêîé áûë âñåãäà... Îí ãîâîðèë íåãðîìêî, è âñ¸ âðåìÿ ñìîòðåë íà ôîíòàí, òåêóùèå ñòðóè áóäòî óñïîêàèâàëè åãî. Îí ïîêîñèëñÿ íà Ãåðäó è åùå ðàç ïîâòîðèë, ÷òî íè â ÷åì íå âèíîâàò ïåðåä íåé. Ãåðäà îïóñòèëà ãîëîâó, ÷òîáû íå ñìîòðåòü íà íåãî. Îíà “ñàìà ðàçðåøèëà”. Îíà “ñàìà ïîäïèñàëà”. Òåïåðü îíà âñïîìíèëà, êàê ïîäïèñûâàëà, äàæå âñïîìíèëà öâåò ïëàñòìàññîâîé ðó÷êè, ÷òî åé äàëè - êðàñíûé. À öâåò ïàñòû ñèíèé. Îíà íå õîòåëà áîëüøå ñìîòðåòü íà ýòîãî ÷åëîâåêà, âîò ñåé÷àñ åùå ãëÿíåò îäèí ðàç è óéäåò îò íåãî... Íî êàê æå óéòè, ýòî Ãàé ñèäèò ðÿäîì, ýòî Ãàé ñìîòðèò íà íåå ÷åðíûìè, êàê ñïåëûå îëèâêè, ãëàçàìè è ãîâîðèò òèõèì ãîëîñîì. È ãîëîñ ó íåãî ïîõîæ. Íåò, íå çíàåò îíà, íå ïîìíèò ñåé÷àñ ãîëîñ Ãàÿ, âñ¸ ñåé÷àñ òàê ïåðåïóòàëîñü. Îíà íå ìîæåò îòîðâàòü ãëàç îò íåãî, íå â ñèëàõ, ëó÷øå óìåðåòü, íî íå ðàññòàòüñÿ ñ íèì îïÿòü. Íåò, íåò, íè çà ÷òî. Íåò! - Âàøà äåâóøêà âàñ îñòàâèëà. Îíà áîëüøå âàñ íå ëþáèò. Íå äóìàéòå î íåé, çàáóäüòå å¸. ß áóäó âàñ ëþáèòü. ß áóäó ÒÅÁß ëþáèòü, ÿ âñåãäà ëþáèëà òåáÿ. ß íèêîãäà òåáÿ íå îñòàâëþ, Ãàé! ß áåçóìíà, â êàêóþ-òî ñåêóíäó ïîäóìàëà îíà, è íà ýòó ñåêóíäó îïîìíèëàñü, íî íå äàëà ñåáå îñîçíàòü äî êîíöà, ÷òî ïðîèñõîäèò, åå íåóäåðæèìî è âñëóõ ïîíåñëî ïî âîëíàì âîñïîìèíàíèé î íå çàêîí÷èâøåéñÿ ëþáâè, î íåçàáûâàåìîì ïðåêðàñíîì âðåìåíè, î ïîñòðîåííûõ Ãàåì êðàñèâûõ äîìèêàõ. Ïàðåíü ñìîòðåë íà íåå ñ óæàñîì è ñòðàäàíèåì. Âîò òî÷íî òàê æå ñòðàäàíèå îòðàæàëîñü íà ëèöå Ãàÿ, êîãäà åìó áûëî ïëîõî, êîãäà îí ïåðåæèâàë. Ãåðäà, ñ÷àñòëèâî óëûáíóâøèñü, ïîãëàäèëà åãî ïàëüöàìè ïî ëèöó è ïàðåíü îòøàòíóëñÿ. - Ãàé, äîðîãîé, ìû áîëüøå íå ðàññòàíåìñÿ, ïîêà ñìåðòü íå ðàçëó÷èò íàñ...

- Ñìåðòü óæå ðàçëó÷èëà âàñ, - ñêàçàë îí. - Ìåíÿ çîâóò íå Ãàé, ìîå èìÿ Äàíèýëü. À êàê âàñ çîâóò? Ãåðäà óäèâëåííî ñìîòðåëà íà íåãî. Åãî ñëîâà áûëè íåïîíÿòíû, â åå ñîçíàíèå ïðîíèêëà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ ôðàçà. Îí çàáûë åå èìÿ, çàáûë ñâîþ Ãåðäó. Îí ðàçëþáèë åå. - Ãåðäà... ìåíÿ çîâóò Ãåðäà. Íåóæåëè òû çàáûë? Îíà îòâåðíóëàñü, ñêðûâàÿ ñëåçû, íî íå â ñèëàõ áûëà íå âèäåòü åãî ëèöà è ñíîâà ïîâåðíóëàñü è æàäíî ðàññìàòðèâàëà åãî, äîãàäûâàÿñü, ÷òî ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ, è ýòî ëèöî óéäåò îò íåå, îíà áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèò åãî, íå íàéäåò â òîëïå äðóãèõ ëèö. Îí âñòàë ñî ñêàìåéêè. - Ãåðäà, ìíå î÷åíü æàëü, íî... ìíå ïîðà. Íå èäèòå çà ìíîé. Äà-äà, íå èäèòå! Çà÷åì âñ¸ ýòî? ß íå Ãàé, íå Ãàé, ÿ äðóãîé ÷åëîâåê! - Äà, äà, êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàëà îíà è çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. È ïî÷òè ñðàçó îùóòèëà íå òîëüêî òèøèíó, íî è ïóñòîòó. Äà, îí óøåë. Ïîêà îíà òàê ñèäåëà, îí óøåë. Ìèìî ïðîõîäèëè ëþäè, íåêîòîðûå îáðàùàëè íà íåå âíèìàíèå, íà åå ïîòåðÿííûé è ãîðåñòíûé âèä, Ãåðäå áûëî âñ¸ ðàâíî, îíà ïîãðóçèëàñü â îò÷àÿíèå. Êàê îíà íàéäåò åãî? Ïî÷åìó îíà ïîçâîëèëà åìó óéòè? Íàäî îïÿòü èñêàòü åãî. Íè çà ÷òî, íè çà ÷òî îíà íå îòêàæåòñÿ îò ñ÷àñòüÿ åãî âèäåòü. Ïóñòü îí íå Ãàé, ïóñòü Äàíèýëü, ïóñòü íàçûâàåò ñåáÿ êàê õî÷åò, åé àáñîëþòíî íåâàæíî. Íî îí âçÿë ñåáå ëèöî Ãàÿ, è îíà õî÷åò ýòî ëèöî âèäåòü. Ó íåãî ãëàçà Ãàÿ, îí ìîðãàåò êàê Ãàé, ó íåãî òèê êàê ó Ãàÿ. Îí ïðèíàäëåæèò åé, ïîêà îíè æèâû. Îíà ðàñòîïèò åãî õîëîäíîå ñåðäå÷êî, êàê ðàñòîïèëà óæå êîãäà-òî. Ãåðäà ïîáåæàëà â òó ñòîðîíó, îòêóäà îíè âìåñòå ïðèøëè. Êàêîé-òî íåìîëîäîé ñåäîé ìóæ÷èíà îñòàíîâèë åå, ñõâàòèë çà ðóêó. Îí áóäòî ïîäæèäàë åå è, ïðîäîëæàÿ óäåðæèâàòü, ñìîòðåë óêîðèçíåííî è ñîæàëåþùå, è Ãåðäà îòâåòèëà åìó âðàæäåáíûì âçãëÿäîì. Ýòî áûë òîò, ÷òî ó êíèæíîé âèòðèíû, òîò âðà÷... - ß âèäåë åãî, - áåç ïðåäèñëîâèé íà÷àë ãîâîðèòü ìóæ÷èíà, íî Ãåðäà ñðàçó ïðåðâàëà åãî. - Âû çíàåòå, ãäå îí, êóäà îí ïîøåë? Ñêàæèòå! - ïîòðåáîâàëà îíà. Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è âçäîõíóë. - Íå â ýòîì äåëî, êóäà îí ïîøåë. À äåëî â òîì, ÷òî îí íå âàø ìóæ, è âû äîëæíû òâåðäî ýòî ñåáå óÿñíèòü. - ß çíàþ, - âäðóã ñïîêîéíî ñîãëàñèëàñü Ãåðäà. - Íî ÿ íå óñïåëà ñêàçàòü åìó ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå. ß ïðîøó âàñ, - äîáàâèëà îíà óìîëÿþùå. - Íî ÷òî âû õîòèòå îò íåãî, âåäü âû ÷òî-òî õîòèòå, - îí ÿâíî íå âåðèë åå ñëîâàì. Ëþáâè - ìîãëà áû ñêàçàòü îíà. Îíà õî÷åò åãî ëþáâè. Åé óæå íå âàæíî, ÷òî ó íåãî äðóãîå èìÿ, îíà áóäåò íàçûâàòü åãî Ãàåì. Ìîæåò, íå âñëóõ, íî âñå ðàâíî Ãàåì. Íî ñêàçàòü òàêèå ñëîâà ýòîìó ÷åëîâåêó áûëî íåëüçÿ. - Íåò, ÿ íè÷åãî íå õî÷ó îò íåãî. Ìíå òîëüêî íóæíî åìó ñêàçàòü... Äàéòå ìíå åãî àäðåñ. Åñëè íå äàäèòå, ÿ âñå ðàâíî íàéäó... Äàíèýëÿ. Ãåðäà øëà ïî óëèöå, ñæèìàÿ â ðóêå áóìàæêó ñ àäðåñîì è ñâåòèëàñü îò ñ÷àñòüÿ. Òåïåðü åé íåçà÷åì áûëî áåæàòü, ñïåøèòü, è îíà âåðíóëàñü ê ôîíòàíó, ê ñêàìåéêå. Òàì îí åå è íàøåë. Îí äåðæàë â ðóêàõ äâå ïîðöèè ìîðîæåíîãî è çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà íåå. - Âû ëþáèòå ìîðîæåíîå? - îí ïîäóìàë è ïîïðàâèëñÿ. - Òû ëþáèøü ìîðîæåíîå? - Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü? - ðàäîñòíî óëûáíóëàñü Ãåðäà. - Òû ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ëþáëþ. ß ëþáëþ âñ¸, ÷òî òû äåëàåøü. È òåáÿ. È âñåãäà áóäó ëþáèòü. Îí ñëóøàë, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê. Îí ïîýòîìó è âåðíóëñÿ. Îíà áóäåò åãî ëþáèòü. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü. Ìîæåò, ýòî âñåãî ëèøü èãðà, íî îí ñîãëàñåí. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÀÂÄÀ è ÏÀÌßÒÜ Þë ÁÅÐÄÈ×ÅÂÑÊÈÉ, êëóá “Ìîðåøåò”, Áåýð-Øåâà Ñðåäè îáèëèÿ ðàçëè÷íûõ þáèëååâ íå çàòåðÿëîñü - è çàñëóæåííî! - 50-ëåòèå îäíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Òîãî, êîòîðîìó â ìóçåå ßä âà-Øåì ïîñâÿù¸í îòäåëüíûé ñòåíä! Âû óæå äîãàäàëèñü: ðå÷ü èä¸ò î ñòèõàõ Åâãåíèÿ Åâòóøåíêî “Áàáèé ßð”. Íå äóìàþ, ÷òî íàéä¸òñÿ â íàøèõ êðàÿõ åù¸ êòî-òî, êîìó, ïîäîáíî àâòîðó ýòèõ ñòðîê, äîâåëîñü óñëûøàòü ïîäëèííóþ èñòîðèþ çàðîæäåíèÿ ëåãåíäàðíîé ñòèõîòâîðíîé èäåè - îò å¸ ñîàâòîðà ëè÷íî! Áûëî ýòî â 60-õ ãîäàõ, â ðîäíîé Òóëå. Ê íàì, ñòàðøåêëàññíèêàì îäíîé èç îêðàèííûõ øêîë íà óë. Îðóæåéíîé, ëþáèìàÿ ó÷èòåëüíèöà ëèòåðàòóðû Â.Ê.Áóëû÷¸âà ïðèâåëà â ãîñòè Àíàòîëèÿ Êóçíåöîâà - ñàìîãî ìîëîäîãî ÷ëåíà òóëüñêîãî îòäåëåíèÿ Ñîþçà ïèñàòåëåé, íî óæå çíàìåíèòîãî àâòîðà ïîïóëÿðíîé ïîâåñòè “Ïðîäîëæåíèå ëåãåíäû”, òîãäà æå ïåðåâåä¸ííîé è èçäàííîé â äåñÿòêå ñòðàí, â òîì ÷èñëå, ñ áîëüøèì ñêàíäàëîì, äàæå âî Ôðàíöèè. Ðàñêðûâ ðòû, ñëóøàëè ìû ðàçâ¸ðíóòûé îòâåò ýòîãî ñêðîìíî îäåòîãî, íåáîëüøîãî ðîñòà ÷åëîâåêà â î÷êàõ ñ òîëñòåííûìè ñò¸êëàìè, íà òðàäèöèîííûé âîïðîñ î òîì, êàê îí ñòàë ïèñàòåëåì. Èìåííî òîãäà ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñîáðàâøèõñÿ âïåðâûå â æèçíè è óçíàëî î òðàãåäèè, ïðîèçîøåäøåé íà ãëàçàõ íàøåãî ãîñòÿ, â òó ïîðó - 12-ëåòíåãî ìàëü÷èøêè, â ñàìîì êîíöå ñåíòÿáðÿ 1941 ã. â Êèåâå. ...Ðîäèâøèñü â ñêðîìíîé ðóññêîé òðóäîâîé ñåìüå êèåâëÿí, âñ¸ äåòñòâî Àíàòîëèÿ ïðîâ¸ë â äîìèøêå íà Êóðåí¸âêå, âûõîäèâøåé ê Áàáüåìó ßðó. Ìàëü÷èê ñòàë ñâèäåòåëåì âñåãî óæàñà òîé îñåíè 41-ãî, ñ ïåðâûõ äî ïîñëåäíèõ åãî ÷àñîâ, êîãäà íåñêîëüêî íåäåëü çàêëþ÷¸ííûå ëàãåðÿ âîåííîïëåííûõ, ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì, ïîä ôàøèñòñêèì íàäçîðîì ïûòàëèñü ðàçíûìè

ñïîñîáàìè ñêðûòü ñëåäû ñòðàøíîãî ïðåñòóïëåíèÿ. È îí ñòàë íå òîëüêî î÷åâèäöåì - îí ñóìåë íè÷åãî íå çàáûòü! À óæ êîãäà ðåøèë ñòàòü ïèñàòåëåì è â 1954 ã. ñóìåë ïîñòóïèòü â ìîñêîâñêèé Ëèòåðàòóðíûé èíñòèòóò... Òàì, ñðåäè äðóãèõ áóäóùèõ ñâåòèë ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè, îí âñòðåòèë è íà÷èíàþùåãî ïîýòà Åâòóøåíêî. È, ïðåäñòàâüòå, íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûå ðàçëè÷èÿ âî âñ¸ì, íà÷èíàÿ ñ âíåøíîñòè, - îíè ïîäðóæèëèñü. Äà òàê, ÷òî â ñâîè ïîñëåäíèå ñòóäåí÷åñêèå êàíèêóëû Òîëèê ïðèãëàñèë Æåíþ ïîãîñòèòü ó íåãî, â ïðåêðàñíîì öâåòóùåì ëåòíåì Êèåâå. È âîò, ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç Êóçíåöîâ, âûéäÿ ïîóòðó èç ðîäèòåëüñêîãî äîìèêà íà Êóðåí¸âêå, ìîëîäûå ëþäè ïîøëè ïðîãóëÿòüñÿ â áëèçëåæàùèé ßð. Ïî äíó åãî â òó ïîðó, â êîíöå 50-õ, ïðîòåêàëà òî ëè ðå÷óøêà, òî ëè áîëüøîé ðó÷åé. Åâòóøåíêî çàìåòèë ìåñòíûõ ïàöàíîâ, êîòîðûå â í¸ì âåñüìà ñîñðåäîòî÷åííî âîçèëèñü è ñêàçàë ñâîåìó ñïóòíèêó, ÷òî â åãî êðàÿõ òàê ðûáó íå ëîâÿò. Íà ÷òî Êóçíåöîâ îòâåòèë, ÷òî îíè - âîâñå è íå ðûáàêè, à... “çîëîòîïðîìûøëåííèêè”. “Êàê òàê?”- çàñìåÿëñÿ Åâãåíèé, ïðèíÿâ ýòè ñëîâà çà íå âåñüìà óäà÷íóþ øóòêó. “Ïîøëè - ñàì óâèäèøü!”. È ìîëîäîé ïîýò óâèäåë: â ðóêàõ ó ïàöàíâû ïîáëåñêèâàëè çîëîòûå ñåð¸æêè, êîëå÷êè è... çóáíûå êîðîíêè. À íà äíå òîãî ðó÷üÿ âìåñòå ñ êàìóøêàìè áåëåëè êîñòî÷êè. ×åëîâå÷åñêèå... Èìåííî òîãäà, âñ¸ îñîçíàâ è îãëÿíóâøèñü âîêðóã, Åâòóøåíêî ñïðîñèë: “À ãäå æå ïàìÿòíèê?” - “Íàä Áàáüèì ßðîì ïàìÿòíèêà íåò”- îòâåòèë Êóçíåöîâ. Ýòî è ñòàëî ïåðâîé ñòðîêîé áóäóùåãî çíàìåíèòîãî íà âåñü ìèð ñòèõîòâîðåíèÿ. Íó, à ïîòîì áûë òÿæêèé òðóä À.Êóçíåöîâà, è íå ñòîëüêî äàæå íàä ñàìîé êíèãîé, ñòàâøåé îñíîâíîé â åãî æèçíè, ñêîëüêî íàä òåì, ÷òîáû íàðîä (è íàðîäû ìèðà!) ñóìåë å¸ ïðî÷èòàòü. Èçóðîäîâàííóþ ñîâåòñêîé öåíçóðîé âåðñèþ ðîìàíà-äîêóìåíòà Àíàòîëèÿ Êóçíåöîâà “Áàáèé ßð” îïóáëèêî-

ÑÅÐÄÖÅ ÑÂÈÄÅÒÅËß ÁÅÑÑÅÐÄÅ×Èß Ëåâ Äðîáÿçêî - àâòîð êíèãè “Áàáèé ßð. ×òî? Ãäå? Êîãäà?” - îòêðûë øèðîêîìó ÷èòàòåëþ íå òîëüêî ìàëîèçâåñòíûå èëè âîâñå íåèçâåñòíûå ôàêòû î âåëèêîé òðàãåäèè åâðåéñêîãî íàðîäà Ñðåäè åãî âàæíûõ îòêðûòèé - èìÿ õóäîæíèêà, ñòàâøåãî ñâèäåòåëåì ðàñïðàâû íàä êèåâñêèìè åâðåÿìè. Âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò ñàì Ëåâ: - Õóäîæíèê-ýòíîãðàô Þðèé Ïàâëîâè÷ (1872-1947) ðèñîâàë âñþ æèçíü, ðèñîâàë

âñå, ÷òî âèäåë. À âèäåë îí ìíîãî - Åãèïåò, Èòàëèþ, Ôèíëÿíäèþ, Ðîññèþ. Ñ ýêñïåäèöèÿìè Ïàâëîâè÷ ïîáûâàë âî âñåõ óãîëêàõ Óêðàèíû. Òîëüêî â àðõèâå Èíñòèòóòà èñêóññòâîâåäåíèÿ, ôîëüêëîðèñòèêè è ýòíîëîãèè èì. Ì.Ô.Ðûëüñêîãî ÍÀÍ Óêðàèíû õðàíèòñÿ áîëåå 15 òûñÿ÷ åãî ðèñóíêîâ. Ìå÷òîé õóäîæíèêà áûëî ñîçäàòü àëüáîì íà òåìó “Êèåâ ãëàçàìè õóäîæíèêà”. Äëÿ ýòîãî àëüáîìà Ïàâëîâè÷ âîññîçäàâàë áû-

âàë, êàê èçâåñòíî, ëèøü æóðíàë “Þíîñòü” íåçàäîëãî äî 25-ëåòèÿ òðàãåäèè. Èìåííî òîãäà ïîèñòèíå øèðîêèå ÷èòàòåëüñêèå ìàññû, è íå òîëüêî â ÑÑÑÐ, ïî ñóùåñòâó âïåðâûå óçíàëè î ìàñøòàáàõ êàòàñòðîôû êèåâñêîãî åâðåéñòâà. Êíèãó è å¸ àâòîðà “íàñòèãëà çåìíàÿ ñëàâà” êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà îí, ïîä áäèòåëüíûì ïðèñìîòðîì öåíòðàëüíîãî è ìåñòíîãî èäåîëîãè÷åñêîãî íà÷àëüñòâà, æèë è ðàáîòàë â Òóëå. Ìû ñ ïðèÿòåëÿìè áûâàëè ÷àñòåíüêî ó íåãî â ãîñòÿõ, âåñüìà ðàäóøíî ïðèíèìàåìû ýòèì íåçàóðÿäíûì è íåïðîñòûì ÷åëîâåêîì, ñòðàäàâøèì, áåçóñëîâíî, â íàøåé ïðîâèíöèè áåç ïîâñåäíåâíîãî ó÷àñòèÿ â ìîñêîâñêèõ äåëàõ, ëèòåðàòóðíûõ è îêîëîëèòåðàòóðíûõ. Äî ñèõ ïîð ãîðæóñü, ÷òî â òî íåë¸ãêîå äëÿ ïèñàòåëÿ âðåìÿ, ñòàë èíèöèàòîðîì, ïîæàëóé, åäèíñòâåííîãî òîãäà íà ïðîñòîðàõ ÑÑÑÐ áîëüøîãî êèíîâå÷åðà, ïîñâÿù¸ííîé 25-ëåòèþ òðàãåäèè â Áàáüåì ßðå. ß ó÷èëñÿ â Òóëüñêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì, áûë îäíèì èç ñîçäàòåëåé ñòóäåí÷åñêîãî êèíîêëóáà è îðãàíèçàòîðîì ïåðâûõ êèíîïðîñìîòðîâ äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé è ñòóäåíòîâ ìíîãîòûñÿ÷íîãî âóçà. Ïðè î÷åðåäíîé âñòðå÷å ñ À.Êóçíåöîâûì âûÿñíèëîñü, ÷òî óêðàèíñêèå êèíîäîêóìåíòàëèñòû òîëüêî ÷òî ñíÿëè íåáîëüøîé ôèëüì î ñîáûòèÿõ îñåíè-41 ã. è îí ìîæåò ïîïðîñèòü ó íèõ ýòó êèíîëåíòó. Áîëåå òîãî, ïèñàòåëü ñêàçàë, ÷òî ïðèãëàñèò íà âå÷åð, åñëè ÿ ñìîãó òàêîé îðãàíèçîâàòü, ïðèåõàòü èç Êèåâà âûæèâøåãî óçíèêà ëàãåðÿ âîåííîïëåííûõ “Áàáèé ßð”, ß.À.Ñòåþêà, ñ êîòîðûì îí ñäðóæèëñÿ â ïåðèîä ðàáîòû íàä ðîìàíîì. Òîãäà, íà èçë¸òå õðóù¸âñêîé îòòåïåëè, ó íàñ âñ¸ ïîëó÷èëîñü, áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ðóêîâîäñòâà èíñòèòóòà è îñîáåííî ïðåäñåäàòåëÿ ïðîôêîìà Ñ.Ôåéãèíà (íûíå ïðîôåññîðà, ïðîðåêòîðà). Â áîëüøîì àêòîâîì çàëå ãîðíîãî ôàêóëüòåòà (òîëüêî îí áûë îáîðóäîâàí àòòåñòîâàííîé êèíîïðîåêöèîííîé àïïàðàòóðîé) íà êèíîâå÷åðå çðèòåëè ðàçâå ÷òî íà ëþñòðàõ íå âèñåëè. È ó ìíîãèõ, îñîáåííî äåâóøåê, - ÿ âèäåë ñàì! - íà ãëàçà íàâîðà÷èâàëèñü ñë¸çû, êîãäà î ñâî¸ì äåòñòâå ðàññêàçûâàë À.Êóçíåöîâ èëè î ôàøèñòñêîé íåâîëå ß.Ñòåþê. Ïîòîì â ìíîãîòèðàæêå èíñòèòóòà å¸ ðåäàêòîð, Ñ.ß.Öèìðèíã, ïðåäîñòàâèë ìíå öåëûé ðàçâîðîò äëÿ îò÷¸òà è ôîòîðåïîðòàæà î íåîáûêíîâåííîì âå÷åðå. Äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ðîìàíà-äîêó-

ìåíòà, êàê è åãî àâòîðà, ñêëàäûâàëàñü íåïðîñòî. Ñòàâ íàðÿäó ñ Â.Àêñ¸íîâûì, Ã.Âëàäèìîâûì, À.Ãëàäèëèíûì îñíîâîïîëîæíèêîì íîâîãî íàïðàâëåíèÿ ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû, íàçâàííîãî êðèòèêàìè “èñïîâåäàëüíîé ïðîçîé”, À.Êóçíåöîâ ïîíèìàë, ÷òî âñ¸ æå ãëàâíàÿ åãî êíèãà - “Áàáèé ßð”. Â ñâÿçè ñ ÷åì èñïûòûâàë âïîëíå ïîíÿòíûå òâîð÷åñêèì ëþäÿì, æèâøèì çà “æåëåçíûì çàíàâåñîì” ìó÷åíèÿ îò íåâîçìîæíîñòè îïóáëèêîâàòü ñâîé ðîìàí ïîëíîñòüþ. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî èìåííî ýòî ñòðåìëåíèå ðàññêàçàòü âñþ, èçâåñòíóþ åìó è òùàòåëüíî çàìàë÷èâàâøóþñÿ ïðàâäó, ñòàëî ãëàâíûì äâèãàòåëåì ïîñëåäíèõ ëåò åãî òóëüñêîé æèçíè. Íà íàøèõ ãëàçàõ, ñ îãðîìíûì òðóäîì, îí ñóìåë äîáèòüñÿ â àâãóñòå 1969 ã. òâîð÷åñêîé êîìàíäèðîâêè â Ëîíäîí (ÿêîáû äëÿ íàïèñàíèÿ ðîìàíà.. î 2-ì ñúåçäå ÐÑÄÐÏ), âî âðåìÿ êîòîðîé ïîïðîñèë ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Àíãëèè, ãäå ëåòîì 1979 ã. âíåçàïíî ñêîí÷àëñÿ, íå äîæèâ äâà ìåñÿöà äî ñâîåãî 50ëåòèÿ. Íî óæå â 1970-ì. ïèñàòåëü ñóìåë îïóáëèêîâàòü ïîëíóþ âåðñèþ ñâîåãî ðîìàíà â èçäàòåëüñòâå “Ïîñåâ”. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî êíèãà áûëà ïåðåâåä¸íà íà äåñÿòêè ÿçûêîâ è ñòàëà èçâåñòíà íàðîäàì âñåé ïëàíåòû. Ðàáîòàÿ íà ðàäèî “Ñâîáîäà” è çíàÿ, ÷òî âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü ñìîæåò ïîâèäàòü îñòàâøåãîñÿ â Êèåâå ñûíà è ãîðÿ÷î ëþáèìóþ ìàòü, ïèñàòåëü ãäå áû îí íå íàõîäèëñÿ è êàê áû íå áûë çàíÿò, êàæäûé äåíü ïèñàë è îòïðàâëÿë â Êèåâ ïèñüìà èëè õîòÿ áû îòêðûòêè. Âûðîñøèé áåç íåãî ñûí Àëåêñåé ñòàë æóðíàëèñòîì è ñîáðàë ýòè ïèñüìà ïîä îäíîé îáëîæêîé, íàçâàâ êíèãó, ëþáîâíî èçäàííóþ ìîñêîâñêèì èçäàòåëüñòâîì “Çàõàðîâ” â 2002 ã. - “Ìåæäó Ãðèíâè÷åì è Êóðåí¸âêîé”. “Âñ¸ â ýòîé êíèãå - ïðàâäà”, - òàêîé ôðàçîé íà÷èíàåòñÿ ðîìàí-äîêóìåíò À.Êóçíåöîâà “Áàáèé ßð”. Óâåðåí, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðîñòîìó ðóññêîìó ÷åëîâåêó Àíàòîëèþ Âàñèëüåâè÷ó Êóçíåöîâó äî ìèëëèîíîâ ëþäåé íà âñåõ êîíòèíåíòàõ ïðàâäà ýòà äîøëà. Äëÿ òîãî, â òîì ÷èñëå, ÷òîá íèãäå è íèêîãäà íå ïîòðåáîâàëîñü áû ïèñàòåëþ óâåêîâå÷èâàòü ïîäîáíîå. À ìû, â íàøåì Êëóáå “Ìîðåøåò”, êàê ðàç ìåæäó äíÿìè 80-ëåòèÿ ïèñàòåëÿ è 20-ëåòèÿ åãî áåçâðåìåííîé êîí÷èíû ïîñâÿòèëè ëèòåðàòóðíûé âå÷åð åãî ïàìÿòè. È ïàìÿòè æåðòâ Áàáüåãî ßðà, óâåêîâå÷åííîé â ðîìàíå. “Ñåêðåò”

òîâûå ñöåíû ðàçëè÷íûõ ýòíîñîâ, çàñåëÿâøèõ Êèåâ, ïî ñòîëåòèÿì, íà÷èíàÿ ñ XII âåêà. Â ïåðèîä îêêóïàöèè õóäîæíèê äåëàë çàðèñîâêè êàðàíäàøîì ñ íàòóðû êàæäûé äåíü. Äîìà îí ðàçðèñîâûâàë ðèñóíêè àêâàðåëüíûìè êðàñêàìè è ðàñêëåèâàë èõ â àëüáîìå. Çàòåì, íà îñíîâàíèè çàðèñîâîê îòäåëüíûõ ôèãóð, Ïàâëîâè÷ ñîçäàâàë æàíðîâûå ñöåíû. Â ñâîåì ñáîðíèêå ÿ ïðèâåë ìåíåå îäíîé äåñÿòîé ÷àñòè çàðèñîâîê õóäîæíèêà, ïîñâÿùåííûõ îêêóïàöèè Êèåâà, ê òîìó æå, â ÷åðíî-áåëîì èçîáðàæåíèè. À íå â öâåòíîì, êàê îíè â îðèãèíàëå. Ñî âðåìåíè ïîñòàíîâêè âîïðîñà áûâøåé Àêàäåìèåé Íàóê ÑÑÑÐ îá èçäàíèè

ìàòåðèàëîâ Ïàâëîâè÷à, “ïðåäñòàâëÿþ ùèõ ñîáîé èñêëþ÷èòåëüíûé íàó÷íûé èí òåðåñ” ïðîøëî 65 ëåò. Èçäàíèå àëüáîìà ðèñóíêîâ Þ.Ïàâëîâè÷à, ïîñâÿùåííûõ Ôèíëÿíäèèè (“Ôèíëÿíäèÿ. 1905-1910 ïðîôèíàíñèðîâàëî ïîñîëüñòâî ýòîé ñòðàíû â Óêðàèíå â 2001 ãîäó. À âîò èç äàíèå àëüáîìà “Êèåâ ãëàçàìè õóäîæíè êà” ïðîôèíàíñèðîâàòü íåêîìó. Õî÷ó îá ðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî â ïåðèîä îê êóïàöèè â Êèåâå ïðîæèâàëî ìíîãî õó äîæíèêîâ. Âñå îíè îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ ðàáîòû, ïîñâÿùåííûå ýòîìó ïåðèîäó Íî, åäèíñòâåííûé õóäîæíèê, êîòîðûé “çàìåòèë” ìàññó åâðååâ, èäóùèõ â Áàáèé ßð, áûë Þðèé Ïàâëîâè÷. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÊÀÊ ÏÎËÛÍÜ ÍÀ ÃÓÁÀÕ...

, Ìèðèàì ÖÅÏÅÍÞÊ, Áåðëèí î Ïîñêîëüêó 29 ñåíòÿáðÿ èñ- ïîëíÿåòñÿ êðóãëàÿ äàòà òðàãå- äèè Áàáüåãî ÿðà, òî â êàíóí - ýòîé äàòû è ïî ñîâåòó, ê âåëè- êîìó îãîð÷åíèþ óæå ïîêîéíîâ ãî àâòîðà åæåíåäåëüíèêà “Ñå. êðåò”, èñòîðèêà è ïèñàòåëÿ é Ìàðêà Øåéíáàóìà, õîòåëà áû - ïðåäëîæèòü âàøèì ÷èòàòåëÿì - åù¸ ìàëîèçâåñòíóþ, íî äîñòà- òî÷íî ñèëüíî è ñ ìàñòåðñòâîì ë íàïèñàííóþ ïîýìó “Áàáèé ÿð”. - Àâòîð ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ - ïîýò Ïåòð Çàìàíñêèé, îêîí÷èë - ëèòåðàòóðíûé èíñòèòóò, â ïðîì øëîì êèåâëÿíèí, è â äîëæíîñ- òè âîåííîãî êîððåñïîíäåíòà ü ïðîø¸ë âñþ âîéíó äî Áåðëèíà. å Åãî òâîð÷åñêèå óñïåõè íå îã, ðàíè÷èâàþòñÿ âîåííûìè î÷åðë êàìè è çàìåòêàìè. Ïîñëå îêîíâ ÷àíèÿ âîéíû îí áûë ïîñëàí â - ßïîíèþ, ãäå âìåñòå ñ èçâåñò- íûì ôîòîêîððåñïîíäåíòîì - æóðíàëà “Îãîí¸ê” Êîçëîâñêèì î íàïèñàë, à çàòåì ïî âîçâðàùåì íèè íà ðîäèíó èçäàë êíèãó “Â ì îáúåêòèâå ßïîíèÿ”. Åãî äàëüíåéøèå øàãè âåäóò é îáðàòíî â Êèåâ, ãäå îí ïóáëèò êîâàëñÿ â ãàçåòàõ “Ðàäÿíüñêà î êóëüòóðà” è “Ñîâåòñêàÿ êóëüòóó ðà”. Îí ïèñàë ñöåíàðèè äëÿ î Êèåâñêîãî è Ìîñêîâñêîãî öèðõ êîâ, ôåñòèâàëÿ “Êðûìñêèå çî- ðè” è òàê æå ÷àñòî ïå÷àòàëñÿ â - ïîïóëÿðíûõ æóðíàëàõ. Îí âõî- äèë â ñîñòàâ ÷ëåíîâ ñîþçà ïèê ñàòåëåé è äðàìàòóðãîâ Êèåâà. è Â 1977 ã. ïîäàë äîêóìåíòû íà , ýìèãðàöèþ â Çàïàäíûé Áåð- ëèí, ãäå â òî âðåìÿ ïðîæèâàëà - åãî äî÷ü ñ âíóêîì, êóäà è ïðèáûë â 1978 ãîäó. Ñîâåòñêèå âëàñòè ñîçäàâàëè ñåðü¸çíûå ñëîæíîñòè è þ- ïî÷òè âñ¸ èç åãî òâîð÷åñòâà - áûëî èçúÿòî. Íî ÷àñòü òåêñà òîâ åìó óäàëîñü âñïîìíèòü è, õ êðîìå òîãî, íàïèñàòü ìíîãî ) íîâîãî. Â 1985 ãîäó îí íàïèé ñàë ïîýìó “Áàáèé ÿð”. ç- Â 1999 ãîäó ïðè ìîåé ïîä- äåðæêå îí èçäàë ñâîþ íîâóþ á- êíèãó “Êàê ïîëûíü íà ãóáàõ”, ê- êóäà âîøëè åãî èçáðàííûå ó- ïðîèçâåäåíèÿ. Ïåòð Çàìàíÿ ñêèé óìåð â 2008 ãîäó. ó. é ÁÀÁÈÉ ßÐ é Ïåòð ÇÀÌÀÍÑÊÈÉ 1. Âåòåð, ñòîé! Ïîùàäè. Íå áðîñàéñÿ òàê ÿðî. Âèäèøü, ëþäè íà ïëîùàäè âîçëå Áàáüåãî ßðà. Ïëàìÿ á âå÷íîå âûñå÷ü íå ó ïëèò ìàâçîëåÿ çäåñü, ãäå òûñÿ÷è òûñÿ÷ óáèåííûõ åâðååâ. Êðóòèò ñíåæíàÿ çàìåòü... ïëà÷åò ãîðüêî è ãðîìêî. ...ïàâøèì... âå÷-í-à-ÿ”. Ïà... ìÿòü... ...îò ñêîð-áÿ-ùèõ ...ïî-òîì-êîâ...

2. Äàâíî ñëåäû áîìá¸æåê íå âèäíû. Äàâíî òðàâîé ïîçàðîñëè îêîïû. È ïàìÿòíèêè æåðòâàì òîé âîéíû Â ãðàíèò îäåëè ãîðîäà Åâðîïû. Èñêîëåñèâ òóðèñòîì ìàòåðèê, ß âèäåë èõ. Âîññòàâ íàä ïëîùàäÿìè, Îíè ÿâèëè ìàòåðèíñêèé ëèê Ñ òèïè÷íî èóäåéñêèìè ÷åðòàìè. Ñåäóþ ïðÿäü ïðèêðûëà ñêîðáíî øàëü, Âîçäåòû ê íåáó æèëèñòûå ðóêè, È âñÿ îíà - è ãîðäîñòü, è ïå÷àëü. Çàïîìíèòå å¸ òàêîþ, âíóêè! 3. Êèåâ. Ïóõ òîïîëèíûé. Ìîÿ Êóðåí¸âêà. Âîçëå Áàáüåãî ßðà øóìÿò áóðüÿíû. Î, êàê ìíå ïåðåä öåëîé Åâðîïîé íåëîâêî! Ãäå æ òû, ïàìÿòíûé ëèê îòøóìåâøåé âîéíû!.. Ãäå æ òû, â áðîíçå è ìðàìîðå, â ò¸ìíîì ãðàíèòå Îáîáù¸ííàÿ, ñêîðáíàÿ ñóòü áûòèÿ?.. Âû ìåíÿ çà ñîâåòñêóþ âëàñòü èçâèíèòå: Ó íå¸ ê ýòîé ïàìÿòè ñò¸æêà ñâîÿ. 4. Ïëà÷åò íåáî. Ãðîìû ìå÷åò. Ìíå áû, Ìíå áû Ïòèöåé êðå÷åò ïàñòü íà çåìëþ âîçëå ßðà. Ãîðþ âíåìëþ... Êàðà, êàðà òåì, êòî íûí÷å ïðåäà¸ò ñìåðòü è ñë¸çû, êðîâü è ïîò. Æåðòâû ýòîãî íå çíàþò. Æåðòâû ê ïàìÿòè âçûâàþò. Íå ñòó÷è, ïðîðîê Èëüÿ, â òó÷å êîëåñíèöåé. Ïóñòü ïðîñîõíåò ìàòü-çåìëÿ, íåáî ïðîÿñíèòñÿ. Ñîáèðàåòñÿ íàðîä. Íûí÷å ãîäîâùèíà. Âîò óæå äåñÿòûé ãîä... Áàáèé ßð. Ìàøèíà. Â êóçîâå ïîýò ñòîèò è, ÷åêàíÿ ñòðîêè, î÷åíü âíÿòíî ãîâîðèò: - Âñå ìèíóëè ñðîêè. Ïóñòü èäåò â ÖÊ ïèñüìî îò ïðîñòîãî ëþäà... Ñçàäè ãîëîñ: - Òû... äåðüìî... ñìàòûâàé îòñþäà. Ïîäáèâàåøü âñåõ æèäîâ èäòè ïðîòèâ âëàñòè?.. Õî÷åøü êðîâè?.. Âîò òå, êðîâü! êóëàêîì ñ ðàçìàõó â áðîâü... - Ïðèåõàëè... ñëàçüòå... Äðóãîé íà Íåêðàñîâà ïÿëèò ãëàçà: - À òû-òî âåäü, ðóññêèé... íå ïóòàéñÿ çðÿ. Ïîñòîðîííèé ïîäîéä¸ò, ïîñòîðîííèé - íå ïîéì¸ò:

òî ëè ìèòèíã îõðàíÿþò, òî ëè ìèòèíã ðàçãîíÿþò?.. Âàêñîé ÷èùåííûé ñàïîã ðûæåãî ãðîìèëû â ëóæå óòîïèë âåíîê, ñîðâàííûé ñ ìîãèëû. Ñ êðàñíîé ïîëîñîé ïèêàï. È â íåãî ïðîâîðíî äâà ìèëüòîíà, áóäòî â øêàô, ãðóçÿò íåïîêîðíûõ. Òîëüêî, Áîæå óïàñè, ÷òîá ïðîíþõàë êòî-òî, ÷òî òâîðèòñÿ íà Ðóñè: Âñåõ îïàñíåé - “Áè Áè Ñè”. Âñåõ ñòðàøíåé - “Ñâîáîäà”. È âñ¸ æå íà÷àëüñòâî çàáèëîñü â èñòåðèêå: Êàêîå íàõàëüñòâî!?.. “Ãîëîñ Àìåðèêè” çàäóìàë çëîñëîâèòü: “Íà åâ-ðå-åâ ãî-íå-íèå...” ÒÀÑÑó ãîòîâèòü î-ïðî-âåð-æå-íèå!..” ...Ïëà÷åò íåáî. Ñòîíåò ãðîì. Äåíü ñûðîé è ìãëèñòûé. Ìèòèíã â ßðå. À êðóãîì öåïüþ - êàãåáèñòû. 5. Â áûâøåì ëàãåðå ìðàìîðíûé êàìåíü çàëîæåí. Ïîòóñêíåëî îò âðåìåíè çîëîòî ñòðîê. È íå çíàåò íèêòî, ÷òî çäåñü âûñòðîÿò ïîçæå, È âîîáùå ëè íàñòóïèò îòêðûòèÿ ñðîê. Äåñÿòü ëåò ìèòèíãóåì ó êàìíÿ-çàäàòêà... Íàêîíåö, â èñïîëêîìå òîâàðèù â ÷èíàõ Ïðåäëîæèë Áàáèé ßð ïðåâðàòèòü â òàíöïëîùàäêó(!) Âñòðå÷à ïðîøëîãî ñ áóäóùèì: áàë íà êîñòÿõ! (×òîáû - áàð ñ êîíüÿêîì, ðåñòîðàííûå çàëû, ïîæåëàë - çà óñîïøåãî òðàõíóòü áîêàë, ×òîáû ïåñíè è äæàç, è ïîäâûïèâøèé ìàëûé, Èçâèíèòå, íî â Áàáüåì ßðó... ïîðûãàë). È âçáðåäåò æå òàêîå ÷èíîâíîé ïàñêóäå?!.. (Ãäå îí áûë â 41-ì, â òîò ãîðåñòíûé ãîä?..) Òîëüêî åñòü åù¸, âèäèìî, òðåçâûå ëþäè: Êòî-òî ñâåðõó îä¸ðíóë: ×òî ñêàæåò íàðîä?.. Êàê îöåíèò Åâðîïà?.. Ïîñìîòðèì ðåàëüíî: Âñÿ ïëàíåòà îñóäèò íàñ íàâåðíÿêà. Íóæåí êîíêóðñ íà ïàìÿòíèê! Ìå-ìî-ðè-àëüíûé!.. Íî... êîíå÷íî, ïîä ñòðîãèì íàäçîðîì ÖÊ!..” ...È òîãäà â ãîðñîâåò áûëè âûçâàíû çîä÷èå. Ñðî÷íî ãðàôèê ðàáîò! Âïðî÷åì, ñðî÷íî íå î÷åíü-òî. (Êàê ñêàçàë ìíå îäèí âûïóñêíèê ÂÏØ: - Äåëî äåëàòü ñïåøèì. Íî ñïåøèì, íå ñïåøà). È, ñëîâíî âçûâàÿ ê ïîòåðÿííîé ñîâåñòè ïàðòèéíûõ ÷èíîâíèêîâ è ÊÃÁ, Áàáèé ßð îãëóøèë íàñ òðàãè÷åñêîé íîâîñòüþ, È ãîðîäó ñòàëî âäðóã íå ïî ñåáå. Âîçëå ßðà ãðóíòîâûå âîäû ðâàíóëè

È îñåëà çåìëÿ. Â íàðàñòàþùåì ãóëå ñìåðòü îáðóøèëàñü âíèç è íàêðûëà ïîòîêîì è ëþäåé, è äîìà, è òðàìâàè ïîä òîêîì, äàæå ìîñò, ÷òî ïîâèñ íàä äîðîãîé ññóòóëÿñü... Ñòàë êëàäáèùåì àñôàëüò ïîòðåâîæåííûõ óëèö. Íî ïðèãëàäèëà ïðåññà íåäîáðûå âåñòè: âìåñòî “òûñÿ÷è æåðòâ”, íàïå÷àòàëà - “äâåñòè”: çàïðåòèëè ê ìîãèëàì íàðîäíûå øåñòâèÿ. Âñ¸ ñâåëè ê “îð-äè-íàð-íî-ìó ïðîèñøåñòâèþ” (!) Ëèøü â ñîáîðå ñòàðóøêè, ñìèðåííûå ñ âèäó, ãîëîñèëè, ïî ì¸ðòâûì, îòïåâ ïàíèõèäó: “Âîò ÷òî çíà÷èò ïðåçðåòü áîãîì ïðèíÿòûé ïðàõ! Âîò ÷òî çíà÷èò âçìå÷òàòü òàíöåâàòü íà êîñòÿõ..!” äà âêëþ÷àëèñü òàéêîì îò ñîñåäåé òðàíçèñòîðû â ÷àñ, êîãäà ëóííûé äèñê ñåðåáðèëñÿ â îêíå. è òîãäà, â ïîåäèíêå ñ ïîìåõàìè âûñòîÿâ, óñòðåìèëàñü ê íàì Ïðàâäà “Ñâîáîäû” áåç âûñòðåëîâ, ìû ëîâèëè å¸ íà êîðîòêîé âîëíå. 6. ...Âñ¸ æ ñâåðøèëîñü. ß ïîìíþ äîæäëèâîå óòðî. Ñîòíè ëèö. Âñå òîðæåñòâåííî íàïðÿæåíû. Èç òóìàíà âäðóã âûïëûë òðàãè÷åñêè ìóäðûé ñåðîêàìåííûé ðåêâèåì æåðòâàì âîéíû. Âîò îíî - ýòî ïðîøëîå Áàáüåãî ßðà, âîçâðàùåííîå ëþäÿì ïî âîëå ðåçöà â îáîáù¸ííî-êîíêðåòíûõ äåòàëÿõ êîøìàðà: â ïîçàõ, â æåñòàõ, â çàñòûâøåé ãðèìàñå ëèöà. Ìèã ñâÿòîé òèøèíû... äàëüøå âñ¸ ïî ðååñòðó: â êàðàóëå - ãåðîè äíåïðîâñêèõ áîåâ, ñëîâî ÷ëåíó ÖÊ - ìåäü âîåííûõ îðêåñòðîâ è íàðîäíàÿ ïàìÿòü - ìîíáëàíû öâåòîâ. 7. Ñêîðáíûé òåêñò íà ïëèòå. Â í¸ì ñëîâà, áðîíçîâåÿ, òàê è ïðîñÿòñÿ ñàìè â òîðæåñòâåííûé ñòèõ. Â íèõ åñòü âñ¸. Íè÷åãî òîëüêî íåò î... åâðåÿõ. Áóäòî â Áàáüåì ßðó ðàññòðåëÿëè íå èõ! Áóäòî òûñÿ÷è òûñÿ÷ íå øëè ïî Àðòåìà, íà ðóêàõ íå äåðæàëè óñíóâøèõ äåòåé è íå ñ íèìè ïðîùàëèñü ñîñåäè ïî äîìó, òå, êòî, ñóäÿ ïî ïàñïîðòó, áûë íå åâðåé. Áóäòî â áðàòñêîé ìîãèëå, ïîä ÷¸ðíîé ïëèòîþ Äîì ñ ðóññêèì ñîëäàòîì ïëåí¸ííûì ñòðåëêîì íå åâðåè ëåæàò, à çàðûòû èçãîè...

Âïðî÷åì õâàòèò. Âñåëåíî. Çàêîí÷èì íà òîì. 8. Åâðîïà... Åâðîïà... Ñòîÿò îáåëèñêè. Öâåòû ïîëîæè, îáîéäè íå ñïåøà “Ñîëäàòàì ôðàíöóçñêèì...” “Ñîëäàòàì àíãëèéñêèì...” “Ñîëäàòàì Ðîññèè...” “Áîéöàì ÑØÀ...” Çâåçäà â øåñòü óãðîâ - ìîíóìåíò ÷åðíî-áåëûé (åãî â ñîðîê ïÿòîì åù¸ âîçâåëè, Óâàæåíèÿ ê íàöèè öåëîé, èñ÷åçíóâøåé ñ ëèêà çåìëè) Ñòîÿò ìîíóìåíòû. Ñòîÿò îáåëèñêè. Â Ïàðèæå. Â Êîâåíòðè. Â ñòîëèöå àâñòðèéñêîé. Îò ÷óâñòâà è ñåðäöà ïðîëîæåíû òðîïû ê òåì ïàìÿòíûì âåõàì Ñâîáîäíîé Åâðîïû... 9. È òîëüêî â Ðîññèè, êàê âå÷íûå äàííèêè Íà ëåñîïîâàëå â ãëóõîé ñòîðîíå èñ÷åçàþò â áåññðî÷íîì ñîâåòñêîì Ìàéäàíåêå íàñëåäíèêè òåõ, êòî ïîãèá íà âîéíå, íàñëåäíèêè óçíèêîâ Áàáüåãî ßðà Íî çà êàæäóþ êàïëþ èõ êðîâè è ñë¸ç ïðèäóò, êàê âîçìåçäèå ïëàõîþ - êàðà, îáåëèñêàìè - ïàìÿòü ó ÷àõëûõ áåð¸ç. À ìîæåò áûòü, îáùàÿ ëÿæåò ïëèòà è áóäåò íà íåé íàïèñàíî òàê: “À èì òàêîå âèäåòü äîâåëîñü!.. À èì òàêîå â æèçíè ïðèõîäèëîñü!.. ÷åãî äðóãèì äî ïåïåëüíûõ âîëîñ, äî ñòàðîñòè äîæèâøèì íå ïðèñíèëîñü”. Çàêðîåøü ãëàçà è ïðåäñòàíóò íåçðèìî (÷èñëî èõ ÿ ïðîñòî íàçâàòü íå áåðóñü) âñå æåðòâû ÃÓËÀÃà, âñå æåðòâû ðåæèìà, íåñìåòíàÿ àðìèÿ ïàâøèõ çà Ðóñü. À ðÿäîì - çà âûøêàìè ñíåã èíäåâååò è ñîëíöå âñòà¸ò íàä áàðàêîì-ìóçååì. È ñêîâàíî âñ¸ òèøèíîé ëåäåíÿùåé... Äåíü çàâòðàøíèé: ðàäîñòíûé äåíü è ñêîðáÿùèé. ...Âåòåð, ñòîé!.. Íå åðøèñü. Íå áðîñàéñÿ òàê ÿðî. Âèäèøü, ëþäè ñîøëèñü âîçëå Áàáüåãî ßðà. Ïëàìÿ á âå÷íîå âûñå÷ü íå ó ïëèò ìàâçîëåÿ çäåñü! - ãäå òûñÿ÷è òûñÿ÷ óáèåííûõ åâðååâ. Òîïîëèíàÿ çàìåòü ïëà÷åò ãîðüêî è ãðîìêî: Ïàâøèì âå-÷íà-ÿ ïà-ìÿ-òü áëà-ãî-äàð-íûõ ïî-òîì-êîâ... “Ñåêðåò”

Èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòÿñü...

Òåë. (718) 266-4444 ¹39 (805) 22 - 28 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÞÁÈËÅÉ ÄÎÂËÀÒÎÂÀ Íèíà Àëîâåðò

Àíäðåé Àðüåâ

ÍÀÓ×ÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â òå÷åíèå âñåãî ñåíòÿáðÿ ïðîâîäèëèñü ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ â ÷åñòü 70-ëåòèÿ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà. Îäíàêî â ñâîåé ñòàòüå ÿ áóäó ïèñàòü òîëüêî î òåõ, íà êîòîðûõ ÿ ïðèñóòñòâîâàëà. Ñ ïåðâîãî ïî òðåòüå â êîíôåðåíöçàëå æóðíàëà «Çâåçäà» íà Ìîõîâîé óëèöå ïðîõîäèëè ×òåíèÿ, ïîñâÿùåííûå òâîð÷åñòâó ïèñàòåëÿ. Óñòðîèòåëÿìè ýòîé (óæå âòîðîé) êîíôåðåíöèè ñòàëè äâà ãëàâíûõ ðåäàêòîðà æóðíàëà - Àíäðåé Àðüåâ è ßêîâ Ãîðäèí. Ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòü èõ òåì ÷èòàòåëÿì, êîòîðûå ìàëî çíàêîìû ñ ëèòåðàòóðíîé æèçíüþ Ðîññèè. Àíäðåé Àðüåâ, áëèæàéøèé äðóã Äîâëàòîâà ñ óíèâåðñèòåòñêèõ âðåìåí, íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ñìåðòè Ñåðãåÿ ïðåäñòàâëÿë èíòåðåñû Äîâëàòîâñêîé ñåìüè â Ðîññèè. Îïóáëèêîâàë ïåðâûå êíèãè è ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Äîâëàòîâà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ñíàáäèâ èõ ñâîèìè ñòàòüÿìè è êîììåíòàðèÿìè. Àâòîð äåñÿòêîâ ñòàòåé î Äîâëàòîâå, êíèã «Öàðñêàÿ âåòêà», «Æèçíü Ãåîðãèÿ Èâàíîâà» è äðóãèõ ïóáëèêàöèé. ßêîâ Ãîðäèí, ïîýò, ïèñàòåëü, ýññåèñò. Îñîáíÿêîì â åãî òâîð÷åñòâå ñòîèò êíèãà îá Èîñèôå Áðîäñêîì, ñî÷åòàþùàÿ ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ ñ àíàëèçîì âçàèìîñâÿçåé ïîýçèè Áðîäñêîãî ñ øèðîêèì ëèòåðàòóðíûì è ôèëîñîôñêèì êîíòåêñòîì. Âñåãî íà êîíôåðåíöèè âûñòóïèëè îêîëî 30 ÷åëîâåê èç ðàçíûõ ñòðàí: Ðîññèè, Ëàòâèè, Ýñòîíèè, Ãåðìàíèè, Àìåðèêè, Èçðàèëÿ, Àíãëèè è Èòàëèè (èòàëüÿíêà-ðóñèñòêà Ëàóðà Ñàëüìîí ïðèâåçëà íà êîíôåðåíöèþ ñâîþ êíèãó, íàïèñàííóþ ïî-ðóññêè: «Ìåõàíèçìû þìîðà. Î òâîð÷åñòâå Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà»), à òàêæå ïðåäñòàâèòåëü Ôîíäà Åëüöèíà, ãëàâíîãî ñïîíñîðà êîíôåðåíöèè. Ïîñêîëüêó âäîâà Åëåíà Äîâëàòîâà ïðèåõàòü íå ñìîãëà, íà êîíôåðåíöèþ «îò ñåìüè» ïðèëåòåëà ñâîäíàÿ ñåñòðà Ñåðãåÿ – Êñàíà Ìå÷èê, êîòîðàÿ òîæå äåëàëà äîêëàä. Ê þáèëåþ èçäàòåëüñòâî «Àçáóêà» âûïóñòèëî òîì «Ñåðãåé Äîâëàòîâ. Æèçíü è ìíåíèÿ», âêëþ÷èâ â íåãî ïåðåïèñêó Äîâëàòîâà â ðàçíûå ãîäû æèçíè. Â ýòó êíèãó Êñàíà Ìå÷èê äàëà äëÿ ïóáëèêàöèè ïåðåïèñêó Ñåðãåÿ ñ èõ îòöîì, Äîíàòîì Ìå÷èêîì, ýñòðàäíûì ðåæèññåðîì. Ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà êîíôåðåíöèþ, è ÿ ïðèâåçëà âûñòàâêó ñâîèõ ôîòîãðàôèé «Äîâëàòîâ è åãî âðåìÿ», êîòîðàÿ áûëà ðàçìåùåíà â êîíôåðåíö-çàëå. Îòêðûë êîíôåðåíöèþ Àðüåâ, êîòîðûé íà÷àë ñâîþ ðå÷ü ñ öèòàòû ëþáèìîãî ìîëîäûì Äîâëàòîâûì ñòèõîòâîðåíèÿ Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà «È Øóáåðò íà âîäå, è Ìîöàðò â ïòè÷üåì ãàìå...» äî ñëîâ «Ñ÷èòàëè ïóëüñ òîëïû è âåðèëè òîëïå». Ðå÷ü Àðüåâà áûëà èìïðîâèçàöèîííîé, ïåðåñêàçûâàþ ïî çàïèñÿì.

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå

«Äîâëàòîâ òîæå «âåðèë òîëïå». È âåðèë áû åé è ñåé÷àñ, â êàêîé áû ýëåêòîðàò, ãîëîñóþùèé çà òåëåâèçèîííóþ êàðòèíêó, «òîëïà» íè ïðåâðàòèëàñü. Ïîòîìó îí è ñåé÷àñ òàê ïîïóëÿðåí.

Òàê êàê æå áûòü ñ ðàñøèôðîâêîé ïðîîáðàçîâ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ, êîòîðûå îí, ïî î÷åíü âåðíîìó çàìå÷àíèþ îäíîãî èç âûñòóïàâøèõ, «çàìàñêèðîâàë ïîä äîêóìåíòû»?

Äëÿ Äîâëàòîâà òîëïà âûøå, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åëîâå÷íåå, òåõ, êòî êðèâëÿåòñÿ è ïðîïîâåäóåò ñ òåëåýêðàíîâ è òðèáóí. Ñ ëþäüìè «òîëïû», êîòîðàÿ âñåãäà ðÿäîì, â ëþáîé ÷àñ âîçìîæíû ïðÿìûå îòíîøåíèÿ, äèàëîã, êîòîðûé è åñòü ñâîáîäà.

Áûëè äîêëàäû, âûçûâàâøèå äèñêóññèþ. Ïðèâåäó îäèí ïðèìåð.

Ýòî îòíîøåíèå ê «òîëïå» ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì â ñëó÷àå Äîâëàòîâà, êîòîðûé, êàê ìàëî êòî, ëþáèë è óìåë ñàì âèòèéñòâîâàòü. Âïðî÷åì, â êðóãó, ãäå îí ïðåáûâàë, ãîâîðèòü ïðåâîñõîäíî óìåëè ìíîãèå, íå îí îäèí. Íî âîò ÷òî âûäåëÿëî åãî ðåøèòåëüíî - òàê ýòî óìåíèå ñëóøàòü. È ãîâîðèë îí, êàê ðàç ðàññ÷èòûâàÿ íà îòâåòíóþ ðåàêöèþ, åþ ïîâåðÿÿ ñâîè è òàê âðîäå áû áëåñòÿùå ðàññêàçàííûå èñòîðèè. Âñå-òàêè îí ïðèçíàâàë ïðàâî íà îñìûñëåííóþ è òåì áîëåå åñòåñòâåííóþ ðå÷ü ëþáîãî äîõîäÿãè, ëþáîãî áîìæà ó ïèâíîãî ëàðüêà. Ïî êðàéíåé ìåðå â ìîìåíò äèàëîãà ñ ëþáûì ñóùåñòâîì íå îòðèöàë åãî ðàâíîïðàâíîñòü, à ïðåçèðàë òîëüêî âñÿ÷åñêóþ ïðåòåíöèîçíîñòü, òåõ, êòî ýòîãî ðàâíîïðàâèÿ íå ïðèçíàâàë. Â ñâÿçè ñ ýòèì ìèðîîùóùåíèåì îí âñåãäà ñ íåäîâåðèåì îòíîñèëñÿ ê áîðöàì çà ñïðàâåäëèâîñòü: èìåííî â áîðüáå çà ñïðàâåäëèâîñòü è ïðîëèâàþòñÿ ìîðÿ êðîâè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå â îòíîøåíèè ê «òîëïå» è ê îòäåëüíîìó åå ÷åëîâåêó ñëåäóåò îòñòàèâàòü áîëåå âûñîêèå, ÷åì ñïðàâåäëèâîñòü, öåííîñòè – âåëèêîäóøèå è áëàãîðîäñòâî. Íà êîòîðûå òîëüêî è óïîâàë Äîâëàòîâ â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè ëþäüìè. È íàäåÿëñÿ íà òàêîâîå æå îòíîøåíèå ê ñåáå». Áûëè è äðóãèå àâòîðû, ãîâîðèâøèå îá ýòîé âàæíîé òåìå äîâëàòîâñêîãî òâîð÷åñòâà, î «ìèëîñòè ê ïàâøèì», åñëè èñïîëüçîâàòü ñëîâà Ïóøêèíà. Â öåëîì îïðåäåëÿëè ìåñòî ïèñàòåëÿ â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ýñòåòè÷åñêè êàê íàñëåäíèêà ÷åõîâñêîé ïðîçû (îò êîòîðîé ëèíèÿ èäåò ê Ïóøêèíó), à òàêæå êàê ïðîäîëæàòåëÿ òåìû «ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà». Ïåòåðáóðæåö Èãîðü Ñóõèõ, âûïóñòèâøèé óæå äâå ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå êíèãè î òâîð÷åñòâå Äîâëàòîâà, ïîäíÿë èíòåðåñíóþ òåìó îá ýòè÷íîñòè è íðàâñòâåííîñòè êîììåíòàðèåâ ê êíèãàì. Ðàñêðûâàòü ëè â ïðèìå÷àíèÿõ èìåíà ïðîîáðàçîâ ãåðîåâ? Âåäü ìíîãèå åùå æèâû! Ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ – ýòî íåîáõîäèìî. Íî, ìîæåò, íàäî ïîêà ïèñàòü êîììåíòàðèè «â ñòîë», êàê îñòàâëÿþò ðóêîïèñè è âîñïîìèíàíèÿ â àðõèâàõ ñ çàïðåòîì îïóáëèêîâûâàòü èõ íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç 70 ëåò? Êîíå÷íî, íå âñå ïðîòîòèïû îáèä÷èâû. À. Êîâàëåâà, ìîëîäàÿ ñîòðóäíèöà æóðíàëà «Êîñòåð», â êîòîðîì Ñåðãåé ïå÷àòàëñÿ â äàâíèå âðåìåíà, ðàññêàçàëà, ÷òî ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà, êîòîðîãî Äîâëàòîâ â ñâîåé ïðîçå («Çàïèñíûå êíèæêè») èçîáðàçèë äîâîëüíî ñàðêàñòè÷åñêè, íå òîëüêî íå çàòàèë îáèäó, íî äàæå ïðèñëàë íà êîíôåðåíöèþ ðàçìíîæåííûå êîïèè îäíîé èç íåèçâåñòíûõ ïóáëèêàöèé ïèñàòåëÿ â «Êîñòðå»: «Ìû ñ âàìè ãîâîðèì íà ðàçíûõ ÿçûêàõ» (1976, ¹7).

Ëèòåðàòóðîâåä Íèêèòà Åëèñååâ (Ìîñêâà) â êîíöå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ âûäâèíóë âåñüìà ïðîâîêàöèîííûé òåçèñ: òðåòüÿ ýìèãðàöèÿ, è Ñåðãåé â ÷àñòíîñòè, âûðîñëè â îáùåñòâå, ãäå ëè÷íàÿ ïîáåäà äëÿ ÷åëîâåêà èñêëþ÷àåòñÿ àïðèîðíî. Ñ ýòèì ïå÷àëüíûì îïûòîì Äîâëàòîâ îêóíóëñÿ â æèçíü, ãäå âñå ïîñòðîåíî íà ëè÷íîì óñïåõå, íà ïîáåäå. Ê ýòîé æèçíè îí áûë íå ãîòîâ. È âîîáùå ðóññêèå çàïðîãðàììèðîâàíû íà ïîðàæåíèå. Â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ïðè÷èíà ðàñïàäà ãàçåòû «Íîâûé Àìåðèêàíåö». (Çàìå÷ó â ñêîáêàõ: ôàêòè÷åñêóþ èñòîðèþ âîçíèêíîâåíèÿ è ðàñïàäà «Íîâîãî Àìåðèêàíöà» èçëîæèë íà ×òåíèÿõ Èâàí Òîëñòîé, ïèñàòåëü, ðåäàêòîð ðàäèî «Ñâîáîäà» â Ïðàãå). ß âîçìóòèëàñü è ïîñëå îêîí÷àíèÿ äîêëàäà âûñòóïèëà ñ âîçðàæåíèåì (âîñïðîèçâîæó íå äîñëîâíî, à ñìûñë). «Íîâûé Àìåðèêàíåö», - ãîâîðèëà ÿ, ðàñïàëñÿ ïðåæäå âñåãî èç-çà íåóìåíèÿ ñîâåòñêèõ ëþäåé çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì. Âñå ãîðåëè òâîð÷åñêèìè èäåÿìè! À êàê îáåñïå÷èòü ãàçåòó â ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè, íå çíàë íèêòî. Òåïåðü ìû ìíîãîìó íàó÷èëèñü. Â Àìåðèêå ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò («Ðóññêèé áàçàð» âûõîäèò óæå 15 ëåò)». ß ãîâîðèëà, ÷òî íå òîëüêî ïðèìåð Äîâëàòîâà, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ êàê ïèñàòåëü è ñòàë çíàìåíèò â Ðîññèè, åãî ïðîçà ïåðåâåäåíà íà ìíîãèå ÿçûêè Åâðîïû, íî îãðîìíîå ÷èñëî ýìèãðàíòîâ èç Ðîññèè ñàìîîïðåäåëèëèñü â Àìåðèêå è äîáèëèñü ïîëîæåíèÿ è óñïåõà. Ñëîâîì, ïðåäëîæèëà ïîñìîòðåòü íà ñâîþ âûñòàâêó. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå ïîðòðåòû íà âûñòàâêå – ýòî òîëüêî ìèçåðíàÿ ÷àñòü èììèãðàíòîâ, íàøåäøèõ ñâîå ìåñòî âî âñåõ îáëàñòÿõ àìåðèêàíñêîé æèçíè. Âòîðîé äåíü ×òåíèé ïðîõîäèë â Ìóçåå Àõìàòîâîé – â Ôîíòàííîì äîìå. Â îäíîì èç çàëîâ áûëà îòêðûòà âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Äîâëàòîâó. Îíà ñòàëà âîçìîæíîé áëàãîäàðÿ ñîòðóäíè÷åñòâó ìóçåÿ ñ âäîâîé Åëåíîé Äîâëàòîâîé è ëèòåðàòóðîâåäîì Ãàëèíîé Ãëóøàíîê (ÑÏÁ). Íà ñòåíàõ è îêíàõ çàëà âûâåñèëè óâåëè÷åííûå ðàñïå÷àòêè ñòðàíèö ãàçåòû «Íîâûé Àìåðèêàíåö», çàïèñíûõ êíèæåê ïèñàòåëÿ, à òàêæå åãî ðèñóíêè. Ïëþñ ôîòîãðàôèè, â îñíîâíîì ìîè è Ìàðêà Ñåðìàíà. Áûë ïîêàçàí ôèëüì ðåæèññåðà Å. Ïîðîòîâà «Ñåðãåé Äîâëàòîâ – óæå èñòîðèÿ», â ôèëüì áûëà âêëþ÷åíà âèäåîçàïèñü èíòåðâüþ Ïîðîòîâà ñ ïèñàòåëåì. Âòîðîé ôèëüì, «Äåìàðø ýíòóçèàñòîâ» Ñåðãåÿ Êîêîâêèíà (àêòåðà, ðåæèññåðà, äðàìàòóðãà), ïîñâÿùåííûé Äîâëàòîâó, áûë ïîêàçàí â ïîñëåäíèé äåíü ×òåíèé. Íî êîíôåðåíöèÿ îêàçàëàñü èíòåðåñíîé íå òîëüêî âûñòóïëåíèÿìè äîêëàä÷èêîâ. Êàê èçâåñòíî, ïîñëå ñìåðòè Äîâëàòîâà åãî ëè÷íîñòü íà÷àëà îáðàñòàòü ëåãåíäàìè. Êàê íè ñòðàííî, íî èìåííî íà êîíôåðåíöèè, 21 ãîä ñïóñòÿ, ÿ óçíàëà î ïðîèñõîæäåíèè îäíîé èç ëåãåíä î åãî ñìåðòè, ñàìîé ñòîéêîé è ñàìîé ëæèâîé.

ßêîâ Ãîðäèí

Êñàíà Ìå÷èê

ËÅÃÅÍÄÛ ÈËÈ ÂÛÌÛÑËÛ «Ãîðüêà ñóäüáà ïîýòîâ âñåõ ïëåìåí. Òÿæåëå âñåõ ñóäüáà êàçíèò Ðîññèþ». Êþõåëüáåêåð «Ó÷àñòü ðóññêèõ ïîýòîâ» Òåìà ñìåðòè Äîâëàòîâà ïîäíèìàëàñü íà êîíôåðåíöèè íå îäèí ðàç è ðàññìàòðèâàëàñü ñêîðåå ñ ìåòàôèçè÷åñêîé ïîçèöèè, ÷åì ñ ðåàëüíîé. Äåéñòâèòåëüíî, ñïèñîê ðóññêèõ ïîýòîâ (îñîáåííî) è ïèñàòåëåé, óìåðøèõ íå åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ, âåëèê, íî îñòàâèì ýòó òåìó. Îáðàòèìñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê Äîâëàòîâó. Îí óìåð, íå äîæèâ äî ñâîåãî 50ëåòèÿ. Åãî ñìåðòü áûëà òðàãè÷åñêîé ñëó÷àéíîñòüþ. Íî ñðàçó ïîñëå ñìåðòè ïîÿâèëàñü ëåãåíäà, øèðîêî ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ â Ðîññèè: Ñåðãåé óìåð ïîòîìó, ÷òî ó íåãî íå áûëî ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åãî òî ëè íå ïðèíÿëè èç-çà ýòîãî â ãîñïèòàëü, òî ëè îòïðàâèëè â äðóãîé (âåðñèè ñëåãêà ðàçëè÷àþòñÿ). Ñëîâîì, ñîöèàëüíàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü. ß áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòó ëåãåíäó âûäóìàëè â Ðîññèè: äåñêàòü âîò âàì óæàñû êàïèòàëèçìà. Íà âòîðîé äåíü êîíôåðåíöèè Àëåêñàíäð Ãåíèñ äåëàë äîêëàä î ðàáîòå Ñåðãåÿ â ãàçåòå è âûñòóïëåíèÿõ íà ðàäèî «Ñâîáîäà». Ïîñëå îêîí÷àíèÿ äîêëàäà îäíà èç ñëóøàòåëüíèö çàäàëà âîïðîñ, ïî÷åìó Äîâëàòîâà íå ïðèíÿëè â áîëüíèöå? Ìû ñ Ãåíèñîì ïî î÷åðåäè îáúÿñíÿëè, ÷òî òàêîãî â Àìåðèêå ïðîñòî íå ìîæåò áûòü, ÷òî åñòü çàêîí, ïî êîòîðîìó íè îäèí ãîñïèòàëü íå èìååò ïðàâà íå ïðèíÿòü ïàöèåíòà, äîñòàâëåííîãî “ñêîðîé ïîìîùüþ”. Â ïåðåðûâå ñëóøàòåëüíèöà, çàäàâøàÿ âîïðîñ, ïîäîøëà êî ìíå è îáúÿñíèëà, ÷òî ýòó âåðñèþ îíà óñëûøàëà â òîì äîìå, â êîòîðîì Äîâëàòîâ ïðîâåë ïîñëåäíþþ íî÷ü, áóêâàëüíî ÷óòü ëè íå ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå åãî ñìåðòè.

Èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòÿñü...

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. Íèíà Àëîâåðò íà êîíôåðåíöèè

Èâàí Òîëñòîé íà âûñòàâêå

Íî, âåðîÿòíî, ñëèøêîì êîðîòêèé ñðîê ïðîøåë ñî äíÿ åãî ñìåðòè è ñëèøêîì íåìíîãî êàëåíäàðíûõ äíåé îòäåëÿåò äåíü åãî ñìåðòè (24 àâãóñòà) îò äíÿ åãî ðîæäåíèÿ (3 ñåíòÿáðÿ). Ïîýòîìó òåìû ðîæäåíèÿ è ñìåðòè ïèñàòåëÿ êàê-òî ïðèñóòñòâîâàëè ðÿäîì â òå þáèëåéíûå äíè. Èç ÷àñòíûõ ðàçãîâîðîâ â ïðîøåäøåì ìåñÿöå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìíîãèõ ýòè äàòû ñìóòèëè, ïîäãîòîâêà ê þáèëåþ çàñòàâèëà êîãî-òî åùå ðàç îãëÿíóòüñÿ è ïîäóìàòü î Äîâëàòîâå è ïðîèñõîäÿùèõ â òå âðåìåíà ñîáûòèÿõ, ñ íèì ñâÿçàííûõ.

èì.Ëåíñîâåòà íà Âëàäèìèðñêîì ïðîñïåêòå øåë ñïåêòàêëü ïî êíèãå Äîâëàòîâà «Çàïîâåäíèê». Åñòåñòâåííî, ÿ ïîøëà ñìîòðåòü.

Ôîòî Ãàëèíû Ãëóøàíîê È âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Èçâåñòíî, ÷òî ëþäè, îêðóæàâøèå Äîâëàòîâà â òó ðîêîâóþ íî÷ü, íå âûçâàëè âîâðåìÿ “ñêîðóþ ïîìîùü”, à êîãäà âûçâàëè – íå ïîçâîíèëè âðà÷ó, êîòîðàÿ ëå÷èëà Ñåðãåÿ ðàíüøå. Äîâëàòîâ óìåð â êàðåòå “ñêîðîé ïîìîùè” ïî äîðîãå â ãîñïèòàëü. Âåðñèþ î ñòðàõîâêå â òîì äîìå âûäóìàëè, ïî-âèäèìîìó, ÷òîáû ñíÿòü ñ ñåáÿ îáâèíåíèÿ. Òàê ëåãåíäà î ñìåðòè Äîâëàòîâà îáåðíóëàñü íàìåðåííîé îïðàâäàòåëüíîé ëîæüþ, êîòîðàÿ ïðèøëà â Ðîññèþ èç Àìåðèêè. ß óáåäèëàñü âî âðåìÿ ñâîèõ ïîåçäîê â Ðîññèþ, ÷òî âîîáùå ïðåäñòàâëåíèÿ îá ýìèãðàöèè ó íàñ íà ðîäèíå íåò íèêàêîãî, à ìíåíèÿ ïîñòîÿííî ïîäîãðåâàþòñÿ äåçèíôîðìàöèåé â ñîâåòñêîì ñòèëå. Â ïîñëåäíèé äåíü êîíôåðåíöèè ÿ åùå ðàç ñ ýòèì ñòîëêíóëàñü. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ×òåíèé ñîñòîÿëîñü âðó÷åíèå Äîâëàòîâñêîé ïðåìèè çà ëó÷øóþ ïðîçó. Â æþðè âõîäèëè Àíäðåé Àðüåâ, Àëåêñàíäð Ãåíèñ, Åëåíà Ñêóëüñêàÿ, Âàëåðèé Ïîïîâ è Òàòüÿíà Òîëñòàÿ. Òàòüÿíà Òîëñòàÿ âçÿëà ñëîâî è çàÿâèëà, ÷òî ýìèãðàíòû – ýòî òðàãè÷åñêèå ëè÷íîñòè. Îíè ÂÑÅ íåñóò â ñâîåé äóøå òðàãåäèþ. Îíà æèëà â Àìåðèêå 10 ëåò, ïðåïîäàâàëà â óíèâåðñèòåòå è ïîýòîìó çíàåò âñå ïðî ýìèãðàíòîâ. Íàïðèìåð, ÷òî êàæäîå àíãëèéñêîå ñëîâî, êîòîðîå óñâàèâàåò ýìèãðàíò, âûòåñíÿåò èç åãî ÿçûêà îäíî ðóññêîå. ß îõíóëà è äåìîíñòðàòèâíî ðàçâåëà ðóêàìè, íî ìîé òåàòðàëüíûé æåñò ïðîïàë âòóíå. Øëî âðó÷åíèå ïðåìèè, âñå óæå ñïåøèëè çàêîí÷èòü öåðåìîíèþ è îòïðàâèòüñÿ íà áàíêåò. À ÿ õîòåëà áû ñïðîñèòü: êîãî Òîëñòàÿ èìåëà â âèäó? Äîâëàòîâà? Îí â îáùåì-òî êàê-íèêàê, íî ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.

Òàê ýòî îí òåðÿë ðóññêóþ ðå÷ü? À òðàãè÷åñêîå ìèðîîùóùåíèå Ñåðãåé ïðèâåç èç Ðîññèè, îíî áûëî ÷àñòüþ åãî ïðèðîäû. Âîò òàê è ôîðìèðóþòñÿ ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Ïðåìèþ ïðèñóäèëè çàìå÷àòåëüíîìó òåàòðàëüíîìó õóäîæíèêó Ýäóàðäó Êî÷åðãèíó çà äâå àâòîáèîãðàôè÷åñêèå êíèãè: «Êðåùåííûå êðåñòàìè» è «Àíãåëîâà êóêëà».

«ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ». ÄÎÂËÀÒÎÂ Â ÒÅÀÒÐÅ Â ýòè æå «Äîâëàòîâñêèå äíè â Ïåòåðáóðãå» â òåàòðå

Ñïåêòàêëü ïîñòàâèë íåêòî Âàëåðèé Ñåíèí (îí æå àâòîð èíñöåíèðîâêè è ñöåíîãðàôèè). ß íå áóäó ðàçáèðàòü ïîñòàíîâêó. Ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, ïîñêîëüêó ðåæèññåðîì áûëà èçíà÷àëüíî ñîâåðøåíà ãóáèòåëüíàÿ îøèáêà, ñðàçó, ñ ïåðâîé ìèíóòû ïåðå÷åðêíóâøàÿ âåñü ñïåêòàêëü: íàçíà÷åíèå íà ðîëü Àëèõàíîâà àðòèñòà Àðòóðà Âàõè. Â ñïåêòàêëå Ñåíèíà ìîëîäîé Àëèõàíîâ âûãëÿäèò ïîæèëûì, îáðþçãøèì, ìðà÷íûì èïîõîíäðèêîì (ýòî ãåðîé Äîâëàòîâà!). Îí øàðàõàåòñÿ îò æåíùèí, ñ ãíåâîì è ïðåçðåíèåì äîëãî ìîë÷à ñìîòðèò íà ìåñòíîãî (êîãäà-òî óíèâåðñèòåòñêîãî) ñòóêà÷à... ß íå âèíþ àðòèñòà, îí èãðàë çàäàííûé ðåæèññåðîì îáðàç. Íî èç êàêèõ ñîîáðàæåíèé Ñåíèí ðåøèë òàê ãëàâíóþ ðîëü, ïðîòîòèïîì êîòîðîé äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ ñàì

ïèñàòåëü? Òå, êòî çíàêîì ñ òâîð÷åñòâîì Äîâëàòîâà, ïîéìóò áåç ìîèõ îáúÿñíåíèé, êàê âñå ýòî ÷óæäî åãî ãåðîÿì. Æåíùèíû-ýêñêóðñîâîäû, êîòîðûõ àâòîð îïèñàë ñ èðîíèåé, íî ñ óëûáêîé è ñèìïàòèåé, îêàðèêàòóðåíû äî íåóçíàâàåìîñòè. ß äîâîëüíî õîðîøî ïîìíþ òåêñò, íî è òî íå ñðàçó ñîîáðàæàëà, êòî åñòü êòî íà ñöåíå. ß óæå íå ãîâîðþ î Ïóøêèíå, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïîÿâëÿåòñÿ íà ñöåíå è äàæå òàíöóåò ñ îôèöèàíòêîé Çèíîé-Áèñìàðê (åå ïðåêðàñíî èãðàåò õàðàêòåðíàÿ àêòðèñà Åëåíà Ìàðêèíà) - ýòî, ïî-âèäèìîìó, ñîí Àëèõàíîâà... À áþñò Ïóøêèíà òàê è «íå ñõîäèò» ñî ñöåíû êàê âî ñíå, òàê è íàÿâó. Ñëîâîì, ýòî áûëî ïå÷àëüíîå çðåëèùå.

ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ. ÃÎÄ ÐÎÆÄÅÍÈß È ÃÎÄ ÑÌÅÐÒÈ Èòàê, çàêîí÷èëèñü þáèëåéíûå äíè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ïîñâÿùåííûå äíþ ðîæäåíèÿ Äîâëàòîâà.

Ñåðãåþ, êîãäà îí óøåë, áûëî ïî÷òè 50 ëåò, ìû ïåðåæèëè åãî íà 21 ãîä. Ìû ñòàëè äðóãèìè. È ïîñìîòðåâ â òå âðåìåííûå äàëè, íåêîòîðûå èç íàñ ïî-äðóãîìó îöåíèëè ïðåæíèå îòíîøåíèÿ è ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäèâøèå â òó ïîðó. Êòî-òî îãîð÷èëñÿ è ïðîíèêñÿ ïîçäíèì ñîæàëåíèåì... Ó êîãî-òî âîçíèêëè âîïðîñû, íà êîòîðûå òåïåðü íåò îòâåòà. Ìû èçìåíèëèñü, íî ïðîøëîå íåèçìåííî. Ðàáîòàÿ ïî÷òè ìåñÿö ñ ôîòîãðàôèÿìè, ãëÿäÿ â ìîíèòîð â ãëàçà Ñåðãåþ íà ñâîèõ ïîðòðåòàõ, ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü ïðàâîòó Àõìàòîâîé: «Êîãäà ÷åëîâåê óìèðàåò, Èçìåíÿþòñÿ åãî ïîðòðåòû. Ïî-äðóãîìó ãëàçà ãëÿäÿò, è ãóáû Óëûáàþòñÿ äðóãîé óëûáêîé». È ðàçãëÿäûâàÿ ïîðòðåòû, ÿ âñå ðåæå àññîöèèðóþ èõ ñ òåì ðåàëüíûì ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì áûëà çíàêîìà. È âñå ÷àùå ñïðàøèâàþ ñåáÿ: «À çíàëà ëè ÿ Äîâëàòîâà?» Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

Ñöåíà èç ñïåêòàêëÿ “Çàïîâåäíèê”

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

ÄÎÌ ÃÐÅÇ:

êòî êîãî è çà ÷òî?

Ôèëüì Dream House (“Äîì ãðåç”), æàíð êîòîðîãî îïðåäåëåí êàê òðèëëåðäðàìà-äåòåêòèâ, âûõîäèò â ïðîêàò 29 ñåíòÿáðÿ. Åñëè áû îí âûøåë íà ìåñÿö ïîçæå – ê ïðàçäíèêó Õýëëîóèí, òî áûë áû êóäà ñâîåâðåìåííåå, ïîñêîëüêó åãî âïîëíå ìîæíî áûëî áû ïîñ÷èòàòü î÷åðåäíîé äåøåâîé ñòðàøèëêîé ñ äîñòàòî÷íî çàåçæåííîé ïðåäïîñûëêîé: “äîì ñ ïîäâîõîì”. Íî â ïðèêëåèâàíèè ÿðëûêà ïðèòîðìàæèâàþò äâà íåñîñòûêóþùèõñÿ ñ íèì îáñòîÿòåëüñòâà: ñëèøêîì ùåäðûé äëÿ òàêîãî æàíðà áþäæåò – 55 ìèëëèîíîâ, è àêòåðñêèé ñîñòàâ èç çâåçä ïåðâîé âåëè÷èíû. Äà è â “ïîñëóæíîì ñïèñêå” ðåæèññåðà, Äæèìà Øåðèäàíà, íè îäíîãî óæàñòèêà íå ÷èñëèòñÿ. Ïðàâäà, óæàñòèê óæàñòèêó ðîçíü. Åñòü òàêèå, ÷òî çàìåøàíû íà ñïëîøíûõ ìåðçîñòÿõ è ðàññ÷èòàíû ñîîòâåòñòâåííî íà ñàìîãî íåïðèòÿçàòåëüíîãî çðèòåëÿ. À åñòü, ê ïðèìåðó, áåññìåðòíûé, ïîòðÿñàþùèé ñâîèì äðàìàòèçìîì è àêòåðñêîé èãðîé Äæåêà Íèêîëñîíà òðèëëåð “Ñèÿíèå” (1980). Êòî õîòü ðàç âèäåë ýòîò ôèëüì (ÿ ëè÷íî ñìîòðåëà åãî åùå â Ñîþçå), íèêîãäà íå çàáóäåò. Â åãî ñîçäàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ñïëîøíûå ãåíèè: ãåíèàëüíûé Ñòåíëè Êóáðèê ýêðàíèçèðîâàë îäíîèìåííûé ðîìàí ãåíèàëüíîãî Ñòèâåíà Êèíãà, âçÿâ íà ãëàâíóþ ðîëü ãåíèàëüíîãî Äæåêà Íèêîëñîíà. È “Ñèÿíèå”, ïî âåðñèè ïîðòàëà Total Sci-Fi (è íîâåéøèì ìåòîäàì ìàòåìàòè÷åñêîãî àíàëèçà), çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå òîï-100 ëó÷øèõ ôèëüìîâ óæàñîâ âñåõ âðåìåí â èñòîðèè êèíî. Êàê ïîíà÷àëó ïðåäñòàâëÿåòñÿ, àâòîðû “Äîìà ãðåç” ðåøèëè ñäåëàòü íå÷òî ïîäîáíîå. Òàì ñåìüÿ èç-çà ñíåæíîãî áóðàíà îêàçûâàåòñÿ çàïåðòîé íà âñþ çèìó â îãðîìíîì ïóñòîì îòåëå, è åå äîíèìàþò äóõè óáèåííûõ. À ïèñàòåëü (ãåðîé Íèêîëñîíà) ñõîäèò îò âñåãî ýòîãî ñ óìà è ïûòàåòñÿ èñòðåáèòü ñâîèõ æåíó è äåòåé. Çäåñü òîæå åñòü ìàëûå äåòè, ñòðàííûé ïàïà è ñòðàííûé äîì, íàïîëíåííûé ïðèâèäåíèÿìè. Íî âðÿä ëè Øåðèäàíó óäàñòñÿ íå òî ÷òî ïîâòîðèòü, à äàæå ñëåãêà ïðèáëèçèòüñÿ ê êóáðèêîâñêîìó øåäåâðó. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî â àêòåðñêîì ñîñòàâå “Äîìà ãðåç” Äæåêîì Íèêîëñîíîì äàæå íå ïàõíåò. Ãåðîé “Äîìà ãðåç” - ñîñòîÿòåëüíûé èçäàòåëü Óèëë Ýòåíòîí (Äýíèýë Êðýéã). Ó íåãî êðàñàâèöà-æåíà Ëèááè (Ðåé÷åë Âàéç) è äâå äî÷êè – î÷àðîâàòåëüíûå, çëàòîêóäðûå äåâ÷óøêè. Îíè ïðèîáðåòàþò äîì â çàõîëóñòíîì, ïðè÷óäëèâî-ñòàðîìîäíîì ãîðîäêå Íîâîé Àíãëèè è ïîñåëÿþòñÿ â íåì. Äîì âûãëÿäèò ëóáî÷íîñêàçî÷íûì, êàê ñ ðîæäåñòâåíñêîé îòêðûòêè, – ïðèïîðîøåííûé ñíåãîì, äåêîðèðîâàííûé äåðåâüÿìè, óþòíî ìåðöàþùèé â íî÷è ìÿãêèì ýëåêòðè÷åñêèì ñâåòîì... Äðóæíàÿ áëàãîïîëó÷íàÿ ñåìüÿ ñ÷àñòëèâà. Âñå ëþáÿò äðóã äðóãà: ìóæ – æåíó, æåíà – ìóæà, à âìåñòå îíè ëþáÿò ñâîèõ äåòåé è äåòè îòâå÷àþò èì âçàèìíîñòüþ. Îñâàèâàÿ äîì, æåíà çàìå÷àåò íà äâåðÿõ îòìåòêè, îñòàâøèåñÿ îò ïðåæíèõ æèëüöîâ, – òàê ðîäèòåëè îáû÷íî ôèêñèðóþò ïî ãîäàì ðîñò ñâîèõ äåòåé. Îáîñíîâàâøèñü íà íîâîì ìåñòå, îíè îáíàðóæèâàþò, ÷òî èõ ïðåêðàñíûé äîì â ïðîøëîì ñòàë ñöåíîé æåñòîêîãî óáèéñòâà ìàòåðè ñ äâóìÿ äåòüìè. È âåñü ãîðîä ñ÷èòàåò, ÷òî â èõ ñìåðòè ïîâèíåí îòåö äåòåé, êîòîðûé ñêðûëñÿ. À ïîòîì â äîìå, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ìíîãîêðàòíî èñïîëüçîâàííîé â êèíåìàòîãðàôå ôàáóëîé “ñòðàøíîãî äîìà”, íà÷èíàþò ïðîèñõîäèòü íåïîíÿòíûå âåùè – ìèñòèêà, ïîëòåðãåéñò. Õëîïàþò äâåðè, ñëûøàòñÿ ãîëîñà, çàãðîáíûé øåïîò, ÷üè-òî øàãè, ïðîñêàëüçûâàþò è èñ÷åçàþò íåâåäîìûå òåíè. Íî÷üþ çà îêíàìè êòî-òî òàèòñÿ, ïîäãëÿäûâàåò. Â ïîäâàëå, â îêðóæåíèè çàææåííûõ ñâå÷åé îáíàðóæèâàåòñÿ âäðóã íåçíàêîìàÿ

äåâóøêà, áëåäíàÿ, â ñèíÿêàõ... Ïîíÿòíîå äåëî, ïîêîéíèöà, íåïðèêàÿííàÿ äóøà. Íà ñòåíå ðàçìàøèñòàÿ íàäïèñü “Ñêîòîáîéíÿ Ïèòåðà Óîðäà”. Óèëë ñïåøèò â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ÷òîáû ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ. Âñå ïîäòâåðæäàåòñÿ. Áîëåå êîíêðåòíûå ñâåäåíèÿ Óèëë ñëûøèò îò ñâîåé ìàëåíüêîé äî÷åðè. “Âñåõ, êòî ñåëèòñÿ â ýòîì äîìå óáèâàþò”, – ñîîáùàåò åìó ðåáåíîê. Óèëë íàõîäèò â ñòàðûõ ãàçåòàõ ñòàòüþ î ìàíüÿêå-óáèéöå Ïèòåðå Óîðäå Ñëåä ïðèâîäèò åãî â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó. Ãëàââðà÷ âåäåò ñåáÿ ñòðàííî è íà åãî ðàññïðîñû òóìàííî èçðåêàåò: “Äàâàéòå ñíà÷àëà óáåäèìñÿ, ÷òî ìû èìååì â âèäó îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà... À ÷òî, åñëè òàéíà, êîòîðóþ âû ïûòàåòåñü ðàñïóòàòü, îêàæåòñÿ âàøåé ñîáñòâåííîé?” È ïîêàçûâàåò ïîñåòèòåëþ íà áîëüíè÷íîé âèäåîçàïèñè Ïèòåðà Óîðäà â îäèíî÷íîé ïàëàòå, â êîòîðîì Óèëë óçíàåò... ñàìîãî ñåáÿ. “Âû ïðîæèëè â íàøåì çàâåäåíèè 5 ëåò, Ïèòåð. Ìû îòïóñòèëè âàñ 7 äíåé íàçàä.” Óèëë-Ïèòåð ñïåøèò ê ñâîåé æåíå è ñîîáùàåò åé: “Îí ñêàçàë, ÷òî âàñ íåò ×òî òû è äåâî÷êè ìåðòâû.” Ëèááè âîñïðèíèìàåò ýòó íîâîñòü ñî ñòðàííûì ñïîêîéñòâèåì... Íåâîëüíî ïðèõîäÿò íà óì ñðàçó äâà ôèëüìà ñ àíàëîãè÷íûì ðàçâîðîòîì ñþæåòà: Shutter Island (“Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ”) ñ Ëåîíàðäî äè Êàïðèî, ãäå â ðåçóëüòàòå ñîáñòâåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ ãåðîé óçíàåò, ÷òî îí è åñòü óáèéöà ñâîåé æåíû. È ìèñòè÷åñêèé òðèëëåð Others (“Äðóãèå”), ãäå ìàòü äâóõ äåòåé Ãðåéñ, â èñïîëíåíèè Íèêîëü Êèäìàí, òîëüêî ê êîíöó ôèëüìà ïîíèìàåò, ÷òî îíà è äåòè – äóõè. Êîíöîâêó ýòîé èñòîðèè çðèòåëþ åùå ïðåäñòîèò ðàçãàäàòü. Äî êîíöà îñòàåòñÿ íåÿñíûì, ÷òî æå òàì ïðîèçîøëî è êòî ïîâèíåí â òðàãåäèè. Òðåéëåð ê ôèëüìó íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: “Æèëè-áûëè â îäíîì äîìå äâå ìàëåíüêèå äåâî÷êè.” È êîí÷àåòñÿ òåìè æå ñëîâàìè, òîëüêî òåïåðü îíè âîñïðèíèìàþòñÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó. ×òî æå êàñàåòñÿ ñîçäàòåëåé ôèëüìà, òî ìû ñíîâà èìååì çäåñü äåëî â îñíîâíîì ñ íåàìåðèêàíöàìè, õîòÿ ïðîèçâîäñòâåííûé ïðîöåññ è îñóùåñòâëÿëñÿ â Ãîëëèâóäå. Âñå òðè èñïîëíèòåëÿ ãëàâíûõ ðîëåé: Êðýéã, Âàéç è Óîòòñ – àíãëè÷àíå, à ðåæèññåð - èðëàíäåö. Î Äýíèýëå Êðýéãå, ñûãðàâøåì îòöà ñåìåéñòâà, ìû ñîâñåì íåäàâíî âñïîìèíàëè â ñâÿçè ñ ôèëüìîì “Êîâáîè ïðîòèâ ïðèøåëüöåâ”, ãäå îí ñíÿëñÿ â ãëàâíîé ðîëè. Íà âñÿêèé ñëó÷àé íàïîìíþ, ÷òî ïðîñëàâèëñÿ Êðýéã, ñòàâ çâåçäîé ìèðîâîé âåëè÷èíû ïîñëå òîãî, êàê ðèñêíóë ñûãðàòü Äæåéìñà Áîíäà â äâóõ ïîñëåäíèõ ôèëüìàõ áîíäèàíû: “Êàçèíî Ðîéÿëü” è “Êâàíò ìèëîñåðäèÿ”. Ïîíà÷àëó, êîãäà âèäèøü ýòîãî íàêà÷àííîãî ïàðíÿ â ðîëè ñ÷àñòëèâîãî ìóæà è íåæíîãî, ëþáÿùåãî îòöà äâóõ àíãåëîïîäîáíûõ êðîøåê, âîçíèêàåò íåäîóìåíèå, êàê òàêîé êðóòîé àêòåð ñîãëàñèëñÿ íà òàêóþ ñåíòèìåíòàëüíóþ ðîëü. Íî êîãäà íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ãäå òàì “ñîáàêà çàðûòà”, âñå ñòàíîâèòñÿ íà ñâîè ìåñòà. Ïî êðàéíåé ìåðå ÿñíî îäíî ôèëüì “Äîì ãðåç” – íå îáû÷íàÿ, êàê ìîæåò ïîíà÷àëó ïîêàçàòüñÿ, ñòðàøèëêà. Â íåì åñòü ìíîãîñëîéíîñòü, çàÿâêà íà Áîëüøîå êèíî è ýòàêèé ìèñòè÷åñêè-äðàìàòè÷åñêèé ïñèõîëîãèçì. Èíà÷å Øåðèäàí, ñ åãî ðàçìàõîì, íàâåðíîå, íå âçÿëñÿ áû çà ïðîåêò. Ðýé÷åë Âàéç - îáàÿòåëüíåéøàÿ àêòðèñà, ñî ñâîåé îñîáîé õàðèçìîé, ðîäîì èç Ëîíäîíà. Ðýé÷åë ñ 14 ëåò áûëà ìîäåëüþ, çàòåì ïîñòóïèëà â Êåìáðèäæ è óæå òàì, âî âðåìÿ ó÷åáû, óâëåêëàñü òåàòðîì è èãðàåò íà ñöåíå äî ñèõ ïîð. Ñî ñòóäåí÷åñêèõ æå ëåò íà÷àëà ñíèìàòüñÿ â òåëåñåðèàëàõ è òåëåïîñòàíîâêàõ, íàèáîëåå çíà÷èòåëüíàÿ èç êîòîðûõ – ãëàâíàÿ ðîëü â ïüåñå “Êðàñíîå è ÷åðíîå”.

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Íà íåáîñêëîíå àìåðèêàíñêîãî êèíå- ìàòîãðàôà Ðýé÷åë âîçíèêëà â 1997 ãî: äó. Çà ó÷àñòèå â ïîëèòè÷åñêîì òðèëëåðå “Ïðåäàííûé ñàäîâíèê” (2006) Ðýé÷åë , Âàéç áûëà íàãðàæäåíà ïðåìèÿìè: “Îñ- êàð”, “Çîëîòîé ãëîáóñ” è Ãèëüäèè êèíî- àêò¸ðîâ ÑØÀ, êàê Ëó÷øàÿ àêòðèñà âòîé ðîãî ïëàíà. Ëþáîïûòíî, ÷òî, ñíÿâøèñü áîëåå , ÷åì óñïåøíî â ïåðâûõ äâóõ ñåðèÿõ - áëîêáàñòåðà “Ìóìèÿ”, îò ó÷àñòèÿ â òðå. òüåé, â 2007-ì, Ðýé÷åë îòêàçàëàñü, íåþ ñìîòðÿ íà òî, ÷òî Universal ïðåäëàãàëà - åé çà ðîëü 3 ìèëëèîíà. Àêòðèñà â ýòî - âðåìÿ ñíèìàëàñü ñðàçó â äâóõ ôèëüìàõ û (“Áðàòüÿ Áëóì” è “Ãðÿçíàÿ ìóçûêà”), è - íà òðåòèé åå ïðîñòî íå õâàòèëî áû. Íî - áûëà è åùå îäíà ïðè÷èíà – èìåííî â - ýòîò ïåðèîä Ðýé÷åë ñòàëà ìàìîé. Îíà äàâíî óæå âñòðå÷àëàñü ñ ðåþ æèññ¸ðîì Äàððåíîì Àðîíîôñêè (“×åðà ì íûé ëåáåäü”), áûëà ñ íèì ïîìîëâëåíà, à â 2006 ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí Ãåíðè. Èõ 5 ãðàæäàíñêèé áðàê ïðîäëèëñÿ 9 ëåò. Â - 2010 ïàðà ïîëþáîâíî ðàññòàëàñü, äîãîâîðèâøèñü, ÷òî ñûíà áóäóò âîñïèòûâàòü è âìåñòå. ß íå ñëó÷àéíî çàòðîíóëà ëè÷íóþ . æèçíü àêòðèñû, êîòîðóþ ñàìà îíà ïðåäî ïî÷èòàåò íå êîììåíòèðîâàòü. Äåëî â òîì, ÷òî ñëåäóþùèì åå èçáðàííèêîì à ñòàë Äýíèýë Êðýéã. È êàê ðàññêàçûâà- þò âåçäåñóùèå ïàïàðàööè, ýòî íàñòîÿ- ùàÿ, ïûëêàÿ è ðîìàíòè÷åñêàÿ ëþáîâü, - ñíèçîøåäøàÿ íà äâóõ, óæå äàëåêî íå ÿ þíûõ àêòåðîâ (îáà ïåðåøàãíóëè çà 40). - Áîëåå òîãî, åñëè âåðèòü ñëóõàì, ýòèì s ëåòîì Ðýé÷åë è Äýíèýë òàéíî ñî÷åòàâ ëèñü çàêîííûì áðàêîì â Íüþ-Éîðêå. ê (Íåïîíÿòíî, ïî÷åìó òàéíî.) Òàê ÷òî ñóè ïðóãè îíè íå òîëüêî íà ýêðàíå – â “Äîìå ãð¸ç”. Òðåòüÿ àíãëè÷àíêà, ñ àâñòðàëèéñêèì þ - íàëåòîì, áåëîêóðàÿ íèìôà Íàîìè î Óîòòñ, íó î÷åíü âîñòðåáîâàííàÿ àêòðèñà, ê ñâîèì 42 ãîäàì ñíÿâøàÿñÿ óæå â å -

ÿ -

à â é î ë -

à ÿ î è : Â à -

ì è î ÿ -

îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ôèëüìîâ. “Äîì ãð¸ç” åùå òîëüêî äîáðàëñÿ äî ýêðàíîâ, à îíà óæå çàäåéñòâîâàíà â ñëåäóþùèõ 5 ôèëüìàõ. Íàîìè Óîòòñ ðîäèëàñü â Àíãëèè, à â 14 ëåò, ïîñëå ñìåðòè îòöà, ïåðååõàëà ñ ìàòåðüþ è áðàòîì â Àâñòðàëèþ. Åùå ïîäðîñòêîì, âî âðåìÿ îäíîé èç ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîïûòîê ïðîáèòüñÿ â êèíåìàòîãðàô, Íàîìè ïîçíàêîìèëàñü íà êàñòèíãå ñ Íèêîëü Êèäìàí, ñ òåõ ïîð îíè áëèæàéøèå ïîäðóãè. Íåçíà÷èòåëüíûå âòîðîñòåïåííûå ðîëè â àâñòðàëèéñêîì êèíî íå óäîâëåòâîðÿëè ìîëîäóþ àêòðèñó, è îíà íàïðàâèëà ñâîè ñòîïû â Ãîëëèâóä. Íî è òîò íå ñïåøèë âûäåëèòü äåâóøêó èç ñîòåí åé ïîäîáíûõ. Ïåðâîå ïðèçíàíèå è ïåðâûå íàãðàäû ê Íàîìè Óîòòñ ïðèøëè â 33 ãîäà – ñ çàóìíûì ìèñòè÷åñêèì äåòåêòèâîì “Ìàëõîëëàíä äðàéâ” Äýâèäà Ëèí÷à. À ïîñëå òðèëëåðà “Çâîíîê” (ãäå àêòðèñà ñûãðàëà æóðíàëèñòêó Ðýé÷åë Êåëëåð), ñîáðàâøåãî â ïðîêàòå $230 ìëí, íèêòî óæå íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî íàä Ãîëëèâóäîì âçîøëà î÷åðåäíàÿ êèíîçâåçäà. Îòíûíå íå Íàîìè ãîíÿëàñü çà ðîëÿìè, à ðîëè – çà íåé. À ïîòîì, â 2005, ïîÿâèëñÿ ôèëüì-ðåìåéê “Êèíã-Êîíã” îñêàðîíîñíîãî íîâîçåëàíäöà Ïèòåðà Äæåêñîíà ñ áàñíîñëîâíûì áþäæåòîì â $207 ìëí, ñ õðóïêîé íåæíîé áëîíäèíêîé Ýíí Äýððîó, ïîêîðèâøåé ñåðäöå ãèãàíòñêîé ãîðèëëû. Â ðîëè àíãåëüñêîãî ñîçäàíèÿ ñ âîëåâûì õàðàêòåðîì âûñòóïèëà îíà – Íàîìè Óîòòñ, íå ïîáîÿâøàÿñÿ êîíêóðåíöèè ñî ñâîèìè ïðîñëàâëåííûìè ïðåäøåñòâåííèöàìè – Ôýé Ðýé, â King Kong 1933, è Äæåññèêîé Ëàíæ, â King Kong 1976. Ôèëüì ñîáðàë â ìèðîâîì ïðîêàòå áîëüøå $550 ìëí, à Óîòòñ ïðèìêíóëà ê èõ êîìïàíèè óæå íà ðàâíûõ. Íå ñëó÷àéíî îäèí èç ðåæèññ¸ðîâ, ðàáîòàâøèõ ñ íåé íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå – Ãðåãîð Äæîðäàí, íàçâàë àêòðèñó “àâñòðàëèéñêîé øêàòóëêîé ñ ñåêðåòîì”.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00

Àâòîð ôèëüìà “Äîì ãðåç” - Äæèì Øåðèäàí, 62-ëåòíèé ðåæèññåð èç Èðëàíäèè, ñìåíèâøèé ìåñòî æèòåëüñòâà íà Êàíàäó, ïîòîì íà ÑØÀ. Â êèíî ïîíà÷àëó îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå äåÿòåëüíîñòè ñöåíàðèñòà è àêòåðà. Çàòåì óâëåêñÿ ðåæèññóðîé è ïðîäþñèðîâàíèåì. Ôèëüìîâ íà åãî ñ÷åòó íå òàê óæ è ìíîãî (ó÷èòûâàÿ âîçðàñò), “Äîì ãðåç” ñòàíåò äåñÿòûì. Íî ïðè ýòîì îí – øåñòèêðàòíûé íîìèíàíò íà “Îñêàðà” è îáëàäàòåëü ìíîãèõ äðóãèõ êèíîíàãðàä. Ïåðâûé æå ôèëüì-áèîãðàôèÿ Øåðèäàíà, “Ìîÿ ëåâàÿ íîãà” (1989), ïîëó÷èë øèðîêèé çðèòåëüñêèé ðåçîíàíñ è ãîëîâîêðóæèòåëüíîå ïðèçíàíèå ó ñïåöèàëèñòîâ. Øóòêà ëè, 5 íîìèíàöèé íà “Îñêàðà” çà äåáþò, 2 èç êîòîðûõ íîìèíàöèþ âûèãðàëè. Â ôèëüìå ðàññêàçûâàåòñÿ î ìóæåñòâå è óïîðñòâå èíâàëèäà-èðëàíäöà Êðèñòè Áðàóíà, ñòðàäàâøåãî îò ðîæ-

äåíèÿ öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì è íàó÷èâøåãîñÿ ðèñîâàòü è ïèñàòü ïàëüöàìè ëåâîé íîãè. Ïî÷òè âñå êàðòèíû Øåðèäàíà ïîñâÿùåíû èðëàíäöàì, èõ ëè÷íûì è ñîöèàëüíûì ïðîáëåìàì. Äàæå ôèëüì “Â Àìåðèêå” íå èñêëþ÷åíèå – â íåì ðå÷ü èäåò î ñóäüáàõ èðëàíäöåâ, ýìèãðèðîâàâøèõ â ÑØÀ. Íî âñå îíè íåîáû÷àéíî çâó÷íû, ñòðàñòíû è óáåäèòåëüíû è õàðàêòåðèçóþò ñâîåãî ñîçäàòåëÿ êàê áîëüøîãî ìàñòåðà. Èñêëþ÷åíèåì, ïîæàëóé, ñòàíåò ïîñëåäíÿÿ ðåæèññåðñêàÿ ðàáîòà “Äîì ãðåç”. Â íåé îòñóòñòâóþò èðëàíäöû è âîîáùå îòñóòñòâóåò ðåàëüíîñòü, ñëóæèâøàÿ ôóíäàìåíòîì äëÿ âñåõ ñþæåòîâ ïðåäûäóùèõ ëåíò. Íî çàòî â èçáûòêå ïðèñóòñòâóþò óæàñû, çàìåøàííûå íà ìèñòèêå, èíòðèãå è õîðîøåé àêòåðñêîé èãðå.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

÷àéøèì ïðåäñòàâèòåëåì ìîäíîãî ìóçûêàëüíîãî ñòèëÿ R&B. Ïåðâûé àëüáîì ïîïóëÿðíîãî èñïîëíèòåëÿ ðàçîø¸ëñÿ òèðàæîì â äâà ìèëëèîíà êîïèé è ïîëó÷èë ñòàòóñ «äâàæäû ìóëüòèïëàòèíîâîãî». Âìåñòå ñ Áðàóíîì íà îäíîé ñöåíå âûñòóïÿò íå ìåíåå èçâåñòíûå R&B-ìóçûêàíòû: Kelly Rowland, T-Pain è TYGA. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

×ÅÒÂÅÐÃ (29 ñåíòÿáðÿ) Radiohead

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Èçâåñòíàÿ àíãëèéñêàÿ ðîê-ãðóïïà, èãðàþùàÿ ïðåèìóùåñòâåííî àëüòåðíàòèâíóþ ìóçûêó. Ñâîåìó óñïåõó êîëëåêòèâ îáÿçàí ëèäåðó è îñíîâàòåëþ Òîìó Éîðêó. Èìåííî îí ïðèäóìàë òåêñò è ìóçûêó ïåñíè Creep, êîòîðàÿ â 1992 âîçãëàâèëà âåðøèíû áðèòàíñêèõ ÷àðòîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ñ÷åòó Radiohead âîñåìü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ âûøåë â ýòîì ãîäó. Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 06:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (30 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Chris Brown 22-ëåòíèé Êðèñ Áðàóí ÿâëÿåòñÿ ÿð-

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Todd Barry Èçâåñòíûé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ìàñòåð æàíðà «ñòåíä-àï êîìåäè». Øóòêè Òîääà Áàððè ñïîñîáíû íàñìåøèòü äàæå ñàìîãî óíûëîãî è äåïðåññèâíîãî ÷åëîâåêà. Èìåííî ïîýòîìó åãî âûñòóïëåíèÿ ïîëüçóþòñÿ ïîâûøåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Êñòàòè, ìíîãèì ëþáèòåëÿì òåëåñåðèàëîâ è êèíîôèëüìîâ Áàððè áîëüøå èçâåñòåí êàê àêò¸ð. Â êàðòèíå «Ðåñòëåð», íàïðèìåð, îí ñûãðàë ïåðñîíàæà ïî èìåíè Óýéí. EastVille Comedy Club 85 E 4th Street, New York, 09:00 PM

________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ìîðñêàÿ ðûáàëêà-2011: ðåêîðäû Hogfish

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Â ïðîøëîì íîìåðå «ÐÁ» ìû ðàññêàçàëè î ðûáàöêèõ ðåêîðäàõ â ïðåñíîâîäíîé âîäå, êîòîðûå óñòàíîâèëè æèòåëè ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ÑØÀ. Â ïðîäîëæåíèå ëþáîïûòíîé òåìû, ðàññêàæåì î ðåêîðäàõ îêåàíè÷åñêèõ. Ñ íà÷àëà ãîäà ëþáèòåëè ðûáàëêè â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå ïîáèëè èñòîðè÷åñêèå ðåêîðäû íå ìåíåå 25 ðàç. Ê ñîæàëåíèþ, ðûáàêàì Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè âåçëî â ýòîì ãîäó ìàëî. Êàê ìíå ïîæàëîâàëñÿ îäèí èç âëà-

Stripped Bass

äåëüöåâ ðûáîëîâåöêîãî ñóäíà â áðóêëèíñêîì Øèïñõåäáýå «ìîðñêèå îáèòàòåëè ñ êàòàñòðîôè÷åñêîé ñêîðîñòüþ óìåíüøàþòñÿ â ðàçìåðàõ». Êàê ñëåäñòâèå, - íè îäíîãî îôèöèàëüíîãî ðåêîðäà. Â äðóãèõ øòàòàõ äåëà ñ îêåàíè÷åñêîé ðûáàëêîé îáñòîÿò íàìíîãî ëó÷øå. Â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, íàïðèìåð, çàôèêñèðîâàíî ÷åòûðå îôèöèàëüíûõ ðåêîðäà. Òàê, áîëüøàÿ óäà÷à óëûáíóëàñü ìåñòíîìó æèòåëþ Êèòó Ýíãåëó. Îí ïîéìàë ïîëîñàòîãî áàññà (stripped bass) âåñîì 64 ïàóíäà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïî ýòîé ðûáå àìåðèêàíñêèå ðûáàêè â

áóêâàëüíîì ñìûñëå ñõîäÿò ñ óìà. Ïîëîñàòîìó áàññó ïîñâÿùåíî íå ìåíåå ïÿòèäåñÿòè åæåãîäíûõ òóðíèðîâ è ôåñòèâàëåé. Òðè åæåìåñÿ÷íûõ æóðíàëà ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ðàññêàçàõ èñêëþ÷èòåëüíî îá ýòîé ðûáå. Äðóãîìó ñåâåðîêàðîëèíöó Óèëüÿìó Êîêñó óäàëîñü çàòàùèòü íà áîðò «êîðîëåâó-ñïèíîðîãà» (queen triggerfish). Ýòîò ìîðñêîé îáèòàòåëü çíàìåíèò ñâîèì íåîáû÷íûì ïëàâíèêîì. ×òîáû åãî ñîãíóòü, ñëåäóåò ïðèìåíèòü îäíó õèòðîñòü: íàæàòü íà äðóãîé ïëàâíèê. Â îáùåì, ïëàâíèêè ðûáû ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî ðåâîëüâåðà (trigger â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê – ñïóñêîâîé êðþ÷îê). Ýêçåìïëÿð, ïîéìàííûé Êîêñîì, âåñèë 10 ïàóíäîâ è 5 óíöèé. Ðûáàê ñ ãîðäîñòüþ ïðèçíàëñÿ, ÷òî îáåñïå÷èë ñâîåé ñåìüå «îáåäû íà âñþ íåäåëþ». Ìÿñî ñïèíîðîãà, ñòîèò äîáàâèòü, íåâåðîÿòíî æèðíîå, âêóñíîå è ïîëåçíîå. Íàñòîÿùèì ãåðîåì ìîæíî íàçâàòü è Êîðè Øóëüöà, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîèìè ïðèÿòåëÿìè ïîéìàë òóíöà (tuna) âåñîì… 805 ïàóíäîâ. Ýòà ðûáà ñ÷èòàåòñÿ «êîðîë¸ì Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà». Ìÿñî ñâåæå-

Scamp Grouper

Tuna

ãî òóíöà öåíèòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ â ñóøè-ðåñòîðàíàõ. Âëàäåëüöû ýòèõ çàâåäåíèé ïîðîé âûêëàäûâàþò ïî $5 - $6 òûñÿ÷ çà ñâåæåâûëîâëåííîãî ãèãàíòà. Êñòàòè, ëîâèòü òóíöà íåâåðîÿòíî òðóäíî. Îäèí èç ñïîñîáîâ, íàïðèìåð, âûãëÿäèò òàê: êîãäà ðûáà êëþ¸ò è ïðî÷íî öåïëÿåòñÿ çà êðþ÷îê, ðûáàê ïåðåñàæèâàåòñÿ ñ êîðàáëÿ íà ìàëåíüêóþ íàäóâíóþ ëîäêó, ïîñëå ÷åãî òóíåö íà÷èíàåò «âîäèòü» åãî ïî îêåàíó. Êîãäà ðûáà âêîíåö âûäîõíåòñÿ, äðóãèå ðûáàêè çàòàñêèâàþò å¸ ñ ïîìîùüþ ãàðïóíîâ íà

áîðò. Â îáùåì, âåñü ýòîò ïðîöåññ îäíîâðåìåííî ñëîæíûé è çàõâàòûâàþùèé. Â ñîñåäíåé Þæíîé Êàðîëèíå ñòîèò îòìåòèòü óëîâ ìèñòåðà Õîëìêâèñòà. Íà åãî êðþ÷îê ïîïàëàñü ðûáà, íàçâàíèå êîòîðîé ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «îêóíü-ïðîêàçíèê» (scamp grouper). Âåñ – 26 ïàóíäîâ. Íåìíîãî ñëàäêîâàòîå ìÿñî ýòîé ðûáû ñ÷èòàåòñÿ äåëèêàòåñîì. Â õîðîøèõ ðåñòîðàíàõ, íàïðèìåð, áëþäî èç «îêóíÿïðîêàçíèêà» ìîæåò îáîéòèñü â $100 - $150. Õîëìêâèñò ïîäæàðèë ïîëîâèíó ñâîåãî ýêçåìïëÿðà íà ãðèëå, à èç âòî-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. Trigger Fish

Ãåîðã ÌÎÐÄÅËÜ

ÊËÅÉÌÎ

ÕÎÇßÈÍÀ Èç öèêëà “Ñóä è äåëî”

ðîé ïîëîâèíû ñäåëàë íàñòîÿùóþ àìåðèêàíñêóþ óõó. Ìèðîâîé ðåêîðä ïàðó íåäåëü íàçàä óñòàíîâèë äðóãîé þæíîêàðîëèíåö Óèëë Êîâèíãòîí. Ñî ñâîåé íåáîëüøîé ëîäêè îí ïîéìàë «ðûáóñâèíüþ» (hogfish). Ðîäèíîé ýòîãî ìîðñêîãî îáèòàòåëÿ ñ÷èòàþòñÿ Áåðìóäû. Íåçíàþùèå ðûáàêè áîÿòñÿ ýòîé ðûáû, òàê êàê îíà îáëàäàåò íåîáû÷íîé îêðàñêîé. Â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ãîäà «ñâèíüÿ» ìîæåò áûòü êðàñíîé, æ¸ëòîé èëè îðàíæåâîé. Âûëîâëåííàÿ Êîâèíãòîíîì ðûáà âåñèëà 21 ïàóíä. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âåñ äàííîãî ìîðñêîãî îáèòàòåëÿ íå ïðåâûøàåò 5 – 7 ïàóíäîâ. Óëîâó óäèâèëèñü íå òîëüêî ðûáàêè, íî è çàùèòíèêè îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîñëåäíèå â îäèí ãîëîñ î ìàññîâîé ìèãðàöèè «ñâèíåé» ñ îñòðîâîâ Êàðèáñêîãî áàññåéíà íà þãî-âîñòîê Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Êàê è â ïðåäûäóùåé íàøåé ñòàòüå î ïðåñíîâîäíîé ðûáàëêå íàïîñëåäîê óïîìÿíåì î ðåêîðäàõ, êîòîðûå åù¸ íå ïîáèòû. Êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî, íî ñàìûé áîëüøîé äèñêîìôîðò â ýòîì îòíîøåíèè èñïûòûâàþò æèòåëè ñàìîãî ìîðñêîãî øòàòà ÑØÀ – Ôëîðèäû. Áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ ðåêîðäîâ çàôèêñèðîâàíî â 70-õ – 80-õ ãîäàõ XX âåêà. Ñàìûé áîëüøîé áåëûé ìàðëèí (white marlin), íàïðèìåð, ïîïàëñÿ íà êðþ÷îê àæ â 1938 ãîäó. Òîãäà åãî âåñ ïðåâûñèë 101 ïàóíä. Îäíàêî áîëüøå âñåãî ôëîðèäöû ìå÷òàþò ïîáèòü ëåãåíäàðíûé ðåêîðä ìèñòåðà Ãóäà, äàòèðîâàííûé ÿíâàð¸ì 1949 ãîäà. Òîãäà îí ïîéìàë ñàìîãî íåíàñûòíîãî è çëîáíîãî îêåàíñêîãî õèùíèêà – áàððàêóäó (âåñ – 67 ïàóíäîâ). Ìèñòåð Ãóä ðàññêàçûâàë æóðíàëèñòàì, ÷òî íèêîãäà íå èñïûòûâàë òàêîãî ñòðàõà ïåðåä ðûáîé: «Óæå áóäó÷è â ñåòêå, áàððàêóäà ïðîäîëæàëà êëàöàòü çóáàìè è èçâèâàòüñÿ. Îíà õîòåëà óêóñèòü ìåíÿ ïåðåä òåì, êàê ñòàòü ãëàâíûì áëþäîì ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñâîé ðåêîðä Ãóä ïîñòàâèë â äåíü ðîæäåíèÿ æåíû. Ñóïðóãà, ïðàâäà, ïîíà÷àëó íå îáðàäîâàëàñü ñòîëü íåîáû÷íîìó è äîâîëüíî ñòðàøíîìó ïîäàðêó. Êñòàòè, ðûáàëêó íà áàððàêóä ñïåöèàëèñòû ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñ îõîòîé íà äèêèõ êàáàíîâ è ìåäâåäåé. Ýòî ïîèñòèíå ýêñòðåìàëüíîå çàíÿòèå, êîòîðîå òðåáóåò îñîáîé ñíîðîâêè è õðàáðîñòè. Â öåëîì, îêåàíè÷åñêèé ñåçîí 2011 ãîäà ïðèí¸ñ ðûáàêàì âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ ìíîãî ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îêîëî 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê õîòÿ áû ðàç çàêèíóëè óäî÷êè â ïðîñòîðû Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.

22-ëåòíÿÿ áëîíäèíêà Êðèñòèàíå Áóðãåð âîøëà â çàë ñóäà, çàêðûâàÿ ëèöî øàðôîì, à ëîá - âÿçàíîé ëûæíîé øàïî÷êîé. Ñóäüÿ Àëåêñàíäð Õîëüä ïîïðîñèë äåâóøêó îòêðûòü ëèöî è ëîá. - ß íå ìîãó! Íà ìåíÿ ñìîòðåòü ñòðàøíî! Îé, ÷òî ýòè èçâåðãè ñäåëàëè ñî ìíîé! ß ðàáîòàëà îôèöèàíòêîé, íî ìåíÿ â òàêîì âèäå äåðæàòü íà ðàáîòå íåëüçÿ! - ñêàçàëà Êðèñòèàíå è çàïëàêàëà. - Çäåñü íàä âàìè íèêòî ñìåÿòüñÿ íå áóäåò, íàïðîòèâ! Ñóäüè è àäâîêàòû äîëæíû óâèäåòü, êàêèå ñëåäû îñòàâèëè íà âàøåì ëèöå òå, êòî ñîâåðøèë ýòî çëîäåÿíèå! - ñêàçàë Õîëüä. Áóðãåð ñíÿëà øàïî÷êó è øàðô, è ïóáëèêà óâèäåëà, ÷òî ëîá, ùåêè è ïîäáîðîäîê äåâóøêè èçóðîäîâàíû òàòóèðîâêîé, ïîâòîðÿþùåé îäíî è òî æå èìÿ - Êàðñòåí. - Îíè âûãðàâèðîâàëè íà ìíå ýòî ïðîêëÿòîå èìÿ 250 ðàç! - ïðîñòîíàëà ïîñòðàäàâøàÿ è îòòÿíóëà äæåìïåð. Íà øåå è íèæå âèäíåëàñü òà æå òàòóèðîâêà. Çäåñü íàäî ñîîáùèòü, ÷òî äî òîãî, êàê ïðèãëàñèòü äåâóøêó â çàë, ñóäüÿ ñëóøàë ïîêàçàíèÿ äèñê-æîêåÿ Êàðñòåíà Ôðàíöõàéìà è òàòóèðîâùèêà Ëóòöà Çàéëüáîðãà. Ïåðâûé, 35 ëåò îò ðîäó, - ëûñûé, ñ äâóìÿ êîñè÷êàìè âìåñòî áîðîäû, ñ ñåðüãîé â ëåâîì óõå, ÿâèëñÿ â ñóä â ëèëîâîé ìàéêå ñ ðóêàâàìè è çåëåíûõ øàðîâàðàõ, êàê ó çàïîðîæöà, ïèøóùåãî ïèñüìî òóðåöêîìó ñóëòàíó. Òàòóèðîâùèêó 30 ëåò, îí òîæå áûë äîñòàâëåí â ñóä èç ñëåäñòâåííîé òþðüìû. Íà íåì - êðàñíàÿ ìàéêà-áåçðóêàâêà, ÷òîáû íàðîäó áûëà âèäíà òàòóèðîâêà â âèäå ïëàìåíè îò ïëå÷à äî êèñòè ïðàâîé ðóêè. Êàðñòåí çàÿâèë, ÷òî îí íè â ÷åì íå âèíîâàò. Ýòà äèêàÿ êîøêà Êðèñòèàíå ñàìà ïðèãëàñèëà Ëóòöà çà íåäåëþ äî èíêðèìèíèðóåìîãî îáîèì ïîäîçðåâàåìûì çëîäåÿíèÿ, è óïëàòèëà åìó 5000 åâðî, ÷òîáû îí âûòàòóèðîâàë íà åå òåëå 250 ðàç èìÿ Êàðñòåí. - Äåëî â òîì, ÷òî îíà â ìåíÿ âòþðèëàñü, à ÿ ïîãóëÿë ñ íåé ÷åòûðå ìåñÿöà è ïîñëàë êî âñåì ÷åðòÿì. À îíà êî ìíå ëèïëà, çâîíèëà è ïëàêàëà, ÷òîáû ÿ âåðíóëñÿ, à ïîòîì ñîâñåì ÷îêíóëàñü - ðåøèëà íàïèñàòü íà ñâîåì òåëå ìîå èìÿ è ïîêàçàòü ìíå, à âäðóã ÿ âåðíóñü! - Âîò êàê? - óäèâèëñÿ ñóäüÿ. - È êàê áû îíà ñ âàìè ïîÿâëÿëàñü íà ëþäÿõ? Èëè ó âàñ åñòü ãàðåì? - Îòêóäà ÿ çíàþ, ÷òî ó áàá íà óìå! Îíè âñå ïñèõè÷êè! Òàòóèðîâùèê ïîääåðæàë âåðñèþ äðóãà. - Ýòà äàìà çâîíèëà ìíå, ïðÿìî âèñåëà íà ïðîâîäå, ÷òîáû ÿ ïðèáûë ê íåé

ñ ìàøèíêîé, îáåùàëà ïÿòü òûñÿ÷, òîëüêî áû ÿ íàïèñàë íà íåé òî, ÷òî îíà çàêàæåò! Íó, ÿ è âûïîëíèë çàêàç. - Âû âñåãäà ïðè ýòîì óãîùàåòå êëèåíòîâ ñíîòâîðíûì? - îñâåäîìèëñÿ îáâèíèòåëü Ñåâàðèîí Êèðêèòàäçå. - Âîò àêò ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ. Â êðîâè ó âàøåé æåðòâû íàøëè çíà÷èòåëüíóþ äîçó äèàçåïàìà. - Çíàòü íè÷åãî íå çíàþ! - îòâåòèë Ëóòö. - ×òî ÿ, ïðèñìàòðèâàë çà íåþ? Ìîæåò îíà íàðêîìàíêà? - Îíà - æåðòâà íàñèëèÿ! - ñêàçàë Êèðêèòàäçå. - ß áû íà âàøåì ìåñòå íå óëûáàëñÿ, à ïëàêàë. Âû ñîâåðøèëè íàñèëèå íàä ÷åëîâåêîì è íàðóøèëè çàêîí î íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòàõ. ß òðåáóþ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ñðîêîì âîñåìü ëåò. - Íó è íó! - óäèâèëñÿ òàòóèðîâùèê. ×åëîâåê âûïîëíÿåò çàêàç è åãî çà ýòî ñàæàþò íà âîñåìü ëåò?! Çàùèùàë Çàéëüáîðòà àäâîêàò Ôîðëåíäåð, Ôðàíöõàéìà - àäâîêàò Ýáåð. Îáà äîêàçûâàëè, ÷òî èõ êëèåíòû íå íàðóøèëè çàêîí. Ôðàíöõàéìà, ïî ñëîâàì çàùèòíèêà, âîîáùå â òîò äåíü íå áûëî â Áåðëèíå. À Çàéëüáîðò ìîæåò ïðåäúÿâèòü ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò, òàì ÿñíî íàïèñàíî, ÷òî äåíüãè ïåðåâåëà íà åãî ñ÷åò ôðàó Áóðãåð. - Èíòåðåñíî! - ñêàçàë Êèðêèòàäçå. Â ðàïîðòå äîðîæíîé ïîëèöèè îò 10 îêòÿáðÿ ñêàçàíî, ÷òî ãîñïîäèí Êàðñòåí Ôðàíöõàéì ñîâåðøèë íà ñâîåì ìîòîöèêëå íåäîçâîëåííûé îáãîí â öåíòðå Áåðëèíà â 21.30. Íàïàäåíèå íà Êðèñòèàíå Áóðãåð áûëî ñîâåðøåíî çà äâà ÷àñà äî òîãî. Çíà÷èò âàø ïîäçàùèòíûé, êîëëåãà, Ýáåð, íàõîäèëñÿ â Áåðëèíå, êàê íè ñòðàííî, èìåííî â òîò äåíü, è, âèäèìî, ñïåøèë ñìûòüñÿ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ êàê ìîæíî áûñòðåå, îòòîãî è íàðóøèë ïðàâèëà óëè÷íîãî äâèæåíèÿ. À âàø ïîäçàùèòíûé, ãîñïîäèí Ôîðëåíäåð, ÿâíî áûë åùå â 20.30 â êâàðòèðå ïîñòðàäàâøåé. Åãî àâòîìîáèëü ñ ôèðìåííîé íàäïèñüþ ñòîÿë âîçëå ïîäúåçäà òîãî äîìà, ãäå æèâåò Áóðãåð. - À êòî âèäåë ìîé ìîòîöèêë ó åå ïîäúåçäà? - íàõàëüíî ñïðîñèë Ôðàíöõàéì. - Ïðîøó âûçâàòü â çàë ãîñïîäèíà ßêîáà ôîí Ïåëåðñáåðãà, - ñêàçàë îáâèíèòåëü. Â çàë âîøåë ñòðîéíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê â ñèíåì êîñòþìå â áåëóþ ïîëîñêó ïðè ãîëóáîé ðóáàøêå è áåëîì ãàëñòóêå. Íà âîïðîñ ñóäüè îí îòâåòèë, ÷òî åìó 28 ëåò, æåíàò, äâîå äåòåé, ñ Êðèñòèàíå çíàêîì ïîòîìó, ÷òî îáåäàåò èíîãäà â ðåñòîðàíå, ãäå îíà ðàáîòàëà, à 10 îêòÿáðÿ ïðèåõàë ê íåé íà äîì, ÷òîáû ïðèãëàñèòü íà áàíêåò åãî ìàòåðè äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ãîñòåé.

- Ôðàó Áóðãåð - èíòåëëèãåíòíàÿ äåâóøêà ñ õîðîøèìè ìàíåðàìè. Îíà óæå îáñëóæèâàëà âå÷åðèíêó íàøåé ñåìüè. ß ïîäíÿëñÿ ïî ñòóïåíÿì ê íåé íà ïåðâûé ýòàæ, ïîçâîíèë, íèêòî íå îòêðûë. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî âñå æå â äîìå åñòü. Èç-çà äâåðè äîíîñèëîñü æóææàíèå. ß ïîçâîíèë ñíîâà, íèêòî íå îòêðûë, è ÿ óåõàë. Ó ïîäúåçäà ÿ óâèäåë ÷åðíûé “ôèàò” ñ íàäïèñüþ “ Òàòóèðîâêè âñåõ âèäîâ. Ëóòö Çàéëüáîðò” è ïëàìÿ ïîä íàäïèñüþ. Ðÿäîì ñòîÿë ìîòîöèêë ôèðìû BMW êðàñíîãî öâåòà. - Ó âàñ áûëè íå òîëüêî äåëîâûå îòíîøåíèÿ? - ñïðîñèë Ýáåð. - Åñëè îíà áûëà âàøåé ëþáîâíèöåé, âàøè ïîêàçàíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ ñîìíèòåëüíûìè! - Ó ìåíÿ íå áûëî ñ íåé íåäåëîâûõ îòíîøåíèé! - îòâåòèë áàðîí ôîí Ïåëåðñáåðã. - ßêîá, óìîëÿþ òåáÿ, ñêàæè ïðàâäó! - ïðîñèëà äåâóøêà. - Ìû áûëè áëèçêè ÷åòûðå ìåñÿöà, èç-çà ýòîãî ÿ óøëà îò Êàðñòåíà è âîò ÷òî îí ñî ìíîé ñäåëàë! - ß - æåíàòûé ÷åëîâåê, ó ìåíÿ ïðåêðàñíàÿ æåíà è äåòè! - ñêàçàë áàðîí. Ôðàíöõàéì ðàñõîõîòàëñÿ. - Øëþõà! Öåïëÿåòñÿ ê ïîðÿäî÷íîìó ÷åëîâåêó! È âû åé âåðèòå, ãîñïîäèí ïðîêóðîð? - Íó íåò, - ïîäëîñòè ÿ íå ïîòåðïëþ! - âçîðâàëñÿ ßêîá. - Äà, ãîñïîäèí ñóäüÿ, ÿ áûë áëèçêèì äðóãîì Êðèñòèàíå. Îäíàæäû, êîãäà ìû ëåæàëè â ïîñòåëè, â îêíå ïîêàçàëàñü ðîæà, ïðîñòèòå çà âûðàæåíèå, ýòîãî òèïà (îí óêàçàë íà Êàðñòåíà). Îí ãðîçèë íàì êóëàêîì, îðàë íà âñþ îêðóãó. Ïîòîì îí çâîíèë Êðèñòèàíå, òðåáîâàë, ÷òîáû îíà âåðíóëàñü ê íåìó ïîä îäåÿëî. 5 îêòÿáðÿ ÿ ïî îøèáêå âçÿë åå ñîòîâûé òåëåôîí ñ ñîáîé â ìàøèíó. Ðàçäàëñÿ çâîíîê. Ýòîò Êàðñòåí îðàë â òðóáêó: “ß òåáå ïîêàæó, ÷òî áûâàåò ñî ñêîòèíîé, êîòîðàÿ óáåãàåò îò õîçÿèíà! ß âûæãó íà òåáå ìîå êëåéìî!” - Îí âðåò! - çàêðè÷àë Êàðñòåí. - Êóïèë äóðó çà 5000, à îíà îòäàëà èõ íà òàòóèðîâêè! - À âîò ýòà óòêà íå óëåòèò íèêóäà, ñêàçàë Êèðêèòàäçå. - Ìîè äåòåêòèâû ïðîâåðèëè áàíêîâñêèå ñ÷åòà Ôðàíöõàéìà è Çàéëüáîðòà. Îäèí ñíÿë, äðóãîé 9 îêòÿáðÿ ïîëó÷èë 5000 åâðî. Ó Êðèñòèàíå Áóðãåð íà ñ÷åòó íèêîãäà íå áûëî òàêîé ñóììû. Ñóäüÿ çà÷èòàë çàêëþ÷åíèå ñïåöèàëèñòîâ êëèíèê ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé â Áåðëèíå è Ëîñ-Àíäæåëåñå. Òàòóèðîâêè ñ òåëà ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé, íî ïîñëå ýòîãî îñòàþòñÿ ðóáöû. Ìîæíî ñíÿòü ïîâðåæäåííûå ó÷àñòêè êîæè ñ ïîìîùüþ ëàçåðíîé àïïàðàòóðû, íî ëèøü ïîñòåïåííî, ïðèòîì ñ íåáîëüøèõ ó÷àñòêîâ. - Â ñëó÷àå ñ ãîñïîæîé Áóðãåð ñàìîå âåðíîå - ïîñòåïåííî â òå÷åíèå ãîäà ñíèìàòü ñ ïîìîùüþ ëàçåðíîãî ëó÷à òàòóèðîâêè ñ ëèöà è ëáà, à ïðî÷èå ó÷àñòêè òåëà îñòàâèòü íà ïîòîì, - ñêàçàë ñóäüÿ. Îáâèíÿåìûå çàåðçàëè. Áàðîí ñêàçàë, ÷òî îïëàòèò, ñ ñîãëàñèÿ åãî ðîäèòåëåé, êîòîðûì âñå ðàññêàçàë, ëå÷åíèå äåâóøêè. - Òàê êàê ÿ êîñâåííî âèíîâàò â òîì, ÷òî íàäåëàëè ýòè áàíäèòû, íàøà ñåìüÿ áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ôèíàíñèðîâàíèè ìàòåðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ áàðûøíè Áóðãåð.

Ñóä (â ñîñòàâå ïÿòè þðèñòîâ) óäàëèëñÿ íà ñîâåùàíèå. Çàòåì Õîëüä îãëàñèë ðåøåíèå. Çà íàñèëèå íàä ÷åëîâåêîì - Êðèñòèàíå ðàçäåëè è ïðèâÿçàëè ê êðîâàòè, - è ïðèâåäåíèå â áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîÿíèå ïðè ïîìîùè äèàçåïàìà, êîòîðûé ïðåñòóïíèêè íàñèëüíî âëèëè â ðîò æåðòâå, îíè ïðèãîâàðèâàþòñÿ ê âîñüìè ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû êàæäûé ñ ïîëíîé êîíôèñêàöèåé âñåãî èìóùåñòâà è àïïàðàòóðû â ïîëüçó ïîñòðàäàâøåé. “Ñåêðåò”

Äåòåêòèâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ ×àñòü 14. Óáèéñòâî èëè ñëó÷àéíîñòü? Çàñåäàíèå ïðîõîäèëî êàê îáû÷íî - ñòàðóøêè ìèëî áåñåäîâàëè, ÿ âÿçàëà è ñëåäèëà çà ñòîëîì, Ðèòà ñóåòèëàñü ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå, âåäü åé äëÿ ýòîãî äàæå ïîâîä íå íóæåí... Íàäÿ çàðàíåå ïðåäóïðåäèëà, ÷òî íåìíîãî îïîçäàåò. Ñíà÷àëà îíà õîòåëà ïîîáùàòüñÿ ñî ñâîèì êàâàëåðîì-àäìèðàëîì òåò-à-òåò. À óæå ïîòîì ïðèâåñòè åãî íà çàñåäàíèå “ÎÌÑ”. Âåðà ïîãëÿäûâàëà íà êàëèòêó ïîñòîÿííî. - Î÷åíü õî÷ó ïîñìîòðåòü íà íåãî è ïîñìåÿòüñÿ, - ñêàçàëà îíà ìíå ïåðåä íà÷àëîì çàñåäàíèÿ. À ÿ õîòåëà ïðîñòî ïîñìîòðåòü, à çàîäíî ïîêàçàòü âñåì êðàñàâöà, êîòîðûé âëþáèëñÿ â òàêóþ õîðîøóþ, íî, îêàçûâàåòñÿ, âåñüìà áåñ÷óâñòâåííóþ äàìó, êàê Íàäÿ. Ñêàçàòü ÷åñòíî, çà òî âðåìÿ, ÷òî ïðîøëî ñ íàøåãî çíàêîìñòâà, ìû ñ Íàäåæäîé ñäðóæèëèñü. È òåïåðü áûëè óæå íå ïðîñòî ñîñåäêàìè, à ïðèÿòåëüñòâóþùèìè ñîñåäêàìè. Ýòîò ôàêò ìåíÿ î÷åíü ðàäîâàë, ÿ ïëîõî ñõîæóñü ñ ëþäüìè, ïðè âñåé ñâîåé êàê áóäòî áû îòêðûòîñòè íà ñàìîì äåëå äîâîëüíî çàêðûòûé ÷åëîâåê. È ïîýòîìó ïîÿâëåíèå Íàäè â ñâîåé æèçíè âîñïðèíÿëà ñ ðàäîñòüþ. Ñ íåé ìíå áûëî êîìôîðòíî îò è äî. À åùå óäèâèòåëüíî èíòåðåñíî. Ñîëîâüèíàÿ òðåëü îòâëåêëà íàñ îò äîñóæèõ ðàçãîâîðîâ. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà äîðîæêå, âåäóùåé îò êàëèòêè ê ñòîëó, ïîÿâèëàñü Íàäÿ ñ êàâàëåðîì. Â æèçíè îí îêàçàëñÿ åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì, ÷åì íà ôîòî. Âûñîêèé - íå ìåíüøå ìåòðà äåâÿíîñòî, è ýòî â íàøè ãîäû, êîãäà âîçðàñò óïîðíî òÿíåò ê çåìëå... Ñ ãóñòîé ñåäîé øåâåëþðîé, ðàçâèâàþùåéñÿ íà âåòðó, óäèâèòåëü-

íîé ãîëóáèçíû ãëàçàìè... Êðàñàâåö! - Äàìû, ïîçíàêîìüòåñü, ïîæàëóéñòà, ýòî Ìàðê Âåðòåð èç Íåáðàñêè, ìîé çíàêîìûé, - Íàäÿ ïðåäñòàâèëà åãî ñðàçó âñåì. Ñòàðóøêè òîðæåñòâåííî ìîë÷àëè. Ïåðâûì äàð ðå÷è âåðíóëñÿ ê Ðèòå: - Ìàðê, âû âîåííûé? - òîëüêî è ñìîãëà âûãîâîðèòü îíà. - Àäìèðàë! - ïî-âîåííîìó êîðîòêî îò÷åêàíèë Âåðòåð. Ñòàðóøêè àõíóëè â ãîëîñ. - Íàäÿ, ìîæíî òåáÿ íà ìèíóòêó, - ïîçâàëà ÿ ñîñåäêó. Ìû îòîøëè â ñòîðîíó. - Òû ÷òî - õî÷åøü åãî òóò ïðè âñåõ ðàçîáëà÷èòü? - Äà áîã ñ òîáîé! Äàæå íå äóìàëà, - ìàõíóëà ðóêîé Íàäåæäà. - Ðàçâå òàê ìîæíî? Íó, åñòü ó ÷åëîâåêà áëàæü íà ñòàðîñòè ëåò ïðèêèäûâàòüñÿ àäìèðàëîì, äà íà çäîðîâüå! Êàê ãîâîðèòñÿ, ìíå ñ íèì äåòåé íå êðåñòèòü, ïîýòîìó áëàæü åãî íå ìåíÿ íå âîëíóåò. Ñ ÷àøêîé ÷àÿ ê íàì ïîäîøëà Âåðà. - Èøü, êàê çàëèâàåò, - òèõî çàìåòèëà îíà íàì. Ìû îãëÿíóëèñü - ñòàðóøêè ñìîòðåëè íà Ìàðêà âî âñå ãëàçà, à îí, ýíåðãè÷íî æåñòèêóëèðóÿ ðóêàìè, ðàññêàçûâàë î êàêîì-òî íåâåðîÿòíîì ïîæàðå íà àâèàíîñöå. Ìû ïîñòîÿëè, ïîñëóøàâ åùå, àäìèðàë ðàññêàçûâàë ïðî êàêóþ-òî Êðèñòèí, ïîòîì ïðî ïðèþò äëÿ ñîáàê, ïîòîì îïÿòü ïðî ñâîè ïîäâèãè íà ñóøå è ìîðå... - Äà óæ, ãåðîé! - åëå ñëûøíî çàñìåÿëàñü Íàäÿ. - Ãåðîé ãåðîè÷åñêèé äàæå, ìîæíî ñêàçàòü, - ñúåõèäíè÷àëà Âåðà. Ìàðê, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íàøó òðîèöó, ïðîäîëæàë ïîêîðÿòü ñòàðóøåê. - Äåâî÷êè, íó îáúÿñíèòå ìíå âñå-òàêè, íó ïî÷åìó âû òàê ïðî íåãî? ×åì îí âàì íå àäìè-

ðàë? - Äà âñåì! - ñêàçàëà Íàäÿ. È âäðóã Âåðà èçìåíèëàñü â ëèöå: - Íó-êà, íó-êà, ÷òî ýòî îí òàì òàêîå íåñåò? Ìû ïðèñëóøàëèñü. - Íåóæåëè âû ïüåòå êåðîñèí íàòîùàê? - Äà, ïî äâà-òðè ñòàêàíà, íî õîðîøåãî êåðîñèíà, òàêîãî, ÷òîáû áûë îòëè÷íî î÷èùåí, è ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ! Âåðà ðåøèòåëüíî øàãíóëà ê ñòîëó: - Íèêîãäà, ñëûøèòå, íèêîãäà íå ñìåéòå ïèòü êåðîñèí! Òî, ÷òî ãîâîðèò Ìàðê, - ýòî ñàìîóáèéñòâî! - ñêàçàëà îíà ðåçêî è ãðîìêî. Äàìû ïðèòèõëè. - Ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ, äîðîãàÿ, íå çíàþ âàøåãî èìåíè... - Âåðà! - Âåðî÷êà, êàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî ìíå ëåò? - Ìàðê, ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî âàì ëåò, è íå ñîáèðàþñü íè÷åãî óãàäûâàòü. Êåðîñèí ïèòü ñòàêàíàìè íåëüçÿ, ýòî âîîáùå î÷åíü ñïîðíîå ñðåäñòâî... À ïî ìíå òàê - âðåäíîå äëÿ ÷åëîâåêà! - Âåðî÷êà, ìíå 69 ëåò, è ÿ íå æàëóþñü íà çäîðîâüå è óæ òåì áîëåå íå ñîáèðàþñü óìèðàòü! - Âåðà, âû âðà÷è âñåãäà íåäîîöåíèâàåòå âîçìîæíîñòè íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû.., ïî÷òè êðèêíóëà ñî ñâîåãî ìåñòà Ðèòà. - À ÿ ïîñëóøàþ Ìàðêà! Åãî ñîâåòû öåííûå! È êåðîñèí ïèòü ìîæíî! - È ÿ, è ÿ ïîñëóøàþ, - ðàçäàëèñü îòäåëüíûå âûêðèêè çà ñòîëîì. - Åãî ñîâåòû òàêèå æå ôàëüøèâûå, êàê çâàíèå àäìèðàë! ïîêðàñíåâ, êðèêíóëà Âåðà. Èçâèíèòå, ÿ íå ñîáèðàëàñü ýòîãî äåëàòü, íî â ìîè ïëàíû íå âõîäèò õîðîíèòü ïîäðóã òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû òóò ïóñêàåòå ïûëü â ãëàçà, - îáðàòèëàñü îíà ê Ìàðêó, ó êîòîðîãî ïîñëå åå ôðàçû íà ëèöå çàñòû-

ëî èçóìëåíèå. - Ïî÷åìó ýòî ôàëüøèâûå? ñ óãðîçîé ïåðåñïðîñèëà Ðèòà, êîòîðàÿ, âèäèìî, êàê è ÿ, ïðîíèêëàñü ê Âåðòåðó âñåé äóøîé. - Âû èç Íåáðàñêè? - óñòàëî ñïðîñèëà Âåðà Ìàðêà. - Äà! - È çâàíèå àäìèðàëà òîæå òàì ïîëó÷èëè? - Ñîâåðøåííî âåðíî! - Ìàðê, ìîæåò, òû ïîêèíåøü çàñåäàíèå? - ñïðîñèëà ñâîåãî íåñîñòîÿâøåãîñÿ êàâàëåðà Íàäÿ, êîòîðàÿ òèõî ïîäîøëà ê ñòîëó. - Óéäè, ïîæàëóéñòà. Ìàðêà óãîâàðèâàòü íå ïðèøëîñü. Îí îäàðèë Âåðó âûðàçèòåëüíî-ïðåçðèòåëüíûì âçãëÿäîì è âåëè÷àâî óäàëèëñÿ. - Äåâî÷êè, â Íåáðàñêå ìîæíî äîëëàðîâ çà òðèäöàòü êóïèòü äèïëîì àäìèðàëà. È îí áóäåò îôèöèàëüíûé! Àáñîëþòíî íàñòîÿùèé, íî äàþùèé ïðàâî êîìàíäîâàòü âñåìè âîåííûìè êîðàáëÿìè òîëüêî íà òåððèòîðèè øòàòà, - ñïîêîéíî ñêàçàëà Âåðà. - Êòî íå ïîìíèò, - ïðîäîëæèëà Íàäÿ, - Håáðàñêà íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå Øòàòîâ, òàì äî áëèæàéøåãî ìîðÿ ñî âñåõ ñòîðîí ïî äâå òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ. Ñòàðóøêè ïðèòèõëè. - Âñå ðàâíî ïðèÿòíûé ìóæ÷èíà, - ñêàçàëà Áàðáàðà Ñàéäåí. - È òàêîé íåñ÷àñòíûé - æåíó ïîõîðîíèë, ñ êîòîðîé ïðîæèë-òî âñåãî íè÷åãî. Ïîãèáëà èç-çà åðóíäû... - Æåíà ïîãèáëà? - óäèâèëàñü Íàäÿ. - À ìíå îí îá ýòîì íå ñêàçàë... - Òû ïðîñòî ñðàçó ê íåìó îòíåñëàñü êàê ê îáìàíùèêó èççà ýòîãî äèïëîìà àäìèðàëüñêîãî! - óêîðèëà ÿ Íàäþ. - À äåâî÷êè âûñëóøàëè, îí èì äîâåðèëñÿ è ðàññêàçàë. - Äà, ñîâåðøåííî ÷óäîâèùíàÿ èñòîðèÿ! - çàòàðàòîðèëà Ðèòà. - Îíà, Êðèñòèí, âûïèëà ñíîòâîðíîãî, íî, âèäèìî, íå ìîãëà óñíóòü, âûøëà èç êîìíàòû è óïàëà ñ ëåñòíèöû, êîòîðàÿ âåëà ñî âòîðîãî ýòàæà íà ïåðâûé... Òàì êàê áûëî: îíè ïîæåíèëèñü ïî áîëüøîé ëþáâè, îíà âäîâà, îí âäîâåö. Äóìàëè, íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü... À ïðîæèëè âìåñòå-òî ìåíüøå ãîäà. Àäìèðàë åå î÷åíü ëþáèë. Ãîâîðèò, òàê ïåðåæèâàë, ÷òî îíà îòêàæåòñÿ âûéòè çà íåãî çàìóæ, ÷òî ñòàë ñòðàäàòü áåññîííèöåé. Åìó âðà÷ íàçíà÷èë òàáëåòêè. Îí äî ñèõ ïîð ðóãàåò ñåáÿ èç-çà ýòèõ òàáëåòîê è òîãî, ÷òî ñïàëüíè ó íèõ áûëè ðàçíûå è ÷òî îíè ê íåé æèòü ïåðååõàëè - ó íåå ðîñêîøíûé áûë îñîáíÿê, íî áîëüíî óæ ëåñòíèöà êðóòàÿ... Ñïàëè îíè â ðàçíûõ êîìíàòàõ. Ìàðê ñêàçàë, ÷òî îí æàâîðîíîê, îíà áûëà ñîâà... È âîò ÷òîáû äðóã äðóãó íå

ìåøàòü, äà è ìû ñ âàìè ïîíèìàåì, ÷òî â òàêîì âîçðàñòå îáùàÿ ñïàëüíÿ íå íóæíà - áîëüøå ìåøàåì äðóã äðóãó, - çàõèõèêàëà îíà. - Â îáùåì, îí ëåã ñïàòü ó ñåáÿ â òîò äåíü ðàíî, ÷òî-òî â ñåìü èëè âîñåìü âå÷åðà. Âûïèë ñíîòâîðíîãî è áóäèëüíèê çàâåë íà äåâÿòü, ÷òîáû ïðîñíóòüñÿ - ó íåãî áûëà âñòðå÷à ñ êåìòî íàçíà÷åíà. À åé òîæå íå ñïàëîñü, è îíà ó íåãî ïîïðîñèëà òàáëåòîê. Âûïèëà èõ, âîäîé çàïèëà è óøëà ê ñåáå. À óòðîì îí íàøåë åå ïîä ëåñòíèöåé ñî ñëîìàííîé øååé, áåäíÿæêó... Ïîòîì óæå ñëåäîâàòåëü ðåøèë, ÷òî îíà âûïèëà âñå òàáëåòêè, íî, âèäèìî, íå ñìîãëà óñíóòü è ðåøèëà âíèç ñïóñòèòüñÿ... - Çà÷åì? - áûñòðî ñïðîñèëà Íàäÿ. - À êòî åãî çíàåò? Âîäû âûïèòü, êíèæêó âçÿòü â áèáëèîòåêå... Íåïîíÿòíî. -À íàñëåäñòâî åìó íå äîñòàëîñü ïîñëå åå ñìåðòè? îïÿòü ñïðîñèëà Íàäÿ. - Íàñëåäñòâî âðîäå íåò... À âîò ñòðàõîâêà ó íèõ áûëà, îí â åå ïîëüçó îôîðìèë, îíà â åãî. Ïðàâèëüíî, äåâî÷êè? - ñïðîñèëà Ðèòà ñèäÿùèõ çà ñòîëîì. - Äà, îí åùå ñêàçàë, ÷òî âñþ îòäàë åå íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, íà ïðèþòû äëÿ ñîáàê, åùå íà ÷òî-òî, ìîë, íåãîæå òàêèå äåíüãè íà ñåáÿ òðàòèòü.., - çàêèâàëà ãîëîâîé Ýììè ×àíã è äðóãèå âìåñòå ñ íåé. - Äà íå ìîæåò áûòü, - ïîä íîñ ñåáå ïðîáîðìîòàëà Íàäÿ. Íå ìîæåò áûòü... Äåâî÷êè, èçâèíèòå, ìíå íàäî ê Äæàíó â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, - îáðàòèëàñü îíà ê íàì. - Èçâèíèòå ìåíÿ çà ñëîâöî, íî ãíèëàÿ èñòîðèÿ-òî ñ àäìèðàëîì è åãî æåíîé. È åñëè îí íå âðåò, òî åãî áû çàäåðæàòü è äîïðîñèòü ïî ôàêòó åå ñìåðòè åùå ðàç. Ëàäíî, ÿ ê Äæàíó, - îíà âûøëà èççà ñòîëà. - Èçâèíèòå, ÷òî îïÿòü ñîðâàëà çàñåäàíèå. Íî ìíå íàäî ñðî÷íî ïîíÿòü, ÷òî ýòî áûëî - óáèéñòâî èëè ñëó÷àéíîñòü? - Äà ìû è òàê óæå äîëæíû ðàñõîäèòüñÿ, - ñêàçàëà ÿ, ñòàðàÿñü ñêðûòü ñâîå óäèâëåíèå. - Èäåÿ, ïîéäåì ñî ìíîé, îáðàòèëàñü Íàäåæäà êî ìíå. ß Äæàíà âñå-òàêè ïëîõî çíàþ. À âàì, - èçâèíÿþùèìñÿ òîíîì ñêàçàëà îíà îñòàëüíûì, - ìû âñå ðàññêàæåì íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè. Ñåé÷àñ íåò âðåìåíè îáúÿñíÿòü, áîþñü, ÷òî Ìàðê óåäåò èç ãîðîäà ðàíüøå, ÷åì ñ íèì ïîáåñåäóåò Äæàí. Ìû ñ Íàäåé ïîøëè ê âûõîäó. Ñòàðóøêè îñòàëèñü ñèäåòü çà ñòîëîì. Â òèøèíå. Ìíå ñòàëî èõ æàëü - îïÿòü îíè óéäóò ñ çàñåäàíèÿ “ÎÌÑ” â øîêå. ×òî íàñòîðîæèëî Íàäþ â ðàññêàçå àäìèðàëà?

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ìýðè Øåëëè ãîâîðèëà ïðàâäó

Òåõàññêèé àñòðîíîì ïîïûòàëñÿ âûÿñíèòü ïðàâäèâîñòü îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëåãåíä â èñòîðèè çàïàäíîé ëèòåðàòóðû: îíà ïîâåñòâóåò î òîì, ÷òî «ÿðêàÿ è áëåñòÿùàÿ ëóíà» íàä Æåíåâñêèì îçåðîì âäîõíîâèëà 18-ëåòíþþ Ìýðè Øåëëè íà êíèãó «Ôðàíêåíøòåéí, èëè Ñîâðåìåííûé Ïðîìåòåé».

Ðè÷àðä Ðîçóýëë. Ïîðòðåò Ìýðè Øåëëè (1840 Ìýðè Øåëëè óòâåðæäàëà, ÷òî íàïèñàëà ñâîþ ãîòè÷åñêóþ ñêàçêó íà ñïîð â òå÷åíèå îäíîé èþíüñêîé íî÷è 1816 ãîäà âî âðåìÿ «ñíà íàÿâó», íàáëþäàÿ ëóíó â îêíî. Äîíàëüä Îëñîí, ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà øòàòà Òåõàñ â Ñàí-Ìàðêîñå (ÑØÀ), íå âèäèò ïðè÷èí äëÿ ñîìíåíèÿ â ïðàâäèâîñòè þíîé ëåäè. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ã-í Îëñîí èçâåñòåí ñâîèì ïðèñòðàñòèåì ê òàéíàì èñêóññòâà è èñòîðèè. Íàïðèìåð, åãî èññëåäîâàíèå ïðèëèâîâ è îòëèâîâ â ïðîëèâå Ëà-Ìàíø çàñòàâèëî èñòîðèêîâ ïåðåñìîòðåòü îáùåïðèíÿòóþ äàòó âòîðæåíèÿ Þëèÿ Öåçàðÿ â Áðèòàíèþ. Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ àñòðîíîìè÷åñêèõ òàáëèö îí ñìîã òî÷íî îïðåäåëèòü, ãäå è êîãäà Âèíñåíò Âàí Ãîã íàïèñàë çíàìåíèòóþ êàðòèíó, êîòîðóþ íàçûâàþò òî «Âîñõîä ëóíû», òî «Âîñõîä ñîëíöà íàä Ñåí-Ðåìè». Âïåðâûå Ìýðè Øåëëè ðàññêàçàëà î òîì, êàê ê íåé ïðèøëà èäåÿ î Ôðàíêåíøòåéíå, â ïðåäèñëîâèè ê èçäàíèþ 1831 ãîäà. Ñðàçó âîçíèêëî ïîäîçðåíèå, ÷òî ýòî íå áîëåå ÷åì ðåêëàìíàÿ óëîâêà. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî â èþíå 1816 ãîäà Ìýðè Øåëëè æèëà ñî ñâîèì áóäóùèì ìóæåì Ïåðñè Øåëëè íà øâåéöàðñêîé âèëëå Äèîäàòè. Êîìïàíèþ èì ñîñòàâëÿëè ëîðä Áàéðîí, Êëýð Êëåðìîíò è Äæîí Ïîëèäîðè. Áàéðîí ïðåäëîæèë ñîáðàâ-

øèìñÿ ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â íàïèñàíèè ðàññêàçà î ïðèâèäåíèÿõ. Â äíåâíèêå Ïîëèäîðè îáíàðóæèëàñü çàïèñü î òîì, ÷òî â íî÷ü íà 16 èþíÿ äðóçüÿ äåéñòâèòåëüíî ñîáðàëèñü íà âèëëå Äèîäàòè äëÿ ôèëîñîôñêîé äèñêóññèè, êîòîðàÿ çàâåðøèëàñü «ïîñëå êîëäîâñêîãî ÷àñà». Íà ñëåäóþùèé äåíü îí çàìåòèë: «Âñå íà÷àëè ïèñàòü èñòîðèè î ïðèâèäåíèÿõ, êðîìå ìåíÿ». Âèëëà Äèîäàòè äî ñèõ ïîð ñòîèò íàä Æåíåâñêèì îçåðîì, è êîìíàòà, â êîòîðîé îñòàíàâëèâàëàñü Ìýðè Øåëëè, èçâåñòíà. Ã-í Îëñîí è åãî êîëëåãè ïðîâåëè «îáøèðíîå òîïîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ìåñòíîñòè» è ïðîàíàëèçèðîâàëè ñâåäåíèÿ î ïîãîäå â èþíå 1816 ãîäà. Êñòàòè, Áàéðîí è Ïîëèäîðè ïèñàëè, ÷òî êàíèêóëû âûäàëèñü íåîáû÷àéíî äîæäëèâûìè. Â òó íî÷ü, îäíàêî, ÿðêàÿ ëóíà äîëæíà áûëà îñâåùàòü ñêëîí õîëìà è ñâåòèòü ïðÿìî â îêíî ñïàëüíè Ìýðè Øåëëè âïëîòü äî äâóõ ÷àñîâ 16 èþíÿ. Åñëè ïèñàòåëüíèöà ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå óòðîì, îíà è âïðÿìü ñëåãêà ïðèóêðàñèëà èñòîðèþ ñâîåãî âäîõíîâåíèÿ. Íî íè÷òî íå ìåøàåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êîìïàíèÿ ðàçîøëàñü âñêîðå ïîñëå ïîëóíî÷è («êîëäîâñêîãî ÷àñà»), è òàëàíòëèâàÿ 18ëåòíÿÿ äåâóøêà, âçâîëíîâàííàÿ ðàçãîâîðàìè è ôàíòàñòè÷åñêèì âèäîì èç îêíà, ñðàçó âçÿëàñü çà ïåðî.

Ó÷¸íûå ðàçîáðàëèñü â ïåðèïåòèÿõ ìóçûêàëüíîé ïîãîäû Èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòîâ Îêñôîðäà è Ðåäèíãà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) êàòàëîãèçèðîâàëè è ïðîàíàëèçèðîâàëè óïîìèíàíèÿ î ïîãîäå â êëàññè÷åñêîé ìóçûêå ñ XVII âåêà è äî íàøèõ äíåé. Ïðîñòî èì õîòåëîñü ïîíÿòü, êàê êëèìàò âëèÿåò íà ÷åëîâå÷åñêèå äóìû. Ôèçèê Êàðåí Ýïëèí èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà íå âèäèò â ñâî¸ì èçûñêàíèè íè÷åãî ñòðàííîãî. Ïûòàþòñÿ âåäü îïðåäåëèòü, êàêèå íåáåñíûå ÿâëåíèÿ âäîõíîâëÿëè õóäîæíèêîâ — òîãî æå Ýäâàðäà Ìóíêà ñ åãî «Êðèêîì». «Áàðàáàííàÿ äðîáü, íàìåêàþùàÿ íà äàë¸êóþ áóðþ, ïðîèçâîäèò ñòîëü æå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, êàê íåáî Êîíñòåáëÿ èëè Ìîíå», — ãîâîðèò ýíòóçèàñò. (Êñòàòè, ã-æà Ýïëèí è Ïîë Óèëüÿìñ, ìåòåîðîëîã èç Ðåäèíãà, ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèå â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ.) Âûÿñíèëîñü, ÷òî âûáîð òèïà ïîãîäû çàâèñåë îò òîãî, ãäå æèë êîìïîçèòîð. Êàê è ïîäîáàåò íàöèîíàëüíûì ñòåðåîòèïàì, áðèòàíñêèå êîìïîçèòîðû íåïðîïîðöèîíàëüíî ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëè íåïîñòîÿíñòâó ïîãîäû è øòîðìàì íà ïîáåðåæüå. Äà è âîîáùå ïî ÷àñòè ìóçûêàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ êëèìàòà îíè áûëè âïåðåäè Åâðîïû âñåé. Çà íèìè øëè ôðàíöóçû è íåìöû.

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òèï ïîãîäû — áóðÿ. Âåðîÿòíî, èç-çà òîãî, ÷òî ýòî óäîáíàÿ àëëåãîðèÿ ýìîöèîíàëüíîé, òàê ñêàçàòü, òóðáóëåíòíîñòè. Âåòåð — âòîðîé ïî âîñòðåáîâàííîñòè. Îí ÷ðåçâû÷àéíî ðàçíîîáðàçåí ïî ñâîåé âûðàçèòåëüíîé ñèëå — îò ë¸ãêîãî âåòåðêà â íà÷àëå òðåòüåé ÷àñòè «Ôàíòàñòè÷åñêîé ñèìôîíèè» Áåðëèîçà äî ïîëíîìàñøòàáíîãî øòîðìà â Àíòàðêòèäå ó Âîàí-Óèëüÿìñà. Èññëåäîâàòåëè ðàçîáðàëèñü òàêæå ñ ýâîëþöèåé èíñòðóìåíòîâ è âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ, ïðèìåíÿâøèõñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ çâóêîâ ïîãîäû: çäåñü è ëàñòðà, èìèòèðîâàâøàÿ óäàð ãðîìà, è âåíòèëÿòîðû, èçîáðàæàâøèå âåòåð. Íàêîíåö, ïðîàíàëèçèðîâàíî âëèÿíèå îêðóæàþùåé ñðåäû íà êîìïîçèòîðîâ. Íàïðèìåð, Øòðàóñ âäîõíîâëÿëñÿ ñîëíöåì è àëüïèéñêèì ïåéçàæåì. Áåðëèîç, Øóáåðò è Âàãíåð òîæå çàâèñåëè îò õîðîøåé ïîãîäû. Âàãíåð ïîðîþ æàëîâàëñÿ íà òî, ÷òî íåíàñòüå äåëàåò åãî áåçðàáîòíûì: «Ñòîèò óæàñíàÿ ïîãîäà, — ïèñàë îí. — Ìíå ïðèøëîñü îòëîæèòü ðàáîòó íà äâà äíÿ. Ìîçã óïîðíî îòêàçûâàåòñÿ ìíå ñëóæèòü». Compulenta

Êàëåíäàðü ñîáûòèé ÑÓÁÁÎÒÀ (1 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Elvis Costello

Ýòîãî ÷åëîâåêà ìíîãèå êðèòèêè íàçûâàþò îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ èñïîëíèòåëåé â ìèðå ìóçûêè. Îí íà÷àë êàðüåðó â 70-õ ãîäàõ è çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ çàïèñàë 24 ñòóäèéíûõ àëüáîìà. Êîñòåëëî âûñòóïàåò â æàíðàõ «ïàá-ðîê», «íîâàÿ âîëíà» è «êàíòðè». Îí îòëè÷íî ïî¸ò è èãðàåò íà ãèòàðå, ôîðòåïèàíî è ìàíäàëèíå. 24 àëüáîìà United Palace Theatre

4140 Broadway, Corner of 175th St., New York, NY 08:00 PM Paul Anka 70-ëåòíèé Ïîë Àíêà áûë êóìèðîì àìåðèêàíñêîé è êàíàäñêîé ìîëîä¸æè â 50-õ ãîäàõ ÕÕ âåêà. Òîãäà åìó óäàëîñü âëþáèòü â ñåáÿ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ äåâóøåê-ïîäðîñòêîâ. Àíêå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîðàáîòàòü ñ Òîìîì Äæîíñîì, Ôðýíêîì Ñèíàòðîé è Áàääè Õîëëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñâîé ïîñëåäíèé àëüáîì Àíêà çàïèñàë àæ â 1977 ãîäó, åãî êîíöåðòû ïî ïðåæíåìó ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ.

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî MIND WHAT YOU SAY! Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü î ñëîâàõ, îïèñûâàþùèõ ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà. Íà÷íåì ñ òîãî, êàê îêëèêàþò íåçíàêîìûõ ëþäåé. Âåæëèâûå ôîðìû îáðàùåíèÿ òðàäèöèîííû: Sir!; Madam! (Óêîðî÷åííî ïðîèçíîñèòñÿ “ìýì”); Miss! Åñëè æå âû çàõîòèòå ïîñëóøàòü ïîäðîñòêîâ, òî ðèñêóåòå óñëûøàòü äðóãèå âûðàæåíèÿ: Íåó, man! - Ýé, ìóæèê! (èëè) Hi, babe! - Ïðèâåò, ìàëûøêà! Íà ìîëîäåæíûé ñëýíã ìû îòâëåêàòüñÿ íå áóäåì, à âîò âî “âçðîñëîé” ðå÷è çà ïîñëåäíèå ãîäû ïðîèçîøëè èíòåðåñíûå èçìåíåíèÿ. Íà ïèñüìå ïåðåä æåíñêèì èìåíåì òåïåðü èñïîëüçóåòñÿ íå äâà, à òðè ñëîâà: Mrs. (ïðîèçíîñèòñÿ “ìèñèç”) - ïåðåä èìåíåì çàìóæíåé æåíùèíû; Miss (“ìèñ”) - ïåðåä èìåíåì äåâóøêè èëè íåçàìóæíåé æåíùèíû; Ìs. (“ìèç”) - íîâîå ñëîâî, êîòîðîå èãíîðèðóåò ïîäîáíûå ðàçëè÷èÿ; îíî áûëî ââåäåíî êàê ýêâèâàëåíò ñëîâà Mr., åäèíîãî äëÿ âñåõ ìóæ÷èí. Ýòî ïðèìåð òîãî, êàê ÿâëåíèå, íàçûâàåìîå “ïîëèòè÷åñêîé êîððåêòíîñòüþ” îòðàæàåòñÿ íà ÿçûêå. human - ÷åëîâå÷åñêèé human being - ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî, ÷åëîâåê Ñëîâî “human” ñîçâó÷íî ñ ðóññêèì “ãóìàííûé”, íî ýòî “ëîæíàÿ ïîäñêàçêà”; ñóùåñòâóåò õîòÿ è ïîõîæåå, íî äðóãîå ñëîâî: humane - ÷åëîâå÷íûé, ãóìàííûé. ×àñòî âñòðå÷àåòñÿ åùå îäíî ñëîâî, íåìíîãî ñóõîâàòîå, íî çàòî ñàìîå áåñïðèñòðàñòíîå: person - ÷åëîâåê; ëèöî She is à very interesting person. Îíà î÷åíü èíòåðåñíûé ÷åëîâåê. Why do you think he is a bad person? - Ïî÷åìó âû äóìàåòå ÷òî îí ïëîõîé ÷åëîâåê? to be present in person - ïðèñóòñòâîâàòü ëè÷íî. Ðàññìîòðèì òðè ïðîèçâîäíûå ýòîãî ñëîâà; ïîñëåäíèå äâà èç íèõ î÷åíü ïîõîæè ìåæäó ñîáîé, èõ èíîãäà ïóòàþò äàæå àìåðèêàíöû: personality - ëè÷íîñòü personality cult - êóëüò ëè÷íîñòè split personality - ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè; personal - ëè÷íûé personal belongings - ëè÷íûå âå-

ùè; ïîæèòêè This is my personal opinion. - Ýòî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå. Please don’t get personal! - Ïîæàëóéñòà, íå ïåðåõîäèòå íà ëè÷íîñòè! Don’t take it personally. - Íå ïðèíèìàéòå ýòî íà ñâîé ñ÷åò. personnel - ïåðñîíàë; ñîòðóäíèêè, êàäðû; Personnel Department - îòäåë êàäðîâ. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ñëîâ, îïèñûâàþùèõ èíòåëëåêòóàëüíûå êà÷åñòâà. Äâà ïðîñòûõ ïðèëàãàòåëüíûõ clever - óìíûé; silly - ãëóïûé; - ïî÷åìó-òî çâó÷àò íå òàê óæ ÷àñòî. Ñëîâî clever â ñîâðåìåííîé àìåðèêàíñêîé ðå÷è ê òîìó æå íåñåò îòòåíîê èçîùðåííîñòè, äàæå õèòðîñòè: This man is a clever politician. He can talk himself out of any situation. Ýòîò ÷åëîâåê - ëîâêèé ïîëèòèê. Îí ìîæåò âûêðóòèòüñÿ èç ëþáîé ñèòóàöèè áëàãîäàðÿ ñâîèì îðàòîðñêèì ñïîñîáíîñòÿì. Äâà äðóãèõ ñëîâà, íàïðîòèâ, ñòàëè ñâåðõïîïóëÿðíû, îñîáåííî â ìîëîäåæíîé è áûòîâîé ëåêñèêå: smart - óìíûé, ñîîáðàçèòåëüíûé stupid - ãëóïûé, äóðàöêèé This guy is smart and good-looking. Ýòîò ïàðåíü - óìíûé è ñèìïàòè÷íûé Stop asking such stupid questions. Ïåðåñòàíü çàäàâàòü òàêèå èäèîòñêèå âîïðîñû. Åùå íåñêîëüêî ðàçãîâîðíûõ ñèíîíèìîâ ñëîâ “óìíûé” - bright; brainy è “ãëóïûé” brainless; dumb. Òðè ñëîâà ÷àñòî õàðàêòåðèçóþò ñïîñîáíîñòè able -ñïîñîáíûé; gifted - îäàðåííûé; talented - òàëàíòëèâûé: He is a very able student. - Îí î÷åíü ñïîñîáíûé ó÷åíèê. Èíòåðåñíî, ÷òî ñëîâó “äóðàê”, ñòîëü ïîïóëÿðíîìó â ðóññêîì ÿçûêå, òî÷íîãî ïåðåâîäà íåò. Áëèæå âñåãî ê íåìó ñòîèò, âèäèìî, “stupid person”. Ñëîâî “fool - ãëóïåö” çâó÷èò ïîìÿã÷å, îñîáåííî êîãäà åãî óïîòðåáëÿþò ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå: I know I was à fool. - ß çíàþ, ÷òî âåë ñåáÿ ãëóïî. Íå isn’t such à fool as he looks. Îí íå òàê ãëóï, êàê âûãëÿäèò. Ñëîâî “intelligent - óìíûé” ãîâîðèò òîëüêî îá èíòåëëåêòå è íå ìîæåò ïåðåâîäèòüñÿ êàê “èíòåëëèãåíòíûé”. Íå is intelligent and well-educated. - Îí óìåí è õîðîøî îáðàçîâàí. Íåîáû÷íà ñóäüáà ýòîãî ñëîâà: îíî áûëî çàèìñòâîâàíî ðóññêèì ÿçûêîì, åãî çíà÷åíèå èçìåíèëîñü, ïîòîì â âèäå íîâîãî ñëîâà “intelligentsia - êëàññ îáðàçîâàííûõ ëþäåé” îíî âåðíóëîñü â àíãëèéñêèé. Ðàññìîòðèì òåïåðü èñêëþ÷èòåëüíî âàæíîå ñëîâî, êîòîðîìó íåò ñîîòâåòñòâèÿ â ðóññêîì; ïåðåâîäèòü åãî ïðèõîäèòñÿ øèðîêèì ñïåêòðîì çíà÷åíèé: mind- óì, ðàññóäîê, ãîëîâà, ïàìÿòü, ìíåíèå, äóøà - â îáùåì, íàøå ïñèõè÷åñêîå ñîäåðæàíèå. best minds of our time - ëó÷øèå óìû íàøåãî âðåìåíè What’s on your mind? - ×òî ó âàñ íà óìå?

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàYou must be out of your mind! - Âû ñ óìà ñîøëè! Sî many men, so many minds. (Ïîñë.) - Ñêîëüêî ãîëîâ, ñòîëüêî óìîâ. Íå has lost his mind. - Îí ïîòåðÿë ðàññóäîê. I’m still in my right mind. - ß âñå åùå â ñâîåì óìå. I can read your mind. - ß ìîãó ÷èòàòü âàøè ìûñëè. My mind is clear now. - Ìîè ìûñëè ïðîÿñíèëèñü. Òî my mind, this is foolish. - Íà ìîé âçãëÿä, ýòî ãëóïî. to keep in mind - ïîìíèòü; èìåòü â âèäó Please keep it in mind. - Ïîæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå îá ýòîì. She is in à terrible state of mind. Îíà â óæàñíîì ñîñòîÿíèè äóõà. Out of sight, out of mind. (Ïîñë.) Ñ ãëàç äîëîé - èç ñåðäöà âîí. It came to my mind that... - Ìíå ïðèøëî â ãîëîâó,÷òî... Ýòî äàëåêî íå âñå ïîëåçíûå âûðàæåíèÿ, ãäå âñòðå÷àåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíîå mind. Íî áîëåå òîãî, ýòî ñëîâî ìîæåò áûòü è ãëàãîëîì. Ó íåãî äâà îñíîâíûõ çíà÷åíèÿ, ïðè÷åì îíè äîñòàòî÷íî ðàçíûå è òîëüêî êîñâåííî ïåðåêëèêà-

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ þòñÿ ñ ñóùåñòâèòåëüíûì; ïåðâîå èç íèõ âåñüìà íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ. mind - 1) îáðàùàòü âíèìàíèå; ñ÷èòàòüñÿ ñ ÷åì-òî Never mind! - Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ! Íå áåñïîêîéòåñü! I’ve lost my lighter. - Never mind! I have another one. ß ïîòåðÿë ñâîþ çàæèãàëêó. - Íè÷åãî ñòðàøíîãî! Ó ìåíÿ åñòü åùå îäíà. Mind the dog (the step, the doors)! Îñòîðîæíî (îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñîáàêó, ñòóïåíüêè, äâåðè)! Mind your own business! - Çàíèìàéñÿ ñâîèì äåëîì (íå ëåçü â ÷óæèå äåëà)! Mind what you say! - Äóìàé, ÷òî ãîâîðèøü! Don’t mind me, I will leave soon. Íå îáðàùàé íà ìåíÿ âíèìàíèÿ, ÿ ñêîðî óéäó. 2) íå âîçðàæàòü; áûòü íå ïðîòèâ ñäåëàòü ÷òî-òî; (÷àùå âñåãî óïîòðåáëÿåòñÿ â îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ): Do you mind if I open the window? - He âîçðàæàåòå, åñëè ÿ îòêðîþ îêíî? I can wait if you don’t mind. - ß ìîãó ïîäîæäàòü, åñëè âû íå âîçðàæàåòå. I wouldn’t mind having breakfast first. - ß áû íå ïðîòèâ ñíà÷àëà ïîçàâòðàêàòü.

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

•ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

•ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

Brightstart@si.rr.com

www.school-plus.com • Òåë.

ÀÔÎÐÈÇÌÛ

îñîáåííîé äåâî÷êè Àôîðèçìû 8 ëåòíåé äåâî÷êè, Ñîíè Øàòàëîâîé, ñòðàäàþùåé àóòèçìîì ÀÇÀÐÒ – òàêîå óâëå÷åíèå, êîãäà íè÷åì äðóãèì çàíèìàòüñÿ íåâîçìîæíî, ïîêà ñèëû åñòü. 8 ëåò ÀÔÐÈÊÀÍÅÖ – ëó÷øèé ðàçâåä÷èê äëÿ íî÷íîé ðàçâåäêè. 10 ëåò ÁÀÁÎ×ÊÀ – ãëàâíàÿ ïðèìåòà ëåòíåãî ñ÷àñòüÿ. 8 ëåò ÂÅÒÅÐ – âîçäóõ, êîòîðûé íå ëþáèò ïîêîÿ. 8 ëåò ÂÅÐËÈÁÐ – ñòèõ, êîòîðûé ìîæåò íå ïîä÷èíÿòüñÿ çàêîíàì ñòèõîñëîæåíèÿ è

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

íå ñòàíåò îò ýòîãî õóæå. 8 ëåò ÃÐÅÕ – êîðîñòà íà äóøå, îòäåëÿþùàÿ ÷åëîâåêà îò Áîãà. 9 ëåò ÄÅÒÑÒÂÎ – âîñõîä ñóäüáû â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. 10 ëåò ÄÓØÀ – ýòî ïóñòîòà â ÷åëîâåêå, êîòîðóþ îí çàïîëíÿåò Áîãîì èëè ñàòàíîé. 8 ëåò ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ – âñòðå÷à ðàçíûõ ïîíèìàíèé ìèðà èëè äàæå ðàçíûõ ìèðîâ. 8 ëåò ÈÃÐÀ – âçàïðàâäàøíÿÿ ïîíàðîøíîñòü. 8 ëåò ÈÌÏÐÎÂÈÇÀÖÈß – èãðà âîîáðàæåíèÿ ñî ñëîâàìè, çâóêàìè, êðàñêàìè, ÷òîáû áûñòðî ïîëó÷èëîñü ÷òî-òî íîâîå. 8 ëåò

ÍÀÉÄÈÒÅ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Speech & Language Pathology, P.C.

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca- •Regents •SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

ÊÍÈÃÀ – âåùü, â êîòîðîé ìîæíî ñîõðàíèòü çíàíèÿ è ÷óâñòâà ëþäåé âî âðåìåíè. 8 ëåò ËÎØÀÄÜ – áîëüøîå ò¸ïëîå ÷åòûð¸õêîïûòíîå ñ÷àñòüå. ÌÀÑÊÀ – ëèöî îäíîãî âûðàæåíèÿ. 10 ëåò ÌÓÄÐÎÑÒÜ – ìåðà ìåæäó «ìàëî» è «ìíîãî». 10 ëåò ÌÓÇÅÉ – êîíñåðâû âðåìåíè. 8 ëåò ÌÛÑËÜ – ñàìàÿ ìîùíàÿ ïîñëå ëþáâè ñèëà â ìèðå. 8 ëåò ÍÎÂÈÇÍÀ – òàêîå ÿâëåíèå, ÷òî îò âñòðå÷è ñ íèì òâîé ìèð ñòàíîâèòñÿ áîãà÷å. 8 ëåò ÍÎ×Ü – ÷¸ðíûé çîíòèê ñî çâ¸çäàìè. 10 ëåò

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êëåíîâûé ñèðîï ßïîíñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê íåîæèäàííûì âûâîäàì: èçâåñòíûé êàíàäñêèé êëåíîâûé ñèðîï ñïîñîáåí ïîìî÷ü ïå÷åíè. Ýòî îíè óñòàíîâèëè â õîäå ýêñïåðèìåíòà ñ êðûñàìè, ïðåäïîëàãàâøåãî çàìåíó ÷àñòè óãëåâîäîâ â èõ ðàöèîíå ýòèì ñèðîïîì. Äîêòîð Êåéêî Àáå èç àñïèðàíòóðû Òîêèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, çàíèìàþùåé-

ñÿ âîïðîñàìè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è íàóêàìè î æèçíè, êîíñòàòèðóåò: “Çäîðîâûå æèâîòíûå, ïîëó÷àâøèå ñòîïðîöåíòíûé êëåíîâûé ñèðîï, äåìîíñòðèðîâàëè çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå â ðàáîòå ïå÷åíè ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíîé ãðóïïîé. Åå òîæå êîðìèëè ñëàäêèì ñèðîïîì, íî íå îòëè÷àâøèìñÿ íàëè÷èåì â ñîñòàâå óíèêàëüíûõ âåùåñòâ, ñâîéñòâåííûõ äëÿ êëåíîâîãî”. Íàäî ñêàçàòü, ðåçóëüòàòû èçûñêàíèÿ áóäóò îñîáåííî ïîëåçíû äëÿ ëþäåé ñðåäíèõ ëåò, èìåþùèõ ëèøíèé âåñ, àíîìàëüíî âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ â êðîâè ëèïèäîâ, äèàáåò èëè íå÷óâñòâèòåëüíîñòü ê èíñóëèíó è ïðî÷èå ðàññòðîéñòâà, õàðàêòåðíûå äëÿ ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà. Èìåííî ó íèõ ÷àùå âñåãî îòìå÷àþòñÿ ïðîáëåìû ñ ïå÷åíüþ. Ñåêðåò ñòîïðîöåíòíîãî êëåíîâîãî ñèðîïà çàêëþ÷àåòñÿ â íåáûâàëîé êîíöåíòðàöèè àíòèîêñèäàíòîâ, âèòàìèíîâ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ðàáîòàâøèõ ïðè ïîääåðæêå Êâåáåêñêîãî ñîâåòà ïî ðàçâèòèþ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ýòî ìîæåò áûòü íàèáîëåå çäîðîâîé àëüòåðíàòèâîé äæåìàì è ïðî÷èì ñèðîïàì.

Ìàñëî êîðèàíäðà êàê àíòèáèîòèê

Êîðèàíäðîâîå ìàñëî ìîæåò ïðåîäîëåâàòü öåëûé ðÿä èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, â ÷èñëå êîòîðûõ ñàëüìîíåëëà è êèøå÷íàÿ ïàëî÷êà. Ïðè ýòîì ýòî ìàñëî ìîæåò óíè÷òîæèòü äàæå òàêèå èíôåêöèè, êîòîðûå íå ìîãóò ïðåîäîëåòü ëåêàðñòâà. Ýòî áûëî óñòàíîâëåíî ïîðòóãàëüñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè. Ðàñòâîð, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ 1,6% êîðèàíäðîâîãî ìàñëà, ìîæåò îñòàíîâèòü ðàñïðîñòðàíåíèå ñóùåñòâåííîé ÷àñòè áàêòåðèé, ÷òî ÿâëÿþòñÿ áîëåçíåòâîðíûìè, à íåêîòîðûå èç íèõ îíî ìîæåò äàæå óáèòü.

Ñòîëü âûäàþùååñÿ àíòèáàêòåðèàëüíîå ñâîéñòâî êîðèàíäðîâîãî ìàñëà ìîæíî îáúÿñíèòü òåì, ÷òî îíî îñóùåñòâëÿåò óíè÷òîæåíèå ñàìîãî ÿäðà áàêòåðèé, ïðîðûâàÿñü ñêâîçü ìåìáðàíû ýòèõ îäíîêëåòî÷íûõ îðãàíèçìîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñâîåìó ñâîéñòâó, êîðèàíäðîâîå ìàñëî ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ïîìîùü áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò ïèùåâûõ îòðàâëåíèé, íî íóæíûì ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé ðÿä èññëåäîâàíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü èñïîëüçîâàòü ìàñëî êîðèàíäðà â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà.

Êàêèå ïðîäóêòû áîãàòû êëåò÷àòêîé

Åñëè âû õîòèòå óïîòðåáëÿòü â ïèùó áîëüøå êëåò÷àòêè — èçìåíèòå ðàöèîí. ×òî äëÿ ýòîãî ìîæíî ñäåëàòü?

Âìåñòî áóëî÷êè (1 ãð.êëåò÷àòêè) èñïîëüçîâàòü áóëî÷êó ñ îòðóáÿìè (3 ãð.). Âìåñòî ñóïà ñ âåðìèøåëüþ (1 ãð.) — ñóï ñ ôàñîëüþ (6 ãð.). Âìåñòî 100 ãð. áåëîãî ðèñà (1 ãð.) — 100 ãð. êîðè÷íåâîãî ðèñà (3 ãð.). Âìåñòî 100 ãð. ÿáëî÷íîãî ñîêà (0 ãð.) — 100 ãð. ñâåæåãî àïåëüñèíîâîãî ñîêà ñ ìÿêîòüþ (2 ãð.). È âìåñòî 100 ãð. êóêóðóçíûõ õëîïüåâ — 100 ãð. õëîïüåâèäíûõ îòðóáåé (7,5 ãð.). ÑÏÈÑÎÊ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÁÎÃÀÒÛÕ ÊËÅÒ×ÀÒÊÎÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

Îòðóáè (40 ãð.) — 8,5 ãð. êëåò÷àòêè Ìîðêîâü (1 øò.) — 2 ãð. Áàíàí (1 øò.) — 4 ãð. Êëóáíèêà (100 ãð.) — 4 ãð.

ßáëîêî ñ êîæóðîé (1 øò.) — 3 ãð. Êàðòîôåëü ñ êîæóðîé çàïå÷åííûé (1 øò.) — 3 ãð. Áðîêêîëè (100 ãð.) — 4 ãð. Ôèíèêè ñóøåíûå (3 øò.) — 10 ãð. Ôàñîëü (100 ãð.) — 7 ãð. Ñóï èç ïëþùåíîãî ãîðîõà (100 ãð.) — 5 ãð. Ìþñëè (50 ãð.) — 5 ãð.(â ñðåäíåì) Ñïàãåòòè èç öåëüíîçåðíîâîé ìóêè (100 ãð.) — 4 ãð. Åñëè âû âèäèòå íà ýòèêåòêå öåëüíîçåðíîâîé ãîðîõ, òî ýòîò ïðîäóêò ìîæíî ñìåëî áðàòü, òàê êàê â íåì áóäåò ìíîãî êëåò÷àòêè. Êðîìå òîãî, âîçüìèòå çà ïðàâèëî óïîòðåáëÿòü â ïèùó áîëüøå ñâåæèõ è ñëàáî îáðàáîòàííûõ òåðìè÷åñêè ïðîäóêòîâ. Òîãäà âàø ðàöèîí ñòàíåò çäîðîâåå è ïîëåçíåå.

Äåñÿòü ïðîäóêòîâ äëÿ äîëãîëåòèÿ Òàêæå ýòî âåùåñòâî èìååò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå. Áàíàíû. Íàèáîëåå áîãàòûé óãëåâîäàìè è ñûòíûé ôðóêò. Áàíàíû ñîäåðæàò ìíîæåñòâî âåùåñòâ, êîòîðûìè îêàçûâàþòñÿ ïðåïÿòñòâèÿ áûñòðîìó ïîñòóïëåíèþ ñàõàðà â êðîâü. Ïåðåö. Íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ, ñïîñîáñòâóÿ ïîõóäàíèþ. Ìîëîêî. Â ìîëîêå åñòü öåííûå áåëêè, à òàêæå ëåãêî ïåðåâàðèâàåìûå æèðû è ñàõàð ëàêòîçà. Êàæäûé èç íàñ çíàåò, ÷òî ïðàâèëüíûé ðàöèîí ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì õîðîøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå äîëãîëåòèÿ. Íî ïðè òåìïå æèçíè, êîòîðûé ìû âåäåì ñåãîäíÿ, íå âñåãäà ìû ìîæåì ïîîáåäàòü ïîëíîöåííî è ïåðåáèâàåì ãîëîä ñëàäîñòÿìè èëè ôàñòôóäîì. À ó÷åíûå èç Ãåðìàíèè ñîñòàâèëè ñïèñîê òåõ ïðîäóêòîâ, ÷òî äîëæíû áûòü â ðàöèîíå êàæäîãî, êòî õî÷åò æèòü â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò. Ðûáà. Ðûáà ñîäåðæèò êàëüöèé, êîòîðûé óêðåïëÿåò êîñòè. Óïîòðåáëÿÿ 30 ãðàììîâ ðûáû â ñóòêè, â äâà ðàçà óìåíüøàåòñÿ ðèñê òîãî, ÷òî âîçíèêíåò èíôàðêò.

Ñîÿ. Â íåé åñòü ìíîãî ëåöèòèíà è âèòàìèíîâ ãðóïïû B, êîòîðûå óêðåïëÿþò íåðâíóþ ñèñòåìó. Çåëåíûé ÷àé. Â çåëåíîì ÷àå ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå âåùåñòâà, ïðåïÿòñòâóþùèå ðàçâèòèþ àòåðîñêëåðîçà. ×åñíîê. ×àñòîå åãî óïîòðåáëåíèå ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ ðàêà æåëóäêà è êèøå÷íèêà. Ìîðêîâü. Ìîðêîâü áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå êîæè è çðåíèÿ.

Êëóáíèêà. Â ýòîé ÿãîäå ñîäåðæèòñÿ íàìíîãî áîëüøåå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà Ñ, ÷åì ëèìîíû. Òàêæå â êëóáíèêå èìååòñÿ âûñîêîå ñîäåðæàíèå æåëåçà, ÷òî ïîâûøàåò ÷åëîâå÷åñêèé èììóíèòåò. ßáëîêè. Ýòîò ôðóêò ñîäåðæèò êâåðöåòèí, êîòîðûé ìîæåò îñòàíàâëèâàòü ðàçâèòèå êëåòîê ðàêà.

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

•

1 áóò. (60 ml) - $45.00

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ñ îñåòðà ñíÿòü êîæèöó è íàðåçàòü ïîðöèîííûìè êóñî÷êàìè. Íàòåðåòü êóñî÷êè ìàðèíàäîì èç ìåäà è ãîð÷èöû, äàòü ïðîïèòàòüñÿ â òå÷åíèå ïîëó÷àñà. Çàëèòü ðûáó âèíîì òàê, ÷òîáû åå ïîêðûëî íàïîëîâèíó, äîáàâèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî. Ëèìîí ðàçðåçàòü íà äîëüêè è, óäàëèâ êîñòî÷êè, ïîëîæèòü ê ðûáå. Ãîòîâèòü íà ñëàáîì îãíå ïîä êðûøêîé äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàòü ðûáó â îôîðìëåíèè âåòî÷êè çåëåíè.

“Ðûáà â îáëàêàõ”

Ñàëàò “Öàðñêèé” 300 ã êîï÷¸ííîé ðûáû (ôîðåëü, ãîðáóøà è ò. ä.) 300 ã îãóðöîâ êîíñåðâèðîâàííûõ 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà 10 ÿèö, ñâàðåííûõ â êðóòóþ 2 îòâàðíûõ ìîðêîâè ìàéîíåç ñîëü, ïåðåö 100 ã êðàñíîé èêðû. Èíãðåäèåíòû âûêëàäûâàåì ñëîÿìè è ïåðåìàçûâàåì ñëîè ìàéîíåçîì. Æåëòêè ìåëêî ïîðåçàòü è ñìåøàòü ñ íàò¸ðòûìè íà êðóïíîé ò¸ðêå è îòæàòûìè îãóðöàìè. 1. Áåëîê íàòåðåòü íà êðóïíîé ò¸ðêå è âûëîæèòü ïîëîâèíó. 2. Ñâåðõó ïîëîâèíó æåëòêîâ ñ îãóðöîì. 3. Ìåëêî íàðåçàííûé ñûðîé ëóê èëè çàðàíåå çàìàðèíîâàííûé (íà ñâîé âêóñ). 4. Ìåëêî íàðåçàííàÿ êîï÷¸ííàÿ ðûáà. 5. Íàò¸ðòàÿ íà ìåëêóþ ò¸ðêó îòâàðíàÿ ìîðêîâü. 6. Âòîðàÿ ïîëîâèíà æåëòêîâ ñ îãóðöîì 7. Âòîðàÿ ïîëîâèíà áåëêîâ. 8. Ìàéîíåç. 9. Èêðà. Ìîæíî óìåíüøèòü ñëîè è âûëîæèòü ñðàçó âåñü áåëîê â ïåðâîì ñëîå è âåñü æåëòîê ñ îãóðöîì âî âòîðîì ñëîå.

Ñàëàò èç ïåòðóøêè 50 ã êåäðîâûõ îðåøêîâ 1 ñò. ëîæêà âèííîãî óêñóñà 1 ÷. ëîæêà ôðàíöóçñêîé ãîð÷èöû 1/2 ÷. ëîæêè ñîëè 1/8 ÷. ëîæêè ñâåæåìîëîòîãî ÷åðíîãî ïåðöà 4 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà 400 ã ëèñòüåâ êóäðÿâîé ïåòðóøêè 2 ïîáåãà çåëåíîãî ëóêà, òîíêî íàðåçàííûõ 300 ã òîìàòîâ ÷åððè, ïîðåçàííûõ ïîïîëàì 100 ã øàìïèíüîíîâ, ïîðåçàííûõ íà òîíêèå ëîìòèêè Â ìàëåíüêîé ñêîâîðîäêå íà óìåðåííîì îãíå ïîäæàðèâàòü êåäðîâûå îðåøêè, ÷àñòî ïîìåøèâàÿ, äî çîëîòèñòî-êîðè÷íåâîãî öâåòà (îêîëî 5 ìèí). Â áîëüøîé ìèñêå ñìåøàòü óêñóñ, ãîð÷èöó, ñîëü è ïåðåö. Ïîñòåïåííî Äîáàâèòü ïåòðóøêó, çåëåíûé ëóê, òîìàòû è ãðèáû, òùàòåëüíî ðàçìåøàòü. Ïîñûïàòü êåäðîâûìè îðåøêàìè.

îñåòð ñëèâî÷íîå ìàñëî áåëîå âèíî ëèìîí, çåëåíü ìåä ãîð÷èöà

Ñàëàò Ïèðàìèäà 1 áàíêà êîíñåðâèðîâàííîé ãîðáóøè 1 áîëüøîé îãóðåö 2 ïîìèäîðà 200 ã ñûðà òâåðäûõ ñîðòîâ ìàéîíåç èëè ñìåòàíà, ñîëü ïî âêóñó Êîíñåðâû – ñëèòü æèäêîñòü, ðàçìÿòü âèëêîé è

âûòàùèòü êîñòî÷êè. Ïîìèäîð – âûìûòü ðàçðåçàòü ïîïîëàì è âûíóòü ñåìå÷êè ÷àéíîé ëîæêîé òàê, ÷òîáû ó íàñ îñòàëîñü òîëüêî ñòåíêè ïîìèäîðà (êàíêàñå). Íàðåçàòü ñòåíêè íà êóáèêè. Îãóðåö âûìûòü è íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé. Ñûð íàòåðåòü íà ìåëêîé òåðêå. Ñàëàò âûëîæèòü ñëîÿìè â êðåìàíêè èëè íà áëþäî: 1. Ðûáà 2. Îãóðåö 3. Ïîìèäîð 4. Ìàéîíåç 5. Òåðòûé ñûð Îõëàäèòü ïåðåä ïîäà÷åé. Òàê æå â ñàëàòå ðûáíûå êîíñåðâû ìîæíî çàìåíèòü ëþáîé ñîëåíîé êðàñíîé ðûáîé, î÷èñòèâ åå îò êîñòåé è êîæè è íàðåçàâ êóáèêàìè.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Çàëèâíûå ÿéöà

Íà 15 ñêîðëóïîê ïîíàäîáèòñÿ: 400 ã ìÿñíîãî ñîëåíîãî áóëüîíà 20 ã æåëàòèíà 1 âàðåíàÿ ìîðêîâü 1 ñâåæèé ïåðåö 100 ã êóêóðóçû, çåëåíîãî ãîðîøêà 200 ã âåò÷èíû çåëåíü

1. Ïîäãîòîâèì ñêîð ëóïó (åå ìîæíî çàãîòî âèòü çàðàíåå, ïî ìåðå ïîãëîùåíèÿ ÿèö). Äëÿ ýòîãî òùàòåëü íî âûìûòü ÿéöà, ñäå ëàòü îòâåðñòèå ñ òóïîé ñòîðîíû ÿéöà, âûëèòü ñîäåðæèìîå, ïðîìûòü âíóòðè. Âûñóøèòü çàãîòîâ êè. Òåì âðåìåíåì çàìî ÷èòü æåëàòèí íà 10 ìè íóò. Ïîäîãðåòü åãî äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ (íå êèïÿòèòü), ñìåøàòü ñ áóëüîíîì. Ïðîöåäèòü. 2. Íàðåçàòü êóáèêàìè ïå ðåö, âåò÷èíó. Ñëèòü âîäó ñ êó êóðóçû, çåëåíîãî ãîðîøêà. 3. Óëîæèòü âñå ñëîÿìè. Çà ëèòü áóëüîíîì. Óáðàòü â õî ëîä. 4. Ñ çàñòûâøèõ ÿèö î÷èñ òèòü ñêîðëóïó êàê ñ âàðåíûõ Óêðàñèòü, ïîäàòü â êà÷åñòâå õîëîäíîé çàêóñêè.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

10 14

11 15

44 46

49 52

61 66

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Íàöèîíàëüíàÿ ïòèöà Èíäèè. 3. Îñòðîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 7. Áîåâàÿ ñîáàêà Äðåâíåãî Ðèìà, èçâåñòíàÿ ñî âðåìåí Þëèÿ Öåçàðÿ. 9. Âèä äîêóìåíòà. 10. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè ñóäíà. 12. Ìèôè÷åñêèé öàðü îñòðîâà Èòàêè, ïðàâíóê Ãåðìåñà. 14. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû. 15. Ðóññêèé èñòîðèê è êàðòîãðàô, ñîñòàâèâøèé â êîíöå XVII âåêà ëåòîïèñü ïî èñòîðèè Ñèáèðè. 17. Æåíñêîå èìÿ. 18. Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî. 19. Ìîðå Ñåâåðíîãî Ëåäîâèòîãî îêåàíà. 21. Ðåêà â Åâðîïå. 23. Òîò, êòî, íàïðàâëÿÿñü êóäà-íèáóäü, åäåò âåðõîì, â ïîâîçêå è ò.ï. 25. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 26. Ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ, óíè÷òîæàþùàÿ ñåìåíà ñîðíÿêîâ. 27. Îðãàíèçîâàííàÿ ãðóïïà ÷ëåíîâ ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè. 29. Êóõîííàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. 31. Âèä ïðèìàòîâ. 33. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 36. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðåìåøèâàíèÿ òîïëèâà â ïå÷è. 38. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 40. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ñïîðòñìåíëûæíèê”. 43. Ñòàðèííàÿ ìîíåòà. 44. Ñèëüíîå âîçìóùåíèå, íåãîäîâàíèå. 45. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Þãîñëàâèè. 46. Ìàòåðèàë äëÿ óïàêîâêè. 47. Îïåðà Í.À.Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà. 50. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå.

68 70

69 71 52. Ðàñòåíèå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Âüåòíàìà è Ëàîñà. 54. Ñâåòèëüíèê, ïðèêðåïëåííûé ê ñòåíå. 55. Ïðîäóêò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. 56. Îäíà èç îñíîâíûõ âåëè÷èí ìåõàíèêè. 58. Ãîëîâíîé óáîð. 60. Ïðèðîäíîå îáðàçîâàíèå íà ñóøå. 63. Î÷åíü ìîëîäîé ìóæ÷èíà. 64. Àíãëèéñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå. 66. Ôàðôîðîâûé èçîëÿòîð. 68. Äåíåæíàÿ ñóììà èëè èíàÿ öåííîñòü, âûäàâàåìàÿ âïåðåä â ñ÷åò áóäóùåãî ïëàòåæà. 69. Ìóæñêîå èìÿ. 70. Áîëüøàÿ îòêðûòàÿ ïîñóäà äëÿ ïèòüÿ, èñïîëüçîâàâøàÿñÿ â êðåñòüÿíñêîì áûòó. 71. Âðåìÿ çàêëàäêè â ïî÷âó ñåìÿí. 72. Íàñòîé èç âûñóøåííûõ ëèñòüåâ. 73. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðîä ñëèâî÷íîãî ìîðîæåíîãî. 2. Äèêàÿ èëè äîìàøíÿÿ ïòèöà, æèâóùàÿ ó âîäû. 3. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 4. Âåðõíÿÿ ÷àñòü êîëîêîëüíè, â êîòîðîé ðàçìåùàþòñÿ êîëîêîëà. 5. Ãîðîä â Âåëèêîáðèòàíèè. 6. Ïðîäóêò ïèòàíèÿ. 8. Ìåñÿö ãîäà. 9. Þæíîå ïëîäîâîå äåðåâî. 11. Èçâåñòíûé ïèñàòåëü, àâòîð êíèãè “Êîãäà òåáå ãðóñòíî”. 13. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 16. Ðàçíèöà ìåæäó ñòàâêàìè ïî ïðèâëåêàåìûì è ïðåäîñòàâëÿåìûì êðåäèòàì. 20. Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïèñàòåëü,

72 äèïëîìàò. 22. Âèä ïðèìàòîâ. 24. Ìëåêîïèòàþùåå, îáèòàþùåå â Öåíòðàëüíîé Àçèè. 25. Âèä îáóâè. 26. Îçåðî â Àôðèêå. 28. Îñòðîâ â Ìàëàéñêîì àðõèïåëàãå. 30. Ðèìñêèé ïîëêîâîäåö, ñëàâèëñÿ áîãàòñòâîì è ðîñêîøüþ. 32. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Øåêñïèðà. 34. Èíåðòíûé ãàç. 35. Âûðàçèòåëüíàÿ âíåøíîñòü ÷åëîâåêà. 36. Ïàêåò äëÿ ïèñüìà. 37. Ðåêà â Åâðîïå. 38. Ðàçðóøåíèå òâåðäîé òêàíè çóáà. 39. Êîíóñîîáðàçíûé ãîëîâíîé óáîð. 41. Ãîðíûé õðåáåò â Çàïàäíîì Ñàÿíå. 42. Øòàò íà çàïàäå ÑØÀ. 48. Áàðñó÷üÿ ñîáàêà. 49. Ñîâåòñêàÿ àêòðèñà, èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíûõ ðîëåé â êèíîêîìåäèÿõ. 50. Õèìè÷åñêèé èíäèêàòîð. 51. Äåòàëü äåêîðàòèâíîãî óáðàíñòâà â âèäå æåçëà äðåâíåãðå÷åñêîãî ìèôè÷åñêîãî áîãà. 53. Ïðîñòîå ñîöâåòèå. 54. Ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ áî÷åê íà Ðóñè. 55. Îpóäèå, óïîòpåáëÿåìîå äëÿ póáêè ñàõàpíîãî òpîñòíèêà. 57. Æåíñêîå èìÿ. 59. Äâóõýëåêòðîäíûé ïðèáîð ñ îäíîñòîðîííåé ïðîâîäèìîñòüþ. 61. Õîçÿèí ïðåäïðèÿòèÿ, ðóêîâîäèòåëü ó÷ðåæäåíèÿ, ôèðìû. 62. Øàõìàòíàÿ ôèãóðà. 63. Ìóæñêîå èìÿ. 65. Ðÿä ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì ïîâîçîê ñ ãðóçîì. 66. Ãëóáîêàÿ ÿìà. 67. Ïàðóñíîå äâóõìà÷òîâîå ñóäíî ñ êîñûìè ïàðóñàìè.

73 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êîê. 2. Ïóõ. 3. Ïóôôèí. 5. Äåðâèø. 8. Ãèä. 10. Øîê. 12. Ùè. 13. Óì. 14. ×åðíèêà. 17. Íà÷àëüíèê. 19. Ãàáîâè÷. 21. Íàé. 22. Àðà. 23. Áàæåíîâ. 24. Èãëîðîò. 25. Ìîêêà. 28. Îñûïü. 30. Àäìèðàë. 31. Îøåéíèê. 33. Êâàðòåð. 35. Àìåðèêà. 37. Âîëê. 40. Çóáð. 42. Àññ. 44. Êîí. 45. Èíòåðåñ. 47. Ðåêëàìà. 50. Àíîä. 51. ×à÷à. 52. Îïèé. 53. Êàãó. 56. Ìàðñ. 57. Àíäû. 62. Êóðèöà. 63. Ðååñòð. 64. Ãàðàæ. 66. Òüþðèíã. 70. Àêóëèíà. 72. Ñåìåí. 75. Àíãåë. 76. Ãíåâ. 78. Ãèðÿ. 80. Ýíåñêó. 81. Îñàäà. 82. Îáèäà. 83. Êàôòàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êî÷óáåé. 2. Ïðèçíàê. 3. Ïèîí. 4. Ôèíè. 6. Âèêà. 7. Øóáà. 9. Äóáóëòû. 11. Êî÷åòîâ. 15. Ðåæèì. 16. Ààâ. 18. Ëÿ. 19. Ãàè. 20. Âåðâü. 26. Î÷è. 27. Àäëåð. 28. Îïîðà. 29. Ïàé. 30. Àðêà. 32. Êâàñ. 34. Ðèë. 36. Ðîó. 38. Îáåò. 39. Êàäð. 40. Çíàê. 41. Áîðà. 43. Ñèñëåé. 44. Êåð÷àê. 45. Èâàí. 46. Åâäîêñ. 48. Ëà÷óãà. 49. Àïà÷. 54. Çàðîê. 55. Ýäãàð. 58. Áðèäæ. 59. Áðàíò. 60. Áèðæà. 61. Îäåññà. 64. Ãîäý. 65. Ðåëå. 67. Èêðà. 68. Ãàãà. 69. Þã. 70. Àëëî. 71. Èíãà. 73. Ìîñò. 74. Íåîí. 76. Ãó. 77. Âî. 79. ßê.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

43 44

49 51

16 18

69 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïîñóäà äëÿ âèíà. 4. Êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðû “Âîéíà è ìèð”. 8. Ñïëåòåííûå â êîëüöî ëèñòüÿ, öâåòû. 10. Ìà÷òà. 11. Äåðåâî. 13. ×åëîâåê î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà. 14. Ëå÷àùèé âðà÷ áîëüíèöû. 15. Óäà÷íûé àêòåðñêèé ïðèåì. 16. Âîåííîå óêðåïëåíèå. 17. Ïîâåñòü Ãîãîëÿ. 18. Âîåííîå óêðåïëåíèå. 20. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ À.Í.Òîëñòîãî. 22. Áîëåçíü. 24. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü-ôàíòàñò. 25. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 26. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ èãðû â òåííèñ. 28. Ðîçîâî-êðàñíûé öâåò ëèöà. 29. Øòàò â ÑØÀ. 30. Òêàíü. 34. Îñíîâíîå ñðåäñòâî ñòðàõîâêè àëüïèíèñòà. 37. Ðóññêèé àðòèñò áàëåòà. 39. Ðåêè â Àçèè. 42. Ïåðåäâèæåíèå íå íà ñâîèõ äâîèõ. 43. Ðåêà â Ðîññèè. 44. Ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü. 45. Ðóññêèé ïîýò, ðîäèâøèéñÿ â ×óâàøèè. 46. Êëàññèê ðóññêîé æèâîïèñè. 49. Ëèòåðàòóðíûé æàíð. 53. Íàðóæíûé íàâåñ ó îêíà äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà. 54. Áàáóøêèíî îáîðóäîâàíèå äëÿ äèñêîòåêè. 56. Ãîëîâíîé óáîð. 58. Ðó÷íàÿ òåëåæêà. 60. Ôðàíöóçñêèé êèíî-

60 63

66 70 àêòåð. 61. Áèðêà íà òîâàðå. 63. Íàñåêîìîå. 65. Åìêîñòü äëÿ ìóñîðà. 67. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 69. Èçâåñòíàÿ ôèðìà ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ. 70. Àíãëèéñêèé åñòåñòâîèñïûòàòåëü, àâòîð òðàêòàòà “Ïðîèñõîæäåíèå âèäîâ ïóòåì åñòåñòâåííîãî îòáîðà”. 71. Íèçîâàÿ àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà. 72. Ñóäíî äëÿ ïåpåâîçêè æèäêèõ ãpóçîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïåðñîíàæ ðàññêàçà À.Ï.×åõîâà “×åëîâåê â ôóòëÿðå”. 2. Ñðåäíåâåêîâîå íàçâàíèå ã. Íàôïàêòîñ (Ãðåöèÿ), ãäå â 1571 ã. ïðîèçîøëà èçâåñòíàÿ ìîðñêàÿ áèòâà. 3. Ìàëàÿ ïëàíåòà. 4. Óçáåêñêîå íàöèîíàëüíîå êóøàíüå. 5. Ïîâåñòü ×åõîâà. 6. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 7. Ãåðîé ïðîèçâåäåíèé À.Äþìà. 8. Íåëåïûé ïîñòóïîê. 9. Íàó÷íàÿ ïðîôåññèÿ. 10. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàëîãåí. 12. Ñïóòíèê Ñàòóðíà. 19. Ãðàíèöà êâàðòèðû. 21. Îäíîîáðàçíûé ðàñêàòèñòûé çâóê. 23. ßãíåíîê êàê æåðòâåííîå æèâîòíîå. 24. Êàìåíèñòàÿ îòìåëü íà ðåêàõ ñåâåðà Åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè. 25. Äðåâíåðóññêèé ãîðîä íà ðåêå Ïðèïÿòü. 27. Áûñòðîå è ðå-

67 71 øèòåëüíîå íàñòóïëåíèå. 31. Ìóçåé â Ïàðèæå. 32. Â Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 33. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 34. Âèä ðóêîäåëèÿ. 35. Èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå íàðîäíûõ ñîáðàíèé íà Óêðàèíå. 36. Ðàçðåøåíèå íà âúåçä, âûåçä èç-çà ãðàíèöû. 37. Îòåö ìóæà. 38. Èòàëüÿíñêèé õóäîæíèê. 40. Ãîðîä â Ðîññèè. 41. Ãîðîä-ïîðò íà Åíèñåå. 47. Èìÿ îäíîãî èç àïîñòîëîâ. 48. Ìóæñêîå èìÿ. 49. Ïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ îáùåñòâåííîãî êëàññà. 50. Â äðåâíåãåðìàíñêîé ìèôîëîãèè - äóõ ïðèðîäû. 51. Óñòàíîâêà äëÿ óïðàâëÿåìîé öåïíîé ðåàêöèè äåëåíèÿ àòîìíûõ ÿäåð. 52. Øòàò ó÷ðåæäåíèÿ. 53. Íåðîäíàÿ ìàòü. 55. Ñàõàðèñòûé ñîê, âûäåëÿåìûé öâåòêàìè ðàñòåíèé. 57. Èçâåñòíûé õóäîæíèê. 59. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå. 60. Ñàòèðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ Ñ. Ìèõàëêîâà. 62. Ãëÿíåö, áëåñê ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè. 63. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 64. Ïëåííèê ñâîèõ ïîðîêîâ. 65. Óêðàøåíèå ãóñàðà. 66. Ìåñòî äëÿ ãðåøíèêà, ïðåèñïîäíÿ. 67. Îñëèê, äðóã Âèííè-Ïóõà. 68. Äåíåæíàÿ åäèíèöà.

68 72 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îêñèä. 4. Èâàí. 7. Ìîýì. 10. Ïåïåë. 13. Ëåä. 14. Îáî. 16. Òåððàñà. 17. Àâåð÷åíêî. 18. Ïëàãèàò. 19. Ëåí. 20. Çëî. 21. Ïóáëèêà. 22. Ñïèäâåé. 23. Äèîïòàç. 25. Êàòàíêà. 26. Àóêöèîí. 27. Ëåäîêîë. 29. Áóëüâàð. 30. Êàëüöèé. 31. Çåáðà. 34. Áàðæà. 36. Ëóê. 38. Õíà. 39. Àâîêàäî. 41. Ñîëÿíêà. 44. Òåñò. 45. Àìóð. 46. Þáêà. 47. Ñëîé. 48. Àð. 50. Ãà. 51. Àãàò. 53. Ìàìà. 56. Ïðèíöèï. 57. Îêðàèíà. 59. Ðîòîð. 61. Åðîøêà. 64. Ìàðøàë. 66. Öåäðà. 69. Ïîñåâ. 72. Îñïà. 74. Åëêà. 75. Äðîòèê. 76. Ïîâàð. 77. Çåìëÿ. 78. Ñòþàðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îñòàï. 2. Ñåðåáðî. 3. Äæàçèñò. 4. Èäîë. 5. Àíàí. 6. Ñî÷è. 8. Îáîç. 9. Ìîðî. 10. Ïèàíèñò. 11. Ïðèøâèí. 12. Ëèòèé. 13. Ëà÷à. 15. Îïóñ. 24. Çàíäðû. 25. Êàëåêà. 26. Àðáóç. 28. Ëåéêà. 32. Áþðî. 33. Àëëà. 34. Áàóë. 35. Ðåéí. 37. Êëîàêà. 38. Õîñïèñ. 39. Àñòðà. 40. Êàòþøà. 42. ßìàéêà. 43. Àîðòà. 49. Ðàäàð. 50. Ãàçîí. 52. Òàíöîð. 53. Ìóäðåö. 54. Êîïüå. 55. Àòîëë. 56. Ïåðèîä. 58. Àïàòèò. 60. Òåëî. 62. Êðîâ. 63. ßñëè. 65. Øâåÿ. 67. Äûðà. 68. Êîê. 69. Ïàð. 70. Âîç. 71. ×àñ. 73. Àï.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Âàì ïðèäåòñÿ íà ýòîé íåäåëå äîâîëüíî òÿæåëî, à âñå ïîòîìó, ÷òî âàñ áóêâàëüíî èçìó÷àþò ïðîòèâîðå÷èâûå íàñòðîåíèÿ, æåëàíèå õàîòè÷íî ïåðåêëþ÷àòü âíèìàíèå ñ îäíîãî íà äðóãîå, íåâîçìîæíîñòü îñòàíîâèòüñÿ íà ÷åì-òî êîíêðåòíîì... Íó, ÷òî æå - áûâàåò è òàêîå. Îäíàêî â öåëîì íåäåëÿ íåïëîõàÿ. Ïîñòàðàéòåñü çàíÿòüñÿ ÷åì-òî íîâûì, íà ñòàðûõ äåëàõ âñå ðàâíî âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Âîçìîæíî, êàêèå-òî âàøè îæèäàíèÿ è ïëàíû áóäóò íàðóøåíû ÷ëåíàìè ñåìüè èëè äðóçüÿìè. Ñòàðàéòåñü íå âûñêàçûâàòü íåäîâîëüñòâà ïî ýòîìó ïîâîäó. Áåññìûñëåííî äëÿ äåëà, è ÷ðåâàòî ññîðàìè. Èíòåðåñíî: íà ýòîé íåäåëå âû íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ìîæåòå óçíàòü, êàê ê âàì íà ñàìîì äåëå îòíîñÿòñÿ íà ðàáîòå. È, âîçìîæíî, â áëèæàéøåå âðåìÿ â ñâÿçè ñ âíîâü ïðèîáðåòåííûìè çíàíèÿìè âû çàéìåòåñü ñâîèì èìèäæåì è ñòèëåì.

Â äîìå ññîðà? Íàçîâèòå ýòî “ðàçðÿäêà” - è ñðàçó âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà. Ãëàâíîå, ÷òîáû ýòà ñàìàÿ ðàçðÿäêà ïðîøëà êîíñòðóêòèâíî èëè íå íàíåñëà îñîáîãî óùåðáà. Ðàññëàáüòåñü. Ïåðåñòàíüòå âèäåòü âñå â ìðà÷íûõ òîíàõ. Âñå íå òàê ïëîõî. Ãëàâíîå, íå ïîääàâàòüñÿ óãîâîðàì è íå ââÿçûâàòüñÿ â òî, ÷òî âàì ïðåäëàãàþò, åñëè âû åùå íå ïðîñ÷èòàëè âûãîäó îò ýòîé çàòåè. Íåäåëþ ëó÷øå çàïîëíèòü òâîð÷åñêèìè äåëàìè, òàêèìè, â êîòîðûõ ìîæåò áûòü ñàìûì íåîæèäàííûì îáðàçîì ðåàëèçîâàíà íàêîïèâøàÿñÿ â âàñ ýíåðãèÿ. Ó÷òèòå - íà ðàáîòå âîçìîæíû ïåðåìåíû, êîòîðûå, âïîëíå âîçìîæíî, êîñíóòñÿ è âàñ. Áóäüòå òåðïåëèâû è, ãëàâíîå, íå ïîçâîëÿéòå âòÿãèâàòü ñåáÿ â èíòðèãè. À åùå íå ïîçâîëÿéòå ñåáå âûíîñèòü ïðèãîâîð îêðóæàþùèì è ñàìîìó ñåáå ïîä âëèÿíèåì ñèþìèíóòíîãî îùóùåíèÿ. Õîëîñòûì Òåëüöàì ïðåäñòîèò èíòåðåñíîå çíàêîìñòâî ñ íåïëîõîé ïåðñïåêòèâîé. Ïðè÷åì íåîæèäàííîå.

Íå òîðîïèòå ñîáûòèÿ. Íå âðåìÿ ñåé÷àñ äëÿ ýòîãî, òåì áîëåå ÷òî âàøå íàñòðîåíèå ïåðåìåí÷èâî, êàê íèêîãäà. À ïîñòóïêè, êîòîðûå âû ñîâåðøàåòå, ïîðîé íàñòîëüêî íå ìîòèâèðîâàíû, ÷òî èõ íå ïîíèìàåòå íè âû ñàìè, íè âàøè áëèçêèå. Çîâèòå ãîñòåé - ñóåòà â äîìå ïîìîæåò âàì îòâëå÷üñÿ îò äåë è íå äàñò íàäåëàòü ãëóïîñòåé. À åùå ïîñòàðàéòåñü ýòó íåäåëþ äåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè. Âðåìÿ òàêîå, ÷òî äàæå ñàìûå áëèçêèå ìîãóò âûáîëòàòü ïîñòîðîííèì òî, ÷òî âû èì äîâåðèëè â ïîðûâå îòêðîâåííîñòè. Ïîåçäêè, îñîáåííî íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ, ëó÷øå îòëîæèòü. Åñòü ðèñê, ÷òî îíè íå ïðèíåñóò îæèäàåìîãî. Ïîñòàðàéòåñü íå ññîðèòüñÿ, èíà÷å ýòî ìîæåò ïåðåðàñòè â çàòÿæíîé êîíôëèêò. Õîëîñòûå Áëèçíåöû, âû çðÿ îòêàçûâàåòåñü îò ïîìîùè ñòàðøèõ òîâàðèùåé, êîòîðûå õîòÿò âàñ ïîçíàêîìèòü. Äåëàòü ýòîãî íå ñòîèò, îñîáåííî íà ýòîé íåäåëå - ñåé÷àñ ïåðèîä, áëàãîïðèÿòíûé äëÿ çíàêîìñòâ.

Íàêîíåö-òî! Âàøè äåëà íå ïîøëè ïîêà â ãîðó, íî õîòÿ áû ñäâèíóëèñü ñ ìåðòâîé òî÷êè. Íî âàøè ÷óâñòâà è ýìîöèè âåñüìà íåóñòîé÷èâû. Âû î÷åíü ïîäâåðæåíû âëèÿíèþ èçâíå. Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà âîçüìèòå ñåáÿ â ðóêè. Èíà÷å âû, ñàìè òîãî îò ñåáÿ íå îæèäàÿ, ñêàæåòå ëèøíåå, ïîäïèøåòå íå òå äîêóìåíòû, çàðó÷èòåñü ïîääåðæêîé íåäðóæåñòâåííî íàñòðîåííûõ ê âàì ëþäåé... Ñåé÷àñ, êàê íèêîãäà, âû ñïîñîáíû íà íåîæèäàííûé øàã, ïðèçíàíèå, âàæíûé

ðàçãîâîð ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì. Íåîæèäàííûå ñîáûòèÿ, èíèöèàòîðîì êîòîðûõ ÿâëÿåòåñü âû, è âñïëåñêè ýìîöèé ñèãíàëèçèðóþò âàì, ÷òî íàïðÿæåíèå äîñòèãëî êðèòè÷åñêîãî óðîâíÿ. Ñíèçüòå îáîðîòû è ïåðåæäèòå îïàñíûé ìîìåíò. Äåñòàáèëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó áóäåò åùå è âàøå íåäîâîëüñòâî ñâîèì ôèíàíñîâûì ïîëîæåíèåì. Èç-çà ýòîãî âîçìîæíû êîíôëèêòû â ñåìüå. Ñòàðàéòåñü áûòü ìÿã÷å, îñîáåííî ñ òåìè, êòî ñòàðøå âàñ.

Íåîæèäàííûå ñþðïðèçû - âîò ÷åìó íàäî ðàäîâàòüñÿ è â òî æå âðåìÿ îïàñàòüñÿ íà ýòîé íåäåëå. Çâåçäû ñîâåòóþò - ïîìåíüøå èíèöèàòèâû, çàíèìàéòåñü ñâîèìè òåêóùèìè äåëàìè è íå ñóéòå ñâîé íîñ â äåëà ÷óæèå... Îñîáåííî ñ ñîâåòàìè, îñîáåííî êîãäà âàñ èõ íå ñïðàøèâàþò. Íà ýòîé íåäåëå âàøà ïåðâîñòåïåííàÿ çàäà÷à - ñáåðå÷ü îòíîøåíèÿ ñ òåìè, êòî âàì äîðîã. Åñëè êîíôëèêò âñå-òàêè âîçíèê, ïîñòàðàéòåñü ïîìèðèòüñÿ êàê ìîæíî ñêîðåå. È âîîáùå íå çàíèìàéòå ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè îòñòðàíåííóþ ïîçèöèþ, õîòÿ íà ýòîé íåäåëå âàì î÷åíü çàõî÷åòñÿ îòîéòè â ñòîðîíêó è ïîíàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì ñî ñòîðîíû... Äàëüíèå ïîåçäêè íà ýòîé íåäåëå íåæåëàòåëüíû. Âîçìîæíû íåîæèäàííûå ïîëîìêè ýëåêòðîíèêè, ïîýòîìó òùàòåëüíî ñëåäèòå çà ñâîåé àïïàðàòóðîé. Íåçàìóæíèå Ëüâèöû, âîçìîæíî, ðàçî÷àðóþòñÿ â ïîòåíöèëüíûõ êàâàëåðàõ. Ïî âå÷åðàì íàñòðîåíèå âàøå ìîæåò âäðóã è íåìîòèâèðîâàííî óõóäøàòüñÿ, áóäåò íàêàòûâàòü ìåëàíõîëèÿ è òîñêà. Ó÷òèòå: àëêîãîëü - íå âûõîä! Îí òîëüêî óñóãóáèò.

Ñàìîå ãëàâíîå - íå îáåùàéòå íèêîìó è íè÷åãî íà âîñêðåñåíüå. Ïîñëåäíèé äåíü íåäåëè ïðåïîäíåñåò íåîæèäàííûå ñþðïðèçû è íàðóøèò âñå ïëàíû. Íåäåëÿ íåïëîõà. Âñå èäåè è òåìû, êîòîðûå ïîÿâÿòñÿ ó âàñ ñåé÷àñ, áóäóò àêòóàëüíû äîâîëüíî äîëãî. À åùå âû óäèâèòå ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ - îò âàøåãî ïðèâû÷íîãî áëàãîðàçóìèÿ â ýòè ñåìü äíåé ìîæåò íå îñòàòüñÿ è ñëåäà. Âû ìîæåòå âûäàòü äîâîëüíî ðåçêóþ ðåàêöèþ íà ïðèâû÷íûå âåùè. Îñîáåííî åñëè âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî íà âàñ ïûòàþòñÿ íàäàâèòü. Ñïîêîéíåå. À ðåøåíèÿ íà ýòîé íåäåëå äåéñòâèòåëüíî íàäî ïðèíèìàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíî. Íå ïîçâîëÿéòå êîìó áû òî íè áûëî íàñòðàèâàòü ñåáÿ íà íåãàòèâ. È âîçäåðæèòåñü îò èñìïóëüñèâíûõ ïîñòóïêîâ è ðåçêèõ âûñêàçûâàíèé. Ãëàâíîå - çàãðóçèòü ñåáÿ èíòåðåñíîé ðàáîòîé, ñòàðàòüñÿ áûòü îòçûâ÷èâûì è ïîìîãàòü òàì, ãäå âàñ ïðîñÿò îá ýòîì. À åùå ýòè ñåìü äíåé çàìå÷àòåëüíû òåì, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ âàøà ëåíü îòñòóïàåò ïîä íàòèñêîì âàøèõ æå àìáèöèé, òàê âïåðåä!

Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ïîïàëè â âåñüìà íåïðîñòûå îáñòîÿòåëüñòâà? Íó òàê è äåéñòâóéòå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì - ïðèíèìàéòå íåîáû÷íûå ðåøåíèÿ. Ïðàâäà, âñþ ýòó íåäåëþ âàì ìîæåò êàçàòüñÿ, ÷òî âû ñëîâíî áëóæäàåòå ïî íåêîòîðîìó ëàáèðèíòó â ïîèñêàõ âûõîäà - íàñòîëüêî ìíîãî íîâîñòåé è ïåðåìåí. Íå ïåðåæèâàéòå, ñèòóàöèÿ íå áåçâûõîäíàÿ, à ïðîñòî àáñîëþòíî íîâàÿ. Ñïðàâèòåñü. Âîçìîæíû êîíôëèêòû ñ îêðóæàþùèìè, ïðè÷åì ñ íåïðåäâèäåííûì ðåçóëüòàòîì âïëîòü äî ðàçðûâà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ê ýòîìó øëî äàâíî, ïðîñòî ðàíüøå âû ëó÷øå êîíòðîëèðîâàëè ñâîè ýìîöèè. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ îòäûõà, îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè, äëèòåëüíûõ ïîåçäîê ïî êðàñèâûì ìåñòàì, ðàáîòû ñ èíôîðìàöèåé. È íå ëó÷øåå, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ “êîïàíèåì”.

Íà ýòîé íåäåëå êàê íèêîãäà íóæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ çäðàâûì ñìûñëîì. Íèêàêèõ ñïîíòàííûõ ïîñòóïêîâ. Íåîæèäàííûå èäåè ïðèâåòñòâóþòñÿ. À âîò èõ ðåàëèçàöèþ ëó÷øå îòëîæèòü õîòÿ áû äî ñëåäóþùåé íåäåëè. Òî æå ñàìîå â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ - ðåøèëè ðàçíîîáðàçèòü èõ? Ïðåêðàñíî! Íî ÷åðåç ñåìü äíåé. Íà ýòîé íåäåëå íå ñòàðàéòåñü îáúÿòü íåîáúÿòíîå. È åñëè âû íå áóäåòå ñïåøèòü, òî ó âàñ ïîëó÷èòñÿ ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü ïðèîðèòåòû, è òîãäà äåëà âàøè ïîéäóò â íóæíîì äëÿ âàñ íàïðàâëåíèè. À åùå íåïëîõî ïðèñëóøàòüñÿ ê èíòóèöèè. Îñîáåííî òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î ôèíàíñàõ. Ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ òåõ Ñòðåëüöîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ ïåðåæèâàþò êîíôåòíî-áóêåòíûé ïåðèîä. Ñàìîå ðîìàíòè÷íîå, íåæíîå è ïîýòè÷åñêîå.

Æäèòå íîâîñòåé, êîòîðûå ñóùåñòâåííî èçìåíÿò âàøè ïëàíû íà áëèæàéøåå âðåìÿ. Âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ íåîæèäàííî êóäà-òî ïîåõàòü, âñòðåòèòüñÿ ñ êåì-òî èç ñòàðûõ çíàêîìûõ. Âñå âñòðå÷è ïðîéäóò óñïåøíî, ïåðåæèâàòü çà íèõ íå ñòîèò. Íà ýòîé íåäåëå ëó÷øå ïðèîñòàíîâèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû, åñëè îíè âåäóòñÿ â âàøåì äîìå, è áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûì çà ðóëåì. Åñòü îïàñíîñòü òðàâì. Âîîáùå íåäåëÿ äîâîëüíî ñëîæíàÿ. Îäíàêî åñòü

ìàññà ïîëîæèòåëüíûõ ìîìåíòîâ - ýòî õîðîøåå âðåìÿ, ÷òîáû ïðîñòèòüñÿ ñ íåíóæíûìè èëëþçèÿìè, êîòîðûå íå äàâàëè âàì âîçìîæíîñòè óâèäåòü è íàñòðîèòüñÿ íà ÷òî-òî ðåàëüíîå. Ìíîãî ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè. Ýòî êàñàåòñÿ è òåõ, êòî òîëüêî íà÷àë âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ, è òåõ, êòî äàâíî â áðàêå.

Íåäåëÿ íåïðîãíîçèðóåìûõ ñîáûòèé, íåîæèäàííûõ íîâîñòåé, ñìåùåíèé àêöåíòîâ è èíòåðåñîâ. Âàì ïðèäåòñÿ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ íå òîëüêî çà ñåáÿ, íî è âûïîëíÿòü ÷óæèå îáÿçàííîñòè. Íå íåðâíè÷àéòå. À èñïîëüçóéòå íåîáû÷íûå ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ, ÷òîáû èçìåíèòü ñèòóàöèþ â ñâîþ ïîëüçó. Èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, ïîèñêà ñëîæíûõ ðåøåíèé çàïóòàííûõ ïðîáëåì. Ðàáîòà ñ èíôîðìàöèåé, ÷òåíèå, ïåðåïèñêà è îáùåíèå â èíòåðíåòå íà ýòîé íåäåëå äîñòàâÿò èñòèííîå óäîâîëüñòâèå. À âîò äëèòåëüíîå îáùåíèå ñ ïîòåíöèàëüíûìè ïàðòíåðàìè ìîæåò âûçâàòü ñòðåññ. Æåëàòåëüíî îãðàíè÷èòü ñåáÿ â òàêîì îáùåíèè õîòÿ áû äî ñåðåäèíû íåäåëè. È íå ðèñêîâàòü çà ðóëåì . È îáÿçàòåëüíî ñëåäèòå çà âîäîé â äîìå - èñïðàâíîñòüþ òðóá, êðàíîâ. Æåíàòûì ìóæ÷èíàì-Âîäîëåÿì ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâîèõ âòîðûõ ïîëîâèíîê. Âîçìîæåí ñêàíäàë èç-çà îòñòóòñòâèÿ âíèìàíèÿ. Åãî ìîæíî èçáåæàòü - äîñòàòî÷íî ïðèéòè äîìîé ñ öâåòàìè.

Íîâîñòè ñûïëþòñÿ íà âàñ êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ. Ïîäîæäèòå ñ îöåíêàìè è óæ òåì áîëåå ñ äåéñòâèÿìè. Íà ýòîé íåäåëå âàì ïðåäñòîèò íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ ðàçãîâîðîâ íà òåìû, îò íåêîòîðûõ âû óæå íå ðàç óõîäèëè. Â õîäå ðàçãîâîðîâ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î âòîðîé ïîëîâèíå, èç-çà ÷åãî îòíîøåíèÿ ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ ñåðüåçíûì èñïûòàíèÿì. Îäíàêî åñëè âñå ðàçíîãëàñèÿ áóäóò ó÷òåíû, òî ýòî äàñò âîçìîæíîñòü ïðîäâèíóòüñÿ âïåðåä, âûéòè íà íîâûé óðîâåíü îòíîøåíèé. Äåëàòü ñåðüåçíûå ïîêóïêè íà ýòîé íåäåëå íåæåëàòåëüíî. Åñëè â äîìå íàìå÷åíû ðåìîíòíûå ðàáîòû, òî èõ ëó÷øå îòëîæèòü. Íåìîòèâèðîâàííûå îáèäû îêðóæàþùèõ, íåîáîñíîâàííûå ïðåòåíçèè ýòî òîæå æäåò âàñ íà ýòîé íåäåëå. È òóò òîæå íå ñòîèò ñïåøèòü ñ âûâîäàìè. È ñòàðàéòåñü èçáåãàòü èíòðèã è ñïëåòåí - àóêíåòñÿ, äà åùå êàê.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

Âñå, ÷òî äîëãîå âðåìÿ ðàçðîçíåííî òåñíèëîñü â ãîëîâå, - ìûñëè, èäåè, ïëàíû... - íà ýòîé íåäåëå âäðóã íàéäåò òî÷êó ñáîðêè è âûñòðîèòñÿ â åäèíóþ è äîâîëüíî ñòðîéíóþ ñèñòåìó. È èíòóèöèÿ íå ïîäâåäåò - ïîäñêàæåò, ãäå ñåé÷àñ âûãîäíåå âñåãî ïðîÿâèòü ñâîè ñïîñîáíîñòè. Íà ýòîé æå íåäåëå âåëèêà è âåðîÿòíîñòü ðàçðûâà îòíîøåíèé. Ïðè÷åì èíèöèàòîðîì áóäåòå íå âû, à âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíà. ×òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ïîñòàðàéòåñü çàäóøèòü êîíôëèêò â çà÷àòêå. È äàæå åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âàì ðàçðûâ ñåé÷àñ òîëüêî íà ðóêó, ïîãàñèòå ññîðó è òîëüêî ïîòîì âûÿñíèòå îòíîøåíèÿ. Èíà÷å èñõîä ñêàíäàëà ìîæåò áûòü ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì. Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî êîëè÷åñòâî âàøèõ äåë âîçðàñòàåò, ïðè ýòîì èõ ðåàëèçàöèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ çàäåðæêàìè, ïîìåõàìè... Íå ñåðäèòåñü è íå ðàññòðàèâàéòåñü. Ýòî íå ñòðàøíî, ïðîñòî çâåçäû òàê ñîøëèñü. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñèòóàöèÿ èçìåíèòñÿ.

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ðåàëüíûå öèòàòû èç «îáúÿñíèòåëüíûõ» â ñòðàõîâûå êîìïàíèè Íåò, ìíå íå íóæíî ñòðàõîâàíèå æèçíè. ß õî÷ó, ÷òîáû ðîäñòâåííèêè äåéñòâèòåëüíî ðàññòðîèëèñü, êîãäà ÿ óìðó. *** Ñòðàõîâàòåëü âúåõàë â ïàðàäíûé âõîä ìîåé ïàðèêìàõåðñêîé. Âñå âðåìÿ ðåìîíòà ÿ íåñëà óáûòêè - ÿ ìîãëà ñòðè÷ü è áðèòü êëèåíòîâ òîëüêî ñçàäè. *** ß óâèäåë, ÷òî ïåøåõîä íå çíàåò, â êàêóþ ñòîðîíó åìó èäòè, è íàåõàë íà íåãî.

ß âåòåðèíàð, è ïîýòîìó ìîãó ïðîôåññèîíàëüíî îöåíèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ñâîåé æåíû. *** Ôåðìà

íå

ïðèíîñèò

***

ß ïåðåõîäèë óëèöó. Ñëåâà ïðÿìî íà ìåíÿ åõàëà ìàøèíà. ß ïîäóìàë, ÷òî îíà ïðîåäåò ìèìî, è îòñòóïèë íà øàã íàçàä. Íî îíà ñíîâà ïîâåðíóëà íà ìåíÿ. Êîãäà ÿ ýòî çàìåòèë, ÿ ñäåëàë äâà øàãà âïåðåä. Âîäèòåëü íèêàê íå îòðåàãèðîâàë è ïðîäîëæàë åõàòü íà ìåíÿ. Ïîòîì îí çàêðè÷àë: «Ñòîé íà ìåñòå, èäèîò!»

ß âñòàë, è òóò îí íà ìåíÿ íàåõàë.

***

-À ó âàñ ìîæíî ïðèîáðåñòè ñòðàõîâêó, çàùèùàþùóþ îò îáèðàþùèõ äî íèòêè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé?

íèêàêîãî äîõîäà. Ïîñëå ñìåðòè ìîåãî ìóæà èç íàøåãî õîçÿéñòâà èñ÷åçëà ïîñëåäíÿÿ ñêîòèíà.

íàì

***

Ïîñêîëüêó ìû ñ ìîèì ìóæåì óæå äàâíî íå æèâåì âìåñòå, ïðîøó Âàñ ëþáåçíî ïðèñëàòü ìíå êîãîíèáóäü èç ñïåöèàëèñòîâ.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÇÀÈÌÎíåïîíèìàíèå Ìèðüÿì ÕÅÉËÈ, Òåëü-Àâèâ Çà îêíîì øåëåñòåëè ìîëîäûìè ëèñòî÷êàìè òîïîëÿ. Âåòåð, èãðèâî ïåðåáèðàþùèé èõ êðîíû, êàê-òî ëåíèâî øåâåëèë âåòâè-îïàõàëà ðàñòóùèõ ðÿäîì âåëè÷åñòâåííûõ ïàëüì è óæå ñîâñåì ëåãêî øóðøàë èãîëî÷êàìè ïóøèñòûõ âå÷íîçåëåíûõ åëîê. Âñå îíè ðîñëè âìåñòå, ñî÷åòàÿ íåñî÷åòàåìîå, íàðóøàÿ âñåâîçìîæíûå êàíîíû è îïðîâåðãàÿ ëîãèêó, êàê, âïðî÷åì, è ñàìè æèòåëè ýòîé áëàãîñëîâåííîé Ñîçäàòåëåì, íî ïðè ýòîì ïðîïèòàííîé ñëåçàìè è êðîâüþ, çåìëè. Çàõàâà âäîõíóëà äóðìàíÿùåãî âåñåííåãî âîçäóõà è ñåëà ê êîìïüþòåðó. Îíà òîëüêî çàêîí÷èëà ïå÷àòàòü ðàáîòó ïî ëèòåðàòóðå, è âîò îïÿòü íàäî áûëî èñêàòü ìàòåðèàë äëÿ ðåôåðàòà ïî èñòîðèè. Â äâåíàäöàòîì êëàññå ïîëîâèíó äîìàøíåãî çàäàíèÿ ïðèõîäèëîñü âûïîëíÿòü íà êîìïüþòåðå. Âïðî÷åì, ãóìàíèòàðíûìè ïðåäìåòàìè îíà íå ñèëüíî òÿãîòèëàñü. Ñåé÷àñ îíà ñîáèðàëàñü ýëåìåíòàðíî ïåðåäðàòü èç ðàçíûõ ñàéòîâ ìàòåðèàë ïî òåìå, ïîòîì ëàäíåíüêî ñêîìïîíîâàòü è äåëî ñ êîíöîì. Òðåëü òåëåôîííîãî çâîíêà çàñòàâèëà âçäðîãíóòü. Íå ïîíèìàÿñü ñî ñòóëà, îíà ïðîêàòèëàñü âåðõîì íà íåì ïðÿìî äî òåëåôîííîãî ñòîëèêà, ñëåãêà îòòàëêèâàÿñü îò ïîëà, ïîìîãàÿ êîëåñèêàì. Ëåíèâî ïîäíÿâ òðóáêó, äåâóøêà ïðèæàëà åå ê ìàëåíüêîìó óøêó, åëå çàìåòíîìó çà êðóïíûìè, óâëàæíåííûìè ãåëåì, ÷åðíûìè êóäðÿìè. Âîëüãîòíî ðàñêèíóâøèñü íà êðåñëå, ïðèìîñòèëà ñâîè äëèííûå ñìóãëûå íîãè íà æóðíàëüíûé ñòîëèê. - Äà, - ñêàçàëà Çàõàâà íà èâðèòå â òðóáêó, ïðèäèð÷èâî ðàçãëÿäûâàÿ ãëàäêóþ, íî óæå íåäîñòàòî÷íî ãëÿíöåâóþ ïîâåðõíîñòü ñòðîéíûõ íîæåê. Óñëûøàâ ðóññêóþ ðå÷ü, îíà ñêðèâèëà íåäîâîëüíóþ ãðèìàñó è ñêàçàëà ïî-ðóññêè ñ ïåâó÷èìè èâðèòñêèìè èíòîíàöèÿìè: - Çäðàñüòå. Äà, ýòî Çîÿ. Áàáóëÿ? Ïîåõàëà ê ñâîåé ïîäðóãå â Êèðüÿò-Àòà. Òàì êòî-òî óìåð. À ÿ çíàþ? Ó íåå ñòîëüêî çíàêîìûõ, ÷òî íåïîíÿòíî, êàê îíà èõ áåç çàïèñíîé êíèæêè çàïîìèíàåò. È âîîáùå íàøèõ ãîðñêî-

åâðåéñêèõ áàáóøåê Àëüöìåéãåð íå äîãîíèò: îíè ïîñòîÿííî äåðæàò â ãîëîâå áàçó äàííûõ, íó, êàê ýòî ïàïà íàçûâàåò? À, êàðòîòåêó: êòî êîãî â æåíû âçÿë, êòî îò òîãî óøåë, êòî êîãî ðîäèë. Ïðè÷åì ôàéëû ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿþòñÿ, ïîòîìó ÷òî ìåíÿþòñÿ äàííûå: îäíè óìèðàþò, äðóãèå ðîæäàþòñÿ, êòî-òî æåíèòñÿ, à èíûå ðàñõîäÿòñÿ. ×òî? Äà íåò, îíà õîäèò íà ïîõîðîíû è íà “øèâà”. Äà-äà, îóð-õóíà. Êàæäûé ðàç áàáóëÿ íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü ìîèì ðîäèòåëÿì, îòêóäà îíà ýòîãî íåñ÷àñòíîãî çíàåò è ïî÷åìó åé íåîáõîäèìî òàì áûòü. Äî ñìåøíîãî äîõîäèò. “Äà òû õîðîøî èõ çíàåøü! - ðàäîñòíî ãîâîðèò îíà ìàìå, - Ïîìíèøü, ìû íà ñâàäüáå â Àêêî âèäåëè Ñàðó, ÿ òåáå ñêàçàëà, ÷òî îíà áûëà ñîñåäêîé ìîåé ñåñòðû â Áàêó? Òàê âîò òà íåñ÷àñòíàÿ, ÷òî óìåðëà, åå çîëîâêà!” Íó, ïðÿìî áëèçêàÿ ðîäñòâåííèöà, âîò æèçíåííî íåîáõîäèìî ïîåõàòü â äðóãîé êîíåö ñòðàíû, îêàçàòü óâàæåíèå åå ðîäíûì! Íå ïîíèìàþ åå! Áàáóëÿ æå íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó ìîè äðóçüÿ ñïðàâëÿþò äíè ðîæäåíèÿ ñ äåñÿòè âå÷åðà äî äâóõ íî÷è, à íå êàê âî âðåìåíà ìîåé ìàìû ñ ñåìè äî äåñÿòè, åé-òî ñàìîé íèêîãäà ðîæäåíèÿ íå ñïðàâëÿëè. Ìû õîòåëè åå ñåìèäåñÿòèëåòèå â ðåñòîðàíå îòìåòèòü, íî îíà êàòåãîðè÷åñêè çàïðåòèëà. Ýòî, ãîâîðèò, áèîáóð (ñòûä) - â òàêîì âîçðàñòå øóìíîå òîðæåñòâî óñòðàèâàòü. Ìîë, äîæèëà äî òàêèõ ëåò, êàæäûé äåíü ãîâîðè Ñîçäàòåëþ ñïàñèáî è íå âûñîâûâàéñÿ! Ñêàæèòå, êàê òàêèå ãëóïîñòè ïîíÿòü ìîæíî? ß ñâîþ áàáóëþ â ñàìîì äåëå î÷åíü ëþáëþ, íî ýòè åå òóñîâêè ïî îóð-õóíà íåíàâèæó. Îòêóäà çíàþ, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò? Äà... Êîãäà äåäóøêà óìåð, ó íàñ äîìà òîæå áûëî òàêîå ïðåäñòàâëåíèå - ñîñåäè äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþò ýòîò áàëàãàí. ß ïîíà÷àëó ê áàáóëüêàì òàêîé ëþáîâüþ ïðîíèêëàñü: âîò, ìîë, êàê îíè çà ìîåãî äåäóøêó ñëåçû ëüþò. Îñîáåííî òà, ÷òî ñîëî ïîåò, òàê óáèâàåòñÿ, áåäíàÿ. Ó ìåíÿ äàæå ãðåøíûå ìûñëè ïîÿâèëèñü. Ïàïà, çàìåòèâ ìîé èíòåðåñ, ñòàë ðàññêàçûâàòü, ÷òî ýòà áàáóøêà êðàñèâûå ñëîâà ïîåò è ÷òî ýòî è åñòü íàø ôîëüêëîð. Îí ìíå äàæå ïåðåâåë

îäèí èç ïëà÷åé. Âåñü óæå íå óïîìíþ. Ïðèìåðíî òàê: “...È âñòðåòÿò íàøåãî íåñ÷àñòíîãî Ìóõîèëà åãî áðàòüÿ ñòàðøèå, òå, ÷òî ñîæãëè â ïëàìåíè âîéíû ñâîè ÷èñòûå äóøè è ãîðÿ÷èå ñåðäöà. Íå äîæäàëèñü íåâåñòû æåíèõîâ è íå âñòàëè ñ íèìè ïîä õóïó. Íå ïðèøëîñü ñîêîëàì íàøèì êà÷àòü äåòåé ñâîèõ â êîëûáåëÿõ, à ëåæàò èõ ìîëîäûå êîñòî÷êè ïî áðàòñêèì ìîãèëàì ïî âñåé Ðîññèè...” Êðàñèâî... À ïîòîì ÿ óâèäåëà, êàê ïàïà òîé áàáêå äåíåæêè âûäàâàë. Íåõèëî òàê áàáóøêà - áîæèé îäóâàí÷èê - çà ôîëüêëîð áåðåò. Ìíå â “Ìàêäîíàëüäñå” çà òàêèå äåíüãè òðè ïîòà ñîãíàòü ïðèõîäèòñÿ. À ñòàðóøêè, ÷òî ïîñëå êàæäîãî êóïëåòà õîðîì ïîþò “Àéâîé!”, ñëåçêè ïëàòî÷êàìè óòðóò è â ïåðåðûâàõ ìåæäó õîðîâûì ïåíèåì è åäîé óñïåâàþò ñäåëàòü âñå: ðàññêàçàòü ïîñëåäíèå ñïëåòíè, ïðîäàòü - êóïèòü âñÿêîé âñÿ÷èíû - ïëàòêè, ïëàòüÿ è äàæå çîëîòèøêî, - ïîòðàâèòü àíåêäîòû, çàñâàòàòü ñâîèõ âíó÷åê, ïîèñêàòü íåâåñò ñâîèì âíóêàì. Òóò æå îáñóæäàþòñÿ ÷óæèå ñíîõè è çÿòüÿ. Çàîäíî â äîìå âî âñå óãëû ñâîè äëèííûå íîñû ñóíóò, ÷òîáû áûëî î ÷åì, íó òî åñòü î êîì íà îóð-õóíà â äðóãîì äîìå ïîçëîñëîâèòü. Òàêèå ñïëåòíè. Áð-ð-ð... ×åì èì åùå çàíÿòüñÿ? Äà âîò è ïàïà òî æå ñàìîå ãîâîðèò, ÷òî, ìîë, ýòî èõ ñïîñîá îáùåíèÿ. Ïðîáîâàëà ÿ áàáóëþ îò ýòèõ åå ïîäðóã îòëó÷èòü. Äëÿ ýòîãî ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä çàïèñàëà åå â ïåíñèîíåðñêèé êëóá. Òàê îíà äâà-òðè ðàçà ïîøëà è áîëüøå íå çàõîòåëà. È íå ñïðàøèâàéòå ïî÷åìó. Õîòèòå çíàòü? Ëàäíî. Ãîâîðèò, êîãäà âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè ïðîâîäèëè, áûëî íåïëîõî, êîãäà ïðèõîäèëè ïðåäñòàâèòåëè èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, áûëî èíòåðåñíî, íî âîò ê êàêîìó-òî ïðàçäíèêó óñòðîèëè âå÷åðèíêó. È ÷òî? Íåíàøåíñêèå áàáóëüêè áëåäíûå ãóáêè ÿðêî ìàëèíîâîé ïîìàäêîé ïîìàçàëè, ãëàçêè ÷åðíûì êàðàíäàøèêîì ìåæ ïàóòèíêè ìîðùèíîê ïî÷èðêàëè, è äàâàé ïî ñòàðè÷êàì ñòðåëÿòü, äàðîì ñàìîé ìëàäøåé âîñåìüäåñÿò äâà. À äåäû, òîæå íå ïðîìàõ: òàê ñâîèõ ïàðòíåðø â âàëüñå êðóæèëè, ÷òî òå âèçæàëè îò óäîâîëüñòâèÿ. ×òîá íà çäîðîâüå áûëî? Òàê è ÿ òîæå ñêàçàëà. Áàáóëÿ æå âñÿ îïëåâàëàñü, ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì, ñ åå òî÷êè çðåíèÿ, áåñïóòñòâå. Ãîâîðèò, â èõ âîçðàñòå î äóøå íàäî äóìàòü, à íå î òåëå. Ìîæíî ïîäóìàòü åå ïîäðóæêè î äóøå äóìàþò. Âîò îäíà íàøà çíàêîìàÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ õîðîøèì ïàðíåì, òîæå íàøèì, êàâêàçñêèì. Ïîëþáèëè äðóã äðóãà, ñòàëè âñòðå÷àòüñÿ, äåëî ê ñâàäüáå øëî. Íî êàê òîëüêî ïàðåíü ñâîèì ðàññêàçàë, åãî áàáêà ñêàíäàë çàêàòèëà: “Òîëüêî ÷åðåç ìîé òðóï! Íå ïóùó! Ãóëÿùàÿ îíà - è âñå!” Îí ñòàë äîïûòûâàòüñÿ: “Ñ êåì ãóëÿëà, êîãäà?”

È ÷òî? Îêàçàëîñü, ÷òî äåâóøêà â àðìèè â áîåâûõ ÷àñòÿõ ñëóæèëà, è íàøè ãîðñêî-åâðåéñêèå áàáóøêè íà ñêàìåéêå äðóæíî çàêëþ÷èëè: ãóëÿùàÿ! Ñ êåì è êîãäà - ýòî óæå äåòàëè. ×óòü ëþäÿì æèçíü íå èñïîðòèëè! ß? Ïî÷åìó ñâîèõ íåíàâèæó? Î÷åíü äàæå ëþáëþ. ß äàæå äæóóðè íåìíîãî çíàþ. ×òî êîíêðåòíî ëþáëþ? Íó... Áëþäà íàøè îáîæàþ, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ: õîÿãóøò, ãàëüå, òàðà, ïëîâ ñ êóðèöåé, äóøïàðà... íó ÷òî åùå? Íå ñúåäîáíîå? Ëåçãèíêó î÷åíü ëþáëþ. Ñòîèò ìíå òîëüêî óñëûøàòü ïåðâûå çâóêè, êàê ñåðäöå íàïîëíÿåòñÿ îæèäàíèåì ïðàçäíèêà, ñïèíà ñàìà ñîáîé âûïðÿìëÿåòñÿ â ñòðóíêó, íîãè ïðóæèíîé ïîäíèìàþò ñ ìåñòà è íà÷èíàþò îòáèâàþò ÷åòêèé øàã â òàêò áàðàáàííîãî ðèòìà. Êðîìå òîãî, â îòëè÷èè îò äðóãèõ òàíöåâ, ïîëó÷àþ íå ìåíüøåå óäîâîëüñòâèå è îò ÷óæîãî òàíöà. Ïðîñòî ñ óìà ñõîæó, êîãäà êòî-òî êðàñèâî òàíöóåò ëåçãèíêó. Íå âñå ïîòåðÿíî? Íå ïîíèìàþ? ß æå ëþáëþ ñâîèõ ðîäèòåëåé è îáåèõ áàáóøåê. Ìåæäó ïðî÷èì, íå ìàìà, à ÿ õîæó ñ íèìè ïî âðà÷àì. Íî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó îíè ïðèâåçëè ñþäà ñâîè äèêèå çàêîíû è äåðæàòñÿ çà íèõ äâóìÿ ðóêàìè, íå ïûòàÿñü õîòü ÷òî-òî èçìåíèòü è íå æåëàÿ ïðèíÿòü ÷óæóþ êóëüòóðó. Ìîÿ áàáóëÿ è åå ïîäðóãè ñ÷èòàþò èçðàèëüòÿí íåêóëüòóðíûìè, à ñàìè äàæå íîæîì è âèëêîé ïîëüçîâàòüñÿ íå ìîãóò! Ïëîâ âîîáùå ðóêàìè åäÿò! Äà ïîéìèòå, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàþ áàáóëèíû ðàññêàçû î âîåííîì äåòñòâå, ìîëîäîñòè, î äåäóøêå, íî îíà íå õî÷åò ñëóøàòü î ìîèõ äðóçüÿõ. Îíè, ãîâîðèò, íåâîñïèòàííûå: ðàçãîâàðèâàþò ãðîìêî, æåñòèêóëèðóþò. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî íàøè èñêëþ÷èòåëüíî â èíñòèòóòàõ áëàãîðîäíûõ äåâèö ó÷èëèñü. Â ÷åì âûõîä? Íàäî ïîñòàðàòüñÿ åñëè íå ïðèíÿòü, òî ïîíÿòü äðóãèõ, à íå ãîâîðèòü:

“Îíè íè÷åãî íå çíàþò. È âîîáùå, åñëè õîðîøî ðàçîáðàòüñÿ è íå åâðåè âîâñå” Âîò ìîÿ äâîþðîäíàÿ ñåñòðà îáðó÷èëàñü ñ åâðååì èç Ðóìûíèè. Òàê ðîäèòåëè æåíèõà, ÷òîáû ñäåëàòü ïðèÿòíîå íåâåñòå, ðàññïðîñèëè ñâîèõ ñîñåäåé - ãîðñêèõ åâðååâ - è ïîäãîòîâèëèñü ê îáðó÷åíèþ, ñîáëþäàÿ âñå íàøè òðàäèöèè. Äàæå áàáóøêà ïðîñëåçèëàñü. ß, ãîâîðèò, äëÿ òàêîãî æåíèõà âñå îòäàì! Êîãäà äåëàåøü øàã â ñòîðîíó ñîáåñåäíèêà, îí ñäåëàåò øàã íàâñòðå÷ó òåáå. Åñòü, êîíå÷íî, ðàçíûå íåãîäÿè, íî íå î íèõ ðå÷ü.

Ìîæåì òàê ïîòåðÿòü ñàìîáûòíîñòü? Íå çíàþ... À åñëè, ñòðîÿ ñàìè ñåáå ãåòòî, îòîðâåìñÿ îò ðåàëüíîé æèçíè è ïðîñòî íà÷íåì âûðîæäàòüñÿ?

Ñëîæíî ñêàçàòü. ß ïðîñòî ÷óâñòâóþ êàê íå íóæíî äåëàòü, à êàê íóæíî çàòðóäíÿþñü.

Âû çíàåòå? Âîò âèäèòå, òîæå íåò...

Áàáóëþ õîòèòå? Òàê ÿ âàì åå ìîáèëüíûé äàì. À êàê æå? Îíà âñå íå õîòåëà, ìû ñ ïàïîé ïðîñòî çàñòàâèëè. Äà âû ÷òî? Îíà ñåé÷àñ òàêàÿ äåëîâàÿ ñ íèì! Çà íåé íàáëþäàòü êàéô îäèí. Ñëûøèò çâîíîê, ñðàçó íå îòâå÷àåò. Ñíà÷àëà, íå òîðîïÿñü äîñòàåò î÷êè, âîäðóæàåò íà íîñ, ÷èòàåò èìÿ çâîíÿùåãî è òîëüêî ïîòîì îòêðûâàåò àïïàðàò è âàæíî ïðîèçíîñèò: “Ðóç-àõàéðáó (äîáðîå óòðî), Øóøàí...” È ãëàâíîå, òàê áûñòðî âûó÷èëà âñå âîçìîæíîñòè àïïàðàòà, ïðÿìî íîâàÿ êàâêàçñêàÿ áàáêà. Çàïèñûâàéòå òåëåôîí.

Õîðîøî. Ïåðåäàì. Ñïàñèáî. Âàì òîæå âñåãî äîáðîãî.

...Äåâóøêà ïîëîæèëà òðóáêó íà ìåñòî è, åùå ðàç áðîñèâ âíèìàòåëüíûé âçãëÿä íà íîãè, ñäåëàëà çàêëþ÷åíèå: “Â ïÿòíèöó íàäî èäòè ê êîñìåòîëîãó”. “Ñåêðåò”

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

è ñ ü Ëàðèñà ÌÀÍÃÓÏËÈ Ñ òåõ ïîð, êàê â ïîëèêëèíèêå ïîÿâèëàñü è Ìèðüÿì - íîâàÿ àññèñòåíòêà âðà÷à, - â êîëëåê- òèâå ðåçêî èçìåíèëñÿ êëèìàò. Íåãëàñíûé ïðî- òåñò äâóõ ñâîèõ ïîìîùíèö âðà÷ - õîçÿèí ïîëèà êëèíèêè - ÷óâñòâîâàë íà êàæäîì øàãó. Íî òåð- ïåëèâî æäàë, âñ¸ åù¸ íàäåÿñü íà ïîòåïëåíèå - èõ îòíîøåíèÿ ê íîâåíüêîé. Ïîäñïóäíî îí ïî- íèìàë - ýòîãî íå áóäåò. Ïîòîìó ÷òî íà ãëàçàõ ðóøèëñÿ ïðèâû÷íûé ïîðÿäîê âåùåé Ñàì îí èñêðåííå ðàäîâàëñÿ ïåðåìåíàì - ðàáîòàòü åìó ñ Ìèðüÿì áûëî ëåãêî. Îíà ïðå, êðàñíî âî âñ¸ì ðàçáèðàëàñü è íå òîëüêî íå - ñîçäàâàëà ïðîáëåì, íî òàêòè÷íî ïîäñêàçûè âàëà êîëëåãàì êàê ëó÷øå îðãàíèçîâàòü äåëî. Èìåííî ýòî îáèæàëî äâóõ äðóãèõ àññèñî òåíòîê. Îíè è ìåæäó ñîáîé íå î÷åíü-òî ëàäè, ëè. Òåïåðü æå Îñíàò è Äîðèò ñòàëè äðóæèòü, íî - ïðîòèâ Ìèðüÿì. Îáùàëèñü ñ íåé íåîõîòíî, - íà äîáðîæåëàòåëüíóþ óëûáêó îòâå÷àëè ïîäîçðèòåëüíûìè âçãëÿäàìè. Çàòî ñ íåñêðûâàåìûì èíòåðåñîì ðàçãëÿäûâàëè íàðÿäû Ìèðüì ÿì. Âðîäå áû íè÷åãî îñîáåííîãî, íî ñ êàêèì ? âêóñîì ïîäîáðàíû! À ìàêèÿæ, à ñòðèæêà, à äóé õè!.. Äà òå æå õàëàòèêè äëÿ ðàáîòû... Ó âñåõ ? îíè îäèíàêîâûå. Íî ó íå¸ - êàêèå-òî îñîáåíñ íûå: ïîäîãíàíû ïî ôèãóðå, âñåãäà ñâåæåâûô ñòèðàííûå, ñèäÿò, êàê íà ìàíåêåíå. å Óæå ñ óòðà íàñòðîåíèå áûëî èñïîð÷åíî. - Äàæå èäåàëüíûé ïîðÿäîê â ïîäñîáêå íå îáðàò äîâàë, à âûçâàë ÷óâñòâî ðåâíîñòè. Íåâàæíî, î ÷òî ìåäèêàìåíòû è èíñòðóìåíòû áûëè àêêó- ðàòíî ðàçëîæåíû ïî ïîëî÷êàì, âñ¸ ñâåðêàëî : ÷èñòîòîé è äàæå ïîäñîõøèå öâåòû â ãîðøêàõ , áûëè ïîëèòû, à ÷àøêè èç-ïîä êîôå - òùàòåëüíî - âûìûòû. Äîñàäà âçÿëà Îñíàò: “È ñþäà óæå äîè áðàëàñü ýòà ñàìîçâàíêà...”. Îíà ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî äîêòîð ñàì ïðèãëàñèë Ìèðüÿì íà ðàáîòó. Íî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå ìåíÿëî å¸ îòíîøåíèÿ ê íîâåíü- êîé. Îíà ùåëêíóëà çàæèãàëêîé, íî òà, êàê íàçëî, íå âûäàëà îãíÿ. Åù¸ è åù¸ ðàç ïîïûòàëàñü çàæå÷ü. Ðóêè çàäðîæàëè, ñèãàðåòà - óïàëà. - Òüôó òû! - ðàçîçëèëàñü Îñíàò è ñóíóëà â ïà÷êó â êàðìàí, íàëèëà ñåáå ñòàêàí õîëîä, íîé âîäû è, ïûòàÿñü ïîäàâèòü äîñàäó, âî- øëà â êàáèíåò. Â êðåñëå óæå æäàë ïàöèåíò. Âå÷åðîì, ïîñëå òðóäíîé ñìåíû, äîêòîð ” ñêàçàë åé: - Âèæó, ÷òî-òî íåëàäíîå ñ òîáîé ïðîèñõîäèò - íåðâíè÷àåøü, çëèøüñÿ. Ñëó÷èëîñü ÷òîòî?

Ðîçû äëÿ Îñíàò - Äà, ñëó÷èëîñü. È âû ïðåêðàñíî çíàåòå ÷òî. Âûñêî÷êà ýòà âàøà Ìèðüÿì... È òóò Îñíàò äàëà âîëþ ñëåçàì. Íå â ñèëàõ áîëüøå êîïèòü â ñåáå ñòîëüêî çëîáû, îíà ðûäàëà, óæå íå ñäåðæèâàÿñü. - Íó, âîò åù¸! Ïëàêàòü-òî çà÷åì? Òû áû ëó÷øå ïîó÷èëàñü ó íîâåíüêîé, ïåðåíÿëà å¸ îïûò. Ñîãëàñèñü, ïðèÿòíî èìåòü äåëî ñ ïðîôè. È âîîáùå, ñîâåòóþ òåáå íå âðàæäîâàòü, à ïîäðóæèòüñÿ ñ íåé. Îñíàò åù¸ äîëãî, êàê ðåá¸íîê, ïëàêàëà íàâçðûä è ñêâîçü ñë¸çû ïûòàëàñü äîíåñòè äî øåôà ñóòü ñâîåé îáèäû: - Äîêòîð, íó, êàê âû íå ïîéì¸òå? ß âåäü ðîäèëàñü â ýòîé ñòðàíå, äåñÿòü ëåò óæå ðàáîòàþ ó âàñ. Êàáèíåò ýòîò, - îíà ïðîøëàñü âçãëÿäîì ïî êàæäîé åãî ñòåíêå, - äëÿ ìåíÿ âñåãäà áûë, êàê çàìîê äëÿ ïðèíöåññû. À ïðèøëà ýòà ðóññêàÿ, è òåïåðü ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ - íèêòî. Íîëü! - Îñíàò ñîìêíóëà áîëüøîé è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû ëàäîíè è íàãëÿäíî ïîêàçàëà, âî ÷òî, ÿêîáû, ïðåâðàòèëà å¸ Ìèðüÿì. Çíàòü áû åé, ÷òî êðûì÷à÷êà Ìèðüÿì, êîòîðóþ, êàê, âïðî÷åì, è âñåõ åâðååâ, ïðèåõàâøèõ â Èçðàèëü èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, íàçûâàþò ðóññêèìè, êàê ãîâîðèòñÿ, åù¸ ñ ìîëîêîì ìàòåðè âïèòàëà ÷åñòíîñòü è òðóäîëþáèå, óìåíèå âêëàäûâàòü äóøó â ñâîþ ïðîôåññèþ... - Òåïåðü âû óâîëèòå ìåíÿ? - Æàëîáíî ñïðîñèëà îíà. - Íó, ïîãîâîðèòü îá ýòîì ó íàñ åù¸ áóäåò âðåìÿ... Ýòó òåìó äîêòîð ïîñ÷èòàë íóæíûì îáñóäèòü ñíà÷àëà ñ Ìèðüÿì. - Îñíàò, â îáùåì-òî, íåïëîõîé ÷åëîâåê, ñêàçàë îí, - íî òû æå ñàìà ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî - íå ïðîôåññèÿ. Íàì áû ïîäûñêàòü íà å¸ ìåñòî êîãî-òî äðóãîãî, áîëåå èñïîëíèòåëüíîãî è àêêóðàòíîãî. Íàïðèìåð, êàê òû... - Êàê ìîæíî, äîêòîð? Ó íå¸ âåäü äâîå ìàëåíüêèõ äåòåé. ß íå ìîãó íå çàìå÷àòü å¸ îòíîøåíèÿ ê ðàáîòå. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàäî âûñòàâëÿòü ÷åëîâåêà çà äâåðü. Ïóñòü ó÷èòñÿ. Åñëè çàõî÷åò - ÿ ãîòîâà âî âñ¸ì ïîìîãàòü åé. ...Ðàçãîâîð ñ øåôîì íèêàê íå ø¸ë èç ãîëîâû. Ìèðüÿì âèäåëà ïåðåä ñîáîé îò÷àÿâøóþñÿ æåíùèíó, íè çà ÷òî íå æåëàâøóþ ñäàâàòü ñâîè, êàê åé êàçàëîñü, óñòîé÷èâûå ïîçèöèè. Ñàìîëþáèå íå ïîçâîëÿëî. À ìîæåò, ýòî øëî îò ñëàáîñòè è íåçàùèù¸ííîñòè... Â äóøå Ìèðüÿì óæå äàâíî ïðîñòèëà Îñíàò è å¸ êîñûå âçãëÿäû, è ðåçêîñòü â ñóæäåíèÿõ. “Ïî÷åìó áû íå äàòü ÷åëîâåêó øàíñ?” ïîäóìàëà Ìèðüÿì. Óòðîì íîâîãî äíÿ îíà âîøëà â êàáèíåò ñ áóêåòîì àëûõ ðîç. - ×òî çà ïðàçäíèê ó íàñ? - âñòðåòèë å¸ óëûáêîé äîêòîð, à Îñíàò îòâåëà ðàñòåðÿííûé âçãëÿä. - Ýòî òåáå, - øàãíóëà ê íåé íàâñòðå÷ó Ìèðüÿì. - Ìû âåäü ìîæåì áûòü ïîäðóãàìè?! Æåíùèíû îáíÿëèñü. Ëåïåñòêè ñâåæèõ ðîç, êîñíóëèñü èõ ëèö, à Ìèðüÿì îùóòèëà íà ñâîåé ùåêå ò¸ïëûå ñë¸çû Îñíàò. “Ñåêðåò”

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

«Ïåðåä íåïîçíàííûì íàìè ëèêîì». Ìèõàèë Øåìÿêèí

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Â öàðñòâå âîçäóõà! Â ðàâåíñòâå ñëîãà ãëîòêó êèñëîðîäà! Â ïðîçðà÷íûõ è ñáèâøèõñÿ â îáëàêà íàøèõ âûäîõàõ! Â òîì ìèðå, ãäå çâåçäà îáðåòàåò ñâîé îáëèê... Èîñèô Áðîäñêèé «ß òîð÷ó íà ñòàëüíîé ïðóæèíå...» Èìåííî çäåñü, â íüþ-éîðêñêîì Ñîõî, íà 81 Greene Street, â çàëå çíàìåíèòîé ãàëåðåè Mimi Ferzt, ñíîâà ïðåäëîæèâøåé íàì íå÷òî îñîáåííîå – ýêñïîçèöèþ íàøåäøèõ îòîáðàæåíèå â ðèñóíêàõ è àêâàðåëÿõ ìåòàôèçè÷åñêèõ èçûñêàíèé, íåò, èññëåäîâàíèé ïàðàäîêñàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ õóäîæíèêà Ìèõàèëà Øåìÿêèíà, ÿ ïîíàñòîÿùåìó, òåïåðü óæå ãëóáîêî è òâ¸ðäî, óáåäèëàñü â íåðàñòîðæèìîé åãî ñâÿçè ñ Èîñèôîì Áðîäñêèì. Ãåíèàëüíûé

ïîýò, òàê æå êàê Øåìÿêèí, óìåë èñêàòü è íàõîäèòü «â ïðîâàëàõ ïàìÿòè, â å¸ ïîäâàëàõ» îñåâøèå êðóïèöû îáîðîòèâøåãîñÿ ìûñëÿìè çîëîòà. À óæ èõ, ïîýòà è õóäîæíèêà, îáùíîñòü â íåñêîí÷àåìîì ïîèñêå, â òùåòíûõ, óâû, óñèëèÿõ ïîíÿòü, ÷òî åñòü «áåñêîíå÷íîñòü ÷åëîâåêà ïî îáå ñòîðîíû äîáðà è çëà» î÷åâèäíà. Ïðåæäå âñåãî, ÿ ïîíÿëà, ÷òî òàêîãî Øåìÿêèíà ïîïðîñòó íå çíàëà. ×òî îí äëÿ ìåíÿ àáñîëþòíî íîâ. Õîòÿ, êîíå÷íî æå, íà ïðåæíèõ åãî ìíîãî÷èñëåííûõ, â òîì ÷èñëå è â ýòîé ãàëåðåå, âûñòàâêàõ åãî «Ìåòàôèçè÷åñêóþ ãîëîâó» óæå âèäåëà. Íî îäíà, ñðåäè ðàáîò ñîâñåì èíîé ñòèëèñòèêè è íàïðàâëåííîñòè, îíà íå çàñòàâèëà íàäîëãî îñòàíîâèòüñÿ, âäóìàòüñÿ è ïîïûòàòüñÿ ðàñêîäèðîâàòü ìûñëåííûé ïîñûë õóäîæíèêà. Õîòü è ïîäñêàçûâàëî ïîäñîçíàíèå, ÷òî ýòî ôèëîñîôñêè îñìûñëåííàÿ øèôðîãðàììà ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà, èçðåø¸÷åííîãî ïîäñòóïèâøèìè áåäàìè, ïîñòîÿí-

íûìè ìó÷èòåëüíûìè ñîìíåíèÿìè, ïîèñêàìè ðåøåíèé, ñòðàñòÿìè, îáèäàìè è ñòðàäàíèÿìè. Íî òðóäíóþ ðàçãàäêó çà÷àñòóþ îñòàâëÿåøü íà íåîïðåäåë¸ííîå «ïîòîì». È âîò, ýòî «ïîòîì» ñòàëî íàñòîÿùèì. Íûíåøíÿÿ âûñòàâêà ó Ìèìè Ô¸ðçò, â ãàëåðåå, áûâøåé åù¸ íåäàâíî øåìÿêèíñêîé (õîòÿ, ïî ñóùåñòâó, ïî äóõó ñâîåìó, îíà øåìÿêèíñêîé è îñòàëàñü) íàçâàíà êîðîòêî òàê: «Ìåòàôèçè÷åñêàÿ ãîëîâà». Èõ, ãîëîâ, òî åñòü, ìåòàôèçè÷åñêèõ ïðèòîì, ìíîãî. Ðèñóíêèàêâàðåëè, ñåðèÿ êîòîðûõ çà÷àòà áûëà åù¸ â 1972îì, ãîä ñïóñòÿ ïîñëå âûäâîðåíèÿ îïàëüíîãî õóäîæíèêà èç êàæóùåãîñÿ â òó ïîðó âñ¸ åù¸ íåðóøèìûì Ñîþçà, íî ïÿòüþ ãîäàìè ïîçäíåå ñîçäàíèÿ èì çíàìåíèòîãî òðàêòàòà «Ìåòàôèçè÷åñêèé ñèíòåòèçì». Èñêóññòâîâåäû â øòàòñêîì ñî÷ëè òðàêòàò åäâà ëè íå àíòèñîâåò÷èíîé: âåäü îí áûë èññëåäîâàíèåì ñâÿçè èñêóññòâà ñ ðåëèãèåé. Ê ïîïûòêå ãëóáèííî ïîçíàòü âñå èçâèâû, âñå íåîæèäàííûå ïîâîðîòû è ðàçâîðîòû ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè è ðîæäàþùåãî å¸ ìîçãà âîçâðàùàëñÿ Øåìÿêèí íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äåñÿòêîâ ëåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîñëåäíÿÿ â ýêñïîçèöèè ðàáîòà äàòèðîâàíà 1992 ãîäîì. Î÷åíü êîðîòêî î ìåòàôèçèêå (âäðóã êòî-òî ïîäçàáûë). Ýíöèêëîïåäèÿ îïðåäåëÿåò å¸ êàê ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå î íåäîñòóïíûõ îïûòó ïðèíöèïàõ áûòèÿ (òóò ÿ íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ îòêðûëà, ÷òî ïðèíàäëåæó ê êëàíó ìåòàôèçèêîâ: ìîåìó îïûòó ïðèíöèïû íûíåøíåãî áûòèÿ, íó, íèêàê íå ïîä÷èíÿþòñÿ, íåäîñòóïíû â àáñîëþòå). Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ÿâëÿåòñÿ ìåòàôèçèêà (îïÿòü æå ñîãëàñíî âûêëàäêàì ýíöèêëîïåäèè) ïðîòèâîïîëîæíûì äèàëåêòèêå ôèëîñîôñêèì ìåòîäîì, ðàññìàòðèâþùèì ÿâëåíèÿ â èõ íåèçìåííîñòè è íåçàâèñèìîñòè äðóã îò äðóãà è îòðèöàþùèì âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ êàê èñòî÷íèê èõ ðàâèòèÿ. Íî åñëè î÷åíü âíèìàòåëüíî ïðîñëåäèòü, êàê â êàæóùåéñÿ çàïóòàííîñòè ëèíèé øåìÿêèíñêèõ «Ãîëîâ» è «Áþñòîâ» (à êàæäàÿ èç ïî-çìåèíîìó èçâèâàþùèõñÿ ýòèõ ëèíèé è åñòü îáíàæ¸ííûé íåðâ) îòðàæåíû íàñêàêèâàþùèå äðóã íà äðóãà âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ, ëþáîãî èç íàñ áóêâàëüíî ðàçäèðàþùèå è ôèêñèðóþùèåñÿ ìîçãîì (è ñåðäöåì, ðàçóìååòñÿ), òî óáåæäàåìñÿ: îòíþäü

íå â íåèçìåííîñòè, à â ðàçâèòèè. Â ð à ç â è ò è è. Èä¸ì âäîëü ñòåíû, íà êîòîðîé â ñòðîãî õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå âûñòðîèëèñü – îäíà çà äðóãîé – êàðòèíû áóðü, â ìîçãó íàøåì áóøóþùèõ, âñÿêèé ðàç èíûõ, ïîòîìó ÷òî äâóõ îäèíàêîâûõ êàòàêëèçìîâ íå áûâàåò. È Øåìÿêèí, èññëåäîâàòåëü ïî ïðèðîäå ñâîåé (åìó ïðèñóæäåíû òðè ïî÷¸òíûå äîêòîðñêèå ñòåïåíè çà ýíöèêëîïåäè÷åñêîå èññëåäîâàíèå îáðàçîâ ðàçëè÷íûõ âðåì¸í è êóëüòóð) ïîêàçàë, êàê ìåíÿþòñÿ âî âðåìåíè âçãëÿäû, õàðàêòåðû, äåéñòâèÿ è ïðîòèâîäåéñòâèÿ – ÷åðåç èõ ïðîåêöèþ â ìîçãó. È Øåìÿêèí ñìîã (ñìîã!) âñ¸ óñëîæíÿÿ è óñëîæíÿÿ ðèñóíîêèññëåäîâàíèå, âûÿâèòü, ïðîàíàëèçèðîâàòü è ñõåìàòè÷åñêè ïîêàçàòü ýòè ìåòàìîðôîçû, ýòè íåèçáåæíûå, ïîðîé òîòàëüíûå èçìåíåíèÿ ïðîöåññîâ, â ìîçãó ïðîèñõîäÿùèõ, à çíà÷èò, ôóíêöèé ìîçãà è óïðàâëÿåìîãî èì ïîâåäåíèÿ – âî âñåõ åãî

ïðîÿâëåíèÿõ – îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà âî âðåìåíè. À òàê êàê ÷åëîâåê, õî÷åò îí ýòîãî èëè íå õî÷åò, – ýòî ÷àñòèöà îáùåñòâà, òî øåìÿêèíñêèå ðèñóíêè óïîäîáèëèñü äâèæóùèìñÿ êàäðàì, âûñâåòèâøèì òî, ÷òî ïðîèçîøëî çà ýòî î÷åíü çíà÷èòåëüíîå äëÿ îáùåñòâà è äëÿ èñòîðèè 20-ëåòèå. Ñäåëàë ýòî Ìèõàèë Øåìÿêèí ïîäðîáíî, ìó÷èòåëüíî ïîäðîáíî, ðèñóÿ îòðàæ¸ííîå â ìîçãó, â íåðâàõ, â ïðîâàëüíûõ, à èíîãäà è óäà÷åé çàâåðøàþùèõñÿ ïîðûâàõ íàøèõ Âðåìÿ. À âåäü «åñëè âðåìÿ èãðàåò ðîëü ïàíàöåè, òî â ñèëó òîãî,÷òî íå òåðïèò ñïåøêè». Áðîäñêèé äîïîëíÿåò õóäîæíèêà, 20 ëåò ïîñëåäîâàòåëüíî èçó÷àâøåãî âúåâøååñÿ â ìîçãè íàøè íåïðîøåäøåå âðåìÿ, êîòîðîå, õîòü è íå òåðïèò ñïåøêè, íî áåæèò êóäà áûñòðåå, ÷åì õîòåëîñü áû, è ñëèøêîì ÷àñòî ïðåïîäíîñèò ñþðïðèçû íå èç ïðèÿòíûõ, à ÷àùå âñåãî, è âîâñå óñòðàøàþùèå. Òå, êòî óìååò äóìàòü,

– âïåð¸ä! Ýòà âûñòàâêà äëÿ âàñ. Êñòàòè, çàâåðøàåòñÿ îíà 12 îêòÿáðÿ, à åõàòü ê ãàëåðåå Mimi Ferzt íàäî ïîåçäàìè ìåòðî N or R äî Prince Street. À îòêðûâàåòñÿ ýêñïîçèöèÿ îãðîìíûì æèâîïèñíûì ïîëîòíîì. Àáñòðàêöèÿ? Ïîíà÷àëó íåïîíÿòíàÿ äàæå. Íî, âãëÿäèòåñü! Â ñïëåòåíèè ëèíèé ïðîñòóïàåò ãëàâíûé ïåðñîíàæ ëþáîé (òàëàíòëèâîé, åñòåñòâåííî) êàðòèíû, ëþáîãî ðîìàíà è ëþáîé æèçíè – ñóäüáà. Íî åù¸ áîëüøåå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâ¸ë íà ìåíÿ îäèí èç ðèñóíêîâ (êàê âñåãäà, â äðóæíîì åäèíåíèè ñ àêâàðåëüþ), êîòîðûé ìîæíî ðàñöåíèòü êàê íà ðåäêîñòü òî÷íóþ ïî âñåì ìûñëåííûì ïàðàìåòðàì, ïî íåâåðîÿòíîìó êàêîìó-òî ýìîöèîíàëüíîìó íàêàëó èëëþñòðàöèþ ê ïîýìå Áðîäñêîãî: Çíà÷èò, íåòó ðàçëóê. Çíà÷èò, çðÿ ìû ïðîñèëè ïðîùåíüÿ Ó ñâîèõ ìåðòâåöîâ... Ìàìà ìîÿ íåçàáâåííàÿ, óñëûøü ìåíÿ!

CHEMIAKIN METAPHYSICAL COMPOSITIONS 1973-1993 Îòêðûòèå âûñòàâêè â ÷åòâåðã 22 cåíòÿáðÿ, 6-8pm Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 10 îêòÿáðÿ

MIMI FERZT GALLERY 81 GREENE ST NY NY 212 343 9377 WWW.MIMIFERZT.COM Metaphysical Head, 1993 Ink, Watercolor, Handmade paper, 12 1/2x 9 3/4”

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÓÁÁÎÒÀ (1 îêòÿáðÿ)

718-646-1444 ext 326

ÑÏÎÐÒ New York Islanders Bruins(õîêêåé)

3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 www.shorefronty.org/arts

Boston

Beatallica

Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New Jersey Devils vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Northeast Wrestling (ðåñòëèíã) Mid Hudson Civic Center 14 Civic Center Plaza, Poughkeepsie, NY 07:30 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (2 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Shorefront Y ïðèãëàøàåò! 4-ûé Ôåñòèâàëü Äîêóìåíòàëüíîãî Êèíî â NY Âîñêðåñåíüå, 2 îêòÿáðÿ â 5 ÷àñoâ “Ñåðãåé Þðñêèé: Èãðà â æèçíü” Ôèëüì ðàññêàçûâàåò îá îäíîì èç ñàìûõ ÿðêèõ àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ ðóññêîãî òåàòðà è êèíî. “Âèêòîð Íåêðàñîâ. Æèçíü â òðàíøåÿõ” Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î êóìèðå ìíîãèõ ïîêîëåíèé, ïèñàòåëå Âèêòîðå Íåêðàñîâå. Áèëåòû: $12, $10-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó:

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (3 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Mingus Big Band Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ÍüþÉîðêå äæàçîâûõ êîëëåêòèâîâ, êîòîðûé óæå íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ ëåò èãðàåò ïî ïîíåäåëüíèêàì â îäíîì è òîì æå êëóáå. ×èñëî ìóçûêàíòîâ â Mingus Big Band ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Ñàì àíñàìáëü, êñòàòè, íàçâàí â ÷åñòü ×àðëè Ìèíãóñàìëàäøåãî – âûäàþùåãîñÿ äæàçîâîãî èñïîëíèòåëÿ è áîðöà çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ So You Think You Can Dance Ñâåðõïîïóëÿðíîå øîó, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî ó÷àòñÿ òàíöåâàòü, ïðåâðàùàÿñü ïîñòåïåííî â îäàð¸ííûõ òàíöîðîâ. Îðãàíèçàòîðû ïðîåêòà íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî èõ ãëàâíàÿ öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ëþäè, ìå÷òàþùèå òàíöåâàòü, íå èñïûòûâàëè êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (4 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The B-52s Ê ýòîìó êîëëåêòèâó ñëàâà ïðèøëà âî âòîðîé ïîëîâèíå 70-õ – íà÷àëå 80-õ ãî-

äîâ. Ãðóïïà èñ÷åðïàëà ñâîé òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë êàê ìèíèìóì ÷åòâåðòü âåêà íàçàä. Ïîñëåäíèå àëüáîìû áûëè ðàçãðîìëåíû êðèòèêàìè. Îäíàêî íàñòîÿùèå ïîêëîííèêè The B-52s, îáùèé âîçðàñò êîòîðûõ ïåðåâàëèë çà 50 ëåò, íå óïóñòÿò âîçìîæíîñòè ñõîäèòü íà êîíöåðò è ïðîñëóøàòü ñòàðûå õèòû. The Paramount 370 New York Ave, Huntington, NY 08:00 PM

Îäíà èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ðîê-ãðóïï XXI âåêà. Âåñü ðåïåðòóàð Beatallica ñîñòîèò èç õèòîâ äâóõ ñîâåðøåííî ðàçíûõ ïî ñòèëþ çâó÷àíèÿ è ìàíåðå èñïîëíåíèÿ àíñàìáëåé – Metallica è The Beatles. Âûãëÿäèò õàîòè÷íîå ñìåøèâàíèå òâîð÷åñòâà äâóõ ëåãåíäàðíûõ ãðóïï î÷åíü îðèãèíàëüíî. Çà äåñÿòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Beatallica çàïèñàëà 5 ïîëíîöåííûõ ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, 07:00 PM Third Eye Blind

Ýòè êàëèôîðíèéñêèå ðîêåðû èãðàþò â íàïðàâëåíèÿõ «ïîñò-ãðàíäæ» è «ïàóâýð-ïîï». Ãðóïïà ïðîñëàâèëàñü áëàãîäàðÿ èãðå íà «ðàçîãðåâå» ó ïîïóëÿðíûõ èñïîëíèòåëåé. Â ÷àñòíîñòè, Third Eye Blind ñîïðîâîæäàëè U2 âî âðåìÿ ãàñòðîëüíîãî òóðà PopMart. Äâà èç ïÿòè ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ êîëëåêòèâà ñòàëè «ìóëüòèïëàòèíîâûìè». Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

www.dorneypark.com

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Betty Buckley: Ah Men! the Boys of Broadway Èçâåñòíàÿ áðîäâåéñêàÿ àêòðèñà è ïåâèöà. Îáëàäàòåëüíèöà äâóõ ïðåñòèæíûõ ïðåìèé – Tony è Grammy. Âûñòóïëåíèå Áàêëè ïîñâÿùåíî ðîëè ìóæ÷èí-àðòèñòîâ â áðîäâåéñêèõ ñïåêòàêëÿõ è ìþçèêëàõ. Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 08:30 PM

ÑÐÅÄÀ (5 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Portishead Ãðóïïà èç àíãëèéñêîãî ãîðîäà Áðèñòîëü. Çà äâàäöàòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ìóçûêàíòû çàïèñàëè âñåãî òðè àëüáîìà. Îäíàêî ýòîãî õâàòèëî äëÿ ìèðîâîé ñëàâû. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ Portishead ìóçûêîé çàíÿëèñü òàêèå òàëàíòëèâûå èñïîëíèòåëè è ãèòàðèñòû êàê Êàíüå Óýñò è Âýñ Áîðëàíä èç Limp Bizkit. Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, New York, NY 08:00 PM

Halloween Haunt @ Dorney Park Everyone’s going too! Get in!

Ïðîâåäèòå âûõîäíûå â îêòÿáðå (ïÿòíèöà, ñóááîòà è âîñêðåñåíüå)

â ïàðêå àòðàêöèîíîâ Dorney Park Îäíîäíåâíûå ýêñêóðñèè. Çàáèðàåì èç Áðóêëèíà è Ñòýéòåí Àéëåíäà. Âû ìîæåòå ïðèåõàòü âñåé ñåìåé èëè êîìïàíèåé. Áèëåò è lunch âõîäÿò â ñòîèìîñòü. Ïîåçäêà íà êîìôîðòàáåëüíûõ âýíàõ. Â ïðîãðàììó äëÿ âçðîñëûõ âõîäèò ïîñåùåíèå ìîëëîâ è êàçèíî. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë.:

1 (646) 938-6495

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (806) 29 ñåíòÿáðÿ - 5 îêòÿáðÿ 2011 ã. ***

***

- Äîêòîp, â ïîñëåäíåå âpåìÿ ìåíÿ ñèëüíî áåñïîêîèò ñîñòîÿíèå pîññèéñêîé ýêîíîìèêè! - Hy ÷òî âû, áàòåíüêà... Håò íèêàêîé pîññèéñêîé ýêîíîìèêè, íå ñyùåñòâyåò åå ïpîñòî, ýòî âñå ìèô, âûäyìêè, ápåä! ... Âû, íàâåpíîå, âîäî÷êîé áàëyåòåñü?..

Ëþáîâü - ýòî êîãäà íå ñïðàøèâàþò, êóäà äåâàþòñÿ äåíüãè. ***

Ïîáåäà íàä æåíùèíîé äëÿ ìóæ÷èíû îáû÷íî çàêàí÷èâàåòñÿ åãî ïëåíåíèåì.

*** ***

Îêóëèñò - ïàöèåíòó: - Çàêðûâàéòå ëåâûé ãëàç... êàêàÿ ïåðâàÿ áóêâà â íèæíåé ñòðî÷êå? - Á. - Ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíåå... - Á. - Îòêðûâàéòå ëåâûé ãëàç... òàê êàêàÿ áóêâà? - ß æå âàì óæå äâà ðàçà ñêàçàë - Á! Îêóëèñò ïîäõîäèò ê äîñêå, ñìîòðèò è ãîâîðèò: - È ïðàâäà Á! ***

Ðîññèÿ, 2023 ãîä. Ïóòèí è Ìåäâåäåâ ñèäÿò ó êîãî-òî èç íèõ íà êóõíå, âûïèâàþò è áîëòàþò î òîì î ñåì. “Ñëóøàé, - ðîíÿåò Ïóòèí. - ß îïÿòü çàïóòàëñÿ. Êòî èç íàñ ïðåìüåð-ìèíèñòð, à êòî ïðåçèäåíò?”. “Òû ñåé÷àñ, êàæåòñÿ, ïðåçèäåíò”, - îòâå÷àåò Ìåäâåäåâ. “Òîãäà òâîÿ î÷åðåäü èäòè çà ïèâîì”.

Âðà÷ óñïîêàèâàåò ïàöèåíòà: - Óñïîêîéòåñü, ïîæàëóéñòà. ß âàì ãîâîðþ, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî ó âàñ íåò. ß ñàì íå-

***

Çîëîòîå ïðàâèëî ïîëèòèêè: îäèí ðàç ñäåëàé, ñåìü ðàç ïîõâàëèñü. ***

Êàê-òî ðåøèë ïðèêîëîòüñÿ è â ðåçþìå, â ãðàôå ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà, íàïèñàë - îòñóòñòâèå ñîâåñòè. È òóò æå ñòàëè ïðåäëàãàòü òà-à-à-àêèå äîëæíîñòè...

***

Íîâûé ñîòðóäíèê ïðèøåë â îôèñ íà ïåðâûé äåíü ñâîåé ðàáîòû. Ñïóñòÿ ïîë÷àñà ïîäõîäèò ê îäíîìó èç ñòàðûõ ðàáîòíèêîâ è ãîâîðèò: - Ñëóøàé, ÿ íèêîãî çäåñü íå çíàþ. Ïîìîæåøü? - Äà, êîíå÷íî. Êòî òåáå íóæåí? - Ñ êåì ìîæíî ïîãîâîðèòü î ïîâûøåíèè çàðïëàòû? ***

Äåíüãè - ýòî ãðÿçü, íî ëå÷åáíàÿ...

Ìàìà ïðèåõàëà íà óæèí ê ñâîåìó ñûíó Ñàøå, êîòîðûé æèë â îäíîé êâàðòèðå ñ ñîñåäêîé Âèêîé. Çà óæèíîì ìàìà ìîë÷àëà, îòìåòèâ ïðî ñåáÿ êðàñîòó ñîñåäêè Ñàøè. Îíà ðàíüøå ïîäîçðåâàëà íàëè÷èå ñâÿçè ìåæäó ýòîé ïàðî÷êîé, è ýòîò ôàêò òîëüêî óñèëèë åå ëþáîïûòñòâî. Íàáëþäàÿ ïîñëå óæèíà èõ îáùåíèå, ìàìà çàäóìàëàñü, åñòü ëè ÷òî-òî áîëüøåå ìåæäó Ñàøåé è åãî ñîñåäêîé, ÷åì îíà óâèäåëà. Äîãàäàâøèñü î ìûñëÿõ ìàìû, Ñàøà êàòåãîðè÷íî çàÿâèë: “ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü, íî óâåðÿþ òåáÿ, ìû ñ Âèêîé òîëüêî ñîñåäè”.

×åðåç íåäåëþ Âèêà îáðàòèëàñü ê Ñàøå: - Ïîñëå òîãî, êàê ó íàñ óæèíàëà òâîÿ ìàìà, ÿ íå ìîãó íàéòè ñåðåáðÿíóþ ñàõàðíèöó. Íàäåþñü, ýòî íå ìàìà åå âçÿëà?. - ß íå äóìàþ, íî ÿ íàïèøó åé íà e-mail, ïðîñòî ÷òîáû áûòü óâåðåííûì. È îí ñåë è íàïèñàë: “Äîðîãàÿ ìàìà, ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî òû ÂÇßËÀ ñàõàðíèöó, ÿ òàêæå íå ãîâîðþ, ÷òî òû ÍÅ ÁÐÀËÀ åå. Ïðîñòî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì - ïîñëå òâîåãî ïðèõîäà ñåðåáðÿíàÿ ñàõàðíèöà èñ÷åçëà.

ñêîëüêî ëåò íàçàä ïåðåáîëåë ýòèì æå - è, êàê âèäèòå, æèâîé. - Äà, íî ó âàñ áûë äðóãîé âðà÷.

*** Æåíà ïèëèò ïüÿíîãî ìóæà. Òîò óæàñíî õî÷åò ñïàòü: - Ìàøåíüêà, ìèëàÿ, òû ìíå âñ¸ ýòî íàïèøè... ß óòðîì ïðî÷èòàþ! *** Ìóæèê â áàðå ðàññêàçûâàåò äðóçüÿì: - Â÷åðà ÿ ïðîñíóëñÿ â 2 ÷àñà íî÷è îò çàïàõà äûìà è ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ â êâàðòèðå íà÷àëñÿ ïîæàð. Ñêâîçü äûì è ïëàìÿ ÿ íà÷àë ïðîáèðàòüñÿ â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ÷òîáû ñïàñòè òåùó, êîòîðàÿ òàì ñïàëà. Êòî-òî èç äðóçåé îòâå÷àåò: - Äà óæ, â òàêîé ñèòóàöèè çà÷àñòóþ íå ñîîáðàæàåøü, ÷òî äåëàåøü. *** - Êóïèë òåùå ïóòåâêó íà Áàãàìû. - À â êàêîé êîìïàíèè? - Êîìïàíèÿ íàçûâàåòñÿ «Òóðèñò». - Òàê îíè æå àôåðèñòû! Ïðèâåçóò â àýðîïîðò è áðîñÿò. - ß çíàþ. *** Áàðìåí - ýòî òîò æå âðà÷, òîëüêî ñ îãðàíè÷åííûì íàáîðîì ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ!

Ñ ëþáîâüþ, Ñàøà”. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ïîëó÷èë îòâåò îò ìàìû: “Ñûíîê, ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî òû ÑÏÈØÜ ñ Âèêîé, ÿ òàêæå íå ñêàçàëà, ÷òî òû ÍÅ ÑÏÈØÜ ñ íåé. Íî ôàêò åñòü ôàêò - åñëè áû Âèêà ñïàëà Â ÑÂÎÅÉ êðîâàòè, îíà äàâíî íàøëà áû òàì ñàõàðíèöó. Ñ ëþáîâüþ, ìàìà”.

Èç èíòåðâüþ: - Êàê Âû ïîëàãàåòå, ìîæíî ëè â ïðèíöèïå ïîáåäèòü ïðîñòèòóöèþ? - Áîðîòüñÿ ñ íåé ìîæíî, íî ïîáåäèòü íåëüçÿ. - Ïî÷åìó? - Äà ïðîñòî âñêîðå ïîñëå êàæäîé ïîáåäû îïÿòü êàê-òî òÿíåò â áîé. ***

Æåíùèíû ÷åì-òî ïîõîæè íà äèâåðñàíòîâ. Îíè âñå âðåìÿ ïûòàþòñÿ ðàçûñêàòü âàø çàìàñêèðîâàííûé çàïàñíîé àýðîäðîì è óíè÷òîæèòü åãî. ***

Æåíñêèé ãàðäåðîá: íàäåòü íå÷åãî, à âåøàòü íåêóäà. ***

- Íó ÷òî æ, çÿò¸ê, ñ ïðàçäíèêîì òåáÿ. - Ñ êàêèì ýòî åù¸ ïðàçäíèêîì? - Äà âîò, ñðî÷íî óåõàòü íàäî. *** 85-ëåòíèé ñòàðè÷îê íà ïðèåìå ó âðà÷à. Âðà÷: - Âàì ñïèðòíîå ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîêàçàíî. Êóðèòü íåëüçÿ, áåçóñëîâíî. Èñêëþ÷èòå âñå æèðíîå, îñòðîå, ñëàäêîå... - À ñåêñîì-òî ìîæíî çàíèìàòüñÿ? - Êàêîé åùå ñåêñ â âàøåì âîçðàñòå? Ñ ÷åãî âû ïðî ñåêñ-òî âñïîìíèëè? - Òàê âû æå ìíå âñå õîðîøåå çàïðåòèëè - íàäî æ êàê-òî âðåìå÷êî óáèòü.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40(806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444 ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40 (806) 29 ÑÅÍÒßÁÐß-5 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.