Russian Bazaar #807 (October 6) by Russian Bazaar Newspaper

Ñòð.3

«ÒÐÈ ÄÅÂßÒÊÈ» ÃÅÐÌÀÍÀ ÊÅÉÍÀ

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY ¹41 (807) Since 1996 • New York

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

ÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÅ ÍÅ ÂÈÒÜÑß...

Ñòð. 26-29

ÍÀ ×ÒÎ ÆÀËÓÅÒÅÑÜ?

ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß ÁÅÇ ÑÐÎÊÀ ÄÀÂÍÎÑÒÈ Ñòð. 22

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÎØÅÍÍÈÊÈ ÊÀÊ ÒÓÐÈÑÒÓ ÍÅ ÏÎÏÀÑÒÜ ÍÀ ÊÐÞ×ÎÊ ÀÔÅÐÈÑÒÎÂ

Ñòð. 28

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

«Òðè äåâÿòêè» Ãåðìàíà Êåéíà

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

Ìàêñèì Áîíäàðü

(ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Õàðèçìàòè÷íûé ðåñïóáëèêàíåö áèçíåñìåí Ãåðìàí Êåéí, âñòóïèâøèé â áîðüáó çà ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî, àíîíñèðîâàë ñîáñòâåííûé ïëàí ïî ñòàáèëèçàöèè àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «Òðè äåâÿòêè». Êåéí ïðåäëàãàåò óñòàíîâèòü åäèíûé íàëîã â 9% äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëåé è êîðïîðàöèé, à òàêæå àíàëîãè÷íûé íàëîã ñ ïðî-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

äàæ. Ïëàí ïîëèòèêà íå ïðåäóñìàòðèâàåò êàêèõ-ëèáî ñïèñàíèé è ïîáëàæåê. Àíîíñèðîâàííûé íà ñîáðàíèè ÷ëåíîâ ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ïëàí óäîñòîèëñÿ áóðíûõ àïëîäèñìåíòîâ. Äàæå îïûòíåéøèå ýêîíîìèñòû è áóõãàëòåðà âûðàçèëè ñâî¸ âîñõèùåíèå ïðîñòîòîé è ïåðñïåêòèâíîñòüþ «Òð¸õ äåâÿòîê». Ãëàâíûé ïëþñ ïëàíà Êåéíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ìîæåò ðàçðóøèòü ñëîæíóþ, íåïîâîðîòëèâóþ è ïîðîé î÷åíü íåñïðàâåäëèâóþ ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ, êîòîðàÿ ñîçäàâàëàñü äîëãèìè äåñÿòèëåòèÿìè. Áîëåå òîãî, êàæäûé æèòåëü ñìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäñ÷èòàòü è çàïëàòèòü íàëîãè. Íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ ê ñåðòèôèöèðîâàííîìó áóõãàëòåðó áîëüøå íå áóäåò. Áåññïîðíûì ìèíóñîì «Òð¸õ äåâÿòîê» ÿâëÿþòñÿ âûíóæäåííûå ñîêðàùåíèÿ â íàëîãîâîì óïðàâëåíèè IRS (Internal Revenue Service), à òàêæå ñíèæåíèå äîõîäîâ ÷àñòíûõ áóõãàëòåðîâ. Áîëüøèíñòâó èç íèõ, ñêîðåå âñåãî, ïðèä¸òñÿ ïåðåó÷èâàòüñÿ èëè ìåíÿòü íàïðàâëåíèå ñïåöèàëüíîñòè (íàïðèìåð, ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû ëþäåé, çàäîëæàâøèõ IRS). Ãåðìàí Êåéí, íàïîìíèì, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ ÷åðíîêîæèõ ðåñïóáëèêàíöåâ, èìåþùèõ ðåàëüíûå øàíñû âñòóïèòü â áîðüáó ñ ïðåçèäåíòîì Îáàìîé. Çà ïëå÷àìè Êåéíà – áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ïîëèòèêå, áèçíåñå è ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.36A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 40A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

AAA ïðîòèâ Port Authority

Âàäèì Âèêòîðîâè÷ Àìåðèêàíñêàÿ àâòîìîáèëüíàÿ àññîöèàöèÿ (American Automobile Association – AAA) îáúÿâèëà î ñâî¸ì íàìåðåíèè ñóäèòü òðàíñïîðòíîå âå-

äîìñòâî Port Authority çà íåîáúÿñíèìî âûñîêóþ ñòîèìîñòü ïðîåçäà ïî íüþ-éîðêñêèì ìîñòàì, äîðîãàì è òóííåëÿì. «Âîäèòåëè ïëàòÿò íàìíîãî áîëüøå, ÷åì äîëæ-

íû, - óâåðåíà Ìàðòà Äæåíîâåçå, âèöå-ïðåçèäåíò AAA â Íüþ-Éîðêå. – ×èíîâíèêè Áîëüøîãî ßáëîêà îáÿçàíû íàéòè äðóãîé ñïîñîá ïîïîëíåíèÿ ãîðîäñêîé êàçíû». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåïîñðåäñòâåííûì èíèöèàòîðîì íåäàâíèõ ïîâûøåíèé ñòàë ãðàäîíà÷àëüíèê Áëóìáåðã, êîòîðûé áåçóñïåøíî áîðåòñÿ ñ äåôèöèòîì áþäæåòà. Çà âðåìÿ åãî ïðàâëåíèÿ, íàïîìíèì, íàëîãè, ïîøëèíû è øòðàôû â ïðåäåëàõ ãîðîäà Íüþ-Éîðê âûðîñëè áîëåå ÷åì íà 70%. Ïîñëåäíåå ïîâûøåíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî àâòîìîáèëèñòû, ïåðåñåêàþùèå Ìàíõýòòåí, âûíóæäåíû ïëàòèòü $12 (âëàäåëüöû ïðèáîðîâ EZpass - $7.50 è $9 â ÷àñû ïèê). Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ïðîåçäà ïî îäíîìó îáúåêòó (òóííåëü, ìîñò, äîðîãà) âûðîñëà íà $2.25. Ïðè÷¸ì òðàíñïîðòíûå ÷èíîâíèêè íå ñêðûâàþò, ÷òî öåíû áóäóò óâåëè÷èâàòüñÿ êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ãîäà ïîäðÿä.

ÀÀÀ – äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïûòàþùàÿñÿ çàñóäèòü Port Authority. Íåñêîëüêèìè íåäåëÿìè ðàíåå â ñóä ïîäàë æèòåëü Äæåðñè-Ñèòè (øòàò Íüþ-Äæåðñè) Ýéàë Âåñ-

õàóññ. Áóäó÷è ïðåäñòàâèòåëåì ìàëîîáåñïå÷åííîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ, îí óòâåðæäàë, ÷òî âëàñòè Íüþ-Éîðêà äèñêðèìèíèðóþò åãî êàê âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà. Äîáèòüñÿ ñïðàâåäëè-

âîñòè Âåñõàóññó è ÀÀÀ âðÿä ëè óäàñòñÿ. Port Authority ñîòðóäíè÷àåò ñ êâàëèôèöèðîâàííûìè þðèñòàìè, êîòîðûå ïðèâûêëè çàùèùàòü èíòåðåñû âåäîìñòâà.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÒÐÅÕÍÅÄÅËÜÍÛÉ

ÏÐÎÒÅÑÒ Åâãåíèé Íîâèöêèé Òðåòüþ íåäåëþ àäìèíèñòðàöèÿ ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà è Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) íå ìîãóò óòèõîìèðèòü äåìîíñòðàíòîâ íà Óîëë-Ñòðèò. Íàïîìíèì, ÷òî áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèíÿëî è ïðîäîëæàåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â äîëãîèãðàþùåé àêöèè «Îêêóïèðóé Óîëë-Ñòðèò» (Occupy Wall Street), ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîé – ïðèâëå÷ü îáùåñòâåííîñòü ê áåçãðàìîòíîé ôèíàíñîâîé ïîëèòèêå Áîëüøîãî ßáëîêà, øòàòà Íüþ-Éîðê è âñåé ñòðàíû â öåëîì. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, îäèí äåíü «îêêóïàöèè Óîëë-Ñòðèò» îáõîäèòñÿ ãîðîäó â $1 ìèëëèîí. Ïðè÷¸ì äîãîâîðèòüñÿ ñ àãðåññèâíî íàñòðîåííûìè «îêêóïàíòàìè» ïîêà íå óäà¸òñÿ. Èõ íå îñòàíàâëèâàþò íè ìíîãî÷èñëåííûå àðåñòû (îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïîáûâàëè â ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ), íè ïðåäëîæåíèå íüþ-éîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ. Ìèòèíãóþùèì íàäî îòäàòü äîëæíîå. Îíè íå òîëüêî ïðîòåñòóþò, íî è åæåäíåâíî ïðîâîäÿò ðàçëè÷íûå àêöèè, ñðåäè êîòîðûõ – ñòðîèòåëüñòâî ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà ïåðåä Ôîíäîâîé áèðæåé, «çàõâàò» Áðóêëèíñêîãî ìîñòà, à òàêæå ðàçíîîáðàçíûå êîñòþìèðîâàííûå ìàðøè è êîíöåðòû. Ó÷àñòíèêè àêöèè ïðîòåñòà â ñâîèõ ïèñüìåííûõ îáðàùåíèÿõ ê ÷èíîâíèêàõ ñêàçàëè, ÷òî «óâàæàþò äåéñòâèÿ ïîëèöèè è ãîðîäñêèå çàêîíû, íî ñ÷èòàþò öåëåñîîáðàçíûì îñòàâàòüñÿ íà Óîëë-Ñòðèò äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ñâîèõ èíòåðåñîâ». Ê áîëüøîìó óäèâëåíèþ ïîëèòèêîâ è ïîëèöåéñêèõ ìèòèíãóþùèå ïîëó÷èëè øèðîêóþ ïîääåðæêó â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è èíòåðíåò-áëîãàõ. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè (êàê ëîêàëüíîãî, òàê è íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà) êðóãëîñóòî÷íî íàõîäÿòñÿ íà ÓîëëÑòðèò. Ïîëèöåéñêèå íå ñêðûâàþò, ÷òî áîëüøå âñåãî îïàñàþòñÿ ïðîâîêàöèé ñî ñòîðîíû «îêêóïàíòîâ». Âåäü ëþáîå íåîñòîðîæíîå äåéñòâèå ñòðàæåé ïîðÿäêà (ðóêîïðèêëàäñòâî, óãðîçû, íàñèëèå ïðè àðåñòå) îáÿçàòåëüíî ïîïàä¸ò â îáúåêòèâû âèäåîêàìåð è, êàê ñëåäñòâèå, â èíòåðíåò. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî îôèöåðû NYPD êðàéíå íåîõîòíî âûïîëíÿþò âîçëîæåííûå íà íèõ îáÿçàííîñòè. Ëþáîïûòíî, ÷òî â «îêêóïàöèè» Óîëë-Ñòðèò ïðèíèìàþò ó÷àñòèå íå òîëüêî æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà. Íà ýòîé íåäåëå ê àêöèè ïîäêëþ÷èëèñü æèòåëè äðóãèõ øòàòîâ. Îíè ïðèåçæàþò â ÍüþÉîðê öåëûìè àâòîáóñàìè. Îõàðàêòåðèçîâàòü ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ìèòèíãóþùåãî äîâîëüíî ñëîæíî. Ïðîòåñòóþò ëþäè ðàçíûõ âîçðàñòîâ è ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëî¸â. Çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü êàê áåçäîìíûõ è áåçðàáîòíûõ, òàê è äåéñòâóþùèõ ðàáîòíèêîâ Óîëë-Ñòðèò, íåíàâèäÿùèõ ñâîþ âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ê ÷åìó ïðèâåäóò ïðîòåñòû – ñêàçàòü òðóäíî. Îäíàêî ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî âëàñòè Íüþ-Éîðêà íå îæèäàëè îò ìèòèíãóþùèõ òàêîé äåðçîñòè. Òàê, îäèí èç æèòåëåé ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí ñ ïðèÿòåëÿìè ïëàíèðóåò âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî äî âåñíû. Êàê ìèíèìóì, äî âåñíû...

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ Mellon Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí íàìåðåí îøòðàôîâàòü áàíê Mellon, êîòîðûé, ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, îáìàíóë êëèåíòîâ íà $2 ìèëëèàðäà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò.

Ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè ìàõèíàöèé Mellon áûëî íà÷àòî â 2009 ãîäó ïðåäøåñòâåííèêîì Øíàéäåðìàíà íûíå äåéñòâóþùèì ãóáåðíàòîðîì èìïåðñêîãî øòàòà Ýíäðþ Êóîìî. Óæå òîãäà áàíê íàîòðåç îòêàçàëñÿ ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó. «Ïðîêóðàòóðà íå èìååò ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, êàêîâà ðîëü áàíêîâ â ãëîáàëüíîé ñèñòåìå âàëþòíûõ ðûíêîâ, - ñêàçàëè ïðåäñòàâèòåëè Mellon. – Êîìàíäà Øíàéäåðìàíà ïûòàåòñÿ íàñ ïåðåõèòðèòü». Òàêæå ðóêîâîäèòåëè Mellon îòìåòèëè, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñïîðÿò ñ ïðîêóðàòóðîé â ñóäå è äîêàæóò ñâî¸ çíàíèå è ñîáëþäåíèå çàêîíîâ.

1629

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî è Øíàéäåðìàí, è Êóîìî ðåäêî ñòàëêèâàëèñü ñ ñîïðîòèâëåíèåì îáâèíÿåìûõ. Êàê ïðàâèëî, óëè÷¸ííûå â ìîøåííè÷åñòâàõ ÷àñòíûå ëèöà è áèçíåñû ñîãëàøàëèñü íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì ëèøü áû îáâèíåíèÿ ïðîòèâ íèõ íå äîâåëè äî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà è âîçìîæíîãî òþðåìíîãî ñðîêà. Íàïîìíèì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ Mellon ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî áàíêîì. Ýòî ñòàðåéøàÿ â Àìåðèêå èíâåñòèöèîííàÿ êîðïîðàöèÿ, îêàçûâàþùàÿ ôèíàíñîâûå óñëóãè ïî âñåìó ìèðó. Â 2007 ãîäó Mellon ïîøëà íà ñëèÿíèå ñ Bank of New York. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Íåëåãàë óìåð ïîñëå çàäåðæàíèÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé 33-ëåòíèé óðîæåíåö Ñàëüâàäîðà Àíèáàë Ðàìèðåñ-Ðàìèðåñ, çàäåðæàííûé ñîòðóäíèêàìè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (ICE) çà íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ, óìåð íåçàäîëãî äî âûñûëêè èç ñòðàíû. Èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë â äåïîðòàöèîííîì öåíòðå ãîðîäà Ôàðìâèë (øòàò Âèðäæèíèÿ). Ñîòðóäíèêè ó÷ðåæäåíèÿ îáíàðóæèëè Ðàìèðåñà-Ðàìèðåñà â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè ðàííèì óòðîì. Ñêîðàÿ ïîìîùü îòâåçëà åãî â ìåñòíûé ãîñïèòàëü, ãäå åìó áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç ïå÷åíî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü (liver failure). ×åðåç ñóòêè íåëåãàë ñêîí÷àëñÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî Ðàìèðåñ-Ðàìèðåñ ÿâëÿëñÿ ïåðâûì àðåñòîâàííûì íåëåãàëüíûì èììèãðàíòîì â íîâîì ôèñêàëüíîì ãîäó (ñ 1 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà ïî 30 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà).

Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè îáâèíÿþò â ïðîèçîøåäøåì èíöèäåíòå ñîòðóäíèêîâ äåïîðòàöèîííîãî öåíòðà, êîòîðûå íå îêàçàëè òÿæåëî áîëüíîìó ÷åëîâåêó ñâîåâðåìåííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Íàïîìíèì, ÷òî åæåãîäíî çàäåðæàííûå æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ ïîäàþò â ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ñâûøå 300 òûñÿ÷ æàëîá. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íåëåãàëû íåóäîâëåòâîðåííû óñëîâèÿìè ñîäåðæàíèÿ (àíòèñàíèòàðèÿ, ïëîõîå ïèòàíèå, îòñóòñòâèå âðà÷åé). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåçèäåíò Îáàìà ïðèîñòàíîâèë äåïîðòàöèþ íåëåãàëîâ áåç êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî, â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû ïðîäîëæàþòñÿ ðåéäû ïî çàäåðæàíèþ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Ñîòðóäíèêè ICE èç êàëèôîðíèéñêîé Ñàíòà-Áàðáàðû ïîä÷èíÿþòñÿ ïðåçèäåíòñêèì óêàçàì ìåíüøå âñåãî. 58% íåëåãàëîâ, äåïîðòèðîâàííûõ èç ýòîãî ãîðîäà, íèêîãäà íå èìåëè ïðîáëåì ñ çàêîíîì.

Ìåêñèêàíñêèé óáèéöà äåïîðòèðîâàí íà ðîäèíó Ìàêñèì Áîíäàðü Îäèí èç ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ Ìåêñèêè 35-ëåòíèé Ìèãåëü Ñåäæà-Ôåðíàíäåñ áûë äåïîðòèðîâàí íà ðîäèíó âëàñòÿìè ÑØÀ. Åìó íå óäàëîñü ñêðûòüñÿ îò ïðàâîñóäèÿ íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè.

Ñåäæà-Ôåðíàíäåñ îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå, ñîâåðø¸ííîì â 2000 ãîäó. Òîãäà îí çàáèë äî ñìåðòè ïîñåòèòåëÿ áàðà âî âðåìÿ ïüÿíîé ññîðû. Ïðè÷èíîé óáèéñòâà ïîñëóæèë ñïîð îòíîñèòåëüíî ðåçóëüòàòà áîêñ¸ðñêîãî ïîåäèíêà, êîòîðûé â òîò ìîìåíò òðàíñëèðîâàëñÿ ïî òåëåâèäåíèþ. Îðóäèåì æå óáèéñòâà ñòàëà ñâèíöîâàÿ òðóáà, ôîòîãðàôèè êîòîðîé íà ñëåäóþùèé äåíü ïîïàëè â êðèìèíàëüíûå õðîíèêè ïî÷òè âñåõ ìåêñèêàíñêèõ ãàçåò. «Ìû åù¸ ðàç íàïîìèíàåì, ÷òî íàøà ñòðàíà íèêîãäà íå ñòàíåò áåçîïàñíûì ìåñòîì äëÿ èíîñòðàííûõ ïðåñòóïíèêîâ, - ñêàçàëà óïîëíîìî÷åííàÿ ICE Ðåáåêêà Àääó÷è. – Âñå óáèéöû, íàñèëüíèêè è ìîøåííèêè, ïîïûòàâøèåñÿ èçîáðàæàòü èç ñåáÿ áåäíûõ è íåñ÷àñòíûõ èììèãðàíòîâ, áóäóò èçîáëè÷åíû è äåïîðòèðîâàíû».

Ñ íà÷àëà ãîäà «àéñîâöû» èäåíòèôèöèðîâàëè íå ìåíåå äåñÿòêà âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ, ïûòàâøèõñÿ ïîëó÷èòü íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Íåêîòîðûå èç íèõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ìàññîâûõ óáèéñòâàõ ìèðíûõ ãðàæäàí Åâðîïû, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

õ à ç õ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

• Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÁÅÄÀ,

ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ ÁÛËÎ Îáçîð ìèðîâûõ ÑÌÈ Ãåîðã Ìîðäåëü

Â ÑÁ ÎÎÍ âõîäÿò 15 ãîñóäàðñòâ, èç íèõ ïÿòü - ÑØÀ, Ðîññèÿ (ñ 1991-ãî â êà÷åñòâå ïðàâîïðååìíèöû ÑÑÑÐ), Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ è Êèòàé îáëàäàþò ïðàâîì âåòî. Ïîìèìî ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ, â Ñîâåòå Áåçîïàñíîñòè çàñåäàþò äåñÿòü ñìåíÿåìûõ êàæäûå äâà ãîäà. Èçðàèëü áûë ïðèíÿò â ÎÎÍ 11 ìàÿ 1949 ãîäà. “Ïàëåñòèíöû” ïðîñÿò ïðèíÿòü èõ êàê ïîëíîïðàâíûõ ÷ëåíîâ â ÎÎÍ â êà÷åñòâå 194-ãî ãîñóäàðñòâà è ïîêà ÷òî íå ïðîñÿò áûòü ïðèíÿòûìè âìåñòî íàñ. Íî àãåíòñòâî Ãýëëàïà ïîñëå çàÿâëåíèÿ Àáåä Ðàáî ïðîâåëî îïðîñ ãëàâ äåëåãàöèé ÎÎÍ è âûÿñíèëî, ÷òî çàìåíèòü Èçðàèëü Ïàëåñòèíîé ãîòîâû Èðàí, Êóâåéò è Áàõðåéí.

íàëèçì è øèòüå èëè ðèñîâàíèå ôëàãîâ Ïàëåñòèíû êàðàëèñü ïÿòüþ ãîäàìè êàòîðæíûõ ðàáîò. “Ïàëåñòèíöû” â òå âðåìåíà ìîãëè âûâåøèâàòü è íîñèòü ôëàãè ñ èçîáðàæåíèåì êîðîëåâñêîé çâåçäû íà êðàñíîì òðåóãîëüíèêå, òî åñòü ôëàãè Èîðäàíèè. Èîðäàíñêèé ôëàã îòëè÷àåòñÿ îò ïàëåñòèíñêîãî èìåííî ñåìèêîíå÷íîé çâåçäîé äèíàñòèè Õàøèìèòîâ. Âî âðåìÿ ïîãðîìíûõ äèñêóññèé â ÎÎÍ ãëàâà èçðàèëüñêîé äåëåãàöèè Èîñåô Òåêîà âñòóïèë â ñïîð ñ Êîñûãèíûì, íàïîìíèë, ÷òî âîéíà 1967 ãîäà íà÷àëàñü ñ ïîñòàâêè Åãèïòó 600 ñîâåòñêèõ òàíêîâ. Ãëàâà ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà çàîðàë: “Çàêðîéòå ðîò! Çäåñü íå áåðäè÷åâñêèé áàçàð!” Òåêîà îòâåòèë: “Íî òàêæå íå ÃÓËÀÃ!”

*** Ìàõìóä Àááàñ è Ëèãà àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ òâåðäÿò, ÷òî ïðåñëîâóòûå ãðàíèöû 1967 ãîäà óçàêîíåíû â ðåçîëþöèÿõ ÑÁ. Âåðíî. Åñòü òàêîå óñëîâèå â ðåçîëþöèè ¹242 îò 22 íîÿáðÿ 1967 ãîäà. Îäíàêî â óñòàâå ÎÎÍ ñêàçàíî, ÷òî åå ðåçîëþöèè ëèáî ïðèíèìàþòñÿ áåç êóïþð, ëèáî ñ÷èòàþòñÿ íåñîñòîÿâøèìèñÿ. Â íàøåì ñëó÷àå áëîê àðàáñêèõ ñòðàí îòâåðã ðåøåíèå Ãåíàññàìáëåè è ðåçîëþöèþ ÑÁ ïî âîïðîñó ðàçäåëà Ïàëåñòèíû, þðèäè÷åñêè îíà íå ñóùåñòâóåò. Âî âðåìÿ âûðàáîòêè ðåçîëþöèè ÑÁ ÎÎÍ ¹242 ïðåçèäåíò Àìåðèêè äåìîêðàò Ëèíäîí Äæîíñîí è ãåíñåê ÊÏÑÑ Ëåîíèä Áðåæíåâ, ãîññåêðåòàðü Ãóáåðò Õýìôðè è ãëàâà ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Àëåêñåé Êîñûãèí óãðîæàëè äðóã äðóãó Òðåòüåé ìèðîâîé âîéíîé. Îíè ïðèçâàëè íà ïðàâàõ òðåòåéñêîãî ñóäüè ãåíñåêà ÎÎÍ Ó Òàíà – â ðåçóëüòàòå áûëà ïðèíÿòà óêàçàííàÿ ðåçîëþöèÿ, íå ñîäåðæàùàÿ óïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî “ãðàíèöû” 4 èþíÿ 1967 ãîäà ýòî ðóáåæè, íà êîòîðûõ áûëà çàêîí÷åíà Øåñòèäíåâíàÿ âîéíà, òî åñòü ïåðåäîâûå ëèíèè ôðîíòîâ, à íå êàêèå-òî ñâÿùåííûå ãðàíèöû. Ïðè÷åì ãëàâíûé íåäîñòàòîê ðåçîëþöèè ¹242 - ïîëíîå îòñóòñòâèå óïîìèíàíèÿ òîé èñòèíû, ÷òî Èóäåþ, Ñàìàðèþ è âîñòî÷íûå êâàðòàëû Èåðóñàëèìà çàõâàòèëà Èîðäàíèÿ, à ñåêòîð Ãàçû - Åãèïåò, è îáå ýòè ñòðàíû íàçûâàëè íàñåëåíèå äàííûõ òåððèòîðèé àðàáàìè, íå ïðèçíàâàÿ ñóùåñòâîâàíèå ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà. Áîëåå òîãî, æèòåëÿì ñåêòîðà Ãàçû áûëî çàïðåùåíî âúåçæàòü â Åãèïåò áåç ðàçðåøåíèÿ ãóáåðíàòîðà Ãàçû, è îäíîâðåìåííî â ñåêòîðå è òåððèòîðèÿõ, çàõâà÷åííûõ èîðäàíöàìè, íå ïîçâîëÿëîñü îáó÷àòü ìåñòíîå íàñåëåíèå áîëåå ñåìè ëåò â øêîëàõ è ó÷ðåæäàòü óíèâåðñèòåòû, à ïàëåñòèíñêèé íàöèî-

*** The New York Times âûøëà ñ ðåäàêöèîííîé ñòàòüåé “Îáåùàíèÿ ïàëåñòèíöàì”. Åå àâòîð ïèñàë, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó ïðåçèäåíò Îáàìà ñ òðèáóíû ÎÎÍ îáåùàë ñïîñîáñòâîâàòü ñîçäàíèþ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà êàê êîíå÷íîé öåëè ïåðåãîâîðîâ ñ Èçðàèëåì. Â 2011 ãîäó ïðåçèäåíò ñêàçàë ñ òîé æå òðèáóíû, ÷òî íàäî ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà: äîñòèæåíèå ìèðà - î÷åíü òðóäíîå äåëî, è åñëè äîéäåò äî ãîëîñîâàíèÿ â Ñîâåòå Áåçîïàñíîñòè, Àìåðèêà íàëîæèò âåòî íà çàÿâêó ïàëåñòèíöåâ. “Ó ïðåçèäåíòà íå áûëî èíîãî âûáîðà, êðîìå ïîääåðæêè Èçðàèëÿ, èñòîðè÷åñêîãî ñîþçíèêà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ìû ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî òîëüêî ïåðåãîâîðû ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà è îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ. Îáå ñòîðîíû äîëæíû ðàññòàòüñÿ ñ èëëþçèÿìè, ÷òî íå óïëàòÿò çà ýòî âûñîêóþ öåíó”. Äàëåå â ñòàòüå ñêàçàíî, ÷òî ãëàâíûé âèíîâíèê ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ - Íåòàíèÿãó, îòêàçàâøèéñÿ îò ñåðüåçíûõ óñòóïîê ðàäè ìèðà, à ïðåçèäåíò ïàëåñòèíöåâ Ìàõìóä Àááàñ, ðàçî÷àðîâàííûé ïîëèòèêîé Èçðàèëÿ, ôîðñèðîâàë ïðîöåññ ñòàíîâëåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà è ïîøåë íà î÷åíü ñåðüåçíûé ðèñê. “ÎÎÍ îòíîñèòñÿ ñ áîëüøîé ñèìïàòèåé ê ñòðåìëåíèÿì ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà, íî ãîñïîäèí Àááàñ äîëæåí áûë ïîíèìàòü, ÷òî èçáðàë îøèáî÷íóþ òàêòèêó - åãî õîäû â ÎÎÍ íå ñîçäàäóò ãîñóäàðñòâî”. *** “Íüþ-Éîðê òàéìñ” çàíèìàåò ÿðêî âûðàæåííóþ àíòèèçðàèëüñêóþ ïîçèöèþ, èíà÷å ãëàâíûì àâòîðîì åå ðåäàêöèîííûõ êîëîíîê íå ìîã áû áûòü Òîì Ôðèäìàí. Íåò ñìûñëà èñêàòü íà ñòðàíèöàõ ýòîé ãàçåòû îáúåêòèâíóþ èíôîðìàöèþ î òîì,

êàêèì îáðàçîì â óìàõ áîëüøèíñòâà îáîçðåâàòåëåé óòâåðäèëñÿ ìèô î ïî÷òè èçâå÷íîì ñóùåñòâîâàíèè íåêîåãî ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà è ïî÷åìó î íåì íå áûëî ðå÷è äî ïîðàæåíèÿ àðàáñêèõ àðìèé â 1967 ãîäó. Èóäåè, îíè æå â ðóññêîì îáèõîäå åâðåè, ôèãóðèðóþò â äðåâíåãðå÷åñêèõ è ðèìñêèõ ëåòîïèñÿõ, ïàëåñòèíöåâ íå óïîìèíàë äàæå Ñàëàõ àä-Äèí (Ñàëàäèí), ñóëòàí Åãèïòà ñ 1175 ãîäà, ÷üè âîéñêà ðàçãðîìèëè êðåñòîíîñöåâ, èçãíàëè èõ èç Èåðóñàëèìà è ïîëîæèëè êîíåö õðèñòèàíñêîìó êîðîëåâñòâó â Èóäåå. Ãðåêè, ðèìëÿíå è Ñàëàõ àä-Äèí (1138-1193) îáîáùåííî íàçûâàëè ìóñóëüìàíñêîå íàñåëåíèå áûâøåé ðèìñêîé êîëîíèè Palestina àðàáàìè. Ïîäíèìèòå èçðàèëüñêèå ãàçåòû 1984 ãîäà è íàéäåòå, ÷òî êîðîëü Èîðäàíèè Õóñåéí èáí Òàëàë ñêàçàë: “Ïàëåñòèíñêèé íàðîä - ïîëèòè÷åñêîå ïîíÿòèå, èçîáðåòåííîå àãåíòîì ÊÃÁ ßñåðîì Àðàôàòîì”. Â òî âðåìÿ â Ëèãå àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ ñîñòîÿëè 14 ñòðàí. 7 îáúÿâèëè ñåáÿ “íåïðèñîåäèíèâøèìèñÿ”, îäíà - Èîðäàíèÿ - áûëà ñîþçíèöåé ÑØÀ, îñòàëüíûå - êëèåíòàìè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. *** Èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî Àðãåíòèíû ïîäñ÷èòàëî, ÷òî çà ñîáûòèÿìè â çàëå ïëåíàðíûõ çàñåäàíèé ÎÎÍ â Áóýíîñ-Àéðåñå ñëåäèëî âñåãî 12% òåëåçðèòåëåé. Îäèí èç íèõ, ïðîôåññîð ïîëèòîëîãèè, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñëóøàë ðå÷è Àááàñà è Íåòàíèÿãó ïî îáÿçàííîñòè è îõîòíåå ñìîòðåë áû ôóòáîëüíûé ìàò÷ áðàçèëüñêîé ñáîðíîé ïðîòèâ ñáîðíîé Ìåêñèêè, ïîòîìó ÷òî “íè÷åãî íîâîãî ñ òðèáóíû ÎÎÍ ñêàçàíî íå áûëî è íå ìîãëî áûòü ñêàçàíî. Ïðåçèäåíò Îáàìà íà÷àë îáùåíèå ñ ïðåçèäåíòîì Àááàñîì ñ ÷åòêîãî çàÿâëåíèÿ: “ÎÎÍ íå ñîçäàåò ãîñóäàðñòâà, à ïðèíèìàåò èõ â ñâîè ðÿäû èëè îòêàçûâàåò â ïðèåìå. Åñëè âû ïðåäúÿâèòå Ñîâåòó Áåçîïàñíîñòè çàÿâêó, Àìåðèêà íàëîæèò âåòî íà îáñóæäåíèå ýòîé ïðîáëåìû”. Íàèáîëåå ÷èòàåìàÿ àðãåíòèíñêàÿ ãàçåòà La Nacion îãðàíè÷èëàñü òåì, ÷òî ïåðåâåëà íà èñïàíñêèé ñîîáùåíèå Áè-áèñè: “Êâàðòåò ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó ïîñòàíîâèë: ïåðåãîâîðû ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíöàìè äîëæíû áûòü ïðîäîëæåíû”. Â ñîîáùåíèè ñêàçàíî, ÷òî ãåíñåê ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóí ïðèíÿë èç ðóê ïðåçèäåíòà Àááàñà ïðîñüáó î ïðèåìå ãîñóäàðñòâà Ïàëåñòèíà â ÷ëåíû ÎÎÍ è äâóìÿ ÷àñàìè ïîçäíåå ïåðåäàë åå Íàâàôó Ñàëÿìó, ãëàâå ëèâàíñêîé äåëåãàöèè, èñïîëíÿþùåìó â äàííîå âðåìÿ ðîëü ïðåäñåäàòåëÿ ÑÁ. Ñàëÿì, ÷åëîâåê “Õèçáàëëû”, çàâåðèë Ïàí Ãè Ìóíà, ÷òî çàÿâêà ïàëåñòèíöåâ áóäåò ïåðåäàíà íà îáñóæäåíèå ÷ëåíàì ÑÁ â ïîíåäåëüíèê. Åñëè êòî-ëèáî èç ïÿòè ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ íå íàëîæèò âåòî, îáñóæäåíèå çàéìåò íåñêîëüêî íåäåëü. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïàëåñòèíñêàÿ äåëåãàöèÿ íàõîäèòñÿ â ÎÎÍ íà ïðàâàõ íàáëþäàòåëÿ”.

UNCONTESTED

îò

*** Áè-áè-ñè íàïîìèíàåò 130 ìèëëèîíàì ñâîèõ ñëóøàòåëåé íà 46 ÿçûêàõ, ÷òî ÑØÀ è Èçðàèëü åäèíû âî ìíåíèè, ÷òî ìèð ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè íå ìîæåò áûòü èì íàâÿçàí è äîëæåí áûòü äîñòèãíóò òîëüêî ïóòåì ïðÿìûõ ïåðåãîâîðîâ. Áëèæíåâîñòî÷íûé îáîçðåâàòåëü èñïàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ òàê ïîäûòîæèë ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ðå÷åé Àááàñà è Íåòàíèÿãó: “Â ÎÎÍ ïðèíÿòî 193 ãîñóäàðñòâà. Ìíå äîâåëîñü îáùàòüñÿ ñ äåëåãàòàìè 85. Èç íèõ 55 áûëè ìóñóëüìàíàìè, â òîì ÷èñëå 47 - ÷åðíîêîæèìè. Áåñåäû ïîêàçàëè, ÷òî îíè ïî÷òè âñå ñìóòíî ïîíèìàëè, êàê ïîñòðîåíà ÎÎÍ è êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëååé è ÑÁ. Â àðàáñêîì ìèðå ïîñëå òàê íàçûâàåìîé “âåñíû” ñìåíèëñÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñîñòàâ äåëåãàöèé, çàñåäàþùèõ â ÎÎÍ. Äëÿ íèõ, êàê è äëÿ àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà ïàëåñòèíöåâ, òîò ôàêò, ÷òî ãîñïîäèí Àááàñ âðó÷èë ñàìîìó ãåíñåêó çàÿâêó î ïðèåìå Ïàëåñòèíû â ÷ëåíû ÎÎÍ, ðàâíîçíà÷åí ïðèåìó. È îíè ïëÿñàëè è ïåëè äî óòðà, ïðàçäíóÿ ïîáåäó íàä ëþòûì âðàãîì. ×åðåç íåäåëþ êàññà â Ðàìàëëå îêàæåòñÿ ïóñòîé. “Êâàðòåò” íå ñîäåðæèò íà ñâîè äåíüãè íè îäíîãî ïàëåñòèíöà. Ïîëòîðà ìèëëèîíà æèâóò íà ïîñîáèÿ ÎÎÍ ÷åðåç ÞÍÐÐÀ. Îíà, â ñâîþ î÷åðåäü, êîðìèò áîëüøå ìèëëèîíà òàê íàçûâàåìûõ áåæåíöåâ âîéíû 1948-1949 ãîäîâ è 1967 ãîäà è ñîòíè òûñÿ÷ ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ - ó÷èòåëåé, âðà÷åé, ÷èíîâíèêîâ. Åùå â íî÷ü ïðàçäíîâàíèÿ “ïðèåìà â ÎÎÍ” áîëåå 100 òûñÿ÷ æèòåëåé Ðàìàëëû, Øõåìà, Äæåíèíà è ò.ä. ïðîøèá õîëîäíûé ïîò. Àááàñ çàÿâèë, ÷òî íå ñÿäåò çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ ñ Íåòàíèÿãó, ïîêà Èçðàèëü íå ïðåêðàòèò ñòðîèòü äîìà íà ïàëåñòèíñêîé òåððèòîðèè. À íà ñòðîéêàõ åâðåéñêèõ äîìîâ òàì ðàáîòàþò 75 òûñÿ÷ àðàáîâ. Íà èçðàèëüñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ çàðàáàòûâàþò íà õëåá íàñóùíûé åùå 50 òûñÿ÷ æèòåëåé Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè. Îíè ìîëÿò Àëëàõà ñîðâàòü ïëàíû Àááàñà è åãî ïàðòèè, èì íóæíû äåíüãè, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò â Èçðàèëå. ß ïûòàëñÿ óçíàòü, ÷òî äóìàþò îá ýòîì äåëåãàòû Àôðèêè, Áðàçèëèè, Èíäèè, Íèêàðàãóà, Èíäîíåçèè, è ïîíÿë: íè÷åãî. Îíè âîîáùå íå çíàêîìû ñ èñòîðèåé ÎÎÏ, ñ èñòîðèåé ïÿòè âîéí àðàáîâ ïðîòèâ Èçðàèëÿ, ñ óñëîâèÿìè æèçíè â ëàãåðÿõ ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ (è, êñòàòè, ïîíÿòèÿ íå èìåþò, ïî÷åìó ëàãåðÿ âñå åùå ñóùåñòâóþò â Ñèðèè, Ëèâàíå è ò.ä.). Îíè âåðèëè êàæäîìó ñëîâó Àááàñà è ïî÷òè ïîãîëîâíî ïîêèíóëè çàë, êîãäà ãîâîðèë Íåòàíèÿãó. Âåëèêî æå áóäåò èõ óäèâëåíèå, êîãäà îêàæåòñÿ, ÷òî ïðåçèäåíò Îáàìà íàçâàë âåùè ñâîèìè èìåíàìè, êîãäà ñêàçàë Àááàñó: “Âû èçáðàëè ëîæíóþ äîðîãó ñ çàÿâêîé â ÎÎÍ. Âîçâðàùàéòåñü ê ïåðåãîâîðàì ñ èçðàèëüòÿíàìè”. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Øòàò Âàøèíãòîí óðåçàåò ðàñõîäû íà Ìåäèêåéä Ñâîèì íîâîââåäåíèåì ÷èíîâíèêè íàìåðåíû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ. Êàê èçâåñòíî, îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ àôåð â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ äåë¸æêà ñòðàõîâûõ äåíåã ìåæäó âðà÷îì è ïàöèåíòîì. Â ýòîì ñëó÷àå äîêòîð ñíèìàåò äåíüãè ñ Ìåäèêåéäà çà äîðîãîñòîÿùåå è ñîâåðøåííî íåíóæíîå ëå÷åíèå, à ïàöèåíò ïîëó÷àåò ñâîþ äîëþ. Ìåäèöèíñêèå îðãàíèçàöèè øòàòà Âàøèíãòîí âûñòóïèëè ïðîòèâ íîâîãî çàêîíà. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî îí äèñêðèìèíèðóåò ìàëîèìóùèõ æèòåëåé.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Âëàñòè øòàòà Âàøèíãòîí îãðàíè÷èâàþò ðàñõîäû íà Ìåäèêåéä. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ìåñÿöà ìàëîèìóùèå æèòåëè íå ñìîãóò ïîñåùàòü âðà÷åé áîëåå òð¸õ ðàç â ãîä. Äàííîå îãðàíè÷åíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äåòåé, ïàöèåíòîâ êîìíàò ýêñòðåííîé ïîìîùè (emergency room), à òàêæå áîëüíûõ, ïðîõîäÿùèõ ñòàöèîíàðíîå ëå÷åíèå.

«Îãðàíè÷åíèå âèçèòîâ ïî ñòðàõîâêå Ìåäèêåéä – íåïðàâèëüíûé ïîäõîä ê ïðîáëåìå íåðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ ñðåäñòâ, ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Àññîöèàöèè ãîñïèòàëåé øòàòà Âàøèíãòîí (The Washington State Hospital Association). – Ñ ñàìûìè áîëüøèìè ïðîáëåìàìè ñòîëêíóòñÿ ëþäè, ñòðàäàþùèå âåíåðè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Çà òðè âèçèòà ê âðà÷ó îíè âûëå÷èòüñÿ íå ñìîãóò».

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Ìåæäó òåì, ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ñ÷èòàþò, ÷òî âàøèíãòîíñêèé çàêîí ñëåäóåò ðàñïðîñòðàíèòü íà âñþ ñòðàíó. Òîãäà ñýêîíîìëåííûå îò Ìåäèêåéäà ñðåäñòâà áóäóò èñ÷èñëÿòüñÿ äåñÿòêàìè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íàïîìíèì, ÷òî àáñîëþòíûì ðåêîðäñìåíîì ïî êîëè÷åñòâó ìîøåííè-

÷åñòâ ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè ÿâëÿåòñÿ ãîðîä Íüþ-Éîðê.

Ïî÷òè êàæäóþ íåäåëþ ñïåöñëóæáû çàäåðæèâàþò ëþäåé, êîòîðûå ïî îôèöèàëüíûì Ìåäèêåéä-äîêóìåíòàì ïîñåùàþò âðà÷åé íåñêîëüêî ðàç â äåíü.

Óáûòêè îò äåéñòâèé îäíîãî òàêîãî àôåðèñòà ìîãóò èñ÷èñëÿòüñÿ ñîòíÿìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

Áëóìáåðã ïðèçûâàåò ê ñîêðàùåíèÿì Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáðàòèëñÿ ê ãîðîäñêèì àãåíòñòâàì ñ ïðîñüáîé ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà 8% â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò. Ýòîé ìåðîé ãðàäîíà÷àëüíèê íàìåðåâàåòñÿ ñýêîíîìèòü $2 ìèëëèàðäà. Êðîìå òîãî, Áëóìáåðã íå èñêëþ÷àåò âûíóæäåííûå óâîëüíåíèÿ è ïðèîñòàíîâêó íàéìà íîâûõ ðàáîòíèêîâ íà ãîðîäñêèå âàêàíñèè, à òàêæå óðåçàíèå ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî äåéñòâèå íåêîòîðûõ òðóäîâûõ äîãîâîðîâ ìåæäó àãåíòñòâàìè è ðàáîòíèêàìè áóäåò ïðèîñòàíîâëåíî. Áëóìáåðã äàë ãîðîäñêèì ó÷ðåæäåíèÿì ïîðó÷åíèå äî 18 îêòÿáðÿ ïîäãîòîâèòü ïðîåêòû ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ. Òàêèå ñæàòûå ñðîêè âîçìóòèëè ìíîãèõ ðóêîâîäèòåëåé ãîðîäñêèõ ñòðóêòóð. Íåêîòîðûå âûðàçèëè æåëàíèå óñòðîèòü ìàññîâûé ìèòèíã ïðîòåñòà ïðîòèâ ãðàäîíà÷àëüíèêà.

Íåäîâîëüíû ïëàíàìè Áëóìáåðãà îñòàëèñü è íüþ-éîðêñêèå ïîëèòèêè. «Êîãäà íàø ìýð áàëëîòèðîâàëñÿ íà òðåòèé ñðîê, îí óáåæäàë ãîðîæàí, ÷òî îíè íóæäàþòñÿ â åãî äåëîâîé õâàòêå è îïûòå, - íàïîìèíàåò ÷ëåí ãîðñîâåòà Ëüþèñ Ôèäëåð. – Îäíàêî Áëóìáåðã ïðîâîäèò òîëüêî îäíó ïîëèòèêó – ïîëèòèêó ñîêðàùåíèé. Ìû ïðèçûâàåì åãî êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ïîäõîä ê ýêîíîìè÷åñêèì ïðîáëåìàì». Ðåéòèíã Áëóìáåðãà, òåì âðåìåíåì, ïàäàåò âñ¸ íèæå. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå äîâåðÿåò ïîëèòèêó è íåãàòèâíî îöåíèâàåò åãî ïîïûòêè âîññòàíîâèòü ýêîíîìèêó Áîëüøîãî ßáëîêà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ëè÷íîå ñîñòîÿíèå Áëóìáåðãà ($18 ìèëëèàðäîâ $100 ìèëëèîíîâ) ñòàáèëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, îí çàíèìàåò 13-å ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Àìåðèêè. Áîëüøèì ßáëîêîì Áëóìáåðã ðóêîâîäèò ñ 1 ÿíâàðÿ 2002 ãîäà.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÇÀÒÈØÜÅ ÏÎÑËÅ

ÃÐÎÇÛ Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî ÿâíî ðàññëàáèëîñü ïîñëå íåîæèäàííîãî ïîäàðêà ñóäüáû â âèäå ñàìîé ïðîèçðàèëüñêîé ðå÷è ïðåçèäåíòà Îáàìû çà âñå âðåìÿ åãî ïðàâëåíèÿ. È õîòÿ Îáàìà ñêàçàë, ÷òî ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà íå îòìåíÿåòñÿ, à, íàîáîðîò, ïîä÷åðêíóë, ÷òî îíî äîëæíî áûòü ñîçäàíî, ÷òîáû “ìèðíî æèòü áîê î áîê ñ Èçðàèëåì”, â èçðàèëüñêîì ëàãåðå íàñòóïèë íó ïðîñòî ïðàçäíèê êàêîé-òî. Òåì áîëåå ÷òî íè â ðå÷è Îáàìû, íè â ïîñëåäóþùåì çàÿâëåíèè “êâàðòåòà” íå áûëè óïîìÿíóòû íè ãðàíèöû 1967 ãîäà, íè åâðåéñêèå ïîñåëåíèÿ â Èóäåå è Ñàìàðèè. Åñëè ðåøåíèå âîïðîñà îòêëàäûâàåòñÿ åùå êàê ìèíèìóì íà ãîä, à ìîæåò, è íà äâà, ìîæíî æèòü ñîâåðøåííî ñïîêîéíî: ìàëî ëè ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè çà ýòî âðåìÿ! Íî äåéñòâèòåëüíî ëè ìîæíî óñïîêîèòüñÿ è ñ÷èòàòü, ÷òî èäåÿ ïðèçíàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå? Ãàçåòà “Íîâîñòè íåäåëè” îáðàòèëàñü â ïðåññ-ñëóæáó ïðåäñåäàòåëÿ ÏÀ Ìàõìóäà Àááàñà ñ ïðîñüáîé îòâåòèòü íà âîïðîñû è ïîëó÷èëà âåñüìà îïåðàòèâíûé îòâåò îò ÷ëåíà ïåðåãîâîðíîé ãðóïïû, ñîâåòíèêà ÎÎÏ Õàâüåðà Àáó-Ýéäà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà ñîâåùàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ðóêîâîäñòâà ïî èòîãàì âñòðå÷ â Íüþ-Éîðêå. Àáó-Ìàçåí òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ â Ðàìàëëó èç ÑØÀ è ñðî÷íî ñîçâàë êîëëåã ïî ÎÎÍ íà ñîâåùàíèå.

- Èòàê, íà÷íåì ñ èòîãîâ âûñòóïëåíèé ìèðîâûõ ëèäåðîâ íà çàñåäàíèè ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå. Âèäíûé äåÿòåëü Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, ÷ëåí ïàëåñòèíñêîãî çàêîíîäàòåëüñêîãî ñîâåòà Õàíàí Àøðàóè ïðèçíàëàñü, ÷òî, ñëóøàÿ ïðåçèäåíòà Îáàìó, îíà ïðîñòî íå âåðèëà ñâîèì óøàì. Ìîë, òàêîãî “ñèîíèñòñêîãî” ïîâîðîòà îíà îò àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà íå îæèäàëà! Îí êàê áóäòî çàáûë î ñòðàäàíèÿõ è ÷àÿíèÿõ ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà è ñîñðåäîòî÷èëñÿ òîëüêî íà òîì, ÷òî õîðîøî äëÿ Èçðàèëÿ. Ïàëåñòèíñêàÿ äåëåãàöèÿ áûëà ðàçî÷àðîâàíà ðå÷üþ Îáàìû. À ó âàñ ëè÷íî êàêîå âïå÷àòëåíèå? - Äà, ðå÷ü ïðåçèäåíòà Îáàìû ðàçî÷àðîâàëà ìíîãèõ ïàëåñòèíöåâ. Íî ïîíÿòíî, êàêèå ñîîáðàæåíèÿ çäåñü âçÿëè âåðõ. Êîíå÷íî, íàì õîòåëîñü áû èçáåæàòü âåòî. Íî ïîêà Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ðåøåíèå íå ïðèíÿë, ìû æäåì ðåçóëüòàòîâ. Íàäååìñÿ, ÷òî îæèäàíèå áóäåò äëèòüñÿ íå áîëåå äâóõ íåäåëü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èìåííî ýòîãî ïîòðåáîâàë Àáó-Ìàçåí. Åùå áîëüøå ðàçî÷àðîâàëî íàñ âûñòóïëåíèå Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, âíîâü è âíîâü ïîâòîðÿþùåãî ñâîè ïðåæíèå îøèáêè. Îí íå ñîáèðàåòñÿ ñâîðà÷èâàòü ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ è ïî-ïðåæíåìó ïûòàåòñÿ íàéòè â ýòîì âîïðîñå ïîíèìàíèå ó ìèðîâûõ ëèäåðîâ. Ýòî íåäàëüíîâèäíî. Äàæå åñëè â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåìà ïîñåëåíèé íå ïðîçâó÷àëà, òî ïîíÿòíî, ÷òî îíà íèêóäà íå èñ÷åçëà.

Ïðåæäå âñåãî ìû äîâîëüíû èòîãàìè êàìïàíèè ïî ïðèçíàíèþ Ïàëåñòèíû â ÎÎÍ. Çàÿâêà ïðèíÿòà ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì Îðãàíèçàöèè, ïðè÷åì ýòî çàÿâêà íà ïîëíîöåííîå ÷ëåíñòâî â ÎÎÍ. 75% íàñåëåíèÿ ïëàíåòû ïîääåðæèâàþò ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, è îò äàííîãî ôàêòà îòìàõíóòüñÿ íåëüçÿ. Ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü â íàïðàâëåíèè ðàñøèðåíèÿ ïîääåðæêè, îáùåñòâåííîå ìíåíèå àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà â ìèðå íà íàøåé ñòîðîíå, è åñëè ãîëîñîâàíèå ïåðåéäåò íà Ãåíåðàëüíóþ Àññàìáëåþ ÎÎÍ, çà íàñ ïðîãîëîñóþò 129 ñòðàí. - À òàêîå ãîëîñîâàíèå ìîæåò ïðîèçîéòè? - Ðàçóìååòñÿ. Ïîêà âñå âîçìîæíîñòè îòêðûòû, è åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü, êîòîðóþ îòâåðãàåò ñåé÷àñ íàøå ðóêîâîäñòâî, ýòî íàñèëèå. Ìû íå õîòèì íîâîé èíòèôàäû. Ìû íå õîòèì íîâîãî êðîâîïðîëèòèÿ. Íàì íåîáõîäèìî äîáèòüñÿ íàöèîíàëüíîãî îñâîáîæäåíèÿ ìèðíûì ïóòåì. - Ìàõìóä Àááàñ ñðî÷íî óåõàë èç Íüþ-Éîðêà, îòêàçàâøèñü îáùàòüñÿ ñ Íåòàíèÿãó, êîòîðûé îòêðûòî è íåäâóñìûñëåííî ïðåäëîæèë åìó ïðèñòóïèòü ê ïåðåãîâîðàì ïðÿìî òàì, â çäàíèè ÎÎÍ. Êàê îïðåäåëèë Ëèáåðìàí, ñáåæàë. Âû îòêàçûâàåòåñü îò ïåðåãîâîðîâ? - Íè â êîåì ñëó÷àå. Ìû ãîòîâû âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî áóäóò çíà÷èìûå, ïîëíîöåííûå ïåðåãîâîðû ñ ÷åòêî îïðåäåëåííîé öåëüþ ñîçäàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â ãðàíèöàõ

1967 ãîäà ñî ñòîëèöåé â Èåðóñàëèìå è ðåøåíèåì ïðîáëåìû áåæåíöåâ. - Âû õîòåëè ñêàçàòü, ñî ñòîëèöåé â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå? - Äà, â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå. Íî ïåðåãîâîðû ìîãóò èäòè òîëüêî â ñëó÷àå çàìîðàæèâàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ. - Åñëè äîïóñòèòü òåîðåòè÷åñêè, ÷òî Èçðàèëü ïîéäåò íà çàìîðàæèâàíèå ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ, òî ëîãè÷íî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â êà÷åñòâå îòâåòíîãî øàãà àäìèíèñòðàöèÿ ÏÀ ñîãëàñèòñÿ íà òðåáîâàíèå íàøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïðèçíàòü åâðåéñêèé õàðàêòåð ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü... - Íè â êîåì ñëó÷àå! Ìû ïðèçíàåì ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå, íî îïðåäåëåíèå åãî ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè – ýòî ïðîáëåìà ñàìîãî âàøåãî ãîñóäàðñòâà. Òåì áîëåå ÷òî ìû îòñòóïèì îò íåîáõîäèìîñòè îòñòàèâàòü ïðàâà ðåëèãèîçíûõ ìåíüøèíñòâ â Èçðàèëå - õðèñòèàí, äðóçîâ è ìóñóëüìàí. ß âîò, íàïðèìåð, õðèñòèàíèí, íî ÿ æå íå òðåáóþ, ÷òîáû Ïàëåñòèíà áûëà ïðèçíàíà õðèñòèàíñêèì ãîñóäàðñòâîì. ß òðåáóþ, ÷òîáû Ïàëåñòèíó ïðèçíàëè ãîñóäàðñòâîì, à êàêóþ ðåëèãèþ ìíå èñïîâåäîâàòü, ðåøó ñàì. - Äà âåäü ïîíÿòèå “åâðåéñêèé” îçíà÷àåò íå òîëüêî ðåëèãèþ, íî è íàðîä, ÷àñòü êîòîðîãî ñâåòñêîå íàñåëåíèå... - Ïàëåñòèíöû òðàêòóþò îïðåäåëåíèå “åâðåéñêèé” êàê “ðåëèãèîçíûé”. Ôîðìàëüíî ýòî íèêåì íå îñïîðåíî. - Êàê âû îòíîñèòåñü ê óñòàíîâëåíèþ âðåìåííîãî îãðàíè÷èòåëÿ? “Êâàðòåò” ðåøèë, ÷òî êîíôëèêò äîëæåí áûòü çàâåðøåí ê êîíöó ñëåäóþùåãî, 2012 ãîäà. Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ýòî ðåàëüíî? - Ìû áîëüøå íå âåðèì íè â êàêèå îïðåäåëåííûå ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì ñðîêè. Õîòü 2012-é, õîòü 2013-é – íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ïðè çàêëþ÷åíèè ñîãëàøåíèé â Îñëî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî â òå÷åíèå 5-6 ëåò âîïðîñ áóäåò ðåøåí. Òå, êòî óìååò ñ÷èòàòü, çíàþò: ïðîøëî 18 ëåò, íî ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî âñå åùå íå ñîçäàíî. Íà âñòðå÷å â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Àííàïîëèñå â íîÿáðå 2007 ãîäà áûëî ïðèíÿòî çàÿâëåíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ñòîðîíû îáÿçàëèñü ñîçäàòü ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî ÷åðåç ãîä, ê êîíöó 2008 ãîäà. Ñåãî-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

äíÿ íà êàëåíäàðå êîíåö ñåíòÿáðÿ 2011-ãî, à âîç è íûíå òàì. Íàì íóæíî ãîñóäàðñòâî ñåãîäíÿ è ñåé÷àñ, è ó íàñ äëÿ ýòîãî åñòü âñå îñíîâàíèÿ. Íàì íóæíî ïðåêðàùåíèå óíèæåíèé ïàëåñòèíöåâ íà áëîêïîñòàõ, âòîðæåíèé èçðàèëüñêèõ ñîëäàò è òàê äàëåå. - Êàê âû îòíåñëèñü ê ðåøåíèþ “êâàðòåòà” î ïðîâåäåíèè êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå â Ìîñêâå? Âåðèòå ëè âû, ÷òî â ñòîëèöå Ðîññèè íàéäåòñÿ ðåøåíèå ïðîáëåì, êîòîðûì íå íàøëîñü ðåøåíèÿ â Íüþ-Éîðêå? - Ìû î÷åíü ïîëîæèòåëüíî âîñïðèíÿëè ñîîáùåíèå î ïðîâåäåíèè êîíôåðåíöèè â Ìîñêâå. Âî-ïåðâûõ, Ðîññèÿ – ñèëüíûé èãðîê íà Áëèæíåì Âîñòîêå è âëèÿòåëüíûé ÷ëåí áëèæíåâîñòî÷íîãî “êâàðòåòà”. Îíà äàâíî ïðèçíàëà ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî è ãàðàíòèðîâàëà íàì ïîääåðæêó â Ñîâåòå Áåçîïàñíîñòè. Êàê íàì èçâåñòíî, ó ÐÔ îòëè÷íûå îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì, ñîîòâåòñòâåííî, îíà ìîæåò óñïåøíî ó÷àñòâîâàòü â ïåðåãîâîðàõ ñ îáåèìè ñòîðîíàìè è äîáèòüñÿ íàêîíåö òîãî, ÷òî äåëî ñäâèíåòñÿ ñ ìåðòâîé òî÷êè. - Òî åñòü, íà âàø âçãëÿä, ñîîòíîøåíèå ñèë â “êâàðòåòå” ìåíÿåòñÿ: ÑØÀ ñòàíîâÿòñÿ ñëàáåå, à Ðîññèÿ - ñèëüíåå? - Íå ìû îïðåäåëÿåì, êòî ñèëüíåå, à êòî ñëàáåå. Ãîëîñ Ìîñêâû ñèëåí, âîò ÷òî äëÿ íàñ âàæíî. Ìîñêâà ìîæåò äîáèòüñÿ ìèðà. *** Ïîäâåäåì íåêîòîðûå ïðåäâàðèòåëüíûå èòîãè. Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêóþ ðåçîëþöèþ ïîäãîòîâèò Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, ïîâîäîâ äëÿ ëèêîâàíèÿ ó íàñ, èçðàèëüòÿí, ïîêà ìàëî. Íåòàíèÿãó â î÷åðåäíîé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîå îðàòîðñêîå èñêóññòâî, íî âðÿä ëè îò òîãî, ÷òî îí áûë â óäàðå, åãî ðå÷ü äåéñòâèòåëüíî èìåëà óäàðíóþ ñèëó. Ìèð îñòàëñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè, è ýòî ìíåíèå íå â íàøó ïîëüçó, ÷òî ïàëåñòèíöû, ðàçóìååòñÿ, èñïîëüçóþò äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîäàâëèâàíèÿ ñâîèõ ïðàâ. ×òî êàñàåòñÿ ñâîåîáðàçíîãî óñòðàíåíèÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû îò ðåøåíèÿ ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà (“ñòîðîíû ñàìè çíàþò, íà êàêîé îñíîâå èì äîãîâàðèâàòüñÿ”) è ïåðåâîäà ñòðåëîê íà Ðîññèþ, ýòî âðÿä ëè ñîîòâåòñòâóåò èçðàèëüñêèì èíòåðåñàì. Âñåì ïàìÿòíû òåïëûå ïðèåìû, îêàçàííûå õàìàñîâñêèì äåëåãàöèÿì â Ìîñêâå... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Îøòðàôîâàí ïîñòàâùèê øêîëüíûõ îáåäîâ

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ïðîêóðîð Øíàéäåðìàí îáúÿâèë íà ýòîé íåäåëå îá óðåãóëèðîâàíèè êîíôëèêòà ñ êîìïàíèåé Whitsons Culinary Group (WCG), êîòîðàÿ îòâå÷àëà çà ïîñòàâêó çàâòðàêîâ è îáåäîâ â øêîëû øòàòà Íüþ-Éîðê. Ñîãëàñíî äîñòèãíóòîìó ñîãëàøåíèþ, WCG îáÿçóåòñÿ çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå $1.6 ìèëëèîíà.

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE

Íàïîìíèì, ÷òî ñêàíäàë âîêðóã WSG ðàçãîðåëñÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Êàê óñòàíîâèëî ñëåäñòâèå, ñ ïîìîùüþ õèòðîóìíûõ ñõåì ðóêîâîäèòåëè êîìïàíèè ïðèñâîèëè îêîëî $800 òûñÿ÷, âûäåëåííûõ íà ïèòàíèå øêîëüíèêîâ.

Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ãîä ïðîêóðàòóðà âîçáóæäàåò ñóäåáíûå äåëà è øòðàôóåò ïîñòàâùèêîâ è äèñòðèáüþòîðîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ïèòàíèå íüþ-éîðêñêèõ øêîëüíèêîâ.

Ìíîãèå êîíòðàêòû, äîãîâîðà è ñîãëàøåíèÿ, ïîäïèñàííûå ñ WSG, îêàçàëèñü íàðóøåííûìè èëè íåâûïîëíåííûìè.

Ìàññîâûå õèùåíèÿ ãîðîäñêèõ è øòàòíûõ äåíåã, îäíàêî, íå ïðåêðàùàþòñÿ, ÷òî, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå çàâòðàêîâ è îáåäîâ.

Êðîìå òîãî, ãëàâíûé êîðìèëåö øêîëüíèêîâ íàîòðåç îòêàçàëñÿ ïîêàçûâàòü ïðîêóðàòóðå «ïðîçðà÷íîñòü» ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Òàê, ïîäîïå÷íûì Øíàéäåðìàíà ïðèøëîñü ïðîâåñòè ìàñøòàáíîå òàéíîå ðàññëåäîâàíèå.

Ìíîãèå ðîäèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè óïðîñòèòü ñõåìó ðàñïðåäåëåíèÿ äåíåã íà ïèòàíèå ó÷àùèõñÿ, òî äåòåé ìîæíî îáåñïå÷èòü áîëåå ïîëåçíîé, âêóñíîé è ñâåæåé åäîé.

«Ñîòðóäíèêè WSG áåññîâåñòíî âîðîâàëè äåíüãè â òðóäíûå äëÿ íàøåãî øòàòà âðåìåíà, - ñêàçàë ïðîêóðîð. – Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ñëåäñòâèå îò èìåíè øêîëüíèêîâ, èõ ðîäèòåëåé è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ïîõèùåííûå äåíüãè áóäóò âîçâðàùåíû îáðàçîâàòåëüíûì ó÷ðåæäåíèÿì».

Ïîìèìî âûïëàòû ãèãàíòñêîãî øòðàôà Øíàéäåðìàí îáÿçàë êîìïàíèþ WCG ïîä÷èíÿòüñÿ íîâûì ïðàâèëàì. Òåïåðü «êîðìèëåö øêîëüíèêîâ» áóäåò âûíóæäåí ñîîáùàòü â ïðîêóðîðñêèé îôèñ îáî âñåõ ôèíàíñîâûõ òðàòàõ, à òàêæå ïîëó÷åííûõ îò äåëîâûõ ïàðòí¸ðîâ ñêèäêàõ.

ÔÐÑ îòâåòèëà íà îáâèíåíèÿ Ãëàâà Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû ÑØÀ Áåí Áåðíàíêå çàÿâèë, ÷òî ïîëèòèêà Êèòàÿ íà âàëþòíîì ðûíêå “áëîêèðóåò” âîññòàíîâëåíèå ìèðîâîé ýêîíîìèêè. Êàê ñîîáùàåò “The Financial Times”, òàêîå çàÿâëåíèå ãëàâà ÔÐÑ ñäåëàë âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ïåðåä Ñåíàòîì ÑØÀ âî âòîðíèê, 4 îêòÿáðÿ. Ïî ñëîâàì Áåðíàíêå, íåäîîöåíåííûé þàíü ïðåïÿòñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ìèðîâîãî ñïðîñà è ñòàáèëèçàöèè ìèðîâîé ýêîíîìèêè. Áåí Áåðíàíêå ñäåëàë çàÿâëåíèå ïî÷òè ñðàçó ïîñëå ðåçêîé êðèòèêè ñî ñòîðîíû Êèòàÿ â àäðåñ àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé. Â ïîíåäåëüíèê, 3 îêòÿáðÿ â Ñåíàò ÑØÀ áûë âíåñåí çàêîíîïðîåêò, ïîçâîëÿþùèõ Áåëîìó äîìó ââîäèòü êîìïåíñàöèîííûå ïîøëèíû â îòíîøåíèè òîâàðîâ èç òåõ ñòðàí, âëàñòè êîòîðûõ íàìåðåííî çàíèæàþò êóðñ íàöèîíàëüíîé âàëþòû. Ñòîðîííèêè çàêîíîïðîåêòà ñ÷èòàþò, ÷òî êóðñ êèòàéñêîé âàëþòû çàíèæåí íà 40 ïðîöåíòîâ, ÷òî ñîçäàåò ñèëüíîå ïðåèìóùåñòâî äëÿ êèòàéñêèõ òîâàðîâ íà ìåæäóíàðîäíûõ ðûíêàõ. Çàêîí äîëæåí ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà è ñäåëàòü òîâàðû èç ÑØÀ áîëåå êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè, ïîëàãàþò ñåíàòîðû. Ïðîòèâíèêè ñ÷èòàþò ïîäîáíûé øàã ñëèøêîì îïàñíûì äëÿ îòíîøåíèé äâóõ ñòðàí. ÊÍÐ ïî÷òè ñðàçó îòðåàãèðîâàëà íà âíåñåíèå çàêîíîïðîåêòà “êàòåãîðè÷åñêèì ïðîòåñòîì”.

LAW OFFICES OF

Ïðîòèâ âûñêàçàëèñü Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè è Öåíòðàëüíûé áàíê Êèòàÿ.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

Ïåíòàãîí êóïèò 4000 ðîáîòîâ-ðàçâåä÷èêîâ Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÑØÀ ñîâìåñòíî ñ êîìàíäîâàíèÿìè Àðìèè è Ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ ïðèñòóïèëî ê èçó÷åíèþ ïðåäëîæåíèé íà ðûíêå ìèíèàòþðíûõ ðîáîòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ áûñòðîé ðåêîãíîñöèðîâêè è ðàçâåäêè, ñîîáùàåò Defense Aerospace. Ïîñëå èçó÷åíèÿ âñåõ äîñòóïíûõ ïðåäëîæåíèé, âîåííûå çàêóïÿò íåñêîëüêî îáðàçöîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé, à çàòåì óñòðîèâøèå Ïåíòàãîí îáðàçöû áóäóò çàêóïëåíû â êîëè÷åñòâå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ åäèíèö. Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ ê ìèíèàòþðíûì ðîáîòàì - íåáîëüøîé âåñ, âûñîêàÿ ïðî÷íîñòü, âîçìîæíîñòü çàáðàñûâàíèÿ àïïàðàòà âðó÷íóþ â òî÷êó, ãäå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âèäåîíàáëþäåíèå. Â ÷àñòíîñòè, êîíñòðóêöèåé äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü çàáðîñà ðîáîòà â îêíî âòîðîãî ýòàæà ñ óëèöû. Ïîëåâûå èñïûòàíèÿ âûáðàííûõ îáðàçöîâ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â Àôãàíèñòàíå. Çàêóïêó âîåííûå íàìåðåíû îñóùåñòâëÿòü â ðàìêàõ

Ïðåäñòàâèòåëü êèòàéñêîãî Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Ìà ×æàîñþé (Ma Zhaoxu) çàÿâèë, ÷òî çàêîíîïðîåêò íå òîëüêî ïðîòèâîðå÷èò íîðìàì ÂÒÎ, íî è ìîæåò ïðèâåñòè ê “òîðãîâîé âîéíå” ìåæäó ñòðàíàìè. Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò íå òîëüêî ÑØÀ, íî è ñòðàíû Åâðîñîþçà âûñòóïàëè ñ îáâèíåíèÿìè â îòíîøåíèè Êèòàÿ â èñêóññòâåííîì çàíèæåíèè ñòîèìîñòè íàöèîíàëüíîé âàëþòû. Ïîä äàâëåíèåì âëàñòè ÊÍÐ îáåùàëè, ÷òî ñäåëàþò êóðñ þàíÿ áîëåå ãèáêèì. Ñ ñåðåäèíû 2010 ãîäà ïî ñåíòÿáðü 2011 âàëþòà Êèòàÿ íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå ïîäîðîæàëà ïî÷òè íà ñåìü ïðîöåíòîâ. Lenta

(718) 256-3210

ïðîöåäóðû ñðî÷íîé îïåðàöèîííîé íåîáõîäèìîñòè. Ñðåäè ïðåäëîæåíèé íà ðûíêå âîåííûå, â ÷àñòíîñòè, èçó÷àþò ðîáîòîâ 110 First Look, Armadillo V2 è Dragon Runner, ïðîèçâîäèìûõ êîìïàíèÿìè iRobot, MacroUSA è Qinetiq ñîîòâåòñòâåííî. Ïåíòàãîí óæå ïðèíÿë ðåøåíèå çàêóïèòü ïî 50 åäèíèö êàæäîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ àïïàðàòîâ äëÿ èñïûòàíèé. Ïî îöåíêå âîåííûõ, òàêèå ðîáîòû áóäóò íåîáõîäèìû äëÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ óëèö â Àôãàíèñòàíå, à òàêæå äëÿ áîðüáû ñ ñàìîäåëüíûìè âçðûâíûìè óñòðîéñòâàìè.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. ÀÕ, ÁÅÍÅÔÈÑ, ÁÅÍÅÔÈÑ, ÁÅÍÅÔÈÑ!

ÝÐÄÎÃÀÄÎÑÒÈ Ïî÷åìó ó òóðåöêîãî ïðåìüåðà âäðóã çà÷åñàëîñü åãî îñìàíñêîå ñàìîëþáèå? Âëàäèìèð ßÍÊÅËÅÂÈ×, âîåííûé îáîçðåâàòåëü “Ñåêðåòà”

ÍÀÃËÛÉ ÎÑÌÀÍ×ÈÊ “Øèðîêî øàãàåò ìàëü÷èê, ïîðà áû åãî óíÿòü!” - ýõ, íå ïî òîìó ïîâîäó ñêàçàë ýòî Ñóâîðîâ! Ïðîñòî ñ Ýðäîãàíîì íå áûë çíàêîì, à òî áû ñêàçàë ïðåíåïðåìåííî. Ïîñóäèòå ñàìè: äëÿ íà÷àëà Ýðäîãàí ðåçêî ðàññîðèëñÿ ñ Èçðàèëåì, ñ êîòîðûì áûëè äàâíèå âçàèìîâûãîäíûå âîåííûå è òîðãîâûå ñâÿçè, è ïîîáåùàë óñèëèòü ãðóïïèðîâêó ÂÌÑ â Âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå. Äà ÷òî òàì âçàèìîâûãîäíûå ñâÿçè, êîãäà êðèòèêîé Èçðàèëÿ è ïîçèöèåé íîâîÿâëåííîãî çàùèòíèêà Ãàçû îí çàñëóæèë çâàíèå ãåðîÿ íà àðàáñêîé óëèöå! Çàòåì ïðèøëà î÷åðåäü Êèïðà. Íó, òóò âñå ëîãè÷íî, íå óïóñêàòü æå øàíñ ïðèîáùèòüñÿ ê ãàçîâûì ìåñòîðîæäåíèÿì, õîòü è íå ñâîèì. Ïîòîì äî Ãðåöèè äîáðàëñÿ. Ïðèñëóøàëñÿ - âñå âðîäå òèõî. Òîãäà ïîøëè â õîä óãðîçû Åâðîñîþçó. Àãåíòñòâî “Ðåéòåð” ïðèâåëî ñëîâà âèöå-ïðåìüåðà Òóðöèè Áåøèðà Àòàëàÿ: “Åñëè ÅÑ ïðåäîñòàâèò ïåðåõîäÿùèé ïîñò ïðåäñåäàòåëÿ Þæíîìó Êèïðó, ìåæäó Òóðöèåé è ÅÑ íà÷í¸òñÿ íàñòîÿùèé êðèçèñ”. Îñìåëåâ, Ýðäîãàí ïîòðåáîâàë îò Áåðëèíà îòêðûòèÿ â Ãåðìàíèè òóðåöêèõ øêîë, íàçâàâ àññèìèëÿöèþ òóðîê â Ãåðìàíèè “ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè”. Îïÿòü ìîë÷àò. Òîãäà ïðèøëà î÷åðåäü ÍÀÒÎ. Òóðöèÿ, áóäó÷è ÷ëåíîì ÍÀÒÎ, îáúÿâèëà î äîïóñêå Ðîññèè è Êèòàÿ â òåíäåð íà ïîñòàâêó âîîðóæåíèé íà ñóììó áîëåå ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. È äåëî äàæå íå â äåíüãàõ, õîòÿ è â ýòîì òîæå: ðîññèéñêèå è êèòàéñêèå ñèñòåìû ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê åäèíîé ðàçâåäñåòè ÍÀÒÎ. Íî íàñòîÿùèå ïðîáëåìû íà÷íóòñÿ, åñëè òóðêè ïîçâîëÿò ðóññêèì èëè êèòàéöàì îñóùåñòâèòü òåõíè÷åñêóþ èíòåãðàöèþ ñèñòåì. Â òàêîì ñëó÷àå Ðîññèÿ è Êèòàé ïîëó÷àò äîñòóï ê ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûì ðàçâåääàííûì ÍÀÒÎ. Ïðåäóãàäàòü ðåàêöèþ ÍÀÒÎ íå ñëîæíî, íî Òóðöèÿ åå, ýòó ðåàêöèþ, ïðîèãíîðèðîâàëà. Íó à îòíîøåíèå ê ÑØÀ îçâó÷èë çà Ýðäîãàíà ñàóäîâñêèé ïðèíö Òóðêè ñâîåé ñòàòüåé “Ïðèìåíèøü âåòî, ïîòåðÿåøü ñîþçíèêà”.

ÏÎÃÐÅÌÅËÈ Â ÏÎÑÓÄÍÎÉ ËÀÂÊÅ. ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ? À ïîòîì, îñâîáîäèâøèñü îò ñòàðûõ ïóò, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Òóðöèè Àõìåò Äàâóòîãëó ðàññêàçàë î íîâîé ïîëèòèêå Òóðöèè - “Íåîîñìàíèçìå”. Â ÷àñòíîñòè îí çàÿâèë: “Ñóùåñòâóåò íàñëåäèå, îñòàâëåííîå Îñìàíñêîé èìïåðèåé. Íàñ íàçûâàþò “íåîîñìàíàìè”. Äà, ìû “íîâûå îñìàíû”. Ìû âûíóæäåíû çàíèìàòüñÿ ñîñåäíèìè ñòðàíàìè. È äàæå èäåì â Àôðèêó. Âåëèêèå äåðæàâû íàáëþäàþò çà ýòèì ñ ðàñòåðÿííîñòüþ”. Ýòè èäåè Äàâóòîãëó ïðîäâèãàåò äîñòàòî÷íî ïîñëåäîâàòåëüíî. Åùå â 2001 ãîäó, êîãäà îí çàâåäîâàë êàôåäðîé ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé â óíèâåðñèòåòå Áåéêåíò, â êíèãå “Ñòðàòåãè÷åñêàÿ ãëóáèíà - ìåæäóíàðîäíîå ïîëîæåíèå Òóðöèè” Äàâóòîãëó îáîñíîâûâàë ñåãîäíÿøíþþ âíåøíþþ ïîëèòèêó Òóðöèè íåîáõîäèìîñòüþ âîçâðàòà óòðà÷åííîãî âëèÿíèÿ íà “áûâøèé îñìàíñêèé ìèð”. Íà âñòðå÷å ñ ýêñ-ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Áèëëîì Êëèíòîíîì Äàâóòîãëó òàê îáúÿñíÿë âíåøíåïîëèòè÷åñêèå äåéñòâèÿ Òóðöèè: “Îáâåäèòå íà êàðòå âîêðóã Òóðöèè êðóã äèàìåòðîì 1000 êèëîìåòðîâ - â íåãî ïîïàäåò 20 ñòðàí. Îáâåäèòå êðóã äèàìåòðîì 3000 êèëîìåòðîâ - â íåãî ïîïàäåò 70 ñòðàí. Òóðöèÿ áóäåò èíòåðåñîâàòüñÿ ñâîèì îêðóæåíèåì”. Ïîõîæå, ÷òî ñâîèì îêðóæåíèåì Òóðöèÿ ñ÷èòàåò òå ñòðàíû, ãäå ïðàâÿùèå ðåæèìû áûëè ñìåòåíû òåì, ÷òî ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå íàçâàëè “Àðàáñêîé âåñíîé”, à òàêæå è òå, êòî ýòîé “âåñíû” èñïóãàëñÿ. Ñàìûìè ïåðâûìè êàíäèäàòàìè â íåîîñìàíñêèé êðóã, âèäèìî, ÿâëÿþòñÿ Åãèïåò, Òóíèñ è Ëèâèÿ. Íåîîñìàíèçì íàïðàâëåí íå òîëüêî â Àôðèêó. Åùå â 1992 ãîäó Òóðöèÿ îáúÿâèëà ñåáÿ “ñòàðøèì áðàòîì”, “àãàáåéëèê” òþðêñêèõ ãîñóäàðñòâ, îòêðûâ ïðè ÌÈÄå “Àãåíòñòâî òþðêñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÒIÊÀ)”. Â 1993 ãîäó èäåÿ Âåëèêîãî Òóðàíà ëåãëà â îñíîâó ñîçäàíèÿ îðãàíèçàöèè “Äðóæáû, áðàòñòâà è ñîòðóäíè÷åñòâà òþðêîÿçû÷íûõ ñòðàí è îáùèí”. Òðóäû ïðàâîâåðíûå çàìåòèëè: Ýðäîãàíó â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè âðó÷åíà Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðåìèÿ êîðîëÿ Ôàéñàëà â êàòåãîðèè “çà ñëóæåíèå èñëàìó”. Øèðîêî øàãàåò!

Áåíåôèñ - îñîáûé äåíü â æèçíè ëþáîãî àêòåðà. Îí ñëó÷àåòñÿ ðåäêî è, êàê ïðàâèëî, ëèøü ïî îñîáûì ñëó÷àÿì. Ïîâîäîì äëÿ áåíåôèñà Ðåäæåïà Òàéèïà Ýðäîãàíà ñòàëî ñåíòÿáðüñêîå òóðíå ïî ñòðàíàì ïîáåäèâøåé àðàáñêîé ðåâîëþöèè. Â êàèðñêîì àýðîïîðòó Ýðäîãàíà âñòðå÷àëè òûñÿ÷è åãèïòÿí, êîòîðûå ñêàíäèðîâàëè ëîçóíãè: “Ñïàñèòåëü èñëàìà, ëþáèìûé Àëëàõîì Ýðäîãàí!”, “Íàðîäû Åãèïòà è Òóðöèè - åäèíûé êóëàê!”, “Äîáðî ïîæàëîâàòü â Åãèïåò, ïðåìüåð Ýðäîãàí!”. Òóðåöêèé ïðåìüåð ïðèâåòñòâîâàë åãèïòÿí íà àðàáñêîì ÿçûêå: “Ïðèâåòñòâóþ åãèïåòñêóþ ìîëîäåæü, íàðîä Åãèïòà!”. Âñå - ïî çàêîíàì æàíðà. Öåíà ñëîâàì íà Âîñòîêå èçâåñòíà, îäíàêî âñå ðàâíî ïðèÿòíî. Íî ÷òî çà ïûøíûìè äåêîðàöèÿìè, òàê ñêàçàòü ñçàäè? Åãèïåò, äåñÿòèëåòèÿ áûâøèé ëèäåðîì íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ñèëüíî îñëàáëåí, ýòà ðîëü åìó óæå íå ïî ñèëàì, äà è íå ïî êàðìàíó. Âîò Òóðöèÿ è íà÷àëà ñ ýòîãî “ñëàáîãî çâåíà” ñâîþ ýêñïàíñèþ “ïàíòþðêèçìà”. Â êà÷åñòâå àðãóìåíòà Ýðäîãàí ìîæåò ïðåäúÿâèòü ñâîþ äîñòàòî÷íî ìîùíóþ àðìèþ è ïîääåðæàòü ñâîè ïðèòÿçàíèÿ âîåííûìè ìåòîäàìè, ïîñëàâ â Âîñòî÷íîå Ñðåäèçåìíîìîðüå ãðóïïèðîâêó ÂÌÑ. Ïîäïèñàííîå â õîäå ýòîãî âèçèòà ñîãëàøåíèå î ñòðàòåãè÷åñêîì ïàðòíåðñòâå äâóõ ñòðàí õîðîøî âïèñàëîñü â êîíöåïöèþ íåîîñìàíèçìà. Ýòà êîíöåïöèÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ åùå è 600-òûñÿ÷íûìè âîîðóæåííûìè ñèëàìè, âòîðûìè ïî ÷èñëåííîñòè è òðåòüèìè ïî áîåâîé ìîùè â ÍÀÒÎ, è âîåííûì áþäæåòîì 25 ìëðä. äîëëàðîâ. Â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå Òóðöèÿ íàìåðåíà âûäåëèòü íà ìîäåðíèçàöèþ àðìèè $120 ìëðä. äî 2020 ãîäà.

Â Òóíèñå è Ëèâèè Ýðäîãàí âñòðåòèëñÿ ñ “ðåâîëþöèîííûìè” ëèäåðàìè, ïðàâäà, íè÷åãî íå ïîäïèñàë. Íî ýòî è åñòåñòâåííî, èõ âëàñòü åùå íå óñòîÿëàñü, íî íè÷åãî, ïîäïèøåò. Ýòèì “ðåâîëþöèîíåðàì” íóæíî ïðèñëîíèòüñÿ ê êàêîìó-òî öåíòðó ñèëû è, ñàìî ñîáîé, ôèíàíñîâ. Â êà÷åñòâå ôèíàíñîâîãî äîíîðà “Íîâîãî Áëèæíåãî Âîñòîêà” (íå ïî Ïåðåñó), Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ àêòèâíî ïðîäâèãàåò ñâîè óñëóãè. Îíà ñïàñàåò òî åãèïåòñêèå ôèíàíñû, òî Àáó-Ìàçåíà, òî âìåñòå ñ áîãàòåéøèìè àðàáñêèìè ñòðàíàìè, Êóâåéòîì, Êàòàðîì, ÎÀÝ ïîìîãàåò ñòðàíàì “àðàáñêèì âåñíàì”. ÍÅÒ ÄÐÓÇÅÉ, ÅÑÒÜ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Èòàê, â Ñðåäèçåìíîì ìîðå Òóðöèÿ ê “íå äðóçüÿì” îòíîñèò Èçðàèëü, Êèïð, Ãðåöèþ. Ïîñëåäîâàòåëüíî óõóäøàåò ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ÅÑ, ÍÀÒÎ è ÑØÀ, èìååò âåñüìà íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ñ ðåãèîíàëüíûì ñîïåðíèêîì (â áîðüáå çà ëèäåðñòâî â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå) Èðàíîì. Åå èíòåðåñû - çàêëþ÷åíèå ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîþçà ñ Åãèïòîì, íàëàæèâàíèå ñâÿçåé ñ Òóíèñîì è Ëèâèåé. Ïîääåðæêà ïðîòåñòíûõ ãðóïï â Ñèðèè äàåò íàäåæäó Òóðöèè íà ãåãåìîíèþ òàì, â ïîñëåàñàäîâñêîì âðåìåíè. ×òî áóäåò äàëüøå - çíàòü íå äàíî, íî ñ ïîìîùüþ êîôåéíîé ãóùè è ñèâèëëèíûõ êíèã ìîæíî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïðåäñêàçàòü ñòðàòåãè÷åñêèé ñîþç Òóðöèè ñî ñòðàíàìè Ïåðñèäñêîãî çàëèâà (ÑÑÀÃÏÇ). Ñîþç ýòîò - áîãàòûé è àíòèèðàíñêè íàñòðîåííûé, è, ê òîìó æå, ñîçäàâøèé îáúåäèíåííûå ñèëû îáîðîíû è áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèÿ “Ùèò ïîëóîñòðîâà”. À â ñîþçå ñ ÑÑÀÃÏÇ ìîæíî ïîáîðîòüñÿ, ïîñëå óõîäà îòòóäà ÑØÀ, è çà âëèÿíèå â Èðàêå. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óãðîç Èçðàèëþ è Êèïðó òóðåöêîå êîìàíäîâàíèå ðàçðà-

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó:

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Èñòîðèÿ Ðîññèè · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ áîòàëî ñòðàòåãèþ “Îïåðàöèÿ Áàðáàðîññà - Ýãåéñêèé ùèò”. “Áàðáàðîññà” ýòî íå â ÷åñòü íåìåöêîãî èìïåðàòîðà Ôðèäðèõà, à â ÷åñòü îïàñíîãî ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïèðàòà Õàéðàääèíà. Ñîãëàñíî ýòîé ñòðàòåãèè Òóðöèÿ ðàçâåðíåò â Âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå äâà ôðåãàòà, äâà êîðâåòà, íåñêîëüêî ñòîðîæåâûõ êîðàáëåé è ðàêåòíûõ êàòåðîâ, ñóäà îáåñïå÷åíèÿ ñ ïðèêðûòèåì àâèàöèîííîé ãðóïïîé. À íåïîñðåäñòâåííî âáëèçè áåðåãîâ Èçðàèëÿ è Êèïðà áóäóò ïàòðóëèðîâàòü ÷åòûðå ôðåãàòà è îäíî ñóäíî îáåñïå÷åíèÿ ñ ïîäðàçäåëåíèåì êîììàíäîñ íà áîðòó. Ýòî íà þãå, à íà ×åðíîì ìîðå åñòü åùå èíòåðåñíîå îáðàçîâàíèå, äåòèùå ðåãèîíàëüíûõ óñòðåìëåíèé Òóðöèè, “Áëýêñèôîð”. Ýòà âîåííî-ìîðñêàÿ ãðóïïà îïåðàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ãèáêèìè ôóíêöèÿìè ñîçäàíà Ðîññèåé è Òóðöèåé ñ öåëüþ íå äîïóñòèòü ÍÀÒÎ â ×åðíîå ìîðå. Ïîçèöèÿ Òóðöèè â òîì, ÷òîáû, îïèðàÿñü íà “Áëýêñèôîð”, çàíÿòü “÷åðíîìîðñêóþ ïëîùàäêó” è ñäåëàòü èçëèøíèìè çàõîäû äðóãèõ êîðàáëåé. ÁÈÒÂÀ ÇÀ ËÈÄÅÐÑÒÂÎ Ñåé÷àñ äëÿ Ýðäîãàíà ñòðàäíàÿ ïîðà, ñàìîå âðåìÿ çàõâàòèòü ëèäåðñòâî â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå. Äëÿ àðàáîâ òóðêè âñåãäà áûëè ÷óæàêàìè, è ê òîìó æå ìíîãèå åùå ïîìíÿò æèçíü ïîä òóðåöêîé âëàñòüþ. Íå ñàìûå ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ, è ïîòîìó íóæíû îïðåäåëåííûå óñèëèÿ äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ýòîãî íåãàòèâíîãî îòíîøåíèÿ, äëÿ ÷åãî ïðåêðàñíî ïîäõîäèò ðàçðåêëàìèðîâàííàÿ êîíôðîíòàöèÿ ñ Èçðàèëåì. Â âîéíó íå ïåðåðàñòåò, à äëÿ èìèäæà ïîäõîäèò. Ñòàâ ëèäåðîì â ìóñóëüìàíñêèì ìèðå, Ýðäîãàí óæå íå áóäåò íóæäàòüñÿ â Åâðîñîþçå, ñêîðåå Åâðîñîþç áóäåò íóæäàòüñÿ â íåì. Ïîêà åãî åùå ìîæíî îñòàíîâèòü. Íî ëèáåðàëüíàÿ Åâðîïà ñïîêîéíî ñìîòðèò íà óãðîçû Êèïðó, íå

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ïðåäëîæèëà åìó ïîìîùü è çàùèòó. Íåéòðàëèòåò ñîõðàíÿåò. Äàíòå ïèñàë, ÷òî “Ñàìûå æàðêèå óãëè â àäó îñòàâëåíû äëÿ òåõ, êòî âî âðåìåíà âåëè÷àéøèõ íðàâñòâåííûõ ïåðåëîìîâ ñîõðàíÿë íåéòðàëèòåò”. Íî êòî åãî ñåé÷àñ ÷èòàåò... Ýðäîãàí òðåáóåò î÷åíü ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû Çàïàäà. Äåêëàðàöèè Òóðöèè ïî ïîâîäó “íóëåâûõ ïðîáëåì ñ ñîñåäÿìè”, “ìíîãîâåêòîðíîñòè âíåøíåé ïîëèòèêè” íå äîëæíû çàñëîíÿòü îäíîâðåìåííî óïîòðåáëÿåìûå òåðìèíû “ìÿãêàÿ ìîùü”, “ðåãèîíàëüíàÿ ñâåðõñèëà”. Ýòî íå ïèàð, à ÷åòêî ïðîäóìàííûé è ïîñëåäîâàòåëüíî ðåàëèçóåìûé êóðñ ê ïîëîæåíèþ ðåãèîíàëüíîé ñâåðõäåðæàâû. Âðÿä ëè âñå ýòî âåäåò ê ïðîöâåòàíèþ Òóðöèè, ïîýòîìó åìó íóæíî çàãîäÿ íà÷àòü çàáîòèòüñÿ î òþðüìàõ è áîëüíèöàõ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ Ýòîò òåêñò áûë íàïèñàí äî òîãî, êàê Ýðäîãàí â èíòåðâüþ àìåðèêàíñêîìó òåëåêàíàëó CNN çàÿâèë: “Èçðàèëü - æåñòîêàÿ ñòðàíà, áåçæàëîñòíî óáèâøàÿ ñîòíè òûñÿ÷ ïàëåñòèíöåâ, òîãäà êàê âûïóùåííûå ïî Èçðàèëþ ðàêåòû ïðèâåëè ê ãèáåëè ñ÷èòàííûõ èçðàèëüòÿí. Ó Èçðàèëÿ èìååòñÿ îðóæèå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèå è ÿäåðíîå îðóæèå. À ÷òî åñòü ó ïàëåñòèíöåâ?! Ïî÷åìó Çàïàä ïûòàåòñÿ ïîìåøàòü Èðàíó èñïîëüçîâàòü àòîìíóþ ýíåðãèþ â ìèðíûõ öåëÿõ, â òî âðåìÿ êàê ó Èçðàèëÿ åñòü ÿäåðíîå îðóæèå? Ìîÿ ñòðàíà íèêîãäà íå íîðìàëèçóåò îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì, åñëè òîò íå ïðèìåò òóðåöêèå òðåáîâàíèÿ. Îòíûíå íàøè âîåííûå êîðàáëè áóäóò ñîïðîâîæäàòü ñóäà, íàïðàâëÿþùèåñÿ ê ñåêòîðó Ãàçà, òàê êàê Èçðàèëþ äîâåðÿòü íåëüçÿ”. “Ñåêðåò”

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êèòàé èëè ÑØÀ? Áîðüáà çà âëàñòü è âëèÿíèå ìåæäó Êèòàåì è ÑØÀ áóäåò ãëàâíîé ãåîïîëèòè÷åñêîé äðàìîé ñòîëåòèÿ, îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü The Financial Times Ãèäåîí Ðàõìàí. Ýòà áîðüáà óæå ñòàâèò ïåðåä ùåêîòëèâûì âûáîðîì ñòðàíû Àçèè, îêàçàâøèåñÿ ìåæäó äâóõ îãíåé, ïîëàãàåò îí. Ñåãîäíÿ Êèòàé - êðóïíåéøèé òîðãîâûé ïàðòíåð ßïîíèè, Èíäèè, Àâñòðàëèè, Þæíîé Êîðåè è áîëüøåé ÷àñòè ñòðàí Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ïðèòîì ÷òî ãëàâíûé âîåííûé ïàðòíåð ýòèõ ñòðàí - ïî-ïðåæíåìó ÑØÀ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êàê äîëãî ïðîäåðæèòñÿ ýòî ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ýêîíîìè÷åñêèìè è ñòðàòåãè÷åñêèìè èíòåðåñàìè âûøåïåðå÷èñëåííûõ ãîñóäàðñòâ? “Íåäîëãî, åñëè ñóäèòü ïî ðåäàêöèîííîé ñòàòüå â “Æýíüìèíü æèáàî”, îïóáëèêîâàííîé íà ïðîøëîé íåäåëå”, - îòâå÷àåò îáîçðåâàòåëü. “Æýíüìèíü æèáàî”, îôèöèàëüíûé îðãàí êîìïàðòèè Êèòàÿ, ðàñêðèòèêîâàëà “íåêîòîðûå ñòðàíû”, êîòîðûå “äóìàþò, áóäòî ïîêà îíè ìîãóò óðàâíîâåøèâàòü Êèòàé ñ ïîìîùüþ âîåííîé ìîùè ÑØÀ, îíè âîëüíû äåëàòü âñå ÷òî çàõî÷åòñÿ”, - öèòèðóåò àâòîð ïóáëèêàöèþ. Âåðîÿòíî, òî áûë îòêëèê íà ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå ßïîíèè è Ôèëèïïèí, êîòîðûå ïîêëÿëèñü ðàçâèâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî ÂÌÔ è îáèíÿêàìè îñïîðèëè ïðèòÿçàíèÿ Êèòàÿ íà òåððèòîðèè â Þæíî-Êèòàéñêîì ìîðå. “Íî òî÷íî òàê æå ïðåäîñòåðåæåíèå Êèòàÿ ìîãëî áûòü àäðåñîâàíî Âüåòíàìó, Èíäèè, Þæíîé Êîðåå, Àâñòðàëèè èëè Òàéâàíþ: âñå ýòè ñòðàíû â ìèíóâøåì ãîäó ïîñòàðàëèñü óêðåïèòü âîåííûå ñâÿçè ñ Àìåðèêîé”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èðîíèÿ â òîì, ÷òî èìåííî êèòàéñêîå áðÿöàíèå ñàáëÿìè òîëêàåò ñîñåäíèå ñòðàíû â îáúÿòèÿ äÿäè Ñýìà. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè Êèòàé æäàë, ïîêà åãî ðàñòóùàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ìîùü âòÿíåò ñîñåäåé â ñôåðó åãî âëèÿíèÿ. “Òåïåðü æå ÊÍÐ ðèñêóåò ïåðåîöåíèòü ñâîè âîçìîæíîñòè è òåì ñàìûì ñïðîâîöèðîâàòü ñîçäàíèå àíòèêèòàéñêîãî àëüÿíñà, îáúåêòà åå ñòðàõà è îñóæäåíèÿ”, - ïèøåò àâòîð. Ê 2020 ãîäó ýêîíîìèêà Êèòàÿ íàâåðíÿêà âûéäåò íà ïåðâîå ìåñòî â ìèðå. Ïîýòîìó ÑØÀ â áóäóùåì âðÿä ëè ñìîãóò ñîõðàíèòü ãåãåìîíèþ íà Òèõîì îêåàíå, ïðåäïîëàãàåò àâòîð. Â ýòîì êîíòåêñòå “Æýíüìèíü Æèáàî” ïðåäîñòåðåãëà: “Íè îäíà ñòðàíà íå õî÷åò ñäàâàòü ñâîé áèëåò íà ýêñïðåññ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Êèòàÿ”. Êèòàé - êðóïíåéøèé çàðóáåæíûé ïîêóïàòåëü äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ÑØÀ, òàê ÷òî “êèòàéöû êîñâåííî ôèíàíñèðóþò ãîñïîäñòâî àðìèè ÑØÀ íà Òèõîì îêåàíå”, ïèøåò àâòîð. À ìåñòíûå ñîþçíèêè ÑØÀ îïàñàþòñÿ, ÷òî Àìåðèêà èç-çà ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì óìåíüøèò ñâîé êîíòèíãåíò â ðåãèîíå. Òåì âðåìåíåì Êèòàé íàðàùèâàåò ñîáñòâåííûå âîîðóæåííûå ñèëû. Â ïîñëåäíèå äâà ãîäà êîíôëèêòû Êèòàÿ ñ Âüåòíàìîì è ßïîíèåé ïðèîáðåëè íîâóþ îæåñòî÷åííîñòü. Èíäèéñêàÿ ñòîðîíà óòâåðæäàåò, ÷òî Êèòàé àêòèâíåå ïðåòåíäóåò íà íåêîòîðûå ó÷àñòêè òåððèòîðèè Èíäèè. Þæíàÿ Êîðåÿ îáåñïîêîåíà îòíîøåíèÿìè Ïåêèíà ñ Ïõåíüÿíîì. Èíîïðåññà

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ

çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÄËß

ÄÎÌÈÊ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Æèòåëè Ãðóçèè â àæèîòàæå: èõ ïðåçèäåíò íàêîíåö-òî îáðåë ñîáñòâåííîå æèëüå. Íî íå â Òáèëèñè, íå â ñòîëü ëþáèìîì èì Áàòóìè è äàæå íå â Êóòàèñè, êîòîðûé îí ïðåâðàùàåò âî «âòîðóþ ñòîëèöó». Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ñòðîèò äîìèê â äåðåâíå. Îí êóïèë ïîëãåêòàðà çåìëè â 130 êèëîìåòðàõ îò Òáèëèñè, íà ðîäèíå çíàìåíèòîãî âèíà «Êèíäçìàðàóëè» è êîíüÿêà «Ýíèñåëè» - â Êâàðåëüñêîì ðàéîíå âèíîãðàäàðñêîé Êàõåòèè. Êàçàëîñü áû, ìîæíî òîëüêî ðàäîâàòüñÿ çà ãëàâó ãîñóäàðñòâà, äî ýòîãî îôèöèàëüíî íå âëàäåâøåãî íèêàêîé æèëïëîùàäüþ. Íî ñåãîäíÿøíÿÿ ãðóçèíñêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü òàêîâà, ÷òî è âîêðóã ýòîãî ñîáûòèÿ èç ÷àñòíîé æèçíè ïðåçèäåíòà ðàçðàçèëñÿ ãðîìêèé ñêàíäàë. Ïåðâûå 6 ëåò ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç» Ñààêàøâèëè æèë íà ñúåìíîé êâàðòèðå, à çàòåì îáîñíîâàëñÿ â íîâîé ðåçèäåíöèè. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ýòîò äâîðåö îáîøåëñÿ â 13 ìèëëèîíîâ ëàðè (îêîëî $8 ìèëëèîíîâ), à ïî óòâåðæäåíèþ îïïîçèöèè – â ïîëìèëëèàðäà áàêñîâ. Íî îí íå ïðèíàäëåæèò ëè÷íî Ìèõàèëó Íèêîëàåâè÷ó, à ïîñòðîåí èì â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåêòà, òî åñòü è äëÿ âñåõ áóäóùèõ ïðåçèäåíòîâ ñòðàíû. À ôèíàíñîâàÿ äåêëàðàöèÿ, çàïîëíåííàÿ ïðåçèäåíòîì, ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îí íå âëàäååò íèêàêèì íåäâèæèìûì èìóùåñòâîì. Â îòëè÷èå îò ñâîåé ñóïðóãè - åé â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè ïðèíàäëåæèò êâàðòèðà ñ îãðîìíîé ìàíñàðäîé îáùåé ïëîùàäüþ ñâûøå 300 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, êîòîðóþ Ñàíäðà Ðóëîâñ ïðèîáðåëà åå åùå äî òîãî, êàê ñòàëà ïåðâîé ëåäè. Â êà÷åñòâå äîìîâëàäåëüöà Ñààêàøâèëè íåîæèäàííî ïðåäñòàë ëèøü â ìèíóâøåì ñåíòÿáðå - êîãäà ïðèíÿë â ñâîåì âèíîãðàäíèêå íîâîèñïå÷åííûõ ïåðâîêóðñíèêîâ, ëó÷øå âñåõ ñäàâøèõ âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â âóçû. Òåëåêàìåðû çàôèêñèðîâàëè óõîæåííûå ðÿäû ëîçû íà æèâîïèñíîì ôîíå ëåñèñòûõ ãîð è äåðåâÿííûé ñòîë, ðÿäîì ñ êîòîðûì æàðèëèñü øàøëûêè. Ïîáåñåäîâàâ ñî ñòóäåíòàìè ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ, ïðåçèäåíò, çà áîêàëîì âèíà, ïîäåëèëñÿ: «Êîãäà ÿ áûë çäåñü âïåðâûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä è óâèäåë ýòó êðàñîòó, òî ïîïðîñèë íàéòè äëÿ ìåíÿ ìàëåíüêèé ó÷àñòîê çåìëè. Êóïèë ýòîò âèíîãðàäíèê, òðè ìåñÿöà íàçàä íà÷àë ñòðîèòåëüñòâî äîìà. Çäåñü êàêàÿ-òî èäèëëèÿ... Ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî,

÷òîáû íàøå âèíî ñòàëî ïàñïîðòîì èäåíòè÷íîñòè è êóëüòóðû Ãðóçèè. Íåäàëåêî îòñþäà åñòü îçåðî, ìû ïëàíèðóåì åãî îáóñòðîèòü, ïðîëîæèòü áóëüâàð». Åñòåñòâåííî, ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ãëàâû ñòðàíû â íîâîé èïîñòàñè åãî ñîãðàæäàíå çàõîòåëè ïîáîëüøå óçíàòü î äîìèêå â äåðåâíå. Òåì áîëåå ÷òî â êàäð ïîïàëî íåìíîãîå. È òîãäà â Êâàðåëè îòïðàâèëñÿ èçâåñòíûé æóðíàëèñò Øàëâà Ðàìèøâèëè, âåäóùèé íà îïïîçèöèîííîì òåëåêàíàëå «Ìàýñòðî» ïðîãðàììó ñ ïîêàçàòåëüíûì íàçâàíèåì «Áåç àêêðåäèòàöèè». Ïîïóëÿðíîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà íàñòîëüêî âåëèêà, ÷òî î åãî ðîëè â ãðóçèíñêîì òåëåïðîñòðàíñòâå ñëåäóåò ñêàçàòü îñîáî. Âî âðåìÿ «ðåâîëþöèè ðîç» Øàëâà áûë ïèàð-êîíñóëüòàíòîì ñààêàøâèëåâñêîé ïàðòèè, íî çàòåì èõ ïóòè ðàçîøëèñü, è æóðíàëèñò îñíîâàë íåçàâèñèìûé òåëåêàíàë «202», íà êîòîðîì âåë ïîëèòè÷åñêîå òîê-øîó, êðèòèêóþùåå âëàñòü. Â 2006 ãîäó êàíàë çàêðûëè, à åãî ñîçäàòåëü «ñåë» ïî îáâèíåíèþ â âûìîãàòåëüñòâå ó ïàðëàìåíòàðèÿ $100 òûñÿ÷. Îí îòñèäåë 4 ãîäà «îò çâîíêà äî çâîíêà», íå ïðèçíàâàÿ âèíû, è äàæå çà ðåøåòêîé ïðîòèâîñòîÿë âëàñòè. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî îí äâàæäû êðóïíî «çàñâåòèëñÿ» íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðèçíàë, ÷òî åãî ïðàâà áûëè íàðóøåíû: îí ïðîáûë â ïðåäâàðèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè ñâûøå 3-õ ìåñÿöåâ áåç âñÿêîãî ðåøåíèÿ ñóäà, è ñîäåðæàëè åãî â «íåãóìàííûõ, óíèçèòåëüíûõ óñëîâèÿõ». À «Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà», âïåðâûå ïðèçíàâ íàëè÷èå â Ãðóçèè ïîëèòçàêëþ÷åííûõ, âêëþ÷èëà â ñïèñîê èç 8 ÷åëîâåê è Øàëâó. Âûéäÿ íà ñâîáîäó, Ðàìèøâèëè ñòàë âåñòè ïðîãðàììó «Áåç àêêðåäèòàöèè» ïðÿìûå ðåïîðòàæè, ñàòèðè÷åñêè îòêëèêàþùèåñÿ íà àêòóàëüíûå äëÿ Ãðóçèè òåìû. Ñþæåòîâ, íàä êîòîðûìè îò äóøè õîõî÷óò çðèòåëè, ó íåãî – äåñÿòêè. È âñåì ÿñíî, ÷òî ìîæíî áûëî æäàòü îò ýòîãî ÷åëîâåêà, êîãäà îí ñ ïàðîé îïåðàòîðîâ ïðèåõàë íà ïðåçèäåíòñêèé âèíîãðàäíèê. Ïîëèöèÿ íå ïîìåøàëà ñúåìî÷íîé ãðóïïå è ãëàâå êàõåòèíñêîãî ôèëèàëà îïïîçèöèîííîé ïàðòèè «Ñâîáîäíàÿ Ãðóçèÿ» ïðîéòè íà îõðàíÿåìûé ó÷àñòîê. Íî çàòåì ïîÿâèëñÿ âûñîêèé ÷èí â ñîïðîâîæäåíèè ëþäåé â øòàòñêîì, ó íåæäàííûõ ãîñòåé îòîáðàëè äîêóìåíòû, àïïàðàòóðó è îòâåçëè âñåõ íà öåíòðàëüíóþ òðàññó. «Áûëè è óãðîçû, è ôèçè÷åñêèå îñêîðáëåíèÿ», - âñïîìèíàþò çàäåðæàí-

íûå. ×åðåç ïîëòîðà ÷àñà àïïàðàòóðó âåðíóëè, íî áåç ïëåíîê è ÷èïîâ. Îäíàêî íàñòûðíûé Ðàìèøâèëè âñå-òàêè ñíÿë ðåïîðòàæ, íå âõîäÿ íà òåððèòîðèþ âèíîãðàäíèêà. Òàê ÷òî òåëåçðèòåëè ñòàëè ñâèäåòåëÿìè åãî äîëãèõ îáúÿñíåíèé ñ ïëå÷èñòûìè ïàðíÿìè, óïîðíî íå æåëàâøèìè ñêàçàòü, êòî îíè òàêèå. Âñå çàâåðøèëîñü òåì, ÷òî â ìåñòíîé ïîëèöèè Ðàìèøâèëè îñòàâèë ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå, åñòåñòâåííî, îñòàâøååñÿ áåç ðåàãèðîâàíèÿ. Çàòî íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå ïîòðåáîâàëè îêîëî äåñÿòêà îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Êàçàëîñü áû, íó ÷òî òàê ïðèñòàëè ê ïðåçèäåíòó? Íåóæåëè ÷åëîâåê íå èìååò ïðàâà ïîæèòü áåç ãîñóäàðñòâåííûõ çàáîò, äëÿ ñåáÿ, âíå òåëåêàìåð è îáûâàòåëüñêîãî èíòåðåñà? Êîíå÷íî æå èìååò! Íî äåëî â òîì, ÷òî êðèòèêè âëàñòè âî ãëàâó óãëà ñòàâÿò íå ëè÷íóþ æèçíü ïåðâîãî ëèöà ãîñóäàðñòâà, à ôèíàíñîâóþ ñòîðîíó äåëà. Ïðåññ-ñïèêåð ïðåçèäåíòà ñîîáùèëà, ÷òî çåìëþ ñ âèíîãðàäíèêîì â ðàéñêîì óãîëêå Ñààêàøâèëè ïðèîáðåë âñåãî ëèøü çà 33 òûñÿ÷è ëàðè – îêîëî $20 òûñÿ÷. Ñàì îí óòî÷íèë, ÷òî ýòî – ëè÷íûå ñáåðåæåíèÿ åãî è ìàòåðè. À âîò ñòðîèòåëüñòâî äîìà îáîøëîñü åùå â 45 òûñÿ÷ ëàðè. È òóò îïïîçèöèîíåðû âûÿñíèëè, ÷òî íà ñòðîèòåëüñòâî 50 îáùåñòâåííûõ òóàëåòîâ âäîëü àâòîòðàññ ñòðàíû ïðàâèòåëüñòâî âûäåëèëî 2 ìèëëèîíà â íàöèîíàëüíîé âàëþòå. Òóò óæ ãðàæäàíå ñîâñåì ïðèøëè â èçóìëåíèå: ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðåçèäåíòñêèé äîìèê â äåðåâíå íå íàìíîãî äîðîæå îäíîãî òóàëåòà. Âîò è ñïðàøèâàåò ïîïóëÿðíûé îáùåñòâåííîïîëèòè÷åñêèé åæåíåäåëüíèê «Ãðóçèÿ è ìèð»: «Ìîæåò, ñèìïàòè÷íàÿ ïðåññ-ñïèêåð ïðåçèäåíòà îøèáëàñü è íåâåðíî íàçâàëà íàì öèôðû? Íå ñëèøêîì ëè äåøåâ äîì, â êîòîðûé ïðåçèäåíò íå ïîñòåñíÿåòñÿ ïðèãëàñèòü ãîñòÿ? Èëè íå ñëèøêîì ëè äîðîãî ìû ïëàòèì çà îáùåñòâåííûå òóàëåòû?».

Ìåæäó Âëàäèìèðîì è Àâèãäîðîì

Ñåé÷àñ ðîññèéñêèå ìàñòåðà ñïåøíî ïåðåäåëûâàþò ìàòðåøåê - íóæíî âåðíóòü êóêëàì èñòèííûå ðàçìåðû, èðîíèçèðóåò îáîçðåâàòåëü Haaretz Àäàð Ïðèìîð: Ïóòèí ñíîâà ïîäðàñòåò, à Ìåäâåäåâó ïðèäåòñÿ óìåùàòüñÿ âíóòðè Ïóòèíà. Ñòðåìëåíèå Ïóòèíà âåðíóòü Ðîññèè ñòàòóñ ñâåðõäåðæàâû íåïðåìåííî ñòàíåò îùóòèìî è íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ïîëàãàåò Ïðèìîð. Ïóòèíà ðàçäðàæàþò “àðàáñêàÿ âåñíà” è êàìïàíèÿ ÍÀÒÎ â Ëèâèè. Ïóòèí ïîäàâëÿåò âñå ïîïûòêè ñàìîîïðåäåëåíèÿ íàðîäîâ íà òåððèòîðèè ÐÔ, çàòî “Ìàõìóä Àááàñ óâåðåííî äåëàåò ñòàâêó íà ãîëîñ Ðîññèè â Ñîâáåçå”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìíåíèÿ â “Ìîññàäå”, â êðóãàõ èçðàèëüñêèõ âîåííûõ è â ÌÈÄå Èçðàèëÿ ðàçäåëèëèñü. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî “ðóññêèå âñå âðåìÿ ïëþþò â ëèöî Èçðàèëþ”, äðóãèå - íàïðèìåð, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ëèáåðìàí - ïîëàãàþò, ÷òî ïîñëåäíèå 10 ëåò îòíîøåíèÿ íåóêëîííî óëó÷øàþòñÿ. “Íåêîòîðûå íàáëþäàòåëè ñìîòðÿò íà Ïóòèíà è âèäÿò â íåì Ëèáåðìàíà, ñëóøàþò Àâèãäîðà è ñëûøàò â åãî ðå÷àõ Âëàäèìèðà”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ïðàâäà, ïî åãî ìíåíèþ, ýòî âåðíî ëèøü ÷àñòè÷íî. Îí èíòåðïðåòèðóåò Êðåìëÿ òàê: “Â ñâîåé ñèîíèñòñêîé ðå÷è â ÎÎÍ Îáàìà äîêàçàë, ÷òî ÑØÀ íå ñïîñîáíû áûòü ÷åñòíûì ïîñðåäíèêîì. Ìû, íàïðîòèâ, èìååì òåñíûå îòíîøåíèÿ ñ îáåèìè ñòîðîíàìè, âêëþ÷àÿ “Õàìàñ”, êîòîðûé â ëþáîì ñëó÷àå áûë ñîçäàí Èçðàèëåì è êîòîðûé, óâû, áîëüøå íåâîçìîæíî èãíîðèðîâàòü”. Ñåãîäíÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ÑØÀ äåìîíñòðèðóþò ñëàáîñòü, à Ðîññèÿ ñòðåìèòñÿ ê àêòèâíîìó ó÷àñòèþ â ñîáûòèÿõ, ïðîäîëæàåò Ïðèìîð. “×åì áîëüøå ðàçäóåòñÿ ìàòðåøêà, èçîáðàæàþùàÿ Ïóòèíà, òåì ìîùíåå áóäåò ðîññèéñêèé âûçîâ Àâèãäîðà”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ì×ÀËÈÑÜ ÄÂÀ ÄÆÈÃÈÒÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ðàíî èëè ïîçäíî ýòî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ. È íå â àíåêäîòå. Â àíåêäîòå æå ìîñêîâñêèé ãîñòü åõàë ïî ñòîëèöå îäíîé èç êàâêàçñêèõ ðåñïóáëèê â ìàøèíå ñâîåãî ïðèÿòåëÿ, ìåñòíîãî æèòåëÿ, è â óæàñå êàæäûé ðàç ñïðàøèâàë: “Ïî÷åìó òû åäåøü íà êðàñíûé ñâåò?!” À ïðèÿòåëü îòâå÷àë: “Ïîòîìó ÷òî ÿ äæèãèò!” Âäðóã èõ ìàøèíà ðåçêî çàòîðìîçèëà ïåðåä ñâåòîôîðîì. “Ïî÷åìó òû îñòàíîâèëñÿ, âåäü ñâåò çåëåíûé?” - óäèâèëñÿ ìîñêâè÷. “Ïîòîìó ÷òî â ýòî âðåìÿ íà êðàñíûé ñâåò, ì÷èòñÿ äðóãîé äæèãèò!” - îáúÿñíèë õîçÿèí. Ïî íîâîìó Àðáàòó, áûâøåìó Êàëèíèíñêîìó ïðîñïåêòó, ì÷àëñÿ BMW. Ðàçóìååòñÿ, ïî ðàçäåëèòåëüíîé ïîëîñå, ïîñêîëüêó õîçÿèíîì ìàøèíû áûë ÷åëîâåê ñî âñåìè âòîðè÷íûìè ïîëîâûìè ïðèçíàêàìè íîìåíêëàòóðíîãî äæèãèòà ïðîáëåñêîâûì ìàÿ÷êîì íà êóìïîëå ìàøèíû è çâóêîâûì ñèãíàëîì, òàê íàçûâàåìîé “êðÿêàëêîé”. À íàâñòðå÷ó åìó, ïî òîé æå ðàçäåëèòåëüíîé ïîëîñå, ëåòåë äðóãîé, âðîäå òàêîé æå. Íà “Òîéîòå” àæ ñðàçó ñ äâóìÿ ÷åðíûìè êîëïàêàìè íà êóìïîëå. Ïðàâäà, áåç “êðÿêàëêè”. Íåò, îíè íå âðåçàëèñü äðóã â äðóãà. Ïðèòîðìîçèëè. È âñå-òàêè ïðîèçîøåë êîíòàêò. À ãäå êîíòàêò - òàì äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî õîçÿèí “Òîéîòû” - ñàìîçâàíåö, óçóðïàòîð. Îí íå èìåë íèêàêîãî ïðàâà íà âòîðè÷íûå ïîëîâûå ïðèçíàêè íîìåíêëàòóðíîãî äæèãèòà - îí ïðèëÿïàë ñàìîäåëüíûå ÷åðíûå “âåäåðêè” íà ñâîþ ìàøèíó, ðåçîííî ïîëàãàÿ, ÷òî òåïåðü âñå áóäóò óñòóïàòü åìó äîðîãó, à ïàòðóëüíûå - îòäàâàòü ÷åñòü èëè ïðîñòî îòâîðà÷èâàòüñÿ. Ñþæåò - ÷èñòîé âîäû ïðèò÷à. Îí ïðèìåíèì êî ìíîãèì ñòîðîíàì íàøåé æèçíè. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ ìû ñòàíîâèìñÿ ñâèäåòåëÿìè ñòîëêíîâåíèÿ àïïàðàòíûõ çàïðàâèë èç “Åäèíîé Ðîññèè” è ïðèìêíóâøèõ ê íèì ãðàæäàí èç “Îáùåðîññèéñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà”. Íóæäà â íåì, âî ôðîíòå, âîçíèêàëà èç ïîíèìàíèÿ îáúåêòèâíîé ðåàëüíîñòè: “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” çà ïðîøåäøèå ãîäû ïîäíàäîåëà èçáèðàòåëÿì, è “íàðèñîâàòü” åé íà ãðÿäóùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðà ïðîöåíòîâ 65 óæå çàòðóäíèòåëüíî. À âîò åñëè ñäåëàòü “ÅÐ” êàê áû öåíòðîì êàê áû îáùåíàðîäíîãî äâèæåíèÿ, òîãäà äà, òîãäà ïðîòèâ 60 èëè 70 ïðîöåíòîâ íèêòî ñëîâà íå ñêàæåò. Â íîâîå äâèæåíèå âñòóïàëè òðóäîâûìè êîëëåêòèâàìè, êîðïîðàöèÿìè, àê-

öèîíåðíûìè îáùåñòâàìè, îðãàíèçàöèÿìè ñïîðòñìåíîâ, ïåíñèîíåðîâ, âåòåðàíîâ... Èì áûëè îáåùàíû 25 ïðîöåíòîâ äåïóòàòñêèõ ìåñò îò îáùåãî êîëè÷åñòâà äåïóòàòîâ “Åäèíîé Ðîññèè” â Ãîñäóìå. Ìû äàëåêè îò ìûñëè, ÷òî ãëàâíîé öåëüþ ïðèñîåäèíèâøèõñÿ áûë ïðîðûâ ÷åðåç êðàñíûé ñâåò â ïàðëàìåíò. Íî ìåñòà áûëè îáåùàíû, è äàæå ïðîâîäèëèñü ïðåäâàðèòåëüíûå âûáîðû ïî âñåé Ðîññèè, íàçâàííûå èñòèííî ïî-ðóññêè - ïðàéìåðèç. Ãîëîñîâàëè ñïåöèàëüíûå âûáîðùèêè îò ïàðòèè “ÅÐ” è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Êàíäèäàòîâ óòâåðæäàëè ðåãèîíàëüíûå êîîðäèíàöèîííûå ñîâåòû Îáúåäèíåííîãî íàðîäíîãî ôðîíòà. Ñ ïåðâûõ æå äíåé íà÷àëèñü ñêàíäàëû - âû÷åðêèâàëè ïîáåäèòåëåé è âñòàâëÿëè â ñïèñêè êàêèõ-òî äðóãèõ ãðàæäàí, óãîäíûõ ìåñòíûì àäìèíèñòðàöèÿì. Äîõîäèëî äî òîãî, ÷òî ïðèåõàâøèé èç Ìîñêâû âî Âëàäèâîñòîê ëèäåð ïàðòèè, îí æå ëèäåð íàöèè, îòìåíèë èòîãè ïðåäâàðèòåëüíîãî ãîëîñîâàíèÿ â Ïðèìîðñêîì êðàå. Ïîýòîìó çàêîí÷èëè íàø ïðàéìåðèç òèõî, áåç ôàíôàð. Íîâûå ñòðàñòè ðàçãîðåëèñü íåäàâíî, êîãäà “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ñäàëà â Öåíòðèçáèðêîì îêîí÷àòåëüíûå ñïèñêè êàíäèäàòîâ íà äåïóòàòñêèå ìåñòà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â Ïåðìè â ñîñòàâ ïåðâûõ äåñÿòè êàíäèäàòîâ, ïîáåäèòåëåé ïðàéìåðèç, ïîïàë ëèøü îäèí íàñòîÿùèé ïîáåäèòåëü. Â Ñòàâðîïîëüñêîì êðàå - äâà, â òîì æå Ïðèìîðüå - äâà. Âî ãëàâå ñïèñêîâ îêàçàëîñü ìíîãî âûñøèõ ÷èíîâíûõ ëèö èç Ìîñêâû, âîîáùå íå ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèÿ â ïðåäâàðèòåëüíûõ âûáîðàõ è íå èìåþùèõ îòíîøåíèÿ ê ðåãèîíàì. Â îáùåì è â öåëîì ñïèñêè “Åäèíîé Ðîññèè”, ïîäàííûå â Öåíòðèçáèðêîì, ïîëíîñòüþ ñîâïàëè ñ îáùåíàðîäíîôðîíòîâûìè ñïèñêàìè íàñòîÿùèõ ïîáåäèòåëåé òîëüêî â 10 ðåãèîíàõ èç 83. Èíà÷å ãîâîðÿ, 88 ïðîöåíòîâ ðåãèîíàëüíûõ ñïèñêîâ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè íå ñîîòâåòñòâóþò ïðåäâàðèòåëüíîìó íàðîäíîìó âûáîðó. Â íà÷àëå ðîññèéñêîãî ïðàéìåðèçñêîãî ïóòè àïïàðàòíûé ïàðòèéíûé ðóêîâîäèòåëü âñåíàðîäíîé àêöèè ãîñïîäèí Âîðîáüåâ ãîâîðèë: “Ñàìîå öåííîå, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòü ïàðòèÿ íà âûáîðàõ, ýòî äîâåðèå èçáèðàòåëåé”. À â êîíöå ïðîêîììåíòèðîâàë èòîãè òàê: “Íå íóæíî âîñïðèíèìàòü ïðàéìåðèç áóêâàëüíî...” Âîäèòåëè èç àïïàðàòà çíàþò, êàê ïåðåñå÷ü ïóòü íàèâíûì ïðåòåíäåíòàì èç èõ æå îáùåñòâåííîãî îêðóæåíèÿ. Â ðàìêè äàííîé ïðèò÷è êëàññè÷åñêè óêëàäûâàåòñÿ, ïîäîáíî ïåñíå àêûíà èëè àøóãà, ñþæåò î ïîñëåäíåé ãîíêå äâóõ

ãëàâíûõ äæèãèòîâ ñòðàíû. Êàê îäèí çàòîðìîçèë íà çåëåíûé ñâåò, óñòóïèë äîðîãó, à äðóãîé ïðîì÷àëñÿ íà êðàñíûé - ê áóäóùåìó ïðåçèäåíòñòâó. Íó, õîðîøî. À äàëüøå ÷òî äåëàòü, êóäà åõàòü, íà ÷åì, ÷òî áóäåò â ïðîöåññå, íà ïðîìåæóòî÷íûõ ôèíèøàõ? Íà øîôåðñêîì ÿçûêå: êàêîâ ïóòåâîé ëèñò? Ïåðåä ïðîøëûìè âûáîðàìè â Ãîñäóìó ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ãèïíîòèçèðîâàëà íàñåëåíèå ðàññêàçàìè î Ïëàíå Ïóòèíà. Íà ïëîùàäÿõ ãîðîäîâ âèñåëè ùèòû: “Ïëàí Ïóòèíà – ïîáåäà Ðîññèè” è “Ïëàí Ïóòèíà ïîáåäà ñïðàâåäëèâîñòè”. Ïîëèòîëîã è äåïóòàò Ñåðãåé Ìàðêîâ îáúåçæàë ðåãèîíû ñ ëåêöèÿìè íà ýòó òåìó. “Ïëàí Ïóòèíà, - ãîâîðèë Ìàðêîâ, - ýòî ïðåêðàùåíèå õàîñà è áåççàêîíèÿ, íàêîïëåíèå ðåñóðñîâ è êîíöåïöèÿ ìîäåðíèçàöèè Ðîññèè. Ìû 15 ëåò òîïòàëèñü íà ìåñòå è íàì íóæíî ñòðîèòü ñòðàíó. Ýòî ïðîãðàììà ïðåâðàùåíèÿ Ðîññèè â âåëèêóþ, ñîâðåìåííóþ è áîãàòóþ äåðæàâó”. Íî êîãäà îñîáî ëþáîçíàòåëüíûå, â òîì ÷èñëå è ýêîíîìèñòû, ñòàëè ñïðàøèâàòü: ïîêàæèòå, äàéòå ïî÷èòàòü, âûÿñíèëîñü, ÷òî íèêàêîãî ïëàíà â ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò. Òàê è îòâåòèëè: “Ïëàíà Ïóòèíà êàê ñïèñêà äåéñòâèé ñ äàòàìè è îòâåòñòâåííûìè ëèöàìè íå ñóùåñòâóåò”. Íûíå òîò æå Ñåðãåé Ìàðêîâ òîðæåñòâåííî îáúÿâèë ïî òåëåâèäåíèþ: ìû óâèäèì íîâîãî Ïóòèíà, íîâóþ ïðîãðàììó ñâåðøåíèé! Ïî âðåìåíè, åé äàâíî íàäëåæèò áûòü. Îò ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” èëè ñíîâà îò èìåíè Ïóòèíà. Íî íåò íèêàêîé ýêîíîìè÷åñêîé ïðîãðàììû. Ãîâîðèëîñü î “Ñòðàòåãèè2020”, ïîòîì åå (ñóùåñòâóþùóþ èëè òàêóþ æå âèðòóàëüíóþ) ðåøèëè ñîâìåñòèòü ñ íåêîé Îáùåíàðîäíîé ïðîãðàììîé Îáùåðîññèéñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà. Åå òîæå íå âèäíî è íå ñëûøíî. Íî åñòü îäèí äîêóìåíò. Íå ðåêëàìèðóåìûé. Â íà÷àëå ãîäà ïî ðàñïîðÿæåíèþ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Â. Â. Ïóòèíà ñîçäàëè íåñêîëüêî ýêñïåðòíûõ ãðóïï. Îíè äîëæíû áûëè ïîäãîòîâèòü ïðåäëî-

æåíèÿ ïî àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé ñòðàòåãèè Ðîññèè íà ïåðèîä äî 2020 ãîäà. Çàäåéñòâîâàëè âñå èíñòèòóòû. Ê ëåòó îíè ïîäãîòîâèëè ïðîìåæóòî÷íûé äîêëàä è ðàçîñëàëè ïî ìèíèñòåðñòâàì. Äîêëàä, ïîäãîòîâëåííûé íå êàêèìèíèáóäü îïïîçèöèîíåðàìè, à ïðàâèòåëüñòâåííûìè ýêñïåðòàìè, íå îñòàâëÿåò ìåñòà äëÿ èëëþçèé. Çàêëþ÷åíèå íåïðèÿòíîå: åñëè è äàëüøå ñëåäîâàòü íûíåøíèì ïóòåì, òî ýêîíîìèêà Ðîññèè â îáîçðèìîì áóäóùåì òèõî óãàñíåò èëè ãðîìêî ëîïíåò. Ïîñëå òàêîãî âûâîäà ñâîèõ æå ó÷åíûõ òðóäíî âûõîäèòü ê íàðîäó ñ êîíêðåòíîé ïðîãðàììîé. Äà îíè è âðåäíû. Ïîòîìó ÷òî êîíêðåòíû. Ñêîëüêî èõ óæå áûëî - íè îäíà íå âûïîëíåíà. Ïåíñèîííàÿ ðåôîðìà, àäìèíèñòðàòèâíàÿ ðåôîðìà, äëèííûé ñïèñîê ãðîìêèõ è óæå çàáûòûõ íàöèîíàëüíûõ ïðîåêòîâ. Êîãäà-òî “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïðèíÿëà “Ìàíèôåñò”, ïî êîòîðîìó êàæäûé èç ðîññèÿí åùå òðè ãîäà íàçàä äîëæåí áûë “èìåòü ñîáñòâåííîå áëàãîóñòðîåííîå æèëüå, äîñòîéíîå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ñåãîäíÿøíåãî äîõîäà”. Õîðîøî, ÷òî ó íàñ ïàìÿòü êîðîòêàÿ. Íå ñëó÷àéíî íà íûíåøíåì ñúåçäå “Åäèíîé Ðîññèè” Ãëàâíûé äæèãèò íå ñíèçîøåë äî öèôð è ôàêòîâ, à ïðîñòî ñêàçàë: “Åñëè ìû äåéñòâèòåëüíî õîòèì äîáèòüñÿ óñïåõà, â öåíòðå íàøåãî âíèìàíèÿ âñåãäà, ïîñòîÿííî äîëæåí áûòü ÷åëîâåê - ãðàæäàíèí Ðîññèè! Ðîññèéñêèå ñåìüè äîëæíû ÷óâñòâîâàòü ïîçèòèâíûå ïåðåìåíû â ñâîåé æèçíè - â ýòîì ãëàâíûé ñìûñë è öåëü âñåé íàøåé ðàáîòû”. Äëÿ íàøèõ ïîëèòè÷åñêèõ äæèãèòîâ êîíêðåòíûå ïëàíû - âñå ðàâíî ÷òî ïóòû íà íîãàõ ëèõèõ êîíåé. Äëÿ íèõ ãëàâíîå ïðîñòîð, âîëÿ, ÷òîáû íè÷òî èì íå ìåøàëî, ÷òîáû îñòàëüíûå ñòîðîíèëèñü è òîðìîçèëè. Ìîæåò, èìåííî òàê è çàâîåâûâàåòñÿ âîñõèùåíèå áîëüøèíñòâà ïåøåãî íàñåëåíèÿ? Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

God, bless Putin! ËÅÎÍÈÄ ÀÌÑÒÈÑËÀÂÑÊÈÉ

Äà-äà, èìåííî òàê: Áîæå, õðàíè Ïóòèíà, Ìåäâåäåâà, Ñóðêîâà è åùå äåñÿòêè òûñÿ÷ êîððóìïèðîâàííûõ ÷èíîâíèêîâ Ðîññèè! Õðàíè èõ íà áëàãî è ïðîöâåòàíèå çàïàäíîãî ìèðà â öåëîì è Àìåðèêè â ÷àñòíîñòè!

Õðàíè, âîïðåêè ïðè÷èòàíèÿì äèñôóíêöèîíàëüíîé, èìïîòåíòñêîé îïïîçèöèè, âîïðåêè äåòñêèì êîçíÿì íåäîáðîæåëàòåëåé, øóòîâñêèì ïðèçûâàì “íàõíàõ” è ìîèì ïðîãðåññèâíûì êîëëåãàìæóðíàëèñòàì. Èáî íèêòî è íèêîãäà íå ïðèíîñèë ñòîëüêî ïîëüçû äðÿõëîé Åâðîïå è âå÷íî þíîé Àìåðèêå! Íåò, ðàçóìååòñÿ, èì åùå äàëåêî äî Åëüöèíà, Ãîðáà÷åâà è Øåâàðäíàäçå è ïðèìêíóâøåãî ê íèì ×óáàéñà, ÷üè èìåíà çîëîòûìè áóêâàìè íàâå÷íî âïèñàíû â áëàãîäàðñòâåííûå ìîëèòâåííèêè âñåõ çäðàâîìûñëÿùèõ åâðîïåéöåâ è àìåðèêàíöåâ. Îíè áûëè ïåðâûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè âåëèêîãî Ñóñàíèíà. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò íåãî çàâåëè íåäîâåð÷èâûõ ïîëÿêîâ, òî ëè â áîëîòî, òî ëè â íåïðîõîäèìóþ ÷àùó, à òðèóìôàëüíî ïðèâåëè “åäèíûé ìîãó÷èé” Ñîâåòñêèé Ñîþç â çàçåðêàëüå ïàðîäèè íà çàïàäíóþ äåìîêðàòèþ. Èìåíà èõ èçâåñòíû, Ïîäâèã èõ áåññìåðòåí! Íåò, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ýòî íå åðíè÷åñòâî è íå ïàìôëåò, ýòî îáúåêòèâíàÿ ðåàëüíîñòü, êîòîðóþ ìíîãèå ìîè èììèãðàíòñòâóþùèå ñîîòå÷åñòâåííèêè ïî÷åìó-òî óìûøëåííî èãíîðèðóþò èëè áëèçîðóêî íå çàìå÷àþò. Ïîïûòàþñü, íàñêîëüêî ýòî â ìîèõ ñêðîìíûõ ñèëàõ, íåñêîëüêî ñêîððåêòèðîâàòü ìíåíèå ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïî ïîâîäó î÷åðåäíîé “ðîêèðîâêè” â òðîííîì çàëå Ðîññèè. Îñâåæèòü èõ ñòðàííî èçáèðàòåëüíóþ ïàìÿòü è ïðèçâàòü åæåäíåâíî ìîëèòüñÿ çà çäðàâèå ÈÑÒÈÍÍÛÕ (õîòÿ è íå ñîâñåì áåñêîðûñòíûõ...) äðóçåé Àìåðèêè - âëàñòíî-çàêîíîäàòåëüíóþ ìåøïóõó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Èòàê, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, âñïîìíèòå, ñêîëüêî æèçíåé àìåðèêàíöåâ è åâðîïåéöåâ óíåñëà “äåìîêðàòèçàöèÿ” Èðàêà è Àôãàíèñòàíà. Ñêîëüêî áþäæåòíûõ ñðåäñòâ áûëî íà ýòî óãðîõàíî. Êñòàòè, íàøèõ ñ âàìè äåíåã, òåõ, êîòîðûõ âñåãäà íå õâàòàåò áþäæåòó íà ïðîêîðì è áåçáåäíîå ñóùåñòâîâàíèå íàøèõ çàêëÿòûõ äðóçåé. Äóìàþ, ÷òî è ôèíàíñîâûé êðèçèñ, êîòîðûé åùå äî-î-î-ëãî ïðîäëèòñÿ, ðàçâèëñÿ íå òîëüêî èç-çà ïàòîëîãè÷åñêîé æàäíîñòè è îòêðîâåííûõ àôåð áàíêîâ, íî è èç-çà òðèëëèîííûõ òðàò íà ïîääåðæêó äåìîêðàòèé è áîðüáû ñ òåððîðèçìîì. Òåïåðü, êàê âû ñàìè âèäèòå, òåððîðèçìîì è íå ïàõíåò, à äåìîêðàòèÿ, îñîáåííî â Àôãàíèñòàíå, öâåòåò ìàõðîâûì öâåòîì. È ÷òî çàïàäíûé ìèð ïîëó÷èë âçàìåí? Êòî-òî ÷åì-òî ñêîìïåíñèðîâàë ýòè ôèíàíñîâûå ïîòåðè? ß óæå íå ãîâîðþ î ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâàõ... Íî íè Èðàê, íè Àôãàíèñòàí, íè Ëèâèÿ, íè ÷åðò òå êòî åùå, íè ñåé÷àñ, íè

ðàíåå íå øëè è íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ìîùüþ è âîåííûì ïîòåíöèàëîì áûëîãî ÑÑÑÐ, êîòîðûé ÂÑÅÃÄÀ áûë ïîòåíöèàëüíûì ïðîòèâíèêîì ÑØÀ è çàïàäíîé öèâèëèçàöèè. Ïðåäñòàâëÿåòå, ÊÀÊÈÅ ëþäñêèå è ôèíàíñîâûå æåðòâû ïîíàäîáèëèñü áû Àìåðèêå è Åâðîïå, äëÿ òîãî, ÷òîáû íåéòðàëèçîâàòü è äîâåñòè äî ðó÷êè ÒÀÊÎÃÎ ïðîòèâíèêà, êàê ÑÑÑÐ?! Êñòàòè, ñ âåñüìà ñîìíèòåëüíîé íàäåæäîé íà óñïåõ ëþáîé âîåííîé ìèññèè... Íå ïðîëèâ íè êàïëè àìåðèêàíñêîé êðîâè, íå ïîæåðòâîâàâ íè îäíèì àìåðèêàíñêèì ñîëäàòîì, ïîòðàòèâ â îáùåì-òî ñìåøíûå äåíüãè, Çàïàä (â ñìûñëå Àìåðèêà) çàâîåâàë ÎÄÍÓ ØÅÑÒÓÞ ÷àñòü ïëàíåòû. À åñëè òî÷íåå è áëèæå ê èñòèíå, òî íå “çàâîåâàë”, à ïðèíóäèë ê êàïèòóëÿöèè îäíî èç êðóïíåéøèõ è ìîãóùåñòâåííûõ ãîñóäàðñòâ âî âñå âðåìåíà ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Ñ íåîãðàíè÷åííûìè ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè è êðàéíå íåïðèõîòëèâûì íàñåëåíèåì. Ñ äîñòàòî÷íî âûñîêèì íàó÷íûì è òâîð÷åñêèì ïîòåíöèàëîì. Êîòîðûé ñåé÷àñ àêòèâíî ïåðåëèâàåòñÿ (è åùå äîëãî áóäåò ïåðåëèâàòüñÿ...) â íàó÷íûå è èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû Àìåðèêè è Åâðîïû. (Ïî îöåíêàì çàïàäíûõ ýêñïåðòîâ, îêîëî 20.000 ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ ðàáîòàþò íà ñòðàíû ÅÑ, îñòàâàÿñü øòàòíûìè ñîòðóäíèêàìè ðîññèéñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèé, ïî áîëüøåé ÷àñòè «çàêðûòûõ»). ×åìó, ïîâòîðÿþ, êàæäûé èììèãðàíò, êàæäûé òðåçâî-è çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê äîëæåí áûòü âå÷íî áëàãîäàðåí Åëüöèíó, Ãîðáà÷åâó, Ïóòèíó è èæå ñ íèìè!!! Äîêàçàòåëüñòâà? Äà ñêîëüêî óãîäíî! Òåì áîëåå ÷òî ÿ îáåùàë îñâåæèòü ïàìÿòü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ... Íà÷íåì ñ äåíåã. Ñ äîëëàðîâ, ôóíòîâ, åâðî è ïðî÷èõ òóãðèêîâ, êîòîðûå ÍÅ ÓÕÎÄßÒ ÈÇ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÅÂÐÎÏÛ (êàê ýòî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ) íà ïîääåðæêó Àááàñà â Ãàçå, Êàðçàÿ â Àôãàíèñòàíå, ïîâñòàíöåâ â Ëèâèè, ÷åðò òå êîãî â Èðàêå, Ïàêèñòàíå, Åãèïòå è ò.ï. À, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÏÐÈÕÎÄßÒ Â ÀÌÅÐÈÊÓ È ÍÀ ÇÀÏÀÄ èç Ðîññèè. “Òîëüêî â òå÷åíèå 2010 ãîäà è ïåðâîãî êâàðòàëà 2011 ãîäà ïî ñîìíèòåëüíûì îñíîâàíèÿì çà ðóáåæ (Àìåðèêà, Åâðîïà, Àâñòðàëèÿ è ò.ä.) èç Ðîññèè áûëà âûâåçåíà äîâîëüíî âíóøèòåëüíàÿ ñóììà îêîëî 5 òðëí ðóáëåé”. Ïåðåâåäèòå ýòó ñóììó â äîëëàðû è åâðî, óìíîæüòå åå â ðàçû çà êàæäûé ãîä íàõîæäåíèÿ Ïóòèíà ó âëàñòè è îòâåòüòå ñåáå íà âîïðîñ: íà ÷üþ ýêîíîìèêó ðàáîòàþò ýòè êîëîññàëüíûå äåíüãè? À ÷òî òàêîå “òðàíçèòíûå”, à ïî ñóòè, îòìûâî÷íûå áàíêè Àìåðèêè, Øâåéöàðèè, Íèäåðëàíäîâ è ïð.- îáúÿñíÿòü, äóìàþ, íå íàäî. “Â Ãîñäóìå è Ñîâåòå Ôåäåðàöèè ñåé÷àñ 41 äîëëàðîâûé ìèëëèàðäåð. Âñåãî â Ðîññèè, ïî äàííûì Ôîðáñ, 141 ìèëëèàðäåð. Ïðè÷åì òîëüêî çà 2010 è íà÷àëî 2011 ã. èõ êîëè÷åñòâî óâåëè÷èëîñü íà òðåòü”. Ãäå, ïî-âàøåìó, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, õðàíÿò ñâîè ìèëëèàðäû ýòè “ïòåíöû

ãíåçäà Ïóòèíñêîãî”, ãäå è íà ÷òî îíè èõ òðàòÿò? Äóìàþ, ÷òî õðàíÿò íå â Ñáåðáàíêå Ðîññèè è òðàòÿò íå íà ïðîäóêöèþ øâåéíîé ôàáðèêè èì. Êëàðû Öåòêèí. “Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Knigt Frank , êàæäûé 15-é äîì, ïðîäàííûé â Ëîíäîíå ïî öåíå ñâûøå ìèëëèîíà åâðî (öåíû íèæå ìèëëèîíà íå ó÷èòûâàþòñÿ âîîáùå), êóïèëè ðîññèÿíå. Òîëüêî â 20052009 ãã. äîìà â Áðèòàíèè ïðèîáðåäè 219.000 ðîññèÿí”. À ñêîëüêî äîìîâ, âèëë, øàëå, êîíäî è ò.ï. áûëî ïðèîáðåòåíî ðîññèÿíàìè â Àìåðèêå, Ôðàíöèè, Øâåéöàðèè, Ãîëëàíäèè è ò.ä.? Ñîìíåâàþñü, ÷òî 219000 áðèòàíöåâ èëè àìåðèêàíöåâ, èëè øâåéöàðöåâ, ïîêóïàþò äîìà â Ðîññèè, ïîääåðæèâàÿ òàêèì îáðàçîì ðûíîê íåäâèæèìîñòè â ÐÔ. Êñòàòè, ïî äàííûì Global Finanñial Integrity, òîëüêî ñ 2000 ïî 2008 ã. èç ÐÔ “íåçàêîííûì ïóòåì, åæåãîäíî óâåëè÷èâàÿñü â ñðåäíåì íà 18-20% - áûëî âûâåçåíî íà Çàïàä áîëåå 427 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïðèáëèçèòåëüíî ñòîëüêî æå, ñ 2008 ïî ïåðâûé êâàðòàë 2011ã. Ýòî âñå

ÏÎÌÈÌÎ ëåãàëüíîãî âûâîçà è òîãî, ÷òî Ðîññèÿ âëîæèëà â àìåðèêàíñêèå ãîñáóìàãè 176,3 ìëðä, à Öåíòðîáàíê Ðîññèè 120 ìëðä., ÷òî ñîñòàâëÿåò 30% îò âñåõ âàëþòíûõ ðåçåðâîâ Ðîññèè”. ß óæå äàæå íå ó÷èòûâàþ òîãî, ÷òî ïîðÿäêà 82% âñåãî ïðîäîâîëüñòâèÿ, îêîëî 90% îäåæäû è ïðåäìåòîâ áûòà èç-çà ðóáåæà. È, ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íå òîëüêî èç Êèòàÿ... Îòêóäà èäóò â Ðîññèþ èíîìàðêè, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ íà äîðîãàõ äàâíî ïðåâûñèëî êîëè÷åñòâî óùåðáíûõ “Æèãóëåé” è “Êàëèí”? Îòêóäà øìîòêè è òåëåâèçîðû, êîìïüþòåðû è “Ìèñòðàëè”, ñòðîéìàòåðèàëû è îòäåëêà ýëèòíûõ äîìîâ? Íà ïåðå÷èñëåíèå ãàçåòíûõ ïîëîñ íå õâàòèò. È âñå áëàãîäàðÿ êîìó? ÏÓÒÈÍÓ, åãî ïîëèòèêå, åãî ýêîíîìèêå, åãî ÷èíîâíèêàì, åãî àïïàðàòó - äàé Áîã èì äîëãîãî çäîðîâüÿ è åùå áîëüøåãî àïïåòèòà! Âîçíèêàåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: òàê îò êîãî æå áîëüøå ïîëüçû äëÿ ýêîíîìèêè Àìåðèêè è Åâðîïû? Îò Îáàìû è Êîíãðåññà, òðàòÿùåãî äåíüãè íåïîíÿòíî íà ÊÎÃÎ è äëÿ ×ÅÃÎ, èëè îò Ïóòèíà è Ê., ïîïîëíÿþùåãî êàçíó è ïîääåðæèâàþùåãî ïðîèçâîäèòåëåé Àìåðèêè è Åâðîïû?! Íî íå âñå èçìåðÿåòñÿ äåíüãàìè. Ïîãîâîðèì î áîëåå âîçâûøåííîì - î íàðêîòèêàõ. Ñàìè ÑØÀ, óñòàìè Ëó÷øåãî Ãîññåêðåòàðÿ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ, îôèöèàëüíî ïðèçíàëè, ÷òî çà âðåìÿ íàõîæäåíèÿ âîåííîãî êîíòèíãåíòà Àìåðèêè â Àôãàíèñòàíå ïðîèçâîäñòâî òàì ãåðîèíà óâåëè÷èëîñü â 40 (!!!)ðàç. ×òî óíè÷òîæèòü ïëàíòàöèè íàðêîòèêîâ íå ïðåäñòàâëÿåò îñîáîãî òðóäà, íî ýòîãî íå äåëàþò ïîòîìó, ÷òî ýòî “îñíîâíîé çàðàáîòîê ñóùåñòâåííîé ÷àñòè” àôãàíöåâ. È ëèøèâøèñü ýòîãî èñòî÷íèêà äîõîäà, ýòà ÷àñòü “îäåìîêðàòèçèðîâàííûõ” êðåñòüÿí ñòðîéíûìè ðÿäàìè ïîäàñòñÿ ê òàëèáàì. Íå ñïîðþ, âñå ìîæåò áûòü... Íî ïîñìîòðèòå, êàê ýòî óäåðæàíèå ñåëüñêèõ íàðêîòðóæåíèêîâ íà ñâîèõ ðàáî÷èõ

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. ìåñòàõ ðàáîòàåò íà Àìåðèêó è, êàê ýòî íè ïîêàæåòñÿ ñòðàííûì, íà... Ðîññèþ. Ïî äàííûì ÎÎÍ, ”...Ðîññèÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ñðåäè âñåõ ñòðàí ìèðà ïî ïîòðåáëåíèþ ãåðîèíà, íà åå äîëþ ïðèõîäèòñÿ 21% âñåãî ïðîèçâîäèìîãî â ìèðå ãåðîèíà è 5% âñåõ îïèóìîñîäåðæàùèõ íàðêîòèêîâ”. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îáíàðîäîâàííîì äîêóìåíòå ïîäãîòîâëåííîì ýêñïåðòàìè Óïðàâëåíèÿ ÎÎÍ ïî íàðêîòèêàì è ïðåäóïðåæäåíèþ ïðåñòóïíîñòè íà îñíîâàíèè ñâîèõ èññëåäîâàíèé è äàííûõ, ïðåäîñòàâëåííûõ ãîñóäàðñòâàìè, â òîì ÷èñëå è ñîîòâåòñòâóþùèìè ðîññèéñêèìè îðãàíàìè. “×èñëî íàðêîìàíîâ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óâåëè÷èëîñü â äåñÿòü ðàç çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, ïðè ýòîì îáúåì ïîòðåáëåíèÿ èìè àôãàíñêîãî ãåðîèíà êîëåáëåòñÿ îò 80 äî 90 òîíí â ãîä. Â ñðåäíåì, íà ñóììó áîëåå 11 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ”. È ýòî òîëüêî îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûå íàðêîìàíû, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïðåäïîëàãàåìûå ìèëëèàðäû. Â ðåàëèÿõ íà ïàðó ïîðÿäêîâ áîëüøå. Êàê ñàìèõ íàðêîìàíîâ, òàê è îáúåì íàðêîðûíêà. Íó íèêóäà îò áàáîê íå äåòüñÿ... Îïÿòü ìèëëèàðäû áàêñîâ, è îïÿòü-òàêè õðàíÿòñÿ îíè íå â Ñáåðáàíêå Ðîññèè... “Îïÿòü æå äåìîãðàôèÿ - îò íàðêîòèêîâ â Ðîññèè óìèðàåò ëþäåé áîëüøå (â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ïî îöåíêàì ïðàâèòåëüñòâà, îò 35 òûñÿ÷ äî 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê åæåãîäíî), ÷åì ïîãèáëî ñîëäàò âî âðåìÿ âòîðæåíèÿ Ñîâåòñêîé Àðìèè è ïîñëåäîâàâøåé çà ýòèì ñåìèëåòíåé âîåííîé êàìïàíèè â Àôãàíèñòàíå”, - ïîä÷åðêèâàåòñÿ â äîêëàäå ýêñïåðòîâ ÎÎÍ. Ñêîëüêî, êàê ýòî íè áåñ÷åëîâå÷íî è öèíè÷íî ïîäñ÷èòûâàòü, â ñðåäíåì ãèáíåò ëþäåé âî âðåìÿ âîåííûõ ñòîëêíîâåíèé? ×åëîâå÷åñêàÿ æèçíü áåñöåííà! Òåì íå

ìåíåå ïðè ïàðòíåðàõ ïî ïåðåçàãðóçêå (âñå òîìó æå òàíäåìó Ïóòèí-Ìåäâåäåâ) êàæäûé äåíü “...â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîèçâîäèòñÿ 10 òûñÿ÷ àáîðòîâ, 7 ìèëëèîíîâ áðàêîâ â ÐÔ áåçäåòíûå. Ñîâåðøàåòñÿ áîëåå 80 òûñÿ÷ óáèéñòâ â ãîä. Â äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ ãèáíåò îêîëî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îêîëî 100 òûñÿ÷ ðîññèÿí ãèáíåò åæåãîäíî îò íàðêîòè÷åñêîé ïåðåäîçèðîâêè”. Ýòî åñëè íå ñ÷èòàòü ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ äîìîâ ðèòóàëüíûõ óñëóã - 4 ìëí. áîìæåé, 3 ìëí. íèùèõ, 3 ìëí. óëè÷íûõ è ïðèâîêçàëüíûõ ïðîñòèòóòîê, ïðèìåðíî 1,5 ìëí. ðîññèéñêèõ æåíùèí “ðàáîòàþùèõ” íà ïàíåëè ñòðàí Åâðîïû è Àçèè. 6 ìëí. ðîññèéñêèõ ãðàæäàí ñòðàäàþò äóøåâíûìè ðàññòðîéñòâàìè, 5 ìëí. - îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûå íàðêîìàíû, áîëåå 6 ìëí. áîëåþò ÑÏÈÄîì. ×òî, ëå÷èòü èõ íå íàäî? Ðàçóìååòñÿ, íàäî! Îñîáåííî òåìè 75% ëåêàðñòâ çàðóáåæíîãî ïðîèçâîäñòâà, ÿâëÿþùèõñÿ ïîääåëêàìè... ×òî îñòàåòñÿ áåäíîìó ðîññèÿíèíó - çàëèâàòü âñþ ýòó ñòàòèñòèêó àëêîãîëåì. ×òî ðîññèÿíå óñïåøíî äåëàþò, óæå äàæå íå îáâèíÿÿ â ýòîì åâðååâ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, “ñïîèëè Ðîññèþ”. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî åâðååâ ïî÷òè íå îñòàëîñü... “Ïîòðåáëåíèå ñïèðòíîãî â ÐÔ - 14 ëèòðîâ óñëîâíîãî ñïèðòà íà ÷åëîâåêà â ãîä (ïî äðóãèì äàííûì - 18 ëèòðîâ). Ñ óðîâíÿ 8 ëèòðîâ íà÷èíàåòñÿ ôèçè÷åñêàÿ äåãðàäàöèÿ íàöèè. Îòñþäà è òî, ÷òî èç 31 ìëí äåòåé äî 18 ëåò çäîðîâû íå áîëåå 30 ïðîöåíòîâ, 3,5 ìëí. - èíâàëèäû, 1 ìëí. - íàðêîìàíû. Äåòåé-ñèðîò 750 òûñÿ÷ (áîëüøå, ÷åì ïî îêîí÷àíèè Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, êîãäà äåòåé-ñèðîò áûëî 678 òûñÿ÷). Äâà ìëí. äåòåé áåçãðàìîòíû. Îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ áåñïðèçîðíûõ”.

ÆÈÇÍÜ ÏÎÄ ÂÈÄÎÌ Èëüÿ ÊÐÈØÒÓË, Ìîñêâà Ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ âûøåë èç äîìà è ïîä âèäîì âîäèòåëÿ ñåë â ñâîþ èíîìàðêó. Çàòåì, ïîä âèäîì ó÷àñòíèêà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, îí äîåõàë äî çäàíèÿ ñ âûâåñêîé “Ñàóíà” è çàø¸ë âíóòðü. Â ñàóíå ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ ïîä âèäîì êëèåíòà êóïèë ïðîñòèòóòêó, ïîïàðèëñÿ ñ íåé, ðàñïëàòèëñÿ è ïîä âèäîì õîðîøî îòäîõíóâøåãî êëèåíòà âûøåë íà óëèöó. Ïðèíÿâ âèä ïîñåòèòåëÿ, îí çàø¸ë â ÿïîíñêèé ðåñòîðàí÷èê, ãäå âêóñíî ïîîáåäàë è, ïîä âèäîì îáîðîòíÿ â ïîãîíàõ, íå ðàññ÷èòàëñÿ. Äåíü íà÷èíàëñÿ ÿâíî óäà÷íî. Ïîä âèäîì ìàéîðà ïîëèöèè îí äîåõàë äî ðîäíîãî îòäåëåíèÿ, ãäå ïîä âèäîì ïîñðåäíèêà ïðèíÿë òðè âçÿòêè îò ðîäñòâåííèêîâ çàäåðæàííûõ ïðåñòóïíèêîâ è, ïîä âèäîì ïîåçäêè íà ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò, âñåõ èõ îòïóñòèë. Ñîáðàâ ïîñëå ýòîãî ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ, ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ ïîä âèäîì íà÷àëüíèêà îòäåëåíèÿ ïîòðåáîâàë áîëüøå çàäåðæèâàòü ëèö ñ äîñòàòêîì âûøå ñðåäíåãî, à íå íèùèõ óáèéö, ãðàáèòåëåé è íàñèëüíèêîâ, ñ êîòîðûõ è âçÿòü íå÷åãî, à êîòòåäæ òàê è ñòîèò íåäîñòðîåííûé. Ïîñëå ñîáðàíèÿ ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ ïîä âèäîì òàòàðî-ìîíãîëüñêîãî èãà îáúåõàë íåñêîëüêî êàôå, ãäå ñîáðàë äàíü ïîä âèäîì øòðàôîâ çà íåçàêîííûõ óçáåêîâ, à ñàìèõ óçáåêîâ ïîä âèäîì áëàãîäåòåëÿ ïîñåëèë æèòü â äåòñêèé ñàäèê. Ýòîò ñàäèê ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ åù¸ íà ïðîøëîé íåäåëå ïîä âèäîì îáåñïîêîåííîãî ïîëèöåéñêîãî çàêðûë èç-çà íåñîáëþäåíèÿ ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ äåòñêîé áåçîïàñíîñòè, äëÿ ÷åãî ïðèøëîñü íî÷üþ ñëîìàòü êà÷åëè, äà è

äèðåêòðèñà äàíü ïëàòèòü îòêàçàëàñü. Çàêîí÷èâ ñ ýòèìè äåëàìè, ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ ïîä âèäîì îäíîêóðñíèêà çàåõàë â ñîñåäíåå îòäåëåíèå, ãäå çà ÿùèê êîíüÿêà êóïèë ó ñâîåãî îäíîêóðñíèêà ïî÷òè ðàñêðûòîå äåëî îá îãðàáëåíèè ïðîõîæåãî. Ïîä âèäîì äîáðîãî ñëåäîâàòåëÿ îí óãîâîðèë ýòîãî ïðîõîæåãî ïîìåíÿòü àäðåñ îãðàáëåíèÿ ïîáëèæå ê ñâîåìó îòäåëåíèþ è ïîä âèäîì ÷åñòíîãî è óñòàëîãî ïîëèöåéñêîãî ïîåõàë â óïðàâëåíèå îò÷èòûâàòüñÿ. Ïîä âèäîì íåáîãàòîãî ÷åëîâåêà ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ äîåõàë äî óïðàâëåíèÿ íà òðàìâàå, íî âñ¸ ðàâíî ïîñëå îò÷¸òà äåíåã îñòàëîñü ìàëî. Âûéäÿ èç óïðàâëåíèÿ, îí ïîä âèäîì ìóæà è îòöà ïîçâîíèë äîìîé è ñêàçàë, ÷òî ñêîðî ïðèåäåò ïîä ýòèì æå âèäîì. Óæå ó ñàìîãî äîìà ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ óâèäåë àãðåññèâíî íàñòðîåííóþ ãðóïïó ìîëîä¸æè è ïîä âèäîì äîáðîäóøíîãî ñòàðè÷êà-ïåíñèîíåðà ïðîøìûãíóë â îõðàíÿåìûé ïîäúåçä, îòêóäà õîòåë âûçâàòü ïîëèöèþ, íî ïîæàëåë ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. Ó ëèôòà ê íåìó ïîäîø¸ë ñíèìàþùèé â ýòîì æå äîìå êâàðòèðó è íàõîäÿùèéñÿ â ðîçûñêå çà òåððîðèçì äîáðîïîðÿäî÷íûé þæíûé áèçíåñìåí. Áèçíåñìåí ïðîòÿíóë ìàéîðó ïîëèöèè Èâàíîâó ïóõëûé êîíâåðò, êîòîðûé òîò ñëó÷àéíî ïîä âèäîì ñëåïî-ãëóõî-íåìîãî ÷åëîâåêà âçÿë, ñóíóë â êàðìàí è ñòàë øàðèòü ïî ñòåíêå ëèôòà â ïîèñêàõ íóæíîé êíîïêè. Óæå ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ íà ñâîåé êóõíå ïîä âèäîì ãëàâû ñåìåéñòâà åë ñòåðëÿæüþ óõó è ïèë âèñêè. Èìåííî áëàãîäàðÿ òàêèì ëþäÿì, êàê ìàéîð ïîëèöèè Èâàíîâ, æèòåëè Ðîññèè ñïÿò ñïîêîéíî ïîä âèäîì ïîêîéíèêîâ íà âñåõ êëàäáèùàõ íàøåé íåîáúÿòíîé Ðîäèíû. “Ñåêðåò”

Äà, íè îäíà ñàìàÿ çâåðñêàÿ îêêóïàöèÿ, íè îäíà âðàæåñêàÿ àðìèÿ, íà ñîäåðæàíèå êîòîðîé íóæíû ñîòíè ìèëëèàðäîâ áàêñîâ, íå ñìîãëà áû äîâåñòè ïîòåíöèàëüíîãî ïðîòèâíèêà äî ñòîëü “âïå÷àòëÿþùèõ” ðåçóëüòàòîâ. À, âñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ (íó, ìîæåò áûòü, ñîòåí...) ÷åëîâåê èç ïóòèíñêîé êîìàíäû ñìîãëè! Ïðåâðàòèòü àðìèþ ïîòåíöèàëüíîãî ïðîòèâíèêà, îäíó èç ìîùíåéøèõ àðìèé â ìèðå, â íèùåíñòâóþùèé âîðóþùèé ñáðîä - ñìîãëè! Òàê êòî îíè íàì, æèâóùèì íà Çàïàäå - â Àìåðèêå, Åâðîïå, Àâñòðàëèè - ïî âñåìó ìèðó, - âðàãè èëè äðóçüÿ? Òàê ïî÷åìó ìû âñå, âêëþ÷àÿ ìîèõ ðóññêîÿçû÷íûõ êîëëåã-æóðíàëèñòîâ, âîçáóäèëèñü ïî ïîâîäó âîçâðàùåíèÿ íèêóäà íå óõîäèâøåãî íàøåãî âåðíîãî è ïðåäàííîãî Ïóòèíà?! Âîçáóäèëèñü äàæå áîëüøå, ÷åì îò çëîñ÷àñòíûõ ðóññêèõ “Ìàòðåøåê”. Íó, ïîëîæèì, ñ “Ìàòðåøêàìè” âñå ïîíÿòíî - ñòðàäàþùèå êîìïëåêñîì íåïîëíîöåííîñòè îòäåëüíûå ãðàæäàíå è äàæå íåêîòîðûå îêîëîïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ñòàëè áèòü ñåáÿ â ãðóäü, ðâàòü îñòàòêè ïåéñîâ è äîêàçûâàòü, ÷òî íå âñå ìû òàêèå. Íåò, äðóçüÿ, ìû òàêè äà, ÒÀÊÈÅ! Ïîòîìó ÷òî òîëüêî ÒÀÊÈÅ ìîãóò íå âèäåòü êîëîññàëüíîé ðàáîòû Ïóòèíà è åãî âåðíîé êîìàíäû íà íàøå ñ âàìè áëàãî â òåõ ñòðàíàõ, â êîòîðûõ ìû ñåãîäíÿ æèâåì è ìåñòàìè äàæå ïðîöâåòàåì. Â êîòîðûõ ó÷àòñÿ, æèâóò è ðàáîòàþò ÈÕ äåòè, äåòè ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ, ÷èíîâíèêîâ è ãåíåðàëîâ. Òå ñàìûå äåòè, êîòîðûå åñëè è âåðíóòñÿ êîãäà-òî â Ðîññèþ, òî òîëüêî çà òåì, ÷òîáû ïåðåâåñòè íà Çàïàä íàñëåäñòâî ñâîèõ ïàï è ìàì, ìíîãîêðàòíî óìíîæåííîå ñòàðàíèÿìè Ïóòèíà! À ïîòîìó ÂËÀÄÈÌÈÐÓ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ×Ó ÏÓÒÈÍÓ- ÌÍÎ-Î-Î-ÃÈÅ ËÅÒÀ!

Çà òðè êâàðòàëà èç Ðîññèè âûâåëè 50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ×èñòûé îòòîê êàïèòàëà èç Ðîññèè â òðåòüåì êâàðòàëå 2011 ãîäà ñîñòàâèë 18,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíûõ ìàòåðèàëàõ Öåíòðîáàíêà. Â ïåðâîì êâàðòàëå òåêóùåãî ãîäà âûâîç êàïèòàëà ñîñòàâèë 21,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, à âî âòîðîì êâàðòàëå èç ñòðàíû áûëî âûâåäåíî 9,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Òàêèì îáðàçîì, ïî èòîãàì ÿíâàðÿ-ñåíòÿáðÿ ÷èñòûé îòòîê ÷àñòíîãî êàïèòàëà èç ÐÔ ñîñòàâèë 49,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Â èþíå ïåðâûé çàìïðåä ÖÁ Àëåêñåé Óëþêàåâ çàÿâëÿë, ÷òî â 2011 ãîäó îòòîê êàïèòàëà èç Ðîññèè ìîæåò ñîñòàâèòü îêîëî 35 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Â íà÷àëå îêòÿáðÿ ÖÁ ïîâûñèë ïðîãíîç ïî îòòîêó êàïèòàëà äî 36 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ïî èòîãàì ãîäà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îò÷àñòè îòòîê êàïèòàëà ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî â óñëîâèÿõ êðèçèñà èíâåñòîðû âûâîäÿò ñðåäñòâà â íàèìåíåå ðèñêîâàííûå àêòèâû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, â ÑØÀ. Äåëî â òîì, ÷òî äàæå ñíèæåíèå èíâåñòèöèîííîãî ðåéòèíãà ÑØÀ â àâãóñòå 2011 ãîäà íå ñäåëàëî èõ áîëåå ðèñêîâàííûìè ïî îòíîøåíèþ ê àêòèâàì â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ïîñëåäíèé ðàç ïðèòîê êàïèòàëà â Ðîññèþ íàáëþäàëñÿ äî êðèçèñà - â 2007 ãîäó (81,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Â 2009 ãîäó îòòîê êàïèòàëà äîñòèã 56,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, à â 2010-ì - 35,3 ìèëëèàðäà.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Òåîðèÿ è ïðàêòèêà èçðàèëüñêîãî íåðÿøåñòâà

Àéçåê Ýâåíòîâ

Â Èçðàèëå ïîñòàâëåí íîâûé ðåêîðä. Ïðîøåäøèé ïðàçäíèê Ðîø õà-Øàíà (èóäåéñêèé Íîâûé ãîä), êîòîðûé íà ýòîò ðàç ïðèøåëñÿ íà ñåðåäèíó ðàáî÷åé íåäåëè, ðàñòÿíóëñÿ âìåñòå ñ âûõîäíûìè íà ÷åòûðå äíÿ. Íî äåëî íå â ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðàçäíèêà è äàæå íå â òîì, ÷òî â ýòè âåñåëûå äíè íà ïðèðîäó è â ãîðîäñêèå ïàðêè âûáðàëèñü áîëåå ïîëóìèëëèîíà èçðàèëüòÿí. Ðåêîðä áûë ïîñòàâëåí âåñüìà ãðóñòíûé: îòïðàçäíîâàâøèå ãðàæäàíå îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ â ëåñîïàðêîâîé çîíå îêîëî 40 òîíí ìóñîðà. Îäíàêî Èçðàèëü íå áëåùåò ÷èñòîòîé è â áóäíè.

Ñòðàíà, ó÷åíûå è ñïåöèàëèñòû êîòîðîé òî è äåëî ðàïîðòóþò ìèðó î ñîçäàíèè íîâûõ òåõíîëîãèé óòèëèçàöèè ìóñîðà è èçâëå÷åíèÿ èç íåãî îãðîìíîé ïîëüçû – îò âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè äî ñîçäàíèÿ èñêóññòâåííûõ îñòðîâîâ â ìîðå, – ñàìà, ê ñîæàëåíèþ, âûãëÿäèò íåîïðÿòíî. Îíà íå ïðèáðàíà â ñàìîì áàíàëüíîì áûòîâîì ñìûñëå. Òóðèñòàì è äåëîâûì ïðèåçæèì ëþäÿì ýòî áðîñàåòñÿ â ãëàçà ñðàçó è íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâûâàåò, à íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ ïðîñòî îçàäà÷èâàåò: èì-òî çäåñü òåïåðü æèòü. Êîíå÷íî, âñåì ïîíÿòíî, ÷òî òóò âàì íå Åâðîïà è äîáèâàòüñÿ åå ïðåñëîâóòîãî èäåàëüíîãî ïîðÿäêà íà Âîñòîêå ïî÷òè áåññìûñëåííî. Äà, è ïî ñðàâíåíèþ ñ

ñîñåäíèìè àðàáñêèìè ñòðàíàìè èçðàèëüñêèå ãîðîäà âûãëÿäÿò âñå æå ïðèëè÷íåå, íî ýòî – ñëàáîå óòåøåíèå äëÿ ëþäåé, íå ïðèâûêøèõ ê âñåïîáåæäàþùåé ìåñòíîé íåðÿøëèâîñòè. Ñâåæåíüêèå ðåïàòðèàíòû ïîíà÷àëó çàäàâàëè íàèâíûå âîïðîñû: “À ïî÷åìó íà óëèöàõ òàê ìàëî óðí?” “À ïîòîìó, - íàñòàâèòåëüíî îòâå÷àëè èì óðîæåíöû è ñòàðîæèëû, - ÷òî â ëþáóþ èç íèõ òåððîðèñòû ìîãóò ïîäëîæèòü âçðûâ÷àòêó!” È íîâè÷êè, ðàçóìååòñÿ, âûáèðàëè æèçíü â ãðÿçè ñìåðòè â òåðàêòå. Õîòÿ íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèÿ ê ïðîáëåìàì áåçîïàñíîñòè îòñóòñòâèå óðí íå èìåëî è íå èìååò: ïðîñòî ìóíèöèïàëèòåòû íà ýòîì âñåãäà ýêîíîìèëè. Äà è êàêîé ñìûñë òðàòèòüñÿ, åñëè ìóñîð íà óëèöàõ íè ó êîãî áîëüøîãî âîçìóùåíèÿ óæå äàâíî íå âûçûâàåò? Ñòàëî áûòü, äåëî íå â ñàìîé èçðàèëüñêîé ãðÿçè, à â ïñèõîëîãèè îòíîøåíèÿ ê íåé? Òåîðèé íà ýòîò ñ÷åò âûäâèãàëîñü íåìàëî. Ïåðâàÿ è ñàìàÿ ïðîñòàÿ - ìåíòàëüíûå ðàçëè÷èÿ ðàçíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ ìîëîäîé ýìèãðàíòñêîé ñòðàíû. Äåñêàòü, ñðàâíèòå ñàíèòàðíîå ñîñòîÿíèå ðàéîíîâ, çàñåëåííûõ íåáîãàòûìè âûõîäöàìè èç ñòðàí Ìàãðèáà, è ìåñò êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïîòîìêîâ çàïàäíîåâðîïåéñêèõ åâðååâ – è ñðàçó âñå ïîéìåòå! À ïîíÿòü-òî â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî òîëüêî òî, ÷òî ðàéîíû âèëë, ïðèíàäëåæàùèõ ñîñòîÿòåëüíûì àäâîêàòàì, âðà÷àì, áèçíåñìåíàì è ñòàðøèì îôèöåðàì àðìèè è ïîëèöèè, óáèðàþòñÿ ëó÷øå, òàê êàê ýòîò òðóä îïëà÷èâàåòñÿ òàì äîðîæå, ÷åì ðàáîòà ìóíèöèïàëüíîãî äâîðíèêà â ðàéîíàõ äåøåâîãî èëè áûâøåãî ñîöèàëüíîãî æèëüÿ. Ôàêòîð äåíåã ïîðîé ñèëüíåå ôàêòîðà îáùåé âîñïè-

Êðàòêàÿ èñòîðèÿ ìóñîðà Ïðèìåðíî 6.5 òûñ. ëåò äî í.ý. Àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè, ïðîâåäåííûå íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî øòàòà Êîëîðàäî (ÑØÀ), ïîêàçàëè, ÷òî îõîòíè÷üÿ ïàðòèÿ ïðåäêîâ èíäåéöåâ óáèëà îêîëî 150 áèçîíîâ, îñâåæåâàëà èõ è çàãîòîâèëà äîñòàòî÷íî ìÿñà äëÿ ïðîïèòàíèÿ ïðèìåðíî 150 ÷åëîâåê â òå÷åíèå 23 äíåé. Ïîñëå ýòîé îïåðàöèè îñòàëèñü 8.4 òûñ. êã êîñòåé, êîòîðûå ñòàëè äîáû÷åé àðõåîëîãîâ, - çà ïðîøåäøèå òûñÿ÷åëåòèÿ îñòàíêè ìÿñà è øêóð æèâîòíûõ áûëè ñúåäåíû õèùíèêàìè èëè ñãíèëè. Òî åñòü ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ñåìüÿ äðåâíèõ èíäåéöåâ ïðîèçâîäèëà ïðèìåðíî 10 êã òâåðäûõ îòõîäîâ â ñóòêè ñîâðåìåííûå îáèòàòåëè øòàòà Êîëîðàäî âûáðàñûâàþò íà ïîìîéêó ïðèìåðíî ñòîëüêî æå îòõîäîâ. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî íà çàðå ñâîåé þíîñòè ÷åëîâå÷åñòâî ïðîèçâîäèëî íàìíîãî ìåíüøå ìóñîðà, ÷åì ñåãîäíÿ. Ïðèìåðíî 2500 ëåò äî í.ý. Âëàñòè Àôèí (Ãðåöèÿ) ïðèíÿëè ïåðâûé â èñòîðèè äîøåäøèé äî íàñ çàêîí, êîòîðûé óñòàíàâëèâàë ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ìóñîðîì. Ãðàæäàíàì ïîëèñà áûëî ïðåäïèñàíî âûâîçèòü ìóñîð íà ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 1.5 êì îò ãîðîäñêîé ÷åðòû.

1031 ãîä. Ïåðâûé â èñòîðèè ïðèìåð íà÷àëà ïåðåðàáîòêè ìóñîðà. Â ßïîíèè ñòàðàÿ áóìàãà ñîáèðàëàñü è ïåðåðàáàòûâàëàñü â íîâóþ. Íà Çàïàäå ýòà èäåÿ áûëà âïåðâûå èñïîëüçîâàíà ëèøü â 1690 ãîäó, êîãäà âáëèçè Ôèëàäåëüôèè (ÑØÀ) áûëà âïåðâûå íà÷àòà ïðîìûøëåííàÿ ïåðåðàáîòêà áóìàæíûõ îòõîäîâ è òðÿïüÿ, êîòîðûå ïðåâðàùàëèñü â íîâóþ áóìàãó. Ñåðåäèíà XIV âåêà. Ìèð ïîðàçèëà ýïèäåìèÿ “÷åðíîé ñìåðòè” - áóáîííîé ÷óìû, êîòîðàÿ óíè÷òîæèëà ïðèìåðíî òðåòü íàñåëåíèÿ Àçèè è ÷åòâåðòü èëè ïîëîâèíó (ðàçëè÷íûå èñòîðèêè äàþò ðàçëè÷íûå îöåíêè) íàñåëåíèÿ Åâðîïû. Îáùåå ÷èñëî æåðòâ îöåíèâàåòñÿ â 130140 ìëí. ÷åëîâåê. Äæàðåä Äàéìîíä, àâòîð êíèãè “Ïóøêè, ìèêðîáû è ñòàëü”\Guns, Germs and Steel: The Fates of Human Societies, îòìå÷àåò, ÷òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýïèäåìèè ðàçâèòèå åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè ïîøëî íåñêîëüêî ïî èíîìó ïóòè: èç-çà òîãî, ÷òî ñòàëî ìåíüøå ðàáî÷èõ ðóê, íàåìíûå ðàáîòíèêè äîáèëèñü ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, âûðîñëà ðîëü ãîðîäîâ è íà÷àëîñü ðàçâèòèå áóðæóàçèè. Êðîìå òîãî, çíà÷èòåëüíûé ïðîãðåññ áûë äîñòèãíóò â îáëàñòè ãèãèåíû è ìåäèöèíû. Òàê, íàïðèìåð, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Çàïàäíîé Åâðîïû áûëè ñîçäàíû ìóíèöèïàëüíûå ìóñîðíûå ñëóæáû - ìóñîðùèêè ñîáèðàëè îòõîäû íà òåëåãè è âûâîçèëè èõ èç ãîðîäà. Âî Ôðàíöèè è Àíãëèè áûëè óñòàíîâëåíû øòðàôû çà ñâàëèâàíèå ìóñîðà íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ (ïîêàçàòåëüíûé ïðè-

ìåð: â àðõèâàõ àíãëèéñêîãî ãîðîäà Ñòðàòôîðä-íà-Ýéâîíå áûëî îáíàðóæåíî ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî îòåö Âèëüÿìà Øåêñïèðà áûë îøòðàôîâàí çà ñáðîñ ìóñîðà íà óëèöó). Â Àíãëèè è ìíîãèõ ãîñóäàðñòâàõ Ãåðìàíèè áûëî çàïðåùåíî ñâàëèâàòü ìóñîð âáëèçè âîäíûõ èñòî÷íèêîâ (ýòî íå ìåøàëî ñáðàñûâàòü åãî â áîëîòà, êîòîðûå ÷àñòî ÿâëÿëèñü èñòî÷íèêàìè ðåê è ðó÷üåâ). 1588 ãîä. Ïåðâûé â èñòîðèè ïðèìåð ïðåäîñòàâëåíèÿ íàëîãîâûõ ëüãîò çà óòèëèçàöèþ ìóñîðà: àíãëèéñêàÿ êîðîëåâà Åëèçàâåòà Ïåðâàÿ äàðîâàëà ñïåöèàëüíûå íàëîãîâûå ïðèâèëåãèè ñáîðùèêàì òðÿïüÿ, êîòîðîå øëî íà ïðîèçâîäñòâî áóìàãè. 1776 ãîä. Ìóñîð íà ñëóæáå âîéíû. Ïîñëå íà÷àëà Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü ÑØÀ âëàñòè ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ êîëîíèé, èñïûòûâàâøèõ äåôèöèò âîåííûõ ìàòåðèàëîâ, íà÷àëè êàìïàíèþ ïî ñáîðó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ. Ñáîð ìåòàëëè÷åñêèõ îòõîäîâ, êîòîðûå øëè â ïåðåïëàâêó, áûë âïåðâûå îáúÿâëåí ïàòðèîòè÷åñêèì äîëãîì. Âïîñëåäñòâèè ïîäîáíûå êàìïàíèè â ÑØÀ ïðîõîäèëè â ýïîõó Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûõ âîéí. 1848 ãîä. Âïåðâûå â èñòîðèè ïàðëàìåíòîì ñòðàíû (Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ) ïðèíÿò çàêîí, ñâÿçûâàþùèé ïðàâèëà óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ ñ îáåñïå÷åíèåì çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ. 1865 ãîä. Ñîçäàíà íûíå ñóùåñòâóþùàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Àðìèÿ ñïàñåíèÿ”\Salvation Army, êîòîðàÿ íà ïåðâîì ýòàïå ñâîåãî ñóùåñòâî-

òàííîñòè. Íî è îí ðàáîòàåò ïîñòîëüêó ïîñêîëüêó. Íå ñëó÷àéíî æå íå ïåðâûé óæå ðàç ÑÌÈ ñîîáùàþò î áðîäÿ÷èõ êîøêàõ â çäàíèè, à òàêæå êðûñàõ è òàðàêàíàõ â áóôåòàõ Êíåññåòà? Õîòÿ òðàäèöèè òîæå íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ, è îäíà èç íèõ íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñî âòîðîé òåîðèåé, âûäâèãàåìîé èññëåäîâàòåëÿìè “íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé èçðàèëüñêîé íåîïðÿòíîñòè”. Îáùåèçâåñòíà ÷èñòîïëîòíîñòü òàê íàçûâàåìûõ ìàðîêêàíñêèõ õîçÿåê. “Òàê íàçûâàåìûõ” ïîòîìó, ÷òî èìåþòñÿ â âèäó òàêæå æåíùèíû èç ñåìåé èðàêñêèõ, èðàíñêèõ, éåìåíñêèõ, òóðåöêèõ è äðóãèõ åâðåéñêèõ âûõîäöåâ èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí. ×èñòîòà â ñåìåéíîì æèëèùå – çäåñü ñâîåîáðàçíûé ôåòèø: åæåäíåâíàÿ ïîëíàÿ âëàæíàÿ óáîðêà, íà ìåáåëè íå äîëæíî áûòü íè ïûëèíêè, îêíà, ñòåêëÿííûå äâåðè, êàæäàÿ ðþìî÷êà è âàçî÷êà ïðîòèðàþòñÿ äî êðèñòàëüíîé ïðîçðà÷íîñòè. Íî âñå ýòî íå îòíîñèòñÿ ê “áîëüøîìó ìèðó” çà âõîäíîé äâåðüþ. Çà íåé, çà äâåðüþ, ìîæíî îñòàâèòü íà íî÷ü ïàêåòû ñ îòõîäàìè, â ïîäúåçä âûïóñòèòü âîëíû âîäû ïîñëå ìûòüÿ ïîëîâ è äàæå âûøâûðíóòü â îêíî òî, ÷òî ëåíü íåñòè â ìóñîðíûé êîíòåéíåð. Ýòî, êîíå÷íî, íå îáîáùåíèå, íî è íå èñêëþ÷åíèå, ÷òî ìîæåò ïîäòâåðäèòü ëþáîé íîâûé ðåïàòðèàíò, ïî âîëå ñóäüáû ïîñåëèâøèéñÿ â òàêèõ äîìàõ. Äî íåïðèëè÷èÿ çàïóùåíû â Èçðàèëå ðàéîíû, îñíîâíîå íàñåëåíèå êîòîðûõ – ðåëèãèîçíûå óëüòðàîðòîäîêñû. Ïî ýòîé, òðåòüåé “òåîðèè èçðàèëüñêîé çàäðèïàííîñòè” ëþäÿì, ïîñâÿùàþùèì âñþ ñâîþ æèçíü èçó÷åíèþ Òîðû, íå äî òàêèõ ïóñòÿêîâ, êàê ÷èñòûå óëèöû. Çà íèõ, êàê è çà âñå, âêëþ÷àÿ ñîäåðæàíèå

âàíèÿ çàíèìàëàñü ñáîðîì è ïåðåðàáîòêîé ìóñîðà - äëÿ ýòîãî îíà íàíèìàëà áåäíÿêîâ, êîòîðûå òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àëè ñðåäñòâî çàðàáîòêà. Êîíåö XIX âåêà. Áûñòðàÿ óðáàíèçàöèÿ åñòåñòâåííî ïðèâåëà ê óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà ìóñîðà. Îäíîâðåìåííî ðàçâèâàëàñü è íàóêà ãèãèåíû, ïîýòîìó ãîðîäñêèå âëàñòè áûëè âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî èçáàâëåíèå îò îòõîäîâ ÿâëÿåòñÿ æèçíåííî âàæíîé çàäà÷åé. Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ íà÷àëñÿ ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ìóíèöèïàëüíûõ ìóñîðíûõ ñëóæá äî ýòîãî ïîäîáíûìè äåëàìè çàíèìàëèñü ÷àñòíûå ëèöà: êàê ïðàâèëî, ñòàðüåâùèêè èëè ôåðìåðû, âûâîçèâøèå ïèùåâûå îòõîäû è èñïîëüçîâàâøèå èõ â êà÷åñòâå êîðìà äëÿ ñêîòà. 1874 ãîä. Ïåðâàÿ ïîïûòêà ïðîèçâîäñòâà ýíåðãèè èç ìóñîðà. Â ãîðîäå Íîòòèíãåì (Àíãëèÿ) íà÷àë äåéñòâîâàòü ïåðâûé “äåñòðóêòîð” - ïàðîâàÿ ìàøèíà, ÷àñòè÷íî èñïîëüçóþùàÿ â êà÷åñòâå òîïëèâà ãîðþ÷èå îòõîäû. Âïîñëåäñòâèè äåñòðóêòîðû ïðèìåíÿëè äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîíûíå â ìèðå äåéñòâóþò òåïëîâûå ýëåêòðîñòàíöèè, èñïîëüçóþùèå â êà÷åñòâå òîïëèâà ìóñîð. 1892 ãîä. Â ÑØÀ ñîçäàíà ïåðâàÿ â ìèðå îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ãëàâíîé çàäà÷åé êîòîðîé ÿâëÿëàñü îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, â òîì ÷èñëå è îõðàíà ïðèðîäû îò ìóñîðà. Sierra Club ñóùåñòâóåò ïî ñåé äåíü. 1895 ãîä. Â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ) ñîçäàíà ïåðâàÿ â ìèðå ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîé ñîðòèðîâêè ìóñîðà. Æèòåëè ãîðîäà áûëè îáÿçàíû ðàçäåëÿòü ïèùåâûå îòõîäû, áóìàãó, ìåòàëë è âûáðàñûâàòü èõ â îòäåëüíûå áàêè, ñòîÿùèå íà óëèöå. Òàê æå âïåðâûå â ìèðå ãîðîäñêèå ìóñîðùèêè ïîëó÷èëè óíèôîðìó. Ìóíèöèïàëèòåò Íüþ-Éîðêà âïåðâûå ñìîã ñäåëàòü ñáîð

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. èìåííî òîò, êòî çàãàæèâàåò óëèöó, à íå òîò, êîìó ïðèõîäèòñÿ óáèðàòü. Íî çàìå÷àíèå, ñäåëàííîå õàìó, íå ñ÷èòàþùåìóñÿ ñ îêðóæàþùèìè, â Èçðàèëå óñëûøèøü ðåäêî. Äîãíàòü ÷åëîâåêà, áðîñèâøåãî îêóðîê, îáåðòêó ìîðîæåíîãî èëè ïëàñòèêîâûé ñòàêàí, è óêàçàòü åìó íà ýòî – çíà÷èò, âûçâàòü øóìíûé ñêàíäàë. Çà âûãîâîð áåçîáðàçíè÷àþùèì äåòÿì ìîæíî äàæå óãîäèòü â ïîëèöèþ. Êîìó æå çàõî÷åòñÿ íàðûâàòüñÿ? Âîò ëþäè è ïðîõîäÿò ðàâíîäóøíî ìèìî... Âïðî÷åì, ïîðîé ïðîÿâëÿåòñÿ è íåâèäàííàÿ àêòèâíîñòü. Â ïðîøëîì ãîäó â ñòðàíå âäðóã ââåëè øòðàôíûå ñàíêöèè ê âîäèòåëÿì è ïàññàæèðàì àâòîìîáèëåé, âûáðàñûâàþùèì íà õîäó èç îêîí îêóðêè è ïðî÷èé ìóñîð. Âîò òîãäà îò çâîíêîâ â ïîëèöèþ ñ ñîîáùåíèÿìè î ìàðêàõ è íîìåðàõ ìàøèí ïðîâèíèâøèõñÿ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ íå áûëî îòáîÿ. Íî îäíî äåëî “íàñòó÷àòü” íà ñëó÷àéíîãî âñòðå÷íîãî íà äîðîãå, ïîêàçàâ ñåáÿ îáðàçöîâûì ãðàæäàíèíîì, è ñîâñåì äðóãîå – ïðèçâàòü ê ïîðÿäêó ñîáñòâåííûõ ñîñåäåé èëè òåõ, ñ êåì ñòàëêèâàåøüñÿ ëèöîì ê ëèöó. Òóò ñðåäíèé èçðàèëüòÿíèí âñåãäà ïàñóåò ïåðåä áîëüøèíñòâîì. Âûðàæåíèå “Ìà èõïàò ëè?” (“Êàêîå ìíå äåëî?”) äàæå ïîðîäèëî â èâðèòå ñëîâöî, îáðàçîâàííîå ðóññêèì ñóôôèêñîì - “ëîèõïàòíèê”, òî åñòü ÷åëîâåê, íèêîãäà íè âî ÷òî íå âìåøèâàþùèéñÿ. Åñòü, ñàìî ñîáîé, è äðóãèå èçðàèëüòÿíå. Òå, êòî íå æàëååò ñâîáîäíîãî âðåìåíè íà ó÷àñòèå â ðåéäàõ “çåëåíîé ïîëè-

ìóñîðà ïðèáûëüíûì äåëîì - îòõîäû óäàâàëîñü ïåðåïðîäàâàòü è ïîëó÷àòü äîïîëíèòåëüíûé äîõîä äëÿ ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Äâóìÿ ãîäàìè ïîçæå ãîðîä ïîñòðîèë ïåðâûé â ìèðå ìóñîðîïåðåðàáàòûâàþùèé çàâîä. 1900 ãîä. Íà÷àëî ìàññîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñâèíàðíèêîâ â êà÷åñòâå óòèëèçàòîðîâ ïèùåâûõ îòõîäîâ. Ïîïóëÿðíàÿ â òî âðåìÿ öèôðà ãëàñèëà, ÷òî 75 ñâèíåé ñïîñîáíû ñúåñòü 1 òîííó îòõîäîâ â ñóòêè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñâèíîôåðìû íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ âîêðóã êðóïíûõ ãîðîäîâ. Â ñåðåäèíå 1950-õ ãîäîâ ìíîãèå ñâèíîôåðìû ïîñòèãëà ýïèäåìèÿ - ñâèíüè ïîäöåïèëè âîçáóäèòåëÿ îò ÷åëîâå÷åñêèõ îòõîäîâ. Ïîñëå ýòîãî ìíîãèå ãîñóäàðñòâà îáÿçàëè ñâèíîâîäîâ ïåðåä óïîòðåáëåíèåì ïîäâåðãàòü îòõîäû òåïëîâîé îáðàáîòêå. 1930-å ãîäû. Íà÷àëî ïðîìûøëåííîé ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ ïëàñòèêà. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè Àìåðèêàíñêèé ñîâåò ïî ïëàñòìàññå\American Plastics Council, ïîòðåáëåíèå ïëàñòìàññû â ìèðå âûðîñëî ïðèìåðíî ñ 5 ìëí. òîíí â 1950-å ãîäû äî 100 ìëí. òîíí â íà÷àëå XXI âåêà. 1935 ãîä. Â ÑØÀ íà÷àòî ïðîèçâîäñòâî íàïèòêîâ â àëþìèíèåâûõ áàíêàõ. Èçíà÷àëüíî áàíêà âåñèëà 85 ãðàììîâ, âïîñëåäñòâèè - 14 ãðàììîâ. Àëþìèíèåâûå áàíêè çàìåòíî óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî ìóñîðà. Â ðåçóëüòàòå â ÑØÀ íà÷àëè ìíîæèòüñÿ áèçíåñû ïî ñáîðó ïóñòûõ áàíîê è èõ ïåðåðàáîòêå - ê ñåðåäèíå 1990-õ ãîäîâ èõ íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå 10 òûñ. Â 1995 ãîäó îíè ïåðåðàáîòàëè 62 ìëðä. áàíîê. Â 2007 ãîäó áûëî ïîäñ÷èòàíî, ÷òî åæåìèíóòíî â ÑØÀ ñäàåòñÿ â ïåðåðàáîòêó 119 292 áàíêè. 1948 ãîä. Â ìèðå íà÷àëàñü ýïîõà çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, ÷òî òàêæå ïðèâåëî ê óâåëè÷åíèþ ìóñîðà. Â 2005 ãîäó

öèè”, ïðèðîäîçàùèòíûõ àêöèÿõ, ïîâåðêàõ äâîðîâ è ïóñòûðåé. Íî ýòî ÷àùå âñåãî äîáðîâîëü÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü. Íà ãîñóäàðñòâåííîì æå óðîâíå äåëàåòñÿ ñëèøêîì ìàëî. Ïîïóëÿðèçàöèÿ ÷èñòîòû â Èçðàèëå, èçâèíèòå çà òàâòîëîãèþ, íå ïîïóëÿðíà. Âûðàñòàþò öåëûå ïîêîëåíèÿ ëþäåé, êîòîðûì ñìåøíû ïðèçûâû ê ñîáëþäåíèþ íîðì îáùåñòâåííîé ñàíèòàðèè. Äóìàòü î ëþäÿõ, æèâóùèõ ðÿäîì è ñòðàäàþùèõ îò ãîðäîãî è íåïîêîðíîãî èçðàèëüñêîãî ðàçãèëüäÿéñòâà, çàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î ñåáå, íî è î äðóãèõ - çíà÷èò ïðîñëûòü “ôðàåðîì”, çàñëóæèòü çâàíèå ïðîñòîôèëè è íåðàñ÷åòëèâîãî ÷óäàêà. À ïîçîðíåå ýòîãî â åâðåéñêîé ñòðàíå íè÷åãî áûòü íå ìîæåò. È ãëàâíîå - íåóâàæåíèå ê ÷èñòîòå è ïîðÿäêó íà áûòîâîì óðîâíå â Èçðàèëå ôàêòè÷åñêè íå íàêàçóåìî. Åñëè áû çà ìó-

æóðíàë Garbage ïîäñ÷èòàë, ÷òî åæåäíåâíî àìåðèêàíöû âûáðàñûâàþò íà ïîìîéêó 150 òûñ. òîíí óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Ýòèì êîëè÷åñòâîì óïàêîâêè ìîæíî çàïîëíèòü 10 òûñ. òðåéëåðîâ. Ñåðåäèíà 1950-õ ãîäîâ. Íà÷àëî ýêñïàíñèè îäíîðàçîâûõ òîâàðîâ, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé íîâîé âîëíû ìóñîðà. Ïàðàëëåëüíî îáðàáîòêîé ìóñîðà âíîâü çàíÿëèñü ÷àñòíûå êîìïàíèè, ðàíåå ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ âûòåñíåííûå èç ýòîé ñôåðû ìóíèöèïàëüíûìè ñëóæáàìè. Â ìèðå íà÷àëèñü ìàñøòàáíûå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ î ïóòÿõ óòèëèçàöèè ìóñîðà. 1965 ãîä. Â ÑØÀ ïðèíÿò ïåðâûé â èñòîðèè ñòðàíû “ìóñîðíûé” çàêîí (Solid Waste Disposal Act) 1970 ãîä. 22 àïðåëÿ Äåíü Çåìëè áûë âïåðâûå îòìå÷åí â ÑØÀ - â åãî ìåðîïðèÿòèÿõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 20 ìëí. àìåðèêàíöåâ. Ýòîò ïðàçäíèê ïðèäóìàë â êîíöå 1962 ãîäà ÷ëåí Ñåíàòà ÑØÀ\US Senate è ýêîëîãè÷åñêèé àêòèâèñò Ãåéëîðä Íåëüñîí. Íà âîëíå ïðàçäíèêà çàêîíîäàòåëüñòâî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ áûëî èçìåíåíî: ïîÿâèëèñü íîâûå ïðèðîäîîõðàííûå çàêîíû è áîëåå æåñòêèå íîðìàòèâû. Ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà Ðè÷àðäà Íèêñîíà áûëî ñîçäàíî ïåðâîå â ìèðå ñïåöèàëèçèðîâàííîå ãîñóäàðñòâåííîå Àãåíòñòâî ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû\Environmental Protection Agency. Èäåþ î ãëîáàëüíîì ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Çåìëè âïåðâûå îçâó÷èë àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí, æóðíàëèñò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Äæîí Ìàêêîííåë â 1969 ãîäó íà ýêîëîãè÷åñêîé êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé ÞÍÅÑÊÎ. Â ôåâðàëå 1971 ãîäà Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÎÎÍ Ó Òàí ïîäïèñàë äåêëàðàöèþ î ïðàçäíîâàíèè Ìåæäóíàðîäíîãî Äíÿ Çåìëè 21 ìàðòà. Ñàì Ìàêêîííåë ñ÷èòàë, ÷òî “åãî” Äåíü Çåìëè áîëåå “ïðàâèëüíûé”, ÷åì òîò, êîòî-

ñîðíûé ïàêåò, áðîøåííûé ìèìî êîíòåéíåðà, ñëåäîâàë øòðàô, â äåñÿòêè ðàç ïðåâûøàþùèé ñòîèìîñòü ñúåäåííîãî íåðÿõîé çà íåäåëþ, îí î÷åíü áûñòðî ïðåâðàòèëñÿ áû â îáðàçöîâîãî ÷èñòþëþ. Åñëè áû çà çàãàæåííûé ïîäúåçä èëè ïðåâðàùåííûé â ñâàëêó äâîð âñåì åãî îáèòàòåëÿì ðàç â äâàäöàòü ïîäíÿëè ìóíèöèïàëüíûé íàëîã, âñå îêðåñòíûå çäàíèÿ äàâíî ïðåâðàòèëèñü áû â “äîìà îáðàçöîâîãî ñîäåðæàíèÿ”. Åñëè áû ëàâêà èëè ìèíè-ìàðêåò, îòðàâëÿþùèå âñå âîêðóã ñîðîì è ãðÿçüþ, áåçæàëîñòíî çàêðûâàëèñü ïîñëå òðåòüåãî íàðóøåíèÿ, íå áûëî áû áîëüøèõ ïîáîðíèêîâ ÷èñòîòû, ÷åì èõ õîçÿåâà. È åñëè áû êóðîðòíîìó ãîðîäó, îò êîòîðîãî èç-çà åãî íåïðåçåíòàáåëüíîãî âèäà òóðèñòû ñòàëè âîðîòèòü íîñ, îòêàçàëè áû â ãîñóäàðñòâåííûõ ñóáñèäèÿõ, ìóíèöèïàëèòåò ñàì íàëàäèë

ðûé îòìå÷àåòñÿ â ÑØÀ 22 àïðåëÿ. Äåëî â òîì, ÷òî âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ ìèðà 21 ìàðòà - äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ - ñ÷èòàëñÿ ïðàçäíèêîì, ñèìâîëèçèðîâàâøèì ãàðìîíèþ ñ ìèðîì è ïðèðîäîé. 1972 ãîä. Øòàò Îðåãîí ïîïûòàëñÿ ðåøèòü ïðîáëåìó ñòåêëÿííûõ áóòûëîê ïóòåì ââåäåíèÿ èíñòèòóòà äåïîçèòà. Ïðè ïîêóïêå íàïèòêà ïîòðåáèòåëü äîïîëíèòåëüíî äîïëà÷èâàåò íåñêîëüêî öåíòîâ çà áóòûëêó (áàíêó) - åñëè îí ñäàåò åå, òî ïîëó÷àåò çàëîã îáðàòíî. 1973 ãîä. Â ÑØÀ çàïàòåíòîâàíà ïëàñòèêîâàÿ (èçãîòîâëåííàÿ èç ïîëèýòèëåí òåðåôòàëàòà - ÏÝÒ) áóòûëêà. ÏÝÒ-áóòûëêè ñòàëè ïîñòåïåííî çàìåíÿòü òðàäèöèîííûå ñòåêëÿííûå. Â 1991 ãîäó ïðîèçîøëî çíàêîâîå ñîáûòèå: êîì-

áû ñòðîãèé êîíòðîëü ïîâåäåíèÿ ãîðîæàí. Íî, óâû, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ââîäèòñÿ, è ëîãèêà áåçäåéñòâèÿ ïðîâèíöèàëüíà è æàëêà: “Íó êàê æå ìîæíî? Ìû âåäü òóò âñå – ñâîè ëþäè. Ó íàñ è òàê ìíîãî áåä è èñïûòàíèé, ÷òîáû åùå ññîðèòüñÿ èç-çà êàêîãî-òî ìóñîðà íà óëèöàõ... “ Äà, èñïûòàíèé ìíîãî – è â ïðîøëîì, è â áóäóùåì. Íî èìè íåëüçÿ ïðèêðûâàòü òî âîèíñòâóþùåå âðåìåíùè÷åñòâî, òî îòñóòñòâèå ïðèâÿçàííîñòè ê ìåñòó ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ è îòâåòñòâåííîñòè çà íåãî, êîòîðîå âûäàþò ãðÿçíûå óëèöû åâðåéñêîé ñòðàíû. “Õî÷åøü æèòü ñðåäè ëþäåé – æèâè êàê ÷åëîâåê!” Âîò ñàìûé ïðîñòîé äåâèç, ïîä êîòîðûì ìîæíî î÷èñòèòü Èçðàèëü îò ìóñîðà è áîëüøå íå ñòåñíÿòüñÿ ñâîåé ñòðàíû ïåðåä âñåì ìèðîì. È äîáèòüñÿ ýòîãî ìîæíî áåçî âñÿêèõ òåîðèé...

ïàíèÿ Coca Cola âïåðâûå ðàçëèëà ãàçè ðîâêó â ïëàñòèêîâûå åìêîñòè. Ïåðåðà áîòêà ýòèõ áóòûëîê íà÷àëàñü â 1979 ãî äó. 1989 ãîä. Àðõåîëîã Óèëüÿì Ðýäæè èç Óíèâåðñèòåòà Àðèçîíû\Arizona State University ïðîâåë ñåðèþ íåîáû÷íûõ ðàñ êîïîê: åãî ñòóäåíòû èññëåäîâàëè ìåñò íûå ñâàëêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î íðàâàõ ñîâðåìåííîé èì öèâèëèçàöèè (äðåâíèå ñâàëêè òðàäèöè îííî ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ýëüäîðàäî äëÿ àðõåîëîãîâ). Ñðåäè âñåãî ïðî÷åãî ãðóïïà Ðýäæè îáíàðóæèëà, ÷òî ãàçåòû âûáðîøåííûå íà ïîìîéêó äåñÿòèëåòèÿ íàçàä, íàõîäÿòñÿ âî âïîëíå “òîâàðíîì” âèäå, à áàíàíîâàÿ êîæóðà ñîõðàíÿåò ñâîé æåëòûé öâåò. . WPF

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè â áîëåå èëè ìåíåå ïðèñòîéíîì âèäå, äîëæíû îòâå÷àòü äðóãèå, íå ñòîëü “ñâÿòûå” ñîîòå÷åñòâåííèêè. È ïëàòèòü çà ýòî òîæå, ðàçóìååòñÿ, îáÿçàíî “ãîñóäàðñòâî ãðåøíèêîâ”. Ïðåçðåíèå ê òðóäó è ïðåíåáðåæåíèå íîðìàìè îáùåñòâåííîãî áûòà â ýòèõ ìåñòàõ æèâóò ïî ñîñåäñòâó. Íàêîíåö, ÷åòâåðòàÿ òåîðèÿ – ñîöèàëüíàÿ. È îíà, â îòëè÷èå îò “ìåíòàëüíî-òðàäèöèîííîé”, ìíîãîïëàíîâà. Â Èçðàèëå ïî÷åìó-òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çàáîòà î ÷èñòîòå öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ëåæèò íà ïëå÷àõ òåõ, êòî óáèðàåò ìóñîð, è íå êàñàåòñÿ òåõ, êòî ìóñîðèò. “Òû äâîðíèê? Íó è ìåòè, òåáå çà ýòî äåíüãè ïëàòÿò!” À ÷åëîâåê óáèðàþùèé – ýòî òîò, êòî ïðèåõàë â Èçðàèëü ïîçäíåå ÷åëîâåêà ìóñîðÿùåãî. Ñ ïðèáûòèåì áîëüøîé àëèè 90-õ â ýòî ñòàë âêëàäûâàòüñÿ åùå è íåêèé íîâûé ñìûñë. Êîãäà çà ìåòëó è ñîâîê âçÿëèñü áûâøèå “ñîâêîâûå” èíæåíåðû è ìóçûêàíòû, ïåäàãîãè è âðà÷è, íàøëîñü íåìàëî ìåñòíûõ, êîòîðûå âîñïðèíÿëè ýòî êàê äîëæíîå. Ìîë, âîò îíà, öåíà âàøèì äèïëîìàì, “ðóññêèå” çàäàâàêè! Ñ âûõîäöàìè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ýòî ïðîäîëæàëîñü, íàäî ñêàçàòü, íå ñëèøêîì äîëãî, è â ðÿäàõ äâîðíèêîâ îñòàëîñü íå òàê ìíîãî “ðóññêèõ”. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî äâîðíèöêèõ ìåñò çàíÿëè ðåïàòðèàíòû èç Ýôèîïèè è ãàñòàðáàéòåðû. Òåïåðü îíè èñïûòûâàþò íà ñåáå ýòî íåäîáðîå èçðàèëüñêîå ïðåíåáðåæåíèå ê ÷åëîâåêó, ïðèâîäÿùåìó â ïîðÿäîê ñðåäó îáèòàíèÿ. Õîòÿ íåïðèÿçíü-òî äîëæåí âûçûâàòü

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

äåäêè, â Àìåðèêó ãóëÿòü!

Îé, íå õîäèòå,

Â ñîâðåìåííîì ìèðå èíîãäà ïîëåçíåå âñåãî áûòü ñëåïîãëóõîíåìûì, áåçðóêèì, áåçíîãèì è íå äûøàòü. Íî è ïðè ýòîì âàñ ìîãóò îáâèíèòü â íåäîñòîéíîì ïîâåäåíèè... Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

Ïîëóäåííîå ëåòíåå ñåâåðîàìåðèêàíñêîå ñîëíöå ðàçîãðåëî âîçäóõ íå õóæå þæíîàìåðèêàíñêîãî. Ïîãîäà - õîòü êóäà, íî ó Àëèêà íå áûëî ñîìíåíèé òîëüêî íà ïëÿæ íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ãäå îí íå ðàç îòäûõàë ïî ñóááîòàì... Äà ýòî è íåäàëåêî - âñåãî ñ ïîë÷àñà åçäû íà ìàøèíå èç åãî íåáîëüøîãî ãîðîäêà íà Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ÑØÀ, ãäå îí ïîñåëèëñÿ, êàê è ìíîãèå newcomers (“íîâîïðèáûâøèå”) èç Ðîññèè.

Èñêóïàâøèñü â ïðîõëàäíûõ âîäàõ, Àëèê íåìíîãî ïîçàãîðàë - âñ¸-òàêè âîçðàñò ïî÷òè “çîëîòîé” - çà ñåìüäåñÿò, òàê ÷òî ÷åãî óæ òóò áðîíçîâåòü... Ïëÿæ ýòîò ïðèëåãàåò ê òåððèòîðèè èòàëüÿíñêîãî ãîðîäêà, - òàê óæ â ÑØÀ, íåñìîòðÿ íà ïîäëèííóþ äåìîêðàòèþ, ðàâåíñòâî è, ìîæåò áûòü, áðàòñòâî ìåæäó íàðîäàìè, ïîâåëîñü íàçûâàòü ìåñòà ïëîòíîãî ïðîæèâàíèÿ âûõîäöåâ èç ðàçíûõ ñòðàí. Îí êàê-òî ñëûøàë, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè íå î÷åíü æàëîâàëè “÷óæàêîâ”, ïðèåçæàþùèõ íà ïëÿæ, õîòÿ îí îòêðûò äëÿ âñåõ. Èòàê, Àëèê íàïðàâèëñÿ ê äóøåâûì ñòîéêàì, ðàñïîëîæåííûì â ðÿä. Ýòî íå êàáèíêè, à ñâîåãî ðîäà ãðèáêè ñ äâóõúÿðóñíûìè äóøåâûìè ðîæêàìè ñâåðõó è ñíèçó. Íàðîäó â ýòîò ÷àñ áûëî ïîëíî, è åìó ïðèøëîñü ñòàòü â î÷åðåäü âîçëå îäíîãî èç äóøåé. Íà äóøå ó íå-

ãî áûëî ñïîêîéíî è áåçìÿòåæíî, íè÷òî íå ïðåäâåùàëî òðåâîãè. Ïîä äóøåì ñòîÿëè, ïëåñêàÿñü, äâà ìàëü÷èêà ëåò 6-7, à çà íèìè íàáëþäàëà ìàìà. Îíàòî è ñêàçàëà äåòÿì, ÷òîáû óñòóïèëè ìåñòî ïîäîøåäøåìó ìèñòåðó áåç âñÿêèõ îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ (ïðîèñõîæäåíèÿ, âåðîèñïîâåäàíèÿ è áëàãîñîñòîÿíèÿ). Àëèê ñòàë ïîä äóø. Ìàëü÷èøêè æå êðóòèëèñü ðÿäîì, îáëèâàëèñü è çàáàâëÿëèñü òåì, ÷òî èãðàëèñü êíîïêàìè, âêëþ÷àÿ è ïåðåêðûâàÿ ñòðóè, ïîä êîòîðûìè ñòîÿë íàø äåäóøêà Àëèê. (Çàìå÷ó, ÷òî ó íåãî åñòü 13-ëåòíÿÿ âíó÷êà, æèâóùàÿ â ñîñåäíåì ãîðîäêå). Àëèê â øóòêó ïåðåõâàòûâàë èõ ðóêè, ìåøàâøèå åìó îïîëîñíóòüñÿ. Ñî ñòîðîíû âñ¸ ýòî âûãëÿäåëî êàê âïîëíå áåçîáèäíàÿ èãðà. Äà òàê îíî è áûëî íà ñàìîì äåëå. Âåäü îí ëþáèò äåòåé, è ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàáîòàë ïîìîùíèêîì âîñïèòàòåëÿ â äåòñêîì ñàäó. Â Ïèòåðå îí ðàáîòàë âåäóùèì èíæåíåðîì â îäíîì èç ÍÈÈ. Íî âñ¸ ýòî, êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, â ðàñ÷¸ò íå ïðèíèìàåòñÿ. Âûéäÿ ñ ïëÿæà, Àëèê ñåë â ñâîþ íåïðåçåíòàáåëüíóþ ìàøèíó è âåðíóëñÿ äîìîé. Ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà ïåðåä ñíîì îí ñìîòðåë òåëåâèçîð, ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðü. Îòâîðèâ å¸, îí óâèäåë ÷åòûð¸õ ïîëóíî÷íûõ “ãîñòåé” â ïîëèöåéñêîé ôîðìå. Âîéäÿ, îíè ïðåäñòàâèëèñü: äâîå áûëè èç òîãî çëîñ÷àñòíîãî ãîðîäêà ðÿäîì ñ ïëÿæåì, à äâîå äðóãèõ - ìåñòíûå, òàê ñêàçàòü, ñâîè. Íåäîëãî âäàâàÿñü â åãî ëèíãâèñòè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó, îíè ó÷èíèëè åìó äîïðîñ: ãäå áûë ñåãîäíÿ, ÷òî ïîçâîëÿë ñåáå äåëàòü ñ òåìè äåòüìè ïîä äóøåì. Àëèê, êîíå÷íî, äîïóñòèë îøèáêó, âñòóïèâ ñ íèìè â ðàçãîâîð: åãî ïîçíàíèÿ â àíãëèéñêîì äàëåêè îò ñîâåðøåíñòâà, õîòÿ îí è îêîí÷èë êîëëåäæ. Òåëåâèäåíèå ñìîòðèò òîëüêî íà ðóññêîì è ò.ä. Â õîäå ýòîãî íî÷íîãî äîïðîñà çâó÷àëè âîïðîñû, ñðåäè êîòîðûõ ïîïàäàëîñü ñëîâî “as” (ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé “òàê êàê, êîãäà è ò.ä.). Íî ñëîâî “ass”, çâó÷àùåå îäèíàêîâî ñ ïðåäûäóùèì, èìååò îäíî èç çíà÷åíèé êàê “çàäíèöà”, ÷òî â äàííîì êîíòåêñòå çëîâåùå... Âïîëíå âîçìîæíî, Àëèê áåç âñÿêîé çàäíåé ìûñëè (ïîíÿòíî, ÷òî êàëàìáóð çäåñü íå óìåñòåí!), äàë óòâåðäèòåëüíûé îòâåò. À ýòî, ïðè íàëè÷èè

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

55À

ñâèäåòåëüñêîãî ïîêàçàíèÿ ìàìû “ïîòåðïåâøèõ” (?!) ìàëü÷èêîâ, ñûãðàëî ñâîþ ðîëü. Ïîñëå ýòîãî ïîëèöåéñêèå ïðèêàçàëè ïîæèëîìó, íåçäîðîâîìó ÷åëîâåêó, îäåòüñÿ, íå ðàçðåøèâ âçÿòü ñ ñîáîé íè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, íè íåîáõîäèìûõ ëåêàðñòâ. Ïîâåçëè åãî â “ó÷àñòîê”. Òàì Àëèêà ñôîòîãðàôèðîâàëè, äàëè ïîäïèñàòü áóìàæêó î ïðàâàõ, êîòîðûìè îí ðàíåå íå âîñïîëüçîâàëñÿ (íàïðèìåð, íå ïîòðåáîâàë ïåðåâîä÷èêà), è ïîñàäèëè â êàìåðó. Äóøíàÿ íî÷ü â íàãëóõî çàêðûòîì, íåáîëüøîì ïîìåùåíèè, äëÿ íåãî áûëà èñïûòàíèåì, åñëè íå ïûòêîé... Âñå ïðîñüáû îòêðûòü îêíî, äàòü âîäû è ò.ä. îñòàâàëèñü áåç âíèìàíèÿ. Ëèøü ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ, âçÿâ ñ íåãî çàëîã â $40 è ïîäïèñü ïîä çàïðåùåíèåì ïðèáëèæàòüñÿ ê äåòÿì ìîëîæå 14 ëåò, Àëèêà îòïóñòèëè äîìîé. Äî ñóäà! À ÷åðåç äâà äíÿ â ìåñòíîé ãàçåòêå ïîÿâèëàñü çàìåòêà ñ åãî ôîòî. Â íåé ãîâîðèëîñü îá îáâèíåíèè Àëèêà â íåäîñòîéíîì ïîâåäåíèè ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì. Îáâèíåíèå ñíà÷àëà áûëî âûäâèíóòî òîé ñàìîé ìàìîé, êîòîðàÿ íàáëþäàëà íà ìíîãîëþäíîì ïëÿæå çà “èãðàìè” äåäà Àëèêà è å¸ ÷àä. Ðàçóìååòñÿ, ïîñëå òàêîé ïóáëèêàöèè åãî íåìåäëåííî óâîëèëè ñ ðàáîòû. Áåñïëàòíûé àäâîêàò îáúÿñíèë Àëèêó, ÷òî ïî òàêîé ñòàòüå åìó “ñâåòèò” 2 ãîäà çàêëþ÷åíèÿ èëè êëåéìî, åñëè íå ïåäîôèëà, òî äîñòàòî÷íî ïîçîðíîå, ÷òîáû íîñèòü åãî íåñêîëüêî ëåò. Òåïåðü âñ¸ çàâèñèò îò ñóäüè èëè îò ìàëîãî “æþðè” (èç øåñòè ÷åëîâåê). Ïðè ýòîì íåò íèêàêèõ íàäåæä íà ïîìîùü êàêèõ-íèáóäü îáùåñòâåííûõ ïåòèöèé ñ ìåñòà ïðåæíåé ðàáîòû, çàñòóïíè÷åñòâî âëèÿòåëüíûõ ëþäåé, âñå ýòè õîäàòàéñòâà íå èãðàþò àáñîëþòíî íèêàêîé ðîëè. Êàìïàíèÿ ïî áîðüáå ñ “harassment” (ïðèñòàâàíèå, äîìîãàòåëüñòâî), îñîáåííî, ïî îò-

íîøåíèþ ê äåòÿì, èìååò äàâíþþ èñòîðèþ è ïðèíÿëà øèðîêèå ìàñøòàáû, çà÷àñòóþ, âïîëíå îïðàâäàííûå. Ïðàâäà, åñòü òåíäåíöèÿ èçáèðàòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ òàêèõ îáâèíåíèé, åñëè, íå äàé Áîã, ðå÷ü èä¸ò î ëþäÿõ ñ íåáåëûì öâåòîì êîæè. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà “ëàòèíîñ” (àìåðèêàíöû, âûõîäöû èç Þæíîé Àìåðèêè) ñïåöèàëüíî âûñëåæèâàëè ïðèëè÷íî îäåòûõ ãîñïîä íà áåçëþäíîé óëèöå è âûñòàâëÿëè ìàëîëåòíèõ äåòåé áåç ïðèñìîòðà. Â òîò ìîìåíò, êîãäà ó ñåðäîáîëüíîãî (è íåçàäà÷ëèâîãî!) ïðîõîæåãî ïðîñûïàåòñÿ åñòåñòâåííîå ÷óâñòâî æàëîñòè ê áðîøåííîìó ðåá¸íêó, è îí åãî áåð¸ò íà ðóêè, òî òóò æå íàáåãàþò çëîäåéñêîãî âèäà ðîäèòåëè, ôîòîãðàôèðóþò è òðåáóþò íåìåäëåííîãî âûêóïà. Ïîíÿòíî, ÷òî â òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÷åëîâåê ãîòîâ îòêóïèòüñÿ, ëèøü áû âûðâàòüñÿ èç èõ ëàï è íå ïîïàñòü â ëàïû öåïêèõ ïîëèöåéñêèõ. Àëèê, ìîé äàâíèé ïèòåðñêèé ïðèÿòåëü, öåëûé ãîä íå âûõîäèë èç äîìà íà óëèöó. Îáåùàííûé ñóä âñ¸ ýòî âðåìÿ îòêëàäûâàëñÿ. Áåç âèíû âèíîâàòûé (ÿ óâåðåí â ýòîì!) Àëèê íåùàäíî êóðèë, ïðèíèìàë àíòèäåïðåññàíòû. Â îò÷àÿíèè îí ñïðàøèâàë ìåíÿ, ñòîèò ëè åìó ðåïàòðèèðîâàòüñÿ â Èçðàèëü. È ÿ, êàê èñòèííûé ïàòðèîò, îòâå÷àë óòâåðäèòåëüíî, â íàäåæäå, ÷òî îá Èçðàèëå ïîêà íåëüçÿ ñêàçàòü êàê î ïîëèöåéñêîì ãîñóäàðñòâå.

ÂÌÅÑÒÎ ÏÎÑËÅÑËÎÂÈß

Íà äíÿõ ñîñòîÿëñÿ ñóä ïðèñÿæíûõ. Áåñïëàòíûé àäâîêàò, óñëóãè êîòîðîãî, âïðî÷åì, îáîøëèñü Àëèêó â 150 äîëëàðîâ, îêàçàëñÿ íà ðåäêîñòü áåçäàðíûì. À âîò æåíùèíà-ñóäüÿ, íàîáîðîò, ïðîÿâèëà ñïðàâåäëèâîñòü è çäðàâûé ñìûñë. Âåðäèêò ïðèñÿæíûõ - îïðàâäàòü! È âñ¸ æå - ìóæ÷èíû, áóäüòå áäèòåëüíû! “Ñåêðåò”

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü. • Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ ***

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ìîé õîðîøèé çíàêîìûé ïîëó÷èë ïîñòîÿííóþ ãðèí-êàðòó ïî÷òè 30 ëåò íàçàä, ïðè ýòîì îí íå ñòðåìèëñÿ ñòàòü ãðàæäàíèíîì ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ åãî âïîëíå óñòðàèâàë. Íåäàâíî çíàêîìîìó áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â ìîøåííè÷åñòâå ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè. Îí áîèòñÿ, ÷òî òåïåðü åãî äåïîðòèðóþò èç ñòðàíû.

ß ïîëó÷èë ãðèí-êàðòó â 2009 ãîäó, à ìîÿ æåíà - íåïîíÿòíî ïî êàêîé ïðè÷èíå - òîëüêî ìåñÿö íàçàä. Ïðè ýòîì íàøè ãðèí-êàðòû êàðäèíàëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà: ó ìåíÿ îíà áåëàÿ ñ ÷óòü æåëòîâàòûì îòòåíêîì, à ó ñóïðóãè – çåë¸íàÿ.

Âîçìîæíî ëè òàêîå ïîñëå 30 ëåò ïðåáûâàíèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ? Ïðàâäà ëè, ÷òî ÷åðåç îïðåäåë¸ííûé ïåðèîä âëàäåëåö ãðèí-êàðòû àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ãðàæäàíèíîì? Ëàðèñà Óâàæàåìàÿ Ëàðèñà! Â îïèñàííîé âàìè ñèòóàöèè íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Êàæäûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, ðèñêóåò ïîêèíóòü ñòðàíó â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå çà ñîâåðø¸ííûå íà å¸ òåððèòîðèè ïðåñòóïëåíèÿ. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ñóä äåïîðòèðîâàë ëþäåé, âëàäåâøèõ ãðèí-êàðòîé è áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê. Àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò, íàïîìíèì, ãàðàíòèðóåò çàùèòó îò äåïîðòàöèè â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ëèøü ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

Èíòåðåñóþñü èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà: ÷åì îáúÿñíÿåòñÿ ýòî îòëè÷èå? È ïî÷åìó êàðòà íàçûâàåòñÿ «çåë¸íîé», åñëè íà äåëå îíà âîâñå íå çåë¸íàÿ (ó ìåíÿ, ïî êðàéíåé ìåðå). ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Äëÿ íà÷àëà íåáîëüøàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà. Ãðèí-êàðòà ïîëó÷èëà ñâî¸ îôèöèàëüíîå íàçâàíèå â 1946 ãîäó. Òîãäà îíà áûëà äåéñòâèòåëüíî çåë¸íîé. Íà÷èíàÿ ñ 1964 ãîäà, öâåò ãðèíêàðòû èçìåíèëñÿ. Ýòî áûëî ñäåëàíî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, òàê êàê íà ïîäïîëüíîì ðûíêå ïîÿâèëîñü ìíîãî ïîääåëîê. Íà÷èíàÿ ñ ìàÿ 2010 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) ïðèíÿëè ðåøåíèå âåðíóòü ãðèí-êàðòå å¸ «êëàññè÷åñêèé öâåò».

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîé çíàêîìûé ïåðåñ¸ê ãðàíèöó íåëåãàëüíî. Â 1999 ãîäó îí âúåõàë â Àìåðèêó íà àâòîìîáèëå â êà÷åñòâå ïàññàæèðà. Ïîãðàíè÷íèêè äàæå íå ñòàëè ïðîâåðÿòü åãî äîêóìåíòû. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè ó íåãî õîòü êàêîé-òî ñïîñîá ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ? Àëëà Óâàæàåìàÿ Àëëà! Äî òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ïîãðàíè÷íèêè ïðîâåðÿëè àâòîìîáèëè, ïåðåñåêàþùèå ìåêñèêàíî-àìåðèêàíñêóþ ãðàíèöó âûáîðî÷íî. Êàê ñëåäñòâèå, ìíîãèå ëþäè áåç äîêóìåíòîâ âúåçæàëè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ÷åðåç îôèöèàëüíûå äîðîãè, ìèíóÿ ïîãðàíè÷íûå ïðîâåðêè. Ñîãëàñíî èììèãðàöèîííûì çàêîíàì, äàííûå ëþäè íå ÿâëÿþòñÿ çëîñò-

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT. WORK AUTHORIZATION REQUIRED

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

Íà P/T â îôèñ

òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê,

óìåþùèé áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü íà êîìïüþòåðå. ÑÒÓÄÅÍÒÛ WELCOME!

1 (718) 266-5401

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

íûìè íàðóøèòåëÿìè è íå ïðèðàâíèâàþòñÿ ê òåì íåëåãàëàì, êòî ïåðåñåê ãðàíèöó, ñîçíàòåëüíî ñêðûâàÿñü îò ïîëèöèè, ñèë Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè (National Guard) è àãåíòîâ Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE). Ñëåäîâàòåëüíî, äàííûå ëþäè ìîãóò ëåãàëèçîâàòüñÿ â ñòðàíå íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ (íàïðèìåð, âîññîåäèíèòüñÿ ñ ñåìü¸é, âñòóïèòü â áðàê, ïîïðîñèòü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà). Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà ñóäå èì ïðåäñòîèò äîêàçàòü, ÷òî â Àìåðèêó îíè ïîïàëè èìåííî íà àâòîìîáèëå è èìåííî ÷åðåç ïîãðàíè÷íûé ïîñò äî ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Çà÷àñòóþ ñáîð äîêàçàòåëüñòâ íåâîçìîæåí, òàê êàê áîëüøèíñòâó ëþäåé äàæå ìûñëè íå ïðèõîäèëî äåëàòü âî âðåìÿ ðèñêîâàííîé ïîåçäêè ôîòîãðàôèè èëè âèäåîçàïèñè. Î÷åâèäöåâ æå ñîáûòèé äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè íàéòè íåïðîñòî. Òàê èëè èíà÷å, âàøåìó çíàêîìîìó ïîíàäîáèòñÿ õîðîøèé àäâîêàò, èìåþùèé îïûò â ïîäîáíûõ äåëàõ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ïðåñòóïëåíèÿ áåç ñðîêà äàâíîñòè Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñ íà÷àëà ãîäà ïîëèöèÿ è ñïåöñëóæáû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ çàäåðæàëè ñâûøå 20 òûñÿ÷ ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ôåäåðàëüíîì è ìåæäóíàðîäíîì ðîçûñêå áîëåå ïÿòè ëåò.

Äàííàÿ ñòàòèñòèêà Äåïàðòàìåíòà èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (Department of Corrections – DOC) ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò ñòàðóþ èñòèíó: ñðîêà äàâíîñòè ó ïðåñòóïëåíèé íåò è îòâå÷àòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà ðàíî èëè ïîçäíî ïðèä¸òñÿ êàæäîìó ðàçûñêèâàåìîìó ìîøåííèêó, ãðàáèòåëþ, íàñèëüíèêó èëè óáèéöå.

Óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà àðåñòîâ áåãëåöîâ îáúÿñíÿåòñÿ äâóìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, äëÿ çàäåðæàíèÿ ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ íîâåéøèå òåõíîëîãèè. Â ÷àñòíîñòè, óëè÷íûå âèäåîêàìåðû, â ïàìÿòü êîòîðûõ çàëîæåíû ôîòîãðàôèè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ïîäîçðåâàåìûõ. Ñòîèò, íàïðèìåð, ïðåñòóïíèêó ïðîéòè ïî îïðåäåë¸ííîé óëèöå, êàê âèäåîêàìåðà òóò æå åãî ðàñïîçíàåò è îïåðàòèâíî ïåðåäàñò èíôîðìàöèþ ïîëèöèè.

Òàêæå ñëåäñòâèþ ïîìîãàþò ìîáèëüíûå òåëåôîíû, êðåäèòíûå êàðòû è èíòåðíåò, áåç êîòîðûõ ñîâðåìåííûå íàðóøèòåëè çàêîíà, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, æèòü íå ìîãóò.

Âî-âòîðûõ, ìíîãèå ïðåñòóïíèêè ñî âðåìåíåì çàáûâàþò î òîì, ÷òî íàõîäÿòñÿ â ðîçûñêå. Îíè ïûòàþòñÿ ñâÿçàòüñÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè âñëåäñòâèå ÷åãî îêàçûâàþòñÿ çà ðåø¸òêîé.

Çäåñü íàäî îòäàòü äîëæíîå ïîëèöèè è ñïåöñëóæáàì. Äîâîëüíî ÷àñòî îíè íàìåðåííî ñîçäàþò àòìîñôåðó ðàâíîäóøèÿ ê ðàçûñêèâàåìûì. Áîëåå òîãî, â èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåäîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî ó êàæäîãî ïðåñòóïëåíèÿ ñóùåñòâóåò «ñðîê äàâíîñòè». Ìîë, åñëè ïîáåãàòü îò ïîëèöèè 10 – 15 ëåò, òî îáâèíåíèÿ áóäóò ñíÿòû. Â ðåàëüíîñòè, êîíå÷íî, ýòî íå òàê, îäíàêî áåãëûå ïðåñòóïíèêè âåðÿò.

Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, êàê ðàçûñêèâàåìûå ïîïàäàëèñü â ðóêè ïîëèöèè è ñïåöñëóæá çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû. Òàê, 37-ëåòíèé Àëüôðåäî Õîëãóí, çàñòðåëèâøèé äåâÿòü ëåò íàçàä 22ëåòíåãî Ìàðêà Ñåäèëëî, áûë àðåñòîâàí â ðàéîíå àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû. Ïðè÷èíîé äëÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ Õîëãóíà ïîëèöèåé ñòàëî áàíàëüíîå íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Îí ïðîåõàë íà êðàñíûé ñâåò.

Ëþáîïûòíî, ÷òî äîëãèå ãîäû Õîëãóí ñâîáîäíî ïåðåäâèãàëñÿ ïî âñåìó êîíòèíåíòó ñ ïîìîùüþ äðàéâåð-ëàéñåíñà. Îí íåîäíîêðàòíî áûâàë â Êàíàäå è Ìåêñèêå. Îäíàêî âñ¸ ýòî âðåìÿ åìó óäàâàëîñü èçáåãàòü ýëåêòðîííûõ ïðîâåðîê âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Â ãðàôñòâå Ñåìèíîëà (øòàò Ôëîðèäà) ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè íà ïðîøëîé íåäåëå 27-ëåòíåãî Íåëüñîíà Ïåðåñà-ìëàäøåãî. Áîëåå ïÿòè ëåò îí ðàçûñêèâàëñÿ ïîëèöèåé çà ðàçâðàòíûå äåéñòâèÿ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà â îòíîøåíèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Âñ¸ ýòî âðåìÿ Ïåðåñ-ìëàäøèé æèë ñî ñâîåé ïîäðóãîé. Îí íå êîíòàêòèðîâàë ñ âíåøíèì ìèðîì, íî ïîïàëñÿ áëàãîäàðÿ ñëó÷àéíîñòè – îäèí èç ñîñåäåé îïîçíàë ïðåñòóïíèêà. Â Ïåíñèëüâàíèè ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè òèõîãî è íåëþäèìîãî æèòåëÿ Ìàéêëà Ìåðåíäó ïîñëå òîãî, êàê êòî-òî èç ñîñåäåé ïîæàëîâàëñÿ íà çàïàõ ìàðèõóàíû. Ïðè îáûñêå áûëè íàéäåíû 294 êóñòà íàðêîòè÷åñêîãî ðàñòåíèÿ, à òàêæå ïðåäìåòû, îòñûëàþùèå ñëåäñòâèå ê óáèéñòâó 30-ëåòíåé äàâíîñòè. Ñëåäñòâèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òîãäà Ìåðåíäà æåñòîêî èçáèë è çàðåçàë ñâîþ íåâåñòó. Â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îêàçàëñÿ 55-ëåòíèé Äæåé Ìåðñüå, ïðîæèâàâøèé â ãîðîäå Àíñîí (øòàò Ìýí). 31 ãîä íàçàä îí óáèë 18-ëåòíþþ ìåñòíóþ æèòåëüíèöó. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî Ìåðñüå ñáèë äåâóøêó íà àâòîìîáèëå, à ïîòîì çàêîïàë å¸ òåëî, îïàñàÿñü çàñëóæåííîãî âîçìåçäèÿ. Òåïåðü Ìåðñüå, ñêîðåå âñåãî, ïðîâåä¸ò îñòàòîê äíåé çà ðåø¸òêîé. Êñòàòè, îáíàðóæèòü óáèéöó óäàëîñü áëàãîäàðÿ àíàëèçó ÄÍÊ. Ýòà ïðîöåäóðà, íàïîìíèì, ïîçâîëÿåò ðàñêðûâàòü äàæå ñàìûå çàïóòàííûå ïðåñòóïëåíèÿ. Òîëüêî â ýòîì ãîäó àíàëèç ÄÍÊ ïîìîã ïðîëèòü ñâåò íà íåñêîëüêî óáèéñòâ, ñîâåðø¸ííûõ ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàçàä. Ñëåäñòâèå ïî íèì íå áûëî ïðèîñòàíîâëåíî äàæå òîãäà, êîãäà âñå ôèãóðàíòû óæå «ãàðàíòèðîâàíî óìåðëè». 54-ëåòíèé Ôèëàíäåð Õàìïòîí ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì øòàòà Íüþ-Äæåðñè çà óáèéñòâî ïÿòåðûõ ïîäðîñòêîâ, ñîâåðø¸ííîå â 1978 ãîäó. Òîãäà Õàìïòîí è åãî ïðèÿòåëü çàïåðëè òèíåéäæåðîâ â ñàðàå è ñîæãëè èõ çàæèâî. Ïðè÷èíîé ñòîëü ÷óäîâèùíîãî ïðåñòóïëåíèÿ ñòàëè ÿêîáû óêðàäåííûå èç äîìà Õàìïòîíà íàðêîòèêè. Åñëè ñóììèðîâàòü âñåõ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, îáúÿâëåííûõ â ðîçûñê çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ, òî èõ êîëè÷åñòâî ïðåâûñèò 10 ìèëëèîíîâ

Ñêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

÷åëîâåê (áîëüøå, ÷åì íàñåëåíèå ãîðîäà Íüþ-Éîðê). Õîòÿ îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ ñðåäè íèõ ãîðàçäî ìåíüøå. Íåìàëàÿ ÷àñòü ðàçûñêèâàåìûõ óæå ìåðòâà. Ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé îáâèíåíû â çëîäåÿíèÿõ ïî îøèáêå ñëåäñòâèÿ. Ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà øòàòà Âèñêîíñèí Ìàðòèí Ëîéäæåð, èçó÷àâøèé ïñèõîëîãèþ áåãëåöîâ, ðàññêàçûâàåò, ÷òî ÷àùå âñåãî àìåðèêàíöû áåãóò â Ìåêñèêó. Ýòîìó øàãó ñïîñîáñòâóåò îòñóòñòâèå ïîãðàíè÷íûõ ïîñòîâ íà íåêîòîðûõ äîðîãàõ, âåäóùèõ â ñîñåäíþþ ñòðàíó. Êàê ïðàâèëî, áåãëåöû îñòàíàâëèâàþòñÿ â íåáîëüøèõ ãîðîäêàõ è ïûòàþòñÿ íàéòè ðàáîòó çà íàëè÷íûå. Àìåðèêàíöàì æå ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà íàéòè ðàáîòó â Ìåêñèêå ïðîùå, ÷åì ìåñòíûì æèòåëÿì. Ïî÷òè êàæäûé òðåòèé áåãëåö ïûòàåòñÿ ñêðûòüñÿ â ãëóáèíêå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Íàðêîòîðãîâåö Õýéëè Ðîäðèãåñ, íàïðèìåð, ïî÷òè 7 ëåò ñêðûâàëñÿ â íåáîëüøîé äåðåâóøêå øòàòà Êàíçàñ, ãäå íå áûëî íè òåëåôîííîé ñâÿçè, íè èíòåðíåòà, íè êà÷åñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ. Ìåñòíûå æèòåëè, êîòîðûì ïðèøëîñü êîíòàêòèðîâàòü ñ Ðîäðèãåñîì, íå ñìîãëè ðàñïîçíàòü â í¸ì ïðåñòóïíèêà. Îíè ïîâåðèëè â òðàãè÷íóþ èñòîðèþ î òîì, ÷òî æåíà è äåòè Ðîäðèãåñà óìåðëè, à ñàì îí ðåøèë ïåðåáðàòüñÿ èç ìåãàïîëèñà â ãëóáèíêó. Íàðêîòîðãîâöà óäàëîñü çàäåðæàòü áëàãîäàðÿ ñëó÷àéíîñòè. Åãî îïîçíàë áûâøèé ïîëèöåéñêèé, ïðèåõàâøèé â Êàíçàñ ïðîâåäûâàòü ðîäñòâåííèêîâ. Âîëåþ ñëó÷àÿ, ñòðàæ ïîðÿäêà ñòîëêíóëñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ áåãëåöîì â çàêóñî÷íîé. Îíè óæèíàëè äðóã íàïðîòèâ äðóãà. Îòñòàâíîé ïîëèöåéñêèé ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâ¸ë çàäåðæàíèå, õîòÿ, ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà, íå èìåë íà ýòî íèêàêîãî ïðàâà. Äîâîëüíî ÷àñòî ïðåñòóïíèêè áåãóò â Åâðîïó è Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó. Êàê ïðàâèëî, ìîðñêîå ïðîñòðàíñòâî îíè ïðåîäîëåâàþò íà òîðãîâûõ è êðóèçíûõ êîðàáëÿõ. Ïîãðàíè÷íèêè â ïîðòàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ðàáîòàþò îòâðàòèòåëüíî, ïîýòîìó ìíîãèå ïîáåãè îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûìè. Ñàìûì èçâåñòíûì ðàçûñêèâàåìûì ïðåñòóïíèêîì ñåíòÿáðÿ, óêðûâøèìñÿ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

îò àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ íà 41 ãîä, ñòàë Äæîðäæ Ðàéò. Óáèéöà, òåððîðèñò è ýêñòðåìèñò óêðûâàëñÿ â Ïîðòóãàëèè. Àðåñòîâàòü çëîäåÿ óäàëîñü ïîñëå òîãî, êàê îí ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ñâÿçàòüñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Îí áûë óâåðåí, ÷òî ñïåöñëóæáû äàâíûì-äàâíî î í¸ì çàáûëè. Íà ñàìîì æå äåëå Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) åæåãîäíî òðàòèëî ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà ïîèñêè Ðàéòà.

Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ìíîãèõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ ãëîæåò ñîâåñòü çà ñîâåðø¸ííûå ïðåñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ æèâ¸ò â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîãî ñòðàõà ïåðåä íåìèíóåìûì àðåñòîì.

«×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå è ðàñêàÿíèå óìåíüøàåò ñðîê çàêëþ÷åíèÿ, íàïîìèíàåò Ëîéäæåð. – Ìíîãèå áåãëåöû, êîòîðûì òåïåðü ñâåòèò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, èìåëè âîçìîæíîñòü ïîéòè íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì, ïðîâåñòè íåñêîëüêî ëåò â òþðüìå, à ïîòîì îñâîáîäèòüñÿ äîñðî÷íî. Îíè ïðåíåáðåãëè øàíñîì ïîíåñòè çàñëóæåííîå íàêàçàíèå, à ïîòîì íà÷àòü íîâóþ æèçíü».

Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äàæå íåçíà÷èòåëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ (íàðóøåíèÿ) ñðîêà äàâíîñòè â Àìåðèêå íå èìåþò.

Â Êîííåêòèêóòå íåäàâíî áûë ñëó÷àé, êîãäà çà ðåø¸òêó îòïðàâèëàñü æåíùèíà, óêàçàâøàÿ â äîêóìåíòàõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîðòãèäæà ñòàòóñ «married» (çàìóæåì) âìåñòî ðåàëüíîãî «single» (îäèíîêà). Îáìàí âñêðûëñÿ ñïóñòÿ ïî÷òè 12 ëåò, îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî ïðîêóðàòóðå îòïðàâèòü ìîøåííèöó çà ðåø¸òêó...

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Îò çåêà äî áîêñåðà-ïðîôåññèîíàëà 15 îêòÿáðÿ íà áîêñåðñêîì ðèíãå öåíòðàëüíîãî ñòàäèîíà Ëîñ-Àíäæåëåñà ñîñòîèòñÿ óíèêàëüíåéøèé ïðîôåññèîíàëüíûé ïîåäèíîê, îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ êîòîðîãî áóäåò 52-ëåòíèé áîêñåð, íèêîãäà ïðîôåññèîíàëîì íå áûâøèé – ïî òîé ëèøü ïðè÷èíå, ÷òî 26 ëåò ñâîåé æèçíè ïðîâåë â òþðüìå.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Èç ìðàêà ïîæèçíåííîãî çàòî÷åíèÿ âûõîäèò ïîä ñâåò ñîôèòîâ è óìèëüíûõ ëèö òûñÿ÷ ñâîáîäíûõ ãðàæäàí Àìåðèêè ÷åëîâåê ïî èìåíè Äüþè Áîçåëëà, ïðîâåäøèé â òþðüìå áîëüøóþ ïîëîâèíó ñâîåé æèçíè. Ïðè÷åì îñóæäåí îí áûë çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîãî íå ñîâåðøàë. Åãî ëèøèëè ñâîáîäû â 24 ãîäà, ñåé÷àñ åìó 52, è îí ÿâëÿåò ñîáîé íàãëÿäíûé ïðèìåð òîãî, êàê ìîæíî âûæèòü â àäó, íå ïîòåðÿòü ñåáÿ è íå ñëîìàòüñÿ. Áîëåå òîãî, ïðîäîëæàòü è òàì, çà ðåøåòêîé, æèòü ïîëíîöåííîé, íàñûùåííîé æèçíüþ. Òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà ýòîãî ÷åëîâåêà ïîðàæàåò, à ìóæåñòâî åãî âûçûâàåò áåñïðåäåëüíîå óâàæåíèå. Dewey Bozella ðîäèëñÿ â 1959, â Íüþ-Éîðêå, â íåáëàãîïîëó÷íîé ìíîãîäåòíîé ñåìüå. Âñÿ æèçíü åãî, ñ ñàìîãî äåòñòâà, áûëà ïîëíà ñòðåññîâ è ïîòðÿñåíèé. Äüþè áûëî 9, êîãäà ðîäíîé îòåö íà åãî ãëàçàõ èçáèë äî ñìåðòè åãî áåðåìåííóþ ìàòü è, âèäèìî, èç ñòðàõà ïåðåä ñîäåÿííûì ñáåæàë – íàâñåãäà. Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, Äüþè, âìåñòå ñ äåâÿòüþ ñâîèìè áðàòüÿìè è ñåñòðàìè ðîñ â ïðèþòàõ äëÿ ñèðîò. Ñòàðøèé áðàò óìåð îò óäàðà íîæîì â ñåðäöå, äðóãîé – îò âûñòðåëà â ãîëîâó, òðåòèé – îò ÑÏÈÄà.

-øàã, äëèíîþ â æèçíü À â 1977 Äüþè Áîçåëëà ñàì áûë îáâèíåí â óáèéñòâå 92-ëåòíåé æåíùèíû. Ýòàêèé àìåðèêàíñêèé Ðàñêîëüíèêîâ. Ýììó Êðàïñåð íàøëè ìåðòâîé â åå íüþ-éîðêñêîé êâàðòèðå. Ïðåñòóïíèê íàïàë íà íåå, êîãäà îíà òîëüêî âåðíóëàñü ïîñëå èãðû â áèíãî ïðè öåðêâè Ñâ. Èîñèôà. Îí ñâÿçàë åå ýëåêòðîïðîâîäîì è çàòîëêàë â ãîðëî ïîëóòîðàìåòðîâóþ òðÿïêó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíà çàäîõíóëàñü. Ïîëèöèÿ ïðàêòè÷åñêè îãóëüíî îáúÿâèëà, ÷òî Êðàïñåð çàíèìàëàñü êâàðòèðíûìè êðàæàìè, â êîòîðûõ ïðèíèìàë ó÷àñòèå è Áîçåëëà. Õîòåëîñü áû õîòü îäíèì ãëàçêîì ïîñìîòðåòü íà ýòó êàðòèíêó: ñòàðóõà, ðàçìåíÿâøàÿ äåñÿòûé äåñÿòîê, îòïðàâëÿåòñÿ “íà äåëî” - êðàæó ñî âçëîìîì. Íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ íå áûëî îáíàðóæåíî îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ Äüþè. Íå áûëî íè îäíîãî ïðÿìîãî äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îí âîîáùå âõîäèë â êâàðòèðó Ýììû Êðàïñåð. Áîëåå òîãî, äðóçüÿ Äüþè ñîîáùèëè, ÷òî â ìîìåíò óáèéñòâà âèäåëè åãî åäóùèì íà âåëîñèïåäå çà íåñêîëüêî ìèëü îò äîìà æåðòâû. Íî àðåñòîâàëè èìåííî åãî. Åñëè ïîëèöèÿ èñêàëà ïîäîçðåâàåìîãî ñ ïðîáëåìíûì ïðîøëûì, Äüþè áûë äëÿ íèõ èäåàëüíûì âàðèàíòîì, ïîñêîëüêó ñ ïîäðîñòêîâîãî âîç-ðàñòà ôèãóðèðîâàë â èõ îò÷åòàõ, ÷àñòåíüêî ïîïàäàÿ â ó÷àñòîê çà ìåëêèå ïðåñòóïëåíèÿ, äðàêè è õóëèãàíñòâî. Èìåë îí òàêæå îòíîøåíèå è ê óëè÷íûì áàíäàì. È òåì íå ìåíåå äåëî îá óáèéñòâå ïðîòèâ íåãî áûëî ïðåêðàùåíî çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ.

Äüþè áûëî 18. Ïåðåæèòûå âîëíåíèÿ çàñòàâèëè åãî äðóãèìè ãëàçàìè âçãëÿíóòü íà ñåáÿ, íà ñâîþ æèçíü è ñâîå áóäóùåå. Îí ïîñòóïèë â êîëëåäæ è óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Åãî âñåãäà òÿíóëî ê áîêñó, è èìåííî â ýòîì îí âèäåë ñâîå ïðèçâàíèå, ñòàâ â þíîøåñêèå ãîäû ñîâñåì íåïëîõèì áîêñåðîì-ëþáèòåëåì. À 6 ëåò ñïóñòÿ, â 1983-ì, äåëî îá óáèéñòâå ñòàðóøêè ñíîâà âñïëûëî: äâîå çàêëþ÷åííûõ íà äîïðîñå ñîîáùèëè, ÷òî çíàþò èìÿ óáèéöû, è íàçâàëè Äüþè Áîçåëëó. Îíè ñîëãàëè ðàäè òîãî, ÷òîáû çà ïîìîùü ñëåäñòâèþ äîñðî÷íî âûéòè íà âîëþ. È â òîì æå ãîäó Áîçåëëà áûë àðåñòîâàí è âòîðè÷íî îòäàí ïîä ñóä ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå. Ñóä ïðèñÿæíûõ ïðèçíàë åãî âèíîâíûì áåç êàêèõ-ëèáî âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ëèøü íà îñíîâàíèè ñâèäåòåëüñòâà äâóõ çàêëþ÷åííûõ, íàõîäèâøèõñÿ íà ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ óáèéñòâà â òþðüìå. Ñóäüè îáåùàëè åìó ñêîñòèòü ñðîê, åñëè îí ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì, – îí íàîòðåç îòêàçàëñÿ, è òîãäà, è ïîñëå óïîðíî ïðîäîëæàÿ òðåáîâàòü ïðàâîñóäèÿ è óòâåðæäàÿ, ÷òî íèêîãî íå óáèâàë. Ñâîé ñðîê îí îòáûâàë â èçâåñòíîé â ÑØÀ ñòàðîé òþðüìå øòàòà Íüþ-Éîðê – Ñèíã-Ñèíã, ïîñòðîåííîé â 1828 ãîäó íà áåðåãó ðåêè Õàäñîí, â ãîðîäå Îññèíèíãå. Íåâèíîâíîìó, ñîâñåì åùå ìîëîäîìó ÷åëîâåêó îêàçàòüñÿ ïîæèçíåííî çà ðåøåòêîé çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîãî îí íå ñîâåðøàë! Îò òàêîãî ìîæåò ñëîìàòüñÿ ëþáîé. Äüþè íå ñëîìàëñÿ. Îáèäà, çëîñòü è îò÷àÿíèå ñæèãàëè åãî èçíóòðè, äîâîäèëè äî áåøåíñòâà. Íî îí ïîíèìàë,

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, FREE Worker’s Compensation and SSD/SSI. ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

÷òî åñëè õî÷åò âûæèòü, äîëæåí çàïðÿòàòü ñâîè ýìîöèè êàê ìîæíî ãëóáæå è íè ñ êåì íå äåëèòüñÿ ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè. Ïîòîìó êàê äàæå çåêàì, ñàìèì ñîâåðøèâøèì òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, íå ïîíðàâèòñÿ çëîäåé, çàäóøèâøèé áåñïîìîùíóþ ñòàðóõó. Ñïàñ ïàðíÿ áîêñ è... “Äîì ñìåðòè”. Çàêëþ÷åííûå íàçûâàëè ïîìåùåíèå, â êîòîðîì êîãäà-òî ïðèâîäèëàñü â èñïîëíåíèå ñìåðòíàÿ êàçíü, The Death House. Ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë îòòóäà óáðàëè, à çàë, ãäå îí ñòîÿë, ïðåâðàòèëè â áîêñåðñêèé ðèíã. Ïðîäîëæèâ ïðåðâàííîå íà âîëå óâëå÷åíèå áîêñîì, Äüþè òðåíèðîâàëñÿ êàæäóþ äîçâîëåííóþ ìèíóòó, ó÷àñòâóÿ â òþðåìíûõ ïîåäèíêàõ, è î÷åíü ñêîðî âûøåë â ëèäåðû. Íè ðàçó íå ïðîèãðàâ, îí ñòàë àáñîëþòíûì ÷åìïèîíîì Ñèíã-Ñèíãà. Îäíàæäû íà áîé ñ íèì ïðèåõàë áîêñåð-ïðîôåññèîíàë Ëó Äåëü Âàëëå, ÷åìïèîí ìèðà â ïîëóòÿæ¸ëîì âåñå. ×òîáû ïðåäñòàâèòü, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò ýòîò Ëó Äåëü Âàëëå, ñòîèò âñïîìíèòü åãî ïîåäèíîê ñ Ðîåì Äæîíñîì-ìëàäøèì (åäèíñòâåííûì â ìèðå áîêñåðîì, èìåâøèì çîëîòûå ïîÿñà â ñðåäíåé, ñóïåðñðåäíåé, òÿæåëîé è ñóïåðòÿæåëîé âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ) è ñ÷èòàâøèìñÿ íåïîáåäèìûì. Äüþè íå ïðîñòî ïîáåäèë Ëó Äåëü Âàëëå, îí èçìîëîòèë åãî íàñòîëüêî, ÷òî ïîåäèíîê áûëè âûíóæäåíû ïðåðâàòü. Íî äåëî äàæå íå â ïîáåäàõ, ãîâîðèò Áîçåëëà. Áîêñ âåðíóë åìó âíóòðåííåå ðàâíîâåñèå, óâåðåííîñòü â ñåáå è ñàìîäèñöèïëèíó. Îí íà÷àë ó÷èòüñÿ, ðåøèâ, ÷òî äîëæåí ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. È ïîëó÷èë. Ñíà÷àëà ñòåïåíü áàêàëàâðà â êîëëåäæå ìèëîñåðäèÿ (Mercy College), çàòåì – ñòåïåíü ìàãèñòðà â Íüþ-Éîðêñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè. Íåîæèäàííî Äüþè óçíàë, ÷òî áàíäèò, óáèâøèé åãî ñòàðøåãî áðàòà, íàõîäèòñÿ â îäíîé ñ íèì òþðüìå. Ê òîìó âðåìåíè îí óæå ó÷èëñÿ â äóõîâíîé ñåìèíàðèè, èçìåíèâøåé åãî ñîçíàíèå – Äüþè íå ñòàë ñâîäèòü ñ íèì ñ÷åòû. Â òþðüìå æå îí âñòðåòèë ñâîþ áóäóùóþ æåíó – ìîëîäóþ òåìíîêîæóþ æåíùèíó ïî èìåíè Òðåíà. Îíà ïðèåçæàëà íàâåùàòü äðóãîãî çàêëþ÷åííîãî, è îíè ïîçíàêîìèëèñü. À íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ îí ñäåëàë åé ïðåäëîæåíèå. Íå òîëüêî ñàìà Òðåíà, íî è åå îòåö îòâåòèëè ñîãëàñèåì. Äüþè áûë âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îáðàçöîâûì è áåñïðîáëåìíûì çàêëþ÷åííûì íàñòîëüêî, ÷òî òþðåìùèêè ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå ïèñàëè ïèñüìà â ñóä, õîäàòàéñòâóÿ î åãî äîñðî÷íîì îñâîáîæäåíèè. ×åòûðå ðàçà Áîçåëëà ïîäàâàë ïðîøåíèå îá óñëîâíî-äîñðî÷íîì îñâîáîæäåíèè, ÷åòûðå ðàçà åãî äåëî ñëóøàëîñü è âñå ÷åòûðå ðàçà îí ïîëó÷àë îòêàç. Îò íåãî òðåáîâàëè ïðèçíàòü ñâîþ âèíó. À òàêîå ïðèçíàíèå îçíà÷àëî áû, ÷òî îí ñïîñîáåí íà ñòðàøíîå èçóâåðñòâî. Ðåøåíèå Äüþè áûëî íåïîêîëåáèìûì – îí ñêîðåå óìðåò â òþðüìå, ÷åì âîçüìåò íà ñåáÿ òàêîé ãðåõ. Îí ïðîäîëæàë ïèñàòü ïèñüìà, äîêàçûâàÿ ñâîþ íåâèííîñòü, íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. È åãî íàñòîé÷èâîñòü íàêîíåö âîçûìåëà óñïåõ. Çà ðàññìîòðåíèå åãî äåëà âçÿëàñü Innocence Project – þðèäè÷åñêàÿ êîíòîðà íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 25

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ. • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Äîì íà äåñÿòåðûõ Ìàêñèì Áîíäàðü

50-ëåòíèé Äæîí Ýêøåð èç Êîííåêòèêóòà çàðàáàòûâàåò $17 òûñÿ÷ â ãîä è ïðè ýòîì âëàäååò ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòüþ ïî÷òè â 20 øòàòàõ ñòðàíû. Ñåêðåò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âñå ñâîè äîìà, êâàðòèðû è çåìåëüíûå ó÷àñòêè Ýêøåð ïðèîáð¸ë âìåñòå ñ ïàðòí¸ðàìè, êîòîðûõ ó íåãî áîëåå äâóõñîò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàõîäÿòñÿ íà ðåêîðäíî íèçêîì çà ïîñëåäíèå øåñòü äåñÿòèëåòèé óðîâíå, æåëàþùèõ êóïèòü æèëïëîùàäü «ñîîáùà» ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñîâìåñòíàÿ ïîêóïêà èìååò äâà íåîñïîðèìûõ ïëþñà. Âî-ïåðâûõ, îíà ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ìîðòãèäæ ëþäÿì ñ ìàëåíüêèì äîõîäîì. Â Êàëèôîðíèè, íàïðèìåð, áûë ñëó÷àé, êîãäà íåñêîëüêî ñåìåé ñ äîõîäîì íèæå ñðåäíåãî êóïèëè ñîîáùà îãðîìíóþ âèëëó, â êîòîðîé æèë ÷åëîâåê, çàðàáàòûâàâøèé áîëüøå $10 ìèëëèîíîâ â ãîä. Âî-âòîðûõ, ïëàòèòü çà ìîðòãèäæ êàæäîìó êîíêðåòíîìó âëàäåëüöó êóïëåííîé íåäâèæèìîñòè ïðèä¸òñÿ ãîðàçäî ìåíüøå. Âûøåóïîìÿíóòûé Ýêøåð ïëàòèò çà ïðèíàäëåæàùóþ åìó ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â àðèçîíñêîì äîìå âñåãî $20 â ìåñÿö. Æèâ¸ò æå îí òàì íå ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ â ãîäó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî óäà÷à â ñîâìåñòíîé ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü – îò ÷åñòíîñòè è ïîðÿäî÷íîñòè ïîêóïàòåëåé. Äàëåêî íå ïîñëåäíþþ ðîëü èãðàåò è ãðàìîòíî ñîñòàâëåííûé êîíòðàêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó êàæäûé ÷åëîâåê îáÿçó-

åòñÿ âûïîëíÿòü òå èëè èíûå ôóíêöèè. «Ñîâìåñòíàÿ ïîêóïêà – èäåàëüíûé âàðèàíò ñýêîíîìèòü äåíüãè, ñ÷èòàåò Ýêøåð. – ×åì áîëüøå íåäâèæèìîñòü, òåì ìåíüøå öåíà êâàäðàòíîãî ôóòà. Ñëåäîâàòåëüíî, êàæäûé ïîêóïàòåëü ïîëó÷àåò âíóøèòåëüíûé êóñîê ïëîùàäè çà ìåíüøèå äåíüãè». Ýêøåð ñîâåðøåííî ïðàâ. Ñåìåéñòâî Ðîóç èç Êàíçàñà êóïèëî îãðîìíûé 5-ñåìåéíûé äîì ñîîáùà ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Çà ïîêóïêó îíè çàïëàòèëè $400 òûñÿ÷. Äîêðèçèñíàÿ æå ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè ïðåâûøàëà $1.2 ìèëëèîíà. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî êàæäàÿ ñåìüÿ çàïëàòèò çà ïîêóïêó ñ ó÷¸òîì äàóíïåéìåíòà îêîëî $80 òûñÿ÷ (áåç áàíêîâñêèõ íàëîãîâ). «Ìû ñ÷àñòëèâû, - ïðèçíàþòñÿ Ðîóç. – Íèêîãäà â æèçíè ìû íå æèëè â òàêîì ðîñêîøíîì äîìå. Çà ìîðòãèäæ íàì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ìåíüøå, ÷åì çà àðåíäó. Óìà íå ïðèëîæó, ïî÷åìó äðóãèå ëþäè íå áåðóò ñ íàñ ïðèìåðà?» Ñ Ðîóç òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Ñîâìåñòíàÿ ïîêóïêà áîëüøîé íåäâèæèìîñòè ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì ïëàòèòü çà ñâîþ êâàðòèðó ìåíüøå, ÷åì îïëà÷èâàòü àðåíäó ÷óæîé. Ïðè÷¸ì ýòî ïðàâèëî äåéñòâóåò âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ Àìåðèêè. Èñêëþ÷åíèé ïðàêòè÷åñêè íå áûâàåò. Èçâåñòíî, ÷òî â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå ñàìûìè áîëüøèìè ëþáèòåëÿìè ñîâìåñòíûõ ìîðòãèäæåé ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè êèòàéñêîé îáùèíû. Â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà, íàïðèìåð, îíè ñêóïàþò äîì çà äîìîì. Êèòàéöåâ, àðåíäóþùèõ êâàðòèðû â áèëäèíãàõ, íåâåðîÿòíî ìàëî. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî äàííàÿ ýòíè÷åñêàÿ ãðóïïà èììèãðàíòîâ îòòî÷èëà ìåòîä «ïîêóïîê ñîîáùà» äî ñîâåðøåíñòâà. «Êàæäàÿ ðàáîòàþùàÿ ñåìüÿ ñ îáùèì äîõîäîì íå ìåíåå $50 òûñÿ÷ ìîæåò çà 5 ëåò êóïèòü äîì â ïðåäåëàõ ãîðîäà Íüþ-Éîðêà è ïîëíîñòüþ åãî îïëàòèòü, ðàññêàçûâàåò Ëè Êàíã, èììèãðàíò ñ 50ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ñôåðå íåäâèæèìîñòè. – Ãëàâíîå ïðàâèëî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íè îäèí öåíò íå ïîòðàòèòü çðÿ. Íåîáõîäèìî ïðîñ÷èòàòü âñ¸

Âîåííûõ ïîéìàëè íà ìíîãîìèëëèîííûõ îòêàòàõ

Ñîòðóäíèêîâ èíæåíåðíûõ âîéñê ÑØÀ (US Army Corps of Engineers) îáâèíèëè â ïîëó÷åíèè ìíîãîìèëëèîííûõ îòêàòîâ áëàãîäàðÿ ñãîâîðó ñ ïîäðÿä÷èêàìè. Îá ýòîì ñîîáùàåò The Washington Post. Îáâèíåíèÿ â ìîøåííè÷åñòâå, âçÿòî÷íè÷åñòâå è îòìûâàíèè äåíåã ïðåäúÿâëåíû äâóì ñîòðóäíèêàì âåäîìñòâà, çàíèìàþùåãîñÿ â ÑØÀ, â ÷àñòíîñòè, ãðàæäàíñêèì è âîåííûì ñòðîèòåëüñòâîì - 53-ëåòíåìó Êåððè Õàíó (Kerry F. Khan) è 55-ëåòíåìó Ìàéêëó Àëåêñàíäðó (Michael A. Alexander). Åùå äâóìÿ îáâèíÿåìûìè ñòàëè 30-ëåòíèé ñûí Õàíà - Ëè è ðóêîâîäèòåëü îòäåëà êîíòðàêòîâ êîìïàíèè EyakTek 60-ëåòíèé Õàðîëüä Áàáá (Harold F. Babb). Ñâîþ âèíó îíè îòðèöàþò. Ñëóøàíèå äåëà íàçíà÷åíî íà ÷åòâåðã, 6 íîÿáðÿ. Ïî âåðñèè îáâèíåíèÿ, ñ 2007 ãîäà êîìïàíèÿ EyakTek ïîëó÷àëà îò âîåííûõ êîí-

òðàêòû è ïåðåäàâàëà èõ êîìïàíèè-ñóáïîäðÿä÷èêó, íàçâàíèå êîòîðîé ïîêà íå óêàçûâàåòñÿ. Ðóêîâîäèòåëü òåõíîëîãè÷åñêîãî îòäåëà ñóáïîäðÿä÷èêà (åãî èìÿ íå ïðèâîäèòñÿ, ïîñêîëüêó îáâèíåíèÿ åìó åùå íå ïðåäúÿâëåíû) âûñòàâëÿë çàâûøåííûå ñ÷åòà, êîòîðûå EyakTek ïîòîì ïåðåäàâàëà ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíàì. Ñóììà ñðåäñòâ, óæå ïîëó÷åííûõ îáâèíÿåìûìè èëè îáåùàííûõ èì ñóáïîäðÿä÷èêîì, ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, ñîñòàâëÿåò 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êàê óòâåðæäàåò ïðîêóðàòóðà, â ýòîì ãîäó îáâèíÿåìûå ïûòàëèñü ïåðåäàòü “ñâîåé” ôèðìå êîíòðàêò íà 780 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. EyakTek ìîãëà ïîëó÷àòü ãîñêîíòðàêòû ïî óïðîùåííîé ïðîöåäóðå, ïîñêîëüêó åþ âëàäåþò êîðåííûå æèòåëè Àëÿñêè (ãîñóäàðñòâî òàêèì îáðàçîì ïîääåðæèâàåò áèçíåñ êîðåííîãî íàñåëåíèÿ øòàòà).

äî ìåëî÷åé». Äðóãîé èììèãðàíò èç Ïîäíåáåñíîé Õàí Ñüþ èíèöèèðîâàë ïîêóïêó áîëüøîãî äîìà â Áðóêëèíå ñòîèìîñòüþ $500 òûñÿ÷. Ìîðòãèäæ îí ðàçäåëèë ìåæäó 16 ðàçíûìè æèëüöàìè. «Êàæäûé ìîé äåëîâîé ïàðòí¸ð ïîëó÷èë èìåííî òî, ÷òî æåëàë, - ðàññêàçûâàåò Ñüþ. – Äâîå ñòóäåíòîâ ïëàòÿò çà êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå $400 â ìåñÿö, à ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ñ äåòüìè çà 2BDR - âñåãî $1,100. Ìû ïîñòîÿííî äðóã äðóãó ïîìîãàåì è æèâ¸ì â ìèðå è ñîãëàñèè». Ñüþ è åãî ñîñåäè ïëàíèðóþò âûïëàòèòü ìîðòãèäæ çà âîñåìü ëåò, ÷òîáû ñýêîíîìèòü íà áàíêîâñêèõ ïðîöåíòàõ è ïîñêîðåå îáçàâåñòèñü ñâîèì ñîáñòâåííûì äîìîì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ýòî ó íèõ ïîëó÷èòñÿ. «Ìû åù¸ íå ðåøèëè, ÷òî äåëàòü ïîñëå òîãî, êàê ìîðòãèäæ áóäåò âûïëà÷åí, - ãîâîðèò Ñüþ. – Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-òî ïðîäàñò èëè ñäàñò â àðåíäó ñâîþ ÷àñòü. Òàê èëè èíà÷å, ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá âûãîäíî èíâåñòèðîâàòü äåíüãè». Íà ôîíå àñòðîíîìè÷åñêèõ öåí íà àðåíäó æèëüÿ â Íüþ-Éîðêå ñîâìåñòíàÿ ïîêóïêà âûãëÿäèò áîëåå ÷åì ïðèâëåêàòåëüíî. Íåêîòîðûå äîìîâëàäåëüöû Áðóêëèíà ñåãîäíÿ óìóäðÿþòñÿ ñäàâàòü äàæå áåéñìåíòû áåç îêîí çà ñóììó ñâûøå $1,000 â ìåñÿö. Çà ïÿòü ëåò ñú¸ìùèêè çàïëàòÿò çà ýòîò áåéñìåíò $60 òûñÿ÷, à çà ýòè äåíüãè ìîæíî êóïèòü ÷àñòü ñîâìåñòíîé íåäâèæèìîñòè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà êèòàéñêèå èììèãðàíòû Íüþ-Éîðêà óñîâåðøåíñòâîâàëè ñâîþ ìåòîäèêó. Îíè äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âíîâü ïðèáûâøèå ëþäè âîîáùå íå ïëàòèëè çà àðåíäó íåäâèæèìîñòè. Ïîñðåäñòâîì õèòðûõ, íî âïîëíå çàêîííûõ êîíòðàêòîâ è ñîãëàøåíèé íåêîòîðûå ñåìüè íà÷èíàþò ïëàòèòü çà ñâîþ íåäâèæèìîñòü ñ ïåðâîãî æå äíÿ ïðåáûâàíèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Áûâàþò è ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûå ñäåëêè. Òàê, æèòåëü Âèðäæèíèè Ëàððè Ðîò ðàçîñëàë ñâîèì äðóçüÿì â ñîöèàëüíîé ñåòè ñîîáùåíèÿ ñ òàêèì òåêñòîì: «Îäíîìó ìîåìó êîëëåãå ñðî÷íî íóæíû äåíüãè. Îí ïðîäà¸ò äîì ó îçåðà çà $25 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Âñ¸ ÷åñòíî è áåç îáìàíà. Êòî õî÷åò êóïèòü?». Â ïîêóïêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 53 ÷åëîâåêà. Êàæäûé çàïëàòèë ÷óòü ìåíåå $500 çà ïðàâî «æèòü â äîìå â ëþáîå âðåìÿ», êîòîðîå áûëî çàêðåïëåíî â ñîãëàøåíèè

ìåæäó ïàðòí¸ðàìè. Íàëîãè, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî è óáîðêà ìóñîðà îáõîäÿòñÿ òåïåðü ïîêóïàòåëÿì â $1,590 â ãîä (ïî $30 ñ êàæäîãî). «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ãåíèàëüíàÿ ñäåëêà, - ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Ðîò. – Äîì áîëüøîé, ïîýòîìó ìåñòà õâàòèò âñåì. Íî äàæå â ëåòíèå óèê-ýíäû çäåñü íå ñîáèðàåòñÿ áîëüøå 8 – 9 ÷åëîâåê. Ëþäè çàíÿòû ñâîèìè äåëàìè. Îäíàêî êàæäûé ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî â ñëó÷àå áåçäåíåæüÿ èëè, íàïðèìåð, ññîðû ñ æåíîé èëè ìóæåì ó íåãî åñòü ñâîé äîì». Ëþáîïûòíî, ÷òî àðåíäà òàêîãî äîìà, êàêîé ïðèîáðåëè Ðîò è ñîòîâàðèùè, íà ëåòíèé ïðàçäíè÷íûé óèê-ýíä ñòîèò îêîëî $600. Ïîêóïàòåëè æå çàïëàòèëè ìåíüøå, ÷åì òð¸õäíåâíàÿ àðåíäà. Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ – õîòü îòáàâëÿé. Áûâàåò, ÷òî ëþäè ïîêóïàþò ñîâìåñòíûå äîìà ðàäè âåñåëüÿ. Òàê, æèòåëü Êàëèôîðíèè Òîì Âèí÷è êóïèë âìåñòå ñ äâàäöàòüþ äðóãèìè ëþäüìè äîì, â êîòîðîì íèêòî íå æèë áîëüøå 30 ëåò. «ß ïðèø¸ë â âîñòîðã îò ýòîé íåäâèæèìîñòè, - âñïîìèíàåò Âèí÷è. – Ýòî áûë ñàìûé íàñòîÿùèé äîì èç ôèëüìîâ óæàñîâ. Îãðîìíûé, çàáðîøåííûé, ñî çëîâåùåé àòìîñôåðîé âíóòðè. ß áû íèêîãäà íå ñòàë çäåñü æèòü, íî ïðèåçæàòü íà ïàðó íåäåëü â ãîäó – ñîãëàñåí». Äðóãèõ «ëþáèòåëåé äîìîâ èç ôèëüìîâ óæàñîâ» Âèí÷è íàø¸ë ÷åðåç èíòåðíåò. Ïîêóïàòåëè, êàæäûé èç êîòîðûõ âûëîæèë ìåíåå $300 (ñòîèìîñòü äîìà – îêîëî $6,000), óñëîâèëèñü íèêîãäà íå ïðîâîäèòü â äîì ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó, ãàç è èíòåðíåò. Òàê îíè, âî-ïåðâûõ, ñýêîíîìÿò íà êîììóíàëüíûõ ñ÷åòàõ. À, âîâòîðûõ, ñîõðàíÿò ñòîëü ïîëþáèâøóþñÿ «îáñòàíîâêó ñòðàõà è óæàñà». Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà çàãîðîäíûå äîìà ñîîáùà ïîêóïàëè áûâøèå øêîëüíûå îäíîêëàññíèêè, êîëëåãè è äàâíèå äðóçüÿ. Ïðè÷¸ì ïðè÷èíîé ñòàíîâèëîñü âîâñå íå æåëàíèå èíâåñòèðîâàòü äåíåæíûå ñðåäñòâà. Ìíîãèå ïîïðîñòó õîòåëè íà âðåìÿ «ñáåæàòü îò æ¸í», ïîâåñåëèòüñÿ è ïîïüÿíñòâîâàòü. Íàïîñëåäîê ñòîèò ëèøü ïîïðèâåòñòâîâàòü æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, êîòîðûå íå òåðÿþò îïòèìèçìà ðåøèòü æèëèùíûé âîïðîñ è â ñàìûå òÿæ¸ëûå äëÿ ñòðàíû âðåìåíà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî ñîâìåñòíûå ïîêóïêè ïðîñòèìóëèðóþò ðûíîê àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè, è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò îí íàâåðñòàåò áûëûå ïîçèöèè.

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ

ÞÆÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÍÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÅ Ñêóïàéòå íåäâèæèìîñòü, ïîêà öåíû íèæå, ÷åì â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà (Ïàíàìå, Äîìèíèêàí, Àðãåíòèíå) Íàéäó âàì ëó÷øèé âàðèàíò ïîêóïêè êîíäî, ýëèòíîãî äîìà íà îêåàíå, âèëëû èëè ïåíòõàóçà, çåìåëüíîãî ó÷àñòêà èëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Ïîìîãó ñ þðèäè÷åñêèì îôîðìëåíèåì/çàåìîì (ðàáîòàþ ñ Title company - àäâîêàòîì è áàíêîì ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ) Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (954) 854-2354 ïèøèòå ïî email: letsbuymiami@yahoo.com

Ìàðà Àðîíîâà ñäåëàåò âàøó ïîêóïêó íå òîëüêî âûãîäíûì, íî è ïî-íàñòîÿùåìó ðàçóìíûì âëîæåíèåì ñðåäñòâ, ïðåâðàòèâ âàøó ìå÷òó â ðåàëüíîñòü

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Îò çýêà äî áîêñåðà-ïðîôåññèîíàëà Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 23 Ïîäíÿâ äîêóìåíòàöèþ äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà, þðèñòû íàøëè ïîëèöåéñêîãî (áûâøåãî óæå â îòñòàâêå), íåïîñðåäñòâåííî çàíèìàâøåãîñÿ ýòèì äåëîì è óíè÷òîæèâøåãî âñå äàííûå, êîòîðûå ìîãëè áû ïðîëèòü ñâåò íà èñòèííîå ïîëîæåíèå âåùåé. Çà 22 ãîäà ñëóæáû â ïîëèöèè ýòîò îôèöåð òîëüêî îäèí ðàç áðàë èç îôèñà äîìîé äåëî îáâèíÿåìîãî – ýòî áûëî äåëî Äüþè Áîçåëëû, ÷òî óæå ñàìî ïî ñåáå íàñòîðàæèâàëî. Äîêîïàëèñü îíè è äî îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, ïðèñóòñòâîâàâøåãî íà âûíåñåíèè ïðèãîâîðà Áîçåëëå è ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå ñîêðûâøåãî äîêàçàòåëüñòâà åãî íåâèíîâíîñòè, â ÷àñòíîñòè âèäåîçàïèñü, íà êîòîðîé íàñòîÿùèé óáèéöà ñòàðóøêè ïðèçíàâàë ïåðåä êàìåðîé ñâîþ âèíó. È ýòî âîïèþùåå îáñòîÿòåëüñòâî ðåøèëî èñõîä çàòÿíóâøåãîñÿ ïðîöåññà â ïîëüçó ïîñòðàäàâøåãî. Äåëî áûëî íàïðàâëåíî íà äîðàññëåäîâàíèå â WilmerHale. Òàê, 26 ëåò ñïóñòÿ, â 2009 ãîäó, ñïðàâåäëèâîñòü âîñòîðæåñòâîâàëà – Äüþè Áîçåëëà áûë ïðèçíàí íåâèíîâíûì. Íàðó÷íèêè ñíÿëè ñ íåãî ïðÿìî â çàëå ñóäà è – â âîçðàñòå 50 ëåò – îòïóñòèëè íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. È íèêòî íå ïðèíåñ åìó èçâèíåíèé çà ãîäû ñòðàäàíèé, îò÷àÿíèÿ è óíèæåíèé. Íî îí âûøåë íà ñâîáîäó ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé íà ëèöå, íè íà êîãî íå äåðæà çëà. Ðÿäîì ñ íèì áûëà âåðíàÿ åìó æåíà Òðåíà è èõ îáùàÿ äî÷ü-ïîäðîñòîê. Ñ ïåðâûõ æå äíåé îí íà÷àë äóìàòü î òîì, êàê ïîñòðîèò îñòàòîê ñâîåé æèçíè. Îí íå òðåáîâàë íè îò êîãî êîìïåíñàöèè, à ñðàçó óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â Íüþáåðãå – â îðãàíèçàöèþ ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ëþäÿì, íåäàâíî âûïóùåííûì èç òþðüìû. À ïîñëå ðàáîòû íàïðàâëÿëñÿ â ñïîðòçàë, ãäå åìó ðàçðåøèëè çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì – òðåíèðîâàòü ïîäðîñòêîâ èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé íà áîêñåðñêîì ðèíãå. Óâû, õîçÿèí òðåíàæåðíîãî çàëà îáàíêðîòèëñÿ, è çàë çàêðûëè. Â ýòîì ãîäó 13 èþëÿ î ñóäüáå Áîçåëëû áûëî ðàññêàçàíî íà åæåãîäíîì øîó ESPY â òåàòðå Íîêèà, â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Øîó òðàíñëèðîâàëîñü ïî ñïîðòèâíîìó êàíàëó ESPN. Äüþè áûëà âðó÷åíà ïðåìèÿ èìåíè Àðòóðà Ýøà çà ìóæåñòâî, ÿâëÿþùàÿñÿ ÷àñòüþ ïðåìèè ESPY, åæåãîäíî ïðèñóæäàåìîé çà âûñîêèå ñïîðòèâíûå äîñòèæåíèÿ ESPN (èç áîêñåðîâ åå óäîñòîèëñÿ òîëüêî îäèí ÷åëîâåê – âåëèêèé Ìóõàììåä Àëè). Õîòü ïðåìèÿ èìåíè Àðòóðà Ýøà è ñ÷èòàåòñÿ ñïîðòèâíîé íàãðàäîé, îíà íå âñåãäà, êàê â äàííîì ñëó÷àå, ìîæåò áûòü ñâÿçàíà òîëüêî ñî ñïîðòîì. (Arthur Ashe – ÷åðíîêîæèé àìåðèêàíñêèé òåííèñèñò, óìåðøèé â 49 ëåò â 1993 ãîäó, ÷üèì èìåíåì íàçâàíî â Øòàòàõ íåñêîëüêî ñïîðòèâíûõ öåíòðîâ è äàæå öåëûé ñòàäèîí.) Áîçåëëà ñèäåë ñ æåíîé è ïîâçðîñëåâøåé äî÷åðüþ â çàëå. Êîãäà åãî ïðèãëàñèëè íà ñöåíó äëÿ âðó÷åíèÿ íàãðàäû, âåñü çàë ïîäíÿëñÿ è ìèíóò ïÿòü íå ïåðåñòàâàÿ õëîïàë. Áîçåëëà ãîâîðèë ñêëàäíî, ëåãêî è ñ äîñòîèíñòâîì, â äâóõ ñëîâàõ îïèñàâ, êàê è ïî÷åìó åìó óäàëîñü âñå ýòè áåñêîíå÷íî äîëãèå ãîäû îñòàòüñÿ ÷åëîâåêîì, ïîñîâåòîâàâ êàæäîìó íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ñäàâàòüñÿ, íå òåðÿòü ñåáÿ è íå ïàäàòü äóõîì. Ãîâîðèë î ñâîåé ñåìüå, ïîääåðæèâàâøåé åãî. Áëàãîäàðèë ñîáðàâøèõñÿ è ñâîèõ àäâîêàòîâ çà òî, ÷òî ïîâåðèëè â íåãî, çà òî, ÷òî òàê åãî ñåé÷àñ ïðèíèìàþò. Ó ìíîãèõ íà ãëàçàõ áûëè ñëåçû. Êîãäà Äüþè êîí÷èë ãîâîðèòü, ïåðâîé âñêî-

÷èëà åãî æåíà, àïëîäèðóÿ ìóæó è ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿ ýìîöèè. Ïðàêòè÷åñêè ýòî îíà ñíîâà ïîäíÿëà âåñü çàë... È ñíîâà äîëãî íå ñìîëêàëà îâàöèÿ. Âñå äâà ãîäà ïîñëå ñâîåãî îñâîáîæäåíèÿ Äüþè óïîðíî äîáèâàëñÿ ïðàâà íà îäèí-åäèíñòâåííûé áîé, íî íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå, ÷òî â ïðèíöèïå íåçàêîííî, ïîñêîëüêó îí íèêîãäà áîêñåðîì-ïðîôåññèîíàëîì íå áûë. Ñóäüáà-çëîäåéêà íå ïîçâîëèëà åìó ýòîãî â ìîëîäîñòè. Îí õî÷åò âçÿòü ó íåå ðåâàíø â ãëóáîêîé çðåëîñòè. Ó÷èòûâàÿ îñîáûå îáñòîÿòåëüñòâà, âñå, îò êîãî çàâèñåëî ðåøåíèå äàííîãî âîïðîñà, ïîøëè åìó íàâñòðå÷ó. Áàçåëëó ïîääåðæàë çíàìåíèòûé áîêñåð Îñêàð äå ëà Õîéÿ, ïðåäëîæèâøèé óñëóãè ñâîåé ïðîìîóòåðñêîé êîìïàíèè Golden Boy Promotions. Áîëåå òîãî, ëà Õîéÿ äîãîâîðèëñÿ ñ Áåðíàðäîì Õîïêèíñîì, ÷òîáû îíè ñ Áîçåëëîé òðåíèðîâàëèñü âìåñòå. 46-ëåòíèé Õîïêèíñ, ïî ïðîçâèùó Ïàëà÷, – ñàìûé âåëèêîâîçðàñò-íûé ÷åìïèîí ìèðà â èñòîðèè ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà. Ñàì îòñèäåâ â þíîñòè 5 ëåò â òþðüìå, îí õîðîøî ïîíèìàåò ÷óâñòâà Äüþè, à ïîòîìó åãî äàæå íå ïðèøëîñü óãîâàðèâàòü. Íà÷àâ ñîâìåñòíûå òðåíèðîâêè, ýòîò ìíîãîîïûòíûé áîêñåð âûñî÷àéøåãî êëàññà ïðèçíàëñÿ, ÷òî êîå-÷åìó óæå íàó÷èëñÿ îò ñâîåãî íîâîãî ïàðòíåðà. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä Áîçåëëà ïîëó÷èë îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå Àòëåòè÷åñêîé êîìèññèè øòàòà Êàëèôîðíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíóþ ëèöåíçèþ. “Òàêàÿ âîçìîæíîñòü âûïàäàåò òîëüêî ðàç â æèçíè, – ñêàçàë îí â èíòåðâüþ Ring TV. – ß äîëæåí äîñòîéíî èñïîëüçîâàòü ñâîé øàíñ.” Èç-çà äàëåêî óæå íå ñïîðòèâíîãî âîçðàñòà è îòñóòñòâèÿ îïûòà (îí íå âûõîäèë â òþðüìå íà ðèíã ñ 1990) Áîçåëëå ïðèøëîñü ïðîéòè ïîëíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå. Äîëãîæäàííûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïîåäèíîê Äüþè Áîçåëëû ñîñòîèòñÿ â ðàìêàõ áîêñåðñêîãî øîó 15 îêòÿáðÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. È ãäå?! Íà ðèíãå çíàìåíèòîãî “Ñòýéïëñ-Öåíòðà”, â àíäåðêàðòå ÷åìïèîíñêîãî ïîåäèíêà â ïîëóòÿæåëîì âåñå ìåæäó Áåðíàðäîì Õîïêèíñîì, ÷åìïèîíîì ìèðà ïî âåðñèè WBC, è åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîì 29-ëåòíèì ×åäîì Äîóñîíîì, áûâøèì ÷åìïèîíîì ìèðà. Ýòî áóäåò çàïîçäàëûé äåáþò áîêñåðà-ëþáèòåëÿ Äüþè Áîçåëëû – â âîçðàñòå, êîãäà âñå íîðìàëüíûå áîêñåðûïðîôåññèîíàëû óæå äàâíî ïðåáûâàþò íà ïîêîå. Âîò òîëüêî ñîïåðíèê Áîçåëëû åùå íå îïðåäåëåí. Äóìàåòñÿ, â áîêñåðàõ, æåëàþùèõ ñðàçèòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, íåçàñëóæåííî ëèøåííûì ñâîáîäû íà 26 ëåò, îñóùåñòâèâ åãî äàâíþþ è ñàìóþ ñîêðîâåííóþ ìå÷òó, íåäîñòàòêà íå áóäåò. Òåì áîëåå ÷òî ýòîò áåñïðåöåäåíòíûé ïîåäèíîê, êîòîðûé óâèäÿò çðèòåëè ñòàäèîíà è ìèëëèîíû òåëåçðèòåëåé, îáåùàåò âîéòè â èñòîðèþ áîêñà è Àìåðèêè. Ê òîìó æå Áîçåëëà íå ñîáèðàåòñÿ íèêîìó íè÷åãî äîêàçûâàòü. Íåçàâèñèìî îò èñõîäà áîÿ, îí îñòàíåòñÿ äëÿ íåãî åäèíñòâåííûì â ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå. Ñâîå áóäóùåå îí âèäèò â òðåíåðñêîé ðàáîòå. Äüþè Áîçåëëà ïðèíÿë ðåøåíèå îòêðûòü ñâîé ñîáñòâåííûé ñïîðòèâíûé çàë, íàçâàâ åãî ñâîèì èìåíåì. È î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî åìó ýòî óäàñòñÿ, îñîáåííî òåïåðü, êîãäà ñòîëüêî ëþäåé óçíàëî î íåì è î åãî ïîó÷èòåëüíîé è òðàãè÷åñêîé ñóäüáå. Îí íàäååòñÿ, ÷òî ðîäèòåëè äîâåðÿò åìó ñâîèõ äåòåé. - Âñå, ÷òî ÿ õî÷ó, – ýòî âëàäåòü ñîáñòâåííûì ñïîðòèâíûì çàëîì è ðàáîòàòü òðåíåðîì. Ìíå åñòü ÷òî ñêàçàòü ìîëîäûì, – óáåæäåí Äüþè.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Îáàìà ïðèçíàë ñåáÿ àóòñàéäåðîì Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïðèçíàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àóòñàéäåðîì â áîðüáå çà ïðåçèäåíòñêèé ïîñò. Îá ýòîì îí çàÿâèë â èíòåðâüþ ABC News è Yahoo News. Òàê Îáàìà ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû ïîñëåäíåãî îïðîñà, êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî 55 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ îæèäàþò ïîáåäû íà âûáîðàõ 2012 ãîäà ðåñïóáëèêàíöà. Òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî Îáàìå óäàñòñÿ ïåðåèçáðàòüñÿ íà âòîðîé ñðîê, âñåãî 37 ïðîöåíòîâ. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, òàêèå äàííûå åãî íå óäèâëÿþò, ó÷èòûâàÿ íûíåøíèå ïðîáëåìû â àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå. Â èíòåðâüþ ïðåçèäåíò ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ ñ êîìïàíèåé Solyndra. Ñêàíäàë âîêðóã íåå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ìîã

íàíåñòè óùåðá åãî ïîïóëÿðíîñòè. Ôèðìå, îäíèì èç ãëàâíûõ èíâåñòîðîâ êîòîðîé áûë ñïîíñîð èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Îáàìû â 2008 ãîäó, ãîñóäàðñòâî âûäåëèëî êðåäèò â 535 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ê êîíöó àâãóñòà 2011 ãîäà Solyndra, ïðîèçâîäèâøàÿ ñîëíå÷íûå áàòàðåè, îáàíêðîòèëàñü. Ýòî âûçâàëî ïîäîçðåíèÿ â òîì, ÷òî âûäåëåíèå êðåäèòà áûëî îñíîâàíî íå íà îöåíêàõ ïåðñïåêòèâ êîìïàíèè, à íà ïîëèòè÷åñêèõ ñâÿçÿõ. Ñîãëàñíî îïðîñó êîìïàíèè Gallup, îïóáëèêîâàííîìó 22 ñåíòÿáðÿ, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ëèáî óæå ãîòîâû ïðîãîëîñîâàòü íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ çà áûâøåãî ãóáåðíàòîðà Ìàññà÷óñåòñà Ìèòòà Ðîìíè, ëèáî ðàññìîòðÿò òàêóþ âîçìîæíîñòü.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êóäà è êîìó

Íà ÷òî æàëóåòåñü? Ìàêñèì Áîíäàðü

Ñîãëàñíî äàííûì ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, êàæäûé ãîä àìåðèêàíöû ïîñûëàþò â ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè è âåäîìñòâà îêîëî 1.2 ìèëëèàðäà æàëîá. Òàêèì îáðàçîì, íà êàæäîãî æèòåëÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, âêëþ÷àÿ ìëàäåíöåâ è ãëóáîêèõ ñòàðèêîâ, ïðèõîäèòñÿ ïî 4 æàëîáû.

Ìàñøòàáíîå íåäîâîëüñòâî æàëîáùèêîâ ïîíÿòü ìîæíî. Â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ïðàâà ðàçíûõ ñëî¸â íàñåëåíèÿ ñòàëè íàðóøàòüñÿ ãîðàçäî ÷àùå. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî îäíîãî æèòåëÿ, íàïðèìåð, ðàçäðàæàþò âûñîêèå íàëîãè, âòîðîãî ðàáîòà ãîðîäñêèõ ñëóæá, òðåòèé æàëóåòñÿ íà ïîëèòèêîâ è ÷èíîâíèêîâ, ïîõîðîíèâøèõ àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó, è íåðàöèîíàëüíîå (ïî åãî ìíåíèþ) ðàñïðåäåëåíèå ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Ñ ïðîñòðàííûì è íåñêîëüêî ïðîâîêàöèîííûì âîïðîñîì «Íà ÷òî æàëóåòåñü?» æóðíàëèñ û «ÐÁ» ðåøèëè îáðàòèòüñÿ è ê ðóññêîÿçû÷íûì æèòåëÿì ÍüþÉîðêà. Âîò ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü...

Áîðèñ, 49 ëåò

ß î÷åíü íåäîâîëåí ðàáîòîé ìýðà Áëóìáåðãà. Ïî ñòåïåíè ñâîåé âðåäíîñòè è áåñïîëåçíîñòè îí ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ðàçâå ÷òî ñ Ïóòèíûì â Ðîññèè. Îáà íàõîäÿòñÿ ó âëàñòè äîëãèå ãîäû, è îáà ñîçäàþò èñêëþ÷èòåëüíî âèäèìîñòü ðàáîòû. Ïðè÷¸ì íàðîä, êàê ýòî íè ñòðàííî, ïðîäîëæàåò èõ àêòèâíî ïîääåðæèâàòü. Ñ ïåðâîãî äíÿ èçáðàíèÿ Áëóìáåðãà íà äîëæíîñòü íüþ-

éîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà çàïèñûâàþ â ñïåöèàëüíûé áëîêíîò åãî îøèáêè, ïðîñ÷¸òû è íåâûïîëíåííûå îáåùàíèÿ. Óæå òðè òåòðàäè èñïèñàë, à «Áëóìè» âñ¸ ïðîäîëæàåò äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ áåçäàðíîñòü.

èçáåæàòü îøèáîê è áûñòðî äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè, íàêàçàâ ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, áèçíåñ èëè îðãàíèçàöèþ.

Îëüãà, 65 ëåò

311 Æèòü ñòàëî õóæå. Öåíû íà ïðîäóêòû óâåëè÷èâàþòñÿ ñ êàæäûì äí¸ì. Ïî-íàñòîÿùåìó êà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû ñ ïðèëàâêîâ èñ÷åçàþò, à íà ñìåíó èì ïðèõîäÿò äåø¸âûå ïîääåëêè. Â 2005 ãîäó ìîæíî áûëî õîðîøî ïèòàòüñÿ íà $30 - $40 â íåäåëþ, ñåé÷àñ íå õâàòàåò äàæå $50 $60. Íåðåäêî ïîêóïàåøü ïðîñðî÷åííûå òîâàðû, êîòîðûìè èçîáèëóþò ïðèëàâêè ðóññêèõ ìàãàçèíîâ. Æàëóþñü è íà ëþäåé, êîòîðûå ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ñòàëè çëûìè, ðàçäðàæèòåëüíûìè è íåïðèâåòëèâûìè. Ïîðîé äàæå èç êâàðòèðû âûõîäèòü íåîõîòà, ÷òîáû ëèøíèé ðàç íå âñòðå÷àòüñÿ ñ êîñûìè âçãëÿäàìè.

Äàðüÿ, 23 ãîäà ß æàëóþñü íà ëîæü, êîòîðàÿ â Àìåðèêå, êàê âûÿñíèëîñü, äàâíî ñòàëà íîðìîé. Áàðàê Îáàìà îáåùàë ïðîâåñòè èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðàâëåíèÿ, è çà ýòî ìíîãèå ïîääåðæàëè åãî êàíäèäàòóðó â ïðåçèäåíòû. Òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî îáåùàíèå áûëî ïóñòûìè ñëîâàìè. Ëè÷íî ìíå, êàê è òðè ãîäà íàçàä, ïðèõîäèòñÿ æàëîâàòüñÿ íà îòñóòñòâèå äîêóìåíòîâ. Õî÷åòñÿ îñòàòüñÿ â ñòðàíå, ðàáîòàòü è èñïðàâíî ïëàòèòü íàëîãè, îäíàêî íè îäíîé ðåàëüíîé çàöåïêè íåò. Âñå ñîâåòóþò ëèáî çàêëþ÷àòü ôèêòèâíûé áðàê, ëèáî èçîáðàæàòü ïîëèòè÷åñêóþ áåæåíêó. À ìíå âðàòü, óïîäîáëÿÿñü Îáàìå, íå õî÷åòñÿ.

Åëåíà, 49 ëåò Æàëóþñü íà ãîðîäñêîå íà÷àëüñòâî, êîòîðîå, íà ìîé âçãëÿä, çðÿ ïîëó÷àåò ñâîþ çàðïëàòó. Óæ ñêîëüêî âðåìåíè æèòåëè íàøåãî áëîêà æàëóþòñÿ íà îãðîìíóþ ëóæó, êîòîðàÿ îáðàçóåòñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà èäåò äîæäü, à âîç è íûíå òàì. È ýòà ýïîïåÿ äëèòñÿ áîëüøå 12 ëåò! Ïîðîé ýòà ëóæà ïðåâðàùàåòñÿ â öåëîå îçåðî, áëîêèðóÿ äîñòóï ê äîìàì è ïðèïàðêîâàííûì àâòîìîáèëÿì. Â ïðîøëîì ãîäó ïðèåçæàëî êàêîå-òî íà÷àëüñòâî, ïîñëå ÷åãî âäîëü âñåãî áëîêà íà ïðîåçæåé ÷àñòè íàíåñëè êàêèå-òî ìåòêè, ÷òî-òî òàì áóðèëè, è... ñ êîíöàìè. À âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî óðàãàíà âîäà èç ýòîé ëóæè ïîøëà â äîìà æèòåëåé âñåãî áëîêà. È âñå ðàâíî íèêòî íå ðåàãèðóåò íà æàëîáû.

Ëåãåíäàðíûé âåðõîâíûé ñóäüÿ Ôåëèêñ Ôðàíêôóðòåð, èììèãðèðîâàâøèé â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èç Àâñòðèè, ÷àñòî ãîâîðèë, ÷òî «ñàìîãî áîëüøîãî óñïåõà â Àìåðèêå ìîæåò äîáèòüñÿ òîëüêî òîò èììèãðàíò, êîòîðûé çíàåò, êóäà æàëîâàòüñÿ íà âåçäåñóùóþ íåñïðàâåäëèâîñòü». Ýòîé ôðàçîé Ôðàíêôóðòåð íàìåêíóë íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîàëèöèé, àññîöèàöèé, öåíòðîâ, ñîîáùåñòâ, âåäîìñòâ è äåïàðòàìåíòîâ, â ÷üè îáÿçàííîñòè âõîäÿò ïðè¸ì æàëîá îò íàñåëåíèÿ ïî òîé èëè èíîé ïðîáëåìå è ñâîåâðåìåííàÿ ïîìîùü. Ñ ìîìåíòà ñìåðòè Ôðàíêôóðòåðà ïðîøëî ïî÷òè ïîëñòîëåòèÿ. Çà ýòî âðåìÿ ñïèñîê îðãàíèçàöèé, ïðèçâàííûõ ïîìîãàòü íàñåëåíèþ, çàìåòíî óâåëè÷èëñÿ. Îäíàêî ìèëëèîíû èììèãðàíòîâ äî ñèõ ïîð íå çíàþò, êàê ïðèçâàòü ê ïîðÿäêó íå÷åñòíûõ íà ðóêó áèçíåñìåíîâ, ðàáîòîäàòåëåé, ñîòðóäíèêîâ, ëåíäëîðäîâ, æèëüöîâ, âîäèòåëåé, âðà÷åé, àäâîêàòîâ, ÷èíîâíèêîâ, ñîñåäåé è ò. ï. Ïîëèöèÿ, ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâîì èììèãðàíòñêèõ ïðîáëåì íå çàíèìàåòñÿ. Ïîìèìî ýêñòðåííîé ñëóæáû 911 åñòü åù¸ ïîëñîòíè ðàçëè÷íûõ óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñòðóêòóð, î êîòîðûõ ìíîãèå èç íàñ äàæå íå ïîäîçðåâàþò. Ñóììèðóÿ âñ¸ âûøåñêàçàííîå, «ÐÁ» ðåøèë ïîäãîòîâèòü äëÿ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñâîåãî ðîäà «ãèä ïî æàëîáàì». Óâåðåíû, ÷òî ïðèâåä¸ííàÿ íèæå èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì

Àíàòîëèé, 56 ëåò Æàëóþñü íà ðóññêîÿçû÷íóþ èììèãðàöèþ. Ñ íà÷àëà ãîäà «íàøè» â Íüþ-Éîðêå íàòâîðèëè òàêîãî, ÷òî ñòûäíî çà ñâî¸ «ðóññêîå ïðîèñõîæäåíèå». Ñíà÷àëà Ãåëüìàí è Ðàêîøè íà äâîèõ çàðåçàëè 6 ÷åëîâåê. Ïîòîì Ìèõàéëè÷ îãðàáèë 9 áàíêîâ. Çàòåì áàíäà ßìïîëüñêîãî ïîãîðåëà íà îðãàíèçàöèè ýëèòíîãî ýñêîðò-ñåðâèñà. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè Áîãîðàçà, êîòîðûé óêðàë ó Ìåäèêåðà $4.5 ìèëëèîíà! Êóäà íè ãëÿíü – âåçäå ðóññêîÿçû÷íûå ôàìèëèè. Ãîðîäñêàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ

Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ñëóæáà Áîëüøîãî ßáëîêà, äèñïåò÷åðû êîòîðîé ãîâîðÿò íà áîëåå ÷åì 170 ÿçûêàõ. ×åðåç òåëåôîííûé íîìåð 311 âû ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ íà êîãî óãîäíî. Äèñïåò÷åð îáðàáîòàåò êîìïëåéí è ïåðåíàïðàâèò åãî â íóæíóþ ñòðóêòóðó. Ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå ïðè÷èíû æàëîá: øóìíûå ñîñåäè, âûáîèíû íà òðîòóàðå, ïîâàëåííûå äåðåâüÿ, îòêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà, ïëîõîå îáñëóæèâàíèå â ìàëûõ áèçíåñàõ. Ñàìûé áîëüøîé íåäîñòàòîê 311 çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äèñïåò÷åðû íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ áîëüøèì ïîòîêîì æàëîá. Ëþäè ïîðîé íå ìîãóò áûñòðî, ëîãè÷åñêè è ïî ñóùåñòâó îáúÿñíèòü ïðè÷èíó ñâîåãî çâîíêà. Îíè íà÷èíàþò âûïë¸ñêèâàòü ñâîè ýìîöèè íà äèñïåò÷åðîâ, êîòîðûå â ñèëó ÷ðåçìåðíîé çàãðóæåííîñòè ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà äðóãóþ ëèíèþ.

Îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí åæåíåäåëüíî îò÷èòûâàåòñÿ ïåðåä íàñåëåíèåì î ïðîäåëàííîé ðàáîòå. Îí ëîâèò ìîøåííèêîâ â ñôåðàõ çäðàâîîõðàíåíèÿ (àôåðû ñ Ìåäèêåéäîì è Ìåäèêåðîì), íåäâèæèìîñòè, èíòåðíåòà, áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, ìàëîãî è êðóïíîãî áèçíåñà. Êàê ïðàâèëî, êîìàíäà Øíàéäåðìàíà áåð¸òñÿ çà êåéñû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòðàäàâøèõ (äåñÿòêè, ñîòíè, òûñÿ÷è). Ïðîêóðîð íå ïðîùàåò àôåðèñòîâ, êðàäóùèõ áþäæåòíûå äåíüãè. Èíòåðíåò-ñàéò www.ag.ny. gov ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëÿì îòïðàâèòü îíëàéí-æàëîáû, êîòîðûå óäîáíî ðàçáèòû ïî òåìàòèêå.

ïðåññà óïîìèíàåò «íàøèõ» èñêëþ÷èòåëüíî â ñâÿçè ñ ñîâåðø¸ííûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Àõ äà, åùå ýòè ïðåñëàâóòûå “Ìàòðåøêè”...

Àííà, 55 ëåò Æàëóþñü íà àáñîëþòíåéøåå áåñïðàâèå ñâîáîäíîãî ÷åëîâåêà â ñâîáîäíîé ñòðàíå. Êòî õî÷åò, òîò è ëåçåò ê òåáå â êàðìàí. Çàõîòåëè - è ïîäíÿëè öåíû íà ïðîåçä ÷åðåç ìîñòû è òóííåëè. Çàõîòåëè - è ïîäíÿëè íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü. Öåíû íà äîìà ïàäàþò, à íàëîãè ðàñòóò. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå (ãîðîäñêîì, íå ÷àñò-

Åñëè âû ðàñïîëàãàåòå äàííûìè î áîëüøîì ìîøåííè÷åñòâå, òî íå ïîëåíèòåñü íàïèñàòü Øíàéäåðìàíó ïîëíîöåííîå ïèñüìî. Ðàññêàæèòå î äåòàëÿõ ïðåñòóïëåíèÿ. Óêàæèòå èìåíà, ôàìèëèè è àäðåñà åãî ó÷àñòíèêîâ. Ïî÷òîâûé àäðåñ: Office of the Attorney General, The Capitol, Albany, NY 12224-0341.

Ôåäåðàëüíàÿ òîðãîâàÿ êîìèññèÿ Îäíà èç êðóïíåéøèõ îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Åæåãîäíî FTC (Federal Trade Commission) îáðàáàòûâàåò íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ æàëîá. Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû âåäîìñòâà: áîðüáà ñ õàêåðàìè, ñïàìåðàìè, ïîõèòèòåëÿìè ëè÷íîé èíôîðìàöèè, íàâÿç÷èâûìè òåëåôîííûìè ìàðêåòîëîãàìè. Ãëàâíûé íåäîñòàòîê FTC: ïîëó÷åííàÿ èíôîðìàöèÿ ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó (ãðóïïå ïîñòðàäàâøèõ), à äëÿ óòî÷íåíèÿ ôåäåðàëüíîé ñòàòèñòèêè ïðåñòóïëåíèé. Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè FTC: 1-877-FTC-HELP (1-877382-4357). Èíòåðíåò-ñàéò: www.ftc.gov

Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé Ìíîãèå ëþäè ñèëüíî îøèáàþòñÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî FBI (Federal Bureau of Investigation) çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìíîãîìèëëèîííûìè àôåðàìè è ïðåñòóïëåíèÿìè íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà. Íà ñàìîì äåëå ýòà ñëóæáà ðàññëåäóåò ñàìûå ðàçíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Â òîì ÷èñëå è ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå. Ãëàâíûé ïëþñ FBI çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ ïðåäñòàâèòåëåì âåäîìñòâà ìîæíî ñâÿçàòüñÿ 24 ÷àñà â ñóòêè è 7 äíåé â íåäåëþ. Òåëåôîí â Ìàíõýòòåíå: 1-212-384-1000. Ïèñüìåííûå æàëîáû â ýòî âåäîìñòâî ëó÷øå âñåãî ñîñòàâëÿòü ñ îïûòíûì àäâîêàòîì. Ôýáýýðîâöû î÷åíü íå ëþáÿò, êîãäà èõ áåñïîêîÿò ïî ïóñòÿêàì è â «íåîôèöèàëüíîé ôîðìå».

íîì!) òîæå ïîäíÿëè, íå ñïðàøèâàÿ. Òàê êàêàÿ æå ýòî ñâîáîäà?

Àðò¸ì, 20 ëåò Ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå íåò. Äëÿ ìåíÿ ýòî ïðîáëåìà íîìåð îäèí. Áåç äîêóìåíòîâ íåâîçìîæíî òðóäîóñòðîèòüñÿ. Äàæå íà «÷¸ðíûõ ðàáîòàõ» ïðèõîäèòñÿ êîíêóðèðîâàòü ñ ìåêñèêàíöàìè è ãâàòåìàëüöàìè. Ê «ðóññêèì» âîîáùå ëó÷øå íå îáðàùàòüñÿ. Ýòè ëèáî áóäóò ïëàòèòü ïî $5 - $6 â ÷àñ, ëèáî ïîîáåùàþò çîëîòûå ãîðû è âîîáùå íè÷åãî íå çàïëàòÿò.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

æàëîâàòüñÿ? Ïî÷òîâûé àäðåñ: FBI New York, 26 Federal Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10278-0004. Îêðóæíûå ïðîêóðîðû Â êàæäîì áîðî Íüþ-Éîðêà ñóùåñòâóåò Îôèñ îêðóæíîãî ïðîêóðîðà (District Attorney – DA). Ýòè âåäîìñòâà çàíèìàþòñÿ ðàáîòîé, êîòîðóþ ïî êàêîéëèáî ïðè÷èíå íå ìîæåò âûïîëíèòü ïîëèöèÿ. Áîëåå òîãî, èìåííî ê îêðóæíûì ïðîêóðîðàì îáðàùàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå îôèöåðàì NYPD íå äîâåðÿþò. Îñîáîå æå âíèìàíèå DA óäåëÿþò ïðåñòóïëåíèÿì íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå (ïåäîôèëèÿ, ïðîñòèòóöèÿ, ðàáîòîðãîâëÿ), êîòîðûå ïîðîé òðåáóþò äëèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ è äîïîëíèòåëüíûõ ïðîâåðîê. Êîíòàêòíûå äàííûå: Ðè÷àðä Áðàóí (Êâèíñ) – 1-718-2866000. ×àðëüç Õàéíñ (Áðóêëèí) – 350 Jay Street, Brooklyn, New York, 11201. Ñàéðóñ Âýíñ-ìëàäøèé (Ìàíõýòòåí) – 1-212-3359000. Ðîáåðò Äæîíñîí (Áðîíêñ) – 1-718-590-2000. Äàíèýëü Äîíîâàí-ìëàäøèé – 1718-876-6300.

ÆÀËÎÁÛ ÍÀ ÁÈÇÍÅÑÛ È ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ Åñëè ïðèâåä¸ííàÿ âûøå èíôîðìàöèÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ÷èòàòåëåé îòêðûòèåì íå ÿâëÿåòñÿ, òî î âåäîìñòâàõ, çàíèìàþùèõñÿ ðàññëåäîâàíèåì óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìîøåííè÷åñòâ, çíàþò äàëåêî íå âñå. Åñëè âû ñòàëè æåðòâîé íèæåïåðå÷èñëåííûõ áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ (âîçìîæíî, îíè òàêèìè äàæå íå ÿâëÿþòñÿ, à ëèøü ïðåäñòàâëÿþòñÿ), òî íåçàìåäëèòåëüíî âîññòàíàâëèâàéòå ñïðàâåäëèâîñòü òåëåôîííûì çâîíêîì èëè ïî÷òîâûì ïèñüìîì â ñîîòâåòñòâóþùåå «êàðàòåëüíîå» âåäîìñòâî: Àäâîêàòû Â èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè ñâûøå òûñÿ÷è ñàéòîâ, êîòîðûå ÿêîáû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà áîðüáå ñ «íå÷èñòîïëîòíûìè þðèñòàìè». Ê ñîæàëåíèþ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ýòèõ ðåñóðñîâ íå èìååò íèêàêîé ðå-

Åù¸ æàëóþñü íà ðàáîòó ïîëèöåéñêèõ. Êîãäà íà óëèöå ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïðîòèâîçàêîííîå, òî èõ íèêîãäà íåò ðÿäîì. Ñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü áûòü ñâèäåòåëåì îòêðûòîé ïðîäàæè íàðêîòèêîâ, ãðóïïîâûõ äðàê...

Äìèòðèé, 30 ëåò Æàëóþñü íà íåïðîôåññèîíàëîâ. Áîëüøèíñòâî ðàáîòíèêîâ íàçûâàþò ñåáÿ «ëó÷øèìè èç ëó÷øèõ». Îíè îòìå÷àþò ñâîé ìíîãîëåòíèé îïûò, ðàññêàçûâàþò î òûñÿ÷àõ êëèåíòîâ, îáåùàþò âûïîëíèòü ðàáîòó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Îäíàêî

àëüíîé ñèëû è âëàñòè. Æàëîâàòüñÿ íà àäâîêàòàìîøåííèêà (ñïåöèàëèçàöèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñëåäóåò â Êîëëåãèþ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Bar Association). Ýòà îðãàíèçàöèÿ ñóùåñòâóåò ñ 1876 ãîäà è îáëàäàåò ðåàëüíîé ñèëîé. Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1 Elk Street, Albany, NY 12207. Òåëåôîí: 1-518-463-3200. Èíòåðíåòñàéò: www.nysba.org Áàíêè Íåäîâîëüíûõ áàíêîâñêèì ñåðâèñîì æèòåëåé ñòàíîâèòñÿ áîëüøå ñ êàæäûì ãîäîì. Ïðîñòûì îáûâàòåëÿì î÷åíü òðóäíî ïîíÿòü, êàê ñëóæàùèå äàííûõ ó÷ðåæäåíèé íàñ÷èòûâàþò ïðîöåíòû ïî êðåäèòàì, à òàêæå ðåãóëèðóþò ïîøëèíû, íàëîãè è øòðàôû. Äàæå â ñàìîì çàïóòàííîì ñëó÷àå âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü ïîìîæåò Áàíêîâñêèé äåïàðòàìåíò øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Banking Department). Îí íàêàæåò ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà êîíêðåòíîãî ñëóæàùåãî èëè öåëûé áàíê. Ýòî âåäîìñòâî, êñòàòè, êóðèðóåòñÿ ãóáåðíàòîðîì Ýíäðþ Êóîìî. Òåëåôîí: 1-212-709-3530. Ïî÷òîâûé àäðåñ: Superintendent of Banks, New York State Banking Department, One State Street New York, NY 10004-1511. Êàáåëüíûå êîìïàíèè Æèòåëü Íüþ-Éîðêà, äîâîëüíûé êà÷åñòâîì òåëåâèçèîííîé òðàíñëÿöèè, òåëåôîííîé ñâÿçüþ è ñêîðîñòüþ èíòåðíåòà, - áîëüøàÿ ðåäêîñòü. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ çàñòàâèë êàáåëüíûå êîìïàíèè íà÷àòü æ¸ñòêóþ êîíêóðåíöèþ, à òàêæå ïîéòè íà ðÿä õèòðîñòåé, æåðòâàìè êîòîðûõ ñòàëè êëèåíòû. Íàéòè óïðàâó íà êàáåëüùèêîâ ìîæíî ïîñðåäñòâîì æàëîáû â Êîìèññèþ ïî çàùèòå ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ïîòðåáèòåëåé (Public Service Commission). Òåëåôîí: 1-800342-3377. Êñòàòè, ïî ýòîìó æå íîìåðó ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà ÷åðåñ÷óð áîëüøèå ñ÷åòà çà ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî è âîäó.

ñòîèò ñ íèìè ïîäïèñàòü êîíòðàêò, êàê òóò æå íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû. Â íåïðîôåññèîíàëèçìå îáâèíÿþ ñïåöèàëèñòîâ ðàçíîãî óðîâíÿ – îò ïðîäàâöîâ â ìàãàçèíàõ, êîòîðûå íå ìîãóò ïðèó÷èòü ñåáÿ ðàáîòàòü â ïåð÷àòêàõ, äî àäâîêàòîâ è äîêòîðîâ, êîòîðûå íå çíàþò ýëåìåíòàðíûõ âåùåé. Âîçìîæíî, ÿ îøèáàþñü. Âîçìîæíî, èñêëþ÷èòåëüíî ìíå ïîïàäàþòñÿ åñëè íå ìîøåííèêè, òî äèëåòàíòû.

Èðèíà, 34 ãîäà Íà ðàáîòó ÌÒÀ. Å¸ ðàáîòíèêè ñîâåðøåííî íå çàáîòÿòñÿ î ëþäÿõ - èõ êëèåíòàõ . Ñàáâåé

Çàùèòèòüñÿ îò äèëåòàíòîâ ìîæíî ñ ïîìîùüþ ýêñïåðòîâ Îòäåëà ëèöåíçèðîâàíèÿ (Division of Licensing Services). Èíòåðíåò-ñàéò: www.dos.state.ny.us/licensing Êñòàòè, íà ýòîì æå ðåñóðñå ìîæíî ïîäàòü æàëîáó íà îõðàííèêîâ, áðîêåðîâ, ïðîäàâöîâ, èíñïåêòîðîâ è äðóãèõ ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Ïîêóïêà, ïðîäàæà, ðåìîíò è òåõîñìîòð àâòîìîáèëåé Åñëè âàñ îáìàíóë àâòîìîáèëüíûé äèëåð èëè ðàáîòíèê ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, òî íåìåäëåííî çâîíèòå â Îôèñ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (DMV Office of Vehicle Safety). Ëó÷øå âñåãî ýòî ñäåëàòü â áóäíèå äíè â ïåðèîä ñ 8:30 óòðà äî 4:15 äíÿ. Òåëåôîí: 1-518-474-8943. Áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè Åñëè âû îáëàäàåòå èíôîðìàöèåé î ïñåâäîáëàãîòâîðèòåëÿõ (èíîãäà ýòî íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè ñ çàìàðàííîé ðåïóòàöèåé), êîòîðûå ñîáèðàþò äåíüãè íà äîáðûå äåëà, à ïîòîì áåç âñÿêîãî çàçðåíèÿ ñîâåñòè êëàäóò èõ ñåáå â êàðìàí, òî ïîäàéòå æàëîáó íà èíòåðíåò-ñàéòå www.charitiesnys.com Íàïîìíèì, ÷òî Íüþ-Éîðê âåä¸ò îæåñòî÷¸ííóþ áîðüáó ñ ëæåáëàãîòâîðèòåëÿìè. Åæåãîäíî ìèëëèîíû äîáðîïîðÿäî÷íûõ ëþäåé, ñàìè òîãî íå îñîçíàâàÿ, ïîìîãàþò ìîøåííèêàì, à íå áåäíûì, îáåçäîëåííûì è òÿæåëîáîëüíûì. Ðàáîòíèêè ñóäîâ Ìíîãèå ëþäè ãëóáîêî çàáëóæäàþòñÿ, êîãäà ñ÷èòàþò ñóäåáíûõ îôèöåðîâ è ñóäåé ÍüþÉîðêà âûñøåé âëàñòüþ. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÷èíîâíèêè ïîñòóïàþò íåñïðàâåäëèâî, ïðèêðûâàÿñü äîëæíîñòíûìè ïîëíîìî÷èÿìè, òî íå áîéòåñü ïîäàòü íà íèõ æàëîáó. Êîìïëåéí ïðîòèâ ñóäüè ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1212-949-8860 èëè ïî àäðåñó NYS Commission on Judicial Conduct, 38-40 State Street, Albany, NY 12207. Ïðîòèâ ñóäåáíîãî îôèöåðà (èëè ëþáîãî äðóãîãî ðàáîòíèêà äîëæíîñòüþ íèæå ñóäüè) ïî òåëåôîíó 1212-791-6000 (New York City Civil Court).

Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

Íàçûâàåòñÿ îíà NYS Department of Agriculture and Markets. Àäðåñ: 55 Hanson Place, Brooklyn, NY 11217. Òåëåôîí: 1718-722-2876. Çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè Àôåðû ñ áåíçèíîì ïðèíîñÿò ðàáîòíèêàì è âëàäåëüöàì çàïðàâîê Íüþ-Éîðêà ìèëëèîíû äîëëàðîâ åæåãîäíî. Ñòðàäàþò, êàê ïðàâèëî, äîáðîïîðÿäî÷íûå àâòîìîáèëèñòû. Åñëè âëàäååòå èíôîðìàöèåé îá àôåðàõ ñ òîïëèâîì, æàëóéòåñü â Áþðî ìåð è âåñîâ (Bureau of Weights and Measures). Îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò: www.agmkt.state.ny.us Ãîðîä Íüþ-Éîðê Åñëè âû ñ÷èòàåòå âèíîâíèêîì ïðîèñøåñòâèÿ ãîðîä ÍüþÉîðê è õîòèòå ïîäàòü ïðîòèâ íåãî æàëîáó, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿæèòåñü ñ Îôèñîì îáùåñòâåííîãî àäâîêàòà (Ofice of Public Advocate). Áèëë äå Áëàçèî è åãî êîëëåãè ïîìîãóò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû. Òåëåôîí: 1-212-669-7200 Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1 Centre Street, 15th Floor, New York, NY 10007.

Ïðîäóêòîâûå ìàãàçèíû Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ñ íåêà÷åñòâåííûìè ïðîäóêòàìè íà ïðèëàâêàõ ìåëêèõ áàêàëåéíûõ ëàâîê è êðóïíûõ ñóïåðìàðêåòîâ äîëæíû áîðîòüñÿ ñàíèòàðû. Îäíàêî åñòü åù¸ îäíà äîâîëüíî ãðîçíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ íàêàçûâàåò àë÷íûõ è íå÷èñòîïëîòíûõ ïðîäàâöîâ.

Ïàðèêìàõåðû è êîñìåòîëîãè Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà äàííûå ñïåöèàëèñòû ñîâåðøàëè îøèáêè, êîòîðûå ïðèâîäèëè ê èíâàëèäíîñòè è äàæå ñìåðòè êëèåíòîâ. Àíòèñàíèòàðèÿ, ìíîãîðàçîâîå èñïîëüçîâàíèå îäíîðàçîâûõ ïðåäìåòîâ, íåñîáëþäåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ èíñòðóêöèé – âîò ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå îøèáêè íüþéîðêñêèõ êîñìåòîëîãîâ è ïàðèêìàõåðîâ.

ñòîëèöû ìèðà ñòûäíî ïîêàçàòü ïðèåçæàþùèì â ãîñòè ðîäñòâåííèêàì. Îò çàïàõà ýêñêðåìåíòîâ, ãîð ìóñîðà è ñïîêîéíî ðàçãóëèâàþùèõ ãèãàíòñêèõ êðûñ ìîæíî çàïðîñòî óïàñòü â îáìîðîê. Ïîåçäà çàïàçäûâàþò. À óæ åñëè ÌÒÀ íà÷èíàåò ðåìîíò íà êàêîé-ëèáî ñòàíöèè, òî ýòî îõ êàê íàäîëãî. Òåì âðåìåíåì ïàññàæèðû âûíóæäåíû ïîëüçîâàòüñÿ ñîñåäíåé ñòàíöèåé ìåòðî. Íî ÷òîáû äî íåå äîáðàòüñÿ, íóæíî íàìíîãî ðàíüøå âûéòè èç äîìó. Ìîæåò, ýòî è çâó÷èò ãëóïî, íî ññîðû â ìîåé ñåìüå, õðîíè÷åñêîå íåäîñûïàíèå è îñòðàÿ íåõâàòêà âðåìåíè ïî áîëüøîìó

ñ÷åòó ïðîèñõîäèò èç-çà ÌÒÀ. Ëàäíî, åñëè áû èõ ðåìîíò äëèëñÿ ïàðó íåäåëü. Íî ïîðîé îíè «òðóäÿòñÿ» íà îäíîì îáúåêòå ìåñÿöàìè. Êîãäà ÿ ñìîòðþ íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ ÌÒÀ, òî ó ìåíÿ ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî â èõ îáÿçàííîñòè âõîäÿò òîëüêî ïåðåêóðû, ðàñïèâàíèå êîôå è ÷òåíèå ïðåññû. Èç-çà òàêèõ ðàáîòíè÷êîâ ëþäè îïàçäûâàþò íà ðàáîòó, à ïîðîé è âîâñå ëèøàþòñÿ åå. Ñàìîå îáèäíîå - ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ â ïðèíöèïå íåâîçìîæíî èçìåíèòü. Æàëü, ÷òî â Íüþ-Éîðêå íåò êîíêóðèðóþùåãî ïåðåâîç÷èêà - ÿ áû íèêîãäà áîëüøå íå ñåëà â òðåéí îáíàãëåâøåãî ÌÒÀ.

Ðàññëåäîâàíèåì àôåð ñ Ìåäèêåéäîì è Ìåäèêåðîì çàíèìàþòñÿ ìíîãèå âåäîìñòâà è îðãàíèçàöèè. Íåêîòîðûå äàæå çàðàáàòûâàþò íà ñáîðå èíôîðìàöèè íåïëîõèå äåíüãè. Åñëè âû õîòèòå ïîæàëîâàòüñÿ íà ìîøåííèêîâ áåç ïîñðåäíèêîâ, òî ïèøèòå è çâîíèòå ñþäà: NYS Department of Law, Medicaid Fraud Control Unit, 120 Broadway, New York, NY 102710332. Òåëåôîí: 1-212-417-5300 (Ìåäèêåéä). Àôåðàìè ñ Ìåäèêåðîì çàíèìàåòñÿ äðóãîå âåäîìñòâî: Department of Health and Human Services, Office of Investigation, 26 Federal Plaza, Room 3900B, New York, New York 10278. Òåëåôîí: 1-212-2641692

Ñòðàõîâûå êîìïàíèè Åñëè âîçíèêëè ïðîáëåìû ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé èëè îòäåëüíûì å¸ ïðåäñòàâèòåëåì, òî íå ïîëåíèòåñü çàéòè íà èíòåðíåò-ñàéò Ñòðàõîâîãî äåïàðòàìåíòà øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Insurance Department). Çäåñü âû íàéä¸òå ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè è ñìîæåòå ïîäàòü æàëîáó â ðåæèìå îíëàéí. Îôèöèàëüíàÿ ñòðàíèöà: www.ins.state.ny.us

P. S. Íå çàáûâàéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÷òî êàæäàÿ æàëîáà äîëæíà áûòü ñîñòàâëåíà ãðàìîòíî (íà õîðîøåì àíãëèéñêîì ÿçûêå) è ëîãè÷íî (áåç âòîðîñòåïåííîé èíôîðìàöèè). Îíà äîëæíà íåñòè îòâåòû íà âîïðîñû: «÷òî», «êòî», «ãäå» è «êîãäà». Îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå ñâîé êîíòàêòíûé àäðåñ è òåëåôîí, ïî êîòîðîìó ñëåäîâàòåëè ñìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ è çàäàòü äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû. Ïîìíèòå, ÷òî àíîíèìíûå æàëîáû èìåþò ãîðàçäî ìåíüøå øàíñîâ íà óñïåõ, òàê êàê â íèõ ïîðîé îòñóòñòâóåò æåðòâà ïðåñòóïëåíèÿ.

Åëåíà, 28 ëåò

Íà ëþäåé, êîòîðûå èäóò ïî òðîòóàðó, à ïîòîì ðåçêî îñòàíàâëèâàþòñÿ è ñòîÿò, óñòàâèâøèñü â âèòðèíó. À äðóãèå äîëæíû èõ ïðè ýòîì îáõîäèòü. Òàêæå ìåíÿ ðàçäðàæàþò ëþäè, êîòîðûå â àâòîáóñå ñàäÿòñÿ íà äâóõìåñòíîå ñèäåíüå ïîäàëüøå îò îêíà, à íà ñîñåäíåå ñòàâÿò ñâîè ñóìêè. Èì ïëåâàòü, ÷òî ÷åëîâåê ïîñëå äíåâíîé èëè íî÷íîé ñìåíû, åäâà äåðæèòñÿ íà íîãàõ è âûíóæäåí åõàòü ñòîÿ.

Îêîí÷àíèåíà ñòð. 29

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÎØÅÍÍÈÊÈ , èëè êàê òóðèñòó íå ïîïàñòü íà êðþ÷îê àôåðèñòîâ, ïîïàâøèñü íà êðþ÷îê èíòåðíåò-ñàéòà åäèíîæäû, ÷åëîâåê ìîæåò îáçàâåñòèñü ïðîáëåìàìè íà âñþ æèçíü.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Business Better Bureau (BBB), óùåðá îò ìîøåííè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè èíòåðíåò-ñàéòîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ïðîäàæå òóðèñòè÷åñêèõ ïóò¸âîê è àâèàáèëåòîâ, ïðåâûñèë çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ $10 ìèëëèàðäîâ. Òàêèì îáðàçîì, ýêñïåðòû BBB îïðîâåðãëè óêðåïèâøèéñÿ ìèô î òîì, ÷òî çàêàçûâàòü ïóòåøåñòâèÿ ÷åðåç èíòåðíåò ãîðàçäî áûñòðåå, âûãîäíåå è áåçîïàñíåå, ÷åì îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ðåàëüíûì ëþäÿì èç ðåàëüíûõ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ.

Òî, ÷òî ìîøåííè÷åñòâ â ñôåðå îíëàéí-òóðèçìà ñòàëî ãîðàçäî áîëüøå, â ïåðâóþ î÷åðåäü îáúÿñíÿåòñÿ æåëàíèåì àìåðèêàíöåâ â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ñýêîíîìèòü íà ïðåäñòîÿùåì ïóòåøåñòâèè. Â ïîãîíå çà ñâåðõäåø¸âûìè ïðåäëîæåíèÿìè îíè âñ¸ ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè õèòðîóìíûõ ìàõèíàöèé.

Àôåðèñòû æå íå òîëüêî áåðóò ñ íèõ äåíüãè çà íåñóùåñòâóþùèé ñåðâèñ, íî è ïåðåïðîäàþò óêðàäåííóþ èíôîðìàöèþ äðóãèì ïðåñòóïíèêàì. Òàêèì îáðàçîì,

Åù¸ îäíà ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî – ÷åðåñ÷óð ìåäëåííàÿ ðàáîòà ñïåöñëóæá è îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ìîøåííè÷åñêèå èíòåðíåò-ðåñóðñû óñïåâàþò ïðîðàáîòàòü êàê ìèíèìóì øåñòü ìåñÿöåâ äî òîãî ìîìåíòà, êàê ïðîêóðàòóðà èõ çàáëîêèðóåò è ïðåäúÿâèò îôèöèàëüíûå îáâèíåíèÿ ìîøåííèêàì. Êðîìå òîãî, äëÿ âîçáóæäåíèÿ óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ òîãî èëè èíîãî èíòåðíåò-ñàéòà, òîðãóþùåãî ïóò¸âêàìè, íåîáõîäèìî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ (ñîòåí, òûñÿ÷) æàëîá. Çàùèùàòü ïðàâà îäíîãî-åäèíñòâåííîãî îáìàíóòîãî ÷åëîâåêà ñëåäñòâèþ íåâûãîäíî. Ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ìîøåííè÷åñêèõ ñõåì. Ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò òóðèñòè÷åñêèå êëóáû, ñîîáùåñòâà è ãðóïïû, êîòîðûå òðåáóþò ïëàòû (åæåìåñÿ÷íîé èëè ãîäîâîé) çà ÷ëåíñòâî, à âçàìåí ïðåäëàãàþò «òóðû ïî ñâåðõíèçêèì öåíàì». Òàê, æåðòâà ìîøåííèêîâ Ìàðòèí Ðîóâåð èç Îêëàõîìû âñòóïèë â «ñóïåðýëèòíûé êëóá ëþáèòåëåé ýêñòðåìàëüíûõ ïóòåøåñòâèé». Ðóêîâîäñòâî èíòåðíåò-ðåñóðñà ãàðàíòèðîâàëî åìó çà $500 â ãîä «òðè òóðèñòè÷åñêèõ ïðåäëîæåíèÿ, îò êîòîðûõ íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ». «Ìàëî òîãî, ÷òî ýòè àôåðèñòû ñíÿëè ñ ìîåé êàðòî÷êè äåíüãè çà äâà ãîäà âïåð¸ä, òàê îíè åù¸ ïðåäëîæèëè ìíå òðè íèê÷¸ìíûå ïîåçäêè, - æàëóåòñÿ Ðîóâåð. – Â èþëå, êîãäà òåìïåðàòóðà âîçäóõà áûëà 110 ãðàäóñîâ, ìíå ïðåäëîæèëè òóð ïî àðèçîíñêîìó Ãðàíä-Êàíüîíó. Â õîëîäíîì ôåâðàëå ìíå ïûòàëèñü íàâÿçàòü êðóèç äî Àëÿñêè. Òðåòüå ïðåäëîæåíèå

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

çàñòàâèëî ìåíÿ ñæàòü êóëàêè îò çëîñòè: òóðôèðìà äàðèëà ìíå îäíó íî÷ü â åãèïåòñêîé ïóñòûíå. Ïðåäñòàâëÿåòå? Ïîòðàòèòü ïî÷òè äâîå ñóòîê íà àâèàïåðåë¸ò òóäà è îáðàòíî, ÷òîáû çàíî÷åâàòü â ïóñòûíå!»

ïàòåëåé èíòåðíåò-àâèàáèëåòîâ. Ìîøåííèêè, êàê ïðàâèëî, óêàçûâàþò ñòîèìîñòü ïåðåë¸òà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ, à íàëîãè íà âíóòðåííèå è ìåæäóíàðîäíûå ðåéñû ìîãóò äîñòèãàòü îò 10% äî 100% îò ñòîèìîñòè áèëåòà.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ðîóâåð êóïèëñÿ íà ÷ëåíñòâî â êëóáå èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äðóãèõ ÷ëåíîâ è ìàññû ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ. Çäåñü êðîåòñÿ ãëàâíàÿ óëîâêà ìîøåííèêîâ. Î÷åíü ÷àñòî â ïîäîáíûõ ãðóïïàõ ñîñòîÿò òûñÿ÷è «ì¸ðòâûõ äóø», ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû îò ëèöà êîòîðûõ ïèøóò ñàìè àôåðèñòû.

Êàê ñëåäñòâèå ÷åëîâåê ñîãëàøàåòñÿ íà îäíó ñóììó, à ñ åãî êðåäèòíîé êàðòû ñíèìàåòñÿ ñîâñåì äðóãàÿ.

Åù¸ îäèí ïîïóëÿðíûé ñïîñîá îáìàíà çàêëþ÷àåòñÿ â ñîêðûòèè äåòàëåé ïóòåøåñòâèÿ. Òàê, Äæèíà Çîóí èç Êåíòóêêè ïîëó÷èëà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïèñüìî ñ ïðåäëîæåíèåì ïðîâåñòè ñåìü äíåé è íî÷åé â ìåêñèêàíñêîì Êàíêóíå çà $99. Â ýòó ñóììó áûë âêëþ÷¸í ïåðåë¸ò è ïðîæèâàíèå â 5-çâ¸çäî÷íîé ãîñòèíèöå.

Ïîëüçîâàòüñÿ ìàëîèçâåñòíûìè èíòåðíåò-ñàéòàìè, òîðãóþùèìè ïóòåøåñòâèÿìè, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åù¸ è ïîòîìó, ÷òî ÷àñòü èç íèõ íàõîäèòñÿ íà ãðàíè èëè â ïðîöåññå áàíêðîòñòâà. Òàê, ñåìåéñòâî Ìèíêñ èç Âàéîìèíãà ðàñêîøåëèëîñü íà êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå íà êðóèçíîì ëàéíåðå. Ñàìóþ íèçêóþ öåíó (îêîëî $15 òûñÿ÷ íà òðîèõ) çà ïîåçäêó äëèòåëüíîñòüþ ñâûøå 100 äíåé ïðåäëîæèë ìàëîèçâåñòíûé èíòåðíåò-ñàéò. «Ìû çàêàçàëè ïîåçäêó íà ÿíâàðü 2013 ãîäà, çàïëàòèâ â ôåâðàëå 2011 ãîäà, - ðàññêàçûâàåò ïîñòðàäàâøèé ãëàâà ñåìåéñòâà. – Íî óæå â àâãóñòå 2011 ãîäà èíòåðíåò-ñàéò ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü. Åãî ðóêîâîäñòâî îáúÿâèëî î áàíêðîòñòâå».

×òîáû óâèäåòü ïîäðîáíîñòè ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ, ìîäåðàòîð ïîïðîñèë Çîóí îïëàòèòü ïóò¸âêó êðåäèòíîé êàðòîé. Çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Îêàçàëîñü, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ïóò¸âêà áóäåò äîñòóïíà òîëüêî ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà. Âî-âòîðûõ, ñïåöïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîëåòèò â Êàíêóí ñ äâóìÿ äðóãèìè. Ïîñëåäíèå îáÿçàíû îïëàòèòü ïîëíóþ ñòîèìîñòü ïóò¸âêè. Â-òðåòüèõ (ñàìîå íåîæèäàííîå óñëîâèå), êóïèâøàÿ òóð çà $99 Çîóí àâòîìàòè÷åñêè ïîäïèñàëàñü íà æóðíàë î òóðèçìå, ãîäîâàÿ ïîäïèñêà êîòîðîãî ñòîèò $120 â ãîä. «Åñëè âû îòêàæåòåñü îò ïîäïèñêè, òî ïîòåðÿåòå ïðàâî íà ñïåöïðåäëîæåíèå», - ãëàñèëà íàäïèñü íà èíòåðíåò-ñòðàíèöå òóðîïåðàòîðà. Çîóí, åñòåñòâåííî, íèêóäà íå ïîåõàëà. Îíà ïîäñ÷èòàëà îáùèå çàòðàòû è ïðèøëà ê âûâîäó: ëó÷øå ðàñïðîùàòüñÿ ñ ñîòíåé äîëëàðîâ, ÷åì ñîãëàøàòüñÿ íà òðåáîâàíèÿ ìîøåííèêîâ. Ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî æàëîá ïîñòóïàåò íà ïðîãðàììó «òàéìøåð» (timeshare), êîãäà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ èëè ñîòåí ïóòåøåñòâåííèêîâ àðåíäóþò âèëëó èëè öåëûé ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ íà äîëãèé ïåðèîä âðåìåíè, à ïîòîì îòäûõàþò òàì ïî î÷åðåäè. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèáûëü ïîëó÷àþò èñêëþ÷èòåëüíî îðãàíèçàòîðû ïðîãðàììû. Ñîâñåì íåäàâíî, íàïðèìåð, áûëî ðàñêðûòî ìîøåííè÷åñòâî ñ «òàéìøåðîì» â Òàèëàíäå. Âñå àðåíäàòîðû äîðîãîãî îñîáíÿêà îòäûõàëè íå ïî î÷åðåäè, à â îäíî è òî æå âðåìÿ – ïðè÷¸ì â ñîâñåì íåòóðèñòè÷åñêèé ñåçîí äîæäåé. Îáìàí çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ìîøåííèêè èñïîëüçîâàëè äëÿ îòäûõàþùèõ áîëåå 50 îäèíàêîâûõ îñîáíÿêîâ. Êàæäûé àðåíäàòîð äóìàë, ÷òî èìåííî åìó íå ïîâåçëî ñî âðåìåíåì îòäûõà (îôèöèàëüíî îíî ðàçûãðûâàëîñü îðãàíèçàòîðàìè «òàéìøåðà» â ëîòåðåþ). Ñâûøå 50 òûñÿ÷ æàëîá ñ íà÷àëà ãîäà ïîñòóïèëî â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé îò ïîêó-

Äîðîãèå ÷èòàòåëè, îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, âêëþ÷åíû ëè â ñòîèìîñòü ïåðåë¸òà íàëîãè ïåðåä òåì, êàê ðàñïëà÷èâàòüñÿ îíëàéí.

Àäâîêàòû ñêàçàëè Ìèíêñàì, ÷òî äàæå åñëè îíè ïîëó÷àò êîìïåíñàöèþ, òî îíà ñîñòàâèò íå áîëåå 20% îò ïîòðà÷åííîé íà ïóòåøåñòâèå ñóììû. Áîëüøàÿ ÷àñòü äåíåã óéä¸ò íà þðèäè÷åñêèå ðàñõîäû. Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà îêîëî òûñÿ÷è èíòåðíåò-ñàéòîâ ïî ïðîäàæå òóðîâ è àâèàáèëåòîâ ïåðåñòàëè ñóùåñòâîâàòü. Ïðè÷¸ì íåêîòîðûå îêàçàëèñü â áóêâàëüíîì ñìûñëå áðîøåííûìè ñâîèìè âëàäåëüöàìè. Ëþäè âûáèðàþò è îïëà÷èâàþò òóðû, à ïîòîì íå ïîëó÷àþò íèêàêîé èíôîðìàöèè è íå ìîãóò âåðíóòü äåíüãè îáðàòíî. Òàêèå «ñàéòû-ïðèçðàêè» ïðåäñòàâëÿþò äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü.

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 26 Áåëëà, 45 ëåò

È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

Íà ÷òî æàëóåòåñü?

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Îòäåëüíî ñòîèò ñêàçàòü î òåëåôîííîì ñåðâèñå, êîòîðûé èíòåðíåò-ñàéòû îêàçûâàþò 24 ÷àñà â ñóòêè è 7 äíåé â íåäåëþ. Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ñòîëêíóâøèåñÿ ñ òðóäíîñòÿìè àìåðèêàíñêèå òóðèñòû ïîëó÷àëè ïîìîùü íà íåðîäíîì äëÿ íèõ ÿçûêå (÷àùå âñåãî èñêëþ÷èòåëüíî íà êèòàéñêîì è èñïàíñêîì) èëè «âèñåëè» íà òåëåôîííîé ëèíèè áîëüøå 2 – 3 ÷àñîâ.

îïåðàòîðà. Ïðèìåðíî ÷åðåç 50 ìèíóò â òåëåôîíå ñåëà áàòàðåÿ...»

Òàê, Ôðýíê Âèí÷åíöî èç Àëàáàìû çàáðîíèðîâàë íà 10 äíåé îòåëü â Òóðöèè. Êîãäà îí ïðèáûë íà ìåñòî, òî îáíàðóæèë, ÷òî â îòåëå âåä¸òñÿ ìàñøòàáíûé ðåìîíò.

Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ïîñîâåòîâàòü: èìåéòå äåëî ñ æèâûìè ëþäüìè, ñ èìåíåì, ôàìèëèåé, ó êîòîðûõ åñòü îïûò è ðåïóòàöèÿ â òóðèñòè÷åñêîì áèçíåñå. Íå ïîïàäàéòåñü íà êðþ÷îê îíëàéí-ïðîäàâöîâ ñ èõ «ïðåäëîæåíèÿìè, îò êîòîðûõ íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ»...

«ß ñòîÿë ïåðåä îòåëåì ñ äâóìÿ ÷åìîäàíàìè è ïûòàëñÿ äîçâîíèòüñÿ äî ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè, âñïîìèíàåò Âèí÷åíöî. – Èç òðóáêè ãðåìåëà ìóçûêà, à ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ ïðîñèë ìåíÿ íå îòêëþ÷àòüñÿ è æäàòü

Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ Âèí÷åíöî îáúÿâèë íàñòîÿùóþ âîéíó èíòåðíåò-ñàéòàì ñ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé. Îí ïîìîãàåò ëþäÿì ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü æàëîáó è îòáèòü äåíüãè ó áåçëèêèõ è íå÷åñòíûõ îíëàéí-ïðîäàâöîâ «ãîðÿ÷èìè ïóò¸âêàìè».

Æàëóþñü íà îäèíî÷åñòâî. Ïî÷òè 15 ëåò æèâó â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è íå ìîãó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîðìàëüíûì ìóæ÷èíîé. Ìíå íå íóæåí áîãà÷ èëè êðàñàâåö. Ñîéä¸ò äàæå áåçðàáîòíûé íåëåãàëüíûé èììèãðàíò. Ãëàâíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê áûë õîðîøèé. Ìíå æå ïîïàäàþòñÿ ëèáî îòêðîâåííûå ïñèõîïàòû, ëèáî àëêîãîëèêè, ëèáî ïàðàíîèêè. Â ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñÿ, êàê èõ âñåõ â ñòðàíó âïóñòèëè... Âñ¸ áîëüøå ñêëîíÿþñü ê òîìó, ÷òî íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó ñëåäóåò èñêàòü íå ñðåäè «íàøèõ ìóæèêîâ», à ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Îäíàêî äëÿ ýòîãî íå õâàòàåò ñìåëîñòè è õîðîøåãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Êèðèëë, 17 ëåò Íà ÷òî æàëóþñü? Ìîÿ ëþáèìàÿ êîìïüþòåðíàÿ èãðà Resident Evil 4 äîëæíà áûëà ïîñòóïèòü â ïðîäàæó â HD-êà÷åñòâå 20 ñåíòÿáðÿ. Îäíàêî äîëãîæäàííûé ðåëèç ñîñòîÿëñÿ òîëüêî â èíòåðíåòå. Èãðó ìîæíî ñêà÷àòü çà äåíüãè ÷åðåç Xbox Live, íî íåëüçÿ êóïèòü íà äèñêå. Âîò ýòî, ïîæàëóé, ñàìîå áîëüøîå ðàçî÷àðîâàíèå ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ.

íå ïðèøåë. Ïðàâäà, â êîíöå äíÿ ìíå ïåðåçâîíèëè èç Verizon, èçâèíèëèñü è íàçíà÷èëè äðóãîé äåíü. Â òîò äðóãîé äåíü èñòîðèÿ ïîâòîðèëàñü. Òî æå ñàìîå áûëî è â òðåòèé ðàç - ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ìíå äàæå ïåðåçâàíèâàòü íå ñòàëè. Â èòîãå ìîå òåðïåíèå ëîïíóëî, ÿ ïîçâîíèë îïåðàòîðó ñàì, ïðîæäàâ ïðè ýòîì íà ëèíèè 45 ìèíóò, è âåæëèâî ïîïðîñèë îá îäíîì îäîëæåíèè. Âåðíåå, ïðîñüáû ó ìåíÿ áûëî äâå: ÷òîáû ìíå âåðíóëè äåíüãè çà ïðèñëàííûé ìîäåì è ÷òîáû ðàáîòíèêè êîìïàíèè Verizon íèêîãäà áîëüøå íå ïûòàëèñü ñî ìíîé ñâÿçûâàòüñÿ íè ïî òåëåôîíó, íè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Òàê ÿ óøåë â êîìïàíèþ Optimum. Ïëàòèë â ìåñÿö ïî $29.95 è áûë î÷åíü äîâîëåí èõ óñëóãàìè. À íà äíÿõ ìíå ïðèøåë îò íèõ áèëë íà ñóììó $49.95. Êîãäà ÿ ïîçâîíèë â èõ êîíòîðó, ìíå ñêàçàëè, ÷òî $29.95 – ýòî áûë ïðîìîóøí, êîòîðûé óæå çàêîí÷èëñÿ. Òåïåðü ÿ âûíóæäåí ïëàòèòü çà èíòåðíåò ïî ïîëñîòíè. Îò íèõ òîæå óéäó. Íàâåðíîå, êóïëþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó è áóäó ñàì ñåáå õîçÿèí.

Ñèìà, 50 ëåò

Äåíèñ, 39 ëåò Íà èíòåðíåò-ïðîâàéäåðîâ. Ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê èíòåðíåòó ó ìåíÿ ïîëó÷èëàñü öåëàÿ èñòîðèÿ. Ïîñëå ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó ÿ ïåðâûì äåëîì ïîçâîíèë â Verizon è íàçíà÷èë àïîèíòìåíò íà ïðîâåäåíèå êàáåëÿ â ìîþ êâàðòèðó. Îòïðîñèëñÿ ñ ðàáîòû è öåëûé äåíü æäàë òåõíèêà, êîòîðûé òàê è

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Êàê âëàäåëüöà ÷àñòíîãî äîìà ìåíÿ áîëüøå âñåãî âîëíóþò íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü, êîòîðûå ïîñòîÿííî ðàñòóò. Êîãäà ÿ êóïèëà äîì, ìíîãî ëåò íàçàä, ÿ ïëàòèëà âñåãî ëèøü $700 â ãîä. Ñåé÷àñ ÿ ïëà÷ó áîëüøå $5,000. Ýòî ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî íåâûíîñèìî. Äà ÷òî ãîâîðèòü, ïîñìîòðèòå íà áèëëû çà îäíó òîëüêî âîäó! Êîãäà ÿ êóïèëà äîì, ÿ íå äîëæíà áûëà ïëàòèòü çà âîäó ñîâñåì. Ñåé÷àñ æå ÿ ïëà÷ó ãîðîäó ïî äâîéíîìó òàðèôó, òàê êàê ñ÷åò÷èê çà ãîðÿ÷óþ âîäó ñîåäèíåí åùå è ñî ñ÷åò÷èêîì íà ãàç. Ìàêñèì, 23 ãîäà

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

ß óæå áîëüøå áîëüøå íè íà ÷òî íå æàëóþñü. Êàæäóþ îñåíü ÿ ñïîêîéíî îæèäàþ î÷åðåäíîãî ïîäíÿòèÿ ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå. Êîìó çäåñü æàëîâàòüñÿ? Íåêîìó! Òàêæå ñîâåðøåííî ïåðåñòàë óäèâëÿòüñÿ ïîäñêàêèâàþùèì êàæäûé ãîä öåíàì íà ìåñÿ÷íûé ïðîåçä â ìåòðî. Ñòóäåí÷åñêèõ çäåñü íåò – ïëàòèøü ïîëíóþ ñóììó, ïðè÷åì íåìàëóþ. À öåíû ðàñòóò è áóäóò ðàñòè. Åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå îò âñåãî ýòîãî ñóìàñøåñòâèÿ – âåëîñèïåä (ïî êðàéíåé ìåðå âåñíîé è ëåòîì). À ïîæàëîâàòüñÿ íà ÌÒÀ ÿ ìîãó òîëüêî ñâîåé áàáóøêå, ïðîæèâàþùåé â Ëèïåöêå.

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà •ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011 ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ñòàíóò ëè øêîëû Íüþàðêà îáðàçöîâûìè?

Þ. Êîëåñíèêîâ

Â îäíîì èç ïîñëåäíèõ íîìåðîâ «Ðóññêèé áàçàð» ïîñâÿòèë äâà ðàçâîðîòà ïðîáëåìàì àìåðèêàíñêèõ øêîë. Ñåãîäíÿ ìû ïðîäîëæàåì ýòó òåìó è ðàññêàçûâàåì î òîì, êàê ýòè ïðîáëåìû ïûòàþòñÿ ðåøàòü â íå ñàìîì áëàãîïîëó÷íîì ãîðîäå Àìåðèêè – Íüþàðêå, øòàò Íüþ-Äæåðñè. Ñíà÷àëà íåñêîëüêî ñëîâ î òîëüêî ÷òî íàçíà÷åííûõ äèðåêòîðàõ äâóõ ãîðîäñêèõ øêîë. Åùå íåäàâíî Ðýéìîíä Ïåòåðñîí áûë äèðåêòîðîì (è îñíîâàòåëåì) Bard High School Early College - îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë â Ìàíõýòòåíå. Ïîïàñòü â íåå î÷åíü íåïðîñòî, è ìíîãèå ðîäèòåëè ñòàâÿò åå âûøå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîë Íüþ-Éîðêà. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â Bard, êàê åå êîðîòêî íàçûâàþò, ïî÷òè âñå ó÷èòåëÿ èìåþò äîêòîðñêèå ñòåïåíè, ó÷åíèêîâ â êëàññàõ ìàëî, à âûïóñêíèêè îáëàäàþò çíàíèÿìè íà óðîâíå ïåðâûõ êóðñîâ êîëëåäæåé. Ñåé÷àñ Ïåòåðñîí âûøåë íà ïåíñèþ è ðåøèë îñíîâàòü ïîäîáíóþ øêîëó â Íüþàðêå. Äèðåêòîð âòîðîé øêîëû 30ëåòíèé Ñîíí Ñýì òîæå íå ìåñòíûé – îí ïåðååõàë â Íüþ-Äæåðñè èç ñàìîãî ìàëåíüêîãî øòàòà ñòðàíû Ðîä-Àéëåíäà. Âûðîñøèé â ïîëüçîâàâøåìñÿ äóðíîé ñëàâîé ðàéîíå Ïðîâèäåíñà, ìîëîäîé Ñîíí ïîòîì ðàáîòàë â ýòîì ãîðîäå äèðåêòîðîì øêîëû. Êàê îí ãîâîðèò, íà ïåðååçä åãî òîëêíóëà íåñïðàâåäëèâîñòü, äîïóùåííàÿ â îòíîøå-

íèè åãî ðóêîâîäèòåëÿìè ãîðîäñêîãî äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ. Îí ïðèáûë â Íüþàðê â ìàå ñ öåëüþ ïîìî÷ü ïåðâûì øàãàì ìåñòíîé ñðåäíåé øêîëû Newark Leadership Academy. Ñèäÿ â íåé íà ïîëó ñïîðòèâíîãî çàëà â îêðóæåíèè ïðèòèõøèõ øêîëüíèêîâ, îí íå ïîáîÿëñÿ ïîçíàêîìèòü èõ ñ íåïðèãëÿäíûìè ôàêòàìè ñâîåé áèîãðàôèè: «Êîãäà ÿ áûë â âàøåì âîçðàñòå, ÿ ïîëó÷àë îöåíêè íå âûøå C è D. Íî â êàêîé-òî ìîìåíò èñïóãàëñÿ òîãî, êåì ìîãó ñòàòü, è âïîñëåäñòâèè ýòî ïîìîãëî ìíå çàðàáîòàòü ñòåïåíü äîêòîðà ôèëîñîôèè ïî ðóêîâîäñòâó îáðàçîâàòåëüíûì ïðîöåññîì. À åñëè ÿ ñìîã èçìåíèòüñÿ, ïî÷åìó êàæäûé èç âàñ íå ìîæåò ïîñòóïèòü òàê æå?» Äîêòîð Ñýì, êîòîðûé â øêîëüíûå ãîäû îòäàâàë ñâîáîäíîå âðåìÿ òàíöàì, àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó, ó÷àñòâîâàë â øêîëüíûõ òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâêàõ, âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî ó åãî íîâûõ ó÷åíèêîâ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ ðàíåå áûëî èçãíàíî èç øêîë èëè èñïûòûâàëî â íèõ ñåðüåçíûå òðóäíîñòè, áóäóò òàêèå æå âîçìîæíîñòè. È ïîîáåùàë, ÷òî âñå îíè îáÿçàòåëüíî ïîêèíóò øêîëó ñ äèïëîìàìè â ðóêàõ. «ß çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ âû íå î÷åíü-òî äîâåðÿåòå ìíå, - ñêàçàë îí èì. – Íî óâåðÿþ âàñ, âñå áóäåò èìåííî òàê». Îí ñàì ïîäáèðàë ïðåïîäàâàòåëåé äëÿ ñâîåé øêîëû. È íåäàâíî ïîñëàë ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå âûçîâû íà èíòåðâüþ ó÷èòåëÿì - êàíäèäàòàì íà äâå ïîñëåäíèå îòêðûòûå âàêàíñèè. Ìû íà÷àëè ñòàòüþ ñ ýòèõ äâóõ äèðåêòîðîâ ïîòîìó, ÷òî èìåííî íà òàêèõ ðóêîâîäèòåëåé, êàê Ðýéìîíä Ïåòåðñîí è

Ñîíí Ñýì, ñäåëàëè ñòàâêó â Íüþàðêå. À íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî òàêèå âèäíûå ôèëàíòðîïû êàê Ìàðê Öóêåðáåðã èç Facebook, èçâåñòíûé èíâåñòîð Óèëüÿì Ýêìàí è äðóãèå, âûäåëèëè íà àìáèöèîçíóþ ïðîãðàììó ïî óëó÷øåíèþ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ Íüþàðêà 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî Öóêåðáåðã íèêîãäà íå æèë â Íüþàðêå, à íåïîñðåäñòâåííûì ïîâîäîì ê ïîæåðòâîâàíèþ ïîñëóæèëà ñîñòîÿâøàÿñÿ äâà ìåñÿöà íàçàä âñòðå÷à ñ ìýðîì ýòîãî ãîðîäà Êîðè Áóêåðîì, ïîëó÷èâøèì ïðè íîâîì ãóáåðíàòîðå øòàòà Êðèñå Êðèñòè áîëüøóþ ñâîáîäó ïî ðóêîâîäñòâó øêîëüíîé ñèñòåìîé. Íî íå òîëüêî. Ìàðê ïðèçíàë, ÷òî íà ýòî ðåøåíèå ïîâëèÿë è îïûò åãî ïîäðóãè, ðàáîòàâøåé ó÷èòåëüíèöåé ñðåäíåé øêîëû, à òàêæå ñòðåìëåíèå õîòü êàê-òî îòáëàãîäàðèòü ñóäüáó çà ñîáñòâåííîå õîðîøåå îáðàçîâàíèå. «Íèçêàÿ óñïåâàåìîñòü íàøèõ ìîëîäûõ ëþäåé – ãëàâíàÿ óãðîçà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, - óòâåðæäàåò ìýð Áóêåð. – Íåò íè îäíîãî ãîðîäà â ñòðàíå, êîòîðûé îáåñïå÷èë áû ïðî-

ÿâëåíèå ñïîñîáíîñòåé ó âñåõ äåòåé. Ìû â Íüþàðêå õîòèì ñòàòü ïåðâûìè íà ýòîì ïóòè». Òîãî æå õî÷åò è íîâûé èíñïåêòîð ïî ó÷åáíîìó îêðóãó ñ 39 òûñÿ÷àìè ó÷åíèêîâ 40-ëåòíÿÿ Êýìè Àíäåðñîí. Âñêîðå ïîñëå ñâîåãî íàçíà÷åíèÿ â ìàå íà ýòîò ïîñò îíà óâîëèëà øåñòü ðóêîâîäèòåëåé øêîë, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ ñî÷ëà íåýôôåêòèâíîé, à çàòåì èñïîëüçîâàëà ÷àñòü ïîæåðòâîâàííûõ äåíåã íà îðãàíèçàöèþ êîìèòåòà ïî ïîèñêó èõ çàìåíû. Îñâîáîäèâøèåñÿ ïîñëå óâîëüíåíèé ìåñòà è âàêàíñèè â íîâûõ øêîëàõ áûëè çàïîëíåíû 17 íîâûìè äèðåêòîðàìè, áîëüøå òðåòè êîòîðûõ ïðèáûëè â Íüþàðê èç äðóãèõ ãîðîäîâ. Âìåñòî ñòàðîãî ïîðÿäêà, êîãäà âûáîð äèðåêòîðîâ îñíîâûâàëñÿ íà ëè÷íûõ ðåêîìåíäàöèÿõ øêîëüíûõ ÷èíîâíèêîâ, ðîäèòåëåé è ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ, íà ýòîò ðàç êàíäèäàòàì, à èõ áûëî îêîëî ñîòíè, ïðèøëîñü ïðîéòè ÷åðåç ÷åòûðåõ÷àñîâûå ëè÷íûå èíòåðâüþ, â êîòîðûõ îíè ðàçáèðàëè ñíÿòûå íà ïëåíêó óðîêè, îáñóæäàëè è àíàëèçèðîâàëè îòäåëüíûå ïðèìåðû è òóò æå íà ìåñòå ïèñàëè ñîîòâåòñòâóþùèå ýññå. «Íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè ìèíîâàòü ýòî èíòåðâüþ», - âñïîìèíàåò Ëèíí Èðáè Äæåêñîí, íîâûé äèðåêòîð Arts High School, êîòîðàÿ äî ýòîãî ïðîðàáîòàëà â ñèñòåìå 19 ëåò, â òîì ÷èñëå è íà äîëæíîñòè äèðåêòîðà íà÷àëüíîé øêîëû. Ðàáîòíèêè øêîëüíîãî îêðóãà óâåðåíû, ÷òî íîâûé ïîäõîä èçáàâèë èõ îò êàíäèäàòîâ, êîòîðûå íà áóìàãå âûãëÿäåëè ëó÷øå, ÷åìü ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å, è ïîçâîëèë îáðàòèòü âíèìàíèå íà ìåíåå òðàäèöèîííûå êàíäèäàòóðû. Íàïðèìåð, òàêèå, êàê äèðåêòîð ÷àðòåðíîé øêîëû ñî ñòåïåíüþ Master of Business Administration; ñîó÷ðåäèòåëü íåêîììåð÷åñêîé ãðóïïû, áîðþùåéñÿ ñ ìîëîäåæíûì íàñèëèåì; èëè çàâó÷ àëüòåðíàòèâíûõ øêîë è ïðîãðàìì â ÍüþÉîðêå. «Ó íèõ ãîðÿò ãëàçà, è îíè ðâóòñÿ ê ðàáîòå, - ñêàçàë îá îòîáðàííûõ íîâè÷êàõ Ëåîíàðä Ïàãëèñ, ïðåçèäåíò ãîðîäñêîé Àññîöèàöèè Ñîþçà Íàáëþäàòåëåé è àäìèíèñòðàòîðîâ. - ß ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëåí èìè». Âïðî÷åì, õîðîøèå îòçûâû ñïåöèàëèñòîâ – íå åäèíñòâåííàÿ íàãðàäà äëÿ ýòèõ îïûòíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ. Äóìàåòñÿ, îíè íå ìåíüøå ðàäû ñâîèì íîâûì çàðïëàòàì, çàìåòíî ïðåâûøàþùèì 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íåïëîõèì ïðèçîì ñòàëà äëÿ íîâûõ äèðåêòîðîâ è ïðåäîñòàâëåííàÿ èì ñàìîñòîÿòåëü-

íîñòü â äåëå íàéìà øòàòîâ è âêëþ÷åíèå èõ â íåêîììåð÷åñêóþ ãðóïïó «Íîâûå ëèäåðû äëÿ íîâûõ øêîë». «ß ïîëàãàþ, ñèëüíûé ðóêîâîäèòåëü – ýòî êëþ÷ ïî÷òè êî âñåìó, - ñêàçàëà èíñïåêòîð Àíäåðñîí â îäíîì èç èíòåðâüþ. – Òàì, ãäå ó âàñ áîëüøèå äîñòèæåíèÿ, òàì ó âàñ ïðåêðàñíûå ðóêîâîäèòåëè. Òàì æå, ãäå ïëîõèå äîñòèæåíèÿ, òàì îáÿçàòåëüíî ñëàáûå äèðåêòîðà. Âñå î÷åíü ïðîñòî». Êîíå÷íî, êàê è â ëþáîì íà÷èíàíèè, â ðåâîëþöèîííûõ ïåðåìåíàõ â Íüþàðêå íå îáîøëîñü áåç íåäîâîëüíûõ. «Ãîñïîæà Àíäåðñîí ââîäèò â ñèñòåìó ìîëîäûõ ëèäåðîâ ñ íåáîëüøèì èëè íèêàêèì îïûòîì, - ñêàçàë Àëòóððèê Êåííè, ÷ëåí øêîëüíîãî êîíñóëüòàòèâíîãî ñîâåòà ãîðîäà. Ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ èõ êàðüåðû, íî ýòî ìîæåò áûòü âðåäíûì äëÿ øêîëüíîãî îêðóãà. Ýòî íàïîìèíàåò ìíå áàñêåòáîëüíóþ êîìàíäó: âû ââîäèòå ãðóïïó íîâè÷êîâ, íî îíè, êàê ïðàâèëî, íå âûäåðæèâàþò êîíêóðåíöèè ñ âåòåðàíàìè». Äðóãèå ñåòîâàëè íà ñëèøêîì äëèòåëüíûé ïðîöåññ íàéìà, êîòîðûé îñòàâëÿë íåêîòîðûå øêîëû áåç ðóêîâîäñòâà ïî÷òè äî ñàìîãî íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà. À ïðåçèäåíò íüþàðêñêîãî ïðîôñîþçà ó÷èòåëåé Äæîçåô Äåëü Ãðîññî ïîæàëîâàëñÿ íà òî, ÷òî óïîð íà âûáîð äèðåêòîðîâ ìîæåò ñîçäàòü áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ãëàâíûì – ïðîöåññîì îáó÷åíèÿ. «Î÷åíü ëåãêî îáâèíèòü â êàòàñòðîôå «Òèòàíèêà» êàïèòàíà, - ñêàçàë îí, - íî ÿ áû ïîäóìàë, ÷òî íåêîòîðîå îòíîøåíèå ê ýòîìó èìåëà è êîìàíäà». À îáîçðåâàòåëü æóðíàëà Forbes Íèë Âàéíáåðã ðàçäåëèë ìèëëèîíû Öóêåðáåðãà è äðóãèõ äîíîðîâ íà êîëè÷åñòâî øêîëüíèêîâ Íüþàðêà è ïîëó÷èë ïî 500 äîëëàðîâ íà êàæäîãî èç íèõ â ãîä. «Äîïóñòèì, òàêóþ æå ñóììó äîáàâèò ãîðîäñêàÿ êàçíà, - ïèøåò îí â ñâîåì áëîãå. Ðàçâå ýòî çâó÷èò òàê óæ ðåâîëþöèîííî? Åñëè ýòè äåíüãè áóäóò òðàòèòüñÿ êàê îáû÷íî, òî âðÿä ëè». Âïðî÷åì, ñàìûé ìîëîäîé àìåðèêàíñêèé ôèëàíòðîï îá ýòîì íå çàäóìûâàåòñÿ. «ß íå ñîáèðàþñü áûòü âîâëå÷åííûì â êàæäîäíåâíóþ äåÿòåëüíîñòü ãîðîäñêîãî äåïàðòàìåíòà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ - çàÿâèë Öóêåðáåðã. - Ìåíÿ áóäåò èíòåðåñîâàòü òîëüêî êîíå÷íûé ðåçóëüòàò». À êàêèì îí áóäåò âûÿñíèòñÿ óæå ñëåäóþùèì ëåòîì èëè îñåíüþ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáíîãî ãîäà. Âîò òîãäà è ïîñìîòðèì.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ðåêëàìà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

×åõîâñêèé Áåëèêîâ áûë ÷åëîâåêîì â ôóòëÿðå, Ìèõàèë Ñóñëîâ - â ðåçèíîâûõ ãàëîøàõ

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

Íîñèë ãëàâíûé èäåîëîã ýïîõè çàñòîÿ ãàëîøè ÷àñòî äàæå â ÿñíóþ ïîãîäó. Âîîáùå, ìíîãèå êòî ñ íèì ñòàëêèâàëñÿ, ñ÷èòàëè åãî î÷åíü ñòðàííûì. Ñóñëîâ â ìîëîäîñòè áîëåë òóáåðêóëåçîì è áîÿëñÿ ðåöèäèâà áîëåçíè è ïðîñòóäû. Ïîýòîìó â æàðó îí õîäèë â ïëàùå, øëÿïå, íó è â ãàëîøàõ. Îí, âåðîÿòíî, áûë ïîñëåäíèì èç æèòåëåé Ìîñêâû, êîòîðûé ïðîäîëæàë èõ íàäåâàòü. Ñóñëîâ õîäèë â ñòàðîì ïàëüòî è êàê-òî Áðåæíåâ, øóòÿ, ïðåäëîæèë ÷ëåíàì Ïîëèòáþðî ñêèíóòüñÿ ïî äåñÿòêå è êóïèòü Ìèõàèëó Àíäðååâè÷ó íîâîå ïàëüòî. Ïîñëå ýòîãî Ñóñëîâ ñðî÷íî ïðèîáðåë íîâîå ïàëüòî, íî â êàëîøàõ òàê è õîäèë äî ñàìîé ñìåðòè. Ìíîãî âîïðîñîâ âûçûâàþò åãî ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû. Îí, ïî ñóòè, áûë ÿðûì ñòàëèíèñòîì è íå îñóäèë êóëüò ëè÷íîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñëå óñòðàíåíèÿ Õðóùåâà îí îêàçàë ðåøèòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå ïîïûòêàì Øåëåïèíà è åãî ãðóïïû ðåàáèëèòèðîâàòü Ñòàëèíà. Ïî íåìó ìîæíî áûëî ïðîâåðÿòü ñàìûå òî÷íûå â ìèðå ÷àñû, òàê êàê îí ïðèõîäèë íà ðàáîòó â 8 ÷àñîâ 59 ìèíóò è óõîäèë ñ ðàáîòû â 17 ÷àñîâ 59 ìèíóò. Ìîëîòîâ åãî íàçûâàë ïðîâèíöèàëîì â ïîëèòèêå, áîëüøèì çàíóäîé. Êòî-òî äîâîëüíî óäà÷íî ñêàçàë î Ñóñëîâå: “Ðèøåëüå ïðè äâîðå ãåíñåêà”. Îí áûë àáñîëþòíûé ðåêîðäñìåí ÊÏÑÑ ïî âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â äîëæíîñòè ñåêðåòàðÿ ÖÊ 35 ëåò (1947-1982 ãã.). Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ èñòîðèêîâ, íàïðèìåð Íèêîëàÿ Çåíüêîâè÷à, ïî ñâîåìó îïûòó, çíàíèÿì, îáùåé êóëüòóðå áûë íà ãîëîâó âûøå äðóãèõ ñåêðåòàðåé ÖÊ. Ïîñëåäíèé ïðåäñòàâèòåëü ñòàëèíñêîé øêîëû, åå íàñëåäíèê è ïðîäîëæàòåëü â ñòèëå è ìåòîäàõ ðàáîòû.

Íåêîòîðûå èñòîðèêè, íàïðèìåð Ðîé Ìåäâåäåâ, óòâåðæ-

×ÅËÎÂÅÊ Â ÃÀËÎØÀÕ äàþò, ÷òî Ñòàëèí ãîòîâèë Ñóñëîâà ñâîèì íàñëåäíèêîì. Îäíàêî ýòà âåðñèÿ íè÷åì íå ïîäòâåðæäåíà. Ñòàëèí âîîáùå íå ìîã è íå õîòåë äàæå ïîäóìàòü, ÷òî íà åãî ìåñòå ìîæåò áûòü êòî-òî äðóãîé. Ïîñëå ñìåðòè Ñòàëèíà Ñóñëîâ àêòèâíî ïîääåðæèâàë Íèêèòó Õðóùåâà. Âî âðåìÿ ïîïûòêè åãî ñìåùåíèÿ â èþíå 1957 ãîäà áûë â ÷èñëå ÷åòûðåõ ÷ëåíîâ Ïðåçèäèóìà ÖÊ, ãîëîñîâàâøèõ ïðîòèâ îñâîáîæäåíèÿ Õðóùåâà ñ ïîñòà ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÊÏÑÑ. Ñäåëàë ââîäíûé äîêëàä íà Ïëåíóìå ÖÊ ÊÏÑÑ î ðàçíîãëàñèÿõ â Ïðåçèäèóìå ÖÊ. Ýòèì äîêëàäîì ñðàçó æå çàäàë íóæíóþ òîíàëüíîñòü ïëåíóìó. Âñÿ÷åñêè àêöåíòèðîâàâ âíèìàíèå ïàðòèéíûõ ôóíêöèîíåðîâ íà àíòèïàðòèéíûõ ãðåõàõ Ìîëîòîâà, Ìàëåíêîâà, Êàãàíîâè÷à, Ñóñëîâ â âûãîäíîì ñâåòå ãîâîðèë î Õðóùåâå, êîòîðûé ïðîâîäèò “îãðîìíóþ, íàïðÿæåííóþ ðàáîòó íà ïîñòó Ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ”. Ìèõàèë Ñóñëîâ áûë îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ äåÿòåëåé â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Íèêèòû Ñåðãååâè÷à. Õðóùåâ â âîïðîñàõ òåîðèè âîîáùå íå ðàçáèðàëñÿ è îòíîñèëñÿ ê Ìèõàèëó Àíäðååâè÷ó ñ óâàæåíèåì, ñ÷èòàë åãî êðóïíûì òåîðåòèêîì, áîëüøèì ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè êóëüòóðû è îáùåñòâåííûõ íàóê. Âî âðåìÿ ñîáûòèé â Âåíãðèè â 1956 ãîäó Ñóñëîâ ïîåõàë â Áóäàïåøò è ïîñëå íåóäà÷íûõ ïåðåãîâîðîâ ñ òîãäàøíèì ðóêîâîäñòâîì ýòîé ñòðàíû íàñòîÿë íà ðåøåíèè ââåñòè ñîâåòñêèå âîéñêà â Âåíãðèþ äëÿ ïîäàâëåíèÿ àíòèêîììóíèñòè÷åñêîãî âîññòàíèÿ. Ìèõàèë Ñóñëîâ àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ïîäãîòîâêå íîâîé Ïðîãðàììû ÊÏÑÑ, êîòîðàÿ áûëà ïðèíÿòà XXII ñúåçäîì ïàðòèè. È õîòÿ îí ïðåêðàñíî âèäåë íåëåïîñòü è äàæå ñìåõîòâîðíîñòü ìíîãèõ åå ïóíêòîâ, íî íà

íèõ íàñòàèâàë Õðóùåâ, è îíè áûëè âêëþ÷åíû. Íèêèòà Ñåðãååâè÷ ñîáèðàëñÿ çà 20 ëåò â ÑÑÑÐ ïîñòðîèòü êîììóíèçì. Ñóñëîâ ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë íà çàñåäàíèè îêòÿáðüñêîãî (1964 ã.) Ïëåíóìà ÖÊ ÊÏÑÑ, ñìåñòèâøåãî Õðóùåâà ñî âñåõ ïîñòîâ. Âûñòóïèë íà ýòîì Ïëåíóìå ñ äîêëàäîì “Î íåíîðìàëüíîì ïîëîæåíèè, ñëîæèâøåìñÿ â Ïðåçèäèóìå ÖÊ â ñâÿçè ñ íåïðàâèëüíûìè äåéñòâèÿìè Í. Ñ. Õðóùåâà”. Ïðè Áðåæíåâå áûë ÷åëîâåêîì íîìåð 2 â ïàðòèè è ñòðàíå. Â ïîñëåäíèå 17 ëåò æèçíè Ñóñëîâ ñòàë ãëàâíûì èäåîëîãîì ïàðòèè. Êàê ÷ëåí Ïîëèòáþðî, ñåêðåòàðü ÖÊ, êóðèðóþùèé âîïðîñû èäåîëîãèè, Ìèõàèë Àíäðååâè÷ ñòîÿë íà âåðøèíå ïèðàìèäû, âûñòðîåííîé èç ìíîæåñòâà èäåîëîãè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Â ÖÊ ÊÏÑÑ îí êîíòðîëèðîâàë äåÿòåëüíîñòü îòäåëîâ ïðîïàãàíäû, êóëüòóðû, èíôîðìàöèè, íàóêè è ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, à òàêæå äâà ìåæäóíàðîäíûõ îòäåëà. Ìèõàèë Àíäðååâè÷ êóðèðîâàë Ãëàâíîå ïîëèòóïðàâëåíèå Ñîâåòñêîé àðìèè è ÂÌÔ. Ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì è êîíòðîëåì ðàáîòàëè ìèíèñòåðñòâà ïðîñâåùåíèÿ è êóëüòóðû, Ãîñòåëåðàäèî, Ãîñêîìèòåòû ïî äåëàì êèíåìàòîãðàôèè, ïî äåëàì èçäàòåëüñòâ, öåíçóðà, ÒÀÑÑ, òâîð÷åñêèå ñîþçû ïèñàòåëåé, õóäîæíèêîâ, êîìïîçèòîðîâ, îáùåñòâî “Çíàíèå” - è ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü òîãî, ÷òî âõîäèëî â “èìïåðèþ”, õîçÿèíîì êîòîðîé áûë Ñóñëîâ. Ñðåäè ïàðòèéíûõ áîíç Ñóñëîâ âûäåëÿëñÿ àñêåòèçìîì. Ïîñëå çàðóáåæíûõ ïîåçäîê ñäàâàë îñòàâøóþñÿ âàëþòó â ïàðòèéíóþ êàññó. Åçäèë ñî ñêîðîñòüþ 60 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Íå áûë ïîçåðîì. Âñåìè ñâîèìè ìàíåðàìè íàïîìèíàë ó÷èòåëÿ äîðåâîëþöèîííîé ãèìíàçèè. Íèêîãäà íå ïðèíèìàë íèêàêèõ ïîäàðêîâ è ïîäíîøåíèé. Ïî ñëîâàì À. Í ßêîâëåâà, “îí êàê-òî

óâèäåë ïî òåëåâèçîðó, ÷òî ïîñëå õîêêåéíîãî ìàò÷à êîìàíäåïîáåäèòåëþ âðó÷èëè â íàãðàäó òåëåâèçîð. Íà äðóãîé äåíü áûë ñíÿò ñ ðàáîòû äèðåêòîð òåëåâèçèîííîãî çàâîäà. Ñóñëîâ ñïðîñèë: “Îí ÷òî, ñâîé ñîáñòâåííûé òåëåâèçîð îòäàë?” È âñå”. Áîëüøèíñòâî ðåøåíèé íà çàñåäàíèÿõ Ñåêðåòàðèàòà ÖÊ ÊÏÑÑ, êîòîðûå îí âåë, ïðèíèìàë ñàìîñòîÿòåëüíî, íè ñ êåì íå ñîâåòóÿñü. Áûâàëî è òàê åìó ãîâîðèëè, ÷òî ñ Áðåæíåâûì ñîãëàñîâàíî äðóãîå ðåøåíèå. Îí îòìàõèâàëñÿ: “ß äîãîâîðþñü”. Áðåæíåâ äîâåðÿë Ñóñëîâó, ïîòîìó ÷òî áûë óâåðåí, ÷òî òîò íå ïðåòåíäóåò íà åãî ìåñòî. Â. Áîëäèí, â ïðîøëîì çàâ. îòäåëîì ÖÊ ñ÷èòàë, ÷òî ïî ñóùåñòâó ïàðòèÿ áûëà îòäàíà åìó â ïîä÷èíåíèå, òàê êàê “ïðàâèë áàë Ñåêðåòàðèàò”. È äàæå â îòïóñêå, êîãäà Êèðèëåíêî çàìåùàë Ñóñëîâà, áäèòåëüíûé “ñåðûé êàðäèíàë” ñëåäèë çà êàæäûì ðåøåíèåì è, âåðíóâøèñü, îòçûâàë íåêîòîðûå èç íèõ, åñëè îíè ðàñõîäèëèñü ñ ìíåíèåì Ñóñëîâà è åãî îêðóæåíèÿ. Ìèõàèë Àíäðååâè÷ èìåë ìàãè÷åñêîå âëèÿíèå íà Áðåæíåâà è ÷àñòî, âîïðåêè ïðèíÿòûì ðåøåíèÿì ãåíñåêà, ìîã óãîâîðèòü Ëåîíèäà Èëüè÷à îòêàçàòüñÿ îò íèõ è ñäåëàòü òàê, êàê ñîâåòîâàë Ñóñëîâ. Ýòî äåëàëî åãî âñåñèëüíûì (ñì. Â. Áîëäèí. Êðóøåíèå ïüåäåñòàëà. Ì.: 1995). 22 ÿíâàðÿ 1969 ãîäà ó Áîðîâèöêèõ âîðîò Êðåìëÿ ïðîèçîøëî ïîêóøåíèå íà Áðåæíåâà. Ñòîëèöà â ýòîò äåíü âñòðå÷àëà “êîñìè÷åñêóþ ÷åòâåðêó” âåðíóâøèõñÿ èç ïîëåòà êîñìîíàâòîâ Âîëûíîâà, Øàòàëîâà, Åëèñååâà è Õðóíîâà. Â ïðàâèòåëüñòâåííûé êîðòåæ ñòðåëÿë ìëàäøèé ëåéòåíàíò Ñîâåòñêîé àðìèè Âèêòîð Èëüèí. Ïåðåîäåâøèñü â ìèëèöåéñêóþ ôîðìó, êîòîðóþ îí ïîõèòèë ó ðîäñòâåííèêà, òåððîðèñò íåçàìåò-

íî âñòàë â îöåïëåíèå âîçëå Êðåìëÿ. Èëüèí îøèáî÷íî ñ÷èòàë, ÷òî Áðåæíåâ íàõîäèòñÿ âî âòîðîé ìàøèíå è îòêðûë ïî íåé ïðÿìî-òàêè óðàãàííûé îãîíü. Êîãäà åãî ñõâàòèëè ÷åêèñòû, îí óæå îïóñòîøèë îáå îáîéìû. Áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí âîäèòåëü, ëåãêî ðàíåí êîñìîíàâò Áåðåãîâîé. Ïîñëå àðåñòà Èëüèíà äîïðàøèâàë ñàì ïðåäñåäàòåëü ÊÃÁ Þðèé Àíäðîïîâ. Ñîõðàíèëàñü ìàãíèòîôîííàÿ çàïèñü ýòîãî äîïðîñà. Àíäðîïîâ ñïðàøèâàåò Èëüèíà: - Ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî âû ãëàâíûé ñóäüÿ è âàì ðåøàòü âîïðîñ ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ? - ×åëîâåê äîëæåí æèòü, à íå ñóùåñòâîâàòü, - îòâå÷àåò Èëüèí. -À ÷òî çíà÷èò æèòü? - èíòåðåñóåòñÿ ãëàâíûé ÷åêèñò. - Ëþäè ñåé÷àñ æèâóò, ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ êàê ìîãóò. Êòî ãäå ìîæåò, òàì è òàùèò, âïëîòü äàæå äî âèíòèêîâ è áîëòèêîâ. Êàêîé-òî îòðèöàòåëüíûé ïðîöåññ â îáùåñòâå èäåò. - Ìîæåò ýòî âñå è òàê, òîëüêî âûáðàííûå âàìè ñðåäñòâà âðîäå êàê íå ðåøàþò ýòè êàê ðàç ïðîáëåìû, - âîçðàçèë Àíäðîïîâ. - Óáèòü Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ, - îáúÿñíÿåò Èëüèí, ýòî çíà÷èò, ÷òî íà åãî ìåñòî äîëæåí ñòàòü íîâûé ÷åëîâåê. - Òàê êòî æå, ïî âàøåìó ìíåíèþ, äîëæåí ñòàòü? - Íàèáîëåå ñàìûé òàêîé ÷åëîâåê ïîðÿäî÷íûé, ÿ ñ÷èòàþ, Ñóñëîâ. - Ïî÷åìó âû îòäàåòå ïðåäïî÷òåíèå Ñóñëîâó? - Ïîòîìó ÷òî Ñóñëîâà ëþäè ñ÷èòàþò íàèáîëåå âûäàþùåéñÿ ëè÷íîñòüþ â ïàðòèè â äàííûé ìîìåíò. Íå ñîâñåì ïîíÿòíî, çà÷åì Èëüèí íàçâàë ôàìèëèþ Ñóñëîâà. Âîçìîæíî, îí äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàë Ñóñëîâà ñàìîé ïîäõîäÿùåé ôèãóðîé íà ðîëü ëèäåðà ÊÏÑÑ. À âîçìîæíî, ðàçäîñàäîâàííûé íåóäà÷åé (âìåñòî Áðåæíåâà óáèë øîôåðà) Èëüèí ðåøèë ïåðåññîðèòü ìåæäó ñîáîé îáèòàòåëåé Êðåìëÿ. Òåððîðèñòà íå ðàññòðåëÿëè. Åãî ïîñàäèëè â “ïñèõóøêó”, ãäå îí ïðîâåë 20 ëåò. Ýòîò ýïèçîä íå îòðàçèëñÿ íà îòíîøåíèè Áðåæíåâà ê Ñóñëîâó. Ëåîíèä Èëüè÷ òâåðäî áûë óâåðåí: “ñåðûé êàðäèíàë” íå ðâåòñÿ íà åãî ìåñòî, îí âïîëíå äîâîëåí ñâîèì ìåñòîì - íîìåð 2. Îäíàêî Áðåæíåâ âðåìÿ îò âðåìåíè íàïîìèíàë Ñóñëîâó, ÷òî õîçÿèí â ñòðàíå âñå-òàêè îí è âòîðîìó ñåêðåòàðþ íå ñëåäóåò ïðåâûøàòü ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. Ó Ñóñëîâà áûëà ìå÷òà - ïðåâðàòèòü ÃÓÌ â âûñòàâî÷íûé çàë. È îí ïîïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü, êîãäà ãåíñåê áûë â îòïóñêå. Áûâøèé óïðàâëÿþùèé äåëàìè Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ Ìèõàèë Ñìèðòþêîâ ðàññêàçûâàë: - Ñóñëîâ ãîâîðèë íà Ïîëèòáþðî, ÷òî íåãîæå ðÿäîì ñ Ìàâçîëååì òîðæèùå äåðæàòü. Âñå ñîãëàñèëèñü. Ðåøåíèå îôîðìèëè, Áðåæíåâó ìãíîâåííî äîëîæèëè. Êîãäà òîò âåðíóëñÿ èç îòïóñêà, ïåðåä ïåðâûì çàñåäàíèåì Ïîëèòáþðî ãîâîðèò: “Êàêîé-òî äóðàê òóò âûäóìàë çàêðûòü ÃÓÌ è îòêðûòü òàì êàêóþ-òî êóíñòêàìåðó”.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ðàññåëèñü. Îí ñïðàøèâàåò: “Íó ÷òî, âîïðîñ ïî ÃÓÌó ðåøåí?” Âñå, â òîì ÷èñëå Ñóñëîâ, çàêèâàëè ãîëîâàìè. Ïðîáëåìó áåç îáñóæäåíèÿ çàêðûëè ðàç è íàâñåãäà. Õîòÿ â ÷èñòî ëè÷íîì ïëàíå Áðåæíåâ è Ñóñëîâ íèêîãäà íå áûëè áëèçêèìè äðóçüÿìè - ñëèøêîì ðàçíûå ïî íàòóðå ýòî áûëè ëþäè, - Ëåîíèä Èëüè÷ îòíîñèëñÿ ê Ñóñëîâó ñ óâàæåíèåì è äîâåðèåì. Êàæäîå óòðî Ìèõàèë Àíäðååâè÷ Ñóñëîâ ïîäúåçæàë êî 2-ìó ïîäúåçäó ÖÊ ñ ïóíêòóàëüíîé òî÷íîñòüþ çà íåñêîëüêî ìèíóò äî 9 ÷àñîâ. Ñîòðóäíèêè íàðóæíîé îõðàíû ÖÊ ïðèîñòàíàâëèâàëè ïîòîê ïåøåõîäîâ íà òî âðåìÿ, ïîêà òîùàÿ ôèãóðà ÷ëåíà Ïîëèòáþðî ïåðåñåêàëà òðîòóàð è ñêðûâàëàñü çà ÷åðíîé äâåðüþ. Ñóñëîâ îòêàçûâàëñÿ âúåçæàòü êàê âñå âûñøèå ðóêîâîäèòåëè ïàðòèè, â áåçîïàñíûé âíóòðåííèé äâîðèê ÖÊ ê ñåêðåòàðñêîìó ïîäúåçäó. Ïîõîæå, ÷òî, äåëàÿ íåñêîëüêî øàãîâ ïî “îáùåìó” äëÿ âñåõ òðîòóàðó, Ñóñëîâ ñ÷èòàë, ÷òî ýòèì îí ïîêàçûâàåò ñâîé “äåìîêðàòèçì” è ñòðåìëåíèå áûòü ïîáëèæå ê íàðîäó. Êîíå÷íî, Ñóñëîâ áûë äîãìàòèêîì è êîíñåðâàòîðîì. Ñ÷èòàë ñåáÿ õðàíèòåëåì ÷èñòîòû ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå, ïîäîáíî ñâîèì ãàëîøàì, ñòàë ðåëèêòîì óøåäøåé ýïîõè, ÿâëÿÿñü, òåì íå ìåíåå, îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé â ñîâåòñêîì ãîñóäàðñòâå. Âàæíåéøèé ïðèíöèï, êîòîðûì îí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ, áûë “Íå ïóùàòü”. Êàê òî÷íî çàìåòèë Äìèòðèé Âîëêîãîíîâ: “Ó Ñóñëîâà áûëî ÿðêî âûðàæåííîå “øëàãáàóìíîå” ìûøëåíèå: íå ïóñêàòü, íå ðàçðåøàòü, íå ïîçâîëÿòü, íå ïîòàêàòü”. Èìåííî ïî åãî âèíå ñîâåòñêèå ëþäè íå óâèäåëè ìíîãèå òàëàíòëèâûå ïðîèçâåäåíèÿ ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà. Èìåííî îí çàïðåòèë äåìîíñòðèðîâàòü íà ýêðàíàõ êèíîôèëüìû ðåæèññåðîâ Ãåðìàíà, Êëèìîâà, Òàðêîâñêîãî è äðóãèõ. Îí æå çàïðåòèë èçäàâàòü ðîìàíû “Æèçíü è ñóäüáà” Ãðîññìàíà, “Íå õëåáîì åäèíûì” Äóäèíöåâà. Ñóä íàä Ñèíÿâñêèì è Äàíèýëåì, äðóãèå íåãëàñíûå ñóäû, ïðåñëåäîâàíèå äèññèäåíòîâ, çàïðåò íà ïå÷àòàíèå ìíîãèõ àâòîðîâ, âûñûëêà èç Ìîñêâû è Ëå-

íèíãðàäà íåêîòîðûõ ìîëîäûõ ïèñàòåëåé, ñíÿòèå Òâàðäîâñêîãî ñ ïîñòà ãëàâíîãî ðåäàêòîðà “Íîâîãî ìèðà” è ìíîãèå äðóãèå ïîäîáíûå àêöèè - êî âñåì áûë ïðè÷àñòåí “ñåðûé êàðäèíàë”. Ïî óêàçàíèþ Ñóñëîâà áûëà, ïî ñóòè, ðàçîãíàíà ðåäàêöèÿ “Íîâîãî ìèðà” - æóðíàëà, êîòîðûé âûðàæàë òîãäà íàñòðîåíèÿ íàèáîëåå ïðîãðåññèâíîé ÷àñòè ñîâåòñêîé òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè. Â òî âðåìÿ íåðåäêî ïóñêàëèñü ïîä íîæ óæå îòïå÷àòàííûå êíèãè, â êîòîðûõ Ñóñëîâ è åãî àïïàðàò íàõîäèëè èäåîëîãè÷åñêèå èçúÿíû. Êîãäà åìó ãîâîðèëè, ÷òî ýòî íàíîñèò áîëüøîé óùåðá èçäàòåëüñòâó è äàæå ãîñóäàðñòâó. Ñóñëîâ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãîâîðèë: “Íà èäåîëîãèè íå ýêîíîìÿò”. Âñå îñíîâíûå ðåøåíèÿ î “äèññèäåíòàõ”- îò âûäâîðåíèÿ Ñîëæåíèöûíà, ññûëêè Ñàõàðîâà äî àðåñòîâ àêòèâèñòîâ “õåëüñèíêñêèõ ãðóïï”- ïðèíèìàëèñü ïðè ó÷àñòèè Ñóñëîâà. Ìèõàèëó Àíäðååâè÷ó íå íðàâèëîñü âñå, ÷òî êàê-òî ïîäíèìàëîñü íàä îáùèì ñðåäíèì óðîâíåì. Åãî êðàéíå ðàçäðàæàëè ïåñíè Âûñîöêîãî, ïüåñû â Òåàòðå íà Òàãàíêå. Ñóñëîâ äîëãî íå ðàçðåøàë ê ïðîêàòó ôèëüìû “Ãàðàæ” Ý. Ðÿçàíîâà, “Êàëèíà êðàñíàÿ” Â. Øóêøèíà. Åìó íå ïîíðàâèëîñü íàçâàíèå ôèëüìà Ðÿçàíîâà “×åëîâåê íèîòêóäà”, è îí äîëãî íå ïóñêàë åãî íà ýêðàí. Ñóñëîâ ìåøàë ïóáëèêàöèè âîñïîìèíàíèé Æóêîâà, òðåáîâàë ìíîãèõ èñïðàâëåíèé è äîïîëíåíèé. È î÷åíü õîòåë, ÷òîáû ìàðøàë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ îáÿçàòåëüíî óïîìÿíóë ïîëêîâíèêà Áðåæíåâà êàê ó÷àñòíèêà áîåâ íà Ìàëîé çåìëå. Ñóñëîâ ðóêîâîäèë ïðîïàãàíäèñòñêîé êàìïàíèåé ïðîòèâ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü è ñèîíèçìà. Ïðîïàãàíäà ýòà ïðèîáðåëà áóêâàëüíî ãëîáàëüíûé õàðàêòåð. Âðåìåíàìè äàæå îá Àìåðèêå çàáûâàëè. Èçðàèëü è ñèîíèñòû èçîáðàæàëèñü ÷óòü ëè íå êàê ãëàâíûå âðàãè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Â òîì, ÷òî îí áûë àíòèñåìèò, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Îäíàêî Ñóñëîâ ñëåäèë, ÷òîáû “ñîáëþäàëèñü ïðàâèëà èãðû”. Àíòèñåìèòèçì ÷åðåñ÷óð óæ îòêðûòûé, áåç òåíè êàìóôëÿæà ñòàðàëñÿ íå äîïóñêàòü. Â æóðíàëå “Îêòÿáðü”, êîòîðûé ðåäàêòèðîâàë ïèñàòåëü Âñåâîëîä

ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÈÑÒÎÐÈÞ? ÂÎÏÐÎÑÛ ÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ - ÎÒÂÅÒÛ ÈÇ ÆÈÇÍÈ Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ Âîïðîñ: Âåðíî ëè óòâåðæäåíèå èñòîðèêîâ-êîììóíèñòîâ, ÷òî ïàðòèÿ è Ëåíèí - áëèçíåöû-áðàòüÿ... Îòâåò: Íà ñàìîì äåëå, ïî óòî÷íåííûì äàííûì, ïàðòèÿ è Ëåíèí - áëèçíåöû-ñåñòðû. Âîïðîñ: Ïðàâ ëè áûë Êàðë Ìàðêñ, ñ÷èòàÿ ïðîëåòàðèàò ìîãèëüùèêîì áóðæóàçèè? Îòâåò: Ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ - ñàìûé íàñòîÿùèé ìîãèëüùèê! Êàê áóðæóàçèþ â 1917-ì ãîäó ïîõîðîíèë, òàê 73 ãîäà ïîòîì ïîìèíêè ïî íåé ñïðàâëÿë. Âîïðîñ: Çíàòîêè çàðóáåæíîé èñòîðèè óòâåðæäàþò, ÷òî ñèìâîëîì Áåëüãèè ÿâëÿåòñÿ ñòàòóÿ ïèñàþùåãî ìàëü÷èêà. Îòâåò: Çàòî ó íàñ íà êàæäîì óãëó ñèìâîëîì Ðîäèíû ÿâëÿåòñÿ æèâîé ïèñàþùèé ìóæèê. Âîïðîñ: ×òî õàðàêòåðíî äëÿ îòå÷åñòâåííîãî èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà - ïðîãðåññ èëè ðåãðåññ?

Êî÷åòîâ, ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ, î÷åíü ïîõîæàÿ íà ïóáëèêàöèè íàöèñòà Þëèóñà Øòðàéõåðà. Ýòî áûë ÿâíûé ïåðåáîð. Ïîëó÷èâ äîêëàäíóþ çàïèñêó îòäåëà ïðîïàãàíäû, Ñóñëîâ âûíåñ âîïðîñ íà Ñåêðåòàðèàò. Â äóøå îí áûë, êîíå÷íî, íà ñòîðîíå Êî÷åòîâà. Íî òîò íàðóøèë óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê. Êî÷åòîâó âêàòèëè ñòðîãèé âûãîâîð. Âî âðåìÿ ñîáûòèé â ×åõîñëîâàêèè, “Ïðàæñêîé âåñíû” 1968 ãîäà, ïî êîìàíäå Ñóñëîâà â ñîâåòñêîé ïå÷àòè è íà òåëåâèäåíèè íà÷àëàñü ïîäëèííàÿ èñòåðèÿ: ÿêîáû íå ÑÑÑÐ óãðîæàë ×åõîñëîâàêèè, à ýòà íåáîëüøàÿ ñòðàíà ïðè ïîääåðæêå ÑØÀ âîò-âîò íàïàäåò íà ÑÑÑÐ. Îíà, ìîë, ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó äëÿ âñåãî ìèðà. 26 äåêàáðÿ 1979 ãîäà Ñóñëîâ ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü ïîä ðåøåíèåì Ïîëèòáþðî î ââîäå ñîâåòñêèõ âîéñê â Àôãàíèñòàí. Âèäíûé ñîâåòñêèé äèïëîìàò Î. Ãðèíåâñêèé îòìå÷àë, ÷òî ïîä ëîçóíãîì ñîëèäàðíîñòè ñ íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíûì äâèæåíèåì Ñóñëîâ è íåêîòîðûå äðóãèå äåÿòåëè ïàðòèè âîâëåêëè Ïîëèòáþðî âî ìíîãèå àâàíòþðû â Òðåòüåì ìèðå, è ÑÑÑÐ çà ýòî çàïëàòèë íåïîìåðíî áîëüøóþ öåíó. Îãðîìíûå ñðåäñòâà çà÷àñòóþ ïðîñòî âûáðàñûâàëèñü íà âåòåð. Ìèõàèë Ñóñëîâ ïîääåðæàë âûäâèæåíèå ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ Ñòàâðîïîëüñêîãî êðàéêîìà ÊÏÑÑ Ì. Ãîðáà÷åâà íà ïîñò ñåêðåòàðÿ ÖÊ. “Ñóñëîâ, îòïðàâëÿÿñü íà îòäûõ, ïîðîé íàâåäûâàëñÿ â Ñòàâðîïîëü. È îäíàæäû âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî âèçèòà ìåñòíîå ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî, â òîì ÷èñëå Ãîðáà÷åâ, ïðèãëàñèëè è ïîêàçàëè åìó... ìóçåé æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Ìèõàèëà Àíäðååâè÷à Ñóñëîâà. Ñòàðåö äàë ñëàáèíó, ðàñòðîãàëñÿ è îòïëàòèë Ãîðáà÷åâó äîáðîì” (ñì. À. Ãðîìûêî. Àíäðåé Ãðîìûêî â ëàáèðèíòàõ Êðåìëÿ. Âîñïîìèíàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ ñûíà. Ì.: 1997). Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ Ãîðáà÷åâ ïèñàë â ñâîèõ ìåìóàðàõ: “Ìèõàèëà Àíäðååâè÷à ÿ çíàë äàâíî, ñî Ñòàâðîïîëüåì ó íåãî áûëè êðåïêèå ñâÿçè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, áåñåäû ñ Ñóñëîâûì áûëè âñåãäà êîðîòêèìè. Îí íå òåðïåë áîëòóíîâ, â ðàçãîâîðå

óìåë áûñòðî ñõâàòèòü ñóòü äåëà. Ñàíòèìåíòîâ íå ëþáèë, äåðæàë ñîáåñåäíèêà íà ðàññòîÿíèè, îáðàùàëñÿ ñî âñåìè âåæëèâî è îôèöèàëüíî, òîëüêî íà “âû”, äåëàÿ èñêëþ÷åíèÿ äëÿ î÷åíü íåìíîãèõ” (ñì. Ì. Ãîðáà÷åâ. Æèçíü è ðåôîðìû. Ì.: 1995). Õîòÿ Ñóñëîâà ÷àñòî èìåíóþò êðóïíûì òåîðåòèêîì, îí íè÷åì íå îáîãàòèë ìàðêñèçì. Îí íå íàïèñàë íè îäíîé êíèãè, íè îäíîé äàæå áðîøþðû. Ïîæàëóé, åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ñäåëàë, - ïðåäëîæèë òåðìèí “ðàçâèòîé ñîöèàëèçì”, ïîñòðîåííûé â ÑÑÑÐ, çàìåíèòü òåðìèíîì “ðåàëüíûé ñîöèàëèçì”. Óæ î÷åíü ÷àñòî ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî ýòî çà ðàçâèòîé ñîöèàëèçì, êîãäà íè÷åãî íåò. Îäíè òîëüêî ïóñòûå ïîëêè â ìàãàçèíàõ è ñïëîøíûå ïðîáëåìû. Ïîýòîìó ñîâåòñêîå îáùåñòâî - ýòî íåäîðàçâèòûé ñîöèàëèçì. Ìèõàèë Àíäðååâè÷ ýòî ó÷åë è ïðåäëîæèë âçàìåí òåðìèí “ðåàëüíûé ñîöèàëèçì”. Â ÿíâàðå 1982 ãîäà Ñóñëîâ ñîáðàëñÿ îòäîõíóòü â ñàíàòîðèè. ×óâñòâîâàë ñåáÿ õîðîøî. Ïåðåä ïîåçäêîé íà þã ðåøèë ïðîéòè ïðîâåðêó â Êóíöåâñêîé áîëüíèöå. Òàì îí îòïðàâèëñÿ íà ïðîãóëêó. Íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûå áîëè â îáëàñòè ñåðäöà. Îí âåðíóëñÿ â çäàíèå. Òàì áûëà åãî äî÷ü Ìàéÿ. Îíà ñðî÷íî âûçâàëà âðà÷åé. Îäíàêî åìó ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå. ×åðåç òðè äíÿ 25 ÿíâàðÿ 1982 ãîäà îí óìåð. Åãî áëèæàéøèé ñîðàòíèê Áîðèñ Ïîíîìàðåâ, áûâøèé ñåêðåòàðü ÖÊ, ñ÷èòàë åãî ñìåðòü î÷åíü ñòðàííîé. Àëåêñàíäð ßêîâëåâ, ñîðàòíèê Ãîðáà÷åâà âî âðåìåíà ïåðåñòðîéêè, ïèñàë: “Ñìåðòü Ñóñëîâà áûëà êàêîé-òî î÷åíü ñâîåâðåìåííîé. Îí î÷åíü ìåøàë Àíäðîïîâó, êîòîðûé ðâàëñÿ ê âëàñòè. Ñóñëîâ íå ëþáèë åãî è íèêîãäà áû íå äîïóñòèë èçáðàíèÿ Àíäðîïîâà Ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì. Òàê ÷òî èñêëþ÷èòü òîãî, ÷òî åìó ïîìîãëè óìåðåòü, íåëüçÿ”. Òîãî æå ìíåíèÿ áûëè ðîäíûå Ìèõàèëà Àíäðååâè÷à. Åâãåíèé ×àçîâ, ðóêîâîäèâøèé ìåäèöèíñêîé ñëóæáîé Êðåìëÿ, õîðîøî çíàë Ñóñëîâà, åãî áîëåçíè è ñ÷èòàë: òî ÷òî ñëó÷èëîñü, ìîãëî ñëó÷èòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ. “Ñåêðåò”

Âîïðîñ: Êîñíóëàñü ëè âàñ ëè÷íî ëèáåðàëèçàöèÿ öåí ïî Å.Ãàéäàðó?

Îòâåò: Êîíå÷íî, ïðîòèâ! ß ñðàçó çà ÷åòâåðòûé è ïÿòûé âêëþ÷èòåëüíî!

Îòâåò: Åùå êàê êîñíóëàñü! Äî ñèõ ïîð ïðîêòîëîãè ýòî ìåñòî ëå÷àò.

Îòâåò: Íàâåðíîå, âñå-òàêè ïðîãðåññ. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ñ ðåêëàìíûìè ïàóçàìè.

Âîïðîñ: Â êàêîì ãîäó áûëî îòìåíåíî êðåïîñòíîå ïðàâî â Ðîññèè?

Âîïðîñ: Íàñêîëüêî äàëåêî ïðîäâèíóëàñü Ðîññèÿ ïî ïóòè ê äåìîêðàòèè?

Îòâåò: À â êàêîì áàðèí ñêàæèòå, òàê òîìó è áûòü!

Îòâåò: Òàê äàëåêî, ÷òî íà ýòîì ïóòè ñàìà äåìîêðàòèÿ ãäå-òî îòñòàëà è ïîòåðÿëàñü.

Âîïðîñ: Ïî÷åìó áû ïî ïðèìåðó êèòàéöåâ è íàì íå ïîñòðîèòü Âåëèêóþ Ðóññêóþ ñòåíó?

Âîïðîñ: Âàøà îöåíêà Áåëîâåæñêîãî äîãîâîðà 1991 ãîäà? Îòâåò: Ïîõîæå, çðÿ ìóæèêàì îïîõìåëèòüñÿ íå äàëè... Âîïðîñ: Ïðàâäà ëè, ÷òî â ÑØÀ óðîêè èñòîðèè ïðîõîäÿò ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé ïîëèòêîððåêòíîñòè? Îòâåò: Ñîâåðøåííî âåðíî. Íà íèõ ó÷åíèêè ìîãóò îòâå÷àòü íà âîïðîñû ó÷èòåëÿ âñå, ÷òî ïðèäåò èì â ãîëîâó. È òîëüêî íà “îòëè÷íî”. Âîïðîñ: Îòäàâàòü ëè Êóðèëüñêèå îñòðîâà ÿïîíöàì? Îòâåò: Íåò. Ëó÷øå îáìåíÿòü. Íà èõ ÿïîíñêèå.

Îòâåò: Îòëè÷íàÿ èäåÿ! Íàéìåì ñòðîèòü êèòàéöåâ, à äåíüãè ïîä ýòî äåëî óêðàäåì ñàìè. Âîïðîñ: Êóäà äåëàñü ðóêîâîäÿùàÿ è íàïðàâëÿþùàÿ ñèëà íàøåãî îáùåñòâà? Îòâåò: Òàê æå ðóêîâîäèò è íàïðàâëÿåò. Íî óæå â îáðàòíóþ ñòîðîíó. Âîïðîñ: Íàäî ëè ïîâûøàòü äëÿ Óêðàèíû öåíû íà ãàç? Îòâåò: È íå òîëüêî íà “ÃÀÇ”, íî è íà “ÊàÌÀÇ”, è íà “ÂÀÇ” - è â íåñêîëüêî ðàç! Âîïðîñ: Âû çà òðåòèé ñðîê èëè ïðîòèâ?

Âîïðîñ: Ñ ÷åãî íà÷àëîñü ïðåâðàùåíèå Ðîññèè â ñûðüåâîé ïðèäàòîê?

Îòâåò: Ñ ïðîäàæè íà Çàïàä “æåëåçíîãî çàíàâåñà”.

Âîïðîñ: Ïî÷åìó â ÷åñòü Íàïîëåîíà íàçâàëè òîðò, à â ÷åñòü Åðìàêà ñîðò êàðòîøêè?

Îòâåò: Òàê âåäü êàðòîøå÷êà â êà÷åñòâå çàêóñêè íàì ðîäíåå!

Âîïðîñ: Âîçìîæíà ëè “îðàíæåâàÿ ðåâîëþöèÿ” â Ðîññèè?

Îòâåò: Ïîñêîëüêó â ðåçóëüòàòå ðåâîëþöèé íàðîäó õðåí ÷òî äîñòàåòñÿ, â Ðîññèè âîçìîæíà èñêëþ÷èòåëüíî õðåíîâàÿ ðåâîëþöèÿ.

Âîïðîñ: “ÒÎ×ÍÎÑÒÜ - ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ ÊÎÐÎËÅÉ”. Ýòî èñòîðè÷åñêîå óòâåðæäåíèå èëè èñòîðè÷åñêîå çàáëóæäåíèå?

Îòâåò: Ýòî çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî òî÷íî â ñðîê îí âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåé êîðîëåâå èç êîìàíäèðîâêè.

Âîïðîñ: ßâëÿåòñÿ ëè â íàøè äíè Ïåòåðáóðã “îêíîì â Åâðîïó”?

Îòâåò: À ìîæåò, ïîñëå 300 ñ ëèøíèì ëåò ïîðà, íàêîíåö, åâðîîêíî ïîñòàâèòü... “Ñåêðåò”

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ìàññîâàÿ ãèáåëü Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ìàëî áûëî è áåç òîãî ñêóäíûì ëåñàì Þæíîé Êàëèôîðíèè ñåçîííûõ ïîæàðîâ, ïðåâðàùàþùèõ åæåãîäíî â ïåïåëèùå ñîòíè ãåêòàðîâ çåìåëü, òàê òåïåðü åùå äîáàâèëàñü íîâàÿ íàïàñòü – âðàã øåñòèíîãèé. Íàñòîÿùèì ïðèðîäíûì áåäñòâèåì ñòàë äëÿ ãðàôñòâà Ñàí-Äèåãî ïðîæîðëèâûé âðåäèòåëü ðàçìåðîì â ñàíòèìåòð, óíè÷òîæàþùèé íà êîðíþ äóáîâûå ðîùè. Ïî-àíãëèéñêè ýòî çëîñòíîå íàñåêîìîå íàçûâàåòñÿ: goldspotted oak borer, èëè ñîêðàùåííî GSOB, ÷òî ìîæíî, íàâåðíîå, ïåðåâåñòè êàê çîëîòîïÿòíèñòûé äóáîâûé æóê-òî÷èëüùèê, æóê-êîðîåä. (Â Ðîññèè ó íåãî åñòü àíàëîã – çëàòêà äóáîâàÿ.) Æóê èìååò ïóëåîáðàçíóþ ôîðìó, òåìíî-çåëåíóþ îêðàñêó è øåñòü çîëîòèñòîæåëòûõ ïÿòíûøåê íà ñïèíå. Ìîãó÷èå êðÿæèñòûå êàëèôîðíèéñêèå äóáû îêàçûâàþòñÿ áåççàùèòíûìè ïåðåä íàøåñòâèåì ïîë÷èù øåñòèíîãèõ. Ó ýòèõ æóêîâ íåò äàæå åñòåñòâåííûõ âðàãîâ. Èõ íå åäÿò ïòèöû, è íè÷òî íå ìåøàåò èì áåñïðåïÿòñòâåííî ðàçìíîæàòüñÿ. Æóêè-òî÷èëüùèêè âíåäðÿþòñÿ â êîðó äåðåâà, ðîþò â íåé õîäû, ïèòàÿñü äðåâåñèíîé, ñàìêè òàì æå îòêëàäûâàþò ÿéöà. Âûëóïèâøååñÿ íîâîå ïîêîëåíèå ëè÷èíîê çàðûâàåòñÿ åùå ãëóáæå, ïîëüçóÿñü ñêâîçíûìè õîäàìè, è òîæå ïèòàåòñÿ äðåâåñèíîé, ïîêà íå ïðåâðàòèò òåëî äåðåâà â òðóõó. Ïîðàæåííûé äóá èç çåëåíîãî ñòàíîâèòñÿ êîðè÷íåâîáóðûì è ïîãèáàåò. Ìåðòâûå ãîëûå äåðåâüÿ ñòîÿò íà ôåäåðàëüíûõ, øòàòíûõ è ÷àñòíûõ çåìëÿõ, â èíäåé-

âåêîâûõ äóáîâ

ñêèõ ðåçåðâàöèÿõ, â ïîñåëåíèÿõ Äåñêàíñî è Ãóàòåé, â ôåøåíåáåëüíîì ïðèìîðñêîì ðàéîíå Ëà Õîéÿ, âîêðóã êåìïèíãà Burnt Rancheria â Êëèâëåíäñêîì íàöèîíàëüíîì ëåñîïàðêå, íà ñêëîíàõ ãîð, â êàíüîíå è íà ïîáåðåæüå. Ñëóæáà îõðàíû ëåñîâ ÑØÀ çàñàäèëà êîãäà-òî ìîëîäûìè ñàæåíöàìè ïîëîãèå ïðèìîðñêèå áåðåãà, âûðàñòèâ äóáîâûå ëåñà, ÷òîáû îòäûõàþùèì áûëî ãäå óêðûâàòüñÿ îò ïàëÿùèõ ëó÷åé ñîëíöà. Òåïåðü îò òåíèñòûõ äóáðàâ îñòàëèñü ëèøü îñòîâû äåðåâüåâ. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò â ãðàôñòâå óæå ïîãèáëî áîëåå 80 òûñÿ÷ äóáîâ, è åñëè ìàðø ïîëóäþéìîâûõ âðåäèòåëåé íå îñòàíîâèòü, ïîä óãðîçîé óíè÷òîæåíèÿ îêàæåòñÿ 10 ìèëëèîíîâ àêðîâ ëåñà êðàñíûõ äóáîâ. Áîëåå òîãî, èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ðèâåðñàéäà îïàñàþòñÿ, ÷òî GSOB ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåé Êàëèôîðíèè è çà åå ïðåäåëû. Äîáðîâîëüöû Ñàí-Äèåãî ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå íàëàäèëè ñèñòåìó ðàííåãî îïîâåùåíèÿ äëÿ âñåõ þæíûõ è öåíòðàëüíûõ ãðàôñòâ, âïëîòü äî Âåíòóðû. Óâû, ýòî äàëåêî íå ïåðâàÿ øåñòèíîãàÿ äèâåðñèÿ. Â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà ñóäà çàâåçëè â ÑØÀ âîñòî÷íî-àçèàòñêèõ òåðìèòîâ, ñàìóþ ñòðàøíóþ èõ ðàçíîâèäíîñòü – ôîðìîçàíñêèõ, êîòîðûì íåò ðàâíûõ ïî ïðîæîðëèâîñòè, ñêîðîñòè ðàçìíîæåíèÿ è ïðèñïîñîáëÿåìîñòè. Ëåò 20 – äî òîé ïîðû, ïîêà îíè òèõîé ñàïîé îáæèâàëè íîâûé êîíòèíåíò, ðàñïðîñòðà-

íÿÿñü è ðàçìíîæàÿñü ïîä çåìëåé ìíîãîìèëëèîííûìè êîëîíèÿìè – îá èõ ñóùåñòâîâàíèè íèêòî äàæå íå äîãàäûâàëñÿ. Àìåðèêàíöû óçíàëè î êðîøå÷íûõ ñëåïûõ ýìèãðàíòàõ ëèøü êîãäà îíè íà÷àëè èçíóòðè ïîåäàòü èõ äîìà. Ñåãîäíÿ òåðìèòû – áè÷ íîìåð îäèí âî âñåõ þæíûõ è ñðåäíèõ øòàòàõ. Çàòåì ïîÿâèëèñü òàê íàçûâàåìûå “àôðèêàíèçèðîâàííûå” ï÷åëû-óáèéöû (Apis mellifera scutellata), îòëè÷àþùèåñÿ ðàçìåðàìè, íåîáû÷àéíîé àãðåññèâíîñòüþ è âûñîêîé òîêñè÷íîñòüþ ÿäà. Ïîãèáøèå îò èõ óêóñîâ â Þæíîé Àìåðèêå ëþäè èñ÷èñëÿëèñü ñîòíÿìè, ïîñòðàäàâøèå – òûñÿ÷àìè. Íà òûñÿ÷è øåë ñ÷åò è ñìåðòíîñòè îò èõ óêóñîâ ñðåäè äîìàøíèõ æèâîòíûõ è ñêîòèíû. Íåóêëîííî ïðîäâèãàÿñü íà ñåâåð, ï÷åëû çàâîåâàëè âñþ Þæíóþ Àìåðèêó, çàòåì Öåíòðàëüíóþ è äâèíóëèñü íà Ñåâåðíóþ. Â Âèêèïåäèè äàæå åñòü àíèìèðîâàííàÿ êàðòà ÑØÀ, íàãëÿä-

íî ïîêàçûâàþùàÿ èõ ïðîäâèæåíèå. Ïîä êàðòîé ïîäïèñü: “Ðàñïðîñòðàíåíèå Apis mellifera scutellata ïî òåððèòîðèè ÑØÀ ñ 1990 ïî 2003”. À î òîì, êóäà îíè ïîäåâàëèñü ñ 2003-ãî, íèãäå è íèêåì íå ñîîáùàåòñÿ. Çàòî èì íà ñìåíó â òîì æå ãîäó ïðèøëè ãèãàíòñêèå “îñûóáèéöû”, 4 ñì â äëèíó. Îäèí òàêîé ðîé îáîñíîâàëñÿ äàæå â çäàíèè Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ. Áûëî åùå è íàøåñòâèå êðàñíûõ ìóðàâüåâ, äâèãàâøèõñÿ ñïëîøíîé ëàâèíîé, íå ðàçáèðàÿ äîðîãè, ñêâîçü ñàäû è äîìà. À òåïåðü âîò åùå îäíî íàøåñòâèå – æóêîâ-òî÷èëüùèêîâ. Æóêè ýòè àòàêóþò íå îñëàáëåííûå, ñòàðûå äåðåâüÿ, à çäîðîâûå è ìîëîäûå, âîñõèùàâøèå æèòåëåé ãðàôñòâà âåëè÷åñòâåííûì âåëèêîëåïèåì ìîãó÷èõ ðàñêèäèñòûõ êðîí. Äóáû ãèáíóò íà ñêëîíàõ ãîð è â óùåëüÿõ, íà òèõîîêåàíñêîì ïîáåðåæüå, íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è â ÷àñòíûõ äâîðàõ. Ýòî ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ýïèäåìèÿ, ñ êîòîðîé êàëèôîðíèéöû íå çíàþò êàê áîðîòüñÿ. Êîíå÷íî, íà ôîíå íåñêîí÷àåìîé ÷åðåäû áåäñòâèé, îõâàòèâøèõ âåñü ìèð è óíîñÿùèõ ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè, äóáîâûé æó÷îê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ åðóíäîâîé ïðîáëåìîé, íå çàñëóæèâàþùåé âíèìàíèÿ. È òåì íå ìåíåå... Âî-ïåðâûõ, êàëèôîðíèéñêèé äóá - ýòî íå ïðîñòî äåðåâî è òîëüêî óêðàøåíèå. Îí åùå è êîðìèëåö. Åãî æåëóäè ñëóæàò îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ êàê ìèíèìóì äëÿ 45 ðàçëè÷íûõ âèäîâ äèêèõ æèâîòíûõ. À âîâòîðûõ, äóá ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì Êàëèôîðíèè, åå ãîðäîñòüþ. Â êàæäîì ãîðîäå øòàòà ìîæíî âñòðåòèòü êàê ìèíèìóì ñ äåñÿòîê óëèö, â íàçâàíèè êîòîðûõ ïðèñóòñòâóåò ñëîâî oak. Îí ðåâíîñòíî îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Ìîé ñûí, àðõèòåêòîð, ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ëþáîìó ïðîåêòèðîâàíèþ, îí îáÿçàí âûÿñíèòü, íåò ëè íà ó÷àñòêå äóáîâ. Åñëè íåò – ýòî óêàçûâàåòñÿ â ïðîåêòå. Åñëè åñòü, òî ýòî óæå íàñòîÿùàÿ ãîëîâíàÿ áîëü. Âñå ðàñ÷åòû äåëàþòñÿ ñ ó÷åòîì åãî ïðèñóòñòâèÿ. Íèêòî íå èìååò ïðàâà áåç îñîáîãî ðàçðåøåíèÿ è áåç ïðèãëàøåíèÿ ñïåöèàëèñòà-èñïîëíèòåëÿ ñïèëèòü íà ñâîåì ó÷àñòêå íå òîëüêî ñàìî äåðåâî, íî äàæå âåòêó íà íåì. Ïîä äóáîì, ïî âñåé ïðîåêöèè îòáðàñûâàåìîé èì òåíè, íå ðàçðåøàåòñÿ íè÷åãî ñòðîèòü, äàáû íå ïîâðåäèòü êîðíåâóþ ñèñòåìó. È âîò ýòè äåðåâüÿ íà ãëàçàõ ó

æèòåëåé ãðàôñòâà Ñàí-Äèåãî êàòàñòðîôè÷åñêè ãèáíóò îäíî çà äðóãèì. Ìàññîâàÿ èõ ãèáåëü, ñèãíàëèçèðóþò ó÷åíûå, îçíà÷àåò ïîòåðþ çîí îòäûõà äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé è çîí îáèòàíèÿ äëÿ äèêèõ æèâîòíûõ, à òàêæå ïîâûøåííûé ðèñê ëåñíûõ ïîæàðîâ, ïîñêîëüêó ñóõîñòîé â ëåñó – ïðåêðàñíàÿ ïèùà äëÿ îãíÿ. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, òóò âîçíèêàåò è åøå îäíà ïðîáëåìà. Åñëè äåðåâî ïîãèáëî â ìåñòàõ îáèòàíèÿ ëþäåé, îò íåãî âåäü íóæíî åùå è èçáàâèòüñÿ, äà òàê, ÷òîáû îíî íå ðàñïðîñòðàíÿëî äàëüøå çàðàçó. À ýòî óäîâîëüñòâèå áîëåå ÷åì äîðîãîå. Óäàëåíèå îäíîãî çàðàæåííîãî äåðåâà, â çàâèñèìîñòè îò åãî ðàçìåðîâ, ñòîèò îò 700 äî 10 000 äîëëàðîâ. Óæå ïîäñ÷èòàíî, ÷òî, ïîìèìî âñåõ ïðî÷èõ óáûòêîâ è óùåðáà, íàíîñèìîãî ëþäÿì, æèâîòíûì è îêðóæàþùåé ñðåäå â öåëîì, òîëüêî î÷èñòêà òåððèòîðèé îò ìåðòâûõ è óìèðàþùèõ äåðåâüåâ â ãðàôñòâå Ñàí-Äèåãî îáîéäåòñÿ â äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â øòàòå Îãàéî, èñïûòàâøåì íà ñåáå ïîäîáíûå ïîòåðè îò äðóãîãî âèäà æóêà-âðåäèòåëÿ – emerald ash borer, îòäàþùåãî ïðåäïî÷òåíèå ÿñåíþ, íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ãîðîäîâ îáàíêðîòèëèñü èç-çà íåîáõîäèìîñòè îïëàòû ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì æóêîì è ïîãóáëåííûìè èì äåðåâüÿìè. Æóê GSOB, åãî ïîâåäåíèå è æèçíåííûé öèêë îòíîñèòåëüíî ìàëî èçó÷åíû, è, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ íèì, ó÷åíûì ïðåäñòîèò âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë. Êðîìå òîãî, èõ öåëü – âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðîäàæå è òðàíñïîðòèðîâêå çàðàæåííîé äðåâåñèíû êàê îñíîâíîãî èñòî÷íèêà ðàñïðîñòðàíåíèÿ GSOB. ×òî ñîâñåì íåïðîñòî îñóùåñòâèòü, ïîñêîëüêó èìåííî ýòà îòðàñëü îäíà èç íàèìåíåå ðåãóëèðóåìûõ â Êàëèôîðíèè. Â ïîääåðæêó íàìå÷åííûõ ðàáîò óíèâåðñèòåòó Ðèâåðñàéäà óæå áûëî âûäåëåíî 635 òûñÿ÷ äîëëàðîâ èç ïîëóòîðàìèëëèîííîãî ôåäåðàëüíîãî ãðàíòà. Äóáîâûé âðåäèòåëü ñêîðåå âñåãî áûë çàâåçåí â Êàëèôîðíèþ èç Àðèçîíû, ïîëàãàåò Òîì Ñêîòò, ñïåöèàëèñò ïî ïðèðîäíûì ðåñóðñàì èç óíèâåðñèòåòà UC Riverside. À â Àðèçîíó, â ñâîþ î÷åðåäü, îí ïîïàë èç þæíîé Ìåêñèêè è ñåâåðíîé Ãâàòåìàëû – âìåñòå ñ äðîâàìè äëÿ êàìèíîâ. Áåñïðåöåäåíòíàÿ ïî ñâîåé ìàññîâîñòè ãèáåëü þæíîêàëèôîðíèéñêèõ äóáîâ, ïðåäóïðåæäàåò ó÷åíûé, ìîæåò ñòàòü êðóïíåéøèì ñîáûòèåì äëÿ ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ìèðà ðåãèîíà ñî âðåìåí ïëåéñòîöåíà. (Ðå÷ü èäåò îá ýïîõå ÷åòâåðòè÷íîãî ïåðèîäà, çàêîí÷èâøåãîñÿ 12 òûñÿ÷ ëåò íàçàä).

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß æèâó íà îêðàèíå Áðîíêñà. Íåäàâíî ñîòðóäíèêè Òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà ðåìîíòèðîâàëè äîðîãó è òðîòóàð âîçëå äîìà. ×åðåç êîðîòêîå âðåìÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò íà÷àëñÿ ñèëüíûé äîæäü. Çà äâà ÷àñà îòðåìîíòèðîâàííûé ó÷àñòîê ïðåâðàòèëñÿ â êàøó ñ òðåùèíàìè è âûáîèíàìè. Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Òàêîé õàëòóðíîé ðàáîòû, êîòîðóþ ïðîäåëàëè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ãîðîäñêèå ðåìîíòíèêè, ÿ åù¸, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå âèäåë... Ëåîíèä Óâàæàåìûé Ëåîíèä!

îò ïðîâåðêè çðåíèÿ ïðè ïðîäëåíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Òåïåðü âîäèòåëÿì äîñòàòî÷íî ïîäïèñàòü ñïåöèàëüíûé äîêóìåíò (self certify), óäîñòîâåðÿþùèé, ÷òî îíè õîðîøî âèäÿò è ìîãóò ñîáëþäàòü ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ýòîò çàêîí âñòóïèë â ñèëó 28 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà. Íà ìîé âçãëÿä, íîâîââåäåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ àâàðèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà äîðîãàõ, òàê êàê ïëîõî âèäÿùèå âîäèòåëè íå âñåãäà áóäóò ãîâîðèòü ïðàâäó. Íåñêîëüêî íüþ-éîðêñêèõ ïîëèòèêîâ íàïðàâèëè â îôèñ ãóáåðíàòîðà Êóîìî ïèñüìà ñ òðåáîâàíèåì îòìåíèòü îïðîìåò÷èâî ïðèíÿòûé çàêîí. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìû ñ æåíîé âîçâðàùàëèñü èç Êàòñêèëüñêèõ ãîð â Áðóêëèí. Ïî äîðîãå íàñ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé-àíäåðêàâåð. Îí óâèäåë ðàçãîâàðèâàþùóþ ïî òåëåôîíó æåíó (îíà óïðàâëÿëà àâòîìîáèëåì). Òèêåò íàì áûë âûïèñàí íå íà $150 (êàê ïîëîæåíî ïî çàêîíó øòàòà), à íà $225. Ìîæåò áûòü âû îáúÿñíèòå, ïî÷åìó ïîëèöåéñêèé âçÿë ñ íàñ áîëüøå ïîëîæåííîãî?

Ñàìûé ëó÷øèé âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè – îòïðàâèòü â Òðàíñïîðòíûé äåïàðòàìåíò çàêàçíîå ïèñüìî ñ æàëîáîé è ôîòîãðàôèÿìè òðîòóàðà è óëèöû. Îòïðàâèòü ïîñëàíèå ñëåäóåò ïî àäðåñó:

Ðóñëàí

NYC Department of Transportation, Office of Litigation Services, Freedom of Information Law Unit (FOIL), 55 Water Street, 6th floor, New York, NY 10041

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

Ñëûøàë îò çíàêîìîãî, ÷òî íåäàâíî áûë ïðèíÿò çàêîí, êîòîðûé ðàçðåøàåò âîäèòåëÿì íå ïðîõîäèòü ïðîâåðêó çðåíèÿ. Òàê ëè ýòî? Âàëåðèé Óâàæàåìûé Âàëåðèé! Ñîãëàñíî ïîäïèñàííîìó ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Éîðêà Ýíäðþ Êóîìî çàêîíó, àâòîìîáèëèñòû îñâîáîæäàþòñÿ

ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ ÌÀÐØÐÓÒÀ Â 3D Òåïåðü ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îòñëåäèòü èíòåðåñóþùèé åãî ìàðøðóò ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîë¸òà.

Îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ îïöèé â Google Maps — îïðåäåëåíèå òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ èç ïóíêòà À â ïóíêò Â. Åþ ïîëüçóþòñÿ êàê ïåøåõîäû, òàê è âîäèòåëè ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ðàññêàçûâàåò èíæåíåð âåá-ñåðâèñà Ïîë ßíã. Ïîýòîìó áûëî ðåøåíî ïðåäîñòàâèòü ïîëüçîâàòåëþ ââåäåíà 30 ñåíòÿáðÿ. Äëÿ ðàáîòû ñ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ äîðîãîé, íåé íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïëàãèí êàê åñëè áû îí ñîâåðøèë íàä íåé ïîë¸ò Google Earth. íà âåðòîë¸òå. Compulenta Òåïåðü ïðè ðàñ÷¸òå ìàðøðóòà â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå Google Maps ïîÿâèëàñü êíîïêà «3D», íàæàòèå êîòîðîé ïðèâîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó ñòàðòó âîçäóøíîãî ïðåâüþ. Äâèæåíèå âèðòóàëüîãðàíè÷åíà å ñêîðîñòü íîãî âåðòîë¸òà ìîæíî â Íà øîññå, ãä öåéñêèé îñòàíàâëèâàïîëè ëþáîé ìîìåíò îñòàíîíó: äî 45 ìèëü, ìÿòóþ ìàøè úÿñíÿåò îí î ï âèòü è ïåðåéòè ê ïîäðîáóþ àð îá åò ñò , û îâàí íîìó îñìîòðó îêðåñòíî- Âû îøòðàô àëè 60! - Âû åõ ñòåé, óâåëè÷èâàÿ òó èëè áû âû íàïè âîäèòåëþ, à íå ìîãëè , î èíóþ ÷àñòü êàðòû. Åñòü òå ð ï íè è íó â è ç È õî÷ó ìàø ß . 90 àë âîçìîæíîñòü — òîæå â åõ ñàòü, ÷òî ÿ ëþáîé ìîìåíò — âåðîæå. äàòü ïîäîð íóòüñÿ ê äâóìåðíîìó ðå*** æèìó. Ó÷àñòîê ïóòè, áóòûë- íå ëåçü â íàä êîòîðûì ïðîëåòàó ê á î ð ï â ë à Ïîï åò ïñåâäîâåðòîë¸ò, êó. âûäåëåí íà ëåâîé ïàíåëè. ×òîáû íå òðà*** âåíüòèòü âðåìÿ íà ïðîàäàòåëÿì íî è íå ë á î ì û â è è òë ññ àñ î ÷ Ð Ñ ñìîòð âñåãî ìàðøîê” â ê” è “ñåì¸ð î ëüêî ¸ð òî ÿò ÿ “ï ðóòà, ìîæíî ïåòü õ è àñ ê íîãî ñ÷ ë î ï ÿ ë ä òð ò ðåêëþ÷àòüñÿ ëåò íà èä õâàòàå òüñÿ ñ íèìè íó åð â ìåæäó åãî îòãî îäíî . äåëüíûìè öàòü íàçàä ýòàïàìè. Îïöèÿ

... ÿ ñ ò þ å ì ñ û ò ñ è ë è á Àâòîìî

***

Ìíå 58 ëåò è ÿ óæå ïî÷òè 30 ëåò óïðàâëÿþ ñîáñòâåííûì àâòîìîáèëåì. Åçæó â î÷êàõ ñ áîëüøèìè äèîïòðèÿìè, òàê êàê çðåíèå ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ õóæå, ïîäóìûâàë äàæå, íå îñòàâèòü ëè ýòó çàòåþ – âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ.

Â GOOGLE MAPS ÄÎÁÀÂËÅÍ ÐÅÆÈÌ

Óâàæàåìûé Ðóñëàí! Øòðàô çà ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó è îòïðàâêó SMS-ñîîáùåíèé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ â øòàòå Íüþ-Éîðê äåéñòâèòåëüíî ñîñòàâëÿåò $150. Îäíàêî ïîëèöåéñêèå èìåþò ïîëíîå ïðàâî âêëþ÷àòü â ñóììó øòðàôà òàê íàçûâàåìûé «îáÿçàòåëüíûé ñáîð» (mandatory fee). Îêîí÷àòåëüíàÿ ñóììà øòðàôà çàâèñèò îò çàêîíîâ ãîðîäà (ãðàôñòâà, êîìüþíèòè), íà òåððèòîðèè êîòîðîãî âû áûëè îøòðàôîâàíû. Õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî â íà÷àëå ãîäà íàêàçàíèå çà ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó è îòïðàâêó ñîîáùåíèé áûëî óæåñòî÷åíî. Òåïåðü íà äðàéâåð-ëàéñåíñ íàðóøèòåëåé íà÷èñëÿþòñÿ äâà øòðàôíûõ ïîèíòà. Êàê ñëåäñòâèå, âîçðàñòàåò ñòîèìîñòü àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÈÌÕÀ ÑÊÀÇÊÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ - Ðàññêàæè ìíå, áàáóøêà, ñêàçêó, òîëüêî íå òàêóþ, êàê ÿ çíàþ, íå ñòàðóþ, à íîâóþ. Õîðîøî? - Ïîïðîáóþ. Òû íå äóìàé, ÷òî òåïåðü íèêòî ñêàçîê íå ñî÷èíÿåò! Òîëüêî ñêàæè, î ÷¸ì òåáå ñêàçêó, ïðî çâåðåé, ïòèö èëè î ëþäÿõ ðàññêàçàòü? - Îé, áàáóøêà, ëó÷øå ïðî ëþäåé! - Íî, ëàäíî. Èòàê, ñëóøàé! Æèëà-áûëà æåíùèíà. Íå êðàñàâèöà, íî î÷åíü ðàáîòÿùàÿ, öåëûé äåíü áåãîì, áåãîì, Ìóæ ó íå¸ ïðîïàë íà âîéíå, à äåòèøåê êîðìèòü íàäî... Áåäà! Åñëè áû íå ðóêè å¸ ðàáîòÿùèå, äà íå ñîñåäè äîáðûå, ñîâñåì áûëî áû ïëîõî. Íî âðåìÿ øëî. Äåòè ïîäðàñòàëè. À áûëè âñå îíè ìàëü÷èêàìè. Ñòàðøèé - ñàìûé êðàñèâûé, à çâàëè åãî Ïîëü. Íó, âñ¸ì âçÿë ïàðåí¸ê! Áðîâè ÷¸ðíûå, âîëîñû ðóñûå, à ãëàçà - ÷èñòûå äà ñâåòëûå, êàê ðîäíèêè. Âîêðóã ãëàç åãî ñâåòëûõ - ÷¸ðíûå ãóñòûå ðåñíèöû, äåâ÷îíêàì íà çàâèñòü. Òî÷íî ãîâîðÿò, ÷òî ñ òàêîãî ëèöà äà âîäó áû ïèòü. Ñðåäíèé ìàëü÷èê áûë î÷åíü äîáðûì, à çâàëè åãî Ìàêñèì. Åñëè ñòàðøèé è ó÷èëñÿ íåâàæíî, è çà äåâ÷îíêàìè ðàíî íà÷àë áåãàòü, òî ýòîò íàîáîðîò: âñå íàóêè ïðåâçîø¸ë. À âûðîñ ñòàë ìíîãî çàðàáàòûâàòü, äà òîëüêî äîáðîòà åãî - íó, õóæå ïðîñòîòû - âñ¸ ðàçäàñò äðóçüÿì. Òàê ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà ïîâåëîñü - âûéäåò, áûâàëî, ãóëÿòü, ïîëíû ðóêè èãðóøåê, à âîçâðàòèòñÿ - ïóñòîé. Âñ¸ ðàçäàðèò è íå ãîðþåò. Òàêîé ïàðåí¸ê. Ïðàâäà, ÷òî ãðåõà òàèòü, åìó çà äîáðî âñåãäà äîáðîì è îòâå÷àëè. Ñàìûé æåëàííûé ãîñòü â äîìàõ äðóçåé! À òðåòèé ñûí ó ýòîé æåíùèíû áûë âåñ¸ëûì. È çâàëè åãî Ñèìõà, ÷òî îçíà÷àåò “ðàäîñòü, âåñåëüå”. Òû äîãàäûâàåøüñÿ, îòêóäà â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî “ñìåõ”? À èç òåõ ñàìûõ ãëàâíûõ òð¸õ áóêîâîê: “ñ, ì, õ”. Òàê âîò, òðåòèé ñûí Ñèìõà íà ðàçíûõ

èíñòðóìåíòàõ èãðàë, à âñåãî ëó÷øå - íà ñêðèïêå. Òàê îíà â åãî ðóêàõ è ïåëà, è ïëÿñàëà. Âîò èñòèííî - Ñèìõà! Ïîø¸ë ñòàðøèé ñûí, Ïîëü, ñëóæèòü â àðìèþ. Òóò åãî ñðàçó æå íà÷àëüñòâî è îïðåäåëèëî â ñàìûå âàæíûå âîéñêà. Îíè òàì âñå êàê íà ïîäáîð áûëè. Äðóãèå âîÿêè ó÷àòñÿ ñòðåëÿòü, â òàíêàõ ì÷àòñÿ, à ýòè, ñàìûå êðàñèâûå, âñå îäíîãî ðîñòà, ïî ñòðóíî÷êå ñòîÿò, òîëüêî çíàé ñåáå, ìàðøèðóþò. Îíè â àýðîïîðòàõ âñåõ êîðîëåé äà ìèíèñòðîâ âñòðå÷àþò, êàðàóë äåðæàò, îõðàíÿþò âàæíûå îáúåêòû. Ñòðîé äåðæàò, íè âçäîõà, íè øîðîõà. Êàðòèíà, äà è òîëüêî! Øàã èçó÷èëè - öåðåìîíèàëüíûé íàçûâàåòñÿ. Èõ è êîðìèëè ïîëó÷øå äðóãèõ, îíè è ñïàëè äîëüøå, òîëüêî íîãè ó ìíîãèõ íå âûäåðæèâàëè - âåíû âçäóâàëèñü îò òîïàíüÿ. Íó, äà ÷òî äåëàòü. Âåðíóëñÿ Ïîëü èç àðìèè, åù¸ áîëüøå ñòàë çà ñîáîé ñëåäèòü, ÷àùå â çåðêàëî ñìîòðèòñÿ. Ìàòü, áûâàëî, íå ñäåðæèòñÿ, äà ïîääåíåò åãî: “Íó, äî ÷åãî êðàñèâ, ïëþíóòü íåêóäà!” Îáèäèòñÿ, îòâåðí¸òñÿ îò çåðêàëà, íàäóåòñÿ íà ÷àñ-äðóãîé, ïîòîì îòîéä¸ò. Íåâåñòó îí ñåáå íàø¸ë ïîä ñòàòü, òàêóþ æå ðàñêðàñàâèöó, áåëåíüêóþ äà ðóìÿíóþ. À â ýòî âðåìÿ ïîø¸ë ñëóæèòü â àðìèþ ñðåäíèé ñûí Ìàêñèì, òîò, ÷òî áûë î÷åíü äîáðûì. Åãî â êàðàóëüíûå âîéñêà íå âçÿëè, íèêîãî íå âñòðå÷àë, íèãäå íå òîïàë, îí â ñåêðåòíûõ âîéñêàõ ñëóæèë, èçîáðåòàë òàì ÷òî-òî âàæíîå. Åãî çàäåðæàëè íà ñëóæáå. Çàðïëàòó ïðèëè÷íóþ äàëè - òîëüêî íå óõîäè, êâàðòèðó âûäåëèëè. Íå äóìàë, íå ãàäàë, à ñòàë âîåííûì.

Âñ¸, ÷òî âèäèò, áûâàëî, ïåðåäåëàåò, äà ïåðåñòðîèò, êàê óäîáíåå, ëó÷øå. Öåíèëè åãî. À äîìîé ê ìàòåðè âûðâåòñÿ, ïîäàðêîâ íàâåç¸ò ìíîãî - è ìàòåðè, è áðàòüÿì, è äåòêàì, êîòîðûå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ó Ïîëÿ. Ñàìîìó ïîêà ÷òî íåäîñóã áûëî æåíèòüñÿ. - Ñêîðåé, áàáóøêà, ÿ õî÷ó ïðî âåñ¸ëîãî âñ¸ óçíàòü! - Íó, âåñ¸ëûé, îí è åñòü âåñ¸ëûé, âñ¸ ó íåãî ñìåõîì äà øóòêîé. Èãðàë îí è íà ñêðèïêå, íà áàÿíå, íà àêêîðäåîíå, íà òðóáå, íà ãèòàðå, äà íà âñ¸ì, ÷òî ïîä ðóêó ïîäâåðí¸òñÿ. Îäíàæäû äàæå ñõâàòèë òðóáó îò ïûëåñîñà, äà êàê çàãóäèò â íå¸, íó, òî÷íî ñëîí òðóáèò! Áðàòüÿ ñåðäèëèñü: “×òî òû ñåáå äóìàåøü?! Æåíèøüñÿ, ÷åì ñåìüþ êîðìèòü áóäåøü?” Íî Ñèìõà íå óíûâàë, è äåíåæêè ó íåãî âîäèëèñü. Òî íà ñâàäüáó çîâóò ëþäè, òî íà ïðîâîäû ñîëäàòñêèå, òî íà ãóëÿíêè âñÿêèå, íà âñòðå÷è. Äà ðàçâå òû íå çíàåøü, ÷òî ñ ìóçûêîé âñåãäà âåñåëåå! - À êàê æå îí â àðìèè ñëóæèë? - Òàê è ñëóæèë, â ìóçûêàíòñêîì âçâîäå. Åìó äàþò ñîëäàò, ñìîòðè, ãîâîðÿò, âûáèðàé, êîòîðûå íà ÷¸ì èãðàòü óìåþò, ó êîòîðûõ ñëóõ õîðîøèé, ÷òîáû ñàìîäåÿòåëüíîñòü ëó÷øàÿ áûëà âî âñ¸ì âçâîäå. Âîò ó íåãî è áûëà ñàìàÿ ëó÷øàÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòü âî âñ¸ì ñîåäèíåíèè. Âîò! Îí, áûâàëî, îòáåð¸ò ðåáÿò, îäíèõ ó÷èò èãðàòü, äðóãèõ ñòó÷àòü òàì íà âñÿêèõ óäàðíûõ èíñòðóìåíòàõ, òðåòüè ó íåãî çàïåâàþò. Ñêîðî åìó äîìîé âîçâðàùàòüñÿ, à êîìàíäèðû åãî íå îòïóñêàþò. Åù¸ õîòü îäíó ìóçûêàíòñêóþ êîìàíäó ïîäãîòîâü, òîãäà ïîéä¸øü. Åëå âûðâàëñÿ! Íå çàõîòåë áûòü âîåííûì ìóçûêàíòîì. “Ìóçûêà, ãîâîðèò, ñâîáîäíàÿ ñòèõèÿ, åé äðóãèå èíñòðóêöèè íóæíû!” Âåðíóëñÿ. Äîìà ìàòü îäíà îñòàëàñü. Ïîëü îòäåëèëñÿ, ïîñòðîèë ñåáå äîì, ó íåãî ðîäèëàñü ñíà÷àëà äî÷ü-êðàñàâèöà, ïîòîì ñûí. Ìàêñèì

ñëóæèë äàëåêî, èíîãäà íàåçæàë, ó íåãî äâå äî÷åðè áûëî. Ìåæäó òåì, ìàòü ñòàëà ñòàðåòü, áîëåòü. Âñ¸ Ñèìõó ïðîñèëà: - Æåíèñü ïîñêîðåå, ìíå áû íà òâîèõ äåòîê âçãëÿíóòü õîòåëîñü! Âèäèøü, áîëåòü ÿ ñòàëà. Âäðóã óìðó, òàê è íå óçíàþ, êòî ó òåáÿ áóäåò, ìàëü÷èêè èëè äåâî÷êè... À Ñèìõå íåêîãäà æåíèòüñÿ, îí ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè çàáàâëÿåòñÿ, òî íà êîëîòóøêå ÷òî-òî äðîáíåíüêî âûáèâàåò, òî íà ãèòàðå ðàññûïàåòñÿ, òî íà êëàâèøàõ, òî íà ñêðèïêå. Âñåãäà â äîìå ÷òî-òî çâó÷èò. Ìàòü èíîãäà ïðîñèò: “Ïîòèøå èãðàé, êàê òåáÿ òîëüêî ñîñåäè òåðïÿò!” À ñîñåäè ÷àñòî ïðèõîäÿò è ïðîñÿò: “Çàéäè íà ìèíóòî÷êó, Ñèìõà, ê íàì ãîñòè ïðèåõàëè, à áåç ìóçûêè - ñàì çíàåøü, íèêàêîãî âåñåëüÿ, êàêàÿ âñòðå÷à, êàêèå ïåñíè áåç ìóçûêè?!” Íî âîò ïðèøëî âðåìÿ ñóðîâîå. Çàáîëåëà ìàòü íå íà øóòêó. Ëåæèò æ¸ëòàÿ, äûõàíèå òÿæ¸ëîå. Ïðèø¸ë Ïîëü, ïîêà÷àë ãîëîâîé: “Äà, ïëîõî äåëî...” Ïðèåõàë Ìàêñèì â ñâî¸ì êðàñèâîì ìóíäèðå, àïåëüñèíîâ ïðèâ¸ç, âñÿêèõ çàìîðñêèõ ôðóêòîâ. Íå åñò ìàòü, íå ïü¸ò... “Âñ¸, âèäàòü, áðàòüÿ, íå áóäåò òîëêó! Ýõ, ÷òî áû ÿ ñäåëàë, òîëüêî áû ïîæèëà...” Ðàçúåõàëèñü... À ìàòü ëåæèò, ìîë÷èò, íî âñ¸, âñ¸ ñëûøèò. Ïîòîì îíà çàñíóëà è ïðèñíèëîñü åé, ÷òî îíà, êàê ïòèöà ïîäíèìàåòñÿ êóäàòî âûñîêî, âûñîêî. Ñ îäíîé ñòîðîíû - Ïîëü, âðîäå êðûëà, ïîääåðæèâàåò å¸ ïîä ðóêó, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - Ìàêñèì. Îäíî êðûëî áåëîå, äðóãîå - ñåðîå. Âîò ñíèòñÿ ìàòåðè, ÷òî îíà ëåòèò êóäà-òî âûñîêî, è òàê âäðóã ñïîêîéíî, è íè÷åãî íå áîëèò... Òîëüêî òðåâîæèò, ÷òî íåò ñ íåé ìëàäøåãî ñûíà. Íî âîò ÷òî-òî ñòàëî âëèâàòüñÿ â å¸ äóøó, êàê çâîíêàÿ è õîëîäíàÿ ñòðóÿ âîäû. “×òî ýòî?” À ýòî Ñèìõà âçÿë â ðóêè ñêðèïêó. Îí çâàë, çâàë ìàòü, òîðìîøèë å¸, ïðîñèë. Íî óâèäåë, ÷òî îíà ïîáåëåëà è, êàê ïîêàçàëîñü åìó, óëåòàåò êóäà-òî. Ñèìõà, ýòîò âå÷íî âåñ¸ëûé, íåóíûâàþùèé Ñèìõà, çàïëàêàë. Èíñòðóìåíò çàðûäàë â åãî ðóêàõ åù¸ ãîðøå, ÷åì îí ñàì. Ýòè çâóêè è ïî÷óâñòâîâàëà ñâîèì ñåðäöåì ìàòü. Áîëüøèå êðûëüÿ ñòàëè ìåäëåííî îïóñêàòüñÿ, îíè ïåðåñòàëè óíîñèòü å¸ êóäà-òî â çàïðåäåëüíóþ âûñîòó. Îíà âçäîõíóëà, ë¸ãêèé ðóìÿíåö ïðîñòóïèë íà å¸ ùåêàõ. “Ñèìõà, - ñ óäèâëåíèå ñêàçàëà îíà, ïðèïîäíèìàÿñü, - òû ïëà÷åøü?”

- Áàáóøêà, áàáóøêà, ÷òî æå òû çàìîë÷àëà? À äàëüøå ÷òî áóäåò? Îíà âåäü íå óìð¸ò? - Íåò, êîíå÷íî, íå óìð¸ò, ñ íåé æå îñòàëñÿ ñàìûé âåñ¸ëûé ñûí - Ñèìõà... Ðèñóíêè Åâãåíèÿ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, Êàëóãà “Ñåêðåò”

Òàíåö ó âîðîò ñìåðòè Ìèðèàì Ãóðîâà ... À âîò îäèí åâðåéñêèé äåäóøêà áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó ïðîèçâåë íàñòîÿùèé ôóðîð, ïîòîìó ÷òî ëèõî îòïëÿñûâàë âîçëå ïå÷åé êðåìàòîðèÿ è ïåðåä âîðîòàìè Àóøâèöà (Îñâåíöèìà). Ïðÿìî ïîä çíàìåíèòîé æåëåçíîé íàäïèñüþ “Ðàáîòà äåëàåò ñâîáîäíûì”. Áûâøèé óçíèê ýòîãî êîíöëàãåðÿ Àäîëåê Êîðìàí ðåøèë òàêèì ýêñòðàâàãàíòíûì ñïîñîáîì îòìåòèòü ñâîé 90-é äåíü ðîæäåíèÿ. Ïðèâåç â Ïîëüøó ñâîèõ âçðîñëûõ âíóêîâ, ïîêàçàë èì ìåñòà, ãäå óìèðàë è ÷óäîì âûæèë. È ñïëÿñàë ñî ñâîèìè ïîòîìêàìè ïîä äðàéâîâóþ ïåñíþ Ãëîðèè Ãåéíîð “I will survive”. Ïðè ýòîì íà åãî áåëîé ìàéêå êðàñîâàëàñü íàäïèñü “ß âûæèë!” Äî÷ü Àäîëåêà Êîðìàíà - àâñòðàëèéñêàÿ õóäîæíèöà Äæåéí Êîðìàí - çàïå÷àòëåëà ýòîò òàíåö íà âèäåî è âûëîæèëà ðîëèê íà Youtube. Âçáåëåíèëèñü âñå - è àíòèñåìèòû, è ïîáîðíèêè “ïðàâèëüíîãî” èçó÷åíèÿ Õîëîêîñòà. Ðîëèê ïîòðåáîâàëè óäàëèòü èç Ñåòè ïîä ïðåäëîãîì îõðàíû àâòîðñêèõ ïðàâ ñîçäàòåëåé ïåñíè, êîòîðûì, äåñêàòü, è â ãîëîâó áû íå ïðèøëà ñòîëü ñïîðíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ ðîëèê èñ÷åç, íî ïîòîì îïÿòü ïîÿâèëñÿ. Ïðè âíèìàòåëüíîì ïðîñìîòðå áðîñàåòñÿ â ãëàçà, êàê áåðåæíî âíóêè ïîääåðæèâàþò ñâîåãî äåäóøêó, êàê îíè ãîðäÿòñÿ åãî ñèëîé, ñìåëîñòüþ è æèçíåëþáèåì. À åñëè âû ïðèãëÿäèòåñü ïðèñòàëüíåé, òî óâèäèòå: Àäîëåê Êîðìàí ñìååòñÿ è ïëà÷åò îäíîâðåìåííî... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÀÊÒÛ. ÑÎÁÛÒÈß. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

ÍÀ ÐÅÉÄÅ ÌÎÐÑÊÎÌ Äàâèä Øàðï Êàêèì áû íåâåðîÿòíûì íè áûë ñöåíàðèé ãèïîòåòè÷åñêèõ âîåííûõ ñòîëêíîâåíèé â Âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå, îäíèì èç âàæíåéøèõ èõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò áûòü èìåííî ôëîòû ïðèáðåæíûõ ãîñóäàðñòâ, ïîýòîìó ñòîèò ïîïîäðîáíåå îñòàíîâèòüñÿ íà èõ ñîñòàâå è âîçìîæíîñòÿõ. Ñ ìîìåíòà îáðàçîâàíèÿ Èçðàèëÿ ÂÌÔ íèêîãäà íå çàíèìàë âàæíîå ìåñòî â øêàëå ïðèîðèòåòîâ êîìàíäîâàíèÿ ÖÀÕÀËà è ïîëèòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíû. Áûâàëè äàæå âðåìåíà, êîãäà âçâåøèâàëàñü âîçìîæíîñòü íèçâåñòè ôëîò äî óðîâíÿ áåðåãîâîé îõðàíû. Îäíàêî íåñìîòðÿ íà âåñüìà ñêðîìíîå ôèíàíñèðîâàíèå è îòñóòñòâèå ïî-íàñòîÿùåìó êðóïíûõ êîðàáëåé, íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé àðàáî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà íàøè âîåííûå ìîðÿêè â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñòàâàëèñü íà âûñîòå. Îñîáî óñïåøíîé ñòàëà Âîéíà Ñóäíîãî äíÿ 1973 ãîäà, êîãäà â ìîðñêèõ áîÿõ áûëè íàíåñåíû îùóòèìûå óäàðû ïî åãèïåòñêîìó è ñèðèéñêîìó ôëîòàì, ïîíåñøèì îãðîìíûå ïîòåðè, à òàêæå ðÿä óäàðîâ ïî áåðåãîâûì îáúåêòàì ýòèõ ñòðàí. Èçðàèëüñêèå êîðàáëè ïîòåðü íå ïîíåñëè, à óñïåõè ÂÌÔ âûðàçèëèñü åùå è â òîì, ÷òî ïðîòèâíèê âûíóæäåí áûë ïåðåáðîñèòü äîïîëíèòåëüíûå âîéñêà äëÿ çàùèòû ñâîåé áåðåãîâîé ïîëîñû âìåñòî òîãî ÷òîáû çàäåéñòâîâàòü èõ íà ôðîíòå. Âïå÷àòëÿþùèå âîçìîæíîñòè èíîãî ðîäà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íàøè ÂÌÔ âî âðåìÿ Ïåðâîé ëèâàíñêîé âîéíû â 1982 ãîäó. Òîãäà â òûëó ôîðìèðîâàíèé ÎÎÏ, íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Ñàéäà, â óñòüå ðåêè Àâàëè, ñ ìîðÿ áûëè âûñàæåíû ñèëû äåñàíòíîé äèâèçèè, à òàêæå íåìàëîå êîëè÷åñòâî áðîíåòåõíèêè. Ýòà îïåðàöèÿ èìåëà áîëüøîå ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå è ñïîñîáñòâîâàëà êðàõó âñåé îáîðîíû ïàëåñòèíöåâ â äàííîì ðàéîíå. Â ïîñëåäíèå ãîäû àðìåéñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ðóêîâîäèòåëè ñòðàíû ñòàëè îñîçíàâàòü, êàêîå çíà÷åíèå èìåþò ÂÌÑ â êà÷åñòâå òàêòè÷åñêîé è ñòðàòåãè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ÖÀÕÀËà, è â îòíîøåíèè ê ôëîòó íàìåòèëèñü çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû. Åñëè ãîâîðèòü î ïîäâîäíûõ ëîäêàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê “øàéåòåò-7” (7-ÿ ôëîòèëèÿ), ýòè ïåðåìåíû ìîæíî íàçâàòü ðåâîëþöèîííûìè. Óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ê òðåì êîðàáëÿì êëàññà “Äîëüôèí” íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà, ïðèáàâÿòñÿ åùå äâà. Ïðè ýòîì íîâûå ëîäêè áóäóò çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèòü ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèö ïî ðÿäó õàðàêòåðèñòèê, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ âîçìîæíîñòè áåñïðåðûâíîãî ïðåáûâàíèÿ â ïîäâîäíîì ïîëîæåíèè. Òàê íàçûâàåìûå âîçäóõîíåçàâèñèìûå ýíåðãåòè÷åñêèå óñòàíîâêè ýòèõ ñóáìàðèí ïîçâîëÿò èì íå âñïëûâàòü íà ïîâåðõíîñòü î÷åíü äîëãîå âðåìÿ. Èñòî÷íèê â ÂÌÔ äàæå ñðàâíèë èõ ïî ýòîìó êðèòåðèþ, ïîçâîëÿþùåìó êîðàáëþ ñîáëþäàòü ìàêñèìàëüíóþ ñêðûòíîñòü, ñ àòîìíûìè ïîäëîäêàìè. Êðîìå òîãî, ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàííûõ ÑÌÈ, ðåøåíî çàêóïèòü â Ãåðìàíèè è øåñòóþ ëîäêó äàííîãî êëàññà. Íàêîíåö åùå â ïðîøëîì ãîäó, áåç ñâÿçè ñ âîçìîæíûì ïðèîáðåòåíèåì øåñòîé ëîäêè, áûëî îçâó÷å-

íî ðåøåíèå óâåëè÷èòü ê 2018 ãîäó ÷èñëî ïîäãîòîâëåííûõ ýêèïàæåé ïîäëîäîê ñ íûíåøíèõ òðåõ äî äåñÿòè. Òàêèì îáðàçîì, íà êàæäûé êîðàáëü â áóäóùåì ïðèäåòñÿ ïî äâà ýêèïàæà, ÷òî ïîçâîëèò îòïðàâëÿòü ëîäêó â ìîðå ñðàçó æå ïîñëå åå âîçðàùåíèÿ â ðîäíîé ïîðò, íî óæå ñ íîâûì ýêèïàæåì. Â äàííûé ìîìåíò, êîãäà âåðíóâøåìóñÿ ïîñëå äëèòåëüíîãî ïîõîäà ýêèïàæó òðåáóåòñÿ îòäûõ èëè âðåìÿ íà ïîäãîòîâêó ê íîâîìó ïîõîäó, íåìåäëåííûé âûõîä ñóäíà íà çàäàíèå âåñüìà ïðîáëåìàòè÷åí, à ïîðîé è íåâîçìîæåí. Â íàøå âðåìÿ íîâåéøèå äèçåëüíûå ïîäëîäêè, â ÷àñòíîñòè, òå, êîòîðûå óæå èìåþòñÿ ó Èçðàèëÿ, è òå, êîòîðûå â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò ïîëó÷åíû, ÿâëÿþòñÿ î÷åíü ãðîçíûì îðóæèåì. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ñêðûòíîñòè îíè âî ìíîãèõ ñèòóàöèÿõ îáëàäàþò áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì ïåðåä íàäâîäíûìè êîðàáëÿìè. Íåëüçÿ çàáûâàòü è î äâóõ äðóãèõ àñïåêòàõ. Âî-ïåðâûõ, èìåííî ïîäâîäíûì ëîäêàì çà÷àñòóþ ïðèíàäëåæèò âàæíåéøàÿ ðîëü â ðàçíîãî ðîäà ðàçâåäûâàòåëüíûõ è äèâåðñèîííûõ îïåðàöèÿõ, ïðîâîäÿùèõñÿ èíîãäà íà áîëüøîì óäàëåíèè îò èçðàèëüñêèõ áåðåãîâ. À âî-âòîðûõ, ñîãëàñíî ñîîáùåíèÿì èíîñòðàííûì ÑÌÈ, èçðàèëüñêèå ñóáìàðèíû ñïîñîáíû íåñòè ðàêåòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèìåíåíèÿ ïî áåðåãîâûì îáúåêòàì. Ñîãëàñíî ýòèì èñòî÷íèêàì, òàêèå ðàêåòû ìîãóò áûòü îñíàùåíû è ÿäåðíûìè áîåãîëîâêàìè. Åñëè â ñèòóàöèè ñ ïîäâîäíûìè ëîäêàìè â èçðàèëüñêèõ ÂÌÔ ïðîèñõîäèò íàñòîÿùàÿ ðåâîëþöèÿ, òî ñ íàäâîäíûìè êîðàáëÿìè äåëî îáñòîèò èíà÷å. Ñîãëàñíî îòêðûòûì èñòî÷íèêàì, 3-ÿ ôëîòèëèÿ (“øàéåòåò-3”) ñîñòîèò èç 13 êîðàáëåé. Òðè èç íèõ, àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, òèïà “ñààð-5” ñ ìàêñèìàëüíûì âîäîèçìåùåíèåì îêîëî 1300 òîíí, îòíîñÿòñÿ ê êëàññó “êîðâåò” è íåñóò íà ñâîåì áîðòó îäèí âåðòîëåò. Åùå 8 “ñààð-4,5” èìåþò âîäîèçìåùåíèå îêîëî 500 òîíí è ïîñòðîåíû â Èçðàèëå. Íàêîíåö åñòü åùå 2 áîëåå ñòàðûõ êîðàáëÿ “ñààð-4”, âîäîèçìåùåíèåì â 415 òîíí è ïåðåäåëàííûõ â ïðîòèâîëîäî÷íûé âàðèàíò. Ïîñëåäíåå êàñàåòñÿ è ÷àñòè êîðàáëåé òèïà “ñààð-4,5”. Íåñìîòðÿ íà áîåâûå ñèñòåìû âûñîêîãî óðîâíÿ, â òîì ÷èñëå è èçðàèëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà, íåáîëüøèå ðàçìåðû êîðàáëåé ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èâàþò èõ âîçìîæíîñòè â öåëîì ðÿäå àñïåêòîâ, íàïðèìåð, â îáëàñòè ÏÂÎ. Åùå îäèí òðåâîæíûé ìîìåíò: íåñìîòðÿ íà ñîâðåìåííóþ íà÷èíêó, ñàìè êîðàáëè óæå äàëåêî íå íîâûå. Òàê, êîðâåòû ïîñòóïèëè íà âîîðóæåíèå ìåæäó 93-ì è 95-ì ãîäàìè, à îäèí èç íèõ ïîëó÷èë òÿæåëûå ïîâðåæäåíèÿ âî âðåìÿ Âòîðîé ëèâàíñêîé. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îñòàëüíûõ ñóäîâ ôëîòèëèè åùå áîëåå âîçðàñòíàÿ. Â ïîñëåäíèå ãîäû íèêàêèõ ðàêåòíûõ êîðàáëåé íà âîîðóæåíèå ÂÌÔ íå ïîñòóïàëî, ïî ðàçíûì (â ïåðâóþ î÷åðåäü ôèíàíñîâûì) ïðè÷èíàì. Åùå â ñåðåäèíå ëåòà âûäåëåíèå ñåðüåçíîé ñóììû íà ïðèîáðåòåíèå 1-2 êîðàáëåé êëàññà “ôðåãàò”, ïî ðàçìåðàì è ÒÒÕ çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäÿùèõ èìåþùèåñÿ, êàçàëîñü äåëîì ðåøåííûì. Îêîí÷àòåëüíî ðåøèòüñÿ îíî äîëæíî áûëî â ðàìêàõ íîâîé ïðîãðàììû 5-ëåòíåãî ðàçâèòèÿ àðìèè “Õàëàìèø”. Îäíàêî åå óòâåðæäåíèå çàäåðæèâàåòñÿ. Îäíà èç âàæíåéøèõ ïðè÷èí - ñåðüåçíàÿ óãðîçà áþäæåòó ìèíîáîðîíû, âîçíèêøàÿ â ðåçóëüòàòå âîëíû ñîöèàëüíûõ ïðîòåñòîâ. Â îòëè÷èå îò áîëüøèõ êîðàáëåé, ñòîðîæåâûå êàòåðà íîâûõ òèïîâ ïîñòîÿííî ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü íà âîîðóæåíèå. Ðå÷ü èäåò î êîðàáëÿõ òèïà “øàëüäàã” è “ñóïåð-äâîðà Ìê.III” èçðàèëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ çà-

ñëóæèâàåò íåáîëüøîé “áåñïèëîòíûé” êàòåð “Ïðîòåêòîð”, âçÿòûé íà âîîðóæåíèå ñîâñåì íåäàâíî, íî óæå àêòèâíî èñïîëüçóåìûé â îïåðàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, â ÷àñòíîñòè - â ïðîòèâîñòîÿíèè òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçå èç ñåêòîðà Ãàçû. Íåîáõîäèìîñòü ïðîâîäèòü îïåðàöèè âäàëè îò èçðàèëüñêèõ áåðåãîâ (÷òî íå ðàç èìåëî ìåñòî â ïîñëåäíèå ãîäû), âîçìîæíîñòü äåñàíòèðîâàíèÿ íàøèõ ñèë ñ ìîðÿ, íåîáõîäèìîñòü îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íåôòå- è ãàçîäîáûâàþùèõ ïëàòôîðì - âñå ýòî çàñòàâëÿåò íàøè ÂÌÔ íåïðåðûâíî ðàçâèâàòüñÿ. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî äàííîìó ïðîöåññó è äàëüøå áóäåò óäåëÿòüñÿ äîëæíîå âíèìàíèå. Åñëè â Èçðàèëå ôëîò íèêîãäà íå áûë âàæíåéøåé ñîñòàâëÿþùåé âîîðóæåííûõ ñèë, òî â îòíîøåíèè Ñèðèè äàííîå óòâåðæäåíèå âåðíî âäâîéíå. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ÂÌÔ ýòîé ñòðàíû íàõîäÿòñÿ â ïîëíîì óïàäêå è íèêàê íå ñîîòâåòñòâóþò ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì. Ïðàâäà, íåäàâíî îíè íàïîìíèëè î ñåáå, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â ïîäàâëåíèè áåñïîðÿäêîâ â ïîðòó Ëàòàêèÿ è îáñòðåëÿâ îäèí èç ðàéîíîâ ãîðîäà. Ñîãëàñíî äàííûì Èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðè Òåëü-Àâèâñêîì óíèâåðñèòåòå (INSS), â íàëè÷èè ó ñèðèéöåâ èìåþòñÿ 16 äàâíî óñòàðåâøèõ ñîâåòñêèõ êàòåðîâ êëàññà “îñà” è 6 íåáîëüøèõ òðàëüùèêîâ, ïðè÷åì ÷àñòü èç íèõ íåäååñïîñîáíà. Ãîðàçäî áîëüøåãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò ñèðèéñêàÿ ñèñòåìà áåðåãîâîé îáîðîíû. Íàðÿäó ñî ñòàðûìè ñîâåòñêèìè ñèñòåìàìè è èðàíñêèìè êëîíàìè áîëåå ñîâðåìåííûõ êèòàéñêèõ ðàêåò (íàïðèìåð, Ñ-802, ïîðàçèâøåé â 2006 ãîäó èçðàèëüñêèé êîðâåò “Õàíèò”), Ñèðèÿ çàêóïèëà è íîâåéøèå ðîññèéñêèå ïðîòèâîêîðàáåëüíûå ðàêåòû “ÿõîíò”. Îñîáåííîñòè ÏÊÐ “ÿõîíò”: çàãîðèçîíòíàÿ äàëüíîñòü ñòðåëüáû, ïðèìåíåíèå ãîëîâêè ñàìîíàâåäåíèÿ (ÃÑÍ), âûáîð òðàåêòîðèè ïîëåòà è âûñîêàÿ ñâåðõçâóêîâàÿ ñêîðîñòü. Íèçêàÿ âûñîòà, áîëüøàÿ ñêîðîñòü, ìàëîå ïîäëåòíîå âðåìÿ è ïîìåõîóñòîé÷èâîñòü ðàêåòû äåëàþò åå âåñüìà ìàëîóÿçâèìîé äëÿ ñðåäñòâ ÐÝÁ è ÏÂÎ.Ïî êîìáèíèðîâàííîé òðàåêòîðèè, êîãäà ëèøü íà êîíå÷íîì ó÷àñòêå ðàêåòà èäåò î÷åíü íèçêî, åå äàëüíîñòü ñîñòàâëÿåò 300 êèëîìåòðîâ, à íà íèçêîâûñîòíîé - 120 êì. Âåñ “ÿõîíòà” - 3 òîííû, à áîåãîëîâêè ïðîíèêàþùåãî òèïà - 250 êèëîãðàììîâ. Åñëè ýòà ðàêåòà áóäåò ïóùåíà ñ òåððèòîðèè Ëèâàíà èëè Ñèðèè, ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ îíà ìîæåò óãðîæàòü êîðàáëÿì, íàõîäÿùèìñÿ â èçðàèëüñêèõ òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ. Îñîáóþ óãðîçó ýòà è äðóãèå ðàêåòû ïðåäñòàâëÿþò äëÿ ãàçî- è íåôòåäîáûâàþùèõ ïëàòôîðì. Åñëè î ïîëó÷åíèè “ÿõîíòîâ” òîé æå “Õèçáàëëîé” ïîêà ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü ãèïîòåòè÷åñêè, òî ðàêåòû ïîïðîùå ó øèèòñêèõ áîåâèêîâ èìåþòñÿ äàâíî, ÷òî îíè íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè â ñëó÷àå ñ “Õàíèò”. Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû òî æå ñàìîå íàáëþäàåòñÿ è â Ãàçå. Ñîãëàñíî ïàëåñòèíñêèì èñòî÷íèêàì, âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî âèòêà ýñêàëàöèè òåððîðèñòû âûïóñòèëè ïðîòèâîêîðàáåëüíóþ ðàêåòó ïî èçðàèëüñêîìó ñòîðîæåâîìó êàòåðó. Íà äàííûé ìîìåíò ÖÀÕÀË ýòó èíôîðìàöèþ íå ïîäòâåðäèë, íî íàëè÷èå ÏÊÐ, íàïðèìåð, èðàíñêèõ Ñ-704, â Ãàçå î÷åíü äàæå âåðîÿòíî. Èìåííî ýòè ðàêåòû, ñðåäè ïðî÷åãî, áûëè íå òàê äàâíî îáíàðóæåíû â òðþìå ñóäíà “Âèêòîðèÿ”, âåçøåãî îðóæèå â ñåêòîð è ïåðåõâà÷åííîãî èçðàèëüñêèì ÂÌÔ. Î òóðåöêîì âîåííîì ôëîòå ìû óæå ïèñàëè â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ íîìåðîâ.

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òåì íå ìåíåå, íàïîìíþ, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â Âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå. Ó Òóðöèè 14 ïîäâîäíûõ ëîäîê íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà U-209 ðàçíûõ ñåðèé, êîòîðûå, ïðàâäà, ìåíåå ñîâðåìåííû, ÷åì “Äîëüôèí”. Îäíàêî Àíêàðà ïëàíèðóåò çàêóïêó íîâåéøèõ U-214, è âîò òîãäà ãîâîðèòü î êàêîì-òî ïðåèìóùåñòâå “Äîëüôèíà”, ïðè÷åì ñàìîé íîâîé ñåðèè, áóäåò òðóäíî. Êðîìå òîãî, ó Òóðöèè èìåþòñÿ 17 êîðàáëåé êëàññà “ôðåãàò”, â òîì ÷èñëå è 8 ÌÅÊÎ-200 íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà, îòâå÷àþùèõ ñàìûì ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì, à òàêæå êîðâåòû, áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðàëüùèêîâ, ðàêåòíûõ è äåñàíòíûõ êàòåðîâ. Ïðàâäà, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñèë òóðåöêîãî ôëîòà áàçèðóåòñÿ íå â Ñðåäèçåìíîì, à ×åðíîì ìîðå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåáðîñêà ñèë â Ñðåäèçåìíîå ìîðå íå ñîñòàâëÿåò ïðîáëåìû. Ãðåöèÿ, îñíîâíîé ïîòåíöèàëüíûé ïðîòèâíèê Òóðöèè, òàêæå ðàñïîëàãàåò âåñüìà âíóøèòåëüíûì ôëîòîì. Ó ãðåêîâ 14 ôðåãàòîâ, èç íèõ 4 - òå æå ÌÅÊÎ-200, è åùå 10, îòíîñÿùèõñÿ ê òèïó Elli. Ýòî äîâîëüíî ñòàðûå êîðàáëè ãîëëàíäñêîãî ïðîèçâîäñòâà, 6 èç íèõ ïðîøëè â Ãðåöèè ìîäåðíèçàöèþ. ×òî êàñàåòñÿ ïîäâîäíûõ ëîäîê, òî, èìåÿ ñåé÷àñ íà âîîðóæåíèè U-209 â êîëè÷åñòâå 7 øòóê, ãðåêè çàêàçàëè 6 íîâûõ U-214, ïðè÷åì ðàíüøå, ÷åì Òóðöèÿ. Îäíà óæå ïîñòóïèëà íà âîîðóæåíèå, íî áóäåò ëè ðåàëèçîâàí äàííûé êîíòðàêò, è åñëè äà, òî â êàêîì îáúåìå, ïîêà íåÿñíî èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â ñòðàíå. Â ñîñòàâå ãðå÷åñêèõ ÂÌÑ èìåþòñÿ è 4 äåñàíòíûõ êîðàáëÿ íà âîçäóøíîé ïîäóøêå “Çóáð” ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Åñëè ÂÌÔ “ãëàâíîãî âðàãà” Òóðöèè, Ðåñïóáëèêè Êèïð, ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ìîæíî íå ñ÷èòàòü ñêîëüêî-íèáóäü âåñîìûì ôàêòîðîì, òî ôëîòîì äðóãîãî âàæíåéøåãî èãðîêà â ðåãèîíå, Åãèïòà, ïðåíåáðå÷ü íèêàê íåëüçÿ. Ïðè îöåíêå ñîñòàâà åãèïåòñêèõ ÂÌÑ â ïåðâóþ î÷åðåäü çàìåòíî åãî çíà÷èòåëüíîå ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî íàä èçðàèëüñêèì ôëîòîì, à òàêæå òîò ôàêò, ÷òî åãèïåòñêèå êîðàáëè “ïðîèñõîäÿò” èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí. ×àñòü èç íèõ - ñòàðüå ñîâåòñêîãî è êèòàéñêîãî ïðîèçâîäñòâà, íî ó åãèïòÿí èìååòñÿ íåìàëî êîðàáëåé è ñèñòåì âîîðóæåíèÿ çàïàäíîãî ïðîèçâîäñòâà, âïîëíå ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì. Ïîäâîäíûé ôëîò - íàèáîëåå óÿçâèìîå ìåñòî åãèïåòñêèõ ÂÌÑ: 4 àáñîëþòíî óñòàðåâøèå êèòàéñêèå ïîäâîäíûå ëîäêè êëàññà “Ðîìåî”. Îñíîâíóþ ñèëó åãèïåòñêîãî ôëîòà ïðåäñòàâëÿþò 6 ôðåãàòîâ àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, 2 èç êîòîðûõ îòíîñÿòñÿ ê óñòàðåâøåìó òèïó Knox, à îñòàëüíûå - ê áîëåå ñîâðåìåííîìó Oliver Hazard Perry (âîäîèçìåùåíèåì 2750 òîíí). Ó Åãèïòà 4 êîðâåòà, ïî ñâîåìó âîäîèçìåùåíèþ áëèçêèå ê èçðàèëüñêèì “ñààð-5”. Äâà èç íèõ, îòíîñÿòñÿ ê êèòàéñêîìó ïðîåêòó Jianghu, à åùå 2 - ê èñïàíñêîìó Descubierta. Ñîãëàñíî INSS, íà âîîðóæåíèè ó Åãèïòà 14 ðàçëè÷íûõ ìèííûõ òðàëüùèêîâ è 31 ðàêåòíûé êàòåð. Ñðåäè ïîñëåäíèõ 16 ñòàðûõ ñîâåòñêèõ “îñ” è “êîìàðîâ”, 4 “êèòàéöà”, à òàêæå, ñîîòâåòñòâåííî, 5 è 6 êîðàáëåé òèïà Tiger è Ramadan. Ïåðâûå ÿâëÿþòñÿ ôðàíöóçñêèì, à âòîðûå - áðèòàíñêèì ïðîåêòîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íè òå, íè äðóãèå íîâûìè íå íàçîâåøü, îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü îíè âñå-òàêè ïðåäñòàâëÿþò. Áåçóñëîâíî, ñèëüíåéøèì â Ñðåäèçåìíîì ìîðå ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèé Øåñòîé ôëîò. Âíóøèòåëüíûìè ÂÌÑ ðàñïîëàãàþò òàêæå Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ è Èñïàíèÿ. Ñðåäè îñòàëüíûõ àðàáñêèõ ñòðàí óñèëåííî ðàçâèâàåò ñâîè ÂÌÑ Àëæèð. Äåìîíñòðèðóþò çäåñü ñâîå ïðèñóòñòâèå è ðîññèÿíå. Åäèíñòâåííàÿ íà äàííûé ìîìåíò çàðóáåæíàÿ âîåííî-ìîðñêàÿ áàçà ðîññèéñêîãî ôëîòà, íîñÿùàÿ ñòàòóñ ïóíêòà ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ, íàõîäèòñÿ â ñèðèéñêîì ïîðòó Òàðòóñ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 32A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 39A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..37A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 46A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Dormers & extensions

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 44À Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

1 (718) 276-8558

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òàáà÷íàÿ ïðîìûøëåííîñòü çíàëà î òîì, ÷òî ñèãàðåòû ðàäèîàêòèâíû, íî ìîë÷àëà

Òàáà÷íûå êîìïàíèè ñîçíàòåëüíî ñêðûâàëè ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ñèãàðåòíûé äûì ñîäåðæèò èîíèçèðóþùèå àëüôà÷àñòèöû. Àíàëèç äåñÿòêîâ äîêóìåíòîâ äëÿ âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ, îáíàðîäîâàííûõ â 1998 ãîäó â ðåçóëüòàòå ïðàâîâîãî óðåãóëèðîâàíèÿ, ïîêàçàë, ÷òî òàáà÷íàÿ ïðîìûøëåííîñòü óçíàëà î ðàäèîàêòèâíîñòè ñèãàðåò íà ïÿòü ëåò ðàíüøå, ÷åì ñ÷èòàëîñü. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî êîìïà-

íèè, îáåñïîêîåííûå ïîòåíöèàëüíûì ðèñêîì ðàêà ë¸ãêèõ, íà÷àëè óãëóáë¸ííîå èññëåäîâàíèå âîçìîæíîãî âëèÿíèÿ ðàäèîàêòèâíîñòè íà êóðèëüùèêîâ åù¸ â 1960-õ ãîäàõ. Èññëåäîâàòåëè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íàïîìèíàþò, ÷òî â 1964 ãîäó â òàáàêå áûë îáíàðóæåí ðàäèîàêòèâíûé èçîòîï ïîëîíèé-210. Åãî ìîæíî íàéòè âî âñåõ êîììåð÷åñêè äîñòóïíûõ ìàðêàõ ñèãàðåò. Îí îá-

ðàçóåòñÿ â ëèñòüÿõ òàáàêà èç ðàäîíà, íàõîäÿùåãîñÿ â àòìîñôåðå, à òàêæå ïîãëîùàåòñÿ èç âûñîêîôîñôàòíûõ ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèé. Èíäóñòðèÿ çíàëà î í¸ì åù¸ â 1959 ãîäó è íà÷àëà ñîáñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ. Â îäíîì èç íèõ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äåñÿòêîâ ëåò îáñëåäîâàëñÿ ÷åëîâåê, âûêóðèâàâøèé ïî äâå ïà÷êè â äåíü. Ñóäÿ ïî äîêóìåíòàì, ïðîèçâîäèòåëè ïîëó÷èëè äàííûå, î÷åíü áëèçêèå ê ðåçóëüòàòàì íåçàâèñèìûõ èññëåäîâàíèé. Â òå÷åíèå 20–25 ëåò òàáà÷íîé êàðüåðû ñðåäíèé êóðèëüùèê ïîëó÷àë 40–50 ðàä. Ñîãëàñíî îöåíêå Àãåíòñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ, ýòîò ïîêàçàòåëü ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùåìó ðèñêó ðàçâèòèÿ ðàêà ë¸ãêèõ: 120–138 ñìåðòåé íà òûñÿ÷ó çàÿäëûõ êóðèëüùèêîâ â òå÷åíèå 25 ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýòî, â 1959 è 1980 ãîäàõ êîìïàíèè îòêàçàëèñü âíåäðèòü òåõíîëîãèþ, ïîçâîëÿâøóþ âûâåñòè ïîëîíèé-210 èç òàáàêà. Ìåòîä, ïðåä-

ëîæåííûé â 1980 ãîäó, áûë îñîáåííî ýôôåêòèâíûì, ïîä÷¸ðêèâàþò èññëåäîâàòåëè: ëèñòüÿ îáðàáàòûâàþò êèñëîòîé, óäàëÿþùåé íåðàñòâîðèìûå â âîäå êîìïëåêñû ïîëîíèÿ-210, ñîáðàâøèåñÿ â ëèïêèå ïðîäîëãîâàòûå ñòðóêòóðû. Èíäóñòðèÿ ñîñëàëàñü íà íåÿñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, íî èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äåëî âîâñå íå â ýòîì. Êèñëàÿ ñðåäà ìîãëà èîíèçèðîâàòü íèêîòèí è çàòðóäíèòü ïðîöåññ âñàñûâàíèÿ åãî â ìîçã, òî åñòü ëèøèòü êóðèëüùèêà òîãî óäîâîëüñòâèÿ, ðàäè êîòîðîãî îí, ñîáñòâåííî, è áåð¸òñÿ çà ñèãàðåòó.

Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî íåðàñòâîðèìûå àëüôà-÷àñòèöû ñâÿçûâàþòñÿ ñî ñìîëîé ñèãàðåòíîãî äûìà è íàêàïëèâàþòñÿ â áðîíõàõ. Îáëó÷¸ííàÿ êëåòêà ìîæåò ñòàòü ðàêîâîé. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðàê ë¸ãêèõ âûçûâàþò òîëüêî õèìè÷åñêèå âåùåñòâà. Â èþíå 2009 ãîäà â ÑØÀ áûë ïðèíÿò çàêîí, ïðåäïèñûâàþùèé óäàëèòü âñå âðåäíûå âåùåñòâà, çà èñêëþ÷åíèåì íèêîòèíà, èç òàáà÷íîé ïðîäóêöèè. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî íîìåðîì îäèí â ÷¸ðíîì ñïèñêå äîëæíû èäòè àëüôà÷àñòèöû. Âïåðâûå ñâÿçü ìåæäó àëüôà-÷àñòèöàìè è

ðàêîì áûëà îáíàðóæåíà îêîëî 1920 ãîäà. Â òî âðåìÿ öèôåðáëàòû ÷àñîâ âðó÷íóþ ðàñïèñûâàëèñü êðàñêîé, èçëó÷àâøåé àëüôà-÷àñòèöû ðàäèÿ. Ðàáî÷èå ÷àñòî áðàëè êèñòî÷êó â ðîò, ÷òîáû ñäåëàòü êîí÷èê ìàêñèìàëüíî òîíêèì. Â îðãàíèçìå íàêàïëèâàëñÿ ðàäèé-226, è ó ìíîãèõ ðàçâèâàëñÿ ðàê ÷åëþñòè è ðîòîâîé ïîëîñòè. Êðàñêó â êîíå÷íîì èòîãå çàïðåòèëè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nicotine & Tobacco Research. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Äîìàøíåå íàñèëèå êàê ðåçóëüòàò ýâîëþöèîííîé àäàïòàöèè Äóýò àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äîìàøíåå íàñèëèå èìååò äðåâíèå êîðíè è íå ëèøåíî ýâîëþöèîííîãî ñìûñëà. Êàæäûé ãîä áîëåå 500 òûñ. æåíùèí â îäíèõ òîëüêî Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îáðàùàþòñÿ â ïîëèöèþ ïî ïîâîäó íàïàäåíèé ñî ñòîðîíû íûíåøíèõ èëè áûâøèõ ïàðòí¸ðîâ. Äýâèä Áàññ èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå óáåæä¸í, ÷òî äîìàøíåå íàñèëèå ñâÿçàíî ñ ñåëåêòèâíûì ïðåèìóùåñòâîì è, ñëåäîâàòåëüíî, ðåïðîäóêòèâíûì óñïåõîì. Äðóãèìè ñëîâàìè, ëþäè, êîòîðûå ñêëîííû ê íàñèëèþ, ïûòàþòñÿ óáåäèòüñÿ, ÷òî ïàðòí¸ð ïðîèçâåä¸ò íà ñâåò ðåá¸íêà îò íèõ, à íå îò êîãî-íèáóäü äðóãîãî. Òîò æå ã-í Áàññ ðàíåå âûñòóïèë ñ ãèïîòåçîé î òîì, ÷òî ðåâíîñòü — ýâîëþöèîííàÿ àäàïòàöèÿ, ñêðåïëÿþùàÿ ñåìüè. Äåëî â òîì, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ íàñèëèå è ðåâíîñòü ìîãóò èìåòü ìåñòî, î÷åíü ïðåäñêàçóåìû: ýòî óãðîçà ñóïðóæåñêîé íåâåðíîñòè è ïðåêðàùåíèÿ îòíîøåíèé. Ã-í Áàññ è åãî êîëëåãà Äæîøóà Äàíòëè èç Ðè÷àðä-Ñòîêòîí-Êîëëåäæà øòàòà ÍüþÄæåðñè óòâåðæäàþò, ÷òî íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò ñâÿçü ìåæäó íàñèëèåì è ðåïðîäóêòèâíûì óñïåõîì. Íàïðèìåð, íåáîëüøîé îïðîñ 65 áåðåìåííûõ æåíùèí èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû ïîêàçàë, ÷òî òå äàìû, ÷üè ïàðòí¸ðû íàïàäàëè íà íèõ, ÷àùå íîñèëè ðåá¸íêà äðóãîãî ìóæ÷èíû. Äðóãîå èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè âîñåìü òûñÿ÷ êàíàäñêèõ æåíùèí, äàëî ïîíÿòü: îêîëî 14% äàì, ïîäâåðãàâøèõñÿ íàñèëèþ â ñåìüå, ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî ïàðòí¸ð «ðåâíóåò è íå ïîçâîëÿåò îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè». Ýòî çàÿâëåíèå ðàçäåëÿþò ìåíåå 1% æåíùèí, íå èñïûòàâøèõ íàñèëèÿ.

Ã-í Áàññ ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî íàñèëèå â ñåìüå áîëåå âåðîÿòíî, êîãäà ó ìóæ÷èíû åñòü «ñóïåðïàðòí¸ðøà», òî åñòü æåíùèíà, êîòîðàÿ çàðàáàòûâàåò áîëüøå èëè ñ÷èòàåòñÿ áîëåå ôèçè÷åñêè è óìñòâåííî ïðèâëåêàòåëüíîé, ÷åì îí. Ïî åãî ñëîâàì, ìóæ÷èíû â òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðèáåãàþò ê ðóêîïðèêëàäñòâó, ÷òîáû óäåðæàòü æåíùèíó èëè ñíèçèòü å¸ ñàìîîöåíêó. «Ãèïîòåçà ïðàâäîïîäîáíàÿ, — ãîâîðèò áèîëîã Áàðáàðà ×èððåí èç Öþðèõñêîãî óíèâåðñèòåòà (Øâåéöàðèÿ). — Ìû çíàåì èç èññëåäîâàíèé íà æèâîòíûõ, ÷òî êîíôëèêòû ìåæäó ÷ëåíàìè ñåìüè âñòðå÷àþòñÿ ïîâñåìåñòíî». À âîò Õèçåð Äóãëàñ èç Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Àâñòðàëèÿ), êîòîðàÿ èçó÷àåò æåíñêîå óãîëîâíîå ïðàâî, ïðèäåðæèâàåòñÿ äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ: «Â ãèïîòåçå ñëèøêîì ìíîãî äîïóùåíèé. Íàñèëèå ñî ñòîðîíû èíòèìíîãî ïàðòí¸ðà ñëó÷àåòñÿ íå òîëüêî â ïàðàõ, îðèåíòèðîâàííûõ íà ðîæäåíèå äåòåé, íå òîëüêî â ãåòåðîñåêñóàëüíûõ ïàðàõ è íå òîëüêî â ïàðàõ, ãäå æåíùèíà ëó÷øå ìóæ÷èíû». Ðîáåðò Áðóêñ, áèîëîã-ýâîëþöèîíèñò èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà (Àâñòðàëèÿ), ñ÷èòàåò, ÷òî èññëåäîâàíèÿ ïî òàêèì ñëîæíûì âîïðîñîì âñåãäà áóäóò ñïîðíûìè: «Ìíîãèì òðóäíî ïðèíÿòü òîò ôàêò, ÷òî âåùè, êîòîðûå ñòàëè ðåçóëüòàòîì àäàïòàöèè è êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ åñòåñòâåííûìè, íå âñåãäà ñîãëàñîâûâàþòñÿ ñ ìîðàëüþ. Öåëûé ðÿä îòâðàòèòåëüíûõ ÷åðò ïîçâîëÿë íàøèì ïðåäêàì âûæèâàòü è ðàçìíîæàòüñÿ». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Aggression and Violent Behavior. NewScientist Compulenta

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

•

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

Çâîíèòå: (718)

896-2205

1 (212) 683-6250

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÔÁÐ: Ïëàíû ïî âçðûâó Êàïèòîëèÿ ñ ïîìîùüþ íà÷èíåííûõ âçðûâ÷àòêîé ñàìîëåòèêîâ ïðîâàëèëèñü

Àìåðèêàíñêèé ìóñóëüìàíèí, âîçîìíèâøèé ñåáÿ îäèíîêèì âîèíîì äæèõàäà, ñîòðóäíè÷àþùèì ñ ôóíêöèîíåðàìè "Àëü-Êàåäû", áûë àðåñòîâàí íà ïðîøëîé íåäåëå â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ çà ïîïûòêè óáèéñòâà àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò çà ãðàíèöåé è ïëàíû àòàê ïðîòèâ Ïåíòàãîíà è àìåðèêàíñêîãî Êàïèòîëèÿ ñ ïîìîùüþ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ, çàêðåïëåííûõ íà ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòàõ ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, ïèøåò The Christian Science Monitor. Ðåçâàí Ôåðäàóñ, 26-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, îêîí÷èâøèé Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé óíèâåðñèòåò â Áîñòîíå, ôèçèê ïî ñïåöèàëüíîñòè, ìîäåðíèçèðîâàë ìîáèëüíûå òåëåôîíû òàê, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü êàê óñòðîéñòâà äëÿ ïîäðûâà äîðîæíûõ ìèí,

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

íàïðèìåð, â Àôãàíèñòàíå ñ öåëüþ óáèéñòâà àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò. Îí ïåðåäàë èõ òàéíûì àãåíòàì ÔÁÐ, êîòîðûå âûäàâàëè ñåáÿ çà åãî ñîþçíèêîâ, è ðàäîâàëñÿ, êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî îíè óñïåøíî ðàáîòàþò.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

Ôåðäàóñ òàêæå ïðèîáðåë è ìîäåðíèçèðîâàë íåáîëüøèå ëåòàòåëüíûå àïïàðàòû ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, ÷òîáû îíè ìîãëè íåñòè âçðûâ÷àòêó äëÿ íàíåñåíèÿ óäàðîâ ïî Ïåíòàãîíó è Êàïèòîëèþ. Âçðûâ÷àòêó îí ïîëó÷èë îò òåõ æå àãåíòîâ â äåíü ñâîåãî àðåñòà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

"Êàê óæå áûëî ìíîãî ðàç, ïëàíû òåðàêòîâ ïðîòèâ ÑØÀ ñîðâàëèñü áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ ñåêðåòíûõ àãåíòîâ ÔÁÐ è ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ íèìè ñâèäåòåëåé. È, êàê â äðóãèõ ñëó÷àÿõ, ñëîâà ñàìîãî ïîäîçðåâàåìîãî îáëåã÷èëè âîçáóæäåíèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè äåëà ïðîòèâ íåãî", - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Áðýä Íèêåðáîêåð. Â çàÿâëåíèè àìåðèêàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ãîâîðèòñÿ: "Íà âñòðå÷å â èþíå 2011 ãîäà îí áûë, ïîõîæå, äîâîëåí, êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî ïåðâîå òåëåôîííîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî ñðàáîòàëî, ïîãóáèâ òðåõ àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò è ðàíèâ åùå òðè-÷åòûðå ÷åëîâåêà â Èðàêå. Ôåðäàóñ îòâåòèë: "Ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ õîòåë". Íà ñàìîì äåëå ìîáèëüíûå òåëåôîíû, åñòåñòâåííî, íå ïîêèäàëè òåððèòîðèþ ÑØÀ, ïîÿñíÿåò àâòîð. Èíîïðåññà

îïûòíûé àäâîêàò

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

7 äíåé â íåäåëþ

Ðåçâàí Ôåðäàóñ

JULIA BELITSKY

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

ùàòü. Íî ìîæíî ëè ïðîâîäèòü ýòè ñîêðàùåíèÿ ñåé÷àñ, êîãäà åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî îêàçàëîñü ïåðåä íîâûìè óãðîçàìè? Âîïðîñ ýòîò íå òàê ïðîñò, êàê êàæåòñÿ. Òî åñòü âñå òå, êòî íàçûâàåò ñåáÿ ëèäåðîì ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà, ðàçóìååòñÿ, îòâå÷àþò íà ýòîò âîïðîñ ïîëîæèòåëüíî. Íî ó íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà Áåíè Ãàíöà, âèäèìî, åñòü äðóãîé îòâåò, è åñëè áû ýòî áûëî èíà÷å, îí íå ïîì÷àëñÿ áû ñëîìÿ ãîëîâó â Íüþ-Éîðê íà âñòðå÷ó ñ Íåòàíèÿãó, íå îáîãíàë áû åãî íà òðè ÷àñà òîëüêî äëÿ òîãî ÷òîáû óáåäèòü ïðåìüåðà, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ òàêîå ñîêðàùåíèå íåäîïóñòèìî; ÷òî îíî íàíåñåò òÿæåëûé óäàð ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ñòðàíû.

Êîìèññèÿ è êîìèññàðû Íà 50-é äåíü ðàáîòû êîìèññèÿ ïðîô. Ìàíóýëÿ Òðàõòåíáåðãà âðó÷èëà ïðåìüåð-ìèíèñòðó âûðàáîòàííûå åþ ðåêîìåíäàöèè. Òåïåðü ìÿ÷ ñíîâà îêàçàëñÿ íà ïîëîâèíå ïîëÿ Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, è èìåííî åìó ïðèäåòñÿ èãðàòü ðîëü ðàçâîäÿùåãî, à çàîäíî íåâåñòêè, ñòðåëî÷íèêà è êîçëà îòïóùåíèÿ âìåñòå âçÿòûõ

Ïåòð Ëþêèìñîí Ïðè ýòîì íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî è íåîæèäàííîãî â ðåêîìåíäàöèÿõ êîìèññèè Òðàõòåíáåðãà, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, íåò. Ñêîðåå íàîáîðîò: îíè îêàçàëèñü áàíàëüíûìè. Äà è ðåàêöèÿ ðàçëè÷íûõ ñòîðîí íà ýòè ðåêîìåíäàöèè òîæå áûëà âïîëíå ïðåäñêàçóåìîé... Ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî ïîíÿòíî, ÷òî íè âîëøåáíîé ïàëî÷êè, íè âîëøåáíûõ âîëîñêîâ â áîðîäå ó Òðàõòåíáåðãà íåò, à ïîòîìó îí íå ìîæåò, ïîäîáíî ñòàðèêó Õîòòàáû÷ó, âûäðàòü âîëîñîê, ïðîèçíåñòè “òðàõ-òèáèäîõ” è ðåøèòü òàêèì îáðàçîì âñå ïðîáëåìû. Ïîíÿòíî áûëî è òî, ÷òî êàêèå áû ðåøåíèÿ îí íè ïðåäëîæèë, íåäîâîëüíûìè îñòàíóòñÿ âñå íå òåì, òàê ýòèì, íå òðåòüèì, òàê ÷åòâåðòûì, íå ÷åòâåðòûì, òàê ïÿòûì... Ãëàâíîãî òðåáîâàíèÿ ïàëàòî÷íèêîâ - âûéòè çà ðàìêè áþäæåòà, íà÷àòü ðàçäàâàòü íàðîäó äåíüãè, êâàðòèðû è ò.ï., à òàì õîòü ïîòîï, - Ìàíóýëü Òðàõòåíáåðã âñå æå íå âûïîëíèë, òàê ÷òî ïîòîï ïî ãðå÷åñêîìó èëè èñïàíñêîìó ñöåíàðèþ íàì, ñëàâà Áîãó, âðîäå áû íå ãðîçèò. È âñå æå äàâàéòå ïîïðîáóåì â÷èòàòüñÿ â íåêîòîðûå ðåêîìåíäàöèè âîçãëàâëÿåìîé ïðîôåññîðîì êîìèññèè è ïîíÿòü, êîìó îíè ìîãóò ïîéòè íà ïîëüçó è ê ÷åìó ìîãóò ïðèâåñòè. Ãëàâíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ êîìèññèè Òðàõòåíáåðãà çàêëþ÷àåòñÿ, áåçóñëîâíî, â ïåðåñìîòðå íàëîãîâîé ïîëèòèêè. Èëè, åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, â îáðàùåíèè âñïÿòü òîé ñàìîé íàëîãîâîé ðåôîðìû Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñäåëàòü Èçðàèëü áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé ñòðàíîé äëÿ îáåñïå÷åííûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ âîîáùå è ïîòåíöèàëüíûõ èíâåñòîðîâ â ÷àñòíîñòè. Ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì êîìèññèè, íàëîã íà äîõîäû ñ áèðæè, àðåíäû íåäâèæèìîñòè è ò.ä. áóäåò óâåëè÷åí ñ íûíåøíèõ 20 äî 25%, à äëÿ âëàäåëüöåâ êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêöèé äàæå

äî 30%. Ðåøåíèå ìèíôèíà (à åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, ëè÷íî Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó) î ñíèæåíèè íàëîãîâ ñ êîìïàíèé íà 1% ïðåäëàãàåòñÿ íå òîëüêî íå îòìåíèòü, íî, íàïðîòèâ, ïîäíÿòü ýòîò íàëîã ñ íûíåøíèõ 24 äî 25% â 2012 è äî 26% â 2013 ãîäó. Ñëåäóåò, ïî ìíåíèþ êîìèññèè, ïîëíîñòüþ çàìîðîçèòü è ïðåäëîæåííóþ Íåòàíèÿãó ðåôîðìó íà÷èñëåíèÿ ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Òî åñòü íå òîëüêî íå óìåíüøèòü íàõîäÿùèéñÿ ñåãîäíÿ íà óðîâíå 45% ìàêñèìàëüíûé íàëîã, à íàîáîðîò, ïîäíÿòü åãî ïëàíêó äî 48%. Òàêèì îáðàçîì, òå, êòî ñåãîäíÿ ïîëó÷àåò çàðïëàòó ñâûøå 40231 øåêåëÿ, ïî ìûñëè Òðàõòåíáåðãà, äîëæåí ïëàòèòü íà 3% áîëüøå. Ñîîòâåòñòâåííî, äîëæíî áûòü çàìîðîæåíî è ïëàíèðóåìîå ñíèæåíèå íàëîãîâ ñ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà. Êîìèññèÿ Òðàõòåíáåðãà ïðåäëàãàåò òàêæå ââåñòè äîïîëíèòåëüíûé, îñîáûé 2-ïðîöåíòíûé íàëîã íà áîãàòûõ, òî åñòü íà òåõ, ÷åé ãîäîâîé äîõîä ïðåâûøàåò 1,2 ìëí. øåêåëåé... Òàêèì îáðàçîì, ïðåäëîæåíèå ëèäåðîâ “ïàëàòî÷íîãî ïðîòåñòà” âçÿòü çà ãîðëî áîãàòûõ êîìèññèÿ âûïîëíèëà ïî÷òè ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Âîïðîñ, êàê âñåãäà, çàêëþ÷àåòñÿ ëèøü â òîì, ÷åãî ìû íà ñàìîì äåëå õîòèì: ÷òîáû ó íàñ íå áûëî áîãàòûõ èëè ÷òîáû íå áûëî áåäíûõ. Íó è, ñàìî ñîáîé, â òîì, çàõîòÿò ëè íàøè áîãà÷è ïëàòèòü âñå ýòè íàëîãè, íå ïðåäïî÷òóò ëè óåõàòü êóäàíèáóäü â Àíãëèþ, ãäå ìàêñèìàëüíûé íàëîã çíà÷èòåëüíî íèæå... Åùå îäèí äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê äëÿ âûïîëíåíèÿ ñîöèàëüíûõ òðåáîâàíèé êîìèññèÿ Òðàõòåíáåðãà óâèäåëà â ñîêðàùåíèè íà 3 ìëðä. øåêåëåé áþäæåòà ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. ×òî æ, íèêòî íå ñïîðèò, ó ýòîãî ìèíèñòåðñòâà áþäæåò è â ñàìîì äåëå íåìàëåíüêèé, è, íàâåðíîå, òàì åñòü ÷òî ñîêðà-

Ãîòîâû ëè ëèäåðû ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà, ýòè íàøè íîâûå êîìèññàðû, âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà òå ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ýòî ñîêðàùåíèå? Ðàçóìååòñÿ, íåò. Êàê íèêòî íå âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü íè çà Íîðâåæñêèå ñîãëàøåíèÿ, íè çà áåãñòâî èç Ëèâàíà, íè çà îäíîñòîðîííèé óõîä èç Ãàçû, íè çà ìíîãèå äðóãèå äîðîãî îáîøåäøèåñÿ íàì îøèáêè. Âñëåä çà ýòèì íåìèíóåìî âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, êàêèì æå îáðàçîì êîìèññèÿ Òðàõòåíáåðãà ïðåäëàãàåò ðåøèòü ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû ìàëîîáåñïå÷åííûõ êðóãîâ è ñðåäíåãî êëàññà. Ãëàâíîå åå ïðåäëîæåíèå â îáëàñòè ðåøåíèÿ æèëèùíîé ïðîáëåìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî íà÷àòü ìàññèðîâàííîå ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ íà ñúåì äëÿ ñåìåé, ÷åé ñóììàðíûé äîõîä ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 15 òûñ. øåêåëåé â ìåñÿö. Èìåííî äëÿ ýòîãî ñòðîèòåëüñòâà è íóæíû òå 3 ìëðä. øåêåëåé, êîòîðûå ïëàíèðóåòñÿ îòîáðàòü ó ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. Ïðåäëîæåíèå êîìèññèè çíà÷èòåëüíî óñêîðèòü ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî æèëüÿ çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè íà áþðîêðàòè÷åñêèå ïðîöåäóðû íå ñîäåðæèò â ñåáå íè÷åãî íîâîãî - â ñóùíîñòè, ðå÷ü èäåò î òîé ñàìîé çåìåëüíîé ðåôîðìå, î êîòîðîé Íåòàíèÿãó ãîâîðèò åäâà ëè íå ñ ïåðâûõ äíåé ôîðìèðîâàíèÿ ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà. À ÷òî êàñàåòñÿ èäåè íàëàãàòü îãðîìíûå øòðàôû íà âëàäåëüöåâ ïóñòóþùèõ êâàðòèð, ÷òîáû çàñòàâèòü èõ âûñòàâèòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü íà ïðîäàæó, òî èíà÷å êàê ïîñÿãàþùåé íà ïðàâî ÷åëîâåêà ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ òàê, êàê îí ñ÷èòàåò íóæíûì, åå íå íàçîâåøü. Ïðåäëîæåíèÿ êîìèññèè óâåëè÷èòü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó áþäæåò ìèíïðîñà íà 2,5 ìëðä. øåêåëåé, à çàòåì åæåãîäíî âïëîòü äî 2015 ãîäà óâåëè÷èâàòü åãî åùå íà 4 ìëðä., çâó÷èò, êîíå÷íî, ãðàíäèîçíî, íî êîãäà íà÷èíàåøü â÷èòûâàòüñÿ, íà ÷òî äîëæíû ïîéòè ýòè äåíüãè, ïîíèìàåøü, ÷òî îïÿòü íè÷åãî íîâîãî íå ïðåäëîæåíî. Âñå ýòî óæå ïðàêòè÷åñêè äàâíî çàïëàíèðîâàíî: áåñïëàòíûå äåòñêèå ñàäû äëÿ äåòåé ñ 3 ëåò, ïðîäëåííûé ó÷åáíûé äåíü âî âñåõ øêîëàõ... Íî âîò ïðåäëîæåíèÿ óâåëè÷èòü íàëîãîâûå ëüãîòû ìîëîäûì

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñåìüÿì, ñîçäàòü, íàêîíåö, ñóáñèäèðóåìûå ãîñóäàðñòâîì ÿñëè - âñå ýòî è â ñàìîì äåëå çâó÷èò çàìàí÷èâî. Êàê è ïðåäëîæåíèå èçáàâèòü ðîäèòåëåé îò ïîêóïêè øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ è ïåðåëîæèòü ýòè íåìàëûå ðàñõîäû íà ïëå÷è ãîñóäàðñòâà. Íåîáû÷àéíî âàæíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ è ïðåäëîæåíèÿ êîìèññèè ïî ñíèæåíèþ íàëîãîâ íà ñîëÿðêó, áåíçèí è äðóãèå ýíåðãîíîñèòåëè, ðåçêîå ñíèæåíèå íàëîãîâ íà èìïîðò ýëåêòðîòîâàðîâ è ðÿäà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ÷òî è â ñàìîì äåëå ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ñóùåñòâåííîìó óäåøåâëåíèþ. Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ñ ñàìîãî íà÷àëà ðåêîìåíäàöèè êîìèññèè Òðàõòåíáåðãà îêàçàëèñü ïîä îãíåì êðèòèêè êàê ñïðàâà, òàê è ñëåâà, è íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî ïî ìåíüøåé ìåðå ÷àñòü ýòîé êðèòèêè âûãëÿäèò âïîëíå îáîñíîâàííî. Ïðàâû òå, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî ýòè ðåêîìåíäàöèè, õîòÿ è áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ïîäåøåâëåíèþ æèçíè, âñå æå íå äàþò êàðäèíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé, óæå äàâíî íå ñâîäÿùèõ êîíöû ñ êîíöàìè. Íî ïðàâû è òå, êòî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ÷ëåíû êîìèññèè ñëèøêîì ïîääàëèñü öàðèâøèì íà áóëüâàðå Ðîòøèëüäà ïîïóëèñòñêèì íàñòðîåíèÿì, à ïîòîìó â èõ ðåêîìåíäàöèÿõ ÿâñòâåííî ÷óâñòâóåòñÿ àíòèêàïèòàëèñòè÷åñêèé çàïàøîê. Êàê áû ýòîò ñàìûé çàïàøîê íå ïîáóäèë ìíîãèõ íàøèõ èíâåñòîðîâ ïîäóìàòü î òîì, ñòîèò ëè èì ïðîäîëæàòü äåðæàòü ñâîè êàïèòàëû è ïðåäïðèÿòèÿ â Èçðàèëå... ×òî êàñàåòñÿ óæå óïîìèíàâøèõñÿ “êîìèññàðîâ” ñ áóëüâàðà Ðîòøèëüäà, îíè åùå äî ïóáëèêàöèè âûâîäîâ êîìèññèè çàÿâèëè, ÷òî íå äîâåðÿþò íè ñàìîìó Òðàõòåíáåðãó, íè òåì, êòî ñ íèì âìåñòå ðàçðàáàòûâàåò íîâûå èäåè, íè ïðàâèòåëüñòâó, òàê ÷òî íè “êîñìåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ”, íè “ïåðåñòàíîâêà ìåáåëè” èõ íå óñòðîÿò. Ñëîâîì, ïðîòåñòóþùèå ïðîäîëæàþò òðåáîâàòü ðàçðóøèòü âåñü ñòàðûé ìèð äî îñíîâàíüÿ. Ïðè÷åì òî, ÷òî ýòè ðåáÿòà ñïîñîáíû ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå èëè ïî ÷óæîé óêàçêå âñå ðàçðóøèòü, íèêàêèõ ñîìíåíèé íå âûçûâàåò. À âîò â èõ ñïîñîáíîñòè ÷òî-òî âçàìåí ïîñòðîèòü ïîçâîëüòå óñîìíèòüñÿ. Êîí÷èòüñÿ âñå ýòî ìîæåò òåì, ÷òî ñàìè îíè óïîðõíóò â Àìåðèêó, à íàñ îñòàâÿò æèòü íà ðàçâàëèíàõ... Âïðî÷åì, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ðåøàþùåå ñëîâî â âîïðîñå î òîì, ïðèíèìàòü èëè íå ïðèíèìàòü ðåêîìåíäàöèè êîìèññèè, â ëþáîì ñëó÷àå îñòàíåòñÿ çà ïðàâèòåëüñòâîì. È ïðîèçíåñòè ýòî ñëîâî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî áóäåò äî 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Èçðàèëü ïðîäîëæèò æèòü ñ óòâåðæäåííûì ðàíåå áþäæåòîì. Íèêòî íå ñïîðèò, íàøèì ìèíèñòðàì ïðåäñòîèò ñäåëàòü íåëåãêèé âûáîð, íî èìåííî çà ãîòîâíîñòü íåñòè áðåìÿ ýòîãî âûáîðà îíè è ïîëó÷àþò ñâîè íåìàëûå çàðïëàòû. Êîòîðûå, â îòëè÷èå îò áþäæåòà ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, íèêòî ñîêðàùàòü íå ïðåäëàãàë. Õîòÿ, ìîæåò, ñòîèëî áû ïîïðîáîâàòü... ×òî êàñàåòñÿ óïîìèíàâøèõñÿ “êîìèññàðîâ” ñ áóëüâàðà Ðîòøèëüäà, òî îíè óæå âî âðåìÿ îãëàøåíèÿ âûâîäîâ êîìèññèè ïûòàëèñü ïðåðâàòü ãðóáûìè âûêðèêàìè âûñòóïëåíèå ïðîô. Òðàõòåíáåðãà è âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàëè, ÷òî ñ÷èòàþò åãî ðåêîìåíäàöèè íåäîñòàòî÷íûìè è íåïðèåìëåìûìè. Ñëîâîì, Äàâíà Ëèô, Ñòàâ Øàïèðà, Ðåãåâ Êóíòàì è èæå ñ íèìè ïðîäîëæàþò òðåáîâàòü ðàçðóøèòü âåñü ñòàðûé ìèð äî îñíîâàíüÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

26 øòàòîâ ïîïðîñèëè ñóä îòìåíèòü ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ

Âëàñòè 26 øòàòîâ, à òàêæå Íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ íåçàâèñèìîãî áèçíåñà (National Federation of Independent Business - NFIB) îáðàòèëèñü â Âåðõîâíûé ñóä ñ ïðîñüáîé ïðèçíàòü íåçàêîííîé ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîâåäåí-

íóþ àäìèíèñòðàöèåé Áàðàêà Îáàìû. Êàê ñîîáùàåò Associated Press, â ïîäàííîì 28 ñåíòÿáðÿ èñêå ñîäåðæèòñÿ òðåáîâàíèå îòìåíèòü âñþ ðåôîðìó öåëèêîì, à íå òîëüêî îòäåëüíûå, íàèáîëåå ñïîðíûå åå ïîëîæåíèÿ.

Êðîìå òîãî, àâòîðû èñêà ïðîñÿò ñóä ïðèíÿòü ðåøåíèå äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2012 ãîäà. Â ÷èñëå øòàòîâ, ïîääåðæàâøèõ ýòó èíèöèàòèâó, îêàçàëèñü: Ôëîðèäà, Àëàáàìà, Àëÿñêà, Àðèçîíà, Êîëîðàäî, Äæîðäæèÿ, Àéäàõî, Èíäèàíà, Àéîâà, Êàíçàñ, Ëóèçèàíà, Ìýí, Ìè÷èãàí, Ìèññèñèïè, Íåáðàñêà, Íåâàäà, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà, Þæíàÿ Äàêîòà, Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèÿ, Þæíàÿ Êàðîëèíà, Òåõàñ, Þòà, Âàøèíãòîí, Âèñêîíñèí è Âàéîìèíã. Â ýòîò æå äåíü, 28 ñåíòÿáðÿ, àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïîäàëà â Âåðõîâíûé ñóä àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå Ôåäåðàëüíîãî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà â Àòëàíòå, øòàò Äæîðäæèÿ, ïðèçíàâøåãî íåêîíñòèòóöèîííîé îñíîâíóþ ÷àñòü çàêîíà î çäðàâîîõðàíåíèè. Â àâãóñòå ýòîò ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî íåçàêîííûì ÿâëÿåòñÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãðàæäàí ÑØÀ, íå êóïèâøèõ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, áóäóò øòðàôîâàòü. Ýòî ïðàâèëî äîëæíî âñòóïèòü â ñèëó â 2014 ãîäó. Ïðîâåäåíèå ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ áûëî îäíîé èç êëþ÷åâûõ çàäà÷, êîòîðóþ ïîñòàâèë ïåðåä ñâîåé àäìèíèñòðàöèåé Áàðàê Îáàìà ïîñëå òîãî, êàê ñòàë ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Â ìàðòå 2010 ãîäà çàêîí îäîáðèë Êîíãðåññ, ïîñëå ÷åãî Îáàìà ñìîã åãî ïîäïèñàòü. Ðåôîðìà, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî âñå ãðàæäàíå ñòðàíû îáÿçàíû ïðèîáðåñòè ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, âûçâàëà ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ è ñïîðû êàê â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ, òàê è â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå. Ïðîòèâ ðåôîðìû ïðîõîäÿò äåìîíñòðàöèè, à ñóäû îòäåëüíûõ øòàòîâ ïåðèîäè÷åñêè ïðèçíàþò íåçàêîííûìè îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ çàêîíà.

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òðåâîæèòåñü èç-çà

Àõìàäèíåäæàäà, ×àâåñà è Ïóòèíà?

Ñòàáèëèçèðóéòå

äîëëàð! Forbes

Ñòðàòåãèþ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé Ðåéãàí îáàíêðîòèë ÑÑÑÐ, ìîæíî è äîëæíî ïðèìåíèòü ïðîòèâ Èðàíà, Âåíåñóýëû è Ðîññèè, ïðåäëàãàåò â áëîãå íà ñàéòå Forbes ïðåäïðèíèìàòåëü è èíâåñòîð Ëóè Âóäõèëë. Èðàí ïåðåâîäèò óðàíîîáîãàòèòåëüíûå êîìáèíàòû ïîä çåìëþ, ÷òîáû çàùèòèòü îò àâèàíàëåòîâ, Ðîññèÿ îáúÿâèëà î ïðîãðàììå ïåðåâîîðóæåíèÿ àðìèè íà 635 ìëðä äîëëàðîâ, Âåíåñóýëà ñååò ñåìåíà "áîëèâàðèàíñêîé ðåâîëþöèè", êàê åå íàçûâàåò ×àâåñ, ïî âñåé Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, óòâåðæäàåò àâòîð. "Êàê íàì îòâåòèòü íà ýòè óãðîçû íàøåé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè?" âîïðîøàåò îí. Ïî ìíåíèþ Âóäõèëëà, íàäî ñòàáèëèçèðîâàòü êóðñ äîëëàðà. Ñèëüíûé äîëëàð áûë åäâà ëè íå ãëàâíûì îðóæèåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî Ðåéãàí â 1980-å ãîäû ñâàëèë ÑÑÑÐ, "íàìíîãî áîëåå ìîãó÷åãî íåäðóãà, ÷åì íàøè íûíåøíèå". Óêðåïèâ äîëëàð, Ðåéãàí ñïðîâîöèðîâàë îáâàë öåí íà íåôòü. Èíîâàëþòíûå äîõîäû ÑÑÑÐ ðåçêî ñîêðàòèëèñü, ÷òî ïåðåáèëî õðåáåò ñîâåòñêîé ýêîíîìèêå. Íà ìîìåíò èíàóãóðàöèè Ðåéãàíà çîëîòî ñòîèëî 499,02 äîëëàðà çà óíöèþ, à íåôòü - 84,51 äîëëàðà çà áàððåëü (íà íûíåøíèå äåíüãè). Òî åñòü íåôòü è çîëîòî çà 10 ëåò ïîäîðîæàëè áîëåå ÷åì â ïÿòü ðàç. Ðåéãàí ïîääåðæàë íàñòóïëåíèå ïðåäñåäàòåëÿ ÔÐÑ Ïîëà Âîëêåðà íà èíôëÿöèþ. Çîëîòî è íåôòü ñòàëè äåøåâåòü. "Ê ìàðòó 1986 ãîäà öåíû íà íåôòü â ðåàëüíîì èñ÷èñëåíèè óïàëè äî 22,85 äîëëàðà, è Ãîðáà÷åâ îñîçíàë, ÷òî äåëî ïëîõî. Äîõîä ÑÑÑÐ îò ýêñïîðòà íåôòè ñîêðàòèëñÿ íà 73% â ðåàëüíîì

èñ÷èñëåíèè", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Åùå ÷åðåç 4 ãîäà ÑÑÑÐ îêàçàëñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, à â 1991-ì ðàñïàëñÿ, íàïîìèíàåò àâòîð. Ïðàêòè÷åñêîå ïðåäëîæåíèå ïî ñòàáèëèçàöèè äîëëàðà óæå âíåñåíî â Êîíãðåññ Òåäîì Ïî, ÷ëåíîì Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé, ñîîáùàåò àâòîð. Ýòî çàêîíîïðîåêò íîìåð 1638, ñîãëàñíî êîòîðîìó ÔÐÑ äîëæíà íàçíà÷èòü òî÷íóþ äàòó è âðåìÿ, êîãäà, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó, êóðñ äîëëàðà áóäåò ñòàáèëèçèðîâàí ê öåíå íåôòè íà áèðæå COMEX íà íåêèé âûáðàííûé ìîìåíò. "Ýòà öåíà ñòàíåò öåëåâîé öåíîé ÔÐÑ íà çîëîòî. Ñîãëàñíî çàêîíîïðîåêòó, ÔÐÑ äîëæíà áóäåò ïîääåðæèâàòü öåëåâóþ öåíó íà çîëîòî íàïðÿìóþ, ÷åðåç îïåðàöèè íà ñâîåì ñ÷åòå îòêðûòîãî ðûíêà, à íå ïóòåì ìàíèïóëÿöèé ñ ó÷åòíûìè ñòàâêàìè", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, òåêóùèå öåíû íà íåôòü è çîëîòî îòðàæàþò èíôëÿöèîííûå îæèäàíèÿ è ñòðàõè. "Åñëè çàêîíîïðîåêò 1638 áóäåò ïðèíÿò, öåíû íà çîëîòî îáâàëÿòñÿ è ïîòàùàò çà ñîáîé öåíû íà íåôòü", - ïîëàãàåò îí. Äîïóñòèì, öåëåâàÿ öåíà çîëîòà ñîñòàâèò 532 äîëëàðà çà óíöèþ. Òîãäà íåôòü áóäåò ñòîèòü 35,5 äîëëàðà çà áàððåëü, è äîõîäû îò åå ýêñïîðòà ó Èðàíà, Ðîññèè è Âåíåñóýëû ñíèçÿòñÿ ïðèìåðíî íà 57%. "Ýòî áûñòðî îêîðîòèò èõ âîçìîæíîñòè ÷èíèòü íåïðèÿòíîñòè, à ñî âðåìåíåì ìîæåò äàæå ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñìåíó ðåæèìà", - ïðîãíîçèðóåò àâòîð. Ñòàáèëüíûé äîëëàð - ýòî ñòàáèëüíîñòü â ýêîíîìèêå è íà ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ, à òàêæå êëþ÷ ê áûñòðîìó ðîñòó, ïîëíîé çàíÿòîñòè è ïðîöâåòàíèþ, ïîëàãàåò îí. Èíîïðåññà

Ðîññèÿ óæå íå çíàåò, ÷òî äåëàòü ñ "êàëàøíèêîâûìè"

Çíàìåíèòûå àâòîìàòû Êàëàøíèêîâà áîëüøå íå íóæíû ðîññèéñêîé àðìèè, ïèøåò Le Monde, ññûëàÿñü íà îôèöèàëüíîå ðåøåíèå Ìèíîáîðîíû ïðåêðà-

òèòü ðàçìåùàòü çàêàçû íà çàâîäå "Èæìàø", åäèíñòâåííàÿ ïðîäóêöèÿ êîòîðîãî - çíàìåíèòûå ÀÊ-47. Âî-ïåðâûõ, èìåþùèåñÿ çàïàñû â äåñÿòü ðàç ïðåâûøàþò ïîòðåáíîñòè àðìèè, à âîâòîðûõ, ëåãåíäàðíîå îðóæèå áîëåå íå ñîîòâåòñòâóåò ñåãîäíÿøíèì òðåáîâàíèÿì. "Èæìàø", íåêîãäà áûâøèé æåì÷óæèíîé ñîâåòñêîãî ÂÏÊ, ñåãîäíÿ îêàçàëñÿ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè èç-çà íå-

Òÿæáà ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ ðàçæèãàåò ñòðàñòè â Ëîíäîíñêîì ñóäå Áîðèñ Áåðåçîâñêèé îáâèíÿåò Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à â òîì, ÷òî òîò îòíÿë ó íåãî íåôòÿíóþ êîìïàíèþ, ðàññêàçûâàåò Ìàðê Ôðàíêåòòè ÷èòàòåëÿì La Stampa. "Â áëèæàéøèé ïîíåäåëüíèê Ëîíäîíñêèé ñóä ñòàíåò àðåíîé ãîðÿ÷åé ñõâàòêè ìåæäó äâóìÿ çíàìåíèòûìè ðîññèéñêèìè îëèãàðõàìè. Â îäíîì óãëó - Áîðèñ Áåðåçîâñêèé, áûâøèé "Ðàñïóòèí" Êðåìëÿ, ñòàâøèé ñóðîâûì êðèòèêîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà, 65 ëåò, ñâåðõëåãêèé âåñ â ïîëìèëëèàðäà åâðî. Â ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó ðèíãà - Ðîìàí Àáðàìîâè÷, áûâøèé ó÷åíèê Áåðåçîâñêîãî, ñòàâøèé åãî âðàãîì, ìîëîäîé ÷åëîâåê 44 ëåò, ñàìîé òÿæåëîé âåñîâîé êàòåãîðèè - 10 ìëðä åâðî", - ïèøåò Ôðàíêåòòè. "Íà êîí ïîñòàâëåíî áîëåå 2 ìëðä åâðî - ñóììà, âïîëíå ñîîòâåòñòâóþùàÿ ýãî è àìáèöèÿì äâóõ ïðîòèâíèêîâ. Òàêîâ ðàçìåð êîìïåíñàöèè, êîòîðóþ Áåðåçîâñêèé çàïðîñèë ó ñâîåãî áûâøåãî äðóãà è ïàðòíåðà ïî áèçíåñó. Ïîòðåáîâàëîñü ÷åòûðå ãîäà è ìèëëèîíû åâðî ñóäåáíûõ ðàñõîäîâ, ÷òîáû ïðèéòè ê ïðåäñòîÿùåìó ïðîöåññó. Áûòü ìîæåò, âëàäåëüöó ôóòáîëüíîãî êëóáà "×åëñè" ïðèäåòñÿ âûñòóïèòü ïåðåä ñóäüåé â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ è îáúÿñíèòü, êàêèì îáðàçîì îí, ÷åëîâåê, êîòîðûé íà÷àë êàðüåðó ïðåäïðèíèìàòåëÿ ñ ïðîäàæè ðåçèíîâûõ èãðóøåê, ñóìåë çà äåñÿòü ëåò ñòàòü ìóëüòèìèëëèàðäåðîì. Áûòü ìîæåò, íà ýòîì ïðîöåññå áóäåò ïðîëèò ñâåò íà åãî ñâÿçè ñ Êðåìëåì, â òîì ÷èñëå ñ Ïóòèíûì. Òàêàÿ ïåðñïåêòèâà âðÿä ëè âûçûâàåò óäîâîëüñòâèå ó Àáðàìîâè÷à, êîòîðûé íåíàâèäèò ñâåòèòüñÿ íà ïóáëèêå", - ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè. "Ñïîð î÷åíü ñëîæíûé, íî â îáùèõ ÷åðòàõ ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó: Áåðå-

ýôôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ. Ðàçìåð âçÿòîê ïðåâûøàåò ñóììû, âûäåëÿåìûå íà èññëåäîâàíèÿ è ðàçâèòèå. Íå óëó÷øàåò ñèòóàöèþ è òî, ÷òî 90% "êàëàøíèêîâûõ", èñïîëüçóåìûõ â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ ïëàíåòû, ÿâëÿþòñÿ êîíòðàôàêòíûìè. "Ðîññèÿ, îçàáî÷åííàÿ ñâîèì ñòàòóñîì âîåííîé äåðæàâû, ïðèäóìàëà ìàñøòàáíûé ïëàí ìîäåðíèçàöèè è ïåðåîñíàùåíèÿ àðìèè: 474 ìëðä åâðî áóäóò âûäåëåíû äî 2020 ãîäà. Íî ñ ÷åãî íà÷èíàòü? Ïðîìûøëåííàÿ èíôðàñòðóêòóðà óñòàðåëà, êâàëèôèöèðîâàííûõ ñîòðóäíèêîâ íå õâàòàåò, èííîâàöèè îñóùåñòâëÿþòñÿ ìåäëåííî", - êîíñòàòèðó-

çîâñêèé óòâåðæäàåò, ÷òî êîãäà îí áåæàë èç Ðîññèè â 2000 ãîäó ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ Ïóòèíûì, Àáðàìîâè÷ âûíóäèë åãî ïðîäàòü ïî áðîñîâîé öåíå ñîáñòâåííîñòü, íàõîäèâøóþñÿ â Ðîññèè. Äåéñòâóÿ â èíòåðåñàõ Êðåìëÿ, Àáðàìîâè÷ ÿêîáû ñêàçàë Áåðåçîâñêîìó: "Ïðîäàé ñåé÷àñ ïî íèçêîé öåíå, èëè âñå òâîå èìóùåñòâî ýêñïðîïðèèðóåò ãîñóäàðñòâî, íå çàïëàòèâ òåáå íè êîïåéêè". Â òî âðåìÿ äðóã Áåðåçîâñêîãî íàõîäèëñÿ â ìîñêîâñêîé òþðüìå. Îëèãàðõ óòâåðæäàåò, ÷òî Àáðàìîâè÷ ñêàçàë åìó, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê íèêîãäà íå âûéäåò íà ñâîáîäó, åñëè Áåðåçîâñêèé íå ïîéäåò íà ñäåëêó", ïîâåñòâóåò êîððåñïîíäåíò. "Â öåíòðå ñïîðà - íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ "Ñèáíåôòü", êîòîðîé äâà îëèãàðõà çàâëàäåëè â õîäå ñïîðíîé ïðèâàòèçàöèè 1990-õ. Ïî ñëîâàì Áåðåçîâñêîãî, îí è åãî ïàðòíåð áûëè âûíóæäåíû ïîñëå âûåçäà èç Ðîññèè óñòóïèòü 21,5% "Ñèáíåôòè" Àáðàìîâè÷ó çà 1,3 ìëðä äîëëàðîâ. ×åòûðüìÿ ãîäàìè ïîçäíåå, â 2005 ãîäó, Àáðàìîâè÷ ïðîäàë "Ñèáíåôòü" "Ãàçïðîìó", âûðó÷èâ áîëåå 8 ìëðä åâðî", - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. "Àáðàìîâè÷ îòâåðãàåò âñå îáâèíåíèÿ è óòâåðæäàåò, ÷òî Áåðåçîâñêèé, ïî ñóòè, íèêîãäà íå áûë àêöèîíåðîì "Ñèáíåôòè". Àäâîêàòû Àáðàìîâè÷à íàçâàëè äåëî "íå ñóùåñòâóþùèì äå-þðå è äå-ôàêòî", íî òàê è íå ñóìåëè èçáåæàòü ïðîöåññà â Ëîíäîíå. Íåêèé ïðåäïðèíèìàòåëü, çíàêîìûé ñ îáîèìè îëèãàðõàìè, ñêàçàë: "Áåðåçîâñêèé íå òîò òèï, êîòîðûé ëåãêî ñîãëàñèòñÿ ñ ïîðàæåíèåì". Êàêèì áû íè áûë èñõîä èõ ëîíäîíñêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, ñòîëêíîâåíèå ìåæäó îëèãàðõàìè áóäåò èíòåðåñíûì ñïåêòàêëåì, ïèøåò Ìàðê Ôðàíêåòòè. La Stampa

åò êîððåñïîíäåíò Ìàðè Æåãî. Â Èæåâñêå íîâîñòü âîñïðèíÿëè ñïîêîéíî. Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ Âñåðîññèéñêîãî ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè Ãðèãîðèÿ ×åðíûõ, ãîñóäàðñòâî óæå äàâíî íè÷åãî ó íèõ íå çàêàçûâàåò. Ê ñ÷àñòüþ, åñòü òàêèå âåðíûå êëèåíòû, êàê Âåíåñóýëà è Àçåðáàéäæàí. Â òî æå âðåìÿ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è î òîì, ÷òîáû ñîîáùàòü ýòó íîâîñòü îòöó ÀÊ, 91-ëåòíåìó Ìèõàèëó Êàëàøíèêîâó, äëÿ êîòîðîãî ýòî ìîæåò ñòàòü ñëèøêîì òÿæåëûì óäàðîì, ïèøåò ãàçåòà. Le Monde

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïîñëåäíèé øàíñ äëÿ âäîâ (âäîâöîâ), áûâøèõ â êðàòêîâðåìåííîì áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ 28 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà èñòåêàåò ñðîê ïîäà÷è ïðîøåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèíêàðòû äëÿ âäîâ (âäîâöîâ), ñîñòîÿâøèõ â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì (ãðàæäàíêîé) ÑØÀ . Äî ñèõ ïîð çàêîí íå ïîçâîëÿë ïîäàâàòü íà ãðèí-êàðòó âäîâàì (âäîâöàì), åñëè áðàê ñ ãð-íîì ÑØÀ äëèëñÿ ìåíåå äâóõ ëåò. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî òàêîé áðàê ìîã áûòü ôèêòèâíûì. Òåïåðü æå, åñëè ãð-í ÑØÀ ñêîí÷àëñÿ äî 28 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà è åñëè áðàê ñ íèì äëèëñÿ äî äâóõ ëåò , âäîâà (âäîâåö) èìååò ïðàâî ïîäàòü ïðîøåíèå íà ïîëó÷åíèå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïîâòîðþñü, ÷òî ñäåëàòü ýòî íåîáõîäèìî äî 28 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà. Ïåòèöèè, ïîäàííûå ïîñëå ýòîãî ÷èñëà, ðàññìàòðèâàòüñÿ íå áóäóò. Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, ìîÿ ñóïðóãà, ãðàæäàíêà ÑØÀ, óìåðëà â äðóãîì øòàòå, êîãäà ãîñòèëà ó ñâîåé ñåñòðû. Ñîñòàâëÿÿ ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè, å¸ ñåñòðà íå óêàçàëà, ÷òî îíà áûëà çàìóæåì. Ïîñëå òîãî êàê ÿ ïîäàë äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû, ìíå áûë äàí îòêàç íà îñíîâàíèè îòñóòñòâèÿ ìîåãî èìåíè â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè æåíû. Êàê ìíå äîêàçàòü ñâîé áðàê? Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä: Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ñåñòðîé æå-

íû è ïîïðîñèòü å¸ èçìåíèòü óêàçàííûå åé äàííûå. Èçìåí¸ííûå äàííûå íóæíî áóäåò ïðåäîñòàâèòü â Department of Health è ïîñëå ýòîãî ïîäàòü çàíîâî ïåòèöèþ î ïðåäîñòàâëåíèè Âàì ñòàòóñà. Åñëè æå ñåñòðà æåíû îòêàæåòñÿ Âàì ïîìî÷ü, òî Âàì ïðèä¸òñÿ îáðàòèòüñÿ â ñóä è äîêàçàòü, ÷òî âû áûëè æåíàòû. Âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà â ñóäå çàéì¸ò îêîëî 4 ìåñÿöåâ . Åñëè Âàøà ïðîñüáà ñóäîì áóäåò óäîâëåòâîðåíà, ïîñëå ýòîãî Âû ñìîæåòå ïîäàòü äîêóìåíòû â Immigration . Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, ìîé ñóïðóã èìåë ñóäèìîñòü è ïðîòèâ íåãî áûëî ïðèíÿòî íåñêîëüêî ñóäåáíûõ ðåøåíèé, íå ïîçâîëÿþùèõ åìó îòêðûòü áàíêîâñêèé ñ÷¸ò, èìåòü êðåäèòíûå êàðòî÷êè è ïð. Â èòîãå ó íàñ íå èìåëîñü äîêóìåíòîâ, äîêàçûâàþùèõ íàøå ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå . Êîãäà ìóæ óìåð è ÿ ðåøèëà ïîäàòü ïðîøåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû, ó ìåíÿ ïîòðåáîâàëè áóìàãè, äîêàçûâàþùèå, ÷òî ìû æèëè âìåñòå. Äîêàçàòåëüñòâ ó ìåíÿ íå áûëî, è â ïðîøåíèè ìíå áûëî îòêàçàíî. Äåëî ìî¸ îñòàíîâèëîñü, è ÷òî äàëüøå äåëàòü - ÿ íå çíàþ. Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä: ×òîáû ñäâèíóòü Âàøå äåëî ñ ìåñòà, Âàì

ÐÎÊÎÂÎÉ ÂÛÑÒÐÅË

Ïåðâûì èç òàêèõ îñíîâàíèé ÿâëÿåòñÿ ïðîâåäåííàÿ ýêñïåðòàìè ïðîâåðêà ìàòåðèàëîâ äåëà. Â ÷àñòíîñòè, ïðîñìàòðèâàÿ ôîòîãðàôèè òåëà Ìåíäè Ñèáîíè, ñäåëàííûå íà ìåñòå óáèéñòâà, ýêñïåðòû îáíàðóæèëè íà åå ëàäîíÿõ ñëåäû, ÿâñòâåííî ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî íåçàäîëãî äî ãèáåëè æåíùèíà äåðæàëà â ðóêàõ ïèñòîëåò. Ïîëèöèÿ, áåçóñëîâíî, íå ìîãëà íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ýòè ñëåäû, íî ïðîèãíîðèðîâàëà èõ, òàê êàê îíè íå âïèñûâàëèñü â âûñòðîåííóþ åþ âåðñèþ. Âî-âòîðûõ, áëàãîäàðÿ íàíÿòîìó ßñóëîâè÷åì ÷àñòíîìó äåòåêòèâó âûÿñíèëîñü, ÷òî çàïèñü ðàçãîâîðà ìåæäó Äèäè Ñèáîíè è åãî ëþáîâíèöåé îòíþäü íå áûëà ñëó÷àéíîé. Êàê ðàññêàçûâàåò àäâîêàò, äåòåêòèâ âñòðåòèëñÿ ñî ñëåäîâàòåëåì, êîòîðûé âåë äåëî Ñèáîíè, ïðåäñòàâèëñÿ ñîòðóäíèêîì îòäåëà êàäðîâ óíèâåðñèòåòà è ñêàçàë, ÷òî îíè èùóò òîëêîâîãî ïðåïîäàâàòåëÿ êðèìèíîëîãèè. Çàòåì äåòåêòèâ ïðåäëîæèë áûâøåìó ñëåäîâàòåëþ ðàññêàçàòü î íàèáîëåå èíòåðåñíûõ äåëàõ, êîòîðûå òîò âåë, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî îí ïîäõîäèò íà ðîëü ïðåïîäàâàòåëÿ. Íó è êàê áû ìåæäó ïðî÷èì çàâåë ðàçãîâîð î äåëå Ñèáîíè. Òóò ñëåäîâàòåëü è ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñóìåë óáåäèòü åãî ëþáîâíèöó ïîðàáîòàòü íà ïîëèöèþ è “ðàñêðóòèòü” åãî íà ðàçãîâîð î ãèáåëè Ìåíäè. Ïðè ýòîì îí ëè÷íî ïðîèíñòðóêòèðîâàë Ì., êàêèå òà äîëæíà çàäàâàòü âîïðîñû, êàê âåñòè çàïèñü áåñåäû è ò.ä. Ïî ñëîâàì ßñóëîâè÷à, ó íåãî åñòü è äðóãèå äîêàçàòåëüñòâà íåâèíîâíîñòè Ñèáîíè, íî èõ îí íàìåðåí âûëîæèòü íåïîñðåäñòâåííî íà ïðîöåññå, óæå ïîñëå òîãî êàê áóäåò íàçíà÷åí ïîâòîðíûé ñóä. Ãîñïðîêóðàòóðà, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèëà, ÷òî ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè ïîâòîðíîãî ïðîöåññà áóäåò ïðèíèìàòü ñóä, íî ñ åå òî÷êè çðåíèÿ íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ ýòîãî íåò. “Ñåêðåò”

Äèäè Ñèáîíè â òðåòèé ðàç òðåáóåò ïîâòîðíîãî ñóäà ïî ñâîåìó äåëó, ïðîäîëæàÿ íàñòàèâàòü, ÷òî íå óáèâàë æåíó Ìåíäè Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Ýòà òðàãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà áîëüøå äåñÿòè ëåò íàçàä. Êîãäà ïîëèöèÿ ïðèáûëà íà ìåñòî òðàãåäèè, Äèäè Ñèáîíè çàÿâèë, ÷òî åãî æåíà ïûòàëàñü ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Óâèäåâ ýòî, îí ðåøèë îòîáðàòü ó íåå ïèñòîëåò, ìåæäó ñóïðóãàìè çàâÿçàëàñü áîðüáà, â õîäå êîòîðîé îí ñëó÷àéíî íàæàë íà êóðîê. Ýòîò âûñòðåë îêàçàëñÿ ðîêîâûì äëÿ åãî Ìåíäè. Ïîëèöèÿ âðîäå áû ïðèíÿëà ýòó âåðñèþ, íî óñòàíîâèëà çà Ñèáîíè òàéíîå íàáëþäåíèå, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íåãî óæå äàâíî åñòü ëþáîâíèöà Ì., òðåáîâàâøàÿ ðàçâåñòèñü ñ æåíîé è ñî÷åòàòüñÿ ñ íåé, Ì., çàêîííûì áðàêîì. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ïîëèöèÿ âûäâèíóëà âåðñèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé Ñèáîíè óáèë æåíó, ÷òîáû íå ìåøàëà åãî âîññîåäèíåíèþ ñ ëþáèìîé æåíùèíîé. Â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ýòîé âåðñèè íà ñóäå ïî äåëó Ñèáîíè ïîëèöèÿ ïðåäñòàâèëà çàïèñü ÿêîáû åãî ñëó÷àéíîãî ðàçãîâîðà ñ ëþáîâíèöåé, âî âðåìÿ êîòîðîãî îí ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âèíîâíèêîì ñìåðòè æåíû. Â ðåçóëüòàòå Äèäè Ñèáîíè áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â óìûøëåííîì óáèéñòâå ñóïðóãè è ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Ïîñëå òîãî êàê Âåðõîâíûé ñóä îòâåðã åãî àïåëëÿöèþ, Ñèáîíè äâàæäû îáðàùàëñÿ ñ ïðîñüáîé î ïîâòîðíîì ñóäå, è îáà ðàçà åãî ïðîñüáà áûëà îòêëîíåíà. Îäíàêî ñåé÷àñ, ïî ñëîâàì àäâîêàòà Íèðà ßñóëîâè÷à, âñêðûëèñü íîâûå îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü âåñêèì îñíîâàíèåì äëÿ ïåðåñìîòðà äàííîãî äåëà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(èëè àäâîêàòó) íåîáõîäèìî íàïèñàòü îáúÿñíèòåëüíîå ïèñüìî, â êîòîðîì áóäåò ÿñíî óêàçàíà ïðè÷èíà, èç-çà êîòîðîé ó âàñ ñ ìóæåì íå áûëî ñîâìåñòíûõ äîêóìåíòîâ. Ê ýòîìó ïèñüìó äîëæíû áûòü ïðèëîæåíû ñâèäåòåëüñòâà îò âàøèõ çíàêîìûõ è äðóçåé, êîòîðûå ìîãóò ïîäòâåðäèòü ôàêò âàøåé ñîâìåñòíîé æèçíè . Âîçìîæíî, Âû ñ ìóæåì îáðàùàëèñü ê âðà÷ó èëè ïîñåùàëè âìåñòå äðóãèå çàâåäåíèÿ (íàïðèìåð, öåðêîâü, õèì÷èñòêó , ðåñòîðàí),

ãäå áû âàñ âèäåëè âìåñòå è ìîãëè áû ýòî ïèñüìåííî ïîäòâåðäèòü. Âñ¸ ýòî óâåëè÷èò Âàø øàíñ íà óäà÷íîå ðàññìîòðåíèå äåëà. Ñïàñèáî çà Âàøè âîïðîñû. Íàäåþñü, ìîè îòâåòû ïîìîãóò Âàì â ðåøåíèè ïðîáëåì. Åñëè ó Âàñ èìåþòñÿ âîïðîñû ê àäâîêàòó, Âû ìîæåòå èõ îòïðàâèòü ïî àäðåñó: lowenfeldlaw@gmail.com Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîìîùüþ è äëÿ çàïèñè íà ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ êîíñóëüòàöèþ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (718) 648-4888 Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä.

Íîñîâàÿ ïîëîñòü ïîìîæåò óòî÷íèòü âðåìÿ ñìåðòè ÷åëîâåêà Èòàëüÿíñêèå ó÷¸íûå âûÿñíèëè, ÷òî àêòèâíîñòü âîëîñêîâ â íîñó ïðîäîëæàåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ñìåðòè, çàìåäëÿÿñü â îïðåäåë¸ííîì òåìïå. Îòêðûòèå ïîìîæåò â ðàáîòå êðèìèíàëèñòàì. Áüÿäæî Ñîëàðèíî èç Óíèâåðñèòåòà Áàðè âìåñòå ñ êîëëåãàìè èññëåäîâàëè îðãàíû îáîíÿíèÿ ïðèìåðíî 100 òðóïîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîäâèæíîñòü ðåñíè÷åê, êîòîðûå ïðîäâèãàþò ê íîçäðÿì ñëèçü è ñïîñîáñòâóþò î÷èùåíèþ îò ïûëè è ìèêðîîðãàíèçìîâ, ñîõðàíÿåòñÿ â òå÷åíèå 20 ÷àñîâ ïîñëå ñìåðòè. Ïîñêîëüêó ñêîðîñòü «çàòóõàíèÿ» àêòèâíîñòè âîëîñêîâ ñòàáèëüíà, ìîæíî ðàññ÷èòàòü îòíîñèòåëüíî òî÷íîå âðåìÿ êîí÷èíû ÷åëîâåêà. Ýòî äîëæíî ñòàòü ïîäñïîðüåì äëÿ ñóäìåäýêñïåðòîâ, êî-

òîðûå èíîãäà îøèáàþòñÿ, è â èòîãå ñëåäñòâèå (ìû, êîíå÷íî æå, ãîâîðèì î íàñèëüñòâåííûõ ñìåðòÿõ) ìîæåò ïîéòè ñîâñåì ïî äðóãîìó ïóòè. Î÷åâèäíî, ÷òî ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ ìîæíî âûÿñíèòü è èíà÷å — íàïðèìåð, èçìåðèâ òåìïåðàòóðó òåëà ïîêîéíîãî èëè óñòàíîâèâ ñêîðîñòü ïðîöåññîâ ðàçëîæåíèÿ. Îäíàêî íà ýòè ïàðàìåòðû ìîæåò âëèÿòü òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû èëè, ñêàæåì, òî, íàñêîëüêî àêòèâíî ÷åëîâåê ïðîòèâîñòîÿë óáèéöå â ìîìåíò ïðåñòóïëåíèÿ. Â ñëó÷àå ñ íîñîâûìè âîëîñêàìè òàêîãî íå ïðîèñõîäèò, óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû. Îòêðûòèå áûëî ïðåäñòàâëåíî íà ñèìïîçèóìå ïî ñóäåáíîé ìåäèöèíå ISALM 2011, êîòîðûé ïðîõîäèë â Ôðàíêôóðòå-íàÌàéíå (Ãåðìàíèÿ) ñ 26 ïî 30 ñåíòÿáðÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

Åâãåíèé

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

(917) 362-8534

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Toyota ãîâîðèò ïðîùàé êîíñåðâàòèâíîìó äèçàéíó "

Íîâûé ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ ãëîáàëüíîãî äèçàéíà Toyota Àêèõèðî Íàãàÿ îáúÿâèë î òîì, ÷òî ÿïîíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü íàìåðåí îòêàçàòüñÿ îò êîíñåðâàòèâíîãî ñòèëÿ â äèçàéíå, ñîîáùàåò Automotive News. Ïî åãî ñëîâàì, íîâûå àâòîìîáèëè ìàðêè áóäóò âûãëÿäåòü áîëåå ýìîöèîíàëüíî è àãðåññèâíî.

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

Ïðîäàþ Nissan Maxima, 1994 ã/â, ïðîáåã 148 òûñ. ìèëü. 1 (347) 493-4340.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ 2005, Toyota Camry LE, 77kml, $6,100. 1 (718) 648-8806. 2005, Nissan Quest, 82kml, $6,400. 1 (718) 769-9604. Ford Explorer, 1997 ãîäà, áîðäîâûé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $1,800. 1 (347) 245-6898.

BMW-325, 2003 ã/â, ïðîáåã 87 òûñ. ìèëü, öâåò òåìíî-ñèíèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 509-5241.

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

VIP Lexus ultra luxury LS 430, red color, 2011, 138,000 miles, excellent condition. 1 (718) 8337740 Matt

Toyota Corolla, 2002 ã/â, ñâåòëûé áåæ, ïðîáåã 114,200 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $3,650. 1 (347) 952-5115. Honda Aero, 2003 ã/â, ïðîáåã 73 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $8,500. 1 (917) 613-5054.

2 0 1 1 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Õîçÿèí ïðîäàåò Infinity G37, 2008, ïðîáåã 24,000 ìèëü. $12,000. 1 (917) 8376834.

2004, Toyota Camry LE, 68 kml, $5,600. 1 (718) 769-6828. 2005, Toyota Corolla LE, 74 kml. $5,800. 1 (917) 603-7168. 2005, Nissan Altima, 76 kml. $5,800. 1 (917) 3309587. 2005, Toyota Sienna, 88kml. $7,100. 1 (718) 648-8828. Toyota Sienna, ïðîáåã 85,000 ìèëü. Ñðî÷íî. Õîçÿèí. 1 (917) 3628998 Ëåíà. Nissan Altima, 2005, ïðîáåã 78,000 ìèëü. $5,300. 1 (917) 660-8877. Ïðîäàì çà $6,500 èëè îáìåíÿþ íà áîëåå äåøåâóþ ìàøèíó Toyota Camry, 2006, ïðîáåã 80,500 ìèëü. 1 (917) 660-8877 Ýäóàðä.

Øåô-äèçàéíåð íàìåðåí äîáèòüñÿ ñîçäàíèÿ óíèâåðñàëüíîé ôèðìåííîé ñòèëèñòèêè, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿëàñü áû íà âñå àâòîìîáèëè "Òîéîòû" — îò âíåäîðîæíèêà Land Cruiser è ñåäàíà Camry äî çàäíåïðèâîäíîãî ñïîðòêàðà FT-86. Íàãàÿ òàêæå äîáàâèë, ÷òî âíåøíîñòü ïîñëåäíåãî èç ýòèõ àâòîìîáèëåé ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ïðèìåðîì òîãî, â êàêîì íàïðàâëåíèè áóäåò èçìåíÿòüñÿ äèçàéí ìîäåëåé ìàðêè. Àêèõèðî Íàãàÿ çàÿâèë, ÷òî åäèíñòâåííûìè èñêëþ÷åíèÿìè èç íîâîé ïîëèòèêè

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Honda Civic 2009 ã/â, ïðîáåã 20,000 ìèëü. 1 (917) 863-9909.

Honda Odyssey, 2007 ã/â, ïðîáåã 41 òûñ. ìèëü. Îäèí õîçÿèí. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 864-8088.

Chrysler Pacific, 2004 ã/â, ïðîáåã 98 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 755-1989.

007 Âýíû

êîìïàíèè ìîãóò ñòàòü òîëüêî àâòîìîáèëè Camry è Prius. "Ó Camry äîâîëüíî øèðîêèé êðóã âëàäåëüöåâ, êîòîðûì ïðîñòî íå íóæíî ÷òî-òî àãðåññèâíîå, îäíàêî ó ýòîé ìîäåëè â äèçàéíå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü îïðåäåëåííûå êëþ÷åâûå ýëåìåíòû, êîòîðûå áû ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà âåñü ìîäåëüíûé ðÿä", — äîáàâèë äèçàéíåð. Ðàíåå Íàãàÿ áûë îòâåòñòâåí çà ðàçðàáîòêó äèçàéíà ãèáðèäà Toyota Prius âòîðîãî ïîêîëåíèÿ, ñåäàíà Lexus LS ïåðâîãî è òðåòüåãî ïîêîëåíèé, à òàêæå Lexus GS âòîðîãî ïîêîëåíèÿ.

"Ìàøèíû Toyota êðèòèêîâàëè çà ñëèøêîì ñïîêîéíûé, äðóæåëþáíûé è íåàãðåññèâíûé èìèäæ, çà íåäîñòàòîê ýìîöèé. Òåïåðü ìû íàìåðåíû äåëàòü âíåøíîñòü àâòîìîáèëåé áîëåå äèíàìè÷íîé, ìóæåñòâåííîé è ñïîðòèâíîé ñ áîëåå ÿðêî âûðàæåííîé ôèðìåííîé ñòèëèñòèêîé, ñ òàêèì ëèöîì, êîòîðîå ìîãëî áû ïðåäñòàâëÿòü âñþ êîìïàíèþ è áðåíä öåëèêîì", — çàÿâèë Íàãàÿ.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Ïpîäàþ 2004, Honda Odyssey, 83kml, $5,200. 1 (718) 6487073. Toyota Sienna, 2004, ìèíè-âýí. Îäèí âëàäåëåö. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Êîæàíûé ñàëîí. 1 (410) 868-9022. Âýí Nissan Quest, 2004, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 74,000 ìèëü. 1 (347) 210-3515 Õîçÿèí - Ëåíà. Dodge Grand Caravan, 73.000 ìèëü. $8,000. 1 (215) 550-5379. Îëüãà.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Àâòîðàäàð “Êîáðà”, êðóãîâîé îáçîð - 360 ãðàäóñîâ, äëèíà âîëíû 3 ìèëè. 1 (718) 946-1705.

Äâà íîâûõ êîëåñà äëÿ Mercedes C350. 1 (646) 327-7324. Ëûæíûé áàãàæíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 6 ïàð ëûæ

13A

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

Âàëåðèé

QUALITY GARAGE DOORS INC.

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎÊÐÀÑÊÀNY

“Yakima”. 1 (917) 2045683. ßùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ íà pick-up truck. 1 (718) 704-6323. GPS íàâèãàòîð. 1 (646) 353-5326.

018 Âåëîñèïåäû

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä-ñêóòåð ($15), ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä ($20), ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû (çà ïîëöåíû). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323.

(718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937 Àëþìèíèåâûé âåëîñèïåä. Çà ïîëöåíû. $68. 1 (718) 743-2899. Queens. Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Äåøåâî. 1 (718) 704-6323. 2 îòëè÷íûõ ïîäðîñòêîâûõ äîðîæíûõ âåëîñèïåäà.

Äåøåâî. 1 (718) 382-1355. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 382-7199. Áîëüøóþ êîðçèíó äëÿ âåëîñèïåäà, ìåòàëëè÷åñêóþ. $35. 1 (718) 449-6868. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (347) 248-9798.

Âåëîñèïåä æåíñêèé ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. $160. 1 (917) 517-1962.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. 1 (347) 525-0783.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Bensonhurst, Bay Parkway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 248-3036. Ocean Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7776601. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 244-2635. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. 1 (718) 332-2093. C 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà 12 Áðàéòîíå. 1 (646) 797-0625. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave. Êîìíàòà. 1 (917) 6405336. Ave X/West Street. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñîëíå÷íóþ, íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $600+áèëëû. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (718) 954-2410. ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó âîçëå îêåàíà äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 622-9333. Ave K/E 15 Str. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $450 çà âñå. 1 (347) 794-1857. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì Q train, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 922-7893. Midwood. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 376-3090. Áðàéòîí. ×èñòóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. 1 (646) 244-6089. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû (ïîä êëþ÷). No smoking. 1 (917) 518-6071. 7 Áðàéòîí. Ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Èìååòñÿ âñå íåîáõîäèìîå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (818) 5727080 (Ñþçàííà).

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 1 ( 8 0 7 ) Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 714-8224. Èçîëèðîâàííóþ êîìôîðìàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè. Sheepshead Bay. 1 (347) 244-6974, 1 (718) 9340363. Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave / Kings Highway. Ñ ìåáåëüþ. Òðåéíû Q, B. Áëèçêî àâòîáóñû. 1 (917) 600-7319. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $ 360. (718) 2348514. E 18 Str/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. $300 çà âñå. 1 (305) 915-4416. West 30 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí. Ïàðêèíã, ëàíäðè, èíòåðíåò, êàáåëüíîå. $520 çà âñå. 1 (718) 891-4375. Kings Highway/E 14 Str. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. $500. 1 (718) 3827555. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 265 Quentin Rd/W 3 Str. Èíòåðíåò. 1 (347) 5711561. Bensonhurst. Ìåñòî â êîìíàòå â ñòóäèè èç äâóõ êîìíàò. Ñïóòíèêîâîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356. Ocean Ave/Ave K. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. 1 (646) 344-9949. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Nostrand/Ave J. 1 (732) 216-3261. Ocean Ave/Kings Highway. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã, ëèôò, ëàíäðîìàò, òðàíñïîðò. 1 (646) 6262488. Neptune Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 265-0652.

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

West 23 Street. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 6019256. Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Âñå âêëþ÷åíî. Áåç äåïîçèòà. 1 (718) 934-8377. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/ West 3. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 3pm è â âûõîäíûå). Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Ave J. 1 (347) 984-1183. Ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (646) 255-8320, 1 (347) 972-2737. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $450 çà âñå. Ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, âñå ðÿäîì. 1 (347) 4891729. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñòåéòåí-Àéëåíä. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 370-0784. Ñâåòëóþ êîìíàòó íà Surf Ave. Äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (347) 554-3256. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Ave U/East 13 St. 1 (646) 220-5447. Kings Highway. Áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 363-4185. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Sheepshead Bay. 1 (718) 801-1703. 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. 12 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 497-8497. Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó. 1 (347) 328-4055. W 9 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $490 çà âñå. 1 (646) 4643795. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 333-0348. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 675-5336. Sea Gate. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 549-5248.

2 0 1 1 ã .

Beverley Rd/Coney Island Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $270. 1 (347) 768-4473. West 31 Str/Surf Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 488-3683. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 576-0330. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû M, D. NetCost â 15 ìèíóòàõ, Áðàéòîí - â 20. 1 (347) 673-7370. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5924. 86 Street. 20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 864-7362. 5 Áðàéòîí. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 4044900. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Õîçÿèí. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (646) 573-6346. Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ñ 15 íîÿáðÿ. Èíòåðíåò. Ðÿäîì Q òðåéí. 1 (718) 308-5217. Ïðîñòîðíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 ìåñÿöà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 9980692. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $590. 1 (646) 346-9913. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (404) 9037244. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 7138213. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U. 1 (347) 4206220.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. 11 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Áèëäèíã. $530 çà âñå. Ìåáåëü, ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 287-3871. Äâå îòäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êìíàòû ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè. Ïîä êëþ÷. Ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû. 1 (917) 371-8621. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Â êâàðòèðå äâà òóàëåòà, áàëêîí, äæàêóçè. 1 (347) 302-6091. 11 Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 463-9315. 86 Street. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîä êëþ÷. $500. 1 (917) 9811724. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. No smoking. 1 (818) 257-4829. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 5419313. W 33 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-2652. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 462-4992. Áðàéòîí. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå ñ 20 îêòÿáðÿ. $500 çà âñå. 1 (347) 251-2569. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, ìàãàçèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 640-0947. Ave P/East 14 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (718) 375-8494. Sea Gate. Êîìíàòó. 1 (718) 265-1485 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

êâàðòèðå. $600. Sheepshead Bay. 1 (646) 714-8208. Cropsey/16 Ave. Êîìíàòó. $600 + bills. 1 (718) 419-5365. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ave U. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (718) 668-5046. Ave I/E 14 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. No smoking. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 977-3509. New Jersey. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 2 êëîçåòàìè, ìåáåëü. King Size êðîâàòü. Hackensack, NJ. $700 çà âñå. 1 (212) 9040233. Äåøåâóþ, íåáîëüøîãî ðàçìåðà êîìíàòó. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðàéîí Áðàéòîíà. Áèëäèíã. Ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 946-7752. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-4154. Ave U/Coney Island Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 792-2955. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Ocean Ave/Kings Highway. 1 (646) 6262488. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Kings Highway. 1 (347) 3398267. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò è ðóññêèå êàíàëû. $500. 1 (347) 500-5648. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5324. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå, ìåáëèðîâàííóþ, èçîëèðîâàííóþ. 1 (646) 267-6038. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475. 1 (917) 533-9432. 11 Áðàéòîí. 2 ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåùèí. ×àñòíûé äîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 332-1704. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS æåíùèíû. Áðàéòîí 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. 3 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 4275100. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðåìîíò. 1 (347) 842-6857.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó. íåäîðîãî. 1 (347) 260-6206. Ñíèìó êîìíàòó íà 2 íåäåëè. 1 (917) 776-7557. Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó. Ïîáëèæå ê Ìàíõýòòåíó. 1 (718) 3330348. Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 869-1819. Ñíèìó êîìíàòó, íåäîðîãî. 1 (347) 422-7599 (ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ñíèìó êîìíàòó â Midwood, ðÿäîì ñ òðåéíîì D, â òèõîì ðàéîíå. 1 (646) 204-3279. Ñíèìó ÷èñòóþ êîìíàòó äî $400. Áåç êëîïîâ. Sheepshead Bay, Áðàéòîí, Midwood. 1 (347) 409-9561 (Þëÿ).

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ â ðåíò. Ñòóäèÿ èç äâóõ áîëüøèõ êîìíàò. Ñäåëàí ðåìîíò. Õîðîøàÿ êâàðòèðà. Áèëäèíã. 65 Street/17 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Sheepshead Bay. Ave Y/East 19 Street. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. ×èñòûé àïàðòìåíò, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çà ñïðàâêàìè çâîíèòü õîçÿèíó. 1 (646) 322-0900. .Ocean Ave/Ave R. Ñòóäèÿ. Ðåíò $950. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 763-2479. Bella. RE. Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 483-6864. Sheepshead Bay (E 28 Str/Ave X). Ñòóäèþ walk-in â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò. 1 (718) 6161260. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. 1 (347) 249-2332. Bay Ridge. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà 6 ìåñÿöåâ. $665. 1 (917) 513-4504. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 627-2976 (ïîñëå 7 pm). Walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. $850 çà âñå. Ñ ìåáåëüþ. Ave R/Nostrand. 1 (718) 3950406. Áîëüøóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Íîâàÿ äóøåâàÿ, õîëîäèëüíèê, äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ, êåðàìè÷åñêèå ïîëû. Sheepshead Bay. 1 (718) 648-0140. Bensonhurst. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Áèëäèíã, ïåðâûé ýòàæ. Âûñîêèå ïîòîëêè. Ïðîâåðêà äîõîäà. Ìîæíî ïî 8-é ïðîãðàììå. Õîçÿèí. 1 (718) 514-7072. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 707-2747, 1 (718) 368-0248. Ñòóäèþ íà Corbin Place. 1 (347) 834-5952. Êðàñèâóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ, óäîáíûå êëîçåòû. Îòäåëüíûé âõîä. F òðåéí, ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978.

15A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

Ñäàåòñÿ 1 Bedroom Bensonhurst. West 6 Street. Ðÿäîì F è N òðåéíû, àâòîáóñû B1, B4. Ðåíò âêëþ÷àåò ãàç, îòîïëåíèå è âîäó. Security camera system. Ñâåòëàÿ è óäîáíàÿ êâàðòèðà.

Please call

1 (917) 952-2727

(please speak English)

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âàííàÿ, êóõíÿ. $700. Äëÿ íåêóðÿùåãî. Åñòü ìåñòî äëÿ ìàøèíû. 1 (347) 325-4934. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Emmons Ave. Condo. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêèíã, ëàíäðîìàò. $1,300. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå).

Áðàéòîí. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 6149979. Ñòóäèþ. Non-smoking. 1 (718) 680-2654.

Âîçüìó â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Ìåòðî B, Q. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 265-9313, 1 (646) 265-9381

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

APARTMENT FOR RENT Sheepshead Bay. Ave Y/East 19 Street.

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß ñ îòäåëüíîé êóõíåé. ×èñòûé àïàðòìåíò, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çà ñïðàâêàìè çâîíèòü õîçÿèíó.

1 (646) 322-0900

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ æèëîé áåéñìåíò â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ Junior-4 (1BD) ïîñëå ðåìîíòà. Âñå ðÿäîì. $1,300 âêë. ãàç è èíòåðíåò. 1 (347) 2778911. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ìåáåëü. 7 ìèíóò îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 831-0149. .Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $950. Çà Kings Plaza. 1 (718) 9985858. Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò, East 13 Street. Íåäàëåêî îò Ave M. $975. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/83 Street. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .1BD apartment for rent. Bensonhurst. F and N trains. Buses B1, B4. West 6 Street. Rent includes gas, heat and water. Security camera system. Nice and bright apartment. Please call 1 (917) 952-2727.

.Kings Hwy. 1-bd êâàðòèðà. Ðåíò $1,200. 1 (718) 9342200, 1 (917) 7632479. Bella. RE. .Ocean Pkwy/Ave H. Junior-4. Ðåíò $1,500. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 7632479. Bella. RE. .Ocean Pkwy/Ave H. Junior-4. Ðåíò $1,400. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 7632479. Bella. RE. . Brighton. 1-BD êâàðòèðà. Ðåíò $1,200. Âîçìîæíà 8-ïðîãðàììà. 1 (718) 9342200, 1 (917) 7632479. E 14 Str/Ave I. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151. 12 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (646) 641-4584. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 526-0924. Marine Park. East 38 Street/Ave U. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå. $1,200. Âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è ãàç. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917) 9038550 (äî 9 pm). 6 Áðàéòîí. Co-op. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ íîâîå. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 432-3291. Êðàñèâóþ ÷èñòóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Mill BAsin. $850, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 2411309. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. 1 (347) 4406293. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. $650. Õîçÿèí. 1 (718) 714-0515. E 7 Str/Foster Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áîëüøîì co-op äîìå ñ ëèôòîì. 1 (718) 6452573, 1 (917) 450-5169 (Àëåêñ).

Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940 (Àíÿ).

¹ 4 1 ( 8 0 7 ) RENT

Ocean Ave/Ave R

ÑÒÓÄÈß

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ. 1 (347) 303-9006. Ñíèìó êâàðòèðó íà 1 íåäåëþ (ñ 10 îêòÿáðÿ) äëÿ ïðèáûâàþùåé ãîñòüè. 1 (347) 963-3585. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ èç 2 êîìíàò. 1 (718) 8647417. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 3228639.

Èùó ðàáîòó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Coney Island Ave. 1 (646) 215-0272, 1 (646) 209-4782.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. .2BD apartment for rent (4 rooms). 6-Fam building. Bensonhurst. 20 Ave. Comletely renovated. No pets. No washer or dryer. $1,100. Owner. 1 (917) 270-0966. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,250 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ðåíò $950. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Brighton

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,200. Âîçìîæíà 8-ïðîãðàììà 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Kings Hwy.

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,200. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Ocean Pkwy/Ave H

JUNIOR-4 Ðåíò $1,500. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Ocean Pkwy/Ave H

JUNIOR-4 Ðåíò $1,400. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Ave X

2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,400. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

RENT

Ocean Ave/Ave R

2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,400. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Áåëëà

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. East 2 Street/Ave M. 1 (718) 570-9257 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêèé).

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà. East 24 Street/Ave O. Áèëäèíã, ëèôò. $1,400. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bay Ridge: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áàëêîí, ïàðêèíã +, ìîäåðíàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà. 93 Street/5 Ave. $1,600. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ave X. 2-bd êâàðòèðà. Ðåíò $1,400. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 763-2479 Bella RE. . Ocean Ave/Ave R. 2bd êâàðòèðà. Ðåíò $1,400. 1 (718) 9342200, 1 (917) 7632479. Bella . RE. ×èñòóþ êðàñèâóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918. Â öåíòðå Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ðåìîíòà. Custom made êóõíÿ, âàííàÿ, 2 äóøà, ìíîãî êëàçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (917) 7767711. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áëèçêî òðåéí. 10 Ave/67 Street. Íà 3 ýòàæå. Áåç ëèôòà. $1,400. 1 (718) 871-8073. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìàãàçèíû. Òðàíñïîðò. Õîçÿèí. 1 (917) 207-9123, 1 (718) 372-1754. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ âûñîêèì ïåðâûì ýòàæåì. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. Çâîíèòü ïîñëå 6 pm. 1 (718) 332-0106. Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940 (Àíÿ).

2 0 1 1 ã .

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì â Áåíñîíõåðñòå. Áàëêîí, laundry. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,500. 1 (917) 538-9156. Sea Gate. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âûõîä íà back yard. Êâàðòèðà íîâàÿ. 1 (646) 331-5121. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå (ïåðâûé ýòàæ). Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ. 1 (718) 331-0137 (ïîñëå 5 pm).

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1.5 òóàëåòà, back yard, basement, parking, loundry, äâà áàëêîíà. Õîçÿèí. $2,500. 1 (718) 891-0607. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Âòîðîé äîì îò îêåàíà. 3 ýòàæ. 1 (718) 332-1979. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 íîÿáðÿ. Êâàðòèðà äîëæíà áûòü ïîñëå ðåìîíòà. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Sheepshead Bay. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Bensonhurst. 1 (347) 761-6365.

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. 4ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áåç ïàðêèíãà. No pets. $2,100 + ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå. 1 (718) 368-3018.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.HomesWithReliable.com

FOR IMMEDIATE SALE - KENSINGTON 599 EAST 7TH STREET, BROOKLYN

ÑOOPS.

• 1 BD c áàëêîíîì. Emmons Ave .....................ñïð. $99K • Brigham Park. 1 BD. Ïîñëå ðåìîíòà. ........... îò $95Ê è up • Midwood. 1 BD. Ðåìîíò. Sublet OK ñðàçó. Maint. $501. Good investment................................................$157K • Áåíñîíõåðñò. 2 room studio. Ðåìîíò. Sublet ñðàçó. Íå óïóñòèòå! .......................................................ñïð. $125Ê • 2 BD ñ áàêîíîì.................................................ñïð. $219K • E7 St. Ìåæäó Y/Z. 1 BD .................................. ñïð. $159K • 2 BD, áîëüøàÿ. Íå óïóñòèòå! ......................... ñïð. $180K • Kensington. Ñòóäèÿ. Maint. $310. ñïð. $115Ê. 1 BD - $175K • Trump Vilage. 1BD ñ áàëêîíîì. Òèõî ..............ñïð. $225Ê • 2 BD + bath. Áàëêîí..........................................ñïð. $359K • 2 BD + 2 bath. 1,400 sq.ft..................................ñïð. $329K • Kings Hwy. 2 BD. No board. Dogs OK............. ñïð. $279K CONDO

• Bergen Basin. 2 BD+2 bath+áàëêîí, ãàðàæ, ñàóíà, pool •Sheepshead Bay. 3 BD+2bath. Parking. 1,350 sf.ñïð. ...$570K • Gravesand. Ìàëåíüêàÿ 3BD+2 bath. ...............ñïð. $429K • Áðàéòîí. Ñòóäèÿ. Oceanview. Lux bldg....ñïð. $399. Òîðã • Park Slope. 2 BD+2 bath. ...ñïð. $419K ÄÎÌÀ

• Sheepshead Bay. 2 Fam. 3 ýòàæà. Íå óïóñòèòå! Öåíà ïðàâèëüíàÿ. Òîðã óìåñòåí! • Brighton Beach. 4 Fam. 3BD over 2BD over 2BD • Mill Basin. Lot 50x100..........ñïð. $875K. Good deal! • Geritson Beach. Äîì íà âîäå. ..............ñïð. $399Ê • Madison Ave. 1 Fam. .............................ñïð. $499K! • Park Slope. Handyman............................ñïð. $319K!

1 BD FOR SALE Saunders Street, Rego Park, Queens

Îãðîìíàÿ 1 BD êâàðòèðà âêëþ÷àåò ñòîëîâóþ è íèçêèé ðåíò. Óäèâèòåëüíàÿ, ñîëíå÷íàÿ êâàðòèðà â áåçóêîðèçíåííîì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ. Ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå. Íåñêîëüêî øàãîâ äî ìåòðî (M, R, E) è ìàãàçèíîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $229K

1 (718) 389-4515. Ula’s RE

ASKING $899K

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income. Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè) ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÄÅÂÈÇ Â ÐÀÁÎÒÅ!

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß,

âêëþ÷àÿ êîììåð÷åñêèå. ß ïðåäëîæó âàì âñå ïðîãðàììû, êîòîðûå ñóùåñòâóþò ñåãîäíÿ íà ðûíêå. Ìû âûáåðåì ñ âàìè òî, ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ. Âû áóäåòå çíàòü î ñâîåì mortgage âñå.

Ñåãîäíÿ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íà ìîðòãèäæ Ìåíÿ çîâóò Ìèõàèë Ñòðîê 1

(646) 269-0003

17A

Áèëäèíã-ëþêñ ñ äîðìåíîì. Áëèçêî F è Q òðåéíû. • Apartment 2N. Áîëüøàÿ 1 BD êîîï êâàðòèðà, 800 SF. Âûïîëíåííûé ïî ñïåöçàêàçó ðåìîíò. Êóõíÿ èç êðàñíîãî äåðåâà ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Â âàííîé - èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîæåñòâî êëîçåòîâ. Asking $220,000. Maint: $560 per month.

• Apartment 5C Íåáîëüøàÿ óþòíàÿ 1 BD êîîï êâàðòèðà. Òðåáóåò ðåìîíòà. Asking price $153,000. Maintenance ONLY $480 per month.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350 063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Õîçÿèí ïðîäàåò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave O/East 26 Street. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $521. 1 (917) 676-9027.

Êóïëþ Ñòóäèþ â Ìèäâóäå èëè Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ è RE. 1 (718) 648-9804, 1 (347) 8160998.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Emmonsd/Bedford. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè â ïîäçåìíîì ãàðàæå. $200. 1 (718) 551-5630. Ïàðêèíã íà òåððèòîðèè ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 363-4185. Ave Z/E 11 Str. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. 1 (646) 696-4676. Äðàéâåé. Â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 4314002. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 6665426. Íà 14 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 251-2569.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. 1 (718) 678-3696. Rego Park. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 682-1377, 1 (917) 292-9472. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (646) 201-0921. Kew Gardens, Queens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. E, F train. 1 (718) 805-8769

Please speak English

MILL REALTY Manhattan Beach, Brooklyn

Ñäàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, â ñòèëå “Ìîäåðí”, ñ ìåáåëüþ è ñòîÿíêîé íà 1 ìàøèíó, ðÿäîì ñ îêåàíîì è êàíàëîì. ÂÑÅÃÎ $2,600 (âñå âêëþ÷åíî êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà). Òàì æå

ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â ìàëåíüêîì êîìüþíèòè. ÂÑÅÃÎ $600 (âñå áèëëû âêëþ÷åíû).

Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó

(917) 403-4760 Alex ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Ñâåòëûé áåéñìåíò â Rego Park, Queens. 63 Ave. Ìåáåëü. Ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. $800 çà âñå. 1 (718) 426-8511, 1 (646) 346-0998. Queens. Ñäàåòñÿ áåéñìåíò. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 307-4321.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Kew Gardens, Queens. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Â áåéñìåíòå. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Îêîëî òðàíñïîðòà. Ñäàåò õîçÿèí. $1,290, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 581-6147.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Queens. Far Rockaway. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 èëè 2 ýòàæ. Âñå íîâîå. Íîâàÿ êóõíÿ èç ãðàíèòà. Íîâûå õîëîäèëüíèê è ïëèòà. $1,590. Äëÿ íåêóðÿùèõ, no pets. 1 (718) 581-6147.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò ìåòðî. 1 (212) 518-1212.

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$329,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà) 300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

Staten Island. Hylan Blvd. Õîçÿèí ïðîäàåò

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé

301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ êîìíàòó, ðÿäîì ñ ìîñòîì Âåððàçàíî. 1 (347) 420-5413.

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå. 10 ìèíóò îò VB.

1 (718) 351-5269

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 8 0 7 ) “Âåðøèíà”

Îïðåäåëåíû ñàìûå íåñòàíäàðòíûå òîðãîâûå öåíòðû Ýêñïåðòû êîìïàíèè NAI Becar ñîñòàâèëè ðåéòèíã ñàìûõ íåñòàíäàðòíûõ êîíöåïöèé òîðãîâûõ êîìïëåêñîâ â ìèðå. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿë òîðãîâî-ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð “Âåðøèíà” â Ñóðãóòå. Êîíöåïöèÿ “Âåðøèíû” áûëà ñîçäàíà èçâåñòíûì ãîëëàíäñêèì àðõèòåêòîðîì Ýðèêîì âàí Ýãåðààòîì. Çäàíèå òîðãîâîãî êîìïëåêñà (36,3 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ìåòðîâ) ñêîíñòðóèðîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîñåòèòåëè ìîãëè ïåðåìåùàòüñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Êàê ãîâîðèòñÿ â îáçîðå, êîíöåïöèÿ öåíòðà “áàçèðóåòñÿ íà èãðå ìåæäó ñâåòîì è òåíüþ, îòêðûòîñòüþ è çàêðûòîñòüþ”. Íà âòîðîé ïîçèöèè ðàçìåñòèëñÿ óíèâåðìàã Peek & Cloppenburg â Êåëüíå (Ãåðìàíèÿ), àðõèòåêòîðîì êîòîðîãî âûñòóïèë èòàëüÿíñêèé àðõèòåêòîð Ðåíöî Ïüÿíî. Çäàíèå ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé (ïåðâàÿ - êóáè÷åñêîé ôîðìû, âòîðàÿ ñîçäàíà â âèäå îãðîìíîãî ñòåêëÿííîãî íåôà). Íà òðåòüåé ñòðî÷êå îêàçàëñÿ òîðãîâûé öåíòð The Tjalk â Ëåëèøòàäå (Íèäåðëàíäû), ðàçðàáîòàííûé àðõèòåêòóðíûì áþðî Geen Punt Architecten bna. Â íåì ñî÷åòàþòñÿ æåëåçíûå êîëîííû è òîíêèå ïëàñòèíû èç ñòåêëà. ×åòâåðòîå ìåñòî çàíÿë òîðãîâûé öåíòð Sevens â Äþññåëüäîðôå (Ãåðìàíèÿ). Ýòîò ÒÖ ÿâëÿåòñÿ “òåìàòè÷åñêèì”, òî åñòü êàæäûé ýòàæ îáúåäèíÿåò ìàãàçèíû ñ îáùåé êîíöåïöèåé. Òàê â Sevens åñòü ïðîäîâîëüñòâåííûé, äè-

Sevens

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðåéòèíã ëó÷øèõ ìåñò äëÿ èíâåñòèöèé â êóðîðòíîå æèëüå Ïîñëå ñðàâíåíèå ïîïóëÿðíûõ åâðîïåéñêèõ êóðîðòíûõ íàïðàâëåíèé, àíàëèòèêàìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî íàèáîëåå âûãîäíûìè ÿâëÿþòñÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â òóðåöêîå æèëüå, à òàêæå ïîáåðåæüå Ãåðìàíèè. Íåáîëüøîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå êàñàëîñü íàèáîëåå âûãîäíîãî âëîæåíèÿ äåíåã â íåäâèæèìîñòü âîçëå ìîðÿ, áûëî ïðîâåäåíî èçäàíèåì Capital. Íåáîëüøîé îñòðîâîê â Ãåðìàíèè Çþëüò, ðàñïîëîæåííûé â Ñåâåðíîì ìîðå, ðàíüøå ÿâëÿëñÿ î÷åíü ïîïóëÿðíûì ìåñòîì, ãäå îòäûõàëè æèòåëè ñòðàíû. Íî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè, à òàêæå åå àðåíäû âûðîñëà íàñòîëüêî, ÷òî äàæå êîðåííûå æèòåëè îñòðîâà ïåðåáèðàþòñÿ íà ìàòåðèêîâóþ ÷àñòü. Ñòîèìîñòü äîìà â ãîðîäêå Êàìïåí ïîðîé äîñòèãàåò 17 ìëí åâðî, à â Âåñòåðëàíäå åñòü âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ÷òî-òî áîëåå äåøåâîå, çà íåäâèæè-

Îñòðîâ Çþëüò

ìîñòü âîçëå ìîðÿ íóæíî áóäåò âûëîæèòü ˆ3 ìëí. Åùå îäèí îñòðîâ Ãåðìàíèè - Óçåäîì, êîòîðûé îìûâàþò âîäû Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, òîæå óæå äàâíî ðàñïðîäàë âñå ñâîè ëó÷øèå ìåñòà. Âèëëû íà íåì ñòîÿò îò 2,5 ìëí. åâðî.

Øàêèðà êóïèëà îñòðîâ â Êàðèáñêîì ìîðå Ïîïóëÿðíàÿ ïîï-äèâà èç Êîëóìáèè Øàêèðà, âìåñòå ñ Ðîäæåðîì Óîòåðñîì, ìóçûêàíòîì ëåãåíäàðíûõ Pink Floyd, íà÷àëè ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Ïî èíôîðìàöèè ìîéïëÿæ.ðô, îíè êóïèëè îñòðîâ â Êàðèáñêîì ìîðå «âñåãî» çà 16 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Øàêèðà, ñòàâøàÿ ñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëåì êóñî÷êà çåìëè â îêåàíå, ïîäåëèëàñü ñâîèìè ïëàíàìè íà áóäóùåå. Îíà ïëàíèðóåò ïðèâëå÷ü èíâåñòîðîâ, êîòîðûå âëîæàò åùå íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ñòðîèòåëüñòâî êîìïëåêñà âèëë ñ ÷à-

ñòíûìè ïëÿæàìè. Äëÿ ëþäåé ñ ìåíüøèì äîñòàòêîì ïëàíèðóåòñÿ âîçâåñòè îòåëè ïîïðîùå. Ðàçâëåêàòüñÿ òóðèñòû ñìîãóò, ïîñåùàÿ àðò-ãàëåðåþ. Î ñðîêàõ íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îñòðîâå, ðàñïîëîæåííîì â ñåâåðíîé ÷àñòè Áàãàìñêîãî àðõèïåëàãà, åñòü ïÿòü ïëÿæåé è íåñêîëüêî âîäîïàäîâ. Îäèí èç èíâåñòîðîâ ïðîåêòà, Àðòóðî Ðóáèíøòåéí, îõàðàêòåðèçîâàë áóäóùåå îñòðîâà êàê êóëüòóðíûé ïðîåêò äëÿ ëþäåé, çíàþùèõ òîëê â èñêóññòâå.

çàéíåðñêèé, ñïîðòèâíûé, ìóëüòèìåäèéíûé ýòàæ, à òàêæå ýòàæ íîâîãî îáðàçà æèçíè. Ôèðìåííûì çíàêîì çäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îñòðûé ïðîçðà÷íûé ìûñ. Àðõèòåêòîðîì îáúåêòà âûñòóïèëà íåìåöêàÿ ôèðìà “RKW Rhode Kellermann Wawrowsky”. Çàìûêàåò òîï-5 òîðãîâûé öåíòð Funf Hofe â Ìþíõåíå (Ãåðìàíèÿ). Àâòîðû ïðîåêòà (Herzog & Meuron) ñîçäàëè íà îñíîâå óæå ñóùåñòâóþùèõ ñòðîåíèé ñîîðóæåíèÿ, ôîðìà è ðàçìåðû êîòîðûõ îïðåäåëÿþòñÿ êîíòóðàìè ïðåæíåé çàñòðîéêè. Òàêèì îáðàçîì, êîìïëåêñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåïî÷êó äâîðèêîâ ñ ìàãàçèíàìè è êàôå.

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

Çà ìîñêîâñêóþ 1BD êâàðòèðó ìîæíî êóïèòü îñòðîâ Ïî ñòîèìîñòè îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû ìîæíî ïðèîáðåñòè öåëûé îñòðîâ âîçëå Íüþ-Éîðêà. Âîçìîæíî ñàìî íàçâàíèå “Êðûñèíûé îñòðîâ” (Rat Island), ìîæåò íåñêîëüêî ïóãàòü, íî ìûøåé, êðûñ è îñòàëüíûõ ãðûçóíîâ íà çåìëå, ïëîùàäü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 2,5 àêðà, íåò. Êîãäà-òî ýòîò îñòðîâ èñïîëüçîâàëè, êàê êàðàíòèííóþ áîëüíèöó âî âðåìåíà ýïèäåìèè ÷óìû. Èç-çà òîãî, ÷òî åãî ðàñïîëîæåíèå ìîæíî íàçâàòü íå î÷åíü óäà÷íûì (ìåæäó Ñèòè-Àéëåíä è Õàðò-Àéëåíä), íà Rat Island ñëó÷àþòñÿ äîâîëüíî ñèëüíûå ïðèëèâû, êîòîðûìè

çàòàïëèâàåòñÿ ïîáåðåæüå. Íî ïðè íàëè÷èè æåëàíèÿ ýòó ïðîáëåìó íåñëîæíî èñïðàâèòü, çàòî íàéòè ïîäõîäÿùèé îñòðîâ çà òàêóþ öåíó (îíà ñîñòàâëÿåò 265 òûñ. äîëëàðîâ) äîñòàòî÷íî òðóäíî. Ýòî ìåñòî ÿâëÿåòñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûì, ðàñïîëîæåííûì âäàëè îò ãîðîäñêîé ñóåòû, åãî ïîáåðåæüå ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì äëÿ êàòàíèÿ íà êàòåðå, âîäíûõ ëûæàõ, à òàêæå äëÿ èíûõ âèäîâ ñïîðòà. Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü îñòðîâà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå âèëëû äëÿ îòäûõà ëèáî íåáîëüøîãî êóðîðòà.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

19A

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ê - 301

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Êîìíàòû

Ñäàþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 6620577.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Staten Island. New Dorp. Õîçÿèí ñäàåò 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæàõ. 1 (347) 9966389.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

310 Äîìà Ïpîäàþ .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå â ðàéîíå Hylan Blvd. 10 ìèíóò îò VB. 1 (718) 351-5269.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ NJ, Freehold. Ñäàþ êîìíàòó. Áåñïëàòíûé äæèì, êëóá, ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 1 (347) 622-7756, 1 (347) 348-1514.

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $259K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè. $75,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com 324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Ìåáëèðîâàííóþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Åâðîðåìîíò. Â öåíòðå ãîðîäà. À òàêæå óòåïëåííûé äîì â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 267-6038.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàåòñÿ äîì â Ïîêîíî. 1.800sq.ft, íà ó÷àñòêå ïëîùàäüþ ïî÷òè â 1 àêð. $200K. 1 (516) 773-2727, 1 (646) 401-4496. Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1

(718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 6282230. Upstate NY. Ñäàþ 2ñïàëüíóþ äà÷ó íà îñòàâøååñÿ òåïëîå âðåìÿ. 1,5 ÷àñà îò NY. 1 (718) 934-6981.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

20A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

IBM è Intel ñîçäàäóò êðóïíûé öåíòð èññëåäîâàíèÿ íàíîòåõíîëîãèé Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$

20% ñêèäêà

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

Ðîññèÿ: ïîáåäà êëàíîâ íàä èíñòèòóòàìè Ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãà Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (CNRS) è Öåíòðà ìåæäóíàðîäíûõ èññëåäîâàíèé (CERI) Ìàðè Ìàíäðà, ãëàâíàÿ òðóäíîñòü äëÿ Ïóòèíà íå â òîì, êàê äîáèòüñÿ ñâîåãî ïåðåèçáðàíèÿ åùå íà 12 ëåò ïðåçèäåíòñòâà, à êàê "óáåäèòü âñåõ âëèÿòåëüíûõ èãðîêîâ â Ðîññèè è çà åå ïðåäåëàìè â òîì, ÷òî ñìåíà âëàñòè íåðåàëèñòè÷íàÿ ãèïîòåçà è áåñïîëåçíî èäòè ïðîòèâ âåòðà ïóòèíñêîé èñòîðèè", ïèøåò îíà â Le Monde.

"Çàÿâèâ, ÷òî âíîâü ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, Âëàäèìèð Ïóòèí îòïðàâèë òàíäåì â óòèëü. Îí åìó áîëüøå íå íóæåí. Åñëè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ âîçãëàâèò ïðàâèòåëüñòâî â áóäóùåì ãîäó, îí áóäåò íå âòîðûì â äóýòå, à îäíèì èç ÷ëåíîâ êîìàíäû Ïóòèíà", - óáåæäåíà Ìàíäðà. Ïî åå ìíåíèþ, ýòî áóäåò íå "ïåðåâåðíóòûé" òàíäåì, à íîâûé ýòàï îêàìåíåíèÿ ðåæèìà. "Çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè âëàñòü èìóùèå â Ðîññèè óäîâëåòâîðÿòñÿ

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Ïÿòü êðóïíûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé îáúÿâèëè î ïëàíàõ ïî ôîðìèðîâàíèþ íîâîãî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà, êîòîðûé ðàñïîëîæèòñÿ â Îëáàíè (Íüþ-Éîðê, ÑØÀ). Â ïðîåêòå ïðèìóò ó÷àñòèå êîðïîðàöèè IBM è Intel, à òàêæå êîìïàíèè Samsung, Global Foundries è TSMC. Èíâåñòèöèè ñîñòàâÿò îêîëî $4,4 ìëðä â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò. Öåíòð, êàê îæèäàåòñÿ, ïîçâîëèò òðóäîóñòðîèòü äî 6 900 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå 2 500 òåõíè÷åñêèõ ñïåöèàëèñòîâ. Èññëåäîâàíèÿ ïëàíèðóåòñÿ âåñòè ïî äâóì îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì. IBM âîçãëàâèò ãðóïïó ïî ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíîëîãèé èçãîòîâëåíèÿ ìèêðî÷èïîâ — ñ íîðìàìè 22 è 14 íàíîìåòðîâ. Intel ïðè ïîääåðæêå Samsung, Global Foundries è TSMC ñîñðåäîòî÷èò óñèëèÿ íà ïåðåâîäå ïðîèçâîäñòâà ïðîöåññîðîâ íà 450ìèëëèìåòðîâûå êðåìíèåâûå ïîäëîæêè. Ïåðåõîä ñ 300-ìèëëèìåòðîâûõ ïëàñòèí íà ïîäëîæêè áîëüøåãî äèàìåòðà ïîçâîëèò óìåíüøèòü ñåáåñòîèìîñòü èçãîòîâëåíèÿ ìèêðîñõåì, ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè è ñîêðàòèòü âûáðîñû âðåäíûõ ãàçîâ â àòìîñôåðó. Ïëîùàäü ïîâåðõíîñòè 450-ìèëëèìåòðîâûõ ïîäëîæåê áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàåò ïîêàçàòåëü äëÿ ïëàñòèí ðàçìåðîì 300 ìì. Êàê ðåçóëüòàò, èç îäíîé 450-ìèëëèìåòðîâîé ïîäëîæêè ìîæíî ïîëó÷èòü âäâîå áîëüøå êîíå÷íûõ èçäåëèé.

ñèñòåìîé, ãàðàíòèðóþùåé èì ñîáëþäåíèå èõ èíòåðåñîâ è íåïðèêîñíîâåííîñòü",- ïðèçíàåò ãàçåòà. Òåì íå ìåíåå ÷åñòü Ìåäâåäåâà ñïàñåíà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, íåäàâíÿÿ ìåäèà-àêòèâíîñòü Ìåäâåäåâà è åãî ðàçíîãëàñèÿ ñ Ïóòèíûì áûëè âûçâàíû òåì, ÷òî îí áîÿëñÿ, êàê áû Ïóòèí íå çàìåíèë åãî â òàíäåìå êåì-òî åùå, äðóãèì "ìîëîäûì ïóòèíöåì". Ïîýòîìó îí òðåáîâàë ïðèçíàòåëüíîñòè çà òî, ÷òî òàíäåì ñðàáîòàë, âåäü îí áûë õîðîøèì äèïëîìàòîì è ñóìåë îáâîðîæèòü èíîñòðàííûõ ïàðòíåðîâ, ïðèâëåê âíèìàíèå ýëèò êðèòè÷åñêèìè è ìîäåðíèçàòîðñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè, ïðè ýòîì íå íàðóøèâ óñòàíîâëåííîãî ïîðÿäêà. Ïðîèãðàëè, êàê âñåãäà â ïóòèíñêîé ñèñòåìå, âûáîðû è èíñòèòóòû, êîíñòàòèðóåò Ìàðè Ìàíäðà. "Îñëàáëåíèå èíñòèòóòîâ ëèøàåò ãðàæäàí, îïïîçèöèîíåðîâ, ìåëêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé è ðàçëè÷íûå îáùåñòâåííûå îáúåäèíåíèÿ ðû÷àãîâ îòñòàèâàíèÿ ñâîèõ ïðàâ è ïðîòèâîäåéñòâèÿ íåïðîçðà÷íîìó è êóìîâñêîìó ðåæèìó", à èçáèðàòåëüíûé ïðîöåññ òåðÿåò ñìûñë, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. "Èçáèðàòåëü íå ïðîñòî áûë ââåäåí â çàáëóæäåíèå îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîé êîíêóðåíöèè ðàçëè÷íûõ òåíäåíöèé âíóòðè âëàñòè, íàä íèì ïîñìåÿëèñü. Ìíîãèå ðîññèÿíå ñòàëè ðàâíîäóøíû ê ïîëèòèêå. Ïîêà èõ ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå íå óõóäøàåòñÿ, îíè ñîãëàñíû íà ñòàòóñ-êâî", - ïèøåò ãàçåòà.

Ïðàâÿùàÿ ãðóïïà, âçâåñèâ âñå "çà" è "ïðîòèâ", ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ðàñêðûòü êàðòû óæå ñåé÷àñ - çíà÷èò ñâåñòè ðèñêè ê ìèíèìóìó, ïîä÷åðêèâàåò Ìàíäðà. Îáîðîòíàÿ ñòîðîíà ìåäàëè â òîì, ÷òî îáùåñòâåííîñòü ïîòåðÿëà âñÿêèé èíòåðåñ ê âëàñòÿì, êîòîðûì òåì íå ìåíåå íàäî êàê-òî çàñòàâèòü ðîññèÿí ãîëîñîâàòü, ÷òîáû âûáîðû âíóøàëè äîâåðèå. "Îòâåò â òîì, ÷òî íàøè ðîññèéñêèå êîëëåãè íàçûâàþò "àäìèíèñòðàòèâíûì ðåñóðñîì". Ìåñòíûì ðóêîâîäèòåëÿì äàþòñÿ èíñòðóêöèè î òîì, êàêèå ðåçóëüòàòû äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû â èõ îêðóãàõ. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà íà ìåñòàõ âåäåòñÿ óæå íåñêîëüêî ëåò", - ïèøåò ãàçåòà. "È âñå æå ïîáåäà êëàíîâ íàä ãîñóäàðñòâåííûìè èíñòèòóòàìè âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïèððîâîé. Çàêóëèñíûå áàòàëèè è ñïåøêà âûäàþò íåêîòîðóþ íåðâîçíîñòü. Èíà÷å çà÷åì áûëî áû íàñòîëüêî æåñòêî êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ "íåïåðåäà÷è âëàñòè", â êîòîðîì ïî ñóòè íå áûëî ñåðüåçíûõ ðèñêîâ? Áëîãè è íåçàâèñèìûå èíòåðíåò-ñàéòû ñâèäåòåëüñòâóþò î ÿñíîì ïîíèìàíèè ñèòóàöèè ðîññèÿíàìè, ïîêà íåìíîãî÷èñëåííûìè, êîòîðûå ñëåäÿò çà õîäîì äåë è ãîâîðÿò î ñòàãíàöèè, ìÿãêîé äèêòàòóðå, êîððóìïèðîâàííîé âëàñòè è èçíîñå Ïóòèíà. Îòñóòñòâèå ìàñøòàáíûõ ðåôîðì è íå ñìåíÿþùàÿñÿ íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò êîìàíäà îìðà÷àþò ýêîíîìè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïåðñïåêòèâû ñòðàíû", - êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 801-1252, 9 am - 6 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â Ìàíõýòòåíå (Upper East Side) ïðîäàåòñÿ þâåëèðíûé áèçíåñ âìåñòå ñ barber shop. Ëèç íà 10 ëåò. Íèçêèé ðåíò. Áîëüøîé ïîòåíöèàë. Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè òîëüêî. 1 (212) 3606111, 1 (917) 2256010.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

CLASSIFIED SECTION

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

DENTAL OFFICE

Bensonhurst: Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå â ðåíò. 2,000 sq.ft íà 18 Ave/74 Street, à òàêæå åñòü îôèñû â ðåíò. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ñäàþ â àpåíäó

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(718) 275-3660

Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Ave Z/East 27 Street. Ñäàþ ïîìåùåíèå â ðåíò. 1,000 sq.ft. Áýêúÿðä è îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. $2,600. 1 (917) 676-9027. Ñòîë èëè íåñêîëüêî ñòîëîâ â îôèñå. Òåëåôîí, èíòåðíåò âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü. Öåíà çà îäèí ñòîë $300. 1 (718) 971-0761 Ìèõàèë. Â ìåäèöèíñêîì öåíòðå ñäàåòñÿ (high tech) îôèñ äëÿ physical therapy. 1 (917) 517-9000.

21A

ÊÓÏËÞ CAR SERVICE (718) 755-2645 Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 Ñíèìó ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñðîêîì íà 5 ìåñÿöåâ. 1 (718) 743-2899.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ àâòîìàñòðåñêîé. 1 (347) 296-7222. Âûëåòàþ â Ìîñêâó 18 îêòÿáðÿ, âîçâðàùàþñü 23ãî îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062.

Èùó ïàðòíåðà äëÿ ïîêóïêè äîìà - money maker. 1 (646) 431-3002.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÄÅÂÈÇ Â ÐÀÁÎÒÅ!

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß,

Ñåãîäíÿ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íà ìîðòãèäæ Ìåíÿ çîâóò Ìèõàèë Ñòðîê 1

(646) 269-0003

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïîõóäåòü è óëó÷øèòü ñâîé ìåòàáîëèçì. Î÷èñòèòü îðãàíèçì è óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó. 100% íàòóðàëüíàÿ òðàâÿíàÿ êîìïàíèÿ Òåí-Øè. Çâîíèòå ñåé÷àñ 1 (646) 7343987 (Ñëàâà). Êâàëèöèðîâàííûé ìàññàæèñò-òåðàïåâò. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå. Ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèé àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, ñêðàáèðîâàíèå, îáâåðòûâàíèå. Âûåçä íà äîì. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 476-9119. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëà-

OFF Face Value

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 òåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923.

Ïpîäàþ Wheelchair, walker, ïàìïåðñû. 1 (718) 2662427. Ìàññàæíûé ñòîë íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå. $250. 1 (718) 332-7140. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 240-4771. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 9461705. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê. 1 (718) 2520063. Walker (ñêëàäíàÿ òåëåæêà íà êîëåñèêàõ). 1 (718) 438-4592. Ìàññàæíóþ êðîâàòü. 1 (646) 734-3987.

(718) 415-0004 Wheelchair. 1 (718) 7455659. Ïðèáîð äëÿ çàìåðà êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ Omron. $35. 1 (718) 438-4592 (Ëåíÿ).

Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Wheelchair. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9467937 (ïîñëå 6pm). ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 3391975

Ïðî÷åå Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïåëåíêè è ïàìïåðñû äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 4320600. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ñòóë-êîìîä. 1 (347) 444-5079. Ïðèìó â äàð wheelchair, ñòóë-òóàëåò äëÿ ïåðåñûëêè èíâàëèäó íà Óêðàèíó. Ëåíà. 1 (718) 523-3458. Ïðèìó â äàð ñëóõîâîé àïïàðàò â ïðàâîå óõî. 1 (718) 648-3237.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Çåðêàëî – ïðè÷èíà ðàçðûâîâ â ïàðàõ Æåíùèíà ïîñâÿùàåò òðè ãîäà ñâîåé æèçíè íà òî, ÷òîáû ïðèâåñòè ñâîþ âíåøíîñòü â ïîðÿäîê ïåðåä âûõîäîì èç äîìà. Îá ýòîì óçíàëè ñîöèîëîãè â ðåçóëüòàòå îïðîñà ïî çàêàçó îäíîé èç êîñìåòè÷åñêèõ êîìïàíèé. Ïî äàííûì îïðîñà, óòðîì îáû÷íîãî áóäíåãî äíÿ äåâóøêè è æåíùèíû ïðîõîäÿò ïåðåä çåðêàëîì îêîëî 40 ìèíóò. Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü

ñáîðîâ äëÿ âûõîäà íà óëèöó – 1 ÷àñ 12 ìèíóò, êîòîðûå ïðåêðàñíûé ïîë òðàòèò íà äóø, ýïèëÿöèþ, íàíåñåíèå êðåìîâ, óêëàäêó âîëîñ, ìàêèÿæ è íà òî, ÷òîáû íàðÿäèòüñÿ. Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå òàêæå ãîâîðÿò, ÷òî 10% ðàçðûâîâ â ïàðàõ ïðîèñõîäÿò èç-çà òîãî, ÷òî ìóæ÷èí íåðâèðóþò äîëãèå ñáîðû æåíùèí ïåðåä çåðêàëîì.

Ó ìóæ÷èí åñòü â äâà ðàçà áîëüøå ïðè÷èí äëÿ ðàçâîäà, ÷åì ó æåíùèí Îêàçûâàåòñÿ, ó ìóæ÷èí åñòü â äâà ðàçà áîëüøå ïðè÷èí äëÿ ðàçâîäà, ÷åì ó æåíùèí. Ïñèõîëîãè âûÿñíèëè, ÷òî ãëàâíûìè ïðè÷èíàìè, ïî êîòîðûì æåíùèíà ïîäàåò íà ðàçâîä, ÿâëÿþòñÿ: 1 ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå ìóæà ê ñåìüå ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà; 2 èçìåíà ìóæà; 3 íåæåëàíèå ìóæà çàðàáàòûâàòü äåíüãè. Ìóæ÷èíû, ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â

îïðîñå, íàçâàëè áîëåå äëèííûé ñïèñîê: 1 ñåêñóàëüíàÿ íåñîâìåñòèìîñòü; 2 âîïðîñû ãèãèåíû è óõîäà æåíùèíû çà ñîáîé; 3 ïñèõîëîãè÷åñêàÿ íåñîâìåñòèìîñòü; 4 ðàçäðàæàþùèå õîááè æåíû; 5 äîìàøíèå ïèòîìöû, êîãäà, íàïðèìåð, êîòó æåíà óäåëÿåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ìóæó; 6 ñêóêà è ðóòèíà ñåìåéíîé æèçíè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æèð íà æèâîòå ïðîâîöèðóåò àñòìó Ñêîïëåíèå æèðà íà æèâîòå, êëèíè÷åñêè èçâåñòíîå êàê öåíòðàëüíîå îæèðåíèå, ñâÿçàíî ñ ðàçâèòèåì àñòìû. Ñ ë¸ãî÷íûìè íåäóãàìè ýòîò òèï îæèðåíèÿ ó÷¸íûå ïðåæäå íå ñîîòíîñèëè; äî ñèõ ïîð áûëî èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî èçáûòî÷íûé áðþøíîé æèð íåãàòèâíî âëèÿåò íà çäîðîâüå, ïðîâîöèðóÿ äèàáåò è ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Ðàíåå áûëà âûÿâëåíà ñâÿçü ìåæäó àñòìîé è èíäåêñîì ìàññû òåëà (ÈÌÒ), êîòîðûé ñëóæèò ìàðêåðîì îæèðåíèÿ â öåëîì. Â õîäå íûíåøíåé ðàáîòû èññëåäîâàòåëè èç Íîðâåæñêîãî óíèâåðñèòåòà íàóê è òåõíîëîãèé àíàëèçèðîâàëè

ïîêàçàòåëè îêðóæíîñòè òàëèè, ñëóæàùèå èíäèêàòîðîì öåíòðàëüíîãî îæèðåíèÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, ìîæåò ëè òàêàÿ ôîðìà òó÷íîñòè ïîâûøàòü âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ àñòìû. Â òå÷åíèå îäèííàäöàòè ëåò ñïåöèàëèñòû íàáëþäàëè çà 23 245 íîðâåæöàìè, êîòîðûì íà ìîìåíò íà÷àëà èññëåäîâàíèÿ áûëî îò 19 äî 55 ëåò. Ó íèõ èçìåðÿëè ÈÌÒ è îêðóæíîñòü òàëèè, ÷òîáû âûÿâèòü îáùåå è öåíòðàëüíîå îæèðåíèå. Êðîìå òîãî, èñïûòóåìûõ îáÿçàëè ñîîáùàòü î ñëó÷àÿõ àñòìû. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ëþäè ñ öåíòðàëüíûì îæèðåíèåì â 1,44 ðàçà ÷àùå ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè àñòìû. À òå ó÷àñòíèêè, êîòîðûå èìåëè è öåíòðàëüíîå, è îáùåå îæèðåíèå, ñòðàäàëè ýòèì çàáîëåâàíèåì â 1,81 ðàçà ÷àùå ïðî÷èõ. Èññëåäîâàòåëè ïîêà íå ìîãóò îáúÿñíèòü ïðè÷èíû ýòîé çàâèñèìîñòè. Öåíòðàëüíîå îæèðåíèå òåñíî àññîöèèðóåòñÿ ñ ñèíäðîìîì èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòè è ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì, êîè ìîãóò èãðàòü âàæíóþ ðîëü â âîçíèêíîâåíèè àñòìû, ñâÿçàííîé ñ öåíòðàëüíûì îæèðåíèåì. Â õîäå áóäóùèõ ðàáîò íîðâåæöû íàìåðåíû îöåíèòü âëèÿíèå ýòèõ ôàêòîðîâ íà ðàçâèòèå àñòìû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû íà Åæåãîäíîì êîíãðåññå Åâðîïåéñêîãî ðåñïèðàòîðíîãî ñîîáùåñòâà â Àìñòåðäàìå (Íèäåðëàíäû). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

Äåòè íåàäåêâàòíî âåäóò ñåáÿ èç-çà ïëîõîãî ïèòàíèÿ

Ìíîæåñòâî ôðóêòîâ è îâîùåé â ðàöèîíå ïîäðîñòêîâ èìååò ñïîñîáíîñòü îáëåã÷àòü æèçíü èõ ðîäèòåëåé, ïîñêîëüêó ýòè ïðîäóêòû ìîãóò çàùèùàòü îðãàíèçì, êîòîðûé ðàñòåò îò ðàçâèòèÿ ðàçëè÷íûõ îòêëîíåíèé ïñèõè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Òàêîé âûâîä ñäåëàëè ó÷åíûå èç Àâñòðàëèè ïîñëå òîãî, êàê ïðîàíàëèçèðîâàëè ñîñòîÿíèå òðåõ òûñÿ÷ ïîäðîñòêîâ, âîçðàñòîì îò 11 äî 18 ëåò. Êàê âûÿñíèëîñü, ïîäðîñòêè, êîòîðûå ïèòàëèñü â áîëüøèíñòâå íåçäîðîâîé ïèùåé, ÷àùå äðóãèõ ñòðàäàëè îò òðåâîæíîñòè è äåïðåññèâíîãî ñîñòîÿíèÿ.

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

Òðóä Ôåëèñ Äæåê, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â Ïñèõèàòðè÷åñêîì èññëåäîâàòåëüñêîì îòäåëåíèè Áýðâîí Äèêèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, – ïåðâàÿ â ñâîåì ðîäå, êîòîðîé óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî ìåæäó ðàöèîíîì è ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì ïîäðîñòêîâ ñóùåñòâóåò ñâÿçü. Â òå÷åíèå èññëåäîâàíèÿ äîáðîâîëüöû çàïîëíÿëè àíêåòó, êîòîðàÿ ñîäåðæàëà âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ðàöèîíà ïîäðîñòêîâ, à òàêæå èõ ñèìïòîìîâ îòêëîíåíèé ïñèõèêè. Ïîäðîñòêè, êîòîðûå ïðèäåðæèâàëèñü ïîëåçíîãî ðàöèîíà, ñòðàäàëè îò ïñèõè÷åñêèõ ïðîáëåì íàìíîãî ìåíüøå.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñêîðàÿ ïîìîùü ïî çóáíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà âðà÷ Eliyahu Balakhane D.D.S ïî âîçìîæíîñòè ïðèåäåò ê âàì íà äîì èëè ïîøëåò ê âàì ðóññêîãîâîðÿùåãî çóáíîãî òåõíèêà äëÿ áåñïëàòíîé îöåíêè ïðåäñòîÿùåé ðàáîòû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ • Ïîðöåëàíîâàÿ êîðîíêà......$300 (äëÿ ìîñòîâ èç ïîðöåëàíà âîçìîæíà ñêèäêà) • Ñúåìíûé ïðîòåç èç ìÿãêîé ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ è ðàçãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû(flaxy) ................$400

• Ñúåìíûé ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå........$300 • Ñúåìíûé ïðîòåç èç ïëàñòìàññû.....................$250 • Ñðî÷íûé ðåìîíò ïðîòåçîâ .............................$100

Öåíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè Äëÿ ëå÷åíèÿ è óäàëåíèÿ çóáîâ ïðèíèìàåì Medicaid è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

1272 50 Street Brooklyn NY 11219 Ïî âîïðîñàì ïðîòåçèðîâàíèÿ çâîíèòü çóáíîìó òåõíèêó Áîðèñó Ïî âîïðîñàì ëå÷åíèÿ è ñòðàõîâîê çâîíèòü äîêòîðó

1(718)678-5727 1(718)972-7200

Ñàõàð — ÿä, óïîòðåáëåíèå êîòîðîãî äîëæíî ðåãóëèðîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâîì? Ðîáåðò Ëàñòèã èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Ôðàíöèñêî âûñòóïèë ñ YouTube-ëåêöèåé î òîì, ÷òî ñàõàð — ýòî íàðêîòèê, âûçûâàþùèé ýïèäåìèþ îæèðåíèÿ, è ÷òî âëàñòÿì ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ñ ñàõàðîì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Âèäåî ïîñìîòðåëè áîëåå 1,6 ìëí ðàç: îäíî ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñïåöèàëèñò íàñòóïèë íà áîëüíóþ ìîçîëü. Äèåòû è ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ íå ïîìîãàþò, ëþäÿì íóæíû íîâûå îòâåòû. Æóðíàë New Scientist ïîïðîñèë ãíà Ëàñòèãà ïðîÿñíèòü ñâîþ ïîçèöèþ. Ýêñïåðò îãîâàðèâàåòñÿ, ÷òî ãëàâíàÿ ãàäîñòü — ýòî ôðóêòîçà, âõîäÿùàÿ â ñîñòàâ ñòîëîâîãî ñàõàðà. Îíà íå ÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîé ïðè÷èíîé îæèðåíèÿ, íî ïðèâîäèò ê ìåòàáîëè÷åñêîìó ñèíäðîìó, êîòîðûé çàòåì âåä¸ò ê äèàáåòó, ãèïåðòîíèè è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûì çàáîëåâàíèÿì. Âñ¸ ýòî — ïðåêðàñíûé ïîâîä ðàññòàòüñÿ ñ äåíüãàìè è ïîçâîëèòü ìåäèêàì çàðàáîòàòü (êàê áû íàì¸ê). Ã-í Ëàñòèã êðèòèêóåò ñàìó èäåþ î òîì, ÷òî êàëîðèÿ — ýòî íå áîëåå ÷åì êàëîðèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå ìû ìîãëè áû ïðîñòî èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåé ýíåðãèè ñ ïîìîùüþ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé èëè äèåòû. Îäíàêî ýòî íå âñåãäà ïîìîãàåò. Ïî åãî ñëîâàì, êàëîðèÿ, ïîëó÷åííàÿ ïîñðåäñòâîì ôðóêòîçû, íàìíîãî õóæå, ÷åì êàëîðèÿ èç ãëþêîçû. È âîîáùå, âìåñòî òîãî ÷òîáû ðåêîìåíäîâàòü ìåíüøå åñòü, ñëåäóåò êðè÷àòü: «Åøüòå ìåíüøå ñàõàðà!» Ïî÷åìó ìû ïîòðåáëÿåì òàê ìíîãî ñàõàðà? Äà ïîòîìó, ÷òî ýòî çàòÿãèâàåò. Ïèùåïðîì ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî, êîãäà îí äîáàâëÿåò ôðóêòîçó, ìû ïîêóïàåì áîëüøå. ßçûê ðàçëè÷àåò ïÿòü âêóñîâ: ñëàäêèé, ñîë¸íûé, êèñëûé,

ãîðüêèé è þìàìè. Ñëàäêèé ïåðåêðûâàåò âñå îñòàëüíûå, òî åñòü ñàõàð ãàñèò íåïðèÿòíûå àñïåêòû ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Ëþáîé ñîáà÷èé êîðì ìîæíî ñäåëàòü âêóñíûì ñ ïîìîùüþ ñàõàðà. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, èìåííî ýòèì ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü è çàíèìàåòñÿ, ñ÷èòàåò ã-í Ëàñòèã. Ñïåöèàëèñò íàçûâàåò ôðóêòîçó õðîíè÷åñêèì òîêñèíîì. Âûäåëÿþòñÿ òðè âèäà ÿäîâ. Âî-ïåðâûõ, ýòî öèàíèäû è èì ïîäîáíûå âåùåñòâà, êîòîðûå óáèâàþò ÷åëîâåêà â ìåëü÷àéøèõ êîíöåíòðàöèÿõ (îäíà ÷àñòü íà ìèëëèîí). Âî-âòîðûõ, ýòî ìûøüÿê, ñâèíåö è äð. — ñìåðòåëüíàÿ äîçà ñîñòàâëÿåò îò 30 äî 50 ÷àñòåé íà ìèëëèîí. Íàêîíåö, ýòî òîêñèíû, êîòîðûì äëÿ óáèéñòâà òðåáóþòñÿ âûñîêèå êîíöåíòðàöèè — íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷àñòåé íà ìèëëèîí. Â ýòó ïîñëåäíþþ êàòåãîðèþ ïîïàäàþò ìíîãèå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà: âèòàìèíû A è D, æåëåçî, ôðóêòîçà... Ã-í Ëàñòèã íå ïðèçûâàåò ê ãîñóäàðñòâåííîìó ðåãóëèðîâàíèþ âèòàìèíîâ è æåëåçà, ïîòîìó ÷òî ïðàêòè÷åñêè íèêòî èìè íå çëîóïîòðåáëÿåò. À âîò íà ôðóêòîçó ïîäñàæèâàþòñÿ. Òàê ÷òî çäåñü âñ¸ ëîãè÷íî. Íåòîêñè÷íûå âåùåñòâà, êîòîðûìè çëîóïîòðåáëÿþò, âëàñòè íå ðåãóëèðóþò (íàïðèìåð, êîôåèí). Çà ÿäîâèòûìè âåùåñòâàìè, êîòîðûìè çëîóïîòðåáëÿþò, ãîñóäàðñòâî ïðèãëÿäûâàåò (êîêàèí, ýòàíîë, ãåðîèí, íèêîòèí). Óâû, î÷åâèäíî, ÷òî ïîêà íèêòî íå ãîòîâ ñäåëàòü òàêîé æå øàã â ñòîðîíó ñàõàðà. «Èíòåðåñíî, íàñêîëüêî äîëæíû âûðàñòè ïîêàçàòåëè ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà è ñàõàðíîãî äèàáåòà, ÷òîáû ïîëèòèêè âçÿëèñü çà ðàññìîòðåíèå ýòîãî âîïðîñà?» — çàîñòðÿåò ã-í Ëàñòèã. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÇ ÊÎËÅÈ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÜßÍÑÒÂÀ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî, ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà – áàð, ñóááîòà – êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî!

Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå – áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!» Â èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé, ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿ-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

Ïüÿíûé ÷åëîâåê âîèñòèíó íå âåäàåò, ÷òî òâîðèò: êàê ïîêàçàëè ýêñïåðèìåíòàòîðû èç Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû (Àâñòðàëèÿ), â âîçìóòèòåëüíîì ïîâåäåíèè ïðè àëêîãîëüíîì îïüÿíåíèè íóæíî âèíèòü íå ñàì ìîçã, à åãî èììóííóþ ñèñòåìó. Ñòàòüþ ñ ðåçóëüòàòàìè ñâîåé ðàáîòû ó÷¸íûå îïóáëèêîâàëè â

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org íûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê. - Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ñòàòüè “Ðåïîðòàæ èç ïñè-

Èììóíèòåò â îòâåòå çà ïüÿíîå ïîâåäåíèå

Óòðàòà êîíòðîëÿ íàä òåëîì è ýìîöèîíàëüíàÿ ðàñõëÿáàííîñòü â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ âûçûâàþòñÿ äåÿòåëüíîñòüþ çàùèòíûõ êëåòîê ìîçãà: àëêîãîëü ñòèìóëèðóåò èõ èììóííûå ðåöåïòîðû, è â îòâåò â ìîçãó íà÷èíàåòñÿ âîñïàëèòåëüíàÿ ðåàêöèÿ, âëèÿþùàÿ â òîì ÷èñëå è íà ïîâåäåíèå.

1 2

èçäàíèè British Journal of Pharmacology. ×òî ñëó÷èòñÿ, åñëè ïåðåáðàòü, èçâåñòíî êàæäîìó: íà÷èíàþò çàïëåòàòüñÿ íîãè, òû ñïîòûêàåøüñÿ íà ðîâíîì ìåñòå, ñàäèøüñÿ ìèìî ñòóëà, ëü¸øü âèíî ñåáå íà ðóáàøêó, ëåçåøü ñ ïüÿíûìè ñëåçàìè ê îêðóæàþùèì è ò. ï. Ïðèìåðíî òàêîå æå ïîâåäåíèå äåìîíñòðèðóþò è æèâîòíûå, åñëè èõ íàïîèòü. Íî ó÷¸íûì óäàëîñü ñîçäàòü ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ ìûøåé, êîòîðûå, òàê ñêàçàòü, äåðæàëè ñåáÿ â ðóêàõ, íåñìîòðÿ íà èçðÿäíóþ äîçó âûïèâêè. Äëÿ ýòîãî ïðèøëîñü âûêëþ÷èòü èììóííûé ðåöåïòîð TLR4. Ýòîò ìåìáðàííûé áåëîê îòíîñèòñÿ ê êëàññó òîëë-ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ, êîòîðûå ðàñïîçíàþò êîíñåðâàòèâíûå ÷åðòû ÷óæåðîäíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Ýòè èììóííûå àíòåííû îòâå÷àþò çà âðîæä¸ííûé èììóíèòåò, òî åñòü çà ñïîñîáíîñòü áûñòðî, áåç ïðîá è îøèáîê, îòâåòèòü íà âòîðæåíèå è èçãíàòü ÷óæàêà èç îðãàíèçìà. Â îòâåò íà àêòèâèçàöèþ TLR4 â ìîçãó àêòèâèðóþòñÿ ìèêðîãëèàëüíûå êëåòêè. Îíè ñëóæàò íåéðîíàì ãðóïïîé ïîääåðæêè, âûïîëíÿÿ â òîì ÷èñëå è èììóííûå ôóíêöèè, êîòîðûå çà ïðåäåëàìè ìîçãà ïðèíàäëåæàò ñîáñòâåííî èììóííûì êëåòêàì. Ãëèàëüíûå êëåòêè

õóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè:

- Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèìòî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî!

ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé... ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäàíèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé - òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

è åñòü ïðè÷èíà âîñïàëèòåëüíîé ðåàêöèè, êîòîðàÿ âëèÿåò êàê íà ïîâåäåíèå, òàê è íà ôèçèîëîãèþ ìîçãà. Ñóòü â òîì, ÷òî òàêàÿ îïàñíàÿ àêòèâàöèÿ âíóòðèìîçãîâîãî èììóíèòåòà íàñòóïàëà ïîä äåéñòâèåì àëêîãîëÿ. Åñëè æå ó æèâîòíûõ èììóííûé ðåöåïòîð TLR4 áûë âûêëþ÷åí, ïîâåäåí÷åñêèå ïðèçíàêè îïüÿíåíèÿ áûëè ñãëàæåíû: ìûøè õîðîøî äåðæàëèñü íà âðàùàþùåéñÿ æ¸ðäî÷êå è áûñòðåå óñïîêàèâàëèñü, â îòëè÷èå îò èõ íîðìàëüíûõ è «ïîëíîöåííî ïüÿíûõ» òîâàðèùåé. Òî÷íî òàê æå îáû÷íûõ ìûøåé ìîæíî áûëî ñäåëàòü áîëåå óñòîé÷èâûìè ê àëêîãîëþ, åñëè äàòü èì áëîêàòîð ïðåñëîâóòîãî ðåöåïòîðà. ×òî èìåííî äåëàåò àëêîãîëü â ìîçãó, âî ìíîãîì äî ñèõ ïîð îñòà¸òñÿ òàéíîé, òàê ÷òî íå ïðèõîäèòñÿ óäèâëÿòüñÿ äàæå ñàìûì íåâåðîÿòíûì äàííûì. Èññëåäîâàòåëè ïëàíèðóþò ïðîâåðèòü, áóäóò ëè èõ ðåçóëüòàòû èìåòü ñìûñë äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Åñëè âñ¸ ïîäòâåðäèòñÿ, òî âðà÷è ïîëó÷àò åù¸ îäíî ëåêàðñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Òàêîå ñðåäñòâî ïîìîæåò íå òîëüêî ïüÿíûì, êîòîðûì ïðèøëî â ãîëîâó ñåñòü çà ðóëü â «ðàçîáðàííîì» âèäå, íî è âîîáùå âûïèâàþùèì ëþäÿì. Âåäü åñëè èììóííûå êëåòêè ìîçãà äåéñòâèòåëüíî âûçûâàþò âîñïàëèòåëüíóþ ðåàêöèþ â îòâåò íà àëêîãîëü, òî ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ìîãóò áûòü ãîðàçäî áîëåå ñåðü¸çíûìè, ÷åì ïàðà ñèíÿêîâ è ïîäìî÷åííàÿ ñïüÿíó ðåïóòàöèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

27A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÅÒÀÑÒÀÇÀÌÈ Â ÏÅ×ÅÍÜ

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ïàöèåíòêà Ñ, 45 ëåò. Äèàãíîç: ðàê îáîäî÷íîé êèøêè. Îïóõîëü áûëà óäàëåíà õèðóðãè÷åñêè. ×åðåç ãîä ïîñëå îïåðàöèè â ïå÷åíè áûëè îáíàðóæåíû äâà ìåòàñòàçà ñ ðàçìåðàìè 45x65 ìì è 26x42 ìì. Õèìèîòåðàïèÿ íå äàëà ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ ïðèåìà ïðåïàðàòà, èçãîòîâëåííîãî ïî òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë» çàðåãèñòðèðîâàíî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå îäíîãî è çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå âòîðîãî ìåòàñòàçà. Åùå íåäàâíî äèàãíîç: «ðàê» çâó÷àë êàê ïðèãîâîð. Ïîÿâëåíèå íîâûõ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé è ïðåïàðàòîâ ïîçâîëèëî âåðíóòü íàäåæäó ìíîãèì ëþäÿì, ó êîòîðûõ çàáîëåâàíèå áûëî âûÿâëåíî íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Îäíàêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü óñïåëà ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî îðãàíèçìó è îáðàçîâàòü ìåòàñòàçû, ñèòóàöèÿ ðåçêî óõóäøàåòñÿ. Íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ìåòàñòàçû â ïå÷åíü. Èõ ïîÿâëåíèå õàðàêòåðíî äëÿ òàêèõ îïóõîëåé, êàê ðàê òîëñòîé êèøêè, ðàê æåëóäêà, ðàê ëåãêîãî, ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è ò.ä. Áîëüíûì ñ ïîðàæåííîé ïå÷åíüþ, êàê ïðàâèëî, îòêàçûâàþò â îïåðàòèâíîì ëå÷åíèè. Îñíîâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ ïå÷åíî÷íûõ ìåòàñòàçîâ îñòàåòñÿ õèìèîòåðàïèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè-

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

ìåíåíèå ÿäîâ-öèòîñòàòèêîâ ïðèíîñèò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû: ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò ýòèõ ïðåïàðàòîâ ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ ðàçðóøèòåëüíûìè äëÿ áîëüíîãî, à ïðÿìîé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ýôôåêò - íåçíà÷èòåëüíûì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãëàâíûå íàäåæäû â áîðüáå ñ ìåòàñòàçèðîâàííûìè ôîðìàìè ðàêà âîçëàãàþòñÿ ðàçðàáîòêó àäðåñíûõ ïðåïàðàòîâ. Ìåõàíèçì èõ äåéñòâèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû öåëåíàïðàâëåííî íàéòè â îðãàíèçìå çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè è óíè÷òîæèòü èõ. Ñäåëàòü ýòî î÷åíü íåïðîñòî, âåäü ðàêîâûå êëåòêè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò çäîðîâûõ êëåòîê îðãàíèçìà. Îäíîé èç îñîáåííîñòåé çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà ïîõîæà íà ýìáðèîíàëüíóþ, âåäü èìåííî âêëþ÷åíèå «ðàííèõ» ãåíîâ äàåò åé âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííî ðàçìíîæàòüñÿ.

Ñëåäñòâèåì âîññòàíîâëåíèÿ ýìáðèîíàëüíîãî ôåíîòèïà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íà ðàêîâîé êëåòêå ïîÿâëÿþòñÿ ýìáðèîíàëüíûå áåëêè è ðåöåïòîðû ê íèì. Ýòî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü â áîðüáå ñ ðàêîì ïðåïàðàòû, ïîëó÷åííûå íà îñíîâå ýìáðèîíàëüíîãî ìàòåðèàëà. Ðàáîòû â ýòîì íàïðàâëåíèè âåäóòñÿ âî âñåì ìèðå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýìáðèîíàëüíûé áåëîê ÀÔÏ áåëîê ñïîñîáåí èãðàòü ðîëü “ëîêîìîòèâà”, äîñòàâëÿþùåãî òîêñè÷íûå ëåêàðñòâà ïðÿìî â êëåòêè îïóõîëè. Ýòî ïîçâîëèëî áû ñíèçèòü äîçû ÿäîâèòûõ ïðåïàðàòîâ â äåñÿòêè ðàç, îáëåã÷èòü õèìèîòåðàïèþ äëÿ áîëüíûõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îñíîâå ÀÔÏ ðàçðàáàòûâàþòñÿ äðóãèå àäðåñíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå íåñóò â ñåáå ðàçëè÷íûå àãåíòû, ïðèöåëüíî óíè÷òîæàþùèå îïóõîëåâûå êëåòêè. Ñðåäè ýòèõ ðàçðàáîòîê îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàåò ñîçäàííûé â Êàíàäå óíèêàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ ýìáðèîíàëüíîãî áåëêà è èíäóêòîðà àïîïòîçà, ãëàâíûì ñâîéñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü îäíîâðåìåííî ðåøàòü äâå çàäà÷è: 1) íàéòè ðàêîâóþ êëåòêó â îðãàíèçìå è 2) âêëþ÷èòü â íåé ïðîöåññ ñàìîóíè÷òîæåíèÿ (àïîïòîç). Â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà êîððåêòèðóþùå-

ãî êîìïëåêñà èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû. Áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ýòîãî ìåòîäà îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè: à) ýìáðèîíàëüíûé áåëîê àäðåñíî äîñòàâëÿåò èíäóêòîð àïîïòîçà â ðàêîâûå êëåòêè, íå çàòðàãèâàÿ çäîðîâûõ êëåòîê; á) âêëþ÷åíèå åñòåñòâåííîé äåñòðóêöèè ìóòèðîâàâøèõ êëåòîê íå ñîïðîâîæäàåòñÿ òîêñè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè, ïîñêîëüêó ïðîöåññ èäåò îðãàíèçîâàííî è áåññèìïòîìíî. Îïûò ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòà â ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûìè â ïå÷åíü îïóõîëÿìè (ðàê êèøå÷íèêà, ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è äð.) óáåäèòåëüíî ïîêàçàë, ÷òî ïðåïàðàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà ìåòàñòàçû â ïå÷åíè – èìåííî â òîì íàïðàâëåíèè ïîëó÷åíû îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, ïîäòâåðæäåííûå äàííûìè êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè. Ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî êóðñà ó 69% áîëüíûõ îòìå÷åí ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: èñ÷åçíîâåíèå, ðåäóêöèÿ èëè ñòàáèëèçàöèÿ ìåòàñòàòè÷åñêîãî ïðîöåññà â ïå÷åíè. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Îñíîâíûå ïðè÷èíû íàâÿç÷èâîé óñòàëîñòè

20% ÷åëîâåê ïåðèîäè÷åñêè èñïûòûâàþò íåîáû÷íóþ óñòàëîñòü, à 10% ñòðàäàþò çàòÿæíîé óòîìëÿåìîñòüþ, îòìå÷àþò ìåäèêè. Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü êàê òåìï ñîâðåìåííîé æèçíè, òàê è ñåðüåçíàÿ áîëåçíü. Ïðîôåññîð ìåäèöèíû èç Áèðìèíãåìà Ñòèâ Ôèëä íàçâàë îñíîâíûå ïðè÷èíû ñèìïòîìîâ óñòàëîñòè:

- ñëàáîñòü, óñòàëîñòü, íåõâàòêà äûõàíèÿ ìîãóò îçíà÷àòü áîëåçíü ñåðäå÷íîé ìûøöû; - îùóùåíèå çàòóìàíåííîñòè, øàòêîñòè, ñóõîñòè âî ðòó, ïðîáëåìû ñî ñòóëîì ìîãóò áûòü ðåàêöèåé íà àíòèãèñòàìèííûå ïðåïàðàòû; - èñòîùåíèå äàæå ïîñëå íåáîëüøèõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, æàæäà, ìåäëåííîå çàæèâëåíèå ïîðåçîâ, ÷àñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå ÷àñòî ïðîÿâëåíèÿ äèàáåòà 2-ãî òèïà; - îáùàÿ ñëàáîñòü, ïëîõîå íàñòðîåíèå, âÿëîñòü, èñòîí÷åíèå âîëîñ, õðèïëîñòü â ãîëîñå ìîãóò îçíà÷àòü ãèïîòèðåîç – ñîñòîÿíèå, ñâÿçàííîå ñ äëèòåëüíûì íåäîñòàòêîì ãîðìîíîâ ùèòîâèäêè; - óñòàëîñòü ó ìóæ÷èí ìîæåò ãîâîðèòü î ïàäåíèè óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà, à ó æåíùèí – î íà÷àëå êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà.

Äåôèöèò âèòàìèíà Â12 ïðèâîäèò ê ïîòåðå ïàìÿòè è óñûõàíèþ ìîçãà â ñòàðøåì âîçðàñòå Ó÷åíûå èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà óíèâåðñèòåòà Ðàø óñòàíîâèëè, ÷òî äåôèöèò âèòàìèíà Â12 ïðèâîäèò ê ïîòåðå ïàìÿòè è óñûõàíèþ ìîçãà â ñòàðøåì âîçðàñòå. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñàìûé ìàëåíüêèé ìîçã èìåþò òå ïîæèëûå ëþäè, ó êîòîðûõ ìàðêåðû â êðîâè ñâÿçàíû ñ äåôèöèòîì âèòàìèíà Â12. Ýòè ëþäè âî âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà õóæå îñòàëü-

íûõ âûïîëíÿëè òåñòû íà ïðîâåðêó ïàìÿòè è ðàññóæäåíèé. Ñ ãîäàìè ìîçã ÷åëîâåêà óñûõàåò, è ýòî åñòåñòâåííûé ïðîöåññ. Îäíàêî òå, ó êîãî îí íàèáîëåå ñòðåìèòåëüíûé, áîëüøå îñòàëüíûõ ðèñêóþò ïîñòðàäàòü îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Â íàòóðàëüíîì âèäå âèòàìèí Â12 ñîäåðæèòñÿ â ìÿñå, ðûáå, ïòèöå, ÿéöàõ, ìîëîêå.

Ëó÷øåå ñðåäñòâî îò ñòðåññà – áëèçêèé äðóã Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âàøè íåðâû íàïðÿæåíû è âû áîëüøå íå â ñèëàõ ñïðàâëÿòüñÿ ñ ñèòóàöèåé? Îáðàòèòåñü ê ïîìîùè äðóçåé! Ïðèñóòñòâèå áëèçêîãî äðóãà ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì â òðóäíûå âðåìåíà, óòâåðæäàþò ó÷åíûå èç ÑØÀ. «Îäíî èç ëó÷øèõ ëåêàðñòâ îò ñòðåññà – ï îìîùü äðóãà, ïðè÷åì ýòî äîëæåí áûòü âàø ñàìûé ëó÷øèé è áëèçêèé äðóã», - îáúÿñíÿþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ. Â èõ ðàáîòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå äåòè â âîçðàñòå 10-12 ëåò, êîòîðûõ ïðîñèëè ïÿòü ðàç â äåíü â òå÷åíèå ÷åòûðåõ äíåé çàïîëíÿòü ñïåöèàëüíûå äíåâíèêè, îïèñûâàÿ ÷óâñòâà è ñîáûòèÿ çà ïîñëåäíèå 20 ìèíóò. Ó÷àñòíèêè äîëæíû áûëè îòìå÷àòü, áûëè ëè îíè îäíè, ñ ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè èëè ñåñòðàìè, îäíîêëàññíèêàìè, ó÷èòåëÿìè, íåçíàêîìöàìè èëè ëó÷øèìè äðóçüÿìè. Êðîìå ýòîãî, îíè ñîáèðàëè àíàëèç ñëþíû íà óðîâåíü ãîðìîíà êîðòèçîëà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîêàçà-

òåëåì ñòðåññà. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà ïîëó÷åííûõ äàííûõ ïîêàçàëè, ÷òî ïðèñóòñòâèå áëèçêîãî äðóãà íàèáîëåå ýôôåêòèâíî â áîðüáå ñî ñòðåññîì è íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè, ïîñêîëüêó ó òàêèõ äåòåé óðîâåíü ãîðìîíà êîðòèçîëà â ñòðåññîâîé ñèòóàöèè áûë íàèáîëåå íèçêèì. Åñëè äðóãà íå áûëî ðÿäîì, óðîâåíü ãîðìîíà ïîäñêàêèâàë. Õîòÿ öåëåâîé ãðóïïîé áûëè äåòè, ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî ðåçóëüòàòû ðàáîòû ìîæíî ýêñòðàïîëèðîâàòü íà âçðîñëûõ ëþäåé. «Ó äåòåé ÷àñòî ïðîèñõîäÿò ññîðû ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè, îäíàêî îíè òîæå ìîãóò îêàçûâàòü îãðîìíóþ ïîääåðæêó â òðóäíîé ñèòóàöèè. Äðóæáà î÷åíü âàæíà íå òîëüêî äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ, íî è äëÿ ñîöèàëüíîé, ýìîöèîíàëüíîé è êîãíèòèâíîé ïîääåðæêè», äîáàâëÿþò èññëåäîâàòåëè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

(718) 688-8705

Îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïðîøëîìó ãðîçèò áîëåçíÿìè Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, âîñïîìèíàíèÿ î ñîáûòèÿõ ïðîøëîãî ÿâëÿþòñÿ âðåäíûìè äëÿ çäîðîâüÿ. Òàêîé ðåçóëüòàò áûë ïîêàçàí àíàëèçîì ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà Ãðàíàäû. Äàííûé âûâîä áûë îïóáëèêîâàí èññëåäîâàòåëÿìè íà ñòðàíèöàõ èçäàíèÿ Universitas Psychologica. Èòàê, ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê åãî ïðîøëîìó, åãî ñåãîäíÿøíèé îïûò, à òàêæå îæèäàíèÿ â îòíîøåíèè áóäóùèõ ñîáûòèé îêàçûâàþò ïðÿìîå âëèÿíèå íà êà÷åñòâî æèçíè è çäîðîâüå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, êîãäà ÷åëîâåê âèäèò ïðîøëîå ñ íåãàòèâîì, ó íèõ â

áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ è ôàòàëèñòè÷íîå ëèáî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê íàñòîÿùèì ñîáûòèÿì, ãîâîðèò Êðèñòèàí Îÿíàäåëü, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñîàâòîðîì èññëåäîâàíèÿ. Ýòî âëèÿåò íà ðàçâèòèå òðóäíîñòåé â ñôåðå âçàèìîîòíîøåíèé, à òàêæå ñíèæàþòñÿ ïîêàçàòåëè êà÷åñòâà æèçíè. Ó÷åíûå ñäåëàëè òàêèå âûâîäû ïîñëå íàáëþäåíèÿ çà ïîëóñîòíåé äîáðîâîëüöåâ. Îíè ïðîõîäèëè òåñòû, êîòîðûå êàñàëèñü îòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ê ñîáûòèÿì â ïðîøëîì, áóäóùåì è íàñòîÿùåì. Òå, êòî èìåë íåãàòèâíîå îòíîøåíèå, ÷àùå ñòðàäàëè îò òðåâîæíîñòè è äåïðåññèè.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

Ñîí – íå ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè Âî ñíå íàø ìîçã îáðàáàòûâàåò ïîëó÷åííóþ çà äåíü èíôîðìàöèþ, à îðãàíèçì íàêàïëèâàåò ýíåðãèþ äëÿ ñëåäóþùåãî äíÿ. ×åì ñòàðøå ÷åëîâåê, òåì ÷àùå æàëóåòñÿ îí íà íàðóøåíèÿ ñíà. Ñîí ñòàðååò âìåñòå ñ íàìè, à ìû ïðåäúÿâëÿåì ê íåìó ïðåæíèå òðåáîâàíèÿ: õî÷ó ñïàòü, êàê â ìîëîäîñòè, êðåïêî è ñëàäêî. Íî âåäü íå ïðèõîäèò ñòàðèê ê òåðàïåâòó è íå ãîâîðèò: õî÷ó áåãàòü, êàê 20-ëåòíèé þíîøà. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå âðà÷è èäóò íà ïîâîäó ó ïîæèëûõ ëþäåé, ìå÷òàþùèõ âåðíóòü áûëîé ìîëîäåöêèé ñîí, è íàçíà÷àþò ëå÷åíèå ïðåïàðàòàìè, äàæå åñëè â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Õîòÿ íàëàäèòü ñîí ÷àñòî óäàåòñÿ, åñëè ñîáëþäàòü ïðîñòûå ïðàâèëà. Ïåðåä òåì êàê èäòè ñïàòü, ñêàæèòå... ...ÄÀ – ïðàâèëüíîìó óæèíó

Î ÇÄÎÐÎÂÎÌ ÑÍÅ Ìàëî ñïÿùèå ëþäè â 98 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ çàíÿòû ñàìîîáìàíîì è ïîäâåðãàþò ñâîé îðãàíèçì ñåðüåçíîé îïàñíîñòè. Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè äëÿ ñíà ïðèâîäèò ê ñáîÿì â ðàáîòå èììóííîé ñèñòåìû, óìñòâåííîìó ïåðåóòîìëåíèþ, ïîòåðå ñïîñîáíîñòè ê àäåêâàòíîìó âîñïðèÿòèþ äåéñòâèòåëüíîñòè. Çà÷àñòóþ "íåäîñûï" ïî ñâîèì ðàçðóøèòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ïîëíûì îòñóòñòâèåì ñíà. Ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî ìîæíî ïðèó÷èòü îðãàíèçì îáõîäèòüñÿ ÷åòûðüìÿïÿòüþ ÷àñàìè íåïðåðûâíîãî ñíà, íå ñòàëêèâàÿñü ïðè ýòîì ñ êàêèìè-ëèáî îòðèöàòåëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Çäîðîâûé ñîí æèçíåííî âàæåí äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ìîçãà - ýòî ãàðàíòèÿ åñëè íå âå÷íîé, òî âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíîé ìîëîäîñòè. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûñïàòüñÿ, âçðîñëîìó ÷åëîâåêó äîñòàòî÷íî â ñðåäíåì 6-8 ÷àñîâ, ðåáåíêó â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà - ãîðàçäî áîëüøå. Ëîæèòüñÿ ñïàòü ñëåäóåò äî ïîëóíî÷è, òàê êàê èìåííî â ýòîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè íàø îðãàíèçì ãîòîâ ê ïîëíîöåííîìó îòäûõó. Íåìàëîâàæíî, ãäå Âû íàìåðåíû ïðîâåñòè íî÷ü. Ïåðåä ñíîì ïîìåùåíèå ñëåäóåò ïðîâåòðèòü, ÷òîáû óäàëèòü èçáûòîê óãëåêèñëîãî ãàçà. Òîëüêî íà ñâåæåì âîçäóõå Âàì ãàðàíòèðîâàí ãëóáîêèé ñîí. Â ñïàëüíå ëó÷øå ïîääåðæèâàòü ïðîõëàäó, òàê êàê ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå Âû áóäåòå ÷àñòî ïðîñûïàòüñÿ. Ïîñòåëü äîëæíà áûòü íå ñëèøêîì æåñòêîé, ÷òîáû íå èñïûòûâàòü äèñêîìôîðò ïðè äâèæåíèè, è íå ñëèøêîì ìÿãêîé. Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïèæàìû ëó÷øå âûáèðàòü èç íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Îíè õîðîøî ïðîïóñêàþò âîçäóõ è èñïàðåíèÿ òåëà, ïîýòîìó âî âðåìÿ ñíà Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êîìôîðòíî. Ïåðåä ñíîì ìíîãèå ñòàðàþòñÿ ïðèíÿòü ãîðÿ÷óþ âàííó. Òàêàÿ ïðîöåäóðà äàðèò ëîæíîå ÷óâñòâî óñïîêîåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå â ãîðÿ÷åé ñðåäå ñèëüíî àêòèâèçèðóþòñÿ êðîâîîáðàùåíèå è ÷àñòîòà áèåíèé ñåðäöà. Ïîýòîìó ãëóáîêî çàñíóòü Âû ñìîæåòå êàê ìèíèìóì ÷åðåç ÷àñ, êîãäà îñíîâíûå ôóíêöèîíàëüíûå

ïîêàçàòåëè îðãàíèçìà ïðèäóò â íîðìó. Ëó÷øå ïðèíÿòü òåïëóþ âàííó, ìîæíî äîáàâèòü â âîäó óñïîêàèâàþùóþ ïåíó èëè ìàñëà. ×òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ çàñûïàíèÿ, íà íî÷ü ìîæíî âûïèòü íàñòîé ðàññëàáëÿþùèõ, óñïîêàèâàþùèõ òðàâ - ìÿòû, ìåëèññû, âàëåðèàíû. Ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè ëó÷øå íå çëîóïîòðåáëÿòü, èíà÷å ìîæåò âîçíèêíóòü ïðèâûêàíèå, è òîãäà Âàì ïðèäåòñÿ âñþ æèçíü "áàëîâàòü" ñåáÿ ïåðåä ñíîì çàâåòíîé òàáëåòêîé. ×òî âàæíî äëÿ õîðîøåãî ñíà? Îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ äîñòàòî÷íî ïðîñòî: ãëàâíîå - ýòî áàëàíñ òåìïåðàòóðû òåëà âî ñíå. Òî åñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàòü ÷åëîâåêó áûëî êîìôîðòíî, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âî âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà åãî íå ìó÷èëè íè õîëîä, íè æàðà. Ïðè ýòîì ó êàæäîãî èç íàñ ñâîå âîñïðèÿòèå òåìïåðàòóðû, ñâîè ïðèâû÷êè, ïîýòîìó âûáèðàòü ñïàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè íåîáõîäèìî â çàâèñèìîñòè îò èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáíîñòè â òåïëå, êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé è âðåìåíè ãîäà. Îá ýòîì óñïåëè ïîçàáîòèòüñÿ ïðîèçâîäèòåëè, ïðåäëàãàþùèå êîìïëåêòóþùèå ñïàëüíîãî ìåñòà äëÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ. Êàê ïðàâèëî, âñÿ ïðîäóêöèÿ ìàðêèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûìè çíàêàìè, ïîêàçûâàþùèìè ñòåïåíü ñîõðàíåíèÿ òåïëà (òåïëîèçîëÿöèè).

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

Íà óæèí õîðîø ðèñ, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå îðãàíèçìîì ñåðîòîíèíà – ãîðìîíà õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Ñ åãî íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòèåì âûäåëÿåòñÿ ìåëàòîíèí – ãîðìîí ñíà. È âîîáùå äëÿ òîãî ÷òîáû ïèùà áëàãîïðèÿòñòâîâàëà ñíó, îíà äîëæíà ñîäåðæàòü óãëåâîäû. Èõ ìíîãî â õëåáå è ìàêàðîíàõ. Íå çàáûâàéòå îá îâîùàõ. Ñàëàò-ëàòóê, êàê è äðóãàÿ çåëåíü, ñîäåðæèò ìàãíèé, êîòîðûé äåéñòâóåò íà íåðâû ðàññëàáëÿþùå. Òåïëîå ìîëîêî ïåðåä ñíîì – êëàññè÷åñêèé ðåöåïò íàøèõ áàáóøåê. ...ÍÅÒ – ñïîðòèâíûì çàíÿòèÿì ïîñëå óæèíà Èíòåíñèâíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè óòîìëÿþò, íî íå ïîìîãàþò ïîãðóæåíèþ â ñîí, òàê êàê ïðîâîöèðóþò âûáðîñ âîçáóæäàþùåãî âåùåñòâà – àäðåíàëèíà. Ñêàæèòå ðåøèòåëüíîå «íåò» ëþáîé òÿæåëîé ôèçè÷åñêîé ðàáîòå. Íå ñòîèò íà ñîí ãðÿäóùèé çàòåâàòü óáîðêó êâàðòèðû, ïåðåñòàíîâêó ìåáåëè. Åäèíñòâåííûé ñïîðò, êîòîðûé ñíó íå âðåäèò, – ñåêñ. Âî âðåìÿ çàíÿòèé ëþáîâüþ îðãàíèçì âûðàáàòûâàåò ýíäîðôèí, êîòîðûé íàñòðàèâàåò îðãàíèçì íà ðàññëàáëåíèå. ...ÄÀ – ïðèâû÷íûì ðèòóàëàì Îíè äåéñòâóþò íà òåëî êàê ñíîòâîðíîå. Ïåðåä ñíîì ïîë÷àñà ïðîãóëÿéòåñü. Ïðèìèòå òåïëóþ âàííó. ×òîáû âîäà ñêîðåå óáàþêàëà âàñ, äîáàâüòå â íåå íàñòîé ëèïû èëè ëàâàíäû. Óäàëèòå ìàêèÿæ ñïîêîéíûìè, ìÿãêèìè äâèæåíèÿìè. Íå ìåíåå òðåõ ìèíóò îòâåäèòå íà ÷èñòêó çóáîâ. ...ÍÅÒ – âå÷åðíèì òåëåïðîãðàììàì Â ñïàëüíå íå äîëæåí ñòîÿòü òåëåâèçîð. Êñòàòè, â ïîñòåëè çàïðåùåíî âñå, êðîìå ñíà è çàíÿòèé ëþáîâüþ. Íåëüçÿ â íåé ðàáîòàòü (ïîñòåëü äîëæíà àññîöèèðîâàòüñÿ ñ ðàññëàáëåíèåì, à íå ñ íàïðÿæåíèåì), óæèíàòü (ïîòîì âñÿ ïðîñòûíÿ â êðîøêàõ), ÷èòàòü ãàçåòó (î÷åíü âðåäíî äëÿ ïîçâîíî÷íèêà è ãëàç). Ìîæíî ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå äëÿ ÷òåíèÿ õîðîøåé êíèãè, íî âñåãî ìèíóò íà 20-30. ...ÄÀ – õîðîøåìó íàñòðîåíèþ Ïîñòàðàéòåñü ïåðåä ñíîì ëþáûìè ñðåäñòâàìè èçáåæàòü îáìåíà êîëêîñòÿ-

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ìè ñ äðóçüÿìè è äîìî÷àäöàìè, îñîáåííî ñî ñâîåé ïîëîâèíîé. Îòëîæèòå ññîðó íà óòðî – çàñíåòå ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ.

...ÍÅÒ – âå÷åðíèì áäåíèÿì ó êîìïüþòåðà

Íè÷òî òàê íå âûçûâàåò áåññîííèöó, íå «çàâîäèò» îðãàíèçì, êàê ðàáîòà ó ìîíèòîðà.

...ÄÀ – âñåâîçìîæíûì ñïîñîáàì ðàññëàáëåíèÿ

Àóòîòðåíèíãè, éîãà, ìåäèòàöèÿ – èäåàëüíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ïåðåä ñíîì. ÊÑÒÀÒÈ

Äîëãî ñïàòü âðåäíî! Ïîñëåäíèå ñîîáùåíèÿ çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé îáåñêóðàæèâàþò ñïàòü ïîäîëãó – âðåäíî. Ëþäè, êîòîðûå ïðîâîäÿò â ïîñòåëè ìåíüøå ñåìè ÷àñîâ óòâåðæäàþò ó÷åíûå, êðåï÷å çäîðîâüåì è æèâóò äîëüøå. À ñîíè, íàïðîòèâ, íå âõîäÿò â ÷èñëî äîëãîæèòåëåé è íå ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ îòëè÷íûì ñàìî÷óâñòâèåì. ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ïî ñòàòèñòèêå Ñîìíîëîãè÷åñêîãî öåíòðà, áåññîííèöà èìååò ïðîôåññèîíàëüíûå «ïðåäïî÷òåíèÿ». Îíà âå÷íàÿ ïîäðóãà ëþäåé, çàíÿòûõ â îáëàñòè þðèñïðóäåíöèè (ñóä, ïðîêóðàòóðà, àäâîêàòóðà), à òàêæå â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ êóëüòóðû è èñêóññòâà. Åñòü ó áåññîííèöû è ñåçîííûå îñîáåííîñòè: ìû õóæå ñïèì âåñíîé è îñåíüþ.

***

Â ëàáîðàòîðèþ ñíà äîêòîðà Äæ. Õîðíà ïðè óíèâåðñèòåòå â Ëàôáåðå ïîïàë ëþáîïûòíûé ïàöèåíò. Îí çàÿâèë, ÷òî çà ïîñëåäíèå 11 ëåò íå ñïàë íè ìèíóòû è ñîâåðøåííî íå èìååò òàêîé ïîòðåáíîñòè. Õîòåòü ñïàòü îí ïåðåñòàë, ïîñëå òîãî êàê ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó. Åãî áëèçêèå ïîäòâåðäèëè ýòî. Ïðîâåðêà ïîêàçàëà, ÷òî æèòåëü Òóìàííîãî Àëüáèîíà è â ñàìîì äåëå îáõîäèòñÿ áåç ñíà. Òàêèå ñëó÷àè, ïóñòü è î÷åíü ðåäêèå, ôèêñèðîâàëèñü è ðàíüøå. Îíè âñåãäà âûçûâàëè íåäîóìåíèå ìåäèêîâ è îñòðåéøèå ñïîðû ñðåäè ôèçèîëîãîâ. ***

×òî òàêîå ñîí – æèçíåííàÿ íåîáõîäèìîñòü èëè ïðèõîòü îðãàíèçìà? Íå ñïåøèòå óòâåðæäàòü ïåðâîå. Â æèâîòíîì ìèðå åñòü ïðåäñòàâèòåëè, êîòîðûå íèêîãäà íå ñïÿò, íàïðèìåð íåêîòîðûå âèäû äåëüôèíîâ. À åñòü æèâîòíûå, êîòîðûå ñïÿò î÷åíü ìàëî: îïîññóìû è æèðàôû... È òåì íå ìåíåå âñå îíè êàê-òî âîññòàíàâëèâàþò ñèëû. À òóò êàê ðàç àìåðèêàíñêèå ãåíåòèêè ïîäîñïåëè ñ ñåíñàöèîííûì îòêðûòèåì. Îíè íàøëè ãåí, êîòîðûé îòâå÷àåò çà ðàáîòó â îðãàíèçìå áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ, òî åñòü çàäàåò ðèòì ïðîòåêàþùèì â íåì ïðîöåññàì. È ïðîôåññîð Ýâàíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â øòàòå Èëëèíîéñ Ôðåä Òóðåê, âîçäåéñòâóÿ íà ýòîò ãåí, óæå âûâåë ïîðîäó ìûøåé, êîòîðûå ñîâåðøåííî íå ñïÿò è âî ñíå íå íóæäàþòñÿ. Ìîæåò, è ëþäåé ñêîðî îñòàâÿò áåç ñíà? Òîãäà íàøà àêòèâíàÿ æèçíü óäëèíèòñÿ íà òðåòü! Ñëàäêèõ âàì ñíîâ!

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

ó -

å -

– -

õ : å , ì å ò

î ÿ , å

à î â

Ìîæíî ëè çàðàçèòüñÿ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà?

Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî ñèíäðîì Àëüöãåéìåðà ìîæåò áûòü òàêîé æå èíôåêöèîííîé áîëåçíüþ, êàê è êîðîâüå áåøåíñòâî. Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è êîðîâüå áåøåíñòâî — áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè, ïîñêîëüêó îáå õâîðè âîçíèêàþò ïî ñõîäíûì ïðè÷èíàì. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ âñ¸ íà÷èíàåòñÿ ñ íåïðàâèëüíî ñâ¸ðíóòûõ ìîëåêóë áåëêà. Èçâåñòíî, ÷òî âñÿêîìó áåëêó ñâîéñòâåííà óíèêàëüíàÿ ïðîñòðàíñòâåííàÿ ñòðóêòóðà. Íî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî òàêèõ ñòðóêòóð ó áåëêà ìîæåò áûòü äâå, è îäíà èç íèõ íè÷åãî õîðîøåãî äëÿ îðãàíèçìà íå ñóëèò. Åñëè áåëîê ïðèîáðåòàåò âòî-

ðóþ, ïàòîëîãè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, åãî ìîëåêóëû îáðàçóþò ìàññèâíûå àãðåãàòû, êîòîðûå çàáèâàþò íåðâíóþ êëåòêó. Êëåòêà â èòîãå ïîãèáàåò, à âðà÷è êîíñòàòèðóþò ñèìïòîìû íåéðîäåãåíåðàòèâíîãî çàáîëåâàíèÿ. ×òî îòëè÷àåò òàêèå áîëåçíè, êàê êîðîâüå áåøåíñòâî èëè ñèíäðîì Êðåéòöôåëüäòà — ßêîáà, — èìè ìîæíî çàðàçèòüñÿ. Èíôåêöèîííûì àãåíòîì ñëóæàò ïðèîííûå áåëêè, êîòîðûå, ïîïàäàÿ â îðãàíèçì, ïîäòàëêèâàþò äðóãèå áåëêè ê ôîðìèðîâàíèþ ïàòîëîãè÷åñêîé ïðîñòðàíñòâåííîé ñòðóêòóðû. Çàðàçèòüñÿ èìè ìîæíî, ïîïðîáîâàâ, íàïðèìåð, ìÿñî áîëüíîãî æèâîòíîãî. Íî, êàê

îêàçàëîñü, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà òîæå ìîæåò áûòü èíôåêöèîííîé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå îá ýòîì ãîâîðÿò ýêñïåðèìåíòû, ïðîâåä¸ííûå êîìàíäîé àìåðèêàíñêèõ ó÷¸íûõ èç Öåíòðà ìåäèêî-ñàíèòàðíûõ èññëåäîâàíèé Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà. Èññëåäîâàòåëè áðàëè îáðàçåö ìîçãîâîé òêàíè áîëüíûõ ñèíäðîìîì Àëüöãåéìåðà è ââîäèëè åãî ìûøàì, êîòîðûå â íîðìå íèêàê íå áûëè ïîäâåðæåíû ýòîìó çàáîëåâàíèþ. Îäíîâðåìåííî äðóãèì æèâîòíûì èç ýòîé æå ëèíèè ââîäèëèñü îáðàçöû òêàíè çäîðîâîãî ìîçãà. Êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå Molecular Psychiatry, â ìîçãó ó ìûøåé, ïîëó÷èâøèõ èíúåêöèþ áîëüíîé òêàíè, íà÷èíàëè îáðàçîâûâàòüñÿ õàðàêòåðíûå àìèëîèäíûå áëÿøêè è íåéðîôèáðèëëÿðíûå êëóáêè — îäíîçíà÷íûå ñèìïòîìû ïîÿâëåíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ó æèâîòíûõ, êîòîðûì ââîäèëè îáðàçöû çäîðîâîé òêàíè, íè÷åãî òàêîãî íå áûëî. Ïî ñòàòèñòèêå, ñèíäðîì Àëüöãåéìåðà íàõîäèòñÿ íà øåñòîì ìåñòå ñðåäè íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïðè÷èí ñìåðòè ñðåäè àìåðèêàíöåâ. Ïîýòîìó ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ýòîò íå-

äóã ìîæåò áûòü èíôåêöèîííûì, íå ïðèáàâÿò ðàäîñòè âðà÷àì è ðîäñòâåííèêàì áîëüíûõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òîáû ñ ïîëíûì ïðàâîì çàÿâèòü îá ýòîì, ó÷¸íûå äîëæíû ïîäòâåðäèòü âîçìîæíîñòü òàêîãî çàðàæåíèÿ çà ïðåäåëàìè ëàáîðàòîðíîãî ýêñïåðèìåíòà. Êðîìå òîãî, êàííèáàëèçì â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå âñ¸-òàêè íå ñàìîå ðàñïðîñòðàí¸ííîå ÿâëåíèå, è ÷òîáû âåðîÿòíàÿ èíôåêöèîííîñòü áîëåçíè Àëüöãåéìåðà äåéñòâèòåëüíî ñòàëà ñåðü¸çíîé óãðîçîé, îíà äîëæíà ïåðåäàâàòüñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó êàêèì-íèáóäü áîëåå îáû÷íûì ñïîñîáîì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

Î ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ ó ìóæ÷èí Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå îáíàðóæèëè ñâÿçü ìåæäó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè ó ìóæ÷èí è íàëè÷èåì ó íèõ äåòåé. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷åì áîëüøå íàñëåäíèêîâ èìååò ìóæ÷èíà, òåì ìåíüøå ó íåãî ïðîáëåì ñ ñåðäöåì. Ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ó ìóæ÷èí, èìåþùèõ äâîèõ è áîëåå äåòåé, ðèñê óìåðåòü îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé íèæå íà 13%, ÷åì ó áåçäåòíûõ è èìåþùèõ îäíîãî ðåáåíêà. Èññëåäîâàòåëè âèäÿò äâå âîçìîæíûå ïðè÷èíû ýòîé çàêîíîìåðíîñòè. Ïðåæäå âñåãî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íåêîòîðûå çàáîëåâàíèÿ, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò èìåòü äåòåé, óâåëè÷èâàþò òàêæå ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ íåäóãîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàëè÷èå äåòåé çàñòàâëÿåò ìóæ÷èí ñòðåìèòüñÿ ê çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ 4-11 ÊËÀÑÑÎÂ

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT)

1 (718) 837-7451

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ. Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents,

SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. $25/÷àñ. 1 (347) 713-3309. Ýôôåêòèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT/PSAT/ACT ïî ðåàëüíûì òåñòàì, Math & Sciences äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è êîëëåäæåé, Brooklyn Tech/Stuyvesant HS, Mark Twain JHS (espe-

cially Science & Math), Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü in Application and Admission to Elite Colleges è for Medical programs. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149,

Creative Writing, Mark Twain School, Bay Academy. ÃÀÐÀÍÒÈß 90%. 1 (917) 478-5307. Äàþ óðîêè ìóçûêè. Èãðà íà ôîðòåïèàíî è òåîðèÿ ìóçûêè. 1 (718) 864-3724. Îïûòíûé ðåïåòèòîð äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò ïðåïîäàâàòåëÿ â àìåðèêàíñêîì êîëëåäæå. 1 (347) 713-4540 Ìàéêë.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Ñïåöèàëüíûé ñòóë äëÿ ãèòàðèñòà. 1 (646) 549-6175. Ýëåêòðîïèàíèíî Êàðëà Ðóáåðà. Äåøåâî. 1 (718) 859-7257.

Èòàëüÿíñêèé àêêîðäåîí. 120 áàñîâ. 1 (917) 6986872. Ïèàíèíî. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598. Ïëîñêèé áàðàáàí. 1 (718) 853-3899.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Øåêñïèðà, Ãþãî, Èãíàòüåâà, Ñåðãååâà-Öåíñêîãî, Îãàðåâà, Øèøêîâà, Ìàííà. 1 (917) 763-2704. Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà “USMLE - Step 2, 3. 1 (646) 577-8556.

Äåòåêòèâû ðîññèéñêèõ è èíîñòðàííûõ àâòîðîâ è êíèãè ïî ôàíòàñòèêå. 1 (917) 880-9200. Íîòû. 1 (347) 287-0020.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com

www.GoBestColleges.com

Ðåïåòèòîð 1-5 êëàññîâ âñòðåòèò ðåáåíê èç øêîëû, ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïðîêîíòðîëèðóåò è ïîìîæåò ñäåëàòü óðîêè ïî âñåì ïðåäìåòàì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ðàéîíû - Ìèäâóä, Sheepshead Bay, Brighton Beach. 1 (347) 764-6877. Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. Ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé. OLSAT,

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299.

KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

• HIP-HOP, MODERN , ZUMBA

• ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÁÀËÅÒ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ

• ÂÎÊÀË

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê». Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ñòóäåí÷åñêèé êâàëèôèöèðîâàííûå Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

• ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

33A

ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

1656 West 10 Str. (ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

ßÑËÈ-ÑÀÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 20 ëåò â áèçíåñå Ïðèíèìàþòñÿ äåòè 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà. Äåòêè ñïÿò â êðîâàòêàõ. Ïðîãóëêè â çàêðûòîì îáîðóäîâàííîì äâîðå. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ. Ìû ðàáîòàåò 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà.

(718) 376-8487

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé,

«ÌÈØÊÀ»

æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Sofia’s Group Family Day Care

• Äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Îðãàíèê-ïðîäóêòû • Óðîêè ìóçûêè, òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ • Âíèìàíèå, çàáîòà è äîìàøíèé óþò

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó

1 (347) 462-5677

Â áèçíåñå 25 ëåò!

1570 East 15 Street, ìåæäó Ave. P/East 15 Str.

(718) 972-4686 (917) 445-3430

Íîâîðîæäåííûå ïëà÷óò íà ðîäíîì ÿçûêå

Ãðóïïà ó÷åíûõ èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí îáíàðóæèëà, ÷òî ïëà÷ íîâîðîæäåííûõ ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè îáëàäàåò ïðèçíàêàìè ÿçûêà, íà êîòîðîì ãîâîðÿò

èõ ðîäèòåëè, ïðè÷åì ýëåìåíòû ðå÷è óñâàèâàþòñÿ åùå âíóòðèóòðîáíî. Ïðîâåäåííûå ðàíåå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ïëîä â

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

ïîñëåäíåì òðèìåñòðå áåðåìåííîñòè ñïîñîáåí çàïîìèíàòü çâóêè îêðóæàþùåãî ìèðà.

îêàçàëñÿ âîñõîäÿùèì, à íåìåöêèõ – íèñõîäÿùèì, êàê è ó ñîîòâåòñòâóþùèõ ÿçûêîâ.

Íà îñíîâàíèè ýòîãî, ðîäèâøèñü, ðåáåíîê âûäåëÿåò èç îêðóæàþùèõ çâóêîâ ãîëîñ ìàòåðè, è, êàê îêàçàëîñü, ðàñïîçíàåò ðîäíîé ÿçûê. Ïðè÷åì îñíîâíîå çíà÷åíèå èìååò ìåëîäè÷åñêèé ðÿä ðå÷è.

Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ñïîñîáíîñòü ðàñïîçíàâàòü, çàïîìèíàòü è âîñïðîèçâîäèòü ìåëîäèþ ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíî ðàíüøå, ÷åì ñïîñîáíîñòü âîñïðèíèìàòü îòäåëüíûå áóêâû, ïîòîìó ÷òî àíàòîìè÷åñêèå îáðàçîâàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòðîåíèÿ ìåëîäè÷åñêîãî ðÿäà ïîÿâëÿþòñÿ ó ðåáåíêà ðàíüøå, ÷åì çàäåéñòâîâàííûå â àðòèêóëÿöèè.

Çíàÿ ýòî, ó÷åíûå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî óñëûøàííûé äî ðîæäåíèÿ ÿçûê âëèÿåò íà ïðîäóêöèþ çâóêîâ ñàìèì ðåáåíêîì, êîãäà îí ó÷èòñÿ ãîâîðèòü. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè âûÿñíèëè, ÷òî ýòî âëèÿíèå ðåàëèçóåòñÿ çíà÷èòåëüíî ðàíüøå – óæå â ïåðâûå äíè ïîñëå ðîæäåíèÿ.

Â ÷àñòíîñòè, ìåëîäè÷åñêèé ðÿä ïëà÷à ôðàíöóçñêèõ íîâîðîæäåííûõ

ìàòü èäåò íà êóõíþ, à äî÷ü êðè÷èò åé âñëåä: - Íåò, ìàìà, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ ìûëà ïîñóäó. Îñòàâü åå íà çàâòðà. *** Â ãîñòÿõ ìàìà ãîâîðèò ñûíó:

îáåäà

- Ìèøà! Ýòî íå êóøàé, ýòî ó íàñ äîìà åñòü!

Ïðîäàþ 3-òîìíèê Ñ. Ìèõàëêîâà, 3-òîìíèê À. Áàðòî, 4 òîìà íàó÷íîé äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè. Êíèãè â îòëè÷íîì ñîñòî-

ÿíèè. Î÷åíü íèçêàÿ öåíà. 1 (718) 256-8453. Ó÷åáíèêè äëÿ 1 êëàññà øêîëû Bamby. 1 (646) 549-6175.

*** Ïîñëå

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

Ó÷åíûå çàïèñàëè è ïðîàíàëèçèðîâàëè ïëà÷ 60 íîâîðîæäåííûõ â âîçðàñòå îò 3 äî 5 äíåé, 30 èç êîòîðûõ ðîäèëèñü â íåìåöêîÿçû÷íîé ñåìüå, à 30 – âî ôðàíêîÿçû÷íîé. Àíàëèç âûÿâèë íåñîìíåííûå ðàçëè÷èÿ â ôîðìå èõ ïëà÷à, çàâèñÿùèå îò ÿçûêà ñåìüè.

Íà óðîêå â øêîëå äëÿ äåòåé íîâûõ ðóññêèõ ó÷èòåëüíèöà çàäà¸ò âîïðîñ: - Äåòè, ÷òî òàêîå ÷èñòîïëîòíîñòü? Îäèí èç ó÷åíèêîâ âñòà¸ò è ãîâîðèò: ×èñòîïëîòíîñòü - ýòî ÷èñòî ìàññà, óìíîæåííàÿ íà ÷èñòî îáú¸ì!

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà

Áîðèñà Ôàðáåðà 5

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà, - èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè. Âîçíèêàåò âîïðîñ: Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ïðè âûáîðå íå çàáûâàéòå î ãëîáàëüíîé öåëè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ: î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Ïîýòîìó óæå íà ýòîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåäìåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî-âîêàë» èëè «ñïîðò – òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ýëèòíûå øêîëû è ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åãî-òî äðóãîãî. Â ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå â ïðîöåññå îêîí÷àíèÿ øêîëû îñòàþòñÿ æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è, íàïðèìåð SAT1 èëè äðóãèõ ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò. È åñëè äóìàòü íå î ñèþìèíóòíîì óñïåõå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó, íå âûáèðàéòå ë¸ãêèé ïóòü – â øêîëå ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ïåðåâåñòèñü ñ «òàëàíòà íà òàëàíò» ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ æåëàíèÿìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü, ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàê æå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå, è â òî æå âðåìÿ èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Â òî æå âðåìÿ, ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå. Âîò ïî÷åìó â ýòîì ãî-

äó íàìè, ñîâìåñòíî ñ Äð. Ëåñèíîé, ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó - Èíòåðíåòó. Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå, òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî – ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì: «Õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâýíà, íà ýêçàìåíå â îñíîâíîì áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèè, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà Èíòåðíåòå íàõîäÿòñÿ ôàêòè÷åñêè áåñêîíå÷íûå ìàññèâû èíôîðìàöèè, è øêîëüíèê íå çíàåò, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå

òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâîé ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà (Science, Media,Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå, è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å áóäåò èì îñâîèòüñÿ ñ äàííûì òåñòîì êîíêðåòíî, è ñ òåñòàìè â îáùåì.

Â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 32 ãîäà ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ íàøåé øêîëû è ìåòîäà. Øêîëà ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé, îáó÷åíèå â êîòîðîé ïîñòðîåíî íå íà ìîçàè÷íîì èçó÷åíèè ðàçëè÷íûõ ôàêòîâ è íàòàñêèâàíèè, à íà ñòðîéíîé äèíàìè÷åñêîè ñèñòåìå ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ íà îáðàçíîé îñíîâå. Ïî ñóòè ñâîåé ýòî ñèìáèîç øêîëû ïî îáó÷åíèþ íà îáðàçíîé îñíîâå ñ ëàáîðàòîðèåé ïî èçó÷åíèþ ïðîöåññà îáó÷åíèÿ , åãî àíàëèçà è ðàöèîíàëèçàöèè íà îñíîâå ìíîãèõ äèñöèïëèí è ñîâðåìåííûõ äîñòèæåíèé íàóêè è òåõíèêè . Äóõîì òâîð÷åñòâà, ñïîñîáíîñòüþ ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ îäàðåíû âñå äåòè. Íî ýòè çàäàòêè íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü è ðàçâèâàòü. Âñïîìíèòå âûðàæåíèå Ãàððèíãòîíà Ýìåðñîíà : “Ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ”. Ýòó ìûñëü ïîäòâåðæäàåò è Ê. Ãåëüâåöèé “Çíàíèå ïðèíöèïîâ ëåãêî âîçìåùàåò íåçíàíèå ôàêòîâ”. Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä è ó÷åíèêè, êîòîðûå âîâðåìÿ çàðåãåñòðèðóþòñÿ íà íàøó ïðîãðàììó èìåþò âñå îñíîâàíèÿ äîñòèæåíèè âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, ïîäòâåðæäåííûõ ìíîãîëåòíèì ïðèìåíåíèåì ñòðîéíîé ñèñòåìû ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ íà îáðàçíîé îñíîâå. “Ñàìîå ïðåêðàñíîå â æèçíè - ýòî ïðèîáðåòåíèå íîâûõ çíàíèé. Ñäåëàòü äàííûé ïðîöåññ óâëåêàòåëüíûì, èñêëþ÷èòåëüíî òâîð÷åñêèì - ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü øêîëû” (Ãåîðãèé Àëåêñàíäðîâ). Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Åñòü ëè ñìûñë â ÿçûêå?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

35A

âûâîä: ÿçûê äîëæåí áûòü îò÷àñòè ïðîèçâîëüíûì è îò÷àñòè ñèñòåìàòè÷åñêèì. Åñëè âñå êîðîòêèå ñëîâà îáîçíà÷àþò ìàëåíüêèå âåùè, ÷åëîâåê, ïûòàþùèéñÿ åãî âûó÷èòü, áóäåò ïóòàòüñÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñèñòåìàòè÷íîñòü òîæå â îïðåäåë¸ííîé ìåðå íåîáõîäèìà. È ïðàâäà: èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè ñïèñîê èç ïÿòè òûñÿ÷ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëîâ â àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ è îáíàðóæèëè ñî÷åòàíèå ïðîèçâîëüíîñòè è ñèñòåìàòè÷íîñòè â êàæäîì ñëîâå.

ßçûê — îäíà èç âåëè÷àéøèõ çàãàäîê ÷åëîâå÷åñòâà. Ñóùåñòâóþò òûñÿ÷è ÿçûêîâ, íå ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà. È â êàæäîì åñòü òûñÿ÷è ñëîâ, êîòîðûå, ñóäÿ ïî âñåìó, ïðèäóìûâàþòñÿ ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíî, áåçî âñÿêîé ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îíè ïðèçâàíû îáîçíà÷àòü. Íàïðèìåð, ñëîâî «ìèêðîîðãàíèçì» äëèííîå, à «êèò» — êîðîòêîå. Ïàäðåê (Ïàòðèê) Ìîíàãàí èç Ëàíêàñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïîëàãàåò, ÷òî íåêàÿ ñèñòåìíîñòü â ëåêñåìàõ âñ¸ æå ïðèñóòñòâóåò. Íàïðèìåð, ìíîãèå àíãëèéñêèå ñëîâà, íà÷èíàþùèåñÿ íà «sn», êàê ïðàâèëî, èìåþò îòíîøåíèå ê íîñó: sneeze (÷èõàòü), snort (ôûðêàòü), snot (ñîïëè). Âî ìíîãèõ ÿçûêàõ ãëàñíûå çàäíåãî ðÿäà («à», «î») îáû÷íî ïîÿâëÿþòñÿ â ñëîâàõ, îáîçíà÷àþùèõ ÷òî-òî áîëüøîå (àíãëèéñêîå «boulder», «âàëóí»), òîãäà êàê ãëàñíûå ïåðåäíåãî ðÿäà («è») çà÷àñòóþ ãîâîðÿò î ÷¸ì-òî ïîìåíüøå («flea»

— «áëîõà»). Ïðàâäà, îñòà¸òñÿ íåïîíÿòíûì, ïî÷åìó ýòè çàêîíîìåðíîñòè ñóùåñòâóþò. Âûñòóïàÿ íà Áðèòàíñêîì ôåñòèâàëå íàóêè, ã-í Ìîíàãàí ðàññêàçàë î òîì, êàê îí ïûòàåòñÿ îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Åãî ãðóïïà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíûõ àëãîðèòìîâ ñîçäàëà íåñêîëüêî «èíîïëàíåòíûõ ÿçûêîâ», êîòîðûì ó÷¸íûå îáó÷èëè íåñêîëüêî äîáðîâîëüöåâ. Îäèí ÿçûê áûë î÷åíü ñèñòåìàòè÷åñêèì (íàïðèìåð, áîëüøèì âåùàì ñîîòâåòñòâîâàëè äëèííûå ñëîâà), äðóãîé — ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíûì. Ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ñ òðóäîì çàïîìèíàëè ñëîâà îáîèõ ÿçûêîâ. Çàòåì èññëåäîâàòåëè ðåøèëè ïîèãðàòü ñî çâóêàìè è ñîçäàëè «ïîëîâèí÷àòûé» ÿçûê. Íàïðèìåð, â í¸ì áîëüøèå âåùè îïèñûâàëèñü êîðîòêèìè ñëîâàìè, íî ñ äîëãèìè ãëàñíûìè. Ýòîìó ÿçûêó äîáðîâîëüöû ó÷èëèñü íàìíîãî áûñòðåå. Îòñþäà ã-í Ìîíàãàí ñäåëàë ñëåäóþùèé

Ëèíãâèñò Ñàéìîí Ê¸ðáè èç Ýäèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), êîòîðûé òîæå ñîçäà¸ò êîìïüþòåðíûå ÿçûêè äëÿ èçó÷åíèÿ îáó÷àåìîñòè, íå óäèâë¸í: «Èìåííî ýòèì ÿçûê îòëè÷àåòñÿ îò ïðî÷èõ ñèñòåì îáùåíèÿ: ìû ïîíèìàåì ÿçûê, ïîòîìó ÷òî îí ñîñòîèò èç âçàèìîçàìåíÿåìûõ ÷àñòåé». Ïî åãî ìíåíèþ, íàø ìîçã óñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàñêëàäûâàòü ýòè ÷àñòè ïî êàòåãîðèÿì. Ã-í Ê¸ðáè, ïðåäñòàâèâøèé ñâîè èçûñêàíèÿ íà òîé æå êîíôåðåíöèè, ïîñâÿòèë èññëåäîâàíèå òîìó, êàê ÿçûê èçìåíÿåòñÿ, ÷òîáû ñòàòü ëåã÷å äëÿ çàïîìèíàíèÿ. Ñïåöèàëèñò ðàçäàë äîáðîâîëüöàì äëèííûå ñïèñêè ñëó÷àéíûõ ñëîãîâ, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå ïðåäìåòû íà êàðòèíêàõ. Êîíå÷íî, ýòî íå î÷åíü ïîõîæå íà èçó÷åíèå ðåàëüíîãî ÿçûêà, ïîñêîëüêó ñëîãè áûëè ñîâåðøåííî ñëó÷àéíûìè è òðóäíûìè äëÿ çàïîìèíàíèÿ. Íî äàëüøå ïîøëî ïðîùå. Èññëåäîâàòåëü òåñòèðîâàë äîáðîâîëüöåâ íà çíàíèå íîâîãî ÿçûêà è ñëåãêà ìîäèôèöèðîâàë ÿçûê äëÿ ñëåäóþùåé ãðóïïû. Â ðåçóëüòàòå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ îïðåäåë¸ííûå çàêîíîìåðíîñòè, ïîçâîëÿâøèå ðàçëîæèòü ñëîâà ïî êàòåãîðèÿì.

Ëèíãâèñò Ñàéìîí Ê¸ðáè Íàïðèìåð, âîçíèêëè çâóêè è ñî÷åòàíèÿ çâóêîâ, êîòîðûå óêàçûâàëè íà îïðåäåë¸ííûé öâåò èëè ôîðìó îáúåêòà: ñëîâà, îêàí÷èâàâøèåñÿ íà «k», êàê ïðàâèëî, îáîçíà÷àëè êðàñíûé ïðåäìåò. Ã-í Ê¸ðáè çàêëþ÷àåò: ëåêñåìû è âïðÿìü ìîãëè âîçíèêàòü ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíî, îäíàêî çàòåì ìîçã ïîñòåïåííî èõ êàòåãîðèçèðîâàë, è â ðåçóëüòàòå â ÿçûêàõ ïîÿâëÿëîñü çäîðîâîå ñîîòíîøåíèå ñëó÷àéíîñòè è ñèñòåìàòè÷íîñòè. Ýòî íàïîìèíàåò åñòåñòâåííûé îòáîð: ìû îøèáàåìñÿ, íî ýòî íå ñëó÷àéíî — òåì ñàìûì ìû èçìåíÿåì ÿçûê, äåëàÿ åãî áîëåå óäîáíûì äëÿ èçó÷åíèÿ ñëåäóþùèì ïîêîëåíèåì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW.

Àãåíòàì 007 ïîìîãóò ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííî Íà äâîðå, êàê èçâåñòíî, âîò óæå 11 ëåò êàê ÕÕI âåê. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íàïèñàíèå øèôðîâîê Äæåéìñ Áîíäàìè ñ ïîìîùüþ íåâèäèìûõ ÷åðíèë èëè ëèìîííîé êèñëîòû – ýòî, óâû, ïðîøëûé âåê, óâåðÿþò çíàòîêè â ñôåðå êðèïòîãðàôèè è òàéíîé ïåðåïèñêè ñïåöñëóæá. Ïðèøëà î÷åðåäü øïèîíñêèõ äåïåø, êîòîðûå ñîîòâåòñòâîâàëè áû íûíåøíåìó óðîâíþ ðàçâèòèÿ íàó÷íîé ìûñëè è òåõíîëîãèé, îñîáåííî â ñôåðå ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ îðãàíèçìîâ (ÃÌÎ). Íîâûé ìåòîä îôîðìëåíèÿ êîíôèäåíöèàëüíûõ èëè øïèîíñêèõ äîíåñåíèé â ðàçâåäûâàòåëüíûé öåíòð óñëîâíîé äåðæàâû àãåíòàìè 007, èíôîðìèðóåò ñàéò íàó÷íîïîïóëÿðíîãî æóðíàëà NewScientist, ïîëó÷èë íàçâàíèå "ñòåíîãðàôè÷åñêàÿ ïå÷àòü ðÿäàìè ìèêðîáîâ" (SPAM). Â ýòîì ìåòîäå êðèïòîãðàôèè, êàê îáúÿâèëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ - õèìèêè èç óíèâåðñèòåòà Tufts â ãîðîäå Ìåäôîðä, øòàò Ìàññà÷óñåòñ, èñïîëüçóþòñÿ êîëîíèè ìèêðîîðãàíèçìîâ Escherichia colistrains, ìîäèôèöèðîâàííûõ ôëóîðåñöèðóþùèìè, èëè ëþìèíåñöåíòíûìè, ïðîòåèíàìè, êîòîðûå ñïîñîáíû èñïóñêàòü ñâå÷åíèå â ñåìè ðàçëè÷íûõ öâåòàõ. Òàê, íàïðèìåð, ÷òîáû çàøèôðîâàòü ñåêðåòíîå ïîñëàíèå, íåîáõîäèìî, êàê ïîÿñíÿþò ðàçðàáîò÷èêè, êàæäûé çíàê çàêîäèðîâàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóõ öâåòîâ, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðåäñòàâëÿåò 49 ðàçëè÷íûõ êîìáèíàöèé. Ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèìåíèòü àíãëèéñêèé áóêâåííûé àëôàâèò âî âñåé åãî ïîëíîòå ïëþñ öèôðîâîé ðÿä îò 0 äî 9, à òàêæå íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ñèìâîëîâ è çíàêîâ. Õèìèê Äýâèä Óîëò, âåäóùèé ðàçðàáîò÷èê "òîíêîé" òåõíîëîãèè, óâåðåí, ÷òî îí è åãî êîëëåãè íàøëè ýôôåêòèâíûé ñïîñîá øèôðîâêè è åå øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ â ñôåðå ñåêðåòíîé ïåðåäà÷è øïè-

îíñêèõ ñâåäåíèé, "êóäà ñëåäóåò". Ñåêðåòíûå äåïåøè äîëæíû "âûðàùèâàòüñÿ" íà ïëàñòèíàõ èç "àãàðà" – îñîáîãî ïîëèñàõàðèäíîãî ïðåïàðàòà, ïîëó÷àåìîãî èç íåêîòîðûõ ìîðñêèõ âîäîðîñëåé (ãðàöèëÿðèÿ, íàïðèìåð) è øèðîêî èñïîëüçóåìîãî êàê ñðåäà-íîñèòåëü â ìèêðîáèîëîãèè. Çàòåì "âûðàùåííûå" òàêèì îáðàçîì ñîîáùåíèÿ ïåðåíîñÿòñÿ íà òîí÷àéøóþ ïëåíêó, ïîäëåæàùóþ ïåðåñûëêå ïî ïî÷òå ïîëó÷àòåëþ. Íó, ñêàæåì, â øòàá-êâàðòèðó MI6 â Ëîíäîíå èëè â ÖÐÓ â Ëýíãëè. Ýòà ïëåíêà ïðè îáû÷íîì îñâåùåíèè îêàçûâàåòñÿ àáñîëþòíî "÷èñòîé". Îäíàêî ñåêðåòíàÿ äåïåøà ïðîÿâëÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷àòåëü äîíåñåíèÿ ïåðåíîñèò áàêòåðèè â ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàñòèòåëüíóþ ñðåäó. Îñîáàÿ ãåíåòè÷åñêàÿ ìîäèôèêàöèÿ áàêòåðèé îòêðûâàåò ïåðåä ïîëó÷àòåëåì ïîñëàíèÿ ôëóîðåñöèðóþùóþ öâåòîâóþ ïàëèòðó, à òàêæå îïðåäåëÿåò, êàêàÿ äëÿ ÷òåíèÿ ïîäõîäèò ðàñòèòåëüíàÿ ñðåäà. Ýòîò ôàêòîð ñëóæèò ñåêðåòíûì êëþ÷îì ê ÷òåíèþ. Ïóòåì ñìåøåíèÿ ãåíåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé è õàðàêòåðíûõ ÷åðò (øòðèõîâ) ìîæíî ïîëó÷àòü òûñÿ÷è ïîòåíöèàëüíûõ ñåêðåòíûõ êëþ÷åé äëÿ äîñòóïà ê øèôðîâàííûì ñîîáùåíèÿì. Âîçìîæíî òàêæå ñîçäàâàòü áàêòåðèè, êîòîðûå ïî õîäó âðåìåíè áóäóò òåðÿòü ñâîè ôëóîðåñöèðóþùèå ñïîñîáíîñòè. Çà ñ÷åò ýòîãî øïèîíñêèå äåïåøè áóäóò ñàìîóíè÷òîæàòüñÿ. Íåêîòîðûå êðèòèêè-ýêñïåðòû âìåñòå ñ òåì çàÿâëÿþò, ÷òî ïðèäóìàííàÿ òåõíîëîãèÿ, êîíå÷íî, ìîæåò, è èçÿùíà, íî íåïðàêòè÷íà – ãîðàçäî ïðîùå íàïðàâëÿòü çàøèôðîâàííûå ñîîáùåíèÿ ïî òîé æå ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ äåéñòâóåò çàïðåò íà ïîñûëêó ïî îáû÷íîé ïî÷òå ïîñëàíèé, ñîäåðæàùèõ ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå áàêòåðèè.

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Èñòîðèÿ Ðîññèè · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

36A

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Êîôåéíûé ñòîëèê, ñòåêëÿííûé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-6064. Ãàðíèòóð äëÿ äåâî÷êèïîäðîñòêà: êðîâàòü, øêàô, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 807-2190. Òóìáó äëÿ óìûâàëüíèêà (â âàííóþ êîìíàòó), êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072.

Êðîâàòü (convertable) è áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 7395686.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Ñòåíêó 3-ñåêöèîííóþ, ñâåòëîå äåðåâî, ñ ïîäñâåòêîé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 410-3284. Êðàñèâûé ïèñüìåííûé ñòîë (Ãåðìàíèÿ). 1 (917) 991-9444. Queens. Îòäàì øèôîíüåð. Ïðîäàì ìåáåëü áåëîãî öâåòà äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 575-2003. Êîìîä, ñòîë, ñòóëüÿ. Äåøåâî. 1 (718) 5703015. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Íåäîðîãî. 1 (718) 7435929. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö (full), êðåñëî ðàçäâèæíîå (1-ñïàëüíîå). Âñå ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ. Ïðîäàåòñÿ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 256-8453.

Ñòóëüÿ. 1 (917) 9757819. Êàìèí. Øêàô IKEA. Entrtainment. 1 (718) 437-3602. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë ôèðìû Knollreff. Ðàçìåð - øèðèíà 61” (183ñì), äëèíà 71” (235ñì). Ñòîë èç 3 ÷àñòåé, ïëîòíî ïðèëåãàþùèõ äðóã ê äðóãó. Ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà, ïîëèðîâàí. 3 ìåòëà÷åñêèå ÿùèêà. $400. Òîðã. 1 (718) 996-2115 (ñîîáùåíèå).

Äèâàí-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 372-4542.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Ìÿãêóþ êîæàíóþ ìåáåëü (äèâàíð, ëàâñèò, êðåñëî), îðàíæåâûé öâåò. $1,000. 1 (917) 405-2986.

Ïîäðîñòêîâóþ êðîâàòü ñ íîâûì ìàòðàöåì, çà ïîëöåíû. Ïðîñòûíè - â ïîäàðîê. 1 (646) 5496175. Èòàëüÿíñêèå ñòåíêó è ñòîë. Áûëè êóïëåíû çà $4,100, ïðîäàþ çà $500. 1 (718) 436-6947 (Ìàøà, â áóäíèå äíè çâîíèòü ïîñëå 4 pm, â âûõîäíûå - â òå÷åíèå äíÿ). Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êðàéíå äåøåâî. 1 (718) 372-2115. Äèçàéíåðñêóþ òóìáó ñ çåðêàëîì (äëÿ ïðèõîæåé), à òàêæå êîìïüþòåðíûé ñòîë. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 743-2899. Íåáîëüøîé áóôåò ÷åðíîãî öâåòà. Äåøåâî. 1 (718) 743-7766. Áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 7395686. Êóõîííûé ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë ñâåòëî-çåëåíîãî öâåòà. Ðàçìåð 5,5õ3 ft. 1 (917) 2045683. Âðàùàþùèéñÿ ñòåíä äëÿ CD/DVD. 1 (917) 204-5683. Ïî÷òè íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ “Flash”, King size êðîâàòü ñ òóìáî÷êàìè è äðåññåð. Íîâàÿ ñòîèëà $6,000, õîòèì - $1,500. 1 (718) 648-1875.

Ìÿãêèå äèâàíû, èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Ñòóëüÿ äëÿ ëèâèíãà, äåøåâî. 1 (718) 266-2427. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü: êðîâàòü, ëàâñèò, êðåñëî. Áåëüãèÿ. Âñåãî 2 ãîäà. 1 (646) 267-6038. Æóðíàëüíûé ñòîèê áîðäîâîãî öâåòà, èíêðóñòèðîâàííûé. 1 (718) 942-4016. Èòàëüÿíñêèé ñåêöèîííûé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà, êîæàíûé. Öåíà ñèìâîëè÷åñêóþ. 1 (718) 6482832. Ñêëàäûâàþùàÿñÿ êðîâàòü twin size. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 648-2832. Twin size. Ìàòðàö. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 648-2832. Ìåáåëü - áåëàÿ, ëàêîâàÿ. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ ñ ïî÷òè íîâûì îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì, äèâàíêíèæêà è êóøåòêà-êàíàïå. $1,000. Òîðã. 1 (917) 579-0699, 1 (646) 732-3573. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ full size êðîâàòü ñ 5 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè. $1,700 - ïðîäàåì çà òðåòü öåíû. 1 (718) 669-0432, 1 (347) 777-9662.

Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 743-5929.

Êðîâàòü 1-ñïàëüíàÿ, òóìáî÷êà, ïîëêà êíèæíàÿ, ñòîë æóðíàëüíûé, ñåðâàíò, êðåñëî-êà÷àëêà, äèâàí seat, äðåññåð ñ çåðêàëîì. 1 (917) 600-7319.

2-ñïàëüíóþ êðîâàòü, òóìáî÷êó, ïèñüìåííûé ñòîë, øèôîíüåð ìàëåíüêèé, ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 898-5813. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ íåäîðîãî ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 339-5788. Ïîëüñêóþ ñòåíêó ñî øêàôîì. Î÷åíü êðàñèâûå. Äîñòóïíàÿ öåíà. 1 (718) 594-0757. Ñîâðåìåííóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ King Sise ñ òóìáî÷êàìè. Áûëà êóïëåíà çà $6,000, ïðîäàþ çà $1,500. Òàêæå ïðîäàþ áîëüøîé èòàëüÿíñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë (áûë êóïëåí çà $4,000, ïðîäàþ çà $1,000). 1 (718) 6481875.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Äâå äèçàéíåðñêèå ïîäðîñòêîâûå êðîâàòè. 1 (718) 627-7980. Êîìïëåêò ìåáåëè äëÿ back yard. 1 (718) 6277980. Êàáèíåòíóþ ôðàíöóçñêóþ ìåáåëü. 1 (718) 627-7980. Êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (718) 627-7980. Intertainmnent êîìïëåêò èç äâóõ ïðåäìåòîâ, ñêëàäíûå ñòóëüÿ (ïî $5). 1 (718) 627-7980. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 256-8453. Íåáîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë ñ ÿùèêàìè. 1 (347) 462-9070.

Êóïëþ Êóïëþ 4-ñòâîð÷àòûé øêàô êîðè÷íåâîãî öâåòà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ïðèêðîâàòíóþ òóìáî÷êó, äðåññåð. 1 (347) 452-3130.

Ïðèìó â äàð ìåáåëü, øêàôû. 1 (212) 2532812. Ïðèìó â äàð 2 êîìîäà. 1 (718) 954-6462.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Øåðñòÿíûå êîâðû, êðàñèâàÿ ðàñöâåòêà, 8x12” 5x8”. 1 (718) 849-4835. Êîâåð, êèòàéñêèé, òîëñòûé, â öâåòàõ. 10’’x13’’. 1 (347) 831-5951, 1 (718) 266-1358.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ 2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 597-7954. Õîëîäèëüíèê GE. 1 (718) 627-7980.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð. 1 (917) 600-7319. Äâà êîíäèöèîíåðà (8,000 BTU è 10,000 BTU). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 645-2719. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 266-2427.

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Äâîéíîé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 627-7980.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ íåáîëüøóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Î÷åíü óäîáíà â ïîëüçîâàíèè. 1 (718) 696-7837. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó Freegidaire (Êàíàäà). 1 (212) 580-3169. Ìèíè-ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 863-9909. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 743-5929.

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

Licensed & Insured

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 6515264. Ïûëåñîñ Ýâðèêà. $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ. 1 (718) 2662427. Ïûëåñîñ. 1 (917) 8639909. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïûëåñîñ Hoover (ïàðîâîé, âàêóìíûé). Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 885-1005.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàïîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 600-7319. Àíòèêâàðíóþ áðîíçîâóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 763-2704. Ëþñòðó. 1 (917) 4076064.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Êåðàìè÷åñêóþ nonstick ñêîâîðîäêó. 1 (718) 336-8263. Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. Ñòîëîâî-÷àéíûé ñåðâèç íà 4 ïåðñîíû (16 ïðåäìåòîâ). Äåøåâî. 1 (718) 743-2019. ×åøñêóþ ïîñóäó. 1 (718) 592-7954. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033.

Õîëîäèëüíèê äëÿ êóëèíàðèè. Ðàçìåð 12 ôóòîâ. 1 (718) 375-8494. Ìåõàíè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (718) 339-1975. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 407-6064.

Ñòîëîâûé íåìåöêèé ñåðâèç, 12 ïåðñîí, 70 ïðåäìåòîâ. 1 (917) 7631704. Ðóññêèé ñàìîâàð íà 2 è 6ë. 220 Âîëüò. 1 (718) 438-4592 (Ëåíÿ). Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí. 112 ãðàììîâ ñåðåáðà. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. $300. 1 (718) 743-8730.

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

×óãóííûé êàçàí (3 ëèòðà). 1 (718) 743-8730.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319. Ìåõàíè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (718) 996-8577. Oven-gril. 1 (917) 9757819. Ìèêðîâîëíîâóþ ïîäâåñíóþ ïå÷ü (30”) ñ âûòÿæêîé. Äåøåâî. 1 (718) 743-7766. Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ýëåêòðîìÿñîðóáêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ãàçîâàÿ øàøëû÷íèöà äëÿ ðåñòîðàíà, ðàçìåð 84”. 1 (718) 375-8494.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ

Íàñòîëüíóþ ïðÿìîñòðî÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. ×åðíûé öâåò ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. $60. 1 (718) 837-2009.

Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (646) 6515264. Êóïëþ øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîã. 1 (845) 536-4296.

Âñåãî çà $1 â äåíü âû ïîëó÷èòå

130 êàíàëîâ Ðîññèè, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, Áåëàðóñèè. Ïëþñ ðàäèî-êàíàëû.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Ñàìûé íàäåæíûé ñåðâèñ - ýòî KartinaTV (347) 570-8225, (718) 942-4072

TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Òîøèáà (13”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð (flat). 1 (646) 651-5264. Òåëåâèçîð GoldStar (14”), íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019. Òåëåâèçîð Sony 60” c ïîäñòàâêîé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 743-5125. Òåëåâèçîð Sony (40”). Ïî÷òè íîâûé. 1 (917) 538-9156 (Ñåìåí). Òåëåâèçîð Sharp 27’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Panasonic (36”). 1 (718) 597-7954. Òåëåâèçîð Panasonic. Äåøåâî. 1 (718) 2568453. Äâà òåëåâèçîðà. Íåäîðîãî. Panasonic è Sony. 1 (718) 743-8564.

Â ÏÎËÖÅ ÍÛ! à ñåðâèñà â ÏÎÄÀÐÎ Ê!

Ïðîäàþ Philips. Ïëååð (CD è ðàäèî). 1 (347) 462-9070. CD ïëååð. $25. 1 (718) 265-0839. Ðåñèâåð Yamaha. Ïîäêëþ÷àþòñÿ 7 êîëîíîê. $230. 1 (646) 327-7324.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Äâà DVD c êîíöåðòàìè Áàðáàðû Ñòðåéçåí è

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâåéøåé ìîäåëè âîäÿíîãî ïûëåñîñà ñ ìîòîðíîé ùåòêîé “Aqua Nano” + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ìîþùàÿ ïðèñòàâêà

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Ìàãíèòîôîí ñ áîëüøèìè áîáèíàìè. 1 (718) 946-1705.

2591.

ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

453 Âèäåîàïïàpàòópà

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Celine Dion. 1 (718) 3368263. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ VCR (äåòåêòèâû, äðàìû). 1 (347) 2870020. Ïëàñòèíêè ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé. 1 (646) 602-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð òåëåâèçîð ñ ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè ñ äîñòàâêîé. 1 (646) 920-7444.

DVD âèäåîìàãíèòîôîí. $35. 1 (718) 7375033. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ DVD-player. Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 885-1005.

ÏÅÐÂÛ 500 ïîäï Ì èñ÷èêàì ïðèñòàâê à è 2 ìåñÿö

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

37A

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîê. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598. RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

407 Ïûëåñîñû

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Âñåãî çà $599 (îáû÷íàÿ öåíà $1200) èëè $450 áåç ìîòîðíîé ùåòêè Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ(!) íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë.

(718) 934-2460

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âèäåî-ïpèñòàâêè Ïðîäàþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó. 1 (646) 353-5326.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Äëèííîå âå÷åðíåå ïëàòüå êðàñíîãî öâåòà, ðàçìåð 10. Äåøåâî. Òóôëè è ñóìî÷êó - â ïîäàðîê. 1 (718) 946-8438 (ñîîáùåíèå).

Æåíñêèå âåùè: êîôòû, þáêè, îáóâü. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïîñëå 7 pm. 1 (718) 592-7954. Âûõîäíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6-12. 1 (718) 5927954. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 48-50. 1 (718) 9460630 (âå÷åðîì) Ðîçà. Æåíñêîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî, ðàçìåð 18, ÷åðíîå. ×åðíóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 258-1037.

Æåíñêîå øåðñòÿíîå ïàëüòî. 1 (347) 287-0020.

Æåíñêèå áðþêè (ðàçìåð 12 - 14), êîôòó èç àíãîðêè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 582-4616.

Áàðõàòíîå ïàëüòî ÷åðíîãî öâåòà (Åâðîïà), ðàçìåð L, XL. $200. 1 (718) 708-2087.

Äâà ìóæñêèõ ïàëüòî: îäíî ñâåòëîå (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 50-52, âòîðîå - òåìíîñèíåå (Ôèíëÿíäèÿ), ðàçìåð 54. 1 (718) 996-8577. ×åøñêèé ïèäæàê (ïëàù) äëÿ îñåíè. ×åðíûé öâåò. Ðàçìåð Large. 1 (718) 3721235. Ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 1X. Áðþêè ïîä çàìøó, ðàçìåð 16. Êîñòþì èç òàôòû íà ïîäêëàäêå. 1 (718) 946-0623. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêóþ îäåæäó ðàçìåðà M è L. 1 (646) 920-7444.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé øåðñòÿíîé ñâèòåð, ðàçìåð L. $12. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð 50 52. 1 (718) 265-0839. Ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó íà èñêóññòâåííîì ìåõó, ðàçìåð 54. 1 (718) 2525372. Ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 42. 1 (917) 755-5524. Äåøåâî. Ìóæñêîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî. Ðàçìåð 52, ðîñò 4. $50. 1 (718) 6452313. Ñ áëàãîäàðíîñòþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ øêîëüíèêà 13 ëåò. Ðàçìåð S. 1 (646) 920-7444.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

Ïðîäàþ æåíñêèå ñàïîãè íà ìåõó, íà øèðîêóþ íîãó, ðàçìåð 39. 1 (718) 3392103.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðîäàþ ðåçèíîâûå ñàïîãè (ðàçìåð 8). $150. 1 (646) 824-0097. Ïðîäàþ 2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037. Ïðîäàþ îñåííèå ìîäåëüíûå ñàïîãè (Èòàëèÿ), ðàçìåð 9, òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ëàéêîâàÿ êîæà, ìîëíèÿ. 1 (718) 996-8577.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ èòàëüÿíñêèå ìóæñêèå òóôëè (ðàçìåð 12). 1 (718) 743-5392.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Çàêóïëþ êîæó, ãîòîâóþ äëÿ èçäåëèé. 1 (347) 2745587. Ïîëóøóáîê êîðè÷íåâîãî öâåòà. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 48. 1 (347) 885-5540. Íóòðèåâóþ øóáó, íåíîøåíóþ, â ïðåêðàñíîì ñîñîÿíèè. Ðàçìåð 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am). Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am). Æåíñêóþ äóáëåíêó. Ðàçìåð 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am). Íîðêîâûé âîðîòíèê. 1 (347) 287-0020. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó, äëèííóþ. Ñ îðíàìåíòîì íà âîðîòíèêå è íà ïîäîëå. Ðàçìåð 52-54. $1,500. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 236-9308. Ìîòîöèêëåòíàÿ ÷åðíàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð XL. 1 (917) 204-5683. Äóáëåíêó è ìóæñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 921-3851. Æåíñêèå êîæàíóþ êóðòêó è èòàëüÿíñêèé ïëàù. Íåäîðîãî. 1 (917) 515-2219. Øóáó èç íàòóðàëüíîãî ñåðîãî êàðàêóëÿ. Ðàçìåð 50 - 52. Äëèíà - äî êîëåí. $500. 1 (718) 368-0662. Ïåñöîâóþ øóáó äëèííóþ (ðàçìåð 46-48), äóáëåíêó ñåðîãî öâåòà (ðàçìåð 50 52), ïàëüòî ñ ìåõîì (ðàçìåð 48). 1 (718) 373-2190. Êàðàêóëåâóþ øóáó ÷åðíîãî öâåòà. $50. 1 (718) 743-5392. Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L. 1 (917) 582-4616.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Íîðêîâûé ôàáðè÷íûé áåðåò ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 864-7417. Øàïêè ðó÷íîé âÿçêè. 1 (347) 654-9396. Êóïëþ íîâóþ ìóæñêóþ øàïêó ÷¸ðíîãî öâåòà (ñ ÿðëûêîì). 1 (718) 2666021.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò áèðþçîâûé, ðàçìåð 10. Äåøåâî. 1 (718) 9468438 (ñîîáùåíèå). Ïëàòüå öâåòà ìîðñêîé âîëíû äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 373-2190.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ

Çîëîòîå êîëüöî-ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòàìè, à òàêæå çîëîòûå ñåðüãè áåç êàìíåé. 1 (718) 640-0947.

Ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 258-2235. Óêðàøåíèå èç ñåðåáðà. 1 (646) 384-2554.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Áåãîâóþ äîðîæêó. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 2666021. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ êóëüòóðèñòà. 1 (718) 946-7937. Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 9757819. Ãîðíûå áîòíèêè Nordica, ðàçìåð 28.5. 1 (212) 731-9597. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Áåãîâóþ äîðîæêó DeLuxe. 1 (718) 6277980. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð Rocket. Äåøåâî. À òàêæå òðåíàæåð èìèòèðóþùèé àêàäåìè÷åñêóþ ãðåáëþ. 1 (718) 942-4016 ñîîáùåíèå.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïpîäàþ

Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 3368263. 4 ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 2582235. 2-ñïàëüíûå ëüíÿíûå ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 743-8730. Íàáîð ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 1 (347) 248-9798. Ìàòðàö Queen Size. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071. Êóïëþ øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 627-6072. Êóïëþ ðîññèéñêèå ïîäîäåÿëüíèêè è íàâîëî÷êè. 1 (347) 816-3784.

Íàòóðàëüíûé êðåïäåøèí. Äåøåâî. 1 (718) 627-6072.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äîìàøíèå öâåòû, ïûëåñîñ Hoover (ïàðîâîé, âàêóìíûé), DVDplayer è ìíîãîå äðóãîå èç äîìà. Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 885-1005.

Íàâåñ íàä äâåðüþ (4”x6”). Ïðîçðà÷íûé. 1 (718) 704-6323. Ëå÷åáíûé øàðô ðó÷íîé âÿçêè èç ìèíèìàëüíî îáðàáîòàííîãî ëüíà. 1 (347) 274-5587. Ýëåêòðîíîæíèöû äëÿ ñòðèæêè ãàçîíîâ è êóñòîâ (18”). $25. 1 (718) 743-8482.

Âåðòèêàëüíûå øòîðû. 1 (718) 743-5929. Áîëüøîå ìàõðîâîå ïîëîòåíöå. 1 (347) 2489798. ×åòûðå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ äëÿ áûòîâûõ øâåéíûõ ìàøèí. Ïî $5. 1 (347) 816-6210, 1 (201) 657-0583. Ïî÷òè íîâóþ ïåðåíîñíóþ ñàóíó. 1 (917) 9573178 (Äèàíà).

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó õîðîøèõ ôèðì äëÿ äåâî÷êè äî 7 ëåò. Ä¸øåâî. 1 (646) 725-4413.

Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 3 ëåò. 1 (347) 3126528. Äåòñêóþ îäåæäó è îáóâü íà äåâî÷êó îò 3 äî 5 ëåò. 1 (917) 755-5524.

Êóïëþ Íåäîðîãî íîâûå âåùè íà äåâî÷êè âîçðàñòà 1-2 ëåò. 1 (646) 321-1939. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà äî 1 ãîäà è äëÿ äåâî÷êè îò 5 ëåò. 1 (347) 444-3353. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè 3 - 5 ëåò. 1 (718) 333-0348. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà è äåâî÷êó ñ 2 äî 5 ëåò. 1 (718) 333-0348.

Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 5 ëåò. 1 (917) 302-3640.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïðîäàþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 25 - 32. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. À òàêæå êðîññîâêè áëåñòÿùèå ôè-

îëåòîâîãî öâåòà, ðàçìåð 32. ×åðíûå ëàêèðîâàííûå òóôëè (2 ïàðû). 1 (347) 782-8489.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Êà÷àþùóþñÿ êîëÿñêó ñ ñèäåíèåì äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà. 1 (347) 274-5587. Äåòñêèå õîäóíêè ñî ñòîëèêîì è áîëüøîåè êîëè÷åñòâî ìóçûêàëüíûõ èãðóøåê. 1 (917) 776-7711.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Äåøåâî. 1 (718) 570-3015. Êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ, ñèíåãî öâåòà. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598.

Òåïëóþ çèìíþþ êîëÿñêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 864-7417. Äåòñêóþ êîëÿñêó. Äåøåâî. $40. 1 (718) 8544965.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Ïpîäàþ

Êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (347) 7395686.

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêîì è ëþëüêîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 251-6545.

Äåòñêóþ êðîâàòü (convertable) äëÿ ðåáåíêà äëî 1 ãîäà. 1 (347) 2745587.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ baby carseat. 1 (718) 627-7980.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Laptop Dell 15”. $105. 1 (347) 770-4460. Êîìïüþòåð ñî âñòðîåííûìè 2 ñëîâàðÿìè (àíãëèéñêèé, ðóññêèé). 1 (718) 946-1705. Äâå êîìïüþòåðíûå êëàâèàòóðû DELL. 1 (347) 462-9070. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè äëÿ âíóêà-øêîëüíèêà. 1 (646) 920-7444.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ëàïòîï â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 864-1926.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Ïî÷òè íîâûé ëàïòîï Aser 5742-7653 (i5, memory 4 Gb, HDD 500 Gb). 1 (718) 509-5241. Ïëîñêèé äèñïëåé HP (17”). $70. 1 (347) 4064932. Êîìïüþòåð ASUS. Ïÿìÿòü 256 Mb, ìîíèòîð 17”. Àíãëî-ðóññêàÿ êëàâèàòóðà. Windows XP. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 332-0652 (Ìàêñ). Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð HP-XW6000 Intel Xeon, 2.8 GHz, dual core, 2 HD, XP, Vista, 2 Gb memory, 19” wide screen NEC. $360. 1 (917) 204-5683. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Ïåíòèóì-4, ñ ìîíèòîðîì. $165. 1 (646) 626-2488.

Öåíòð êîïèðîâàëüíûé Brother-NGC-240 (ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà, ôàêñ). 1 (718) 946-1705.

Êóïëþ Ñòàðûé ïðèíòåð ñ êàòðèäæåì Ribon äëÿ Panasonic èëè îòäåëüíî êàòðèäèæ. Ink è tonner íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 234-3420.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ iPad ñ ýêðàíîì 10” (Êîí-Êîíã). $130. 1 (347) 406-4932. iPhone 3G è 3GS. 1 (917) 543-1188. iPhone 3G, 3GS, Nokia5230. 1 (646) 353-5326.

Sony íå õî÷åò ïëàòèòü êèíîòåàòðàì çà 3D-î÷êè Ñòóäèÿ Sony Pictures ðàçîñëàëà óâåäîìëåíèÿ î òîì, ÷òî ñ 1 ìàÿ 2012 ãîäà ïðåêðàòèò êîìïåíñèðîâàòü ðàñõîäû àìåðèêàíñêèõ êèíîòåàòðîâ íà çàêóïêó îäíîðàçîâûõ 3D-î÷êîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòîèìîñòü î÷êîâ äëÿ ïðîñìîòðà 3D-ôèëüìîâ â ÑØÀ âêëþ÷àåòñÿ â öåíó áèëåòîâ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîêàòà êèíîòåàòðû ïîëó÷àþò êîìïåíñàöèþ çà èñïîëüçîâàííûå î÷êè îò êèíîñòóäèè â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì ðåàëèçîâàííûõ áèëåòîâ. Ïðè ýòîì çðèòåëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñåàíñà ìîãóò ëèáî âûáðîñèòü 3D-àêñåññóàð, ëèáî

CLASSIFIED SECTION

39A

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

îñòàâèòü åãî ñåáå. Sony æå ðàññ÷èòûâàåò èçìåíèòü óñòîÿâøóþñÿ ñõåìó: êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò êè-

FIFA 12 — ñàìàÿ ïðîäàâàåìàÿ èãðà Âåëèêîáðèòàíèè Ôóòáîëüíûé ñèìóëÿòîð FIFA 12 ñòàë òðåòüèì êðóïíåéøèì áðèòàíñêèì ðåëèçîì âñåõ âðåì¸í, ñîîáùàåò GFK Chart-Track. Ïðîåêò, ñîçäàííûé ñòóäèåé EA Canada, çàíÿë òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ â Âåëèêîáðèòàíèè èãð, îáîãíàâ äàæå Grand Theft Auto IV. Ëèøü øóòåðàì Black Ops è Modern Warfare 2 óäàëîñü ñòàðòîâàòü ñ á?ëüøèìè îáú¸ìàìè ïðîäàæ. Âïðî÷åì, ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî äàííûå ñðàâíèâàëèñü ëèøü çà ïåðâóþ íåäåëþ òîðãîâëè, ïîýòîìó â èòîãå FIFA 12 ìîæåò îêàçàòüñÿ íå ñòîëü óñïåøíîé. Íó à ïîêà èçâåñòíî, ÷òî â áðèòàí-

ñêîì ÷àðòå ïðîøëîé íåäåëè âèðòóàëüíûé ôóòáîë ëèäèðóåò. Âòîðàÿ ïîçèöèÿ äîñòàëàñü ðàçðàáîòàííîìó Epic Games è èçäàííîìó Microsoft Studios øóòåðó îò òðåòüåãî ëèöà Gears of War 3, ñïðîñ íà êîòîðûé óïàë íà 76%. Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ ãîíî÷íûé ñèìóëÿòîð F1 2011. Êîìïàíèÿ Codemasters âûïóñòèëà ýòó èãðó íà ÏÊ è ïðèñòàâêàõ PS3 è Xbox 20 ñåíòÿáðÿ. Êóïèâøèå å¸ ïîëó÷àþò äîñòóï êî âñåì ïèëîòàì, áîëèäàì, òðàññàì è çàåçäàì, îòìåòèâøèìñÿ â ïîñëåäíåì ñåçîíå ãîíîê «Ôîðìóëû-1». Ñïðîñ íà èãðó çà íåäåëþ ñíèçèëñÿ íà 39%. GFK Chart-Track

Ïîëèòèêè íà÷èíàþò çàìå÷àòü ãåîèíæåíåðíûå ïðîåêòû Ïîìíèòå, «ÊË» ïèñàëà î ñìåëûõ áðèòàíñêèõ ýíòóçèàñòàõ, ïëàíèðîâàâøèõ âñòàâèòü â íåáî ãðîìàäíóþ êèøêó, äàáû ïðîâåðèòü, ìîæíî ëè òàêèì îáðàçîì çàêà÷àòü â àòìîñôåðó ÷òî-íèáóäü ãåîèíæåíåðíîå? Íó êàê æå, âîò áóêâàëüíî íà äíÿõ ïèñàëè... Òàê âîò, îòëîæèëè ìåñÿöåâ íà øåñòü — äî âåñíû. Òåì âðåìåíåì (ñîâïàäåíèå èëè íåò?) Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò âûíåñ ðåçîëþöèþ, â êîòîðîé «âûðàæåíî íåïðèÿòèå ïðåäëîæåíèé ïî êðóïíîìàñøòàáíîìó ãåîèíæèíèðèíãó». Îòëîæåííûå ïîëåâûå èñïûòàíèÿ — äåòèùå Ìýòüþ Óîòñîíà èç Áðèñòîëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) — äîëæíû áûëè ïðîõîäèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: îäèí êîíåö øëàíãà êèëîìåòðîâîé äëèíû íàäî áûëî ïîäíÿòü íà ñòàöèîíàðíîì âîçäóøíîé øàðå, è ïî ýòîìó ðóêàâó ïëàíèðîâàëîñü ïîäàâàòü âîäó. Ýòî óñòðîéñòâî — ïðîòîòèï ãèïîòåòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, êîòîðûå ìîãëè áû íàêà÷àòü ñòðàòîñôåðó ñóëüôàòíûìè àýðîçîëÿìè äëÿ ñîçäàíèÿ ñâîåîáðàçíîãî çîíòèêà, ñïîñîáíîãî

íîòåàòðàì ïðîäàâàòü î÷êè îòäåëüíî, ðåêîìåíäóÿ ïðè ýòîì ïîñåòèòåëÿì ïîñëå ñåàíñà îñòàâëÿòü èõ ñåáå äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñòîèìîñòü ïàðû, êàê îæèäàåòñÿ, ñîñòàâèò îò 40 öåíòîâ äî $1. Ðåøåíèå Sony Pictures ïîçâîëèò êèíîñòóäèè ýêîíîìèòü äî $10 ìëí íà ïðîêàòå êàæäîé 3D-êàðòèíû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èäåþ ïîääåðæàò è äðóãèå ãîëëèâóäñêèå êèíîïðîèçâîäèòåëè. Êèíîòåàòðû æå âûðàæàþò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî Sony Pictures, íå âñòóïàÿ â ïåðåãîâîðû, ðåøèëà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå èçìåíèòü äåéñòâóþùóþ ñõåìó ðàñïðîñòðàíåíèÿ îäíîðàçîâûõ 3D-î÷êîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Los Angeles Times.

îõëàäèòü Çåìëþ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Ñîâåòà ïî èíæåíåðíûì è ôèçè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ñïîíñèðóåò ïðîåêò, îòñðî÷êà ðåêîìåíäîâàíà íåçàâèñèìîé ãðóïïîé ýêñïåðòîâ, ÷òîáû â îáñóæäåíèè öåëåñîîáðàçíîñòè ñåãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðèíÿëî ó÷àñòèå êàê ìîæíî áîëüøå ñïåöèàëèñòîâ. Äåáàòû, íàäî çàìåòèòü, èäóò ïîëíûì õîäîì. Êàíàäñêàÿ íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ETC Group ïðîâåëà öåëóþ êàìïàíèþ çà çàïðåò ïîäîáíûõ «èçäåâàòåëüñòâ íàä ïðèðîäîé». Â ñåíòÿáðå ýêîëîãè îòïðàâèëè îòêðûòîå ïèñüìî áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïðèçûâîì. Âïðî÷åì, ïðîòèâ òåîðåòè÷åñêèõ ðàáîò íà çàäàííóþ òåìó è ëàáîðàòîðíûõ ýêñïåðèìåíòîâ àêòèâèñòû ãîëîñ íå ïîäíèìàþò. Ðåçîëþöèþ Åâðîïàðëàìåíòà ïðîòàùèë ãðå÷åñêèé ñîöèàëèñò Êðèòîí Àðñåíèñ. Åñëè å¸ îäîáðÿò âñå îñòàëüíûå êîìïåòåíòíûå îðãàíû ÅÑ, àíòèãåîèíæåíåðíàÿ ïîçèöèÿ ñòàíåò ÷àñòüþ ïåðåãîâîðîâ íà êîíôåðåíöèè ÎÎÍ ïî óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ â Ðèî-äå-Æàíåéðî â èþíå 2012 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, ó ýòîé ðåçîëþöèè åñòü øàíñ ïðåâðàòèòüñÿ â ÷àñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñîãëàøåíèÿ, êîòîðîå ïëàíèðóåòñÿ ïîäïèñàòü â Ðèî. Ýòî íå ïåðâàÿ ïîïûòêà âçÿòüñÿ çà ãîñóäàðñòâåííîå ðåãóëèðîâàíèå ãåîèíæåíåðèè. Â êîíöå 2010 ãîäà íà ñîâåùàíèè ó÷àñòíèêîâ Êîíâåíöèè ÎÎÍ ïî áèîðàçíîîáðàçèþ áûë ïðèíÿò ìîðàòîðèé íà ãåîèíæèíèðèíã â ëþáîé ôîðìå, êîòîðàÿ ìîæåò íàíåñòè âðåä áèîëîãè÷åñêîìó ðàçíîîáðàçèþ. Èñïûòàíèÿ â íåáå íàä Íîðôîëêîì ïîä ýòîò çàïðåò íå ïîäïàäàþò: åäâà ëè ðàçáðûçãèâàíèå âîäû â àòìîñôåðå ìîæåò ïîâëèÿòü íà æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿ. NewScientist. Compulenta

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

(347) 578-2412

Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Îáíîâëÿþ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Dormers & extensions

Ñåìåí

(718) 373-4622

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

CHRIS MULLINS

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

VADIM’S COOL HEAT

Âûïîëíÿþ

Free estimates Licensed & Insured

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó LIC#0982130

Fully Licensed/Insured

ARCO T S NS S ’ T CK ÁÅÑÏËÀÒÍÀß RUC I N TIO ÎÖÅÍÊÀ N

Liability Disability & W/C INS

Ãàðàíòèðóåì âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû

1 (718) 276-8558

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ! • • • • • • • • •

ÊÐÛØÈ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

41A

ÏÎËÛ! C.J.M. Contracting Inc.

ìàëÿðíûå ðàáîòû

www.SIVictory.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES 1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Roofing / Siding / Stucco Gutters / Leaders (917) 705-6216 ïî-ðóññêè 440-7307 Ånglish

(917)

• • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã Â îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà Ã èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÀÁÎÒÛ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

•ÄÈÇÀÉÍ

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 291-3466 Ðóôàò

1 (917) 575-6059

www.artdesignnyc.com

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî (158 ñì õ 79 ñì). 1 (718) 368-0662.

Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ Forward Globe,Inc.

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ • Ýëåêòðèêà • Demolition • Äèçàéí • Frame • Øïàêëåâêà • • Ïîêðàñêà • Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü 1 (347) 806-0028

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ñàäîâíèê-ïðîôåññèîíàë, àãðîíîì ñ â/î, âûïîëíèò âñå ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÈÇÀÉÍÓ, ÓÕÎÄÓ è ÁÎËÅÇÍßÌ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. 1 (347) 639-0134, 1 (718) 8875289 (cell). Ïpîäàþ

Ãðàíèòíóþ ïëèòêó äëÿ ïîëà. 1 (347) 287-0020.

Âèíèëîâóþ ïëèòêó äëÿ ïîëà. 1 (718) 252-0063. Craftsman Tool Storage chest. 40”. 1 (718) 9467937 (ïîñëå 6pm). Äåøåâî. Äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðåøåòêè íà îêíà. 1 (347) 372-4354.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 336-3071.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

$40

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

Alex 1 (917) 500-8142 .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

Ñîçäàíà íàðóêàâíàÿ «ëàáîðàòîðèÿ» äëÿ àíàëèçà îïàñíûõ ãàçîâ Óñòðîéñòâî îïðåäåëÿåò íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûå â áûòó è íà ïîëå áîÿ ãàçû, ïðåäñòàâëÿþùèå óãðîçó ÷åëîâå÷åñêîìó çäîðîâüþ. Îíî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ àðìèè è ñëóæá áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèÿ. Ïðèáîð Chameleon, ðàçðàáîòàííûé àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé Morphix Technologies è çàìåíÿþùèé íåáîëüøóþ ëàáîðàòîðèþ, ïðåäåëüíî ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàäåâàåìóþ íà ïðåäïëå÷üå ïîâÿçêó, íà êîòîðîé çàêðåïëåíû ãàçîàíàëèçàòîðû. Ñåé÷àñ èõ 10, íî ðàçðàáîò÷èêè îáåùàþò óâåëè÷èòü ýòî ÷èñëî. Íà êàæäîì ñåíñîðå íàïèñàíî íàçâàíèå âåùåñòâà, íàëè÷èå êîòîðîãî îí îïðåäåëÿåò. Åñëè â ïîìåùåíèè, êóäà âõîäèò âîåííîñëóæàùèé, ïîëèöåéñêèé, ïîæàðíûé èëè âðà÷ “ñêîðîé ïîìîùè”, åñòü îïðåäåëÿåìûé óñòðîéñòâîì ãàç, «îêîøêî» ñåíñîðà îêðàøèâàåòñÿ â òîò èëè èíîé öâåò. Íàñêîëüêî

÷óâñòâèòåëüíî îáîðóäîâàíèå, íå óòî÷íÿåòñÿ, íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíî ðåãèñòðèðóåò ïðèñóòñòâèå õèìèêàòà â òîé êîíöåíòðàöèè, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà. Äàò÷èêè íå íóæíî íàñòðàèâàòü èëè ïèòàòü ýíåðãèåé: èõ ðàáîòà îñíîâàíà íà õèìè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ. Â Morphix Technologies îòìå÷àþò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ÑØÀ ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè ñóèöèäà ñ ïðèìåíåíèåì îòðàâëÿþùèõ âåùåñòâ — â ïåðâóþ î÷åðåäü ñåðîâîäîðîäà. Â ìàëûõ êîíöåíòðàöèÿõ åãî ìîæíî îòëè÷èòü ïî õàðàêòåðíîìó çàïàõó òóõëûõ ÿèö, íî â áîëüøèõ îáú¸ìàõ îí ïàðàëèçóåò îáîíÿòåëüíûå íåðâû, è ïî÷óâñòâîâàòü åãî íåâîçìîæíî. Òóò-òî è ïðèãîäèòñÿ Chameleon. Åù¸ îäèí âàðèàíò èñïîëüçîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â îáíàðóæåíèè ìèíè-ôàáðèê ïî ïðîèçâîäñòâó àìôåòàìèíîâ, êîòîðûå òîæå íåðåäêè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.

"Ýíåðãèÿ ôåêàëèé" êàê âîçîáíîâëÿåìûé èñòî÷íèê ýëåêòðîýíåðãèè

"Îíè ïîõîæè íà ãðàíóëû ðàñòâîðèìîãî êîôå, íî ÿâëÿþòñÿ ïî ñóòè ñãóñòêàìè íå÷èñòîò - ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèìñÿ âèäîì âîçîáíîâëÿåìîãî òîïëèâà, êîòîðîå ãîðèò êàê ñòðóæêà è âïåðâûå èñïîëüçóåòñÿ êðóïíåéøåé â Áðèòàíèè êàíàëèçàöèîííîé êîìïàíèåé äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè", - ïèøåò The Guardian. Thames Water íà÷àëà ïðîèçâîäèòü ýòè õëîïüÿ ïóòåì âûñóøèâàíèÿ íå÷èñòîò â ñïåöèàëüíîé ìàøèíå â Áåðêøèðå. Çàòåì êîìïàíèÿ ïåðåâîçèò õëîïüÿ íà ãðóçîâèêå íà î÷èñòíûå ñîîðóæåíèÿ íà þãî-âîñòîêå Ëîíäîíà, ãäå îíè ñæèãàþòñÿ äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè.

Thames Water ïîëàãàåò, ÷òî â ýòîì ôèíàíñîâîì ãîäó 16% åå ïîòðåáíîñòåé â ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò óäîâëåòâîðÿòüñÿ çà ñ÷åò òàê íàçûâàåìîé ýíåðãèè ôåêàëèé. Ýòîãî êîëè÷åñòâà äîñòàòî÷íî äëÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ïðèìåðíî 40 òûñÿ÷ äîìîõîçÿéñòâ, îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Ðåáåêêà Ñìèòåðñ. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñîîðóæåíèå äëÿ âûñóøèâàíèÿ îòõîäîâ æèçíåäåÿòåëüíîñòè èñïîëüçîâàëîñü òîëüêî äëÿ èõ óòèëèçàöèè. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ñïîñîáñòâóåò ñîêðàùåíèþ âûáðîñîâ óãëåðîäà êîìïàíèåé áîëåå ÷åì íà 500 òîíí â ãîä, à òàêæå ñîêðàùàåò îïåðàöèîííûå ðàñõîäû êîìïàíèè íà 300 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ãîä. Ðóïåðò Êðþãåð, ãëàâà Thames Water ïî èííîâàöèÿì, îòìåòèë: "Âïåðâûå â Âåëèêîáðèòàíèè ñîîðóæåíèå äëÿ ñóøêè îòõîäîâ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ãîòîâîãî ê ñæèãàíèþ òîïëèâà èç íå÷èñòîò, à íå ïðîñòî â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà äëÿ óòèëèçàöèè îòõîäîâ. Ýòîò èííîâàöèîííûé ïîäõîä äåìîíñòðèðóåò íàøå ÿâíîå íàìåðåíèå ïîìî÷ü Âåëèêîáðèòàíèè äâèãàòüñÿ ïî ïóòè ê ìàëîóãëåðîäèñòîé ýêîíîìèêå ïóòåì èçâëå÷åíèÿ èç îòõîäîâ êàæäîé êðóïèöû âîçîáíîâëÿåìîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà". The Guardian

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ. .Êà÷åñòâåííûé ðå-

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ìîíò äîìîâ è îôèñîâ. Ýëåêòðèêà. Demolition. Äèçàéí. Frame. Øïàêëåâêà, ïîêðàñêà. Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü. 1 (347) 806-0028. Ïðîôåññèîíàëüíûé

ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

Óñòðîéñòâî äëÿ ëåïêè ñíåãîâèêîâ Õîòèòå èçîáðåñòè ðîæîê äëÿ ìîðîæåíîãî ñ ìîòîð÷èêîì? Ìàññàæåð, ïèòàþùèéñÿ ýíåðãèåé îò âàøèõ áîòèíîê? Ïîâîäîê äëÿ âûãóëà çìåé? Íå óòðóæäàéòå ñåáÿ íàïðàñíî: âñå ýòè óñòðîéñòâà óæå çàïàòåíòîâàíû, èçâåùàåò The Times. Îá “àïïàðàòå, îáëåã÷àþùåì ñòðîèòåëüñòâî ñíåãîâèêà” òîæå ìîæíî çàáûòü: Èãíàñèî Àñïåðàñ èç øòàòà ÍüþÉîðê óæå åãî çàïàòåíòîâàë, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñòêà Äæåéí Ìàêàðòíè. “Ýòî íå øóòî÷íûé ïàòåíò, à ñîâåðøåííî ñåðüåçíûé” - òàêîå ïðåäîñòåðåæåíèå ñàì Àñïåðàñ âíåñ â òåêñò ñâîå-

ãî ïàòåíòà, ê êîòîðîìó ïðèëîæåíû ÷åðòåæè ïðèñïîñîáëåíèÿ. Àñïåðàñ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ëåïêà ñíåãîâèêà - òÿæêèé òðóä: “÷åì òÿæåëåå ñòàíîâèòñÿ ñíåæíûé êîì, òåì òðóäíåå åãî êàòèòü”. Ïî ìåòîäó, êîòîðûé çàïàòåíòîâàë Àñïåðàñ, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òàê íàçûâàåìûå “ñíåæíûå ñôåðû” - ðåçèíîâûå èëè ïëàñòìàññîâûå. “Òîãäà êîì áóäåò î÷åíü ëåãêèì, íî ñíåã ñòàíåò ïðèëèïàòü ê ïîâåðõíîñòè áëàãîäàðÿ ñòàòè÷åñêîìó ýëåêòðè÷åñòâó”, - ïîëàãàåò ãàçåòà. Øàðû äëÿ ñíåãîâèêà áóäóò èäåàëüíî êðóãëûìè, íà çàâèñòü ñîñåäÿì. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494. Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899. Ïðîäàþ àëþìèíèåâûå ñêëàäíûå ëåñòíèöû (6 è 15 feet). 1 (718) 6277980

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 208-0880

1 (718) 648-2033

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Ìàðê Ïåòðîâè÷

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

âíèìàíèåì òîëüêî îäíó. Åãî âåäü ìîæíî ïîíÿòü, îí ïðîáûë â îäèíî÷åñòâå òðè äîëãèõ ìåñÿöà. Âå÷åðîì ÿ ïðèãëàñèëà íà ñìîòðèíû ãîñòüþ, êîòîðîé âñ¸ ïîíðàâèëîñü â ìî¸ì ñòåêëÿííîì êîðîëåâñòâå, à óòðîì íîâàÿ ïîñåëåíêà çàáîëåëà. ß õîðîøî çíàþ ïðèçíàêè áîëåçíè ðûáêè: ñæàòûé âåðõíèé ïëàâíèê-ïàðóñ, âèõëÿþùàÿ “ïîõîäêà”, æåëàíèå âñ¸ âðåìÿ ëåæàòü íà äíå...

ÄÐÀÌÀ ÇÀ ÑÒÅÊËÎÌ Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ, Àøêåëîí Ïîìíèòå, áûëî òàêîå øîó “Çà ñòåêëîì”. Ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàëè ëþäåé, ñîãëàñèâøèõñÿ ïðîâîäèòü ïîä íàáëþäåíèåì çðèòåëåé ïî íåñêîëüêó ñóòîê. Îíè äåëàëè òàì âñå ñâîè äåëà, à çðèòåëè õîäèëè âîêðóã çàñòåêë¸ííîãî ïàâèëüîíà è ñìîòðåëè. Êòî êîãî? Êòî ñ êåì? Çà÷åì? Ñêîëüêî ðàç ïîåë, ÷òî ñúåë è ò.ä. Ó ìåíÿ äðóãîå øîó. Áðàò ïîäêèíóë ìíå àêâàðèóì. Ýòî òîæå çà ñòåêëîì, õîòÿ íàáëþäàòü çà ðûáêàìè - ýòî íå òî, ÷òî ñëåäèòü çà ïîâåäåíèåì ëþäåé. À ìåæäó òåì... Êòî çíàåò? Ìíîãîå ìîæåò îòêðûòüñÿ è â ýòîì ñëó÷àå. Êîãäà ìíå ïðèâåçëè àêâàðèóì, òàì îñòàâàëñÿ îäèí ñàìåö-ìå÷åíîñåö. Ó ìåíÿ ïîäãîòîâëåíà îòñòîÿâøàÿñÿ âîäè÷êà, ÿ ïîòîðîïèëàñü íàïîëíèòü àêâàðèóì è çàïóñòèëà òóäà ñàìöà. Â ñòåêëÿííîì äîìèêå êðàñèâûé çàäíèê, èçîáðàæàþùèé âîäîðîñëè, âìåñòî æèâîé çåëåíè êîìïðåññîð ãîíèò ââåðõ ïóçûðüêè, àýðèðóåò âîäó. Ìîé ñàìåö ìî-

ëîäîé, êðàñèâûé, êðàñíûé ñ çîëîòûì îòëèâîì, ñ ÷¸ðíûì óäëèí¸ííûì õâîñòîì-ìå÷îì. Îí çàìåòàëñÿ ïî àêâàðèóìó, æèâîé, íåçàâèñèìûé, íî îäèíîêèé. Âñå äðóãèå îáèòàòåëè ñòåêëÿííîãî äîìèêà ïîãèáëè ó ïðåæíåãî õîçÿèíà. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ ïîáåæàëà ïîêóïàòü ìîëîäîìó ÷åëîâåêó (ñâîåìó ñàìöó) ïîäðóãó. Êàê õîðîøî, êîãäà ïðîáëåìó îäèíî÷åñòâà òàê ïðîñòî ðåøèòü! Êóïèëà ÿ è çåëåíü, ðàçëîæèëà íà äíå ñâîåãî âîäî¸ìà êðàñèâûå ðàêîâèíû, êàìåøêè è ñòàëà ñìîòðåòü. Êàê îáðàäîâàëñÿ ñàìåö! Òóò ñëîâàìè íå îïèøåøü åãî âîñòîðã. Îí ìîòàëñÿ çà ïîÿâèâøåéñÿ ïîäðóãîé, íå äàâàÿ åé ïîêîÿ íè äí¸ì, íè íî÷üþ. Äâà êðàñíûõ îãîíüêà ïåðåìåùàëèñü ïî àêâàðèóìó ñ êîñìè÷åñêîé ñêîðîñòüþ. Ñàìêà óâîðà÷èâàëàñü (êîêåòíè÷àëà?), à îí òàíöåâàë âîêðóã íå¸, èíîãäà äîñòàâàÿ å¸ õâîñòîì, äëÿ ÷åãî åìó ïðèõîäèëîñü âèðòóîçíî ïëûòü çàäîì íàïåð¸ä. Îí óâèâàëñÿ, ðàñïèíàëñÿ, îáúÿñíÿëñÿ. ß, ãðåøíûì äåëîì, ïîäóìàëà, ÷òî çðÿ íå êóïèëà ñðàçó æå äâóõ ñàìî÷åê-ìå÷åíîñèõ, ÷òîáû îí ìîã ðàñïðåäåëÿòü ñâî¸ âíèìàíèå ìåæäó äâóìÿ ïîäðóãàìè, à íå óòîìëÿòü ñâîèì

×òî äåëàòü? Ñàìåö òîæå ïîíÿë, ÷òî äåëà ïëîõè, îí ñòàë óãîâàðèâàòü ñàìî÷êó íå ëåæàòü, âñòàòü, ïîïëàâàòü íåìíîãî. Îí íàø¸ïòûâàë åé ÷òî-òî, ïîäòàëêèâàë å¸ íîñèêîì ïîä áðþøêî, êðóòèëñÿ âîçëå íå¸, ïûòàëñÿ íåæíî çà íåé óõàæèâàòü. Íè÷åãî íå ïîìîãàëî. Ñìîòðþ - ëåæèò è äàæå íå ïîìàõèâàåò ñâîèìè áîêîâûìè ïëàâíè÷êàìè. “Ìîæåò áûòü, êîðì äëÿ íå¸ íåïðèâû÷íûé?” äóìàëà ÿ. “À, ìîæåò áûòü, ñàìåö å¸ çàãîíÿë?” Öåëûé äåíü ÿ áåñïîêîèëàñü, ïîäáåãàëà ïîñìîòðåòü, êàê òàì äåëà. “Íó, ÷òî æå òû ëåæèøü?” - ïîäáàäðèâàëà ÿ áîëüíóþ ÷åðåç ñòåêëî, - “äâèæåíèå - æèçíü, ïîïðîáóé íåìíîãî ïîïëàâàòü èëè ïîåñòü!” Íî âîò çàêîí÷èëñÿ âûõîäíîé äåíü, è ÿ ïîáåæàëà â “ðûáíûé” ìàãàçèí. Íà ýòîò ðàç ÿ êóïèëà åù¸ îäíó ìå÷åíîñèõó è ïàðó ãóïïè, “ìóæ÷èíà-ãóïïè” ñ âååðíûì ÷¸ðíûì õâîñòîì - âåëèêîëåïíûé ïàðåíü. Åù¸ ÿ êóïèëà êîðì “êìî áàñàð” - ñõîæèé ñ ìÿñîì. Ñïåøèëà. Íà óëèöå æàðà, à ó ìåíÿ â êóëüêå - æèâûå äóøè. Äîáåæàëà íàêîíåö. Âûïóñòèëà íîâîñ¸ëîâ â ñòåêëÿííûé äîì. Ïîïëûëè... Íîâåíüêèå íå ñðàçó ïðèøëè â ñåáÿ. Çàòî ñàìåö ñðàçó æå îöåíèë ïîïîëíåíèå. Îí áðîñèë ñâîþ áîëüíóþ ïîäðóãó (à âû äóìàåòå, ÷òî ó ðûá íå òàê, êàê ó ëþäåé?), îí ñòàë óâèâàòüñÿ âîêðóã íîâåíüêîé, íå äàâàÿ åé íè ìèíóòû ïîêîÿ. Áîëüíàÿ íà äíå íå ñðàçó çàìåòèëà ïåðåìåíó â ïîâåäåíèè äðóãà, íî êîãäà ïîíÿëà, ÷òî ïîÿâèëàñü ñîïåðíèöà... Òóò òàêîå íà÷àëîñü, ÷òî ÿ òîëüêî ðîò ðàçèíóëà. Íàøà “áîëüíàÿ” âñêî÷èëà ñî äíà è ñòàëà ÿðîñòíî íàïàäàòü íà íîâåíüêóþ. Òà ïûòàëàñü óâèëüíóòü, ìåòàëàñü òî âëåâî, òî âïðàâî, íî “áîëüíàÿ” òóò æå å¸ íàõîäèëà è ðåçêî òîëêàëà. “Äà êóäà æ òû å¸ ìîæåøü âûòîëêíóòü? Äîìèê-òî îáùèé!” Äîñòàâàëîñü îò íå¸ è ñàìöó, îíà òàê æå àãðåññèâíî ïîâåëà ñåáÿ è â îòíîøåíèè åãî. Ðåçêî ðàçâåðí¸òñÿ, äà êàê òîëêàí¸ò åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó! “Àõ, òû ìíå èçìåíèë! Ñòîèëî òîëüêî çàáîëåòü è ÿ óæå íå íóæíà?! À êàê ïðèòâîðÿëñÿ ëþáÿùèì! Òàê âîò òåáå, âîò òåáå!”

×èñëåííîñòü êîàë çàìåòíî ñîêðàòèëàñü

Àâñòðàëèéñêèì êîàëàì êàê íèêîãäà ïðåæäå ãðîçèò âûìèðàíèå, à ïîòîìó èõ ñëåäóåò êëàññèôèöèðîâàòü êàê óÿçâè-

ìûé âèä, óòâåðæäàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî ïî çàêàçó ïðàâèòåëüñòâà Àâñòðàëèè.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷èñëåííîñòü ýòèõ ñóì÷àòûõ æèâîòíûõ ðåçêî ñîêðàòèëàñü, ÷åìó âèíîé íåñêîëüêî âèäîâ óãðîç, â òîì ÷èñëå íàïàäåíèÿ ñîáàê è äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ. Äî 1788 ãîäà, êîãäà â Àâñòðàëèþ ïðèáûëè áðèòàíñêèå êîëîíèñòû, çäåñü áûëî áîëåå 10 ìëí êîàë. Ñåé÷àñ èõ ïîãîëîâüå â äèêîé ïðèðîäå ñîñòàâëÿåò âñåãî 43 515 îñîáåé. Ñðåäè ïðî÷èõ îïàñíîñòåé, íåãàòèâíî âëèÿþùèõ íà ïîïóëÿöèþ ýòèõ ñóì÷àòûõ äðåâîëàçîâ, — çàñóõè, ðàñ÷èñòêà ìåñòíîñòè îò äåðåâüåâ, ãðàäîñòðîèòåëüñòâî, ëåñíûå ïîæàðû è

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òóò ÿ, íåçíàêîìàÿ ñ ÷óâñòâîì ðåâíîñòè, îñîçíàëà âäðóã, ÷òî ýòî îäíî èç ñàìûõ ñèëüíûõ ÷óâñòâ, îíî ìîæåò è óìèðàþùåãî ïîäíÿòü ñ îäðà áîëåçíè! Âñÿ êðàñíàÿ òðîèöà çàâèâàëàñü êëóáêîì, òîëüêî ÿ ìîãëà îòëè÷èòü íîâóþ ñàìêó îò ñòàðîé è “áîëüíîé”. Íîâåíüêàÿ åù¸ íå íàó÷èëàñü íàïàäàòü, îíà ëèøü ïûòàëàñü óñêîëüçíóòü îò íåãîñòåïðèèìíîé õîçÿéêè. Ïîòîì ñòàðàÿ óñòàëà è âíîâü ëåãëà íà ãðóíò... Òàê â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî äíÿ áûëî íåñêîëüêî ðàç. Íî âîò íîâåíüêàÿ çàíÿëà òàêè ëèäèðóþùåå ïîëîæåíèå. Òåïåðü òîëüêî çà íåé ãîíÿëñÿ “õîçÿèí”, òîëüêî åé îêàçûâàë çíàêè âíèìàíèÿ. À îíà ÷àñòåíüêî äåìîíñòðàòèâíî îòòàëêèâàëà åãî, êàê íàäîåâøåå íàñåêîìîå. “Äà îòâÿæèñü òû, èäè, âîí ê òîé, ÷òî ëåæèò íà äíå. Ïîäíèìè å¸, õâàòèò åé âàëÿòüñÿ, à ìåíÿ îñòàâü â ïîêîå, ïîåñòü íå äà¸øü!” Î÷åíü ñòðàííî ïîâåëà ñåáÿ â ýòîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè ñàìêà ãóïïè. Òàêîãî ÿ íà ñàìîì äåëå åù¸ íå âèäåëà. Îáû÷íî ñâîè ïëàâàþò ñî ñâîèìè. Êàêîå åé äåëî äî ìå÷åíîñöåâ èëè åé íå ïîíðàâèëñÿ ÷¸ðíûé õâîñò âååðîì ó êàâàëåðà? Íå çíàþ, òîëüêî îíà âñ¸ âðåìÿ âìåøèâàëàñü â ÷óæèå ñåìåéíûå äåëà, õîòÿ íà íå¸ íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Êàê òîëüêî ìå÷åíîñåö íà÷èíàåò ïðåñëåäîâàòü îäíó èç ïîäðóã î÷åíü óæ íàñòîé÷èâî, ãóïïè âü¸òñÿ, íîðîâÿ ïðîñêî÷èòü ìåæäó íèìè. Îíà ñâîåìó ñàìöó óäåëÿåò ìåíüøå âíèìàíèÿ, ÷åì êîìïàíèè ìå÷åíîñöåâ! Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ óëàäèòü èõ äåëà ìèðîì, ñîâåòóåò èì îõëàäèòüñÿ. Èíòåðåñíî! Âåäü êàæäûé ðàç îíà ïåðåáåãàåò äîðîãó âîþþùèì. Íàñòîÿùàÿ ìèðîòâîðèöà. Ìåæäó òåì íîâåíüêàÿ îòòàëêèâàåò òåïåðü è ñàìöà, è ñòàðóþ õîçÿéêó, íî ñàìöà âñ¸ æå àêòèâíåå. Îíà âäðóã ðåçêî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ è äåëàåò âèä, ÷òî ñåé÷àñ íàëåòèò ñî âñåãî ðàçìàõó íà íàäîåâøåãî åé êàâàëåðà, îí îòñêàêèâàåò â ñòîðîíó. À ïîòîì - îïÿòü çà íåé. Íó, íèêàêîãî ñàìîëþáèÿ! À áîëüíàÿ óæå ñòàëà ñïîêîéíåå. Ñìèðèëàñü ñ íåèçáåæíûì. Èíîãäà âñ¸ åù¸ ëåæèò íà äíå, íî ïðè ýòîì ïëàâíè÷êàìè ïîìàõèâàåò, èíîãäà çàâèñàåò â âîäå, íå îïàñàÿñü íàñêîêîâ. Íó, âîò è âñ¸. Âêëþ÷èëà ôèëüòð. Æóð÷èò âîäè÷êà. À âåäü è âïðàâäó íåò ìèðà ïîä îëèâàìè, íåò è çà ñòåêëîì, êàê ýòî íè ïðèñêîðáíî.

áîëåçíè. Íî ñàìîé ñåðü¸çíîé íàïàñòüþ ñ÷èòàåòñÿ ñîêðàùåíèå àðåàëà, èç-çà ÷åãî, âî-ïåðâûõ, êîàëû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå âîñïðèèì÷èâû ê áîëåçíÿì, âêëþ÷àÿ õëàìèäèé è êîàëèé ðåòðîâèðóñ, à âî-âòîðûõ, äðîáÿòñÿ ñïàðèâàþùèåñÿ ïîïóëÿöèè. Ãðóïïû êîàë, îáèòàþùèå íà ñåâåðå Àâñòðàëèè, ïîäâåðãàþòñÿ áîëüøåé îïàñíîñòè, ÷åì þæíûå çâåðüêè: «ñåâåðÿí» òàê ìíîãî, ÷òî â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ îíè èñïûòûâàþò ñëîæíîñòè ñ äîáûâàíèåì ïèùè. Â öåëîì æå óãðîçû âàðüèðóþòñÿ îò ðåãèîíà ê ðåãèîíó, ïîýòîìó ë¸ãêèõ ïóòåé ðåøåíèÿ ïðîáëåìû íå ñóùåñòâóåò. Ýêñïåðòû ïðåäëàãàþò ïðàâèòåëüñòâó ïåðåâåñòè êîàë â ñïèñîê óÿçâèìûõ âèäîâ è îòìå-

“Ñåêðåò”

÷àþò îñòðóþ íåîáõîäèìîñòü íåçàìåäëèòåëüíîãî ïðèíÿòèÿ ìåð äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòèõ ñóì÷àòûõ ìåäâåäåé. Äî ïîÿâëåíèÿ åâðîïåéöåâ îñíîâíîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè êîàë áûëè ýïèçîîòèè, çàñóõè è ïîæàðû. Â XIX–XX âåêàõ êîàëû ñòàëè îáúåêòîì ïðîìûñëà èç-çà ñâîåãî ãóñòîãî ìåõà; òîëüêî â 1924 ãîäó èç âîñòî÷íûõ øòàòîâ áûëî ýêñïîðòèðîâàíî 2 ìëí øêóðîê. Èç-çà ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ ÷èñëåííîñòè æèâîòíûõ ïðàâèòåëüñòâî Àâñòðàëèè áûëî âûíóæäåíî ñíà÷àëà îãðàíè÷èòü, à â 1927-ì çàïðåòèòü îõîòó íà êîàë, íî òîëüêî ê 1953–1954 ãîäàì èõ ïîïóëÿöèÿ íà÷àëà ïîíåìíîãó âîññòàíàâëèâàòüñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêà íåìåöêîé îâ÷àðêè, 3 ìåñÿöà, ìàëü÷èê. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. Èìåþòñÿ âñå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (718) 795-8500. Ùåíîê (2.5 ìåñÿöà) ãîëäåí ðåòðèâåð. Ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè. $1,000. 1 (347) 8841622.

Ïpî÷åå Àíãëèéñêèé ìàñòèô èùåò ïîäðóãó. 1 (646) 879-7501. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 837-9178. Îòäàì â äîáðûå ðóêè òàêñó, äåâî÷êó, 6 ìåñÿöåâ. Êîðè÷íåâàÿ, êîðîòêîøåðñòíàÿ. 1 (718) 594-7877. Ïðèìåì â äàð ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó. 1 (347) 384-0916.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Áåñøåðñòíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ (1,5 ìåñÿöà). 1 (347) 6279497. Ïåðñèäñêèõ ïîðîäèñòûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò. Ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 8 íåäåëü. 1 (917) 213-3334. Ñèàìñêèå êîòÿòà, 2 ìåñÿöà, èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 6121784 (Ìèëà)

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Î÷àðîâàòåëüíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà - 2 áåëûõ, 2 ñåðûõ. 1 (646) 541-1436. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïîðîäèñòîãî êîòåíêà. 1 (718) 578-9367. Îòäàì êðàñèâóþ êîøå÷êó â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 648-4137. Îòäàì êîòåíêà â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 2331999. Áðèòàíñêàÿ ÷åðíàÿ øèêàðíàÿ êîøêà, 5 ìåñÿöåâ, à òàêæå êîòÿòà áðèòàíñêèå, êîðîòêîøåðñòíûå, ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. Ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930.

Êóïëþ Êîòåíêà ñ äîêóìåíòàìè ïîðîäû Ðóññêàÿ ñèáèðñêàÿ, Ðóññêàÿ ãîëóáàÿ. 1 (347) 737-4589. Ïðèìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 6279497. Ïðèìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøå÷êó. 1 (347) 4200759. Èùåì äîáðîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò ïðèþòèòü êðàñèâóþ êîøå÷êó, çäîðîâóþ, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 2007044.

Ïpî÷åå Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774. Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. Î÷åíü êðàñèâûå, âîñïèòàííûå. 1 (718) 501-1250.

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

45A

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Óçáåêñêèõ ãîëóáåé (êàïêàí÷èíû, óäû, æóêè è äðóãèå âèäû). 1 (917) 674-0495. Ïîïóãàÿ. 1 (347) 3365972. Ïàòàãîíñêîãî ïîïóãàÿ, 4 ìåñÿöà. $500. 1 (646) 327-9861. Äâå êëåòêè äëÿ ïòèö. 1 (718) 339-1975.

854 Pûáû Ïpîäàþ 2 áîëüøèå ðûáû äëÿ àêâàðèóìà íå ìåíåå 70 ãàëëîíîâ. 1 (347) 5005648.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû ñ ðàñòåíèÿìè: äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, õëîðàôèòóì, òåùèí ÿçûê, ÷èñòîòåë, ìÿòà. 1 (718) 836-8826. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 743-5392. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äîìàøíèå öâåòû. Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 8851005.

Ìîðñêèå ÷åðåïàõè çàðàíåå ïðèñïîñîáèëèñü ê ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ Íåêîòîðûå çåë¸íûå ÷åðåïàõè îòêëàäûâàþò ÿéöà â ïåñîê, òåìïåðàòóðà êîòîðîãî íà 2–3 ãðàäóñà âûøå îáû÷íîé. Ýòî íå ìåøàåò ÿéöàì íîðìàëüíî ðàçâèâàòüñÿ — òî åñòü ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå ýòè ðåïòèëèè ìîãóò âñòðåòèòü ñïîêîéíåå, ÷åì äðóãèå. Ïîêà ëþäè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, ÷òî èì äåëàòü ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì, íåêîòîðûå æèâîòíûå óæå íà÷àëè ïîíåìíîãó ê íåìó ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. Çîîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Ýêñåòåðà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ñîîáùàþò î òîì, ÷òî êëàäêè ÿèö ìîðñêèõ çåë¸íûõ ÷åðåïàõ ïåðåíîñÿò ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû íà òðè ãðàäóñà; ýòî äà¸ò ýòèì æèâîòíûì õîðîøóþ ôîðó â âîçìîæíûõ êëèìàòè÷åñêèõ ïåðåòðÿñêàõ. Èññëåäîâàòåëè èçó÷àëè ïîïóëÿöèþ ÷åðåïàõ, ñîâåðøàþùèõ åæåãîäíûå ïóòåøåñòâèÿ îò Þæíîé Àìåðèêè ê îñòðîâó Âîçíåñåíèÿ, áðèòàíñêîé òåððèòîðèè â þæíîé ÷àñòè Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. Ýòîò îñòðîâ ðåïòèëèè èñïîëüçóþò êàê êîëëåêòèâíûé èíêóáàòîð, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå íàâåäûâàÿñü ñþäà äëÿ êëàäêè ÿèö. Íî îêàçàëîñü, ÷òî íå âñå ïåñ÷àíûå ïëÿæè ïðåäîñòàâëÿþò ÷åðåïàõàì îäèíàêîâûå óñëîâèÿ. Íà îäíîì èç íèõ ïåñîê òåìíåå, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íà åãî òåìïåðàòóðå: îíà íà 2–3 ãðàäóñà âûøå îáû÷íîé. Òåì íå ìåíåå äëÿ ÷åðåïàõ ýòî íå ñòàëî ïðîáëåìîé: èõ ÿéöà ðàçâèâàþòñÿ äàæå ïðè ýòîé ýêñòðåìàëüíîé òåìïåðàòóðå. Çîîëîãè ïîìåùàëè ÿéöà ÷åðåïàõ â èñêóññòâåííûé èíêóáàòîð ïðè 29 è 32,5 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ.

ßéöà, êîòîðûå áûëè îòëîæåíû â áîëåå ãîðÿ÷èé ïåñîê, ëó÷øå ïåðåíîñèëè ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû, ÷åì òå, ÷òî ëåæàëè íà îáû÷íîì ïëÿæå. Ëþáîïûòíî è òî, ÷òî áîëåå òåïëîëþáèâûå äåò¸íûøè â äàëüíåéøåì îêàçûâàëèñü óäà÷ëèâåå, ëó÷øå âûæèâàëè è âûðàñòàëè â áîëåå êðóïíûõ îñîáåé. Ñâîþ ðàáîòó çîîëîãè îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ âûãëÿäÿò åù¸ óäèâèòåëüíåå, åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ðàññòîÿíèå ìåæäó «õîëîäíûì» è «æàðêèì» ïëÿæàìè íà îñòðîâå: âñåãî 6 êèëîìåòðîâ. Îáû÷íî, êîãäà ãîâîðÿò îá àäàïòàöèè ðàçíûõ ïîïóëÿöèé âèäà ê îñîáåííîñòÿì ñðåäû, èìåþò â âèäó êóäà áîëåå óäàë¸ííûå äðóã îò äðóãà ãåîãðàôè÷åñêèå òî÷êè. Â äàííîì ñëó÷àå òîë÷êîì ïîñëóæèëî ïîâåäåíèå ñàìîê, êîòîðûå â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îáíàðóæèëè äëÿ ñâîèõ ÿèö áîëåå ò¸ïëûé ïåñîê. ×åðåïàõè îáû÷íî âîçâðàùàþòñÿ îòêëàäûâàòü ÿéöà íà òîò æå ïëÿæ, ãäå ïîÿâèëèñü ñàìè, ÷òî è îáåñïå÷èëî ïîñòîÿíñòâî ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé. Íåèçâåñòíî, ñêîëüêî âðåìåíè çàíÿëà ýòà àäàïòàöèÿ ó ðåïòèëèé. Íî â áóäóùåì îíà ìîæåò ëåãêî ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íà âåñü âèä, åñëè òåïëîëþáèâûå ÷åðåïàõè çàãëÿíóò â ãîñòè ê áîëåå õîëîäîñòîéêèì ñîñåäÿì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå çåë¸íûì ÷åðåïàõàì áóäåò ÷òî ïðîòèâîïîñòàâèòü âîçìîæíîìó ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ.

Êàê íàñåêîìûå íà æàá îõîòÿòñÿ

ëàñü áûñòðåå è ïðîãëàòûâàëà ëè÷èíêó, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ åé ïðèõîäèëîñü âûïë¸âûâàòü áåñïîêîéíîå íàñåêîìîå îáðàòíî. È âîò òóò, îêàçàâøèñü ñíàðóæè, ëè÷èíêà âî âòîðîé ðàç ìàõó íå äàâàëà.

Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Òåëü-Àâèâà â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS ONE, ëè÷èíêà òîæå êàê áû ñèäèò â çàñàäå, íî ïðè ýòîì àêòèâíî ïðèìàíèâàåò äîáû÷ó. Àìôèáèè, êàê èçâåñòíî, ðåàãèðóþò íà äâèæåíèå, è ëè÷èíêà ïîêà÷èâàåò èç ñòîðîíû â ñòîðîíó óñèêàìè-àíòåííàìè, à òàêæå îòêðûâàåò è çàêðûâàåò ñâîè ìàññèâíûå ÷åëþñòè.

Åñëè àòàêîâàâøàÿ ëè÷èíêà îêàçûâàëàñü íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ, ó àìôèáèè îñòàâàëñÿ øàíñ óéòè æèâîé. Â ýòîì ñëó÷àå íàñåêîìîå âåëî ñåáÿ êàê ýêòîïàðàçèò, ïèòàÿñü ñîêàìè òåëà, è ê î÷åðåäíîé ëèíüêå ìîãëà îòïóñòèòü æåðòâó, îñòàâèâ íà òîé âíóøèòåëüíûé øðàì. Åñëè æå ëè÷èíêà áûëà â ñåðåäèíå ðàçâèòèÿ èëè ãîòîâèëàñü óæå ïðåâðàòèòüñÿ âî âçðîñëîå íàñåêîìîå, îíà ïîïðîñòó ïåðåæ¸âûâàëà òêàíè äîáû÷è, îñòàâëÿÿ îò æàáû îäíè êîñòè.

À åù¸ åñòü æóæåëèöû ðîäà Epomis, íàâîäÿùèå, ïî ñëîâàì èçðàèëüñêèõ ó÷¸íûõ, íàñòîÿùèé óæàñ íà àìôèáèé.

Ìû ïðèâûêëè, ÷òî ëÿãóøêè åäÿò íàñåêîìûõ, çìåè — ëÿãóøåê, ïòèöû è çâåðè — çìåé è ò. ä. Íî â ïðèðîäå ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî õèùíèê è æåðòâà ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Î÷åíü êðàñèâàÿ, ìîëîäàÿ, ëàñêîâàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûé äîì. 1 (347) 728-8610. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 ñòåðåëèçîâàííûõ êîòÿò (ìàëü÷èêîâ) - 5 ìåñÿöåâ. 1 (347) 3746314, 1 (347) 640-8900. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò æä¸ò íåâåñòó. Ïðèâèâêè èìåþòñÿ. 1 (917) 213-3334.

Ñàìûå íåâåðîÿòíûå ñëó÷àè — êîãäà õèùíûå íàñåêîìûå áåðóò âåðõ íàä òåìè, êîìó ïîëàãàåòñÿ ýòèõ íàñåêîìûõ åñòü. Îäèí èç ïðèìåðîâ — îãðîìíûé êëîï áåëîñòîìà, íàïàäàþùèé íà àìôèáèé è ðåïòèëèé.

Ëè÷èíêè æóæåëèö Epomis ïðèìàíèâàþò àìôèáèé è â áóêâàëüíîì ñìûñëå âöåïëÿþòñÿ èì â ãîðëî ñâîèìè ÷åëþñòÿìè. È âçðîñëûå æóæåëèöû, è èõ ëè÷èíêè ïèòàþòñÿ æàáàìè, íå îñòàâëÿÿ îò äîáû÷è íè÷åãî, êðîìå êîñòåé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî íå òîëüêî âçðîñëûå æóêè, íî è èõ ëè÷èíêè âïîëíå óñïåøíî îõîòÿòñÿ íà æàá. Êðóïíûå âçðîñëûå æóæåëèöû íàïàäàþò íà àìôèáèé èç çàñàäû è ïàðàëèçóþò èõ óêóñîì â ñïèíó. Óêóñ ïðèõîäèòñÿ ëèáî â õðåáåò, ëèáî â ìûøöó, áåç êîòîðîé æàáà íå ìîæåò ïðûãàòü, ïîñëå ÷åãî õèùíûé æóê ñúåäàåò äîáû÷ó. Åãî ëè÷èíêà èñïîëüçóåò èíóþ ñòðàòåãèþ.

Êîãäà æàáà ïðèáëèæàåòñÿ, ïðèâëå÷¸ííàÿ äâèæåíèåì, è ïûòàåòñÿ àòàêîâàòü ëè÷èíêó ñ ïîìîùüþ ÿçûêà, òà ïðûãàåò è ñ ïîìîùüþ ÷åëþñòåé ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ãîðëó èëè íèæíåé ÷åëþñòè àìôèáèè. Õîòÿ æàáà êðóïíåå ëè÷èíêè, åé íè÷åãî íå îñòà¸òñÿ, êðîìå êàê ñìèðèòüñÿ ïåðåä ñóäüáîé. Èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà æàáà îêàçûâà-

Ñëîâîì, âîò âàì ïðèìåð, êîãäà è âçðîñëàÿ îñîáü, è ëè÷èíêà ïèòàþòñÿ àìôèáèÿìè. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ýòî ñàìûé ïîëíûé è ñàìûé óäèâèòåëüíûé ñëó÷àé îáðàùåíèÿ ïðèâû÷íûõ íàì îòíîøåíèé ìåæäó õèùíèêîì è æåðòâîé â äèêîé ïðèðîäå. Compulenta

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Toll free

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

White

(866) 999-0599

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ìóçåé ïóãîâèö îòêðûëñÿ â ×åõèè Â ×åõèè ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå íåîáû÷íîãî ìóçåÿ - â çàìêå ãîðîäà Æèðîâíèöå (?irovnice, 110 êèëîìåòðîâ þãî-âîñòî÷íåå Ïðàãè) ðàçìåñòèëàñü ýêñïîçèöèÿ ïóãîâèö. Ìóçåé ïóãîâèö çàíèìàåò îòðåñòàâðèðîâàííóþ ïèâîâàðíþ çàìêà. Â îñíîâå ýêñïîçèöèè - ñîáðàíèå ÷åøñêîãî êîëëåêöèîíåðà Èðæè Âåðòèøêè. Ïîñåòèòåëè ìîãóò óâèäåòü íå òîëü-

êî ïóãîâèöû, íî è ñòàðèííûå øâåéíûå ìàøèíêè, èçäåëèÿ èç ïåðëàìóòðà, ñîçäàííûå â ÷åøñêèõ ìàñòåðñêèõ. Â ìóçåå òàêæå âîññîçäàíà ñòàðèííàÿ ìàñòåðñêàÿ ïî îáðàáîòêå ïåðëàìóòðà. Íà âòîðîì ýòàæå îòðåñòàâðèðîâàííîãî çäàíèÿ íàõîäèòñÿ ýêñïîçèöèÿ, ðàññêàçûâàþùàÿ î ïèâîâàðåííîì ïðîèçâîäñòâå ILOVECZ.RU.

Ðîæäåñòâåíñêèå ïóòåøåñòâèÿ ïî ÑØÀ ïîäåøåâåþò Â ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ïóòåøåñòâèÿ ïî ÑØÀ â 2011 ãîäó áóäóò äåøåâëå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâåë ïîðòàë Bing Travel. Öåíû íà àâèàáèëåòû â ÑØÀ è àìåðèêàíñêèå ãîñòèíèöû áóäóò ïîñòåïåííî ïàäàòü - â ïðîòèâîâåñ ðîñòó ðàñöåíîê, íàáëþäàâøåìóñÿ â ñòðàíå ìèíóâøèì ëåòîì. Îæèäàåòñÿ, ÷òî öåíû íà àâèàáèëåòû ñíèçÿòñÿ íà 1%, à ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå íà 8%. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå íàïðàâëåíèÿ îêàæóòñÿ äåøåâëå îáû÷íîãî. Íàïðèìåð, Ôëîðèäà ñíèæàåò öåíû áûñòðåå äðóãèõ øòàòîâ. Òàêæå çàìåòíî ïîäåøåâåëè ïåðåëåòû â êðóïíûå àìåðèêàíñêèå ãîðîäà - íàïðèìåð, â Íüþ-Éîðê è Àòëàíòó. Ïî èíôîðìàöèè Bing Travel, ñàìûå äåøåâûå ðåéñû â ÑØÀ áóäóò ëåòàòü èç Ïàðèæà è Ìàäðèäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ðàñöåíêè â îòåëÿõ ñíèçÿòñÿ ê ïðàçäíèêàì â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Ëàñ-Âåãàñ (íà 16% äåøåâëå, ÷åì â 2010 ãîäó), Íüþ-Éîðê (-15%), Êàíêóí (-12%) è Âàøèíãòîí (-11%). Travel.ru

$479

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå å

- Ãðàììïëàñòèíêè Âûñîöêî-

- ãî, Òîêàðåâà, Îêóäæàâû è

äðóãèõ, âûïóùåííûõ çà ãðà- íèöåé è ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 8809200.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàþ êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ VCR (äåòåêòèâû, äðàìû). 1 (347) 287-0020. Ïðîäàþ àíòèêâàðíóþ áðîíçîâóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 763-2704.

Èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (917) 763-2704.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Êàðòèíû äëÿ âûøèâàíèÿ íà êàíâå. 1 (347) 371-0810. Êàðòèíû ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ XVIII-XIX âåêà (êîïèè), ôðåñêè, ìðàìîðíûå ñòàòóè èòàëüÿíñêèõ ñêóëüïòóð. 1 (718) 996-7139. Ñòåêëÿííûõ êëîóíîâ èç âåíåöèàíñêîãî ñòåêëà. Äåøåâî. 1 (917) 544-0764.

47A

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîêàìåðó Palaroid. $15. 1 (718) 438-4592.

ßïîíñêèé ôîòîàïïàðàò Nikon N4004S. 1 (718) 627-7980.

Ïðîäàþ âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïàðê ïî ìîòèâàì "Àâàòàðà" îòêðîåòñÿ âî Ôëîðèäå Êîìïàíèÿ Disney ïîñòðîèò òåìàòè÷åñêèé ïàðê ðàçâëå÷åíèé ïî ìîòèâàì áëîêáàñòåðà Äæåéìñà Êýìåðîíà "Àâàòàð". Ïåðâûé â ñâîåì ðîäå ïàðê ïîÿâèòñÿ â Walt Disney World âî Ôëîðèäå, íà òåððèòîðèè Animal Kingdom. Íàä ñîçäàíèåì íîâûõ àòòðàêöèîíîâ âìåñòå ñ Disney áóäóò ðàáîòàòü Äæåéìñ Êýìåðîí è

ïðîäþñåð ôèëüìà Äæîí Ëàíäàó. Ïî ñëîâàì ðåæèññåðà, îíè õîòÿò ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå ñóùåñòâóþùèõ òåõíîëîãèé è âñåì èçâåñòíîé èñòîðèè, ïèøåò Independent. Ñòðîèòåëüñòâî ïàðêà íà÷íåòñÿ â 2013 ãîäó è ïðîäëèòñÿ íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ïîñåòèòåëè ïàðêà ñìîãóò îêóíóòüñÿ â âîëøåáíóþ àòìîñôåðó

Â Áàíãêîê íà Êîðîëåâñêóþ ëîäî÷íóþ ïðîöåññèþ 22 îêòÿáðÿ â Áàíãêîêå òóðèñòû ñòàíóò ñâèäåòåëÿìè ðåäêîãî çðåëèùà - Êîðîëåâñêîé ëîäî÷íîé ïðîöåññèè ïî ðåêå ×àî-Ïðàéÿ. Ïîñëåäíèé ðàç ýòî êðàñî÷íîå äåéñòâî ñîñòîÿëîñü â 2006 ãîäó. Êîðîëåâñêàÿ ïðîöåññèÿ áàðæ ïî ðåêå ×àîÏðàéÿ áûëà îñíîâàíà êîðîëåì Òàèëàíäà åùå â 1959 ãîäó, ñîîáùàåò RATA-News. Çà âðåìÿ ïðàâëåíèÿ êîðîëÿ Ïóìèïîíà Àäóëüÿäåòà ïîäîáíûå ïðîöåññèè óñòðàèâàëèñü 16 ðàç, êàê ïðàâèëî, ïî ñëó÷àþ íàèáîëåå âàæíûõ â

æèçíè êîðîëåâñòâà ñîáûòèé. Íà ýòîò ðàç ëîäî÷íîå øåñòâèå ðàçâåðíåòñÿ â ñâÿçè ñ 84-ëåòèåì òàéñêîãî ìîíàðõà. Äåéñòâî âêëþ÷àåò â ñåáÿ òîðæåñòâåííûé ïðîâîç ïî ðåêå èçîáðàæåíèÿ Áóääû è ïðèíîøåíèå ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè â äàð ìîíàõàì õðàìà Àðóí (Wat Arun) íîâûõ îäåæä ïî ñëó÷àþ îêîí÷àíèÿ òðåõìåñÿ÷íîãî áóääèñòñêîãî ïîñòà. Âñÿ öåðåìîíèÿ ïðîõîäèò â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíèìè ñâÿùåííûìè òðàäèöèÿìè.

Ìóçåè Ìàäðèäà ìîæíî ïîñåòèòü áåñïëàòíî Æèòåëè Ìàäðèäà è òóðèñòû â îêòÿáðå ñìîãóò áåñïëàòíî ïîñåòèòü ñåìü ìóçååâ èñïàíñêîé ñòîëèöû. Äëÿ ýòîãî èì íóæíî áóäåò ëèøü ïðåäúÿâèòü íà âõîäå

áèëåò ìàäðèäñêîãî ìåòðîïîëèòåíà. Òàêèì îáðàçîì âëàñòè Ìàäðèäà è ñòîëè÷íàÿ òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ ðåêëàìèðóþò ïåðâûé ýêñêóðñèîííûé ìàðøðóò

"Àâàòàðà" è èññëåäîâàòü åãî òàèíñòâåííûé ìèð. Íà òåððèòîðèè êîìïëåêñà ðàçìåñòÿòñÿ àòòðàêöèîíû, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû. Êîìïàíèÿ Disney åæåãîäíî òðàòèò ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà îáíîâëåíèå è óëó÷øåíèå èíôðàñòðóêòóðû ñâîèõ ïàðêîâ. Íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ ýòîìó Walt Disney World ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì òåìàòè÷åñêèì ïàðêîì â ìèðå. Â 2011 ãîäó çäåñü îòêðûëñÿ íîâûé àòòðàêöèîí, ïîñâÿùåííûé êèíîýïîïåå "Çâåçäíûå âîéíû". Animal Kingdom, ãäå áóäåò îòêðûò "Àâàòàð", åæåãîäíî ïðèâëåêàåò îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ïîñåòèòåëåé. Ñ ïîÿâëåíèåì íîâûõ àòòðàêöèîíîâ èõ êîëè÷åñòâî, íåñîìíåííî, âîçðàñòåò. Ïðîöåññèÿ ñîñòîèò èç 52 òðàäèöèîííûõ òàéñêèõ áàðæ, âûñòðîåííûõ íà âîäå â ïÿòü êîëîíí. Âîçãëàâëÿþò øåñòâèå ÷åòûðå êîðîëåâñêèå áàðæè, äàëåå èäóò äåñÿòü áàðæ ñ èçâàÿíèåì æèâîòíûõ, çàòåì ñëåäóþò 38 ëîäîê ïîìåíüøå. Ïðîòÿæåííîñòü ôëîòèëèè - áîëåå êèëîìåòðà â äëèíó. Â ýòîì ãîäó ëîäî÷íóþ ïðîöåññèþ, à òàêæå öåðåìîíèþ ïðàçäíîâàíèÿ ôåñòèâàëÿ Kathin, êîòîðàÿ ïðîéäåò â õðàìå Àðóí, âîçãëàâèò íàñëåäíûé ïðèíö Ìàõà Âàäæèðàëîíãêîðí. Îí ïîäíèìåòñÿ íà áîðò êîðîëåâñêîé áàðæè íà ïðè÷àëå Vasukri Pier â 15.30. Íàáëþäàòü Êîðîëåâñêóþ ëîäî÷íóþ ïðîöåññèþ ìîæíî áóäåò â òå÷åíèå 55 ìèíóò, ïîêà áàðæà ïðîéäåò 4,5 êèëîìåòðà âíèç ïî ðåêå ×àîÏðàéÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê õðàìó Àðóí (îò ìîñòà Thonburi äî ìîñòà Phra Phutta Yodfa). Îôèöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ çàâåðøàòñÿ â 17.30.

Ruta de los Palacios en Metro de Madrid (Äâîðöîâûé ìàðøðóò íà ìåòðî Ìàäðèäà). Â ðàìêàõ àêöèè ïàññàæèðû ñòîëè÷íîé ïîäçåìêè ñìîãóò ïîñåòèòü äâîðöû-ìóçåè, ïîñòðîåííûå â XVIII, XIX è XX âåêàõ. Â ïðîãðàììå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äâîðåö Ôåðíàíà Íóíüåñà, Êîðîëåâñêàÿ àêàäåìèÿ èçÿùíûõ èñêóññòâ ÑàíÔåðíàíäî, Ìóçåé Ëàñàðî Ãàëüäèàíî, Ìóçåé ðîìàíòèçìà, Ìóçåé Ñåððàëüáî, Ìóçåé Ñîððîëüè è Íàöèîíàëüíûé ìóçåé äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà, ïèøåò La Gaceta. Travel.ru

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìóçåé Gucci îòêðûëñÿ âî Ôëîðåíöèè

÷åìîäàíû; öâåòî÷íûå ïðèíòû Flora; ñïîðòèâíûå àêñåññóàðû, âêëþ÷àÿ î÷êè äëÿ ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ, ëàñòû, äîñêè äëÿ ñåðôèíãà; ïåðèîä ñîçäàíèÿ ëîãîòèïà GG â 1970-å è ýïîõà 1980-õ, êîãäà êîìïàíèÿ íàõîäèëàñü íà ãðàíè êðàõà; ïðèõîä Òîìà Ôîðäà â 1990-å.

Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà â ìóçåé - 6 åâðî. Âî Ôëîðåíöèè ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå ìóçåÿ Gucci. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ áûëà ïðèóðî÷åíà ê 90-ëåòèþ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ ëåãåíäàðíîãî ìîäíîãî äîìà, ñòàâøåãî ñèìâîëîì ðîñêîøè è ïðîâîêàöèîííîñòè. Ìóçåé ðàçìåñòèëñÿ â ñðåäíåâåêîâîì äâîðöå íà Piazza della Signoria. Ïåðâûõ ïîñåòèòåëåé îí ïðèíÿë 28 ñåíòÿáðÿ. Â ÷èñëå ýêñïîíàòîâ ìîæåòå óâèäåòü çíàìåíèòóþ Bamboo Bag - ñóìêó ñ ðó÷êàìè èç áàìáóêà, ñîçäàííóþ â ïîñëåâîåííûå ãîäû, êîãäà áûëè ïåðåáîè ñ êîæåé, è äèçàéíåðû ñòàëè èñïîëüçîâàòü íåïðèâû÷íûå äëÿ ëþêñî-

âîãî áðåíäà ìàòåðèàëû âðîäå ëüíà, äæóòà è êîíîïëè; àòðèáóòû êîííîãî ñïîðòà, êîòîðûå è ïðèâëåêëè âíèìàíèå áîãàòûõ êëèåíòîâ ê Gucci, à òàêæå îòêðûëè áðåíäó ïóòü íà ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê. Â ñîáðàíèå òàêæå âîøëè êîñòþì äëÿ âåðõîâîé åçäû ïðèíöåññû Ìîíàêî Øàðëîòòû Êàçèðàãè, ïðèíåñøåé åãî â äàð ìóçåþ, îäåæäà, îáóâü è àêñåññóàðû êàê èç àðõèâîâ ìîäíîãî äîìà, òàê è ïðèîáðåòåííûå ÷åðåç eBay è íà àóêöèîíàõ Christie. Ýêñïîçèöèÿ, ðàçìåñòèâøàÿñÿ â òðåõýòàæíîì çäàíèè, îðãàíèçîâàíà ïî òåìàòè÷åñêîìó ïðèíöèïó: íà÷àëî ðàáîòû äîìà Gucci è ïåðâûå èçäåëèÿ -

Äîì Gucci áûë îñíîâàí â 1921 ãîäó Ãó÷÷î Ãó÷÷è âî Ôëîðåíöèè. Â 1938 ãîäó êîìïàíèÿ ðàñøèðèëàñü, îòêðûâ áóòèê â Ðèìå. Â 1947 ãîäó Gucci ñîçäàë ñóìêó ñ áàìáóêîâûìè ðó÷êàìè, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ôèðìåííûì ïðîäóêòîì ìîäíîãî äîìà, à â 1950-å ðàçðàáîòàë ôèðìåííûå ïîëîñàòóþ óçêóþ êðåïêóþ òêàíü è çàìøåâûå ìîêàñèíû ñ ìåòàëëè÷åñêèìè çàñòåæêàìè.

Â êîíöå 1970-õ Gucci îñòàâàëñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ ïî ïðîèçâîäñòâó ïðåäìåòîâ ðîñêîøè â ìèðå. Ñðåäè åãî êëèåíòîâ áûëè Îäðè Õåïáåðí, Ãðåéñ Êåëëè è Æàêëèí Îíàññèñ.

Travel.ru

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

Tides Beach Club

Ëó÷øèå îòåëè Âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ Âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå ÑØÀ ïîëüçóåòñÿ íåèçìåííûì óñïåõîì ó òóðèñòîâ. È ïîòîìó îò Ìýíà äî Íüþ-Éîðêà ïîñòîÿííî îòêðûâàþòñÿ íîâûå îòåëè. Travel+Leisure ñîñòàâèë ñïèñîê ëó÷øèõ èç íèõ. Ðàçìåùåííûé â âèêòîðèàíñêîì îñîáíÿêå íà óåäèíåííîì ïëÿæå ÃóñÐîêñ (Goose Rocks), îòåëü Tides Beach Club ($325) äàðèò ñâîèì ïîñòîÿëüöàì òèøèíó è óìèðîòâîðåíèå. 21 íîìåð ãîñòèíèöû äåêîðèðîâàí Äæîíàòàíîì Àäëåðîì. Çäåñü ïðèíÿòî ïðîâîäèòü âðåìÿ â ïðîãóëêàõ è íàáëþäåíèÿõ çà ìíîãî÷èñëåííûìè ïòèöàìè. Â ìåñòíîì ðåñòîðàíå ãîòîâÿò áëþäà èç ñâåæåâûëîâëåííûõ ìîðåïðîäóêòîâ è ðûáû, à â öåíòðå çäîðîâüÿ ìîæíî ïîñåùàòü çàíÿòèÿ éîãîé, òàéöçèöþàíü è âñåâîçìîæíûå ïðîöåäóðû. Îòåëü íàõîäèòñÿ â ÊåííåáàíêÏîðòå (Kennebunkport, øòàò Ìýí). Ãîñòèíèöà Harbour â Ïðîâèíñòàóíå (Provincetown, Ìàññà÷óñåòñ) ðàñïîëàãàåò 129 íîìåðàìè (ïðîæèâàíèå îò $179). Îêíà áîëüøèíñòâà èç íèõ âûõîäÿò íà îêåàí. Çäåñü îäèíàêîâî ðàäû êàê âëþáëåííûì, òàê è áîëüøèì ñåìüÿì. Òàêæå îòåëü ïðèíèìàåò ïîñòîÿëüöåâ ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè. Êàôå è áàð, ðàáîòàþùèå ïðè ãîñòèíèöå, ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà êóõíå èç ìîðåïðîäóêòîâ. À ïðîâîäÿ âå÷åð â áàðå Cabana, ìîæíî óâèäåòü ñàìûé ïîòðÿñàþùèé çàêàò íà ïîáåðåæüå. Êîìïëåêñ ïðåäëàãàåò ïîñòîÿëüöàì ïîñåòèòü âûñòàâêó ðàáîò ìåñòíûõ õóäîæíèêîâ èëè âçÿòü íàïðîêàò âåëîñèïåä èëè ëîäêó.

Äåòè îöåíÿò áîëüøîé îòêðûòûé áàññåéí. Îòåëü Capri â Õýìïòîíñå (Hamptons, Íüþ-Éîðê) ïðèâëå÷åò ëþáèòåëåé ðîñêîøíîé æèçíè (ïðîæèâàíèå îò $295). Ïðè ãîñòèíèöå ðàáîòàþò ðåñòîðàí Nobu è áóòèê Ñèíòèè Ðîóëè. Òàêæå â ñêîðîì âðåìåíè çäåñü îòêðîåòñÿ Bathing Club - èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ çàâòðàêîâ è ëåãêèõ óæèíîâ ó áàññåéíà. Â Õýìïòîíñå íåäàâíî îòêðûëñÿ è äðóãîé îòåëü ðîñêîøíûé Ruschmeyer (îò $495). Îí ðàáîòàåò òîëüêî ëåòîì, ïîñêîëüêó ïîñòîÿëüöàì ïðåäëàãàåòñÿ ïðîæèâàòü â íåáîëüøèõ äåðåâÿííûõ êîòòåäæàõ áåç îòîïëåíèÿ. Â ìåñòíûõ âàííûõ êîìíàòàõ ìîæíî íàéòè îðãàíè÷åñêóþ êîñìåòèêó John Masters. Òàêæå ïîñòîÿëüöû ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíûì WiFi. À ðåñòîðàí îòåëÿ áûñòðî çàðàáîòàë ñëàâó îäíîãî èç ëó÷øèõ çàâåäåíèé íà ïîáåðåæüå. Íà îñòðîâå Øåëòåð (Shelter Island, Íüþ-Éîðê) ïîÿâèëñÿ îòåëü âî ôðàíöóçñêîì ñòèëå La Maison Blanche (îò $295). Îí ðàçìåñòèëñÿ â äâóõ øàãàõ îò ìîðÿ. Ôðàíêîôèëû îöåíÿò ïëîùàäêó äëÿ èãðû â ïåòàíê è ìåñòíóþ êîíäèòåðñêóþ. Òàêæå çäåñü åñòü ðåñòîðàí è áàð â ïûøíîì ñàäó. Ãîñòèíèöà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âûõîäíûõ è ðàññ÷èòàíà âñåãî íà 8 íîìåðîâ. Âñå îíè îôîðìëåíû ñ ôðàíöóçñêîé ýëåãàíòíîñòüþ, à â âàííûõ êîìíàòàõ ïðåäñòàâëåíà äèçàéíåðñêàÿ êîñìåòèêà Travel.ru

Çàãðÿçíåíèå Òèõîãî îêåàíà àçîòîì ïðîäîëæàåò ðàñòè Óðîâåíü íèòðàòîâ â ïðèáðåæíûõ âîäàõ Êèòàÿ, ßïîíèè è Êîðåè íåóêëîííî ðàñò¸ò. Èññëåäîâàòåëè èç Þæíîé Êîðåè è ÑØÀ ïðîàíàëèçèðîâàëè èçìåðåíèÿ êîíöåíòðàöèè àçîòà è ôîñôîðà íà ðàçëè÷íûõ ãëóáèíàõ, ñäåëàííûå çà ïîñëåäíèå òðèäöàòè ëåò â Æ¸ëòîì, Âîñòî÷íî-Êèòàéñêîì è ßïîíñêîì ìîðÿõ, è ñîïîñòàâèëè èõ ñ äàííûìè îá àòìîñôåðíîì àçîòå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñ 1980-õ ãîäîâ áûñòðûé ðîñò íàñåëåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà â ðåãèîíå, îñîáåííî â Êèòàå, ïðèâ¸ë ê óâåëè÷åíèþ àçîòíîãî çàãðÿçíåíèÿ. Ïðåæäå âñåãî ýòî îêñèäû àçîòà, îáðàçóþùèåñÿ ïðè ñæèãàíèè èñêîïàåìîãî òîïëèâà, è ñîåäèíåíèÿ àììèàêà, ïðîèçâîäèìûå ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Ýòîò àçîò ïîïàäàåò â ìîðÿ ïðåæäå âñåãî èç âîçäóõà, à òàêæå èç ðåê. Ó÷¸íûå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî óâåëè÷åíèå êîíöåíòðàöèè àçîòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ôîñôîðîì ïðèâåä¸ò ê çàìåòíîìó ñäâèãó â ìîðñêîé áèîëîãèè. Îðãàíèçìû, êîòîðûì íàäî ìíîãî àçîòà è ìàëî ôîñôîðà, áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ

ëó÷øå îñòàëüíûõ. Ñðåäè òàêèõ ñ÷àñòëèâ÷èêîâ — âîäîðîñëè, âðåäíûå äëÿ ìíîãèõ ìîðñêèõ ôîðì æèçíè. Óðîâåíü íèòðàòîâ áîëüøå âñåãî âûðîñ â Æ¸ëòîì ìîðå áëèç óñòüÿ ßíöçû. Â îäíîì èç ðàéîíîâ èõ êîíöåíòðàöèÿ çà ÷åòâåðòü âåêà óâåëè÷èëàñü ñ 2 äî 8 ìêìîëü íà ëèòð. Ýòî â 30 ðàç âûøå, ÷åì â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå, çíàìåíèòîì ñâîèìè «ì¸ðòâûìè çîíàìè», îòìå÷àåò Êåí Äæîíñîí, îêåàíîãðàô èç íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà Monterey Bay Aquarium (ÑØÀ). Ã-í Äæîíñîí âîçãëàâëÿåò ãðóïïó ó÷¸íûõ, ïûòàþùèõñÿ ñîçäàòü ãëîáàëüíóþ ñåòü äàò÷èêîâ, êîòîðûå áóäóò íåïðåðûâíî èçìåðÿòü âëèÿíèå êëèìàòà íà êðóãîâîðîò ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, â òîì ÷èñëå àçîò, à òàêæå ñëåäèòü çà ïîäêèñëåíèåì îêåàíîâ è ìîðñêèìè çàïàñàìè êèñëîðîäà. «Ñòûäíî ñêàçàòü, êàê ìàëî ó íàñ èíôîðìàöèè îá îêåàíå», — ãîâîðèò ñïåöèàëèñò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Science. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Nature News.

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ â ïðåñòèæíûé barber shop â Íèæíåì Ìàíõýòòàíå.

1 (718) 864-4046 1 (718) 864-4623 Â New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-2772. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644.

â Áðóêëèíå è Staten Island

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

ÆÅÍÙÈÍÀ

CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà (201) 805-9674

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

• ñáîðùèêè • óñòàíîâùèêè • îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC • ñòîëÿðû • ðàñïèëîâùèêè • êðîìî÷íèêè • ÷åðòåæíèêè

CDL êëàññ À. Ìèíèìóì 2 ãîäà îïûòà. Ìèí. àíãëèéñêèé è äîê-òû îáÿçàòåëüíû. 1 (347) 605-7448 1 (773) 575-5531

Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê. Îáó÷àþ. 1 (212) 7272948, 1 (718) 210-3973 (cell).

Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò.

1 (718) 288-0197 1 (347) 320-2470 25

www.netcostmarket.com

2 0 1 1 ã .

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Óñòàíîâùèê êóõîííîé ìåáåëè

ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ìàøèíîé è èíñòðóìåíòàìè. Îïëàòà îò $15 äî $20/÷àñ.

1 (347) 320-2470 1 (718) 288-0197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

(718) 975-8998

Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

1 (718) 242-7492

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ðåçþìå ïî ôàêñó

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

1 (212) 683-6250

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. “WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

1 (718) 688-8705

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

ðåçþìå ïî ôàêñó

THE QUALITY OF LIFE

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (718) 272-7492

WE EXTEND

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ

1 (718) 688-8705

ÍÀ ÊÓÕÍÞ

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

51A

Áèçíåñ. Ëåêàðñòâî îò áåäíîñòè äëÿ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò çàðàáàòûâàòü, à íå ýêîíîìèòü. 1 (347) 824-5522, 1 (347) 9093982. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)769-6688.

www.marble.com

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

(718) 376-8656 1 (917) 392-3300

Please call

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 624-6204, 1 (917) 723-8371

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Â àïòåêó â öåíòðàëüíûé Íüþ-Äæåðñè òðåáóåòñÿ technician (p/t, f/t). Must speak English. Ðåçþìå âûñûëàòü ïî ôàêñó. 1 (732) 879-0398. . Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 834-0427 .

Â Áðóêëèíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð (ìóæ÷èíà), ãîâîðÿùèé ïî-àíãëèéñêè. Ñ îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 375-8494.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

53A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

.Â êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â New Jersey. Òðåáîâàíèÿ: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 9284464. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 7596661, 1 (212) 7596662. . Òðåáóåòñÿ Dental Assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 624-6204, 1 (917) 7238371. .Dental assistant wanted. Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.n et / Physician Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@ optonline.net

.Â àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. .Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 8072757. Â ðåñòîðàí ïîëüñêîé êóõíè íà 86 Street òðåáóåòñÿ áûñòðàÿ äåâóøêà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðóññêèé îáÿçàòåëüíû. Çíàíèå ïîëüñêîãî ïëþñ, íî íåîáÿçàòåëüíî. 1 (347) 4623755. (Ask Chris or Ulita).

Òðåáóåòñÿ àêòåð-êóêîëüíèê ñî ñâîèì âýíîì, ïðîæèâàþùèé â Staten Island. 1 (718) 980-5493. Ìåõàíèêó ïî ïî÷èíêå õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê. 1 (718) 6051352 (ïîñëå 8 pm). Â çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé çóáíîé òåõíèê ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ. 1 (917) 582-2545.

Èùó ñòîëÿðà, êîòîðûé ñìîã áû ïî÷èíèòü ñòóë, à òàêæå ñäåëàòü êîìïüþòåðíûé ñòîë èç äâóõ ñòîëèêîâ. 1 (347) 844-1914. Â supplement office òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê äëÿ ðàáîòû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè êëèåíòàìè. 1 (646) 423-6092. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí. 1 (212) 539-0952. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â àïòåêå (æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì), à òàêæå salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è êîñìåòèêè (English+). 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108.

Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà f/t è p/t. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (718) 692-3333. Òðåáóåòñÿ íà p/t äëÿ ðàáîòû â Staten Island ñòóäåíò èëè øêîëüíèê ñòàðøåãî êëàññà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà. $10/÷àñ. 1 (347) 265-3656.

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàáîòû â êàôå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 545-1334 (ñ 7 am äî 2 pm, Ôðàíê). Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ Endodontic and Orthodontic Specialists â dental office. High Standard Equipment. Îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ. Çâîíèòü Gary (718) 779-2242. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé îáó÷èò ìåíÿ ðàáîòå íà eBay. 1 (646) 283-2640 (ñïðîñèòü Ðàôàèëà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà äâóìÿ äåòüìè è âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â øêîëå. 1 (516) 428-6904.

Íà ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû, ëàéñåíñîì CDL, íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (718) 615-9119 Çîÿ. Èùó àãåíòà, êîòîðûé ïîìîæåò ìàëåíüêîé êðàñàâèöå ñòàòü èçâåñòíîé ìîäåëüþ. 1 (917) 770-5258. Â ðóññêèé ìàãàçèí íà McDonald Ave òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. 1 (646) 509-7480. Ôèëàäåëüôèÿ. Â ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ ïîâàð, çíàþùèé óçáåêñêóþ êóõíþ. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ âñåé ñåìüè. 1 (917) 669-1191.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

Â ðóññêèé ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ ðàáîòû íà êàññå, à òàêæå ìîëîäîé ÷åëîâåê äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 646-2747. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïàðèêìàõåð,

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

óìåþùèé âûïîëíÿòü âñå âèäû ñòðèæåê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáàçàòåëüíî. Long Island. 1 (516) 326-1117 (ñïðîñèòü Ñòèâ èëè Ñàë).

Òðåáóåòñÿ billing collector â agency (îò $17/÷àñ), à òàêæå medical assistant (îò $15/÷àñ), manager â

2 0 1 1 ã .

medical è dental office (îò $18/÷àñ)/ 1 (718) 3683075. Òðåáóþòñÿ ìàëÿð è ïîìîùíèê ìàëÿðà. Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 339-1624. Òðåáóþòñÿ áàñáîè. Ñ îïûòîì. Emmons Ave. 1 (347) 248-6511.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

55A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

56A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, p/t, 25-30 ÷àñîâ. Äëÿ äâóõ ìàëü÷èêî 3 ëåò. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà. Mill Basin. Îïûò è driver license. Âû äîëæíû áûòü òàêæå äîñòóïíû ïðè íåîáõîäèìîñòè. 1 (347) 471-1417. Light house work. F/t or p/t, live-in. Mature woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384.

Great Neck. Long Island. Â ñåìüþ èç äâóõ ÷åëîâåê (+ñîáàêà ëàáðàäîð, 4 ìåñ)

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ ñ ïðîæèâàíèåì Âîçðàñò îò 35 äî 55 ëåò. Äîëæíà ëþáèòü ñîáàê.

1 (516) 343-6334

Queens. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 10-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã (ñ 10 am äî 4 pm). 1 (646) 824-7031. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 3 ëåò. Ãîðîä Êàëàìáóñ, øòàò Îãàéî. 1 (718) 570-3015. Staten Island. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ïî óõîäó çà òÿæåëî áîëüíûì. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 415-1901.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà îäèíîêèì ïðåñòàðåëûì ìóæ÷èíîé è äëÿ ðàáîòû ïî äîìó íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Âîçìîæíà îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11 óòðà).

Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 337-8755. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ÷òîáû âñòðå÷àòü äâóõ äåòåé èç øêîëû è äåòñêîãî ñàäà è ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè ñ 3 pm äî 8 pm. Êàæäûé äåíü. 1 (718) 854-4965. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàáîòà ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 320-1179. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûì. Æåëàòåëåí ëàéñåíñ. New Jersey. 1 (732) 971-7601. Òðåáóåòñÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà-ïîìîùíèöà, ïðåïîäàâàòåëü, áåáèñèòåð äëÿ 2 äåòåé. Åæåäíåâíî. Ñ 3 äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà. 1 (646) 5104286, 1 (718) 854-4965. I am looking for a mobile houmattendent for my daughter who is handicap. 1 (347) 8318925.

Â îôèñ òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé êîððåêòîð, êîòîðûé òàêæå ìîæåò áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü òåêñòû íà êîìïüþòåðå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ïîäðàáîòêà äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû íà îäèí äåíü â íåäåëþ ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (732) 3096178 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. 1 (718) 645-7013 (ñîîáùåíèå).

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ïî óõîäó çà æåíùèíîé. Ðàáîòà íà ÷åê. 49 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (718) 698-0952.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà - $600/íåäåëÿ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëÿ). 1 (718) 368-1029.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñåìüþ â Ìàéàìè áåç â/ï äî 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîëíóþ íåäåëþ. Ðåáåíêó - 7 ëåò. Åñòü ñîáàêà. 1 (917) 692-8657

NJ. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äâóõ äåòåé 2 è 6 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 553-0014 (Ëåíÿ). Èùó ïîìîùíèöó ïî õîçÿéñòâó. Óáîðêà, ãîòîâêà, âñòðåòèòü 2 äåòåé (7 è 11 ëåò) èç øêîëû íà 3-4 äíÿ (ñ ÷åòâåðãà äî óòðà âîñêðåñåíüÿ), ñ ïðîæèâàíèåì èëè ïðèõîäÿùàÿ. Dobbs Ferry, Westchester, (30 ìèíóò íà ýëåêòðè÷êå îò Grand Central). 1 (201) 894-0150, Ðèòà.

Òðåáóåòñÿ íÿíè äëÿ 3 äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. $500. 1 (718) 395-0406.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

Ñòóäåíòû welcome!

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ!

1 (718) 266-5431

ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ äëÿ ðàáîòû â New Jersey â êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

57A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Russian speaking ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ real estate agents wanted ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Agents keep 100% commission

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

1 (718) 928-4464 Òðåáóåòñÿ ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÅÍÒ Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108.

806 Èùó pàáîòó Ìîëîäîé ïàðåíü ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 375-8494. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 375-8494. Èùó ðàáîòó áàðáåðà íà 1-2 äíÿ. 1 (646) 798-5813. Ðàáîòó îõðàííèêà. Ëàéñåíñ. 1 (917) 562-2608.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ â ïðåñòèæíûé barber shop â Íèæíåì Ìàíõýòòàíå.

1 (718) 864-4046 1 (718) 864-4623 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà ïîçèöèþ medical assistant. 1 (718) 790-7135. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííûé äîáðîïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêîé. 1 (347) 444-3353.

Ðàéîí Ocean Pkwy. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Ïðåäîñòâëÿåòñÿ: æèëüå (2 BD ñ óäîáñòâàìè) è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Òðåáîâàíèÿ: Çíàíèÿ plumbing, inner wall, electric work, some carpentry.

Ïðèõîäèòå íà ñîáåñåäîâàíèå ïî àäðåñó: 1706 50 Street, óãîë 17 Ave 9 îêòÿáðÿ - ñ 6 äî 7 âå÷åðà 10 îêòÿáðÿ - ñ 7.30 äî 8 âå÷åðà 11 îêòÿáðÿ - ñ 7.30 äî 8 âå÷åðà Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ìàãàçèíå, áàçå èëè íà ñêëàäå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Èùó ðàáîòó psysical therapy aid. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 567-9138. Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà, 51, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Îñíîâíàÿ ïðîôåññèÿ - ýëåêòðîñâàðùèê. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 652-5041.

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

1 (860) 793-9944

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com

Ìàñòåð-þíèñåêñ èùåò ðàáîòó ïàðèêìàõåðà. Â Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Ëàéñåíñ, îïûò. 1 (347) 440-7384. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè õýíäèìåíà. 1 (917) 415-6540. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (646) 3021772. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Èùó ðàáîòó ïî ïðîäàæå íà E-bay èëè computer technician. 1 (917) 9758986. Ìóæ÷èíà, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ èëè äðóãóþ. Ñòàæ áîëåå 20 ëåò. 1 (410) 868-9022. Æåíùèíà, ðàáîòó íà Medical áèëëèíãå. 1 (347) 634-0313.

äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

MAKE EXTRA CASH $$$! October 13 – October 16, 2011

$400 + bonus. All cash. 4 day sales event held at: Teaneck Marriott at Glenpointe, I 95 exit 70, Teaneck, NJ For details: Email: 4dayjob@gmail.com If no email, then call: (727) 853-3366 (from 10am-4pm EST)

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

Æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 275-4169. Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 8919865. Æåíùèíà, 48 ëåò, ðàáîòó íà Front Desk â Medical Office. Full time. Îïûò. 1 (718) 331-0530. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó êîîðäèíàòîðà, îôèñíîãî ðàáîòíèêà. Îáðàçîâàíèå, îïûò, çíàíèå êîìïüþòåðà, ðåêîìåíäàöèè. Çàðïëàòà + health insurance. 1 (646) 406-2256

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðóññêàÿ, 26, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Íà êåø. Àíëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5629. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà âûõîäíûå. Ëîíã-Àéëåíä èëè áëèæíèé ÍüþÄæåðñè. 1 (347) 2784369. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîã ñ â/î, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 322-9745. Êâèíñ. Ðåãî ïàðê. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 777-5109. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò - 20 ëåò. 1 (347) 893-3425. Æåíùèíà, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå èëè íî÷íûå. Êåø. 1 (347) 631-8042. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (347) 461-2424.

Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 229-9150. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè àìåðèêàíöàìè èëè íà ïîäìåíó. 1 (347) 9773131. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà, 46 ëåò, ðàáîòó íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æèâó â NJ. 1 (201) 471-1492. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Ñ îäíèì ðåáåíêîì. 1 (646) 353-0778. Ïîðÿäî÷íàÿ è îòâåòñòâåííàÿ ó÷èòåëüíèöà èç Áîëãàðèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (305) 9154416. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè ëþäüìè âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, ïî 4 5 ÷àñîâ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà èç Ðîññèè, äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàáîòó ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 5250113. Æåíèùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, â òîì ÷èñëå ñ íîâîðîæäåííûìè, îïûò è ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 801-5126. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island, part time. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 720-0156.

2 0 1 1 ã .

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

1 (718) 648-3035 806 Èùó pàáîòó

î ê ò ÿ á ð ÿ

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1 2

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-0349. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 643-5683. Ìîëîäàÿ äåâóøêà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 622-9302.

Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 710-6929. Long Island. Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 225-6012. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 3 - 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 893-9800. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð. 1 (917) 500-3845.

Æåíùèíà èç Óçáåêèñòàíà, âëàäåþùàÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Âêóñíî ãîòîâëþ. ×èñòîïëîòíàÿ. 1 (347) 409-6825.

Èùó ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì, â Áðóêëèíå. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Îïûò ðàáîòû. 1 (347) 447-3431. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ïîäìåíó. Â Áðóêëèíå. 1 (347) 575-7885 (Âèòàëèé). Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 5005233. Êâèíñ. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 344-7042.

Ðóññêàÿ, èç Ñèáèðè, 45, áåç â/ï, èùåò ïîðÿäî÷íóþ ñåìüþ ïî óõîäó. Óñëîâèÿ ïî äîãîâîðåííîñòè. Ëàéñåíñ è ñåðòèôèêàòû. 1 (347) 737-4589.

Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 2-3 äíÿ. 1 (347) 598-7674. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó íÿíè, íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (917) 500-7072.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Adult Day Care. Îïûò, ëàéñåíñ. 1 (718) 790-7135.

Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497. Æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 444-1979.

Îòâåòñòâåííàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 2446089. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 954-1574.

Ðàáîòó ïî óáîðêàì â Áåíñîíõåðñòå, Bay Ridge. 1 (347) 865-1272.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òðåáóåòñÿ êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí! Óìåíèå ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå + 1 (718) 266-5431 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àíãëèéñêèé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 372-3094.

Long Island, Freeport. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. À òàêæå ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (516) 665-2690. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 ò (718) 213-9563. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (347) 733y 3820.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. HHA, îïûò - 4 ãîäà. 1 (917) 499-7557. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, ïîìåùåíèé. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 202-3517. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3410. Ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè è ôèçèêè, ïèñàòåëüíèöà äåòñêîé ëèòåðàòóðû, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò âûïîëíèòü äîìàøíåå çàäàíèå è ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 5005360 (Ðàÿ).

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 468-6140 (Òàòüÿíà). Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 48 ëåò, ðàáîòó ïî óòðàì (ñ 7 am äî 11 am). Ïðèãîòîâëþ ïèùó, ñäåëàþ óáîðêó, ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-6206. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 èëè 5 äíåé â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 3757863.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ â âûõîäíûå äíè. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (321) 217-9162. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 372-0115.

(718) 333-2443 Ìåäñåñòðà èç Ðîñèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì. 1 (845) 5413077. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, â óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (718) 2666021. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð. 1 (347) 570-3930. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêå ïî ïÿòíèöàì. 1 (646) 644-1731. Äîáðàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, ìåäèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó âàøåãî ðåáåíêà òåïëîì è çàáîòîé. 1 (718) 258-1037. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. À òàêæå ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 995-7355.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ãðàæäàíêà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ñ íîâîðîæäåííûìè. Áîëüøîé îïûò, ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, áåçâðåäíûõ ïðèâû÷åê, àêêóðàòíûé, õîçÿéñòâåííûé, óìåþ ãîòîâèòü, îõîòíî ïîìîæåò ïî õîçÿéñòâó ïîæèëîìó ÷åëîâåêó çà ïðîæèâàíèå. 1 (347) 3946578. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, çàìåíèò íåíàäîëãî õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà è õàóñêèïåðà. 1 (347) 666-3049. Åñëè âû èùåòå íàäåæíóþ, àêêóðàòíóþ, îòâåòñòâåííóþ, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ãðóäíîãî âîçðàñòà, ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, íÿíþ, ïîçâîíèòå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. 1 (917) 806-4634.

Áåáèñèòåð, ñ îïûòîì ñ íîâîðîæäåííûìè, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 977-3131. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 2164676. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå English. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745. Îïûòíàÿ õîóìàòòåíäåíò, ðàáîòó íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê è ñðåäó. Êåø. 1 (718) 3327140. Óáåðó âàøó êâàðòèðó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 432-0600. Æåíùèíà èç Ëèòâû, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 332-1022. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 43 ãîäà, ïîçàáî÷óñü î âàøåì ðåáåíêå, ïîæèëîì ÷åëîâåêå 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Â âûõîäíûå äíè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 312-6904.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Æåíùèíà-åâðåéêà, 56, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. Êåø. 1 (718) 449-6510.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïî íàäîáíîñòè èíîãäà ñ íî÷åâêîé. 1 (347) 733-0585. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó (p/t), ïîäìåíó, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261.

Óáîðêà ñ ïðèáîðêîé, êàê â îòåëå. Áûñòðî. Êðàñèâî. Íåäîðîãî. 1 (917) 774-1915.

Æåíùèíà, ïîäðàáîòêó ïî âîñêðåñåíüÿì â Ìàíõýòòå-

íå, Áðóêëèíå, Staten Island. Óáîðêè, ïðèñìîòð çà ïðåñòðåëûìè, äåòüìè. 1 (347) 208-2506.

Ýíåðãè÷íàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü îïûò. 1 (347) 7568853 Ëþáà. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (646) 361-3579. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ñ îïûòîì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, èùåò ðà-

áîòó. Ìîãó ïîäìåíèòü â ëþáîé äåíü íåäåëè. 1 (347) 828-3688. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ñäåëàþ óáîðêó è ïðèãîòîâëþ ïèùó. 1 (718) 2523903. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Fort Lee. 5 äíåé. Êåø. Îïûò. 1 (347) 265-8668.

Äâå ðóññêèå æåíùèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé-èòàëüÿíêîé. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (312) 752-6827. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 586-4141.

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(718) 975-8998

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì åâðååì 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Êðàñèâàÿ îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 62 ëåò, êîòîðûé ëþáèò ïóòåøåñòâèÿ, òåàòð, êðóèçû. 1 (718) 236-9308. Óâåäó îò îäèíî÷åñòâà, ïîäàðþ òåïëî, ëþáîâü è ïðåäàííîñòü èíòåëëèãåíòîìó, îáðàçîâàííîìó åâðåþ äî 66 ëåò. Èíòåðåñíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, 60 ëåò. 1 (917) 495-3130. Íåðàñòðà÷åííàÿ êðàñîòà è óæèâ÷èâûé õàðàêòåð ïîìîãóò ìíå íàéòè äðóãà 65 - 72 ëåò. Âäîâà, äîáðàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ. 1 (718) 714-0753.

Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû, å¸ ïîðûâû áëàãîòâîðíû, è ÿ æåëàþ âñòðåòèòü âíîâü, è â æèçíü ñâîþ âïóñòèòü ëþáîâü. Â ëèöå îáðàçîâàííîãî ñèìïàòè÷íîãî ìóæ÷èíû äî 70 ëåò. 1 (718) 891-6553.

Ìíå 52 ãîäà, íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 266-1060 (Ðàèñà). Ìíå 64 ãîäà, âäîâà, ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, èùó íàäåæíîãî è ïîðÿäî÷íîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò ñî ìíîé â ðàäîñòè è â ãîðå. 1 (718) 232-3949. Ñèìïàòè÷íàÿ ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà, óñòðîåííàÿ, äàâíî â ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 55+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Âîçìîæåí ïåðååçä â Ôèëàäåëüôèþ. 1 (267) 982-0588.

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé èëè âäîâöîì, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60-70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Çâîíèòü âå÷åðîì 1 (718) 471-0191. Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, 39, èç Óêðàèíû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 634-3618. Æåíùèíà, 68 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. 1 (718) 946-6327.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Ëþáîâü èç Ðîññèè. Æåíùèíà, 49/161/68, äîáðàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ è äîìàøíèé óþò è òåïëî îäèíîêîìó ìóæ÷èíå èç Àìåðèêè èëè Êàíàäû. 011 (32483) 414694. E-mail: venera.planeta@ list.ru.

Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò âñòðåòèòü îäèíîêîãî ìóæ÷èíó, äîáðîãî è çàáîòëèâîãî, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506. Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, îáðàçîâàííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì äîáðûì ìóæ÷èíîé 56+ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 247-3433 (îñòàâüòå ñîáùåíèå). Âäîâà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äî 50 ëåò. 1 (718) 600-7247. Èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ñðåäíåãî ðîñòà, âîäèò ìàøèíó, æåëàåò âñòðåòèòü äðóãà, 57-65 ëåò, äëÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ, äóøè è ñåðäöà, ñ êîòîðûì áóäåò ëåãêî è ïðîñòî. 1 (732) 906-9228. Âäîâà, 50 ëåò, æåëàåò âíîâü îáðåñòè ñ÷àñòüå ñåìåéíîé æèçíè. 1 (212) 253-2812. Âäîâà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 634-4195. Èíòåðåñíàÿ, çàáîòëèâàÿ, 59 ëåò, ïðèÿòíîé ïîëíîòû æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîåííûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 879-1280. Ñèìïàòè÷íàÿ ïîëíàÿ áëîíäèíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 58+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 743-8564. Ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 50 äî 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 9773131. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121. Ìóæ÷èíà, 24, ãðàæäàíèí, èùåò äåâóøêó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 863-9909.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Èíòåðåñíûé ðàáîòàþùèé îáðàçîâàííûé è ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, 29 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó óæå 20 ëåò. Õî÷ó ðàçäåëèòü ñ òîáîé ñâîé êðîâ è ñâîå ñåðäöå. Áûâøèé ìîñêâè÷, 56 ëåò, óñòðîåííûé. 1 (718) 258-0533. Ìóæ÷èíà, 47 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. 1 (718) 683-6490. Friendly loving American businessman who is very kind and loyal, very generous heart, with a lovely personality and good character, is seeking a good woman to build a lasting relationship. Call Steven 1 (646) 206-0203.

2 0 1 1 ã .

Ñëàâÿíèí, 64/168, àêòèâíûé, ëþáÿùèé ìóçûêó, òàíöû èùåò ïàðòíåðøó ïî æèçíè, ëþáâè è òàíöàì. Ëåãàëüíóþ, ñòðîéíóþ, ïðèÿòíóþ ëèöîì, äóøîé è òåëîì. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ). Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 296-7222. Ñïîðòèâíûé, 43, 173, èùåò âåñåëóþ ñïóòíèöó äî 42 äëÿ êîðîòêèõ è äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé èëè... 1 (718) 524-9577. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-54 ëåò. 1 (347) 587-2037 Åñëè âàì 70, âû äîáðàÿ, ïðèÿòíàÿ è æåëàåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, çâîíèòå 1 (203) 252-6456. Ìóæ÷èíà èç Åâðîïû, 48 ëåò, ãðàæäàíèí, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (646) 322-8639. Êðàñèâûé ìóæ÷èíà, 27, õîòåë áû æåíèòüñÿ íà ñèìïàòè÷íîé äåâóøêå äî 30 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 236-9308. Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Èùó ëþáèòåëåé áàëüíûõ òàíöåâ. 1 (718) 9424016 (ñîîáùåíèå).

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

Èùó ëþäåé, ó êîòîðûõ îñòàëèñü çíàêîìûå â Äíåïðîïåòðîâñêå. 1 (212) 671-0503. Ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, èùåò èíñòðóêòîðà ïî òåííèñó èëè ïàðíåðà (ïàðòíåðøó). Queens. 1 (917) 8057437.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê íà êëàäáèùå ê ðåáå â Êâèíñå, ïî ñðåäàì. 1 (718) 769-5146. Èùó ïîïóò÷èêîâ äëÿ ïîåçäêè â New Jersey äëÿ ïîñåùåíèÿ Belly Dance Festival 15 è 16 îêòÿáðÿ. 1 (347) 7922955.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà .Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî. Èùó òâîð÷åñêóþ ñòóäèþ ïî èçãîòîâëåíèå äàìñêèõ ãîëîâíûõ óáîðîâ. Â 60-70 ãîäàõ áûëà ìîäåëüåðîì. 1 (718) 642-2939.

Ìóæ÷èíà â êà÷åñòâå äîíîðà ïðåäëàãàåò ïî÷êó. 1 (347) 553-0600. Ñàäîâíèê-ïðîôåññèîíàë, àãðîíîì ñ â/î, âûïîëíèò âñå ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÈÇÀÉÍÓ, ÓÕÎÄÓ è ÁÎËÅÇÍßÌ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. 1 (347) 639-0134, 1 (718) 8875289 (cell)

2 0 1 1 ã .

ÍÅ ÕÈÒÐÈÒÅ Ñ ÆÅÍÙÈÍÎÉ

Âàì æå äîðîæå áóäåò Ìèõàèë ÕÀÐÈÒÎÍ Êîãäà ÿ ñ æåíîé ïî ñëó÷àþ çàõîæó â ìàãàçèí îäåæäû, òî ïîñëå åå ðàçúÿñíåíèé î íàëè÷èè îñòðîé íåîáõîäèìîñòè, ïîêóïàåì åé îäíó ïàðó áðþê. Òàê óæ ïîâåëîñü. Êàê-òî ìû çàøëè â ìàãàçèí, è æåíà óâèäåëà ñòàâøèå äåôèöèòîì òóðåöêèå áðþêè. Îíà òóò æå òâåðäî ïîæåëàëà ñäåëàòü ïîêóïêó. Íàñ îæèäàëè â áëèæàéøåì áóäóùåì îùóòèìûå ðàñõîäû, è ÿ â äóøå íå î÷åíü îáðàäîâàëñÿ. Íî óâèäåâ åå çàáëåñòåâøèå ãëàçà, ñêàçàë: - Ðàç ýòè áðþ÷êè òàê òåáå íðàâÿòñÿ, âîçüìåì... ÷åòûðå ïàðû. Åñëè ñèòóàöèÿ ïîçâîëÿåò ïîêàçàòü ñåáÿ âåëèêîäóøíûì ðûöàðåì, íå ñëåäóåò óïóñêàòü ýòó âîçìîæíîñòü! Â ñåìåéíîé æèçíè, óæ ïîâåðüòå, ýòî î÷åíü âàæíî. ß ðåøèë ïîêàçàòü ñåáÿ ñ íàèëó÷øåé ñòîðîíû, òàê êàê íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî æåíà âçäîõíåò è áëàãîäàðíî îòâåòèò: “Íó ÷òî òû, ìíå õâàòèò è äâå ïàðû”. Áûë ÿ óâåðåí, ÷òî îíà, óæå ïðèâûêíóâ ê âñåãäàøíåé ïîêóïêå òîëüêî ïàðû, â ñîîòâåòñòâèè ñî çäðàâûì ñìûñëîì óâåëè÷èò ýòó âåëè÷èíó, íó, ìàêñè-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÐÓÔÈÍÀ, èñïîëüçóÿ ñèëó äàðîâàííóþ Áîãîì, ïîìîæåò èçáåæàòü îøèáîê â áóäóùåì, îïðåäåëÿåò ñóäüáó, ðåøàåò ïðîáëåìû â ñåìüå, áèçíåñå. Ñíèìàåò âñå âèäû ïîð÷è. Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎÅ ÖÛÃÀÍÑÊÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÂÅÍÃÅÐÑÊÈÌ ÊÀÐÒÀÌ È ÒÐÅÌ ÏËÀÍÅÒÀÌ Çäåñü âû íàéäåòå óñïîêîåíèå äóøè è íàäåæäó!

1 (347) 543-6766 ìóì âäâîå! (Òåì áîëåå, êàê ÿ óæå çàìåòèë, íàñ æäàëè çàïëàíèðîâàííûå ðàñõîäû). È ÷òî æå? ß ñîâåðøèë íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó! Íå ìîðãíóâ ãëàçîì, æåíà ñïîêîéíî ñêàçàëà: - Ìèëûé, ÿ ñîãëàñíà.

È íå îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ìîå ñìÿòåíèå, äëÿ áîëüøîé óáåäèòåëüíîñòè óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà... Ìóæ÷èíû, íå õèòðèòå ñ æåíàìè - ïðîèãðàåòå! “Ñåêðåò”

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 1 ( 8 0 7 )

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ØÅß

íûå ïÿòíûøêè, ìîðùèíû è ïðî÷èå äîñàäíûå ïðîÿâëåíèÿ âîçðàñòà.

×òîáû íå ïîÿâèëñÿ èëè óìåíüøèëñÿ äâîéíîé ïîäáîðîäîê è ïðîïàëè ñêëàäêè íà øåå, äåëàéòå ñëåäóþùóþ åæåäíåâíóþ ïðîöåäóðó: â òå÷åíèå 3-5 ìèíóò ïîõëîïûâàéòå ïî ïîäáîðîäêó è øåå ïîëîòåíöåì, ñìî÷åííûì â ñîëåâîì ðàñòâîðå (1 ÷. ëîæêà ñîëè íà ñòàêàí âîäû).

ÍÎÃÈ

12.

13.

Ìàñêà äëÿ âÿëîé êîæè øåè: ðàçìÿòü î÷åíü çðåëûé áàíàí, íàíåñòè íà 10-15 ìèíóò, ñìûòü òåïëîé âîäîé.

ÒÅËÎ

14.

Ñîâåòû òåì, êòî õî÷åò ñòàòü åùå êðàñèâåå ÃËÀÇÀ

×òîáû âåðíóòü óñòàâøèì ãëàçàì áëåñê, ñäåëàéòå ìàñêó äëÿ âåê èç ñâåæåíàòåðòîãî ñûðîãî êàðòîôåëÿ (äåðæàòü 10-15 ìèíóò). Îíà âäîáàâîê ðàçãëàäèò ìîðùèíêè è îñâåæèò íåæíóþ êîæó âîêðóã ãëàç, óñòàâøóþ îò åæåäíåâíîãî ìàêèÿæà.

Íèêîãäà íå îáðàáàòûâàéòå ïèëèíãîì êîæó âîêðóã ãëàç ýòî èñòîí÷àåò è áåç òîãî òîíêóþ êîæó «ãëàçíîé çîíû».

×òîáû ñìÿã÷èòü áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ ïðè âûùèïûâàíèè áðîâåé, ñìàæüòå êîæó ïèòàòåëüíûì êðåìîì. Èçëèøêè ïðîìîêíèòå âàòíûì òàìïîíîì, èíà÷å ïèíöåò áóäåò ñêîëüçèòü.

ËÈÖÎ

Ïî óòðàì ïðîòèðàéòå ëèöî êóáèêàìè ëüäà èç îòâàðà ïîäîðîæíèêà - ýòî òîíèçèðóåò êîæó è ïðåêðàñíî çàæèâëÿåò ìèêðîðàíêè.

Âñåãäà íàíîñèòå ïèëèíã òîëüêî íà î÷èùåííóþ âëàæíóþ êîæó, íî ñíèìàéòå íå òîíèêîì, à òåïëîé âîäîé.

Íàíîñèòü ëþáîé êðåì ëó÷øå âñåãî ìèíèìóì ÷åðåç 15 ìèíóò ïîñëå ìûòüÿ. Ïîòîìó ÷òî ñëîé êðåìà íà âëàæíîé êîæå ïðèâîäèò ê çàñòîþ òåïëà è íàðóøåíèþ òåðìîðåãóëÿöèè.

Âëåéòå â òåïëóþ âàííó ñòàêàí ñëèâîê èëè æèðíîãî ìîëîêà - ýòî ñóïåðñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è ñìÿã÷åíèÿ ñóõîé êîæè òåëà.

15.

À ñòàêàí ñâåæåâûæàòîãî àïåëüñèíîâîãî ñîêà (òîæå ïðîñòî âëèòü â âàííó) òîíèçèðóåò êîæó, äåëàåò åå óïðóãîé.

16.

Êîôåéíàÿ ãóùà, îñòàâøàÿñÿ îò 4-5 ÷àøåê êîôå, - ýòî îòëè÷íûé ïèëèíã äëÿ âñåãî òåëà, îñîáåííî ïîñëå ïîñåùåíèÿ ïàðíîé èëè ñàóíû.

Âñåì æåíùèíàì ñòàðøå 25 ëåò ïîëåçíà ïðîñòàÿ åæåäíåâíàÿ «çàðÿäêà äëÿ ëèöà»: â òå÷åíèå 5 ìèíóò ñëåãêà ïîêîëà÷èâàåì âñå ëèöî êîí÷èêàìè ïàëüöåâ. Ýòî óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, óêðåïëÿåò òîíóñ êîæè, ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí.

Ñóïåðìàñêè äëÿ ëèöà íà îñåííå-çèìíèé ïåðèîä: ìåä è îëèâêîâîå ìàñëî. Ìîæíî â âèäå ñìåñè (â ïðîïîðöèè 1 ê 1), ìîæíî è ïî îòäåëüíîñòè. Äåðæàòü 10-15 ìèíóò, ìåä ñìûâàòü òåïëîé âîäîé áåç ìûëà, èçëèøêè ìàñëà ñíèìàòü âàòíûì òàìïîíîì.

Âñå ìàñêè (êàê ñàìîäåëüíûå, òàê è ïîêóïíûå) äåéñòâóþò èíòåíñèâíåå, åñëè ïåðåä èõ ïðèìåíåíèåì ñäåëàòü 10-ìèíóòíóþ ïàðîâóþ âàííî÷êó. Ïðè êîæå ñ ðàñøèðåííûìè êàïèëëÿðàìè çàìåíèòå âàííî÷êè òåïëûì êîìïðåññîì: òîëñòóþ ñàëôåòêó íàìî÷èòü â ãîðÿ÷åé âîäå, îòæàòü è ïðèëîæèòü ê ëèöó.

10.

Æèðíóþ ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó õîðîøî ïðîòèðàòü íàñòîÿìè øàëôåÿ, ðîìàøêè, ÷èñòîòåëà, ÷åðåäû, îòâàðîì ëüíÿíîãî ñåìåíè.

11.

Íåëüçÿ áîðîòüñÿ ñ æèðíûì áëåñêîì ëèöà ïðè ïîìîùè ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ñïèðò - ýòî âûñóøèò âåðõíèé ñëîé êîæè, íî íå ðåøèò ïðîáëåìó âûäåëåíèÿ æèðà.

A.B.A. Travel, Inc. Ëó÷øèé íîâûé ãîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ + Íîâîãîäíèé Ãðàíä-áàë 3 äíÿ - $560, 4 äíÿ - $640, 5 äíåé- $760 3 ðàçîâîå ïèòàíèå. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà Äåòÿì áîëüøèå ñêèäêè!

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

2 0 1 1 ã .

ÐÓÊÈ

17.

Äëÿ ñìÿã÷åíèÿ îãðóáåâøåé êîæè ëîêòåé: ðàçðåæüòå ïîïîëàì ëèìîí è ïîäåðæèòå ëîêòè â ýòèõ «ëîäî÷êàõ» 10-15 ìèíóò.

18.

Ïèòàòåëüíàÿ ìàñêà äëÿ êîæè ðóê: 1 æåëòîê, 1 ñò. ëîæêà ìåäà è 1 ÷. ëîæêà îâñÿíîé ìóêè. Íàíåñòè òîëñòûì ñëîåì, íàäåòü õëîï÷àòîáóìàæíûå ïåð÷àòêè íà âñþ íî÷ü èëè õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.

19.

Ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ ðóêè ïîëåçíî ñìàçûâàòü ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì, ôëàêîí÷èê êîòîðîãî ìîæíî âñåãäà äåðæàòü íà óìûâàëüíèêå. Ýòî ñìåñü ðàâíûõ ÷àñòåé ãëèöåðèíà è ðîçîâîé âîäû è 10 êàïåëü íàøàòûðíîãî ñïèðòà.

20.

Ïîæèëûì æåíùèíàì íàäî êðàñèòü íîãòè òîëüêî ÿðêèìè ëàêàìè! Ïñèõîëîãè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ñëåäóþùåå: êîãäà ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò öâåòîâûå îáúåêòû, îí â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàùàåò âíèìàíèå íà ñàìîå ÿðêîå, à îñòàëüíîå äëÿ íåãî íåçàìåòíûé ôîí. Òî åñòü âàøè ÿðêèå íîãòè «çàêàìóôëèðóþò» ïèãìåíò-

21.

Ìàñêè äëÿ îãðóáåâøåé èëè ïîòðåñêàâøåéñÿ êîæè ñòîï: â òå÷åíèå 30 ìèíóò âàðèòå â ìîëîêå (200 ã) ñðåäíåå ÿáëîêî, ðàçîìíèòå åãî è íàíåñèòå ïþðå íà ÷èñòûå íîãè. Äåðæàòü 15-20 ìèíóò, ñìûòü òåïëîé âîäîé.

22.

Ìîçîëè èëè íàòîïòûøè õîðîøî ëå÷àòñÿ îáû÷íûì ëèìîíîì. Íà íî÷ü ïðèâÿæèòå ê áîëüíîìó ìåñòó êóñî÷åê êîðêè ñ ìÿêîòüþ, è óòðîì ìîçîëü ëåãêî ñíèìåòñÿ.

23.

×òîáû êîæà íà êîëåíÿõ áûëà ìÿãêîé è ãëàäêîé, ðàç â íåäåëþ ñíèìàéòå îðîãîâåâøèé ñëîé ëþáûì ñêðàáîì äëÿ òåëà. Ïîñëå ÷åãî ñìàæüòå èõ ïèòàòåëüíûì êðåìîì äëÿ ðóê ñ ï÷åëèíûì âîñêîì èëè ñ âèòàìèíîì Å.

24.

Åñëè ó âàñ ÷àñòî ïîòåþò íîãè, îáëèâàéòå èõ 1-2 ðàçà â íåäåëþ ïðîõëàäíîé âîäîé. Êñòàòè, ó ýòîé ïðîöåäóðû åñòü ïðèÿòíûé ïîáî÷íûé ýôôåêò: çàêàëèâàíèå âñåãî îðãàíèçìà.

ÂÎËÎÑÛ

25.

Ïðèäàòü íåêðàøåíûì âîëîñàì ñèìïàòè÷íûé îòòåíîê ìîæíî ïðè ïîìîùè îïîëàñêèâàíèé: êðåïêèé íàñòîé ðîìàøêè îêðàñèò ðóñûå âîëîñû â æåëòîâàòî-çîëîòèñòûé öâåò, à íàñòîé ðåâåíÿ - â ñâåòëî-ïåïåëüíûé.

26.

Ïðåâðàòèòü òîíêèå âîëîñû â ïðî÷íûå è ïûøíûå ïîìîãóò ïèùåâûå äîáàâêè, áîãàòûå öèíêîì, êàëüöèåì è ïàíòîòåíîâîé êèñëîòîé.

27.

Íàðîäíîå ñðåäñòâî îò ïåðõîòè: 2 ñò. ëîæêè ëóêîâîé øåëóõè çàëèòü 0,5 ë êèïÿòêà è íàñòàèâàòü 15 ìèí. Ýòèì îòâàðîì îïîëàñêèâàòü âîëîñû ïîñëå ìûòüÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà.

28.

Åñëè ó âàñ äëèííûå âîëîñû, íàíîñèòå êîíäèöèîíåð òîëüêî íà êîí÷èêè - òàê îíè äîëüøå îñòàíóòñÿ ÷èñòûìè.

29.

Ñóøèòü âîëîñû ôåíîì ëó÷øå âñåãî íà ïîçèöèè «òåïëî». Èñïîëüçóéòå ðåæèì «ãîðÿ÷î» òîëüêî â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ: ñëèøêîì ãîðÿ÷èé âîçäóõ î÷åíü ïîðòèò âîëîñû.

1(718)678-5727 1(718)972-7200

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 4 1 ( 8 0 7 )

SPA ÁÀÍß

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Õîòèòå âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî è ëþáîâàòüñÿ ñâîèì îòðàæåíèåì â çåðêàëå? Ñåãîäíÿ äëÿ Âàñ, ïî äîñòóïíûì öåíàì, ñàìûå äîðîãîñòîÿùèå ïðîöåäóðû è óõîäû ëó÷øèõ ñàëîíîâ Íüþ-Éîðêà è Ôëîðèäû.

• Facial • Ëèôòèíã • Âàêñ • Ñâåòîâàÿ òåðàïèÿ • ÷èñòêà óøåé • Còðåññ ðåëèô ìàññàæ • Ïîêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö • Microdermabrasion Çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

1 (646) 894-6649 (Ýëèçàáåò)

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

63A

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

(718) 415-0004

OFF Face Value

Ïîõóäåòü è óëó÷øèòü ñâîé ìåòàáîëèçì. Î÷èñ-

òèòü îðãàíèçì è óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó. 100% íàòóðàëüíàÿ òðàâÿíàÿ êîìïàíèÿ Òåí-Øè. Çâîíèòå ñåé÷àñ 1 (646) 734-3987 (Ñëàâà). Êâàëèöèðîâàííûé ìàññàæèñòòåðàïåâò. Áîëü-

øîé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå. Ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèé àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, ñêðàáèðîâàíèå, îáâåðòûâàíèå. Âûåçä íà äîì. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 4769119.

• Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâîäèëà ãðóïïà ïñèõîëîãîâ, ñîòðóäíèêîâ êàëèôîðíèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà Áåðêëè, ÷òî áûëà âîçãëàâëåíà Ìýòüþ Ôàéíáåðãîì, ÿâëÿþòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ëþäè, êîòîðûå î÷åíü ëåãêî ñìóùàþòñÿ - áîëåå ùåäðû, íàäåæíû, à òàêæå èìåþò ñêëîííîñòü ê ìîíîãàìèè, íåæåëè îñòàëüíûå.

Äàíííàÿ èíôîðìàöèÿ áûëà îïóáëèêîâàíà 2 îêòÿáðÿ â íàó÷íî-ïîïóëÿðíîì æóðíàëå HealthDay News, êîòîðîå ññûëàëîñü íà ñòàòüþ â èçäàíèè Journal of Personality and Social Psychology. Ôàéíáåðã ñ÷èòàåò, ÷òî ñïîñîáíîñòü ê ñìóùåíèþ ÿâëÿåòñÿ ñîáîé íåîñïîðèìûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî ó ÷åëîâåêà ïðèñóòñòâóþò âûñîêèå êà÷åñòâà ìîðàëè, è ïîýòîìó íåò íåîáõîäè-

ìîñòè áîðîòüñÿ ñ äàííûì ñâîéñòâîì. Òàêæå îí ãîâîðèò, ÷òî èäåò ðå÷ü íå î ÷ðåçìåðíî âûñîêîì ñîöèàëüíîì áåñïîêîéñòâå ëèáî òÿæåëîì ÷óâñòâå ñòûäà, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèçíàê äóøåâíîãî ðàññòðîéñòâà. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà ïðèãîäÿòñÿ ëþäÿì, êîòîðûå çàíÿòû ïîèñêîì íàäåæíûõ ëþäåé äëÿ ñîçäàíèÿ áèçíåñà èëè ñåìüè.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 1 ( 8 0 7 ) äëÿ çðåëîé – ãóñòûå ïèòàòåëüíûå ñëèâêè.

ÏÈÒÀÒÅËÜÍÀß ÎÂÑßÍÎ-ÌÅÄÎÂÀß ÌÀÑÊÀ Ñòîëîâóþ ëîæêó îâñÿíûõ õëîïüåâ ñìåøàéòå ñ òðåìÿ ñòîëîâûìè ëîæêàìè êåôèðà è ÷àéíîé ëîæêîé ìåäà. Òàêóþ ìàñêó íóæíî íàíîñèòü íà ëèöî, èçáåãàÿ îáëàñòè âîêðóã ãëàç è ãóá. À íà ãóáû ìîæíî ïðîñòî íàíåñòè òåì âðåìåíåì òîëñòûì ñëîåì ìåä.

ËÈÌÎÍÍÀß ÌÀÑÊÀ ÄËß ÆÈÐÍÎÉ ÊÎÆÈ

Ðåöåïòû ìîåé áàáóøêè Ìàñêè äëÿ ëèöà – îäíî èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ äëÿ ïîääåðæàíèÿ êðàñîòû. Íî ÷òîáû ìàñêè îêàçûâàëè äåéñòâèòåëüíî çàìåòíûé ýôôåêò, ïåðåä èõ ïðèìåíåíèåì êîæó íåîáõîäèìî ðàñïàðèâàòü ñ ïîìîùüþ ïàðîâûõ âàíí. Åñëè ó âàñ ñóõàÿ êîæà, ïàðîâóþ âàííó ñëåäóåò ïðèíèìàòü íå áîëåå 5-10 ìèíóò, åñëè æèðíàÿ – ìèíóò 15. Ìîæíî âìåñòî ïàðîâûõ âàíí èñïîëüçîâàòü è òåïëûå êîìïðåññû. Äëÿ âàíí è êîìïðåññîâ ëó÷øå èñïîëüçîâàòü

íå ïðîñòóþ âîäó, à îòâàðû òðàâ. Î÷åíü áëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå íà êîæó ëèöà îêàçûâàþò îòâàðû èç ðîìàøêè, ëèïîâîãî öâåòà, ôåíõåëÿ. Âñå ýòè òðàâû ëåãêîäîñòóïíû, èõ âû íàéäåòå â ëþáîé àïòåêå. Êîãäà êîæà õîðîøî î÷èùåíà è ðàñïàðåíà, à ïîðû îòêðûòû – ñàìîå âðåìÿ íàíåñòè ïèòàòåëüíóþ ìàñêó. Ìû ðàññêàæåì âàì ëþáèìûå ðåöåïòû íàøèõ áàáóøåê.

ÏÈÒÀÒÅËÜÍÀß ÑËÈÂÎ×ÍÀß ÌÀÑÊÀ Õîðîøåíüêî ðàçîòðèòå æåëòîê îäíîãî ÿéöà ñî ñòîëîâîé ëîæêîé ìîëîêà èëè ñëèâîê. Äëÿ ìîëîäîé êîæè áîëüøå ïîäîéäåò íåæèðíîå ìîëîêî, à

Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ìåíÿþòñÿ ðîëÿìè? Î÷åíü ñêîðî ìóæ÷èíû ïåðåñòàíóò ñ÷èòàòüñÿ îñíîâíûìè äîáûò÷èêàìè, êàê ýòî áûëî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ. Æåíùèíû áåðóò áðàçäû ñåìåéíîãî ïðàâëåíèÿ â ñâîè ðóêè, óñòðàèâàÿñü íà áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ðàáîòû è äåëàÿ áîëåå óñïåøíûå êàðüåðû. Êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû èç Âåëèêîáðèòàíèè, âðåìÿ ïàòðèàðõàòà ïîäõîäèò ê êîíöó. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ìîëîäûå æåíùèíû â âîçðàñòå 22-29 ëåò çàðàáàòûâàþò áîëüøå äåíåã, ÷åì èõ êîëëåãè ìóæ÷èíû. Â ÷àñòíîñòè, â Áðèòàíèè æåíùèíû

Áåëîê ÿéöà íóæíî õîðîøåíüêî âçáèòü â ïåíó è äîáàâèòü ïîë ÷àéíîé ëîæêè ëèìîííîãî ñîêà. Íàíîñèòü ìàñêó ñëåäóåò êèñòî÷êîé íà æèðíûå ó÷àñòêè êîæè ëèöà â íåñêîëüêî ñëîåâ. Òàêàÿ ìàñêà õîðîøî ñóæàåò ïîðû è ïðèäàåò êîæå ïðèÿòíóþ ìàòîâîñòü, äåëàÿ å¸ ìÿãêîé è áàðõàòèñòîé. Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ëþáîé ìàñêè êîæó ëèöà íóæíî òùàòåëüíî îïîëîñíóòü ïðîõëàäíîé âîäîé, ïîäñóøèòü ñàëôåòêîé è íàíåñòè êðåì, êîòîðûé ïîäõîäèò äëÿ âàøåãî òèïà êîæè, òîãäà ýôôåêò îò ìàñêè ñîõðàíèòñÿ íàäîëãî. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü è î ãëàçàõ. Åñëè âåêè îòåêëè, ïîìîãóò êîíòðàñòíûå âàííî÷êè èç õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû. Ìîæíî ñäåëàòü êîìïðåññû èç òðàâ – ðîìàøêè, ëèïû, çåëåíîãî ÷àÿ. Äîëãî ñèäåëè çà êîìïüþòåðîì, è òåïåðü âàøè ãëàçà âûãëÿäÿò óñòàâøèìè? Îò íåäîñûïàíèÿ ïîÿâèëèñü ñèíÿêè

â ñðåäíåì çàðàáàòûâàþò íåìíîãî áîëåå 10 ôóíòîâ â ÷àñ, à ìóæ÷èíû – ÷óòü ìåíåå 10 ôóíòîâ â ÷àñ. Åùå îäèí îïðîñ, ïðîâåäåííûé Èíñòèòóòîì ìåíåäæìåíòà, ïîêàçàë, ÷òî æåíùèíû íà÷àëüíèöû â âîçðàñòå 20-30 ëåò çàðàáàòûâàþò áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíû íà òåõ æå äîëæíîñòÿõ. Çà ýòîò ãîä æåíñêèå çàðïëàòû â ñðåäíåì âûðîñëè íà 2,4%, à ìóæñêèå – íà 2,1%. Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî ñåé÷àñ ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå âûñîêîîáðàçîâàííûõ æåíùèí, ãîòîâûé çàíèìàòü ñàìûå âûãîäíûå ïîçèöèè â êîìïàíèÿõ. Âîçìîæíî, ñêîðî æåíùèíû è ìóæ÷èíû ïîìåíÿþòñÿ ðîëÿìè, è ìû âñå ÷àùå áóäåì ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê îòåö ãóëÿåò â ïàðêå ñ êîëÿñêîé, â òî âðåìÿ êàê åãî æåíà ðóêîâîäèò îòâåòñòâåííûì îòäåëîì â êîìïàíèè.

Î÷åíü âàæíî: ñàëàòíûå ëèñòüÿ óïîòðåáëÿòü ñòîèò âìåñòå ñ äðóãèìè ïðî-

äóêòàìè. Èç-çà îáúåìíîñòè ñàëàò áûñòðî çàïîëíÿåò æåëóäîê, íî ñàì ïî ñåáå íàñûùàåò åãî ïëîõî, òàê êàê ñëèøêîì ìàëîêàëîðèåí (îò 17 äî 25 êêàë). Ñàëàò îòëè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ ðûáîé, ìîðåïðîäóêòàìè, ñûðîì è ìÿñîì, à ïîòîìó åãî ìîæíî óñïåøíî èñïîëüçîâàòü â áåëêîâîé äèåòå. Îòêàçûâàòüñÿ îò ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ â ïîëüçó ñàëàòà íåëüçÿ. Â ïëàíå íàñûùåíèÿ êàëüöèåì ñàëàò íå ñàìûé ëó÷øèé ïîìîùíèê âàøåãî îðãàíèçìà. Êàëüöèé â ñàëàòå åñòü, íî ñ ùàâåëåâîé êèñëîòîé îí óñâàèâàåòñÿ î÷åíü ïëîõî.

1 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com ïîä ãëàçàìè? Ïîìîãóò êîìïðåññû èç îòâàðà ïåòðóøêè, óêðîïà è ðîìàøêè.

ÊÅÔÈÐÍÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ Åñòü ðåöåïò è äëÿ òåõ, êòî õî÷åò, ÷òîáû êîæà âûãëÿäåëà ñâåæåé, ïîìîëîäåâøåé è îòäîõíóâøåé, áóäòî áû ñâåòèëàñü èçíóòðè. Èçáàâèòüñÿ îò òóñêëîãî öâåòà êîæè ëèöà ïîìîæåò ïÿòèäíåâíûé êóðñ êåôèðíîãî ëèôòèíãà. Ýòî î÷åíü ïðîñòîé è ñîâåðøåííî áåçîïàñíûé, íî òåì íå ìåíåå î÷åíü äåéñòâåííûé ñïîñîá óâëàæíèòü, ïðîòîíèçèðîâàòü è ïîäòÿíóòü êîæó ëèöà. ×òî æå òàêîå «êåôèðíûé ëèôòèíã»? Âñÿ ñóòü ýòîé ïðîöåäóðû çàêëþ÷àåòñÿ â åæå-

Ñòîèò ëè áîðîòüñÿ ñ îáëûñåíèåì? Ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ãîðàçäî ëåã÷å ïåðåíîñÿò îáëûñåíèå òå ìóæ÷èíû, êîòîðûå ïðèíèìàþò åãî êàê äàííîñòü, è íå ñðàæàþòñÿ çà êàæäûé âîëîñîê... Ïîòåðÿ âîëîñ – ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà äëÿ ìóæ÷èí, îñîáåííî, åñëè îíè åùå ìîëîäû è ïðèâëåêàòåëüíû. Ó÷åíûå èç Ãåðìàíèè îïðîñèëè 160 ìóæ÷èí â âîçðàñòå 18-30 ëåò î òîì, êàê îíè îòíîñÿòñÿ ê ïîòåðå âîëîñ è ÷òî ïðåäïðèíèìàþò â ñâÿçè ñ ýòèì. Â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî íàèáîëüøèé ñòðåññ ïåðåæèâàþò ìóæ÷èíû, êîòîðûå ïûòàþòñÿ íàéòè ñïîñîá îáðàòèòü âñïÿòü ïðî-

Ïîõóäåòü, íå îòêàçûâàÿ ñåáå âî âêóñíîé ïèùå Íåìàëî äåâóøåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü, âîçëàãàþò ñâîè íàäåæäû èìåííî íà ñàëàò, êîòîðûé çà÷àñòóþ íàçûâàþò «åäîé êèíîçâåçä». Âïîëíå çàñëóæåííî. Âåäü åñëè çíàòü îñíîâíûå ñâîéñòâà ñàëàòà, ïðàâèëüíî åãî êîìáèíèðîâàòü ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè, ìîæíî õóäåòü, íå îòêàçûâàÿ ñåáå â ðàçíîîáðàçíîé è âêóñíîé ïèùå.

Íå ñòîèò çàïèâàòü ñàëàò ñîêîì èëè ìèíåðàëêîé, îñîáåííî ãàçèðîâàííîé — îí íà 92% ñîñòîèò èç âîäû. Íå ðåêîìåíäóþò åãî è íà çàâòðàê, êîòîðûé äîëæåí áûòü íåáîëüøèì ïî îáúåìó, íî êàëîðèéíûì. Ââîëþ ïîëàêîìèòüñÿ çåëåíüþ ìîæíî çà îáåäîì è óæèíîì. Ìîæíî óñòðîèòü äèåòè÷åñêóþ ðàçãðóçêó è âñå ãàðíèðû çàìåíèòü ëèñòüÿìè ñàëàòà. Òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî çà îäèí ðàç ðåêîìåíäóåòñÿ ñúåäàòü íå áîëåå 50-100 ã çåëåíè.

äíåâíûõ äåñÿòèìèíóòíûõ ìàñêàõ èç ìîëî÷íîêèñëûõ ïðîäóêòîâ. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ òàêèõ ìàñîê âàðåíåö, ðÿæåíêó, êåôèð èëè ïðîñòîêâàøó. Ãëàâíîå – íàíîñèòü ìàñêó íà õîðîøî î÷èùåííóþ êîæó, à ïîñëå ìàñêè èñïîëüçîâàòü ëåãêèé óâëàæíÿþùèé êðåì. Òàêèå ìàñêè íóæíî äåëàòü åæåäíåâíî â òå÷åíèå ïÿòè äíåé. Îáÿçàòåëüíî ïîïðîáóéòå, ýôôåêò âàñ î÷åíü ïðèÿòíî óäèâèò!

Íó à òåïåðü ñàìûé ãëàâíûé ðåöåïò êðàñîòû: âñåãäà ïîìíèòå îá óëûáêå! ×àùå óëûáàÿñü äðóã äðóãó, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ìû äîëãîå âðåìÿ áóäåì îñòàâàòüñÿ ìîëîäûìè è êðàñèâûìè!

öåññ îáëûñåíèÿ, ÷åì òå, êòî ïðèíèìàåò ñåáÿ òàêèì, êàêîé îí åñòü. Îáëûñåíèå ó ìóæ÷èí â îñíîâíîì ñâÿçàíî ñ íàñëåäñòâåííîñòüþ, è ïåðåäàåòñÿ ïî ëèíèè ìàòåðè. «Ìóæ÷èíà, íà÷àâøèé ëûñåòü â ìîëîäîñòè, ÷óâñòâóåò ñåáÿ óæàñíî. ×óâñòâî íåóâåðåííîñòè â ñåáå ìåíÿåò åãî ïîâåäåíèå ñ æåíùèíàìè, êîòîðûå ÷óâñòâóþò íåóâåðåííîñòü è ìîãóò óòðàòèòü ê ìóæ÷èíå èíòåðåñ. Îò ýòîãî åãî ñàìîîöåíêà ñòðàäàåò åùå áîëüøå. Ýòîò çàìêíóòûé êðóã ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíû ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì», - îáúÿñíÿþò ïñèõîëîãè. Ëå÷åíèå è îïåðàöèè ïî íàðàùèâàíèþ âîëîñ ñòîÿò íåäåøåâî, è çà÷àñòóþ íå ïðèíîñÿò íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ, ïðèâîäÿ ê ðàçî÷àðîâàíèÿì, äîïîëíèòåëüíîìó ñòðåññó è, êàê ñëåäñòâèå, óñóãóáëåíèþ ïðîáëåìû.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Âëàäèìèð Êëè÷êî. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà

Âèòàëèé Êëè÷êî. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà

ÇÀ ÊÀÍÀÒÀÌÈ ÐÈÍÃÀ:

îáâèíÿþòñÿ áðàòüÿ Êëè÷êî Ëåâ Äâîðèí Ïåðåâåðíóòà åùå îäíà ÿðêàÿ ñòðàíèöà â èñòîðèè ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà. Êàê âû óæå çíàåòå, 2 èþëÿ â Ãàìáóðãå Âëàäèìèð Êëè÷êî îäåðæàë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó íàä î÷åíü àãðåññèâíûì è îïàñíûì áðèòàíñêèì áîêñåðîì Äýâèäîì Õýéåì è òåì ñàìûì ñòàë åäèíîëè÷íûì îáëàäàòåëåì òðåõ ÷åìïèîíñêèõ ïîÿñîâ WBA, WBO è IBF. À 10 cåíòÿáðÿ óæå Âèòàëèé Êëè÷êî – ñòàðøèé áðàò Âëàäèìèðà – îäåðæàë ïîáåäó íàä ïîëüñêèì áîêñåðîì Àäàìåêîì, çàùèòèë ÷åòâåðòûé ïîÿñ è òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC, òåì ñàìûì îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèâ çà áðàòüÿìè àáñîëþòíóþ ìîíàðõèþ â ýòîì âèäå ñïîðòà. Êàçàëîñü áû, ÷òî ñàìîå âðåìÿ äëÿ áîëåëüùèêîâ Âîëîäè è Âèòàëèÿ âçÿòü ôëàãè â ðóêè è ñ ïåñíåé «Õàé æèâóòü è ïðîöâiòàþòü áðàòè Êëi÷êî» ïðîéòèñü ïî Êðåùàòèêó è Áðàéòîíó. Íî íå òóò-òî áûëî. Çàêðó÷èâàåòñÿ èíòðèãà, â êîòîðîé âñå ÷àùå çâó÷àò îáâèíåíèÿ â àäðåñ áðàòüåâ Êëè÷êî â ñàìîì ñìåðòíîì ãðåõå: â çàìåòíîì ïàäåíèè çðåëèùíîãî èíòåðåñà ê ñóïåðòÿæåëîìó âåñó è âîîáùå ê áîêñó â öåëîì. «Ýòî íå áîêñ, ýòî øàõìàòû!». «Ó íèõ âñå, êàê â àïòåêå, âñå ïðîñ÷èòàíî». «Îíè íå õîòÿò ðèñêîâàòü íà ðèíãå è òåì ñàìûì óáèâàþò íà êîðíþ èíòåðåñ ê áîêñó». Íà ýòè îãóëüíûå îáâèíåíèÿ â àäðåñ áðàòüåâ ìîæíî áûëî áû íå ðåàãèðîâàòü, íî íåëüçÿ íå ñ÷èòàòüñÿ ñ ãîëîñàìè âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ïðîôåññè-

îíàëüíîì áîêñå â ëèöå Â. Àðóìà, îäíîãî èç ñàìûõ ïðèçíàííûõ àâòîðèòåòîâ Àìåðèêè è óäà÷ëèâûõ ïðîìîóòåðîâ, îòêðûâøèõ ìèðó òàêèõ âûäàþùèõñÿ áîêñåðîâ, êàê Ëåíîêñ Ëüþèñ, Äå Ëà Õîéÿ, ôèëèïïèíåö Ìýííè Ïàêüÿêî. Ïîñëå ìàò÷à Âëàäèìèðà Êëè÷êî ñ Ñóëòàíîì Èáðàãèìîâûì íà ëåãåíäàðíîé ñöåíå Ìýäèñîí-ñêâåð-ãàðäåí Àðóì îòêðûòî ïðèçâàë íå ïðåäîñòàâëÿòü áîëüøå áðàòüÿì Êëè÷êî àðåíó ýòîãî çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà. Òàêæå íåëüçÿ íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïîñëåìàò÷åâûé êîììåíòàðèé ãëàâíîãî òðåíåðà Ðîññèè Íèêîëàÿ Õðîìîâà, êîòîðûé â ñâîåé ðåçêîé êðèòè÷åñêîé îöåíêå ìàò÷à Êëè÷êî ñ Äýâèäîì Õýéåì ïðÿìî ñêàçàë: «Ýòî íå áîêñ, à ......», íàñòîëüêî îí áûë ðàññòðîåí è ðàçî÷àðîâàí âñåì õîäîì ìàò÷à. Ïîïðîáóåì ïîâåðíóòü âðåìÿ âñïÿòü. 10 ëåò íàçàä, ê ìîìåíòó âîñõîæäåíèÿ áðàòüåâ Êëè÷êî íà áîêñåðñêèé Îëèìï, êóìèðîì àìåðèêàíñêîé ïóáëèêè áûë «Æåëåçíûé Ìàéêë Òàéñîí», â òî âðåìÿ íàõîäèâøèéñÿ â çåíèòå ñâîåé ñëàâû. Îí áûë ïîäëèííûì èäîëîì. Ñîáèðàë êîëîññàëüíóþ çðèòåëüñêóþ àóäèòîðèþ. Áîëåëüùèêè ïîëó÷àëè òî çðåëèùå, çà êîòîðîå ïëàòèëè. Âñå áûëè ñ÷àñòëèâû è äîâîëüíû. Ïîÿâëåíèå áðàòüåâ Êëè÷êî áðîñèëî âûçîâ íå òîëüêî ñàìîìó Òàéñîíó - îíè ïðåäëîæèëè ìèðó ñîâñåì äðóãîé - èíòåëëåêòóàëüíûé - èãðîâîé áîêñ, â êîòîðîì ïðåâàëèðóåò ðàñ÷åò è â êîòîðîì ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ áîêñåðà ñâîäèòñÿ ê ìèíèìóìó. Åñòåñòâåííî, òåì ñàìûì

óáèâàÿ çðåëèùíîñòü ìàò÷à. À ýòî óæå íàñòîÿùèé êîíôëèêò èíòåðåñîâ. Íî ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò, ïîýòîìó èíòåëëåêòóàëüíûé áîé áðàòüåâ, ñòàâÿùèõ âî ãëàâó óãëà ðåçóëüòàò ìàò÷à, èìååò ïðàâî áûòü è çäðàâñòâîâàòü. È â ýòîì áðàòüåâ ïîääåðæèâàþò àâòîðèòåòíûå ëèöà â ñïîðòå â íàøåé èììèãðàöèè: ñòàðøèé òðåíåð Óêðàèíû Ðàôàèë Ãîðîäåöêèé, çàñëóæåííûé òðåíåð Ðîññèè Àðíîëüä Ìàëèåâñêèé, îäèí èç âèäíûõ ñïåöèàëèñòîâ â áîêñå çàñëóæåííûé òðåíåð ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà Àëåêñàíäð Çàé÷èê, ïðåäñêàçàâøèé óñïåõ áðàòüåâ åùå 10 ëåò íàçàä. Â ýòîì èõ ïîääåðæèâàþò è ëþáèòåëÿ áîêñà, ñðåäè êîòîðûõ õî÷ó îòìåòèòü âëàäåëüöà ìàãàçèíà Le Monti Ãðåãîðè Çëîòíèêà. Ê ýòîìó ñïèñêó íåëüçÿ íå ïðè÷èñëèòü è áûâøåãî ïðåìüåðà-ìèíèñòðà Óêðàèíû Þëèþ Òèìîøåíêî, êîòîðàÿ íà-

øëà íóæíûì, äàæå íàõîäÿñü â çàëå ñóäà, íàçâàòü óñïåõ áðàòüåâ âûäàþùèìñÿ, à èõ ñàìèõ - ãåðîÿìè íàøåãî âðåìåíè. Âîò òàêîé õîð ãîëîñîâ â çàùèòó ïðàâ áðàòüåâ è èõ êîìàíäû ñàìèì îïðåäåëÿòü êàê ðèñóíîê, òàê è òàêòèêó âåäåíèÿ áîÿ. Èì è èõ êîìàíäå, ó ðóëÿ êîòîðîé âûäàþùèéñÿ òðåíåð Ýììàíóèë Ñòþàðò (çà ïëå÷àìè êîòîðîãî ñàìûå âûäàþùèåñÿ áîêñåðû ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà, òàêèå êàê Ëåíîêñ Ëüþèñ, Ìàéêë Òàéñîí, Ä. Õîïêèíñ, Äå Ëà Õîéÿ). Êòî ãîòîâ áðîñèòü âûçîâ áðàòüÿì Êëè÷êî? Èëè áðàòüÿ òàê è óéäóò ñ ðèíãà íåïîáåæäåííûìè. Âåäü âñå èõ ìå÷òû ñáûëèñü! Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïðèãëàøàåì âàñ ê îòêðûòîé äèñêóññèè: ïðàâû ëè áðàòüÿ Êëè÷êî?

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. • ÁÅÉÑÁÎË • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • Òîëüêî çàêëþ÷èòåëüíûå ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà íàçâàëè âñåõ ó÷àñòíèêîâ êóáêîâîãî ðàóíäà. Âàêàíòíûìè îñòàâàëèñü äâå ïóòåâêè â ïëåé-îôô – ïî îäíîé â êàæäîé èç ëèã. Â Àìåðèêàíñêîé ëèãå íà íåå ïðåòåíäîâàëè «Òàìïà-Áýé ðåéíäæåðñ» è «Áîñòîí ðåä ñîêñ», à â Íàöèîíàëüíîé ëèãå – «Àòëàíòà áðýéâñ» è «Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ». Ìåæäó êîìàíäàìè áûë ìèíèìàëüíûé ðàçðûâ, è ïðåòåíäåíòàì âàæíî áûëî âûèãðàòü ñâîè ìàò÷è. Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå ñ÷àñòëèâ÷èêîâ ìîãëî áûòü äâà. Óäà÷à îêàçàëàñü íà ñòîðîíå «Ðåéíäæåðñ» è «Êàðäèíàëñ». Áåéñáîëèñòû èç Òàìïà-Áýé â 12-ì èííèíãå âûðâàëè ïîáåäó ó «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» – 8:7 è çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ 91 î÷êîì. Áîñòîíöû ïðîèãðàëè ìàò÷ ñ «Áàëòèìîð îðèîëñ» è ñ 90 î÷êàìè çàíÿëè ìåñòî ïîñëå «Ðåéíäæåðñ», êîòîðûå âûøëè â ïëåé-îôô ïîä ¹4. À âûñøèå íîìåðà ïî ðåãëàìåíòó äîñòàëèñü ïîáåäèòåëÿì äèâèçèîíîâ. Ëó÷øèå ïîêàçàòåëè â Àìåðèêàíñêîé ëèãå îêàçàëèñü ó «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» («Âîñòîê») – 97 ïîáåä ïðè 65 ïîðàæåíèÿõ. Â àêòèâå «Òåõàñ ðåéñ» («Çàïàä») áûëî 96 ïîáåä è 66 ïîðàæåíèé. Ñ òðåòüèìè ïîêàçàòåëÿìè çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò «Äåòðîéò òàéãðåñ» («Ñåíòðàë») 95-67.

ÊÓÁÎÊ ÃÁË-2011 ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÏÅÐÂÛÉ ÊÐÓÃ Àìåðèêàíñêàÿ ëèãà “Íüþ-Éîðê ÿíêèñ” – “Äåòðîéò òàéãðåñ» - 1-2 9:3 (ïðè ñ÷åòå 1:1 âî âòîðîì èííèíãå ìàò÷ áûë ïðåðâàí è ïåðåíåñåí íà äðóãîé äåíü), 3:5, 4:5 «Òàìïà-Áýé ðåéí-

ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Êòî áû ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êîìàíäà, åùå òðè ãîäà íàçàä ñ÷èòàâøàÿñÿ õóäøåé â ÍÔË, âäðóã âûéäåò â ëèäåðû ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ñåçîíà 2011/2012… Â 2008 ãîäó «Äåéòðîéò ëàéîíñ» óñòàíîâèëè àíòèðåêîðä Ëèãè, ïðîèãðàâ âñå 16 êàëåíäàðíûì âñòðå÷. Ñåé÷àñ îíè âûèãðàëè ÷åòûðå ñòàðòîâûõ ìàò÷à è, êàê è äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû «ÃðèíÁåé ïàêåðñ», â ãðàôå ïîðàæåíèé ñîõðàíÿþò «0». Ïðè÷åì ïîáåæäàþò «Ëàéîíñ» ïî-ðàçíîìó è óäèâèòåëüíåéøèì îáðàçîì. Â ïåðâîì òóðå îíè êàìíÿ íà êàìíå íå îñòàâèëè îò îáîðîíû «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» (48:3), çàòåì â íàïðÿæåííîì ìàò÷å îáûãðàëè «Òàìïà-Áýé

áàêêàíèðñ» (27:20). Â òðåòüåì òóðå äåòðîéòöû «âîçðîäèëèñü èç ïåïëà» ïðè ñ÷åòå 0:20 ïîñëå ïåðâîãî òàéìà è â èòîãå äîæàëè «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» - 26:23. Ïîáåäó â îâåðòàéìå èì ïðèíåñ ôèëä-ãîë. Íàêîíåö â ÷åòâåðòîì òóðå «Ëàéîíñ» ñîâåðøèëè íàñòîÿùåå ñïîðòèâíîå ÷óäî â ãîñòåâîé âñòðå÷å ñ «Äàëëàñ êîâáîéñ». Ê ïåðåðûâó ãîñòè ïðîèãðûâàëè – 3:20. Êâîòåðáåê Òîíè Ðîìî ñ ïàðòíåðàìè èìåëè íåîñïîðèìîå èãðîâîå ïðåâîñõîäñòâî, è, êàçàëîñü, ÷òî îíè ñóìåþò ïðåðâàòü ïîáåäíóþ ñåðèþ «âûñêî÷åê». Âåäü ðàçðûâ â ñ÷åòå óâåëè÷èëñÿ â èõ ïîëüçó äî 24 î÷êîâ (27:3). Íî â òðåòüåé ÷åòâåðòè â èãðå ïðîèçîøåë ïåðåëîì, â êîòîðûé òðóäíî áûëî

äæåðñ» - «Òåõàñ ðåéñ» - 1-2 9:0, 6:8, 3:4 Íàöèîíàëüíàÿ ëèãà “Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» - “Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ» 1-1 11:6, 4:5 “Ìèëóîêè áðåâåðñ» – “Àðèçîíà äàéìîíäáàêñ» 2-0. 4:1, 9:4

ïîâåðèòü. «Ëàéîíñ» çàèãðàëè ñ òàêîé ñòðàñòüþ è ñàìîîòäà÷åé, ÷òî óñòîÿòü ïåðåä íèìè «Êîâáîè» íå ñìîãëè. Ãîñòè ïåðåõâàòèëè ÷åòûðå ïàñà Òîíè Ðîìî è ÷åòûðå ðàçà âíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå õîçÿåâ – 34:30. Ïîñëå ìàò÷à èãðîêè «Êîâáîéñ» áûëè â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè. Ðîìî íå íàøåë îáúÿñíåíèÿ ñëó÷èâøåìóñÿ: «ß ñëîâíî âèäåë êîøìàðíûé ñîí. Íàäî âðåìÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íàìè ñåãîäíÿ». Íàñòàâíèê «Ëàéîíñ» Äæèì Øâàðö, âîçãëàâèâøèé äåòðîéòñêóþ êîìàíäó â 2009, íå ìîã ñêðûòü âîñõèùåíèÿ îò èãðû ïîäîïå÷íûõ: «ß âåðèë â ñâîèõ ïàðíåé. Íî ñåãîäíÿ îíè ïðåâçîøëè âñå ìîè îæèäàíèÿ. ß óâèäåë ñèëüíûõ è ìóæåñòâåííûõ ìîëîäûõ ëþäåé, ãîòîâûõ âûëîæèòüñÿ äî êîíöà ðàäè äîñòèæåíèÿ öåëè».

Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü è â Íàöèîíàëüíîé ëèãå ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíûìè èãðàìè. «Êàðäèíàëñ» è «Áðýéâñ» èìåëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ïîáåä – ïî 89. Ïîïîëíèòü ñâîé àêòèâ ñóìåëè ñåíòëóèñöû, ïåðåèãðàâøèå «Õüþñòîí àñòîðñ» – 8:0. À «Áðýéâñ» ñïîòêíóëèñü âî âñòðå÷å ñ «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» – 3:4. Íàïðÿæåííàÿ èãðà ðàñòÿíóëàñü íà 13 èííèíãîâ. À ïîáåäèòåëÿìè äèâèçèîíîâ ñòàëè «Ôèëëèñ» («Âîñòîê»), êîòîðûå åäèíñòâåííûå ïåðåâàëè çà îòìåòêó ñòà ïîáåä – 102 ïðè 60 ïîðàæåíèÿõ. «Ìèëóîêè áðåâåðñ» («Ñåíòðàë») – 96-66 è «Àðèçîíà äàéìîíäáàêñ» («Çàïàä») – 94-67. Òàêèì îáðàçîì â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô ïàðû ñîñòàâèëè «ßíêèñ» - «Òàéãðåñ» è «Ðåéíäæåðñ» - «Ðåéñ», à òàêæå «Ôèëëèñ» - «Êàðäèíàëñ» è «Áðåâåðñ» – «Äàéìîíäáàêñ». Ñåðèþ äî òðåõ ïîáåä «ßíêèñ» îòêðûâàëè íà ñâîåì ïîëå. Íî â ïåðâûé äåíü ñòàðòîâûé ìàò÷ íå óäàëîñü çàâåðøèòü îáðóøèâøèéñÿ íà Íüþ-Éîðê ëèâåíü ïðåðâàë èãðó âî âòîðîì èííèíãå ïðè ñ÷åòå 1:1. ×åðåç äåíü ïîãîäà ïîçâîëèëà âîçîáíîâèòü ìàò÷ è «ßíêèñ» ïðè ñòðàñòíîé ïîääåðæêå òðèáóí ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 9:3. Íî â ïîâòîðíîé âñòðå-

÷å áîëåëüùèêè íå ñìîãëè ïîìî÷ü «Áîìáàðäèðàì èç Áðîíêñà». «ßíêèñ» ïîòåðïåëè íåçàïëàíèðîâàííîå ïîðàæåíèå – 3:5 è îòïðàâèëèñü â Äåòðîé ïðè ñ÷åòå 1-1. Ïåðâàÿ îòâåòíàÿ èãðà âûâåëà «Òàéãðåñ» â ëèäåðû: õîçÿåâà ïðîèãðûâàëè 0:2, íî â èòîãå ñóìåëè âûðâàòü ïîáåäó – 5:4. Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 2-1 â ïîëüçó äåòðîéòöåâ. «Ðåéíäæåðñ» òàêæå ñóìåëè óâåçòè èç Òàìïà-Áýé îäíî î÷êî. Ïîñëå ðàçãðîìíîãî ïîðàæåíèÿ îò «Ðåéñ» â ïåðâîì ìàò÷å – 0:9, òåõàñöû ñóìåëè áûñòðî ïðèéòè â ñåáÿ è íàíåñëè õîçÿåâàì îòâåòíûé óäàð – 8:6. Çàòåì «Ðåéíäæåðñ» âûèãðàëè è ïåðâûé ìàò÷ íà äîìàøíåé àðåíå – 4:3. Â Ôèëàäåëüôèè «Ôèëëèñ» è «Êàðäèíàëñ» ðàçîøëèñü ñ ìèðîì (1-1), ÷òî ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. Õîçÿåâà ñ÷èòàëèñü ôàâîðèòàìè, íî ñóìåëè âûèãðàòü òîëüêî ïåðâûé ìàò÷ – 11:8. Âî âòîðîì óñïåõ ñîïóòñòâîâàë «Êàðäèíàëñ» 5:4. «Áðåâåðñ» íà ñòî ïðîöåíòîâ ðåàëèçîâàëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ. Îíè âûèãðàëè îáà äîìàøíèõ ìàò÷à ó «Äàéìîíäáàêñ» - 4:1 è 9:4. Ñåðèè ïåðâîãî êðóãà ïî ðàñïèñàíèþ äîëæíû çàâåðøèòüñÿ â ïÿòíèöó.

Â îòëè÷èå îò íåãî ãëàâíûé òðåíåð «Íüþ-Éîðê äæåòñ» Ðåêñ Ðàéàí íå íàøåë õâàëåáíûõ ñëîâ â àäðåñ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. «Ëåò÷èêè» ïðîèãðàëè âòîðîé ìàò÷ ïîäðÿä. Â ýòîò ðàç îíè ïðîèãðàëè â ãîñòÿõ “Áàëòèìîð ðýéâèíñ» - 17:34. Çàòî ïîðàäîâàëè èãðîêè «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ», êîòîðûå ñóìåëè âûðâàòü ïîáåäó íà âûåçäå “«Àðèçîíà êàðäèíàëñ” - 31:27. Ïåðåëîì â ìàò÷å ïðîèçîøåë â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè, êîãäà ãîñòè òðèæäû ïðîðâàëè îáîðîíó õîçÿåâ è âûèãðàëè ýòîò èãðîâîé îòðåçîê ñî ñ÷åòîì 21:7. Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû «Ãðèí-Áåé ïàêåðñ» - óâåðåííî ïåðåèãðàëè äîìà «Äåíâåð áðîíêîñ» – 49:23. Îíè, êàê è «Ëàéîíñ», èìåþò â ñâîåì àêòèâå ÷åòûðå ïîáåäû è ëèäèðóþò êàê â äèâèçèîíå «Ñåâåð»

Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè, òàê è âî âñåé Ëèãå. Òîëüêî ýòè äâå êîìàíäû íå èìåþò ïîðàæåíèé. Íî åñòü ÷åòûðå êîìàíäû, êîòîðûå ïîòåðïåëè ïîðàæåíèÿ â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ: «Ìàéàìè äîëïèíñ» («Âîñòîê») è «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» («Þã») â Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè, à òàêæå «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» («Ñåâåð») è «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» («Çàïàä») â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè. Äëÿ «Êîëòñ» ýòî õóäøèé ñòàðò ñ 1998 ãîäà, êîãäà â êîìàíäå äåáþòèðîâàë çâåçäíûé êâîòåðáåê Ïýéòîí Ìàííèíã. Çà âñåìè ìàò÷àìè ñâîåé êîìàíäû îí íàáëþäàë èç ãîñòåâîé ëîæè è ÿâíî áûë ïîäàâëåí. Íåäàâíî îí ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà øåéíîì ïîçâîíêå, è ïîêà íåèçâåñòíî, êîãäà ëèäåð «Êîëòñ» âåðíåòñÿ íà ïîëå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÀÍÄÐÅÉ ÊÈÐÈËÅÍÊÎ Â ÖÑÊÀ

ÊÎÁÈ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß «ÄÎÌÎÉ» Çâåçäà ÍÁÀ è «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíò ñïóñòÿ ìíîãî ëåò âîçâðàùàåòñÿ òóäà, ãäå íà÷èíàë ñâîé ïóòü â áàñêåòáîëå. Ñèìâîë êàëèôîðíèéñêîé êîìàíäû â íûíåøíåì ñòîëåòèè íàäåíåò ôîðìó èòàëüÿíñêîãî «Âèðòóñà». Çà êëóá èç Áîëîíüè îäèí èç ëó÷øèõ áàñêåòáîëèñòîâ ñîâðåìåííîñòè áóäåò èãðàòü äî òåõ ïîð, ïîêà â ÍÁÀ íå çàêîí÷èòñÿ ëîêàóò. Çàòåì, ñîãëàñíî êîíòðàêòó, îí èìååò ïîëíîå ïðàâî âåðíóòüñÿ â «Ëåéêåðñ». Áàñêåòáîëèñò è ðóêîâîäñòâî «Âèðòóñà» äîñòèãëè óñòíîé äîãîâîðåííîñòè î êîíòðàêòå íà 40 äíåé. Çà ýòî âðåìÿ Áðàéàíò çàðàáîòàåò òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Áóäåò ëè ïðîäëåí êîíòðàêò ñ íèì (è åñëè äà, òî íà êàêèõ óñëîâèÿõ) â ñëó÷àå, åñëè ÷åðåç 40 äíåé ëîêàóò â ÍÁÀ íå çàâåðøèòñÿ, ïîêà íå èçâåñòíî. ×åìïèîíàò Èòàëèè ïî áàñêåòáîëó2011/12 äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ äëÿ «Âèðòóñà» 9 îêòÿáðÿ. Îäíàêî ñåé÷àñ ðàñïèñàíèå òóðíèðà ïåðåñìàòðèâàåòñÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî 17-ì ó÷àñòíèêîì ÷åìïèîíàòà ñòàëà «Âåíåöèÿ». Êîíòðàêò Áðàéàíòà íà÷íåò äåéñòâîâàòü ñ íà÷àëà ÷åìïèîíàòà. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ èòàëüÿíñêèå ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà øóòÿò: «Áðàéàíò âîçâðàùàåòñÿ äîìîé». Íà ñàìîì äåëå Êîáè ïðîâåë äåòñòâî â ýòîé ñòðàíå, ãäå æèë ñ 6 äî 13 ëåò âìåñòå ñî ñâîèì îòöîì Äæî Áðàéàíòîì, ïðîôåññèîíàëüíûì áàñêåòáîëèñòîì. Áðàéàíò-ñòàðøèé èãðàë çà íåñêîëüêî ìåñòíûõ êîìàíä è ïðèîáùèë ñûíà ê ýòîé çàìå÷àòåëüíîé èãðå. Â Èòàëèè îòåö çàâåðøèë ñâîþ êàðüåðó, à ñûí íà÷èíàë ñâîé ïóòü â áàñêåòáîë. Ê ñëîâó, Êîáè ñâîáîäíî âëàäååò èòàëüÿíñêèì ÿçûêîì è íåïëîõî èãðàë â ôóòáîë… åâðîïåéñêèé. Îòìåòèì, ÷òî íûíåøíèé êîíòðàêò Áðàéàíòà ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» äåéñòâóåò åùå òðè ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ îí äîëæåí çàðàáîòàòü 83,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. «Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé ìû âåëè ïåðåãîâîðû. Îíè ïðîõîäèëè â äåëîâîé îáñòàíîâêå, ýòî òàêæå ñïîñîáñòâîâàëî òîìó, ÷òî ÿ ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå. ß î÷åíü ðàä, ÷òî âñå òàê ñëîæèëîñü», - çàÿâèë Êîáè, êîòîðîìó ïåðâîíà÷àëüíî èòàëüÿíñêàÿ ñòîðîíà ïðåäëàãàëà êîíòðàêò â 2,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïî òàêîìó ñëó÷àþ â îæèäàíèè ïðèåçäà çâåçäíîãî ëèäåðà «Ëåéêåðñ» ïðåçèäåíòû áàñêåòáîëüíûõ êëóáîâ Èòàëèè ïðèíÿëè áåïðåöåäåíòíîå ðåøåíèå - ïåðåíåñòè æåðåáüåâêó ðàñïèñàíèÿ Ñåðèè «À» íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. «Ìíå õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü ñâîèõ êîëëåã èç âñåõ êîìàíä çà ïîíèìàíèå âàæíîñòè ìîìåíòà», - ñêàçàë ïðåçèäåíò «Âèðòóñà» Êëàóäèî Ñàáàòèíè. «Âèðòóñ» ïðîâåäåò âîñåìü ìàò÷åé â ïåðâîì ìåñÿöå èòàëüÿíñêîé Ñåðèè «À».

Êîìàíäà íàìåðåíà çàïëàòèòü Áðàéàíòó 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ó÷àñòèå â ìàò÷å îòêðûòèÿ ïðîòèâ «Ðîìû», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 9 îêòÿáðÿ. Ïëþñ äîïîëíèòåëüíî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ áóäåò íàïðàâëåíî â êà÷åñòâå áëàãîòâîðèòåëüíîãî âçíîñà. «Áóäåò çàìå÷àòåëüíî, Åñëè Êîáè Áðàéàíò ñûãðàåò çà íàñ â ñòàðòîâîì ìàò÷å Ñåðèè «À». Ýòî ïðåñòèæíî äëÿ âñåãî ãîðîäà», - çàÿâèë Ñàáàòèíè. «Èòàëèÿ - ìîé äîì. Èìåííî òàì ÿ íàó÷èëñÿ èãðàòü â áàñêåòáîë, íà÷àë ìå÷òàòü î êàðüåðå â ÍÁÀ. Â Èòàëèè ÿ íàó÷èëñÿ áðîñàòü, ïàñîâàòü è äâèãàòüñÿ áåç ìÿ÷à - âñåìó òîìó, ÷åãî ìîè àìåðèêàíñêèå ñâåðñòíèêè, äóìàâøèå òîëüêî î ïðûæêàõ è äàíêàõ, íå óìåëè», - ðàññêàçûâàåò Êîáè. Óðîæåíåö Ôèëàäåëüôèè Áðàéàíòìëàäøèé, ñ 1996 ãîäà âûñòóïàþùèé çà «Ëîñ-Àíäæåëåñ Ëåéêåðñ», ïÿòü ðàç ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ÍÁÀ è äâàæäû ïðèçíàâàëñÿ ñàìûì öåííûì èãðîêîì (MVP) ôèíàëà ïëåé-îôô. Îí äâàæäû ïîáåæäàë â ñïîðå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ Ëèãè è 13 ðàç ó÷àñòâîâàë â ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ», ïî èòîãàì êîòîðûõ ÷åòûðåæäû ïðèçíàâàëñÿ MVP. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî åùå äâå íåäåëè íàçàä Êîáè Áðàéàíò ñîãëàñèëñÿ ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ êèòàéñêèì êëóáîì «Øàíñè ×æóíþé» íà âðåìÿ ëîêàóòà. Àìåðèêàíñêèå ãàçåòû ñîîáùàëè, ÷òî áàñêåòáîëèñò ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå ïðåçèäåíòà êîìàíäû Âàí Ñèíäçÿíà, õîòÿ Êèòàéñêàÿ áàñêåòáîëüíàÿ Àññîöèàöèÿ (CBA) áûëà êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ äîïóñêà èãðîêîâ, ó êîòîðûõ åñòü äåéñòâóþùèå êîíòðàêòû ñ êëóáàìè ÍÁÀ. Ðóêîâîäñòâî áàñêåòáîëà Êèòàÿ ðàçðåøèëî ñâîèì êëóáàì ïîäïèñûâàòü êîíòðàêòû òîëüêî ñî ñâîáîäíûìè àãåíòàìè, äà è òî ñ òðåáîâàíèåì âêëþ÷èòü â êîíòðàêò ïóíêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó îíè îáÿçóþòñÿ ïðîâåñòè â Êèòàå ïîëíûé ñåçîí, äàæå åñëè ëîêàóò äîñðî÷íî çàâåðøèòñÿ. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè ñ êëóáîì, 32-ëåòíèé Áðàéàíò äîëæåí áûë íà÷àòü âûñòóïàòü çà êîìàíäó èç ñåâåðíîãî ðåãèîíà Êèòàÿ â íîÿáðå, à åãî åæåìåñÿ÷íûé îêëàä ìîã ñîñòàâèòü îêîëî 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âàí Ñèíäçÿí óòâåðæäàë, ÷òî «åäèíñòâåííûé âàðèàíò ïîäíÿòü óðîâåíü èãðû â êèòàéñêîé ëèãå - ýòî ïðèãëàøåíèå êðóïíûõ çàðóáåæíûõ çâåçä», è îí áûë ñèëüíî îãîð÷åí òåì, ÷òî ðóêîâîäñòâî áàñêåòáîëà ñòðàíû «íå îñîçíàåò, ÷òî â ýòîì áîëüøå ïëþñîâ, ÷åì ìèíóñîâ». Òàê èëè èíà÷å, ñäåëêà ìåæäó Êîáè Áðàéàíòîì è «Øàíñè ×æóíþé», ñ êîòîðûì â 2010 ãîäó ïîäïèñàë êîíòðàêò äâóêðàòíûé ó÷àñòíèê ìàò÷åé «Âñå çâåçäû ÍÁÀ» áûâøèé ðàçûãðûâàþùèé «ÍüþÉîðê íèêñ» Ñòåôîí Ìàðáýðè.

Ëèäåð ñáîðíîé Ðîññèè Àíäðåé Êèðèëåíêî ïîäïèñàë òðåõëåòíèé êîíòðàêò ñ ìîñêîâñêèì ÖÑÊÀ. Ñîãëàøåíèå ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âîçâðàùåíèÿ áàñêåòáîëèñòà â ÍÁÀ. Ïî óñëîâèÿì ñîãëàøåíèÿ Êèðèëåíêî èìååò ïðàâî â òå÷åíèå ìåñÿöà ïîñëå îôèöèàëüíîãî çàâåðøåíèÿ ëîêàóòà â ÍÁÀ ðàñòîðãíóòü êîíòðàêò ñ àðìåéöàìè è âåðíóòüñÿ â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó ëèáî âåðíóòüñÿ çà îêåàí ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà. Ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó Êèðèëåíêî íà÷àë â ïåòåðáóðãñêîì «Ñïàðòàêå» â 16-ëåòíåì âîçðàñòå, è óæå ÷åðåç ãîä ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå ïåðåéòè â ÖÑÊÀ. Â ñîñòàâå àðìåéöåâ ñòàë äâóêðàòíûì ÷åìïèîíîì Ðîññèè è îêàçàëñÿ âûáðàííûì â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòà ÍÁÀ. Â 2001 ãîäó ðîññèÿíèí ïîäïèñàë ïåðâûé êîíòðàêò ñ «Þòà äæàç». Â ôîðìå «äæàçìåíîâ» îí ïðîâåë äåñÿòü ïîëíûõ ñåçîíîâ, âûõîäÿ íà ïëîùàäêó âìåñòå ñ ëåãåíäàðíûìè Äæîíîì Ñòîêòîíîì è Êàðëîì Ìýëîóíîì. Êèðèëåíêî ó÷àñòâîâàë â ìàò÷àõ çâåçä ÍÁÀ, ñòàíîâèëñÿ ëó÷øèì â Ëèãå ïî áëîê-øîòàì è èçáèðàëñÿ â ñèìâîëè÷åñêèå ñáîðíûå ïî èãðå â çàùèòå. Â 2007 ãîäó Êèðèëåíêî â ñîñòàâå ñáîðíîé Ðîññèè âûèãðàë ÷åìïèîíàò Åâðîïû è ïîëó÷èë çâàíèå ëó÷øåãî èãðîêà òóðíèðà. Îí áûë ïðèçíàí è ëó÷øèì áàñêåòáîëèñòîì Åâðîïû ïî âåðñèè ÔÈÁÀ.

Â 2011 ãîäó Êèðèëåíêî ïîâòîðíî ïîìîã íàöèîíàëüíîé êîìàíäå çàâîåâàòü áðîíçîâûå ìåäàëè Åâðîáàñêåòà, à ñàì îí âêëþ÷åí â ïÿòåðêó ëó÷øèõ èãðîêîâ ÷åìïèîíàòà. Â èþëå 2011 ãîäà èñòåê ñðîê êîíòðàêòà Àíäðåÿ Êèðèëåíêî ñ «Þòà äæàç», è â ÖÑÊÀ ôîðâàðä ïðèøåë íà ïðàâàõ ñâîáîäíîãî àãåíòà

«ÍÅÒÑ» ÌÅÍßÞÒ ÂÛÂÅÑÊÓ

«Íüþ-Äæåðñè íåòñ» íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà-2012/13 áóäóò íàçûâàòüñÿ «Áðóêëèí íåòñ». Âûâåñêà è ëîãî êëóáà èçìåíÿòñÿ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì èç ãîðîäà Íüþàðêà â ðàéîí Íüþ-Éîðêà Áðóêëèí. À äîìàøíèå ìàò÷è êîìàíäà ðîññèéñêîãî ìèëëèàðäåðà áóäåò ïðîâîäèòü íà àðåíå Barclays Center. Íà îòêðûòèè ñïîðòêîìïëåêñà â êîíöå ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà âûñòóïèò çíàìåíèòûé ðýïåð Jay-Z, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò íåáîëüøîé ïàêåò àêöèé «Íåòñ». Î ïåðååçäå êîìàíäû èç Íüþ-Äæåðñè áûëî èçâåñòíî äàâíî, îäíàêî íîâîå íàçâàíèå íå îãëàøàëîñü. «Íüþ-Äæåðñè íåòñ» âûñòóïàåò â ÍÁÀ ñ 1976 ãîäà. Êîìàíäà ñ îäíèì èç ëó÷øèõ ðàçûãðûâàþùèõ â èñòîðèè Ëèãè Äæåéñîíîì Êèääîì, äâàæäû (â ñåçîíå-2001/02 è ñåçîíå-2002/03) âûõîäèëà â ôèíàë ïëåéîôô, íî íè ðàçó íå âûèãðàëà ÷åìïèîíàò ÍÁÀ. Êîãäà â 2010 ãîäó ðîññèéñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Ìèõàèë Ïðîõîðîâ ïðèîáðåë êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé «Íåòñ», îí ïîîáåùàë, ÷òî â òå÷åíèå ïÿòè ëåò îí ñäåëàåò ñâîþ êîìàíäó ÷åìïèîíîì ÍÁÀ. Ñåçîí2010/11 - ïåðâûé äëÿ Ïðîõîðîâà - çàâåðøèëñÿ äëÿ «Íåòñ» 12-ì ìåñòîì â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è áåç ïëåé-îôô ðîçûãðûøà Êóáêà ÍÁÀ. Ìèíîðèòàðíûé âëàäåëåö àêöèé êîìàíäû ðýïåð Jay-Z ëè÷íî îáúÿâèë î ïåðåèìåíîâàíèè êëóáà â «Áðóêëèí íåòñ». Îí æå ïåðâûì âûñòóïèò ïîä ñâîäàìè öåíòðà ñåðèé èç âîñüìè êîíöåðòîâ. Â

øîó, âîçìîæíî, ïðèìåò ó÷àñòèå è æåíà Jay-Z, èçâåñòíàÿ ïåâèöà Áåéîíñå. «Ñ ýòîãî ìîìåíòà «Áàðêëàéñ-Ñåíòð» ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíûì. Ýòî ìíîãîå çíà÷èò äëÿ Áðóêëèíà, - çàÿâèë Jay-Z. - Ýòî ìåñòî, îòêóäà ÿ ïîÿâèëñÿ. ß âñåãäà áóäó â Áðóêëèíå, è îòêðûòèå àðåíû áóäåò çíà÷èòü äëÿ ìåíÿ áîëüøå, ÷åì äëÿ êîãî-ëèáî. Ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþ ìàò÷åé «Áðóêëèí íåòñ». Ìû ñîáèðàåìñÿ ñîçäàâàòü àòìîñôåðó, ïîäîáíóþ òîëüêî áðóêëèíñêîé». «Jay-Z - ýòî èêîíà Áðóêëèíà, - çàìåòèë ýêñ-âëàäåëåö «Íüþ-Äæåðñè íåòñ» Áðþñ Ðàòíåð, çàíèìàþùèéñÿ êðóïíûìè ñòðîèòåëüíûìè ïðîåêòàìè â Áðóêëèíå. - Â ïîñëåäíèå ñåìü ëåò Äæåé ÿâëÿåòñÿ ìîèì ïàðòíåðîì è íàñòîÿùèì äðóãîì. Â ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà îòêðîåòñÿ «ÁàðêëàéñÑåíòð» íàøà ìå÷òà ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ». Ìíîãèå óâåðåíû, ÷òî áðóêëèíñêèå êîðíè Jay-Z äîëæíû ñîçäàòü áëàãîïîëó÷íóþ àòìîñôåðó âîêðóã «Áðóêëèí íåòñ», à ñàìà íîâàÿ àðåíà ñòàíåò ñâÿçóþùèì çâåíîì â áîëüøîì ïðîåêòå Ðàòíåðà - «Àòëàíòèê ßðäñ» (ïðîåêò âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîñòðîéêó 16 ýëèòíûõ äîìîâ è âûñîòíûõ çäàíèé). Àðåíà æå ñòàíåò ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé, ãîòîâîé ïðèíèìàòü íå òîëüêî áàñêåòáîëüíûå ìàò÷è, íî è áîêñåðñêèå ïîåäèíêè, òåííèñíûå òóðíèðû, õîêêåéíûå ìàò÷è, öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Âî âðåìÿ áàñêåòáîëüíûõ ìàò÷åé àðåíà áóäåò âìåùàòü 18 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à íà êîíöåðòàõ - 19 òûñÿ÷. Óæå èçâåñòíî, ÷òî ñòîèìîñòü îäíîãî àáîíåìåíòà íà ìåñòî ðÿäîì ñ ïëîùàäêîé íà 44 ìàò÷à ñåçîíà ñîñòàâèò îêîëî 15,5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Àáîíåìåíò ïîçâîëèò åãî âëàäåëüöàì ïîñåùàòü ðîñêîøíûå êëóáû è ïîëó÷àòü ïðåèìóùåñòâî ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ íà êîíöåðòû, áîêñåðñêèå âå÷åðà è äðóãèå ñîáûòèÿ. Êàìïàíèÿ ïî ðåàëèçàöèè àáîíåìåíòîâ íà÷àëàñü â ìàðòå. Êëóá óæå ïðîäàë ïåðâûå 100 ïàêåòîâ áèëåòîâ, îäèí èç êîòîðûõ äîñòàëñÿ Jay-Z.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÔÓÒÁÎË •

ËÈÕÎÐÀÄÊÀ Â «ÀÍÆÈ»

Â ìàõà÷êàëèíñêîì «Àíæè» ïðîèçîøëà òðåíåðñêàÿ ðîêèðîâêà. Ãàäæè Ãàäæèåâ îòñòðàíåí îò èñïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. Âðåìåííî ôóíêöèè ãëàâíîãî òðåíåðà âûïîëíÿåò îäèí èç åãî àññèñòåíòîâ - 39-ëåòíèé Àíäðåé Ãîðäååâ, êîòîðîìó ïîìîãàåò ìíîãîîïûòíûé áðàçèëüñêèé çàùèòíèê êîìàíäû Ðîáåðòî Êàðëîñ. Îäèí èç ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ Ãàäæè Ãàäæèåâ òðåíèðîâàë «Àíæè» ñ 2010 ãîäà. Äî ýòîãî îí òàêæå âîçãëàâëÿë ìàõà÷êàëèíñêóþ êîìàíäó â ïåðèîä ñ 1999 ïî 2001 ãîä è â 2003 ãîäó. Ñ èìåíåì Ãàäæèåâà ñâÿçàíû ìíîãèå çíà÷èìûå äîñòèæåíèÿ «Àíæè». Ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì â 1999 ãîäó êîìàíäà âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âûøëà â âûñøèé äèâèçèîí ÷åìïèîíàòà Ðîññèè, à â 2001 ãîäó çàíÿëà â íåì ÷åòâåðòîå ìåñòî, ÷òî ïî ñåé äåíü îñòàåòñÿ ëó÷øèì ðåçóëüòàòîì â êëóáíîé èñòîðèè. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «Àíæè» Ãåðìàí ×èñòÿêîâ îáúÿñíèë ñìåíó ðóêîâîäñòâà òðåíåðñêîãî øòàáà: «Ýòî ðåøåíèå áûëî îáäóìàííûì øàãîì. Ðîáåðòî Êàðëîñ äàâíî ñòàë ïðîâîäíèêîì òðåíåðñêèõ èäåé íà ïîëå è âíå åãî. Áðàçèëåö ïîëüçóåòñÿ îãðîìíûì àâòîðèòåòîì â êîìàíäå è ñäåëàåò òðåíåðñêèé øòàá «Àíæè» ñèëüíåå. À íàçíà÷åíèå Ãîðäååâà ïîçâîëèò ñîõðàíèòü ïðååìñòâåííîñòü. Ýòîò îïûòíûé ñïåöèàëèñò óæå ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì, è ìû âåðèì, ÷òî îí ìîæåò ïîìî÷ü êîìàíäå â ýòîò íåïðîñòîé ìîìåíò. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ðàáîòà Ãîðäååâà è Ðîáåðòî Êàðëîñà ïîçâîëèò íå çàäóìûâàòüñÿ î ïîèñêå äðóãîãî òðåíåðà». Êòî ìîæåò ñòàòü íàñòàâíèêîì «Àíæè» íà ïîñòîÿííîé îñíîâå, ïîêà íåÿñíî. Â ðîññèéñêîé ïðåññå ôèãóðèðóþò íåñêîëüêî èìåí, èç êîòîðûõ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîñò òðåíåðà íàçûâàþò áûâøåãî íàñòàâíèêà ëîíäîíñêîãî «×åëñè» Àâðàìà Ãðàíòà. Èçðàèëüñêèé ñïåöèàëèñò â 2011 ãîäó óæå íåîäíîêðàòíî ïîñåùàë ìàò÷è «Àíæè». Îòñòàâêà Ãàäæèåâà ñîñòîÿëàñü ïîñëå äâóõ íåóäà÷íûõ ìàò÷åé â ïåðâåíñòâå ñòðàíû, â êîòîðûõ «Àíæè» íàáðàë òîëüêî îäíî î÷êî, à â 1/8 ôèíàëà Êóáêà Ðîññèè ïðîèãðàë ìîñêîâñêîìó «Äèíàìî». Ìàõà÷êàëèíñêèé êëóá ñ 41 î÷êîì ïîñëå 25 èãð çàíèìàë ñåäüìîå ìåñòî â íàöèîíàëüíîì ÷åìïèîíàòå. 26 ñåíòÿáðÿ âî âðåìÿ èãðû ñ ãðîçíåíñêèì «Òåðåêîì» (2:2) áîëåëüùèêè «Àíæè» òðåáîâàëè îòñòàâêè Ãàäæèåâà, ïîñëå ÷åãî ðóêîâîäñòâî êîìàíäû îáâèíèëî ôàíàòîâ â ïðåäàòåëüñòâå è çàÿâèëî, ÷òî ìåíÿòü òðåíåðà ïîä äàâëåíèåì áîëåëü-

ùèêîâ «Àíæè» íå áóäåò. ×òî êàñàåòñÿ Ãîðäååâà, òî îí â 2009-2010 ãîäàõ âîçãëàâëÿë ïîäìîñêîâíûé «Ñàòóðí». Â ÿíâàðå-ìàå 2011 ãîäà ÿâëÿëñÿ ãëàâíûì òðåíåðîì äîíåöêîãî «Ìåòàëëóðãà». Â ìàå îí ïåðåøåë ðàáîòàòü â «Àíæè», â òðåíåðñêèé øòàá Ãàäæèåâà. Îäíîâðåìåííî ñ íàçíà÷åíèåì íà äîëæíîñòü èãðàþùåãî òðåíåðà ðóêîâîäñòâî «Àíæè» ïðåäëîæèëî Ðîáåðòî Êàðëîñó ïðîäëèòü êîíòðàêò, äåéñòâóþùèé äî ëåòà 2013 ãîäà, åùå íà îäèí ñåçîí - äî èþíÿ 2014 ãîäà. Ïî ñëîâàì àãåíòà áðàçèëüöà, Êàðëîñ ïîêà íå äóìàåò îá îêîí÷àíèè èãðîâîé êàðüåðû è íå ñîáèðàåòñÿ ïîëíîñòüþ ïåðåõîäèòü íà òðåíåðñêóþ ðàáîòó. Àãåíò òàêæå îòìåòèë, ÷òî òðåíåðñêèé ïîñò Ðîáåðòî Êàðëîñó ïðåäëîæèë âëàäåëåö êëóáà Ñóëåéìàí Êåðèìîâ. Íàïîìíèì, ÷òî Ðîáåðòî Êàðëîñ ïåðåøåë â «Àíæè» èç áðàçèëüñêîãî «Êîðèíòèàíñà» â íà÷àëå 2011 ãîäà. Íåäàâíî â îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ áðàçèëüñêèì æóðíàëèñòàì ôóòáîëèñò çàÿâèë, ÷òî ïî îêîí÷àíèè êàðüåðû èãðîêà îí, ñêîðåå âñåãî, ñòàíåò ïðåçèäåíòîì «Àíæè» (â íàñòîÿùåå âðåìÿ â êëóáå òàêîé äîëæíîñòè íåò). Áðàçèëåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí íàìåðåí åùå ìíîãî ëåò æèòü â Ðîññèè. «Ðîáåðòî áóäåò ñîòðóäíè÷àòü ñ Ãîðäååâûì è âûïîëíÿòü ôóíêöèè ñâîåãî ðîäà íàñòàâíèêà äëÿ âñåõ èãðîêîâ. Îí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì òèòóëîâàííûì èãðîêîì â êîìàíäå, âñÿ êîìàíäà ïîääåðæàëà ýòî ðåøåíèå, â òîì ÷èñëå è êàìåðóíåö Ñàìþýëü Ýòî’Î», - ñêàçàë Ôàðà. Ñàì Ðîáåðòî Êàðëîñ îïðîâåðã ïîÿâèâøóþñÿ â ïðåññå èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî î÷åð÷åí êðóã êàíäèäàòîâ íà ìåñòî ãëàâíîãî òðåíåðà ìàõà÷êàëèíñêîé êîìàíäû. Áðàçèëåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî íåêîòîðûå èñïàíñêèå ãàçåòû íåïðàâèëüíî ïåðåäàëè åãî ñëîâà. «ß íèêîìó íå ãîâîðèë, ÷òî êàíäèäàòàìè íà ìåñòî ãëàâíîãî òðåíåðà «Àíæè» ÿâëÿþòñÿ èòàëüÿíåö Ôàáèî Êàïåëëî, ãîëëàíäåö Ãóñ Õèääèíê è ìîé ñîîòå÷åñòâåííèê Ëóèñ Ôåëèïå Ñêîëàðè, à êîìàíäó ìîãóò ïîïîëíèòü Ñòèâåí Äæåððàðä, Ôðýíê Ëýìïàðä è Ðîáåð Ïèðåñ». Òåì íå ìåíåå åâðîïåéñêàÿ ïðåññà çàïåñòðåëà ñëîâàìè áðàçèëüöà è ïðåäðåêàåò «ãðàíäèîçíûå» ïåðåìåíû â «Àíæè». Â Èñïàíèè ôóòáîëüíóþ îáùåñòâåííîñòü îøàðàøèëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî êëóá èç Ìàõà÷êàëû çàèíòåðåñîâàí â óñëóãàõ ãëàâíîãî òðåíåðà ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ è ãîòîâ ïðåäëîæèòü ïîðòóãàëüöó 30(!) ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä. Îäíàêî ïî äàííûì èçäàíèÿ Goàl, Ìîóðèíüþ âðÿä ëè ïðèìåò ïðåäëîæåíèå ðîññèéñêîé êîìàíäû, ïîñêîëüêó åùå íå äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ ñ «Êîðîëåâñêèì êëóáîì» - ïîðòóãàëüöó íå óäàëîñü âûèãðàòü ÷åìïèîíàò Èñïàíèè. Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî ëè÷íî îïðîâåðã èíòåðåñ ê íåìó ñî ñòîðîíû ìàõà÷êàëèíñêîãî êëóáà. «Íèêòî íå ñâÿçûâàëñÿ ñî ìíîé èç Ðîññèè, ïîýòîìó ÿ áûë óäèâëåí, ïðî÷èòàâ, ÷òî â ìîèõ óñëóãàõ çàèíòåðåñîâàíî ðóêîâîäñòâî «Àíæè». Ìíå ÷àñòî ïðèïèñûâàþò èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ðàçëè÷íûõ êîìàíä. Íà âñå ýòè ñëóõè ÿ âñåãäà îòâå÷àþ, ÷òî ñåé÷àñ ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷åí íà ðàáîòå ñî ñáîðíîé Àíãëèè, êîòîðîé ïðåäñòîèò ðåøèòü çàäà÷ó - ïîïàñòü íà Åâðî-2012. ß ñìîãó ïîãîâîðèòü î ñâîåì áóäóùåì ïî çàâåðøåíèè îòáîðî÷íîãî ýòàïà, - ñêàçàë 65ëåòíèé èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò. - ×òî êàñàåòñÿ ìîèõ ïîäîïå÷íûõ â ñáîðíîé Ñòèâåíà Äæåððàðäà è Ôðýíêà Ëýìïàðäà, òî îíè ñàìè äîëæíû îòâåòèòü íà âîïðîñ î ñâîèõ äàëüíåéøèõ ïëàíàõ».

ÒÅÂÅÑ ÍÀ ÐÀÑÏÓÒÜÅ

Àíãëèéñêèé «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» äèñêâàëèôèöèðîâàë àðãåíòèíñêîãî íàïàäàþùåãî Êàðëîñà Òåâåñà íà äâå íåäåëè. Ïðè÷èíîé òàêîãî ðåøåíèÿ ñòàëî ïîâåäåíèå ôîðâàðäà âî âðåìÿ ìàò÷à Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñ ìþíõåíñêîé «Áàâàðèåé» (0:2). Ôóòáîëèñò îòñòðàíåí îò ó÷àñòèÿ â ìàò÷àõ è òðåíèðîâêàõ. Ïî ñëîâàì ãëàâíîãî òðåíåðà «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» Ðîáåðòî Ìàí÷èíè, Òåâåñ âî âðåìÿ ìàò÷à ñ íåìåöêèì êëóáîì îòêàçàëñÿ âûõîäèòü íà çàìåíó. Ïðè ýòîì íàñòàâíèê çàÿâèë, ÷òî ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì àðãåíòèíåö çà êëóá èç Ìàí÷åñòåðà áîëüøå íå ñûãðàåò. Ñàì àðãåíòèíåö ïîñëå ìàò÷à ñ «Áàâàðèåé» ñêàçàë, ÷òî îí íå ñîãëàñèëñÿ âûéòè íà ïîëå, òàê êàê ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå ãîòîâûì ê èãðå. Ôóòáîëüíîå èçäàíèå Goal òóò æå âêëþ÷èëî ìàõà÷êàëèíñêèé «Àíæè» â ïÿòåðêó êëóáîâ, â êîòîðûõ ìîã áû ïðîäîëæèòü êàðüåðó ôîðâàðä ñáîðíîé Àðãåíòèíû Êàðëîñ Òåâåñ. Â ñïèñîê òàêæå âîøëè áðàçèëüñêèé «Êîðèíòèàíñ», «Àëü-Âàñëü» èç ÎÀÝ, èòàëüÿíñêèé «Þâåíòóñ» è ôðàíöóçñêèé ÏÑÆ. Îòìåòèì, ÷òî Òåâåñ íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë, ÷òî îí õî÷åò óéòè èç «Ìàí÷åñòåð Ñèòè». Ëåòîì 2011 ãîäà ôîðâàðäà ïûòàëèñü êóïèòü «Êîðèíòèàíñ» è

ìèëàíñêèé «Èíòåð», íî äîãîâîðèòüñÿ î ïðèîáðåòåíèè ôóòáîëèñòà èì íå óäàëîñü. Åñëè êëóá äîêàæåò, ÷òî Òåâåñ îòêàçàëñÿ âûéòè íà ïîëå, ôîðâàðä ìîæåò ïîëó÷èòü äèñêâàëèôèêàöèþ îò ÔÈÔÀ, çàÿâèë âèöå-ïðåçèäåíò ýòîé îðãàíèçàöèè Äæèì Áîéñ. Goal îòìå÷àåò, ÷òî «Àíæè» ìîæåò êîíêóðèðîâàòü ñ âåäóùèìè åâðîïåéñêèìè êëóáàìè ïî ôèíàíñîâûì óñëîâèÿì. Èçäàíèå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ìàõà÷êàëèíöû ñìîãóò óäîâëåòâîðèòü «ëþáóþ ïðèõîòü» àðãåíòèíöà, à ïîäïèñàíèå êîíòðàêòà ñ Òåâåñîì óêðåïèò è áåç òîãî ìîùíóþ àòàêóþùóþ ëèíèþ «Àíæè». «Àëü-Âàñëü» âêëþ÷åí â ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà Òåâåñà, ïîñêîëüêó òðåíåðîì ýòîãî êëóáà ÿâëÿåòñÿ Äèåãî Ìàðàäîíà. «Êîðèíòèàíñ» - ïîñêîëüêó àðãåíòèíåö â ïðîøëîì óæå èãðàë çà ýòó êîìàíäó. À â ÏÑÆ, ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ, Òåâåñ ìîã áû îáðàçîâàòü õîðîøóþ ñâÿçêó ñî ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Õàâüåðîì Ïàñòîðå. ×òî êàñàåòñÿ «Þâåíòóñà», òî òóðèíöû õîòåëè áû ïðèîáðåñòè Òåâåñà, íî âðÿä ëè ñìîãóò îñóùåñòâèòü ýòîò òðàíñôåð ïî ôèíàíñîâûì ïðè÷èíàì. Êàê óòâåðæäàþò áðèòàíñêèå ãàçåòû, «ìàñëà â îãîíü ïîäëèë» áûâøèé êàïèòàí è òðåíåð àíãëèéñêîãî «Ëèâåðïóëÿ» Ãðýì Ñóíåññ, ïîñîâåòîâàâøèé Ðîáåðòî Ìàí÷èíè èçáàâèòüñÿ îò Êàðëîñà Òåâåñà. Ñóíåññ íàçâàë àðãåíòèíöà «ïîçîðîì äëÿ ôóòáîëà» çà îòêàç âûéòè íà çàìåíó â ìàò÷å ïðîòèâ ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè». Ïî åãî ñëîâàì, Òåâåñ îëèöåòâîðÿåò âñå õóäøåå, ÷òî äóìàþò î ôóòáîëèñòàõ îáûâàòåëè. Ñóíåññ îòìåòèë, ÷òî äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåëà â êîìàíäå èäóò õîðîøî, Òåâåñ ïëîõî âëèÿåò íà ïàðòíåðîâ è ñîçäàåò òðóäíîñòè òðåíåðó. Ïî ñëîâàì Ñóíåññà, íåâîçìîæíî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû èãðîê îòêàçàëñÿ âûéòè íà çàìåíó â òàêèõ êîìàíäàõ, êàê «Áàðñåëîíà», «Ìèëàí», «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» èëè «Áàâàðèÿ». Â òî æå âðåìÿ BBC ïåðåäàåò, ÷òî Òåâåñ óòâåðæäàåò, ÷òî âîîáùå íå îòêàçûâàëñÿ âûéòè íà ïîëå, åãî íåïðàâèëüíî ïîíÿëè.

ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ ÕÎÑÅÏ Ãëàâíûé òðåíåð êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Õîñåï Ãâàðäèîëà ïîáèë êëóáíûé ðåêîðä äëÿ òðåíåðîâ ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä â Ëèãå ×åìïèîíîâ. Â î÷åðåäíîì ìàò÷å ðîçûãðûøà ãëàâíîãî êëóáíîãî òðîôåÿ Ñòàðîãî Ñâåòà «ãðàíàòîâî-ñèíèå» ïîáåäèëè íà âûåçäå áåëîðóññêèé ÁÀÒÝ (5:0), è äëÿ Ãâàðäèîëû ýòà ïîáåäà ñòàëà 23-é. Îí îïåðåäèë ãîëëàíäöåâ Ôðàíêà Ðèéêàðäà è Ëóè âàí Ãàëÿ, â àêòèâå êîòîðûõ ïî 22 âûèãðûøà. Ãâàðäèîëà âîçãëàâèë «Áàðñåëîíó» ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2008/09. Âñåãî â Ëèãå ÷åìïèîíîâ ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì êîìàíäà îäåðæàëà 23 ïîáåäû, 13 ðàç ñûãðàëà âíè÷üþ è ïîòåðïåëà ÷åòûðå ïîðàæåíèÿ. Â 2009 è 2011 ãîäó «Áàðñåëîíà» âûèãðàëà Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Â ìàò÷å ñ ÁÀÒÝ åùå îäíî êëóáíîå äîñòèæåíèå óñòàíîâèë íàïàäàþùèé êîìàíäû Ëèîíåëü Ìåññè. Çàáèâ äâà ãîëà, Ìåññè äîãíàë â ñïèñêå ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ â èñòîðèè êëóáà Ëàäèñëàâà Êóáàëó. Íà ñ÷åòó Ìåññè è Êóáà-

ëû ïî 194 ãîëà, è îíè äåëÿò âòîðîåòðåòüå ìåñòî. Ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÿâëÿåòñÿ Ñåñàð Ðîäðèãåñ (235 ãîëîâ).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÕÎÊÊÅÉ • ÔÓÒÁÎË •

ÍÕË â Åâðîïå «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» â ðàìêàõ ïðåäñåçîííîãî åâðîïåéñêîãî òóðíå êëóáîâ ÍÕË â Ïðàãå îáûãðàëè ìåñòíóþ «Ñïàðòó» ñî ñ÷åòîì 2:0 â ïåðâîì ìàò÷å åâðîïåéñêîãî òóðíå êëóáîâ ÍÕË. Òî÷íûìè áðîñêàìè â ñîñòàâå äðóæèíû ñ Ìàíõýòòåíà îòìåòèëèñü ðîññèÿíèí Àðòåì Àíèñèìîâ íà 25-é ìèíóòå è óêðàèíåö Ðóñëàí Ôåäîòåíêî íà 29-é ìèíóòå. Íà ëüäó ïðàæñêîé Tesla Arena – äîìàøíåì ñòàäèîíå «Ñïàðòû» - íà÷àëàñü î÷åðåäíàÿ ñåðèÿ ïîêàçàòåëüíûõ ìàò÷åé èãðîêîâ ÍÕË â Åâðîïå. Â ýòîò ðàç ñåðèÿ ðàçáèòà íà äâå ÷àñòè: â ïåðâîé ÷àñòè êîìàíäû ÍÕË âñòðå÷àëèñü ñ ëó÷øèìè åâðîïåéñêèìè êëóáàìè, à âî âòîðîé - ïðåäñòàâèòåëè Ñåâåðíîé Àìåðèêè â Åâðîïå ñûãðàþò ïîåäèíêè ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, êîòîðûé ñòàðòîâàë 6 îêòÿáðÿ. Â Õåëüñèíêè âñòðåòÿòñÿ «Àíàõàéì äàêñ» è «Áóôôàëî ñåéáðñ», â Ñòîêãîëüìå – «Ðåéíäæåðñ» è «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ», à òàêæå «Ðåéíäæåðñ» è «Äàêñ», â Áåðëèíå – «Ñåéáðñ» è «Êèíãñ». Ïîñëå 8 îêòÿáðÿ ÷åìïèîíàò

ÍÕË âåðíåòñÿ íà àìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò, ãäå â êîíöå áóäóùåé âåñíû îïðåäåëèòñÿ íîâûé îáëàäàòåëü Êóáêà Ñòýíëè. Ïîäîáíûå âèçèòû â Ñòàðûé Ñâåò êîìàíäû ÍÕË ñîâåðøàþò íå â ïåðâûé ðàç, è ñ êàæäûì ãîäîì òóðíå àìåðèêàíî-êàíàäñêèõ êëóáîâ ïî åâðîïåéñêèì ñòðàíàì ñòàíîâÿòñÿ âñå ïîïóëÿðíåå. Íà÷àëîñü «çíàêîìñòâî» â… 1938 ãîäó, êîãäà ïî Àíãëèè è Ôðàíöèè ïðîêàòèëèñü «Äåòðîéò ðåä óéíãñ» è «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ». ×åðåç 21 ãîä «Áîñòîí áðþèíñ» è «Ðåéíäæåðñ» ïîñåòèëè Àíãëèþ, Øâåéöàðèþ, Áåëüãèþ, Ôðàíöèþ, Ãåðìàíèþ è Àâñòðèþ. Â 1976 ãîäó «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» ñûãðàëè â Ñàïïîðî è Òîêèî, à â 1980-ì òîò æå «Êýïèòàëñ» è «Ìèííåñîòà óàéîä» ïðèíÿëè ó÷àñòèå â òóðíèðå â Øâåöèè. Ïîñëå ýòîãî òóðû ïî Åâðîïå óñòðàèâàëè «Êàëãàðè ôëýéìñ», «Ýäìîíòîí îóëåðñ», «ÑåíòËóèñ áëþç». À â 1990-ì ãîäó â ÑÑÑÐ çàåõàëè «Óàéëä» è «Êàíàäèåíñ». Åâðîïåéñêèå êëóáû â ðàìêàõ âûñòàâî÷íûõ âèçèòîâ ïîä íàçâàíèåì NHL Challenge ñòàëè ïîñåùàòü Ñåâåðíóþ Àìåðèêó ñ 2000 ãîäà. Òîãäà â Ñòîêãîëüìå «Âàíêóâåð êýíàêñ» ñûãðàë ñ ìåñòíûìè «Ìîäî» è «Þðãîðäåíîì». ×å-

ÐÎÍÀËÄÈÍÜÞ ÕÎ×ÅÒ Â ËÎÍÄÎÍ Èãðîê ñáîðíîé Áðàçèëèè Ðîíàëäèíüþ çàÿâèë, ÷òî îí õîòåë áû âûñòóïèòü íà ëåòíåé Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Ïî ñëîâàì àòàêóþùåãî ïîëóçàùèòíèêà, îí ìå÷òàåò âûèãðàòü çîëîòóþ ìåäàëü Îëèìïèàäû. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, â òóðíèðå ôóòáîëèñòîâ â ðàìêàõ Îëèìïèàä âûñòóïàþò èãðîêè íå ñòàðøå 23 ëåò, íî êàæäàÿ êîìàíäà ìîæåò çàÿâèòü òðåõ «âîçðàñòíûõ» ôóòáîëèñòîâ. 31-ëåòíèé Ðîíàëäèíüþ èãðàë íà äâóõ Îëèìïèàäàõ. Â 2000 ãîäó â Ñèäíåå áðàçèëüöû ïðîèãðàëè â 1/4 ôèíàëà Êàìåðóíó, à â 2008 ãîäó â Ïåêèíå çàíÿëè òðåòüå ìåñòî. Íà Îëèìïèàäó 2004 ãîäà â Àôèíàõ ñáîðíàÿ Áðàçèëèè íå ïðîáèëàñü, ÷òî ñòàëî áîëüøîé ñåíñàöèåé. Îêîëî äâóõ ëåò íàçàä Ðîíàëäèíüþ ïîòåðÿë ìåñòî â ñîñòàâå ñáîðíîé è íå ïîïàë â çàÿâêó íà ÷åìïèîíàò ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ãëàâíûé òðåíåð Ìàíî Ìåíåçåñ ñíîâà ñòàë âûçûâàòü Ðîíàëäèíüþ. Îí ïîÿâèëñÿ â ôîðìå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé â êîíòðîëüíîì ìàò÷å ñ êîìàíäîé Ãàíû. Èãðà â Ëîíäîíå çàâåðøèëàñü ïîáåäîé áðàçèëüöåâ ñî ñ÷åòîì 1:0.

Åäèíñòâåííûé ãîë çàáèë íàïàäàþùèé Ëåàíäðî Äàìèàî, êîòîðûé îòëè÷èëñÿ â êîíöå ïåðâîãî òàéìà. Ìåíåçåñ ïîõâàëèë Ðîíàëäèíüþ, êîòîðûé ñûãðàë çà ñáîðíóþ ñòðàíû âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 10 ìåñÿöåâ. Ðîíàëäèíüþ ñ÷èòàåò, ÷òî óäà÷íàÿ èãðà íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå ìîæåò ïîìî÷ü åìó â áîðüáå çà ìåñòî â ñîñòàâå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2014 ãîäà, ôèíàëüíûé òóðíèð êîòîðîãî ñîñòîèòñÿ íà åãî ðîäèíå, â Áðàçèëèè.

ðåç ãîä «Êîëîðàäî àâåëàíø» òàì æå âñòðåòèëñÿ ñ «Áðþíåñîì», à â 2003 ãîäó «Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ» â Õåëüñèíêè ïåðåèãðàë «Éîêåðèò», à ïîòîì â Ñòîêãîëüìå âûèãðàë ó «Þðãîðäåíà» è «Ôåðüåñòàäà». Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà ïðîèçîøëî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå - â 2007 ãîäó â Åâðîïå âïåðâûå ñòàðòîâàë î÷åðåäíîé ñåçîí ÍÕË. Çíàìåíàòåëüíîå íà÷èíàíèå íàøëî ïðîäîëæåíèå â 2008, 2009 è â 2010 ãîäàõ. 4 àïðåëÿ 2010 ãîäà Ïèòåð ïîñåòèëè «Êàðîëèíà õýððèêåéíñ», êîòîðûå áûëè îáûãðàíû õîêêåèñòàìè ìåñòíîãî ÑÊÀ ñî ñ÷åòîì 5:3. Â ýòîò ðàç «Ñïàðòå» íå óäàëîñü íè÷åãî ïðîòèâîïîñòàâèòü «Ðåéíäæåðñ». Õîçÿåâà ïðîèãðàëè, íå äîñòàâèâ îñîáåííûõ ïðîáëåì ãîëêèïåðó Ìàðòèíó Áèðîíó. Â ïåðâîì ïåðèîäå íüþ-éîðêöû ïðèâûêàëè ê ðàçìåðàì ïëîùàäêè – âñòðå÷è HHL Challenge ïðîâîäÿòñÿ íà òðàäèöèîííûõ åâðîïåéñêèõ êàòêàõ – à âî âòîðîì îáåñïå÷èëè ðåçóëüòàò. Øàéáû çàáðîñèëè Àðòåì Àíèñèìîâ è Ðóñëàí Ôåäîòåíêî, âûðîñøèå íà åâðîïåéñêîì ëüäó. Âî âòîðîì ìàò÷å «Ðåéíäæåðñ» îáûãðàëè â Ãåòåáîðãå êîìàíäó «Ôðåëóíäà» ñî ñ÷åòîì 4:2. Â ñîñòàâå ãîñòåé îòëè÷èëèñü Êðèñ Íüþáåðè, Ìàéêë Äåëü Çîòòî, Ýðèê Êðèñòåíñåí è Ìàéêë Ðóïï. Ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì âñòðå÷è ñòàë ãîëêèïåð «Ðåéíäæåðñ» Õåíðèê Ëóíäêâèñò, â íà÷àëå ñâîåé êàðüåðû ïðîâåäøèé ïÿòü ñåçîíîâ â ñîñòàâå «Ôðåëóíäû». Øâåäñêèå áîëåëüùèêè ñêàíäèðîâàëè èìÿ âðàòàðÿ, óñòðîèëè åìó ãðàíäèîçíóþ îâàöèþ è äàæå âðó÷èëè ñåðòèôèêàò îôèöèàëüíîãî ïîñëà ãîðîäà. Âûèãðàëè «Ðåéíäæåðñ» è òðåòèé

ìàò÷: â ñòîëèöå Ñëîâàêèè Áðàòèñëàâå îíè îäîëåëè ìåñòíûé «Ñëîâàí» - 4:1. Îðãàíèçàòîðû ìàò÷à íàäåÿëèñü íà ìàññîâûé èíòåðåñ ê ýòîé èãðå ïîêëîííèêîâ õîêêåÿ, êîòîðûå ïðîøëîé âåñíîé ñìîòðåëè èãðû ÷åìïèîíàòà ìèðà. Â ýòîò ðàç íà áðàòèñëàâñêèé ëåä âåðíóëñÿ îäèí èç ëèäåðîâ «Ðåéíäæåðñ» Ìàðèàí Ãàáîðèê, êîòîðûé âûñòóïàë çà ñáîðíóþ Ñëîâàêèè íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå. Çíàìåíèòûé ôîðâàðä èãðàë â øëåìå ïîä ¹38, â êîòîðîì âûñòóïàë ïîãèáøèé â àâèàêàòàñòðîôå åãî ïàðòíåð ïî ñáîðíîé èç ÿðîñëàâñêîãî «Ëîêîìîòèâà» Ïàâîë Äåìèòðà. Ãàáîðèê êàæäûé ðàç óäîñòàèâàëñÿ îâàöèè ïåðåïîëíåííûõ òðèáóí, êîãäà âûåçæàë ê îòìåòêå äëÿ âáðàñûâàíèÿ øàéáû. È ïîáåäó â èãðå ñî «Ñëîâàíîì» Ãàáîðèê ïîñâÿòèë Äåìèòðó, â ïàìÿòü î êîòîðîì ó îäíîãî èç âõîäîâ â àðåíó ïîìåùåíà ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà. «Ñëîâàí» íà÷àë âñòðå÷ó àêòèâíî, ïûòàÿñü èãðàòü â áûñòðûé è êîìáèíàöèîííûé õîêêåé. Ýòî óâåí÷àëîñü óñïåõîì êîíöå ïåðâîé 10-ìèíóòêè: ïîñëå óäàëåíèÿ Ìàéêà Ðàïïà äàëüíèé áðîñîê óäàëñÿ Èâàíó Øâàðíû. Ïîñëå ïåðåðûâà ãîñòè ïðèáàâèëè â äâèæåíèè, çàñòàâèâ òðè ðàçà ïîäðÿä îòïðàâèòüñÿ íà ñêàìåéêó øòðàôíèêîâ ñîïåðíèêà. Ïîñëå óäàëåíèÿ ó «Ñëîâàíà» äâóõ èãðîêîâ íîðâåæñêèé ëåãèîíåð «Ðåéíäæåðñ» Ìàòñ Çóêêàðåëëî ðàññòðåëÿë âîðîòà ñîïåðíèêà. Ñïóñòÿ ìèíóòó åãî ïåðåäà÷à íàøëà íåïðèêðûòîãî Áðàéàíà Áîéëà, êîòîðûé âûâåë «Ðåéíäæåðñ» âïåðåä. Óïóñòèâ åùå íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé çàáèòü, «Ñëîâàí» ïðîïóñòèë è â áîëüøèíñòâå, êîãäà Àðòåì Àíèñèìîâ çàáðîñèë òðåòüþ øàéáó. Â ïîñëåäíåì ïåðèîäå Ìàêäîíàã óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò – 4:1.

ÏÈÎÍÅÐ Â Ñòîêãîëüìå ñêîí÷àëñÿ ëåãåíäàðíûé Ñâåí Þõàíññîí, áîëüøå èçâåñòíûé êàê Òóìáà. Îí ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì õîêêåèñòîì â èñòîðèè Øâåöèè. Åìó áûëî 80 ëåò. Ñïîðòñìåí ðîäèëñÿ â øâåäñêîì ãîðîäå Òóìáà, íà íàçâàíèå êîòîðîãî âïîñëåäñòâèè ñìåíèë ñâîþ íàñòîÿùóþ ôàìèëèþ. Îí áûë îäíèì èç ïèîíåðîâ ñîâðåìåííîãî õîêêåÿ è â ÷àñòíîñòè ïåðâûì åâðîïåéöåì, ïîëó÷èâøèì ïðèãëàøåíèå â òðåíèðîâî÷íûé ëàãåðü êîìàíäû ÍÕË. Áîëüøóþ ÷àñòü êàðüåðû îí ïðîâåë ó ñåáÿ íà ðîäèíå è 8 ðàç ñî ñâîåé êîìàíäîé âûèãðàë íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò. Çà ñáîðíóþ Øâåöèè Òóìáà èãðàë íà 14 ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ è ÷åòûðåõ Îëèìïèàäàõ. Òóìáà ïîìèìî õîêêåÿ èãðàë è â ôóòáîë, â 1959 ãîäó îí ñòàë ÷åìïèîíîì Øâåöèè â ñîñòàâå «Þðãîðäåíà». Ïîñëå çàâåðøåíèÿ õîêêåéíîé êàðüåðû Òóìáà áûë àêòèâíûì ïîïóëÿðèçàòîðîì ãîëüôà â Øâåöèè è ÑÑÑÐ, à òàêæå âûñòóïàë êàê äèçàéíåð ãîëüô-êëó-

áîâ. Â 1997 ãîäó Ñâåí Òóìáà áûë âêëþ÷åí â çàë õîêêåéíîé ñëàâû ÈÈÕÔ. Ñïóñòÿ äâà ãîäà åãî ïðèçíàëè ëó÷øèì õîêêåèñòîì â èñòîðèè Øâåöèè, ïðè÷åì ñîïåðíèêàìè Òóìáû â ñïîðå çà ýòîò òèòóë áûëè äåéñòâóþùèå çâåçäû ÍÕË Ïèòåð Ôîðñáåðã è Ìýòñ Ñåíäèí.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÒÅÍÍÈÑ •

ÔÈÍÀË ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÁÀ-2011 ÊÀÊ È ÃÎÄ ÍÀÇÀÄ: «ËÈÍÊÑ» ÏÐÎÒÈÂ «ÄÐÈÌ»

ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÏÅÐÂÛÉ ÊÐÓÃ ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «ÈÍÄÈÀÍÀ ÔÈÂÅÐ» (¹1) – «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» (¹4) - 2-1 74:72, 72:87, 72:62 «Êîííåêòèêóò ñàí» (¹2) – «ÀÒËÀÍÒÀ ÄÐÈÌ» (¹3) - 20 89:84, 69:64 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «ÌÈÍÍÅÑÎÒÀ ËÈÍÊÑ» (¹1) – «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ» (¹4) - 2-1

66:65, 75:84, 85:67 «Ñèýòë ñòîðì» (¹2) «ÔÈÍÈÊÑ ÌÅÐÊÜÞÐÈ» (¹3) - 1-2 80:61, 83:92, 75:77 ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ ÂÎÑÒÎÊ «Ôèâåð» - «ÄÐÈÌ» - 1-2 82:74, 77:94, 67:83 ÇÀÏÀÄ «ËÈÍÊÑ» - «Ìåðêüþðè» 2-0 95:67, 103:86 ÔÈÍÀË ÊÓÁÊÀ «Ëèíêñ» (¹1) - «Äðèì» (¹3) - 1-0 88:74

Âòîðîé ãîä ïîäðÿä â ôèíàëå Êóáêà æåíñêîé ÍÁÀ èãðàþò áàñêåòáîëèñòêè «Àòëàíòà äðèì». Â ðåøàþùåé ñåðèè-2010 îíè ïðîèãðàëè «Ñèýòë ñòîðì» âñå òðè ìàò÷à. Ñåé÷àñ «Äðèì» ñíîâà ïîëó÷èëà øàíñ âïåðâûå çàâîåâàòü âûñøèé òèòóë. Äëÿ ýòîãî èì íàäî îáûãðàòü «Ìèííåññîòà ëèíêñ», êîòîðûå ñâîåé èãðîé â ñåçîíå ïðîèçâåëè íàñòîéùèé ôóðîð è

âïåðâûå âûøëè â ôèíàë Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ. «Äðèì» è «Ëèíêñ» èìåþò îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü ïîïîëíèòü ñïèñîê ÷åìïèîíîâ. Ãîä íàçàä «Ñòîðì» çàâîåâàëè ñâîé âòîðîé òèòóë è ñðàâíÿëèñü ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ». ×àùå ïîáåæäàëè òîëüêî «Äåòðîéò øîê» - òðèæäû (2003, 2006 è 2008) è «Õüþñòîí êîìåòñ», êîòîðûå âûèãðàëè ïåð-

âûå ÷åòûðå ÷åìïèîíàòà (1997, 1998, 1999 è 2000 ãîäîâ). Âî âñåõ ôèíàëàõ òåõàññêàÿ êîìàíäà îáûãðûâàëà «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè». Ïëåé-îôô ðîçûãðûøà Êóáêà Æåíñêîãî ÍÁÀ î÷åíü ñêîðîòå÷åí. Îí êîðî÷å ìóæñêîãî êóáêîâîãî ðàóíäà áîëåå ÷åì âòðîå. Âî-ïåðâûõ, â ïëåé-îôô âûñøèé òèòóë ó æåíùèí îñïàðèâàþò âîñåìü êîìàíä - ïî ÷åòûðå èç êàæäîé êîíôåðåíöèè, â òî âðåìÿ êàê ó ìóæ÷èí ãîíêó çà òðîôåé íà÷èíàþò 16 êîìàíä (ïî âîñåìü â êàæäîé êîíôåðåíöèè). Âî-âòîðûõ, ñåðèè âäâîå êîðî÷å. Â ìóæñêîì ÍÁÀ íà âñåõ ýòàïàõ ïëåé-îôô ïîåäèíêè ïðîäîëæàþòñÿ äî ÷åòûðåõ ïîáåä. Ó æåíùèí â ðàìêàõ êîíôåðåíöèé äóýëè ïðîäîëæàþòñÿ äî äâóõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä, è òîëüêî â ãëàâíîì ôèíàëå äëÿ óñïåõà íåîáõîäèìî òðèæäû îáûãðàòü ñîïåðíèö. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ýòîò ðàç â ãîíêó çà ãëàâíûé òðîôåé âêëþ÷èëèñü òîëüêî äâå êîìàíäû, êîòîðûå â ðàçíûå ãîäû çàâîåâûâàëè âûñøèé òèòóë. Ýòî äâóêðàòíûå ÷åìïèîíêè Æåíñêîé ÍÁÀ «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (2007 è 2009) è «Ñèýòë ñòîðì» (2004 è 2010). Ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ êîìàíäà â èñòîðèè Ëèãè «Õüþñòîí êîìåòñ» (1997, 1998, 1999 è 2000) ïðåêðàòèëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Îò òðåõêðàòíîãî îáëàäàòåëÿ Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ «Äåòðîéò øîê» îñòàëîñü òîëüêî íàçâàíèå. Äâà ãîäà íàçàä êîìàíäó ïîêèíóë

ãëàâíûé òâîðåö âñåõ óñïåõîâ «Øîê» òðåíåð Áèëë Ëýéìáèð (áûâøèé öåíòðîâîé äâóêðàòíûõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ «Äåòðîéò ïèñòîíñ»), à çàòåì êëóá ñìåíèë ïðîïèñêó – ïåðåáàçèðîâàëñÿ â ïðîâèíöèàëüíóþ Òóëñó è îò êîìàíäû ÷åìïèîíñêîãî êàëèáðà îñòàëèñü òîëüêî «ðîæêè äà íîæêè». Çà äâà ãîäà «Øîê» ñòàëè õóäøèìè â Ëèãå – â äâóõ ðîçûãðûøàõ îíè âûèãðàëè òîëüêî 9 ìàò÷åé è ïðîèãðàëè 56(!). Îäèí èç ôëàãìàíîâ Ëèãè êàëèôîðíèéñêèé êëóá «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» ïîñëå óõîäà ìíîãîëåòíåãî ëèäåðà ëåãåíäàðíîé öåíòðîâîé Ëèñû Ëåñëè (îíà íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä ïðèçíàâàëàñü ëó÷øåé áàñêåòáîëèñòêîé ìèðà) ñäàë ñâîè ïîçèöèè è íå ñìîã ïðîáèòüñÿ â ïëåéôô. À âçëåò «Ñàêðàìåíòî ìîíàðõñ» â 2005 ãîäó äëÿ èõ ïîêëîííèêîâ îñòàëñÿ ïðèÿòíûì âîñïîìèíàíèåì. Î÷åâèäíî, ÷òî ïî îêîí÷àíèè íûíåøíåãî ðîçûãðûøà Êóáêà ìû ïîëó÷èì íîâîãî ÷åìïèîíà - «Äðèì» èëè «Ëèíêñ». Ïî ïóòè â ôèíàë «Äðèì» â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñíà÷àëà îáûãðàëè «Êîííåêòèêóò ñàí» (20), à çàòåì â òðåòüåì ìàò÷å âûðâàëè ïîáåäó â ñåðèè ó ëó÷øåé êîìàíäû Âîñòîêà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «Èíäèàíà ôèâåð». Ïðè÷åì ïóòåâêó â ãëàâíûé ôèíàë «Äðèì» âûðâàëè â ãîñòÿõ, îáûãðàâ õîçÿåê ïëîùàäêè ñî ñ÷åòîì 83:7. «Ëèíêñ» - ëó÷øàÿ êîìàíäà Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà - â Çàïàäíîé êîíôåðåí-

ÏÐÈÇ ÓÂÅÇËÀ ÀÃÍÅØÊÀ

Ïîëüñêàÿ òåííèñèñòêà Àãíåøêà Ðàäâàíüñêà âûèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð WTA, êîòîðûé ïðîõîäèë â ñòîëèöå ßïîíèè â Òîêèî. Â ôèíàëå îíà ëåãêî ïåðåèãðàëà ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó, çàíèìàþùóþ â ìèðîâîì ðåéòèíãå ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ. Èãðà ïðîäîëæàëàñü äâà ñåòà - 6:3, 6:2. Òóðíèð íà÷àëñÿ ñ êðóïíîé ñåíñàöèè. Â 1/8 ôèíàëà èç áîðüáû çà òèòóë âûáûëà ïåð-

âàÿ ðàêåòêà ìèðà äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè. Îíà íåîæèäàííî ïðîèãðàëà ýñòîíñêîé òåííèñèñòêå Êàéÿ Êàíåïè. Ìàò÷ çàâåðøèëñÿ â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 7:5, 1:6, 6:4 â ïîëüçó ýñòîíêè, çàíèìàþùåé 43-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå. Íà ýòîì ýòàïå Àãíåøêà Ðàäâàíüñêà (¹13) â òðåõ ïàðòèÿõ âçÿëà âåðõ íàä ýêñ-ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà ñåðáêîé Åëåíîé ßíêîâè÷ (¹8) - 2:6, 6:4, 6:0. Ïåðåëîì íàñòóïèë âî âòî-

ðîé ïàðòèè ïðè ñ÷åòå 4:4, ïîñëå ÷åãî Ðàäâàíüñêà âûèãðàëà 8 ãåéìîâ ïîäðÿä. Ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Êèðèëåíêî âûøëà â âîñüìåðêó ñèëüíåéøèõ, îáûãðàâ øåñòóþ ðàêåòêó ñîðåâíîâàíèé àâñòðàëèéêó Ñàìàíòó Ñòîñóð - îíà íåîæèäàííî âçÿëà âåðõ íàä äåéñòâóþùåé ÷åìïèîíêîé US Open ñî ñ÷åòîì 6:2, 4:6, 6:4. ×òî êàñàåòñÿ Âîçíÿöêè, òî èç-çà íåóäà÷íîãî âûñòóïëåíèÿ íà òóðíèðå â Òîêèî îíà ïîòåðÿëà çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ, è âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïîëó÷èëà ðåàëüíûå øàíñû îáîéòè äàò÷àíêó äî êîíöà ãîäà. Òåîðåòè÷åñêè ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè óæå ÷åðåç íåäåëþ. Äëÿ ýòîãî Øàðàïîâîé íàäî áûëî ïðîäîëæèòü óñïåøíîå âûñòóïëåíèå íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Íî ïðîèçîøëî íåïðåäâèäåííîå. Ìàðèÿ ñíÿëàñü ñ òóðíèðà â Òîêèî. Â ïåðâîì ñåòå ìàò÷à 1/4 ôèíàëà ñ Ïåòðîé Êâèòîâîé (¹6) èç ×åõèè ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà óïàëà è ïîâðåäèëà íîãó. Ïîñëå ñîâåùàíèÿ ñ âðà÷îì Øàðàïîâà îòêàçàëàñü îò ïðîäîëæåíèÿ

áîðüáû. Ê òîìó ìîìåíòó ñ÷åò â ïåðâîé ïàðòèè áûë 4:3 â ïîëüçó Êâèòîâîé. Âåðà Çâîíàðåâà (¹4) ïðåðâàëà ïðîäâèæåíèå Ìàðèè Êèðèëåíêî (¹27). Áîëåå îïûòíàÿ òåííèñèñòêà âûèãðàëà â äâóõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:3. Åùå îäíîé ïîëóôèíàëèñòêîé òóðíèðà â Òîêèî ñòàëà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëàðóñè. Îíà ïîáåäèëà ôðàíöóæåíêó Ìàðèîí Áàðòîëè ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:0. À ïîñëåäíþþ ïóòåâêó â ïîëóôèíàë çàâîåâàëà Àãíåøêà Ðàäâàíüñêà, êîòîðàÿ îáûãðàëà ýñòîíêó Êàéþ Êàíåïè ñî ñ÷åòîì 6:2, 7:6. Ðàäâàíüñêà ïðîäîëæèëà ñâîå ïîáåäíîå øåñòâèå. Â ïîëóôèíàëå îíà â òðåõ ñåòàõ ïîáåäèëà Âèêòîðèþ Àçàðåíêî. Èòîãîâûé ñ÷åò ìàò÷à - 6:3, 4:6, 6:2. Âåðà Çâîíàðåâà â äðóãîì ïîëóôèíàëå âçÿëà âåðõ íàä Ïåòðîé Êâèòîâîé - 7:6, 6:0. Çâîíàðåâà íåóäà÷íî íà÷àëà ìàò÷. Ïî õîäó ïåðâîé ïàðòèè ðîññèÿíêà ïðîèãðûâàëà ñî ñ÷åòîì 1:5, íî ÷åøñêàÿ òåííèñèñòêà íå ñìîãëà ðåàëèçîâàòü ñòîëü ñîëèäíîå ïðåèìóùåñòâî. Çâîíàðåâîé óäàëîñü ñðàâ-

öèè â ïåðâîì êðóãå îäîëåëè «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ» (21), à çàòåì áîëåå óáåäèòåëüíî îáûãðàëè «Ôèíèêñ ìåðêüþðè». Íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ ëèäåðà àðèçîíöåâ Äàéàíû Òîðàñè, êîòîðàÿ äâàæäû ïðèâîäèëà «Ìåðêüþðè» ê âûñøåìó òèòóëó, âçëîìàòü îáîðîíó ñîïåðíèêîâ èì íå óäàëîñü. «Ëèíêñ» äâà ðàçà êðóïíî îáûãðàëè «Ìåðêüþðè» 95:67 (äîìà) è 103:86 (â ãîñòÿõ). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî «Ëèíêñ» òðåíèðóåò Øåðèë Ðèèâ, êîòîðàÿ â ñîñòàâå «Äåòðîéò øîê» çàâîåâàëà ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü â 2008 ãîäó. Òîãäà âìåñòå ñ íåé ïîáåäó ïðàçäíîâàëà Òàéÿ Ìàêóèëëüÿìñ-Ôðàíêëèí, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì öåíòðîâûì «Ëèíêñ». 41-ëåòíÿÿ áàñêåòáîëèñòêà î÷åíü ðàçóëüòàòèâíî ñûãðàëà â ïåðâîì äîìàøíåì ìàò÷å ñ «Äðèì», êîòîðûé çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé õîçÿåê ñî ñ÷åòîì 88:74. Îíà íàáðàëà 8 î÷êîâ, âûèãðàëà 10 ïîäáîðîâ è òðèæäû íàêðûâàëà áðîñêè ñîïåðíèö. À ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé â ñîñòàâå «Ëèíêñ» ñòàëà Ðåáåêêà Áðóíñîí – 25 î÷êîâ è 11 ïîäáîðîâ. Ëèäåð «Äðèì» Ýéíäæåë Ìàêêîóðòè íàáðàëà 33 î÷êà (19 èç íèõ â òðåòüåé ÷åòâåðòè), êîòîðûå íå ïîìîãëè ãîñòüÿì. Â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè íà ïëîùàäêå äîìèíèðîâàëè «Ëèíêñ», êîòîðûå âûèãðàëè ýòîò îòðåçîê ñî ñ÷åòîì 26:12. Â ñðåäó â Ìèííåàïîëèñå ñîñòîÿëñÿ âòîðîé ìàò÷ ôèíàëüíîé ñåðèè.

íÿòü ñ÷åò è âûèãðàòü ïåðâûé ñåò íà òàé-áðåéêå, à âî âòîðîé ïàðòèè ðîññèÿíêà íå îòäàëà ñîïåðíèöå íè îäíîãî ãåéìà. Îäíàêî â ôèíàëå ðîññèÿíêó æäàëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå. Àãíåøêà Ðàäâàíüñêà ïðåâçîøëà åå ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîìïîíåíòàõ èãðû. Ìàò÷ ñëîæèëñÿ íåóäà÷íî äëÿ Çâîíàðåâîé. Ðîññèÿíêà äîïóñòèëà ïÿòü äâîéíûõ îøèáîê, ìåíåå ïîëîâèíû ðîçûãðûøåé åé íå óäàâàëîñü íà÷àòü ñ ïåðâîé ïîäà÷è. Â èòîãå ãëàâíûé ïðèç äîñòàëñÿ ïîëüñêîé òåííèñèñòêå. Â ñëó÷àå ïîáåäû Çâîíàðåâà ìîãëà çàíÿòü âòîðóþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå WTA, íà êîòîðîé ñåé÷àñ ðàñïîëàãàåòñÿ Ìàðèÿ Øàðàïîâà. *** Âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà è ýêñïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ íå ñûãðàþò íà êðóïíîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè â Ïåêèíå. Øàðàïîâà òðàâìèðîâàëà íîãó â Òîêèî. À Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ, ñîñëàâøèñü íà ïåðåóòîìëåííîñòü, îòêàçàëàñü åõàòü â ñòîëèöó Êèòàÿ. Îíà íå ïðèìåò ó÷àñòèå â ïåêèíñêîì òóðíèðå âòîðîé ãîä ïîäðÿä. Ïðèçîâîé ôîíä òåííèñíîãî òóðíèðà â Ïåêèíå - 4,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÐÅÃÁÈ• Àíãëèÿ-Øîòëàíäèÿ

Íîâàÿ Çåëàíäèÿ - Êàíàäà

ÊÓÁÎÊ ÌÈÐÀ-2011. ÒÅÏÅÐÜ ÏËÅÉ-ÎÔÔ Îïðåäåëèëèñü âñå âîñåìü ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô ñåäüìîãî ðîçûãðûøà Êóáêà ìèðà, êîòîðûé ïðîõîäèò â Íîâîé Çåëàíäèè. Êðîìå õîçÿåâ òóðíèðà, êîòîðûå íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå â ãðóïïå «À» âûèãðàëè çàïëàíèðîâàííûå ÷åòûðå âñòðå÷è è íàáðàëè ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî î÷êîâ - 20, ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë çàâîåâàëè åùå òðè ñáîðíûå èç ñòðàí Þæíîãî ïîëóøàðèÿ. Â ÷åòâåðòüôèíàëå íîâîçåëàíäöû, èëè All Blacks, êàê èõ âåëè÷àþò ïîêëîííèêè ðåãáè ñòðàíû, ñîéäóòñÿ ñ êîìàíäîé Àðãåíòèíû, à ÞÀÐ áóäåò âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ Àâñòðàëèåé. Â åâðîïåéñêîé ïîëîâèíå êóáêîâîé ñåòêè ïàðû ñîñòàâèëè Èðëàíäèÿ-Óýëüñ è Àíãëèÿ-Ôðàíöèÿ. Îòñóòñòâèå â áîëüøîé âîñüìåðêå ñáîðíîé Øîòëàíäèè ñòàëî ãëàâíîé ñåíñàöèåé òóðíèðà. Íî áðèòàíöû ñàìè ñòîëêíóëè ñåáÿ â ïðîïàñòü, íåîæèäàííî ïðîèãðàâ àðãåíòèíöàì. Ïåðåä êóáêîâûì ðàóíäîì îáîçðåâàòåëè â îäèí ãîëîñ îáúÿâèëè î íà÷àëå «âåëèêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ» ìåæäó Åâðîïîé è îñòàëüíûì ìèðîì. Ê ñëîâó, â ïëåé-îôô âûøëè âñå ñáîðíûå, êîòîðûå â ðàçíûå ãîäû âëàäåëè âûñøèì òèòóëîì. Ñïèñîê ÷åìïèîíîâ, èëè îáëàäàòåëåé Êóáêà ìèðà, â 1987 ãîäó îòêðûëà Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà òðèóìô îòìåòèëà Àâñòðàëèÿ, êîòîðàÿ â 1999 ãîäó ïîâòîðèëà ñâîé óñïåõ. Â 1995 ãîäó ãëàâíûé òðîôåé äîñòàëñÿ õîçÿåâàì òóðíèðà ðåãáèñòàì ÞÀÐ, êîòîðûå ïðèåõàëè â Íîâóþ Çåëàíäèþ â êà÷åñòâå äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà ìèðà. È òîëüêî ðàç ïîáåäó ïðàçäíîâàëè åâðîïåéöû: â 2003-ì ìîíîïîëèþ þæàí íàðóøèëè ðîäîíà÷àëüíèêè ðåãáè àíãëè÷àíå. Ñáîðíàÿ ÞÀÐ ðåøèòåëüíî íàñòðîåíà îòñòîÿòü ñâîé òèòóë. Îíà ïåðâåíñòâîâàëà â ãðóïïå «D», âûèãðàâ âñå ÷åòûðå ìàò÷à. Ïðàâäà, ïîáåäû íàä êîìàíäàìè Óýëüñà è Ñàìîà äàëèñü þæíîàôðèêàíöàì ñ áîëüøèì òðóäîì. Áðèòàíöåâ îíè îäîëåëè â ïåðâîì ìàò÷å ñî ñ÷åòîì 17:16, à ðåãáèñòîâ Ñàìîà îáûãðàëè â ÷åòâåðòîé âñòðå÷å ñ ðåçóëüòàòîì 13:5. Â àêòèâå ÞÀÐ òàêæå ïîáåäû íàä êîìàíäàìè Ôèäæè - 49:3 è Íàìèáèè - 87:0. Â íåðàâíîì áîþ ñ ñîñåäÿìè «Ñïðèíãáîêñ» (òàê íàçûâàþò ñâîþ êîìàíäó þæíîàôðèêàíñêèå áîëåëüùèêè) ñåìü ðàç çàíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ â ïîñëåäíèå 20(!) ìèíóò. Þæíîàôðèêàíöû ñòàëè àâòîðàìè ñàìîé êðóïíîé ïîáåäû â ðàìêàõ Êóáêà ìèðà-2011. Â èòîãå îíè íàáðàëè 18 î÷êîâ. Ñáîðíàÿ Óýëüñà òàêæå íå ïîùàäèëà ðåãáèñòîâ Íàìèáèè (81:7), à âòîðîå ìåñòî â ãðóïïå âàëëèéöàì ïðèíåñëà óáåäèòåëüíàÿ ïîáåäà íàä êîìàíäîé Ôèäæè (66:0). Áðèòàíöû çàâåðøèëè ãðóïïîâîé ðàóíä ñ 15 î÷êàìè.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ìèðîâîì ðåãáè âåäåòñÿ îñîáûé ïîäñ÷åò î÷êîâ. Çà ïîáåäó êîìàíäà ìîæåò ïîëó÷èòü è ÷åòûðå î÷êà, è ïÿòü. Âñå çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà êà÷åñòâåííûõ àòàê. Â ýòîì ïëàíå ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè ïðåâçîøëà âñåõ, íàáðàâ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî î÷êîâ - 20. Êàæäàÿ èõ ïîáåäà áûëà îöåíåíà â ïÿòü áàëëîâ. Â ãðóïïå «À» õîçÿåâà ïîñëåäîâàòåëüíî îáûãðàëè ðåãáèñòîâ Òîíãè (41:10), ßïîíèè (83:7), Ôðàíöèè (37:17) è Êàíàäû (79:15). Â ãðóïïîâûõ ìàò÷àõ Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ïîäòâåðäèëà íàìåðåíèå ïîâòîðèòü ñâîé óñïåõ 24-ëåòíåé äàâíîñòè. Â 1987 ãîäó îíà âûèãðàëà ïåðâûé ðîçûãðûø Êóáêà ìèðà, êîòîðûé ïî óäà÷íîìó ñîâïàäåíèþ ïðîõîäèë íà ñòàäèîíàõ Íîâîé Çåëàíäèè è Àâñòðàëèè - ñòðàíàõ, ãäå ýòà èãðà äàâíî ÿâëÿåòñÿ êóëüòîâîé. Îãðîìíàÿ çàñëóãà ïðåäñòàâèòåëåé çîíû Îêåàíèè â òîì, ÷òî Êóáîê ìèðà áûë ó÷ðåæäåí Ìåæäóíàðîäíûì ñîâåòîì ðåãáè è ïðîâîäèòñÿ ðàç â ÷åòûðå ãîäà. È íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ýòèì ñòðàíàì áûëî îòäàíî ïðåäïî÷òåíèå ïðè âûáîðå ìåñòà ïðîâåäåíèÿ ïåðâîãî òóðíèðà ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Ñåé÷àñ íà äîìàøíåì òóðíèðå îò All Blacks âñå æäóò òîëüêî ïîáåäû. Îáîçðåâàòåëè íàçûâàþò íîâîçåëàíäöåâ ãëàâíûìè ôàâîðèòàìè ðîçûãðûøà, íî â òî æå âðåìÿ óòâåðæäàþò, ÷òî àâñòðàëèéöû, þæíîàôðèêàíöû è àíãëè÷àíå ñïîñîáíû îìðà÷èòü «ïðàçäíèê» è ïîìåøàòü äîìàøíåìó óñïåõó íîâîçåëàíäöåâ. Âòîðîå ìåñòî â ãðóïïå «À» ñ 11 î÷êàìè çàíÿëà ñáîðíàÿ Ôðàíöèè, êîòîðàÿ ïðîèãðàëà ïðèíöèïèàëüíóþ âñòðå÷ó ðåãáèñòàì Òîíãè (14:19). Â ýòîé ãðóïïå áûëà çàôèêñèðîâàíà åäèíñòâåííàÿ ïîêà íè÷üÿ â ðàìêàõ Êóáêà ìèðà-2011. Ñáîðíûå Êàíàäû è ßïîíèè ñûãðàëè ñî ñ÷åòîì 23:23. Â èñòîðèè òóðíèðà ñ 1987 ãîäà íè÷åéíûé ðåçóëüòàò âñòðåòèëñÿ âñåãî â òðåòèé ðàç. Èíòåðåñíî, ÷òî êîìàíäû ßïîíèè è Êàíàäû óæå äåëèëè î÷êè â òóðíèðå 2007 ãîäà, êîãäà òàêæå íà ãðóïïîâîé ñòàäèè çàâåðøèëè ñâîþ âñòðå÷ó ñî ñ÷åòîì 12:12. ßïîíñêèå ðåãáèñòû â ñåäüìîé ðàç âûñòóïàëè íà Êóáêå ìèðà è â ïÿòûé ðàç çàíÿëè ïîñëåäíåå ìåñòî â ãðóïïå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî åäèíñòâåííîé êîìàíäîé, êîòîðàÿ äî ïîñëåäíåãî äíÿ ãðóïïîâîãî ýòàïà íå óñòóïàëà ñîïåðíèêó â ñ÷åòå, áûëà ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè. Íà ïåðâîé ìèíóòå âñòðå÷è ñ All Blacks êàíàäöû âûøëè âïåðåä ïîñëå øòðàôíîãî è âåëè â ñ÷åòå ïÿòü ìèíóò. Çàòåì âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Â ãðóïïå «Â» ôàâîðèòàìè ñ÷èòàëèñü ñáîðíûå Àíãëèè è Øîòëàíäèè, êîòîðûì ïðî÷èëè ïóòåâêè â ïëåé-îôô. Îáå êîìàí-

äû íà÷àëè òóðíèð ñ ïîáåä: øîòëàíäöû âûèãðàëè ó Ðóìûíèè ñî ñ÷åòîì 34:24, à àíãëè÷àíå îäåðæàëè íåïðîñòóþ ïîáåäó íàä êîìàíäîé Àðãåíòèíû - 19:9, ïðè÷åì ïðîèãðûâàÿ ïîñëå ïåðâîé ïîëîâèíû âñòðå÷è 3:6, ðîäîíà÷àëüíèêè ðåãáè ñìîãëè âíåñòè ïåðåëîì â èãðå. Ñâîþ âòîðóþ ïîáåäó Øîòëàíäèÿ îäåðæàëà âî âñòðå÷å ñ Ãðóçèåé - 15:6, êîòîðàÿ â òðåòèé ðàç ïîäðÿä ïðîáèëàñü â ìèðîâóþ ýëèòó. Ãðóçèíû, êîòîðûõ òðåíèðóåò øîòëàíäñêèé ñïåöèàëèñò Ðè÷è Äèêñîí, ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ïðîâåëè ñâîé ëó÷øèé ìàò÷ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Ýòî áûë øåñòîé ñëó÷àé â èñòîðèè Êóáêà ìèðà, êîãäà äâå êîìàíäû çà 80 ìèíóò èãðû íå ñìîãëè âíåñòè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ. Àíãëèÿ áîëåå óáåäèòåëüíî îáûãðàëà Ãðóçèþ - 41:10, à çàòåì ðàçãðîìèëà Ðóìûíèþ - 67:3. Íàäî ïîëàãàòü, íà ìàò÷ ñ Àðãåíòèíîé øîòëàíäöû âûõîäèëè áóäó÷è óâåðåííûìè â ñâîåé ïîáåäå. Íàâåðíÿêà, îíè íå ïðèäàëè îñîáîãî çíà÷åíèÿ èòîãó ìàò÷à Àíãëèÿ-Àðãåíòèíà è ñèëüíî ïîïëàòèëèñü çà ýòî. Øîòëàíäöû ïðîèãðàëè - 12:13, à àðãåíòèíöû ñðàâíÿëèñü ñ íèìè ïî íàáðàííûì î÷êàì (10) è ïîëó÷èëè ðåàëüíûé øàíñ ïðîáèòüñÿ â ïëåé-îôô. Äëÿ ýòîãî èì íàäî áûëî îáûãðàòü Ãðóçèþ, â òî âðåìÿ êàê øîòëàíäöàì ïðåäñòîÿëî ðåøèòü ñëîæíóþ çàäà÷ó - âûèãðàòü ó àíãëè÷àí. «30 ñåêóíä áåçóìèÿ ñòîèëè íàì ïîáåäû, - ñîêðóøàëñÿ ïîñëå ìàò÷à òðåíåð øîòëàíäöåâ Ýíäè Ðîáèíñîí. - Ìû âåëè ñî ñ÷åòîì 12:6 è ïîòåðÿëè êîíöåíòðàöèþ. Ïåðåä àðãåíòèíöàìè íóæíî ñíÿòü øëÿïó. Îíè äî ïîñëåäíåãî âåðèëè â ñâîè ñèëû». Â ïðåäïîñëåäíåì ìàò÷å ñáîðíàÿ Ãðóçèè ïåðåèãðàëà ñî ñ÷åòîì 25:9 êîìàíäó Ðóìûíèè, íàáðàâ ñâîè ïåðâûå è ïîñëåäíèå 4 î÷êà íà òóðíèðå. Ñáîðíàÿ Ãðóçèè äîáèëàñü ñâîåé âòîðîé ïîáåäû çà âñå âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ áëàãîäàðÿ ïîïûòêå ãèãàíòà Ìàìóêè Ãîðãîäçå. Ïåðâàÿ ïîáåäà Ãðóçèè íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ äàòèðîâàíà 26 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà – íà Êóáêå ìèðà âî Ôðàíöèè ãðóçèíû ïåðåèãðàëè êîìàíäó Íàìèáèè 30:0. Ìàò÷ Àíãëèÿ - Øîòëàíäèÿ áûë äîñòîèí ôèíàëà. Øîòëàíäöàì äëÿ âûõîäà â ïëåé-îôô íàäî áûëî ïîáåäèòü ñ ðàç-

íèöåé áîëåå 7 î÷êîâ. Ïî ýòîìó ïîâîäó Ýíäè Ðîáèíñîí çàìåòèë: «Âñå áóäåò çàâèñåòü îò íàñ ñàìèõ. Íàì íåçà÷åì áåñïîêîèòüñÿ î òîì, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ ñáîðíàÿ Àíãëèè, ó íàñ åñòü ñâîÿ óñòàíîâêà è ñâîè çàäà÷è. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ìàò÷ çàïîìíèòñÿ âñåì áîëåëüùèêàì, à ìû ñóìååì äîáèòüñÿ íóæíîãî ðåçóëüòàòà». Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ìàðòèí Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî åãî êîìàíäà áóäåò èãðàòü íà ïîáåäó: «Ýòî ïîçâîëèò ñîõðàíèòü íàì âûñîêèé òîíóñ è â äðóãèõ èãðàõ. Õîäèò ìíîãî ðàçãîâîðîâ î òîì, ÷òî íàì ïðîñòî íàäî çàâîåâàòü áîíóñíîå î÷êî äëÿ âûõîäà èç ãðóïïû. Íî ó íàñ äðóãîå ìíåíèå. Ìû ðàññìàòðèâàåì ýòîò ìàò÷ êàê ïåðâóþ èãðó ïëåé-îôô». Ñáîðíàÿ Àíãëèè ïîáåäèëà êîìàíäó Øîòëàíäèè â òÿæåëåéøåì ïðîòèâîñòîÿíèè - 16:12 è, íå ïîòåðïåâ íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ, çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå «B». Ïîáåäó àíãëè÷àíàì, óñòóïàâøèì â ñ÷åòå íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ìàò÷à, çà äâå ìèíóòû äî êîíöà ïðèíåñëà ïîïûòêà Êðèñà Ýøòîíà. Àíãëè÷àíå íàáðàëè 18 î÷êîâ è âûøëè â ÷åòâåðòüôèíàë ñ ïåðâîãî ìåñòà èç ãðóïïû. À âòîðûìè ñòàëè àðãåíòèíöû, îáûãðàâøèå Ãðóçèþ ñî ñ÷åòîì - 25:7. Øîòëàíöû ñ 11 î÷êàìè îñòàëèñü çà áîðòîì ïëåé-îôô. Â ãðóïïå «Ñ» ñ 17 î÷êàìè ïåðâåíñòâîâàëà ñáîðíàÿ Èðëàíäèè. Êîìàíäà Àâñòðàëèè ñ 15 î÷êàìè çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. Èòàëèÿ íàáðàëà 10 î÷êîâ. ÑØÀ çàâåðøèëè ãðóïïîâîé ðàóíä ñ 4 î÷êàìè, îáûãðàâ êîìàíäó Ðîññèè - 13:6. Ðîññèÿíå ïðîèãðàëè âñå ìàò÷è, íî óñòàíîâèëè ðåêîðä äëÿ äåáþòàíòîâ Êóáêà ìèðà: â ÷åòûðåõ âñòðå÷àõ îíè âîñåìü ðàç âíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ. Òðè èç íèõ ïðèøëèñü íà ïîñëåäíèé ìàò÷ ïðîòèâ êîìàíäû Àâñòðàëèè - 22:68. Ðîññèÿíå íå ñìîãëè ïðîðâàòü òîëüêî îáîðîíó ñáîðíîé ÑØÀ â ñòàðòîâîì ìàò÷å. 1/4 ôèíàëà 8 îêòÿáðÿ: ¹1 - Èðëàíäèÿ – Óýëüñ, ¹2 - Àíãëèÿ – Ôðàíöèÿ. 9 îêòÿáðÿ: ¹3 - ÞÀÐ – Àâñòðàëèÿ, ¹4 - Íîâàÿ Çåëàíäèÿ – Àðãåíòèíà. Â 1/2 ôèíàëà ñûãðàþò ïîáåäèòåëè ïàð ¹1-¹2 è ¹3-¹4.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ìóçåé Ãåòòè

Â Àìñòåðäàìå ïðîéäåò Íî÷ü ìóçååâ 5 íîÿáðÿ â Àìñòåðäàìå ñîñòîèòñÿ Íî÷ü ìóçååâ (Museum Night Amsterdam), âî âðåìÿ êîòîðîé ñàìûå èçâåñòíûå ãàëåðåè ãîðîäà ïðåäëàãàþò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ ìóçûêàëüíûå ïîñòàíîâêè, èíñöåíèðîâêè, ýêñêóðñèè è ìíîãîå äðóãîå. Åæåãîäíî àìñòåðäàìñêàÿ Íî÷ü ìóçååâ ïðèâëåêàåò áîëüøå 25 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé, ñîîáùàåò Íèäåðëàíäñêîå áþðî ïî òóðèçìó è êîíãðåññàì. Â ýòîì ãîäó â ìåðîïðèÿòèè áóäóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå Íàöèîíàëüíûé èìïåðñêèé ìóçåé (The National Rijksmuseum), Òðîïè÷åñêèé ìóçåé

(Tropenmuseum), Ìîðñêîé ìóçåé (Foam), íàó÷íûé öåíòð ÍÅÌÎ (Science Center NEMO), Êîðîëåâñêèé çîîëîãè÷åñêèé ìóçåé Àðòèñ (Artis Royal Zoo), Ìóçåé Àìñòåðäàìà (Amsterdam Museum), Ýðìèòàæ (Hermitage), Åâðåéñêèé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé (Jewish Historical Museum) è ìíîãèå äðóãèå. Âñå ýòè ýêñïîçèöèè ìîæíî ïîñåòèòü ïî åäèíîìó áèëåòó, êîòîðûé ïðèîáðåòàåòñÿ ëèáî íà ñàéòå ìåðîïðèÿòèÿ, ëèáî â ìóçåÿõ - ó÷àñòíèêàõ àêöèè. Ìåæäó âûñòàâî÷íûìè ïëîùàäêàìè ñ 19.00 äî 2.00 áóäóò êóðñèðîâàòü ñïåöèàëüíûå àâòîáóñû.

Ïåðó è Êîñòà-Ðèêà

ïðîäâèãàþò ãàñòðîíîìè÷åñêèé òóðèçì Ñðàçó äâå ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ñòðàíû çàÿâèëè î æåëàíèè ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ ê ñâîåìó ãàñòðîíîìè÷åñêîìó íàñëåäèþ. Â ÷àñòíîñòè, íà äíÿõ ìèíèñòð òóðèçìà Êîñòà-Ðèêè Àëàí Ôëîðåñ (Allan Flores) ïðåäñòàâèë ïëàí ïðîäâèæåíèÿ íàöèîíàëüíîé êóõíè â êà÷åñòâå òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Êîñòà-ðèêàíñêàÿ êóõíÿ áàçèðóåòñÿ íà ñìåøåíèè èñïàíñêîé è èíäåéñêèõ êóõîíü: ýòî áîáîâûå, ðèñ è ìÿñî ïëþñ ìíîæåñòâî òðàâ, îâîùåé è ñïåöèé. Ãîòîâèòñÿ âñå ýòî ïî óíèêàëüíûì ìåñòíûì ðåöåïòàì. Ïðîåêò, âûäâèíóòûé áèçíåñìåíàìè è ãîñóäàðñòâåííûìè ÷èíîâíèêàìè, ïðåäóñìàòðèâàåò ñòèìóëèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä êîñòà-ðèêàíñêîé êóõíè â îòåëÿõ è ðåñòîðàíàõ, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Ýòà ïðîãðàììà óêðåïèò ñîõðàíåíèå òðàäèöèé ñòðàíû, óâåðåíû â ìèíèñòåðñòâå.

Êðîìå òîãî, ïðåçèäåíò Ïåðó Îëüÿíòà Óìàëà (Ollanta Humala) â ñâîåì íåäàâíåì âûñòóïëåíèè â ðàìêàõ Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåè ÎÎÍ çàÿâèë î íàìåðåíèè îáðàòèòüñÿ â ÞÍÅÑÊÎ ñ ïðîñüáîé âíåñòè íàöèîíàëüíóþ êóõíþ Ïåðó â Ñïèñîê îáúåêòîâ Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ. Ïðåäñòàâëåííûå â ÞÍÅÑÊÎ äîêóìåíòû ñâèäåòåëüñòâóþò î ñóùåñòâîâàíèè íàöèîíàëüíîé êóõíè åùå â äîèíêñêèå âðåìåíà. Êðîìå òîãî, â çàÿâêå ïîêàçàíà íåðàçðûâíàÿ æèâàÿ ñâÿçü ìåæäó íàöèîíàëüíîé êóõíåé è ñîâðåìåííîé êóëüòóðîé ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â åæåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè òûñÿ÷ ëþäåé ðàçíûõ ïðîôåññèé â Ïåðó. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, ïåðóàíñêàÿ êóõíÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâìåñòíûì òâîð÷åñòâîì âñåõ ãðàæäàí ñòðàíû, êóäà êàæäûé ïåðóàíåö ìîæåò âíåñòè ñâîé âêëàä.

Â ãðå÷åñêèå ìóçåè âîçâðàùàþòñÿ ýêñïîíàòû Àìåðèêàíñêèé ìóçåé Ãåòòè çàÿâèë î ãîòîâíîñòè âåðíóòü Ãðåöèè äâà àíòè÷íûõ ýêñïîíàòà. Îäèí èç íèõ - íàäãðîáíàÿ ìðàìîðíàÿ ñòåëà ñ âûñå÷åííûì òåêñòîì íà òðåõ ñòîðîíàõ. Òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàëåíäàðü æåðòâîïðèíîøåíèé ìåñòíûì áîãàì è ãåðîÿì. Ñòåëà ñîçäàíà îêîëî 430 ãîäà äî íàøåé ýðû. Âòîðîé ýêñïîíàò - äâå ÷àñòè íàäãðîáíîãî ðåëüåôà, òðåòüÿ ÷àñòü êîòîðîãî óæå íàõîäèòñÿ â ìóçåå â Àôèíàõ, ñîîáùàåò “Ãðåöèÿ îò greek.ru”. Ðåëüåô èçîáðàæàåò äâóõ æåíùèí - ñèäÿùóþ ãîñïîæó è ñòîÿùóþ ïåðåä íåé ðàáûíþ. Îí äàòèðóåòñÿ V âåêîì äî íàøåé

ýðû è ñ÷èòàåòñÿ øåäåâðîì àòòè÷åñêîé øêîëû. Â òå÷åíèå ìíîãèõ ïîñëåäíèõ ëåò Ãðåöèÿ âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ðàçëè÷íûìè ìóçåÿìè ìèðà î âîçâðàùåíèè ñâîèõ ýêñïîíàòîâ. Ïî ìíåíèþ ãðå÷åñêîé ñòîðîíû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìóçåè ïîëó÷àëè èõ ëåãàëüíî (íàïðèìåð, â äàð èëè êóïèâ íà àóêöèîíàõ) - ñàìè ýêñïîíàòû âûâîçèëèñü èç ñòðàíû íåçàêîííî. Ñ ïîäîáíîé ïðîáëåìîé ñòàëêèâàåòñÿ íå òîëüêî Ãðåöèÿ. Òàê, íüþ-éîðêñêèé ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí âåðíóë Èòàëèè àíòè÷íóþ âàçó, êîòîðàÿ ðàíåå áûëà ïîõèùåíà èç ïðåäìåñòüÿ Ðèìà. Travel.ru

Ñïåøèòå: â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåðè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 38 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC.

10 ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê òóðèñòîâ

Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, ÔËÎÐÈÄÀ 4-14 îêòÿáðÿ, 1-11 íîÿáðÿ - îò $929+ïåðåëåò Âêë.: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ, âõîäíûå áèëåòû íà îçåðî

NEW!!! Êðóèç Àâñòðàëèÿ +Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. 5-17 ÿíâàðÿ $3,699, âêë. ïåðåëåò

Êðóèç ïî ïàíàìñêîìó êàíàëó ñ çàõîäîì â Êîëóìáèþ, Ïàíàìó, Êîñòà-Ðèêó, íà Àðóáó, ßìàéêó. 9-19 äåêàáðÿ îò $1599, âêë. ïåðåëåò ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí (866)

295-7070 Ëåîíèä

www.interedtour.com

Ñòðåìÿñü ïîìî÷ü òóðèñòàì ïóòåøåñòâîâàòü ñ êîìôîðòîì è ïðè ýòîì íåäîðîãî, ñàéò Cheapflights.com ñîñòàâèë ñïèñîê 10 îñíîâíûõ îøèáîê, íàèáîëåå ÷àñòî ñîâåðøàåìûõ èìè.

1. Òóðèñòû áåðóò ñ ñîáîé â ïîåçäêó ñëèøêîì ìíîãî âåùåé. Â ðåçóëüòàòå îíè ñòàëêèâàþòñÿ ñ äîâîëüíî âûñîêèìè øòðàôàìè çà ïåðåâåñ áàãàæà. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, ðåêîìåíäóåòñÿ îñíîâàòåëüíî èçó÷èòü âåñü ñâîé ãàðäåðîá è áðàòü â ïîåçäêó òîëüêî óíèâåðñàëüíûå âåùè âðîäå äæèíñîâ è ïðîñòîãî ÷åðíîãî ïëàòüÿ. 2. Òóðèñòû âûáèðàþò

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ñëèøêîì äîðîãîå íàïðàâëåíèå. Íå íóæíî çàáûâàòü î òîì, ÷òî ìíîãèå ìèðîâûå ñòîëèöû ãðåøàò î÷åíü âûñîêèìè ðàñöåíêàìè. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â áîëüøèå ãîðîäà íå ñòîèò åçäèòü âîâñå. Ïðîñòî Ïàðèæó ìîæíî ïðåäïî÷åñòü Áóäàïåøò, Ëîíäîíó - Ïðàãó, à Âàíêóâåðó - Õàíîé. Òàêæå ëó÷øå çàðàíåå îçíàêîìèòüñÿ ñî ñïèñêîì ìåñò, ãäå âûãîäíåå âñåãî ìåíÿòü äåíüãè, è ïîìíèòü, ÷òî íåò òàêîãî àýðîïîðòà, ãäå îáìåííûé êóðñ áûë áû âûãîäíûì. 3. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó íà ñàéòå, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé íå óòðóæäàþò ñåáÿ èçó÷åíèåì ïðîãíîçà ïîãîäû â òîì ãîðîäå, êóäà îòïðàâëÿþòñÿ. Â ðåçóëüòàòå íà ìåñòå îíè ñòàíîâÿòñÿ “ñ÷àñòëèâûìè” îáëàäàòåëÿìè ÷åðåñ÷óð äîðîãèõ ñâèòåðîâ, íåóäîáíûõ øëåïàíöåâ èëè çîíòîâ. È õîòÿ òîëñòîâêà ñ íàäïèñüþ “ß ëþáëþ Óè÷èòî” èëè çîíòèê ñ ïîðòðåòîì Ìèííè Ìàóñ ÿâëÿþòñÿ ñóâåíè-

ðàìè, ýòî íå îáÿçàòåëüíî òî, íà ÷òî ìîæíî áûëî áû ïîòðàòèòü äåíüãè. 4. Ðîóìèíã - åùå îäíà ñåðüåçíàÿ ñòàòüÿ ðàñõîäîâ äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Ïîýòîìó ïåðåä îòúåçäîì ñòîèò ïîçâîíèòü â ñâîþ òåëåôîííóþ êîìïàíèþ, ÷òîáû âûÿñíèòü, íå ïðåäëàãàåò ëè îíà âûãîäíûå òàðèôíûå ïëàíû äëÿ ðîóìèíãà â êîíêðåòíîé ñòðàíå. ×òîáû èçáåæàòü ãèãàíòñêîãî òåëåôîííîãî ñ÷åòà, ìîæíî ïîäêëþ÷èòü òàêóþ îïöèþ, èñïîëüçîâàòü òîëüêî ìåñòíûé Wi-Fi â òî÷êàõ áåñïëàòíîãî äîñòóïà, êóïèòü sim-êàðòó ìåñòíîãî ïðîâàéäåðà èëè âîîáùå îñòàâèòü ìîáèëüíûé äîìà. 5. Ñîâðåìåííûå ïóòåøåñòâåííèêè íå ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â ïîåçäêó, íå çàõâàòèâ ñ ñîáîé êèëîãðàìì-äðóãîé ïðèâû÷íûõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ. Íî áåñïëàòíûé Wi-Fi â àýðîïîðòó ìîæåò îêàçàòüñÿ áåñïîëåçíûì, åñëè òóðèñò îñòàâèë çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ íîóòáóêà â ÷åìîäàíå, à ïåðåõîäíèê äëÿ ðîçåòêè - äîìà. Ïîýòîìó çàâèñÿùèì îò ðàçëè÷íûõ ïðèáîðîâ òóðèñòàì ðåêîìåíäóåòñÿ ñîñòàâèòü ïîëíûé ïåðå÷åíü ëþáèìûõ èãðóøåê è âñåãî òîãî, ÷òî áóäåò äëÿ íèõ íåîáõîäèìî â ïóòåøåñòâèè - àäàïòåðîâ, ïåðåõîäíèêîâ, íàóøíèêîâ, çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ è òàê äàëåå. 6. Çíàíèå òóðèñòè÷åñêèõ ñåçîíîâ íà òîì èëè èíîì íàïðàâëåíèè òàêæå

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ïîìîæåò ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà îòïóñê. Ïîåçäêà ñ äåòüìè â Disneyland â íà÷àëå îñåíè îáîéäåòñÿ äåøåâëå, ÷åì âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë. À êàòàòüñÿ â Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè íà ëûæàõ âûãîäíåå âñåãî âåñíîé. Â íèçêèé ñåçîí çíà÷èòåëüíî äåøåâåþò íàöèîíàëüíûå ïàðêè è ïëÿæíûå íàïðàâëåíèÿ, è ïðè ýòîì îíè íå òåðÿþò ñâîåãî î÷àðîâàíèÿ. Ãðàìîòíîå ïëàíèðîâàíèå ñî çíàíèåì ýòèõ íþàíñîâ ïîìîæåò òóðèñòàì ñýêîíîìèòü. 7. Âî âðåìÿ îòïóñêà íà ÷àåâûå ïåðñîíàëó ãîñòèíèö è ðåñòîðàíîâ óõîäèò íå òàê óæ è ìàëî äåíåã, êàê êàæåòñÿ. Òàê ÷òî ëó÷øå âñåãî áóäåò çàðàíåå âûÿñíèòü, â êàêîé ñòðàíå è â êàêîì îáúåìå ÷àåâûå îáÿçàòåëüíû. Â ÑØÀ, íàïðèìåð, ñëîæíî óéòè èç çàâåäåíèÿ, íå îñòàâèâ íà ÷àé. Â Ìåêñèêå îôèöèàíòû ðàññ÷èòûâàþò íà 1015% îò ñ÷åòà, à íà Ôèäæè ÷àåâûå ïðîñòî “ïðèâåòñòâóþòñÿ”. 8. Ïðèîáðåòåíèå ñòðàõîâîãî ïîëèñà òîëüêî êàæåòñÿ íåêîòîðûì òóðèñòàì áåñïîëåçíîé òðàòîé äåíåã. Âî âðåìÿ ïîåçäêè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ âñÿêîå, è äàæå ñàìàÿ íåäîðîãàÿ ñòðàõîâêà ïîìîæåò çäîðîâî ñýêîíîìèòü íà âèçèòå ê âðà÷ó. 9. Ïåðåä ïîåçäêîé íåïëîõî áûëî áû èçó÷èòü ñõåìó íàçåìíîãî òðàíñïîðòà, äîñòàâëÿþùåãî ïàññàæèðîâ èç àýðîïîðòà â ãîðîä. Òàêñè áåçóñëîâíî, ñàìûé óäîáíûé, íî è ñàìûé äîðîãîñòîÿùèé âàðèàíò. Â áîëüøèíñòâå êðóïíûõ ãîðîäîâ äåéñòâóåò ðàçâåòâëåííàÿ ñèñòåìà íàçåìíîãî òðàíñïîðòà, ñâÿçûâàþùåãî öåíòð ñ àýðîïîðòîì. Íàïðèìåð, â ×èêàãî ïîåçäêà èç àýðîïîðòà â ãîðîä íà òàêñè îáîéäåòñÿ â $35-40, à íà ïîåçäå ëèíèè L - âñåãî â $2,25. 10. Íåêîòîðûì òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ïðîãðàììû ëîÿëüíîñòè, ðàçðàáîòàííûå ìíîãèìè àâèàêîìïàíèÿìè è ñåòåâûìè îòåëÿìè, íà ñàìîì äåëå îáëåã÷àþò æèçíü. Òàêæå ñýêîíîìèòü ïîìîãóò ñïåöèàëüíûå êðåäèòíûå êàðòû. Ïîêóïàÿ ÷òî-ëèáî ñ èõ ïîìîùüþ, òóðèñò çàðàáàòûâàåò áàëëû, êîòîðûå â äàëüíåéøåì ïîìîãóò åìó áåñïëàòíî çàáðîíèðîâàòü íîìåð â õîðîøåé ãîñòèíèöå èëè àâèàïåðåëåò. (ïåðåâîä Travel.ru)

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ïîðòðåò Ñïåñèâöåâîé â “Æèçåëè” Ôîòî èç êîëëåêöèè Äèíû Ìàêàðîâîé

“Æèçåëü”. Ðèñóíîê Ñïåñèâöåâîé

Ñ ËÞÁÎÂÜÞ, ÄÐÓÃ ÌÎÉ ÎËÜÃÀ»

Ôîòî Ìèõàèëà Ëîãèíîâà

Âàëåðèé Ãîëîâèöåð, ëþáèòåëü è çíàòîê áàëåòà, æèâåò â Íüþ-Éîðêå. Äèðåêòîð êîìïàíèè Val G. Productions. Èçäàë ôîòîàëüáîìû, ïîñâåùåííûå âåëèêèì ðóññêèì òàíöîâùèêàì: «Åêàòåðèíà Ìàêñèìîâà è Âëàäèìèð Âàñèëüåâ», «Ave Ìàéà», «Íåçíàêîìûé Áàðûøíèêîâ». Ïîñëåäíèé àëüáîì ëåã â îñíîâó àìåðèêàíñêîãî “Baryshnikov in Black and White”, âûïóùåííîãî â Íüþ-Éîðêå èçäàòåëüñòâîì Bloomsbury. Ó÷àñòâîâàë â ïîäãîòîâêå êíèãè «Îëüãà Ñïåñèâöåâà», èçäàííîé Ìóçååì òåàòðàëüíîãî è ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Îðãàíèçàòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ãàñòðîëåé ðóññêèõ çâåçä â Àìåðèêå è àìåðèêàíñêèõ – â Ðîññèè. Ïðåäëàãàåìàÿ ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ âàðèàíòîì ïóáëèêàöèè â ìîñêîâñêîì æóðíàëå «Áàëåò» (ñåíòÿáðüñêèé íîìåð).

Ïóáëèêàöèÿ Âàëåðèÿ Ãîëîâèöåðà Êîãäà Ïåòåðáóðãñêîå èçäàòåëüñòâî Àðò-Äåêî ïðåäëîæèëî ìíå ó÷àñòâîâàòü â ñîçäàíèè àëüáîìà Îëüãè Ñïåñèâöåâîé, ÿ ñîãëàñèëñÿ íå çàäóìûâàÿñü. Æèçíü Îëüãè Ñïåñèâöåâîé, ìîæåò áûòü, ñàìàÿ íåîðäèíàðíàÿ, ïîëíàÿ ëåãåíä, âûìûñëîâ, ñëóõîâ, äîãàäîê, òðàãåäèé, âñåãäà ìåíÿ âîëíîâàëà. Ðåäàêöèÿ ïîðó÷èëà ìíå ñîñòàâèòü õðîíîëîãèþ òâîð÷åñòâà áàëåðèíû íà Çàïàäå, óçíàòü, ÷òî, ãäå, êîãäà è ñ êåì áàëåðèíà òàíöåâàëà âíå ñòåí Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Áîëüøàÿ ÷àñòü àðõèâíîãî ìàòåðèàëà áûëà èñïîëüçîâàíà â àëüáîìå. Íî õîòåëîñü áû ðàññêàçàòü è î òîì, ÷òî íå âîøëî â êíèãó. Â áèáëèîòåêå ËèíêîëüíÖåíòðà, èçó÷àÿ ìàòåðèàëû î Ñïåñèâöåâîé – ñòàðûå ïðîãðàììû, ãàçåòû, æóðíàëû, – ÿ îáíàðóæèë àðõèâ Äåéëà Ýäâàðäà Ôåðíà, êîòîðûé, êàê îêàçàëîñü, âñþ ñâîþ æèçíü ïîñâÿòèë Îëüãå Ñïåñèâöåâîé. Îí ñòàë åå àíãåëîì-õðàíèòåëåì. Áóäó÷è ìîëîäûì íà÷èíàþùèì òàíöîâùèêîì, Ôåðí ñëó÷àéíî ó áóêèíèñòîâ íàòêíóëñÿ íà äíåâíèê Âàöëàâà Íèæèíñêîãî. Äíåâíèê ãëóáîêî åãî ïîòðÿñ. Ìûñëü î äíåâíèêå ïðåñëåäîâàëà åãî ïîâñþäó è ïîñòîÿííî. Äåéë ñòàë ìå÷òàòü î ñîçäàíèè òåàòðàëüíîãî ñïåêòàêëÿ íà îñíîâå äíåâíèêà. Ðàáîòàÿ íàä áóäóùåé ïüåñîé, îí íàøåë â îäíîé èç êíèã î áàëåòå çíàìåíèòóþ ôîòîãðàôèþ Ñïåñèâöåâîé â «Æèçåëè» (ôîòîãðàô Áîðèñ Ëèïíèöêèé). Ôîòîãðàôèÿ ïðîèçâåëà íà Äåéëà íåîòðàçèìîå âïå÷àòëåíèå, èçìåíèëà âñþ åãî æèçíü. Îí âëþáèëñÿ â áàëåðèíó, â ìå÷òó, óâèäåë â íåé ñâîé èäåàë.

Äåéë äîíèìàë âñåõ êîëëåã îäíèì âîïðîñîì: íå çíàþò ëè îíè î ñóäüáå ýòîé âîñõèòèòåëüíîé ðóññêîé áàëåðèíû. Ðàçûñêàòü åå ñòàëî åãî íàâÿç÷èâîé èäååé. Íàêîíåö, ïî âîëå ñëó÷àÿ, Ôåðí âñòðå÷àåò â ÍüþÉîðêå â 1952 ãîäó Ðàìîëó Íèæèíñêóþ, âäîâó ëåãåíäàðíîãî Âàöëàâà. Îí ïîèíòåðåñîâàëñÿ, çíàåò ëè Ðàìîëà ÷òî-íèáóäü î áàëåðèíå íà ôîòîãðàôèè Ëèïíèöêîãî. Ðàìîëà íå òîëüêî ðàññêàçàëà, ÷òî «ó íåå òàêàÿ æå áîëåçíü, ÷òî ó ìîåãî ìóæà, – øèçîôðåíèÿ», íî è äàëà åìó íàçâàíèå áîëüíèöû, ãäå ñîäåðæàëàñü Ñïåñèâöåâà. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî âðåìåíè, Ôåðí ïîñåùàë Ñïåñèâöåâó â ýòîé ëå÷åáíèöå äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ êàæäóþ íåäåëþ â òå÷åíèå 10 ëåò. Åãî ïîñåùåíèÿ è çàáîòà î íåé â áîëüøîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâîâàëè å¸ âûçäîðîâëåíèþ ê íà÷àëó 60-õ ãîäîâ.

áîëåçíè è î òîì, ãäå òû íàõîäèøüñÿ. Ã-æà Íèæèíñêàÿ áûëà âåñüìà ïåññèìèñòè÷íî íàñòðîåíà ïî ïîâîäó òâîåãî ñîñòîÿíèÿ è íå äóìàëà, ÷òî ÿ ñìîãó áûòü òåáå ÷åì-ëèáî ïîëåçåí. Íî ÿ áûë î÷åíü ìîëîä – â òî âðåìÿ ìíå áûëî 24 ãîäà, – è ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ÿ ñìîãó ïîìî÷ü Îëüãå Ñïåñèâöåâîé. (Êîíå÷íî, ìû ìîæåì ïîíÿòü, ïî÷åìó Ðàìîëà áûëà ñòîëü ïåññèìèñòè÷íà – Â.Ã.).

Íî î òîé ðîëè, êîòîðóþ Ôåðí ñûãðàë â äàëüíåéøåé ñóäüáå Ñïåñèâöåâîé, ëó÷øå âñåãî ðàññêàçûâàåò îí ñàì â ïèñüìå, êîòîðîå íàïèñàë Ñïåñèâöåâîé ìíîãî ïîçäíåå, êîãäà áàëåðèíà óæå æèëà íà Òîëñòîâñêîé ôåðìå.

Åù¸ ðàç õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òâîþ ïîäðóãó Òàòüÿíó Áåðãåð çà å¸ ïîñòîÿííóþ ïîìîùü â ïåðåâîäå ìîèõ ïèñåì òåáå è òâîèõ ïèñåì ìíå.

Â òî âðåìÿ äåíåã ó ìåíÿ îñîáûõ íå áûëî, è ÿ ïðîñèë ñâîèõ äðóçåé ïîìî÷ü ìíå. Â ñêëàä÷èíó ìû ïîêóïàëè òåáå îäåæäó, ôðóêòû, ñëàäîñòè, äóõè è âñ¸ òî, ÷òî ìû ìîãëè îñèëèòü è äîñòàâèòü òåáå ýòèì óäîâîëüñòâèå. ß ïîìíþ, êàê îäíàæäû ÿ ïðèø¸ë ê òåáå ñ ñàíòèìåòðîì, ÷òîáû óòî÷íèòü òâîè ðàçìåðû. Çàòåì ÿ ïîíÿë, ÷òî â áîëüíèöå íèêòî íå çíàë, êòî òû. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè çíàëè, ýòî òâî¸ èìÿ. Òîãäà ÿ ïðèí¸ñ â áîëüíèöó êíèãè î òåáå, òâîè ôîòîãðàôèè, ðàññêàçàë èì, ÷òî òû áûëà çâåçäîé â Ïàðèæå, ÷òî ïàðòí¸ðîì òâîèì áûë Íèæèíñêèé, ÷òî òû òàíöåâàëà â Ìàðèèíñêîì òåàòðå è ñ Äÿãèëåâñêèì áàëåòîì. Îíè íè÷åãî îá ýòîì íå çíàëè.

Ïåðâûé ðàç ÿ òåáÿ óâèäåë â 1952 ãîäó. Ýòî Ðîìîëà Íèæèíñêàÿ â òîì ãîäó ìíå ðàññêàçàëà î òâîåé

Òàêæå ÿ ïîíÿë, ÷òî òàì íå áûëî äîêòîðà, ãîâîðÿùåãî ïî-ðóññêè. Òû áûëà î÷åíü òèõîé è çàñòåí÷è-

Ïèñüìî ïîëíîñòüþ ïå÷àòàåòñÿ â Àìåðèêå âïåðâûå. Ïèñüìî Ôåðíà Ñïåñèâöåâîé îò 27 îêòÿáðÿ 1981 ãîäà: «Äîðîãàÿ Îëüãà, ß áóäó ñ÷àñòëèâ îòâåòèòü íà òâîè âîïðîñû, êîòîðûå òû çàäà¸øü â ïèñüìå îò 22 îêòÿáðÿ.

Òàêèì îáðàçîì ÿ íà÷àë ïèñàòü òåáå, íàâåùàòü òåáÿ. ß ïðèõîäèë ê òåáå êàæäîå âîñêðåñåíüå â òå÷åíèå 10 ëåò. Òû áûëà î÷åíü áîëüíà è âåñüìà íåñ÷àñòíà. ß ïèñàë òåáå íà ìî¸ì ïëîõîì ôðàíöóçñêîì è íà ñòàðàòåëüíî ïðîñòîì àíãëèéñêîì êàæäóþ íåäåëþ. Ïîðîé ÿ ïèñàë òåáå êàæäûé äåíü.

âîé, è íèêòî èç äîêòîðîâ íå ìîã ñ òîáîé îáùàòüñÿ. Ïîýòîìó ÿ äîáèëñÿ, ÷òîáû òàì ïîÿâèëñÿ äîêòîð, ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè, ýòî áûëà æåíùèíà. Ïîñëå ýòîãî çäîðîâüå òâî¸ ñòàëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øàòüñÿ. (Â êîíöå 50–õ ãîäîâ â ëå÷åáíèöå ïîÿâèëàñü íîâûé âðà÷ ïî èìåíè Àëåêñàíäðà Èâàíîâà. Äî ñèõ ïîð íåÿñíî, êàê îíà îêàçàëàñü íå òîëüêî â ýòîé ãîñóäàðñòâåííîé ëå÷åáíèöå, íî è âîîáùå â ÑØÀ. Èâàíîâà â ñâî¸ âðåìÿ çàêîí÷èëà Õàðüêîâñêèé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò. Ñâåäåíèÿ î íåé èìåþòñÿ òîëüêî â çàïèñêàõ Ôåðíà, è îäèí ðàç îíà óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå Ñïåñèâöåâîé Ôåðíó. Â ñâîèõ çàïèñêàõ Ôåðí ïèøåò, ÷òî «ïîÿâëåíèå Èâàíîâîé áûëî äëÿ Îëüãè ñ÷àñòëèâîé óäà÷åé». Îíè ñðàçó ïîäðóæèëèñü. Ñ ñàìîãî íà÷àëà èõ âçàèìîîòíîøåíèé ä-ð Èâàíîâà ñóìåëà íàéòè îáùèé ÿçûê ñî ñâîåé ïàöèåíòêîé. Îäíàêî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ä-ð Èâàíîâà ââåëà â êóðñ ëå÷åíèÿ Ñïåñèâöåâîé ïñèõîòðîïíûå ëåêàðñòâà. Äî ñèõ ïîð ýòè ëåêàðñòâà ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ øèçîôðåíèè – Â.Ã.) Â 1956 ãîäó ÿ íàø¸ë ðóññêîãî ñâÿùåííèêà è îòïðàâèë åãî ê òåáå äëÿ äóõîâíîé ïîääåðæêè. Â òî æå âðåìÿ ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ýäâàðäîì Ìàííîì, òâîèì àäâîêàòîì1. ß âñòðåòèëñÿ ñ íèì è ïîïðîñèë åãî ïîäòâåðäèòü, ÷òî âñ¸, ÷òî ÿ äëÿ òåáÿ äåëàë, áûëî â ðàìêàõ çàêîíà. Îí áûë î÷åíü ëþáåçåí. ß òàêæå íà÷àë ïåðåïèñûâàòüñÿ ñ òâîåé ñåñòðîé 1 Ïî çàêîíó øòàòà Íüþ-Éîðê êàæäîìó ïàöèåíòó, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ íà èæäèâåíèè øòàòà, âûäåëÿåòñÿ áåñïëàòíûé àäâîêàò ñëóæáû þðèäè÷åñêîé ïîìîùè äëÿ çàùèòû èõ ïðàâ.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Çèíîé â Ðîññèè. ß ïèñàë åé î òâî¸ì ñîñòîÿíèè. Îíà â òî âðåìÿ õîòåëà, ÷òîáû òû ïåðååõàëà æèòü ê íåé. Òàêèõ ïèñåì áûëî ìíîãî, ìû õîòåëè òåáå ïîìî÷ü.

òîëüêî íà âûõîäíûå. Ýòî ïðîèçîøëî â ìàðòå 1962 ãîäà. Òåáå òàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü, è ãðàôèíÿ áûëà äîâîëüíà, ÷òî òû íàâåñòèëà èõ.

Ïîçæå òû áûëà óæå â ñîñòîÿíèè âûïèñàòüñÿ èç ëå÷åáíèöû.

Çàòåì, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ, ÿ ïðèãëàñèë òåáÿ ïîñåòèòü ìåíÿ â Íüþ-Éîðêå. Òû ñîãëàñèëàñü è îñòàíîâèëàñü ó Ôåëèè [Äóáðîâñêîé] è Ïüåðà [Âëàäèìèðîâà]. Ó ìåíÿ ñîõðàíèëèñü ôîòîãðàôèè ýòîãî òâîåãî ïîñåùåíèÿ.

Îäíàæäû ïîä Ðîæäåñòâî ÿ çàõîòåë ñîîáùèòü òâîèì äðóçüÿì, ÷òî òû ñíîâà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ ïîñåùàë òåáÿ íà Ðîæäåñòâî êàæäûé ãîä (êðîìå îäíîãî, êîãäà óìåð ìîé îòåö), ìíå õîòåëîñü ñäåëàòü äëÿ òåáÿ íå÷òî îñîáåííîå. Ïîýòîìó ÿ íàïèñàë òâîèì äðóçüÿì è êîëëåãàì: Ìîíò¸, Âåðå Ñòðàâèíñêîé, Ôåëèè Äóáðîâñêîé, Äîëèíó, Ìàðêîâîé, Íåì÷èíîâîé, Âëàäèìèðîâó, Îáóõîâó, Ëèôàðþ, Êàðñàâèíîé, Ôîíòåéí è ìíîãèì äðóãèì. ß ïîïðîñèë èõ, ÷òîáû îíè ïðèñëàëè òåáå ïîçäðàâëåíèÿ ñ Ðîæäåñòâîì. È îíè ýòî ñäåëàëè. ß âñïîìèíàþ, êàê òû ïîêàçûâàëà ìíå èõ îòêðûòêè è ïèñüìà. ß áûë òàê ñ÷àñòëèâ çà òåáÿ, è â áîëüíèöå, íàêîíåö, óçíàëè, êåì òû áûëà!!! Êàê-òî òû ìåíÿ ïîïðîñèëà äîñòàòü òåáå ðóññêóþ èêîíó. ß ïðèí¸ñ òåáå å¸ â áîëüíèöó. Íà ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå, êîãäà ÿ òåáÿ ïîñåòèë, å¸ óæå íå áûëî íà ìåñòå. È òû íå çíàëà, ïî÷åìó. ß áûë óæàñíî âîçìóù¸í. ß ñïðîñèë ó äîêòîðà, ïî÷åìó óáðàëè èêîíó, è îí îòâåòèë, ÷òî ïàöèåíòàì óêðàøàòü ïàëàòû íå ðàçðåøåíî. ß îáúÿñíèë, ÷òî èêîíà - ýòî íå óêðàøåíèå, à ÷àñòü òâîåé äóõîâíîé æèçíè. Òîãäà ÿ íàïèñàë ïèñüìî ãóáåðíàòîðó øòàòà Íüþ-Éîðê Ðîêôåëëåðó è îáúÿñíèë ñèòóàöèþ. Íà ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ÿ ïîñåòèë òåáÿ, èêîíà ñíîâà âèñåëà â òâîåé ïàëàòå. Ãóáåðíàòîð Ðîêôåëëåð íàïèñàë â ëå÷åáíèöó, è ñäåëàë îí ýòî äëÿ òåáÿ. Ïåðâûé ðàç î Òîëñòîâñêîì ôîíäå ìíå ðàññêàçàëà íàø îáùèé äðóã Èííà Ìàðèíåëü (Ìàðèíåëü, àðôèñòêà ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âïîñëåäñòâèè – ïåðåâîä÷èöà â ÎÎÍ- Â.Ã.). Èìåííî Èííà ïðåäëîæèëà, ÷òî ôåðìà ýòîãî ôîíäà – ëó÷øåå ìåñòî äëÿ òåáÿ. Ïîýòîìó ÿ îòïðàâèëñÿ íà âñòðå÷ó ñ ãðàôèíåé Òîëñòîé è ðàññêàçàë ýòîé ïðåêðàñíîé æåíùèíå î òâî¸ì ñëó÷àå. Íî ÿ íå íàçâàë òâî¸ èìÿ, òàê êàê áîÿëñÿ, ÷òî òåáå îòêàæóò. Ïîýòîìó ÿ îòâåòèë íà âñå âîïðîñû î òåáå: ãäå òû ðîäèëàñü, òâîé âîçðàñò, î òâîåé ñåìüå è ïð. Ãðàôèíÿ Òîëñòàÿ ïðèíÿëà òåáÿ áåç îãîâîðîê. Èìåííî ãðàôèíÿ è ÿ ïðåäëîæèëè òåáå ïðîâåñòè Ïàñõàëüíûå äíè íà ôåðìå, ãäå áûëà ðóññêàÿ åäà, ðóññêàÿ ðå÷ü è ðóññêèå öåðêîâíûå îáðÿäû. Òû ñîãëàñèëàñü ïîåõàòü òóäà

Îëüãà Ñïåñèâöåâà ñ êóêëàìè Ôîòî èç êîëëåêöèè Âàëåðèÿ Ãîëîâèöåðà

Êàê ðàç â ýòî æå âðåìÿ è ïîÿâèëñÿ Äîëèí. Ìíå íå ïîíðàâèëèñü åãî ìàíåðû. Îí óâèäåë, ÷òî òû ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ äîñòàòî÷íî õîðîøî, è ó íåãî ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàïèñàòü êíèãó î òâî¸ì âûçäîðîâëåíèè. Ïîýòîìó êîãäà îí òàê àêòèâíî ïîÿâèëñÿ, ÿ íåçàìåòíî îòîø¸ë íà çàäíèé ïëàí. Âîò ïî÷åìó èìåííî Äîëèí è Ñâåòëîâà îòâåçëè òåáÿ íà æèòåëüñòâî íà Òîëñòîâñêóþ ôåðìó. Âîò ïî÷åìó ÿ íå ïðèñîåäèíèëñÿ ê íèì â òîò äåíü – ìíå íå íðàâèëñÿ Äîëèí è åãî ñòðåìëåíèå ê ðåêëàìå. Ïîçæå îí íàïèñàë êíèãó î òâî¸ì âûçäîðîâëåíèè, è ÿ óâåðåí, ÷òî òû âèäåëà å¸. Îí òàêæå îïóáëèêîâàë òâîþ êíèãó áàëåòíîãî ýêçåðñèñà – äëÿ ñëàâû èëè äëÿ äåíåã, ÿ íå çíàþ. Îòâåòèë ëè ÿ íà âñå òâîè âîïðîñû? ß âñòðåòèë òåáÿ â 1952 ãîäó. Ïàñõó íà Òîëñòîâñêîé ôåðìå òû ïðîâåëà â 1962 ãîäó, äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ. ß íàäåþñü, ÷òî òû äî ñèõ ïîð òàì ñ÷àñòëèâà... Ïîëó÷èëà ëè òû âûðåçêó èç ãàçåòû î Ôåëèè, êîòîðóþ ÿ òåáå ïîñëàë? [Íåêðîëîã Äóáðîâñêîé – Â.Ã.] Åñòü ëè ó òåáÿ êàêèåëèáî ôîòî òåáÿ ñ Íèæèíñêèì â «Âèäåíèè ðîçû»? Ñ ëþáîâüþ, äðóã ìîé Îëüãà, Äåéë Ýäâàðä Ôåðí» Ïî ñâåäåíèÿì Ôåðíà, çà ãîäû èõ çíàêîìñòâà ñ 1952 ãîäà îí íàïèñàë åé îêîëî 3 òûñÿ÷ ïèñåì. Ñïåñèâöåâà, â ñâîþ î÷åðåäü, âñåãäà ïîçäðàâëÿëà åãî ñ Ðîæäåñòâîì è Ïàñõîé, ïèñàëà åìó ïèñüìà ïî-ðóññêè èëè êòî-òî åé èõ ïåðåâîäèë íà àíãëèéñêèé. Ïðèâåäó íåêîòîðûå âûäåðæêè èç ïèñåì Ñïåñèâöåâîé. 1964 ãîä, Ôåðíó: «Ìàäàì Øàóôóññ âîçèëà ìåíÿ íà Êèðîâñêèé áàëåò «Ëåáåäèíîå îçåðî». Íàì òðóäíî ñóäèòü, ìíîãî çíàåì è âèäåëè. Âñ¸ æå ÿ ïîáëàãîäàðèëà çà áàëåòíîå èñêóññòâî áàëåòìåéñòåðà Ñåðãååâà è ïîëó÷èëà î÷åíü ìèëûé îòâåò». Â ýòè ãîäû Ñïåñèâöåâà çàíÿëàñü øèòüåì êóêîë, êîòîðûõ îäåâàëà â êîñòþìû, ñîçäàííûå Áàêñòîì ê áàëåòàì Äÿãèëåâñêîé òðóïïû. Íà ýòó èäåþ åå òîæå íàòîëêíóë Äåéë. 1973 ãîä, Èííå Ìàðèíåëü. «Èííî÷êà, äîðîãîé äðóæîê! ×óâñòâóþ òâî¸ âåëèêîäóøèå, íî, ïðàâî, íå ñòîèëî. Íåò ñëîâ, ÷òîáû îò-

áëàãîäàðèòü òåáÿ – òû âåä¸øü ñåáÿ êàê Êð¸ç. ß ñèæó è øüþ êóêëû, êîòîðûå íà÷àëà äåëàòü äâà ãîäà íàçàä, êîãäà Äåéë íàïèñàë ìíå, ÷òî â ìóçåå [â Áàëòèìîðå] åñòü çàë Áàêñòà. Òðèæäû íàì âìåñòå âûïàäàë óñïåõ. ß ìîãó äàæå ñêàçàòü «íàø óñïåõ». Â 1914 ãîäó ÿ òàíöåâàëà â Âîåííîì òåàòðå [ïîä Ïåòåðáóðãîì], ãäå ðàñïîëàãàëñÿ Ãâàðäåéñêèé ëàãåðü, «Ïàäå-òðóà» èç «Ôåè êóêîë» – êîñòþì áûë ïî ýñêèçàì Áàêñòà. Â 1916 ãîäó â Àìåðèêå, êîãäà ÿ áûëà íà ãàñòðîëÿõ ñ Íèæèíñêèì, ìû òàíöåâàëè «Âèäåíèå ðîçû» – êîñòþìû è äåêîðàöèè Áàêñòà, è â 1921 ãîäó â Ëîíäîíå ÿ âñòðåòèëàñü ñ íèì ëè÷íî è òàíöåâàëà â «Ñïÿùåé êðàñàâèöå» â êîñòþìàõ è äåêîðàöèÿõ Áàêñòà. Â 1924 ãîäó îí ðàáîòàë â Ïàðèæñêîé Îïåðå. Ýòî îí ðàññêàçàë îáî ìíå äèðåêòîðó Ðóøå, è áëàãîäàðÿ åãî âìåøàòåëüñòâó ÿ ñðàçó æå ïîäïèñàëà êîíòðàêò è òàíöåâàëà «Æèçåëü». Îí áûë óæå â áîëüíèöå è óìåð ïåðåä òåì, êàê ÿ ñìîãëà ñ íèì ïîâèäàòüñÿ. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëà îãðîìíàÿ ëè÷íàÿ ïîòåðÿ, ïîòåðÿ è êàê õóäîæíèêà, à åù¸ áîëüøå – ÷åëîâåêà. ß õîòåëà áû ïåðåäàòü ìîè êóêëû ìóçåþ â äàð... Ðàáîòàòü íàä íèìè î÷åíü è î÷åíü ñëîæíî è îòíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. ß äåëàþ êóêëû èç òðèêîòàæà, âûøèâàþ ëèöî è çàïîëíÿþ õëîïêîâîé âàòîé. Îíè ïîëó÷àþòñÿ î÷åíü õðóïêèìè, è åñëè áðàòü èõ â ðóêè íåîñòîðîæíî, òî îíè ìîãóò ïîòåðÿòü ôîðìó. Åñëè áû ÿ òîëüêî ìîãëà îòâåçòè ñâîè êóêëû òóäà è ðàçìåñòèòü èõ ñàìà...» Áàëòèìîðñêèé ìóçåé ïðèãëàñèë Îëüãó Ñïåñèâöåâó, è îíà ñàìà ïðèâåçëà ñâîè êóêëû, êîòîðûå áûëè âûñòàâëåíû â çàëå Áàêñòà.

Êóêëû, ñóäÿ ïî îñòàâøèìñÿ ôîòîãðàôèÿì, áûëè íà óäèâëåíèå æèâûå è âûðàçèòåëüíûå. Ñóäüáà èõ îêàçàëàñü ïå÷àëüíîé. Ïî ñâåäåíèÿì èç àðõèâà Ôåðíà, êóêëû áûëè âïîñëåäñòâèè óíè÷òîæåíû âî âðåìÿ ïîæàðà. Ê ñ÷àñòüþ, êóêëà Íèæèíñêîãî, êîòîðóþ Ñïåñèâöåâà ïîäàðèëà Ôåðíó, õðàíèòñÿ â åãî àðõèâå. Êóêëó «Ñïåñèâöåâà â «Âèäåíèè ðîçû» Îëüãà ïîäàðèëà Äèíå Ìàêàðîâîé, íüþéîðêñêîìó ôîòîãðàôó. Ìàêàðîâà ëþáåçíî ðàçðåøèëà å¸ ñôîòîãðàôèðîâàòü äëÿ ýòîé êíèãè. Ôåâðàëü 1977 ãîäà, Ôåðíó. «Äîðîãîé Äåéë! Ìîè 3 ìåñÿöà, ïðîâåä¸ííûå â äîìå ïðåñòàðåëûõ, íå áûëè íåîáõîäèìîñòüþ, òàê êàê ó ìåíÿ íèêàêîãî õðîíè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ íåò. Ñ÷àñòëèâà ëè ÿ? Îòíîñèòåëüíî. Ãðàôèíÿ Òîëñòàÿ áîëååò, íî äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà ó íå¸ ÿñíûé óì – îíà íàïèñàëà ñòàòüþ îáî ìíå [â ãàçåòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» – Â.Ã.]. Ó ìåíÿ íèêàêèõ íîâîñòåé îò Ôåëèè [Äóáðîâñêîé]. Èííà [Ìàðèíåëü] ïðèñëàëà ìíå ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî, à Äîëèí íàïèñàë èç Ëîíäîíà. ß íå âèäåëà Áàðûøíèêîâà, òàê êàê ó ìåíÿ íåò ñèë íà äîðîãó [â Íüþ-Éîðê]. Çèìîé â ìîåé êîìíàòå ïðîõëàäíî, íî ÿ óæå ïðèâûêëà ê ýòîìó. Ñïàñèáî òåáå îò âñåãî ñåðäöà, íî ó ìåíÿ åñòü âñ¸, ÷òî ìíå íóæíî. Áóäó ñ÷àñòëèâà âèäåòü ìîåãî ñëàâíîãî Äåéëà â îäíî èç áëèæàéøèõ âîñêðåñåíèé. Òâîé äðóã, Îëüãà.» 1981 ãîä, Ôåðíó: «ß òàê ðàäà, ÷òî òû ñåé÷àñ ðàáîòàåøü íàä ïüåñîé î Íèæèíñêîì. Êàêàÿ îãðîìíàÿ ïîòåðÿ äëÿ èñêóññòâà áàëåòà, ÷òî íå îñòàëîñü íè îäíîé ïë¸íêè ñ åãî âûñòóïëåíèÿìè. Êàêîå ýòî áûëî áû ñîêðîâèùå äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, åñëè áû îíè ñóùåñòâîâàëè. Åãî

ôîòîãðàôèè íå ïåðåäàþò òîãî, êàêèì îí áûë». 1982 ãîä, Ôåðíó: «Äîðîãîé äðóæîê, Äåíü Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà ïðîø¸ë. Çàåçæàëà äîêòîð Èâàíîâà è äîêòîð Áëàãîâèäîâ çàõîäèë, ïîçäðàâëÿëè... Äíè ïîïîëçëè ìîíîòîííî, íî âñ¸ æå âðåìÿ èä¸ò, ïðèáëèæàåòñÿ êîíåö. Äëÿ ÷åãî ìû ðîæäàåìñÿ? Äëÿ ÷åãî óìèðàåì? Äëÿ èñ÷èñëåíèÿ ãîäîâ. Íîâûé ãîä, ÷òî ïðèí¸ñ ñ ñîáîé – òåðïåíèå, ìóæåñòâî...» 1982 ãîä. Ôåðí ïîëó÷àåò èç äîìà ïðåñòàðåëûõ Òîëñòîâñêîãî ôîíäà ïèñüìî, â êîòîðîì ñîîáùàëîñü î òîì, ÷òî Îëüãå ñäåëàëè îïåðàöèþ (ðàê ïðÿìîé êèøêè). Òàêæå åìó ñîîáùàëè, ÷òî ó íå¸ àòåðîñêëåðîç ñåðäöà è ñåðäå÷íàÿ àðèòìèÿ. Îëüãà Ñïåñèâöåâà óìåðëà 16 ñåíòÿáðÿ 1991 ãîäà â äîìå ïðåñòàðåëûõ Òîëñòîâñêîé ôåðìû â âîçðàñòå 96 ëåò. Ñïåñèâöåâà ïîõîðîíåíà íà ðóññêîì êëàäáèùå â Íîâî-Äåâååâî (ïîä Íüþ-Éîðêîì). Ïàìÿòíèê áûë ñäåëàí ïî ýñêèçó ñêóëüïòîðà Þðèÿ Ô¸äîðîâà è ïîñòàâëåí íà äåíüãè âåëèêèõ ðóññêèõ òàíöîâùèêîâ – Íàòàëüè Ìàêàðîâîé, Ìèõàèëà Áàðûøíèêîâà è Âëàäèìèðà Âàñèëüåâà. Àðõèâ Äåéëà Ýäâàðäà Ôåðíà õðàíèòñÿ â Ãîðîäñêîé ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå Íüþ-Éîðêà â Ëèíêîëüí-Öåíòðå. Ôåðí îñóùåñòâèë ñâîþ ìå÷òó, íàïèñàë è èçäàë ïüåñó î Íèæèíñêîì â 1981 ãîäó. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàéòè è êóïèòü åå â áóêèíèñòè÷åñêîì ìàãàçèíå ÍüþÉîðêà. Òó ñàìóþ ïüåñó, â ðàáîòå íàä êîòîðîé Ôåðí óâèäåë ôîòîãðàôèþ ðîìàíòè÷åñêîé êðàñàâèöû – Îëüãè Ñïåñèâöåâîé. Òó ñàìóþ ïüåñó, ñ êîòîðîé íà÷àëàñü ýòà íåîáûêíîâåííàÿ èñòîðèÿ. Àâòîð ïîñâÿòèë åå Îëüãå Ñïåñèâöåâîé.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ýëåîíîðà Ïåòåðñîí

Ýðíåñòèíà Äåðíáåðã

Åëåíà Äåíèñüåâà

ÏÎÇÄÍßß ËÞÁÎÂÜ Ìèõàèë ÕÀÐÈÒÎÍ Óñòðîèâøèñü óäîáíî â êðåñëå, Òþò÷åâ ïðîñìàòðèâàë ñëóæåáíûå áóìàãè. Åãî äîìàøíèé êàáèíåò áûë îáñòàâëåí ïðîñòî, íî ÷óâñòâîâàëñÿ âêóñ õîçÿèíà. Ñâåòëûå íàáèâíûå îáîè, äîáðîòíûå ëàêèðîâàííûå êíèæíûå øêàôû, ïðîñòîðíûé ïèñüìåííûé ñòîë èç äîðîãîãî äåðåâà. Íà îêíàõ òÿæåëûå ãàðäèíû, îòòåíÿþùèå ëåãêèå ïðîçðà÷íûå çàíàâåñè. Íà ñòîëå - ìàññèâíûé ñâåòèëüíèê ñ øåñòüþ ñâå÷àìè ïîä àáàæóðîì. Â íèæíåì çàïèðàþùåìñÿ âûäâèæíîì ÿùèêå - ñêðûòûå îò ïîñòîðîííèõ ãëàç ðóêîïèñè ñòèõîâ. Ôåäîð Èâàíîâè÷ èíîãäà ïîçâîëÿë ñåáå áðàòü èç ñâîåãî âåäîìñòâà äëÿ îçíàêîìëåíèÿ çàñëóæèâàþùèå âíèìàíèÿ äîêóìåíòû. Ñëóæèë Òþò÷åâ â Êîëëåãèè èíîñòðàííûõ äåë. Ïîïàë îí â ýòî äèïëîìàòè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå ñðàçó æå ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå, ãäå âìåñòî òðåõ ëåò îí ïðîøåë ïîëíûé êóðñ çà äâà ãîäà. Àêêóðàòíî óëîæèâ â ñòîïêó î÷åðåäíóþ ïðîñìîòðåííóþ áóìàãó, Ôåäîð Èâàíîâè÷ çàäóìàëñÿ. Êàê áûñòðîòå÷íî ëåòåëè ãîäû, êàê íàâñåãäà óõîäèò â âîñïîìèíàíèÿ ïðîæèòàÿ æèçíü! *** Ôåäîðà Èâàíîâè÷à íàïðàâèëè ñëóæèòü â ãîðîä Ìþíõåí. È òàì îí áåçóìíî âëþáèëñÿ â ãðàöèîçíóþ êðàñàâèöó Àìàëèþ Ëåðõåíôåëüä - âíåáðà÷íóþ äî÷ü ïðóññêîãî êîðîëÿ. Åé òîëüêî èñïîëíèëîñü ïÿòíàäöàòü ëåò. Àðèñòîêðàòêà îòâåòèëà âçàèìíîñòüþ ìîëîäîìó õóäîùàâîìó ñ íåáðåæíî ïîâÿçàííûì ãàëñòóêîì äèïëîìàòó. Îíè óåäèíÿëèñü â ãóñòîì ïàðêå, ðàñêèíóâøåìñÿ ó ñòåí êîðîëåâñêîãî çàìêà. Òàì âñêðóæèë åìó ãîëîâó íåæíûé äåâè÷èé ïîöåëóé... Àëåëè ùåêè, êàê çàðÿ, Âñå æàð÷å ðäåÿ è ãîðÿ. È âäðóã, êàê ñîëíöå ìîëîäîå Ëþáâè ïðèçíàíüå çîëîòîå Èñòîðãëîñü èç ãðóäè åÿ... È íîâûé ìèð óâèäåë ÿ!

Âåðíûé ñëóãà Íèêèòà, ïðèñòàâëåííûé ñëåäèòü çà áàð÷óêîì, îáî âñåì ñëó÷èâøåìñÿ ñ òðåâîãîé îòïèñàë ðîäèòåëÿì. Áåäà! Ôåäåíüêà âëþáèëñÿ â àâãóñòåéøóþ îñîáó! È íåìöû âñïîëîøèëèñü. Äåâèöó ñêîðîïàëèòåëüíî âûäàëè çàìóæ çà âåñüìà ïîæèëîãî áàðîíà Êðþäíåðà. Ôåäîð Èâàíîâè÷ çàïàëü÷èâî ïîñëàë îáèä÷èêó âûçîâ íà äóýëü, íî ðàçãîðàâøèéñÿ êîíôëèêò óäàëîñü áûñòðî ïðèòóøèòü. *** Èç æåíñêîé ïîëîâèíû äîìà äîíåñëèñü ïðèãëóøåííûå çâóêè ìóçûêè. È Ôåäîð Èâàíîâè÷ âñïîìíèë, ÷òî æåíà ïðèãëàñèëà çàåçæóþ çíàìåíèòîñòü ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî â èãðå íà ôîðòåïüÿíî. Îí âñòàë è ïëîòíî çàêðûë äâåðü. *** Ïîñëå ñòîëü ãðóñòíîãî çàâåðøåíèÿ åãî þíîøåñêîé ëþáâè Ôåäîð Èâàíîâè÷ ê óäèâëåíèþ âñåõ ïîñïåøíî æåíèëñÿ. Åãî èçáðàííèöåé ñòàëà ïðèâëåêàòåëüíàÿ âäîâà Ýëåîíîðà Ïåòåðñîí. Åé áûëî 26 ëåò, îíà áûëà ñòàðøå íà òðè ãîäà. Òþò÷åâ ñòàë ãëàâîé áîëüøîãî ñåìåéñòâà: Ýëåîíîðà ðîäèëà åìó òðåõ äî÷åðåé, èìåÿ ÷åòûðåõ ñûíîâåé îò ïðåäûäóùåãî áðàêà. Áûë ëè îí ñ÷àñòëèâ? Íåñîìíåííî. Ïèñàë æå îí ëþáåçíûì ìàìåíüêå è ïàïåíüêå: “...íèêîãäà íè îäèí ÷åëîâåê íå ëþáèë äðóãîãî òàê, êàê îíà ìåíÿ”. Ëþáëþ ãëàçà òâîè, ìîé äðóã Ñ èãðîé èõ ïëàìåííî-÷óäåñíîé, Êîãäà èõ ïðèïîäûìåøü âäðóã È, ñëîâíî ìîëíèåé íåáåñíîé, Îêèíåøü áåãëî öåëûé êðóã... Íî, óâû, îí íàíåñ ñåðäöó Ýëåîíîðû íåçàæèâàþùóþ ðàíó. Îíà óçíàëà, ÷òî îáîæàåìûé åþ ìóæ èìååò... ëþáîâíèöó áàðîíåññó Ýðíåñòèíó Äåðíáåðã. È îáìàíûâàåò åå äàâíî - îêîëî òðåõ ëåò. Ñî ñâîåé íîâîé ëþáîâüþ Ôåäîð Èâàíîâè÷ ïîçíàêîìèëñÿ íà áàëó. Àõ, ýòîò âçîð, ïûëàÿ ñòðàñòüþ Ëþáîâü íà ëåãêèõ êðûëüÿõ øëåò, È íåêîþ âîëøåáíîé âëàñòüþ Ñåðäöà â ÷óäåñíûé ïëåí âëå÷åò. Îí íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü! Îí äîëæåí áûë ëîâèòü òåïëûé âçãëÿä

ïðèãëÿíóâøåéñÿ äàìû, ñëûøàòü â òàíöå øîðîõ åå ïëàòüÿ, ïðîñòî îùóùàòü àðîìàò êðàñèâîé æåíùèíû. Ýëåîíîðà, íå âûäåðæàâ èçìåíû, ïîïûòàëàñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Ïîïîëçëè íåîäîáðèòåëüíûå ñëóõè. Âïðî÷åì, òîìó, ÷òî î íåì ãîâîðÿò, ÷òî î íåì äóìàþò - ýòîìó âçäîðó Ôåäîð Èâàíîâè÷ èìåë ñîáñòâåííóþ öåíó. Îáåñïîêîåííîå íà÷àëüñòâî ïåðåâåëî ëþáâåîáèëüíîãî äèïëîìàòà â Òóðèí. È, ïîìèðèâøèñü ñ æåíîé, Òþò÷åâ ðàññòàåòñÿ ñ Ýðíåñòèíîé. Ëþáîâíèêè ðàñïðîùàëèñü â Ãåíóå íà áåðåãó âåëè÷àâîãî ìîðÿ... Òû áóäåøü ïîìíèòü ñ ñîäðîãàíüåì Ñåé êðàé, ñåé áðåã ñ åãî ïîëóäåííûì ñèÿíüåì, Ãäå âå÷íûé áëåñê è äîëãèé öâåò, Ãäå ïîçäíèõ áëåäíûõ ðîç äûõàíüåì Äåêàáðüñêèé âîçäóõ ðàçîãðåò. Îòïðàâëÿÿñü â ïóòü âñëåä çà ìóæåì, Ýëåîíîðà ñåëà ñ äåòüìè íà ïàðîõîä. Íî÷üþ íà÷àëñÿ ïîæàð è ïåðåïóãàííûõ ïàññàæèðîâ ïåðåâåçëè â øëþïêàõ íà áåðåã. Ðàñòåðÿâøåéñÿ, êîå-êàê îäåòîé, áîñîé Ýëåîíîðå ïðèøåë íà ïîìîùü ïëûâøèé íà êîðàáëå Èâàí Ñåðãååâè÷ Òóðãåíåâ. (“ß ê âàøèì óñëóãàì, ìàäàì, ðàñïîëàãàéòå ìíîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ”). Âñêîðå æåñòîêàÿ ïðîñòóäà ñâåëà åå â ìîãèëó... *** Ôåäîð Èâàíîâè÷ âñòàë èç-çà ïèñüìåííîãî ñòîëà. Ïîäîøåë ê îêíó, çà êîòîðûì îòêðûâàëàñü ïàíîðàìà íàäìåííîãî ðàâíîäóøíîãî Ïåòåðáóðãà. Ïåðåä åãî íåâèäÿùèì âçîðîì ïðîïëûâàëè êàðòèíû óøåäøèõ ëåò... ×åðåç äåñÿòü ìåñÿöåâ âäîâåö æåíèëñÿ íà Ýðíåñòèíå, ê òîìó âðåìåíè îñòàâøàéñÿ áåç ìóæà. Îíà ñòàëà çàáîòëèâîé ìàòåðüþ äëÿ äåâî÷åê - äî÷åðåé îò ïåðâîãî áðàêà. Ñàìà ïîäàðèëà ìóæó äî÷êó è äâóõ ñûíîâåé. Îíè ïåðååõàëè â Ïåòåðáóðã. Àõ, êàê îí îáîæàë ñâîþ æåíó! Îí è ñåé÷àñ åå ëþáèò, ïèñàë æå îí åé: “Òû ñàìîå ëó÷øåå èç âñåãî, ÷òî èçâåñòíî ìíå â ìèðå”. Íî, óâû, îí, óæå íåìîëîäîé ÷åëîâåê, âíîâü ïîëîí âñåïîãëîùàþùåãî ÷óâñòâà. Îí âíîâü âëþáëåí! Íå ìîæåò îí æèòü áåç âíèìàíèÿ æåíùèíû, ïîëîíèâøåé åãî ñåðäöå. Ïðèøåë ÷åðåä íîâîãî óâëå÷åíèÿ!.. Òþò÷åâ îòîøåë îò îêíà, ïðèñåë ê ñòîëó. Âçãëÿíóë íà îæèäàâøèå åãî ñêó÷íûå áóìàãè. Íî ðàáîòàòü óæå íå ñìîã. *** Ñòàðøèå äî÷åðè çàíèìàëèñü â Ñìîëüíîì èíñòèòóòå áëàãîðîäíûõ äåâèö è, ïîäðóæèâøèñü ñ ìîëîäîé êëàññíîé äàìîé Åëåíîé Àëåêñàíäðîâíîé Äåíèñüåâîé, ïðèãëàøàëè åå íà ñåìåéíîå ÷àåïèòèå. Ýðíåñòèíà ñòàðàëàñü, ÷òîáû ãîñòüÿ îòäîõíóëà îò êàçåííîé àòìîñôåðû Ñìîëüíîãî. Ôåäîð Èâàíîâè÷ áûë ñðàæåí åå ñâåæåñòüþ, ïðåëåñòíûì ñìóãëûì ëè÷èêîì è îçîðíûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. Ïóñêàé ñêóäååò â æèëàõ êðîâü, Íî â ñåðäöå íå ñêóäååò íåæíîñòü... Î, òû, ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü! Òû è áëàæåíñòâî, è áåçíàäåæíîñòü. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, íî Åëåíà ìîëîæå åãî íà äâàäöàòü òðè ãîäà! Ðàçíèöà â âîçðàñòå ïðîñòî íåïðèëè÷íàÿ. Êàê ìåøàþò

åìó åãî çðåëûå ãîäû! Îíà áûëà áû î÷åíü óäèâëåíà, óçíàâ î åãî âëþáëåííîñòè. Òîìèìûé, íà òåáÿ ãëÿæó, È âçîð òóìàíèòñÿ ñëåçàìè... Çà÷åì? ×òî îáùåãî ìåæ íàìè? Òû æèòü èäåøü - ÿ óõîæó... Ñàìà òîãî íå âåäàÿ, Åëåíà ðàçæèãàëà â íåì êîñòåð íîâîé ëþáâè. Íî ÷òî ìîæåò èñïûòûâàòü ìîëîäàÿ î÷àðîâàòåëüíàÿ æåíùèíà ê íåêðàñèâîìó, ïî÷òè ñòàðèêó, ïî÷òåííîìó îòöó ñåìåéñòâà? Ôåäîð Èâàíîâè÷ íåîæèäàííî âñïîìíèë ãðàôà Êàíêðèíà - ïðåâîñõîäíîãî öàðñêîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ. Åãîð Ôðàíöåâè÷ è â ïðåêëîííûå ãîäû ñòàðàëñÿ óõàæèâàòü çà ìîëîäûìè ñìàçëèâûìè äàìàìè. Â ìóæñêîé êîìïàíèè îí íàçûâàë èõ ëàñêîâî “æîëè - ìîðäî÷êàìè”. Íåóæåëè è îí, Ôåäîð Èâàíîâè÷, óïîäîáèòñÿ ãðàôó? Íó, êîíå÷íî, íåò. Ïðîñòî Åëåíà íàâñåãäà ïîêîðèëà åãî ñåðäöå. Íî åñëè êòî-òî äîçíàåòñÿ î åãî ÷óâñòâàõ è ïîïûòàåòñÿ Åëåíó îñêîðáèòü, îí òîãî íàéäåò, ãäå áû îí íè áûë!

*** Òþò÷åâ óëîâèë, ÷òî íà æåíñêîé ïîëîâèíå ñìîëêëà ìóçûêà. Âèäèìî, ìàýñòðî ïðåêðàòèë òåðçàòü êëàâèøè. È, äåéñòâèòåëüíî, âñêîðå ïîñëûøàëñÿ ëåãêèé øóì îäîáðåíèÿ. È Ôåäîð Èâàíîâè÷ ðàçëè÷èë ãîëîñ æåíû: “Øàðìàí! Øàðìàí!”. Ëþáèòåëè ìóçûêè ñîâìåñòíî ñ õëåáîñîëüíîé õîçÿéêîé íàïðàâèëèñü â ãîñòèíóþ íà òðàäèöèîííîå ÷àåïèòèå. Íåñîìíåííî, ñðåäè íèõ - ïðèãëàøåííàÿ Åëåíà. Òþò÷åâ âñòàë è ïîøåë ê ãîñòÿì, òåïëî ïîçäîðîâàëñÿ ñî âñåìè. Óâèäåâ Åëåíó, îùóòèë êàê ðàäîñòíî çàáèëîñü åãî ñåðäöå. Ôåäîð Èâàíîâè÷ îõîòíî âûïèë ÷àþ, ñ ïîäúåìîì ïðèíÿë ó÷àñòèå â çàâÿçàâøåìñÿ ñïîðå î ñîâðåìåííûõ íðàâàõ. Êîãäà ãîñòè íà÷àëè ðàñõîäèòüñÿ, ïîäíÿëàñü è Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà. Òîò÷àñ æå âñòàë è Ôåäîð Èâàíîâè÷: - ß íàìåðåí íàâåñòèòü äðóçåé íà Êàìåííîì. Íàì ïî ïóòè, è åñëè âû íå âîçðàæàåòå, ÿ âàñ ïðîâîæó. Ïî äîðîãå îíè îæèâëåííî áåñåäîâàëè è Ôåäîð Èâàíîâè÷, óâëåêøèñü, ÷èòàë ìàäåìóàçåëü ñâîè ñòèõè. È îí èìåë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ, ÷òî Åëåíà Èâàíîâíà îáëàäàåò æèâûì âïå÷àòëèòåëüíûì óìîì, íå ëèøåíà ïîçíàíèé â ëèòåðàòóðå. Äîéäÿ äî åå äîìà, Òþò÷åâ ñòàë ïðîùàòüñÿ: - Ðàçðåøèòå îòêëàíÿòüñÿ, Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà. Íåñêàçàííî ðàä íàøåé áåñåäå. ß óòîìèë âàñ ñâîèìè ñòèõàìè âû óæ èçâèíèòå ñòàðèêà. Êàçàëîñü, Åëåíà íå ñëóøàëà Òþò÷åâà è áûëà çàíÿòà ñâîèìè ìûñëÿìè. Îíà âçãëÿíóëà íà íåãî è ÷óòü óëûáíóëàñü: - ß ëþáëþ âàñ, Ôåäîð Èâàíîâè÷, è äàâíî. È ñòèõè âàøè ìíå íðàâÿòñÿ. ×åðåç ãîä îíà ðîäèëà åìó äåâî÷êó. *** Îíè íå ìîãëè íàäûøàòüñÿ äðóã äðóãîì ÷åòûðíàäöàòü ëåò ïðè áëàãîðàçóìíîì íåâìåøàòåëüñòâå Ýðíåñòèíû. Åëåíà ðîäèëà åìó åùå äâóõ äåòåé è ñêîí÷àëàñü îò áåñïîùàäíîé ÷àõîòêè. Ôåäîð Èâàíîâè÷ áûë áåçóòåøåí. Çàâòðà äåíü ìîëèòâû è ïå÷àëè, Çàâòðà ïàìÿòü ðîêîâîãî äíÿ... Àíãåë ìîé, ãäå á äóøè íå âèòàëè, Àíãåë ìîé, òû âèäèøü ëè ìåíÿ?

“Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

×ÀÉÍÂÎÐÄ ÎÒ ÑÎËÎÌÎÍÀ ×ÅÏÅËÅÂÑÊÎÃÎ

1. Æåíùèíà - ëåãåíäà ìèðîâîãî è Ðîññèéñêîãî êèíî. 2. Âûäàþùèéñÿ ñîâåòñêèé àêò¸ð òåàòðà è êèíî. (19021976). 3. Ñîâåòñêàÿ è ðîññèéñêàÿ àêòðèñà òåàòðà è êèíî, ê. ô. “Îñåííèé ìàðàôîí”. 4. Ðóññêàÿ ïîýòåññà, àâòîð ïîýìû “Çîÿ”. 5. Ïðåçèäåíò ÑØÀ, ñêàçàâøèé: “Ðàíåâñêàÿ - âåëèêàÿ àêòðèñà”. 6. Ðîäèíà Ðàíåâñêîé. 7. Èìÿ îòöà Ðàíåâñêîé. 8. Ðîëü, ñûãðàííàÿ Ðàíåâñêîé â ïüåñå “Âèøí¸âûé ñàä”. 9. Îäíà èç èçâåñòíåéøèõ ðóññêèõ ïîýòåññ XX âåêà. 10. Ñîâåòñêàÿ è ðîññèéñêàÿ àêòðèñà òåàòðà è êèíî, íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÐÑÔÑÐ.

Èçâåñòíà èñïîëíåíèåì êîìåäèéíûõ, îñòðîõàðàêòåðíûõ ðîëåé. 11.Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé àêò¸ð òåàòðà è êèíî. 12. Ïîïóëÿðíûé âåäóùèé ïåðåäà÷è “Ñåðåáðÿíûé øàð”. 13. Íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Ô.Ã.Ðàíåâñêîé. 14. Ãåðîé ïðîèçâåäåíèÿ Æþëü Âåðíà. 15. Èìÿ ïîýòà Ìàíäåëüøòàìà. 16. Àâòîð ðîìàíà “Äîêòîð Æèâàãî”. 17. Âåëèêèé ðóññêèé è ñîâåòñêèé òåàòðàëüíûé àêò¸ð; äðóã Ðàíåâñêîé. 18. Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé, ðîññèéñêèé, óêðàèíñêèé òåàòðàëüíûé ðåæèññ¸ð. 19. Åâðåéñêèé äåòñêèé ïîýò. 20. Êóìèð ñîâåòñêèõ çðèòåëåé 1930-1950-õ

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ãîäîâ. 21. Èìÿ õóäîæíèêà Êóèíäæè. 22. Èçâåñòíûé êèíîôèëüì ñ ó÷àñòèåì Ðàíåâñêîé. 23. Ñîâåòñêèé êîìïîçèòîð, îáîæàâøèé Ðàíåâñêóþ. 24. Ðàññêàç Ì.Ãîðüêîãî. 25. Ñïåêòàêëü, ãäå Ðàíåâñêàÿ èãðàëà ñïåêóëÿíòêó. 26. Ðóññêèé ïîýò, ïðîçàèê, ýññåèñò, ïåðåâîä÷èê è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, îäèí èç êðóïíåéøèõ ðóññêèõ ïîýòîâ XX âåêà. 27. Êèíîôèëüì, â êîòîðîì Ðàíåâñêàÿ ñûãðàëà Ðîçó Ñêîðîõîä. 28. Àðòèñò òåàòðà “Ãåøåð” â ïîñòàíîâêå “Âèøí¸âûé ñàä”. 29. Àðòèñò òåàòðà “Ãåøåð” â ïîñòàíîâêå “Âèøí¸âûé ñàä”. 30. Àðòèñò òåàòðà “Ãåøåð” â ïîñòàíîâêå “Âèøí¸-

âûé ñàä”. 31. Îäèí èç àâòîðîâ “Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ”. 32. Èìÿ èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî ýñòðàäíîãî ïåâöà. 33. Ôèëüì, ãäå äåáþòèðîâàëà Ðàíåâñêàÿ. 34. Àðòèñò òåàòðà “Ãåøåð” â ïîñòàíîâêå “Âèøí¸âûé ñàä”. 35. Ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã, àâòîð êîìåäèè “Ñòàêàí âîäû”. 36. Àâòîð ðîìàíà “Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà”. 37. Åâðåéñêèé ñîâåòñêèé ïðîçàèê, ïîýò, ïèñàë íà èäèøå. 38. Ôèëüì ïî îäíîèìåííîìó âîäåâèëþ ×åõîâà, ãäå èãðàëà Ðàíåâñêàÿ. 39. Èìÿ ìóøêåòåðà, ðîëü êîòîðîãî ñûãðàë Âåíèàìèí Ñìåõîâ. 40. Àðòèñò òåàòðà “Ãåøåð” â ïîñòàíîâêå “Âèøí¸âûé ñàä”. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Îôîðìëþ ÐÀÇÂÎÄ

ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 ¹39 (805) 22 - 28 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. îòêàçàëèñü, è Êëóíè ïðèøëîñü ñîáèðàòü äåíüãè íà åãî ðåàëèçàöèþ çà ñ÷åò íåçàâèñèìûõ èíâåñòîðîâ. Âîçíèêàåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: ïî÷åìó îòêàçàëèñü? - Ïîòîìó ÷òî âûáîðû âûèãðàë Îáàìà, – îáúÿñíÿåò Äæîðäæ Êëóíè. – È ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ñíèìàòü öèíè÷íîå êèíî î ïîëèòèêå ñåé÷àñ íå âðåìÿ. Òîãäà âñå áûëè î÷åíü îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåíû. Ïðàâäà, ÷åðåç ãîä âåñü îïòèìèçì êóäà-òî èñïàðèëñÿ, è ìû îêàçàëèñü ãîòîâû ê ðàáîòå íàä êàðòèíîé.

ÁÅÐÅÃÈÑÜ ìàðòîâñêèõ èä

Ìèëîå çàÿâëåíèå! Ëþáîïûòíàÿ ïîëó÷àåòñÿ ñèòóàöèÿ. Â ïðåääâåðüå ïåðâîãî ñðîêà ïðåçèäåíòñòâà Îáàìû “öèíè÷íûé” ñþæåò î çàêóëèñüå ïðåçèäåíòñêîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè êîìó-òî ïîêàçàëñÿ íåïðèåìëåìûì. À íàêàíóíå ñëåäóþùèõ âûáîðîâ, â êîòîðûõ Îáàìà ñíîâà ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå, óæå êàê äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò, âûõîä êàðòèíû íà ýêðàíû áûë âîñïðèíÿò êàê “îñîáî àêòóàëüíûé è ñâîåâðåìåííûé”. Ñþæåò ôèëüìà çèæäåòñÿ íà ïüåñå àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Áî Óèëëèìîíà (Beau Willimon) “Ôàððàãóò-Íîðò”, îñíîâàííîé íà ëè÷íîì îïûòå àâòîðà, íà ðåàëüíîé èñòîðèè ðåàëüíûõ ëþäåé â ðåàëüíîì âðåìåíè. (Ôàððàãóò-Íîðò – äåëîâîé öåíòð Âàøèíãòîíà. Óèëëèìîí âûíåñ åãî â íàçâàíèå ïüåñû ïîòîìó, ÷òî â ýòîì ðàéîíå íàõîäèòñÿ öåíòð ëîááèñòîâ.) Èçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü íàçâàòü ôèëüì òàêæå, êàê ïüåñó. Íî ïîòîì Êëóíè ïåðåäóìàë è ïîìåíÿë “Ôàððàãóò-Íîðò” íà “Ìàðòîâñêèå èäû”. Èäàìè â ðèìñêîì êàëåíäàðå I â. äî í. ý. îáîçíà÷àëàñü ñåðåäèíà ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ è 13-îå ÷èñëî – âî âñåõ îñòàëüíûõ. Þëèé Öåçàðü áûë óáèò çàãîâîðùèêàìè â ìàðòîâñêèå èäû (15 ìàðòà). À çà íåñêîëüêî äíåé äî åãî ñìåðòè ïðîðèöèòåëü ïðåäóïðåäèë ðèìñêîãî äèêòàòîðà ôðàçîé: “Áåðåãèñü ìàðòîâñêèõ èä!” Íî îí íå ïîâåðèë. Áëàãîäàðÿ ïüåñå Øåêñïèðà “Þëèé Öåçàðü” ýòà ôðàçà, íàðÿäó ñ äðóãîé: “È òû, Áðóò!”, ñòàëà êðûëàòîé. Âîò îòñþäà è âçÿòû ìàðòîâñêèå èäû, ñðàçó ïðèäàâøèå ôèëüìó çëîâåùåå è ìíîãîçíà÷èòåëüíîå çâó÷àíèå. Îñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïåðâè÷íûå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû (ïðàéìåðèç) ïðîèñõîäÿò è â ôèëüìå â ìàðòå.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ñòàðåéøèé â Åâðîïå ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü (ÌÊÔ), ïðîõîäèâøèé â Âåíåöèè â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, îòêðûëñÿ ðåæèññåðñêîé ðàáîòîé Äæîðäæà Êëóíè – ïîëèòè÷åñêîé äðàìîé The Ides of March (“Ìàðòîâñêèå èäû”). Êëóíè, îòäûõàâøèé ïîáëèçîñòè â ñâîåì îñîáíÿêå íà îçåðå Êîìî, ïðèáûë íà Ëèäî ñ äðóçüÿìè è òâîð÷åñêîé êîìàíäîé îäíèì èç ïåðâûõ. Ïîêàç ñîñòîÿëñÿ, íî, âîïðåêè âïîëíå îáîñíîâàííûì îæèäàíèÿì, íàãðàä ïîêà ôèëüì íå çàðàáîòàë, ÷òî â ïðèíöèïå åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Õîòÿ... ïîñëå ïðîñìîòðà íà ÌÊÔ êðèòèêè óæå îêðåñòèëè ôèëüì “áåççóáûì”, âèäèìî îæèäàÿ îò ðåæèññåðñòâóþùåãî àêòåðà áîëüøåé îñòðîòû è ñàðêàçìà. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè êòîòî åäêî âûñêàçàëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó, ÷òî “Ìàðòîâñêèå èäû” Êëóíè - òàêîå æå êèíî ïðî ïîëèòèêó, êàê “×åðíûé ëåáåäü” – ïðî áàëåò. Ðèêîøåò áûë âïîëíå ïðèöåëüíûì, ïîñêîëüêó æþðè â ýòîì ãîäó âîçãëàâëÿë “ïàïà” ÷åðíîãî ëåáå-

äÿ, Äàððåí Àðîíîôñêè. À 27 ñåíòÿáðÿ ïðåìüåðíûé ïîêàç íîâîãî ôèëüìà, ïðåòåíäóþùåãî “êàê ìèíèìóì” íà “Îñêàðà”, ñîñòîÿëñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Øèðîêèé çðèòåëü ìîæåò íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ íèì ñ 7 îêòÿáðÿ. “Ìàðòîâñêèå èäû” îò è äî – äåòèùå Äæîðäæà Êëóíè, ïîñêîëüêó îí âûñòóïèë â íåì ñðàçó â íåñêîëüêèõ èïîñòàñÿõ: êàê ðåæèññåð, êàê ñîàâòîð ñöåíàðèÿ, ñîïðîäþñåð è èñïîëíèòåëü îäíîé èç äâóõ ãëàâíûõ ðîëåé (ãóáåðíàòîðà Ìàéêà Ìîððèñà). È ê òîìó æå íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ ñ ëèøíèì ëåò áîðîëñÿ çà ïðàâî ôèëüìà íà ñóùåñòâîâàíèå. Áþäæåò “Ìàðòîâñêèõ èä”, ïî àìåðèêàíñêèì ìåðêàì, äîâîëüíî ñêðîìåí – $12 ìëí. Ïîñêîëüêó òàì íåò ñïåöýôôåêòîâ è ñëîæíûõ äåêîðàöèé, íàâåðíîå, áîëüøå è íå íàäî. Õîòÿ, ñ êàêîé ñòîðîíû ïîñìîòðåòü. Òîëüêî ãîíîðàð ñàìîãî Êëóíè êàê àêòåðà íûíå èçìåðÿåòñÿ $20 ìèëëèîíàìè. Íî è ïðè òàêîì íåâûñîêîì áþäæåòå îñíîâíûå ãîëëèâóäñêèå ñòóäèè ôèíàíñèðîâàòü ïðîåêò

Â ïüåñå “Ôàððàãóò-Íîðò” íàãëÿäíî ïîêàçàíî, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ïîëèòè÷åñêèå áàòàëèè çà âëàñòü – â òîé èõ ÷àñòè, ÷òî ñêðûòà îò ãëàç èçáèðàòåëåé. Ïîêàçàíà èçíàíêà êîíêðåòíîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ – íà êîíêðåòíîì ïðèìåðå ãóáåðíàòîðà øòàòà Âåðìîíò, Ãîâàðäà Äèíà. Äèí âûãîäíî îòëè÷àëñÿ îò ìíîãèõ è ìíîãèõ ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. Îí ðîäèëñÿ â ñåìüå áàíêèðîâ, îêîí÷èë ñíà÷àëà ïðåñòèæíûé Éåëüñêèé óíèâåðñèòåò, çàòåì ïîëó÷èë âòîðîå îáðàçîâàíèå – ñòåïåíü äîêòîðà ìåäèöèíû. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü è ýòèì, ñìåíèë õàëàò âðà÷à íà êðåñëî ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ. È îêàçàëñÿ â íåì íàñòîëüêî óñïåøåí è íàñòîëüêî íà ìåñòå, ÷òî åãî ãóáåðíàòîðñòâî â øòàòå Âåðìîíò ïðîäëèëîñü öåëûõ ïÿòü ñðîêîâ. Ðåøèâ áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ â 2004, Äèí âûøåë â ïðåäâûáîðíîé ãîíêå â ëèäåðû ñðåäè 10 êàíäèäàòîâ îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò åãî êàíäèäàòóðà áûëà òàèíñòâåííûì îáðàçîì çàìåíåíà íà ñåíàòîðà îò øòàòà Ìàññà÷óñåòñ, ìèëëèàðäåðà Äæîíà Êåððè, â èòîãå ïðîèãðàâøåãî äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó, ðåñïóáëèêàíöó Äæîðäæó Áóøó. Òàêîâà ïîäîïëåêà, ïîáóäèâøàÿ Áî Óèëëèìîíà âçÿòüñÿ çà ïåðî, à Äæîðä-

æà Êëóíè – ñäåëàòü èç ýòîãî ôèëüì.

Â “Ìàðòîâñêèõ èäàõ” äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Äå-Ìîéíå, â Àéîâå, íàêàíóíå îôèöèàëüíîãî ñîâåùàíèÿ ëèäåðîâ ïàðòèè, ïîñâÿùåííîãî îòáîðó êàíäèäàòóð. Âêëþ÷èâøèñü â èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ ñ ÷èñòûì ñåðäöåì è áëàãèìè íàìåðåíèÿìè, ãóáåðíàòîð øòàòà Îãàéî Ìàéê Ìîððèñ, ïîëèòèê-äåìîêðàò, îëèöåòâîðÿþùèé íà ýêðàíå Ãîâàðäà Äèíà (Äæîðäæ Êëóíè), ïîëó÷àåò îò ñâîèõ êîíñóëüòàíòîâ äåòàëüíî ïðîðàáîòàííûé èíñòðóêòàæ, âñå áîëüøå äàþùèé êðåí â ñòîðîíó ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã è ïîäòàñîâîê.

Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà âñå æå íå Ìàéê Ìîððèñ, à ïðåññ-ñåêðåòàðü åãî ïðåäâûáîðíîãî êîìèòåòà, Ñòèâåí Ìàéåðñ (Ðàéàí Ãîñëèíã) – ïðåóñïåâàþùèé ìîëîäîé ñïåöèàëèñò, ÷üþ êàðüåðó ëîìàþò âûñîêîïîñòàâëåííûå îäíîïàðòèéöû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Ñòèâ îêàçûâàåòñÿ â ýïèöåíòðå ðàçðàçèâøåãîñÿ ñêàíäàëà.

Ïîíà÷àëó îí ïðåäàííî ñëóæèò ñâîåìó áîññó è äðóãó, Ìàéêó Ìîððèñó, ðàçðàáàòûâàÿ è ðåïåòèðóÿ äëÿ íåãî åãî ïðåäâûáîðíûå ðå÷è, òèïà: “ß íå õðèñòèàíèí, íå åâðåé, íå ìóñóëüìàíèí, íå àòåèñò. Ìîÿ ðåëèãèÿ – Êîíñòèòóöèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè”, èëè: “Ëèáî ìû ïîâåäåì ìèð çà ñîáîé, ëèáî çàêîïàåì ãîëîâó â ïåñîê”.

Íî ïîòîì èç êëàíà êîíêóðåíòà âûïîëçàþò çìåè-èñêóñèòåëè ñ áóäîðàæàùèìè âîîáðàæåíèå ðå÷àìè: “Òû ëó÷øèé ïîëèòòåõíîëîã â ñòðàíå. Æóðíàëèñòû òåáÿ îáîæàþò”; “Åñëè Ìîððèñ ïîáåäèò, òû áóäåøü ðàáîòàòü â Áåëîì äîìå. Åñëè ïðîèãðàåò – âåðíåøüñÿ â êîíñàëüòèíãîâóþ êîíòîðó”; “Òû ðàáîòàåøü íå íà òîãî ÷åëîâåêà. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïåðåøåë â ìîþ êîìàíäó”.

“Íî îí ìîé äðóã”, – ïûòàåòñÿ ñîïðîòèâëÿòüñÿ åùå â÷åðà ÷åñòíûé Ñòèâ.

“Òû õî÷åøü ðàáîòàòü íà äðóãà èëè íà ïðåçèäåíòà?” – çâó÷èò åëåéíûé âîïðîñ.

È â êîíöå êîíöîâ Ñòèâ íå òîëüêî ïåðåõîäèò ê ïðîòèâíèêó Ìîððèñà, íî è ïðåäëàãàåò íà ñâîåãî äðóãà êîìïðîìàò.

Ïî ñëîâàì Êëóíè, åãî, êàê ðåæèññåðà è èñïîëíèòåëÿ, èíòåðåñîâàëà íå ñòîëüêî êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ ñ êîíêðåòíûìè ëþäüìè, ñêîëüêî îáîáùåííàÿ ïîäîïëåêà ëþáîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, ïðîáëåìû ìîðàëè è ÷åñòè, âûáîðà öåëè è ñðåäñòâ.

Äæîðäæ Êëóíè íå â ïåðâûé ðàç áåðåò íà ñåáÿ ðîëü ðåæèññåðà, è ýòîò îïûò îêàçàëñÿ äëÿ íåãî áîëåå ÷åì óäà÷íûì. Ôèëüìû åãî ñòàëè ñâîåîáðàçíûì çíàêîì êà÷åñòâà íà êèíîôåñòèâàëÿõ, à ñàì îí çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ íå òîëüêî êàê àêò¸ð-êðàñàâ÷èê, íî è êàê îäèí èç íåîáû÷àéíî èíòåðåñíûõ è òàëàíòëèâûõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññ¸ðîâ. Ó çðèòåëÿ äàæå ñëîæèëîñü òâåðäîå ìíåíèå, ÷òî ïëîõî ñíèìàòü Êëóíè ïðîñòî íå óìååò. “Ìàðòîâñêèå èäû” ñòàëè ÷åòâåðòîé ðåæèññåðñêîé ðàáîòîé àêòåðà.

Âìåñòå ñ Êëóíè íàä ñöåíàðèåì ðàáîòàëè àâòîð ïüåñû, Áî Óèëëèìîí, â îñíîâíîì â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà, è Ãðàíò Õåñëîâ (Grant Heslov).

Õåñëîâ, êàê è ñàì Êëóíè, ìíîãîãðàíåí. Îí è ñöåíàðèñò, è ïðîäþñåð, è ðåæèññåð, è àêòåð, è ïðîñòî áëèçêèé äðóã Äæîðäæà. È ýòî íå ïåðâîå èõ ñîòðóäíè÷åñòâî, óæå îäíàæäû ïðèíåñøåå îáîèì ùåäðûå ïëîäû. Çà ó÷àñòèå â ôèëüìå Êëóíè “Äîáðîé íî÷è è óäà÷è” (â êà÷åñòâå ñöåíàðèñòà) Ãðàíò Õåñëîâ ïîëó÷èë âñå ñàìûå ïðåñòèæíûå íàãðàäû – Çîëîòûå Îçåëëû (íà ÌÊÔ â Âåíåöèè), à çàòåì – “Îñêàðà”, “Çîëîòîé ãëîáóñ” è BAFTA. Ãðåõ áûëî íå çàêðåïèòü

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

“Âàìïèð” Ïàòòèíñîí âíîâü íàçâàí ñàìûì ñåêñóàëüíûì â ìèðå

ñòîëü óäà÷íûé ñîþç, è äðóçüÿ îñíîâàëè ñîáñòâåííóþ êèíîêîìïàíèþ – Smoke House (“Êîïòèëüíÿ”). Åñëè ñâîþ ÿðêóþ âíåøíîñòü Äæîðäæ óíàñëåäîâàë îò ìàòåðè, áûâøåé â ñâîå âðåìÿ Êîðîëåâîé Êðàñîòû, òî îñîáîå îòíîøåíèå ê ïîëèòèêå – ñêîðåå âñåãî îò îòöà, æóðíàëèñòà è òåëåâåäóùåãî íà êàíàëå American Movie Classics, ñòðàñòíî ïîëèòèêîé óâëåêàâøåãîñÿ. Êëóíè ïîñëåäíåå âðåìÿ òàê ìíîãî âíèìàíèÿ – è â êèíî, è â ñîáñòâåííîé æèçíè – óäåëÿåò ïîëèòèêå è ñîöèàëüíûì ïðîáëåìàì, ÷òî æóðíàëèñòû äîâîëüíî ÷àñòî ïðèñòàþò ê íåìó ñ âîïðîñàìè, íå ñîáèðàåòñÿ ëè îí ïîéòè ïî ñòîïàì Ðîíàëüäà Ðåéãàíà èëè Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà. Íà ÷òî àðòèñò è ðåæèññåð ÷èñòîñåðäå÷íî îòâå÷àåò, ÷òî íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïîñò ïðåçèäåíòà ñòðàíû, ïîñêîëüêó åãî ðåïóòàöèÿ äàëåêà îò êðèñòàëüíîé. “ß æèë áåñøàáàøíî, à ïîëèòèêàì ýòî íå ñâîéñòâåííî, – ïðèçíàåòñÿ îí. – Ó ìåíÿ áûëà ñëèøêîì áåñïîðÿäî÷íàÿ ëè÷íàÿ æèçíü, è ÿ ñëèøêîì ÷àñòî óïîòðåáëÿë íàðêîòèêè.” Ëþáîâíûå ïîõîæäåíèÿ ãîëëèâóäñêîãî ïëåéáîÿ è óáåæäåííîãî õîëîñòÿêà íîìåð îäèí äàâíî ñòàëè ïðèò÷åé âî ÿçûöàõ, à ïàïàðàööè óæå è íå ïûòàþòñÿ âåñòè èì c÷åò, ïîñêîëüêó äåëî ýòî çàâåäîìî ãèáëîå. Äðóçüÿ Êëóíè íå òåðÿëè íàäåæäó, ÷òî êîãäà-íèáóäü îí âñå-òàêè îñòåïåíèòñÿ. Ìíîãî ëåò íàçàä Íèêîëü Êèäìàí è Ìèøåëü Ïôàéôôåð çàêëþ÷èëè ñ íèì ïàðè íà $15 òûñÿ÷ êàæäàÿ, ÷òî ê 40 ãîäàì ó íåãî óæå áóäåò íå òîëüêî æåíà, íî è ðåáåíîê. Â äåíü ñîðîêàëåòèÿ Äæîðäæà Íèêîëü âûñëàëà åìó ÷åê, êîòîðûé îí âåðíóë ñî ñëîâàìè: “Èðëàíäöû ñ äàì äåíåã íå áåðóò!” è ïðåäëîæèë îòñðî÷èòü ïàðè äî åãî 50-ëåòèÿ, à ñòàâêó óäâîèòü. Åäèíñòâåííîå ñóùåñòâî, êîòîðîå ýòîò ëîâåëàñ íåæíî, áåññìåííî ëþáèë íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ 18 ëåò, êàê ìîæåò òîëüêî ÷åëîâåê ëþáèòü ïðåäàííîå åìó æèâîòíîå, áûë ñåðî-÷åðíûé áîðîâ, 125 êèëîãðàìì, ïî êëè÷êå Ìàêñ. Äæîðäæ áðàë åãî ñ ñîáîé íà ïëÿæ, íà ñúåìî÷íûå ïëîùàäêè, ê äðóçüÿì â ãîñòè, êàòàë íà ÿõòå è íà ñàìîëåòå, ïîçâîëÿë çàëåçàòü ê ñåáå â ïîñòåëü. À ñìåíÿâøèå äðóã äðóãà ïîäðóæêè äîïóñêàëèñü â äîì òîëüêî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ òåñòà íà ëîÿëüíî-óìèëüíîå îòíîøåíèå ê åãî êîïûòîíîñíîìó ôàâîðèòó. Ê âåëèêîé ïå÷àëè Êëóíè, Ìàêñ óìåð ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Ïîíà÷àëó Ñòèâåíîì Ìàéåðîì äîëæåí áûë ñòàòü Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà îòñðî÷åê è ïðîâîëî÷åê àêòåð áûë óïóùåí. Òåì íå ìåíåå åãî ÷àñòíàÿ êèíîêîìïàíèÿ Appian Way Productions ïðîäþñèðîâàëà ïðîåêò.

Çàìåíèâøèé Äè Êàïðèî êàíàäñêèé àêòåð Ðàéàí Ãîñëèíã æèâåò è â Êàíàäå (Òîðîíòî), è â ÑØÀ (â Ëîñ-Àíäæåëåñå). Îí óæå çàðàáîòàë íåìàëî íàãðàä, â ÷èñëå êîòîðûõ íîìèíàöèè íà “Îñêàðà” (“Ïîëó-Íåëüñîí”) è “Çîëîòîé ãëîáóñ” (“Ëàðñ è íàñòîÿùàÿ äåâóøêà”), ÷òî êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèò î åãî òàëàíòå êèíîàêòåðà. Â ÷èñëå äðóãèõ íàèáîëåå èçâåñòíûõ ôèëüìîâ ñ ó÷àñòèåì Ãîñëèíãà: “Ôàíàòèê”, “Ñîåäèí¸ííûå øòàòû Ëèëàíäà”, “Äíåâíèê ïàìÿòè”, “Ïåðåëîì”, “Ãîëóáîé Âàëåíòèí”. Íî åñòü åùå Ãîñëèíã-ïåâåö. Äàæå ïåðåøàãíóâ ÷åðåç 30-ëåòíèé ðóáåæ, îí, ïîõîæå, íå ñîáèðàåòñÿ âçðîñëåòü, ïîïðåæíåìó, êàê â äåòñòâå, óâëåêàÿñü âñÿêîãî ðîäà ñòðàøèëêàìè è óæàñàìè – ìîíñòðàìè, ïîêîéíèêàìè, çîìáè, ïðèâèäåíèÿìè. Íàéäÿ ñåáå åäèíîìûøëåííèêà â ëèöå ðîê-ìóçûêàíòà Çàêà Øèëäñà, Ðàéàí ñîçäàë ñ íèì ìóçûêàëüíóþ ãðóïïó Dead Man’s Bones – “Êîñòè (èëè Ñêåëåò) ìåðòâåöà”. Ïîä ñòàòü íàçâàíèþ è èñïîëíèòåëè, âûñòóïàþùèå â êîñòþìàõ ïðèâèäåíèé, ïîêîéíèêîâ è ìîíñòðîâ. Òàê ÷òî äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå “ëó÷øåãî ïîëèòòåõíîëîãà â ñòðàíå” Ãîñëèíã – êàíäèäàòóðà âåñüìà ñìåëàÿ. Íî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïàðåíü îí âèäíûé è ê òîìó æå õîðîøèé àêòåð, ïåðåâîïëîòèòüñÿ èç çîìáè â ýëèòíîãî ïîëèòèêà è îáðàòíî åìó íè÷åãî íå ñòîèëî. Îäíà èç èñïîëíèòåëüíèö æåíñêèõ ðîëåé, àêòðèñà è ïåâèöà Ýâàí Ðåé÷åë Âóä, 24 ëåò, ñûãðàëà ìîëîäåíüêóþ ïðàêòèêàíòêó Ìîëëè, îäíèì ñâîèì îáàÿíèåì ñïîñîáíóþ ïîä÷èíèòü ñåáå Ñòèâà è òàêèì ïóòåì ïîòîïèòü âñþ èçáèðàòåëüíóþ ìàøèíó Ìîððèñà. “Ýòî êèíî î ñîáëàçíàõ, – îòìå÷àåò Ýâàí. – Ó íàñ âñå êîãî-íèáóäü ñîáëàçíÿþò.” Â ôèëüìå îòðàæåíû íå òîëüêî èíòðèãè, íî è äîâîëüíî äîñòîâåðíî ïîêàçàíî, íàñêîëüêî èçíóðèòåëåí ÷èñòî ôèçè÷åñêè äëÿ áàëëîòèðóþùåãîñÿ êàíäèäàòà è åãî êîìàíäû âåñü ýòîò ëèöåìåðíûé ôàðñ. Âûñòóïàÿ íà ïðåçåíòàöèÿõ ñâîåãî íîâîãî ôèëüìà Äæîðäæ Êëóíè íåèçìåííî ïîä÷åðêèâàåò, êàê è ÷åì âàæíà äëÿ íåãî èìåííî ýòà êàðòèíà: “Êîãäà ÿ íà÷àë ðàáîòàòü íàä ôèëüìîì, ÿ ñêàçàë ñåáå: ýòî óíèâåðñàëüíîå êèíî, à íå òîëüêî ôèëüì ïðî èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ â Àìåðèêå... “Ìàðòîâñêèìè èäàìè” ìû õîòåëè äàòü ïîíÿòü, ÷òî ïîëèòèêà íå ñëèøêîì èçìåíèëàñü ñî âðåìåí Þëèÿ Öåçàðÿ, Êàññèÿ è Áðóòà. Íî ýòà èñòîðèÿ øèðå, ÷åì ïðîñòî ïîëèòèêà, îíà î ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðå. Ýòî èñòîðèÿ î âûáîðå, î òîì, ñòîèò ëè ïðîäàâàòü äóøó äüÿâîëó è îïðàâäûâàåò ëè öåëü ñðåäñòâà.”

Â íîÿáðüñêîì íîìåðå áðèòàíñêîãî æóðíàëà Glamour áóäåò îïóáëèêîâàí òîï50 ñàìûõ ñåêñóàëüíûõ ìóæ÷èí ìèðà, ñîñòàâëåííûé íà îñíîâå ãîëîñîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñðåäè ÷èòàòåëüíèö ýòîãî èçäàíèÿ. Òðåòèé ãîä ïîäðÿä ðåéòèíã âîçãëàâëÿåò àêòåð Ðîáåðò Ïàòòèíñîí - èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè âëþáëåííîãî âàìïèðà Ýäâàðäà Êàëëåíà â êèíîñåðèàëå “Ñóìåðêè”, ñîîáùàåò NEWSru Israel ñî ññûëêîé íà UK Press Association. Øèðîêàÿ ïóáëèêà óâèäåëà Ïàòòèíñîíà íà ýêðàíå ïîñëå òîãî, êàê îí ñíÿëñÿ â ðîëè Ñåäðèêà Äèããîðè â ôèëüìå “Ãàððè Ïîòòåð è Êóáîê Îãíÿ”. Íî ñ òåõ ïîð Ðîáåðò íå òîëüêî ïîâçðîñëåë, íî è îñâîèëñÿ â íîâîì àìïëóà - ãåðîÿ-ëþáîâíèêà, ÷üÿ ñòðàñòü ïåðåñèëèâàåò ïðèðîäíóþ æàæäó êðîâè. È, ñóäÿ ïî âñåìó, ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà îñîáî ïðèâëåêàþò ìèñòè÷åñêèå ïåðñîíàæè - òàê êàê íà âòîðîì ìåñòå â ñåêñóàëüíîì ðåéòèíãå Glamour îêàçàëñÿ àìåðèêàíñêèé àêòåð Òýéëîð Ëîòíåð, èñïîëíÿþùèé ðîëü èíäåéöà è âîëêà-îáîðîòíÿ Äæåéêîáà Áëýêà â òåõ æå “Ñóìåðêàõ”. Â ïåðâóþ ïÿòåðêó òàêæå ïîïàëè Äæîííè Äåïï (íåóíûâàþùèé êàïèòàí

Äæåê Âîðîáåé èç “Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ”), çíàìåíèòûé ôóòáîëèñò Äýâèä Áýêõåì (îòåö ÷åòûðåõ äåòåé) è þíûé àêòåð è ïåâåö Çàê Ýôðîí. Â òîï-10 ïîïàë òàêæå ïðèíö Ãàððè. Ïðèíö Óèëüÿì ïîñëå æåíèòüáû ïåðåñòàë âîëíîâàòü ÷èòàòåëüíèö æóðíàëà Glamour. Â ðåäàêöèè æóðíàëà îòìå÷àþò, ÷òî â îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 40 òûñ. ÷åëîâåê. Íà ñàéòå Glamour ìîæíî íàéòè ñïèñîê èç 70 êàíäèäàòîâ, íî òîï50 áóäåò îïóáëèêîâàí ïîçæå.

Paramount ïîêàæåò “Òðàíñôîðìåðû 3” íà ñâîåì ñàéòå Êîìïàíèÿ Paramount ðåøèëà îðãàíèçîâàòü ïîêàç ôèëüìà “Òðàíñôîðìåðû 3: Òåìíàÿ ñòîðîíà Ëóíû” ÷åðåç ñâîé ñàéò, ñîîáùàåò Advertising Age. Ñòîèìîñòü ïðîñìîòðà ñîñòàâëÿåò 4,99 äîëëàðà çà âèäåî â âûñîêîì êà÷åñòâå è 3,99 äîëëàðà - â ñðåäíåì. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí íà÷àòü ïðîñìîòð ôèëüìà â òå÷åíèå ìåñÿöà ïîñëå îïëàòû. Ïðè ýòîì ïîñëå ïåðâîãî çàïóñêà ôèëüìà äîñòóï ê íåìó áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ 48 ÷àñîâ. Äëÿ ðàáîòû ñåðâèñà â áðàóçåðå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïëàãèí Silverlight. Âåðñèè äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ íå ïðå-

äóñìîòðåíî. Ïðè ýòîì, ñóäÿ ïî âñåìó, âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðà ôèëüìà äîñòóïíà òîëüêî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ: â Ðîññèè, ê ïðèìåðó, ñåðâèñ íåäîñòóïåí. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Paramount, ýòî “ìàëåíüêèé øàæîê â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå â áóäóùåì ñòàíåò îäíèì èç êàíàëîâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ êîíòåíòà”. Êàê ñîîáùàåò Advertising Age, ðàíåå Paramount ïðîäàâàëà ôèëüìû èç ñåðèè “×óäàêè” (“Jackass”) ÷åðåç Facebook, à òàêæå ïûòàëàñü ïðîäàâàòü ïåðâûå äâå ÷àñòè “Òðàíñôîðìåðîâ” íàïðÿìóþ ïîòðåáèòåëÿì â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü â èþíå.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Âñåãî çà $1 â äåíü âû ïîëó÷èòå

130 êàíàëîâ Ðîññèè, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, Áåëàðóñèè. Ïëþñ ðàäèî-êàíàëû.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Ñàìûé íàäåæíûé ñåðâèñ - ýòî KartinaTV (347) 570-8225, (718) 942-4072

ÏÅÐÂÛ 500 ïîäï Ì èñ÷èêàì ïðèñòàâê à

Â ÏÎËÖÅ ÍÛ! à ñåðâèñà â ÏÎÄÀÐÎ Ê!

è 2 ìåñÿö

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÌÅÐÒÅËÜÍÀß

Ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå Íîàõà è Íóðèò Ìàîç àðåñòîâàí èõ ìëàäøèé ñûí Äàíèýëü. Ñåãîäíÿ ïðèøëî âðåìÿ ðàññêàçàòü î òîì, êàê áûëî ðàñêðûòî ýòî ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ìíîãèå ãàçåòû íàçûâàþò ñàìûì ÷óäîâèùíûì óáèéñòâîì ãîäà

Ïåòð Ëþêèìñîí Ê ñîæàëåíèþ, íå ñåêðåò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ óáèéñòâî â Èçðàèëå ïåðåñòàëî áûòü èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèì ïðåñòóïëåíèåì. Óáèâàþò â àðàáñêîì ñåêòîðå â õîäå ðàçáîðîê ìåæäó êëàíàìè, óáèâàþò â êðèìèíàëüíîé ñðåäå, íà áûòîâîé ïî÷âå... È âñå æå óáèéñòâî ñóïðóãîâ Ìàîç ÿâíî âûäåëÿåòñÿ èç ýòîãî ðÿäà.

ÆÈËÀ-ÁÛËÀ ÑÅÌÜß... Ñåìüÿ Ìàîç äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëà, ìîæíî ñêàçàòü, îáðàçöîâîé ÿ÷åéêîé îáùåñòâà. 64-ëåòíèé Íîàõ Ìàîç ðàáîòàë ãåíäèðåêòîðîì áîëüøîé ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêè â èåðóñàëèìñêîì êåíüîíå “Ìàëõà”. Åãî æåíà Íóðèò (60) çàíèìàëà ïîñò çàìãåíäèðåêòîðà ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè è çàâåäîâàëà îòäåëîì ïàòåíòíîãî ïðàâà. Âûñîêèé óðîâåíü äîõîäîâ ïîçâîëèë èì êóïèòü êâàðòèðó â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ Èåðóñàëèìà è âåñòè òîò îáðàç æèçíè, êîòîðûé èì íðàâèëñÿ. Íî ñ÷àñòëèâîé ýòó ñåìüþ ìîæíî áûëî íàçâàòü íå òîëüêî èç-çà óñïåøíîé êàðüåðû è äåíåã. Â èõ ñåìüå, ïî ðàññêàçàì âñåõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ, öàðèëà ëþáîâü. Îíè ïîçíàêîìèëèñü, êîãäà Íóðèò áûëà åùå ïîäðîñòêîì, à ó Íîàõà òîëüêî-òîëüêî íà÷àëà ïðîáèâàòüñÿ áîðîäêà. Ïîæåíèëèñü ïî÷òè ñðàçó ïîñëå äåìîáèëèçàöèè Íóðèò èç àðìèè, òàê ÷òî åé ïðèøëîñü ó÷èòüñÿ è íÿí÷èòü ìàëåíüêèõ äåòåé îäíîâðåìåííî. Òåì íå ìåíåå, áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ìóæà îíà ñìîãëà ñäåëàòü ïîèñòèíå áëåñòÿùóþ êàðüåðó. Ïîçæå, êîãäà îíè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âñòàëè íà íîãè, à ñòàðøèå äåòè ïîäðîñëè, Íóðèò ðåøèëà ðîäèòü åùå ðàç. Òàê íà ñâåò ïîÿâèëèñü ðàçíîÿéöåâûå áëèçíåöû Íèð è Äàíèýëü, îäíîìó èç êîòîðûõ ïðåäñòîÿëî ñòàòü óáèéöåé ñâîèõ ðîäèòåëåé. Äåòè, ðàçóìååòñÿ, áûëè äëÿ Íîàõà è Íóðèò ãëàâíûì â æèçíè, äëÿ íèõ äåëàëîñü âñå âîçìîæíîå, è îíè ïî ïðàâó ãîðäèëèñü ñâîèìè äåòüìè. Ñòàðøèé ñûí, Ãàé (38), â ïîñëåäíèå ãîäû ðàáîòàë âðà÷îì â ÑØÀ, äî÷ü Òàìàð (34) áû-

ÈÃÐÀ

ëà êàïèòàíîì æåíñêîé ñáîðíîé Èçðàèëÿ ïî áàñêåòáîëó, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàáîòàëà ïîìîùíèêîì òðåíåðà ñáîðíîé ñòðàíû ïî ýòîìó âèäó ñïîðòà. Áëèçíåöû, êîòîðûì íåäàâíî èñïîëíèëîñü ïî 28 ëåò, òîæå îêàçàëèñü íåîáû÷àéíî ñïîñîáíûìè, õîòÿ ñîâåðøåííî ðàçíûìè. Íèð îêàçàëñÿ òåõíàðåì, à Äàíèýëü - ãóìàíèòàðèåì. Ñðàçó ïîñëå àðìèè îí ïîñòóïèë íà þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò Òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñ ëåãêîñòüþ åãî îêîí÷èë è ñ ïåðâîãî ðàçà ñäàë àäâîêàòñêèé ýêçàìåí. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî íà ñåìüþ îáðóøèëñÿ ïåðâûé óäàð. Âûÿñíèëîñü, ÷òî âî âðåìÿ ïîåçäêè â Øòàòû Äàíèýëü ïðèñòðàñòèëñÿ ê èãðå â ïîêåð. Ïðèñòðàñòèëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî òÿãà ê àçàðòíûì èãðàì ñòàëà ó íåãî ïîèñòèíå áîëåçíåííîé. Îí ïðîâîäèë â ïîäïîëüíûõ êàçèíî ñóòêè íàïðîëåò, ïðîèãðûâàÿ ñ êàæäûì ðàçîì âñå áîëåå è áîëåå êðóïíûå ñóììû. Ðîäèòåëè ïîìîãàëè åìó ïîãàøàòü äîëãè, à òàêæå äåëàëè âñå äëÿ òîãî ÷òîáû èçëå÷èòü ñûíà îò ïàãóáíîé ñòðàñòè, íî âñå áûëî òùåòíî. È âäðóã... Äàíèýëü âëþáèëñÿ è ïðåäëîæèë ëþáèìîé äåâóøêå ðóêó è ñåðäöå. Íîàõ è Íóðèò íàäåÿëèñü, ÷òî ïîñëå ñâàäüáû ñûí îñòåïåíèòñÿ, íà÷íåò äóìàòü î ñåìüå è çàáóäåò î êàðòàõ. Ñâàäüáà áûëà ïîèñòèíå ãðàíäèîçíîé, ñðåäè ãîñòåé áûëè ìíîãèå èçâåñòíûå â ñòðàíå ëèöà, íîâîáðà÷íûõ áóêâàëüíî çàñûïàëè ïîäàðêàìè. À ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé Äàíèýëü ïðîèãðàë âñå ñîáðàííûå íà ñâàäüáå äåíüãè. Çàòåì îí ñòàë ïðîèãðûâàòü çàðïëàòó æåíû è òå äåíüãè, êîòîðûå åé äàâàëè ðîäèòåëè, òàê ÷òî âðÿä ëè ñòîèò óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó ìîëîäîæåíàìè ðàçëàäèëèñü. Ñïóñòÿ 11 ìåñÿöåâ òåñòü Äàíèýëÿ ïîçâîíèë Íîàõó è ñêàçàë, ÷òî íè îí, íè åãî äî÷ü áîëüøå íå æåëàþò âèäåòü åãî ñûíà â ñâîåì äîìå, ïîýòîìó åãî âåùè ñëîæåíû â ñåìåéíîì ãàðàæå, îòêóäà èõ íàäî çàáðàòü... Íîàõ è Íóðèò Ìàîç ïðåäïðèíÿëè åùå îäíó ïîïûòêó ñïàñòè ñûíà. Èç ñâîèõ ñáåðåæåíèé, êîòîðûõ íà ñàìîì äåëå îñòàâàëîñü óæå íå òàê ìíîãî, îíè ïîêðûëè äîëãè Äàíèýëÿ, à òàêæå íàíÿëè äëÿ íåãî äîðîãîãî ïñèõîòåðàïåâòà, ÷òîáû òîò èçáàâèë åãî îò ñòðàñòè ê êàðòàì. Êàçàëîñü, ýòî ñðàáîòàëî: Äàíèýëü çàâåðèë ðîäèòåëåé, ÷òî çàâÿçàë ñ èãðîé, è âñêîðå áûë ïðèíÿò íà ðàáîòó â ïðåñòèæíóþ àäâîêàòñêóþ êîíòîðó. Ñóïðóãè Ìàîç èñêðåííå ãîðäèëèñü óñïåõîì ñûíà, êîòîðîãî, êàê òåïåðü ãîâîðÿò

èõ áëèçêèå, ëþáèëè äàæå áîëüøå, ÷åì äðóãèõ ñâîèõ äåòåé. Ìåæäó òåì Äàíèýëü ïðîäîëæàë ïîñåùàòü ïîäïîëüíûå êàçèíî, åãî êàðòî÷íûå äîëãè ñíîâà ñîñòàâëÿëè ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé è âîïðîñ, ãäå âçÿòü äåíüãè, ïîðîæäàë â åãî ãîëîâå ðàçëè÷íûå, â òîì ÷èñëå è ïîèñòèíå áåçóìíûå, åñëè íå ñêàçàòü áîëüøå, îòâåòû...

È ÁÛË ÂÅ×ÅÐ, È ÁÛËÎ ÓÒÐÎ... Câîé ïîñëåäíèé â æèçíè âå÷åð Íîàõ è Íóðèò ïðîâåëè â ãîñòÿõ ó äðóçåé ñîñåäåé ïî äîìó. Äâå ñåìüè äîãîâîðèëèñü âìåñòå ïðîâåñòè ïðàçäíèê Ñóêêîò â Øòàòàõ è äàæå ÷àñòè÷íî ñïëàíèðîâàëè ïîåçäêó. Ïîòîì Ìàîçû ñòàëè ïëàíèðîâàòü, êàê îòìåòÿò 40-þ ãîäîâùèíó ñâîåé ñâàäüáû... Ïîñðåäè íî÷è ñîñåäêå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óñëûøàëà èç êâàðòèðû Ìàîçîâ èñòîøíûé êðèê: “Îí óáèâàåò ìåíÿ! Óáèâàåò ìåíÿ!”. Çàòåì íàñòóïèëà òèøèíà. Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, êðèê ýòîò ñëûøàëè ìíîãèå ñîñåäè, íî îäíè ïîäóìàëè, ÷òî èì ïðîñòî ïî÷óäèëîñü, äðóãèå ðåøèëè íå ëåçòü â ÷óæèå ðàçáîðêè, è ïîëèöèþ íå âûçâàë íèêòî. Ðàíî óòðîì ïîäðóãà Íóðèò îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî Ìàîçû íå çàáðàëè áðîøåííûå ó èõ äâåðåé ãàçåòû, ïîòîì, âûãëÿíóâ â îêíî, óâèäåëà, ÷òî îáå èõ ìàøèíû ñòîÿò íà ñòîÿíêå. Âñå ýòî ïîêàçàëîñü åé ñòðàííûì - âåäü ðàáîòà â æèçíè Íîàõà è Íóðèò çíà÷èëà î÷åíü ìíîãî. Âïðî÷åì, âñòðåâîæèëàñü íå òîëüêî ñîñåäêà. Âñòðåâîæèëñÿ è âëàäåëåö êëèíèêè â êàíüîíå “Ìàëõà”, äàâíèé äðóã Ìàîçîâ äîêòîð Ðåóâåí Àêêåðìàí. Åìó áûëî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî Ìàîç íå òîëüêî íèêîãäà íå îïàçäûâàåò, íî è ïðèõîäèò îáû÷íî â êëèíèêó íà ïîë÷àñà ðàíüøå äðóãèõ ñîòðóäíèêîâ. Îòñóòñòâèå åãî íà ðàáî÷åì ìåñòå îçíà÷àëî, ÷òî ïðîèçîøëî íå÷òî ÷ðåçâû÷àéíîå. Íå äîçâîíèâøèñü äî Íîàõà, äîêòîð Àêêåðìàí ïîçâîíèë åãî ñûíó Íèðó è ñïðîñèë, íå çíàåò ëè òîò, ãäå îòåö. Íèð íàáðàë òåëåôîí áðàòà-áëèçíåöà. Äàíèýëü ñòàë áîìáàðäèðîâàòü ñîòîâûå òåëåôîíû ðîäèòåëåé çâîíêàìè, íî êîãäà óñèëèÿ áðàòüåâ îêàçàëèñü òùåòíûìè, Íèð ðåøèë îòïðàâèòüñÿ â êâàðòèðó ðîäèòåëåé. Êàðòèíà, êîòîðóþ îí óâèäåë, îòêðûâ äâåðü, áûëà ïîèñòèíå óæàñíîé. Íà ïîëó â ëóæå êðîâè ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì ëåæàë åãî îòåö, íåïîäàëåêó ñ íåñêîëüêèìè íîæåâûìè ðàíåíèÿìè ëåæàëà ìàòü. Òåëà îáîèõ áûëè îáëèòû îñòðî ïàõíóùåé õëîðêîé æèäêîñòüþ... Íèð ñðàçó æå ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, ïîòîì íàõîäèâøåìóñÿ â Òåëü-Àâèâå Äàíèýëþ è äîêòîðó Àêêåðìàíó. Êîãäà Äàíèýëü ïðèåõàë, Àêêåðìàí óæå áûë â êâàðòèðå. Ïî ñëîâàì äîêòîðà, ïîâåäåíèå Äàíèýëÿ ïîðàçèëî åãî. Íåâîçìîæíî áûëî ïîíÿòü, ÷òî îí èñïûòûâàåò, óçíàâ îá óáèéñòâå ðîäèòåëåé. Ó íåãî áûëî íåïðîíèöàåìîå ëèöî - òèïè÷íîå ëèöî èãðîêà â ïîêåð, - ïîÿñíèë ñâîþ ìûñëü äîêòîð Àêêåðìàí. Äîêòîð Àêêåðìàí, äðóæèâøèé ñ Íîàõîì Ìàîçîì áîëåå 40 ëåò, è áûë ïåðâûì, êòî ðàññêàçàë ñëåäîâàòåëÿì î ïàãóáíîé ñòðàñòè Äàíèýëÿ. - Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä Íîàõ è Íóðèò ïðèøëè êî ìíå âìåñòå ñ ñûíîì, - âñïîìèíàë Àêêåðìàí. - Äàíèýëü ñåë â ñòîðîíå, à îíè ñòàëè ðàññêàçûâàòü ìíå î ñâîåé ïðîáëåìå, î òîì, ÷òî äîëãè ñûíà ïåðåøëè âñå ìûñëåííûå ïðåäåëû. ß áûë â øîêå. Çàòåì Íîàõ ñïðîñèë, íå ìîãó ëè ÿ îäîëæèòü èì 150000 øåêåëåé íà ïîêðûòèå äîëãîâ Äàíèýëÿ. Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå ìîã èì â ýòîì îòêàçàòü. Ïîñëå ýòîãî Íîàõ è Íóðèò ñîîáùèëè ñûíó, ÷òî òåïåðü ó íèõ åñòü âñÿ ñóììà äëÿ ïîêðûòèÿ åãî äîëãîâ, è çàñòàâèëè Äàíèýëÿ ïðè ìíå ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî îí áîëüøå íèêîãäà íå ñÿäåò çà êàðòî÷íûé ñòîë.

Òåì âðåìåíåì êðèìèíàëèñòû ñîáèðàëè óëèêè â íàäåæäå, ÷òî îíè ñîäåðæàò ñëåäû ÄÍÊ ïðåñòóïíèêà, à ñëåäîâàòåëè îñìàòðèâàëè ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ. Íèêàêèõ ñëåäîâ âçëîìà äâåðè íå áûëî, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî Íóðèò è Íîàõ ñàìè âïóñòèëè óáèéöó â äîì. Íèð è Äàíèýëü, îñìîòðåâ êîìíàòû, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âðîäå áû íè÷åãî íå óêðàäåíî... Ïîïóòíî âûÿñíèëîñü, ÷òî Ìàîçû íåäàâíî ïðîäàëè ýòó ñâîþ êâàðòèðó, ÷òîáû êóïèòü íîâóþ ïîáëèæå ê ñåìüå äî÷åðè, íî ïîëó÷èëè ëè îíè ÷àñòü äåíåã íàëè÷íûìè, è åñëè äà, ãäå õðàíèëè èõ, äåòè óáèòûõ íå çíàëè. Êàê áû òî íè áûëî, âñå ñõîäèëîñü ê òîìó, ÷òî óáèéöà áûë õîðîøî çíàêîì ñ Íîàõîì è Íóðèò, âîçìîæíî äàæå áûë ÷ëåíîì ñåìüè. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ñëåäîâàòåëè ïîïðîñèëè Íèðà, Äàíèýëÿ è Òàìàð Ìàîç ñäàòü ïðîáû íà àíàëèç ÄÍÊ. Ðàññëåäîâàíèå òîëüêî íà÷èíàëîñü, íî êîãäà çàêîí÷èëàñü “øèâà”, Äàíèýëü Ìàîç äàë êîðîòêîå èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì Âòîðîãî êàíàëà ÒÂ. - Ìû ðàäû (èìåííî “ðàäû, à íå “äîâîëüíû”), - ñêàçàë îí, - ÷òî äåòàëè ðàññëåäîâàíèÿ çàïðåùåíû ê ïóáëèêàöèè. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî óáèéöà áóäåò íàéäåí, íî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïîäîáíîãî ïðåñòóïëåíèÿ ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà ìåñÿöû, à òî è íà ãîäû. Áûëè â èñòîðèè ñòðàíû è ñëó÷àè, êîãäà óáèéñòâà âîîáùå îñòàâàëèñü íåðàñêðûòûìè... Íî, âîïðåêè åãî íàäåæäàì, ýòî óáèéñòâî áûëî ðàñêðûòî áûñòðî.

ÄÜßÂÎË ÏÐß×ÅÒÑß Â ÌÅËÎ×ÀÕ Òåì âðåìåíåì ñóäìåäýêñïåðòû îïðåäåëèëè âðåìÿ óáèéñòâà: 23.00. Çàòåì áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî êðîâü, âçÿòàÿ íà àíàëèç â êâàðòèðå óáèòûõ, ïðèíàäëåæèò íå òîëüêî èì, íî è èõ ìëàäøåìó ñûíó Äàíèýëþ. Ñ ýòîãî ìîìåíòà Äàíèýëü Ìàîç ñòàë ãëàâíûì ïîäîçðåâàåìûì. Âî âðåìÿ ïåðâîé áåñåäû ñî ñëåäîâàòåëåì îí íå òîëüêî êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã ïîäîçðåíèÿ â ñâîé àäðåñ, íî è çàÿâèë, ÷òî ó íåãî èìååòñÿ “æåëåçíîå àëèáè”: â äåíü è â íî÷ü óáèéñòâà îí íàõîäèëñÿ â Òåëü-Àâèâå. Â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ñâîèõ ñëîâ Äàíèýëü ïðåäúÿâèë ñëåäîâàòåëÿì êâèòàíöèþ ñ îäíîé èç òåëü-àâèâñêèõ ÀÇÑ, ãäå îí, ïî åãî ñëîâàì, çàïðàâëÿë ìàøèíó, à òàêæå êâèòàíöèþ î ïîëó÷åíèè äåíåã â áàíêîìàòå â Òåëü-Àâèâå. Êðîìå òîãî, â òîò âå÷åð îí èãðàë â êàðòû â îäíîì èç êàçèíî, ÷òî ìîãóò ïîäòâåðäèòü åãî ïàðòíåðû ïî ïîêåðó. Äîïðîñ ýòèõ ïàðòíåðîâ åùå áîëüøå îñëîæíèë ïîëîæåíèå Äàíèýëÿ. Îíè ðàññêàçàëè, ÷òî Ìàîç çàÿâèëñÿ â ïîäïîëüíîå êàçèíî îêîëî ÷àñà íî÷è ñ çàáèíòîâàííûìè ïàëüöàìè. Åñëè îáû÷íî îí áûë î÷åíü ýëåãàíòíî îäåò, òî íà ýòîò ðàç âûãëÿäåë íåðÿøëèâî, íà åãî ðóáàøêå áûëè ïÿòíà êðîâè. Âåë îí ñåáÿ íå òàê, êàê âñåãäà, î÷åíü íåðâíè÷àë è çàäàâàë êàêèå-òî ñòðàííûå âîïðîñû î òîì, ìîæåò ëè ïîëèöèÿ âû÷èñëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå êàçèíî ïî åãî ñîòîâîìó òåëåôîíó, ÷òî áûëî âîñïðèíÿòî êàê äóðíîé òîí. Ñïóñòÿ ÷àñ Äàíèýëü âñòàë èç-çà ñòîëà, ÷åãî ðàíüøå ñ íèì íèêîãäà íå áûâàëî. Ó âëàäåëüöà êàçèíî ñîõðàíèëàñü êóïþðà, êîòîðîé Äàíè Ìàîç ðàñïëàòèëñÿ çà ñâîé ïðîèãðûø. Êàê óñòàíîâèò ïîòîì ýêñïåðòèçà, ýòî áûëà êóïþðà èç êîøåëüêà åãî îòöà... 11 ñåíòÿáðÿ â ïîëèöèè ðåøèëè, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ àðåñòîâàòü Äàíèýëÿ Ìàîçà. Íà âòîðîì äîïðîñå ñëåäîâàòåëè ñîîáùèëè ïîäîçðåâàåìîìó, ÷òî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ íàéäåíà åãî êðîâü, íà ÷òî òîò ñïîêîéíî îòâåòèë, ÷òî çà ïàðó äíåé äî òîãî, áóäó÷è â ãîñòÿõ ó ðîäèòåëåé, ïîðåçàë ïàëåö. Âûñëóøàâ åãî îòâåò, ñëåäîâàòåëü ñîîáùèë Äàíèýëþ, ÷òî ñîâðåìåí-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñ àðîìàòîì ÿïîíñêîãî õðåíà ïîëó÷èëà Øíîáåëåâñêóþ ïðåìèþ Êàê ðàçáóäèòü ãëóõîãî, åñëè íî÷üþ ñëó÷èëñÿ ïîæàð? Ðàçóìååòñÿ, îïðûñêàòü åãî ýññåíöèåé âàñàáè ÿïîíñêîãî õðåíà, îòâå÷àåò The Guardian. ßïîíñêèå èçîáðåòàòåëè ðóêîâîäñòâîâàëèñü áëàãîðîäíûìè öåëÿìè, íî â èñòîðèþ îíè âîéäóò êàê ëàóðåàòû Øíîáåëåâñêîé ïðåìèè ýòîãî ãîäà, îòìå÷àåò æóðíàëèñò Àëîê Äæõà. Ïàõó÷àÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîáåäèëà â íîìèíàöèè “õèìèÿ”.

íàÿ ñóäìåäýêñïåðòèçà ïîçâîëÿåò òî÷íî îïðåäåëèòü, êîãäà ïðîèçîøëî óáèéñòâî, è íà ýòî âðåìÿ àëèáè ó íåãî íåò: ìàøèíó îí çàïðàâëÿë íà òðè ÷àñà ðàíüøå óáèéñòâà, äåíüãè ñíÿë ÷åðåç äâà ÷àñà è òîãäà æå ïîÿâèëñÿ â êàçèíî. Òàêèì îáðàçîì, ìåæäó 20.40 è 00.10 îí âïîëíå ìîã áûòü â Èåðóñàëèìå. Äàíèýëü ñòàë ïóòàòüñÿ â ïîêàçàíèÿõ... Ñíà÷àëà ïðèçíàëñÿ, ÷òî â äåíü óáèéñòâà äåéñòâèòåëüíî áûë â Èåðóñàëèìå, íî ê ðîäèòåëÿì íå çàåõàë. Çàòåì ÷òî çàåõàë ê ðîäèòåëÿì è èìåííî òîãäà ïîðåçàë ïàëåö, íî ïîòîì óåõàë. Äàëüøå - ÷òî âñòóïèë â ñõâàòêó ñ ïðîíèêøèìè â êâàðòèðó ðîäèòåëåé ïðåñòóïíèêàìè, íî ïðîèãðàë åå è òðóñëèâî áåæàë èç äîìà. Ïîòîì - ÷òî ñìåðòåëüíî èñïóãàëñÿ, êîãäà óáèéöû îðóäîâàëè â êâàðòèðå, çàïåðñÿ â òóàëåòå, à âûéäÿ îòòóäà, âïàë â ïàíèêó ïðè âèäå îòêðûâøåéñÿ åìó êàðòèíû, òàê êàê ïîíÿë, ÷òî ïîëèöèÿ ìîæåò ðåøèòü, ÷òî îí è åñòü óáèéöà... Ïîýòîìó ÿêîáû è âåðíóëñÿ è îáëèë òåëà ðîäèòåëåé “ýêîíîìèêîé” - ÷òîáû îòâåñòè îò ñåáÿ ïîäîçðåíèÿ... Âñå ýòî çâó÷àëî íàñòîëüêî àáñóðäíî, ÷òî ëèøü óêðåïëÿëî ïîäîçðåíèÿ â àäðåñ Äàíèýëÿ Ìàîçà. Áîëüøå òîãî, ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå, ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëåé, ñòàíîâèëîñü ÿñíî, ÷òî ðå÷ü èäåò îòíþäü íå î ñïîíòàííîì, à î çàðàíåå ñïëàíèðîâàííîì è òùàòåëüíî ïðîäóìàííîì ïðåñòóïëåíèè.

ÊÀÐÒÈÍÀ ÌÀÑËÎÌ Ñîãëàñíî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, Äàíèýëü Ìàîç ðåøèë óáèòü ðîäèòåëåé, ÷òîáû çàâëàäåòü ñâîåé äîëåé íàñëåäñòâà è ñ ïîìîùüþ ýòèõ äåíåã ïîêðûòü ñâîè êàðòî÷íûå äîëãè, ñîñòàâëÿþùèå íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ øåêåëåé. Ïðè ýòîì îí ðåøèë ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì îáåñïå÷èòü ñåáå àëèáè, äëÿ ÷åãî, âûåçæàÿ â Èåðóñàëèì, çàïðàâèë ñâîþ ìàøèíó èìåííî â Òåëü-Àâèâå è îñòàâèë äîìà ñâîé ñîòîâûé òåëåôîí. Òàêèì îáðàçîì, åñëè áû ïîëèöèÿ ðåøèëà ïðîñëåäèòü åãî ïåðåìåùåíèÿ â äåíü óáèéñòâà ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, òî ïðèøëà áû ê âûâîäó, ÷òî Äàíèýëü âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ â Òåëü-Àâèâå. Â êâàðòèðó ðîäèòåëåé Äàíèýëü ïðèáûë ïðèáëèçèòåëüíî â 22.00. Êàêîå-òî âðåìÿ îíè âìåñòå óæèíàëè è ñìîòðåëè òåëåâèçîð, à çàòåì Íóðèò ñêàçàë, ÷òî óñòàëà, è îòïðàâèëàñü ñïàòü. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî, ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, Äàíèýëü íàïðàâèëñÿ íà êóõíþ, âçÿë òàì íîæ è, âîéäÿ â ñàëîí, íàïàë íà îòöà ñçàäè. Ìåæäó îòöîì è ñûíîì çàâÿçàëàñü áîðüáà, â õîäå êîòîðîé Äàíèýëü ïîðåçàë ñåáå ïàëüöû íîæîì, íî â èòîãå åìó óäàëîñü ïåðåðåçàòü îòöó ãîðëî. Óñëûøàâ øóì, Íóðèò ïðîñíóëàñü, âûáåæàëà èç ñïàëüíè. Ñûí áðîñèëñÿ è íà íåå. Óáèâ ðîäèòåëåé, Äàíèýëü âûòàùèë èç êàðìàíà îòöà êîøåëåê, äîñòàë îòòóäà 2 òûñÿ÷è øåêåëåé è âûøåë èç êâàðòèðû.

Ïðèåõàâ â Òåëü-Àâèâ, îí âûáðîñèë â ìóñîðíûé ÿùèê îðóäèå óáèéñòâà, ñíÿë åùå íåìíîãî äåíåã èç áàíêîìàòà è íàïðàâèëñÿ â êàçèíî, íî, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïðîáûë òàì íåäîëãî. Â 2 ÷àñà íî÷è Äàíèýëü, ïåðåîäåâøèñü, âåðíóëñÿ â Èåðóñàëèì è îáëèë òåëà ðîäèòåëåé “ýêîíîìèêîé”, çíàÿ, ÷òî ýòà æèäêîñòü óíè÷òîæàåò êàê îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, òàê è ñëåäû ÄÍÊ. À óòðîì ê íåìó ïîçâîíèë áðàò-áëèçíåö è ñîîáùèë, ÷òî îòåö íå ïðèøåë íà ðàáîòó è äîêòîð Àêêåðìàí ïî ýòîìó ïîâîäó î÷åíü âñòðåâîæåí...

ÏÈÊÎÂÀß ÄÀÌÀ Âîò, ïîæàëóé, è âñå. Ñëåäñòâèå, à çàòåì è ñóä íàä Äàíèýëåì Ìàîçîì áóäóò äëèòüñÿ åùå äîëãî. Ñàì Äàíèýëü, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïðîäîëæàåò îòðèöàòü ñâîþ âèíó è óòâåðæäàåò, ÷òî åìó íåçà÷åì áûëî óáèâàòü ðîäèòåëåé ðàäè äåíåã, òàê êàê âñå ñâîè êàðòî÷íûå äîëãè îí çàêðûë ñ ïîìîùüþ âçÿòûõ â áàíêå ññóä, è åñëè êîìó-òî è äîëæåí áûë äåíüãè, òî òîëüêî áàíêó. Åãî áðàòüÿì è ñåñòðå ïðåäñòîèò ñâûêíóòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî ó ïîëèöèè èìåþòñÿ âåñüìà âåñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ âûäâèæåíèÿ ñòîëü ñòðàøíîãî ïîäîçðåíèÿ â àäðåñ èõ áðàòà. Êñòàòè, åñëè Äàíèýëü Ìàîç è â ñàìîì äåëå íàäåÿëñÿ ðåøèòü ñâîè ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû ñ ïîìîùüþ ðîäèòåëüñêîãî íàñëåäñòâà, òî, åñëè îí áóäåò ïðèçíàí óáèéöåé, ýòîò íîìåð ó íåãî íå ïðîéäåò. Äåëî â òîì, ÷òî íà îñíîâå çíàìåíèòîé èñòîðèè ÒÀÍÀÕà î öàðå Àõàâå è Íàâîòå, â Èçðàèëå áûë ïðèíÿò çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó óáèéöà íå ìîæåò ñòàòü íàñëåäíèêîì óáèòîãî, â êàêèõ áû îòíîøåíèÿõ îíè íè íàõîäèëèñü. Îñòàåòñÿ äîáàâèòü, ÷òî êàðòî÷íàÿ èãðà áûëà, åñòü è áóäåò ïðè÷èíîé ìíîãèõ ïðåñòóïëåíèé, è åùå íå îäèí Ãåðìàí óáüåò ñâîþ ñòàðóõó, ÷òîáû óçíàòü òàéíó òðåõ êàðò. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ãðóñòíóþ èñòîðèþ Ýòè Àëîí, óêðàâøóþ ìèëëèîíû øåêåëåé, ÷òîáû ïîêðûòü êàðòî÷íûå äîëãè ñâîåãî áðàòà Îôèðà Ìàêñèìîâà. ...Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïàðó íåäåëü íàçàä àâòîð ýòèõ ñòðîê îêàçàëñÿ ïî æóðíàëèñòñêèì äåëàì â ñîöèàëüíîé ñëóæáå Òåëü-Àâèâà. Îæèäàÿ íàçíà÷åííîé ìíå âñòðå÷è, ÿ íà÷àë ïðîñìàòðèâàòü âûâåøåííûå íà ñòåíå îáúÿâëåíèÿ è íàòêíóëñÿ íà ïðèãëàøåíèå çàïèñàòüñÿ â ãðóïïó ïî èçëå÷åíèþ îò ïðèñòðàñòèÿ ê àçàðòíûì èãðàì. - È ÷òî, çàïèñûâàþòñÿ? - ñïðîñèë ÿ ñîöðàáîòíèöó. - Ìåñò óæå íåò, - îòâåòèëà îíà. - Òî åñòü ðå÷ü èäåò î íàñòîëüêî ðàñïðîñòðàíåííîé ïðîáëåìå? - Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, î íàñêîëüêî ñåðüåçíîé è ðàñïðîñòðàíåííîé ïðîáëåìå èäåò ðå÷ü! - ïîñëåäîâàë îòâåò. Òåïåðü, êàæåòñÿ, ïðåäñòàâëÿþ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Øíîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ âðó÷àåòñÿ â Ãàðâàðäå, è åå çàäà÷à - îòìåòèòü äîñòèæåíèÿ, êîòîðûå “ñíà÷àëà âûçûâàþò óëûáêó, à çàòåì çàñòàâëÿþò ïðèçàäóìàòüñÿ”. Ëàóðåàò ïî ìåäèöèíå - Ìèðäæàì Òàê èç óíèâåðñèòåòà Òâåíò - ïóòåì ýêñïåðèìåíòîâ âûÿâèëà: òå, êòî ëó÷øå ïîäàâëÿåò â ñåáå ïîçûâû ê ìî÷åèñïóñêàíèþ, âîîáùå îòëè÷àþòñÿ ñàìîîáëàäàíèåì: íàïðèìåð, ñïîñîáíû ïîæåðòâîâàòü ñêðîìíîé íàãðàäîé â áëèæàéøåì áóäóùåì ðàäè áîëåå êðóïíîé â îòäàëåííîé ïåðñïåêòèâå. Øíîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì ïî ïñèõîëîãèè ñòàë Êàðë Òåéãåí èç óíèâåðñèòåòà Îñëî. Ïîäûñêèâàÿ îðèãèíàëüíîå ó÷åáíîå çàäàíèå äëÿ ñòóäåíòîâ, îí âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî ïñèõîëîãè åùå íèêîãäà, ïî åãî ñëîâàì, íå çàíèìàëèñü ýìïèðè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè âçäîõîâ. Ó÷åíèêè Òåéãåíà îáíàðóæèëè, ÷òî âçäîõè äðóãèõ îáû÷íî âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ïðèìåòà ãðóñòè è ðàçî÷àðî-

âàíèÿ. Íî, ïîíàáëþäàâ çà ñîáîé, ñòóäåíòû çàêëþ÷èëè, ÷òî ÷àùå âñåãî îíè âçäûõàþò, êîãäà ñìèðÿþòñÿ ñ íåèçáåæíûì. Àííà Óèëêèíñîí ïîëãîäà ó÷èëà óãîëüíóþ ÷åðåïàõó Àëåêñàíäðó çåâàòü ïî êîìàíäå. À çàòåì ñòàëà âûÿñíÿòü, çàðàçèòåëüíà ëè çåâîòà ñðåäè ÷åðåïàõ òàê æå, êàê ñðåäè ëþäåé. Îêàçàëîñü, ÷òî íåò. Òåì ñàìûì ïîäòâåðäèëàñü ãèïîòåçà, êàñàþùàÿñÿ çåâîòû ó ëþäåé: ìû çåâàåì, âèäÿ, êàê çåâàþò äðóãèå, ïîñêîëüêó ïîäñîçíàòåëüíî èì ñîïåðåæèâàåì. Øíîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ìàòåìàòèêå ïîëó÷èëè ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäñêàçàòåëè êîíöà ñâåòà - îíè “íàó÷èëè ìèð îñòîðîæíîñòè ïðè ìàòåìàòè÷åñêèõ ãèïîòåçàõ è âû÷èñëåíèÿõ”. Ëàóðåàòîì ïî ëèòåðàòóðå ñòàë Äæîí Ïåððè (Ñòýíôîðäñêèé óíèâåðñèòåò), àâòîð “Òåîðèè ñòðóêòóðèðîâàííîé êàíèòåëè”. Îí ñîâåòóåò: “×òîáû ìíîãîãî äîáèòüñÿ â æèçíè, âñåãäà çàíèìàéòåñü êàêèì-íèáóäü âàæíûì äåëîì, èñïîëüçóÿ åãî êàê ïðåäëîã îòëûíèâàòü îò åùå áîëåå âàæíîãî äåëà”. Ïðåìèþ ìèðà ïîëó÷èë ìýð Âèëüíþñà, ïîêàçàâøèé, ÷òî òàíê - ëó÷øåå ñðåäñòâî îò ïàðêîâêè äîðîãèõ àâòîìîáèëåé â íåïîëîæåííîì ìåñòå. È, íàêîíåö, ïðåìèþ ïî áèîëîãèè ïîëó÷èëî îòêðûòèå, ÷òî æóêè íåêîòîðûõ âèäîâ ñïàðèâàþòñÿ ñ àâñòðàëèéñêèìè ïèâíûìè áóòûëêàìè, ïðè÷åì íå ëþáûìè, à òîæå îïðåäåëåííûõ âèäîâ. Guardian

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Äåòåêòèâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

êàê Äæàí âäðóã âñïëåñíóë ðóêàìè: - Äåâî÷êè, ìîæíî ñîâåò îò âàñ ïîëó÷èòü? Íèêàê íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ â îäíîé ñèòóàöèè, íóæäàþñü â ïîìîùè æåíùèí. Äåëüöî îäíî ñåé÷àñ ðàçãàäûâàþ, òî÷íåå, ïîìîãàþ êîëëåãàì. Áüåìñÿ íàä íèì, áüåìñÿ, à îíà ìîë÷èò! À ñêàçàëà áû, äóðî÷êà, è ñåáå îáëåã÷åíèå ñäåëàëà è íàì! Â îáùåì, æåíñêàÿ ëîãèêà íóæíà, ïîòîìó ÷òî ìóæñêàÿ òóò áåññèëüíà... - Äà, åñòü òàêèå çàãàäêè, ïðîòèâ êîòîðûõ ìóæñêàÿ ëîãèêà áåññèëüíà.., - óñìåõíóëàñü Íàäÿ. Âîò, íàïðèìåð, â Ðîññèè ÿ âîò ñëûøàëà òàêóþ: ïî÷åìó âñå ìóæ÷èíû ïëàâàþò, à âñå æåíùèíû êóïàþòñÿ? - Äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó? â óíèñîí ñêàçàëè ìû ñ Äæàíîì, ïåðåãëÿíóëèñü è çàñìåÿëèñü èç-çà ýòîãî.

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹793-806

Íàòàëèÿ Ïèñàð÷óê

×ÀÑÒÜ 15. Ìû ñ Íàäåé äîâîëüíî áûñòðî øëè ïî óëèöå ê äîìó Äæàíó. Èäòè ê íåìó íà ðàáîòó óæå íå èìåëî ñìûñëà - ðàáî÷èé äåíü Äæàíà çàêîí÷èëñÿ, è íàâðÿä ëè îí îñòàëñÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, òåì áîëåå ÷òî äîì åãî áûë íåäàëåêî îò ó÷àñòêà, à äîìà áåç ïðèñìîòðà íàõîäèëñÿ ïëåìÿííèê-øàëîïàé ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà. - Íàäÿ, ïîêà ìû íå äîøëè äî Äæàíà, ìîæåò, òû ìíå ÷òîòî îáúÿñíèøü? - ìåíÿ îäîëåâàëà îäûøêà îò áûñòðîé õîäüáû. ß íàäåÿëàñü, ÷òî Íàäÿ íà÷íåò îòâå÷àòü íà ìîé âîïðîñ, è çàìåäëèò øàã. - Èäåå÷êà, ïîâåðü, ïðè÷èíû âåñüìà ñåðüåçíûå. Òû æå çíàåøü, ÿ áû íå ñòàëà ïî ïóñòÿêàì íèêîãî òðåâîæèòü, à òóò... Íàäåæäå, ïîõîæå, áûëî ñîâñåì íå çíàêîìî ñëîâî “îäûøêà”. Äàæå êîãäà îíà îòâå÷àëà ìíå, åå ãîëîñ íå ïðåðûâàëñÿ õðèïëûìè âäîõàìè, êàê ýòî áûëî ó ìåíÿ. ß óæå ñîáèðàëàñü áûëî âçìîëèòüñÿ, ÷òîáû îíà ïåðåñòàëà òàê ýíåðãè÷íî èäòè, ïîòîìó ÷òî óæå íå ìîãëà ñåìåíèòü çà íåé, êàê âäðóã óâèäåëà âïåðåäè çíàêîìûé ñèëóýò Äæàí! Îí øåë ñ ïàêåòàìè, âèäèìî, âîçâðàùàëñÿ èç ñóïåðìàðêåòà. - Äæàí! Ïîäîæäè! - ïðàêòè÷åñêè èç ïîñëåäíèõ ñèë êðèêíóëà ÿ. Îí ïðèòîðìîçèë è îãëÿíóëñÿ.

- Äåâî÷êè, - äîíåñëîñü äî íàñ èç òåìíîòû. - Íåóæåëè âû êî ìíå?

âàë, íî äîâåðèÿ åãî ðàññêàçû íå âûçûâàþò. Âî-ïåðâûõ, îí àäìèðàë èç Íåáðàñêè...

- Ê òåáå, äîðîãîé, ê òåáå, ãðîìêî ñîîáùèëà Íàäåæäà.

- Õà-õà-õà, - ñìåõ Äæàíà, íàâåðíîå, óñëûøàëà âñÿ îêðóãà.

Ìû ïîäîøëè, ïîçäîðîâàëèñü è îáíÿëèñü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî ïîçâîëÿëè ïàêåòû â ðóêàõ Äæàíà. - Äæàí, òû èçâèíè, ìîæåò, ÿ ñîøëà ñ óìà, íî ìíå íàäî îáñóäèòü ñðî÷íî îäíî äåëî. Íå ìîãó ïîíÿòü, ñëó÷àéíîñòü ýòî, îãîâîðêà èëè óáèéñòâî.., - òóò æå íà÷àëà Íàäåæäà. - Íàäÿ, ïîñëå òîãî, êàê òû â ïÿòü ìèíóò ðàñêðûëà óáèéñòâî Ãàðèêà, ÿ òâîé íàâåêè! - ïåðåáèë îí Íàäþ. - Â äîì, âñå â äîì! ×àéêó ñ ïå÷åíüåì âûïüåì, è ïîãîâîðèì! Ê ñ÷àñòüþ, Äæàí, êîòîðûé âåñèë, ñêàæåì, ÷óòü áîëüøå íóæíîãî, ñàì ñòðàäàë îò îäûøêè è ïåðåäâèãàëñÿ ìåäëåííî è ñ îñòàíîâêàìè. Íå ñïåøà ìû äîáðåëè äî åãî äîìà. Îí îòäàë ïàêåòû ïëåìÿííèêó ñ åäèíñòâåííûì íàêàçîì: “Ðàçîáðàòü!” È ïîâåë íàñ íà óþòíóþ âåðàíäó. Äóøèñòûé ÷àé, ïå÷åíüå è âàðåíüå - ÷àåïèòèå áûëî, êàê êîãäà-òî ó ìîåé áàáóøêè â Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè. - À òåïåðü ðàññêàçûâàé! âåëåë Äæàí Íàäå ïîñëå òîãî, êàê êàæäûé èç íàñ âûïèë ïî òðè ÷àøêè ÷àÿ. Ðàñêðàñíåâøèéñÿ, îí ñòàë ïîõîæ íà Äåäà Ìîðîçà, êîòîðûé ïðèøåë ñ äåòñêîãî óòðåííèêà, îòêëåèë èñêóññòâåííóþ áîðîäó è óñû, íî çàáûë ñòåðåòü ðóìÿíåö. - Ïîíèìàåøü, ìåíÿ òóò ïîçíàêîìèëè ñ îäíèì ÷åëîâåêîì. Çîâóò åãî Ìàêñ Âåðòåð. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷åì îí çàíèìàëñÿ ðàíüøå. Òî åñòü îí ìíå, êîíå÷íî, ýòî ðàññêàçû-

- Äà-äà, à, âî-âòîðûõ, ó íåãî íåäàâíî ïîãèáëà æåíà. È îí òóò ñòàðóøêàì íàøèì íà çàñåäàíèè î ñâîåì ãîðå-òî è ðàññêàçàë. Òîëüêî òàì äåòàëüêà îäíà áûëà... Íàäÿ ïåðåñêàçàëà äîñëîâíî âñå òî, ÷òî óñëûøàëà îò Ðèòû î Ìàðêå. È ÿ ïîðàçèëàñü åå ïàìÿòè - îíà íå óïóñòèëà äàæå íè îäíîãî ìåæäîìåòèÿ. - Çíà÷èò, îí íàøåë åå ðàíî óòðîì, êîãäà ïðîñíóëñÿ ïî çâîíêó áóäèëüíèêà? - Äà. - Òû ïðàâà, íå÷èñòî äåëî... - Äà ïîæàëåéòå âû ìîè ìîçãè, îíè æå çàêèïÿò ñåé÷àñ, - âçìîëèëàñü ÿ. - ×òî îïÿòü íå òàê? - Èäåÿ, Ìàðê ñêàçàë, ÷òî ëåã ñïàòü â âîñåìü âå÷åðà, à áóäèëüíèê ïîñòàâèë íà äåâÿòü, òàê? - Äà... - Íó, òàê çíà÷èò, áóäèëüíèê è ïðîçâîíèë â äåâÿòü, íî òîëüêî íå óòðà, à âå÷åðà! ßïîíñêèé áîã! Òî÷íî! - Ïîíèìàåøü, ýòî òàê, ìåëî÷ü, íî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ó íèõ ñòðàõîâêà áûëà â ïîëüçó äðóã äðóãà îôîðìëåíà... - Íåò, íåò, òû ïðàâà, íå îïðàâäûâàéñÿ, ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíûé ìîìåíò. È ÿ çàâòðà æå ñâÿæóñü ñ êîëëåãàìè èç Íåáðàñêè è ïîïðîøó óòî÷íèòü íåêîòîðûå äåòàëè ýòîãî äåëà... Ìû ïîñèäåëè åùå ÷óòîê. È óæå áûëî ñîáðàëèñü óõîäèòü,

- Íó, Äæàíó íàäî áóäåò îáúÿñíÿòü, çäåñü åñòü òðóäíîñòè ïåðåâîäà, à òû, Èäåÿ, ïîéìåøü ñðàçó. Ïîòîìó ÷òî âñå ìóæ÷èíû â ïëàâêàõ, à âñå æåíùèíû â êóïàëüíèêàõ! ß çàñìåÿëàñü - äåéñòâèòåëüíî! Íàâåðíîå, åñëè áû ÿ õîòü ìèíóòêó íàä íåé ïîðàçìûñëèëà, òî îòâåòèëà áû - íè÷åãî ñëîæíîãî. - Òàê âîò. Äåâî÷êà ó íàñ îäíà ñèäèò, çàäåðæàííàÿ. Ìû ïîäîçðåâàåì, ÷òî îíà ñêðûâàåò îò íàñ ìåñòî, ãäå íàõîäèòñÿ åå ëþáîâíèê. Îí îáâîðîâàë áàíê, è îíà äîëæíà áûëà ñ íèì óåõàòü èç ñòðàíû. Íî êàê-òî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âñòðåòèòüñÿ îíà ñ íèì íå ñìîãëà. Îí åé çàïèñêó ïåðåäàë, à îíà åå ïîðâàëà... Èëè óæå ïîðâàííàÿ èì áûëà... Â îáùåì, âîò òàê çàïèñêà âûãëÿäèò. Äæàí îòîðâàë äëèííûé êóñî÷åê áóìàæíîé ñàëôåòêè, è íàöàðàïàë - “Æäó òåáÿ òóò â òàêîì æå îòåëå”. - Òîëüêî çàïèñêà ýòà áûëà çåëåíîãî öâåòà. - È? Âû íå ìîæåòå ïîíÿòü â êàêîì îòåëå îí åå æäåò? - Äà! Ìû óæå ïåðåøåðñòèëè âñå îòåëè, êîòîðûå âûêðàøåíû â çåëåíûé öâåò, êîòîðûå èìåþò â ñâîåì íàçâàíèè ñëîâî “çåëåíûé”, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ãîðîäàõ, êîòîðûå èìåþò â ñâîåì íàçâàíèè ñëîâî “çåëåíûé”... Íè-÷å-ãî! Íåò åãî íèãäå! À îíà ìîë÷èò! Ìû òîæå ïîìîë÷àëè. - Ñàìîå èíòåðåñíîå, - ïðîäîëæèë Äæàí. - Îíà âåäü ïî ìèðó ïîìîòàëàñü ïðåæäå, ÷åì

ìû åå çàäåðæàëè. Ïðè÷åì ìàðøðóò ó íåå î÷åíü õàîòè÷íî âûãëÿäèò. Îíà áûëà â Áóäàïåøòå, áûëà â Òðèïîëè - ýòî Ëèâèÿ, áûëà â Àììàíå... Áûëà â Èòàëèè. È âåðíóëàñü â Øòàòû, ïîòîìó ÷òî çàáîëåëà åå ìàìà. Íà ðóêàõ ó íåå áûëè áèëåòû â Äåëè! Âîò ñêàæèòå ìíå, äóðàêó ñòàðîìó, ÷åãî æå åå òàê áîëòàåò? Çà÷åì îíà íîñèòñÿ ïî ìèðó? Äåíåã ó íåå íà ýòî íåò, âñÿ â äîëãàõ... Íå ïîéìó ÿ íèêàê, íåò òóò ëîãèêè. - Âû ñêàæèòå åé, ÷òî íàâðÿä ëè îí â Àôðèêå.., - ñêàçàëà ÿ. - Õîòÿ... Â òîì æå Íóêøîòå ìîæíî íåïëîõî çàæèòü... Áûëè áû äåíüãè... Äæàí îò óäèâëåíèÿ áóêâàëüíî êðÿêíóë. - Íó, äåíåã ó íåãî íåìàëî, âñå-òàêè áàíê îãðàáèë... À ãäå æå îí? - ß íå ìîãó âàì òî÷íî ñêàçàòü, íî åñëè âû ìíå äàäèòå ïîëèòè÷åñêèé àòëàñ ìèðà, òî, ïîæàëóé, íàçîâó ïàðó ñòðàí, ãäå îí ìîæåò æäàòü åå. À óæ òàì íàäî áóäåò òîëüêî íàéòè îäíîèìåííûé îòåëü - åãî íàçâàíèå ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì ñòðàíû. Íàâñêèäêó ñêàæó, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, Íèàìåé, èëè Óàãàäóãó.., ãåîãðàôèÿ íå áûëà ìîèì êîíüêîì. Íî êàêîå-òî âðåìÿ íàçàä ñî ñòàðøèì âíóêîì ìíå ïðèøëîñü âûó÷èòü âñå ñòðàíû ìèðà - îí íå õîòåë ýòîãî äåëàòü, è ÿ ïîñïîðèëà, ÷òî ñäåëàþ ýòî, áûñòðåé, ÷åì îí. Îí âûèãðàë. È ÿ, êñòàòè, íå ïîääàâàëàñü. Âñå áûëî ïî-÷åñòíîìó. - Òî åñòü òî÷íî íåò â Àìåðèêå? - óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ Äæàí. Êîãäà îí óäèâëÿåòñÿ, åãî ãëàçà ñòàíîâÿòñÿ óäèâèòåëüíî êðóãëûìè. Ïðîñòî êàê ó ñîâû. Èëè ôèëèíà - ê ñòûäó ñâîåìó âñåãäà ïóòàëà äâóõ ýòèõ ïòèö. - Äà, åãî íåò â Àìåðèêå ýòî òî÷íî, - ñêàçàëà ÿ. - Èäåÿ, ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî òû íà ìíîãîå ñïîñîáíà, - ñ óâàæåíèåì ïðîèçíåñëà Íàäÿ. - ß âîò ïîíÿòèÿ íå èìåþ, êàê òû ðàçãàäàëà ýòó çàãàäêó. - Ñòîï! - óÿçâëåííî ñêàçàë Äæàí. - ß áû ïîïðîñèë... Áåðó ñâîè ñëîâà íàñ÷åò æåíñêîé ëîãèêè îáðàòíî. È ïðîøó íî÷ü íà ðàçìûøëåíèÿ. - ß ñîãëàñíà, - êðîòêî ñêàçàëà ÿ. - Òåì áîëåå ÷òî ÿ ïîäñêàçàëà, - íå ñäåðæàâøèñü äîáàâèëà ÿ åõèäíî. Êàê Èäåÿ ïîíÿëà, ÷òî ãðàáèòåëÿ íåò â ñòðàíå?

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÎÒ ÒÎÌÀÑÀ ÝÄÈÑÎÍÀ ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÈÒÜ

ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ

Âîîáðàçèòå, ÷òî âû óñïåøíûé ïðåäïðèíèìàòåëü è âîò îäíàæäû ñòðàøíûé ïîæàð ñæèãàåò ôàáðèêó, êîòîðàÿ áûëà äåëîì âñåé âàøåé æèçíè, ïðàêòè÷åñêè äî ôóíäàìåíòà. Ýòîò ïîæàð îáõîäèòñÿ âàì â $106 ìèëëèîíîâ. Ñòðàõîâêà ïîêðûâàåò òîëüêî 30% óáûòêîâ. ×òî áû âû ñäåëàëè?

Òàêæå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé áûëî âûÿñíåíî, ÷òî äàæå åñëè âû ïåññèìèñò, âû âñåãäà ìîæåòå ïðåâðàòèòüñÿ â îïòèìèñòà. Êàê æå ýòî ñäåëàòü? Âîò òðè ïîäñêàçêè îò Òîìàñà Ýäèñîíà, îïóáëèêîâàííûå â ñòàòüå “Brighten up your life: 3 Tips from Thomas Edison on Living Optimistically”íà ñàéòå Lifedev:

Âñå ýòî ïðîèçîøëî ñ Òîìàñîì Ýäèñîíîì â 1914 ãîäó (ñóììà óùåðáà àäàïòèðîâàíà ñîâðåìåííîìó âðåìåíè). Ýäèñîí ñêàçàë: “Ìíå 67 ëåò, íî ÿ åùå íå ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû íà÷àòü âñå ñ íóëÿ. Ìíå äîâåëîñü ïðîéòè ÷åðåç ìíîæåñòâî ñîáûòèé âðîäå ýòîãî”. Çàòåì îí íåçàìåäëèòåëüíî íà÷àë ðàáîòû ïî âîññòàíîâëåíèþ ôàáðèêè. Â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ñìîòðåëè íà ýòîò ïîæàð êàê íà êàòàñòðîôó, Ýäèñîí óâèäåë â íåì âîçìîæíîñòü èçìåíèòü äèçàéí ôàáðèêè.

1) Çàáóäüòå î òàêîì ïîíÿòèè, êàê íåóäà÷à, - åñòü âñåãî ëèøü íåîæèäàííûå ðåçóëüòàòû, êîòîðûå â áóäóùåì ïîñëóæàò âàì öåííûì óðîêîì

Äîêòîð Martin Seligman èçó÷àë îïòèìèñòîâ è ïåññèìèñòîâ â òå÷åíèå 25 ëåò. Áëàãîäàðÿ ñâîèì èññëåäîâàíèÿì îí âûÿñíèë, ÷òî: Îïòèìèñòû Ìåíüøå ïîäâåðæåíû äåïðåññèè Äîáèâàþòñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â áîëüøèíñòâå æèçíåííûõ ñôåð Äîëüøå æèâóò Èìåþò áîëåå êðåïêîå çäîðîâüå Õîðîøî ïîêàçûâàþò ñåáÿ êàê â ó÷åáå, òàê è íà ðàáîòå Èìåþò áîëüøå äðóçåé Ïåññèìèñòû Áîëüøå ïîäâåðæåíû äåïðåññèè Áåçäåéñòâóþò, ñòàëêèâàÿñü ñ íåóäà÷àìè Ïîñòîÿííî íàïðÿæåíû, îõâà÷åíû òðåâîãîé Èìåþò ïëîõîå ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå Íå áîðþòñÿ çà ïîáåäó, ïîýòîìó èõ ïîñòèãàåò íåóäà÷à, äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà óñïåõ âïîëíå äîñòèæèì Äàæå êîãäà ïåññèìèñòû ïðàâû, îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ õóæå, ÷åì îïòèìèñòû, êîòîðûå îøèáàþòñÿ.

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

55À

Ýäèñîí ñ÷èòàë, ÷òî ëþäè, êîòîðûå íå ìîãóò äîáèòüñÿ óñïåõà, ïðîñòî ñëèøêîì áûñòðî ñìèðÿþòñÿ ñ íåóäà÷åé. Îí ðàññìàòðèâàë âñå ñâîè îøèáêè êàê íåèçáåæíîñòü íà ïóòè ê óñïåõó. Ïîñòàðàéòåñü âîñïðèíèìàòü ñâîè íåïðèÿòíîñòè òàê æå. 2) Ñëåäóéòå çà ñâîåé öåëüþ äî êîíöà Êàæäîìó ÷åëîâåêó èíîãäà íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî åãî öåëü íåäîñÿãàåìà. Â òàêèå ìîìåíòû íåëüçÿ ïàäàòü äóõîì. Ìíîãèå äàæå ïðåäñòàâèòü íå ìîãóò, íàñêîëüêî áëèçêè îíè áûëè ê äîñòèæåíèþ ñâîåé öåëè â òîò ìîìåíò, êîãäà ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò íåå. Ïîñëå 10 000 íåóäà÷íûõ ïîïûòîê èçîáðåñòè ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó Ýäèñîí îáúÿâèë: “ß íå ïîòåðïåë íåóäà÷ó. ß ïðîñòî íàøåë 10 000 ïóòåé, êîòîðûå íå ðàáîòàþò”. Åñëè áû Ýäèñîí íå áûë îïòèìèñòîì è ñäàëñÿ, îí, ìîæåò áûòü, íèêîãäà íå ñîçäàë áû ñâîå èçîáðåòåíèå. Âû ñàìè ñïîñîáíû âëèÿòü íà ñâîþ ñóäüáó. 3) Ñìîòðèòå íà âåùè ñ îïòèìèçìîì Âîîáðàçèòå, êàê ñåìüÿ Ýäèñîíà, ðàáî÷èå ôàáðèêè è èíâåñòîðû îòðåàãèðîâàëè, åñëè áû Ýäèñîí óäàðèëñÿ â ïàíèêó èç-çà ïîæàðà, ïðîèçîøåäøåãî íà ôàáðèêå. Åñëè ñìîòðåòü íà íåóäà÷è ñ îïòèìèçìîì, îíè óæå íå áóäóò êàçàòüñÿ òàêèìè ñòðàøíûìè. Ñòàðàéòåñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâåòëîé ñòîðîíå îêðóæàþùåãî âàñ ìèðà.

Ãëàâíîå â «ïëîõèõ» ñëîâàõ íå ñìûñë, à çâó÷àíèå Èçâåñòíî, ÷òî ëþäè, ñâîáîäíî ãîâîðÿùèå íà äâóõ ÿçûêàõ, ïðîùå îòíîñÿòñÿ ê áðàííûì ñëîâàì ñâîåãî âòîðîãî ÿçûêà, ÷åì ê ðîäíîé ìàòåðùèíå. Íîâîå èññëåäîâàíèå îòíîøåíèÿ ëþäåé ê «ïëîõèì» ñëîâàì (â ñðàâíåíèè ñ ýâôåìèçìàìè) ïîêàçàëî, ÷òî ýìîöèîíàëüíàÿ ðåàêöèÿ íà íèõ ôîðìèðóåòñÿ íà ðàííåì ýòàïå ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ, êîãäà ìàëåíüêèå äåòè åù¸ íå ïîíèìàþò èõ ñìûñëà, íî âèäÿò è çàïîìèíàþò îòêëèê ðîäèòåëåé. Àâòîð èññëåäîâàíèÿ Äæåôô Áàóýðñ èç Áðèñòîëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îòìå÷àåò, ÷òî åãî èçûñêàíèÿ ïðîëèâàþò ñâåò íà äàâíþþ ïðîáëåìó: âëèÿþò ëè ïðîèçíîñèìûå âàìè ñëîâà íà òî, êàê âû äóìàåòå è âîñïðèíèìàåòå ìèð. Ã-í Áàóýðñ ïîäêëþ÷èë äîáðîâîëüöåâ ê ìàøèíå, êîòîðàÿ îöåíèâàëà óðîâåíü ñòðåññà ïóò¸ì èçìåðåíèÿ ïîòëèâîñòè ÷åëîâåêà. Çàòåì ñïåöèàëèñò ïðîñèë ïîäîïûòíûõ ïðîèçíîñèòü áðàííûå ñëîâà è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ýâôåìèçìû. Õîòÿ âñå ó÷àñòíèêè ñîãëàñèëèñü íà ýêñïåðèìåíò áåç ïðèíóæäåíèÿ è áûëè ïîëíîñòüþ ïðîèíôîðìèðîâàíû î òîì, ÷òî ïðîèçîéä¸ò, òî åñòü íå èìåëè ïîâîäîâ âîëíîâàòüñÿ, çàðåãèñòðèðîâàí áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ñòðåññà âî âðåìÿ ïðîèçíåñåíèÿ ðóãàòåëüñòâ, ÷åì ïðè ïîâòîðåíèè ýâôåìèçìîâ. «Ïëîõèå» ñëîâà è èõ çàìåíèòåëè îáëàäàþò îäèíàêîâûì çíà÷åíèåì, íî ðàçíûìè êîííîòàöèÿìè, òî åñòü ðàçíûì

ýìîöèîíàëüíûì îòòåíêîì. Ã-í Áàóýðñ ïîëàãàåò, ÷òî ìû ðåàãèðóåì íå ñòîëüêî íà ñìûñë, ñêîëüêî íà âîò ýòîò îòòåíîê. Íàïðèìåð, â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ðàäèîâåäóùèé Áè-áè-ñè Äæåéìñ Íîòè íå÷àÿííî ïðîèçí¸ñ îáñöåííîå ñëîâî â ýôèðå. Ðåäàêöèþ çàâàëèëè æàëîáàìè, è îíà áûëà âûíóæäåíà èçâèíèòüñÿ. Ìíîãèå òîãäà óêàçûâàëè, ÷òî ã-í Íîòè íè÷åãî ïëîõîãî íå ñêàçàë, íèêîãî íå îñêîðáèë, âîçìóùåíèå âûçâàëà ëèøü ëåêñåìà — ñàìà çâóêîâàÿ îáîëî÷êà ñëîâà. Ã-í Áàóýðñ âñïîìèíàåò òàêæå îòðûâîê èç êíèãè Äæîíà Ïèëäæåðà. Èçâåñòíûé àâñòðàëèéñêèé æóðíàëèñò âñïîìèíàåò, êàê îí ïîïðîñèë ïðîäàâöà îðóæèÿ îáúÿñíèòü ïðèíöèï ðàáîòû ñâÿçêè ãðàíàò. «Ñêëîíèâøèñü íàä âèòðèíîé — òàê èíûå ðàññìàòðèâàþò äðàãîöåííîñòü — îí ñêàçàë: “Èçóìèòåëüíî. Ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè, åäèíñòâåííàÿ â ñâî¸ì ðîäå âåùü. Îíà ðàñïûëÿåò ìåäíóþ ïûëü — î÷åíü, î÷åíü ìåëêóþ ïûëü, òàê ÷òî ÷àñòèöû íàïîëíÿþò öåëü...” — “Êàêóþ öåëü?” — ñïðîñèë Ïèëäæåð. — “Ëþáóþ”, — îòâåòèë ïðîäàâåö. — “Ëþäåé?” — ñïðîñèë Ïèëäæåð. — “Íó, ý-ý... Åñëè âàì óãîäíî”, — îòâåòèë ïðîäàâåö». È äàëåå Ïèëäæåð îòìå÷àåò, ÷òî ýòà ïóáëèêà èñïûòûâàåò òðóäíîñòè ñ ïðîèçíåñåíèåì ñëîâ «ëþäè», «óáèâàòü» è «êàëå÷èòü», õîòÿ åäâà ëè ïðîäàâöû è ïîêóïàòåëè íå èìåþò íèêàêîãî ïîíÿòèÿ î íàçíà÷åíèè òîãî, ÷åì òîðãóþò ïîäîáíûå ìàãàçèíû... Èíîïðåññà

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî DO AS YOU THINK FIT Ñåãîäíÿ ìû ðàçáåðåì òðóäíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ðóññêîãî ñëîâà “ïîäõîäèòü”. Ãëàãîë fit ïðèìåíÿåòñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îäåæäà èëè äðóãèå ïðåäìåòû ãîäÿòñÿ ïî ðàçìåðó; ãëàãîë suit óêàçûâàåò íà ñîîòâåòñòâèå â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå: These boots don’t fit me - they are too tight. Ýòè áîòèíêè íå ïîäõîäÿò ìíå - îíè ñëèøêîì òåñíû. These terms don’t suit me. - Ýòè óñëîâèÿ ìíå íe ïîäõîäÿò. Îïèøåì ïîäðîáíåå ñôåðó óïîòðåáëåíèÿ ýòèõ äâóõ âàæíûõ ñëîâ. Ñíà÷àëà ãëàãîë fit - ïîäõîäèòü (ïî ðàçìåðó): Íå cannot find trousers that fit at the waist. Îí íå ìîæåò íàéòè áðþêè, êîòîðûå ïîäõîäÿò îìó â òàëèè. This shirt fitted me last summer. Ýòà ðóáàøêà áûëà ìíå âïîðó ïðîøëûì ëîòîì. Îòñþäà fitting - ïðèìåðêà; fittingroom - ïðèìåðî÷íàÿ Ãëàãîë fit ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê ëþáûì îáúåêòàì, êîòîðûå “ïîäîãíàíû” äðóã ê äðóãó ïî ðàçìåðó: These shoes don’t fit together. Ýòè òóôëè íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó (ïî ðàçìåðó). The key fits the lock. - Êëþ÷ ïîäõîäèò ê çàìêó. The skirt fits her like a glove. Þáêa ñèäèò íà íåé êàê âëèòàÿ. The jeweler fitted the ring to her finger. Þâåëèð ïîäîãíàë êîëüöî ïî ðàçìåðó ê åå ïàëüöó. Ñóùåñòâèòåëüíîå fit íå èìååò àíàëîãà â ðóññêîì ÿçûêå: tî be à loose fit - ñèäåòü ñâîáîäíî (îá îäåæäå) to be à tight fit - ïëîòíî îáëåãàòü ôèãóðó This dress is à perfect fit. - Ýòî ïëàòüå ïðåâîñõîäíî ñèäèò. Â ñî÷åòàíèè ñ íåêîòîðûìè ïðåäëîãàìè ãëàãîë fit áîëåå äåòàëüíî îïðåäåëÿåò ñîîòâåòñòâèå îáúåêòîâ äðóã äðóãó: to fit in (into) - âìåñòèòü; óìåñòèòüñÿ; âõîäèòü; This book fits into my pocket. Ýòà êíèãà óìåùàåòñÿ ó ìåíÿ â êàðìàíå. These two tubes fit into one anoth-

er. - Ýòè äâå òðóáêè âñòàâëÿþòñÿ îäíà â äðóãóþ. These boxes won’t fit into your suitcase. Ýòè êîðîáêè íå âîéäóò â âàø ÷åìîäàí. Åùå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: Your vacation doesn’t fit in with my plans. Âàø îòïóñê íå ñîãëàñóåòñÿ ñ ìîèìè ïëàíàìè. The couch doesn’t fit through the door. Êóøåòêà íå ïðîõîäèò â äâåðü. Everyone fitted around the table. Âñå ïîìåñòèëèñü çà ñòîëîì. Ñëîâî fit ìîæåò òàêæå áûòü ïðèëàãàòåëüíûì: fit - ãîäíûé, ïîäõîäÿùèé fit for military service - ãîäíûé ê âîåííîé ñëóæáå The water isn’t fit to drink. - Ýòà âîäà íå ãîäèòñÿ äëÿ ïèòüÿ. Â ëåâîì âåðõíåì óãëó êàæäîãî íîìåðà “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” âû ìîæåòå óâèäåòü äåâèç ýòîé ãàçåòû: “All the News That’s Fit to Print” Âñå íîâîñòè, ïðèãîäíûå äëÿ ïå÷àòè. She is not fit to be a doctor. - Âðà÷à èç íåå íå ïîëó÷èòñÿ. Íå is fit for nothing. - Îí íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí. You are not fit for this position. Âû íå ïîäõîäèòå äëÿ ýòîé äîëæíîñòè. Do as you think fit. - Äåëàéòå, êàê âû ñ÷èòàåòå íóæíûì. Âîò èäèîìà ñ ó÷àñòèåì ýòîãî ñëîâà: Bob is not fit to hold a candle to him. - Áoá åìó â ïîäìåòêè íå ãîäèòñÿ. ×àðëüç Äàðâèí, ïðåäëîæèâ òåîðèþ åñòåñòâåííîãî îòáîðà, ââåë â îáèõîä ôðàçó, ñòàâøóþ çíàìåíèòîé: the survival of the fittest - âûæèâàíèå íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûõ. Âòîðîå çíà÷åíèå ýòîãî ïðèëàãàòåëüíîãî áîëåå óçêîå: fit - íàõîäÿùèéñÿ â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå; çäîðîâûé. to keep fit - ïîääåðæèâàòü ôèçè÷åñêóþ ôîðìó Íå was ill and is not fit for work yet. Îí áûë áîëåí è åùå íåäîñòàòî÷íî ïîïðàâèëñÿ, ÷òîáû ðàáîòàòü. You don’t look very fit. - Âû íåâàæíî âûãëÿäèòå. Îò ýòîãî êîðíÿ èäåò äðóãîå ñóùåñòâèòåëüíîå, ñòîëü ïîïóëÿðíîå íûí÷å â Àìåðèêå: fitness - õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà fitness club - êëóá çäîðîâüÿ total fitness - îòëè÷íîå ñàìî÷óâñòâèå Ïðåæäå, ÷åì ïåðåéòè ê ñëîâó suit, ó êîòîðîãî òàêæå íåñêîëüêî çíà÷åíèé, ïðèâåäåì åùå îäèí ãëàãîë (îí âñåì õîðîøî çíàêîì â ñâîåì îñíîâíîì çíà÷åíèè) ñ áëèçêèì ñìûñëîì - to become - ïîäîáàòü; áûòü ê ëèöó (êàê â ïðÿìîì, òàê è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå): It doesn’t become you to complain. - Âàì íå ê ëèöó æàëîâàòüñÿ. conduct not becoming to a lady ïîâåäåíèå, íåïîäîáàþùåå äàìå This sweater becomes you. - Ýòîò

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàñâèòåð âàì ê ëèöó. She is wearing à becoming hat. Íà íåé øëÿïêà, êîòîðàÿ åé ê ëèöó. Such talk isn’t becoming to you. Âàì íå ïðèñòàëî òàê âûðàæàòüñÿ. Äàííîå çíà÷åíèå ñëîâà become ÿâíî “ñòàðîìîäíîå”, à â îáûäåííîé ðå÷è ëþäè âûðàæàþòñÿ ïðîùå: This jacket looks really nice on you. - Ýòà êóðòêà âàì î÷åíü èäåò. Êàê ìû óæå ñêàçàëè, ñëîâî suit óêàçûâàåò íà ñîîòâåòñòâèå ñêîðåå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñâîéñòâà: suit - óñòðàèâàòü; ãîäèòüñÿ; ïîäõîäèòü; Does this time suit you? - Âàñ óñòðàèâàåò ýòî âðåìÿ? Your plan suits me fine. - Âàø ïëàí ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò. Nothing suits her. - Åé íå óãîäèøü. Âàæíîå ïðèëàãàòåëüíîå suitable ïîäõîäÿùèé: Choose à suitable place for our meeting. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ íàøåé âñòðå÷è. Put on clothes suitable for rainy weather. Íàäåíüòå îäåæäó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ äîæäëèâîé ïîãîäû.

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ We have found nothing suitable. Ìû íå íàøëè íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî. Ñóùåñòâèòåëüíîå suit èìååò äâà çíà÷åíèÿ: 1)êîñòþì; This suit fits you well. - Ýòîò êîñòþì íà âàñ õîðîøî ñèäèò. à three-piece suit - êîñòþì-òðîéêà à double-breasted suit - äâóáîðòíûé êîñòþì à business suit - äåëîâîé êîñòþì à dress suit - âå÷åðíèé êîñòþì à bathing suit - êóïàëüíûé êîñòþì Íå was sitting in his birthday suit. - Îí ñèäåë â ÷åì ìàòü ðîäèëà. suit - 2) ìàñòü (â êàðòàõ); to follow suit - 1) õîäèòü â ìàñòü; 2) ñëåäîâàòü ïðèìåðó; ïîñòóïàòü êàê äðóãèå. The actor started singing and everyone followed suit. Àêòåð çàïåë è âñå ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. Íàïîñëåäîê åùå îäíà çàáàâíàÿ èäèîìà, îòðàæàþùàÿ è ôèçè÷åñêîå è ìîðàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà: Íå is fit as à fiddle. - Îí ñâåæåíüêèé êàê îãóð÷èê (ñëîâî “fiddle - ñêðèïêà” ðàíüøå îáîçíà÷àëî òàêæå è ñêðèïà÷à-âåñåëü÷àêà).

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÀÔÎÐÈÇÌÛ

îñîáåííîé äåâî÷êè Àôîðèçìû 8 ëåòíåé äåâî÷êè, Ñîíè Øàòàëîâîé, ñòðàäàþùåé àóòèçìîì ÎÒÄÛÕ – ðàáîòà ñ óäîâîëüñòâèåì. 8 ëåò ÏÐÅÎÄÎËÅÍÈÅ – óñèëèå äóøè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî óì è òåëî ñïðàâëÿþòñÿ ñî âñÿêèìè ïðåïÿòñòâèÿìè. 9 ëåò ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ – òàêîå íåîáû÷íîå ñîáûòèå, êîòîðîå èçìåíÿåò â ÷¸ì-òî òâîé ìèð è òåáÿ. 8 ëåò ÏÒÈÖÀ – âîïëîù¸ííàÿ ìûñëü Áîãà î ïåñíå è ïîë¸òå. 8 ëåò

ÐÎËÜ – ýòî æèçíü, êîòîðîé æèâóò â èãðå. 8 ëåò ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ – íàñòðîåíèå, êîãäà âî âñ¸ì îáû÷íîì âèäèøü ÷óäî. 8 ëåò ÑÊÀÇÊÀ – ýòî æèçíü, ïðèäóìàííàÿ äóøîé, êîãäà åé íå ïîäõîäèò å¸ ðåàëüíàÿ æèçíü. 8 ëåò ÑÊÎÁÊÈ – ýòî ñòåíêè äëÿ ñëîâ â ïèñüìåííîé ðå÷è. 8 ëåò ÑÌÅÕ – äîêòîð äëÿ ïå÷àëüíîé äóøè. 8 ëåò ÑÎÁÀÊÀ – ëàþùåå âîïëîùåíèå âåðíîñòè è ïîêîðíîñòè. 10 ëåò ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅ – ýòî ñîâìåñòíîå äåëàíèå ÷åãî-íèáóäü ñ öåëüþ óçíàòü, êòî äåëàåò ýòî ëó÷øå. 8 ëåò ÑÏÈÐÀËÜ – çàñòûâøàÿ â òàíöå ïðÿìàÿ. 10 ëåò ÑÒÎË – ïëîùàäü, íà êîòîðîé ðàçûãðûâàåòñÿ æèçíü òàðåëîê è âñåãî îñòàëüíîãî, ÷òî íà í¸ì îêàçûâàåòñÿ. 8 ëåò ÑÒÛÄ – îãîíü, âûæèãàþùèé ãðåõ èç äóøè ÷åëîâåêà. 9 ëåò ÑÓÄÜÁÀ – ýòî æ¸ñòêèå ñîáûòèéíûå ãðàíèöû æèçíè îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà. 8 ëåò ÑÒÐÀÕ – âîçáóäèòåëü òðóñîñòè – òîðìîç íà ïóòè ê äåéñòâèþ

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå •City & State Prep: www.school-plus.com Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó

www.school-plus.com • Òåë. ÒÐÅÂÎÃÀ – çóäÿùàÿ ùåêîòêà â ñåðäöå â îæèäàíèè ÷åãî-òî íåïðèÿòíîãî èëè íåïîíÿòíîãî ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ – ýòî êîãäà ìíîãî ãîñòèíöåâ òâîðÿò ÷óäåñà ñ ïëîõèì íàñòðîåíèåì. 8 ëåò ÓÐÀÃÀÍ – ñîøåäøèé ñ óìà âåòåð. 8 ëåò ÓÕÎ – ëîâóøêà äëÿ çâóêîâ ó æèâûõ ñóùåñòâ. 8 ëåò ÔÀÍÒÀÇÈß – òêàíü äëÿ óêðàøåíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè. 10 ëåò ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß – ýòî çàêîíñåðâèðîâàííûé îáðàç. 10 ëåò ×ÅËÎÂÅÊ – òàêîå æèâîå ñóùåñòâî, ó êîòîðîãî åñòü ðàçóì, ðå÷ü, óìåëûå ðóêè è ñïîñîáíîñòü ðåøàòü, êàê âñ¸ ýòî èñïîëüçîâàòü. 8 ëåò ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ – ýòî âñå ÷åëîâåêè âìåñòå, åñëè èõ ðàññìàòðèâàòü êàê îäíîãî áîëüøîãî ÷åëîâåêà. ×ÅÐÅÏ – ìàëåíüêàÿ êîñòÿíàÿ êîðîáêà, â ñêåëåòå â êîòîðîé çàêëþ÷åíà Âñåëåííàÿ 8 ëåò ØÀÐ – êóá áåç óãëîâ è ð¸áåð. 10 ëåò ÝÑÑÅ – ýìîöèÿ, âûðàæåííàÿ êàê ìûñëü. 8 ëåò

ÍÀÉÄÈÒÅ 8 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

•SHSAT Math & English

(718) 524-4443

(SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca- •Regents vallaro, 8787 24th Ave) •SAT (Math & English) •College of Staten Island •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò P.S. 38, 421 Lincoln Ave) Ó÷àñòâóåì â nationwide American matheÍàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå matical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ. ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

(718) 376-8487 ***

Ó÷èòåëüíèöà ñïðàøèâàåò ó Âîâî÷êè: - Ïî÷åìó èç ÿéöà ïîÿâëÿåòñÿ öûïëåíîê? - Áîèòñÿ, ÷òî èç íåãî ñäåëàþò ÿè÷íèöó!

*** Ýêçàìåí ïî ÿçûêó. - Òàkå à tiñkåt, ðlåàså. Whàt is óîur numbår? - Íàìáý... ýòî... íàì áû òðîå÷êó...

*** Ìàëûø ïðèáåæàë, ñèÿÿ, ê ìàòåðè: - Ìàìà, à ÿ ñúåë âñå ñïàãåòòè, ÷òî òû äàëà ñåñòðåíêå! - Ïðåêðàñíî, ìîé õîðîøèé, à ïî÷åìó îíà íå åëà? - ß åé ñêàçàë, ÷òî ýòî áåëûå ÷åðâè.

*** - Ïàï, à ïî÷åìó îðåë òàê äîëãî ïàðèò íà îäíîì ìåñòå? - Íàâåðíîå, áåíçèí êîí÷èëñÿ!

*** - Ìàìà, ìîæíî ìíå íåìíîãî ïîïëàâàòü? - Ìîæíî, òîëüêî íå íàìîêíè.

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÅÒÀÑÒÀÇÀÌÈ Â ÏÅ×ÅÍÜ

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

5 âèòàìèíîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ çäîðîâüÿ Êàêèå ïðîäóêòû ïîìîãóò ïðè óñòàëîñòè Áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíîé äèåòå ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò ÷óâñòâà ïîñòîÿííîé óñòàëîñòè, êîòîðîå ïðåñëåäóåò ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè îñåííåãî è çèìíåãî ïåðèîäà. Ìåäèêàìè èç Ãåðìàíèè áûëè íàçâàíû ïðîäóêòû, ïîìîãàþùèå ïðåîäîëåòü óñòàëîñòü, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü çíàêîìîé áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ëþäåé â òå÷åíèè îñåíè-çèìû. Áîäðîñòè ïîìîãóò ïðèáàâèòü ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå éîä (îñîáåííî ìîðñêàÿ êàïóñòà, ìîðñêàÿ ðûáà), îâîùè, áîãàòûå ìèíåðàëàìè, ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå ìàãíèé, à òàêæå òå, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âûðàáàòûâàåòñÿ ñåðîòîíèí. Áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà, áîáîâûå, áðîêêîëè è áàíàíû áîãàòû ìèíåðàëàìè. Ê ïðîäóêòàì ñ ñîäåðæàíèåì ìàãíèÿ ìîæíî îòíåñòè îðåõè, à òàêæå õëåá èç ìóêè ãðóáîãî ïîìåëà. Äëÿ ïîìîùè îðãàíèçìó â âûðàáîòêå ñåðîòîíèíà, ìîæíî ñúåñòü íåáîëüøîé êóñî÷åê ÷åðíîãî øîêîëàäà.

Áîëåå 75% æåíùèí íå ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âèòàìèíîâ èëè ìèíåðàëîâ â òå÷åíèå äíÿ. Ïðèåì ìóëüòèâèòàìèíîâ â òàêîé ñèòóàöèè – ïðàâèëüíûé âûáîð, îäíàêî îí íå ìîæåò çàìåíèòü áîãàòóþ íóæíûìè âåùåñòâàìè äèåòó, êîòîðàÿ ìîæåò äàòü âàì ïîëíûé ñïåêòð âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, ñíèæàþùèõ ðèñê ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. 1. Âèòàìèí D Ïðèñóòñòâèå âèòàìèíà D â îðãàíèçìå óêðåïëÿåò êîñòè, ïîâûøàåò èììóíèòåò è, âîçìîæíî, ïðåïÿòñòâóåò ðîñòó íîâîîáðàçîâàíèé. Âûïèâàéòå â äåíü 2 ñòàêàíà ìîëîêà, ñïåöèàëüíî îáîãàùåííîãî ýòèì âèòàìèíîì. 2. Ìàãíèé Íèçêèé óðîâåíü ìàãíèÿ â îðãàíèçìå âûçûâàåò ìåíñòðóàëüíûå áîëè è ìèãðåíè, ïîâûøàåò ðèñê ñàõàðíîãî äèàáåòà. Âîññòàíîâèòü óðîâåíü ìàãíèÿ ïðîñòî. Äëÿ íà÷àëà ïîïðîáóéòå ðåãóëÿðíî ïèòàòüñÿ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå äîêàçàëî, ÷òî ó òåõ, êòî ïèòàåòñÿ 5 ðàç â äåíü (çàâòðàê, îáåä, óæèí è äâà ïåðåêóñà), óðîâåíü ìàãíèÿ â îðãàíèçìå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå. Â îòëè÷èå îò òåõ, êòî ïðîïóñêàåò êàêîé-ëèáî ïðèåì ïèùè. 3. Æåëåçî Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æåëåçà â îðãàíèçìå ïðèâîäèò ê àíåìèè, ïîòåðå âîëîñ è áûñòðîé óòîìëÿåìîñòè.

×òî æå äåëàòü? Ñðî÷íî âêëþ÷àòü ãðèëü! Â 100 ã ìÿñà ñîäåðæèòñÿ 20% ñóòî÷íîé íîðìû æåëåçà. Æåëåçî ñîäåðæàò ñîåâûå áîáû, òîôó è øïèíàò. Äëÿ óëó÷øåíèÿ óñâîÿåìîñòè æåëåçà îðãàíèçìîì óïîòðåáëÿéòå ìÿñî ñ îâîùíûì ñàëàòîì.

îùóùåíèÿ æåíùèíû. Êàëüöèé, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ðèñê ãèïåðòîíèè. Íà÷íèòå äåíü ñ îâñÿíûõ õëîïüåâ è ñòàêàíà ìîëîêà – è âîò óæå âû óïîòðåáèëè ïðèáëèçèòåëüíî 51% îò åæåäíåâíîé íîðìû êàëüöèÿ (ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ïðîïóñêàåò çàâòðàê èëè çàâòðàêàåò ïî-äðóãîìó).

4. Êàëüöèé Êàëüöèé ïîëåçåí íå òîëüêî äëÿ êîñòåé. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ ñïîñîáíî âïîëîâèíó ñíèçèòü óðîâåíü âëèÿíèÿ ÏÌÑ íà íàñòðîåíèå è áîëåâûå

5. Ôîëèåâàÿ êèñëîòà Íèçêèé óðîâåíü ôîëèåâîé êèñëîòû â îðãàíèçìå, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, âåäåò ê óâåëè÷åíèþ ðèñêà ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ è ðàêà òîëñòîé êèøêè. Åøüòå áîëüøå îâîùíûõ ñàëàòîâ.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÊÎÃÄÀ ÖÂÅÒ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Ñîãëàñíî äðåâíåêèòàéñêîé ôèëîñîôèè, â ñèíå-çåëåíûé öâåò îêðàøåíà ïå÷åíü, â êðàñíûé - ñåðäöå, â ÷åðíûé - ïî÷êè, â áåëûé - ëåãêèå, â æåëòûé - ñåëåçåíêà è ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà. Â òàêèå æå öâåòà îêðàøåíû è ñóáñòàíöèè, âûðàáàòûâåìûå îðãàíàìè: â ÿðêî-êðàñíûé öâåò - êðîâü, â æåëòî-çåëåíûé - æåë÷ü, âî âñåâîçìîæíûå îòòåíêè æåëòîãî öâåòà - ìî÷à. Åñëè íàðóøàåòñÿ æèçíåííûé áàëàíñ, èçìåíÿåòñÿ öâåò, âîçíèêàåò áîëåçíü íà ôèçè÷åñêîì ïëàíå: ïðè çàñòîéíûõ ÿâëåíèÿõ êðîâü ñòàíîâèòñÿ òåìíî-áîðäîâîé, ïðè ìàëîêðîâèè - ñâåòëî-êðàñíîé. Ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ öâåò æåë÷è ìåíÿåòñÿ îò îëèâêîâîãî äî òåìíî-êîðè÷íåâîãî è çåëåíîãî. Â ìèðå òîíêîì â ÿðêèå òîíà îêðàøåíû ýíåðãèè ÷àêð è àóðû ó òåõ, êòî îòëè÷àåòñÿ äóõîâíûì çäîðîâüåì è ñîâåðøåíñòâîì. Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ðàçíûå öâåòà âëèÿþò íà ÷åëîâåêà ïî-ðàçíîìó. Êðàñíûé è æåëòûé - ñîãðåâàþò è ñòèìóëèðóþò. Áèðþçîâûé, ñèíèé è ôèîëåòîâûé - îõëàæäàþò è óñïîêàèâàþò. Çåëåíûé - ñîçäàåò áàëàíñ è ãàðìîíèþ. Íàøà ïèùà îáëàäàåò àíàëîãè÷íûì ýôôåêòîì. Ñëåäóÿ ðàçíîöâåòíîé äèåòå, ìîæíî ïîëó÷èòü âñå íåîáõîäèìûå âèòàìèíû, ìèíåðàëû è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Ïðè÷åì êàæäûé ïðîäóêò áóäåò ïðèäàâàòü ñèëû, î÷èùàòü è âûëå÷èâàòü îòíîñÿùèéñÿ ê íåìó îðãàí. Êðàñíûå ïðîäóêòû (ïîìèäîðû, ìàëèíà, êëóáíèêà, âèøíÿ è ò.ä.) íàïîëíÿþò íàñ ýíåðãèåé. Óëó÷øàåòñÿ óñâîåíèå ïèùè è âûâîä òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà. Êðàñíûé öâåò ñòèìóëèðóåò ê äîñòèæåíèþ æèçíåííûõ öåëåé, ïðèäàåò ìóæåñòâà, ñèëû è óâåðåííîñòè â ñåáå. Âû ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè, äîáàâèâ â ðàöèîí äîïîëíèòåëüíûõ êðàñíûõ ïðîäóêòîâ. Òàê êàê êðàñíûé - íàøà îñíîâà, îí ïîìîãàåò íàì áûòü áîëåå îñíîâàòåëüíûìè. Îí ñòèìóëèðóåò íàäïî÷å÷íûå æåëåçû, îáåñïå÷èâàÿ íàì æèçíü, íåçàìåíèì äëÿ ñòðàäàþùèõ ìàëîêðîâèåì (àíåìèåé), íàðóøåíèÿìè ñîñòàâà êðîâè è äëÿ òåõ, êòî âñåãäà ìåðçíåò. Åñëè âû ñîâñåì âûáèëèñü èç ñèë èëè ïðîñòî óñòàëè, êðàñíûå ïðîäóêòû ïîìîãóò âàì ïðèéòè â íîðìó. Êðàñíûå ôðóêòû è îâîùè âîñïîëíÿò ïîòðà÷åííóþ ýíåðãèþ, óêðåïÿò èììóííóþ ñèñòåìó, î÷èñòÿò îðãàíèçì îò øëà-

êîâ. Îðàíæåâûå ïðîäóêòû (ìîðêîâü, àïåëüñèíû, îáëåïèõà, ïåðñèêè, àáðèêîñû, äûíè, îðàíæåâûå êàáà÷êè è òûêâû) òàêæå íàïîëíÿþò ýíåðãèåé, óêðåïëÿþò èììóííóþ ñèñòåìó, óëó÷øàþò öèðêóëÿöèþ êðîâè è ïèùåâàðåíèå. Îðàíæåâûé - ñîãðåâàþùèé öâåò, èçëó÷àþùèé ðàäîñòü è èçáàâëÿþùèé îò íåãàòèâíûõ ýìîöèé. Îí ñâÿçàí è ñ íàøåé ñåêñóàëüíîñòüþ è ïîëîâûìè îðãàíàìè. Îðàíæåâûé äåëàåò íàñ áîëåå îáùèòåëüíûìè, îïòèìèñòè÷íûìè è òâîð÷åñêèìè ëþäüìè, ðîæäàåò íîâûå èäåè. Îí õîðîøî âëèÿåò íà ôèçè÷åñêîå è óìñòâåííîå ðàçâèòèå, ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ïèùåâàðèòåëüíûõ îðãàíàõ. Âûñîêîå ñîäåðæàíèå àíòèîêñèäàíòîâ â îðàíæåâûõ ïðîäóêòàõ ïîìîãàåò ðàçðóøàòü òîêñè÷åñêèå âåùåñòâà è âîññòàíàâëèâàòü ïîâðåæäåííûå êëåòêè. Æåëòûé - âåñåëûé öâåò, îêðóæàþùèé íàñ òåïëîòîé, ðàäîñòüþ è ñìåõîì, çàñòàâëÿþùèé ïðîùå ñìîòðåòü íà æèçíü. Ñ íèì ïðèõîäÿò çíàíèå è ìóäðîñòü, îí ïîìîãàåò íàì ðàñøèðÿòü êðóãîçîð. Æåëòûé íóæåí äëÿ ïîääåðæàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû, îí íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí ñ ïèùåâàðèòåëüíûì ïðîöåññîì, ñ ïå÷åíüþ è êèøå÷íèêîì. Ñïîñîáñòâóåò âûâîäó òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà è î÷èùåíèþ òåëà, âàæåí äëÿ ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Æåëòûå ïðîäóêòû (æåëòûå ñëèâà è àëû÷à, ïåðöû è ïàòèññîíû, æåëòàÿ ìàëèíà, áàíàíû, ïøåíî) îáåñïå÷èâàþò äåÿòåëüíîñòü ìîçãà, ðàçâèâàÿ ìûøëåíèå, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî âêëþ÷àòü èõ â ðàöèîí âî âðåìÿ ó÷åáû. Áëàãîäàðÿ î÷èùàþùåìó ñâîéñòâó ýòîò öâåò óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè. Îí ìîæåò ïîìî÷ü ïðè çàáîëåâàíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ íåðâíîé ñèñòåìîé, ïðè çàïîðàõ, ðàññòðîéñòâå æåëóäêà, äèàáåòå. Çåëåíûé âíîñèò ïîêîé, ðàâíîâåñèå è ãàðìîíèþ â íàøè ñèñòåìû. Ñèëüíî âëèÿåò íà ñåðäöå è àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ïîìîãàåò óñïîêîèòü íåðâû è óëó÷øèòü ðàáîòó ëåãêèõ, îí ïðèíîñèò ÷óâñòâî íîâèçíû è ñâîáîäû äóõà, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ñòðåññîâ, ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ è ãîëîâíûõ áîëåé. Ïîñêîëüêó îí ñâÿçàí ñ ñåðäöåì, òî ïîëåçåí ëþäÿì ñ âûñîêèì äàâëåíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñåðüåçíûõ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Ïèùåâàðåíèå ìîæåò áûòü ïðèâåäåíî â íîðìó äîáàâëåíèåì â ïèùó çåëåíûõ ïðîäóêòîâ (îãóðöû, êàïóñòà, êàáà÷-

êè, ëàãåíàðèÿ, ãîðîøåê, âñåâîçìîæíûå çåëåííûå è ïðÿíî-âêóñîâûå êóëüòóðû - ëóêïåðî, ïåòðóøêà, óêðîï, ìÿòà, òìèí, ìàéîðàí è äðóãèå òðàâû, ïåðåö çåëåíîãî öâåòà, ÿáëîêè, âèíîãðàä, êèâè è ò.ä.). Õëîðîôèëë, â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæàùèéñÿ â íèõ, îæèâëÿåò, îñâåæàåò, ïîìîãàåò î÷èñòèòü è óêðåïèòü òåëî. Ñ÷èòàþò äàæå, ÷òî íåêîòîðûå çåëåíûå îâîùè ñïîñîáíû ñíèçèòü ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ãðóäè, æåëóäêà è êèøå÷íèêà. Ôèîëåòîâûé î÷åíü òåñíî ñâÿçàí ñ íàøåé èíòóèöèåé è äóõîâíîñòüþ. Ôèîëåòîâûå ïðîäóêòû (ýòî, â ÷àñòíîñòè, ìîãóò áûòü áàêëàæàíû, ñâåêëà, ñèíÿÿ ñëèâà, òåìíûé âèíîãðàä) óëó÷øàþò ìûøëåíèå (ñîçåðöàíèå) è äóõîâíóþ æèçíü, óñèëèâàþò è ïîääåðæèâàþò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó è ìîçã, à òàêæå î÷åíü âàæíû äëÿ ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Ýòî î÷åíü ñïîêîéíûé öâåò. Îí îñîáåííî âàæåí â íî÷íîå âðåìÿ äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ðàçóìà è òåëà ïåðåä ñíîì, íåçàìåíèì äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ áåññîííèöåé. Îí âëèÿåò íà íàøó èíòóèöèþ. Ýòîò öâåò òåñíî ñâÿçàí ñ äûõàòåëüíîé ñèñòåìîé, óëó÷øàåò ïîäà÷ó êèñëîðîäà; è åñëè â ðàöèîíå íåäîñòàåò ôèîëåòîâûõ ïðîäóêòîâ, ìû ìîæåì ïîñòîÿííî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óñòàëûìè. Ýòî ñàìûé èñöåëÿþùèé öâåò, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ íåðâíûõ è ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è áîëåçíåé ãîëîâû, îí ïîìîæåò ñìÿã÷èòü áîëü â ãîðëå, ñíèçèòü æàð, âîñïàëåíèå, îáëåã÷èòü ñïàçìû (ñóäîðîãè), ñèëüíûå áîëè è çóä, ñíÿòü ãîëîâíóþ áîëü. Êîðè÷íåâûé ñîîòíîñÿò ñ òðåòüèì ãëàçîì, ïîýòîìó îí âíîñèò

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com ðåäåëåííîì öâåòå â îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Íàïðèìåð, âå÷åðîì è íî÷üþ óñïîêàèâàþùèé è ðàññëàáëÿþùèé ôèîëåòîâûé áóäåò áîëåå óìåñòåí, ÷åì âîçáóæäàþùèé êðàñíûé. Îñâåæàþùèå çåëåíûé è æåëòûé ïðîñòî èäåàëüíû äëÿ óòðà. Çîëîòîé, îðàíæåâûé è êðàñíûé îáåñïå÷àò âàñ íåîáõîäèìîé ýíåðãèåé íà öåëûé äåíü. Êîíòðîëü íàä öâåòîì åäû î÷åíü çàáàâíûé è èíòåðåñíûé ñïîñîá ñëåäèòü çà çäîðîâüåì. Åäà ñòàíåò áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ äåòåé è áóäåò ñîäåðæàòü âñå íåîáõîäèìûå èì (è âàì) ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Âûáèðàÿ ïðîäóêòû îïðåäåëåííûõ öâåòîâ, âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ è ñàìî÷óâñòâèå. Îêðóæåíèå ñåáÿ ðàçíîîáðàçíûìè öâåòàìè ïðîèçâîäèò èñöåëÿþùèé ýôôåêò.

ÿñíîñòü â íàøó æèçíü è ïîçâîëÿåò íàì ëó÷øå âèäåòü. Îí îòâå÷àåò çà òàêèå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà, êàê ñîñòðàäàíèå, îñòîðîæíîñòü è ÷åñòíîñòü. Öâåò êîíòðîëèðóåò ùèòîâèäíóþ æåëåçó, âëèÿåò íà óìñòâåííûå è ôèçè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, âîçäåéñòâóåò íà çðåíèå è ñëóõ. Óâåëè÷èòü ïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ êîðè÷íåâîãî öâåòà (â ÷àñòíîñòè, ãðå÷êè, ÷àÿ, êîôå, êàêàî è ò.ä.) ñëåäóåò ïðè áîëåçíÿõ ãëàç, óøåé, íîñà, à òàêæå êîæè è ëåãêèõ. Ó êàæäîãî öâåòà åñòü äîïîëíèòåëüíûé öâåò. Êîãäà âàì íóæíî àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà îäíîì öâåòå âàøåé äèåòû, òî ëó÷øå ñîâìåùàòü åãî ñ äîïîëíèòåëüíûì öâåòîì. Êðàñíûé - ñ çåëåíûì, ñèíèé - ñ îðàíæåâûì, à ôèîëåòîâûé - ñ æåëòûì. Ïîñêîëüêó ðàçíûå öâåòà ïîðàçíîìó âëèÿþò íà íàñ, òî ëó÷øå âñåãî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà îï-

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

5 çàâòðàêîâ ìèðà: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, ÿïîíñêèé, ãðå÷åñêèé, íåìåöêèé Ïî÷åìó-òî ëþäè îòâå÷àþò íà âîïðîñ: "×åì òû ëþáèøü çàâòðàêàòü?" — ãîðàçäî îõîòíåå è ïîäðîáíåå, ÷åì ïðî îáåäû è ïðî óæèíû. Êîðîòêî, ïîáóäíè÷íîìó: áóòåðáðîä ñ ñûðîì, ñëàäêèé ÷àé, ÿè÷íèöà è íåïðåìåííî ñ ëóêîì, òâîðîæîê

ßïîíñêèé çàâòðàê: ñóï ìèñî 250 ã òîôó, ïó÷îê çåëåíîãî ëóêà, 15 ã ðèñîâîé ïàñòû ìèñî, 700 ìë áóëüîíà äàñè. Áóëüîí äàñè âñêèïÿòèòü. Äîáàâèòü ïàñòó. Òîôó íàðåçàòü êóáèêàìè è ïîëîæèòü â

ñóï. Âàðèòü 2 ìèíóòû. Çåëåíûé ëóê ìåëêî íàðåçàòü è òîæå äîáàâèòü â ñóï. Âàðèòü ìèíóòó. Âûêëþ÷èòü îãîíü. Íàêðûòü êàñòðþëþ ñ ñóïîì êðûøêîé è äàòü íàñòîÿòüñÿ. Ñóï ìèñî íà ÿïîíñêèé çàâòðàê ãîòîâ.

Ãðå÷åñêèé çàâòðàê: ïèðîã áóãàöà Äëÿ òåñòà: 200 ã ìóêè, 1 ÿéöî, 3 ñò. ëîæêè âîäû, 3 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, cîëü. Äëÿ íà÷èíêè: 500 ã ðèêîòòû èëè áðûíçû 60 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ÿéöî Ùåïîòêà êîðèöû

1/2 ÷. ëîæêè ñàõàðíîé ïóäðû Ñìåøàòü âñå êîìïîíåíòû òåñòà, ñôîðìèðîâàòü øàð è ñìàçàòü åãî ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Îñòàâèòü åãî íà 30 ìèíóò. Ðàñêàòàòü òåñòî òîíêèì ñëîåì, âûëîæèòü ðàçìÿã÷åííîå ñëèâî÷íîå ìàñëî è ñûð. Ñâåðíóòü ðóëåò, ñìàçàòü ÿéöîì è âûïåêàòü ïðè 180 ãðàäóñàõ 40 ìèíóò.3. Ãðå÷åñêèé ïèðîã áóãàöà íà çàâòðàê ãîòîâ.

ÁÛÑÒÐÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

òîôåëèíó, î÷èùåííóþ è íàðåçàííóþ ëîìòèêàìè.

· Ïåðåä îáðàáîòêîé ðûáû ïîìåñòèòå åå â ïîñóäó ñ âîäîé, åñëè ðûáà òîíåò — îíà ñâåæàÿ, åñëè íåò, îòêàæèòåñü îò ïðèãîòîâëåíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà. · Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòâàðèâàòü ëåùà, ñàçàíà, íàâàãó, êàðïà — áóëüîí èç íèõ ïîëó÷àåòñÿ ãîðüêèé. · Äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî çàïàõà ïðè æàðåíèè ðûáû â ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ïîëîæèòå îäíó êàð-

· ×òîáû óñòðàíèòü ðåçêèé ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ êàìáàëû, ïðè ÷èñòêå åå óäàëèòå êîæó ñ òåìíîé ñòîðîíû. · Ïèùåâûå îòõîäû, îñòàþùèåñÿ ïðè ïîäãîòîâêå ðûáû ê æàðåíèþ (ãîëîâà, êîñòè, ïëàâíèêè, õâîñòû), íóæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âàðêè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áóëüîíà, íà êîòîðîì ìîæíî ïðèãîòîâèòü âêóñíûé ñîóñ. · Ðûáíûé áóëüîí ñîëÿò â ñàìîì íà÷àëå âàðêè.

èëè êîíôåòêà, äâîéíîé êîôå è ãàçåòà, òâîðîã ñ ìåäîì, èëè îâñÿíêà ñ çåìëÿíèêîé. Èëè äëèííî, ïî-âûõîäíîìó: îëàäüè èëè áëèí÷èêè, ãîðÿ÷èå ñûðíèêè ñî ñìåòàíîé, ïûøíûå îìëåòû, ñìóçè, ñâåæåâûæàòûå ñîêè.

Ôðàíöóçñêèé çàâòðàê ñ âàíèëüíûìè êðóàññàíàìè 1 êã ìóêè, 100 ã äðîææåé, 1,5 ñòàêàíà ñàõàðà, 1,5 ñòàêàíà ìîëîêà, 250 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ùåïîòêà ñîëè, ùåïîòêà âàíèëèíà, áàíêà äæåìà. 1. Ìîëîêî ïîäîãðåòü ðàñòîïèòü â íåì 1/3 âñåãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà, äîáàâèòü äðîææè, ÿéöà, âàíèëèí è ñîëü. Âñå õîðîøåíüêî âçáèòü, âñûïàòü ìóêó è çàìåñèòü òåñòî. Íàêðûòü åãî ïîëîòåíöåì è ïîñòàâèòü â òåïëîå ìåñòî íà 1,5 ÷àñà. 2. Òåñòî ðàçäåëèòü ïîïîëàì, îáå ïîëîâèíêè ðàñêàòàòü. Íà îäíó íàðåçàòü ñëèâî÷íîå ìàñëî, íàêðûòü âòîðîé è ðàñêàòàòü. Çàòåì ñëîæèòü ïîïîëàì è åùå ðàç ðàñêàòàòü. Ðàçðåçàòü òåñòî íà òðåóãîëüíèêè, âûëîæèòü íà íèõ äæåì è ñâåðíóòü ðóëåòêè. 3. Âûïåêàòü êðóàññàíû â äóõîâêå äî ðóìÿíîé êîðî÷êè ïðè 180 ãðàäóñàõ. 4. Ïîäàâàòü êðóàññàíû ñ êîôå è ìîëîêîì.

· Ðûáíûå êîòëåòû áóäóò âêóñíåå, åñëè ïîëîæèòü â ôàðø ìåëêî íàðåçàííûé è ñëåãêà îáæàðåííûé ëóê. · Ðûáó ïåðåä æàðêîé íóæíî ñîëèòü òàê: â ñòàêàíå õîëîäíîé âîäû ðàçâåñòè îäíó ÷àéíóþ ëîæêó ñîëè è ïîëó÷åííûì ðàññîëîì çàëèòü ïîäãîòîâëåííóþ ðûáó, ÷åðåç 5-7 ìèíóò ðàññîë ñëèòü. · ×òîáû ðûáà õîðîøî ïîäðóìÿíèëàñü, åå ïåðåä æàðêîé ðåêîìåíäóåòñÿ îáñóøèòü áóìàæíîé ñàëôåòêîé.

Çàâòðàê äåëàåò íàñòðîåíèå íà âåñü äåíü, ïîýòîìó îí äîëæåí áûòü ïðèÿòíûì, íåòîðîïëèâûì è âêóñíûì. Òàêèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî, çàáðàâøèñü ñ íîãàìè íà ñòóë ïðÿìî â òåïëîé ïèæàìå, ïîäëèâàòü êîôå ëþáèìîìó ÷åëî-

âåêó â òàêîé æå ïèæàìå è îáñóæäàòü ïëàíû íà âå÷åð. Òàê ÷òî, çàâòðàê íå ïðîñòî åäà, à îòëè÷íûé ïîâîä áûòü ñ÷àñòëèâûì. À ÷åì ëþáèòå çàâòðàêàòü âû?

Àíãëèéñêèé çàâòðàê: ôàñîëü è ñîñèñêè 1 ïîìèäîð, 1/2 áàíêè êðàñíîé êîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè, 4–5 øàìïèíüîíîâ, 1 ÿéöî, 1 ñîñèñêà èëè ñàðäåëüêà, 2 êóñî÷êà áåêîíà, cëèâî÷íîå ìàñëî, cîëü, ïåðåö, 2 òîñòà, àïåëüñèíîâûé ñîê è êîôå

êóñî÷åê ñëèâî÷íîãî ìàñëà.

1. Ôàñîëü âûëîæèòü íà ñêîâîðîäó è ðàçîãðåòü. Äîáàâèòü

5. Àíãëèéñêèé çàâòðàê ñ ôàñîëüþ è ñîñèñêîé ãîòîâ.

2. Íà ãðèëå îáæàðèòü ñîñèñêó è áåêîí. Â êîíöå äîáàâèòü ïîðåçàííûé êðóæêàìè ïîìèäîð. 3. Ïîðåçàòü è îáæàðèòü ãðèáû. Âëèòü â íèõ ÿéöî, ïåðåìåøàòü è æàðèòü äî ãîòîâíîñòè. 4. Íà òàðåëêó âûëîæèòü ôàñîëü, ÿéöî ñ ãðèáàìè, ñîñèñêó ñ áåêîíîì. Äîáàâèòü ïàðó ãîðÿ÷èõ òîñòîâ. Íàëèòü ñòàêàí ñîêà.

Íåìåöêèé çàâòðàê: ãðåíêè ïî-ìàðèåíáàäñêè 130 ã ëèâåðíîé êîëáàñû, 4 êóñî÷êà ëþáîãî õëåáà, 4 ÿéöà, 1 ÿáëîêî, 1 ñò. ëîæêà ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ñâåæàÿ çåëåíü, ùåïîòêà ïàïðèêè.

íóþ êîëáàñó, ñìåøàòü ñ òåðòûì ÿáëîêîì. Íàìàçàòü êàæäûé êóñîê õëåáà ýòèì ïàøòåòîì.

1. Êóñî÷êè õëåáà ïîäñóøèòü â äóõîâêå èëè ñäåëàòü òîñòû â òîñòåðå. Íàìàçàòü íà õëåá ñëèâî÷íîå ìàñëî.

4. Ãðåíêè ïîñûïàòü çåëåíüþ è ïîäàâàòü ãîðÿ÷èìè.

2. Âèëêîé ðàçìÿòü ëèâåð-

3. Ïðè æåëàíèè íà ýòîì ìîæíî è îñòàíîâèòüñÿ, à ìîæíî âûëîæèòü íà êàæäûé òîñò åùå è ïî ïîäæàðåííîìó ÿéöó, ñìåøàííîìó ñ ïàïðèêîé.

5. Ãðåíêè ïî-ìàðèåíáàäñêè ê íåìåöêîìó çàâòðàêó ãîòîâû.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êóðèöà â ñûðíîñëèâî÷íîì ñîóñå ×åñíî÷íàÿ êàðòîøå÷êà Êóðèíûé ñàëàò Öåçàðü ñ ïàñòîé 350 ã ìàëåíüêèõ êóñî÷êîâ çàïå÷åííîãî êóðèíîãî ôèëå 200 ã ïàñòû ïåííå (òðóáî÷êè), îòâàðåííîé è ãîðÿ÷åé 150 ã ñàëàòà ðîìýí, íàðåçàííîãî òîíêèìè ïîëîñêàìè 200 ã òîìàòîâ ÷åððè, ðàçðåçàííûõ ïîïîëàì 8 ñò. ëîæåê òîíêî íàðåçàííûõ ëèñòüåâ ñâåæåãî áàçèëèêà 8 ñò. ëîæåê ìåëêî íàðóáëåííîãî çåëåíîãî ëóêà 5 ñò. ëîæåê çàïðàâêè Öåçàðü 4 ñò. ëîæêè ðóáëåííîé ñâåæåé ïåòðóøêè 125 ã ðàñêðîøåííîãî ñûðà ôåòà 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, ìåëêî íàðóáëåííûé Êàê ïðèãîòîâèòü «Êóðèíûé ñàëàò Öåçàðü ñ ïàñòîé»? Ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû â áîëüøîé ÷àøå – òàê, ÷òîáû çàïðàâêà ðàñïðåäåëèëàñü ðàâíîìåðíî!

1 íåáîëüøàÿ êóðèöà 250 ìë ñëèâîê 150 ã òâåðäîãî ñûðà ïó÷îê ïåòðóøêè ñîëü, ïåðåö ÷åðíûé ïî âêóñó Êóðèöó íàäðåçàòü ïî ãðóäêå. Ïîñîëèòü è ïîïåð-

2 ìîðêîâè ãîðñòü ãðåöêèõ îðåøêîâ íåáîëüøîé ïó÷îê ïåòðóøêè ñìåòàíà 1 ñò. ëîæêà îëèâêîâîãî ìàñëà Ìîðêîâü î÷èñòèòü, íàòåðåòü. Ê ìîðêîâè äîáàâèòü ðóáëåíóþ ïåòðóøêó è îðåõè. Çàïðàâèòü ñìåòàíîé è ìàñëîì. ×òîáû ñäåëàòü ýòî áëþäî áîëåå ïðàçäíè÷íûì, âìåñòî ïåòðóøêè ìîæíî ïîðåçàòü àïåëüñèíû è ìàíäàðèíû, äîáàâèâ 1 ñò. ëîæêó ìåäà.

Äåëàåì ÷åñíî÷íîå ìàñëî: 100 ã ìÿãêîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà 5 ñò.ë. òåðòîãî Ïàðìåçàíà 1 ñò.ë. ñìåòàíû 3 ðàçäàâëåííûõ äîëü-

êè ÷åñíîêà 3 ñò.ë. ìåëêî ïîðåçàííîé ïåòðóøêè Âñå ïåðåìåøèâàåì, ïðèïðàâëÿåì ìîëîòûì ïåðöåì, è åñëè íóæíî, òî ñîëüþ. Êàðòîøêó ðàçðåçàòü âäîëü, ïîëîæèòü íà ñìàçàííóþ ìàñëîì ôîðìó. Íàìàçûâàåì íà êàæäóþ êàðòîøèíó ÷åñíî÷íîå ìàñëî è ñòàâèì â ðàçîãðåòóþ äî 250 ãðàä. äóõîâêó. Âðåìÿ ãîòîâêè 10-15 ìèíóò.

Çàïåêàíêà ñ êàðòîôåëåì Ñàëàò ñ êóñêóñîì è øàìïèíüîíàìè è îðåøêàìè 100 ã êóñêóñà 200 ìë îâîùíîãî áóëüîíà Çåëåíûé ëóê 1 êðàñíûé áîëãàðñêèé ïåðåö 1 íåáîëüøîé îãóðåö 50 ã ôåòû êóáèêàìè

Ñàëàò ìîðêîâíûé ñ îðåõàìè

÷èòü. Çàïå÷ü â äóõîâêå â òå÷åíèå 30 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ. Ñûð íàòåðåòü, ñìåøàòü ñî ñëèâêàìè è ïîðåçàííîé ïåòðóøêîé, ÷óòü ïîñîëèòü. Çàëèòü ñîóñîì êóðèöó è çàïåêàòü åùå 30 ìèíóò.

Áåðåì 5 êàðòîøèí. Òùàòåëüíî ìîåì. Ñêëàäûâàåì â êàñòðþëþ.Çàòåì íàëèâàåì âîäû, ÷òîáû êàðòîøêà áûëà ÷óòü ïðèêðûòà. Âàðèì äî ãîòîâíîñòè. Ñëèâàåì âîäó.

2 ñò. ëîæêè ãîòîâîãî ñîóñà ïåñòî 2 ñò. ëîæêè êåäðîâûõ îðåøêîâ Ïîìåñòèòü êóñêóñ â ñàëàòíèê, çàëèòü áóëüîíîì, óêðûòü ïëåíêîé è îñòàâèòü íà 10 ìèíóò, ïîêà êóñêóñ âïèòàåò âëàãó è ñòàíåò «ïóøèñòûì». Íàðåçàòü ëóê è ïåðåö, íàøèíêîâàòü îãóðåö, äîáàâèòü ê ñàëàòó. Âèëêîé ðàçìåøàòü ôåòó è ïåñòî, äîáàâèòü êåäðîâûå îðåøêè è çàïðàâèòü ñàëàò.

300 ã øàìïèíüîíîâ 600 ã êàðòîôåëÿ 1 ëóêîâèöà 150 ã ñûðà îëèâêîâîå ìàñëî ïî âêóñó ñîëü, ïåðåö ÷åðíûé ïî âêóñó Øàìïèíüîíû áûñòðî îáæàðèòü âìåñòå ñ ëóêîì. Êàðòîôåëü ïî÷èñòèòü è îòâàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Îñòóäèòü, íàðåçàòü êóáèêàìè. Êàðòîôåëü è øàìïèíüîíû ñìåøàòü, ïî-

ñûïàòü òåðòûì ñûðîì è çàïåêàòü 30 ìèíóò ïðè 180 ãðàäóñàõ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

12 15

17 19

43 44

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êðåïîñòü-ãåðîé. 4. Äåòàëü àâòîìîáèëÿ. 6. Îòëè÷èòåëüíûé çíàê ãîñóäàðñòâà. 9. Øòàò íà ñåâåðî-âîñòîêå ÑØÀ. 11. Êðàñíûé öâåòîê. 12. Òðåòü çåìíîé îïîðû (ìèô.). 14. Ïðåîáðàçîâàíèå, èçìåíåíèå. 15. Ëåò÷èê, Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. 16. Êíèãà, ïî êîòîðîé ó÷àòñÿ â øêîëå. 17. Ñèñòåìàòèêà, êàòåãîðèÿ â áèîëîãèè. 18. Èçâåñòíûé êîìïîçèòîð. 19. Ìëàäøàÿ ñåñòðà òà÷àíêè. 21. Öåíà òîâàðà, óêàçàííàÿ â ïðåéñêóðàíòå. 23. Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé ïîëêîâîäåö, ìàðøàë. 24. Ãîðîä â Ðîññèè, áèòâà ïîä êîòîðûì âíåñëà ïåðåëîì â õîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 25. Ðåæèññåð ôèëüìà “Ìèìèíî”. 26. Çàðàæåíèå îðãàíèçìà æèâîòíûìè ïàðàçèòàìè. 28. Äåâóøêà íà âûäàíüå. 29. Ãîðîä â Ëàòâèè. 30. Ýëåìåíò çäàíèÿ. 34. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð. 37. Îäíîðîäíûé ó÷àñòîê òåëà íåêîòîðûõ æèâîòíûõ. 39. Àâòîð ïðîèçâåäåíèé, îáëè÷àþùèõ îòðèöàòåëüíûå ÿâëåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè. 42. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå. 43. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 44. Ìåñÿö íà÷àëà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 45. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 46. Ìåëêîçåðíèñòàÿ íàæäà÷íàÿ áóìàãà. 49. Êàíöå-

67 69 ëÿðñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. 53. Ãîñóäàðñòâåííûé ñáîð ñ íàñåëåíèÿ è ïðåäïðèÿòèé. 55. Ëîæáèíà, îâðàã. 57. Êðàñèâàÿ ìîäíàÿ îäåæäà, êîñòþì. 59. Ðàñïðîñòðàíåííîå âèðóñíîå çàáîëåâàíèå. 61. Ãîðîä â Ýñòîíèè. 62. Âûðàæåíèå, â êîòîðîì íå ïîëíîñòüþ âûñêàçàííàÿ ìûñëü ìîæåò áûòü ïîíÿòà ïî äîãàäêå. 64. Èçâåñòíàÿ ðîññèéñêàÿ êèíîàêòðèñà. 66. Ãîðîä-ãåðîé. 67. Åäèíèöà äëèíû. 68. Îðãàí âîåííîé ðàçâåäêè è êîíòððàçâåäêè â Ãåðìàíèè. 69. Íåìåöêèé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð. 70. Êîíöåíòðèðîâàííûé ðàñòâîð ñàõàðà. 71. Ìàññà èç ãëèíû ñ ïðèìåñüþ ãèïñà è äðóãèõ âåùåñòâ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êåðàìè÷åñêèõ èçäåëèé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Óäàðíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 2. Îïåðà. 3. Êðóïíàÿ õèùíàÿ ìîðñêàÿ ðûáà. 4. Ôðàíöóçñêèé ìåõàíèê, èçîáðåë îïòè÷åñêèé òåëåãðàô. 5. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 6. Àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà, ñíÿâøàÿñÿ â ôèëüìå “Öâåòîê â ïóñòûíå”. 7. Ãîðîä â ×åõîñëîâàêèè. 8. Îäíî èç ÷óâñòâ ÷åëîâåêà. 9. Êóïîðîñíîå ìàñëî. 10. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 11. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ À.Í. Îñòðîâñêîãî. 13. Ãèìíàñòè÷åñêèé ñíàðÿä. 20.

70 Ãîðîä âî Ôðàíöèè. 22. Ïîðó÷åíèå, îáðàùåíèå, ñîäåðæàùåå ïåðå÷åíü òðåáîâàíèé è ïîæåëàíèé. 25. Ìóæñêîå èìÿ. 27. Ðîä ëèøàéíèêà, òàê íàçûâàåìûé îëåíèé ìîõ. 31. Âûâîä, ðåçóëüòàò. 32. Ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà. 33. Àðòèëëåðèéñêèé ñíàðÿä, íà÷èíåííûé êðóãëûìè ïóëÿìè äëÿ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ æèâûõ öåëåé íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè. 34. Ïóñòûíÿ. 35. Ãîðîä âî Ôðàíöèè. 36. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 37. Âåðõîâíûé ãëàâíîêîìàíäóþùèé, ãëàâà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 38. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü-ðåàëèñò, ìàñòåð íîâåëëû. 40. Çåìåëüíûé ó÷àñòîê ñ óñàäüáîé. 41. Ïåñíÿ Ì. Áëàíòåðà è Ì. Èñàêîâñêîãî. 47. Ãîðîä â Èñïàíèè. 48. Âûðàæåíèå ãëàç. 50. Ãåðîé îïåðû Ì.È.Ãëèíêè. 51. Äâîéêà â øêîëå. 52. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 54. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 55. Îñòðîâ â Îêåàíèè. 56. Ðàñòåíèå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ìàëüòû. 58. Ãîðîä â Êàëèíèíñêîé îáëàñòè. 60. Ïðèìèòèâíîå ïëàâñðåäñòâî. 61. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ òðåõ ãîëîñîâ. 63. Â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ñòàðåéøàÿ èç ïëåÿä, íèìôà ãîð, ìàòü Ãåðìåñà. 64. Ñîáà÷èé ðàçãîâîð. 65. Ñòèõîòâîðåíèå Ëåðìîíòîâà.

71 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïàâëèí. 3. Áåðåçîâûé. 7. Ìàñòèô. 9. Àêò. 10. Ëàã. 12. Îäèññåé. 14. Òåðìîìåòð. 15. Ðåìåçîâ. 17. Àäà. 18. Êóá. 19. Áîôîðòà. 21. Âîðñêâà. 23. Åçäîê. 25. Òðàïï. 26. ×å÷åòêà. 27. Ôðàêöèÿ. 29. Äóðøëàã. 31. Èãðóíêà. 33. Áàíãêîê. 36. Êî÷åðãà. 38. Êàíêëåñ. 40. Âåäåíèí. 43. Ðåàë. 44. Ãíåâ. 45. Ïàðà. 46. Òàðà. 47. Ñàäêî. 50. Ëèòâà. 52. Ðèñ. 54. Áðà. 55. Ìàñëî. 56. Ìàññà. 58. ×àäðà. 60. Æåëîá. 63. Þíîøà. 64. Ñòîóí. 66. Ðîëèê. 68. Àâàíñ. 69. Èãîðü. 70. Åíäîâà. 71. Ñåâ. 72. ×àé. 73. Ïðèçìà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïëîìáèð. 2. Óòêà. 3. Áåòà. 4. Çâîí. 5. Éîðê. 6. Õëåá. 8. Ôåâðàëü. 9. Àéâà. 11. Ãðèâ. 13. Ñàðîä. 16. Ìàðæà. 20. Ôëåò÷åð. 22. Êàïóöèí. 24. Êèàíã. 25. Òóôëè. 26. ×àä. 28. ßâà. 30. Ëóêóëë. 32. Ðè÷àðä. 34. Íåîí. 35. Êðàñîòà. 36. Êîíâåðò. 37. Ðåéí. 38. Êàðèåñ. 39. Êîëïàê. 41. Åðãàêè. 42. Íåâàäà. 48. Äàêñ. 49. Îðëîâà. 50. Ëàêìóñ. 51. Òèðñ. 53. Ñåðåæêà. 54. Áîíäàðü. 55. Ìà÷åòå. 57. Àãíåñà. 59. Äèîä. 61. Áîññ. 62. Ñëîí. 63. Þðèé. 65. Îáîç. 66. Ðîâ. 67. Êå÷.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

9 14

46 47

19 21

68 70 74 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âèíòîâàÿ ïîâåðõíîñòü. 4. Cèñòåìàòèçèðîâàííîå ñîáðàíèå îäíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. 9. Êîëþùåå ñïîðòèâíîå îðóæèå. 12. Êóïëÿ è ïðîäàæà òîâàðà ïàðòèÿìè. 13. Ãëàç. 15. Ðîññèéñêèé êèíîðåæèññåð. 16. Àâòîð è èñïîëíèòåëü ñâîèõ ïåñåí. 17. Ìóæñêîå èìÿ. 18. Ãëàäêàÿ òåñüìà ñ âèñÿùèìè ñ îäíîé ñòîðîíû íèòÿìè. 19. Èçäåëèå èç âîðñèñòîé òêàíè. 20. Ñòèõîòâîðåíèå â òîðæåñòâåííîì òîíå. 21. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. 23. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Äîñòîåâñêîãî. 25. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 27. Êîìïëåêò àêöèé, äîëÿ àêöèîíåðà â àêöèîíåðíîì îáùåñòâå. 28. Äðåâíÿÿ ñòîëèöà íàáàòååâ â Àðàâèè. 29. Èñêóññòâåííîå ðóñëî. 31. Æåíñêîå óçáåêñêîå èìÿ. 32. Øòàò ÑØÀ. 33. ×óâñòâî è ñîñòîÿíèå ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ æèçíüþ. 37. Äåíü íåäåëè. 40. Ïòèöà. 42. Íàðóæíûé íàâåñ ó îêíà äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà. 45. Áëåñê, ïåðåëèâû äðàãîöåííûõ êàìíåé. 46. Ðàçíîâèäíîñòü øàõìàòíîé çàäà÷è. 47. Âèä ñïîðòà. 48. Ýëåêòðè÷åñêè çàðÿæåííàÿ ÷àñòèöà. 49. Ãîðîä â Ðîññèè. 52. Âûäàþùèéñÿ ñîâåòñêèé ëåò÷èê. 58. Òåêñòèëüíûé òðîñ. 59.

69 72

71 75 Äîêóìåíò î ñòðàõîâàíèè. 61. Áîëåçíü. 63. Îñìîòð ëèö èëè ïîìåùåíèé. 65. Ñïëàâ æåëåçà ñ óãëåðîäîì. 66. Êîëåáàíèÿ ñóäíà ïîä âîçäåéñòâèåì âîëí. 68. Ìóæñêîå èìÿ. 70. Èòàëüÿíñêèé õóäîæíèê. 72. Ìåëêèé äîíîñ, êëåâåòà. 74. Ïüåñà Ã. Ãàóïòìàíà. 75. Íàñåëåíèå åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. 76. Äâîþðîäíûé áðàò. 77. Áëþäî: êàðòîôåëüíàÿ ... ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Çàïëå÷íûé âåùåâîé ìåøîê. 2. Çíàìåíèòûé èññëåäîâàòåëü â îáëàñòè ðóññêîãî ÿçûêà. 3. Ïðîöåññ ñòåêàíèÿ âîä â âîäîåìû. 4. Ãîñóäàðñòâî â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. 5. Ìèð è ñîãëàñèå. 6. Íàêèäêà áåç ðóêàâîâ ñâîáîäíîé, ðàñøèðÿþùåéñÿ êíèçó ôîðìû. 7. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä. 8. Ó÷åíèå è ìåòîä óïðàâëåíèÿ ïñèõèêîé è ôèçèîëîãèåé ÷åëîâåêà. 10. Ó÷åíûé â ñòàðèíó, ïûòàâøèéñÿ ïîëó÷èòü çîëîòî èç âñåãî. 11. Ðåêà â Ãðóçèè. 12. Îòâåðñòèå â ñòåíå çäàíèÿ. 14. Ïîêðûòèå äëÿ ñòåí. 22. Áëþäî èç ÿèö. 24. Ìóæñêîå èìÿ. 26. Õèùíèê. 27. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Ôèíëÿíäèè. 28. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 30. Âüþùååñÿ èëè ëàçÿùåå öåïêîå ðàñòåíèå. 34. Ïîëèöåéñêèé

76 âî Ôðàíöèè. 35. Ñáîð ëåêàðñòâåííûõ ... 36. Âçäîð, ïóñòÿêè, íåëåïîñòü. 37. ×àñòíûé ñëó÷àé, ïðèâîäèìûé â ïîÿñíåíèå, â äîêàçàòåëüñòâî. 38. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå. 39. Áåëüãèéñêèé ñêðèïà÷-âèðòóîç, êîìïîçèòîð. 40. Êðàòêîå îáðàùåíèå, ñòèìóëèðóþùåå ê ÷åìó-ëèáî. 41. Âèä ïðàâîíàðóøåíèÿ. 43. Ãîðîä â Þæíîé Àìåðèêå. 44. Àðòèñò öèðêà. 50. Àíãëèéñêèé ôèëîñîô-ýìïèðèê. 51. Äåòñêîå çàáîëåâàíèå. 53. ×àñòü îáóâè, ïîä êîòîðîé íàõîäèòñÿ ìóæ ó æåíû. 54. Âûñøàÿ êàòåãîðèÿ íîìåðîâ ãîñòèíèö, êàþò è ò.ä. 55. Ãîðîä â ÑØÀ. 56. Ïåðåõîä æèäêîñòè â ïàð ñ îáðàçîâàíèåì â íåé ïóçûðüêîâ ïàðà. 57. Óäàðåíèå, âûäåëåíèå ÷åãî-ëèáî íàèáîëåå çíà÷èìîãî. 60. Íåáîëüøàÿ ïåâ÷àÿ ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ. 62. Ðîìàí Ý.Çîëÿ. 64. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. 65. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ìíîãèõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ. 67. Íàïèòîê. 68. Ñòèõîòâîðåíèå Ëåðìîíòîâà. 69. Çíàê çîäèàêà. 70. Êèòàéñêàÿ ìåðà äëèíû. 71. Ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé. 72. Ìóæñêîå èìÿ. 73. Áóêâà äîðåâîëþöèîííîãî ðóññêîãî àëôàâèòà.

73 77 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Áîêàë. 4. Ïðîêîôüåâ. 8. Âåíîê. 10. Ôîê. 11. Òóÿ. 13. Ëèëèïóò. 14. Îðäèíàòîð. 15. Íàõîäêà. 16. Ðîâ. 17. Íîñ. 18. Êàïîíèð. 20. Ñóäàðåâ. 22. Ðâîòà. 24. Êëàðê. 25. Òåãåðàí. 26. Ðàêåòêà. 28. Ðóìÿíåö. 29. Àðèçîíà. 30. Âåëüâåò. 34. Âåðåâêà. 37. Ñåðãååâ. 39. Èðàâàäè. 42. Åçäà. 43. Íåâà. 44. Ðå÷ü. 45. Àéãè. 46. Ðåïèí. 49. Ïîýìà. 53. Ìàðêèçà. 54. Ïàòåôîí. 56. ×àäðà. 58. Òà÷êà. 60. Ðèøàð. 61. ßðëûê. 63. Êîìàð. 65. Óðíà. 67. Èîòà. 69. Àäèäàñ. 70. Äàðâèí. 71. Îáùèíà. 72. Òàíêåð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Áåëèêîâ. 2. Ëåïàíòî. 3. Èêàð. 4. Ïëîâ. 5. Îãíè. 6. Âåðí. 7. Àòîñ. 8. Âûõîäêà. 9. Êðàåâåä. 10. Ôòîð. 12. ßíóñ. 19. Ïîðîã. 21. Ðîêîò. 23. Àãíåö. 24. Êàðãà. 25. Òóðîâ. 27. Àòàêà. 31. Ëóâð. 32. Âå÷å. 33. Òàéâàíü. 34. Âûøèâêà. 35. Ðàäà. 36. Âèçà. 37. Ñâåêîð. 38. Ãâàðäè. 40. Âàíèíî. 41. Èãàðêà. 47. Ïåòð. 48. Íèêèòà. 49. Ïàðòèÿ. 50. Ýëüô. 51. Ðåàêòîð. 52. Àïïàðàò. 53. Ìà÷åõà. 55. Íåêòàð. 57. Äàëè. 59. Àìóð. 60. Ðàêè. 62. Ëîñê. 63. Êñè. 64. Ðàá. 65. Óñ. 66. Àä. 67. Èà. 68. Àò.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Íà ýòîé íåäåëå âû äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà íàñóùíûõ ïðîáëåìàõ. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê ìèíèìèçèðîâàòü ðàçíîãëàñèÿ äîìà è íà ðàáîòå. Íå ñòåñíÿéòåñü ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè. Äåëàéòå ïåðâûé øàã ê ïðèìèðåíèþ ñ ðîäñòâåííèêàìè è êîëëåãàìè. Îñòåðåãàéòåñü ïîäîçðèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé ñî ñòîðîíû íåèçâåñòíûõ âàì ëþäåé è êîìïàíèé. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-íèáóäü çàõî÷åò âàñ îáìàíóòü. Áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. Ïîìíèòå îá ýòîì. Ýêîíîìüòå äåíåæíûå ñðåäñòâà. Îíè ìîãóò âàì ñðî÷íî ïîíàäîáèòüñÿ óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Âçàéìû íà ýòîé íåäåëå ëó÷øå íå çàíèìàòü è íå äàâàòü.

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ äóõîâíîãî ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Ïåðåñòàíüòå ïîñòîÿííî äóìàòü î äåíüãàõ è ðàáîòå. Ïîïðîáóéòå ðàññëàáèòüñÿ è ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð. Çàéìèòåñü, íàïðèìåð, äûõàòåëüíîé ãèìíàñòèêîé, ïîïðîáóéòå ïîáûòü âåãåòàðèàíöåì, íà÷íèòå ÷èòàòü ôèëîñîôñêèå êíèãè. Óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü íà ýòîé íåäåëå çâ¸çäû íå ðåêîìåíäóþò. Òàêæå ïîïûòàéòåñü âîçäåðæàòüñÿ îò ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Áîëüøå áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå. Áóäåò ñîâñåì íåïëîõî, åñëè âû íà÷í¸òå ðåãóëÿðíî õîäèòü â áàññåéí, ñîâåðøàòü óòðåííèå ïðîáåæêè.

Ïåðåñòàíüòå æèòü ïðîøëûìè ïîáåäàìè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû ñëèøêîì ÷àñòî îãëÿäûâàåòåñü íàçàä è ðåäêî äóìàåòå î áóäóùåì. Æèâèòå íàñòîÿùèì. Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ïîâñåäíåâíûõ ðàäîñòåé. Ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ñåìüå, õîááè, äðóçüÿõ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ çàãîðîäíûõ ïîåçäîê. Ñúåçäèòå ñ àâòîáóñíîé ýêñêóðñèåé â ñîñåäíèé øòàò èëè ïðîâåäèòå óèê-ýíä â ãîðàõ. Ðûáàëêà, îõîòà, ïðîãóëêè, êàòàíèå íà âåëîñèïåäå – âñ¸ ýòî áëàãîïðèÿòíî ñêàæåòñÿ íà âàøåì ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè.

Òåðïåíèå è òðóä âñ¸ ïåðåòðóò. Åñëè Ðàêè õîòÿò äîáèòüñÿ óñïåõà íà ýòîé íåäåëå, òî îíè äîëæíû íå çàáûâàòü ýòîé ìóäðîñòè íè íà ìèíóòó. Ïîìíèòå, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê ñàì ñîçäà¸ò ñâî¸ áóäóùåå. Åñëè âû íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî ñìîæåòå ñâåðíóòü ãîðû. Ãëàâíîå ïðàâèëî – áóäüòå ìàêñèìàëüíî ÷åñòíû ñ êîëëåãàìè, äðóçüÿìè è äåëîâûìè

ïàðòí¸ðàìè. Ìàëåéøàÿ ëîæü ñ âàøåé ñòîðîíû ìîæåò ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîìó ïåðèîäó íåäîâåðèÿ. Ñóááîòà – îòëè÷íûé äåíü äëÿ øîïèíãà. Âîò òîëüêî ïîñåùàòü äîðîãèå ìàãàçèíû íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ëó÷øå ïîáûâàéòå íà ìåñòíûõ ðàñïðîäàæàõ. Ñòàðàéòåñü ýêîíîìèòü ñ òðóäîì çàðàáîòàííûå äåíüãè.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò Ëüâàì ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, ïîñåùåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ êîíôåðåíöèé, äåëîâûõ êîìàíäèðîâîê. Óïîðíûé òðóä è òÿãà ê çíàíèÿì ïîìîãóò ïîâûñèòü ñàìîîöåíêó, îáðåñòè óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. Íå çàáûâàéòå î ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü â âûõîäíûå ñ ðîäèòåëÿìè, äåòüìè, áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé çàáîòå è ïîääåðæêå. Åøüòå áîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé. Îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ ÷àé ñ ì¸äîì è ëèìîíîì. Óêðåïëÿéòå èììóíèòåò.

Íåäåëÿ ñóëèò ìàññó ñþðïðèçîâ è íåîæèäàííîñòåé. Áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Áåðåãèòå íåðâû è íè â êîåì ñëó÷àå íå ïàíèêóéòå. Âàøà èçëèøíÿÿ ýìîöèîíàëüíîñòü ìîæåò òîëüêî óõóäøèòü ñèòóàöèþ. Ñîõðàíÿéòå ðàçóì õîëîäíûì. Çà ñ÷¸ò ðàññóäèòåëüíîñòè, òåðïåíèÿ è óìåíèÿ àíàëèçèðîâàòü âû ñìîæåòå íàéòè âûõîä äàæå èç ñàìîé ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè. Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ âíåøíîñòüþ. Ïîïðîáóéòå óäèâèòü ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã íîâîé ïðè÷¸ñêîé èëè, íàïðèìåð, òàòóèðîâêîé. Âàì äàâíî ïîðà ñìåíèòü èìèäæ. Âîñêðåñåíüå – îòëè÷íûé äåíü äëÿ êà÷åñòâåííîé è îñíîâàòåëüíîé óáîðêè äîìà. ×ëåíû ñåìüè âàì â ýòîì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.

Ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó. Îí âàñ íå îáìàíåò. Íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ äîâåðèòüñÿ èíñòèíêòó è èíòóèöèè. Ãëàâíîå – âåäèòå ìàêñèìàëüíî çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Îòêàæèòåñü îò àëêîãîëÿ è ñèãàðåò. Òîãäà óäà÷à óëûáí¸òñÿ âàì ñî ñòîïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ. Ïðîáëåìû â ëè÷íîé æèçíè âîñïðèíèìàòü âñåðü¸ç íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Îíè èñ÷åçíóò òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâÿòñÿ. Ïîìíèòå, ÷òî çà÷àñòóþ íåïðîäîëæèòåëüíûå ñåìåéíûå ññîðû äàæå ïîëåçíû. Îíè òåñòèðóþò ëþäåé íà òåðïèìîñòü è ïðåäàííîñòü äðóã ê äðóãó. Â ñåðåäèíå íåäåëè, ñêîðåå âñåãî, âû ïîëó÷èòå âåñòî÷êó îò äàâíåé ïîäðóãè èëè ïðèÿòåëÿ. Ïîñåìó ñòàðàéòåñü íå ïðîïóñêàòü òåëåôîííûõ çâîíêîâ, îïåðàòèâíî ïðîâåðÿéòå ïî÷òîâûé ÿùèê.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ: • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ñêîðïèîíàì íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ î ñàìûõ áëèçêèõ ëþäÿõ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ, æ¸í, ìóæåé, äåòåé è âíóêîâ. Ðîäñòâåííèêàì áóäåò íåïðîñòî áåç âàøåãî ïîêðîâèòåëüñòâà. Âîçìîæíî, êîìó-òî èç íèõ âû äàäèòå ñîâåò, êîòîðûé ñòàíåò æèçíåííûì îðèåíòèðîì íà äîëãèå ãîäû. Òàê ÷òî âñåãäà ïîìíèòå î âûñîêîé ñòåïåíè îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ âû íåñ¸òå âî âðåìÿ îáùåíèÿ ñ áëèçêèìè. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî âíèìàòåëüíû çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Åñëè âàøå ñàìî÷óâñòâèå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, òî ëó÷øå âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òàêñè. ×èòàéòå áîëüøå êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Ìåíüøå ñìîòðèòå òåëåâèçèîííûå øîó è ñåðèàëû.

Óïðÿìñòâî è íåæåëàíèå èäòè íà êîìïðîìèññ – äâà âàøèõ ãëàâíûõ ãðåõà. Ïåðåñòàíüòå âñåãäà è âåçäå äåìîíñòðèðîâàòü ñâîé íåñãèáàåìûé õàðàêòåð. Áóäüòå ïðîùå. Óìåéòå ïîäûãðûâàòü ëþäÿì äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñ íèìè ïîëíîñòüþ íå ñîãëàñíû. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âñåâîçìîæíûõ ëèöåíçèé, ñåðòèôèêàòîâ è äèïëîìîâ. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü ñòóäåíòîì, òî ïðåäñòîÿùàÿ íåäåëÿ ñòàíåò îäíîé èç ñàìûõ ïëîäîòâîðíûõ â ãîäó. Âàø ìîçã áóäåò âïèòûâàòü èíôîðìàöèþ êàê ãóáêà. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðîâîäèòå áîëüøå âðåìåíè çà ÷òåíèåì êíèã, íà ëåêöèÿõ, ïðîñìîòð îáðàçîâàòåëüíûõ ôèëüìîâ. Ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè ïðèøëà ïîðà ðàñïðîùàòüñÿ ðàç è íàâñåãäà. Ñîæìèòå âîëþ â êóëàê è íà÷íèòå âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Çâ¸çäû âàì â ýòîì ïîìîãóò.

Çâ¸çäû ïðèçûâàþò Êîçåðîãîâ ñîâåðøàòü äîáðûå ïîñòóïêè. Åñëè âû êàæäûé äåíü áóäåòå äàðèòü õîòÿ áû îäíîìó ÷åëîâåêó áåçâîçìåçäíóþ ðàäîñòü, òî ñàìè íå çàìåòèòå, êàê èçìå-

íèòåñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Òàê ÷òî åñëè õîòèòå ïîëó÷àòü äîáðî, òî íàó÷èòåñü ñïåðâà åãî äàâàòü. Ïîäïèñûâàòü êàêèå-ëèáî êîíòðàêòû, ñîãëàøåíèÿ è äîãîâîðû áåç îïûòíîãî þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Â ñèëó ñâîåé íàèâíîñòè âû ìîæåòå ñòàòü æåðòâîé îáìàíà. Ëó÷øå åù¸ ðàç âñ¸ õîðîøåíüêî îáäóìàéòå. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè ó ò¸ïëîãî ìîðÿ è ïîä æàðêèì ñîëíöåì. Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, òî âûáåðèòåñü õîòÿ áû â ðóññêóþ áàíþ.

Âîäîëåÿì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò áîëüøå îòäûõàòü è ìåíüøå äóìàòü î ðàáîòå. Òèøèíà, ñâåæèé âîçäóõ, æèâîïèñíàÿ îñåííÿÿ ïðèðîäà – âîò îáñòàíîâêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò ðàññëàáèòüñÿ, íàáðàòüñÿ æèçíåííûõ ñèë è âäîõíîâåíèÿ. Âûõîäíûå îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå â óçêîì ñåìåéíîì êðóãó. Èäåàëüíûé âàðèàíò – âûáðàòüñÿ âñåé ñåìü¸é çà ãîðîä. Ñäåëàéòå áàðáåêþ, ïîèãðàéòå â ñïîðòèâíûå èãðû, îòäîõíèòå îò òåëåâèçîðà, èíòåðíåòà è ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. Ñïèòå íå ìåíåå 8 – 9 ÷àñîâ â ñóòêè. Ïðèó÷èòå ñåáÿ äåëàòü ïî óòðàì çàðÿäêó. Îòêàæèòåñü îò ñëàäîñòåé è êðåïêèõ íàïèòêîâ. Ïåéòå áîëüøå ìèíåðàëüíîé âîäû è çåë¸íîãî ÷àÿ.

Ðûáàì íà ýòîé íåäåëå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âåñü ìèð íàñòðîåí ïðîòèâ íèõ. Âîçìîæíû ïðèñòóïû ïàðàíîéè. Âñþäó áóäóò êàçàòüñÿ çàãîâîðû è íåäîáðîæåëàòåëè. Ñìîòðèòå, ÷òîáû âàøå áåñïîêîéñòâî íå ïåðåðîñëî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. Äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà îêðóæàþùèõ. Îòíîñèòåñü ñ óâàæåíèåì ê ïîä÷èí¸ííûì, êîòîðûå, â ñèëó ñâîåé íåîïûòíîñòè, äîïóñòèëè êàêèå-ëèáî îøèáêè. Âñåðü¸ç çàäóìàéòåñü íàä òåì, ÷òîáû çàíÿòüñÿ éîãîé èëè ìåäèòàöèåé. Ñ èõ ïîìîùüþ âû ñìîæåòå óêðåïèòü ñâîé äóõîâíûé ìèð, îáðåñòè íîâûé âçãëÿä íà ïðèâû÷íûå âåùè. Òàêæå íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò ñëóøàòü áîëüøå ñïîêîéíîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÊÀÊ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÄÓ (ðóêîâîäñòâî äëÿ íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí) Ïîêóïêà åäû Åäó îáû÷íî ïîêóïàþò â ñïåöèàëüíûõ ìàãàçèíàõ. Åäà áûâàåò æèäêàÿ, òâåðäàÿ, è òàê ñåáå. Îñîáåííî ñëîæíî ïîêóïàòü “òàê ñåáå åäó”, ïîòîìó ÷òî îíà ìàæåòñÿ. Åäà áûâàåò î÷åíü äîðîãàÿ. Åñëè âû íå óâåðåíû, ïðàâèëüíóþ ëè åäó âû õîòèòå êóïèòü, ïîïðîñèòå ïîïðîáîâàòü. Åñëè âàì äàþò ïîïðîáîâàòü, òî îáû÷íî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åäà ïðàâèëüíàÿ. Åñëè æå ïîïðîáîâàòü íå äàþò, èëè ñìîòðÿò íà âàñ ñòðàííî, òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü îäíî èç äâóõ: èëè åäó ïðîäàþò òîëüêî â êîðîáêàõ è ïàêåòàõ, êîòîðûå íåëüçÿ îòêðûâàòü (ïîòîìó ÷òî åå ïîñëå ýòîãî ìîæåò êòî-òî íàéòè) èëè ýòî íåïðàâèëüíàÿ åäà. Íå ïîêóïàéòå ñðàçó ìíîãî åäû, ê âàì ìîãóò ïðèéòè ãîñòè (ñìîòðè ðåöåïò “Åäà íàðóæíàÿ”). Íèêîãäà íå ãîâîðèòå “Ïðîäàéòå ìíå åäû”, ïðîñòî ïîêàæèòå ïàëüöåì. Ðàçíàÿ åäà èçìåðÿåòñÿ ïî-ðàçíîìó: ëèòðàìè, êèëîãðàììàìè, øòóêàìè, áàíêàìè è áóòûëêàìè. Ïîýòîìó åñëè âàñ ñïðàøèâàþò “ñêîëüêî”, íå îòâå÷àéòå, âû

ìîæåòå ïîïàñòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. Ïîâîäèòå íåîïðåäåëåííî ïàëüöàìè â âîçäóõå è ñîãëàñèòåñü íà òî, ÷òî âàì ïðåäëîæàò. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèíåñëè åäó â äîì, ïîëîæèòå åå â õîëîäèëüíèê, ÷òîáû ëåã÷å áûëî íàéòè åäó. Íåïðàâèëüíàÿ åäà ìîæåò áûòü èñïðàâëåíà èëè ëèêâèäèðîâàíà, â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ “ïî-æåíñêè”.

Ðåöåïòû Åäà ñàìà ïî ñåáå. Îòêðîéòå õîëîäèëüíèê. Òî, ÷òî òàì ëåæèò, îáû÷íî åäà. Ïîíþõàéòå åå. Åñëè îíà ïàõíåò âêóñíî, ïîïðîáóéòå. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî âêóñíî, òî ïîïðîáóéòå åå ñúåñòü. Åñëè íåò, òî, âîçìîæíî, ýòî íåïðàâèëüíàÿ åäà, îòëîæèòå åå. Åäà ïîðöèîííàÿ. Îòêðîéòå õîëîäèëüíèê, íàéäèòå åäó, è îòäåëèòå êóñîê ïðè ïîìîùè ðóê, íîæà (îñòîðîæíî!) èëè äîìàøíåãî èíñòðóìåíòà. Ïîëîæèòå åäó íà ìåñòî, êðîìå îòäå-

ëåííîãî êóñêà, êîòîðûé ìîæåòå ñúåñòü. Åäà ñîãðåòàÿ. Îòêðîéòå õîëîäèëüíèê è äîñòàíüòå çàðàíåå íàéäåííóþ åäó. Ïîëîæèòå åå íà ñòîë. Îòãîíÿéòå êîøêó îò åäû â òå÷åíèå õîòÿ áû ïîëó÷àñà. Âû íàéäåòå, ÷òî ñîãðåòàÿ åäà îáû÷íî ãîðàçäî âêóñíåå. Åäà ïîäîãðåòàÿ çèìíÿÿ. Êóñîê çàðàíåå íàéäåííîé åäû (èëè âñþ åäó, åñëè âàñ ìíîãî) ïîëîæèòå íà áàòàðåþ. Ñïóñòÿ ìèíóò äåñÿòü-äâàäöàòü ìîæíî åñòü. Ðåöåïò ãîäèòñÿ, âïðî÷åì, íå äëÿ âñÿêîé åäû. Åäà ñ ãàðíèðîì. Äâà-òðè êóñêà ðàçíîé åäû ïîëîæèòå íà òàðåëêó. Åøüòå ïî î÷åðåäè. Ìîæíî ñî÷åòàòü ñ ðåöåïòàìè “Åäà ñîãðåòàÿ” èëè “Åäà ïîäîãðåòàÿ”. Åäà ïîä ñîóñîì. Ïîëåéòå òâåðäóþ åäó æèäêîé åäîé. Åäà ïî-æåíñêè. Ïðèãëàñèòå â ãîñòè æåíùèíó. Ïîìîãèòå åé ðàçäåòüñÿ. Ïðîèçíåñèòå: “Ìèëàÿ, òû íå ãîëîäíà? Òàì, â õîëîäèëüíèêå áûëà êàêàÿ-òî åäà”. Ïîñëå îáðàáîòêè åäû âàøåé ãîñòüåé âû èìååòå çàêîííîå ïðàâî íà ïîëîâèíó åäû. Åäà ïî-äðóæåñêè. Ïðèãëàñèòå â ãîñòè äðóãà. Â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ êàê áû íåâçíà÷àé ñêàæè-

òå: “Êñòàòè, äðóæèùå, êóïè ïî äîðîãå ÷òî-íèáóäü ê ÷àþ!”. Åäà íàðóæíàÿ. Ñõîäèòå â ãîñòè ê æåíùèíå. Òàì âàì äàäóò åäó. Â ïðîöåññå ïîãëîùåíèÿ ïîëåçíî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèãîâàðèâàòü: “Êàêàÿ âêóñíàÿ åäà!”.

Ïîëåçíûå ñîâåòû: Íå îñòàâëÿéòå åäó âíå õîëîäèëüíèêà, òàê åå òðóäíåå áóäåò íàéòè. Åñëè âû âñå æå íàøëè åäó âíå õîëîäèëüíèêà, áóäüòå îñòîðîæíû, ýòî ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíàÿ åäà, åñëè òîëüêî âû íå íàøëè åå ñðàçó ïîñëå ïðèõîäà ãîñòÿ ñ åäîé (ñìîòðè ðåöåïò “Åäà ïîäðóæåñêè”). Êàê èñêëþ÷åíèå, åäà, îñòàâëåííàÿ ãîñòüåé (“Åäà ïî-æåíñêè”) âíå õîëîäèëüíèêà, ìîæåò õðàíèòüñÿ òàê ñóòêàìè, åñëè âû íå íàéäåòå åå ðàíüøå. Íå ñëåäóåò èñêàòü åäó íà äîðîãå, â òðàíñïîðòå, íà âûñòàâêå, â ïîëèêëèíèêå, â ëèôòå, âîîáùå òàì, ãäå åäîé íå ïàõíåò. Íàéäåííàÿ â òàêèõ ìåñòàõ åäà îáû÷íî èëè íåïðàâèëüíàÿ èëè ÷óæàÿ. Åñëè åäà áåãàåò, îñòàâüòå åå â ïîêîå, âîçìîæíî, ýòî íå âàøà åäà. Åñëè åäà ïðàâèëüíàÿ, íî íåâêóñíàÿ, ïîëîæèòå åå íà íåêîòîðîå âðåìÿ â õîëîäèëüíèê âîçìîæíî, âû íåäîñòàòî÷íî ãîëîäíû.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Âàëåíòèíà ËÈÂØÈÍÀ Â ïðîøëîì ãîäó ìåíÿ äíåì íà ïåðåõîäå ñáèëà ìàøèíà. ß ïîëó÷èëà ìíîãî òðàâì: âûâèõ è ïåðåëîì ëåâîãî ïëå÷åâîãî ñóñòàâà, ïåðåëîì ëåâîãî êîëåíà è åùå íåñêîëüêî ìåíåå çíà÷èòåëüíûõ ãåìàòîì (ñïèíà âñÿ áûëà ñèíåçåëåíîãî öâåòà), à òàêæå íåáîëüøîå ñîòðÿñåíèå ìîçãà. Áóêåò òîò åùå! ß íåäåëþ ïðîëåæàëà â áîëüíèöå, ãäå ìíå âïðàâèëè íà ìåñòî ïëå÷î è çàôèêñèðîâàëè åãî è íàëîæèëè íà âñþ íîãó, äî ñàìîãî âåðõà, ãèïñ. À íà âñå îñòàëüíîå ïðîñòî íå îòðåàãèðîâàëè. È ÷åðåç íåäåëþ ïåðåâåëè â ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð (ÐÖ) â Áàò-ßì. Âðà÷ â ÐÖ, êîòîðûé ìåíÿ ïðèíèìàë, ñêàçàë: - Òåáå âåçåò, ìû ïîëîæèì òåáÿ ê Ìèëî÷êå. Îíè âîîáùå ñòàðàëèñü êîìïëåêòîâàòü ïàëàòû ïî ÿçûêîâîìó ïðèíöèïó, è ÿ áûëà ýòîìó ðàäà. Âñåãäà, à îñîáåííî â áîëüíèöå, ïðèÿòíî, êîãäà ðÿäîì ëþäè, ïîíèìàþùèå òåáÿ ñ ïîëóñëîâà. Ïåðâàÿ ìûñëü: Ìèëî÷êà - ýòî äåâî÷êà. Íî ÿ áûëà íå ïðàâà. Ýòîé Ìèëî÷êå áûëî íå ìåíåå 60 ëåò. Íåáîëüøîãî ðîñòà, ñ ñåäûìè êóäðÿøêàìè, î÷åíü ïîäâèæíàÿ, ñ æèâûìè, áëåñòÿùèìè, êàðèìè ãëàçàìè. Åé î÷åíü ïîäõîäèëî èìÿ Ìèëî÷êà! Îíà ëþáèëà ïîãîâîðèòü è, êàê íè ñòðàííî, ñ æèâûì èíòåðåñîì âûñëóøèâàëà ëþáîãî ñîáåñåäíèêà. Âñåãäà ãîòîâà óëûáíóòüñÿ, çàñìåÿòüñÿ, ïîøóòèòü. Çíàëà óéìó àíåêäîòîâ, áàåê, ïîìíèëà èõ è õîðîøî ðàññêàçûâàëà. Âîò íåñêîëüêî åå ïåðëîâ: - Æèçíü òàê êîðîòêà, ÷òî íå âñåì óñïåâàåøü åå èñïîðòèòü; - Êðàñèâî æèòü íå çàïðåòèøü, íî ïîìåøàòü ìîæíî; - Â ïðîøëîì... áûëî òàêîå çàìå÷àòåëüíîå áóäóùåå. Òàêîé èñòî÷íèê îïòèìèçìà â óñëîâèÿõ áîëüíèöû, à ÐÖ áûë ñïåöèàëèçèðîâàííîé áîëüíèöåé, áûë î÷åíü öåííûì. Åå ëþáèëè ïåðñîíàë íàøåãî îòäåëåíèÿ è ìíîãèå ïàöèåíòû. Ìíå îíà òîæå î÷åíü ïîíðàâèëàñü. Ó íåå áûë èíñóëüò, êîòîðûé ê ìîìåíòó ìîåãî ïîñòóïëåíèÿ íåìíîãî ïîäëå÷èëè. Íî åùå ïëîõî ñëóøàëàñü ëåâàÿ ðóêà è ïðî-

äîëæàëèñü ãîëîâîêðóæåíèÿ, ïîýòîìó åé íå ðàçðåøàëè õîäèòü áåç ñîïðîâîæäàþùåãî. Ïîñòåïåííî ÿ ïîíÿëà, ÷òî ó Ìèëî÷êè áûëà äîñòàòî÷íî áàíàëüíàÿ èñòîðèÿ. Îíà ïðèåõàëà â Èçðàèëü âìåñòå ñ ñåìüåé äî÷êè, åå ìóæåì è òðåõëåòíèì ñûíîì. Äî÷êà ñ çÿòåì ïîøëè â óëüïàí, à Ìèëî÷êà ñèäåëà ñ âíóêîì. Çèíà, äî÷êà, ãîâîðèëà: - Ìàìà, òû æå íå áóäåøü ðàáîòàòü, çà÷åì òåáå õîäèòü â óëüïàí? Ëó÷øå âîñïèòûâàé âíóêà. - Ìàìà, òû æå íå çíàåøü èâðèò, ïîýòîìó ìû ñ òîáîé îòêðîåì â áàíêå ñîâìåñòíûé ñ÷åò, ÿ áóäó ñíèìàòü ñî ñ÷åòà òâîå ïîñîáèå, à òåáå áóäó äàâàòü íàëè÷íûå äåíüãè, íå áóäó çàòðóäíÿòü òåáÿ õîæäåíèåì â áàíê. - Ìàìà, òû æå íå ðàáîòàåøü, à ìû òàê óñòàëè. Ìû ðåøèëè ïîåõàòü îòäîõíóòü â Ëîíäîí (Ïàðèæ, Ïðàãó è ò.ä. Íàçâàíèÿ ãîðîäîâ êàæäûé ãîä ìåíÿëèñü). À òû îñòàíåøüñÿ ñ äåòüìè äîìà; ê ýòîìó âðåìåíè ïîÿâèëàñü âíó÷êà. È Ìèëî÷êà íå ó÷èëàñü â óëüïàíå è íå ðàáîòàëà: îíà òîëüêî óáèðàëà äîì, ãîòîâèëà, ñòèðàëà, ãëàäèëà, ðàñòèëà âíóêîâ. Îíà íè ðàçó íå åçäèëà çà ãðàíèöó è äàæå íå åçäèëà ñ ýêñêóðñèÿìè ïî Èçðàèëþ, êîòîðûå îáû÷íî óñòðàèâàþò â óëüïàíå. Äî÷êà äàâàëà åé íà êàðìàííûå ðàñõîäû 50 øåêåëåé â ìåñÿö. Â êâàðòèðå îäíó ñïàëüíþ ïîäåëèëè ïîïîëàì: ïîëîâèíó ñ îêíîì - äëÿ âíó÷êè, åé íàäî äåëàòü óðîêè, è ïåíàë áåç îêíà - äëÿ Ìèëî÷êè. Äî÷êà, æåíùèíà êðóïíàÿ, äàâàëà åé äîíàøèâàòü ñâîþ îäåæäó. - Ìàìà, òû âåäü íå ðàáîòàåøü. Çà÷åì òåáå íîâàÿ áëóçêà? À þáêó òû ìîæåøü ïåðåøèòü èç ìîåé. Îáóâü äî÷êà âûíóæäåíà áûëà ïîêóïàòü íîâóþ, íî äåëàëà ýòî òîëüêî íà ðàñïðîäàæàõ. Ïàðó ðàç ê Ìèëî÷êå ïðèõîäèëà Çèíà. Ìíå îíà íå ïîíðàâèëàñü, îíà âûãëÿäåëà çëîé. Ïî ìàìèíîé âèíå íà íåå ñâàëèëîñü ñðàçó ñòîëüêî äîìàøíèõ äåë. Åå èíòåðåñîâàë îäèí âîïðîñ: êîãäà ìàìà ñìîæåò ïðèñòóïèòü ê äîìàøíåé ðàáîòå? Ïðî ñâîåãî ìóæà Ìèëî÷êà íå ðàññêàçûâàëà. ß ïîíÿëà, ÷òî îíà óæå äàâíî æèâåò áåç íåãî.

Ïî ïðîôåññèè Ìèëî÷êà áûëà ó÷èòåëåì ãåîãðàôèè. Îíà ïîøëà íà ýòîò ôàêóëüòåò, òàê êàê åé õîòåëîñü ïóòåøåñòâîâàòü. Íî ïóòåøåñòâîâàòü íèêàê íå ïîëó÷àëîñü: íå õâàòàëî äåíåã, âðåìåíè èëè òîãî è äðóãîãî âìåñòå. Íà ïðàêòèêå îíà òîëüêî ÷èòàëà êíèæêè î ïóòåøåñòâèÿõ è ñìîòðåëà ñîîòâåòñòâóþùèå ïåðåäà÷è ïî òåëåâèçîðó. Ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà íà÷àëà ïîäðàáàòûâàòü: âå÷åðàìè ìûëà ëåñòíèöû, çà ÷òî ïîëó÷àëà íàëè÷íûå. Ó Ìèëî÷êè áûë ñ÷àñòëèâûé õàðàêòåð: îíà íàäåÿëàñü, ÷òî íàêîïèò äåíåã è âñå-òàêè ïîåäåò â ïóòåøåñòâèå. Ïåðâîå âðåìÿ ÿ î÷åíü ìó÷èëàñü îò òîãî, ÷òî íå ìîãëà ñàìîñòîÿòåëüíî ñåñòü. Ïî÷òè êàæäóþ íî÷ü ìíå ñíèëñÿ ñîí, ÷òî ìåíÿ ñåêóò ðîçãàìè ïî ñïèíå. ß ïðîñûïàëàñü ïîñðåäè íî÷è îò áîëåé â ñïèíå, íà÷èíàëà ñòîíàòü. Ìèëî÷êà âûçûâàëà äåæóðíóþ ñåñòðó, è ìíå ïîìîãàëè ñåñòü â êðîâàòè. Â ïîëîæåíèè ïîëóñèäÿ, îñîáåííî, åñëè ïîäêëàäûâàëè îäåÿëî ïîä ñïèíó ê ñòåíå, ÿ ïðîâîäèëà îñòàòîê íî÷è, èíîãäà ïðîâàëèâàÿñü â ïîëóäðåìó. Ýòî áûëî õîðîøåå âðåìÿ: â ïàëàòå òèõî, ó ìåíÿ ïî÷òè íå áîëèò ñïèíà, è ÿ ìîãó ñïîêîéíî ïðåäàâàòüñÿ âîñïîìèíàíèÿì î íàøèõ ñ Þðîé ñ÷àñòëèâûõ ñîáûòèÿõ. Þðà óìåð 10 ëåò òîìó íàçàä. Âðåìÿ, êîíå÷íî, ëå÷èò, íî âîñïîìèíàíèÿ îñòàþòñÿ. Â âîñïîìèíàíèÿõ âñå ñëîæíîñòè, íåïðèÿòíîñòè, êîòîðûå, êîíå÷íî, áûëè, ñòèðàþòñÿ, à ñ÷àñòëèâûå ñîáûòèÿ ÷óâñòâóåøü îñòðåå. Ìû ïðîæèëè âìåñòå 44 ãîäà. Ýòî áûëè ñ÷àñòëèâûå ãîäû, òðóäíûå, íî ñ÷àñòëèâûå. ß äóìàëà: êàê õîðîøî, ÷òî Þðà íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû ìû êóïèëè êâàðòèðó îòäåëüíî îò äåòåé. Îí ãîâîðèë: ó íèõ - ñâîÿ æèçíü, ó íàñ - ñâîÿ. È òåïåðü ó ìåíÿ åñòü ñâîÿ êâàðòèðà, ãäå ÿ äåëàþ òî, ÷òî ÿ õî÷ó, åì òî, ÷òî ÿ õî÷ó, åçæó òóäà, êóäà ÿ õî÷ó. È âîîáùå, êàêîé ÿ ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê. ß îñòàëàñü æèâîé, ó ìåíÿ ðàáîòàåò ïðàâàÿ ðóêà, ó ìåíÿ õîðîøèå äåòè è çàìå÷àòåëüíûé çÿòü. Åñòü íàäåæäà, ÷òî ÿ áóäó õîäèòü. ß ñòîëüêî ðàäîñòåé ïîëó÷èëà îò Þðû. Îí ìåíÿ âñåãäà îïåêàë, æàëåë, ëþáèë. Ïîìíþ: ó ìåíÿ áûë òîêñèêîç ïî áåðåìåííîñòè. Åäèíñòâåííûé ïðîäóêò, êîòîðûé ÿ ìîãëà åñòü, áûëè - ïîìèäîðû. Ãäå Þðà äîñòàâàë äëÿ ìåíÿ ñâåæèå ïîìèäîðû â Ìîñêâå, â ìàðòå - àïðåëå 1960 ãîäà, îñòàëîñü äëÿ ìåíÿ çàãàäêîé. Þðà ïîäàðèë ìíå íà äåíü ðîæäåíèÿ ôîòîàïïàðàò. Ìû ïîåõàëè âî Ëüâîâ. ß â ïåðâûé ðàç âñòàâèëà â àïïàðàò ïëåíêó íåïðàâèëüíî, è ó ìåíÿ âñå ôîòîãðàôèè ïîëó÷èëèñü â çåðêàëüíîì îòîáðàæåíèè. Âîò ìû ïîòîì õîõîòàëè. Ïîñòåïåííî ìîÿ æèçíü íàëàæèâàëàñü. ß íàó÷èëàñü (èëè îêðåïëà) ñàäèòüñÿ â êðîâàòè áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Çàòåì ÿ íàó÷èëàñü ïåðåñàæèâàòüñÿ èç êðîâàòè â èíâàëèäíîå êðåñëî è îáðàòíî. È, íàêîíåö, ÿ íàó÷èëàñü ïåðåäâèãàòüñÿ â èíâàëèäíîì êðåñëå. Ýòî áûëî ÷óäåñíîå ÷óâñòâî - ñâîáîäà ïåðåìåùåíèÿ. Ýòî áûëî íå ïðîñòî: âåäü ó ìåíÿ áûëè íå ïîâðåæäåíû òîëüêî îäíà ðóêà è îäíà íîãà. ß ãîðäèëàñü ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè. Êîíå÷íî, ýòî áûëà çàñëóãà íå òîëüêî ìîÿ, íî è ìîèõ èíñòðóêòîðîâ. Ïî ìåðå òîãî, êàê ÿ ñòàëà ïðèõîäèòü â ñåáÿ, ÿ íà÷àëà áîëåå âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê òîìó, ÷òî áûëî âîêðóã. ß îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî Ìèëî÷êà ÷àñòî äîñòàåò àìáàðíóþ êíèãó è ÷òî-òî ïèøåò òàì. ß ïîäóìàëà, ÷òî îíà

âåäåò äíåâíèê, õîòÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî íåïðèíÿòî. Âñå-òàêè ÿ ðåøèëàñü è ñïðîñèëà ó íåå, õîòÿ ìíå áûëî íåóäîáíî, âåäü äíåâíèê - ýòî î÷åíü ëè÷íîå äåëî. À îíà ïðîñèÿëà è ðàññêàçàëà ìíå: - Åùå êîãäà âíóêè áûëè ìàëåíüêèå, ÿ ñî÷èíÿëà èì ñêàçêè. À ïîòîì ìîÿ ñîñåäêà, áûâøàÿ æóðíàëèñòêà ïðåäëîæèëà ìíå çàïèñàòü èõ. Ýòî - óæå òðåòüÿ òåòðàäü. ß ïðîäîëæàþ èõ ñî÷èíÿòü. ß ïîíèìàþ, ÷òî âçðîñëûå ëþäè ñåé÷àñ íå ÷èòàþò ñêàçêè, íî ìíå òàê õî÷åòñÿ... Çèíà âîîáùå ãîâîðèò, ÷òî ÿ çàíèìàþñü åðóíäîé. ß ïîïðîñèëà Ìèëî÷êó ïîêàçàòü ìíå åå òåòðàäü. Ìèëî÷êà ñ ðàäîñòüþ äàëà ìíå ñâîþ òåòðàäü. Ýòî îêàçàëñÿ ñáîðíèê ñêàçîê î ñòðàíå Äðàêîíèÿ, â êîòîðîé æèëè äðàêîíû, äðàêîíèõè, äðàêîøè è äðàêîøå÷êè. Êàêîé-òî íåîáû÷íûé ïîýòè÷åñêèé ìèð, ñíàáæåííûé èçóìèòåëüíî âûðàçèòåëüíûìè ðèñóíêàìè. ß áûëà óäèâëåíà, êàê òàêèìè ñêóïûìè ëèíèÿìè åé óäàâàëîñü ñîçäàòü îáðàç, õàðàêòåð. Â îäíîé äðàêîíèõå ñî ñâåòëîé ãðèâîé â ÿäîâèòî-çåëåíîì ïëàòüå ëåãêî óãàäûâàëàñü Çèíà, â äðàêîøå - ôóòáîëèñòå - åå âíóê è ò.ä. Æèòåëè ýòîé ñòðàíû ñìåÿëèñü, øóòèëè, èãðàëè â êàðòû è æóëüíè÷àëè ïðè ýòîì, ñòðàäàëè è ïëàêàëè. Èíòåðåñíî, êîãäà è êàê ýòè î÷àðîâàòåëüíûå äðàêîøè è äðàêîøå÷êè ïðåâðàùàþòñÿ â îãíåäûøàùèõ ìîíñòðîâ? À ìîæåò è ìåíÿ êòî-òî âîñïðèíèìàë, êàê äðàêîíèõó? Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü ýòè ñêàçêè. À êàêèå èëëþñòðàöèè! ß ñêàçàëà Ìèëî÷êå, ÷òî ÿ â âîñòîðãå, è õîòåëà áû ïîñìîòðåòü è äðóãèå òåòðàäè. Êàê ýòî îïóáëèêîâàòü ÿ íå çíàëà, íî ìíå õîòåëîñü ïîìî÷ü Ìèëî÷êå. Îäíàêî, íàäî áûëî äîæäàòüñÿ, êîãäà ìû âûéäåì íà ñâîáîäó è íà÷íåì âåñòè íîðìàëüíûé îáðàç æèçíè. Ïîêà ìû ìîãëè òîëüêî îáìåíÿòüñÿ òåëåôîíàìè. Â íàøåé ïàëàòå áûëà åùå îäíà ïàöèåíòêà, òîæå ïîñëå èíñóëüòà. Åå çâàëè Àíÿ. Îíà áûëà íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, íî ñòàðøå 40 ëåò. Àáñîëþòíî ïîòóõøàÿ. Îíà íå ïëàêàëà, íå æàëîâàëàñü, êàê ÿ, íå øóòèëà, êàê Ìèëî÷êà, íè÷åãî íå ñïðàøèâàëà, îòâå÷àëà îäíîñëîæíî. Ïî÷òè êàæäûé äåíü ê íåé ïðèõîäèëà Ðîçà. ß äóìàëà, ÷òî îíà - åå ñåñòðà, îêàçàëîñü - ïîäðóãà. Äâà ðàçà â íåäåëþ ê íåé ïðèõîäèë äÿäÿ Ìèøà ñ îäíèì èç ñâîèõ ñûíîâåé. Äÿäÿ Ìèøà ñìîòðåë íà Àíþ ñ îãðîìíîé ëþáîâüþ, ãëàäèë åé ðóêó, è èç åãî ãëàç íà÷èíàëè ñî÷èòüñÿ ñëåçû. Ñûíîâüÿ, êðóïíûå, ñèëüíûå ìóæ÷èíû, áûëè íåìíîãîñëîâíû. Êàê ïðàâèëî, îíè óâîçèëè Àíþ íà ïðîãóëêó. Îäíàæäû ê Àíå ïðèøëà î÷åíü ýëåãàíòíàÿ äàìà ñ äåâî÷êîé - ïîäðîñòêîì. Êîãäà-òî, â Ìîñêâå, ÿ øèëà ñåáå êîñòþìû â àòåëüå-ëþêñ è çíàþ, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ýëèòíàÿ îäåæäà îò øèðïîòðåáà. Íà ýòîé äàìå áûëà ýëèòíàÿ îäåæäà. Âïåðâûå ÿ óâèäåëà óëûáêó íà Àíèíîì ëèöå, êîãäà îíà ïîñìîòðåëà íà ýòó äåâî÷êó è ñêàçàëà: - Òàëå÷êà, êàê òû âûðîñëà è ïîõîðîøåëà. Ñòàëà ñîâñåì äåâóøêîé. À çàòåì äîáàâèëà: - Ýììà, ÿ òåáå î÷åíü áëàãîäàðíà. Êàê-òî ðàç Ðîçå ïðèøëîñü æäàòü Àíþ ïî÷òè ÷àñ: Àíþ óâåçëè íà îáñëåäîâàíèå. È îíà ðàññêàçàëà íàì èñòîðèþ æèçíè Àíè. - Êîãäà Àíÿ ïðèåõàëà â Èçðàèëü, åé áûëî 42 ãîäà. Îíà áûëà óìíîé, ñïîêîéíîé, èñêðåííåé, äîáðîæåëàòåëüíîé è î÷åíü ÷èñòåíüêîé â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Òàêîé ëåãêèé ÷åëîâåê, îòêðûòûé, äîáðûé... Íà÷èíàëà îíà, êàê ìíîãèå, - ñ óáîðêè. Ïîòîì áûëà íÿíåé ó Òàëå÷êè, êîòîðóþ îíà ðàñòèëà ñ ïåëåíîê äî ÷åòûðåõ ëåò. Ñâîèõ äåòåé ó íåå íå áûëî, è îíà î÷åíü ïðèâÿçàëàñü ê Òàëå÷êå. Àíÿ - õîðîøèé õóäîæíèê. Îíà ñëó÷àéíî âñòðåòèëàñü ñ Íàòàíîì, êîòîðûé

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. áûë ìíîãî ñòàðøå åå. Íàòàí - áîëüøîé õóäîæíèê è óäà÷ëèâûé áèçíåñìåí. Îí áûë ÷åëîâåêîì ñòðàñòíûì, ñèëüíûì. Ëè÷íîñòü íåîðäèíàðíàÿ, - òàéôóí! Êîãäà îí âõîäèë â êîìíàòó, âñå, êàê çàâîðîæåííûå, ñìîòðåëè íà íåãî. À îí ñìîòðåë íà âñåõ, êàê õîçÿèí. Îí íå ïðîñèë, à ïðèêàçûâàë. Àíÿ åìó ïîíðàâèëàñü, è îí ïðèêàçàë: “Çàâåðíèòå ìíå ýòó äåâî÷êó, ÿ åå áåðó”. Àíÿ âëþáèëàñü â íåãî ïî óøè. Ýòî áûëà åå ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü. Ñâîåãî ïåðâîãî ìóæà îíà íå ëþáèëà. Îíà áóêâàëüíî ðàñòâîðèëàñü â íåì, êàê ñàõàð â ñòàêàíå ãîðÿ÷åãî ÷àÿ. Îíà ðàáîòàëà âìåñòå ñ íèì íàä íåêîòîðûìè ïðîåêòàìè. Îí áûë òðåáîâàòåëåí è ïðèäèð÷èâ. Êàê âñÿêèé áîëüøîé õóäîæíèê, îí ìó÷èëñÿ, ñîìíåâàëñÿ, áûë òðåáîâàòåëåí ê ñåáå, ðàáîòàë, êàê îäåðæèìûé, è íå ðàç ñðûâàëñÿ íà Àíå: âûïóñêàë ïàð. Àíÿ âñå òåðïåëà è ïðîùàëà. ß äóìàþ, îí î÷åíü ëþáèë Àíþ, õîòÿ íè ðàçó íå ñêàçàë åé î ñâîèõ ÷óâñòâàõ, à åé òàê ýòî áûëî íóæíî. Íàòàí, â îòâåò íà Àíèíû óïðåêè, òîëüêî ïîñìåèâàëñÿ: ðàçãîâîðû î ëþáâè - ýòî êíèæíûå ñêàçêè, ðîìàíòè÷åñêèå áðåäíè äëÿ äåòåé. À êàê îí ñäåëàë åé ïðåäëîæåíèå? - Îäåíü ýòî êîëüöî (êîëüöî èç ïëàòèíû ñ áðèëëèàíòîì) è íå ñíèìàé åãî. Çàâòðà ïîéäåì â ðàââèíàò è îôîðìèì íàøè îòíîøåíèÿ. ß êóïèë ïÿòèêîìíàòíóþ êâàðòèðó. Òû ïîëó÷èøü ïàñïîðò ñ ìîåé ôàìèëèåé è ïîäïèøåøü äîêóìåíòû íà ñâîþ êâàðòèðó. - Äåéñòâèòåëüíî, çà÷åì ãîâîðèòü î ëþáâè, êîãäà äàðèøü æåíùèíå òàêîå êîëüöî, ïÿòèêîìíàòíóþ êâàðòèðó è ñâîþ ôàìèëèþ? Ýòî - óæå èçëèøåñòâî... Îíè ïðîæèëè âìåñòå ïî÷òè 10 ëåò. À â ïðîøëîì ãîäó â òåððîðèñòè÷åñêîì àêòå ïîãèá Íàòàí. Ñ òåõ ïîð Àíÿ íå õî÷åò æèòü, íå õî÷åò âûçäîðàâëèâàòü... Âû æå âèäèòå, êàêàÿ îíà. Ìîãëà áû åùå æèòü è æèòü. Êîãäà Ðîçà óâåçëà Àíþ íà ïðîãóëêó, Ìèëî÷êà ìíå ñêàçàëà:

- Ìàøåíüêà, ìíå äî ñëåç æàëêî Àíþ. Êàêàÿ íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà! Ó ìåíÿ åñòü äî÷êà, âíóêè. Ó òåáÿ äâå äî÷êè è âíóêè. À ó íåå? Íàäî êàê-òî âåðíóòü åå ê æèçíè. Íî êàê? ß ïðåäëîæèëà Ìèëî÷êå: - À ÷òî, åñëè ïîêàçàòü åé òâîþ êíèæêó, ñïðîñèòü ñîâåò? Îíà âåäü - õóäîæíèöà. Ìû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü. Îäíàæäû ÿ ïîäúåõàëà ê Àíå â ñâîåì êðåñëå è ïîïðîñèëà ïîñìîòðåòü Ìèëèíó òåòðàäü: - Àíå÷êà, ïîñìîòðè, ïîæàëóéñòà, Ìèëèíû ñêàçêè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó íåå î÷åíü âûðàçèòåëüíûå äðàêîíû, íåîáû÷íûé òåêñò, ñî÷íàÿ ðå÷ü ãåðîåâ. Õîðîøî áû ýòî îïóáëèêîâàòü, íî ìû íå çíàåì äàæå, êàê çà ýòî äåëî âçÿòüñÿ. Ìîæåò áûòü òû ÷òî-òî ïîäñêàæåøü? Âåäü ýòî ïî÷òè ãîòîâûé êîìèêñ. Àíÿ, èç âåæëèâîñòè, âçÿëà òåòðàäü è íà÷àëà áåãëî ïðîñìàòðèâàòü. È âäðóã çàïëàêàëà, ãîðüêî çàïëàêàëà è íèêàê íå ìîãëà îñòàíîâèòüñÿ. Ïðèøëîñü âûçâàòü ñåñòðó, ÷òîáû åé äàëè óñïîêîèòåëüíîå. À ÿ êîðèëà ñåáÿ, õîòÿ è íå ïîíèìàëà, ÷òî â ìîèõ ñëîâàõ èëè äåéñòâèÿõ áûëî òàêîå îáèäíîå. Óæå âå÷åðîì Àíÿ ìíå ñêàçàëà, ÷òî íà òîé ñòðàíèöå áûëè íàðèñîâàíû ïîðõàþùèå áàáî÷êè. Îäèí èç ïåðâûõ èõ ñ Íàòàíîì ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ áûëà êîëëåêöèÿ ýëüôîâ. ß ïîïðîñèëà: - Ìû ñ Ìèëî÷êîé íè÷åãî íå çíàåì îá ýëüôàõ, ðàññêàæè íàì î íèõ. Îíà íà÷àëà ãîâîðèòü, íî ïîñëå ïåðâîé æå ôðàçû íà÷àëà ðàññêàçûâàòü î Íàòàíå: - Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé ýòî áûë ÷åëîâåê! Óìíèöà, ýíöèêëîïåäè÷åñêè îáðàçîâàí, áåçìåðíî òàëàíòëèâ! À êàêàÿ ñèëüíàÿ, öåëüíàÿ ëè÷íîñòü! Íå òåðïåë ôàëüøè. Êàê îí ìåíÿ ëþáèë! Êàê ùåäðî äàðèë ñåáÿ! Êàê ÿ åãî ëþáèëà! Àíÿ îïÿòü çàïëàêàëà. ß äóìàþ, åé íàäî áûëî âûïëàêàòü òå ñëåçû, êîòîðûå

îíà òàê äîëãî êîïèëà. ß õîðîøî ïîìíèëà ñâîå ñîñòîÿíèå ïîñëå ñìåðòè Þðû è íà÷àëà ïëàêàòü âìåñòå ñ Àíåé: êàæäûé î ñâîåì ïðîøëîì. Âñòðåïåíóëàñü Ìèëî÷êà: - Äåâî÷êè, ïîæàëåéòå ìåíÿ, ÿ æå íå óìåþ ïëàâàòü! À çäåñü äàæå ñïàñàòåëüíîãî êðóãà íåò! Ìîæåò ïîçâàòü ñïàñàòåëåé? È ìû óëûáíóëèñü, âûïèëè âîäû è çàòèõëè, äâå âäîâóøêè: ìîëîäàÿ è ñòàðàÿ. Çàòåì Àíÿ ñêàçàëà: - Ìèëî÷êà, ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ òåáå ïîìî÷ü. ß ïîãîâîðþ ñ Ìàòâååì, îí óïðàâëÿåò âñåìè äåëàìè ñåé÷àñ âìåñòî Íàòàíà. À åùå ìíå õî÷åòñÿ òîæå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ïðîåêòå: ñäåëàòü ñåðèþ êóêîë ñòðàíû Äðàêîíèÿ. Íå çíàþ, ñïðàâëþñü ëè ÿ? Ìíå ýòà èäåÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü è ÿ ïðîäîëæèëà: - Ïðåäñòàâëÿåòå, äåâî÷êè, â Òåëü-Àâèâå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà Àíèíûõ êóêîë, òàì ïðîäàåòñÿ âåëèêîëåïíî èçäàííàÿ Ìèëèíà êíèãà, è èçâåñòíûé ðåæèññåð ïðîñèò Ìèëó ðàçðåøèòü åìó ñíÿòü ôèëüì ïî ýòîé êíèãå. Íî âû íå çàáóäüòå ïðèãëàñèòü ìåíÿ íà îòêðûòèå ýòîé âûñòàâêè. ß ïî ýòîìó ñëó÷àþ ïîêóïàþ ñåáå äîðîãîå ïëàòüå, êàê ó Ýììû, è ãóëÿþ íà ñâîèõ íîãàõ. Àíå÷êà, à òû ïèøåøü â ðåêëàìå, ÷òî âûñòàâêà ïîñâÿùàåòñÿ ïàìÿòè èçâåñòíîãî õóäîæíèêà - Íàòàíà. Îñòàëîñü ñîâñåì íå äîëãî æäàòü. Ìû çàñìåÿëèñü, íàñòîëüêî íåïðàâäîïîäîáíî âûãëÿäåëà òîãäà è òàì ýòà èäåÿ. À ÿ ïîäóìàëà, õîðîøî áû ÷òî-òî ïîëó÷èëîñü. Âåäü Ìèëî÷êà òàê ìàëî âèäåëà â ñâîåé æèçíè äîáðà, íàöåëåííîãî íà íåå ëè÷íî. Íå òîëüêî äåòÿì íóæíî, ÷òîáû ðîäèòåëè èìè ãîðäèëèñü, íî è ñòàðèêàì, åùå â áîëüøåé ñòåïåíè, íóæíî óâàæåíèå ñâîèõ äåòåé. Êàê õîðîøî, åñëè Àíÿ íà÷íåò æèòü, ðàáîòàòü. Ïîÿâèëàñü íàäåæäà. Òî÷íåå, ïîÿâèëàñü ðîáêàÿ ìå÷òà î íàäåæäå. “Ñåêðåò”

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐÃ (6 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Bryan Ferry

ÑÏÎÐÒ

Natalie Merchant

òèòü ýòî ìåðîïðèÿòèå íå èìååòå ïðàâà. Íà îäíîé ñöåíå âûñòóïÿò äâà ñòàðåéøèõ ìóçûêàëüíûõ êîëëåêòèâà. Blue Oysters Cult íå ñõîäÿò ñî ñöåíû óæå 44 ãîäà, à Uriah Heep – 42 ãîäà. Íà äâîèõ ãðóïïû ïðîäàëè îêîëî 50 ìèëëèîíîâ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó. Íåêîòîðûì ìóçûêàíòîì óæå ïîä 70 ëåò, íî îíè ïðîäîëæàþò âåñåëèòü ïóáëèêó è ñîáèðàòü ïîëíûå çàëû.

South Windsor v. Simsbury (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 06:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (7 îêòÿáðÿ)

The Paramount 370 New York Ave, Huntington, NY 08:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Deadmau5

66-ëåòíèé àíãëè÷àíèí Áðàéàí Ôåððè óæå 40 ëåò íå ñõîäèò ñ ìóçûêàëüíîé ñöåíû. Áóäó÷è ÿð÷àéøèì ïðåäñòàâèòåëåì æàíðîâ «ãëýì-ðîê», «ïîï» è «àðòðîê», îí ïðîäîëæàåò ñîáèðàòü ìíîãîòûñÿ÷íûå àóäèòîðèè. Æèòåëåé ÍüþÉîðêà æäóò ñòàðûå õèòû è ïåñíè ñ ïîñëåäíåãî àëüáîìà «Olympia», êîòîðûé âûøåë â îêòÿáðÿ 2010 ãîäà. Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM Darius Rucker Òàëàíòëèâûé ãèòàðèñò è ïåâåö Äàðèóø Ðóêåð ïðîñëàâèëñÿ áëàãîäàðÿ âûñòóïëåíèÿì â ðîê-ãðóïïå «Hootie & the Blowfish». Â ïîñëåäíèå ãîäû, ïðàâäà, îí ïðåäïî÷èòàåò âûñòóïàòü â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Íà ñ÷åòó Ðóêåðà – òðè ñòóäèéíûõ àëüáîìà è ïÿòü ñèíãëîâ, âîçãëàâëÿâøèõ â ðàçíîå âðåìÿ ÷àðò Billboard. Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 08:00 PM

Áûâøàÿ âîêàëèñòêà êîãäà-òî ïîïóëÿðíîé ðîê-ãðóïïû «10,000 Maniacs». Ñ 1993 ãîäà Ìåð÷àíò çàíèìàåòñÿ ñîëüíûìè ïðîåêòàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Íàòàëè âåëèêîëåïíî èãðàåò íà ïèàíèíî è äðóãèõ êëàññè÷åñêèõ èíñòðóìåíòàõ, â æèçíè îíà íàçûâàåò ñåáÿ «íàñòîÿùåé ðîêåðøîé». Âûñòóïëåíèå â Ìàíõýòòåíå ïðèóðî÷åíî ê 30-ëåòèþ òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè àðòèñòêè. HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (8 îêòÿáðÿ)

Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Bridgeport Sound Tigers vs. Portland Pirates (õîêêåé) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New Jersey Devils vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (9 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Èçâåñòíûé êàíàäñêèé äèäæåé è ïðîäþñåð, èãðàþùèé «õàóñ», «äàáñòýï» è «òðàíñ». Íàñòîÿùåå èìÿ Deadmau5 – Äæîýëü Çèììåðìàí. Â ýòîì ãîäó åìó èñïîëíèëîñü òðèäöàòü ëåò. «ß èãðàþ ìóçûêó èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ, - ïðèçíà¸òñÿ àðòèñò. – Ìîè ñëóøàòåëè ñòàðåþò âìåñòå ñî ìíîé è ñ ìîåé ìóçûêîé. Ìû âñå – åäèíîå öåëîå». Ïîñëåäíèé àëüáîì Deadmau5 ïîëó÷èë îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå «4x4=12» è âûøåë â ñâåò â 2010 ãîäó.

ÑÏÎÐÒ

Blue Oysters Cult & Uriah Heep

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Motion City Soundtrack Ýòîò àíñàìáëü îñíîâàí â 1997 ãîäó â øòàòå Ìèííåñîòà. Åãî ó÷àñòíèêè ðàáîòàþò â ñòèëÿõ «èíäè-ðîê», «ïîïïàíê» è «ïàóýð-ïîï». ×åòûðå ñòóäèéíûõ àëüáîìà ãðóïïû ðàçîøëèñü òèðàæîì â 600 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî íàçâàíèå êîëëåêòèâà ÷àñòî ââîäèò ñëóøàòåëåé â çàáëóæäåíèå. Îíè äóìàþò, ÷òî ãðóïïà ïèøåò çâóêîâûå äîðîæêè ê õóäîæåñòâåííûì ôèëüìàì.

Åñëè âû ñîñêó÷èëèñü ïî êëàññè÷åñêîìó àìåðèêàíñêîìó ðîêó, òî ïðîïóñ-

Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:00 PM

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (9 îêòÿáðÿ) Beats Antique Îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èñïîëíèòåëåé ýëåêòðîííîé ìóçûêè. Òðèî Beats Antique áûëî îñíîâàíî âñåãî ÷åòûðå ãîäà. Îäíàêî äàæå çà ñòîëü êîðîòêèé ïåðèîä ìóçûêàíòû ñìîãëè äîáèòüñÿ íåâåðîÿòíîé ïîïóëÿðíîñòè. Â ÷àñòíîñòè, îäèí èç èõ àëüáîìîâ âîø¸ë â ñïèñîê «äâàäöàòè ñàìûõ ñêà÷èâàåìûõ ýëåêòðîííûõ ïëàñòèíîê» èíòåðíåò-ìàãàçèíà Amazon. Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Giants vs. Seattle Seahawks (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 01:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (10 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

CHEMIAKIN

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

METAPHYSICAL COMPOSITIONS 1973-1993

Jens Lekman

Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 10 îêòÿáðÿ

30-ëåòíèé ìóçûêàíò èç Øâåöèè, êîòîðûé, ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, îáîæàåò ñîçäàâàòü «ìåëàíõîëè÷åñêóþ, ðîìàíòè÷åñêóþ è ãðóñòíóþ ìóçûêó». Ëåêìàí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèòåòíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé øâåäñêîãî «èíäè-ïîïà». Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils Hurricanes (õîêêåé)

vs.

Carolina

Indigenous + Popa Chubby Äâà ïîïóëÿðíûõ áëþçîâûõ êîëëåêòèâà íà îäíîé ñöåíå. Indigenous – ñåìåéíàÿ ãðóïïà, â êîòîðîé èãðàþò äâà áðàòà, èõ ñåñòðà è êóçåí. Popa Chubby – ïñåâäîíèì ãèòàðèñòà, âîêàëèñòà è áàðàáàíùèêà Òýäà Ãîðîâèöà, êîòîðîìó, êàê íèêîìó äðóãîìó, óäà¸òñÿ âèðòóîçíî èãðàòü â ñòèëå «ýëåêòðè÷åñêèé áëþç».

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM New York Islanders vs. Minnesota Wild (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM

MIMI FERZT GALLERY 81 GREENE ST NY NY 212 343 9377 WWW.MIMIFERZT.COM Metaphysical Head, 1993 Ink, Watercolor, Handmade paper, 12 1/2x 9 3/4”

www.dorneypark.com

ÂÒÎÐÍÈÊ (11 îêòÿáðÿ)

ÑÐÅÄÀ (12 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Halloween Haunt @ Dorney Park Everyone’s going too! Get in!

Ïðîâåäèòå âûõîäíûå â îêòÿáðå (ïÿòíèöà, ñóááîòà è âîñêðåñåíüå)

â ïàðêå àòðàêöèîíîâ Dorney Park Îäíîäíåâíûå ýêñêóðñèè. Çàáèðàåì èç Áðóêëèíà è Ñòýéòåí Àéëåíäà. Âû ìîæåòå ïðèåõàòü âñåé ñåìåé èëè êîìïàíèåé. Áèëåò è lunch âõîäÿò â ñòîèìîñòü. Ïîåçäêà íà êîìôîðòàáåëüíûõ âýíàõ. Â ïðîãðàììó äëÿ âçðîñëûõ âõîäèò ïîñåùåíèå ìîëëîâ è êàçèíî. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë.:

1 (646) 938-6495

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Bush

Hanson

«Ìû èãðàåì ìóçûêó, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì òâîð÷åñòâà Áîáà Ìàðëè, Nirvana è Pixies», – ñêàçàë êàêòî îñíîâàòåëü, ñîëèñò è ãèòàðèñò Bush Ãýâèí Ðîññäåéë. Êîëëåêòèâ èãðàåò â æàíðàõ «àëüòåðíàòèâíûé ðîê» è «ïîñòãðàíäæ». Íà ñ÷åòó Bush ïÿòü ïîëíîöåííûõ àëüáîìîâ, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ âûøåë â ýòîì ãîäó. Êñòàòè, Ãýâèí Ðîñäåéë ñòàë ïîïóëÿðåí íå òîëüêî áëàãîäàðÿ Bush, íî è áëàãîäàðÿ çíàìåíèòîé æåíå – ñîëèñòêå No Doubt Ãâåí Ñòåôàíè.

Ïîïóëÿðíàÿ â ñåðåäèíå 90-õ ãîäîâ ìîëîä¸æíàÿ ãðóïïà, ñîçäàííàÿ òðåìÿ áðàòüÿìè èç Îêëàõîìû – Èñààêîì, Òýéëîðîì è Çàêîì Õýíñîí. Áðàòüÿ òðè ðàçà íîìèíèðîâàëèñü íà ïðåìèþ «Ãðýììè» è ñìîãëè ïðîäàòü áîëåå 15 ìèëëèîíîâ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó. Â ïîñëåäíèå ãîäû ïîïóëÿðíîñòü Hanson çàìåòíî ñíèçèëàñü. Îäíàêî ñàìûå ïðåäàííûå ïîêëîííèöû íèêîãäà íå ïðîïóñêàþò æèâûõ êîíöåðòîâ êóìèðîâ ñâîåãî äåòñòâà.

The Paramount 370 New York Ave, Huntington, NY 06:30 PM

Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (807) 6 - 12 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ñóäüÿ:

***

- Ãðàæäàíèí Ñèäîðîâ, âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ âû ïðèçíàëè ñâîþ âèíó, à çàòåì îò ýòîãî ïðèçíàíèÿ îòêàçàëèñü. Ïî÷åìó âû ýòî ñäåëà-

- Åñëè äîëãî ñìîòðåòü â òåëåâèçîð, òî, âîïðåêè ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ è âðà÷åé, íîðìàëèçóåòñÿ àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ñíèìàåòñÿ ñòðåññ è íàñòóïàåò ïðèÿòíàÿ ðåëàêñàöèÿ. Ãëàâíîå òîëüêî åãî íå âêëþ÷àòü.

ëè? - Ãðàæäàíèí ñóäüÿ, ìîé àäâîêàò óáåäèë ìåíÿ â òîì, ÷òî ÿ íå âèíîâåí!

***

- Çà÷åì òû ïîêóïàåøü æåíå íîâîå ïëàòüå, åñëè ñîáèðàåøüñÿ ñ íåé ðàçâîäèòüñÿ? - À â ñòàðîì îíà íå õî÷åò èäòè â ñóä!

Â ìàãàçèíå: - Çäðàâñòâóéòå! Ó âàñ åñòü ÿùèê äëÿ îâîùåé? - Òåëåâèçîð, ÷òî ëè?

*** *** - Òû ÷åãî òàêîé ìðà÷íûé? - Äåíåã íåò... - À òû íå ïðîáîâàë õîòÿ áû ïî 100 â ìåñÿö â çàíà÷êó ïðÿòàòü? - Ïðîáîâàë. Íàõîæó...

*** Ïîñëå ïåðâîãî çàíÿòèÿ ïî áîêñó òðåíåð îáðàùàåòñÿ ê ãðóïïå: - Êàêèå åñòü âîïðîñû? - Ñêàæèòå, à êàê ìîæíî ïåðåâåñòèñü íà çàî÷íîå îòäåëåíèå?

Ïàðàøþòèñò ðàññêàçûâàåò: - Êàê-òî â îäíîì ïðûæêå çàïóòàëèñü ó ìåíÿ ñòðîïû. Ïîìíþ òîëüêî, ÷òî óïàë íà êàêóþ-òî êðûøó, ïðîëîìèë å¸ è îòêëþ÷èëñÿ. Ïîòîì îòêðûâàþ ãëàçà è âèæó âîêðóã ñåáÿ ñâåò, è ïîäõîäÿò êî ìíå ýòè... áåëûå, ñ êðûëüÿìè çà ñïèíîé... - Íåóæåëè àíãåëû? - Íåò, áðîéëåðû.

*** - Íó ÷òî, êàê äåëà? - Äà âñ¸ îòëè÷íî, íåò ïðîáëåì! - Æåíèòüñÿ òåáå ïîðà!

×èòàåò ñûí êíèãó è ñïðàøèâàåò îòöà-áóõãàëòåðà: - Ïàïà, à “Ðåâèçîð” - ýòî êîìåäèÿ èëè òðàãåäèÿ, ÿ ÷òî-òî íå ïîéìó. - Åñëè ðåâèçîð ñâîé, ñûíîê, òî êîìåäèÿ, à åñëè ÷óæîé - òî òðàãåäèÿ.

*** Þðèñò Äèìà â äåñÿòûé ðàç ïåðå÷èòàë òðóäîâîé êîäåêñ, íî òàê è

Ó÷¸íûå óòâåðæäàþò, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì ðàñò¸ò ëèøü äî 25 ëåò. Íî îá ýòîì, âåðîÿòíî, íå çíàþò íè æèâîò, íè çàäíèöà...

Â ïàðèêìàõåðñêîé: - ß áû õîòåë ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ãîëîâó! - Î, ýòî íå ê íàì, îôèñ ïñèõèàòðà â äîìå íàïðîòèâ.

*** - Äîêòîð, ó ìåíÿ áîëèò ãîëîâà... - À ÿ íè íà ÷òî è íå ïðåòåíäóþ.

*** - ß ñëûøàë, ÷òî òû æåíèëñÿ. Íó è êàê æèçíü ìîëîäàÿ? - Êàê â òåàòðå... Îäíè ñöåíû

ÀÍÅÊÄÎÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ Ïðèâåçëè ÷óê÷àì ïðîäóêòîâûé ïà¸ê: êîíñåðâû, ãàçåòû, òåëåâèçîð, ðàäèî. ×óê÷à ðàññêàçûâàåò äðóãîìó ÷óê÷å: - Òåëåâèçîð âêëþ÷àþ - òàì Ïóòèí. Ðàäèî âêëþ÷àþ - òàì Ïóòèí. Ãàçåòó îòêðûâàþ - è òàì Ïóòèí. Êîíñåðâû, îäíàêî, áîþñü îòêðûâàòü...

***

Ó÷èòåëüíèöà Âîâî÷êå: - ×òîáû çàâòðà ïðèâåë ìíå ñâîåãî îòöà! Âîâî÷êà: - Àãà, ñåé÷àñ... ß óæå îäíîé òàêîé ïðèâåë, òàê óæå ãîä íå ìîãó íàçàä çàáðàòü.

***

Áàðìåí ãîâîðèò çíàêîìîìó: - Òàêîå ãîðå, â÷åðà óìåð îäèí èç íàøèõ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ. Çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê! Êàæäûé äåíü âûïèâàë ó íàñ ïî äåñÿòü êðóæåê ïèâà è äâà ëèòðà âîäêè. - À îò÷åãî îí óìåð? - Ïîíÿòèÿ íå èìåþ.

íå ñìîã ïîíÿòü ïî êàêîé ñòàòüå åãî óâîëèëè èç ïðåçèäåíòîâ.

*** Ïîëèòè÷åñêèå äåáàòû äâóõ êàíäèäàòîâ â äåïóòàòû: - Ïåðåñòàíüòå íàêîíåö îáìàíûâàòü ñâîèõ èçáèðàòåëåé! - Íåò, ýòî âû ïåðåñòàíüòå îáìàíûâàòü èçáèðàòåëåé!! - Íåò, ñíà÷àëà âû!!! - Íåò, âû!!!!!

*** - Ïðîåêò íîâîãî áåçîòêàòíîãî îðóäèÿ áûë îòêëîíåí ÷èíîâíèêàìè Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû - ñàìî íàçâàíèå íå ïîíðàâèëîñü.

*** - Ðýêåòèðû, ñåâøèå â 90-å, âûõîäÿò íà ñâîáîäó. - Òî-òî ñòîëüêî êîëëåêòîðñêèõ êîíòîð ðàçâåëîñü.

*** Ïðåçèäåíò ìèíèñòðó ôèíàíñîâ: - Ïðî÷èòàë áþäæåò íà ñëåäóþùèé ãîä. Õîðîøî ñîñòàâëåí, òîëüêî åñòü íåáîëüøàÿ îøèáêà. - È êàêàÿ?

***

- Ó òåáÿ åñòü êàêèå-íèáóäü íåäîñòàòêè? - Èçëèøíÿÿ ïðÿìîòà. - ß äóìàþ, ÷òî ýòî íàîáîðîò äîñòîèíñòâî. - À ìíå ïëåâàòü, ÷òî òû äóìàåøü.

***

- ß, êàæèñü, äîñòèã ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè. - À â ÷åì ýòî ó òåáÿ âûðàæàåòñÿ? - Â òîì, ÷òî äåíåã íå áûëî, íåò è, ïîõîæå, íå áóäåò!

***

Ñî âðåìåíè ñîçäàíèÿ ÷åëîâåêà âñå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â åãî êîíñòðóêöèè îãðàíè÷èâàþòñÿ ïðîòåçàìè.

***

Ïàðåíü - ïðèÿòåëþ: - Ïîçíàêîìèëñÿ ñ äåâóøêîé. Íî å¸ ðîäèòåëè ïðîòèâ íàøåãî ñ÷àñòüÿ. Ïðåäñòàâëÿåøü? Õîòÿò, ÷òîáû ÿ æåíèëñÿ...

***

Äåâóøêà - ïîäðóãå: - À óõàæèâàåò êàê êðàñèâî... Êàêèå ñëîâà íàõîäèò... Êàêèå öâåòû ïðèíîñèò! Ïðÿìî õîòü íå âûõîäè íèêîãäà çà íåãî çàìóæ!

- Íàïèñàíî, ÷òî èíôëÿöèÿ â Ðîññèè îæèäàåòñÿ â ðàéîíå ïÿòè-äåñÿòè ïðîöåíòîâ, öèôðû ðåàëüíûå, íî ñëîâî “ïÿòèäåñÿòè” ïèøåòñÿ ñëèòíî.

***

- Òû ïî÷åìó òàê íå ëþáèøü àìåðèêàíöåâ? - Äà êàê ïðåäñòàâëþ, ÷òî èì ðàñêëàäêó êëàâèàòóðû íå íàäî ïåðåêëþ÷àòü...

***

Íîâîñòè ïñèõèàòðèè: - Ñåé÷àñ â ïñèõóøêàõ ïðàêòè÷åñêè ïåðåâåëèñü Íàïîëåîíû. Íûíåøíèå ïðèäóðêè ïðîñòî íå çíàþò, êòî ýòî òàêîé.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (807) 6-12 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444