Russian Bazaar #808 (October 13) by Russian Bazaar Newspaper

¹42 (808) Since 1996 • New York

www.russian-bazaar.com

13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò?..

Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ Àìåðèêè ïðîäîëæàþòñÿ äåìîíñòðàöèè è ìèòèíãè ïðîòèâ ôèíàíñîâûõ ñòðóêòóð, áîëüøèõ êîðïîðàöèé, ïîëèöèè, ñïåöñëóæá è «àíòèíàðîäíîé» ïîëèòèêè äåéñòâóþùåãî ïðàâèòåëüñòâà. Íåäîâîëüíûå òðåáóþò «ãëîáàëüíîé ðåâîëþöèè», â õîäå êîòîðîé ñðåäñòâà 1% áîãàòûõ àìåðèêàíöåâ äîëæíû áûòü ðàçäåëåíû ìåæäó âñåìè áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëÿìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñîöèàëèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ ïðîäîëæàþò óñèëèâàòüñÿ ñ êàæäûì ÷àñîì. Ðà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À äèêàëû ñîçäàþò ñâîè èíòåðíåò-ñàéòû, ðàñïðîñòðàíÿþò ëèòåðàòóðó óëüòðàëåâîãî ñîäåðæàíèÿ, ñîáèðàþò ïîæåðòâîâàíèÿ íà äåðçêèå è ïðîâîêàöèîííûå àêöèè. Îáùåå êîëè÷åñòâî àðåñòîâ ìèòèíãóþùèõ ìåäëåííî, íî âåðíî ïðèáëèæàåòñÿ ê îòìåòêå â 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïîëèöåéñêèå è ñïåöñëóæáû âûíóæäåíû íàáëþäàòü çà ðàäèêàëàìè è äí¸ì è íî÷üþ, ÷òîáû ñèòóàöèÿ íå âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ. Îôèöåðû NYPD, íàïðèìåð, óæå çàðàáîòàëè ñâåðõóðî÷íûõ íà ñóììó â $2 ìèëëèîíà. Äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, êòî ñòîèò çà «ïîòåíöèàëüíîé ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèåé», êîòîðàÿ ìîæåò îêîí÷àòåëüíî çàãíàòü Àìåðèêó â ïðîïàñòü. Íà ýòîò ñ÷¸ò âûäâèãàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå âåðñèè. Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå ÿâëÿåòñÿ çàâóàëèðîâàííîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèåé ïðåçèäåíòà Îáàìû, íàïðàâëåííîé íà ñíèæåíèå ðåéòèíãà ïðåäñòàâèòåëåé ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Äðóãèå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî çà «êðàñíûìè áðèãàäàìè» íà àìåðèêàíñêèõ óëèöàõ ìîãóò ñêðûâàòüñÿ âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè Êèòàÿ. Êàê èçâåñòíî, ïîëèòè÷åñêèå è òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ñ Ïîäíåáåñíîé â ïîñëåäíåå âðåìÿ çàìåòíî óõóäøèëèñü. Ê ÷åìó ïðèâåäóò àêöèè ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Îêêóïèðóé» (Occupy) ïîêà íèêòî ñêàçàòü íå ðåøàåòñÿ. Îäíàêî íåêîòîðûå íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñëå «êðàñíûõ âîëíåíèé», îõâàòèâøèõ êàïèòàëèñòè÷åñêîå îáùåñòâî, Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû óæå íèêîãäà íå áóäóò ïðåæíèìè...

Ïðîäîëæåíèå òåìû ñìîòðè ñòð. 20-25

Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.36A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 40A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Òîðãîâåö ìåòàìôåòàìèíîì ïðèãîâîð¸í ê 24 ãîäàì

41-ëåòíèé æèòåëü Êàëèôîðíèè Ôèäåëü Ìàðòèíåñ ïðèãîâîð¸í ê 24 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà ïîïûòêó ïðîâåñòè èç Ìåêñèêè â ÑØÀ 16.5 ïàóíäîâ ìåòàìôåòàìèíà.

Ïðè âúåçäå â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû åãî îñòàíîâèë ïàòðóëü ìåêñèêàíñêîãî ãîðîäà Íóýâî-Ëàðåäî. Ïîãðàíè÷íèêîâ íàñòîðîæèë ñòðàííûé çâóê, êîòîðûé èçäàâàëñÿ èç äâèãàòåëÿ Ìàðòèíåñà. Ïîñêîëüêó çàäåðæàííûé ñèëüíî íåðâíè÷àë, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû ïîãðàíè÷íèêîâ, åãî àâòîìîáèëü áûë îáñëåäîâàí ñ ïîìîùüþ íàñòóêàííûõ íà ïîèñê íàðêîòèêîâ ñîáàê. Ìàðòèíåñ áûë çàäåðæàí ñîòðóäíèêàìè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà.

Ïîòîì ïàòðóëüíûå ïðîñêàíèðîâàëè ñïåöèàëüíûì óñòðîéñòâîì äâèãàòåëü, â êîòîðîì áûëè îáíàðóæåíû ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîñëåäóþùèõ ÷àñîâ «àéñîâöû» ðàçáèðàëè ïî ÷àñòÿì ìàøèíó Ìàðòèíåñà. Êàê è ïðåäïîëàãàëàñü, çàâ¸ðíóòûå â ôîëüãó ïàêåòû ñ íàðêîòèêàìè áûëè ñïðÿòàíû â ñåðäöåâèíå äâèãàòåëÿ. Ïîíà÷àëó çàäåðæàííûé âèíó îòðèöàë, íî ïîòîì ÷èñòîñåðäå÷íî ðàñêàÿëñÿ â ñîäåÿííîì è ñîãëàñèëñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì.

Êàê âûÿñíèëîñü, ê ïðåñòóïëåíèþ åãî ïîäòîëêíóëà âîçìîæíîñòü

çàðàáîòàòü $9 òûñÿ÷. Èìåííî ñòîëüêî îáåùàëè òîðãîâöû ìåòàìôåòàìèíîì, ñ êîòîðûìè Ìàðòèíåñ çàêëþ÷èë ñäåëêó.

íèè Îìåðî Ðàìèðåñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî 24-ëåòíèé òþðåìíûé ñðîê – âïîëíå çàñëóæåííîå íàêàçàíèå äëÿ íàðêîòîðãîâöà.

Ïîìîùíèê ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Êàëèôîð-

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

«Àéñîâöû» ïðîòèâ êàðòåëÿ Norte Valley Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ýòîé íåäåëå ñîòðóäíèêè ICE ðàññêàçàëè î ãëàâíûõ ïîñòàâùèêàõ íàðêîòèêîâ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ ñïåöñëóæáû ïðåäñòàâëÿåò êîëóìáèéñêèé êàðòåëü Norte Valley, êîòîðûé áûë îáðàçîâàí ïîñëå óõîäà èç «êîêàèíîâîãî áèçíåñà» Ïàáëî Ýñêîáàðà – ñàìîãî âëèÿòåëüíîãî íàðêîòîðãîâöà â èñòîðèè. Ïî ðàçíûì äàííûì Norte Valley íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîñòàâêè 30% âñåãî ââîçèìîãî â Àìåðèêó êîêàèíà. Çà ïîñëåäíèå 20 ëåò êàðòåëü çàðàáîòàë îêîëî $22 ìèëëèàðäîâ. Â ðàñïîðÿæåíèè îðãàíèçàöèè – ïîäâîäíûå ëîäêè, ñàìîë¸òû è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîåííîé òåõíèêè. Êðîìå òîãî, ÷ëåíû Norte Valley îòëè÷àþòñÿ æ¸ñòêîé äèñöèïëèíîé è «êîäåêñîì ÷åñòè», êîòîðûé ïîäðàçóìåâàåò ïîëíîå ïîä÷èíåíèå âûøåñòîÿùèì ðóêîâîäèòåëÿì. Íàðÿäó ñ îò÷¸òîì î íûíåøíåì ïîëîæåíèè êîëóìáèéñêèõ êàðòåëåé, ICE ïðåäñòàâèëî áèîãðàôè÷åñêóþ êíèãó «Takedown» ñâîåãî ñîòðóäíèêà Ðîìåäèî Âèîëû. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ýòîò ÷åëîâåê ñîáèðàë èíôîðìàöèþ î äåÿòåëüíîñòè Norte Valley. Áëàãîäàðÿ Âèîëå óäàëîñü çàäåðæàòü íåñêîëüêî ÷ëåíîâ êàðòåëÿ. Â öåëîì, çà ïðîøåäøèé ôèñêàëüíûé ãîä «àéñîâöû» èçúÿëè ó êîíòðàáàíäèñòîâ äâà ìèëëèîíà ïàóíäîâ íàðêîòèêîâ è ïÿòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè. Êðîìå òîãî, âåäîìñòâó óäàëîñü ëèêâèäèðîâàòü íåñêîëüêî òðàíñïîðòíûõ ñõåì, ïî êîòîðûì â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ââîçèëèñü êîêàèí, ìåòàìôåòàìèí, ãåðîèí è ìàðèõóàíà.

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) îáúÿâèë î íà÷àëå òåñòèðîâàíèÿ íîâîé ñèñòåìû FAST (Future Attribute Screening Technology), öåëü êîòîðîé – îáåçâðåäèòü ïðåñòóïíèêîâ äî ñîâåðøåíèÿ èìè çëîäåÿíèé. Ñóïåðñêàíåð FAST ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó ñèñòåìû èç ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèëüìà Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà «Îñîáîå ìíåíèå» (Minority Report). Ãëàâíûé ãåðîé ýòîãî áëîêáàñòåðà, íàïîìíèì, çàäåðæèâàë óáèéö è ãðàáèòåëåé çà íåñêîëüêî ìèíóò äî ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé. Êàê ñëåäñòâèå, îáåçâðåæåííûå îòïðàâëÿëèñü â òþðüìó çà ïðîñòóïêè, êîòîðûå åù¸ íå ñîâåðøèëè, íî ìîãëè ñîâåðøèòü ñî ñòîïðîöåíòíîé âåðîÿò-

DHS òåñòèðóþò ñóïåðñêàíåð FAST íîñòüþ. Âíåøíå FAST ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøîé ñêàíåð íàïîäîáèå òåõ, ÷òî ñòîÿò â àýðîïîðòàõ è ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèÿõ. Ìíîãî÷èñëåííûå äàò÷èêè àíàëèçèðóþò ïñèõîëîãè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Ïðîãðàììà îòñëåæèâàåò ìèìèêó, æåñòû, ÷àñòîòó äûõàíèÿ è ìîðãàíèÿ, òåìïåðàòóðó òåëà è äðóãèå ïðîöåññû îðãàíèçìà. Çàòåì äàííûå àíàëèçèðóþòñÿ êîìïüþòåðîì è ïåðåäàþòñÿ íà ñïåöèàëüíûé ïóëüò îôèöåðà. Ïîñëåäíèé ìîìåíòàëüíî îïðåäåëÿåò, íàñêîëüêî îïàñåí «ïðîñêàíèðîâàííûé» ÷åëîâåê è ñóùåñòâóþò ëè â åãî ãîëîâå íàìåðåíèÿ ïðè÷èíèòü

Êóîìî: äîêóìåíòû áóäóò ïåðåâåäåíû íà øåñòü ÿçûêîâ Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî îáúÿâèë î çàïóñêå ìàñøòàáíîãî ïðîåêòà, ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîãî – ïåðåâåñòè îôèöèàëüíûå âåäîìñòâåííûå èíòåðíåò-ñàéòû, äîêóìåíòû è îáùåñòâåííûé ñåðâèñ íà øåñòü ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ èììèãðàíòñêèõ ÿçûêîâ – èñïàíñêèé, êèòàéñêèé, èòàëüÿíñêèé, ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé è ôðàíöóçñêèé-êðåîëüñêèé. Ñòîèìîñòü èíèöèàòèâû - $ 1.5 ìèëëèîíà. Åñëè ïëàí Êóîìî îñóùåñòâèòñÿ, òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â ëþáîé ãîðîäñêîé èëè øòàòíîé ñòðóêòóðå (íàïðèìåð, â Department of Motor Vehicle) ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü ïîìîùü íà ðîäíîì ÿçûêå. Ïîñëåäíèå îïðîñû íàñåëåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïî÷òè 2.5 ìèëëèîíà èììèãðàíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â øòàòå Íüþ-Éîðê, íå ìîæåò îáúÿñíèòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïðåäñòàâèòåëè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ïîäâåðãëè ïëàí Êóîìî ðåçêîé êðèòèêå. «Èììèãðàíòû äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êàê ìîæíî áûñòðåå âëèòüñÿ â àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó, - ñ÷èòàåò ïðåäñåäàòåëü êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè øòàòà Íüþ-Éîðê Ìàéêë Ëîíã. – Íàø ãóáåðíàòîð ïðåïÿòñòâóåò àññèìèëÿöèè èììèãðàíòîâ â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå. Äîïîëíèòåëüíûå æå ðàñõîäû íà ïåðåâîä äîêóìåíòîâ óâåëè÷èâàþò äåôèöèò áþäæåòà íàøåãî ãîðîäà, íàøåãî øòàòà è íàøåé ñòðàíû».

1629

îêðóæàþùèì âðåä. «Âñÿ ñîáðàííàÿ ñêàíåðîì FAST èíôîðìàöèÿ êîíôèäåíöèàëüíà, - çàâåðèëè ñîòðóäíèêè DHS. – Âñå äàííûå áóäóò èñïîëüçîâàíû èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ». Òåõíîëîãèÿ FAST óæå ïîðîäèëà íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ñëóõîâ è ìèôîâ. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ñóïåðñêàíåð ìîæåò ñîâåðøèòü íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â áîðüáå ñ ýêñòðåìèñòàìè è òåððîðèñòàìè. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Â Êàëèôîðíèè çàïðåòèëè îòêðûòî íîñèòü îðóæèå

Ãóáåðíàòîð Äæåððè Áðàóí ïîäïèñàë óêàç, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà íîøåíèå â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, äàæå åñëè îíî íå çàðÿæåíî, áóäåò íàêàçûâàòüñÿ øòðàôîì â òûñÿ÷ó äîëëàðîâ èëè ãîäîì òþðüìû. Çàêîí íå êàñàåòñÿ îõîòíèêîâ, à òàêæå äðóãèõ ëþäåé, èìåþùèõ îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íîñèòü îðóæèå ïî ðàáîòå, íàïðèìåð, ïîëèöåéñêèõ.

Àâòîðîì çàêîíîïðîåêòà ñòàë Ýíòîíè Ïîðòàòèíî, ñåíàòîð îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ïî åãî ñëîâàì, çàêîí íîñèò ïðîôèëàêòè÷åñêèé õàðàêòåð è ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïðåñòóïëåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. “Êàëèôîðíèÿ ýòî íå Äèêèé Çàïàä. Çäåñü íå íóæåí ïèñòîëåò, ÷òîáû êóïèòü ÷èçáóðãåð”, - êîíñòàòèðîâàë Ïîðòàòèíî. Èíèöèàòèâà Ïîðòàòèíî ïîäâåðãëàñü ñåðüåçíîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ñîáñòâåííèêîâ îðóæèÿ. Ñ àïðåëÿ 2011 ãîäà, êîãäà íà÷àëèñü ïðåíèÿ ïî çàêîíîïðîåêòó, åãî ïðîòèâíèêè ïðîâåëè ðÿä àêöèé ïðîòåñòà, â ÷àñòíîñòè, äåìîíñòðàòèâíî ïîÿâëÿëèñü ñ íåçàðÿæåííûìè ïèñòîëåòàìè â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ. Êàëèôîðíèÿ ñòàëà ïÿòûì øòàòîì, ïðèíÿâøèì ïîäîáíûé çàïðåò. Ðàíåå îòêðûòîå íîøåíèå îðóæèÿ áûëî çàïðåùåíî âî Ôëîðèäå, Èëëèíîéñå, Îêëàõîìå è Òåõàñå. Â 33 àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ äëÿ îòêðûòîãî íîøåíèÿ îðóæèÿ íåîáõîäèìî ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå.

Îôèöåðà NYPD ñïàñëà íàõîä÷èâîñòü Íåîáû÷íûé ñëó÷àé ïðîèçîø¸ë íà ýòîé íåäåëå â îäíîì èç ñàìûõ êðèìèíàëüíûõ ðàéîíîâ Áðóêëèíà Áåäôîðä-Ñòàéâåçàíò. Îôèöåð Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Ìàéêë Ìèëëåð è åãî êîëëåãà îñòàíîâèëè çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè ëèìóçèí è ïîïðîñèëè âîäèòåëÿ è âñåõ ïàññàæèðîâ âûéòè íà óëèöó. Îïûòíûé âçãëÿä Ìèëëåðà çàìåòèë âûïóêëîñòü íà ïîÿñå îäíîãî èç ïàññàæèðîâ è ðåøèë, ÷òî òàì ìîæåò ñêðûâàòüñÿ ïèñòîëåò. Îäíàêî íå óñïåë ñòðàæ ïîðÿäêà ïîäîéòè ê ïîäîçðåâàåìîìó, êàê òîò âûòàùèë ðåâîëüâåð, ïðèñòàâèë åãî ê æèâîòó Ìèëëåðà, è íåñêîëüêî ðàç íàæàë íà êóðîê. Îôèöåðà ñïàñëà ðåàêöèÿ è ñìåêàëêà. Êàê òîëüêî äóëî ðåâîëüâåðà ïëîòíî ïðèæà-

UNCONTESTED

îò

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ëîñü ê åãî æèâîòó, îí âñòàâèë óêàçàòåëüíûé ïàëåö ìåæäó êóðêîì è áàðàáàíîì. Òàêèì îáðàçîì, ìíîãî÷èñëåííûå íàæàòèÿ íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê íå ïîçâîëèëè êóðêó óäàðèòü ïî êàïñþëþ ïàòðîíà. Íåóäàâøèìñÿ óáèéöåé îêàçàëñÿ 30ëåòíèé Þäæèí Ãðåéâñ. Îí äîæèäàåòñÿ ñóäà çà ðåø¸òêîé. Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè îí ïðîâåä¸ò â òþðüìå íå ìåíåå 5 ëåò. ×òî êàñàåòñÿ îôèöåð Ìàéêëà Ìèëëåðà, êîòîðûé, êñòàòè, ðàáîòàåò â ïîëèöèè 13 ëåò, òî îí íàõîäèòñÿ íà áîëüíè÷íîì â ñâÿçè ñî ñëîìàííûì ïàëüöåì. Ìèëëåð âñïîìèíàåò î ïðîèçîøåäøåì ñ óëûáêîé è íå ïðåñòà¸ò äàâàòü èíòåðâüþ íüþ-éîðêñêèì ãàçåòàì è æóðíàëàì. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

1 (877) GOT-TAXES? Free consultation Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

(468-8243)

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

• Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

John Litmanovich CPA, MS

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ðå÷ü èäåò î ìèðíîì ïðîöåññå Ìàäðèäà. Ïðîöåññ, íà÷àòûé ïðè ïðàâèòåëüñòâå Øàìèðà, ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè ñàìîãî Íåòàíèÿãó. Ïðîöåññ, ñâåðíóòûé ïðàâèòåëüñòâîì Àâîäû-ÌÅÐÅÖà â õîäå ïðîòèâîçàêîííîãî ñãîâîðà âíà÷àëå ëåâîé îïïîçèöèè, à ïîòîì è êîàëèöèè ñ ÎÎÏ, è ïîäìåíåííûé èìè íà ïðîöåññ Îñëî. Ïðèíöèïû Ìàäðèäà áûëè òàêîâû:

Èç Îñëî â Ìàäðèä

Ñâîåé ðå÷üþ â ÎÎÍ Íåòàíèÿãó, ïðèçíàâ è íàçâàâ âñå îïàñíîñòè ïðîäîëæåíèÿ “ìèðíîãî ïðîöåññà” â ðàìêàõ ñîãëàøåíèé Îñëî, òåì íå ìåíåå îáÿçàëñÿ óãëóáëÿòü è ðàçâèâàòü ýòîò ñàìûé ïðîöåññ â òîì æå ñàìîì ôîðìàòå. Ìíîãèå, è âïîëíå ñïðàâåäëèâî, âèäÿò â ýòîì íåêèé òàêòè÷åñêèé õîä ïî ðàçîáëà÷åíèþ áîëüøîé ëæè àðàáîâ î ïðèâåðæåííîñòè ìèðó. Íî çàÿâëåííàÿ ñ òðèáóíû â ÎÎÍ òàêòèêà àâòîìàòè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðàòåãèþ.

Åñòü ëè ó Íåòàíèÿãó àëüòåðíàòèâíûé Îñëî âàðèàíò ìèðíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé îí ìîæåò ïðåäëîæèòü ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó?

Îòâåò îäíîçíà÷íûé: äà, åñòü. È, ÷òî èíòåðåñíî, Íåòàíèÿãó îäèí èç åãî ñîçäàòåëåé. È, ÷òî åùå èíòåðåñíåå, ýòà àëüòåðíàòèâà ïðèçíàíà ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì. È, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, “êâàðòåò” ñîçäàí è äåéñòâóåò â ðàìêàõ èìåííî ýòîãî ïðîöåññà, à íå “ïðîöåññà Îñëî”.

1. Àðàáû - æèòåëè Èóäåè, Ñàìàðèè è ñåêòîðà Ãàçû áûëè ïðåäñòàâëåíû â èîðäàíñêîé äåëåãàöèè. Àðàáàì, ïðîæèâàþùèì çà ïðåäåëàìè Èóäåè, Ñàìàðèè, ñåêòîðà Ãàçû è â âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, â ïðåäñòàâèòåëüñòâå áûëî îòêàçàíî. ÎÎÏ, êàê òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, íå áûëà äîïóùåíà ê ýòîìó ìèðíîìó ïðîöåññó. 2. Ìàäðèäñêàÿ êîíôåðåíöèÿ áûëà ðåãèîíàëüíîé êîíôåðåíöèåé ïî ðåøåíèþ ðÿäà ïðîáëåì ðåãèîíà, è àðàáîåâðåéñêîìó êîíôëèêòó êàê îäíîìó èç íèõ. Âñå, ÷òî óïîìÿíóë Íåòàíèÿãó â ñâîåé ðå÷è, è î ÷åì îòêðîâåííî ïîâåäàë Àáó-Ìàçåí - ýòî ïðèçíàíèå ïîëíîé íåàäåêâàòíîñòè ïðîöåññà Îñëî êàê ìèðíîãî ïðîöåññà. Äåêëàðàöèÿ Íåòàíèÿãó î ïðèâåðæåííîñòè Èçðàèëÿ ýòîìó ïðîöåññó îøèáî÷íà è òàêòè÷åñêè, è ñòðàòåãè÷åñêè. Òðèáóíà ÎÎÍ â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåé ïîëèòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè áûëà è ïîêà îñòàåòñÿ ïðåêðàñíûì ìåñòîì äëÿ îòêàçà îò ôîðìàòà Îñëî è âîçâðàùåíèÿ ê ôîðìàòó ìèðíîãî ïðîöåññà Ìàäðèäà. Ìàäðèäñêèé ïîëèòè÷åñêèé ôîðìàò îòðàæàåò ðåàëüíûé ôîðìàò ïðîòèâîñòîÿíèÿ è ñîîòíîøåíèÿ ñèë íà Áëèæíåì Âîñòîêå - ïðîòèâîñòîÿíèå Èçðàèëÿ è àðàáñêèõ ñòðàí, îáúåäèíåííûõ â

Ëèãó àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ (ËÀÃ). Ïðè÷åì â ìàäðèäñêîì ôîðìàòå íå áûëî ïàëåñòèíñêîé äåëåãàöèè, à àðàáû Èóäåè è Ñàìàðèè âõîäèëè â èîðäàíñêóþ äåëåãàöèþ. Â ðàìêàõ òàêîãî ôîðìàòà ïåðâîíà÷àëüíûì øàãîì â äîñòèæåíèè ìèðà íà Áëèæíåì Âîñòîêå äîëæåí ñòàòü êîëëåêòèâíûé äîãîâîð î “ñèëîâîì” ðàâåíñòâå ïðîòèâîñòîÿùèõ ñòîðîí, âêëþ÷àÿ òàêæå Òóðöèþ è Èðàí, è êîëëåêòèâíûé äîãîâîð òåõ æå ñòîðîí î âîäîñíàáæåíèè. Ó÷èòûâàÿ ìíîãîêðàòíîå ïðåâîñõîäñòâî ñòðàí ËÀÃ â æèâîé ñèëå è êîíâåíöèîíàëüíîì âîîðóæåíèè è íàä åâðåéñêèì Èçðàèëåì, è íàä ïåðñèäñêèì Èðàíîì, è íàä òþðêñêîé Òóðöèåé, âïîëíå ïîíÿòíî óñëîâèå íåñèììåòðè÷íîãî ðàâåíñòâà âîîðóæåíèé, èìåþùåãî â âèäó ïðàâî ïîòåíöèàëüíûõ âðàãîâ ËÀÃ íà

ÿäåðíîå âîîðóæåíèå. Îäíàêî ó÷èòûâàÿ è òîò ôàêò, ÷òî è Èðàí, è Òóðöèÿ, è ËÀÃ âõîäÿò â Îðãàíèçàöèÿ Èñëàìñêàÿ êîíôåðåíöèÿ, çàíèìàþùóþ ÷åòêóþ àíòèèçðàèëüñêóþ ïîçèöèþ, íàõîæäåíèå ôîðìóëû ñèëîâîãî ðàâíîâåñèÿ îêàæåòñÿ åùå ñëîæíåå. Â “ñïèñîê” íåñèììåòðè÷íûõ ôàêòîðîâ ñèëîâîãî ðàâíîâåñèÿ ìîãóò è äîëæíû âõîäèòü, êðîìå ïðàâà íà ÿäåðíîå âîîðóæåíèå, è ãåîïîëèòè÷åñêèå ôàêòîðû - ïîëíûé âîåííî-ïîëèòè÷åñêèé êîíòðîëü Èçðàèëÿ íàä âñåé òåððèòîðèè Çàïàäíîé Ïàëåñòèíû, Ãîëàíñêèõ âûñîò è Þæíîãî Ëèâàíà. Ïðîäîëæåíèå æå êàêèõ-ëèáî ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â ðàìêàõ ôîðìàòà Îñëî èçíà÷àëüíî ïðîèãðûøíî, íåñìîòðÿ íà âñå âîçìîæíûå óõèùðåíèÿ. Ìàðê Ðàäóöêèé “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Áåñïèëîòíèêè àòàêîâàíû âèðóñîì Íîâàÿ ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö

Çëîâðåäíàÿ ïðîãðàììà, çàáðàâøàÿñÿ íà êîìïüþòåðû àâèàáàçû Êðè÷, îòêóäà óïðàâëÿåòñÿ áîëüøèíñòâî äðîíîâ ÂÂÑ ÑØÀ, ïåðåõâàòûâàåò ââîäèìóþ ñ êëàâèàòóðû èíôîðìàöèþ. Ñïðàâèòüñÿ ñ íåé ïîêà íå óäàëîñü. Âèðóñ, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ êåéëîããåð (ñðåäñòâî ðåãèñòðàöèè ëþáîãî íàæàòèÿ êëàâèøè íà êëàâèàòóðå), áûë îáíàðóæåí äâå íåäåëè íàçàä ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè Ïåíòàãîíà Host-Based Security System. Ïðîáëåì ñ ïîë¸òàìè äðîíîâ, âûñìàòðèâàþùèõ òàëèáàíñêèõ èíñóðãåíòîâ â íåáå Àôãàíèñòàíà, êàæåòñÿ, íåò. Ñëó÷àåâ óòå÷êè ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè òîæå íå çàôèêñèðîâàíî, íî âåðîÿòíîñòü ýòîãî äîâîëüíî âûñîêà, ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû. Äîñòîâåðíûå ñâåäåíèÿ îá èíöèäåíòå ñêðûâàþòñÿ èç-çà ñåêðåòíîñòè, õîòÿ âîåííûå è ñàìè íå âñ¸ çíàþò. Ê ïðèìåðó, îíè íå â êóðñå, áûë ëè âèðóñ çàïóùåí íàìåðåííî è êàê øèðîêî îí ðàñïðîñòðàíèëñÿ. Çàòî èì èçâåñòíî, ÷òî êîìïüþòåðû ñ çàêðûòûìè äàííûìè òàêæå ïîäâåðãëèñü

àòàêå. Ïðåäñòàâèòåëü àâèàöèîííîãî êîìàíäîâàíèÿ ïîäïîëêîâíèê Òýää Øîëòèñ çàÿâèë îá îòêàçå êîììåíòèðîâàòü ïîäðîáíîñòè ïðîèçîøåäøåãî, ïîñêîëüêó ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè è êîíôèãóðàöèè êîìïüþòåðíûõ ñåòåé Ïåíòàãîíà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà çëîóìûøëåííèêàìè. Ãëàâíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü ñåòåé âîîðóæ¸ííûõ ñèë ÑØÀ — êîíòàêò ìåæäó çàñåêðå÷åííûìè êîìïüþòåðàìè è ìàøèíàìè, èìåþùèìè äîñòóï â Èíòåðíåò, ÷åðåç âíåøíèå è ñú¸ìíûå íîñèòåëè èíôîðìàöèè. Â áîëüøèíñòâå ïîäðàçäåëåíèé èñïîëüçîâàíèå òàêèõ íîñèòåëåé îãðàíè÷åíî è ïîñòàâëåíî ïîä ñòðîãèé êîíòðîëü, íî áàçà ÂÂÑ Êðè÷ â Íåâàäå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç èñêëþ÷åíèé. Èçâåñòíî, ÷òî àðìåéñêèå ñïåöèàëèñòû ïî áåçîïàñíîñòè èñïîëüçîâàëè àíòèâèðóñ Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî, íî âðåäîíîñíóþ ïðîãðàììó ëèêâèäèðîâàòü íå óäàëîñü. Òîãäà áûëî ðåøåíî î÷èñòèòü èíôèöèðîâàííûå æ¸ñòêèå äèñêè ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû BCWipe. Ñåãîäíÿ â Àôãàíèñòàíå, Èðàêå è Ïàêèñòàíå ðàçâ¸ðíóò îòðÿä èç ïî÷òè äâóõ ñîòåí ðàçâåäûâàòåëüíûõ è áîåâûõ áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ. Îñîáóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ïîëíîöåííûå áîåâûå ìàøèíû, ðàçðàáàòûâàåìûå äëÿ ÂÂÑ è àâèàöèè ôëîòà. Îá èõ óðîâíå çàùèù¸ííîñòè îò õàêåðîâ ìîæåò ãîâîðèòü òîò ôàêò, ÷òî â 2009 ãîäó ó èðàêñêèõ áîåâèêîâ áûëè èçúÿòû íîóòáóêè ñ ìíîãî÷àñîâûìè âèäåîçàïèñÿìè ñ áîðòîâûõ êàìåð äðîíîâ. Âèäåî áûëî ïîëó÷åíî ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû, ñòîÿùåé âñåãî $26. Wired

Â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ â ÑØÀ çàðàáîòàåò ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ñëóæáàì áåçîïàñíîñòè èäåíòèôèöèðîâàòü íåèçâåñòíîãî ñóáúåêòà íà ôîòîãðàôèè ïî õàðàêòåðíûì ÷åðòàì ëèöà. Î÷åíü ÷àñòî ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðàñïîëàãàþò ôîòîñíèìêàìè ëþäåé, êîòîðûå îïðåäåë¸ííî êàê-òî çàìåøàíû â ïðåñòóïëåíèÿõ, òîëüêî íèêòî íå çíàåò, êòî ýòî, ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü îäíîãî èç îòäåëîâ â ïîäðàçäåëåíèè ÔÁÐ ïî èíôîðìàöèîííîìó îáåñïå÷åíèþ óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà (CJIS) Íèê Ìåíüÿ. Ïî åãî ñëîâàì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ àãåíòû ÔÁÐ äëÿ âûóæèâàíèÿ èíôîðìàöèè î êîíêðåòíîé ïåðñîíå èç 10 ìëí õðàíÿùèõñÿ â áàçå äàííûõ ëè÷íûõ äåë äîëæíû çíàòü èìÿ ÷åëîâåêà. Íîâàÿ ñèñòåìà Next-Generation Identification (NGI), ðàçðàáàòûâàåìàÿ Lockheed Martin, ïðåäîñòàâèò òàêóþ æå âîçìîæíîñòü íà îñíîâå ôîòîñíèìêà, êîòîðûé çàãðóçèò ïîëüçîâàòåëü. Â îòâåò îí ïîëó÷èò îò 2 äî 50 (ïî âûáîðó) ëè÷íûõ äåë, ôîòîãðàôèè íà êîòîðûõ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóþò îðèãèíàëó. Äîâîäû ïðîòèâíèêîâ è ñòîðîííèêîâ NGI òðàäèöèîííû. Äèðåêòîð ïî èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêå ëèáåðòàðèàíñêîãî Èíñòèòóòà Êàòîíà Äæèì Õàðïåð îïàñàåòñÿ îøèáîê — ëîæíûõ èëè íåêîððåêòíûõ ñîâïàäåíèé èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà èñõîäíûõ ôîòîãðàôèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè â òþðüìó íåâèíîâíîãî.

Îí òàêæå ðåêîìåíäóåò èñêëþ÷èòü èç ïîèñêîâîé âûäà÷è ëè÷íûå äåëà òåõ, êòî áûë ïðîñòî çàäåðæàí, íî íå îáâèíÿëñÿ â ïðåñòóïëåíèÿõ. Åãî îïïîíåíò Òîìàñ Áóø, ñëóæèâøèé â ÔÁÐ è ó÷àñòâîâàâøèé â ðàçðàáîòêå ñèñòåìû, íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíàì, íå ïîïàäàâøèì ïîä ïîäîçðåíèå âëàñòåé, áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì. NGI áóäåò çàïóùåíà â òåñòîâîì ðåæèìå â øòàòàõ Ìè÷èãàí, Âàøèíãòîí, Ôëîðèäà è Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà, à ñ 2014 ãîäà íà÷í¸ò äåéñòâîâàòü ïî âñåé ñòðàíå. Âïîñëåäñòâèè ñèñòåìà áóäåò äîñòóïíà íå òîëüêî ÔÁÐ, íî è Ìèíèñòåðñòâó âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS), â âåäåíèè êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ áåðåãîâàÿ îõðàíà, ïîãðàíè÷íûå, òàìîæåííûå è èììèãðàöèîííûå ñëóæáû, à òàêæå Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà ÑØÀ. Nextgov Ñompulenta

“Ëèäåðû” ïî óáèéñòâàì è ñàìîóáèéñòâàì — Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé

Áðàçèëèÿ, Ðîññèÿ è Ëèòâà

Áðàçèëèÿ ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì ïî àáñîëþòíîìó ÷èñëó óáèéñòâ, à Ðîññèÿ âûøëà íà ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî ÷èñëó ñàìîóáèéñòâ ñðåäè ïîäðîñòêîâ è ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó óáèéñòâ äåòåé è ìîëîäåæè â Åâðîïå. Ïðè ýòîì ïåðâîå ìåñòî ïî ÷èñëó ñóèöèäîâ, ñîãëàñíî ãàçåòå Suddeutsche Zeitung, ñåãîäíÿ çàíèìàåò Ëèòâà. Çà ïîñëåäíèå 20 ëåò Ðîññèÿ âûøëà íà âòîðîå ìåñòî â ìèðå ïî ÷àñòîòå ñàìîóáèéñòâ, ïîòåðÿâ çà ýòî âðåìÿ îêîëî 800 000 ÷åëîâåê, ïåðåäàåò “Èíòåðôàêñ” ñî ññûëêîé íà äàííûå íàó÷íîãî öåíòðà ñîöèàëüíîé è ñóäåáíîé ïñèõèàòðèè èì.Ñåðáñêîãî. Ïðåèìóùåñòâåííî îñíîâíàÿ ìàññà òåõ, êòî êîí÷àåò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, — ýòî ìóæ÷èíû, ïðè÷åì â îñíîâíîì ëþäè çðåëîãî, ðàáîòîñïîñîáíîãî

âîçðàñòà. Ñðåäíèé âîçðàñò ìóæ÷èíûñàìîóáèéöû â Ðîññèè 45 ëåò, à æåíùèíû — 52 ãîäà. Âî ìíîãîì íà ðîñò ñàìîóáèéñòâ â Ðîññèè ïîâëèÿë ñëîæíûé ïåðèîä 1990-õ. Åñëè â ìèðå ñðåäíÿÿ ÷àñòîòà ñóèöèäîâ íà 100 000 íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿåò 14 ñëó÷àåâ, òî â Ðîññèè ñåãîäíÿ ýòîò ïîêàçàòåëü â 1,5 ðàçà âûøå. Ê ÷èñëó íàèáîëåå ñóèöèäîîïàñíûõ ðåãèîíîâ îòíîñèòñÿ Ðåñïóáëèêà Êîìè è Óäìóðòèÿ. Â 2010 ãîäó ñïåöèàëèñòû Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) è äåòñêîãî ôîíäà ÎÎÍ — ÞÍÈÑÅÔ ñîîáùàëè, ÷òî Ðîññèÿ âûøëà íà ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî ÷èñëó ñàìîóáèéñòâ ñðåäè ïîäðîñòêîâ è ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó óáèéñòâ äåòåé è ìîëîäåæè â Åâðîïå. Ìåæäó òåì óïðàâëåíèå ÎÎÍ ïî íàðêîòèêàì è ïðåñòóïíîñòè (UNODC) ïîäãîòîâèëî äîêëàä î êîëè÷åñòâå óáèéñòâ â ìèðå çà 2010 ãîä. Â äîêëàäå íå ó÷èòûâàëèñü ñìåðòíîñòü â ðåçóëüòàòå âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ èëè ïî ïðèãîâîðó ñóäà (êàçíü). Â àáñîëþòíîì èñ÷èñëåíèè ìèðîâûì ëèäåðîì ïî ÷èñëó óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ çà îäèí ãîä, ÿâëÿåòñÿ Áðàçèëèÿ (43 909 ñëó÷àåâ), ïåðåäàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. À â ðàñ÷åòå íà äóøó íàñåëåíèÿ Áðàçèëèÿ íàõîäèòñÿ íà òðåòüåì ìåñòå â Þæíîé Àìåðèêå ïî ýòîìó âèäó íàñèëèÿ (22,7 óáèéñòâ íà 100 000 æèòåëåé) ïîñëå Âåíåñóýëû (49) è Êîëóìáèè (33,4). Âûñîêèå ïîêàçàòåëè íàñèëèÿ â Áðàçèëèè îáúÿñíÿþòñÿ áîëüøîé îáùåé ÷èñëåííîñòüþ íàñåëåíèÿ (áîëåå 190 ìëí. ÷åëîâåê).

Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÍÎÂÀß ÂÎËÍÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ãðÿäóùóþ, îôèöèàëüíî îáúÿâëåííóþ ïðåçèäåíòñêóþ ðîêèðîâêó Ìåäâåäåâà è Ïóòèíà ïî÷åìó-òî ñâÿçàëè ñ óñèëåíèåì ýìèãðàíòñêèõ è ìèãðàíòñêèõ íàñòðîåíèé ðîññèéñêîãî íàñåëåíèÿ.

Áóðíî ðåàãèðóåò èíòåðíåò-ñîîáùåñòâî “Ïîðà âàëèòü?” ñ äâóìÿ ìèëëèîíàìè ó÷àñòíèêîâ. Òåìà ìóññèðóåòñÿ â ïðåññå. Ïîýò Äìèòðèé Áûêîâ ïîñâÿòèë åé î÷åðåäíîé áëèñòàòåëüíûé ñòèõîòâîðíûé ïàìôëåò â “Íîâîé ãàçåòå”. Ïîëãîäà íàçàä æóðíàë “Îãîí¸ê” ïèñàë: “Çàïðîñ â èíòåðíåòå ïî òåìå “Ýìèãðèðîâàòü èç Ðîññèè” âûäàåò ðåêîðäíûå 4 ìëí îòêëèêîâ”. Ñåé÷àñ íà òàêîé æå çàïðîñ - 10 ìèëëèîíîâ îòâåòîâ.

Â êîíöå ëåòà ìíîãèå èíôîðìàöèîííûå ïëîùàäêè ïîìåñòèëè øîêèðóþùóþ íîâîñòü: “Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ ðåêðóòèíãîâîãî ïîðòàëà Superjob.ru, 73 ïðîöåíòà ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíûõ ðîññèÿí, åñëè áû èìåëè âîçìîæíîñòü, õîòåëè áû ïîêèíóòü Ðîäèíó è æèòü çà ãðàíèöåé”.

Ïî ñåíòÿáðüñêîìó îïðîñó Âñåðîññèéñêîãî öåíòðà èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ (ÂÖÈÎÌ), âðåìåííî, íà çàðàáîòêè, õîòåëè áû óåõàòü 42 ïðîöåíòà ðîññèÿí. Íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî (ïî èþíüñêîìó îïðîñó ÂÖÈÎÌ) - 21,9 ïðîöåíòà.

Âìåñòå - 63,9 ïðîöåíòà. Ðàçíèöà â 10 ïðîöåíòîâ ñ äàííûìè Superjob.ru îáúÿñíèìà êàê ðàç òåì, ÷òî Superjob.ru ïðîâîäèë îïðîñ òîëüêî ñðåäè ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ, à ÂÖÈÎÌ äàåò îáùóþ êàðòèíó, îõâàòûâàþùóþ âñå âîçðàñòíûå ãðóïïû. Âåñüìà íåóòåøèòåëüíóþ. Ïî÷òè ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ãîòîâà ìèãðèðîâàòü. Êàæäûé ïÿòûé ýìèãðèðîâàòü. Âïðî÷åì, æåëàíèÿ èëè ìå÷òû åùå íå îçíà÷àþò òâåðäîãî íàìåðåíèÿ. “Õîòåëîñü áû, åñëè ïîëó÷èòñÿ”. Ïîíÿòíà áîÿçíü êðóòîé ïåðåìåíû. Èç òåõ, êòî “õîòåë áû”, 50 ïðîöåíòîâ íå ïðåäïðèíèìàþò àêòèâíûõ äåéñòâèé. Íåñêîëüêî èíàÿ êàðòèíà ñ ìîëîäåæüþ. Ñðåäè ãðàæäàí îò 18 äî 24 ëåò ýìèãðàíòñêèìè íàñòðîåíèÿìè îõâà÷åíû 39 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ. Õàðàêòåðíû îíè äëÿ âûñîêîîáðàçîâàííûõ - 29 ïðîöåíòîâ. Äàæå åñëè è ñðåäè íèõ òîëüêî ïîëîâèíà ãîòîâèòñÿ îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû - ýòî î÷åíü ìíîãî. Ôåäåðàëüíàÿ ìèãðàöèîííàÿ ñëóæáà íå ïóáëèêóåò ñâåäåíèé î êîëè÷åñòâå óåõàâøèõ, óåçæàþùèõ ðîññèÿí. Íåäàâíî Ñ÷åòíàÿ ïàëàòà ñîîáùèëà, ÷òî çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà ñòðàíó ïîêèíóëè 1,25 ìèëëèîíà íàøèõ ãðàæäàí. Áîëåå 400 òû-

ñÿ÷ â ãîä. Êîíå÷íî, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî - âðåìåííî, íà çàðàáîòêè. Íî âåäü î÷åíü ìíîãèå çàäåðæèâàþòñÿ íàäîëãî è îñòàþòñÿ. Íîâóþ âîëíó ýìèãðàöèè óæå ñðàâíèâàþò ñ ýìèãðàöèåé ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè áîëüøåâèêîâ. Íî ýòî ñîïîñòàâëåíèå íåêîððåêòíî ïî ðàçíûì ïàðàìåòðàì. Â ïåðâûå ãîäû ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè èç Ðîññèè ñðàçó óåõàëî, ïî íåêîòîðûì äàííûì, äâà ìèëëèîíà. Ñåãîäíÿ æå èäåò íåïðåðûâíûé îòòîê. Òîãäà óåçæàëè ïðåäñòàâèòåëè ïðèâèëåãèðîâàííûõ è ðåïðåññèðóåìûõ ñîñëîâèé. Áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ âîñïðèíèìàëî ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ êàê äàííîñòü, êàê ñóäüáó, îò êîòîðîé íå óéäåøü. Ñåé÷àñ - èíà÷å. È ïîòîìó âàæåí íå òîëüêî ñàì ôàêò è êîëè÷åñòâî ìèãðàíòîâ è ýìèãðàíòîâ, íî è íàñòðîåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï. À íàñòðîåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, - ðåàêöèÿ íà ïîëîæåíèå â ñòðàíå. Çàäîëãî äî íûíåøíèõ îïðîñîâ 25ëåòíÿÿ ïåòåðáóðæåíêà Âèêòîðèÿ îïóáëèêîâàëà â Ñåòè òåêñò, êîòîðûé íàçâàëà “Äåâÿòü ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ÿ óåçæàþ èç Ðîññèè”. Ñîêðàùåííî: 1. Áåçîïàñíîñòü. Åå íåò. Åñëè ïðè âèäå ïîëèöåéñêîãî õî÷åòñÿ ïåðåéòè íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû... 2. Çäîðîâüå. Ó ìåíÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è åñòü äåíüãè. Îäíàêî ñ óæàñîì âñïîìèíàþ ìîñêîâñêóþ êëèíèêó, ãäå ðàáîòàþò “âðà÷è”, íå èìåþùèå ïðàâà íà ìåäèöèíñêóþ äåÿòåëüíîñòü. È êëèíèêó íèêòî è íå äóìàåò çàêðûâàòü! 3. Îáðàçîâàíèå. Ïðèõîæó â óæàñ, êîãäà äðóçüÿ-ñòóäåíòû ðàññêàçûâàþò î òîì, ÷åìó èõ ïûòàþòñÿ ó÷èòü. 4. Íåïðîôåññèîíàëèçì. Ìû âñòóïèëè â ýðó íåïðîôåññèîíàëèçìà âî âñåõ îáëàñòÿõ, íà÷èíàÿ îò ìåäèöèíû è çàêàí÷èâàÿ ïðà÷å÷íûìè. 5. Íåäâèæèìîñòü. Îòñóòñòâèå âîçìîæíîñòè êóïèòü æèëüå â ñâîåì ãîðîäå. 6. Êîððóïöèÿ. Âû óìååòå äàâàòü âçÿòêè? ß íå óìåþ. 7. Íèçêîå êà÷åñòâî âñåé ïðîäóêöèè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Ïåòåðáóðãå î÷åíü ïîïóëÿðíû îäíîäíåâíûå òóðû ïî ôèíñêèì ìàãàçèíàì. Ìÿñî, ðûáà, ìîëîêî íèêàêîãî ñðàâíåíèÿ. Îäèí è òîò æå òîâàð â Ðîññèè è â Ôèíëÿíäèè ñòîèò ïîðàçíîìó. 8. Ïîëíîå íåóâàæåíèå ïðàâ è ñâîáîä ëè÷íîñòè. 9. Ïóíêò, êîòîðûé ïåðåâåøèâàåò âñå ïðåäûäóùèå. Òàê íàçûâàåìûé ñèíäðîì âàõòåðà, íåóâàæåíèå ê äðóãèì ëþäÿì. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âñå ïðàâèòåëüñòâî,

âñå ÷èíîâíèêè òðàãè÷åñêè ïîãèáëè â îäèí äåíü. ×åðåç íåäåëþ, ÷åðåç ìåñÿö áóäóò òå æå ñàìûå ðîæè è íà òåõ æå ñàìûõ ìåñòàõ. Ëþäè íå ìåíÿþòñÿ ïî êàêèì-òî íå ïîíÿòíûì ìíå ïðè÷èíàì. Êàê âèäèì, íèêàêîé ïîëèòèêè. Ìèãðàöèÿ è ýìèãðàöèÿ èç íîâîé, íåêîììóíèñòè÷åñêîé Ðîññèè - âîò óæå 20 ëåò êàê ïðîöåññ ïîñòîÿííûé. Êàê ñâÿçàíû âñïûõíóâøèå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî íàäî “âàëèòü”, ñ ðîêèðîâêîé Ïóòèíà è Ìåäâåäåâà? Äà, íåêîòîðûå íàäåÿëèñü íà Äìèòðèÿ Àíàòîëüåâè÷à, íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ìíîãîãî-òî íå îæèäàëè. È áûëè ïî÷òè óâåðåíû, ÷òî Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ âåðíåòñÿ âñåðüåç è íàäîëãî. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ïîíèìàëî, ÷òî òàíäåì è åñòü òàíäåì, åñòü âåäîìûé è âåäóùèé. Òàê îò÷åãî æå òàêàÿ ðåàêöèÿ? Íàâåðíî, åùå è îò çðåëèùà. Îò ëèöåçðåíèÿ. Ïîñëå óäðó÷àþùåé òåëåòðàíñëÿöèè ñúåçäà ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ñ ïóáëè÷íûì îòêàçîì Ìåäâåäåâà îò ïðåçèäåíòñòâà â ïîëüçó ñòàðøåãî òîâàðèùà ïî òàíäåìó ïðîèçîøëà íåïðèÿòíàÿ ñöåíà ñ ó÷àñòèåì ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Êóäðèíà. Åùå ïå÷àëüíåå áûëî ñðî÷íîå èíòåðâüþ ïðåçèäåíòà òðåì ãëàâíûì òåëåêàíàëàì (íå â ïðÿìîì ýôèðå, à â çàïèñè, ÷òîáû íå òîëüêî ñëîâî, à âûðàæåíèå ëèöà áûëî îòðåäàêòèðîâàíî), â êîòîðîì îí îáúÿñíÿë, ïî÷åìó óâîëèë Êóäðèíà è ïî÷åìó óñòóïèë êðåñëî Ïóòèíó: äëÿ òîãî, “÷òîáû ïðèíîñèòü ïîëüçó ñâîåé ñòðàíå è ñâîåìó íàðîäó”. Íàêîíåö, åãî ïîñëåäíèå âûñòóïëåíèÿ ïî ÒÂ óæå â êà÷åñòâå ëèäåðà äåïóòàòñêîãî ñïèñêà “Åäèíîé Ðîññèè”... Âåñòè íà âûáîðû ïàðòèþ, êîòîðàÿ, áåçóñëîâíî, ïîëó÷èò íóæíîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ, íî äàâíî óæå ïîòåðïåëà ìîðàëüíîå ïîðàæåíèå - çíà÷èò ðîíÿòü ñåáÿ. Çà÷åì

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

îí ñîãëàñèëñÿ? Óæ íå ïî ñâîåé âîëå, íàâåðíî, à ïîëó÷èë ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íå ñìîã îòêàçàòüñÿ.

Ïîäîáíûå çðåëèùà íå âíóøàþò óâàæåíèÿ... â êîíöå êîíöîâ, îñêîðáèòåëüíû äëÿ íàñ. Ðàâíî êàê è îòêðîâåííî õàìñêîå îòíîøåíèå ñî ñòîðîíû âëàñòè. Åãî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ãîñïîäèí Ïåñêîâ, ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïóòèíà. Â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó “Äîæäü” îí âñïîìíèë îá àìôîðàõ, êîòîðûå åãî øåô ïîäíÿë ñî äíà Òàìàíñêîãî çàëèâà, ÷òî ÒÂ ïîêàçûâàëî ïî âñåì êàíàëàì: “Ïóòèí íå íàõîäèë àìôîð íà äíå, êîòîðûå òàì ëåæàëè ìíîãî òûñÿ÷ ëåò... Åñòåñòâåííî, èõ èëè îñòàâèëè òàì, èëè ïîëîæèëè. Ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî”.

Òî åñòü ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàäóâàòü íàðîä - äëÿ íèõ “åñòåñòâåííî”. È íå÷åãî “çëîðàäñòâîâàòü”, à íàäî âåðèòü. Èëè ìîë÷àòü â òðÿïî÷êó. Â òî æå âðåìÿ ãîñïîäèí Ïåñêîâ ñîçäàë íåêèé îáðàç ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ âåùåé. Íàçîâåì åãî - äóòûå àìôîðû.

Áîëåå ÷åì âåðîÿòíî, ÷òî ñîâñåì þíûå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè íà âòþõèâàíèå äóòûõ àìôîð ðåàãèðóþò ãîðàçäî áîëåçíåííåå, ÷åì ñòàðøèå, êî âñåìó ïðèâû÷íûå. Îïðîñ Ëåâàäà-Öåíòðà, ïðîâåäåííûé ñðåäè ñòàðøåêëàññíèêîâ Ìîñêâû, äàë òàêèå ðåçóëüòàòû: óåõàòü çà ãðàíèöó íà ðàáîòó õîòÿò 44,6 ïðîöåíòà øêîëüíèêîâ, äëÿ ïðîäîëæåíèÿ îáðàçîâàíèÿ - 46,3 ïðîöåíòà, íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî - 48,1 ïðîöåíòà.

Ýòî íàøå ïëåìÿ ìëàäîå, íåçíàêîìîå.

“Ïðè÷èíà - îòêðûòîñòü ãðàíèö è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ óñòàëîñòü îò ãîñóäàðñòâà, - îáúÿñíÿåò îáùèå ýìèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ íåêîãäà ðàáîòàâøèé íà ïàðòèþ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîëèòîëîã

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

LAW OFFICES OF

dezinfo.net

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ËÞÄÈ Êîãäà íå îáõîõî÷åøüñÿ... Èëüÿ ÊÐÈØÒÓË, Ìîñêâà “Â Äóìó ïðèøëè ñåðü¸çíûå ëþäè” ñêàçàëè Ëåï¸øêèíó ïî òåëåâèçîðó. “Çíà÷èò, ðàíüøå òàì ñìåøíûå ÷åëîâå÷êè òóñîâàëèñü...” - ïîíÿë Ëåï¸øêèí è ïåðåêëþ÷èëñÿ íà äðóãóþ ïðîãðàììó. Âûñòóïàë ìýð ãîðîäà. “Â ýòîì ãîäó íà êóëüòóðó è ñïîðò óøëà ñåðü¸çíàÿ ñóììà” - âåùàë ìýð. “À äîøëà ñìåøíàÿ äåíþæêà” - ïîäûãðàë ìýðó Ëåï¸øêèí è âêëþ÷èë êðèìèíàëüíóþ õðîíèêó. “Ïîäîøëè ñåðü¸çíûå ðåáÿòà, âûõâàòèëè ïîðòôåëü ñ äåíüãàìè è óáåæàëè...” - ðàññêàçûâàë êàêîé-òî ìóæ÷èíà, âèäèìî, ïîòåðïåâøèé. “Â Äóìó ïîáåæàëè, ê ñâîèì... Òàì âñå ñåðü¸çíûå, çàòåðÿòüñÿ ëåãêî” ðåøèë Ëåï¸øêèí, à íà ýêðàíå ïîÿâèëàñü ìèëèöèîíåð-æåíùèíà â î÷êàõ áåç ñò¸êîë. “Ñåðü¸çíûé ìóæ÷èíà â äîðîãîì êîñòþìå çàø¸ë â þâåëèðíûé ìàãàçèí, çàïóãàë îõðàíó è âûíåñ çîëîòûå óêðàøåíèÿ íà ñåðü¸çíóþ ñóììó” - ñîîáùè-

Ãëåá Êóçíåöîâ. - Â ñâåòëîå áóäóùåå íå âåðÿò äàæå ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå”.

Äîêòîð ôèëîñîôèè è ñîöèîëîãèè Ëåâ Ãóäêîâ ðàññìàòðèâàåò ïðîöåññ øèðå: “Ïî ñóòè, ìû èìååì çäåñü äåëî ñ îòòîðæåíèåì... Èäåò îòñëàèâàíèå èëè, åñëè õîòèòå, íåïðèæèâàíèå åâðîïåéñêèõ íîðì è ïðàâèë ïîâåäåíèÿ, ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ è ïîâåäåíèÿ ê ïðèâû÷íîé äëÿ íàñ êóëüòóðå íàñèëèÿ, õàìñò-

ëà îíà Ëåï¸øêèíó. “Â þâåëèðíûå íàäî ïóñêàòü òîëüêî ñìåþùèõñÿ äåòåé â øîðòèêàõ è ïî îäíîìó, ÷òî á îõðàíó íå ïóãàòü. À òîðãîâàòü òàì ìîðîæåíûì ïî äâàäöàòü êîïååê - ïóñòü âûíîñÿò”, - ïîäóìàë Ëåï¸øêèí è æåíùèíà-ìèëèöèîíåð ïðîäîëæèëà: “Ñåðü¸çíàÿ ïåðåñòðåëêà ïðîèçîøëà íà 3-é Ïàðêîâîé óëèöå. Äâîå ïîñòðàäàâøèõ ñ ñåðü¸çíûìè ðàíåíèÿìè äîñòàâëåíû â áîëüíèöó”. “À êàêàÿ ó íàñ âî äâîðå â÷åðà âåñ¸ëåíüêàÿ ïîíîæîâùèíêà áûëà! Ïÿòåðûõ ïîñòðàäàâøèõ ñ ðàíêàìè - îáõîõî÷åøüñÿ - â ìîðã óâåçëè...” - âñïîìíèë Ëåï¸øêèí. Ïî òåëåâèçîðó óæå âûñòóïàë ãëàâíûé áàíêèð ñòðàíû. “Â íàøåé ñòðàíå ëþáîé ñåðü¸çíûé ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü â áàíêå ñåðü¸çíûé êðåäèò äëÿ ñåðü¸çíîé ïîêóïêè” - ãîâîðèë áàíêèð. Ëåï¸øêèí ðàáîòàë êëîóíîì. Åìó ïîçàðåç áûëà íóæíà ñâèñòóëüêà. Â ýòîé ñòðàíå Ëåï¸øêèíó íè÷åãî íå ñâåòèëî. “Ñåêðåò”

Èç çàêëþ÷åíèÿ ó÷åíîãî òåì íå ìåíåå ñëåäóåò îòðàäíûé âûâîä: ìíîãèå ðîññèÿíå - åâðîïåéñêèå ëþäè. È õîòÿò æèòü ïî íîâûì íîðìàì è ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ. Ìîñêâà

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Çà “çåëåíîé ÷åðòîé”

âà, òåðïåíèÿ è õîëóéñòâà. Ýòà ïðîáëåìà - áîëåå îáùåãî òîëêà, íåæåëè ðàçíîãëàñèÿ ñ äåéñòâóþùåé âëàñòüþ, îíà çàêëþ÷àåòñÿ â öèâèëèçàöèîííîé íåñîâìåñòèìîñòè óæå ïî÷òè åâðîïåéñêîãî ÷åëîâåêà è âñå åùå êðåïîñòíîãî ðîññèéñêîãî îáùåñòâà”.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Æèòåëè àðàáñêîé äåðåâíè Àâàðòà, â êîòîðîé âûðîñëè óáèéöû ñåìüè Ôîãåëü, è ïîääåðæèâàþùèå èõ ëåâûå ðàäèêàëû óñïåëè îäíîâðåìåííî ñäåëàòü äâà äåëà: ñîáðàòü îëèâêè âîçëå ïîñåëåíèÿ Èòàìàð è çàáðîñàòü åãî æèòåëåé êàìíÿìè Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, æèòåëè Àâàðòû è èçðàèëüñêèå ëåâûå ïðèíÿëèñü ñîáèðàòü îëèâêè ïðÿìî ó äîìîâ ïîñåëåíöåâ. Âîçìóùåííûå ïîñåëåíöû âûøëè èç ñâîèõ äîìîâ è óñòðîèëè ñòèõèéíóþ äåìîíñòðàöèþ, òðåáóÿ îò àðìèè âûâåñòè àðàáîâ ñ òåððèòîðèè ïîñåëåíèÿ. Â îòâåò ñáîðùèêè îëèâîê ñòàëè êðè÷àòü íà àðàáñêîì è íà èâðèòå: “Ìû âàñ âñåõ ïåðåðåæåì!” è “Ìû âàì âñåì ñäåëàåì Ôîãåëü!”. Ïîñòåïåííî îò ñëîâ îáå ñòîðîíû ïåðåøëè ê äåéñòâèÿì - ñòàëè çàáðàñûâàòü äðóãó äðóãà êàìíÿìè. Êàê óòâåðæäàþò ïàëåñòèíöû, îäèí èç áðîøåííûõ ïîñåëåíöàìè êàìíåé ïîïàë â ãîëîâó æèòåëÿ Àâàðòû.

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áåñïîðÿäêîâ ê Èòàìàðó áûëè ñòÿíóòû êðóïíûå ñèëû àðìèè è ïîëèöèè. Àíàëîãè÷íûé èíöèäåíò ïðîèçîøåë âîçëå ïîñåëåíèÿ Àëîí-Ìîðý, æèòåëè êîòîðîãî óòâåðæäàþò, ÷òî ïàëåñòèíöû è ëåâûå àêòèâèñòû áåç âñÿêîãî ïîâîäà çàáðîñàëè èõ êàìíÿìè. Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ ìåñòíîãî ñîâåòà Ñàìàðèè Áåíè Êàöîâåðà, “ðå÷ü èäåò î ïðîâîêàöèè ñî ñòîðîíû ëåâûõ, ïîîùðÿåìîé ÖÀÕÀËîì è ãðàæäàíñêîé àäìèíèñòðàöèåé”. Ïî ñëåäàì ýòèõ ñîáûòèé Þðèäè÷åñêèé ôîðóì â çàùèòó Ýðåö-Èñðàýëü â ýêñòðåííîì ïîðÿäêå îáðàòèëñÿ ê þðèäè÷åñêîìó ñîâåòíèêó Ãðàæäàíñêîãî óïðàâëåíèÿ Èóäåè è Ñàìàðèè, àäâîêàòó Ýëè Áðàóíó ñ òðåáîâàíèåì àííóëèðîâàòü ðàçðåøåíèå íà ñáîð ìàñëèí â Èòàìàðå, âûäàííîå ðîäñòâåííèêàì óáèéö ñåìüè Ôîãåëü. “Îñòàëîñü ëè â Ãðàæäàíñêîì óïðàâëåíèè ìèíèìàëüíîå óâàæåíèå ê ïàìÿòè óáèòûõ è ñèðîò? Íåóæåëè Òàìàð Ôîãåëü âûíóæäåíà áóäåò ñìîòðåòü, êàê ðîäñòâåííèêè óáèéö åå ðîäèòåëåé è áðàòüåâ ðàçãóëèâàþò ïî ïîñåëåíèþ?” – ãîâîðèòñÿ â ïèñüìå Þðèäè÷åñêîãî Ôîðóìà. Àäâîêàòû Ôîðóìà íàïîìíèëè Ýëè Áðàóíó, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó Õàêèì Àâàä, óáèéöà ñåìüè Ôîãåëü, ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà ñáîð ìàñëèí â ïîñåëåíèè Èòàìàð. Ïî ìíåíèþ ØÀÁÀÊà, èìåííî ýòà ðàáîòà äàëà óáèéöå âîçìîæíîñòü ñîáðàòü äàííûå î ïîñåëåíèè, â òîì ÷èñëå, î ñèñòåìå îõðàíû Èòàìàðà.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ïðîäàâàëè è ïîêóïàëè Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ëîíäîícêèé ïðîöåññ “Áåðåçîâñêèé ïðîòèâ Àáðàìîâè÷à” ìîæåò âñêðûòü ìíîãîå. Ãàçåòû ñìàêóþò ÷àñòíûå ïîäðîáíîñòè. Íàïðèìåð, ê ñíèìêó, íà êîòîðîì âèäíû îáà ôèãóðàíòà, ïîäõîäÿùèå ê çäàíèþ ñóäà, ïîäïèñü: “Íà óëèöå âñòðåòèëèñü 8,6 ìëðä ôóíòîâ ñ 500 ìëí ôóíòîâ. ×òîáû ïîñïîðèòü â ñóäå çà 3,2 ìëðä ôóíòîâ”. Ïðèñóòñòâóåò è òî, ÷òî íà íàøåì ÿçûêå íàçûâàåòñÿ ñòåá: “Õîòÿ ðàçðóøåíèÿ âðÿä ëè áóäóò ñîïîñòàâèìû ñ áèòâîé çà Ñòàëèíãðàä èëè êðîâàâîé áîéíåé â Áîðîäèíî, íî Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà ñòàíåò ñâèäåòåëåì ýïè÷åñêîé áèòâû, â êîòîðîé äâà ðóññêèõ îëèãàðõà ñîéäóòñÿ ëèöîì ê ëèöó â ñóäåáíîì ñðàæåíèè ãîäà”. (The Independent) Ðàçóìååòñÿ, óïîìèíàåòñÿ ïðåäûñòîðèÿ ñ ïîëèòè÷åñêèì èçãíàíèåì Áåðåçîâñêîãî. Íî ïîêà çàðóáåæíûå îáîçðåâàòåëè îñâåùàþò ïðîöåññ êàê èñê áûâøåãî ðîññèéñêîãî îëèãàðõà - ê ñåãîäíÿøíåìó ðîññèéñêîìó ñóïåðáîãà÷ó. Ê òîìó æå ïîïóëÿðíîìó â Àíãëèè - âëàäåëüöó ôóòáîëüíîãî êëóáà “×åëñè”, áîãàòñòâî êîòîðîãî ïî÷òè ëåãèòèìíî. Íî ýòî - ïîêà. Äàëåå íàâåðíÿêà îòêðîþòñÿ ñîâñåì äðóãèå ãîðèçîíòû. Áåðåçîâñêèé óòâåðæäàåò â èñêå, ÷òî åãî âûíóäèëè ïðîäàòü Àáðàìîâè÷ó ïðèíàäëåæàùèå åìó àêöèè “Ñèáíåôòè”, “Ðóñàëà” è Îáùåñòâåííîãî ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ (ÎÐÒ) ïî çàâåäîìî íèçêîé öåíå. “Ýòî áûëà íå ïðîäàæà, à ðýêåò, ïðîâåäåííûé Ïóòèíûì, Àáðàìîâè÷åì è Âîëîøèíûì (áûâøèé ãëàâà ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. - Ðåä.), - ãîâîðèò îí ïîâñþäó. - Àáðàìîâè÷ ñêàçàë, ÷òî, åñëè ìû íå ïðîäàäèì, îíè âñå ðàâíî çàáåðóò ó íàñ âñå... Â ñëó÷àå ñ ÎÐÒ îí ñêàçàë, ÷òî åñëè ìû íå ïðîäàäèì, òî

Ãëóøêîâ áóäåò ñèäåòü â òþðüìå äî êîíöà æèçíè”. Íèêîëàé Ãëóøêîâ - äðóã Áåðåçîâñêîãî, àðåñòîâàí â 2000ì, âûïóùåí â 2004 ãîäó. Òåïåðü Áåðåçîâñêèé òðåáóåò, ÷òîáû Àáðàìîâè÷ êîìïåíñèðîâàë åìó ïîòåðè â ñóììå 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ìû íå çíàåì, êàê áóäåò èäòè àíãëèéñêîå ñóäåáíîå ñëåäñòâèå. Ìîæåò áûòü, îíî îãðàíè÷èòñÿ ñóòüþ èñêà Áåðåçîâñêîãî: âûÿñíåíèåì, âûíóäèëè èëè íå âûíóäèëè, áûëè óãðîçû èëè èõ íå áûëî. Íî âåðîÿòíåå âñåãî, âîçíèêíóò ïðîêëÿòûå ðîññèéñêèå âîïðîñû: êîìó ïðèíàäëåæàëè àêöèè è íà êàêîì îñíîâàíèè? È òîãäà íà ñâåò âûëåçåò ãðÿçíîå áåëüå ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Ïðè÷åì ôèãóðàíòû ïðîöåññà ñàìè ïðîâîöèðóþò ðàçäåâàíèå è ñàìîðàçäåâàíèå. Íåâîëüíî, ðàçóìååòñÿ. Òðóäíî óäåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè. Òàê, Áåðåçîâñêèé çàÿâèë íà ñóäå, ÷òî íèêàêèõ âçÿòîê îí íèêîìó íå äàâàë, ÷òî êîððóïöèþ â 90-å ãîäû ìîæíî îöåíèòü â 3 áàëëà èç 10, à ñåé÷àñ - 10 èç 10, íèêàêîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ðåñóðñà â áèçíåñå íå èñïîëüçîâàë: “Âûñòðîèë ËîãîÂÀÇ ñ íóëÿ”. ËîãîÂÀÇ - åãî ïåðâàÿ êîìïàíèÿ. Â 1989 ãîäó îí ïðåäëîæèë ðóêîâîäñòâó Âîëæñêîãî àâòîìîáèëüíîãî çàâîäà ïîñòàâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. À òî, ÷òî ïðåçèäåíòîì ËîãîÂÀÇà ñòàë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ãèãàíòñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ Êàäàííèêîâ, - ýòî è åñòü, ïî ìíåíèþ Áåðåçîâñêîãî, “áèçíåñ ñ íóëÿ”? Ïîòîì Êàäàííèêîâ íà îäèí ãîä “ñõîäèë” â âèöå-ïðåìüåðû ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ. Êàê è îëèãàðõ Ïîòàíèí, êñòàòè. Òàê è íàçûâàëîñü - “ñõîäèòü â âèöåïðåìüåðû”. Äàáû áûñòðåíüêî îáåñïå÷èòü ðîäíîìó êîëëåêòèâó (áèçíåñó?) óñëîâèÿ íàèáîëüøåãî áëàãîïðèÿòñòâîâàíèÿ. Â 2004 ãîäó òàêæå â Ëîíäîíå ðàññìàòðèâàëñÿ èñê ÐÔ ê Áåðåçîâñêîìó ïî îáâèíåíèþ â

ìîøåííè÷åñòâå. Â 1994-1995 ãîäàõ Âîëæñêèé àâòîìîáèëüíûé çàâîä çàïëàòèë íàëîãè ïðàâèòåëüñòâó Ñàìàðñêîé îáëàñòè îáëèãàöèÿìè ïðåäïðèÿòèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî ïðîäàëî ýòè îáëèãàöèè ôèðìå Áåðåçîâñêîãî, âçÿâ çà íèõ 6 ïðîöåíòîâ àêöèé åãî ôèðìû. Áåðåçîâñêèé íà ýòè îáëèãàöèè ïîëó÷èë 2323 àâòîìîáèëÿ. Ïðîäàë èõ è îáîãàòèëñÿ. Åñëè ýòî ìîøåííè÷åñòâî, òî ãäå æå èíèöèàòîð ñäåëêè - ïðàâèòåëüñòâî îáëàñòè? – ñïðîñèëè òîãäà ñóäüè â Ëîíäîíå. Íà íûíåøíåì ñóäå Ðîìàí Àáðàìîâè÷, ÷åðåç ñâîåãî àäâîêàòà, íåâîëüíî âûäàë âñþ ñèñòåìó åùå ñèëüíåå. Åãî àäâîêàò, îòðèöàÿ îáâèíåíèÿ Áåðåçîâñêîãî, ñêàçàë, ÷òî òîò íå ìîã ïîíåñòè íèêàêèõ óáûòêîâ, ïîòîìó ÷òî “íå âëîæèë íè öåíòà â “Ñèáíåôòü”. Ýòî ïðàâäà. Ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü. Åñëè ñóä íà÷íåò ðàçáèðàòüñÿ, òî íåèçáåæíî âîçíèêíåò òåìà ïðèâàòèçàöèè â Ðîññèè. Åå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü îäíèì ñëîâîì - ïðåñòóïëåíèå. Ýìîöèè, ëè÷íûå îöåíêè òóò íè ïðè ÷åì: ýòî èçëîæåíèå ñóòè îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà Ñ÷åòíîé ïàëàòû. Çà ïåðèîä ñ 1993 ïî 2003 ãîä áûëî âûÿâëåíî 52938 ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðèâàòèçàöèåé. Ïî ðåçóëüòàòàì ñëåäñòâèÿ â ñóä íàïðàâëåíî 11045 óãîëîâíûõ äåë, ïî êîòîðûì ïðèâëå÷åíî ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè 1526 ëèö. Ñêîëüêî èç íèõ äåéñòâèòåëüíî ïîñàäèëè, ìû íå ñëûøàëè. Íàðóøèòåëÿìè çàêîíà áûëè ãîñ÷èíîâíèêè, è ïðàâî æå, ïî òîãäàøíèì è íûíåøíèì ïîíÿòèÿì, íåëüçÿ ñàæàòü çà òî, ÷òî îäèí õîðîøèé ÷åëîâåê (ãîññëóæàùèé) “íåäîïîíÿë” çàêîí î ïðèâàòèçàöèè è ïðîäàë äðóãîìó õîðîøåìó ÷åëîâåêó çàâîä çà ðóáëü. Ýòè öèôðû - âñåãî ëèøü äëÿ èëëþñòðàöèè. Çàêîíû îïðåäåëèëè ñïåöèàëüíûé ïîðÿäîê ïðèâàòèçàöèè

ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé, èìåþùèõ ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ïðàêòè÷åñêè â îáùåì ïîðÿäêå ïðèâàòèçèðîâàëè, íàïðèìåð, ìîñêîâñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä “Çíàìÿ”, Òàãàíðîãñêîå àâèàöèîííî-ïðîèçâîäñòâåííîå ïðåäïðèÿòèå, Ìîñêîâñêîå ÍÏÎ “Âçëåò”, Òóëüñêèé îðóæåéíûé çàâîä, Òóëüñêèé ïàòðîííûé çàâîä, ÍÏÎ “Ñàòóðí”, âîðîíåæñêèé çàâîä “Ýëåêòðîïðèáîð”, Òóëüñêèé ÖÍÈÈ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ; Êðàñíîãîðñêèé çàâîä èì. Ñ.À.Çâåðåâà, Âÿòñêî-Ïîëÿíñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä “Ìîëîò” è äðóãèå. Ñâÿòàÿ ñâÿòûõ - “ñåêðåòíûå çàâîäû” - äîñòàâàëèñü â òîì ÷èñëå èíîñòðàíöàì(!). Çàðóáåæíàÿ êîìïàíèÿ “Nic and Si Corporation” ÷åðåç ïîäñòàâíóþ ôèðìó “Ñòîëèöà” ïðèîáðåëà ïàêåòû àêöèé 19(!) àâèàöèîííûõ ïðåäïðèÿòèé îáîðîííîïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà “Êóðñêèé ïðèáîð”; “Àâèîíèêà”, “Òóøèíñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä”, ÌÏÎ èì. Ðóìÿíöåâà è äðóãèõ. Ïðèâàòèçàöèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÍÅÔÒßÍÛÕ êîìïàíèé, òàêèõ, êàê “Ëóêîéë”, “Ñèäàíêî”, “Ñóðãóòíåôòåãàç”, “Òþìåíñêàÿ íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ”, “Þêîñ” è äðóãèå, âîîáùå áûëà ÇÀÏÐÅÙÅÍÀ. Óêàçû è çàêîíû íå âûïîëíÿëèñü. Ðàñïðîäàâàëè, à âåðíåå - ðàçäàâàëè íàïðàâî è íàëåâî. Åñëè ñîáñòâåííîñòü ôåäåðàëüíîãî çíà÷åíèÿ òàêèì îáðàçîì ïðèÕâàòèçèðîâàëè, òî â ðåãèîíàõ äîáàâëÿëàñü ñâîÿ ñïåöèôèêà. “Â 2003 ãîäó çàòðàòû íà îðãàíèçàöèþ è ïðîâåäåíèå ïðèâàòèçàöèè â Ðåñïóáëèêå Èíãóøåòèÿ â 270,7 ðàçà ïðåâûñèëè ïîñòóïëåíèÿ îò ïðèâàòèçàöèè”. Óñëîâíî çàòðàòèëè íà ïðîâåäåíèå àóêöèîíîâ (ïîìåùåíèå, ãîíîðàð àóêöèîíèñòà, âîäà â ãðàôèíàõ) 270 òûñÿ÷ ðóáëåé ãîññðåäñòâ, à ïîëó÷èëè - 1 òûñÿ÷ó. Íî ñîáñòâåííîñòü îáðåëà õîçÿåâ. Êàê ïîëîæåíî. Ñ ýòèì íå øóòÿò. Çà ïàêåò àêöèé â 7,97 ïðîöåíòà óñòàâíîãî êàïèòàëà “Ñëàâíåôòè” ãîñóäàðñòâî ïîëó÷èëî 48,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íà ñàìîì äåëå öåíà ýòîãî ïàêåòà ñîñòàâëÿëà 358,1 ìèëëèîíà. Ïðè ïðîäàæå ïàêåòà àêöèé “Òþìåíñêîé íåôòÿíîé êîìïàíèè” ãîñóäàðñòâî íåäîïîëó÷èëî 920 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ: “Íå ó÷ëè ñòîèìîñòü èçâëåêàåìûõ çàïàñîâ íåôòè è ãàçà, íàõîäÿùèõñÿ íà áàëàíñå îðãàíèçàöèè”. Çàáûëè ïðî òàêîé ïóñòÿê, êàê ñàìà íåôòü. Íî ïîìèìî ïîâñåìåñòíî çàíèæåííîé öåíû áîëåå ÷åì âàæíî áûëî - íà ×ÜÈ äåíüãè ïîêóïàëîñü. Âîò ïî÷åìó íàäî âåðíóòüñÿ ê ðåïëèêå Àáðàìîâè÷à: “Áåðåçîâñêèé íå âëîæèë íè öåíòà â “Ñèáíåôòü”. Ðîìàí Àðêàäüåâè÷ ïðàêòè÷åñêè îòêðûòûì òåêñòîì ñêàçàë ïðî òàê íàçûâàåìûå çàëîãîâûå àóêöèîíû, íà êîòîðûõ è ïðèâàòèçèðîâàëè êðóïíåéøèå ïðåäïðèÿòèÿ Ðîññèè. Ïîñëå íèõ è ïîÿâèëèñü â íàøåé æèçíè ëþäè, èìåíóåìûå îëèãàðõàìè.

×òîáû ïîíÿòíåé áûëî, ïðåäñòàâèì äåéñòâèå â ëèöàõ. Ãîñóäàðñòâî ãîâîðèò Áèçíåñìåíó: “Ñëóøàé, äîðîãîé, õî÷ó ðàçìåñòèòü â òâîåì áàíêå 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ”. “Ìû âñåãäà ðàäû êëèåíòàì”, - îòâå÷àåò Áèçíåñìåí. Ãîñóäàðñòâî - ðàçìåùàåò. ×åðåç êîðîòêîå âðåìÿ Ãîñóäàðñòâî âíîâü îáðàùàåòñÿ ê Áèçíåñìåíó: “Äîðîãîé, òû ñàì âèäèøü, ÿ - áåäíîå Ãîñóäàðñòâî. À ó òåáÿ åñòü äåíüãè. Îäîëæè ìíå 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. À ÿ òåáå â çàëîã äàì êîìïàíèþ “ÓãðàÍåôòü”. (Íàçâàíèå óñëîâíî.) “Íó, òàê è áûòü, - ñîãëàøàåòñÿ Áèçíåñìåí. - Íî åñëè íå âåðíåøü ìíå äåíüãè ÷åðåç òðè äíÿ - êîìïàíèÿ ñòàíåò ìîåé”. (Äîãîâîðû çàêëþ÷àëèñü ñ 4 íîÿáðÿ ïî 28 äåêàáðÿ 1995 ãîäà ñ óñëîâèåì âîçâðàùåíèÿ êðåäèòîâ èç áþäæåòà òîãî æå 1995 ãîäà.) Áèçíåñìåí äàâàë â êðåäèò Ãîñóäàðñòâó 100 ìèëëèîíîâ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ æå äîëëàðîâ - è ïîëó÷àë áåñïëàòíî “Óãðà-Íåôòü”. È òàê - ïîâñåìåñòíî. Öèòàòà èç ýêñïåðòíîãî äîêëàäà Ñ÷åòíîé ïàëàòû îá èòîãàõ ïðèâàòèçàöèè: “Òàêèì îáðàçîì, ñäåëêè êðåäèòîâàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîä çàëîã àêöèé ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ïðèòâîðíûìè, ïîñêîëüêó áàíêè ôàêòè÷åñêè “êðåäèòîâàëè” ãîñóäàðñòâî ãîñóäàðñòâåííûìè æå äåíüãàìè”. Êàê ìÿãêî ñêàçàíî: “ïðèòâîðíûìè”. Äîêëàä Ñ÷åòíîé ïàëàòû “Àíàëèç ïðîöåññîâ ïðèâàòèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè çà ïåðèîä 1993 - 2003 ãîäû” äîëæåí áûë ïðîçâó÷àòü â Ãîñäóìå 23 íîÿáðÿ 2004 ãîäà. Åãî îòëîæèëè. Ïîòîì ñíîâà îòëîæèëè. Ïîòîì åùå ðàç îòëîæèëè. È óæå ñîâñåì. Îáîñíîâàíèå òàêîå: ãëàâà Ñ÷åòíîé ïàëàòû íå ìîæåò âûñòóïàòü â Ãîñäóìå â ðàìêàõ “Ïðàâèòåëüñòâåííîãî ÷àñà”, ïîòîìó ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïðàâèòåëüñòâà. Â ñåðåäèíå 2005 ãîäà ðóêîâîäèòåëü ïðåññ-ñëóæáû ôðàêöèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ñêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî äîêëàä óæå èìååòñÿ ó äåïóòàòîâ, è ïîòîìó âîïðîñ ìîæíî ñ÷èòàòü èñ÷åðïàííûì. Êàê â àíåêäîòå î ãðàæäàíèíå, êîòîðîãî ïîéìàëè íà ðàñêëåèâàíèè ëèñòîâîê è ñïðîñèëè: “À ïî÷åìó íà íèõ íè÷åãî íå íàïèñàíî?” Ãðàæäàíèí îòâåòèë: “À ÷¸ ïèñàòü, è òàê âñå âñ¸ çíàþò”. Íåò, íå çíàþò. Äåòàëè, àôåðèñòñêàÿ ñóòü òåõ æå çàëîãîâûõ àóêöèîíîâ íå èçâåñòíû áîëüøèíñòâó ðîññèÿí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äîêëàä, íå îãëàøåííûé ïóáëè÷íî ñ òðèáóíû Ãîñäóìû, ëåãêî ìîæíî íàéòè â Ñåòè. Â ëþáîì ñëó÷àå ïðîöåññ “Áåðåçîâñêèé ïðîòèâ Àáðàìîâè÷à” ïîëåçåí. Íàäî åùå äîáàâèòü, ÷òî “Ñèáíåôòü”, ÿêîáû ïðîäàííóþ Áåðåçîâñêîìó â ðàìêàõ ïðèâàòèçàöèè â 1995 ãîäó çà 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷åðåç äåñÿòü ëåò åå íîâûé õîçÿèí Ðîìàí Àáðàìîâè÷ äåéñòâèòåëüíî ïðîäàë ãîñóäàðñòâåííîìó “Ãàçïðîìó”, íî óæå çà 13 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

«Ïðåöåäåíò Äåìüÿíþêà»-êîøìàð

äëÿ íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêîâ Ñåðãåé Äåáðåð

âðåìÿ íå òîëüêî â Ãåðìàíèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ – â ÷àñòíîñòè, â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå». «Ìû óæå âîçîáíîâèëè ðàññëåäîâàíèÿ, - îáúÿâèë ïðîêóðîð Øðèìì. – Íàì ïðåäñòîèò ïðîâåðèòü âñåõ, êòî áûë â êóðñå î ïðîèñõîäÿùåì â êîíöëàãåðÿõ èëè áûë ïðè÷àñòåí ê àéíçàòöãðóïïàì (ãðóïïû ñïåöíàçíà÷åíèÿ ïîëèöèè áåçîïàñíîñòè Òðåòüåãî ðåéõà, ñîçäàííûå è èñïîëüçóåìûå äëÿ ìàññîâûõ êàçíåé ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ. – Ñ.Ä.). – Ïî íàøèì äàííûì, ê ýòîìó ìîãëè áûòü ïðè÷àñòíû ÷åòûðå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Åñëè äàæå äâà ïðîöåíòà èç íèõ æèâû, òî ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü âîäâîðèòü çà ðåø¸òêó 80 ÷åëîâåê. È äàæå åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ïîëîâèíà èç íèõ áóäåò ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ ïðèçíàíà íåïðèãîäíîé äëÿ îòáûâàíèÿ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ ìèíèìóì 40 ÷åëîâåê». (Äëÿ ñïðàâêè: ñî âðåìåíè îñíîâàíèÿ Öåíòðà â 1958 ãîäó åãî ïðîêóðîðàìè âîçáóæäåíî 7445 óãîëîâíûõ äåë â îòíîøåíèè íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêîâ; äðóãîå óæ äåëî, ê êàêèì ñðîêàì èõ ïðèãîâàðèâàëè çàïàäíîãåðìàíñêèå ñóäû...). Íà «ïðåöåäåíò Äåìüÿíþêà» ñ ïîìïîé îòðåàãèðîâàëè àìåðèêàíñêèå âëàñòè. Äèðåêòîð îòäåëà ñïåöðàññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ Ýëëå Ðîçåíáàóì ïîäòâåðäèëà ïðàâîìåðíîñòü ïðèíÿòîãî åù¸ â ôåâðàëå 2011 ãîäà èììèãðàöèîííûì ñóäîì ðåøåíèÿ î äåïîðòàöèè â ÔÐÃ «ïîñëåäíåãî æèâóùåãî â ÑØÀ íàöèñòñêîãî ïðåñòóïíèêà Äæîíà Êàëèìîíà». «Ó÷àñòíèêè ýòèõ ïðåñòóïëåíèé íå èìåþò ïðàâà ïðîæèâàòü â ÑØÀ», - ïàôîñíî çàÿâèëà ìèññèñ Ðîçåíáàóì. Áûâøèé ãðàæäàíèí ÑÑÑÐ Èâàí Êàëèìàí, ïîëó÷èâøèé â 1955 ãîäó ãðàæäàíñòâî ÑØÀ ïîä èìåíåì Äæîí Êàëèìîí, âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ëè÷íî ó÷àñòâîâàë â óáèéñòâàõ åâðååâ â îêêóïèðîâàííîì Âåðìàõòîì Ëüâîâå. Ïî äàííûì èåðóñàëèìñêîãî öåíòðà Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ, îí c 1941 ïî 1944 ãîä ñëóæèë äîáðîâîëüöåì (Freiwilliger) â óêðàèíñêîé âñïîìîãàòåëü-

Â Ãåðìàíèè âîçîáíîâèëè ñëåäñòâèå ïî äåëàì áûâøèõ ñëóæàùèõ íàöèñòñêèõ êîíöëàãåðåé, êîòîðûì äî ñèõ ïîð óäàâàëîñü èçáåãàòü ïðàâîñóäèÿ çà ñîâåðø¸ííûå èìè ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè. Çåìåëüíûé ñóä (ñóä âòîðîé èíñòàíöèè) Ìþíõåíà 12 ìàÿ 2011 ãîäà ïðèãîâîðèë áûâøåãî ãðàæäàíèíà ÑØÀ ñîâåòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ 91-ëåòíåãî Èâàíà Íèêîëàåâè÷à Äåìüÿíþêà ê ïÿòè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ñî÷òÿ äîêàçàííûì, ÷òî Äåìüÿíþê ñëóæèë îõðàííèêîì â ëàãåðå ñìåðòè Ñîáèáîð (Ïîëüøà), è èñõîäÿ èç äîêàçàííîãî îáâèíåíèåì îãðàíè÷åííîãî ÷èñëà ëàãåðíîãî ïåðñîíàëà ïðè îãðîìíîì êîëè÷åñòâå æåðòâ â ïåðèîä åãî ñëóæáû (îêîëî 28 òûñ. ÷åëîâåê, ïðåèìóùåñòâåííî åâðååâ), ñóä, îöåíèâ âåðîÿòíîñòü ïðÿìîãî ó÷àñòèÿ Äåìüÿíþêà â èõ óáèéñòâå â ãàçîâûõ êàìåðàõ êàê «äîñòàòî÷íî âûñîêóþ», ïðèçíàë åãî âèíîâíûì â èíêðèìèíèðóåìûõ åìó ïðåñòóïëåíèÿõ. Ýòîò ïðîöåññ ñòàë ïåðâûì, êîãäà íåìåöêèé ñóä âûíåñ ïðèãîâîð çà ïîäîáíûå äåÿíèÿ, âî-ïåðâûõ, ñîâåðø¸ííûõ âíå òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, âî-âòîðûõ, íà îñíîâå òîëüêî êîñâåííûõ óëèê (ñëåäñòâèå íå ñìîãëî äîêàçàòü ïðÿìîãî ó÷àñòèÿ Äåìüÿíþêà â óáèéñòâàõ êîíêðåòíûõ ëþäåé). Òåì ñàìûì ñîçäàí âàæíûé ïðåöåäåíò, ïîçâîëÿþùèé íåìåöêîìó ïðàâîñóäèþ ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêîâ, ÷üþ íåïîñðåäñòâåííóþ âèíó â óáèéñòâàõ çàêëþ÷åííûõ êîíöëàãåðåé äî ñèõ ïîð äîêàçàòü íå óäàâàëîñü. Âåðõîâíûé ïðîêóðîð Öåíòðà ïî ðàñêðûòèþ íàöèñòñêèõ ïðåñòóïëåíèé â ãîðîäå Ëþäâèãñáóðãå Êóðò Øðèìì ñ÷èòàåò, ÷òî «òåïåðü ïîÿâèëàñü ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü âûâåñòè íà àíàëîãè÷íûå ïðîöåññû è äðóãèõ ëèö, ïðîæèâàþùèõ â íàñòîÿùåå

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

íîé ïîëèöèè, ñîòðóäíèêè êîòîðîé àêòèâíî ïðåñëåäîâàëè è óíè÷òîæàëè åâðååâ íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ ÑÑÑÐ. Ïðèíèìàë ëè÷íîå ó÷àñòèå â ïðîèçâîäèìûõ âî ëüâîâñêîì ãåòòî äåïîðòàöèÿõ åâðååâ â ëàãåðÿ ñìåðòè è èõ ìàññîâûõ ðàññòðåëàõ íà ìåñòå. Ñ 1949 ãîäà ïðîæèâàë â øòàòå Ìè÷èãàí. Ôèãóðèðóåò ïîä ñåäüìûì íîìåðîì â ñïèñêå Ñèìîíà Âèçåòàëÿ, â êîòîðîì çíà÷àòñÿ íàèáîëåå ðàçûñêèâàåìûå íàöèñòñêèå ïðåñòóïíèêè. Ïîëàãàþ, ìèññèñ Ðîçåíáàóì îçâó÷èëà ëèøü ñîáñòâåííîå ìíåíèå. Âåäü äî íåäàâíåãî âðåìåíè âëàñòè ÑØÀ âèäíûõ íàöèñòñêèõ ôóíêöèîíåðîâ, îêàçàâøèõñÿ ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íà òåððèòîðèÿõ, îêêóïèðîâàííûõ çàïàäíûìè ñîþçíèêàìè ÑÑÑÐ ïî àíòèãèòëåðîâñêîé êîàëèöèè, òùàòåëüíî óêðûâàëè. Òàêîé âûâîä ñîäåðæèòñÿ â ðàññåêðå÷åííîì (è òî ñ îãðîìíûìè êóïþðàìè) äîêëàäå òîãî æå ñàìîãî Ìèíþñòà ÑØÀ, ãäå ñëóæèò Ýëëå Ðîçåíáàóì. Â 600-ñòðàíè÷íîì èññëåäîâàíèè, ïóáëèêàöèè êîòîðîãî ñ 1999 ïî 2010 ãîä âñÿ÷åñêè ïðåïÿòñòâîâàëè «êîìïåòåíòíûå îðãàíû» ÑØÀ, ïðèâîäÿòñÿ íåîñïîðèìûå äîêàçàòåëüñòâà ìàñøòàáíåéøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé ñ âèäíûìè íàöèñòàìè. Òàê, íàïðèìåð, â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ïðîòèâ ïîñëåâîåííûõ (Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû) ïðîêîììóíèñòè÷åñêèõ äâèæåíèé â Ãðåöèè è Èòàëèè ÖÐÓ è Ïåíòàãîí èñïîëüçîâàëè îäíîãî èç ãëàâíûõ èäåîëîãîâ Õîëîêîñòà, ëè÷íîãî àäúþòàíòà Ýéõìàíà, õàóïòøòóðìôþðåðà ÑÑ Îòòî ôîí Áîëøâèíãà (óìåð â 1982 ãîäó â Ñàêðàìåíòî). Îí ëè÷íî ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå ïðîãðàììû «îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà» - ïëàíà ïî èñòðåáëåíèþ íåìåöêèõ åâðååâ. Âî áëàãî NASA – àìåðèêàíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïî àýðîíàâòèêå è èññëåäîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà - ðàáîòàë è Àðòóð Ðóäîëüô (óìåð â 1996 ã.). Îí áûë îäíèì èç ñîçäàòåëåé «îðóæèÿ âîçìåçäèÿ» - ðàêåòû «Ôàó-2» (V-2). Âî âðåìåíà Òðåòüåãî ðåéõà Àðòóð Ðóäîëüô âîçãëàâëÿë ïðîèçâîäñòâà ïî èõ âûïóñêó, èñïîëüçóþùèõ òðóä çàêëþ÷¸ííûõ êîíöëàãåðåé, â òîì ÷èñëå è ëàãåðÿ ñìåðòè «Dora» (ïîñëå âîéíû áûë ïåðåïðàâëåí â ÑØÀ, ãäå ðóêîâîäèë ïðîåêòîì ïî ñîçäàíèþ ðàêåò Pershing è ëóííèêà Saturn-5). È ýòî íå ãîâîðÿ óæ î «ìîçãîâîì öåíòðå» íàöèñòñêîãî ðàêåòîñòðîåíèÿ Âåðíåðå ôîí Áðàóíå (óìåð â 1977 ãîäó â ãîðîäêå Àëåêñàíäðèÿ, øòàò Âèðäæèíèÿ): äî 1972 ãîäà îí çàíèìàë ïîñò çàìåñòèòåëÿ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà NASA. Êàê îáúÿâèëè âëàñòè Áàâàðèè, íà îñíîâàíèè äîêàçàòåëüñòâ, ñîáðàííûõ ïðîêóðîðàìè ëþäâèãñáóðãñêîãî Öåíòðà ïî ðàñêðûòèþ íàöèñòñêèõ ïðåñòóïëåíèé, óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò ïîäãîòîâëåíû âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ íà÷àëà ïðîöåññà íàä áûâøèì íàöèñòîì Êàëèìîíîì-Êàëèìàíîì. Â ñðåäå åãî áûâøèõ ñîðàòíèêîâ, íûíå ñòîÿùèõ íà ïîðîãå îòõîäà â ìèð èíîé (è õîòåëîñü áû äóìàòü, ÷òî èìåííî â ìåñòî íàêàçàíèÿ ãðåøíèêîâ, ãäå îíè ïîäâåðãíóòñÿ ìó÷èòåëüíûì ñòðàäàíèÿì), ýòà èíôîðìàöèÿ âûçâàëà âïîëíå ïðåäñêàçóåìóþ ðåàêöèþ, õàðàêòåðèçóåìóþ îäíèì ñëîâîì: êîøìàð.

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ

çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

÷àùå âûçûâàþò ÿðîñòü. Æåëàíèå áèòü òóðêîâ è öûãàí î÷åíü îñòðî îùóùàåòñÿ â ñîâðåìåííîì ìèðå. Íî âñå ÷àùå ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü î ôåíîìåíå ïîèñêà íàöèîíàëüíîãî “êîçëà îòïóùåíèÿ”. ß äóìàþ (ñåðüåçíûõ èññëåäîâàíèé íà ýòó òåìó ïîêà íåò), ÷òî â òåõ ñòðàíàõ, ãäå òåïåðü íåò åâðååâ, èõ çàìåíÿþò öûãàíå, îíè ïðåâðàùàþòñÿ â, òàê ñêàçàòü, êðàéíåãî.

ÖÛÃÀÍÑÊÈÉ

ÏÎÃÐÎÌ

- Âàëåðèé, öûãàíñêàÿ òåìà ñåé÷àñ îñîáåííî îñòðî ñòîèò â ñòðàíàõ áûâøåãî êîììóíèñòè÷åñêîãî áëîêà – â Âåíãðèè, Ðóìûíèè, Áîëãàðèè, Õîðâàòèè... Íà âàø âçãëÿä, âî âðåìåíà ñîöèàëèçìà öûãàíñêèé âîïðîñ ðåøàëñÿ ëó÷øå?

Â ÁÎËÃÀÐÈÈ

ñâîåãî Òåîäîðà Ãåðöëÿ. ×òî êàñàåòñÿ ïîïûòîê ñîçäàòü îðãàíèçàöèè ÷åðåç ðàçëè÷íûå åâðîïåéñêèå ñòðóêòóðû, îíè òàê æå áåñïîëåçíû, êàê Àíòèñèîíèñòñêèé êîìèòåò â ñîâåòñêèå ãîäû. Âñå ðàçãîâîðû, îáåùàíèÿ, à ïðîáëåìà ñòàíîâèòñÿ âñå îñòðåå.

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Áåñïîðÿäêè íà÷àëèñü ñ òîãî ÷òî â íåáîëüøîì ïîñåëêå Êàòóíèöà ïîä Ïëîâäèâîì àâòîáóñ ñáèë äåâÿòíàäöàòèëåòíåãî áîëãàðèíà. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîãèá. Åãî äðóã, ñòðàäàâøèé îò òÿæåëîãî çàáîëåâàíèÿ, óñëûøàâ ïå÷àëüíóþ íîâîñòü, ñêîí÷àëñÿ â ðåçóëüòàòå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Çà ðóëåì àâòîáóñà ñèäåë îäèí èç ïðèáëèæåííûõ ìåñòíîãî öûãàíñêîãî áàðîíà Êèðèëëà Ðàøêîâà. Ìåñòíûå æèòåëè ïðèøëè â ÿðîñòü è äâèíóëèñü ê äîìó áàðîíà. Íà ïîìîùü èì ïðèáûëè 3 òûñÿ÷è ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ èç Ïëîâäèâà. Îíè æãëè ìàøèíû, áèëè ñòåêëà â äîìàõ öûãàí. Âîçìóùåííàÿ òîëïà òðåáîâàëà, ÷òîáû âñå öûãàíå íåìåäëåííî ïîêèíóëè ìåñòå÷êî. Ïîñòåïåííî áåñïîðÿäêè ïåðåêèíóëèñü íà Ïëîâäèâ. Òîëïà ñî÷óâñòâóþùèõ òðàãåäèè â Êàòóíèöå íàïðàâèëàñü â öûãàíñêèé êâàðòàë. Â ìåñòíîé ìå÷åòè áûëè âûáèòû âñå ñòåêëà. Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðèøëîñü âûçûâàòü ñïåöïîäðàçäåëåíèå èç Ñîôèè. Â ðåçóëüòàòå áåñïîðÿäêîâ òðè ÷åëîâåêà ïîãèáëè, åùå íåñêîëüêî ïîëó÷èëè òðàâìû. Ïî äàííûì ïîëèöèè, íåïîñðåäñòâåííî â ïîãðîìàõ ó÷àñòâîâàëè äî 800 ÷åëîâåê, íå ìåíåå 120 çàäåðæàíû... ×òî ñòîèò çà îáîñòðåíèåì öûãàíñêîãî âîïðîñà â Åâðîïå? ß ïîçâîíèëà â Ñîôèþ ðóêîâîäèòåëþ íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè “Civil Society in Action” Îõðàíó Òàõèðó.

- Êàê âûãëÿäÿò ñîáûòèÿ â Êàòóíèöå è Ïëîâäèâå ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ?

- Ýòî â ÷èñòîì âèäå öûãàíñêèå ïîãðîìû. Ìíå êàæåòñÿ, îíè ïðîèñõîäÿò â ñòèëå åâðåéñêèõ ïîãðîìîâ, èìåâøèõ ìåñòî â íà÷àëå äâàäöàòîãî âåêà â Ðîññèè è Óêðàèíå. Èíîãäà õî÷åòñÿ ïðîòåðåòü ãëàçà: à äåéñòâèòåëüíî ëè íà äâîðå 21 âåê? À äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî ìîÿ Áîëãàðèÿ, â êîòîðîé ÿ âûðîñ è êîòîðóþ ëþáëþ? Áîëãàðèþ âñå áîëüøå è áîëüøå îõâàòûâàþò àíòèöûãàíñêèå íàñòðîåíèÿ.

- ×òî âû ñîáèðàåòåñü ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîþ îáùèíó?

- Ìû óæå ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó äîñòó÷àòüñÿ äî âûñøåãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíû. Íåñêîëüêî èçâåñòíûõ ëèäåðîâ, ïðåäñòàâèòåëåé èíòåëëèãåíöèè, íàïðàâèëè ïèñüìî ïðåçèäåíòó Áîëãàðèè Ãåîðãè Ïàðâàíîâó. Ìû îáðàòèëè åãî âíèìàíèå íà òî, ÷òî ðàçãðîì òðåõ äîìîâ öûãàíñêîé ñåìüè ïðîèñõîäèë â ïðèñóòñòâèè îòðÿäà áîëãàðñêîé æàíäàðìåðèè, êîòîðûé íå âìåøàëñÿ è íå ïîïûòàëñÿ îñòàíîâèòü ïîãðîìùèêîâ. Êàê îáúÿñíèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ìèíèñ-

òåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, âìåøàòåëüñòâî îçíà÷àëî áû “ïåðåõîä íà îïðåäåëåííóþ ñòîðîíó”. ÑÌÈ íå îáåñïå÷èëè àäåêâàòíîå îñâåùåíèå ñîáûòèé. À ïðåìüåð-ìèíèñòð Áîéêî Áîðèñîâ ïðèçíàë: “Ïîëèöèÿ óòðàòèëà êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé”. Ïîýòîìó íàì ïðèøëîñü äàòü ïðîèçîøåäøåìó ñîáñòâåííîå îáúÿñíåíèå. Ñàìûé ãëàâíûé âûâîä – ìèðíîå âûñòóïëåíèå æèòåëåé ïîñëå òðàãåäèè â Êàòóíèöå áûëî íåìåäëåííî èñïîëüçîâàíî ðàäèêàëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè VMRO è ATAKA, êîòîðûå ïðåâðàòèëè ñîáûòèå â ìåæýòíè÷åñêèé êîíôëèêò. - Âû ãîâîðèòå, ÷òî ïðîèçîøåäøåå íàïîìíèëî âàì î åâðåéñêèõ ïîãðîìàõ. Ýòî ñåðüåçíîå îáâèíåíèå... - ß þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ, îêîí÷èë ôàêóëüòåò ïðàâà â Ñîôèéñêîì óíèâåðñèòåòå, ïîýòîìó çíàþ, î ÷åì ãîâîðþ è êàêèå òåðìèíû ìîãó ïðèìåíèòü. Åñëè ïîãðîìùèêè âûäâèãàþò ëîçóíãè “Ïðåâðàòèì öûãàí â ìûëî!”, “Ñìåðòü öûãàíàì, ñìåðòü òóðêàì!”, òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ïîäîáíîãî ñðàâíåíèÿ. Òåì áîëåå ÷òî ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ âîëíà æåñòîêèõ ðàçáîðîê, ïðîêàòèâøàÿñÿ ïî ãîðîäàì Áóðãàñ, Âàðíà, Ïëåâåí, Ïëîâäèâ, Ñîôèÿ, Áëàãîåâãðàä... Ìíîãèå öûãàíå áûëè àòàêîâàíû ïðÿìî íà óëèöàõ áîëüøèõ ãîðîäîâ. Â Áóðãàñå õóëèãàíû íàáðîñèëèñü íà áåðåìåííóþ æåíùèíó. Êîãäà â äåðåâíå Ñêóòàðå ïîä Ïëîâäèâîì îáíàðóæèëè òåëî ïîãèáøåãî öûãàíà, ïîëèöèÿ ïîïûòàëàñü ñäåëàòü âèä, ÷òî îí æåðòâà ÄÒÏ, à íå óáèéñòâà. Âñå ýòî âìåñòå ñ ñîâåðøåííî íåàäåêâàòíûìè äåéñòâèÿìè ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë è ïðåìüåð-ìèíèñòðà çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî íàñ æäåò â áóäóùåì. - Äîâîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òî öûãàíàì ïðèäåòñÿ ñî âðåìåíåì çàíÿòüñÿ ïðîáëåìîé ïîëèòè÷åñêîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ èëè – ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü è òàêîå – ñîçäàòü ñâîå ãîñóäàðñòâî. Íàñêîëüêî ðåàëüíî ïîÿâëåíèå åäèíîé öûãàíñêîé ïàðòèè â Åâðîïå? - ß äóìàþ, ÷òî äî ýòîãî åùå î÷åíü äàëåêî. Õîòÿ öûãàíñêîå íàñåëåíèå â Åâðîïå äîâîëüíî çíà÷èòåëüíî. Ïî íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì, äî 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ýòî áîëüøå, ÷åì, ñêàæåì, íàñåëåíèå Ôèíëÿíäèè, íî ïîêà íåò îñíîâàíèé ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïðîèçîéäåò ïîëèòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå. Ñëèøêîì ìíîãî ðàçëè÷èé ìåæäó îáùèíàìè. Òåì íå ìåíåå, åñòü íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà öûãàíå ñòàíîâèëèñü äåïóòàòàìè Åâðîïàðëàìåíòà. Èíûìè ñëîâàìè, öûãàíå çàäóìûâàþòñÿ íàä íàöèîíàëüíûì ñàìîîïðåäåëåíèåì, íî îíè âñå åùå æäóò

*** Âàëåðèé Íîâîñåëüñêèé – âåäóùèé ìåæäóíàðîäíîé öûãàíñêîé ñåòè â Èíòåðíåòå. Ïîòîìîê öûãàí, îí ñòàë èçâåñòíûì ýêñïåðòîì ïî öûãàíñêîé ïðîáëåìå â Åâðîïå. Åãî ÿ òîæå ïîïðîñèëà ïðîêîììåíòèðîâàòü ïðîèçîøåäøèå â Áîëãàðèè ñîáûòèÿ. - Íàñêîëüêî ñèëüíà âëàñòü öûãàíñêèõ áàðîíîâ â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ? - Áàðîí Ðàøêîâ, êîòîðûé îêàçàëñÿ â öåíòðå ñêàíäàëà â Êàòóíèöå, - èç ðóìûíñêèõ öûãàí. Êàê óòâåðæäàþò ìåñòíûå èñòî÷íèêè, îí ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó òåõ, êòî ìîæåò áûòü çàìåøàí â òîðãîâëå ëþäüìè (òî åñòü ïîñòàâêå æåíùèí â ïóáëè÷íûå äîìà â ðàçíûõ ñòðàíàõ) è íàðêîòèêàìè. Íî îí îòíþäü íå åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå. Ëþäè, ïîäîáíûå åìó, êîòîðûå ïîäîçðåâàþòñÿ â òîì, ÷òî íàæèâàþò êàïèòàë, çàíèìàÿñü êðèìèíàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ, ñåãîäíÿ åñòü â ëþáîì ýòíîñå. Â ñòðàíàõ áûâøåãî âîñòî÷íîãî áëîêà èõ õâàòàåò. Ìàôèîçè ìîãóò áûòü ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè. Òåì áîëåå ÷òî çäåñü ðå÷ü èäåò íå î íàñòîÿùåì îëèãàðõå, ìàñøòàá î÷åíü ñðåäíèé. Äóìàþ, áóäü Ðàøêîâ íàñòîÿùèì êðóïíûì áàðîíîì, îí æèë áû â Ñîôèè, íî ñðåäñòâà ïîêà íå ïîçâîëÿþò. - Áîëãàðèÿ âñåãäà ñ÷èòàëàñü î÷åíü òåðïèìîé ê ðàçíûì íàðîäàì ñòðàíîé. Ýòî åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, íàðîä êîòîðîé ñóìåë ïðåäîòâðàòèòü åâðåéñêóþ Êàòàñòðîôó íà ñâîåé òåððèòîðèè. ×åì îáúÿñíÿåòñÿ òàêîé êðàéíèé íàñòðîé ïî îòíîøåíèþ ê öûãàíàì? - Â Áîëãàðèè âñåãäà, èñòîðè÷åñêè áûëî î÷åíü õîðîøåå îòíîøåíèå ê åâðåÿì è àðìÿíàì. Èõ íå òîëüêî íå îáèæàëè, íî, êàê ðàç íàîáîðîò, çàùèùàëè. ×òî êàñàåòñÿ öûãàí, èõ àññîöèèðîâàëè ñ òóðêàìè. Â ñòðàíå ïðîæèâàåò îáùèíà òóðåöêèõ öûãàí, è ðàçáîðêè ñ íèìè îáû÷íî ïîäîãðåâàþòñÿ ïîëèòè÷åñêèìè ìîòèâàìè. Òåì áîëåå ÷òî îíè ìóñóëüìàíå. Ïðè ïîïûòêå àíàëèçà ñèòóàöèè ñ öûãàíàìè â Åâðîïå ñòîèò ïðåæäå âñåãî ïîíÿòü, ÷òî öûãàíñêèé ìèð î÷åíü ðàçíîîáðàçåí. Åùå ñî âðåìåí òóðåöêîãî âëàäû÷åñòâà â öûãàíàõ âèäåëè ïðîâîäíèêîâ âëèÿíèÿ Òóðöèè, ê êîòîðîé ó áîëãàð äàâíèé ñ÷åò. Â áûòó òóðåöêèå öûãàíå ïî÷òè íåîòëè÷èìû îò òóðêîâ, õîòÿ èìåþò ñâîé ÿçûê. È æèâóò îíè â îñíîâíîì â ðàéîíàõ ðàññåëåíèÿ òóðêîâ (íà ñåâåðîâîñòîêå Áîëãàðèè). ×òî êàñàåòñÿ öûãàíõðèñòèàí, òî îíè èñïûòàëè ñèëüíîå äàâëåíèå ïðè êîììóíèñòè÷åñêîì ðåæèìå, ïðè Æèâêîâå èõ äàæå çàñòàâëÿëè ìåíÿòü èìåíà. Îíè òîæå îáúåêò ïîñòîÿííîãî ðàçäðàæåíèÿ è íåíàâèñòè, íî òóðåöêèå öûãàíå

- Â êàêîé-òî ñòåïåíè äà. Æåñòêèé ðåæèì ñ åãî îáÿçàòåëüíûì îáðàçîâàíèåì äëÿ âñåõ òðåáîâàë, ÷òîáû âñåõ äåòåé îòïðàâëÿëè â øêîëû. Âëàñòè òùàòåëüíî îòñëåæèâàëè, êàê âûïîëíÿåòñÿ çàêîí, è öûãàíå ïðåäïî÷èòàëè íå ñâÿçûâàòüñÿ ñ âëàñòÿìè. Òî æå ñàìîå êàñàëîñü îáÿçàòåëüíîãî òðóäîóñòðîéñòâà. Ââîäèëèñü æåñòêèå ìåðû ïî áîðüáå ñ òóíåÿäñòâîì. Èìåííî ïðè ñîöèàëèçìå â ðàçíûõ ñòðàíàõ Åâðîïû ïîÿâèëñÿ ñëîé öûãàíñêîé èíòåëëèãåíöèè. Âñåì èçâåñòåí öûãàíñêèé òåàòð “Ðîìýí”, ëþäè ëþáÿò âûñòóïëåíèÿ öûãàíñêèõ àíñàìáëåé... Ïîñëå äåìîêðàòè÷åñêèõ ðåâîëþöèé â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü, ïîñêîëüêó ñâîáîäà íå âñåãäà òðàêòîâàëàñü àäåêâàòíî, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêèõ êðèçèñîâ, ïåðåõîäíûõ ïåðèîäîâ, êîððóìïèðîâàííîñòè âëàñòåé è òàê äàëåå.

- Íî î÷åíü ÷àñòî ëþäè ãíåâàþòñÿ íà öûãàí, è ïîðîé íà ýòî åñòü ïðè÷èíû... Öûãàíñêîå íàñåëåíèå Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïî áîëüøåé ÷àñòè íå æåëàåò ðàáîòàòü, ïðåäïî÷èòàåò ïîëó÷àòü ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, çàíèìàåòñÿ ïîïðîøàéíè÷åñòâîì, à òî è ãðàáåæàìè. È ýòî íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ ïðàâèòåëüñòâ...

- Íà ñàìîì äåëå ñëóõè î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà åâðîïåéñêèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå è Áîëãàðèè, âêëàäûâàþò â öûãàí áîëüøèå äåíüãè, ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû. Äî ñèõ ïîð òàê è íå ïîäãîòîâëåíû ó÷èòåëÿ äëÿ îáó÷åíèÿ äåòåé-öûãàí. Ðàáîòà, ÷åãî óæ òàì, íåðâíàÿ, è ê íåé íàäî ñïåöèàëüíî ãîòîâèòü ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ ëþäåé. Íî åñëè â Àâñòðàëèè ðàçðàáîòàëè îñîáûå ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ äåòåé-àáîðèãåíîâ, â ÑØÀ äàâíûì-äàâíî äåéñòâóþò ïðîãðàììû äëÿ îáó÷åíèÿ ëàòèíîñ è àôðîàìåðèêàíöåâ, òî â îòíîøåíèè öûãàí íå áûëè ïðåäïðèíÿòû ïîäîáíûå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ.

- Ìû ãîâîðèì î òîì, ÷òî ñòîëêíîâåíèÿ ñ öûãàíàìè ïðîèñõîäÿò â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Íî è â Çàïàäíîé, êóäà îíè ïûòàþòñÿ ïåðåêî÷åâàòü â íåìàëûõ êîëè÷åñòâàõ, òîæå ïðîáëåì õâàòàåò. Âçÿòü õîòÿ çíàìåíèòîå èçãíàíèå öûãàí â Áîëãàðèþ è Ðóìûíèþ ïðåçèäåíòîì Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè, ÷òî, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëî åãî ðåéòèíã...

- Íà ñàìîì äåëå îí èçãíàë íå òîëüêî öûãàí, íî è òóðêîâ, íî îá ýòîì ïî÷åìó-òî ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå ãîâîðèë. ×òî êàñàåòñÿ öûãàí, èçãíàíû áûëè íå òîëüêî òå, êòî ïîïðîøàéíè÷àë èëè íàðóøàë îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, íî è òå, êòî æèë âî Ôðàíöèè äàâíî, óñïåë íåïëîõî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê òîé æèçíè è äàæå îòêðûòü áèçíåñû.

- Êàêîâû íàñòðîåíèÿ öûãàíñêîé ìîëîäåæè?

- ß äóìàþ, ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ î÷åíü îïàñíàÿ òåíäåíöèÿ. Öûãàíñêàÿ ìîëîäåæü åâðîïåéñêèõ ñòðàí, âûðîñøàÿ â îáñòàíîâêå íåíàâèñòè, äà åùå è â íèùåòå, ïîñòåïåííî ðàäèêàëèçóåòñÿ. Íèêòî íå îòñëåæèâàåò, ê êîìó îíà ïðèìêíåò, – ê ïðåñòóïíûì ãðóïïèðîâêàì èëè ê äæèõàäèñòàì. È âîò ýòî íîâîå ÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíî ìîæåò òàèòü ñåðüåçíóþ óãðîçó äëÿ Åâðîïû. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ê íàì ïðèåõàë Íèêîëÿ. Âóàëÿ! ñîâîé áåñåäû «òåò-à-òåò», Ñààêàøâèëè âûñîêî îöåíèë âñå, ñêàçàííîå ãîñòåì, êîòîðûé íàçûâàë åãî ïðîñòî Ìèøåé: «Òî, î ÷åì Ñàðêîçè ãîâîðèë â Òáèëèñè, áûëî èñòîðè÷åñêèì äëÿ ìíîãèõ ñòðàí... Åñëè áû ÿ ïèñàë ýòîò òåêñò, ó ìåíÿ áû íå ïîëó÷èëîñü ëó÷øå... Ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç» òàêîå êîëè÷åñòâî ëþäåé íå ñîáèðàëîñü â öåíòðå Òáèëèñè... Âèçèò Ñàðêîçè ïðèíåñåò Ãðóçèè ðåçóëüòàòû ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, íî è ñåé÷àñ åñòü êîíêðåòíûé ðåçóëüòàò: ïîäïèñàíû ñîãëàøåíèÿ â ñôåðàõ òðàíñïîðòà, ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðåàáèëèòàöèè àýðîïîðòîâ Òáèëèñè è Êóòàèñè». È åùå ïàðà ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ. Â ïðèãîðîäå Òáèëèñè ïîÿâèëàñü óëèöà Ñàðêîçè, à ïðåçèäåíòû íàãðàäèëè äðóã äðóãà âûñøèìè îðäåíàìè ñâîèõ ñòðàí – ãðóçèíñêèì «Îðäåíîì Ïîáåäû Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ» è ôðàíöóçñêèì «Îðäåíîì Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà». Êñòàòè, ýòó æå íàãðàäó Ñàðêîçè âðó÷èë ãëàâå Àðìåíèè è æåíå àçåðáàéäæàíñêîãî ïðåçèäåíòà.

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

óðåãóëèðîâàíèÿ â Íàãîðíîì Êàðàáàõå, ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëñÿ â Òáèëèñè.

Âïåðâûå çà ñâîþ 32-ëåòíþþ èñòîðèþ çíàìåíèòûé ïðàçäíèê ãîðîäà «Òáèëèñîáà» ñîñòîÿëñÿ â ãðóçèíñêîé ñòîëèöå íå â ïîñëåäíþþ, à â ïåðâóþ íåäåëþ îêòÿáðÿ. Ïðè÷åì åãî ïðîäëèëè äî 3-õ äíåé, ïðèáàâèâ ê òðàäèöèîííûì ñóááîòå è âîñêðåñåíüþ åùå è ïÿòíèöó. Åå, ïî õîäàòàéñòâó ìýðèè, ëè÷íî àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà, ñïåöèàëüíûì óêàçîì, îáúÿâèëà âûõîäíûì äíåì. Íî... òîëüêî äëÿ Òáèëèñè. Ïîòîìó ÷òî èìåííî òóäà íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðèåõàë ãëàâà Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè, à ïîåçäêà ïî ñòðàíå, ïîääåðæàòü êîòîðóþ îí ïðèáûë, â åãî ïëàíû íå âõîäèëà. È òáèëèñöû, íèêîãäà íå ëåçóùèå â êàðìàí çà ñëîâîì, òóò æå ïåðåèìåíîâàëè ñâîé òðàäèöèîííûé ïðàçäíèê â «Ñàðêîçîáà».

ÌÂÄ ââåëî íà òåððèòîðèè Òáèëèñè ñïåöèàëüíûé ðåæèì, îãðàíè÷èâàþùèé ïåðåäâèæåíèå ãðàæäàí è òðàíñïîðòà. Ñíà÷àëà îáúÿâèëè, ÷òî ïðèéòè íà ïëîùàäü ñìîãóò âñå æåëàþùèå ïîñëå ñïåöèàëüíîé ïðîâåðêè ó âõîäîâ. Çàòåì óòî÷íèëè, ÷òî ïðîïóñêàòü íà÷íóò ëèøü çà äâà ÷àñà äî íà÷àëà ìåðîïðèÿòèÿ. Íî êîãäà ãðàæäàíå, æåëàþùèå ïîñëóøàòü äâóõ ïðåçèäåíòîâ, ïîäîøëè ê íàçíà÷åííîìó ñðîêó, îêàçàëîñü, ÷òî ïëîùàäü óæå çàïîëíåíà. Ïðîñòî âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ñîòðóäíèêè ãîñóäàðñòâåííûõ è ïóáëè÷íûõ âåäîìñòâ è ó÷ðåæäåíèé ïîëó÷èëè ïðèêàç ÿâèòüñÿ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå è èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñïåöïðîïóñêà. À, ïî äàííûì íåêîòîðûõ ÑÌÈ, èç ðåãèîíîâ äîñòàâèëè ïðåäñòàâèòåëåé òàìîøíèõ âëàñòåé, øêîëüíûõ ó÷èòåëåé è «èçáðàííîå» íàñåëåíèå. À åùå àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà âûäàëà àêêðåäèòàöèè öåëîìó «áàòàëüîíó» èç 300 æóðíàëèñòîâ, êîòîðûì îðãàíèçîâàëè àæ äâà ìåäèà-öåíòðà – äëÿ ñâîèõ è èíîñòðàííûõ.

Åùå â äâàäöàòûõ ÷èñëàõ ñåíòÿáðÿ ìû ñòàëè ãàäàòü: ïî êàêîìó ïîâîäó âîçäâèãàþòñÿ òðèáóíû íà ïëîùàäè Ñâîáîäû? Äî âñåõ çíà÷èòåëüíûõ äàò, âñåãäà îòìå÷àåìûõ âåñüìà ïûøíî, âðîäå áû äàëåêî. Íåóæåëè, åõèäíè÷àëè çëûå ÿçûêè, ðàäè ïðèìèðåíèÿ ñ Ðîññèåé áóäåò îòìå÷àòüñÿ 7 îêòÿáðÿ – Äåíü Êîíñòèòóöèè ÑÑÑÐ? Íî âñåì âîïðîñàì áûë ïîëîæåí êîíåö, êîãäà â ÑÌÈ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ: ê íàì åäåò Íèêîëÿ! Ñíà÷àëà ýòî ïðåïîäíîñèëîñü êàê ñïåöèàëüíûé âîÿæ ôðàíöóçñêîãî ïðåçèäåíòà â Ãðóçèþ, çàùèùàòü êîòîðóþ îí óæå äâàæäû ïðèåçæàë â çëîñ÷àñòíîì 2008 ãîäó. Íî çà íåñêîëüêî äíåé äî ïðèåçäà óòî÷íèëè: Ñàðêîçè ñîâåðøàåò ïîåçäêó ïî âñåìó Þæíîìó Êàâêàçó. Ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî ýòî – áëèöïîåçäêà: òðè ñòðàíû çà äâà äíÿ. Áîëüøå âñåãî âíèìàíèÿ â íåé óäåëåíî Àðìåíèè, ïðåçèäåíò êîòîðîé, êñòàòè, áûë â Ïàðèæå ëèøü çà íåäåëþ äî ýòîãî. Ñàðêîçè ïðîáûë â Åðåâàíå 24 ÷àñà, ïðèâåçÿ ñ ñîáîé âåëèêîãî ïåâöà Øàðëÿ Àçíàâóðà è ãëàâó äåïàðòàìåíòà Î-äå-Ñåí, òîæå àðìÿíèíà ïî íàöèîíàëüíîñòè. À ñîïðîâîæäàþùèå åãî ìèíèñòðû ïîäïèñàëè âàæíûå äîêóìåíòû, ðàñøèðÿþùèå äîãîâîðíîïðàâîâóþ áàçó àðìÿíî-ôðàíöóçñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Îñòàâøèéñÿ äåíü âèçèòà íà Þæíûé Êàâêàç áûë ðàçäåëåí íà äâå ñòðàíû – Àçåðáàéäæàí è Ãðóçèþ. Â Áàêó ãîñòü ïîîáåäàë ñ ãëàâîé ãîñóäàðñòâà, îáñóäèâ âîïðîñû ñîòðóäíè÷åñòâà è ìèðíîãî

È âñå ýòî òâîðèëîñü ðàäè äåéñòâà, êîòîðîå íå ïðîäëèëîñü è ÷àñà. Âûñîêèé ãîñòü èç àýðîïîðòà ïðèåõàë ïðÿìî íà ïëîùàäü, ãäå ïîñëå Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè ïðîèçíåñ íå î÷åíü áîëüøóþ, íî ýìîöèîíàëüíî íàñûùåííóþ ðå÷ü. Îí ïåðå÷èñëèë âñå ìèðîòâîð÷åñêèå óñèëèÿ åãî ñòðàíû â ðóññêî-ãðóçèíñêîì êîíôëèêòå 2008 ãîäà è â ïðåîäîëåíèè åãî ïîñëåäñòâèé. Çàâåðèë, ÷òî ïîääåðæêà ïðîäîëæèòñÿ, è ïîäòâåðäèë ñâîå îáÿçàòåëüñòâî ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ïîäïèñàííûõ ñîãëàøåíèé. Ïîä÷åðêíóâ, ÷òî Ïàðèæ ñ÷èòàåò Ìîñêâó ñâîèì äðóãîì è ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì, çàÿâèë òåì íå ìåíåå, ÷òî ó Ãðóçèè îòíÿòà ÷àñòü òåððèòîðèé è, «ïðîòèâ âñÿêîé ñòðàòåãè÷åñêîé ëîãèêè è ïðåíåáðåãàÿ âçÿòûìè îáÿçàòåëüñòâàìè, çíà÷èòåëüíûå âîåííûå ñèëû íå òîëüêî îñòàëèñü, íî åùå áîëüøå óñèëèëèñü ó äâåðè ïî òó ñòîðîíó ðàçäåëèòåëüíîé ëèíèè». Ãðóçèÿ ïîëó÷èëà ïîõâàëó çà ðàçâèòèå ýêîíîìèêè è áîðüáó ñ êîððóïöèåé. Åå ñòðåìëåíèþ â Åâðîñîþç îáåùàíà ïîääåðæêà, à ðàçëè÷íûì èíôðàñòðóêòóðíûì ïðîåêòàì – èíâåñòèöèè. È â ñâîåé ðå÷è íà ïëîùàäè Ñâîáîäû, è â êîììåíòàðèè, ñäåëàííîì ïîñëå 2-÷à-

Íó à îïïîçèöèÿ êîíå÷íî æå ïîïûòàëàñü ïîäïîðòèòü âåñü ýòîò ïðàçäíèê. Çà ÷àñ äî âûñòóïëåíèÿ Ñàðêîçè ÷ëåíû îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé è íåïðàâèòåëüñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé ïðîâåëè ñîáñòâåííûé ìèòèíã íà äðóãîì êîíöå ïðîñïåêòà Ðóñòàâåëè. Îíè ñîáðàëèñü ïîä òðàíñïàðàíòàìè «Misha where are our territory’s?», «Freedom to politic prisoners», «Stop corruption». È ïðèíÿëè îáðàùåíèå, êîòîðîå ñóìåëè ïåðåäàòü ãëàâå Ôðàíöèè. Â íåì Ñàðêîçè áëàãîäàðÿò çà ïîääåðæêó ãðóçèíñêîãî íàðîäà â

2008 ãîäó è ïðîñÿò âïðåäü ïîääåðæèâàòü èìåííî íàðîä, «à íå âëàñòè, èç-çà êîòîðûõ ïîòåðÿíû òåððèòîðèè, ñâîáîäà ñëîâà, ñóä è ñîçäàí öåëûé ðÿä ïðîáëåì».

Âûðàæàÿ ïðîòåñò ïðîòèâ ðåçóëüòàòîâ «ðåâîëþöèè ðîç», ëþäè äåðæàëè ïàëêè ñ øèïàìè: «Ðîçû çàâÿëè, îñòàëèñü øèïû, êîòîðûå íàøè âëàñòè ïðèñûëàþò íàì åæåäíåâíî». À «Íàöèîíàëüíûé ôîðóì» äàë òàêóþ îöåíêó ïðîèñõîäèâøåìó íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè: «Ëþäåé çàñòàâëÿëè èäòè òóäà, óãðîæàÿ óâîëüíåíèåì ñ ðàáîòû. Ýòî – óæå ïîñëåäíÿÿ ñòàäèÿ ïàðàíîéè. À ó Ñàðêîçè ñåãîäíÿ ñâîè ïðîáëåìû, òàê æå, êàê ó Ñààêàøâèëè. È ýòà àêöèÿ íóæíà èì îáîèì». ×òî æ, î òîì, ÷òî ôðàíöóçñêèé ïðåçèäåíò èñïîëüçîâàë ñâîþ ñòðåìèòåëüíóþ ïîåçäêó ïî Çàêàâêàçüþ äëÿ ïèàðà ïåðåä ïðåäñòîÿùèìè âñêîðå âûáîðàìè, ãîâîðÿò è ìíîãèå ïîëèòîëîãè. Ïðè÷åì ïî âñåé Åâðîïå.

À ïðîñòîé íàðîä ïðîäîëæàåò îáñóæäàòü ìîëíèåíîñíîå è ÿðêîå, êàê ôîòîâñïûøêà, ïîÿâëåíèå Íèêîëÿ Ñàðêîçè. Òå, êòî âñå ìåðÿåò äåíüãàìè, êîòîðûõ èì ñàìèì ïåðìàíåíòíî íå õâàòàåò, ïîäñ÷èòàëè: òîëüêî äîñòàâêà èç ðàéîíîâ ïðîâåðåííûõ ëþäåé îáîøëàñü ïî÷òè â 400 òûñÿ÷ ëàðè (ñâûøå $25 òûñÿ÷). È ýòî – áåç äðóãèõ îðãàíèçàöèîííûõ çàòðàò, áåç óùåðáà, íàíåñåííîãî òðàíñïîðòó è òîðãîâëå. Íó à òå, êòî ïðèâûê îáëåã÷åíèå òÿæåëîé æèçíè èñêàòü â þìîðå, ãàäàþò: êàêîé åùå âûñîêîïîñòàâëåííûé ãîñòü ñëåäóþùèì ïîæàëóåò â Ãðóçèþ? Åñëè åãî âèçèò áóäåò íå îäíîäíåâíûì, ñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ âûõîäíûõ ïîÿâÿòñÿ, ÷òîáû ëþäè øëè íå íà ðàáîòó, à íà îôèöèàëüíûå ìèòèíãè? À åñëè ýòî ñíîâà ñîâïàäåò ñ «Òáèëèñîáîé»?! Êàê ïðèäåòñÿ íàçûâàòü ýòîò ïðàçäíèê, ïðåâðàùàþùèéñÿ èç íàðîäíîãî â ïîëèòè÷åñêèé, – «Îáàìîáà»? «Ìåðêåëüîáà?»

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÏÛËÀÞÙÅÉ ÌÅÑÒÈ Àéçåê Ýâåíòîâ Â ïðåääâåðèè Ñóäíîãî äíÿ ñóäüè òðåõ èçðàèëüñêèõ ñóäîâ (ðàçóìååòñÿ, íå òîãî, âûøíåãî, ÷üåé “ïîäïèñè” æäóò èóäåè â ýòîò äåíü ñêîðáè è ðàñêàÿíèÿ, à îáû÷íûõ, ðåãèîíàëüíûõ ìèðîâûõ ñóäîâ) âûíåñëè ïîñòàíîâëåíèÿ î ïðîäëåíèè ñîäåðæàíèÿ ïîä ñòðàæåé âîñüìåðûõ ãðàæäàí ñòðàíû – îäíîãî åâðåÿ, ïÿòåðûõ áåäóèíîâ è äâîèõ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ. Íà øåñòü äíåé áûë ïðîäëåí àðåñò 18-ëåòíåãî ó÷åíèêà åøèâû, ðåëèãèîçíîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â Èöõàðå, ÷òî íà ñåâåðå ñòðàíû. Íà òàêîé æå ñðîê áûëè îñòàâëåíû â ÊÏÇ ïÿòåðî ìîëîäûõ æèòåëåé ðàñïîëîæåííîé íåïîäàëåêó áåäóèíñêîé äåðåâíè Òóáà-Çàíãàðèÿ. À î åùå äâîèõ àðåñòàíòàõ, èìåþùèõ ïðÿìîå îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî ñîâåðøèëè ïåðâûå øåñòåðî, – ÷óòü íèæå.

Èòàê, ýòè ñàìûå ïåðâûå øåñòåðî ïîäîçðåâàþòñÿ â àíàëîãè÷íûõ ïðåñòóïëåíèÿõ: åâðåé – â ïîäæîãå ìå÷åòè, àðàáû – â çàáðàñûâàíèè áóòûëêàìè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ, âûçâàâøåì ïîæàðû â çäàíèÿõ ìåñòíîãî ñîâåòà, ïî÷òû è ñåëüñêîãî êëóáà. È ýòî áûëè òåñíî ñâÿçàííûå ñîáûòèÿ: áåäóèíû óñòðîèëè áåñïîðÿäêè è ñïàëèëè ãîñóäàðñòâåííûå ïîìåùåíèÿ â îòìåñòêó çà ïîäæîã ìå÷åòè â èõ äåðåâíå, â êîòîðîì ïîäîçðåâàþò åâðåéñêîãî þíîøó. Ñîãðàæäàíå ñî÷ëèñü íå ñëàâîþ, à îãíåì, îòâåòèâ âàíäàëèçìîì íà âàíäàëèçì. Ïîäæîã ìå÷åòè â Òóáà-Çàíãàðèè âîçìóòèë è, ÷òî âàæíî, íåìàëî óäèâèë Èçðàèëü. Ýòà äåðåâíÿ íàñåëåíà áåäóèíàìè, êîòîðûå â ïðèíöèïå âïîëíå ëîÿëüíû ãîñóäàðñòâó: îíè çàíèìàþòñÿ ôåðìåðñòâîì, ó÷àñòâóþò â îáùåíàöèîíàëüíûõ âûáîðàõ, ñëóæàò â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, îòñþäà âûøëî íåìàëî èçâåñòíûõ ñòðàíå ëþäåé. Ñâîäèòü ñ íèìè ñ÷åòû - ïî ìåíüøåé ìåðå ïîäëî, à óæ æå÷ü ìå÷åòü – è âîâñå ìåðçêî. Ïðèìåðíî òàê è ñêàçàë ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Øèìîí Ïåðåñ, ïðèåõàâøèé â Òóáó-Çàíãàðèþ ñðàçó æå ïîñëå èíöè-

äåíòà. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî â Èçðàèëå íå ñëó÷àëîñü çà âñå ãîäû åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïóáëè÷íî âûðàçèë ñî÷óâñòâèå ñîâåòó ñòàðåéøèí, âñåì âåðóþùèì è çàâåðèë ìåñòíûõ æèòåëåé, ÷òî âèíîâíèêè ïîäæîãà ìå÷åòè áóäóò íàéäåíû è íàêàçàíû ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà. Íî áåäóèíîâ óæå íå ìîãëî îñòàíîâèòü íèêòî è íè÷òî. Îíè óñòðîèëè ìàññîâûå áåñïîðÿäêè, îòêðûëè ïàëüáó èç îðóæèÿ, êîòîðîãî ó çäåøíèõ ïàñòóõîâ â äîñòàòêå, è, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, íà÷èñòî ñïàëèëè íåñêîëüêî îáùåñòâåííûõ çäàíèé. Âî èçáåæàíèå êðîâîïðîëèòèÿ (à îäíó èç äåðåâåíñêèõ æèòåëüíèö óñïåëè-òàêè ðàíèòü ñëó÷àéíîé ïóëåé) ïîëèöèè ïðèøëîñü ïðèìåíèòü ìåðû, ðàçîãíàòü òîëïó è çàäåðæàòü çà÷èíùèêîâ ïîãðîìà. Òåì âðåìåíåì â ïîëèöèè ñîñåäíåãî Öôàòà äîïðàøèâàëè ìîëîäîãî ïîñåëåíöà, ïîäîçðåâàåìîãî â òîì, ÷òî â íî÷ü íà 3 îêòÿáðÿ îí ïðîíèê â ìå÷åòü ÒóáûÇàíãàðèè ñ êàíèñòðîé áåíçèíà è óñòðîèë òàì ïîæàð, ïî÷òè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèâøèé âíóòðåííåå óáðàíñòâî è ñâÿòûå êíèãè. Îãîíü áûë òàê ñèëåí, ÷òî ïîñòðàäàë äàæå êóïîë ìå÷åòè. Ïîæàðíûå ðàñ÷åòû áîðîëèñü ñ ïëàìåíåì íåñêîëüêî ÷àñîâ, è ëèøü ïîä óòðî èì óäàëîñü ëîêàëèçîâàòü î÷àã âîçãîðàíèÿ. Íî íà îäíîé èç ñòåí âûãîðåâøåé ìå÷åòè âñå æå ñîõðàíèëîñü “ïîñëàíèå”, îñòàâëåííîå ïîäæèãàòåëåì: “Òàã ìåõèð”, ÷òî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé îçíà÷àåò ñâåäåíèå ñ÷åòîâ, àêöèþ âîçìåçäèÿ. Çà ÷òî æå ìñòèë ïîñåëåíåö? Âîò òåïåðü ñàìîå âðåìÿ ðàññêàçàòü î ïîñëåäíèõ äâîèõ àðåñòîâàííûõ íåçàäîëãî äî Ñóäíîãî äíÿ. Ýòî – ìîëîäûå àðàáû èç äåðåâíè Õàëüõóëü, ïðèçíàâøèåñÿ â òîì, ÷òî 23 ñåíòÿáðÿ çàáðîñàëè êàìíÿìè ìàøèíó, â êîòîðîé åõàëè 25-ëåòíèé èçðàèëüòÿíèí Àøåð-Ãèëåëü Ïàëìåð èç Êèðüÿò-Àðáû è åãî âîñüìèìåñÿ÷íûé ñûí Éîíàòàí. Îäèí èç áóëûæíèêîâ, áðîøåííûõ èç äâèãàâøåéñÿ ïî âñòðå÷íîé ïîëîñå ìàøèíû, ïðîáèë ëîáîâîå ñòåêëî, óãîäèâ Àøåðó â ãîëîâó, àâòîìîáèëü

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ïîòåðÿë óïðàâëåíèå, âûëåòåë ñ òðàññû è íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëñÿ. Îòåö è ñûí ïîãèáëè íà ìåñòå. Êàìíåìåòàòåëè, óâèäåâ, ÷òî íàòâîðèëè, ñêðûëèñü â ñâîåé äåðåâíå. Îäíîñåëü÷àíå, êîòîðûì îíè ðàññêàçàëè î ñâîåì “ïîäâèãå”, òóò æå êèíóëèñü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Îäíàêî âîâñå íå çà òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì. Îíè õëàäíîêðîâíî îãðàáèëè ìàøèíó, â êîòîðîé ëåæàëè îêðîâàâëåííûå òåëà ìóæ÷èíû è ìëàäåíöà. Ó Àøåðà Ïàëìåðà îíè óêðàëè áóìàæíèê è ëè÷íîå îðóæèå, à òàêæå óòàùèëè íåêîòîðûå äðóãèå âåùè. Ïðèáûâøàÿ íåìíîãî ïîçæå ïîëèöèÿ ïîíà÷àëó ïðèäåðæèâàëàñü âåðñèè äîðîæíîé àâàðèè, è â ñâîäêàõ òîãî äíÿ òðàãåäèÿ âîçëå Õåâðîíà ïðîõîäèëà êàê ÄÒÏ. Îäíàêî îêðîâàâëåííûé êàìåíü âíóòðè ñàëîíà, õàðàêòåð ïîâðåæäåíèé ãîëîâû âîäèòåëÿ è, ãëàâíîå, ïðîïàæà îðóæèÿ è äîêóìåíòîâ âûíóäèëè ïîëèöèþ ïðèçíàòü, ÷òî çäåñü ïðîèçîøåë òåðàêò. Ïî ïèñòîëåòó èõ è íàøëè, à óæ îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, âûäàëè “ìåòêèõ” çåìëÿêîâ. È òåì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî èíîãî, êàê ïðèçíàòüñÿ è â 17 ñëó÷àÿõ çàáðàñûâàíèÿ êàìíÿìè àâòîìîáèëåé ñ æåëòûìè èçðàèëüñêèìè íîìåðàìè, è â íàïàäåíèè íà ìàøèíó Ïàëìåðà. Ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëèñü âñå îáñòîÿòåëüñòâà òðàãåäèè, ïðàâèòåëüñòâó äàæå ïðèøëîñü ïðèíÿòü îñîáîå ïîñòàíîâëåíèå. Ïîãèáøèõ Àøåðà è Éîíàòàíà Ïàëìåðîâ òåïåðü áóäóò ïîìèíàòü êàê æåðòâ òåððîðà â Äåíü ïàìÿòè ïàâøèõ â âîéíàõ Èçðàèëÿ è æåðòâ òåðàêòîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñàìîé äåðåâíå Õàëüõóëü ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê â ÑÌÈ îáúÿâèëè î íîâîé êâàëèôèêàöèè ñëó÷èâøåãîñÿ íà äîðîãå, óñòðîèëè øóìíîå øåñòâèå ñ ïàëåñòèíñêèìè ôëàãàìè. Îò÷åãî æå ñàìî÷èííûé ìñòèòåëü èç

Èöõàðà ðåøèë ïîêâèòàòüñÿ ñ äåðåâíåé Òóáà-Çàíãàðèÿ, íàõîäÿùåéñÿ â ñîòíÿõ êèëîìåòðîâ îò Õàëüõóëÿ è íàñåëåííîé ëîÿëüíûìè âëàñòè áåäóèíàìè, íå èìåþùèìè ê ñìåðòè îòöà è ñûíà Ïàëìåðîâ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ? È çà÷åì â êà÷åñòâå îáúåêòà ìåñòè ýòîò âåðóþùèé ìîëîäîé ÷åëîâåê èçáðàë èìåííî äîì, â êîòîðîì òàêæå âîçíîñÿòñÿ ìîëèòâû?

Ìîæåò áûòü, èç òóïîãî ïðèíöèïà: “×òîáû äàëåêî íå õîäèòü?” Èëè èç îáîñíîâàííîé îïàñêè, ÷òî â àðàáñêîé äåðåâíå ïîéìàííîãî çà ýòèì ãíóñíûì äåëîì ìîãóò çàïðîñòî ëèí÷åâàòü, à â áåäóèíñêóþ ïðîáðàòüñÿ ïðîùå? Èëè åìó áûëî â ñóùíîñòè âñå ðàâíî - ëèøü áû âûìåñòèòü çëî íà ëþäÿõ èíîé âåðû? À ìîæåò, îí ïðîñòî èäåàëèñò, êîòîðîìó ïî îøèáêå âíóøèëè íå òå èäåàëû?

Íàâåðíîå, òóò âñåãî ïîíåìíîãó – è ãëóïîñòè, è áåññîâåñòíîñòè, è òðóñîñòè, è äóøåâíîé òåìíîòû. Íî áîëüøå âñåãî òîé íåóïðàâëÿåìîé ÿðîñòè, êîòîðàÿ óæå äîëãèå äåñÿòèëåòèÿ êèïèò íà îãíå ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà. È åå òðóäíî îñòóäèòü äàæå ïðàâèëüíûìè ñëîâàìè ïðåçèäåíòà Ïåðåñà. Òåì áîëåå ÷òî è â íèõ ñëèøêîì ìíîãî íåäîñêàçàííîñòè.

Øèìîí Ïåðåñ ñêàçàë, âûñòóïàÿ â Òóáå-Çàíãàðèè, ÷òî ýòî – ïåðâûé ñëó÷àé ïîäæîãà ìå÷åòè â Èçðàèëå. Ñóãóáî ïîäæîãà, âûçâàâøåãî ïî÷òè ïîëíîå óíè÷òîæåíèå çäàíèÿ, – ýòî ìîæåò áûòü. Îäíàêî âñå ïîìíÿò, êàê ïîñëå ÷óäîâèùíîãî òåðàêòà íà äèñêîòåêå “Äîëüôè”â Òåëü-Àâèâå îñëåïëåííûå ãîðåì ãîðîæàíå çàáðàñûâàëè êàìíÿìè ìå÷åòü “Õàñàí Áåê”, òðåáóÿ âûäà÷è ÿêîáû ñêðûâøèõñÿ â íåé òåððîðèñòîâ. À ðàçâå íå â ìå÷åòè óñòðîèë ïîáîèùå Áàðóõ Ãîëüäøòåéí, ðàññòðåëÿâøèé áîëåå òðèäöàòè ìîëèâøèõñÿ ìóñóëüìàí è òàì æå ïîêîí÷èâøèé ñ ñîáîé?

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó:

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Èñòîðèÿ Ðîññèè · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êîíå÷íî, ñâåñòè âñå ëèøü ê ìåæêîíôåññèîíàëüíîé ðîçíè áûëî áû ïðîùå âñåãî. Äåñêàòü, âû æå âèäèòå: ìå÷åòü çà ñèíàãîãó, ñèíàãîãà çà ìå÷åòü. Óâû, íåò: ðåëèãèÿ çäåñü ÷àùå âñåãî òàêàÿ æå æåðòâà, êàê è òå, êîãî óíèæàþò, êàëå÷àò è óáèâàþò âî èìÿ “áîðüáû çà âå-

ðó”. Íà çåìëå, ãäå, ê íåñ÷àñòüþ, ïûëàþò äîìà ìîëèòâ, íåò ìèðà. È íå áóäåò, ïîêà â óìàõ è äóøàõ íàñåëÿþùèõ åå ëþäåé íå ïîñåëÿòñÿ òåðïèìîå îòíîøåíèå äðóã ê äðóãó, óâàæåíèå ê ïðàâó ñîñåäà æèòü ïîäëå òåáÿ, íàêîíåö, òðåçâûé ðàñ÷åò íà âçàèìîâûãîäíîå ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå. Ìèðà íà ýòîì ìàëåíüêîì ëîñêóòå Áëèæíåãî Âîñòîêà íåò åùå è ïîòîìó, ÷òî â áîëüøîì îêðóæàþùåì ìèðå ñëèøêîì ìíîãî íåäîáðîñîâåñòíûõ èíòåðåñàíòîâ è âûñîêîìåðíûõ ïîäñêàç÷èêîâ, ïîëèòè÷åñêèõ ïðîâîêàòîðîâ è áåçæàëîñòíûõ ôàíàòèêîâ, íàòðàâëèâàþùèõ ýòè äâà íàðîäà äðóã íà äðóãà.

Íî äî òåõ ïîð, ïîêà ñàìè íàðîäû è èõ ïðàâèòåëè íå äîãîâîðÿòñÿ ìåæäó ñîáîé è íå ïðèìèðÿòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ âçàèìíîãî ïðèçíàíèÿ, ïîêóäà îíè íå ïåðåñòàíóò ïðîâîöèðîâàòü äðóã äðóãà íà æåñòîêîñòü è íàñèëèå, ìå÷åòè ëè, ñèíàãîãè ëè, ðîäíûå ëè äîìà åâðååâ è àðàáîâ íè÷åãî íå ñïàñåò îò îãíÿ. Ïîðà áû óæå ñâåñòè ñ÷åòû ñî ñâåäåíèåì ñ÷åòîâ è ïîêîí÷èòü ñ íèìè...

ÑÂßÙÅÍÍÀß ÂÎÉÍÀ? Âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àêò âàíäàëèçìà íà ÿôôñêîì àðàáñêîì êëàäáèùå áûë ñîâåðøåí èìåííî â òå äíè, êîãäà àðàáñêèå è åâðåéñêèå ÷ëåíû ãîðñîâåòà Òåëü-Àâèâà ñîçäàëè åäèíûé ôðîíò áîðüáû ïðîòèâ îòêðûòèÿ íîâîãî Öåíòðà ñàéåíòîëîãèè íà áóëüâàðå Ñäåðîò Èåðóøàëàèì â ßôôî

Ïåòð Ëþêèìñîí Ýòî âåëèêîëåïíîå ÷åòûðåõýòàæíîå çäàíèå îáùåé ïëîùàäüþ 6 òûñ. êâ. ì. ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ æåì÷óæèíîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé àðõèòåêòóðû. Óñèëèÿìè îäíîãî èç ëèäåðîâ èçðàèëüñêèõ ñàéåíòîëîãîâ àäâîêàòà Éîðàìà Ôèíêåëüøòåéíà â åãî ðåìîíò áûëî âëîæåíî 13,5 ìëí. øåêåëåé Ïðàâäà, Ôèíêåëüøòåéí íà÷àë ðåìîíò çäàíèÿ, íå ïîëó÷èâ íåîáõîäèìûõ ðàçðåøåíèé íè íà åãî ðåñòàâðàöèþ, íè íà ñàìó äåÿòåëüíîñòü â íåì ýòîé ñåêòû. Êîãäà çàâåäóþùèé èíæåíåðíî-èíñïåêöèîííûì îòäåëîì òåëü-àâèâñêîé ìýðèè Øîòà Õîâåëü ïîïûòàëñÿ ïðèîñ-

òàíîâèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû, Ôèíêåëüøòåéí îðãàíèçîâàë ïîêóøåíèå íà íåãî. Çàòåì, êîãäà ïðîòèâ ñåêòû ñàéåíòîëîãîâ âûñòóïèë øåéõ ìå÷åòè ÕàñàíÁåê, Ôèíêåëüøòåéí ñòàë ãîòîâèòü ïîêóøåíèå è íà íåãî, ïûòàÿñü îáñòàâèòü äåëî òàê, ÷òîáû ñëåäîâàòåëè ðåøèëè, ÷òî íà øåéõà íàïàëè åâðåéñêèå ïîñåëåíöû. Íàêîíåö, êàê èçâåñòíî, Ôèíêåëüøòåéí äâàæäû ïûòàëñÿ ïîäæå÷ü è âçîðâàòü óæå ïî÷òè îòðåìîíòèðîâàííîå çäàíèå Öåíòðà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó è íîâûå ñðåäñòâà îò ñâîèõ èäåéíûõ ðóêîâîäèòåëåé íà åãî âîññòàíîâëåíèå. Âçðûâ çäàíèÿ îí îïÿòü-òàêè ïëàíèðîâàë èíñöåíèðîâàòü òàê, áóäòî ýòî ñäåëàëè åâðåéñêèå îðòîäîêñû. Â îáùåì, ñ Ôèíêåëüøòåéíîì âñå ÿñíî. Íî ñåé÷àñ, êîãäà âîïðîñ î âûäà÷å ðàçðåøåíèÿ íà äåÿòåëüíîñòü Öåíòðà ñàéåíòîëîãèè âñòàë íà ïîâåñòêó äíÿ, ìíåíèÿ â ãîðñîâåòå Òåëü-Àâèâà ðàçäåëèëèñü. Ñàìûìè ÿðûìè ïðîòèâíèêàìè îòêðûòèÿ â ßôôî ñàéåíòîëîãè÷åñêîé öèòàäåëè ïîêàçàëè ñåáÿ ìóñóëüìàíñêèå ñâÿùåííîñëóæèòåëè. Îíè äàëè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷.

Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org ÷ëåíàì àðàáñêèõ ôðàêöèé ãîðñîâåòà ÷åòêîå óêàçàíèå ãîëîñîâàòü ïðîòèâ Öåíòðà è ïîñòàðàòüñÿ òîðïåäèðîâàòü åãî îòêðûòèå. Ñàìûìè âåðíûìè ñîþçíèêàìè àðàáñêèõ äåïóòàòîâ â ýòîì âîïðîñå ñòàëè äåïóòàòû îò ôðàêöèé ØÀÑ è “ßàäóò à-Òîðà”, êîòîðûå òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î êðàéíå îïàñíîé ñåêòå, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, âäîáàâîê çàíèìàåòñÿ ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, ÷òî çàïðåùåíî çàêîíîì. Ñàéåíòîëîãè ïîïûòàëèñü áûëî ñäåëàòü îáõîäíîé ìàíåâð è çàÿâèëè, ÷òî íàìåðåíû îòêðûòü â çäàíèè íå Öåíòð, à êîëëåäæ, íî ýòî âûçâàëî ëèøü åùå áîëüøåå âîçìóùåíèå ñðåäè èõ ïðîòèâíèêîâ. - ×åìó áóäóò ó÷èòü â ýòîì êîëëåäæå? – âîçìóòèëñÿ äåïóòàò ãîðñîâåòà ðàâ Çààôàíè. – Ñàéåíòîëîãèè?! Êîëëåäæ - ýòî åùå îïàñíåå Öåíòðà, òàê êàê îí íàïðÿìóþ áóäåò ðàáîòàòü ñ ìîëîäåæüþ. Ñòîëü æå ðåçêóþ ðåàêöèþ ïëàíû ñàéåíòîëîãîâ âûçâàëè ó àäâîêàòà Ðàõåëü Ëèõòåíøòåéí, ãëàâû Öåíòðà ïî áîðüáå ñ ñåêòàìè. - Ñàéåíòîëîãèÿ, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñåêòîé, ïðè÷åì ñåêòîé îïàñíîé, ïîðàáîùàþùåé ëþäåé. Ïîÿâëåíèå â öåíòðå ßôôî ñòîëü ðîñêîøíîãî çäàíèÿ ýòîé ñåêòû áóäåò îçíà÷àòü åå îêîí÷àòåëüíóþ ëåãèòèìàöèþ â Èçðàèëå.

Çàììýðà Òåëü-Àâèâà, ëèäåð ôðàêöèè ÌÅÐÅÖ è èçâåñòíûé áîðåö ñ åâðåéñêèì ðåëèãèîçíûì çàñèëüåì Ìåéòàëü Ëààâè çàÿâèëà, ÷òî âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàåò îòêðûòèå ñàéåíòîëîãè÷åñêîãî Öåíòðà, òàê êàê ýòî ñîîòâåòñòâóåò äóõó Òåëü-Àâèâà - ñàìîãî ïëþðàëèñòè÷åñêîãî ãîðîäà â Èçðàèëå.

“ß ïîääåðæèâàþ ñóùåñòâîâàíèå â ãîðîäå ñàéåíòîëîãè÷åñêîé öåðêâè ïî òîé æå ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé ÿ ïîääåðæàëà ñîçäàíèå â íåì öåðêâè ìîðìîíîâ è öåðêâè ñâèäåòåëåé Èåãîâû. Äà è ïî êàêîé ïðè÷èíå ìû äîëæíû çàïðåùàòü äåÿòåëüíîñòü îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ïðèçíàíà çàêîííîé è óñïåøíî äåéñòâóåò â äåñÿòêàõ ñòðàí ìèðà?!” - çàÿâèëà Ëààâè.

Â çàùèòó ñåêòàíòîâ âûñòóïèë òàêæå èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé ñïåöèàëèñò ïî ðåêëàìå Øàÿ Ñåãàëü. Ïî åãî ñëîâàì, ÷ëåíû ñàéåíòîëîãè÷åñêîé öåðêâè ñäåëàëè íåìàëî ïîëåçíîãî äëÿ ñòðàíû.

Íå ñòðàííî ëè, ÷òî èìåííî â ýòè äíè, êîãäà òåëü-àâèâñêèå ñàéåíòîëîãè îêàçûâàþò ìàññèðîâàííîå äàâëåíèå íà êàæäîãî ÷ëåíà òåëü-àâèâñêîãî ãîðñîâåòà, ïûòàÿñü ñîçäàòü â íåì ëîááè â çàùèòó ñâîèõ èíòåðåñîâ, íà ñòàðîì êëàäáèùå â ßôôî ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ, ñïîñîáíûå ðàçðóøèòü õðóïêèé ñîþç àðàáñêèõ è åâðåéñêèõ ðåëèãèîçíûõ ëèäåðîâ? À, êàê âåðíî çàìåòèë îäèí íåïëîõîé ïîýò, åñëè çâåçäû çàæèãàþò, çíà÷èò, ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî...

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàçâå èçðàèëüñêèå àðàáû è ïàëåñòèíöû íèêîãäà íå ïîñÿãàëè íà ñèíàãîãè? Íå ãîâîðÿ óæå î ïåðâûõ ãîäàõ ñóùåñòâîâàíèÿ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü è î âîåííûõ âðåìåíàõ, êîãäà åâðåéñêèå ïîãðîìû è óíè÷òîæåíèÿ ìîëåëüíûõ äîìîâ èñ÷èñëÿëèñü äåñÿòêàìè, òîëüêî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà îò ðóê àðàáñêèõ çëîóìûøëåííèêîâ íå ðàç âñïûõèâàëè ñèíàãîãè è äðóãèå ðåëèãèîçíûå îáúåêòû â Èçðàèëå. Òàê, â Ëîäå, â ðàéîíå ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ åâðååâ è èçðàèëüñêèõ àðàáîâ, â 2008 ãîäó áûëà ïîäîææåíà ñèíàãîãà “Äàò Ìîøå âý Èñðàýëü” è â òîì æå ãîäó â Àêêî – îôèñ ðåëèãèîçíîé øêîëû. Ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî è ñèíàãîãà, è øêîëà çàïûëàëè èìåííî íàêàíóíå Ñóäíîãî äíÿ, êàê è ìå÷åòü â ÒóáåÇàíãàðèè...

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ëîíäîíñêàÿ Øêîëà Ýêîíîìèêè

Ñ ïåíîé ó ðòà Óíèâåðñèòåòñêèå êàìïóñû íà Çàïàäå äàâíî ïðåâðàòèëèñü â ðàññàäíèê àíòèèçðàèëüñêèõ íàâåòîâ, ïîäñòðåêàòåëüñòâà è àíòèñåìèòñêîé ìèôîëîãèè. Àòìîñôåðà, öàðÿùàÿ â ýòèõ áàñòèîíàõ íàóêè, íàïîìèíàåò ñðåäíåâåêîâîå ìðàêîáåñèå.

Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé Âûñòóïàÿ íåäàâíî íà ñïåöèàëüíîì çàñåäàíèè ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ïî îáðàçîâàíèþ, êóëüòóðå è ñïîðòó, ïîñâÿùåííîì ó÷àñòèþ èçðàèëüñêîé ìîëîäåæè â ïðîïàãàíäèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè çà ðóáåæîì, Àâèãäîð Ëèáåðìàí ñêàçàë: “Ìíîãèå àíòèèçðàèëüñêèå èíèöèàòèâû ðîæäàþòñÿ â ñòåíàõ âåäóùèõ óíèâåðñèòåòîâ ñ ìèðîâûì èìåíåì”. Ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçàöèè Israel Law Center (Shurat aDin) Íèöàí ÄàðøàíËåéòíåð òîæå îòêðûòî çàÿâèë, ÷òî ìíîãèå êàìïóñû ìèðà ïðåâðàòèëèñü â áàñòèîíû íå òîëüêî àíòèèçðàèëüñêîé ðèòîðèêè, íî è îòêðîâåííîãî àíòèñåìèòèçìà. “Ïîäñòðåêàòåëüñòâî, îñêîðáèòåëüíûå âûïàäû è äàæå íàñèëüñòâåííûå äåéñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê åâðåÿì è èçðàèëüòÿíàì” ñòàëè, ïî ñëîâàì Äàðøàíà-Ëåéòíåðà, íîðìîé æèçíè â áîëüøèíñòâå êàìïóñîâ. Åâðåè-ñòóäåíòû è åâðåè-ïðåïîäàâàòåëè, êîòîðûå íå âñòàþò â ïåðâûå ðÿäû “îáëè÷èòåëåé” Èçðàèëÿ, ïîäîáíî åâðåÿì-âûêðåñòàì â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå, îêàçûâàþòñÿ æåðòâàìè ðàçíóçäàííûõ àíòèñåìèòñêèõ êàìïàíèé, à ïîðîé è ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû. Åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí, îáúÿñíÿþùèõ ýòî ïîçîðíîå ÿâëåíèå (õîòÿ ó íàñ íåò âîçìîæíîñòè äàòü èñ÷åðïûâàþùèé àíàëèç íûíåøíåé àíòèèçðàèëüñêîé âàêõàíàëèè - äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ ñåðüåçíîå èññëåäîâàíèå). Âî-ïåðâûõ, âèðóñ ëåâîãî ðàäèêàëèçìà, ïîðàçèâøèé çàïàäíóþ èíòåëëèãåíöèþ, âêëþ÷àÿ ïðîôåññóðó. Âî-âòîðûõ, öåíçóðà “ïîëèòêîððåêòíîñòè” è èäåîëîãè÷åñêîãî ðåëÿòèâèçìà, òðàíñëèðóåìàÿ êàê ïîëíàÿ âñåäîçâîëåííîñòü â êðèòèêå ëþáîé ðåëèãèè êðîìå èñëàìà. Â-òðåòüèõ, ñìû÷êà ìåæäó çàïàäíûìè ãîñóäàðñòâåííûìè, ìåäèéíûìè è ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè ñ èñëàìñêèì êàïèòàëîì. Êòî ïëàòèò, òîò, êàê èçâåñòíî, è çàêàçûâàåò ìóçûêó. Â äàííîì ñëó÷àå åå çàêàçûâàþò øåéõè èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Êàòàðà, Êóâåéòà è ÎÀÝ.

ßðêèé ïðèìåð - ïðåñòèæíàÿ Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ýêîíîìèêè (ËØÝ). Çäåñü ðîäèëîñü íåìàëî “öåííûõ” àíòèèçðàèëüñêèõ íîâàöèé. ËØÝ, íàïðèìåð, îïóáëèêîâàëà êàðòó Áëèæíåãî Âîñòîêà, íà êîòîðîé îáîçíà÷åíû Áåéðóò è Ãàçà, íî îòñóòñòâóåò Èçðàèëü. Âïîñëåäñòâèè ðóêîâîäñòâî Øêîëû èçâèíèëîñü – ìîë, òåõíè÷åñêàÿ îïëîøíîñòü, - îäíàêî îïëîøíîñòü ýòà áûëà îòíþäü íå ñëó÷àéíîé: Öåíòð èçó÷åíèÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà ïðè ËØÝ, êîòîðûé îïóáëèêîâàë êàðòó, ñóáñèäèðóåòñÿ Ôèëàíòðîïè÷åñêèì ôîíäîì Ýìèðàòîâ è îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé Aman Trust, êîòîðûå ïîæåðòâîâàëè íà ñîçäàíèå Öåíòðà áîëåå 9 ìëí. äîëëàðîâ. Èíòåðåñåí òàêæå ñîñòàâ äèðåêòîðîâ Öåíòðà. Íàïðèìåð, ïðîô. Ìàòó Ìóíäè ñ ôàêóëüòåòà àíòðîïîëîãèè ËØÝ, ïðèãëàøàëà ÷èòàòü ëåêöèè ñòóäåíòàì ðåäàêòîðà âûõîäÿùåé â Ëîíäîíå àðàáñêîé ãàçåòû “Àëü-Êóäñ àëü-Àðàáè” Àáäåëÿ Áàðè Àòâàíà. Ïîñëåäíèé ïîîáåùàë ïóñòèòüñÿ â ïëÿñ íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, åñëè Èðàí ðàçáîìáèò Èçðàèëü. Ä-ð Äæîí ×àðëêðàôò èç îòäåëà ïîëèòîëîãèè ËØÝ íå óñòàåò ïðèçûâàòü ìèð ê òîòàëüíîìó áîéêîòó Èçðàèëÿ, íàçûâàÿ íàøó ñòðàíó íå èíà÷å êàê “ìèëèòàðèñòñêîå ýêñïàíñèîíèñòñêîå îáðàçîâàíèå, îáëàäàþùåå ÿäåðíûì îðóæèåì”. Ïðîôåññîð Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè Êðèñòèí ×èíêèí áûëà ñðåäè ñîñòàâèòåëåé îò÷åòà Ãîëäñòîóíà è íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàëà ê áîéêîòó Èçðàèëÿ. Â äåêàáðå 2009 ãîäà ñòóäåíòû ËØÝ ïî èíèöèàòèâå Ïàëåñòèíñêîãî îáùåñòâà ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ïîääåðæàëè èäåþ ïîáðàòàòüñÿ ñ Èñëàìñêèì óíèâåðñèòåòîì â Ãàçå. Àíãëèÿ, íåêîãäà ôîðïîñò íàó÷íîé ìûñëè, ñòàëà èñòî÷íèêîì è ïðîâîäíèêîì íàèáîëåå àãðåññèâíîé, íå ãíóøàþùåéñÿ íè÷åì àíòèèçðàèëüñêîé ïðîïàãàíäû. Åùå îäíèì ïîáðàòèìîì óíèâåðñèòåòà â Ãàçå ñòàë ïðåñòèæíûé Êîëëåäæ êîðîëåâû Ìàðèè â Ëîíäîíå, ìíîãèå áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû âûñòóïàþò â ïîääåðæêó áîéêîòà Èçðàèëÿ. Àíãëèéñêèé èñòîðèê Òþäîð Ïàðôèòò îñïàðèâàåò ïðàâî ýôèîïñêèõ åâðååâ íà ðåïàòðèàöèþ è ïûòàåòñÿ äîêàçàòü â êíèãå “Åâðåè Ýôèîïèè: ðîæäåíèå ýëèòû”, ÷òî íè õðèñòèàíå, íè åâðåè íå ïîäâåðãàëèñü ãîíåíèÿì ñî ñòîðîíû ìóñóëüìàíñêèõ ôàíàòèêîâ.

Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé èñòîðèê ïðîôåññîð Òîíè Äæóäò â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé ãàçåòîé Financial Times, çàÿâëÿåò, ÷òî Èçðàèëü íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà òî, ÷òîáû ñ÷èòàòüñÿ åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Äæóäò îïèðàåòñÿ â ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ íà íàøóìåâøóþ êíèãó ïðîôåññîðà Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà Øëîìî Çàíäà “Êîãäà è êàê áûë ïðèäóìàí åâðåéñêèé íàðîä”. Èððàöèîíàëüíàÿ íåíàâèñòü ìíîãèõ áðèòàíñêèõ ïðîôåññîðîâ è ñòóäåíòîâ íàïðàâëåíà íå òîëüêî ïðîòèâ Èçðàèëÿ, íî è ïðîòèâ Àìåðèêè. Ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ïðîô. Ìýðè Áýðä èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà íå ñêðûâàëà ñâîåãî âîñòîðãà: “Íàñòàëà î÷åðåäü ÑØÀ! Âñåìèðíûé çàçíàéêà ïîëó÷èë íàêîíåö ïî çàñëóãàì!”. Êñòàòè, Àìåðèêó íåíàâèäÿò íå òîëüêî áðèòàíñêèå ïðîôåññîðà. Íåäàëåêî óøëè è èõ àìåðèêàíñêèå êîëëåãè. Òàê, Ðè÷àðä Áåðòîëüä èç Óíèâåðñèòåòà ÍüþÌåõèêî ïîñëå êîøìàðíîãî ñåíòÿáðüñêîãî òåðàêòà ïðîâîçãëàñèë: “Ëþáîé, êòî ñìîæåò âçîðâàòü Ïåíòàãîí, çàñëóæèò ìîå îäîáðåíèå”. Ïðîô. Äæåííè Òðà÷åðí èç Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà óòâåðæäàåò, ÷òî àìåðèêàíñêèé ôëàã – ýòî “ñèìâîë òåððîðà, ñìåðòè, ðàçðóøåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ”. Ïðîô. Áàðáàðà Ôîëè èç çíàìåíèòîãî Ðèòãåðîâñêîãî óíèâåðñèòåòà Íüþ-Äæåðñè òàê îáúÿñíÿåò ñòðàøíûå ñîáûòèÿ 11 ñåíòÿáðÿ: “Åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî, ÿâëÿåòñÿ ôàøèçì àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè”. Ïî äàííûì Israel Law Center, â Ðèòãåðîâñêîì óíèâåðñèòåòå öàðèò òîòàëèòàðíàÿ àòìîñôåðà, íå äîïóñêàþùàÿ âîçìîæíîñòè òðåçâîãî àíàëèçà ñîáûòèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå, íå ãîâîðÿ óæå î çàùèòå Èçðàèëÿ. Ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê ýòîãî óíèâåðñèòåòà Ààðîí Ìàðêóñ ïîäâåðãñÿ òðàâëå ïîñëå òîãî êàê îòêàçàëñÿ âíåñòè ïîæåðòâîâàíèÿ â ôîíä Holy Land Foundation, ñîçäàííûé ÕÀÌÀÑîì äëÿ ïåðåêà÷êè ñðåäñòâ â ÏÀ. Â “Ôåéñáóêå” åãî íàçûâàëè “ñèîíèñòñêîé ñâèíüåé” è óãðîæàëè ðàñïðàâîé, à îáðàùåíèÿ Ìàðêóñà â äåêàíàò íå ïðèíåñëè ðåçóëüòàòîâ. Ïîìîùíèê ïðîôåññîðà àíòðîïîëîãèè Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðàøåëü Äýâèñ âûïóñòèëà èññëåäîâàíèå “Èñòîðèÿ ïàëåñòèíñêîé äåðåâíè”, ãäå ðàññêàçûâàåòñÿ î ñàìîáûòíîé êóëüòóðå ïàëåñòèíöåâ, ðàçðóøåííîé â ðåçóëüòàòå èçðàèëüñêîé îêêóïàöèè. Ïî óòâåðæäåíèþ Law Center, â “ñîòíÿõ êàìïóñîâ ÑØÀ äåéñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè Àññîöèàöèè ìóñóëüìàíñêèõ ñòóäåíòîâ, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ “Ìóñóëüìàíñêèìè áðàòüÿìè”. Ìíîãèå èç íèõ îòêðûòî âûñòóïàþò â ïîääåðæêó ÕÀÌÀÑà”. Îäèí èç ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòà Áðàíäåéñà, ïîçâîëèâøèé ñåáå íåãàòèâíî âûñêàçàòüñÿ îá èñëàìå, áûë íåìåäëåííî îò÷èñëåí çà èñëàìîôîáèþ. È ýòî íàçûâàåòñÿ ñâîáîäîé ñëîâà?! Çàïàäíûå óíèâåðñèòåòû – èäåàëüíàÿ ïèòàòåëüíàÿ ñðåäà äëÿ èçðàèëüñêîé ïðîôåññóðû èç ÷èñëà òàê íàçûâàåìûõ ïîñòñèîíèñòîâ. Îäèí èç íèõ, áûâøèé ñîòðóäíèê Õàéôñêîãî óíèâåðñèòåòà Èëàí Ïàïïå, íåóñòàííî íàçûâàþùèé Èçðàèëü ãîñóäàðñòâîì àïàðòåèäà, îñóùåñòâëÿë êðîâàâûå ýòíè÷åñêèå ÷èñòêè â 1948 ãîäó. Êñòàòè, ñðåäè ïðîôåññîðîâ è íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ çàïàäíûõ óíèâåðñèòåòîâ íåîáû÷àéíî âåëèê ïðîöåíò íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.

Íàïðèìåð, îôèöèàëüíîå èçäàíèå Ñòýíäôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Stanford University Press âûïóñòèëî íå òàê äàâíî òðóä “Èðàíîôîáèÿ”, â êîòîðîì óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Èçðàèëü ïðåäíàìåðåííî ðàçäóâàåò íåíàâèñòü ê Èðàíó, à èðàíñêàÿ óãðîçà, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíà, âîçìîæíî, åå íå ñóùåñòâóåò âîîáùå. Àâòîð êíèãè – ïðîôåññîð Õàãàé Ðàì èç Óíèâåðñèòåòà èìåíè Áåí-Ãóðèîíà â Áåýð-Øåâå. (Â ñòàòüå “Àêàäåìèÿ ñàìîíåíàâèñòè” ÿ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë î ïîíîøåíèè Èçðàèëÿ â èçðàèëüñêîé àêàäåìè÷åñêîé ñðåäå è íå õî÷ó ïîâòîðÿòüñÿ. Íàïîìíþ ëèøü, ÷òî àêàäåìè÷åñêèé áîéêîò áûë èíèöèèðîâàí äâóìÿ àíãëèéñêèìè ó÷åíûìè-åâðåÿìè). Ïðèíñòîíñêèé óíèâåðñèòåò èçäàë êíèãó ïñèõîàíàëèòèêà Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Æàêëèí Ðîóç “Âîïðîñ Ñèîíà”, â êîòîðîé îíà ñòàâèò íà îäíó äîñêó ñèîíèçì è õîìåéíèçì. Ðîóç âîñòîðãàåòñÿ ïàëåñòèíñêèì íàðîäîì è ïðèçíàåòñÿ â “íåâûíîñèìîì ÷óâñòâå ñîñòðàäàíèÿ, èñïûòûâàåìîãî êàê ê áîìáèñòàì-êàìèêàäçå, òàê è ê èõ æåðòâàì”. Èçðàèëü âûçûâàåò ó íåå îìåðçåíèå, Òåîäîðà Ãåðöëÿ îíà íàçûâàåò “ïñèõîïàòîì”, à Õàèìà Âàéöìàíà “íåâðàñòåíèêîì”. Ãåðöëü, ïèøåò Ðîóç, êàê è Ãèòëåð, áûë áîëüøèì ïîêëîííèêîì Âàãíåðà, è òàê æå ÷åðïàë ñâîþ ýíåðãèþ èç ìóçûêè ýòîãî êîìïîçèòîðà. Â Áåëüãèè âñåìèðíî èçâåñòíûé íåéðîõèðóðã, ïî÷åòíûé ïðîôåññîð Ñâîáîäíîãî óíèâåðñèòåòà Æàê Áðîò÷è çàÿâèë, ÷òî óõîäèò èç àäìèíèñòðàòèâíîãî ñîâåòà âóçà èç-çà öàðÿùåé â íåì àíòèñåìèòñêîé àòìîñôåðû. Ñîþç åâðåéñêèõ ñòóäåíòîâ Áåëüãèè ïîäâåðãàåòñÿ íàïàäêàì è àíòèñåìèòñêèì îñêîðáëåíèÿì, à æåëàííûì ãîñòåì Ñâîáîäíîãî óíèâåðñèòåòà ñòàë êîìèê Äüåäîííå, îäèí èç ëèäåðîâ Àíòèñèîíèñòñêîé ïàðòèè Ôðàíöèè. Ïî ñëîâàì Áðîò÷è, âëàñòè Áåëüãèè, êàê è àêàäåìè÷åñêèå êðóãè, íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà íåïðèêðûòûé àíòèñåìèòèçì, öàðÿùèé â êàìïóñàõ ñòðàíû. Ñâîáîäíûé óíèâåðñèòåò, ñêàçàë ïðîôåññîð ñ ñàðêàçìîì, ïðåâðàòèëñÿ â “óíèâåðñèòåò ñâîáîäíûõ ïðîÿâëåíèé àíòèñåìèòèçìà”. Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé áèîëîã Äýíèñ Íîáë, àâòîð ïåðâîé ìàòåìàòè÷åñêîé ìîäåëè ðàáîòàþùåãî ñåðäöà, çàÿâèë, ÷òî ïîêèäàåò Ñîþç àíãëèéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé èç-çà åãî àíòèñåìèòèçìà. Íî áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà àíòèèçðàèëüñêèå èíèöèàòèâû áëîêèðóþòñÿ àäìèíèñòðàöèÿìè âóçîâ è ñàìèìè ñòóäåíòàìè. Òàê, â ÷àñòíîñòè, íå ïîëó÷èëè ðàçâèòèÿ ïðèçûâû ê áîéêîòó Èçðàèëÿ â ðÿäå êàìïóñîâ Êàíàäû, íûíåøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð êîòîðîé Ñòèâåí Õàðïåð – îäèí èç íàèáîëåå íàäåæíûõ è ïîñëåäîâàòåëüíûõ ñòîðîííèêîâ Èçðàèëÿ. Ñòóäåíòû Áðèòàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Âàðâèê îòêàçàëèñü “ïîðîäíèòüñÿ” ñî ñâåðñòíèêàìè èç Èñëàìñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ãàçå. Òåì íå ìåíåå, ýòè ñëó÷àè - èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë. Â êàìïóñàõ íàáèðàåò îáîðîòû àíòèèçðàèëüñêàÿ èñòåðèÿ, íà êàôåäðàõ öàðèò àòìîñôåðà ñòðàõà è íåíàâèñòè. Øåëüìîâàíèå íàøåãî íàðîäà ñòàíîâèòñÿ òàêèì æå ÷óòü ëè íå ïîâñåìåñòíûì ÿâëåíèåì, êàê â äîâîåííîé Åâðîïå. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Íå íàâðåäè?

Ãäå áîëüíî?! Â Èçðàèëå ñîòíè âðà÷åé-îðäèíàòîðîâ íå ÿâèëèñü íà ðàáîòó â áîëüíèöû. Âïðî÷åì, ïîñëå òîãî, êàê ïðåäñòàâèòåëè îðäèíàòîðîâ äåìîíñòðàòèâíî ïîêèíóëè ïåðåãîâîðû ñ ÷èíîâíèêàìè ìèíôèíà, ýòîò øàã ìîëîäûõ âðà÷åé áûë âïîëíå ïðåäñêàçóåì

ßí Ñìèëÿíñêèé Îòêàç îðäèíàòîðîâ âûéòè íà ðàáîòó ïðèâåë ê îòìåíå ñîòåí çàïëàíèðîâàííûõ ðàíåå îïåðàöèé, ê îãðîìíûì î÷åðåäÿì â ïðèåìíûõ îòäåëåíèÿõ, ãäå, ïî ñóòè, áûëî íåêîìó îñìàòðèâàòü ïàöèåíòîâ, è ê ïðåêðàùåíèþ ìíîãèõ ëå÷åáíûõ ïðîöåäóð â îòäåëåíèÿõ. Â ïîèñêàõ âûõîäà ïðàâèòåëüñòâî âçâåøèâàëî âîçìîæíîñòü îáúÿâèòü â áîëüíèöàõ ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, îáÿçûâàþùåå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â íèõ âñåõ âðà÷åé ñòðàíû. Íàïîìíèì, ÷òî çàÿâëåíèÿ îá óâîëüíåíèè îðäèíàòîðîâ ôîðìàëüíî âñòóïèëè â ñèëó åùå íåäåëþ íàçàä, îäíàêî âñå ýòî âðåìÿ ìèíôèí, ìèíçäðàâ è ëè÷íî ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïûòàëèñü íàéòè ïóòè óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà è óïðàøèâàëè ìåäèêîâ îòëîæèòü íåâûõîä íà ðàáîòó. Â òî æå âðåìÿ ðÿä îáîçðåâàòåëåé îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî âî âñåõ âûñêàçûâàíèÿõ îðäèíàòîðîâ çâó÷èò ðåçêàÿ êðèòèêà äåéñòâóþùåãî ïðàâèòåëüñòâà, è ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ýòîò òðóäîâîé êîíôëèêò èìååò ïîëèòè÷åñêóþ ïîäîïëåêó. Â ïîíåäåëüíèê, êîãäà îðäèíàòîðû ïðèâåëè ñâîþ óãðîçó â èñïîëíåíèå è ôàêòè÷åñêè óâîëèëèñü, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Þâàëü Øòàéíèö ñîáðàë ýêñòðåííóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé, ïî ñóòè äåëà, âïåðâûå îçíà÷èë òðåáîâàíèÿ îðäèíàòîðîâ â êîíêðåòíûõ öèôðàõ. Ïî ñëîâàì Øòàéíèöà, ïîñëå ïîäïèñàíèÿ íîâîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà ñ ïðîôñîþçîì âðà÷è ñòàëè îäíîé èç ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ êàòåãîðèé ãîññëóæàùèõ â ñòðàíå. Ïî ñîãëàøåíèþ çàðïëàòà íà÷èíàþùåãî âðà÷à â öåíòðå ñòðàíû ñîñòàâëÿåò 17000 øåêåëåé, íà ïåðèôåðèè - 21000 øåêåëåé. Çàðïëàòà æå âðà÷à ñî ñòàæåì ðàáîòû ñâûøå 10 ëåò ïðåâûøàåò çàðïëàòó ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ñóòü æå òðåáîâàíèé îðäèíàòîðîâ ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ìåñÿ÷íàÿ ñòàâêà îðäèíàòîðà, ðàáîòàþùåãî â öåíòðå ñòðàíû, ñîñòàâëÿëà 22000 øåêåëåé. Øòàéíèö óòâåðæäàåò, ó ãîñóäàðñòâà íåò òàêèõ äåíåã, äà è ñàìî òðåáîâàíèå î íîâîì ïîâûøåíèè çàðïëàò âñêîðå ïîñëå íåäàâíåãî ïîäïèñàíèÿ íîâîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà íåçàêîííî. Òåì íå ìåíåå â õîäå ïåðåãîâîðîâ ñ îðäèíàòîðàìè ìèíôèí ïðåäëîæèë âûäåëèòü íà óâåëè÷åíèå èõ çàðïëàò åùå 100 ìëí. øåêåëåé äëÿ îïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ, åñëè, êîíå÷íî, ñàìè âðà÷è çàõîòÿò âçÿòü íà ñåáÿ äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó. Îäíàêî è ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî. Ïðè÷åì, êàê óòâåðæäàþò â ìèíôèíå, îòâåðãíóòî ñàìûì õàìñêèì îáðàçîì, â âûðàæåíèÿõ, êîòîðûå ìàëî ïîäîáàþò èíòåëëèãåíòíûì ëþäÿì. Íàêîíåö, â õîäå ïðåññ-êîíôåðåíöèè ìèíèñòð ôèíàíñîâ ïðèçâàë îðäèíàòîðîâ íå ñîçäàâàòü â ñòðàíå àòìîñôåðû àíàðõèè, íå ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè æèçíü ïà-

öèåíòîâ, à âåðíóòüñÿ çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûå äîëæíû âåñòèñü â ðàìêàõ çàêîíà è ïðèçíàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ðåàëèé. Øòàéíèö òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîêà íåâûõîä îðäèíàòîðîâ íà ðàáîòó îôèöèàëüíî íå îáúÿâëåí íåçàêîííûì, ïðîòèâ íèõ íå ïðèíÿòî íèêàêèõ ìåð, òàê ÷òî ó íèõ åùå åñòü âðåìÿ îäóìàòüñÿ. Â ìèíçäðàâå, â ñâîþ î÷åðåäü, ãîâîðÿò, ÷òî åñëè îðäèíàòîðû íå èçìåíÿò ñâîåé ïîçèöèè, èì ïðèäåòñÿ òÿæåëî çàïëàòèòü çà ýòî. Â ÷àñòíîñòè, îíè ìîãóò áûòü îáâèíåíû â íåóâàæèòåëüíîì îòíîøåíèè ê ðåøåíèþ ñóäà è ïðåíåáðåæåíèè ñâîèì ïðîôåññèîíàëüíûì äîëãîì, ïîñëå ÷åãî äëÿ íèõ íàäîëãî, åñëè íå íàâñåãäà, çàêðîþòñÿ äâåðè ãîñóäàðñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îçíà÷àåò, ÷òî îíè íå ñìîãóò ïðîéòè îðäèíàòóðó è ïîëó÷èòü çâàíèå âðà÷à-ñïåöèàëèñòà â Èçðàèëå. Âìåñòå ñ òåì âñå ïîíèìàþò, ÷òî èç-çà îñòðîé íåõâàòêè âðà÷åé ïðèìåíèòü ýòè ñàíêöèè ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, òàê êàê îíè ëèøü óñóãóáÿò è áåç òîãî êðàéíå ñëîæíóþ ñèòóàöèþ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â ìèíçäðàâå òàêæå îáðàùàþò âíèìàíèå, ÷òî áóíòóþò â îñíîâíîì îðäèíàòîðû èç áîëüíèö öåíòðà ñòðàíû. Îðäèíàòîðû íà ïåðèôåðèè, â áîëüíèöàõ Öôàòà, Àôóëû, Íàãàðèè, Àøêåëîíà è äðóãèõ ãîðîäîâ, ñóäÿ ïî âñåìó, âïîëíå äîâîëüíû ïîëó÷åííûìè ïðèáàâêàìè è íå ïîääåðæèâàþò òðåáîâàíèé êîëëåã. Îðäèíàòîðû, â ñâîþ î÷åðåäü, îáâèíèëè Øòàéíèöà âî ëæè è ïîäòàñîâêå ôàêòîâ. Ñèòóàöèÿ äîñòèãëà êðàéíåãî íàïðÿæåíèÿ ê âå÷åðó ïîíåäåëüíèêà, êîãäà â Èåðóñàëèìå íà÷àëîñü çàñåäàíèå ñóäà ïî òðóäîâûì ñïîðàì, â î÷åðåäíîé ðàç ïðèñòóïèâøåãî ê ðàññìîòðåíèþ òðåáîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà îáúÿâèòü åäèíîâðåìåííîå óâîëüíåíèå îðäèíàòîðîâ íåçàêîííûì. Îäíîâðåìåííî ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó çàÿâèë, ÷òî ñëåäóåò ñóùåñòâåííî, íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ øåêåëåé, ïîâûñèòü çàðïëàòó íà÷èíàþùèõ âðà÷åé, ðàáîòàþùèõ òîëüêî â ñèñòåìå îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ è íå èìåþùèõ ïîáî÷íûõ ïðèðàáîòêîâ. Ïîêà ñóä ïðåäëîæèë çàìåíèòü åäèíîâðåìåííîå óâîëüíåíèå îðäèíàòîðîâ íà ïîýòàïíîå - òàê, ÷òîáû îäíà ÷àñòü óâîëèëàñü â ýòîì ìåñÿöå, äðóãàÿ - â íîÿáðå, ñëåäóþùàÿ - â äåêàáðå è ò.ä. Ýòî, êîíå÷íî, íå ðåøàåò ïðîáëåìû, íî äàåò ìèíçäðàâó âðåìÿ íàéòè åå ðåøåíèå, ïîêà áîëüíèöû áóäóò ðàáîòàòü â áîëååìåíåå íîðìàëüíîì ðåæèìå. Ïîêà ñóä ïðåäëîæèë çàìåíèòü åäèíîâðåìåííîå óâîëüíåíèå îðäèíàòîðîâ íà ïîýòàïíîå - òàê, ÷òîáû îäíà ÷àñòü óâîëèëàñü â ýòîì ìåñÿöå, äðóãàÿ - â íîÿáðå, ñëåäóþùàÿ - â äåêàáðå è ò.ä. Ýòî, êîíå÷íî, íå ðåøàåò ïðîáëåìû, íî äàåò ìèíçäðàâó âðåìÿ íàéòè åå ðåøåíèå, ïîêà áîëüíèöû áóäóò ðàáîòàòü â áîëåå-ìåíåå íîðìàëüíîì ðåæèìå. “Íîâîñòè íåäåëè”

ß âñ¸ äóìàë - ïèñàòü, íå ïèñàòü, - èíòåðåñíî áûëî, ÷åì ýòî êîí÷èòñÿ. Âîò è ñåé÷àñ: ñóä ïðèãîâîðèë îäíî, ïîòîì ïîñîâåòîâàë äðóãîå, ïîòîì Íåòàíèÿãó îáåùàë ðàçîáðàòüñÿ, ïîòîì îíè ñîãëàñèëèñü îòëîæèòü íà 48 ÷àñîâ, ïîòîì... À ïîòîì ÿ ðåøèë: âñå êîí÷èëîñü ãîðàçäî ðàíüøå, êîãäà îíè ïîëîæèëè íà ñòîë çàÿâëåíèÿ îá óõîäå. Îñòàëüíîå ïóñòûå òðåïûõàíèÿ. Àõ äà, ÿ çàáûë íàïèñàòü, î ÷åì èëè î êîì ðå÷ü. Äà î íèõ æå, î âðà÷àõ-èíòåðíàõ. À ÷òî êîí÷èëîñü? Ïî-ìîåìó, âñ¸ - â ïåðâóþ î÷åðåäü íàøå îòíîøåíèå ê íèì. Âðà÷è! Êàêèå îíè âðà÷è? Îäíî íàçâàíèå, äà è òî íå ãîäèòñÿ. Ðàçâå âðà÷ îñòàâëÿåò áîëüíîãî? Ðîæåíèöó èëè æåðòâó àâàðèè? Äà è ïðîñòî ÷åëîâåêà, ïðèøåäøåãî ïðîñèòü î ïîìîùè? À êëÿòâà Ãèïïîêðàòà, èëè, ïàðäîí, êëÿòâà åâðåéñêîãî âðà÷à? Ìîæåò, îíè åå íå ïðèíèìàëè? Ñìîòðèòå ñàìè: ñíà÷àëà èçáèðàþò ñâîé ïðîôñîþç è ãëàâó ýòîãî ïðîôñîþçà, äîêòîðà Ëåîíèäà Ýéäåëüìàíà. Ìåæäó ïðî÷èì, îí ÷åëîâåê îòâàæíûé è ñïîñîáåí äàæå íà ãîëîäîâêó. Ïîòîì îíè âìåñòå ñî ñòàðøèìè êîëëåãàìè áàñòóþò ÷åðò çíàåò ñêîëüêî âðåìåíè, ïîêà ìèíôèí íå ñäàåòñÿ è íå ïîäïèñûâàåò äîãîâîð ñ ïðîôñîþçîì. È, ìåæäó ïðî÷èì, ïîäïèñü Ýéäåëüìàíà òîæå ñòîèò íà ýòîì äîãîâîðå. Ïîñëå ÷åãî îíè íà÷èíàþò êàïðèçíè÷àòü, äîêàçûâàÿ, ÷òî äîãîâîð íåõîðîø è Ýéäåëüìàí ïîäïèñûâàòü åãî íå äîëæåí áûë. È íå ïðîñòî êàïðèçíè÷àòü, à - øàíòàæèðóÿ ïðàâèòåëüñòâî íåìåäëåííûì

óâîëüíåíèåì. ×òî îçíà÷àåò, êàê âûðàæàþòñÿ â êíåññåòå, êàòàñòðîôó. Ïðàâäà, ñ ìàëåíüêîé áóêâû. Ñïðàøèâàåòñÿ: ÷åì è î ÷åì îíè äóìàëè ðàíüøå? ×òî èì ìåøàëî ñâÿçàòü Ýéäåëüìàíó ðóêè, à ïðîùå ãîâîðÿ - ïåðåèçáðàòü åãî? È ïî÷åìó èõ ïðîìàøêà äîëæíà áûòü èñïðàâëåíà çà íàø ñ÷åò. Ïî÷åìó æåðòâà àâàðèè äîëæíà îñòàòüñÿ áåç îïåðàöèè? Ïî÷åìó ðîæåíèöà äîëæíà ðîæàòü áåç âðà÷à? Ïî÷åìó ÷åëîâåê, ïðèøåäøèé ñ æàëîáîé â áîëüíèöó, äîëæåí âìåñòî òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ (÷òî óæå íåïðèëè÷íî) æäàòü - åñëè äîæäåòñÿ - âå÷íîñòü? Ïîýòîìó ìíå â ïðèíöèïå óæå íåèíòåðåñíî, ÷åì êîí÷èòñÿ ýòà íåçàíèìàòåëüíàÿ èñòîðèÿ. ×åì áû îíà íè êîí÷èëàñü, ýòè ëþäè íå áóäóò âðà÷àìè íèêîãäà. Îíè ìîãëè ñäàòü ýêçàìåíû ïî ÿçûêó è ïî ìåäèöèíå, íî ýêçàìåí íà ÷åëîâå÷íîñòü, íà òî, ÷òî îïðåäåëÿåò âðà÷à, îíè ïðîâàëèëè ñ òðåñêîì.

Äëÿ ñïðàâêè ïðèâîæó íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ èç êëÿòâû Ãèïïîêðàòà: “ß ÍÀÏÐÀÂËßÞ ÐÅÆÈÌ ÁÎËÜÍÛÕ Ê ÈÕ ÂÛÃÎÄÅ ÑÎÎÁÐÀÇÍÎ Ñ ÌÎÈÌÈ ÑÈËÀÌÈ È ÌÎÈÌ ÐÀÇÓÌÅÍÈÅÌ, ÂÎÇÄÅÐÆÈÂÀßÑÜ ÎÒ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÈß ÂÑßÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ È ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. <...> ×ÈÑÒÎ È ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎ ÁÓÄÓ ß ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ È ÑÂÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ. <...> Â ÊÀÊÎÉ ÁÛ ÄÎÌ ß ÍÈ ÂÎØÅË, ß ÂÎÉÄÓ ÒÓÄÀ ÄËß ÏÎËÜÇÛ ÁÎËÜÍÎÃÎ, ÁÓÄÓ×È ÄÀËÅÊ ÎÒ ÂÑßÊÎÃÎ ÍÀÌÅÐÅÍÍÎÃÎ, ÍÅÏÐÀÂÅÄÍÎÃÎ È ÏÀÃÓÁÍÎÃÎ. <...> ÌÍÅ, ÍÅÐÓØÈÌÎ ÂÛÏÎËÍßÞÙÅÌÓ ÊËßÒÂÓ, ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÄÀÍÎ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÆÈÇÍÈ È Â ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ È ÑËÀÂÅ Ó ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÂÅ×ÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÏÐÅÑÒÓÏÀÞÙÅÌÓ ÆÅ È ÄÀÞÙÅÌÓ ËÎÆÍÓÞ ÊËßÒÂÓ ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÎÁÐÀÒÍÎÅ ÝÒÎÌÓ”. Èöõàê Àêñåëüðîä

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÁÎËÜØÈÕ

ÍÀ×ÀËÎ ÏÅÐÅÌÅÍ? Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Äîëãî òåðïåëè ïðîñòûå àìåðèêàíöû áþäæåòíûå ïåðåäðÿãè ïðàâèòåëüñòâà, íà óäèâëåíèå áåçðîïîòíî ñíîñÿ ïîïûòêè ãîñóäàðñòâà ðåøàòü ñâîè ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû çà èõ ñ÷åò. Íî ëþáîìó òåðïåíèþ âèäèìî êîãäà-íèáóäü ïðèõîäèò êîíåö. È âîò àêöèè ïðîòåñòà, íà÷àâøèåñÿ íà Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå, ïîäõâàòûâàþò â ðàçíûõ óãîëêàõ ñòðàíû. Ê ñ÷àñòüþ, îíè ïîêà íîñÿò ìèðíûé õàðàêòåð.

Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî èíôîðìàöèÿ î íàðàñòàþùèõ âîëíåíèÿõ â ñòðàíå íàìåðåííî çàìàë÷èâàåòñÿ, èãíîðèðóÿñü ÑÌÈ, äàáû íå ðàçæèãàòü òëåþùèå ïîêà åùå óãëè, íå ïîäíèìàòü âîëíû. Íî, äóìàåòñÿ, ïðè íàëè÷èè èíòåðíåòà ýòî ìàëî ÷òî ìîæåò èçìåíèòü. Çàñòàâèòü çàìîë÷àòü îðãàíèçàòîðîâ àêöèé ïðîòåñòà è èõ ó÷àñòíèêîâ óæå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Îíè îáùàþòñÿ è êîîðäèíèðóþò ñâîè äåéñòâèÿ ÷åðåç Twitter è Facebook – îò ìåñòà è ÷àñà ñëåäóþùåãî ñáîðà äî ñîäåðæàíèÿ ëîçóíãîâ.

Íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» - www.russian-bazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüþ “Òðåõíåäåëüíûé ïðîòåñò” Äìèòðèé: Êàê âñå òàêè ðàçèòåëüíî îòëè÷àþòñÿ ÷èñòûå, çàêîíîïîñëóøíûå ÷àåâíèêè, îò áûäëîâàòîé, ðàçíîøåðñòíîé òîëïû ñ Óîëë-Ñòðèòà. Âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèé Tea Party íå ïðîèñõîäèò íè îäíîãî àêòà íàñèëèÿ. Ïîñëå ñåáÿ ÷àåâíèêè îñòàâëÿþò ÷èñòîòó. Ëåâûå æå äåìîíñòðàíòû òîëüêî è äåëàþò, ÷òî òâîðÿò ïðîâîêàöèè, áüþò âèòðèíû ìàãàçèíîâ è ïåðåâîðà÷èâàþò ìàøèíû. Â îòëè÷èå îò ÷àåâíèêîâ, êîòîðûå òðåáóþò ñîêðàùåíèÿ áþðîêðàòèè è ñáàëàíñèðîâàííîãî áþäæåòà, ïðîòåñòóþùèå íà Óîëë-Ñòðèò äàæå íå çíàþò, ÷åãî îíè õîòÿò. Îíè ïîääåðæèâàþò Áàðàêà Îáàìó, è â òî æå âðåìÿ íàåçæàþò íà Óîëë-Ñòðèò, êîòîðûé ÿâëÿëñÿ ãëàâíûì ñïîíñîðîì ïðåäâûáîðíîé îáàìîâñêîé êîìïàíèè! Ñóäÿ èç èíòåðâüþ, êîòîðûå äàëè íåñêîëüêî ïðîòåñòóþùèõ ñòóäåíòîâ, ìíîãèõ èç íèõ ñîãíàëè òóäà ïðîôåññîðà-ëèáåðàëû âçàìåí çà çà÷åò. Tyler: Ñîãëàñåí ñ Äìèòðèåì. Òàê æå íàãëî âåëè ñåáÿ ëåâîëèáåðàëüíûå «ïðîêàçíèêè»

èç ïðîôñîþçà Verizon, òðåáîâàâøèå áÎëüøåé çàðïëàòû ê óæå èìåþùèìñÿ 80 òûñÿ÷àì â ãîä îêëàäà è 40 òûñÿ÷àì íà ìåäèöèíó. Áåñïðåäåëüùèêîâ ñ Óîëë-Ñòðèò ñëåäóåò àðåñòîâàòü, ïðèãîâîðèòü ê 15 ñóòêàì òþðüìû è 100 ÷àñàì îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ðàáîò. Ìèòèíãóþùèõ áåç ãðàæäàíñòâà - â äåïîðòàöèîííóþ òþðüìó. Ïëþñ êàæäîìó êëåéìî “íðàâñòâåííî-ðàñïóùåííîãî” è øòðàô â ðàçìåðå 1000 äîëëàðîâ, êîòîðûé îêóïèò ðàáîòó ïîëèöèè. Äýéâèä: «Îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïîáûâàëè â ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ...» Íå â ó÷àñòêàõ íàäî äåðæàòü, à â òþðüìó îòïðàâëÿòü, ïóñòü è íà íåáîëüøîé ñðîê. Ïîä çàëîã íå âûïóñêàòü. «Ïðè÷¸ì äîãîâîðèòüñÿ ñ àãðåññèâíî-íàñòðîåííûìè «îêêóïàíòàìè» ïîêà íå óäà¸òñÿ...» Ýõ, âëàñòè, âëàñòè... Íå íàäî íè î ÷åì äîãîâàðèâàòüñÿ. Äëÿ çàäåðæàíèÿ ñìóòüÿíîâ íàäî ïðèâëå÷ü ïîëèöèþ, çàäåðæèâàòü îñîáî ðåòèâûõ, à îñòàëüíûõ óãîñòèòü ãðàíàòàìè ñ ãàçîì, òàéçåðàìè è ðåçèíîâûìè äåìîêðàòèçàòîðàìè.

Ïîâîäîì ê âîëíåíèÿì îäíîçíà÷íî ïîñëóæèë êðèçèñ è áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îêàçàëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ (ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, èõ óæå 48 ìèëëèîíîâ). Åùå â÷åðà áëàãîïîëó÷íûå ìåëêèå è ñðåäíèå áèçíåñû ëîïàþòñÿ, öåëûå ñåìüè ïðåâðàùàþòñÿ â áåçäîìíûõ, ïåðåáèðàÿñü èç îòíÿòûõ ó íèõ äîìîâ â ïàëàòî÷íûå ãîðîäà. Íî ãîñóäàðñòâåííàÿ ìàøèíà êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðîäîëæàåò âåñòè áåññìûñëåííûå âîéíû è ïîääåðæèâàòü êàïèòàë èìóùèõ. Ýòî ëè íå ïîâîä äëÿ âîçìóùåíèÿ?

Ïîäñòðåêàòåëåì âîçíèêøèõ â ñòðàíå âîëíåíèé ìîæíî, íàâåðíîå, ñ÷èòàòü ìåæäóíàðîäíûé àíòèïîòðåáèòåëüñêèé èíòåðíåò-æóðíàë Adbusters ñ ìåñòîì ïðèïèñêè â Âàíêóâåðå, ïðèçûâàþùèé áîéêîòèðîâàòü ôèíàíñèñòîâ è áàíêèðîâ è êîëëåêòèâíî âûðàæàòü ñâîå íåäîâîëüñòâî ïî ïðèìåðó “àðàáñêèõ ðåâîëþöèé”. Ïî êðàéíåé ìåðå ÿñíî îäíî – ÷òî àêöèè ïðîòåñòà âîçíèêàþò íå ñòèõèéíî. Îíè ãîòîâèëèñü çàãîäÿ, íà÷èíàÿ ñ ëåòà. Ïðè÷åì ïîäãîòîâêà â ñåòè âåäåòñÿ íå ê ïðîñòûì äåìîíñòðàöèÿì, à ê ñàìîìó íàñòî-

Âàñèëèé: À ÿ ÷òî-òî íå ïîíÿë: ÷åãî ýòî â âèäåîðîëèêå îíè âñå ñ ðþêçàêàìè?

Lucky Man: Êóêëóñêëàíîâåö “Äìèòðèé” àáñîëþòíî ïðàâ. Âñå êðèçèñû, áåçðàáîòèöû, èíôëÿöèè ïðîèñòåêàþò îò ýòèõ, ñ ðþêçà÷êàìè çà ñïèíîé. Îáîðçåëè, ñîâñåì æèòüÿ îò íèõ óæå íåò. À âîò ÓîëëÑòðèò äåÿòåëè è ïðî÷èå Êàïèòàíû Ýêîíîìèêè - ýòî òèïè÷íûå õåðóâèìû è ñåðàôèìû, áëàãîäåòåëè ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, êîòîðûõ îãîëòåëàÿ ëåâîöåíòðèñòñêàÿ ãîïîòà îãóëüíî íàçûâàåò êðîâîñîñàìè è ñîçäàòåëÿìè “óïðàâëÿåìûõ êðèçèñîâ”, èç êîòîðûõ áîãàòûå âûõîäÿò åùå áîãà÷å, à áåäíûå - åùå áåäíåå.

Nelegalka: Oh-oh! Ñåãîäíÿ 20-é äåíü çàáîñòîâêè. Wall Str. ïåðåêðûòà ïîëíîñòüþ. ß òàì áûëà 2 äíÿ íàçàä. Â ñêâåðèêå íåäàëåêî îò ÂÒÖ íàðîä áûë áîëüøå ïîõîæ íà áîìæåé. ß äàæå ðåøèëà, ÷òî ó íèõ âðÿä ëè ÷òî ïîëó÷èòñÿ. È ñðàâíèëà ñ äåìîíñòðàöèåé 1 ìàÿ. Áûëî îðãàíèçîâàííîå ìåðîïðèÿòèå (ïî÷åìó ÍÈÊÒÎ âíèìàíèÿ ÍÅ îáðàòèë?!). Íî ñåãîäíÿ ÿ áûëà òàì â 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Íàðîäó ïîëíî. Øåñòâèå ïî óëèöå. Ïîëèöèÿ ÿâíî íåðâíè÷àåò. Òàê ÷òî äîáðîì âðÿä ëè êîí÷èòñÿ ýòî ìåðîïðèÿòèå. Ïðåññû ïîëíî. Äà è ïðîñòî ëþáèòåëåé ïîñíèìàòü íà êàìåðó ïðîèñõîäÿùåå. Wall Str. çàáàððèêàäèðîâàëè äîïîëíèòåëüíî åùå è â ñåðåäèíå. Ïîñòàâèëè êîííóþ ïîëèöèþ íà ñòðàæó. Äóìàþ, ÷òî òàêèå áàððèêàäû ÍÅ âûäåðæàò, åñëè òîëïà áóäåò íàðàñòàòü òàêèìè òåìïàìè. Òàê ÷òî, ãîñïîäà, ãîòîâüòåñü ê íåîæèäàííîñòÿì. Òàì âûäàþò ïðîõîæèì èíôîðìàöèþ èç Èíòåðíåòà. Íà ïëàêàòàõ íàïèñàíî: àðåñòóéòå íàñ! Ëþäè ïîòåðÿëè ñòðàõ! Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ. Ñåðüåçíàÿ çàÿâêà.

Nelegalka: Â÷åðà ìíå “ïîíðàâèëîñü”, êàê íà ðóññêîì ðàäèî çàùèùàëè ýòîò ñàìûé 1% òîëñòîñóìîâ. È ïðèâåëè äîêàçàòåëüñòâà - îíè ïëàòÿò 40% íàëîãîâ! Òîëüêî âäóìàéòåñü, ÑÊÎËÜÊÎ îíè çàðàáàòûâàþò, åñëè ïëàòÿò òàêóþ ñóììó! Ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè ÏÐÎÏÀÑÒÜ, ðàâíàÿ ðàññòîÿíèþ îò Çåìëè äî Ëóíû. Âñå-òàêè áûëî áû ïðàâèëüíåå, åñëè áû ñóùåñòâîâàë îïðåäåëåííûé ðàçðûâ ìåæäó ìèíèìóìîì è ìàêñèìóìîì. ß ÍÅ çà ñîöèàëèçì è óðàâíèëîâêó. ß ïðîòèâ óðîäëèâîé ôîðìû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîãäà çäîðîâûå ëþäè âñþ æèçíü ñèäÿò íà ïîñî-

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. ÿùåìó ãîñóäàðñòâåííîìó ïåðåâîðîòó, ê ðåâîëþöèè. Åñòåñòâåííî, ïîñêîëüêó èíòåðíåò äîñòóïåí êàæäîìó, â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî è âëàñòè ñòðàíû, è ïîëèöèÿ. Çàñòðåëüùèêàìè âûñòóïèëè æèòåëè Íüþ-Éîðêà. 17 ñåíòÿáðÿ íåñêîëüêî ñîò ìèòèíãóþùèõ, çàõâàòèâ ñ ñîáîé ïàëàòêè è ñïàëüíûå ìåøêè, íàïðàâèëèñü ê ôîíäîâîé áèðæå Óîëë-Ñòðèò ñ ëîçóíãàìè: “Îêêóïèðóé Óîëë-Ñòðèò” è “Òàêèõ êàê ìû - 99%”. Äåìîíñòðàíòû ðàñïîëîæèëèñü â ïàðêå Çàêîòòè, è âîò óæå ñêîðî ìåñÿö êàê æèâóò â ðàçáèòîì èìè ëàãåðå, çàÿâëÿÿ, ÷òî íå óéäóò îòòóäà äàæå çèìîé. 24 ñåíòÿáðÿ ìèòèíãóþùèå óñòðîèëè øåñòâèå ïî Ìàíõýòòåíó. Íà ýòîì ìèðíàÿ ÷àñòü àêöèè ïðîòåñòà çàêîí÷èëàñü. Ïîëèöèÿ ìãíîâåííî àêòèâèçèðîâàëàñü, ïóñòèâ â õîä äóáèíêè è ñëåçîòî÷èâûé ãàç. È, åñòåñòâåííî, âñå âûëèëîñü â ìàññîâûå àðåñòû çà÷èíùèêîâ. Âî âðåìÿ ïîòàñîâêè ïðîèçîøåë âåñüìà íåïðèÿòíûé èíöèäåíò. Òåñíÿ ïèêåò äåìîíñòðàíòîâ, îäèí èç ïîëèöåéñêèõ íàïðàâèë ñòðóþ ãàçà èç áàëëîí÷èêà-ðàñïûëèòåëÿ ïðÿìî â ëèöî àêòèâèñòêå. Äåâóøêà ðóõíóëà íà çåìëþ. Ñöåíó ýòó, çàñíÿòóþ íà âèäåî, ïîìåñòèëè íà YouTube. Çà íåñêîëüêî äíåé åå ïðîñìîòðåëî îêîëî ïîëóìèëëèîíà ïîñåòèòåëåé ñàéòà. Çàïèñü èçó÷èëè è â äåïàðòàìåíòå íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè, âûíåñÿ çàêëþ÷åíèå, ÷òî èõ ñîòðóäíèê äåéñòâîâàë ïî èíñòðóêöèè. Èçâåñòíî, ÷òî ïëàìÿ ðàçãîðàåòñÿ èç èñêðû. Ó Êàëèôîðíèè, êîíêðåòíåå – ó Ëîñ-Àíäæåëåñà – óæå èìååòñÿ àíàëîãè÷íûé ïðåöåäåíò – ñëó÷àé, âîøåäøèé â øêîëüíûå ó÷åáíèêè è â èñòîðèþ ñòðàíû. È íå äàé Áîã åìó ïîâòîðèòüñÿ. Â 1991 ÷åòûðå áåëûõ ïîëèöåéñêèõ èçáèëè äóáèíêàìè ÷åðíîãî ïàðíÿ ïî èìåíè Ðîäíè Êèíã – çà òî, ÷òî îí îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå ïðè àðåñòå çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. À ãîä ñïóñòÿ ñóä îïðàâäàë èõ äåéñòâèÿ. Íî ñëó÷àéíûå ñâèäåòåëè çàñíÿëè òó ñöåíó íà êàìåðó, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíà îáðåëà øèðîêóþ èçâåñòíîñòü è ìãíîâåííûé ðåçîíàíñ. Èñòîðèÿ çàêîí÷èëàñü äåìîíñòðàöèÿìè ïðîòåñòà ÷åðíîêîæåãî íàñåëåíèÿ þãà øòàòà, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå óëè÷íûå áàíäû. Äåìîíñòðàöèè ïåðåðîñëè â áóíò, â ìÿòåæè è ïîãðîìû, äëèâøèåñÿ 6 äíåé. Ïîãèáëî îêîëî 60 ÷åëîâåê, à ìàòåðèàëüíûé óùåðá ñîñòàâèë $1 ìëðä...

òÿáðÿ íà óëèöû ãîðîäà âûøëî óæå ïîðÿäêà 5 òûñ. ÷åëîâåê. Ñíîâà âìåøàëàñü ïîëèöèÿ. Äåìîíñòðàíòîâ ðàçîãíàëè, à àêòèâèñòîâ èçîëèðîâàëè, àðåñòîâàâ îêîëî 700 ÷åëîâåê. Áóêâàëüíî íà ñëåäóþùèé äåíü â ËîñÀíäæåëåñå áûëà îðãàíèçîâàíà ïåðâàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà ïåðåä çäàíèåì àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà, íàçâàííàÿ, ïî ïðèìåðó Íüþ-Éîðêà, “Îêêóïèðóé Ëîñ-Àíäæåëåñ”. Ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé è ðàçíîãî âîçðàñòà íåñëè ëîçóíãè, ñêàíäèðîâàëè ñâîè òðåáîâàíèÿ, â ÷àñòíîñòè – èçáàâèòü èõ îò òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîìïàíèé, îêàçûâàþùèõ âëèÿíèå íà ïðàâèòåëüñòâî; ïåðåðàñïðåäåëèòü âîåííûå ðàñõîäû íà ñîöèàëüíûå è îáðàçîâàòåëüíûå íóæäû. Ïîëèöèÿ èõ íå òðîãàëà. Íå ñòàëà îíà ìåøàòü èì, è êîãäà ìèòèíãóþùèå ðàçáèëè òóò æå ïàëàòî÷íûé ëàãåðü. Àíàëîãè÷íûå àêöèè – äåìîíñòðàöèè, ìèòèíãè, ïðîñòî ñáîðèùà íà ïëîùàäÿõ è ñèäÿ÷èå ïèêåòû ïðîøëè ñðàçó â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ ÑØÀ. Â èõ ÷èñëå Áîñòîí, ×èêàãî, Ìàéàìè, Ïîðòëåíä, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ñèýòë, Ñåíò-Ëóèñ, Íîâûé Îðëåàí, Ôèëàäåëüôèÿ... Íåìíîãî÷èñëåííàÿ äåìîíñòðàöèÿ, âûñòóïàâøàÿ ïðîòèâ “ïðåñòóïëåíèé ôèíàíñîâîé ýëèòû ñòðàíû”, èìåëà ìåñòî äàæå â Ëàñ-Âåãàñå, ïðîøåñòâîâàâ ïî öåíòðàëüíîé óëèöå èãîðíîãî ðàÿ – Ñòðèïó. Êóäà áîëåå êðóïíàÿ àêöèÿ áûëà îñóùåñòâëåíà â ãîðîäå Òàìïà. Âî Ôëîðèäå “ïðîòåñòàíòû” ñîáðàëèñü ïîä ëîçóíãàìè: “Êîðïîðàöèÿì ïîðà çàâÿçûâàòü ñ ëåãêîé æèçíüþ” è “Âðåìÿ ðåâîëþöèè íàñòàëî”. 6 îêòÿáðÿ òûñÿ÷è äåìîíñòðàíòîâ âûøëè íà óëèöû Âàøèíãòîíà, ïîääåðæàâ äâèæåíèå “Occupy Wall Street”. Àêöèè ïðîòåñòà ïîääåðæàëè ñòóäåíòû Óíèâåðñèòåòà Ìàññà÷óñåòñ ñ ëîçóíãàìè: “Ñúåøü ýëèòó!” è “Åñòü ÷òî-òî ïîëó÷øå, ÷åì êàïèòàëèçì”. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ê íèì íåïðåìåííî ïðèìêíåò âñå ñòóäåí÷åñòâî Êàëèôîðíèè, ïîñêîëüêó øòàò âî ãëàâå ñ ãóáåðíàòîðîì Áðàóíîì îáèäåë åãî îñîáåííî ñèëüíî, ëèøèâ ëüâèíîé äîëè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ïåðåêðûëî äîñòóï îãðîìíîìó êîëè÷åñòâó òàëàíòëèâîé, ïåðñïåêòèâíîé ìîëîäåæè ê âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â Êàëèôîðíèè íå óòèõàþò ïîâñåìåñòíûå ñòóäåí÷åñêèå âîëíåíèÿ.

Â îòâåò íà îïðàâäàííûå â äåïàðòàìåíòå äåéñòâèÿ íüþ-éîðêñêîãî ïîëèöåéñêîãî, êàê ñ÷èòàþò íåêîòîðûå, 1 îê-

Ïî âñåé ñòðàíå ê ïðîòåñòóþùèì óæå íà÷àëè ïðèñîåäèíÿòüñÿ èëè îêàçûâàòü ïîääåðæêó ðàçëè÷íûå ãðóïïû ëþäåé,

áèÿõ. Íî çàùèùàòü ýòîò îäèí ïðîöåíò ÍÅËÜÇß! Ñïóñòèòåñü, ãîñïîäà, íà çåìëþ. Èìåòü $200-300 òûñ. äîõîäà â ãîä - ýòî ÍÅ ïîâîä çàùèùàòü 1% êàïèòàíîâ. Ñïóñòèòåñü íà çåìëþ, ãîñïîäà õîðîøèå. Ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ñòàëî íåâîçìîæíî çàðàáîòàòü íà êóñîê õëåáà. ß æå âèæó, ÊÀÊ ëþäè ïîñëåäíèé ãîä ìå÷óòñÿ â ïîèñêàõ ËÞÁÎÉ ðàáîòû. Ó ëþäåé îò÷àÿííîå ïîëîæåíèå. Èì íå÷åì êîðìèòü äåòåé. Â Ñîâêå, ïîìíþ, òàêîå áûëî â 90-õ, êîãäà íàñ ãðàáèëè îëèãàðõè.

íûõ ñëóæàùèõ Íüþ-Éîðêà îïëà÷èâàþòñÿ â îñíîâíîì èç íàëîãîâ ñîòðóäíèêîâ Óîëë-Ñòðèòà. Ïåðåáåðèñü îíè â êàêîåíèáóäü äðóãîå ìåñòî – Íüþ-Éîðêó êèðäûê.

Äìèòðèé: Ëè÷íî ÿ íå çàùèùàþ ïàðàçèòîâ ñ Óîëë Ñòðèòà, ýòè ìåðçàâöû ôèíàíñèðîâàëè êîìïàíèþ Îáàìû, Øóìåðà, Ôðàíêà è äðóãèõ ëèáåðàëîâ, êîòîðûå çàòåì ñ ëèõâîé ïîêðûëè ôèíàíñîâûì âîðîòèëàì ðàñõîäû íà ñâîþ êîìïàíèþ çà ñ÷åò îñòàëüíûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ìåíÿ ïðîñòî çàáàâëÿåò, êàê äåáèëüíûå äåìîíñòðàíòû äåìîíèçèðóþò ãëàâíûõ ôèíàíñèñòîâ Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è ïðè ýòîì ñíîâà ñîáèðàþòñÿ ãîëîñîâàòü çà Îáàìó. Êðîìå òîãî, íà àíòèóîëñòðèòîâñêèõ äåìîíñòðàöèÿõ òàêæå îòìåòèëèñü ïðîôñîþçíûå ÷ëåíû. À âåäü îáùåèçâåñòíî, ÷òî æèðíûå çàðïëàòû è áåíåôèòû ïðîôñîþçíûõ ãîñóäàðñòâåí-

Äìèòðèé: Íåëåãàëêà: «Â Ñîâêå, ïîìíþ, òàêîå áûëî â 90-õ, êîãäà íàñ ãðàáèëè îëèãàðõè». ))))) À ÿ äóìàë, ÷òî âàñ îãðàáèëè ãàéäàðî-ïàâëîâñêèå ðåôîðìû ðóáëÿ. Nelegalka: Äìèòðèé, ãàéäàðî-ïàâëîâñêèå ðåôîðìû ñûãðàëè íà ðóêó îëèãàðõàì. Ýòî ïðàâäà. Ãàëîïèðóþùàÿ èíôëÿöèÿ ïîçâîëèëà ñêóïèòü âñå çà ãðîøè. Êëàññè÷åñêîå ïîñîáèå äàâíî íàïèñàíî Äðàéçåðîì. Íàäåþñü, ÷òî Âû ÷èòàëè «Ôèíàíñèñò». Äìèòðèé: Ó ðóññêîãî ÷åëîâåêà âñåãäà ëþáîé, êòî æèâåò ëó÷øå íåãî, çíà÷èò îáÿçàòåëüíî çà åãî ñ÷åò. Äðóãîãî íå äàíî. Âû íà÷èòàëèñü àíòèêàïèòèñòè÷åñêîé æåë÷è êîììóíÿêè Äðàéçåðà è òåïåðü èñïûòûâàåòå îòâðàùåíèå êî âñåì ïðåäïðèèì÷èâûì ëþäÿì. Åñëè áû íå ïðèâàòèçàöèÿ, òî ðîññèÿíå äî ñèõ ïîð ïîêóïàëè áû ïî òàëîíàì ñïè÷êè è ñîëü.

îðãàíèçàöèè, ïðîôñîþçû.Ïðèìêíóëè ê íàðîæäàþùåìóñÿ äâèæåíèþ òàêèå êðóïíûå àìåðèêàíñêèå ïðîôñîþçû, êàê Îáúåäèíåííàÿ ôåäåðàöèÿ ó÷èòåëåé Àìåðèêè, Ïðîôñîþç òðàíñïîðòíûõ ðàáî÷èõ, Ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ ñâÿçè Àìåðèêè, îäèí èç êðóïíåéøèõ â ñòðàíå Ìåæäóíàðîäíûé ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ ñôåðû óñëóã. Äîáàâèì ñþäà ñîþçû âðà÷åé, ïðåïîäàâàòåëåé ÂÓÇîâ, äàëüíîáîéùèêîâ, àâòîìîáèëåñòðîèòåëåé, àâèàäèñïåò÷åðîâ è ò.ä. Òå, êòî ñàì åùå íå âûøåë íà óëèöû, ïûòàþòñÿ ïîääåðæàòü ïèêåò÷èêîâ ìàòåðèàëüíî. Ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíèçàöèè ïðèñûëàþò â ïàëàòî÷íûå ëàãåðÿ ñïàëüíûå ìåøêè, ïèùó è ìåäèêàìåíòû. À õàêåðñêàÿ ãðóïïà Anonymous ðåøèëà ïîääåðæàòü ïðîòåñòóþùèõ ïî-ñâîåìó, ïîîáåùàâ âçëîìàòü êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó Íüþ-Éîðêñêîé ôîíäîâîé áèðæè è çàáëîêèðîâàòü åå. “Ìû íå ìîæåì ìîë÷àòü, êîãäà íàøèõ ãðàæäàí ýêñïëóàòèðóþò è ïðèíóæäàþò ïðèíîñèòü æåðòâû âî èìÿ ïðèáûëè. Ìû äîêàæåì ìèðó, ÷òî ìû äåðæèì ñëîâî. Íüþ-Éîðêñêàÿ ôîíäîâàÿ áèðæà áóäåò ñòåðòà èç èíòåðíåòà. Îæèäàéòå äíÿ, êîòîðûé íèêîãäà íå áóäåò çàáûò.” Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïðåáûâàþò â íåêîòîðîé ðàñòåðÿííîñòè, íå çíàÿ, êàêóþ ïîçèöèþ èì ñëåäóåò èçáðàòü, ÷òîáû íå íàëîìàòü åùå áîëüøå äðîâ â ýòîé êðàéíå îïàñíîé ñèòóàöèè, âïîëíå ñïîñîáíîé â ñ÷èòàííûå ÷àñû çàõëåñòíóòü âñþ ñòðàíó. “Ìû íå ìîæåì ýòî îñòàíîâèòü, – ãîâîðÿò îíè. – Ëþáîå ïðîÿâëåíèå ñèëû âûçîâåò åùå áîëüøóþ âîëíó ïðîòåñòîâ.” Ëèäåð ðåñïóáëèêàíñêîãî áîëüøèíñòâà â ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà Ýðèê Êàíòîð íàçâàë ïðîòåñòóþùèõ áóíòàðÿìè. Äæåé Êàðíè, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, ñêëîíåí ïðèïèñûâàòü ïðîèñõîäÿùåå ïðîÿâëåíèþ äåìîêðàòèè. Îáàìà æå, ñîâñåì êàê ñòîðîííèé íàáëþäàòåëü, à íå õîçÿèí ñòðàíû, èçðåê ëèøü, ÷òî ïîíèìàåò îçàáî÷åííîñòü îáùåñòâåííîñòè ïî ïîâîäó ðàáîòû ôèíàíñîâîé ñèñòåìû ñòðàíû. Àêöèþ ïðîòåñòà, êàê íè ñòðàííî, ïîääåðæàë àìåðèêàíñêèé ìèëëèàðäåð, ôèíàíñèñò è ôèëàíòðîï Äæîðæ Ñîðîñ, çàÿâèâøèé, ÷òî “âïîëíå ïîíèìàåò çëîáó íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, êîòîðûå îáÿçàíû îòäàâàòü ñâîè äåíüãè ïðîáëåìíûì áàíêàì”. Ñëåäóþùèìè ïîñëå Ñîðîñà ñòàëè ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò Ìàéêë Ìóð è àêòðèñà Ñüþçåí Ñàðàíäîí.

Àíîíèì: Áîëüøóþ æàëîñòü âûçûâàþò íåôòÿíûå êîìïàíèè, èìåþùèå ñâåðõïðèáûëè, íî òðåáóþùèå äîòàöèé îò ãîñóäàðñòâà. ÂÏÊ, ïîäíÿâøååñÿ çà ñ÷¸ò âîéí è òîæå øàíòàæèðóþùåå ãîñóäàðñòâî ïîñðåäñòâîì ðåñïóáëèêàíñêèõ ëîááèñòîâ (âçÿòêîäàòåëåé), êîòîðûå äóøàò çàêîí î ïîâûøåíèè íàëîãîâ íà áîãàòûõ. Âñå ýòè êîìïàíèè, êîíå÷íî, åëå ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè è íàëîãè èõ ïðîñòî çàäàâÿò. Äìèòðèé: Êàñàòåëüíî íåôòÿíûõ êîìïàíèé. Çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ïÿòü ëåò íà òåððèòîðèè ÑØÀ íå áûëî ïîñòðîåíî íè îäíîãî íîâîãî íåôòåî÷èñòèòåëüíîãî çàâîäà. Íå áûëî ðàçðàáîòàíî íè îäíîãî íîâîãî íåôòåðîæäåíèÿ. Òûñÿ÷è è òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ îñòàëèñü áåç õîðîøî îïëà÷èâàåìûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Çà ýòî ñëåäóåò “áëàãîäàðèòü” ýíâàéðîìåíòàëèñòêèõ ëîááèñòîâ (âçÿòêîäàòåëåé), êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, ôèíàíñèðóþòñÿ íåäîáèòûì íàöèñòñêèì ïðèñïåøíèêîì Äæîðäæåì Ñîðîñîì. Â ýòîì íåò íå÷åãî óäèâèòåëüíîãî: êîëëàáîðàöèîíèñò Ñîðîñ èìååò ïðÿìûå ôèíàíñîâûå èíòåðåñû â áðàçèëüñêèõ íåôòÿíûõ êîìïàíèÿõ. ×åì õóæå äåëà ó àìåðèêàíñêèõ íåôòÿíèêîâ, òåì âûøå êîòèðóþòñÿ àêöèè áðàçèëüñêèõ êîìïàíèé.

ßñíîå äåëî, òàêàÿ ìîùíàÿ ïîääåðæêà ñòèìóëèðóåò ïðîòåñòóþùèõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ó ýòîãî ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ îêàæóòñÿ áîëüøèå ïåðñïåêòèâû...

Õîòÿ... íè îäíè óëè÷íûå âîëíåíèÿ åùå äî äîáðà íå äîâîäèëè. Îíè â ëó÷øåì ñëó÷àå çàòóõàëè òàêæå ñòèõèéíî, êàê âîçíèêàëè, â õóäøåì – çàêàí÷èâàëèñü æåðòâàìè è ïîãðîìàìè. Åñëè íàðîä âûéäåò èç-ïîä êîíòðîëÿ, ñòðàíå êîíåö. Ê áåäíîñòè äîáàâèòñÿ âñåîáùèé õàîñ è, íàâåðíîå, ãîëîä. Íî çàìåòíî îäíî – âíóòðè ýòîãî äâèæåíèÿ óæå âûçðåâàþò ñâîè ëèäåðû. È îò òîãî, íàñêîëüêî îíè öåëåóñòðåìëåííûå (èëè “óïåðòûå”) çàâèñèò áóäóùåå äàííîãî íà÷èíàíèÿ è èõ ñîáñòâåííàÿ ñóäüáà.

Îäèí èç òàêèõ ëèäåðîâ - Êýâèí Çèèñ. Âîò åãî òåçèñ: “Ýòî êàê âîéíà âî Âüåòíàìå, êîòîðàÿ îòêðûëà àìåðèêàíöàì ãëàçà íà çíà÷åíèå ñëîâà “âîéíà”. Òàê è ñåé÷àñ ýêîíîìè÷åñêàÿ íåçàùèùåííîñòü îòêðûâàåò íàì ãëàçà íà òî, êàêîé äîëæíà áûòü ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà îòâåòñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà”.

Êðèòèêóÿ áåñïîìîùíîñòü è ðåñïóáëèêàíöåâ, è äåìîêðàòîâ, ëèäåðû äâèæåíèÿ óæå ïîäóìûâàþò î ñîçäàíèè ñîáñòâåííîé ïàðòèè – àëüòåðíàòèâíîé.

“Îáå ïàðòèè ïðèíàäëåæàò êàïèòàëèñòàì ñ Óîëë-Ñòðèò, – ãîâîðÿò îíè. – Íàì íóæíà ñâîÿ ïàðòèÿ.”

Àêòèâèñòû Íüþ-Éîðêà îáçàâåëèñü óæå è ñâîèì ïå÷àòíûì îðãàíîì – “Îêêóïèðîâàííûé Óîëë-Ñòðèò Äæîðíàë”, ïðàêòè÷åñêè âñå ñòàòüè êîòîðîãî, íà÷èíàÿ ñ çàãîëîâêîâ – îòêðîâåííûé ïðèçûâ ê àãðåññèâíûì, ñîãëàñîâàííûì äåéñòâèÿì, ê âîññòàíèþ, è äàæå – ê ðåâîëþöèè. Îðãàíèçàòîðû äâèæåíèÿ ïðèçûâàþò óñòðîèòü âñåìèðíûé äåíü ïðîòåñòà – “Äåíü åäèíûõ äåéñòâèé çà ãëîáàëüíûå ïåðåìåíû”, â ñóááîòó, 15 îêòÿáðÿ.

Íà òåõ æå ñàéòàõ ìîæíî ïðî÷åñòü îáåùàíèÿ, ÷òî ê êîíöó ìåñÿöà äåìîíñòðàöèè îõâàòÿò ïîëòîðû ñîòíè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Àìåðèêè â 47 øòàòàõ. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå î ñîçäàíèè ñïåöèàëüíîé êîìèññèè, êîòîðàÿ çàéìåòñÿ ïëàíèðîâàíèåì äåéñòâèé ó÷àñòíèêîâ àêöèè â çèìíåå âðåìÿ. Èíûìè ñëîâàìè, àêöèÿ ïðîòåñòà àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí èìååò ÷åòêî âûðàæåííûå òåíäåíöèè ïåðåðîäèòüñÿ â îáùåíàöèîíàëüíîå ðåâîëþöèîííîå äâèæåíèå äîëãîñðî÷íîãî äåéñòâèÿ. À ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ Åâðîïû óæå ïðîøëè àíàëîãè÷íûå äåìîíñòðàöèè, íå èñêëþ÷àåòñÿ è åå âñåìèðíûé îõâàò.

Nelegalka: Äìèòðèé, ÿ î÷åíü ÍÅ ëþáëþ, êîãäà ìåíÿ ñðàâíèâàþò ñ áîëüøèíñòâîì. ß î÷åíü óâàæàþ ïðåäïðèèì÷èâûõ ëþäåé, íî âñåãî 1% íàñåëåíèÿ âëàäååò êîñìè÷åñêèìè ñóììàìè. Ýòî íåïðàâèëüíî. Âû ÷òî äóìàåòå, ÷òî ýòîò 1% ñêàæåò Âàì ñïàñèáî çà çàùèòó?! Ðàññìåøèëè. Äà Âû äëÿ íèõ òàêîå æå áûäëî, êàê è âñå îñòàëüíûå. Âû õîòü ïîäóìàéòå: åñëè îíè ïëàòÿò 40%,òî ó íèõ îñòàåòñÿ 60%! Ýòî òà ñóììà, êîòîðóþ ïëàòÿò ÂÑÅ îñòàëüíûå è Âû â èõ ÷èñëå! Ðàñêðîéòå ãëàçà ïîøèðå. Äìèòðèþ: “Òûñÿ÷è è òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ îñòàëèñü áåç õîðîøî îïëà÷èâàåìûõ ðàáî÷èõ ìåñò...” Äèìà, ó íèõ èõ è íå áûëî! Ýòî - ðàç. Íå ðåñïóáëèêàíåö-ëè Áóø ïîääåðæàë ìîðàòîðèé íà ðàçðàáîòêó íîâûõ ìåñòîðîæäåíèé íåôòè â ÑØÀ?. Çà÷åì òðàòèòü ñâî¸? Ïðè ÷¸ì çäåñü ñòðîèòåëüñòâî èëè íå ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ çàâîäîâ? Ðàçãîâîð î ÑÂÅÐÕÏÐÈÁÛËßÕ è, âíå çàâèñèìîñòè îò íèõ, - ñîñàíèå èç áþäæåòà. Íå æèðíî?

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 22

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. òîé íåíàâèñòüþ ê «àë÷íûì êàïèòàëèñòè÷åñêèì êîðïîðàöèÿì», êîòîðûå «íå æåëàþò äåëèòüñÿ çàðàáîòàííûì». Ïî ìíåíèþ «îêêóïàíòîâ», èìåííî êîðïîðàöèè íàðàâíå ñ áàíêàìè, áèðæàìè è âñåì àìåðèêàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè âèíîâíèêàìè ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, âûñîêîãî óðîâíÿ áåçðàáîòèöû è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áàíêðîòñòâ äîìîâëàäåëüöåâ. Ïåðå÷èñëþ íåñêîëüêî íàäïèñåé íà òðàíñïàðàíòàõ, ÷òîáû ÷èòàòåëè ëó÷øå îùóòèëè íåïîääàþùèéñÿ íèêàêîé ëîãèêå õîä ìûñëåé «çàõâàò÷èêîâ» Óîëëñòðèò: «Âû ðàçáîãàòåëè áëàãîäàðÿ íàøåé êðîâè è íàøèì ñëåçàì», «Ôóòáîëêà Ralph Lauren çà $90 ñäåëàíà èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî ôóòáîëêà â ìàãàçèíå Wal-Mart çà $5. Íå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îáìàíóòûìè?», «Ìû íåäîâîëüíû ôåîäàëèçìîì»,

«Íàì ïðåäñòîèò êëàññîâàÿ áîðüáà»,

«Ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà çàùèùàåò ïðàâà è ñëóæèò òîëüêî áîãà÷àì»,

«Íàøå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî íàñ áîÿòüñÿ»,

Îêêóïèðîâàííûé Óîëë-còðèò «Åñëè ÷åëîâåêó äàòü ïîëíóþ ñâîáîäó, òî ðàíî èëè ïîçäíî îí îïóñòèòñÿ äî ñêîòñêîãî ñîñòîÿíèÿ...» Äæîíàòàí Ñâèôò

Áîëåå ïÿòè ÷àñîâ æóðíàëèñòû «ÐÁ» ïðîâåëè íà äîëãîèãðàþùåé àêöèè «Îêêóïèðóé Óîëë-còðèò» (Occupy Wall Street – OWS). Íà ïðîòÿæåíèè ýòîãî âðåìåíè ìû ïûòàëèñü ïîíÿòü, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò çàáàñòîâùèêè è ÷åãî îíè êîíêðåòíî òðåáóþò. Íàïîìíèì, ÷òî ìèòèíãóþùèå «îêêóïèðóþò» Óîëë-ñòðèò ñ 17 ñåíòÿáðÿ. Äíåâíûå ïèêåòû ïðîâîäÿòñÿ â ÷åòûð¸õ áëîêàõ îò Íüþ-Éîðêñêîé ôîíäîâîé áèðæè (New York Stock Exchange), à ïàëàòî÷íûé ëàãåðü çàáàñòîâùèêîâ, ãäå îíè äíþþò è íî÷óþò, íàõîäèòñÿ â áëèçëåæàùåì Çóêîòòè-ïàðêå (Zuccotti Park). ×åñòíî ïðèçíàþñü, ëè÷íî ó ìåíÿ íè îäíî ïóáëè÷íîå ìåðîïðèÿòèå çà ïîñëåäíèå ãîäû íå âûçûâàëî ñòîëüêî îòâðàùåíèÿ è íåäîóìåíèÿ, êàê OWS.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 20

Ýêñïåðò: Íåïðèÿçíü Äìèòðèÿ ê ìèòèíãóþùèì â íèæíåì Ìàíõýòòåíå ïîíÿòíà. Çàðîæäàåòñÿ ñèëà, ñïîñîáíàÿ ñîçäàòü ïðîòèâîâåñ ïðàâî îðèåíòèðîâàííûì “÷àåâíèêàì”, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ðåñïóáëèêàíöû ïîáåäèëè â ïðîøëîì ãîäó. Ïðè ýòîì ÿ áû íå îòíîñèë âñåõ ìèòèíãóþùèõ ê ñòîðîííèêàì Îáàìû, ê íåìó ó íèõ òîæå íåìàëî ïðåòåíçèé. Îäíàêî ïîòåíöèàëüíî ýòî äâèæåíèå ëåâî îðèåíòèðîâàííîå è ðåàëüíî ìîæåò ïîìî÷ü Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè íà âûáîðàõ êàê â Êîíãðåññ, òàê è â Áåëûé äîì ïóòåì ìîáèëèçàöèè åå áàçîâîãî ýëåêòîðàòà. Êàê ïèñàëà íà ïðîøëîé íåäåëå “Óîëë-ñòðèò äæîðíýë”, íåñìîòðÿ íà ïàäåíèå ðåéòèíãà Îáàìû äåìîêðàòû èìåþò çíà÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî ïî øòàòàì, òÿãîòåþùèõ ê òîé èëè èíîé ïàðòèè. Âåäü â ðàñ÷åò ïðèíè-

«Áàíêè äîëæíû ïåðåéòè ïîä êîíòðîëü ïðîôñîþçîâ», «Ëþáèòå ëþäåé, à íå äåíüãè», «Íîâàÿ ìàòåìàòèêà: 2+2=7 4 - ýòî ïðîïàãàíäà»,

«Îêêóïèðóéòå âñ¸, ÷òî òîëüêî âîçìîæíî» è ò. ï.

Â ïåðâóþ î÷åðåäü øîêèðîâàëè âíåøíèé âèä è ïîâåäåíèå ìèòèíãóþùèõ. Êàê ìèíèìóì ïîëîâèíà èç íèõ – ãðÿçíûå íåóõîæåííûå ëþäè, êîòîðûå óæå íåñêîëüêî íåäåëü æèâóò íà óëèöå áåç âîçìîæíîñòè (è, âèäèìî, æåëàíèÿ) ïåðåîäåòüñÿ è ïðèíÿòü äóø. Ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ «áîìæåâàòîñòè», èñõîäÿùèé îò «îêêóïàíòîâ», çàñòàâëÿåò ïðîõîæèõ è ïîëèöåéñêèõ çàæèìàòü ïëàòêàìè íîñû. Ïðè÷¸ì ñòåïåíü àíòèñàíèòàðèè óâåëè÷èâàåòñÿ ñ êàæäûì äí¸ì. Ïîâåäåíèå ìèòèíãóþùèõ, ê ñîæàëåíèþ, ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò èõ âíåøíåìó âèäó. Îíè ïîñòîÿííî êðè÷àò, ðàçìàõèâàþò ðóêàìè, êîëîòÿò â áàðàáàíû (îò ýòîãî ãðîìêîãî è ìîíîòîííîãî çâóêà ìîæíî ñîéòè ñ óìà), à òàêæå â äîâîëüíî àãðåññèâíîé ôîðìå íàâÿçûâàþò ïðîõîæèì ëèñòîâêè, ãàçåòû, áðîøþðû è äðóãèå ìàòåðèàëû ñ ðàäèêàëüíûì è ïðîâîêàöèîííûì ñîäåðæàíèåì. Óæå ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïðåáûâàíèÿ íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè íüþéîðêñêàÿ ðåàëüíîñòü íà÷èíàåò ïîñòå-

ïåííî óëåòó÷èâàòüñÿ. Ïîäîáíîå ÷óâñòâî, íàâåðíîå, ïðèñóùå øîêèðîâàííûì çàïàäíûì òóðèñòàì, êîòîðûå âîëåþ ñëó÷àÿ îêàçàëèñü ñâèäåòåëÿìè ïåðåâîðîòà â êàêîé-íèáóäü ñâåðõîòñòàëîé ñòðàíå òðåòüåãî ìèðà. Òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì. Âîïðåêè ðàñïðîñòðàí¸ííîìó â íüþ-éîðêñêîé ïðåññå ìíåíèþ, «îêêóïàíòû» íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ äåìîêðàòàìè. Ïî êðàéíåé ìåðå ñ òåìè äåìîêðàòàìè, êîòîðûõ ìû ïðèâûêëè âèäåòü â Îëáàíè è Êîíãðåññå. Óîëë-ñòðèòîì, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, çàâëàäåëè ëåâîðàäèêàëüíûå ýêñòðåìèñòû, êîòîðûå âîñõèùàþòñÿ ñîöèàëèñòè÷åñêèìè ðåæèìàìè (âðîäå òåõ, ÷òî â Êèòàå, íà Êóáå è â Ñåâåðíîé Êîðåå) è âäîõíîâëÿþòñÿ áðåäîâûìè èäåÿìè ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû «ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü», îíè ïðåäëàãàþò «îòáèðàòü è äåëèòü». Ãëóïåéøèå è áåñïåðñïåêòèâíûå èäåè êëàññè÷åñêîãî ñîöèàëèçìà äåìîíñòðàíòû ïîïûòàëèñü ñêðûòü çà ëþ-

×åñòíî ïðèçíàþñü, äàâíî ìíå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêîãî êîëè÷åñòâà ìàðãèíàëüíûõ è ñîâåðøåííî àñîöèàëüíûõ ïåðñîíàæåé, êàê íà àêöèè OWS. Îäèí èç íèõ, íàïðèìåð, äîëãî óáåæäàë ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî íàñòîÿùèì ðàáî÷èì êëàññîì ÿâëÿþòñÿ... áåçðàáîòíûå ïîëó÷àòåëè ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Ìîë, èìåííî îíè ÷óòü ëè íå â îäèíî÷êó äâèãàþò âñþ íàöèîíàëüíóþ ýêîíîìèêó âïåð¸ä. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷åì áîëüøå ëþäåé ñèäèò íà øåå ó ãîñóäàðñòâà, òåì ëó÷øå. Äðóãîé ïðèçûâàë ïîìåíÿòü Êîíñòèòóöèþ ÑØÀ íà «Êàïèòàë» Êàðëà Ìàðêñà. Èçäàííûé âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà ýêñòðåìèñòñêèé òðóä, ïî ìíåíèþ ðàäèêàëà, ìîæåò â êðàò÷àéøèå ñðîêè âîññòàíîâèòü ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Íå îáîøëîñü áåç ëþáèòåëåé êîìèêñà è ôèëüìà «V – çíà÷èò âåíäåòòà» (V for Vendetta). Íåñêîëüêî äåìîíñòðàíòîâ íàäåëè ìàñêè ãëàâíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé, íàïîìíèì, ÿâëÿëñÿ òàéíûì ðåâî-

ìàþòñÿ ýëåêòîðàëüíûå ãîëîñà, à íå ïðîñòîå áîëüøèíñòâî. Íó, êàê â ñëó÷àå ñ Áóøåì è Ãîðîì. Ëè÷íî ìåíÿ î÷åíü ðàäóåò ëèäåðñòâî Ðîìíè. Îòöó “ìåäèöèíñêîé” ðåôîðìû áóäåò î÷åíü íåïðîñòî âî âðåìÿ äåáàòîâ ñ Îáàìîé, êîãäà ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü ñâîè äåéñòâèÿ íà ýòîì íàïðàâëåíèè. Ëè÷íî ÿ ïîìíþ ÷óòü ëè íå äðóæåñêèå îáúÿòèÿ Ðîìíè ñ ñåíàòîðîì Êåííåäè ïîñëå ïîäïèñàíèÿ çàêîíà î ðåôîðìå â Ìàññà÷óñåòñå. Êñòàòè, â ýòîì øòàòå ðåôîðìà èìååò ñåðüåçíóþ ïîääåðæêó ñðåäè íàñåëåíèÿ. Ñàì Ðîìíè íàçûâàåò åå óäà÷íûì ýêñïåðèìåíòîì íà óðîâíå øòàòà. Íå ñåêðåò, ÷òî Ðîìíè íå ïîëüçóåòñÿ àâòîðèòåòîì ó êîíñåðâàòîðîâ. Íà ýòîò ìîìåíò îáðàòèëà âíèìàíèå “Óîëë-ñòðèò äæîðíýë”, çàìåòèâ, ÷òî êîíñåðâàòîðàì ïðèäåòñÿ çàñòàâèòü ñåáÿ ïðîãîëîñîâàòü çà ýòîãî ïîëèòèêà èëè... ïîçâîëèòü Îáàìå

îñòàòüñÿ â Áåëîì äîìå åùå íà 4 ãîäà.

Êàê âñåãäà ïðîôñîþçû è ïðîôåññóðà ñîãíàëè äåãåíåðàòèâíîå áûäëî. Îíè ýòî äåëàòü óìåþò. Ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî ñàìî áûäëî íå çíàåò, ðàäè ÷åãî îíî ïðîòåñòóåò. Òàê èëè èíà÷å íà èñõîä ãðÿäóùèõ âûáîðîâ ýòî âðÿä ëè ïîâëèÿåò. Â 2004 äåìîêðàòû ñîáèðàëè òîëïû àíòèâîåííûõ äåìîíñòðàöèé â äåñÿòêè ðàç áîëüøå òîé êó÷è, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ áîìæóåò íà Óîëë-Ñòðèòå, îäíàêî ðåñïóáëèêàíöû íå òîëüêî íå ïîòåðÿëè Áåëûé Äîì, íî è óäåðæàëè îáå ïàëàòû Êîíãðåññà. Ñåãîäíÿøíèå äåìîíñòðàíòû çîîëîãè÷åñêè íåíàâèäÿò Óîëë-Ñòðèò, îäíàêî â ñèëó ñâîåãî íåâåæåñòâà ïîêà íå çíàþò, ÷òî Óîëë-Ñòðèò ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñïîíñîðîì Äåìîêðàòè÷åñêîé Ïàðòèè è ïðåçèäåíòà Îáàìû. Íè÷åãî, ñêîðî óçíàþò. Ñìîòðè, Ýêñïåðò, êàê áû ðàçäóâàåìûé âàìè îãîíü íå îáåðíóëñÿ ïðîòèâ âàñ ñàìèõ.

Ñhoice: Ïî ÅâðîÍüþñ è äðóãèì êàíàëàì ñîîáùèëè, ÷òî ÷èñëåííîñòü ïðîòåñòóþùèõ îò âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ äî çàïàäíîãî óæå ñîïîñòàâèìà ñ ïîñëåäíèì òàêèì ôåíîìåíîì - äåìîíñòðàöèÿìè ïðîòèâ âîéíû âî Âüåòíàìå. Âîëíà ïðîòåñòîâ äîêàòèëàñü äàæå äî Àëÿñêè, êàçàëîñü áû, àáñîëþòíîé âîò÷èíû Ñýéðû Ïýéëèí. Ðàíüøå ëåãêî áûëî âñå ñïèñàòü íà “ðóêó Ìîñêâû”, Êîìèíòåðí, à ñåãîäíÿ íà êîãî ñïèñûâàòü? Íà ïðîèñêè Ïåêèíà? Âîçìîæíî, íà ôîíå íå áîëüíî ýôôåêòèâíîé äâóõïàðòèéíîé ìîäåëè ðîæäàåòñÿ íåêàÿ òðåòüÿ ñèëà. Âå÷íîãîòî íè÷åãî íè â ïðèðîäå, íè â ïîëèòèêå íå áûâàåò. Äìèòðèé: Óñïîêîéñÿ, Ýêñïåðò. Î êàêîé çàðîæäàþùåéñÿ ñèëå çäåñü ìîæíî ãîâîðèòü?

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ëþöèîíåðîì è â îäèíî÷êó áîðîëñÿ ñ áåçæàëîñòíûì ïîëèòè÷åñêèì ðåæèìîì. Ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ îí âäîõíîâëÿåò ðåâîëþöèîíåðîâ ïî âñåé Àìåðèêå. Êñòàòè, îäíà èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ «çàñëóã» ýòîãî «ãåðîÿ» – âçðûâ Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà è Áèã-Áåíà â Ëîíäîíå. Ëþáîïûòíî, ÷òî óáåæä¸ííûå ñîöèàëèñòû íå óïóñòèëè âîçìîæíîñòè ïîäçàðàáîòàòü âî âðåìÿ àêöèè OWS, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ òåì ñàìûì êàïèòàëèñòè÷åñêóþ æèëêó. Óëüòðàëåâûå ãàçåòû The Occupied Wall Street Journal, The Militant, Justice è Amsterdam News ïðîäàâàëèñü ïî $1 - $2, çíà÷êè è îòêðûòêè ñ èçîáðàæåíèåì «äîñòîéíûõ èç äîñòîéíåéøèõ» (Ôèäåëü Êàñòðî, Ìóàìàð Êàääàôè, Ìàî Öçýäóí è ò. ï.) ïî $3, à áîëüøèå öâåòíûå êíèãè (âðîäå «Ñîëäàòîâ êóáèíñêîé ðåâîëþöèè» è «Áèîãðàôèè Ìàëêîëüìà Èêñà») - ïî $15 $20. Ñ áîëüøèì òðóäîì, íî ìû âñ¸-òàêè ïîïûòàëèñü êëàññèôèöèðîâàòü òîëïó «îêêóïàíòîâ» Óîëë-ñòðèò. Âñåõ ñîáðàâøèõñÿ ìîæíî ðàçáèòü íà òðè óñëîâíûå êàòåãîðèè: Ïåðâàÿ – áóíòàðñêàÿ ìîëîä¸æü, òðåáóþùàÿ ïåðåìåí. Â ðàçíûå âðåìåíà ýòè ìîëîäûå ëþäè íàçûâàëèñü ïîðàçíîìó: õèïïè, áèòíèêè, ðîêåðû, ïàíêè, ðàñòîìàíû è ò. ï. Àáñîëþòíî íå ðàçáèðàÿñü â ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ òîíêîñòÿõ, îíè ïðîäîëæàþò òðåáîâàòü ñâîáîäû, ðàâåíñòâà è ëþáâè. Ïðåäñòàâèòåëè âòîðîé êàòåãîðèè – òåîðåòè÷åñêè ïîäêîâàííûå ðàäèêàëû ñ áîëüøèì îïûòîì ó÷àñòèÿ â ìèòèíãàõ, äåìîíñòðàöèÿõ è àêöèÿõ ïðîòåñòà. Êàê ïðàâèëî, ýòî ëþäè â âîçðàñòå îò 60 äî 80 ëåò, ãîòîâûå ãîâîðèòü î ïîëè-

òèêå è ðåâîëþöèè êðóãëîñóòî÷íî. Áåññïîðíî, ñàìàÿ îïàñíàÿ êàòåãîðèÿ äåìîíñòðàíòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñïåöñëóæá è ïðàâèòåëüñòâà. Òðåòüÿ êàòåãîðèÿ – îáîçë¸ííûå íà âåñü ìèð ñïåöèàëèñòû (åù¸ äåéñòâóþùèå èëè óæå ñîêðàù¸ííûå), îïåêàåìûå ïðîôñîþçàìè. Îíè ëèáî âîîáùå íå õîòÿò ðàáîòàòü (êîðïîðàöèè äîëæíû èì ïî ãðîá æèçíè çà ïðîøëûå çàñëóãè), ëèáî ñ÷èòàþò, ÷òî çàðàáàòûâàþò ñëèøêîì ìàëî (ÿð÷àéøèå ïðåäñòàâèòåëè – ñîòðóäíèêè Verizon). Ýòà êàòåãîðèÿ äåéñòâóåò ïî ïðèíöèïó «ïîñëå íàñ õîòü ïîòîï». Ïîõîæèì ñîçíàíèåì, íà ìîé âçãëÿä, îáëàäàëè ëþäè, óñòðîèâøèå ðåâîëþöèþ â Ðîññèè â îêòÿáðå 1917 ãîäà. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèÿìè ó÷àñòíèêè OWS îñêâåðíèëè ïàìÿòü ìíîãèõ àâòîðèòåòíûõ ïîëèòèêîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, êîòîðûå áû (ê ñ÷àñòüþ) íèêîãäà íå ðàçäåëèëè èõ òî÷êó çðåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, äîñòàëîñü 40-ìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ Ðîíàëüäó Ðåéãàíó, èìÿ êîòîðîãî íåîäíîêðàòíî óïîìèíàëîñü â áðàííîì è ïîøëîì êîíòåêñòå ðåâîëþöèîííûõ òðàíñïàðàíòîâ. Äîñòàëîñü îò «îêêóïàíòîâ» è íûíå æèâóùèì ðåñïóáëèêàíöàì. Îñîáåííî ïðåäñòàâèòåëÿì êîíñåðâàòèâíîãî äâèæåíèÿ - «÷àåâíèêàì». Óæ èõ-òî ëåâûå ðàäèêàëû îáâèíÿþò âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ. Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îòñóòñòâèå îïïîçèöèè «îêêóïàíòàì» Óîëë-ñòðèò âî âðåìÿ ìèòèíãà ñíà÷àëà íàñ íàñòîðîæèëî, íî ïîòîì ïîðàäîâàëî. Íè îäèí çäðàâîìûñëÿùèé ðåàëèñò íèêîãäà íå îïóñòèòñÿ äî òîãî, ÷òîáû äèñêóòèðîâàòü ñ ýòèìè âåñüìà îãðàíè÷åííûìè ëþäüìè... Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìàêñèì Áðû÷ååâ Ôîòî Ìèõàèëà Ñîáîëåâà

êàíñêîé ìå÷òå. À íà ïóòè ê ìå÷òå, êîòîðàÿ ïàðèò â äàëåêîé âûñè êàê ïòèöà óëüòðàìàðèí, îíè ðàçðåøàþò äåëàòü ñ ñîáîé ÷òî óãîäíî, íå çàäàâàÿ ñåáå âîïðîñ, ïî÷åìó ðîñò çàðàáîòíîé ïëàòû ðàáîòÿã è ñðåäíåãî êëàññà òîï÷åòñÿ íà ìåñòå, à äîõîäû ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ÷àñòè îáùåñòâà âûðîñëè â íåñêîëüêî ñîò ðàç è ïðîäîëæàþò ðàñòè. Ðåáÿòà, ãîâîðÿò èì, íå íàäî òðåáîâàòü îáÿçàòåëüíîãî ìåäñòðàõîâàíèÿ è ïðî÷èõ ñîöèàëüíûõ ëüãîò, ýòî âåäü ñîöèàëèçì. À? ×òî? Â äðóãèõ ðàçâèòûõ êàïñòðàíàõ îíè åñòü? Äà, åñòü. Íî âû æå íå õîòèòå æèòü ïðè ñîöèàëèçìå? Íå õîòèòå. Ìîëîäöû, ãëàâíîå - àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà. Íå âñåì óäàåòñÿ åå äîñòè÷ü? Èçâèíèòå, áðàòöû, ìû æèâåì â îáùåñòâå ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé... ×àéíîå äâèæåíèå, îðãàíèçîâàííîå íà áàáêè áðàòüå Êîõîâ, ñâîþ ðîëü ñûãðàëî. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî è “Çàõâàò÷èêè Óîëë-ñòðèò” òîæå ñêàæóò ñâîå ñëîâî.

Nelegalka: Äìèòðèé, Âû ñíà÷àëà ñõîäèòå è ïîñìîòðèòå! Òàì, ÃÄÅ ïðîôñîþçû ðàáîòàëè, òàì áûëà îðãàíèçîâàííàÿ ïóáëèêà. Ó ìåíÿ ñîõðàíèëèñü ôîòî ñ äåìîíñòðàöèé 1 ìàÿ. À çäåñü äâèæåíèå ñïîíòàííîå. Íèêòî èõ ÍÅ îðãàíèçîâûâàë. Íî ê íèì ïðèñîåäèíÿþòñÿ è î÷åíü áûñòðî. Ýêñïåðò: Íó äà, Äèìîí. ×òî êàñàåòñÿ áûäëà, òî “÷àéíîå” ðåäíåêîâñêîå ìó-óó-ó è åñòü îáðàçåö äåáèëüÿ. Ìàñòåð-êëàññ àìåðèêàíñêîãî êðåòèíèçìà. ß ïîìíþ, íó, íèêàê íå çàáóäó íàäïèñü íà ôóòáîëêå îäíîé “÷àéíîé” äåãåíåðàòêè: “Ëó÷øå ñäîõíóòü áåç ìåäñòðàõîâêè, ÷åì èìåòü ñòðàõîâêó ïî ðåôîðìå Îáàìû”. Áåç ìåäñòðàõîâîê, â äîëãàõ, êàê â øåëêàõ (ñïàñèáî Âåëèêîé ñòàðîé ïàðòèè çà ðåâèçèþ çàêîíà î áàíêðîòñòâå) ìíîãèå èç ÷àéíèêîâ ïîçâîëÿþò ñåáÿ îáîëâàíèâàòü ñêàçêàìè îá àìåðè-

Ãëàâíîå, ÷òîáû îíè íå óñïîêàèâàëèñü... Äìèòðèé: Îáðàòèòå âíèìàíèå, äëÿ “Ýêñïåðòà” ÷èñòûå, çàêîíîïîñëóøíûå, ïëàòÿùèå íàëîãè àìåðèêàíöû - ýòî îáðàçåö áûäëà è äåáèëüÿ. Çàòî ãðÿçíûå ðàçíîøåðñòíûå äåãåíåðàòû, êîòîðûå ñàìè íå çíàþò, ÷åãî õîòÿò ýòî õîðîøî. Â ýòîì âñÿ ïåðâåðñèÿ àíòèàìåðèêàíñêèõ ëèáåðàëîâ. Áåëîå îíè íàçûâàþò ÷åðíûì, à ÷åðíîå - áåëûì. ×òî æå êàñàåòñÿ îáàìîâñêîé ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, òî â ëó÷øåì ñëó÷àå îíà îïëàòèò ïðåáûâàíèå â õîñïèñå. Ïðè÷åì ñ òàêîé ãîâåííîé ñòðàõîâêîé ìîãóò îêàçàòüñÿ íå òîëüêî òå, êòî åå íèêîãäà íå èìåë, íî òàêæå è òå, êòî äî òîãî èìåë õîðîøèé ïîëèñ, ïîêðûâàþùèé áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ. Êà÷åñòâî ìåäîáñëóæèâàíèÿ óïàäåò äëÿ âñåõ îäèíàêîâî. Èìåííî ïðîòèâ ýòîãî è ïðîòåñòîâàëà àìåðèêàíêà, êîòîðóþ ëèáåð-ýêñïåðò îáîçâàë äåãåíåðàòêîé.

Äìèòðèé: Íåëåãàëêà, ÿ ïèøó ëèøü î òîì, î ÷åì ÷èòàë â àìåðèêàíñêèõ íîâîñòÿõ. Íà÷èíàëè áåçîáðàçèå çàõèïîâàâøèå ñòóäåíòû, ïîçæå ê íèì ïîäêëþ÷èëèñü ïðîôñîþçû. Ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, ëè÷íî ÿ íå èñïûòûâàë áîëüøåãî ïîëèòè÷åñêîãî óäîâîëüñòâèÿ â æèçíè, ÷åì ñìîòðåòü, êàê íàáðàñûâàþòñÿ íà ñàìîãî êðóïíîãî äîíîðà äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè äâà äðóãèõ åå êîìïîíåíòà - ïðîôñîþçû è äåãåíåðàòû. Èíòåðåñíî, êòî áóäåò ïëàòèòü çà âåëôåð, à òàêæå îïëà÷èâàòü æèðíûå çàðïëàòû è áåíåôèòû íüþ-éîðêñêèõ ïðîôñîþçîâ, åñëè çàâòðà ñáåãóò èç Íüþ Éîðêà ôèíàíñèñòû èç Óîëë-Ñòðèòà. Âñïîìèíàåòñÿ ìèõàëêîâñêàÿ ôðàçà èç ôèëüìà “Ñòàòñêèé Ñîâåòíèê”: Ñîæðèòå Äðóã Äðóãà!

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 24

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Àíòèâîåííûå âûñòóïëåíèÿ â Âàøèíãòîíå

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ (Washington, DC)

Ñîòíè äåìîíñòðàíòîâ óñòðîèëè àíòèâîåííûé ìèòèíã â Âàøèíãòîíå (îêðóã Êîëóìáèÿ). Ìåñòîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ àêöèè áûë âûáðàí Íàöèîíàëüíûé ìóçåé àâèàöèè è àñòðîíàâòèêè (National Air and Space Museum – NASM), ãäå ïðîâîäèëàñü âûñòàâêà áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ. Çàáàñòîâùèêè òðåáîâàëè âûâîäà âîéñê èç Àôãàíèñòàíà,

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 20

Àíîíèì: Áîëüøèíñòâó ìèòèíãóþùèõ íàïëåâàòü, êòî êîãî ñïîíñèðóåò. Îíè òðåáóþò ñïðàâåäëèâîñòè: åñëè ðàñòóò äîõîäû êîðïîðàöèé, òî è èõ äîõîäû äîëæíû òîæå ðàñòè íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ïðàâèò êîðïîðàöèåé - äåìîêðàò èëè ðåñïóáëèêàíåö. ×òî êàñàåòñÿ îáàìîâñêîé ðåôîðìû, Äìèòðèé, òî íèêòî íå îòìåíÿë ñòðàõîâîê, - òåõ, ïî êîòîðûì âû ñòðàäàåòå. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ÂÑÅ áóäóò èìåòü ìåäèöèíó, à òå, ó êîãî îíà áûëà, òàê ñ íåé è îñòàíóòñÿ, íî âàì, íå ñèëüíî ñîîáðàæàþùèì â ñàìîé èäåå âñåîáùåãî ñòðàõîâàíèÿ,

çàêðûòèÿ âîåííûõ áàç çà ïðåäåëàìè ÑØÀ, à òàêæå çíà÷èòåëüíîãî ñîêðàùåíèÿ ôåäåðàëüíûõ ñðåäñòâ íà îáîðîíó. «Ïàöèôèçì – åäèíñòâåííûé ñïîñîá âîññòàíîâèòü ïîøàòíóâøóþñÿ àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó, - çàÿâèë îäèí èç ïðîòåñòàíòîâ. – Ìû äîëæíû ïðåêðàòèòü òðàòèòü äåíüãè íà ìàñøòàáíûå ñïåöîïåðàöèè çà ðóáåæîì». Ïîïàäàëèñü ñðåäè äåìîíñòðàíòîâ è ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûå ê ïðàâèòåëüñòâó ýêñòðåìèñòû. Îäèí èç ó÷àñòíè-

êîâ, íàïðèìåð, òðåáîâàë âîçîáíîâèòü ðàññëåäîâàíèå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Â ÷àñòíîñòè, êðóøåíèå çäàíèÿ ¹ 7 Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Ñîãëàñíî âåðñèè ëþáèòåëåé «òåîðèè çàãîâîðà», íåáîñêð¸á ìîã îáðóøèòüñÿ â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî âçðûâà. Çàùèòíèêè îáðàçîâàíèÿ ðàññêàçàëè ñ ïîìîùüþ òðàíñïàðàíòîâ, ÷òî íà äåíüãè îò ïðîäàæè áîìáàðäèðîâùèêîâ F-22 ìîæíî îáåñïå÷èòü ñòèïåíäèåé (scholarship) 274,000

çàïóäðèëè ìîçãè, íàïóãàâ òåì, ÷òî âñåì ñäåëàþò âñ¸ îäèíàêîâîå. Áðåä! Åñëè âàøåìó ñîñåäó äàäóò ñòðàõîâêó, òî ÷òî áóäåò ñ âàøåé ñòðàõîâêîé? Îòíèìóò?

ïëàòèëè, à ïîòîì èì æå èõ è ÂÅÐÍÓËÈ! Âûõîäèò, èì 60 îñòàâøèõñÿ áûëî íåäîñòàòî÷íî. ß ñ èíòåðåñîì ÷èòàëà Ýêñïåðòà. È âïåðâûå ïîäóìàëà, ÷òî ýòî îðãàíèçîâàë Îáàìà, ÷òîáû åùå ðàç âçîéòè íà ïðåñòîë. Íó ÊÀÊ åùå ìîæíî ïðî÷èòàòü ÷åðíûå äóøè ëþäåé ó Âëàñòè?! Òîëüêî êîãäà çàõîäèò ñïîð ìåæäó èõ õîëîïàìè. Ýòî ÿ ïðîñòî ïðîàíàëèçèðîâàëà åùå è äðóãèå âûñêàçûâàíèÿ. Íó, íàïðèìåð, êîãäà ïî ðàäèî ñêàçàëè, ÷òî ýòè ëþäè èìåþò ÏÐÀÂÎ òàê ïðîòåñòîâàòü ïî Êîíñòèòóöèè. À ×ÒÎ, ðàçâå ïðîòåñò 1 ìàÿ áûë ÍÅ ïî Êîíñòèòóöèè? Òîëüêî åãî ïðîèãíîðèðîâàëè. È äâà ãîäà ïîäðÿä îòâëåêàëè èíôîðìàöèåé î òåðàêòå, à ïîòîì ñìåðòüþ ÁåíËàäåíà. Òàê åñëè ñëåäîâàòü Êîí-

Nelegalka: Äìèòðèé, ÷èòàòü íåäîñòàòî÷íî â íîâîñòÿõ. Âû ñõîäèòå è ïîñìîòðèòå ñâîèìè ãëàçàìè. Âîò óæå ñåãîäíÿ óòðîì ïî ðàäèî ãîâîðèëè, ÷òî ãîñóäàðñòâî ÍÅ äîëæíî ïîìîãàòü àìåðèêàíöàì. Ýòî îíè ñàìè äîëæíû ñåáÿ îáåñïå÷èâàòü. ÎÊ! Òîãäà ÏÎ×ÅÌÓ ãîñóäàðñòâî âûäåëèëî áåøåíûå ñóììû áàíêàì-áàíêðîòàì??! Ñíà÷àëà ýòî ñäåëàë Áóø, à ïîòîì è Îáàìà. Ïðè÷åì Áóø ýòî ñäåëàë ñî ñïðèíòåðñêîé ñêîðîñòüþ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî 40% íàëîãîâ çà-

ñòóäåíòîâ. À îäèí ãîä âîéíû â Àôãàíèñòàíå îáõîäèòñÿ Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì â ñóììó, ðàâíóþ ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêå 200,704 íîâûõ ó÷èòåëåé. Â ñàìûé ðàçãàð çàáàñòîâêè ãðóïïà äåìîíñòðàíòîâ ÷èñëåííîñòüþ îò 100 äî 200 ÷åëîâåê ïðåäïðèíÿëà ïîïûòêó ïðîðâàòüñÿ â ìóçåé NASM. Îõðàííèêè, êîòîðûå çà íåñêîëüêî äíåé äî äåìîíñòðàöèè áûëè ïðîêîíñóëüòèðîâàíû ïîëèöèåé è ñïåöñëóæáàìè, ïðèìåíèëè ïðîòèâ àãðåññèâíûõ çàáàñòîâùèêîâ ñëåçîòî÷èâûé ãàç. 41-ëåòíèé Äýâèä Ñâåíñîí, ïðèåõàâøèé íà àêöèþ ïðîòåñòà èç Âèðäæèíèè, ñ÷èòàåò, ÷òî ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè âåëè ñåáÿ êðàéíå àãðåññèâíî. «Ìû âñåãî ëèøü õîòåëè çàäàòü îðãàíèçàòîðàì âûñòàâêè íåñêîëüêî âîïðîñîâ îòíîñèòåëüíî ñóììû ðàñõîäîâ íà âîåííûå íóæäû, - óòâåðæäàåò Ñâåíñîí. – Âìåñòî ýòîãî ìíå â ëèöî áðûçíóëè ïåðöîâûì àýðîçîëåì. Ïîñëå ýòîãî ÿ íà÷àë çàäûõàòüñÿ, ïîÿâèëàñü òîøíîòà è ãîëîâíàÿ áîëü». Ñàìè îõðàííèêè ìóçåÿ ðàññêàçûâàþò, ÷òî äåéñòâîâàëè â ðàìêàõ ïðîôåññèîíàëüíîé èíñòðóêöèè è íèñêîëüêî íå ïðåâûñèëè äîëæíîñòíûå ïîëíîìî÷èÿ. Àíàëîãè÷íîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ñâèäå-

ñòèòóöèè, òî ýòî òî÷íî áûëî íåêîíñòèòóöèîííî. È îïÿòü âîïðîñ: à ÷òî, ó íàñ óæå Êîíñòèòóöèþ ìîæíî óêëàäûâàòü òîëüêî â óäîáíóþ ïîçó äëÿ Âëàñòè? Äìèòðèé: Ïîñëóøàéòå, ñèëüíîñîîáðàæàþùèé. Ðàçäàòü âñåì Ìåäèêåéä, íå ðåøèâ ïðè ýòîì ïðîáëåìó äåôèöèòà âðà÷åé è ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ - ýòî òî æå ñàìîå, êàê åñëè áû ðàçðåøèòü âñåì è êàæäîìó ïå÷àòàòü ñîáñòâåííûå äåíüãè. Ñëàâà áîãó, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ, â îòëè÷èå îò âàñ, - ýòî âçðîñëûå îòâåòñòâåííûå ëþäè è îíè ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò. Ëèáåðàëû âðîäå “Ýêñïåðòà” è èæå ñ íèì òàêæå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ê

òåëè ïðîèçîøåäøåãî (â îñíîâíîì, òóðèñòû, ïîñåùàâøèå âûñòàâêó), à òàêæå ýêñïåðòíàÿ êîìèññèÿ, âíèìàòåëüíî èçó÷èâøàÿ âèäåîçàïèñè ñ êàìåð íàáëþäåíèÿ. Âûñòàâêà áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ (Military Unmanned Aerial Vehicles) îõâàòûâàåò âñþ èõ ìíîãîëåòíþþ èñòîðèþ. Èíòåðåñíî, ÷òî äàííûå óñòðîéñòâà ÷àñòî íàçûâàþòñÿ «ëþáèìûì îðóæèåì àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû». Äëÿ ïðèìåðà: ïðè àäìèíèñòðàöèè Áóøà-ìëàäøåãî â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå áûëî èñïîëüçîâàíî ìåíåå 50 áåñïèëîòíèêîâ, à ïðè Îáàìå – áîëåå 220 áåñïèëîòíèêîâ. Ìíîãèå ïàöèôèñòû, íàäî ñêàçàòü, âîçìóòèëèñü ïîïûòêîé äåìîíñòðàíòîâ ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîâåäåíèþ âûñòàâêè. Áåñïèëîòíûå ëåòàòåëüíûå àïïàðàòû, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, çíà÷èòåëüíî óìåíüøàþò ÷åëîâå÷åñêèå ïîòåðè âî âðåìÿ âîåííûõ äåéñòâèé. Îíè èñïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðàçâåäûâàòåëüíûõ öåëåé è óíè÷òîæåíèÿ îïàñíûõ òåððîðèñòîâ. Íàðÿäó ñ àíòèâîåííîé äåìîíñòðàöèåé â Âàøèíãòîíå ïðîø¸ë ìèòèíã ïðîòèâ êðóïíûõ êîðïîðàöèé, ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è ôèíàíñîâîé ïîëèòèêè Îáàìû. Çàáàñòîâùèêè ïîøëè ïî ïðèìåðó ñâîèõ åäèíîìûøëåííèêîâ ñ ÓîëëÑòðèò è «îêêóïèðîâàëè» ãîðîäñêóþ Ïëîùàäü Ñâîáîäû (Occupying Freedom Plaza). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 150 òûñÿ÷ ìèòèíãóþùèõ ïî âñåé òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ðàòóþò çà «ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ðåâîëþöèþ». Ïîêà ñïåöñëóæáû è ïîëèöèÿ äåðæàò áóíòàðåé ïîä æ¸ñòêèì êîíòðîëåì. Íàïîìíèì, ÷òî ñàìûå êðóïíûå ñòû÷êè ñ ïîëèöèåé è, êàê ñëåäñòâèå, ìàññîâûå àðåñòû ïðîøëè â ÍüþÉîðêå (700 ÷åëîâåê) è Ëîñ-Àíäæåëåñå (500 ÷åëîâåê). Áîðöû ñ ïðåñòóïíîñòüþ è ýêñòðåìèçìîì íå èñêëþ÷àþò, ÷òî 25 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà ìèòèíãè ìîãóò ïåðåðàñòè â ìàññîâûå ïîãðîìû. Â ýòîò äåíü ñèìïàòèçèðóþùèå ñîöèàëèñòàì æèòåëè Àìåðèêè îòìåòÿò 94-þ ãîäîâùèíó Âåëèêîé îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, ïðèâåëà ê óíè÷òîæåíèþ Ðîññèéñêîé èìïåðèè è êðîâàâîìó êîììóíèñòè÷åñêîìó òåððîðó. Ôîòî àâòîðà

êàêîìó êîëëàïñó çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðèâåäåò îáàìîâñêàÿ ðåôîðìà, è èìåííî ïîýòîìó åå ïðîòàëêèâàþò, òàê êàê çíàþò, ÷òî â ñëó÷àå îáùåìàñøòàáíîãî êðèçèñà íàáåðóò ñåáå äåñÿòîêäðóãîé ïîëèòè÷åñêèõ î÷êîâ. Òàê áûëî ïîñëå ñîçäàííîãî ëèáåðàëàìè èïîòå÷íîãî êðèçèñà, íà âîëíå êîòîðîãî ïðåçèäåíòîì ñòàë íå èìåþùèé íèêàêîãî èñïîëíèòåëüíîãî îïûòà ÷åëîâåê, à â Ñåíàòå äåìîêðàòû çàíÿëè öåëûõ 60 ìåñò. Òàê áóäåò è â ñëó÷àå ñëåäóþùåãî êðèçèñà, èáî íèêòî íå óìååò èãðàòü íà ÷óâñòâàõ íóæäàþùèõñÿ òàê, êàê äåìîêðàòû. ×òî æå êàñàåòñÿ ñóùåñòâóþùèõ ìåäñòðàõîâîê, òî ñòðàõîâûå

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. êîìïàíèè óæå íà÷àëè êîìïåíñèðîâàòü ïðåäñòîÿùèå óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ðåôîðìîé, ðåçêî óðåçàâ ïîêðûòèå êîëè÷åñòâà ìåäèöèíñêèõ óñëóã. Ñòðàõîâêó íå îòîáðàëè, íî åå âîçìîæíîñòè ñèëüíî ñîêðàòèëèñü.

Äìèòðèé - Íåëåãàëêå: Íåëåãàëêà, ïèøåò: Òîãäà ÏÎ×ÅÌÓ ãîñóäàðñòâî âûäåëèëî áåøåíûå ñóììû íà áàíêè-áàíêðîòû? Ïîòîìó ÷òî áåç áàíêîâ íåâîçìîæíà äåÿòåëüíîñòü äðóãèõ áèçíåñîâ. Áóø áûë âûíóæäåí ïîääåðæàòü áàíêè, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîãîðåëè áû ñîòíè òûñÿ÷ äðóãèõ ïðåäïðèÿòèé. Òàêîå óæå ñëó÷àëîñü â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Êîëëàïñ ÓîëëÑòðèòà 1929 ãîäà ïî öåïî÷êå ïîâëåê çà ñîáîé êðàõ îñòàëüíûõ áèçíåñîâ. Â Àìåðèêå íàñòóïèëà “Âåëèêàÿ Äåïðåññèÿ” à ñëåäîì - ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Òàê ÷òî äåéñòâèÿ ïðåçèäåíòà Áóøà çäåñü ïîíÿòíû. Îí äåéñòâîâàë íå ñòîëüêî â èíòåðåñàõ áàíêîâ, ñêîëüêî â èíòåðåñàõ âñåé ñòðàíû. Çàòî Áàðàê Îáàìà ñòàë íàïðàâî, íàëåâî âûêóïàòü àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áîÿëñÿ, ÷òî åãî ïðîôñîþçíûå äîíîðû îñòàíóòñÿ áåç ðàáîòû. À ýòî ãíóñíî. Äìèòðèé: Ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè ïðîòåñòóþò ñåãîäíÿ íà Óîëë-Ñòðèòå ïðîòèâ ïîìîùè ìåãà-êîðïîðàöèÿì. À âåäü èìåííî ýòèì çàíèìàåòñÿ àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû. Îí ïðåäàë öåëûé êëàññ ýëåêòîðàòà, êîòîðûé çà íåãî ãîëîñîâàë â íàäåæäå óâèäåòü ïåðåìåíû. Êàê áû â 2012 ãîäó â äåìîêðàòè÷åñêîì ëàãåðå íå ïðîèçîøåë ðàñêîë, ïîäîáíûé òîìó, êîòîðûé ïðîèçîøåë â 1968 ãîäó. Òîãäà äåìîêðàòè÷åñêèé êàíäèäàò Õüþáåðò Õàìôðè ñ òðåñêîì ïðîèãðàë ðåñïóáëèêàíöó Ðè÷àðäó Íèêñîíó. Nelegalka: Äìèòðèé, ÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÍÅ ïîääåðæèâàþ íè îäíó èç ïàðòèé. Ïîòîìó ÷òî îíè îáå ïðèëîæèëè äîñòàòî÷íî óñèëèé, ÷òîáû ðàçâàëèòü Àìåðèêó. Âû çàùèùàåòå Áóøà? Òàê âðåìÿ óæå ïîêàçàëî, ÷òî îí ñäåëàë ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! Ïîòîìó ÷òî âûäåëåííûå èì äåíüãè ïîøëè íà áîíóñû! Âîò åñëè áû äåíüãè ïîøëè íà óêðåïëåíèå ýêîíîìèêè - òîãäà ÿ áû ïðîìîë÷àëà. È ÍÅ áûëî áû ñåãîäíÿ òàêîé èñòåðèè. Âû äóìàåòå, ÷òî Âàñ ýòî ïîêà ÍÅ êîñíóëîñü, è çàùèùàåòå ýòîò 1%. Îøèáàåòåñü, î÷åíü ñêîðî è äî Âàñ äîéäåò î÷åðåäü. È áóäåò çâó÷àòü Âàøà ôðàçà ïðèìåðíî òàê: “Êîãäà çà ìíîé ïðèøëè, óæå íèêîãî ÍÅ îñòàëîñü”. Ìîæíî íàäóâàòü ïóçûðè, íî ÍÅ äî áåñêîíå÷íîñòè. ß, íàïðèìåð, çàìåòèëà, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñòàëè ýêîíîìèòü áóêâàëüíî íà âñåì. Òàê îòêóäà ó Âàñ áóäóò ïîñòóïëåíèÿ? Èç âîçäóõà? È ëàäíî, åñëè áû ëþäè ýêîíîìèëè è êëàëè äåíüãè â áàíêè, òîãäà ýòî áûëî áû íîðìàëüíî. Ëþäè ðèñêóþò îêàçàòüñÿ ó ðàçáèòîãî êîðûòà, åñëè ïîëèòèêà ãîñóäàðñòâà ÍÅ èçìåíèòñÿ. Ïîòîìó ñëåäóþùèé øàã - òîëüêî òîëïîé âûéòè íà ïëîùàäè. È ýòî òîëüêî íà÷àëî. Äìèòðèé: Âîò åñëè áû Áóø íå ïîìîã áàíêàì, òî ìû áû ñåé÷àñ âñå îêàçàëèñü ó ðàçáèòîãî êîðûòà. Íèêòî íå çàùèùàåò ðóêîâîäñòâî áàíêîâ, êîòîðîå ÷àñòü ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã ïåðåâåëî íà áîíóñû. Ìíîãèå èç äâèæåíèÿ Tea Party áûëè ïðîòèâ ýòîãî. ×òî æå êàñàåòñÿ 1%, òî ñðåäè íèõ åñòü íå òîëüêî ïàðàçèòû èç Óîëë-Ñòðèòà, - ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè, òðóäîóñòðàèâàþùèå ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ, ïîïàäàþò â ýòîò ïðîöåíò. Ïîâûñèòü íàëîãè äëÿ íèõ îçíà÷àåò íîâûå ñîêðàùåíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò. Èìåííî ïîýòîìó ÿ (êàê è ìíîãèå äðóãèå àìåðèêàíöû) âûñòóïàþ ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ â òîì âèäå, êàê ýòî ïðåäëàãàåò Îáàìà è äðóãèå ðàçæèãàòåëè ìåæêëàññîâîé âðàæäû. Nelegalka: Äìèòðèé, ÍÅ òàê óæ âàæíî, ÂÅÑÜ ëè 1% ñèäèò íà Wall Street. Âàæíî òî, ÷òî îíè ïðîäîëæàþò íàäóâàòåëüñêóþ

ïîëèòèêó. Çäåñü óæå è ìàòåìàòèêîì áûòü ÍÅ íóæíî, ÷òîáû ñïðîãíîçèðîâàòü, ÷òî 99% ïðè æåëàíèè ñîòðóò èõ â ïîðîøîê. Íî îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòî äâèæåíèå ÍÅËÜÇß ñðàâíèòü ñ ìàññîâûìè ïîãðîìàìè â Àíãëèè! Çäåñü âûõîäÿò ëþäè, æåëàþùèå ðàáîòàòü è åùå ðàáîòàþùèå. Äìèòðèé: Èíòåðåñíî, à êàêóþ íàäóâàòåëüñêóþ ïîëèòèêó ïðîâîäèë ïîêîéíûé íûíå Ñòèâ Äæîáñ, èëè Áèëë Ãåéòñ, èëè ñîòíè òûñÿ÷ äðóãèõ ÷åñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå òðóäîóñòðàèâàþò ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ, è, áóäó÷è 1% íàñåëåíèÿ Àìåðèêè, ïëàòÿò 40% âñåõ ñîáèðàåìûõ íàëîãîâ? Ëåãêî íåíàâèäåòü 1% íàñåëåíèÿ, íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ïðè ñëó÷àå äåìîêðàòû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîâûñÿò íàëîãè íå òîëüêî èì, íî è âñåì, êòî çàðàáàòûâàåò áîëåå òðèäöàòè-ñîðîêà òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Ïðèìåðîâ òîìó òüìà! Êàê íà ôåäåðàëüíîì, òàê è íà øòàòíîì è ìóíèöèïàëüíîì óðîâíå. ×òî æå êàñàåòñÿ äåìîíñòðàíòîâ, òî, ñóäÿ ïî äåãåíåðàòèâíûì ôèçèîíîìèÿì, êîòîðûå ìû âèäèì íà ôîòîðåïîðòàæàõ, ó áîëüøèíñòâà èç íèõ îòñóòñòâóåò ïîëíîå æåëàíèå ãäå ëèáî ðàáîòàòü è ó÷èòüñÿ. Îäíè íå ìîãóò òîëêîì ñôîðìóëèðîâàòü, ÷òî îíè õîòÿò, äðóãèå â îòêðûòóþ òðåáóþò ìåòàäîíà è ëåãàëèçàöèè íàðêîòèêîâ. Òàêèì äàæå ñõîäèòü ïîä ñåáÿ - è òî ïðîáëåìà, à óæ ñòåðåòü êîãî òî â ïîðîøîê... Nelegalka: Äìèòðèé, Âû ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ÿ ÍÅ èìåëà ââèäó ëþäåé, êîòîðûõ Âû íàçâàëè. Íó, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî Ñòèâ Äæîáñ â ñïèñêå Ôîðáñ ñòîèò äàëåêî îò ïåðâîé ñîòíè. Îäíàêî Âû ëîâêî ìàíèïóëèðóåòå ôàêòàìè. È ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ïðîáëåìà ÍÅ â íèõ. À âîò ñõîäèòü è ïîñìîòðåòü íà âûñòóïàþùèõ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ. Ýòî çíàåòå, ÊÀÊ òåîðèÿ ÷àñòî ðàñõîäèòñÿ ñ ïðàêòèêîé. Âû íàì ïûòàåòåñü ñäåëàòü âûêëàäêó íà ïóáëèêàöèÿõ è ñòàòèñòèêå. À âîò ÿ óâåðåíà, ÷òî ñòàòèñòèêà -ýòî ÷òî-òî âðîäå êëàäáèùà. À æèâàÿ æèçíü ñîâñåì äðóãàÿ. Äìèòðèé: Êàæåòñÿ íå ÿ, à âû ñêîïîì çàìåëè âñåõ, êòî ïîäïàäàåò ïîä 1%, â ïðîâåäåíèè íàäóâàòåëüñêîé ïîëèòèêè. Ñòèâ Äæîáñ è Áèëë Ãåéòñ, ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé â ìèðå, ïîäïàäàþò ïîä âàøå îïðåäåëåíèå. Êðîìå íèõ åñòü åùå ñîòíè òûñÿ÷ ÷åñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå íå ñîñóò èç ãîñóäàðñòâåííîé êîðìóøêè, íî êîòîðûå â ñëó÷àå ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ áóäóò âûíóæäåíû ñîêðàòèòü ðàáî÷èå ìåñòà è ïðåêðàòèòü íàåì íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Ýòî òîëüêî óâåëè÷èò áåçðàáîòèöó. Äëÿ ïðèìåðà: âî Ôðàíöèè, ãäå íàëîãè íà ïîðÿäîê âûøå, ÷åì ó íàñ, áîëåå 20% áåçðàáîòèöû. Ìîëîäûå âûïóñêíèêè-ñïåöèàëèñòû ãîäàìè íå ìîãóò íàéòè ñåáå ðàáîòó. Çàòî âåëôåð è äðóãèå ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû â ðàçû ëó÷øå, ÷åì â ÑØÀ. ×òî æå êàñàåòñÿ ñòàòèñòèêè, òî îíà ïîìîãàåò óâèäåòü ïîëíóþ êàðòèíó ïðîèñõîäÿùåãî, íåæåëè ñóáúåêòèâíûé ëè÷íûé îïûò. Nelegalka: Äìèòðèé, ÿ èìåþ ââèäó áîëüøèíñòâî èç ýòîãî 1%! È Âàø ëþáèìûé Áóø ââåðãíóë Àìåðèêó â áåññìûñëåííóþ âîéíó, êóäà óøëè îãðîìíûå ñðåäñòâà. Ìàëî òîãî, ïîñëå 10-ëåòíåé áåçäàðíîé âîéíû ïîëîæåíèå òîëüêî óõóäøèëîñü. È ÍÅ ïûòàéòåñü ïåðåâîäèòü ñòðåëêè. À ðàáî÷èå ìåñòà ïðè Áóøå óïëûëè â Êèòàé. Çíàþ ëè÷íî ìåíåäæåðà, êîòîðûé òóäà ïîåõàë ëåò 7 íàçàä. Òàê ÷òî ïðî ðàáî÷èå ìåñòà Âû ìíå òóò ÍÅ çàëèâàéòå. Äìèòðèé: Áîëüøèíñòâî èç ýòîãî 1% - ýòî âëàäåëüöû ìåëêèõ áèçíåñîâ. Èìåííî òå, ó êîãî äîõîä âûøå 250,000 â ãîä, ïîïàäàþò ïîä ýòîò ïðîöåíò. À ìåëêèå áèçíåñ-

ìåíû, êàê èçâåñòíî, òðóäîóñòðàèâàþò áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, è äëÿ íèõ ëþáîå, äàæå ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå íàëîãîïîâûøåíèå ñèëüíî áüåò ïî êàðìàíó. Ñàìèõ âîðîòèë Óîëë-Ñòðèòà ñðåäè 1% åäèíèöû. ×òî æå êàñàåòñÿ ïåðåâîäà ñòðåëîê, òî çäåñü âàì íåòó ðàâíûõ. Ïðè÷åì çäåñü “áåçäàðíàÿ âîéíà” è óïëûòèå ðàáî÷èõ ìåñò çà ðóáåæ? Ðå÷ü èäåò î òîì, êàê ïîâûøåíèå íàëîãîâ äëÿ 1% ïîâëèÿåò íà ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ. Óïëûòèå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ ìåñò íà÷àëîñü åùå ïðè Êëèíòîíå. Nelegalka: Äìèòðèé, ÍÅ ñìåøèòå ìåíÿ, ÷òî ëþäè, ïîëó÷àþùèå $250 òûñ. â ãîä, îòíîñÿòñÿ ê 1%!!! Äìèòðèé: Ïðåäñòàâüòå ñåáå, Íåëåãàëêà! Ïî âàøåé íåëþáèìîé ñòàòèñòèêå, îêëàäû îò 250,000 è âûøå èìåþò âñåãî 1% àìåðèêàíöåâ. UriF: Äàâíî íå çàãëÿäûâàþ â êîììåíòàðèè ê ñòàòüÿì, íî òåìà óæ ñëèøêîì áîëåçíåííà. Ëè÷íî ìíå íå ïîíðàâèëàñü ïîçèöèÿ íè îäíîãî êîììåíòàòîðà. È âîò ïî÷åìó. Èìåííî íåäîâîëüñòâî ýêîíîìèêîé ïðèâåëî ê ñîçäàíèþ è Tea Party, è Occupy Wall Street. Ñèìïàòèè æå, êàê è àíòèïàòèè, òîëüêî îò ëþáâè èëè íåíàâèñòè äðóãîé ïàðòèè. Âñå, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîáåäå ïàðòèè, õîðîøî, à ê åå ïîðàæåíèþ – ïëîõî. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îáå ïàðòèè íå èìåþò ðåøåíèÿ, à îáà ýòè äâèæåíèÿ – ëèøü êàêàÿ-òî àìîðôíàÿ ìàññà ñ íåâíÿòíûìè ëîçóíãàìè. Åñëè ãîâîðèòü, ÷òî Tea Party óæ î÷åíü ìèðíàÿ, òî äàâàéòå âñïîìíèì, êàê íà Town Hall Meetings íàðîä ñòàñêèâàëè ñ òðèáóí. Ìàÿòíèê ðàñêà÷èâàåòñÿ òî â îäíó, òî äðóãóþ ñòîðîíû. Òåïåðü - ïî ñóòè. ßâëÿåòñÿ ëè íîðìàëüíûì, ÷òî ñòðàíà íè÷åãî íå ïðîèçâîäèò, à êîëëàïñà ìû íå äîñòèãëè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áèðæåâûå ñïåêóëÿíòû, òðàòÿ ñâîè äåíüãè, ñîçäàþò ðàáî÷èå ìåñòà? Èìåííî ïîýòîìó Íüþ-Éîðê åùå â íå ñòîëü ïëà÷åâíîì ïîëîæåíèè. Ïîêà âûñòóïëåíèÿ íîñÿò ìèðíûé õàðàêòåð. À ÷òî áóäåò äàëüøå? Ýêñïåðò: Äìèòðèé ñòðàùàåò è ñòðàùàåò ïîâûøåíèåì íàëîãîâ äëÿ ñîñòîÿòåëüíûõ àìåðèêàíöåâ, ïîõîäÿ íåñÿ àõèíåþ, ÷òî ýòà ìåðà çàòðîíåò ëþäåé ñ çàðàáîòêîì â 3040 òûñ. â ãîä. Îñòàïà, êàê ïèñàë êëàññèê, ïîíåñëî... Çäåñü óìåñòíî âñïîìíèòü ïåðèîä íàõîæäåíèÿ ó âëàñòè ïðåçèäåíòà Êëèíòîíà. Â 1993 ãîäó Êîíãðåññ, â êîòîðîì îáå ïàëàòû íàõîäèëèñü â ðóêàõ äåìîêðàòîâ, ïðèíèìàåò êëèíòîíîâñêèé ýêîíîìè÷åñêèé áèëëü – Omnibus Consolidation. Ýòîò ïëàí ïðåäóñìàòðèâàë ïîâûøåíèå íàëîãîâ äëÿ áîãàòûõ è ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ. Ãèíãðè÷ ñî òîâàðèùè áûëè ïðîòèâ ýòîãî ïëàíà, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî íå ïîçâîëèò âûâåñòè ñòðàíó èç ðåöåññèè (ðåöåññèÿ íà÷àëà 90-õ - ïðàâëåíèå Äæîðäæà Áóøà-ñòàðøåãî). Îäíàêî óæå â ïåðâûå äâà ãîäà íàõîæäåíèÿ Êëèíòîíà ó âëàñòè â ñòðàíå áûëî ñîçäàíî 6 ìëí. ðàáî÷èõ ìåñò, à âñåãî çà 8 ëåò ïðàâëåíèÿ Êëèíòîíà – 22 ìëí. Äîñòèæåíèÿ Ðåéãàíà áûëè ñêðîìíåå – 16 ìëí. Ïðàâäà, ïðè Ðåéãàíå â åãî ïåðâóþ êàäåíöèþ áûë çàôèêñèðîâàí ðåêîðä áåçðàáîòèöû – 10,2%, ÷òî êóäà âûøå ÷åì

íûíåøíèå 9,1%. Â 1997 ãîäó áûëà ïîâûøåíà ìèíèìàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, è ýòî íåñìîòðÿ íà ÿðîñòíîå ñîïðîòèâëåíèå îäíîãî èç ëèäåðîâ ðåñïóáëèêàíöåâ â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé, ïðîôåññîðà ýêîíîìèêè Äèêà Àðìè. «Ìàëûå áèçíåñû îòðåàãèðóþò íà ýòó ìåðó óâîëüíåíèÿìè ðàáîòíèêîâ», ñòðàùàë íàöèþ Àðìè. Íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèçîøëî: íå òîëüêî íå óâîëüíÿëè ðàáîòíèêîâ, íî è çàçûâàëè ëþäåé âñÿ÷åñêèìè ëüãîòàìè. Èòàê, Êëèíòîí ïîäíÿë íàëîãè íà áîãàòûõ è...ñòðàíà ïîëó÷èëà 22 ìëí. ðàáî÷èõ ìåñò, êîòîðûå ïîçâîëèëè ïðîâåñòè ðåôîðìó âýëôåðà – ëþäåé áûëî êóäà ïðèñòðîèòü. À òåïåðü ñðàâíèì ñ âîñüìèëåòêîé Áóøà. Áóø-ìëàäøèé ïðîâåë ìàñøòàáíûå ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ òðè ðàçà: â 2001, 2003 è â 2005 ãîäó. È ÷òî ñ ðàáî÷èìè ìåñòàìè? Çà ãîä ñ àâãóñòà 2003 ãîäà ïî àâãóñò 2004 ãîäà áûëî ñîçäàíî îêîëî 1.7 ìëí. ðàáî÷èõ ìåñò. À âåäü ñîãëàñíî ïëàíàì Áóøà ïðåäïîëàãàëîñü ñîçäàòü äî êîíöà 2004 ãîäà 5.5 ìëí. íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Çà âîñüìèëåòêó ïðè òðåõ ñîêðàùåíèÿõ íàëîãîâ óäàëîñü ñîçäàòü âñåãî 3 ìëí. ðàáî÷èõ ìåñò. Âîò âàì è ñîêðàùåíèå íàëîãîâ êàê èíñòðóìåíò ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò. Êñòàòè, çà òðè ãîäà íàõîæäåíèÿ Îáàìû ó âëàñòè îí íè ðàçó íå ïîäíÿë íàëîãè, ïðîäëèâ, ïóñòü è íåõîòÿ, áóøåâñêèå ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ. Ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ áûëî òàêæå îäíèì èç ïóíêòîâ ïàêåòà ñòèìóëîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ñîêðàùåíèå íàëîãîâ ñàìî ïî ñåáå íå âåäåò ê áûñòðîìó ðîñòó ðàáî÷èõ ìåñò. Öåëü êàïèòàëèçìà – ïîëó÷åíèå ïðèáûëè, à íå áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.

Àíîíèì: Äàæå åñëè ñíèæåíèå íàëîãîâ ïðèâåëî áû ê ñîçäàíèþ ðàáî÷èõ ìåñò, âîïðîñ òîëüêî - ãäå? Â Êèòàå?

Äìèòðèé: Ýêñïåðò, ðàññêàæè ïðî àõèíåþ ñðåäíåìó êëàññó øòàòà Íüþ-Äæåðñè, êîòîðûì ëèáåðàëüíûé ãóáåðíàòîð Äæèì Ôëîðèî ïîâûñèë íàëîãè â 1990 ãîäó. Ýòîò ëæèâûé äåìîêðàò áàëëîòèðîâàëñÿ íà îáåùàíèè ñîêðàòèòü íàëîãè. Îäíàêî ïåðâûì äåëîì, ñòàâ ãóáåðíàòîðîì, ïîâûñèë èõ. Íå âîëíóéòåñü, óñïîêîèë îí ãðàæäàí ñâîåãî øòàòà, ïëàòèòü íàëîãè áóäóò òîëüêî áîãàòåíüêèå. Íà äåëå íàëîãè áûëè ïîâûøåíû âñåì, ÷åé äîõîä ïðåâûøàë 33,000 äîëëàðîâ â ãîä. Êðîìå ïîäîõîäíûõ íàëîãîâ ìåñòíûå äåìîêðàòû çàñòàâëÿþò ñðåäíèé êëàññ ïëàòèòü íàëîãè íà èìóùåñòâî. Íà ýòè íàëîãè æèðóþò ãëàâíûå äîíîðû äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè - ïðîôñîþçû øòàòíûõ áþðîêðàòîâ. ×òî æå êàñàåòñÿ 22 ìèëëèîíîâ ðàáî÷èõ ìåñò ïðè Êëèíòîíå, òî åìó ïðîñòî ïîâåçëî, ÷òî åãî êàäåíöèÿ ïðèøëàñü íà áóì èíòåðíåò-òåõíîëîãèé. Ê òîìó æå âïåðâûå çà ñîðîê ëåò ðåñïóáëèêàíöû ïîëó÷èëè áîëüøèíñòâî â îáîèõ ïàëàòàõ Êîíãðåññà, ÷òî ñòàëî ãàðàíòîì îò äàëüíåéøèõ ïîâûøåíèé íàëîãîâ. Òàê ÷òî ïîâûøåíèå íàëîãîâ çäåñü - ïðîñòî ñîâïàäåíèå. Ïðè Áóøå ïðîöåíò áåçðàáîòèöû äîñòèã ðåêîðäíî íèçêîãî óðîâíÿ â 4%. Òðóäîóñòðîåíû áûëè ïðàêòè÷åñêè âñå, êòî õîòåë ðàáîòàòü. Ýêîíîìèêà ñòàëà êàòèòüñÿ âíèç òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äåìîêðàòû âåðíóëè ñåáå áîëüøèíñòâî â Êîíãðåññå â 2006. Íó è, íàêîíåö, ëîïíóâøèé èïîòå÷íûé ïóçûðü, ñîçäàííûé â ñâîå âðåìÿ äåìîêðàòàìè Êàðòåðîì è Êëèíòîíîì, îêîí÷àòåëüíî ââåðã ýêîíîìèêó â ðåöåññèþ.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ ÊÓÎÌÎ ÈÇÄÀË ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÊÀÇ ÎÁ ÓÏÐÎÙÅÍÈÈ ÄÎÑÒÓÏÀ Ê ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÄËß ÍÅÍÎÑÈÒÅËÅÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ãóáåðíàòîð Ýíäðþ Ì. Êóîìî èçäàë Èñïîëíèòåëüíûé óêàç, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, íàïðÿìóþ ïðåäîñòàâëÿþùèå óñëóãè íàñåëåíèþ, îáÿçàíû áåñïëàòíî ïðåäëàãàòü ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè ïðîñòûì æèòåëÿì, îáðàùàþùèìñÿ çà æèçíåííî íåîáõîäèìûìè áëàíêàìè è èíñòðóêöèÿìè. Ñîãëàñíî äàííûì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, òàêèå óñëóãè áóäóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ íà èñïàíñêîì, êèòàéñêîì, èòàëüÿíñêîì, ðóññêîì, ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå êðåîëüñêîì ÿçûêå íà îñíîâå ôðàíöóçñêîãî. Ïî÷òè äëÿ äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà àíãëèéñêèé ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì, è îíè åäâà óìåþò ÷èòàòü, ãîâîðèòü, ïèñàòü èëè ïîíèìàòü ýòîò ÿçûê. Ýòî ñîçäà¸ò ïîòåíöèàëüíûå áàðüåðû ïðè ïîïûòêå âîñïîëüçîâàòüñÿ âàæíûìè ëüãîòàìè è óñëóãàìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè ïðàâèòåëüñòâîì. «Íàø øòàò ðàáîòàåò äëÿ âñåõ ëþäåé, íåçàâèñèìî îò ìåñòà ðîæäåíèÿ èëè ÿçûêà, íà êîòîðîì îíè ðàçãîâàðèâàþò, - ñêàçàë ãóáåðíàòîð Êóîìî. Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ëþäè ñî âñåãî ìèðà íàçûâàþò Íüþ-Éîðê ñâîèì äîìîì, ÷òî ïðåâðàùàåò íàø øòàò â ìàÿê ìíîãîîáðàçèÿ íàöèé è òîëåðàíòíîñòè. Äàííûé Èñïîëíèòåëüíûé óêàç ïðåäóñìàòðèâàåò ïîëó÷åíèå íåíîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ðàâíîãî äîñòóïà ê ïðîãðàììàì, óñëóãàì è âîçìîæíîñòÿì, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ïðàâèòåëüñòâî èõ øòàòà». Çàìåñòèòåëü ñåêðåòàðÿ ãóáåðíàòîðà ïî ãðàæäàíñêèì ïðàâàì Àëüôîíñî Äýâèä (Alphonso David) áóäåò êîíòðîëèðîâàòü è êîîðäèíèðîâàòü îðãàíû, ÷òîáû ïîìî÷ü èì â âûïîëíåíèè ïîëîæåíèé Èñïîëíèòåëüíîãî óêàçà. Äàííûå îðãàíû áóäóò âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Èñïîëíèòåëüíîãî óêàçà ïî ìåðå èõ ïîñòóïëåíèÿ è â òå÷åíèå ãîäà îáÿçàíû ïðèâåñòè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå ñ íèì. Ñàéò ãóáåðíàòîðà áóäåò òàêæå ïåðåâåä¸í. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã ÿçûêîâîãî äîñòóïà ñ íàèìåíüøè-

ìè çàòðàòàìè è íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ Áþðî øòàòà Íüþ-Éîðê ïî ïðåäîñòàâëåíèþ îáùèõ óñëóã óæå óñòàíîâèëî çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè íà ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè äëÿ âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. Ê òîìó æå Êîìèññèÿ ïî âîïðîñàì ðàñõîäîâ è ïðàâèòåëüñòâåííîé ýôôåêòèâíîñòè (“SAGE” Commission) âêëþ÷èëà äàííûé ïëàí â îïòèìèçàöèþ ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Ñåíàòîð Àäðèàíî Ýñïàéëëàò (Adriano Espaillat), Ïðåäñåäàòåëü ëàòèíñêîãî êîêóñà Ñåíàòà, ñêàçàë: «Èçäàâ ýòîò Èñïîëíèòåëüíûé óêàç, ãóáåðíàòîð Êóîìî òåì ñàìûì åù¸ øèðå îòêðûâàåò äâåðè ïðàâèòåëüñòâà è óñòðàíÿåò áàðüåðû, ïðåïÿòñòâóþùèå äîñòóïó ê ãîñóäàðñòâåííûì ðåñóðñàì, ñòèìóëèðóþùèì ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå. Ëþäè, íå âëàäåþùèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì êàê îñíîâíûì, îêàçûâàëèñü â íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè, à ñåãîäíÿ ñäåëàí âàæíûé øàã íàâñòðå÷ó áîëüøåé ñïðàâåäëèâîñòè è ðàâåíñòâó». Ñåíàòîð Õîñå Ì. Ñåððàíî (Jose M.Serrano) ñêàçàë: «Ñåãîäíÿøíåå çàÿâëåíèå ïîêàçûâàåò öåëåóñòðåìë¸ííîñòü ãóáåðíàòîðà Êóîìî ê óëó÷øåíèþ æèçíåííûõ óñëîâèé âñåõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà. Ìû àïëîäèðóåì ãóáåðíàòîðó çà òî, ÷òî îí ïîíèìàåò ïîòðåáíîñòè æèòåëåé ýòîãî øòàòà, à òàêæå çà òî, ÷òî îí ãàðàíòèðóåò áîëåå áûñòðîå ðåøåíèå èõ ïðîáëåì ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà». Ñåíàòîð Õîñå Ïåðàëüòà (Jose Peralta) ñêàçàë: «Î÷åíü ìíîãèå æèòåëè Íüþ-Éîðêà íå çíàþò îáî âñåõ óñëóãàõ, êîòîðûìè îíè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ, â ñèëó ïëîõîãî âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ñåãîäíÿøíèì Èñïîëíèòåëüíûì óêàçîì ãóáåðíàòîð Êóîìî ïðåäîñòàâèë äëÿ òàêèõ æèòåëåé âàæíûé èíñòðóìåíò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîëüçó îò ïðåäîñòàâëÿåìûõ ïðàâèòåëüñòâîì âîçìîæíîñòåé. ß ïðåäñòàâëÿþ òàê íàçûâàåìûå ìíîé «Îáúåäèí¸ííûå íàöèè îêðóãîâ ñåíàòà», äîì äëÿ èììèã-

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 19À

ðàíòîâ ñî âñåãî ìèðà. Îò èìåíè ñâîèõ èçáèðàòåëåé âûðàæàþ ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü ãóáåðíàòîðó Êóîìî». Ñåíàòîð Ãóñòàâî Ðèâåðà (Giustavo Rivera) ñêàçàë: «Ñåãîäíÿ âåëèêèé äåíü äëÿ âñåõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, è ýòî åù¸ îäèí ïðèìåð òîãî, êàê íàø øòàò ðåøàåò âîïðîñû, èìåþùèå ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå, îñîáåííî òå, ÷òî êàñàþòñÿ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Ââèäó òîãî, ÷òî â ÍüþÉîðêå ïðîæèâàåò áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ æèòåëåé, íå ÿâëÿþùèõñÿ íîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äëÿ ìíîãèõ èç íèõ áûëè ïî÷òè íåäîñòóïíû òå îáùåñòâåííûå óñëóãè, êîòîðûå áîëüøèíñòâîì èç íàñ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê äîëæíîå, âêëþ÷àÿ âàæíûå óñëóãè, ñâÿçàííûå ñî çäðàâîîõðàíåíèåì, áåçîïàñíîñòüþ è óãîëîâíûì ñóäîïðîèçâîäñòâîì. ß îäîáðÿþ òî, ÷òî ãóáåðíàòîð Êóîìî ïîäïèñàë ýòîò Èñïîëíèòåëüíûé óêàç». ×ëåí Àññàìáëåè Êàðèì Êàìàðà (Karim Camara), Ïðåäñåäàòåëü àôðîàìåðèêàíñêîãî, ïóýðòîðèêàíñêîãî, èñïàíñêîãî è àçèàòñêîãî êîêóñà, ñêàçàë: «Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìíîãèå ïðàâèòåëüñòâåííûå ðåñóðñû â íàñòîÿùåå âðåìÿ äîñòóïíû òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ìèëëèîíû æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñòàëêèâàëèñü ñ äîïîëíèòåëüíûìè òðóäíîñòÿìè ïðè ïîïûòêå âîñïîëüçîâàòüñÿ âàæíûìè óñëóãàìè, îñîáåííî òåìè, ÷òî ñïîñîáñòâóþò ðîñòó ìàëîãî áèçíåñà è ïðåäïðèíèìàòåëåé, à òàêæå ñîçäàíèþ èìè íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. ß áëàãîäàðþ ãóáåðíàòîðà Êóîìî çà åãî ïîïûòêè äîâåñòè äî âåäîìà âñåõ æèòåëåé, ÷òî ìîæåò èì ïðåäëîæèòü èõ øòàò, è ñ íåòåðïåíèåì æäó ïðîäîëæåíèÿ íàøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà îò ëèöà íàøèõ ðàçíîîáðàçíûõ ñîîáùåñòâ». ×ëåí Àññàìáëåè Ôåëèêñ Â. Îðòèç (Felix W. Ortiz), Ïðåäñåäàòåëü ïóýðòîðèêàíñêîé èñïàíñêîé âðåìåííîé ãðóïïû, ñêàçàë: «Ñ èçäàíèåì ãóáåðíàòîðîì Èñïîëíèòåëüíîãî óêàçà ìèëëèîíû æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé ÿçûê äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì, ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè óñëóãàìè è ëüãîòàìè, à òàêæå áîëåå ýôôåêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â óïðàâëåíèè øòàòîì.». ×ëåí Àññàìáëåè Àëåê Áðóê-Êðàñíûé (Alec Brook-Krasny), Ïðåäñåäàòåëü âðåìåííîé ãðóïïû ïî âîïðîñàì íîâîàìåðèêàíöåâ, ñêàçàë: «Ýòèì Èñïîëíèòåëüíûì óêàçîì ãóáåðíàòîð Êóîìî ãàðàíòèðîâàë, ÷òî â ýòîò òÿæ¸ëûé ýêîíîìè÷åñêèé ïåðèîä âñå æèòåëè, íóæäàþùèåñÿ â ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè, âêëþ÷àÿ òåõ, êòî íå î÷åíü õîðîøî ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, ñìîãóò óçíàòü, êàê îíè ìîãóò å¸ ïîëó÷èòü». ×ëåí Àññàìáëåè Ãðåéñ Ìåíã (Grace Meng) ñêàçàëà: «Ãóáåðíàòîð Êóîìî ÷¸òêî ïîíèìàåò, ÷òî, ïîñêîëüêó ìû ïåðåñòðàèâàåì èìïåðñêèé øòàò, ìû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âñå æèòåëè ïîíèìàëè, êàêèå ëüãîòû è óñëóãè äîñòóïíû äëÿ íèõ ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà øòàòà». ×ëåí Àññàìáëåè Ïèòåð Ðèâåðà (Peter Rivera) ñêàçàë: «Ñëèøêîì ÷àñòî ÿçûêîâûå áàðüåðû ïðåïÿòñòâóþò òîìó, ÷òîáû æèòåëè Íüþ-Éîðêà, íå ãîâîðÿùèå ïî-àíãëèéñêè, âîñïîëüçîâàëèñü ðåñóðñàìè, êîòîðûå ïðåäëàãàåò íàø øòàò äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè è ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Âûðàæàþ áëàãîäàðíîñòü ãóáåðíàòîðó Êóîìî çà òî, ÷òî îí ïðèíÿë ýòè íåîáõîäèìûå ìåðû, êîòîðûå ïîìî-

ãóò æèòåëÿì âíîñèòü ñâîé âêëàä â íàøå îáùåå ðàçâèòèå». ×ëåí Àññàìáëåè Ãèëëåðìî Ëèíàðåñ (Guillermo Linares) ñêàçàë: «Ìíîãèå ëþäè ïðèåçæàþò â íàø øòàò ñî âñåãî ìèðà, ÷òîáû âîïëîòèòü â æèçíü àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó, è Èñïîëíèòåëüíûé óêàç ãóáåðíàòîðà ïîìîãàåò èì â ýòîì. Æèòåëè, íå ÿâëÿþùèåñÿ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, î÷åíü ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ â íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè, íî ñåãîäíÿ ãóáåðíàòîð Êóîìî äàë èì ïðàâî ãîëîñà. ß áû òàêæå õîòåë ïîáëàãîäàðèòü êîàëèöèþ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ìíîãèå ãîäû íàä ýòèì ðàáîòàëè. Ýòî âåëèêèé äåíü äëÿ âñåõ íàñ». Ëèëëèàí Ðîäðèãåç Ëîïåç (Lillian Rodriguez Lopez), ÷ëåí Êîìèññèè ïî âîïðîñàì ðàñõîäîâ è ïðàâèòåëüñòâåííîé ýôôåêòèâíîñòè, à òàêæå Ïðåçèäåíò Èñïàíñêîé ôåäåðàöèè, ñêàçàëà: «Íüþ-Éîðê íàñåë¸í æèòåëÿìè ñî âñåãî ìèðà, íî îíè íàçûâàþò ýòîò øòàò ñâîèì äîìîì. Èñïîëíèòåëüíûé óêàç ãóáåðíàòîðà ñäåëàåò ïðàâèòåëüñòâåííûå ðåñóðñû áîëåå äîñòóïíûìè äëÿ âñåõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà. Áîëåå òîãî, ñîâåðøåíñòâóÿ ïðîöåññ îáùåíèÿ, äàííûé Èñïîëíèòåëüíûé óêàç ñìîæåò ïîìî÷ü ïðàâèòåëüñòâó øòàòà ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü è ðåçóëüòàòèâíîñòü îêàçàíèÿ óñëóã. ß îäîáðÿþ ýòîò âàæíûé ïîñòóïîê, ñäåëàííûé ãóáåðíàòîðîì Êóîìî». ×óíã-Âà Õîíã (Chung-Wha Hong), Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Êîàëèöèè èììèãðàíòîâ Íüþ-Éîðêà, ãëàâåíñòâóþùåé ãðóïïû, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèò îêîëî 200 îðãàíèçàöèé, ðàáîòàþùèõ ñ ñîîáùåñòâàìè èììèãðàíòîâ ïî âñåìó øòàòó, ñêàçàë: «Æèòåëè Íüþ-Éîðêà, íå ÿâëÿþùèåñÿ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, î÷åíü ÷àñòî èìåííî òå ëþäè, êîòîðûì â íàèâûñøåé ñòåïåíè íóæíû îáùåñòâåííûå óñëóãè, è äàííûé Èñïîëíèòåëüíûé óêàç áóäåò âàæíûì øàãîì â óñòàíîâëåíèè ðàâåíñòâà â íàøåì øòàòå. Ïðåäëàãàÿ ïðàâèòåëüñòâåííûå ðåñóðñû íà äîïîëíèòåëüíûõ ÿçûêàõ, ãóáåðíàòîð Êóîìî ïîçâîëèò åù¸ ìèëëèîíàì æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïîëó÷èòü äîñòóï ê âîçìîæíîñòÿì è óñëóãàì, êîòîðûå èì ïðåäîñòàâëÿþòñÿ». Ê ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíàì, êîòîðûå ïîä÷èíÿþòñÿ Èñïîëíèòåëüíîìó óêàçó ãóáåðíàòîðà, âõîäÿò (áåç îãðàíè÷åíèÿ): Îòäåë ïî óõîäó çà áîëüíûìè, Îòäåë ïî áîðüáå ñ àëêîãîëèçìîì è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ, Îòäåë ïî îáñëóæèâàíèþ ñåìåé è äåòåé, Èñïðàâèòåëüíûé äåïàðòàìåíò, Îòäåëåíèå óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ, Êîìèññèÿ èç ïðåäñòàâèòåëåé äâóõ âåäóùèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé äëÿ íàáëþäåíèÿ çà õîäîì âûáîðîâ, Ñòðîèòåëüíàÿ êîðïîðàöèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê, Ìèíèñòåðñòâî ïî âîïðîñàì ïîìîùè ñåìüÿì, Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ, Îòäåëåíèå ïî âîïðîñàì æèëüÿ è îáùåñòâà, Îòäåëåíèå ïî âîïðîñàì ïðàâ ÷åëîâåêà, Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâîãî îáñëóæèâàíèÿ, Ìèíèñòåðñòâî òðóäà, Ìèíèñòåðñòâî àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, Äåïàðòàìåíò øòàòà, Âîññòàíîâëåíèå è ñîõðàíåíèå ïàðêîâ è èñòîðè÷åñêèõ ìåñò, Îòäåëåíèå ïî äåëàì äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ, Îòäåë ïî ïðåäîòâðàùåíèþ äîìàøíåãî íàñèëèÿ, Îòäåëåíèå ïî âîïðîñàì óñëîâíîãî îñâîáîæäåíèÿ è âàðèàíòîâ èñïðàâèòåëüíîãî íàêàçàíèÿ, Îòäåëåíèå ïîëèöèè øòàòà, Îòäåë ïî âîïðîñàì âðåìåííîé ïîìîùè è ïîìîùè èíâàëèäàì, Îòäåë ïî âîïðîñàì âåòåðàíîâ.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò!

IMMIGRATION PLUS

Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ. • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ëåíäëîðä îáÿçûâàåò æèëüöîâ íàøåãî ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà ïåðåóñòàíàâëèâàòü êîíäèöèîíåðû. ßêîáû äëÿ áåçîïàñíîñòè îíè äîëæíû ñòîÿòü íå íà êèðïè÷àõ (êàê ó ìíîãèõ), à íà ñïåöèàëüíûõ óãîëêàõ. Ìåíåäæìåíò òðåáóåò ñ êàæäîé êâàðòèðû $100 çà ïåðåóñòàíîâêó. Ïðè÷¸ì çàïëàòèòü ñëåäóåò äî êîíöà ãîäà. Ñêàæèòå, ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü çàêîí, òðåáóþùèé íåìåäëåííîé ïåðåóñòàíîâêè êîíäèöèîíåðîâ? Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ñ íà÷àëà ãîäà ìíîãèå íüþ-éîðêñêèå êâàðòèðàíòû ïîæàëîâàëèñü â ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè íà ëåíäëîðäîâ, òðåáóþùèõ îïëàòèòü ïåðåóñòàíîâêó êîíäèöèîíåðîâ. Íà ñàìîì æå äåëå ýòî áûë âñåãî ëèøü õèòðûé ñïîñîá ïîëó÷èòü ñ àðåíäàòîðîâ äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè. Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî íå ïåðåóñòàíàâëèâàòü êîíäèöèîíåð. Ìåíåäæìåíò âðÿä ëè ðèñêí¸ò ïðèìåíèòü ê âàì êàêèå-ëèáî ñàíêöèè. Çàêîí íà âàøåé ñòîðîíå.

èç Áåëàðóñè. Ìû ïåðåïèñûâàåìñÿ óæå áîëåå òð¸õ ëåò. ×àñòî ðàçãîâàðèâàåì ïî ñêàéïó (âèäåîñâÿçè) è òåëåôîíó. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ ñäåëàòü åé âèçó íåâåñòû? ßâëÿåòñÿ ëè ïåðåïèñêà íàä¸æíûì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî çíàåì, è ãëàâíîå ëþáèì äðóã äðóãà? Ñýì Óâàæàåìûé Ñýì! Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå âûçûâàòü èç-çà ðóáåæà íåâåñòó, íå ïðåäîñòàâèâ èììèãðàöèîííîé ñëóæáå óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî âû ñ íåé âèäåëèñü ëèöîì ê ëèöó. Âàì íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñîâìåñòíûå ôîòîãðàôèè. Òåêñòîâàÿ ïåðåïèñêà è ñêàéï-âèäåîçàïèñè ñîâìåñòíûõ ñíèìêîâ íå çàìåíÿò. Òàê ÷òî ïðèãëàñèòå ñâîþ íåâåñòó â Àìåðèêó â êà÷åñòâå òóðèñòà, ñúåçäèòå ê íåé â Áåëàðóñü, èëè âñòðåòüòåñü ãäå-íèáóäü íà íåéòðàëüíîé òåððèòîðèè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

÷àåò ñòàòóñ áåæåíöà, òàê êàê åæåãîäíàÿ êâîòà íà ýòîò ñòàòóñ çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïðàâäà ëè ÷òî ïîäàâàÿ íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â íà÷àëå ãîäà áîëüøå øàíñîâ ïîáåäèòü, ÷åì â êîíöå ãîäà? Ïîëèíà Óâàæàåìàÿ Ïîëèíà! Íå âåðüòå ñëóõàì. Êâîòû íà êîëè÷åñòâî ïîëèòè÷åñêèõ áåæåíöåâ íå ñóùåñòâóåò. Ñëåäîâàòåëüíî, øàíñû íà óñïåõ çàâèñÿò íå îò âðåìåíè ãîäà, à îò ñèëû ñàìîãî êåéñà. Åñëè âû äîêàæåòå, ÷òî ñòàëè æåðòâîé ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû â ðîäíîé ñòðàíå, òî áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïîëó÷èòå ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Óñïåõ â íåìàëîé ñòåïåíè çàâèñèò îò àäâîêàòñêîãî ïðîôåññèîíàëèçìà è ñíèñõîäèòåëüíîñòè ñóäüè.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

ß ïðèåõàëà â Àìåðèêó èç Òàäæèêèñòàíà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäóìûâàþ íàä òåì, ÷òîáû ïîäàòü íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Äîêàçàòåëüñòâ ïðèòåñíåíèÿ è äèñêðèìèíàöèè â ðîäíîé ñòðàíå ó ìåíÿ ïðåäîñòàòî÷íî.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

ß ïîçíàêîìèëñÿ ÷åðåç ñàéò èíòåðíåò-çíàêîìñòâ ñ äåâóøêîé

Çíàêîìûå ãîâîðÿò, ÷òî ñ îêòÿáðÿ ïî äåêàáðü ìàëî êòî ïîëó-

Ïîëãîäà íàçàä ìû ñ æåíîé ñíÿëè 3BDR êâàðòèðó â áèëäèíãå,

***

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT. WORK AUTHORIZATION REQUIRED

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

Íà P/T â îôèñ

òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê,

óìåþùèé áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü íà êîìïüþòåðå. ÑÒÓÄÅÍÒÛ WELCOME!

1 (718) 266-5401

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

çàêëþ÷èâ êîíòðàêò ñ ëåíäëîðäîì íà òðè ãîäà. Â ïðîøëîì ìåñÿöå ÿ ïîòåðÿë ðàáîòó. Ìû áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü çà êâàðòèðó, íî ëåíäëîðä íàîòðåç îòêàçûâàåòñÿ ïðåðûâàòü òð¸õëåòíèé ëèç. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæåì ëè ìû ïåðåñäàòü êâàðòèðó áåç ó÷àñòèÿ ëåíäëîðäà? Â òàêîì ñëó÷àå æèëåö áóäåò ïëàòèòü íàì, à ìû óæå ìåíåäæìåíòó äîìà. Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñóáàðåíäà æèëûõ àïàðòàìåíòîâ (sublease) – ïðîöåäóðà íåçàêîííàÿ. Åñëè âû ïåðåñäàäèòå àïàðòàìåíò, òî ðèñêóåòå ïîëó÷èòü ïîâåñòêó â ñóä îò ìåíåäæìåíòà. ×òîáû ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, íåîáõîäèìî äåòàëüíî èçó÷èòü óñëîâèÿ êîíòðàêòà (ëèçà), â êîòîðîì äîëæíî áûòü âñ¸ ïðîïèñàíî äî ìåëî÷åé. Åñëè íå ìîæåòå ñäåëàòü ýòîãî ñàìè, òî íàéìèòå îïûòíîãî àäâîêàòà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà æèëèùíûõ äåëàõ.

Èç øòàòà â øòàò

28 Ãàðè Äæîíñîí

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Íüþò Ãèíãðè÷

Ìèøåëü Áàõìàí

Ìàðêî Ðóáèî

ÃËÀÂÍÎÅ –ÏÎÎÁÅÙÀÒÜ!

Ðèê Ïåððè

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðåçèäåíò Îáàìà – íàãëÿäíûé ïðèìåð ïîëèòèêà, êîòîðûé ïðîäâèíóëñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå íå áëàãîäàðÿ êîíêðåòíûì äåëàì, à áëàãîäàðÿ îðàòîðñêîìó ìàñòåðñòâó èëè, íàçûâàÿ âåùè ñâîèìè ñëîâàìè, îòêðîâåííîìó âðàíüþ. Êëÿòâåííî ïîîáåùàâ èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà, îí çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé íàèâíîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé îáùèíû è îáîø¸ë êîíñåðâàòèâíîãî Äæîíà Ìàêêåéíà. Â ïðåääâåðèè âûáîðîâ 2012 ãîäà ïðèìåðó Îáàìû ïîñëåäîâàëè è åãî ãëàâíûå êîíêóðåíòû – ïðåäñòàâèòåëè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, êàæäûé èç êîòîðûõ ìå÷òàåò çàâëàäåòü Áåëûì äîìîì õîòÿ áû íà ÷åòûðå ãîäà. «ÐÁ» ïðîàíàëèçèðîâàë ïðåäâûáîðíûå ðå÷è «ñëîíîâ» è âûáðàë ñàìûå ñîìíèòåëüíûå îáåùàíèÿ, êîòîðûå â ðåàëüíîñòè ìîãóò îêàçàòüñÿ òàêèì æå ñëîâîáëóäèåì, êàê è «àìíèñòèÿ äëÿ íåëåãàëîâ ïî-îáàìîâñêè...»

Ìèøåëü Áàõìàí: «Ãàëëîí áåíçèíà áóäåò ñòîèò $2, è íè öåíòîì âûøå!»

Ãåðìàí Êåéí

Ìèòò Ðîìíè

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòîèìîñòü áåíçèíà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå îò $3 äî $4 çà ãàëëîí. Öåíîâîå êîëåáàíèå çàâèñèò îò äâóõ ôàêòîðîâ: ìèðîâîé ñòîèìîñòè íåôòè è íàñòðîåíèÿ âëèÿòåëüíûõ ðóêîâîäèòåëåé îðãàíèçàöèè ÎÏÅÊ (The Organization of the Petroleum Exporting Countries). Áàõìàí, îäíàêî, ñ÷èòàåò, ÷òî åé ïî ñèëàì âåðíóòü «äîîáàìîâñêèå» öåíû íà áåíçèí ($1,79 çà ãàëëîí) â îäèíî÷êó. Èäåÿ Ìèøåëü - áóðèòü íåôòÿíûå ñêâàæèíû íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ - âûãëÿäèò ðåàëèñòè÷íî. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî ðåàëèçàöèÿ ýòîãî ãðàíäèîçíîãî ïðîåêòà èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà 15 – 20 ëåò (êàê ìèíèìóì). Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå åñëè Áàõìàí ïðîñèäèò â ïðåçèäåíòñêîì êðåñëå äâà ñðîêà, òî ñòîèìîñòü áåíçèíà ïðè íåé âðÿä ëè óïàä¸ò äî $2 çà ãàëëîí.

Ãåðìàí Êåéí: «Áóäó÷è ïðåçèäåíòîì, ÿ íå ïîäïèøó íè îäèí çàêîíîïðîåêò ðàçìåðîì áîëüøå òð¸õ ñòðàíèö!» Ýòîé ôðàçîé ÷åðíîêîæèé ðåñïóáëèêàíåö õîòåë ïîä÷åðêíóòü, ÷òî åãî

ãëàâíàÿ çàäà÷à – ìàêñèìàëüíî óïðîñòèòü äåéñòâóþùèå è áóäóùèå çàêîíû. Ñîãëàñíî êåéíîâñêîé ïîëèòè÷åñêîé èäåîëîãèè, äàæå ñàìûé ìàëîîáðàçîâàííûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ äîëæåí ïîíèìàòü âñå òîíêîñòè çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïðè âñ¸ì óâàæåíèè ê Ãåðìàíó ñâîèì âûñêàçûâàíèåì îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë «äðåìó÷åñòü» â ïîëèòè÷åñêîé ñôåðå. Òîëùèíà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé ïîäïèñûâàåò ïðåçèäåíò, ñîñòàâëÿåò 100 ñòðàíèö. Åñëè óìåíüøèòü äîêóìåíò äî 3 ñòðàíèö, òî åãî «íåäîñêàçàííîñòü» ìîæåò àêòèâèçèðîâàòü ìîøåííèêîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî èùóò ëàçåéêè â ïðåçèäåíòñêèõ íîâîââåäåíèÿõ. Êåéí, íàäî ïðèçíàòü, ìàñòåðñêè âûêðóòèëñÿ èç êàçóñíîé ñèòóàöèè. Îí ñêàçàë æóðíàëèñòàì: «ß èìåë â âèäó íå çàêîíîïðîåêòû, à ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè! Åñëè âàì ïðèõîäèò ìàëîïîíÿòíûé áèëë íà ÷åòûð¸õ ñòðàíèöàõ, òî ñíà÷àëà â í¸ì íàäî ðàçîáðàòüñÿ!» Ñëîâî «bill», íàïîìíèì, ìîæíî òðàêòîâàòü è êàê çàêîíîïðîåêò, è êàê ñ÷¸ò çà ýëåêòðè÷åñòâî (ãàç, òåëåôîí, èíòåðíåò è ò. ï.)

Ìèòò Ðîìíè: «Âûáåðèòå ìåíÿ, è ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà â ñòðàíå áóäåò 11,5 ìèëëèîíà íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò!» Â ñòàáèëüíûå äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè âðåìåíà Ðîìíè ìîã áû áåç îñîáûõ ïðîáëåì âûïîëíèòü ñâî¸ îáåùàíèå. Îäíàêî â ðàçãàð ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ñîçäàíèå 240 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò â ìåñÿö – çàäà÷à íåïðîñòàÿ, ìîæíî ñêàçàòü - íåâûïîëíèìàÿ. Ïðîáëåìû ñ òðóäîóñòðîéñòâîì èñïûòûâàþò äàæå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, îáëàäàþùèå îïûòîì è äèïëîìàìè îá îêîí÷àíèè ïðåñòèæíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ê òîìó æå îáåùàíèå Ðîìíè èä¸ò âðàçðåç ñ ïðîãíîçîì Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà (Congressional Budget Office), ñîòðóäíèêè êîòîðîãî íå ïðèíàäëåæàò íè ê ðåñïóáëèêàíñêîé, íè ê äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Îíè óâåðåíû, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû ñèòóàöèÿ ñ ðàáîòîé «íåçíà÷èòåëüíî óëó÷øèòñÿ». Ôàêòè÷åñêè ýòî îáîçíà÷àåò ïðîäîëæåíèå êðèçèñà è âñåîáùåãî ïåññèìèçìà.

Ðîí Ïîë: «Âñå àìåðèêàíñêèå âîåííûå, íàõîäÿùèåñÿ çà ðóáåæîì, âåðíóòñÿ äîìîé!» 76-ëåòíèé Ðîí Ïîë, êîíå÷íî, ïîëèòèê ìóäðûé è çäðàâîìûñëÿùèé. Îäíàêî ñâî¸ îáåùàíèå îí âûïîëíèòü íå ñìîæåò ñ âåðîÿòíîñòüþ â 100%. Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èìåþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äîëãîñðî÷íûõ âîåííûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî âñåìó ìèðó, ñêðåïë¸ííûõ äîãîâîðàìè, êîíòðàêòàìè, ñîãëàøåíèÿìè è ïðî÷èìè äîêóìåíòàìè ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè. Ñîëäàòû íåñóò ñëóæáó â Ãåðìàíèè, Êîðåå, ßïîíèè, à òàêæå â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà, ãäå âûïîëíÿþò ìèðîòâîð÷åñêèå ìèññèè. Âñåãî çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè íàõîäèòñÿ 256 òûñÿ÷ ñîëäàò.

Äæèììè Ìàêìèëëàí: «ß ñäåëàþ ôèêñèðîâàííóþ àðåíäíóþ ïëàòó íà æèëü¸ âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ!» Ìàêìèëëàí áîëüøå íàïîìèíàåò ìàñòåðà ñòåíäàï-êîìåäè, íåæåëè ðàññóäèòåëüíîãî ïîëèòèêà. Åãî ïàðòèÿ «Àðåíäà æèëüÿ, ÷¸ðò âîçüìè, ñëèøêîì âûñîêà!» (Rent Is Too Damn High Party) îáåùàåò êàæäîìó æèòåëþ ÑØÀ êðûøó íàä ãîëîâîé è þðèäè÷åñêóþ çàùèòó îò ëåíäëîðäîâ, çàèíòåðåñîâàííûõ â ñòàáèëüíîì ïîëó÷åíèè àðåíäíîé ïëàòû. Íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàê Ìàêìèëëàí «çàôèêñèðóåò» àðåíäíóþ ïëàòó. Ñîãëàñíî åãî ïðåäâûáîðíûì îáåùàíèÿì, ñòîèìîñòü êâàðòèðû íà Ìàíõýòòåíå è â êàêîì-íèáóäü îòäàë¸ííîì çàñíåæåííîì ãîðîäêå Àëÿñêè áóäåò ñòîèòü îäèíàêîâî. Íà ìîé âçãëÿä, ïðîãîëîñîâàòü çà Ìàêìèëëàíà ñòîèò ðàäè... ëþáîïûòñòâà.

Ãàðè Äæîíñîí: «Ìàðèõóàíó ñëåäóåò ëåãàëèçîâàòü, à ïðîäàâöîâ çàñòàâèòü ïëàòèòü íàëîãè!» Ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå Äæîíñîí çàÿâëÿåò, ÷òî îò ìàðèõóàíû çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå íå óìåð íè îäèí æèòåëü ÑØÀ, à âîò àëêîãîëü åæåãîäíî óíîñèò æèçíè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëþäåé. Ïî ìíåíèþ ïîëèòèêà, âûðàùèâàíèå è ïðîäàæó «òðàâêè» ñëåäóåò ïîñòàâèòü íà ïîòîê. Ïðåèìóùåñòâà îò ýòîãî ïëàíà ñëåäóþùèå: âî-ïåðâûõ, â êàçíó ïîñòóïÿò äîïîëíèòåëüíûå ìèëëèàðäû â âèäå íàëîãîâ. Âî-âòîðûõ, íàðêîìàíû ñìîãóò ïîêóïàòü

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ðîí Ïîë

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST Äæèììè Ìàêìèëëàí

èñêëþ÷èòåëüíî «íàòóðàëüíûé» òîâàð. Â-òðåòüèõ, ïîëèöåéñêèå ïåðåñòàíóò ïîäíèìàòü ñòàòèñòèêó ðàñêðûâàåìîñòè ïîñðåäñòâîì çàäåðæàíèÿ íåâèííûõ êóðèëüùèêîâ è ïåðåêëþ÷àòñÿ íà ðàñêðûòèå áîëåå âàæíûõ ïðåñòóïëåíèé. Ïîêà Àìåðèêà áóäåò ïóðèòàíñêîé è ðåëèãèîçíîé ñòðàíîé, äîâîäû â ïîëüçó ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû áåññìûñëåííû. Âî âñå âðåìåíà àìåðèêàíöû ñ÷èòàëèñü ïüþùåé (âèñêè, ïèâî, âèíî), à íå êóðÿùåé (ìàðèõóàíó) íàöèåé.

Ìàðêî Ðóáèî: «Êîãäà ÿ ñòàíó ïðåçèäåíòîì, òî îòìåíþ ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ Îáàìû!» Îáàìà ïîòðàòèë ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè è ñðåäñòâ íà ïðîäâèæåíèå çàêîíîïðîåêòà ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íèêàêîé ïîëüçû ýòà èíèöèàòèâà, êàê èçâåñòíî, íå ïðèíåñëà. Ìíîãîìèëëèàðäíûå õèùåíèÿ ñ ìåäèöèíñêèõ ïëàíîâ Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä ïðîäîëæèëèñü, à æèòåëè áåç ñòðàõîâîê êàê íå èìåëè âîçìîæíîñòè ëå÷èòüñÿ áåñïëàòíî, òàê è íå èìåþò äî ñèõ ïîð. Ðóáèî ìå÷òàåò âåðíóòü ìåäèöèíó ê «äîîáàìîâñêèì» âðåìåíàì, îäíàêî âðÿä ëè îí ñìîæåò ÷òî-òî ñóùåñòâåííî èçìåíèòü. Äëÿ ïîëíîé îòìåíû áèëëÿ ðåñïóáëèêàíöàì ïîíàäîáèòñÿ 13 íîâûõ ñåíàòîðîâ (êîëëåã ïî ïàðòèè), à òàêæå áîëüøèíñòâî â Ñåíàòå. Ïëþñ ìåñÿöû íèêîìó íå íóæíûõ äåáàòîâ. Òðàòèòü âðåìÿ íà èñïðàâëåíèå îäíîé îøèáêè Îáàìû ðåñïóáëèêàíöû, ñêîðåå âñåãî, íå ðèñêíóò è ñîñðåäîòî÷àò âíèìàíèå íà áîëåå âàæíûõ ïðîáëåìàõ.

Íüþò Ãèíãðè÷: «ß ñòàíó ïåðâûì, êòî çàêðîåò ãðàíèöó ñ Ìåêñèêîé íà çàìîê!» Ãèíãðè÷ ïðåäëàãàåò íåâîçìîæíîå. Ìåêñèêàíî-àìåðèêàíñêàÿ ãðàíèöà áû-

ëà è îñòà¸òñÿ «ïðîõîäíûì äâîðîì». Îò çàáîðîâ, ïàòðóëüíûõ è ýëåêòðîíèêè íåò íèêàêîãî òîëêà ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, ñòîãðàäóñíàÿ æàðà íå ìîæåò çàñòàâèòü ïàòðóëüíûõ âåñòè êðóãëîñóòî÷íîå íàáëþäåíèå. Ñëóæáà íà ãðàíèöå äëÿ ìíîãèõ óæå ïðåâðàòèëàñü â ïûòêó. Äåø¸âàÿ òåõíèêà îòêàçûâàåòñÿ ðàáîòàòü â òàêèõ óñëîâèÿõ, à äîðîãàÿ òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî ìíîãîìèëëèîííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Âî-âòîðûõ, ïåðåáèðàòüñÿ íà àâòîìîáèëÿõ è ïåøêîì ÷åðåç ãðàíèöó ñ÷èòàåòñÿ ñðåäè íåëåãàëîâ «íåìîäíûì». Âñ¸ ÷àùå îíè âûáèðàþò òàêèå ïóòè ïðîíèêíîâåíèÿ â Àìåðèêó, êàê ïîäçåìíûå òóííåëè, ìèíè-ñàìîë¸òû è äåëüòàïëàíû, ìîòîðíûå íàäóâíûå ëîäêè (íà íèõ ìîæíî äîïëûòü äî Êàëèôîðíèè).

Ðèê Ïåððè: «Ñèñòåìó Social Security íåîáõîäèìî ëèêâèäèðîâàòü èëè ðåêîíñòðóèðîâàòü!» Â îäíîì èç ñâîèõ êíèæíûõ òðóäîâ Ïåððè íàçâàë ñèñòåìó ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ «ìîøåííè÷åñêîé ïèðàìèäîé Ïîíöè». Ìûëüíûé ïóçûðü, ïîçâîëÿþùèé ìèëëèîíàì íå ðàáîòàòü è ïîëó÷àòü îò ãîñóäàðñòâà ëüãîòû, äîëæåí, ïî ìíåíèþ Ïåððè, ëîïíóòü â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïåððè íàìåðåí êàðäèíàëüíî ïåðåñòðîèòü ñèñòåìó ðàñïðåäåëåíèÿ ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Èíèöèàòèâà, êîíå÷íî, äîñòîéíàÿ, íî íà ïóòè ê ñâîåé öåëè Ïåððè ïðèä¸òñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðàâîçàùèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Ïîñëåäíèå âîñïðèíèìàþò ëþáîå ñîêðàùåíèå êàê ïðîÿâëåíèå äèñêðèìèíàöèè. Êðîìå òîãî, ñèñòåìà Social Security ñîçäàâàëàñü äîëãèìè äåñÿòèëåòèÿìè. Ðàçðóøèòü å¸ èëè õîòÿ áû íåìíîãî èçìåíèòü çà ÷åòûðå ãîäà – íåâîçìîæíî.

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ ëèøèò ÑØÀ âîçìîæíîñòè âåñòè ïî äâå âîéíû Ïëàíèðóåìîå ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ íà âîåííûå íóæäû ëèøèò ÑØÀ âîçìîæíîñòè âåñòè îäíîâðåìåííî äâå âîéíû. Îá ýòîì, êàê ñîîáùàåò Associated Press, çàÿâèë íà÷àëüíèê øòàáà Àðìèè ÑØÀ (ñóõîïóòíûõ ñèë) Ðàéìîíä Îäèåðíî (Raymond Odierno). Ïî ñëîâàì Îäèåðíî, äðóãîå âûñêàçûâàíèå êîòîðîãî ïðèâîäèò The New York Times, Àìåðèêå, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ìåíÿòü âîåííóþ ñòðàòåãèþ. Â ìàå òîãäàøíèé ìèíèñòð îáîðîíû Ðîáåðò Ãåéòñ óæå ïðåäóïðåæäàë îá îïàñíîñòè ñîêðàùåíèÿ âîåííîãî áþäæåòà. Ðóêîâîäèòåëè Ïåíòàãîíà çàÿâëÿëè, ÷òî ê 2016 ãîäó ñîêðàòÿò ñóõîïóòíûå ñèëû íà 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òàêèì îáðàçîì, èõ ÷èñëåííîñòü ñíèçèòñÿ äî óðîâíÿ â 520 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Ïåíòàãîí ñîêðàòèò ñâîè ðàñõîäû ïî ìåíüøåé ìåðå íà 450 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ çà 10 ëåò. Òàêèå ìåðû ïðèíèìàþòñÿ â ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèìè êðèçèñîì â ÑØÀ, êî-

òîðûé ïðèâåë ê ðîñòó ãîñäîëãà è äåôèöèòà áþäæåòà. Â 2010 ãîäó âîåííûå ðàñõîäû ÑØÀ äîñòèãëè 693 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî ïîëîâèíó âîåííûõ ðàñõîäîâ âñåãî ìèðà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïî äàííûì Èíñòèòóòà Êàòîíà, ðîññèéñêèå âîåííûå ðàñõîäû ïî ñîñòîÿíèþ íà 2008 ãîä äîñòèãàëè 70 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ è ñîñòàâëÿëè ïÿòü ïðîöåíòîâ ìèðîâûõ.

The New York Times ïîäàëà â ñóä íà ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ Ãàçåòà The New York Times ïîäàëà èñê ê ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó ÑØÀ. Êàê ïèøåò The Huffington Post, ïîâîäîì äëÿ èñêà ñòàëî òî, ÷òî ÷èíîâíèêè îòêàçàëèñü îáíàðîäîâàòü èíôîðìàöèþ î òîì, êàê îíè èñïîëüçóþò Ïàòðèîòè÷åñêèé àêò (USA Patriot Act) - ôåäåðàëüíûé çàêîí, êîòîðûé áûë ïðèíÿò â 2001 ãîäó è ðàñøèðèë ïîëíîìî÷èÿ ïðàâèòåëüñòâà ïðè áîðüáå ñ òåððîðèçìîì.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

(718) 449-1971

Èñê áûë ïîäàí ïîñëå òîãî, êàê æóðíàëèñò èçäàíèÿ ×àðëè Ñýâèäæ (Charlie Savage) ïîòðåáîâàë îò ïðàâèòåëüñòâà ðàñêðûòü äàííûå îá èñïîëüçîâàíèè Ïàòðèîòè÷åñêîãî àêòà íà îñíîâàíèè Àêòà î ñâîáîäå èíôîðìàöèè (The Freedom of Information Act) - çàêîíà, ïðèíÿòîãî â 1966 ãîäó è îïðåäåëÿþ-

ùåãî, êàêàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, ðàñêðûâàòüñÿ ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì. ×èíîâíèêè îòâåòèëè îòêàçîì íà òðåáîâàíèÿ Ñýâèäæà. Ïàòðèîòè÷åñêèé àêò íå ïåðâûé ãîä ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì ñïîðîâ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ: ìíîãèå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîëó÷èëî ïî íåìó ñëèøêîì ìíîãî ïîëíîìî÷èé. Â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà ñåíàòîðû Ðîí Óàéäåí (Ron Wyden) îò Îðåãîíà è Ìàðê Óäàë (Mark Udall) îò Êîëîðàäî ïðèçâàëè ê ïóáëè÷íûì äåáàòàì î äåéñòâèÿõ ïðàâèòåëüñòâà â ðàìêàõ àêòà. Îíè òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ìîæåò ïðèêðûâàòü ññûëêàìè íà Ïàòðèîòè÷åñêèé àêò ïîëó÷åíèå ñïåöñëóæáàìè ëè÷íîé èíôîðìàöèè î ëþäÿõ, êîòîðûå íå ñâÿçàíû ñ òåððîðèçìîì íàïðÿìóþ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ðàáî÷èå ìåñòà âîçâðàùàþòñÿ?

Þ. Êîëåñíèêîâ Êîìïàíèÿ Jarden Corporation ñî øòàá-êâàðòèðîé â ìàëåíüêîì ãîðîäêå ãðàôñòâà Âåñò÷åñòåð â øòàòå ÍüþÉîðê çàíèìàåò ëèøü 379-þ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé æóðíàëà Fortune. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà åæåãîäíî âûðó÷àåò çà ïðîèçâåäåííûå åþ òîâàðû áîëåå ÷åì ñòà íàèìåíîâàíèé îêîëî 6,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Êîìïàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíãëîìåðàò ïðåäïðèÿòèé ðàçëè÷íûõ îòðàñëåé, êîòîðûå âûïóñêàþò áàíêè äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ, ñïè÷êè, ëûæè, òîñòåðû, âåðåâêè, ïàëàòêè, ðûáîëîâíûå ñíàñòè, áåéñáîëüíûå áèòû, ôóòáîëüíûå øëåìû è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Êñòàòè, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ýòèõ èçäåëèé íîñèëà ðàíüøå òîðãîâûå çíàêè òàêèõ èçâåñòíûõ ôèðì, êàê èçãîòîâèòåëü òîâàðîâ äëÿ òóðèñòîâ Coleman, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ñïîðòèâíûõ òîâàðàõ Rawlings, è îäèí èç ëó÷øèõ èçãîòîâèòåëåé êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ Sunbeam. Ïîñëå òîãî êàê ôèíàíñîâûé êðèçèñ ëèøèë ýòè áðåíäû áûëîé óñòîé÷èâîñòè, Jarden Corporation ïåðåêóïèëà èõ àêòèâû è âîññòàíîâèëà ïðîèçâîäñòâî. Ïðè ýòîì ÷àñòü åãî âîçâðàòèëàñü èç Êèòàÿ â Àìåðèêó. È, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, ïðîèçîøëî ýòî íå ïî âîëå ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííûõ âëàäåëüöåâ

êîðïîðàöèè, à ïî îáúåêòèâíûì ýêîíîìè÷åñêèì ïðè÷èíàì, ñîçäàþùèì íîâûå ðûíî÷íûå óñëîâèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â òîì æå Êèòàå, îòêóäà óæå íå îäíî äåñÿòèëåòèå ïîñòóïàþò ê íàì òàêèå òðàäèöèîííûå «àìåðèêàíñêèå» òîâàðû, êàê êðîññîâêè, äæèíñû, ìîäíàÿ äîðîãàÿ îäåæäà è ìíîãîå äðóãîå, áûñòðî ïîâûøàåòñÿ çàðïëàòà. Ýòà òåíäåíöèÿ ïðîäîëæàåò êðåïíóòü. Ïî äàííûì Áîñòîíñêîé êîíñàëòèíãîâîé ãðóïïû (Boston Consulting Group), çàðàáîòíàÿ ïëàòà è áåíåôèòû â Êèòàå óâåëè÷èâàþòñÿ íà 15-20 ïðîöåíòîâ åæåãîäíî. Îäíîâðåìåííî ðåçêî - â íåêîòîðûå ïåðèîäû îò 40 äî 150 ïðîöåíòîâ - êîëåáëþòñÿ öåíû íà îêåàíñêèå êîíòåéíåðû è òîïëèâî äëÿ ìîðñêèõ ñóäîâ. Óâåëè÷åíèå ýòèõ öåí, åñòåñòâåííî, ïðèâîäèò ê ðîñòó òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ, à òå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäíèìàþò ñòîèìîñòü òîâàðîâ. Ýêñïîðòíûå öåíû òîæå ïîäíèìàþòñÿ, ïîñêîëüêó ïðîèçâîäñòâåííûå ìîùíîñòè ñòðàíû ïîñòåïåííî ïåðåîðèåíòèðóþòñÿ íà êîëîññàëüíûé âíóòðåííèé ðûíîê. Ðåçóëüòàòîì ýòîãî ïðîöåññà ÿâëÿåòñÿ íîâîå ñîîòíîøåíèå çàòðàò, êîòîðîå è âîçâðàùàåò ÷àñòü ïðîèçâîäñòâà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ýòî óæå ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ â ýêîíîìèêå íîâîãî òåðìèíà èíñîðñèíã (insourcing), ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïî ñìûñëó óñòðàøàþùåìó àìåðèêàíöåâ ñëîâó àóòñîðñèíã (outsourcing).

Ïëàí ïî áîðüáå ñ áåçðàáîòèöåé çàáëîêèðîâàí Âî âòîðíèê, 11 îêòÿáðÿ, Ñåíàò çàáëîêèðîâàë ïàêåò ìåð ïî áîðüáå ñ áåçðàáîòèöåé, ðàçðàáîòàííûé àäìèíèñòðàöèåé Áàðàêà Îáàìû. Ïðîòèâ ðàññìîòðåíèÿ çàêîíîïðîåêòà ïðîãîëîñîâàëè 46 ñåíàòîðîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ è äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáëîêèðîâàòü äîêóìåíò, äîñòàòî÷íî áûëî 40 ãîëîñîâ ïðîòèâ). Îáàìà çàÿâèë, ÷òî âûñòàâèò íà ãîëîñîâàíèå îòäåëüíûå ìåðû èç îòâåðãíóòîãî ïàêåòà, ðàç Ñåíàò íå õî÷åò ïðèíÿòü åãî öåëèêîì. Ïëàí, ïðåäñòàâëåííûé ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèåé â ñåíòÿáðå 2011

ãîäà, ïðåäïîëàãàåò âûäåëåíèå 447 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà áîðüáó ñ áåçðàáîòèöåé è äðóãèå ìåðû ïî ñòèìóëÿöèè ýêîíîìèêè. Çàêîíîïðîåêò âêëþ÷àåò ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò è ñîõðàíåíèå ñòàðûõ, ìîäåðíèçàöèþ ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë è ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû. Êðîìå òîãî, ïëàíèðóåòñÿ âûäåëèòü ñðåäñòâà íà ñîõðàíåíèå ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå äëÿ îòäåëüíûõ êàòåãîðèé ãðàæäàí. Ñðåäñòâà íà îñóùåñòâëåíèå ýòèõ ìåð ïðåäïîëàãàåòñÿ íàéòè, ïðîâåäÿ äîïîëíèòåëüíîå ñîêðàùåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ.

Â ýòîì ãîäó êîìïàíèÿ Jarden Corp. âåðíåò íà ðîäíóþ çåìëþ âûïóñê òîâàðîâ äâóõ ìèëëèîíîâ íàèìåíîâàíèé îáùåé ñòîèìîñòüþ (â îïòîâûõ öåíàõ) áîëåå ïÿòèäåñÿòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñðåäè ýòèõ òîâàðîâ îòëè÷íûå áèòû äëÿ ñîôòáîëà èç óãëåðîäèñòîãî âîëîêíà, ïîëíûì õîäîì âûïóñêàåìûå ñåé÷àñ â Êàëåäîíèè, øòàò Ìèííåñîòà; äåòàëè ìîðñêèõ àíòåíí, êîòîðûå èçãîòîâëÿþò â Ãðèíâèëëå, øòàò Þæíàÿ Êàðîëèíà; ïðîñòûå øâàáðû è ìåòëû, êîòîðûå äåëàþò â Ëàìáåðòîíå, øòàò Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà. Âñêîðå ê íèì ïðèñîåäèíèòñÿ è íîâàÿ ïðîèçâîäñòâåííàÿ ëèíèÿ Rawlings, âûïóñêàþùàÿ â Ñïðèíãôèëäå, øòàò Ìèññóðè, ñíàðÿæåíèå äëÿ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà. Êîíå÷íî, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáùèì îáúåìîì ïðîèçâîäñòâà Jarden ýòî åùå êàïëÿ â ìîðå. Íåçíà÷èòåëüíî - âñåãî ïàðà ñîòåí - è êîëè÷åñòâî âîçâðàùåííûõ â ñòðàíó ðàáî÷èõ ìåñò. Íî, êàê ãîâîðèò îñíîâàòåëü êîìïàíèè Ìàðòèí Ôðàíêëèí, «ïîääåðæêà ôàáðèê, ðàáîòàþùèõ íà íàøåé çåìëå, ñåðüåçíàÿ ïðåãðàäà òîìó ÿâëåíèþ (àóòñîðñèíãó), êîòîðîå ìíîãèå áèçíåñìåíû äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò íåèçáåæíûì». Â òîì æå äóõå âûñòóïèë íåäàâíî è ïðåçèäåíò ýòîé íüþ-éîðêñêîé ôèðìû Äæåéìñ Ëèëëè: «Êîãäà ìû ìîãëè îñòàíîâèòü íàøó ñïè÷å÷íóþ ôàáðèêó â ãîðîäå Êëîê â øòàòå Ìèííåñîòà è ñýêîíîìèòü íà ýòîì ìèëëèîí äîëëàðîâ, ìû ýòîãî íå ñäåëàëè, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî åå ïðîèçâîäñòâåííûå ìîùíîñòè ìîãóò åùå ïðèãîäèòüñÿ. È ìû íå îøèáëèñü. Ïðîèçâîäñòâî âîçâðàòèëîñü ñþäà, ôàáðèêà ñòàëà äîïîëíèòåëüíî âûïóñêàòü äåðåâÿííûå çóáî÷èñòêè è ðàáîòàåò ñåé÷àñ ñ íåïëîõîé ïðèáûëüþ». Ïîíÿòíî, íèêàêîé áèçíåñìåí íå áóäåò ðàáîòàòü ñåáå â óáûòîê. Ïîýòîìó Jarden Corp. ïðîäîëæàåò èñïîëüçîâàòü êèòàéñêèõ ïîñòàâùèêîâ. Íî äåëàåò ýòî ñ ñ ó÷åòîì ñåáåñòîèìîñòè è êà÷åñòâà èçäåëèé, èçìåíÿþùèõñÿ öåí íà ýíåðãèþ è áûñòðîòû ïåðâîãî âûõîäà íà ðûíîê. Òàê îíà ïîêóïàåò íåêîòîðûå âèäû êóõîííîé è áûòîâîé òåõíèêè ó êèòàéñêèõ èçãîòîâèòåëåé, ïîòîìó ÷òî èõ ñòîèìîñòü íèêîãäà íå áóäåò íèæå åå öåíû â Àìåðèêå. Îäíàêî êîíñåðâíûå áàíêè äåëàþò â Äåéëâèëëå, øòàò Èíäèàíà, ïîòîìó ÷òî íèêòî äðóãîé íå ñìîæåò ñäåëàòü èõ ëó÷øå è äåøåâëå. Äàæå êèòàéöû.

Ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèé çàñòàâÿò ïðîõîäèòü òåñò íà íàðêîòèêè Â áîëüøèíñòâå øòàòîâ ÑØÀ âíåñåíû çàêîíîäàòåëüíûå èíèöèàòèâû, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé ïîòðåáóåòñÿ ñäàòü òåñò íà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ. Ìàòåðèàë îá ýòîì ïóáëèêóåò The New York Times. Â íåêîòîðûõ øòàòàõ, â ÷àñòíîñòè, â Àðèçîíå, Èíäèàíå, Ìèññóðè è âî Ôëîðèäå, òàêèå çàêîíû óæå ïðèíÿòû. Âî Ôëîðèäå òå, êòî ïîëó÷àþò ïîìîùü â äåíåæíîé ôîðìå, äîëæíû ñàìè ïëàòèòü çà ýòè òåñòû. ×èñëî òåõ, êòî îáðàùàåòñÿ â øòàòå çà ïîñîáèÿìè, ïîñëå ââåäåíèÿ òàêèõ ìåð ñîêðàòèëîñü. Êàê ñîîáùàëà â ñåíòÿáðå The Miami Herald, ýòî çàêîíîäàòåëüñòâî ïîääåðæèâàåò 71 ïðîöåíò æèòåëåé Ôëîðèäû. Àìåðèêàíñêèé ñîþç çàùèòû ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (American Civil Liberties Union, ACLU) ïîäàë èñê, òðåáóþùèé îòìåíèòü ïîäîáíûå ìåðû. Ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ òàêèõ çàêîíîâ, íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òîáû ñðåäñòâà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ â êîíå÷íîì èòîãå óõîäèëè ê íàðêîòîðãîâöàì. Êðîìå òîãî, ðåñïóáëèêàíöû, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò ýòè çàêîíîïðîåêòû â çàêîíîäàòåëüíûõ ñîáðàíèÿõ øòàòîâ, òðàäèöèîííî ñ íåäîâåðèåì îòíîñÿòñÿ ê ñèñòåìå ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè. Ìíîãèå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñîáèÿ ëèøü óâåëè÷èâàþò áåäíîñòü è áåçðàáîòèöó, ëèøàÿ ëþäåé ñòèìóëîâ ê òðóäó. Â ÑØÀ ïðèíèìàþòñÿ è äðóãèå ìåðû ïîäîáíîãî ðîäà. Ïðèìåðíî â 20 øòàòàõ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå íå ìîãóò ïîëó÷àòü ëþäè, óâîëåííûå çà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ. Áîëåå ÷åì â äåñÿòè øòàòàõ ñîöèàëüíûõ âûïëàò ëèøàþòñÿ òå, êòî ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå, ñâÿçàííîå ñ íàðêîòèêàìè. Ñèñòåìà ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè â ÑØÀ âêëþ÷àåò â ñåáÿ, â ÷àñòíîñòè, ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, òàëîíû íà ïèòàíèå è âîçìîæíîñòü ñíèìàòü æèëüå ïî ñíèæåííûì öåíàì.

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü. • Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

Ðåêëàìà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

TRUMP VILLAGE. 2BR/1.5BR. Öåíà ñíèæåíà äî $350,000 ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß 2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ïëîùàäü 1,160 SF. /1.5 âàííû. Ñ òåððàñû 21 ýòàæà, îáðàùåííîé íà âîñòîê, îòêðûâàåòñÿ âîñõèòèòåëüíûé âèä íà Àòëàíè÷åñêèé îêåàí è ãîðîä. Êâàðòèðà ïðîíèçàíà åñòåñòâåííûì ñâåòîì. Maintenance â $690 âêëþ÷àåò âñ¸, â òîì ÷èñëå è ýëåêòðè÷åñòâî.

Äëÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå ÁÐÎÊÅÐÓ GREG DONATO

1 (347) 860-5819

Øóìåð ïðèçûâàåò LIRR ê ïîðÿäêó Ñåíàò ïðèíÿë àíòèêèòàéñêèé çàêîí

Âàäèì Âèêòîðîâè÷ Íüþ-éîðêñêèé ñåíàòîð ×àðëüç Øóìåð îáúÿâèë î íàìåðåíèè ïîäãîòîâèòü çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ñòàáèëèçèðóåò è óëó÷øèò ðàáîòó ïîåçäîâ æåëåçíîé äîðîãè Ëîíã-Àéëåíäà (Long Island Rail Road – LIRR). «Â ïåðâóþ î÷åðåäü ìû õîòèì çàùèòèòü ïðàâà ïàññàæèðîâ, - ñêàçàë ñåíàòîð. – Ñåðâèñ íà æåëåçíîäîðîæíûõ ëèíèÿõ äîëæåí ïîõîäèòü íà ñåðâèñ â àýðîïîðòàõ. Ëþäè äîëæíû âîâðåìÿ óçíà-

âàòü î çàäåðæêàõ è àëüòåðíàòèâíûõ ìàðøðóòàõ». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ LIRR íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îòìåííûì îáñëóæèâàíèåì. Ïàññàæèðû æàëóþòñÿ íà íåõâàòêó ñèäÿ÷èõ ìåñò íà ñòàíöèÿõ è â ïîåçäàõ, à òàêæå íà ãðóáîñòü è ðàâíîäóøèå ïåðñîíàëà. Çàäåðæêè ìàðøðóòîâ è ñëîæíàÿ ñèñòåìà ïîêóïêè (áðîíèðîâàíèÿ) áèëåòîâ äîñòàâëÿþò ïóòåøåñòâåííèêàì íåìàëî õëîïîò. Ñåíòÿáðüñêèå ñîáûòèÿ ëèøíèé ðàç ïîêàçàëè, ÷òî ðóêîâîäñòâî LIRR ñîâåðøåííî íåïîäãîòîâëåíî ê ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì. Òîãäà èç-çà óäàðà ìîëíèè ïåðåñòàëà ðàáîòàòü ñèãíàëüíàÿ ñèñòåìà íà ñòàíöèè ìåòðî Äæàìàéêà. Êàê ñëåäñòâèå, ñîòíÿì ïàññàæèðîâ ïðèøëîñü ïðîâåñòè íåñêîëüêî ÷àñîâ â ïîåçäàõ è íà ñòàíöèÿõ. Ïðåäñòàâèòåëè íüþ-éîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA), êóðèðóþùèå ðàáîòó LIRR, ñîãëàñèëèñü ïîìîãàòü ñåíàòîðó Øóìåðó â ðàçðàáîòêå áèëëÿ. «Èíòåðåñû ïàññàæèðîâ – íàø ãëàâíûé ïðèîðèòåò», - îòìåòèëè â MTA.

Ïîäðîñòêàì çàïðåòèëè ïîëüçîâàòüñÿ ñîëÿðèåì

Ãóáåðíàòîð àìåðèêàíñêîãî øòàòà Êàëèôîðíèÿ Äæåððè Áðàóí ïîäïèñàë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà ëèöà, íå äîñòèãøèå 18 ëåò, íå èìåþò ïðàâà ïîëüçîâàòüñÿ ñîëÿðèåì. Ìíîãèå øòàòû â ïîñëåäíèå ãîäû ââåëè ðàçëè÷íûå îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå ñîëÿðèåâ, íî Êàëèôîðíèÿ ïåðâîé çàïðåòèëà èõ ïîëíîñòüþ äëÿ îïðåäåëåííîé âîçðàñòíîé ãðóïïû. Àññîöèàöèÿ âëàäåëüöåâ ñîëÿðèåâ ÑØÀ çàÿâèëà, ÷òî íîâûé çàêîí íàíåñåò óùåðá èõ áèçíåñó, ïîñêîëüêó ïîäðîñòêè â âîçðàñòå äî 18 ëåò ñîñòàâëÿþò îò 5 äî 10% âñåõ ïîòðåáèòåëåé ýòîãî âèäà óñëóã. Äàííûé çàêîí ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç öå-

ëîãî ðÿäà ìåð, íàïðàâëåííûõ íà óëó÷øåíèå çäîðîâüÿ è áëàãîñîñòîÿíèÿ êàëèôîðíèéöåâ. Äî âñòóïëåíèÿ íîâîãî çàêîíà â ñèëó â Êàëèôîðíèè ïðîäîëæèò äåéñòâîâàòü ðàíåå ââåäåííàÿ íîðìà î çàïðåòå ñîëÿðèåâ äëÿ äåòåé â âîçðàñòå äî 14 ëåò, ïðè òîì ÷òî ïîäðîñòêè áîëåå ñòàðøåãî âîçðàñòà ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ èìè ñ ðàçðåøåíèÿ ðîäèòåëåé. Ïî ñëîâàì ñåíàòîðà Ëèþ, çàïðåò íà ïðèìåíåíèå ñîëÿðèåâ íåîáõîäèì èç-çà äàííûõ î òîì, ÷òî îáëó÷åíèå óëüòðàôèîëåòîì â ðàííåì âîçðàñòå ïðèâîäèò ê ðîñòó ðèñêà çàáîëåòü ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà â áîëåå ïîçäíåì âîçðàñòå. “Åñëè áû âñå çíàëè îá èñòèííîé îïàñíîñòè ñîëÿðèåâ, ýòî ïðèâåëî áû ê øîêó, — ñêàçàë ñåíàòîð. — Ìû íàáëþäàåì ðàñïðîñòðàíåíèå ýïèäåìèè ðàêà êîæè, êîòîðûé ñòàë ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé ðàêà ñðåäè æåíùèí â âîçðàñòå 25-29 ëåò”. Â 2009 ãîäó Ìåæäóíàðîäíîå àãåíòñòâî ðàêîâûõ èññëåäîâàíèé ÂÎÇ ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî ñîëÿðèè ìîãóò âûçûâàòü ðàê è îòíåñëî èõ ê íàèâûñøåé êàòåãîðèè ðèñêà. Îñíîâàíèåì äëÿ ýòîãî ðåøåíèÿ ñòàëè äàííûå î òîì, ÷òî ðèñê ìåëàíîìû, ñàìîé îïàñíîé ôîðìû ðàêà êîæè, âîçðàñòàåò íà 75% ó òåõ, êòî íà÷àë ïîëüçîâàòüñÿ ñîëÿðèåì â âîçðàñòå äî 30 ëåò.

Ñåíàò ïðîãîëîñîâàë çà çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëÿåò Áåëîìó äîìó ââîäèòü êîìïåíñàöèîííûå ïîøëèíû â îòíîøåíèè òîâàðîâ èç ñòðàí, çàíèæàþùèõ êóðñ íàöèîíàëüíîé âàëþòû. Çàêîí ïîääåðæàëè 63 ñåíàòîðà, ïðîòèâ ïðîãîëîñîâàëè 35. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çàêîíîïðîåêò íàïðàâëåí ïðîòèâ Êèòàÿ, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî îáâèíÿëè â çàíèæåíèè êóðñà íàöèîíàëüíîé âàëþòû. Çàêîí áûë ïðèíÿò íåñìîòðÿ íà “êàòåãîðè÷åñêèé ïðîòåñò” Êèòàÿ è îïàñåíèÿ, ÷òî íîðìà ìîæåò ïðèâåñòè ê “òîðãîâîé âîéíå”. Òåïåðü çàêîíîïðîåêò áóäåò ðàññìîòðåí â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà. Ïîñëå îäîáðåíèÿ ïàëàòû çàêîí äîëæåí áûòü çàâèçèðîâàí ïðåçèäåíòîì. Ïîçèöèÿ Áåëîãî äîìà ïî ïîâîäó çàêîíà íåÿñíà: ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà îáâèíèë Êèòàé â “èãðå ñ âàëþòíîé ñèñòåìîé”, íî ñîîáùèë, ÷òî íå áóäåò ïîääåðæèâàòü çàêîíîïðîåêò â òå÷åíèå áëèæàéøåé íåäåëè. Reuters îòìå÷àåò, ÷òî ñóäüáó çàêîíîïðîåêòà â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé îñëîæíèò ëîááè ñî ñòîðîíû Êèòàÿ. Ïî äàííûì àãåíòñòâà, ïðåäñòàâèòåëè ÊÍÐ óæå íàíÿëè îäíó èç þðèäè÷åñêèõ ôèðì â Âàøèíãòîíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ïðèíÿòèþ çàêîíà è ëîááèðîâàòü èíòåðåñû ÊÍÐ â Êîíãðåññå. Âëàñòè ÊÍÐ îáâèíèëè ÑØÀ â ïðîòåêöèîíèçìå è ïðèçâàëè “ïðåêðàòèòü

äàâëåíèå íà âàëþòíûé êóðñ Êèòàÿ”. Êàê ñîîáùàåò “Ñèíüõóà”, ïîñëå ïðèíÿòèÿ çàêîíà ïðåäñòàâèòåëü Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Êèòàÿ Ìà ×æàîñþé çàÿâèë, ÷òî çàêîíîïðîåêò ïðîòèâîðå÷èò íîðìàì ÂÒÎ. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî çàêîí îñëîæíèò îòíîøåíèÿ “ýêîíîìèêè íîìåð îäèí â ìèðå” è “ýêîíîìèêè íîìåð äâà”. Â Öåíòðàëüíîì áàíêå ÊÍÐ ñêàçàëè, ÷òî çàêîí íå ïîìîæåò ÑØÀ ñïðàâèòüñÿ ñ òîðãîâûì äåôèöèòîì, íî ïîâðåäèò âàëþòíîé ðåôîðìå, êîòîðóþ ïðîâîäèò Êèòàé. Â Öåíòðîáàíêå Êèòàÿ óòâåðæäàþò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ þàíü èìååò “îáîñíîâàííûé êóðñ”. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè ÊÍÐ çàÿâëÿëè, ÷òî â ðåçóëüòàòå âàëþòíîé ðåôîðìû êóðñ þàíÿ ïîâûñèëñÿ íà 30 ïðîöåíòîâ ñ 2005 ãîäà. Ñòîðîííèêè çàêîíîïðîåêòà â ÑØÀ ñ÷èòàþò, ÷òî îí ïîçâîëèò ñîêðàòèòü èìïîðò òîâàðîâ èç ÊÍÐ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæíî ïðèâåñòè ê óìåíüøåíèþ òîðãîâîãî äåôèöèòà è ñîçäàíèþ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ïî ìíåíèþ ñåíàòîðîâ, êèòàéñêèé þàíü íåäîîöåíåí íà 40 ïðîöåíòîâ. Ãëàâà ÔÐÑ ÑØÀ Áåí Áåðíàíêå çàÿâèë, ÷òî íåäîîöåíåííàÿ êèòàéñêàÿ âàëþòà ìåøàåò âîññòàíîâëåíèþ ìèðîâîé ýêîíîìèêè è ñòàáèëèçàöèè ìåæäóíàðîäíîãî ñïðîñà. Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò ÑØÀ íåîäíîêðàòíî îáâèíÿëè ÊÍÐ â çàíèæåíèè êóðñà íàöèîíàëüíîé âàëþòû. Ñ ïîõîæèìè îáâèíåíèÿìè â àäðåñ Êèòàÿ âûñòóïàëè è ñòðàíû Åâðîñîþçà.

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 16 îêòÿáðÿ, 1:00 -3:00 pm 2708 ARKANSAS DRIVE • MILL BASIN.

Îòäåëüíîñòîÿùåå ðîñêîøíîå ïîìåñòüå, çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîå âíóòðè è ñíàðóæè. Ó÷àñòîê 40x100. Ïåðååçæàéòå è ðàäóéòåñü æèçíè! 4 ñïàëüíè, 2 êóõíè, îòäåëüíûå ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, 3 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êàìèíîì, Öåíà îòàïëèâàåìûì äðîâàìè. Âñþäó ìðàìîðíûå ïîëû. ñíèæåíà äî Âåëèêîëåïíûé äâîð. ×àñòíûé äðàéâåé è ãàðàæ. $150,000!!!

Ìíîãî äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ñêóëüïòóðíàÿ ãðóïïà «Ìóñòàíãè Ëàñ-Êîëèíàñà» â Òåõàñå

ÌÓÑÒÀÍÃÈ: ÑÂÎÁÎÄÀ ÈËÈ ÍÅÂÎËß? Ïåðåä âàìè Ïîñëåäûø

Þ. Êîëåñíèêîâ

«Âñàäíèê áåç ãîëîâû» áûëà îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ êíèæåê íàøåãî äåòñòâà. Ïîìíèòå: «Â ýòîé æå ïðåðèè, íà åå ñî÷íûõ ïàñòáèùàõ ïàñåòñÿ ñàìîå áëàãîðîäíîå è ïðåêðàñíîå èç âñåõ æèâîòíûõ, ñàìûé óìíûé èç âñåõ ÷åòâåðîíîãèõ äðóçåé ÷åëîâåêà – ëîøàäü. Çäåñü æèâåò îíà, äèêàÿ è ñâîáîäíàÿ, íåçíàêîìàÿ ñ óçäîé è óäèëàìè, ñ ñåäëîì è âüþêîì. Íî äàæå â ýòèõ çàïîâåäíûõ ìåñòàõ åå íå îñòàâëÿþò â ïîêîå...» Ñâîáîäíàÿ è íåçíàêîìàÿ ñ óïðÿæüþ – ïðàâäà. À âîò äèêàÿ – íå ñîâñåì. Ïðàâèëüíåå áûëî áû íàçûâàòü ìóñòàíãîâ îäè÷àâøèìè. Èõ ïðàðîäèòåëÿìè áûëè æèâîòíûå, çàâåçåííûå â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó èñïàíñêèìè êîíêèñòàäîðàìè â êîíöå XV âåêà. Äà è ìåñòà ýòè äàâíî ïåðåñòàëè áûòü çàïîâåäíûìè, íî ìóñòàíãè, î êîòîðûõ ðàññêàçûâàë Ìàéí Ðèä, ïðîäîëæàþò ïàñòèñü íà çåìëÿõ äåñÿòè Çàïàäíûõ øòàòîâ Àìåðèêè, íå îñòàâëÿÿ íèêîãî èç âèäàâøèõ èõ ðàâíîäóøíûìè. Êàê è ðàíüøå, ìíîãî÷èñëåííûå òàáóíû ñêà÷óò ïî çàðîñøåé ïîëûíüþ ïóñòûíå, êàê è ðàíüøå, ñîäðîãàåòñÿ ïîä èõ êîïûòàìè çåìëÿ, ðîæäàÿ ñòåëþùèåñÿ âñëåä ïûëüíûå øëåéôû. Ïðàâäà, ìóñòàíãîâ óæå íå äâà ìèëëèîíà, êàê â íà÷àëå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, à âñåãî îêîëî ñîðîêà òûñÿ÷, íî è ýòèõ, îñòàâøèõñÿ, ëþäè ïî-ïðåæíåìó íå îñòàâëÿþò â ïîêîå. È ñêà÷óò îíè ïîä÷àñ íå ïî ñîáñòâåííîé âîëå, à ïîä÷èíÿÿñü ïîãîíùèêó, ïåðåñåâøåìó ñ âåðõîâîé ëîøàäè â âåðòîëåò, è íå-

ñóòñÿ íå êóäà äóøà ïðîñèò, à ê îãîðîæåííîé ñòàëüíîé ñåòêîé ëîâóøêå. Èìåííî òàê â ïðîøëîì ìåñÿöå â Âàéîìèíãå ïëåíèëè ñåìüñîò ìóñòàíãîâ, ìíîãèõ èç êîòîðûõ æäåò ïå÷àëüíàÿ ó÷àñòü. Íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé, âûñòóïàþùèõ â çàùèòó ìóñòàíãîâ, ïðèçâàëè âëàñòè áûòü ìèëîñåðäíûìè. Îäíàêî âñòðåòèëèñü ñ âîçðàæåíèÿìè îõðàíÿþùåãî ìóñòàíãîâ Áþðî ïî óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííûìè çåìëÿìè (Bureau of Land Management – BLM), óòâåðæäàâøèìè, ÷òî ïîãîëîâüå äèêèõ ñêàêóíîâ óäâàèâàåòñÿ êàæäûå ÷åòûðå ãîäà, è åñëè íå ïðèíÿòü íåîáõîäèìûõ ìåð, ýòî ïðèâåäåò ê ýðîçèè ïî÷âû è íàíåñåò áîëüøîé óùåðá äðóãèì îáèòàòåëÿì ýòèõ ìåñò. È â ñàìîì äåëå, ïî îöåíêàì òîãî æå BLM, çåìëè, íà êîòîðûõ îáèòàþò ñåé÷àñ ìóñòàíãè, ñïîñîáíû ïðîêîðìèòü ëèøü ÷óòü áîëüøå ïîëîâèíû òàêèõ æèâîòíûõ. Äèêèå ëîøàäè íå âîëíîâàëè æèòåëåé çàïàäíûõ øòàòîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ýòè êðàÿ îñòàâàëèñü ìàëîíàñåëåííûìè. Íî ñî âðåìåíåì ó ìóñòàíãîâ ïîÿâèëèñü êîíêóðåíòû. Êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò, îâöû è êîçû ïåðåñåëåíöåâ ïèòàëèñü òîé æå òðàâîé, ÷òî è äèêèå æåðåáöû è êîáûëû. È íåõâàòêà êîðìîâ òðåáîâàëà ðàäèêàëüíûõ ìåð. Íà ìíîãèõ ðàí÷î ìóñòàíãîâ ñòàëè îòñòðåëèâàòü. Â ðåçóëüòàòå ê 1970 ãîäó èõ ïîãîëîâüå ñíèçèëîñü äî êðèòè÷åñêîé öèôðû â 17 òûñÿ÷ ãîëîâ. Íà ñëåäóþùèé ãîä Êîíãðåññ ïðèíÿë Àêò î çàùèòå äèêèõ ëîøàäåé. Èõ ïîãîëîâüå íà÷àëî áûñòðî ðàñòè, è âñêîðå âñòàë âîïðîñ î êîíòðîëå. Ðàçðàáîò÷èêè Àêòà ïðåäóñìîòðåëè òàêîé ïîâîðîò,

âêëþ÷èâ â çàêîí íåîáõîäèìîñòü óíè÷òîæåíèÿ âñåõ æèâîòíûõ ñâåðõ óñòàíîâëåííîé ÷èñëåííîñòè «äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîãî ýêîëîãè÷åñêîãî áàëàíñà è çàùèòû ðåãèîíà îò óùåðáà, ñâÿçàííîãî ñ óâåëè÷åíèåì ïîïóëÿöèè». Ñòîëü æåñòêèé ïîõîä ê ðåøåíèþ çàäà÷è äàëåêî íå âñåì ïðèøåëñÿ ïî äóøå. Â ÷àñòíîñòè, ïðîòèâ âûñòóïèëà Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ñîõðàíåíèþ äèêèõ ëîøàäåé (American Wild Horse Preservation Campaign). Åå ïðåçèäåíò Ñþçàííà Ðîé îòìå÷àåò, ÷òî BLM ñòðåìèòñÿ ïîääåðæèâàòü ÷èñëåííîñòü ïîïóëÿöèè, áëèçêîé ê òîìó, êàêîé îíà áûëà â 1970-å ãîäû, êîãäà Êîíãðåññ îáúÿâèë, ÷òî ìóñòàíãè «áûñòðî èñ÷åçàþò». Ëîøàäè òåïåðü ëó÷øå çàùèùåíû, ãîâîðèò îíà, íî ïðàâèòåëüñòâî îãðàíè÷èëî èõ îïðåäåëåííûìè òåððèòîðèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâåííî óìåíüøèëè ðàçìåðû èõ ñðåäû îáèòàíèÿ. Ðîé îáâèíÿåò ïðàâèòåëüñòâåííîå àãåíòñòâî â òîì, ÷òî îíî íàõîäèòñÿ â ïëåíó êîììåð÷åñêèõ èíòåðåñîâ - îñîáåííî âëàäåëüöåâ ðàí÷î. Äîìàøíèé ñêîò î÷åíü çàìåòíî ïðåâîñõîäèò ïî ÷èñëåííîñòè äèêèõ ëîøàäåé è ïàñåòñÿ íà áîëüøåé ÷àñòè çåìëè, óïðàâëÿåìîé BLM. Åñòåñòâåííî, âëàäåëüöû ðàí÷î ïðèäåðæèâàþòñÿ äðóãîãî ìíåíèÿ. Ñ 1971 ãîäà ñîäåðæàíèå ñêîòà íà ïîäíîæíîì êîðìó óìåíüøèëîñü ïî âñåìó Çàïàäó íà òðåòü, ãîâîðèò Äàñòèí Âàí Ëüþ èç Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè âëàäåëüöåâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, â òî âðåìÿ êàê ïîïóëÿöèÿ ëîøàäåé, íàîáîðîò, âîçðîñëà áîëåå ÷åì íà 50 ïðîöåíòîâ.

Óìåíüøèòü åå ïûòàþòñÿ ðàçíûìè, ê ñ÷àñòüþ, íå âñåãäà «ðàäèêàëüíûìè» ñïîñîáàìè. Â íåêîòîðûõ øòàòàõ ïðèìåíÿþò ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà, ââîäèìûå æèâîòíûì ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äðîòèêîâ. Â Ìýðèëåíäå, íàïðèìåð, ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ ïðîãðàììà âïîëíå îïðàâäàëà âîçëàãàåìûå íà íåå íàäåæäû. Íåêîòîðûõ ïîéìàííûõ ëîøàäåé âîçâðàùàþò â äèêóþ ìåñòíîñòü â ñîîòíîøåíèè ïîëîâ, êîòîðîå ïðåïÿòñòâóåò ïðèðîñòó ÷èñëåííîñòè ïîãîëîâüÿ. Äðóãèõ îñòàâëÿþò â êðàòêîñðî÷íûõ çàãîíàõ è íà äîëãîñðî÷íûõ ïàñòáèùàõ, íå ïîçâîëÿÿ èì ñâîáîäíî ðàçìíîæàòüñÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòè ìåðû îáõîäÿòñÿ â êîïåå÷êó. Â ïðîøëîì ãîäó íà ñîäåðæàíèå ýòèõ «áëàãîäåíñòâóþùèõ» ëîøàäåé ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü èçðàñõîäîâàòü îêîëî ñîðîêà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â Ìîíòàíå óæå äàâíî îòêðûëè ïðîãðàììó «Óñûíîâèòå ëîøàäü». Îíà ïðåäóñìàòðèâàëà ïðîäàæó ìóñòàíãîâ íà àóêöèîíàõ ïî öåíå 125 äîëëàðîâ çà ãîëîâó. Êîí÷èëîñü ýòî òåì, ÷òî ê êîíöó 2009 ãîäà â øòàòàõ Íåâàäà, Ìîíòàíà, Âàéîìèíã, Îðåãîí è äðóãèõ íàõîäèëîñü â ëè÷íîì âëàäåíèè óæå áîëåå òðèäöàòè òûñÿ÷ ìóñòàíãîâ. Çäåñü íåëèøíå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî â ðóêàõ îïûòíîãî êîííèêà îíè ïðåâðàùàþòñÿ â òàêèõ æå ïîñëóøíûõ ëîøàäåé, êàê è èõ äîìàøíèå ðîäè÷è, ïîÿâèâøèåñÿ íà ñâåò è âûðîñøèå íà ôåðìå. Ìóñòàíãà ìîæíî êóïèòü è ñåé÷àñ. Îäíàêî â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà ïîñëå ïðîäàæè äèêèå ëîøàäè ñ÷èòàþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ïðàâèòåëüñòâà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ïîñëå èñòå÷åíèÿ

ýòîãî ñðîêà ïîêóïàòåëü äîëæåí ïðåäñòàâèòü ñïðàâêó îò âåòåðèíàðà, êîíñóëüòàíòà ïî âîïðîñàì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà èëè äðóãîé êîìïåòåíòíîé îðãàíèçàöèè î òîì, ÷òî ñ ëîøàäüþ îáðàùàëèñü õîðîøî è ÷òî åå ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ñîîòâåòñòâóåò ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî õîçÿèí æèâîòíîãî ñòàíîâèòñÿ åãî ïîëíîïðàâíûì âëàäåëüöåì. Òàêèì, íàïðèìåð, êàê Êýðîë Ëîð èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ãäå îíà ðàáîòàåò ñ Foundation Shackleford Horses, ãðóïïîé, øåôñòâóþùåé íàä òàáóíîì ìóñòàíãîâ, îáèòàþùèõ íà Àòëàíòè÷åñêîì ïîáåðåæüå øòàòà. Äâóõ ëîøàäåé èç ýòîãî òàáóíà Ëîð «óñûíîâèëà», äàâ èì ãðîçíûå èìåíà Ãðîì è Ìîëíèÿ. À âñëåä çà íåäàâíî ïðîíåñøèìñÿ ïî ýòèì ìåñòàì óðàãàíîì Àéðèí â òàáóíå ïðîèçîøëî ïðèáàâëåíèå ñåìåéñòâà – ó îäíîé èç êîáûë ðîäèëñÿ æåðåáåíîê. Ê ñëîâó, ìóñòàíãè, êîòîðûå â ïðîøëîì ãîäó ñòàëè «îôèöèàëüíîé ëîøàäüþ» Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, óìåþò îòëè÷íî ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïîãîäíûìè êàòàêëèçìàìè. «Îíè ïðåêðàñíî ïðèñïîñîáèëèñü, - ãîâîðèò Ëîð. – Çà 400 ëåò, ÷òî îíè æèâóò íà ïëÿæàõ Þãî-Âîñòîêà, îíè íàó÷èëèñü âî âðåìÿ áóðè ïîâîðà÷èâàòüñÿ ïî âåòðó è ïðèæèìàòüñÿ ê çåìëå». Ïîñëåäûø, êàê ïðîçâàëè íîâîðîæäåííîãî æåðåáåíêà, òàê ìèë, ÷òî îò íåãî òðóäíî áûëî îòîðâàòü âçãëÿä. È äàæå ãëÿäÿ íà åãî ôîòîãðàôèþ, ïîíèìàåøü, êàê óäà÷íî âûðàçèëàñü âîñüìèëåòíÿÿ ÷óäî-äåâî÷êà Ñîíÿ Øàòàëîâà, íàçâàâøàÿ ëîøàäü «áîëüøèì òåïëûì ÷åòûðåõêîïûòíûì ñ÷àñòüåì».

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ëåñà îò Ìèííåñîòû äî ñåâåðî-âîñòîêà ÑØÀ ïîðàæåíû ðàçëè÷íûìè æóêàìè (íàïðèìåð, ÿñåíåâîé óçêîòåëîé èçóìðóäíîé çëàòêîé), ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðèåõàëè â êèòàéñêèõ ïîääîíàõ.

Îðòîïåäû ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè ëå÷åíèÿ òðàâàìè Àìåðèêàíñêèå îðòîïåäû ïîäãîòîâèëè îáçîð, â êîòîðîì ñîîáùàþò îá îïàñíîñòè ïðèåìà òðàâÿíûõ ïðåïàðàòîâ â õîäå îïåðàòèâíîãî è âîññòàíîâèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ. Ýòîò îáçîð îïóáëèêîâàí íà ñàéòå Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãîâ-îðòîïåäîâ (AAOS).

Cåëüñêîìó õîçÿéñòâó ÑØÀ íàíåñåí îãðîìíûé óùåðá Âëàñòè ÑØÀ, çàíÿòûå îòðàæåíèåì òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû, ïðîìîðãàëè íàøåñòâèå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ âðåäèòåëåé, êîòîðûå íàíåñëè â êàêîé-òî ìåðå áîëåå ñåðü¸çíûé óùåðá ñòðàíå, ÷åì áåí Ëàäåí è åãî áàíäà.

Ïîñëå òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà áûëî ñîçäàíî Ìèíèñòåðñòâî áåçîïàñíîñòè Îòå÷åñòâà, è ñîòíè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ó÷¸íûõ ïîëó÷èëè í íîâûå çàäà÷è. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñ- òîâ, ýòî îáîøëîñü Øòàòàì â ìèëëèàð- äû äîëëàðîâ: ïîñòðàäàëè âèíîãðàäíèè êè Êàëèôîðíèè è öèòðóñîâûå ñàäû - Ôëîðèäû, âûðîñëè öåíû íà çåëåíü, - óâåëè÷èëîñü ïðèìåíåíèå ïåñòèöèäîâ. «...Â ðåçóëüòàòå ïðîèãðàë êàæäûé æèòåëü ñòðàíû», — ïîä÷¸ðêèâàåò ýí- òîìîëîã Ìàðê Õîääë èç Êàëèôîðíèéî ñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ðèâåðñàéäå. ×èíîâíèêè óæå íà÷àëè ïðèçíàâàòü ïåðåë ãèáû è ïðèñòóïèëè ê èñïðàâëåíèþ ñâî, èõ îøèáîê. n Îñòàíîâèòü èíâàçèâíûå âèäû , î÷åíü ñëîæíî. Âðåäèòåëè è èõ ëè÷èíêè - ïîïàäàþò â ñòðàíó âìåñòå ñ ðàñòåíèÿ- ìè (â òîì ÷èñëå öâåòàìè), ôðóêòàìè. îâîùàìè, êðóïîé è ïðî÷èìè âåùàìè à (íàïðèìåð, â èòàëüÿíñêîé ÷åðåïèöå - íàøëè æóêîâ). Íåêîòîðûå óìåëüöû À æèâóò â äåðåâÿííûõ ïîääîíàõ, ïîâñåÿ ìåñòíî ðàñïðîñòðàí¸ííûõ íà ñêëàäàõ è òåðìèíàëàõ. Êîíå÷íî, ýòî âåçëè â Àìåðèêó âñåãäà, íî â ïåðèîä ñ 2001 ïî é 2010 ãîä áûëî íàñòîÿùåå íàøåñòâèå.

Æóðíàëèñòû Àññîøèýéòåä Ïðåññ â - ïîëó÷èëè äîñòóï ê îôèöèàëüíûì äîêó- ìåíòàì, êîòîðûå äàþò ïðåäñòàâëåíèå ñ î òîì, êàêîé âðåä áûë íàíåñ¸í. è Â Êàëèôîðíèè çàðåãèñòðèðîâàíî íå ìåíåå 19 ñëó÷àåâ çàðàæåíèÿ ïîñåè , âîâ ñðåäèçåìíîìîðñêîé ïëîäîâîé ìó- õîé. Ïîÿâëåíèå åâðîïåéñêîé ãðîçäå- âîé ëèñòîâ¸ðòêè ïðèâåëî ê íåîáõîäèìîñòè îïðûñêèâàíèÿ è ââåäåíèþ êàè ðàíòèíîâ íà âèíîãðàäíèêàõ ïî âñåìó , øòàòó. Ìåêñèêàíñêàÿ ëèñòîáëîøêà å Diaphorina citri èñòðåáèëà àïåëüñèíî- âûå ðîùè Ôëîðèäû è òåïåðü óãðîæàåò ü öèòðóñîâîé ïðîìûøëåííîñòè Êàëèà ôîðíèè. Íîâîçåëàíäñêàÿ ëèñòîâ¸ðòêà Epiphyas postvittana òîæå ïðîíèêëà â

Êàëèôîðíèþ. Â 2008 ãîäó âëàñòè áûëè âûíóæäåíû îáðàáîòàòü ïîáåðåæüå çàëèâà Ìîíòåðåé 725 êã ïåñòèöèäîâ. Ýòî ïðèâåëî ê ïðîáëåìàì ñ äûõàíèåì ó ëþäåé è ãèáåëè ïòèö, íî íè÷åãî íå èçìåíèëî. Âïóñòóþ îêàçàëèñü ïîòðà÷åíû $110 ìëí. Ãðèáîê Elsinoë australis, ïîðàæàþùèé öèòðóñîâûå, ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî Ôëîðèäå, Òåõàñó, Ëóèçèàíå è Ìèññèñèïè, âûçûâàÿ ïîâñþäó íåîáõîäèìîñòü â êàðàíòèíå.

Àâòîðû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàñòèòåëüíûå è íåêîòîðûå äðóãèå ïðåïàðàòû èç àðñåíàëà àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû ñòàëè âåñüìà ïîïóëÿðíû â ÑØÀ, îñîáåííî ñðåäè ïîæèëûõ ëþäåé è ïàöèåíòîâ ñ õðîíè÷åñêèì áîëåâûì ñèíäðîìîì. Ïî ñòàòèñòèêå, îêîëî 20 ïðîöåíòîâ âñåõ áîëüíûõ ñîâìåùàþò ïðèåì ïðîïèñàííûõ âðà÷îì ëåêàðñòâ ñ àëüòåðíàòèâíûìè. Ñðåäè ëþäåé, ãîòîâÿùèõñÿ ê îðòîïåäè÷åñêîé îïåðàöèè, ýòîò ïîêàçàòåëü åùå âûøå è ñîñòàâëÿåò, ïî ðàçíûì äàííûì, îò 35 äî 70 ïðîöåíòîâ. Â òî æå âðåìÿ ðàñòèòåëüíûå ñðåäñòâà íå òàê áåçîïàñíû, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü. Â ÷àñòíîñòè, îíè ìîãóò âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëåêàðñòâàìè, íàçíà÷àåìûìè âî âðåìÿ è ïîñëå îïåðàöèè, ÷òî ÷ðåâàòî îïàñíûìè îñëîæíåíèÿìè. Ïðè÷åì, ïîñêîëüêó àëüòåðíàòèâíûå ïðåïàðàòû ñ÷èòàþòñÿ áèîäîáàâêàìè ê ïèùå è íå ïîäâåðãàþòñÿ ñåðüåçíîé âñåñòîðîííåé ïðîâåðêå, ìíîãèå òàêèå âçàèìîäåéñòâèÿ ïîïðîñòó íåèçâåñòíû.

Â ñèëó ýòîãî îðòîïåäû ïîðåêîìåíäîâàëè ñâîèì ïàöèåíòàì îòìåíÿòü âñå òðàâÿíûå ÁÀÄû ìèíèìóì çà îäíó-äâå íåäåëè ïåðåä îïåðàöèåé è âîçäåðæèâàòüñÿ îò èõ ïðèåìà íà âðåìÿ ëå÷åíèÿ. Âðà÷àì æå ïîñîâåòîâàëè âñåãäà çàäàâàòü âîïðîñ îá àëüòåðíàòèâíûõ ïðåïàðàòàõ ïðè îïðîñå ïàöèåíòîâ.

Â îáçîðå òàêæå ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå (íî äàëåêî íå âñå) âçàèìîäåéñòâèÿ ðàñòèòåëüíûõ è ðåöåïòóðíûõ ïðåïàðàòîâ:

- ïèæìà äåâè÷üÿ (ïèðåòðóì äåâè÷èé), èìáèðü, êëþêâà, çâåðîáîé è æåíüøåíü ìîãóò âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ íåïðÿìûì àíòèêîàãóëÿíòîì âàðôàðèíîì (ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè òðîìáîîáðàçîâàíèÿ); - ïèæìà äåâè÷üÿ, èìáèðü è ãèíêãî – ñ àñïèðèíîì; - ÷åñíîê – ñ àíòèêîàãóëÿíòàìè è èììóíîñóïðåññàíòîì öèêëîñïîðèíîì (ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè îòòîðæåíèÿ òðàíñïëàíòàòà); - âàëåðèàíà – ñ àíåñòåòèêàìè; - çâåðîáîé – ñ èììóíîñóïðåññàíòàìè (âïëîòü äî îòòîðæåíèÿ ïåðåñàæåííîãî îðãàíà); - êëîïîãîí êèñòåâèäíûé (öèìèöèôóãà) – ñ ïðîòèâîîïóõîëåâûì ïðåïàðàòîì òàìîêñèôåíîì; - óíêàðèÿ îïóøåííàÿ (“êîøà÷èé êîãîòü”) – ñ àíòèêîàãóëÿíòàìè, ïðåïàðàòàìè îò ãèïåðòîíèè è öèêëîñïîðèíîì.

Âî Ôëîðèäå ïîÿâèëèñü òàêæå ÷èëèéñêèé æ¸ëòûé ÷àéíûé òðèïñ, ðèñîâûå ãóñåíèöû-âðåäèòåëè è îäíîõîçÿéíûé ðæàâ÷èííûé ãðèá (Uromyces transversalis). Â öåëîì ñ 2003 ïî 2007 ãîä â øòàòå çàðåãèñòðèðîâàí 27-ïðîöåíòíûé ðîñò íîâûõ âðåäèòåëåé è ïàòîãåíîâ. Îðåõîòâîðêè íàíåñëè îãðîìíûé âðåä ãàâàéñêèì äåðåâüÿì âèëèâèëè, ñåìåíà êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ â èçãîòîâëåíèè âåíêîâ äëÿ òóðèñòîâ. Ëåñà îò Ìèííåñîòû äî ñåâåðî-âîñòîêà ÑØÀ ïîðàæåíû ðàçëè÷íûìè æóêàìè (íàïðèìåð, ÿñåíåâîé óçêîòåëîé èçóìðóäíîé çëàòêîé), ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðèåõàëè â êèòàéñêèõ ïîääîíàõ. Â öåëîì êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ îáíàðóæåíèÿ âðåäèòåëåé â ïîðòàõ ÑØÀ ñíèçèëîñü ñ 81 200 â 2002 ãîäó äî ìåíåå ÷åì 58 500 â 2006-ì. Â 2007 ãîäó æàëîáû ôåðìåðîâ íàêîíåö-òî óñëûøàë êîíãðåññ — è ñèòóàöèÿ íà÷àëà ñòàáèëèçèðîâàòüñÿ. Â 2004 ãîäó èññëåäîâàòåëè èç Êîðíåëëñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîñ÷èòàëè, ÷òî åæåãîäíûé óùåðá îò èíâàçèâíûõ âèäîâ ñîñòàâëÿåò $120 ìëðä. Â îñíîâíîì ýòà íîøà ëîæèòñÿ íà ïëå÷è îáû÷íûõ ïîòðåáèòåëåé, êîòîðûå âûíóæäåíû ïîêóïàòü ïèùåâûå ïðîäóêòû ïî áîëåå âûñîêèì öåíàì, è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, çà ñ÷¸ò êîòîðûõ ïðàâèòåëüñòâî ïðèíèìàåò ìåðû. Íàïðèìåð, èç-çà çàáîëåâàíèÿ öèòðóñîâûõ â Êàëèôîðíèè, âûçûâàåìîãî áàêòåðèåé Xanthomonas axonopodis, ïîòðåáèòåëè áóäóò ïëàòèòü íà $130 ìëí â ãîä áîëüøå îáû÷íîãî, îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äýâèñå. Ðàçóìååòñÿ, ñòðàäàþò íå òîëüêî ëþäè. Àññîøèýéòåä Ïðåññ Compulenta

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. êîé âåëîñèïåä â ñàìîì äåëå íåëåãêî, íî è áîëüøîãî óäîâîëüñòâèÿ îò åçäû íà íåì òû íå èñïûòûâàåøü. Èìåííî ïîýòîìó íàøà ñåìüÿ ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè âåëîñòàíöèè íå òàê ÷àñòî, êàê õîòåëîñü áû. - ×òî çíà÷èò “ñëîìàòü íåëåãêî”?!âîçìóùåííî âîïðîøàåò æèòåëüíèöà áëèçëåæàùåãî äîìà Ñèìà Ìèçðàõè. – Ìíå, íàïðèìåð, òî è äåëî ïîïàäàþòñÿ èìåííî ñëîìàííûå âåëîñèïåäû... Ó îäíîãî ñîðâàíà ïåäàëü, ó äðóãîãî èñêðèâèëîñü ñèäåíüå... Ïîêà íàéäåøü íà ñòîÿíêå èñïðàâíûé âåëîñèïåä, òåðÿåøü êó÷ó âðåìåíè. Âäîáàâîê èíîãäà íà òî, ÷òîáû âûñâîáîäèòü âåëîñèïåä èç ñòîÿêà, òîæå óõîäèò 5-10 ìèíóò, òàê êàê ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà èõ ïîëó÷åíèÿ äàëåêà îò ñîâåðøåíñòâà.

Êàê â ëó÷øèõ äîìàõ... ßí Ñìèëÿíñêèé Â êàíóí Éîì-Êèïóðà â Òåëü-Àâèâå ðàçãîðåëñÿ íåøóòî÷íûé ñïîð ìåæäó ìýðèåé è ãîðîäñêèì ðàââèíàòîì î òîì, ìîæíî ëè áóäåò â ýòîò äåíü ïîëüçîâàòüñÿ ãîðîäñêèìè âåëîñèïåäíûìè ñòàíöèÿìè. Íà ôîíå ýòîãî ñïîðà íåâîëüíî âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî óñïåøíûì îêàçàëñÿ äàííûé ïðîåêò Òåëü-àâèâñêîé ìýðèè è äîñòîèí ëè îí òîãî ÷òîáû áûòü ðåàëèçîâàííûì è â äðóãèõ ãîðîäàõ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî, ïðîæèâ â ÒåëüÀâèâå äâà äåñÿòèëåòèÿ, ÿ ïîíà÷àëó áûë íàñòðîåí ïî îòíîøåíèþ ê èäåå ñîçäàíèÿ ïóíêòîâ ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ êðàéíå ïåññèìèñòè÷íî. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìû íèêàê íå òÿíåì íà Ëîíäîí, Àìñòåðäàì è äðóãèå åâðîïåéñêèå ñòîëèöû, ãäå ñòàíöèè ïî âûäà÷å âåëîñèïåäîâ â àðåíäó äàâíûì-äàâíî ñòàëè ïðèâû÷íûì ÿâëåíèåì. Õîðîøî ïîìíþ, êàê åùå çèìîé ìû ñ ñîñåäÿìè, îáñóæäàÿ ýòîò âîïðîñ, óäèâëÿëèñü: ãäå æå áóäóò ïåðåäâèãàòüñÿ âåëîñèïåäèñòû, åñëè â ãîðîäå íå ðàçìå÷åíû äîðîæêè äëÿ íèõ? Ê òîìó æå íåòðóäíî áûëî ïðåäóãàäàòü, ÷òî î÷åíü áûñòðî ÷àñòü âåëîñèïåäîâ áóäåò ðàçâîðîâàíà, à ÷àñòü ñëîìàíà, òàê ÷òî ñïóñòÿ ìåñÿö-äðóãîé àðåíäîâàòü áóäåò ïîïðîñòó íå÷åãî. Äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ìýðèÿ ÒåëüÀâèâà â ýòîì ñìûñëå ïðèÿòíî óäèâèëà ìåíÿ è äðóãèõ ãîðîæàí, òàêèõ æå íåäîâåð÷èâûõ, êàê ÿ. Ê ìàþ, êîãäà áûë äàí îôèöèàëüíûé ñòàðò ïðîåêòó, âåëîñèïåäíûå äîðîæêè îäíà çà äðóãîé ïîÿâèëèñü ïóñòü íå íà âñåõ, íî íà ìíîãèõ ìàãèñòðàëüíûõ óëèöàõ. Êàê â þæíîé, òàê è â ñåâåðíîé ÷àñòè ãîðîäà áûëî ñîçäàíî áîëüøå 100 ñòàíöèé ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ, òàê ÷òî òåïåðü íàòûêàåøüñÿ íà íèõ ïîñòîÿííî, à âåëîñèïåäû íà ñòàíöèÿõ åñòü âñåãäà – ïîäõîäè è áåðè. Îêðàøåííûå â çåëåíûé öâåò, âåëîñèïåäû ýòè â ïîñëåäíåå âðåìÿ èçðÿäíî ïðèìåëüêàëèñü íà óëèöàõ Òåëü-Àâèâà. Ïðàâäà, îá àáîíåíòñêîé ïëàòå çà èõ ïîëüçîâàíèå ìîæíî ïîñïîðèòü: ñòîèìîñòü àðåíäû âåëîñèïåäà íà äåíü ñîñòàâëÿåò 14 øåêåëåé, à ãîäîâîãî àáîíåìåíòà – 280 øåêåëåé. Èìåííî ñ îáñóæäåíèÿ ýòèõ òàðèôîâ ÿ è ðåøèë íà÷àòü ñâîå íåáîëüøîå ðàñ-

ñëåäîâàíèå ïî ïîâîäó òîãî, äîâîëüíû ëè æèòåëè ãîðîäà ýòèì íîâîââåäåíèåì. Äëÿ íà÷àëà ÿ îñòàíîâèë ìóæ÷èíó, åõàâøåãî ÿâíî íà ñîáñòâåííîì, à íå íà ìóíèöèïàëüíîì âåëîñèïåäå. Îí îêàçàëñÿ “íàøèì” ÷åëîâåêîì... Ìèõàèë Ãëåçåð, ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, äàâíèé ïîêëîííèê âåëîñèïåäíîé åçäû. - ß ñ÷èòàþ, ÷òî â Òåëü-Àâèâå ëó÷øå òðàíñïîðòà, ÷åì âåëîñèïåä, íå ïðèäóìàåøü, - ñêàçàë Ìèõàèë. – Íî âîò èäåÿ ñî ñäà÷åé âåëèêîâ â àðåíäó êàæåòñÿ ìíå ðàññ÷èòàííîé èñêëþ÷èòåëüíî íà ïðèðîäíóþ òóïîñòü çàæèòî÷íûõ èçðàèëüòÿí. Ñàì ïîñóäè, çà÷åì ïëàòèòü 280 øåêåëåé çà ãîäîâîé àáîíåìåíò, åñëè â ðàéîíå ñòàðîé Òåëü-àâèâñêîé òàõàíûìåðêàçèò òû ìîæåøü êóïèòü ó ñóäàíöåâ âïîëíå ïðèëè÷íîãî “êîíÿ” çà 100 øåêåëåé? Ïîíÿòíî, ÷òî âåëîñèïåäû ó íèõ êðàäåíûå, è íå âñåì ýòî íðàâèòñÿ. Íó òàê çàéäè â ëþáîé ìàãàçèí-ìàñòåðñêóþ ïî ïðîäàæå è ïî÷èíêå âåëîñèïåäîâ è òàì çà 150-180 øåêåëåé êóïè î÷åíü ïðèëè÷íóþ äâóõêîëåñíóþ ìàøèíó, êîòîðàÿ ïðîñëóæèò òåáå ãîðàçäî áîëüøå ãîäà. Â îáùåì, ïîêà îíè íå ñíèçÿò àáîíåìåíòíóþ ïëàòó, äóìàþ, ãîâîðèòü íå î ÷åì. Ìîøå Çèñà, áåðóùåãî âåëîñèïåä íà âåëîñòàíöèè, ðàñïîëîæåííîé íà óëèöå Ìîøå Äàÿí, âîëíóþò ñîâåðøåííî èíûå ïðîáëåìû. - Íà ïåðâûé âçãëÿä, 14 øåêåëåé â äåíü - ýòî íåäîðîãî, íî êîãäà òû ñ æåíîé è òðåìÿ äåòüìè ðåøàåøü ïîêàòàòüñÿ ÷àñîê-äðóãîé íà âåëîñèïåäå, ýòî îáîéäåòñÿ òåáå â 70 øåêåëåé. Â ñóááîòó, êîãäà ïëàòà çà ïðîêàò âûðàñòàåò äî 20 øåêåëåé çà äåíü, òàêàÿ ïðîãóëêà îáõîäèòñÿ óæå â 100 øåêåëåé. Ñîãëàñèñü, çà ýòè äåíüãè ìîæíî íåïëîõî ïîñèäåòü ñ ñåìüåé â êàôå. Íî äåëî äàæå íå â äåíüãàõ. Ïîñìîòðè, êàêèå ýòè âåëîñèïåäû ìàññèâíûå, òÿæåëûå. Ñ íèìè è âçðîñëîìó ìóæèêó íå òàê ïðîñòî ñïðàâèòüñÿ, ÷òî óæ ãîâîðèòü î äåòÿõ è ïîäðîñòêàõ?! Âäîáàâîê åçäèòü íà ýòèõ âåëèêàõ íå òàê óäîáíî, êàê íà âåëîñèïåäå òóðèñòè÷åñêîãî èëè ïîëóñïîðòèâíîãî êëàññà. Äóìàþ, èíèöèàòîðû ïðîåêòà çàêóïàëè âåëîñèïåäû, îöåíèâàÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü èõ íàäåæíîñòü, à íå óäîáñòâî. Ñëîìàòü òà-

- Âñå ýòî ïðàâäà, – ñîãëàøàåòñÿ åùå îäèí âåëîëþáèòåëü, Ìàêñèì Àíãåëóö. – Åñëè áû âñå áûëî îòëàæåíî, ëó÷øåãî è æåëàòü áûëî áû íåëüçÿ. Äóìàþ, ìíîãèå îòêàçàëèñü áû îò ìàøèí è ïåðåñåëè íà âåëîñèïåäû. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïîêà âåëîñòàíöèè ðàáîòàþò ñ ïîñòîÿííûìè ñáîÿìè. Ñàìàÿ ïðîòèâíàÿ ñèòóàöèÿ - êîãäà òû ïðèåçæàåøü òóäà, ÷òîáû âåðíóòü âåëèê, è òóò îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íà ñòàíöèè íåò ñâîáîäíûõ ñòîÿêîâ. Çíà÷èò, íàäî òàùèòüñÿ íà áëèæàéøèé ïóíêò, è õîðîøî, åñëè òû çíàåøü, ãäå îí íàõîäèòñÿ. Íà ýòîì òåðÿåøü ìàññó âðåìåíè... Â ìýðèè ïðèçíàþò, ÷òî â ðåàëèçàöèè äàííîãî ïðîåêòà èìååòñÿ ìàññà íåäîñòàòêîâ, íî ñïèñûâàþò ýòî íà åñòåñòâåííóþ áîëåçíü ðîñòà, îòðàáîòêó ñåðâèñà, êîòîðàÿ ìîæåò çàíÿòü åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Â òî æå âðåìÿ, ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó çàÿâëåíèþ Òåëüàâèâñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà, ïåðâûå 5 ìåñÿöåâ ðåàëèçàöèè âåëîïðîåêòà ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê îäíîçíà÷íî óñïåøíûå. Îêàçûâàåòñÿ, çà ýòî âðåìÿ áîëåå 7 òûñÿ÷ æèòåëåé “ãîðîäà áåç îñòàíîâêè” ïðèîáðåëè àáîíåìåíòû íà ïîëüçîâàíèå âåëîñèïåäàìè, ïðè ýòîì åæåäíåâíî çàäåéñòâóåòñÿ íå ìåíåå 3 òûñÿ÷ ïðîêàòíûõ âåëîìàøèí. Ýòè ïîêàçàòåëè âïîëíå ñîèçìåðèìû ñ àíàëîãè÷íûìè ïîêàçàòåëÿìè åâðîïåéñêèõ ñòîëèö, à âåäü Òåëü-Àâèâ òîëüêî â ñàìîì íà÷àëå ïóòè! ×òî êàñàåòñÿ êðàæ è ïîëîìîê, òî âûñêàçàííûå íàêàíóíå çàïóñêà ïðîåêòà îïàñåíèÿ îêàçàëèñü íåîáîñíîâàííûìè: ïî äàííûì èðèè, çà ýòè 5 ìåñÿöåâ áûëî óêðàäåíî âñåãî íåñêîëüêî âåëîñèïåäîâ (âî-ïåðâûõ, õîðîøàÿ ñèñòåìà îõðàíû; âî-âòîðûõ, êàêîìó âîðó çàõî÷åòñÿ ïåðåêðàøèâàòü óêðàäåííûé âåëîñèïåä; â-òðåòüèõ, èç-çà ãðîìîçäêîñòè ïðåäìåòà êðàæè òðóäíî íàéòè ïîêóïàòåëÿ), à íà ðåìîíò åæåäíåâíî îòïðàâëÿåòñÿ íå áîëåå 15 âåëîñèïåäîâ, ÷òî âïîëíå ïðèåìëåìî. ×òî æ, îñòàåòñÿ ïîæåëàòü, ÷òîáû ìóíèöèïàëèòåò è ãîðîæàíå âòîðîé ñòîëèöû Èçðàèëÿ ñîøëèñü âî ìíåíèÿõ è áûëè äîâîëüíû äðóã äðóãîì. Òîãäà, ãëÿäèøü, âåëîñèïåä è â ñàìîì äåëå ñòàíåò îñíîâíûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì â Òåëü-Àâèâå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïëàâàþùèå îñòðîâà — áóäóùåå ñóäîñòðîåíèÿ?

Ñîâìåñòíîå äåòèùå áðèòàíñêèõ àðõèòåêòîðîâ è ÿõòîñòðîèòåëåé, ñî÷åòàþùåå â ñåáå ÷åðòû êîðàáëÿ è ãîñòèíè÷íîãî êîìïëåêñà íà âîäå, ìîæåò âñêîðå îòïðàâèòüñÿ â ïëàâàíèå. Àâàíãàðäíîå ñîîðóæåíèå ïîä íàçâàíèåì Utopia ïîÿâèëîñü — ïîêà â âèäå ñèìïàòè÷íûõ èçîáðàæåíèé — áëàãîäàðÿ óñèëèÿì àðõèòåêòóðíîé ñòóäèè Yacht Island Design è êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè BMT Nigel Gee, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ïðîåêòèðîâàòü ÿõòû è íåáîëüøèå ñóäà. Utopia âûãëÿäèò êàê íåôòÿíàÿ ïëàòôîðìà, êîòîðóþ âçäóìàëè ïåðåñòðîèòü â ôåøåíåáåëüíûé îòåëü. Îäíàêî îíà íå îïèðàåòñÿ íà äíî: ÷åòûðå ñõîæèå ñ îïîðàìè êîíñòðóêöèè çàêàí÷èâàþòñÿ àçèìóòàëüíûìè ïîäðóëèâàþùèìè óñòðîéñòâàìè — ñóäîâûìè âèíòàìè, êîòîðûå ïîâîðà÷èâàþòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè, òåì ñàìûì îáåñïå÷èâàÿ äâèæåíèå â ëþáîì íàïðàâëåíèè. Ðàçðàáîòêà íå ÿâëÿåòñÿ â ïîëíîé ìåðå êîðàáë¸ì — å¸ ìîðåõîäíûå êà÷åñòâà äîâîëüíî ñêðîìíû, à äëÿ ðàçâèòèÿ õîðîøåé ñêîðîñòè ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ýíåðãèè. Íî è ïëàâó÷èì ãîñòèíè÷íûì êîìïëåêñîì å¸ íåëüçÿ íàçâàòü, ïîñêîëüêó Utopia íå ïðîñòî ïîêîèòñÿ íà âîëíàõ ó ïðè÷àëà, à ñïîñîáíà áîðîçäèòü ïðèáðåæíûå âîäû. Ðàçìåðû îáúåêòà — 100 ìåòðîâ â äëèíó è øèðèíó, à âåðòèêàëüíî îí äåëèòñÿ íà 11 ïàëóá. Âåñ ñîñòàâëÿåò 100 òûñ. òîíí. Ãëàâíàÿ çàäà÷à êîíñòðóêòîðîâ — îáåñïå÷åíèå îñòîé÷èâîñòè: «Óòîïèÿ» íå äîëæíà ïåðåâåðíóòüñÿ â øòîðì, à ïàññàæèðàì íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíûé êîìôîðò ïðè äâèæåíèÿõ ïëàâñðåäñòâà èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ðàçâîðîòàõ è ïîêà÷èâàíèÿõ. Ñ äâèãàòåëüíîé ñèñòåìîé èíæåíåðû ïîêà íå îïðåäåëèëèñü. Ïî îöåíêàì ã-íà Ðîÿ, ýòî áóäåò êîìáèíèðîâàííàÿ óñòàíîâêà, âêëþ÷àþùàÿ ñîëíå÷íûå áàòàðåè, âåòðîãåíåðàòîðû è ïðèëèâíûå ãåíåðàòîðû, íî ñ óêëîíîì â òðàäèöèîííûå òîïëèâíûå äâèãàòåëè. Ñïåöèàëèñò ïðèçíà¸ò, ÷òî ïðîåêò îêàæåòñÿ âåñüìà çàòðàòíûì, íî îí è åãî êîëëåãè íå òåðÿþò íàäåæäû ïðèâëå÷ü äîñòàòî÷íî ôèíàíñèðîâàíèÿ è â êîíöå êîíöîâ ðåàëèçîâàòü åãî. Ïðåçåíòàöèÿ Utopia ñîñòîÿëàñü íà ÿõò-øîó â Ìîíàêî, êîòîðîå ïðîõîäèëî 21–24 ñåíòÿáðÿ.

The Engineer, Compulenta

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå! Ñî ìíîé ïðîèçîø¸ë íåîáû÷íûé ñëó÷àé. Ñ ìîåé ìàøèíû õóëèãàíû ñíÿëè êîë¸ñà. ß âçÿë ó ïðèÿòåëÿ ñòàðûé àâòîìîáèëü, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ðàáîòû. Ñïèäîìåòð íà ýòîé ìàøèíå (âûïóùåííîé â ñåðåäèíå 70-õ ãîäîâ) âîîáùå íå ðàáîòàë. ß îïðåäåëÿë ñêîðîñòü íà ãëàç. Íà õàéâýå ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé è îøòðàôîâàë çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Êàê âû äóìàåòå, ìîæíî ëè îòáèòü òèêåò â ñóäå? ßâëÿåòñÿ ëè ñëîìàííûé ñïèäîìåòð îïðàâäàíèåì? Ñåðãåé Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Â øòàòå Íüþ-Éîðê ñëîìàííûé ñïèäîìåòð ìîæåò ñìÿã÷èòü ïðèãîâîð çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Îäíàêî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè íà âàñ áóäåò íàëîæåí äåíåæíûé øòðàô è øòðàôíûå ïîèíòû. Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òîëüêî çàêîíû øòàòà Âèðäæèíèÿ ïîçâîëÿþò îòáèòü òèêåò ïî ïðè÷èíå ñëîìàííîãî ñïèäîìåòðà. Îäíàêî âîäèòåëþ âñ¸ ðàâíî ïðèä¸òñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ íà àäâîêàòà è ïðîâåäåíèå ýêñïåðòèçû. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ðåøèë íà ïàðó ÷àñîâ àðåíäîâàòü âåëîñèïåä â Öåíòðàëüíîì ïàðêå Ìàíõýòòåíà. Âìåñòå ñ âåëîñèïåäîì ($35 çà 2 ÷àñà) ìíå íàâÿçàëè â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå çàùèòíûé øëåì ($10). Ïðè÷¸ì ðàáîòíèê ïóíêòà ïðîêàòà äîëãî óáåæäàë ìåíÿ, ÷òî åçäà áåç øëåìîâ â Íüþ-Éîðêå ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíà. Ìîë, ïîëèöåéñêèå âûïèñûâàþò íàðóøèòåëÿì òèêåòû â ðàçìåðå $50. Òàê ëè ýòî? Íåóæåëè â øëåìàõ äîëæíû åçäèòü âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ âåëîñèïåäèñòû? Þðèé Óâàæàåìûé Þðèé! Â çàùèòíûõ øëåìàõ îáÿçàíû åçäèòü èñêëþ÷èòåëüíî äåòè â âîçðàñòå 14 ëåò è ìëàäøå. Èõ ðîäèòåëè ïîëó÷àò òèêåò â ðàçìåðå $50, åñëè ðåá¸íîê áóäåò áåç øëåìà. ×òî êàñàåòñÿ âåëî-

ñèïåäèñòîâ ñòàðøå 14 ëåò, òî îíè ñàìè âïðàâå ðåøàòü, çàùèùàòü ãîëîâó îò âîçìîæíîãî ïàäåíèÿ èëè íåò. Íåò íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ñîòðóäíèê ïóíêòà ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ ââ¸ë âàñ â çàáëóæäåíèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå äåíåã. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß áîëüøîé ëþáèòåëü ñòàðèííûõ àâòîìîáèëåé, êîòîðûõ íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà, ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå. Ñëûøàë, ÷òî ðàñïîçíàòü ìàøèíó, èìåþùóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, ìîæíî ïî íîìåðíûì çíàêàì. Åñëè ýòî òàê, òî ÷åì èìåííî âûäåëÿþòñÿ ýòè çíàêè? Ãåîðãèé Óâàæàåìûé Ãåîðãèé! Àâòîìîáèëüíûå íîìåðà èñòîðè÷åñêèõ ìàøèí â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íà÷èíàþòñÿ èëè çàêàí÷èâàþòñÿ áóêâàìè HX. Íàïðèìåð: HX555555 èëè 333333HX. ×òî êàñàåòñÿ ìîòîöèêëîâ, îáëàäàþùèõ ðåàëüíîé èñòîðè÷åñêîé öåííîñòüþ, òî äëÿ èõ îáîçíà÷åíèÿ èñïîëüçóåòñÿ àááðåâèàòóðà HM. *** Çäðàâñòâóéòå! Íà ïðîøëîé íåäåëå ñðàçó äâà ìîèõ ïðèÿòåëÿ ëèøèëèñü âîäèòåëüñêèõ ïðàâ âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè áîëåå ÷åì íà 40 ìèëü. Îäèí «ïîïàëñÿ» íà ïîëèöåéñêèé ðàäàð â àïñòåéòå Íüþ-Éîðêà, à äðóãîé íà áðóêëèíñêîì õàéâýå. Ïîñêîëüêó çà òàêîå íàðóøåíèå, êàê èçâåñòíî, ïîëàãàåòñÿ 11 ïîèíòîâ, à îáà ìîèõ äðóãà óæå èìåëè â ñâîåé âîäèòåëüñêîé áèîãðàôèè ïî 8 – 9 ïîèíòîâ, ñîõðàíèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà íå ïîìîãëè äàæå àäâîêàòû. Íàïèñàòü âàì ðåøèë èç-çà ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà. Ñóùåñòâóåò ëè ñòàòèñòèêà îòíîñèòåëüíî ñàìîãî áîëüøîãî ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè íà äîðîãàõ ÑØÀ? Î÷åíü õîòåëîñü áû óçíàòü, àâòîìîáèëèñò êàêîãî øòàòà óñòàíîâèë äàííûé «ðåêîðä» è íà êàêîì èìåííî àâòîìîáèëå? Åìåëüÿí Óâàæàåìûé Åìåëüÿí! Íàäåþñü, îøèáêè âàøèõ äðóçåé ïîìîãóò âàì ñîõðàíèòü çäðàâûé ðàññóäîê íà äîðîãå è íå ïîñëåäîâàòü èõ ãîðüêîìó îïûòó. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî ñóùåñòâåííîãî ïðåâûøåíèÿ, òî îíî áûëî çàôèêñèðîâàíî â 2002 ãîäó â øòàòå Òåõàñ. Òîãäà âîäèòåëü ãîíî÷íîãî àâòîìîáèëÿ øâåäñêîãî ïðîèçâîäñòâà Koenigsegg CC8S ì÷àëñÿ ïî òðàññå ñî ñêîðîñòüþ 242 ìèëè âìåñòî äîçâîëåííûõ 75 ìèëü â ÷àñ. Òàêèì îáðàçîì, îí ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà 167 ìèëü.

Ñàìûå äîðîãèå àâòîìîáèëüíûå ìàðêè Êîíñàëòèíãîâîå àãåíòñòâî Interbrand îïóáëèêîâàëî ðåéòèíã ìèðîâûõ áðåíäîâ, è ñðåäè àâòîìîáèëüíûõ ìàðîê ïåðâîå ìåñòî â î÷åðåäíîé ðàç äîñòàëîñü Òîéîòå. Õîòÿ îòñòàâàíèå Ìåðñåäåñà îêàçàëîñü íà ýòîò ðàç ìèíèìàëüíûì.

Ferrari F430

Â Òîï-100 ñàìûõ äîðîãèõ òîðãîâûõ ìàðîê â ìèðå âîøëè âñåãî 11 ïðåäñòàâèòåëåé àâòîïðîìà. Âîò èõ ïîëíûé ñïèñîê è ñòîèìîñòü: 1. Toyota – $27,764 ìëðä 2. Mercedes – 27,445 ìëðä 3. BMW – 24,554 ìëðä 4. Honda – 19,431 ìëðä 5. Volkswagen – 7,857 ìëðä 6. Ford – 7,483 ìëðä 7. Audi – 6,171 ìëðä 8. Hyundai – 6,005 ìëðä 9. Porsche – 4,580 ìëðä

10. Nissan – 3,819 ìëðä 11. Ferrari – 3,591 ìëðä Íî äî ñàìûõ äîðîãèõ áðåíäîâ â ìèðå àâòîìîáèëüíûì ìàðêàì äàëåêî. Òàê, íàïðèìåð, Coca Cola è Microsoft áîëåå ÷åì âäâîå ïðåâîñõîäÿò ïî ñòîèìîñòè Òîéîòó. À âîò äî Apple àâòîïðîèçâîäèòåëè âïîëíå ìîãóò äîòÿíóòüñÿ: öåíà ýòîãî áðåíäà ñåé÷àñ îöåíèâàåòñÿ â $33,492 ìëðä.

Càìûé ïîïóëÿðíûé öâåò àâòîìîáèëåé Ñàìûì ïîïóëÿðíûì öâåòîì ìàøèí â 2011 ãîäó ñòàë... áåëûé. Ñðàçó 21% àâòîìîáèëåé, ïðîäàííûõ â ýòîì ãîäó â ìèðå, áûëî ïîêðàøåíî áåëûì ëàêîì. Ðàíåå îäèííàäöàòü ëåò ïîäðÿä (!) íà ïåðâîì ìåñòå áûë ñåðåáðèñòûé. Îäíàêî â 2011 ãîäó ñåðåáðèñòûé öâåò çàíÿë ëèøü âòîðîå ìåñòî – îêîëî 20% ìàøèí èìåëè òàêóþ îêðàñêó. Ïðèìåðíî òàêîé æå ïðîöåíò ó ÷åðíîãî. Îäíàêî â Åâðîïå ïðåäïî÷òåíèÿ ïîêóïàòåëåé íåñêîëüêî èíûå. Â Ñòàðîì ñâåòå íà ïåðâîì ìåñòå èäåò ÷åðíûé öâåò (26%), íà âòîðîì ìåñòå áåëûé

Volvo (19%), äàëåå ñåðåáðèñòûé (16%), ñåðûé (15%) è ñèíèé (9%), êðàñíûé (7%). Â ÑØÀ æå ëèäèðóåò áåëûé (20%), äàëåå èäåò ñåðåáðèñòûé (19%) è ÷åðíûé (18%).

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Âîåííîå îáîçðåíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Ïåðâûì äåëîì-ñàìîëåòû ÂÂÑ â ñîâðåìåííîì ìèðå - âàæíåéøèé êîìïîíåíò ìîùè âîîðóæåííûõ ñèë, è äàííîå óòâåðæäåíèå òåì áîëåå âåðíî, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò îá Èçðàèëå. Èìåííî íà äîëþ ÂÂÑ ïðèõîäèòñÿ ëüâèíàÿ äîëÿ çàêóïîê ìèíîáîðîíû êàê â êîìïàíèÿõ èçðàèëüñêîãî ÂÏÊ, òàê è çà ðóáåæîì (â îñíîâíîì â ÑØÀ). Îäíàêî êàêèå áû ðåñóðñû íè çàòðà÷èâàëèñü íà ïðèîáðåòåíèå áîåâûõ ñèñòåì, ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ è ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ, âñå ýòî íè÷åãî íå ñòîèò áåç ñàìîé âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé – ÷åëîâåêà. Èìåííî ïîýòîìó îòáîðó è ïîäãîòîâêå ïåðñîíàëà, â îñîáåííîñòè ëåòíîãî ñîñòàâà, ÖÀÕÀË óäåëÿåò îãðîìíîå âíèìàíèå

Äàâèä Øàðï

Â ëåòíóþ àêàäåìèþ îòáèðàþòñÿ ëó÷øèå èç ëó÷øèõ, è íà èõ ïîäãîòîâêó òðàòèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ è óñèëèé. Áîëåå òîãî, ñ îêîí÷àíèåì àêàäåìèè îáó÷åíèå íå çàâåðøàåòñÿ. Ìîëîäûõ áîåâûõ ïèëîòîâ æäóò ãîäè÷íûå êóðñû îïåðàòèâíîãî ïèëîòèðîâàíèÿ è òàê íàçûâàåìîãî ïðîäâèíóòîãî îïåðàòèâíîãî ïèëîòèðîâàíèÿ. Òîëüêî ïîñëå íèõ îíè íà÷èíàþò äîïóñêàòüñÿ ê âûïîëíåíèþ áîåâûõ çàäà÷. Êóðñû îïåðàòèâíîãî ïèëîòèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíåéøèì ýòàïîì ïîäãîòîâêè ëåò÷èêà, è ïîòîìó ñàìîëåò, íà êîòîðîì îí ëåòàåò âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ, äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü âñåì íåîáõîäèìûì òðåáîâàíèÿì. Â ýòè äíè òåíäåð íà ïðèîáðåòåíèå íîâîãî ñàìîëåòà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ äàííîãî ýòàïà ïîäãîòîâêè ïèëîòîâ èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ, âûøåë, ìîæíî ñêàçàòü, íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ. Åãî çíà÷èìîñòü äëÿ ÖÀÕÀËà, èçðàèëüñêîãî ÂÏÊ è äàæå äëÿ îòíîøåíèé ñ äâóìÿ äðóæåñòâåííûìè ãîñóäàðñòâàìè âûõîäèò äàëåêî çà ðàìêè ïðîñòî êðóïíîé îðóæåéíîé ñäåëêè. Â íàøå âðåìÿ îïåðàòèâíàÿ ïèëîòàæíàÿ ïîäãîòîâêà ïðîâîäèòñÿ â 102-é ýñêàäðèëüå, íà âîîðóæåíèè êîòîðîé ñîñòîÿò àìåðèêàíñêèå øòóðìîâèêè À-4 “ñêàéõîê”. Ïîäãîòîâêà ìîëîäûõ ïèëîòîâ - îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ ýñêàäðèëüè, îäíàêî èñïîëüçóåìûå äëÿ ýòîé öåëè ñàìîëåòû íå òîëüêî íå îòâå÷àþò ñàìûì âûñîêèì òðåáîâàíèÿì, íî è ïðîáëåìàòè÷íû ïî ðÿäó äðóãèõ àñïåêòîâ. Äîçâóêîâîé øòóðìîâèê À-4 áûë î÷åíü óäà÷íûì äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ñàìîëåòîì. Åãî ïåðâûé ïîëåò ñîñòîÿëñÿ â 1954 ãîäó, à íà âîîðóæåíèå ÖÀÕÀËà îí ïîñòóïèë â 1967-ì. Èìåííî À-4 âî ìíîãîì âûíåñ íà ñåáå òÿæåñòü Âîéíû íà èñòîùåíèå è Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ, íî ñî âðåìåíåì ýòîò íå óíèâåðñàëüíûé ñàìîëåò ïîïðîñòó ñòàë óñòàðåâàòü. Â ÑØÀ îí áûë ñíÿò ñ âîîðóæåíèÿ åùå â 1975 ãîäó. Â Èçðàèëå ïîñëåäíèå ìîäèôèêàöèè À-4 ïðîäîëæàëè ïðèíèìàòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â áîåâûõ äåéñòâèÿõ è â 80-90 ã.ã., íî ïîñòåïåííî èõ ðîëü ñõîäèëà íà íåò. Âî Âòîðóþ ëèâàíñêóþ ýòè øòóðìîâèêè óæå íå âûïîëíÿëè óäàðíûõ ôóíêöèé, à âî âðåìÿ “Ëèòîãî ñâèíöà” è âîâñå çàíèìàëèñü ëèøü ðàçáðàñûâàíèåì ëèñòîâîê íàä Ãàçîé. Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåí-

íûå ìîäåðíèçàöèè, À-4 âñå áîëüøå îòäàëÿåòñÿ ïî ñâîèì êà÷åñòâàì îò ñîâðåìåííûõ èñòðåáèòåëåé, ÷òî äåëàåò ïîäãîòîâêó íà íåì ìîëîäûõ ïèëîòîâ âñå ìåíåå ðåëåâàíòíîé. Ìàëî òîãî, ñòàðûå ñàìîëåòû âñå òðóäíåå ïîääåðæèâàòü â ëåòíîì ñîñòîÿíèè. Òàêèì îáðàçîì, âîçíèêëà ïàðàäîêñàëüíàÿ ñèòóàöèÿ: íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ äåøåâèçíó À-4, èõ ñîäåðæàíèå ñòàëî î÷åíü äîðîãèì. Íå ïîìîãëà ðåøèòü ïðîáëåìó è ïåðåäà÷à çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ ñàìîëåòîâ 102-é ýñêàäðèëüè ãðàæäàíñêèì ïîäðÿä÷èêàì. Ïðîéäåò íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè, è ìíîãîêðàòíî ïðîäëåííûé ðåñóðñ À-4 áóäåò îêîí÷àòåëüíî èñ÷åðïàí. Ïðîäâèíóòûé êóðñ îïåðàòèâíîãî ïèëîòèðîâàíèÿ ïðîâîäèòñÿ íà ïåðâûõ ìîäåëÿõ F-16 (À è Â), ïîñòóïèâøèõ íà âîîðóæåíèå Èçðàèëÿ îêîëî 30 ëåò íàçàä. Ýòè ñàìîëåòû, òàêæå ïðîøåäøèå ìîäåðíèçàöèþ, ãîðàçäî áîëüøå ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì ïîäãîòîâêè, íî è çäåñü íàëèöî ðÿä ïðîáëåì, íàïðèìåð, îòíîñèòåëüíàÿ äîðîãîâèçíà ëåòíûõ ÷àñîâ è âñå òî æå äîïîëíèòåëüíîå ðàñõîäîâàíèå ðåñóðñà âî âðåìÿ òðåíèðîâîê, êîòîðîå óñêîðÿåò ñðîêè âûâîäà ýòèõ êðûëàòûõ ìàøèí èç ñîñòàâà ÂÂÑ. Íîâûé òðåíèðîâî÷íûé ñàìîëåò ïðèçâàí ïîëíîñòüþ çàìåíèòü À-4 è ÷àñòè÷íî ðàçãðóçèòü ñòàðûå F-16. Ôèíàëèñòàìè òåíäåðà ñòàëè Ò-50 ñîâìåñòíîé ðàçðàáîòêè êîðåéñêîé KAI è àìåðèêàíñêîãî ãèãàíòà “Ëîêõèä Ìàðòèí”, è èòàëüÿíñêèé Ì-346 êîìïàíèè ALENIA AERMACCI. Êñòàòè, ýòîò ñàìîëåò ÿâëÿåòñÿ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì íîâåéøåãî ðîññèéñêîãî ó÷åáíî-áîåâîãî ñàìîëåòà ßê-130. Äîëãîå âðåìÿ åãî ðàçðàáîòêà îñóùåñòâëÿëàñü ñîâìåñòíî áþðî ßêîâëåâà è ýòîé èòàëüÿíñêîé êîìïàíèåé, ïîêà ïîñëåäíÿÿ íå âûøëà èç êîíñîðöèóìà è íå ñîçäàëà ñâîé ñàìîëåò. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âîåííûé áþäæåò Èçðàèëÿ èç-çà âûâîäîâ êîìèññèè Òðàõòåíáåðãà îêàçàëñÿ ïîä óãðîçîé ñîêðàùåíèÿ, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî çàêóïêå ñàìîëåòîâ, à òàêæå ïî òî÷íûì ìàñøòàáàì ñäåëêè áûëî îòëîæåíî. Îäíàêî äîëãî òÿíóòü â èçðàèëüñêîì îáîðîííîì âåäîìñòâå íå ñìîãóò - èõ çàêóïêà ÿâëÿåòñÿ íàñóùíîé íåîáõîäèìîñòüþ. ÂÂÑ íóæäàþòñÿ â ïðèîáðåòåíèè ïðèìåðíî 30 ìàøèí, îäíàêî, êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, â èõ ñîñòàâ íîâûå ñàìîëåòû íå âîéäóò. Îíè áóäóò êóïëåíû ãðàæäàíñêèì ïîäðÿä÷èêîì, êîòîðûé âîçüìåòñÿ èõ îáñëóæèâàòü, ïðîäàâàÿ ïðè ýòîì ÂÂÑ ëåòíûå ÷àñû. Ïîäðÿä÷èê óæå âûáðàí, ýòî êîìïàíèÿ “Òîð”, ñîçäàííàÿ íà ïàÿõ êîíöåðíîì Èçðàèëüñêîé àýðîêîñìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè (“Òààñèÿ àâèðèò”) è îäíîé èç êðóïíåéøèõ êîìïàíèé ìåñòíîãî ÂÏÊ “Ýëüáèò ìààðàõîò”. Íåîáû÷íûì áóäåò è ôèíàíñèðîâàíèå ñäåëêè: âëàäåëüöû êîíñîðöèóìà íàäåþòñÿ ìîáèëèçîâàòü áîëåå ìèëëèàðäà øåêåëåé çà ñ÷åò ïðîäàæè îáëèãàöèé. Êðîìå òîãî, îêîëî òðåòè ñóììû (ïîñòàâêà ñàìîëåòîâ è îáîðóäîâàíèÿ îöåíèâàåòñÿ â ïî÷òè 2 ìèëëèàðäà øåêåëåé), ìîæåò áûòü “îäîëæåíà” èç åæåãîäíîé àìåðèêàíñêîé âîåííîé ïîìîùè, îêàçûâàåìîé Èçðàèëþ. Ëüâèíàÿ äîëÿ ïîìîùè ìîæåò áûòü ïîòðà÷åíà òîëüêî íà àìåðèêàíñêóþ ïðîäóêöèþ, íî â îáîèõ ïðåäñòàâëåííûõ íà òåíäåðå ñàìîëåòàõ íåìàëî àìåðèêàíñêèõ êîìïîíåíòîâ. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ îòêðûòîé èíôîðìàöèè, êîìàíäîâàíèþ ÂÂÑ ïðèøëèñü ïî âêóñó îáà ñàìîëåòà. Äàæå åñëè îäèí èç íèõ è ÷óòü áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí, â ëþáîì ñëó÷àå åãî ïðåèìóùåñòâî

íå ÿâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíûì. È èìåííî çäåñü íà÷èíàþò äåéñòâîâàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ôàêòîðû, î÷åíü äàëåêèå îò îáó÷åíèÿ ìîëîäûõ ïèëîòîâ. È äëÿ êîðåéñêîãî, è äëÿ èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäèòåëåé ïðåäñòîÿùàÿ “èçðàèëüñêàÿ ñäåëêà” èìååò îãðîìíîå ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå, è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà î÷åíü êðóïíàÿ. Èçðàèëüñêèå ÂÂÑ ÿâëÿþòñÿ ñâîåãî ðîäà ýòàëîíîì êà÷åñòâà è ìàÿêîì, íà êîòîðûå â òîé èëè èíîé ñòåïåíè îðèåíòèðóþòñÿ ÂÂÑ ìíîãèõ àðìèé ìèðà. Îáå ìàøèíû íîâûå, à ïîòåíöèàëüíûé ðûíîê íîâåéøèõ òðåíèðîâî÷íûõ ñàìîëåòîâ êðàéíå âåëèê, è òîò ôàêò, ÷òî îäèí èç ñàìîëåòîâ ïðèîáðåòàþò èçðàèëüòÿíå, ñòàíåò ñåðüåçíåéøèì òîë÷êîì äëÿ åãî ïðîäâèæåíèÿ íà ìèðîâîì ðûíêå. Ñîâìåñòíàÿ àìåðèêàíî-êîðåéñêàÿ ðàçðàáîòêà Ò-50 óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ þæíîêîðåéñêèìè ÂÂÑ ñ 2005 ãîäà. Ñàìîëåò óæå íà÷àëè ïîñòàâëÿòü íà ýêñïîðò (åãî ðåøèëà êóïèòü Èíäîíåçèÿ). Ñóùåñòâóåò óäàðíàÿ âåðñèÿ ýòîé ìàøèíû - ÒÀ-50, à òàêæå åå åùå áîëåå ïðîäâèíóòûé âàðèàíò FÀ-50, êîòîðûìè êîðåéöû ïëàíèðóþò çàìåíèòü ñâîè ñòàðûå àìåðèêàíñêèå èñòðåáèòåëè F-5. Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ñàìîëåò è åãî îáîðóäîâàíèå ïðåêðàñíî àäàïòèðîâàíû äëÿ áóäóùèõ ïèëîòîâ F-15 è F-16, à òàêæå èñòðåáèòåëÿ ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ F-35, ïîñòóïëåíèå êîòîðîãî â Èçðàèëü íà÷íåòñÿ ñêîðåå âñåãî â 2017 ãîäó. Èíòåðåñíî, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü àâèîíèêè è áîåâûõ ñèñòåì íà FÀ-50 – èçðàèëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Ïðàâäà, ñîãëàñíî ðÿäó èñòî÷íèêîâ â íàøèõ ÂÂÑ, íîâûé ñàìîëåò ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî â ó÷åáíîé êîíôèãóðàöèè. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì è Ì-346. Íàðÿäó ñ èòàëüÿíñêèìè ÂÂÑ åãî óæå çàêóïèëè àðìèè ÎÀÝ è Ñèíãàïóðà. Ñòîèò îí ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî êîðåéñêèé êîíêóðåíò, íî, óòâåðæäàþò èòàëüÿíöû, ýêñïëóàòàöèÿ èõ äåòèùà îáîéäåòñÿ çíà÷èòåëüíî äåøåâëå. Ïîñëåäíèé ýòàï òåíäåðà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîäà÷ó îêîí÷àòåëüíûõ çàÿâîê ïðîèçâîäèòåëåé, â êîòîðûå âõîäèò íå òîëüêî öåíà, íî è îáúåìû òàê íàçûâàåìûõ âñòðå÷íûõ çàêóïîê ó èçðàèëüñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ î ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èçðàèëüñêèì ÂÏÊ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî çäåñü ó êîðåéöåâ åñòü ñåðüåçíîå ïðåèìóùåñòâî. Þæíàÿ Êîðåÿ - îäèí èç êðóïíåéøèõ èìïîðòåðîâ èçðàèëüñêîãî îðóæèÿ. Åå ïðèìåð êàê ðàç è ÿâëÿåòñÿ íàãëÿäíîé èëëþñòðàöèåé óñïåõîâ èçðàèëüñêîãî ÂÏÊ íà ìèðîâîì ðûíêå (íàøà ñòðàíà â ïîñëåäíèå ãîäû ïðî÷íî îáîñíîâàëàñü ñðåäè ëèäåðîâ ýòîãî ðûíêà). Îáúåìû íàøèõ âîåííûõ ïîñòàâîê Ñåóëó äîñòèãëè óæå ïðèìåðíî 300 ìèëëèîíîâ â ãîä, à â íà÷àëå 2011 ãîäà, â ñâÿçè ñ ýñêàëàöèåé íàïðÿæåííîñòè íà ãðàíèöå ñ ÊÍÄÐ è óâåëè÷åíèåì âîåííîãî áþäæåòà, Þæíàÿ Êîðåÿ âûðàçèëà æåëàíèå äîïîëíèòåëüíî óâåëè÷èòü îáúåìû çàêóïîê â Èçðàèëå. Îíà ïðèîáðåëà ó íàøåãî ãîñóäàðñòâà ðàäàðû, ðàêåòû ðàçëè÷íûõ òèïîâ, áåñïèëîòíûå ñàìîëåòû, àâèîíèêó è äðóãîå îáîðóäîâàíèå. Èìåííî Þæíàÿ Êîðåÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé ñèñòåìû ÏÐÎ “Æåëåçíûé êóïîë” è íàõîäÿùåéñÿ ïîêà â ðàçðàáîòêå ñèñòåìû ÏÐÎ áîëåå äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ “Âîëøåáíûé æåçë”. “Ïðîäâèãàÿ” ñâîé ñàìîëåò, Þæíàÿ Êîðåÿ ïðîÿâèëà îãðîìíóþ àêòèâíîñòü, â ÷èñëå ïðî÷åãî îáåùàÿ óâåëè÷èòü çàêóïêè èçðàèëüñêîãî îðóæèÿ è ñîòðóäíè÷àòü ñàìûì òåñíûì îáðàçîì. Îäíàêî, êàê íå-

äàâíî ñîîáùèëà ãàçåòà “Ãààðåö”, êîðåéöû âñåðüåç îïàñàþòñÿ, ÷òî â Èçðàèëå èõ âîäÿò çà íîñ, à èòîãè òåíäåðà óæå ïðåäðåøåíû â ïîëüçó èòàëüÿíöåâ. Åñëè â Ñåóëå óáåäÿòñÿ, ÷òî ýòî òàê, òî, êàê ïèøåò ãàçåòà, êîðåéñêèé ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò äåìîíñòðàòèâíî îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â ïîñëåäíåì ýòàïå òåíäåðà. Áîëåå òîãî, ÿêîáû Þæíàÿ Êîðåÿ çàâóàëèðîâàíî ïðèãðîçèëà Èçðàèëþ çàìåòíî ñâåðíóòü îáúåìû îðóæåéíûõ ñäåëîê ñ íàøåé ñòðàíîé âïëîòü äî îòìåíû ðÿäà óæå çàêëþ÷åííûõ êîíòðàêòîâ. Â äàëüíåéøåì èíôîðìàöèÿ îá ýòèõ óãðîçàõ áûëà îôèöèàëüíî îïðîâåðãíóòà, íî ïðè÷èíà îïàñåíèé Þæíîé Êîðåè âïîëíå ïîíÿòíà. Èòàëèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç áëèæàéøèõ ñîþçíèêîâ Èçðàèëÿ è îäíîé èç êëþ÷åâûõ ñòðàí ÅÑ. Áîëåå òîãî, åå íûíåøíèé ïðåìüåð Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè íå òîëüêî áîëüøîé äðóã Èçðàèëÿ, íî è ïðèÿòåëü Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî äëÿ Áåðëóñêîíè çàêëþ÷åíèå ñäåëêè î÷åíü âàæíî, è îí óæå îáðàùàëñÿ ê Íåòàíèÿãó ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîñüáîé. Èìåííî ýòîãî áîÿòñÿ â Ñåóëå. Òàêèõ çàêóïîê îðóæèÿ, êàêèå äåëàþò êîðåéöû, Èòàëèÿ ïðåäëîæèòü íå ìîæåò, íî è çäåñü íå âñå òàê ïëîõî. “Äæåðóçàëåì ïîñò” ñîîáùàåò, ÷òî âñåòàêè íå èñêëþ÷åíî ïðèîáðåòåíèå Èòàëèåé äâóõ èçðàèëüñêèõ ñàìîëåòîâ äàëüíåãî ðàäèîëîêàöèîííîãî îáíàðóæåíèÿ (ÄÐËÎ). Êðîìå òîãî, îíà ïîéäåò íà òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â ñôåðå ñîçäàíèÿ ñïóòíèêîâ è èññëåäîâàíèé êîñìîñà. Êàê è êîðåéöû, èòàëüÿíöû ñîãëàñíû íà òî, ÷òî ïðèîáðåòåííûå ñàìîëåòû áóäóò ñîáèðàòüñÿ â Èçðàèëå è íà íèõ áóäåò óñòàíîâëåí ðÿä èçðàèëüñêèõ ñèñòåì. Íåò ñîìíåíèé, ÷òî, êàêèìè áû íè áûëè ðåçóëüòàòû òåíäåðà, èçðàèëüñêèå ÂÂÑ ïîëó÷àò îòëè÷íûé ñàìîëåò, à ñòðàíà è, â ÷àñòíîñòè, ÂÏÊ - ðÿä äðóãèõ äèâèäåíäîâ. Âìåñòå ñ òåì âåñüìà âîçìîæíî, ÷òî Èçðàèëþ ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíîé “ìåñòüþ” ïðîèãðàâøåé ñòîðîíû, êîòîðàÿ ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ êàê íà óðîâíå âîåííî-òåõíè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, òàê è íà íèâå âíåøíåé ïîëèòèêè. Åñëè èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî ó÷åáíûå êðûëàòûå ìàøèíû è èõ öåíà ïðèìåðíî ðàâíîçíà÷íû, âûãîäà îò äàëüíåéøèõ ïðîäàæ âîîðóæåíèé è ñîòðóäíè÷åñòâà â äàííîé ñôåðå ñ Þæíîé Êîðåé âûãëÿäèò áîëåå âåñîìîé. Ïîñëåäñòâèÿ ñâîðà÷èâàíèÿ ýòèõ ñâÿçåé îêàæóòñÿ äëÿ íàøåãî ÂÏÊ î÷åíü áîëåçíåííûìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáèæàòü îäíîãî èç íàøèõ áëèæàéøèõ äðóçåé, âëèÿòåëüíåéøóþ ñòðàíó ÅÑ òàêæå íå ñòîèò... Ýòîò ñëîæíåéøèé âûáîð - îòëè÷íàÿ èëëþñòðàöèÿ òîãî, êàê ìíîãî ôàêòîðîâ ïðèìåøèâàþòñÿ ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèé î çàêëþ÷åíèè êðóïíûõ îðóæåéíûõ ñäåëîê. Ïîëèòè÷åñêîå äàâëåíèå, ñàìûå ðàçíûå èíòåðåñû, ìåñòíàÿ ñïåöèôèêà – ýòî ëèøü ÷àñòü ïðîáëåì. Î÷åíü ÷àñòî òîãî, ÷òî êòî-òî ïðåäëàãàåò áîëåå êà÷åñòâåííûé òîâàð, îêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî. Ñ ýòèì íåîäíîêðàòíî ñòàëêèâàëèñü çà ãðàíèöåé è èçðàèëüñêèå êîìïàíèè, â òîì ÷èñëå, êñòàòè, è â Þæíîé Êîðåå. Â ñâîå âðåìÿ â òåíäåðå íà ïðîäàæó Ñåóëó ñàìîëåòîâ ÄÐËÎ èçðàèëüòÿí îáîøëè àìåðèêàíöû. Çàêàç íà áîëåå ÷åì 1,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ “óïëûë” â ÑØÀ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçðàèëüñêîå ïðåäëîæåíèå êàçàëîñü áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì. Êàê ñ÷èòàþò â Èçðàèëå, èìåííî ïîñòîðîííèå, â ÷àñòíîñòè, ïîëèòè÷åñêèå ôàêòîðû ñûãðàëè òîãäà ãëàâíóþ ðîëü ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ êîðåéñêèìè âëàñòÿìè. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

BigAppleRX: ëåêàðñòâà ñ áîëüøèìè ñêèäêàìè äëÿ âñåõ! Ïðåçèäåíò Áðóêëèíà Ìàðòè Ìàðêîâèö è Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïñèõè÷åñêîé ãèãèåíû (NYC Department of Health & Mental Hygiene) îáúÿâèëè íà ýòîé íåäåëå, ÷òî ñòàðòîâàâøàÿ 18 ìàÿ 2011 ãîäà ïðîãðàììà BigAppleRX ïîìîãëà ñýêîíîìèòü æèòåëÿì $1.5 ìèëëèîíà. Æèòåëè Áðóêëèíà ñýêîíîìèëè $295 òûñÿ÷. Íàïîìíèì, ÷òî BigAppleRX – ýòî áåñïëàòíàÿ êàðòà, äàþùàÿ ïðàâî íà ñóùåñòâåííûå ñêèäêè (â ñðåäíåì – 47%) ïðè ïîêóïêå ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ. Íàèáîëüøèå ñêèäêè ìîãóò ïîëó÷èòü ëþäè, áîëüíûå îïàñíûìè èíôåêöèîííûìè è õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè

(íàïðèìåð, ÑÏÈÄîì èëè ñàõàðíûì äèàáåòîì). Áåñïëàòíóþ êàðòó BigAppleRX ìîæåò ïîëó÷èòü ëþáîé íüþ-éîðêñêèé æèòåëü èëè òóðèñò. Êàðòû äîñòóïíû â îôèñàõ ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ, ãîñóäàðñòâåííûõ è øòàòíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ìàëûõ áèçíåñàõ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ (â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî 700 äèñòðèáüþòîðñêèõ òî÷åê). Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî áðóêëèíöåâ ïîëó÷èëè êàðòû â òîðãîâîì öåíòðå Fulton Mall. «Ìû õîòèì, ÷òîáû êàæäûé ÷åëîâåê, çäîðîâüå êîòîðîãî çàâèñèò îò ðåöåïòóðíûõ ïðåïàðàòîâ, çíàë î êàðòàõ BigAppleRX, - ñêàçàë Ìàðòè Ìàðêîâèö. – Ýòà ïðîãðàììà, áåç âñÿêîãî ñîìíå-

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

íèÿ, áëàãîòâîðíî îòðàçèòñÿ íà îáðàçå æèçíè è çäîðîâüå ëþäåé». Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîåêòå BigAppleRX ìîæíî óçíàòü íà èíòåðíåò-ñàéòå www.BigAppleRX.com Áîëåå òîãî, âëàäåëüöû ñîâðåìåííûõ ñìàðòôîíîâ ìîãóò áåñïëàòíî ñêà÷àòü ïðèëîæåíèå BigAppleRX è ïðåäñòàâèòü ôàðìàöåâòó äèñêîíòíóþ êàðòó ïðÿìî ñ ýêðàíà ýëåêòðîííîãî äåâàéñà. Ïðîöåäóðà ñêà÷èâàíèÿ ïðèëîæåíèÿ çàíèìàåò ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Åñëè ó âàñ íåò äîñòóïà ê èíòåðíåòó è âû íå îáëàäàåòå ñìàðòôîíîì, òî ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311. Îïåðàòîð ðàññêàæåò, ãäå áëèæàéøèé ê âàøåìó äîìó ïóíêò BigAppleRX.

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñàìàÿ êðèâàÿ óëèöà â ìèðå Ñàìàÿ êðèâàÿ óëèöà â ìèðå íàõîäèòñÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, øòàò Êàëèôîðíèÿ, è íàçûâàåòñÿ óëèöà Ëîìáàðä ñòðèò. Ñàìàÿ êðèâàÿ óëèöà â ìèðå ñòàëà ïîïóëÿðíîé çà ñ÷åò ñâîåé êðèâîé, èçîãíóòîé ôîðìû, êîòîðàÿ â òî æå âðåìÿ ïîìîãàåò ñãëàäèòü 27 % óêëîí, íà êîòîðîì îíà íàõîäèòñÿ. Óëèöà âûìîùåíà èç êðàñíîãî êèðïè÷à è ðàçóìååòñÿ, ÷òî àâòîìîáèëèñòàì ïðèõîäèòñÿ ñèëüíî îãðàíè÷èâàòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è ïîëçòè ñî ñêîðîñòüþ íå ïðåâûøàþùåé 5 ìèëü â ÷àñ. Â äàëåêîì 1999 ãîäó äàæå áûëà ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ öåëåâàÿ ãðóïïà , êîòîðàÿ äîëæíà áûëà óñòðàíèòü òðàíñïîðòíûå ïðîáëåìû âîêðóã ñàìîé êðèâîé óëèöû â ìèðå.

Ñïóñòÿ äâà ãîäà ãðóïïîé áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå , ÷òî çàêðûòèå áëîêà äëÿ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íà äîëãîå âðåìÿ áûëî áû êàê ìèíèìóì íå öåëåñîîáðàçíûì è âìåñòî ýòîãî áûëî ðåøåíî ââåñòè çàïðåò íà ëåòíèå ñòîÿíêè íà ýòîé óëèöå è íà äâèæåíèå â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè. Êðîìå òîãî , ëèäåðàìè öåëåâîé ãðóïïû áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïóñòèòü ïî ìàðøðóòó ìèêðîàâòîáóñû , êîòîðûå áû ïåðåïðàâëÿëè òóðèñòîâ ê èçâèëèñòîìó áëîêó. Îäíàæäû ñàìàÿ êðèâàÿ óëèöà áûëà ðàñêðàøåíà ê ïðàçäíèêó øåñòèäåñÿòèëåòèÿ íàñòîëüíîé èãðû CandyLand , êîòîðàÿ òàê ïîïóëÿðíà ñðåäè äåòåé. Óëèöà ïðîñòî ñòàëà îãðîìíûì èãðîâûì ïîëåì. Äóìàåòñÿ , ÷òî äåòè áûëè ïðîñòî â âîñòîðãå! Rasse1.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÔÀÊÒÛ. ÑÎÁÛÒÈß. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 32A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 39A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..37A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 46A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

CHRIS MULLINS

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè.

Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé.

Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ.

*Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A

C.J.M. Contracting Inc.

LIC#0982130

1 9

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 44À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Dormers & extensions

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåïîëèòêîððåêòíûå ñòåðåîòèïû — âñåãî ëèøü ñòåðåîòèïû — «ïëîõîé», «÷¸ðíûé» — «áåñòîëêîâûé» è äð. ñèäÿò â àìåðèêàíöàõ èç-çà òîãî, ÷òî èìè ïîëüçóþòñÿ ëèòåðàòóðà è ÑÌÈ, ïîä÷¸ðêèâàåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ïîë Âåðõåãåí èç Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà øòàòà Äæîðäæèÿ (ÑØÀ). «Ëþäè ñêëîííû àññîöèèðîâàòü ÷åðíîêîæèõ ñ íàñèëèåì, æåíùèí — ñî ñëàáîñòüþ, ïîæèëûõ — ñ çàáûâ÷èâîñòüþ, — ïîÿñíÿåò ó÷¸íûé. — Íî ýòî íå òî, ÷òî ó òåáÿ â ãîëîâå: ýòî òî, ÷òî îêðóæàåò òåáÿ. Ýòî òî, ÷åìó íàñ íàó÷èëè ãàçåòû, ðàäèî, òåëåâèäåíèå, Èíòåðíåò. Ïîýòîìó èìååò ñìûñë ãîâîðèòü íå î òîì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ðàñèñò, à î òîì, ÷òî îí àìåðèêàíåö». Ñîöèîëîãè äàâíî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî, êàêèì áû ýãàëèòàðèñòîì âû íè áûëè, âàøå ïîäñîçíàíèå âðåìÿ îò âðåìåíè îáíàðóæèâàåò òå èëè èíûå ðàñèñòñêèå, ñåêñèñòñêèå è ò. ï. âçãëÿäû. Íîâîå èññëåäîâàíèå, îäíàêî, íàìåêàåò íà òî, ÷òî ýòî ãîâîðèò íå ñòîëüêî î ñàìîì ÷åëîâåêå, ñêîëüêî î êóëüòóðå, êîòîðàÿ åãî îêðóæàåò. Êàê èçâåñòíî, â íàøåé ãîëîâå ñèäÿò ñòåðåîòèïû. Ñêàæè îäíî ñëîâî — è â ãîëîâå íåâîëüíî âîçíèêàåò åãî ïàðà. Òàê âîò, ñòåðåîòèïíûå ïàðû «÷¸ðíûé»

Â îäíîì èññëåäîâàíèè çà äðóãèì ëþäè àññîöèèðîâàëè ñëîâî «æåíñêèé» ñî ñëîâîì «ñëàáûé» ÷àùå, ÷åì ñî ñëîâîì «ïðèçåìë¸ííûé». Ýòî òàê íàçûâàåìûé íåÿâíûé ñòåðåîòèï (â îòëè÷èå îò ÿâíûõ ïðåäðàññóäêîâ). Òî÷íî òàê æå íà ñëîâî «÷¸ðíûé» ó àìåðèêàíöà âûñêàêèâàåò îòâåò «áåäíûé» íàìíîãî ÷àùå, ÷åì îòâåò «òóïîé». Íî âåäü è â ïðåññå ýòè ñëîâà âñòðå÷àþòñÿ ÷àùå âñåãî, âåðíî? Ã-í Âåðõåãåí è åãî êîëëåãè ïðîâåëè òðè ýêñïåðèìåíòà. Â ïåðâîì ñòóäåíò, âèäåâøèé, êàê íà ýêðàíå ïðîìåëüêíóëè äâà ñëîâà, äîëæåí áûë ñêàçàòü, ïðàâèëüíî ëè óïîòðåáëåíî âòîðîå. Âî âòî-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

ðîì ïðåäëàãàëîñü îïðåäåëèòü, êàêîé îòòåíîê èìåëî âòîðîå ñëîâî — ïîëîæèòåëüíûé èëè íåãàòèâíûé. Â òðåòüåì íàäî áûëî îòìåòèòü, ñâÿçàíû ëè ýòè ñëîâà. Ñëîâåñíûå ïàðû ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñòåðåîòèïíûå âûñêàçûâàíèÿ î ìóæ÷èíàõ, æåíùèíàõ, ÷åðíîêîæèõ, áåëûõ, ìîëîäûõ è ñòàðûõ. Áûëè òàì è íåñîöèàëüíûå ïàðû (íàïðèìåð: «êîøêà — ïðûãó÷àÿ», «ñîáàêà — áåññëîâåñíàÿ»), è îòêðîâåííî áåññìûñëåííûå. Âðåìÿ ðåàêöèè äîáðîâîëüöà óêàçûâàëî íà ñòåïåíü ñâÿçè ìåæäó ñëîâàìè ó íåãî â ãîëîâå. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, íà ñòåðåîòèïíûå ïàðû ó÷àñòíèêè ðåàãèðîâàëè áûñòðåå. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû BEAGLE (Bound Encoding of the Aggregate Language Environment). Îíà ñîäåðæèò îáðàçöû êíèã, æóðíàëüíûõ è ãàçåòíûõ ñòàòåé — âñåãî îêîëî 10 ìëí ñëîâ. Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èìèòàöèè êðóãà ÷òåíèÿ ñðåäíåãî ñòóäåíòà êîëëåäæà. BEAGLE àíàëèçèðóåò â òîì ÷èñëå òî, êàê ÷àñòî äâà ñëîâà ïîÿâëÿ-

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

þòñÿ ðÿäîì. Åñëè êóëüòóðîé âëàäåþò íåÿâíûå ñòåðåîòèïû, çäåñü îíè ñòàíîâÿòñÿ ÿâíûìè.

Äåéñòâèòåëüíî, ïðîãðàììà ïîêàçàëà, ÷òî ñëîâà «ìóæ÷èíà — ñèëüíûé», «æåíùèíà — ñëàáàÿ», «ëåòî — ñîëíå÷íîå» î÷åíü ÷àñòî óïîòðåáëÿþòñÿ âìåñòå. Îêàçûâàåòñÿ, äåëî íå â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ðàñèñò, ñåêñèñò èëè ýéäæèñò: îí ïðîñòî îòêëèêàåòñÿ íà ñòåðåîòèï. «Ìû íå ìîíñòðû, ìû âñåãî ëèøü íîñèòåëè ìåìîâ», — çàêëþ÷àåò ã-í Âåðõåãåí.

Íà îñíîâå ñâîèõ âûâîäîâ ñïåöèàëèñò îñòîðîæíî îïðàâäûâàåò ïàíäåìèþ ïîëèòêîððåêòíîñòè, ïîðàçèâøóþ ÑØÀ. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî ìîæåò áûòü õîðîøåé èäååé — ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïîäîáíûå ñòåðåîòèïû ïîñòåïåííî óõîäèëè èç ÿçûêà. Òîãäà ëþäè íå áóäóò èõ óñâàèâàòü è ïåðåñòàíóò ñ íèìè ñ÷èòàòüñÿ.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè British Journal of Social Psychology.

Ïîäãîòîâëåíî

ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ëþáèòåëÿì èíòåðíåò-ðîÿëòè íàíåñ¸í íîâûé óäàð

Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ îòêàçàëñÿ ðàññìàòðèâàòü âîïðîñ î òîì, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü âåá-çàãðóçêó ïåñíè ïóáëè÷íûì èñïîëíåíèåì, ÷òî, ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ñâÿçàíî ñ âûïëàòîé èñïîëíèòåëÿì ãîíîðàðà. Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî êîìïîçèòîðîâ, àâòîðîâ òåêñòîâ è èçäàòåëåé (ASCAP) ïîïðîñèëî ïðîâåðèòü ðåøåíèå ñóäà íèæíåé èíñòàíöèè, êîòîðûé ïîñòàíîâèë, ÷òî ñêà÷èâàíèå ïåñåí ñ iTunes, Amazon, eMusic è äàæå âåá-ñåðâèñîâ ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìóçûêè íå ÿâëÿåòñÿ ïóáëè÷íûì èñïîëíåíèåì, ïîýòîìó äîïîëíèòåëüíûå ðîÿëòè íåóìåñòíû. Âåðõîâíûé ñóä îñòàâèë ýòî ðåøåíèå áåç êîììåíòàðèåâ. Îðãàíèçàöèÿ, â êîòîðóþ âõîäÿò 400 òûñ. ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö, íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî äîïîëíèòåëüíûå îò÷èñëåíèÿ ïðåäóñìîòðåíû Çàêîíîì îá àâòîðñêîì ïðàâå 1976 ãîäà. Ðå÷ü øëà î äåñÿòêàõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä. Âòîðîé ôåäåðàëüíûé îêðóæíîé àïåëëÿ-

öèîííûé ñóä, îäíàêî, ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî ñêà÷èâàíèå ìóçûêàëüíîãî ôàéëà áîëåå óìåñòíî ñ÷èòàòü «âîñïðîèçâåäåíèåì» è íå ðàññìàòðèâàòü â ðàìêàõ ïðàâ íà ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå. Ïðàâîîáëàäàòåëÿì óêàçàëè íà òî, ÷òî 101-é ðàçäåë çàêîíà òðàêòóåò ïîíÿòèå «èñïîëíÿòü» (perform) êàê recite (ïðîèçíîñèòü ïî ïàìÿòè, öèòèðîâàòü âñëóõ, äåêëàìèðîâàòü), render (èñïîëíÿòü, èíòåðïðåòèðîâàòü), play (èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, èãðàòü íà ñöåíå), dance (òàíöåâàòü) èëè act (èãðàòü, èñïîëíÿòü ðîëü) íåïîñðåäñòâåííî èëè ñ ïîìîùüþ êàêîãî áû òî íè áûëî óñòðîéñòâà ëèáî òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Ñòàëî áûòü, çàãðóçêà ôàéëà íå ïîäðàçóìåâàåò íè îäíîãî èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè. Àïåëëÿöèîííûé ñóä òàêæå ïîñòàíîâèë, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ïåðåðàñ÷¸ò ãîíîðàðîâ, âûïëà÷åííûõ êîðïîðàöèÿìè Yahoo! è RealNetworks çà ïðàâî ïðîèãðûâàòü ìóçûêó â Èíòåðíåòå. Ýòî ðåøåíèå èñòöîì íå îñïàðèâàëîñü. ASCAP çàíèìàåòñÿ ëèöåíçèðîâàíèåì ïðàâà íà ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ñâîèõ ÷ëåíîâ. Å¸ óñëóãàìè ïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî ñåòåâûå ñëóæáû, íî è òåëåâèäåíèå, ðàäèî, ðåñòîðàíû, ãîñòèíèöû, ñïîðòèâíûå àðåíû. Äåëî èìååò ïðåöåäåíòíîå çíà÷åíèå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired è Ðåéòåð

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Amnesty òðåáóåò çàäåðæàòü Áóøà-ìëàäøåãî Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ Amnesty International òðåáóåò îò Êàíàäû çàäåðæàòü ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî, êîòîðûé ïëàíèðóåò 20 îêòÿáðÿ ïðèáûòü â ñòðàíó, îáâèíÿÿ åãî â ðÿäå ïðåñòóïëåíèé, â ÷àñòíîñòè â ïûòêàõ. Êàê îòìå÷àþò ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèè, âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ ó âëàñòè Áóø îòäàë ðàñïîðÿæåíèå ïðèìåíÿòü ïûòêè ê ïîäîçðåâàåìûì â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. “Òàê êàê âëàñòè ÑØÀ äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà íå ïðèâëåêëè ê îòâåòñòâåííîñòè áûâøåãî ïðåçèäåíòà Áóøà, ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî äîëæíî âìåøàòüñÿ”, — ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè îðãàíèçàöèè. Òàì òàêæå ñêàçàíî, ÷òî îòêàç Îòòàâû îòðåàãèðîâàòü íà òðåáîâàíèå ïðàâîçàùèòíèêîâ áóäåò ðàñöåíåí êàê íàðóøåíèå êîíâåíöèè ÎÎÍ ïðîòèâ ïûòîê. Íàïîìíèì, òðè ìåñÿöà íàçàä ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ Human Rights Watch “ïðèçâàëà èíîñòðàííûå ïðàâèòåëüñòâà íà÷àòü ïðåñëåäîâàíèå áûâøåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî è íåêîòîðûõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ åãî àäìèíèñòðàöèè çà âîåííûå ïðåñòóïëåíèÿ”, åñëè àäìèíèñòðàöèÿ íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû “íå ïðîâåäåò ðàññëåäîâàíèå ðàñòóùåãî ìàññèâà ñâèäåòåëüñòâ ïðîòèâ áûâøåãî ïðåçèäåíòà ïî ôàêòàì ïðèìåíåíèÿ ïûòîê”.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

Çâîíèòå: (718)

896-2205

1 (212) 683-6250

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Â Êîíãðåññå ÑØÀ ïîÿâèëñÿ íîâûé êîêóñ ïî äåëàì Ðîññèè

×ëåíû Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ Ãðåãîðè Ìèêñ (äåìîêðàò, øòàò ÍüþÉîðê) è Äýí Á¸ðòîí (ðåñïóáëèêàíåö, øòàò Èíäèàíà) ñîçäàëè â Êîíãðåññå íîâûé êîêóñ, çàäà÷è êîòîðîãî - ðàñøèðåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ðîññèåé è ïðèíÿòèå ìåð äëÿ ñîäåéñòâèÿ ïðèåìó Ðîññèè â ÂÒÎ, ñîîáùàåò â áëîãå íà ñàéòå æóðíàëà Foreign Policy Äæîø Ðîãèí. Îáà êîíãðåññìåíà ïðåäñåäàòåëüñòâóþò â ïîäêîìèòåòå ïî äåëàì Åâðîïû è Åâðàçèè, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñò. Êîêóñ - îáúåäèíåíèå êîíãðåññìåíîâ - îíè ó÷ðåäèëè â ñåíòÿáðå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç ïîåçäêè â Ìîñêâó. “Ïîêà â êîêóñå ñîñòîÿò òîëüêî îíè äâîå, íî ñåé÷àñ îíè âåðáóþò íîâûõ ÷ëåíîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìèêñ è Á¸ðòîí ñîáèðàþòñÿ íàëàæèâàòü ñâÿçè ñ ðîññèéñêèìè ÷èíîâíèêàìè, àêòèâèçèðîâàòü îáìåí ñ Ãîñäóìîé è ðàòîâàòü çà îòìåíó ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà, êîòîðàÿ íå ïîçâîëÿåò ÑØÀ ïðåäîñòàâèòü Ðîññèè ñòàòóñ “ïåðìàíåíòíûå íîðìàëüíûå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ”. Ðîññèÿ - âàæíàÿ äëÿ ÑØÀ ñòðàíà â

âàæíîé ÷àñòè ñâåòà, ÑØÀ äîëæíû íà÷àòü ðàáîòàòü ñ íåé â èíîì äóõå, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî õîëîäíàÿ âîéíà çàêîí÷èëàñü, ñêàçàë Ìèêñ â èíòåðâüþ äëÿ áëîãà. Àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ îäîáðèëà èäåþ êîêóñà, äîáàâèë îí. “È Ìèêñ, è Á¸ðòîí ãîâîðÿò, ÷òî èäåþ êîêóñà ïîîùðèëè èõ âñòðå÷è ñ àìåðèêàíñêèìè áèçíåñìåíàìè è ÷ëåíàìè Àìåðèêàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû â Ìîñêâå. Îáà îòðèöàþò, ÷òî èçâëåêëè ôèíàíñîâóþ âûãîäó èç ñâîèõ óñèëèé ïî ñîäåéñòâèþ àìåðèêàíî-ðîññèéñêèì îòíîøåíèÿì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîïðàâêó Äæåêñîíà-Âýíèêà ñëåäóåò îòìåíèòü, òàê êàê èíà÷å ïîñëå âñòóïëåíèÿ Ðîññèè â ÂÒÎ ÑØÀ îêàæóòñÿ â íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè, ñêàçàë Á¸ðòîí. Ïîçèöèÿ Á¸ðòîíà ñòàâèò åãî â ïðÿìóþ îïïîçèöèþ ê ïðåäñåäàòåëþ åãî ñîáñòâåííîãî êîìèòåòà - Èëåàíû ÐîñËåõòèíåí, êîòîðàÿ â èþëå çàÿâèëà, ÷òî îòìåíà ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà íåâîçìîæíà. Îíà òàêæå ïðèçâàëà àäìèíèñòðàöèþ ÑØÀ ïðåêðàòèòü “÷åðåäó óñòóïîê ìîñêîâñêîìó ðåæèìó”, ïîñêîëüêó òàêîâûå íå âëåêóò çà ñîáîé íè óêðåïëåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà, íè ïðîãðåññà â ñîáëþäåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà â Ðîññèè. “Ìèêñ è Á¸ðòîí òàêæå ãîâîðÿò, ÷òî ñìîãóò ÷åðåç êîêóñ îêàçûâàòü íàæèì íà Ðîññèþ, òîëêàÿ åå ê ïðîãðåññó â ñôåðàõ äåìîêðàòèçàöèè, ïðàâ ÷åëîâåêà è óâàæåíèÿ ê âåðõîâåíñòâó çàêîíà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èñòî÷íèê: Foreign Policy

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

À âû ãäå ðàçäîáûëè ñïåðìó? Â èíòåðíåòå ñóùåñòâóåò öåëûé “ïîòàåííûé ìèð” áåçâîçìåçäíûõ äîíîðîâ ñïåðìû, ñîîáùàåò Newsweek. Â ÑØÀ óñëóãè ïî èñêóññòâåííîìó îïëîäîòâîðåíèþ îáõîäÿòñÿ íåäåøåâî: òîëüêî çà ñïåðìó èç áàíêà ñïåðìû íóæíî çàïëàòèòü íå ìåíåå 2 òûñ. äîëëàðîâ, îòìå÷àåò æóðíàëèñò Òîíè Äîêóïèëü. Ëåñáèéñêóþ ïàðó - Áåò Ãàðäíåð è åå æåíó Íèêîëü - íå óñòðîèëè íè öåíû, íè òîò ôàêò, ÷òî áîëüøèíñòâî äîíîðîâ â áàíêàõ ñïåðìû îñòàþòñÿ àíîíèìíûìè. “Îíè õîòåëè, ÷òîáû èõ ðåáåíîê èìåë øàíñ îäíàæäû óçíàòü, êòî åãî èëè åå îòåö”, - ïèøåò àâòîð. Ëåòîì 2010 ãîäà Áåò è Íèêîëü íàáðàëè â ïîèñêîâèêå “äîíîð ñïåðìû áåñïëàòíî” è âñêîðå îáíàðóæèëè ìàññó îáúÿâëåíèé, ôîðóìîâ è ñàéòîâ ñ çàêðûòûì ÷ëåíñòâîì. “Áîëüøèíñòâî äîíîðîâ, êàê è â îáû÷íûõ áàíêàõ ñïåðìû, îáÿçóþòñÿ ïîäòâåðäèòü ñâîå íàäëåæàùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ è îòêàçàòüñÿ îò ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Íî ýòè äîíîðû íå áåðóò äåíåã, à òàêæå ñîãëàøàþòñÿ ñîîáùèòü ñâîè èìåíà è íå âîçðàæàþò ïðîòèâ êîíòàêòîâ ñ äåòüìè â áóäóùåì. “Ìíîãèå ìóæ÷èíû ãîâîðÿò, ÷òî æåðòâóþò ñïåðìó èç àëüòðóèçìà, íî íåêîòîðûå îòêðûòî ðàññóæäàþò î íåñòàíäàðòíîì ñåêñå è æåëàíèè ðàñïðîñòðàíèòü ñâîè ãåíû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íà îáúÿâëåíèå Áåò è Íèêîëü îòêëèêíóëîñü áîëåå äþæèíû ìóæ÷èí. Ïî ñëîâàì Áåò, ñðåäè íèõ áûëî íåñêîëüêî ÷óäèêîâ, íî ïðåîáëàäàëè î÷åíü ìèëûå è ÿâíî îáðàçîâàííûå ëþäè. “Ïîñëå òùàòåëüíîãî îòáîðà - îòâåòîâ íà èìïðîâèçèðîâàííóþ àíêåòó, ñîáåñåäîâàíèé, ïðîâåðîê è àíàëèçîâ íà âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè - ïàðà âûáðàëà íåêîãî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà â âîçðàñòå çà 30 ëåò è äîãîâîðèëàñü î ïåðåäà÷å ñïåðìû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êàê è áîëüøèíñòâî æåíùèí, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü ñïåðìó áåçâîçìåçäíî, Áåò è Íèêîëü ïðåäïî÷ëè èñêóññòâåííîå îïëîäîòâîðåíèå. “Îáû÷íî äëÿ ýòîãî ñâåæóþ ñïåðìó âïðûñêèâàþò â âàãèíó ëèáî ïîìåùàþò â êîëïà÷îê èç ëàòåêñà, êîòîðûé íàäåâàåòñÿ íà øåéêó ìàòêè”, - ñîîáùàåò æóðíàë. Ïîñêîëüêó âñå òðîå - ëþäè çàíÿòûå, äà ê òîìó æå ïðèõîäèëîñü ó÷èòûâàòü êàëåíäàðü îâóëÿöèé, ñâèäàíèÿ ñ äîíîðîì ïðîèñõîäèëè â ìåñòàõ, êîòîðûå ñêîðåå àññîöèèðóþòñÿ ñ “ïîõîäîì íàëåâî”: â ãîñòèíèöå, íà çàäíåì ñèäåíüå ìàøèíû Áåò, â òðåéëåðå â êåìïèíãå, â òóàëåòå “Ñòàðáàêñà”. “Â “Ñòàðáàêñå” äîíîð çàïåðñÿ â òóàëåòå îäèí, çàòåì âûøåë è ïåðåäàë Íèêîëü êîëïà÷îê ñî ñïåðìîé. Îíà çàøëà â òóàëåò è íàäåëà êîëïà÷îê íà øåéêó ìàòêè. Ïîêà ïðèðîäà äåëàëà ñâîå äåëî, âñÿ òðîèöà ïèëà âìåñòå êîôå”, ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Òîãäà çà÷àòü ðåáåíêà íå óäàëîñü, íî Íèêîëü è Áåò ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ýòî âíîâü ñ íîâûì äîíîðîì. Áîëåå òîãî, Áåò â ÿíâàðå çàïóñòèëà èíòåðíåò-ïîðòàë Free Sperm Donor Registry (FSDR), óñòðîåííûé íà ìàíåð ñàéòà çíàêîìñòâ. Çà ïîëãîäà òàì çàðåãèñòðèðîâàëîñü áîëåå 2 òûñ. ÷ëåíîâ, â òîì ÷èñëå îêîëî 400 äîíîðîâ. Ýòîé îñåíüþ îæèäàåòñÿ ðîæäåíèå ïåðâîãî ðåáåíêà. Ðåïðîäóêòèâíàÿ ìåäèöèíà - íàñòîÿùåå ÷óäî, êîòîðîå òâîðÿò ëþäè, çàìå÷àåò àâòîð. Íî êîãäà âðà÷è ïåðåíåñëè òàèíñòâî çà÷àòèÿ â ëàáîðàòîðèþ, ïîòåíöèàëüíûå ðîäèòåëè, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ñòàòóñà, çàõîòåëè, ÷òîáû îíî áîëüøå ïîõîäèëî íà êîíòàêò ñ ÷åëîâåêîì. “Ýòó ïîòðåáíîñòü è óäîâëåòâîðÿþò ñàéòû òèïà FSDR. Ïîæåðòâîâàíèÿ áåñïëàòíîé ñâåæåé ñïåðìû îò íåçíàêîìöåâ ïåðåæèâàþò ñåé÷àñ íàñòîÿùèé áóì”, - ãî-

âîðèòñÿ â ñòàòüå. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ñàéòîâ áàçèðóåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäå è Àâñòðàëèè. Â ýòèõ ñòðàíàõ â òðàäèöèîííûå áàíêè ñïåðìû ïîñëåäíåå âðåìÿ îáðàùàåòñÿ ìåíüøå äîíîðîâ, ïîñêîëüêó íîâûå çàêîíû îãðàíè÷èâàþò ìàêñèìàëüíóþ ïëàòó è ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ çàïðåùàþò àíîíèìíîñòü. “Â ÑØÀ êðóã äîíîðîâ âñå åùå âåëèê: ñòóäåíòû ìîãóò çàðàáîòàòü äî 12 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä, ñäàâàÿ ñïåðìó äâàæäû â íåäåëþ íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Ïîëüçîâàòüñÿ áàíêàìè ñïåðìû íåáåçîïàñíî, õîòÿ èõ äåÿòåëüíîñòü è ðåãóëèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè (â ÑØÀ - Óïðàâëåíèåì ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè). Êàê âûÿñíèëîñü, â ïîñëåäíèå ãîäû ñîòíÿì æåíùèí ïðîäàëè ñïåðìó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ñåðüåçíûìè áîëåçíÿìè è ðàññòðîéñòâàìè. Èíîãäà îò îäíîãî äîíîðà ðîæäàåòñÿ ñîòíÿ äåòåé, ÷òî ñîçäàåò îïàñíîñòü ñëó÷àéíîãî èíöåñòà. Âäîáàâîê âî ìíîãèõ øòàòàõ ÑØÀ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îïëîäîòâîðåíèå äîíîðîì, åñëè æåíùèíà íå äîêàæåò, ÷òî åé íå óäàëîñü çàáåðåìåíåòü òðàäèöèîííûì ïóòåì. “Ýòî ïîìåõà äëÿ ëåñáèéñêèõ ïàð è îäèíîêèõ æåíùèí, íå èìåþùèõ ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ ìóæñêîãî ïîëà”, ïîÿñíÿåò àâòîð. È äàæå ïðè íàëè÷èè ñòðàõîâêè ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè. “Ìíîãèå æåíùèíû òàêæå ïîëàãàþò, ÷òî äåòè îò äîíîðîâ èìåþò ïðàâî óçíàòü, êòî èõ îòåö. Íî áîëüøèíñòâî áàíêîâ ñïåðìû ïðîòèâ ýòîãî - îíè áîÿòñÿ îòïóãíóòü ïîòåíöèàëüíûõ äîíîðîâ”, îòìå÷àåò èçäàíèå. Ñåé÷àñ ïåðâîå ïîêîëåíèå äåòåé îò äîíîðîâ âûðîñëî, è ìíîãèå äîñàäóþò íà òî, ÷òî “íàïîëîâèíó óñûíîâëåíû”. Íî è â ìèðå áåñïëàòíîé ñïåðìû êîå÷òî âûçûâàåò ñîìíåíèÿ: “À åñëè äîíîð ïîäàñò â ñóä, òðåáóÿ ïðàâà îáùàòüñÿ ñî ñâîèì ðåáåíêîì? À åñëè îí ñêðîåò, ÷òî áîëåí âåíåðè÷åñêèìè áîëåçíÿìè?” è ò.ä. Àâòîð ñòàòüè ñîîáùàåò, ÷òî çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íà FSDR â êà÷åñòâå “ëþáîïûòñòâóþùåãî” è äâà ìåñÿöà ó÷àñòâîâàë â äèñêóññèÿõ è ÷àòàõ. Îí âçÿë èíòåðâüþ ó áîëåå ÷åì äþæèíû äîíîðîâ è ðåöèïèåíòîê, ïîîáùàëñÿ ñ äîíîðàìè ñ äðóãèõ ñàéòîâ. “Áðèòàíñêèå òàáëîèäû óâåðÿþò, ÷òî â ýòîì ìèðå ïðàâÿò îçàáî÷åííûå ñåêñîì “ñïåðìèíàòîðû” è “äîøåäøèå äî ïîëíîãî îò÷àÿíèÿ áàáû”, íî ÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè îáíàðóæèë íå÷òî ïðîçàè÷íîå - ëþäè êàê ëþäè”, - ïèøåò àâòîð. Ìíîãèå æåíùèíû õîòÿò ðîäèòü, ïîêà âîçðàñò ïîçâîëÿåò. Îäíè îâäîâåëè, äðóãèå ðàçâåäåíû, ó òðåòüèõ ïðåæäå ñëó÷àëèñü âûêèäûøè. Íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî â ìîëîäîñòè ñäåëàëè àáîðò èëè îòêàçàëèñü îò íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà, à òåïåðü õîòÿò ïîëó÷èòü íîâûé øàíñ, ñîîáùàåò àâòîð. Äðóãèå áûëè ïîãëîùåíû êàðüåðîé. “Êàê è â òðàäèöèîííûõ áàíêàõ ñïåðìû, áîëüøèíñòâî ïîëüçîâàòåëåé FSDR - ëåñáèéñêèå ïàðû èëè ïîòåíöèàëüíûå ìàòåðè-îäèíî÷êè. Íî àêòèâíî ïðîÿâëÿþò ñåáÿ è ãåòåðîñåêñóàëüíûå ïàðû è çàìóæíèå æåíùèíû”, - ïèøåò àâòîð. Òàê, ìóæ Âåíäè èç Îãàéî áåñïëîäåí, ïîýòîìó îíè ïðèáåãëè ê óñëóãàì äîíîðà. Ìóæ íàñòîÿë ëèøü íà òîì, ÷òîáû îïëîäîòâîðåíèå áûëî èñêóññòâåííûì: “÷òîáû ðåáåíîê â áîëüøåé ìåðå êàçàëñÿ “íàøèì”. “Äîíîðû ñ FSDR íàñòðîåíû áîëåå ôðèâîëüíî: ó íèõ â ãîëîâàõ áëàãîðîä-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

íûå íàìåðåíèÿ ïåðåìåøàíû ñ ãðåçàìè ïåùåðíûõ ëþäåé”, - çàìå÷àåò àâòîð. Òàê, íåêàÿ Êàðèññà ðàçäóìàëà ïðèãëàøàòü äëÿ “åñòåñòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ” ìóæ÷èíó, êîòîðûé õîòåë, ÷òîáû â ïîñòåëè îíà êðè÷àëà: “Ñäåëàé ìíå ðåáåíêà!” “Êðàñíîðå÷èâàÿ äåòàëü. Ìíîãèå äîíîðû ãîâîðÿò, ÷òî èõ èíòåðåñóåò íå ñòîëüêî ñåêñ, ñêîëüêî âîçìîæíîñòü çà÷àòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî äåòåé”, - çàìå÷àåò àâòîð. Íåêèé 38-ëåòíèé ìóæ÷èíà, êîòîðûé íàçâàëñÿ Ðåé, óòâåðæäàåò, ÷òî ó íåãî äâîå çàêîííûõ äåòåé, äâîå âíåáðà÷íûõ è åùå øåñòåðî, êîòîðûõ îí çà÷àë êàê äîíîð. È åùå 6 æåíùèí â äàííûé ìîìåíò îò íåãî áåðåìåííû. “Êîãäà ÿ ïîìîãàþ ëåñáèÿíêàì, ÿ êàê àñòðîíàâò - èäó òóäà, ãäå åùå íå áûâàë íè îäèí ìóæ÷èíà”, õâàëèòñÿ Ðåé. Âåäîìñòâà-ðåãóëÿòîðû ïðèñòàëüíî ñëåäÿò çà ðûíêîì áåñïëàòíîé ñïåðìû, îòìå÷àåò àâòîð. Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî â ÑØÀ áóäóò íàñòàèâàòü íà ñîáëþäåíèè çàêîíà, êîòîðûé îáÿçûâàåò äîíîðà ïîñëå ñäà÷è ñïåðìû âñÿêèé ðàç ñäàâàòü àíàëèçû íà âåíåðè÷åñêèå è èíôåêöèîííûå áîëåçíè. Ñòîèìîñòü òàêèõ àíàëèçîâ ìîæåò äîõîäèòü äî 10 òûñ. äîëëàðîâ, òàê ÷òî æåðòâîâàòü ñïåðìó ñòàíåò íåâûãîäíî. Ïðåöåäåíò óæå åñòü. Âûñîêèé áëîíäèí, èíæåíåð Òðåíò Àðñåíî ñ äåêàáðÿ 2006 ãîäà ïðåäëàãàë ñâîþ ñïåðìó áåñïëàòíî è, ïî åãî ñëîâàì, çà÷àë 10 äåòåé. Â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà ê íåìó ÿâèëèñü ÷èíîâ-

íèêè èç Óïðàâëåíèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè. Â îêòÿáðå Óïðàâëåíèå âåëåëî åìó “ïðåêðàòèòü ïðîèçâîäñòâî” (äîñëîâíàÿ öèòàòà) ñïåðìû. “Ýòî ïåðâûé ïîäîáíûé ïðèêàç â îòíîøåíèè ôèçè÷åñêîãî ëèöà”, - îòìå÷àåò àâòîð. Óïðàâëåíèå ññûëàëîñü íà òî, ÷òî Àðñåíî íå îáåñïå÷èâàåò íàäëåæàùåé çàùèòû îò çàðàçíûõ áîëåçíåé. Åñëè îí çàéìåòñÿ “ñáîðîì, îáðàáîòêîé, õðàíåíèåì, ñíàáæåíèåì ýòèêåòêàìè, ôàñîâêîé èëè ðàñïðåäåëåíèåì” ñïåðìû, åìó óãðîæàåò øòðàô â 100 òûñ. äîëëàðîâ è ãîä òþðüìû. Àðñåíî íàçûâàåò ñåáÿ “äîíîðñåêñóàëîì” - ãîâîðèò, ÷òî åäèíñòâåííûé ïîëîâîé àêò, êîòîðûé îí ñîâåðøàåò, - ýòî ìàñòóðáàöèÿ äëÿ ñáîðà ñïåðìû. Îí ïîäàë àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå Óïðàâëåíèÿ, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî áåçâîçìåçäíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ñïåðìû - âèä ñåêñà, à çíà÷èò, ãîñóäàðñòâî âìåøèâàòüñÿ íå âïðàâå. Â äàííûé ìîìåíò þðèñòû Óïðàâëåíèÿ ïûòàþòñÿ óñòàíîâèòü, íà ÷üåé ñòîðîíå ïðàâäà. Áåò Ãàðäíåð âîçìóùàåòñÿ ïîïûòêàìè îãðàíè÷èòü ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ñïåðìû: “Åñëè çàêîí ðàçðåøàåò íàïèòüñÿ â áàðå è ïåðåñïàòü ñ ïåðâûì âñòðå÷íûì, òî ÷òî íåçàêîííîãî â ïåðåäà÷å çäîðîâîé ÷èñòîé ñïåðìû â ñîñóäå?” Âïðî÷åì, Ãàðäíåð ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íå âñå ðåöèïèåíòêè äåëàþò ðàçóìíûé âûáîð, íî íàäååòñÿ, ÷òî åå ñàéò ýòî èçìåíèò. Îíà ïëàíèðóåò ñîçäàòü ðàçäåë äëÿ äîíîðîâ ÿéöåêëåòîê. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

26 øòàòîâ ïîïðîñèëè ñóä îòìåíèòü ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ

Âëàñòè 26 øòàòîâ, à òàêæå Íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ íåçàâèñèìîãî áèçíåñà (National Federation of Independent Business - NFIB) îáðàòèëèñü â Âåðõîâíûé ñóä ñ ïðîñüáîé ïðèçíàòü íåçàêîííîé ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîâåäåí-

íóþ àäìèíèñòðàöèåé Áàðàêà Îáàìû. Êàê ñîîáùàåò Associated Press, â ïîäàííîì 28 ñåíòÿáðÿ èñêå ñîäåðæèòñÿ òðåáîâàíèå îòìåíèòü âñþ ðåôîðìó öåëèêîì, à íå òîëüêî îòäåëüíûå, íàèáîëåå ñïîðíûå åå ïîëîæåíèÿ.

Êðîìå òîãî, àâòîðû èñêà ïðîñÿò ñóä ïðèíÿòü ðåøåíèå äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2012 ãîäà. Â ÷èñëå øòàòîâ, ïîääåðæàâøèõ ýòó èíèöèàòèâó, îêàçàëèñü: Ôëîðèäà, Àëàáàìà, Àëÿñêà, Àðèçîíà, Êîëîðàäî, Äæîðäæèÿ, Àéäàõî, Èíäèàíà, Àéîâà, Êàíçàñ, Ëóèçèàíà, Ìýí, Ìè÷èãàí, Ìèññèñèïè, Íåáðàñêà, Íåâàäà, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà, Þæíàÿ Äàêîòà, Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèÿ, Þæíàÿ Êàðîëèíà, Òåõàñ, Þòà, Âàøèíãòîí, Âèñêîíñèí è Âàéîìèíã. Â ýòîò æå äåíü, 28 ñåíòÿáðÿ, àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïîäàëà â Âåðõîâíûé ñóä àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå Ôåäåðàëüíîãî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà â Àòëàíòå, øòàò Äæîðäæèÿ, ïðèçíàâøåãî íåêîíñòèòóöèîííîé îñíîâíóþ ÷àñòü çàêîíà î çäðàâîîõðàíåíèè. Â àâãóñòå ýòîò ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî íåçàêîííûì ÿâëÿåòñÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãðàæäàí ÑØÀ, íå êóïèâøèõ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, áóäóò øòðàôîâàòü. Ýòî ïðàâèëî äîëæíî âñòóïèòü â ñèëó â 2014 ãîäó. Ïðîâåäåíèå ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ áûëî îäíîé èç êëþ÷åâûõ çàäà÷, êîòîðóþ ïîñòàâèë ïåðåä ñâîåé àäìèíèñòðàöèåé Áàðàê Îáàìà ïîñëå òîãî, êàê ñòàë ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Â ìàðòå 2010 ãîäà çàêîí îäîáðèë Êîíãðåññ, ïîñëå ÷åãî Îáàìà ñìîã åãî ïîäïèñàòü. Ðåôîðìà, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî âñå ãðàæäàíå ñòðàíû îáÿçàíû ïðèîáðåñòè ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, âûçâàëà ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ è ñïîðû êàê â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ, òàê è â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå. Ïðîòèâ ðåôîðìû ïðîõîäÿò äåìîíñòðàöèè, à ñóäû îòäåëüíûõ øòàòîâ ïåðèîäè÷åñêè ïðèçíàþò íåçàêîííûìè îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ çàêîíà.

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

Åâãåíèé

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

(917) 362-8534

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Nissan Maxima, 1994 ã/â, ïðîáåã 148 òûñ. ìèëü. 1 (347) 493-4340.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïîæåðòâóéòå ñâîþ ìàøèíó, òðàê, âýí, SUV è ïîëó÷èòå âû÷åò èç íàëîãîâ è ïëþñ ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà $ 1 , 0 0 0 . HelpChildren.org. 1 (718) 974-9428. Ïpîäàþ BMW-325, 2003 ã/â, ïðîáåã 87 òûñ. ìèëü, öâåò òåìíî-ñèíèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 509-5241.

Åñëè øèíû íåäîêà÷àíû Àìåðèêà - ñòðàíà àâòîìîáèëèñòîâ. Ìíîãèì èììèãðàíòàì, êîòîðûå äî ïðèáûòèÿ ñþäà íè ðàçó íå ñàäèëèñü çà ðóëü, ïðèõîäèòñÿ ñåé÷àñ âîäèòü ñîáñòâåííóþ ìàøèíó. È êîíå÷íî æå òîëüêî çäåñü îíè ñòàëè èçó÷àòü, êàê íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ ìàøèíîé. Â ïðîôåññèîíàëüíîì ïëàíå òàêèõ øîôåðîâ ìîæíî íàçâàòü ÷àéíèêàìè, ïîòîìó êàê çíàíèÿ ñîáñòâåííîé ìàøèíû äàëüøå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ íå ïðîñòèðàåòñÿ. Ìàëåéøàÿ íåïîëàäêà èëè «íåïîíÿò-

êà» âûçûâàåò ïðèñòóï ïàíèêè è æåëàíèå îáðàòèòüñÿ ê àâòîìåõàíèêó. È ýòî õîðîøî, ïîòîìó êàê íåêîòîðûå ãîðå-øîôåðû ïðîäîëæàþò èñïîëüçîâàòü ïðîáëåìíóþ ìàøèíó, ñîçäàâàÿ óãðîçó ñåáå è äðóãèì. Òàêèå âîäèòåëè çà÷àñòóþ íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà æèçíåííî âàæíûå âåùè, îò êîòîðûõ çàâèñÿò æèçíü è çäîðîâüå âîäèòåëåé è ïàññàæèðîâ. Îäíîé èç òàêèõ ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ äàâëåíèå â øèíàõ. Áîëüøèíñòâî ëþáèòåëåé äàæå íå îòäàþò ñåáå îò÷åò, íàñêîëüêî îïàñíî ìîæåò áûòü âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ íà ïåðåêà÷àííûõ èëè íåäîêà÷àííûõ øèíàõ.

Âïðî÷åì, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî èììèãðàíòîâ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå àìåðèêàíñêèìè àâòîìîáèëèñòàìè, âûÿñíèëî, ÷òî êàæäûé òðåòèé àìåðèêàíñêèé âîäèòåëü íå ïîíèìàåò, ÷åì åìó ãðîçèò ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíàõ. Áîëåå òîãî, êàæäûé äåñÿòûé âîäèòåëü îáðàùàåò âíèìàíèå íà äàâëåíèå â êîëåñàõ òîëüêî, òîãäà êîãäà åìó îá ýòîì ãîâîðÿò äðóãèå âîäèòåëè. Ñëàâà Áîãó, â íàøåé ñòðàíå àâòîìîáèëèñòû âñåãäà ãîòîâû îêàçàòü ïîìîùü ïîïàâøåìó â áåäó êîëëåãå. Èòàê, ñîâåò – ïîääåðæèâàòü äàâëåíèå â øèíàõ, ðåêîìåíäóåìîå èçãîòîâè-

òåëåì. Êàê ïðàâèëî, ýòè öèôðû (îáû÷íî ýòî 30 - 32 áàð) íàïèñàíû ëèáî íà äâåðöå áåíçîáàêà, ëèáî íà âîäèòåëüñêîé äâåðè. Îïÿòü æå ýòè ïàðàìåòðû ðåêîìåíäîâàíû äëÿ íîðìàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ äîðîã. Åñëè âû êàæäûé äåíü äîëæíû äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó ïî ðàçáèòîìó Áåëòïàðêóâýé, âàì ëó÷øå âñåãî ðåãóëÿðíî íà àâòîçàïðàâêàõ ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â øèíàõ. Ñíèæåíèå äàâëåíèÿ (íåäîêà÷àííûå øèíû) ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî êîëåñî ñòàíîâèòñÿ «ìÿãêèì» è ìàøèíà ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå â óïðàâëåíèè.

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

VIP Lexus ultra luxury LS 430, red color, 2011, 138,000 miles, excellent condition. 1 (718) 8337740 Matt Toyota Corolla, 2002 ã/â, ñâåòëûé áåæ, ïðîáåã 114,200 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $3,650. 1 (347) 952-5115. Honda Aero, 2003 ã/â, ïðîáåã 73 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $8,500. 1 (917) 613-5054.

2 0 1 1 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Õîçÿèí ïðîäàåò Infinity G37, 2008, ïðîáåã 24,000 ìèëü. $12,000. 1 (917) 8376834.

2004, Toyota Camry LE, 68 kml, $5,600. 1 (718) 769-6828. 2005, Toyota Corolla LE, 74 kml. $5,800. 1 (917) 603-7168. 2005, Nissan Altima, 76 kml. $5,800. 1 (917) 3309587. 2005, Toyota Sienna, 88kml. $7,100. 1 (718) 648-8828. Toyota Sienna, ïðîáåã 85,000 ìèëü. Ñðî÷íî. Õîçÿèí. 1 (917) 3628998 Ëåíà. Nissan Altima, 2005, ïðîáåã 78,000 ìèëü. $5,300. 1 (917) 660-8877. Ïðîäàì çà $6,500 èëè îáìåíÿþ íà áîëåå äåøåâóþ ìàøèíó Toyota Camry, 2006, ïðîáåã 80,500 ìèëü. 1 (917) 660-8877 Ýäóàðä.

Îñîáåííî ýòî çàìåòíî, êîãäà ïîâûøàåòñÿ ñêîðîñòü, íà ïîâîðîòàõ è âî âðåìÿ äîæäÿ. Ýòî òàêæå âëèÿåò è íà òîðìîæåíèå ìàøèíû. Ê ýòîìó ìîæíî ïðèáàâèòü, ÷òî ïîâûøàåòñÿ ðàñõîä ãîðþ÷åãî è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ. Òàê ÷òî åñëè âû ïîñòîÿííî åçäèòå íà íåäîêà÷àííûõ øèíàõ, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ìåíÿòü ïðîòåêòîðû ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà. Íå ìåíåå îïàñíà åçäà íà àâòîìîáèëå, ó êîòîðîãî øèíû ïåðåêà÷àíû è äàâëåíèå â íèõ ãîðàçäî âûøå íîðìû. Ïåðåêà÷àííûå æåñòêèå êîëåñà èìåþò ãîðàçäî ìåíüøå ñöåïëåíèÿ ñ ïîëîòíîì äîðîãè, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íà óïðàâëåíèè ìàøèíû ( â îñîáåííîñòè ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà êîëåñà íàêà÷àíû íåðàâíîìåðíî). Êðîìå òîãî, ó ïåðåêà÷àííîãî êîëåñà ãîðàçäî

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Toyota Camry 2000 ã/â, 6L, õîçÿèí. Ïðîáåã 95 òûñ. ìèëü. 1 (347) 8325648 (Ñâåòëàíà).

Chevy Venture, 2000 ã/â, ïðîáåã 97 òûñ. ìèëü, good condition. $2,900. 1 (347) 662-4848.

Honda CR-V, 2007 ã/â. 1 (917) 601-2667. Nissan, 2002 ã/â, ïðîáåã 25 òûñ. ìèëü. 1 (347) 307-4321.

007 Âýíû áîëüøå øàíñîâ ëîïíóòü íà âûñîêîé ñêîðîñòè. À ýòî ÷ðåâàòî íåïðèÿòíûìè ïîñëåäñòâèÿìè, â òîì ÷èñëå è äëÿ çäîðîâüÿ ïàññàæèðîâ. Êñòàòè, ïîäîáíûå ïðîáëåìû ñ êîëåñàìè çàñòàâèëè êîìïàíèþ Ford îòîçâàòü â 2000 ãîäó ÷àñòü Explorer. Ñ 2008 ãîäà â àìåðèêàíñêèõ ìîäåëÿõ àâòîìîáèëåé ñâåäåíèÿ î äàâëåíèè â øèíàõ âûíåñåíû íà âîäèòåëüñêóþ ïàíåëü. Åñëè âû óâèäèòå, ÷òî íà ïàíåëè «çàãîðåëñÿ» çíàê, íàïîìèíàþùèé àíãëèéñêóþ áóêâó U çíà÷èò äàâëåíèå â øèíàõ íà 25 ïðîöåíòîâ íèæå ðåêîìåíäóåìîãî àâîïðîèçâîäèòåëåì. Ïðàâäà, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, 46 ïðîöåíòîâ âîäèòåëåé íå çíàþò ýòîãî çíà÷êà, è êîãäà îí ïîÿâëÿåòñÿ, àññîöèèðóþò ýòó ïðîáëåìó ñ äðóãèìè. À ýòî óæå ìîæåò áûòü îïàñíî.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Ïpîäàþ Toyota Sienna, 2004, ìèíè-âýí. Îäèí âëàäåëåö. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Êîæàíûé ñàëîí. 1 (410) 868-9022. Âýí Nissan Quest, 2004, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 74,000 ìèëü. 1 (347) 210-3515 (Çâîíèòü õîçÿèíó - Ëåíà). Dodge Grand Caravan, 73.000 ìèëü. $8,000. 1 (215) 550-5379. Îëüãà. Ìèíè-âýí Nissan Quest, 2004, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ìàøèíà êàê íîâàÿ. Ïðîøó $6,200. 1 (718) 512-8112.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Àâòîðàäàð “Êîáðà”, êðóãîâîé îáçîð - 360 ãðàäóñîâ, äëèíà âîëíû 3 ìèëè. 1 (718) 946-1705.

Äâà íîâûõ êîëåñà äëÿ Mercedes C350. 1 (646)

11A

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

Âàëåðèé

QUALITY GARAGE DOORS INC.

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎÊÐÀÑÊÀNY

327-7324. GPS íàâèãàòîð. 1 (646) 353-5326.

Ïîëèðîâî÷íóþ ìàøèíó äëÿ ïîëèðîâêè àâòîìàøèí. Èìååòñÿ ìíîãî ðàçíûõ íàñàäîê. 1 (917) 7767711. Ëûæíûé áàãàæíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 6 ïàð ëûæ “Yakima”. 1 (917) 2045683. Êîíâåðòåð ìàøèííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ ìîùíîñòüþ äî 400 âàòò. $300. 1 (818) 233-0265.

018 Âåëîñèïåäû

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

(718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937 Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä-ñêóòåð ($15), ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä ($20), ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû (çà ïîëöåíû). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323.

Âåëîñèïåä æåíñêèé ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. 1 (718) 737-5033. Áîëüøóþ êîðçèíó äëÿ âåëîñèïåäà, ìåòàëëè÷åñêóþ. $35. 1 (718) 449-6868. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (347) 248-9798.

Æåíñêèé âåëîñèïåä ñ øèêàðíûì ñèäåíüåì. $100. 1 (718) 449-6983. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Äèàìåòð êîëåñ - 40 ñì. Âåëîñèïåä ïîìåùàåòñÿ â áàãàæíèê àâòîìîáèëÿ. 1

(718) 769-3105 Ìóæñêîé âåëîñèïåä. $160. 1 (917) 517-1962. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 382-7199.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Ave x/West St. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ èíòåðíåòîì. $530+$50 áèëëû. Ðÿäîì òðåéí F. 1 (718) 954-2410.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Neptune Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 265-0652. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U. 1 (347) 420-6220. 7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. 11 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Áèëäèíã. $530 çà âñå. Ìåáåëü, ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 287-3871. Ocean Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7776601. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 244-2635. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475+bills. 1 (917) 5339432. Êîìíàòó. Quentin Rd/west 4 Street. $525 çà âñå. 1 (347) 977-4391. Áîëüøóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû ñ 1 íîÿáðÿ. Kings Highway. $560. 1 (347) 962-4222. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ÷èñòóþ, ñâåòëóþ, 2 ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Ñòîèìîñòü âêëþ÷àåò âñå áèëëû è èíòåðíåò. 1 (917) 488-8146. Êîìíàòó íà Ave Z/Y. Sheepshead Bay. $550. 1 (718) 749-4832. Êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. $500 çà âñå. 1 (718) 749-4790. Ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. $650, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 4150254. Room for rent. $350+up, for a lady. Midwood area. 1 (718) 974-9428. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøó ñâåòëóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì D òðåéí. 1 (718) 259-5836, 1 (347) 791-4086. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 573-5900.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 2 ( 8 0 8 ) Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 200-2387. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó íà 2-3 äíÿ. West 5 Street/Ave O. 1 (347) 9339357. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. West 16 Street. 1 (718) 701-3574. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Kings Highway/Ave M. 1 (718) 844-3164. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 23 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 637-9235. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå íà 14 Áðàéòîíå. 1 (718) 9343703. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ, ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 112 Brighton 11 Street. $1,300. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 757-7754. Äâå îòäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êìíàòû ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè. Ïîä êëþ÷. Ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû. 1 (917) 371-8621. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Â êâàðòèðå äâà òóàëåòà, áàëêîí, äæàêóçè. Íîâûé äîì, íîâàÿ êâàðòèðà. 1 (347) 302-6091. 11 Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 463-9315. 86 Street. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîä êëþ÷. $500. 1 (917) 9811724. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. No smoking. 1 (818) 257-4829. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 5419313. W 33 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-2652. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 462-4992.

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå ñ 20 îêòÿáðÿ. $500 çà âñå. 1 (347) 251-2569. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, ìàãàçèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 640-0947. Ave P/East 14 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (718) 375-8494. Sea Gate. Êîìíàòó. 1 (718) 265-1485 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $600. Sheepshead Bay. 1 (646) 714-8208. Cropsey/16 Ave. Êîìíàòó. $600 + bills. 1 (718) 419-5365. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ave U. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (718) 668-5046. Ave I/E 14 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. No smoking. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 977-3509. New Jersey. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 2 êëîçåòàìè, ìåáåëü. King Size êðîâàòü. Hackensack, NJ. $700 çà âñå. 1 (212) 9040233. Äåøåâóþ, íåáîëüøîãî ðàçìåðà êîìíàòó. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðàéîí Áðàéòîíà. Áèëäèíã. Ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 946-7752. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-4154. Ave U/Coney Island Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 792-2955. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Ocean Ave/Kings Highway. 1 (646) 6262488.

2 0 1 1 ã .

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Kings Highway. 1 (347) 3398267. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò è ðóññêèå êàíàëû. $500. 1 (347) 500-5648. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5324. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå, ìåáëèðîâàííóþ, èçîëèðîâàííóþ. 1 (646) 267-6038. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065. 11 Áðàéòîí. 2 ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåùèí. ×àñòíûé äîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 332-1704. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. 3 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 4275100. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðåìîíò. 1 (347) 842-6857. Ave K/E 15 Str. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $450 çà âñå. 1 (347) 794-1857. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì Q train, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 922-7893. Midwood. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 376-3090. Áðàéòîí. ×èñòóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. 1 (646) 244-6089. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû (ïîä êëþ÷). No smoking. 1 (917) 518-6071. 7 Áðàéòîí. Ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Èìååòñÿ âñå íåîáõîäèìîå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (818) 572-7080 (Ñþçàííà).

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 714-8224. Èçîëèðîâàííóþ êîìôîðìàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè. Sheepshead Bay. 1 (347) 244-6974, 1 (718) 9340363. Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave / Kings Highway. Ñ ìåáåëüþ. Òðåéíû Q, B. Áëèçêî àâòîáóñû. 1 (917) 600-7319. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $ 360. (718) 2348514. E 18 Str/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. $300 çà âñå. 1 (305) 915-4416. West 30 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí. Ïàðêèíã, ëàíäðè, èíòåðíåò, êàáåëüíîå. $520 çà âñå. 1 (718) 891-4375. Kings Highway/E 14 Str. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. $500. 1 (718) 3827555. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 265 Quentin Rd/W 3 Str. Èíòåðíåò. 1 (347) 5711561. Bensonhurst. Ìåñòî â êîìíàòå â ñòóäèè èç äâóõ êîìíàò. Ñïóòíèêîâîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356. Ocean Ave/Ave K. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. 1 (646) 344-9949. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Nostrand/Ave J. 1 (732) 216-3261. Ocean Ave/Kings Highway. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã, ëèôò, ëàíäðîìàò, òðàíñïîðò. 1 (646) 6262488. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. 1 (718) 332-2093.

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

C 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà 12 Áðàéòîíå. 1 (646) 797-0625. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave. Êîìíàòà. 1 (917) 6405336. ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó âîçëå îêåàíà äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 622-9333. C 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. Áèëäèíã. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 515-8811. Emmons. Óãîë Nostrand. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áåç õîçÿåâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 7949451. Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 1 (917) 407-5924. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. 1 (646) 853-1761. Äâå êîìíàòû íà Coney Island/Ave H. 1 (646) 752-1851. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ocean Ave. Ìåæäó U/T. 1 (718) 4079073. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ 1 æåíùèíû äî èþíÿ ìåñÿöà. 1 (646) 898-5813. 5 Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 4044900. Bensonhurst. Benson Ave. Bay 29 Street. Ìåñòî äëÿ 1-2 æåíùèí. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áèëäèíã. 4 ýòàæ. Ëèôò. 1 (347) 273-7565. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 238-8308. 15 Áðàéòîí. Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 2085557. Áðàéòîí. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 449-0738, 1 (646) 675-0490. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. TV, Internet. Ðÿäîì òðåéíû D, N, F. 1 (347) 300-8879.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS ÑÄÀÅÒÑß ñîâðåìåííàÿ ÑÒÓÄÈß â áèëäèíãå íà Manhattan Beach. Íîâàÿ êóõíÿ, äîðìåí, laundry. Ñ ïðîâåðêîé äîõîäà. 1 (718) 715-8380 1 (718) 207-5057

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (718) 8446106. Êîìíàòó. $330 çà âñå. 1 (347) 488-3683. Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Èíòåðíåò, îòäåëüíûé òóàëåò. 1 (347) 492-5555. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 805-6957. Ocean Parkway/ Brighton. Êîìíàòó íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (347) 734-7797. Quentin Rd/W 3 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. 1 (347) 571-1961. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. Q train. 1 (718) 308-5217.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó. íåäîðîãî. 1 (347) 260-6206.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 4443353. Ñíèìó êîìíàòó, íåäîðîãî. 1 (347) 422-7599 (ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ñíèìó êîìíàòó â Midwood, ðÿäîì ñ òðåéíîì D, â òèõîì ðàéîíå. 1 (646) 204-3279. Ñíèìó êîìíàòó íà 2 íåäåëè. 1 (917) 776-7557. Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 444-3353.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Sheepshead Bay. Ave Y/East 19 Street. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. ×èñòûé àïàðòìåíò, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çà ñïðàâêàìè çâîíèòü õîçÿèíó. 1 (646) 322-0900. Bensonhurst: Ñòóäèÿ, 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â îäíîì äîìå, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò. 24 Ave/Cropsey Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 332-1704. 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ó îêåàíà. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Board íóæíî ïðîéòè. $1,050. 1 (954) 4571226, 1 (646) 249-8761.

Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 483-6864. .Ñäàåòñÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ â áèëäèíãå íà Manhattan Beach. Íîâàÿ êóõíÿ, äîðìåí, laundry. Ñ ïðîâåðêîé äîõîäà. 1 (718) 715-8380, 1 (718) 207-5057.

Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Emmons Ave. Condo. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêèíã, ëàíäðîìàò. $1,300. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå).

Áðàéòîí. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 6149979. Ñòóäèþ. Non-smoking. 1 (718) 680-2654. Sheepshead Bay (E 28 Str/Ave X). Ñòóäèþ walkin â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò. 1 (718) 616-1260.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. 1 (347) 249-2332.

13A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Bay Ridge. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà 6 ìåñÿöåâ. $665. 1 (917) 513-4504. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 627-2976 (ïîñëå 7 pm).

Âîçüìó â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Ìåòðî B, Q. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 265-9313, 1 (646) 265-9381þ

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ æèëîé áåéñìåíò â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ Junior-4 (1BD) ïîñëå ðåìîíòà. Âñå ðÿäîì. $1,300 âêë. ãàç è èíòåðíåò. 1 (347) 2778911.

Newly Renovated

2 BDR GE appliances (stove, fridge).

W 9th betw. Ave P & O Hot water & heat included. Ïàðêåò. Security required. $1400.

1 (917) 662-4453 Please, speak English

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

Bensonhurst: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 83 Street/ Bay Pkwy. Áèëäèíã. Ëèôò. $1,150 (òîðã). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Midwood: Ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áèëäèíã, ëèôò, $1,100 (òîðã). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ìåáåëü. 7 ìèíóò îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 831-0149. Êðàñèâóþ ÷èñòóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. 1 (347) 4406293. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. $650. Õîçÿèí. 1 (718) 714-0515. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940 (Àíÿ). E 14 Str/Ave I. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151. 12 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (646) 641-4584. Atlantic Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñå óäîáñòâà. $600. 1 (347) 526-0924. 6 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (646) 2477886 (ïîñëå 5 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå (ìåæäó Ave X è Y), West 1 Str. 1 (718) 633-2731 (ñïðîñèòü Ìèõàèëà). Ìåæäó Sheepshead Bay è Áðàéòîíîì ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ñ ìåáåëüþ. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No pets. 1 (718) 368-3708.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Bay Ridge : 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, äâå âàííûå, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áàëêîí. 93 Street. Íåäàëåêî îò 5 Ave. $1,600. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, âñå íîâîå, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $1,250 (òîðã). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ âûñîêèì ïåðâûì ýòàæåì. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. Çâîíèòü ïîñëå 6 pm. 1 (718) 332-0106.

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

599 EAST 7TH STREET, BROOKLYN Áèëäèíã-ëþêñ ñ äîðìåíîì. Áëèçêî F è Q òðåéíû. • Apartment 2N. Áîëüøàÿ 1 BD êîîï êâàðòèðà, 800 SF. Âûïîëíåííûé ïî ñïåöçàêàçó ðåìîíò. Êóõíÿ èç êðàñíîãî äåðåâà ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Â âàííîé - èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîæåñòâî êëîçåòîâ. Asking $220,000. Maint: $560 per month.

• Apartment 5C Íåáîëüøàÿ óþòíàÿ 1 BD êîîï êâàðòèðà. Òðåáóåò ðåìîíòà. Asking price $153,000. Maintenance ONLY $480 per month.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. East 2 Street/Ave M. 1 (718) 570-9257 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêèé). Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940 (Àíÿ). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì â Áåíñîíõåðñòå. Áàëêîí, laundry. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,500. 1 (917) 538-9156. Sea Gate. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âûõîä íà back yard. Êâàðòèðà íîâàÿ. 1 (646) 331-5121. ×èñòóþ êðàñèâóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918. Â öåíòðå Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ðåìîíòà. Custom made êóõíÿ, âàííàÿ, 2 äóøà, ìíîãî êëàçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (917) 776-7711. Áåíñîíõåðñò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íà 1 ýòàæå. Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 331-0137 (ïîñëå 5 âå÷åðà).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì, 2-é ýòàæ. W 8 Str (Kings Highway/Ave P). $1,400. 1 (718) 9961741. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 374-6692.

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (646) 363-7523.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

1 3

FOR IMMEDIATE SALE - KENSINGTON

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 3228639. Ñíèìó êâàðòèðó íà 1 íåäåëþ (ñ 10 îêòÿáðÿ) äëÿ ïðèáûâàþùåé ãîñòüè. 1 (347) 963-3585. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ èç 2 êîìíàò. 1 (718) 8647417. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ. 1 (347) 303-9006. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Coney Island Ave. 1 (646) 215-0272, 1 (646) 209-4782.

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. Bensonhurst. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Äâà òóàëåòà. Áàëêîí. Áîëüøîé çàë. Ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. 82 Street/21 Ave. $1,600. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bay Ridge: 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, äâà òóàëåòà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ñóøêà. Áîëüøîé çàë, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 73 Str/Colonial Rd. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû êðîìå ñâåòà, âêëþ÷åíû â ðåíò. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bay Ridge. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ ñ ïàðêîâêîé. ×àñòíûé äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, íàáåðåæíàÿ. 1 (347) 949-8545. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1.5 òóàëåòà, back yard, basement, parking, loundry, äâà áàëêîíà. Õîçÿèí. $2,500. 1 (718) 891-0607. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Âòîðîé äîì îò îêåàíà. 3 ýòàæ. 1 (718) 332-1979.

Please speak English

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.HomesWithReliable.com ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÛ â ðåíò â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì ñ ìåòðî. ÎÃÐÎÌÍÛÅ 1 BEDROOM, âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Áîëüøèå êóõíè ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ðåíò íèçêèé. ÇÂÎÍÈÒÅ, ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ! Òàêæå åñòü ÊÎÎÏ â ðåíò ñ âîçìîæíîñòüþ äëÿ ïîêóïêè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

ASKING $899K

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income. Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè)

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

15A

Äëÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå ÁÐÎÊÅÐÓ GREG DONATO

1 (347) 860-5819

OPEN HOUSE

MILL REALTY Manhattan Beach, Brooklyn

Âîñêðåñåíüå, 16 îêòÿáðÿ, 1:00 -3:00 pm

Ñäàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè

Îòäåëüíîñòîÿùåå ðîñêîøíîå ïîìåñòüå,

ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, â ñòèëå “Ìîäåðí”, ñ ìåáåëüþ è ñòîÿíêîé íà 1 ìàøèíó, ðÿäîì ñ îêåàíîì è êàíàëîì.

ÂÑÅÃÎ $2,400

(âñå âêëþ÷åíî êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà). Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (646) 363-7523. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 íîÿáðÿ. Êâàðòèðà äîëæíà áûòü ïîñëå ðåìîíòà. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Sheepshead Bay. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå).

(917) 403-4760 Alex 059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. 4ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áåç ïàðêèíãà. No pets. $2,100 + ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå. 1 (718) 368-3018.

061 Äîìà. Bay Ridge: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ + îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Åñòü ïàðêèíã. 90

Street/5 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Õîçÿèí ïðîäàåò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave O/East 26 Street. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $521. 1 (917) 676-9027.

Êóïëþ Ñòóäèþ â Ìèäâóäå èëè Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ è RE. 1 (718) 648-9804, 1 (347) 816-0998.

2708 ARKANSAS DRIVE • MILL BASIN. çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîå âíóòðè è ñíàðóæè. Ó÷àñòîê 40x100. Ïåðååçæàéòå è ðàäóéòåñü æèçíè! 4 ñïàëüíè, 2 êóõíè, îòäåëüíûå ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, 3 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êàìèíîì, Öåíà îòàïëèâàåìûì äðîâàìè. Âñþäó ìðàìîðíûå ïîëû. ñíèæåíà äî Âåëèêîëåïíûé äâîð. ×àñòíûé äðàéâåé è ãàðàæ. $150,000!!!

Ìíîãî äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Staten Island. Hylan Blvd. Õîçÿèí ïðîäàåò

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå. 10 ìèíóò îò VB.

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß,

âêëþ÷àÿ êîììåð÷åñêèå. ß ïðåäëîæó âàì âñå ïðîãðàììû, êîòîðûå ñóùåñòâóþò ñåãîäíÿ íà ðûíêå. Ìû âûáåðåì ñ âàìè òî, ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ. Âû áóäåòå çíàòü î ñâîåì mortgage âñå.

Ñåãîäíÿ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íà ìîðòãèäæ Ìåíÿ çîâóò Ìèõàèë Ñòðîê 1

(646) 269-0003

1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$329,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (718) 351-5269

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

068 Ãàpàæè. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ãàðàæ èëè äðàéâåé. Ave Y, Z, X, E 6 Str, W 5 Str. 1 (917) 9419993.

069 Äpàéâåè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÄÅÂÈÇ Â ÐÀÁÎÒÅ!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner

Ñäàþ â àpåíäó Emmonsd/Bedford. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè â ïîäçåìíîì ãàðàæå. $200. 1 (718) 551-5630. Ave Z/E 11 Str. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. 1 (646) 696-4676. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 6665426.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áîðàò ñäàåò â àðåíäó îñîáíÿê íà Ãîëëèâóäñêèõ õîëìàõ

Àêòåð Ñàøà Áàðîí Êîýí ðåøèë ñäàòü â àðåíäó îñîáíÿê íà Ãîëëèâóäñêèõ õîëìàõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë Realtor.com, íåäâèæèìîñòü ïðåäëàãàåòñÿ ñíèìàòü çà 10,995 òûñÿ÷è äîëëàðîâ â ìåñÿö.

Ïëîùàäü îäíîýòàæíîãî äîìà, ïîñòðîåííîãî â 1959 ãîäó è âïîñëåäñòâèè ðåêîíñòðóèðîâàííîãî, ñîñòàâëÿåò 194 êâàäðàòíûõ ìåòðà. Â íåì åñòü ÷åòûðå ñïàëüíè, òðè âàííûõ êîìíàòû, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ è íåñêîëüêî êàìèíîâ. Íà ïðèëåãàþùåì ê îñîáíÿêó ó÷àñòêå íàõîäÿòñÿ áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ãîñòåâîé äîìèê, ñïîðòïëîùàäêà è ãàðàæ. Â ïðîøëîì ãîäó Ñàøà Áàðîí Êîýí âûñòàâëÿë îñîáíÿê íà ïðîäàæó çà 2,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îäíàêî ïîêóïàòåëåé íà íåäâèæèìîñòü íàéòè íå óäàëîñü. Íàèáîëåå èçâåñòíûìè ðàáîòàìè Ñàøè Áàðîíà Êîýíà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿþòñÿ ðîëè îêàçàâøåãîñÿ â ÑØÀ âûõîäöà èç Êàçàõñòàíà Áîðàòà è àâñòðèéñêîãî òåëåâåäóùåãî-ãîìîñåêñóàëèñòà Áðóíî.

Àêòåð Ìýòüþ Ïåððè âûñòàâèë íà ïðîäàæó îñîáíÿê â Ìàëèáó

Àêòåð Ìýòüþ Ïåððè âûñòàâèë íà ïðîäàæó îñîáíÿê â Ìàëèáó. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë The Real Estalker, íåäâèæèìîñòü ïðåäëàãàåòñÿ çà 13,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îáùàÿ ïëîùàäü äâóõýòàæíîãî äîìà, âûïîëíåííîãî â ñòèëå ìîäåðí, ñîñòàâëÿåò áîëåå 340 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â íåì åñòü ÷åòûðå ñïàëüíè, ïÿòü âàííûõ êîìíàò, ñòîëîâàÿ, êàáèíåò, ñïîðòçàë, âèííûé ïîãðåá, íå-

ñêîëüêî êàìèíîâ, êèíîçàë è ãàðàæ íà äâà àâòîìîáèëÿ. Íà ïðèëåãàþùåì ó÷àñòêå ïëîùàäüþ îêîëî 1 ãåêòàðà ðàñïîëîæåíû áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ñïà è ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, Ïåððè ïðèîáðåë íåäâèæèìîñòü â àïðåëå 2005 ãîäà çà 6,550 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Â ñåðåäèíå àâãóñòà ýòîãî ãîäà ãàçåòà The Los Angeles Times ïèñàëà, ÷òî Ïåððè çà 2,995 ìèëëèîíà äîëëàðîâ âûñòàâèë íà ïðîäàæó àïàðòàìåíòû ïëîùàäüþ 155 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ â ýëèòíîì æèëîì êîìïëåêñå Sierra Towers â Ëîñ-Àíäæåëåñå (ïîçäíåå îíè áûëè ïðîäàíû çà 2,850 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Òîãäà æå àêòåð çà 8,65 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïðèîáðåë ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó îò Sierra Towers îñîáíÿê ïëîùàäüþ áîëåå 370 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ìýòüþ Ïåððè íàèáîëåå èçâåñòåí ðîëüþ ×åíäëåðà Áèíãà â êîìåäèéíîì òåëåñåðèàëå “Äðóçüÿ”. Îí òàêæå ñíèìàëñÿ â êàðòèíå “Whole nine yard”, åå ïðîäîëæåíèè (“Whole ten yard”) è ðÿäå äðóãèõ êèíîëåíò è òåëåâèçèîííûõ øîó.

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

“Âòîðè÷êà” Ìîñêâû ïîäîðîæàëà â ðóáëÿõ è ïîäåøåâåëà â äîëëàðàõ Ñðåäíÿÿ öåíà êâàäðàòíîãî ìåòðà íà ðûíêå âòîðè÷íîãî æèëüÿ Ìîñêâû â ñåíòÿáðå ïî ñðàâíåíèþ ñ àâãóñòîì âûðîñëà íà 3,3 ïðîöåíòà â ðóáëÿõ äî óðîâíÿ 173 òûñÿ÷è ðóáëåé. Ñòîèìîñòü “êâàäðàòà” â äîëëàðàõ ñíèçèëàñü îòíîñèòåëüíî àâãóñòà íà 2,7 ïðîöåíòà è ñîñòàâèëà îêîëî 5670 äîëëàðîâ. Êàê ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè êîìïàíèè “ÍÄÂÍåäâèæèìîñòü”, äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ñèòóàöèè íà ðûíêå “âòîðè÷êè” áóäåò íàïðÿìóþ çàâèñåòü îò ñîñòîÿíèÿ ýêîíîìèêè. Ïî äàííûì êîìïàíèè, â ïðîøëîì ìåñÿöå îáúåì ïðåäëîæåíèÿ íà ñòîëè÷íîì ðûíêå âòîðè÷íîãî æèëüÿ Ìîñêâû óâåëè÷èëñÿ íà 0,3 ïðîöåíòà. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ, îòìå÷àþ ýêñïåðòû, áûëà îæèäàåìà è îáúÿñíÿåòñÿ îêîí÷àíèåì ñåçîíà îòïóñêîâ è, êàê ñëåäñòâèå, ðîñòîì äåëîâîé

àêòèâíîñòè íà ðûíêå. Òàêæå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî íà ðûíîê æèëüÿ îêàçàëà âîçäåéñòâèå íåñòàáèëüíàÿ ñèòóàöèÿ íà ôîíäîâûõ ðûíêàõ, ÷òî îáû÷íî ïðèâîäèò ê ïðèòîêó íà ðûíîê íåäâèæèìîñòè èíâåñòèöèîííûõ ïîêóïàòåëåé, æåëàþùèõ çàôèêñèðîâàòü ñâîþ ïðèáûëü. Â îáçîðå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñïðîñ íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â Ìîñêâå óâåëè÷èëñÿ íà 22 ïðîöåíòà. Òàêèå ñåçîííûå èçìåíåíèÿ àêòèâíîñòè áûëè õàðàêòåðíû äëÿ äîêðèçèñíûõ ëåò. Ïðè÷åì íàèáîëåå ñèëüíî âûðîñ ñïðîñ íà àëüòåðíàòèâíûå ñäåëêè. Ðàíåå êîìïàíèÿ “Àçáóêà æèëüÿ”.ñîîáùàëà, ÷òî â ñåíòÿáðå Ìîñêâà ñòàëà ëèäåðîì ïî ðîñòó öåí íà ðîññèéñêîì ðûíêå âòîðè÷íîãî æèëüÿ. Çà ìèíóâøèé ìåñÿö öåíà “âòîðè÷êè” â ñòîëèöå âûðîñëà íà 2,4 ïðîöåíòà äî 175,5 òûñÿ÷è ðóáëåé.

Â ñêëàäû âëîæèëè 4,3 ìèëëèàðäà åâðî

Â ïåðâîé ïîëîâèíå òåêóùåãî ãîäà îáúåì èíâåñòèöèé â ñêëàäñêóþ è èíäóñòðèàëüíóþ íåäâèæèìîñòü Åâðîïû ñîñòàâèë 4,3 ìèëëèàðäà åâðî. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè Jones Lang LaSalle. Êàê îòìå÷àþò àíàëèòèêè, íåñòàáèëüíûå ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åííîå ïðåäëîæåíèå ïðèâåëè ê ñòàãíàöèè îáúåìîâ èíâåñòèöèé. Â ÷àñòíîñòè, âî âòîðîì êâàðòàëå âïåðâûå çà ïîñëåäíèé ãîä áûëî çàôèêñèðîâàíî çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå äàííîãî ïîêàçàòåëÿ (íà 12 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì êâàðòàëîì). Ïðè ýòîì ïî ñðàâíåíèþ ñî âòîðûì êâàðòàëîì 2010 ãîäà îáúåì èíâåñòèöèé, íàïðîòèâ, âûðîñ íà 5 ïðîöåíòîâ. Ñîãëàñíî îáçîðó, 80 ïðîöåíòîâ îò îáùåãî îáúåìà èíâåñòèöèé (3,5 ìèëëè-

àðäà åâðî) ïðèøëîñü íà èíäóñòðèàëüíóþ íåäâèæèìîñòü Çàïàäíîé Åâðîïû. Â Þæíîé Åâðîïå çàôèêñèðîâàíî ñíèæåíèå èíâåñòèöèîííîé àêòèâíîñòè íà 40 ïðîöåíòîâ. Ðåçêèé ðîñò èíâåñòàêòèâíîñòè â ïåðâîì ïîëóãîäèè íàáëþäàëñÿ â Âîñòî÷íîé Åâðîïå - îáúåì èíâåñòèöèé çäåñü âûðîñ íà 82 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. Â Ðîññèè îáúåì îáúåì âëîæåíèé ñîñòàâèë îêîëî 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïðîòèâ 16,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ïåðâîì ïîëóãîäèè 2010 ãîäà. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðîññèéñêèé ðûíîê îòëè÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíûì ïðåâûøåíèåì ñïðîñà íàä ïðåäëîæåíèåì. Çà ïåðâîå ïîëóãîäèå îáúåì ñïðîñà ñîñòàâèë 762 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, à îáúåì íîâîãî ïðåäëîæåíèÿ - âñåãî 165 òûñÿ÷ “êâàäðàòîâ”. Ñðåäíèé óðîâåíü âàêàíòíûõ ïëîùàäåé â êëàññå À íà ïåðâè÷íîì ðûíêå ñîñòàâëÿåò ÷óòü áîëåå 1,5 ïðîöåíòîâ. Ñòàâêè àðåíäû çà ïåðâîå ïîëóãîäèå âûðîñëè íà 20 ïðîöåíòîâ. Ïî äàííûì êîìïàíèè ÑB Richard Ellis, â ïåðâîì ïîëóãîäèè îáúåì ñäåëîê íà ðûíêå êîììåð÷åñêîé (îôèñû, òîðãîâûå öåíòðû è ñêëàäû) íåäâèæèìîñòè Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñîñòàâèë 5,3 ìèëëèàðäà åâðî, ïðàêòè÷åñêè äîñòèãíóâ îáùåãî îáúåìà èíâåñòèöèé âåñü 2010 (5,6 ìèëëèàðäîâ åâðî) è ïîêàçàòåëÿ çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2008 ãîäà. Â ðîññèéñêèé ðûíîê êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè çà ïîëãîäà âëîæèëè 1,8 ìèëëèàðäîâ åâðî.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

Íà 14 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 251-2569. Bay Ridge. Ïàðêèíã íà îäíó ìàøèíó (ñðåäíåãî ðàçìåðà). 24/7. 1 (347) 949-8545.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (917) 682-1377, 1 (917) 2929472.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (646) 201-0921. Kew Gardens, Queens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. E, F train. 1 (718) 805-8769

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëûé áåéñìåíò â Rego Park, Queens. 63 Ave. Ìåáåëü. Ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. $800 çà âñå. 1 (718) 426-8511, 1 (646) 346-0998. Queens. Ñäàåòñÿ áåéñìåíò. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 307-4321. Â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ, 102 Str / 63 Drive ñäà¸òñÿ áîëüøîé 2ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679, 1 (917) 860-7345.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Rockaway Beach. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

áàëêîíîì â äîìå ñ îõðàíîé è ëàíäðîìàòîì. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No pets. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 337-9525.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. ×àñòíûé äîì. Ñàëîí 12ft ïîòîëîê. 3 ñïàëüíè+êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, ïàðêåò, äæàêóçè, äâîð. 5 ìèíóò äîì ìåòðî. 1 (212) 671-0696, 1 (917) 696-5185.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 260 Äîìà Non-profit îðãàíèçàöèÿ îòäàåò áåñïëàòíî äîì íà êîëåñàõ âìåñòå ñ çåìëåé (118x70). Plymouth, NY. Òðåáóåòñÿ îïëàòèòü ëèøü transfer fee. 1 (718) 915-2636.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 662-0577.

310 Äîìà Ïpîäàþ .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå â ðàéîíå Hylan Blvd. 10 ìèíóò îò VB. 1 (718) 3515269.

2 0 1 1 ã .

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ NJ, Freehold. Ñäàþ êîìíàòó. Áåñïëàòíûé äæèì, êëóá, ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070. Ôëîðèäà, Ìàéàìè Áè÷. Ñäàì íà çèìíèå ìåñÿöû 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 10 ìèíóò îò îêåàíà. 3-é ýòàæ, áàëêîí. 1 (347) 962-1726.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 1 (347) 622-7756, 1 (347) 348-1514.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Öåíòð Òàøêåíòà. Ñäàþ 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 820-6531.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàþ äîì â Ïîêîíî. 1.800sq.ft, íà ó÷àñòêå ïëîùàäüþ ïî÷òè â 1 àêð. $200K. 1 (516) 773-2727, 1 (646) 401-4496. Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230.

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ

ÞÆÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÍÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÅ Ñêóïàéòå íåäâèæèìîñòü, ïîêà öåíû íèæå, ÷åì â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà (Ïàíàìå, Äîìèíèêàí, Àðãåíòèíå) Íàéäó âàì ëó÷øèé âàðèàíò ïîêóïêè êîíäî, ýëèòíîãî äîìà íà îêåàíå, âèëëû èëè ïåíòõàóçà, çåìåëüíîãî ó÷àñòêà èëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Ïîìîãó ñ þðèäè÷åñêèì îôîðìëåíèåì/çàåìîì (ðàáîòàþ ñ Title company - àäâîêàòîì è áàíêîì ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ) Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (954) 854-2354 ïèøèòå ïî email: letsbuymiami@yahoo.com Ìàðà Àðîíîâà ñäåëàåò âàøó ïîêóïêó íå òîëüêî âûãîäíûì, íî è ïî-íàñòîÿùåìó ðàçóìíûì âëîæåíèåì ñðåäñòâ, ïðåâðàòèâ âàøó ìå÷òó â ðåàëüíîñòü

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè. $75,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÔËÎÐÈÄÀ

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ ìåáëèðîâàííóþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Åâðîðåìîíò. Â öåíòðå ãîðîäà. À òàêæå óòåïëåííûé äîì â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 267-6038.

17A

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $239K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïî÷åìó íåêîòîðûå ëþòî íåíàâèäÿò Apple?

Taxes

Audits

Finance

Insurance

20% ñêèäêà

John Litmanovich CPA, MS

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

Òåîëîãèÿ Ñòèâà Äæîáñà: “áàéò” ÿáëîêà “Ñòèâ Äæîáñ, êîòîðûé ñêîí÷àëñÿ 5 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà, áûë, áåç ñîìíåíèÿ, ãåíèåì òåõíîëîãèè, ÷åëîâåêîì, âèäåíèå êîòîðîãî ñôîðìèðîâàëî íå òîëüêî èíäóñòðèþ, íî è öåëóþ êóëüòóðó”, - ïèøåò Ñüþçàí Áðóêñ Òèñòëåòâåéò â áëîãå The Washington Post. Êîìïüþòåðû Apple äàþò âàì áûñòðûé äîñòóï ê ìèðó çíàíèé è èãð. “Âû òåñíî ñâÿçàíû ñ öèôðîâûì âå-

êîì, è ýòî ñäåëàë Ñòèâ Äæîáñ. Åãî ìàðêåòèíãîâîå ÷óòüå - áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ïðåäâèäåòü ÷åëîâå÷åñêèå æåëàíèÿ - íîñèëî ïî÷òè ìèñòè÷åñêèé õàðàêòåð”, - ïèøåò àâòîð. “Íî íà ãëóáîêèå òåîëîãè÷åñêèå ðàçìûøëåíèÿ ìåíÿ íàâåëî èìåííî ñèÿþùåå íàäêóñàííîå ÿáëîêî, ñèìâîë Apple. Ìåãàáàéòû, ìíîãî÷èñëåííûå åäèíèöû èíôîðìàöèè, õðàíÿùåéñÿ â

êîìïüþòåðå, òîæå â íåêîòîðîì ðîäå ÿâëÿþòñÿ ñïîñîáîì âãðûçòüñÿ â ÿáëîêî çíàíèÿ” (èãðà íà ñîçâó÷èè àíãëèéñêèõ ñëîâ byte (áàéò) è bite (îòêóñûâàòü). - Ïðèì. ïåðåâ.), - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Â ñèìâîëå Apple, íàäêóñàííîì ÿáëîêå, ìîæíî òàêæå óâèäåòü ÿáëîêî, êîòîðîå ïîïðîáîâàëà Åâà â Ýäåìñêîì ñàäó, à çàòåì ïðåäëîæèëà Àäàìó. Òàê ëè? Íåóæåëè íàøè îòíîøåíèÿ ñ òåõíîëîãèÿìè ñòîëü ñëîæíû? Áûòü ìîæåò,

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Äæîáñ ïîíèìàë ïðîèñõîæäåíèå ñòðåìëåíèÿ ÷åëîâåêà ê âñå áîëüøèì çíàíèÿì, îïèñàííîå â Êíèãå Áûòèÿ, è ïðåäñòàâëÿë åãî íà ðûíêå êàê Apple - ÿáëîêî? Äóìàþ, òàê îíî è áûëî”, - ïîëàãàåò àâòîð. “Íèêòî íå õî÷åò óìèðàòü, - ñêàçàë Äæîáñ â ñâîåì îáðàùåíèè ê âûïóñêíèêàì Ñòýíäôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà â 2005 ãîäó. Äàæå òîò, êòî õî÷åò ïîïàñòü â ðàé, íå õî÷åò óìèðàòü, ÷òîáû îêàçàòüñÿ òàì. Íî ñìåðòü ÿâëÿåòñÿ òåì íàïðàâëåíèåì, â êîòîðîì ìû âñå ñëåäóåì. È òàê äîëæíî áûòü, ïîòîìó ÷òî ñìåðòü, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì èçîáðåòåíèåì æèçíè. Îíà óíè÷òîæàåò ñòàðîå, ÷òîáû îòêðûòü äîðîãó íîâîìó”. “Ñòèâ Äæîáñ áûë, áåç ñîìíåíèÿ, òåõíîëîãè÷åñêèì ãåíèåì, íî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, îí áûë åùå è ãëóáîêèì òåîëîãîì, ïîíèìàâøèì, ÷òî ÷åëîâåê ñóùåñòâóåò ìåæäó æåëàíèÿìè è ñâîåé ñìåðòíîñòüþ. Êàê áû òî íè áûëî, õîðîøî èëè ïëîõî, íî ýòî îïðåäåëÿåò íàøó ñóòü”.

Â èíòåðíåòå äà è â æèçíè ëåãêî ïîâñòðå÷àòü ëþäåé, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèçíàþòñÿ â íåíàâèñòè ê Ñòèâó Äæîáñó è âñåìó, ÷òî îí ñèìâîëèçèðóåò, çàìå÷àåò îáîçðåâàòåëü The Guardian ×àðëüç Àðòóð. ×àñòî çâó÷èò ñëîâå÷êî “sheeple” - “ïîêîðíûå îâöû Apple”, - îáîçíà÷àþùåå ïîêóïàòåëåé “Ìàêîâ” è “àéôîíîâ”. Ïî ìíåíèþ õóëèòåëåé, Apple - ýòî ãèãàíòñêîå íàäóâàòåëüñòâî. Îò÷åãî æå îíè òàê áåñÿòñÿ? Îòòîãî, ÷òî ïðèîáðåòåíèå èëè èñïîëüçîâàíèå òîâàðîâ, êîòîðûå ïðîáóæäàþò â íàñ ñèëüíóþ ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ, íåèçáåæíî áóäåò îòòàëêèâàòü òåõ, êòî ýòèõ ÷óâñòâ íå ðàçäåëÿåò. Òàê ïîÿñíÿåò Äîí Íîðìàí, èçó÷àþùèé ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê íà äèçàéíåðñêèå è êîíñòðóêòîðñêèå ðàçðàáîòêè. “Apple ïðåêðàñíî óìååò âñåëÿòü â ïîëüçîâàòåëåé ñâîåé ïðîäóêöèè ñèëüíûå ïîçèòèâíûå ýìîöèè”, ïåðåñêàçûâàåò ãàçåòà ìíåíèå Íîðìàíà. Òàê, ñåíñîðíûé ýêðàí “àéôîíà” áûë íå ñàìûì ïåðâûì â ñâîåì ðîäå, íî îêàçàëñÿ ëó÷øèì ñðåäè êîíêóðåíòîâ. “Îñÿçàíèå - î÷åíü âàæíîå ÷óâñòâî, ñ ïðèêîñíîâåíèÿìè ê ëþäÿì è âåùàì ñâÿçàíà ìàññà ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé”, - ïîä÷åðêèâàåò Íîðòîí. Åñëè íà êîìïüþòåðå ñ êëàâèàòóðîé ëþäè ïóòàþòñÿ â ìåíþ, òî ïåðåõîä ñî ñòðàíèöû íà ñòðàíèöó â “àéôîíå” - ýòî “èíòèìíûé àêò, äàæå íå “÷èðêàíüå” ïàëüöåì ïî ýêðàíó, à ëàñêà”, - ñ÷èòàåò ýêñïåðò. Íî äåéñòâèå ðîæäàåò ïðîòèâîäåéñòâèå, à ýìîöèè - íåãàòèâíûå ýìîöèè. Êðèòèêè ãîâîðÿò, ÷òî ó ïðîäóêöèè Apple ìàëîâàòî îïöèé, ïî òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì îíà íå ñàìàÿ ïðîäâèíóòàÿ, íî ïðè ýòîì äîðîæå. “Êîðî÷å, âàñ îáúåãîðèâàþò. È âäîáàâîê Apple ýêñïëóàòèðóåò êèòàéñêèõ ðàáî÷èõ”, - ãîâî-

ðèòñÿ â ñòàòüå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ê àíàëîãè÷íûì òîâàðàì - íàïðèìåð, Kindle Fire - ëþäè îòíîñÿòñÿ èíäèôôåðåíòíî, õîòÿ öåíû íå íèæå, à ïðîèçâîäñòâî îðãàíèçîâàíî â òîì æå Êèòàå. Íîðìàí îáúÿñíÿåò ñèëüíóþ ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ îñîáûì äèçàéíîì Apple. “Ãåíèàëüíûé äèçàéí ëåãêî îáðàùàåò ëþäåé â âàøó âåðó, íî äðóãèõ ëþäåé îí îòòîëêíåò. Ïîýòîìó íóæíà ãîòîâíîñòü îñêîðáëÿòü ëþäåé, ïðîèçâîäèòü òîâàð, çàâåäîìî çíàÿ, ÷òî ìíîãèå åãî âîçíåíàâèäÿò”, - ãîâîðèò Íîðìàí. Åñëè æå êîìïàíèÿ ïûòàåòñÿ óãîäèòü âñåì è êàæäîìó Íîðìàí ñ÷èòàåò, ÷òî ýòèì ãðåøèò Microsoft, - ïîëó÷àåòñÿ íå÷òî áåçëèêîå, íå âíóøàþùåå íàñòîÿùåé ëþáâè. À êàê îòâåòèòü íà óïðåêè â íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå îïöèé? Àâòîð âñïîìèíàåò, êàê ñïðîñèë Ôèëà Øèëëåðà, äèðåêòîðà Apple ïî ìàðêåòèíãó, ïî÷åìó â “àéïîäàõ” íåò äèêòîôîíà è ÔÌ-ïðèåìíèêà. “Ìû î÷åíü òùàòåëüíî îòáèðàåì òåõíîëîãèè”, - îòâåòèë Øèëëåð. Òîò ôàêò, ÷òî ïîÿâèëàñü íîâàÿ òåõíîëîãèÿ, èëè åå íàëè÷èå â ïðîäóêöèè êîíêóðåíòîâ - åùå íå ïîâîä åå äîáàâëÿòü. “Ìû äîëæíû âêëþ÷àòü â ïðîäóêò òåõíîëîãèè è îïöèè ïîòîìó, ÷òî íàøèì ïîêóïàòåëÿì ñòîèò èõ èìåòü, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ ïîêóïàòåëåé çàõî÷åò èìåòü ýòó îïöèþ”, - ïîâåäàë Øèëëåð. Ðóêîâîäñòâî Apple ïîëàãàåò, ÷òî ìíîãèå ïðîäóêòû ñòðàäàþò ïåðåèçáûòêîì îïöèé, à íà äåëå íàäî ñîâåðøåíñòâîâàòü ôóíêöèè ïðîäóêòà, êîòîðûå ðåàëüíî íóæíû ïîòðåáèòåëþ. The Guardian

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395 351 Áèçíåñû .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 .Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 801-1252, ñ 9 am äî 6 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â Ìàíõýòòåíå (Upper East Side) ïðîäàåòñÿ þâåëèðíûé áèçíåñ âìåñòå ñ barber shop. Ëèç íà 10 ëåò. Íèçêèé ðåíò. Áîëüøîé ïîòåíöèàë. Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè òîëüêî. 1 (212) 3606111, 1 (917) 2256010.

Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé barber shop â Áðóêëèíå. Õîðîøèé äîõîä. Íèçêèé ðåíò. 1 (718) 375-8494. Êóïëþ USED OIL èç ðåñòîðàíîâ. 1 (718) 375-8494. .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. (347) 5787153, (212) 495-9245 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 578-7153. Ñòîë èëè íåñêîëüêî ñòîëîâ â îôèñå. Òåëåôîí, èíòåðíåò âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü. Öåíà çà îäèí ñòîë $300. 1 (718) 971-0761 Ìèõàèë.

19A

ÊÓÏËÞ CAR SERVICE (718) 755-2645 352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ àâòîìàñòðåñêîé. 1 (347) 296-7222. Âûëåòàþ â Ìîñêâó 18 îêòÿáðÿ, âîçâðàùàþñü 23-ãî îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062.

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Áóäó â Îäåññå ñ 6 äåêàáðÿ ïî ôåâðàëü, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 321-1939.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÄÅÂÈÇ Â ÐÀÁÎÒÅ!

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß,

Ñåãîäíÿ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò íà ìîðòãèäæ Ìåíÿ çîâóò Ìèõàèë Ñòðîê 1

(646) 269-0003

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923. Êâàëèöèðîâàííûé ìàññàæèñò-òåðàïåâò. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå. Ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèé àíòèöåë-

OFF Face Value

ëþëèòíûé ìàññàæ, ñêðàáèðîâàíèå, îáâåðòûâàíèå. Âûåçä íà äîì. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 476-9119. Ïpîäàþ Wheelchair, walker, ïàìïåðñû. 1 (718) 2662427. Ìàññàæíûé ñòîë íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå. $250. 1 (718) 332-7140. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 240-4771. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 9461705. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê. 1 (718) 2520063.

ÒÐÀÂÌÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí äîáèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè! (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

(718) 415-0004 Walker (ñêëàäíàÿ òåëåæêà íà êîëåñèêàõ). 1 (718) 438-4592. Ïðèáîð äëÿ çàìåðà êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ Omron. $35. 1 (718) 4384592 (Ëåíÿ). Ìàññàæíóþ êðîâàòü. 1 (646) 734-3987. Wheelchair. 1 (718) 7455659. Wheelchair. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016. Íîâûé ìàññàæíûé ñòîë. 1 (917) 957-1500. Íåäîðîãî. Õîäóíêè è ìàíåæ, á/ó, äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 676-9795. ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 3391975 Êóïëþ ìàññàæíûé ñòîë. 1 (646) 238-8308. Ïðèìó â äàð wheelchair, ñòóë-òóàëåò äëÿ ïåðåñûëêè èíâàëèäó íà Óêðàèíó. Ëåíà. 1 (718) 223-3458. Ïðèìó â äàð ñëóõîâîé àïïàðàò â ïðàâîå óõî. 1 (718) 648-3237. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ñòóë-êîìîä. 1 (347) 444-5079.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà ÷àùå, ÷åì êóðåíèå, âûçûâàåò ðàê ðîòîãëîòêè ×èñëî ñëó÷àåâ ðàêà, ñâÿçàííûõ ñ âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ÂÏ×), ïåðåäàâàåìîãî ïîëîâûì ïóòåì, ðåçêî ïîäñêî÷èëî çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ, ïèøåò Time. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, âèðóñ ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ðàêà ÷àùå, ÷åì òàáàêîêóðåíèå èëè àëêîãîëü. Ó÷åíûå ïðîòåñòèðîâàëè 271 îáðàçåö òêàíåé, ñîáðàííûõ ó áîëüíûõ ðàêîì ðîòîãëîòêè íà Ãàâàéÿõ, â Àéîâå è â Ëîñ-Àíäæåëåñå çà ïåðèîä ñ 1984 ïî 2004 ãîä. Â 1984-1989 ãîäàõ îêîëî 16% ñëó÷àåâ ðîòîãëîòî÷íîãî ðàêà ðàêà ìèíäàëèí, âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è îñíîâàíèÿ ÿçûêà - ñîïðîâîæäàëèñü íàëè÷èåì ÂÏ×. Â 2000-2004 ãîäàõ ÷èñëî ñëó÷àåâ ðàêà ñ ÂÏ× ïîâûñèëîñü äî 72%. Â öåëîì ðèñê áîëüøå âñåãî âîçðîñ äëÿ ìóæ÷èí, è èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî îíè ñòàëè ÷àùå ïðàêòèêîâàòü îðàëüíûé ñåêñ. “Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ñåêñóàëüíûå ïðèâû÷êè èçìåíèëèñü, ëþäè íà÷èíàþò âåñòè àêòèâíóþ ïîëîâóþ æèçíü â áîëåå ðàííåì âîçðàñòå è â öåëîì ìåíÿþò ãîðàçäî áîëüøå ïîëîâûõ ïàðòíåðîâ”,

- ñêàçàëà Reuters Health äîêòîð Òèíà Äàëèàíèñ èç Èíñòèòóòà Êàðîëèíñêà â Øâåöèè, êîòîðàÿ íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè.

“ÂÏ× áîëüøå èçâåñòåí êàê âèðóñ, âûçûâàþùèé ðàê øåéêè ìàòêè ó æåíùèí, íî â ñâÿçè ñ óëó÷øåíèåì íàáëþäåíèÿ ÷èñëî ñëó÷àåâ ýòîãî âèäà ðàêà ñîêðàòèëîñü”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Ìåðåäèò Ìåëíèê.

Ïî ïðîãíîçàì, “îñíîâíîå áðåìÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïåðåìåñòèòñÿ â ÑØÀ îò æåíùèí ê ìóæ÷èíàì â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ðîñòó ñëó÷àåâ ðàêà ðîòîãëîòêè ó ìóæ÷èí ñ ÂÏ×”, - ñîîáùèë CNN àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Ìîðà Äæèëëèñîí èç Öåíòðà âñåîáúåìëþùåãî èçó÷åíèÿ ðàêà â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Îãàéî â Êîëóìáóñå.

Èñòî÷íèê: Time

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñêîðàÿ ïîìîùü ïî çóáíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà âðà÷ Eliyahu Balakhane D.D.S ïî âîçìîæíîñòè ïðèåäåò ê âàì íà äîì èëè ïîøëåò ê âàì ðóññêîãîâîðÿùåãî çóáíîãî òåõíèêà äëÿ áåñïëàòíîé îöåíêè ïðåäñòîÿùåé ðàáîòû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ • Ïîðöåëàíîâàÿ êîðîíêà......$300 (äëÿ ìîñòîâ èç ïîðöåëàíà âîçìîæíà ñêèäêà) • Ñúåìíûé ïðîòåç èç ìÿãêîé ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ è ðàçãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû(flaxy) ................$400

• Ñúåìíûé ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå........$300 • Ñúåìíûé ïðîòåç èç ïëàñòìàññû.....................$250 • Ñðî÷íûé ðåìîíò ïðîòåçîâ .............................$100

Öåíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè Äëÿ ëå÷åíèÿ è óäàëåíèÿ çóáîâ ïðèíèìàåì Medicaid è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

1272 50 Street Brooklyn NY 11219 Ïî âîïðîñàì ïðîòåçèðîâàíèÿ çâîíèòü çóáíîìó òåõíèêó Áîðèñó Ïî âîïðîñàì ëå÷åíèÿ è ñòðàõîâîê çâîíèòü äîêòîðó

1(718)678-5727 1(718)972-7200

Óñòàíîâëåíà ðîëü öèíêà â ðàáîòå ìîçãà Âïåðåä, ê ðîáîòèçèðîâàííûì ïðîòåçàì Öèíê èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â ðåãóëÿöèè âçàèìîäåéñòâèÿ íåéðîíîâ è ìîæåò âëèÿòü íà ôîðìèðîâàíèå ïàìÿòè è íà íàøè ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ. Òàêîâ âûâîä èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Òîðîíòî â Ñêàðáîðî (Êàíàäà), Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà è Óíèâåðñèòåòà Äüþêà (îáà — ÑØÀ). Íà ïðîòÿæåíèè ïÿòèäåñÿòè ñ ëèøíèì ëåò ó÷¸íûå ïûòàëèñü óñòàíîâèòü, êàêóþ ðîëü â ðàáîòå ìîçãà èãðàåò öèíê. Óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî â ñèíàïòè÷åñêèõ ïóçûðüêàõ (ðàçíîâèäíîñòü íåéðîíîâ, õðàíÿùèõ íåéðîòðàíñìèòòåðû) ýòî âåùåñòâî ñîäåðæèòñÿ â âûñîêîé êîíöåíòðàöèè, îäíàêî ôóíêöèè öèíêà îñòàâàëèñü íåÿñíûìè. Â íûíåøíåé ðàáîòå ó÷¸íûå ñîçäàëè õèìèêàò ïîä íàçâàíèåì ZX1, êîòîðûé ìîã áûñòðî ñâÿçûâàòüñÿ ñ öèíêîì ïîñëå òîãî, êàê òîò âûõîäèë èç ñèíàïòè÷åñêèõ ïóçûðüêîâ, íî ïðåæäå, ÷åì çàâåðøàë ñâî¸ ïóòåøåñòâèå ïî ñèíàï-

ñó. Èñïîëüçóÿ ZX1, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü, êàê âåäóò ñåáÿ íåéðîíû ïðè íåõâàòêå öèíêà. Îíè èçó÷àëè íåéðîíû â ãèïïîêàìïå — îáëàñòè ìîçãà, ñâÿçàííîé ñ îáó÷åíèåì è ôîðìèðîâàíèåì ïàìÿòè. Êàê âûÿñíèëîñü, óäàëåíèå öèíêà âëèÿåò íà äîëãîâðåìåííóþ (äëèòåëüíóþ) ïîòåíöèàöèþ. Ýòî ïðîöåññ óñèëåíèÿ ñèíàïòè÷åñêîé ïåðåäà÷è ìåæäó äâóìÿ íåéðîíàìè, ñîõðàíÿþùèéñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ ïîñëå âîçäåéñòâèÿ íà ñèíàïòè÷åñêèé ïðîâîäÿùèé ïóòü. Äîëãîâðåìåííàÿ ïîòåíöèàöèÿ î÷åíü âàæíà äëÿ ïàìÿòè è îáó÷åíèÿ. Ñåé÷àñ êîëëåêòèâ ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì íîâûõ êîíòðàñòíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåíòãåíîãðàôèè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Neuron. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress

Íîâîñòü èç ñåðèè “Áóäóùåå óæå íàñòóïèëî”! - âîñêëèöàåò â áëîãå íà ñàéòå Time æóðíàëèñòêà Ìåðåäèò Ìåëíèê. Ó÷åíûå èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Äüþê (ÑØÀ) âæèâèëè ýëåêòðîäû â ìîçã äâóõ îáåçüÿí è îáó÷èëè æèâîòíûõ óïðàâëÿòü âèðòóàëüíîé ðóêîé íà ýêðàíå ìîíèòîðà - õâàòàòü âèðòóàëüíûå ïðåäìåòû è îñÿçàòü èõ òåêñòóðó. “Ýòî ïåðâàÿ äåìîíñòðàöèÿ òîãî, ÷òî èññëåäîâàòåëè íàçûâàþò BMBI - èíòåðôåéñîì ìîçã-ìàøèíà-ìîçã”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîòåíöèàë îãðîìåí: ïàðàëèçîâàííûå ñìîãóò ñèëîé ìûñëè óïðàâëÿòü êîíå÷íîñòÿìè-ïðîòåçàìè è äàæå îñÿçàòü ìèð: íàïðèìåð, îùóïûâàòü ïðåäìåòû, ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Ìèãåëü Íèêîëåëèñ, ïðîôåññîð íåéðîáèîëîãèè öåíòðà è ñîäèðåêòîð Äüþêîâñêîãî Öåíòðà íåéðîèíæåíåðèè. Ëþäè òàêæå ñìîãóò “÷óâñòâîâàòü íþàíñû ìåñòíîñòè, ïî êîòîðîé ïðîãóëèâàþòñÿ ïðè ïîìîùè ðîáîòèçèðîâàííîãî ýêçîñêåëåòà, íàäåâàåìîãî íà òåëî”, - äîáàâèë Íèêîëåñèñ. Ïðîáëåìà ñ èíòåðôåéñàìè “ìîçã-ìà-

øèíà” - îòñóòñòâèå îáðàòíîé ñâÿçè îò ìàøèíû ê ìîçãó. Ïîýòîìó Íèêîëåëèñ ïåðåêëþ÷èëñÿ íà BMBI. Ýëåêòðîäû áûëè âæèâëåíû â äâà ó÷àñòêà - â äâèãàòåëüíóþ çîíó êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà îáåçüÿí è â ñîìàòîñåíñîðíóþ çîíó êîðû, îòâå÷àþùóþ çà îñÿçàíèå. Îíè ñ÷èòûâàëè, êàê îáåçüÿíà õî÷åò äâèãàòü ðóêîé, è ñîçäàâàëè îùóùåíèå òåêñòóðû âèðòóàëüíûõ ïðåäìåòîâ. Òàê èìèòèðîâàëàñü åñòåñòâåííàÿ îáðàòíàÿ ñâÿçü ìåæäó ìîçãîì è òåëîì. Îáåçüÿíû áûñòðî íàó÷èëèñü íàõîäèòü “íà îùóïü” âèðòóàëüíûé ïðåäìåò ñ “ïðàâèëüíîé” òåêñòóðîé, çà ïðèêîñíîâåíèå ê êîòîðîìó äàâàëè ôðóêòîâûé ñîê. Îíè íå ñáèâàëèñü, äàæå êîãäà ïðåäìåòû, âíåøíå íåîòëè÷èìûå äðóã îò äðóãà, ìåíÿëè ìåñòàìè. Òåïåðü Íèêîëåëèñ õî÷åò ñîçäàòü îïûòíûé îáðàçåö ðîáîòèçèðîâàííîãî ýêçîñêåëåòà, óïðàâëÿåìîãî ìûñëåííî. Îí íàäååòñÿ, ÷òî íà ×Ì-2014 â Áðàçèëèè áîëüíîé ïàðàëè÷îì ñìîæåò âûéòè íà ïîëå è óäàðèòü ïî ìÿ÷ó. Èíîïðåññà

Èçáûòîê âèòàìèíà Å ìîæåò âûçâàòü ðàê ëåãêèõ Ïî äàííûì ó÷åíûõ, èçáûòî÷íîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Å óâåëè÷èâàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ëåãêèõ. Çàïàäíûå ó÷åíûå ïîñëå íàáëþäåíèÿ çà 77 000 ïàöèåíòàìè îòìåòèëè, ÷òî äîëãîñðî÷íûé ïðèåì âèòàìèíà Å â êîëè÷åñòâå õîòÿ áû 400 ìã óâåëè÷èâàåò ðèñê íà 28%. Ïðèìåðíî òàêîé æå ïðîöåíò ðèñêà è ó êóðèëüùèêîâ. Ðàíåå ïîäîáíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ñïåöèàëèñòû âûíåñëè è â îòíîøåíèè áåòà-êàðîòèíà. Â ðåçóëüòàòå àíàëèçà âñåõ ýòèõ äàííûõ ó÷åíûå åùå ðàç ïðåäóïðåäèëè î òîì, ÷òî íàèáîëåå ïîëåçíûé è ýôôåêòèâíûé èñòî÷íèê âèòàìèíîâ â îðãàíèç-

ìå - ýòî óìåðåííîå, íî ðåãóëÿðíîå ïîåäàíèå ðàçíîîáðàçíûõ îâîùåé è ôðóêòîâ, ãäå ýòîò âèòàìèí ñîäåðæèòñÿ, íî â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ ìåäèêè èç Óíèâåðñèòåòà Êîëîðàäî íàáëþäàëè çà ïàöèåíòàìè â âîçðàñòå îò 50 äî 76 ëåò è ôèêñèðîâàëè îáúåìû ïîòðåáëåíèå âèòàìèíà Ñ, ôîëèåâîé êèñëîòû è âèòàìèíà Å. Íàáëþäåíèÿ âåëèñü íà ïðîòÿæåíèè 4 ëåò. Âî âðåìÿ íàáëþäåíèé ó 521 ÷åëîâåêà ðàçâèëñÿ ðàê ëåãêèõ. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî çäåñü íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñêèäêó íà òî, ÷òî íåêîòîðûå èñïûòóåìûå áûëè êóðèëü-

ùèêàìè. Îäíàêî äàæå åñëè îòáðîñèòü äàííûé ôàêòîð, ìåäèêè êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî íè îäèí èç òðåõ êîìïîíåíòîâ íå îêàçûâàë òàêîãî ñòèìóëèðóþùåãî íà ðàçâèòèå ðàêà âëèÿíèÿ, êàê âèòàìèí Å. Íàïîìíèì, ÷òî âèòàìèí Å ÿâëÿåòñÿ âàæíûì àíòèîêñèäàíòîì. Â ïðèðîäå ñóùåñòâóåò â âîñüìè ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ (èçîìåðàõ), îòëè÷àþùèõñÿ áèîëîãè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ è èñïîëíÿåìûìè â òåëå ôóíêöèÿìè. Êàê àíòèîêñèäàíò, çàùèùàåò îðãàíèçì îò âðåäîíîñíîãî âëèÿíèÿ òîêñèíîâ, íàïðèìåð, ìîëî÷íîé êèñëîòû. Åãî íåõâàòêà ìîæåò ñëóæèòü îäíîé èç ïðè÷èí âÿëîñòè è ìà-

ëîêðîâèÿ. Ñîäåðæèòñÿ â ðàñòèòåëüíîì è ñëèâî÷íîì ìàñëàõ, çåëåíè, ìîëîêå, ÿéöàõ, ïå÷åíè, ìÿñå, à òàêæå çàðîäûøàõ çëàêîâûõ. Îäíàêî â áîëüøèõ äîçàõ, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ýòîò ýëåìåíò äåéñòâóåò êàê ïðîîêñèäàíò, âûçûâàþùèé èçëèøíèå îêèñëèòåëüíûå ïðîöåññû â êëåòêàõ è èõ ïîñëåäóþùóþ ãèáåëü.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Tel.

23A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

×òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îñòàíîâêå ñåðäöà? Èçáûòî÷íûé âåñ è çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì – âåäóùèå ïðè÷èíû âíåçàïíîé ñåðäå÷íîé ñìåðòè ïîñëå èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà, ïðåäóïðåæäàþò ó÷åíûå èç Ôèíëÿíäèè. Ôèíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå àóòîïñèè ïî÷òè 2700 ÷åëîâåê, ñêîí÷àâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå âíåçàïíîé ñåðäå÷íîé ñìåðòè, êîãäà ñåðäöå ïåðåñòàåò áèòüñÿ è ÷åëîâåê î÷åíü áûñòðî ïîãèáàåò. Êðîìå ýòîãî, ó÷åíûå ðàññìàòðèâàëè èñòîðèè áîëåçíè óìåðøèõ è àíêåòû, çàïîëíåííûå èõ ðîäñòâåííèêàìè. Â 78% ñìåðòè îò âíåçàïíîé îñòàíîâêè ñåðäöà ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, òàêæå íàçûâàåìîãî çàáîëåâàíèåì êîðîíàðíûõ àðòåðèé è âûçâàííîãî íàêîïëåíèåì íàëåòà íà ñòåíêàõ ñîñóäîâ, ïðîèñõîäèò ñóæåíèå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïî êîòîðûì ê ñåðäöó èäóò êðîâü è êèñëîðîä.

Ó ëþäåé â âîçðàñòå 40 ëåò è ìëàäøå ñìåðòü â ðåçóëüòàòå îñòàíîâêè ñåðäöà, íå ñâÿçàííîé ñ èøåìè÷åñêîé áîëåçíüþ ñåðäöà, ÷àùå âñåãî ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå ðàçâèòèÿ ôèáðîçíîé êàðäèîìèîïàòèè (28,3%). Êàðäèîìèîïàòèÿ – ýòî îñëàáëåíèå è óâåëè÷åíèå ñåðäå÷íîé ìûøöû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñåðäöå íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîåé ôóíêöèåé ïåðåêà÷èâàíèÿ êðîâè. Â âîçðàñòå 40-59 ëåò 26% ñìåðòåé îò îñòàíîâêè ñåðäöà ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïðèñòðàñòèÿ ê àëêîãîëþ, à ñðåäè òåõ, êîìó çà 60, èçáûòî÷íûé âåñ îáúÿñíÿåò 23% ñìåðòåé â ðåçóëüòàòå âíåçàïíîé îñòàíîâêè ñåðäöà. Èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà – ñàìàÿ ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âíåçàïíîé ñåðäå÷íîé ñìåðòè, îäíàêî â ðàçëè÷íûõ âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ ñóùåñòâóþò äðóãèå âàæíûå ôàêòîðû ðèñêà, òàêèå, êàê àëêîãîëèçì è îæèðåíèå.

Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÅ ÌÎÍÑÒÐÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛ Ñâÿùåííèê ïîâåðíóëñÿ ëèöîì ê ñâîèì ïðèõîæàíàì âî âðåìÿ ñëóæáû è ñ ãëóáîêîé ñêîðáüþ ïðîèçíåñ: «Áðàòüÿ è ñåñòðû!Ïîìîëèìñÿ ñåé÷àñ âñå âìåñòå î òîì ,÷òîáû Ãîñïîäü ïîìîã ðàáó Âàëåðèþ.Ýòîìó ñåìèëåòíåìó ìàëü÷èêó âûïàë òÿæåëûé óäåë:ïðîøåäøåé íî÷üþ åãî ïüÿíûé îòåö –àëêîãîëèê ôàêòè÷åñêè óáèë ìàòü .Ìàëü÷èê ñàì ïîçâîíèë â ïîëèöèþ,ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ â ïðèþòå .Ïóñòü æå íàøà ñîâìåñòíàÿ ìîëèòâà ïîìîæåò ìàëûøó íà åãî æèçíåííîì ïóòè .» Ãðåñòíûé âçäîõ,êàê ÿðîñòíûé ïîðûâ âåòðà ,âçîðâàëñÿ ãäå-òî ïîä êóïîëàìè õðàìà.Ïî ëèöàì æåíùèí òåêóò ñëåçû ,äàæå ìóæ÷èíû è òå ïðÿ÷óò çàáëåñòåâøèå ãëàçà.Áîãîðîäèöà ñêîðáíî âçèðàåò íà âñåõ...

ëåíèÿ ýòîé áîëåçíè ,âñåãäà íàðàñòàåò àãðåññèÿ ,à ïîñêîëüêó ýòî çàáîëåâàíèå ï ñ è õ è à ò ð è ÷ å ñ ê î å ,òî è ïîñëåäñòâèÿ àãðåññèâíîãî ñîñîòîÿíèÿ âñåãäà óæàñíû! È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íå ãäå-òî òàì, çà îáëà÷íûìè äàëÿìè ,ýòî âñå ðÿäîì ,â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè .Îãëÿíèòåñü ,îòêðîéòå ãëàçà ,óæàñíèòåñü è...ïîìîãèòå áîëüíîìó ,ïîêà òðàãåäèÿ åùå íå ñëó÷èëàñü! Îëåãà Ø. Ê íàì íà ïðèåì ïðèâåëà æåíà.Æåíùèíà áûëà â òåìíûõ î÷êàõ è íàãëóõî çàñòåãíóòîì ïàëüòî.Îêàçàëîñü,î÷êè ñêðûâàëè îãðîìíûå ñèíÿêè , à íà øåå-÷åðíûå ñëåäû ïàëüöåâ åå ìóæà.Îëåã Ø. ñìóùåííî ïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ :

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ïîìíÿò ñ êåì è î ÷åì îíè ðàçãîâàðèâàëè ,÷òî äåëàëè...ßðêèé ïðèìåð òîìó áîëüíàÿ Ãàëèíà Ä. Ïîñëå ïîñëåäíåãî íåäåëüíîãî çàïîÿ ,åå ê íàì,áóêâàëüíî ïðèòàùèëà ìàòü.Ìû íå çíàëè êîìó ïîìîãàòü ïåðâîìó –íåñ÷àñòíàÿ ñòàðàÿ æåíùèíà ðûäàëà âçàõëåá ,ðàññêàçûâàÿ íàì ,êàê â ïüÿíîì óãàðå åå äî÷ü æåñòîêî èçáèâàëà ñâîåãî ïÿòèëåòíåãî ñûíà!Íî ñàìà áîëüíàÿ ýòîãî íå ïîìíèò. Ïîñëå ïåðåíåñåííîãî íåðâíîãî ïîòðÿñåíèÿ ðåáåíîê íàõîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à è æèâåò ó áàáóøêè.

ñèëèòåëüíûå çàâåäåíèÿ,õîòü è ñ íàòÿæêîé,íî ìîæíî áûëî êàê-òî îáúÿñíèòü ,íî îíà çàìóæåì è èìååò òðåõ ìàëåíüêèõ äåòåé.Åñòåñòâåííî,ïðè òàêîé ãóëåíå äåòè ðàñòóò áåç ìàòåðèíñêîé çàáîòû ,ñ áåáèñèòòåðîì.Ìóæ ìíîãî ðàáîòàåò , à ïðîáëåìà àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè æåíùèíû ìåæäó òåì ðàçðàñòàåòñÿ .Â ïðîöåññå áåñåäû îíà ñàìà îñîçíàåò,÷òî äåòè åå çà ïîñëåäíèé ãîä î÷åíü ðàçäðàæàþò ,íåñêîëüêî ðàç îíà äàæå êèäàëàñü íà ìàëûøåê ñ êóëàêàìè...

Ïî÷òè âñåãäà â ñåìüÿõ ñèëüíî ïüþùèõ ñòðàäàþò äåòè .Ýòè ìàëåíüêèå íåîêðåïøèå äóøè âõîäÿò â ìèð ñ óæå íàäëîìëåííîé ïñèõèêîé è î÷åíü ÷àñòî –ñ îæåñòî÷åíèåì!Ýòè íåãàòèâíûå ôàêòîðû îòðèöàòåëüíî âëèÿþò íà èõ ñóäüáó.Çàäóìàéòåñü,ðîäèòåëè,÷òî æå âû äåëàåòå ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåòüìè!Íà ïðèåìå ó íàñ ìîëîäàÿ æåíùèíà .Æèçíü åé êàæåòñÿ î÷åíü ñêó÷íîé è ñåðîé ,ïîýòîìó îíà øàðàõàåòñÿ ïî âñåì áàðàì è ðàñêðàøèâàåò ñåáå æèçíü âèííûìè âîçëèÿíèÿìè.Êîíå÷íî,åñëè áû îíà áûëà îäèíîêà,òî åå ïîõîäû â óâå-

Ýò àëêîãîëèçì!È òå ,êòî ñòðàäàåò ýòèì íåäóãîì,ñòàíîâÿòüñÿ óãðîçîé äëÿ îáùåñòâà,äëÿ âñåõ íàñ ñ âàìè. Ïîýòîìó òðåâîãó ñëåäóåò áèòü ,êàê ìîæíî ðàíüøå,íå äîæèäàÿñü áåäû !

Ïî÷åìó ðàê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ñòîëü îïàñåí?

íîé æåëåçû ìîæåò áûòü íàñëåäñòâåííûì çàáîëåâàíèåì). Åñòü è äðóãèå, ìåíåå çíà÷èòåëüíûå ïðè÷èíû — ê ïðèìåðó, äåôåêòû â àíàòîìèè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, íî îíè âñòðå÷àþòñÿ î÷åíü ðåäêî.

-Ñïàñè åãî,Ìàòåðü Áîæèÿ! -Ãîñïîäè,äàé ýòîìó ðåáåíêó äîáðóþ äîëþ! -Ïîìîãè Âàëåðèþ,çàñòóïíèê íàø,Íèêîëàé Óãîäíèê! Ýòà òðàãåäèÿ-æóòêèé îñêàë àëêîãîëüíîãî ìîíñòðà.È ýòè ìîíñòðû âñåãäà áåñïîùàäíû.Îíè âûëåçàþò òàì,ãäå ñèëüíî ïüþùèå íå îñîçíàþò ñâîå ñòðåìèòåëüíîå ïàäåíèå â áåçäíó.Âî âñåì ìèðå ïðîáëåìà àëêîãîëèçìà áåñïîêîèò ñâåòëûå óìû ÷åëîâå÷åñòâà ,âåäü óãðîçà ãåíåòè÷åñêîìó ôîíäó áóäóùèõ ïîêîëåíèé î÷åíü è î÷åíü ðåàëüíà.Ìû,çàíèìàÿñü ëå÷åíèåì õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà äîëãèå ãîäû ,èìååì ãðîìàäíûé è î÷åíü ïå÷àëüíûé àðõèâ ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé.Âåäü íå ñåêðåò,÷òî ïî ìåðå óñóãóá-

Ñîó÷ðåäèòåëü êîìïàíèè Apple Computer Ñòèâ Äæîáñ ñêîí÷àëñÿ èç-çà îñëîæíåíèé, âûçâàííûõ ðàêîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Òàêèå ïàöèåíòû, êàê ïðàâèëî, óìèðàþò âñêîðå ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ äèàãíîçà, íî ã-í Äæîáñ ïðîæèë öåëûõ ñåìü ëåò ïîñëå òîãî, êàê óçíàë ñòðàøíóþ íîâîñòü (ó íåãî áûëà îáíàðóæåíà ìåíåå àãðåññèâíàÿ ôîðìà). Ïî äàííûì Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ÑØÀ, øàíñû íà âûæèâàíèå â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ñîñòàâëÿþò âñåãî 5,8%. Ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà âûðàáàòû-

-Íè÷åãî íå ïîìíþ ,áûë ïüÿí ,î÷åíü ñèëüíî ïüÿí.Âûëå÷èòå,ïîìîãèòå! Âîò îíî ,çëîâåùåå ïðîÿâëåíèå àëêîãîëüíîãî äåëèðèÿ (áåëàÿ ãîðÿ÷êà).Ïîä âîçäåéñòâèåì ñïèðòíîãî «ðàñïëàâëÿþòñÿ» ìîçãè , è íåò ÷åëîâåêà ,îí èñ÷åç !Íà ñìåíó åìó ïîÿâëÿåòñÿ àëêî÷óäîâèùå .È îíî äåéñòâóåò ïîä âëèÿíèåì çðèòåëüíûõ è ñëóõîâûõ ãàëëþöèíàöèé àáñîëþòíî íåàäåêâàòíî.Â ýòîì ñëó÷àå áîëåçíü ðåçêî îñëîæíÿåòñÿ îñòðûì àëêîãîëüíûì ïñèõîçîì ! â ñëó÷àå ñ Îëåãîì Ø. âñå çàêîí÷èëîñü áîëåå èëè ìåíåå áëàãîïîëó÷íî:âçðîñëûé ñûí ïîäîñïåë âîâðåìÿ è âûðâàë ìàòü èç ðóê âçáåñèâøåãîñÿ îòöà-àëêîãîëèêà.Â ïñèõèàòðèè åñòü òàêîé òåðìèí-«Êîðñàêîâñêèé ñèíäðîì».Ïðèìåíèòåëüíî ê àëêîãîëèçìó –ýòî ðàññòðîéñòâî ïàìÿòè íà òåêóùåå ñîáûòèå.Áîëüíûå íå çàïîìèíàþò îáñòàíîâêè,îêðóæàþùèõ ëèö ,íå

âàåò ãîðìîíû è ôåðìåíòû, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåâàðèòü æèðû. Îäèí èç ýòèõ ãîðìîíîâ — èíñóëèí — ïîáóæäàåò îðãàíèçì èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ýíåðãèè ñàõàð â êðîâè (à íå æèð).

Ëèøü 10–15% ñëó÷àåâ äèàãíîñòèðóåòñÿ íà òîì ýòàïå, êîãäà èìååò ñìûñë õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Ïðè÷¸ì ïðîãíîç ïëîõîé äàæå ó ïàöèåíòîâ, ïåðåí¸ñøèõ îïåðàöèþ, ïîñêîëüêó øàíñû íà ðåöèäèâ ñîñòàâëÿþò 85%.

Ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîãî îíêîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà, ëèøü ïÿòàÿ ÷àñòü àìåðèêàíöåâ ñ ðàêîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû æèâ¸ò â òå÷åíèå ãîäà ïîñëå äèàãíîñòèðîâàíèÿ. Ýòî ÷åòâ¸ðòàÿ ïî çíà÷èìîñòè ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ñòðàíå.

Âî âðåìÿ îïåðàöèè óäàëÿåòñÿ 95% ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Íåáîëüøàÿ ÷àñòü îñòàâëÿåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàáàòûâàëñÿ èíñóëèí. Çàòåì áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ óìèðàþò îò ïå÷¸íî÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, êîãäà îïóõîëü çàâëàäåâàåò ïå÷åíüþ.

×òî ïîçâîëÿåò áîëåçíè ðàçâèâàòüñÿ áåç çàìåòíûõ ñèìïòîìîâ, à çàòåì òàê áûñòðî óáèâàòü? Íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû â èíòåðâüþ æóðíàëó Scientific American îòâåòèëà Ýëëèñîí Îóøåí, îíêîëîã Íüþ-Éîðêñêîé ïðåñâèòåðèàíñêîé áîëüíèöû (Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óýéëà Êîðíåëëà).

Îïåðàöèè íå ïðîâîäÿòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè îïóõîëü ðàñïðîñòðàíèëàñü çà ïðåäåëû ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, ïîñêîëüêó øàíñû âûæèòü óæå ðàâíû íóëþ. Êðîìå òîãî, èíîãäà íåëüçÿ ñäåëàòü îïåðàöèþ, êîãäà îïóõîëü âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëüøèå êðîâåíîñíûå ñîñóäû: âåðõíþþ áðûæåå÷íóþ âåíó è âåðõíþþ áðûæåå÷íóþ àðòåðèþ. Ýòî îñíîâíûå ñîñóäû, îíè îòõîäÿò îò àîðòû, ãëàâíîé àðòåðèè îðãàíèçìà.

Ðàê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû îáû÷íî äèàãíîñòèðóåòñÿ íà ïîçäíåé ñòàäèè, ïîñêîëüêó îí íå âûçûâàåò ñèìïòîìîâ, ïîêà íå ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîòåðÿ âåñà, áîëü â æèâîòå, æåëòóõà (ïîæåëòåíèå êîæè èç-çà òîêñè÷íûõ íàêîïëåíèé â ïå÷åíè) — âîò ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå ïðèçíàêè. Îíè ïðîÿâëÿþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê îïóõîëü äîñòèãàåò çíà÷èòåëüíûõ ðàçìåðîâ. Ê òîìó âðåìåíè, êàê ïðàâèëî, óæå åñòü ìåòàñòàçû.

Ðàê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, êàê ïðàâèëî, ÷ðåçâû÷àéíî àãðåññèâåí. Îïóõîëåâûå êëåòêè óñïåøíî ïðîòèâîñòîÿò ìåäèêàìåíòîçíîìó ëå÷åíèþ, ñêðûâàþòñÿ, âîçâðàùàþòñÿ. Îñíîâíûå ôàêòîðû ðèñêà — êóðåíèå è ñåìåéíàÿ èñòîðèÿ (ðàê ïîäæåëóäî÷-

Åñëè óòðà÷åí êîëè÷åñòâåííûé è ñèòóàöèîííûé êîíòðîëü, åñëè ÷òî-òî ñòåðëîñü èç ïàìÿòè ,ïîòåðÿí çàùèòíûé ðâîòíûé ðåôëåêñ-íå òÿíèòå ,íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ .Ìû ïîìîæåì îáÿçàòåëüíî!

Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Íà âðåìÿ äèàãíîñòèêè ðàêà ìîæåò ïîâëèÿòü ðàñïîëîæåíèå îïóõîëè. Íàïðèìåð, åñëè îíà íàõîäèòñÿ â ãîëîâêå ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, òî åñòü íåäàëåêî îò îáùåãî æåë÷íîãî ïðîòîêà, è ðàñò¸ò, ýòî âûçûâàåò îáñòðóêöèþ îáùåãî æåë÷íîãî ïðîòîêà è æåëòóõó. Åñëè æå îíà ïîÿâëÿåòñÿ â õâîñòå ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, æåëòóõè íåò, è ïîâîäà äëÿ îáðàùåíèÿ ê âðà÷ó ïðîñòî íå íàõîäèòñÿ.

Î ðàêå ñâèäåòåëüñòâóþò íå òîëüêî íåîáúÿñíèìàÿ ïîòåðÿ âåñà, áîëü â æèâîòå, òîøíîòà, ðâîòà. Ñàìàÿ ÷àñòàÿ æàëîáà òàêèõ ïàöèåíòîâ — áîëü â ñïèíå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áîëü â ñïèíå — ýòî ïðîñòî ìûøå÷íàÿ áîëü, à íå ðàê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû.

Åñëè îïåðàöèÿ íåâîçìîæíà, îñòà¸òñÿ õèìèî- è ëó÷åâàÿ òåðàïèÿ. Èñïîëüçóþòñÿ òàêæå áèîëîãè÷åñêèå àãåíòû, òî åñòü òåðàïèÿ àíòèòåëàìè. Íàïðèìåð, åñòü ïðåïàðàò òàðöåâà, ñîäåðæàùèé èììóííûå áåëêè ïðîòèâ ôàêòîðà ðîñòà, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ðàçðàñòàíèþ îïóõîëè. Îáû÷íî îí èñïîëüçóåòñÿ â êîìáèíàöèè ñ õèìèîòåðàïåâòè÷åñêèì ñðåäñòâîì ãåìöèòàáèíîì. Ïîäãîòîâëåíî Scientific American.

ïî

ìàòåðèàëàì

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î -

þ â ì

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

25A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Àñïèðèí ïîâûøàåò ðèñê ïîòåðè çðåíèÿ

ò å è è à -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïîæèëûå ëþäè, ïðèíèìàþùèå àñïèðèí åæåäíåâíî, â äâà ðàçà ÷àùå ïðî÷èõ ñòðàäàþò îò äåãåíåðàöèè æ¸ëòîãî ïÿòíà íà ïîñëåäíèõ ñòàäèÿõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷¸íûå èç íèäåðëàíäñêèõ Èíñòèòóòà íåâðîëîãèè è Àêàäåìè÷åñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà. Íåäóã, ñ÷èòàþùèéñÿ âîçðàñòíûì, âûçûâàåò ïîòåðþ çðåíèÿ. Ñïåöèàëèñòû ñîáðàëè ñâåäåíèÿ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ è îáðàçå æèçíè 4 700 ÷åëîâåê ñòàðøå 65 ëåò, ïðîæèâàþùèõ â Íîðâåãèè, Ýñòîíèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Èòàëèè, Ãðåöèè è Èñïàíèè. Èç 839 åæåäíåâíî ïðèíèìàþùèõ àñïèðèí ó 36 áûëà äèàãíîñòèðîâàíà âëàæíàÿ äåãåíåðàöèÿ æ¸ëòîãî ïÿòíà â ïðîãðåññèðóþùåé ñòàäèè, òî åñòü õâîðü èìåëàñü ó ÷åòûð¸õ èç ñîòíè ïèâøèõ àñïèðèí. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñðåäè òåõ, êòî ïðèíèìàë ýòî ëåêàðñòâî ðåæå, òàêîé æå ôîðìîé ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè áîëåëè äâîå íà 100 ÷åëîâåê. Âîçðàñòíàÿ ìàêóëÿðíàÿ äåãåíåðàöèÿ (îò ëàòèíñêîãî macula — ïÿòíî) —

õðîíè÷åñêèé äèñòðîôè÷åñêèé ïðîöåññ ñ ïîðàæåíèåì õîðèîêàïèëëÿðíîãî ñëîÿ è ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ íåðâíûõ êëåòîê â îáëàñòè æ¸ëòîãî ïÿòíà, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â öåíòðå ñåò÷àòêè ãëàçà. Çàáîëåâàíèå âîçíèêàåò â îñíîâíîì ïîñëå 50 ëåò. Â êîíå÷íîì èòîãå ýòîò íåèçëå÷èìûé ïîêà íåäóã ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî÷òè ïîëíîé ïîòåðå çðåíèÿ. Âëàæíàÿ äåãåíåðàöèÿ æ¸ëòîãî ïÿòíà, âûçâàííàÿ «ïðîòå÷êàìè» êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ â ãëàçàõ, ïðèâîäèò ê ïîòåðå öåíòðàëüíîãî çðåíèÿ. Ñóõàÿ ôîðìà íåäóãà áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà è ìåíåå îïàñíà, õîòÿ ó áîëüíûõ òàêæå óõóäøàåòñÿ çðåíèå. Îáå ôîðìû ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé óòðàòû çðåíèÿ ó ëþäåé çà øåñòüäåñÿò. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî ïðè¸ì àñïèðèíà íå ñâÿçàí íè ñ ñóõîé ôîðìîé ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè, íè ñ ðàííèìè ñòàäèÿìè áîëåçíè. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé è òî, ÷òî ïðèíèìàþùèå àñïèðèí ïîäâåðãàþòñÿ áîëüøåìó ðèñêó âîçíèêíîâåíèÿ ñåðü¸çíûõ ïðîáëåì ñî çðåíèåì. Îäíàêî ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ó ëþäåé ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè íåäóãàìè, ïðîõîäÿùèìè àñïèðèíîâóþ òåðàïèþ ðàäè ñòàáèëèçàöèè ñîñòîÿíèÿ, ïîëüçà îò ïðåïàðàòà ïåðåâåøèâàåò ðèñêè äëÿ ãëàçíîãî çäîðîâüÿ. Èíûìè ñëîâàìè, ì¸ðòâîìó òåëó íåò íèêàêîãî ïðîêà îò çäîðîâûõ ãëàç ñî ñòîïðîöåíòíûì çðåíèåì. Òî÷íî îïðåäåëèòü ðîëü àñïèðèíà â ðàçâèòèè äåãåíåðàöèè æ¸ëòîãî ïÿòíà ïîìîãóò äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Opthalmology. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð

Ñòðàíû Àçèè ñòîëêíóëèñü ñ íåõâàòêîé æåíùèí Ðàñïðîñòðàíåíèå òåõíîëîãèè óëüòðàçâóêîâîãî èññëåäîâàíèÿ ïëîäà, ïîçâîëÿþùåå ðîäèòåëÿì óçíàòü ïîë áóäóùåãî ðåá¸íêà, ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â Àçèè îáðàçîâàëàñü íåõâàòêà æåíùèí; íàèáîëüøèé äåôèöèò ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà — â Êèòàå è Èíäèè. Ýòè äàííûå áûëè îáíàðîäîâàíû íà êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé â Õàíîå Ôîíäîì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé äëÿ äåÿòåëüíîñòè â îáëàñòè íàðîäîíàñåëåíèÿ è ïðàâèòåëüñòâîì Âüåòíàìà. Âîçìîæíîñòü îïðåäåëÿòü ïîë ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ìíîãèå ðîäèòåëè ïðèáåãàþò ê «âûáîðî÷íûì àáîðòàì». Â áîëüøèíñòâå ñòðàí ÷èñëåííîå ñîîòíîøåíèå ïîëîâ ïðè ðîæäåíèè ñîñòàâëÿåò 104–106 ìàëü÷èêîâ íà ñîòíþ äåâî÷åê. Íî òîëüêî íå â îòäåëüíûõ àçèàòñêèõ ãîñóäàðñòâàõ, ãäå ýòè öèôðû çíà÷èòåëüíî èçìåíèëèñü â ïîñëåäíèå 25 ëåò: òàê, â Êèòàå íà ñîòíþ íîâîðîæä¸ííûõ äåâî÷åê ïðèõîäèòñÿ 118,1 ìàëü÷èêà, â Èíäèè — 110,6, â Àçåðáàéäæàíå — 117,6, à âî Âüåòíàìå — 111,2. Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ äî ñèõ ïîð ñèëüíà ïîñëåðîäîâàÿ äèñêðèìèíàöèÿ, êîòîðàÿ ïðîÿâëÿåòñÿ èçáûòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ñìåðòåé äåòåé æåíñêîãî ïîëà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ ÎÎÍ, ïðåäïî÷òåíèå ìàëü÷èêàì îòäà¸òñÿ ïîä âëèÿíèåì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ è òðàäèöèé, óõîäÿùèõ êîðíÿìè â äðåìó÷åå ïðîøëîå, êîãäà

òîëüêî ñûíîâüÿ íàñëåäîâàëè ñîáñòâåííîñòü, çàáîòèëèñü î ñòàðåþùèõ ðîäèòåëÿõ, à äî÷åðè ëèøü òðåáîâàëè ïðèäàíîãî è ïîêèäàëè ñâîè ñåìüè, âûõîäÿ çàìóæ. Ôðàíöóçñêèé äåìîãðàô Êðèñòîô Ãèëüìîòî ñ÷èòàåò, ÷òî äàæå åñëè â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå ÷èñëåííîå ñîîòíîøåíèå ïîëîâ ïðè ðîæäåíèè âåðí¸òñÿ ê íîðìå, êèòàéñêèå è èíäèéñêèå ìóæ÷èíû âñ¸ ðàâíî áóäóò èñïûòûâàòü ñëîæíîñòè ñ ïîäáîðîì íåâåñò åù¸ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò. Äåìîãðàôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ïðîøëîãî, íûíåøíÿÿ äèñïðîïîðöèÿ ïîëîâ ïðè ðîæäåíèè è âëèÿíèå ýòèõ ôàêòîðîâ íà îáùåñòâî ñêîðî ìîãóò ñòàòü åù¸ îäíèì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ äëÿ ïðàâèòåëüñòâ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàí. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôîíäà ÎÎÍ äëÿ äåÿòåëüíîñòè â îáëàñòè íàðîäîíàñåëåíèÿ.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íîâîðîæäåííûå ôàêòû 10 ìåñòî: Ñ ÷åòâåðòîé ïî âîñüìóþ íåäåëþ ýìáðèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ó âñåõ ëþäåé åñòü õâîñò, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè èñ÷åçàåò. 9 ìåñòî: Â îêîëîïëîäíîé æèäêîñòè, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ ïëîä äî ñâîåãî ðîæäåíèÿ, òàêîå æå ñîäåðæàíèå ñîëè, ÷òî è â îêåàíè÷åñêèõ âîäàõ íàøåé ïëàíåòû. 8 ìåñòî: Íîâîðîæäåííûå ìëàäåíöû ïî÷òè ñëåïû. Ïîêàçàòåëü èõ çðåíèÿ ìåíüøå, ÷åì 20/500. 7 ìåñòî: Íîâîðîæäåííûé ðåáåíîê ìîæåò âèäåòü çåëåíûé è êðàñíûé öâåòà, íî íå âèäèò ñèíåãî. 6 ìåñòî: Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì âðà÷åé, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò êàæäûé òðåòèé ðåáåíîê, ðîæäåííûé â Àâñòðàëèè, ìîæåò áûòü ðåáåíêîì «èç ïðîáèðêè»: ýòà ñòðàíà ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó òàêèõ çà÷àòèé. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó, à òàêæå ó÷àñòèâøèìñÿ ñëó÷àÿì ëå÷åíèÿ áåñïëîäèÿ, â ìèðå ðîæäàåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå äâîéíÿøåê è òðîéíÿøåê. 5 ìåñòî: Ïðèìåðíî îäèí èç äâóõ òû-

ñÿ÷ ìëàäåíöåâ èìååò ïðè ðîæäåíèè îäèí ïðîðåçàâøèéñÿ çóá. ×òî óäèâèòåëüíî, ñ çóáàìè ðîäèëèñü ìíîãèå ìèðîâûå ëèäåðû, âêëþ÷àÿ íåñêîëüêèõ èìïåðàòîðîâ è äèêòàòîðîâ: Þëèé Öåçàðü, Ãàííèáàë, Íàïîëåîí, Ìóññîëèíè è Ãèòëåð. 4 ìåñòî: Êàê è áîëüøèíñòâî äåòåíûøåé ìëåêîïèòàþùèõ, ÷åëîâå÷åñêèé ðåáåíîê äî 6-7 ìåñÿöåâ äûøèò òîëüêî ÷åðåç íîñ. 3 ìåñòî: Çàòî ïðèìåðíî 6-7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðîæäåíèÿ ìëàäåíåö ìîæåò äûøàòü è ãëîòàòü îäíîâðåìåííî. Ñòàðøèå äåòè è âçðîñëûå ëþäè ýòîãî íå ìîãóò. 2 ìåñòî: Çàõâàò ðóêè ó îäíîäíåâíîãî ìëàäåíöà ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ó ìåñÿ÷íîãî. 1 ìåñòî: Êîãäà ðîäèòåëè íàçûâàþò ñâîèõ ìëàäåíöåâ «çàâîäèêàìè ïî ïðîèçâîäñòâó …», îíè íå òàê óæ è äàëåêè îò èñòèíû. Â òå÷åíèå 60 ÷àñîâ íîâîðîæäåííûé âûäåëÿåò òàêîå êîëè÷åñòâî îòõîäîâ, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò åãî ñîáñòâåííîìó âåñó.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

Ãîðìîíû çàùèùàþò ñåðäöå

Ïîâûøåííûé îò ïðèðîäû óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ èíñóëüòîâ è èíôàðêòîâ ó ìóæ÷èí â ïîæèëîì âîçðàñòå, ïîëàãàþò øâåäñêèå ìåäèêè. Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòñêîãî ãîñïèòàëÿ èçó÷èëè èñòîðèè áîëåçíåé îêîëî 2,5 òûñÿ÷è ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ïðèçíàëè, ÷òî ÷àùå âñåãî ñòðàäàëè îò ïîñëåäñòâèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé îáëàäàòåëè íèçêèõ óðîâíåé òåñòîñòåðîíà. 21% ýòèõ ìóæ÷èí æàëîâàëèñü íà ñèëüíûå áîëè â ãðóäè è ó ìíîãèõ èç íèõ ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Òåì âðåìåíåì ó ìóæ÷èí ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé òåñòîñòåðîíà ðèñê áûë ñíèæåí íà 30%, ó÷èòûâàÿ èíûå ôàêòîðû. Îáúÿñíÿÿ îáíàðóæåííóþ âçàèìîñâÿçü, ìåäèêè ïîëàãàþò, ÷òî çà ñ÷åò âûñîêîãî óðîâíÿ ãîðìîíà ëþäè áîëåå ìóñêóëèñòû, ó íèõ ìåíüøå æèðà, ÷òî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà çäîðîâüå ñåðäöà.

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñàìûå “àíòèñàíèòàðíûå” ïðîôåññèè Êîìïüþòåðíûé ñòîë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàññàäíèê áàêòåðèé, ñîîáùàåòñÿ â îò÷åòå, êîòîðûé ïîäãîòîâèëà êîìïàíèÿ Viking, ÷òî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïîñòàâêàõ ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ îôèñîâ. Ïðè ýòîì â ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ ñîîáùàåòñÿ î òîì, ÷òî â íàèáîëåå àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ òðóäÿòñÿ áóõãàëòåðû è þðèñòû. Ñïåöèàëèñòàìè áûëè ñîáðàíû ñâåäåíèÿ î ñàíèòàðíîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî ñîòíè îôèñîâ â òàêîé ñòðàíå, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, è îíè îáíàðóæèëè, ÷òî â áîëüøåé ÷àñòè ñëó÷àåâ ïîêàçàòåëü ãèãèåíû íå ñîîòâåòñòâîâàë óñòàíîâëåííûì íîðìàì. Áàêòåðèè óäàëîñü îáíàðóæèòü ïðèìåðíî â 2/3 êëàâèàòóð, à ïîä íåêîòîðûìè ýêçåìïëÿðàìè äàæå áûëà ïëåñåíü. Ðàáî÷èå ñòîëû è òåëåôîíû òîæå íå ìîãëè ïîðàäîâàòü áëèñòàòåëüíîé ÷èñòîòîé. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî áóõãàëòåðû è þðèñòû, à òàêæå òå, êòî ðàáîòàåò ñ êîìïüþòåðîì, î÷åíü ÷àñòî ïðåíåáðåãàþò ãèãèåíè÷åñêèìè íîðìàìè, â òî âðåìÿ êàê ó ñîöðàáîòíèêîâ íà ðàáî÷èõ ñòîëàõ äîâîëüíî ÷àñòî îáíàðóæèâàþòñÿ îñòàòêè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, êîòîðûå óæå çàïëåñíåâåëè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

Îöåíêà ñîáñòâåííîãî çäîðîâüÿ âëèÿåò íà ðèñê ðàçâèòèÿ ñëàáîóìèÿ

Ëþäè, ñ÷èòàþùèå ñîñòîÿíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ ïëîõèì èëè ïîñðåäñòâåííûì, çíà÷èòåëüíî áîëüøå ïðî÷èõ ðèñêóþò ñòàòü ñëàáîóìíûìè â ïîñëåäóþùåé æèçíè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Áîðäî2 (Ôðàíöèÿ). Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îöåíêà ëþäüìè èõ ñîáñòâåííîãî çäîðîâüÿ ìîæåò ñòàòü ïðîñòûì è ýôôåêòèâíûì èíñòðóìåíòîì äëÿ âðà÷åé, ïîçâîëÿþùèì îöåíèòü ðèñê ðàçâèòèÿ äåìåíöèè, îñîáåííî ó òåõ, êòî íå èìååò íèêàêèõ ñèìïòîìîâ èëè ïðîáëåì ñ ïàìÿòüþ. Äðóãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî ëþäè, ñ÷èòàþùèå ñâî¸ çäîðîâüå ïëîõèì, èìåþò áîëüøå øàíñîâ

óìåðåòü ðàíüøå âðåìåíè èëè îáçàâåñòèñü êàêèì-íèáóäü íåäóãîì. Îñîáåííî ÷àñòî îíè ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ õâîðåé, òàêèõ, êàê èíôàðêòû è èíñóëüòû. Ýòè âûâîäû îñòàâàëèñü íåèçìåííûìè, äàæå êîãäà âî âíèìàíèå ïðèíèìàëèñü äðóãèå ôàêòîðû — ê ïðèìåðó, âûñîêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå èëè èçáûòî÷íûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Â íà÷àëå íûíåøíåãî èññëåäîâàíèÿ 8 169 ÷åëîâåê â âîçðàñòå 65 ëåò è ñòàðøå äîëæíû áûëè äàòü îöåíêó ñâîåìó çäîðîâüþ. Ïîñëåäóþùåå íàáëþäåíèå çà íèìè âåëîñü ïî÷òè ñåìü ëåò. Çà ýòî âðåìÿ äåìåíöèÿ ðàçâèëàñü ó 618 èñïûòóåìûõ. Ðèñê ðàçâèòèÿ ñëàáîóìèÿ áûë íà 70% âûøå ó òåõ, êòî ñ÷èòàë ñâî¸ çäîðîâüå ïëîõèì, è íà 34% — ó ñ÷èòàâøèõ åãî ïîñðåäñòâåííûì. Âñ¸ ýòî â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî ïîëîæèòåëüíî õàðàêòåðèçîâàë ñâî¸ ñàìî÷óâñòâèå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñâÿçü ìåæäó îöåíêîé ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ðàçâèòèåì äåìåíöèè áûëà ïðî÷íåå ó òåõ, êòî íå èñïûòûâàë ïðîáëåì ñ ïàìÿòüþ èëè äðóãèìè ìûñëèòåëüíûìè íàâûêàìè. Ñðåäè èìåâøèõ êîãíèòèâíûå ðàññòðîéñòâà ñëàáîóìèå â äâà ðàçà ÷àùå ïîðàæàëî èñïûòóåìûõ, îöåíèâàâøèõ ñâî¸ çäîðîâüå êàê ïëîõîå (â ñðàâíåíèè ñî ñ÷èòàâøèìè çäîðîâüå õîðîøèì). Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Neurology. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè íåâðîëîãèè.

Ó÷åíûå ïðèäóìàëè äèåòó îò áåññîííèöû Ñîâðåìåííûé ðèòì æèçíè, ïîñòîÿííûå ïðîáëåìû è ñòðåññû ñòàíîâÿòñÿ îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè áåññîííèöû ñðåäè æèòåëåé êðóïíûõ ìåãàïîëèñîâ. Òîëüêî íåáîëüøîå ÷èñëî ëþäåé îòìå÷àåò, ÷òî íèêîãäà íå èñïûòûâàëè ïðîáëåì ñî ñíîì. Áåññîííèöà, íà ïåðâûé âçãëÿä áåçîáèäíûé íåäóã, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ìîæåò ïðîéòè ñàì, îêàçûâàåò ãóáèòåëüíîå âëèÿíèå íà ðàáîòó âñåãî îðãàíèçìà. Åñëè òàêàÿ ïðîáëåìà êîñíóëàñü âàñ, íå ñòîèò ñïåøèòü ñ ïðèåìîì óñïîêîèòåëüíûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Ñîâñåì íåäàâíî ñïåöèàëèñòû ðàçðàáîòàëè ñïåöèàëüíóþ ñèñòåìó ïèòàíèÿ, ïîçâîëÿþùóþ ñïðàâèòüñÿ ñ íåïðèÿòíûì íåäóãîì. Ó÷åíûå èññëåäîâàëè ñîòíè ïðîäóêòîâ, ïûòàÿñü íàéòè òå, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò êðåïêîìó è ñïîêîéíîìó ñíó. Â ðåçóëüòàòå ðàáîòû ñïåöèàëèñòû îòîáðàëè ñåìü ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ, èçáàâëÿþùèõ ÷åëîâåêà îò áåññîííèöû. Ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññàìè è íåäîñûïàíèåì ïîìîãóò ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì òðèïòîôàíà, îòâå÷àþùåãî çà âû-

ðàáîòêó ñåðîòîíèíà è ìåëàòîíèíà â íàøåì îðãàíèçìå. Ýòè ãîðìîíû ñïîñîáñòâóþò çäîðîâîìó ñíó. Òðèïòîôàí â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìîæíî íàéòè â ìîëîêå, òâåðäûõ ñîðòàõ ñûðà, êóíæóòíûõ ñåìå÷êàõ è áàíàíàõ. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ýòè ïðîäóêòû ðåãóëÿðíî, çà îäèíäâà ÷àñà ïåðåä îòõîäîì êî ñíó. Òàêæå ïîìîæåò óñíóòü òàêîå ðàñòåíèå, êàê ñàëàò-ëàòóê. Áëàãîäàðÿ ëàêòóöèíó, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ñàëàòå, âû ñìîæåòå áûñòðî óñïîêîèòüñÿ è çàñíóòü. Ñàìûì ýôôåêòèâíûì ëåêàðñòâåííûì ðàñòåíèåì äëÿ çäîðîâîãî ñíà ó÷åíûå íàçâàëè ðîìàøêó. Âêóñíûé öâåòî÷íûé ÷àé ïåðåä ñíîì ïîçâîëèò óñíóòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ðîìàøêà — ïðèðîäíûé èñòî÷íèê ñåäàòèâíûõ âåùåñòâ, ïîìîãàþùèõ â ðàáîòå íåðâíîé ñèñòåìû. Ñåäàòèâíûå êîìïîíåíòû ìîæíî íàéòè â îâñÿíûõ õëîïüÿõ. Ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî åñòü îâñÿíêó òîëüêî íà çàâòðàê. Áëàãîäàðÿ áóêåòó ïîëåçíûõ âåùåñòâ â ñâîåì ñîñòàâå îâñÿíàÿ êàøà ñãîäèòñÿ â êà÷åñòâå óæèíà èëè îáåäà.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ìîæíî îïðåäåëèòü ïðèêîñíîâåíèåì ê ñìàðòôîíó Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû ñìàðòôîíà è ñïåöèàëüíîãî ïðèëîæåíèÿ. iPhone-ïðèëîæåíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ñëåæåíèÿ çà ïóëüñîì, ñâåðõïîïóëÿðíî ó ïîëüçîâàòåëåé. Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå è ñïåöèàëèñòû: òàê, ñîòðóäíèêîâ Ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Âîð÷åñòåðà ïðîãðàììà âäîõíîâèëà íà ñîçäàíèå áîëåå êîìïëåêñíîé òåõíîëîãèè.

Êîìàíäà ïðîôåññîðà Êè ×îíà íàó÷èëà ñìàðòôîí íå òîëüêî ðåãèñòðèðîâàòü ÷àñòîòó ïóëüñà, íî è ïîäðîáíî õàðàêòåðèçîâàòü ñåðäå÷íûé ðèòì, äûõàíèå è óðîâåíü íàñûùåíèÿ êðîâè êèñëîðîäîì. Âû ñìîæåòå ïðîâåñòè äîñòîâåðíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ãäå âàì âçäóìàåòñÿ, áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ãðîìîçäêîãî îáîðóäîâàíèÿ, çàìå÷àåò ã-í ×îí. Íóæíî ëèøü ïðèëîæèòü ïàëåö ê ëèíçå ðàáîòàþùåé âèäåîêàìåðû — å¸ ñâåò ïðîíèêíåò ïîä êîæó è îòðàçèòñÿ îò ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç êàïèëëÿðû

ïîòîêà êðîâè. Âèäåîçàïèñü ïðèêîñíîâåíèÿ àíàëèçèðóåòñÿ ïðîãðàììîé, êîòîðàÿ èíòåðïðåòèðóåò íåçíà÷èòåëüíûå öâåòîâûå èçìåíåíèÿ îòðàæ¸ííîãî ñâåòà êàê âàðèàöèè ïîêàçàòåëåé ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ýôôåêòèâíîñòü òåõíîëîãèè áûëà ïîäòâåðæäåíà ýêñïåðèìåíòàëüíî: ðàçðàáîò÷èêè îäíîâðåìåííî ïðèìåíèëè å¸ è òðàäèöèîííûå ìåäèöèíñêèå ñïîñîáû äëÿ èçìåðåíèÿ óïîìÿíóòûõ ïàðàìåòðîâ ó ïîäîïûòíûõ, êîòîðûå âûïîëíÿëè ðàçëè÷íûå äûõàòåëüíûå

óïðàæíåíèÿ. Òàê ÷òî ñèñòåìà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ê èñïîëüçîâàíèþ. Ïîêà ÷òî îíà ñóùåñòâóåò òîëüêî â âàðèàíòå äëÿ ñìàðòôîíîâ ï/ó ÎÑ Android, íî àâòîðû îáåùàþò ïîäóìàòü è î äðóãèõ ïëàòôîðìàõ. Êðîìå òîãî, îíè ïëàíèðóþò çàëîæèòü â ðàçðàáîòêó ôóíêöèþ âûÿâëåíèÿ ìåðöàòåëüíîé àðèòìèè. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå IEEE Transactions on Biomedical Engineering. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Âîð÷åñòåðà.

Ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìèôîâ î ÷åëîâå÷åñêîì ìîçãå Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ çàãàäêîé äëÿ ó÷åíûõ. ×òî æå êàñàåòñÿ îáû÷íûõ ëþäåé, òî îíè âîîáùå ïëîõî ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, êàê îí óñòðîåí è ðàáîòàåò. Ñîòðóäíèêè Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäîðîâüÿ ÑØÀ ñîñòàâèëè ñïèñîê 10 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ çàáëóæäåíèé íà ýòó òåìó. ×åëîâåê èñïîëüçóåò òîëüêî 10% ñâîåãî ìîçãà. Ýòî, âîçìîæíî, îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ðàñïðîñòðàíåííûõ ìèôîâ âñåõ âðåìåí. Ñàìî óòâåðæäåíèå ïðèïèñûâàþò ïîïóëÿðíîìó àìåðèêàíñêîìó ïñèõîëîãó Óèëüÿìó Äæåéìñó è îòíîñÿò ê íà÷àëó ïðîøëîãî âåêà. Îíî çâó÷èò óáåäèòåëüíî, íî ÿâëÿåòñÿ íåâåðíûì. Ðåçóëüòàòû ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà îò÷åòëèâî ïîêàçàëè: äëÿ âûïîëíåíèÿ êîíêðåòíîãî çàäàíèÿ òðåáóåòñÿ ñîãëàñîâàííàÿ ðàáîòà ðàçëè÷íûõ ó÷àñòêîâ ìîçãà. Âòîðîé ìèô êàñàåòñÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àóòèçìîì. Ñ÷èòàåòñÿ, ó íèõ èìåþòñÿ îñîáûå âðîæäåííûå òàëàíòû. Ýòî åùå îäèí ïîïóëÿðíûé ìèô, êîòîðûé áûë ñîçäàí òåëåâèäåíèåì. Ýêñïåðòû êîíñòàòèðóþò: òàêèå ïàöèåíòû, âîçìîæíî, îáëàäàþò áëåñòÿùèìè ôèçè÷åñêèìè äàííûìè, íî âîò îá óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ ýòîãî ñêàçàòü íåëüçÿ. Ìíîãè ïîëàãàþò, ÷òî øèçîôðåíèÿ îçíà÷àåò ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè. Íà ñàìîì äåëå, ýòî ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîáëåìàìè ñ êîíöåíòðàöèåé âíèìàíèÿ, ãàëëþöèíàöèÿìè, ñîöèàëüíîé èçîëÿöèåé è òåì,

÷òî ÷åëîâåê ìîæåò äîëãî îñòàâàòüñÿ íåïîäâèæíûì. Îäíàêî ìíîãèå ïóòàþò ýòî ñîñòîÿíèå ñ ìíîæåñòâåííûì ëè÷íîñòíûì ðàññòðîéñòâîì - ðàçäâîåíèåì ëè÷íîñòè, èíîãäà ñïðîâîöèðîâàííûì ñèëüíîé òðàâìîé. Êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî ìîçã íå ìåíÿåòñÿ, íî ýòî íå òàê, âåäü ìîçã ïðåêðàñíî âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå ïîâðåæäåíèé è ïåðåñòðàèâàåò ñåáÿ. Äàæå â î÷åíü òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð, ïðè èíñóëüòå àêñîíû ìîçãà ìîãóò âîññòàíîâèòüñÿ è èçëå÷èòüñÿ. Àëêîãîëü æå, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, íå óáèâàåò êëåòêè ìîçãà. Äåéñòâèòåëüíî, çëîóïîòðåáëåíèå ñïèðòíûì ìîæåò âëèÿòü íà ñèñòåìû ìîçãà. Íî îí ìîæåò ñêàçàòüñÿ òîëüêî íà äåíäðèòàõ — ñîåäèíåíèÿõ, ÷åðåç êîòîðûå íåéðîíû ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ. Õîòÿ ðåäêèé ñèíäðîì ÂåðíèêåÊîðñàêîâà õàðàêòåðèçóåòñÿ ïîòåðåé íåéðîíîâ â íåêîòîðûõ îòäåëàõ ìîçãà. Íî ýòî íå ïåðâè÷íûé ýôôåêò àëêîãîëèçìà, à âòîðè÷íûé ýôôåêò äåôèöèòà âèòàìèíà Â, âûçâàííîãî ÷ðåçìåðíûì óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ. ×òî êàñàåòñÿ íåîáðàòèìîñòè ïîâðåæäåíèé ìîçãà, òî çäåñü âñå çàâèñèò îò ñòåïåíè è ìåñòà ïîâðåæäåíèÿ. Óìåðåííûå òðàâìû ëåãêî êîíòðîëèðóþòñÿ, à âîò òÿæåëûå ïîâðåæäåíèÿ áûâàþò íåîáðàòèìû, ïðàâäà, íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê âåãåòàòèâíîìó ñîñòîÿíèþ. Ó ëþäåé ñàìûé áîëüøîé ìîçã. Ýòî îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ çàáëóæäåíèé. Íî ñðàâíèòåëüíîå èññëå-

äîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî ñðåäíèé ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã âåñèò îêîëî 1,4 êèëîãðàììà, à ìîçã êàøàëîòà - ïðèìåðíî 7,7 êèëîãðàììà. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò: èìååò çíà÷åíèå íå ñàì ðàçìåð ìîçãà, à ñîîòíîøåíèå ðàçìåðà ìîçãà è òåëà. Ó ëþäåé îíî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1:50, à ó äðóãèõ æèâîòíûõ - ïðèáëèçèòåëüíî 1:180 èëè 1:220. Âàæíî è òî, êàêàÿ ÷àñòü ìîçãà çàäåéñòâîâàíà â êîãíèòèâíîé ôóíêöèè. Èç âñåõ ìëåêîïèòàþùèõ ÷åëîâåê èìååò ñàìóþ áîëüøóþ êîðó ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà âûñøèå ôóíêöèè âðîäå ïàìÿòè è ðå÷è. Åñëè ãîâîðèòü î ñòðóêòóðå ìîçãà, òî, â ñâîþ î÷åðåäü, íåêîòîðûå ëþäè óâåðåíû, ÷òî ìîçã — îäíîðîäíàÿ ìàññà. Íî â öåëîì îí ñîñòîèò èç áåñ÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà êëåòîê ïîä íàçâàíèåì ãëèè èëè íåéðîíû. Ñàìè êëåòêè ðàñïðåäåëåíû ïî îò-

äåëàì ìîçãà, âûïîëíÿþùèì îïðåäåëåííûå ôóíêöèè.

Åùå îäèí ìèô, ïîääåðæèâàåìûé ðîäèòåëÿìè. Ñóùåñòâóåò òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé, åñëè ñëóøàòü Ìîöàðòà, ìîæíî ñòàòü óìíåå. “Ýôôåêò Ìîöàðòà” (ðàçâèòèå ìîçãà ïîä äåéñòâèåì ìóçûêè) âïåðâûå áûë îïèñàí èññëåäîâàòåëåì Àëüôðåäîì Òîìàòèñîì, à èçâåñòåí ñòàë áëàãîäàðÿ ìóçûêàíòó Äîíó Êýìïáåëëó. Èäåÿ ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿðíîé, è ëþäè íà÷àëè ïîêóïàòü çàïèñè Ìîöàðòà, ÷òîáû ðàçâèâàòü äåòåé. Äî ñèõ ïîð íè îäíî èññëåäîâàíèå íå ïîäòâåðäèëî ýòó òåîðèþ.

È ïîñëåäíåå çàáëóæäåíèå - ó ÷åëîâåêà ÿêîáû òîëüêî ïÿòü ÷óâñòâ. Íåñîìíåííî, îñÿçàíèå, îáîíÿíèå, çðåíèå, ñëóõ è âêóñ ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ñèëüíûìè ÷óâñòâàìè, îäíàêî îíè íå åäèíñòâåííûå. Åñòü è äðóãèå, íàïðèìåð, ÷óâñòâî ðàâíîâåñèÿ, îùóùåíèå òåëà â ïðîñòðàíñòâå è ÷óâñòâî áîëè.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE

Îáùåíèå ñ ïñèõîëîãàìè ðàçîðÿåò ëþäåé Æóðíàë New Scientist îïóáëèêîâàë ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è çàòðàòíûõ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò òðåâîæíîñòü, äàëåå èäåò áåññîííèöà è äåïðåññèÿ.

êîå ðàññòðîéñòâî ñíà, ïñèõîçû, ìèãðåíè, ïðèîáðåòåííîå ñëàáîóìèå. Ïî èõ îöåíêàì, ëå÷åíèå îäíîãî åâðîïåéöà ñåé÷àñ îáõîäèòñÿ áîëåå ÷åì â 1,5 òûñÿ÷è åâðî â ãîä. Ýòî âäâîå áîëüøå, ÷åì â 2005 ãîäó.

Åæåãîäíî ñ ïñèõè÷åñêèìè è íåâðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè ê âðà÷àì îáðàùàåòñÿ îêîëî 165 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê – îêîëî 38% âñåõ æèòåëåé ÅÑ. Ïðè ýòîì ëå÷åíèå ïîäîáíûõ çàáîëåâàíèé â Åâðîïå ãîðàçäî äîðîæå, ÷åì äðóãèõ áîëåçíåé. Ýêñïåðòû îöåíèëè ðàñõîäû åâðîïåéöåâ íà ëå÷åíèå áîëåå 100 çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ñèñòåìàòè÷åñ-

Ïî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, åâðîïåéöû áóäóò òðàòèòü âñå áîëüøå äåíåã íà ëå÷åíèå äåïðåññèè, ïîâûøåííîé òðåâîæíîñòè èëè ïðèîáðåòåííîãî ñëàáîóìèÿ. Íî äëÿ èõ ïðîôèëàêòèêè òîæå òðåáóþòñÿ äåíüãè. Ýêñïåðòû ïðèçâàëè ïðàâèòåëüñòâà ñòðàí ÅÑ àêòèâíåå ôèíàíñèðîâàòü ïðîãðàììû ïî èçó÷åíèþ çàáîëåâàíèé íåðâíîé ñèñòåìû è ïñèõèêè.

- ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

www.farberacademy.com

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 384 ×àñòíûå ópîêè ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ. Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè.

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Ïîìîùü

øêîëüíèêàì • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî.

Îïûò ðàáîòû 19 ëåò. 1 (917) 660-7400

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. 1 (347) 713-3309. Ýôôåêòèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT/PSAT/ACT ïî ðåàëüíûì òåñòàì, Math & Sciences äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è êîëëåäæåé, Brooklyn Tech/Stuyvesant HS, Mark Twain JHS (especially Science & Math), Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü in Application and Admission to Elite Colleges è for Medical programs. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Ðåïåòèòîð 1-5 êëàññîâ âñòðåòèò ðåáåíê èç øêîëû, ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïðîêîíòðîëèðóåò è ïîìîæåò ñäåëàòü óðîêè ïî âñåì ïðåäìåòàì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ðàéîíû Ìèäâóä, Sheepshead Bay, Brighton Beach. 1 (347) 764-6877. Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. Ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé. OLSAT, Creative Writing, Mark Twain School, Bay Academy. ÃÀÐÀÍÒÈß 90%. 1 (917) 478-5307. Äàþ óðîêè ìóçûêè. Èãðà íà ôîðòåïèàíî è òåîðèÿ ìóçûêè. 1 (718) 864-3724. Îïûòíûé ðåïåòèòîð äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò ïðåïîäàâàòåëÿ â àìåðèêàíñêîì êîëëåäæå. 1 (347) 713-4540 Ìàéêë.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ó÷åáíèêè äëÿ 1 êëàññà øêîëû Bamby. 1 (646) 549-6175. Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà “USMLE - Step 2, 3. 1 (646) 577-8556. 3-òîìíèê Ñ. Ìèõàëêîâà, 3-òîìíèê À. Áàðòî, 4 òîìà íàó÷íîé äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè. Êíèãè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü íèçêàÿ öåíà. 1 (718) 256-8453. Äåòåêòèâû ðîññèéñêèõ è èíîñòðàííûõ àâòîðîâ è êíèãè ïî ôàíòàñòèêå. 1 (917) 880-9200.

Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, êíèãè Ôåéõòâàíãåðà (13 òîìîâ). Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è êîïèè. 1 (718) 331-2678. Áîëüøóþ ñîâåòñêóþ ýíöèêëîïåäèþ è äåòñêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (917) 881-8777, 1 (718) 3732190.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ

Ñïåöèàëüíûé ñòóë äëÿ ãèòàðèñòà. 1 (646) 5496175. Èòàëüÿíñêèé àêêîðäåîí. 120 áàñîâ. 1 (917) 698-6872. Ïèàíèíî. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598. Ïëîñêèé áàðàáàí. 1 (718) 853-3899. Ñòàðèííîå àìåðèêàíñêîå ïèàíèíî Wissner. 1 (718) 436-0607 Òàòüÿíà Íîòû. 1 (347) 287-0020. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü áîëüøàÿ áèáëèîòåêà. Ìíîãî ïîäïèñíûõ èçäàíèé, êíèã ïî èñêóññòâó. Cåðèÿ ÆÇË. (917) 650-9957

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

• ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÁÀËÅÒ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • HIP-HOP, MODERN , ZUMBA

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê». Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ñòóäåí÷åñêèé êâàëèôèöèðîâàííûå Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

• ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

31A

ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

1656 West 10 Str. (ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

ßÑËÈ-ÑÀÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 20 ëåò â áèçíåñå Ïðèíèìàþòñÿ äåòè 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà. Äåòêè ñïÿò â êðîâàòêàõ. Ïðîãóëêè â çàêðûòîì îáîðóäîâàííîì äâîðå. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ. Ìû ðàáîòàåò 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà.

(718) 376-8487

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé,

«ÌÈØÊÀ»

æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Sofia’s Group Family Day Care

• Äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Îðãàíèê-ïðîäóêòû • Óðîêè ìóçûêè, òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ • Âíèìàíèå, çàáîòà è äîìàøíèé óþò

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó

1 (347) 462-5677

Â áèçíåñå 25 ëåò!

1570 East 15 Street, ìåæäó Ave. P/East 15 Str.

(718) 972-4686 (917) 445-3430

Ãàðâàðä ëèøèëñÿ çâàíèÿ ëó÷øåãî óíèâåðñèòåòà â ìèðå Âñåìèðíî èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò âïåðâûå çà âîñåìü ëåò óòðàòèë ëèäåðñòâî âî âëèÿòåëüíîì ìèðîâîì ðåéòèíãå Times Higher Education, êîòîðûé ñîñòàâëÿåòñÿ îäíîèìåííîé áðèòàíñêîé ãàçåòîé íà îñíîâå äàííûõ, ïðåäîñòàâëåííûõ àãåíòñòâîì Thomson Reuters. Ýòîò åæåãîäíûé ðåéòèíã ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñëîæíûì è âçâåøåííûì èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ðåéòèíãîâ è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîñòîâåðíûé ïåðå÷åíü 200 ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà, ïåðåäàåò ÐÈÀ Íîâîñòè. Âõîäÿùèé â çíàìåíèòóþ “Ëèãó ïëþùà” Ãàðâàðä ñ 375-ëåòíåé èñòîðèåé óòðàòèë ïåðâîå ìåñ-

òî âïåðâûå çà âîñåìü ëåò ïóáëèêàöèè ðåéòèíãà óíèâåðñèòåòîâ ìèðà îò Times Higher Education. Ñ âåðøèíû ñïèñêà åãî îòòåñíèë Êàëèôîðíèéñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò - íàìíîãî áîëåå ìîëîäîé âóç ìåíüøåãî ðàçìåðà ñ áîëåå óçêîé ñïåöèàëèçàöèåé. Ñâîèì óñïåõîì Êàëèôîðíèéñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò îáÿçàí ñòàáèëüíî âûñîêèì ïîêàçàòåëÿì ïî âñåì êðèòåðèÿì îöåíêè, à òàêæå ðåçêîìó (16%-íîìó) óâåëè÷åíèþ ôèíàíñèðîâàíèÿ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû. Áîëåå òîãî, Ãàðâàðäó ïðèøëîñü ðàçäåëèòü âòîðîå ìåñòî ñ åùå îäíèì êàëèôîðíèéñêèì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì - Ñòýíôîðäñ-

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

êèì óíèâåðñèòåòîì. Ðåéòèíã ýòîãî ãîäà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî âóçû ÑØÀ ïðîäîëæàþò çàíèìàòü âåäóùèå ïîçèöèè â ñôåðå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ: â ïåðâóþ äåñÿòêó âîøëè ñåìü àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, à ñðåäè ëó÷øèõ 200 âóçîâ ìèðà èõ 75. Ñëåäóþùåé ïîñëå ÑØÀ ñòðàíîé ñ íàèáîëüøèì ÷èñëîì óñïåøíûõ âóçîâ ÿâëÿåòñÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ - ñðåäè 200 ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà 32 ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ èç ýòîé ñòðàíû. Çà íåé ñëåäóþò Íèäåðëàíäû è Ãåðìàíèÿ ñ 12 âóçàìè êàæäàÿ, Êàíàäà ñ äåâÿòüþ è Àâñòðàëèÿ - ñ ñåìüþ óíèâåðñèòåòàìè. Òàêæå â ñïèñêå óíèâåðñèòåòû Øâåöèè, Äàíèè, Ôèíëÿíäèè, Áåëüãèè, Èðëàíäèè, Èçðàèëÿ, ßïîíèè, Êèòàÿ, Òàéâàíÿ, Ñèíãàïóðà, ÞÀÐ, Áðàçèëèè è äðóãèõ ñòðàí. Ðîññèéñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â ÷èñëå 200 ëó÷øèõ, ïî âåðñèè Times Higher Education, íåò. Â äàâíåì ñïîðå ìåæäó áðèòàíñêèìè óíèâåðñèòåòàìè Îêñôîðä òåïåðü îôèöèàëüíî ïîëó÷èë ñòàòóñ ëó÷øåãî âóçà ñòðàíû, îïåðåäèâ â ðåéòèíãå Êåìáðèäæ. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî øàíñû íà óñïåõ ãóìàíèòàðíûõ è òåõíè÷åñêèõ âóçîâ ñðàâíÿëèñü, Îêñôîðä, óäåëÿþùèé áîëüøîå âíèìàíèå èñêóññòâó è ãóìàíèòàðíûì

íàóêàì, îïåðåäèë Êåìáðèäæ, êîòîðûé îñîáåííî ñëàâèòñÿ ôàêóëüòåòàìè åñòåñòâåííûõ íàóê. Èìïåðñêèé êîëëåäæ Ëîíäîíà ñòàë òðåòüèì áðèòàíñêèì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì, âîøåäøèì â äåñÿòêó ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà. Óíèâåðñèòåòñêèé êîëëåäæ Ëîíäîíà ïîïàë â äâàäöàòêó ëó÷øèõ, íî ðàçðûâ ìåæäó ñâåðõýëèòíûìè âóçàìè Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèìè ïðåñòèæíûìè óíèâåðñèòåòàìè ñòðàíû óâåëè÷èâàåòñÿ. Äàííûå äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðåéòèíãà ïðåäîñòàâëÿþòñÿ àãåíòñòâîì Thomson Reuters. Îöåíêà óíèâåðñèòåòîâ ïðîèñõî-

äèò ïî 13 ïîêàçàòåëÿì, òàê ÷òî òîëüêî ïðè ñîñòàâëåíèè ýòîãî ðåéòèíãà ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå âñå îñíîâíûå çàäà÷è ñîâðåìåííîãî ìèðîâîãî óíèâåðñèòåòà: íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà, ïðåïîäàâàíèå, ïåðåäà÷à çíàíèé è ìåæäóíàðîäíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Âàæíûìè ïîêàçàòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ êðóïíåéøèé â ìèðå îïðîñ î ðåïóòàöèè âóçîâ è àíàëèç 50 ìèëëèîíîâ ñëó÷àåâ öèòèðîâàíèÿ, ñðàâíèâàåìûõ ñî ñðåäíèì ìèðîâûì ÷èñëîì öèòèðîâàíèé äëÿ êàæäîé êîíêðåòíîé îáëàñòè çíàíèé. Â ýòîì ãîäó ìåòîäèêà ñîñòàâëåíèÿ ðåéòèíãà áûëà åùå áîëåå óñîâåðøåíñò-

âîâàíà, è òåïåðü óíèâåðñèòåòû, óäåëÿþùèå îñîáîå âíèìàíèå èñêóññòâó, ãóìàíèòàðíûì è îáùåñòâåííûì íàóêàì, ìîãóò íà ðàâíûõ óñëîâèÿõ ñîïåðíè÷àòü ñ âóçàìè, ñïåöèàëèçèðóþùèìèñÿ íà òî÷íûõ íàóêàõ, õîòÿ â ïðîøëîì îöåíêà ïîñëåäíèõ, âîçìîæíî, áûëà èñêóññòâåííî çàâûøåíà, òàê êàê îíè, êàê ïðàâèëî, ïîëó÷àþò áîëüøå ôèíàíñèðîâàíèÿ. Áëàãîäàðÿ ñòîëü ñëîæíîé è ïåðåäîâîé ìåòîäèêå ñîñòàâëåíèÿ ðåéòèíã óíèâåðñèòåòîâ ìèðà ïî âåðñèè Times Higher Education ÿâëÿåòñÿ ñàìîé àâòîðèòåòíîé è öèòèðóåìîé ðåéòèíãîâîé ñèñòåìîé äëÿ óíèâåðñèòåòîâ âñåãî ìèðà.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà

Áîðèñà Ôàðáåðà 5

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äåâÿòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ High Schools: Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts, Bronx High School of Science, Brooklyn Latin School, Brooklyn Technical High School, High School of Mathematics, Science and Engineering at City College, High School of American Studies at Lehman College, Queens High School for the Sciences at York College, Staten Island Technical High School, Stuyvesant High School. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools â Íüþ-Éîðêå âêëþ÷åíû â ðÿä ëó÷øèõ â ñòðàíå. Îíè âõîäÿò â ÷èñëî âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñðåäíèõ øêîë Íüþ-Éîðêà (Specialized HS), êîòîðûå ïðåäëàãàþò áàçîâóþ ãóìàíèòàðíóþ ïðîãðàììó â äîïîëíåíèå ê êóðñàì â îáëàñòè ñïåöèàëèçàöèè. Ïîñòóïëåíèå â âîñåìü èç íèõ áàçèðóåòñÿ íà îñíîâå áàëëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ñäà÷å SHSAT (Specialized High School Admission Test). Ñòóäåíòû âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Íüþ-Éîðêå, ìîãóò ñäàâàòü ýòîò òåñò â ëþáóþ èç âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîë, çà èñêëþ÷åíèåì Fiorela LaGuardia High School, êîòîðûì íåîáõîäèìî áûòü ãîòîâûìè ê òîìó, ÷òîáû óñïåøíî ïðîéòè ïðîñëóøèâàíèå. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. SHSAT – íå ïðîñòîé ýêçàìåí. Êàæäûé ãîä ýòîò òåñò ñäàþò ïðèìåðíî 26,000 ñòó-

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÝËÈÒÍÛÅ HIGH SCHOOLS (SHSAT TEST) äåíòîâ.

òîâêó ñ øåñòîãî êëàññà.

Äëÿ óñïåøíîé ñäà÷è íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ãðàììàòèêó, ìàòåìàòèêó, logical reasoning, reading comprehension, word problems è âû÷èñëåíèÿ. Ýòîò ýêçàìåí ïðîâåðÿåò ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ è ðåøàòü ïðîáëåìû. Ðàçäåë ïî ìàòåìàòèêå âêëþ÷àåò çíàíèå è ïîíèìàíèå ðÿäà ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé, âêëþ÷àÿ àðèôìåòèêó, àëãåáðó, âåðîÿòíîñòü, ñòàòèñòèêó è ãåîìåòðèþ. Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ñäàþò ýêçàìåí â äåâÿòîì êëàññå, äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷åíà òðèãîíîìåòðèÿ. Âêëþ÷åíû íåêîòîðûå âîïðîñû, çàòðàãèâàþùèå íåçíàêîìûå äëÿ ñòóäåíòîâ òåìû äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü è âûäåëèòü ñòóäåíòîâ ñ íåîðäèíàðíûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìûøëåíèåì.

Àíàëèç ðåøåíèé, ïðèâîäèìûõ ñòóäåíòàìè ïðè íàïèñàíèè òåñòà, ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòóäåíòû ïðè ðåøåíèè çàäà÷ î÷åíü ÷àñòî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå øàãè, ïûòàþòñÿ óãàäàòü îòâåò, âûïîëíÿþò íåíóæíûå, íåîáÿçàòåëüíûå è äàæå ïîðîé âðåäíûå îïåðàöèè, ëåãêî ïîïàäàÿñü íà óëîâêè, ðàññòàâëåííûå ñîñòàâèòåëÿìè òåñòà. Òàê êàê âî âðåìÿ ñäà÷è òåñòà êàæäàÿ ìèíóòà î÷åíü äîðîãà, íåîáõîäèìî öåíèòü âðåìÿ, ïîñêîëüêó ðàöèîíàëüíîå åãî èñïîëüçîâàíèå ïîçâîëèò íå òîëüêî óëîæèòüñÿ â ñðîê, íî è ïåðåðàñïðåäåëèòü åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî áûëî ïðåäîñòàòî÷íî äëÿ ðåøåíèÿ áîëåå ñëîæíûõ çàäà÷, óìåíüøèòü íåðâîçíîñòü ñòóäåíòà.

Êàêèå øàãè íóæíî ïðåäïðèíÿòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ High School? 1. Íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü êîïèþ Specialized High School Student Handbook. Å¸ ìîæíî ïîëó÷èòü îáû÷íî â ñåíòÿáðå. 2. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè îïðåäåëèòü (âûáðàòü) Specialized High Schools è ðàñïîëîæèòü èõ â ïîðÿäêå ïðåäïî÷òåíèÿ. Îáû÷íî òåñò ïðîâîäèòñÿ â ïîñëåäíåé íåäåëå îêòÿáðÿ è â ïåðâîé íåäåëå íîÿáðÿ. Ðåçóëüòàòû òåñòà ñîîáùàþòñÿ â íà÷àëå ôåâðàëÿ. Îáå ñåêöèè – ìàòåìàòè÷åñêàÿ è English - ñîñòîÿò èç multiple-choice questions. Îãðàíè÷åíèå ïî âðåìåíè – 2 ÷àñà 30 ìèíóò íà âåñü òåñò áåç ïåðåðûâà. Ýêçàìåí ïðîâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç â ãîäó. Íåïðàâèëüíûå îòâåòû èëè ïðîïóùåííûå îòâåòû íå øòðàôóþòñÿ. Ïîäñ÷èòûâàåòñÿ îáùåå ÷èñëî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ è ïî îïðåäåë¸ííîé ôîðìóëå, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé “know-how”, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ èç ãîäà â ãîä. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, â äèàïàçîíå îò 200 äî 800, è îïðåäåëÿåò ðåçóëüòàòû ñäà÷è. Â ñèëó òîãî, ÷òî îñíîâíûå òåñòû â øêîëàõ ðåáÿòàìè óæå ñäàíû, à âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools îæèäàþòñÿ â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ äëÿ øêîëüíèêîâ âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, òî åñòåñòâåííî äëÿ ñåãîäíÿøíèõ ñåìèêëàññíèêîâ è âîñüìèêëàññíèêîâ ñîîòâåòñòâåííî âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó ê ýòèì òåñòàì îñòà¸òñÿ ìàëî. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî âïåðåäè íàìå÷àþòñÿ ëåòíèå êàíèêóëû, à ðåáÿòà âîçâðàùàþòñÿ â øêîëó â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, òî, ïî ñóòè, åñëè íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà, òî íà íå¸ îñòà¸òñÿ ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ. Ïîýòîìó ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì íåîáõîäèìî íà÷èíàòü íåçàìåäëèòåëüíî äëÿ ðåáÿò ñåäüìîãî-âîñüìîãî êëàññîâ, à åù¸ ëó÷øå íà÷àòü òàêóþ ïîäãî-

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. ×àñòî ïðè ðåøåíèè çàäà÷ â ñòàíäàðòíûõ òåñòàõ, â îñîáåííîñòè íåñòàíäàðòíûõ çàäà÷, âîçíèêàåò ñèòóàöèÿ, êîãäà â ñïåøêå è áåç îòñóòñòâèÿ îïðåäåë¸ííîé ïîäãîòîâêè ñòóäåíò ïûòàåòñÿ âûáðàòü â multiple choice, íå çàäóìûâàÿñü, íàèáîëåå,êàê åìó êàæåòñÿ, î÷åâèäíûé îòâåò. Íàïðèìåð, â çàäà÷å, êîãäà êîìïüþòåð ñíà÷àëà áûë óöåí¸í íà 30%, è ñðàçó ïîñëå ýòîãî åãî öåíà óâåëè÷èëàñü íà 30%, â îòâåòå íà âîïðîñ, íà ñêîëüêî èçìåíèëàñü èñõîäíàÿ ñòîèìîñòü êîìïüþòåðà, ðåáÿòà ÷àñòî âûáèðàþò ïåðâûé èç îòâåòîâ, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñòîèìîñòü îñòà¸òñÿ òîé æå ñàìîé. Íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè, ñîñòàâèòåëè òåñòîâ – ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå õîðîøî çíàþò ïñèõîëîãèþ ìûøëåíèÿ ðåá¸íêà, è ýòî ïîçâîëÿåò èì, èñïîëüçóÿ îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûé àðñåíàë ïðè¸ìîâ, ââîäèòü âàñ â çàáëóæäåíèå. Â çàäà÷àõ íà âû÷èñëåíèÿ î÷åíü âàæíî îöåíèâàòü ðåçóëüòàò, ïîñêîëüêó ðåáÿòà, óâëåêàÿñü â óìíîæåíèè è ëîâëå çàïÿòûõ, íåïðàâèëüíî îöåíèâàþò è òåðÿþò îáùèé ðåçóëüòàò ðåøåíèÿ çàäà÷. Ïîñòàðàéòåñü ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå íå òîëüêî ñàìîãî ðåøåíèÿ, íî òàêæå è â îöåíêå ðàçìåðíîñòè – òî åñòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïîëó÷åííîãî ðåøåíèÿ. ß íå ðàç ðàçäóìûâàë íàä âîïðîñîì, ïî÷åìó íåêîòîðûå âïîëíå óñïåâàþùèå - ñòóäåíòû ïðè ðåøåíèè çàäà÷ âûïîëíÿþò

íåíóæíûå, íåîáÿçàòåëüíûå, äàæå ïîðîé âðåäíûå îïåðàöèè. Âî âðåìÿ ñäà÷è òåñòà êàæäàÿ ìèíóòà î÷åíü äîðîãî öåíèòñÿ : âðåìÿ ëèìèòèðîâàíî. È, êîíå÷íî, ëèøíèå çàòðàòû âðåìåíè íà ðåøåíèå áîëåå ñëîæíûõ çàäà÷ (à âåêòîð òåíäåíöèè, êàê âû óæå çíàåòå, íà ñîâðåìåííîì ýòàïå øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ íàïðàâëåí â ñòîðîíó óñëîæíåíèÿ), âî-ïåðâûõ, ïðèâîäÿò ê íåðâîçíîñòè ñòóäåíòà, ÷òî îòðèöàòåëüíî îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå ðàáîòû; è âî-âòîðûõ, ëèøàåò âîçìîæíîñòè áîëåå ïîëíî îçíàêîìèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè äðóãèõ çàäà÷ è óäåëèòü èì ìàêñèìóì âíèìàíèÿ. ×òî æå òðåáóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû êàæäàÿ ìèíóòà, êàæäàÿ ñåêóíäà èñïîëüçîâàëàñü ñ ïîëíîé îòäà÷åé, íàèáîëåå ýôôåêòèâíî? Î÷åíü ÷àñòî ìíîãèå çàäà÷è ðåøàþòñÿ ñ ïîìîùüþ «ìåòîäà ÷àéíèêà». Óìåñòíî íàïîìíèòü èçâåñòíóþ øóòêó, êîãäà ïåðåä ôèçèêîì è ìàòåìàòèêîì ñòîèò îäíà è òà æå çàäà÷à âñêèïÿòèòü âîäó â ÷àéíèêå. Ôèçèê ïðåäëàãàåò âçÿòü ÷àéíèê, âçÿòü êðûøêó, íàëèòü âîäó, çàêðûòü êðûøêó, âêëþ÷èòü ãàç, ïîñòàâèòü ÷àéíèê íà îãîíü è æäàòü, êîãäà âîäà çàêèïèò. Êîãäà ìàòåìàòèêó óêàçûâàþò íà êèïÿùèé ÷àéíèê è ñïðàøèâàþò òîò æå âîïðîñ – êàê âñêèïÿòèòü â í¸ì âîäó, îí îòâå÷àåò: «íóæíî âûêëþ÷èòü ãàç è âûëèòü èç ÷àéíèêà âîäó, ïîñëå ÷åãî ìû âåðí¸ìñÿ ê ìåòîäó ðåøåíèÿ çàäà÷è, êîòîðûé ïðåäëîæèë ôèçèê». Òàêèì îáðàçîì, âîçíèêàåò ïðîáëåìà ïåðåâîäà íåèçâåñòíîé çàäà÷è â èçâåñòíóþ, áàçèðóÿñü íà ìåòîäå ÷àéíèêà. Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ïðèâûêëè ó÷èòüñÿ â àìåðèêàíñêîé øêîëå, ñàìà ñèñòåìà ñäà÷è òåñòà

SHSAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àåòñÿ îò ïîâñåäíåâíîé ðóòèíû ñäà÷è ðàçëè÷íûõ ýêçàìåíîâ è ïðîìåæóòî÷íûõ òåñòîâ, â êîòîðîé ðåá¸íêà ó÷èëè â øêîëå. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ !

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

33A

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 âå÷. ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 31-é ó÷åáíûé ãîä

Øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ – êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö – modern è hip-hop • Áàëüíûå òàíöû – standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ. • Øàõìàòû. Ãðóïïû è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

1. “Ãåðîè÷åñêàÿ ñèìôîíèÿ” Ëþäâèãà âàí Áåòõîâåíà èçíà÷àëüíî áûëà ïîñâÿùåíà Íàïîëåîíó Áîíàïàðòó. Íî êîãäà Íàïîëåîí ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ èìïåðàòîðîì, Áåòõîâåí ñíÿë ïîñâÿùåíèå. 2. “Èëèàäà” Ãîìåðà ñîñòîèò èç 15 000 ñòðîô.

Îáîðóäîâàííûå óþòíûå ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

297 Avenue X, óãîë West 2 St. 414 Brighton Beach Avenue (ìåæäó 4-5 Brighton) 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19-20 Ave) ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ...

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê,

íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè.

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ó×ÈÒÅËß Ñ ËÀÉÑÅÍÑÀÌÈ • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

4. Àìåðèêàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ 1977 ãîäà îïðåäåëèëà ãîáîé êàê “ïëîõîé äåðåâÿííûé äóõîâîé èíñòðóìåíò, íà êîòîðîì íèêòî íå óìååò èãðàòü õîðîøî”.

6. ×àñòè Áèáëèè ïåðåâåäåíû íà 2212 ÿçûêîâ. Áèáëèÿ öåëèêîì íàïå÷àòàíà íà 366 ÿçûêàõ; åùå íà 928 ÿçûêàõ íàïå÷àòàí òîëüêî Íîâûé Çàâåò, à åùå íà 918 - õîòÿ áû ïî îäíîé ÷àñòè Áèáëèè.

5. Àòîñà, Ïàðòîñà è Àðàìèñà íà ñàìîì äåëå çâàëè (ñîîòâåòñòâåííî): Ãðàô äå ëà Ôåð, áàðîí Äþ Âàëëîí äå Áðàññüå äå Ïüåðôîí, àááàò ä’Ýðáëå.

7. Ó äðåâíåãðå÷åñêîãî áîãà âîéíû Àðåñà áûëî ÷åòûðå êîíÿ: Áëåñê, Óæàñ, Ïëàìÿ è ... Øóì.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Ìóíêà÷è åñòü êàðòèíà “Áóðÿ â ïóñòûíå”, íàïèñàííàÿ â ... 1867 ãîäó. 9. Ó àðàáîâ 28 ðàçëè÷íûõ ñòèõîòâîðíûõ ðàçìåðîâ, à ó íàñ âñåãî 5 :) 10. Ó Ïóøêèíà áîëåå 70 ýïèãðàôîâ, ó Ãîãîëÿ - íå ìåíüøå 20, ïî÷òè ñòîëüêî æå ó Òóðãåíåâà.

8. Ó âåíãåðñêîãî õóäîæíèêà Ì.

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Èñòîðèÿ Ðîññèè · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

34A

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà ÃÀPÄÅPÎÁ 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí 502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí 503 Îáóâü äëÿ æåíùèí 504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí 505 Ìåõà è êîæà 506 Ãîëîâíûå óáîpû 507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263 Êîôåéíûé ñòîëèê, ñòåêëÿííûé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 4076064. Òóìáó äëÿ óìûâàëüíèêà (â âàííóþ êîìíàòó), êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072. Êðîâàòü (convertable) è áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 7395686. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë ôèðìû Knollreff. Ðàçìåð - øèðèíà 61” (183ñì), äëèíà 71” (235ñì). Ñòîë èç 3 ÷àñòåé, ïëîòíî ïðèëåãàþùèõ äðóã ê äðóãó. Ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà, ïîëèðîâàí. 3 ìåòëà÷åñêèå ÿùèêà. $400. Òîðã. 1 (718) 996-2115 (ñîîáùåíèå).

Äèâàí-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 372-4542. Ìÿãêóþ êîæàíóþ ìåáåëü (äèâàíð, ëàâñèò, êðåñëî), îðàíæåâûé öâåò. $1,000. 1 (917) 405-2986. Ïîäðîñòêîâóþ êðîâàòü ñ íîâûì ìàòðàöåì, çà ïîëöåíû. Ïðîñòûíè - â ïîäàðîê. 1 (646) 549-6175. Èòàëüÿíñêèå ñòåíêó è ñòîë. Áûëè êóïëåíû çà $4,100, ïðîäàþ çà $500. 1 (718) 436-6947 (Ìàøà, â áóäíèå äíè çâîíèòü ïîñëå 4 pm, â âûõîäíûå - â òå÷åíèå äíÿ). Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êðàéíå äåøåâî. 1 (718) 372-2115. Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

Äèçàéíåðñêóþ òóìáó ñ çåðêàëîì (äëÿ ïðèõîæåé), à òàêæå êîìïüþòåðíûé ñòîë. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 743-2899. Íåáîëüøîé áóôåò ÷åðíîãî öâåòà. Äåøåâî. 1 (718) 743-7766. Áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 7395686. Êóõîííûé ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë ñâåòëîçåëåíîãî öâåòà. Ðàçìåð 5,5õ3 ft. 1 (917) 204-5683. Âðàùàþùèéñÿ ñòåíä äëÿ CD/DVD. 1 (917) 2045683. Ïî÷òè íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ “Flash”, King size êðîâàòü ñ òóìáî÷êàìè è äðåññåð. Íîâàÿ ñòîèëà $6,000, õîòèì - $1,500. 1 (718) 648-1875.

Ìÿãêèå äèâàíû, èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Ñòóëüÿ äëÿ ëèâèíãà, äåøåâî. 1 (718) 266-2427. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü: êðîâàòü, ëàâñèò, êðåñëî. Áåëüãèÿ. Âñåãî 2 ãîäà. 1 (646) 267-6038. Æóðíàëüíûé ñòîèê áîðäîâîãî öâåòà, èíêðóñòèðîâàííûé. 1 (718) 9424016. Èòàëüÿíñêèé ñåêöèîííûé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà, êîæàíûé. Öåíà ñèìâîëè÷åñêóþ. 1 (718) 648-2832. Ñêëàäûâàþùàÿñÿ êðîâàòü twin size. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 6482832. Twin size. Ìàòðàö. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 648-2832. Ìåáåëü - áåëàÿ, ëàêîâàÿ. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ ñ ïî÷òè íîâûì îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì, äèâàíêíèæêà è êóøåòêà-êàíàïå. $1,000. Òîðã. 1 (917) 579-0699, 1 (646) 732-3573. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ full size êðîâàòü ñ 5 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè. $1,700 - ïðîäàåì çà òðåòü öåíû. 1 (718) 669-0432, 1 (347) 777-9662. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 743-5929. Êðîâàòü 1-ñïàëüíàÿ, òóìáî÷êà, ïîëêà êíèæíàÿ, ñòîë æóðíàëüíûé, ñåðâàíò, êðåñëî-êà÷àëêà, äèâàí seat, äðåññåð ñ çåðêàëîì. 1 (917) 600-7319. 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü, òóìáî÷êó, ïèñüìåííûé ñòîë, øèôîíüåð ìàëåíüêèé, ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 898-5813. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ íåäîðîãî ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 3395788. Ïîëüñêóþ ñòåíêó ñî øêàôîì. Î÷åíü êðàñèâûå. Äîñòóïíàÿ öåíà. 1 (718) 5940757. Ñîâðåìåííóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ King Sise ñ òóìáî÷êàìè. Áûëà êóïëåíà çà $6,000, ïðîäàþ çà $1,500. Òàêæå ïðîäàþ áîëüøîé èòàëüíÿñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë (áûë êóïëåí çà $4,000, ïðîäàþ çà $1,000). 1 (718) 6481875.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Äâå äèçàéíåðñêèå ïîäðîñòêîâûå êðîâàòè. 1 (718) 627-7980. Êîìïëåêò ìåáåëè äëÿ back yard. 1 (718) 6277980. Êàáèíåòíóþ ôðàíöóçñêóþ ìåáåëü. 1 (718) 6277980. Êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (718) 627-7980. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 256-8453. Èòàëüÿíñêèé entertainment center, ñ ïîäñâåòêîé, âìåñòèòåëüíûé, êðàñèâûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 886-4722. Ìàòðàö Queens Size. $50. 1 (718) 737-4024. Íåáîëüøóþ ñòåíêó (äëèíà 49”, âûñîòà 54”), à òàêæå ôóòîí (äëèíà 77”). Öâåò cherry. Íåäîðîãî. 1 (718) 812-8319.

2 0 1 1 ã .

Êîìïüþòåð, ñòîëèê, êðîâàòü 2-ñïàëüíóþ, ïèñüìåííûé ñòîë è êðåñëî. 1 (917) 975-7819. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü Queen Size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 6348045. Ñòàðèííûé áóôåò, òóìáî÷êó, ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 331-2678. Èíêðóñòèðîâàííûé àíòèêâàðíûé ñòîëèê èç êðàñíîãî äåðåâà, äâà ðîññèéñêèõ êíèæíûõ øêàôà, à òàêæå ðîññèéñêóþ êíèæíóþ ïîëêó è ñåðâàíò. 1 (917) 667-0434. Æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ òîðøåðîì. 1 (718) 3365097. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïî÷òè íîâûå ãàðíèòóð, ìÿãêóþ ìåáåëü è äðóãóþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 438-6046 (ñïðîñèòü Ñâåòëàíó). Êîæàíûé äèâàí è êîæàíîå ðàñêëàäíîå êðåñëîêà÷àëêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 658-8906. Ðàçäâèæíîé îáåäåííûé ñòîë, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 743-5929. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ðàñêëàäíîé äèâàí, ëàâñèò è òðþìî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $130 çà âñå. 1 (917) 353-0266. Âñÿ ìåáåëü èç äîìà: ñòåíêà, òåëåâèçîðû, êîâðû, ñòîë ñî ñòóëüÿìè è äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Êîæàíóþ ìåáåëü, ñîôó è ëàâñèò, öâåò ñâåòëî-ñåðûé ñ òåìíî-øîêîëàäíûì, ñîâðåìåííîãî ìîäíîãî äèçàéíà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 372-2947 (äî 10pm). Òóìáà ïîä ÒÂ. 1 (917) 9571500. Äâóõñòîðîííèé king size ìàòðàö, 2 ãîäà á/ó, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè+2 boxsprings ïîä íåãî. $400. 1 (718) 236-0088. Êíèæíûé øêàô èç 2 ñåêöèé, âåðõ çàñòåêëåííûé, íàòóðàëüíîå äåðåâî. 2 êðåñëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Íåáîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë ñ ÿùèêàìè. 1 (347) 462-9070. Êóïëþ 4-ñòâîð÷àòûé øêàô êîðè÷íåâîãî öâåòà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ïðèêðîâàòíóþ òóìáî÷êó, äðåññåð. 1 (347) 452-3130.

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

Licensed & Insured

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü. 1 (917) 837-6834. Ïðèìó â äàð ìåáåëü, øêàôû. 1 (212) 253-2812. Ïðèìó â äàð 2 êîìîäà. 1 (718) 954-6462.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð, êèòàéñêèé, òîëñòûé, â öâåòàõ. 10’’x13’’. 1 (347) 831-5951, 1 (718) 2661358. Äâà êîâðà. Ïî÷òè íîâûå. 1 (718) 675-9258.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ 2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 597-7954. Õîëîäèëüíèê GE. 1 (718) 627-7980.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð. 1 (917) 6007319. Äâà êîíäèöèîíåðà (8,000 BTU è 10,000 BTU). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 645-2719. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 266-2427. Äâîéíîé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 382-7199. Îòäàì ñòåííîé êîíäèöèîíåð (28,000 BTU). 1 (917) 902-4183. Êîíäèöèîíåð Emerson ñ ïóëüòîì çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. 1 (718) 7693105. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ 2 êîíäèöèîíåð îäèí íîâûé, äðóãîé - á/ó, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 256-8453. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ íîâûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 256-8453.

Íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 627-7980.

Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó Freegdaire (Êàíàäà). 1 (212) 580-3169. Ìèíè-ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 863-9909. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 743-5929. Ìàøèíó äëÿ ñóøêè áåëüÿ Wheerpool. $45. 1 (718) 737-4024.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ Ýâðèêà. $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ. 1 (718) 266-2427. Ïûëåñîñ. 1 (917) 863-9909. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïûëåñîñ Hoover (ïàðîâîé, âàêóìíûé). Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 885-1005. Ìîþùèé ïûëåñîñ Öèêëîí-Åâðî-Ïðî. Âêëþ÷àëè òîëüêî äâà ðàçà. $200. 1 (917) 687-8523 (Ëþáà). Óíèâåðñàëüíûé øëàíã äëÿ ïûëåñîñà. 1 (718) 8916553.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàïîëüíóþ ëàìïó. 1 (917) 600-7319. Ëþñòðó. 1 (917) 407-6064.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Êåðàìè÷åñêóþ non-stick ñêîâîðîäêó. 1 (718) 3368263.

2 0 1 1 ã .

Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ñòîëîâûé íåìåöêèé ñåðâèç, 12 ïåðñîí, 70 ïðåäìåòîâ. 1 (917) 763-1704. ×óãóííûé êàçàí (3 ëèòðà). 1 (718) 743-8730. Ðóññêèé ñàìîâàð íà 2 è 6ë. 220 Âîëüò. 1 (718) 4384592 (Ëåíÿ). Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí. 112 ãðàììîâ ñåðåáðà. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. $300. 1 (718) 743-8730.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319. Ìèêðîâîëíîâóþ ïîäâåñíóþ ïå÷ü (30”) ñ âûòÿæêîé. Äåøåâî. 1 (718) 7437766. Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ýëåêòðîìÿñîðóáêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Ãàçîâàÿ øàøëû÷íèöà äëÿ ðåñòîðàíà, ðàçìåð 84”. 1 (718) 375-8494. Õîëîäèëüíèê äëÿ êóëèíàðèè. Ðàçìåð 12 ôóòîâ. 1 (718) 375-8494. Ìåõàíè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (718) 339-1975. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 407-6064. Êîôåâàðêó Jevalia CM500, íà 12 ÷àøåê. Stainless steel. $40. 1 (718) 996-8577.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîê. 1 (718) 526-9510, 1 (347) 476-0598. Íàñòîëüíóþ ïðÿìîñòðî÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. ×åðíûé öâåò ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. $60. 1 (718) 837-2009. Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (646) 6515264.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Òîøèáà (13”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð Sony 60” c ïîäñòàâêîé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 7435125. Òåëåâèçîð Sony (40”). Ïî÷òè íîâûé. 1 (917) 5389156 (Ñåìåí). Òåëåâèçîð Sharp 27’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Panasonic (36”). 1 (718) 597-7954.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òåëåâèçîð Panasonic 53 ñì. Äåøåâî. 1 (718) 2568453. Äâà òåëåâèçîðà. Íåäîðîãî. Panasonic è Sony. 1 (718) 743-8564. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð òåëåâèçîð ñ ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè ñ äîñòàâêîé. 1 (646) 920-7444.

Ñîí – ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü íàøåãî îðãàíèçìà âîññòàíîâèòüñÿ è îòäîõíóòü - 1/3 æèçíè ìû ïðîâîäèì âî ñíå.

Ïîñòåëüíûå êîìïëåêòû, íàìàòðàñíèêè, ïëåäû, õàëàòû, òàïî÷êè èç âåðáëþæüåé, îâå÷üåé, êîçüåé øåðñòè è øåðñòè ëàìû: • Íå õîëîäíî çèìîé, íå æàðêî ëåòîì • Ïðîãðåâàåò ñîñóäû, ñóñòàâû, îðãàíû è ìûøöû • Îòñóòñòâèå êëåùåé è àëëåðãåíà • Îòñóòñòâèå ñòàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ • Ìàññàæíûé ýôôåêò • Áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà ïðåäîòâðàùàþò àëëåðãèþ, àñòìó, êîæíûå è ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîëîæèòåëüíàÿ áèîýíåðãåòèêà æèâûõ æèâîòíûõ • Ãàðàíòèÿ 5 ëåò

453 Âèäåîàïïàpàòópà ÏÐÎÄÀÞ DVD âèäåîìàãíèòîôîí. $35. 1 (718) 737-5033. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ DVD-player. Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 885-1005.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

35A

BAUER COMFORT

made in Germany

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Îðòîïåäè÷åñêèå ìàòðàöû è ïîäóøêè: • Äåðæàò ôîðìó, âûðàâíèâàþò ïîçâîíî÷íûé ñòîëá, óáèðàþò øåéíûõ îñòåîõîäðîç • Ïîäóøêè âûðàâíèâàþò ìîðùèíêè íà ëèöå

Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà:

Ïpîäàþ Ìàãíèòîôîí ñ áîëüøèìè áîáèíàìè. 1 (718) 9461705. Philips. Ïëååð (CD è ðàäèî). 1 (347) 462-9070. CD ïëååð. $25. 1 (718) 2650839. Ðåñèâåð Yamaha. Ïîäêëþ÷àþòñÿ 7 êîëîíîê. $230. 1 (646) 327-7324.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

• Óíè÷òîæåíèå âèðóñîâ è áàêòåðèé • Óêðåïëåíèå ñóñòàâîâ è ñâÿçîê • Óëó÷øåíèå ðàáîòû âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Âûäåëåíèå èç îðãàíèçìà øëàêîâ è õîëåñòåðèíà

Ïîñóäà Titan Plus èç Ãåðìàíèè Àíòèïðèãàðíîå òèòàíîâî-êåðàìè÷åñêîå äíî ÷ðåçâû÷àéíî óñòîé÷èâî ê ïîðåçàì è öàðàïèíàì, ëåãêàÿ, áûñòðî íàãðåâàåòñÿ, îáëàäàåò ïîâûøåííîé êîððîçèîííîé ñòîéêîñòüþ

1 (718) 916-2857 www.bauer-comfort.com

1151 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY êè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Îêóäæàâû è äðóãèõ, âûïóùåííûõ çà ãðàíèöåé è ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 8809200.

Ïpîäàþ Äâà DVD c êîíöåðòàìè Áàðáàðû Ñòðåéçåí è Celine Dion. 1 (718) 3368263. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ VCR (äåòåêòèâû, äðàìû). 1 (347) 2870020. Îòäàì áåñïëàòíî êîëëåêöèþ êàññåò êëàññè÷åñêîé èòàëüÿíñêîé ìóçûêè. 1 (718) 844-3164. ÊÓÏËÞ ãðàììïëàñòèí-

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó. 1 (646) 353-5326.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Ïpîäàþ Æåíñêîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî, ðàçìåð 18, ÷åðíîå. ×åðíóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 258-1037.

Æåíñêèå áðþêè (ðàçìåð 12 - 14), êîôòó èç àíãîðêè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 582-4616.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Âñåãî çà $1 â äåíü âû ïîëó÷èòå

130 êàíàëîâ Ðîññèè, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, Áåëàðóñèè. Ïëþñ ðàäèî-êàíàëû.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Ñàìûé íàäåæíûé ñåðâèñ - ýòî KartinaTV (347) 570-8225, (718) 942-4072

ÏÅÐÂÛ 500 ïîäï Ì èñ÷èêàì ïðèñòàâê à

Â ÏÎËÖÅ ÍÛ! à ñåðâèñà â ÏÎÄÀÐÎ Ê!

è 2 ìåñÿö

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêîå øåðñòÿíîå ïàëüòî. 1 (347) 287-0020. Áàðõàòíîå ïàëüòî ÷åðíîãî öâåòà (Åâðîïà), ðàçìåð L, XL. $200. 1 (718) 7082087. Äâà ìóæñêèõ ïàëüòî: îäíî ñâåòëîå (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 50-52, âòîðîå - òåìíîñèíåå (Ôèíëÿíäèÿ), ðàçìåð 54. 1 (718) 996-8577. ×åøñêèé ïèäæàê (ïëàù) äëÿ îñåíè. ×åðíûé öâåò. Ðàçìåð Large. 1 (718) 3721235. Æåíñêóþ óòåïëåííóþ êóðòêó èç íàòóðàëüíîé çàìøè êðàñèâîãî èçóìðóäíîãî öâåòà. Ðàçìåð XXL. $150. 1 (718) 7082087. Äâà íàðÿäíûõ æåíñêèõ êîñòþìà (XL è XXL). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 259-9011. Èòàëüÿíñêèé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14 16). 1 (718) 331-2678. Ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì è íàòóðàëüíûì ìåõîì. Áîëüøîé ðàçìåð. 1 (718) 259-5614. Æåíñêîå äåìèñåçîííîå øåðñòÿíîå ïàëüòî ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð XL. $150. 1 (718) 708-2087. Æåíñêîå ïàëüòî (áóêëå), ðàçìåð 50. Äëèíà 101 ñì. Öâåò ñåðûé ñ ÷åðíûì. 1 (718) 996-8577. Îñåííåå èòàëüÿíñêîå ïàëüòî, ðàçìåð 46. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Îñåííåå æåíñêîå ïàëüòî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). Æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðð. S, M, XX, 3X. 1 (917) 836-2289 Òðè æåíñêèå äóáëåíêè (3/4 äëèíû). Îäíà ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåðû L, M, S â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 600-5413. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ð-ð M. 1 (347) 2489798. Ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 1X. Áðþêè ïîä çàìøó, ðàçìåð 16. Êîñòþì èç òàôòû íà ïîäêëàäêå. 1 (718) 946-0623. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêóþ îäåæäó ðàçìåðà M è L. 1 (646) 920-7444.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé øåðñòÿíîé ñâèòåð, ðàçìåð L. $12. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð 50 52. 1 (718) 265-0839. Ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó íà èñêóññòâåííîì ìåõó, ðàçìåð 54. 1 (718) 2525372.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 42. 1 (917) 755-5524. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì õîðîøåãî êà÷åñòâà (ðàçìåð 48 - 50). Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ øêîëüíèêà 13 ëåò. Ðàçìåð S. 1 (646) 9207444.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ 2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037. Æåíñêèå ñàïîãè íà ìåõó, íà øèðîêóþ íîãó, ðàçìåð 39. 1 (718) 339-2103. Ðåçèíîâûå ñàïîãè (ðàçìåð 8). $150. 1 (646) 8240097. Îñåííèå ìîäåëüíûå ñàïîãè (Èòàëèÿ), ðàçìåð 9, òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ëàéêîâàÿ êîæà, ìîëíèÿ. 1 (718) 996-8577. Ýëåãàíòíóþ æåíñêóþ îáóâü. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Ðàçìåð 7 - 8. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696. Ñîâðåìåííûå êîæàíûå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà íà íèçêîì êàáëóêå, ðàçìåð 7 - 8. 1 (718) 708-2087.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ øàïêè ðó÷íîé âÿçêè. 1 (347) 654-9396. Êóïëþ íîâóþ ìóæñêóþ êðîëè÷üþ óøàíêó. 59 ñì. 1 (718) 266-6021.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Èòàëüÿíñêèå ìóæñêèå òóôëè (ðàçìåð 12). 1 (718) 743-5392.

Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Ïëàòüå öâåòà ìîðñêîé âîëíû äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 5052. 1 (718) 373-2190.

505 Ìåõà è êîæà

553 Äpàãîöåííîñòè

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Íîðêîâûé âîðîòíèê. 1 (347) 287-0020. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó, äëèííóþ. Ñ îðíàìåíòîì íà âîðîòíèêå è íà ïîäîëå. Ðàçìåð 52-54. $1,500. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 236-9308. Ìîòîöèêëåòíàÿ ÷åðíàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð XL. 1 (917) 204-5683. Äóáëåíêó è ìóæñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 921-3851. Æåíñêèå êîæàíóþ êóðòêó è èòàëüÿíñêèé ïëàù. Íåäîðîãî. 1 (917) 515-2219. Øóáó èç íàòóðàëüíîãî ñåðîãî êàðàêóëÿ. Ðàçìåð 50 - 52. Äëèíà - äî êîëåí. $500. 1 (718) 368-0662. Ïåñöîâóþ øóáó äëèííóþ (ðàçìåð 46-48), äóáëåíêó ñåðîãî öâåòà (ðàçìåð 50 52), ïàëüòî ñ ìåõîì (ðàçìåð 48). 1 (718) 373-2190. Êàðàêóëåâóþ øóáó ÷åðíîãî öâåòà. $50. 1 (718) 743-5392. Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L. 1 (917) 582-4616. Æåíñêóþ äóáëåíêó (ðàçìåð 48 - 50). Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

Çîëîòîå êîëüöî-ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòàìè, à òàêæå çîëîòûå ñåðüãè áåç êàìíåé. 1 (718) 640-0947. Íèòêó ÿïîíñêîãî ìîðñêîãî æåì÷óãà ñ çîëîòîé çàñòåæêîé (18 êàðàò). Ñåðòèôèêàò. Äåøåâî. 1 (718) 259-5614. Ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 258-2235. Óêðàøåíèå èç ñåðåáðà. 1 (646) 384-2554.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263. 4 ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 258-2235. 2-ñïàëüíûå ëüíÿíûå ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 7438730. Íàáîð ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 1 (347) 248-9798.

Ìàòðàö Queen Size. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071. Êóïëþ ðîññèéñêèå ïîäîäåÿëüíèêè è íàâîëî÷êè. 1 (347) 816-3784.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû

Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ îäåæäó è îáóâü íà äåâî÷êó îò 3 äî 5 ëåò. 1 (917) 755-5524. Êàíàäñêèé êîìáèíåçîí. 1 (646) 363-7523. Îäåæäó õîðîøèõ ôèðì äëÿ äåâî÷êè äî 7 ëåò. Ä¸øåâî. 1 (646) 725-4413. Äåòñêîå ïàëüòî è äóáëåíêó íà ðåáåíêà 6-7 ëåò. 1 (347) 248-9798.

Ïpîäàþ Ãîðíûå áîòíèêè Nordica, ðàçìåð 28.5. 1 (212) 7319597. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Áåãîâóþ äîðîæêó DeLuxe. 1 (718) 627-7980. Ïî÷òè íîâóþ áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 266-6021. Áåãîâóþ äîðîæêó ÏðîÔîð. 1 (718) 675-9258. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð Bowflex. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 370-1623.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ëå÷åáíûé øàðô ðó÷íîé âÿçêè èç ìèíèìàëüíî îáðàáîòàííîãî ëüíà. 1 (347) 274-5587. Ýëåêòðîíîæíèöû äëÿ ñòðèæêè ãàçîíîâ è êóñòîâ (18”). $25. 1 (718) 7438482. Âåðòèêàëüíûå øòîðû. 1 (718) 743-5929. Áîëüøîå ìàõðîâîå ïîëîòåíöå. 1 (347) 248-9798. ×åòûðå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ äëÿ áûòîâûõ øâåéíûõ ìàøèí. Ïî $5. 1 (347) 8166210, 1 (201) 657-0583. Ïî÷òè íîâóþ ïåðåíîñíóþ ñàóíó. 1 (917) 957-3178 (Äèàíà). Îòðåç åâðîïåéñêîãî òþëÿ (10 ìåòðîâ). Öâåò àïåëüñèíà. 1 (917) 836-2289. Êðåïäåøèí. $5/ìåòð. 1 (718) 627-6072.

Ïpîäàþ

Êóïëþ Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà äî 1 ãîäà è äëÿ äåâî÷êè îò 5 ëåò. 1 (347) 444-3353. Êóïëþ íåäîðîãî äâå äåòñêèå êóðòêè (çèìíþþ è îñåííþþ) íà äåâî÷êó 9 10 ëåò. 1 (624) 321-1939. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 5 ëåò. 1 (917) 302-3640.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïðîäàþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 25 - 32. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. À òàêæå êðîññîâêè áëåñòÿùèå ôèîëåòîâîãî öâåòà, ðàçìåð 32. ×åðíûå ëàêèðîâàííûå òóôëè (2 ïàðû). 1 (347) 782-8489.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Êà÷àþùóþñÿ êîëÿñêó ñ ñèäåíèåì äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà. 1 (347) 274-5587. Äåòñêèå õîäóíêè ñî ñòîëèêîì è áîëüøîåè êîëè÷åñòâî ìóçûêàëüíûõ èãðóøåê. 1 (917) 776-7711. Äåòñêèå êà÷åëè è áàñèíåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 340-3207.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719. Êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ, ñèíåãî öâåòà. 1 (718) 5269510, 1 (347) 476-0598. Òåïëóþ çèìíþþ êîëÿñêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 864-7417. Äåòñêóþ êîëÿñêó. Äåøåâî. $40. 1 (718) 854-4965. Äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ìàãàáóê, à òàêæå êîëÿñêó ôèðìû Ìàêàðåí. Äåøåâî. 1 (917) 455-5522. Äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ãðåêî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 348-1520. Äåòñêóþ êîëÿñêó (Èòàëèÿ) äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. íåäîðîãî. 1 (917) 8362289.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêîì è ëþëüêîé. Äåðåâî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. Â ïîäàðîê âàííî÷êà äëÿ êóïàíèÿ. 1 (718) 251-6545. Äåòñêóþ êðîâàòü (convertable) äëÿ ðåáåíêà äëî 1 ãîäà. 1 (347) 274-5587. Äâå äåòñêèå êðîâàòè (äåðåâÿííàÿ â âèäå àâòîìîáèëÿ) è ëþëüêó. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïðîäàþ çà ïîëöåíû. 1 (718) 236-0808. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (917) 957-1500.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ baby carseat. 1 (718) 627-7980.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

î ê ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Ïpîäàþ Êîìïüþòåð ñî âñòðîåííûìè 2 ñëîâàðÿìè (àíãëèéñêèé, ðóññêèé). 1 (718) 946-1705. Ïëîñêèé äèñïëåé HP (17”). $70. 1 (347) 4064932.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

2 0 1 1 ã .

Ïî÷òè íîâûé ëàïòîï Aser 5742-7653 (i5, memory 4 Gb, HDD 500 Gb). 1 (718) 509-5241. Êîìïüþòåð ASUS. Ïÿìÿòü 256 Mb, ìîíèòîð 17”. Àíãëî-ðóññêàÿ êëàâèàòóðà. Windows XP. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 332-0652 (Ìàêñ). Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê HP. $220. 1 (646) 626-2488. Ðóñèôèöèðîâàííûå êîìïüþòåðû Compaq ($30) è Sony ($85). 1 (646) 626-2488. Ìîíèòîð, êëàâèàòóðó, “ìûøü”, êîëîíêè. 1 (718) 891-6553. LCD ìîíèòîð (15,6”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $40. 1 (718) 331-6583. Êîìïüþòåð Dell, Pentium 4. Â êîìïëåêòå Dell ïëîñêèé ìîíèòîð, ìûøêà è íîâàÿ êëàâèàòóðà. $120. 1 (347) 770-4460.

Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè äëÿ âíóêàøêîëüíèêà. 1 (646) 9207444.

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Äâå êîìïüþòåðíûå êëàâèàòóðû DELL. 1 (347) 462-9070. Êëàâèàòóðó, “ìûøü”, êîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðà. Äåøåâî. 1 (732) 8266324 Router äëÿ ñêîðîñòíîãî DSL-èíòåðíåòà. $15. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 331-6583.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Öåíòð êîïèðîâàëüíûé Brother-NGC-240 (ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà, ôàêñ). 1 (718) 946-1705. Ïðèíòåð Dell. 1 (718) 891-6553.

Êóïëþ Ñòàðûé ïðèíòåð ñ êàòðèäæåì Ribon äëÿ Panasonic èëè îòäåëüíî êàòðèäèæ. Ink è tonner íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 234-3420.

657 Òåëåôîíû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

IBM îáåùàåò îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó ïàðêîâêè íà óëèöàõ ÈÒ-ãèãàíò îáúåäèíèëñÿ ñî ñòàðòàïîì Streetline, ðàçðàáîòàâøèì ñèñòåìó ïðåäîñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè î ñâîáîäíûõ ìåñòàõ äëÿ âðåìåííîé ïàðêîâêè. Èõ öåëü — âíåäðåíèå ìîäèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû â êðóïíûõ ãîðîäàõ ÑØÀ è, âîçìîæíî, äðóãèõ ñòðàí. Ïðèìåðíî òðåòü âñåãî òðàôèêà â ìåãàïîëèñàõ ïðèõîäèòñÿ íà âîäèòåëåé, êîòîðûå èùóò, ãäå áû îñòàâèòü íà âðåìÿ àâòîìîáèëü, ðàññêàçûâàåò ãëàâà àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Streetline Çèÿ Þñóô. À ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ IBM, ïðîâåä¸ííîìó â 20 êðóïíûõ ãîðîäàõ ìèðà, 60% âîäèòåëåé â ïðîøëîì ãîäó õîòÿ áû ðàç îòêàçàëèñü îò ïîñåùåíèÿ êàêîãî-ëèáî îáúåêòà èç-çà òîãî, ÷òî íå ñìîãëè íàéòè ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. Ïðè÷¸ì ñðåäíåå âðåìÿ ïîèñêà ñîñòàâëÿëî 20 ìèíóò. ×òîáû îáëåã÷èòü ýòó ãîëîâíóþ âîäèòåëüñêóþ áîëü, Streetline ðàçðàáîòàëà ïðîñòóþ ñèñòåìó êîíòðîëÿ âðåìåííûõ ìåñò äëÿ ñòîÿíêè. Îíà ñîñòîèò èç áåñïðîâîäíûõ è ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóþùèõ ýíåðãèè ñåíñîðîâ íà àñôàëüòå, ïåðåäàò÷èêîâ, êîòîðûå óêðåïëåíû íà ïðèäîðîæíûõ ñòîëáàõ èëè äåðåâüÿõ, à òàêæå ïðèëîæåíèÿ Parker äëÿ iOS è Android. Êàê òîëüêî àâòîìîáèëü îñòàíàâëèâàåòñÿ íàä äàò÷èêîì èëè, íàîáîðîò, ïîêèäàåò ýòî ìåñòî, èíôîðìàöèÿ ïîñòóïàåò ÷åðåç ïåðåäàþùåå óñòðîéñòâî â äàòà-öåíòð, à îòòóäà — íà ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà ïîëüçîâàòåëåé. Íà ýêðàíàõ îòîáðàæàåòñÿ öèôðà ñ êîëè÷åñòâîì ïàðêîâî÷íûõ ìåñò íà òîì èëè èíîì ó÷àñòêå óëèöû. IBM, íåäàâíî îöåíèâøàÿ ïåðñïåê-

Êóïëþ íîâûé òåëåôîí Nextel (i870, i9, i880). 1 (646) 302-1772.

òèâíîñòü ðàçðàáîòêè Streetline, ïðåäëîæèëà êîìïàíèè ñîòðóäíè÷åñòâî è ïîëó÷èëà ñîãëàñèå. Ìëàäøèé òîâàðèù ïîäåëèòñÿ òåõíîëîãèåé ìîíèòîðèíãà âðåìåííûõ ñòîÿíîê, à ñòàðøèé îáÿçóåòñÿ ïðåäîñòàâèòü ïðîãðàììíóþ ïëàòôîðìó Cognos, êîòîðàÿ áóäåò àíàëèçèðîâàòü ïîñòóïàþùèå äàííûå è äåëàòü âûâîäû î ñòåïåíè çàãðóæåííîñòè óëèö è ïîòðåáíîñòè â ïàðêîâêàõ, à òàêæå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, ðàññ÷èòûâàòü ñòîèìîñòü îïëàòû çà ñòîÿíêó. Íà÷íóò êîìïàíèè ñ íåñêîëüêèõ ãîðîäîâ ÑØÀ, ãäå óæå ðàáîòàåò Parker, à â èäåàëå òàêèå óñëóãè ìîãëè áû ïðåäîñòàâëÿòüñÿ âî âñåõ êðóïíûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ ìèðà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

Ïpîäàþ iPad ñ ýêðàíîì 10” (Êîí-Êîíã). $130. 1 (347) 406-4932. iPhone 3G è 3GS. 1 (917) 543-1188. iPhone 3G, 3GS, Nokia5230. 1 (646) 353-5326. Òåëåôîí BlackBerry8900. Á/ó. T-Mîbile. 1 (718) 484-4764.

37A

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

(347) 578-2412

Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Îáíîâëÿþ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÐÅÌÎÍÒ CHRIS MULLINS

• Ïîêðàñêà • Øïàêëåâêà • Äèçàéí • Frame • Ýëåêòðèêà • Demolition • Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü 1 (347) 806-0028

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

(718) 373-4622

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Dormers & extensions

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ

Âûïîëíÿþ

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Fully Licensed/Insured

ARCO T S NS S ’ T CK ÁÅÑÏËÀÒÍÀß RUC I N TIO ÎÖÅÍÊÀ N

Liability Disability & W/C INS

Ãàðàíòèðóåì âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû

Roofing / Siding / Stucco Gutters / Leaders (917) 705-6216 ïî-ðóññêè 440-7307 Ånglish

(917)

1 (718) 276-8558

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ! • • • • • • • • •

ÊÐÛØÈ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

39A

C.J.M. Contracting Inc.

ìàëÿðíûå ðàáîòû

www.SIVictory.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES 1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

• • • • •

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã Â îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà Ã èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÀÁÎÒÛ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

•ÄÈÇÀÉÍ

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 291-3466 Ðóôàò

1 (917) 575-6059

www.artdesignnyc.com Çàêàçû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàðòèííûõ ðàì. À òàêæå ïàñïîðòó è âûøèâîê. Èçãîòîâëåíèå ëåïíûõ ðàáîò íà ñòåíàõ è ïîòîëêàõ. Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà, plastering, painting. Âñå îòäåëî÷íûå ðàáîòû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ñàäîâíèê-ïðîôåññèîíàë, àãðîíîì ñ â/î, âûïîëíèò âñå ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÈÇÀÉÍÓ, ÓÕÎÄÓ è ÁÎËÅÇÍßÌ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. 1 (347) 6390134, 1 (718) 887-5289 (cell).

Ïpîäàþ Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî (158 ñì õ 79 ñì). 1 (718) 368-0662. Äåøåâî. Äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðåøåòêè íà îêíà. 1 (347) 372-4354. Ãðàíèòíóþ ïëèòêó äëÿ ïîëà. 1 (347) 287-0020. Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 3363071. Âèíèëîâóþ ïëèòêó äëÿ ïîëà. 1 (718) 252-0063. Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199. Àëþìèíèåâûå ñêëàäíûå

ëåñòíèöû (6 è 15 feet). 1 (718) 627-7980.

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 Ïðîäàþ 11 êîðîáîê âèíèëîâîé ïëèòêè (ïîä ñâåòëûé ïàðêåò). 20 øòóê â êîðîáêå. Äåøåâî. 1 (347) 884-2234. Ïðîäàþ ïîëíûé íàáîð òîêàðíîãî èíñòðóìåíòà ñ ÿùèêîì. 1 (718) 3731028. Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899. Ïðîäàþ ïîëèðîâî÷íóþ ìàøèíó äëÿ ïîëèðîâêè àâòîìàøèí. Èìååòñÿ ìíîãî ðàçíûõ íàñàäîê. 1 (917) 776-7711. Ïðîäàþ êîíâåðòåð ìàøèííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ ìîùíîñòüþ äî 400 âàòò. $300. 1 (818) 233-0265. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì).

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

$40

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

Alex 1 (917) 500-8142

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

Òàéâàíüñêèé èíæåíåð èçîáð¸ë «êëþ÷-íåâèäèìêó» Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ çàïèðàíèÿ äâåðåé îñíîâàíà íà ñèñòåìå ðàñïîçíàâàíèÿ æåñòîâ. Âìåñòî îáû÷íîãî êëþ÷à õîçÿèí æèëèùà áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ óíèêàëüíûì íàáîðîì äâèæåíèé ðóê. Â áóäóùåì íàì íå ïðèä¸òñÿ áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ñâÿçêó êëþ÷åé. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîòðåáóåòñÿ îò ÷åëîâåêà, — íå çàáûòü íåñêîëüêî íåñëîæíûõ æåñòîâ, ãîâîðèò Öàé ßîÏèíü èç Íàó÷íî-òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Ñåâåðíîãî Òàéâàíÿ. Âìåñòå ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè ã-í ßî-Ïèíü ðàçðàáîòàë ìèêðî÷èï, êîòîðûé ðàñïîçíà¸ò äâèæåíèÿ â òð¸õ èçìåðåíèÿõ. Ñèñòåìà ñõîæà ñ òîé, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ â áåñïðîâîäíûõ êîíòðîëëåðàõ èãðîïðèñòàâêè Nintendo Wii. Äëÿ

ñîçäàíèÿ êëþ÷à íåîáõîäèìî çàäàòü íàáîð æåñòîâ, òî÷íîå ïîâòîðåíèå êîòîðîãî è ïðèâåä¸ò ê îòìûêàíèþ äâåðè. «Íåâèäèìûé êëþ÷» ïîëó÷èë çîëîòóþ ìåäàëü íà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå ïî èçîáðåòåíèÿì è òåõíîëîãèÿì INST 2011, ïðîõîäèâøåé â Òàéáýå ñ 29 ñåíòÿáðÿ ïî 2 îêòÿáðÿ. Ã-í ßî-Ïèíü ïîêà íå òåñòèðîâàë ñïîñîá îòêðûòèÿ äâåðè áåç êëþ÷à íà îáûâàòåëÿõ, ÷òîáû óçíàòü èõ ìíåíèå. Òåì íå ìåíåå ñïåöèàëèñò çàÿâèë, ÷òî êîììåð÷åñêè äîñòóïíîå ïðèñïîñîáëåíèå ïîÿâèòñÿ â ñåðåäèíå áóäóùåãî ãîäà: èì óæå çàèíòåðåñîâàëîñü íåñêîëüêî êîìïàíèé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 3683475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò äîìîâ è îôèñîâ. Ýëåêòðèêà.

1 3

Äëÿ îáåççàðàæèâàíèÿ âîäû øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ èñêóññòâåííîå óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå, ñîçäàâàåìîå ÓÔëàìïàìè. Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ÓÔäåçèíôåêöèè ïåðåä äðóãèìè ìåòîäàìè, òàêèìè, êàê õëîðèðîâàíèå è îçîíèðîâàíèå, — ýôôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà. Óëüòðàôèîëåò íàïðÿìóþ âîçäåéñòâóåò íà ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ, âûçûâàÿ èõ ãèáåëü; ïðè ýòîì â õèìè÷åñêèé ñîñòàâ îáðàáàòûâàåìîé âîäû íå âíîñèòñÿ íèêàêèõ èçìåíåíèé. Îäíàêî íûíåøíèå ñèñòåìû ÓÔ-äåçèíôåêöèè âåñüìà äîðîãè, à ïîòîìó íåäîñòóïíû â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà, ãäå ãðÿçíàÿ âîäà åæåäíåâíî óáèâàåò òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ïèòüåâîé âîäû â ðàçâèâàþùèõñÿ ãîñóäàðñòâàõ íàçâàíî àìåðèêàíñêîé Íàöèîíàëüíîé èíæåíåðíîé àêàäåìèåé «îäíîé èç ÷åòûðíàäöàòè âåëè÷àéøèõ çàäà÷». Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Ïåðäüþ (ÑØÀ) âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Ýðíåñòîì Áëý÷ëè, çàíèìàþùèåñÿ ðàçðàáîòêîé ñèñòåì ÓÔ-äåçèíôåêöèè áîëåå

äâàäöàòè ëåò, ñîçäàëè ïðîòîòèï ñèñòåìû îáåççàðàæèâàíèÿ, èñïîëüçóþùåé ñîëíå÷íûé óëüòðàôèîëåò. Êîíöåïöèÿ àïïàðàòà òðèâèàëüíà: ñîëíå÷íûé ñâåò ñ ïîìîùüþ ïàðàáîëè÷åñêîãî îòðàæàòåëÿ ôîêóñèðóåòñÿ íà ïðîçðà÷íîé äëÿ ÓÔ-èçëó÷åíèÿ òðóáêå, ïî êîòîðîé ïðîòåêàåò âîäà. Ã-í Áëý÷ëè ñîáðàë ïàðàáîëè÷åñêèé îòðàæàòåëü «â ñâî¸ì ãàðàæå», à òåñòèðîâàëè ïðîòîòèï íà êðûøå îäíîãî èç êîðïóñîâ âóçà. Ëþáîïûòíî, ÷òî â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà äëÿ êàðêàñà îòðàæàòåëÿ áûëî âûáðàíî àäàìîâî äåðåâî. Ýòè äåðåâüÿ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ âáëèçè ýêâàòîðà, ãäå ïîòðåáíîñòü â ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäå îñîáåííî âûñîêà, ïîÿñíÿåò ïðîô. Áëý÷ëè. Äðåâåñèíà î÷åíü êðåïêàÿ è ë¸ãêàÿ, èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â æàðêîì è âëàæíîì êëèìàòå. Îòðàæàòåëåì ñëóæèò àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà, íî àâòîðû ðàçðàáîòêè òåñòèðóþò è äðóãèå ìàòåðèàëû (ðàçóìååòñÿ, íåäîðîãèå, íî ýôôåêòèâíûå); ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà, íåïëîõ ìåòàëëèçèðîâàííûé ïëàñòèê, íàïîìèíàþùèé òîò, â êîòîðûé óïàêîâûâàþò ÷èïñû. Ïîñëåäíèé îòðàæàåò ÷óòü ëè íå â äâà ðàçà áîëüøå ñâåòà, ÷åì àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà. Ïîêà àïïàðàò òåñòèðîâàëñÿ òîëüêî íà êèøå÷íîé ïàëî÷êå. Óñïåõ èñïûòàíèé ïîçâîëÿåò ðàçðàáîò÷èêàì íàäåÿòüñÿ,

î ê ò ÿ á ð ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

Demolition. Äèçàéí. Frame. Øïàêëåâêà, ïîêðàñêà. Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü. 1 (347) 806-0028. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

Ðàçðàáîòàíà äåø¸âàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà äëÿ äåçèíôåêöèè âîäû, èñïîëüçóþùàÿ ñîëíå÷íûé óëüòðàôèîëåò Ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ó÷¸íûõ ïðåäñòàâèëà ïðîòîòèï óñòàíîâêè ïî îáåççàðàæèâàíèþ ïèòüåâîé âîäû, ïðèìåíÿþùåé ñîëíå÷íîå óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå, êîòîðîå óíè÷òîæàåò ïàòîãåííûå îðãàíèçìû.

1 9

÷òî ñèñòåìà ïîêàæåò ñåáÿ è â áîðüáå ñ äðóãèìè áîëåçíåòâîðíûìè ìèêðîîðãàíèçìàìè, òàêèìè, êàê õîëåðíûé âèáðèîí, âîçáóäèòåëè áðþøíîãî òèôà è êðèïòîñïîðèäèîçà. Â áëèæàéøèõ ïëàíàõ èññëåäîâàòåëåé òàêæå îñíàùåíèå óñòàíîâêè äàò÷èêàìè, àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿþùèìè ñêîðîñòü ïðîêà÷êè âîäû â çàâèñèìîñòè îò îñâåù¸ííîñòè. Êðîìå ñèñòåìû ÓÔîáåççàðàæèâàíèÿ, ó÷¸íûå ïðè ïîä-

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

äåðæêå íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Aqua Clara International çàíÿòû ðàçðàáîòêîé äåø¸âûõ ôèëüòðîâ, èñïîëüçóþùèõ ñëîè ïåñêà è ãðàâèÿ äëÿ î÷èñòêè âîäû. Â êîìáèíàöèè ñ ÓÔ-àïïàðàòîì ýòî áóäåò ïðîñòàÿ, íåäîðîãàÿ è âåñüìà ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà äåçèíôåêöèè âîäû. «Áîëåå 800 ìëí ÷åëîâåê íå èìåþò äîñòóïà ê òîìó, ÷òî ìû íàçûâàåì «êà÷åñòâåííîé» âîäîé. Ïîëîâèíà áîëüíè÷íûõ êîåê âî âñ¸ì ìèðå çàíÿòû ëþäüìè, êîòîðûå çàáîëåëè èç-çà óïîòðåáëåíèÿ íåî÷èùåííîé âîäû. Ìû ïîêàçàëè, ÷òî âîäó ìîæíî óëó÷øèòü, èñïîëüçóÿ ñîëíå÷íûé ñâåò, ïðè ýòîì íàøè çàòðàòû íà ìàòåðèàëû íå ïðåâûñèëè $100», — ðåçþìèðóåò Ýðíåñò Áëý÷ëè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494. .Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 208-0880

1 (718) 648-2033

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Ìàðê Ïåòðîâè÷

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION íèêñà. Ïî îäíîé èç ëåãåíä ìîëîäûå ñîâû íàó÷àþòñÿ ëåòàòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áåñïîùàäíî âûöàðàïûâàþò ãëàçà ðîäèòåëÿì. Êîå-ãäå, ïðàâäà, ñîâà ïðèçíàâàëàñü ýìáëåìîé «æåëòîãî ïðåäêà» è àññîö èèðîâàëàñü ñ ìîëíèåé, ãðîìîì è ëåòíèì ñîëíöåñòîÿíèåì. Êàê ìàãè÷åñêîå æèâîòíîå èíîãäà ïîñâÿùàëàñü êóçíåöàì. Ñîîòíåñåíèå ñîâû ñî çëûìè äóõàìè áûëî ïðèñóùå è íàðîäàì Ñðåäíåé Àçèè. È ïî çàêîíàì Ìîèñåÿ ýòî «íå÷èñòàÿ» ïòèöà. Â åâðåéñêîé òðàäèöèè ñâÿçûâàëàñü ñî ñëåïîòîé, à èóäåéñêàÿ äåìîíèöà Ëèëèò èçîáðàæàëàñü âìåñòå ñ ñîâîé.

Áîãèíÿ íî÷è Ìíîãèå, åñëè íå ïî÷òè ëþáîé è êàæäûé, çíàþò, ÷òî ñîâó ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ñèìâîëîì ìóäðîñòè. Ìåæäó òåì çàäîëãî äî òîãî, êàê ýòà «ïòè÷êà» ñòàëà ñâÿçûâàòüñÿ ñ ïîäîáíûì êà÷åñòâîì, îíà óæå áûëà ïðåäñòàâëåíà â ñèìâîëèêå äðåâíåéøèõ öèâèëèçàöèé. Ñàìîå ñòàðèííîå èçîáðàæåíèå ñîâû íàñ÷èòûâàåò 32 – 34 òûñ. ëåò (ïåùåðû Chauvet âî Ôðàíöèè). À ÷òî åñëè ïðîéòèñü õîòÿ áû áåãëî ïî òðàäèöèîííîìó îòíîøåíèþ ê ñîâàì ðàçíûõ íàðîäîâ, ñëîæèâøèìñÿ â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà? Íà÷íåì ñ Àìåðèêè. Ó ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñîâû ñâÿçàíû ñ äóøàìè óìåðøèõ, à ïîòîìó ïîìîãàþò øàìàíàì ñâÿçûâàòüñÿ ñ íèìè. Øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå èìåëà ëåãåíäà î ïîõèùåíèè ñîâîé äåòåé, êîòîðûõ çàòåì âûðó÷àë êîéîò. Èíîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ñîâà çäåñü ïðèçíàâàëàñü ìóäðîé ïòèöåé, íî ýòî ëèøü îò÷àñòè âåðíî: ðå÷ü øëà î øàìàíñêîì çíàíèè, ïîëó÷àåìîì èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. Àöòåêè è ìàéÿ ïðèäåðæèâàëèñü ìíåíèÿ, ÷òî â ñîâå âîïëîùàåòñÿ äåìîíè÷åñêîå íî÷íîå ñóùåñòâî: ïîñûëàþùåå ãðîçíûå ïðåäçíàìåíîâàíèÿ ïîäçåìíîãî áîãà, âûñòóïàþùåå âåñòíèêîì ñìåðòè, à òàêæå ïðîâîäíèêîì äóø ïîñëå ñìåðòè. Îäíàêî â ïðåäàöòåêñêîé êóëüòóðå Äðåâíåé Ìåêñèêè â îáðàçå ñâÿùåííîé ñîâû ïî÷èòàëàñü Òåîòèóàêàí, áîãèíÿ äîæäÿ. Â Èíäèè îíà ïî÷èòàëàñü â êà÷åñòâå ïîêðîâèòåëÿ íî÷è, ïîñëàíöà çàãðîáíîãî ìèðà è òîæå ïðîâîæàòîãî äóø â öàðñòâî ìåðòâûõ. Ó èíäóèñòîâ ñîâà ÿâëÿåòñÿ «çíà÷êîì» ßìû, áîãà – ïîâåëèòåëÿ ýòîãî öàðñòâà, è ïðèçíàåòñÿ âåðõîâûì æèâîòíûì Äóðãè, ñóïðóãè áîãà – ðàçðóøèòåëÿ Øèâû â îäíîé èç åå ãðîçíûõ èïîñòàñåé. Â Êèòàå ýòà ïòèöà îëèöåòâîðÿëà çëî, ïðåñòóïëåíèå, æåñòîêîñòü, ñìåðòü, óæàñ è äàæå íåáëàãîäàðíûõ äåòåé. Îíà ñ÷èòàëàñü àíòèïîäîì Ôå-

Ó åãèïòÿí ýòî – ïòèöà ñìåðòè, ïðèíàäëåæàùàÿ öàðñòâó íî÷íîãî ñîëíöà, êîòîðîå ïåðåñåêàåò îçåðî èëè ìîðå òüìû. Â Àôðèêå äî ñèõ ïîð ñîâ ñâÿçûâàþò ñ òåìíûìè ñèëàìè, íà ìíîãèõ ìåñòíûõ íàðå÷èÿõ åå èìåíóþò «âåäüìèíñêîé ïòèöåé» è ïîòîìó áåçæàëîñòíî èñòðåáëÿþò, íåâçèðàÿ íà ïðîòåñòû ýêîëîãîâ.

Ñëàâÿíå òîæå îòíîñèëè åå ê «íå÷èñòûì», ïðèïèñûâàëè ñâÿçü ñ âåäüìàìè è ëåøèìè, íàçûâàëè ïðåäâåñòíèöåé ñìåðòè èëè âäîâñòâà, îáëè÷èòåëüíèöû ðàñïóòñòâà, îõðàíèòåëüíèöû êëàäîâ. Ñîõðàíèëèñü ñêàçàíèÿ î òîì, ÷òî îíà áîèòñÿ ìåñòè ïòèö çà íåâîçâðàò îäîëæåííûõ ó íèõ ïåðüåâ (áåëîðóññêîå, õîðâàòñêîå) è îïàñàåòñÿ íàñìåøåê çà ïîõâàëüáó î êðàñîòå ñâîèõ äåòåé (ïîëüñêîå). Äëÿ êåëüòîâ ýòî ñèìâîë, «íî÷íàÿ âåäüìà». Â ìèôîëîãèè âàëëèéöåâ ïðèñóòñòâóåò âñåâåäàþùàÿ Êàâëâèäñêàÿ ñîâà. Ýòðóñêè ñ÷èòàëè åå àòðèáóòîì áîãà òüìû è íî÷è. À âîò â Äðåâíåé Ãðåöèè – ñâÿùåííîé è äàæå âîëøåáíîé ïòèöåé, ïðèíàäëåæàâøåé Êàëëèïñî, òîé ñàìîé, ÷òî óäåðæèâàëà Îäèññåÿ íà ñâîåì îñòðîâå 7 ëåò. Íó, è êîíå÷íî æå ýòî ñïóòíèöà Àôèíû (Ìèíåðâû), êîòîðóþ Ãîìåð íàçâàë äàæå «ñîâîîêîé» áîãèíåé. Èìåííî â åå îáùåñòâå ñîâà ñòàíîâèòñÿ ñèìâîëîì ìóäðîñòè. Õîòÿ åñëè ãîâîðèòü î ãðåêî-ðèìñêîé òðàäèöèè, ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî â Ðèìå îíà ïåðâîíà÷àëüíî áûëà àòðèáóòîì àëëåãîðè÷åñêèõ ôèãóð Íî÷è è Ñíà, è ìîéðà Àòðîïîñ, ïðåðûâàþùàÿ íèòü æèçíè, òàêæå ñâÿçûâàëàñü ñ ýòèì ïåðíàòûì ñóùåñòâîì. Çàòî ãðå÷åñêèå âîèíû ñ÷èòàëè, ÷òî ñîâà, ïîÿâèâøàÿñÿ íàä ïîëåì áèòâû, ïðèíåñåò èì ïîáåäó. Ñîâ îõðàíÿëè, è èì äàæå áûëî ïîçâîëåíî æèòü â ãðå÷åñêîì Àêðîïîëå. Â ßïîíèè, íàïðèìåð, ñ÷èòàëîñü, ÷òî èçîáðàæàâøèå ñîâó ñòàòóýòêè â äîìàõ ïî ïðèíöèïó ïîäîáèÿ îòâðàùàþò ýïèäåìèè è ãîëîä (â Êèòàå âðåìåí äèíàñòèè Øàí îíè òîæå ñëóæèëè àìóëåòàìè îò çëà). Â Ñðåäíåé Àçèè äåòåé è ñêîò çàùèùàëè îò òîãî æå çëà ñ ïîìîùüþ ñîâèíûõ ïåðüåâ. Äà è ó ñëàâÿí áûëè ïîâåðüÿ, ñâÿçàííûå ïîìåùåíèåì ñîâû ó õîçÿéñòâåííûõ ïîñòðîåê äëÿ îòïóãèâàíèÿ òî äîìîâîãî, òî ìûøåé, à òî è äëÿ çàùèòû äîìà.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïî÷åìó ó ïòèö

ðàçíîöâåòíûå ÿéöà

Îñîáåííîñòè îêðàñêè ñêîðëóïû ÿèö ìîãóò íå òîëüêî ñëóæèòü öåëÿì ìàñêèðîâêè, íî è îêàçûâàòü ñèëüíîå âëèÿíèå íà ýìáðèîíàëüíîå ðàçâèòèå çàðîäûøà, ïðîïóñêàÿ îäíè ñâåòîâûå âîëíû è îòôèëüòðîâûâàÿ äðóãèå. Åñëè âû õîòèòå ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ïðåäìåò îäíîãî èç ñàìûõ øóìíûõ è ìíîãîëåòíèõ íàó÷íûõ ñïîðîâ, ïðîñòî îòêðîéòå õîëîäèëüíèê è âçãëÿíèòå íà îáû÷íûå ÿéöà. Ñòî ñ ëèøíèì ëåò çîîëîãè íå ìîãóò ïðèéòè ê îáùåìó ìíåíèþ, â ÷¸ì ïðè÷èíà òàêîãî ðàçíîîáðàçèÿ ðàñöâåòêè ÿè÷íîé ñêîðëóïû. Ïåðâàÿ äèñêóññèÿ íà ýòó òåìó âîçíèêëà âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà. Òîãäà îáñóæäàëèñü ïðè÷èíû âíåøíèå è ïðè÷èíû âíóòðåííèå: ñëóæèò ëè ðàñöâåòêà ñêîðëóïû çàùèòîé îò õèùíèêîâ èëè æå îíà êàê-òî âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå ýìáðèîíà — íàïðèìåð, çàùèùàåò åãî îò âðåäíîãî èçëó÷åíèÿ? Ïîáåäèëà «âíåøíÿÿ» òî÷êà çðåíèÿ, è ïðî âëèÿíèå ðàñöâåòêè ñêîðëóïû íà ñàìî÷óâñòâèå ýìáðèîíà íàäîëãî çàáûëè. Çàòî èññëåäîâàòåëè ïðèíÿëèñü èçîùðÿòüñÿ â ãèïîòåçàõ, ñîãëàñíî êîòîðûì îêðàñêà ÿéöà çàùèùàëà áóäóùåå ïîòîìñòâî îò âíåøíåé óãðîçû. Êðîìå òîãî, ÷òî ðàñöâåòêà ìàñêèðîâàëà ÿéöà îò âçãëÿäà õèùíèêà, îíà åù¸ áûëà ïðèçâàíà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü «íåâêóñíîñòü» ñîäåðæèìîãî, à òàêæå ïîìî÷ü ðîäèòåëÿì îòëè÷èòü ñâî¸ ÿéöî îò ÿéöà ãíåçäîâîãî ïàðàçèòà. Ïî ïîñëåäíåé òåîðèè, ðàñöâåòêà ñêîðëóïû ýâîëþöèîíèðîâàëà ââèäó ïîñòîÿííîé «ãîíêè âîîðóæåíèé» ìåæäó îáû÷íûìè ïòèöàìè è ðàçíûìè «êóêóøêàìè»: ÷åì ñèëüíåå ÿéöî ãíåçäîâîãî ïàðàçèòà áûëî ïîõîæå íà ÿéöî êàêîãîíèáóäü äðóãîãî âèäà, òåì óïîðíåå ýòîò âèä ñòàðàëñÿ èçìåíèòü îêðàñêó ñâîåé êëàäêè. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âòîðàÿ òî÷êà çðåíèÿ îòâåðãíóòà ïîëíîñòüþ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî îêðàñêà ñêîðëóïû ïîçâîëÿåò êàê-òî çàäåðæàòü òåïëî è ñîõðàíèòü æèçíü ýìáðèîíó, åñëè ÿéöî âäðóã îêàçàëîñü íà äîëãîå âðåìÿ áåç ïðèñìîòðà. Íî âñ¸ æå, êàê óòâåðæäàþò îðíèòîëîãè èç àâñòðàëèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû, ðîëü «âíóòðåííèõ» ôàêòîðîâ â ôîðìèðîâàíèè õàðàêòåðà îêðàñêè ÿéöà âñ¸ ýòî âðåìÿ ñèëüíî íåäîîöåíèâàëàñü. Â ñâîåé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Journal of Avian Biology, îíè âûäâèãàþò

öåëûõ ñåìü ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îêðàñêà ÿè÷íîé ñêîðëóïû ìîæåò áûòü âåñüìà êðèòè÷íîé äëÿ ýìáðèîíà. Äëÿ íà÷àëà: ïèãìåíòû ñêîðëóïû äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû îòôèëüòðîâûâàòü âðåäíîå èçëó÷åíèå. Íî îäíîâðåìåííî ñâåò ìîæåò áûòü ïðîñòî íåîáõîäèì äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ çàðîäûøà; èçâåñòíî, ÷òî äàæå ÷¸ðíûå ÿéöà ñòðàóñîâ ýìó ïðîïóñêàþò êàêóþ-òî äîëþ ñâåòà. Îêðàñêà íà îäíîì êîíöå ÿéöà ìîæåò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò èìåþùåéñÿ íà äðóãîì — à ýòî çíà÷èò, ÷òî ðàçíîñòü â ïîëó÷àåìîì èçëó÷åíèè âëèÿåò íà êàêèå-òî ïðîöåññû èíäèâèäóàëüíîãî ðàçâèòèÿ: ê ïðèìåðó, ïîäòàëêèâàåò êëåòêè íà îäíîì ïîëþñå ê áîëåå èíòåíñèâíîìó äåëåíèþ èëè èíèöèèðóåò èõ ïåðåìåùåíèå. Ìîæåò áûòü è òàê, ÷òî ñâåòîâûå âîëíû îïðåäåë¸ííîé äëèíû ïîïðîñòó óñêîðÿþò ðàçâèòèå ïòåíöà è òåì ñàìûì ïîìîãàþò åìó ñïàñòèñü îò õèùíèêà: ÷åì ñêîðåå ïòåíåö âûëóïèòñÿ, òåì ñêîðåå îí âûðàñòåò è òåì ìåíüøå øàíñîâ ó õèùíèêà äî íåãî äîáðàòüñÿ. Ðàçíàÿ îêðàñêà ìîæåò îïðåäåëÿòü ñðîêè ïîÿâëåíèÿ ïòåíöîâ íà ñâåò: íàïðèìåð, ïîìîãàòü âñåì âûëóïèòüñÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ èëè, íàîáîðîò, óñòàíàâëèâàòü íåêèé âðåìåííîé ïðîìåæóòîê. Ñêàæåì, ó ÷àåê îäíî èç òð¸õ ÿèö â êëàäêå âñåãäà òåìíåå äâóõ äðóãèõ. Ðàçíàÿ ïèãìåíòàöèÿ ñêîðëóïû ìîæåò «ó÷èòü» áóäóùåãî ïòåíöà îòëè÷àòü ñâåò îò òüìû, óñòàíàâëèâàòü öèðêàäíûå ðèòìû ó ýìáðèîíà, ñòèìóëèðîâàòü ìîëåêóëÿðíûå ïðîöåññû ÄÍÊ-ðåïàðàöèè è äàæå âëèÿòü íà ôîðìèðîâàíèå ñîáñòâåííîé ìèêðîôëîðû. Ïèãìåíòàöèÿ ñêîðëóïû ìîæåò áûòü ðàçíîé, íàïðèìåð, ïðè äîæäëèâîì èëè ñóõîì ëåòå; èíà÷å ãîâîðÿ, ïòèöû, âàðüèðóÿ îêðàñêó ÿèö, ñïîñîáíû «íà ëåòó» ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ãåîãðàôè÷åñêèì è ñåçîííûì ïîãîííûì îñîáåííîñòÿì. Âñ¸ ýòî íèêîèì îáðàçîì íå îïðîâåðãàåò «êàìóôëÿæíûõ» òåîðèé îêðàñêè ñêîðëóïû, à ëèøü óêàçûâàåò íà òî, ÷òî âíóòðåííèå, ýìáðèîíàëüíûå ïðè÷èíû ìîãóò áûòü íå ìåíåå âàæíû. Âïðî÷åì, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê äîñêîíàëüíîé ïðîâåðêå êàæäîé èç âûäâèíóòûõ ãèïîòåç, ñëåäóåò ïðîâåðèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè êîëè÷åñòâî ïðîõîäÿùåãî ïîä ñêîðëóïó ñâåòà ðàçëè÷àåòñÿ ó ÿèö ðàçíûõ âèäîâ ïòèö. Âåäü äàæå îá ýòîì äî ñèõ ïîð íåò ìàëî-ìàëüñêè çíà÷èìûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ äàííûõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêà íåìåöêîé îâ÷àðêè, 3 ìåñÿöà, ìàëü÷èê. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. Èìåþòñÿ âñå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (718) 795-8500. Ùåíîê (2.5 ìåñÿöà) ãîëäåí ðåòðèâåð. Ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè. $1,000. 1 (347) 8841622.

Ïpî÷åå Silky éîðê, âîçðàñò 5 ëåò, èùåò íåâåñòó. 1 (917) 273-3617 (Rita). Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 837-9178. Îòäàì â äîáðûå ðóêè òàêñó, äåâî÷êó, 6 ìåñÿöåâ. Êîðè÷íåâàÿ, êîðîòêîøåðñòíàÿ. 1 (718) 594-7877. Ïðèìåì â äàð ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó. 1 (347) 384-0916.

852 Êîøêè

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Î÷àðîâàòåëüíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà - 2 áåëûõ, 2 ñåðûõ. 1 (646) 541-1436. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïîðîäèñòîãî êîòåíêà. 1 (718) 578-9367. Îòäàì êðàñèâóþ êîøå÷êó â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 648-4137. Îòäàì êîòåíêà â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 2331999. Áðèòàíñêàÿ ÷åðíàÿ øèêàðíàÿ êîøêà, 5 ìåñÿöåâ, à òàêæå êîòÿòà áðèòàíñêèå, êîðîòêîøåðñòíûå, ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, à òàêæå êîøåê, â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (347) 517-6228.

Êóïëþ Ïðèìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøå÷êó. 1 (347) 4200759. Êîòåíêà ñ äîêóìåíòàìè ïîðîäû Ðóññêàÿ ñèáèðñêàÿ, Ðóññêàÿ ãîëóáàÿ. 1 (347) 737-4589. Ïðèìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 6279497.

Ïpîäàþ

Ïpî÷åå

Áåñøåðñòíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ (1,5 ìåñÿöà). 1 (347) 6279497. Ïåðñèäñêèõ ïîðîäèñòûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò. Ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 8 íåäåëü. 1 (917) 213-3334.

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 ñòåðåëèçîâàííûõ êîòÿò (ìàëü÷èêîâ) - 5 ìåñÿöåâ. 1 (347) 3746314, 1 (347) 640-8900. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò æä¸ò íåâåñòó. Ïðèâèâêè èìåþòñÿ. 1 (917) 213-3334.

2 0 1 1 ã .

íà ìûñëü î êðóïíîì è ãðîçíîì æèâîòíîì, ÷åì î íåáîëüøîì è íåàãðåññèâíîì çâåðå. Çîîëîãè äîëãî ëîìàëè ãîëîâó íàä çàãàäêîé ãîëîñà êîàë, ïîêà èññëåäîâàòåëè èç Âåíñêîãî (Àâñòðèÿ) è Êâèíñëåíäñêîãî (Àâñòðàëèÿ) óíèâåðñèòåòîâ íàêîíåö íå âûÿñíèëè, â ÷¸ì òóò äåëî. Îêàçàëîñü, ÷òî êîàëû äîñòèãëè ãëóáèíû è ãðîìêîñòè

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîïóãàÿ. 1 (347) 3365972. Ïàòàãîíñêîãî ïîïóãàÿ, 4 ìåñÿöà. $500. 1 (646) 327-9861. Äâå êëåòêè äëÿ ïòèö. 1 (718) 339-1975.

854 Pûáû Ïpîäàþ 2 áîëüøèå ðûáû äëÿ àêâàðèóìà íå ìåíåå 70 ãàëëîíîâ. 1 (347) 5005648.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû ñ ðàñòåíèÿìè: äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, õëîðàôèòóì, òåùèí ÿçûê, ÷èñòîòåë, ìÿòà. 1 (718) 836-8826. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 743-5392. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äîìàøíèå öâåòû. Âñå äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (347) 8851005.

857 Àêâàpèóìû è ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ àêâàpèóìà Ïpîäàþ Fish Tank (10 gallon). Also get two big Goldfish for free (included). $30. 1 (347) 662-4848.

Ïî÷åìó êîàëû ïîþò áàñîì

Ìîùíûé è ãëóáîêèé ãîëîñ ñàìöû êîàë ïîëó÷èëè òåì æå ïóò¸ì, ÷òî è ÷åëîâåê, — ñ ïîìîùüþ ãîðòàíè, ïîñàæåííîé íåîáû÷àéíî ãëóáîêî â ãëîòêå. Íåñìîòðÿ íà ñâîé èñêëþ÷èòåëüíî ìèëûé è çàáàâíûé âèä, êîàëûñàìöû îáëàäàþò ìîùíûì ãîëîñîì. Èõ íèçêèé ð¸â âî âðåìÿ áðà÷íîãî ïåðèîäà íàâîäèò ñêîðåå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ãîëîñà òåì æå ïóò¸ì, ÷òî è ÷åëîâåê, — îïóñòèâ ãîðòàíü ãëóáîêî â ãëîòêó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê ñïîñîáåí èçäàâàòü øèðîêèé ñïåêòð ãëàñíûõ çâóêîâ áëàãîäàðÿ ãëóáîêî ñèäÿùåé ãîðòàíè. Ãðîìêîñòü è íàñûùåííîñòü íàøåãî ãîëîñà îáúÿñíÿþòñÿ òåì, ÷òî çâóêàì åñòü ãäå ðåçîíèðîâàòü, äâèãàÿñü ÷åðåç ãîðòàíü è ãëîòêó íàðóæó. Êðîìå òîãî, ñ÷èòàëîñü, ÷òî ãëóáîêî ïîñàæåííàÿ ãîðòàíü — èñêëþ÷èòåëüíî ÷åëîâå÷åñêàÿ ÷åðòà. Íî â 2001 ãîäó òàêîå æå óñòðîéñòâî ãîëîñîâîãî àïïàðàòà îáíàðóæèëè ó áëàãîðîäíîãî îëåíÿ. Îëåíü, êàê èçâåñòíî, îáëàäàåò ìîùíûì õðèïëûì ãîëîñîì, êîòîðûé îñîáåííî ÷àñòî ìîæíî ñëûøàòü îïÿòü-

Áèîëîãè îáíàðóæèëè ðîäèíó ñîáàêè Áèîëîãè óñòàíîâèëè êîíêðåòíîå ìåñòî, ãäå ïðèìåðíî 16 òûñÿ÷ ëåò íàçàä ïîÿâèëèñü ïåðâûå ñîáàêè. Îêàçàëîñü ÷òî ýòî ïðîèçîøëî íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Êèòàÿ þæíåå ßíöçû. Ñòàòüÿ èññëåäîâàòåëåé ïîÿâèëàñü â æóðíàëå Molecular Biology and Evolution, à åå êðàòêîå èçëîæåíèå ïðèâîäèò ScienceNOW. Ðàíåå (â 2002 ãîäó) ýòè èññëåäîâàòåëè óæå âûñêàçûâàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñîáàêè ïîÿâèëèñü â Àçèè, îäíàêî ñîáðàííûå èìè äîêàçàòåëüñòâà áûëè ïðèçíàíû íåäîñòàòî÷íûìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáûêíîâåííûå âîëêè (Canis lupus), êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ïðåäêàìè ñîáàê, íå âñòðå÷àþòñÿ â Àôðèêå, ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàëè èìåííî ýòîò êîíòèíåíò ðîäèíîé ëó÷øåãî äðóãà ÷åëîâåêà. Â ðàìêàõ íîâîãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ïðîâåëè ãåíåòè÷åñêèé àíàëèç áîëåå 1500 ñîáàê èç Àçèè, Åâðîïû è Àôðèêè. Êðîìå ýòîãî îíè èçó÷èëè îêîëî 40 âîëêîâ. Â ðåçóëüòàòå, èì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî èìåííî â Êèòàå âñòðå÷àåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñõîæèõ ãàïëîãðóïï - ãðóïï êîìáèíàöèé ãåíîâ. Ïðè óäàëåíèè îò îïèñàííîãî ðåãèîíà êîëè÷åñòâî äàííûõ ãðóïï ñíèæàåòñÿ. Êðîìå ýòîãî ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ñîáàêè ïðîèçîøëè îò áîëüøîé ãðóïïû æèâîòíûõ - âåðîÿòíî, íåñêîëüêî ñîòåí îñîáåé. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ýòî ñîãëàñóåòñÿ ñ àðõåîëîãè÷åñêèìè íàõîäêàìè â ðåãèîíå. Ïðèìåðíî 10-12 òûñÿ÷ ëåò íàçàä ëþäè çäåñü ïåðåøëè ñ îõîòû íà çåìëåäåëèå. Íîâàÿ ðàáîòà áûëà ïîëîæèòåëüíî âîñïðèíÿòà ñïåöèàëèñòàìè, õîòÿ ìíîãèå íå ñîãëàñíû ñ âûâîäàìè ó÷åíûõ. Êðèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî, íàïðèìåð, â Åâðîïå íàõîäèëè ñîáà÷üè îñòàíêè âîçðàñòîì ïî÷òè 20 òûñÿ÷ ëåò, ÷òî çàìåòíî áîëüøå, ÷åì ïðåäëîæåííûé ó÷åíûìè âîçðàñò. Êðîìå ýòîãî ñóùåñòâóþò è áîëåå òîíêèå íåäîðàáîòêè - ìíîãèå ó÷åíûå íå ñîãëàñíû ñ ìåòîäîì îòáîðà îáðàçöîâ äëÿ èññëåäîâàíèÿ. Ëåäíèêîâûé ïåðèîä íàñòóïàåò áûñòðåå Ïàëåîêëèìàòîëîãè ïîêàçàëè, ÷òî ëåäíèêîâûå ïåðèîäû ìîãëè íàñòóïàòü â

òå÷åíèå áóêâàëüíî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ (ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòîò ïðîöåññ çàíèìàåò äåñÿòèëåòèÿ), ñîîáùàåò æóðíàë New Scientist. Â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ êëèìàòîëîãîâ èíòåðåñîâàë ëåäíèêîâûé ïåðèîä, êîòîðûé íàñòóïèë ïðèìåðíî 13 òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, êàê â ïðîøëîì ìåíÿëàñü ïîãîäà â Ñåâåðíîì ïîëóøàðèè, ó÷åíûå àíàëèçèðîâàëè äîííûå îòëîæåíèÿ â èñëàíäñêèõ îçåðàõ... Ýòè îòëîæåíèÿ îíè ðàçðåçàëè íà ñëîè òîëùèíîé îò 0,5 äî 1 ìèëëèìåòðà. Êàæäûé òàêîé ñëîé íåñ óñðåäíåííóþ èíôîðìàöèþ î ïîãîäå â ðåãèîíå ïðèìåðíî çà òðè ìåñÿöà. Êàæäûé èç îáðàçöîâ àíàëèçèðîâàëñÿ íà ñîäåðæàíèå ðàçëè÷íûõ èçîòîïîâ óãëåðîäà, à òàêæå êèñëîðîäà. Óãëåðîä äàë èíôîðìàöèþ îá àêòèâíîñòè áèîñôåðû îçåðà â äàííûé ïåðèîä, à êèñëîðîä ïîçâîëèë óñòàíîâèòü ÷àñòîòó âûïàäåíèÿ îñàäêîâ è òåìïåðàòóðó. Â ðåçóëüòàòå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òåìïåðàòóðà ñíèæàëàñü êðàéíå ðåçêî - ïîõîëîäàíèå íàñòóïèëî áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èõ ðåçóëüòàòû íå ÿâëÿþòñÿ óíèêàëüíûìè. Äåëî â òîì, ÷òî â 2006 ãîäó âûøëî äâå ðàáîòû, â êîòîðûõ ïàëåîêëèìàòîëîãè ïîêàçàëè, ÷òî ñëó÷èâøååñÿ 8200 ëåò íàçàä ïîõîëîäàíèå òàêæå íîñèëî êàòàñòðîôè÷åñêèé õàðàêòåð. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èññëåäîâàòåëè ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì ñïåöèàëüíîãî ðîáîòà, êîòîðûé ñìîæåò ïîëó÷àòü îáðàçöû ãðóíòà òîëùèíîé äî 0,05 ìèêðîìåòðà. Ýòî ïîçâîëèò èññëåäîâàòåëÿì ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ êàðòèíó èçìåíåíèÿ êëèìàòà â ðåãèîíå. Èíòåðåñíî, ÷òî íîâûå ðåçóëüòàòû ïîêàçûâàþò, ÷òî çíàìåíèòàÿ ñåâåðîàìåðèêàíñêàÿ êóëüòóðà èíäåéöåâ Êëîâèñ ìîãëà ïîãèáíóòü èç-çà ðåçêîãî ïîõîëîäàíèÿ. Ýòà ðàçâèòàÿ êóëüòóðà, èçâåñòíàÿ â ÷àñòíîñòè ñâîèìè íàêîíå÷íèêàìè êîïèé è ñòðåë, ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì èíòåíñèâíîãî èçó÷åíèÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí åå ãèáåëè íàçûâàþò ïàäåíèå ìåòåîðèòà ïðèìåðíî 13 òûñÿ÷ ëåò íàçàä.

òàêè â áðà÷íûé ïåðèîä. Ìîùíîñòü ãîëîñà êîàëû òàêîâà, ÷òî äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèëñÿ áû ãîëîñîâîé òðàêò äëèíîé â 50 ñàíòèìåòðîâ — ïî÷òè äëèíà òåëà ñàìîãî æèâîòíîãî. Êàê ïèøóò ó÷¸íûå â èçäàíèè Journal of Experimental Biology, ãîðòàíü ó êîàë äåéñòâèòåëüíî ïîñàæåíà íåîáû÷àéíî íèçêî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé ÷åðòîé ñðåäè ñóì÷àòûõ. Áîëåå òîãî, æèâîòíûå ìîãóò åù¸ äîïîëíèòåëüíî âòÿãèâàòü å¸ âãëóáü òåëà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ìóñêóëàòóðû, ÷òî îïÿòü-òàêè óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó è ìîùíîñòü èçäàâàåìîãî çâóêà. Ñ ïîìî-

ùüþ ãîëîñà ñàìöû îïîâåùàþò ñàìîê î ñâî¸ì ìåñòîíàõîæäåíèè, è ïîäîáíûå âîêàëüíûå óõèùðåíèÿ ïîìîãàþò èì êàçàòüñÿ êðóïíåå ñîïåðíèêîâ. (×åì ìîùíåå ãîëîñ, òåì áîëüøå æèâîòíîå, íå òàê ëè?) Äàííûå çîîëîãîâ äîïîëíÿþò êàðòèíó òîãî, êàê ðàçâèâàëàñü ãîëîñîâàÿ êîììóíèêàöèÿ ó ìëåêîïèòàþùèõ. Î÷åâèäíî, ýâîëþöèÿ ðåøèëà îãðàíè÷èòüñÿ íåáîëüøèì íàáîðîì óëîâîê, ðàç òàêèå äàë¸êèå âèäû, êàê êîàëà, îëåíü è ÷åëîâåê, ðåàëèçîâàëè îäèí è òîò æå ìåõàíèçì äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâîåãî âîêàëà.

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Toll free

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

White

1 3

(866) 999-0599

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE • Îò Ìîñêâû-Ïèòåðà Àâñòðàëèÿ íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî äàæå äàë¸êàÿ-ïðåäàë¸êàÿ Èíäèÿ – ýòî òîëüêî ïîëîâèíà ïóòè. Îò ìåíÿ íàïðèìåð äî ðîäèòåëüñêîãî äîìà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå 14883 km. • Îò ÿäîâèòûõ ïàóêîâ òóò íèêòî ñ 1979 ãîäà íå óìèðàë. Õîòÿ çà ãîä íàøëè 2 ÿäîâèòûõ ïàóêà â äîìå è 1 ñíàðóæè. Âîîáùå íàðîä êàê-òî ñïîêîéíî ê íèì îòíîñèòñÿ.

Ôàêòû îò Àâñòðàëèè

• Ìàëÿðèÿ òîæå ïðèìåðíî òîãäà æå ïîáåæäåíà ïîëíîñòüþ, â 70-õ.

• Àêóëû áûâàþò êóñàþò êîãî-íèáóäü. Îò àêóë â Àâñòðàëèè ïîãèáëî çà ïîñëåäíèå 50 ëåò 53 ÷åëîâåêà, â ñðåäíåì çíà÷èò 1.06 ÷åëîâåêà â ãîä.

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

Êðóèçû ÊÐÓÈÇÛ ÝÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ ÄËß ÂÀÑ!

(347) 312-4104 www.best-cruise-vacation.com

Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî òóðèñòè÷åñêèì ñàéòîì TripAdvisor, Ôëîðåíöèÿ ïðèçíàíà åâðîïåéñêîé ãàñòðîíîìè÷åñêîé ñòîëèöåé. Â îïðîñå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîòîðûå îòìåòèëè, ÷òî âî Ôëîðåíöèè íåâîçìîæíî íàéòè íåêà÷åñòâåííûå åäó èëè âèíî - ãîðîäñêèå ðåñòîðàíû âñåãäà ïðåäëàãàþò áëþäà èç ñâåæàéøèõ èíãðåäèåíòîâ è îòìåííûå íàïèòêè. Íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ îïðîñà áûë ñîñòàâëåí ñïèñîê èç 10 ãîðîäîâ ñ ëó÷øåé êóõíåé, â êîòîðîì âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò Ïàðèæ, òðåòüå Ðèì, ÷åòâåðòîå äîñòàëîñü Ñîððåíòî, à íà ïÿòîì îêàçàëñÿ Éîðê. Â äåñÿòêó òàêæå âîøëè Ñèåíà, Áîëîíüÿ, Ñàí-Ñåáàñòüÿí, Áàðñåëîíà è Ýäèíáóðã.

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Âî Ôëîðåíöèè íåâîçìîæíî íàéòè íåêà÷åñòâåííûå åäó èëè âèíî

$479

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 3923633; 1 (718) 331-3241. Em a i l : ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

Ïpîäàþ Ñòåêëÿííûõ êëîóíîâ èç âåíåöèàíñêîãî ñòåêëà. Äåøåâî. 1 (917) 544-0764.

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

Êóïëþ ãðàììïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Îêóè äæàâû è äðóãèõ, âûïóùåí3 íûõ çà ãðàíèöåé è ñòàðûå 6 ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

Ïðîäàþ äâà DVD c êîíöåðòàìè Áàðáàðû Ñòðåéçåí è Celine Dion. 1 (718) 336-8263. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ VCR (äåòåêòèâû, äðàìû). 1 (347) 287-0020.

Ôîòîêàìåðó Palaroid. $15. 1 (718) 438-4592. ßïîíñêèé ôîòîàïïàðàò Nikon N4004S. 1 (718) 6277980.

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ñâåòîçâóêîâîå øîó - â êîëóìáèéñêîì Ñîëÿíîì ñîáîðå Â çíàìåíèòîì êîëóìáèéñêîì Ñîëÿíîì ñîáîðå çàêîí÷èëèñü ðåìîíòíûå ðàáîòû. Îíè âåëèñü ñ íà÷àëà ãîäà, èõ ðåçóëüòàòîì ñòàëî îñíàùåíèå ýòîãî ïàìÿòíèêà íîâîé ñèñòåìîé ñâåòà è çâóêà. Ñîáîð íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Ñèïàêèðà (Zipaquira, äåïàðòàìåíò Êóíäèíàìàðêà), â 47 êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò ñòîëèöû ñòðàíû. Åæåãîäíî ñîáîð ïîñåùàþò íå ìåíåå 800 òûñÿ÷ òóðèñòîâ. Òîëùèíà ñîëÿíûõ êîïåé, â êîòîðûõ ðàñïîëîæåí õðàì, ñîñòàâëÿåò 16 ìåòðîâ, à îáðàçîâàâøèåñÿ â ðåçóëüòàòå äîáû÷è ñîëè òóííåëè ïðîñòèðàþòñÿ íà 120 ìåòðîâ â ãëóáèíó. Òåïåðü ñâî-

äû ñîáîðà è áûâøèå øàõòû ïîäñâå÷åíû îãíÿìè æåëòîãî, çåëåíîãî, êîðè÷íåâîãî è ñèíåãî îòòåíêîâ. Äëÿ èëëþìèíàöèè èñïîëüçîâàíû òàêèå æå ñâåòîäèîäû, êàê íà Ýéôåëåâîé áàøíå â Ïàðèæå èëè õðóñòàëüíîì øàðå íà Òàéìñ-ñêâåð â Íüþ-Éîðêå, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëÿì ñòàëè äîñòóïíû àóäèîãèäû íà èñïàíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. È, íàêîíåö, ñ 1 äåêàáðÿ ïî 15 ÿíâàðÿ çäåñü áóäóò îðãàíèçîâàíû íî÷íûå ýêñêóðñèè (ñ 19.00 äî 23.00) â ñîïðîâîæäåíèè ìóçûêè è ïîñòîÿííî ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà ñâåòîâûõ äåêîðàöèé.

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

Ôàêòû îá Àâñòðàëèè • Àâñòðàëèéñêàÿ cultural icon – ýòî Steve Irwin, âû åãî çíàåòå êîíå÷íî, íó êîòîðûé êðîêîäèëîâ òàñêàë çà õâîñòû âñ¸ âðåìÿ, à ïîòîì ïîãèá óæàëåííûé ñêàòîì. Åãî òóò ÷àñòî âñïîìèíàþò. Äî÷êà Ñòèâà Èðâèíà âåä¸ò òåïåðü äåòñêóþ ïåðåäà÷ó ïðî æèâîòíûõ Bindi The Jungle Girl. Îíà ìàëåíüêàÿ, ëåò 8-10 ãäå-òî, íî ïðûòêàÿ òàêàÿ, ïåðåä êàìåðîé î÷åíü óâåðåííàÿ â ñåáå, ãîâîðèò ãðîìêî, ñêàëèòñÿ êàê çåáðà. À åù¸ ó íå¸ â ïåðåäà÷å âçðîñëûå ìóæ÷èíû íà ïîäòàíöîâêå, ìíå ýòî íå íðàâèòñÿ. • Ñîëíöå î÷åíü çëîå, ìíîãî óëüòðàôèîëåòà, ëåãêî ïîëó÷èòü îæîã. ß õîæó ñ äëèííûìè ðóêàâàìè äàæå â æàðó, è ìàæóñü ñîëíöåçàùèòíûì êðåìîì. Õîòÿ àâñòðàëèéöû ÷àñòî áåñïå÷íû – â ìàå÷êå ìîãóò õîäèòü. Èëè åçäèòü íà ìàøèíå ñ îòêðûòûì îêíîì, âûñòàâèâ ëîêîòü ïîä ñîëíöå. Âèäåë òóò êàê-òî ðàáîòÿãó, ñèäèò íà êðûøå ãîëûé ïî ïîÿñ è â øîðòàõ, óêëàäûâàåò ÷åðåïèöó, à ñîëíöå ïå÷¸ò âîâñþ – ó íåãî àæ öâåò íåïîíÿòíûé ñòàë, êðàñíî-êîðè÷íåâûé. ß êàê ñåâåðíûé ÷åëîâåê êîíå÷íî áîëåå îñòîðîæåí. • Òóò íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä áûëî ìàëî äîæäåé è ïóñòûíÿ ðàñøèðÿëàñü. Àâñòðàëèéöû áåñïîêîèëèñü – åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, òî âñÿ Àâñòðàëèÿ çàñîõíåò ñêîðî. Íî ýòèì ëåòîì (2010-2011) áûëî ìíîãî äîæäåé, è âñÿ ïðèðîäà âîññòàíàâëèâàåòñÿ áûñòðî. Â êîíöå ëåòà, îñåíüþ îáû÷íî òóò âñ¸ áóðîå è âûöâåòøåå. À â ýòîì ãîäó çåë¸íîå è òðàâà áóðíî ðàñò¸ò.

• Ýêîíîìèêà Àâñòðàëèè âî ìíîãîì äåðæèòñÿ íà ýêñïîðòå ãàçà, ðóäû è ò.ï., íî â îòëè÷èå îò Ðîññèè ïðàâèòåëüñòâî ïðèáûëüþ ùåäðî äåëèòñÿ. Ñîöèàëêà âåñüìà ðàçâèòà. • Åñëè ó âàñ äåòåé ñêàæåì 4 à ëó÷øå 5, òî ïîñîáèé äà¸òñÿ ñòîëüêî, ÷òî â ïðèíöèïå íàâåðíîå ìîæíî óæå æèòü íå ðàáîòàÿ. • Â Àâñòðàëèè âûðàùèâàþò îêîëî 20 ìèëëèîíîâ òîíí ïøåíèöû, ïðèìåðíî ïî òîííå íà êàæäîãî æèòåëÿ ñòðàíû; çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èä¸ò êîíå÷íî íà ýêñïîðò. Â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå çàäåéñòâîâàí î÷åíü íåáîëüøîé ïðîöåíò íàðîäà: 3.6% òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ. Òóò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå íåâåðîÿòíî âûñîêàÿ (ðîëèê ïîñìîòðèòå). • Çäðàâîîõðàíåíèå â Àâñòðàëèè äîâîëüíî ñòðàííîå ïî ñðàâíåíèþ ñ Ðîññèåé. Íàïðèìåð, âðà÷è íå ïðèõîäÿò ïî âûçîâàì, äàæå ê ðåá¸íêó (õîòÿ ñêîðàÿ åñòü êîíå÷íî äëÿ ñåðü¸çíûõ ñëó÷àåâ). Íóæíî áðàòü áîëüíîãî ðåá¸íêà è åõàòü ê âðà÷ó. Æäàòü â î÷åðåäè ïðè÷¸ì. Æåíà ðàññêàçûâàåò – ïðè íåé ñ áîëüíûì ðåá¸íêîì îòåö ïðèø¸ë, ðåá¸íêà ñòîøíèëî ïîêà æäàëè, êîøìàð. Âïðî÷åì íàðîä áîëååò ðåäêî è æèâ¸ò äîëãî. • Â Àâñòðàëèè èíîãäà ìîæíî òîðãîâàòüñÿ â ìàãàçèíå. Ïðèÿòåëü ìîé ðàññêàçûâàåò: ïðîäàâàëèñü â ìàãàçèíå Ìàêáóêè, ïðè÷¸ì äëÿ ñòóäåíòîâ ñêèäêà 10%. Îí ãîâîðèò: “À ïðîäàéòå ìíå ïî ñòóäåí÷åñêîé öåíå” Òå: “À âû ñòóäåíò?” Îí: “Íåò, íî ÿ æå íèêîãäà íà Ìàêáóêå íå ðàáîòàë, ÿ áóäó âñ¸ ýòî èçó÷àòü, òàê ÷òî áóäåì ñ÷èòàòü ÷òî ÿ ñòóäåíò”. ÎÊ, ñîãëàñèëèñü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

Ñëîâî «Àëüáèîí», ñòàðèííîå íàçâàíèå Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, îçíà÷àåò «áåëûé». Òàêîé öâåò èìåþò ìåëîâûå ñêàëû è óòåñû Äóâðà, îò÷åãî ñî ñòîðîíû Ôðàíöèè, ðàñïîëîæåííîé âñåãî â 34 êèëîìåòðàõ, îñòðîâà âûãëÿäÿò áåëîñíåæíûìè. Ó ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ íåò ðîäèíû. Òî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü Ðåñïóáëèêîé Ñîìàëè, ïðîäîëæàåò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå òîëüêî íà áóìàãå. Â õîäå ãðàæäàíñêîé âîéíû, íà÷àâøåéñÿ â 1988 ãîäó è ïðîäîëæàþùåéñÿ â îòäåëüíûõ ðàéîíàõ äî ñèõ ïîð, ñòðàíà ðàçâàëèëàñü íà ìíîæåñòâî íåáîëüøèõ ãîñóäàðñòâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè îôèöèàëüíîãî Ñîìàëè ìîæíî íàáëþäàòü òðè ãîñóäàðñòâà: ñîáñòâåííî Ðåñïóáëèêà Ñîìàëè è íåïðèçíàííûå Ïóíòëåíä è Ñîìàëèëåíä. Îäíî âðåìÿ Õàðüêîâñêàÿ îáëàñòü áûëà ðàçìåðîì ñ Ãåðìàíèþ è èìåëà âûõîä ê ìîðþ. Â 1919 ãîäó îíà âêëþ÷àëà â ñåáÿ òåððèòîðèþ íûíåøíèõ Õàðüêîâñêîé, Åêàòåðèíîâëàâñêîé, Êóðñêîé, Îðëîâñêîé è Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèé, à òàêæå ñåâåðíóþ ÷àñòü Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè, ÷àñòè÷íî Êèåâñêóþ è ×åðíèãîâñêóþ ãóáåðíèþ è ÷àñòü Òóëüñêîé ãóáåðíèè. Â ìèðå ñóùåñòâóåò äâå òåððèòîðèè, âðåìÿ êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ îò âðåìåíè ñîñåäåé íå íà ÷àñ è äàæå íå íà ïîë÷àñà, à íà 15 ìèíóò. Îäíîé èç òàêèõ òåððèòîðèé (è åäèíñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì ñðåäè íèõ) ÿâëÿåòñÿ Íåïàë. Äî ñåðåäèíû 1920-õ ãîäîâ â Íîâîñèáèðñêå áûëî îäíîâðåìåííî äâà ÷àñîâûõ ïîÿñà. Ãîðîä ñòîèò íà ðåêå Îáè, ïî êîòîðîé ïðîõîäèò ÷àñîâîé ìåðèäèàí. Ëåâûé áåðåã ðåêè æèë â îäíîì ÷àñîâîì ïîÿñå, à ïðàâûé — â äðóãîì. àìûì ñòàðûì äåéñòâóþùèì ôëàãîì ãîñóäàðñòâà íà Çåìëå ÿâëÿåòñÿ äàòñêèé Äàííåáðîã. Ëåãåíäà îò-

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

47A

4 5 6

Êàíàðñêèå îñòðîâà

10 ôàêòîâ î ãîðîäàõ è ñòðàíàõ íîñèò åãî ïîÿâëåíèå ó äàò÷àí ê ñàìîìó íà÷àëó XIII âåêà. Ýòî êðàñíîå ïîëîòíèùå ñ áåëûì êðåñòîì. Ôëàã Ôèëèïïèí — ýòî åäèíñòâåííûé ôëàã â ìèðå, â êîòîðîì öâåòà ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè íà âðåìÿ âîéíû: êðàñíûé öâåò îêàçûâàåòñÿ ñâåðõó, à ñèíèé — ñíèçó. Êñòàòè, ó ôëàãà Âåëèêîáðèòàíèè òîæå åñòü îôèöèàëüíîå «ïåðåâåðíóòîå» ïîëîæåíèå. Îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ïðàçäíèêîâ â ìèðå îòìå÷àåòñÿ íà îñòðîâå Áàëè â Èíäîíåçèè: Äåíü òèøè-

7 8

äîíå. Ñíà÷àëà âåäæèìàéòà ïîìíîãó óõîäèëî, à ñåé÷àñ óæå ìàëî åäèì, óñïîêîèëèñü.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ôàêòû îá Àâñòðàëèè • Ïî êà÷åñòâó æèçíè (Quality of life rank) Àâñòðàëèÿ â ïåðâîé äåñÿòêå. • Àâñòðàëèéñêàÿ “íàöèîíàëüíàÿ” åäà – Vegemite. Âåäæèìàéò ýòî ïåðåðàáîòàííûå

äðîææè, êîðè÷íåâàÿ ìàññà ñ ðåçêèì çàïàõîì è âåñüìà ñîë¸íàÿ. Íàìàçûâàåòñÿ íà õëåá î÷åíü òîíêèì ñëîåì. Íå âñå ëþáÿò, íî ó ìåíÿ â ñåìüå ïîëþáèëñÿ. Åù¸ äî Àâñòðàëèè åãî åñòü íà÷àëè, êóïèë ïî ñëó÷àþ, êîãäà áûë â Ëîí-

• Åù¸ íàöèîíàëüíàÿ àâñòðàëèéñêàÿ åäà – ýòî Meat Pie, ìÿñíûå ïèðîæêè â âèäå êîðçèíî÷êè èç òåñòà, ñâåðõó êîðçèíî÷êà òîæå çàêðûòà òåñòîì. Â Ñïá ïîìíèòñÿ ïðîäàâàëèñü «Êîðçèíî÷êè ôðóêòîâûå» ñ âàðåíüåì, òàê âîò Meat Pie ýòî òî æå ñàìîå, íî òîëüêî ñ ôàðøåì. Âíóòðè ôàðø ñî âñÿêèìè äîáàâêàìè è ñïåöèÿìè, âåñüìà æèäêèé îáû÷íî. Meat Pies ïðîäàþòñÿ â óíèâåðñàìàõ êàê ìîðîæåíûå ïîëóôàáðèêàòû. • Àâñòðàëèÿ ðàñïîëîæåíà íà âåñüìà íèçêèõ øèðîòàõ. Ìåëüáóðí íàïðèìåð íà øèðîòå 37.5° S – è ýòî ãîðàçäî áëèæå ê ýêâàòîðó, ÷åì ñàìàÿ þæíàÿ ÷àñòü Ðîññèè è ×¸ðíîå Ìîðå. À îñòàëüíàÿ Àâñòðàëèÿ (êðîìå îñòðîâà Òàñìàíèÿ) åù¸ áëèæå ê ýêâàòîðó.

• Îäíàêî íå ñêàçàòü ÷òî Ìåëüáóðí î÷åíü æàðêèé ãîðîä. Ëåòîì òóò 20–30°C (40° ðåäêî âîîáùå òî), à çèìîé íî÷üþ +4, äí¸ì +15°C. Ïîãîäà î÷åíü ïåðåìåí÷èâà, âåòðåíàÿ ÷àñòî.

íû. Â ýòîò äåíü íå ðàáîòàåò äàæå åäèíñòâåííûé íà îñòðîâå àýðîïîðò. Òóðèñòàì â ýòîò äåíü, ñêîðåå âñåãî, íå óäàñòñÿ âûéòè èç îòåëÿ, òàê êàê ïîëèöèÿ ïîïðîñèò èõ âåðíóòüñÿ îáðàòíî. Â ÑØÀ, â øòàòå Íüþ-Ìåêñèêî, ñóùåñòâóåò ãîðîä, íàçâàííûé â ÷åñòü òåëåèãðû Òðóñ-î-Êîíñåêóýíñåñ (Truth-or-Consequences, «Ïðàâäà èëè ïîñëåäñòâèÿ»). Ãîðîä áûë ïåðåèìåíîâàí èç Õîò-Ñïðèíãñ â ÷åñòü äåñÿòèëåòèÿ òåëåèãðû. Æèòåëè áûëè íå ïðîòèâ, ïîñêîëüêó ãîðîäîâ Õîò-Ñïðèíãñ â Àìå-

Äàííåáðîã ðèêå íàñ÷èòûâàåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå 5 øòóê. Êàíàðñêèå îñòðîâà íàçâàíû â ÷åñòü ñîáàê. Insula Canaria, «Ñîáà÷üèì îñòðîâîì» ðèìëÿíå íàçâàëè ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ àðõèïåëàãà èççà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà æèâóùèõ íà íåì ñîáàê. Êàíàðåéêè íàçâàíû â ÷åñòü îñòðîâîâ, à íå íàîáîðîò.

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

Íîâûå âàêàíñèè! Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó cåðòèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ ïî îáñëóæèâàíèþ õðîíè÷åñêèõ áîëüíûõ íà äîìó (HHA ñåðòèôèêàò)

HHAs

Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ Òðåéíû Q, B, N, R, D, F, M äî ñòàíöèè ìåòðî 34 Street/Herald Sq. Òðåéíû 1, 2, 3 äî ñòàíöèè ìåòðî 34 Street-Penn Station

1 (212) 273-5440 Þëèÿ 1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ Çâîíèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9am äî 5pm

êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé ÷åêîâûé ñ÷åò • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå óñëóã ðàáîòíèêîâ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001

1 (212) 273-5440 Þëèÿ 1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

(718) 975-8998

Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

1 (718) 242-7492

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ðåçþìå ïî ôàêñó

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

1 (212) 683-6250

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. “WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

1 (718) 688-8705

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

ðåçþìå ïî ôàêñó

THE QUALITY OF LIFE

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (718) 272-7492

WE EXTEND

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ

1 (718) 688-8705

ÍÀ ÊÓÕÍÞ

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

49A

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

www.marble.com

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 7596661, 1 (212) 759-6662. .Dental assistant wanted. Experience

preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 7430505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net / Physician

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 624-6204, 1 (917) 723-8371

Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

1 (860) 793-9944

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ È ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

(718) 376-8656 1 (917) 392-3300

Please call

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

. Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/ Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 834-0427 .

Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà f/t è p/t. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (718) 6923333. Â New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 3362772. Áèçíåñ. Ëåêàðñòâî îò áåäíîñòè äëÿ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò çàðàáàòûâàòü, à íå ýêîíîìèòü. 1 (347) 824-5522, 1 (347) 909-3982. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)769-6688. ÑÐÎ×ÍÎ òðåáóþòñÿ äåâóøêè-îôèöèàíòêè ñ îïûòîì â Êâèíñ è Áðóêëèí. $80/100/ñìåíà. Êåø. 1 (718) 375-8494. .Â êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â New Jersey. Òðåáîâàíèÿ: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 9284464.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800 . Òðåáóåòñÿ Dental Assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 6246204, 1 (917) 723-8371. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

.Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 806-5438, 1 ( 917) 807-2757. .Â àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ

CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê è ïîìîùíèê ñàíòåõíèêà. 1 (917) 5604770. Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â íî÷íóþ ñìåíó òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 1 (718) 375-8494.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

522 W37 STREET,

1 9

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Staten Island. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíò èëè øêîëüíèê. Äëÿ ðàáîòû íåîáõîäèìî îòëè÷íîå çíàíèå êîìïüþòåðà. 1 (212) 731-9597. Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàëüíûé âîäèòåëü (ñòàðøå 60 ëåò) ñî ñâîèì âýíîì. 1 (646) 431-3002. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 787-1888. Cleaning lady (babysitter) needed for American family. Top pay. 1 (718) 974-9428. Â ïðåñòèæíóþ ìóæñêóþ ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì èëè áåç îïûòà. 1 (718) 6446701. Òðåáóåòñÿ áàðáåð â ìóæñêîé ñàëîí. Ìîæíî áåç îïûòà. 1 (718) 844-6693 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical îôèñàì (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029.

Â ðåñòîðàí ïîëüñêîé êóõíè íà 86 Street òðåáóåòñÿ áûñòðàÿ äåâóøêà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðóññêèé îáÿçàòåëüíû. Çíàíèå ïîëüñêîãî ïëþñ, íî íåîáÿçàòåëüíî. 1 (347) 4623755. (Ask Chris or Ulita).

Òðåáóåòñÿ àêòåð-êóêîëüíèê ñî ñâîèì âýíîì, ïðîæèâàþùèé â Staten Island. 1 (718) 980-5493. Ìåõàíèêó ïî ïî÷èíêå õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê. 1 (718) 6051352 (ïîñëå 8 pm). Â çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé çóáíîé òåõíèê ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ. 1 (917) 5822545. Èùó ñòîëÿðà, êîòîðûé ñìîã áû ïî÷èíèòü ñòóë, à òàêæå ñäåëàòü êîìïüþòåðíûé ñòîë èç äâóõ ñòîëèêîâ. 1 (347) 8441914. Â supplement office òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê äëÿ ðàáîòû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè êëèåíòàìè. 1 (646) 423-6092. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí. 1 (212) 539-0952.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ â ïðåñòèæíûé barber shop â Íèæíåì Ìàíõýòòàíå.

1 (718) 864-4046 1 (718) 864-4623

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Óñòàíîâùèê êóõîííîé ìåáåëè

ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ìàøèíîé è èíñòðóìåíòàìè. Îïëàòà îò $15 äî $20/÷àñ.

1 (347) 320-2470 1 (718) 288-0197 Òðåáóåòñÿ íà p/t äëÿ ðàáîòû â Staten Island ñòóäåíò èëè øêîëüíèê ñòàðøåãî êëàññà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà. $10/÷àñ. 1 (347) 2653656.

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàáîòû â êàôå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 5451334 (ñ 7 am äî 2 pm, Ôðàíê). Òðåáóþòñÿ Endodontic and Orthodontic Specialists â dental office. High Standard Equipment. Îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ. Çâîíèòü Gary (718) 7792242.

Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé îáó÷èò ìåíÿ ðàáîòå íà eBay. 1 (646) 283-2640 (ñïðîñèòü Ðàôàèëà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà äâóìÿ äåòüìè è âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â øêîëå. 1 (516) 428-6904. Íà ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû, ëàéñåíñîì CDL, íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (718) 615-9119 Çîÿ.

2 0 1 1 ã .

(Sheepshead Bay Road)

NY, NY 10018

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

î ê ò ÿ á ð ÿ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

1 3

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Èùó àãåíòà, êîòîðûé ïîìîæåò ìàëåíüêîé êðàñàâèöå ñòàòü èçâåñòíîé ìîäåëüþ. 1 (917) 770-5258.

Â àïòåêó â öåíòðàëüíûé Íüþ-Äæåðñè òðåáóåòñÿ technician (p/t, f/t). Must speak English. Ðåçþìå âûñûëàòü ïî ôàêñó. 1

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757 (732) 879-0398. Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê. Îáó÷àþ. 1 (212) 7272948, 1 (718) 210-3973 (cell).

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ äëÿ ðàáîòû â New Jersey â êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 928-4464 Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ â ïðåñòèæíûé barber shop â Íèæíåì Ìàíõýòòàíå.

1 (718) 864-4046 1 (718) 864-4623 Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ðàáîòà ÷/ç ãîðîäñêîé îôèñ. Åñòü ñòðàõîâêà. 1 (718) 645-7013.

Òðåáóåòñÿ front desk â Manhattan, Brooklyn (îò $16/÷àñ), medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû, PT, PTA è ultrasound technician, echo techni-

cian (îïûò êàðäèîëîãà). Full time, part time. 1 (718) 368-3075. Â medical supply office òðåáóþòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827.

Òðåáóþòñÿ ìàëÿð è ïîìîùíèê ìàëÿðà. Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 339-1624.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Russian speaking ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ real estate agents wanted ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, p/t, 25-30 ÷àñîâ. Äëÿ äâóõ ìàëü÷èêî 3 ëåò. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà. Mill Basin. Îïûò è driver license. Âû äîëæíû áûòü òàêæå äîñòóïíû ïðè íåîáõîäèìîñòè. 1 (347) 471-1417.

â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

Agents keep 100% commission

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

55A

ñïðîñèòü Simon

New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 50 ëåò äëÿ ëåãêîé óáîðêè ïî äîìó è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè âçàìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. 1 (347) 7221654 (Àííà). Queens. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 10 ìåñÿöåâ, áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 4 äíÿ â íåäåëþ (ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã) ïî 6 ÷àñîâ. 1 (646) 824-7031. Òðåáóåòñÿ äîáðàÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â ìàëü÷èêó 10 ìåñÿöåâ. Kings Plaza. $475. 1 (646) 458-1843 (Ìàðèíà). Æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû áóäåò ïðåêðàñíîé è çàáîòëèâîé íÿíåé. Ïðåäïî÷òèòåëüíî â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåí. Íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 867-4179. Â ñåìüþ â Ìàéàìè òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç â/ï äî 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîëíóþ íåäåëþ. Ðåáåíêó 7 ëåò (äåâî÷êà). Åñòü ñîáàêà. 1 (917) 692-8657. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108.

Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

MAKE EXTRA CASH $$$! October 13 – October 16, 2011

$400 + bonus. All cash. 4 day sales event held at: Teaneck Marriott at Glenpointe, I 95 exit 70, Teaneck, NJ For details: Email: 4dayjob@gmail.com If no email, then call: (727) 853-3366 (from 10am-4pm EST)

Òðåáóåòñÿ êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí! Óìåíèå ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå + 1 (718) 266-5431

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

56A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ”

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñåìüþ â Ìàéàìè áåç â/ï äî 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîëíóþ íåäåëþ. Ðåáåíêó - 7 ëåò. Åñòü ñîáàêà. 1 (917) 692-8657

Light house work. F/t or p/t, live-in. Mature woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 337-8755. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ÷òîáû âñòðå÷àòü äâóõ äåòåé èç øêîëû è äåòñêîãî ñàäà è ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè ñ 3 pm äî 8 pm. Êàæäûé äåíü. 1 (718) 854-4965.

I am looking for a mobile houmattendent for my daughter who is handicap. 1 (347) 831-8925. Ïîäðàáîòêà äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû íà îäèí äåíü â íåäåëþ ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (732) 309-6178 (ñîîáùåíèå).

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

olgaagency@hotmail.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàáîòà ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 320-1179. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûì. Æåëàòåëåí ëàéñåíñ. New Jersey. 1 (732) 971-7601. Òðåáóåòñÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà-ïîìîùíèöà, ïðåïîäàâàòåëü, áåáèñèòåð äëÿ 2 äåòåé. Åæåäíåâíî. Ñ 3 äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà. 1 (646) 510-4286, 1 (718) 854-4965.

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

1 3

ÍßÍß

“

Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ,

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ïî óõîäó çà æåíùèíîé. Ðàáîòà íà ÷åê. 49 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (718) 698-0952. Èùó ïîìîùíèöó ïî õîçÿéñòâó. Óáîðêà, ãîòîâêà, âñòðåòèòü 2 äåòåé (7 è 11 ëåò) èç øêîëû íà 3-4 äíÿ (ñ ÷åòâåðãà äî óòðà âîñêðåñåíüÿ), ñ ïðîæèâàíèåì èëè ïðèõîäÿùàÿ. Dobbs Ferry, Westchester, (30 ìèíóò íà ýëåêòðè÷êå îò Grand Central). 1 (201) 894-0150, Ðèòà.

Â îôèñ òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîððåêòîð, êîòîðûé òàêæå ìîæåò áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü òåêñòû íà êîìïüþòåðå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ Ñòóäåíòû welcome!

1 (718) 266-5431

NJ. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äâóõ äåòåé 2 è 6 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 553-0014 (Ëåíÿ). Òðåáóåòñÿ íÿíè äëÿ 3 äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. $500. 1 (718) 395-0406.

806 Èùó pàáîòó Ïîâàð èëè ïîìîùíèê ïîâàðà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-8494. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííûé äîáðîïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêîé. 1 (347) 444-3353. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ìàãàçèíå, áàçå èëè íà ñêëàäå. Îïûò. 1 (347) 444-1979.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè õýíäèìåíà. 1 (917) 415-6540. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (646) 3021772. Èùó ðàáîòó ïî ïðîäàæå íà E-bay èëè computer technician. 1 (917) 9758986. Ìóæ÷èíà, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ èëè äðóãóþ. Ñòàæ áîëåå 20 ëåò. 1 (410) 868-9022. Èùó ðàáîòó áàðáåðà íà 1-2 äíÿ. 1 (646) 798-5813. Ðàáîòó îõðàííèêà. Ëàéñåíñ. 1 (917) 562-2608. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà ïîçèöèþ medical assistant. 1 (718) 790-7135. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â Medical Office. Îïûò ðàáîòû ïî ëå÷åáíîìó ìàññàæó ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðèåìîâ ìàíóàëüíîé è ôèçèîòåðàïèè. Âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòà. 1 (718) 2345341.

Æåíùèíà, ðàáîòó ìàññàæèñòà èëè ðàáîòó â ôèçèîêàáèíåòå. Ñåðòèôèêàòû. 1 (646) 2388308. Ïîæèëîé ÷åëîâåê, ðàáîòó ñâàðùèêà. 1 (917) 291-6049. Ìóæ÷èíà, 51 ãîä, ñâàðùèê ïî ïðîôåññèè, ðàáîòó. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (718) 232-2473. Ìóæ÷èíà, 51 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ñåêüþðèòè. Äîêóìåíòû èìåþòñÿ. 1 (718) 2322473. Ïëîòíèê ñ 12-ëåòíèì àìåðèêàíñêèì îïûòîì, èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (718) 939-3480. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïàðèêìàõåðà èëè Shampoo Girl. Kings Highway. 1 (347) 339-8267. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü ìàøèíà. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà, ðàáîòó íà Medical áèëëèíãå. 1 (347) 634-0313. Æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 275-4169. Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 891-9865.

Æåíùèíà, 48 ëåò, ðàáîòó íà Front Desk â Medical Office. Full time. Îïûò. 1 (718) 331-0530. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó êîîðäèíàòîðà, îôèñíîãî ðàáîòíèêà. Îáðàçîâàíèå, îïûò, çíàíèå êîìïüþòåðà, ðåêîìåíäàöèè. Çàðïëàòà + health insurance. 1 (646) 406-2256.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðóññêàÿ, 26, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Íà êåø. Àíëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5629. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà âûõîäíûå. Ëîíã-Àéëåíä èëè áëèæíèé ÍüþÄæåðñè. 1 (347) 2784369.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîã ñ â/î, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 322-9745. Êâèíñ. Ðåãî ïàðê. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 777-5109. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò - 20 ëåò. 1 (347) 893-3425. Æåíùèíà, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå èëè íî÷íûå. Êåø. 1 (347) 631-8042. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 229-9150. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè àìåðèêàíöàìè èëè íà ïîäìåíó. 1 (347) 9773131. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà, 46 ëåò, ðàáîòó íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æèâó â NJ. 1 (201) 471-1492. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Ñ îäíèì ðåáåíêîì. 1 (646) 353-0778. Ïîðÿäî÷íàÿ è îòâåòñòâåííàÿ ó÷èòåëüíèöà èç Áîëãàðèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (305) 9154416. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè ëþäüìè âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, ïî 4 5 ÷àñîâ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà èç Ðîññèè, äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàáîòó ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 5250113. Æåíèùèíà èç Ðîññèè,

(718) 333-2443 50 ëåò, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, â òîì ÷èñëå ñ íîâîðîæäåííûìè, îïûò è ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 801-5126. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island, part time. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 720-0156.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-0349. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 643-5683. Ìîëîäàÿ äåâóøêà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 622-9302.

Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 710-6929. Long Island. Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 225-6012.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 3 - 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 893-9800. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð. 1 (917) 500-3845. Æåíùèíà èç Óçáåêèñòàíà, âëàäåþùàÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Âêóñíî ãîòîâëþ. ×èñòîïëîòíàÿ. 1 (347) 409-6825.

Èùó ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì, â Áðóêëèíå. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Îïûò ðàáîòû. 1 (347) 447-3431. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ïîäìåíó. Â Áðóêëèíå. 1 (347) 575-7885 (Âèòàëèé). Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 5005233.

2 0 1 1 ã .

Êâèíñ. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 344-7042. Ðóññêàÿ, èç Ñèáèðè, 45, áåç â/ï, èùåò ïîðÿäî÷íóþ ñåìüþ ïî óõîäó. Óñëîâèÿ ïî äîãîâîðåííîñòè. Ëàéñåíñ è ñåðòèôèêàòû. 1 (347) 737-4589. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 2-3 äíÿ. 1 (347) 598-7674. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó íÿíè, íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (917) 500-7072. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Adult Day Care. Îïûò, ëàéñåíñ. 1 (718) 7907135. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû. ×åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà. 1 (347) 982-6285. Äåëàþ óáîðêè. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, áîëüøîé îïûò. 1 (646) 267-6574. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 733-0585. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 468-6140. Ïðîâîæó âàøåãî ðåáåíêà â øêîëó è âñòðå÷ó åãî. Ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (917) 455-5522. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 4199361. Óêðàèíêà, ðàáîòó â NJ èëè Ìàíõýòòåíå (áåáèñèòåð, õàóñêèïåð). Âàðèàíòû. 1 (908) 884-9372. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 3751949. Àêêóðàòíî ïîçàáî÷óñü î âàøåì ðåáåíêå ó ñåáÿ äîìà. Èìåþ äèïëîì ïåäàãîãà-ëîãîïåäà. Îïûò. 1 (718) 332-1022. Äåâóøêà, 22 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (631) 2645048. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 5764074. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, èëè ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (609) 349-0045. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Íÿíÿ, ñèäåëêà, õàóñêèïåð. 1 (347) 444-3353.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÓÑÏÅØÍÛÕ ÄÅËÎÂÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ Íàøå âûñîêîå ìàñòåðñòâî ïîäòâåðæäàåò áëàãîäàðíîñòü íàøèõ êëèåíòîâ. Â íàøåé äèçàéí-ñòóäèè ìû ðàçðàáàòûâàåì è ñîçäàåì óíèêàëüíûå âÿçàíûå èçäåëèÿ. Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ, èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû

• Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

Äîáðàÿ îòçûâ÷èâàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (914) 2269893. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 319-6645. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ñðåäó íà êåø. Õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. 1 (718) 332-7140. Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ: áåáèñèòåð, õàóñêèïåð, ïî óõîäó. 1 (347) 6666166. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50, ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñà óòðîì. 1 (917) 932-6433. Óáîðêà äîìîâ è êâàðòèð â Áðóêëèíå. 1 (718) 7438564. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò ðàáîòû. 1 (718) 253-2017. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèé-

ñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 2446089. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Åñëè âû èùåòå íàäåæíóþ, àêêóðàòíóþ, îòâåòñòâåííóþ, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ãðóäíîãî âîçðàñòà, ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, íÿíþ, ïîçâîíèòå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. 1 (917) 806-4634. Áåáèñèòåð, ñ îïûòîì ñ íîâîðîæäåííûìè, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 977-3131. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 216-4676. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå English. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745. Óáåðó âàøó êâàðòèðó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 432-0600. Æåíùèíà èç Ëèòâû, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 332-1022. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 409-5680. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 43 ãîäà, ïîçàáî÷óñü î âàøåì ðåáåíêå, ïîæèëîì ÷åëîâåêå 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Â âûõîäíûå äíè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 3126904.

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434 Æåíùèíà-åâðåéêà, 56, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. Êåø. 1 (718) 449-6510. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó (p/t), ïîäìåíó, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261. Óáîðêà ñ ïðèáîðêîé, êàê â îòåëå. Áûñòðî. Êðàñèâî. Íåäîðîãî. 1 (917) 7741915. Æåíùèíà, ïîäðàáîòêó ïî âîñêðåñåíüÿì â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå, Staten Island. Óáîðêè, ïðèñìîòð çà ïðåñòðåëûìè, äåòüìè. 1 (347) 208-2506. Ýíåðãè÷íàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü îïûò. 1 (347) 756-8853 Ëþáà. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (646) 3613579. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ñ îïûòîì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, èùåò ðàáîòó. Ìîãó ïîäìåíèòü â ëþáîé äåíü íåäåëè. 1 (347) 8283688. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ñäåëàþ óáîðêó è ïðèãîòîâëþ ïèùó. 1 (718) 252-3903. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Fort Lee. 5 äíåé. Êåø. Îïûò. 1 (347) 265-8668. Äâå ðóññêèå æåíùèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé-èòàëüÿíêîé. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (312) 7526827. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 586-4141.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì åâðååì 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Ëþáîâü èç Ðîññèè. Æåíùèíà, 49/161/68, äîáðàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ è äîìàøíèé óþò è òåïëî îäèíîêîìó ìóæ÷èíå èç Àìåðèêè èëè Êàíàäû. 011 (32483) 414-694. Email: venera.planeta@ list.ru. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò âñòðåòèòü îäèíîêîãî ìóæ÷èíó, äîáðîãî è çàáîòëèâîãî, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506.

Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, îáðàçîâàííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì äîáðûì ìóæ÷èíîé 56+ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 247-3433 (îñòàâüòå ñîáùåíèå). Âäîâà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äî 50 ëåò. 1 (718) 600-7247. Èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ñðåäíåãî ðîñòà, âîäèò ìàøèíó, æåëàåò âñòðåòèòü äðóãà, 57-65 ëåò, äëÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ, äóøè è ñåðäöà, ñ êîòîðûì áóäåò ëåãêî è ïðîñòî. 1 (732) 906-9228. Âäîâà, 50 ëåò, æåëàåò âíîâü îáðåñòè ñ÷àñòüå ñåìåéíîé æèçíè. 1 (212) 253-2812. Âäîâà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 634-4195. Èíòåðåñíàÿ, çàáîòëèâàÿ, 59 ëåò, ïðèÿòíîé ïîëíîòû æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîåííûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 879-1280. Æåíùèíà, 68 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. 1 (718) 946-6327. Ñèìïàòè÷íàÿ ïîëíàÿ áëîíäèíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 58+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 743-8564. Ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 50 äî 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 9773131.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Æåíùèíà, 62 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñîãëàñíûì íà ïåðååçä â Ìàéàìè. 1 (703) 401-6755. Êðàñèâàÿ, 48 ëåò, æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 236-9308. Æåíùèíà èç Îäåññû, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 380-487-993-019. Æåíùèíà, 73 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò äëÿ äðóæáû. 1 (718) 9466327. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121. Ìíå 34 ãîäà, íà SSI. Èùó åâðåéñêóþ äåâóøêó äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 524-0021.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ËÎÐÀ Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà ! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå! Ïîìîãó â ïðîáëåìàõ (ëþáîâü, ñåìüÿ, ïîð÷è, ñãëàç, ïðèâîðîò, ñêîðîå çàìóæåñòâî, áèçíåñ, îò÷èòêà äîìà, êâàðòèðû)

(646) 258-7747

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ñëàâÿíèí, 64/168, àêòèâíûé, ëþáÿùèé ìóçûêó, òàíöû èùåò ïàðòíåðøó ïî æèçíè, ëþáâè è òàíöàì. Ëåãàëüíóþ, ñòðîéíóþ, ïðèÿòíóþ ëèöîì, äóøîé è òåëîì. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ). Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174,

æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 296-7222. Ñïîðòèâíûé, 43, 173, èùåò âåñåëóþ ñïóòíèöó äî 42 äëÿ êîðîòêèõ è äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé èëè... 1 (718) 524-9577. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Êðàñèâûé ìóæ÷èíà, 27, õîòåë áû æåíèòüñÿ íà ñèìïàòè÷íîé äåâóøêå äî 30 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 236-9308. Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æè-

2 0 1 1 ã .

ëèùíûõ ïðîáëåì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-54 ëåò. 1 (347) 587-2037 Åñëè âàì 70, âû äîáðàÿ, ïðèÿòíàÿ è æåëàåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, çâîíèòå 1 (203) 252-6456. Ìóæ÷èíà èç Åâðîïû, 48 ëåò, ãðàæäàíèí, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (646) 322-8639. Ïðàâîñëàâíûé ìóæ÷èíà èç Ìîñêâû, ãðàæäàíèí ÑØÀ, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåðóþùåé æåíùèíîé ïðèÿòíîé ïîëíîòû äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 251-7939. Ìóæ÷èíà, 61 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé èç Ñ-.Ïåòåðáóðãà èëè Ìîñêâû, êîòîðàÿ ñîãëàñíà íà ïåðååçä èëè èùåò êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (443) 438-4704. Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé õîðîøåé äåâóøêîé. 1 (646) 3021772.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, èùåò èíñòðóêòîðà ïî òåííèñó èëè ïàðíåðà (ïàðòíåðøó). Queens. 1 (917) 805-7437. Èùó ëþáèòåëåé áàëüíûõ òàíöåâ. 1 (718) 9424016 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà, 82 ãîäà, èùåò äðóçåé äëÿ îáùåíèÿ ïî òåëåôîíó (ìóæ÷èí èëè æåíùèí). 1 (718) 236-3758.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêîâ äëÿ ïîåçäêè â New Jersey äëÿ ïîñåùåíèÿ Belly Dance Festival 15 è 16 îêòÿáðÿ. 1 (347) 7922955. Èùó íàïàðíèöó-ïåíñèîíåðêó íà çèìíèé îò-

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò.

2 0 1 1 ã .

.Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 2254942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî. Ìóæ÷èíà â êà÷åñòâå äîíîðà ïðåäëàãàåò ïî÷êó. 1 (347) 553-0600.

Âñòðå÷à áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñ ãîñòÿìè-áëîêàäíèêàìè, ïðèåõàâøèìè èç Ìîñêâû ñîñòîèòñÿ 31 îê-

CLASSIFIED SECTION

Òàìàðà Ýêêëñòîóí

Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

òÿáðÿ â 11 óòðà â Jewish Community House, 7802 Bay Parkway. 1 (718) 373-3511, 1 (718) 676-0041, 1 (718) 714-5470. Ñàäîâíèê-ïðîôåññèîíàë, àãðîíîì ñ â/î, âûïîëíèò âñå ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÈÇÀÉÍÓ, ÓÕÎÄÓ è ÁÎËÅÇÍßÌ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. 1 (347) 6390134, 1 (718) 887-5289 (cell).

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

59A

Ñàìûå áåçóìíûå ïîêóïêè çâåçä

Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã

äûõ â ðàéîíå Ìàéàìè Áè÷, Ôëîðèäà (ÿíâàðüìàðò). 1 (718) 743-7250 (Ëåíà).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ãîëëèâóäñêèé àêòåð ×àðëè Øèí êóïèë ñåáå íàñòîëüíûé ôóòáîë, èãðîêè â êîòîðîì - êóêëû Áàðáè. À àâòîãîíùèê Ëüþèñ Õýìèëòîí ïðèîáðåë óíèêàëüíóþ çîëîòóþ ãèòàðó. Íà ýòî è ìíîãîå äðóãîå òðàòÿò ñâîè ìèëëèîíû ìèðîâûå çíàìåíèòîñòè. Ïîæàëóé, òàê òðàòèòü äåíüãè, êàê óìåþò ýòî çàïàäíûå çíàìåíèòîñòè, íå ìîæåò íèêòî. Íà ÷òî òîëüêî íå èäóò â ñâîèõ ñòðàííûõ, à ïîä÷àñ äóðàöêèõ æåëàíèÿõ, ìèðî-

âûå ñåëåáðèòèñ. Íàïðèìåð, ãîëëèâóäñêèé àêòåð, îí æå ñêàíäàëèñò ×àðëè Øèí ïðèêóïèë ñåáå íàñòîëüíûé ôóòáîë. Îáû÷íûé òàêîé ôóòáîë. Òîëüêî èãðîêè â íåì - êóêëû Áàðáè. È ñòîèò îí 25 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. È äàæå íàñòîé÷èâûå ïðîñüáû ïñèõèàòðîâ ñ íàðêîëîãàìè íå ñìîãëè ïåðåóáåäèòü àêòåðà. Ïîï-çâåçäî÷êà Äæàñòèí Áèáåð ïîòðàòèë òî÷íî òàêóþ æå ñóììó íà... îáû÷íóþ èãðóøêó. Òîëü-

êî îíà çîëîòàÿ, óñûïàííàÿ áðèëëèàíòàìè è ðóáèíàìè. Èãðóøêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåáîëüøîå þâåëèðíîå óêðàøåíèå â âèäå ìóëüòèïëèêàöèîííîãî ïåðñîíàæà. Âñå æå Áèáåðó òîëüêî 17 - åìó ïðîñòèòåëüíû òàêèå øàëîñòè. À âîò íîâîå ïðèîáðåòåíèå çâåçäû Ôîðìóëû-1 Ëüþèñà Õýìèëòîíà ñòîèò ãîðàçäî äîðîæå - 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Èìåííî òàêóþ öåíó àâòîãîíùèê âûëîæèë çà óíèêàëüíóþ çîëîòóþ ãèòàðó, íà êîòîðîé èãðàë ñàì Ïðèíö.

Íî, ïîæàëóé, ñàìóþ óäèâèòåëüíóþ ïîêóïêó ñîâåðøèëà Òàìàðà Ýêêëñòîóí, äî÷êà âëàäåëüöà Ôîðìóëû-1 Áåðíè. Èçáàëîâàííàÿ äåâóøêà, à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó åùå òåëåâåäóùàÿ è ôîòîìîäåëü, ïðèîáðåëà âàííó, öåëèêîì ñäåëàííóþ èç åäèíîãî êðèñòàëëà ãîðíîãî õðóñòàëÿ. Òàêîé âîò “êàìåøåê” áûë îáíàðóæåí â ëåñàõ Àìàçîíêè. È áîãàòàÿ íàñëåäíèöà çàïëàòèëà çà íåå 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. ×àðëè Øèí

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÓÌÅÐÀÍÃ

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Íó ÷òî æ, ïóñêàé!.. ß òàê òåáÿ ëþáëþ, ×òî âåñü ÿ òâîé è ÷åñòü òâîþ äåëþ! Â.Øåêñïèð - Êòî âû òàêîé è çà÷åì âàì íóæíà ìîÿ Áðîíÿ?- ß ïðèâåç åé ïèñüìî îò ñåñòðû, - ìóæ÷èíà ïîõëîïàë ïî ïîðòôåëþ. - Íó, òàê äàâàéòå, - Èîñèô ïðîòÿíóë ðóêó. Ìóæ÷èíà îãëÿäåë åãî ñ íîã äî ãîëîâû. - À êòî âû? - ß ìóæ Áðîíè, à ÷òî? - Íåò, íè÷åãî, - ìóæ÷èíà íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà íèçêîðîñëîãî Èîñèôà ñâåðõó âíèç, - à ãäå Áðîíÿ? ß ìîãó åå óâèäåòü? - Ñåé÷àñ ïðèäåò. - Ìîæíî ÿ ïîäîæäó? - Íó, æäèòå. Ìóæ÷èíà ñåë íà ñòóë. - Õîäÿò òóò âñÿêèå, - âîð÷àë ñåáå ïîä íîñ Èîñèô. Îí ïðèíÿë ìóæ÷èíó çà ôèíèíñïåêòîðà è ñòðàøíî èñïóãàëñÿ. Áðîíÿ áûëà áåëîøâåéêîé. Äàæå ñåé÷àñ, êîãäà â ìàãàçèíàõ ïîÿâèëñÿ èìïîðòíûé òîâàð, åé çàêàçûâàëè íèæíåå áåëüå èç “äàìàñêà”. Ïîëíûå äàìû, çàòÿãèâàþùèå ñâîè òåëåñà â Áðîíèíû êîðñåòû, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñòðîéíûìè è êðàñèâûìè. Å¸ ðàáîòà î÷åíü öåíèëàñü. - Áðîíÿ, çîëîòêî, âûéäè, ê íàì ïðèøëè, - îí ïîâåðíóëñÿ ê ìóæ÷èíå, - èçâèíèòå ìåíÿ çà òàêîé ïðèåì, ÿ ïîäóìàë, ÷òî âû ôèíèíñïåêòîð. Ìóæ÷èíà ïîæàë ïëå÷àìè è óëûáíóëñÿ. Äâåðü ñîñåäíåé êîìíàòû

¹ 4 2 ( 8 0 8 ) - ×òî, ðàäîñòü ìîÿ, òåáå ÷òî-òî íàäî? Ìîæåò áûòü âîäû ïîïðîñèòü?

- Äà, òû ïðàâà, íî çà ìíîé çàøëà Àíÿ, è ìû ïðîãóëÿëèñü ïî ìàãàçèíàì.

- Íåò, íåò, íå âîëíóéñÿ. Âñå â ïîðÿäêå.

- À ïîçâîíèòü íåëüçÿ? Èîñèô, ìû æèâåì íà îáèòàåìîì îñòðîâå èëè óæå ÷òî-òî èçìåíèëîñü?

- Áîæå ìîé! - âñêðèêíóëà Áðîíÿ, - íå óñïåëè ìû Ýñåíüêà, íå óñïåëè, ïðîñòè íàñ. Èîñèô òðîíóë åå çà ïëå÷î. - Áðîíÿ, äåòè, - îí êèâíóë â ñòîðîíó äåòåé.

Îí îæèäàë óñëûøàòü ÷òîòî âðîäå áàñà è óäèâëåííî óñòàâèëñÿ íà íåå. - Âû Áðîíÿ? - ñïðîñèë îí òàêæå òèõî. - Äà, à êòî âû?

- Òû ñîâåðøåííî ïðàâà, äîðîãàÿ. - Ìû æäåì îòâåòà, Ìàøåíüêà, î÷åíü æäåì, - îíà âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëàñü íà äåâóøêó. - Õîðîøî, õîðîøî, íî âû íå íàïàäàéòå íà ìåíÿ.

çà. - Ìîè äîðîãèå, ïîäîéäèòå ñþäà. - Âû ÷òî, áîèòåñü ìåíÿ? Íå íàäî, òåòÿ Áðîíÿ ëþáèò âàñ, - îíà âçäîõíóëà, - ñêîëüêî òåáå ëåò, Ìàøåíüêà?

- Áîëüíà? Ó íåå ÷àõîòêà? Ðàê? Îé, à ìîæåò áûòü âåíåðè÷åñêàÿ áîëåçíü. Âåéçìèð! Òîãäà ñ íèì âñòðå÷àòüñÿ íåëüçÿ! - âîñêëèêíóëà Áðîíÿ.

- Ñåìü, - îòâåòèëà äåâî÷êà.

- ×òî òû òàêîå ãîâîðèøü? Îí î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê...

Áðîíÿ ïðèæàëà åå ê ñåáå è ïîöåëîâàëà. - À ýòî Ëèçà è Ñâåòà, - äåâî÷êà óêàçàëà íà ñåñòåð. Áðîíÿ ïåðåöåëîâàëà âñåõ. - Äåâî÷êè, ñåé÷àñ ïîéäåì ñïàòü, à çàâòðà ïîãîâîðèì, îíà âçÿëà ìàëûøåé çà ðóêè, Ìàøà øëà âïåðåäè. - Òû íå óéäåøü?- ñïðîñèëà Ëèçà.

- Ñïàñèáî, - Áðîíÿ ïðîòÿíóëà êðàñèâóþ ðóêó.

Ïëåìÿííèöû âûðîñëè êðàñàâèöàìè. Ìàøà ðàáîòàëà â àïòåêå, Ëèçà ó÷èëàñü â Èíñòèòóòå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, à Ñâåòèê çàêàí÷èâàëà øêîëó. - Áðîíå÷êà, ÷òî-òî Ìàøà ÷àñòî çàäåðæèâàòüñÿ ñòàëà, ñêàçàë Èîñèô, - ìîæåò áûòü, îíà ñ êåì-òî âñòðå÷àåòñÿ? Òîãäà ïî÷åìó íàì íå ðàññêàçûâàåò?

- Ýòî óæ òî÷íî, Îí íàêàçàë, - ïðîøåïòàëà Áðîíÿ è ðàñêðûëà ïèñüìî. - Áîæå ìîé, áîæå ìîé, Èîñèô íàì íàäî åõàòü, íàäî åõàòü, - îíà çàïëàêàëà, ãîëîñ ïðîïàë ñîâñåì.

- ß ÷òî-òî íå çàìå÷àëà, ïðàâäà ó ìåíÿ ðàáîòû ìíîãî è âå÷åðàìè ÿ ïî÷òè íå âûëåçàþ èç ñâîåé êîìíàòû. Èîñåëå, ïîçîâè ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, êîãäà îíà áóäåò äîìà.

- ×òî òàì ñëó÷èëîñü? - îí âçÿë èç åå ðóê ëèñòîê è áûñòðî ïðî÷èòàë. - Íàäî òîðîïèòüñÿ, ìîæåò áûòü, çàñòàíåì Ýñåíüêó æèâîé. Òàì æå äåòè îäíè.

Ìàøà ïðèøëà â äåñÿòü.

Áèëåòû äîñòàëè ëåãêî. Â ñàìîëåòå Áðîíÿ ïðèêðûëà ãëàçà. Îíà óâèäåëà ñåáÿ òîíåíüêîé, ìîëîäîé äåâóøêîé è âëþáëåííîãî â íåå Èîñèôà. Îíè öåëóþòñÿ, à ìàëåíüêàÿ Ýñåíüêà ïîäãëÿäûâàåò â ïðèîòêðûòóþ äâåðü.

- Òàê â ÷åì äåëî? Åñëè òâîÿ Àíÿ â áðþêàõ, íàäî ïîçíàêîìèòü ðîäèòåëåé. Ïî-ìîåìó, ìû è åñòü ðîäèòåëè, êàê òû äóìàåøü, Èîñèô? - îíà âñåì òåëîì ïîâåðíóëàñü ê ìóæó.

Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ñ æåíàòûì ìóæ÷èíîé. Åãî æåíà áîëüíà.

- Íåò, äîðîãàÿ, òåïåðü ÿ âñåãäà áóäó ñ âàìè, âñåãäà.

- Îíè âàñ æäóò, î÷åíü æäóò, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - Èçâèíèòå, ìíå ïîðà, ÿ â âàøåì ãîðîäå ïðîåçäîì.

- Ñåé÷àñ ïðîâåðþ, - îí ïîäíÿë òðóáêó òåëåôîíà. Ðàçäàëñÿ ãóäîê. - Îñòðîâ îáèòàåì, - â òîí åé îòâåòèë Èîñèô.

Áðîíÿ áûñòðî âûòåðëà ãëà-

- ß îò Ýñè ïèñüìî ïðèâåç, ìû ñ íåé ñîñåäè.

- Ïðåæäå, ÷åì âû ïðî÷òåòå ïèñüìî, ìíå íàäî ñêàçàòü âàì, ÷òî òðè ãîäà íàçàä ìóæ áðîñèë å¸ ñ òðåìÿ äåòüìè. Îíà ñòåñíÿëàñü íàïèñàòü âàì. Íî Áîã âñå âèäèò. - Ìóæ÷èíà ïîäíÿë ââåðõ ïàëåö. - ×åðåç íåäåëþ ýòîãî íåãîäÿÿ íàñìåðòü ñáèëà ìàøèíà.

1 9

íà çàêàí÷èâàòü ðàáîòó â ïÿòü.

Ê Ýñå îíè äîáðàëèñü íî÷üþ. Ïðèòèõøèå äåòè íå ñïàëè. Íà ñòîëå ñòîÿë ãðîá ñ òåëîì èõ ìàòåðè. Ó èçãîëîâüÿ ãîðåëè ñâå÷è.

- ×òî âàì óãîäíî? - ñïðîñèëà îíà øåïîòîì.

Îíà âçÿëà Èîñèôà çà ðóêó.

- Òû äîëæíà áûòü ñèëüíîé, ñîëíûøêî ìîå, íå ïëà÷ü. Òåáå íåëüçÿ íåðâíè÷àòü, ãîëîñ ñîâñåì ïðîïàäåò. Êàê ñ äåòüìè ðàçãîâàðèâàòü áóäåøü? Îíè æå ïåðåïóãàþòñÿ, - îí óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà íåå è ïîöåëîâàë ðóêó.

ìåäëåííî îòêðûëàñü. Âíà÷àëå âïëûë áþñò, çàòåì æèâîò è ëèøü ïîòîì ìóæ÷èíà óâèäåë êðóïíóþ æåíùèíó â ãîëóáîì õàëàòå. Î÷åíü áîëüøèå, ÷óòü âûïóêëûå ãëàçà, ïå÷àëüíî ñìîòðåëè íà íåãî.

1 3

- ×òî òàê ïîçäíî? - ñïðîñèëà Áðîíÿ, ïî-ìîåìó, òû äîëæ-

- Ëåò íà äâàäöàòü ïÿòü ñòàðøå òåáÿ? - ïåðåáèëà Áðîíÿ è âäðóã óâèäåëà ëèöî Ìàøè, - ÷òî, ÿ ïîïàëà â ÿáëî÷êî? - Äà, - Ìàøà ïîêðàñíåëà. - Èîñèô, è ýòà ðóõëÿäü íðàâèòñÿ ìîëîäåíüêîé óìíîé äåâóøêå. Íó è âðåìåíà ïîøëè. Òàê, ÿ íå ñîáèðàþñü çàïðåùàòü âñòðå÷àòüñÿ ñ íèì, íî çàâòðà, ÷òîáû îí áûë ó íàñ äîìà. Áîðèñ íå ïðèøåë, à Ìàøà âåðíóëàñü äîìîé åùå ïîçäíåå. - Äåâî÷êà ìîÿ, òû ÷òî, ñïèøü ñ íèì? - íàïðÿìóþ ñïðîñèëà Áðîíÿ. Ìàøà ñòîÿëà, îïóñòèâ ãëàçà. Áðîíÿ ñ óæàñîì ñìîòðåëà íà íåå. - Êàê çîâóò åãî? Âîò ëèñò, íàïèøè ñþäà åãî èìÿ è ôàìèëèþ. - Çà÷åì? - Íàäî. Íî÷üþ Áðîíÿ íå ñïàëà. - ×òî çà Ñâîëî÷ü çàìîðî÷èëà äåâî÷êå ãîëîâó? - ñêàçàëà îíà Èîñèôó. À âñêîðå îíà óçíàëà, ÷òî Ñâîëî÷ü æèâåò íîðìàëüíîé

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñåìåéíîé æèçíüþ. Ó íåãî ïðåêðàñíàÿ æåíà è âçðîñëûå äåòè. - Áåäíàÿ ìîÿ äåâî÷êà, âëþáèëàñü â íåãîäÿÿ. Ìàøà íèêàê íå ìîãëà ïîâåðèòü â ýòî. Îíà ïåðåñòàëà õîäèòü íà ðàáîòó, ñèäåëà äîìà è ïëàêàëà. - Êèíäåëå, òû ìíå íå âñå ñêàçàëà? - ïðåä÷óâñòâóÿ íåõîðîøåå, ñïðîñèëà Áðîíÿ. Ìàøà çàïëàêàëà. - Èîñèô, ó íàñ áóäåò ðåáåíîê, - Áðîíÿ ïîäíÿëà ðóêè ê íåáó. - Ãîñïîäè, çà ÷òî òû íàñ íàêàçûâàåøü? Ìíå åùå ïîçîðà íå õâàòàëî. Ó òåáÿ æå ñåñòðû. Èõ æå çàìóæ íå âîçüìóò. ×òî ñêàæóò ëþäè? Ñåñòðû îêðóæèëè Ìàøó çàáîòîé, è Áðîíÿ çàìîë÷àëà. - ×òî ñëó÷èëîñü, òî ñëó÷èëîñü, - ñêàçàëà îíà è ïîöåëîâàëà Ìàøó. - Íè÷åãî, âûðàñòèì. Ðîäèëñÿ ìàëü÷èê. - Òû òîëüêî ïîñìîòðè, ó ýòîãî ãàäà, ðåáåíîê àíãåë, Áðîíÿ çàïåëåíàëà ìàëûøà è ïîëîæèëà â êðîâàòêó. Âñêîðå Ìàøà ïîøëà ó÷èòüñÿ. Ïî âûõîäíûì, â äîìå ñîáèðàëàñü ìîëîäåæü. Îíè ñèäåëè âî äâîðå, èãðàëè íà ãèòàðàõ è ïåëè. - Ïóñòü íà ãëàçàõ ïîþò, ãîâîðèë Áðîíå Èîñèô, à òî, íå äàé áîã, îïÿòü ÷òî-òî. Ðåáåíîê ðîñ óìíûì è çäîðîâûì. Áðîíÿ áåçóìíî ëþáèëà åãî è íà ïÿòèëåòèå ïðåäëîæèëà ïðèãëàñèòü ãîñòåé. Âñå ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëèñü. - Ìàìà, à ìîæíî ê íàì ïðèäóò Ëåøèíû ðîäèòåëè? - Ñ ÷åãî áû ýòî? - Áðîíÿ áðîñèëà îïàëèâàòü êóðèöó. Ïîíèìàåøü, â÷åðà Ëåøà ïðåäëîæèë ìíå âûéòè çà íåãî çàìóæ. - Êòî òàêîé Ëåøà? - îíà ïîñìîòðåëà íà Èîñèôà ïîâåðõ î÷êîâ. - Óñïîêîéñÿ, ñîëíûøêî. Ìû åãî õîðîøî çíàåì. Ýòî òîò ìàëü÷èê, êîòîðûé âñå âðåìÿ âîçèòñÿ ñ Ëåâóøêîé, îí ó÷èòñÿ âìåñòå ñ Ìàíåé. Â ïðîøëóþ ñóááîòó îí îáåäàë ó íàñ. Òû ïðîñòî íå ïîìíèøü åãî èìåíè. - Áóäåì äóìàòü, ÷òî ýòî òàê, - ñêàçàëà Áðîíÿ, - íî ó ìåíÿ ê òåáå âîïðîñ, äåâî÷êà, îíà ñåëà è ïå÷àëüíî ïîñìîòðåëà Ìàøå â ãëàçà, - òû ëþáèøü åãî èëè îïÿòü ïåðåïóòàëà ÷òîòî ñ ëþáîâüþ. Ïîéìè, ðàäîñòü

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.27À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

Îäåæäà âëèÿåò íà âîñïðèÿòèå ðàñû Îäåæäà îêàçûâàåò áîëüøîå âëèÿíèå íà ðàñîâóþ ïðèíàäëåæíîñòü. Êðîìå øóòîê, åñëè ÷åëîâåê îäåò â äåëîâîé êîñòþì, îí êàæåòñÿ íàáëþäàòåëþ áåëåå, à ðàáî÷èé êîìáèíåçîí äåëàåò êîæó áîëåå ÷¸ðíîé. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ëþäè íå îñâåäîìëåíû î òåõ ïðèíöèïàõ, ïî êîòîðûì îíè ñóäÿò ëþäåé, — ê òàêîìó âûâîäó ïðèõîäÿò ó÷¸íûå. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëà ìíîãî÷èñëåííàÿ êîìàíäà èç ÷åòûð¸õ àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, îïðîøåíî âñåãî äâàäöàòü äîáðîâîëüöåâ. Èì äåìîíñòðèðîâàëè ìóæ÷èí è æåíùèí, öâåò êîæè (à âìåñòå ñ íèì ÷åðòû ëèöà) è îäåæäà êîòîðûõ âàðüèðîâàëèñü. Òàì, ãäå ðàñîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü áûëà îñîáåííî ñïîðíîé, ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà íà 4% ÷àùå îòíîñèëè ÷åëîâåêà ê ÷åðíîêîæèì, åñ-

ìîÿ, æèçíü ýòî óõàáû. Ðîâíîé äîðîãè íåò. ß íå ïóãàþ òåáÿ, íî íå âñåì äîñòàåòñÿ òàêîé ìóæ, êàê ìîé, äàëåêî íå âñåì. Êâàðòèðà áûëà óêðàøåíà öâåòàìè è øàðàìè. Ëåâóøêà ñêàêàë íà ïàëî÷êå - “ëîøàäêå”: - Ðàçîéäèñü, êàâàëåðèÿ ì÷èòñÿ. Ðàçîéäèñü! Ñòîë áûë íàêðûò òàê êðàñèâî, ÷òî âñå âõîäÿùèå âîñõèùåííî àõàëè. Ïîçâîíèëè â äâåðü. Ñâåòà ïîáåæàëà îòêðûâàòü. - Ëåøà ïðèøåë, Ìàøà âñòðå÷àé, - êðèêíóëà îíà â êîìíàòó. Áðîíÿ, Èîñèô è Ìàøà âûøëè â ïðèõîæóþ îäíîâðåìåííî. Ëåøà âîøåë è ïîöåëîâàë Ìàøó. - Ýòî ìîÿ ìàìà, - ñêàçàë îí. - Ïðîñòî Íàòàëüÿ, - óëûáíóëàñü îíà è ïðîòÿíóëà êîðçèíó öâåòîâ. - Ïîçäðàâëÿåì âàñ. Èîñèô ïðèíÿë êîðçèíó è ïîñòîðîíèëñÿ. - Ïðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà, çàñóåòèëàñü Áðîíÿ. Ëåâà ïðîïóñòèë ìàìó â êîìíàòó. - À ýòî ìîé ïàïà, Áîðèñ Ìèõàéëîâè÷ - ñêàçàë îí, è Ìàøà óâèäåëà åãî, òîãî Ñâîëî÷à, êîòîðîìó íå áûëî èìåíè. - Ïðîõîäèòå, íå ñòåñíÿéòåñü, - ïðèãëàøàë Èîñèô, - Ëåøà, ïðîâîäè ïàïó è ìàìó ê ñòî-

ëè îí áûë îäåò â êîìáèíåçîí. Èíûìè ñëîâàìè, ñàìûå íåîäíîçíà÷íûå ëèöà êëàññèôèöèðîâàëèñü êàê ÷¸ðíûå â 61% ñëó÷àåâ, åñëè ÷åëîâåê íîñèë êîñòþì, è â 65% — åñëè íà êàðòèíêå ôèãóðèðîâàë êîìáèíåçîí. Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëè ñëåäèëè çà ðóêîé äîáðîâîëüöà, ñæèìàâøåé êîìïüþòåðíóþ ìûøü, äàáû ïîíÿòü, êàêîãî ðîäà áåññîçíàòåëüíûå êîëåáàíèÿ èñïûòûâàåò ó÷àñòíèê, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå. Òàê âîò, åñëè íåãð áûë îäåò â äåëîâîé êîñòþì, òðàåêòîðèÿ ìûøè, êàê ïðàâèëî, áîëüøå îòêëîíÿëàñü â ñòîðîíó îòâåòà «áåëûé», ÷åì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âûõîäåö èç Àôðèêè íîñèë êîìáèíåçîí. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå PLoS ONE. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áèáè-ñè.

ëó, - îí îáåðíóëñÿ ê Áðîíå, ãîñïîäè, ÷òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë îí èñïóãàííî. Áðîíÿ ñõâàòèëà Ìàøó çà ðóêó è ïîòÿíóëà íà êóõíþ. - Ìàìî÷êà, ÷òî äåëàòü? Ìàøà çàïëàêàëà. - Íè÷åãî, - Áðîíÿ ïðîòÿíóëà Ìàøå áëþäî ñ êóðèöåé, íåñè ê ñòîëó è äåëàé âèä, ÷òî òû åãî íå çíàåøü. - Î...Î! - çàêðè÷àëè âñå, êîãäà âîøëà Ìàøà ñ áëþäîì, êàêàÿ êðàñîòà! - Ìîè äîðîãèå, ïðîøó íàïîëíèòü áîêàëû, - ñêàçàë Èîñèô, - ñåãîäíÿ íàøåìó ìàëûøó ïÿòü ëåò. Âûïüåì çà åãî çäîðîâüå. - Ëåõàèì! - äðóæíî ïîäõâàòèëè âñå. Áðîíÿ íàáëþäàëà çà Áîðèñîì. Îí óñèëåííî óõàæèâàë çà æåíîé è ñòàðàëñÿ, ÷òîáû åé áûëî êîìôîðòíî. Ëåøà ðàçãîâàðèâàë ñ Ìàøåé. Íàêîíåö îáåä çàêîí÷èëñÿ. Äåâî÷êè îñâîáîäèëè ñòîë äëÿ ÷àÿ. Áîðèñ âûøåë ïîêóðèòü. Áðîíÿ òèõî âñòàëà ñçàäè. - Ïðîøó âàñ, íå îáîðà÷èâàéòåñü, - òèõî ñêàçàëà îíà. - Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ó âàñ ñ ìîåé äî÷åðüþ, óìåðëî. Ñòðàííî, ÷òî ó òàêîãî êàê âû, ïðåêðàñíûé ñûí. Óâåðåíà, îíè ñ Ìàøåé áóäóò ñ÷àñòëèâû è âûðàñòÿò Ëåâóøêó. ß áîëüøå íå õî÷ó âèäåòü âàñ â ñâîåì äîìå. Íèêîãäà! Íå áîëòàéòå ëèøíåãî. Îò âàøåãî ìîë÷àíèÿ çàâèñèò âàøå ñåìåéíîå

ñ÷àñòüå. Æåíà ó âàñ ïðåëåñòü, áåðåãèòå åå. Áîðèñ ðåçêî ïîâåðíóëñÿ ê Áðîíå. - Ïðîøó âàñ, íè÷åãî íå ðàññêàçûâàéòå æåíå. Âåäü ó ìåíÿ åùå äâà ñûíà. ß ëþáëþ èõ. - Ïîíèìàþ. Òû è Ìàøó ëþáèë, åùå êîãî-íèáóäü ïîëþáèøü, íî ýòî íå ìîå äåëî. Ñêîëüêî ãîðÿ òû ïðèíåñ âñåì íàì. Ïîèãðàë â ëþáîâü è áðîñèë. À êàê æèòü ìîëîäîé äåâóøêå äàëüøå, ïîäóìàë? - ïðîøèïåëà îíà, íåîæèäàííî ïåðåõîäÿ íà “òû”. - Íè÷åãî, Áðîíÿ è Èîñèô æèâû, à çíà÷èò, ìîè äåòè íå ïðîïàäóò. Òû ïîíÿë ìåíÿ, ìîë÷è ñòàðûé êîçåë, à òî áåç ñåìüè îñòàíåøüñÿ, íå ìàëü÷èê óæå. - Óâèäåâ Ëåøó, îíà âäðóã óëûáíóëàñü: - ïîøëè ñûíîê ÷àé ïèòü, à ïàïà äîêóðèò è ïðèäåò. Å¸ ðóêà îáâèëà Ë¸øèíó òàëèþ è óâåëà â äîì. Âå÷åð ïðîøåë ïðåâîñõîäíî. Êîãäà óøåë ïîñëåäíèé ãîñòü, Áðîíÿ îáåññèëåíî ëåãëà. - Ìàìåëå, ÷òî ñ òîáîé? Èîñèô ïîöåëîâàë åå, - óñòàëà? - Èîñåëå, òû çíàåøü êòî îòåö Ëåøè? - Ïî-ìîåìó èíæåíåð, à ÷òî? - Ýòî òà ñàìàÿ Ñâîëî÷ü, îíà òÿæåëî âçäîõíóëà. - Áîæå ìîé! - ìãíîâåííî äîãàäàëñÿ Èîñèô, - áûâàåò æå òàêîå. À åñëè îí...

- Îí áóäåò ìîë÷àòü. - Äàé áîã, à åñëè... “Åñëè” áûòü íå äîëæíî, ïðåðâàëà Áðîíÿ. Ìû ñ íèì “ òåïëî” ïîãîâîðèëè. - Õîðîøî, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Ëåøà ïîêà íè÷åãî íå äîëæåí çíàòü. - ß òîæå òàê äóìàþ, - Áðîíÿ ñîãëàñíî êèâíóëà ãîëîâîé. Ïîêà íå äîëæåí. Ìàøà äîëæíà åìó âñå ðàññêàçàòü ñàìà, òîëüêî ñàìà. ×åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå. Â äåíü, êîãäà Ëåøà ïðèøåë ñ öâåòàìè äåëàòü äåâóøêå ïðåäëîæåíèå, îíà, ñõâàòèâ åãî çà ðóêó, óâåëà ê ñåáå â êîìíàòó è ïëîòíî çàêðûëà äâåðü. Áëåäíàÿ Áðîíÿ ñåëà ó ñòîëà, íà êîòîðîì ëåæàë îñèðîòåâøèé áóêåò. Ðóêè åå äðîæàëè. “Ãîñïîäè, - ìîëèëàñü îíà, ïóñòü ðåøåíèå ýòîãî ìàëü÷èêà áóäåò ïðàâèëüíûì. Ïîìîãè äåòÿì...”. Äâåðü îòêðûëàñü âíåçàïíî, Ë¸øà êðåïêî äåðæàë äåâóøêó çà ðóêó. Îí âçÿë ñî ñòîëà áóêåò è ïðîòÿíóë Áðîíå: - Ó íàñ âñå áóäåò õîðîøî, âîò óâèäèòå, âñå áóäåò ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. Îíè ïîæåíèëèñü ñðàçó ïîñëå ãîñýêçàìåíîâ. Èõ ðàñïðåäåëèëè â Í-ñê è îíè ñîáðàëèñü óåçæàòü. Ëåâóøêó Áðîíÿ íå îòïóñòèëà:

- Óñòðîèòåñü ñ æèëü¸ì, à òàì âèäíî áóäåò. Â àýðîïîðòó, Ëåøèíà ìàìà ïîëîæèëà Ìàøå â ñóìêó ïèðîæêè. - Â äîðîãå ñúåäèòå, - îíà ïîöåëîâàëà íåâåñòêó. - ×òî-òî ÿ ïàïó íå âèæó - Ó íåãî ãîëîâà ðàçáîëåëàñü, íàâåðíîå, äàâëåíèå ïîäíÿëîñü. Òû æå çíàåøü, ÷òî çäîðîâüå ó íåãî ñëàáîå. Îí æåëàåò âàì õîðîøåãî ïîëåòà. Áðîíÿ ïîñìîòðåëà íà Èîñèôà è óëûáíóëàñü. Âäðóã çà ñòîëáîì îíà óâèäåëà Áîðèñà. Îí èçäàëåêà íàáëþäàë çà íèìè, íî íå ïîäõîäèë. - Ñâîëî÷ü ñòîèò çà ñòîëáîì, à ïîäîéòè íå ìîæåò, ãðåõè íå ïóñêàþò, - øåïíóëà Áðîíÿ, - ãàä! Âèäèòå ëè, çäîðîâüå ó íåãî ñëàáîå. - Îáúÿâëÿåòñÿ ïîñàäêà íà ðåéñ...- ãðîìêî îáúÿâèë äèêòîð. Âñå çàñóåòèëèñü. Ëåøà ïîäíÿë Ëåâóøêó íà ðóêè. - Íå ñêó÷àé, ñûíîê. Ìû ñêîðî çà òîáîé ïðèåäåì. - Ñêîðî? - Î÷åíü ñêîðî. Ëåâóøêà äîëãî ìàõàë ðó÷êîé è ïîñûëàë âîçäóøíûå ïîöåëóè, äåðæà áàáóøêó çà þáêó. - Ãîñïîäè, äàé èì ñ÷àñòüÿ, - ãðîìêî ìîëèëàñü Áðîíÿ, - íå îñòàâëÿé èõ, Ãîñïîäè! “Ñåêðåò”

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

1 3

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Íî òà è ñëûøàòü íè î ÷åì ïîäîáíîì íå õîòåëà - äóìàëà òîëüêî îá óêðàøåíèÿõ Âòàéíå îò ìóæà îíà çàíÿëà äåíüãè ó áðàòà, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïåðâàÿ êîëëåêöèÿ áûëà ãîòîâà. Çàòåì ïîñëåäîâàë óñïåõ íà âûñòàâêå â ÒåëüÀâèâå.

Ìèõàëü Íåãðèí ïîñòîÿííî â äâèæåíèè. Íà åå ôàáðèêå ðàñïîëîæåíû òðè äèçàéíåðñêèõ ñòóäèè, êîìíàòû ñ ìàíåêåíàìè. Ðèñóíîê áóäóùåãî óêðàøåíèÿ òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ïðîðàáàòûâàåòñÿ, ïå÷àòàåòñÿ íà äèãèòàëüíîì ïðèíòåðå è òîëüêî ïîñëå òùàòåëüíûõ ñâåðîê ïîïàäàåò â øâåéíûé öåõ. Îäíà èç êîìíàò ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðåìîíòà ïîâðåæäåííûõ óêðàøåíèé - âåäü èçäåëèÿ Íåãðèí ïðîäàþòñÿ ñ íåîãðàíè÷åííûì ñðîêîì ãàðàíòèè. Îíà ïðèíèìàåò â ïî÷èíêó äàæå âåùèöû, ïðîäàííûå 25 ëåò íàçàä. Êàêèõ òîëüêî âàðèàíòîâ äèçàéíà çäåñü íåò! Òóò è õàìñà - ðó÷íîé àìóëåò, è êðåñò, è êðîõîòíûå êóêëû, è êîðîáî÷êè äëÿ óêðàøåíèé, è ïî÷òîâûå êàðòî÷êè â òðåõìåðíîì èçîáðàæåíèè.. Íîâûå èäåè ðîæäàþòñÿ åæåìèíóòíî “ß íå ìîãó îñòàíîâèòüñÿ, èíà÷å ìíå ñòàíîâèòñÿ ñêó÷íî, - ãîâîðèò Ìèõàëü. Óêðàøåíèÿ - ýòî ìîÿ ñòðàñòü. ß õî÷ó ïîäåëèòüñÿ åþ ñ ëþäüìè”.

Ìèõàëü Íåãðèí è åå ìîäåëè

ÊÎÐÎËÅÂÀ ßÐÊÈÕ ÊÐÀÑÎÊ Òàê íà÷èíàëàñü îäíà èç ëåãåíä èçðàèëüñêîé ìîäû.

ùèõñÿ ê îäåæäå, è áëàãîäàðÿ èì äíåâíàÿ îäåæäà ñ ëåãêîñòüþ ïåðåõîäèëà â âå÷åðíþþ è íàîáîðîò. Ïðèìåð òîìó íàáîð óêðàøåíèé Swarovski. Îí óñïåøíî ðàñïðîäàåòñÿ â 24 ìàãàçèíàõ â Èçðàèëå è â 28 ìàãàçèíàõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Ñîñòàâëåííàÿ êîìïîçèöèÿ ñîáðàëà â îáùåé ñëîæíîñòè 500 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ. Âñåãî æå ðàáîòàþùèå íà äîìó õóäîæíèöû ñîáðàëè 2000 ýêçåìïëÿðîâ óêðàøåíèé. Êñòàòè, â îñíîâíîì ó Íåãðèí ðàáîòàþò âûïóñêíèöû ïðåñòèæíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé - àêàäåìèè “Áåöàëåëü” è êîëëåäæà “Øåíêàð”. Íåêîòîðûå èç íèõ òðóäÿòñÿ çäåñü óæå 15 ëåò.

Ïîïàäàÿ â áóòèêè Íåãðèí ñåãîäíÿ, îêàçûâàåøüñÿ â îáñòàíîâêå òâîð÷åñòâà: þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ ñ ïðè÷óäëèâûìè îðíàìåíòàìè, ïëàòüÿ, ðàñøèòûå êðóæåâàìè, ìåáåëü äîìàøíåãî èçãîòîâëåíèÿ. Âñå ýòî ñëåãêà íàïîìèíàåò äèçàéí âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, íî - â ñàìîáûòíîì âîñïðèÿòèè õóäîæíèöû. Ñåãîäíÿ Ìèõàëü - îáëàäàòåëüíèöà öåëîé ñåòè ìàãàçèíîâ ïî âñåìó ìèðó, ãîëîâíîå æå ïðåäïðèÿòèå íàõîäèòñÿ â Áàòßìå. Âñå ýòî - óäèâèòåëüíûé ìèð æåíñêîé ôàíòàçèè, ïðèïðàâëåííûé íåìíîãî àðîìàòàìè øîêîëàäíîé ôàáðèêè Willy Wonka.

Ìàãàçèí â èåðóñàëèìñêîì êâàðòàëå Ìàìèëà ïîëîí ïîêóïàòåëåé. Íåêîòîðûõ ïðèòÿãèâàåò ñàì áðåíä - íàçâàíèå ôèðìû. Äðóãèå ðàçãëÿäûâàþò êðàñêè è óçîðû. Äåáîðà, ãîñòüÿ èç Íüþ-Éîðêà, çàøëà â ìàãàçèí âìåñòå ñ äâóìÿ äî÷åðüìè. Îíà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî âîò óæå äåñÿòü ëåò ðåãóëÿðíî ïîñåùàåò ýòîò ìàãàçèí, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåò, ÷òî óêðàøåíèÿ Íåãðèí îòíîñèòåëüíî äåøåâû è îíà ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåñòè ïîäàðêè äëÿ ìíîãèõ æåíùèí â ñåìüå. “Âåùè Íåãðèí óäèâèòåëüíû, îíè ïîäõîäÿò è äåâî÷êàì, è æåíùèíàì â âîçðàñòå”.

Öåíòð äëÿ ïîñåòèòåëåé Ìèõàëü Íåãðèí îòêðûëñÿ â 2007 ãîäó - êàê ðàç êîãäà íà÷èíàëñÿ ñïàä ìèðîâîé ýêîíîìèêè, è ïî ëîãèêå âåùåé ïåðâûìè äîëæíû áûëè áûòü èñêëþ÷åíû èç ñïèñêà ïîêóïîê ïðåäìåòû ðîñêîøè. Íî õóäîæíèöó ãëîáàëüíûé êðèçèñ íè÷óòü íå èñïóãàë.

Õîòÿ ïðîèçâåäåíèÿ Ìèõàëü âûñòàâëÿþòñÿ â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñàëîíàõ, îíà äî ñèõ ïîð ðàäóåòñÿ, ïîëó÷èâ î÷åðåäíîå ïèñüìî ñî ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè.

Ôåëèñ ÔÐÈÄÇÎÍ Ýòî áûëî â 1988 ãîäó. Íà õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêå â Òåëü-Àâèâå íà óëèöå Íàõëàò-Áèíüÿìèí íåîæèäàííî, â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, áûëè ðàñêóïëåíû âñå ïðåäñòàâëåííûå èçäåëèÿ ìîëîäîé õóäîæíèöû Ìèõàëü Íåãðèí. À ó íåå íå áûëî åùå äàæå ñâîåãî íîìåðà òåëåôîíà, è íà âèçèòíîé êàðòî÷êå îíà ïîñòàâèëà íîìåð... áëèæàéøåãî òåëåôîíààâòîìàòà. Òåëåôîí ðàçðûâàëñÿ: “Àëëî! Ýòî Ìèõàëü Íåãðèí?”

“Ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ íå îñòàíîâèëà ìåíÿ, - âñïîìèíàåò îíà ñåãîäíÿ. - Ìíîãèå ëþäè â êîìïàíèè íå ïîíèìàëè, ïî÷åìó ÿ âñå âðåìÿ ñìåþñü, ïî÷åìó ó ìåíÿ ïîñòîÿííî õîðîøåå íàñòðîåíèå. Ïðèõîäèòñÿ áûòü îïòèìèñòêîé è ïîìíèòü î òîì, êàê ìíîãî òû åùå ñîáèðàåøüñÿ ñîçäàòü, èíà÷å... äåëî ïëîõî”. Èçðàèëüòÿíêà Íåãðèí óõèòðèëàñü èçìåíèòü ðûíîê óêðàøåíèé, ïðèëàãàþ-

Ìèõàëü Íåãðèí íà÷àëà ïðèäóìûâàòü óêðàøåíèÿ 25 ëåò íàçàä - â òå âðåìåíà îíà æèëà â êèááóöå Íààí. Òîãäà çîëîòî è ñåðåáðî äîìèíèðîâàëè íà ðûíêå óêðàøåíèé. “Êîãäà ÿ íà÷àëà ðàáîòàòü ñ öâåòàìè è êðàñêàìè, âñå áûëè â øîêå, - âñïîìèíàåò Íåãðèí íà÷àëüíûé ýòàï ñâîåé êàðüåðû. - ß áûëà î÷åíü äîâîëüíà ñîáîé, ïîòîìó ÷òî ïîíèìàëà ýòî äðóãàÿ, íîâàÿ áèæóòåðèÿ”. Îíà ñ ãîðäîñòüþ îòìå÷àåò, ÷òî êîãäà áûëà â ßïîíèè, òàìîøíèå ìàñòåðà þâåëèðíûõ èçäåëèé ïðèøëè ïîáëàãîäàðèòü åå çà âäîõíîâåíèå, êîòîðîå îíà èì äàëà.

Ñåãîäíÿ íà åå ôàáðèêå ðàáîòàþò îêîëî 200 ÷åëîâåê, ïðè÷åì 20% èç íèõ - ìóæ÷èíû. Ìóæ Ìåèð - èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ôàáðèêè, îí îñóùåñòâëÿåò êîíòàêòû ñî âñåé ãëîáàëüíîé ñåòüþ ìàãàçèíîâ è 500 ñîòðóäíèêàìè, ðàáîòàþùèìè çà ãðàíèöåé. Ñàìà æå Ìèõàëü âåðèò â ñèëó æåíñêîãî îáàÿíèÿ. “ß âîñõèùàþñü ñïîñîáíîñòüþ æåíùèí ðåøàòü ïîñòàâëåííûå çàäà÷è, èõ ìûñëèòåëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, - ãîâîðèò îíà. - ß îêðóæàþ ñåáÿ åäèíîìûøëåííèöàìè, õîòÿ â äåíåæíûõ âîïðîñàõ ìíå íóæíà ïîìîùü ìóæ÷èí”. Ìèõàëü ðîäèëàñü â 1956 ãîäó. Â òî âðåìÿ äàæå ïðîäóêòû â Èçðàèëå áûëè â áîëüøîì äåôèöèòå. Îíà ïðîðâàëàñü â ìèð èñêóññòâà, áóäó÷è ñòîïðîöåíòíîé ñàìîó÷êîé. Åå ìóæ âñïîìèíàåò, ÷òî â ìîëîäîñòè, êîãäà îíè ïîêèíóëè êèááóö, îí î÷åíü íåðâíè÷àë ïî ïîâîäó òîãî, ãäå íàéòè èñòî÷íèêè äîõîäà. “Ìîæåò áûòü, òû ñìîæåøü ðàáîòàòü â áàíêå èëè íà ïî÷òå?” - ïðåäëîæèë îí æåíå.

Îíà íå î÷åíü ëþáèò ãîâîðèòü î ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè êîìïàíèè, çàòî ñ ðàäîñòüþ äåëèòñÿ íîâûìè ïëàíàìè.

- Ìû äåéñòâèòåëüíî ðàñòåì è ðàñøèðÿåìñÿ. Ìû ïîëó÷àåì ýëåêòðîííûå ñîîáùåíèÿ îò ðàçíûõ ëþäåé ñ ïðîñüáîé îòêðûòü ó íèõ ôèëèàëû. Ìû ñîáèðàåìñÿ îòêðûòü íàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Ëàñ-Âåãàñå, â Áåâåðëè-Õèëëç, â Ìîñêâå, â Õîðâàòèè...

Ìèõàëü äîáàâëÿåò, ÷òî î÷åíü õîòåëà áû îòêðûòü ìàãàçèí â àðàáñêîé ñòðàíå - íàïðèìåð, â Äóáàå èëè â Ëèâàíå.

“Åñëè áû æåíùèíû âçÿëèñü çà òàêîå äåëî, îíè ïðèâíåñëè áû â íåãî òåïëî, ýìîöèè, âçàèìîóâàæåíèå, - óâåðåíà õóäîæíèöà. - Âñå ýòî ñïîñîáñòâîâàëî áû íàëàæèâàíèþ îòíîøåíèé, êîòîðûì ìåøàþò ôàíàòèêè ñ îáåèõ ñòîðîí”.

Èìïåðèÿ Ìèõàëü Íåãðèí ïîñòîÿííî óêðåïëÿåòñÿ. Ìíîãî âíèìàíèÿ âëàäåëèöà óäåëÿåò ðàáîòå ñ ìîëîäûìè äèçàéíåðàìè.

- Íàäî ðàáîòàòü ñ ëþäüìè â ãàðìîíèè. Äåëèòüñÿ òåì, ÷òî ñîçäàåøü. Òîãäà èíòåðåñíî æèòü!..

“Jerusalem post” (ïåðåâîä: Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà) Ôîòî: Äóäè ÑÀÀÄ

1(718)678-5727 1(718)972-7200

è ÿ ì õ à à â 5 é è å . . å ó

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

(718) 333-2443

å . ó -

1 3

SPA ÁÀÍß

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

à î ì

î -

” ) Ä

CLASSIFIED SECTION

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Õîòèòå âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî è ëþáîâàòüñÿ ñâîèì îòðàæåíèåì â çåðêàëå? Ñåãîäíÿ äëÿ Âàñ, ïî äîñòóïíûì öåíàì, ñàìûå äîðîãîñòîÿùèå ïðîöåäóðû è óõîäû ëó÷øèõ ñàëîíîâ Íüþ-Éîðêà è Ôëîðèäû.

• Facial • Ëèôòèíã • Âàêñ • Ñâåòîâàÿ òåðàïèÿ • ÷èñòêà óøåé • Còðåññ ðåëèô ìàññàæ • Ïîêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö • Microdermabrasion Çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

1 (646) 894-6649 (Ýëèçàáåò)

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

1 (718) 564-9876

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

•

Also new location in Oceanside, Long Island

www.LaserForEverybody.com

POWER+ F

1 áóò. (30 ml) - $30.00

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

å à - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

é -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

1 áóò. (60 ml) - $45.00

www.TryPowerPlus.info • Îáåñïå÷èâàåò óâåðåííóþ ýðåêöèþ • Oáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ • Óìåíüøàåò ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà è àäåíîìû • Óäëèíÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà • Ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñåìÿèçâåðæåíèþ • Ñíèæàåò ÷àñòîòó ìî÷åèñïóñêàíèÿ, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ • Íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

(718) 415-0004

OFF Face Value

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíè-

òå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Êâàëèöèðîâàííûé ìàññàæèñò-òåðàïåâò. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå. Ëå÷åáíî-

ïðîôèëàêòè÷åñêèé àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, ñêðàáèðîâàíèå, îáâåðòûâàíèå. Âûåçä íà äîì. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 476-9119.

• Áîëüøèíñòâó ëþäåé íå íóæíî ïðèíèìàòü âèòàìèíû.

òàìèí Â6, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, ìàãíèé, öèíê, ìåäü. Äàííûå âûâîäû ýêñïåðòû ñäåëàëè íà îñíîâå äàííûõ, ïîëó÷åííûõ â õîäå Èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ æèòåëüíèö Àéîâû. Îêàçàëîñü, ê 2004 ãîäó ÷èñëî æåíùèí, ïðèíèìàâøèõ äîáàâêè, óâåëè÷èëîñü ñ 66% äî 85%. Ïðèòîì, ýòè ëþäè íåðåäêî òðåíèðîâàëèñü, åëè çäîðîâóþ ïèùó è íå êóðèëè. Ïðàâäà, â èòîãå îíè óìèðàëè ðàíüøå, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè, íå ïðèíèìàâøèå äîáàâêè. Êàêèì èìåííî îáðàçîì äîáàâêè

ïîâûøàëè âåðîÿòíîñòü ñìåðòè, ó÷åíûå ïîêà íå çíàþò. Â ëþáîì ñëó÷àå, îíè ðåêîìåíäóþò îòîéòè îò ïðàâèëà “÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå”, èñïîëüçóÿ äîáàâêè â êà÷åñòâå ïðåâåíòèâíûõ ìåð. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî àíòèîêñèäàíòû âðîäå âèòàìèíà À, Å, áåòà-êàðîòèíà. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, ëèøü âèòàìèí D3 ïîëåçåí äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, åñëè, êîíå÷íî, îíè íå ïîëó÷àþò åãî â äîñòàòî÷íîì îáúåìå ñ ïèùåé èëè íå ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå.

Êàê ïîêàçàëî ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Ôèíëÿíäèè è Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû, çà÷àñòóþ ýòî ëèøíåå, à èíîãäà äàæå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàííåé ñìåðòè ó ïîæèëûõ æåíùèí. Îñîáåííî ýêñïåðòîâ îçàáîòèëè äîáàâêè ñ æåëåçîì. À âîò êàëüöèé, íàîáîðîò, ñíèæàë ðèñê ñìåðòè. Ïîâûøàëè ðèñê ñìåðòè è ìóëüòèâèòàìèíû, âè-

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 2 ( 8 0 8 )

Êàê íå ìåðçíóòü â õîëîäà Îäåâàéòåñü ìíîãîñëîéíî. Êîôòà íàäåòàÿ íà ìàéêó, çàùèòèò îò õîëîäà ëó÷øå, ÷åì îäèí òîëñòûé ñâèòåð íàäåòûé íà ãîëîå òåëî. ×åì áîëüøå ñëîåâ îäåæäû áóäåò íà âàñ, òåì âàì áóäåò òåïëåå. Íå êóðèòå. Òàáà÷íûé äûì ïëîõî âëèÿåò íà êðîâîîáðàùåíèå. Ìîðñêàÿ ðûáà èäåàëüíà äëÿ óïîòðåáëåíèÿ â ïèùó, êîãäà çà îêíîì õîëîäà. Ñåëåäêà, ñêóìáðèÿ, ñåìãà, ìàêðåëü óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå. Áîëüøå ïåéòå, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå àëêîãîëüíûå íàïèòêè, õîòü è åñòü îøèáî÷íîå ìíåíèå, ÷òî îíè ñîãðåâàþò

îðãàíèçì. Çàùèòèòüñÿ îò õîëîäà âàì ïîìîãóò òðàâÿíûå îòâàðû, êîìïîò, ìîðñ. Ïîñòàðàéòåñü îòêàçàòüñÿ îò êîôå.

Êîãäà íà íàñ íàâàëèâàåòñÿ ïðîñòóäà, ìû íàñêîðî âûïèâàåì æàðîïîíèæàþùèé ÷àé, æóåì â âèäå ïðîôèëàêòèêè àñïèðèí è àæ öåëûé äåíü íå ïüåì ëåäÿíûå íàïèòêè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî âûçäîðîâëåíèå íå ïðèõîäèò! Ìåæäó òåì, áëàãîðàçóìíî ñîåäèíèâ áàáóøêèíû ðåöåïòû è äîñòèæåíèÿ íàóêè, ìîæíî äàæå ñ íåêîòîðûì óäîâîëüñòâèåì îòáîëåòü òðè äíÿ è ñ ÷óâñòâîì ïîáåäèòåëÿ âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå. Èòàê, ðåøàåì ïðîáëåìû ïî ìåðå èõ íàñòóïëåíèÿ. Ïðîáëåìà 1: Ñàäíÿùàÿ áîëü â ãîðëå. Ïðîñòóäà íà÷èíàåòñÿ. Ðåøåíèå: Íå êóðèòå. Õîòÿ áû ïåðâûé äåíü. Ñèãàðåòíûé äûì óìåíüøàåò àêòèâíîñòü äûõàòåëüíûõ ðåñíè÷åê, ïîìîãàþùèõ óñòðàíÿòü ìèêðîáû. ×àéíàÿ ëîæêà íà ñòàêàí òåïëîé âîäû èëè ïî ëîæêå ñîëè è ñîäû è ïàðó êàïåëü éîäà — ïîëîùèòå ãîðëî íå ìåíåå òðåõ ðàç â äåíü, à ëó÷øå — ÷åðåç êàæäûé ÷àñ. Ñúåøü “Ôàðèíãîñåïò” èëè “Ôàëèìèíò”. Ïåéòå ÷àé ñ êîðíåì ñîëîäêè. Åøüòå ìåä: èç äâàäöàòè ÷åòûðåõ ìèêðîýëåìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ íàøåìó îðãàíèçìó, â åãî ñîñòàâå — äâàäöàòü äâà. Ïðîáëåìà 2: Èçìàòûâàþùèé êàøåëü. Ïðîêëÿòûå ðóäíèêè! Ðåøåíèå: Ãîð÷è÷íèêè. Î÷åíü áû õîòåëîñü îáîäðèòü âàñ ñîîáùåíèåì òèïà: “Ñîâðåìåííûå ãîð÷è÷íèêè èçãîòîâëåíû èç ìÿãêîãî ïîëèìåðíîãî ìàòåðèàëà è íå äîñòàâëÿþò íèêàêèõ íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé…”. Óâû è àõ. Îíè ïî-ïðåæíåìó êóñàþòñÿ è æãóò, çàòî âû öåëóþ íî÷ü íå áóäåòå êàøëÿòü. Ìåíåå ðàäèêàëüíîå ñðåäñòâî — ÷àéíàÿ ëîæêà ìåäà + ÷àéíàÿ ëîæêà ñëèâî÷íîãî ìàñëà. Çàáóäüòå î áàíêàõ! Ïî äàííûì ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, ïîñëå èõ ïðèìåíåíèÿ êðîâîïîäòåêè îñòàþòñÿ íå òîëüêî íà ñïèíå,

íî è íà îáîëî÷êå ëåãêèõ — ïëåâðå. Ýòà äîïîëíèòåëüíàÿ òðàâìà ëèøü ñïîñîáñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ èíôåêöèè. Ïðîáëåìà 3: Çàëîæåííûé íîñ. Ðåøåíèå: Åñëè ïîä ðóêîé íå îêàçàëîñü “Òèçèíà” èëè “Ãàëàçîëèíà”, ïîïðîáóéòå äâåòðè êàïëè ñâåêîëüíîãî, ëóêîâîãî ñîêîâ èëè ñîêà àëîý. Ïîïðîáóéòå ïîäûøàòü êàðòîôåëüíûì ïàðîì — ïî ìíåíèþ ìíîãèõ âðà÷åé, ýòî ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò èíãàëÿöèè. Ïðîáëåìà 4: Ïðîòèâíàÿ ñëàáîñòü âî âñåì òåëå. Ðåøåíèå: Â ïåðâûå äâà äíÿ ðàäèêàëüíî ýòó ïðîáëåìó íå ðåøèòü. Çàòî åñëè òå äíè, ïîêà âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ âàðåíîé ìî÷àëêîé, áóäåòå ïîïîëíÿòü çàïàñû âèòàìèíà Ñ (öèòðóñîâûå, êëþêâà, ÿáëîêè) — îðãàíèçì áóäåò âàì áåçìåðíî áëàãîäàðåí, è íà òðåòèé äåíü ïðîñíåòåñü áîäðÿ÷êîì. Â ïîðÿäêå îáùåé èíôîðìàöèè: Êàê òîëüêî âû ïî÷óâñòâîâàëè ïðèáëèæåíèå ïðîñòóäû, âûæìèòå ñîê èç äâóõ ëèìîíîâ, ïåðåìåøàéòå ñ ìåäîì è âûïåéòå çàëïîì. Ëîøàäèíàÿ äîçà âèòàìèíà Ñ êàê íèêîãäà íåîáõîäèìà âàøåìó çàãíàííîìó îðãàíèçìó. Åñëè âû öåëûé äåíü äîìà è âàì íå ïðåäñòîèò îáùåíèå — ïðèáàâüòå ê ñìåñè ìåëêî íàðåçàííûé ëóê. Ïðè íàñìîðêå ìû ïîñòîÿííî äûøèì ðòîì, à ïåðåñîõøàÿ ñëèçèñòàÿ — ïðåêðàñíàÿ ñðåäà äëÿ ðàçìíîæåíèÿ áàêòåðèé. Ïîýòîìó, ÷òîáû ïîáåäèòü ïðîñòóäó, ïåéòå ïîáîëüøå æèäêîñòè — äî øåñòè-âîñüìè ñòàêàíîâ â äåíü. Ëó÷øå âñåãî — ãîðÿ÷èé ÷àé ñ ëèìîíîì, ìåäîì, êëþêâîé èëè ìàëèíîé. Àíòèáèîòèêè ìîæíî ïðèíèìàòü òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ âðà÷à. Ê òîìó æå âèðóñû áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ ê ìåäèêàìåíòàì. Ïî äàííûì ÂÎÇ, îíè óæå ñòàëè óñòîé÷èâûìè ê ñóëüôàíèëàìèäàì. Delfi

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè 1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 23À

1 9

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

Îí ñóæàåò ñîñóäû, è êðîâü íà÷èíàåò öèðêóëèðîâàòü ìåäëåííåå. Îêîëî 80% òåïëà òåðÿåòñÿ ÷åðåç ãîëîâó. Äàæå òîíêàÿ øåðñòÿíàÿ øàïêà ïîìîæåò óáåðå÷üñÿ îò õîëîäà. Â ïîìåùåíèè ñíèìàéòå âåðõíþþ îäåæäó è ïåðåîáóâàéòåñü â ñìåííóþ îáóâü. Äàæå åñëè âàì õîëîäíî è ëåíü ëèøíèé ðàç äâèãàòüñÿ, íå çàáûâàéòå î ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèÿõ. Íåîáÿçàòåëüíî íàðåçàòü êðóãè íà áëèæàéøåì ñòàäèîíå, íåáîëüøîé äåñÿòèìèíóòíîé ðàçìèíêè áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèâåñòè îðãàíèçì â òîíóñ.

Êàê ïîáåäèòü ïðîñòóäó çà 3 äíÿ

1 3

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïðîäîëæàåò ýâîëþöèîíèðîâàòü Ó÷¸íûå ïîêàçàëè, êàê åñòåñòâåííûé îòáîð ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü íà ñîîáùåñòâî ëþäåé âñåãî íà ïðîòÿæåíèè 140 ëåò. Ñóùåñòâóåò ãèïîòåçà, ïî êîòîðîé ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïðîäîëæàåò ýâîëþöèîíèðîâàòü è èñïûòûâàòü íà ñåáå äàâëåíèå îòáîðà. Íî íàïðÿìóþ äîêàçàòü ýòî î÷åíü ñëîæíî. Ïîýòîìó äî ñèõ ïîð èññëåäîâàòåëè îãðàíè÷èâàëèñü êîñâåííûìè ñâèäåòåëüñòâàìè è íàì¸êàìè, îöåíèâàÿ àíàòîìè÷åñêèå è ãåíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå ñ ÷åëîâåêîì â òå÷åíèå 5–10 òûñÿ÷ ëåò. Íî âñ¸ æå èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü ïîëó÷èòü ïðÿìîå ïîäòâåðæäåíèå åñòåñòâåííîãî îòáîðà ó ÷åëîâåêà. Ãðóïïà ó÷¸íûõ èç Êâåáåêñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ìîíðåàëå (Êàíàäà) îáíàðóæèëà, ÷òî íà îäíîì èç îñòðîâîâ íà ðåêå Ñâ. Ëîðåíöà íåïîäàë¸êó îò Êâåáåêà íà ïðîòÿæåíèè ïðèìåðíî 200 ëåò ñóùåñòâîâàëà çàêðûòàÿ îáùèíà. Å¸ îñíîâó ñîñòàâèëè òðèäöàòü ñåìåé, ïåðåñåëèâøèåñÿ â ýòè ìåñòà åù¸ â XVIII âåêå. Â äîêóìåíòàõ ìåñòíîé öåðêâè áûëè òùàòåëüíî çàôèêñèðîâàíû âñå èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå ñîîáùåñòâà: êòî êîãäà âñòóïèë â áðàê, ó êîãî ñêîëüêî áûëî äåòåé è ò. ä. Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå, êàñàþùèåñÿ ñðîêîâ çàìóæåñòâà è äåòîðîæäåíèÿ ó ìåñòíûõ æåíùèí, â ïåðèîä ñ 1799 ïî 1940 ãîä. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàëèñü ñîöèàëüíûå, êóëüòóðíûå è ýêîíîìè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè. Êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå PNAS, çà 140 ëåò æåíùèíû íà îñòðîâå ñòàëè ðîæàòü ïåðâîãî ðåá¸íêà íà 4 ãîäà ðàíüøå: âîçðàñò ìàòåðåé ñíèçèëñÿ ñ 26 äî 22 ëåò. Êàçàëîñü áû, ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü ÷åì óãîäíî, à íå ýâîëþöèîííî-ãåíåòè÷åñêèìè òåîðèÿìè. Íî, êàê óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè, îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ãåíåòè÷åñêèå ôàêòîðû â äàííîì ñëó÷àå ïðîÿâèëè ñåáÿ ñèëüíåå. Ðîæäàåìîñòü â ýòîì ñîîáùåñòâå íèêîãäà è íè÷åì íå îãðàíè÷èâàëàñü, è ðàçìåð ñåìüè îïðåäåëÿëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñïîñîáíîñòüþ æåíùèí ê äåòîðîæäåíèþ. Êàæäàÿ ïàðà ëåãêî äîñòèãàëà â ýòîì ñìûñëå ñâîåãî ïðåäåëà. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, îòáîð áûë íàïðàâëåí íà ñíèæåíèå âîçðàñòà, ïðè êîòîðîì æåíùèíà ìîãëà ðîäèòü â ïåðâûé ðàç: ÷åì ðàíüøå îíà íà÷èíàëà, òåì áîëüøå äåòåé ìîãëà áû ïðè-

íåñòè. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè îáùèíû â íåé ðàáîòàë ôàêòîð îòáîðà, ïîòâîðñòâóþùèé ñàìûì ïëîäîâèòûì. ×åì ðàíüøå íà÷àëè ðîæäàòüñÿ äåòè, òåì áîëüøå èõ áûëî ó ïàðû è òåì øèðå èõ ãåíû áûëè ïðåäñòàâëåíû â ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè. À â ðàñïîðÿæåíèè ïîñåëåíöåâ áûëî äîñòàòî÷íî ðåñóðñîâ, ÷òîáû ñîäåðæàòü áîëüøèå ñåìüè. Õîòÿ ðàçíîîáðàçíûå íàó÷íûå è ïîëóíàó÷íûå ãèïîòåçû îá ýâîëþöèè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ñóùåñòâóþò âî ìíîæåñòâå, ïðÿìûõ ïîäòâåðæäåíèé òîìó íå áûëî. ×ðåçâû÷àéíî òðóäíî ñóäèòü îá ýâîëþöèîííûõ ïðîöåññàõ â ñîâðåìåííîì ìèðå, ãäå ïî÷òè íå îñòàëîñü ãåíåòè÷åñêè îäíîðîäíûõ ñîîáùåñòâ, êîòîðûå áû íå ñìåøèâàëèñü ñ äðóãèìè. Àâòîðàì ðàáîòû â ýòîì ñìûñëå êðóïíî ïîâåçëî: èì óäàëîñü íàéòè òàêóþ ãðóïïó è ïðîñëåäèòü â íåé èçìåíåíèå îïðåäåë¸ííîãî ïðèçíàêà. Òàê ÷òî ôàíòàçèðîâàòü îá îáëèêå ÷åëîâåêà áóäóùåãî ñëåäóåò ñ îãëÿäêîé: êòî çíàåò, ìîæåò, áåçíîãèå, áåçðóêèå è ëûñûå ãîìóíêóëóñû-ìåãàöåôàëû êîãäà-íèáóäü äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àò äîáðî îò ñàìîé ýâîëþöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòòåíîê íåäîâåðèÿ ê ïîäîáíûì ðåçóëüòàòàì âñ¸-òàêè îñòà¸òñÿ: 100–200 ëåò, äóìàåòñÿ, ñëèøêîì ìàëûé ñðîê äëÿ ýâîëþöèè íàøåãî âèäà... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

ì ç å é

å â ì

% û

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. Ðèñóíîê Àëèñèè Ëåêñèê

ÂÎÄÍÛÅ

ËÛÆÈ Àäè ÃÀÌÎËÜÑÊÈÉ Ïðèõîäèëîñü ëè âàì õîòÿ áû ðàç â æèçíè êàòàòüñÿ íà âîäíûõ ëûæàõ? À âû ïîïðîáóéòå - âïå÷àòëåíèÿ ïîòðÿñàþùèå! Íåò, ðàçóìååòñÿ, ñ áåðåãà è ïî òåëåâèçîðó ÿ íàáëþäàë. Íî êàòàòüñÿ íà íèõ äî îïèñûâàåìûõ ñîáûòèé êàê-òî íå ïðèõîäèëîñü. Îäíàæäû çàíåñëî ìåíÿ òóðèñòñêîé ñóäüáîé íà òóðáàçó â ãîðîäå Áèðøòîíàñ, ÷òî â Ëèòâå. Ñòîèò îíà íà áåðåãó Íåìàíà, Íÿìóíàñà ïî-ëèòîâñêè. Âíà÷àëå, êàê âîäèòñÿ, âûïîëíèë íåîáõîäèìûé

ðèòóàë - ïîëó÷èë ñïàëüíîå ìåñòî â îäíîì èç äîìèêîâ, òàëîíû íà ïèòàíèå â ñòîëîâîé. ×åðåç ïàðó äíåé äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ ëîäî÷íûé ïîõîä, à ïîêà ÷òî òóðèñòû çàíèìàëèñü òåì, ÷òî ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ “øîïèíãîì”. Ëèòâà â òå âðåìåíà ñ÷èòàëàñü, â êàêîé-òî ìåðå, çàðóáåæíîé ñòðàíîé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî àññîðòèìåíòó òîâàðîâ â ìàãàçèíàõ. Ìåíÿ ýòîò ïðîöåññ êàê-òî íå áîëüíî âîëíîâàë, ïîýòîìó âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîäèë íà òóðáàçîâñêîì ïëÿæå. Ïëàâàë, çàãîðàë, â îáùåì, êàéôîâàë, êàê ïðèíÿòî ñåé÷àñ ãîâîðèòü. Íåâäàëåêå îò ìåíÿ ãðóïïà ìîãó÷èõ, áîãàòûðñêè ñëîæåííûõ ïàðíåé ðàçâëåêàëèñü òåì, ÷òî ïûòàëèñü ïðîêàòèòüñÿ

íà âîäíûõ ëûæàõ. Î÷åðåäíîé áîãàòûðü ñàäèëñÿ íà ìîñòîê, íàäåâàë ëûæè, åìó ïîäàâàëè áóêñèðîâî÷íûé òðîñ. À äàëüøå íà÷èíàëîñü ñàìîå èíòåðåñíîå: êàòåð ñä¸ðãèâàë åãî â âîäó è ïûòàëñÿ ðàçâèòü òàêóþ ñêîðîñòü, ÷òîáû ñïîðòñìåí âûøåë íà ïîâåðõíîñòü. Îäíàêî ïî÷åìó-òî âñå ïîïûòêè íå äàâàëè æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Êàòåð òàùèë èõ, ïîêà îíè íå âûïóñêàëè òðîñ èç ðóê. ß ïîäîø¸ë ê íèì, ïîçíàêîìèëñÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ÷ëåíû ñáîðíîé Ëèòâû ïî àêàäåìè÷åñêîé ãðåáëå, à ýòî, êàê ïðàâèëî, ñïîðòñìåíû âûñîêîãî ðîñòà, ñ õîðîøî ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé è, åñòåñòâåííî, ïðèëè÷íûì âåñîì. Àíàëèçèðóÿ ñèòóàöèþ, ìîæíî áûëî ïðåäïîëî-

4 ñîâåòà, êàê íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì Çàñòàâèòü ñåáÿ ïðèñòóïèòü ê çàíÿòèÿì - î÷åíü íåëåãêî. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà÷èíàåò, áðîñàåò, ñíîâà íà÷èíàåò è ñíîâà áðîñàåò. Ïî÷åìó æå òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé òåðïèò íåóäà÷ó? Âîò íåêîòîðûå ôàêòîðû: 1. Ñëèøêîì òðóäíî. Ìû áåðåìñÿ çà óïðàæíåíèÿ ñ ýíòóçèàçìîì, ñòàâèì ïåðåä ñîáîé âåëèêèå öåëè, æàæäåì óäîâëåòâîðèòü àìáèöèè. Ñðàçó çàñòàâëÿÿ ñåáÿ çàíèìàòüñÿ ïî ÷àñó â äåíü, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ýòî äëÿ íàñ î÷åíü òðóäíî, è áðîñàåì íà÷àòîå. 2. Ñëèøêîì ìíîãî öåëåé. ×àñòî ìû íàìåðåâàåìñÿ äåëàòü ñëèøêîì ìíîãî. Ìû õîòèì ïîäíÿòü òîíóñ, è ñáðîñèòü îòîâñþäó âåñ, è ïðèîáðåñòè ôèãóðó, è çàíÿòüñÿ êîæåé, è âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè, è îòêàçàòüñÿ îò ñëàäêîãî. Äåëàéòå âñå ïîñòåïåííî. Íå õâàòàéòåñü çà âñå ñðàçó - íè÷åãî íå çàêîí÷èòå. 3. Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîòèâàöèÿ. Íå òî ÷òîáû âû íå ñîâñåì äèñöèïëèíèðîâàííû, à ïðîñòî íåäîñòàòî÷íî ìîòèâèðîâàíû. Ñàìûå ëó÷øåå óñëîâèå ïîáóæäåíèÿ - ýòî ïðèâû÷êà è êîëëåêòèâèçì. Íî ýòè óñëîâèÿ âîçíèêàþò íå âäðóã. Äëÿ ýòîãî âñå ðàâíî íàäî íà÷àòü.

Èòàê, êàê æå ðåøàòü ïîäîáíûå ïðîáëåìû? Âû óäèâèòåñü - ïðîùå, ÷åì âû äóìàåòå. Âñåãî â 4 øàãà. 4 øàãà, ÷òîáû íà÷àòü çäîðîâûé îáðàç æèçíè: 1. Óñòàíîâèòå öåëü. Ýòî ïðîñòî. Íî åñòü íåêîòîðûå òðåáîâàíèÿ. Îíà äîëæíà áûòü: · çàïèñàíà: çàïèøèòå è ïîâåñüòå íà âèäíîå ìåñòî, òàê, ÷òîáû îíà ïîñòîÿííî áûëà ïåðåä ãëàçàìè; · ëåãêîé: íå íàäî ñðàçó íàìå÷àòü ãðàíäèîçíûå öåëè. Ïóñòü îíà áóäåò îñóùåñòâèìîé. Ïîñòåïåííî âû óâåëè÷èòå íàãðóçêè. Ãëàâíîå - íå ïåðåãðóæàòü ñåáÿ íà ïåðâîì ýòàïå, èíà÷å âû ìîæåòå áðîñèòü. Òîëüêî ëåãêàÿ öåëü ïîçâîëèò âàì ïðèîáðåñòè ïðèâû÷êó, êîòîðóþ âû ñìîæåòå ïîòîì ðàçâèâàòü; · îïðåäåëåííîé: ÷òî èìåííî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü, âî ñêîëüêî, ãäå, ñêîëüêî âðåìåíè. “Íàäî ñäåëàòü” è “ñîáèðàþñü ïîéòè” - ýòî íå îïðåäåëåííûå öåëè; · èìåòü ïóñêîâîé ìåõàíèçì: ìåõàíèçì çàïóñêà äàåò ñòàðò ÷åìó-òî ïîñëåäóþùåìó ïðÿìî çà íèì. Ïóñòü è ó âàøåé ïðèâû÷êè áóäåò òàêîé. Íàïðèìåð, ïîñòàâüòå óñëîâèå: ÿ ÷èùó çóáû ÒÎËÜÊÎ

ïîñëå òîãî, êàê ïðèìó êîíòðàñòíûé äóø. ×èñòèòü çóáû - äàâíî ïðèîáðåòåííàÿ ïðèâû÷êà, è èçáàâëÿòüñÿ îò íåå íåçà÷åì. Îíà è ñòàíåò ïóñêîâûì ìåõàíèçìîì äëÿ âàøåé íîâîé ïîëåçíîé ïðèâû÷êè. È òàêèõ ìîæíî âûäóìàòü ìíîãî; · èçìåðèìîé: ýòî çíà÷èò, ÷òî âàøè äîñòèæåíèÿ äîëæíû áûòü íàãëÿäíûìè, ÷òîáû ìîæíî áûëî çàôèêñèðîâàòü, äîñòèãëè âû èëè íå äîñòèãëè ñâîåé öåëè ïðÿìî ñåãîäíÿ, â äàííûé ìîìåíò. Íàïðèìåð: ÿ êàæäûé äåíü â òå÷åíèå ìåñÿöà ðàáîòàþ 30 ìèíóò íà âåëîòðåíàæåðå; · åäèíñòâåííîé: ïëàíèðóÿ öåëü íà îïðåäåëåííûé ñðîê, íå çàïóñêàéòå îäíîâðåìåííî ñëåäóþùóþ. Åäèíñòâåí-

æèòü, ÷òî ïðè÷èíîé èõ íåóäà÷ áûëî íåñîîòâåòñòâèå ôîðìû ëûæ ê ïðèëè÷íîìó âåñó ýêñïåðèìåíòàòîðîâ. Âûñêàçàâ ðàçâëåêàþùèìñÿ ñâîþ âåðñèþ ïðîèñõîäÿùåãî, íåçàìåäëèòåëüíî ïîëó÷èë îò íèõ äîâîëüíî íàñòîé÷èâîå ïðèãëàøåíèå äîêàçàòü íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå å¸ ñïðàâåäëèâîñòü. Äåñêàòü, åñëè òû òàêîé óìíûé, ïîêàæè íàì, êàê ýòî äåëàåòñÿ! Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü äàëüøå, ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü âñïîìèíàþ ñ îïðåäåëåííûì òðåïåòîì. Íå ìîãó äàòü íèêàêîãî îáúÿñíåíèÿ ýòîìó ÿâëåíèþ, íî íåîæèäàííî äëÿ âñåõ, êàòåð âûäåðíóë ìåíÿ íà ïîâåðõíîñòü âîäû. Îáðàäîâàííûé íåîæèäàííî ïîÿâèâøåéñÿ ñâîáîäîé, çàä¸ðãàííûé âîäèòåëü êàòåðà ðâàíóë, êàê çàñòîÿâøèéñÿ êîíü. Âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå äàëåå - áûëî ñòðàõ è óæàñ! Îò áåøåíîé ñêîðîñòè, ñ êîòîðîé ìû íåñëèñü, áåðåãà ðåêè ñëèëèñü â ñïëîøíóþ ïîëîñó. Èç-çà ïîñòîÿííûõ ðûâêîâ òðîñà, ðóêè ãîòîâû áûëè âûñêî÷èòü èç ìåñò êðåïëåíèÿ. Ñîáðàâ îñòàòêè ñèë, ÿ ïûòàëñÿ äåðæàòü íîãè âìåñòå. Íà ìî¸ ñ÷àñòüå, ïðèãîäèëñÿ ãîðíîëûæíûé îïûò, ïîçâîëèâøèé â êàêîé-òî ñòåïåíè óïðàâëÿòü ýòèì íåîáû÷íûì àòòðàêöèîíîì. Èìåííî, â êàêîé-òî ñòåïåíè. Ìåæäó òåì, íàøà ãîíêà ÿâíî çàòÿíóëàñü. Ñ íåïðèâû÷êè áîëåëè ìûøöû ðóê, íîã, äà è âîîáùå, ïîðà áûëî áû è îñòàíîâèòüñÿ. À êàòåð âñ¸ ì÷àëñÿ è ì÷àëñÿ. Êðè÷àòü áûëî áåñïîëåçíî. Ïîäàòü êàêèì-òî îáðàçîì âîäèòåëþ çíàê ê îñòàíîâêå? Íî êàêèì? Íàêîíåö, íà ìî¸ ñ÷àñòüå, âîäèòåëü ñàì ðåøèë, ÷òî ïîðà áû è ïîâåðíóòü îáðàòíî. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî, êîãäà îí çàëîæèë êðóòîé âèðàæ, ÿ íå óäåðæàëñÿ è øë¸ïíóëñÿ â âîäó. Ñòàíîâèòüñÿ ñíîâà íà ëûæè íå áûëî íèêàêèõ ñèë. Òàê ìû è âåðíóëèñü íà òóðáàçó äâîå â îäíîì êàòåðå, íå ñ÷èòàÿ ëûæ. Íàñ âñòðåòèëè îâàöèåé è îäîáðèòåëüíûìè, ìîãó÷èìè ïîõëîïûâàíèÿìè ïî ïëå÷àì è ñïèíå. Êîíå÷íî, ÿ ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàë ñïðàâåäëèâîñòü ñâîèõ òåîðåòè÷åñêèõ ïðåäïîëîæåíèé, íî êàêîé öåíîé! Òàê âû åù¸ íå êàòàëèñü íà âîäíûõ ëûæàõ? Îáÿçàòåëüíî ïîïðîáóéòå - ïîëó÷èòå ìîðå íåçàáûâàåìûõ âïå÷àòëåíèé! “Ñåêðåò”

íîå, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåäïðèíÿòî, - ïåðåñìîòðåòü âàøó öåëü.

2. Çàïèñûâàéòå ðåçóëüòàòû åæåäíåâíî. Ýòî ñàìîå ãëàâíîå. Åæåäíåâíûå çàíÿòèÿ áûñòðî ïðèâîäÿò ê çàìåòíîìó ïðîãðåññó, è ýòî ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ìîòèâàöèåé. È íå îòêëàäûâàéòå çàíÿòèÿ â òå÷åíèå äíÿ: êàê òîëüêî åñòü ñâîáîäíîå âðåìÿ - âûïîëíÿéòå. Íå ñòîèò ïèñàòü ðàçâåðíóòî - ïðîñòî âðåìÿ, äàòà è ÷òî èìåííî âû ñäåëàëè.

3. Ñîîáùèòå äðóãèì. Ýòî âàæíî. Îáúÿâèòå ýòî â ñâîåì îíëàéí-äíåâíèêå, ñêàæèòå äðóçüÿì, êîëëåãàì, òðåíåðó. Åñëè âñå âîêðóã çíàþò î âàøåé öåëè è æäóò ðåçóëüòàòîâ, îáðàòíîãî ïóòè ó âàñ íåò.

4. Äîáàâüòå ïîáóæäåíèé. Åñëè íå ìîæåòå áîðîòüñÿ ñ ñîáîé, äîáàâëÿéòå ìîòèâàöèþ. Ñõîäèëè â ñïîðòçàë - íàãðàäèòå ñåáÿ (òîëüêî íå òîðòîì). Íå äåéñòâóåò - ìåíÿéòå ôàêòîðû ìîòèâàöèè íà áîëåå öåííûå.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË • ÃÐÓÏÏÀ «Å”. Ôèíëÿíäèÿ – Øâåöèÿ – 1:2 (0:1). Ãîëëàíäèÿ – Ìîëäàâèÿ – 1:0 (1:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÃÎËËÀÍÄÈß - 27 (9), Øâåöèÿ - 21 (9), Âåíãðèÿ - 18 (9), Ôèíëÿíäèÿ - 9 (9), Ìîëäàâèÿ 6 (9), Ñàí-Ìàðèíî - 0 (9). ÃÐÓÏÏÀ “F”. Ëàòâèÿ – Ìàëüòà – 2:0 (1:0). Ãðåöèÿ – Õîðâàòèÿ – 2:0 (0:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Ãðåöèÿ - 21 (9), Õîðâàòèÿ 19 (9), Èçðàèëü - 13 (9), Ëàòâèÿ - 11 (9), Ãðóçèÿ - 10 (9), Ìàëüòà - 1 (9). ÃÐÓÏÏÀ «G”.

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ-2012 12 ÔÈÍÀËÈÑÒÎÂ: ÏÎËÜØÀ, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÈÒÀËÈß, ÀÍÃËÈß, ÐÎÑÑÈß, ÃÐÅÖÈß, ÄÀÍÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÖÈß. ÎÒÁÎÐÎ×ÍÛÉ ÝÒÀÏ ÃÐÓÏÏÀ “À” Àçåðáàéäæàí – Àâñòðèÿ – 1:4 (0:1). Òóðöèÿ – Ãåðìàíèÿ – 1:3 (0:1). Áåëüãèÿ – Êàçàõñòàí – 4:1 (2:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÃÅÐÌÀÍÈß - 27 (9), Áåëüãèÿ - 15 (9), Òóðöèÿ - 14 (9), Àâñòðèÿ - 12 (9), Àçåðáàéäæàí - 7 (9), Êàçàõñòàí - 3 (9). ÃÐÓÏÏÀ «Â» Ñáîðíàÿ Ðîññèè îáûãðàëà êîìàíäó Ñëîâàêèè â ìàò÷å, êîòîðûé ïðîõîäèë â Æèëèíå - 1:0. Åäèíñòâåííûé ãîë çàáèë ïîëóçàùèòíèê ìîñêîâñêîãî ÖÑÊÀ Àëàí Äçàãîåâ íà 70-é ìèíóòå. Áëàãîäàðÿ ýòîé ïîáåäå ðîññèÿíå ôàêòè÷åñêè ãàðàíòèðîâàëè ñåáå ó÷àñòèå â Åâðî-2012. Ïîäîïå÷íûì Äèêà Àäâîêàòà â ïîñëåäíåì ìàò÷å îòáîðî÷íîãî öèêëà íàäî áûëî îáûãðàòü ôóòáîëèñòîâ Àíäîððû, ÷òî âïîëíå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ. Ñáîðíàÿ Àðìåíèè ðàçãðîìèëà êîìàíäó Ìàêåäîíèè â äîìàøíåì ìàò÷å. Âñòðå÷à, ñîñòîÿâøàÿñÿ â Åðåâàíå, çàêîí÷èëàñü ïîáåäîé àðìÿíñêèõ ñïîðòñìåíîâ ñî ñ÷åòîì 4:1. Õîçÿåâ íà 28-é ìèíóòå âïåðåä âûâåë Ìàðêîñ Ïèççåëè, à åùå ÷åðåç 6 ìèíóò Ãåíðèõ Ìõèòàðÿí óâåëè÷èë ïðåèìóùåñòâî äî 2:0. Â íà÷àëå âòîðîé ïîëîâèíû ìàò÷à àðáèòð ïîêàçàë âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó ìàêåäîíñêîìó ïîëóçàùèòíèêó Âåëè÷å Øóìóëèêîñêè.

Îñòàâøèñü âäåñÿòåðîì, ãîñòè ïðîïóñòèëè åùå äâàæäû - îòëè÷èëèñü Ãåâîðã Êàçàðÿí (69) è Àðòóð Ñàðêèñîâ (90+1). Ïîä çàíàâåñ âñòðå÷è ìàêåäîíöàì óäàëîñü îòêâèòàòü îäèí ìÿ÷ óñèëèÿìè Âàí÷å Øèêîâà (86). Â ãðóïïå “Â” ñáîðíàÿ Ðîññèè çàíèìàëà ïåðâîå ìåñòî ñ 20 î÷êàìè ïîñëå äåâÿòè èãð. Íà âòîðîì ìåñòå ñ 18 î÷êàìè áûëà êîìàíäà Èðëàíäèè, îáûãðàâøàÿ â ãîñòÿõ Àíäîððó 2:0. Ñáîðíàÿ Àðìåíèè ñ 17 î÷êàìè çàíèìàëà òðåòüþ ïîçèöèþ. Ó Ñëîâàêèè - 14 î÷êîâ, Ìàêåäîíèè - 7, Àíäîððû - 0. Ðîññèÿ - Ñëîâàêèÿ - 1:0 (0:0). Àðìåíèÿ – Ìàêåäîíèÿ – 4:1 (2:0). Àíäîððà – Èðëàíäèÿ – 0:2 (0:2).

ÃÐÓÏÏÀ «Ñ”. Ñåðáèÿ – Èòàëèÿ – 1:1 (1:1). Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ – Ýñòîíèÿ – 1:2 (1:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÈÒÀËÈß- 23 (ïîñëå 9 èãð), Ýñòîíèÿ - 16 (10), Ñåðáèÿ - 15 (9), Ñëîâåíèÿ - 11 (9), Ñåâ.Èðëàíäèÿ - 9 (9), Ôàðåðû - 4 (10). ÃÐÓÏÏÀ «D”. Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà – Ëþêñåìáóðã – 5:0 (4:0), Ðóìûíèÿ – Áåëàðóñü – 2:2 (1:1), Ôðàíöèÿ – Àëáàíèÿ – 3:0 (2:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Ôðàíöèÿ - 20 (9), Áîñíèÿ è Ãåðö. - 19 (9),Áåëîðóñü - 13 (10), Ðóìûíèÿ - 13 (9), Àëáàíèÿ - 8 (9), Ëþêñåìáóðã - 4 (10).

Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî íå îæèäàë, ÷òî Óýéí Ðóíè çàðàáîòàåò óäàëåíèå â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å îòáîðî÷íîãî òóðíèðà, è áûë ñèëüíî âçâîëíîâàí ïðîèñøåäøèì. Âñòðå÷à ñ ×åðíîãîðèåé â Ïîäãîðèöå çàâåðøèëàñü âíè÷üþ - 2:2. Ðóíè çàðàáîòàë êðàñíóþ êàðòî÷êó íà 74-é ìèíóòå ìàò÷à çà ãðóáóþ èãðó ïðîòèâ Ìèîäðàãà Äæóäîâè÷à è áûë óäàëåí ñ ïîëÿ ïðè ñ÷åòå 2:1 â ïîëüçó àíãëè÷àí. Ïîëó÷èâ ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî, ñáîðíàÿ ×åðíîãîðèè çàáèëà âòîðîé ãîë è ñðàâíÿëà ñ÷åò. “ß ðàçî÷àðîâàí, õîòÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî ñîâåðøèë îøèáêó, âûïóñòèâ Ðóíè íà ïîëå. ß ãîâîðèë ñ íèì äî ìàò÷à, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî îí ñïîêîåí è ðàññëàáëåí, à çàòåì îí âûøåë íà ïîëå è ñîâåðøèë òàêóþ ãëóïóþ îøèáêó”, - ñêàçàë Êàïåëëî. Ïåðåä èãðîé èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò çàÿâèë, ÷òî àðåñò ðîäñòâåííèêîâ íàïàäàþùåãî “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ïî äåëó î íåëåãàëüíûõ ñòàâêàõ íèêàê íå ñêàæåòñÿ íà èãðå Óýéíà. Òåì íå ìåíåå, íè÷üÿ â Ïîäãîðèöå ïîçâîëèëà àíãëè÷àíàì çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå è çàâîåâàòü ïóòåâêó íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû. “ß ðàä òîìó, êàê ìû ïðîâåëè îòáîðî÷íóþ êàìïàíèþ, îñîáåí-

íî â ñâåòå íåóäà÷è íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, - ñêàçàë êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè Äæîí Òåððè. Ìîëîäûå ôóòáîëèñòû âíåñëè ñâåæóþ ñòðóþ â ñîñòàâ êîìàíäû, â èòîãå ìû ïîëó÷èëè îòëè÷íûé ñïëàâ ìîëîäîñòè è îïûòà”. Êðàñíàÿ êàðòî÷êà, çàðàáîòàííàÿ Ðóíè, âûíóäèò åãî ïðîïóñòèòü ïåðâûé ìàò÷ ñáîðíîé Àíãëèè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû, ïðè÷åì, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ÓÅÔÀ ïðîäëèò äèñêâàëèôèêàöèþ ôîðâàðäà. Óýëüñ – Øâåéöàðèÿ – 2:0 (0:0). ×åðíîãîðèÿ – Àíãëèÿ – 2:2 (1:2). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÀÍÃËÈß - 18 (8), ×åðíîãîðèÿ - 12 (7), Øâåéöàðèÿ - 8 (7), Óýëüñ - 6 (7), Áîëãàðèÿ - 5 (7). ÃÐÓÏÏÀ «Í». Êèïð – Äàíèÿ – 1:4 (1:4). Ïîðòóãàëèÿ – Èñëàíäèÿ – 5:3 (3:0). Ïîëîæåíèå êîìàíä: Ïîðòóãàëèÿ - 16 (7), Äàíèÿ - 16 (7), Íîðâåãèÿ - 13 (7), Èñëàíäèÿ - 4 (8), Êèïð - 2 (7). ÃÐÓÏÏÀ «I”. ×åõèÿ – Èñïàíèÿ – 0:2 (0:2). Ëèõòåíøòåéí – Øîòëàíäèÿ – 0:1 (0:1). Ïîëîæåíèå êîìàíä: ÈÑÏÀÍÈß - 21 (7), Øîòëàíäèÿ - 11 (7), ×åõèÿ - 10 (7), Ëèòâà - 5 (7), Ëèõòåíøòåéí - 4 (8). *** Ðàçãðîìèâ â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å îòáîðî÷íîãî ýòàïà êîìàíäó Àíäîððû ñî ñ÷åòîì 6:0, ñáîðíàÿ ÐÎÑÑÈÈ ñ 23 î÷êàìè çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå «Â» è ïîëó÷èëà ïðàâî âûñòóïèòü â ôèíàëüíîì òóðíèðå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012 â Ïîëüøå è Óêðàèíå. Òàêæå ïóòåâêó íà Åâðî2012 çàâîåâàëà ñáîðíàÿ ÃÐÅÖÈÈ, çàíÿâøàÿ ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå «F» áëàãîäàðÿ ïîáåäå íàä Ãðóçèåé (2:1). ÄÀÍÈß âûøëà íà Åâðî2012, îáûãðàâ â ðåøàþùåì ìàò÷å Ïîðòóãàëèþ íà ñâîåì ïîëå ñî ñ÷åòîì 2:1. Äàò÷àíå ñ 19 î÷êàìè çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå «Í». ÔÐÀÍÖÈß áóäåò îñïàðèâàòü âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë ïîñëå òðóäíîé äîìàøíåé íè÷üè ñ Áîñíèåé è Ãåðöåãîâèíîé – 1:1. Ôðàíöóçû ñ 21 î÷êîì çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â Ãðóïïå «D». ØÂÅÖÈß â ãðóïïå «Å», áëàãîäàðÿ ïîáåäå â î÷íîé âñòðå÷å ñ Ãîëëàíäèåé (3:2), îáåñïå÷èëà ñåáå íàèëó÷øèå ïîêàçàòåëè (24 î÷êà) ñðåäè êîìàíä, ôèíèøèðîâàâøèõ â ñâîèõ ãðóïïàõ íà âòîðîì ìåñòå è ïîëó÷èëà ïðàâî âûñòóïèòü íà Åâðî-2012. Òàêæå îïðåäåëèëèñü ñáîðíûå, êîòîðûå â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ ðàçûãðàþò åùå ÷åòûðå ïóòåâêè íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû. Âòîðûìè â ñâîèõ ãðóïïàõ ñòàëè Òóðöèÿ, Èðëàíäèÿ, Ýñòîíèÿ, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà, Õîðâàòèÿ, ×åðíîãîðèÿ, Ïîðòóãàëèÿ è ×åõèÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ. ×Ì-1014

ÇÀ ÌÅÑÒÎ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ Â Åâðîïå îòáîðî÷íûé ðàóíä êîíòèíåíòàëüíîãî ïåðâåíñòâà âûøåë íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ, à â Þæíîé Àìåðèêè ñèëüíåéøèå íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå ïîâåëè ñïîð çà ïóòåâêè íà ÷åìïèîíàò ìèðà-2014 ãîäà. Â îòëè÷èå îò ïðåæíèõ ëåò, êîãäà ïðàâî â ýëèòå îñïàðèâàëè äåñÿòü êîìàíä, â ýòîò ðàç ÷èñëî ñîèñêàòåëåé íà îäíî ñîêðàòèëîñü. Ïÿòèêðàòíûå îáëàäàòåëè âûñøåãî òèòóëà ôóòáîëèñòû ñáîðíîé Áðàçèëèè íà ïðàâàõ ñòðàíû-îðãàíèçàòîðà êðóïíåéøåãî ôóòáîëüíîãî òóðíèðà ïëàíåòû îñâîáîæäåíû îò îòáîðî÷íûõ ñîðåâíîâàíèé. Òàêèì îáðàçîì, â êàæäîì òóðå îäèí ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò äîïîëíèòåëüíûé äåíü îòäûõà. Â ïåðâîì òóðå îñîáûõ íåîæèäàííîñòåé íå ïðîèçîøëî, åñëè íå ñ÷èòàòü ïîðà-

ÊËÈÍÑÌÀÍÍ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÐÀÄÎÂÀËÑß Ñáîðíàÿ ÑØÀ âïåðâûå ïîáåäèëà ïîä ðóêîâîäñòâîì ãëàâíîãî òðåíåðà Þðãåíà Êëèíñìàííà. Â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å àìåðèêàíöû îáûãðàëè êîìàíäó Ãîíäóðàñà (1:0). Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ çàáèë Êëèíò Äåìïñè. Ýòà âñòðå÷à ñòàëà ÷åòâåðòîé äëÿ íåìåöêîãî ñïåöèàëèñòà âî ãëàâå ñáîðíîé ÑØÀ. Â òðåõ ïðåäûäóùèõ ïîäîïå÷íûå Êëèíñìàííà óñòóïèëè Êîñòà-Ðèêå (0:1) è Áåëüãèè (0:1), à òàêæå ñûãðàëè âíè÷üþ ñ Ìåêñèêîé (1:1).

ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÁÅÇ «ÐÅÄ ÁÓËË»? Ôóòáîëèñòû “Íüþ-Éîðê ðåä áóëë” îäåðæàëè ïîáåäó íàä “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè” â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ïåðâåíñòâà MLS. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:0 (1:0). Â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé çàáèòûì ãîëîì íà 60-é ìèíóòå ìàò÷à îòìåòèëñÿ áûâøèé íàïàäàþùèé ëîíäîíñêîãî “Àðñåíàëà” è ñáîðíîé Ôðàíöèè Òüåððè Àíðè. Îäèí ãîë íà ñ÷åòó ôîðâàðäà Ëþêà Ðîäæåðñà (32-ÿ ìèíóòà). Òüåððè, çàáèâøèé ñâîé 14-é ãîë â ÷åìïèîíàòå, âîçãëàâèë ñïèñîê ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ ïåðâåíñòâà. Åùå îäíà çâåçäà ÌËÑ - àíãëè÷àíèí Äýâèä Áåêõýì - íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ íå ñóìåë âíåñòè ïåðåëîì â õîä èãðû. Òåì íå ìåíåå, «Ãýëàêñè» óâåðåííî ëèäèðóþò â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè è âî âñåé Ëèãå, è äàâíî îáåñïå÷èëè ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô.

æåíèå ñáîðíîé Ïàðàãâàÿ â ãîñòÿõ îò ôóòáîëèñòîâ Ïåðó. Ãëàâíûå ôàâîðèòû òóðíèðà ôóòáîëèñòû Óðóãâàÿ è Àðãåíòèíû óâåðåííî ïåðåèãðàëè ñâîèõ ñîïåðíèêîâ. Àðãåíòèíà ïîáåäèëà êîìàíäó ×èëè - 4:1, à óðóãâàéöû îáûãðàëè Áîëèâèþ ñî ñ÷åòîì 4:2. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî êîìàíäû, çàíÿâøèå â èòîãîâîé òàáëèöå ïåðâûå ÷åòûðå ìåñòà, íàïðÿìóþ âûõîäÿò â ôèíàëüíûé òóðíèð ìèðîâîãî ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ», êîòîðûé â 2014 ãîäó ñîñòîèòñÿ íà ðîäèíå «êóäåñíèêîâ ìÿ÷à» - áðàçèëüöåâ. Êîíòèíåíòàëüíûé îòáîðî÷íûé òóðíèð çàâåðøèòñÿ â ñåíòÿáðå 2013 ãîäà, ïîñëå ÷åãî ïÿòàÿ êîìàíäà ñûãðàåò ñòûêîâûå ìàò÷è ñ àçèàòñêîé ñáîðíîé çà ïðàâî ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ïóòåâêó íà ÷åìïèîíàò ìèðà.

Ñòîëü âàæíàÿ ïîáåäà íàä ôàâîðèòàìè ðîçûãðûøà âûâåëà “Ðåä áóëë” íà ÷åòâåðòîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íüþ-éîðêöû ìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòà ÷åìïèîíàòà ÃËÑ, ÷åòâåðòîå ìåñòî â êîíôåðåíöèè íå âñåãäà äàåò ïðîïóñê â êóáêîâûé ðàóíä. Äåëî â òîì, ÷òî ñèñòåìà îòáîðà ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô çäåñü â êîðíå îòëè÷àåòñÿ îò òîé, êîòîðàÿ ïðàêòèêóåòñÿ â ÍÁÀ èëè ÍÕË, ãäå áîðüáó çà âûñøèé òèòóë ïðîäîëæàþò ïî âîñåìü ëó÷øèõ êîìàíä èç êàæäîé êîíôåðåíöèè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Â ÃËÑ ëó÷øèõ îïðåäåëÿåò ñâîäíàÿ òàáëèöà. È ïîýòîìó î÷åíü ÷àñòî â êóáêîâîì ðàóíäå êîíôåðåíöèè ïðåäñòàâëåíû íå ðàâíûì êîëè÷åñòâîì êîìàíä. Åñëè áû ïëåé-îôô íà÷èíàëñÿ íà ýòîé íåäåëå, òî «Ðåä áóëë» íå ïîïàëè áû â ÷èñëî ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Îíè, êàê è «Õüþñòîí äàéíàìî», èìåþò 43 î÷êà è äåëÿò äåâÿòîå-äåñÿòîå ìåñòà â ñâîäíîé òàáëèöå. Âïåðåäè íèõ â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» – 47 î÷êà, «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã» – 45 è «Êîëóìáóñ êðþ» – 44. Íè îäíà èç ýòèõ êîìàíä ïîêà íå ãàðàíòèðîâàëà ñåáå âûõîä â ïëåé-îôô. Òàê ÷òî íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà íà Âîñòîêå áîðüáà áóäåò î÷åíü îñòðîé. Íà äàííûé ìîìåíò èçâåñòíû òîëüêî òðè ó÷àñòíèêà ïëåé-îôô. È âñå îíè ïðåäñòàâëÿþò Çàïàäíóþ êîíôåðåíöèþ. Êðîìå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», ëèäèðóþùèõ ñ ñîëèäíûì îòðûâîì (â èõ àêòèâå 64 î÷êà), ýòî – «Ñèýòë ñàóíäåðñ» - 57 î÷êîâ è «Ðåàë Ñîëò Ëåéê» 51. Õîðîøèå øàíñû íà âûõîä â êóáêîâûé ðàóíä èìåþò «ÔÊ Äàëëàñ» – 46 î÷êîâ è «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - 54.

Ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ äîêàçàëà, ÷òî ñåé÷àñ èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ ñèëüíåéøåé íà êîíòèíåíòå. Â 2010 íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå â ÞÀÐ îíà äîøëà äî ïîëóôèíàëà è ôèíèøèðîâàëà ÷åòâåðòîé, à ýòèì ëåòîì çàâîåâàëà Êóáîê Àìåðèêè. Êîñòÿê êîìàíäû îñòàëñÿ íåèçìåííûì, ëèäåðû ñáîðíîé íàõîäÿòñÿ â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë (ñðåäíèé âîçðàñò – îêîëî 24-õ ëåò), à ñàìîìó ñòàðøåìó èç íèõ – Äèåãî Ôîðëàíó – ñåé÷àñ âñåãî 32 ãîäà. Íàñòîÿùèì âåòåðàíîì ó óðóãâàéöåâ ìîæíî ñ÷èòàòü çàùèòíèêà Àíäðåñà Ñêîòòè, êîòîðîìó ê “Ìóíäèàëþ-2014” èñïîëíèòñÿ 38 ëåò. Â êîìàíäå èçâåñòíîãî òðåíåðà Îñêàðà Òàáàðåñà îí ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì, íî â ïåðâîì ìàò÷å ñ Áîëèâèåé áûë â ÷èñëå çàïàñíûõ. Â èãðå ñ áîëèâèéöàìè äóáëü ñäåëàë åãî áîëåå ìîëîäîé ïàðòíåð ïî îáîðîíå Äèåãî Ëóãàíî. Ïîñëå òîãî, êàê áîëèâèéöû ñðàâíÿëè ñ÷åò åùå â ïåðâîé ïîëîâèíå ïåðâîãî òàéìà (Ñóàðåñ íà 4-é ìèíóòå è Êîðäîñî íà 18-é), Ëóãàíî ïîñëå ïîäà÷è ñî øòðàôíîãî Ôîðëàíà óìåëî ïðîáèë ãîëîâîé, è íà 26-é ìèíóòå âûâåë ñâîþ êîìàíäó âïåðåä. À çàêðåïèë ïðåèìóùåñòâî õîçÿåâ íà 35-é ìèíóòå Ýäèíñîí Êàâàíè, òàêæå óäàðîì ãîëîâîé. Ñâîé âòîðîé ãîë Ëóãàíî ïðîâåë íà 74-é ìèíóòå. Áîëèâèéöû ñìîãëè ëèøü ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå ñ 11-ìåòðîâîé îòìåòêè íà 88-é ìèíóòå ïîñëå óäàðà Ìàðòèíñà - 4:2. Â ìàò÷å ñ ×èëè â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà àðãåíòèíöåâ äåáþòèðîâàë Àëåõàíäðî Ñàáåëëà. Ýòîò ñïåöèàëèñò ïðèøåë â êîìàíäó ïîñëå îòñòàâêè Ñåðõèî Áàòèñòà, íå ñóìåâøåãî ïðèâåñòè êîìàíäó ê ïîáåäå íà äîìàøíåì ðîçûãðûøå Êóáêà Àìåðèêè. Íà òîì òóðíèðå õîçÿåâà òóðíèðà ñ êó÷åé çâåçä â ñâîåì ñîñòàâå îñòóïèëèñü â 1/4 ôèíàëà, ïðîèãðàâ â ñåðèè ïåíàëüòè, óðóãâàéöàì. Ïðè÷åì â êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò èãðû íå ðåàëèçîâàë ñâîé 11-ìåòðîâûé Êàðëîñ Òåâåñ. Ñàáåëëà íå ñòàë ïðîâîäèòü êàäðîâóþ ðåâîëþöèþ, îñòàâèâ â êîìàíäå ïðèçíàííûõ ëèäåðîâ, è ñòàâêó â àòàêå ñäå-

ëàë íà çâåçä: Ëèîíåëÿ Ìåññè, Ãîíñàëî Èãóàèíà, Àíõåëÿ Äè Ìàðèþ. Îíè ñîñòàâèëè àòàêóþùèé òðåóãîëüíèê, ïðåäðåøèâøèé èñõîä ïîåäèíêà ñ ÷èëèéöàìè. Ãåðîåì ìàò÷à ñòàë Èãóàèí, ñäåëàâøèé õåò-òðèê, íà ïàðó ñ Ìåññè ðàñïðàâèâøèéñÿ ñ îáîðîíîé ñîïåðíèêîâ. Îáà çàáèëè ïî ìÿ÷ó â ïåðâîì òàéìå ñîîòâåòñòâåííî íà 8-é è 26-é ìèíóòàõ, à âî âòîðîì åùå äâà ïðîâåë Èãóàèí (52 è 64), â îäíîì èç êîòîðûõ îí âîñïîëüçîâàëñÿ îøèáêîé âðàòàðÿ ÷èëèéöåâ Êëàóäèî Áðàâî. Òðè ãîëåâûå ïåðåäà÷è ñâîèì ïàðòíåðàì ñäåëàë Äè Ìàðèÿ. Íå îáîøëîñü è áåç îøèáêè àðãåíòèíñêîãî âðàòàðÿ Ìàðèàíà Àíäóõàðà, ÷åì âîñïîëüçîâàëñÿ Ìàòèàñ Ôåðíàíäåñ íà 60-é ìèíóòå. Ãëàâíûé òðåíåð ÷èëèéñêîé ñáîðíîé Êëàóäèî Áîðõè ïîñëå ìàò÷à ïðèçíàë ïðåâîñõîäñòâî ñîïåðíèêîâ è îòìåòèë, ÷òî ÷èëèéñêèå æóðíàëèñòû íàñòðîåíû ñëèøêîì âðàæäåáíî ê ñâîåé êîìàíäå. «Ñåãîäíÿ ïðîòèâ íàñ áûëà íå òîëüêî Àðãåíòèíà, íî è ïðåññà, íåñïðàâåäëèâî êðèòèêóþùàÿ íà íàñ. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî íå÷åñòíî. Íî ÿ äîâåðÿþ òåì èãðîêàì, ÷òî åñòü ó ìåíÿ â ñîñòàâå. Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû èãðàëà íà áîëåå âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ è óäà÷íî ðåàëèçîâûâàëà ñâîè ìîìåíòû. Ïîñëå äâóõ ïðîïóùåííûõ ãîëîâ èãðà äëÿ íàñ áûëà ïðàêòè÷åñêè çàêîí÷åíà. Ìû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è â ñëåäóþùåì ìàò÷å îáÿçàíû ñûãðàòü ëó÷øå», – çàÿâèë Áîðõè Êîìàíäå Ýêâàäîðà õâàòèëî äâóõ ìÿ÷åé â èãðå ñ áëåñíóâøåé íà Êóáêå Àìåðèêè ñáîðíîé Âåíåñóýëû. Ãîëû â âîðîòà ïîëóôèíàëèñòîâ êîíòèíåíòàëüíîãî ÷åìïèîíàòà ïðîâåëè Àéîâè (15-ÿ ìèíóòà) è Áåíèåòåñ (86-ÿ, ñ ïåíàëüòè). Ïåðóàíöû ñ òàêèì æå ñ÷åòîì îáûãðàëè ïàðàãâàéöåâ. Ïîáåäó õîçÿåâàì ïðèíåñ äóáëü Ãåððåðî (46-é è 73-é).

Ïîëîæåíèå êîìàíä: Àðãåíòèíà – 3 (1), Óðóãâàé – 3 (1), Ýêâàäîð – 3 (1), Ïåðó – 3 (1), Êîëóìáèÿ – 0 (0), Áîëèâèÿ – 0 (1), Ïàðàãâàé – 0 (1), Âåíåñóýëà – 0 (1), ×èëè – 0 (1).

Êóáîê Àôðèêè ëèøèëñÿ ôàâîðèòîâ Êðóïíûìè ñåíñàöèÿìè îçíàìåíîâàëñÿ îòáîðî÷íûé ýòàï ðîçûãðûøà Êóáêà Àôðèêè. Â çàêëþ÷èòåëüíûé ôèíàëüíûé ðàóíä íå ñóìåëè ïðîáèòüñÿ ñðàçó íåñêîëüêî ôàâîðèòîâ, øàíñû êîòîðûõ íà ïîáåäó ðàñöåíèâàëèñü î÷åíü âûñîêî. Çà ÷åðòîé ñîèñêàòåëåé âûñøåãî ôóòáîëüíîãî òèòóëà ×åðíîãî êîíòèíåíòà îñòàëèñü íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå Íèãåðèè, Êàìåðóíà, Åãèïòà è ÞÀÐ. Ôèíàëüíàÿ ñöåíà ìàò÷à ìåæäó êîìàíäàìè ÞÀÐ è Ñüåððà Ëåîíå, íàâåðíîå, íå èìåëà àíàëîãà â èñòîðèè ìèðîâîãî ôóòáîëà. Èãðà çàâåðøèëàñü âíè÷üþ 0:0. È áûëî î÷åâèäíî, ÷òî þæíîàôðèêàíöû íå âûëîæèëèñü íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Íî åäâà ïðîçâó÷àë ñâèñòîê àðáèòðà, âîçâåñòèâøèé îêîí÷àíèå âñòðå÷è, èãðîêè ÞÀÐ ïðèíÿëèñü ïîçäðàâëÿòü äðóãó äðóãà. Îíà äàæå ñîâåðøèëè êðóã ïî÷åòà, ïîëàãàÿ, ÷òî çàâîåâàëè ïóòåâêó íà ôèíàëüíûé òóðíèð. Îêàçàëîñü, ÷òî íè ôóòáîëèñòû, íè òðåíåðû ñáîðíîé ÞÀÐ íå çíàëè âñåõ íþàíñîâ ðåãëàìåíòà ñîðåâíîâàíèé. Ïðè ðàñïðåäåëåíèè ìåñò â èòîãîâîé òàáëèöå ïðåäâàðèòåëüíîé ãðóïïû â ñëó÷àå

ðàâåíñòâå î÷êîâ íåîáõîäèìî ñ÷èòàòü íå îáùóþ ðàçíèöó çàáèòûõ è ïðîïóùåííûõ ìÿ÷åé, à òîëüêî ðàçíèöó ãîëîâ â èãðàõ ìåæäó íåïîñðåäñòâåííûìè êîíêóðåíòàìè. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà êîìàíäà Íèãåðèè. ÞÀÐ îêàçàëàñü íà âòîðîé ïîçèöèè, à Ñüåððà Ëåîíå – íà òðåòüåé. Âñå ýòè ñáîðíûå íàáðàëè ïî 9 î÷êîâ. Ïîêà íåèçâåñòíî, ÷åì îáåðíåòñÿ ýòîò êàçóñ äëÿ íàñòàâíèêà þæíîàôðèêàíöåâ, çàòî èçâåñòíî, ÷òî åãî êîëëåãå èç ñáîðíîé Íèãåðèè - â ïðîøëîì èçâåñòíîìó èãðîêó Ñàìñîíó Ñèà-Ñèà - äàëè 48 ÷àñîâ, ÷òîáû îí îáúÿñíèë ïðè÷èíû ïðîâàëà, îñòàâèâøåãî íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó âíå ôèíàëüíîé ÷àñòè Êóáêà Àôðèêè. Íèãåðèéöû ñûãðàëè âíè÷üþ ñî ñáîðíîé Ãâèíåè (2:2), êîòîðàÿ íåîæèäàííî âûøëà â ôèíàëüíûé òóðíèð. Â áëèæàéøåå âðåìÿ Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Íèãåðèè ïðîâåäåò ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå, íà êîòîðîì ïëàíèðóåò âûñëóøàòü ñïåöèàëèñòà è ðåøèòü åãî äàëüíåéøóþ ñóäüáó.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÁÅÉÑÁÎË •

Íà äâå íåäåëè êîðî÷å Ìàò÷è, çàïëàíèðîâàííûå íà äâå ñòàðòîâûå íåäåëè ñåçîíà-2011/2012 Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ), íå ñîñòîÿòñÿ: ñòîðîíû äàëåêè îò ñîãëàøåíèÿ î íîâîì êîëëåêòèâíîì äîãîâîðå îòíîñèòåëüíî íîâîãî ïîòîëêà çàðïëàòû. Îá ýòîì ëè÷íî ñîîáùèë êîìèññèîíåð ÍÁÀ Äýâèä Ñòåðí. Îí îòìåòèë, ÷òî î÷åðåäíîé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ ìåæäó ïðîôñîþçîì èãðîêîâ è âëàäåëüöàìè êëóáîâ, ïðîäîëæàâøèéñÿ 13 ÷àñîâ â òå÷åíèå äâóõ äíåé, íå ïðèíåñ ðåçóëüòàòà. Òàêèì îáðàçîì, îòìåíåíû 100 èãð ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ïî ñëîâàì êîìèññàðà ÍÁÀ, âñå áîëåëüùèêè ñìîãóò ñäàòü áèëåòû è ïîëó÷èòü íàçàä ñâîè äåíüãè. Ñåçîí 2011/2012 Ëèãà ïëàíèðîâàëà íà÷àòü 1 íîÿáðÿ 2011 ãîäà, îäíàêî âñå èãðû, çàïëàíèðîâàííûå âïëîòü äî 14 íîÿáðÿ, áóäóò îòìåíåíû. Âëàäåëüöû êëóáîâ ÍÁÀ è èãðîêè òàêæå ïûòàþòñÿ äîãîâîðèòüñÿ î ðàçäåëå äîõîäîâ Ëèãè, åæåãîäíàÿ âûðó÷êà êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 3,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Êëó-

Ïëåé-îôô ÔÈÍÀËÛ ËÈÃ Àìåðèêàíñêàÿ ëèãà “Òåõàñ ðåéíäæåðñ» - «Äåòðîéò òàéãðåñ» - 2-0 3:2, 7:3 (â 11 èííèíãå) Íàöèîíàëüíàÿ ëèãà «Ìèëóîêè áðåâåðñ» - «Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ» - 1-1 9:6, 3:12 Â îäèí äåíü ïîêëîííèêè «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» ïîëó÷èëè õîðîøóþ è ïëîõóþ íîâîñòè. Ñíà÷àëà î õîðîøåé. «ßíêèñ» âîçãëàâèëè ñïèñîê ñàìûõ äîðîãèõ áðåíäîâ ïî îöåíêå Forbes è îòòåñíèëè íà âòîðîå ìåñòî “ôóòáîëüíûé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Áðåíä «ßíêèñ» â äàííûé ìîìåíò îöåíèâàåòñÿ â 340 ìèëëèîíîâ åâðî. Ïðè÷åì, ñ 2007 ãîäà ñóììà óâåëè÷èëàñü íà 57 ïðîöåíòîâ. Âî ìíîãîì ñòîèìîñòü áðåíäà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» - 269 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ - ïîñòðàäàëà îò ðîñòà êóðñà äîëëàðà ïî îòíîøåíèþ ê áðèòàíñêîìó ôóíòó. Â ñïèñîê 10 ñàìûõ äîðîãèõ ñïîðòèâíûõ áðåíäîâ òàêæå âîøëè ìàäðèäñêèé «Ðåàë» – 264, «Äàëëàñ êîâáîéñ» (ÍÔË) – 193, ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ» – 179, «Áîñòîí ðåä ñîêñ» - 173 (ÃÁË), êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» – 172, ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» – 158, èòàëüÿíñêèé «Ìèëàí» – 147, «ÍüþÈíãëýíä ïýòðèîòñ» (ÍÔË) – 146.

áû òðåáóþò çàêðåïèòü çà ñîáîé ìèíèìóì 50 ïðîöåíòîâ âûðó÷êè, îäíàêî ïðîôñîþç èãðîêîâ ãîòîâ ñíèçèòü ñâîþ äîëþ ëèøü ñ 57 äî 53 ïðîöåíòîâ. Îñòàíîâêà â ðàáîòå Ëèãè ïðîèçîøëà 1 èþëÿ 2011 ãîäà, êîãäà èñòåê ñðîê ïðåäûäóùåãî äîãîâîðà ìåæäó èãðîêàìè è êëóáàìè î çàðàáîòíîé ïëàòå è óñëîâèÿõ êîíòðàêòîâ. Â ðåçóëüòàòå áûëè îòìåíåíû âñå 114 èãð ìåæñåçîíüÿ. Â ñëó÷àå, åñëè êîìàíäû è èãðîêè íå ïðèäóò ê ñîãëàøåíèþ, òî ñåçîí 2011/2012 ìîæåò áûòü îòìåíåí öåëèêîì. Êîãäà èìåííî áóäóò ïðîäîëæåíû ïåðåãîâîðû - íåèçâåñòíî. “ß âûíóæäåí äîëîæèòü, õîòü ýòî è ïå÷àëüíî, ÷òî ìû îòìåíèëè ïåðâûå äâå íåäåëè. Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî ýòîãî íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ. ß äóìàþ, ÷òî ñòîðîíû ïðèëîæèëè âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âûðàáîòàòü êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå. Ìû äåëàëè ÷åñòíûå ïðåäëîæåíèÿ, èãðîêè òîæå, íî ðàçðûâ ñòîëü çíà÷èòåëåí, ÷òî ñåé÷àñ åãî íåâîçìîæíî ñîêðàòèòü”, - ñêàçàë Äýâèä Ñòåðí. Íàïîìíèì, ÷òî â ñåçîíå 1998/1999, êîãäà â ÍÁÀ â ïîñëåäíèé ðàç îáúÿâëÿëñÿ ëîêàóò, áûëî ñûãðàíî íåìíîãèì áîëåå ïîëîâèíû ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà.

Áîãàòûå òîæå ïëà÷óò Ïëîõàÿ íîâîñòü. «ßíêèñ» íå ñìîãëè ïîäòâåðäèòü ðåïóòàöèþ ëó÷øåé êîìàíäû Àìåðèêàíñêîé Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà è â ïåðâîì æå êðóãå ïëåé-îôô âûáûëè èç ãîíêè çà âûñøèé òèòóë. Îíè ïðîèãðàëè «Äåòðîéò òàéãðåñ» ñî ñ÷åòîì 2-:3. Ïðè÷åì ðåøàþùàÿ, ïÿòàÿ èãðà, ïðîõîäèëà â Íüþ-Éîðêå (2:3). «Òàéãðåñ» âûøëè â ôèíàë Àìåðèêàíñêîé ëèãè è îñïàðèâàþò ïóòåâêó âî Âñåìèðíóþ ñåðèþ â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ «Òåõàñ ðåéíäæåðñ». Îäíàêî ïîåäèíîê ýòîò ñêëàäûâàåòñÿ äëÿ «Òàéãðåñ» íåóäà÷íî. Â ãîñòÿõ îíè ïðîèãðàëè îáå ñòàðòîâûå âñòðå÷è – 2:3 è 3:7 . Çàòåì êîìàíäû ïåðååõàëè â Äåòðîéò. Â Íàöèîíàëüíîé ëèãå ïîñëå äâóõ ìàò÷åé ìåæäó «Ìèëóîêè áðåâåðñ» è «Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ» ñ÷åò áûë ðàâíûì. Ñåðèÿ íà÷àëàñü â Ìèëóîêè. Õîçÿåâà âûèãðàëè ïåðâûé ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 9:6. Âî âòîðîé èãðå «Êàðäèíàëñ» âçÿëè óáåäèòåëüíûé ðåâàíø - 12:3. Ïðè ñ÷åòå 1-1 ñîïåðíèêè îòïðàâèëèñü â Ñåíò-Ëóèñ è «Êàðäèíàëñ» ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âûéòè âïåðåä. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ñîðåâíîâàíèé, ôèíàëû ëèã áóäóò ïðîäîëæåíû äî ïÿòè ïîáåä îäíîé èç êîìàíä.

ÊÓÁÎÊ ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÁÀ-2011

ÂÏÅÐÂÛÅ: «ËÈÍÊÑ»! Áàñêåòáîëèñòêè “Ìèííåñîòà ëèíêñ” â ôèíàëüíîé ñåðèè ïîáåäèëè “Àòëàíòà äðèì” ñî ñ÷åòîì 3:0 è âïåðâûå âûèãðàëè ÷åìïèîíàò Æåíñêîé Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè. Ëó÷øàÿ êîìàíäà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà âûèãðàëà îáà ìàò÷à íà ñâîåé ïëîùàäêå, à ïîáåäíóþ òî÷êó â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïîñòàâèëà â ãîñòÿõ - 73:67. Òàêèì îáðàçîì «Ëèíêñ» ïîïîëíèëè ñïèñîê ÷åìïèîíîâ Æåíñêîé ÍÁÀ. À ãëàâíûé òðåíåð òðèóìôàòîðîâ Øåðèë Ðèèç ïîëó÷èëà âòîðîé ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü. Ïåðâûé åé âðó÷èëè â 2008 ãîäó, êîãäà îíà âõîäèëà â òðåíåðñêèé øòàá «Äåòðîé øîê» è ïîìîãàëà çíàìåíèòîìó Áèëëó Ëýéìáèðó. Òîãäà âìåñòå ñ Ðèèç ïîáåäó ïðàçäíîâàëà Òàéÿ Ìàêóèëëüÿìñ-Ôðàíêëèí, êîòîðàÿ ñåé÷àñ â ñâîè 41 ãîä èãðàåò íà ïîçèöèè öåíòðîâîé â ñîñòàâå íîâûõ ÷åìïèîíîê. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä â ôèíàëå Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ èãðàëè «Àòëàíòà äðèì». Â ðåøàþùåé ñåðèè ãîä íàçàä îíè ïîòåðïåëè òðè ïîðàæåíèÿ îò “Ñèýòë ñòîðì» (0:3). Íå ñ÷èòàëèñü «Äðèì» ôàâîðèòàìè è â ýòîò ðàç. Ñïåöèàëèñòû îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå áàñêåòáîëèñòêàì «Ìèííåñîòà ëèíêñ», êîòîðûå çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ñåçîí ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå, è äîñòàòî÷íî óâåðåííî ïåðåèãðàëè ñâîèõ ñîïåðíèö ïî Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè â ïåðâûõ äâóõ ñåðèÿõ ïëåé-îôô. Âíà÷àëå îíè âûèãðàëè ó «ÑàíÀíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ», âåäîìûõ îäíîé èç ëó÷øèõ â ìèðå ðàçûãðûâàþùèõ Áåêêè Õýììîí. À çàòåì â ôèíàëå êîíôåðåíöèè íå îñòàâèëè íàäåæä äâóêðàòíûì ÷åìïèîíêàì Ëèãè «Ôèíèêñ ìåðêüþðè», êîòîðûõ íå ñìîãëà âûðó÷èòü äàæå ëó÷øàÿ áàñêåòáîëèñòêà ñòðàíû àòàêóþùàÿ çàùèòíèöà Äàéàíà Òîðàñè.

ÏÀÐÊÅÐ ÓÅÕÀË ÄÎÌÎÉ Ðàçûãðûâàþùèé “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ” Òîíè Ïàðêåð íà âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÁÀ ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ ôðàíöóçñêîé êîìàíäîé ÀÑÂÅË, ñîâëàäåëüöåì êîòîðîé îí ÿâëÿåòñÿ. Êðîìå òîãî, ëèäåð ñáîðíîé Ôðàíöèè çàíèìàåò â ýòîì êëóáå åùå è äîëæíîñòü âèöå-ïðåçèäåíòà. Ïàðêåð ñîãëàñèëñÿ íà ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó - 1500 åâðî â ìåñÿö. Áîëåå òîãî, 29-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò ñàì îïëàòèò ñâîþ ñòðàõîâêó. “ß ìîãó îáúÿâèòü, ÷òî áóäó âûñòóïàòü çà ÀÑÂÅËå, ïîêà â ÍÁÀ ïðîäîëæàåòñÿ ëîêàóò. Äëÿ ìåíÿ íå ñòîÿë âîïðîñ äåíåã. ß ìíîãî ïîëó÷àë â ÍÁÀ, è ìíå ïîñòóïàëè ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ èç Êèòàÿ è îò êàòàëîíñêîé “Áàðñåëîíû”. Íî ÿ âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî åñëè ÿ íå áóäó èãðàòü çà “Ñïåðñ”, òî áóäó âûñòóïàòü òîëüêî âî Ôðàíöèè, - îòìåòèë Ïàðêåð. - ß áóäó

Âïðî÷åì, ïîáåäà «Ëèíêñ» íàä àðèçîíñêîé êîìàíäîé íå óäèâèëà îáîçðåâàòåëåé. Íåîæèäàííîñòüþ ñòàëî òî, íàñêîëüêî óáåäèòåëüíî ïîäîïå÷íûå Øåðèë Ðèèç ðàçîáðàëèñü ñ ãðîçíûìè ñîïåðíèöàìè: äîìà - 95:67 è â 103 :86 - â ãîñòÿõ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô «Ìåðêüþðè» âûíóäèëè ñëîæèòü ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ «Ñèýòë ñòîðì» (2-1). Ê ñëîâó, â ïëåé-îôô-2011 ïðîáèëèñü òîëüêî äâå êîìàíäû, ðàíåå âëàäåâøèå Êóáêîì Æåíñêîé ÍÁÀ: «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (2007 è 2009) è «Ñèýòë ñòîðì» (2004 è 2010). Äâå ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå òàêæå íà ñ÷åòó «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» (2001 è 2002), îäèí ðàç Êóáîê çàâîåâàëè «Ñàêðàìåíòî ìîíàðæñ« (2005). ×àùå ýòèõ êîìàíä âûñøèì òèòóëîì âëàäåëè «Äåòðîé øîê», êîòîðûõ Áèëë Ëýéìáèð òðèæäû ïðèâîäèë ê ïîáåäå â ðîçûãðûøå Êóáêà (2003, 2006 è 2008). À ñàìîé òèòóëîâàííîé îñòàåòñÿ êîìàíäà «Õüþñòîí êîìåòñ», âûèãðàâøàÿ ïåðâûå ÷åòûðå ÷åìïèîíàòà (1997, 1998, 1999 è 2000), è ïðåêðàòèâøàÿ ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ñðàçó ïî çàâåðøåíèè ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà-2008. Êñòàòè, âî âñåõ ôèíàëàõ «Êîìåòñ» îáûãðûâàëè «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè», êîòîðûå ïÿòü ðàç ïîëó÷àëè ïðàâî îñïàðèâàòü ãëàâíûé òðîôåé Æåíñêîé ÍÁÀ è êàæäûé ðàç óäà÷à îòâîðà÷èâàëàñü îò íèõ. ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ ÂÎÑÒÎÊ «Èíäèàíà ôèâåð» (¹1) - «ÀÒËÀÍÒÀ ÄÐÈÌ» (¹3) - 1-2 82:74, 77:94, 67:83 ÇÀÏÀÄ «ÌÈÍÍÅÑÎÒÀ ËÈÍÊÑ» (¹1) - “Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (¹3) - 2-0 95:67, 103:86 ÔÈÍÀË ÊÓÁÊÀ «ËÈÍÊÑ» (¹1) - «Äðèì» (¹3) - 3-0 88:74, 101:95, 73:67

ïîëó÷àòü ìèíèìóì, òàê êàê íå ìîãó ïîçâîëèòü, ÷òîáû êëóá íåñ îãðîìíûå òðàòû â ñâÿçè ñ ìîèì ïðèõîäîì, ïîýòîìó ìíå ïðèäåòñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ ñàìîìó”. Êàðüåðà Ïàðêåðà â ÍÁÀ íà÷àëàñü â 2001 ãîäó, êîãäà îí áûë âûáðàí íà äðàôòå “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ” â ïåðâîì ðàóíäå ïîä îáùèì ¹28. Â ñîñòàâå òåõàññêîé êîìàíäû îí îòûãðàë 11 ñåçîíîâ, òðèæäû ñòàâ ÷åìïèîíîì ÍÁÀ (2003, 2005, 2007). Â 2007 ãîäó áàñêåòáîëèñò áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì (MVP) ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà. Â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ îí ïðîâåë 746 ìàò÷åé, íàáèðàÿ ïî 16,7 î÷êà â ñðåäíåì çà èãðó. Îôèöèàëüíî Ïàðêåð áûë ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå íîâè÷êà êîìàíäû íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè 6 îêòÿáðÿ. Òîíè ðåãóëÿðíî âûñòóïàåò çà ñáîðíóþ Ôðàíöèè. Â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé êîìàíäû îí ñòàë áðîíçîâûì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2005 ãîäà, à íà Åâðîáàñêåòå-2011 çàâîåâàë ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÕÎÊÊÅÉ • ÒÅÍÍÈÑ •

ÕÎÊÊÅÉ ÂÅÐÍÓËÑß Â îòñóòñòâèå áàñêåòáîëà ìíîãèå ïîêëîííèêè ñïîðòà ñîñðåäîòî÷èëèñü íà áåéñáîëå è àìåðèêàíñêîì ôóòáîëå, Õîðîøó êîìïàíèþ èì ñîñòàâèë è õîêêåé. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ñòàðòîâàë 95-é ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ÍÕË. Ñåçîí-2011/2012 îòêðûëñÿ òðåìÿ ìàò÷àìè, öåíòðàëüíûì èç êîòîðûõ ñòàëà âñòðå÷à äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà Ñòýíëè “Áîñòîí áðþèíñ” ñ “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ”. Ìàò÷ â Áîñòîíå çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé ôèëàäåëüôèéöåâ - 2:1, â ñîñòàâå êîòîðûõ îòëè÷èëèñü Êëîä Æèðó è ßêóá Âîðà÷åê. Åäèíñòâåííàÿ øàéáà “Áïþèíñ” íà ñ÷åòó Áðýäà Ìàðøàíà. ×åøñêèé ôîðâàðä “Ôëàéåðñ” çíàìåíèòûé ßðîìèð ßãð, âåðíóâøèéñÿ â ÍÕË èç îìñêîãî “Àâàíãàðäà”, îòìåòèëñÿ ðå-

çóëüòàòèâíîé ïåðåäà÷åé. Îíà ïðèíåñëà çâåçäíîìó ôîðâàðäó 1600-å î÷êî â ìàò÷àõ ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòîâ ÍÕË. Ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è ôèíàëèñòû ïîñëåäíåãî Êóáêà Ñòýíëè “Âàíêóâåð êýíàêñ”. Íà ñâîåì ëüäó îíè ïî áóëëèòàì ïðîèãðàëè “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” (3:4). Ðîññèéñêèé ôîðâàðä “Ïèíãâèíñ” Åâãåíèé Ìàëêèí ñäåëàë ãîëåâîé ïàñ è ðåàëèçîâàë îäèí èç ïîñëåìàò÷åâûõ áóëëèòîâ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ðîññèÿíèí â äåáþòíîì ìàò÷å ñåçîíà ïðîäåìîíñòðèðîâàë îòëè÷íóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó. Ïðîïóñòèâ áîëüøóþ ÷àñòü ïðîøëîãî ñåçîíà èç-çà òðàâìû êîëåíà, Ìàëêèí áëèñòàë åùå â ïðåäñåçîííûõ ìàò÷àõ, íàïîìèíàÿ ñåáÿ ïðåæíåãî. Êîìàíäà ïðîâåëà ìàò÷ áåç ñâîèõ ëèäåðîâ: Ðàéàí Êåññëåð è Ñèäíè Êðîñáà ïðîäîëæà-

ÍÀÊÎÍÅÖ, ÌÞÐÐÅÉ

*** Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ ñíÿëñÿ ñ òóðíèðà ñåðèè “Ìàñòåðñ”, êîòîðûé ïðîõîäèò â Øàíõàå. Äæîêîâè÷ ïðîïóñêàåò ñîðåâíîâàíèÿ èççà òðàâìû ñïèíû. Ðàíåå îò ó÷àñòèÿ â øàíõàéñêîì “Ìàñòåðñ” îòêàçàëñÿ øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, çàíèìàþùèé òðåòüå ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå. Äæîêîâè÷ ïîëó÷èë òðàâìó ñïèíû âî âðåìÿ ôèíàëüíîãî ìàò÷à Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ (US Open) ïðîòèâ èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Íàïîìíèì, ÷òî â 2011 ãîäó 24-ëåòíèé Äæîêîâè÷ ïîáåäèë â 64 âñòðå÷àõ è òîëüêî òðèæäû ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. Ñåðáñêèé òåííèñèñò âûèãðàë 10 òóðíèðîâ, â òîì ÷èñëå Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè (Australian Open), Óèìáëäîí, Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ è ïÿòü òóðíèðîâ ñåðèè “Ìàñòåðñ”.

Áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé â òðåõ ñåòàõ ïåðåèãðàë èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ â ôèíàëå òåííèñíîãî òóðíèðà â Òîêèî ñ ïðèçîâûì ôîíäîì â 1,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 6:3, 2:6, 6:0 â ïîëüçó áðèòàíñêîãî òåííèñèñòà, ïîñåÿííîãî íà òóðíèðå ïîä ¹2. Ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 16 ìèíóò. Ìþððåé âûèãðàë ÷åòâåðòûé òóðíèð â ñåçîíå è 20-é - â êàðüåðå. Çà ïîáåäó îí ïîëó÷èë 295 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðèçîâûõ è 500 î÷êîâ ê ðåéòèíãó. Íà êîðòàõ â ÿïîíñêîé ñòîëèöå Ýíäè Ìþððåé îäåðæàë íåñêîëüêî âïå÷àòëÿþùèõ ïîáåä. Îí âçÿë âåðõ íàä àðãåíòèíöåì Äàâèäîì Íàëáàíäÿíîì â ÷åòâåðòüôèíàëå - 6:4, 7:5. Íà ýòîì ýòàïå èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð ïåðåèãðàë ÷åõà Ðàäåêà Øòåïàíåêà - 6:2, 7:6. Ðàôàýëü Íàäàëü îäîëåë êîëóìáèéöà Ñàíòüÿãî Õèðàëüäî - 7:6, 6:3, à àìåðèêàíåö Ìàðäè Ôèøåì â òðåòüåì ñåòå âûðâàë ïîáåäó ó àâñòðàëèéöà Áåðíàðäà Òîìè÷à 6:7, 6:4, 6:1. Â ïîëóôèíàëå Ìþððåé îáûãðàë Ôåððåðà - 6:2, 6:3, à Íàäàëü áûë ñèëüíåå Ìàðäè Ôèøà - 7:5, 6:1. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â Òîêèî Ìþððåé ñòàë àâòîðîì ïîáåäíîãî äóáëÿ. Îí âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì Äæåéìè ïåðâåíñòâîâàë â ïàðíîì òóðíèðå. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å áðàòüÿ îäåðæàëè ïîáåäó íàä ÷åõîì Ôðàíòèøåêîì ×åðìàêîì è ñëîâàêîì Ôèëèïîì Ïîëàøåêîì ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:4. Áðèòàíöû çàðàáîòàëè íà äâîèõ áîëåå 87 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðèçîâûõ è 500 î÷êîâ ê ðåéòèíãó.

ÀÃÍÅØÊÀ ÏÎÊÎÐÈËÀ ÏÅÊÈÍ Àãíåøêà Ðàäâàíñêà èç Ïîëüøè âûèãðàëà êðóïíûé òóðíèð â Ïåêèíå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 4,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. 22-ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà, ïîëó÷èâøàÿ îò îðãàíèçàòîðîâ ¹11, â ôèíàëüíîì ïîåäèíêå â òðåõ ïàðòèÿõ ñëîìèëà ñîïðîòèâëåíèå íåìêè Àíäðåà Ïåòêîâè÷ 7:5, 0:6, 6:4. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 34 ìèíóòû. Äëÿ Ðàâàíñêîé ýòî ñåäüìîé òèòóë â êàðüåðå è âòîðîé çà äâå íåäåëè: 1 îêòÿáðÿ îíà â ôèíàëå òóðíèðà â Òîêèî îäîëåëà ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó. Åùå äî ñòàðòà òóðíèð ïîíåñ ïîòåðè: âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà è ýêñ-ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî

þò çàëå÷èâàòü ñòàðûå òðàâìû. Ñëîæíî ñêàçàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè ïîñëå ñîòðÿñåíèÿ ìîçãà íàõîäèòñÿ êàïèòàí «Ïèíãâèíñ» è êîãäà îí âåðíåòñÿ íà ëåä. Â îòñóòñòâèå ëèäåðîâ ãåðîÿìè ìàò÷à ñòàëè Äàíèýëü Ñåäèí èç «Êýíàêñ» (ãîë è ïåðåäà÷à) è Ìýòò Êóê èç «Ïèíãâèíñ» (äâà ãîëà). Ïî õîäó âñòðå÷è ãîñòè âåëè â ñ÷åòå, íî õîçÿåâà ñóìåëè âîññòàíîâèòü ðàâåíñòâî â ñåðåäèíå òðåòüåãî ïåðèîäà. Äâà ïîðàæåíèÿ ïîäðÿä ïîòåðïåëè «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ», íà÷àâøèå ÷åìïèîíàò â Åâðîïå. Â Ñòîêãîëüìå «Ðåéíäæåðñ» â îâåðòàéìå ïðîèãðàëè “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ”. Èãðà, â îñíîâíîå âðåìÿ êîòîðîé êîìàíäû ïîïåðåìåííî âåëè â ñ÷åòå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:2. Ïîáåäíûé ãîë â ñîñòàâå “Êèíãñ” çàáðîñèë çàùèòíèê Äæåê Äæîíñîí. Â ñîñòàâå «Ðåéíäæåðñ» îòëè÷èëèñü Ðàéàí Êýëëàõàí è Ìàðèàí Ãàáîðèê. Â Õåëüñèíêè “Áóôôàëî ñåéáðñ” ñî ñ÷åòîì 4:1 ïîáåäèëè “Àíàõàéì äàêñ”. Ñâîé âòîðîé ìàò÷ â Ñòîêãîëüìå «Ðåéíäæåðñ» ïðîâåëè ïðîòèâ «Äàêñ» è ñíîâà ïîêèíóëè ëåä ñ îïóùåííûìè ãîëîâàìè. È ñíîâà èì ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ ñîïåðíèêàìè â ñåðèè áóëëèòîâ - 1:2. Ïåðâûé ïåðèîä ïðîøåë â àáñîëþòíî ðàâíîé áîðüáå. Êîìàíäû íå÷àñòî ðàäîâàëè ñîáðàâøèõñÿ çðèòåëåé ãîëåâûìè ìîìåíòàìè, ÷òî, âïðî÷åì, íå ïîìåøàëî «óòêàì» îòêðûòü ñ÷åò íà äåñÿòîé ìèíóòå ïîñëå áðîñêà Ýíäðþ Êîëüÿíî. Íà ïðîòÿæåíèè ïðàêòè÷åñêè âñåãî ñòàðòîâîãî îòðåçêà êîìàíäû èãðàëè â íåðàâíûõ ñîñòàâàõ èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ óäàëåíèé. Ñîïåðíèêè íàáðàëè ïî 15 ìèíóò øòðàôà. Íå îáîøëîñü è áåç äðàêè, â êîòîðîé «Ðåéíäæåðñ» Ìàéê Ðàïï óëîæèë íà ëåä Äæîðäæà Ïàððîñà. Ê ñîæàëåíèþ, ïîñëå ïåðåðûâà ñèòóàöèÿ íà ïëîùàäêå íå èçìåíèëàñü. Íåçàìåòíû áûëè òå, íà êîãî “Ðåéíäæåðñ» âîçëàãàþò îñíîâíûå íàäåæäû – Ìàðèàí Ãàáîðèê è Áðýä Ðè÷àðäñ, êàæäûé èç íèõ ïðîèçâåë ïî îäíîìó áðîñêó ïî âî-

ðåéòèíãà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ îòêàçàëèñü ïðèåõàòü â ñòîëèöó Êèòàÿ. Øàðàïîâà òðàâìèðîâàëà íîãó â Òîêèî, à Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ, ñîñëàâøèñü íà ïåðåóòîìëåííîñòü, ðåøèëà íå åõàòü â Ïåêèí. Çàòåì íà÷àëèñü ïîòåðè óæå â õîäå òóðíèðà. Â ïåðâîì êðóãå èç áîðüáû âûáûëà êèòàÿíêà Ëè Íà (¹4). Îíà íåîæèäàííî ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå îò ðóìûíêè Ìîíèêè Íèêóëåñêó - 4:6, 0:6. Ó÷àñòü êèòàÿíêè â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà ïîñòèãëà è ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó, êîòîðàÿ áûëà îáûãðàíà ïî âñåì ñòàòüÿì áûâøåé ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà ñåðáñêîé òåííèñèñòêîé Àíîé Èâàíîâè÷ - 2:6, 1:6. 6:2, 6:1. Ñåðáñêàÿ ñïîðòñìåíêà ñòàëà ïåðâîé ó÷àñòíèöåé 1/4 ôèíàëà. Â âîñüìåðêó ñèëüíåéøèõ òàêæå ïðîáèëàñü ¹1 ìèðîâîãî ðåéòèíãà äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè, ïåðåèãðàâøàÿ ýñòîíêó Êàéþ Êàíåïè ñî ñ÷åòîì 6:3, 7:6. Èòàëüÿíêà Ôëàâèÿ Ïåííåòòà âçÿëà âåðõ íàä ñëîâà÷êîé Äîìèíèêîé Öèáóëêîâîé - 6:1, 4:6, 6:4. Íåìêà Àíäðåà Ïåòêîâè÷ ïåðåèãðàëà ôðàíöóæåíêó Ìàðèîí Áàðòîëè - 4:6, 6:4, 7:5.

ðîòàì «Äàêñ». Íüþéîðêöû äîëæíû ïîáëàãîäàðèòü ñóäüáó è ñâîåãî âðàòàðÿ Õåíðèêà Ëóíäêâèñòà çà òî, ÷òî ñîïåðíèêè íå óâåëè÷èëè îòðûâ, õîòÿ êàçàëîñü, ÷òî «Ðåéíäæåðñ» íå óäàñòñÿ èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ â îñíîâíîå âðåìÿ. Â èòîãå îáëàäàòåëü äâóõ î÷êîâ îïðåäåëÿëñÿ â ñåðèè áóëëèòîâ. Ëèøü ñ ÷åòâåðòîé ïîïûòêè «Äàêñ» ñìîãëè ïîðàçèòü âîðîòà: Áîááè Ðàéàí ïîñëàë øàéáó ìåæäó ùèòêîâ Ëóíäêâèñòà. Ïåðååõàâ èç Õåëüñèíêè â Áåðëèí, «Áóôôàëî ñåéáðñ» äîáèëèñü âòîðîé ïîáåäû. Â ýòîò ðàç èõ æåðòâàìè ñòàëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ” (4:2). Åùå îäíà íîâîñòü, çàñëóæèâàþùàÿ âíèìàíèå. Êîìàíäà “Âèííèïåã äæåòñ”, âåðíóâøàÿñÿ â ÍÕË ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2011/12, ñûãðàëà ïåðâûé ìàò÷ ñïóñòÿ... 15 ëåò. Ïåðåä ìàò÷åì ñ «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ» ïî òàêîìó ñëó÷àþ â ãîðîäå öàðèëà ýéôîðèÿ, íî ïðàçäíèê ïîêëîííèêîâ «Äæåòñ» áûë îìðà÷åí: íà äîìàøíåé àðåíå «äåáþòàíòû» ïîòåðïåëè êðóïíîå ïîðàæåíèå - 1:5. Ïåðâûé ãîë “Äæåòñ” â ñåçîíå çàáèë êàçàõñòàíåö Íèêîëàé Àíòðîïîâ. Îäíèì èç åãî àññèñòåíòîâ ñòàë ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Áóðìèñòðîâ. Â ñîñòàâå “Êàíàäèåíñ” îòëè÷èëèñü Ìàéêë Êàììàëëåðè, Òîìàø Ïëåêàíåö, ßííèê Óýáåð, Òðýâèñ Ìîåí è Ìàêñ Ïàñüîðåòòè. “Âèííèïåã äæåòñ” áûëè îñíîâàíû â 1972 ãîäó è ñíà÷àëà âûñòóïàëè â ÂÕÀ (Âñåìèðíàÿ õîêêåéíàÿ àññîöèàöèÿ). Ñ 1979 ïî 1996 ãîäà êîìàíäà èãðàëà â ÍÕË è â 1996 ãîäó ïåðååõàëà â Ôèíèêñ è ñìåíèëà íàçâàíèå íà «Êîéîòñ». “Ôèíèêñ êîéîòñ” âûñòóïàþò â ÍÕË äî ñèõ ïîð. À íîâûå “Äæåòñ” ïîÿâèëèñü íà ñâåò ïîñëå ïåðååçäà êîìàíäû “Òðýéøåðñ” èç Àòëàíòû â Âèííèïåã. “Äæåòñ» âûñòóïàåò â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê” Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè âìåñòå ñ “Ôëîðèäà ïýíòåðñ”, “Âàøèíãòîí êýðèòàëñ”, “Òàìïà-Áýé ëàéòíèíãñ” è “Êàðîëèíà õýððèêåéíñ”. Â ÷åìïèîíàòå ÍÕË îïðåäåëèëñÿ íåóäà÷íèê ñòàðòà: òðè ïîðÿæåíèÿ ïîäðÿä ïîòåðïåëè «Êîëóìáóñ áëó äæåêýòñ».

Ðîññèÿíêà Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà âûøëà â 1/4 ôèíàëà áåç áîðüáû. Åå ñîïåðíèöà - âòîðàÿ ðàêåòêà òóðíèðà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè - îòêàçàëàñü èãðàòü èç-çà òðàâìû ïðàâîé ñòîïû. Â 1/4 ôèíàëà ïðîäîëæèëà áîðüáó åùå îäíà ðîññèÿíêà - Ìàðèÿ Êèðèëåíêî, ïîáåäèâøàÿ Òàìèðó Ïàæåê èç Àâñòðèè â äâóõ ñåòàõ - 6:1, 6:2. Îäíàêî äàëüøå Êèðèëåíêî íå ñìîãëà ïðîäâèíóòüñÿ: â ïîåäèíêå çà âûõîä â ïîëóôèíàë îíà ïðîèãðàëà Ìîíèêå Íèêóëåñêó èç Ðóìûíèè ñî ñ÷åòîì 6:3, 3:6, 4:6. Ôëàâèÿ Ïåííåòòà ñåíñàöèîííî îáûãðàëà Êàðîëèí Âîçíÿöêè - 3:6, 6:0, 7:6. Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà (¹13) òàêæå íå ñìîãëà ïðîáèòüñÿ â ïîëóôèíàë: îíà â äâóõ ñåòàõ 3:6, 6:7 - ïðîèãðàëà Àíäðåà Ïåòêîâè÷. Ïî çàâåðøåíèè ïîëóôèíàëüíûõ ïîåäèíêîâ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ãëàâíûé ïðèç ðàçûãðàþò Àãíåøêà Ðàäâàíñêà è Àíäðåà Ïåòêîâè÷. Ïåðâàÿ îáûãðàëà Ôëàâèþ Ïåííåòòó ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:4. À Ïåòêîâè÷ îòäàëà âñåãî äâà ãåéìà ïðîáèâøåéñÿ â îñíîâíóþ ñåòêó òóðíèðà ÷åðåç êâàëèôèêàöèþ Ìîíèêå Íèêóëåñêó 6:2, 6:0. Ôèíàëüíàÿ âñòðå÷à ïðîõîäèëà íåðâîçíî, ñî ìíîãèìè îøèáêàìè ó îáåèõ òåííèñèñòîê. -Ïîëüêà ñ òðóäîì âçÿëà ïåðâûé ñåò (7:5), íî ïîëíîñòüþ îòäàëà ñîïåðíèöå èíèöèàòèâó âî âòîðîì (0:6), è ëèøü â äåâÿòîì ãåéìå òðåòüåãî ñåòà ñóìåëà âûèãðàòü î÷êî íà ïîäà÷å Ïåòêîâè÷ (6:4), êîòîðûé ïðèíåñ åé ñåäüìîé òèòóë â êàðüåðå, 1000 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ è 775,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ ïðèçîâûõ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÐÅÃÁÈ• Ôðàíöèÿ

Àâñòðàëèÿ Ñáîðíàÿ ÞÀÐ ñëîæèëà ïîëíîìî÷èÿ îáëàäàòåëåé Êóáêà ìèðà ïî ðåãáè. Â 1/4 ôèíàëà ðîçûãðûøà-2011 îíà óñòóïèëà êîìàíäå Àâñòðàëèè ñî ñ÷åòîì 9:11. Çà âñþ èãðó þæíîàôðèêàíöû íå ñìîãëè ðåàëèçîâàòü íè îäíîé ïîïûòêè, â òî âðåìÿ êàê àâñòðàëèéöàì óäàëàñü ñäåëàòü ýòî òîëüêî ðàç, ÷òî ïðèíåñëî èì ïóòåâêó â ïîëóôèíàë. Òåïåðü «Áàëëàáèñ» («Êåíãóðó») ïðåäñòîèò âñòðå÷à ñ õîçÿåâàìè òóðíèðà ðåãáèñòàìè Íîâîé Çåëàíäèè, èëè, êàê èõ âåëè÷àþò áîëåëüùèêè, - All Blacks. Âî âòîðîì ïîëóôèíàëå ñîéäóòñÿ êîìàíäû Ôðàíöèè è Èðëàíäèè. Êîãäà îïðåäåëèëèñü âñå âîñåìü ó÷àñòíèêîâ ïëåé-ôô ñåäüìîãî ðîçûãðûøà Êóáêà ìèðà, îáîçðåâàòåëè îáúÿâèëè î íà÷àëå âåëèêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó Åâðîïîé è îñòàëüíûì ìèðîì. Ïîñëå ãðóïïîâîãî ýòàïà â ÷åòâåðòüôèíàë âûøëè ÷åòûðå ïðåäñòàâèòåëÿ Ñòàðîãî Ñâåòà è ñòîëüêî æå êîìàíä ñ Þæíîãî ïîëóøàðèÿ. Ïðè÷åì îíè ñîñòàâèëè äâà êâàðòåòà. Â “þæíûé” âîøëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ – Àðãåíòèíà è ÞÀÐ – Àâñòðàëèÿ. Â åâðîïåéñêîé ïîëîâèíå êóáêîâîé ñåòêè ïàðû ñîñòàâèëè Èðëàíäèÿ - Óýëüñ è Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. Îòñóòñòâèå â áîëüøîé âîñüìåðêå ñáîðíîé Øîòëàíäèè ñòàëî ãëàâíîé ñåíñàöèåé òóðíèðà. Íî îíè ñàìè ñòîëêíóëè ñåáÿ â ïðîïàñòü, íåîæèäàííî ïðîèãðàâ â ãðóïïå àðãåíòèíöàì, êîòîðûõ ïîáåäà âûâåëà â ÷åòâåðòüôèíàë. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïëåé-îôô âûøëè âñå ñáîðíûå, â ðàçíûå ãîäû âëàäåâøèå Êóáêîì ìèðà: Íîâàÿ Çåëàíäèÿ (1987), Àâñòðàëèÿ (1991 è 1999), ÞÀÐ (1995 è 2007) è Àíãëèÿ (2003). Â Íîâóþ Çåëàíäèþ ðåãáèñòû ÞÀÐ ïðèåõàëè â êà÷åñòâå äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé âûñøåãî ìèðîâîãî òðîôåÿ, è áûëè ïîëíû ðåøèìîñòè îòñòîÿòü ñâîé òèòóë. Îäíàêî íîâîçåëàíäöû íå íàìåðåíû óïóñòèòü ñâîé øàíñ è òîæå ãîðÿò æåëàíèåì âî âòîðîé ðàç ñîâåðøèòü ñ çàâåòíûì ïðèçîì êðóã ïî÷åòà. Òåì áîëåå - íà äîìàøíåé àðåíå, ïåðåä ñâîèìè áîëåëüùèêàìè, êîòîðûå æäóò îò All Blacks òîëüêî ïîáåäû. Ê ñëîâó, îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè íîâîçåëàíäöåâ ãëàâíûìè ôàâîðèòàìè ðîçûãðûøà, íî, â òî æå âðåìÿ, ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî îìðà÷èòü èõ ïðàçäíèê ñïîñîáíû àâñòðàëèéöû, þæíîàôðèêàíöû è àíãëè÷àíå. Îäíàêî Àíãëèÿ è ÞÀÐ óæå íå ñìîãóò ïîìåøàòü õîçÿåâàì - îíè ñîøëè ñ äèñòàíöèè. ÞÀÐ áåç ïîòåðü ïðåîäîëåëè ãðóïïîâîé ýòàï, âûèãðàâ âñå ÷åòûðå âñòðå÷è. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïîäîïå÷íûå Ïèòåðà äå Âèëüåðñà íå ñòàëè ñëàáåå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîáåäíûì òóðíèðîì ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè. Êîñòÿê êîìàíäû îñòàëñÿ ïðåæíèì – â Íîâóþ Çåëàíäèþ ïðèåõàëî 17 îáëàäàòåëåé Êóáêà.

ÊÓÁÎÊ ÌÈÐÀ-2011

ÑÌÅÍÀ ×ÅÌÏÈÎÍÀ Íîâàÿ Çåëàíäèÿ

Àâñòðàëèéöû ïîä íà÷àëîì Ðîááè Äèíñà íà ãðóïïîâîé ñòàäèè îäèí ìàò÷ ïðîèãðàëè – èðëàíäöàì. Ôàâîðèòàìè ÷åòâåðòüôèíàëà, åñòåñòâåííî, ñ÷èòàëèñü þæíîàôðèêàíöû. Îäíàêî Àâñòðàëèÿ â ýòîì ãîäó äâàæäû ïîáåæäàëà îáëàäàòåëåé Êóáêà ìèðà. Íà÷àëî ìàò÷à óäà÷íî ñëîæèëîñü äëÿ àâñòðàëèéöåâ, êîòîðûì ñïóñòÿ 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ïîåäèíêà óäàëîñü ðåàëèçîâàòü ïîïûòêó – îòëè÷èëñÿ Äæåéìñ Õîðâèëë ïîñëå ïåðåõâàòà ìÿ÷à. Åùå òðè áàëëà ïðèíåñ ñâîèì òî÷íûì øòðàôíûì Äæåéìñ Î’Êîííîð. Þæíîàôðèêàíöû êàê íè ñòàðàëèñü, íå ñìîãëè â ïåðâîì òàéìå çàíåñòè ìÿ÷ âî âëàäåíèÿ ñîïåðíèêà. Ïåðâûå î÷êè Þæíàÿ Àôðèêà íàáðàëà ëèøü íà èñõîäå òàéìà, êîãäà Ìîðíå Ñòåéí ðåàëèçîâàë îäèí øòðàôíîé èç òðåõ. Òàêèì îáðàçîì ïîäîïå÷íûå äå Âèëüåðñà óñòóïàëè ïÿòü î÷êîâ. «Âàëëàáèñ» ñäåëàëè âñå, ÷òîáû èçáåæàòü îøèáîê ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè, êîãäà îíè ïðîèãðàëè â 1/4 ôèíàëà àíãëè÷àíàì. Îíè ñ òðóäîì ñäåðæèâàëè àòàêè þæíîàôðèêàíñêèõ «Ãàçåëåé» («Ñïðèíãáîêñ»), êîòîðûå óñèëèëèñü ïîñëå ïåðåðûâà. Ïðåèìóùåñòâî «Âàëëàáèñ» ñîêðàòèëîñü è ñîñòàâëÿëî äâà î÷êà. Íà 60-é ìèíóòå Ñòåéí òî÷íî èñïîëíèë äðîï-ãîë, â ðåçóëüòàòå ÷åãî åãî êîìàíäà âûøëà âïåðåä íà î÷êî. Íåîáõîäèìî áûëî çàêðåïèòü ïðåèìóùåñòâî, îäíàêî àâñòðàëèéöû áóêâàëüíî êîñòüìè ëîæèëèñü ïåðåä ñâîåé çîíîé, äàáû íå äîïóñòèòü óäà÷íîé ïîïûòêè ñî-

ïåðíèêà. Çà ãåðîèçì îíè îêàçàëèñü âîçíàãðàæäåíû øòðàôíûì, êîòîðûé ðåàëèçîâàë Î’Êîííîð. «Âàëëàáèñ» âûøëè âïåðåä íà äâà î÷êà, è ñâîå ïðåèìóùåñòâî óäåðæàëè, îòïðàâèâ äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé òðîôåÿ äîìîé. Íàêàíóíå îïðåäåëèëèñü ïåðâûå äâà ïîëóôèíàëèñòà: ñáîðíàÿ Ôðàíöèè âïåðâûå â èñòîðèè Êóáêà ìèðà îáûãðàëà àíãëè÷àí, êîìàíäà Óýëüñà ïåðåèãðàëà èðëàíäöåâ. Ñáîðíàÿ Èðëàíäèè ïðîèçâåëà ôóðîð íà ãðóïïîâîì ýòàïå, çàíÿâ ïåðâîå ìåñòî. Îíè âûèãðàëè âñå ÷åòûðå ìàò÷à, â òîì ÷èñëå ó ãðîçíîé ñáîðíîé Àâñòðàëèè. Âàëëèéöû â ñâîåé ãðóïïå çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, ïðîïóñòèâ âïåðåä ñáîðíóþ ÞÀÐ. Îíè æå ïåðâûìè îòêðûëè ñ÷åò âî âñòðå÷å ñ èðëàíäöàìè. Óæå íà òðåòüåé ìèíóòå Øýéí Óèëüÿìñ âíåñ ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ, à Ðèñ Ïðèñòëåíä âûïîëíèë ðåàëèçàöèþ, è Óýëüñ ïîâåë – 7:0. Èðëàíäöû áðîñèëèñü îòûãðûâàòüñÿ, íî ÷åòêî â ýòîì ìàò÷å äåéñòâîâàëà îáîðîíà âàëëèéöåâ. Ïåðâûå î÷êè èðëàíäöû íàáðàëè ïîñëå òî÷íîãî øòðàôíîãî â èñïîëíåíèè Ðîíàíà Î’Ãàðû, êîòîðûé ñòàë äëÿ èãðîêà 200-ì â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé êîìàíäû. Âïðî÷åì, âàëëèéöû ïî÷òè ñðàçó îòâåòèëè òåì æå – îòëè÷èëñÿ Ëè Õàôïåííè. Íà ïåðåðûâ êîìàíäû óøëè ïðè ñ÷åòå 10:3. Â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà ñáîðíàÿ Èðëàíäèè ñóìåëà ñäåëàòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîå – ñðàâíÿòü ñ÷åò ïîñëå çàíîñà Èðëñà è ðåàëèçàöèè Î’Ãàðû. Îäíàêî âñêî-

ðå âàëëèéöû îòïðàâèëè ñîïåðíèêîâ â íîêàóò, äâàæäû ïðîðâàâ èõ îáîðîíó. Îòëè÷èëèñü Ìàéê Ôèëèïïñ è Äæîíàòàí Äýâèñ. Ôèíàëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Ïðèñòëåíä, íå îøèáàâøèéñÿ â ðåàëèçàöèè, – 22:10. Èðëàíäöû â ïÿòûé ðàç ïîäðÿä ïðîèãðàëè íà ÷åòâåðòüôèíàëüíîé ñòàäèè Êóáêà ìèðà. Ñáîðíàÿ æå Óýëüñà ëèøü âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè ïðîáèëàñü â ïîëóôèíàë. Ñáîðíàÿ Àíãëèè - îäèí èç ôàâîðèòîâ òóðíèðà - íà ãðóïïîâîé ñòàäèè ñìîòðåëàñü áëåäíî, õîòÿ è çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ñâîåé ãðóïïå. Ê òîìó æå «æåëåçíûé» Äæèììè Óèëêèíñîí ñòàë íåïðèâû÷íî ÷àñòî ìàçàòü ñî øòðàôíûõ. Êñòàòè, íàêàíóíå ïëåé-îôô àíãëè÷àíå îñòàëèñü è áåç äâóõ ÷ëåíîâ òðåíåðñêîãî øòàáà, êîòîðûå áûëè äèñêâàëèôèöèðîâàíû çà çàìåíó ìÿ÷åé. Ïî ïðàâèëàì òóðíèðà, ðåàëèçàöèÿ äîëæíà èñïîëíÿòüñÿ òåì æå ìÿ÷îì, êîòîðûì áûëà çàíåñåíà ïîïûòêà. Àíãëèéñêèå æå òðåíåðû ìåíÿëè ñíàðÿäû, çà ÷òî è áûëè íàêàçàíû. Âïðî÷åì, ôðàíöóçû íà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòàäèè òîæå ñìîòðåëèñü íå âïå÷àòëÿþùå, ïîòåðïåâ äâà ïîðàæåíèÿ: îæèäàåìîå îò Íîâîé Çåëàíäèè è ñåíñàöèîííîå îò Òîíãè. Âèäèìî ïðîèãðûø ïîñëåäíèì íå íà øóòêó çàäåë ñàìîëþáèå «òðåõöâåòíûõ», êîòîðûå âûøëè íà ÷åòâåðòüôèíàë ñ ôàíòàñòè÷åñêèì íàñòðîåì. Àíãëè÷àíå îêàçàëèñü íå ãîòîâû ê øòóðìó, êîòîðûé ôðàíöóçû óñòðîÿò íà ïåðâûõ ìèíóòàõ. Àòàêè «òðåõöâåòíûõ» áûëè îøåëîìëÿþùèìè, âñëåäñòâèå ÷åãî â çîíå àíãëè÷àí â òå÷åíèå ïåðâîãî òàéìà ìÿ÷ ïîáûâàë äâàæäû (ïîïûòêè çàíåñëè Âåíñàí Êëåð è Ìàêñèì Ìåäàð), ïëþñ äâà øòðàôíûõ ðåàëèçîâàë Äèìèòðè ßøâèëè. Â èòîãå ïîñëå ïåðâîãî òàéìà ñ÷åò áûë 16:0 â ïîëüçó ñáîðíîé Ôðàíöèè. Â íà÷àëå âòîðîé 40-ìèíóòêè àíãëè÷àíå âñå-òàêè ðàçìî÷èëè ñ÷åò ïîñëå ïîïûòêè Áåíà Ôîäåíà, êîòîðûé òàêæå ÷åòêî ïðîáèë ðåàëèçàöèþ. Ôðàíöóçû îòâåòèëè ãîëîì ñ èãðû â èñïîëíåíèè Ôðàíñóà Òðèí-Äþêà. Â êîíöîâêå Ìàðê Êóýòî ñîêðàòèë îòñòàâàíèå, íî îòûãðàòüñÿ àíãëè÷àíàì óæå áûëî íå ñóæäåíî – 12:19 Ôðàíöóçû â øåñòîé ðàç â èñòîðèè âûøëè â ïîëóôèíàë òóðíèðà, ïðè÷åì âïåðâûå îíè ñìîãëè îáûãðàòü àíãëè÷àí â ïëåé-îôô - äî ýòîãî «òðåõöâåòíûå» ÷åòûðå ðàçà óñòóïàëè ðîäîíà÷àëüíèêàì ðåãáè. Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ëåãêî ðàçäåëàëàñü ñ Àðãåíòèíîé. Íà îäíó óäà÷íóþ ïîïûòêó þæíîàìåðèêàíöåâ õîçÿåâà òóðíèðà îòâåòèëè äâóìÿ â êîíöå ìàò÷à, ïåðåèãðàâ ñîïåðíèêà âî âòîðîì òàéìå ñ îáùèì ñ÷åòîì 33:10. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ – Àâñòðàëèÿ è Èðëàíäèÿ – Ôðàíöèÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. •ÔÎÐÌÓËÀ-1•

Ñòàðûé íîâûé ÷åìïèîí Íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ñòàë ñàìûì ìîëîäûì äâóêðàòíûì ÷åìïèîíîì ìèðà â èñòîðèè “Ôîðìóëû-1”. Êðîìå òîãî, îí îñòàåòñÿ ñàìûì þíûì ïèëîòîì, çàâîåâàâøèé î÷êè, ïîóëïîçøí, ïîáåäó â “Ãðàí-ïðè“ è ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Âñå ýòè ðåêîðäû ïîçâîëÿþò ñ÷èòàòü ãîíùèêà êîìàíäû «Ðåä. Áóëë» íåìåöêèì âóíäåðêèíäîì. À âòîðîé ïîäðÿä òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî Ôåòòåëü ñòàë îäíèì èç ýëèòíûõ ïèëîòîâ, ñóìåâøèõ îòñòîÿòü ÷åìïèîíñêîå çâàíèå. Â âîñêðåñåíüå íåìåö ôèíèøèðîâàë òðåòüèì íà ýòàïå «Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ» è çà ÷åòûðå ãîíêè äî êîíöà ÷åìïèîíàòà îáåñïå÷èë ñåáå âòîðîé ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Â ñåçîíå-2011 Ôåòòåëü ïî èòîãàì 15 “Ãðàí-ïðè” 12 ðàç ñòàðòîâàë ñ ïîóë-ïîçèøí è âûèãðàë äåâÿòü ýòàïîâ. Ïîñëåäíèì ÷åìïèîíñêèé òèòóë ñìîã çàùèòèòü Ôåðíàíäî Àëîíñî, êîòîðûé ñäåëàë ýòî â 2006 ãîäó çà ðóëåì “Ðåíî”. Äî òîãî ïÿòü òèòóëîâ ïîäðÿä (2000-2004) çàâîåâàë ëåãåíäàðíûé ñîîòå÷åñòâåííèê Ôåòòåëÿ - “Êðàñíûé áàðîí» Ìèõàýëü Øóìàõåð. Âñåãî íà ñ÷åòó òåïåðü óæå äâóêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà Ôåòòåëÿ 19 “Ãðàíïðè», 33 ïðèçîâûõ ìåñò íà ïîäèóìå è 27 ïîóë-ïîçèøí. Ïåðåä ãîíêîé âñå ïðîãíîçû ñâîäèëèñü ê òîìó, ÷òî Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ìîæåò óæå ïî èòîãàì ÿïîíñêîãî «Ãðàí-ïðè» âûèãðàòü âòîðîé ïîäðÿä ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Äëÿ ýòîãî åìó íà ïîëîòíå àâòîäðîìà «Ñóçóêè» íåîáõîäèìî áûëî íàáðàòü õîòÿ áû îäíî î÷êî. Â åãî àêòèâå óæå áûëî 309 î÷êîâ. Íà ñ÷åòó áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ áðèòàíöà Äæåíñîíà Áàòòîíà èç

«Ìàêëàðåíà» áûëî 185 î÷êîâ. Òàê êàê äî êîíöà ñåçîíà îñòàëîñü ïðîâåñòè åùå ïÿòü ãîíîê, êîòîðûå ìîãóò ïðèíåñòè ìàêñèìóì 125 î÷êîâ, òî Ôåòòåëþ äîñòàòî÷íî áûëî çàíÿòü äåñÿòîå ìåñòî â ãîíêå, ÷òî äàâàëî åìó îäèí “çîëîòîé” áàëë. Â ýòîì ñëó÷àå ãîíùèêè íàáèðàëè ïî 310 î÷êîâ, à íåìåö ìîã ñòàòü ÷åìïèîíîì ïî ÷èñëó ïîáåä â ñåçîíå: äåâÿòü ïðîòèâ òåîðåòè÷åñêè âîçìîæíûõ ñåìè ó Áàòòîíà. Íàïîìíèì, ÷òî Øóìàõåð øåñòü ðàç ïðàçäíîâàë òðèóìô íà “Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ». Ïî äâå ïîáåäû áûëè ó èñïàíöà Ôåðíàíäî Àëîíñî è Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ. Ïðè÷åì íåìåö âûèãðàë ïîñëåäíèå äâà ÿïîíñêèõ ýòàïà. “Ñóçóêè” - îäíà èç ìîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ òðàññ. Îíà î÷åíü ïîäõîäèò ê íàøåé ìàøèíå. Íàäåþñü, ÷òî è íà ýòîì ýòàïå ìíå óäàñòñÿ õîðîøî âûñòóïèòü è ïîðàäîâàòü ÿïîíñêèõ áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå âñåãäà äîáðîæåëàòåëüíû êî ìíå”, - îòìåòèë íåìåöêèé ïèëîò. Ôåòòåëü ñäåëàë âñå, ÷òîáû íå ðàçî÷àðîâàòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, òîâàðèùåé ïî «êîíþøíå» è áîëåëüùèêîâ «Ðåä Áóëë». Ñíà÷àëà îí âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ 15-ãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà “Ôîðìóëû-1”. Íåìåö çàâîåâàë ñâîé 12-é ïîóë â ñåçîíå, ïðåîäîëåâ îäèí èç êðóãîâ çà 1 ìèíóòó 30,466 ñåêóíäû. Âñåãî 0,009 ñåêóíäû îòäåëèëè îò íåãî Äæåíñîíà Áàòòîíà. Òðåòèé ðåçóëüòàò ïîêàçàë íàïàðíèê è ñîîòå÷åñòâåííèê Áàòòîíà Ëþüèñ Õýìèëòîí. Ïèëîòû “Ôåððàðè” áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà è Ôåðíàíäî Àëîíñî ïîêàçàëè 4-å è 5-å âðåìÿ ñîîòâåòñòâåííî.

Ðîññèéñêèé ãîíùèê Âèòàëèé Ïåòðîâ íà “Ëîòóñ-Ðåíî” çàíÿë 9-å ìåñòî, íî áûë íàêàçàí ñòþàðäàìè çà òî, ÷òî â ôèíàëå êâàëèôèêàöèè íå ñìîã ïðîåõàëè íè îäíîãî áûñòðîãî êðóãà. Êîìïàíèþ ðîññèÿíèíó ñîñòàâèëè åãî áðàçèëüñêèé íàïàðíèê Áðóíî Ñåííà, ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè (“Çàóáåð”) è Ìèõàýëü Øóìàõåð (“Ìåðñåäåñ”). Òàêèì îáðàçîì íà ñòàðòîâîì ïîëå îñíîâíîé ãîíêè ìåñòà ñ øåñòîãî ïî äåñÿòîå çàíÿëè àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð (“Ðåä Áóëë”), Êàìóè Êîáàÿñè, Ìèõàýëü Øóìàõåð, Áðóíî Ñåííà è Âèòàëèé Ïåòðîâ. Ôåòòåëü óøåë â ãîíêó ïåðâûì, Áàòòîí ñòàðòîâàë âòîðûì. Ãîíùèêó “Ìàêëàðåíà” óäàëîñü ïîðàâíÿòüñÿ ñ ñîïåðíèêîì, íî Ôåòòåëü âûäàâèë êîíêóðåíòà ñ òðàññû. Áàòòîí âûíóæäåí áûë ïðîïóñòèòü òàêæå Õýìèëòîíà. Ýòîò ýïèçîä âïîñëåäñòâèè ðàññëåäîâàëè ñóäüè, íî íàðóøåíèÿ ïðàâèë ñî ñòîðîíû íåìöà íå íàøëè. Íà 20-ì êðóãå Ôåòòåëü íà÷àë âòîðóþ âîëíó çàåçäîâ â áîêñû. Áàòòîí êðóãîì ïîçæå òîæå îòïðàâèëñÿ òóäà æå, à âåðíóëñÿ íà ïîëîòíî òðåêà âïåðåäè ãîíùèêà “Ðåä Áóëë”. Õýìèëòîí è Ìàññà, áîðîâøèåñÿ çà ïîçèöèþ, ñòîëêíóëèñü, è îò áîëèäà “Ôåððàðè” îòëåòåë ôðàãìåíò, îñòàâøèéñÿ íà òðàññå. Ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé âûåçäà ìàøèíû áåçîïàñíîñòè. Ñòîëêíîâåíèå èçó÷àëè ñóäüè, è âíîâü îáîøëîñü áåç øòðàôîâ. Ïîñëå ðå-ñòàðòà Áàòòîí ñîõðàíèë ëèäåðñòâî. Êîãäà ïèëîòû â òðåòèé ðàç ïîáûâàëè íà ïèò-ëåéí, Ôåòòåëü ïðîïóñòèë âïåðåä åùå è Àëîíñî. Â ëèäåðû ãîíêè âûøåë íà ðàç ìåíüøå ïîáûâàâøèé â áîêñàõ Øóìàõåð. Íî âñêîðå è îí îòïðàâèëñÿ çà íîâûìè ïîêðûøêàìè. Êîíöîâêà ãîíêè äëÿ ëèäåðîâ ïðîøëà áîëåå-ìåíåå ñïîêîéíî. Áàòòîí îòìåòèëñÿ ëó÷-

øèì êðóãîì è óâåðåííî ïîáåäèë (25 î÷êîâ). Âìåñòå ñ íèì íà ïîäèóì ïîäíÿëèñü Àëîíñî (18 î÷êîâ) è Ôåòòåëü (15). Äàëåå ðàñïîëîæèëèñü àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð («Ðåä Áóëë», 12), Õýìèëòîí (10), Øóìàõåð (8), Ìàññà (6), èñïàíåö Ñåðõèî Ïåðåñ («Çàóáåð», 4), Ïåòðîâ (2) è íåìåö Íèêî Ðîñáåðã («Ìåðñåäåñ», 1). Â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè Ôåòòåëü ëèäèðóåò ñ 324 î÷êàìè (äåâÿòü «Ãðàí-ïðè»). Ó Áàòòîíà 210 î÷êîâ (òðè «Ãðàíïðè»), Àëîíñî - 202 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), Óýááåðà - 194, Õýìèëòîíà - 178 (äâà «Ãðàíïðè»). Ïîëîæåíèå â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ: «Ðåä Áóëë) - 518 î÷êîâ, «Ìàêëàðåí» - 388, “Ôåððàðè» - 292.

Ïîñëå ãîíêè ñ÷àñòëèâûé Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà, è äîëãî íå ìîã ñîáðàòüñÿ è âûéòè ê æóðíàëèñòàì.

«Âñå, ÷åãî ìû äîáèëèñü â ýòîì ãîäó, ìû äîáèëèñü êàê êîìàíäà. Ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ëþäåé íà òðàññå, íî è òåõ, êòî ðàáîòàåò íà áàçå. Îíè òàêæå ñòàðàþòñÿ èçî âñåõ ñèë», - îòìåòèë Ñåáàñòüÿí. - Ìû ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé öåëü â ýòîì ãîäó âûèãðàòü òèòóë. È ìû äîáèëèñü ýòîãî â ßïîíèè. Ìîå îùóùåíèå ñëîæíî ïåðåäàòü ñëîâàìè“.

Ôåòòåëü äîáàâèë, ÷òî íèêàê íå ïðåäñòàâëÿë, ÷òî âûèãðàåò âòîðîé ÷åìïèîíñêèé òèòóë, è áóäåò ãîíÿòüñÿ â ïåëåòîíå ñ Ìèõàýëåì Øóìàõåðîì:

«Ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòðàííî, ïîòîìó ÷òî êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì, îí óæå áûë ÷åìïèîíîì. Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü. Íî òàêèå ìàëåíüêèå âåùè äåëàþò ýòî ñîáûòèå äåéñòâèòåëüíî îñîáåííûì. Ó ìåíÿ îñòàëîñü ìíîãî õîðîøèõ âîñïîìèíàíèé èç ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî. Äóìàþ, ìíå î÷åíü ïîâåçëî â æèçíè».

Ñåáàñòüÿí ðàññêàçàë î òîì, ÷åðåç ÷òî ïðîøåë çà ïîñëåäíèé ãîä, à òàêæå ïîáëàãîäàðèë âñåõ â êîìàíäå çà ïðîäåëàííóþ ðàáîòó:

“Î÷åâèäíî, ýòî áûë î÷åíü äîëãèé ãîä, êîòîðûé ïîëó÷èëñÿ äëÿ íàñ ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêèì, è ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ýòî åùå íå âñå. Óäàëîñü ïîêàçàòü î÷åíü ñèëüíûé ðåçóëüòàò è âûèãðàòü ÷åìïèîíàò – ýòî ôàíòàñòèêà. Ïîýòîìó õî÷ó ñêàçàòü ñïàñèáî âñåé êîìàíäå. Ó íàñ â êîìàíäå ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå òðóäÿòñÿ äåíü çà äíåì. Îíè òàêæå áîðþòñÿ çà î÷êè è çà ÷åìïèîíàò. Ñàìîå òÿæåëîå – ýòî ïîáåæäàòü ïîñëå ïîáåäíîãî ãîäà. Ìû ñóìåëè âûèãðàòü ÷åìïèîíàò. Îäèí ÿ áû íå ñïðàâèëñÿ. ×ðåçâû÷àéíî òðóäíî ïîäîáðàòü íóæíûå ñëîâà. Ñåãîäíÿøíÿÿ ãîíêà íå áûëà ëåãêîé, è ïîòîìó ïîáåäà, îñîáåííî äîðîãà“.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

“Ó ÍÀÑ È ÈÑÒÎÐÈß ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß, È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ...” Êî ìíå ïîäîøåë íàø ãèä Ìåðàá è çàäàë âîïðîñ: - À òåïåðü òû ìíå ñêàæè, êòî èç ðóññêèõ ïèñàòåëåé ïðîñëàâèë íàø Ïàññàíàóðè? Íó, ýòîò âîïðîñ äëÿ òåõ, êòî ëþáèò Èëüôà è Ïåòðîâà íå ñëîæåí. Íåëüçÿ áûëî íå îáðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî è â Ãðóçèè ëþáÿò è çíàþò ýòèõ ïèñàòåëåé. Ìåðàá, âèäèìî, íåïëîõî çíàë âñå ïîõîæäåíèÿ Îñòàïà Áåíäåðà, îïèñàííûå â “Äâåíàäöàòè ñòóëüÿõ” è “Çîëîòîì òåëåíêå”. Îí ïðåäëîæèë:

Îëåã ØÓÑÒÅÐ

Ìîé äîáðûé è õîðîøèé äðóã íåìîëîäîé ðóññêèé õóäîæíèê Ðîñòèñëàâ îäíàæäû îáúÿâèë ìíå:

- Âñå, óåçæàþ! Ïîñëåäíèå ñâîè ãîäû õî÷ó ïðîæèòü â ìèëîé ìîåìó ñåðäöó Ãðóçèè. Óæå äàæå íàøåë îáìåí êâàðòèðû.

ß çíàë î åãî ìå÷òå, íî íå äóìàë, ÷òî îíà òàê áûñòðî îñóùåñòâèòüñÿ. Âåùåé ó õóäîæíèêà è åãî ñóïðóãè áûëî íåìíîãî, â îñíîâíîì êàðòèíû è êíèãè. Äà åùå îí âçÿë äâóõ ëþáèìûõ êîòîâ. ß èõ âñåõ íà ñâîèõ “Æèãóëÿõ” îòâåç â àýðîïîðò. Òåïåðü ìû ñ äðóãîì îáùàëèñü ñ ïîìîùüþ ïèñåì, äà íå÷àñòûõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ.

Îäíàæäû ïîëó÷àþ îò íåãî áàíäåðîëü ñ èíòåðåñíåéøåé êíèãîé ïèñàòåëüíèöû Íèíî Íàêàøèäçå “Íåñêîëüêî ëåò âáëèçè Ëüâà Òîëñòîãî”. Íèíî ðàññêàçàëà, êàê ëþáèë Òîëñòîé Ãðóçèþ, â êîòîðîé ïîáûâàë â ìîëîäîñòè, ñ êàêèì óâëå÷åíèåì ñëåäèë çà åå ðàçâèòèåì. À äëÿ ìåíÿ Ðîñòèñëàâ âûïèñàë èç êíèãè ñëîâà Òîëñòîãî: “Íåïðåìåííî ïðèåäó ê âàì â ñîëíå÷íóþ Ãðóçèþ... ß ñÿäó íà âåëîñèïåä è ÷èê, ÷èê, ÷èê - ïðèåäó...” Òàê è âû, ïèøåò äðóã, - ñàäèòåñü íà ñâîþ ìàøèíó è ÷èê, ÷èê, ÷èê - è â Ãðóçèþ.

Åõàòü íà ìàøèíå ìû ñ æåíîé ïîáîÿëèñü: ìîå çíàíèå òåõíèêè è îïûò âîæäåíèÿ ýòîãî íå ïîçâîëÿëè. Ìû êóïèëè îáû÷íóþ ïðîôñîþçíóþ òóðèñòñêóþ ïóòåâêó è äâèíóëèñü â ïóòü. Íàø ìàðøðóò ïðîëåãàë èç Âëàäèêàâêàçà ïî ÂîåííîÃðóçèíñêîé äîðîãå - äî ñàìîãî Òáèëèñè. Ïîòîì ìû ïîáûâàëè íà þãå ðåñïóáëèêè, ãäå îíà ãðàíè÷èò ñ Òóðöèåé è Èðàíîì. Ïî ïóòè ìû îñòàíàâëèâàëèñü âî ìíîãèõ ãîðîäàõ, ïîñåëêàõ è ñåëåíèÿõ, çíàêîìèëèñü ñ ïàìÿòíèêàìè êóëüòóðû, ëþáîâàëèñü íåîáûêíîâåííûìè êðàñîòàìè ïðèðîäû.

Â êàêîì áû ìåñòå Ãðóçèè ìû íå áûëè, ÿ âñåãäà âñïîìèíàë ñëîâà, êîòîðûå ñêàçàë Ëüâó Òîëñòîìó Èëüÿ Íàêàøèäçå, ñóïðóã Íèíî, òàêæå èçâåñòíûé ïèñàòåëü: “Ó íàñ è èñòîðèÿ èíòåðåñíàÿ, è ëèòåðàòóðà, â îñîáåííîñòè ëèòåðàòóðà”. Íàì õîòåëîñü ïîáûâàòü â òåõ ìåñòàõ, ãäå æèëè çíàìåíèòûå ïèñàòåëè, ãäå òâîðèëàñü ëèòåðàòóðà è èñòîðèÿ ýòîé ãîðíîé ñòðàíû. Îò÷àñòè ýòî óäàëîñü.

*** Ïåðâûì òàêèì ìåñòîì íà íàøåì ïóòè áûë ïîñåëîê Êàçáåãè. Îòñþäà ðîäîì êëàññèê ãðóçèíñêîé ëèòåðàòóðû Àëåêñàíäð Êàçáåãè.

Íàøó òóðèñòñêóþ ãðóïïó âñòðåòèë âûñîêèé áîëüøåíîñûé ãðóçèí. Ïðåäñòàâèëñÿ: - Çîâóò ìåíÿ Ìåðàá. ß âàø ïðîâîäíèê. Ìû ñ âàìè íå ðàññòàíåìñÿ äî ñàìîãî âàøåãî îòúåçäà. Ñåãîäíÿ îòäûõ, ïîäãîòîâêà ê ïîõîäó. Çàâòðà èäåì íà Ãåðãåòñêèé ëåäíèê. Ñðåäè æàðêîãî ëåòà ïîèãðàåòå â ñíåæêè, ïîêàòàåòåñü ñî ñíåæíûõ ãîð. Íå áîéòåñü, ýòî íåäàëåêî, - óñïîêîèë îí òóðèñòîâ. ß ñïðîñèë Ìåðàáà, åñòü ëè â ïîñåëêå ìóçåé Êàçáåãè? - Çà÷åì âàì ìóçåé? - ñïðîñèë îí. - È ãîðû, è äîëèíû, è äåðåâüÿ, è äàæå ìíîãèå äîìà òå æå, ÷òî áûëè ïðè íåì, õîòÿ æèë îí â êîíöå 19 âåêà. Â ãîðàõ ìàëî ÷òî ìåíÿåòñÿ. Ïðàâäà, ñåëî â òå ãîäû íàçûâàëîñü èíà÷å - Ñòåïàíöìèíäà. ß íåïëîõî èçó÷èë æèçíü è òâîð÷åñòâî íàøåãî êëàññèêà, - ïîõâàëèëñÿ Ìåðàá. - Ìîãó ðàññêàçàòü. Êîíå÷íî, ìíîãîå ìîæíî ïðî÷èòàòü, íî èíòåðåñíî óçíàâàòü î ïèñàòåëå, ïîáûâàâ íà åãî ðîäèíå. À íåáîëüøîé ìóçåé â ïîñåëêå, êîíå÷íî, åñòü: â íåì êíèãè ïèñàòåëÿ, ìíîãèå äîêóìåíòû, êîå-êàêèå ñîõðàíèâøèåñÿ âåùè. Àëåêñàíäð Êàçáåãè - âûõîäåö èç áîãàòîé êíÿæåñêîé ñåìüè. È äåä, è îòåö èìåëè ãåíåðàëüñêèå çâàíèÿ è ïî íàñëåäñòâó óïðàâëÿëè îáëàñòüþ Õåâè. Àëåêñàíäð ìîã ïîéòè ïî èõ ñòîïàì, íî âûáðàë ñîâñåì èíîé ïóòü. Îí äàë âîëþ ñâîèì êðåñòüÿíàì, îáåñïå÷èâ èõ íàäåëàìè çåìëè, à ñàì óøåë â ãîðû. Ñåìü ëåò îí ñêèòàëñÿ, èçó÷àë æèçíü è îáû÷àè êðåñòüÿí, ðàáîòàë ïàñòóõîì. Äàæå êíèãó íàïèñàë “Âîñïîìèíàíèÿ ïàñòóõà”. À ïîòîì ïîñåëèëñÿ â Òáèëèñè è ñòàë îäíó çà äðóãîé âûïóñêàòü ïîâåñòè, ðàññêàçû, ðîìàíû, ñðàçó ïðîñëàâèâøèå àâòîðà. Îí ïðåêðàñíî çíàë ðóññêèé ÿçûê, ïåðåâåë íà ãðóçèíñêèé “Ãîðå îò óìà” Ãèáîåäîâà, ñòèõè Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà. Ìåæäó ïðî÷èì, ïàðòèéíàÿ êëè÷êà Ñòàëèíà “Êîáà” - ýòî èìÿ îäíîãî èç ãåðîåâ ïîâåñòè Êàçáåãè “Îòöåóáèéöà”. Ñòàëèí ëþáèë è õîðîøî çíàë òâîð÷åñòâî ïèñàòåëÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ïèñàòåëü ðàíî - âñåãî â 45 ëåò - óøåë èç æèçíè îò òÿæåëîé äóøåâíîé áîëåçíè. *** Ñëåäóþùàÿ òóðáàçà æäàëà íàñ â Ïàññàíàóðè. Íåáîëüøîé ãîðîäîê, ðàñïîëîæåííûé íà ìåñòå ñëèÿíèÿ Áåëîé è ×åðíîé Àðàãâè, ñëàâèòñÿ ñâîåé íåîáûêíîâåííîé êðàñîòîé è ãîñòåïðèèìñòâîì. Íåñëó÷àéíî åãî ïåðåñåêàþò ìíîãèå òóðèñòñêèå ìàðøðóòû.

- Ïîéäåì, ïîêàæó òåáå ìåñòî, ãäå Îñòàï âñòðåòèë ÷ëåíîâ àâòîìîáèëüíîãî êëóáà ãàçåòû “Ñòàíîê”. ß åãî âû÷èñëèë, èçó÷àÿ îêðåñòíîñòè Ïàññàíàóðè. - Ìû ïðîøëè íåìíîãî ïî óëèöàì ãîðîäêà. Âîò, ñìîòðè... Çäåñü áûëà ãîñòèíèöà “Ôðàíöèÿ”, ê êîòîðîé ïîäêàòèëè ó÷àñòíèêè àâòîïðîáåãà. Çäåñü Îñòàï îäîëæèë ó Ïåðñèöêîãî òðè ðóáëÿ, è ïðîäîëæèë ñ Êèñîé Âîðîáüÿíèíîâûì ñâîé ïóòü â Òáèëèñè. *** Èç Ïàññàíàóðè ìû ñîâåðøèëè äâóõäíåâíûé ïîõîä â ×îðãàëè. Ýòî æèâîïèñíîå ìåñòî - ðîäèíà åùå îäíîãî ãðóçèíñêîãî êëàññèêà - ïîýòà Âàæà Ïøàâåëà. Ïî÷òè âåñü äåíü ìû øëè âäîëü ðåêè Ïøàâñêàÿ Àðàãâè, ïðîáèðàëèñü ïî ãîðíûì è ëåñíûì òðîïàì, è òîëüêî ê âå÷åðó, êîãäà ñòàëî òåìíåòü, ðàñïîëîæèëèñü ëàãåðåì íåäàëåêî îò ñåëà ×îðãàëè. ßðêèé êîñòåð, âêóñíûå øàøëûêè, ÷èñòåéøàÿ ðîäíèêîâàÿ âîäà - âñå ýòî áûñòðî ñíÿëî óñòàëîñòü, è ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàëè ðàññêàç íàøåãî ãèäà î Âàæà Ïøàâåëà è åãî çàìå÷àòåëüíûå ñòèõè, êîòîðûå Ìåðàá ÷èòàë íàèçóñòü. Íàñòîÿùåå èìÿ ïîýòà - Ëóêà Ðàçèêàøâèëè. Åãî îòåö áûë ñåëüñêèì ñâÿùåííèêîì. Ñåìüÿ Ëóêè îòíîñèòñÿ ê îäíîìó èç ãðóçèíñêèõ ýòíîñîâ ïîä íàçâàíèåì “ïøàâû”, ïîýòîìó îí âçÿë ñåáå ïñåâäîíèì Âàæà Ïøàâåëà, òî åñòü “ìóæ èç ïøàâîâ”. Ïîä ýòèì èìåíåì îí è ïðîñëàâèëñÿ. Â ñâîèõ ñòèõàõ, ïîýìàõ, ðàññêàçàõ îí ïèñàë î æèçíè ãîðöåâ - ïøàâîâ, õåâñóðîâ, - âîñïåâàë ðîäíóþ ïðèðîäó, ðàññêàçûâàë îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ. Çåìëÿêè ïîýòà îðãàíèçîâàëè â åãî ðîäíîì ñåëå áîëüøîé ìåìîðèàë, â öåíò-

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ðå êîòîðîãî íà ïîñòàìåíòå óñòàíîâëåí âûðàçèòåëüíûé ñêóëüïòóðíûé ïîðòðåò Âàæà. Â 30-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà òåëî ïîýòà ïåðåçàõîðîíèëè, ïîìåñòèâ â ïàíòåîí âåëèêèõ ëþäåé íà ãîðå Ìòàöìèíäà.

Ìåìîðèàë â ×îðãàëè ïîñòîÿííî íàâåùàþò òóðèñòû è âñå, êòî ëþáèò òâîð÷åñòâî Âàæà Ïøàâåëà. È ìû, òóðèñòû èç Óêðàèíû, ïî÷òèëè ïàìÿòü âåëèêîãî ãðóçèíà.

*** Òåïåðü íàø ïóòü ëåæàë â Òáèëèñè. Îòåëü, â êîòîðîì íàñ ðàçìåñòèëè, ðàñïîëàãàëñÿ ó ñàìîãî íà÷àëà ïðîñïåêòà Ðóñòàâåëè. Ýòîò ïðîñïåêò - ñåðäöå Òáèëèñè, ëþáîâü è ãîðäîñòü âñåõ ãðóçèí. Îí íåâåëèê, âñåãî êèëîìåòðà äâà, îò ïëîùàäè Ñâîáîäû äî ïëîùàäè Ðóñòàâåëè. Íî íåîáûêíîâåííî êðàñèâ, áîãàò ïàìÿòíèêàìè âåëèêèõ ëþäåé è ïðåêðàñíûìè àðõèòåêòóðíûìè ñîîðóæåíèÿìè. Âåëè÷åñòâåííûé ïàìÿòíèê Øîòà Ðóñòàâåëè äîìèíèðóåò íàä ïëîùàäüþ åãî èìåíè.

Øîòà ñòîèò ó èñòîêîâ ñîçäàíèÿ ãðóçèíñêîé ëèòåðàòóðû. Åãî âåëèêàÿ ïîýìà “Âèòÿçü â òèãðîâîé øêóðå” ïåðåâåäåíà íà âñå îñíîâíûå ÿçûêè ìèðà. Íà ðóññêèé ÿçûê åå ïåðåâîäèëè ìíîãèå ïîýòû, íî íàèáîëåå èçâåñòíûì è ïîïóëÿðíûì ñòàë ïðåêðàñíûé ïåðåâîä, ñäåëàííûé Íèêîëàåì Çàáîëîöêèì.

Øîòà áûë âûñîêîîáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì, çíàâøèì íåñêîëüêî ÿçûêîâ. Îáðàçîâàíèå îí ïîëó÷èë â Ãðåöèè. Îí ñëóæèë êàçíà÷ååì ïðè äâîðå öàðèöû Òàìàð, è îäíîâðåìåííî ÿâëÿëñÿ ïðèäâîðíûì ïîýòîì. Ìîëîäîé ïîýò áûë ìíîãî ëåò áåçíàäåæíî âëþáëåí â êðàñàâèöó-öàðèöó. Ïîíÿâ, ÷òî âçàèìíîñòè îí íå äîæäåòñÿ, Øîòà ïîêèäàåò Ãðóçèþ è óõîäèò ïàëîìíèêîì â Ïàëåñòèíó. Çäåñü îí îáîñíîâàëñÿ â ìîíàñòûðå Ñâÿòîãî Êðåñòà áëèç Èåðóñàëèìà è ïðèíÿë ìîíàøåñêèé ïîñòðèã. Øåñòü ëåò ïðîæèë Øîòà íà Ñâÿòîé Çåìëå. Îäíàæäû åãî íàøëè â êåëüå óáèòûì è îáåçãëàâëåííûì. Ïðåñòóïíèêîâ ïîéìàòü íå óäàëîñü. Ïîýòó áûëî âñåãî 50 ëåò.

×åðåç 700 ëåò, óæå â ÕÕ âåêå, ïîýò Èðàêëèé Àáàøèäçå çàäàëñÿ öåëüþ ïðîéòè ïóòü, ïðåîäîëåííûé åãî âåëèêèì ïðåäøåñòâåííèêîì. Ðåçóëüòàòîì ÿâèëàñü ïðåêðàñíàÿ êíèãà ñòèõîâ “Ïî ñëåäàì Ðóñòàâåëè”. Íà ðóññêèé ÿçûê åå

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. ÿçûê ñî÷èíåíèÿ Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Øåêñïèðà, Áàéðîíà, Ãåòå, Ãåéíå. Åãî ïðè æèçíè ïðîâîçãëàñèëè Äóõîâíûì îòöîì íàöèè. Â ÕÕ âåêå ãðóçèíñêàÿ öåðêîâü êàíîíèçèðîâàëà Èëüþ, âîçâåäÿ åãî â ðàíã ñâÿòûõ.

áëåñòÿùå ïåðåâåë Àëåêñàíäð Ìåæèðîâ. Èçðàèëüòÿíå òàêæå ÷òóò ïàìÿòü Øîòà Ðóñòàâåëè. Â Èåðóñàëèìå óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê âåëèêîìó ãðóçèíó. Çàëîæåí ëåñ èìåíè Ðóñòàâåëè, â êîòîðîì âûñàæåíû êàâêàçñêèå åëè.

Êèïó÷àÿ äåÿòåëüíîñòü Èëüè ×àâ÷àâàäçå íå íðàâèëàñü î÷åíü ìíîãèì, è ïðåæäå âñåãî áîëüøåâèêàì, âèäåâøèì â íåì ñîïåðíèêà, çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäÿùåãî èõ ïî ïîïóëÿðíîñòè â íàðîäå. Áûëî ðåøåíî óáèòü îòöà íàöèè. Ïîêóøåíèå îðãàíèçîâàë áîëüøåâèê Ôèëèïï Ìàõàðàäçå, âçÿâøèé äëÿ ýòîé ãíóñíîé öåëè íàåìíûõ óáèéö. Áûë âûáðàí äåíü, êîãäà Èëüÿ ñ æåíîé åõàëè èç Òáèëèñè â Ñàãóðàìî â îòêðûòîì ýêèïàæå. Ïî äîðîãå èõ îñòàíîâèëè áàíäèòû è îòêðûëè ñòðåëüáó.

Õî÷åòñÿ âñïîìíèòü, ÷òî ïàìÿòíèê Øîòà Ðóñòàâåëè â Òáèëèñè ñîçäàë çíàìåíèòûé ãðóçèíñêèé ñêóëüïòîð Êîíñòàíòèí Ìåðàáèøâèëè, è îí áûë óñòàíîâëåí â 1942 ãîäó â ðàçãàð Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ñûí Êîíñòàíòèíà Ìåðàá Ìåðàáèøâèëè óíàñëåäîâàë ïðîôåññèþ îòöà. Åìó ïðèíàäëåæèò çíàìåíèòûé ïàìÿòíèê Ãðèáîåäîâó, óñòàíîâëåííûé íà áåðåãó Êóðû. *** Â íåáîëüøîì ñêâåðå íà ïðîñïåêòå Ðóñòàâåëè âîçâûøàåòñÿ ãðàíäèîçíûé ïàìÿòíèê äâóì âåëèêèì ëþäÿì Ãðóçèè, ñòîëïàì ãðóçèíñêîé êóëüòóðû Èëüå ×àâ÷àâàäçå è Àêàêèþ Öåðåòåëè. Îíè ñòîÿò ðÿäîì íà ïîñòàìåíòå, âãëÿäûâàÿñü â äàëü, Àêàêèé îïèðàåòñÿ íà òîëñòóþ òðîñòü (õîäèò øóòëèâàÿ ëåãåíäà, ÷òî ðîâíî â ïîëíî÷ü îíè ïåðåäàþò òðîñòü äðóã äðóãó). Îáà îíè ïðîèñõîäèëè èç çíàòíûõ êíÿæåñêèõ ðîäîâ, îáà ïîëó÷èëè ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå â Ðîññèè, îáà áûëè âûäàþùèìèñÿ ïîýòàìè, ìûñëèòåëÿìè, îáùåñòâåííûìè äåÿòåëÿìè.

×åðåç íåñêîëüêî äíåé, êîãäà ïðîèçâîäèëè âñêðûòèå òåëà ïîýòà, òî îáíàðóæèëè, ÷òî ñìåðòåëüíàÿ ïóëÿ áûëà âûïóùåíà èç çàñàäû â ñïèíó Èëüè. Îí áûë òÿæåëî ðàíåí, íî ïðîäîëæàë îáîðîíÿòüñÿ. Áàíäèòû äîáèëè åãî êèíæàëàìè è ïèñòîëåòàìè. Èìåíà áàíäèòîâ áûëè óñòàíîâëåíû, âñå îíè áûëè ïîéìàíû è îñóæäåíû. Íî ñòðåëÿâøèé èç çàñàäû îñòàëñÿ íåèçâåñòåí. Íàì óäàëîñü ïîáûâàòü â òáèëèññêîì äîìåìóçåå Èëüè ×àâ÷àâàäçå (âñåãî èõ â Ãðóçèè òðè), à òàêæå íà òîì ìåñòå, ãäå îí áûë óáèò. Çäåñü, áëèç ñåëà Öèöàìóðè, óñòàíîâëåí îáåëèñê, íà êîòîðîì ïðåæäå áûëà íàäïèñü, ÷òî ïîýò “óáèò íàåìíèêàìè öàðñêîãî ñàìîäåðæàâèÿ”. Âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü, ÷òî íàäïèñü íå ñîîòâåòñòâóåò èñòîðè÷åñêîé ïðàâäå: ïîýò áûë óáèò íàåìíèêàìè áîëüøåâèêîâ.

Èëüÿ ×àâ÷àâàäçå îðãàíèçîâàë â Ãðóçèè îáùåñòâî ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ãðàìîòíîñòè, îòêðûë öåëóþ ñåòü øêîë, îñíîâàë ãðóçèíñêèé òåàòð, ñîçäàë ïåðâûé íàöèîíàëüíûé ìóçåé. Îí íàïèñàë òîìà ïîýòè÷åñêèõ, ïðîçàè÷åñêèõ è ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, ïåðåâîäèë íà ðîäíîé

*** Àêàêèé Öåðåòåëè áûë äðóãîì è ñîðàòíèêîì Èëüè ×àâ÷àâàäçå. Åãî íàçûâàëè ñîëîâüåì Ãðóçèè. Ìíîãèå åãî ñòèõè ñðàçó óõîäèëè â íàðîä è ñòàíîâèëèñü ïåñíÿìè. Òàê, ïåñíÿ “Äîëîé” ñòàëà ðåâîëþöèîííûì ãèìíîì ãðóçèí. Íî îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü, - è íå òîëüêî â Ãðóçèè, íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè, - ïîëó÷èëà ïåñíÿ “Ñóëèêî”. Ýòó ãðóñòíóþ ïåñíþ î þíîøå, ïîòåðÿâøåì ñâîþ âîçëþáëåííóþ, Öåðåòåëè íàïèñàë â 1895 ãîäó, è îòíåñ åå ìóçûêàíòó Âàðâàðå Öåðåòåëè. Òà ñî÷èíèëà ïå÷àëüíóþ, áåðóùóþ çà äóøó ìåëîäèþ, êîòîðóþ óæå íå îòäåëèòü îò ñëîâ. Êñòàòè, “ñóëèêî” â ïåðåâîäå ñ ãðóçèíñêîãî è áóäåò “äóøà”. Ïåñíþ ýòó íåðåäêî ñ÷èòàþò íàðîäíîé, äà îíà òàêîâîé è ñòàëà. Äåñÿòêè ïîýòîâ ïåðåâîäèëè ïåñíþ íà ðóññêèé ÿçûê, êðîìå òîãî ïåðåâåäåíà îíà íà àíãëèéñêèé, èòàëüÿíñêèé è åùå ðÿä åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Åå èñïîëíÿþò ìíîãèå ñîëèñòû, àíñàìáëè, õîðû. Ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî “Ñóëèêî” áûëà ëþáèìîé ïåñíåé Ñòàëèíà. Êîíå÷íî, â òî âðåìÿ ýòî ñïîñîáñòâîâàëî åå ïîïóëÿðíîñòè. Íî è ïîñëå ñìåðòè âîæäÿ, ïåñíÿ íå çàáûòà, åå ïðîäîëæàþò ïåòü. Îíà - îäèí èç ïîäëèííûõ øåäåâðîâ ãðóçèíñêîé êóëüòóðû. Â ïðîøëîì âåêå âîçíèê ñïîð î òîì, êîìó ïðèíàäëåæèò ìåëîäèÿ “Ñóëèêî”. Îäíè äîêàçûâàëè, ÷òî ìåëîäèþ çàâåçëè â Ãðóçèþ èòàëüÿíñêèå àðòèñòû, äðóãèå, - ÷òî ýòî èñòèííî íàðîäíûé ãðóçèíñêèé íàïåâ. Âàðâàðå Öåðåòåëè ïðèøëîñü äîêàçûâàòü, ÷òî èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ýòîé ìóçûêè. Â 1938 ãîäó óïðàâëåíèåì ïî äåëàì èñêóññòâ ïðè ïðàâè-

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

òåëüñòâå ÑÑÑÐ áûëî âûíåñåíî ñïåöèàëüíîå ïîñòàíîâëåíèå î íåîñïîðèìîñòè àâòîðñòâà Âàðâàðû Öåðåòåëè. *** Ìíîãî ïàìÿòíèêîâ âåëèêèì ëþäÿì óñòàíîâëåíî â Ãðóçèè. È íå òîëüêî ãðóçèíàì, íî è ðóññêèì (Ãðèáîåäîâ, Ïóøêèí, Ãîãîëü), è óêðàèíñêèì (Øåâ÷åíêî, Ëåñÿ Óêðàèíêà). Íî ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î ïèñàòåëå, êîòîðîìó åùå íåò ïàìÿòíèêà, õîòÿ óâåðåí, íåïðåìåííî áóäåò. Ýòî íàø ñîâðåìåííèê, ñòàâøèé ïðè æèçíè ëåãåíäîé è êëàññèêîì ãðóçèíñêîé ëèòåðàòóðû, ×àáóà Àìèðýäæèáè. Îí ïðîñëàâèëñÿ óæå ïåðâûì ñâîèì ðîìàíîì “Äàòà Òóòàøõèà”. Ïî íåìó áûë ñäåëàí ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì “Áåðåãà”, ïîñëå êîòîðîãî êíèãó áóêâàëüíî ñìåëè ñ ïðèëàâêîâ. Ãåðîè÷åñêàÿ æèçíü àáðåêà, áîðîâøåãîñÿ çà ñâîáîäó ñâîåãî íàðîäà, íàøëà æèâîé îòêëèê ó ÷èòàòåëåé è çðèòåëåé. Íî äàæå ýòà ïîëíàÿ ëèøåíèé è îïàñíåéøèõ ïðèêëþ÷åíèé æèçíü, íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ïî íàêàëó òðàãèçìà ñ æèçíüþ ñàìîãî àâòîðà êíèãè. Â òðèäöàòûå ãîäû ó ×àáóà áûëè ðåïðåññèðîâàíû îòåö è ìàòü. À â 1944-ì ïðèøëè è çà ñûíîì “âðàãîâ íàðîäà”. Ñòóäåíòà Àìèðýäæèáè îáâèíèëè â òîì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïîäïîëüíîé ïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè “Áåëûé Ãåîðãèé”, è ïðèñóäèëè 25 ëåò ëàãåðåé. Ïðîêóðîð áûë íå ñîãëàñåí ñ ïðèãîâîðîì è ïîòðåáîâàë ðàññòðåëà. Ïî÷òè òðè ìåñÿöà ïðîñèäåë ×àáóà â êàìåðå ñìåðòíèêîâ. Ðàññòðåë åìó îòìåíèëè, à âñêîðå îí ñîâåðøèë ñâîé ïåðâûé äåðçêèé ïîáåã. Åãî ïîéìàëè, æåñòîêî áèëè, óäëèíèëè ñðîê êàòîðãè, ãðîçèëè ðàññòðåëîì. À îí îïÿòü áåæàë. È âíîâü áûë ïîéìàí. Çàòî òðåòèé ïîáåã óäàëñÿ. ×àáóà ïåðåñåê âñþ Ðîññèþ, è íàøåë ïðèþò â Áåëîðóññèè. Ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì óñòðîèëñÿ íà ëåñîêîìáèíàò ïðîñòûì ðàáî÷èì, à óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò âîçãëàâèë åãî. Êîìáèíàò ñòàë îäíèì èç ëó÷øèõ â îòðàñëè, è ìîëîäîãî äèðåêòîðà íàïðàâèëè â êîìàíäèðîâêó â ÔÐÃ. Ýòî åãî ïîãóáèëî. Ëèö, êîìàíäèðîâàííûõ â êàïñòðàíû, îðãàíû ïðîâåðÿþò îñîáåííî òùàòåëüíî. È äîêîïàëèñü, ÷òî äèðåêòîð - áåãëûé çýê. Ñíîâà ëàãåðÿ äî 1959 ãîäà, êîãäà îí áûë îñâîáîæäåí è ïîëíîñòüþ ðåàáèëèòèðîâàí. Îáùèé ñðîê, êîòîðûé áûë ïðèñóæäåí ×àáóà, ñîñòàâèë 83 ãîäà, äâàæäû îí ïðèãîâîðåí ê ðàññòðåëó. Â ëàãåðÿõ è òþðüìàõ ïðîâåë ïî÷òè 15 ëåò. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 51

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

Êðóèçû ÊÐÓÈÇÛ ÝÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ ÄËß ÂÀÑ!

(347) 312-4104 www.best-cruise-vacation.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. ëþáâè ê ïàëàòî÷íèêàì, èçóâå÷èâøèì îáëèê ýòîé î÷àðîâàòåëüíîé óëèöû, ñòàâøåé ñâèäåòåëåì îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü); ñòàëàêòèòîâàÿ ïåùåðà â èåðóñàëèìñêèõ ãîðàõ; ðûíîê Ìàõàíå-Éåãóäà â Èåðóñàëèìå (âîò óæ ÷óäî - òàê ÷óäî: íè îäèí ïîëèòèê ïåðåä âûáîðàìè íå ïðîéäåò ìèìî); ñòàðûé ãîðîä â Èåðóñàëèìå; Çàïàäíàÿ ñòåíà (Êîòåëü, Ñòåíà ïëà÷à); êðåïîñòü Ìàñàäà; Ìåðòâîå ìîðå; êðàòåð (ìàõòåø) Ðàìîí; êîðàëëîâûé ðèô â Ýéëàòå (êàê è Õåðìîí, íè÷åì âûäàþùèìñÿ çà ïðåäåëàìè Èçðàèëÿ íå ÿâëÿþùèéñÿ). Îçâó÷èâàÿ èòîãè îïðîñà, ìèíèñòð òóðèçìà Ñòàñ Ìèñåæíèêîâ áûë ÿâíî ñìóùåí ðåçóëüòàòàìè. Ñîîáùèâ î òîì, ÷òî íàøå Ìåðòâîå ìîðå ïðåòåíäóåò íà òèòóë îäíîãî èç ñåìè ïðèðîäíûõ ÷óäåñ ñâåòà, îí íå ñòàë íàçûâàòü ïîáåäèòåëåé, à ëèøü ïðîèíôîðìèðîâàë î ïåðâîé ñåìåðêå ñ þãà íà ñåâåð - îò êîðàëëîâîãî ðèôà äî Áàõàÿ. Áîëüøå âñåãî ãîëîñîâ ñîáðàëè Áàõàéñêèå ñàäû, çàìåòíî îïåðåäèâøèå Ìåðòâîå ìîðå è Ñòåíó ïëà÷à, äàëüøå èäóò êðåïîñòü Ìàñàäà, êîðàëëîâûé ðèô â Ýéëàòå. ñòàëàêòèòîâàÿ ïåùåðà â èåðóñàëèìñêèõ ãîðàõ è íàöèîíàëüíûé ïàðê Êåéñàðèÿ. Íó ÷òî æ, òàêîâ âûáîð òåëåçðèòåëåé, êîòîðûé âîëåíñ-íîëåíñ íàì ïðèõîäèòñÿ óâàæàòü. Íî Ìåðòâîå ìîðå òåïåðü èìååò ìåíüøå øàíñîâ íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå - åñëè îíî íå áûëî âûáðàíî ñàìèìè èçðàèëüòÿíàìè, òî êàê æå ê ýòîìó îòíåñóòñÿ “èíîçåìöû”? Ó íàñ åùå åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü åãî øàíñû íà ïîáåäó, ïðîãîëîñîâàâ çäåñü: http://www.new7wonders.com/vote2. Êñòàòè, óæå óïîìèíàâøèéñÿ âûøå Èãîðü Õàÿò ñîñòàâèë “èíñòðóêöèþ”, êàê ìîæíî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ìåæäóíàðîäíîì ïðîåêòå (áåç ýòîé èíñòðóêöèè íå âñåì óäàåòñÿ äîéòè äî íàìå÷åííîé öåëè): http://www.facebook.com/ groups/175759102984/doc/10150384283 957985/

Äîðîãàÿ òåòÿ Õàÿ, âàì ïðèâåòèê îò Áàõàÿ! Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Íà Âòîðîì êàíàëå èçðàèëüñêîãî ÒÂ áûëè ïîäâåäåíû èòîãè ãîëîñîâàíèÿ ïî îïðåäåëåíèþ “ñåìè ÷óäåñ Èçðàèëÿ”. Â òîò æå äåíü çàâåðøèëñÿ àíàëîãè÷íûé îïðîñ è â âèðòóàëüíîì ñîîáùåñòâå “Èçðàèëü - èñòîðèÿ, ãåîãðàôèÿ, ýêñêóðñèè” (http://www.facebook.com/groups/17575 9102984) Ïîìîãàâøèé ìíå â ñáîðå ñòàòèñòèêè, îäèí èç ìîäåðàòîðîâ ñîîáùåñòâà Èãîðü Õàÿò, çàñëóæèâøèé ñëàâó “ñêîðîé âèðòóàëüíîé ïîìîùè”, ïîñòîÿííî èíôîðìèðîâàë ïóáëèêó (à ýòî òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûõ áîëüøå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê) î õîäå ãîëîñîâàíèÿ ó “êîíêóðåíòîâ”. È êîãäà îí ñîîáùèë î òîì, ÷òî íà ïåðâîå ìåñòî âûøåë è çàìåòíî îïåðåæàåò êîíêóðåíòîâ Áàõàéñêèé õðàì â Õàéôå, ëè÷íî ÿ áûë â øîêå. Íåò, ê áàõàÿì ÿ èñïûòûâàþ èñêðåííþþ ñèìïàòèþ, è èõ õðàì ñ âåëèêîëåïíûìè ñàäàìè ñ÷èòàþ îäíèì èç ÷óäåñ àðõèòåêòóðíîé ìûñëè. Íî âñå-òàêè êàêîé-òî íåïðèÿòíûé îñàäîê îñòàëñÿ... Ïî÷åìó æå çðèòåëè Âòîðîãî òåëåêàíàëà ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñ-

òüþ Èçðàèëÿ âûáðàëè îòíþäü íå åâðåéñêóþ ñâÿòûíþ, à óñòðîèòåëè ãîëîñîâàíèÿ íå äîïóñòèëè äî ôèíàëà çíàêîâûå ìåñòà, íàõîäÿùèåñÿ çà ïðåäåëàìè ïðåñëîâóòîé “çåëåíîé ÷åðòû”? Ïî÷åìó èç îïðîñà âûïàëè òàêèå åâðåéñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, êàê, íàïðèìåð, ïåùåðà ïðàîòöåâ â Õåâðîíå, ìîãèëû Éîñåôà è Ðàõåëè? Íåóæåëè êòî-òî ðåøèë ïðèâíåñòè â âûáîð “÷óäåñ” èäåîëîãèþ ïîñòñèîíèçìà? Èëè ïðîñòî ó÷àñòíèêàì îïðîñà íàïëåâàòü íà èñòîðèþ è êóëüòóðó ñîáñòâåííîãî íàðîäà? Íàäåþñü, ÷òî ýòè âîïðîñû - ëèøü ðèòîðè÷åñêèå... Äî ôèíàëüíîé ÷àñòè ãîëîñîâàíèÿ áûëè äîïóùåíû ãîðà Õåðìîí (íó, äëÿ Èçðàèëÿ ñàìàÿ âûñîêàÿ, íî äî ÷óäà åé îé êàê äàëåêî); Ãàìëà (äðåâíèé åâðåéñêèé ãîðîä íà Ãîëàíñêèõ âûñîòàõ ïåðèîäà Âòîðîãî õðàìà); îçåðî Êèíåðåò (Ãàëèëåéñêîå ìîðå) - ñàìîå íèçêîå ïðåñíîâîäíîå îçåðî íà Çåìëå, è ñàìîå áîëüøîå â Èçðàèëå; ñòàðûé ãîðîä Àêêî; Áàõàéñêèå ñàäû â Õàéôå; íàöèîíàëüíûé ïàðê â Êåéñàðèè; áóëüâàð Ðîòøèëüäà â Òåëü-Àâèâå (íå â çíàê ëè

*** À òåïåðü - î ðåçóëüòàòàõ ãîëîñîâàíèÿ â ñîîáùåñòâå “Èçðàèëü - èñòîðèÿ, ãåîãðàôèÿ, ýêñêóðñèè”. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëî Ìåðòâîå ìîðå, ñóùåñòâåííî îïåðåäèâøåå Ñòåíó ïëà÷à. ×óòü-÷óòü óñòóïèëà ñâÿòûíå êðåïîñòü Ìàñàäà. Äàëåå èäåò ñòàðûé ãîðîä Èåðóñàëèìà. Íà ïÿòîì ìåñòå Áàõàéñêèå ñàäû, íà øåñòîì Ìààðàò àìàõïåëà (êîìïëåêñ íàä ïåùåðîé ïðàîòöåâ) â Õåâðîíå, íà ñåäüìîì ìàõòåø (êðàòåð) Ðàìîí, íà âîñüìîì Õðàìîâàÿ ãîðà, íà äåâÿòîì Êåéñàðèÿ, íà äåñÿòîì - òîííåëè Ñòåíû ïëà÷à (Ìèíàðîò àÊîòåëü). Â ïåðâóþ äâàäöàòêó âîøëè ñâèòêè Ìåðòâîãî ìîðÿ, îçåðî Êèíåðåò, Õðàì

Ãðîáà Ãîñïîäíÿ, Èð Äàâèä (ãðàä Äàâèäîâ), êðåïîñòü Èðîäèîí, Öôàò, ìåìîðèàë ßä âà-Øåì, ìîãèëà Ðàõåëè, êîðàëëîâûå ðèôû Êðàñíîãî ìîðÿ, çàïîâåäíèê Õóëà è åãî ïåðåëåòíûå ïòèöû. Âñåãî â îïðîñå ó÷àñòâîâàëè áîëåå ñåìèäåñÿòè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ýðåö-Èñðàýëü, êîòîðûå äîáàâëÿëè ñàìè ó÷àñòíèêè ïðîåêòà. Â ëèäåðû íå ïîïàëè òàêèå çíàêîâûå ìåñòà, êàê, íàïðèìåð, Áåéò-Øåàí, ãðîòû Ðîø à-Íèêðà, âîäîâîä Õèçêèÿãó, ïàðê Òèìíà (êîïè öàðÿ Ñîëîìîíà), Ñäîì è ñîëÿíûå ïåùåðû, íàöèîíàëüíûé ïàðê Áàíèàñ... - Ýòî áûë íàø ïåðâûé îïûò ñòîëü ìàñøòàáíîãî îïðîñà, - ãîâîðèò ÷ëåí ñîâåòà ìîäåðàòîðîâ, ýêñêóðñîâîä è æóðíàëèñò Âàäèì Ìàëåâ. - Óæå â ïðîöåññå îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà ìû ñìîãëè îöåíèòü êðèòèêó â íàø àäðåñ, ÷òî íåëüçÿ îáúÿòü íåîáúÿòíîå, à ïîòîìó â äàëüíåéøåì ñëåäóåò ïðîâîäèòü îïðîñû ïî êàòåãîðèÿì. Íàïðèìåð, ïðèðîäíûå îáúåêòû, àðõèòåêòóðíûå è àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, ãîðîäà, ìîæåò áûòü, äàæå çíàêîâûå óëèöû è ïëîùàäè. ×åì îñîáî èíòåðåñåí îïðîñ, ïðîâåäåííûé â ñîîáùåñòâå “Èçðàèëü - èñòîðèÿ, ãåîãðàôèÿ, ýêñêóðñèè”, è ïî÷åìó îí áîëåå âàæåí, íåæåëè ïðîåêò òåëåâèçèîíùèêîâ, òàê ýòî ñîñòàâîì ðåñïîíäåíòîâ. Â ãðóïïó âõîäÿò ðóêîâîäèòåëè òóðôèðì, ýêñêóðñîâîäû, òóðàãåíòû, ìèíèñòðû è äåïóòàòû Êíåññåòà, æóðíàëèñòû, ëèòåðàòîðû, õóäîæíèêè è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ïðîôåññèé, äëÿ êîòîðûõ Èçðàèëü - è ëþáèìàÿ ñòðàíà, è ïðåäìåò ïðîôåññèîíàëüíîãî èëè òâîð÷åñêîãî èíòåðåñà. Êðîìå òîãî, êàæäûé èç ÷ëåíîâ “ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà” ïåðèîäè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â òóðèñòà. *** È åùå îäíà âàæíàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ íîâîñòü. Êàê íà äíÿõ ñîîáùèëà ïðåñññëóæáà ìèíòóðà, ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ñòàëî îäíèì èç òðåõ ïîáåäèòåëåé â íîìèíàöèè “ïîçíàâàòåëüíûé òóðèçì” ïðåìèè “National Geographic Traveler Awards 2011”. “National Geographic Traveler Awards 2011” - êà÷åñòâåííàÿ îöåíêà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèé âèäîâ îòäûõà. ×èòàòåëè æóðíàëà è âñå æåëàþùèå çàïîëíÿëè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííóþ àíêåòó, ðàçìåùåííóþ íà ñàéòå www.nat-geo.ru, íà ñàéòàõ èíôîðìàöèîííûõ ïàðòíåðîâ è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, â êîòîðûõ ãîëîñîâàëè çà ïîíðàâèâøèåñÿ ñòðàíû è íàïðàâëåíèÿ â íîìèíàöèÿõ “ïëÿæíûé îòäûõ”, “ïîçíàâàòåëüíûé îòäûõ, â òîì ÷èñëå ýêñêóðñèîííûé”, “àêòèâíûé”, “ãîðíîëûæíûé”, “ëó÷øåå ðîññèéñêîå íàïðàâëåíèå îò ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà”, à òàêæå ïî ñïåöèàëüíûì íîìèíàöèÿì îò ïàðòíåðîâ.. Ôîòî àâòîðà “Ñåêðåò”

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. ×àáóà Àìèðýäæèáè

“Ó ÍÀÑ È ÈÑÒÎÐÈß ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß, È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ...” Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 48 Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ, ïî äîðîãå â Ìîñêâó, íà îäíîé èç ñòàíöèé ×àáóà êóïèë áîëüøîãî ãóñÿ. Ñ íèì îí íàïðàâèëñÿ ïðÿìî â ðåñòîðàí ñîþçà ïèñàòåëåé: îí çíàë, ãäå èñêàòü ñâîåãî ðîäñòâåííèêà - ìóæà ñåñòðû ïîýòà Ìèõàèëà Ñâåòëîâà. ×àáóà âûñîêî öåíèë òîò ôàêò, ÷òî Ñâåòëîâ íåîäíîêðàòíî õîäèë â ðàçíûå èíñòàíöèè, äîêàçûâàÿ åãî íåâèíîâíîñòü. Â òî âðåìÿ ýòî áûë î÷åíü ñìåëûé è ðèñêîâàííûé ïîñòóïîê. Âûéäÿ íà ñâîáîäó, ×àáóà çàíÿëñÿ ëèòåðàòóðíûì òðóäîì, èçäàë ñáîðíèê ðàññêàçîâ, ýïîïåþ î Äàòà Òóòàùõèÿ, ðîìàí “Ãîðà Ìãîðáàëè”, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæàò

ïðèêëþ÷åíèÿ, ïåðåæèòûå ñàìèì àâòîðîì. Îäíî âðåìÿ îí èçáèðàëñÿ äåïóòàòîì Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Ãðóçèè. Â Òáèëèñè ìíå ðàññêàçàëè, ÷òî æèâåò Àìèðýäæèáè íà óëèöå Ïàâëîâà, ýòî äàëåêî îò öåíòðà. Ñåé÷àñ ïèñàòåëü òÿæåëî áîëååò: åìó ñäåëàëè îïåðàöèþ ïî ïîâîäó ðàêà ãîðëà, è îí ïåðåñòàë ãîâîðèòü. Ãîä íàçàä ×àáóà ïðèíÿë ðåøåíèå î ïîñòðèæåíèè â ìîíàõè. Ãëàâà ãðóçèíñêîé öåðêâè â çíàê îñîáîãî óâàæåíèÿ ñîâåðøèë îáðÿä ó íåãî äîìà. Â íîÿáðå íûíåøíåãî ãîäà ïèñàòåëþ èñïîëíèòñÿ 90 ëåò. Åãî èìåíåì íàçâàí áîëüøåãðóçíûé òàí-

êåð, ïîñòðîåííûé Ãðóçèåé íà âåðôÿõ Êîðåè. Â îäíîì èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ èíòåðâüþ ×àáóà íàïèñàë: “Ëè÷íî ÿ íèêàêèõ óç (ñ Ðîññèåé - Î.Ø.) ðâàòü íå íàìåðåí”. *** Â ôèíàëå ýòèõ çàìåòîê ÿ õî÷ó âñïîìíèòü î äâóõ íåîáûêíîâåííûõ æåíùèíàõ-ëèòåðàòîðàõ, êîòîðûå íå áûëè ãðóçèíêàìè, íî âñåì ñåðäöåì ëþáèëè Ãðóçèþ. Îäíà èç íèõ - Àííà ðîäèëàñü â Òèôëèñå â ñåìüå åâðåÿ-ãðàâåðà Àðíîëüäà (Àðîíà) Âåíæåðà. Îíà â ñîâåðøåíñòâå îâëàäåëà ðåìåñëîì îòöà, íî ýòà ïðîôåññèÿ åå íå óâëåêàëà. Â íåé ðàíî ïðîñíóëñÿ èíòåðåñ ê ãðóçèíñêîé èñòîðèè, ýòíîãðàôèè, ëèòåðàòóðå. Îíà ñòàëà èçâåñòíîé ïèñàòåëüíèöåé Àííîé Àíòîíîâñêîé, ïèñàëà ñòèõè, ïüåñû, ðîìàíû. Íî ãëàâíûì òðóäîì åå æèçíè áûëà ýïîïåÿ î âåëèêîì ïîëêîâîäöå, ñïîñîáñòâîâàâøåì îáúåäèíåíèþ Ãðóçèè â 16 âåêå, Ãåîðãèè Ñààêàäçå. Äîñêîíàëüíîå çíàíèå ïðîèñõîäèâøèõ ñîáûòèé, ñóäåá èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé, óñëîâèé æèçíè òîãî âðåìåíè, ñëîæíûå ñþæåòíûå êîëëèçèè äåëàëè êíèãó íåîáûêíîâåííî óâëåêàòåëüíîé. Îíà âûõîäèëà êàê ïîäïèñíîå èçäàíèå â øåñòè îáúåìèñòûõ òîìàõ, íî áûëî è ñîêðàùåííîå áîëåå ïîïóëÿðíîå èçäàíèå. Íà ýòó êíèãó â ãîäû ìîåé þíîñòè

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304

â áèáëèîòåêå âñåãäà áûëà î÷åðåäü. Æèçíü Ñààêàäçå ïîñëóæèëà òàêæå ñþæåòîì äëÿ äâóõñåðèéíîãî ôèëüìà, ïîñòàâëåííîãî Ìèõàèëîì ×èàóðåëè, â êîòîðîì èãðàëè òàêèå âûäàþùèåñÿ àðòèñòû, êàê Àêàêèé Õîðàâà, Âåðèêî Àíäæàïàðèäçå. Òâîð÷åñòâî Àííû Àíòîíîâñêîé è ôèëüì Ìèõàèëà ×èàóðåëè áûëè îòìå÷åíû Ãîñóäàðñòâåííûìè ïðåìèÿìè ïåðâîé ñòåïåíè. *** È åùå îäíà âåëèêàÿ æåíùèíà - Ëàðèñà Ïåòðîâíà Êîñà÷, êîòîðàÿ âñåìó ìèðó èçâåñòíà êàê Ëåñÿ Óêðàèíêà, - ñ÷èòàëà Ãðóçèþ ñâîåé âòîðîé ðîäèíîé. Îíà ñ äåòñòâà áîëåëà êîñòíûì òóáåðêóëåçîì, ëå÷èëàñü â Åãèïòå, â Ãðåöèè, â Êðûìó. Ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò æèçíè îíà ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïðîâåëà â Ãðóçèè, ëèøü íåíàäîëãî âûåçæàÿ â Êèåâ. Áëàãîäàòíûé êëèìàò, ñòàðàíèÿ âðà÷åé, òâîð÷åñêàÿ îáñòàíîâêà, òåïëîå, áåðåæíîå îòíîøåíèå ê íåé îêðóæàþùèõ åå ëþäåé, ñïîñîáñòâîâàëè òîìó, ÷òî áîëåçíü íà êàêîå-òî âðåìÿ îòñòóïèëà. Ãðóçèÿ íà ãîäû ïðîäëèëà æèçíü ïîýòåññû, çäåñü áûëî ñîçäàíî ìíîãî íîâûõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, òàêèõ êàê “Ëåñíàÿ ïåñíÿ”, “Îñåííÿÿ ñêàçêà”, “Êàìåííûé ãîñïîäèí” è ñòèõè, ñòèõè. Ïàìÿòü î åå ïðåáûâàíèè õðàíÿò ãîðîäà Òåëàâè, Àëàâåðäè, Èêàëòî, Ãðåìè, Êóòàèñè, ìîíàñòûðü Ãåëàòè. Îñîáåííî ëþáèëà îíà ñêàçî÷íûé ãîðîä Áàòóìè, ãäå åé ëåãêî è ñâîáîäíî äûøàëîñü. Íî îáîñíîâàëàñü ïîýòåññà â çåëåíîì ñîëíå÷íîì ãîðîäêå Ñóðàìè. Ïî äîðîãå èç Áîðæîìè â Òáèëèñè, â ðàéîíå ãîðîäà Õàøóðè, åñòü óêàçàòåëü: “Ñóðàìè. Ê Äîìó-ìóçåþ Ëåñè Óêðàèíêè”. Â ýòîì ãîðîäêå ïðîøëè åå ïîñëåäíèå äíè. À ïîõîðîíèëè Ëåñþ Óêðàèíêó â Êèåâå. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè îíà íàïèñàëà ñòðîêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ çâó÷àò ñîâðåìåííî: “Êàêàÿ èíòåðåñíàÿ è íåïîâòîðèìàÿ ñòðàíà Ãðóçèÿ, êàêîé õðàáðîñòüþ è ãåðîèçìîì äîë-

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

æåí îáëàäàòü òàêîé ìàëåíüêèé íàðîä, ÷òîáû ïåðåæèòü ñòîëüêî íåâçãîä è íåñ÷àñòèé. Åñëè áû ÿ íå áûëà óêðàèíêîé, ÿ áû õîòåëà áûòü ãðóçèíêîé”. *** Îäíèì èç ïîñëåäíèõ ïóíêòîâ íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Ãðóçèè áûë íåáîëüøîé ãîðîäîê Áàêóðèàíè. Ïîñëå íåãî òóðèñòû âîçâðàùàëèñü â Òáèëèñè, à îòñþäà óæå ðàçúåçæàëèñü ïî ñâîèì ðîäíûì ìåñòàì. Âåñü äåíü áðîäèëè ìû ïî ãîðàì, ïîäíèìàëèñü ïî êàíàòíîé äîðîãå íà ãîðó Êîõòà, ãäå áûë ðàñïîëîæåí ñàìûé áîëüøîé â ñòðàíå òðàìïëèí. Çèìîé ñþäà ñúåçæàþòñÿ ãîðíîëûæíèêè, è ïàðÿò íàä Áàêóðèàíè. Íó, à ëåòîì íàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ëþáîâàòüñÿ îòñþäà ÷óäåñíûìè âèäàìè. Âå÷åðîì íàø ãèä Ìåðàá, ñ êîòîðûì ìû ñäðóæèëèñü çà âðåìÿ íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ, ïðèãëàñèë íàñ ñ æåíîé ïîéòè â ðåñòîðàí, ãäå ñîáðàëèñü åãî äðóçüÿ. Íàñ æäàëè ñäâèíóòûå ñòîëû, ïðåêðàñíîå âèíî, âåñåëûå òîñòû è áîëüøàÿ

äðóæíàÿ ãîñòåïðèèìíàÿ êîìïàíèÿ. Ìåðàá áûë òàìàäîé, ïðîèçíîñèë ìíîãî õîðîøèõ òîñòîâ. Íî îäèí èç íèõ áûë ñàìûì ëó÷øèì, è åãî ÿ õî÷ó êîðîòêî ïåðåñêàçàòü. Êîãäà Áîã ñîçäàë ðàçíûå íàðîäû, îí ðåøèë íàäåëèòü èõ çåìëåé, ÷òîáû îíè íà íåé æèëè, îáóñòðàèâàëèñü, ðàñòèëè äåòåé. Ãðóçèíû ñêðîìíî æäàëè ñâîåé î÷åðåäè, íå ëåçëè âïåðåä, íå ðàñòàëêèâàëè íèêîãî ëîêòÿìè, è çåìëè èì íå õâàòèëî. ×òî æå äåëàòü? - ñïðîñèëè îíè Áîãà. - Âåäü ìû òîæå äîëæíû ãäå-òî æèòü è ðàñòèòü ñâîèõ äåòåé? Çàäóìàëñÿ Áîã, íî íå íàäîëãî, è áûñòðî ðåøèë ýòîò âîïðîñ: Çà òî, ÷òî âû òàê òèõî è ñêðîìíî ñåáÿ âåëè, ÿ íàäåëþ âàñ çåìëåé, êîòîðóþ îñòàâèë äëÿ ñåáÿ. È Áîã âûäåëèë ãðóçèíàì êóñîê ðàéñêîé çåìëè. Âîò íà ýòîé ðàéñêîé çåìëå ìû æèâåì ìíîãî âåêîâ, è áóäåì æèòü âñåãäà. Çà ýòó çåìëþ ÿ è õî÷ó ïîäíÿòü ýòîò áîêàë! Òàê çàâåðøèë ñâîé òîñò Ìåðàá â òîò ÷óäåñíûé âå÷åð. “Ñåêðåò”

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. ëåò ïîñëå

ËÅÃÅÍÄÀ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÈÊÈ Ñåìåí ÊÈÏÅÐÌÀÍ “Êàê è Àëüôðåä Íîáåëü, Äæîçåô Ïóëèòöåð ñåãîäíÿ áîëüøå èçâåñòåí â ñâÿçè ñ ïðåñòèæíîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèåé, íîñÿùåé åãî èìÿ, ÷åì áëàãîäàðÿ åãî ñîáñòâåííîé áèîãðàôèè... Îí ñîâåðøèë ðåâîëþöèþ â àìåðèêàíñêîé æóðíàëèñòèêå, ñäåëàâ åå èíñòðóìåíòîì îãðîìíîãî âëèÿíèÿ íà îáùåñòâî”. Êèðèëë Êîáðèí Ðîäèëñÿ Äæîçåô Ïóëèòöåð 10 àïðåëÿ 1871 ãîäà â ãîðîäêå Ìàêî (Âåíãðèÿ) â îáåñïå÷åííîé åâðåéñêîé ñåìüå. Ïîçæå ñåìüÿ ïåðååõàëà â Áóäàïåøò, ãäå îí ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â ÷àñòíîé øêîëå. Â þíîñòè Ïóëèòöåð ìå÷òàë î âîåííîé êàðüåðå, íî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ íå áûë çà÷èñëåí â àâñòðèéñêóþ àðìèþ. Ïðîñëûøàâ, ÷òî â Ãàìáóðãå íàáèðàþò äîáðîâîëüöåâ â àðìèþ ÑØÀ, Äæîçåô äîáðàëñÿ äî ýòîãî ãîðîäà, ãäå åìó óäàëîñü ñòàòü ïîìîùíèêîì âåðáîâùèêà, êîòîðûé çàçûâàë ìàòðîñîâ íà àìåðèêàíñêèé êîðàáëü. Ïîñëå ðàçíûõ ïåðèïå-

òèé Ïóëèòöåð äîáðàëñÿ äî Áîñòîíà è ïîñòóïèë â ãåðìàíîÿçû÷íûé îòðÿä êàâàëåðèè àðìèè ïðåçèäåíòà Ëèíêîëüíà è ó÷àñòâîâàë íà çàâåðøàþùåì ýòàïå ãðàæäàíñêîé âîéíû íà ñòîðîíå ñåâåðÿí. Ïîñëå ïîáåäû åãî ïîëê ïðîøåë ïàðàäîì ïî ñòîëèöå, è Äæîçåôà ïîòðÿñ Êàïèòîëèé, ïîõîæèé íà “êîðîëåâñêèé äâîðåö, íî ñèìâîëèçèðóþùèé ðåñïóáëèêó”. Â Íüþ-Éîðêå ïîëê ñäàë îðóæèå, ïîëó÷èë ïî 135 äîëëàðîâ íà êàæäîãî áûâøåãî ñîëäàòà è áûë ðàñïóùåí. 18-ëåòíåìó þíîøå ïðèøëîñü ïîçíàòü íåëåãêèå äíè. Çàðàáàòûâàÿ íà æèçíü, ðàáîòàë ãðóç÷èêîì, îôèöèàíòîì, íîñèëüùèêîì íà âîêçàëå è äàæå ïîãîíùèêîì ìóëîâ. Â ãîðîäå îí áûë èçâåñòåí ïîä êëè÷êîé “Äæóè-åâðåé”. Â ìåñòíîé áèáëèîòåêå Äæîçåô çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì íîâîãî äëÿ íåãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èíòåðåñîâàëñÿ ó÷åáíèêàìè ïî ïðàâó. Â Ñåíò-Ëóèñå Äæîçåô ñòàë çàâñåãäàòàåì ìåñòíîé áèáëèîòåêè, ãäå îäíàæäû çà èãðîé â øàõìàòû ïîçíàêîìèëñÿ ñ ðåäàêòîðîì ãàçåòû, âûõîäèâøåé íà íåìåöêîì ÿçû-

êå, - “Westliche Post” Ëüþèñîì Âèëëèõîì, êîòîðûé âçÿë åãî íà ðàáîòó, à ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåäëîæèë ñòàòü ðåïîðòåðîì. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà î âåçäåñóùåì ðåïîðòåðå çíàëà âñÿ Ëóèçèàíà. Ñòîëü çíà÷èòåëüíàÿ ïîïóëÿðíîñòü ïîáóäèëà âëàäåëüöåâ “Westliche Post” ïðåäëîæèòü “âîñõîäÿùåé çâåçäå” âûêóïèòü ÷àñòü àêöèé. Ñ ýòîãî ìîìåíòà 25-ëåòíèé “Äæóè-åâðåé” ñòàë èçäàòåëåì. Â 1878 ãîäó Ïóëèòöåð êóïèë ãàçåòó “St. Louis Post-Dispatch” è ìíîãî ðàáîòàë íàä ïðåîáðàçîâàíèåì åå áèçíåñ-ìîäåëè. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îí ïðèîáðåë åùå îäíó ãàçåòó “The New York World”, êîòîðàÿ âñêîðå ñòàëà ñàìûì ïîïóëÿðíûì èçäàíèåì Íüþ-Éîðêà è â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò óäåðæèâàëà ñàìûé áîëüøîé â Øòàòàõ òèðàæ - áîëåå 600 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. *** ÌàêÃðàò Ìîððèñ îòìå÷àåò: “Ïóëèòöåð íà÷èíàë â ñàìûé äåìîêðàòè÷åñêèé ïåðèîä íàøåé èñòîðèè. Ñåé÷àñ òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû áåçâåñòíûé èììèãðàíò ÷åðåç ïÿòü

ïðèåçäà ìîã ñòàòü çàêîíîäàòåëåì âêóñîâ - äà åùå â 25-ëåòíåì âîçðàñòå”. Êîíå÷íî, âñåõ ïîäêóïàë èäåàëèçì ìîëîäîãî Ïóëèòöåðà: îí ñòðàñòíî âåðèë â àìåðèêàíñêóþ äåìîêðàòèþ, îí ìå÷òàë ñòàòü ðåôîðìàòîðîì. Ïîçæå åãî áèîãðàôû íàïèøóò, ÷òî êàæäûé âûïóñê ãàçåòû ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó áèòâîé çà ñàìîå ëó÷øåå. Êîãäà ðåäàêòîð ÷èòàåò ñâîè èçäàíèÿ, ñðàâíèâàåò èõ ñî ñâîèìè ñîïåðíèêàìè, îí ïîíèìàåò, ÷òî îäåðæàë ïîáåäó èëè ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. Óñïåõ, îòìå÷àë Ïóëèòöåð, îáåñïå÷èâàåòñÿ øèðîòîé òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðàÿ ïîñòèãàåòñÿ â ñïîðå. Ñåðüåçíûì íîâîââåäåíèåì Ïóëèòöåðà ñòàëî ïðîâåäåíèå ïîñòîÿííûõ ïóáëèêàöèé ïî ðàçëè÷íûì âîïðîñàì ñ íåîáû÷íûìè êðè÷àùèìè çàãîëîâêàìè. Ýòî ïðèâëåêàëî âíèìàíèå ÷èòàòåëåé, ïîäíèìàëî òèðàæ ãàçåò, ÷òî ïðèíîñèëî ïðèëè÷íûé äîõîä èçäàòåëþ. Ñòàâ îáëàäàòåëåì äâóõ ãàçåò, Ïóëèòöåð ïîä÷åðêèâàë, ÷òî “åãî ãàçåòû áóäóò íàïðàâëåíû íà èíòåðåñû ïðîñòûõ ëþäåé, à íå íà èíòåðåñû îáëàäàòåëåé òîëñòûõ êîøåëüêîâ”. Èíòåðåñíî çàìå÷àíèå Ìàðèíû Åôèìîâîé: “Ïóëèòöåð ïîñûëàë ðåïîðòåðîâ çà äðàìàòè÷åñêèìè íîâîñòÿìè âî âñå óãîëêè Àìåðèêè, â Åâðîïó è Àôðèêó, â Ðîññèþ (íàïðèìåð, êîãäà óìåð Òîëñòîé). Åãî ðåïîðòåðû âïåðâûå íà÷àëè áðàòü èíòåðâüþ íà óëèöàõ - ó ïðîñòûõ ãîðîæàí. È ãàçåòà ÷èòàëàñü, êàê âîëíóþùàÿ ãîðîäñêàÿ äðàìà... Îñîáåííîñòü æóðíàëèñòñêîãî ñòèëÿ Ïóëèòöåðà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî “â êàæäîé ñòàòüå, ðåïîðòàæå, î÷åðêå äîëæåí áûòü ñþæåò, äîëæíà áûòü èñòîðèÿ. Íå òîëüêî ôàêòû, ñîöèàëüíûé ôîí, ñòàòèñòèêà, íî è äðàìà”. Ñîòðóäíèêè ãàçåòû ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî íîâûé êîìàíäèð âåäåò èõ ê ïîáåäå. Ñêîðî ýòî ïî÷óâñòâîâàë ÍüþÉîðê, à çà íèì - âñÿ Àìåðèêà. Îñíîâíîå âíèìàíèå áûëî ñäåëàíî íà ïðèâëå÷åíèå ìàññîâîãî ÷èòàòåëÿ, äëÿ ÷åãî áûëè èñïîëüçîâàíû ïðîñòûå è äåéñòâåííûå ìåòîäû. Íà ñòðàíèöàõ åãî ãàçåò ñîâìåùàëèñü ñòàòüè î ïîëèòè÷åñêîé êîððóïöèè, æóðíàëèñòñêèå ðàññëåäîâàíèÿ, ñåíñàöèè èç ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé æèçíè, íåìíîãî þìîðà è îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ðåêëàìû. Çàòåì ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñïîðòèâíûå íîâîñòè, ðóáðèêè, ïîñâÿùåííûå æåíùèíàì, ÿðêèå ïóáëèêàöèè ïî èíûì òåìàì. Ïîëíûé áóêåò, ðàññ÷èòàííûé íà âêóñ ðàçëè÷íûõ ÷è-

òàòåëåé. Îí ïðèâëåêàë ê ñîòðóäíè÷åñòâó êàðèêàòóðèñòîâ (åãî ãàçåòû áûëè ïåðâûìè, ïîñòîÿííî ïîìåùàâøèìè ïîëèòè÷åñêèå êàðèêàòóðû íà ïåðâîé ïîëîñå). Ïóëèòöåð òðåáîâàë íå ñòîëüêî “òàñêàòü ñåíòåíöèè”, ñêîëüêî óìåòü èõ ïîäàâàòü. Çàãîëîâêè òèïà “Äûõàíèå ñìåðòè”, “Òåððîð íà Óîëëñòðèò” íàáèðàëèñü àðøèííûìè áóêâàìè. Âñå ýòî âìåñòå ïðèäàâàëî ñîçäàííûé Ïóëèòöåðîì íîâûé ãàçåòíûé ñòèëü, íàçâàííûé ïîçæå “íîâûì æóðíàëèçìîì”. Ïóëèòöåð ïðèäàâàë áîëüøîå çíà÷åíèå òàê íàçûâàåìûì êðåñòîâûì ïîõîäàì ñâîèõ æóðíàëèñòîâ. Áèîãðàô Àéðèñ Íîáåë íàçûâàëà èõ “äèíàìè÷åñêèìè ðåïîðòàæàìè”, íåîòäåëèìûìè îò “äåòåêòèâíîãî” àñïåêòà îñâåùåíèÿ ìàòåðèàëà. Ýòî ìîãëî áûòü ïðîíèêíîâåíèå ðåïîðòåðà â äîì äëÿ óìàëèøåííûõ, ïóòåøåñòâèå êîððåñïîíäåíòà âîêðóã ñâåòà äëÿ âûïîëíåíèÿ ñïåöèàëüíîãî çàäàíèÿ ðåäàêöèè è ò.ä. Äëÿ ñáîðà è ïîñëåäóþùåãî íàïèñàíèÿ ðåïîðòàæà òðåáîâàëèñü îñîáûå óñèëèÿ (ñì. Äæ. Ïóëèòöåð. “Èç çàïèñîê ïèîíåðà”. 1957 ã.). Ïóëèòöåð ìíîãî ðàáîòàë. Îí áûë è õîçÿèíîì, è ðåäàêòîðîì, è æóðíàëèñòîì. Îí ñóìåë ïðèäàòü ãàçåòå “St. Louis Post-Dispatch” àãðåññèâíûé õàðàêòåð è â æóðíàëèñòñêèõ ðàññëåäîâàíèÿõ áè÷åâàë òåõ, êîãî õîðîøî óçíàë, çàíèìàÿñü ïîëèòèêîé. Åãî ãàçåòà âåñüìà áûñòðî ñòàëà ñàìûì ïîïóëÿðíûì èçäàíèåì â Ñåíò-Ëóèñå. Óâåðåííûé â ñåáå, Ïóëèòöåð ââÿçûâàåòñÿ âî âñå ìåñòíûå ïîëèòè÷åñêèå êàìïàíèè è ñêàíäàëû. Äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî â êîíöå 1882 ã. åãî ïðåáûâàíèå â Ñåíò-Ëóèñå ñòàëî íåáåçîïàñíûì, è Äæîçåô ðåøèë óåõàòü â Íüþ-Éîðê, ãäå â ìàå 1883 ãîäà è êóïèë âòîðóþ ãàçåòó - “The New York World”. Áûâøèé âëàäåëåö ãàçåòû, ôèíàíñèñò Äæåé Ãîóëä íàçâàë ïðîäåëàííîå Ïóëèòöåðîì “ðåâîëþöèåé îäíîãî ÷åëîâåêà”. Íàïîðèñòûé, òðåáîâàòåëüíûé è èíòåëëèãåíòíûé ðåäàêòîð ðàçâåðíóë êàìïàíèþ â ïîääåðæêó ðàáî÷èõ, èììèãðàíòîâ è áåäíÿêîâ. Áîãàòûé îïûò ðàáîòû, ïðèîáðåòåííûé â Ñåíò-Ëóèñå, ïîçâîëèë Ïóëèòêåðó â êðàò÷àéøèé ñðîê ïðåîáðàçèòü íüþ-éîðêñêóþ ãàçåòó. Ïðè ïîêóïêå ýòîé ãàçåòû òèðàæ åå ñîñòàâëÿë 15 òûñ. ýêçåìïëÿðîâ. ×åðåç ïÿòíàäöàòü ëåò îí âûðîñ äî 1 ìëí. ýêçåìïëÿðîâ. Êóïëåííûå Ïóëèòöåðîì ãàçåòû ñîçäàëè åìó ñîñòîÿíèå â 20 ìëí. äîëëàðîâ (ñîîòâåòñòâóþùèå íûíåøíèì 3 ìëðä.). Ïîëó÷èâ ïðàâî ñîáñòâåííîñòè ãàçåòû “Íàáëþäàòåëü ÑàíÔðàíöèñêî”, êîòîðàÿ òåðÿëà ñâîèõ ÷èòàòåëåé, Ïóëèòöåð áûñòðî ñóìåë ïðèäàòü åé ñîâåðøåííî äðóãîé âèä. Åãî îñíîâíîé æàíð áûë òàêèì: “èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåðåñà”. *** Â 1885 ãîäó Ïóëèòöåð áûë èçáðàí â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé. Åãî óñïåõè íå ïðèøëèñü ïî äóøå êîíêóðåíòàì. Èìè èñêóñíî èñïîëüçîâàëèñü íà ñòðàíèöàõ èõ ãàçåò ñàìûå íèçêèå ìåòîäû - ëèøü áû íàâðåäèòü, î÷åðíèòü Ïóëèòöåðà â ãëàçàõ

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. ìíîãî÷èñëåííîé åâðåéñêîé îáùèíû Íüþ-Éîðêà è çàòêíóòü ðîò óäà÷ëèâîìó âåíãåðñêîìó åâðåþ. Ñ.Ìèõàéëîâ â îïèñàíèè æóðíàëèñòèêè â ÑØÀ, óêàçûâàåò, ÷òî Ïóòëèöåð ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì æåëòîé ïðåññû â Àìåðèêå. Öâåòîâîé àòðèáóò ïåðâîíà÷àëüíî èìåë áóêâàëüíîå çíà÷åíèå. Æåëòûé öâåò ñòàë äåéñòâèòåëüíî ïåðâûì öâåòîì íà ñòðàíèöàõ ÷åðíî-áåëîé ãàçåòû. “Íüþ-Éîðê World” ñòàëà ïåðâîé àìåðèêàíñêîé ãàçåòîé, èñïîëüçîâàâøåé öâåòíûå ïðèëîæåíèÿ è êîìèêñû â öâåòàõ. Ñàì òåðìèí “æåëòàÿ æóðíàëèñòèêà” îáÿçàí ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì îäíîìó èç íîâøåñòâ, ââåäåííûì Ïóëèòöåðîì. Íà÷èíàÿ ñ 1889 ã. íà “ñòðàíèöå ðàçâëå÷åíèé” â “The New York World” ïå÷àòàëèñü ìíîãîñåðèéíûå êàðòèíêè î ïðèêëþ÷åíèÿõ êîìè÷åñêîãî ïåðñîíàæà ïî ïðîçâèùó “æåëòûé ïàðåíü”, - ãåðîÿ êîìèêñà, ïðèäóìàííîãî êàðèêàòóðèñòîì Ðè÷àðäîì Àóòêîëòîì, êîòîðîìó ïðèïèñûâàëèñü ðàçíûå çàáàâíûå âûñêàçûâàíèÿ. Òàê áóëüâàðíàÿ ïðåññà, êîòîðàÿ âî âñå âðåìåíà îòëè÷àëàñü ïàäêîñòüþ íà äåøåâûå ñåíñàöèè, ñòàëà íàçûâàòüñÿ “æåëòîé ïðåññîé”. Ïîçæå ýòîò æàíð ïåðåíÿëè ãàçåòû Õåðñòà è êîìèêñû ïå÷àòàëèñü ïîëíîñòüþ â æåëòîì öâåòå, ÷òî ïîñëóæèëî ïîâîäîì íàçâàòü õåðñòîâñêóþ ìîäåëü “æåëòûì æóðíàëèçìîì”. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ àìåðèêàíî-èñïàíñêîé âîéíû â 1889 ã. Ïóëèòöåð óøåë ñ ðûíêà æåëòîé ïðåññû, è åãî “The New York World” ñòàëà îôèöèàëüíûì ðóïîðîì Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Þ.Ëó÷èíñêèé â “Î÷åðêàõ èñòîðèè çàðóáåæíîé æóðíàëèñòèêè” îòìå÷àåò ñëîæíûé ïóòü, ïðîéäåííûé àìåðèêàíñêîé æóðíàëèñòèêîé îò îäíîöåíòîâûõ ãàçåò äî “íîâîãî æóðíàëèçìà” (åãî îñíîâàòåëåì ñ÷èòàåòñÿ Äæîçåô Ïóëèòöåð). Îí ñóìåë ïðèìåíèòü îïûò ñòàðîãî “ïåðñîíàëüíîãî æóðíàëèçìà” ñ åãî ñèëüíûì ñîöèàëüíî-êðèòè÷åñêèì íà÷àëîì ê ðåøåíèþ çàäà÷ ìàññîâîé ïðîïàãàíäû. Îí çàíÿëñÿ èçó÷åíèåì ñâîèõ ÷èòàòåëåé, â òîì ÷èñëå ïîòåíöèàëüíûõ, (îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿÿ èììèãðàíòàì). Óæå â 80-å ãîäû ÕIÕ âåêà àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà ïðîâîäèëà îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ èçáèðàòåëüíûìè êàìïàíèÿìè. *** Âåðîÿòíî, íåìíîãèå çíàþò î êàìïàíèÿõ, ïðîâîäèìûõ âûäàþùèìñÿ æóðíàëèñòîì íà îáùåñòâåííî çíà÷èìûå òåìû. Îäíà èç íèõ ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ Ïóëèòöåðó â ãàâàíè Íüþ-Éîðêà ïîÿâèëàñü ñòàòóÿ Ñâîáîäû - çíàìåíèòûé ñèìâîë Íüþ-Éîðêà. Èñòîðèÿ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ñòàòóþ íàðîä Ôðàíöèè ïðåïîäíåñ â äàð àìåðèêàíñêîìó íàðîäó â çíàê äðóæáû, ñëîæèâøåéñÿ â ãîäû àìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèè. Çà ïðîøåäøèå ãîäû ñòàòóÿ Ñâîáîäû ñòàëà íå òîëüêî âîïëîùåíèåì äðóæáû äâóõ íàðîäîâ, íî è ñèìâîëîì äåìîêðàòèè. Íî ïî÷åìó-òî èäåÿ âîçâåäåíèÿ ñòàòóè â ñàìèõ ÑØÀ áûëà íåïîïóëÿðíà, è ãîñóäàðñòâî

îòêàçàëîñü ôèíàíñèðîâàòü ýòîò ïðîåêò. Ñòàòóÿ óæå íà÷àëà ðæàâåòü â Ïàðèæå, îæèäàÿ, êîãäà åå ïîãðóçÿò íà êîðàáëü, ÷òîáû äîñòàâèòü â Àìåðèêó. Òîëüêî ðåøèòåëüíàÿ êðèòèêà Ïóëèòöåðîì âñåõ ïîëèòèêîâ, îòêàçûâàþùèõñÿ îò ñóáñèäèé, áîãàòûõ ëþäåé - çà òî, ÷òî íå äàþò äåíåã, îáûâàòåëåé - çà ðàâíîäóøèå, - ïîçâîëèëî ñîçäàòü ôîíä ïî ñáîðó íåîáõîäèìîé ñóììû äëÿ çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ïàìÿòíèê îòêðûâàë ëè÷íî ïðåçèäåíò ÑØÀ Ãðîóâåð Êëèâëåíä, êîòîðûé îò èìåíè àìåðèêàíñêîãî íàðîäà ïðèíÿë ïðåïîäíåñåííóþ Ôðàíöèåé â äàð ñòàòóþ è ñêàçàë: “Ìû âñåãäà áóäåì ïîìíèòü, ÷òî Ñâîáîäà èçáðàëà ýòî ìåñòî ñâîèì äîìîì, è àëòàðü åå íèêîãäà íå ïîêðîåò çàáâåíèå”. À ñîçäàííûé Ïóëèòöåðîì ðîìàíòè÷åñêèé îðåîë âîêðóã ñòàòóè Ñâîáîäû ñóùåñòâóåò è ïî ñåé äåíü. Îí æå ïðîëîááèðîâàë àíòèòðåñòîâñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ïîïðàâêè ê ñòðàõîâûì çàêîíàì. À â 1909 ã. åãî “The New York World” ñóìåëà íàñòîÿòü íà òîì, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî âûïëàòèëî 40 ìëí. äîëëàðîâ ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Ïàíàìñêîãî êàíàëà. Èäåàëîì Ïóëèòöåðà áûë íåçàâèñèìûé, áåññòðàøíûé æóðíàëèñò. Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïîäàëî íà ãàçåòó â ñóä çà îñêîðáëåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ. Äàæå ïðåçèäåíò ÑØÀ Òåîäîð Ðóçâåëüò âîçáóæäàë äåëî ïðîòèâ Ïóëèòöåðà â Âåðõîâíîì ñóäå ÑØÀ â ñâÿçè ñ ðàçîáëà÷èòåëüíûìè êàìïàíèÿìè ïî ïîâîäó ñòðîèòåëüñòâà Ïàíàìñêîãî êàíàëà è ñâÿçàííîé ñ íèì êîððóïöèè. Íî âûèãðàë Ïóëèòöåð, ÷òî ïðèíåñëî åìó ïðèçíàíèå çàùèòíèêà ñâîáîäû ñëîâà. *** Âûøå óïîìèíàëîñü î ñêàíäàëå, ñâÿçàííûì ñòðîèòåëüñòâîì Ïàíàìñêîãî êàíàëà. Íî â îäíîì èç íîìåðîâ “Óîðëä “çà 1908 ãîä áûë îïóáëèêîâàí ìàòåðèàë î òîì, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ñóììà äåíåã, êîòîðóþ ñëåäîâàëî âåðíóòü ôðàíöóçàì, íå ïîñòóïèëà ê íèì, à “çàñòðÿëà” â êàðìàíàõ Ìîðãàíà è êîå-êîãî èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ò.Ðóçâåëüòà, êîòîðûé óæå ñîáèðàëñÿ óéòè â îòñòàâêó â çåíèòå ñëàâû. À òóò òàêîé ñêàíäàë îò æóðíàëèñòîâ “Óîðëäà”, âûïåñòîâàííûõ Äæóè Ïóëèòöåðîì, îáâèíèâøèõ àäìèíèñòðàöèþ ÑØÀ â ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåñòóïëåíèÿõ. Â 1909 ã. ïðîêóðàòóðà øòàòà Êîëóìáèÿ âûäâèíóëà îáâèíåíèå â êëåâåòå ïðîòèâ ðåäàêòîðîâ ãàçåòû è Ïóëèòöåðà ëè÷íî. Âî èçáåæàíèå àðåñòà, ïî÷òè îñëåïøèé, ïàðàëèçîâàííûé è íå ïåðåíîñÿùèé øóìà 62-ëåòíèé Ïóëèòöåð âûíóæäåí áûë ïåðåáðàòüñÿ íà áîðò ÿõòû “Ëèáåðòè” è òðè ãîäà êóðñèðîâàòü ïî Àòëàíòèêå, íå ðèñêóÿ çàõîäèòü â òåððèòîðèàëüíûå âîäû ÑØÀ. È òîëüêî â íà÷àëå 1910 ãîäà îáâèíåíèÿ ïðîòèâ èçäàíèÿ Ïóëèòöåðà áûëè àííóëèðîâàíû. Ñàì æå õîçÿèí ïðîäîëæàë ïðåáûâàòü ïîä ñóäîì äî 1911 ãîäà, êîãäà Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ïîëíîñòüþ îïðàâäàë Äæîçåôà Ïóëèòöåðà, ñîñëàâøèñü íà ñâîáîäó ñëîâà. Ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ ïîáåäà çíàìåíèòîãî æóðíàëèñòà.

Óìåð âåëèêèé æóðíàëèñò Äæîçåô Ïóëèòöåð íà áîðòó ñâîåé ÿõòû 29 îêòÿáðÿ 1911 ãîäà. Íåçàäîëãî äî ñâîåé êîí÷èíû îí íàäèêòîâàë òî, ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü åãî ïðîôåññèîíàëüíûì çàâåùàíèåì: “Òîëüêî èñêðåííåå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè ñïàñåò æóðíàëèñòèêó îò ðàáîëåïñòâà ïåðåä êëàññîì èìóùèõ, êîòîðûå ïðåñëåäóþò ýãîèñòè÷åñêèå öåëè è ïðîòèâîäåéñòâóþò îáùåñòâåííîìó áëàãîäåíñòâèþ”. *** Ïóëèòöåð áûë ùåäðûì ïðè æèçíè, íî åùå áîëåå åãî ùåäðîñòü ïðîÿâèëàñü ïîñëå êîí÷èíû. 64-ëåòíèé Äæîçåô Ïóëèòöåð îñòàâèë ñåìüå 30 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è êðîìå òîãî, ÷àñòü ñîñòîÿíèÿ çàâåùàë íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü ñâîèì áûâøèì ñëóæàùèì. Ñóììà â 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ âûäåëÿëàñü ñëóæàùèì è ïîìîùíèêàì, âêëþ÷àÿ ñëóãó è ñåêðåòàðÿ, à òàêæå íà ñîçäàíèå ôîíäà äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ìåæäó ëó÷øèìè ñîòðóäíèêàìè áîëåå íèçêîãî ðàíãà â ñîçäàííûõ èì äî÷åðíèõ îðãàíèçàöèÿõ. Åùå â 1904 ãîäó Ïóëèòöåð ñîñòàâèë çàâåùàíèå, â êîòîðîì æåðòâîâàë 2 ìëí. äîëëàðîâ Êîëóìáèéñêîìó óíèâåðñèòåòó. Òðè ÷åòâåðòè ýòèõ äåíåã ïðåäíàçíà÷àëèñü íà ñîçäàíèå âûñøåé Øêîëû æóðíàëèñòèêè, à îñòàâøàÿñÿ ñóììà - íà ïðåìèè äëÿ àìåðèêàíñêèõ æóðíàëèñòîâ. Êîëóìáèéñêàÿ Øêîëà æóðíàëèñòèêè áûëà îñíîâàíà ÷åðåç ãîä ïîñëå ñìåðòè Ïóëèòöåðà, à ïðåìèè íà÷àëè âðó÷àòü, íà÷èíàÿ ñ 1917 ãîäà. Ïðåìèè ïðèñóæäàëèñü ïî 14 íîìèíàöèÿì. Âñåãî ïðèñóæäàëîñü 25 ïðåìèé. Ëàóðåàòû ïîëó÷àþò ïî 10000 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïóëèòöåðîâñêàÿ ïðåìèÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â îáëàñòè æóðíàëèñòèêè è ëèòåðàòóðû â ÑØÀ. Ëàóðåàòû ïðåìèè îïðåäåëÿþòñÿ ïîïå÷èòåëÿìè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íüþ-Éîðêå. Â ðàçíûå ãîäû Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ â ñîîòâåòñòâóþùèõ íîìèíàöèÿõ ïîëó÷àëè Óëüÿì Ôîëêíåð, Ýðíåñò Õåìèíãóýé, Äæîí Êåííåäè, Àðòóð Ìèëëåð è ìíîãèå äðóãèå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ïóëèòöåðîâñêàÿ ïðåìèÿ ïðèñóæäàåòñÿ æóðíàëèñòàì è ïèñàòåëÿì èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Â àïðåëå 2007 ãîäà Ïóëèòöåðîâñêèé êîìèòåò ïðèñóäèë Àííå Ïîëèòêîâñêîé ïîñìåðòíî ïðåìèþ “Çà ñâîáîäó ïðåññû” çà ïîäðîáíóþ õðîíèêó ÷å÷åíñêîé âîéíû. Åäèíñòâåííûì íûíå çäðàâñòâóþùèì ãðàæäàíèíîì Ðîññèè - ëàóðåàòîì ýòîé ïðåìèè - ÿâëÿåòñÿ øåô-ôîòîãðàô ìîñêîâñêîãî áþðî ÀÐ Àëåêñàíäð Çåìëÿíè÷åíêî. Îí äâàæäû óäîñòîåí ýòîé ïðåìèè çà ñâîè ôîòîðåïîðòàæè â 1991 è 1996 ãîäàõ. Ïðèâëåêàåò âíèìàíèå çàìåòêà Íèíû Õðóùåâîé “Ïóëèòöåð è ìû”. Ïîñëå îáùåé îöåíêè çíà÷èìîñòè Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè, êîòîðàÿ îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â îáëàñòè æóðíàëèñòèêè, è ïåðå÷èñëåíèÿ ëàóðåàòîâ ïîñëåäíèõ ëåò, Íèíà Õðóùåâà ïðèâîäèò ëþáîïûòíîå çàìå÷àíèå: “Ñåêðåò”

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ

ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß * Ëþáàÿ æåíùèíà çàñëóæèâàåò, ÷òîáû åå ëþáèëè áîëüøå, ÷åì îíà çàñëóæèâàåò. * Ëó÷øàÿ æåíùèíà òà, ÷òî çàñòàâèò çàáûòü èäåàëüíóþ. * Æåíñêîå ñåðäöå ïðèîòêðûâàåòñÿ íà äëèíó çîëîòîé öåïî÷êè. * Ïàäàÿ â îáìîðîê, æåíùèíà êîíòðîëèðóåò ïóëüñ îêðóæàþùèõ. * Ëèô ïëàòüÿ äîëæåí ñäàâëèâàòü ñëåãêà ìóæñêóþ ãðóäü.

* Ëþáîâü áåðåò ñâîå: äåíüãàìè, ÷óâñòâàìè, èìóùåñòâîì... * Íåò äåíåã íà ðàçâîä êîïèòå âìåñòå. Ýòî ñáëèæàåò. * Äî áðàêà îñòàâàëàñü îäíà íåäåëÿ æèçíè. * Ïðî ò¸ùó ñî÷èíÿåò àíåêäîòû áîÿçíü êðèòèêîâàòü æåíó. * Æåíà íå íàðîä - ñâåòëûì áóäóùèì íå ïðîêîðìèøü.

* Êðàñèâàÿ æåíùèíà îäåâàåòñÿ, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü êîæåé âçãëÿäû.

* Âî âðåìÿ ñåêñóàëüíûõ ðåâîëþöèé, ó êîíòððåâîëþöèè íåò øàíñîâ íà óñïåõ.

* Îøèáêè äåëàþò æåíùèí ìîëîæå è ñîäåðæàòåëüíåé.

* Â êîëëåêòèâ âëèâàþòñÿ ÷åðåç ãîðëûøêî.

* Îäèíîêèå äåâóøêè îøèáàþòñÿ ÷àùå ñàïåðíîãî âçâîäà. * Âñå òåîðèè íà ïðàêòèêå ïðèâîäÿò ê æåíùèíå. * Äà, ñêðîìíîñòü óêðàøàåò, íî æåíùèíû ñåé÷àñ íå íîñÿò ëèøíèõ óêðàøåíèé.

* Ñòàðàéñÿ ïèòü áûñòðåå, ÷åì õìåëååøü. * Áóòûëêà âîäêè îòêðûâàåò ÷åëîâåêà ñ äîíûøêà. * Âçãëÿíóâ íà âåùè òðåçâî, ïîíèìàåøü - íàäî âûïèòü. * Ïëîõ òîò îäåêîëîí, êîòîðûé íå ìå÷òàë ñòàòü âîäêîé.

* Òðèñòà æ¸í è ñåìüñîò íàëîæíèö ïîðîæäàþò ìå÷òû î òàèíñòâåííîé íåçíàêîìêå...

* Íå îñóæäàéòå ïüÿíèöó çà òî, ÷òî îí íå óïèâàåòñÿ èäååé ïðèáûëè.

* Ñêîëüêî ñàïåðîâ ïîãèáëî, ïûòàÿñü îáåçâðåäèòü æåíùèíó!

* Ïðîæèòûé äåíü ìîæíî âåðíóòü, åñëè îïîõìåëèòüñÿ.

* Çàêîí÷èâ ïðèñòàâàíüÿ èçâèíåíèÿìè, âû îñêîðáëÿåòå íàäåæäû æåíùèíû. * Ëþáîâü áåç âçàèìíîñòè, ïîõîäèëà íà ÷óâñòâà ê Ðîäèíå. * Ñîëèäíûé âîçðàñò êàïèòàëà ìóæà íå äîëæåí ñòàòü ïðåïÿòñòâèåì äëÿ ëþáÿùèõ ñåðäåö. * Â ïó÷èíå ÷óâñòâ áåññëåäíî èñ÷åçàþò ñáåðåæåíèÿ...

* Êòî ê íàì ñ âîäêîé ïðèäåò, îò ïîõìåëüÿ ïîãèáíåò. * Âñòàòü òâ¸ðäî íà íîãè ïîðîé ìåøàþò ñêëàäêè áðþê. * Íà òðåçâóþ ãîëîâó, âîäêè îáû÷íî äîñòàòî÷íî. * Âñå â æèçíè ïóñòîå, êðîìå íàëèòîãî. * Êàê âûïüåøü, òî êàæåòñÿ, ÷òî áðîñèøü êóðèòü. “Ñåêðåò”

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 ¹39 (805) 22 - 28 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ñêèé àíñàìáëü «Ñèíèå ãèòàðû», ãäå ÿ ïåë, âå÷åðàìè ïîäðàáàòûâàë â Èíòóðèñòå, â îãðîìíîì çàëå íà ïîëòîðû òûñÿ÷è ìåñò. Ìû ñàìè øèëè ñåáå êîñòþìû, ñâîèìè ñèëàìè ñîâåðøåíñòâîâàëè àïïàðàòóðó, è çâó÷àíèå ïðè ýòîì áûëî ïðåâîñõîäíîå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïåë ÿ íà âñå ãîëîñà, ïîýòîìó ïîëó÷àë ìíîãî ðàçíûõ ïðåäëîæåíèé. Ìåíÿ ïðèãëàøàëè â «Âåñ¸ëûå ðåáÿòà», â «Ïîþùèå ãèòàðû», â äðóãèå àíñàìáëè. À îäíàæäû â ðåñòîðàí Èíòóðèñòà ïðèø¸ë Âëàäèìèð Ìóëÿâèí. Òàê ìû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü. Ñîãëàñèòüñÿ íà åãî ïðåäëîæåíèå ðàáîòàòü â àíñàìáëå áûëî ñòðàøíîâàòî, âåäü ýòî áûë 1971 ãîä, êîãäà «Ïåñíÿðû» áûëè óæå íà âûñîòå. ß ðåøèë îñòàòüñÿ â ñâî¸ì êîëëåêòèâå. Íî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ ñëó÷àéíî ïîâñòðå÷àë Ìóëÿâèíà â öåíòðå Ìèíñêà, îí ïîæóðèë ìåíÿ çà òî, ÷òî íå ïðèø¸ë, è ñêàçàë, ÷òî çàâòðà æä¸ò ê äåñÿòè íà ðåïåòèöèþ. ×åðåç òðè äíÿ ÿ óæå îòïðàâèëñÿ ñ àíñàìáëåì íà ãàñòðîëè ïî Áåëîðóññèè, à ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ – â ×åõîñëîâàêèþ.

Ìû ðàáîòàëè íà èçíîñ...

Ãðóïï ñ íàçâàíèåì «Ïåñíÿðû» â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïÿòü èëè øåñòü. Ôàêò ýòîò ãîâîðèò ñàì çà ñåáÿ. Çîëîòîé ñîñòàâ àíñàìáëÿ «Ïåñíÿðû» çíàëè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, âêëþ÷àÿ ÑØÀ, ãäå, ïî ïóáëèêàöèÿì ïðåññû, «ðóññêàÿ ðîê-ãðóïïà âçîðâàëà àìåðèêàíñêóþ ïóáëèêó». Àíñàìáëü ïî ïðàâó áûë ïðèçíàí ëó÷øèì â ÑÑÑÐ – íåïîâòîðèìàÿ ìàíåðà èñïîëíåíèÿ, âåëèêîëåïíûå ãîëîñà, áîãàòûé, íåîáû÷íûé ðåïåðòóàð. È âñ¸ æå, ïåðåôðàçèðóÿ ïîýòà, ìîæíî îïðåäåë¸ííî ñêàçàòü: ãîâîðèì «Ïåñíÿðû» - ïîäðàçóìåâàåì «Âîëîãäà» è ñîîòâåòñòâåííî íàîáîðîò. Íå ïîòîìó, ÷òî îñòàëüíûå èõ ïåñíè áûëè õóæå. Ñêîðåå, ýòî áûëà îñîáåííîñòü îòå÷åñòâåííîãî òåëåðàäèîâåùàíèÿ òîãî âðåìåíè – îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå îäíîéäâóì ðàáîòàì àðòèñòà èëè ãðóïïû. Ãîëîñ èñïîëíèòåëÿ «Âîëîãäû» îêàçàëñÿ âïîëíå óçíàâàåìûì äàæå ïî òåëåôîíó, ñïóñòÿ 20 ëåò ïîñëå òîãî, êàê ÿ

- Äàëåêî íå êàæäàÿ ïåñíÿ, ïîäîáíàÿ «Âîëîãäå», ñïîñîáíà çàèíòåðåñîâàòü ìîëîä¸æü. Â âàøåì èñïîëíåíèè îíà æèâà è ïîïóëÿðíà ñðåäè ñëóøàòåëåé ðàçíîãî âîçðàñòà äåñÿòêè ëåò. Ðàññêàæèòå î å¸ èñòîðèè. - Ïåñíÿ áûëà íàïèñàíà åù¸ â 1932 ãîäó, è ïåë å¸ òîãäà äóýò Áóí÷èêîâ-Íå÷àåâ. Äðóãèìè áûëè è ìåëîäèÿ, è èñïîëíåíèå. Ê òîìó âðåìåíè ó íàñ áûëî ìíîãî èíòåðåñíûõ êîìïîçèöèé, ñâîåîáðàçíûõ ïîëîòåí. À «Âîëîãäà» âîçíèêëà ñïîíòàííî, ïî ñëó÷àþ òâîð÷åñêîãî âå÷åðà ïîýòà Ìàòóñîâñêîãî. Âïåðâûå ìû âûñòóïèëè ñ íåé â 1976 ãîäó – ÿ ñïåë å¸ òàê, êàêîé îíà ìíå ïðåäñòàâëÿëàñü, êàêîé å¸ ÷óâñòâîâàë. Áûëî ýòî â Êîëîííîì çàëå Äîìà ñîþçîâ, ãäå íèêàêèå «áèñ» è ïîâòîðíûå âûñòóïëåíèÿ íå äîïóñêàëèñü. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ ìû ïåðåîäåëèñü è ñîáèðàëèñü â ãîñòèíèöó, êîãäà íàñ îñòàíîâèëà âåäóùàÿ Ñâåòëàíà Ìîðãóíîâà è ïîïðîñèëà âåðíóòüñÿ íà ñöåíó – îêàçûâàåòñÿ, ïóáëèêà àïëîäèðîâàëà óæå äåñÿòü ìèíóò. Õîòÿ äî ýòîãî ìû ñïåëè è äðóãèå ïåñíè, äóìàþ, àïëîäèñìåíòû áûëè àäðåñîâàíû áîëüøå «Âîëîãäå». È çàñëóãà â ýòîì ïðåæäå âñåãî å¸ àâòîðîâ – Áîðèñà Ìîêðîóñîâà è Ìèõàèëà Ìàòóñîâñêîãî.

ñëûøàëà åãî â ïîñëåäíèé ðàç. «Âû ãîâîðèòå òàê æå, êàê ïî¸òå, âàñ íå óçíàòü íåâîçìîæíî» - òàê íà÷àëàñü íàøà áåñåäà ñ Àíàòîëèåì ÊÀØÅÏÀÐÎÂÛÌ. Ëþáèìûé íå îäíèì ïîêîëåíèåì ïåâåö óø¸ë ñî ñöåíû íåçàìåòíî, áåç ïðîùàëüíûõ æåñòîâ. Äëÿ àðòèñòà òàêîãî óðîâíÿ ýòî âûãëÿäåëî íåñêîëüêî ñòðàííî è, êàê áûâàåò, äàëî ïîâîä âñÿêîãî ðîäà ñëóõàì. Îäíè ãîâîðèëè, ÷òî ïåâåö ñòðàäàåò àëêîãîëèçìîì, äðóãèå – ÷òî îí è âîâñå óìåð. Íàø ñåãîäíÿøíèé ðàçãîâîð - î ìàëîèçâåñòíûõ ôàêòàõ èç áèîãðàôèè «Ïåñíÿðîâ» è î òîì, êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè ñëîæèëàñü äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ãëàâíîãî èñïîëíèòåëÿ «Âîëîãäû».

- Âû ñëåäèòå çà ïðîèñõîäÿùèì â ìèðå ðîññèéñêîé ìóçûêè. ×òî ñêàæåòå î ìîëîäûõ èñïîëíèòåëÿõ? - Òàëàíòëèâûå ïåâöû áûëè âî âñå âðåìåíà, îíè åñòü è ñåé÷àñ. Íå èìåþ â âèäó ìèëîâèäíûõ, íî áåçäàðíûõ èëè äåíåæíûõ, íî îïÿòü æå áåçäàðíûõ äåâóøåê è ìàëü÷èêîâ, êîòîðûå òîëüêî è óìåþò ÷òî ïîêàçàòü íîæêó èëè ìóñêóëû, èçîáðàçèòü ëþáîâü, êàê èì êàæåòñÿ. Òå, êòî äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïåòü, ÷àùå âñåãî îñòàþòñÿ â òåíè èç-çà èçâåñòíîé êîððóìïèðîâàííîñòè ñèñòåìû. Êàê ñåãîäíÿ ïîþò? Äûõàíèå áåðóò, ãäå õîòÿò, çàïèñè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñêëååííûå êóñêè, êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû ïîäðàâíèâàþò íîòû, ïîäòÿãèâàþò ãîëîñà. Äëÿ êà÷åñòâà àóäèîïðîäóêöèè âñå ýòè òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ, ìîæåò, è õîðîøè, íî ïðè ýòîì âñå ïåâöû ñòàëè òàêèìè îäèíàêîâûìè, óòðàòèâøèìè èíäèâèäóàëüíîñòü. ß îáðàòèë âíèìàíèå íà ÷èñòî ðîññèéñêóþ îñîáåííîñòü – ÷åëîâåê â÷åðà ïðèø¸ë íà ñöåíó, åù¸ íè÷åãî íå äîñòèã, íî «çâåçäèòñÿ», äàë¸ê îò ïóáëèêè, ÷óðàåòñÿ æóðíàëèñòîâ. À êîãäà òå æå æóðíàëèñòû çàáûâàþò î í¸ì, èç-çà íåäîñòàòêà ïóáëè÷íîñòè îí îêàçûâàåòñÿ ÷óòü ëè íå íà ãðàíè íåðâíîãî ñðûâà. Èëè ïîñìîòðèòå íà äî ñìåøíîãî ðàçäóòóþ ðåêëàìó òîãî èëè èíîãî íîâîèñïå÷¸ííîãî àðòèñòà. Â Àìåðèêå òàêîãî íåò.

-Àíàòîëèé, òðóäíî áûëî ïîïàñòü â «Ïåñíÿðû» ? - Â òî âðåìÿ ÿ ó÷èëñÿ â Áåëîðóññêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå, à èíñòèòóò-

- Êñòàòè, îá Àìåðèêå. ×åì âû çàíèìàåòåñü â ýòîé ñòðàíå? - Äî íåäàâíåãî âðåìåíè äåðæàë äâå ïèööåðèè. Ýòî è áûëî ìîèì îñíîâíûì

çàíÿòèåì. Ïîíà÷àëó ðåøèë ïîðâàòü ñ ìóçûêîé è çàíèìàòüñÿ òîëüêî áèçíåñîì. Íî êî ìíå ÷àñòî ïîäõîäèëè íàøè èììèãðàíòû, ïðèçíàâàëèñü â ëþáâè, ãîâîðèëè ò¸ïëûå ñëîâà, ïðîñèëè ñïåòü, è ÿ ïîíÿë, ÷òî áðîñèòü ìóçûêó íå ñìîãó. Èíîãäà âûñòóïàþ â ðåñòîðàíàõ, âèæó, ÷òî ìîè ïåñíè íðàâÿòñÿ ëþäÿì ðàçíîãî âîçðàñòà. Ó ìåíÿ äîìà åñòü ñâîÿ ìèíè-ñòóäèÿ, ìàòåðèàëà íàêîïèëîñü íà 2-3 äèñêà, òàê ÷òî åñòü íàä ÷åì ðàáîòàòü.

- Íå òÿæåëî áûëî ñâûêíóòüñÿ ñ ðàäèêàëüíûìè ïåðåìåíàìè? Âû óåõàëè â 1991 ãîäó, êîãäà «Ïåñíÿðû» áûëè íà ïèêå ñëàâû. Ïî÷åìó? - Èìåííî òàê è áûëî – íà ïèêå ñëàâû. Íî ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì ýòî íå ðåøàëî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê ñ÷èòàëè íàøè ñóïðóãè. Äà è âðåìÿ áûëî òàêîå, ÷òî ðàçãóë ïðåñòóïíîñòè çàñòàâëÿë çàäóìàòüñÿ î òîì, êàêîå áóäóùåå æä¸ò äåòåé. Ïîìíþ, êàê ñ ìîåé ìàøèíû ñíÿëè ñò¸êëà, à êîãäà ìû ñ ñîñåäîì òóò æå ïîøëè â îòäåëåíèå ìèëèöèè, íàì äàæå íå îòêðûëè äâåðü. Êàê ðàç ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó ïî ïðèãëàøåíèþ ïîðàáîòàòü è íå âåðíóëñÿ. Çàòåì ïåðååõàëà è ñåìüÿ. Ñ «Ïåñíÿðàìè», êîíå÷íî, ñâÿçü îñòàëàñü – ÿ âñåãäà ïðèåçæàë íà èõ þáèëåè. Ïåðåìåíû äàëèñü íåïðîñòî. Íà÷èíàòü òðóäíî ëþáîé áèçíåñ, òåì áîëåå â ÷óæîé ñòðàíå. Áûâàëî, ÷òî ñàì ñòîÿë çà ïðèëàâêîì, ñàì ðàçâîçèë ïèööó, äåâ÷îíêè ìîè ïîñëå øêîëû òîæå ïðèõîäèëè ïîìîãàòü. - Â Ðîññèè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â íðàâñòâåííûõ ïðîáëåìàõ ñòðàíû âèíîâàòà Àìåðèêà. ×òî âû äóìàåòå îá ýòîì? - Íå ñîãëàñåí. Àìåðèêàíöû - ïóðèòàíå. Îíè, â îòëè÷èå îò ñîâðåìåííûõ ðîññèÿí, êîíñåðâàòèâíû, èä¸ò ëè ðå÷ü î ìàíåðå îäåâàòüñÿ, ãîâîðèòü èëè î ñîäåðæàíèè áåñïëàòíûõ òåëåêàíàëîâ. - Áûëî âðåìÿ, êîãäà «Ïåñíÿðû» êàê-òî âûïàëè èç ïîëÿ çðåíèÿ. Ñ ÷åì ýòî áûëî ñâÿçàíî? - Äà, â 97-98 ãîäàõ â àíñàìáëå ñëó÷èëñÿ êðèçèñ. Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû Áåëàðóñè ïîñòóïèëî ñ Ìóëÿâèíûì, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïîðÿäî÷íî – íàñòðîèëî ïðîòèâ íåãî âåñü êîëëåêòèâ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü áëàãîäàðíûì, ïîääåðæàòü ðóêîâîäèòåëÿ, âñå îòâåðíóëèñü îò íåãî, óøëè èç ñîñòàâà – ëþäè, èç êîòîðûõ Ìóëÿâèí áóêâàëüíî ñäåëàë òåõ, êåì îíè ê òîìó âðåìåíè ñòàëè. Îíè ñîçäàëè ñâîé àíñàìáëü ïîä íàçâàíèåì «Áåëîðóññêèå ïåñíÿðû». Òîãäà ÿ ðåøèë ïîåõàòü â Ìèíñê è ïîìî÷ü Ìóëÿâèíó, ïèñàë äëèííûå ïèñüìà â ïðàâèòåëüñòâà è Ðîññèè, è Áåëàðóñè ñ ïðîñüáîé î ñîäåéñòâèè. Â èòîãå Ìóëÿâèíó áûëî âîçâðàùåíî çâàíèå õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ, êîòîðîãî åãî äî ýòîãî íåçàñëóæåííî ëèøèëè, è îí ñòàë ðàáîòàòü ñ íîâûì ñîñòàâîì. Òîãäà æå ìû ñäåëàëè çàïèñü äëÿ ïðîãðàììû «Íîâîãîäíÿÿ íî÷ü íà ÎÐÒ2000». Íî, êàê íè ïå÷àëüíî, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ñ óõîäîì Ìóëÿâèíà «Ïåñíÿðîâ» íå ñòàëî. - «Ïåñíÿðû» íå ïîëüçîâàëèñü ôîíîãðàììîé. Íàñêîëüêî âàñ õâàòàëî ïåòü âæèâóþ? - Ìû ðàáîòàëè íà èçíîñ. Äàâàëè ïî ÷åòûðå êîíöåðòà â äåíü, â Óçáåêèñòàíå áûâàëî è ïî ñåìü. Òðè êîíöåðòà – ýòî óæå ñ÷èòàëñÿ âûõîäíîé. Êîãäà ìû ðàáîòàëè â îïåðíîì òåàòðå, ê íàì ïîäîø¸ë îïåðíûé ïåâåö, ïîõâàëèë çà òðóäîñïîñîáíîñòü è äîáàâèë, ÷òî ó íèõ åñëè êòî èç ïåâöîâ âîçüì¸ò íåñêîëüêî ðàç íîòó ñîëü èëè, Áîæå óïàñè, ëÿ,ñè, òî ïðîñèò äâå-òðè íåäåëè îòäûõà. Ìû ñåáå òàêîãî íå ïîçâîëÿëè. - Ìíîãèå ðîññèéñêèå èñïîëíèòåëè ãàñòðîëèðóþò ïî Àìåðèêå, íî õîäèò íà íèõ òîëüêî ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà. «Ïåñíÿðîâ» ñëóøàëè è àìåðèêàíöû. Ðàññêàæèòå î ïåðâûõ âûñòóïëåíèÿõ àíñàìáëÿ â ÑØÀ.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. - Ýòî áûëî â ñåìèäåñÿòûå. Âûñòóïàëè ìû â îñíîâíîì â ñïîðòèâíûõ çàëàõ íà 3-4 òûñ. çðèòåëåé. Ïîñëå êîíöåðòîâ ëþäè ïîäõîäèëè ñ áëàãîäàðíîñòüþ, ïëàêàëè – äàæå òå, êòî ê íàøåé êóëüòóðå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåë. Â òå æå ãîäû íàñ ïðèãëàñèëè íà 6 ìåñÿöåâ â ËàñÂåãàñ ðàáîòàòü âìåñòå ñ Òîìîì Äæîíñîì. Ìîæåòå ïðåäñòàâèòü, êàêàÿ ýòî äëÿ íàñ áûëà ÷åñòü. Â ãàñòðîëÿõ ïî ñòðàíå íàñ ñîïðîâîæäàë Ñýä Õàððèñîí, ïðîäþñåð Áýððè Óàéòà. Íî â 1979 ãîäó, âî âðåìÿ òðåòüåãî òóðíå ïî Àìåðèêå, çà íàìè ïðèñëàëè ïóñòîé ñàìîë¸ò è áûëà äàíà êîìàíäà âåðíóòüñÿ â Ñîþç - â ïðàâèòåëüñòâå îïàñàëèñü, ÷òî ìû çäåñü îñòàíåìñÿ.

- Îäíàêî âåðí¸ìñÿ ê íàðîäíîé ìîëâå. Êàê âû îòíîñèòåñü ê àëêîãîëþ? - Íèêîãäà íå óïîòðåáëÿë, èíîãäà ìîãó ïîïðîáîâàòü. Ìíå ñåé÷àñ âñïîìíèëñÿ ñëó÷àé â àýðîïîðòó Ìèíâîä. Ìåæäó ðåéñàìè ÿ çàø¸ë â ðåñòîðàí è, ïîêà îáåäàë, ìíå ïðèíåñëè ìíîãî áóòûëîê øàìïàíñêîãî - îò ðàçíûõ ñòîëîâ. Êàæåòñÿ, èõ íàñ÷èòàëè 48. Êîíå÷íî, áûëî ñîâñåì íåâàæíî, ÷òî ÿ ýòî øàìïàíñêîå íå âûïüþ, - âàæíà áûëà ÷åëîâå÷åñêàÿ áëàãîäàðíîñòü. Áëàãîäàðíîñòü àíñàìáëþ «Ïåñíÿðû». Èíòåðåñíî, ÷òî â òî âðåìÿ ÿ ïîëó÷àë ïèñüìà ìåøêàìè, ëþäè ñïðàøèâàëè, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ. Îòêóäà ïîø¸ë ñëóõ, ÷òî ÿ óìåð èëè ñïèëñÿ, - ñêàçàòü òðóäíî.

- Õîòåëîñü áû âûñòóïèòü äëÿ ðîññèéñêîé ïóáëèêè? - Â Ðîññèè ÿ áûâàþ. Âûñòóïàþ, õîòÿ è ðåäêî. ×òî õîòåëîñü áû – ýòî ïðîâåñòè êîíöåðòû ïîä íàçâàíèåì «Ìóëÿâèí è äðóçüÿ», ïîñâÿù¸ííûå ïàìÿòè Âëàäèìèðà Ìóëÿâèíà. Äóìàþ, ýòî óìåñòíî áûëî áû îðãàíèçîâàòü â Êðåìë¸âñêîì Äâîðöå, â Êèåâå, Ïåòåðáóðãå, Ìèíñêå è íà åãî ðîäèíå – â Åêàòåðèíáóðãå. Ãîòîâ âëîæèòü ÷àñòü ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ, íî, êîíå÷íî, äëÿ òàêîãî áîëüøîãî ïðîåêòà íóæíû ñïîíñîðû. Íàäåþñü íà îòêëèê íå ïðîñòûõ ëþäåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè è øèðîêîé äóøîé, êàê ýòî áûâàåò, à íà òåõ, êòî ðåàëüíî ìîæåò âíåñòè ñóùåñòâåííûé âêëàä è êîìó äîðîãà ïàìÿòü î Âëàäèìèðå.

- Êîãî âû âèäèòå ó÷àñòíèêàìè òàêîãî ñåðü¸çíîãî ïðîåêòà? - Àðòèñòîâ ðîññèéñêîé ýñòðàäû, ñïîñîáíûõ âûñòóïèòü ñ ïåñíÿìè, íàïèñàííûìè Ìóëÿâèíûì è èñïîëíÿåìûìè àíñàìáëåì «Ïåñíÿðû» çîëîòîãî ñîñòàâà. Ïåñåí ýòèõ î÷åíü ìíîãî. Îòðàäíî, ÷òî ìíîãèå óæå îòêëèêíóëèñü ñ æåëàíèåì ó÷àñòâîâàòü.

- Â íàøåé áåñåäå íå ïðîçâó÷àëî êàêîãî-òî ñîæàëåíèÿ î òîì, ÷òî âû ïåðååõàëè â Àìåðèêó. Âû çäåñü ñ÷àñòëèâû? - Ìíå çäåñü íðàâèòñÿ. Êàêîãî-òî ïñèõîëîãè÷åñêîãî äèñêîìôîðòà, î êîòîðîì ïðèíÿòî ãîâîðèòü â ýìèãðàöèè, ÿ íå èñïûòàë. Ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî ñî ìíîé âñåãäà áûëà ñåìüÿ. È, áåçóñëîâíî, ÿ áëàãîäàðåí Àìåðèêå çà òî, ÷òî îíà ìåíÿ ïðèíÿëà. Ìàðèåò ÔÎÑÍÅÑ

Ôàèíà ÌÀÑÒÈÍÑÊÀß Ñ íåêîòîðûõ ïîð ñåðü¸çíîìó, çàíÿòîìó, 40-ëåòíåìó Ãóñòàâó Ìàëåðó, ãëàâíîìó äèðèæåðó è õóäîæåñòâåííîìó äèðåêòîðó Âåíñêîé ïðèäâîðíîé îïåðû, ïîãðóæ¸ííîìó â ðåïåòèöèè, ïîñòàíîâêè ìèçàíñöåí, êàïðèçû ïåâöîâ, òðåíèÿ ñ ìóçûêàíòàìè îðêåñòðà, íåïîëàäêè ñ äåêîðàöèÿìè, êîíôëèêòû ñ êîñòþìåðàìè, ñòàëî ìåøàòü â ðàáîòå íå÷òî íåîáû÷íîå. Âðåìåíàìè ðàçãîðàëàñü â ãðóäè íåîæèäàííàÿ ðàäîñòü, ÷òî-òî ñëàäêîå òàÿëî â ñåðäöå, ñâåòëûå, íåæíûå ÷óâñòâà çàõë¸ñòûâàëè åãî, çàòóìàíèâàëè ãîëîâó, íå äàâàëè ðàáîòàòü. Äà è ñî çðåíèåì òâîðèëîñü íå÷òî íåáûâàëîå. Çäàíèå îïåðû, ñòàòóè 9 ìóç íà ëåñòíè÷íûõ ïðîë¸òàõ, ôðåñêè î âîëøåáíîé ôëåéòå â ëîæàõ, êðàñèâûé çðèòåëüíûé çàë, áðîíçîâûå ñòàòóè ñ ñèìâîëè÷åñêèìè èìåíàìè - Ãåðîèçì, Äðàìà, Ôàíòàçèÿ, Êîìè÷íîñòü, Ëþáîâü â àðî÷íûõ ïðî¸ìàõ íà ôàñàäå îïåðû - âñ¸ ýòî áûëî îêðóæåíî òåïåðü ñâåòëûì ñèÿíèåì èëè ðàäóæíûì îðåîëîì. Ñòðóè äâóõ ôîíòàíîâ ñ àëëåãîðè÷åñêèìè ôèãóðàìè ïî îáå ñòîðîíû îïåðû çâåíåëè âåñåëåå, ÷åì ðàíüøå, âåñü ìèð ïåðåëèâàëñÿ óäèâèòåëüíûìè êðàñêàìè. Âå÷åðàìè îí çàðûâàëñÿ â ïîäóøêè ñâîåé ïîñòåëè è ãðåçèë î íåé: âîò îíà, òàêàÿ þíàÿ, ñ íèìáîì ñâåòÿùèõñÿ íà ñîëíöå âîëîñ è íåæíî ïðîñâå÷èâàþùèì ðîçîâûì óøêîì, âîò îíà â øëÿïêå ñ äðàçíÿùåé âóàëüþ, èãðèâî ïðèêðûâàþùåé ÿìî÷êè íà ùåêàõ è àëåþùèå ãóáêè, ê êîòîðûì òÿíóëî, êàê ìàãíèòîì... Ñíà íå áûëî. Õîòåëîñü èäòè ê å¸ äîìó, ñòîÿòü ïîä îòêðûòûìè îêíàìè, óñëûøàòü å¸ ãîëîñ èëè ïåíèå, âíîâü è âíîâü ÷óâñòâîâàòü òîìëåíèå ñåðäöà è æåëàíèÿ òåëà. Âèäåíèÿ ýòîãî ÷óäíîãî ëèöà, çâóêè ìîëîäîãî ñìåõà, ëóêàâûå ñìåøèíêè â ãëàçàõ, î÷àðîâàíèå çàïàõà þíîñòè, èñõîäèâøåå îò êîïíû åå âîëîñ, åå äûõàíèÿ, íåæíûå ðóêè ñ òðîãàòåëüíûìè ïàëü÷èêàìè è ðîçîâîé ëàäîøêîé - âñ¸ ýòî óíîñèëî åãî â ìèðû, ãäå çâó÷àëà ìóçûêà. Êëóáîê âîçäóøíîé, çà÷àðîâûâàþùåé ìåëîäèè ðàçìàòûâàëñÿ â ñîçíàíèè Ãóñòàâà, à èíîãäà ñëóõ ëîâèë èç îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà ïîëèôîíèþ âîçáóæäàþùèõ çâóêîâ. Íî êîãäà îäíàæäû îí èñïóãàëñÿ îò ìûñëè, ÷òî 22ëåòíÿÿ Àëüìà Øèíäëåð îòêàæåòñÿ ñòàòü åãî æåíîé, òî ìðà÷íûå, ñóìáóðíûå, ðâàíûå ìîòèâû è ôðàçû, ñ çàâûâàíèåì âîëòîðí, ñ èñòåðè÷íûì õîõîòîì è ñòîíàìè âèîëîí÷åëåé è ñêðèïîê, ñ ãðîìîì ëèòàâð è áàðàáàíîâ, ñòàëè, êàê ýõî, äîíîñèòüñÿ åìó èç êàêîé-òî áåçäîííîé ïðîïàñòè. Íî ñ÷àñòüå âñòðå÷, ïðåäñâàäåáíûå ðàäîñòè è âîëíåíèÿ, ãð¸çû î ëþáèìîé è ýðîòè÷åñêèå âèäåíèÿ, âîëíû çâóêîâ òî ìÿãêîé, íåæíîé, òî ñòðàñòíîé ìóçûêà ïðèâåëè Ãóñòàâà Ìàëåðà ê òîìó, ÷òî âñêî÷èâ îäíàæäû ðàííèì óòðîì ñ ïîñòåëè, îí ðèíóëñÿ ê ôîðòåïèàíî, è óõâàòèâ áûñòðî èñ÷åçàþùóþ ìåëîäèþ, îòûãðàë å¸, à çàòåì çàïèñàë â íîòíûé àëüáîì. Ýòî áûëà âñïûøêà, îçàðåíèå, ëþáîâíàÿ ïåñíÿ íà ñîáñòâåííûå ñòèõè, ñîåäèíåíèå åãî ÷óâñòâ ñ ÷óäîì êðàñîòû.

Òàê ðîäèëàñü åäèíñòâåííàÿ â ñèìôîíè÷åñêîì íàñëåäèè êîìïîçèòîðà Ãóñòàâà Ìàëåðà ñâåòëàÿ, íåæíàÿ, âîçäóøíàÿ ìåëîäèÿ ëþáâè - “Àäàæèåòòî”, èçâåñòíàÿ ñåãîäíÿ âñåìó ìèðó, ïîòðÿñàþùàÿ ïî êðàñîòå, çàâîðàæèâàþùàÿ ìóçûêà, ìóçûêàëüíîå ÷óäî, êîãäà ñëóøàòåëþ õî÷åòñÿ âçìàõíóòü âîîáðàæàåìûìè êðûëàìè è âçëåòåòü ê ãîëóáûì íåáåñàì. Âïîñëåäñòâèè Ìàëåð èíñòðóìåíòèðîâàë è àðàíæèðîâàë ýòó ìåëîäèþ äëÿ ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà è îíà âîøëà ïîä íàçâàíèåì “Àäàæèåòòî” â ñîñòàâ åãî Ïÿòîé ñèìôîíèè. ×óäî ýòîé ìåëîäèè ëþáâè èìåëî çàìå÷àòåëüíîå ïðîäîëæåíèå, ïîòîìó ÷òî îíî íå ìîãëî íèêîãî îñòàâèòü ðàâíîäóøíûì. ×åðåç 60 ëåò ïîñëå ðàííåé ñìåðòè Ãóñòàâà Ìàëåðà â 1911 ãîäó, ìåëîäèÿ “Àäàæèåòòî” ïðîçâó÷àëà â ôèëüìå - äðàìå çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî êèíîðåæèññ¸ðà Ëóêèíî Âèñêîíòè “Ñìåðòü â Âåíåöèè”. Ýòî ñëó÷èëîñü â 1971 ãîäó è êèíîøåäåâð â ñîåäèíåíèè ñ óòîí÷¸ííîé ìàëåðîâñêîé ìóçûêîé, ïîëíîé òîìíîé, ñëàäîñòíîé íåãè, ïîòðÿñàë è ïîòðÿñàåò íàñ äî ñèõ ïîð. Ñþæåò ôèëüìà áûë âçÿò èç îäíîèì¸ííîé íîâåëëû íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Òîìàñà Ìàííà. Èçâåñòíî, ÷òî ïðîòîòèïîì ãåðîÿ íîâåëëû áûë Ãóñòàâ Ìàëåð. Êèíîðåæèññ¸ð Ëóêèíî Âèñêîíòè çàñòàâèë ãåðîÿ ôèëüìà äîëãî óìèðàòü îò ëþáâè ïîä ìóçûêó “Àäàæèåòòî”, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà, âûçûâàÿ ìèñòè÷åñêèå ôëþèäû, âñ¸ òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ôèëüìå. Ýòî áûëî ïîâåñòâîâàíèå î þíîñòè, î êðàñîòå, î ëþáâè, î ãîðüêèõ ñîæàëåíèÿõ, îá óøåäøåé ìîëîäîñòè, î íåèçáåæíîì, íåóìîëèìîì õîäå âðåìåíè, î íåâîçìîæíîñòè îñòàíîâèòü åãî, î íåóëîâèìîñòè, ýôåìåðíîñòè âñåãî ïðåêðàñíîãî, îá óõîäÿùåé æèçíè. Ïðîøëî 40 ëåò ñî âðåìåíè âûõîäà íà ýêðàí ýòîãî ôèëüìà, íî è ñåãîäíÿ îí íåèçìåííî î÷àðîâûâàåò çðèòåëåé âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, î÷àðîâûâàåò íå òîëüêî ñâîèì ñþæåòîì, èãðîé àêò¸ðîâ, íî è íåçàáûâàåìîé ìåëîäèåé ëþáâè ìàëåðîâñêîãî “Àäàæèåòòî”. Â ñëåäóþùåì, 1972 ãîäó, ôðàíöóç Ðîëàí Ïåòè, ðóêîâîäèòåëü è õîðåîãðàô Ìàðñåëüñêîãî áàëåòà, ïîñòàâèë â Ìîñêâå äëÿ áëèñòàòåëüíîé áàëåðèíû ñîâðåìåííîñòè Ìàéè Ïëèñåöêîé îäíîàêòíûé áàëåò “Ãèáåëü ðîçû” íà ìóçûêó “Àäàæèåòòî” Ãóñòàâà Ìàëåðà, ñþæåò êîòîðîãî áûë âçÿò èç ñòèõîòâîðåíèÿ “Áîëüíàÿ ðîçà” àíãëèéñêîãî ïîýòà 18 âåêà Óèëüÿìà Áëåéêà. Çäåñü ðîçà - îëèöåòâîðåíèå êðàñîòû, à “... ÷åðâü, ðåþùèé â áåçäíå” - ýòî îáðàç Äüÿâîëà. Åñòü ìíîæåñòâî ïîýòè÷åñêèõ ïåðåâîäîâ ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íà ðóññêèé ÿçûê, ïðèâåäó îäèí èç íèõ: ÁÎËÜÍÀß ÐÎÇÀ Òû áîëüíà, áåäíÿæêà - ðîçà, Òàéíûé ÷åðâü â òåáÿ âîø¸ë Òîò, ÷òî íî÷üþ êðóïíîçâ¸çäíîé Îñåäëàë ïîïóòíûé øòîðì. Îí ïðîíèê â òâîé ðàé óêðîìíûé Öâåòà êðàñíîãî âèíà. È åãî ëþáîâüþ ò¸ìíîé Æèçíü òâîÿ ïîðàæåíà. Ïåðåâîä Å. è ß.Ôåëüäìàí ïîáåäèòåëè íà êîíêóðñå ïåðåâîäîâ ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ.

ÀÄÀÆÈÅÒÒÎ Ïðåìüåðà ýòîãî áàëåòà ñîñòîÿëàñü â Ïàðèæå, ïîëíûé äðàìàòèçìà è âåëè÷åñòâåííîé êðàñîòû äóýò ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì óñïåõîì. Â 1983 ãîäó â Ðîññèè áûë ñíÿò ôèëüì-áàëåò “Ãèáåëü ðîçû” íà ìóçûêó “Àäàæèåòòî” Ã.Ìàëåðà, ãäå áàëåòíûå ïàðòèè èñïîëíÿëè Ìàéÿ

Ïëèñåöêàÿ è Áîðèñ Åôèìîâ. Ýòîò áàëåò èñïîëíÿåòñÿ ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ òåàòðàõ ìèðà è íåèçìåííî èìååò óñïåõ. Òàê ïðîäîëæàþòñÿ âîëøåáíûå çâóêè “Aäaæèåòòî”, òàê ìèð ñëûøèò ãåíèàëüíóþ ìóçûêó Ìàëåðà, òàê äëèòñÿ Ëþáîâü.

“Ñåêðåò”

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. «Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè ïîíÿëè íåèçáåæíîñòü òîãî, ÷òî èõ âîëÿ ïîä÷èíåíà ÷üåé-òî äðóãîé, íàäî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíè ïîâåðèëè, ÷òî ïåðåä íèìè ñòîèò ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò, ÷òî îí äåëàåò». Ïîõîæå, Âû íàøëè òó çîëîòóþ ñåðåäèíó, êîãäà áåçóñëîâíîå ïîä÷èíåíèå âîëå äèðèæ¸ðà íå ñîïðîâîæäàåòñÿ ìîë÷àëèâûì íåïðèÿòèåì èëè îòêðûòûì «áóíòîì íà êîðàáëå», êàê ýòî ïðîèçîøëî â ÃÀÑÎ? Â ÷¸ì ñåêðåò ýòîãî ðàâíîâåñèÿ? - Âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ õàðàêòåð òàêîé... -Íåêîíôëèêòíûé? - Íàâåðíîå. Âî-âòîðûõ, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ÷åëîâåê îäèí îò äðóãîãî îòëè÷àåòñÿ ñòåïåíüþ îò÷àÿíèÿ. Âåäü êàæäûé ïîíèìàåò, ÷òî êîíåö – îäèí. È îñîçíàâàÿ ýòî, âîñïèòûâàåøü â ñåáå òåðïèìîñòü, æåëàíèå óñëûøàòü è ïîíÿòü òåõ, êòî ðÿäîì. Íó, è êðîìå âñåãî, íåîáõîäèìî áûòü òðåáîâàòåëüíûì ê ñåáå ñàìîìó. Êîãäà ìóçûêàíòû âèäÿò, ÷òî ïåðåä íèìè óâëå÷¸ííûé ÷åëîâåê, ëþáÿùèé òî, ÷òî îí äåëàåò, ïîíèìàþùèé, ÊÀÊ ýòî ñäåëàòü, ñòðåìÿùèéñÿ ê ñîâåðøåíñòâó, ýòî çàðàæàåò è çàðÿæàåò. À åñëè, ê ïðèìåðó, äèðèæ¸ð äåëàåò íåñêîëüêî çàìå÷àíèé, îñòàíîâèâ îðêåñòðàíòà, à ïîñëå òîãî, êàê òîò èãðàåò òàê, êàê îò íåãî ïîòðåáîâàëè, âñå âèäÿò, ÷òî íè÷åãî îò ýòîãî íå óëó÷øàåòñÿ, òî òîãäà, êîíå÷íî, äèðèæ¸ðó ïðèä¸òñÿ íåëåãêî. Íóæíî èìåòü êîíöåïöèþ. Ïàðòèòóðà, êàê è æèçíü, âåùü ñëîæíàÿ.

Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ: Îòîðâàòüñÿ îò çåìëè... - Êàæäûé âûäàþùèéñÿ îðêåñòð îáëàäàåò ñâîåé èíäèâèäóàëüíîñòüþ, ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ, çâó÷àíèåì. Â ÷¸ì îñîáåííîñòü «Âèðòóîçîâ», ñðàâíèâàÿ ñ äðóãèìè êàìåðíûìè îðêåñòðàìè? - Êîíå÷íî, áûëè è åñòü îðêåñòðû, êîòîðûå ìîæíî áåçîøèáî÷íî óçíàòü ïî çâó÷àíèþ – â ãðàìçàïèñè èëè ïî ðàäèî. Íî ñðàâíèâàòü ñâîé îðêåñòð ñ äðóãèìè òî æå ñàìîå, ÷òî ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñàìîãî ñ êåì-òî åù¸. Åñëè ãîâîðèòü î êàìåðíûõ îðêåñòðàõ, òî òàêèì êîëëåêòèâîì áûë îðêåñòð Ðóäîëüôà Áàðøàÿ. Ìû ñ÷èòàåì ñåáÿ åãî ïîñëåäîâàòåëÿìè. Êîíå÷íî, ñäåëàòü îðêåñòð óçíàâàåìûì î÷åíü òðóäíî, è çàâèñèò ýòî îò íåñêîëüêèõ ñîñòàâëÿþùèõ. Èõ ñîâïàäåíèå è îïðåäåëÿåò èíäèâèäóàëüíîñòü îðêåñòðà. - Êàê ïðîèñõîäèò íàáîð â îðêåñòð «Âèðòóîçû Ìîñêâû»? Âû ïðîâîäèòå êîíêóðñ? - Êîíêóðñà íåò. - Òîãäà ðàññêàæèòå, êàêèìè êà÷åñòâàìè äîëæíû îáëàäàòü îðêåñòðàíòû. Âû ïðèíèìàåòå â îðêåñòð òîëüêî óæå «ãîòîâûõ» âèðòóîçîâ? - Òåõíèêà, âëàäåíèå èíñòðóìåíòîì, áåçóñëîâíî, âàæíû. Íî ïîìèìî ýòîãî, âàæíî óìåíèå èãðàòü â àíñàìáëå. À äàëüøå ìóçûêà ïîêàæåò, ïîòîìó ÷òî îíà

ìèñòè÷åñêè óìååò îòðàæàòü ñâîéñòâà ÷åëîâå÷åñêîãî õàðàêòåðà. - Íåêîòîðûå äèðèæ¸ðû æàëóþòñÿ íà íåäîñòàòî÷íî âûñîêèé óðîâåíü ïîäãîòîâêè ìîëîäûõ îðêåñòðàíòîâ. Âû òîæå ñ ýòèì ñòàëêèâàåòåñü? - Êîíå÷íî ñòàëêèâàþñü. Íî âñ¸ æå åñòü åùå êàêîé-òî âûáîð. È ïîòîì, ìóçûêàíò – ýòî òîæå â êàêîé-òî ñòåïåíè èíñòðóìåíò, êîòîðûé íåîáõîäèìî íàñòðîèòü, ê êîòîðîìó ñàìîìó íóæíî ïðèíîðîâèòüñÿ. Äàæå òàêîé ñîâåðøåííûé èíñòðóìåíò, êàê ñêðèïêà Ñòðàäèâàðè, íóæíî îáûãðàòü. Òî æå ñàìîå è çäåñü – âèäèøü, ÷òî ÷åëîâåê ñïîñîáíûé, ñåðü¸çíûé, çíà÷èò, åñòü íàäåæäà, ÷òî ìîæíî åãî âîñïèòàòü. - Ðóäîëüô Áàðøàé êàê-òî çàìåòèë, ÷òî â ìàñòèòûõ îðêåñòðàõ áûâàåò ìíîãî íàãëåöîâ... - Ñðåäè ìóçûêàíòîâ ìíå íàãëåöû íå âñòðå÷àëèñü, à âîò ñðåäè äèðåêòîðîâ îðêåñòðîâ – ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü. - Ïî÷òè â êàæäîì èíòåðâüþ, ïðîâåä¸ííîì ñ äèðèæ¸ðàìè, ïðÿìî èëè êîñâåííî çàòðàãèâàåòñÿ âîïðîñ «äèêòàòîðñòâà». Áåñêîíå÷íî óâàæàåìûé ìíîþ Ñàóëþñ Ñîíäåöêèñ ñ÷èòàåò, ÷òî äèêòàòîðñòâî äîëæíî áûòü äèïëîìàòè÷íûì. Âåëèêèé Ãåííàäèé Ðîæäåñòâåíñêèé óòâåðæäàåò, ÷òî ñàìûé îïàñíûé äèêòàòîð – ëàñêîâûé. Âû êàê-òî ñêàçàëè:

- Ó ìåíÿ, ïî àíàëîãèè, âîçíèê âîò êàêîé âîïðîñ: â ñâî¸ âðåìÿ, ñðàçó ïîñëå ×åðíîáûëÿ, Âû íå ïîáîÿëèñü ïðèâåçòè ñâîèõ ìóçûêàíòîâ â çàãðÿçí¸ííóþ çîíó. Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, Âàø îðêåñòð áûë åäèíñòâåííûì, ïðèåõàâøèì òîãäà íà ôåñòèâàëü «Êèåâñêàÿ âåñíà». Íî âîò êîãäà ïðîøëîé âåñíîé Ìàðê Ãîðåíøòåéí, íå çàõîòåâ íàðóøàòü êîíòðàêò, ïîâ¸ç ÃÀÑÎ â ßïîíèþ, ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, êñòàòè, îõîòíî ïîäõâà÷åííûé ïðåññîé. Èç îðêåñòðà óâîëèëèñü ëþäè, â Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû ïîëåòåëè æàëîáû. Ñðàâíèâàÿ ñõîæèå ñèòóàöèè è ðàçíûå ðåàêöèè – â ÷¸ì ïðè÷èíà: â ðóêîâîäèòåëå, â ëþäÿõ èëè, ìîæåò, âðåìåíà èçìåíèëèñü è ñòàëî âîçìîæíûì îñïàðèâàòü ðåøåíèå ðóêîâîäèòåëÿ? - Íå ìîãó îäíîçíà÷íî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. È âðåìåíà èçìåíèëèñü, è ñèòóàöèÿ íå ñîâñåì ñõîæàÿ. Âñ¸ æå Óêðàèíà òîãäà áûëà Ñîâåòñêèì Ñîþçîì. Äëÿ ìåíÿ áûëî âàæíî òî, ÷òî ëþäè â ãëóáîêîì íåñ÷àñòüå, ÷òî íèêàêàÿ ýòî íå àâàðèÿ, êàê ïèñàëè ñîâåòñêèå ãàçåòû, à êîëîññàëüíàÿ êàòàñòðîôà, ðåçóëüòàòû êîòîðîé, âîçìîæíî, åù¸ âïåðåäè. Ìû, êñòàòè, èãðàëè â ôîíä áîëüíèö Íàãàñàêè è Õèðîñèìû. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ÿ ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ÷óâñòâîì ñîïðè÷àñòíîñòè ê ÷åëîâå÷åñêîìó íåñ÷àñòüþ, ïîòîìó ÷òî ðàçäåë¸ííîå ãîðå – ïîëîâèíà ãîðÿ. - Âû ÷àñòî ãîâîðèòå î òîì, ÷òî æèâ¸òå â ñâî¸ì ìèðå. Ýòî ìîæíî ïîíÿòü, ó÷èòûâàÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, ïðîâîäèìîå íà ðåïåòèöèÿõ, êîíöåðòàõ, ãàñòðîëÿõ. Íî êîãäà Âû âñå æå «âûíûðèâàåòå» â ñåãîäíÿøíþþ ïîâñåäíåâíóþ ðåàëüíîñòü, êàêîé åå âèäèòå? - Îòâå÷ó ôðàçîé Ìèõàèëà Æâàíåöêîãî: «Èñòîðèÿ Ðîññèè – ýòî áîðüáà íåâåæåñòâà ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ». ß ãîâîðþ, ÷òî æèâó â ñâî¸ì ìèðå, ïîòîìó ÷òî ñ òåì, ñ ÷åì ÿ íå õî÷ó ñîïðèêàñàòüñÿ, ÿ íå ñîïðèêàñàþñü. - Ýòî íå âñåãäà è íå âñåì óäà¸òñÿ - Ñîãëàñåí, íåëüçÿ àáñòðàãèðîâàòüñÿ ïîëíîñòüþ, íî ÿ ñòàðàþñü. - Âàì ïðèõîäèëîñü áûòü ïðåäñåäàòåëåì æþðè ìíîãèõ ïðåñòèæíûõ êîíêóðñîâ, âêëþ÷àÿ êîíêóðñ èì. Ï.È. ×àéêîâñêîãî, ëàóðåàòîì êîòîðîãî ñòàëè â äàë¸êîì 1970 ãîäó. ×òî ñëîæíåå: áûòü ó÷àñòíèêîì êîíêóðñà èëè âåðøèòü ñóäüáû äðóãèõ?

- Íå ëþáëþ íè òî, íè äðóãîå. Â ýòîì ãîäó îòêàçàëñÿ ñèäåòü â æþðè êîíêóðñà èì. Ï.È. ×àéêîâñêîãî. - Ïî÷åìó?

- Ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, ÿ ðàçî÷àðîâàëñÿ â êîëëåãàõ, ïîòîìó ÷òî òàê èëè èíà÷å, êàêèå-òî «äåéñòâèÿ ïîä âîäîé» íàáëþäàþòñÿ.

- Òî åñòü àáñîëþòíî áåñïðèñòðàñòíîãî ñóäåéñòâà àïðèîðè áûòü íå ìîæåò?

- Ðàçâå ÷òî çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì. ×àñòè÷íî ìíå ýòî óäà¸òñÿ íà êîíêóðñå èìåíè Ïàáëî Ñàðàñàòå â Ïàìïëîíå. ß óæå ìíîãî ëåò âîçãëàâëÿþ æþðè ýòîãî êîíêóðñà è ââ¸ë òàì ñëåäóþùåå ïðàâèëî: ïîñëå ïåðâîãî è âòîðîãî òóðîâ ó÷àñòíèêè, íå ïðîøåäøèå â ôèíàë, èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèéòè ñî ñâîèìè ïåäàãîãàìè èëè ðîäñòâåííèêàìè è óñëûøàòü îò êàæäîãî ÷ëåíà æþðè ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé èõ íå äîïóñòèëè íà òðåòèé òóð.

- Òàêèì îáðàçîì, ïåðñïåêòèâà, ãëÿäÿ â ãëàçà êîíêóðñàíòàì, îáúÿñíèòü ñâî¸ ðåøåíèå äîëæíà íà ïðîòÿæåíèè êîíêóðñà íàïîìèíàòü æþðè îá îòâåòñòâåííîñòè, âçûâàòü, òàê ñêàçàòü, ê ñîâåñòè? À Âû ïðåäëàãàëè Ðîññèéñêîìó Ìèíèñòåðñòâó êóëüòóðû ïîçàèìñòâîâàòü îïûò èñïàíñêîãî êîíêóðñà?

- Ïðåäëàãàë. Ê ñîæàëåíèþ, ìèíèñòåðñòâî íå ïîñ÷èòàëî ýòî ïðåäëîæåíèå öåëåñîîáðàçíûì.

- Ìíîãèå ìàñòèòûå ìóçûêàíòû, êàê, êñòàòè, è ìàñòèòûå ðóêîâîäÿùèå ðàáîòíèêè, îïðàâäûâàþò íåñïðàâåäëèâîñòü ñóäåéñòâà ñàìîé ïðèðîäîé ñóáúåêòèâíîãî âîñïðèÿòèÿ ìóçûêè.

- Íåò. Êðîìå ïðåäâçÿòîñòè, îáúÿñíÿåìîé «ïîäâîäíûìè òå÷åíèÿìè», íà êîíêóðñàõ ñóùåñòâóåò åù¸ è ïîíÿòèå ìîìåíòà – ðàäîñòíîãî èëè ïå÷àëüíîãî. Áûâàåò, ÷åëîâåê îòîðâ¸òñÿ îò çåìëè è ñûãðàåò íå ïðîñòî óäà÷íî, à ïîòðÿñàþùå. Ãîâîðÿ ïðîñòûì ÿçûêîì, - çàáèë ãîë. À áûâàåò, òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê ðàçíåðâíè÷àåòñÿ, èëè ÷òî-òî åãî îãîð÷èò ïåðåä âûñòóïëåíèåì, èëè îí ïðîñòî ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåò – è ñûãðàåò íèæå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Êîíå÷íî, ñî÷óâñòâóåøü, âèäÿ òàëàíò, ïîïàâøèé â òîò ñàìûé «ìîìåíò», íî òû îáÿçàí ñóäèòü ïî ñåãîäíÿøíåìó âûñòóïëåíèþ.

- Ðàíüøå çíàìåíèòûå îðêåñòðû àññîöèèðîâàëèñü ñ áîëüøèìè èìåíàìè. Ñåé÷àñ, è íå òîëüêî â Ðîññèè, ïî÷åìó-òî ïîÿâèëàñü òåíäåíöèÿ ìåíÿòü ãëàâíûõ äèðèæ¸ðîâ êàæäûå 4-5 ëåò. Ñ ÷åì, ïî-Âàøåìó, ýòî ñâÿçàíî?

- Íå ìîãó îòâå÷àòü çà äðóãèõ. Ìîé ïðèíöèï – íå áûòü ýòàêèì åäèíîëè÷íûì õîçÿèíîì. Íå ëþáëþ ñëîâî õîçÿèí è íå ëþáëþ, êîãäà ãîâîðÿò – ìîé îðêåñòð. Íàîáîðîò, ÿ ïðèãëàøàþ ðàçíûõ äèðèæ¸ðîâ, ÷òîáû ìóçûêàíòû èãðàëè ðàçíóþ ìóçûêó, ó÷èëèñü ïîíèìàòü ðàçíûå æåñòû, äóìàòü.

- Ïîòîìó ÷òî æåñò – ïðîäîëæåíèå ìûñëè?

- Èíîãäà æåñòû îäèíàêîâûå, à ìóçûêà ïîëó÷àåòñÿ ðàçíàÿ.

- Ïðèìåíèìî ëè ïîíÿòèå ýâîëþöèè ê èñïîëíèòåëüñêîìó è äèðèæ¸ðñêîìó èñêóññòâó?

- Áåçóñëîâíî. Íè÷òî íå ñòîèò íà ìåñòå. Ïîêà ÷åëîâåê ÷åãî-òî õî÷åò, îí ê ÷åìó-òî ñòðåìèòñÿ. Íàñòîÿùèé ìóçûêàíò ïîíèìàåò, ÷òî çà îäíîé âåðøèíîé ñëåäóåò åùå ìíîãî äðóãèõ. Íî ïîêà ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ ê ñîâåðøåíñòâó, ëèíèÿ åãî ãîðèçîíòà óäàëÿåòñÿ.

- Ìíå êàæåòñÿ, ñîâåðøåíñòâî íåäîñòèæèìî.

- Íî ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåíñòâó è åñòü ýâîëþöèÿ.

- Ó Âàñ äâà îðêåñòðà. È ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñëîæíî ïîíÿòü, êàê Âàì õâàòàåò íà âñå ýòî âðåìåíè. Íî

Ëèöîì ê ëèöó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ì âîò Âû ïðèõîäèòå íà ðåïåòèöèþ ñ à Íàöèîíàëüíûì Ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì èëè «Âèðòóîçàìè». Åñòü ëè ðàçíèöà â îáùåíèè ñ ýòèìè äâóìÿ êîëëåêòèâàìè è ãäå Âàì ÿ êîìôîðòíåå? î - ×óâñòâóþ ñåáÿ íåïëîõî è òàì, è òàì. ä Îðêåñòðû èñïîëíÿþò ñîâåðøåííî ðàçíûé ðåïåðòóàð. Òàê ÷òî êîãäà óñòàþ îò îäíîãî, - ïåðåêëþ÷àþñü íà äðóãîå. Íî ñàìàÿ áîëüè øàÿ òâîð÷åñêàÿ ðàäîñòü – ýòî äåòè ìîåãî Ôîíäà. ß âîîáùå îáîæàþ äåòåé – çà èõ ÷èñòîòó, îòñóòñòâèå ðàçãðàíè÷åíèé, íåïîå ñðåäñòâåííîñòü, äîáðîòó. Âîò èìåííî äîå áðîòà - ãëàâíàÿ ÷åðòà, ïðèñóùàÿ äåòÿì, - ïîòîìó òàê õî÷åòñÿ äåëàòü èì äîáðî. å å Áåññìåííûé ïðåäñåäàòåëü ìåæäóü íàðîäíîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà - Âëàäèìèðà Ñïèâàêîâà Åêàòåðèíà Øèðà ìàí ëþáåçíî ñîãëàñèëàñü îòâåòèòü íà - íåñêîëüêî âîïðîñîâ.

- Åêàòåðèíà Ðîìàíîâíà, ïî êàêî, ìó ïðèíöèïó Âû îòáèðàåòå ñòèïåí- äèàòîâ è îò êîãî íåïîñðåäñòâåííî - çàâèñèò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå? - Êðèòåðèé îòáîðà îäèí – ÒÀËÀÍÒ. , - Ñíà÷àëà ïðåòåíäåíòîâ ïðîñëóøèâàåò ó ýêñïåðòíûé ñîâåò ôîíäà, à îêîí÷àòåëüò íîå ðåøåíèå âûíîñèò Ìàýñòðî. - À êòî çàíèìàåòñÿ þíûìè õó- äîæíèêàìè, òàíöîðàìè, âîêàëèñå òàìè?

- Âî âñåõ æàíðàõ ïîäãîòîâêîé Ìåæäó- íàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ «Ìîñêâà âñòðå÷àåò - äðóçåé» çàíèìàåòñÿ õóäîæåñòâåííûé ñî- âåò ôîíäà. Ýòîò ôåñòèâàëü – íàø ñàìûé - ìàñøòàáíûé ïðîåêò. Ñ 2004 ãîäà â í¸ì î ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 14,000 îäàð¸ííûõ äåòåé èç 60 ñòðàí ìèðà. Ëó÷øèå èç íèõ â êà÷åñòâå ñîëèñòîâ âûñòóïàþò ñ Ãîñóäàð- ñòâåííûì êàìåðíûì îðêåñòðîì «Âèðòóî- çû Ìîñêâû» è ìàýñòðî Ñïèâàêîâûì. – - ß çíàþ, ÷òî îí ëè÷íî ïðèíèìà- åò ó÷àñòèå â ñóäüáàõ äåòåé. - Äà, äåéñòâèòåëüíî, òàêèõ ïðèìåðîâ - íåìàëî, è ìû ïî ïðàâó ãîðäèìñÿ ñïàñ¸íè íûìè íàìè æèçíÿìè äåòåé, êîòîðûå, áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ ôîíäà è ëè÷íî Ìàý- ñòðî, âåðíóëèñü íå òîëüêî ê æèçíè, íî è ê òâîð÷åñòâó. Âîîáùå, 92 ñïàñ¸ííûå â æèçíè äàþò íàì ïðàâî óâàæàòü è ñåáÿ, è ü òî, ÷òî ìû äåëàåì.

- ×åì êîíêðåòíî Ôîíä ïîìîãàåò - äåòÿì –ñèðîòàì? è - Êîíå÷íî æå âíèìàíèåì, ëþáîâüþ, çàâ - áîòîé. Íàïðèìåð, ìû ïîìîãàåì Ïðàâäèí- ñêîìó ñèðîòñêîìó ïðèþòó ïðè öåðêâè Îò- öà Ìåíÿ è Ñåðãèåâî-Ïîñàäñêèì äåòÿì. Âîò ëèøü îäèí óäèâèòåëüíûé ïðèìåð èç æèçíè Àíå÷êè Ïîïîâîé èç èíòåðíàòà äëÿ é ñèðîò-èíâàëèäîâ. Îíà, òàê íàçûâàåìàÿ êîì ëÿñî÷íèöà, â íà÷àëå, êàê è äðóãèå äåòè ñ å ïîäîáíîãî ðîäà ïðîáëåìàìè, íàõîäèëàñü - ñðåäè çðèòåëåé íàøèõ ïðîãðàìì. À çàòåì ó íå¸ âîçíèêëî îãðîìíîå æåëàíèå áûòü íà ñöåíå ñðåäè íàøèõ äåòåé-àðòèñòîâ. È îíà çàïåëà. À äàëüøå ìû âìåñòå ñ å¸ çàìå÷à- òåëüíîé ó÷èòåëüíèöåé è âòîðîé ìàòåðüþ Ëèäèåé Ô¸äîðîâíîé ßóçáóðñêåíå íàøëè ïîòðÿñàþùåãî õèðóðãà, êîòîðûé ïðîîïåðèðîâàë Àíå÷êó è ñîòâîðèë âòîðîå ÷óäî – îíà ïîøëà. - Âîò óæå áîëåå 30 ëåò Âû âûõîäèòå íà ñöåíó êàê äèðèæ¸ð, à êàê ñîëèñò – ñ ðàííåãî äåòñòâà. - Âûðàáàòûâàåòñÿ ëè ñ ãîäàìè íå- êîå ïðèâûêàíèå, êîãäà àðòèñò ïåò ðåñòà¸ò âîëíîâàòüñÿ ïåðåä âû- ñòóïëåíèåì, è çàâèñèò ëè ýìîöèîê íàëüíûé íàñòðîé îò òîãî, ãäå Âû î âûñòóïàåòå: íàïðèìåð, â Êàðíåãèõîëë èëè â óíèâåðñèòåòñêîì çàëå - ãäå-òî íà «äèêîì Çàïàäå»? - Êàê ðàç â ôåâðàëå ÿ âûéäó íà ñöåíó è Êàðíåãè-õîëë, íî îïÿòü æå, êàê ãîâîðèë Ëåâ Òîëñòîé, åñëè áóäó æèâ. Êîíå÷íî, êàæäàÿ ñöåíà îáëàäàåò ñâîåé ýíåðãåòèî êîé, è íå îáÿçàòåëüíî ïîëîæèòåëüíîé. Íî, ì âûõîäÿ íà âåëèêóþ ñöåíó, èñïûòûâàåøü î îñîáîå âîëíåíèå, ïîòîìó ÷òî òàì âèòàþò

òåíè âåëèêèõ èñïîëíèòåëåé. À âîò ïåðåä âûñòóïëåíèåì â Áîëüøîì çàëå Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè ÿ âîëíóþñü åù¸ è ïîòîìó, ÷òî îíà ñâÿçàíà ñ äåòñêèìè âîñïîìèíàíèÿìè, ïåðâûìè âûñòóïëåíèÿìè. Íî âîëíåíèå ïðèñóòñòâóåò âñåãäà, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íå çíàåøü, êàê ïðîéä¸ò êîíöåðò. - Èíòåðåñóåò ëè Âàñ ìíåíèå êðèòèêîâ? - ß äàâíî ïðåêðàòèë ÷èòàòü ðåöåíçèè, à ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà âîîáùå ê íèì íå ïðèêàñàþñü – íè ê õîðîøèì, íè ê ïëîõèì. - Íî â òå ãîäû, êîãäà Âû åù¸ ÷èòàëè ðåöåíçèè, Âû çàìåòèëè êàêóþ-òî ðàçíèöó ìåæäó ðîññèéñêîé è çàïàäíîé êðèòèêîé? - Çàïàäíàÿ êðèòèêà áîëåå êîìïåòåíòíà è íå ñòîëü êëàíîâà. Â Ðîññèè óíè÷òîæàþò îäíèõ è òåõ æå è ïîääåðæèâàþò îäíèõ è òåõ æå ïî ïðèíöèïó ýòîò íàø, ýòîò – íåò. - Â ïðîøëîì, þáèëåéíîì ñåçîíå «Âèðòóîçû Ìîñêâû» ñîâåðøèëè òóð ïî ãîðîäàì ÑØÀ. Ïðîãðàììà êîíöåðòîâ áûëà äîâîëüíî ñëîæíîé äëÿ íåïîäãîòîâëåííîãî ñëóøàòåëÿ - Øîñòàêîâè÷, Øíèòêå. Ïîíÿòíî, ÷òî óãîæäàòü ïóáëèêå – äåëî íåáëàãîäàðíîå. Íî ñîãëàñèòåñü, ëþäÿì áåç ñïåöèàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ íåïðîñòî ïîíÿòü è ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò äîäåêàôîííîé ìóçûêè, äàæå íåñìîòðÿ íà å¸ ïîòðÿñàþùåå èñïîëíåíèå. Ñêàæèòå, Âàñ íå ñìóùàåò òîò ôàêò, ÷òî, ïðî÷èòàâ íà àôèøå èìåíà êîìïîçèòîðîâ XX âåêà, äàæå Âàøè ìíîãîëåòíèå ïî÷èòàòåëè, âîçìîæíî, ðåøàò íå ïîêóïàòü áèëåòû? - Çíàåòå, êîãäà ñâÿùåííèê ÷èòàåò ïðîïîâåäü, åìó â ïðèíöèïå âñ¸ ðàâíî ïÿòü ÷åëîâåê åãî ñëóøàåò èëè ïÿòü òûñÿ÷. ß î÷åíü ëþáëþ ìóçûêó Øîñòàêîâè÷à è ñîáèðàþñü ïðåäñòàâèòü ïóáëèêå åãî Òðåòèé êâàðòåò â òðàíñêðèïöèè, ñäåëàííîé Ðóäîëüôîì Áàðøàåì. Êîãäà íåçàäîëãî äî åãî êîí÷èíû ìû áûëè â Öþðèõå, îí ïîäàðèë ìíå ýòó òðàíñêðèïöèþ, ñêàçàâ, ÷òî òîëüêî ìû ñìîæåì äîíåñòè äî ñëóøàòåëÿ ýòî âåëèêîå ïðîèçâåäåíèå ýïîõè. ß áû äàæå ñêàçàë, âåëèêîå ñâèäåòåëüñòâî ýïîõè. - Íî òà ýïîõà íå áàëîâàëà ñ÷àñòëèâûìè èñòîðè÷åñêèìè ìîìåíòàìè, è ìóçûêà ãåíèÿ ïåðåäàëà âåñü å¸ òðàãèçì è óæàñ. Òàê ÷òî òå ìåëîìàíû, êîòîðûå íàäåÿëèñü îòâëå÷üñÿ è ðàçâëå÷üñÿ, áûëè íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàíû. Íî ÿ çíàþ, ÷òî Âû ïî-ïðåæíåìó óìååòå è ëþáèòå óäèâëÿòü. Ïðåäñòàâëÿþ, êàê èçóìèëèñü ïàññàæèðû ïðèáûâàþùèõ íà ïåððîí Êèåâñêîãî âîêçàëà ïîåçäîâ, óâèäåâ âñòðå÷àþùèõ èõ «Âèðòóîçîâ» âî ãëàâå ñ Âëàäèìèðîì Ñïèâàêîâûì. - Äà, ýòî áûë èíòåðåñíûé êîíöåðò, ñîñòîÿâøèéñÿ ëåòîì â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «×åðåøíåâûé ëåñ». Ïðèäóìàë åãî Ìèõàèë Êóñíèðîâè÷, ÷åëîâåê, èçâåñòíûé ñâîåé íåó¸ìíîé ôàíòàçèåé. - Ýòî îí æå ñäåëàë ïîêàç ìîä Æàí-Ïîëÿ Ãîòüå íà Ïàâåëåöêîì âîêçàëå â ïðîøëîì ãîäó? - Äà. À â ýòîì ãîäó Ìèõàèë Ýðíåñòîâè÷ ïðèâ¸ç ìåíÿ íà Êèåâñêèé âîêçàë è ñïðîñèë, ìîæíî ëè òàì óñòðîèòü êîíöåðò. Íà ÷òî ÿ îòâåòèë, ÷òî ñëóøàòü ìóçûêó â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå, ÷åì ïèòü ïèâî è áðîñàòü îêóðêè. Âîîáùå, êîãäà çâó÷èò ìóçûêà, âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî âñ¸ õîðîøî. Ñëîâî âîêçàë – ñîêðàùåííîå îò «âîêàëüíûé çàë», è âîò íà îäèí âå÷åð ìû âåðíóëè âîêçàëó âîêàë, ïîòîìó ÷òî âìåñòå ñ îðêåñòðîì âûñòóïàëè çàìå÷àòåëüíûå ìîëîäûå îïåðíûå ñîëèñòû, èñïîëíÿâøèå Ãóíî, Áèçå, Ïó÷÷èíè, Âåðäè. Êîíöåðòû íà âîêçàëàõ èìåþò äàâíþþ òðàäèöèþ. Òàì ÷àñòî çâó÷àëà ìóçûêà. Â ñåðåäèíå ÕIÕ âåêà Èîãàíí Øòðàóñ äèðèæèðîâàë ëåòíèìè êîíöåðòàìè ïðè Ïàâåëåöêîì âîêçàëå. Íàøåé

çàäà÷åé íà ñàìîì äåëå áûëà íå âñòðå÷à ïîåçäîâ. Çàìûñåë êîíöåðòà ïðåäïîëàãàë ïðåäñòàâëåíèå íîâûõ çâ¸çä îïåðíîé ñöåíû, òàêîå ãàëà-ïðåäñòàâëåíèå, ãäå áû ñèìôîíè÷åñêèå íîìåðà ÷åðåäîâàëèñü ñ âîêàëüíûìè. Äóìàþ, íàì ýòî óäàëîñü. - Âû. âåðèòå â ñëó÷àéíîñòè è ñîâïàäåíèÿ? - Áûâàåò è òàêîå. Âîîáùå-òî ñàìà æèçíü – ñëó÷àéíîñòü. Íî ÿ ëþáëþ ñëó÷àéíîñòü íàïðàâèòü... Êîíå÷íî, ìíîãîå â æèçíè óäèâëÿåò, ìíîãèì âåùàì èùåøü îáúÿñíåíèå è íå âñåãäà íàõîäèøü. Íî îñîáåííî ìåíÿ ïîðàæàþò ñëó÷àéíîñòè, ïðåäñêàçàííûå çàäîëãî äî òîãî, êàê îíè ñëó÷àþòñÿ. Òî, î ÷¸ì ïîäóìàë, ÷åðåç ìíîãî ëåò âñïîìèíàåòñÿ è óäèâëÿåò. - Íàïðèìåð... - Íàïðèìåð, èñòîðèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ Âîñüìûì êâàðòåòîì Øîñòàêîâè÷à. Ôîðìàëüíî îí ïîñâÿù¸í æåðòâàì ôàøèçìà è âîéíû. Íî åù¸ 15 ëåò íàçàä ÿ ñêàçàë, ÷òî ýòî áûë è ðåêâèåì êîìïîçèòîðà ïî ñàìîìó ñåáå. È âîò íåäàâíî, ïîñëå ïóáëèêàöèè ïèñåì Äìèòðèÿ Äìèòðèåâè÷à åãî äðóãó Èñààêó Äàâûäîâè÷ó Ãëèêìàíó, îêàçàëîñü, ÷òî ìîè äîãàäêè, âåðíåå, ìî¸ îùóùåíèå àáñîëþòíî ïîäòâåðäèëîñü. Ýòî ñîâåðøåííî ãåíèàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå â 1960 ãîäó âñåãî çà òðè äíÿ, – íå òîëüêî î ãèáåëè ëþäåé, ýòî åù¸ è ïàìÿòü î ñîáñòâåííûõ óíèæåíèÿõ, ñòðàõå è òðàãèçìå, êîòîðûé ïðèñóòñòâîâàë â åãî ñîáñòâåííîé æèçíè.

íåäîáðîæåëàòåëÿìè. Â ðåçóëüòàòå ïîðîé ïðåðûâàëèñü îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè âïîëíå äîñòîéíûìè, ñ êîòîðûìè äî ýòîãî ñêëàäûâàëèñü áëèçêèå, äàæå äðóæåñêèå ëè÷íûå è òâîð÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Êàê Âàì óäàâàëîñü ñïðàâèòüñÿ ñ îáèäîé, äîñàäîé, â òî æå âðåìÿ íå îïóñêàÿñü äî îïðàâäàíèé è âûÿñíåíèé?

- Ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü òðóäíî. È âû óäèâèëè ìåíÿ òàêèì âîïðîñîì. Ñàìîãî ñåáÿ èçìåíèòü òðóäíî, à óæ äðóãèõ – è ãîâîðèòü íå÷åãî.

- Åñëè Âàñ ïðåäàþò, êàê ëó÷øå âñåãî ðåàãèðîâàòü íà ïðåäàòåëüñòâî - ìñòèòü, çàáûòü, ïðîñòèòü, âû÷åðêíóòü èç æèçíè?

- Â Åâàíãåëèè íàïèñàíî î ïðîùåíèè âðàãîâ, íî íå íàïèñàíî î òîì, ÷òîáû ïðîùàòü äðóçåé. È âñ¸ æå, íàâåðíîå, íàäî ïðîùàòü.

- Âû âåðèòå â òî, ÷òî â èòîãå ñóäüáà íàêàçûâàåò çà âûñîêîìåðèå, çëîáó, óíèæåíèå äîñòîèíñòâà?

- Âåðþ. Íî òîëüêî ïîðîé óáåäèòüñÿ â ýòîì ñàìîìó óæå áûâàåò íåâîçìîæíî.

- Ïîñëå þáèëåéíûõ ãàñòðîëåé 2010-2011 ãîäà Âû îáåùàëè âåðíóòüñÿ â ÑØÀ â íîâîì ñåçîíå, íî óæå ñ Íàöèîíàëüíûì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ðîññèè. Âàøå îáåùàíèå îñòà¸òñÿ â ñèëå?

- Îäèíî÷åñòâî íåîáõîäèìî íå òîëüêî ìóçûêàíòó. Âîîáùå, îáðàçíî ãîâîðÿ, óìåíèå áûòü îäèíîêèì â òîëïå ïðèñóùå òâîð÷åñêèì ëþäÿì.

- Ñíà÷àëà áóäóò ñîëüíûå ãàñòðîëè. ß ïðèåäó â ôåâðàëå 2012 ãîäà ñ çàìå÷àòåëüíîé ïèàíèñòêîé Îëüãîé Êåðí. 18 ôåâðàëÿ, êàê ÿ óæå ñêàçàë, ìû ñ íåé âûñòóïèì â Êàðíåãè-õîëë, à çàòåì – â ×èêàãî, Ñèýòëå è Ñàí-Ôðàíöèñêî. Îñåíüþ ÿ âåðíóñü â Àìåðèêó óæå ñ Íàöèîíàëüíûì Ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ðîññèè.

-Â Âàøåé æèçíè áûëî ìíîãî êîíôëèêòîâ, íåðåäêî ïðîâîöèðóåìûõ

Âåëà áåñåäó Çîÿ Ìàñòåð

- Íàñêîëüêî íåîáõîäèìî ìóçûêàíòó îäèíî÷åñòâî?

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

×ÒÎ ÑÊÐÛÂÀÅÒ ËÎÆÜ? Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

14 îêòÿáðÿ íà ýêðàíû Àìåðèêè âûéäåò ïñèõîëîãè÷åñêèé êðèìèíàëüíûé òðèëëåð ðåæèññåðà Äæîýëà Øóìàõåðà, Trespass, â íàèáîëåå ïðèáëèæåííîì ïåðåâîäå: “Çëîóìûøëåííèêè”. (Â ðóññêîì âàðèàíòå – ïî ñìûñëîâîé íàãðóçêå: “×òî ñêðûâàåò ëîæü? “) Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, îñíîâíàÿ öåííîñòü Trespass â àêòåðàõ. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ – çâåçäíàÿ ïàðà: Íèêîëü Êèäìàí è Íèêîëàñ Êåéäæ – Nic & Nic, êàê èõ îêðåñòèëè, êñòàòè, íèêîãäà ïðåæäå âìåñòå íå ñíèìàâøèåñÿ. Ñûãðàëè îíè ðåñïåêòàáåëüíóþ, áîãàòóþ ñåìåéíóþ ïàðó – Êàéëà è Ñàðó, ïîïàâøóþ â ñìåðòåëüíóþ áåäó. Â ðîëè èõ äî÷åðè Ýâåðè, ñïîëíà íàñòðàäàâøåéñÿ è íàòåðïåâøåéñÿ ñòðàõà âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè, 15-ëåòíÿÿ àêòðèñà Ëèàíà Ëèáåðàòî. Ëèàíà, õîòü è þíàÿ ïî ãîäàì, êàê àêòðèñà óæå âïîëíå ìíîãîîïûòíàÿ, íà÷àâøàÿ (è ïðîäîëæàþùàÿ) ñíèìàòüñÿ â òåëåñåðèàëàõ, èäóùèõ áåñêîíå÷íûìè ñåññèÿìè, ñ 7 ëåò. Ýòî “Ìàéàìè” (2002 – ...), “Äåòåêòèâ Ðàø” (20032010), ðîëü Äæåéí â “Äîêòîðå Õàóñ” (2004 – ...), “Ñûíîâüÿ Àíàðõèè” (2008 – ...) è åùå ñ ïîëäþæèíû ôèëüìîâ, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ “Äîâåðèå” (Trust). À ñëåäóþùèì ïîñëå “Çëîóìûøëåííèêîâ” áóäåò “Ýìèãðàíò” (Expatriate). Áëàãîïîëó÷íàÿ ÷àñòü ñþæåòà ðàçâèâàåòñÿ íà ôîíå òèõîãî ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà Øðèâïîðò â øòàòå Ëóèçèàíà. Ðàçâèâàåòñÿ íåñïåøíî, ñ ïðîðèñîâêîé îòäåëüíûìè ìàçêàìè áûòà ãåðîåâ, èõ îòíîøåíèé è âñåãî, ÷åì îíè æèëè äî òîãî, êàê ïðèøëà áåäà. Êàéë, õîçÿèí áðîêåðñêîé ôèðìû, áûë ñëèøêîì çàíÿò áèçíåñîì, ÷òîáû çàìåòèòü, ÷òî â èõ îòíîøåíèÿõ ñ æåíîé äàâíî óæå íå âñå ëàäíî. È âîò âñÿ ñåìüÿ íà ïîðîãå ñîáûòèé, ïîñëå êîòîðûõ èõ æèçíü óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíåé. Ñóïðóãè ñîáèðàþòñÿ íà êàêîéòî ïðèåì, ïðèíàðÿæàþòñÿ, ïðèõîðàøèâàþòñÿ, äåëàþò äðóã äðóãó êîìïëèìåíòû. Äî÷ü ïðîñèò îòïóñòèòü åå íà âå÷åðèíêó, åé îòêàçûâàþò... Ìèðíûé òåìï ïîâåñòâîâàíèÿ âçðûâàåòñÿ âòîðæåíèåì â äîì ÷åòûðåõ çëîóìûøëåííèêîâ ñ àâòîìàòàìè è â ìàñêàõ. Ñ ýòîãî ìîìåíòà òå, êòî óìååò âæèâàòüñÿ â ñþæåò, áóäóò ñèäåòü íå øåâåëÿñü è çàòàèâ äûõàíèå ñëåäèòü çà ïðîèñõîäÿùèì íà ýêðàíå, âçäðàãèâàÿ îò èñòîøíûõ âîïëåé èñïóãàííîé Ñàðû. Òå æå, êòî íàñòðîåí ïîêðèòè÷íåé, íå òîëüêî íàéäóò íåäî÷åòû, íî è áóäóò ðàçî÷àðîâàíû, îæèäàÿ îò

ñîäðóæåñòâà Øóìàõåð-Êåéäæ-Êèäìàí íåñîèçìåðèìî áîëüøåãî. Îò Êàéëà, ïîä äóëîì àâòîìàòà, ïðèñòàâëåííîãî ê ÷åëþñòè, òðåáóþò îòêðûòü ìàññèâíûé äîìàøíèé ñåéô. Çëîóìûøëåííèêè çíàþò, çà ÷åì ïðèøëè. Îíè äîëãî “ïàñëè” ëîâêîãî áðîêåðà, ïðåæäå ÷åì ðèñêíóëè âîðâàòüñÿ â åãî äîì. Îíè çíàþò, ÷òî íàéäóò òàì íå òîëüêî ïà÷êè äåíåã, íî è áîëüøóþ ïàðòèþ áðèëëèàíòîâ, êîòîðóþ îí ïðèîáðåë íàêàíóíå... Åñëè áû ôèëüì áûë òîëüêî îá îãðàáëåíèè, îí ïîëó÷èëñÿ áû, íåçàâèñèìî îò ñîäåðæèìîãî ñåéôà, òðèâèàëüíûì è íåèíòåðåñíûì. Òåì áîëåå ÷òî ñìîòðåòü íà ãåðîåâ äàæå òàêîãî óðîâíÿ, êàê Íèêîëàñ è Íèêîëü, èñïûòûâàþùèõ áîëüøóþ ÷àñòü ýêðàííîãî âðåìåíè îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè – ñòðàõ, áîëü, ÿðîñòü, äàëåêî íå íàèâûãîäíåéøèì îáðàçîì ïåðåêàøèâàþùèå èõ ëèöà, – óäîâîëüñòâèå ñîìíèòåëüíîå. Îñîáåííî Íèêîëàñ, íà ìîé âçãëÿä, ðàçîì ïîòåðÿë âñå ñâîå îáàÿíèå. È òóò òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ òåìè, êòî óïðåêàåò àêòåðà â íåðàçáîð÷èâîñòè ïðè âûáîðå ðîëåé. Íî ñþæåòíàÿ ôèøêà â òîì, ÷òî ïîä ãíåòîì íàñèëèÿ, ñòðàõà ïîòåðÿòü âñå, ÷òî èìååøü, ñòðàõà çà ñîáñòâåííóþ æèçíü è æèçíü áëèçêèõ íà÷èíàåò ïðîñòóïàòü âòîðîé, òðåòèé ïëàí – âñå òî, ÷òî ñóïðóãè òùàòåëüíî ñêðûâàëè äðóã îò äðóãà â ñâîåé ìèðíîé, áëàãîïîëó÷íîé æèçíè. Áîëåå òîãî – çðèòåëü, êàäð çà êàäðîì, íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî ãðàáèòåëè ñîâñåì íå ñëó÷àéíûå äëÿ ãåðîåâ ëþäè, ÷òî ñóäüáû âñåõ äåéñòâóþùèõ ëèö – çëîóìûøëåííèêîâ è èõ æåðòâ, ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì ïåðåïëåòåíû. Êàê èìåííî – äî êîíöà ôèëüìà íå ðàñêðûâàåòñÿ. È ýòî, ïî çàäóìêå àâòîðîâ, ïðèçâàíî äîáàâëÿòü èíòðèãó è íàïðÿæåíèå, íàêàëÿÿ åãî äîêðàñíà. Ñëåãêà ðàññåèì òóìàí: Äæîí, ãëàâàðü çëîóìûøëåííèêîâ, âîðâàâøèõñÿ ïîñðåäè íî÷è â ÷óæîé äîì, – ëþáîâíèê Ñàðû, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí â ìàñêå, îíà ïðåêðàñíî îá ýòîì çíàåò. Ñûãðàë åãî 29-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé àêòåð Êýì Æèãàíäå. Â ÷èñëå åãî ïîñëåäíèõ ðàáîò ìîæíî íàçâàòü âòîðîñòåïåííóþ ðîëü â ìîëîäåæíîé âàìïèðñêîé ñàãå “Ñóìåðêè”, óæå îäíîé ñâîåé ñóïåðïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ïîäðîñòêîâ âûòàùèâøåé àêòåðà íà ñâåò è ñäåëàâøåé åãî âîñòðåáîâàííûì; ðîëü Äæåêà Ìèëëåðà â ïðîøëîãîäíåì ôèëüìå “Áóðëåñê” ñ Øåð è Êðèñòèíîé Àãèëåðîé; è øåðèôà Õèêñà – â “Ïàñòûðå”.

Ñàì Øóìàõåð îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ãðàáèòåëè âîðâàëèñü â äîì Êàéëà è Ñàðû èìåííî â ýòó íî÷ü è èìåííî â òàêîì ñîñòàâå, òàê: “Åñòü òàéíû, ñêðûòûå â áðàêå ïåðñîíàæåé Íèêîëü è Íèêîëàñà. Ó èõ äî÷åðè ñâîè ñåêðåòû îò ðîäèòåëåé. È ìíîãî ÷åãî ñêðûòî âíóòðè êðèìèíàëüíîé ÷åòâåðêè. Ê òîìó æå ó æåðòâ è çàõâàò÷èêîâ åñòü âçàèìîñâÿçè, êîòîðûå âñêðîþòñÿ ïî õîäó ðàçâèòèÿ ñþæåòíîé ëèíèè, ôîðìèðóþùåé ýòîò ïñèõîëîãè÷åñêèé òðèëëåð.” ßñíî îäíî: Êàéë è Ñàðà - íå òàêàÿ óæ ëþáÿùàÿ è áëàãîïîëó÷íàÿ ïàðà, êàêîé õîòÿò êàçàòüñÿ (ïðèåì, çàåçæåííûé äî äûð), ó êàæäîãî åñòü ñâîè ñêåëåòû â øêàôó, ñâîÿ ëè÷íàÿ æèçíü è çà âíåøíåé ëîÿëüíîñòüþ ñêðûâàåòñÿ âçàèìíîå ïðåäàòåëüñòâî. Ïîä êîíåö æåðòâû è íàñèëüíèêè ïî÷òè ÷òî ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè – íàêàë ñòðàñòåé è ýôôåêòíîãî ýêøåíà äîõîäèò äî ñâîåãî àïîãåÿ. Ïñèõîëîãè÷åñêèé òðèëëåð â ïîëíîì ðàçãàðå. Âîïðîñ â òîì, íàñêîëüêî ýòî âñå ïîëó÷èëîñü. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ãåðîè ôèëüìà – ñóïåðçâåçäû, à ðåæèññåð – êðåïêèé ïðîôåññèîíàë, óáåëåííûé íå òîëüêî ñåäèíàìè, íî è òâîð÷åñêèì îïûòîì, ïîëó÷èòüñÿ âñå äîëæíî áûëî êàê íàäî. Íî òîëüêî ïî÷åìó-òî íå âñå â ýòîì óâåðåíû. Õîòÿ Êåéäæ è Êèäìàí, êàê ÿ óïîìèíàëà, îêàçàëèñü âìåñòå íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå âïåðâûå, Øóìàõåðó óæå äîâîäèëîñü ðàáîòàòü ñ îáîèìè àêòåðàìè – Êåéäæ äîâîëüíî óñïåøíî ñíÿëñÿ â 1999 â åãî ôèëüìå “8 ìì”, à Êèäìàí â 1995 – â “Áýòìåíå íàâñåãäà”. - Îíè îáà âûäàþùèåñÿ ïðîôåññèîíàëû, – ðàññêàçûâàåò Øóìàõåð. – Íèêîãäà íå îïàçäûâàþò, âñåãäà ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíû è íèêîãäà íå ïðîâàëèâàþò ñþæåòíóþ ëèíèþ. Íèêîëàñ - ïðåâîñõîäíûé äæåíòëüìåí. Ñ Íèêîëü ìû äðóçüÿ ñ äàâíèõ ïîð è î÷åíü õîðîøî çíàåì äðóã äðóãà. Òàê ÷òî ÿ ðàáîòàë ñ äðóçüÿìè, çàìå÷àòåëüíûìè ëþäüìè è î÷åíü òàëàíòëèâûìè àêòåðàìè. Îñòàëñÿ äîâîëåí è Íèêîëàñ Êåéäæ: “ß âñåãäà âîñõèùàëñÿ Íèêîëü. Îíà òàèíñòâåííàÿ è íåçàáûâàåìàÿ àêòðèñà, è ÿ ìå÷òàë ñ íåé ïîðàáîòàòü. Ìåæäó íàìè áûëà îòëè÷íàÿ õèìèÿ”, – ïðèçíàåòñÿ îí. Áûëî áû ñîâñåì íåïëîõî, åñëè áû “õèìèÿ” âîçíèêëà åùå è ìåæäó àêòåðàìè è çðèòåëÿìè. Äåéñòâèå ôèëüìà ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ. Ñúåìî÷íûé ïåðèîä äëèëñÿ äâà ìåñÿöà. Ïî ìíåíèþ Øóìàõå-

ðà, ñòðàõ ïåðåä òåì, ÷òî çëîíàìåðåííûå íåçíàêîìöû ìîãóò íî÷üþ òàéíî ïðîíèêíóòü â òâîé äîì, – åäâà ëè íå ñàìûé ñèëüíûé èç âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàõîâ. Ñþæåò è ñîîòâåòñòâåííî ðîëè äëÿ àêòåðîâ îêàçàëèñü íàñòîëüêî ýìîöèîíàëüíî òÿæåëû, ÷òî Íèêîëü, àêòðèñà ñ îãðîìíûì ñòàæåì è îïûòîì, äàâíî ïðèâûêøàÿ íå îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ ðîëüþ, ïðèçíàåòñÿ, ÷òî åé ñ òðóäîì óäàâàëîñü îòêëþ÷àòüñÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî âî âðåìÿ ñúåìîê. “Ïðîñíóâøèñü ïîñðåäè íî÷è, – ðàññêàçûâàåò îíà, íåâîëüíî èëëþñòðèðóÿ íà ëè÷íîì ïðèìåðå èäåþ ðåæèññåðà, – çàïëàêàâ, ÿ ñïóñòèëàñü âíèç. Ìóæ ïîøåë çà ìíîé, îáíÿë, ñïðàøèâàÿ, ïî÷åìó ÿ ïëà÷ó, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî äîáðàëîñü-òàêè äî ìåíÿ. Íàñèëèå è æåñòîêîå îáðàùåíèå, èçîáðàæàåìîå íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå, äîëæíî áûòü, êàêèì-òî îáðàçîì ïðîíèêëî â ìîé ðàçóì. Ìíå êàçàëîñü, ÿ ÷åòêî ðàçäåëÿþ ãðàíü ìåæäó ðàáîòîé â êàäðå è ñâîåé îáû÷íîé æèçíüþ. Íî íà ýòîò ðàç áàëàíñ, âèäèìî, íàðóøèëñÿ.” Åñëè óæ 44-ëåòíÿÿ Íèêîëü ïîñëå ñúåìîê ïðîñûïàëàñü ïî íî÷àì â ñëåçàõ, òî ÷òî ñêàçàòü þíîìó, íå ñôîðìèðîâàâøåìóñÿ åùå ñîçäàíèþ - Ëèàíå Ëèáåðàòî. Íèêîëü, êàê èçâåñòíî, æèâåò â Àâñòðàëèè. Âûãëÿäèò îíà ïî-ïðåæíåìó ïðåêðàñíî. Îñòàâàÿñü âîñòðåáîâàííîé àêòðèñîé ñ ìèðîâûì èìåíåì, è íå ïðîñòî àêòðèñîé, à äðàìàòè÷åñêîé – ìíîãîãðàííîé, ãëóáîêîé, ìíîãîïëàíîâîé. 72-ëåòíèé Äæîýë Øóìàõåð – àìåðèêàíñêèé ðåæèññåð, ñöåíàðèñò, ïðîäþñåð, àêòåð è õóäîæíèê ïî êîñòþìàì. Ïîñëåäíåå â ñïèñêå åãî òâîð÷åñêèõ äîñòèæåíèé íå ñëó÷àéíî – Øóìàõåð â ìîëîäîñòè çàêîí÷èë â Íüþ-Éîðêå ïðåñòèæíóþ Øêîëó äèçàéíà Ïàðñîíñ è Èíñòèòóò ìîäû è òåõíîëîãèè. À òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü íà÷èíàë ñ õóäîæåñòâåííîãî îôîðìëåíèÿ âèòðèí è ìîäåëèðîâàíèÿ êîñòþìîâ. Îí è â êèíî ïðèøåë â 1973-ì êàê õóäîæíèê ïî êîñòþìàì. È õîòÿ åùå íå îäèí ãîä ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ â ýòîì àìïëóà, óäîñòîèâøèñü íåñêîëüêèõ ïðåñòèæíûõ íàãðàä, óæå ñ 1974 íà÷àë ïðîáîâàòü ñåáÿ â êà÷åñòâå ðåæèññåðà è ñöåíàðèñòà. Ñöåíàðèè Øóìàõåð ïèñàë è äëÿ ìþçèêëà (“Âîëøåáíèê”), è äëÿ êîìåäèè (“Àâòîìîéêà”). À óäà÷íåå âñåãî ïîëó÷àëèñü ó íåãî ôèëüìû ñ ìèñòè÷åñêèì óêëîíîì. Îñîáåííî êîãäà èõ óêðàøàëè ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ìîëîäûå Ìàéêë Äóãëàñ è Äæóëèÿ Ðîáåðòñ – Flatliners (“Êëèíè÷åñêè óìåðøèå” èëè “Êîìàòîçíèêè”, 1990), “Óìåðåòü ìîëîäûì” (1991), “Ïàäåíèå” (1993). Øóìàõåð âîîáùå, ïîõîæå, ïðåäïî÷èòàåò ðàáîòàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñ ñóïåðçâåçäàìè. Îäíîé èç íàèáîëåå óäà÷íûõ ðàáîò – íå ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, à ïî êàññîâûì ñáîðàì – ñ÷èòàåòñÿ åãî “Áýòìåí íàâñåãäà” ñ Íèêîëü Êèäìàí. “Áýòìåí è Ðîáèí” ñ Äæîðäæåì Êëóíè â ãëàâíîé ðîëè â ïðîêàòå ñ òðåñêîì ïðîâàëèëñÿ, à ñàì ðåæèññåð áûë íîìèíèðîâàí íà “Çîëîòóþ ìàëèíó”. Âñåãî æå íà ñ÷åòó ó Øóìàõåðà-ðåæèññåðà 25 õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ, èç êîòîðûõ ñàìûå èçâåñòíûå: ïñèõîëîãè÷åñêèé òðèëëåð ñ Ìàéêëîì Äóãëàñîì “Ñ ìåíÿ õâàòèò!”, “Êëèåíò”, “Ïðèçðàê îïåðû”. Íî, íåñìîòðÿ íà ñóïåðçâåçäíûõ èñïîëíèòåëåé, ôèëüìû åãî îñîáûì óñïåõîì ó çðèòåëÿ íå ïîëüçîâàëèñü. Íå ñòàëè èñêëþ÷åíèåì è “8 ìì” ñ Íèêîëàñîì Êåéäæåì, è “Áåç èçúÿíà” ñ Ðîáåðòîì Äå Íèðî. Íî óñïåõ âñå æå íå îáîøåë ñòîðîíîé ñòàðåþùåãî ìàñòåðà. Åãî ìóçûêàëüíûé ôèëüì “Ïðèçðàê îïåðû”, âûøåäøèé íà ýêðàíû â 2004 ãîäó, áûë íîìèíèðîâàí íà 3 “Îñêàðà” è 3 “Çîëîòûõ ãëîáóñà”. Èñïðîáîâàâ ñåáÿ â äðàìå, êîìåäèè è ìóçûêàëüíîì êèíî, Øóìàõåð âçÿëñÿ çà ìèñòè÷åñêèé õîððîð, ñíÿâ “Ðîêîâîå ÷èñëî 23” è “Êðîâàâûé ðó÷åé”, íå óâåí÷àâøèåñÿ óñïåõîì. ×òî æ, òâîð÷åñêèì ëè÷íîñòÿì ñâîéñòâåííû ìóêè òâîð÷åñòâà è âå÷-

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

å íûé ïîèñê. À ïîïàñòü â ÿáëî÷êî óäàåòñÿ, - óâû, íå êàæäîìó è íå êàæäûé ðàç. Øóé ìàõåð ðåøèë íå ñâÿçûâàòüñÿ áîëüøå ñ . êðóïíîáþäæåòíûìè ïðîåêòàìè, äàáû - íèêîìó íå ìîçîëèòü ãëàçà è áûòü ñàìîî ìó ñåáå õîçÿèíîì. - Åñëè âû áåðåòåñü çà ïðîåêò ñ áîëüÿ øèì áþäæåòîì, êó÷à íå ñàìûõ ïðèÿòíûõ - ëþäåé áóäåò ñëåäèòü çà êàæäûì âàøèì - øàãîì, – ñ÷èòàåò îí. – Îíè çàõîòÿò âåðÿ íóòü ñâîè äåíüãè, ýòî áèçíåñ. Åñëè âû ðàáîòàåòå ñ íåáîëüøèì áþäæåòîì, íàé- äóòñÿ çâåçäû, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ ñíèÿ ìàòüñÿ â èíòåðåñíîé ðîëè çà ñêðîìíûé – ãîíîðàð. Íî è îíè ïðîñ÷èòûâàþò, ÷òî çà ë ñ÷åò ïðîäàæ äèñêîâ ñìîãóò ïîëó÷èòü ÿ ïðèáûëü. Òåïåðü øîó-áèçíåñ ãîðàçäî - áîëüøå áèçíåñ, ÷åì øîó. Â ñòàðîì äîá- ðîì Ãîëëèâóäå âñå çíàëè äðóã äðóãà ïî é èìåíàì. Òåïåðü æå ñòóäèè ïðèíàäëåæàò - îãðîìíûì êîíãëîìåðàòàì è êîðïîðàöè- ÿì. Â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ â Òîðîíòî ïðî. õîäèë Ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü, - íà êîòîðîì áûë ïîêàçàí è Trespass Äæîýëà Øóìàõåðà. Ïðåäñòàâëÿòü ôèëüì å ðåæèññåð ïðèåõàë ñ Íèêîëàñîì Êåéä, æåì. Íèêîëü Êèäìàí áûëà óæå çàíÿòà - íà äðóãèõ ñúåìêàõ. À äðóãèõ ñúåìîê ó - íåå ñðàçó òðè – “Äàò÷àíêà”, “Ðàçíîñ÷èê ãàçåò” è “Õåìèíãóýé è Ãåëëõîðí” ðåæèñ- ñåðà Ôèëèïà Êàóôìàíà (Õåìèíãóýÿ â - íåì èãðàåò Êëàéâ Îóýí). Óâû, Øóìàõåðó, êàæåòñÿ, ñíîâà íå î ïîâåçëî – Trespass çàðàáîòàë íå íàãðà- äû, à ðàçãðîìíûå îòçûâû. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: “Áåññìûñëåííåéøèé ôèëüì, - íè÷åãî íîâîãî íå äîáàâëÿþùèé ê ïîä- æàíðó ôèëüìîâ ïðî çàëîæíèêîâ” (Brad - Miska, Bloody Disgusting); “Íåñìîòðÿ íà - òàêîå êîëè÷åñòâî ïðèâëå÷åííûõ òàëàí- òîâ, îáåñêóðàæèâàþùèé âòîðæåí÷åñêèé þ òðèëëåð ïðîâàëåí áóêâàëüíî ïî âñåì - ñòàòüÿì. Ñðåæèññèðîâàííàÿ Äæîýëîì - Øóìàõåðîì è ñî çâåçäàìè Ãîëëèâóäà â î ãëàâíûõ ðîëÿõ, ýòà ïóñòîïîðîæíÿÿ ñóÿ ìÿòèöà ìîãëà ëèøü ïî êàêèì-òî òàéíûì ì ìîòèâàì ïîïàñòü â ÷èñëî ãàëà-ïðåìüåð Òîðîíòñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ” (Mark ë Adams, Screen International). Âïðî÷åì, áûë è ïîëîæèòåëüíûé îòçûâ , æóðíàëèñòà John DeFore, The Hollywood - Reporter, íàïèñàâøåãî, ÷òî õîòü “ãåðìå- òè÷íûé ôèëüì-ëîâóøêà” è íå ãðåøèò íîâèçà íîé ñþæåòà, íî “áåðåò çðèòåëåé çà ãîðëî - è îòïóñêàåò òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ó ìîãëè âûòåðåòü âñïîòåâøèå ëàäîíè, à ïî. òîì ñæèìàåò åãî åùå ñèëüíåå”. È óæå ìå- íåå îïòèìèñòè÷íî äîáàâëÿåò: “Ìîæíî íå è ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî îí ïðîäåðæèòñÿ îäèí - èëè äâà óèê-ýíäà”. , ” -

– ì ” , ì ê

ì å

é é à à

è à -

Íèíà Àëîâåðò Íèíà Àíàíèàøâèëè âíîâü áóäåò âûñòóïàòü â Íüþ-Éîðêå, ê îãðîìíîé ðàäîñòè âñåõ åå ïîêëîííèêîâ. Âûäàþùàÿñÿ áàëåðèíà ðóññêîãî è ìèðîâîãî áàëåòà (ïðèìàáàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà, Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà, âûñòóïàâøàÿ ñî âñåìè ëó÷øèìè òðóïïàìè ìèðà), îíà îñòàåòñÿ â èñòîðèè áàëåòà îäíîé èç ëó÷øèõ èñïîëíèòåëüíèö ðîëåé êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà â áàëåòàõ «Æèçåëü», «Ëåáåäèíîå îçåðî», «Äîí Êèõîò». Äëÿ ìåíÿ îíà íàâñåãäà îñòàåòñÿ íåïðåâçîéäåííîé Ðàéìîíäîé â îäíîèìåííîì êëàññè÷åñêîì áàëåòå. Äæóëüåòòà, Ìàíîí, Ìàðãàðèòà... Ñêîëüêî ïðåêðàñíûõ æåíñêèõ îáðàçîâ ñîçäàëà îíà íà ñöåíå! Êðàñèâûå ðóêè, ìóçûêàëüíîñòü, âûñîêèé ñèëüíûé ïðûæîê, êðàñèâàÿ ëèíèÿ àðàáåñêîâ – â åå òàíöå âñå ïðåêðàñíî. Íèíà Àíàíèàøâèëè – ïîäëèííàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ áàëåðèíà. Âëàäåÿ âñåìè äîñòèæåíèÿìè ñîâðåìåííîé òåõíèêè, îíà âñåãäà òàíöåâàëà Æèçåëü êàê áàëåðèíà ïðîøëîãî âåêà, íå íàðóøàÿ ãàðìîíèè ñòàðîìîäíîé õîðåîãðàôèè, íå îñîâðåìåíèâàÿ ñòèëÿ: íå çàâûøàëà àðàáåñêîâ, íå äåëàëà àêöåíòû íà âûèãðûøíûõ ïîçàõ èëè ïðûæêàõ. Âî âñåõ ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ íà ñöåíå îíà äî ñèõ ïîð õðàíèò ñâîè ëó÷øèå àêòåðñêèå êà÷åñòâà – äóøåâíóþ ÷èñòîòó è äóøåâíîå ñèÿíèå, êîòîðûå âñåãäà áûëè ïðèñóùè åå ãåðîèíÿì. Îíè è âûäåëÿþò åå èç ñðåäû äðóãèõ çâåçä ðóññêîãî è ìèðîâîãî áàëåòà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Àíàíèàøâèëè âîçãëàâèëà Ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò Ãðóçèè – è ïðîäîëæàåò âûñòóïàòü òåïåðü óæå êàê ïðèìà-áàëåðèíà Ãðóçèè. Ñ ýòîé òðóïïîé Àíàíèàøâèëè è ïðèåçæàåò íà ãàñòðîëè â Àìåðèêó. Çàêîí÷èâ îäíó èç ëó÷øèõ ìèðîâûõ áàëåòíûõ øêîë, Ìîñêîâñêîå õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå, Àíàíèàøâèëè íà ëþáîé ñöåíå è â ëþáîì ðåïåðòóàðå ñîõðàíÿåò áëàãîðîäíóþ ìàíåðó èñïîëíåíèÿ òàíöà, ïðèâèòóþ åé â ðóññêîé øêîëå è ñâîéñòâåííóþ åå òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè. È ýòó ðóññêóþ áëàãîðîäíóþ ìàíåðó èñïîëíåíèÿ îíà ïðèâèâàåò è àðòèñòàì ñâîåé òðóïïû, ïîòîìó ÷òî ïðåêðàñíîå èñêóññòâî – âíå ïîëèòèêè. «Ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò, - ãîâîðèò Àíàíèàøâèëè â îäíîì èç èíòåðâüþ äëÿ “Ðóññêîãî áàçàðà”, - íå æàëêî ëè ìíå Áîëüøîãî òåàòðà. Êîíå÷íî, Áîëüøîé — ýòî ìîÿ æèçíü, è ÿ âñåãäà ïîìíþ îá ýòîì. Ó ìåíÿ âîîáùå âñå äîâîëüíî ñòðàííî — ÿ ðóññêàÿ áàëåðèíà, õîòü è ãðóçèíêà ïî íàöèîíàëüíîñòè. Ïî÷åìó ðóññêàÿ? Äà ïîòî-

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Âñåãî çà $1 â äåíü âû ïîëó÷èòå

130 êàíàëîâ Ðîññèè, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, Áåëàðóñèè. Ïëþñ ðàäèî-êàíàëû.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

â Íüþ-Éîðêå

ìó, ÷òî øêîëà ó ìåíÿ ðóññêàÿ. È âåçäå, ãäå áû ÿ íè áûâàëà, ÿ åå ïðîñëàâëÿþ. È áóäó äåëàòü ýòî âñåãäà. Áàëåò — ýòî Ðîññèÿ. Âèäèòå, ìû è â Òáèëèñè âåäåì ðåïåòèöèè íà ðóññêîì è ðàçãîâàðèâàåì ïîðóññêè. Ïîëèòèêà åñòü ïîëèòèêà. À ëþäè åñòü ëþäè». Â ðåïåðòóàðå Ãðóçèíñêîãî òåàòðà ðóññêàÿ êëàññèêà, êëàññèêà ìèðîâîãî òåàòðà ÕÕ âåêà, áàëåòû èõ âåëèêîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà – Äæ.Áàëàí÷èíà. Ñóäÿ ïî ïðåäûäóùèì âûñòóïëåíèÿì òðóïïû â ÍüþÉîðêå, ãðóçèíñêèå òàíöîâùèêè òàíöóþò õîðåîãðàôèþ Áàëàí÷èíà ïðèâëåêàòåëüíåå, ðîìàíòè÷íåå, ÷åì àðòèñòû Ñèòè Áàëåòà. Íåò òîãî áåçäóøíîãî ìåõàíè÷åñêîãî èñïîëíåíèÿ äâèæåíèé, êîòîðûå ñåãîäíÿ îòëè÷àþò ñòèëü ñîâðåìåííûõ òàíöîâùèêîâ àìåðèêàíñêîé òðóïïû. Èìåííî â æèâîì îòíîøåíèè ê áàëåòàì Áàëàí÷èíà çàëîæåíà ïîäëèííàÿ óäà÷à âûñòóïëåíèé ãðóçèíñêîé òðóïïû â áàëåòàõ Áàëàí÷èíà. Ïðîãðàììà âûñòóïëåíèé Ãðóçèíñêîãî òåàòðà â Íüþ-Éîðêå ñîñòàâëåíà èç áàëåòîâ Àëåêñåÿ Ðàòìàíñêîãî, íàèáîëåå çíàìåíèòîãî ñåãîäíÿ ìîëîäîãî õîðåîãðàôà. È òàêîå ñîåäèíåíèå çàìå÷àòåëüíîé ðóññêîé áàëåðèíû è ïîïóëÿðíîãî õîðåîãðàôà – íå ñëó÷àéíî. Îí òàê æå, êàê è Àíàíèàøâèëè, çàêîí÷èë Ìîñêîâñêîå ó÷èëèùå. Òàíöåâàë â Êèåâå, â Âèííèïåãå, â Äàòñêîì êî-

ðîëåâñêîì áàëåòå. Ïðîáîâàë ñî÷èíÿòü õîðåîãðàôèþ åùå áóäó÷è ó÷åíèêîì øêîëû, íî àêòèâíî íà÷èíàåò ñâîþ òâîð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü õîðåîãðàôà ñ 90-õ ãîäîâ. È òóò, áåç ñîìíåíèÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî ðàáîòà ñ Íèíîé Àíàíàøâèëè ïðèíåñëà åìó íàñòîÿùèé óñïåõ. Ïåðâûé áàëåò – «Ïðåëåñòè ìàíüåðèçìà» (1997) Ðàòìàíñêèé ïîñòàâèë äëÿ ëè÷íîé àíòðåïðèçû Àíàíèàøâèëè. Âòîðîé - «Ñíû î ßïîíèè» (1998) - óæå äëÿ áàëåòà Áîëüøîãî òåàòðà, ãäå Íèíà Àíàíèàøâèëè òàíöåâàëà ãëàâíóþ ðîëü, æåíùèíû-çìåè, óáèâàþùåé ñâîåãî âîçëþáëåííîãî. Ñ ýòèõ ïîñòàíîâîê íà÷àëàñü èçâåñòíîñòü Ðàòìàíñêîãî. Ýòè äâà èçûñêàííûõ, î÷àðîâàòåëüíûõ áàëåòà òîãäà – íà÷èíàþùåãî õîðåîãðàôà, ñîñòàâëÿþò ãëàâíóþ ÷àñòü ïðîãðàììû âå÷åðà Íèíû Àíàíèàøâèëè. È òðåòèé áàëåò íà 6 áàëåòíûõ ïàð «Âàðèàöèè Áèçå» Ðàòìàíñêèé ïîñòàâèë ñïåöèàëüíî äëÿ Àíàíèàøâèëè, äëÿ ïðîøëûõ ãàñòðîëåé òðóïïû â Íüþ-Éîðêå. Áàëåò íå èìååò ñîäåðæàíèÿ, íî, êàê ëþáèë ïîâòîðÿòü Áàëàí÷èí, «êîãäà íà ñöåíå òàíöóþò ìóæ÷èíà è æåíùèíà – ýòî óæå ñþæåò». Ïðèåçä Íèíû Àíàíèàøâèëè íà ãàñòðîëè â Íüþ-Éîðê îòêðûâàåò áàëåòíûé ñåçîí â Íüþ-Éîðêå è, íåñîìíåííî, ñòàíåò íàøèì áàëåòíûì ïðàçäíèêîì â íîâîì ñåçîíå.

International Concerts Presents

Ñàìûé íàäåæíûé ñåðâèñ - ýòî KartinaTV (347) 570-8225, (718) 942-4072

ÂÅ×ÅÐ ÍÈÍÛ ÀÍÀÍÈÀØÂÈËÈ

ÏÅÐÂÛ 500 ïîäï Ì èñ÷èêàì ïðèñòàâê à

Â ÏÎËÖÅ ÍÛ! à ñåðâèñà â ÏÎÄÀÐÎ Ê!

è 2 ìåñÿö

NINA ANANIASHVILI Alexei Ratmansky, Choreographer with Dancers from the State Balley of Georgia Musicians of Russia ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.

Äåòåêòèâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹793-807

Íàòàëèÿ Ïèñàð÷óê

×ÀÑÒÜ 16. ÈÃÐÅ ÊÎÍÅÖ ß ïðîñíóëàñü ðàíî, íî ðåøèëà ñðàçó íå âñòàâàòü. Çàõîòåëîñü ïîëåæàòü, ïî÷èòàòü êíèæêó, ïðîñòî ïîâàëÿòüñÿ, â îáùåì, íå ïîäíèìàòüñÿ õîòÿ áû åùå ÷àñà äâà. Ïðîòÿíóâ ðóêó, ÿ âçÿëà ñ ïðèêðîâàòíîé òóìáî÷êè ÿáëîêî - îíî îñòàëîñü òàì ñ âå÷åðà. À ïîòîì âçÿëà ñ ñîñåäíåé ïîäóøêè êíèãó. Ïðèâû÷êà òàê êëàñòü êíèæêè ïîÿâèëàñü ó ìåíÿ ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê ÿ ñòàëà ñïàòü îäíà... Çà ãîäû áðàêà ÿ ïðèâûêëà âå÷åðîì ïåðåä ñíîì îáÿçàòåëüíî ãëàäèòü ìóæà ïî âîëîñàì, êàê ðåáåíêà. Ýòî áûë íàø ñ íèì ðèòóàë. È ïåðâûé ãîä ïîñëå åãî ñìåðòè ÿ âñå òÿíóëàñü ðóêîé òóäà, ãäå äîëæíà áûëà áûòü åãî ãîëîâà... À ïîòîì ïî÷åìó-òî ñòàëà êëàñòü íà åãî ïîäóøêó êíèãó. Êîíå÷íî, ýòî íå çàìåíèëî ìíå ìóæà, íî ïî÷åìó-òî ìíå ìîðàëüíî ñòàëî ëåã÷å ïîâîðà÷èâàòüñÿ â òó ñòîðîíó, ãäå êîãäà-òî ñïàë îí. ß ñ õðóñòîì îòêóñèëà äóøèñòîå ÿáëîêî, è îòêðûëà êíèãó. Äåòåêòèâû - ìîÿ ñòðàñòü. Âòîðàÿ ïîñëå âÿçàíèÿ. Îäíî ïëîõî - ÿ íèêîãäà íå ïîíèìàþ, êòî óáèéöà. Âîðà åùå ìîãó îïðåäåëèòü, íî òîæå ñ òðóäîì, íî òóò òîëüêî ïîòîìó ÷òî âîðû ìåíÿ ìàëî èíòåðåñóþò. Êàê âñå ìû, ÿ ïðåäïî÷èòàþ òàêèå ñþæåòû, ãäå êîãî-òî óáèëè, à íå ÷òî-òî óêðàëè. Õîòÿ ðàññêàçû î Øåðëîêå Õîëìñå îáîæàþ, ïåðå÷èòàëà êàæäûé, íà-

âåðíîå, ïî ñòî ðàç, êñòàòè òå, ãäå îí ðàññëåäóåò êðàæè, òîæå. ß óñïåëà ïðî÷åñòü âñåãî îäíó ñòðàíèöó è ñúåñòü ïîëîâèíó ÿáëîêà, êàê â äâåðü ïîñòó÷àëè. - Ìèññèñ Èäåÿ, ê âàì ïðèøëè, - ñêàçàëà èç-çà äâåðè Ãëîðèÿ. Ñâîþ ãîðíè÷íóþ ÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ëþáëþ, êàê ðîäíóþ. Õîòÿ íå íóæäàþñü îñîáî â åå ïîìîùè ïî äîìó îíà âïîëíå ìîãëà áû ïðèõîäèòü âñåãî ðàç â íåäåëþ, ÷òîáû âûòèðàòü ïûëü è ïûëåñîñèòü. Âñå îñòàëüíîå ÿ âïîëíå ìîãó äåëàòü ñàìà. Íî ìîè äåòè êîãäà-òî íàñòîÿëè íà ïîñòîÿííîì ïðèñóòñòâèè Ãëîðèè, è ÿ íå ñòàëà ñïîðèòü, ïîòîìó ÷òî ïîíÿëà - èì ñïîêîéíåå íà äóøå îò òîãî, ÷òî îíè çíàþò - ðÿäîì ñ èõ ïîæèëîé ìàòåðüþ âñåãäà êòî-òî åñòü. - À êòî òàì? - ñïðîñèëà ÿ èç-çà äâåðè, íî Ãëîðèÿ óæå óøëà. Ìíå òàê è íå óäàëîñü ïðèó÷èòü åå äîæèäàòüñÿ îòâåòà. Íî ýòî åå, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê, ñ êîòîðûì ÿ äàâíî ñìèðèëàñü. Èíòåðåñíî, êòî æå ýòî ìîæåò â ñòîëü ðàííåå âðåìÿ? Äà åùå è áåç çâîíêà... ß íàêèíóëà õàëàò, ïîïðàâèëà ïðè÷åñêó - êàê õîðîøî, ÷òî óêëàäêà äåðæèòñÿ ïàðó äíåé... Ïóñòü íåìíîãî ïðèìÿòà, íî âûãëÿäèò âïîëíå òåðïèìî. Óæå íà ëåñòíèöå, âåäóùåé ñî âòîðîãî ýòàæà íà ïåðâûé, ÿ ïîíÿëà, êòî êî ìíå ïîæàëîâàë - Äæàí ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé... Îí ìîë÷àë, íî ÿ åùå ñâåðõó óñëûøàëà, êàê òÿæåëî ðàñêà÷èâàåòñÿ ìîå ëþáèìîå ïëåòåíîå êðåñëî, ïîñêðèïûâàÿ ïîä ãðóçíûì òåëîì ïîëèöåéñêîãî.

- Äæàí, ýòî òû? - ñïðîñèëà ÿ, ïîäõîäÿ ê ëåñòíèöå. - Äà, - óäèâëåííî îòîçâàëñÿ îí. - À êàê òû ïîíÿëà? Ïîïðîñèë æå Ãëîðèþ íå ãîâîðèòü, à òî çíàþ ÿ âñå ýòè âàøè æåíñêèå øòó÷êè, íà÷íåøü ïðè÷åñêó äåëàòü, êðàñîòó íàâîäèòü, à ìíå æäàòü íåêîãäà... - Äà òóàëåòíóþ âîäó òâîþ ó÷óÿëà, - ñîâðàëà ÿ. - Ñìîòðè-êà, óòðî ðàííåå òåáÿ ïðîñòî êðàñèò! Îòëè÷íî âûãëÿäèøü! - óâèäåâ ìåíÿ, âñïëåñíóë ðóêàìè Äæàí, êîãäà ÿ ñïóñòèëàñü. - Äà ëàäíî òåáå... ×àéêó? - Ñïàñèáî, íî íåò, ìíå áåæàòü íàäî, òàì åùå ñ âàøèì àäìèðàëîì ðàçáèðàþòñÿ... Òû ìíå ñêàæè, êàê òû óçíàëà, ÷òî åãî â ñòðàíå íåò? Ìíå ê ðåáÿòàì, à àðãóìåíòèðîâàòü íå÷åì! Íå÷åì êðûòü, ïîíèìàåøü? À ÿ ïîëíî÷è íå ñïàë... ß çàñìåÿëàñü - âîò óæ íå äóìàëà, ÷òî ðàçãàäàþ çàãàäêó, êîòîðàÿ íå ïîä ñèëàì ïðîôåññèîíàëüíîìó ïîëèöåéñêîìó. - Èäåÿ, íå òîìè, ðîäíàÿ, âðåìåíè íåò! - Äà íå âîïðîñ, óñïîêîéñÿ, ÿ òåáå ñåé÷àñ âñå îáúÿñíþ. Âîò ñìîòðè. Òû ñàì ñêàçàë, ÷òî âàøà äàìà ìåòàëàñü ïî ìèðó è ïîáûâàëà â Áóäàïåøòå, Òðèïîëè, Ðèìå, ñîáðàëàñü â Äåëè... À òû çíàåøü ôëàãè ýòèõ ñòðàí? - Íó, íå îñîáî åñëè ÷åñòíî, ðàçâå ÷òî Èòàëèè - åå ôëàã íàïðîòèâ ìîåãî äîìà, òàì êàê ðàç ïèööåðèÿ... ×åðò, ïîãîäè! Äà íå ìîæåò áûòü! - Âîò èìåííî! - Òî åñòü, òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí äîëæåí áûòü â êàêîé-òî ñòðàíå ìèðå, ãäå íà ôëàãå åñòü çåëåíàÿ ïîëîñà?

- Äà, çàïèñêà íàïèñàíà íà îòîðâàííîé ïîëîñêå îò ôëàãà. Âîïðîñ òîëüêî â òîì, ïî÷åìó äåâóøêà íå çíàåò ñòðàíó - îíà ëè ïîðâàëà çàïèñêó íå÷àÿííî è íå çàïîìíèëà ôëàã, èëè ÷òî òî òàì åùå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ... - Èäåÿ, òû ãåíèé! À ìû âñåì îòäåëåíèåì ãîëîâó ëîìàëè! - Äà ëàäíî... ÿ ïðîñòî ñ âíóêîì ãåîãðàôèþ ó÷èëà. - Íåò, äîðîãàÿ, ýòî íàçûâàåòñÿ àíàëèç! Òà-ààê, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åãî íàäî èñêàòü â îòåëå, íàçâàíèå êîòîðîãî ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì ñòðàíû! Êàê æå âñå ïðîñòî! Äæàí ïîäñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà - ìîå áåäíîå êðåñëî èçäàëî æàëêèé çâóê, ïîõîæèé íà ñòîí. - Äàé ðó÷êó ïîöåëóþ è ïîêà-ïðîùàé! Ïîçâîíþ âå÷åðîì, ðàññêàæó ïðî àäìèðàëà! Îí öåðåìîííî ïîöåëîâàë ìîþ ðóêó è óøåë. À ÿ îñòàëàñü ñèäåòü è äóìàòü - èíòåðåñíî, â êàêîé ñòðàíå â èòîãå îíè åãî ïîéìàþò? È ÷òî ãðîçèò äåâóøêå - îíà æå íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèÿ â îãðàáëåíèè è äåéñòâèòåëüíî íå çíàëà, ãäå îí, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ïîìîãàëà ïîëèöåéñêèì åãî íàéòè... Äåíü ïðîøåë íåçàìåòíî - â ñóåòå ïî äîìó è õëîïîòàõ. Âå÷åðîì ÿ ñåëà íà äèâàí íàïðîòèâ òåëåâèçîðà è ñîáðàëàñü ïîñìîòðåòü ëþáèìûé ñåðèàë. Îí òîëüêî íà÷àëñÿ, êîãäà çàçâîíèë òåëåôîí. - Èäåÿ, òû çíàåøü ïîñëåäíèå íîâîñòè? - çâîíèëà Ðèòà. - Íåò, êàêèå? - Àäìèðàë ñèäèò â ó÷àñòêå è æäåò àäâîêàòà! Äæàí ñ êîëëåãàìè ïîãîâîðèë ñ íèì î ñìåðòè åãî æåíû è îí íà ÷åì-

òî òàì ïðîêîëîëñÿ. Â îáùåì, Íàäÿ áûëà ïðàâà. Æàëü, ÷òî îíà óåçæàåò, ñ íåé áûëî òàê âåñåëî! - Êàê óåçæàåò? Êóäà? - Ñûí ïîïðîñèë åå ïîìî÷ü, îí ñàì âðîäå ãäå-òî íà Àëÿñêå. Â îáùåì, åå íå áóäåò, ìèíèìóì, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, òåïåðü íàøè çàñåäàíèÿ îïÿòü áóäóò ñïîêîéíûå, êàê êîãäàòî... Êîðî÷å, èãðå êîíåö! ß áûñòðåíüêî ïîïðîùàëàñü - Ðèòà ìîæåò ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó ÷àñàìè è ïîëîæèëà òðóáêó â ïîëíîì ðàññòðîéñòâå. Íàäåæäû ìíå áóäåò î÷åíü íå õâàòàòü... ß ê íåé óæå äåéñòâèòåëüíî ïðèâûêëà... Òåëåôîí çàçâîíèë îïÿòü. Ýòî áûëà Íàäÿ. - Ïðîñòè, äîðîãàÿ, ÷òî ÿ íå ñîîáùèëà òåáå îá ýòîì ïåðâîé, - ñêàçàëà îíà ñâîèì ïåâó÷èì ãîëîñîì. È ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê êîìîê âñòàåò â ìîåì ãîðëå. - Ìíå äåéñòâèòåëüíî íàäî óåõàòü, ñûí íóæäàåòñÿ â ìîåé ïîìîùè. Ïîëãîäà òî÷íî ìåíÿ íå áóäåò, à ïîòîì, êàê çíàòü, êàê çíàòü... ß íàäåþñü âåðíóòüñÿ. Óâåðåíà â ýòîì ïðîöåíòîâ íà 95. Òàê ÷òî ñâèäèìñÿ åùå. Êñòàòè, òû íå ïîìîæåøü ìíå óëîæèòü âåùè? Çàîäíî ðàññêàæåøü, êàê ðàñêðûëà äåëî ñ äåâóøêîé è çåëåíîé çàïèñêîé. - À òû ñàìà äåéñòâèòåëüíî íå ïîíÿëà? - íå ïîâåðèëà ÿ. - Íåò. - Êîíå÷íî, ïðèäó è ïîìîãó, è ðàññêàæó çàîäíî, - ñêàçàëà ÿ. - Êîãäà ïðèõîäèòü? - Ïðÿìî ñåé÷àñ, åñëè ìîæåøü. ß ïîëîæèëà òðóáêó. È ïîøëà ê Íàäå. Êîíåö

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÏÐÈÂÅÒ ÎÒ ËÞÁÈÌÎÃÎ

Íîàõ è Íóðèò Ìàîç

ÑÛÍÀ

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå Â Èåðóñàëèìñêèé îêðóæíîé ñóä áûëî ïåðåäàíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ Äàíèýëÿ Ìàîçà (28). Òåïåðü îí óæå íå ïîäîçðåâàåòñÿ, à îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå ñâîèõ ðîäèòåëåé Íîàõà (64) è Íóðèò (60) Ìàîç. Íè áðàò-áëèçíåö Äàíèýëÿ Íèð, íè åãî ñåñòðà Òàìàð íà çà÷èòûâàíèå îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ íå ÿâèëèñü. Áîëåå òîãî, èçâåñòèëè àäâîêàòà Àðèýëÿ Àòàðè, ÷òî ïðåêðàùàþò ôèíàíñèðîâàòü çàùèòó áðàòà, è èõ íå èíòåðåñóåò, êàê è êòî áóäåò ïðåäñòàâëÿòü åãî â ñóäå äàëåå. Î òîì, êàê áûëî ñîâåðøåíî è ðàñêðûòî ýòî ñòðàøíîå ïðåñòóïëåíèå, ìû óæå äîâîëüíî ïîäðîáíî ðàññêàçàëè â ïðåäûäóùåì íîìåðå “ÍÍ”. È âñå æå â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè ñîäåðæèòñÿ ðÿä ïîäðîáíîñòåé, êîòîðûå íå áûëè óïîìÿíóòû â òîì î÷åðêå - ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî íà ìîìåíò åãî íàïèñàíèÿ åùå íå áûëè èçâåñòíû ñëåäñòâèþ. Ê ïðèìåðó, ïðè ïðîñìîòðå àðõèâà ëè÷íîãî êîìïüþòåðà Äàíèýëÿ Ìàîçà ñòàëî îêîí÷àòåëüíî ÿñíî, ñ êàêîé òùàòåëüíîñòüþ îí ãîòîâèëñÿ ê óáèéñòâó ðîäèòåëåé. Åìó áûëî êðàéíå âàæíî, ÷òîáû ïîëèöèÿ ïîâåðèëà, ÷òî ýòî ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøåíî íà íàöèîíàëüíîé ïî÷âå, à ïîòîìó îí ñêðóïóëåçíî èçó÷àë â èíòåðíåòå âñå ïðåñòóïëåíèÿ àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ ñ ïðèìåíåíèåì õîëîäíîãî îðóæèÿ, ïðè÷åì îñîáîå åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëî óáèéñòâî ñåìüè Ôîãåëü. Âñëåä çà ýòèì Äàíè ïðîñìîòðåë â èíòåðíåòå è ìàòåðèàëû, ðàññêàçûâàþùèå îá óáèéñòâàõ äåòüìè ðîäèòåëåé - êàê îíè áûëè ðàñêðûòû, êàêîé ëèíèè ïðèäåðæèâàëèñü íà ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ îáâèíåíèå è çàùèòà; êàêèå íàêàçàíèÿ ïîëó÷èëè óáèéöû. Åùå îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî èìåííî ïîäâèãëî Äàíèýëÿ íà ïðåñòóïëåíèå, ñòàë ïðîñìîòð èì â èíòåðíåòå âñåõ ìàòåðèàëîâ, ñâÿçàííûõ ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì î íàñëåäñòâå. Óæå ïîòîì â õîäå áåñåä ñî ñëåäîâàòåëÿìè áðàòüÿ è ñåñòðà Äàíè âñïîìíèëè, ÷òî îí çàãîâîðèë î ïîëó÷åíèè è ðàçäåëå íàñëåäñòâà åùå âî âðåìÿ “øèâû”.

Îáùàÿ ñóììà íàñëåäñòâà, îñòàâëåííàÿ Íîàõîì è Íóðèò Ìàîç, êñòàòè, îòíîñèòåëüíî íåâåëèêà - 1,5 ìëí. øåêåëåé. Íàêîíåö, â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè ñîäåðæèòñÿ ïîäðîáíîå îïèñàíèå îáñòîÿòåëüñòâ óáèéñòâà. ×òîáû ñäåëàòü åãî êàê ìîæíî áîëåå ïîõîæèì íà óáèéñòâî ñåìüè Ôîãåëü è íå îñòàâèòü ñëåäîâ, Äàíè äîæäàëñÿ, êîãäà ìàòü îòïðàâèëàñü ñïàòü íà âòîðîé ýòàæ êâàðòèðû, à îòåö çàäðåìàë â êðåñëå ïåðåä òåëåâèçîðîì. Îí íàáðîñèëñÿ íà äðåìëþùåãî Íîàõà Ìàîçà ñ íîæîì ñçàäè è ïîïûòàëñÿ ïåðåðåçàòü åìó ãîðëî, îäíàêî ëèøü òÿæåëî ðàíèë. Ïðîñíóâøèñü, Íîàõ èç ïîñëåäíèõ ñèë ïîïûòàëñÿ îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå ñûíó-óáèéöå, è â ïûëó ýòîé áîðüáû, ïðåæäå ÷åì íàíåñòè îòöó ïîñëåäíèé ñìåðòåëüíûé óäàð, Äàíè Ìàîç ïîðåçàë ðóêó (êàïëè åãî êðîâè íà îäåæäå îòöà ñòàëè ãëàâíîé îáâèíèòåëüíîé óëèêîé. Åùå îäíîé óëèêîé, çàñòàâèâøåé Äàíèýëÿ ïðèçíàòü, ÷òî â íî÷ü óáèéñòâà îí áûë ó ðîäèòåëåé, ñòàëè çàïå÷àòëåâøèå åãî ïðèåçä êàäðû ñêðûòîé êàìåðû, óñòàíîâëåííîé îäíèì èç æèëüöîâ äîìà). Çàòåì Äàíèýëü íàáðîñèëñÿ íà ñïóñòèâøóþñÿ íà øóì ìàòü è ñòàë ìåòîäè÷íî íàíîñèòü åé îäèí óäàð íîæîì çà äðóãèì, ïîêà îíà íå ïîâàëèëàñü íà ïîë. Íóðèò Ìàîç, êàê óæå ðàññêàçûâàëîñü, óñïåëà êðèêíóòü: “Îí óáèâàåò ìåíÿ” - íî íèêòî èç ñëûøàâøèõ ýòîò êðèê ñîñåäåé è íå ïîäóìàë íà íåãî îòðåàãèðîâàòü. Ìåæäó òåì Äàíèýëü Ìàîç ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà ñâîåé íåâèíîâíîñòè. Îí ïðèçíàåò, ÷òî â ìîìåíò óáèéñòâà íàõîäèëñÿ â êâàðòèðå, íî, ïî åãî ñëîâàì, îò ñòðàõà ïåðåä óáèéöàìè ñïðÿòàëñÿ â òóàëåòå è ðåøèëñÿ âûéòè îòòóäà, êîãäà âñå óæå áûëî êîí÷åíî. Ïðîêóðàòóðà â îòâåò çàÿâèëà, ÷òî àáñîëþòíî óâåðåíà â èñòèííîñòè îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Êàê, âäîáàâîê êî âñåìó, âûÿñíèëîñü â õîäå ñëåäñòâèÿ, íåñêîëüêî ëåò íàçàä Äàíèýëü Ìàîç óêðàë õðàíèâøèåñÿ â äîìå ðîäèòåëåé äåíüãè è äðàãîöåííîñòè äëÿ ïîêðûòèÿ êàðòî÷íûõ äîëãîâ. Óçíàâ, êòî ÿâëÿåòñÿ âîðîì, Íîàõ è Íóðèò Ìàîç ðåøèëè íå ïîäàâàòü çàÿâëåíèÿ â ïîëèöèþ. Íî ñàìà ýòà èñòîðèÿ, ïî ìíåíèþ ñëåäîâàòåëåé, ÿâëÿåòñÿ åùå îäíîé óëèêîé ïðîòèâ Äàíèýëÿ. “Ñåêðåò”

ÔÀÒÀËÜÍÎÅ ÍÅÂÅÇÅÍÈÅ Ïðîèçîøëî ýòî ïðîèñøåñòâèå âåñíîé 1994 ãîäà. Ìîëîäîé àìåðèêàíåö ïî èìåíè Ðîíàëä Îïóñ ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Â ïðåäñìåðòíîé çàïèñêå áûëî íàïèñàíî, ÷òî îí, Ðîíàëä, ïîøåë íà ýòîò øàã èç-çà ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé è íåïîíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Ïîñëå íàïèñàíèÿ ýòîãî ïîñëàíèÿ ìèñòåð Îïóñ çàëåç íà ïîäîêîííèê è áðîñèëñÿ âíèç ñ äåâÿòîãî ýòàæà. Ìàëîâåðîÿòíî îí ñäåëàë áû ýòî, åñëè áû çíàë, ÷òî ðàáîòàâøèå â òîò äåíü â äîìå ìîéùèêè îêîí íàòÿíóëè íà óðîâíå ñåäüìîãî ýòàæà ñòðàõîâî÷íóþ ñåòêó. Òàê ÷òî, ïðîëåòåâ äâà ýòàæà, Îïóñ ïðîñòî ðóõíóë áû íà ïðóæèíÿùóþ ñåòêó ñ ìîêðûìè øòàíàìè, íî âïîëíå æèâîé. Íî òóò âìåøàëñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé ñëó÷àé. Ïðîñòî-òàêè ôàòàëüíîå íåâåçåíèå! Êîãäà Ðîíàëä ïðîëåòàë ìèìî îêíà âîñüìîãî ýòàæà, â åãî ãîëîâó èç êîìíàòû ïîïàë çàðÿä äðîáè, âûïóùåííûé æèëüöîì íà âîñüìîì ýòàæå. Ïîêà ïîëèöèÿ äîñòàâàëà òðóï ñ ñåòêè è óñòàíàâëèâàëà ëè÷íîñòü ïîêîéíîãî ñ ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñíåñåííîé âûñòðåëîì ãîëîâîé, äåòåêòèâû ðåøèëè, ÷òî ñòðåëÿâøåìó íóæíî ïðåäúÿâëÿòü îáâèíåíèå â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå. Âåäü åñëè áû íå âûñòðåë, Ðîíàëä Îïóñ îñòàëñÿ æèâ, óïàâ íà ñåòêó. Äàëüíåéøåå ðàçáèðàòåëüñòâî îáíàðóæèëî íîâûå ôàêòû. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòàðèê ñòðåëÿë â ñâîþ æåíó, íî íå ïîïàë, è çàðÿä óãîäèë â îêíî. Çíà÷èò, ìåëüêíóëî ó äåòåêòèâîâ, íóæíî êîððåêòèðîâàòü îáâèíåíèå - ê íåïðåäóìûøëåííîìó óáèéñòâó äîáàâèòü ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî (æåíû). Ïðîñòî â ìîìåíòû

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

ãíåâà è ññîð ñ æåíîé îí âñåãäà õâàòàë ñî ñòåíû íåçàðÿæåííûé äðîáîâèê è äåëàë “êîíòðîëüíûé âûñòðåë” ïóãàë æåíó ùåë÷êîì êóðêà. Ýòî áûëî óæå êàê áû ñåìåéíûì ðèòóàëîì. Ïî óòâåðæäåíèþ îáîèõ ñóïðóãîâ äðîáîâèê âñåãäà âèñåë íà ñòåíå è íèêîãäà íèêåì íå çàðÿæàëñÿ. Çíà÷èò, â ñîîòâåòñòâèè ñ àìåðèêàíñêèìè çàêîíàìè îáâèíåíèå â íåïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå òåïåðü ëåæàëî íà òîì, êòî òàéíî çàðÿäèë äðîáîâèê. Êòî? Âûÿñíèâ, ÷òî ñâîáîäíî âîéòè â êîìíàòó çàäèðèñòûõ ñóïðóãîâ ìîã òîëüêî èõ ñûí, ïîëèöåéñêèå äåòåêòèâû ñâÿçàëèñü ñ åãî äðóãîì è âûÿñíèëè ìíîãî èíòåðåñíîãî. Çíàÿ, ÷òî îòåö ÷àñòî óãðîæàåò ìàòåðè âèñÿùèì íà ñòåíå îðóæèåì, ñûí òàéíî çàðÿäèë åãî, íàäåÿñü, ÷òî ïðè ïåðâîì ñêàíäàëå òîò çàñòðåëèò ìàòü, à ñàì ïîïàäåò çà ðåøåòêó. Îäíàêî ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü ñóïðóãè æèëè íà óäèâëåíèå ìèðíî, ÷åì íåñêàçàííî îãîð÷àëè íåóäàâøåãîñÿ ìñòèòåëÿ. Ãäå îí, ýòîò ïîäîíîê? “Êàê ãäå? - óäèâèëñÿ ñòàðèê. Ñûí æèâåò ýòàæîì âûøå...” Äà, èñêîìûì ñûíîì îêàçàëñÿ ñàì... Ðîíàëä Îïóñ! Ýòî îí çàðÿäèë äðîáîâèê, à êîãäà ìåñòü íå óäàëàñü, â îò÷àÿíèè âûáðîñèëñÿ èç îêíà. È áûë çàñòðåëåí ñâîèì æå çàðÿäîì. Ñâîèì æå îòöîì. Êîòîðîãî õîòåë çàñàäèòü â òþðüìó. Ñàìîóáèéñòâî ñâåðøèëîñü, õîòÿ è íå ñîâñåì òàê, êàê ýòîãî õîòåë Îïóñ... Õîòÿ âñÿ ýòà èñòîðèÿ è ïîõîæà íà âûäóìêó, íî îíà ÿâëÿåòñÿ ôàêòîì çàôèêñèðîâàííûì!

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

HIT OR MISS! Â ïðèâåäåííîé ôðàçå (êñòàòè, åå âçÿë â êà÷åñòâå íàçâàíèÿ ïîïóëÿðíûé ìàãàçèí ìîäíîé îäåæäû â Ìàíõýòòåíå) ñòîÿò áîê î áîê äâà î÷åíü åìêèõ àíãëèéñêèõ ãëàãîëà, êîòîðûå áûâàåò íåïðîñòî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ ïî ïîðÿäêó. Îñíîâíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà hit (âñå òðè ôîðìû åãî îäèíàêîâû) óäàðèòü: Íå hit the ball with à stick. - Îí óäàðèë ïî ìÿ÷ó ïàëêîé. She hit her head on the door. - Îíà óäàðèëàñü ãîëîâîé î äâåðü. The car hit the tree. - Ìàøèíà âðåçàëàñü â äåðåâî. Never hit à man when he is down. - Íèêîãäà íå áåé ëåæà÷åãî. You hit below the belt. - Âû áüåòå íèæå ïîÿñà (è â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå). Âòîðîå çíà÷åíèå hit - “óäàðèòü ìîðàëüíî”, ïðè÷èíèòü óùåðá, ñòðàäàíèå (ãëàãîë ïðè ýòîì ÷àñòî ñòîèò â ïàññèâå): Íå was hit by the news. - Ýòà íîâîñòü áûëà äëÿ íåãî óäàðîì. Poor families were hit hard by inflation. Áåäíûå ñåìüè ñèëüíî ïîñòðàäàëè îò èíôëÿöèè. The light hit his eyes. - Ñâåò óäàðèë åìó â ãëàçà. Åùå îäíî çíà÷åíèå hit - ïîïàñòü, “óäàðèòü” â êàêóþ-òî òî÷êó: The temperature hit 60 degrees. Òåìïåðàòóðà äîñòèãëà 50 ãðàäóñîâ. Prices hit the all-time high. - Öåíû äîñòèãëè íåáûâàëîãî óðîâíÿ. The news hit the front page. (It hit the headlines). - Íîâîñòü ïîïàëà íà ïåðâóþ ïîëîñó ãàçåòû (â çàãîëîâêè), ò.å. ïðîèçâåëà ñåíñàöèþ. Ïîñëåäíåå èç îñíîâíûõ çíà÷åíèé ãëàãîëà hit - ïîïàñòü (óäàðèòü ôèçè÷åñêè) â öåëü: I fired but didn’t hit the target. - ß âûñòðåëèë, íî íå ïîïàë â ìèøåíü. Íå was hit by à bullet. - Îí áûë ðàíåí ïóëåé. The house was hit by a bomb. Äîì áûë ïîâðåæäåí ïîïàäàíèåì áîìáû. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ðóññêîå ñëîâî “óäàð” ÷àùå âñåãî ïåðåâîäèòñÿ êàê “blow”, à äëÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî hit õàðàêòåðíî áîëåå óçêîå çíà÷åíèå - “ïîïàäàíèå”. Ïðè ýòîì ó íåãî åñòü âòîðîå çíà÷åíèå, êðàéíå ïîïóëÿðíîå â ìèðå èñêóññòâà: hit - ïåñíÿ, êîíöåðò, ôèëüì, èìåþùèå áîëüøîé óñïåõ; øëÿãåð;”õèò.”

The best hits of Paul Simon. - Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà. The show was à big hit. - Ñïåêòàêëü èìåë áîëüøîé óñïåõ. hit parade - ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïåñåí. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü - òàêîé ñïèñîê áûëî áû åñòåñòâåííî íàçâàòü hit list, îäíàêî, ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå “îêàçàëîñü çàíÿòûì” (â ýòîé æèçíè åñòü åùå è ìèð ãàíãñòåðîâ): hit man - íàåìíûé óáèéöà; áîåâèê hit list - ñïèñîê òåõ, ÷üå óáèéñòâî çàêàçàíî. Ãëàãîë hit àêòèâíî óïîòðåáëÿåòñÿ â èäèîìàõ: to hit the ceiling - ïðèéòè â ÿðîñòü to hit the sack - çàâàëèòüñÿ ñïàòü to hit the books - óäàðèòüñÿ â ó÷åáó to hit the bottle - çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì; “ïîääàâàòü” to hit the jackpot - ñîðâàòü áàíê (íàïð. â êàçèíî) Îäíà èç òàêèõ èäèîì çâó÷èò âî ìíîãèõ ïåñíÿõ è, íà ìîé âçãëÿä, íåñåò êàêîé-òî îñîáûé çàðÿä ýíåðãèè: to hit the road - ïóñòèòüñÿ â ïóòü It’s time to hit the road; we’ve a long way to go. Íó, ÷òî æ, ïîðà â ïóòü; ó íàñ âïåðåäè äëèííàÿ äîðîãà. Àíòîíèìîì ïîñëåäíåãî çíà÷åíèÿ hit ÿâëÿåòñÿ ãëàãîë miss - íå ïîïàñòü â öåëü; ïðîìàõíóòüñÿ; ïðîñêî÷èòü ìèìî: Íå tried to shoot the bird but missed. - Îí ïîïûòàëñÿ ïîäñòðåëèòü ïòèöó, íî ïðîìàõíóëñÿ. The ñàã just missed hitting the child in the street. Ìàøèíà ÷óòü íå ñáèëà ðåáåíêà íà óëèöå. Ýòî îñíîâíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà miss è îíî î÷åíü “øèðîêîå” - îïèñûâàåò ñèòóàöèþ, êîãäà íå óäàëîñü ïîïàñòü, íàéòè, âñòðåòèòü èëè óñëûøàòü ðóññêèå ïåðåâîäû áóäóò ñàìûìè ðàçíûìè: Did you read this article? - No, I missed it. Âû ÷èòàëè ýòó ñòàòüþ? - Íåò, ÿ ïðîïóñòèë åå. Íå was there but I missed him.Îí áûë òàì, íî ÿ åãî ïðîçåâàë (íå íàøåë). I missed him at the hotel. - ß íå çàñòàë åãî â ãîñòèíèöå. I missed à chance to meet him. - ß óïóñòèë ñëó÷àé âñòðåòèòüñÿ ñ íèì. Don’t miss Central Park. - Îáÿçàòåëüíî ïîáûâàéòå â Öåíòðàëüíîì ïàðêå. We missed this road in the dark. Ìû íå íàøëè ýòó äîðîãó â òåìíîòå. I missed what you’ve said. - ß íå ðàññëûøàë, ÷òî âû ñêàçàëè. Íå missed the last bus. - Îí îïîçäàë íà ïîñëåäíèé àâòîáóñ. Äâà âûðàæåíèÿ èç ýòîãî ðÿäà çàñëóæèâàþò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Îáúÿñíÿÿ, êàê íàéòè êàêîå-íèáóäü ìåñòî, çäàíèå è ò. ä. àìåðèêàíöû î÷åíü ÷àñòî çàâåðøàþò ðàññêàç ñòàíäàðòíîé ôðàçîé: (Our house is next to the bank.) You can’t miss it. (Íàø äîì ðÿäîì ñ áàíêîì.) Åão íåëüçÿ íå çàìåòèòü (ïðîïóñòèòü). È âòîðîå. Îáîðîò òèïà “I missed the train” ãîäèòñÿ äëÿ ëþáîãî âèäà

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàòðàíñïîðòà. Íî â îäíîì ñëó÷àå îí êðàéíå ïîïóëÿðåí åùå è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå: It’s too late. You missed the boat. - Ñëèøêîì ïîçäíî. Òû óïóñòèë ñâîé êîðàáëü. (“Ïîåçä óøåë.”) Åñòü åùå øêîëüíàÿ øóòêà, ãäå îáûãðûâàåòñÿ ñëîâî “miss”. Þìîð äåòñêèé, íåïðèòÿçàòåëüíûé, çàòî ëåãêî çàïîìèíàåòñÿ: It’s better to kiss à Miss, than miss a kiss. Ëó÷øå ïîöåëîâàòü äåâóøêó, ÷åì óïóñòèòü ïîöåëóé. Äàëåå, â çíà÷åíèÿõ ãëàãîëà miss ìû íàõîäèì íîâûé îòòåíîê îòñóòñòâèå, íåõâàòêà (÷åãî-òî èëè êîãî-òî): The book is missing two pages. - Â êíèãå íå õâàòàåò äâóõ ñòðàíèö. Who is missing? - Êòî îòñóòñòâóåò? (Êîãî íå õâàòàåò?) Everyone is looking for the missing child. Bñe èùóò ïðîïàâøåãî ðåáåíêà. When did you first miss your wallet? - Êîãäà âû âïåðâûå îáíàðóæèëè ïðîïàæó ñâîåãî áóìàæíèêà? Is anything missing from your purse? Ó âàñ èç ñóìî÷êè ÷òî-íèáóäü ïðî-

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ ïàëî? missing in action - ïðîïàâøèå áåç âåñòè (íà âîéíå). È, íàêîíåö, ïîñëåäíèé “ñìûñëîâîé ñäâèã”- ïîÿâëÿåòñÿ ïåðåæèâàíèå ïî ïîâîäó íåõâàòêè èëè îòñóòñòâèÿ: Give him à dollar - you won’t miss it. - Äàéòå åìó äîëëàð - âû íå ïîæàëååòå. You don’t know what you are missing. -Âû íe çíàåòå, êàê ìíîãî âû òåðÿåòå. Dî you miss your friends? - Yes, I miss them a lot. Âû ñêó÷àåòå ïî ñâîèì äðóçüÿì? Äà, î÷åíü ñêó÷àþ. I miss those conversations in our kitchen. Ìíå î÷åíü íå õâàòàåò ýòèõ ðàçãîâîðîâ íà íàøåé êóõíå. À òåïåðü îáðàòèìñÿ ê ñóùåñòâèòåëüíûì hit è miss: You have 5 hits and 3 misses. - Ó âàñ 5 ïîïàäàíèé è 3 ïðîìàõà. À miss is as good as a mile. (Ïocë.) Ïðîìàõ åñòü ïðîìàõ. (Ìàëåíüêèé ïðîìàõ - íå ëó÷øå áîëüøîãî). Ïåðåâåäåì íàø çàãîëîâîê: Hit or miss! - Áûëà íå áûëà! (òî, ÷òî äåëàåòñÿ áåç îïðåäåëåííîãî ïëàíà, íàóäà÷ó, íàóãàä, íà àâîñü).

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

Ìàñëî ìàñëÿíîå

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com 4. Â ñàäó ãóëÿþò ìàëåíüêèå ìàëûøè. 5. Ê âåñíå çåëåíü çàçåëåíåëà.

Êàêîå ñëîâî â ïðåäëîæåíèè ëèøíåå?

6. Ó Þðû æèë ìîëîäîé êîòåíîê.

1. Ìàìà ïîñîëèëà ñóï ñîëüþ.

7. Êîâåð çàïûëèëñÿ ïûëüþ.

2. Â äåðåâíå æèëè ñòàðûå ñòàðèêè. 3. Ïåòÿ ñêîíñòðóèðîâàë êîíñòðóêöèþ ïëàíåðà.

8. Áàáóøêà íàòîïèëà æèðíûé æèð. 9. Ëèïà ïàõíåò çàïàõîì ìåäà. 10. Ñîëäàòû ïåðåíî÷åâàëè

ÍÀÉÄÈ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

•ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå •City & State Prep: www.school-plus.com Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó

•SHSAT Math & English

(718) 524-4443

(SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca- •Regents vallaro, 8787 24th Ave) •SAT (Math & English) •College of Staten Island •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò P.S. 38, 421 Lincoln Ave) Ó÷àñòâóåì â nationwide American matheÍàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå matical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ. ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

www.school-plus.com • Òåë. íî÷ü â çåìëÿíêå. 11. Òîëÿ ñïðîñèë âîïðîñ ó ó÷èòåëÿ. 12. Íåçíàéêà áûë ëåíèâûì ëåíòÿåì. 13. Ó ìåíÿ åñòü äåðåâÿííàÿ äåðåâÿøêà. 14.Àíòîí ïîïðîáîâàë êèñëóþ ëèìîííóþ êèñëîòó. 15. Â êîìíàòå çàñâåòèëñÿ ñâåò.

Íàçâàíèÿ øòàòîâ Alabama Ïðîèñõîæäåíèå íå äî êîíöà âûÿñíåíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî ñëîâî ïðîèçîøëî èç ÿçûêà èíäåéöåâ Êðèêîâ è îçíà÷àåò “Ãîðîä ïëåìåíè” Alaska Ðóññêèé âàðèàíò àëåóòêîãî ñëîâà Alakshak, ÷òî çíà÷èò “âåëèêèå çåìëè” èëè “ïîëóîñòðîâ” Arizona Èñïàíñêèé âàðèàíò àöòåêñêîãî ñëîâà Arizuma, ÷òî çíà÷èò “íåñóùèé ñåðåáðî”. Arkansas Ôðàíöóçñêèé âàðèàíò ñëîâà èíäåéöåâ Ñèó Acansa, ÷òî çíà÷èò “ìåñòî íèæå ïî òå÷åíèþ” California Èäåò îò èñïàíñêèõ êîíêèñòàäîðîâ. Âçÿòî èç ðîìàíà 1510 ãîäà “”Las Serges de Esplandian”, ãäå îïèñûâàåòñÿ ðàéñêèé îñòðîâ ñ òàêèì íàçâàíèåì. Colorado Â îñíîâå ëåæèò èñïàíñêîå âûðàæåíèå “îêðàøåííûé êðàñíûì”. Connecticut Ïðîèñõîäèò îò èíäåéñêîãî Quinnehtukqut - “ó áîëüøîé áóðíîé ðåêè”. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

(718) 376-8487

*** Óêëàäûâàþò ñïàòü ÷åòûð¸õëåòíåãî ñûíà. - Ñïîêîéíîé íî÷è, ñûíîê, òåáå óæå, íàâåðíîå, ñîí ïðî çàé÷èêà ñíèòñÿ? Íà ÷òî ðåá¸íîê ñîííûì ãîëîñîì îòâå÷àåò: - Íåò åù¸, ïîêà ðåêëàìà... ***

— Õî÷ó õîìÿêà. — Çà íèì íàäî óõàæèâàòü, ñëåäèòü, óáèðàòü, êîðìèòü, ìåíÿòü âîäó, èãðàòü ñ íèì. — Õî÷ó ñòàòü õîìÿêîì.

*** Êàê íàïèñàòü ñëîâî “¸æ” ñ ÷åòûðüìÿ îøèáêàìè? Ýëåìåíòàðíî: ÉÎØÜ... ***

Ñòóäåíò âûó÷èë âñå áèëåòû ïî ôèëîñîôèè, íî íå ïîø¸ë íà ýêçàìåí, ïîòîìó ÷òî æèçíü íå èìååò ñìûñëà è âñå ëþäè â íåé ïåøêè.

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Çåë¸íûé ÷àé çàìåäëÿåò íàáîð âåñà Çåë¸íûé ÷àé ìîæåò çàìåäëÿòü íàáîð âåñà, ïîýòîìó åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê åù¸ îäíî ñðåäñòâî áîðüáû ñ îæèðåíèåì, ïîëàãàþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ. Ïðîôåññîð Äæîøóà Ëàìáåðò è åãî êîëëåãè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò íà ìûøàõ. Æèâîòíûõ ïîäåëèëè íà äâå ãðóïïû è êîðìèëè ïèùåé ñ âû-

ñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðà. Îäíîé ãðóïïå òàêæå äàâàëè ýïèãàëëîêàòåõèí-3-ãàëëàò (EGCG) — âåùåñòâî, ñîäåðæàùååñÿ â áîëüøèíñòâå ñîðòîâ çåë¸íîãî ÷àÿ. Ïîñëåäóþùåå îáñëåäîâàíèå ãðûçóíîâ ïîêàçàëî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè EGCG-ãðóïïû íàáèðàëè âåñ íà 45% ìåäëåííåå, ÷åì ñîðîäè÷è, íå ïîëó÷àâøèå ÷àéíóþ äîáàâêó. Êðîìå òîãî, ó ìûøåé, óäîñ-

Ïîëåçíûå ñâîéñòâà êóêóðóçû Â çåðíàõ ïëîäîâ êóêóðóçû ñîäåðæèòñÿ ñáàëàíñèðîâàííîå êîëè÷åñòâî áåëêîâ, æèðîâ è óãëåâîäîâ. Ñðåäè ðàñòåíèé îòûñêàòü áåëîêñîäåðæàùèå íå òàê-òî è ïðîñòî, ïîýòîìó êóêóðóçó ñòîèò âçÿòü íà çàìåòêó òåì, êòî ñòàðàåòñÿ åñòü ìåíüøå ìÿñà. Êðîìå ýòîãî, â çåðíàõ åñòü âèòàìèíû Ñ, Â, ÐÐ, êàëèé è ôîñôîð. Êóêóðóçà – îäèí èç ëó÷øèõ èñòî÷íèêîâ âèòàìèíà Ê, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ñëàæåííîé ðàáîòû ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Ïðàâäà, ïðè âàðêå ÷èñëî âèòàìèíîâ óìåíüøàåòñÿ, íî îêîëî 20% âñå-òàêè îñòàåòñÿ. Äèåòîëîãè öåíÿò êóêóðóçó èç-çà íàëè÷èÿ â íåé êîìïîíåíòîâ, ñïîñîáíûõ âûâîäèòü èç îðãàíèçìà èçëèøêè âðåäíîãî õîëåñòåðèíà. Ëþáèòåëÿì æèðíîé ïèùè ñòîèò êàê ìîæíî ÷àùå ãîòîâèòü áëþäà èç êóêóðóçû. Ýòîò çëàê îáëàäàåò ñâîéñòâîì ñãëàæèâàòü íåæåëàòåëüíîå äåéñòâèå, êîòîðîå îêàçûâàþò íà îðãàíèçì æàðåíûå è æèðíûå áëþäà, à òàêæå ñïèðòíûå íàïèòêè. Íî ãëàâíàÿ ëåêàðñòâåííàÿ öåííîñòü ñúåäîáíîãî «çîëîòà» èíêîâ — íå â àïïåòèòíûõ «ìÿñèñòûõ» çåðíàõ, à â òåõ ïîõîæèõ íà ïàêëþ ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ âîëîñèêàõ, êîòîðûå îáðàìëÿþò êî÷àí. Îíè íàçûâàþòñÿ ðûëüöà. Ìû áåçæàëîñòíî âûáðàñûâàåì èõ â âåäðî, à âîò ôàðìàöåâòû äåëàþò èç íèõ ýôôåêòèâíûå ëåêàðñòâà, êîòîðûå òàê è íàçûâàþòñÿ, — êóêóðóçíûå ðûëüöà. Îíè ïðîäàþòñÿ â àïòåêå, íî èõ áåç ïðîáëåì ìîæíî èñïîëüçî-

âàòü è ñàìîìó — êàê ñâåæèìè, òàê è ñóøåíûìè. ×åì æå îíè òàê ïîëåçíû? Âî-ïåðâûõ, äåëàþò æåë÷ü ìåíåå âÿçêîé, èç-çà ÷åãî óëó÷øàþò åå îòòîê. Ýòî ñâîéñòâî ñòîèò âçÿòü íà çàìåòêó âñåì, êòî ñòðàäàåò äèñêèíåçèÿìè, õðîíè÷åñêèìè õîëåöèñòèòàìè èëè ïðîñòî ïåðèîäè÷åñêè èñïûòûâàåò òÿæåñòü â ïðàâîì ïîäðåáåðüå. Âî-âòîðûõ, îêàçûâàþò ìÿãêîå ìî÷åãîííîå äåéñòâèå, à çíà÷èò, ïîëåçíû òåì, êòî ñòðàäàåò ãèïåðòîíèåé è îòåêàìè. Â-òðåòüèõ, ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ ñàõàðà â êðîâè, ïîýòîìó èõ ñòîèò ïðèíèìàòü äèàáåòèêàì. Ðûëüöà ïðèíèìàþò â âèäå îòâàðà. Çàëèâàåòå 3 ñò. ë. ñûðüÿ 200 ìë êèïÿòêà, äàåòå îñòûòü — è ëåêàðñòâî ãîòîâî. Ïüþò òàêîé îòâàð ïî ÷åòâåðòè ñò. ÷åðåç êàæäûå 3—4 ÷àñà, äî åäû. Êóðñ ïðèåìà — 3 íåäåëè. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ñàìîå ïîëåçíîå â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå — ýòî ñîäåðæàíèå ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò — òåõ ñàìûõ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ «õîðîøèìè» æèðàìè áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ïðåäîòâðàùàòü îáðàçîâàíèå õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê â íàøèõ ñîñóäàõ. Òàê âîò, â êóêóðóçíîì ìàñëå åãî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è â ïîäñîëíå÷íîì, è â îëèâêîâîì. Òàê ÷òî äåëî çà âêóñîì.

BAUER COMFORT

made in Germany

òîåííûõ èíãðåäèåíòà çåë¸íîãî ÷àÿ, ïî÷òè íà 30% óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ôåêàëüíûõ ëèïèäîâ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî EGCG äåéñòâèòåëüíî îãðàíè÷èâàåò âñàñûâàíèå æèðà. Ëþáîïûòíî, ÷òî çåë¸íûé ÷àé íå ïîäàâëÿë àïïåòèò ãðûçóíîâ: îáå ãðóïïû ïîòðåáëÿëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî æèðíîé ïèùè, ïðè÷¸ì èì ïîçâîëÿëîñü åñòü â ëþáîå âðåìÿ. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ÷åëîâåêó íàäî ïèòü ïî äåñÿòü ÷àøåê çåë¸íîãî ÷àÿ åæåäíåâíî, ÷òîáû â îðãàíèçì ïîñòóïàë òîò îáú¸ì ýïèãàëëîêàòåõèíà-3-ãàëëàòà, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ â ýêñïåðèìåíòå. Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà Ëàìáåðòà, äëÿ êîíòðîëÿ âåñà áóäåò äîâîëüíî è ïàðû–òðîéêè ÷àøåê íàïèòêà. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Obesity. Ðàíåå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî óïîòðåáëåíèå çåë¸íîãî ÷àÿ ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü çàáîëåâàíèÿ ãëàç, çàùèùàåò îò ðàêà ðîòîâîé ïîëîñòè, óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà êðîâè, à òàêæå ñîêðàùàåò óðîâåíü ëèïîïðîòåèíà íèçêîé ïëîòíîñòè («ïëîõîé õîëåñòåðèí») è õîëåñòåðèíà â öåëîì. Äà çäðàâñòâóåò çåë¸íûé ÷àé!

Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà: • Óíè÷òîæåíèå âèðóñîâ è áàêòåðèé • Óêðåïëåíèå ñóñòàâîâ è ñâÿçîê • Óëó÷øåíèå ðàáîòû âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Âûäåëåíèå èç îðãàíèçìà øëàêîâ è õîëåñòåðèíà

1 (718) 916-2857 www.bauer-comfort.com

1151 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY

Äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ýôôåêòà äîñòàòî÷íî êàæäûé äåíü äîáàâëÿòü â ñâîþ ïîðöèþ ñàëàòà 1 ñò. ë. êóêóðóçíîãî ìàñëà. Êóêóðóçíàÿ ìóêà ýôôåêòèâíà äëÿ óäàëåíèÿ êîìåäîíîâ — íåáîëüøèõ ÷åðíûõ òî÷åê íà êîæå, âîçíèêàþùèõ â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ êîæíîãî æèðà è ãðÿçè, çàêóïîðèâàþùåé ïîðû. Äëÿ ýòî-

ãî 2 ñò. ë. ìóêè ñìåøèâàþò ñ ïðåäâàðèòåëüíî âçáèòûì áåëêîì 1 êóðèíîãî ÿéöà è íàíîñÿò ïîëó÷åííóþ ñìåñü íà ëèöî. Ïîñëå âûñûõàíèÿ ñíèìàþò âëàæíûì õ/á ïîëîòåíöåì, ìîþò ëèöî õîëîäíîé âîäîé è âûòèðàþò. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äëÿ î÷èùåíèÿ ëèöà îò êîìåäîíîâ äîñòàòî÷íî 1—2 êóêóðóçíûõ ïðîöåäóð.

POWER+ F ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

•

1 áóò. (60 ml) - $45.00

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

Èêðà ãðèáíàÿ Íà 4 ïîðöèè: ñóøåíûå ãðèáû — 100 ã ëóêîâèöà — 1 øòóêà ìîðêîâü — 1 øòóêà ÷åñíîê — 1 çóá÷èê ÿéöî — 1 øòóêà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 2 ñò. ëîæêè îëèâêîâûé ìàéîíåç — 1 ñò. ëîæêà ñîëü, ïåðåö — ïî âêóñó Ãðèáû îñòàâèòü âûìà÷èâàòü íà 1 ÷àñ â òåïëîé êèïÿ÷åíîé âîäå. Âîäó ñëèòü, ãðèáû õîðîøåíüêî ïðîìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü. Ëóê, ÷åñíîê è ìîðêîâü î÷èñòèòü, ïîðåçàòü. ßéöî ñâàðèòü âêðóòóþ. Íàãðåòü â ñêîâîðîäå ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, îáæàðèòü â íåì ëóê, ìîðêîâü è ÷åñíîê â òå÷åíèå 7 ìèíóò. Çàñûïàòü ãðèáû, îáæàðèâàòü åùå 5 ìèíóò. Îáæàðåííûå ãðèáû ñ îâîùàìè ïîìåñòèòü â ìèñêó áëåíäåðà, ïîëîæèòü ÿéöî, ïîñîëèòü è äîáàâèòü ïåðåö ïî âêóñó. Äîâåñòè âñ¸ äî îäíîðîäíîé ìàññû. Äîáàâèòü ìàéîíåç è ïåðåìåøàòü. Ìîæíî äåëàòü áóòåðáðîäû. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà.

Êóðèíûå ðóëåòû ñ ñûðîì 500 ã êóðèíîãî ôèëå 250 ã ìîöàðåëëû 1 ïó÷îê çåëåíîãî áàçèëèêà 1 ïó÷îê ïåòðóøêè cîëü ïî âêóñó câåæåñìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö 3 çóá÷èêà ÷åñíîêà Êóðèíîå ôèëå îòáèòü äåðåâÿííûì ìîëîòêîì òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëèñü ïëàñòû òîëùèíîé 1 ñì. Ïîðåçàòü íà êóñêè 10 íà 10 ñì, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü. Ìîöàðåëëó íàðåçàòü

Áóòåðáðîäû ñ àâîêàäî è ôîðåëüþ

1 áàòîí áàãåò 1 ñïåëîå àâîêàäî 200 ã ôèëå ñîëåíîé ñåìãè, ôîðåëè èëè ëîñîñÿ íåñêîëüêî ïåðûøåê çåëåíîãî ëóêà äëÿ óê-

Áàíàíîâûé ñàëàò Âñå ôðóêòû è îâîùè, òðåáóåìûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòà, òùàòåëüíî ìîþòñÿ, à çàòåì ÷èñòÿòñÿ îò êîæóðû. Êàæäûé èíãðåäèåíò ðåæåòñÿ ñëåäóþùèì ñïîñîáîì: ÿáëîêè, à òàêæå ñåëüäåðåé ðåæóòñÿ â âèäå ñîëîìêè, áàíàí øèíêóåòñÿ êðóæî÷êàìè. Ìàíäàðèíû î÷èùàþòñÿ îò öåäðû, ïîñëå ÷åãî äåëÿòñÿ íà äîëüêè è òùàòåëüíî î÷èùàþòñÿ îò áåëîé ïëåíêè. Âñå ôðóêòû è îâîùè ñîåäèíÿþòñÿ ìåæäó ñîáîé, õîðîøåíüêî ïåðåìåøèâàþòñÿ. Ê ýòîìó ñîñòàâó äîáàâëÿåòñÿ âèíîãðàä ñ èçþìîì, ïîñëå ÷åãî ñàëàò ïîâòîðíî ïåðåìåøèâàåòñÿ è çàëèâàåòñÿ ðàíåå çàãîòîâëåííûì ñòàêàíîì ìàéîíåçà. Áàíàíîâûé ñàëàò ìîæíî ïîäàâàòü â êà÷åñòâå îñíîâíîãî áëþäà èëè æå êàê äåñåðò.

òîíêèìè ëîìòèêàìè èëè ïîëîñêàìè. Ëèñòüÿ áàçèëèêà è ñîöâåòèÿ ïåòðóøêè îòäåëèòü îò ñòåáëåé, ìåëêî ïîðåçàòü. Ðàçëîæèòü íà÷èíêó íà ôèëå: ìîöàðåëëó, çàòåì çåëåíü. Ñêðóòèòü â ðóëåòèêè, ñêðåïèòü çóáî÷èñòêîé. Îáæàðèòü ðóëåòèêè íà ðàçîãðåòîé ñêîâîðîäå äî çîëîòèñòîãî öâåòà, çàòåì îñòàâèòü â äóõîâêå, ðàçîãðåòîé äî 200 ãðàäóñîâ, åùå íà 10 ìèíóò.

ðàøåíèÿ Áàãåò íàðåçàòü íà ëîìòèêè. Àâîêàäî âûìûòü, ðàçðåçàòü ïîïîëàì, âûíóòü êîñòî÷êó è ðàçìÿòü âèëêîé. Ïîëó÷èâøåéñÿ ìàññîé íàìàçàòü êàæäûé êóñî÷åê áàãåòà. Ðûáó íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Âûëîæèòü â ïðîèçâîëüíîé ôîðìå ïîâåðõ ìàññû èç àâîêàäî. Óêðàñèòü çåëåíûì ëóêîì, ïîðåçàííûì êîëå÷êàìè.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

300 ã áîëüøèõ î÷èùåííûõ êðåâåòîê íåñêîëüêî ëèñòüåâ ñàëàòà ëàòóêà íåáîëüøàÿ ùåïîòêà êàéåíñêîãî ïåðöà èëè ïàïðèêè íåñêîëüêî ëèìîííûõ ëîìòèêîâ

Ñàëàò-êîêòåéëü ñ êðåâåòî÷íûì êðåìîì

Äëÿ ñîóñà: 2 ÷. ëîæêè ìàéîíåçà 1 ÷. ëîæêà êåò÷óïà íåñêîëüêî êàïåëü ñîóñà òàáàñêî 1 ÷. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà

Èçìåëü÷èòü ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà 200 ã êðåâåòîê è

âñå èíãðåäèåíòû ñîóñà. Íà äíî øèðîêèõ áîêàëîâ èëè êðåìàíîê âûëîæèòü ñàëàòíûå ëèñòüÿ, êðåâåòî÷íûé êðåì, ïðèñûïàòü êàéåíñêèì ïåðöåì, óêðàñèòü öåëûìè êðåâåòêàìè è ëîìòèêîì ëèìîíà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

9 14

13 15

43 47

61 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ×åðíîìîðñêèé ãîðîä-êóðîðò. 5. Âðåìÿèñ÷èñëåíèå. 7. Ìëàäøàÿ ïðèäâîðíàÿ äîëæíîñòü. 11. Âåðõíÿÿ çèìíÿÿ îäåæäà. 13. Ðûáà. 14. Îðãàí ñëóõà. 15. Êóðîðòû â Àáõàçèè. 16. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûãóëà ñîáàê. 17. Ïðåäåëüíûå âíåøíèå î÷åðòàíèÿ ïðåäìåòîâ. 18. Óìåíüøåííàÿ ìîäåëü çåìíîãî øàðà. 20. Îòðÿä ÷ëåíèñòîíîãèõ æèâîòíûõ êëàññà äâóïàðíîíîãèõ ìíîãîíîæåê. 22. Ãîðîä è ïîðò â ßïîíèè. 23. Âèä ýêçàìåíîâ. 24. Íàðóæíûé íàâåñ ó îêíà äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà. 25. Óìåëåö, ñìàòûâàþùèé óäî÷êè. 27. Ãåðîé Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 29. Âÿçàíàÿ ðóêàâèöà. 30. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ìîëüåðà. 32. Åâðîïåéñêàÿ ñòîëèöà. 34. Ïîáåäèòåëü õóäîæ. èëè íàó÷íîãî êîíêóðñà. 36. Ñåâåðíàÿ ïîëÿðíàÿ îáëàñòü çåìíîãî øàðà. 39. Áîëåçíü. 40. Â Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 41. Ïîìåùåíèå â øêîëå. 44. Âîäÿíîé íàñîñ. 48. Áåññìûñëèöà. 49. Ïðèíöèï ðàâåíñòâà ñòîðîí. 51. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 53. Ïåâ÷åñêîå èñ-

55 59

62 êóññòâî. 55. Áðàçèëüñêèé òàíåö. 56. Åå “ãðàíèò” ãðûçóò âñå, êòî ñëåäóåò ïðèíöèïó “âåê æèâè - âåê ó÷èñü”. 58. Ðåêà â Àçèè. 61. Äèòÿ. 62. Ðàäèîëîêàöèîííûé ïðèáîð. 63. Äîðîãà â ïàðêàõ, ñàäàõ. 64. Æåëàòèíîâàÿ èëè êðàõìàëüíàÿ îáîëî÷êà äëÿ ëåêàðñòâåííûõ âåùåñòâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âèä îáóâè. 2. Òâîð÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå. 3. Âûáîèíà íà äîðîãå. 4. Ëèòåðàòóðíûé æàíð. 5. ×óâñòâî ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðîñòóïêà. 6. Ñåâåðíûé âåòåð. 8. Ñåðûé àôðèêàíñêèé ïîïóãàé. 9. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð. 10. Êîñòÿíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ áàá-ÿãè. 11. Ñâîä ÷èñëîâûõ äàííûõ. 12. Ñòèõîòâîðåíèå Ëåðìîíòîâà. 19. Ïðîçâèùå ÷åëîâåêà ñ ïëîõèì çðåíèåì. 21. Ñòîéêà ñ ïîëêàìè. 24. Ãîðîäîøíàÿ ôèãóðà. 28. Äðåâíååãèïåòñêàÿ öàðèöà. 29. Ïîìåùèê èç ïüåñû À.Í.Îñòðîâñêîãî “Òàëàíòû è ïîêëîííèêè“. 31. Âóëêàí. 33. Äåòñêîå äîøêîëüíîå ó÷ðåæäåíèå. 34. Ïîãðåá èëè øêàô ñî ëüäîì äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. 35.

Èçîáðàæåíèå ôèãóðû èëè ïðåäìåòà â ïåðñïåêòèâå. 37. Ó÷àñòíèê áîÿ áûêîâ. 38. Ëþáèìàÿ êíèãà Áóðàòèíî. 42. Ëóá ìîëîäîé ëèïû, èñïîëüçóåìûé êðåñòüÿíàìè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äîìàøíåé óòâàðè. 43. Ìåòàëëè÷åñêàÿ äóæêà äëÿ óïîðà íîã âñàäíèêà ïðè âåðõîâîé åçäå. 44. Ïëàòôîðìà äëÿ îñòàíîâêè ïàññàæèðñêèõ ïîåçäîâ. 45. Ïðîòåðòîå áëþäî èç îâîùåé. 46. Ïåðâàÿ êíèãà, èçäàííàÿ â Ðîññèè äëÿ îáó÷åíèÿ äåòåé. 47. ×àñòü ðûáîëîâíîé ñíàñòè. 48. Îäíà èç ôîðì äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. 50. Ïîâðåæäåíèå îðãàíèçìà, âûçâàííîå âíåøíèì âîçäåéñòâèåì, íåðâíîå ïîòðÿñåíèå. 52. Ñèÿíèå âîêðóã ãîëîâû â ðåëèãèîçíîì èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå. 54. Ïî÷åòíûé òèòóë â Àíãëèè, äàþùèé ïðàâî áûòü ÷ëåíîì âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. 55. Ïðåäìåò ìåáåëè. 57. Îäèí èç îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ Èíäèè. 58. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèé Øåêñïèðà. 59. Ðåêà â Ðîññèè. 60. Ìîìåíò, ñ êîòîðîãî âåäåòñÿ ëåòîèñ÷èñëåíèå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ×ÀÉÍÂÎÐÄ ÎÒ ÑÎËÎÌÎÍÀ ×ÅÏÅËÅÂÑÊÎÃÎ: 1. Ðàíåâñêàÿ. 2. ßíøèí. 3. Íååëîâà. 4. Àëèãåð. 5. Ðóçâåëüò. 6. Òàãàíðîã. 7. Ãèðø. 8. Øàðëîòòà. 9. Àõìàòîâà. 10. Àðîñåâà. 11. Àáäóëîâ. 12. Âóëüô. 13. Ôåëüäìàí. 14. Íåìî. 15. Îñèï. 16. Ïàñòåðíàê. 17. Êà÷àëîâ. 18. Âèêòþê. 19. Êâèòêî. 20. Îðëîâà. 21. Àðõèï. 22. “Ïîäêèäûø”. 23. Øîñòàêîâè÷. 24. “×åëêàø”. 25. “Øòîðì”. 26. Ìàíäåëüøòàì. 27. “Ìå÷òà”. 28. Àõàíîâ. 29. Âàéíáåðã. 30. Ãàäíè. 31. Èëüô. 32. Ôèëèïï. 33. “Ïûøêà”. 34. Àòëàñ. 35. Ñêðèá. 36. Áóëãàêîâ. 37. Âåðãåëèñ. 38. “Ñâàäüáà”. 39. Àòîñ. 40. Ñåíäåðîâè÷.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Áðåñò. 4. Øèíà. 6. Ãåðá. 9. Îãàéî. 11. Ìàê. 12. Êèò. 14. Ðåôîðìà. 15. Ïîêðûøêèí. 16. Ó÷åáíèê. 17. Òèï. 18. Îòñ. 19. Áåäàðêà. 21. Íîìèíàë. 23. Æóêîâ. 24. Êóðñê. 25. Äàíåëèÿ. 26. Èíâàçèÿ. 28. Íåâåñòà. 29. Ðåçåêíå. 30. Ñëèçíÿê. 34. Áèíîêëü. 37. Ñåãìåíò. 39. Ñàòèðèê. 42. Àìóð. 43. Åíîò. 44. Èþíü. 45. Èðàí. 46. Íóëåâêà. 49. Ñêðåïêà. 53. Íàëîã. 55. Áàëêà. 57. Íàðÿä. 59. Ãðèïï. 61. Òàðòó. 62. Íàìåê. 64. Ëó÷êî. 66. Îðåë. 67. Ìåòð. 68. Àáâåð. 69. Øòàéí. 70. Ñèðîï. 71. Ôàÿíñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Áàðàáàí. 2. Òåðàð. 3. Ñêàò. 4. Øàïï. 5. Àèð. 6. Ãèø. 7. Áðíî. 8. Âêóñ. 9. Îëåóì. 10. Îíêîëîã. 11. Ìàìàåâ. 13. Òóðíèê. 20. Äèæîí. 22. Íàêàç. 25. Äåíèñ. 27. ßãåëü. 31. Èòîã. 32. Íÿíå. 33. Êàðòå÷ü. 34. Áàðñóêè. 35. Íàíò. 36. Êèïð. 37. Ñòàëèí. 38. Ìåðèìå. 40. Èìåíèå. 41. Êàòþøà. 47. Ëåîí. 48. Âçãëÿä. 50. Ðóñëàí. 51. Ïàðà. 52. Ñîíàòà. 54. Ãàãàðà. 55. Áàóíòè. 56. Êàêòóñ. 58. Ðæåâ. 60. Ïëîò. 61. Òðèî. 63. Ìàéÿ. 64. Ëàé. 65. Î÷è.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

11 14

13 16

15 18

43 46

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñòàðèííîå ðóññêîå ìóæñêîå èìÿ. 3. Ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà. 4. Æèäêîñòü, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ âñåãî æèâîãî. 6. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå ïîëåçíîå íàñåêîìîå. 8. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 10. Äàòñêèé ôèçèê, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 12. Íåôòåïðîäóêò. 13. Ðîññèéñêèé ïèñàòåëü. 14. Ëåãêèé îäíîìåñòíûé ñàìîëåò. 15. Ïîñòóïîê, äåéñòâèå, äåÿíèå. 16. Âèä êîïûòíûõ. 17. Äîðîãà äëÿ ïåøåõîäîâ âäîëü óëèöû. 19. Ãîðîä â ×åõèè. 21. Ðóêîâîäèòåëü âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. 22. Ìàòàäîð. 23. Íåäàâíî ïðèîáðåòåííàÿ, íîâàÿ âåùü. 24. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü XIX â. 26. Âåðõíÿÿ îäåæäà áåç ðóêàâîâ. 27. Ñòîëèöà XV çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. 28. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ðàáîòà. 32. Îïîðà, ýëåìåíò íåñóùåé êîíñòðóêöèè çäàíèé è àðõèòåêòóðíûõ îðäåðîâ. 35. Êàíàë äëÿ âûõîäà äûìà èç ïå÷è. 37. Ñïîðòèâíîå ñîîðóæåíèå. 40. Èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå íàðîäíûõ ñîáðàíèé íà Óêðàèíå. 41. Àíòîíèì øåïîò. 42. Îôèöèàëüíûé ÿçûê Èçðàèëÿ. 44. Òðàäèöèîííûé ðóññêèé íàïèòîê. 47. Ýëåêòðî-

64 ìåõàíè÷åñêèé ïðèáîð äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà, çàïèñàííîãî íà ãðàìïëàñòèíêàõ. 48. Âûñøåå æèâîå ñóùåñòâî. 50. Ðåêà â Ðîññèè. 52. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà. 55. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 56. Îáëàñòíîé öåíòð Óçáåêèñòàíà. 58. Áîëåçíü. 60. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 61. Äðóã Ìàóãëè. 63. Îâå÷üÿ øêóðà. 64. ×àñòü óäàðíîãî ìåõàíèçìà â îãíåñòðåëüíîì îðóæèè. 65. Âðåìÿ ñóòîê. 66. Ãîðîä â îêðåñòíîñòÿõ Ñàíêò - Ïåòåðáóðãà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Öèðêîâîé àðòèñò, âûñòóïàþùèé ñ äåìîíñòðàöèåé ñèëû. 2. Âñÿêîå ïðîèçâåäåíèå ïðèðîäû è ÷åëîâå÷åñêîãî òðóäà. 3. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. 5. Ìóæñêîå èìÿ. 6. Àòàêà, øòóðì. 7. Êóðîðò íà ïîáåðåæüå ×åðíîãî ìîðÿ. 8. Ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê. 9. Äåðåâî äëÿ êîðçèí. 10. Íàíîñíàÿ ïîëîñà ñóøè, îòäåëÿþùàÿ îò ìîðÿ ëàãóíó. 11. Ïðèìèòèâíîå êðåñòüÿíñêîå îðóäèå. 18. Óêëàäî÷êà äëÿ î÷êîâ. 20. Ðóññêàÿ ïèñàòåëüíèöà, àâòîð êíèãè “Çàïèñêè è çàìå÷àíèÿ î Ñèáèðè”. 23. Îãðàæäåíèå óñòðîéñòâ, âûñòóïàþùèõ çà ãàáàðèòû êîðïóñà ðå÷íîãî ñóäíà.

60 63

65 25. ×àñòü òóëîâèùà îò øåè äî êðåñòöà. 29. Ìóæñêîå èìÿ. 30. Êðóøåíèå íàäåæä èíæåíåðà Ãàðèíà. 31. Áîëåçíü. 32. Ñîñóä. 33. Îçåðî â Ðîññèè. 34. Ãîðîä â Èòàëèè, ïîä êîòîðûì ñîñòîÿëàñü â XIX âåêå èçâåñòíàÿ áèòâà. 35. Ìîðñêîå æèâîòíîå. 36. Âåðåâî÷êè ó ëàïòåé. 38. Â íåêîòîðûõ êàðòî÷íûõ èãðàõ: îñîáàÿ, äîïîëíèòåëüíàÿ êàðòà â êîëîäå, êîòîðîé ìîæíî çàìåíèòü ëþáóþ äðóãóþ êàðòó. 39. Ìàðêà çàðóáåæíîãî àâòîìîáèëÿ. 43. Ïåðåâîäíîé âåêñåëü. 44. Ñàìîëåò, èìåþùèé äâà êðûëà, ðàñïîëîæåííûõ äðóã íàä äðóãîì. 45. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 46. ×àñòü öâåòêà. 47. Øòàò ÑØÀ. 49. Þâåëèðíîå èçäåëèå, óêðàøåíèå. 51. Îñòðîâ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå. 53. Ñîñòîÿíèå áóõãàëòåðñêîãî ñ÷åòà. 54. Óñàäüáà, õóòîð â Ïðèáàëòèêå. 55. Êðàòêàÿ ïðèâåòñòâåííàÿ ðå÷ü. 57. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 58. Ãîðèçîíòàëüíîå ðàíãîóòíîå äåðåâî, ïî êîòîðîìó ðàñòÿãèâàåòñÿ ìà÷òà. 59. Ýñòîíñêèé êîìïîçèòîð è äèðèæåð. 60. Ìåðà ïëîùàäè. 62. Ïèëîò, ìàñòåð ñâîåãî äåëà.

62 66 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðåçüáà. 4. Êîë-

ëåêöèÿ. 9. Ðàïèðà. 12. Îïò. 13. Îêî. 15. Êàðàñèê. 16. Áàðä. 17. Ïåòð. 18. Áàõðîìà. 19. Êâà. 20. Îäà. 21. Àâîêàäî. 23. Èõìåíåâ. 25. Ëèâèÿ. 27. Ïàêåò. 28. Ïåòðà. 29. Êàíàë. 31. Ãóëèíóð. 32. Èíäèàíà. 33. Ñ÷àñòüå. 37. Ïÿòíèöà. 40. Ïèíãâèí. 42. Ìàðêèçà. 45. Èãðà. 46. Ýòþä. 47. Áåã. 48. Èîí. 49. Âîëæñê. 52. ×êàëîâ. 58. Êàíàò. 59. Ïîëèñ. 61. Öèíãà. 63. Îáûñê. 65. ×óãóí. 66. Êà÷êà. 68. Îñêàð. 70. Ëîòòî. 72. ßáåäà. 74. Òêà÷è. 75. Ãðåêè. 76. Êóçåí. 77. Çðàçà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðþêçàê. 2. Áóñëàåâ. 3. Ñòîê. 4. Êóáà. 5. Ëàä. 6. Êàï. 7. ßäðî. 8. Éîãà. 10. Àëõèìèê. 11. Àðàãâè. 12. Îêíî. 14. Îáîè. 22. Îìëåò. 24. Íàòàí. 26. ßãóàð. 27. Ïåííè. 28. Ïåãàñ. 30. Ëèàíà. 34. Àæàí. 35. Òðàâ. 36. Åðóíäà. 37. Ïðèìåð. 38. Òèãð. 39. Èçàè. 40. Ïðèçûâ. 41. Ãðàáåæ. 43. Êóýíêà. 44. Àâäååâ. 50. Ëîêê. 51. Ñâèíêà. 53. Êàáëóê. 54. Ëþêñ. 55. Äåòðîéò. 56. Êèïåíèå. 57. Àêöåíò. 60. Ñëàâêà. 62. Íàíà. 64. Êàáå. 65. ×åéç. 67. ×à÷à. 68. Î÷è. 69. Ðàê. 70. Ëè. 71. Îã. 72. ßí. 73. Àç.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Èíòóèöèÿ ïîìîæåò âàì íà ýòîé íåäåëå ïðåîäîëåòü âñå ïðåïÿòñòâèÿ è ðàçðåøèòü äàâíèå ïðîáëåìû. Ïîìíèòå, ÷òî èíñòèíêò âñåãäà âåä¸ò âåðíûì ïóò¸ì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóéòå ñîâåòàì ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé. Îïàñàéòåñü ïðîâîêàöèé ñî ñòîðîíû íåäîáðîæåëàòåëåé. Â ïåðâóþ î÷åðåäü – êîíêóðåíòîâ ïî ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïîòåðè öåííîé âåùè. Ïîñòàðàéòåñü íå íîñèòü íà òåëå ìíîãî óêðàøåíèé. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè â ìàãàçèíàõ ëó÷øå ðàñïëà÷èâàòüñÿ êðåäèòíûìè êàðòàìè. Áåðåãèòåñü ïðîñòóäû. Âñåãäà âûõîäèòå íà óëèöó ñ ãîëîâíûì óáîðîì. Óêðåïëÿéòå èììóíèòåò ïîñðåäñòâîì óòðåííåé ãèìíàñòèêè, áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ.

Âðîæä¸ííîå óïðÿìñòâî ìîæåò ñûãðàòü ñ âàìè çëóþ øóòêó. Îòêðîéòåñü äëÿ îáùåíèÿ. Äîâåðÿéòå ëþäÿì è ñòàðàéòåñü íàõîäèòü çäðàâîå çâåíî â êàæäîì èõ ñîâåòå. Ñ íà÷àëüñòâîì ëó÷øå îòíîøåíèé íå ïîðòèòü. Åñëè áóäåòå äåìîíñòðèðîâàòü ñâîé õàðàêòåð è ñïîðèòü, òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîïîëíèòå ñòàòèñòèêó ïî áåçðàáîòèöå. Îáùåíèå ñ ëþäüìè, êîòîðûå ñòàðøå âàñ ïî âîçðàñòó, ìîæåò îòêðûòü âàì íîâûé âçãëÿä íà ìèð. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå íåñêîëüêî ÷àñîâ â êîìïàíèè ðîäèòåëåé, áàáóøåê è äåäóøåê, ñòàðøèõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåäàòü ëþäåé, êîòîðûå ïîâëèÿëè íà âàøå ðàçâèòèå. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êà÷àåòñÿ ó÷èòåëåé è ïåäàãîãîâ.

Áëèçíåöîâ íåáåñíûå ñâåòèëà ïðèçûâàþò óïîðíî òðóäèòüñÿ è ìåíüøå äóìàòü îá îòäûõå. Ïîëåæàòü ïîä æàðêèì ñîëíöåì Ìåêñèêè èëè Äîìèíèêàíû âû âñåãäà óñïååòå. Ñåé÷àñ æå ñàìîå âðåìÿ çàðàáàòûâàòü äåíüãè. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ è ïðîÿâèòå ñìåêàëêó, òî ïîëó÷èòå âîçìîæíîñòü ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ïîëó÷èòü îò íà÷àëüñòâà ïðåìèþ. Çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì è ñèãàðåòàìè íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ïîñòàðàéòåñü âåñòè ìàêñèìàëüíî çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ ïîñëå ðàáîòû ïîìîãóò ñíÿòü ñòðåññ è óñòàëîñòü. Òàê ÷òî çàïèøèòåñü â áàññåéí, íà÷íèòå õîäèòü íà éîãó èëè ïîñâÿòèòå ñåáÿ âîñòî÷íûì åäèíîáîðñòâàì.

Ðàêè äîëæíû ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñåìüå. Ïîéìèòå, íàêîíåö, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè – ýòî áëèçêèå ëþäè è ðîäñòâåííèêè. Ïîäóìàéòå îá èõ áóäóùåì. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïî-

ðà îïðåäåëèòüñÿ ñ êîëëåäæåì äëÿ ðåá¸íêà èëè, íàïðèìåð, ïîìî÷ü ñóïðóãå âûéòè èç äåïðåññèè. Çàäóìàéòåñü î íàñóùíûõ ïðîáëåìàõ. Íå îòêëàäûâàéòå èõ ðåøåíèå. Äåéñòâóéòå ïðÿìî ñåé÷àñ. Îñòåðåãàéòåñü ìîøåííèêîâ â ôèíàíñîâîé ñôåðå. Ïîñòóïèâøèå ê âàì ïðåäëîæåíèÿ î áåñïðîöåíòíûõ êðåäèòàõ, çàéìàõ è ìîðòãèäæàõ ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòüþ îêàæóòñÿ îáìàíîì. Òùàòåëüíî ïðîâåðÿéòå âñå ïðåäëîæåíèÿ, ïîñòóïèâøèå â âàø àäðåñ.

Ó Ëüâîâ âñ¸ ñëîæèòñÿ áëàãîïîëó÷íî, åñëè îíè íå áóäóò íåðâíè÷àòü è ïîääàâàòüñÿ ïðèñòóïàì ïàðàíîéè. Ïåðåñòàíüòå âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùèõ êàê ïîòåíöèàëüíûõ âðàãîâ. Íèêàêîé «òåîðèè çàãîâîðà», íàïðàâëåííîé ïðîòèâ âàñ, íå ñóùåñòâóåò. Îêðóæàþùèå ëþäè â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì æåëàþò âàì äîáðà, à íå çëà. Òàê ÷òî ðàññëàáüòåñü è âçãëÿíèòå íà îêðóæàþùèé ìèð äðóãèìè ãëàçàìè. Ýêîíîìüòå äåíåæíûå ñðåäñòâà. Ïåðåñòàíüòå âûáðàñûâàòü äåíüãè íàïðàâî è íàëåâî. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êðóïíàÿ ñóììà ïîíàäîáèòñÿ âàì óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Åñëè êòî-òî ïîïðîñèò â äîëã, òî íàéäèòå ïðè÷èíó äëÿ âåæëèâîãî îòêàçà. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êîìïàíèè äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ.

Äåâàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñàìîîáðàçîâàíèè. Ïîäóìàéòå íàä òåì, â êàêîé îáëàñòè âû áû õîòåëè ðàñøèðèòü ñâîè çíàíèÿ. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ðàñøèðèòü ñâîè ïîçíàíèÿ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Èëè, íàïðèìåð, ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ â æèçíè âàì íå õâàòàåò õîðîøåãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êóïèòå õîðîøèé ñàìîó÷èòåëü èëè çàïèøèòåñü íà êóðñû. Îãðàíè÷èâàéòå ñåáÿ â ïèòàíèè. Íå óïîòðåáëÿéòå â ïèùó âñ¸ ïîäðÿä. Åñëè õîòèòå ïîõóäåòü, òî ïîïðîáóéòå ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèíöèïîâ ðàçäåëüíîãî ïèòàíèÿ. Ïåéòå áîëüøå âîäû è òðàâÿíûõ ÷à¸â. Èçáåãàéòå êðåïêîãî êîôå.

Âåñû ìîãóò âïàñòü íà ýòîé íåäåëå â ë¸ãêóþ äåïðåññèþ. Ñêàæóòñÿ óñòàëîñòü è îäíîîáðàçèå îêðóæàþùåãî ìèðà. Âûéòè èç ñòðåññîâîãî ñîñòîÿíèÿ ïîìîãóò ìå÷òû î áóäóùåì. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàêèì âû õîòèòå âèäåòü ñåáÿ ÷åðåç 10 – 15 ëåò. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü. Íàïðèìåð, íà÷íèòå êîïèòü äåíüãè íà ïîêóïêó ñîáñòâåííîãî äîìà. Èëè çàäàéòåñü öåëüþ ïîëó÷èòü ïðåñòèæíîå îáðàçîâàíèå. Åñëè âû ÷åëîâåê îäèíîêèé, òî âïîðó ïîäóìàòü î æåíèòüáå èëè çàìóæåñòâå. Ïîìíèòå, ÷òî æèòü ñ ïîñòàâëåííîé öåëüþ ãîðàçäî ïðîùå. Íå çàáûâàéòå î äåòÿõ è âíóêàõ.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ íèìè â âûõîäíûå. Áóäåò íåïëîõî, åñëè âû ïðåïîäíåñ¸òå ðîäñòâåííèêàì êàêîé-íèáóäü ïîäàðîê.

Çâ¸çäû ñîâåòóþò Ñêîðïèîíàì íàïðàâèòü ýíåðãèþ â íóæíîå ðóñëî, à íóæíûì ðóñëîì íà ýòîé íåäåëå ÿâëÿåòñÿ òâîð÷åñòâî. Âû äîáü¸òåñü óñïåõà â ëþáîì äåëå, êîòîðîå òðåáóåò òàëàíòà, ôàíòàçèè è ÷óâñòâåííîãî ïîðûâà. Áîëüøå äðóãèõ ïðåóñïåþò, áåññïîðíî, õóäîæíèêè, ìóçûêàíòû, ïèñàòåëè, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé. Ëåíü – âàø ãëàâíûé âðàã. Åñëè áóäåòå ñèäåòü íà äèâàíå è ñìîòðåòü áåç êîíöà òåëåâèçîð, òî áûñòðî ïîòåðÿåòå èíòåðåñ ê îêðóæàþùåé âàñ äåéñòâèòåëüíîñòè. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè çà ïðåäåëàìè ðîäíîãî ãîðîäà. Âûáåðèòåñü íà ïðèðîäó. Ïîãóëÿéòå ëþáèìûì ÷åëîâåêîì ïî ëåñó. Ïðèðîäà â îêòÿáðå íåâåðîÿòíî êðàñèâà.

Ñòðåëüöàì íà ýòîé íåäåëå ïðåäñòîèò ñòîëêíóòüñÿ ñ ðÿäîì ïðîáëåì â ëè÷íîé æèçíè. Íå èñêëþ÷åíà ññîðà ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Ïðè÷èíîé ìîæåò ñòàòü èçìåíà, è äàæå ïðåäàòåëüñòâî. Ãëàâíîå – íå ïåðåæèâàéòå è íå ñòàâüòå êðåñò íà îòíîøåíèÿõ. Õîðîøåíüêî âñ¸ îáäóìàéòå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîääàâàéòåñü ýìîöèÿì. Ñîõðàíÿéòå ðàññóäîê. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè îæèäàéòå ñþðïðèçà. Íå èñêëþ÷¸í âûèãðûø â êàçèíî èëè âñòðå÷à ñ äðóãîì äåòñòâà. Òàêæå âàì ìîæåò ïîñòóïèòü âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå. Èñêëþ÷èòå èç ðàöèîíà ôàñò-ôóä è æàðåíóþ ïèùó. Áåç ýòèõ áëþä âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ãîðàçäî ëó÷øå. Ïåéòå áîëüøå ìèíåðàëüíîé âîäû áåç ãàçîâ.

Àêòèâíûé îáðàç æèçíè ïîìîæåò Êîçåðîãàì âîññòàíîâèòü èíòåëëåêòóàëüíóþ óñòàëîñòü. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé

öåëü çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè äâà ðàçà â äåíü. Íà÷èíàòü ëó÷øå ñ ë¸ãêîé çàðÿäêè èëè ïðîáåæêè, à çàêàí÷èâàòü – ðàáîòîé íà òðåíàæ¸ðàõ èëè â ôèòíåñ-êëóáå. Åñëè âû åù¸ íå âñòðåòèëè ñâîþ ëþáîâü, òî íà ýòîé íåäåëå òàêîé øàíñ ïðåäñòàâèòñÿ. Ãëàâíîå – ÷àùå áûâàéòå â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ. Åñëè áóäåòå ñèäåòü äîìà â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå, òî íèêîãäà íå âñòðåòèòå ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó. Áîëüøå õîäèòå ïî ìóçåÿì, ãàëåðåÿì, âûñòàâêàì è äðóãèì îáùåñòâåííûì ìåðîïðèÿòèÿì. Íå ñòåñíÿéòåñü çàâîäèòü áåñåäó ñ ïîíðàâèâøèìèñÿ ëþäüìè.

Îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíàÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ íåäåëÿ. Çâ¸çäû íå ïðîãíîçèðóþò êàêèõ-ëèáî ñþðïðèçîâ è ïîòðÿñåíèé. Ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ñåìüå, ðàáîòå è óâëå÷åíèÿõ. Îñîáîå âíèìàíèå íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò óäåëèòü äîìàøíèì æèâîòíûì. Åñëè «áðàòüåâ ìåíüøèõ» â äîìå íåò, òî ïîðà ïîäóìàòü îá èõ ïîÿâëåíèè. Ïîâåðüòå, æèçíü ñ êîøêîé, ñîáàêîé, õîìÿ÷êîì èëè ðûáêàìè ñòàíåò ãîðàçäî âåñåëåå. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè âäàëè îò áîëüøîãî ãîðîäà. Íàñëàäèòåñü îñåííåé ïðèðîäîé. Ïîáðîäèòå ïî ëåñó, ïîêàòàéòåñü íà ëîäêå, ïîäûøèòå ñâåæèì îêòÿáðüñêèì âîçäóõîì. Ñîâñåì íåïëîõî âûáðàòüñÿ íà øàøëûêè. Âîçüìèòå íà ñåáÿ îðãàíèçàöèþ ïîåçäêè.

Ðûáû íà ýòîé íåäåëå ñòàíóò ÷åðåñ÷óð ÷óâñòâèòåëüíûìè è ýìîöèîíàëüíûìè. Âû áóäåòå áûñòðî è ÷àñòî âëþáëÿòüñÿ â îêðóæàþùèõ è òàê æå áûñòðî òåðÿòü ê íèì èíòåðåñ. Òàê ÷òî îáäóìûâàéòå êàæäûé ñâîé ïîñòóïîê óìîì, à íå ñåðäöåì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îêðóæàþùèå ìîãóò ïðèíÿòü âàñ çà ÷åëîâåêà áåçâîëüíîãî è ñëèøêîì ñåíòèìåíòàëüíîãî. Åñëè âîçíèêíåò æåëàíèå ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå, òî îñóùåñòâèòå åãî. Èäåàëüíûé âàðèàíò – óåõàòü çà ãîðîä è ïîáðîäèòü ïî íåçíàêîìûì ìåñòàì. Òîëüêî íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé âû ñìîæåòå îêîí÷àòåëüíî ïîíÿòü, ÷åãî õîòèòå îò æèçíè. Ñìîòðèòå áîëüøå äîáðûõ êîìåäèéíûõ ôèëüìîâ. Îíè íå òîëüêî ïîäíèìóò íàñòðîåíèå, íî è çàðÿäÿò ÷óâñòâîì îïòèìèçìà.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Èíòåðåñíûé òåñò 1. Ñïëåòèòå ïàëüöû ðóê â çàìîê... Åñëè âåðõíèì îêàæåòñÿ áîëüøîé ïàëåö ëåâîé ðóêè, íàïèøèòå íà ëèñòå áóìàãè áóêâó «Ë», åñëè áîëüøîé ïàëåö ïðàâîé ðóêè - áóêâó «Ï».

4. Ïîàïëîäèðóéòå... Åñëè Âû áü¸òå ëåâîé ëàäîíüþ ïî ïðàâîé, òî ýòî áóêâà «Ë», åñëè ïðàâàÿ ëàäîíü àêòèâíåå - áóêâà «Ï». Îöåíèòå ðåçóëüòàò ïî ñî÷åòàíèþ áóêâ:

2. Ïðèöåëüòåñü â íåâèäèìóþ ìèøåíü... Åñëè äëÿ ýòîãî Âû ïîëüçóåòåñü ëåâûì ãëàçîì, çàêðûâàÿ ïðàâûé, íàïèøèòå áóêâó «Ë», åñëè íàîáîðîò - «Ï». 3. Ñêðåñòèòå ðóêè íà ãðóäè, ïðèíÿâ ïîçó Íàïîëåîíà... Åñëè êèñòü ëåâîé ðóêè îêàæåòñÿ ëåæàùåé ñâåðõó, ïîìåòüòå ýòî áóêâîé «Ë», åñëè ïðàâîé - áóêâîé «Ï».

«ÏÏÏÏ» (100-ïðîöåíòíûé ïðàâøà) êîíñåðâàòèçì, îðèåíòàöèÿ íà ñòåðåîòèïû, áåñêîíôëèêòíîñòü, íåæåëàíèå ñïîðèòü è ññîðèòüñÿ. «ÏÏÏË» - íàèáîëåå ÿðêàÿ ÷åðòà õàðàêòåðà - íåðåøèòåëüíîñòü. «ÏÏËÏ» - î÷åíü êîíòàêòíûé òèï õàðàêòåðà. Êîêåòñòâî, ðåøèòåëüíîñòü, ÷óâñòâî þìî-

ðà, àðòèñòèçì. (×àùå ó æåíùèí...) «ÏÏËË» - ðåäêîå ñî÷åòàíèå. Õàðàêòåð áëèçîê ê ïðåäû-

äóùåìó, íî áîëåå ìÿãêèé. «ÏËÏÏ» - àíàëèòè÷åñêèé ñêëàä óìà è ìÿãêîñòü. Ìåäëåííîå ïðèâûêàíèå, îñòîðîæíîñòü â îòíîøåíèÿõ, òåðïèìîñòü è íåêîòîðàÿ õîëîäíîñòü. (×àùå ó æåíùèí...) «ÏËÏË» - ñàìîå ðåäêîå ñî÷åòàíèå. Áåççàùèòíîñòü, ïîäâåðæåííîñòü ðàçëè÷íîìó âëèÿíèþ. (×àùå ó æåíùèí...) «ËÏÏÏ» - ÷àñòîå ñî÷åòàíèå. Ýìîöèîíàëüíîñòü, íåõâàòêà óïîðñòâà è íàñòîé÷èâîñòè â ðåøåíèè âàæíûõ âîïðîñîâ, ïîäâåðæåííîñòü ÷óæîìó âëèÿíèþ õîðîøàÿ ïðèñïîñîáëÿåìîñòü, äðóæåëþáèå è ë¸ãêîå âõîæäåíèå â êîíòàêò. «ËÏÏË» - áîëüøàÿ, ÷åì â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, ìÿãêîñòü õàðàêòåðà, íàèâíîñòü. «ËËÏÏ» - äðóæåëþáèå è ïðîñòîòà, íåêîòîðàÿ ðàçáðîñàííîñòü èíòåðåñîâ è ñêëîííîñòü ê ñàìîàíàëèçó. «ËËÏË» - ïðîñòîäóøèå, ìÿãêîñòü, äîâåð÷èâîñòü.

«ËËËÏ» - ýìîöèîíàëüíîñòü, ýíåðãè÷íîñòü è ðåøèòåëüíîñòü.

«ËËËË» (100-ïðîöåíòíûé ëåâøà) - «àíòèêîíñåðâàòèâíûé òèï õàðàêòåðà». Ñïîñîáíîñòü âçãëÿíóòü íà ñòàðîå ïî-íîâîìó. Ñèëüíûå ýìîöèè, âûðàæåííûé èíäèâèäóàëèçì, ýãîèçì, óïðÿìñòâî, èíîãäà äîõîäÿùåå äî çàìêíóòîñòè.

«ËÏËÏ» - ñàìûé ñèëüíûé òèï õàðàêòåðà. Íåñïîñîáíîñòü ìåíÿòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, ýíåðãè÷íîñòü, óïîðñòâî â äîñòèæåíèè ïîñòàâëåííûõ öåëåé.

«ËÏËË» - ñõîæ ñ ïðåäûäóùèì òèïîì õàðàêòåðà, íî áîëåå íåóñòîé÷èâ, ñêëîíåí ê ñàìîàíàëèçó. Èñïûòûâàåò òðóäíîñòè â ïðèîáðåòåíèè äðóçåé.

«ÏËËÏ» - ë¸ãêèé õàðàêòåð, óìåíèå èçáåãàòü êîíôëèêòû, ë¸ãêîñòü â îáùåíèè è çàâåäåíèè çíàêîìñòâ, ÷àñòàÿ ñìåíà óâëå÷åíèé.

«ÏËËË» - íåïîñòîÿíñòâî è íåçàâèñèìîñòü, æåëàíèå âñ¸ ñäåëàòü ñàìîìó.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

À ÂÛ ÏÎÉÄÅÒÅ ÍÀ ÑÌÅÕÎÂÛÑÒÀÂÊÓ? ÍÀØÈ ÂÍÎÂÜ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ! V ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü êàðèêàòóð “ÑÌÅÕÀÍÀÏÀ - 2011”, ñòàë óæå òðàäèöèîííûì â ðîññèéñêîì ãîðîäåêóðîðòå. Â ýòîì ãîäó â ôåñòèâàëå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 205 êàðèêàòóðèñòîâ (â òîì ÷èñëå 29 äåòåé â âîçðàñòå äî 14 ëåò) èç 41 ñòðàíû. Ïî èòîãàì ôåñòèâàëÿ ïåðâîå ìåñòî â íîìèíàöèè “Ñìåõîòåðàïèÿ” çàíÿë ðîññèÿíèí Îëåã Ëîêòåâ, â ñâîáîäíîé òåìå ëó÷øèì ñòàë Ñåðãåé Ñû÷åíêî èç Èçðàèëÿ, à â íîìèíàöèè “Ñìåõàíàïêà”

ïîáåäèëà Êàòÿ Ñåðãååâà (Ðîññèÿ). Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé äîñòàëñÿ Àëåêñàíäðó Çîòêèíó (Óêðàèíà). Ñðåäè ëàóðåàòîâ òàêæå è Áîðèñ Ýðåíáóðã. Ñ ãîðäîñòüþ çàìåòèì, ÷òî è Ñåðãåé Ñû÷åíêî, è Áîðèñ Ýðåíáóðã - ïîñòîÿííûå àâòîðû åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò”. Òàê ÷òî èõ ïîáåäó âîñïðèíèìàåì îò÷àñòè êàê ñâîþ. È îò äóøè ïîçäðàâëÿåì Ñåðãåÿ è Áîðèñà, æåëàÿ èì íîâûõ ìåäàëåé è íîâûõ òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ!

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Êàê ðàññêàçûâàåò ïðåäñåäàòåëü àññîöèàöèè êàðèêàòóðèñòîâ “Ïåíêîì” Ãåííàäèé Êîñòîâåöêèé, â ñåìíàäöàòîì ïî ñ÷åòó áèåííàëå âíèìàíèþ çðèòåëåé áóäåò ïðåäñòàâëåíî 120 ðàáîò õóäîæíèêîâ èç 43 ñòðàí ìèðà. Âûñòàâêà, êàê è îáû÷íî, îòêðûâàåòñÿ íà Ñóêêîò â ðàìêàõ Õàéôñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, è áóäåò äåéñòâîâàòü â Àóäèòîðèóìå ñ 14 ïî 21 îêòÿáðÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. Ãåííàäèé îòêðûë ñòðàøíóþ òàéíó íîâîé âûñòàâêè, è íàøè ÷èòàòåëè ïåðâûìè óçíàþò: Ãðàí-ïðè ïîëó÷àåò Êîíñòàíòèí Êàçàí÷åâ èç Óêðàèíû, ðèñóíêè êîòîðîãî ìû è ïðåäëàãàåì âàøåìó âíè-

ìàíèþ. Îñòàëüíûå ìåñòà ðàñïðåäåëèëèñü òàê: Ïåðâûé ïðèç - Àðèñòèä Ýñòàáàá Ýðíàíäåñ Ãóýððåðî (Êóáà) Âòîðîé ïðèç - Àðêàäèé Öûêóí (Èçðàèëü) Òðåòèé ïðèç - Ðîññ Òîìñîí (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è Âàëåðèé ×ìûðåâ (Óêðàèíà) Ñïåöèàëüíûå ïðèçû: Õåëåíà Îñïèíà (Êîëóìáèÿ) Þðèé Êîñîáóêèí (Óêðàèíà) Âàäèì Øåâ÷åíêî (Óêðàèíà) Ñïåöèàëüíûå ïðèçû àññîöèàöèè “Ïåíêîì”: Èåøàÿãó Çèëüáåðìàí (Èçðàèëü) Äîðîòåÿ Ëèòâàê (Èçðàèëü) “Ñåêðåò”

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÏÀËÎ

ÌÎÐÅ

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ Ñ óòðà ãîëîâà ïëîõàÿ. Ïðîâåðèëà äàâëåíèå. Êàê ãîâîðÿò, òàêè äà! 160/100 ìíîãîâàòî. Êîíå÷íî, â÷åðà öåëûé äåíü äîìà ïðîñèäåëà, òàáëåòî÷êó - â ðîò è... èäòè íàäî, õîäèòü, à íå çà êîìïüþòåðîì ñèäåòü! Âïåð¸ä èëè “êàäèìà”, êàê ãîâîðÿò â íàøèõ ïàëåñòèíàõ! Ïîøëà ê ìîðþ, à ÿ óæå çíàþ, ÷òî åñëè íàâÿæåòñÿ êòî-íèáóäü èç çíàêîìûõ áàáîê - âñ¸ - ïèøè ïðîïàëî. Ìîðÿ ÍÅ ÁÓÄÅÒ! Òàê è ñëó÷èëîñü íà ýòîò ðàç. - À ïðèâåò, ïðèâåò, ê ìîðþ èä¸øü? - îãëÿäûâàþñü ÿ â ïàíèêå, êóäà áû ñáåæàòü, à äîðîãè íàçàä íåò, íå ñîâð¸øü âåäü, ìîðå-òî ðÿäîì. - Äà, ê ìîðþ, êîíå÷íî. - È ÿ. Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ òåáÿ âñòðåòèëà! Óòðîì êàøó ãðå÷íåâóþ ñâàðèëà, ÿ òàê ëþáëþ ýòó êàøó, öåëûé äåíü ìîãó å¸ åñòü. À òû? - Äà, òîæå... - À ýòè áóñû íà òåáå ëå÷åáíûå? ß ñòîëüêî ðåöåïòîâ çíàþ, êàê ëå÷èòü. Â÷åðà ïëåìÿííèöà ïðèõîäèëà, îíà ìíå ðûáó çàêàçàëà. ß ñïðîñèëà å¸, ÷òî åé â Íîâûé ãîä ïîäàðèòü, à îíà ìíå: “Ïîäàðèøü ðûáîé, ò¸òóøêà!”. Âîò îíî ìîðå... ñîâñåì ðÿäûøêîì, íî ÿ íå âèæó åãî, òîëüêî åëå-åëå äîëåòàåò øåëåñò, ñåãîäíÿ óäèâèòåëüíî òèõî... - Ïðåäñòàâëÿåøü, îíà òàê ðûáó ëþáèò, à äî÷êà å¸ áîëüøå íà êðàñíóþ èêðó íà-

ëåãàåò. Òû ïîêóïàåøü êðàñíóþ èêðó? ß êóïèëà â ýòîì ìàãàçèíå, çíàåøü òàì, ïî÷òè íà óãëó ìàãàçèí... Òàì åñòü ïîäîðîæå è äåøåâëå. ß êóïèëà äîðîãóþ, òàê îíà íè÷åãî çà ñòîëîì íå åëà, òîëüêî íà èêðó, íà èêðó. Ïëåùåòñÿ ìîðå, ïûòàåòñÿ ìíå ÷òî-òî øåïíóòü, êóäà òàì! - Òàê ïðèÿòíî òóò õîäèòü ïî ýòèì ñàìûì, íó, êàê èõ, äà, ðàêóøêàì. ß áû áåç òåáÿ òàê äàëåêî íå óøëà íè çà ÷òî. ß æàðû áîþñü, ó ìåíÿ ãëàçà, ïðàâäà, è î÷êè åñòü è ýòîò âîò áîëüøîé çîíò... Çíàåøü, ãäå êóïèëà? Íåäàëåêî îò øóêà åñòü ìàãàçèí, ïîíèìàåøü. Ýòî æå ñåé÷àñ ñåçîí äîæäåé íà÷í¸òñÿ, ïîòîì íå êóïèøü. Âðåìÿ îò âðåìåíè êîí÷èê ñïèöû çîíòà òîðêàåò ìåíÿ ïî ãîëîâå, à ìîðå ðÿäîì... - Ó ìåíÿ â øåñòü ÷àñîâ ó÷åíèöà áóäåò. Òàêàÿ ñïîñîáíàÿ äåâî÷êà, òû íå ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå! Îíà óæå èãðàåò, à åù¸ îäíó äåâî÷êó âîçÿò èç Àøäîäà, åé âñåãî 3 ãîäèêà, åé áû ïîáåãàòü. Âñ¸ âðåìÿ èíòåðåñóåòñÿ, ãäå ìîÿ ÷åðåïàõà. Êàê-òî îíà óâèäåëà ó ìåíÿ íà ïîëó êÀêèøêè ÷åðåïàøêè, òåïåðü âñ¸ ñïðàøèâàåò, ãäå êàêàåò ÷åðåïàõà... Òàêàÿ ñìåøíàÿ äåâ÷îíêà. Áàáóøêà âîçèò å¸ íà ìàøèíå, íèêòî â Àøäîäå òàêóþ ìàëåíüêóþ ó÷åíèöó íå õî÷åò áðàòü. ß åé èãðàþ âàëüñû Øòðàóñà, îíà ëþáèò

ïîòàíöåâàòü, íåìíîãî ñòàâëþ ðó÷êè. Ïî ïóòè âñòðåòèëñÿ ðûáàê, ìîÿ ñïóòíèöà ÿâíî óñòàëà, õîòÿ îáû÷íî ÿ õîæó áûñòðåå, òåïåðü òîðìîæó, à îíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ÷åðåç êàæäûé äåñÿòü øàãîâ, äåëàåò âèä, ÷òî ÷òî-òî èùåò èëè ðàçãëÿäûâàåò. Âîò è ê ðûáàêó ïðèñòàëà, ñïðàøèâàåò åãî, ñêîëüêî ñòîèò óäî÷êà. - Ïîíèìàåøü, ÿ áû, íàâåðíîå, òîæå ìîãëà ðûáó ëîâèòü. Ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì è ðûáêà, è ïðèðîäà! Ýòî æå èíòåðåñíî! À, êàê òû äóìàåøü? Òû áû ìîãëà? - Ìíå ïðèõîäèëîñü. - Îé, êàê èíòåðåñíî! À ãäå, íà Âîëãå, ãîâîðèøü. Çäîðîâî. Ðûáêà, îíà è åñòü ðûáêà, õîòü áîëüøàÿ, õîòü ìàëåíüêàÿ. Âîò â Ëåíèíãðàäå. Òû òàì íå æèëà? Íåò? Òàê òàì åñòü ðûáêà ñíåòîê, ëîâÿò ýòèõ ñíåòêîâ, à îíè ïàõíóò, êàê îãóð÷èê. Ïðåäñòàâëÿåøü! Òàêîãî, íàâåðíîå, íèãäå íåò. À ìîðå ïîäáåãàåò è îòáåãàåò, ÿ æå ñòîþ, æäó, êîãäà îíà ïîãîâîðèò ñ ðûáà÷êîé, âèäèìî, çíàêîìîé æåíùèíîé. - Âû òàêàÿ êðàñèâàÿ. Âàì èä¸ò ðûáà÷èòü. Êàê, ïî÷åìó êðàñèâàÿ? Òàêóþ áîã ñäåëàë. Èäó, èäó! Ïðåäñòàâëÿåøü, îíà âñþ æèçíü ëîâèò, ãîâîðèò, ÷òî øòóê äåñÿòü óæå ïîéìàëà. Âîò èõ áû ñåé÷àñ íà ñêîâîðîäó! À òû êàøó ñîëèøü? Ñêàæè, íå íàäóìàëà åù¸ ïðîäàâàòü ñâî¸ ïèàíèíî? Íó, è ÷òî - äâå òûñÿ÷è òîæå äåíüãè, ïîåäåøü, îòäîõí¸øü â Åâðîïó. Ó ìåíÿ ðîäñòâåííèöà ðÿäîì ñ Äðóñêèíèíêàé. Òàì è ìîëîêî ïàðíîå ïðèíîñÿò, ìîæíî âàðèòü, åñëè õî÷åøü. Òàêîé îòäûõ. Åñëè ïðîäàøü, òîëüêî ìíå çâîíè, ëàäíî. Áîêîâûì çðåíèåì âèæó íà áåðåãó áîëüøóþ ìåäóçó, òèøèíà, áëåñê. Íî â ñóááîòó âîîáùå ëþäíî. Â áóäíèå äíè áåðåã ïóñòîé... Àõ, ýòîò çîíò, âñ¸ áü¸ò ïî ãîëîâå. - Íó, ÷òî, ïîøëè äîìîé. Òàê õîðîøî ïîãóëÿëè. Çàõîäè, ïîñèäèì, ïîîêàåì, ïîèãðàåì â ÷åòûðå ðóêè è ÷åòûðå íîãè. Ñêàæè ìíå, êàêîå ïå÷åíüå òû ëþáèøü, ÿ êóïëþ. Åñëè áóäåøü èäòè ãóëÿòü, çâîíè ìíå! Ëàäíî?! Ïðîïàëî ìîðå...

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

“Ñåêðåò”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

Íåñêîëüêî ñëîâ îá îäíîé èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåé ñòîëèöû èñêóññòâà

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Êîíå÷íî æå âû çíàåòå, ÷òî îáùåïðèçíàííàÿ ñòîëèöà èñêóññòâà – ýòî Íüþ-Éîðê. Íó à î êàêîé ãàëåðåå ïîéä¸ò ðå÷ü, íàâåðíÿêà óæå äîãàäàëèñü: î çíàìåíèòîé ãàëåðåå Ìèìè Ô¸ðçò, íå òîëüêî íå çàòåðÿâøåéñÿ â ãðåìÿùåì ñàìûìè ðàçíûìè âûñòàâêàìè, ïðîñëàâëåííîì áîãåìíî-ãàëåðåéíîì Ñîõî, íî è ïîïóëÿðíîñòè åìó äîáàâèâøåé. Áûòü ïðåäñòàâëåííûì «ó Ìèìè Ô¸ðçò» äëÿ õóäîæíèêà, äàæå èìåíèòîãî, è ïî÷¸òíî, è ïðåñòèæíî, à ïîñåòèòü ýòó ãàëåðåþ (è ïîñåòèòü å¸ íå ðàç) äëÿ ëþáèòåëÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, à óæ òåì áîëåå äëÿ åãî çíàòîêà – ïðîñòî îáÿçàòåëüíî. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ïðåæäå âñåãî, ÷òî ñòàëà îíà â íàøåì ãîðîäå-ãèãàíòå ÿâëåíèåì çíàêîâûì. È ïðîèçîøëî ýòî áëàãîäàðÿ ñíàéïåðñêè èçáðàííîé òåìàòèêå ãàëåðåéíûõ ýêñïîçèöèé, æ¸ñòêî î÷åðòèâ èõ êðóã: ðóññêèé è, ðàçóìååòñÿ, âñåñîâåòñêèé íîíêîíôîðìèçì (èñêóññòâî ïðîòåñòà – â òîòàëèòàðíûå-òî âðåìåíà! – è áåçóñëîâíûé àêò ïîäâèæíè÷åñòâà) è òâîð÷åñòâî åãî ïîñëåäîâàòåëåé. À ýòî íàøè ñîâðåìåííèêè: õóäîæíèêè – è òå, êòî ðîäèíó íå ïîêèíóë, è òå, êòî, íå èçìåíèâ ñåáå, ïðîäîëæàåò òâîðèòü òàì, êóäà çàáðîñèëà èõ ñóäüáà. Îñòàâàÿñü ðóññêî-ãîâîðÿùèìè, ðóññêî-÷óâñòâóþùèìè, ðóññêî-äóìàþùèìè. Ïî-ðóññêè áóíòóþùèìè, ïî-ðóññêè òàëàíòëèâûìè. Âû îáðàòèëè, åñòåñòâåííî, âíèìàíèå, ÷òî â 90-õ â áîëüøèíñòâå àìåðèêàíñêèõ ìóçååâ ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ ìàñòåðîâ îòûñêàòü áûëî ñëîæíî, ðàçâå ÷òî â ñ÷èòàííûõ ìóçåÿõ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, è òî óâèäåòü òàì ðàáîòû ìîäåðíèñòîâ ñîâåòñêèõ áûëî íåâîçìîæíî. Îá àìåðèêàíñêèõ ãàëåðåÿõ (à èõ â íàøåì ìåãàïîëèñå áûëî òîãäà áîëåå ïÿòè ñîòåí) è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ãàëåðåÿ, î êîòîðîé ìû ãîâîðèì, - Ìèìè Ô¸ðçò - ñòàëà îäíîé èç ïåðâûõ öåëåíàïðàâëåíî ïðîïàãàíäèðîâàòü Âòîðîé ðóññêèé àâàíãàðä. Cëó÷èëîñü ýòî 18 ëåò òîìó íàçàä, â 1993 ãîäó. ×üè ïîëîòíà, ðèñóíêè, ñêóëüïòóðíûå êîìïîçèöèè, ñ êîíöåïöèåé ãàëåðåè ñîãëàñóþùèåñÿ, ïîêàçàíû áûëè ïåðâûìè? È ïîêàç ýòîò ïîäîáåí áûë âçðûâó, ïîòîìó ÷òî â Íüþ-Éîðêå êàðòèíû òàêîãî óðîâíÿ, òàêîãî âûïëåñêà ïðàâäû è òàêîé ýìîöèîíàëüíîé íàïðÿæ¸ííîñòè âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëè îã-

ðîìíåéøåå. Äìèòðèé Ïëàâèíñêèé, Îñêàð Ðàáèí, Âàëåíòèíà Êðîïèâíèöêàÿ, Âëàäèìèð Íåìóõèí, Àëåêñàíäð Çàõàðîâ, Ìèõàèë Øåìÿêèí... Ïîíà÷àëó îáîñíîâàëàñü ãàëåðåÿ Ìèìè Ô¸ðçò íà óãëó óëèö Ãðèí è Ïðèíñ, è ó âõîäà å¸, ïðÿìî íà òðîòóàðå, óñòàíîâëåíà áûëà îòëèòàÿ â áðîíçå ôèãóðà ìíîãîãðóäîé ïûøíîòåëîé æåíùèíû, ÿâëÿâøàÿ ñîáîé ñèìâîë òîðæåñòâà æåíñêîãî íà÷àëà, à åù¸ – ïàðàäîêñàëüíîé îáðàçíîñòè ìûøëåíèÿ èçâàÿâøåãî å¸ õóäîæíèêà, â êîòîðîì ñðàçó óãàäûâàëñÿ Øåìÿêèí. Îòòîãî-òî ñòàëè íàøè çåìëÿêè íàçûâàòü ãàëåðåþ, íåîôèöèàëüíî ðàçóìååòñÿ, «ðóññêîé», à ïîòîì åù¸ è «øåìÿêèíñêîé». ×òî âîâñå íå îçíà÷àëî, ÷òî, ïóñòü õîòÿ áû â ìàëîé äîëå Ìèõàèëó Øåìÿêèíó ãàëåðåÿ ïðèíàäëåæèò. Çàòî æèâîïèñü, ãðàôèêà è ñêóëüïòóðà åãî ýêñïîíèðîâàëèñü «ó Ìèìè Ô¸ðçò» ìíîãîêðàòíî. Â ÷¸ì ÷èòàòåëè íàøåé ãàçåòû óáåæäàëèñü íå ðàç, íàõîäÿ íà ñòðàíèöàõ «Ðóññêîãî áàçàðà» ðåïîðòàæè î ïðèìå÷àòåëüíûõ, âñåãäà êîíöåïòóàëüíûõ, èíôîðìàòèâíûõ è çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíûõ âûñòàâêàõ â ãàëåðåå. Êñòàòè, óæå íå ðàç çàäàâàëñÿ íàì âîïðîñ: «À êòî òàêàÿ äàâøàÿ ãàëåðåå ñâî¸ èìÿ Ìèìè Ô¸ðçò?» Âîò òóò-òî íà÷èíàåòñÿ èñòîðèÿ, âïîëíå ïðèãîäíàÿ äëÿ ñöåíàðèÿ êàêîãî-íèáóäü áðîäâåéñêîãî ñóïåðìþçèêëà. Äåëî áûëî òàê: â ïîìåùåíèè íîâîé ãàëåðåè â òå÷åíèå òð¸õ ìåñÿöåâ ñíèìàëè ôèëüì, ãåðîèíþ êîòîðîãî çâàëè Ìèìè Ô¸ðçò. ×óâñòâî þìîðà ó ãàëåðåéùèêîâ áûëî íà âûñîòå, âîò è îñâÿòèëè îíè ñâî¸ äåòèùå èìåíåì çâåçäû äàâíî çàáûòîãî ôèëüìà. Çàáûòû è ñöåíàðèñò, è ðåæèññ¸ð, è àêòðèñà, ìèëóþ Ìèìè èãðàâøàÿ, à èìÿ ãåðîèíè îñòàëîñü â èñòîðèè èñêóññòâà. Òàêèå âîò ïàðàäîêñû ïðåïîäíîñèò ïîä÷àñ æèçíü. Íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä ãàëåðåÿ èçìåíèëà àäðåñ (òåïåðü ýòî 81 Greene Street), ïåðåáðàâøèñü â ïîìåùåíèå ñ áîëåå ïðîñòîðíûì âûñòàâî÷íûì çàëîì. Ðóêîâîäèò ãàëåðååé Âèðäæèíèÿ Êèíçè, à ðÿäîì ñ íåé òàêèå æå âûñîêîãî êëàññà ïðîôåññèîíàëû, óâëå÷¸ííûå ñâîèì âàæíûì è íóæíûì èñêóññòâó è ëþäÿì äåëîì, êàê Àíæåëèêà Ñýììåëüáàóýð è Ýíäðþ Ñàðåâèö. Îíè ñîõðàíèëè ñòàòóñ ôîðóìà, íå èçìåíèâøåãî èñêóññòâó, – è ñòàâøèõ óæå êëàññèêàìè «ñòàðûõ» íîíêîíôîðìèñòîâ, è ñåãî-

äíÿøíèõ ìîäåðíèñòîâ êàê ïîñëåäíåé âîëíû ýìèãðàöèè, òàê è æèâóùèõ â Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíå, ñòðàíàõ Áàëòèè... Òî, ÷òî êóðñ ãàëåðååé Ìèìè Ô¸ðçò âçÿò âåðíûé, è òî, ÷òî ðàáîòàþò â íåé çíàþùèå è îñîáåííîñòè òâîð÷åñòâà è æèçíè ïðåäñòàâëÿåìûõ õóäîæíèêîâ, è íûíåøíþþ êîíúþíêòóðó ïðîôåññèîíàëû, ïîäòâåðæäàåòñÿ óæå òåì, ÷òî â òÿæ¸ëûå ýòè êðèçèñíûå âðåìåíà ãàëåðåÿ âûñòîÿëà, ðàáîòàåò áåç ñáîÿ è ñïðîñ íà ïðåäëàãàåìûå åþ ïðîèçâåäåíèÿ ïî-ïðåæíåìó âåëèê. Ìíîãèå èç ýêñïîíèðîâàâøèõñÿ ó Ìèìè Ô¸ðçò êàðòèí, ðèñóíêîâ, ôîòîãðàôèé è èçâàÿíèé ñåé÷àñ â ìóçåÿõ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Åù¸ áû! Âåäü èìåííî çäåñü âñòðå÷àëè ìû øåäåâðû Ýðíñòà Íåèçâåñòíîãî, Ìèõàèëà Øåìÿêèíà, Äìèòðèÿ Ãåðìàíà, Êîíñòàíòèíà Õóäÿêîâà, òàê ðàíî ðàññòàâøåãîñÿ ñ æèçíüþ òàëàíòëèâåéøåãî Àëåêñàíäðà Ðàáèíà, Íèêîëàÿ Ìàêàðîâà, Àëåêñàíäðà Íåÿ, Çîè Ôðîëîâîé, ßíà ßêîáñîíà... È òàêèå ýêñïîçèöèè, âñåãäà ïðîäóìàííûå è ñâîåîáû÷íûå, íå òîëüêî äåìîíñòðèðîâàëè àâàíãàðäíîå ðóññêîå èñêóññòâî, íå òîëüêî óìíî è íàñòîé÷èâî çíàêîìèëè ñ íèì, íî äåëàëè åãî è äëÿ àìåðèêàíöåâ, è äëÿ íàñ, íî ÷òî áîëåå, ÷åì âàæíî, – äëÿ íàøåé ìîëîä¸æè, è ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ ïîíÿòíûì è ïðèòÿãàòåëüíûì. Òàê äåðæàòü, äîðîãàÿ «Ìèìè Ô¸ðçò»!

×ÅÒÂÅÐÃ (13 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Hippiefest

Äýéâ Ìýéñîí, Ìàðê Ôàðíåð, Ðèê Äåððèíãåð, Ìàéê Ðàéò è äðóãèå ïîïóëÿðíûå ìóçûêàíòû êîëåñÿò ïî ñòðàíå â ðàìêàõ ïðîåêòà Hippiefest. Öåëü äàííîãî ïðîåêòà – ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ïðîáëåìàì ñîâðåìåííîñòè, ïðèçâàòü ëþäåé ëþáèòü è óâàæàòü äðóã äðóãà, âñïîìíèòü î êóëüòóðå «õèïïè». Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:00 PM Iron & Wine

Ýòî íå ãðóïïà, à ñöåíè÷åñêèé ïñåâäîíèì òàëàíòëèâîãî ìóçûêàíòà Ñàìóýëÿ Áèìà, êîòîðûé èãðàåò â æàíðàõ ôîëê-ðîê è àëüòåðíàòèâíûé ðîê. Ëåñòíûõ ñëîâ ñî ñòîðîíû êðèòèêîâ Iron & Wine óäîñòîèëñÿ çà ñâîþ ìàñòåðñêóþ èãðó íà àêóñòè÷åñêîé ãèòàðå. Íà ñ÷åòó ìóçûêàíòà ÷åòûðå ñòóäèéíûõ àëüáîìà. Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New Jersey Devils vs. Los Angeles Kings (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ZOYA FROLOVA JANIS JAKOBSON An Exhibition of New Works

RECEPTION FOR THE ARTISTS Thursday, October 20, from 6 to 8 pm MIMI FERZT GALLERY 81 GREENE ST NY NY 212 343 9377 WWW.MIMIFERZT.COM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã.

New York Islanders vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (14 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Rick Springfield

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Betty Buckley: Ah Men! the Boys of Broadway 64-ëåòíÿÿ Áåòòè Áàêëè – çíàêîâàÿ ôèãóðà â òåàòðàëüíîì ìèðå. Îíà äåáþòèðîâàëà íà Áðîäâåå â êîíöå 60-õ è ñðàçó îáçàâåëàñü ìàññîé ïîêëîííèêîâ. Â òâîð÷åñêîé âñòðå÷å ñ ëþáèòåëÿìè òåàòðàëüíîé æèçíè îíà ðàññêàæåò î ñâîèõ íåïðîñòûõ îòíîøåíèÿõ ñ êîëëåãàìè-ìóæ÷èíàìè. Áàêëè ëþáèò ïîøóòèòü, ïîôèëîñîôñòâîâàòü è ïîìå÷òàòü. Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 08:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (16 îêòÿáðÿ) ÑÏÎÐÒ

New York Giants vs. Buffalo Bills (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è èìåíèòûõ ìóçûêàíòîâ Àâñòðàëèè. Ñïðèíãôèëä âèðòóîçíî èãðàåò íà ãèòàðå, êëàâèøíûõ è áàíäæî. Ñâîþ êàðüåðó îí íà÷èíàë â èçâåñòíîé ãðóïïå Zoot, íî ïóáëèêå çàêîí÷èëñÿ ñâîèìè ñîëüíûìè ïðîåêòàìè. Â ïåðèîä ñ 1972 ïî 2009 ãîäû îí çàïèñàë 16 àëüáîìîâ. Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM Sugarland Ïîïóëÿðíûé â XXI âåêå êàíòðè-äóýò Äæåííèôåð Íåòëñ è Êðèñòèàíà Áóøà. Sugarland íå ðàç çàÿâëÿëè, ÷òî ïîþò è èãðàþò «íàñòîÿùóþ àìåðèêàíñêóþ ìóçûêó, êîòîðàÿ íåïîäâëàñòíà âðåìåíè». Ëþáèìûå èíñòðóìåíòû Íåòëñà è Áóøà – ìàíäîëèí, àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà è ãóáíàÿ ãàðìîøêà. Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (15 îêòÿáðÿ)

MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 01:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Adirondack Phantoms (õîêêåé) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Unofficial NY Comic Con Closing Night Ìåðîïðèÿòèå äëÿ ïîêëîííèêîâ êîìèêñîâ è âñåãî, ÷òî ñ íèìè ñâÿçàíî. Ïîñåòèòåëè ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè èç ìèðà êîìèêñîâ, ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñî çâ¸çäàìè, à òàêæå ïðèîáðåñòè ñóâåíèðû è ðåäêèå ýêçåìïëÿðû êëàññè÷åñêèõ àìåðèêàíñêèõ êîìèêñîâ. Europa 98-104 Meserole Ave., at Manhattan Ave., Brooklyn, NY 07:00 PM

Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 03:30 PM New York Islanders vs. New York Rangers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (17 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Andrew Bird Èçâåñòíûé ìóëüòèèíñòðóìåíòàëèñò, êîòîðîãî êðèòèêè ïîðîé â øóòêó íàçûâàþò «õîäÿ÷èì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì». Áèðä èãðàåò íà íåñêîëüêèõ êëàññè÷åñêèõ èíñòðóìåíòàõ, îäíàêî áîëüøå âñåãî îáîæàåò ãèòàðó è ñêðèïêó. Ïîñëåäíèé ñòóäèéíûé àëüáîì ìóçûêàíòà âûøåë 10 ëåò íàçàä. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà êîíöåðòå â øòàòå Íüþ-Éîðê îí ïðåäñòàâèò íîâûå êîìïîçèöèè. Bardavon 1869 Opera House 35 Market Street, Poughkeepsie, NY 08:00 PM

Ðîê-ãðóïïà èç Ëîñ-Àíäæåëåñà, îäíèì èç îñíîâàòåëåé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ áûâøèé ãèòàðèñò Red Hot Chili Peppers Äýéâ Íàâàððî. Êîëëåêòèâ ðàñïàäàëñÿ òðèæäû, îäíàêî ó÷àñòíèêè ïîä äàâëåíèåì ïîêëîííèêîâ íàõîäèëè â ñåáå ñèëû âîññîåäèíÿòüñÿ è ðàäîâàòü ñëóøàòåëÿìè íîâûìè àëüáîìàìè. Ïîñëåäíÿÿ ïëàñòèíêà Jane’s Addiction ïîä íàçâàíèåì The Grape Escape Artist âûøëà â ñâåò â 2011 ãîäó. Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÂÒÎÐÍÈÊ (18 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Wild Flag Ãðóïïà èç øòàòà Îðåãîí, èãðàþùàÿ â ìóçûêàëüíûõ íàïðàâëåíèÿõ èíäè-ðîê è ïîñò-ïàíê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîò êîëëåêòèâ ñóùåñòâóåò ìåíüøå ãîäà, îí Ýòîãî ÷åëîâåêà ìíîãèå èç íàñ âèäåëè â àìåðèêàíñêèõ êèíî êîìåäèÿõ 90-õ ãîäîâ. Êðèñ Òàêåð èãðàë ñ Äæåêè ×àíîì â «×àñå Ïèê», ñ ×àðëè Øèíîì â «Äåíüãè ãîâîðÿò» è ñ Àéñ Êüþáîì â «Ïÿòíèöå». Óñòàâ îò ñú¸ìîê â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ, Òàêåð ðåøèë ïîñâÿòèòü ñåáÿ æàíðó ñòåíäàï-êàìåäè. Òåïåðü îí âåñåëèò çðèòåëåé íå ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ, à ñ òåàòðàëüíîé ñöåíû. Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:30 PM

óæå óñïåë óäîñòîèòüñÿ ïîõâàëû ñî ñòîðîíû êðèòèêîâ. Wild Flag ñòàëè ïîïóëÿðíû è áëàãîäàðÿ ñîöèàëüíûì ñåòÿì, ãäå èõ ïåñíè áóðíî îáñóæäàþòñÿ ïîëüçîâàòåëÿìè. Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 07:30 PM

ÑÐÅÄÀ (19 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Smashing Pumpkins

Jane’s Addiction

MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 08:30 PM

Ïîèñòèíå óíèêàëüíûé ìóçûêàíò ñ íåîáû÷íîé áèîãðàôèåé. Íåñêîëüêî ëåò Óèëüÿìñ èãðàë â áåéñáîëüíîé êîìàíäå New York Yankees. Ìóçûêàëüíûé òàëàíò Áåðíè ðàñêðûëñÿ ïîñëå òîãî, êàê åìó â ðóêè ïîïàëà àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà. Íà ñ÷åòó èñïîëíèòåëÿ äâà ïîëíîöåííûõ ñòóäèéíûõ àëüáîìà. Ñòèëü èãðû Óèëüÿìñà ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê «ãèòàðíûé äæàç».

UCONN Huskies Football v. South Florida (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

Ñòð. 56-57

New York Jets vs. Miami Dolphins (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

Bernie Williams

ÑÏÎÐÒ

Îòîðâàòüñÿ îò çåìëè...

Chris Tucker

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

St. George Theatre 35 Hyatt Street, Staten Island, NY 08:00 PM

Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ:

Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîê-êîëëåêòèâîâ 90-õ ãîäîâ îáÿçàí ñâîåé ïîïóëÿðíîñòüþ õàðèçìàòè÷íîìó îñíîâàòåëþ, âîêàëèñòó è ãèòàðèñòó Áèëëè Êîðãàíó, êîòîðûé âîø¸ë â íåîôèöèàëüíûé ñïèñîê ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ðîê-ìóçûêàíòîâ XX âåêà. Ñ Êîðãàíîì Smashing Pumpkins çàïèñàëè äåâÿòü àëüáîìîâ. Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 06:00 PM Fionn Regan 30-ëåòíÿÿ ïåâèöà èç Èðëàíäèè, âûñòóïàþùàÿ â æàíðå «ôîëê». Ðèãàí íå ñêðûâàåò, ÷òî ðåøèëà ïðîôåññèîíàëüíî çàíÿòüñÿ ìóçûêîé ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ïðîñëóøèâàíèÿ Áîáà Äèëàíà è Íèëà ßíãà. Ñàìîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ Ðèãàí ïîëüçóåòñÿ â ðîäíîé Èðëàíäèè è ñîñåäíåé Àíãëèè. Îäíàêî è â Ñåâåðíîé Àìåðèêå å¸ àâòîðèòåò ðàñò¸ò ñ êàæäûì ãîäîì. Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM

International Concerts Presents

NINA ANANIASHVILI Alexei Ratmansky, Choreographer with Dancers from the State Balley of Georgia Musicians of Russia ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (808) 13 - 19 îêòÿáðÿ 2011 ã. *** Ïåðåóáåäèòü âàñ ìíå íå óäàñòñÿ, ïîýòîìó ñðàçó ïåðåéäó ê îñêîðáëåíèÿì.

*** Åñëè êòî-òî ñêàçàë òåáå: “Äóðàê!”, - íå ñïåøè äóìàòü, ÷òî îí óìíûé, âîçìîæíî, îí ïðîñòî ïðåäñòàâèëñÿ. *** Ñèäÿò ìóæèêè ñïîðÿò ÷òî æå ñàìîå áûñòðîå â æèçíè: 1-é...Ñàìîå áûñòðîå ýòî ñëîâî, òîëüêî ñêàçàë, à åãî óæå óñëûøàëè... 2-é...Íåò, ñàìîå áûñòðîå - ýòî ýëåêòðè÷åñòâî. Ù¸ëêíóë âûêëþ÷àòåëü, ñâåò ìîìåíòàëüíî çàæ¸ãñÿ, ù¸ëêíóë òóò æå âòîðîé ðàç, îí âûêëþ÷èëñÿ... 3-é...Äà íåò, ìóæèêè, ôèãíÿ ýòî âñ¸. Ñàìîå áûñòðîå - ýòî ïîíîñ. ß âîò â÷åðà íè ñëîâî íå óñïåë ñêàçàòü, íè ñâåò âêëþ÷èòü...

***

*** Ìîë÷àùàÿ æåíùèíà íåóÿçâèìà.

Õîçÿéêå íà çàìåòêó

*** - Êàê äóìàåøü, öâåò âîëîñ âëèÿåò íà óì? - Äóìàþ, íåò... äóìàþ, óì âëèÿåò íà öâåò âîëîñ.

Åñëè âû â êàçèíî ñòàâèòå íà êðàñíîå, à âàì íå âåç¸ò ïîïðîáóéòå íà êðàñíîå ïîëîæèòü.

Îïòèìèñò – ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé íàõîäÿñü ïî óøè â äåðüìå íå ïàäàåò äóõîì, à âåñåëî è çàäîðíî áóëüêàåò.

***

Ñîâåò ïîëüçîâàòåëÿì: åñëè ñëîìàëñÿ ïðèíòåð - ïîëîæè ìîíèòîð íà êñåðîêñ.

Ñàìàÿ òÿæåëàÿ ðàáîòà ïðèäóìûâàòü ñåáå ðàáîòó. ***

***

Ãäå íî÷üþ óïàë, òàì è ïëàíåòàðèé. *** Ñòðàäàþùåãî êëàóñòðîôîáèåé ðåäêî ìó÷àþò çàïîðû. *** Ñåìà, ïîñìîòðèòå íà ýòè ìîçîëèñòûå ðóêè. Ýòîò ÷åëîâåê ñîâñåì íå õî÷åò ðàáîòàòü ãîëîâîé... *** Êîãäà ãîâîðÿò î òîì, ñêîëüêî ëþäåé ïîãèáëî îò àëêîãîëÿ, çàáûâàþò î òîì, ñêîëüêî ëþäåé ðîäèëèñü áëàãîäàðÿ åìó.

***

Åñëè âàø ñîñåä âíåçàïíî êóïèë ðóæüå, âàì ëó÷øå çàâÿçàòü ñ ìóçûêîé.

×òîáû ðóêè íå ïàõëè ðûáîé — äîñòàòî÷íî íà íåñêîëüêî ñåêóíä îïóñòèòü èõ â êåðîñèí. *** Ïÿòíà ìàñëÿíîé êðàñêè íå áóäóò òàê çàìåòíû íà âàøåé îäåæäå, åñëè âû åå áîëüøå íå íàäåíåòå. *** Âåãåòàðèàíñêèé ñóï áóäåò ïèòàòåëüíåé, åñëè â íåãî ïîëîæèòü íåìíîãî ãîâÿäèíû

*** Åñëè ó âàñ â êâàðòèðå ïðîòåêàåò òðóáà, íå ñïåøèòå âûçûâàòü ñàíòåõíèêà. Ìîæåò áûòü, åãî âûçîâåò ñîñåä ñíèçó. *** Åñëè âàñ ìó÷àåò áåññîííèöà ïðèìèòå ñëàáèòåëüíîå. Óñíóòü âû âñå ðàâíî íå óñíåòå, íî ïî êðàéíåé ìåðå âàì áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ.

*** Íå áðîñàéòå â ìóæà ñîëîíêó... ðàññûïàííàÿ ñîëü ê ññîðå.

*** *** Äëÿ æåíùèí äåòñòâî çàêàí÷èâàåòñÿ òîãäà, êîãäà çîâóò íå êóøàòü, à ãîòîâèòü. *** Èíòåëëèãåíò Ïåòðîâ, êîòîðîìó ãðóçíàÿ æåíùèíà â òðàìâàå íàñòóïèëà íà ìîçîëü, ñèëüíî ïîæàëåë, ÷òî òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ...

è è ñ ñ î Ð ç è û ò î ä ê å Àí

ñÿ äî îòíîñèòü Ýòî êàê æå íà îáû íàçâàòü , ÷ò ê ýëåêòîðàòó ëëåòåíåé óðíàáþ ÿ ë ä ÿùèêè ìè? *** ïðåçèäåíòû â Êàíäèäàò îáåùàåò Ïóòèí Âëàäèìèð îøèáêè èñïðàâèòü å íå âà, êîòîðû ïðàâèòåëüñò ðåìüåð-ìèíèñòð ï âñå èñïðàâèë èí, êîòîðîìó âî óò Ï ð è ì è àä ë ñò Â ëèñü â íàñëåä èðà áåäû äîñòà ì è àä ë Â òà èäåí îò ýêñ-ïðåç . íà è Ïóò

Îáóâü áóäåò íîñèòüñÿ çíà÷èòåëüíî äîëüøå, åñëè íå ïîêóïàòü íîâóþ. Åñëè âî âðåìÿ èãðû â ñíåæêè âî äâîðå ó âàñ íåîæèäàííî ïîøëà íîñîì êðîâü, ïðèëîæèòå ïëîòíî ñêàòàííûé ñíåæîê ê ñâîåìó íîñó, à äðóãîé ñíåæîê - ê ãëàçó òîãî, ïî ÷üåé âèíå âñå ýòî ïðîèçîøëî.

*** Åñëè êðèçèñ çàòÿíóëñÿ, çíà÷èò ñêîðî çàõèõèêàåò. ***

Çà÷åò ïî ýëåêòðîòåõíèêå. Ïðåïîäàâàòåëü ñòóäåíòó: - Ðàññêàæèòå ìíå ïðî òðåõôàçíóþ öåïü. Ñòóäåíò: - Íó, òðåõôàçíàÿ öåïü ñîñòîèò èç 3-õ ïðîâîäîâ. - Ïðåäïîëîæèì... Äàëüøå. - Ïî ïåðâîìó ïðîâîäó òå÷åò òîê, ïî âòîðîìó òå÷åò íàïðÿæåíèå, à ïî òðåòüåìó - êîñèíóñ ôè. - Êàê?! - Êîñèíóñîì âïåðåä.

***

Ãëîáàëüíûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîöåññû ïîñòåïåííî ñâîäÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ íîâåéøèõ äîñòèæåíèé ìàðêåòèíãà è èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé ïðîäàâàòü äðóã äðóãó ïðîèçâåäåííûå â Êèòàå òîâàðû. ***

- Íó è êàê òåáå îòïóñê, óäàëîñü õîðîøåíüêî îòäîõíóòü? - Äà çíàåøü, íèêàêîé îñîáîé ðàçíèöû ïî ñðàâíåíèþ ñ îôèñîì: âîêðóã ñïëîøíàÿ òîëïà äóðàêîâ, êîòîðûå òðåïëþòñÿ íè î ÷åì, ñëîíÿþòñÿ ñ

ìåñòà íà ìåñòî, íèôèãà íå äåëàþò è òîëüêî æäóò îáåäà. *** Îáúÿâëåíèå: Ïðîäàì àâòîìîáèëüíóþ ñèãíàëèçàöèÿ Stàrlinå À9, íå ðàñïå÷àòàííàÿ, â óïàêîâêå, íå äîðîãî. Ð.S. Íå óñïåë ïîñòàâèòü. *** Æèçíü – êàê ðóëîí òóàëåòíîé áóìàãè: âðîäå è äëèííàÿ, à ðàñõîäóåòñÿ íà âñÿêîå äåðüìî...

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (808) 13-19 ÎÊÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444