Russian Bazaar #810 (October 27) by Russian Bazaar Newspaper

ÒÐÈ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ ÁÓÊÂÛ...

Ñòð.31

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

¹44 (810)

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

ÏÐÎÈÃÐÀÍÍÀß ÂÎÉÍÀ Ñòð. 30

Ñòð. 28-29

ÊÀÊ

ÁÎÐÎÒÜÑß

Ñ NO-FAULT

ÀÔÅÐÀÌÈ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà Ïðîêóðîð Ïðèò Áõàðàðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Àôåðû ñ âûïëàòàìè JCC:

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

ðàññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ýòîé íåäåëå ñòàëè èçâåñòíû íîâûå ïîäðîáíîñòè â ðàññëåäîâàíèè îäíîãî èç ñàìûõ öèíè÷íûõ ïðåñòóïëåíèé ïîñëåäíèõ ëåò – ìàñøòàáíîãî ìîøåííè÷åñòâà ñ âûïëàòàìè êîìïåíñàöèé ïîñòðàäàâøèì â Õîëîêîñòå. Íàïîìíèì, ÷òî ãëàâíûå îáâèíåíèÿ âûäâèíóòû ïðîòèâ ðóêîâîäèòåëåé îðãàíèçàöèè Jewish Claims Conference (JCC). Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.18-19À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.20À

(ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

äâàäöàòè ëåò JCC ÿâëÿëàñü ïîñðåäíèêîì ìåæäó íåìåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì è æåðòâàìè íàöèñòñêîãî ðåæèìà. Ïîñëåäíèå ïîëó÷àëè ëèáî ðàçîâûå, ëèáî ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè. Ñêàíäàë æå ðàçãîðåëñÿ ïîñëå òîãî, êàê â 2009 ãîäó Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigations – FBI) ðåøèëî ïðîâåðèòü äåÿòåëüíîñòü JCC. Òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî òûñÿ÷è ïîëó÷àòåëåé êîìïåíñàöèé (ïðåèìóùåñòâåííî âûõîäöû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû) íå èìåëè íà íèõ íèêàêîãî ïðàâà. Îíè íàìåðåííî ïðèäóìûâàëè äóøåðàçäèðàþùèå èñòîðèè î ïåðåæèòûõ ñòðàäàíèÿõ. Ïðè÷¸ì íàãëî âðàëè è ïðåäîñòàâëÿëè ïîääåëüíûå äîêóìåíòû äàæå òå, êòî ðîäèëñÿ óæå ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïåðâûå àðåñòû áûëè ïðîèçâåäåíû â íîÿáðå 2010 ãîäà. Òîãäà íàðó÷íèêè ïðèìåðèëè 17 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå íåïîñðåäñòâåííûå îðãàíèçàòîðû àôåðû ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû Ñåì¸í Äîìíèöåð è Äîðà Ãðàíäå. Ñ òîãî âðåìåíè ñêàíäàëüíîå óãîëîâíîå äåëî ðàñøèðÿåòñÿ è îáðàñòàåò íîâûìè ïîäðîáíîñòÿìè. Â ñåðåäèíå îêòÿáðÿ 2011 ãîäà àãåíòû FBI àðåñòîâàëè åù¸ äåâÿòü íåïîñðåäñòâåííûõ ó÷àñòíèêîâ àôåðû. Ýòî Ãåíðè Ãîðäèí, Ãåíðèõ Êîëîíòèðñêèé, Âèêòîð Ëåâèí, Ýëëà Âîñêðåñåíñêèé, Çëàòà è Ï¸òð Áëàâàòíèê, Åâãåíèÿ Àáðàìîâè÷, Àñÿ Ãàëèíäî è Ëàíà Êàãàí (áîëüøèíñòâî – æèòåëè Áðóêëèíà). Âñåì çàäåðæàííûì – îò 41 äî 79 ëåò. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 5

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.30A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.36A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.38À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 40A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Èììèãðàíòû èç Áîëãàðèè îñóæäåíû çà ìîøåííè÷åñòâî Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñóä Áîñòîíà (øòàò Ìàññà÷óñåòñ) ïðèãîâîðèë äâóõ èììèãðàíòîâ èç Áîëãàðèè 29-ëåòíåãî Èâàéëî Õðèñòîâà è 37-ëåòíåãî Âëàäèñëàâà Âëàäåâà ê 65 è 75 ìåñÿöàì òþðåìíîãî

çàêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâåííî çà ìîøåííè÷åñòâî ñ áàíêîâñêèìè êàðòàìè. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, â ïåðèîä ñ äåêàáðÿ 2009 ãîäà ïî ÿíâàðü 2010 ãîäà Õðèñòîâ è Âëàäåâ óêðàëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äîëëàðîâ èç àìåðèêàíñêèõ áàíêîìàòîâ.

Äëÿ ñíÿòèÿ äåíåã îíè èñïîëüçîâàëè äóáëèêàòû êðåäèòíûõ êàðò ðåàëüíûõ ëþäåé. Áîëåå òîãî, ìîøåííèêè êðàëè ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ èç áàíêîìàòîâ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñêàíåðîâ, à ïîòîì ïåðåñûëàëè å¸ ñîîáùíèêàì â Áîëãàðèþ. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ

Óáèéñòâî Øîíà Áåëëà: äåëî ïðîäîëæàåòñÿ Ìàêñèì Áîíäàðü Íàêàíóíå 5-ëåòíåé ãîäîâùèíû ñ ìîìåíòà ñêàíäàëüíîãî óáèéñòâà æèòåëÿ Íüþ-Éîðêà Øîíà Áåëëà îôèöåðàìè Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD) äâîå ñòðåëÿâøèõ Ãåñêàðä Èøîðà è Ìàéêë Êåððè âíîâü ïðåäñòàëè ïåðåä ñóäîì.

Â ðåçóëüòàòå î÷åðåäíîãî âåäîìñòâåííîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ñòðàæè ïîðÿäêà ðèñêóþò ïîòåðÿòü ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà. «ß íàäåþñü, ÷òî íà ýòîò ðàç õîòü êòî-íèáóäü îòâåòèò çà ñìåðòü ìîåãî æåíèõà, - ñêàçàëà íåâåñòà ïîêîéíîãî Íèêîëü Áåëë. – Ïðîøëî ïÿòü ëåò ñ ìîìåíòà ýòîãî ÷óäîâèùíîãî óáèéñòâà, à ñïðàâåäëèâîñòü ïî-ïðåæ-

íåìó íå âîññòàíîâëåíà». Íàïîìíèì, ÷òî Øîí Áåëë ïîãèá â ðåçóëüòàòå íåñîãëàñîâàííîñòè äåéñòâèé ïîëèöåéñêèõ ïîä ïðèêðûòèåì. Îíè ïåðåïóòàëè Áåëëà ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì è ïðîèçâåëè â íåãî ñâûøå 50 âûñòðåëîâ. Ìàñëà â îãîíü äîáàâèë è òîò ôàêò, ÷òî â ìîìåíò óáèéñòâà Áåëë ïðàçäíîâàë ìàëü÷èøíèê, ñîáèðàÿñü æåíèòüñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü. Êàê òîãäà ïèñàëà ïðåññà: «Îôèöåðû óáèëè íåâèííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìå÷òàë î áåççàáîòíîé ñåìåéíîé æèçíè, äåòÿõ è äóøåâíîì ñïîêîéñòâèè». Â îáùåé ñëîæíîñòè ðîäñòâåííèêè Áåëëà ïîëó÷èëè îêîëî $7 ìèëëèîíîâ ìàòåðèàëüíîé êîìïåíñàöèè. Îäíàêî èõ âîçìóùåíèå âûçâàë òîò ôàêò, ÷òî íè îäèí èç óáèéö íå îòïðàâèëñÿ â òþðüìó.

èç òþðüìû ìîøåííèêè äîëæíû âûïëàòèòü äâóì ïîñòðàäàâøèì îò èõ äåéñòâèé áàíêàì ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ. Citizens Bank ïîëó÷èò $91.580, à Bank of America – $43.800. Çàòåì Õðèñòîâ è Âëàäåâ ïîêèíóò Ñîåäèí¸ííûå

Øòàòû â íàðó÷íèêàõ áåç ïðàâà íà âîçâðàùåíèå. Íàïîìíèì, ÷òî êðóïíåéøóþ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò àôåðó ñ ïîääåëüíûìè áàíêîâñêèìè ñ÷åòàìè è äóáëèêàòàìè êðåäèòíûõ êàðò ïðîâåðíóëè ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû â 2010 ãîäó.

Òîãäà àãåíòû Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) çàäåðæàëè 37 ïîäîçðåâàåìûõ â ðàìêàõ îïåðàöèè Zeus Banking Trojan. Â îáùåé ñëîæíîñòè ìîøåííèêàì óäàëîñü óêðàñòü ñâûøå $3 ìèëëèîíîâ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ñåìåí Äîìíèöåð Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ïÿòåðî àðåñòîâàííûõ – áûâøèå ÷ëåíû îðãàíèçàöèè Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî çà ñâîþ ïîìîùü â îñóùåñòâëåíèè ìîøåííè÷åñòâà îíè ïîëó÷àëè «îòêàòû». Ïðîêóðîð Ïðèò Áõàðàðà ðàññêàçàë íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî äåëó î õèùåíèè áîëåå $57 ìèëëèîíîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ æåðòâàì ôàøèçìà, ïðîõîäÿò 30 ÷åëîâåê. Îäíàêî ðàññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ è, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, îáâèíÿåìûõ áóäåò íàìíîãî áîëüøå. Òåïåðü î ñàìîì èíòåðåñíîì. Â ðàçðàáîòêå FBI íàõîäèòñÿ 4,951 æèòåëü ãîðîäà Íüþ-Éîðê (ïðåèìóùåñòâåííî ïîæèëûå ðóññêîÿçû÷íûå áðóêëèíöû). Êàæäûé èç íèõ ïîòåíöèàëüíî îáâèíÿåòñÿ â íåçàêîííîì ïîëó÷åíèè äåíåã îò JCC, ñëåäîâàòåëüíî, â ìîøåííè÷åñòâå, ïðåñòóïíîì ñãîâîðå, ïîääåëêå äîêóìåíòîâ, çàâåäîìîì îáìàíå è äðóãèõ ïðåñòóïëåíèÿõ, êîòîðûå ìîãóò îáåðíóòüñÿ äëÿ «íàøèõ» èììèãðàíòîâ òþðåìíûì ñðîêîì ñ ïîñëåäóþùåé äåïîðòàöèåé èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îáùåñòâåííîå âíèìàíèå ê ðàññëåäîâàíèþ ìíîãîìèëëèîííîãî ìîøåííè÷åñòâà ñ âûïëàòàìè «æåðòâàì íàöèçìà» íàñòîëüêî âåëèêî, ÷òî ñîòðóäíèêè FBI ïðè ïîääåðæêå äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ îáÿçàòåëüíî äîâåäóò åãî äî êîíöà.

«moral turpitude» (íðàâñòâåííî ïîðî÷åí). Òðåòèé ñöåíàðèé çàêëþ÷àåòñÿ â òùàòåëüíîé ïðîâåðêå ëè÷íîñòè êàæäîãî íåçàêîííîãî ïîëó÷àòåëÿ êîìïåíñàöèé. Ìîøåííèêè ïîïàäóò ïîä òàê íàçûâàåìûé «áèîãðàôè÷åñêèé àóäèò», â õîäå êîòîðîãî ìîãóò âñïëûòü äðóãèå ñîâåðø¸ííûå èìè ïðåñòóïëåíèÿ. Èìåííî òàêîãî íàêàçàíèÿ, ñëåäóåò çàìåòèòü, äîáèâàåòñÿ äëÿ ìîøåííèêîâ èçðàèëüñêàÿ ïðåññà, íåãîäóþùàÿ ïî ïîâîäó öèíè÷íîãî âîðîâñòâà $57 ìèëëèîíîâ. Íàïîñëåäîê õî÷åòñÿ ðàçâåÿòü äâà ðàñïðîñòðàí¸ííûõ çàáëóæäåíèÿ, êîòîðûå ÷àñòî öèòèðóþòñÿ íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, ãäå îáñóæäàþòñÿ íîâîñòè âîêðóã JCC è 4,951 íüþéîðêñêîãî ìîøåííèêà.

Âî-ïåðâûõ, ó äàííîãî ïðåñòóïëåíèÿ íåò ñðîêà äàâíîñòè. Äàæå åñëè êòî-òî íåçàêîííî ïîëó÷èë äåíüãè äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä, òî îòâå÷àòü ïåðåä çàêîíîì åìó âñ¸ ðàâíî ïðèä¸òñÿ. Ñïåöñëóæáàì ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ ãîäû, ÷òîáû äîïðîñèòü êàæäîãî àôåðèñòà. Âî-âòîðûõ, ïðîêóðàòóðà î÷åíü ðåäêî ïðîùàåò ìîøåííèêîâ â ñèëó èõ âîçðàñòà. Áîëüøèíñòâî æå íåçàêîííûõ ïîëó÷àòåëåé êîìïåíñàöèé – ýòî 65 – 75-ëåòíèå æèòåëè. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî èìåííî áåççàùèòíûõ èììèãðàíòîâ-ñòàðèêîâ ñóäåáíàÿ âëàñòü ïîðîé êàðàåò áîëüøå âñåãî. È ýòî íåñïðîñòà. Ïðîêóðîðîâ è ñóäåé âîçìóùàåò ôàêò áåçíðàâñòâåííîé æàäíîñòè ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ íà ïîëíîì ãîñóäàðñòâåííîì îáåñïå÷åíèè.

×åì æå ïðîèçîéä¸ò ñ ïî÷òè ïÿòüþ òûñÿ÷àìè ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, óëè÷¸ííûõ â àôåðå? Íà ýòîò âîïðîñ ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ îòâåòèòü ìíîãèå àäâîêàòû è ïðàâîçàùèòíèêè. Îäíàêî íèêòî èç íèõ íå çíàêîì ñ ïëàíàìè ôýáýýðîâöåâ. Ïîêà ÿñíî òîëüêî îäíî: áåçíàêàçàííûì ïîëó÷åíèå õîòÿ áû îäíîé êîìïåíñàöèè îò JCC íå îñòàíåòñÿ. Â áëèæàéøèå íåäåëè, ìåñÿöû è äàæå ãîäû âîçìîæíî íåñêîëüêî ñöåíàðèåâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Ïåðâûé – FBI ïîòðåáóåò ìîøåííèêîâ âåðíóòü íåçàêîííî ïîëó÷åííûå äåíüãè. Åñëè ïîñëåäíèå ìîë÷àëèâî ðàñêàþòñÿ è âûïëàòÿò â óêàçàííûå ñðîêè âñ¸ äî ïîñëåäíåãî öåíòà, òî ðàññëåäîâàíèå â èõ îòíîøåíèè ïðåêðàòèòñÿ. Èìåííî ïî òàêîìó ïðèíöèïó, êñòàòè, äåéñòâóþò ãîðîäñêèå è øòàòíûå âåäîìñòâà, óëè÷èâøèå æèòåëåé â íåçàêîííîì ïîëó÷åíèè ëüãîò (ñòðàõîâêè, ïåíñèè, ôóäñòåìïû è ò. ä.). Âòîðîé ñöåíàðèé – ïðîêóðàòóðà îòêðîåò äåëà ïðîòèâ ñàìûõ çëîñòíûõ àôåðèñòîâ, ïîëó÷èâøèõ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî äåíåã (íàïðèìåð, áîëåå $100 òûñÿ÷ çà âñ¸ âðåìÿ). Óãîëîâíîå æå ïðåñëåäîâàíèå ïîìèìî òþðåìíîãî ñðîêà ÷ðåâàòî öåëûì ðÿäîì ïîñëåäñòâèé – îò ïîæèçíåííîãî ëèøåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò äî äåïîðòàöèè èç ñòðàíû (îñîáåííî êàñàåòñÿ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò). Áîëåå òîãî, êàæäûé ìîøåííèê ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîëó÷èò óñëîâíûé ñòàòóñ

1629

P. S. Íà ýòîé íåäåëå ïðåäñòàâèòåëè Ãåðìàíèè îôèöèàëüíî îòâåòèëè íà âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó ìíîãîìèëëèîííîå ìîøåííè÷åñòâî ñ õèùåíèåì ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ æåðòâàì Õîëîêîñòà, íå áûëî ðàñêðûòî ðàíüøå.

«Ìû ðàñïîëàãàåì àðõèâíûìè äàííûìè î ëþäÿõ, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ãåòòî è êîíöëàãåðÿõ íà òåððèòîðèè Åâðîïû, íî íàì ìàëî èçâåñòíî îá èìåíàõ, ôàìèëèÿõ è âîçðàñòå æåðòâ íàöèçìà íà òåððèòîðèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, - ñêàçàë îäèí èç èññëåäîâàòåëåé. – Ïîýòîìó âñþ ïîëó÷åííóþ îò æèòåëåé Íüþ-Éîðêà èíôîðìàöèþ ìû àâòîìàòè÷åñêè âîñïðèíèìàëè êàê äîñòîâåðíî âåðíóþ».

Êîììåíòàðèè, êàê ãîâîðèòñÿ, èçëèøíè...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Äâèæåíèå “Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò” ïîääåðæàëè 43 ïðîöåíòà àìåðèêàíöåâ Ðàçãîí òîëïû â Îêëåíäå. Ôîòî: Guardian

Ñ îñóæäåíèåì â àäðåñ äâèæåíèÿ âûñòóïèëè 27 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ, 30 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ çàòðóäíèëèñü îòâåòèòü íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì êàíàëà, èäåè ó÷àñòíèêîâ “Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò” â áîëüøåé ñòåïåíè ðàçäåëÿþò ìîëîäûå ëþäè â âîçðàñòå îò 18 äî 29 ëåò, ñòîðîííèêè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è íåçàâèñèìûõ ïîëèòèêîâ. Áîëüøå ïîëîâèíû îïðîøåííûõ ðåñïóáëèêàíöåâ óáåæäåíèÿ ïðîòåñòóþùèõ îñóæäàþò. Â òî æå âðåìÿ, ïî äàííûì Agence France-Presse, â êàëèôîðíèéñêîì Îêëåíäå âå÷åðîì âî âòîðíèê, 25 îêòÿáðÿ, ïðîäîëæèëèñü âûñòóïëåíèÿ äåìîíñòðàíòîâ ïîä îáùèì ëîçóíãîì “Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò”. Äëÿ ðàçãîíà íåñêîëüêèõ ñîòåí ïðîòåñòóþùèõ ïîëèöèè ïðèøëîñü ïðèìåíèòü ñëåçîòî÷èâûé ãàç è äðóãèå ñïåöñðåäñòâà.

Äâèæåíèå “Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò” (Occupy Wall Street), íàïðàâëåííîå íà äîñòèæåíèå â ÑØÀ ñîöèàëüíîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ðàâíîïðàâèÿ, ïîääåðæèâàþò 43 ïðîöåíòà àìåðèêàíöåâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò êàíàë CBS ñî ññûëêîé íà îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííûé ñîâìåñòíî ñ ãàçåòîé The New York Times.

Ïîñëå ðàçãîíà òîëïû äåìîíñòðàíòû ïåðåãðóïïèðîâàëèñü è ñòàëè çàêèäûâàòü ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ÿéöàìè. Â îòâåò ïîëèöèÿ íà÷àëà ñòðåëüáó øàðèêàìè äëÿ ïåéíòáîëà. Î÷åâèäöû ñîîáùàþò ïî ìåíüøåé ìåðå îá îäíîì ïîñòðàäàâøåì, êîòîðî-

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ìó â ãîëîâó ïîïàë áàëëîí ñî ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì. Ïîëèöèÿ Îêëåíäà äàííûìè î ïîñòðàäàâøèõ íå ðàñïîëàãàåò. Ðàíåå, óòðîì âî âòîðíèê, ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ àðåñòîâàëè íå ìåíåå 85 ÷åëîâåê, ðàçáèâøèõ ïàëàòî÷íûé ëàãåðü íà îäíîé èç ïëîùàäåé Îêëåíäà áåç ðàçðåøåíèÿ âëàñòåé. Âñåãî â óòðåííåé àêöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 350 ÷åëîâåê. Äëÿ ðàçãîíà òîëïû òàêæå ïðèìåíÿëèñü ñïåöñðåäñòâà. Ïîñëå ðàçãîíà ïðîòåñòóþùèõ âëàñòè îáåùàëè óáðàòü ìóñîð ñ ïëîùàäè,

÷òîáû âíîâü äàòü âîçìîæíîñòü ó÷àñòíèêàì “Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò” ïóáëè÷íî âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå. 50 äåìîíñòðàíòîâ, êàê ñîîáùàåò Associated Press, áûëè çàäåðæàíû óòðîì 26 îêòÿáðÿ â Àòëàíòå. Âïåðâûå àêöèè ïðîòåñòà ïîä ëîçóíãîì “Çàõâàòè Óîëë-Ñòðèò” íà÷àëèñü â Íüþ-Éîðêå â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà. Âñêîðå ïðîòåñòíûå âîëíåíèÿ ïåðåêèíóëèñü è íà äðóãèå êðóïíûå ãîðîäà ÑØÀ, âêëþ÷àÿ Ëîñ-Àíäæåëåñ, Âàøèíãòîí è ×èêàãî. Äåìîíñòðàíòû âûñòóïàþò ïðîòèâ ÷ðåçìåðíûõ ïðèáûëåé ôèíàíñîâûõ êîðïîðàöèé è çà ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå ìàòåðèàëüíûõ è ñîöèàëüíûõ áëàã.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Îêòÿáðü 29 ñá.: Ìó÷åíèêà Ëîíãèíà ñîòíèêà, èæå ïðè Êðåñòå Ãîñïîäíè. Âñåíîùíîå áäåíèå ........................6.00PM 30 âñ.: Ìó÷åíèêîâ áåññðåáðåííèêîâ Êîñìû è Äàìèàíà Àðàâèéñêèõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.................10.00AM Íîÿáðü 5 ñá.: Äèìèòðèåâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà î óñïîïøèõ Âñåíîùíîå áäåíèå 6 âñ.: Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü» Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 12 ñá.: Ñâÿùåíîìó÷åííèêà Çèíîâèÿ, åïèñêîïà Ýãåéñêîãî è ñåñòðû åãî Çèíîâèè. Âñåíîùíîå áäåíèå 13 âñ.: Ïðåïîäîáíîìó÷åíèêà Èííîêåíòèÿ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 19 cá.: Ïðåïîäîáíîãî Âàðëààìà Õóòûíñêîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 20 âñ.: Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 26 cá.: Ñâÿòèòåëÿ Èîàííà Çëàòîóñòîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå

10.00AM 6.00PM

10.00AM 6.00PM 10.00AM 6.00PM 10.00AM 6.00PM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

1 (877) GOT-TAXES? Free consultation Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

(468-8243)

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ICE ïîäàðèëî Íüþ-Éîðêó $2,16 ìèëëèîíà íûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement).

Ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí âûïèñàë ïîëèöåéñêèì øòàòà Íüþ-Éîðê ÷åê íà ñóììó $2,16 ìèëëèîíà. Ïåðå÷èñ-

ëåííàÿ ñóììà ÿâëÿåòñÿ «æåñòîì äîáðîé âîëè» ñî ñòîðîíû Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåí-

Ïåðå÷èñëåííûå äåíüãè áûëè êîíôèñêîâàíû ó ðàáîòîäàòåëåé, íàíèìàâøèõ íà ðàáîòó íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è óêëîíÿâøèõñÿ îò óïëàòû ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ íàëîãîâ. Òåïåðü äàííûå ñðåäñòâà ïîïîëíÿò áþäæåòû

Âëàñòè òðåáóþò èíôîðìàöèþ î âåá-ïîëüçîâàòåëÿõ Êîìïàíèÿ Google îáíàðîäîâàëà ÷åòâ¸ðòûé ïîëóãîäîâîé îò÷¸ò î ñòàòèñòèêå çàïðîñîâ ãîñîðãàíîâ ðàçëè÷íûõ ñòðàí íà óäàëåíèå êîíòåíòà èëè âûäà÷ó ïîëüçîâàòåëüñêîé èíôîðìàöèè. Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê Google ñî ñòîðîíû âëàñòåé è ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ ñòàáèëüíî ðàñò¸ò. Ñâÿçàíî ýòî ñ óâåëè÷åíèåì ìèðîâîé âåá-àóäèòîðèè è âñ¸ áîëåå øèðîêèì ïðîíèêíîâåíèåì Èíòåðíåòà.

Ñ ÿíâàðÿ ïî èþíü âåá-êîðïîðàöèÿ ïîëó÷èëà ñâûøå 15 600 çàïðîñîâ ñ òðåáîâàíèåì ïðåäîñòàâèòü ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàòåëÿõ Ñåòè. Ýòî ïðèáëèçèòåëüíî íà 10% áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ïðåäûäóùèìè øåñòüþ ìåñÿöàìè. Ëèäèðóþò â ðåéòèíãå Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ñ 5 950 îáðàùåíèÿìè, ÷òî íà 29% ïðåâûøàåò ÷èñëî çàïðîñîâ, ñäåëàííûõ âî âòîðîé ïîëîâèíå 2010 ãîäà. Äàëåå èäóò Èíäèÿ (1 739 çàïðîñîâ; ðîñò íà 2%); Ôðàíöèÿ (1 300;

27%); Âåëèêîáðèòàíèÿ (1 273; 10%) è Ãåðìàíèÿ (1 060; 38%). Google îòìå÷àåò, ÷òî âïåðâûå çà âðåìÿ ñáîðà ñòàòèñòèêè êîëè÷åñòâî çàïðîñîâ íà ðàñêðûòèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ðîññèéñêèõ âëàñòåé äîñòèãëî íåêîåãî «íåîáõîäèìîãî ïîðîãà» äëÿ âêëþ÷åíèÿ â îò÷¸òíîñòü. Çà ïîëãîäà âåá-êîðïîðàöèÿ ïîëó÷èëà îêîëî äåñÿòè îáðàùåíèé íà óäàëåíèå êîíòåíòà, à òàêæå 42 çàïðîñà íà ðàñêðûòèå äàííûõ î ðîññèéñêèõ âåáïîëüçîâàòåëÿõ.

ïîëèöåéñêèõ äåïàðòàìåíòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê. Â ÷àñòíîñòè, $200 òûñÿ÷ ïîëó÷àò ñòðàæè ïîðÿäêà èç Ñêåíåêòåäè, ïî $60 òûñÿ÷ – èõ êîëëåãè èç Îëáàíè è Ãóèäåðëåíäà.

ñòóïëåíèÿõ, êëàññèôèöèðóåìûõ êàê óãîëîâíûå. Ñðåäè íèõ – âëàäåëüöû çàâîäîâ, ðóêîâîäèòåëè ìàðêåòèíãîâûõ àãåíòñòâ, ôåðìåðû è ìíîãèå äðóãèå ñïåöèàëèñòû.

Òàêèì îáðàçîì, íåâîëüíûìè ñïîíñîðàìè íüþ-éîðêñêèõ ïîëèöåéñêèõ ñòàëè íåêîãäà ïðåóñïåâàþùèå áèçíåñìåíû, óëè÷¸ííûå â ïðå-

Íàïîìíèì, ÷òî «àéñîâöû» ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿò ðåéäû ïðîòèâ ðàáîòîäàòåëåé, íàíèìàþùèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ.

UNCONTESTED

îò

Êàê ïðàâèëî, áîðöû ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé âûáèðàþò òîëüêî òå áèçíåñû, ãäå ñîòðóäíèêè áåç äîêóìåíòîâ ïðåäñòàâëÿþò ñâûøå 90% îò îáùåãî ÷èñëà òðóäÿùèõñÿ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîâåðêè è àðåñòû ïðîõîäÿò ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå îôèöåðîâ Íàëîãîâîé ñëóæáû (Internal Revenue Services – IRS). Ìàêñèì Áîíäàðü

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ðàáîòîðãîâöåâ âû÷èñëÿò

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

÷åðåç ýòíè÷åñêèå ãàçåòû

ñêîì ÿçûêàõ. Ïðèñóòñòâóþò ëè â ñïèñêå ðóññêîÿçû÷íûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïðåññ-ñëóæáà ICE íå ñîîáùàåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ «àéñîâöû» âåäóò ñëåäñòâèå â îòíîøåíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ïîäïîëüíûõ ýòíè÷åñêèõ áèçíåñîâ, êîòîðûå âîâëåêàþò èíîñòðàíöåâ (ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûõ äåâóøåê) â ïðîñòèòóöèþ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ïðîâåðÿåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ýñêîðò-ñåðâèñîâ, ìàññàæíûõ ñàëîíîâ, ñòðèïòèç-êëóáîâ è äðóãèõ ñîìíèòåëüíûõ áèçíåñîâ.

Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïðèñòóïàåò ê íîâîìó ýòàïó áîðüáû ñ ðàáîòîðãîâöàìè è ñóòåí¸ðàìè.

Äëÿ ñáîðà èíôîðìàöèè ïðîòèâ âîçìîæíûõ ðàáîòîðãîâöåâ è ñóòåí¸ðîâ «àéñîâöû» èñïîëüçóþò àãåíòîâ ïîä ïðèêðûòèåì, à òàêæå ñêðûòûå æó÷êè è âèäåîêàìåðû. Ìàñøòàáíàÿ îïåðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ïðè ó÷àñòèè àãåíòîâ ñïåöñëóæá è ïîëèöåéñêèõ.

«Àéñîâöû» íàìåðåíû âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ñîäåðæàíèå 122 ýòíè÷åñêèõ ãàçåò è æóðíàëîâ, âûõîäÿùèõ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îñîáîå âíèìàíèå âåäîìñòâî óäåëÿåò ðåêëàìíûì îáúÿâëåíèÿì íà èñïàíñêîì, êîðåéñêîì, êèòàéñêîì è òàé-

ICE óáåäèòåëüíî ïðîñèò âñåõ æèòåëåé ÑØÀ, ñòàâøèõ æåðòâàìè èëè ñâèäåòåëÿìè ðàáîòîðãîâëè è âîâëå÷åíèÿ â ïðîñòèòóöèþ, ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè 1-866-DHS-2ICE. Çâîíîê ìîæåò áûòü ñäåëàí àíîíèìíî.

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ ìîøåííèêîâ

Ìàêñèì Áîíäàðü Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïðèçâàë àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà Îáàìû ïðèíÿòü ôåäåðàëüíûé çàêîí ïðîòèâ ìîøåííèêîâ, âêëþ÷àþùèõ â òåëåôîííûå ñ÷åòà äîðîãîñòîÿùèå è ñîâåðøåííî íåíóæíûå óñëóãè. Íà ñëåíãå ñëåäîâàòåëåé òèï ìîøåííè÷åñòâà, ïðîòèâ êîòîðîãî âûñòóïèë Øíàéäåðìàí, íàçûâàåòñÿ «Çóáð¸æêà» (Cramming). Åãî ñóòü çàêëþ÷àåòñÿ â

òîì, ÷òî ïîìèìî ïðîâàéäåðà è íåïîñðåäñòâåííî êëèåíòà â êîíòðàêòå ïðèñóòñòâóåò òðåòüå ëèöî, íàâÿçûâàþùåå òàêèå óñëóãè êàê õîñòèíã âåá-ñàéòîâ, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, óïðàâëåíèå ãîëîñîâûì ÿùèêîì è ò. ä. Ìíîãèå êëèåíòû òåëåôîííûõ êîìïàíèé äàæå íå ïîäîçðåâàþò îá ýòèõ óñëóãàõ, îäíàêî ïðîäîëæàþò èõ èñïðàâíî îïëà÷èâàòü âìåñòå ñ êàæäûì ìåñÿ÷íûì áèëëîì. «Åæåãîäíûé óùåðá îò «Çóáð¸æêè» â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå ïðåâûøàåò $2 ìèëëèàðäà, - íàïîìíèë ïðîêóðîð. – Êàæäûé âëàäåëåö ñòàöèîíàðíîãî èëè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà äîëæåí çíàòü, çà ÷òî èìåííî îí ïëàòèò. Îáìàí äîáðîïîðÿäî÷íûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íåäîïóñòèì». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îôèñ Øíàéäåðìàíà âåä¸ò ïåðåãîâîðû ñ Ôåäåðàëüíîé êîìèññèåé ïî òåëåêîììóíèêàöèÿì (Federal Communications Commission – FTC). Ýòîé îðãàíèçàöèè ïðåäñòîèò ïîäãîòîâèòü çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé çàïðåòèò ìîøåííèêàì çàëåçàòü â êàðìàíû âëàäåëüöåâ òåëåôîíîâ. Íàïîìíèì, ÷òî êîëè÷åñòâî æàëîá â àäðåñ êðóïíåéøèõ òåëåôîííûõ îïåðàòîðîâ Íüþ-Éîðêà, âî ãëàâå êîòîðûõ ñòîèò ãèãàíò Verizon, çàìåòíî óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå ãîäû.

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Áåçðàáîòíûõ ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ Ñîãëàñíî îáíàðîäîâàííûì íà ýòîé íåäåëå äàííûì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ (U.S. Census Bureau) ñàìûìè áåñïåðñïåêòèâíûìè â ïëàíå ðàáîòû øòàòàìè Àìåðèêè ÿâëÿþòñÿ Ìèññèñèïè è Íüþ-Ìåêñèêî. Óðîâåíü áåäíîñòè çäåñü ñîñòàâëÿåò 22.4% è 20.4% ñîîòâåòñòâåííî, à áåçðàáîòèöà äåðæèòñÿ íà óðîâíå 15%. Åñëè ãîâîðèòü î ñàìîì ýêîíîìè÷åñêè ñòàáèëüíîì øòàòå ñòðàíû, òî çäåñü ïàëüìó ïåðâåíñòâà äåðæèò Íüþ-Õýìïøèð. Åãî æèòåëÿì ïîâåçëî â òîì, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ÿâëÿþòñÿ äîìîâëàäåëüöàìè âî âòîðîì è òðåòüåì ïîêîëåíèÿõ. Ñëåäîâàòåëüíî, áàíêè íå òðåáóþò ñ íèõ âûïëàòû ïî êðåäèòàì. Êðîìå òîãî, â Íüþ-Õýìïøèðå ïðîæèâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïåíñèîíåðîâ, ïðîðàáîòàâøèõ íà ãîñóäàðñòâåí-

íûõ äîëæíîñòÿõ. Îíè ïîëó÷àþò áîëüøèå ïåíñèè, êîòîðûìè îõîòíî äåëÿòñÿ ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè. Åñëè ãîâîðèòü î ñàìûõ áåñïåðñïåêòèâíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè, òî â òðîéêó ëèäåðîâ âõîäÿò òåõàññêèå Ìàêêàëåí, Ýäèíáóðã è Ìèññèîí. Êàæäûé òðåòèé ìåñòíûé æèòåëü ïðîæèâàåò çà ÷åðòîé áåäíîñòè, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå ïðåñòóïíîñòè è ïîëíîì êðàõå ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà. Â öåëîì ïî ñòðàíå ñèòóàöèÿ ñ áåçðàáîòèöåé íå óõóäøèëàñü, íî è íå óëó÷øèëàñü. Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå îïòèìèñòè÷åñêèå ïðîãíîçû, êîòîðûå òàê ëþáèò äàâàòü ïðåçèäåíò Îáàìà, ñåãîäíÿøíÿÿ ýêîíîìèêà íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 2008 – 2009 ãîäà. Êðèçèñ ïðîäîëæàåòñÿ, è ïîïûòêè èç íåãî âûéòè ïîêà óñïåõîâ íå ïðèíîñÿò. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Åùå îäèí ìûëüíûé ïóçûðü Åâãåíèé Íîâèöêèé Âûõîä ñòðàíû èç ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íåâîçìîæåí áåç ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè êîíãðåññìåíû è ïðåäñòàâèòåëè Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH) íà ñïåöèàëüíîì ôîðóìå â øòàòå Êàëèôîðíèÿ. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, çà ïîñëåäíèå 36 ìåñÿöåâ àôåðèñòû ïîëîæèëè â êàðìàí îò 30% äî 50% äåíåã, âûäåëåííûõ ãîñóäàðñòâîì íà ëå÷åíèå áîëüíûõ. Ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðîãíèëà íàñòîëüêî, ÷òî ãóáåðíàòîðû øòàòîâ è ìýðû ãîðîäîâ â ñðî÷íîì ïîðÿäêå íà÷àëè ðàññìàòðèâàòü è ïðèíèìàòü æ¸ñòêèå çàêîíû, îãðàíè÷èâàþùèå âîçìîæíîñòè Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. Òàê, çàêîíîäàòåëè Àðèçîíû ïëàíèðóþò îãðàíè÷èòü ïðåáûâàíèå áîëüíûõ â ãîñïèòàëÿõ äî 25 äíåé â ãîä. Îá ýòîì áûëî îáúÿâëåíî ïîñëå ïðîâåðêè â íåñêîëüêèõ áîëüíèöàõ. Ñëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî ñîòíè ïàöèåíòîâ â áóêâàëüíîì ñìûñëå æèâóò â ãîñïèòàëÿõ, ïîëó÷àÿ îò äîêòîðîâ «îòêàò» çà ÿêîáû «æèçíåííî íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå». Îäèí èç àðèçîíñêèõ ïàöèåíòîâ-ìîøåííèêîâ ïî äîêóìåíòàì íàõîäèëñÿ â ãëóáîêîé êîìå. Íà ñàìîì æå äåëå îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Àìåðèêå íà óêðàäåííûå ñî ñòðàõîâêè äåíüãè. Ãîñóäàðñòâî æå âûíóæäåíî áûëî îïëà÷èâàòü êàæäûé äåíü óõîäà çà «òÿæåëîáîëüíûì» (ïîðÿäêà $3,5 òûñÿ÷è â äåíü). Ãàâàéñêèå îñòðîâà ìîãóò ñòàòü ñàìûì íåïðèâåòëèâûì â ïëàíå ëå÷åíèÿ çàñòðàõîâàííûõ áîëüíûõ øòàòîì Àìåðèêè. Ñîãëàñíî îáñóæäàåìîìó çàêîíîïðîåêòó, áåñïëàòíîå ïðåáûâàíèå â ãîñïèòàëå áóäåò îãðàíè÷èâàòüñÿ 10 äíÿìè. Áîëåå òîãî, ÷èíîâíèêè ïëàíèðóþò ïðèâëå÷ü äåñÿòêè íåçàâèñèìûõ äîêòîðîâ äëÿ ðàáîòû ïîä ïðèêðûòèåì. Â èõ îáÿçàííîñòè áóäóò âõîäèòü ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè â ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Øòàò Âàøèíãòîí îãðàíè÷èë ÷èñëî áåñïëàòíûõ âðà÷åáíûõ ïðè¸ìîâ äëÿ âëàäåëüöåâ Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. Ýòî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàöèåíòû õîäèëè ïî âðà÷àì òîëüêî â òîì

ñëó÷àå, åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî íóæäàþòñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Âëàñòè øòàòà ÍüþÄæåðñè âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò íàä òåì, ÷òîáû ëèøàòü äîêòîðîâ, óëè÷¸ííûõ â ìîøåííè÷åñòâàõ, ëèöåíçèé (áåç ïðàâà íà èõ âîññòàíîâëåíèå). Ê ñîæàëåíèþ, ýòî æ¸ñòêîå ïðåäëîæåíèå âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü ïðåâðàòèòñÿ â ïîëíîöåííûé çàêîí. Êàê èçâåñòíî, äîêòîðà è ìåäèöèíñêèå îðãàíèçàöèè â Íüþ-Äæåðñè îáëàäàþò îãðîìíîé âëàñòüþ. Îíè íåîäíîêðàòíî ïðîäâèãàëè âûãîäíûå èì çàêîíû ïðè ïîìîùè ñïîíñèðóåìûõ èìè íàðîäíûõ èçáðàííèêîâ. Íüþ-Éîðê â îòëè÷èå îò äðóãèõ øòàòîâ âîîáùå íå ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ óñèëèé ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. Ñóõèå ïðåññ-ðåëèçû îò àäìèíèñòðàöèé Êóîìî è Áëóìáåðãà ëèøü ñîîáùàþò î äåñÿòêàõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, óêðàäåííûõ àôåðèñòàìè, è îá ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþùåìñÿ äåôèöèòå áþäæåòà.

Áåçäåéñòâèå âëàñòåé äåéñòâèòåëüíî ïîðàæàåò. Çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà âûðîñëî íà 57%. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü â íîâîñòíûõ ñâîäêàõ íàì ñîîáùàþò î ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêàõ, óêðàâøèõ äåñÿòêè ìèëëèîíîâ, è î íåçàñòðàõîâàííûõ àìåðèêàíöàõ, êîòîðûå óìåðëè èç-çà íåõâàòêè äåíåã íà ëå÷åíèå. Âîò îäèí èç òàêèõ ïðèìåðîâ. 57-ëåòíèé Óìàâî Èâî èç Õüþñòîíà (Òåõàñ) ïîëó÷èë 27 ëåò òþðüìû çà êðàæó $42,3 ìèëëèîíà ñî ñòðàõîâîãî ïëàíà Ìåäèêåð. Îí âëàäåë ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèì îôèñîì, ÷åðåç êîòîðûé åæåäíåâíî ïðîõîäèëî íåñêîëüêî ñîòåí ïàöèåíòîâ. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ â ëå÷åíèè íå íóæäàëîñü. Â çíàê “áëàãîäàðíîñòè” îíè ïîëó÷àëè îò ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà âñåâîçìîæíûå áåñïëàòíûå ïîäàðêè – îò ïàêåòîâ ñ äåëèêàòåñíûìè ïðîäóêòàìè äî òóðèñòè÷åñêèõ ïîåçäîê.

Â Îëáàíè íå ðàññìàòðèâàåòñÿ íè îäèí çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïðèâåë áû ê ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ íà ìåäèöèíó. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ïîëèòèêè ïðåäïî÷èòàþò âîîáùå íå ãîâîðèòü î ðàñõîäàõ íà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä, ïîñêîëüêó âðà÷è, þðèñòû è ïîæèëûå ëþäè – èõ èçáèðàòåëè.

Ïî èðîíèè ñóäüáû â äåíü îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà Èâî ñêîí÷àëñÿ 49-ëåòíèé æèòåëü òîãî æå Õüþñòîíà Ôðýíê Ì. Çà êóðñ õèìèîòåðàïèè òðåáîâàëîñü çàïëàòèòü $400 òûñÿ÷. Ó áîëüíîãî òàêèõ äåíåã íå áûëî...

Ìíîãèå íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ôåäåðàëüíûå çàêîíû, ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èâàþùèå ðàñõîäû íà ìåäèöèíó, íå áóäóò ïðèíÿòû â áëèæàéøèå ìåñÿöû, òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ìîæåò ëîïíóòü åù¸ îäèí «ìûëüíûé ïóçûðü» - ïîä íàçâàíèåì “çäðàâîîõðàíåíèå”.

Åñëè ïðèêèíóòü, òî íà óêðàäåííóþ Èâî ñóììó ìîæíî áûëî ñïàñòè íå ìåíåå ñîòíè æèçíåé òàêèõ çàãíàííûõ â òóïèê ëþäåé, êàê Ôðýíê. Òåïåðü æå îäèí áóäåò íàõîäèòüñÿ â ôåäåðàëüíîé òþðüìå íà ïîëíîì ãîñóäàðñòâåííîì îáåñïå÷åíèè, à âòîðîãî óæå íèêîãäà íå óâèäÿò ðîäíûå è áëèçêèå.

«Ôåäåðàëüíûé äåôèöèò áþäæåòà â 2011-ì ôèñêàëüíîì ãîäó $1.3 òðèëëèîíà, - íàïîìèíàåò ×àðëüç Óàéò, àêòèâèñò äâèæåíèÿ çà áîðüáó ñ íåðàöèîíàëüíûìè ìåäèöèíñêèìè ðàñõîäàìè. – Òðåòèé ãîä ïîäðÿä äåôèöèò ïåðåâàëèâàåò çà òðèëëèîí äîëëàðîâ. Ýòè àñòðîíîìè÷åñêèå ñóììû ìîãëè áûòü íà 25% - 30% ìåíüøå, åñëè áû ïðàâèòåëüñòâî Îáàìû îáðàòèëî âíèìàíèå íà õàîñ â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ».

Ñàìûìè ÿðûìè ñòîðîííèêàìè ìàñøòàáíîé ðåâîëþöèè â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà ÿâëÿþòñÿ, áåññïîðíî, ïðåäñòàâèòåëè Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Îäíî èç ñàìûõ çäðàâûõ ïðåäëîæåíèé «ñëîíîâ» çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàçíà÷èòü äîêòîðàì ôèêñèðîâàííóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó çà ñ÷¸ò îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïàöèåíòîâ. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ñåãîäíÿ åñòü âðà÷è, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò áîëüøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä, ïðè-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

íèìàÿ ïî íåñêîëüêó ñîòåí (!) ïàöèåíòîâ åæåäíåâíî. Ïðè÷¸ì äâèæóò èìè âîâñå íå æåëàíèå ïîìî÷ü ëþäÿì, à áàíàëüíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ æàäíîñòü. «Ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøèé äîêòîð, âåäóùèé ÷àñòíóþ ïðàêòèêó, ôèçè÷åñêè íå ìîæåò ïðèíÿòü áîëüøå 15 ïàöèåíòîâ â äåíü, - óâåðåí ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò Ñòèâåí Ðîóìàíî èç Ôëîðèäû. – Ïðîèñõîäÿùåå ñåãîäíÿ íå ïîääà¸òñÿ íèêàêîìó ëîãè÷åñêîìó îáúÿñíåíèþ. Áåçäîííûå áþäæåòû Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà ïðåâðàòèëè äîêòîðîâ â îáûêíîâåííûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå î çäîðîâüå ïàöèåíòîâ äóìàþò â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü». Ðîóìàíî ñ÷èòàåò, ÷òî ìåäèöèíà äîëæíà ïîëíîñòüþ ïåðåéòè ïîä ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü. Äîêòîðà äîëæíû ïîëó÷àòü çàðïëàòó ïî òàêîé æå ñõåìå, êàê å¸ ïîëó÷àþò, íàïðèìåð, ïîëèöåéñêèå, ïîæàðíûå èëè èììèãðàöèîííûå ÷èíîâíèêè. Ìîøåííè÷åñòâà æå ñî ñòðàõîâêàìè, ïî ìíåíèþ Ðîóìàíî, äîëæíû ïðèðàâíèâàòüñÿ ê îñîáî òÿæêèì ïðåñòóïëåíèÿì. Ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå – âïëîòü äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ìíîãèå ðåñïóáëèêàíöû ïðåäëàãàþò ïðîâåñòè «èåðàðõè÷åñêóþ ÷èñòêó» â íûíåøíåé ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñåãîäíÿ, íàïðèìåð, îäíà âûïëàòà ïî Ìåäèêåðó èëè Ìåäèêåéäó ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó 20 – 30 ðàçíûìè ñïåöèàëèñòàìè. Çàîáëà÷íàÿ ñòîèìîñòü ëå÷åíèÿ îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ñîâåðøåííî íåíóæíûõ «ñïåöèàëèñòîâ», êîòîðûå, èçâèíèòå çà âûðàæåíèå, «ïðèñîñàëèñü» ê áåçäîííîìó Êëîíäàéêó ïîä íàçâàíèåì «ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà». Íåïîñðåäñòâåííî äîêòîðà, àññèñòåíòû è ìåäñ¸ñòðû ñîñòàâëÿþò ìåíåå ÷åòâåðòè âñåõ ðàáîòíèêîâ ñôåðû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïîäâîäÿ èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó, ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü: çàêàò àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíû, êîòîðûé òàê äàâíî ïðåäðåêàëè áîðöû ñ ìîøåííè÷åñòâàìè è âðà÷åáíûìè îøèáêàìè, áëèçîê. Äåéñòâóþùàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîëíîñòüþ ñåáÿ èçæèëà, è â áëèæàéøèå ãîäû íàñ îæèäàþò êàðäèíàëüíûå ïåðåìåíû. Âîò òîëüêî êàêèìè îíè áóäóò – áîëüøîé âîïðîñ...

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Íà êîíó-ñóäüáà åâðî Ïîêà âî Ôðàíöèè ãîâîðÿò î ñïàñåíèè Ãðåöèè è ðåêàïèòàëèçàöèè áàíêîâ, Ãåðìàíèÿ ïûòàåòñÿ ñäåëàòü ïîëèòè÷åñêèå âûâîäû èç íûíåøíåãî êðèçèñà. Åñëè ðóõíåò âàëþòíûé ñîþç, òî ðàçðóøèòñÿ âíóòðåííèé ðûíîê, à ïîòîì è òàìîæåííûé ñîþç ÅÑ, óêàçûâàþò îáîçðåâàòåëè, íå èñêëþ÷àÿ õóäøåãî ñöåíàðèÿ. ×åõèÿ, Ïîëüøà è Âåíãðèÿ çàñîìíåâàëèñü â ïðèâëåêàòåëüíîñòè åâðî. Åâðîçîíó ìîã áû ñïàñòè Êèòàé, íî êàêîé öåíîé? Ðóêîâîäñòâî Ãåðìàíèè ïûòàåòñÿ ñäåëàòü ïîëèòè÷åñêèå âûâîäû èç íûíåøíåãî êðèçèñà åâðîçîíû: åñëè ôðàíöóçû îñòàþòñÿ â ðàìêàõ, óñòàíîâëåííûõ ôèíàíñîâûìè ðûíêàìè, òî íåìöû îïåðèðóþò ïîëèòè÷åñêèìè òåðìèíàìè, êàê ýòî ñâîéñòâåííî çðåëîé ïàðëàìåíòñêîé äåìîêðàòèè, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Le Monde Àðíî Ëåïàðìàíòüå. Îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî âîïðîñ ñïàñåíèÿ åâðîçîíû - “ïîëèòè÷åñêèé âîïðîñ, ïîòîìó ÷òî íà êîí ïîñòàâëåíî âñå åâðîïåéñêîå ñòðîèòåëüñòâî íà÷èíàÿ ñ 1945 ãîäà”. 18 îêòÿáðÿ Íèêîëÿ Ñàðêîçè ïðåäóïðåæäàë: “×åðåç äåñÿòü äíåé ðåøèòñÿ íàøà ñóäüáà. Òå, êòî óíè÷òîæèò åâðî, ïîíåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà âîçîáíîâëåíèå êîíôëèêòîâ íà íàøåì êîíòèíåíòå”. Ãåíäèðåêòîð ÂÒÎ Ïàñêàëü Ëàìè ãîâîðèò: “Ðåàëüíîñòü íàïîìèíàåò î ñåáå òåì, êòî õîòåë âíåäðåíèÿ åâðî áåç ïîëèòè÷åñêîãî ñîþçà. Ñåãîäíÿ ìû äåëàåì øàã âïåðåä è äâà íàçàä: åñëè ðàçðóøèòü âàëþòíûé ñîþç, òî ðàçðóøèòñÿ âíóòðåííèé ðûíîê, à ïîòîì è òàìîæåííûé ñîþç. Êàæäûé îêàæåòñÿ ñàì ïî ñåáå â åùå áîëåå ãëîáàëèçèðîâàííîì ìèðå”. Ïàðèæ è Áåðëèí æèçíåííî çàèíòåðåñîâàíû â ñïàñåíèè åâðî, ïðîäîëæàåò îáîçðåâàòåëü. Ôðàíöèÿ, óæå 60 ëåò ïûòàþùàÿñÿ ñäåëàòü Åâðîïó ðû÷àãîì ñâîåãî âëèÿíèÿ, ìîæåò ïîòåðÿòü áîëüøå äðóãèõ. Ñóäüáà Ãåðìàíèè òîæå ñâÿçàíà ñ åäèíîé âàëþòîé: îíà çàèíòåðåñîâàíà â áëàãîñîñòîÿíèè ñîñåäåé, êîòîðûì îíà ïðîäàåò ñâîþ ïðîäóêöèþ. Ñåé÷àñ íåìöàì ïðèõîäèòñÿ ìèðèòüñÿ ñ ýêîíîìè÷åñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, ïîäðàçóìåâàþùèì ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ñëàáåéøèì è ñîâìåñòíîå óïðàâëåíèå ôèíàíñàìè, è îíè âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî îäíà ìàëåíüêàÿ ñòðàíà ìîæåò ñòàòü àõèëëåñîâîé ïÿòîé è îáðóøèòü âñþ Åâðîïó. Ãåðìàíèÿ ãîòîâà âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü è çàïëàòèòü, íî â îáìåí îíà ïîòðåáóåò ïðàâî êîíòðîëÿ íàä ôîíäàìè è áþäæåòíîé ïîëèòèêîé äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ñ÷èòàåò Ëåïàðìàíòüå. ×òî êàñàåòñÿ ôðàíöóçîâ, òî èì ïðèäåòñÿ ñîâåðøèòü “ñêà÷îê â ôåäåðàëèçì”. Ñ ìîìåíòà ââåäåíèÿ åâðî Ôðàíöèÿ îòêàçûâàëàñü ñáàëàíñèðîâàòü ñâîè ôèíàíñû ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî ýòî ìåøàåò åå ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó. È òåïåðü íàçðåâàåò ñåðüåçíûé êîíôëèêò ìåæäó ðîìàíî-åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ïðèáåãíóòü ê èíôëÿöèè äëÿ ñíèæåíèÿ åâðîïåéñêèõ äîëãîâ, è ãåðìàíñêèìè ñòîðîííèêàìè

ñòðîãîé áþäæåòíîé ïîëèòèêè, íàïðàâëåííîé íà âîññòàíîâëåíèå êîíêóðåíòîñïîáîíîñòè, íî ÷ðåâàòîé äåôëÿöèåé. Êðîìå òîãî, ôðàíöóçû íèêîãäà íå äåëàëè âûáîð â ïîëüçó ïîëèòè÷åñêîé Åâðîïû, îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü. Íà äàííûé ìîìåíò ó åâðîïåéöåâ åñòü äâà âàðèàíòà ïîâåäåíèÿ, ïîäâîäèò èòîã Ëåïàðìàíòüå. Îäèí - ýòî ëèíèÿ ïîâåäåíèÿ Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè, êîòîðûé òÿíåò ðåçèíó è èãíîðèðóåò ïðèçûâû Ìåðêåëü è Ñàðêîçè. Äðóãîé - âàðèàíò Ñàïàòåðî, êîòîðûé, êàê êàþùèéñÿ ãðåøíèê, íå äîæèäàÿñü ïðèçûâîâ, ïðîâîäèò ïîëèòèêó ñòðîãîé ýêîíîìèè, áóäó÷è ãîòîâûì ïîòåðÿòü âëàñòü. Äîëãîâîé êðèçèñ íåñêîëüêî îõëàäèë ïûë ãîñóäàðñòâ, ñòðåìèâøèõñÿ âîéòè â çîíó åâðî, ãîâîðèòñÿ â äðóãîì ìàòåðèàëå Le Monde. Ñ ìîìåíòà ïðîâåäåíèÿ ñàììèòà â Âàðøàâå 14 îêòÿáðÿ ×åõèÿ, Ïîëüøà è Âåíãðèÿ äåìîíñòðèðóþò íåãàòèâíûé íàñòðîé. “Âàëþòíûé ñîþç ãîòîâ ïðåâðàòèòüñÿ â ñîþç òðàíñôåðòîâ è äîëãîâ, òàêèì îáðàçîì, ñòîèò ïîäîæäàòü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, â êàêîì íàïðàâëåíèè áóäåò ïðîäâèãàòüñÿ çîíà åâðî, - çàÿâèë ïðåìüåðìèíèñòð ×åõèè Ïåòð Íåêàñ. - Ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå ÿ âîçãëàâëÿþ, íå óñòàíîâèëî è íå áóäåò óñòàíàâëèâàòü äàòó ïðèñîåäèíåíèÿ ê åâðîçîíå”. Ðóìûíèÿ, êîòîðàÿ ñ 2009 ãîäà æèâåò â óñëîâèÿõ ïðîãðàììû æåñòêîé ýêîíîìèêè, ïëàíèðîâàëà âñòóïèòü â çîíó åâðî ê 2015 ãîäó, òåïåðü Áóõàðåñò ãîâîðèò î 2018 ãîäå. ×òî êàñàåòñÿ Áîëãàðèè, òî, ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áîéêî Áîðèñîâà, âñòóïëåíèå â çîíó åâðî - “ýòî íå÷òî, çà ÷åì ìû íàáëþäàåì ñ îñòîðîæíîñòüþ, ïîñêîëüêó íå çíàåì, êàê áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ýòè ïðîöåññû”. Òàþò íàäåæäû íà òî, ÷òî ñàììèò ÅÑ ìîæåò ïðèíåñòè êàðäèíàëüíîå ðåøåíèå, êîòîðîå, êàê îáåùàëè åâðîïåéñêèå ëèäåðû, ñïàñåò åâðî, ïèøåò The Times. Äâà èç òðåõ îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ ïëàíà ñïàñåíèÿ îñòàþòñÿ íåóðåãóëèðîâàííûìè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñòðå÷à ìèíèñòðîâ ôèíàíñîâ, íà êîòîðîé ïëàíèðîâàëîñü îäîáðèòü åãî äåòàëè, áûëà îòëîæåíà, ñîîáùàþò êîððåñïîíäåíòû. Îäèí èç åâðîïåéñêèõ äèïëîìàòîâ ïðèçíàëñÿ The Times, ÷òî ó íèõ íåò ÷åòêîé êîíöåïöèè òîãî, êàê ìîãóò áûòü óðåãóëèðîâàíû ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè çîíû åâðî. Ïðåäâèäÿ î÷åðåäíóþ íåóäà÷ó, ïðåìüåð-ìèíèñòð Ôðàíöèè Ôðàíñóà Ôèéîí ïðåäóïðåäèë: “Åñëè ñàììèò ïðîâàëèòñÿ, åâðîïåéñêèé êîíòèíåíò ìîæåò îõâàòèòü íåîïðåäåëåííîñòü”. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãðåöèè Ãåîðãèîñ Ïàïàíäðåó, ñ ÷üåé ñòðàíû íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ ñóâåðåííûì äîëãîì, óìîëÿë ñâîèõ êîëëåã äåéñòâîâàòü. “Ïðèøåë ÷àñ äëÿ ñàìîé Åâðîïû ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, ÷òîáû îñòàíîâèòü ýòîò êðèçèñ, êîòîðûé ñîçäàåò íåóñòîé÷èâîñòü ñðåäè âñåõ åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ”, - ñêàçàë îí. Ïåêèí ìîã áû ñïàñòè Åâðîïó ïðè ïîìîùè ñâîèõ âàëþòíûõ ðåçåðâîâ, îáúåì êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò òðèëëèîíû äîëëàðîâ, îäíàêî, ïèøåò Sueddeutsche Zeitung, öåíà òàêîãî ñïàñåíèÿ áûëà áû ñëèøêîì âûñîêà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòðàíû åâðîçîíû âåäóò äèñêóññèè ïî äâóì ñöåíàðèÿì óâåëè÷åíèÿ ðåñóðñîâ Åâðîïåéñêîãî ôîíäà ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè EFSF äî òðèëëèîíà åâðî è áîëåå. Ïåðâûé âàðèàíò ïðåäóñìàòðèâàåò ïîêóïêó èíâåñòî-

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

ðàìè ãîñîáëèãàöèé ñëàáûõ ñòðàí åâðîçîíû ñ îãîâîðêîé, ÷òî â ýêñòðåííîì ñëó÷àå ôîíä âîçüìåò íà ñåáÿ ÷àñòü óáûòêîâ. Âòîðîé âàðèàò ïðåäëàãàåò çàäåéñòâîâàòü Êèòàé: íàðÿäó ñ EFSF äîëæåí áûòü ñîçäàí äîïîëíèòåëüíûé “ðåçåðâóàð” äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ñðåäñòâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, òàêèõ êàê ÊÍÐ. Ïî ìíåíèþ ãëàâû Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà Õåðìàíà âàíí Ðîìïåÿ, ýòè îïöèè ìîãóò è êîìáèíèðîâàòüñÿ. “Ïëàí âåñüìà çàìàí÷èâ: â äåíüãàõ íóæäàåòñÿ íå òîëüêî Ãðåöèÿ, êîòîðàÿ ñòîèò íà ïîðîãå áàíêðîòñòâà, íî è Ïîðòóãàëèÿ, Èðëàíäèÿ, Èòàëèÿ è Èñïàíèÿ; à ó êèòàéöåâ äåíåã â èçáûòêå. Áîëüøàÿ ÷àñòü âàëþòíûõ ðåçåðâîâ Êèòàÿ ñîñðåäîòî÷åíà â àìåðèêàíñêèõ ãîñîáëèãàöèÿõ, íî îí â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàðàåòñÿ ñíèçèòü ñâîþ çàâèñèìîñòü îò äîëëàðà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ïî îöåíêàì ýêîíîìèñòîâ, êîììóíèñòè÷åñêèé Êèòàé óæå èíâåñòèðîâàë ÷åòâåðòü ñâîèõ ðåçåðâîâ â åâðîïåéñêèå öåííûå áóìàãè. “Îäíàêî, î êàêîé êîíêðåòíî ñóììå èäåò ðå÷ü, îïðåäåëèòü íåïðîñòî: êèòàéñêàÿ ñòîðîíà óïîðíî ìîë÷èò êàæäûé ðàç, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î öèôðàõ, è åâðîïåéñêèå ñòðàíû ÷àñòî íå çíàþò, êòî ïîêóïàåò èõ äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà”. Ýêîíîìèñòû íå ñîìíåâàþòñÿ: Ïåêèí çàèíòåðåñîâàí â ïîìîùè Åâðîïå, ïîñêîëüêó ÅÑ ÿâëÿåòñÿ åãî âàæíåéøèì òîðãîâûì ïàðòíåðîì. Ìåæäó òåì ñîãëàñèå êèòàéöåâ ìîæåò èìåòü ñâîþ öåíó: â êà÷åñòâå îòâåòíîé ìåðû Ïåêèí ìîæåò ïîòðåáîâàòü îò åâðîïåéöåâ ïðèçíàíèÿ Êèòàÿ ðûíî÷íîé ýêîíîìèêîé, è ïîäîáíàÿ ñäåëêà çàêðåïèò ðîëü ÊÍÐ êàê ïîëèòè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî “òÿæåëîâåñà”, óêàçûâàåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

MIAMI FLORIDA GMT INTERNATIONAL REALTY – “Miami and You perfect together”. Íåäâèæèìîñòü íà âàø âêóñ è áþäæåò. SUNNY ISLES BEACH, WINSTON TOWERS - 2/2 - âèä íà çàëèâ, íóæåí ðåìîíò íî öåíà $189,900, íèæå ðûíî÷íîé è íå îêîí÷àòåëüíàÿ. 8 ýòàæ, ïëîùàäü - 120êâ.ì ( 1,276 sf) - 3/3 - íà 23 ýòàæ, ïàíîðàìíûé âèä, ïëîùàäü 240êâ.ì. ( 2,400 sf). Äîì ïîä îáëàêàìè. $268,900 – pre- foreclosure/short sale. - 1/1.5 òóàëåòà - 15 ýò,êðàñèâûé âèä. Îòðåìîíòèðîâàíà. $155,000

Condo/Hotel - right on ocean, Collins Ave - 0/1 – 260 sf,Ñòóäèÿ íà îêåàíå. 2 ýòàæ, 260 sf - $115,000!!!! - HALLANDALE BEACH, park, òîëüêî ïåðåéòè äîðîãó è âèä íà îêåàí! Plaza Tower - óãëîâàÿ, 2/2, 1500 sf, ïîñëå ðåìîíòà, 5 ýò. $195,000 • HOLLYWOOD ,BROADWALK Áèçíåñ íà ïðîäàæó - 18 êîìíàòíûé ìîòåë íà îêåàíñêîé ñòîðîíå, õîðîøèé äîõîä, ïîñòîÿííûå êëèåíòû. Ëåãêî ðóêîâîäèòü, ìåíåäæåð 24/7 íàõîäèòñÿ â ìîòåëå.$1,749,000. Owner retired!

Mikhail Shir , Broker/Owner – 1 (305) 776-0228 Buypro21@aol.com • www.FloridaExpertRealtors.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÁËÈÆÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÐÅÃÈÎÍ: ÊÎÃÄÀ ÆÅ Ê ñîæàëåíèþ, ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà íå áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî 130 ëåò êðîâîïðîëèòèÿ çàêîí÷àòñÿ, è â àðàáñêîì ìèðå íå áóäåò íåíàâèñòè ê Èçðàèëþ. Ýòî, îäíàêî, íå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì èëè îïðàâäàíèåì ïðîäëåíèÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà ïîñåëåíèé, îäîáðåííîãî èçðàèëüñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Èçðàèëþ ïîéä¸ò íà ïîëüçó, åñëè ñëåäóþùèå ðàóíäû ïåðåãîâîðîâ áóäóò âåñòèñü ñ ïîçèöèè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà”.

“Õîòÿ íåêîòîðûå èçðàèëüòÿíå ïðîñòî ñìèðèëèñü ñ ïàëåñòèíñêîé íåçàâèñèìîñòüþ, äðóãèå è íà ñàìîì äåëå ñ÷èòàþò, ÷òî ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì ðåøèòü ýòîò áåñêîíå÷íûé êîíôëèêò. Ê òîìó æå, èçðàèëüòÿíå ïîíèìàþò: âîñïëàìåíèëî ïàëåñòèíñêèé íàöèîíàëèçì, ïî èðîíèè ñóäüáû, òî, ÷òî ïàëåñòèíöû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè âîçðîæäåíèÿ ñóâåðåííîãî åâðåéñêîãî íàðîäà. Íåçàâèñèìîñòü ïîçâîëèëà åâðåÿì âåðíóòüñÿ íà çåìëþ èõ ïðåäêîâ, îæèâèòü ñâîé äðåâíèé ÿçûê, ñîáèðàòü ñâîèõ èçãíàííèêîâ èç äàë¸êîé äèàñïîðû. Òåì íå ìåíåå, Èçðàèëü íå áóäåò ãîëîñîâàòü çà ïàëåñòèíñêóþ ãîñóäàðñòâåííîñòü, ïîòîìó ÷òî ãîëîñîâàíèå â ÎÎÍ ÿâëÿåòñÿ áîëüøå ðåôåðåíäóìîì ïî Èçðàèëþ, ÷åì ïî ÏÀ. Ìàðãèíàëèçèðîâàííûé êàê íèêîãäà ïðåæäå, ñåãîäíÿ Èçðàèëü ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëåì ïðîäîëæàþùèõñÿ ÿäåðíûõ óñòðåìëåíèé Èðàíà, êîòîðîãî íàóñüêèâàþò íà íåãî ïðåìüåðìèíèñòð Òóðöèè Òàéèï Ýðäîãàí è åãèïåòñêèå òîëïû, ïðåçèðàþùèå Èçðàèëü ëèøü çà òî, ÷òî îí ñóùåñòâóåò. Èðàí, Òóðöèÿ è Åãèïåò ïðèíÿëè íà ñåáÿ òàêèå ïîçèöèè èç-çà ðàäèêàëèçàöèè â àðàáñêîì ìèðå, à íå ïîòîìó, ÷òî ó íèõ åñòü ÷òî-òî îáùåå ñ ïàëåñòèíöàìè. Íåäàâíî Ìàõìóä Àááàñ çàÿâèë, ÷òî ïàëåñòèíñêàÿ çåìëÿ áûëà îêêóïèðîâàíà â òå÷åíèå 63 ëåò. Ñëåäîâàòåëüíî, “îêêóïàöèÿ”, íà êîòîðóþ îí ññûëàåòñÿ, íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ïîáåäû Èçðàèëÿ â 1967 ãîäó, à, ñêîðåå, èòîãîì ñîçäàíèÿ ñàìîãî Èçðàèëÿ â 1948 ãîäó. Åñëè ÎÎÍ ïðîãîëîñóåò çà ïðèçíàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â ñâåòå ýòîãî ïîíèìàíèÿ, òî ýòî áóäåò ïðîñòî äàëüíåéøèì çàòÿãèâàíèåì ïåòëè íà øåå Èçðàèëÿ.

èëÿ. Îäíîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ äàëüíåéøåå ïîêîðåíèå èì ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà. Äðóãàÿ óãðîçà çàêëþ÷àåòñÿ â íåñïîñîáíîñòè îñîçíàòü, ÷òî Èçðàèëü íàõîäèòñÿ íà ñîâåðøåííî äðóãîì Áëèæíåì Âîñòîêå, ÷åì âî âðåìåíà Ãåðöëÿ, Âåéöìàíà èëè Áåí-Ãóðèîíà. Ýòî áûë ðåãèîí, â êîòîðîì äîìèíèðîâàëè äåðæàâû, ïðèíèìàâøèå èäåþ Ãåðöëÿ îá Èçðàèëå êàê êîëîíèàëüíîì ôîðïîñòå Çàïàäà. Òàêèå âåùè íåìûñëèìû íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ãäå ñóâåðåíèòåò íàðîäà, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, íà÷èíàåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà âíåøíþþ ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâ, ïîäîáíûõ Òóðöèè è Åãèïòó, è ãäå íàðîäû, êàê â Ëèâèè è Ñèðèè, íàêîíåö, îñîçíàþò ñâîþ âëàñòü, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü àâòîðèòàðíûì ïðàâèòåëüñòâàì. Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû òàêæå äîëæíû àäàïòèðîâàòüñÿ ê ýòîìó íîâîìó Áëèæíåìó Âîñòîêó, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïîëàãàòüñÿ íà çàïóãèâàíèå óñòóï÷èâûõ ó÷àñòíèêîâ ïåðåãîâîðîâ - òàêèõ, êàê íåäåìîêðàòè÷åñêèå àðàáñêèå ðåæèìû, êîòîðûå ñêëàäûâàþòñÿ, êàê äîìèíî. Ïàëåñòèíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ïîäâåðãàëàñü óãðîçàì è äàâëåíèþ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ìåæïàëåñòèíñêîå ïðèìèðåíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîñûëêîé ëþáîé ñåðü¸çíîé ïîïûòêè ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà, è, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîåçäêó Ìàõìóäà Àááàñà â ÎÎÍ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÀ ñòàòóñà ãîñóäàðñòâà-÷ëåíà ÎÎÍ. Èñòèííàÿ áåçîïàñíîñòü, ñòàáèëüíîñòü è ñàìîîïðåäåëåíèå äëÿ èçðàèëüñêîãî è ïàëåñòèíñêîãî íàðîäîâ ìîãóò íàñòóïèòü ëèøü òîãäà, êîãäà îáà áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ðàâíûìè ïðàâàìè íà áàçå âñåîáùåãî ðàâåíñòâà. Ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, êîãäà îáà íàðîäà ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ íà ñâîåé ðîäèíå â áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ íå îñíîâûâàåòñÿ íà äèñêðèìèíàöèè è îòêàçå â ïðàâàõ, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â îòíîøåíèè Èçðàèëÿ ê ïàëåñòèíöàì. Ïîêà ÑØÀ ïîääåðæèâàþò Èçðàèëü â îòêàçå îò íåìåäëåííîãî ïðåêðàùåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà ïîñåëåíèé è ïðåêðàùåíèè íåçàêîííîé îêêóïàöèè, ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî íå óâèäèò ñâåòà â îêíå, è ëþáîå îáñóæäåíèå áåñïîëåçíî. Ïîêà ìû, àìåðèêàíöû, íå èçìåíèì ýòîò ñòàòóñ-êâî, îñíîâàííûé íà àáñîëþòíî ìåñòíè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèÿõ, êàê ïðîòèâîðå÷àùèõ íàøèì èñòèííûì íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì è íàøåé ìîðàëüíîé è þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè, ñïðàâåäëèâûé è ïðî÷íûé ìèð íàñòóïèò åù¸ íåñêîðî”.

“ÁËÈÆÍÈÉ ÂÎÑÒÎÊ ÈÇÌÅÍÈËÑß”

“ÑÓÄÜÁÀ ÈÇÐÀÈËß ÍÅ ÍÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌ ÏÓÒÈ”

Ðàøèä Õàëèäè, ïðîôåññîð Ôîíäà àðàáñêèõ èññëåäîâàíèé èìåíè Ýäâàðäà Ñàèäà ïðè Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå:

Ààðîí Äýâèä Ìèëëåð, áûâøèé ñîâåòíèê ðåñïóáëèêàíñêîé è äåìîêðàòè÷åñêîé àäìèíèñòðàöèé ÑØÀ, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà èìåíè Âóäðî Âèëüñîíà:

“ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ” Äàíèýëü Ãîðäèñ, ïðåçèäåíò Ôîíäà Øàëåìà:

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

Ìàõìóäó Àááàñó (Àáó-Ìàçåíó) íå óäàëñÿ áëèöêðèã ñ îäíîñòîðîííèì ïðèçíàíèåì Ãåíàññàìáëååé ÎÎÍ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñîâáåç ÎÎÍ è áëèæíåâîñòî÷íûé “êâàðòåò” ïðàâèëüíî ðàññóäèëè, ÷òî “ïðîâîçãëàø¸ííîå” òàêèì ñïîñîáîì ãîñóäàðñòâî áóäåò âûñòàâëåíî íà ïîñìåøèùå. ×àñòü åãî òåððèòîðèè óïðàâëÿåòñÿ íå Ìàõìóäîì Àááàñîì, à ÕÀÌÀÑîì, à äåíüãè íà ïðîæèâàíèå îíî êëÿí÷èò ó êîãî ïîïàëî. Ïîýòîìó ïàëåñòèíöàì ïðåäëîæèëè âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì, ÷òîáû èõ ãîñóäàðñòâî áûëî ñîçäàíî íà îñíîâå äâóñòîðîííåãî ñîãëàøåíèÿ. Îäíàêî ïðèçíàíèå Ôàëÿñòûí â ÑÁ - ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà. Çà êóëèñàìè ïðåäñòîÿùåãî ãîëîñîâàíèÿ èäóò æåñòîêèå áàòàëèè, è ïðîÿâëåíèÿ íåêîòîðûõ èç íèõ ïîçâîëÿþò ïîíÿòü ðàçíûå àñïåêòû ïðîáëåì. Ïðåäëàãàþ îáìåí ìíåíèé, ñîñòîÿâøèéñÿ çà “êðóãëûì ñòîëîì” ãàçåòû “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” íà òåìó: “Ìîæåò ëè Èçðàèëü âûæèòü áåç ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà? Ì.Àááàñ è Á.Íåòàíèÿãó íàõîäÿòñÿ â ïàòîâîé ñèòóàöèè ïî âîïðîñó ïàëåñòèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Íå áóäåò ëè ëó÷øå Èçðàèëþ ïðè íàëè÷èè æèçíåñïîñîáíîé ÏÀ?”

“ÈÇÐÀÈËÜ ÍÅ ÑÂÅÐÕÄÅÐÆÀÂÀ” Ðîíåí Áåðãìàí, âîåííûé àíàëèòèê “Åäèîò Àõðîíîò”:

“Åâðåè, êàê èçâåñòíî, íà âîïðîñ îòâå÷àþò äðóãèì âîïðîñîì, òàê ÷òî ÿ áû äîáàâèë â íàøó äèñêóññèþ òðåòèé âîïðîñ: “Áóäåò ëè ïîëîæåí êîíåö èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîìó êîíôëèêòó? Èëè áîëåå êîíêðåòíî: “Íå ñòàë ëè âûíóæäåííûé âûåçä èçðàèëüñêèõ ïîñëîâ èç äâóõ ñòðàí - îñíîâíûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ áàñòèîíîâ íà Áëèæíåì Âîñòîêå - Òóðöèè è Åãèïòà - ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî íåçàâèñè-

ìàÿ Ïàëåñòèíà äî ñèõ ïîð íå ïðèçíàíà, èëè ýòî ðåçóëüòàò íåíàâèñòè ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ, íåíàâèñòè, êîòîðàÿ íèêîãäà íå óìðåò?” Íà íåäàâíåé êîíôåðåíöèè ïî òåððîðèçìó èçðàèëüòÿíå ïðàâîé îðèåíòàöèè, â òîì ÷èñëå íåêîòîðûå ÷ëåíû êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, çàÿâèëè, ÷òî ïàëåñòèíñêàÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü ìîòèâèðóåòñÿ íåíàâèñòüþ. Ïî èõ ìíåíèþ, êîíôëèêò ñ ïàëåñòèíöàìè ìàëî ñâÿçàí ñ ïîñåëåí÷åñêîé ïîëèòèêîé Èçðàèëÿ, ïîòîìó ÷òî îíè íå ìîãóò èëè íå õîòÿò ìèðíîãî ðåøåíèÿ, êîòîðîå îáåñïå÷èò îáåèì ñòðàíàì âîçìîæíîñòü ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ñ÷èòàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî àðàáîâ áóäåò è âïðåäü ïðîäîëæàòü àêöèè ïî íàíåñåíèþ óùåðáà Èçðàèëþ â ïîïûòêå ïîêîí÷èòü ñ åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì. Âñ¸, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü, ñîãëàñíî ýòîé òî÷êå çðåíèÿ, êîòîðóþ ðàçäåëÿåò è ïðåìüåðìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, ýòî ïðîäîëæàòü æèòü, äåðæà ïîðîõ ñóõèì è â òî æå âðåìÿ ïûòàÿñü äîáèòüñÿ îãðàíè÷åííûõ è ÷àñòè÷íûõ ðåøåíèé ïî óäåðæèâàíèþ ñèòóàöèè, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìÿ. Õîòÿ ýòîò ïîäõîä íå ñîâñåì ëèø¸í ëîãèêè, åãî ñëåäóåò æ¸ñòêî îòâåðãíóòü. Óõóäøåíèå ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêè âîêðóã Èçðàèëÿ òðåáóåò íåìåäëåííûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ äåéñòâèé. Îêêóïàöèÿ Èóäåè è Ñàìàðèè ïî÷òè ïîâñåìåñòíî îñóæäàåòñÿ êàê íåçàêîííàÿ, è åñëè Èçðàèëü ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî îí íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç ýòèõ òåððèòîðèé, òî åìó ãðîçèò îïàñíîñòü òàêæå óòðàòèòü ëåãèòèìíîñòü ñîáñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Èçðàèëü íå ìîæåò ïðîäîëæàòü âåñòè ñâîþ ïîëèòèêó â òîì æå äóõå, áåç äîñòèæåíèÿ ñóùåñòâåííîãî êîìïðîìèññà â ïàëåñòèíñêîì âîïðîñå. Îí íå ÿâëÿåòñÿ ñâåðõäåðæàâîé è åìó ëó÷øå ïåðåñòàòü ïûòàòüñÿ òàê ñåáÿ âåñòè.

“Ñóùåñòâóþò òîëüêî äâå ðåàëüíûå óãðîçû âûæèâàíèþ Èçðà-

“Íèæíèé ïðåäåë âûæèâàíèÿ èçðàèëüòÿí è ïàëåñòèíöåâ âèäèòñÿ òàêèì: äàæå áåç ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ èçðàèëüòÿíå ñîõðàíÿò ñâî¸ ãîñóäàðñòâî; ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïàëåñòèíöû (è àðàáû) íèêîãäà íå ïîçâîëÿò èì ïîëíîñòüþ íàñëàæäàòüñÿ ñâîåé ãîñóäàðñòâåííîñòüþ. Äàâàéòå ïðîÿñíèì ñèòóàöèþ. Ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà íå ÿâëÿåòñÿ ïàíàöååé. Áëèçîñòü è îçàáî÷åííîñòü ïî ïîâîäó ñòàáèëüíîñòè ÏÀ ïîòðåáóåò ñîòðóäíè÷åñòâà è âçàèìîçàâèñèìîñòè, êîòîðûå áóäóò ñäåðæèâàòü ïàëåñòèíñêèé ñóâåðåíèòåò è, âåðîÿòíî, ãåíåðèðîâàòü èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêóþ íàïðÿæ¸ííîñòü. Òåì íå ìåíåå, áåç ðåøåíèÿ “äâóõ ãîñóäàðñòâ äëÿ äâóõ íàðîäîâ” ïîëîæåíèå Èçðàèëÿ óõóäøèòñÿ. Ïðåèìóùåñòâî ïàëåñòèíöåâ â äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè, ïðîäîëæàþùàÿñÿ èçðàèëüñêàÿ îêêóïàöèÿ è óõóäøåíèå îòíîøåíèé ñ àðàáñêèìè ñîñåäÿìè, áóäóò ïîäðûâàòü áåçîïàñíîñòü Èçðàèëÿ, íå ãîâîðÿ óæå îá óãðîçå ñî ñòîðîíû ÿäåðíîãî ïîòåíöèàëà Èðàíà. Íî äàâàéòå íå áóäåì âïàäàòü â îò÷àÿíèå. Ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî Èçðàèëü íåèçáåæíî èñ÷åçíåò èëè ïðåâðàòèòñÿ â ãîñóäàðñòâî àïàðòåèäà, âîâñå íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ. Ïàëåñòèíöû ñëàáû è ðàçîáùåíû, îíè “ðàçáèòû” íà íå ìåíåå ÷åì ïÿòü èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ. Èçðàèëü ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåò òîëüêî îäèí îêðóã, ò.å. 300000 ïàëåñòèíöåâ â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, è î÷åíü ìíîãèå èç íèõ ïðåäïî÷èòàþò æèòü ïîä êîíòðîëåì Èçðàèëÿ â êà÷åñòâå ïîñòîÿííûõ æèòåëåé, à íå â ïëîõî óïðàâëÿåìîì ïàëåñòèíñêîì ãîñóäàðñòâå. Øàíñû, ÷òî ïàëåñòèíöû, æèâóùèå â äðóãèõ îêðóãàõ, áóäóò òðåáîâàòü èëè îæèäàòü ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà â Èçðàèëå, êðàéíå ìàëîâåðîÿòíû. Áîëåå òîãî, Èçðàèëü ÿâëÿåòñÿ ðåãèîíàëüíîé ñâåðõäåðæàâîé: îí ïîæèíàåò ïëîäû ñâîåãî ðàçâèòîãî ñåêòîðà “õàéòåê”, à 120 åãî êîìïàíèé âûñîêî êîòèðóþòñÿ íà àìåðèêàíñêèõ áèðæàõ. Ñòðàíà òàêæå îáëàäàåò îäíèì èç ëó÷øèõ âîîðóæåíèé â ìèðå, èìååò òåñíûé ñîþç ñ ÑØÀ è, êàê ñîîáùàåòñÿ â çàïàäíûõ ÑÌÈ, îáëàäàåò ÿäåðíûì îðóæèåì. Äà, êàê óòâåðæäàë Äæîí Ìåéíàðä Êåéíñ, â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ìû âñå óìð¸ì, íî êòî çíàåò, ãäå áóäåò Èçðàèëü ÷åðåç 50 èëè 100 ëåò? Íî ãîñóäàðñòâà íå èñ÷åçàþò òàê ïðîñòî. È â îáîçðèìîì áóäóùåì áåç ðåøåíèÿ ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìû èëè ñ åå ðåøåíèåì Èçðàèëü íå òîëüêî âûæèâåò, íî è, âåðîÿòíî, áóäåò ïðîöâåòàòü”.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÌÈÐÍÛÌ ÑÒÀÍÅÒ ÎÍ? “ÏÓÒÜ Ê ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÍÅÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÈ” Øèáëè Òåëüõàìè, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà â Ìýðèëåíäå, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Öåíòðà Ñàáàíà ïî áëèæíåâîñòî÷íîé ïîëèòèêå Áðóêëèíñêîãî íàó÷íîãî îáùåñòâà: “Ýêñïåðòû è íàáëþäàòåëè ìîãóò ñîãëàøàòüñÿ èëè íå ñîãëàøàòüñÿ ïî ïîâîäó æèçíåñïîñîáíîñòè Èçðàèëÿ áåç ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, íî, â êîíöå êîíöîâ, èçðàèëüòÿíå âñåãäà áóäóò äóìàòü, ÷òî îíè îäíè çíàþò, ÷òî äëÿ íèõ õîðîøî. Òàê êàê æå èçðàèëüòÿíå îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó âîïðîñó? Õîòÿ îíè ïî-ðàçíîìó ïîääåðæèâàþò âàðèàíò “äâóõ ãîñóäàðñòâ”, áîëüøèíñòâî ïåññèìèñòè÷íî îöåíèâàþò åãî âåðîÿòíîñòü. È âñ¸ æå, áîëüøèíñòâî èçðàèëüòÿí ñ÷èòàþò, ÷òî áåç ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ó íèõ áóäóò ëèáî íàïðÿæåííûå êîíôëèêòû íà äîëãèå ãîäû, èëè æå ñîõðàíèòñÿ ñòàòóñêâî, è ëèøü íåìíîãèå ïîëàãàþò, ÷òî ïàëåñòèíöû, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, îòêàæóòñÿ îò ñâîèõ óñòðåìëåíèé. Ýêîíîìèêà òàêîãî ãîñóäàðñòâà, êîíå÷íî, áóäåò ñòàëêèâàòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè è, âîçìîæíî, â êîíöå êîíöîâ, îíà äîëæíà áûòü âçàèìîñâÿçàíà ñ ýêîíîìèêîé Èçðàèëÿ è àðàáñêèõ ñîñåäåé, íî ýòî íå áîëåå ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ, ÷åì íûíåøíÿÿ, èëè ÷åì ñèòóàöèè, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ìíîãèå ãîñóäàðñòâà. Áóäåò ëè ÏÀ ñòàáèëüíûì ãîñóäàðñòâîì? Êîíå÷íî, ê ýòîìó åñòü áîëüøå ïðåäïîñûëîê, ÷åì íåò. Â äåìîãðàôè÷åñêîì îòíîøåíèè ïàëåñòèíöû ãîðàçäî áîëåå îäíîðîäíû, ÷åì íàñåëåíèå ìíîãèõ ãîñóäàðñòâ áëèæíåâîñòî÷íîãî ðåãèîíà. Â êîíöå êîíöîâ, ïîêàçàòåëü ñòàáèëüíîñòè äîëæåí áûòü îòíîñèòåëüíûì, òàê êàê âàðèàíò “äâóõ ãîñóäàðñòâ” ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ïðàãìàòè÷íûì ðåøåíèåì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåâûíîñèìîé ðåàëüíîñòè è îòñóòñòâèþ æèçíåñïîñîáíûõ àëüòåðíàòèâ. Ìåðà íåñòàáèëüíîñòè íå äîëæíà áûòü îãðàíè÷åíà ïàëåñòèíñêèì ãîñóäàðñòâîì è

åãî ñîñåäÿìè. Èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèé êîíôëèêò ÿâëÿåòñÿ äåñòàáèëèçèðóþùèì ôàêòîðîì äëÿ âñåãî ðåãèîíà è ìèðà. Äàæå óìåðåííî óñïåøíîå ñîãëàøåíèå, ïðèåìëåìîå äëÿ îáåèõ ñòîðîí, óâåëè÷èò ãëîáàëüíóþ ñòàáèëüíîñòü”.

“ÌÅ×ÒÛ ÏÐÎÒÈÂ ÊÎØÌÀÐÀ” Äàëèÿ Øåéíäëèí, äîêòîðàíò Òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà ïî òåìå “Ïðîáëåìû ãîñóäàðñòâ, ïðîâîçãëàñèâøèõ ñåáÿ â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå”: “Ëåãåíäàðíàÿ âîåííàÿ ìîùü Èçðàèëÿ íèêîãäà íå áûëà ñïîñîáíà ïðîòèâîñòîÿòü “äåìîãðàôè÷åñêîé óãðîçå”, áîÿçíè ÷èñëåííîãî ïðåâîñõîäñòâà íååâðååâ. Íèêàêàÿ îäåðæèìîñòü Èçðàèëÿ ñâîåé áåçîïàñíîñòüþ íèêîãäà íå áûëà ñïîñîáíà óñòðàíèòü ýòó ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêóþ óãðîçó, â êîòîðîé ïðàâà ìåíüøèíñòâ áðîñàþò âûçîâ åâðåéñêîé ãåãåìîíèè â êóëüòóðíîé, ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè. Âîò ïî÷åìó íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ äåñÿòèëåòèé âñå èçðàèëüñêèå ëèäåðû ïðèçíàâàëè, ÷òî âûæèâàíèå åâðåéñêîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà äåðæèòñÿ íà ïðèíöèïå ñóùåñòâîâàíèÿ äâóõ ãîñóäàðñòâ. Áåç íåçàâèñèìîé Ïàëåñòèíû Èçðàèëü â ñêîðîì âðåìåíè áóäåò âûíóæäåí ïðåäîñòàâèòü ïîëíûå ïîëèòè÷åñêèå ïðàâà ïàëåñòèíöàì â Èóäåå è Ñàìàðèè ïîä ñâîèì ôàêòè÷åñêèì êîíòðîëåì. Åäèíñòâåííûì óñëîâèåì, ïðè êîòîðîì Èçðàèëü âûæèâåò, ýòî ÏÀ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó íå îòêàçûâàåòñÿ íè îò ÷åãî: íè îò áîëüøèõ ïîñåëåíèé â Èóäåå è Ñàìàðèè, íè îò Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà, íè îò æåñòêîãî ïîäõîäà Èçðàèëÿ ê âîâðàùåíèþ ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ, íè äàæå îò ñâîåé ëè÷íîé íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè. Êàê Ñåðáèÿ â 2008 ãîäó, Èçðàèëü îôèöèàëüíî ïîäíèìåò áîëüøîé øóì î íåïðèçíàíèè ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Â ëè÷íûõ ðàçäóìüÿõ Íåòàíèÿãó ñ÷èòàåò, ÷òî ïàëåñòèí-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ñêàÿ èíèöèàòèâà âåä¸ò ê ðàñøàòûâàíèþ íûíåøíåãî ïîëèòè÷åñêîãî è ãåîãðàôè÷åñêîãî áàëàíñà, îáîþäíîìó óñòðàíåíèþ ýñêàëàöèè íàñèëèÿ. Ñòðàíû, èíâåñòèðîâàâøèå â óñïåõ Ïàëåñòèíû, çàëèâàëè å¸ äîæä¸ì äåíåã, òîâàðîâ è êàïèòàëîâëîæåíèé. Êàê íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàíû, îáúÿâèâøèå î ñâîåé íåçàâèñèìîñòè â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå, ÏÀ îáðåòàåò ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå ÷åðåç ñâîè äåìîêðàòè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ è ïðèñîåäèíåíèå ê ìåæäóíàðîäíûì êîíâåíöèÿì. Ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò è íàöèîíàëüíàÿ ãîðäîñòü äàþò ïàëåñòèíöàì ìåíüøå ñòèìóëîâ ê òåððîðèçìó, òàê êàê èì åñòü, ÷òî òåðÿòü. Íî ñóùåñòâóåò òàêæå è êîøìàðíûé ñöåíàðèé. Êîððóïöèÿ, àâòîðèòàðíûå ýëåìåíòû è óïîðíûå ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ (íåñìîòðÿ íà èìåþùèåñÿ ñîãëàøåíèÿ), ïî-ïðåæíåìó îò÷óæäàþò ïàëåñòèíñêèé íàðîä îò ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà. Ïîìåõè ñî ñòîðîíû ïîñåëåíöåâ, áëîêïîñòû è ñòû÷êè óâåêîâå÷èâàþò èõ ÿðîñòü. Ãíåâ ïàëåñòèíöåâ, ñìåøàííûé ñ ðåëèãèîçíûì ôóíäàìåíòàëèçìîì, íàïðàâëÿåòñÿ íà Èçðàèëü, à òåððîðèçì è îêêóïàöèÿ ïðèâîäÿò âíîâü ê âîéíå. Ñòàáèëèçàöèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì øàíñîì âûæèâàíèÿ Èçðàèëÿ. Íî Èçðàèëü äîëæåí ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü ÏÀ, ïóñòü è ñêðûòíî, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå íàâðåäèòü”.

“ÏËÎÕÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ È ÂÀÐÈÀÍÒ ÏÎËÓ×ØÅ” Ðàìè Ã.Õóðè, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïî îáùåñòâåííîé ïîëèòèêå è ìåæäóíàðîäíûì äåëàì èìåíè Èññàìà Ôåðàñà ïðè Àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå Áåéðóòà: “Ïðîñòûìè îòâåòàìè íà äâà âîïðîñà: “Ìîæåò ëè Èçðàèëü âûæèòü áåç ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà? È ìîæåò ëè ÏÀ áûòü ñòàáèëüíûì ãîñóäàðñòâîì?” íå îòäåëàòüñÿ. Èçðàèëü ìîã áû âûæèòü êàê âîåíèçèðîâàííîå ãîñóäàðñòâî, ïîäîáíîå ðåæèìó àïàðòåèäà, îêðó-

æ¸ííîå ìàññèâíûìè ñòåíàìè è çàùèòíûìè ïðîòèâîðàêåòíûìè óñòàíîâêàìè, à ÏÀ ìîãëà áû áûòü ñòàáèëüíîé, åñëè áû îáëàäàëà ðåàëüíûì ñóâåðåíèòåòîì è ìèðíûì èçðàèëüñêèì ñîñåäîì. Ýòè ïðîñòûå âîïðîñû ñåãîäíÿ âïîëíå óìåñòíû, õîòÿ ïîïðîáóåì óëîâèòü äâå âàæíûå ïðîáëåìû, îáúÿñíÿþ%ùèå ñòîéêèé òóïèê â ïåðåãîâîðàõ è ïàëåñòèíñêóþ èíèöèàòèâó ïîäà÷è çàÿâêè â ÎÎÍ â öåëÿõ ïðèçíàíèÿ ãîñóäàðñòâåííîñòè: ïî÷åìó èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèé êîíôëèêò ïðîäîëæàåòñÿ ñåäüìîå äåñÿòèëåòèå ïîäðÿä â âèäå àêòèâíûõ áîåâûõ äåéñòâèé, è ïî÷åìó Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïîëíîñòüþ ïîòåðïåëè ôèàñêî, â òå÷åíèå ïî÷òè 20 ëåò ïûòàÿñü ñòàòü ïîñðåäíèêîì â ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ. Àìåðèêàíñêîå ïîñðåäíè÷åñòâî â “ìèðíîì ïðîöåññå” ïîñëåäîâàòåëüíî íå ñðàáàòûâàëî â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé, ïîòîìó ÷òî îíî äàâàëî ïðåâîñõîäñòâî, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèîðèòåò, âîïðîñàì èçðàèëüñêîé áåçîïàñíîñòè íàä òàêèìè æå ïðàâàìè ïàëåñòèíöåâ íà ãîñóäàðñòâåííîñòü, ñóâåðåíèòåò è áåçîïàñíîñòü. Ïàëåñòèíñêàÿ çàÿâêà â ÎÎÍ íà ãîñóäàðñòâåííîñòü îòðàæàåò ñòðàòåãè÷åñêèé ñäâèã îò íåóäàâøåéñÿ îïîðû íà äâóõñòîðîííèå ïåðåãîâîðû ñ àìåðèêàíñêèì ïîñðåäíè÷åñòâîì ê ìíîãîñòîðîííåìó ãëîáàëüíîìó ôîðóìó. Òîãäà âåðõîâåíñòâî çàêîíà è ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâà ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû áîëåå áåñïðèñòðàñòíî è ïîñëåäîâàòåëüíî ïî îòíîøåíèþ ê îáåèì ñòîðîíàì â ýòîì êîíôëèêòå, ïîòîìó ÷òî èçðàèëüñêî-àìåðèêàíñêèé ñèíäèêàò íå áóäåò â îäíî è òî æå âðåìÿ ïðîêóðîðîì, ñóäü¸é è æþðè ïðèñÿæíûõ. Òîëüêî îáðåòåíèå ãîñóäàðñòâåííîñòè îáîèìè íàðîäàìè, ïîäëèííûé ñóâåðåíèòåò è âçàèìíîå ïðèçíàíèå ìîãóò îáåñïå÷èòü ïàëåñòèíöàì è èçðàèëüòÿíàì èõ íàöèîíàëüíûå ïðàâà, áåçîïàñíîñòü è ñòàáèëüíîñòü, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìûìè ýëåìåíòàìè ýòèõ ïðàâ”.

*** Âñå ýòè âûñêàçûâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðàçðîçíåííûìè ïðîÿâëåíèÿìè îïðåäåë¸ííîãî âèäåíèÿ â ïîëèòè÷åñêîì èñòåáëèøìåíòå ãîñóäàðñòâ Çàïàäà. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ “ðåàëüíîé ïîëèòèêîé”, è Èçðàèëþ íåîáõîäèìû õëàäíîêðîâèå è ïðàãìàòèçì. “Ñåêðåò”

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ. • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Ðîññèè Â. Â. Ïóòèí çàâåðèë èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ: “Ýòè ëþäè ïîãèáëè íå â ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ ãàçà”, à “ðÿäà îáñòîÿòåëüñòâ: îáåçâîæèâàíèÿ, õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ñàìîãî ôàêòà, ÷òî èì ïðèøëîñü îñòàâàòüñÿ â òîì çäàíèè”. Óáèòû ÂÑÅ òåððîðèñòû. Óæå îáåçäâèæåííûå ãàçîì. Ïîêà ãàç ïðîíèêàë, çàïîëíÿë îãðîìíîå ïîìåùåíèå, ó íèõ áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû âçîðâàòü, îáðóøèòü Òåàòðàëüíûé öåíòð. Êàê îíè è ãðîçèëèñü. Èçâåñòíûé â òî âðåìÿ ïîëèòèê Èðèíà Õàêàìàäà â ÿíâàðå 2004 ãîäà çàÿâèëà: “Â ðåçóëüòàòå ìîèõ ïåðåãîâîðîâ ñ òåððîðèñòàìè 23 îêòÿáðÿ ÿ ïðèøëà ê óáåæäåíèþ, ÷òî òåððîðèñòû íå ïëàíèðîâàëè âçðûâàòü Òåàòðàëüíûé öåíòð, à âëàñòü íå áûëà çàèíòåðåñîâàíà â ñïàñåíèè âñåõ çàëîæíèêîâ. Ãëàâíûå ñîáûòèÿ ïðîèçîøëè, êîãäà ÿ âåðíóëàñü ïîñëå ïåðåãîâîðîâ. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà À. Âîëîøèí óãðîæàë ìíå è ïðèêàçàë íå âìåøèâàòüñÿ â ýòó èñòîðèþ”.

Êàïðàë Ãèëàä è çåê Çàóðáåê Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Äåâÿòü ëåò íàçàä, 26 îêòÿáðÿ 2002 ãîäà, çàêîí÷èëñÿ øòóðì Òåàòðàëüíîãî öåíòðà íà Äóáðîâêå, çàõâà÷åííîãî ÷å÷åíñêèìè òåððîðèñòàìè âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ “Íîðä-Îñò”. Ïîëãîäà íàçàä âûøåë èç òþðüìû åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, îñóæäåííûé ðîññèéñêèì ñóäîì êàê ïîñîáíèê òåððîðèñòîâ. Çîâóò åãî Çàóðáåê Òàëõèãîâ.

×ëåí ïðåçèäåíòñêîãî ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Ñâåòëàíà Ãàííóøêèíà ðàññêàçûâàëà, ÷òî ïåðåä îñâîáîæäåíèåì ê Òàëõèãîâó íà çîíó ïðèøåë ñîòðóäíèê ñïåöñëóæá è ïîïðîñèë íå îòçûâàòüñÿ î íèõ ïëîõî: “Ìû âñå ïîíèìàåì. Íî è òû ïîéìè, ýòî íå ìû ïðîòèâ òåáÿ, ýòî òàêàÿ ñèñòåìà”.

Ñèòóàöèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ ñ íåìàëûì óäèâëåíèåì. Äîïóñòèì, ñëîâà áûâøåãî çàêëþ÷åííîãî î âñòðå÷å ñ ñîòðóäíèêîì ÔÑÁ ìîæíî ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ. Íî âñòðå÷à ñ Ãàííóøêèíîé - ôàêò íåîñïîðèìûé. À Ñâåòëàíà Àëåêñååâíà íå ïðîñòî ÷ëåí ïðåçèäåíòñêîãî ñîâåòà, ñîïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà “Ãðàæäàíñêîå ñîäåéñòâèå” - îíà îäíà èç íåìíîãèõ ëþäåé, ÷åé íðàâñòâåííûé àâòîðèòåò â îáùåñòâå áåçóñëîâåí.

Ïî÷åìó îíà ñ ïåðâûõ æå äíåé çàùèùàëà Òàëõèãîâà? Åãî ïðèãîâîðèëè ê 8 ãîäàì è 6 ìåñÿöàì çàêëþ÷åíèÿ â êîëîíèè ñòðîãîãî ðåæèìà. Çà òî, ÷òî 25 îêòÿáðÿ 2002 ãîäà ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó ïåðåäàâàë òåððîðèñòàì ñâåäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè ñíàéïåðîâ, ñïåöíàçà, áðîíåòåõíèêè. Â äåëàõ î òåððîðå ñòàíîâèòüñÿ íà ñòîðîíó ÷åëîâåêà, ÷üå äåëî óæå ðàññìîòðåíî ñóäîì, - áîëüøîé ðèñê äëÿ ðåïóòàöèè.

Òàëõèãîâ, æèâóùèé â Ïåòåðáóðãå, óòâåðæäàë íà ñóäå, ÷òî â òå äíè îêàçàëñÿ â Ìîñêâå ïî òîðãîâûì äåëàì. Ê Òåàòðàëüíîìó öåíòðó íà Äóáðîâêå ïðèåõàë, óñëûøàâ ïî òåëåâèçîðó îáðàùåíèå ïîìîùíèêà ïðåçèäåíòà ÐÔ Àñëàìáåêà Àñëàõàíîâà êî âñåì ÷å÷åíöàì Ìîñêâû - îêðóæèòü çäàíèå æèâûì êîëüöîì è çàñòàâèòü òåððîðèñòîâ ñäàòüñÿ. Àñëàõàíîâ äàë åìó íîìåð òåëåôîíà Ìîâñàðà Áàðàåâà, ãëàâàðÿ òåððîðèñòîâ, Çàóðáåê âåë ñ íèì ïåðåãîâîðû îá îñâîáîæäåíèè çàëîæíèêîâ.

Ïî ñâèäåòåëüñòâó äåïóòàòà Óêðàèíñêîé Ðàäû Îëåãà Áåñïàëîâà, ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå Òàëõèãîâà îíè ïî÷òè ïðèøëè ê ñîãëàøåíèþ îá îñâîáîæäåíèè ãðàæäàí Óêðàèíû. Òàëõèãîâ ãîâîðèë è ïî ìîáèëüíèêó ãîëëàíäñêîãî æóðíàëèñòà Îëåãà Æèðîâà. Âíà÷àëå - ñ åãî æåíîé, îêàçàâøåéñÿ ñðåäè çàëîæíèêîâ âìåñòå ñ ñûíîì, ïîòîì ïîïðîñèë ïîçâàòü êîãîòî èç òåððîðèñòîâ. Íà ñóäå îí ðàññêàçûâàë, ÷òî âåë ïåðåãîâîðû â ïðèñóòñòâèè è ñ âåäîìà ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá. Ýòî ïîäòâåðæäàþò ìíîãèå. Îëåã Æèðîâ ïèøåò â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ: “ß îáñóæäàë ñ Çàóðîì âîçìîæíîñòè îñâîáîæäåíèÿ ìîåé æåíû è ñûíà... Â ýòî âðåìÿ ê íàì ïîäáåæàëà æóðíàëèñòêà: “Çàóð, òåáÿ ê òåëåôîíó. Çâîíèò äåæóðíûé ÔÑÁ ïî øòàáó”. Òàê åãî ïðèãëàñèëè â øòàá. Äî îöåïëåíèÿ ÿ ïðîâîäèë åãî ëè÷íî è óâèäåë, êàê êòî-òî âûøåë èç øòàáà è ïðîâåë åãî âíóòðü çäàíèÿ. Òàëõèãîâ íàõîäèëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ðîññèéñêèå ïîëèòèêè... âìåñòå ñ ñîòðóäíèêàìè ÔÑÁ, ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè è èíîñòðàííûìè æóðíàëèñòàìè èñïîëüçîâàëè Çàóðà êàê ïîñðåäíèêà â ïåðåãîâîðàõ. Ìíîãèå äóìàëè, ÷òî îí èç ÔÑÁ”. Íî âñëåä çà ýòèì Òàëõèãîâà àðåñòîâàëè. È âñå çàêîí÷èëîñü. ×åðåç ïîëãîäà - ñóä è ïðèãîâîð. Â íåì åñòü ñëîâà î òîì, ÷òî Òàëõèãîâ “âñåëÿë òåððîðèñòàì óâåðåííîñòü â ñâîèõ ïðåñòóïíûõ äåéñòâèÿõ”, îêàçûâàë èì “ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó”. È íå òîëüêî ìîðàëüíóþ. Îáâèíåíèå ïðåäñòàâèëî ÷àñòü çàïèñåé: “Â õîëëå, êîòîðûé âûõîäèò íà óëèöó... ñ òîé ñòîðîíû... Ñïðàâà ñòîÿò “ÊàìÀÇû”... Ðÿäîì ñ “ÊàìÀÇàìè” ñòîèò äîì... ...Îíè â ýòîì äîìå... Åñëè áóäóò êàêèå-òî äâèæåíèÿ, òî ñòðåëÿéòå ïî áåíçîáàêàì, ÷òîáû ñäåëàòü äûìîâóþ çàâåñó âîêðóã ñåáÿ. Îíè ñïðàâà, îêîëî äîìà, è â “ÊàìÀÇàõ”, âêðóãîâóþ. Òàì ïîëíîñòüþ çàñòàâëåíû îêîëî ãîñïèòàëÿ, ïîïåðåê, íàïðîòèâ äîðîãè. Ñíàéïåðû, ãäå-òî 7-8 ÷åëîâåê... Íà ñóäå Òàëõèãîâ îáúÿñíÿë, ÷òî òàêèì îáðàçîì âòèðàëñÿ â äîâåðèå ê òåððîðèñòàì. Î÷åâèäöû-ñâèäåòåëè äàëè ïîêàçàíèÿ, ÷òî íèêàêèõ äåéñòâèòåëüíûõ äàííûõ î ïåðåäâèæåíèÿõ ñïåöíàçà è ñíàéïåðàõ îí íå ìîã ïåðåäàòü, ïîòîìó ÷òî íàõîäèëñÿ çà êîëüöîì îöåïëåíèÿ, â îêðóæåíèè ìíîãèõ ëþäåé.

Êîððåñïîíäåíò àíãëèéñêîé ãàçåòû Sunday Times Ìàðê Ôðàíêåòòè, ñòîÿâøèé ðÿäîì ñ Çàóðáåêîì, ñêàçàë íà ñóäå: “Ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí íå ñâÿçàí ñ áîåâèêàìè, à ðàáîòàë íà ÔÑÁ”. Ïðîêóðîð ïðèçíàë: “Â ñóä áûëà ïðåäñòàâëåíà òîëüêî ÷àñòü ïåðåãîâîðîâ, íî ýòî ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî ÷åêèñòû íå ñðàçó ïîëó÷èëè ñàíêöèþ íà èõ çàïèñü”. Çíà÷èò, ïîêà Òàëõèãîâ îáùàëñÿ ñ òåððîðèñòàìè, “÷åêèñòû” êóäà-òî õîäèëè çà ñàíêöèåé, çà ðàçðåøåíèåì íà ïðîñëóøêó è çàïèñü. È åùå ñóä, ïî íåêîòîðûì äàííûì, áóäòî áû ïîñòàíîâèë óíè÷òîæèòü è ýòè çàïèñè - ñðàçó ïîñëå âñòóïëåíèÿ ïðèãîâîðà â ñèëó. Óíè÷òîæèòü åäèíñòâåííûå óëèêè, ïî êîòîðûì Òàëõèãîâà îáúÿâèëè ïîñîáíèêîì òåððîðèñòîâ è îòïðàâèëè íà çîíó ñòðîãîãî ðåæèìà. Âîçíèêàåò îùóùåíèå æóòêîâàòîé íåðåàëüíîñòè. Ðàçóìååòñÿ, îíî íåñîïîñòàâèìî ïî ìàñøòàáàì ñ æóòêîé íåðåàëüíîñòüþ ñîáûòèé íà Äóáðîâêå. Îò òðåõ äíåé òðàãè÷åñêîé íåèçâåñòíîñòè - äî øòóðìà. Îò ïðèìåíåíèÿ ãàçà ïîãèáëè 128 çàëîæíèêîâ. Ïî äàííûì îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè “Íîðä-Îñò” - 174 ÷åëîâåêà. ×åðåç ãîä, 20 ñåíòÿáðÿ 2003 ãîäà, ïðåçèäåíò

Çíà÷èò, ïîñëå ïåðâûõ ñóòîê ðàñòåðÿííîñòè áûëî ïðèíÿòî òâåðäîå ðåøåíèå: íèêàêèõ ïåðåãîâîðîâ. Äåëàëîñü âñå, âïëîòü äî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ëæèâîé èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî òåððîðèñòû â îáìåí íà æèçíü çàëîæíèêîâ òðåáóþò äåíåã. Íî ïîòîì åå íå ñòàëè ïîâòîðÿòü. Âåäü äåíüãè - íå ïðîáëåìà. È ÷òî òîãäà? Â äåëå “Íîðä-Îñòà” î÷åíü ìíîãî íåÿñíîãî. Ãîâîðÿò î “òàéíå “Íîðä-Îñòà”. Ðàññëåäîâàíèå íåñêîëüêî ðàç ïðåêðàùàëîñü, à çàòåì, ïîä äàâëåíèåì îáùåñòâåííîñòè, îòêðûâàëîñü. Âïðî÷åì, áåç ðåçóëüòàòîâ. Çäåñü æå ðå÷ü èäåò íå î òàéíàõ - î öåíå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è ïîñëåäîâàòåëüíîé, óïîðíîé äåçèíôîðìàöèè. Ïîòîìó è íàïðàøèâàþòñÿ ïàðàëëåëè ñ îñâîáîæäåíèåì êàïðàëà èçðàèëüñêîé àðìèè Ãèëàäà Øàëèòà, î ÷åì ãîâîðèò âåñü ìèð. Èç èçðàèëüñêèõ òþðåì âûïóùåíî áîëåå òûñÿ÷è ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòîâ. Êèïÿò ñïîðû (ïðåæäå âñåãî â Èçðàèëå), ïðîòèâíèêè îáìåíà íàçûâàþò àêöèþ “ñàìîóáèéñòâåííûì êîìïðîìèññîì”. Íà ñâîáîäó âûøëè ñîòíè óáèéö. Ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå â ðåïîðòàæàõ îá ýòîì ÷àñòî âìåñòî “áîåâèêè”, “òåððîðèñòû” ãîâîðèëî - “ïàëåñòèíñêèå çàêëþ÷åííûå” è äàæå - “óçíèêè”. Íå âåðÿ ñåáå, ñâîèì ÷óâñòâàì, ðåøèë ïðîâåðèòü ïî ñëîâàðÿì çíà÷åíèå ñëîâà “óçíèê”. Íèãäå è íèêîãäà â ñëîâî “óçíèê” íå âêëàäûâàëñÿ íåãàòèâíûé ñìûñë. “Óçíèê” - âñåãäà ñòðàäàþùàÿ ñòîðîíà. Âûçûâàþùàÿ ñîñòðàäàíèå. Â ïîñëåäíèå ïîëâåêà ñ ýòèì ñëîâîì ñâÿçûâàþò òåðìèí, êîòîðûì îáîçíà÷àþò ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â çàêëþ÷åíèè çà òî, ÷òî ìèðíûì ïóòåì âûðàæàëè ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû - “óçíèêè ñîâåñòè”. Ìîñêâà

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷.

Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

Çà íåäîñòîâåðíûå âåá-ïóáëèêàöèè - â òþðüìó

ÍÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÓ Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê Íà êîãî ìû âñåãäà âîçëàãàåì íàøè íàäåæäû? Ïðàâèëüíî, íà äåòåé! Äëÿ êîãî ñòðîèì ïëàíû íà áóäóùåå? Äëÿ íèõ, ðîäèìûõ. Â êîì ìû óâåðåíû ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â ñåáå? Ïîíÿòíîå äåëî, â ïîäðàñòàþùåì ïîêîëåíèè Íå òî ÷òîáû ìû, âçðîñëûå, ñîâñåì óæ íèêóäà íå ãîäèìñÿ. Â íåêîòîðûõ âîïðîñàõ ìû åùå äàäèì ôîðó ëþáîìó ìàëûøó èëè øêîëüíèêó. Ê ïðèìåðó, îò áþäæåòà êóñî÷åê îòùèïíóòü, âåíòèëü ãàçîâûé ïîäêðóòèòü, çèìíèé îòäûõ â Ñî÷è ê 2014 ãîäó äëÿ ñåáÿ îðãàíèçîâàòü. Äàæå íîâûå ïëîùàäêè äëÿ ãîëüôà â Ïîäìîñêîâüå ïîñòðîèòü, âìåñòå ñ êîòòåäæíûì ïîñåëêîì Ñêîëêîâî â ïðèäà÷ó - ñ ýòèì, òàê è áûòü, ñïðàâèìñÿ... Ïî êðàéíåé ìåðå, ñ ãîëüôîì òî÷íî: êëþøêè ê ïðèåçäó èíîñòðàííûõ ãîñòåé, ÿ ãäå-òî ïðî÷èòàë, óæå íà ïàðó ìèëëèîíîâ çàêóïèëè. Íåò, ñòàðøåå ïîêîëåíèå ñâîåãî ïîñëåäíåãî ñëîâà äàëåêî åùå íå ñêàçàëî... Îíî ãîâîðèò è ãîâîðèò, à òàêæå âûáèðàåò, íàçíà÷àåò, ïåðåñòàâëÿåò, èçâåùàåò, èíôîðìèðóåò, óâåäîìëÿåò, ïðåäóïðåæäàåò, ðóêîâîäèò è íàïðàâëÿåò, ëîááèðóåò, áîðåòñÿ, îïòèìèçèðóåò, âíåäðÿåò, ðåôîðìèðóåò, ïåðåâîîðóæàåò - è âñåãäà ñ íåèçìåííûì ðåçóëüòàòîì! Êàæäûé ãîä - ïîñëàíèå ïðåçèäåíòà. Êàæäûé ìåñÿö - íàêàç ïðåìüåð-ìèíèñòðà. ×åðåç äåíü - ïîåçäêà ïî ñòðàíå ñ ðàçäà÷åé â ïðÿìîì ýôèðå ÷åòêèõ, íåäâóñìûñëåííûõ óêàçàíèé “êîìó, ÷åãî è ñêîëüêî”. Äà, è åùå â êàêèå ñðîêè, êàêèì ìàêàðîì, è ñ êîãî êîíêðåòíî ïîòîì ñïðîñèòñÿ... Êàçàëîñü áû, ÷åãî åùå íàäî, ÷åãî íåïîíÿòíî, ãðàæäàíå? Âñå â îòâåò êèâàþò, ãëàçêàìè ðèòìè÷íî ìîðãàþò, ëèöà íàïîëíÿþòñÿ ãëóáîêèì, ñ íåêîòîðîé ñòåïåíüþ èçáûòî÷íîñòè, ñìûñëîì - è, çàñó÷èâ ðóêàâà, áåç ïðîìåäëåíèÿ áåðóòñÿ çà ðàáîòó.

Ïðîõîäèò âðåìÿ - ãäå ðåçóëüòàò, â ëó÷øåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà? Ñòûäíî è ïîêàçàòü! Ïðàâäà, ãîâîðèòü, ïîõîæå, íå ñòûäíî - âîò îíè äàëüøå ãîâîðÿò, ãîâîðÿò è ãîâîðÿò... À âûõîä-òî åñòü! ß æå íå ñëó÷àéíî î äåòÿõ çàãîâîðèë, èìåííî ñ íèõ, ñ íàøèõ êðîâèíóøåê, íà÷àë. Èì, ïîêà íå ïîäðîñëè, ïîâàäêè è ïðèâû÷êè âçðîñëûõ ïåðåíÿòü íå óñïåëè, íàäî ïðåçèäåíòñêîå ïîñëàíèå ñëàòü. Êàê? ×åðåç “Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!” Äîçèðîâàíî, äîõîä÷èâî, ëàñêîâî. Ñàìî ñîáîé, Õðþøó ñî Ñòåïàøåé ê äèàëîãó ïîäêëþ÷àòü. Ñêàçêó î áîðüáå ñî çëîé âîëøåáíèöåé Êîððóïöèåé ðàññêàçàòü, áðîâè ñòðîãî íàõìóðèòü, ïàëü÷èêîì êîìó íàäî ïåðåä ñíîì ïîãðîçèòü: “Àé-ÿ-ÿ-ÿé!” Ìåæäó äåëîì ñ íîâûì êîìèêñîì î ïîõîæäåíèÿõ íàõîä÷èâîãî Íàöïðîåêòà ïîçíàêîìèòü. Ìóëüòèê îáÿçàòåëüíî âñòàâèòü, ñàìûé ÷òî íè íà åñòü íàíîòåõíîëîãè÷íûé - íà òåìó “Êàê ñûãðàòü â âîéíóøêó ïðè äîñòèæåíèè 18-ëåòíåãî âîçðàñòà” èëè “Êàê Ðîññèÿ-ìàòóøêà àæ öåëîå Ñàäîâîå êîëüöî ïðîêîðìèëà”. Îäèí âå÷åð - äÿäÿ Äèìà, äðóãîé âå÷åð - äÿäÿ Âîâà. Êñòàòè, èõ ñóïðóãè òîæå ìîãëè áû ïîó÷àñòâîâàòü, âíåñòè ïî íîòêå ìàòåðèíñêîé çàáîòû î áóäóùåì ñòðàíû. Ïóñòü íà÷íóò ñåÿòü ðàçóìíîå, äîáðîå, âå÷íîå ÷åðåç ýêðàí òåëåâèçîðà! È òàê âå÷åð çà âå÷åðîì, ïî äåñÿòü ìèíóò åæåäíåâíî, íà ñîí ãðÿäóùèé, äåòêè âïèòàþò òî ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ó ñòàðøèõ ñ ãîäàìè ïðåâðàùàåòñÿ â ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå. Ãëÿäèøü, ê ñîâåðøåííîëåòèþ, ïîäðîñøèé ýëåêòîðàò ñìîæåò íàêîíåö-òî âîïëîòèòü íàøè ïðåêðàñíûå ïëàíû â íàøó, óâû, íå ñàìóþ ïðåêðàñíóþ æèçíü. Õîòÿ, ÿ çíàþ, ìíîãèå ñî ìíîé íå ñîãëàñíû è ïðèäåðæèâàþòñÿ èíîé òî÷êè çðåíèÿ: ïåðâûì ëèöàì íàøèì âîîáùå ïåðåñòàòü ñ ýêðàíà ñêàçêè ðàññêàçûâàòü - êðóãëîñóòî÷íûå, ñêó÷íûå, îäíîîáðàçíûå, äëÿ âçðîñëûõ. À êòî èç íàñ ïðàâ - âðåìÿ ïîêàæåò... “Ñåêðåò”

Âëàñòè Êèòàÿ óæåñòî÷àþò öåíçóðó â Èíòåðíåòå: â òþðüìó ìîæåò óãîäèòü ëþáîé âåá-ïîëüçîâàòåëü, ðàñïðîñòðàíÿþùèé «ëîæíóþ èíôîðìàöèþ». Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî íåäàâíî ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ÊÍÐ çàäåðæàëè ñòóäåíòà èç ïðîâèíöèè Þíüíàíü, îïóáëèêîâàâøåãî â Ñåòè «íå ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèòåëüíîñòè ñâåäåíèÿ» î ïðîèñøåäøåì óáèéñòâå. Êðîìå òîãî, çà ðåø¸òêó íà 15 ñóòîê óãîäèë æèòåëü Øàíõàÿ, ðàçìåñòèâøèé â Èíòåðíåòå ôàëüñèôèöèðîâàííûå íàëîãîâûå äîêóìåíòû. Îòìå÷àåòñÿ òàêæå, ÷òî ïîëèöèÿ ïûòàåòñÿ óñòàíîâèòü ìåñòîïîëî-

æåíèå ïîëüçîâàòåëåé, ðàñïðîñòðàíÿâøèõ ðàçëè÷íûå ñëóõè ÷åðåç ñàìûå ïîïóëÿðíûå â Ïîäíåáåñíîé âåá-ñàéòû. Ïðàâèòåëüñòâî ÊÍÐ ðåãóëÿðíî áëîêèðóåò âåá-ïðåäñòàâèòåëüñòâà èíîñòðàííûõ èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, åñëè îíè ðàçìåùàþò êîíòåíò, íå îòâå÷àþùèé «ìåñòíûì òðåáîâàíèÿì». Ôèëüòðóþòñÿ è óäàëÿþòñÿ «ïîëèòè÷åñêè íåñîçíàòåëüíûå» ìàòåðèàëû, «ïðîâîêàöèîííûå ïóáëèêàöèè» è ïð. Â Êèòàå ñåé÷àñ íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå ïîëóìèëëèàðäà èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ-2 íîÿáðÿ 2011 ã.

«Òû ïîñòîé, ïîñòîé,

» êðàñàâèöà ìîÿ...

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Îõ, è íå âåçåò æå Ãðóçèè ñ êðàñàâèöàìè! Íåò, ñîâñåì íå â òîì ñìûñëå, ÷òî ïåðåâåëèñü îíè â ãîðîäàõ è âåñÿõ ýòîé ñòðàíû. Èõ ïî-ïðåæíåìó ìàññà íà ïðîñòîðàõ Ñàêàðòâåëî, äà è â ïðàâèòåëüñòâå – öåëûé öâåòíèê. Òåïåðü, ïîæàëóé, äàæå áîëüøå, ÷åì â ïóøêèíñêèå âðåìåíà, åñòü êîìó ñïåòü «ïåñíè Ãðóçèè ïå÷àëüíîé». Äà òîëüêî ñ îïðåäåëåíèåì «ñàìîé-ñàìîé» òî è äåëî ðàçíûå çàêàâûêè ïðèêëþ÷àþòñÿ. Âîò è íà íûíåøíåì, äåâÿòîì íàöèîíàëüíîì êîíêóðñå êðàñîòû íå óñïåëè íàäåòü áðèëëèàíòîâóþ äèàäåìó íà «Ìèññ-2011», êàê âûÿñíèëîñü: îíà... èíîñòðàíêà. Ìàëî òîãî, ÷òî óñëîâèÿìè êîíêóðñà ýòî çàïðåùåíî, òàê âäîáàâîê îêàçàëîñü, ÷òî 19-ëåòíÿÿ Æàíåò Êåðäèêàøâèëè - ãðàæäàíêà ñàìîé âðàæäåáíîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñòðàíû. Òî áèøü Ðîññèè. È ïðèøëîñü ðàçðóëèâàòü ñèòóàöèþ íå êîìó-íèáóäü, à ëè÷íî ïðåçèäåíòó Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè. Â àíêåòå, êîòîðóþ çàïîëíÿþò î÷àðîâàòåëüíûå áàðûøíè ïåðåä òåì, êàê âûéòè íà ïîäèóì, ó Æàíåò çíà÷èòñÿ, ÷òî îíà – òðåòüåêóðñíèöà ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè Òáèëèññêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà è ñîáèðàåòñÿ ñòàòü òåëåâåäóùåé. Íî âîò àäðåñ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ íå óêàçàí. Îðãàíèçàòîðû êîíêóðñà íå îáðàòèëè íà ýòî âíèìàíèÿ, è äåâóøêà â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîåé âíåøíîñòüþ è òàëàíòàìè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé. Íî äåëî â òîì, ÷òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä îíà ïåðååõàëà ñ ðîäèòåëÿìè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èëà òàì ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî, à çíà÷èò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñëåäíèå 2 ãîäà ó÷èòñÿ â Òáèëèñè, îíà àâòîìàòè÷åñêè ïîòåðÿëà ãðóçèíñêîå. Äîòîøíûå æóðíàëèñòû, â çîíå âíèìàíèÿ êîòîðûõ íå ìîãëà íå îêàçàòüñÿ ïåðâàÿ êðàñàâèöà ñòðàíû, ìîìåíòàëüíî ðàñêîïàëè ýòîò ôàêò è ñîîáùèëè, ÷òî åå ïàñïîðò ñ÷èòàåòñÿ àííóëèðîâàííûì. Ìåæäó òåì Æàíåò óæå ïðåäñòàâèëà åãî â áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî, ÷òîáû ïîåõàòü â Ëîíäîí, ãäå 6 íîÿáðÿ ïðîéäåò êîíêóðñ «Ìèññ Âñåëåííàÿ». Ñàìà êðàñîòêà íà ãîëóáîì ãëàçó êëÿëàñü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé òîëüêî Ãðóçèè. Â îðãêîìèòåòå êîíêóðñà ñíà÷àëà óòâåðæäàëè, ÷òî ñëó÷èâøååñÿ – ñþðïðèç äëÿ íèõ, à ïîòîì - ÷òî ó äåâóøêè äâîéíîå ãðàæäàíñòâî. È âîîáùå, çàÿâèëè òàì, èõ äåëî íå â àíêåòàõ êîïàòüñÿ, à êîìïåòåíòíî îïðåäåëÿòü êðàñèâåé-

øóþ. À âîò Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè íåçàìåäëèòåëüíî îïîâåñòèëî: «Íàì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Êåðäèêàøâèëè ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî äðóãîé ñòðàíû. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà íå ñ÷èòàåòñÿ ãðàæäàíêîé Ãðóçèè». Â òàêîì ñòàòóñå Æàíåò è îêàçàëàñü â êîìïüþòåðíîé áàçå. Òàê ÷òî äàæå åñëè áû â åå óæå íåäåéñòâèòåëüíîì ïàñïîðòå è îêàçàëàñü áðèòàíñêàÿ âèçà, ãðàíèöó Ãðóçèè îíà áû íå ïåðåñåêëà. Íî è ýòî íå âñå. Íåóãîìîííûå æóðíàëèñòû óñòàíîâèëè, ÷òî íà ôîòîãðàôèÿõ, ðàçìåùåííûõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, Äæàíåò ïîçèðóåò íà ôîíå âèäîâ... Àáõàçèè. Òóò óæå ó äåëà ïîÿâèëñÿ ñîâñåì íåïðèÿòíûé äóøîê: ðîññèÿíêà ïðîêðàäûâàåòñÿ íà âñåãðóçèíñêèé êîíêóðñ, ñíÿâøèñü íà òîé ñàìîé òåððèòîðèè, êîòîðóþ åå ñòðàíà îòòîðãëà îò Ãðóçèè. Òðóäíî ñêàçàòü, ïîíÿëà ëè Æàíåò, ÷òî ðàçãîðàþùèéñÿ ñêàíäàë ãðîçèò çàèìåòü ïîëèòè÷åñêèé îòòåíîê èëè åé ïðîñòî î÷åíü õîòåëîñü ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ ðîäèíó íà âñåìèðíîì êîíêóðñå. Íî øàãè îíà ïðåäïðèíÿëà íàñòîëüêî ïðàâèëüíûå, ÷òî êàæåòñÿ - åé äàëè ñîîòâåòñòâóþùèå ñîâåòû, äàáû íå áûëî î÷åðåäíîãî êîíôóçà ñ «Ìèññ Ãðóçèåé». Âåäü ÷åòûðå ãîäà íàçàä äèàäåìà óæå ñëåòàëà ñ òðåñêîì ñ ãîëîâû îáëàäàòåëüíèöû ýòîãî òèòóëà – îêàçàëîñü, ÷òî êðàñàâèöà ñêðûëà òî, ÷òî îíà ïîáûâàëà çàìóæåì, ÷òî ñòðîãî çàïðåùåíî óñëîâèÿìè êîíêóðñà, è áûëà ïîä ñóäîì, ÷òî âîîáùå íè â êàêèå âîðîòà íå ëåçåò. Êîãäà æå æþðè âîçíàìåðèëîñü ïåðåäàòü òèòóë äåâóøêå, êîòîðàÿ ñòàëà «âèöå-ìèññ», âûÿñíèëîñü, ÷òî è òà óñïåëà «ñõîäèòü çàìóæ». Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàòîðû ïîäîáíûõ êîíêóðñîâ ïîñìîòðåëè òîãäà íà Ãðóçèþ âåñüìà êîñî? Òàê ÷òî ñåé÷àñ ïîâòîðíîãî ñêàíäàëà ñ íèçâåðæåíèåì êîðîëåâû êðàñîòû íàäî áûëî èçáåæàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. Â îáùåì ñíà÷àëà Æàíåò çàêðûëà ñâîþ ñòðàíè÷êó ñ âèäàìè Àáõàçèè íà Facebook, à ïîòîì åé îðãàíèçîâàëè áðèôèíã, êîòîðûé ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ïåðåôðàçèðîâàííûìè ñëîâàìè áóëãàêîâñêîãî Ôàãîòà: «Ïîçäðàâëÿþ âàñ, ãðàæäàíêà, ñîâðàìøè». Êðàñîòêà, êëÿòâåííî óòâåðæäàâøàÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé Ãðóçèè, âäðóã ïðèçíàëà â òåëåýôèðå: çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî êîíêóðñà îíà îáðàòèëàñü ê Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè ñ ïðîñüáîé î ïîâòîðíîì ïîëó÷åíèè ãðóçèíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Â êà÷åñòâå âòîðîãî - ïîñëå ðîññèéñêîãî. Íî ïîëîæèòåëüíûé îòâåò òàê è íå ïîñòóïèë ê ìî-

ìåíòó âõîäà íà ïîäèóì. «Ñîæàëåþ, ÷òî ñòàòóñ ìîåãî ãðàæäàíñòâà âûçâàë ñòîëü áîëüøîé íåãàòèâíûé àæèîòàæ. ß – ãðóçèíêà è ïàòðèîòêà ìîåé ñòðàíû, ÿ ëþáëþ Ãðóçèþ, ÿ çäåñü ðîñëà, ó÷èëàñü è æèâó. Õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê ïðåçèäåíòó Ãðóçèè ñ áîëüøîé ïðîñüáîé – óäîâëåòâîðèòü çàÿâêó, ïîäàííóþ ìíîé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, è âíîâü ïðåäîñòàâèòü ãðàæäàíñòâî Ãðóçèè», - ñîîáùèëà îíà. ×òî æ, ñåðäöå êðàñàâèöû îêàçàëîñü íå ñêëîííûì ê èçìåíå, à âîò ê ïåðåìåíå... ãðàæäàíñòâà – âïîëíå. Íà ýòîò ðàç Ñààêàøâèëè îòêëèêíóëñÿ íà ïðîñüáó î ïðåäîñòàâëåíèè ãðóçèíñêîãî ïîääàíñòâà ðîññèÿíêå ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé. Ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî ãëàâà ãîñóäàðñòâà óñïåë, êàê ãîâîðèòñÿ, òþòåëüêà â òþòåëüêó – ðîâíî çà äåíü äî ñðîêà îòëåòà â Ëîíäîí. Òàê ÷òî ñ÷àñòëèâàÿ îáëàäàòåëüíèöà äâóõ ïàñïîðòîâ è äèàäåìû ñåé÷àñ âîâñþ ãîòîâèòñÿ íà áåðåãàõ Òåìçû ê òîìó, ÷òîáû äîêàçàòü: îíà íå çðÿ ñíèìàëàñü íà ôîíå àáõàçñêèõ ïåéçàæåé è çàêðó÷èâàëà êàðóñåëü ñ ïàñïîðòîì. Ëèöî Ãðóçèè íà âñåìèðíîì êîíêóðñå ñïàñåíî. Íó à æèòåëè ýòîé ñòðàíû, âäîâîëü íàòåøèâøèñü î÷åðåäíûì ñêàíäàëîì ñ êðàñîòêàìè, ãàäàþò î áëèæíåé è äàëüíåé ïåðñïåêòèâàõ. Äàëüíÿÿ: êàêèå åùå ñþðïðèçû ïðåïîäíåñóò íà ñëåäóþùåì êîíêóðñå êðàñîòû ïðåäïðèèì÷èâûå îõîòíèöû çà áðèëëèàíòîâîé äèàäåìîé? Áëèæíÿÿ: âåðíóò ëè ãðàæäàíñòâî Ãðóçèè ñ òàêîé æå ñêîðîñòüþ, êàê íàïîðèñòîé áàðûøíå, ïîäàâøåìóñÿ â ïîëèòèêó ìèëëèàðäåðó Áèäçèíå Èâàíèøâèëè, î êîòîðîì ìû ðàññêàçûâàëè â ïðîøëîì íîìåðå?

Â âîéíå ìåæäó Ðîññèåé è Ãðóçèåé ìåíÿåòñÿ îðóæèå

“Ìîñêâà è Òáèëèñè íå ñòðåëÿþò, íî ïûòàþòñÿ óíè÷òîæèòü äðóã äðóãà, èñïîëüçóÿ íà ýòîò ðàç ýêîíîìèêó”, - ïèøåò ×å÷èëèÿ Òîçè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå Limes. “Ìåæäó Ðîññèåé è Ãðóçèåé âíîâü èäåò âîéíà. Ñíàðÿäû íå ëåòàþò, íî òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíè óæå íå â ìîäå. Ñåãîäíÿ áîëåå äåéñòâåííûì îðóæèåì ñòàëà ýêîíîìèêà, è îáå ñòîðîíû ïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü åãî â ñâîèõ èíòåðåñàõ”. “Òåïåðü, êîãäà âíîâü óäàëîñü äîáèòüñÿ ïîñëóøàíèÿ ñî ñòîðîíû Óêðàèíû, Âëàäèìèð Ïóòèí ìîæåò äîáèòüñÿ ïîëíîãî îêðóæåíèÿ Ãðóçèè: äîñòèæåíèþ ýòîé öåëè ïîñëóæèò Åâðàçèéñêèé ñîþç, íîâûé ïîëèòè÷åñêèé ïðîåêò Êðåìëÿ. Íà ãîðèçîíòå ïðîÿâëÿþòñÿ î÷åðòàíèÿ íîâîãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ãåîãðàôè÷åñêè èäåíòè÷íîãî ïðåäøåñòâåííèêó, åñëè áû íå äûðà â òîì ìåñòå, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ Ãðóçèÿ. Ýòî ïðîàìåðèêàíñêîå ãîñóäàðñòâî ðèñêóåò îêàçàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå: íà ñåâåðå è íà çàïàäå - Ðîññèÿ, íà âîñòîêå - Àçåðáàéäæàí, íà þãå - Àðìåíèÿ. Äàæå Óêðàèíà, êàê êàæåòñÿ, ïîä÷èíèëàñü Êðåìëþ. Áóäóùåå Òáèëèñè âèäèòñÿ â ÷åðíîì ñâåòå. Óæå ñåé÷àñ Ãðóçèÿ ïåðåæèâàåò ñåðüåçíûé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, îòÿãîùåííûé ñîêðàùåíèåì àìåðèêàíñêèõ ñóáñèäèé äðóæåñòâåííûì ðåæèìàì”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. “Íî Ãðóçèÿ íå ñäàåòñÿ, è ïîñêîëüêó êðîâüþ Ìîñêâû ÿâëÿåòñÿ êîììåðöèÿ, æàëî Òáèëèñè íàïðàâëåíî íà ÂÒÎ, Âñåìèðíóþ òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ, ãäå âñå åùå äåéñòâóåò ïðàâèëî åäèíîãëàñèÿ. Ïóñòü äàæå ñåé÷àñ, êîãäà èñòåðçàííûé êðèçèñîì Çàïàä ãîòîâ ïîéòè íà áåñïðåöåäåíòíûå óñòóïêè Ìîñêâå, äëÿ âñòóïëåíèÿ ÐÔ â ÂÒÎ íåäîñòàòî÷íî îò÷àÿíèÿ çàïàäíûõ ñòðàí”, - ïèøåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó:

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò òåàòð è ñåêöèÿ òàíöà

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Èñòîðèÿ Ðîññèè · Àêðîáàòèêà · Ïåíèå

(718) 487-9783

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ïîòðåáëåíèå âîäû ðàñò¸ò áûñòðåå, ÷åì íàñåëåíèå

Ðîëü, êîòîðóþ â äâàäöàòîì âåêå èãðàëà íåôòü, â âåêå äâàäöàòü ïåðâîì ïåðåéä¸ò ê âîäå. Êèðñòè Äæåíêèíñîí èç Èíñòèòóòà ìèðîâûõ ðåñóðñîâ è å¸ êîëëåãè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â ïðîøëîì ñòîëåòèè èñïîëüçîâàíèå âîäû ðîñëî â äâà ñ ëèøíèì ðàçà áûñòðåå, ÷åì íàñåëåíèå. Ïî ïðîãíîçàì òåõ æå ñïåöèàëèñòîâ, â 2007–2025 ãîäàõ ðàñõîä âîäû óâåëè÷èòñÿ íà 50% â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ è íà 18% — â áîãàòûõ, ïîñêîëüêó æèòåëè ñåëüñêèõ ðàéîíîâ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí âñ¸ ÷àùå ïåðååçæàþò â ãîðîäà. Õâàòèò ëè âîäû íà âñåõ, êîãäà íàñ ñòàíåò äåâÿòü ìèëëèàðäîâ? «Âîäû íà Çåìëå î÷åíü ìíîãî, — ðàññóæäàåò Ðîá Ðåí-

íåò, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ôîíäà èññëåäîâàíèé âîäû. — Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî 97,5% — ýòî ñîë¸íàÿ âîäà, à äâå òðåòè ïðåñíîé çàìîðîæåíû». Ñåãîäíÿ áîëåå ìèëëèàðäà ÷åëîâåê íå èìåþò äîñòóïà ê ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäå, à äâà ìèëëèàðäà ñ ëèøíèì æèâóò â íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êàæäûé ãîä îò áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ âîäîé, ãèáíóò 5 ìëí ÷åëîâåê, è â îñíîâíîì ýòî äåòè. Ëèøü 8% çàïàñîâ ïðåñíîé âîäû íà ïëàíåòå óïîòðåáëÿåòñÿ âíóòðü. Îêîëî 70% èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îðîøåíèÿ è 22% — â ïðîìûøëåííûõ öåëÿõ. Ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà îñàäêîâ è çàãðÿçíåíèå âîäû ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî íåêîòîðûå ðåêè óòðàòÿò ñâî¸ ñåãîäíÿøíåå çíà-

÷åíèå. Ïî äàííûì âåá-ñåðâèñà «Àêâåäóê» Èíñòèòóòà ìèðîâûõ ðåñóðñîâ, áîëüøå âñåõ ïîñòðàäàþò áàññåéíû ñëåäóþùèõ ðåê: Ìþððåé — Äàðëèíã (Àâñòðàëèÿ), Êîëîðàäî (ÑØÀ), Îðàíæåâàÿ (ÞÀÐ, Áîòñâàíà, Íàìèáèÿ, Ëåñîòî), ßíöçû — Õóàíõý (ÊÍÐ). Ïåðåáîè ñ âîäîé óæå ñêàçûâàþòñÿ íà ýêîíîìèêå. Íàïðèìåð, ïðîèçâîäèòåëü îäåæäû Gap ñíèçèë ïðîãíîç ïðèáûëè íà 22% èç-çà çàñóõè íà õëîïêîâûõ ïîëÿõ Òåõàñà. Àêöèè ãàçîâîãî ïîñòàâùèêà Toreador Resources óïàëè íà 20% ïîñëå òîãî, êàê Ôðàíöèÿ çàïðåòèëà äîáû÷ó ñëàíöåâîãî ãàçà èç-çà îïàñåíèé, êàñàþùèõñÿ âëèÿíèÿ ýòîãî ïðîöåññà íà êà÷åñòâî âîäû. Ïðîäîâîëüñòâåííûå ãèãàíòû Kraft Foods, Sara Lee è Nestle ñîáèðàþòñÿ ïîâûñèòü öåíû, äàáû êîìïåíñèðîâàòü óâåëè÷åíèå ðàñõîäîâ íà ñûðü¸ â ñâÿçè ñ çàñóõàìè, íàâîäíåíèÿìè è äðóãèìè ôàêòîðàìè. Âûõîä òîëüêî îäèí — áîëåå ýôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå âîäíûõ ðåñóðñîâ. Íàïðèìåð, îäíî èç èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî â êðóïíûõ ðå÷íûõ áàññåéíàõ Àôðèêè, Àçèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ìîãëî áû óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âäâîå, åñëè áû íàó÷èëîñü ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ óæå èìåþùåéñÿ âîäîé. Ðåéòåð

Òîï ìîøåííè÷åñòâ ñ åâðîäåíüãàìè Áîëãàðèÿ è Èòàëèÿ ÿâëÿþòñÿ ëèäåðàìè ñðåäè 27 ñòðàí Åâðîñîþçà ïî ÷èñëó ðàññëåäîâàíèé, ñâÿçàííûõ ñî ñëó÷àÿìè ìîøåííè÷åñòâ, ñâÿçàííûõ ñî ñðåäñòâàìè, âûäåëÿåìûõ Åâðîñîþçîì. Îá ýòîì áûëî çàÿâëåíî â äîêëàäå Åâðîïåéñêîé ñëóæáû ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì (OLAF). ×àùå âñåãî ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà ñ åâðîñðåäñòâàìè áûëè îòìå÷åíû â ñôåðå ñòðóêòóð ÅÑ è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Ñîãëàñíî îò÷åòó, â ïðîøëîì ãîäó ñîòðóäíèêè OLAF îáðàáîòàëè 419 ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà ñî ñðåäñòâàìè, âûäåëÿåìûìè ÅÑ. Êàê îêàçàëîñü, ÷àùå âñåãî ïîäîáíûå ìîøåííè÷åñòâà ðåãèñòðèðîâàëèñü â Áîëãàðèè (81 ñëó÷àé) è â Èòàëèè (41 ñëó÷àé), à íà òðåòüåì ìåñòå ðàñïîëîæèëàñü Áåëüãèÿ (37 ñëó÷àåâ). ×òî æå êàñàåòñÿ äðóãèõ

ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ, òî êàðòèíà ñêëàäûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: â Àâñòðèè çàðåãèñòðèðîâàíî 6 ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà, íà Êèïðå — 3, â ×åõèè –10, âî Ôðàíöèè — 20, â Ãåðìàíèè — 34, â Ãðåöèè — 23, â Âåíãðèè — 7, â Èðëàíäèè è íà Ìàëüòå — ïî 5, â Ëþêñåìáóðãå — 7, â Íèäåðëàíäàõ — 13, â Ïîëüøå — 17, â Ïîðòóãàëèè — 8, â Ðóìûíèè — 36, â Ñëîâàêèè — 6, â Ñëîâåíèè — 3, â Èñïàíèè — 22, â Øâåöèè — 3, â Âåëèêîáðèòàíèè — 23. Ñîâñåì íè îäíîãî ñëó÷àÿ ìîøåííè÷åñòâà íå çàðåãèñòðèðîâàíî â 2010 ãîäó â Äàíèè. Â Ëàòâèè îòìå÷åíî ëèøü äâà ïîäîáíûõ ñëó÷àÿ, â Ýñòîíèè -1, â Ëèòâå — 5. Â õîäå ðàññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ ñïåöèàëèñòàìè OLAF, Åâðîñîþçó óäàëîñü âåðíóòü 68 ìèëëèîíîâ åâðî.

ÎÊÒßÁÐÜÑÊÎÅ ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Ïîëó÷èòå ÁÎÍÓÑ $5,000 íà óëó÷øåíèå Âàøåé êâàðòèðû!

Bring this offer. Limited time only!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. êîòîðîì áûëè îáíàðóæåíû îáãîðåâøèå êîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñêåëåòà è çóáíîé ïðîòåç, îïîçíàííûé Õàéêå êàê ïðèíàäëåæàâøèé Ñòåôàíó. Áëèç êîñòðèùà áûëè òàêæå íàéäåíû îáðûâêè îäåæäû ïðîïàâøåãî ïóòåøåñòâåííèêà. Ñêðûâøèéñÿ ïðîâîäíèê îáúÿâëåí â ðîçûñê. Íóêó-Õèâà èñòîðè÷åñêè ñ÷èòàåòñÿ ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ ïëåì¸í êàííèáàëîâ. Òàê, àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü è ìîðÿê, àâòîð êëàññè÷åñêîãî ðîìàíà «Ìîáè Äèê» Ãåíðè Ìåëâèëë óòâåðæäàë, ÷òî âî âðåìÿ åãî ïëàâàíèÿ ïî Òèõîìó îêåàíó îí áûë çàõâà÷åí ïëåìåíåì ëþäîåäîâ èìåííî íà îñòðîâå Íóêó-Õèâà. Òîãäà Ìåëâèëëó óäàëîñü áåæàòü.

ÕÎÒÅËÈ ÊÓØÀÒÜ?..

Î çäåøíèõ ïëåìåíàõ êàííèáàëîâ óïîìèíàþò è äðóãèå ïóòåøåñòâåííèêè íà÷àëà è äàæå ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà. Îäíàêî ôðàíöóçñêèå âëàñòè àðõèïåëàãà óâåðÿþò, ÷òî ñëó÷àè êàííèáàëèçìà îñòàëèñü â äàë¸êîì ïðîøëîì. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïðåäóïðåæäåíèÿ âëàñòåé ñòðàí Åâðîñîþçà î òîì, ÷òî îïðåäåë¸ííûå ðåãèîíû ìèðà ÿâëÿþòñÿ îïàñíûìè äëÿ èõ ïîñåùåíèÿ åâðîïåéöàìè, ãðàæäàíå ñòðàí ÅC, îñîáåííî «ñòàðûõ», âîñïèòàííûå â äóõå ïîëèòêîððåêòíîñòè, òîëåðàíòíîñòè è ïðî÷èõ ëèáåðàëüíûõ öåííîñòåé, ñ÷èòàþò íåëåïîé àãèòêîé. È ñìåëî äâèãàþòñÿ â òóðïîõîäû â Àôãàíèñòàí, ãäå òàëèáû òîëüêî ýòèì ëåòîì ïîõèòèëè äâîèõ íåìåöêèõ àëüïèíèñòîâ, ïëûâóò ïî âîäàì Àäåíñêîãî çàëèâà, ãäå ýòèì æå ëåòîì ñîìàëèéñêèå ïèðàòû ïîõèòèëè äâîèõ ïîæèëûõ íåìåöêèõ ÿõòñìåíîâ.

Íà òèõîîêåàíñêèõ îñòðîâàõ Ôðàíöóçñêîé Ïîëèíåçèè ïðîïàë íåìåöêèé òóðèñò. Åãî ìîãëè ñúåñòü êàííèáàëû, îáèòàþùèå íà îñòðîâå Íóêó-Õèâà. Íóêó-Õèâà – êðóïíåéøèé èç îñòðîâîâ Ñåâåðíîé ãðóïïû àðõèïåëàãà Ìàðêèçñêèõ îñòðîâîâ, ÿâëÿþùèõñÿ çàìîðñêîé òåððèòîðèåé Ôðàíöèè. ×èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ ÷óòü áîëåå 20 òûñ. ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî ïðîæèâàåò â òð¸õ ãëàâíûõ ïîñ¸ëêàõ – Õàòèõåó, Òàèïèâàè è Òàèîõàý. Îñòàëüíîå íàñåëåíèå – êî÷åâûå ïëåìåíà àáîðèãåíîâ.

íó. Íî ïî ñîâîêóïíîñòè óæå èìåþùèõñÿ äîêàçàòåëüñòâ ñîìíåíèé â ýòîì ó ñëåäñòâèÿ ïðàêòè÷åñêè íåò. Ôèçè÷åñêè âåñüìà ðàçâèòûé è îáëàäàþùèé âñåìè íåîáõîäèìûìè ìîðåõîäíûìè íàâûêàìè, îïûòíûé ÿõòñìåí Øòåôàí Ðàìèí, ñóìåâøèé âûæèòü â îáðóøèâøåìñÿ â 2004 ãîäó íà Þãî-Âîñòî÷íóþ Àçèþ ðàçðóøèòåëüíîì öóíàìè, â 2008-ì îòïðàâèëñÿ ñî ñâîåé ïîäðóãîé, 37-ëåòíåé Õàéêå Äîðø, â î÷åðåäíîå ìíîãîëåòíåå êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå, ïîñòîÿííî ñîîáùàÿ î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ îá óâèäåííîì íà ëè÷íîé ñòðàíè÷êå â Facebook. 16 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà îí íà ñâîåé ÿõòå-êàòàìàðàíå ïðèáûë íà Íóêó-Õèâà, ãäå ïëàíèðîâàë çàäåðæàòüñÿ íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

Ïðåóñïåâàþùèé 40-ëåòíèé íåìåöêèé áèçíåñìåí Øòåôàí Ðàìèí èç øëåçâèã-ãîëüøòåéíñêîãî ãîðîäêà Õàçåëàó ïðîïàë òàì åù¸ â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ.

Îáæèâøèñü íà îñòðîâå, Ðàìèí îòïðàâèëñÿ íà òðàäèöèîííóþ äëÿ òåõ ìåñò îõîòó íà êîç. Â ïðîâîäíèêè îí íàíÿë ìåñòíîãî æèòåëÿ, íàçâàâøåãîñÿ Ãåíðè Ãàèòè.

Íà ïðîøëîé íåäåëå ìåñòíûìè ïîëèöåéñêèìè áûëè íàéäåíû îáãîðåâøèå ÷åëîâå÷åñêèå îñòàíêè è îáðûâêè îäåæäû. Ýòî äàëî îñíîâàíèå ìåñòíûì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì ïîëàãàòü, ÷òî Ðàìèí, ïîâòîðèâ ñóäüáó ïðîñëàâëåííîãî ìîðåïëàâàòåëÿ Äæåéìñà Êóêà, ñòàë æåðòâîé çäåøíèõ êàííèáàëîâ.

×åðåç òðè äíÿ ïðîâîäíèê âåðíóëñÿ îäèí è ñêàçàë Äîðø, ÷òî ñ Ðàìèíîì ïðîèçîø¸ë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Êîãäà âñïîëîøèâøàÿñÿ Õàéêå ñîáðàëàñü îòïðàâèòüñÿ íà ïîäìîãó Ñòåôàíó, Ãàèòè íàáðîñèëñÿ íà íå¸, ïðèâÿçàë ê äåðåâó, èçíàñèëîâàë è óáåæàë. Æåíùèíå óäàëîñü îñâîáîäèòüñÿ ëèøü ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Ýêñïåðòèçà, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèòñÿ â Ïàðèæå, äàñò îêîí÷àòåëüíîå çàêëþ÷åíèå î ïðèíàäëåæíîñòè îñòàíêîâ íåìåöêîìó ÿõòñìå-

Âûçâàííàÿ åþ ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ ïðèñòóïèëà ê ïðî÷¸ñó îêðåñòíîñòåé, íàéäÿ â èòîãå ñëåäû êîñòðèùà ïëîùàäüþ â íåñêîëüêî êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, â

Äî ïðîøëîãî ãîäà ôàêòû ïîåäàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà îòìå÷àëèñü âî âíóòðåííåé Àôðèêå, â Ïàïóà-Íîâîé Ãâèíåå, íà ðÿäå îñòðîâîâ Ìàëàéñêîãî àðõèïåëàãà, âî âíóòðåííèõ ðàéîíàõ Áðàçèëèè è íà ðàñïîëîæåííûõ ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Àâñòðàëèè îñòðîâàõ Ìåëàíåçèè. Òåïåðü, ïîõîæå, â ýòîò ñïèñîê ïîïàäàåò è çàìîðñêàÿ òåððèòîðèÿ Ôðàíöèè – Ôðàíöóçñêàÿ Ïîëèíåçèÿ.

Òóðèñòè÷åñêèé ïîðòàë TripAdvisor îáúÿâèë î âûïóñêå áåñïëàòíûõ ïóòåâîäèòåëåé äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ íà ïëàòôîðìå Android. Íîâûå ïðèëîæåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ðàññêàæóò î 20 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðîäàõ ìèðà è ïîçâîëÿò òóðèñòàì áûñòðî ïîëó÷èòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Âñå ïðèëîæåíèÿ áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àòü îáíîâëåíèÿ ñ îñíîâíîãî ñàéòà, ïîäãðóæàÿ íîâûå ïîëüçîâàòåëüñêèå îáçîðû. Äîïîëíèòåëüíî ïóòåâîäèòåëè Mobile City Guides ïðåäëîæàò ìàðøðóòû ïåøåõîäíûõ ýêñêóðñèé ñ ïîäðîáíûìè êàðòàìè, ôîòîãðàôèÿìè, ñîâåòàìè è ïðåäëîæåíèÿìè, à òàêæå ïðî÷óþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. Òàêæå â ïðèëîæåíèÿõ ìîæíî íàéòè ïðîãíîç ïîãîäû, èíôîðìàöèþ îá èñòîðèè, êóëüòóðå è àðõèòåêòóðå ãîðîäà. Èçó÷èòü âñå ýòî ìîæíî áóäåò áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ê ìîáèëüíîìó èíòåðíåòó, ÷òî îñîáåííî âàæíî â óñëîâèÿõ ðîóìèíãà. Ïóòåâîäèòåëè ñîäåðæàò öåííóþ èíôîðìàöèþ íå òîëüêî îò äðóãèõ òóðèñòîâ, íî è îò ìåñòíûõ æèòåëåé, ÷òî ïîçâîëèò ïóòåøåñòâåííèêàì ïîëó÷øå óçíàòü ãîðîä. Íàïðèìåð, ïóòåâîäèòåëü ïî Ôëîðåíöèè ïðåäëîæèò ëó÷øèé ìàðøðóò ïî èçó÷åíèþ ìàñòåðñêèõ è ëàâîê ðåìåñëåííèêîâ, ðàñïîëîæåííûõ â èñòîðè÷åñêîì êâàðòàëå Îëüòðàðíî (Oltrarno). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äîñòóïíû ïóòåâîäèòåëè TripAdvisor ïî Àìñòåðäàìó, Áàðñåëîíå, Ïåêèíó, Áåðëèíó, Áîñòîíó, ×èêàãî, Ôëîðåíöèè, Ãîíêîíãó, Ãàâàéÿì, Ëàñ-Âåãàñó, Ëîíäîíó, Ëîñ-Àíäæåëåñó, Íüþ-Éîðêó, Îðëàíäî, Ïàðèæó, Ðèìó, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ñèäíåþ, Òîêèî è Âàøèíãòîíó. Ñêà÷àòü ïóòåâîäèòåëè ìîæíî áåñïëàòíî â Android Market. Òàì æå ïîëüçîâàòåëè ñìîãóò íàéòè ìîáèëüíóþ âåðñèþ ñàéòà TripAdvisor. Travel.ru

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Ñåðãåé Äåáðåð

À ñêîëüêî ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ áûëî ðàíåå! È íè îäíî èç ýòèõ òðàãè÷åñêèõ ïðîèñøåñòâèé, îáëåòåâøèõ âñå ìèðîâûå ÑÌÈ, íå ñòàëî äëÿ ïðèáàáàõíóòûõ íà èäåÿõ óæå óïîìÿíóòîé ïîëèòêîððåêòíîñòè è òîëåðàíòíîñòè çàïàäíûõ åâðîïåéöåâ «ñòîðîæêîì» äëÿ îòìåíû èõ íàìåðåíèé ïîñåòèòü òîò èëè èíîé ñìåðòåëüíî îïàñíûé ðåãèîí...

TripAdvisor âûïóñòèë 20 áåñïëàòíûõ ïóòåâîäèòåëåé äëÿ ìîáèëüíûõ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÀËÅÑÒÈÍÖÛ: ÌÅÑÒÎ ÐÎÆÄÅÍÈß ÈÈÑÓÑÀ – ÍÀØÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ Âëàñòè ÏÀ ñîñòàâëÿÿþò ñïèñîê «ñâîèõ» êóëüòóðíîèñòîðè÷åñêèõ îáúåêòîâ äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ åãî â ÞÍÅÑÊÎ

Òîì ÏÅÐÐÈ Òóðèñòû ÷àñòî ïîñåùàþò öåðêîâü Ðîæäåñòâà â Áåéò-Ëåõåìå (òðàäèöèîííîå ðóññêîå íàïèñàíèå - Âèôëååì), êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà ìåñòå ïðåäïîëàãàåìîãî ðîæäåíèÿ Èèñóñà. Íà ôîòî: ïàëîìíèêè â Âèôëååìå íà Ðîæäåñòâî 1890 ãîäà Ïàëåñòèíöû ñîáèðàþòñÿ ïîòðåáîâàòü ïðåäîñòàâëåíèÿ ìåñòó ðîæäåíèÿ Èèñóñà ñòàòóñà «ìèðîâîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ» â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ñòàíóò ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè ÞÍÅÑÊÎ. Òàêæå â ñïèñîê ìîãóò âîéòè äðóãèå èñòîðè÷åñêèå

ïàìÿòíèêè, íàõîäÿùèåñÿ íà èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè. Õàìäàí Òàõà, ìèíèñòð Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, çàíèìàþùèéñÿ âîïðîñàìè êóëüòóðû è ïðåäìåòîâ ñòàðèíû, çàÿâèë, ÷òî «÷ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ - ýòî åñòåñòâåííîå ïðàâî ïàëåñòèíöåâ». Âîçðàæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâ íåêîòîðûõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå ÑØÀ, îí íàçâàë «ïðèñêîðáíûìè». Êàê èçâåñòíî, íà äíÿõ ÞÍÅÑÊÎ ðàçðåøèëî ãîñóäàðñòâàì ÷ëåíàì ýòîé îðãàíèçàöèè ãîëîñîâàòü ïî âîïðîñó ïðåäîñòàâëåíèÿ Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè ñòàòóñà ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà.

Ýòî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ÷àñòü áîðüáû çà ïðèçíàíèå ïàëåñòèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. - ×ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ íåñåò ïðàâà è ñïðàâåäëèâîñòü, - ãîâîðèò Òàõà. - Ïî÷åìó ïàëåñòèíöû äîëæíû îñòàâàòüñÿ âíå ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìû? ß ðàññìàòðèâàþ íàøå ïðèíÿòèå â ÞÍÅÑÊÎ êàê çàêîíîìåðíûé ôèíàë áîðüáû, êîòîðóþ ìû âåëè íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò. Òàõà òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ÷ëåíñòâà â ÞÍÅÑÊÎ ïàëåñòèíöû ïîòðåáóþò ïðåäîñòàâëåíèÿ ñòàòóñà «âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ» äëÿ Áåéò-Ëåõåìà è äëÿ öåðêâè Ðîæäåñòâà, êîòîðàÿ, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ðàñïîëîæåíà íà ìåñòå ðîæäåíèÿ Èèñóñà. Â ýòîì ñëó÷àå îíè ñìîãóò ïîëó÷èòü ñðåäñòâà íà îáåñïå÷åíèå ñîõðàííîñòè ýòîãî «íàñëåäèÿ». Â «ñïèñîê êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ» ïàëåñòèíöû ñîáèðàþòñÿ âêëþ÷èòü òàêæå è Õåâðîí, ãîðîä, ñâÿùåííûé äëÿ èóäååâ è ìóñóëüìàí, îäíî èç ñàìûõ ñïîðíûõ ìåñò Áëèæíåãî Âîñòîêà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ãîëîñîâàíèå ïî âîïðîñó ÷ëåíñòâà àâòîíîìèè â ÞÍÅÑÊÎ ïðîéäåò íà î÷åðåäíîé Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå, êîòîðàÿ ïðîéäåò ñ 25 îêòÿáðÿ ïî 10 íîÿáðÿ. Ïàëåñòèíöû è òàê óæå èìåþò ñòàòóñ íà-

áëþäàòåëÿ ïðè ÞÍÅÑÊÎ íà÷èíàÿ ñ 1974 ãîäà. Ñîåäèíåííûå Øòàòû âûñòóïàþò ïðîòèâ ïðèçíàíèÿ Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ÞÍÅÑÊÎ, ðàññìàòðèâàÿ ýòî êàê ïîïûòêó îáîéòè äâóõñòîðîííèé ìèðíûé ïðîöåññ. Âàøèíãòîí ñ÷èòàåò, ÷òî åäèíñòâåííûé ïóòü äîñòèæåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîñòè - ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì. ÞÍÅÑÊÎ - ïåðâîå àãåíòñòâî ÎÎÍ, êîòîðîå ïëàíèðóåò ïðåäîñòàâèòü ÏÀ ïîëíîå ÷ëåíñòâî ïîñëå òîãî, êàê Ìàõìóä Àááàñ ïîäàë çàÿâêó â ÎÎÍ î ïðèçíàíèè ïàëåñòèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Ïîñîë Èçðàèëÿ â ÎÎÍ Ðîí Ïðîñîð ðåçêî îñóäèë ïîäîáíîå ïîâåäåíèå ÞÍÅÑÊÎ, çàÿâèâ, ÷òî ïîëèòèçàöèÿ îðãàíèçàöèè, ïðèçâàííîé çàíèìàòüñÿ âîïðîñàìè êóëüòóðû, ïîìåøàåò åé âûïîëíÿòü ñâîè ïðÿìûå ôóíêöèè. Õàìäàí Òàõà çàÿâëÿåò, ÷òî èõ öåëè – «÷èñòî êóëüòóðíûå». Îí ïîÿñíÿåò, ÷òî ïîëíîå ÷ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ ïîìîæåò ïàëåñòèíöàì «àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â çàùèòå ñâîåãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ». Ïðåäñòàâèòåëè ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïëàíèðóþò âêëþ÷èòü â ñïèñîê ñâîåãî «êóëü-

òóðíîãî íàñëåäèÿ» åùå ïîðÿäêà 20 îáúåêòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â Èóäåå è Ñàìàðèè, â ðàéîíàõ Øõåìà (Íàáëóñà) è Õåâðîíà. - Ìû íå ðàññìàòðèâàåì ÞÍÅÑÊÎ êàê àðåíó äëÿ êîíôðîíòàöèè, ìû ïðîñòî õîòèì íàâåñòè ìîñòû,- ãîâîðèò Òàõà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà èçðàèëüñêèå âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ âêëþ÷åíèÿ Áåéò-Ëåõåìà â ñïèñîê «êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðîáëåìû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ âïîëíå ìîãóò âûçâàòü âñïûøêè íàñèëèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Òàê, â ïðîøëîì ãîäó âîëíà íàñèëèÿ çàõëåñòíóëà Õåâðîí ïîñëå òîãî, êàê Èçðàèëü ðåøèë âêëþ÷èòü ïåùåðó Ìàõïåëà (àðàáû íàçûâàþò åå «ìå÷åòü Èáðàãèìè») â ñïèñîê îáúåêòîâ åâðåéñêîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Òàõà îáðàòèëñÿ ê ãëàâàì ìóíèöèïàëèòåòîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèè ÏÀ, ñ ïðîñüáîé ïîäãîòîâèòü ñïèñêè îáúåêòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû â ïàëåñòèíñêîå «êóëüòóðíîå íàñëåäèå». Åñëè àâòîíîìèÿ ïîëó÷èò ïîëíîå ÷ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ, ýòè ñïèñêè áóäóò ïåðåäàíû âî Âñåìèðíûé êîìèòåò ïî êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ. Reuters (ïåðåâîä Àëåêñàíäðà Ðûáàëêè, “Íîâîñòè íåäåëè”)

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» - www.russian-bazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüþ Ë. Àìñòèñëàâñêîãî

“Íàñòîÿùèõ áóéíûõ ìàëî”

Ýêñïåðò: Â ÷åì ïðîÿâèëñÿ ôèíàíñîâûé òåððîðèçì? Íå ÿâëÿåòñÿ àêòîì ôèíàíñîâîãî òåððîðèçìà è ïîäðûâà áëàãîñîñòîÿíèÿ íàöèè ïðèñâîåíèå äåñÿòêîâ, åñëè íå ñîòåí ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ â âèäå íàëîãîâûõ ëüãîò? Â 2004 ãîäó ïðåçèäåíò Áóø ïðåäëîæèë ùåäðûå ñïèñàíèÿ ñ íàëîãîâ àìåðèêàíñêèì êîðïîðàöèÿì, åñëè òå ñòàíóò âîçâðàùàòü äîìîé ïðèáûëü, çàðàáîòàííóþ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ýòè ëüãîòû èìåëè öåëåâîå íàçíà÷åíèå - ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Îäíàêî, êàê ñëåäóåò èç îò÷åòà ìåæïàðòèéíîé êîìèññèè Ñåíàòà, ðàáî÷èå ìåñòà ñîçäàíû íå áûëè. Ïîëó÷åííûå îò ãîñóäàðñòâà äåíüãè ïîøëè â îñíîâíîì íà çàðïëàòû è áîíóñû âûñøåìó çâåíó êîðïîðàöèé. Áîëåå òîãî, êàê óêàçûâàåòñÿ â äîêóìåíòå, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íàëîãîâûõ ëüãîò êîðïîðàöèè ñòàëè...óâîëüíÿòü ïåðñîíàë, ñîêðàùàòü ñâîè ðàñõîäû íà èññëåäîâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Áóø, ïðåäëàãàÿ íàëîãîâûå ëüãîòû, ñîãëàøàëñÿ, ÷òî ïðèäåòñÿ èçúÿòü íåìàëûå ñóììû èç ñóáñèäèé íà ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå, èññëåäîâàòåëüñêèå è ïðî÷èå ïðîãðàììû. Êàê ðåçóëüòàò â ïðîèãðûøå îêàçàëàñü âñÿ íàöèÿ, çàòî ñêàçî÷íî îáîãàòèëàñü íåáîëüøàÿ ãðóïïà ôèíàíñîâîé ýëèòû. Âñå ïðîèñøåäøåå âàñ íå ñìóùàåò, Ëåîíèä? È ðàçâå çàãëÿíóòü â êàðìàí êîðïîðàòèâíûõ ìîøåííèêîâ çàçîðíî? Ïî-âàøåìó, ìû äîëæíû è äàëüøå ìîë÷àòü â òðÿïî÷êó, ãëÿäÿ, êàê íèùàåò ñðåäíèé êëàññ, ïëàâíî ïåðåìåùàÿñü â ðàáîòàþùóþ áåäíîòó, çàêðûâàòü ãëàçà íà ïðåñòóïíûå äåÿíèÿ ôèíàíñîâîé ýëèòû. Ïðè òàêîì ñíîãñøèáàòåëüíîì âîðîâñòâå çà ñ÷åò áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöû âðÿä ëè ñòàíóò áîãà÷å, à âîò áåäíåå - îïðåäåëåííî.

nelegalka: Íó âîò, ðåäàêöèÿ ïóñòèëà â õîä òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ. Ïîíÿòíî, ÷òî àêöèåé óïðàâëÿþò è íàïðàâëÿþò. È ïðè æåëàíèè åå áû è áëèçêî ÍÅ äîïóñòèëè! Åùå ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïëåòüþ îáóõà íå ïåðåøèáåøü. Çíà÷èò, îñòàåòñÿ æäàòü, ×ÅÌ âñå ýòî êîí÷èòñÿ. Âñå ñèäèì â îäíîé ëîäêå è êî äíó ïîéäåì òîæå âìåñòå.

N/A: Ñîãëàñíà ñ àâòîðîì íàñ÷åò Áëóìáåðãà, òîæå ïîðàæà-

þñü, ïî÷åìó íèêòî íèêîãäà ïðîòèâ íåãî íå ïðîòåñòóåò. Îí-òî è åñòü ñàìûé ãëàâíûé æèðíûé êîò - âðåäèòåëü. Â ìàñøòàáàõ íàøåãî ãîðîäà, êîíå÷íî. Âèêòîð: Ó ìåíÿ âîïðîñ ê Ýêñïåðòó. Öèòèðóþ: “50 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî Áàðàê Îáàìà íå çàñëóæèâàåò ïåðåèçáðàíèÿ íà âòîðîé ñðîê. Òàêîâû äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî Associated Press è êîìïàíèåé GfK”. À êîãî ëè÷íî âû õîòåëè áû âèäåòü ó ðóëÿ? Ýêñïåðò: Â íåäàâíåì îïðîñå Quinnipiac University òàêæå ïðèâîäèëèñü äàííûå ïî ñíèæåíèþ ðåéòèíãà Îáàìû. Íî â ýòîì æå èññëåäîâàíèè 54% ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà íûíåøíþþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ ëåæèò íà Äæîðäæå Áóøå-ìëàäøåì, 34% âèíÿò â ýòîì Îáàìó. Âèíÿò çà òî, ÷òî ñèòóàöèÿ íå óëó÷øàåòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñîïåðíèêà Îáàìû â 2008 ãîäó, Äæîíà Ìàêêåéíà, òî åãî ñïîñîáíîñòè ðóêîâîäèòü ýêîíîìèêîé îöåíèâàþòñÿ êóäà íèæå, ÷åì îáàìîâñêèå. Â äðóãîì îïðîñå äàííûå, êîòîðûå îïóáëèêîâàíû òî ëè íà ýòîé, òî ëè â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè, âñå êàíäèäàòû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, çà èñêëþ÷åíèåì àôðîàìåðèêàíöà Êåéíà, Îáàìå óñòóïèëè. Ëè÷íî ìåíÿ Îáàìà ñâîåé ïîëèòèêîé âïîëíå óñòðàèâàåò. ß ðàñõîäèëñÿ ñ íèì ïî âîïðîñó ïîääåðæêè èíòåðâåíöèè ÍÀÒÎ â Ëèâèè, íî ïî äðóãèì íàïðàâëåíèÿì ìåæäó íàìè íåò ïðîòèâîðå÷èé. Êàê è ó 50% äðóãèõ èçáèðàòåëåé. Íå çàáûâàéòå, ÷òî è Áóø âûèãðàë â 2004 ãîäó ó Êåððè, ñîáðàâ 51% ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé ïðîòèâ 49% ó Êåððè. Òàê ÷òî 50% ó Îáàìû - íå òðàãåäèÿ â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ. Ó ðåñïóáëèêàíöåâ ñåãîäíÿ òàêæå áîëüøèå ïðîáëåìû. Èõ êàíäèäàòû íå âûçûâàþò áîëüøîãî ýíòóçèàçìà ó ýëåêòîðàòà Âåëèêîé ñòàðîé ïàðòèè. Íè Ðîìíè îòåö íûíåøíåé ìåäðåôîðìû, íè Ïåððè ñ åãî áëàãîæåëàòåëüíîé ïîëèòèêîé â âîïðîñàõ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè, íè ã-æà Áàõìàí - ñòàâëåííèöà “÷àåâíèêîâ”, âëèÿíèå êîòîðûõ ðåçêî ïàäàåò. Âèêòîð, ÿ - ëèáåðàëüíûé äåìîêðàò, ïîýòîìó, ïîâòîðÿþ, Îáàìà ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò. È íå óñòðàèâàåò íûíåøíèé ñîñòàâ Ïàëàòû ïðåäñòàâè-

òåëåé. Ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ âîççðåíèé íå ñêðûâàþ, íàîáîðîò, ïîä÷åðêèâàþ. Âèêòîð: À ÿ âîò íå óâåðåí, ÷òî, ñëó÷èñü âûáîðû ñåãîäíÿçàâòðà, è ÿ ñíîâà ïðîãîëîñîâàë çà Îáàìó. Ïûòàþñü õîòü ÷òî-òî ïîñòàâèòü åìó â çà÷åò - íå ïîëó÷àåòñÿ. Êàêèå-òî âñå ïåðåìåíû ê õóäøåìó. Scantini - Äìèòðèþ: Óâàæàåìûé, âîïðîñ ê âàì áëèçêèé ê îáñóæäàåìîé òåìå. Íå çíàåòå, êàê îôèöèàëüíî â Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ âñòóïèòü? Ìîæíî ëè ïîñðåäñòâîì ìåìáåðøèïà è äîáðîâîëüíûõ âçíîñîâ ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü âëèÿòü íà ïîëèòèêó ïàðòèè. Ïðîñòî ïîñëå òð¸õ íîìåðîâ ýòîé äèñêóññèè î÷åíü çàõîòåëîñü ïîäåëèòüñÿ çàðàáîòàííûì ñ ðåñïóáëèêàíöàìè, ïîêà êðàñíûå âñå íå îòîáðàëè... Äìèòðèé to Scantini: Âñòóïèòü â Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ íåò íèêàêèõ ïðîáëåì. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû âñåãî ëèøü ïðè ðåãèñòðàöèè íà ãîëîñîâàíèè ïîñòàâèòü ãàëî÷êó íàïðîòèâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Âîò è âñå. Ïëàòèòü ðåãóëÿðíûå âçíîñû âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. ×òîáû âëèÿòü õîòü êàê-òî íà ïðîöåññ, íóæíî êàê ìèíèìóì ãîëîñîâàòü íà ïðàéìåðèç çà ðåñïóáëèêàíñêîãî êàíäèäàòà, êîòîðûé îòâå÷àåò âàøèì òðåáîâàíèÿì. Ìîæíî îòïðàâèòü åãî èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ôèíàíñîâóþ ïîìîùü. Â íàøè äíè ïðàêòè÷åñêè êàæäûé êàíäèäàò èìååò ñîáñòâåííûé âåáñàéò, êîòîðûé ïðèíèìàåò âçíîñû ñ êðåäèòíûõ êàðò. Âàì òîëüêî ñëåäóåò óêàçàòü ñóììó âçíîñà, - êàê ïðàâèëî, ýòî îò ïÿòè äîëëàðîâ è âûøå. Àííà: Ëåîíèäó ïîêëîí! Ïðåêðàñíûé àíàëèç èäèîòèçìà è áåñïðåäåëà, ïðîèñõîäÿùåãî â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Äìèòðèé è Í/À ïðàâèëüíî îöåíèâàþò ñèòóàöèþ. N/A: Òî åñòü ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó â 7 äîëëàðîâ âñå ñ÷èòàþò íîðìàëüíîé... À âû çíàåòå, ÷òî ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà îçíà÷àåò ìèíèìàëüíóþ ïåíñèþ? Ïðè ðàñòóùåì ðåíòå è ïðî÷åì. Â êëîïîâíèêàõ, êñòàòè, òîæå. È ëåíäëîðäû, êîòîðûå ãîäàìè çàáûâàþò ñäåëàòü äàæå êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò, íî

íèêîãäà íå çàáóäóò åæåãîäíî ïîâûñèòü ðåíò, òîæå âêàëûâàþò, áåäíÿãè, àæ âñïîòåëè, âñêðûâàÿ êîíâåðòû ñ ÷åêàìè îò æèëüöîâ. Íî ìû, ãîðäûå íèùåáðîäû, â êàðìàí ê íåìó íå çàãëÿíåì, íè-íè. Ìíå òîæå íå íðàâÿòñÿ ïñèõáîëüíûå, ñîáðàâøèåñÿ â ïàðêå. Íî ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè ðàçðûâ ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî îãðîìíûé. ß ïîä÷åðêíó, äàæå ìåæäó ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÌÈ, íî âñå ðàâíî îñòàþùèìèñÿ áåäíûìè. to nelegalka: Èòàê, äàâàéòå ìóõè îòäåëüíî, ùè îòäåëüíî. Äàâàéòå ãîâîðèòü íå î ñèìïòîìàõ áîëåçíè, à î ñàìîé áîëåçíè. ß íå âèæó íèêàêîãî ñìûñëà îáñóæäàòü áðåäîâûå ëîçóíãè îêêóïàíòîâ. Ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî âûðàæàòü ñâîå óäèâëåíèå è âîçìóùåíèå, ïî÷åìó îêêóïàíòû íå èäóò ñòðîéíûìè ðÿäàìè â õîóìàòòåíäåíòû è ðàçãðóæàòü ÿùèêè ñ ïðîäóêòàìè â ñóïåðìàðêåòàõ. Íå õîòÿò, è ýòî èõ ïðàâî è èõ âûáîð. Ïðîñòî îäèí, êîãäà åìó åñòü íå÷åãî, ïîéäåò ðàçãðóæàòü ÿùèêè, äðóãîé ïîéäåò ãðàáèòü áàíêè, êàê ýòî äåëàë èçâåñòíûé Éîñüêàáàíäèò â ãîðîäå Áàêó äî 1917 ãîäà, à òðåòèé ñîáåðåò äðóãàíîâ äà äâèíåòñÿ ïî èçâåñòíîìó ìàðøðóòó - ïî÷òà-òåëåôîí-òåëåãðàô. Òåïåðü î áàíêàõ. Áàíê – ýòî êðåäèòíàÿ êîíòîðà, ôèíàíñèðóþùàÿ ïðåäïðèÿòèÿ. Åñëè æå ïðåäïðèÿòèé ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå, áàíê, ÷òîáû âûæèòü, íà÷èíàåò çàíèìàòüñÿ èãðàìè íà áèðæå (âûñøèé ïèëîòàæ – ýòî ïèðàìèäû, íàïð. äåëî Ìýääîôà), ðèñêîâàííûì ôèíàíñèðîâàíèåì ïîêóïîê äîìîâ (ðåçóëüòàò - ìûëüíûé ïóçûðü íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè) è èíâåñòèðîâàíèåì â ýêîíîìèêó òåõ ñòðàí, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü ðåàëüíóþ ïðèáûëü. Íàäåæä íà òî, ÷òî ðûíîê áóäåò ðåãóëèðîâàòü ñåáÿ ñàì, íåò, ò.ê. íàøèìè êîíêóðåíòàìè ÿâëÿþòñÿ ïðàâèòåëüñòâà Þæíîé Êîðåè è Êèòàÿ. Íàø èñòåáëèøìåíò îò îáåèõ ïàðòèé ñ÷èòàåò ïðîòåêöèîíèñòñêèå ìåðû ñîöèàëèçìîì. Åñëè æå ó÷åñòü, ÷òî ëîááèðîâàíèå îáåèõ ïàðòèé èäåò ñî ñòîðîíû îäíèõ è òåõ æå êîðïîðàöèé, òî ñèòóàöèÿ âûãëÿäèò åùå ïå÷àëüíåå è ñòðàøíåå. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî áèçíåñ ïî ñâîåé ïðèðîäå íå ìîæåò áûòü ïàòðèîòè÷íûì, ò.ê. åãî öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå ïðèáûëè, èíà÷å îí ïðåâðàùàåòñÿ â áåñïðèáûëüíóþ îáùåñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ. Èìåííî çäåñü è âûõîäèò íà ïåðâûé ïëàí ðîëü, êîòîðóþ äîëæíû èãðàòü âëàñòíûå ñòðóêòóðû, ÷òîáû äîñòè÷ü áàëàíñà. Èìåííî ïîýòîìó ìû è âèäèì äàííóþ ñèòóàöèþ. Ýòî ðåàëüíûé ïðîòåñò. Áîëåå òîãî,

ýòó ñèòóàöèþ ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê òðåòèé çâîíîê. Ïåðâûì çâîíêîì áûëî ïîÿâëåíèå ÷àéíèêîâ, âòîðûì – ñîáûòèÿ â Âèñêîíñèíå. Ñåãîäíÿ ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê ðîêîâîé ÷åðòå. Ýòî íå âàæíî - ðàçãîíÿò ýòèõ äåÿòåëåé èëè íåò. Ïðîáëåì ýòî íå ðåøèò, à ñèòóàöèÿ âñå áîëåå áóäåò ïîõîæà íà ïåðåãðåòûé êîòåë. Íàðîä óæå âûøåë íà óëèöû. ×òî äàëüøå? N/A: À äàëüøå âñå çàâèñèò îò òîãî, êòî ïðèáåðåò èõ ê ðóêàì ïðîñòèòå, âîçãëàâèò òîëïó. Äìèòðèé: Àìåðèêàíñêàÿ æóðíàëèñòêà Ýíí Êîóëòåð íàïèñàëà çàìå÷àòåëüíóþ ñòàòüþ î êðåòèíèçìå êëîïîâíèêîâ. http://www.ann coulter. com/columns/2011-10-19.html Ýêñïåðò: Íó à ðàíåå, Äìèòðèé, Ýíí Êîòëåð ïîðàäîâàëà íàñ ñâîåé çâåðèíîé îòêðîâåííîñòüþ. “ß áûëà î÷åíü îáÿçàíà Òèìîòè Ìàêâåþ è Òåððè Íèêîëñó, åñëè áû âìåñòî ôåäåðàëüíîãî çäàíèÿ â Îêëàõîìà-ñèòè (168 óáèòûõ, âêëþ÷àÿ äåòåé) âçîðâàëè çäàíèå “Íüþ-Éîðê òàéìñ” âìåñòå ñî âñåìè åãî îáèòàòåëÿìè”. Õàðàêòåðíîå äëÿ ýòîé êîíñåðâàòèâíîé æóðíàëèñòêè âûñêàçûâàíèå. Âûñêàçûâàíèå ÷åëîâåêà, à âåðíåå íåëþäè â þáêå, êîòîðîé ÿ áû ïîæåëàë ãîðåòü â àäó. Äìèòðèé : ß âïîëíå ðàçäåëÿþ íåãîäîâàíèå, êîòîðîå èñïûòûâàþò Ýíí è äðóãèå êîíñåðâàòîðû ïî ïîâîäó óëüòðàëåâîé “Íüþ-Éîðê òàéìñ”. Ýòà ãàçåòà ïîäîáíî øòðàéõåðîâñêîé “Der Sturmer” óæå íå îäíî ïîêîëåíèå îòðàâëÿåò ìîçãè îáûâàòåëÿì íåíàâèñòüþ êî âñåìó àìåðèêàíñêîìó. Áëàãîäàðÿ èõ èñòåðè÷íîé àíòèîðóæåéíîé ïðîïàãàíäå, äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí ãíèþò â òþðüìàõ è èìåþò êëåéìî â áèîãðàôèè òîëüêî èççà òîãî, ÷òî íå èìåëè “íóæíûõ” áóìàæåê íà âëàäåíèå îðóæèåì, ïðàâî íà êîòîðîå ãàðàíòèðîâàíî êîíñòèòóöèåé. Êðîìå òîãî, â ðåçóëüòàòå èõ ïðîïàãàíäû â îòíîøåíèè âåëôýðà, áåñêîíòðîëüíîé íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè è êîíòðîëÿ íàä ðîæäàåìîñòüþ áåëîå áîëüøèíñòâî ñêîðî ñòàíåò ìåíüøèíñòâîì, ïîñëå ÷åãî Àìåðèêà ïðåâðàòèòñÿ â ñòðàíó òðåòüåãî ìèðà, à áåëûõ ïîñòèãíåò ñóäüáà èõ ñîïëåìåííèêîâ èç Çèìáàáâå è Þæíîé Àôðèêè... Âîîáùå ìåíÿ ïîðàæàþò âñÿ òà íåíàâèñòü è ïðîêëÿòèÿ, êîòîðûå ëèáåðàëû îáðóøèâàþò íà Ýíí Êîëòåð, Ìèøåëü Ìàëêèí è äðóãèõ êîíñåðâàòèâíûõ æóðíà-

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. ëèñòîâ, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì òåðìèíîëîãèþ, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü ðåëèãèîçíûå ìðàêîáåñû âðåìåí èíêâèçèöèè. Ýòî åùå îäèí ïðèìåð òîãî, ÷òî ëèáåðàëèçì äëÿ äåìîêðàòîâ - ýòî ðåëèãèÿ, è âñå, êòî îñìåëèëñÿ ñêàçàòü ÷òî-ëèáî êðèòè÷åñêîå â àäðåñ èõ äîãì, âèíîâíû â åðåñè ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. nelegalka: Äìèòðèé, áåëûå ñòàíóò ìåíüøèíñòâîì ïî äðóãîé ïðè÷èíå - ó íèõ íèçêàÿ ðîæäàåìîñòü. Äìèòðèé: Íèçêàÿ ðîæäàåìîñòü ýòî âñåãî ëèøü îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé áåëûå ñòàíóò ìåíüøèíñòâîì óæå â ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè. Êñòàòè, ñàìà íèçêàÿ ðîæäàåìîñòü áûëà âûçâàíà öåëûì ðÿäîì âûñîêèõ íàëîãîâ, âêëþ÷àÿ íàëîã íà èìóùåñòâî, íà ïîêóïêè, øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå ïîäîõîäíûå íàëîãè, êîòîðûå â 50-å ãîäû â ðàçû áûëè ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ. Âñå ýòè íàëîãè âîçðîñëè â ïîñëåäíèå 45 ïÿòü ëåò, äàáû ñóáñèäèðîâàòü áåñêîíòðîëüíóþ âíåáðà÷íóþ ðîæäàåìîñòü ñðåäè àôðîàìåðèêàíîê è ïîñòîÿííî ðàçäóâàþùèéñÿ áþðîêðàòè÷åñêèé àïïàðàò. Çà âñåì ýòèì ñòîèò ïðîïàãàíäà “Íüþ-Éîðê òàéìñ”. Öåëûé ðÿä ëèáåðàëüíîé ïñåâäîèíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû â îòêðûòóþ íàçûâàþò áåëóþ ðàñó ðàêîì ÷åëîâå÷åñòâà è ïðèçûâàþò ðåøèòü ðàñîâóþ ïðîáëåìó ïóòåì òîòàëüíîé àññèìèëÿöèè ñ òåìíîêîæèì íàñåëåíèåì. Òóò ïðåçèäåíòó Áóøó ÷àñòî âìåíÿþò âîéíó è ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ïîòðà÷åííûõ íà íåå, â òî æå âðåìÿ äåìîêðàòû íà âîéíó ñ áåäíîñòüþ ñïóñòèëè 16 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ïðè ýòîì áëàãîäàðÿ ïðèêðûòèþ ëèáåðàëüíûõ ÑÌÈ âûøëè ñóõèìè èç âîäû, íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî íåïðåäâèäåííûìè (?) ïîñëåäñòâèÿìè ýòîé “âîéíû ñ áåäíîñòüþ” îêàçàëîñü ñîçäàíèå öåëîãî êëàññà ïðåñòóïíûõ ñîöèàë ïàðàçèòîâ, êîòîðûå îáõîäÿòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â î÷åðåäíûå òðèëëèîíû äîëëàðîâ.

â íàöèçì. Òâîè ðå÷è î÷åíü ïîõîæè íà âûñêàçûâàíèÿ àìåðèêàíñêèõ è ðîññèéñêèõ ñêèíõåäîâ. È çðÿ òû âîçâîäèøü íàïðàñëèíó íà “Íüþ-Éîðê òàéìñ”, ëèáåðàëüíîå èçäàíèå. Ïðè âñåì ìîåì íåïðèÿòèè òîé æå êðàéíå ïðàâîé “Âàøèíãòîí òàéìñ” ÿ åå ê íàöèñòñêîìó îôèöèîçó “Ôåëüêèøå áèîáàõòåð” íå ïðè÷èñëÿþ. Íåñìîòðÿ íà ìàññó ïîãðîìíûõ ñòàòåé, îñîáåííî â èñïîëíåíèè Ìàëêèí è Êóíåðà. Äìèòðèé: Çà ðàáñòâî àìåðèêàíñêèé íàðîä óæå ðàñïëàòèëñÿ êðîâüþ 600,000 ñâîèõ ñûíîâåé âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû Ñåâåðà è Þãà. Âàì è êàííèáàëàì èç “Íüþ-Éîðê òàéìñ” ýòîãî ìàëî? ×òî æå êàñàåòñÿ Êàðòåðà, òî çäåñü âû àáñîëþòíî ïðàâû. Çàêîí î ïðåäîñòàâëåíèè èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ íåïëàòåæåñïîñîáíûì àìåðèêàíöàì áûë ïðèíÿò äåéñòâèòåëüíî ïðè Êàðòåðå. ß ñàì íå ðàç çäåñü ïèñàë îá ýòîì. Âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Ðåéãàíà-Áóøà ýòîò çàêîí ïðîëåæàë íà ïîëêå, è òîëüêî àäìèíèñòðàöèÿ Êëèíòîíà íà÷àëà åãî ôîðñèðîâàòü. Ïëîäû ýòîãî çàêîíà ïîæàëè óæå Áóø è Îáàìà. Äìèòðèé: Â îòëè÷èå îò òâîèõ ïñåâäîèíòåëëåêòóàëüíûõ åäèíîìûøëåííèêîâ íè ÿ, íè Êîóëòåð, íè Ìàëêèí, íè äðóãèå êîíñåðâàòèâíûå æóðíàëèñòû ê óíè÷òîæåíèþ ÷åðíûõ è èñïàíöåâ íå ïðèçûâàåì. ×åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î òâîèõ äðóçüÿõ, êîòîðûå íå ðàç ïðèçûâàëè ê ëèêâèäàöèè çàïàäíîé öèâèëèçàöèè è èñ÷åçíîâåíèþ áåëîé ðàñû. Ýòî è åñòü îáûêíîâåííûé íàöèçì. Ìû âñåãî ëèøü êîíñòàòèðóåì ôàêòû âàøèõ ïðåñòóïëåíèé. Òàê ÷òî âñå òâîè ïóñòûå îáâèíåíèÿ â íàöèçìå - ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ÏÐÎÅÊÖÈß - òåíäåíöèÿ èçìàçàòü îïïîíåíòà â ñîáñòâåííûõ ãðåõàõ. Äìèòðèé Íåëåãàëêå: Íåëåãàëêà, íó òàê óæå åñòü îäíî äâèæåíèå, êîòîðîå áîðåòñÿ ñ ãîñóäàðñòâåííîé êîððóïöèåé è êîðïîðàòèâíûì âåëôýðîì, - íàçûâàåòñÿ îíî Tea Party. Êëîïîâíèêè æå ñ Óîëëñòðèòà õîòÿò ñêîïîì óíè÷òîæèòü ðûíî÷íóþ ýêîíîìèêó è óñòðîèòü çäåñü ñîöèàëèçì. Èìåííî ñ ýòèì ÿ è áîðþñü.

nelegalka: Äìèòðèé, ïî ïîâîäó ÷åðíûõ. Âû ëó÷øå âåðíèòåñü ê áîëåå ðàííåé èñòîðèè. Èìåííî áåëûå çàâîçèëè èõ â êà÷åñòâå ðàáîâ. Ïðèøëîñü çà òàêîé ÃÐÅÕ ðàñïëà÷èâàòüñÿ. Ñåãîäíÿ ïðîçâó÷àëà èíôîðìàöèÿ, ÷òî óæå ïðè Êàðòåðå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå âûäàâàòü êðåäèòû ÁÅÇ âíåñåíèÿ äàóíïýéìåíòà. Òàê ÷òî âèíèòü êîíêðåòíî Îáàìó èëè Áóøà íåâåðíî. Îáàìà ïðèíÿë ýñòàôåòó íà ïèêå ðàçâàëà ýêîíîìèêè. Ó íåãî ÍÅ îêàçàëîñü îïûòà, ÷òîáû âûâåñòè ñòðàíó èç êðèçèñà. ß, êàê è ðàíüøå, óòâåðæäàþ, ÷òî Îáàìó âûáðàëè ñïåöèàëüíî. Âû âûñòóïàåòå ïðîòèâ äâèæåíèÿ íà WALL Street ïîòîìó, ÷òî ñåé÷àñ ó Âàñ ÅÑÒÜ õîðîøàÿ ðàáîòà. Íà ôîíå äðóãèõ Âû - ñ÷àñòëèâ÷èê. Íî òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ íåäîëãî. È ñëåäóþùåå äâèæåíèå îáÿçàòåëüíî âîçíèêíåò, íî óæå ñ áÎëåå óæàñíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ëþäè ÒÅÐßÞÒ ñòðàõ, ÊÎÃÄÀ ó íèõ ÂÑÅ ïëîõî. Âû äîëæíû ýòî ïîíèìàòü.

Íàèðà: Ó ìåíÿ âîïðîñ ê Ëåîíèäó Àìñòèñëàâñêîìó: À ÷åì Âû, ñîáñòâåííî, áðàâèðóåòå, Ëåîíèä? Òåì, ÷òî â ñîâåòñêîå âðåìÿ èç âñåõ èíñòèòóòñêèõ äèñöèïëèí ïî ñîáñòâåííîé âîëå âûáðàëè ñàìóþ ëæèâóþ “ëàïøó-âåøàòåëüíóþ” è âñþ ñâîþ çðåëóþ æèçíü ëãàëè è ëèöåìåðèëè ñåáå è äðóãèì, ñäåëàâ ýòî ñâîåé ïðîôåññèåé è êóñêîì õëåáà? Âàñ âåäü íèêòî íå çàñòàâëÿë. Ó÷èëè áû ñòóäåíòîâ ëèòåðàòóðå, ìàòåìàòèêå, ôèëîñîôèè... À òåïåðü ñòðîèòå èç ñåáÿ ïðàâåäíèêà è ðåçîíåðà è äàæå èñòèíó â ïåðâîé èíñòàíöèè, ðàññóæäàÿ ñ âûñîòû ñâîåãî ìíîãîîïûòíîãî, íî íè÷åì íå ïîäêðåïëåííîãî ãîíîðà. ×åãî ðàäè ìû äîëæíû Âàì âåðèòü?? À ìîæåò, Âû è ñåé÷àñ ëèöåìåðèòå ðàäè ýôôåêòíîé ïå÷àòíîé ñòðî÷êè.

Ýêñïåðò: Äìèòðèé, Êîëòåð âûñêàçûâàåòñÿ âïîëíå îïðåäåëåííî, è åå ðå÷åâêè - íå øóòêè. Êàê íå ÿâëÿþòñÿ øóòêàìè òâîè êîììåíòû, îò êîòîðûõ çà âåðñòó ðàçèò ðàñèçìîì, ïëàâíî ïåðåòåêàþùèì

Àëåêñ: Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü ñòàòüÿ Àìñòèñëàâñêîãî. Ïîòîì óâëåêñÿ ñïîðîì íà ñàéòå è çàáûë, ñ ÷åãî íà÷àëñÿ âåñü ýòîò ñïîð. Áëàãîäàðÿ Íàèíå âåðíóëñÿ è åùå ðàç ïåðå÷èòàë ñàìó ñòàòüþ.

Ïðàâèëüíî àâòîð ñòàâèò âîïðîñ: íó ïîäíèìóò íàëîãè áîãàòûì – íàì-òî ÷òî ñ ýòîãî îáëîìèòñÿ? Êàê ýòî ìîæåò îòðàçèòüñÿ, ê ïðèìåðó, íà ìîåé çàðïëàòå? Ýòî òåì, êòî ïîëó÷àåò âñÿêèå ýñýñàé è âåëôýð, ñòàíåò ëó÷øå, òàê êàê äåíåã â ýòè ïðîãðàììû ñòàíóò äàâàòü áîëüøå, à çíà÷èò è êîíòðîëèðîâàòü áóäóò ìåíüøå êóäà óõîäÿò ýòè äåíåæêè. Ìîðãàíà: Ëåîíèä, ïîçâîëüòå ÍÅ ñîãëàñèòüñÿ ÍÈ ñ îäíèì ïóíêòîì Âàøåé ñòàòüè. 1. Â Ôåâðàëüñêóþ ðåâîëþöèþ â Ðîññèè àêòèâèñòû òîæå õîòåëè, ÷òîáû íå áûëî áåäíûõ è áûëà äåìîêðàòèÿ. Íî ïîòîì íàñòóïèëà Îêòÿáðüñêàÿ, à ñ íåé è ò.í. äèêòàòóðà ïðîëåòàðèàòà. È ýòî åñòåñòâåííûé ðåçóëüòàò, åñëè ïðîòåñòóþùèõ ñ÷èòàòü òîëüêî ìàðãèíàëàìè, áåñÿùèìèñÿ ñ æèðó, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà îáúåêòèâíî ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ. 2. Çà ÷òî áîðåìñÿ? Òî, ÷òî Âû ñîãëàñíû ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîâûøàòü ìèíèìàëüíóþ îïëàòó òðóäà, à òàêæå íàëîãè äëÿ áîãàòûõ, - ñèìïòîìàòè÷íî, ò.ê. Âû êîñâåííî ïðèçíà¸òå, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí íûíåøíèõ ñîáûòèé ÿâèëîñü îñëèíîå óïðÿìñòâî ñëîíîâ â Êîíãðåññå. Íî ñàìî ïî ñåáå ýòî íè÷åãî íå äàñò. Åñëè ìû, íàïðèìåð, çàñòàâèì âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ ïîâûñèòü ñòàâêè ïîäñîáíûì ðàáî÷èì, òî íà ñëåäóþùèé æå äåíü óâèäèì äðóãèå öåííèêè íà ïðîäóêòàõ. Òî÷íî òàê æå ñ íàëîãàìè. Ïîýòîìó, î÷åâèäíî, äåëî â òîì, ÷òî âñÿ ñèñòåìà äà¸ò ñáîè. È äàé áîã, ÷òîáû òðåáîâàíèÿ äåìîíñòðàíòîâ ñâîäèëèñü òîëüêî ê óñòðàíåíèþ íåäîñòàòêîâ â ñèñòåìå, à íå ê îòìåíå âñåé ñèñòåìû. 3. Òåïåðü î âûáîðíûõ òåõíîëîãèÿõ, êîòîðûå èìåþò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ôóíêöèîíèðîâàíèþ ñèñòåìû. Âû îáâèíÿåòå Îáàìó, ÷òî îí èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ò.í. êîðïîðàòèâíîé Àìåðèêå è ÿâëÿåòñÿ å¸ ñòàâëåííèêîì. Ðàçðåøèòå ñ Âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ. Âñïîìíèòå õîòÿ áû åãî ïîïûòêè âîñïðîòèâèòüñÿ ïðîëîááèðîâàííîìó ðåñïóáëèêàíöàìè çàêîíó î âçíîñàõ êîðïîðàöèé â âûáîðíûé ôîíä ñâîèõ ñòàâëåííèêîâ. Âîò îò÷åãî êîðïîðàòèâíàÿ Àìåðèêà âûèãðàëà âñå ìåñòà â Êîíãðåññå è îò÷åãî âñå äàëüíåéøèå çàêîíû áóäóò ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî â óãîäó ýòîìó 1%. 4. Íåñêîëüêî ñëîâ î ò.í. æèðíûõ êîòàõ. Òóò íåêîòîðûå êîììåíòàòîðû ïðÿìî ãðóäüþ ñòàíîâÿòñÿ íà èõ çàùèòó. Óâåðÿþ âñåõ , ÷òî ÿ íå ïðèçûâàþ âñ¸ îòíÿòü ó íèõ è ïîäåëèòü. ß ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñàìîå îòâðàòèòåëüíîå ÿâëåíèå â íàøåé æèçíè. Èìåííî îíè ðàçâðàòèëè îáùåñòâî, êîãäà ðàíåå òðóäîëþáèâûå, ðóêàñòûå àìåðèêàíöû ñòàëè çàâèñòëèâûìè ðàíòüå. Êòî æå çàõî÷åò ðàáîòàòü, êîãäà ìîæíî ñòàòü ñêàçî÷íî áîãàòûì, ñïåêóëèðóÿ íà áóìàæêàõ. Îíè ÍÈ×ÅÃÎ íå ñîçäàþò, îíè óíè÷òîæàþò ïðîèçâîäèòåëåé è ïðîèçâîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ñîçäàâàëèñü âñåé èñòîðèåé ñòðàíû. Íóæíû çàêîíû, êîòîðûå ñìîãóò óìåðèòü èõ àïïåòèòû è çàñòàâèòü äåíüãè ðàáîòàòü äëÿ ñîçèäàíèÿ. 5. Íå ÿâëÿÿñü áåçîãîâîðî÷íûì ñòîðîííèêîì Îáàìû, õî÷ó ïðèçâàòü Âàñ ïðîÿâèòü îáúåêòèâíîñòü è ïðèçíàòü, ÷òî íå îí äîâ¸ë ñòðàíó äî ýòîé òî÷êè êèïåíèÿ, âñå ïðåäïîñûëêè ñîçäàâàëèñü ðàíåå. È òîëüêî åãî ïðèñóòñòâèå íà ýòîé

äîëæíîñòè ïîìîãàåò ñòðàíå èçáåæàòü áîëåå ñòðàøíûõ âûñòóïëåíèé ÷¸ðíîé Àìåðèêè, âîîðóæ¸ííîé è áåçðàññóäíîé. 6. Âàøè êîíñïèðîëîãè÷åñêèå òåîðèè òàêæå íåóáåäèòåëüíû, ñðåäè ïðîòåñòóþùèõ âñÿêîé òâàðè ïî ïàðå, íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî ýòà ãîëîâíàÿ áîëü íóæíà èìåííî ïðàâèòåëüñòâó, à íå êàêèì-íèáóäü ëåâîðàäèêàëüíûì èëè ïðàâîðàäèêàëüíûì îòìîðîçêàì. 7. Ðåñïóáëèêàíñêèå èäåè íóæíî çàùèùàòü áîëåå àðãóìåíòèðîâàííî, à íå ñêàòûâàòüñÿ äî øèðïîòðåáà îò Äàâèäçîí-ðàäèî.

Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé: Çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèÿ ó âñåõ ÷èòàòåëåé çà ×ÐÅÇÌÅÐÍÎ îáúåìíûé êîììåíòàðèé. Êîãäà-òî ÿ èìåë ÷åñòü âåñòè â «ÐÁ» ðóáðèêó «Ôèëüòðóåì ïî÷òó». Òî, ÷òî «ôèëüòðóÅÌ», à íå «ôèëüòðÓÞ», ïîäðàçóìåâàëî, ÷òî êîììåíòàðèè â ýòîé ðóáðèêå ÍÅ ÿâëÿþòñÿ ìîèìè ñîáñòâåííûìè, à îòðàæàþò ìíåíèå ðåäàêöèè. Òàê âîò, ñåé÷àñ ÿ áû õîòåë «îòôèëüòðîâàòü» íåêîòîðûå êîììåíòàðèè íà ìîþ ñòàòüþ, ïðèøåäøèå çà íåïîëíûå ñóòêè ñ ìîìåíòà îïóáëèêîâàíèÿ. Ýòî ÌÎß ËÈ×ÍÀß ôèëüòðîâêà (êîòîðàÿ ìîæåò äàëåêî íå âî âñåì îòðàæàòü ìíåíèå ðåäàêöèè...) Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê «ðàçáîðêå ïîëåòîâ», õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñåõ óæå îòêëèêíóâøèõñÿ è òåõ, êòî, íàäåþñü, åùå îòêëèêíåòñÿ íà îáñóæäàåìóþ ñòàòüþ. Íà÷íó ñ nelegalka. Áëàãîäàðþ çà òî, ÷òî ñ÷èòàåòå ìåíÿ «òÿæåëîé àðòèëëåðèåé», è õî÷ó âíåñòè îïðåäåëåííóþ ÿñíîñòü â Âàøå ïîíèìàíèå ìîåãî íûíåøíåãî ñòàòóñà. ß, êàê è áÎëüøàÿ ÷àñòü àâòîðîâ «ÐÁ», ÿâëÿþñü «ôðèëýíñåðîì», ò.å. ñâîáîäíûì æóðíàëèñòîì è, êñòàòè, ÷ëåíîì ðåäêîëëåãèè «ÐÁ». ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÆÓÐÍÀËÈÑÒ, íåçàâèñèìûé íè îò ìíåíèÿ ðåäàêöèè, íè îò ïîëèòè÷åñêîé êîíúþíêòóðû, íè îò... çàðïëàòû. Ðåäàêöèÿ ëèáî ïðèíèìàåò è ïóáëèêóåò ìîé ìàòåðèàë (è âûïëà÷èâàåò ãîíîðàð...), ëèáî ÿ ðàçìåùàþ ñâîè ñòàòüè íà ìíîãî÷èñëåííûõ ñàéòàõ è â áëîãàõ, êîòîðûå âåäó. ×òî êàñàåòñÿ ìîåé ðàáîòû (â íàñòîÿùåå âðåìÿ) õîóìàòòåíäåíòîì, òî äëÿ ïîïîëíåíèÿ Âàøåé èíôîðìàöèîííîé áàçû ñîîáùàþ: ÷òî âûñøèõ îáðàçîâàíèé ó ìåíÿ íåñêîëüêî (â òîì ÷èñëå è ÂÏØ), ïðåïîäàâàë â øêîëå è â âóçàõ, ðàáîòàë íà çàâîäå è âî Äâîðöå ïèîíåðîâ, áûë ÷ëåíîì ÖÊ ÊÏ è êîíñóëüòàíòîì Ïðåçèäåíòà Ðîññèè, ñèäåë â Ìàòðîññêå è â Ðÿçàíñêîé çîíå ñòðîãîãî ðåæèìà, äðóæèë ñî Ñòàðîâîéòîâîé, Ïîëèòêîâñêîé è Íîâîäâîðñêîé, ñïîðèë (è äàæå ïîäðàëñÿ) ñ Ïóòèíûì, ñîáèðàë ãàðáè÷ â Áðóêëèíå è ñîòðóäíè÷àë íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè... Íà ìîþ (íå ñàìóþ ðàñïðîñòðàíåííóþ...) ôàìèëèþ ïîðÿäêà 10000 ññûëîê â Èíòåðíåòå... Äîñòàòî÷íî êîìïðîìàòà èëè åùå ïîêîïàåìñÿ? Òåïåðü äàâàéòå ïî ñóùåñòâó. Ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ Âàìè, ÷òî «âî âñåì âèíîâàòî ïðàâèòåëüñòâî». Õîòÿ ýòî ïðàâèòåëüñòâî (êàê è âñå äðóãèå ïðàâèòåëüñòâà...) íå ïðèëåòåëî ñ Ìàðñà, à ÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ òåìè, êîãî ÌÛ ÑÀÌÈ âûáèðàëè.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 22

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Ïðîäîëæåíèå Íà÷àëî íà ñòð. 20 ×òî æå êàñàåòñÿ íåîáõîäèìîñòè ìåíÿòü ñèñòåìó, òî íà êàêóþ? ß ëè÷íî - íå çíàþ... Ðàçâå ÷òî íà ïëàíîâóþ ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ýêîíîìèêó... Òåïåðü ïåðåõîæó ê Ýêñïåðòó, êîòîðîìó ÿ áëàãîäàðåí çà ïîääåðæêó. Èáî íèêàê èíà÷å åãî âûñêàçûâàíèå èñòîëêîâàòü íå ìîãó: «...Íå ÿâëÿåòñÿ àêòîì ôèíàíñîâîãî òåððîðèçìà è ïîäðûâà áëàãîñîñòîÿíèÿ íàöèè ïðèñâîåíèå äåñÿòêîâ, åñëè íå ñîòåí ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ â âèäå íàëîãîâûõ ëüãîò?» Ïîñêîëüêó ìû îáà ïîíèìàåì, ÷òî íàëîãîâûå ëüãîòû óñòàíàâëèâàþò íå áàíêè, à ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ, òî è âñå ïðåòåíçèè çà ïîñëåäñòâèÿ — ê Ïðàâèòåëüñòâó. È çäåñü ìû îïÿòü èäåì ïî êðóãó — ÊÒÎ âûáèðàåò ÒÅÕ, êòî ÍÀÇÍÀ×ÀÅÒ ïðàâèòåëüñòâî? Ëèáî ìàõèíàöèè ñ ïîäñ÷åòîì ãîëîñîâ â ïîëüçó 1% “æèðíûõ êîòîâ”, ëèáî, ÷òî íàìíîãî ðåàëüíåå, òå ñàìûå 99% - ïåðåäîâîé àâàíãàðä, êîòîðûé ñåãîäíÿ íî÷óåò â ñïàëüíûõ ìåøêàõ â Ìàíõýòòåíå. Âû àáñîëþòíî ëîãè÷íî è äîñòóïíî îáúÿñíÿåòå ïðè÷èíû îáîãàùåíèÿ îäíèõ è îáíèùàíèÿ äðóãèõ. Íî äàæå íå ãîâîðÿ óæå î íàëîãîâûõ ëüãîòàõ, ðàçâå íåïîíÿòíî áûëî, ÷òî ÏÎ×ÒÈ ÒÐÈËËÈÎÍ, âûäåëåííûé íà ïîääåðæêó áàíêîâ (÷òîá íå îáàíêðîòèëèñü, ðàñøèðèëè êðåäèòîâàíèå ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà è ò.ï.), íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò... Êñòàòè, «ÐÁ» ïèñàë îá ýòîì. ÍÎ, óâàæàåìûé ÝÊÑÏÅÐÒ, ðàçâå áàíêè ïîëüçîâàëèñü ýòèìè ëüãîòàìè ÂÎÏÐÅÊÈ ÇÀÊÎÍÓ? Èëè ÑÎÃËÀÑÍÎ ñóùåñòâóþùèì çàêîíàì? Åñëè ÏÐÎÒÈÂÎÇÀÊÎÍÍÎ, òî ñóäèòü, ñàæàòü, èìóùåñòâî êîíôèñêîâàòü è òåì ñàìûì ïîïîëíèòü áþäæåò. Åñëè æå ÇÀÊÎÍÍÎ, òî ÎÒÇÛÂÀÒÜ È ÃÍÀÒÜ ÏÎÃÀÍÎÉ ÌÅÒËÎÉ òåõ, êîãî ÌÛ (!!!) èçáèðàëè âìåñòå ñ ïðàâèòåëüñòâîì. ß áû ìîã åùå ìíîãîå íàïèñàòü î ñâîáîäå âûáîðà â ñâîáîäíîì ìèðå. Î òîì, ÷òî íå çíàþ íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî áû ÇÀÑÒÀÂÈËÈ äåðæàòü äåíüãè â áàíêàõ è ïîëüçîâàòüñÿ êðåäèòíûìè êàðòàìè. Íå çíàþ íè îäíîãî, êîòîðîãî ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÁÛ (êàê îá ýòîì ïèøåò nelegalka) ïîêóïàòü íåêà÷åñòâåííûå âåùè. Ïðîñòî íàäî ñîðàçìåðÿòü ñâîè ñïîñîáíîñòè è æåëàíèÿ ñî ñâîèìè âîçìîæíîñòÿìè. Äà, íà ìîè $7 â ÷àñ íå êóïèòü âûñîêîêà÷åñòâåííîãî Ìåðñåäåñà îáõîæóñü ñòàðåíüêîé Õîíäîé. Äëÿ ÷åãî è ïîøåë «ñòðîéíûìè ðÿäàìè» (öèòèðóþ Âàñ, óâàæàåìàÿ nelegalka) â õîóìàòòåíäåíòû. Ìîã áû òîæå ïîæèòü íåäåëüêó â ïàëàòêå è ïîïðîòåñòîâàòü... Íî ìåíÿ áû ñ ðàáîòû ïîãíàëè. ×òî? Âçÿòü îòïóñê? Íî ÿ óæå îáåùàë ïðîâåñòè åãî ñî ñâîèìè âíóêàìè. Ýòî ïðèÿòíåå è ïîëåçíåå, ÷åì íþõàòü ìî÷ó è ìàðèõóàíó è îðàòü èäèîòñêèå ëîçóíãè. Ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèÿ òåì, êîãî íå ñìîã óïîìÿíóòü è ïðîöèòèðîâàòü â ýòîì êîììåíòàðèè. Tyler: Ãîñïîäà, óâëåêàòåëüíåéøàÿ äèñêóññèÿ! Ïðàâî, î÷åíü èíòåðåñíîå ÷òèâî. Ïî âàøèì êîììåíòàðèÿì ìîæíî íàïèñàòü ìîùíîå àíàëèòè÷åñêîå ýññå î ïðîèñõîäÿùåì íà Óîëë-ñòðèò. Ðåäàêöèè æå ñîâåòóþ ñâÿçàòüñÿ ñ êàêèì-íèáóäü ïîïóëÿðíûì àíãëîÿçû÷íûì èçäàíèåì

âðîäå “Ïîñòà” èëè “ÍÉ òàéìñ”. Àìåðèêàíöàì íàâåðíÿêà áóäåò èíòåðåñíî, ÷òî ïî ïîâîäó “êðàñíûõ áðèãàä” äóìàþò èììèãðàíòû èç ÑÑÑÐ. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ñëèâàþ ïîëèòèíôîðìàöèþ: çàâòðà â Çóêîòòè-ïàðêå â 6 âå÷åðà áóäåò âûñòóïàòü Äæîí Êàôåíòçèñ. Êòî íå çíàåò, ýòî ìàðêñèñò äî ìîçãà êîñòåé âðîäå òåõ, êòî ó÷èë íàñ íà ôàêóëüòåòàõ ïîëèòîëîãèè â Ñîþçå. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè âêóñèòü ëåâîëèáåðàëüíîãî áðåäà, çàòóìàíèâàþùåãî ìîçãè. Êñòàòè, ÷èòàë òóò íà âûõîäíûõ áèîãðàôèþ Ïîëà Ïîòà. Çàìåòèë, ÷òî â þíîñòè ó íåãî áûëè òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå æå èäåè, ÷òî è ó 99% îáèòàòåëåé Óîëë-ñòðèò. Íàèâíûé ðîìàíòèê-ñîöèàëèñò. ×òî áûëî ïîñëå åãî ïðèõîäà ê âëàñòè - çíàåòå, íàäåþñü: ïî ìåíüøåé ìåðå 3 ìèëëèîíà áûëè çâåðñêè çàìó÷åíû “êðàñíûìè êõåìåðàìè”. Ñîöèàëèçì äàæå â ñàìîé íè÷òîæíîé ôîðìå îïàñåí, ãîñïîäà. Ïîýòîìó ïðåñåêàòü ëåâûå ïîáóæäåíèÿ íàäî íà êîðíþ ñàìûìè æåñòêèìè ìåðàìè. Bonni - Tyler: Íàñ÷åò þíîøåñêîãî ðîìàíòèçìà Ïîë Ïîòà—- ýòî åùå íóæíî äîêàçàòü, à âîò íàñ÷åò ñêëîííîñòè ê èíòðèãàíñòâó è ïðîêèòàéñêèì ñèìïàòèÿì - è ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Íàáëþäàòåëè ïîäîçðåâàëè åãî â æåëàíèè î÷èñòèòü Êàìáîäæó îò “ëèøíåãî” íàñåëåíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåãî çàñåëåíèÿ îñâîáîäèâøèõñÿ òåððèòîðèé êèòàéöàìè. Ïîäñòðåêàåìûé ìàîèñòàìè, â êîíöå êîíöîâ íà÷àë íàïàäàòü íà Âüåòíàì, óíè÷òîæàÿ æèòåëåé ïðèãðàíè÷íîé çîíû. Ãîðäèëñÿ ãåíîöèäîì êàìïó÷èéñêîãî íàðîäà, â ïåðâóþ î÷åðåäü èñòðåáëÿÿ èíòåëëèãåíöèþ è ïðîñòî ãðàìîòíûõ ëþäåé. Äìèòðèé: Àáñîëþòíî âåðíî, Òàéëåð. Ñòîèò òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî Ïîë Ïîòà îòïðàâèëè ó÷èòüñÿ â Ñîðáîííó, ãäå ëåâàÿ ïðîôåññóðà è ïðîìûëà åìó ìîçãè ìàðêñèçìîì è íåíàâèñòüþ ê çàïàäíîé öèâèëèçàöèè. Âåðíóâøèñü íà Ðîäèíó, îí îñóùåñòâèë íà ïðàêòèêå àíòèçàïàäíûå èäåè ëåâîëèáåðàëüíîé ïðîôåññóðû, óíè÷òîæàÿ âñåõ, êòî èìåë âûñøåå èëè ñðåäíåå îáðàçîâàíèå. Êðîìå òîãî, áûëè ëèêâèäèðîâàíû òåõíîëîãè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ çàïàäíîé öèâèëèçàöèè (áîðüáà ñ êîíñüþìåðèçìîì?) Ìîðãàíà: Äàâàéòå ïîäâåä¸ì ÷åðòó ïîä òåìàìè “Êòî âèíîâàò?” è “Ñ êåì è ñ ÷åì ìîæíî àññîöèèðîâàòü ïðîòåñòàíòîâ?” Äàâàéòå ïûòàòüñÿ ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ. ×òî äåëàòü? Êòî ýòî äîëæåí äåëàòü? È êàê ýòî ñäåëàòü çàêîííûìè ìåòîäàìè? Õâàòèò äåìîíñòðèðîâàòü ýðóäèöèþ. Âåäü äåëî ñåðü¸çíîå,ïàõíåò ïîðîõîì. nelegalka: Ìîðãàíà,Âàø êîììåíò çäåñü ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ. Âû ñäåëàëè ñàìûå âåðíûå àêöåíòû è ìóäðûé àíàëèç. ÍÅ âåðüòå, ÷òî òàì îäíè ìàðãèíàëû. Ýòî ñîâåðøåííî ÍÅ òàê. ß ïîéäó òóäà çàâòðà. Äìèòðèé : Íåëåãàëêà, Tea Party áîðåòñÿ íå çà âëàñòü, à çà î÷èñòêó âëàñòè îò âñåõ, êòî ãîëîñîâàë çà Pork spending and Wall Street bailout. Îíè âî ìíîãîì ïðåóñïåëè, âûøâûðíóâ èç Êîíãðåññà

ìíîãèõ ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ, êîòîðûå ãîëîñîâàëè çà âûðó÷êó ñïåêóëÿíòîâ ñ Óîëë-Ñòðèòà. À ÷åãî äîáèëèñü âàøè êëîïîâíèêè ñâîèìè èñòåðè÷íûìè ëîçóíãàìè òèïà “eat the rich” è øàðèêîâñêèìè òðåáîâàíèÿìè âñå îòíÿòü è ïîäåëèòü? Ó áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ îíè âûçâàþò òîëüêî îòâðàùåíèå. nelegalka : Äìèòðèé, ÍÅ îñêîðáëÿéòå, ïîæàëóéñòà, ãðàæäàí êëîïîâíèêàìè. Äìèòðèé: Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ ñëîâî êëîïîâíèêè ìîãó íàïèñàòü áëîøèííèêè. Òèïà åñòü Tea Party, à åñòü Flea Party. Íî êëîïîâíèêè ïî ìîåìó ëó÷øå çâó÷èò ïî ðóññêè íåæåëè áëîøèííèêè. Ëèáåðàëüíûå æóðíàëèñòû òå âîîáùå íå ñòåñíÿëèñü â âûðàæåíèÿõ, êîãäà ïðåçðèòåëüíî îáçûâàëè ÷àåâíèêîâ tea-baggers. Âû æå íå âîçðàæàëè? Âîò åùå îäèí ïðèìåð êîðïîðîòèâíîãî âåëôåðà: Êîìïàíèÿ Ôèñêåð-Êàðìà íèêîãäà ðàíåå íå ïðîèçâîäèâøàÿ àâòîìîáèëåé, ïîëó÷èëà îò ãîñóäàðñòâà ëîàí íà áîëåå ÷åì 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíûõ ýëåêòðîàâòîìîáèëåé â... Ôèíëÿíäèè. Ýêñïåðò- Àì÷èñëàâñêîìó: Ëåîíèä, çàêîí îò 2004 è ïîìîùü áàíêàì â âèäå ïàêåòîâ ñòèìóëîâ Áóøà è Îáàìû ýòî íå îäíî è òîæå. Çàêîí îò 2004 ãîäà èìåë öåëåâîå íàçíà÷åíèå (â íåì ýòî áûëî ïðîïèñàíî):ñðåäñòâà êîðïîðàöèé, ñýêîíîìëåííûå îò ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ (ñîêðàùàëàñü ñòàâêà íàëîãà íà âîçâðàùåííóþ â ÑØÀ ïðèáûëü îò îïåðàöèé àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé çà ðóáåæîì),ñëåäîâàëî íàïðàâëÿòü íà ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò â ÑØÀ. Ýòè äåíüãè òàêæå ìîæíî áûëî íàïðàâëÿòü íà èíâåñòèöèè.Èõ èñïîëüçîâàíèå íà óâåëè÷åíèÿ çàðïëàò è áîíóñîâ êîðïîðàòèâíîé âåðõóøêå çàïðåùàëîñü. Íî èìåííî òàê, âîïðåêè çàêîíó, è ïîñòóïèëè ìåíåäæåðû ýòèì êîìïàíèé. Äà, âû ïðàâû Ëåîíèä, çàêîí îò 2004 ãîäà ïðèíèìàëî ïðàâèòåëüñòâî. È åìó áû ñëåäîâàëî ïðîñëåäèòü çà òåì, êàê âåëè ñåáÿ êîðïîðàòèâíûå ëüãîòíèêè. Íî ýòîãî, óâû, íå ïðîèçîøëî, î ÷åì è èíôîðìèðóåò îáùåñòâåííîñòü îò÷åò ìåæïàðòèéíîé êîìèññèè Ñåíàòà, óâèäåâøèé ñâåò íà ïðîøëîé íåäåëå. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî àìåðèêàíñêèå êîðïîðàöèè è áàíêè è åñòü òà ñèëà, êîòîðàÿ äèêòóåò ïðàâèòåëüñòâó ïðàâèëà èãðû. Âûðàæó óâåðåííîñòü, ÷òî è ïîñëå ïóáëèêàöèè îò÷åòà íè îäèí èç 800 âûñøèõ ìåíåäæåðîâ êîðïîðàöèé, âîñïîëüçîâàâøèõñÿ çàêîíîì îò 2004 ãîäà, íå áóäåò îòäàí ïîä ñóä, íå âåðíåò óêðàäåííûå äåíüãè. Áîëåå òîãî, îòäåëüíûå ðåñïóáëèêàíöû â Êîíãðåññå âíîâü ðàòóþò çà íîâûå íàëîãîâûå ëüãîòû â äóõå çàêîíà 2004 ãîäà!!! ×òî êàñàåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ áàíêàì ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ íà ñïàñåíèå îò áàíêðîòñòâà. Áàíêè î÷óõàëèñü (à ñïàñàòü èõ áûëî íàäî) è òóò æå âìåñòî áëàãîäàðíîñòè ðÿäîâîìó íàëîãîïëàòåëüùèêó ñòàëè ëîááèðîâàòü Êîíãðåññ, íàñòàèâàÿ, ÷òîáû ïîëèòèêè íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäíèìàëè íàëîãè íà ñîñòîÿòåëüíûõ ãðàæäàí. Ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð, ïîäòâåðæäàþùèé, êàê öåïêî äåðæèò ñòðàíó çà ãîðëî êîðïîðà-

òèâíî-ôèíàíñîâàÿ ìàôèÿ. Ñðåäè ïðîòåñòóþùèõ íà Óîëë-ñòðèò íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè â Çóêèíè ïàðê èìåííî ïî îçíà÷åííîé ìíîé ïðè÷èíå. Ëþäè çàõîòåëè âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò ïðîòèâ âñåâëàñòèÿ êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâîé ýëèòû. Ñâîáîäà âûáîðà è â íàøèõ óñëîâèÿõ - óñëîâíàÿ. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê Âåðõîâíûé ñóä ñòðàíû âåðíóë êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâîé ýëèòå âîçìîæíîñòü âëèÿòü íà èçáèðàòåëüíûé ïðîöåññ, îïëà÷èâàÿ ðåêëàìó. Âû øóòèòå íàñ÷åò “îãðàáëåíèÿ áàíêîâ”. Íå íàäî èõ ãðàáèòü, íàäî ïðîñòî óñèëèòü ðåãóëèðîâàíèå áàíêîâ, äàáû íå èãðàëè â ðèñêîâàííûå èãðû çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè è ïðîäîëæàþò äåëàòü â Êàíàäå - êàê ïðè ëåâûõ, òàê è ïðàâûõ. Æåñòêîå ðåãóëèðîâàíèå áàíêîâñêîé ñèñòåìû íàøåãî ñåâåðíîãî ñîñåäà ïîçâîëèëî ïîëíîñòüþ èçáåæàòü áàíêîâñêèõ áàíêðîòñòâ â ïåðèîä íûíåøíèõ ýêîíîìè÷åñêèõ íåóðÿäèö. Ó íàñ æå, êàê èçâåñòíî, äåðåãóëÿöèÿ ïðèâåëà ê áàíêðîòñòâó 300 áàíêîâ. Äìèòðèé: Ðåçêî óïàë ðýéòèíã ïîïóëÿðíîñòè Îêêóïàíòîâ Óîëë Ñòðèòà. Åñëè åùå íåäåëþ íàçàä 56% àìåðèêàíöåâ ïîääåðæèâàëè óîëë-ñòðèòîâñêèõ îêêóïàíòîâ, òî ñåãîäíÿ èõ ïîääåðæèâàþò âñåãî 37%. Ïðè ýòîì â îòëè÷èè îò ÷àåâíèêîâ, êëîïîâíèêè ïîëüçóþòñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì îñíîâíûõ ÑÌÈ. Òàêîå ðåçêîå ïàäåíèå ïîïóëÿðíîñòè íàâåðíîå îáúÿñíÿåòñÿ òåì ÷òî âñå áîëüøå ðÿäîâûõ àìåðèêàíöåâ îçíîêîìèëèñü ñ ìàðêñèòñêèìè è àíòèñåìèòñêèìè ëîçóíãàìè ìàðãèíàëüíûõ îêêóïàíòîâ. Âèêòîð : Ìîðãàíà â ïÿòíèöó íàïèñàëà: “Äàâàéòå ïûòàòüñÿ ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ. ×òî äåëàòü? Êòî ýòî äîëæåí äåëàòü? È êàê ýòî ñäåëàòü çàêîííûìè ìåòîäàìè? Õâàòèò äåìîíñòðèðîâàòü ýðóäèöèþ. Âåäü äåëî ñåðü¸çíîå,ïàõíåò ïîðîõîì”. Íà ìîé âçãëÿä, îêêóïàíòû ñâîþ ìèññèþ âûïîëíèëè è ìîãóò ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì. Äàæå åñëè îíè ïîíèìàþò, ÷òî êòî-òî èñïîëüçîâàë èõ â ñâîèõ öåëÿõ, îíè ñûãðàëè ðîëü äàæå íå çâîíêà - êîëîêîëà. Íå îòðåàãèðîâàòü íà ýòî âûñòóïëåíèå - çíà÷èò ñïðîâîöèðîâàòü íîâûå, áîëåå îðãàíèçîâàííûå âûñòóïëåíèÿ. È, âîçìîæíî, íå òàêèå ìèðíûå. Ìîðãàíà : Âñ¸ ñ áÎëüøåé òðåâîãîé ñìîòðþ â áóäóùåå. Ïîõîæå, çàêîíîäàòåëè íå ñìîãëè îöåíèòü óãðîçó, èñõîäèâøóþ îò ïðîòåñòàíòîâ, è ïðîäîëæèëè ñâîè ïîëèòè÷åñêèå èãðû. Îíè âñåì íàì õîòÿò ïîêàçàòü, ÷òî îíè íåñãèáàåìûå áîðöû çà ÷èñòûé êàïèòàëèçì, áåç åäèíîãî ïðèçíàêà ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Íî, íà ìîé âçãëÿä, ïîêàçûâàþò òîëüêî ñâîþ íåãèáêîñòü, èãíîðèðîâàíèå çàêîíîâ òîëïû, íåóìåíèå ïðèáåãíóòü, õîòÿ áû âðåìåííî, ê êàêèì-òî òåðàïåâòè÷åñêèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ íåçäîðîâîé ýêîíîìèêè. Êîãäà òîëïà îñîçíàåò ñâîþ ñèëó, òóò óæå áóäåò íå äî òîãî, êàêèì ñïîñîáîì ïîáåäèòü êðèçèñíûå ÿâëåíèÿ â ýêîíîìèêå. Òîãäà óæå òîëïà ïðîäèêòóåò, êàê ýòî ñäåëàòü, òîëüêî ýòî óæå áóäóò âïîëíå õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû àìïóòàöèè âñåé ýòîé ýêîíîìèêè. Ãèëüîòèíà.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. N/A: À, ïî-ìîåìó, íèêàêîé ñåðüåçíîé óãðîçû ýòî ñîáðàíèå íå ïðåäñòàâëÿåò. Ïîñîòðÿñàþò âîçäóõ, âûïóñòÿò ïàð è ðàçîéäóòñÿ, äîâîëüíûå ñîáîé, ñ ïåðâûìè õîëîäàìè. Âåäü êàêàÿ ðåàêöèÿ ñàìèõ âèíîâíèêîâ òîðæåñòâà - Óîëë Ñòðèò? Äà íèêàêîé. Ñîáàêà ëàåò - êàðàâàí èäåò. N/A : Ìóäðàÿ ñòàòüÿ - ìóäðûå êîììåíòàðèè. Àâòîðó áðàâî! Ëàðèñà : ß ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà ñ òåìè, êòî ìåðçíåò íà Óîëë-Ñòðèò, íî äîìîé íå óõîäèò, òðåáóåò âìåøàòåëüñòâà ïðàâèòåëüñòâà. Tyler, âû ïèøåòå, ÷òî ðàáîòû ìíîãî, áûëî áû æåëàíèå ðàáîòàòü. Î êàêîé ðàáîòå âû ãîâîðèòå?! Î íåêâàëèôèöèðîâàííîé? À çà÷åì æå òîãäà íàøèì äåòÿì íóæíî áûëî ó÷èòüñÿ ñòîëüêî ëåò?! Äà è êàêîâî íàì, ðîäèòåëÿì, âèäåòü, êàê ðåáåíîê, óñïåøíî çàêîí÷èâøèé êîëëåäæ, èäåò ðàáîòàòü ðàçíîðàáî÷èì! Äà, ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ïî ïðèåçäå â Àìåðèêó, èìåÿ äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè, íå ãíóøàëèñü íèêàêîé ðàáîòû. Íî ÷òîáû ýòîò ïóòü ñíîâà ïðîõîäèëè íàøè äåòè?! Äìèòðèé: Ëàðèñà, âû ïîâòîðÿåòå âîïðîñ íà êîòîðûé óæå îòâåòèëè. Ïðàêòè÷åñêè âñå êòî èçó÷àë â óíèâåðñèòåòàõ ñåðüåçíûå ïðåäìåòû, áåç êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû íå ñèäÿò, íó à òå êòî áðàë â êîëëåäæå òàíöû ïëåìåíè ìóìáóþìáó è ïðî÷óþ ÷åïóõó, ñåãîäíÿ ïðîäîëæàþò ëîêòè êóñàòü. Ëàðèñå: Âû, äîðîãàÿ, íèêîãäà íå ñëûøàëè ñëîâî RECESSION? Âûïóñêíèêè Ãàðâàðäà, Ïðèíñòîíà è äð. ëó÷øèõ è ïðåñòèæíåéøèõ óíèâåðñèòåòîâ áåç ðàáîòû ñåé÷àñ. Ïðè÷èí ìíîãî. Âî âñåõ êàï ñòðàíàõ ýêîíîìèêà âñåãäà áûëà õàðàêòåðíà ïîäú¸ìàìè (boom) è ñïàäàìè (Recession, depression). Ýòî òîëüêî ïðè ñîöèàëèçìå ýêîíîìèêà íà áóìàãå ÂÑÅÃÄÀ øëà âïåð¸ä ê ïîáåäå êîììóíèçìà, à â ðåàëüíîé æèçíè - ê óðàâíèëîâêå, âå÷íûì “âðåìåííûì” òðóäíîñòÿì, îáíèùàíèþ. Ïîñòîÿííîé áûëà òîëüêî êîððóïöèÿ - ÁËÀÒ è ÂÇßÒÊÈ. Â áëàãîñëîâåííîé Àìåðèêå óì, óïîðñòâî,öåëü, òàëàíò, òðóä, òåðïåíèå è âðåìÿ ÂÑ¨ ñòàâèò íà ñâî¸ ìåñòî. Íå íàäî îò÷àèâàòüñÿ è îïóñêàòü ðóêè. È áåññìûñëåííî õîäèòü ïî óëèöàì, îðàòü è ãàäèòü ãäå ïîïàëî - ÝÒÎ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄ¨Ò. Êàïèòàëèçì áûë, åñòü è áóäåò ëó÷øåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìîé â ìèðå! N/A: Öèòèðóþ: “For the second time in 10 days, the Senate on Thursday rejected Democratic efforts to take up a jobs bill championed by President Obama. The vote to advance the bill was 50 to 50. Democrats needed 60 votes to overcome a Republican filibuster. This time, the bill was narrowed to provide $35 billion to state and local governments to prevent layoffs of teachers, police officers and firefighters. To offset the cost, the bill would impose a surtax of 0.5 percent, starting in 2013, on income in excess of $1 million.” À íàðîä òàì, â ïàðêå, ñèäèò è ðåøàåò ñâîè ëè÷íûå äåëà: êòî ïðîñòî áàëäååò, êòî ñâîè êíèæå÷êè ïîäïèñûâàåò, êòî ïèàðèòñÿ... Ïëåâàòü íà íèõ âñå õîòåëè. N/A: “This time, the bill was narrowed to provide $35 billion to state and local governments to prevent layoffs of teachers, police officers and firefighters”... È âîçðàçèòü íå÷åãî. Ðàáî÷èå ìåñòà ïîëèöåéñêèõ è ïîæàðíûõ íóæíî ñîõðàíÿòü, êòî áû ñïîðèë. Ó÷èòåëÿ... Íó äà, êòî æå åùå áóäåò äåëàòü çà íèõ ðàáîòó ïî âîñïèòàíèþ íîâûõ äåìîêðàòîâ. Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî êëàññà. Íå âåðèòå? Çàäàéòå íåñêîëüêî âîïðîñîâ âàøåìó ðåáåíêó. Ïðîõîäÿò ãîäû, à íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ: âíà÷àëå ìîÿ äî÷ü ïðèõîäèëà ñî øêîëû è ïðîâîäèëà ñ íàìè óðîêè ïîëèòãðàìîòíîñòè, òåïåðü óæå âíóê - ñûí ìîåé äî÷åðè, êîììåíòèðóåò íàøè ðàçãîâîðû êàê íàñòîÿùèé äåìîêðàò. Âû áû ïîñëóøàëè ýòîãî ìàëåíüêîãî îðàòîðà... nelegalka: Íàì ãîâîðÿò, ÷òî ìû äîëæíû âñþ æèçíü ãîðáàòèòüñÿ íà áëàãîïîëó÷íûå 1%! Îá ýòîì ñêàçàë åùå

Ôèäåëü Êàñòðî. Íó ÍÅÒ øàíñîâ ó 99% ïîäíÿòüñÿ âûøå! È âåäü íèêòî áû ÍÅ áûë ïðîòèâ, ÷òîáû îíè, ýòè 1%, æèëè áîãàòî. Íî ÍÅ äî ÒÀÊÎÉ æå ñòåïåíè! Âû ïîñìîòðèòå âîêðóã: óæå ëþäè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì âñå ÷àùå óñòðàèâàþòñÿ íà íèçêîêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó. È ëàäíî áû èììèãðàíòû, êîòîðûå ïëîõî ÿçûê çíàþò. Òàê äåëî äîøëî äî êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Âîò íàðîä è âûøåë. È ïðàâèëüíî ñäåëàëè. Äâèæåíèå ðàñòåò âî âñåì ìèðå. Ýòî çäåñü ïèøóò, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî, óñïîêîÿòñÿ è óéäóò. ß ÒÀÊ ÍÅ äóìàþ. Äìèòðèé: Íåëåãàëêà, à â êàêîé åùå ñòðàíå âû íàéäåòå ó áåçðàáîòíûõ íîóòáóêè, øèðîêîïîëîñíûé èíòåðíåò, ñìàðòôîíû, ïëîñêèå òåëåâèçîðû, íåñêîëüêî ñîòåí êàíàëîâ êàáåëüíîãî òåëåâèäåíüÿ è ò.ä? Â êàêîé åùå ñòðàíå áåäíûå ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ? Íàçîâèòå õîòÿ áû îäíó ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ñòðàíó, ãäå ñðåäíèé êëàññ èìåë áû äåñÿòóþ äîëþ òîãî, ÷òî èìååò áåäíîòà â ñòðàíå ÇÂÅÐÈÍÍÎÃÎ êàïèòàëèçìà? ß åùå ìîãó ïîíÿòü ñîïëÿêîâ-èäèîòîâ, òðåáóþùèõ êîììóíèçìà, íî âû - óìíàÿ, çðåëàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ îïûò æèçíè â ñòðàíå ðàçâèòîãî ñîöèàëèçìà, - âû-òî êóäà ëåçåòå? Âèêòîð: Íåëåãàëêà, íåïîíÿòíî, ÷åìó âû ðàäóåòåñü? Êàêîå-òî çëîðàäñòâî ÷óâñòâóåòñÿ â âàøèõ ïîñòàõ. Òàêîå âïå÷àòëåííèå, ÷òî âû æàæäåòå êðîâè. Òî ëè äåëî êîììåíòàðèè, êîòîðûå îñòàâèëà Ìîðãàíà: ÷åëîâåê ïîíèìàåò, ÷åì âñå ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ, ó íåå ÷óâñòâóåòñÿ íåïîääåëüíàÿ òðåâîãà è çà ëþäåé, êîòîðûå ìèòèíãóþò, è çà ñòðàíó. Ýêñïåðò: Äèìà, õîòÿ áû îäíó ñòðàíó íàçâàòü? À âñÿ Çàïàäíàÿ Åâðîïà, Êàíàäà, Àâñòðàëèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ñ èõ ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèì óêëàäîì èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, êàïèòàëèçìîì ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì. À â íàøåì ðàþ êîíñåðâàòèâíàÿ ïëåøü ïðîäîëæàåò òîëêàòü áàéêè ïðî àìåðèêàíñóþ ìå÷òó - “êòî òÿæåëî è óïîðíî ðàáîòàåò, òîò âñå èìååò”. Íî ñåãîäíÿ ýòî îïðåäåëåíèå ìå÷òû - â çàäíèöå. Ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ âêàëûâàþò, ëþáîé øâåä, íåìåö, íîðâåæåö ïîçàâèäóåò. À ìû ïîçàâèäóåì èõ ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè, î êîòîðîé àìåðèêàíöû ìîãóò òîëüêî ìå÷òàòü. Íè Ìåðêåëü, íè Ñàðêîçè, íè Êàìåðîí, íè îäèí äðóãîé ñàíîâíûé åâðîïåéñêèé êîíñåðâàòîð íà ñîöèàëüíûå ëüãîòû ñâîèõ íàðîäîâ íå ïîêóñèòñÿ. È êîíñåðâàòèâíûé ýëåêòîðàò îò ýòèõ ëüãîò íèêîãäà íå îòêàæåòñÿ. Ïîòîìó êàê íîðìàëüíî æèòü äîëæíû âñå: ðàáîòàþùèå - ëó÷øå, íåðàáîòàþùèå - õóæå (íî â öåëîì - ñíîñíî), à íå òîëüêî êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâàÿ ýëèòà. Íåëåãàëêà “æàæäåò êðîâè”? Íå êðîâè îíà æàæäåò, à ñïðàâåäëèâîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áëàã. Íå â ñìûñëå ðàñêóëà÷èâàíèÿ “çàìîæíèõ”, à â ñìûñëå îáåñïå÷åíèÿ íàñåëåíèÿ òàêèìè æå ñîöèàëüíûìè ãàðàíòèÿìè, êàê â äðóãèõ ðàçâèòûõ êàïñòðàíàõ. Êîãäà çàõîäèò ðå÷ü î âýëôåðå, ó íåêîòîðûõ ðóññêîÿçû÷íûõ êàïèòàëèñòèêîâ êðûøó îò ÿðîñòè ñíîñèò (çà íàøè íàëîãè æèðóþò!!!), à çàõîäèò ðå÷ü î âýëôåðå êîðïîðàòèâíîì - ïîëíîå ïîíèìàíèå è ðåñïåêò. Êàê æå, áèçíåñó ïîìîãàòü íàäî: è ñóáñèäèÿìè, è íàëîãàìè, è ðàçëè÷íûìè ïðîãðàììàìè. Ãëàâíûé æå ñóïîñòàò - ïðîôñîþçû - ëó÷øèõ óñëîâèé òðóäà òðåáóþò. Àé, íåïîðÿäîê, ìåøàþò ÷åñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì áèçíåñ âåñòè. À êàê íàäîáíî? À íàäîáíî, ïî ìíåíèþ Äìèòðèÿ è Êî, êàê â þæíûõ øòàòàõ, êóäà óæå óñòðåìèëèñü ìíîãèå êîìïàíèè, â òîì ÷èñëå è èç Çàïàäíîé Åâðîïû. Ïðîôñîþçû â ýòèõ ìåñòàõ - â çàãîíå, ìåñòíûå æèòåëè çà ãðîøè ãîðáàòèòüñÿ áóäóò - íèêóäà íå äåíóòñÿ. Ïðÿìî òåáå Êèòàé è Èíäèÿ. Îäíî íåïîíÿòíî: êàê ïðè òàìîøíåé íèùåíñêîé çàðïëàòå è ïîëíîì îòñóòñòâèè ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé (â Òåõàñå 25% æèòåëåé íåçàñòðàõîâàíû) ìîæíî îñòàòüñÿ íà óðîâíå ñðåäíåãî êëàññà. Íèêàê íåëüçÿ. Òîëüêî è îñòàåòñÿ, ÷òî ñëóøàòü ñêàçî÷êè ïðî àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó. Ïòèöó Õôåíèêñ...

Ìîðãàíà: Ðåñïåêò Ýêñïåðòó! Áðàâî, Íåëåãàëêà! Ïðàâèëüíî ðàññòàâèëè àêöåíòû. Ïðåäëàãàþ Ýêñïåðòó âîçãëàâèòü Øòàá ÐÁ ïî ðàçðàáîòêå àíòèêðèçèñíûõ ìåð (Òåíåâîå ïðàâèòåëüñòâî), à Íåëåãàëêå ñòàòü èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì. À â îñòàëüíîì, ìíå êàæåòñÿ, â íàøèõ ñïîðàõ ðîæäàåòñÿ èñòèíà. Âñå ñîãëàñèìñÿ, ÷òî Àìåðèêà - âåëèêàÿ ñòðàíà, è êîãäà ó âñåõ íàñåëÿþùèõ å¸ ëþäåé èìåëèñü âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàçâèòèÿ ñâîåãî ïîòåíöèàëà, îíà ñòàíîâèëàñü åù¸ ìîùíåå. Òåïåðü ýòà âîçìîæíîñòü îñòàëàñü òîëüêî ó êðóïíîãî êàïèòàëà è êîðïîðàöèé(è åù¸ ó íåêîòîðîé ïîêà íå çàòðîíóòîé êðèçèñîì ÷àñòè íàñåëåíèÿ), è Àìåðèêà, âñå ìû, ñðàçó ýòî ïî÷óâñòâîâàëè. Íàäî âåðíóòü Àìåðèêå áûëîå âåëè÷èå. Êàê ýòî ñäåëàòü? Êàêèå çàêîíû äîëæíû áûòü ïðèíÿòû â ïåðâóþ î÷åðåäü è êàê çàñòàâèòü ïîëèòèêàíîâ â Êîíãðåññå ïðèéòè ê ñîãëàñèþ? Ýêñïåðò, Íåëåãàëêà? Äìèòðèé? Äìèòðèé - Ýêñïåðòó: Âîò âîò, Åêñïåðò, ðàñêàæè íàì åùå ïðî Ãðåöèþ, Èòàëèþ è Èñïàíèþ, êàê â ýòèõ ñòðàíàõ ïðîöâåòàåò ýêîíîìèêà... N/A: Äâå âåðñèè - äâå ìîðàëè. ÑÒÀÐÀß ÂÅÐÑÈß Ìóðàâåé óñåðäíî ðàáîòàåò â èñïåïåëÿþùåé æàðå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà, ñòðîèò ñâîé äîì è çàïàñàåòñÿ íà çèìó. Êóçíå÷èê äóìàåò, ÷òî Ìóðàâåé äóðàê è ñìååòñÿ, òàíöóåò è èãðàåò âñ¸ ëåòî íàïðîë¸ò. Çèìà ïðèøëà, Ìóðàâåé â òåïëå è ñûò. Êóçíå÷èê íå èìååò íè åäû, íè æèëüÿ, óìèðàåò â õîëîäå. Ìîðàëü ýòîé èñòîðèè: áóäü îòâåòñòâåííûì çà ñåáÿ! ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÂÅÐÑÈß Ìóðàâåé óñåðäíî ðàáîòàåò â èñïåïåëÿþùåé æàðå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà, ñòðîèò ñâîé äîì è çàïàñàåòñÿ íà çèìó. Êóçíå÷èê äóìàåò, ÷òî Ìóðàâåé äóðàê è ñìååòñÿ, òàíöóåò è èãðàåò âñ¸ ëåòî íàïðîë¸ò. Ïðèøëà çèìà. Äðîæàùèé êóçíå÷èê ñîçûâàåò ïðåññ-êîíôåðåíöèþ è òðåáóåò îáúÿñíåíèÿ, ïî÷åìó ìóðàâüþ ïîçâîëåíî áûòü â òåïëå è õîðîøî íàêîðìëåííûì, â òî âðåìÿ êàê îí õîëîäíûé è ãîëîäíûé. CBS, NBC, PBS, CNN, ABC ïðèáåãàþò, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòü äðîæàùåãî îò õîëîäà êóçíå÷èêà íà ôîíå âèäåî, ãäå ìóðàâåé ñèäèò çà ñòîëîì, óñòàâëåííûì åäîé, â ñâîåì óþòíîì äîìå. Àìåðèêà ïîòðÿñåíà òàêèì ðåçêèì êîíòðàñòîì. Êàê ýòî ìîæåò áûòü, ÷òîáû â ñòðàíå ñ òàêèì áîãàòñòâîì ýòîìó áåäíîìó êóçíå÷èêó ïîçâîëåíî áûëî ñòðàäàòü? Kermit the Frog1 ïîÿâëÿåòñÿ íà Oprah-2 òîê-øîó ñ êóçíå÷èêîì, è âñå ïëà÷óò, êîãäà îíè ïîþò “Íåëåãêî áûòü çåë¸íûì.” ACORN3 óñòðàèâàåò äåìîíñòðàöèþ ïåðåä äîìîì ìóðàâüÿ, ãäå òåëåâèçèîíùèêè ñíèìàþò õîðîâîå ïåíèå: “Ìû ïîáåäèì”. Ïðåçèäåíò Îáàìà îñóæäàåò ìóðàâüÿ è îáâèíÿåò ïðåçèäåíòà Áóøà, ïðåçèäåíòà Ðåéãàíà, Õðèñòîôîðà Êîëóìáà, è ïàïó Ðèìñêîãî çà áåäñòâèÿ êóçíå÷èêà. Íýíñè Ïåëîñè & Ãàððè Ðèä âîñêëèöàþò â èíòåðâüþ ñ Ëàððè Êèíãîì, ÷òî ìóðàâåé ðàçáîãàòåë èç-çà ýêñïëóàòàöèè êóçíå÷èêà, è îáà òðåáóþò íåìåäëåííîãî óâåëè÷åíèÿ íàëîãà íà ìóðàâüÿ. Íàêîíåö, ÊÑÐÒ ïðåäñòàâëÿåò ïðîåêò Çàêîíà “Ýêîíîìè÷åñêîãî Ðàâåíñòâà è Ïðîòèâ Êóçíå÷èêîâ”, èìåþùåãî îáðàòíóþ ñèëó ñ íà÷àëà ëåòà. Ìóðàâüÿ øòðàôóþò çà òî, ÷òî îí íå íàíÿë ïðîïîðöèîíàëüíîå êîëè÷åñòâî çåëåíûõ æóêîâ è, òàê êàê ó íåãî íè÷åãî íå îñòàëîñü, ÷òîáû îïëàòèòü íàëîãè, Ãîñóäàðñòâåííûé Çåë¸íûé Öàðü êîíôèñêóåò åãî äîì è îòäà¸ò êóçíå÷èêó. Ôèíàë èñòîðèè: êóçíå÷èê è åãî õàëÿâíûå äðóçüÿ äîåäàþò ïîñëåäíèå îñòàòêè ìóðàâüèíûõ çàïàñîâ, â òî âðåìÿ êàê ñòàâøèé ãîñóäàðñòâåííûì äîì, â êîòîðîì òåïåðü æèâ¸ò êóçíå÷èê, è êîòîðûé, êàê âû ïîìíèòå, áûë äîìîì ìóðàâüÿ, ðóøèòñÿ íà ãëàçàõ, ïîòîìó ÷òî êóçíå÷èê íå ïîääåðæèâàåò åãî â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 24

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Ïðîäîëæåíèå Íà÷àëî íà ñòð. 20

Ìóðàâåé èñ÷åçàåò â ñíåãó, íèêòî åãî áîëüøå íå âèäèò. Êóçíå÷èêà íàõîäÿò ìåðòâûì ïîñëå èíöèäåíòà, ñâÿçàííîãî ñ íàðêîòèêàìè, à çàáðîøåííûé äîì çàñåëÿåòñÿ áàíäîé ïàóêîâ, êîòîðûå òåððîðèçèðóþò ïðèøåäøèé â óïàäîê, íî êîãäàòî ïðîöâåòàþùèé è ìèðíûé ðàéîí ... Ìîðàëü: Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âû ãîëîñóåòå.

Ýêñïåðò: Äìèòðèé, ñòðàíû, íà êîòîðûå òû óêàçàë, èñïûòûâàþò î÷åíü ñåðüåçíûå òðóäíîñòè. Íî â òåõ æå ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ ñèòóàöèÿ âïîëíå ïðèñòîéíàÿ. Íàøó æå êàïìîäåëü íå õî÷åò ïðèìåðèòü íà ñåáÿ íè îäíà èç ðàçâèòûõ çàïàäíûõ ñòðàí. Àìåðèêàíñêàÿ ìîäåëü âñåãäà ãðåøèëà ñîöèàëüíûì äàðâèíèçìîì: ñèëüíûé âûæèâàåò, ñëàáûé...íó ñî ñëàáûì âñå ïîíÿòíî.Ïîýòîìó â ïëàíå ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé àìåðèêàíñêèé êàïèòàëèçì âñåãäà ïëåëñÿ â õâîñòå çàïàäíîåâðîïåéñêîãî è êàíàäñêîãî êàïèòàëèçìà. Äî ïîðû äî âðåìåíè ñ ýòèì ìîæíî áûëî ìèðèòüñÿ, íî ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èíàÿ. Íåâèäàííîå ïðåæäå óõóäøåíèå ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ àìåðèêàíñêîãî ñðåäíåãî êëàññà, à îí óìååò è ëþáèò ðàáîòàòü, ïðîèñõîäèò íà ôîíå íåìûñëèìîãî ðàíåå ðîñòà äîõîäîâ êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâîé ýëèòû. nelegalka: Ñåãîäíÿ ÿ ñíîâà áûëà â Çóêîòòè ïàðêå è âèäåëà íîâûå ëèöà. Ïðèøëà ïåíñèîíåðêà ñ ïëàêàòîì, ÃÄÅ íàïèñàíî, ÷òî îíà êàòàñòðîôè÷åñêè ïîõóäåëà íà ìèçåðíîé ïåíñèè. Íà ýòó æåíùèíó áÎëüíî ñìîòðåòü. Ñèäåëà æåíùèíà, êîòîðàÿ âÿçàëà äëÿ ó÷àñòíèêîâ àêöèè øàðôû è øàïî÷êè. Ñèäåëè ìîëîäûå ëþäè ñ ïëàêàòîì: Ñâîáîäó èëè ñìåðòü! Ïðèøëà æåíùèíà ñ ïëàêàòîì è ôîòî ïîãèáøåãî â Àôãàíèñòàíå ñûíà. Åìó áûëî 33 ãîäà. Ëþäè èäóò òóäà ÊÀÆÄÛÉ ñî ÑÂÎÅÉ áîëüþ. Ñòàâÿòñÿ òàì è ãëîáàëüíûå âîïðîñû, íà êîòîðûå íóæíî îòâå÷àòü Ïðàâèòåëüñòâó. Îòêëàäûâàòü íà ïîòîì ÍÅ ïîëó÷èòñÿ. Äìèòðèé: Åêñïåðò, â ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ æèâåò â 60 ðàç ìåíüøå íàðîäó, ÷åì â ÑØÀ, è èì íå íóæíî òðàòèòü òðåòü ñâîåãî áþäæåòà íà âîåííûå ðàñõîäû, òàì íå ïðîæèâàåò àðìèÿ ñîöèàë-ïàðàçèòîâ, êîòîðûå òðè ïîêîëåíèÿ ïîäðÿä ïëîäÿò âíåáðà÷íûõ äåòåé, äàáû çëîóïîòðåáëÿòü ñîöèàëüíîé ïîìîùüþ. Èìåííî èç-çà îòñóòñòâèÿ âñåõ ýòèõ ôàêòîðîâ ñêàíäèíàâû â ñîñòîÿíèè ïðåäîñòàâèòü ùåäðóþ ñîöèàëêó ñâîèì ãðàæäàíàì. Â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ - òèïà Àíãëèè - ãîñóäàðñòâî óæå íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü ìîëîäåæü áåñïëàòíûì âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿåòñÿ áåçêîíòðîëüíàÿ ìèãðàöèÿ èç ñòðàí òðåòüåãî ìèðà, ìíîãîäåòíûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå âîâñþ ïîëüçóþòñÿ âåëôåðîì. Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â Àíãëèè è Êàíàäå ïîêà áåñïëàòíî, íî ïî êà÷åñòâó çàìåòíî óñòóïàåò àìåðèêàíñêîìó. Ïî ñòàòèñòèêå ñìåðòíîñòü îò ðàêà â ýòèõ ñòðàíàõ âûøå, ÷åì â ÑØÀ. ×òî êàñàåòñÿ Ãðåöèè, Èòàëèè è Èñïàíèè, òî ýêîíîìèêà ýòèõ ñòðàí îêàçàëàñü íà ãðàíè äåôîëòà èìåííî áëàãîäàðÿ áåçîòâåòñòâåííî-ïîïóëèñòêîé ïîëèòèêå, êîòîðóþ ïðîâîäèëè ñîöèàë-äåìîêðàòû â îáëàñòè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Åñëè ðàíüøå ýòè ñòðàíû, ÷òîáû çàëàòàòü äûðû â áþäæåòå, áåçêîíòðîëüíî ïå÷àòàëè äåíüãè, âûçûâàÿ òåì ñàìûì ãèïåðèíôëÿöèþ, òî ñåãîäíÿ îíè çàñòàâëÿþò íà ñåáÿ ðàáîòàòü íàëîãïëàòèëüùèêîâ Ãåðìàíèè. Íåìöû âðÿä ëè áóäóò äîëãî òåðïåòü ïîäîáíûé áåñïðåäåë. Åùå íåìíîãî è Åâðî ëîïíåò êàê ìûëüíûé ïóçûðü, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ýêîíîìè÷åñêóþ äåïðåññèþ âñåãî åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà. Ýòî öåíà, êîòîðóþ ðàíî èëè ïîçäíî ïëàòÿò ñîöèàëèñòû, êîãäà ó íèõ êîí÷àþòñÿ äåíüãè äðóãèõ ëþäåé. Íåëåãàëêå, Ýêñïåðòó è âñåì òåì,

êòî íåäîâîëåí Àìåðèêîé: Îíà âàñ ÍÅ çâàëà ê ñåáå. Âû íå ðîäèëèñü çäåñü, à ðàçíûìè ñïîñîáàìè îêàçàëèñü - êòî ëåãàëüíî, à êòî - íåò. Ìíîãèå êëÿëèñü áûòü ïðåäàííûìè è óâàæàòü çàêîíû ñòðàíû. Âñå çíàëè, ÷òî ëåòåëè ñþäà íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê. Íèêòî “çëàòûõ ãîð” âàì íå îáåùàë . Òàê ïî êàêîìó ïðàâó âû, Ýêñïåðò, Íåëåãàëêà è èæå ñ íèìè ñìååòå ïîëèâàòü ãðÿçüþ Àìåðèêó?! Ýêñïåðòó íðàâèòñÿ Ñêàíäèíàâèÿ, Êàíàäà... Òàê â ÷¸ì æå äåëî? Êàòèòåñü âñå òóäà, ó êîãî æèçíü çäåñü íå óäàëàñü. È íå ñòàðàéòåñü ïåðåäåëàòü Àìåðèêó. Ó íå¸ è áåç âàñ è áåçäåëüíèêîâ, áàðàáàíÿùèõ è ãàäÿùèõ â Ìàíõåòòåíå, äîñòàòî÷íî. Âñ¸ ïîñòåïåííî íàëàäèòñÿ. Ó ìóäðîãî öàðÿ Èçðàèëÿ Ñîëîìîíà áûë ïåðñòåíü ñ ãðàâèðîâêîé: “ È ýòî ïðîéä¸ò” ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñ äðóãîé: “Âñ¸ ïðîõîäèò”. Ïîñòàðàéòåñü ñìîòðåòü íà æèçíü ôèëîñîôñêè. ß ïðîæèë, ïðîðàáîòàë â ýòîé áëîãîñëîâåííîé ñòðàíå 34 ãîäà. Âñå áûëî: è òÿæ¸ëûå âðåìåíà, è õîðîøèå. Ðàáîòàëè, ó÷èëèñü, òåðïåëèâî, íî óïîðíî òÿíóëè “âîç” è ñëàâà Á-ãó, äîáèëèñü âñåãî è ìû, è íàøè äåòè. Íî íè îäíîãî äíÿ íè ÿ, íè ìîÿ ñåìüÿ íå ïîæàëåëè, ÷òî ïðèåõàëè ñþäà. Ãä, áëàãîñëîâè Àìåðèêó è òåõ íåäîóìêîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïåðåäåëàòü å¸. À êòî ñîñêó÷èëñÿ ïî ñîöèàëèçìó - Êóáà ñîâñåì ðÿäîì. Ôèäåëü âàñ ïðèìåò. Äìèòðèé: Housing Projects, School Busings, gun control, - âñå ýòè ïàñêóäíûå çàêîíû áûëè íàïðàâëåíû òîëüêî íà òî, ÷òîáû âûæèòü ñðåäíèé êëàññ èç êðóïíûõ ãîðîäîâ, äàáû çàêðåïèòü èõ íàâñåãäà çà Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèåé. Êðîìå òîãî, äåìîêðàòû çàñòàâëÿëè ñðåäíèé êëàññ îïëà÷èâàòü ñîáñòâåííûé ãåíîöèä èç ñâîåãî æå êàðìàíà: âñå ýòè ïðîäæåêòû äëÿ ñîöèàë-ïàðàçèòîâ â õîðîøèõ ðàéîíàõ, ãäå ïðîæèâàë ñðåäíèé êëàññ, ôèíàíñèðîâàëèñü çà ñ÷åò ââåäåíèÿ sales and property taxes. È ïîñëå âñåãî ýòîãî ó ëèáåðàëîâ õâàòàåò íàãëîñòè óäèâëÿòüñÿ, ïî÷åìó ñðåäíèé êëàññ îòêàçûâàåòñÿ çà íèõ ãîëîñîâàòü? Ïîñëå âñåõ çëîäåÿíèé êîòîðûå Äåìîêðàòû ñîâåðøèëè ïðîòèâ ñðåäíåãî êëàññà, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî çà÷åì îíè ôèíàíñèðóþò îêêóïàíòîâ ñ Óîëë Ñòðèòà - ÷òîáû îòâåñòè ñòðåëêè îò ñåáÿ è ïåðåâåñòè èõ â ñòîðîíó íåíàâèñòíûõ êîðïîðàöèé. Ñíà÷àëà ñòàâëåííèêè Äåìïàðòèè çëîóïîòðåáëÿþò ýêîíîìè÷åñêèìè ðåôîðìàìè àäìèíèñòðàöèè Áóøà, ïî õîäó ïðèêàðìàíèâàÿ ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, çàòåì èññêóñòâåííî ñîçäàííûå ïñåâäîíàðîäíûå îðãàíèçàöèè îáâèíÿþò âñþ êàïèòàëèñòè÷åñêóþ ñèñòåìó âìåñòå âçÿòóþ. Ñåãîäíÿ ïîäàâëÿþùèå áîëüøèíñòâî áàíêîâ êîíòðîëèðóþò ëåâûå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå 80% ïîæåðòâîâàíèé áàíêè ïëàòÿò ëåâûì ïàðòèÿì. Ýòî îáúÿñíÿåò âñå. Ýêîíîìè÷åñêîå èçîáèëèå ëèáåðàëû ïðåçðèòåëüíî íàçûâàþò êîíñþìåðèçìîì (ïîòðåáèòåëüñòâîì) è ïðèçûâàþò ê ìåðàì, êîòîðûå äîëæíû ïîäîðâàòü âñå ýòî ïðîäîâîëüñòâåííîå è ýëåêòðîííîå èçîáèëèå. Îíî è ïîíÿòíî, âåäü ïîêà îáûâàòåëè æèâóò â ñûòîñòè è äîñòàòêå, îíè íå ïîéäóò íè íà êàêèå ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ òåõ, íà êîãî óêàæóò äåìîãîãè. Êó÷êà þíöîâ ìîæåò âûéòè íà óëèöû (à ëÿ Óîëë-Ñòðèò ïðîòåñò), íî ðóáèòü ãîëîâû áîãà÷àì, êàê ýòî äåëàëà ÷åðíü âî âðåìåíà ôðàíöóçêîé ðåâîëþöèè - óâîëüòå. Èìåííî ïîýòîìó ëèáåðàëû è õîòÿò ïîäîðâàòü ïðîäîâîëüñòâåííîå èçîáèëèå, äàáû ãîëîäíîìó íàðîäó çàòåì íå áûëî ÷òî òåðÿòü. ÄÀ¨ØÜ ÐÀÁÎÒÓ!

Ìàêñèì Áîíäàðü Scantini: ×òî è òðåáîâàëîñü äîêàçàòü. Êòî õî÷åò ðàáîòàòü - áóäåò ðàáîòàòü. Êòî íå õî÷åò - ïðèñîåäèíèòñÿ ê ìàòðîñàì è ïîïûòàåòñÿ øòóðìîâàòü Çèìíèé äâîðåö! N/A: Äîêàçàòü òðåáîâàëîñü íå ýòî. À òî, ÷òî ñèñòåìà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ òåðïèò êðàõ êàê è âñå ïðî÷åå. Ïî ïðè÷èíå åå ïîëíîé áåñïîëåçíîñòè è îòðûâà îò

ðåàëüíîñòè. È òî, ÷òî êîëëåäæè äóìàþò òîëüêî î âûêà÷èâàíèè äåíåã è áîëüøå íè î ÷åì. È äàæå íå ïûòàþòñÿ äàòü ñòóäåíòó õîòü êàêèå-òî ãàðàíòèè òðóäîóñòðîéñòâà. È çíàíèÿ, ïðèìåíèìûå íà ïðàêòèêå, íå äàþò, çàòî äàþò êó÷ó íåíóæíîãî áàðàõëà. È ýòî ïðè òîì, ÷òî â øêîëå ó÷àòñÿ 12-13 ëåò. Ñïðàøèâàåòñÿ, íà ôèãà òàê äîëãî! Âûõîäÿò îòòóäà óæå âçðîñëûå óñàòûå äÿäüêè è òåòêè, êîòîðûì óæå ñàìèì ïîðà ñåìüè ñîçäàâàòü, à íå ñíîâà ñèäåòü çà ïàðòîé åùå 4-6-8 ëåò è ïëàòèòü, ïëàòèòü, ïëàòèòü... “Îêêóïàíòû” àòàêóþò áîãàòûõ

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìîðãàíà: Âñ¸ åñòü ó “îêêóïàíòîâ” ïîïðàííîå ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, àçàðò, ðåøèìîñòü äîáèâàòüñÿ ñâîèõ ïðàâ. Âñ¸, êðîìå óìà. Òàêèìè äåéñòâèÿìè îíè èç ïðîòåñòíîãî äâèæåíèÿ ñäåëàþò ìàðãèíàëüíîå, è â êîíöå êîíöîâ âîññòàíîâÿò ïðîòèâ ñåáÿ íå òîëüêî âëàñòü, íî è îáùåñòâî. Íåóæåëè íå íàéäóòñÿ ðàçóìíûå ëþäè, êîòîðûå áû ïîäñêàçàëè èì, êàê èçâëå÷ü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ âûãîäó èç ýòîé íåîáû÷íîé ñèòóàöèè? Åñëè îíè åñòü, òî ìåäëèòü íåëüçÿ. Âèêòîð: Íà ìîé âçãëÿä, ñòîëü ïðîäîëæèòåëüíîå îòñóòñòâèå ðåàêöèè íà âñåõ óðîâíÿõ - îò ãîðîäñêîãî äî âàøèíãòîíñêîãî - ãîâîðèò î ðàñòåðÿííîñòè âëàñòåé. UriF to Victor: Õóæå! Î ïàðàëè÷å âëàñòåé. È äåìîêðàòû, è ðåñïóáëèêàíöû äîêàçàëè îòñóòñòâèå èäåé, à ñêëåðîòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà âûáîðà ïðåòåíäåíòîâ äàæå íå áóêñóåò, à ñâàëèëàñü â êþâåò. Âïðî÷åì, ñïîíñîðû, êàê è ëîááèñòñêèå ñòðóêòóðû, òå æå ñàìûå. Íåò ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû ìåæäó îáîèìè ëàãåðÿìè. Îíè äàâíî ïðåâðàòèëèñü â äâå ñòîðîíû îäíîé ìåäàëè. Áåðë: Ïàðàëè÷ ïðàâèòåëüñòâà ïî ñóòè íå ÿâëÿåòñÿ òàêîâûì, ò.ê. ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ íàõîäèòñÿ â êîìå, èñêóññòâåííî ñîçäàííîé è ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåìîé “âðàãàìè íàðîäà”, èìåíóåìûìè òàêæå ðåñïóáëèêàíñêèì Êîíãðåññîì. Îêêóïèðîâàííûé Óîëë-còðèò: ìåñÿö ñïóñòÿ

Åâãåíèé Íîâèöêèé Scantini: Â÷åðà òàì áûë. Ïðîáîâàë çàâåñòè áåñåäó ñ ïàðî÷êîé íåäîâîëüíûõ. Íè îäíîãî âðàçóìèòåëüíîãî ñëîâà íå óñëûøàë. Àêöèÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, ðàáîòàåò ïî ïðèìåðó ðóññêèõ ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ: íàïèõàëè â àâòîáóñ áåçäåëüíèêîâ - ïðèâåçëè - ïîïðîñèëè ïîâîçìóùàòüñÿ - ïîêîðìèëè - óâåçëè. N/A: Ñáîðèùå àíòèñåìèòîâ, èçâðàùåíöåâ, ëåíòÿåâ, áîëüíûõ ôàíàòèêîâ è õèòðûõ ïðåñòóïíèêîâ... Ðàçîãíàòü èõ, ðóêîâîäèòåëåé ïðîôñîþçîâ - ïîä ñòðàæó, ñèìïàòèçèðóþùèõ ñîöèàëèñòàì - â èíôîðìàöèîííûé ñïåöðååñòð (êàê íàñèëüíèêîâ). nelegalka: Âî ÊÀÊ! Ìî÷èòå ñâîèõ äåòåé â ñîðòèðàõ. Êîãäà ã-í Íîâèöêèé áóäåò äîæèâàòü íà ïåíñèè, âîçìîæíî êòî-òî èç ýòèõ ìàðãèíàëîâ áóäåò çà íèì óõàæèâàòü. ÊÀÊ æàëü, ÷òî ëþäè ÍÅ ïîíèìàþò, ÷òî èñòîðèÿ ÷àñòî ÌÅÍßÅÒ íàñ ìåñòàìè. Scantini: Ïðè÷åì çäåñü “èñòîðèÿ ÷àñòî ìåíÿåò íàñ ìåñòàìè”, Íåëåãàëêà? Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî áåäíÿêè - ÇÀ ýòîò ìèòèíã, à áîãàòûå - ÏÐÎÒÈÂ. ÏÐÈÌÅÐ: ß â ëàíäðîìàòå ðàáîòàþ 15-é ãîä. Ñàì õîçÿèí, ñàì ðàçâîç÷èê, ñàì ñòèðîâÎé! Âñòàþ â 5-30 óòðà. Óõîæó ñ ðàáîòû â 9 âå÷åðà. 6 äíåé â íåäåëþ, èíîãäà - 7. Ñïèíó ñåáå íàäîðâàë, îáîíÿíèå íàïðî÷ü èñ÷åçëî. Çàðàáàòûâàþ ñâîè 75 òûñÿ÷ â ãîä êðîâüþ è ïîòîì. Ñîçäàë 5 ðàáî÷èõ ìåñò. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êàïèòàëèñò. È ÿ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ëþáûõ ïðåäëîæåíèé äåëåæêè äå-

íåã. Çàãëÿäûâàòü â ÷óæîé êàðìàí ìîæåò òîëüêî ïîäîíîê. 99 ïðîöåíòîâ îêêóïàíòîâ ìîãëè áû íàéòè ðàáîòó â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, íà ñòðîéêå, â ëþáîé äðóãîé îòðàñëè. Ïî÷åìó îíè ýòîãî íå äåëàþò? ß íå õî÷ó, ÷òîáû ëüãîòû è ïðàâî íà ìåäèöèíó äàâàëè áåçäåëüíèêàì. Îíè åå íå çàñëóæèâàþò! À âîò ÿ çàñëóæèâàþ! Ïëà÷ó íàëîãè, ðàáîòàþ, íè ó êîãî íè÷åãî íå ïðîøó! Êàæäûé äîëæåí ïîëó÷àòü ïî çàñëóãàì. Õî÷åøü ÿõòó - çàðàáîòàé. Õî÷åøü ìàøèíó - çàðàáîòàé. Íè÷åãî íå õî÷åøü è íå ìîæåøü - ëåæè â ïàðêå ñ íåìûòîé ìîðäîé è õîäè ïîä ñåáÿ. Òàê è ïîëó÷àåòñÿ. Àìåðèêà çàáîòèòñÿ î ñòàðèêàõ è èíâàëèäàõ - îíè êàòàþòñÿ êàê ñûð â ìàñëå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ñèñòåìà ðàáîòàåò. Âñåõ æå îñòàëüíûõ îòñûëàþ â ýïèãðàô ê ñòàòüå: «ß âåðþ, ÷òî ëó÷øàÿ ñîöèàëüíàÿ ïðîãðàììà - ýòî ðàáîòà» Ðîíàëüä Ðåéãàí

nelegalka: Scantini! ß ÇÀ òî, ÷òîáû ó ëþäåé áûëà ðàáîòà - ÊÒÎ ïðîòèâ? Ëþäè âûøëè íà ìèòèíã, ïîòîìó ÷òî ó íèõ ÍÅÒ ðàáîòû. À ó âàñ ÅÑÒÜ. Çàìå÷àòåëüíî. Íî ÿ ÷òî-òî ñîìíåâàþñü,÷òî âû ÑÀÌÈ òàì ðàáîòàåòå. Ó ìîåãî çíàêîìîãî áûëà ïðà÷å÷íàÿ. Îí íàíÿë ðàáîòíèêîâ è êàæäûé ìåñÿö ñíèìàë äîõîä â $3000 ÷èñòûìè.

Scantini: “Ëþäè âûøëè íà ìèòèíã, ïîòîìó ÷òî ó íèõ ÍÅÒ ðàáîòû” Òàê îíè åå äàæå íå èùóò! Êàæäûé èç ýòîé êó÷è ãðÿçíûõ çàìóõðûøåê ìîã áû íàéòè ðàáîòó çà ìåñÿö ìèòèíãà! Íó íå ãîâîðèòå åðóíäó! Íè îäíîãî íåëåãàëà íà Óîëë-Ñòðèò íå áûëî, ïîòîìó ÷òî âñå îíè ðàáîòàþò ñ óòðà äî âå÷åðà. È îíè õîòÿò ðàáîòàòü! À ó ýòèõ ÷ìîøíèêîâ èç Çóêîòòè-ïàðêà åñòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, êîòîðîå îòêðûâàåò áîëüøèå ïåðñïåêòèâû! Íî íåò, îíè ëó÷øå ïîëåæàò íà îáî####íîì àñôàëüòå. “Îí íàíÿë ðàáîòíèêîâ è êàæäûé ìåñÿö ñíèìàë äîõîä â $3000!” Êòî ìåøàåò âàì ñäåëàòü òî æå ñàìîå?! Âû æå, ñîöèàëèñòû õðåíîâû, òîëüêî ÿçûêîì ÷åñàòü ìîæåòå! À ðàáîòàòü íå õîòèòå. Êîðïîðàöèè ãðàáÿò, ìèëëèàðäåðû óùåìëÿþò â ïðàâàõ è ò. ä. Ñòûäíî ñëóøàòü áðåä ýòîò! Ìû æå âñå èç ÑÑÑÐ ïðèåõàëè - íå çàáûâàéòå îá ýòîì! Íðàâèëîñü æèòü ïðè ñîöèàëèçìå? Õîòèòå, ÷òîáû â Àìåðèêå ïóñòûå ïîëêè ñóïåðìàêåòîâ áûëè è ÒÀËÎÍÛ? Âñåîáùåå ðàâåíñòâî: çàáåðåì, ïîäåëèì, à ïîòîì âìåñòå íà ïîäñòèëêàõ ñïàòü áóäåì?

Scantini: <<ÍÅËÜÇß âûïëàòèòü ëîàí è íîðìàëüíî æèòü çà òàêèå äåíüãè>> Íîðìàëüíî - ýòî êàê? Ñî ñâîèì äîìîì, ñî ñâîåé ìàøèíîé, ñ áîëüøèì ñ÷åòîì â áàíêå? Òàê íè â îäíîé ñòðàíå òàêîãî íåò, ÷òîáû âñå ëþäè æèëè õîðîøî è ïîëó÷àëè âñå, ÷òî ïîæåëàþò! Ñòðåìèòåñü! Ñåãîäíÿ õîóì-íò, çàâòðà ìåäèêàë àññèñòåíò, ïîñëåçàâòðà - ðåäæèñòåð íåðñ. Íå âñå ñðàçó. ß êóïèë äîì ïîñëå 30 ëåò æèçíè â Àìåðèêå è äî ñèõ ïîð çà íåãî ïëà÷ó!!! Ïî÷åìó âû äîëæíû ïîëó÷èòü åãî óæå ñåé÷àñ? Ìåíÿ óäèâëÿåò âàøà ëîãèêà. Íå óäàðèòü ïàëüöåì î ïàëåö, íî ïîëó÷èòü âñå!!!

Toì: Scantini è Í/À 100% ïîääåðæèâàþ !!! Àáñîëþòíî ïðàâèëüíàÿ òî÷êà çðåíèÿ. À Íåëåãàëêå åñëè ïëîõî çäåñü âàëè â Ðîññèþ, O’K???!!! Âñåì, êòî íåäîâîëåí Àìåðèêîé- ñêàòåðòüþ äîðîãà!! N/A: Scantini, âû ñîâåðøåííî íàïðàñíî áåñíóåòåñü. Íèêòî âàøå êðîâíîå íå îòíèìåò. Íèùåòó, çàðàáàòûâàþùóþ ñâîèì ãîðáîì ìåíåå ñîòíè â ãîä íèêòî íå òðîãàåò. Ðå÷ü î êîðïîðàöèÿõ ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÛÌè äîõîäàìè. Êîòîðûì è ýòîãî áûëî ìàëî è îíè åùå ðåøèëè îòùèïíóòü îò ãîñóäàðñòâà êîòîðîå èì òî ëè äîâåðèëî òî ëè âñòóïèëî ñ íèìè â ñãîâîð. Ôàêòè÷åñêè îáìàíóëè, à åùå òî÷íåå ñîâåðøèëè ïðåñòóïëåíèå, âîðîâñòâî, ìàõèíàöèè, íàçîâèòå êàê õîòèòå. ×òî âû òóò íîñèòåñü ñî ñâîèì ëàíäðîìàòîì, êàê íå ñêàæó êòî, ñ ïèñàíîé òîðáîé.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß î÷åíü õî÷ó ðàçûñêàòü çíàêîìîãî ÷åëîâåêà. Ê ñîæàëåíèþ, ìíå èçâåñòíî òîëüêî åãî èìÿ è ôàìèëèÿ. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ (äàæå ïðèáëèçèòåëüíîå) – íåèçâåñòíî, íî ýòî òî÷íî Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Áëàãîäàðþ âàñ çà ïîìîùü. Ýëëà Óâàæàåìàÿ Ýëëà! Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî èíôîðìàöèîííûõ áàç ñ èìåíàìè, ôàìèëèÿìè è àäðåñàìè æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ – ïëàòíûå. Äîñòóï ê áàçàì äàííûõ ñòîèò â ðàéîíå $10 – $15. Íàéòè íóæíóþ áàçó âû ìîæåòå ïîñðåäñòâîì ëþáîãî èíòåðíåò-ïîèñêîâèêà. Ââåäèòå ëèøü êëþ÷åâóþ ôðàçó: «Search People in United States». Òàêæå ñîâåòóåì ïîèñêàòü ïðîïàâøåãî ÷åëîâåêà â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook, â êîòîðîé çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå ïîëîâèíû æèòåëåé ÑØÀ. Ïîèñê – áåñïëàòíûé. Îò âàñ ëèøü òðåáóåòñÿ ïðàâèëüíàÿ òðàíñêðèïöèÿ èìåíè è ôàìèëèè íóæíîãî ÷åëîâåêà. Åñëè âàøè ïîèñêè óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü, òî îáðàòèòåñü ê óñëóãàì ÷àñòíîãî äåòåêòèâà. Êàê ïðàâèëî, äåâÿòü èç äåñÿòè äåòåêòèâîâ èìåþò äîñòóï ê øòàòíûì è ôåäåðàëüíûì áàçàì äàííûõ, êîòîðûå îáíîâëÿþòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ïëàòíûå èíòåðíåò-áàçû. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íåîäíîêðàòíî ïðåäïðèíèìàëî ïîïûòêè ïî ñîçäàíèþ åäèíîãî áåñïëàòíîãî èíòåðíåò-ðåñóðñà, ÷åðåç

êîòîðûé ðàçëó÷¸ííûå ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå ëþäè ìîãëè áû íàéòè äðóã äðóãà. Îñóùåñòâëåíèþ ýòîé çàòåè ïðåïÿòñòâîâàëè êîìïàíèè è ÷àñòíûå áèçíåñìåíû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà ïîèñêå ëþäåé çà äåíüãè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ æåíîé ïðîøëè áðà÷íîå èíòåðâüþ â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà. Ìû ïðåäîñòàâèëè âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è îòâåòèëè íà âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ âîïðîñû èììèãðàöèîííîãî îôèöåðà. Íàø êåéñ îäîáðèëè è æåíå ïîñòàâèëè â ïàñïîðò øòàìï î âûäà÷å ãðèíêàðòû. Ñàìà æå ãðèí-êàðòà äîëæíà áûëà ïðèéòè ïî ïî÷òå â òå÷åíèå 30 äíåé. Æä¸ì å¸ óæå äåñÿòûé ìåñÿö. ×òî òåïåðü äåëàòü? Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê! Âû ñïîõâàòèëèñü ñëèøêîì ïîçäíî. Åñëè ãðèí-êàðòà íå ïðèøëà â òå÷åíèå 30 äíåé ïîñëå îäîáðåíèÿ êåéñà, òî, âåðîÿòíî, îíà ïîòåðÿëàñü âî âðåìÿ ïî÷òîâîé ïåðåñûëêè. Âî-ïåðâûõ, ñðî÷íî ñâÿæèòåñü ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé USCIS ïî òåëåôîíó 1-800-375-5283. Âî-âòîðûõ, óçíàéòå î ñòàòóñå êåéñà â ðåæèìå îíëàéí íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå èììèãðàöèîííîãî âåäîìñòâà – USCIS.GOV Ïîìíèòå, ÷òî ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ãðèí-êàðòû ðàññûëàþòñÿ â êîíâåðòàõ USPS First Class Priority Mail. Ýòà ïèñü-

ìà ïîâûøåííîé çàùèù¸ííîñòè, îäíàêî îíè íå ÿâëÿþòñÿ çàêàçíûìè. Ñëåäîâàòåëüíî, ãðèí-êàðòà ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè áûëà áðîøåíà âàì â ïî÷òîâûé ÿùèê âìåñòå ñ äðóãèìè ïèñüìàìè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ áûëà èñïîð÷åíà ïÿòü ëåò íàçàä â ðåçóëüòàòå âûíóæäåííîãî áàíêðîòñòâà. Ñ òåõ ïîð, ÿ ïûòàþñü å¸ ïîäíÿòü õîòÿ áû äî óðîâíÿ «õîðîøàÿ» (good). Äåñÿòêè ñàéòîâ â èíòåðíåòå ïðåäëàãàþò áåñïëàòíûå êðåäèòíûå îò÷¸òû, îäíàêî ñðàçó æå ïîñëå ðåãèñòðàöèè ïîëüçîâàòåëè óçíàþò îá îáÿçàòåëüíîé ìåñÿ÷íîé ïëàòå. ß ÷åòûðå ðàçà òàê ïîïàäàë íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèìè ðåñóðñàìè ëó÷øå âîñïîëüçîâàòüñÿ, ÷òîáû óçíàòü òî÷íîå êîëè÷åñòâî êðåäèòíûõ ïîèíòîâ? Ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-íèáóäü ãîñóäàðñòâåííûå ðåñóðñû

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT. WORK AUTHORIZATION REQUIRED

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

Íà P/T â îôèñ

òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê,

óìåþùèé áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü íà êîìïüþòåðå. ÑÒÓÄÅÍÒÛ WELCOME!

1 (718) 266-5401

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

ïîìîùè ëþäÿì, îáåñïîêîåííûì ñâîåé êðåäèòíîé èñòîðèåé? Âëàä Óâàæàåìûé Âëàä! AnnualCreditReport.com – åäèíñòâåííûé èíòåðíåò-ðåñóðñ, ïîçâîëÿþùèé ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé êðåäèòíûé îò÷¸ò îäèí ðàç â ãîä. Ýòîò ñàéò êîíòðîëèðóåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ãîñóäàðñòâîì â ëèöå Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè (Federal Trade Commission – FTC). Äàííûå îñíîâàíû íà îò÷¸òàõ òð¸õ ãëàâíûõ êðåäèòíûõ àãåíòñòâ – Equifax, Experian è TransUnion. Âñå îñòàëüíûå èíòåðíåò-ñàéòû (â òîì ÷èñëå áåñïëàòíûå) íå îòðàæàþò ðåàëüíîé êðåäèòíîé êàðòèíû. Áûâàåò, ÷òî ìîäåðàòîðû äàííûõ ðåñóðñîâ ïîïðîñòó âûäóìûâàþò êðåäèòíûé ðåéòèíã. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êðåäèòíî-ðåéòèíãîâûå èíòåðíåò-ñàéòû ïîñòîÿííî ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå ñî ñòîðîíû æèòåëåé ÑØÀ. Åæåäíåâíî îáìàíóòûå ïîëüçîâàòåëè îòïðàâëÿþò íà íèõ áîëåå òûñÿ÷è æàëîá â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Âîéíà ñ íåëåãàëàìè ïðîäîëæàåòñÿ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè Ôåäåðàëüíûé àïåëëÿöèîííûé ñóä ðàññìîòðåë î÷åðåäíîé ïðàâèòåëüñòâåííûé èñê ïðîòèâ “íåêîíñòèòóöèîííûõ ìåð”, èñïîëüçóåìûõ îòäåëüíûìè øòàòàìè â áîðüáå ñ íåëåãàëüíîé ýìèãðàöèåé. Íà ñåé ðàç ýòî êàñàëîñü øòàòà Àëàáàìà, ïûòàþùåãîñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îãðàäèòü ñåáÿ îò çàñèëèÿ íåëåãàëîâ íà ñâîåé òåððèòîðèè è óòâåðäèâøåãî ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí, ïîäïèñàííûé ãóáåðíàòîðîì, ðåñïóáëèêàíöåì Ðîáåðòîì Áåíòëè, åùå â íà÷àëå èþíÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò åãî ðàñèñòñêèì è äèñêðèìèíàöèîííûì, à â àìåðèêàíñêîé è çàðóáåæíîé ïðåññå îí áûë ïðèçíàí ñàìûì ñóðîâûì èììèãðàöèîííûì çàêîíîì Àìåðèêè, ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ Øýðîí Áëýêáåðí â öåëîì ïîñ÷èòàëà çàêîí ëåãèòèìíûì, îñòàâèâ â ñèëå áîëüøóþ ÷àñòü åãî ïîëîæåíèé è çàáëîêèðîâàâ, ïðè÷åì âðåìåííî, òîëüêî äâà èç íèõ. Íàðóøàþùèì ôåäåðàëüíóþ þðèñäèêöèþ áûë ïðèçíàí çàïðåò íà ïðèåì íåëåãàëîâ íà ðàáîòó è íà ó÷åáó â ãîñóäàðñòâåííûå óíèâåðñèòåòû, à òàêæå íà èõ óêðûâàíèå è òðàíñïîðòèðîâêó. Íî ïðè ýòîì ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ îñòàâèëà â ñèëå îäèí èç ñàìûõ ñïîðíûõ ïóíêòîâ çàêîíà, ñàíêöèîíèðóþùèé îôèöåðîâ ïîëèöèè çàäåðæèâàòü ñóáúåêòîâ, ïîäîçðåâàåìûõ â íåëåãàëüíîì ïðåáûâàíèè â ñòðàíå, è òðåáîâàòü ó íèõ äîêóìåíòû. ×òî ñàìî ïî ñåáå äîâîëüíî íåîæèäàííî, ïîñêîëüêó òàêîé æå ïóíêò â àíàëîãè÷íîì çàêîíå Äæîðäæèè è Àðèçîíû ôåäåðàëüíûì ñóäîì áûë çàáëîêèðîâàí. Ïðè÷åì çàáëîêèðîâàí ïî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíîé è àëîãè÷íîé ïðè÷èíå. Ïî÷åìó-òî âñå, è ôåäåðàëüíûå âëàñòè â ïåðâóþ î÷åðåäü, îáñóæäàÿ â ñóäåá-

íîì ïîðÿäêå è íà ñòðàíèöàõ ãàçåò èíèöèàòèâó îòäåëüíûõ øòàòîâ ïî çàùèòå ñâîèõ òåððèòîðèé îò ñàìîâîëüíîé ýêñïàíñèè, ðàçîì çàáûëè î òîì, ÷òî â ñòðàíå äàâíî óæå äåéñòâóåò ôåäåðàëüíûé çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó èíîñòðàíöû, ïðîæèâàþùèå â ÑØÀ, îáÿçàíû ðåãèñòðèðîâàòüñÿ è èìåòü ïðè ñåáå ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû. È ýòî âïîëíå íîðìàëüíî äëÿ ëþáîãî ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà, åñëè ó íåãî íåò æåëàíèÿ ïðåâðàùàòüñÿ â ïðîõîäíîé äâîð. À â îáÿçàííîñòè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ñîîòâåòñòâåííî âõîäèò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû çàêîí ýòîò ñîáëþäàëñÿ. Íî òåïåðü âäðóã Îáàìà, çàèãðûâàÿ, êàê ñ÷èòàþò ìíîãèå, ñ îãðîìíîé óäåëüíîé ìàññîé ëàòèíîñ, ïðåäñòàâëÿþùåé â ñòðàíå âåñüìà îùóòèìóþ ñèëó è â èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèÿõ, è â ïîëèòèêå, êëåéìèò ïðîòåñòóþùèå øòàòû “çà áåçîòâåòñòâåííîñòü”, íàòðàâëèâàÿ íà íèõ Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè. Íàéòè ëîãèêó â äåéñòâèÿõ âëàñòü èìóùèõ ïîðîé áûâàåò êðàéíå ñëîæíî. Ê ïðèìåðó, áóêâàëüíî ïàðó äíåé íàçàä ìýð Âàøèíãòîíà Âèíñåíò Ãðåé èçäàë, òàê ñêàçàòü, êîíòðóêàç, çàïðåùàþùèé ïîëèöåéñêèì ñòîëèöû ÑØÀ âûÿñíÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ åå æèòåëåé, â òîì ÷èñëå è ó àðåñòîâàííûõ (!), è äåëèòüñÿ ýòèìè äàííûìè ñ êåì áû òî íè áûëî. Îòêðîâåííóþ áîðüáó ñ çàñèëèåì íåëåãàëîâ ïåðâîé, êàê èçâåñòíî, íà÷àëà Àðèçîíà. Êàê ýòî áûëî âîñïðèíÿòî Àìåðèêîé â öåëîì – îò øóìèõè â ïðåññå äî ìàññîâûõ äåìîíñòðàöèé ïðîòåñòà ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, – åùå íå çàáûëîñü. Åå ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè Äæîðäæèÿ, Þòà, Èíäèàíà è Þæíàÿ Êàðîëèíà, ïðîâåäÿ ñîáñòâåííûå èììèãðàöèîííûå ðåôîðìû. Çàòåì ê íèì ïðèìêíóëà è Àëàáàìà, ðàçðàáîòàâ åùå áîëåå êðóòûå ìåðû, è òîæå ïîïàëà â ïîëå çðåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ. Ïîïûòàëèñü îñóùåñòâèòü íå-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

÷òî ïîäîáíîå Ôëîðèäà, Òåõàñ è Íåâàäà. Ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü âåçäå ïðèìåðíî îäíà è òà æå – íàõîäèëèñü ñèëû, íà äåéñòâèå îòâå÷àâøèå ïðîòèâîäåéñòâèåì. Â Äæîðäæèè çàêîí, ðåãóëèðóþùèé ïðàâà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, âñòóïèë â ñèëó 1 èþëÿ, íî òîæå íå öåëèêîì. Ðÿä ïóíêòîâ â íåì áûë çàáëîêèðîâàí, íà ÷òî ãóáåðíàòîð øòàòà, ðåñïóáëèêàíåö Íàòàí Äèë, çàÿâèë, ÷òî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íå òîëüêî îãðàíè÷èâàåò áîðüáó øòàòîâ ñ íåëåãàëàìè, íî è âñÿ÷åñêè åé ïðåïÿòñòâóåò. Òîëüêî îäèí þæíûé øòàò, íàèáîëåå àòàêóåìûé ïåðåáåæ÷èêàìè ÷åðåç ãðàíèöó – ïî çåìëå, ïî âîçäóõó, âïëàâü è äàæå ïîä çåìëåé, ÷åðåç ïðîðûòûå èìè òîííåëè,– ñîõðàíÿåò ïîäîçðèòåëüíî ëîÿëüíîå è òåðïèìîå ê íèì îòíîøåíèå. Ýòî Êàëèôîðíèÿ, íà 40% óæå ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ (íå ñ÷èòàÿ íåëåãàëîâ!) Åå ãóáåðíàòîð, Äæåððè Áðàóí, íå îòñòàâ îò ñîñåäåé-þæàí, òîæå â äâà ýòàïà ïîäïèñàë íîâûé èììèãðàöèîííûé çàêîí, òîëüêî äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîé íàïðàâëåííîñòè, î ÷åì êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèò óæå ñàìî åãî ðîìàíòè÷åñêîå íàçâàíèå: California Dream Act. Çàêîí ýòîò áûë ðàñöåíåí âñåì íàòóðàëèçîâàííûì ñòóäåí÷åñòâîì øòàòà êàê äèñêðèìèíàöèÿ áåëûõ àìåðèêàíöåâ, ÷òî âûçâàëî öåëûé ðÿä àêöèé ïðîòåñòà â óíèâåðñèòåòàõ. Ñóòü “Êàëèôîðíèéñêîãî çàêîíà ìå÷òû” çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îòíûíå ïðèåì ñòóäåíòîâ â ãîñóäàðñòâåííûå óíèâåðñèòåòû áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïî ýòíè÷åñêîìó ïðèíöèïó ñ ïðèîðèòåòíûìè ïðàâàìè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ è çåëåíîé óëèöåé äëÿ íåëåãàëîâ. Ïåðâàÿ ÷àñòü çàêîíà, ðàçðåøàþùàÿ íàðÿäó ñ âûøåñêàçàííûì âûäåëÿòü ãðàíòû íåëåãàëàì è ïëàòèòü èì ñòèïåíäèè, áûëà ïîäïèñàíà Áðàóíîì åùå â êîíöå èþëÿ. À 9 îêòÿáðÿ ãóáåðíàòîð ïîäïèñàë è âòîðóþ åãî ÷àñòü, äàþùóþ íåëåãàëàì ïðàâî ïîëó÷àòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü øòàòà äëÿ îáó÷åíèÿ â êàëèôîðíèéñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ óíèâåðñèòåòàõ. Ïðîòèâíèêè “Çàêîíà ìå÷òû” ïîñ÷èòàëè, ÷òî îòíûíå “íàöáîëüøèíñòâàì” , òî åñòü ëåãàëüíûì áåëûì àìåðèêàíöàì, äîñòóï ê âûñøåìó îáðàçîâàíèþ â ëó÷øåì ñëó÷àå îãðàíè÷åí, è ÷òî îíè áóäóò êîëëåêòèâíî æàëîâàòüñÿ â Âåðõîâíûé ñóä ñ òðåáîâàíèåì åãî îòìåíû. Âûçðåâàþùàÿ âíóòðè ñòðàíû è íàáèðàþùàÿ ñèëó ïðîáëåìà êðîåòñÿ â êîëè÷åñòâå íåëåãàëîâ, æåëàþùèõ ïåðåòå÷ü â Øòàòû íåçàêîííûì ïóòåì. Èõ ñëèøêîì ìíîãî è ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. È ñèòóàöèÿ ÿâíî âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ âëàñòåé. Âåäü ñ÷åò ïåðåáåæ÷èêîâ èäåò íà ìèëëèîíû. Îíè íå àññèìèëèðóþòñÿ, íå ó÷àò àíãëèéñêèé, ïðåâðàùàÿ ãîðîäà, ãðàôñòâà è öåëûå øòàòû Àìåðèêè âî âòîðóþ Ìåêñèêó ñî âñåìè ïîáî÷íûìè ÿâëåíèÿìè – îò âîçðàñòàþ-

ùåãî êðèìèíàëüíîãî ôîíà, ñîçäàâàåìîãî îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì óëè÷íûõ áàíä, äî ïàäåíèÿ îáùåãî êóëüòóðíîãî óðîâíÿ þãî-çàïàäíîãî ðåãèîíà ñòðàíû. À â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîÿâèëàñü íîâàÿ òåíäåíöèÿ – êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû íà÷èíàþò âîâëåêàòü â ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ìåñòíîå íàñåëåíèå, è êîãî – äåòåé! Òîëüêî ÷òî îò ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ Òåõàñà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ìåêñèêàíñêèå íàðêîêàðòåëè ââåëè òàêóþ ïðàêòèêó: îíè çàìàíèâàþò ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå 10-12 ëåò, îáó÷àþò èõ íàâûêàì óãîíà àâòîìîáèëÿ è èñïîëüçóþò â ðàçîâîì ïîðÿäêå, ñîáëàçíÿÿ ëåãêèì çàðàáîòêîì (50 äîëëàðîâ çà óãíàííóþ ìàøèíó). Óæå èçâåñòíû è èìåíà íîâîÿâëåííûõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ, âåñüìà óñïåøíî îñâîèâøèõ óðîê. 25 èç íèõ ïîïàëè çà ðåøåòêó. “Â ýòîì ìåñÿöå ìû àðåñòîâàëè 12ëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé áûë â óêðàäåííîì ïèêàïå ñ 800 ôóíòàìè ìàðèõóàíû. Îíè âåðáóþò íàøèõ äåòåé!” – âîçìóùàåòñÿ øåðèô. Îäíàêî ïàðàäîêñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëåãàëû â öåëîì íåîáõîäèìû è ãîñóäàðñòâó, è ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì. Âîò âëàñòè è îïàñàþòñÿ, ÷òî èììèãðàöèîííûå çàêîíû, êîòîðûå îäèí çà äðóãèì ñàìîñòèéíî íà÷àëè ïðèíèìàòü þæíûå øòàòû, ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Â ÷àñòíîñòè – ÷òî áóíòóþùèå ïðîòèâ íåëåãàëîâ øòàòû îñòàíóòñÿ áåç ðàáî÷èõ ðóê. Ýëåìåíòàðíî, Àìåðèêà åæåãîäíî ñòðàäàåò îò øèðîêîìàñøòàáíûõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. ×åãî ñòîÿò îäíè òîðíàäî, ñîòíÿìè çà ñåçîí ïðîíîñÿùèåñÿ ïî ñðåäíåé Àìåðèêå è îñòàâëÿþùèå ïîñëå ñåáÿ îò ãîðîäîâ è ïîñåëêîâ îäíè ðóèíû. Íî âåäü ðàçðóøåííîå êòî-òî äîëæåí âîññòàíàâëèâàòü. ×åðíîêîæèå ãðàæäàíå Àìåðèêè, îáëàñêàííûå ñîöèàëüíûìè ïðîãðàììàìè, â ìàññå ñâîåé îò ëþáîé ðàáîòû îòëûíèâàþò, áåëûå ôèçè÷åñêîìó òðóäó ïðåäïî÷èòàþò óìñòâåííûé, à çà âñåõ ïàøóò ëàòèíîñû, ëåãàëüíûå è íåëåãàëüíûå. Îíè è ñàäîâíèêè, è ïîäåíùèêè íà ôåðìàõ, è ðàáî÷èå íà ôàáðèêàõ, è ñòðîèòåëè – äîìîâ, ìîñòîâ, äîðîã. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, ïûòàþùååñÿ ïðèñòðóíèòü âëàñòè Àëàáàìû â ñóäåáíîì ïîðÿäêå, íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íîâûé çàêîí ìîæåò ïðèâåñòè ê äèñêðèìèíàöèè äàæå ëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è ê íåæåëàòåëüíûì ýêîíîìè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì. À âåäü äåéñòâèòåëüíî, ÷òî ñòàíåò ñî ñòðàíîé, åñëè âñÿ ýòà ðàáî÷àÿ ñèëà îáèäèòñÿ è âåðíåòñÿ íàçàä, â Ìåêñèêó? Êàê óæå îáèäåëèñü ëàòèíîñû Àëàáàìû è Àðèçîíû – â çíàê ïðîòåñòà ëè, ñîëèäàðíîñòè ëè ñ çåìëÿêàìè èëè èç ñòðàõà, à òîëüêî âñëåä çà íåëåãàëàìè èç ýòèõ øòàòîâ íà÷àëñÿ ìàññîâûé îòòîê è ëåãàëüíûõ, íàòóðàëèçîâàííûõ ëàòèíîàìåðèêàíöåâ.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ëàòèíîñ ïåðåõîäÿò â íàñòóïëåíèå

Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïðîáëåìå íåêîíòðîëèðóåìîé èììèãðàöèè èç ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, Ìåêñèêè â ïåðâóþ î÷åðåäü, êàê-òî òðàäèöèîííî óæå âíèìàíèå àêöåíòèðóåòñÿ íà äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëå, íà ìíîãîäåòíûõ ïîëóãîëîäíûõ ñåìüÿõ, óëè÷íûõ áàíäàõ è íàðêîòðàôèêå. Åñòü, îäíàêî, çà âñåì ýòèì è åùå îäèí àñïåêò, ìåäëåííî, íî âåðíî çàâîåâûâàþùèé ïåðåäîâûå ïîçèöèè íå òîëüêî â ýêîíîìè÷åñêîé, íî è â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû. Èäåò íåóêëîííîå íàðàùèâàíèå óäåëüíîé ìàññû ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî íàñåëåíèÿ, îáúåäèíÿþùåãîñÿ âî âñåâîçìîæíûå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, ñî ñâîèì ðàäèî è òåëåâèäåíèåì (òîëüêî â Êàëèôîðíèè êîëè÷åñòâî ðàäèî- è òåëåêàíàëîâ íà èñïàíñêîì ÿçûêå ïðèáëèæàåòñÿ óæå ê ïîëîâèíå âñåõ èìåþùèõñÿ), ñâîèìè ñàéòàìè íà èíòåðíåòå, êîîðäèíèðóþùèìè èõ ñîâìåñòíóþ äåÿòåëüíîñòü, ñâîèìè àêòèâèñòàìè è ïîëèòèêàìè. È âñÿ ýòà “óäåëüíàÿ ìàññà” íà÷èíàåò ïîòèõîíüêó âñïëûâàòü íà àðåíå ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû, âñå ãðîì÷å è îò÷åòëèâåå çàÿâëÿÿ î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè, î ñâîèõ ïðàâàõ è íîâûõ âîçìîæíîñòÿõ, îáóñëîâëåííûõ èìåííî ýòîé ñàìîé ìàññîé. Áîëåå òîãî, ñëûøàòñÿ óæå è ïåðâûå óãðîçû – ïî ÷àñòè ðàñòóùåé çíà÷èìîñòè ñîáñòâåííîãî âåñà â ýëåêòîðàòå...

Â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ê ñêàçàííîìó ïðèâåäó äâå ïóáëèêàöèè â Los Angeles Times, íà ìîé âçãëÿä, âåñüìà õàðàêòåðíûå.

Â õîäå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, ïðîõîäèâøåé â øòàòå Òåííåññè, êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ãåðìàí Êàèí (Herman Cain) èìåë íåîñòîðîæíîñòü ñêàçàòü, ÷òî åñëè îí ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, òî ÷àñòüþ åãî èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè áóäåò ñòðîèòåëüñòâî ðàçäåëèòåëüíîãî çàáîðà âäîëü ãðàíèöû ñ Ìåêñèêîé, ÷åðåç êîòîðûé áóäåò ïðîïóùåí ýëåêòðè÷åñêèé òîê, è ÷òî òàêîé çàáîð - “Electric Fence”, ìîæåò óáèòü ëþáîãî, êòî ïîïûòàåòñÿ ïðîíèêíóòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû íåçàêîííî. Íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàêóþ ðåàêöèþ “ñìåðòîíîñíûé çàáîð” âûçâàë ñðåäè ëàòèíîñ Àìåðèêè è Ìåêñèêè. Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Íàöèîíàëüíîãî ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî äâèæåíèÿ Àãåíäà, Áðåíò Óèëêñ, ñêàçàë ïî ýòîìó ïîâîäó: “Ëþäè, ñàìîâîëüíî ïåðåõîäÿùèå ãðàíèöó, ñîâåðøàþò ïðîñòóïîê, íî íå áîëåå òîãî. È ïðåäëàãàòü âîçäåéñòâîâàòü íà íèõ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ñòðåëÿòü â íèõ - çíà÷èò îòíîñèòüñÿ ê íèì áîëåå æåñòêî, ÷åì ìû îòíîñèìñÿ ê óáèéöàì èëè íàñèëüíèêàì”. È äîáàâèë, ÷òî äàæå ýêñòðåìèñòñêèé Öåíòð ïî èçó÷åíèþ èììèãðàöèè

Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 13 ÍÎßÁÐß 2011 Ã. Â 12:00 â PARK EAST SYNAGOGUE (163 East 67 Street, Manhattan, NY) ñîñòîèòñÿ

ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÐÈÆÀÍ Áóäåò ïîêàçàí äîê. ôèëüì “Ýõî Ðóìáóëû” Ïðèãëàøàåì âñåõ! The Jewish Survivors of Latvia

ñ÷èòàåò “Electric Fence” ïëîõîé èäååé. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, êîììåíòèðóåò ñèòóàöèþ LA Times, ÷òî ëàòèíîàìåðèêàíöû äîëãî åùå íå çàáóäóò çàÿâëåíèÿ êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû îò GOP, à ýòî îçíà÷àåò ïðîäîëæåíèå íàïðÿæåííîñòè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó áûñòðîðàñòóùåé äåìîãðàôè÷åñêîé ïðîñëîéêîé Àìåðèêè è íåòåðïèìîé ê íèì Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèåé. Ãåðìàíó Êàèíó æå â ëþáîì ñëó÷àå ïðèøëîñü âçÿòü ñâîè ñëîâà îáðàòíî, çàâåðèâ èçáèðàòåëåé, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ îò íåãî òóò æå îòâåðíóëàñü, ÷òî îí âñåãî ëèøü íåóäà÷íî ïîøóòèë. Ëàòèíîàìåðèêàíñêèé êîððåñïîíäåíò “Ãîëîñà Àìåðèêè” Ôðàíê Øýððè ïèøåò: “Ðåñïóáëèêàíöû, ïîõîæå, çàäàëèñü öåëüþ óäâîèòü ñâîé, óæå ñóùåñòâóþùèé ñðåäè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ èçáèðàòåëåé, èìèäæ áåçäóøíûõ àíòèëàòèíîñ è àíòèèììèãðàíòîâ”. Çàìåòèì, ÷òî âî âñåõ ýòèõ âûñêàçûâàíèÿõ ëàòèíîñû îòíûíå íàçûâàþòñÿ íå íàðîäîì, íå îáùíîñòüþ, à îäíèì, àãðåññèâíûì â äàííîì êîíòåêñòå ñëîâîì “èçáèðàòåëè”. Ìîë, çíàé, íà êîãî áî÷êó êàòèøü è ÷åì ýòî äëÿ òåáÿ ÷ðåâàòî. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ëàòèíîàìåðèêàíöåâ è ýìèãðàíòîâ â öåëîì, çà ÷òî ïîëüçóåòñÿ èõ îòâåòíîé ñèìïàòèåé è ñîîòâåòñòâåííî - ãîëîñàìè íà âûáîðàõ. Ðåñïóáëèêàíöû æå, òðàäèöèîííî çàíÿâøèå êóäà áîëåå æåñòêóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê ïîñëåäíèì, âûñòóïàþò åäâà ëè íå â ðîëè èõ çàêëÿòûõ âðàãîâ. Ëàòèíîñû â îòâåò èãíîðèðóþò èõ íà âûáîðàõ. Íåäàâíî ïðîâåäåííûé ñðåäè îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ëàòèíîàìåðèêàíñêèå èçáèðàòåëè äàæå íå çíàþò èìåí êàíäèäàòîâ íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ 2012 ãîäà. Âòîðàÿ ïóáëèêàöèÿ ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ëàòèíîñû è äðóãèå ãðóïïû çàùèòíèêîâ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ Ëîñ-Àíäæåëåñà ïîòðåáîâàëè ñíÿòü ñ ýôèðà ðàäèîïåðåäà÷ó “Äæîí & Êåí” - òîê-øîó íà ìåñòíîì êàíàëå KFI. Ïàðà êîíñåðâàòèâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ êîììåíòàòîðîâ - John Kobylt è Ken Chiampou - äâàæäû äîïóñòèëè ïðîêîë. Ñíà÷àëà îíè ïîääåðæàëè â ýôèðå èäåþ Ãåðìàíà Êàèíà îòíîñèòåëüíî ñìåðòîíîñíîãî çàãðàæäåíèÿ íà ãðàíèöå

ñ Ìåêñèêîé, à ïîòîì è âîâñå ïîçâîëèëè ñåáå ìàëü÷èøåñêóþ âûõîäêó. Ïîñëå òîãî, êàê ïðàâîçàùèòíèê ìåêñèêàíåö Õîðõå-Ìàðèî Êàáðåðà âûñòóïèë íà ðàäèî ñ õâàëåáíûìè ðå÷àìè â àäðåñ âåñüìà ñïîðíîãî “Çàêîíà Êàëèôîðíèéñêîé Ìå÷òû”, òîëüêî ÷òî ïîäïèñàííîãî ãóáåðíàòîðîì Äæåððè Áðàóíîì (îòêðûâàþùåãî äîñòóï íåëåãàëàì â ãîñóäàðñòâåííûå óíèâåðñèòåòû øòàòà), Äæîí è Êåí íå íàøëè íè÷åãî ëó÷øåãî, êàê ïîðåêîìåíäîâàòü ñâîèì ïîñòîÿííûì ðàäèîñëóøàòåëÿì óñòðîèòü òðàâëþ Êàáðåðå, àòàêîâàâ åãî òåëåôîííûìè çâîíêàìè. È ìíîãèå èç íèõ îòêëèêíóëèñü íà ïðèçûâ, îñòàâèâ áîëåå 430 ñîîáùåíèé íà åãî ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ îñêîðáëåíèÿìè è óãðîçàìè. Â îòâåò íà ýòó îäíîçíà÷íî íåóìíóþ àêöèþ ïåðåä çäàíèåì ðàäèîñòóäèè KFI, íàõîäÿùèìñÿ â Áðáàíêå, áûëà îðãàíèçîâàíà äåìîíñòðàöèÿ. “Stop the hate!” (“Îñòàíîâèòå íåíàâèñòü!”) – âûêðèêèâàëè ïèêåò÷èêè. Íå îãðàíè÷èâøèñü óëè÷íûìè ïðîòåñòàìè, èñïàíîÿçû÷íûå àêòèâèñòû íà÷àëè îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ðåêëàìîäàòåëåé, òðåáóÿ, ÷òîáû òå ïåðåñòàëè ïîääåðæèâàòü ñâîåé ðåêëàìîé KFI è åãî ñîìíèòåëüíîå òîê-ðàäèî, çàáèâàþùåå ýôèð ñîîáùåíèÿìè, íîñÿùèìè îñêîðáèòåëüíûé è îòêðîâåííî ðàñèñòñêèé õàðàêòåð, âïëîòü äî ïîäñòðåêàòåëüñòâà ê ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ. Íàöèîíàëüíîé êîàëèöèè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ÑÌÈ íàðÿäó ñ äðóãèìè, ïðèìêíóâøèìè ê íåé îðãàíèçàöèÿìè óäàëîñü óáåäèòü òàêèå êðóïíûå òîðãîâûå è êîììóíèêàöèîííûå ôèðìû, êàê Vons, Ralphs, êîìïàíèè Verizon FIOS è AT&T, îòîçâàòü ñâîþ ðåêëàìó èç KFI è åãî “Äæîí & Êåí Øîó”. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü äîñòèãíóòûì, àêòèâèñòû ïîòðåáîâàëè óâîëüíåíèÿ Kobylt è Chiampou, íà ÷òî ðóêîâîäñòâî KFI îòâåòèëî îòêàçîì, îáúÿñíèâ, ÷òî “âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå â Àìåðèêå íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì”. Àëåêñ Íîãàëåñ, ïðåçèäåíò è ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîé êîàëèöèè èñïàíîÿçû÷íûõ ÑÌÈ, çàÿâèë, ÷òî åãî îðãàíèçàöèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ èùåò âîçìîæíûå âàðèàíòû íàêàçàíèÿ Kobylt è Chiampou, íå èñêëþ÷àÿ, ÷òî äåëî ìîæåò áûòü ïåðåäàíî â Ôåäåðàëüíóþ êîìèññèþ ïî êîììóíèêàöèÿì.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì Êîàëèöèè ïî áîðüáå ñî ñòðàõîâûìè ìîøåííè÷åñòâàìè (Coalition Against Insurance Fraud – CAIF), óùåðá îò ïîäñòàâíûõ àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé íà àìåðèêàíñêèõ äîðîãàõ ìîæåò äîñòè÷ü â ýòîì ãîäó ðåêîðäíîé îòìåòêè â $10 ìèëëèàðäîâ. Ñàìûì ïðîáëåìíûì øòàòîì ïîïðåæíåìó îñòà¸òñÿ Íüþ-Éîðê, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó âûïëàòèë àôåðèñòàì $200 ìèëëèîíîâ, à ïî èòîãàì ýòîãî ãîäà âûïëàòèò îêîëî $230 ìèëëèîíîâ. Âñå ïîñëåäíèå ìåñÿöû íüþ-éîðêñêèå ÷èíîâíèêè ëîìàþò ãîëîâó íàä òåì, êàê ïîáåäèòü ìîøåííè÷åñêóþ ñõåìó, êîòîðàÿ ñ ãîäàìè ïðåâðàòèëàñü â ìîùíåéøèé ìåõàíèçì ïî âûêà÷èâàíèþ äåíåã èç äîáðîïîðÿäî÷íûõ àâòîìîáèëèñòîâ è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Íàïîìíèì, ÷òî èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ «nofault»-àôåð ñòðàõîâêà â Áîëüøîì ßáëîêå íà 53% âûøå, ÷åì äîëæíà áûòü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ íåâîçìîæíî. Ïîìèìî ñàìèõ ïñåâäîïîñòðàäàâøèõ ê ëþáîé àâàíòþðå ïîäêëþ÷àþòñÿ äîêòîðà è àäâîêàòû. Ïîñëåäíèå ôàêòè÷åñêè íè÷åì íå ðèñêóþò. Îíè, êàê ïðàâèëî, âåðÿò àôåðèñòàì íà ñëîâî è äåëàþò ñâîþ ÷àñòü ðàáîòû, ïîëó÷àÿ òûñÿ÷è äîëëàðîâ ñ êàæäîãî êåéñà. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî äîêòîðà è àäâîêàòû èìåþò â Íüþ-Éîðêå îãðîìíûé àâòîðèòåò. Îíè ñïîñîáíû âëèÿòü íà ïðîäâèæåíèå ñàìûõ ðàçíûõ çàêîíîâ. Â èõ èíòåðåñàõ, åñòåñòâåííî, ñóùåñòâîâàíèå è ðàçâèòèå òàêîé ñôåðû, êàê «no-fault car insurance». Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî ñîòðóäíèêàì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of

Investigation – FBI) î÷åíü ðåäêî óäà¸òñÿ ðàñêðûâàòü ìîøåííè÷åñòâà, â êîòîðûõ çàìåøàíû âñå ñòîðîíû ïñåâäîàâàðèè – àäâîêàòû, âðà÷è è ñàìè «ïîñòðàäàâøèå». Êàê ïðàâèëî, êàæäîå «çâåíî» ðàáîòàåò àâòîíîìíî, ÷òî çíà÷èòåëüíî óñëîæíÿåò ðàáîòó ñëåäñòâèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ìîæíî ïîñðåäñòâîì íåñêîëüêèõ íîâîââåäåíèé, î êîòîðûõ ïîñòîÿííî ãîâîðÿò ñàìè àâòîìîáèëèñòû, íî ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àòü ÷èíîâíèêè. Âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò óñòàíîâèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñêðûòûõ êàìåð. Ïðè÷¸ì êàìåðû, ïîä÷åðêíó, äîëæíû áûòü èìåííî ñêðûòûå. Ìîøåííèêè íå äîëæíû ïîäîçðåâàòü îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. Ñ íà÷àëà ãîäà íå ìåíåå äåñÿòêà ïðåñòóïíèêîâ îòïðàâèëèñü çà ðåø¸òêó, ïîòîìó ÷òî èõ äåéñòâèÿ ïîïàëè ïîä âèäåîíàáëþäåíèå (êàê ïðàâèëî, äâå ìàøèíû ñòàëêèâàþòñÿ, à ÷åëîâåê â òðåòüåé ìàøèíå ðóêîâîäèò ïðîöåññîì, ÷òîáû àâàðèÿ âûãëÿäåëà áîëåå ðåàëèñòè÷íî). Âî-âòîðûõ, íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàòü àâàðèÿì ñòàòóñ «âîçìîæíîãî ìîøåííè÷åñòâà», åñëè â íèõ ôèãóðèðóþò ëþäè îäíîé ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè (íàïðèìåð, òðè ñòîëêíóâøèõñÿ íà Áðóêëèíñêîì ìîñòó àâòîìîáèëÿ ñ «ðóññêèìè» äîëæíû íàñòîðîæèòü), áûâøèå ïðåñòóïíèêè (æèòåëè áåç êðèìèíàëüíûõ ðåêîðäîâ ðåäêî ó÷àñòâóþò â ïñåâäîàâàðèÿõ), áåçðàáîòíûå è ïîëó÷àòåëè ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé (ñàìàÿ ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ êàòåãîðèÿ), äîëæíèêè ñ ïëîõîé êðåäèòíîé èñòîðèåé, íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû (ýòèì òåðÿòü çà÷àñòóþ íå÷åãî). ×àñòíûé äåòåêòèâ Âèíñåíò ×àðîòòî ïðåäëàãàåò íà÷èíàòü ðàññëåäîâàíèå ïðîòèâ ëþáîãî äåëà, â êîòîðîì ïîñòðàäàâøèé ïðåòåíäóåò íà ïîëó÷åíèå

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

ñóììû áîëüøå $20 òûñÿ÷. «Êàæäàÿ ÷åòâ¸ðòàÿ àâàðèÿ â Áîëüøîì ßáëîêå – çàïëàíèðîâàííàÿ, - óòâåðæäàåò îí. – Çà òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó ÷åòûð¸õ ïîñòðàäàâøèõ ÿ áû âçÿë $10 òûñÿ÷. Ñëåäîâàòåëüíî, áëàãîäàðÿ ìîèì óñëóãàì Íüþ-Éîðê ñýêîíîìèë áû êàê ìèíèìóì $10 òûñÿ÷. Îäíàêî ïðîêóðàòóðà è ñòðàõîâûå êîìïàíèè êðàéíå íåîõîòíî ïðèáåãàþò ê óñëóãàì íåçàâèñèìûõ äåòåêòèâîâ». Âûâåñòè àôåðèñòîâ íà ÷èñòóþ âîäó, óâåðÿåò ×àðîòòî, ìîæíî â 99 ñëó÷àÿõ èç 100. Ìîøåííèêè äîïóñêàþò ìàññó îøèáîê. Íàïðèìåð, ìíîãèå, ñàìè òîãî íå îñîçíàâàÿ, ðàññêàçûâàþò î ïñåâäîàâàðèÿõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, ïî òåëåôîíó, ïîñðåäñòâîì SMS-ñîîáùåíèé. Êðîìå òîãî, êàæäûé âòîðîé àôåðèñò õîðîøî çíàêîì ñ ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì îí «ñëó÷àéíî ñòîëêíóëñÿ». Â-òðåòüèõ, óãîëîâíîå íàêàçàíèå äëÿ îðãàíèçàòîðîâ ïñåâäîàâàðèé äîëæíî áûòü óâåëè÷åíî. Êàæäîãî èç ó÷àñòíèêîâ ïðåñòóïëåíèÿ íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè ïðèãîâàðèâàòü ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Ñåãîäíÿ ìíîãèì ìîøåííèêàì óäà¸òñÿ îòäåëûâàòüñÿ øòðàôàìè è óñëîâíûì çàêëþ÷åíèåì. Ìîøåííèêè ñèëüíî îøèáàþòñÿ, êîãäà äóìàþò, ÷òî ñïëàíèðîâàòü èäåàëüíóþ ïîäñòàâíóþ àâàðèþ ðåàëüíî. Â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ìîæíî ïðèâåñòè ãðîìêîå äåëî 25-ëåòíåãî Óîðäà Äèìîëåðà. Îí âðåçàëñÿ â àâòîìîáèëü 71ëåòíåé ñîîáùíèöû Àëèñû Ðîññ, êîòîðàÿ óìåðëà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ. Èòîã – Äèìîëåð îòïðàâèëñÿ â òþðüìó çà íåïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî. Â ýòîì ãîäó ïðîèçîøëî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà ìîøåííèêè ïîëó÷èëè òðàâìû, ïîñëå êîòîðûõ îíè íà âñþ æèçíü îñòàëèñü èíâàëèäàìè. «Â ïîñëåäíèå ãîäû àôåðèñòû èäóò íà áîëüøîé ðèñê, ñòàðàÿñü ãàðàíòèðîâàòü ìàê-

ñ è ìàëüíóþ ñóììó çà ëå÷åíèå â ðàçìåðå $50 òûñÿ÷ íà ÷åëîâåêà, - ðàññêàçûâàåò áûâøèé ñëåäîâàòåëü Êðèñòîôåð Óîðäåë. – Ïîñêîëüêó çà ìåëêèå òðàâìû áîëüøèõ äåíåã â Íüþ-Éîðêå íå ïîëó÷èòü, îíè ñòàðàþòñÿ èíñöåíèðîâàòü êðóïíûå àâàðèè. ß çíàë îäíîãî ìîëîäîãî ïàðíÿ, êîòîðûé ñëîìàë ñåáå ïîçâîíî÷íèê âî âðåìÿ ïîäñòàâíîãî ñòîëêíîâåíèÿ. Ñóä åãî íå ïîùàäèë, è îí îòïðàâèëñÿ â òþðüìó íà èíâàëèäíîì êðåñëå». Îäíà èç ñàìûõ ãëàâíûõ ïðîáëåì çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî óñòàíîâèòü ïñèõîëîãè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà ïîñëå àâàðèè î÷åíü ñëîæíî. Äîñòàòî÷íî ïîæàëîâàòüñÿ íà ãîëîâíóþ áîëü è áåññîííèöó, êàê çàáîòëèâûé äîêòîð òóò æå ïðåäëîæèò äåñÿòîê íåíóæíûõ ïðîöåäóð, ñðåäè êîòîðûõ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, èãëîóêàëûâàíèå, áåñåäû ñ ïñèõîëîãîì, êóðñ ôèçèîòåðàïèè è ò. ä. «Åñëè áû êàæäûé ïîñòðàäàâøèé ÷åëîâåê ïðîõîäèë òåñò íà äåòåêòîðå ëæè, òî Íüþ-Éîðê ñìîã áû ñýêîíîìèòü êàê ìèíèìóì $100 ìèëëèàðäîâ â ãîä, ñ÷èòàåò àâòîìîáèëèñò Ëåííè Êîíðàä, ïðîæèâàþùèé â Áðóêëèíå è âåäóùèé îæåñòî÷¸ííóþ áîðüáó ñ ìîøåííèêàìè. – Íî ïîñêîëüêó ó äåòåêòîðîâ ëæè ñóùåñòâóåò ìèêðîñêîïè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü, òî íàøè çàêîíîäàòåëè äàæå íå ðàññìàòðèâàþò ýòî íîâîââåäåíèå âñåðü¸ç». Êîíðàä ïðèçûâàåò âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ âîäèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ñîîáùàòü î ïîäñòàâíûõ àâàðèÿõ â ïðîêóðàòóðó. «Ìíîãèå àâòîìîáèëèñòû çíàþò ëþäåé, êîòîðûå ïðîìûøëÿþò àôåðàìè, íî ìîë÷àò, - âîçìóùàåòñÿ îí. – Ëþäè íå ïîíèìàþò, ÷òî îò ýòèõ ïðåñòóïëåíèé îíè æå è ñòðàäàþò. ß ïëà÷ó çà ñòðàõîâêó äâóõ ìàøèí $7 òûñÿ÷ â ãîä, à äîëæåí ïëàòèòü $3.4 òûñÿ÷è. Íà ýòó

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. ðàçíèöó ìû áû ñ æåíîé ìîãëè ïðîâîäèòü îòïóñê â ïÿòèçâ¸çäî÷íîì îòåëå íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!» Êîíðàä ñîâåðøåííî ïðàâ. Ïðåäëîæåíèÿ îá ó÷àñòèè â ïñåâäîàâàðèÿõ ñåãîäíÿ ìîæíî íàéòè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è íà èíòåðíåò-ñàéòàõ áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé. Êðîìå òîãî, «íåìíîãî ïîäçàðàáîòàòü» ÷àñòî ïðåäëàãàþò íå÷èñòûå íà ðóêó äîêòîðà è àäâîêàòû. «Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ãëàâíûìè ó÷àñòíèêàìè ïñåâäîàâàðèé ÿâëÿþòñÿ èììèãðàíòû, - ðàññêàçûâàåò Óîðäåë. – Ýòè ëþäè ïîíÿòèÿ íå èìåþò î òîì, íà êàêîå ïðåñòóïëåíèå îíè èäóò. Èìè äâèæåò ÷óâñòâî æàäíîñòè è ë¸ãêèõ äåíåã». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ðàññìîòðåíèè ãóáåðíàòîðà Êóîìî è ìýðà Áëóìáåðãà íàõîäèòñÿ íå ìåíåå òð¸õ äåñÿòêîâ çàêîíîïðîåêòîâ è ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå ïîìîãóò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî àôåð â ñôåðå «no-fault car insurance». Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà èç Áðîíêñà, íàïðèìåð, ïðåäëàãàåò âîîáùå îòìåíèòü ñòðàõîâûå âûïëàòû. Ëå÷åíèå ïîñòðàäàâøèõ, ïî èõ ìíåíèþ, äîëæåí îïëà÷èâàòü íåïîñðåäñòâåííûé âèíîâíèê àâàðèè. Åñëè äåíåã ó íåãî íåò, òî åãî èìóùåñòâî (â òîì ÷èñëå è òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî) âûñòàâëÿåòñÿ íà ïðîäàæó, à äðàéâåð-ëàéñåíñ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ. Ýòà ìåðà, áåññïîðíî, ïîìîæåò äèñöèïëèíèðîâàòü âîäèòåëåé è ñýêîíîìèòü ÷åòâåðòü ìèëëèàðäà. Çàêîíîäàòåëè Êâèíñà ïðåäëàãàþò íàïðàâëÿòü «íåçíà÷èòåëüíî ïîñòðàäàâøèõ» â àâòîàâàðèÿõ â ñïåöèàëüíûå ãîñïèòàëè, ãäå äåéñòâèÿ äîêòîðîâ æ¸ñòêî êîíòðîëèðóþòñÿ ïðîêóðàòóðîé. Êàê ñëåäñòâèå ìîøåííèêàì íå óäàñòñÿ «ïîäëå÷èòüñÿ íà $50 òûñÿ÷». Ñóùåñòâóåò òàêæå ïðåäëîæåíèå çàñòàâèòü âñåõ âîäèòåëåé Íüþ-Éîðêà óñòàíàâëèâàòü ñïåöèàëüíûå âèäåîêàìåðû â ñàëîíå, êîòîðûå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàòü ïîñëåäíèå 30 ìèíóò äâèæåíèÿ è ñîõðàíÿòü çàïèñü ïîñëå àâàðèè. Ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ñàìîå ðàçóìíîå ïðåäëîæåíèå. Ðàçîâàÿ ïîêóïêà êà÷åñòâåííûõ êàìåð îáîéä¸òñÿ ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì åæåãîäíûå âûïëàòû ìîøåííèêàì. Ñ âêëþ÷¸ííîé êàìåðîé îñóùåñòâèòü ïñåâäîàâàðèþ, êîòîðàÿ áóäåò âûãëÿäåòü êàê íàñòîÿùàÿ, ñìîæåò òîëüêî èñòèííûé ïðîôåññèîíàë. Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî äàæå ïîñëå ïðèíÿòèÿ ýôôåêòèâíûõ ìåð ïî áîðüáå ñ ìîøåííèêàìè ñòîèìîñòü àâòîìîáèëüíûõ ñòðàõîâîê â Íüþ-Éîðêå, ñêîðåå âñåãî, ïðîäîëæèò óâåëè÷èâàòüñÿ. Àñòðîíîìè÷åñêèé äåôèöèò áþäæåòà ïðèâ¸ë ê òîìó, ÷òî â ãëàçàõ ìýðà Áëóìáåðãà âîäèòåëè ñòàëè ñâîåãî ðîäà «äîèëüíîé êîðîâîé». Ãðàäîíà÷àëüíèê óæå îáëîæèë àâòîìîáèëèñòîâ ìíîãî÷èñëåííûìè ïëàòåæàìè (ñâåðõäîðîãèå ìîñòû, òóííåëè è äîðîãè ïëþñ îòñóòñòâèå ïàðêîâî÷íûõ ìåñò ïëþñ ïîñòîÿííûå «ðåìîíòû» äëÿ ñîçäàíèÿ òðàôèêà è àâàðèéíîé àòìîñôåðû).

ÀÂÀÐÈß ÃËÀÇÀÌÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Þ. Êîëåñíèêîâ Åñëè âû, íå äàé Á-ã, ïîïàëè â àâàðèþ è ïðè ýòîì, êðîìå âàñ è äðóãîãî âîäèòåëÿ, íèêîãî íå áûëî, êàê îïðåäåëèòü, êòî âèíîâàò? ×àñòåíüêî ïîñòðàäàâøèå âàëÿò âñå äðóã íà äðóãà, è ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî æå áûëî íà ñàìîì äåëå, áûâàåò íå ïðîñòî. Ìåæäó òåì ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ñòîëêíîâåíèè ó÷àñòâóþò äâà ñîâåðøåííî îáúåêòèâíûõ íåïðåäâçÿòûõ ñâèäåòåëÿ – ïî îäíîìó ñ êàæäîé ñòîðîíû. Íå âñå ñèäÿùèå çà ðóëåì çíàþò, ÷òî òàê æå âíèìàòåëüíî, êàê îíè ñëåäÿò çà äîðîãîé, èõ àâòîìîáèëü íàáëþäàåò çà íèìè. Óñòàíîâëåííûé â íåì àâòîìàòè÷åñêèé ðåãèñòðàòîð íåïðåðûâíî èçìåðÿåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ; ïóòü, êîòîðûé ìàøèíà ïðîõîäèò, áóäó÷è óïðàâëÿåìîé; ôèêñèðóåò ïîëîæåíèå ïåäàëåé ãàçà è òîðìîçà; è äàæå, íàáðîøåíû ëè íà ñèäÿùèõ â ñàëîíå ïðèâÿçíûå ðåìíè. Âñå ýòè äàííûå ðåãèñòðèðóþòñÿ ïîñòîÿííî, íî îíè çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü ïðèáîðà òîëüêî òîãäà, êîãäà ïðè ñòîëêíîâåíèè ðàçâåðòûâàåòñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè. Ñåé÷àñ ýòè ðåêîðäåðû, íàïîìèíàþùèå «÷åðíûå ÿùèêè» íà ñàìîëåòàõ, óñòàíàâëèâàþòñÿ ôàêòè÷åñêè íà âñåõ íîâûõ ìîäåëÿõ àâòîìîáèëåé, è ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî ëåãêî âûÿñíèòü, êàê âåë ñåáÿ âîäèòåëü â ìîìåíò àâàðèè. È â ðåçóëüòàòå - èëè ñíÿòü ñ íåãî ïîäîçðåíèÿ, èëè ïîäòâåðäèòü èõ äîêóìåíòàëüíî. Êàçàëîñü áû, óäîáíî. Îäíàêî ìíîãèå âëàäåëüöû ìàøèí âèäÿò â ýòîì íåïðîøåíîå âòîðæåíèå â èõ ëè÷íóþ æèçíü. «ß äàæå íå çíàë, ÷òî ìîé Saturn 98 óæå òîãäà, ïðè åãî ïîêóïêå, áûë äîñòàòî÷íî ñîâðåìåííûì äëÿ óñòàíîâêè ðåêîðäåðà, - ãîâîðèò æèòåëü ãîðîäà Àíòèîõ â øòàòå Òåííåññè Áîá Ìàêêëåëëàí. - Åñëè áû ìíå äàëè âîçìîæíîñòü â òîò ìîìåíò ðåøèòü, õî÷ó ëè ÿ åãî èìåòü, âñå áûëî áû íîðìàëüíî. À òàê, ÿ äóìàþ, ýòî ìîå äåëî, êîãäà è ñ êåì ÿ äîëæåí äåëèòüñÿ çàïèñàííîé â íåì èíôîðìàöèåé». Íåêîòîðûå ïðîòèâíèêè àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãèñòðàòîðà îòíîñÿòñÿ ê åãî ïðèñóòñòâèþ â èõ ñîáñòâåííîñòè åùå æåñò÷å, îáâèíÿÿ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â äèñêðèìèíàöèè ïîòðåáèòåëÿ. Íî ãëàâíîå, ñåòóåò èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè àâòîìîáèëèñòîâ (National Motorists Association) Ãàðè Áèëëåð, ýòîò ïðèáîð íåëüçÿ âûêëþ÷èòü èëè çàáëîêèðîâàòü, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ óïðàâëÿþùåé àâòîìîáèëåì êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ «çàùèùàåò âîäèòåëåé â ñëó÷àÿõ íåñïðàâåäëèâîãî òîëêîâàíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ àâàðèè». Ìåæäó òåì òîëüêî â 13 øòàòàõ ïðèíÿòû çàêîíû, îãðàíè÷èâàþùèå äîñòóï ê äàííûì ðåêîðäåðîâ. Â îñòàëüíûõ æå íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ èíñò-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

ðóêöèé, êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè äàííûìè áåç ðàçðåøåíèÿ. Äîñòóïíà ýòà èíôîðìàöèÿ è ëþáîìó ïðåäñòàâèòåëþ âëàñòè ñ ïîñòàíîâëåíèåì ñóäà íà ðóêàõ. Ñàìè àâòîìîáèëåñòðîèòåëè çàùèùàþò ðåêîðäåðû, ñ÷èòàÿ èõ ñåðüåçíûì èíñòðóìåíòîì èññëåäîâàíèé, êîòîðûå äîëæíû ñäåëàòü èõ ïðîäóêöèþ áîëåå áåçîïàñíîé. «Äëÿ íàñ ãëàâíîé öåëüþ áûëà áåçîïàñíîñòü, - ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè General Motors Øàðîí Áýñåëü. – Ïîýòîìó ìû óñòàíàâëèâàåì ðåêîðäåðû â ñâîè ìîäåëè, íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû 90-õ ãîäîâ». Nissan, Ford, Toyota è áîëüøèíñòâî äðóãèõ àâòîìîáèëüíûõ êîìïàíèé èñïîëüçîâàëè ýòó òåõíèêó, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ ñåðåäèíû 2000-õ ãîäîâ, à íà÷èíàÿ ñ ìîäåëåé 2011 ãîäà Íàöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ïî áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ àâòîòðàíñïîðòà (National Highway Traffic Safety Administration) òðåáóåò, ÷òîáû â ðóêîâîäñòâå âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ îáÿçàòåëüíî óêàçûâàëîñü, óñòàíîâëåí ëè ðåêîðäåð è ãäå îí ðàñïîëîæåí. «Ìû óâåðåíû, ÷òî ýòè ïðèáîðû - áëàãî äëÿ áåçîïàñíîñòè, íî òàêæå íå çàáûâàåì î çàùèòå ÷àñòíîé æèçíè íàøèõ êëèåíòîâ, - ïîÿñíÿåò ïðåäñòàâèòåëü Ford Motor Co. Âåñ Øåðâóä. - Åñëè êòîëèáî çàõî÷åò âîñïîëüçîâàòüñÿ äàííûìè ðåêîðäåðà, åìó ïðèäåòñÿ ïîëó÷èòü ñîãëàñèå íà ýòî âëàäåëüöà èëè íàäëåæàùåãî îðãàíà ïðàâîâîé çàùèòû. Ñåé÷àñ ýòè ïðèáîðû âêëþ÷åíû âî âñå íàøè àâòîìîáèëè, è ó íàñ åñòü ïîñòàâùèê, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò èíñòðóìåíò äëÿ ÷òåíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè. Îíà øèðîêî äîñòóïíà ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì è ëþäÿì, îáëàäàþùèì ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëíîìî÷èÿìè». Ïåðåïèñûâàòü äàííûå ñ ðåêîðäåðîâ ìîãóò è îòäåëû îáñëóæèâàíèÿ äèëåðøèïîâ.Ýòî íåîáõîäèìî èì äëÿ ëó÷øåãî ïîíèìàíèÿ âîçìîæíîñòåé è îñîáåííîñòåé ïðîäàâàåìûõ èìè ìîäåëåé. «Ó íàñ åñòü ðåêîðäåðû íà âñåõ íàøèõ àâòîìîáèëÿõ è ïðîãðàììà Consult, êîòîðàÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êîìïå-

òåíòíûìè ëþäüìè äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ýòèìè äàííûìè, ðàññêàçûâàåò ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Nissan Ñòèâ ßãåð. – Ýòà ïðîãðàììà èìååòñÿ ó âñåõ íàøèõ äèëåðîâ. Îäíàêî îíà çàùèùåíà ñåêðåòíûì êîäîì è íå äîñòóïíà êîìó ïîïàëî». Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ èç àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãèñòðàòîðà äîâîëüíî ïðîñòî. Äëÿ ýòîãî ïîëèöåéñêèì èëè äîðîæíîìó ïàòðóëþ äîñòàòî÷íî èìåòü íîóòáóê ñî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììîé äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ äàííûõ, êîòîðûé ÷åðåç êàáåëü ïîäêëþ÷àåòñÿ ê äèàãíîñòè÷åñêîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ. Âïðî÷åì, ñêîðî ìîæíî áóäåò îáõîäèòüñÿ è áåç êàáåëÿ. Íà÷èíàÿ ñ ìîäåëè Chevrolet Cruze 2011 ãîäà, êîðïîðàöèÿ General Motors ñìîæåò èçûìàòü èíôîðìàöèþ èç ðåêîðäåðîâ ñ ïîìîùüþ áåñïðîâîäíûõ òåõíîëîãèé ÷åðåç ñèñòåìó OnStar, âêëþ÷åííóþ â áîëüøèíñòâî íîâûõ àâòîìîáèëåé. ...Êîìïàíèÿ VCE Inc. â øòàòå Òåííåññè íà÷àëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ïî ðåêîíñòðóêöèè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà äîðîãàõ åùå òîãäà, êîãäà â ìàøèíàõ ïîÿâèëèñü ïåðâûå àâòîìàòè÷åñêèå ðåãèñòðàòîðû. Îíà äåëàëà ýòî, âûïîëíÿÿ çàêàçû àäâîêàòîâ è ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. «Êàê ïðàâèëî, ìû ïîëó÷àåì ðàçðåøåíèå íà äîñòóï ê äàííûì ðåêîðäåðà îò âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ, íî íå îáÿçàòåëüíî îò òîãî, êîìó ïðèíàäëåæàëà ìàøèíà âî âðåìÿ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, - ïîÿñíÿåò âèöå-ïðåçèäåíò VCE Òîää Õàò÷èñîí. – Åñëè æå ïîïàâøóþ â àâàðèþ ìàøèíó êóïèëà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, îíà âïðàâå ñàìà äàòü íàì äîáðî». Èíñïåêòîðû ñòðàõîâûõ êîìïàíèé î÷åíü âûñîêî öåíÿò ïîêàçàíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãèñòðàòîðà. Èç íèõ îíè óçíàþò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèëî ñ ìàøèíîé â ïîñëåäíèå ñåêóíäû ïåðåä ñòîëêíîâåíèåì, êàê îíà òîðìîçèëà, êàêàÿ òàêòèêà óêëîíåíèÿ áûëà ïðè ýòîì ïðèíÿòà. È åñëè ñèäåâøèå â ìàøèíå óòâåðæäàþò, ÷òî ñòîÿëè íà ñòîï-ñèãíàëå è áûëè ïîðàæåíû, êîãäà ðåêîðäåð ïîêàçàë, ÷òî îíè â ýòî âðåìÿ äâèãàëèñü ñî ñêîðîñòüþ 30 ìèëü â ÷àñ, óëè÷èòü èõ âî ëæè íè÷åãî íå ñòîèò.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Íàõîäÿùèéñÿ â ñàìîì ðàçãàðå ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ îáîñòðèë åù¸ îäíó äàâíþþ ïðîáëåìó – èíòåðíåò-ïèðàòñòâî. Ñîãëàñíî îáíîâë¸ííîé ñòàòèñòèêå Èíñòèòóòà èííîâàöèîííîé ïîëèòèêè (Institute for Policy Innovation – IPI), óáûòêè îò äåÿòåëüíîñòè ìîøåííèêîâ çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ñîñòàâèëè $12.5 ìèëëèàðäà. Êðîìå òîãî, âëàäåëüöû àâòîðñêèõ ïðàâ íåäîñ÷èòàëèñü $2 ìèëëèàðäîâ â êà÷åñòâå çàðàáîòíîé ïëàòû, à 70 òûñÿ÷ äîáðîïîðÿäî÷íûõ àìåðèêàíöåâ ïîòåðÿëè ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

×òîáû ÷èòàòåëè «ÐÁ» ëó÷øå îñîçíàëè îïàñíîñòü èíòåðíåò-ïèðàòñòâà, ïðèâåäó êîììåíòàðèé íà îäíîì õàêåðñêîì ôîðóìå, ïîñåòèòåëè êîòîðîãî íå ïðèâûêëè ïëàòèòü äåíüãè çà êíèãè, ìóçûêó, ôèëüìû, âèäåîèãðû è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Èòàê, àíîíèìíûé ìîøåííèê ïèøåò: «Êíèãó Íèêîëàñà Ñïàðêñà The Best of Me, âèäåîèãðó Gears of War 3, ôèëüì Bad Teacher, à òàêæå ïîñëåäíèå àëüáîìû Red Hot Chili Peppers è Rihanna âû ìîæåòå ñêà÷àòü â îäíîì ìåñòå ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Âñ¸ â èäåàëüíîì êà÷åñòâå!» Äàëåå ñëåäóåò ïðåêðàñíî ðàáîòàþùàÿ ññûëêà, ïî êîòîðîé óæå ïðîøëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ïåðå÷èñëåííîãî ìîøåííèêîì â ñóïåðìàðêåòå - $125 (êíèãà – $15, èãðà – $60, DVD ñ ôèëüìîì – $20, äâà CD ñ ìóçûêîé – $30). Ïðè÷¸ì âñå ýòè òîâàðû ïîÿâèëèñü íà ïðèëàâêàõ âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä è ïîëüçóþòñÿ îãðîìíûì ïîêóïàòåëüñêèì ñïðîñîì. Â íåêîòîðûõ òîðãîâûõ òî÷êàõ òîâàð ðàñïðîäàí, ïîýòîìó òåðïåëèâûå è ÷åñòíûå ëþäè îñòàâëÿþò äåïîçèòû, ÷òîáû íå óïóñòèòü ñëåäóþùåãî ïîñòóïëåíèÿ. «Íè îäíà êàòåãîðèÿ ìîøåííèêîâ íå ðàáîòàåò òàê îïåðàòèâíî, êàê èíòåðíåòïèðàòû, - ðàññêàçûâàåò Ëåîíàðä Òðàéäåë, ÷ëåí Îáùåñòâà ïî çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ (The Copyright Society of the USA). – Ñòîèò êíèãå èëè àóäèîäèñêó ïîÿâèòñÿ â ìàãàçèíàõ â 10.00 am, êàê â 10.05 am îíè áóäóò âûëîæåíû â èíòåðíåòå äëÿ ñâîáîäíîãî ñêà÷èâàíèÿ. Ïðè÷¸ì ïî êà÷åñòâó âîðîâàííûå êîïèè íèñêîëüêî íå óñòóïÿò îðèãèíàëàì. Íàøå ãîñóäàðñòâî ïðîèãðûâàåò âîéíó ñ ïèðàòàìè». Äëÿ íåçíàþùèõ ïîä÷åðêíó, ÷òî ïðîöåäóðà ñêà÷èâàíèÿ âîðîâàííîãî ìàòåðèàëà ïî ñâîåé ñëîæíîñòè ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ïðîöåäóðû ðåãèñòðàöèè â ñîöèàëüíîé ñåòè. Âñ¸ ïðåäåëüíî óäîáíî è ïðîñòî. Âåñü âîïðîñ ëèøü â òîì, ïîçâîëèò ëè ñîâåñòü ÷åëîâåêó çàâëàäåòü ëèöåíçèîííûì òîâàðîì áåñïëàòíî. «Åñëè áû âñå æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ èäåàëüíî âëàäåëè êîìïüþòåðîì, òî íàøà ýêîíîìèêà áû ðóõíóëà, - ñ÷èòàåò Ýëèñ Ñìèò, ñïåöèàëèñò ïî áîðüáå ñ èíòåðíåò-ïèðàòñòâîì. – Íåçàêîííîå ñêà÷èâàíèå ìóçûêè, ôèëüìîâ è êíèã – ýòî íàðêîòèê. Ëþäè ïðîáóþò îäèí ðàç, à ïîòîì äåëàþò ýòî êàæäûé äåíü. Ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ èõ ïñèõîëîãèÿ. Îíè íå ìîãóò ïîíÿòü, çà÷åì ïîêóïàòü òî, ÷òî ìîæíî çàïîëó÷èòü ñîâåðøåííî áåñïëàò-

ÏÐÎÈÃÐÀÍÍÀß ÂÎÉÍÀ

íî è áåçíàêàçàííî». Çà ïîñëåäíèå ãîäû õàêåðû è ëþáèòåëè õàëÿâû óøëè ãîðàçäî äàëüøå ñïåöñëóæá è çàùèòíèêîâ àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñòîèò ëèöåíçèîííîìó òîâàðó ïîïàñòü â èíòåðíåò, êàê îí çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû êîïèðóåòñÿ ìèëëèîíàìè ïèðàòñêèõ ñàéòîâ. Áîëåå òîãî, ìîøåííèêè ïîðîé óëó÷øàþò êà÷åñòâî òîâàðà. Îíè, íàïðèìåð, ìîãóò îñâåòëèòü êàðòèíêó ôèëüìà, î÷èñòèòü çâóê íà CD èëè óñòðàíèòü îøèáêè â êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììå. Ïðîèñõîäèò ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíîå: áåñïëàòíûé âîðîâàííûé òîâàð ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå, ÷åì îòíîñèòåëüíî äîðîãîé ëèöåíçèîííûé îðèãèíàë. Â ñôåðå èíòåðíåò-ïèðàòñòâà ïðîñëåæèâàåòñÿ îäíà ëþáîïûòíàÿ çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì ìîëîæå àóäèòîðèÿ, íà êîòîðóþ ðàññ÷èòàí òîâàð, òåì áîëüøå äåíåã òåðÿþò åãî ïðàâîîáëàäàòåëè. Îäíàêî âîçðàñòíàÿ ïëàíêà ïîñòîÿííî ðàñò¸ò, êàê è ñàìè ìîøåííèêè, ïðèâû÷êè êîòîðûõ íå ìåíÿþòñÿ. «Áèçíåñû ïðåêëîíÿþòñÿ ïåðåä äîáðîïîðÿäî÷íûìè êîíñåðâàòèâíûìè ïåíñèîíåðàìè, êîòîðûå ïîêóïàþò áóìàæíûå êíèãè, ñëóøàþò ìóçûêó íà ìàãíèòîôîíàõ ñ CD-ïðîèãðûâàòåëåì è ïëîõî ðàçáèðàþòñÿ â êîìïüþòåðàõ, - ïðîäîëæàåò Ñìèò. – Ýòè ëþäè âêëàäûâàþò â ýêîíîìèêó ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, à âîò èõ âíóêè èäóò óæå ñîâñåì äðóãèì ïóò¸ì…» Ìíîãèå ÷èòàòåëè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, êàêîé óùåðá ìîæåò ïðèíåñòè îäèí ïîäðîñòîê, çàíèìàþùèéñÿ èíòåðíåò-ïèðàòñòâîì. Òàê, 17-ëåòíèé Ðè÷àðä Ñ. èç Êàëèôîðíèè ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ñêà÷àë èç Âèðòóàëüíîé ïàóòèíû èíôîðìàöèè íà ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. «Ñàìûå áîëüøèå äåíüãè ÿ ñýêîíîìèë íà êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàììàõ, êîòîðûå îôèöèàëüíî ñòîèëè $4 - $5 òûñÿ÷, - õâàñòàåòñÿ Ðè÷àðä. – ß òàêèõ áîëüøèõ äåíåã äàæå â ðóêàõ íå äåðæàë. Âïðî÷åì, äàæå åñëè áû îíè ñòîèëè âñå-

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ãî îäèí öåíò, òî ÿ áû âñ¸ ðàâíî ïðåäïî÷¸ë áåñïëàòíîå ñêà÷èâàíèå». Ðè÷àðä íå ñêðûâàåò, ÷òî âî âðåìÿ ïðåäñòîÿùåãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå îí íàìåðåí ñêà÷àòü èç èíòåðíåòà âñå ó÷åáíèêè è ïîñîáèÿ. «Ëþäè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü çíàíèÿ áåñïëàòíî, - öèíè÷íî çàÿâëÿåò îí. – ß íå ñîâåðøàþ ïðåñòóïëåíèÿ, âîðóÿ èíôîðìàöèþ. Âåäü âïîñëåäñòâèè îíà ïîìîæåò ìíå íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó è ïëàòèòü íàëîãè ëþáèìîé ñòðàíå». Íà áîðüáå ñ èíòåðíåò-ïèðàòàìè àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ñòàâèòü êðåñò. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóåò ÷åòûðå ïðè÷èíû, îáúÿñíÿþùèå áåñïîëåçíîñòü çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ. Ïåðâàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïèðàòîâ ïðîæèâàåò çà ïðåäåëàìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ – â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà. Îíè íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå êóïèòü èãðó, ïðîãðàììó, êíèãó èëè äèñê ñ ìóçûêîé (ôèëüìîì) ïî áàíàëüíîé ïðè÷èíå íåõâàòêè äåíåã. Ïîýòîìó îíè âîðóþò òîâàð è ðàñïðîñòðàíÿþò åãî ïî âñåìó ìèðó. Âòîðàÿ ïðè÷èíà – ÷åðåñ÷óð íåñîâåðøåííûå çàêîíû. Êàê ïðàâèëî, ïðîõîäèò îò îäíîãî äî òð¸õ ëåò ìåæäó âîçáóæäåíèåì óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ îñíîâàòåëåé ïèðàòñêîãî èíòåðíåò-ñàéòà è çàêðûòèåì ýòîãî ñàìîãî ñàéòà. Áûñòðåå ñëåäîâàòåëè è ïðîêóðàòóðà ðàáîòàòü íå ìîãóò èç-çà ÷ðåçìåðíîé çàãðóæåííîñòè è íåäîñòàòî÷íîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ.

Òðåòüÿ ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â ñóùåñòâîâàíèè òàê íàçûâàåìûõ «ïðîêñè-ñåðâåðîâ», ÷åðåç êîòîðûå ìîæíî ïîïàñòü íà ñîâåðøåííî ëþáîé èíòåðíåò-ðåñóðñ èç ëþáîé òî÷êè çåìëè. Îíè íå ïîçâîëÿþò áîðöàì ñ ïèðàòñòâîì çàáëîêèðîâàòü ïèðàòñêèå ñòðàíèöû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áåñïëàòíûõ òîâàðîâ. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ÿâëÿåòñÿ ÷åòâ¸ðòîé ïðè÷èíîé. Äàæå ó÷àñòíèêè àêöèè ïðîòåñòà «Îêêóïèðóé Óîëëñòðèò» (Occupy Wall Street) ïîääåðæèâàþò èäåè èíòåðíåò-âîðîâñòâà. «Åñëè ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò îáåñïå÷èòü íàñ âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòîé, òî ïî÷åìó ìû äîëæíû òðàòèòü äåíüãè, êîòîðûõ êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò, íà ïîêóïêó êíèã è äèñêîâ, ðàññóæäàþò îíè. – Âîò êîãäà ó íàñ ïîÿâèòñÿ ñòîëüêî äîëëàðîâ, ÷òî ïîêóïêà â ìàãàçèíå íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà íàøåì ôèíàíñîâîì áëàãîïîëó÷èè, òîãäà ìû è íà÷í¸ì òðàòèòüñÿ íà äîðîãèå ëèöåíçèîííûå òîâàðû». Ýêñïåðòû ïî áîðüáå ñ ïèðàòñòâîì ïðîãíîçèðóþò òð¸õêðàòíîå óâåëè÷åíèå ñïðîñà íà âîðîâàííûå ïðîãðàììû, ôèëüìû, ìóçûêó è èãðû â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò. «Àìåðèêà îõâà÷åíà ñîöèàëèñòè÷åñêèìè èäåÿìè, - ðàññêàçûâàåò ãîñóäàðñòâåííûé áîðåö ñ ïèðàòñòâîì Ïèòåð Äýíèýëñ. – Ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî, áåñïëàòíî ñêà÷èâàÿ è ðàñïðîñòðàíÿÿ ïî èíòåðíåòó àâòîðñêóþ ïðîäóêöèþ, ñîâåðøàþò áëàãî. Òàê îíè âûðàæàþò ñâîþ íåíàâèñòü è ïðåçðåíèå ê êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìå». Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ðàñöâåòó èíòåðíåò-ïèðàòñòâà âî ìíîãîì ïîñïîñîáñòâîâàëà ïðàêòèêà îôèöèàëüíûõ ïðîäàæ ôèëüìîâ, ïðîãðàìì è ìóçûêè ÷åðåç èíòåðíåò. Êàæäûé ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ ïåðåä âûáîðîì: ëèáî íà îäíîì ðåñóðñå êóïèòü ôèëüì çà $10, ëèáî íà äðóãîì ðåñóðñå ñêà÷àòü åãî áåñïëàòíî. Ýòè äâå îïöèè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ëèøü òåì, ÷òî çà îäíó èç íèõ íàäî ïëàòèòü. Êà÷åñòâî ôèëüìà è êëèåíòñêèé ñåðâèñ – îäèíàêîâûå. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðåäóñìîòðåíî ìíîãîëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, à òàêæå îãðîìíûé øòðàô. Îäíàêî çàêîíû â îòíîøåíèè èíòåðíåò-ïèðàòîâ íå ðàáîòàþò. Êàê ïðàâèëî, ñïåöñëóæáû àðåñòîâûâàþò êàêîãî-íèáóäü îäíîãî ÷åëîâåêà èç ìèëëèîíîâ «ñêà÷èâàþùèõ» è äåëàþò íà åãî ïðèìåðå ïîêàçàòåëüíûé ïðîöåññ. Ìîë, åñëè áóäåòå è äàëüøå âîðîâàòü ëèöåíçèîííóþ ïðîäóêöèþ, òî îêàæåòåñü çà ðåø¸òêîé. Ëþáèòåëè õàëÿâû, îäíàêî, áåñïîëåçíóþ òàêòèêó ñïåöñëóæá è ïðàâîîáëàäàòåëåé óæå äàâíûì-äàâíî èçó÷èëè. Ïîýòîìó âèíû è ñòûäà çà ñîäåÿííîå èíòåðíåò-ïèðàòû óæå íå ÷óâñòâóþò...

Ãåéá Íüþýëë çíàåò, êàê ïîáîðîòü ïèðàòñòâî Äèðåêòîð Valve Ãåéá Íüþýëë (Gabe Newell) ïîäåëèëñÿ ñâîèì âçãëÿäîì íà ïðîáëåìó ïèðàòñòâà. «Ìû íà ñîáñòâåííîì îïûòå óáåäèëèñü, ÷òî ïèðàòñòâî ïðàêòè÷åñêè íå çàâèñèò îò öåíû íà èãðû: ãëàâíîå — êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ», — çàÿâèë ã-í Íüþýëë. Ïî åãî ñëîâàì, íè îäíà äîðîãîñòîÿùàÿ è íåâåðîÿòíî ñëîæíàÿ ñèñòåìà çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ íå óìåíüøèò ïèðàòñòâî, åñëè äåâåëîïåðû è èçäàòåëè íå áóäóò ïðåäîñòàâëÿòü êà÷åñòâåííîãî ïîñëåïðîäàæíîãî îáñëóæèâàíèÿ. «Äàâàéòå ðàññìîòðèì Ðîññèþ, — ïðîäîëæèë ãëàâà Valve. — Êîãäà ìû ðåøèëè âûõîäèòü íà ìåñòíûé ðûíîê, íàì ãîâîðèëè, ÷òî ìû íåïðåìåííî ïðîâàëèìñÿ, âåäü ðóññêèå âîîáùå íå ïëàòÿò çà èãðû. È ÷òî â èòîãå: ðîññèéñêèé ðûíîê, åñëè ãîâîðèòü ïðî åâðîïåéñêèé

ñåãìåíò, ñòàë äëÿ íàøåé êîìïàíèè ñàìûì ïðèáûëüíûì ïîñëå íåìåöêîãî». Äðóãèì âàæíûì àñïåêòîì áîðüáû ñ ïèðàòñòâîì îí ñ÷èòàåò ðåêëàìó è âñåâîçìîæíûå àêöèè. Êîãäà èçäàòåëè ïðîñòî ñíèæàëè öåíû, ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâîäèëî: âûðó÷êà íå ìåíÿëàñü, âîðîâñòâî îñòàâàëîñü íà ïðåæíåì óðîâíå. Òóò-òî è íåîáõîäèìà ãðàìîòíàÿ ðåêëàìà. «Çíàåòå, — ðàññêàçûâàåò ã-í Íüþýëë, — íà îäíó èãðó (íå áóäó óòî÷íÿòü) ìû ñäåëàëè 75-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó — è â ðåçóëüòàòå âûðó÷êà ïîäïðûãíóëà àæ íà 40%. È âñ¸ áëàãîäàðÿ ãðàìîòíîìó ìàðêåòèíãó». ×òî æ, òåïåðü îñòàëîñü ëèøü äîíåñè ýòó ïîçèöèþ äî äðóãèõ êîìïàíèé. Äà è îòå÷åñòâåííûì ëîêàëèçàòîðàì ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ ê ñëîâàì Ãåéáà Íüþýëëà, îäíîãî èç ñàìûõ ìûñëÿùèõ è óâàæàåìûõ ëþäåé èíäóñòðèè. Ñompulenta

Èç øòàòà â øòàò

ÒÐÈ

çàãàäî÷íûå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî äàííûì îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé Consumer Reports (CR), ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ åæåãîäíî òåðÿåò îêîëî $200, îïëà÷èâàÿ âìåñòå ñ òîâàðàìè è óñëóãàìè íåçàêîííûå «fee» (ìîæíî ïåðåâåñòè êàê ïîøëèíû, âçíîñû èëè êîìèññèîííûå). Êàê ñëåäñòâèå îáùèé óáûòîê îò ìàëåíüêèõ è áîëüøèõ feeìîøåííè÷åñòâ â Àìåðèêå ïðåâûøàåò $62 ìèëëèàðäà â ãîä. Ýòà ñóììà ðàâíîñèëüíà íàöèîíàëüíûì ïîòåðÿì îò ìàõèíàöèé ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè. Fee, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñîìíèòåëüíûì ïëàòåæîì èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ. Ïîñðåäñòâîì ìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ ýêñïåðòû CR óñòàíîâèëè, ÷òî äåâÿòü èç äåñÿòè àìåðèêàíöåâ íå èìåþò ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î çíà÷åíèè ýòîãî ñáîðà. Ìíîãèå, íàïðèìåð, îøèáî÷íî ïðèðàâíèâà-

ÁÓÊÂÛ þò fee ê îáÿçàòåëüíûì íàëîãàì (ãîðîäñêèì, øòàòíûì, ôåäåðàëüíûì). «Âû ìîæåòå êóïèòü áàíêó ãàçèðîâêè çà 99 öåíòîâ è óïëàòèòü fee â ðàçìåðå 10 öåíòîâ, à ìîæåòå ïîëó÷èòü êðåäèò â áàíêå íà $5 ìèëëèîíîâ è îòäàòü â êà÷åñòâå fee óæå $100 òûñÿ÷, ðàññêàçûâàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Ðèê Ñàéåðñ, ðàññëåäóþùèé ïðåñòóïëåíèÿ â ñôåðå òîðãîâëè. – Ìîøåííèêîì ìîæåò îêàçàòüñÿ êòî óãîäíî – îò âëàäåëüöà íåáîëüøîé áàêàëåéíîé ëàâêè äî êðóïíåéøåãî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå èíâåñòèöèîííîãî ôîíäà». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áèçíåñìåí è ðåêëàìíûé ñïåöèàëèñò Äýâèä Î’Ãèëâè åù¸ â 1990 ãîäó íàçâàë âåçäåñóùèå fee «õèòðûì, íàãëûì, íî äåéñòâåííûì ñïîñîáîì îáìàíà íàñåëåíèÿ». Î’Ãèëâè, ïðîæèâøèé âñþ æèçíü â Àíãëèè, áûë ïîðàæ¸í, ñ êàêîé äåðçîñòüþ åãî àìåðèêàíñêèå êîëëåãè îáìàíûâàþò ïîòðåáèòåëåé. «Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîêóïàòåëè óçíàþò î ñêðûòûõ ïëàòåæàõ â ïîñëåäíþþ î÷å-

ðåäü, - äåëèëñÿ íàáëþäåíèÿìè Î’Ãèëâè. – ×åëîâåê ïðèñìàòðèâàåò àâòîìîáèëü çà $10 òûñÿ÷, ñîâåðøàåò íà í¸ì ïðîáíóþ ïîåçäêó, êîíñóëüòèðóåòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëåì àâòîñàëîíà, ñîâåòóåòñÿ ñ æåíîé, ñíèìàåò äåíüãè ñ áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà, ïðèåçæàåò îôîðìëÿòü ïîêóïêó è… óçíà¸ò î fee â ðàçìåðå 10% îò ïîêóïêè! Îí ïëþ¸òñÿ, çëèòñÿ, íî âñ¸-òàêè ñäà¸òñÿ. Âåäü ïñèõîëîãè÷åñêè àâòîìîáèëü îí óæå êóïèë». Âîò ëèøü íåñêîëüêî ñêàíäàëüíûõ èíöèäåíòîâ ñ íåçàêîííûìè fee çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëè. Âî Ôëîðèäå æåðòâàìè ìîøåííèêîâ ñòàëè ìíîãî÷èñëåííûå äîìîâëàäåëüöû-âåòåðàíû, çàïëàòèâøèå «àäâîêàòñêèå ïîøëèíû» â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðè îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ íà ïåðåôèíàíñèðîâàíèå êðåäèòîâ. «Ëþäè, çàùèùàâøèå àìåðèêàíñêèå öåííîñòè â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, ñòàëè æåðòâàìè àôåðèñòîâ â ðîäíîé ñòðàíå, ïðîêîììåíòèðîâàë ïðîèçîøåäøåå êîíãðåññìåí Äæåôô Ìèëëåð. – Æåðòâû ïîïëàòèëèñü çà ñâîþ íàèâíîñòü è íåçíàíèå ñëîæíûõ ôèíàíñîâûõ ìåõàíèçìîâ». Òåïåðü Ìèëëåð íàìåðåí âçûñêàòü ñ ìîøåííèêîâ íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî äåíüãè âåðíóòñÿ â êàðìàíû âåòåðàíîâ. Àäâîêàòû, êàê èçâåñòíî, èìåþò äîñòàòî÷íî âëàñòè, ÷òîáû âûéòè ñóõèìè èç âîäû äàæå â ñëó÷àå ñâîåé íåïðàâîòû. À âîò æèòåëü Òóñîíà (Àðèçîíà) Òðåâîð Ìàðòèíåñ ñòàë æåðòâîé ìåñòíîãî áàíêà. Îí ïîëó÷èë ïî ïî÷òå êðåäèòíóþ êàðòó íà $50 òûñÿ÷ ñ íåâåðîÿòíî âûãîäíîé ïðîöåíòíîé ñòàâêîé. «Íàø áàíê ñíèìàåò ñ êàðòû äåíüãè òîëüêî îäèí ðàç, áûëî íàïèñàíî â èíñòðóêöèè. – Àêòèâèðóÿ êðåäèò, âû ïëàòèòå regular fee (ñòàíäàðòíûé ñáîð)». Àêòèâàöèÿ îáîøëàñü Ìàðòèíåñó ïî÷òè â $17 òûñÿ÷ (ïî÷òè òðåòü âñåãî êðåäèòà). Îòêàçàâøèñü âûïëà÷èâàòü ïî äîëãàì, îí ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèë ñâîþ èäåàëüíóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Òåïåðü áàíê óãðîæàåò åìó àãåíòñòâîì ïî ñáîðó äîëãîâ. «Íè÷åãî íåëüçÿ èçìåíèòü, - æàëóåòñÿ î÷åðåäíàÿ æåðòâà ñî-

BROKERS OPEN HOUSE Ñðåäà, 3 íîÿáðÿ, c 3 äî 5 âå÷åðà

ìíèòåëüíîãî fee. – ß ñèæó â èíòåðíåòå ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ â äåíü è îòñûëàþ îíëàéí-æàëîáû â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ñåé÷àñ ìîæíî ñäåëàòü...» Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî æèòåëåé, íåäîâîëüíûõ ÷åðåñ÷óð âûñîêèìè èëè âîîáùå íåçàêîííûìè fee, – äåñÿòêè ìèëëèîíîâ. Íè ôåäåðàëüíûå, íè øòàòíûå, íè ÷àñòíûå îðãàíèçàöèè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ íàïëûâîì æàëîá. Îáúåêòàìè ïðîâåðîê è ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, êàê ïðàâèëî, ñòàíîâÿòñÿ ëèøü ñàìûå íàãëûå è àë÷íûå fee-ìîøåííèêè. Âñåì îñòàëüíûì óäà¸òñÿ óêðûòüñÿ îò ïðàâîñóäèÿ. Æèòåëü Êàëèôîðíèè Ôðýíê Ëàéäåë ïðîñëàâèëñÿ ñâîèì óìåíèåì ðàñïîçíàâàòü íåçàêîííûå fee è ïðèæèìàòü ÷àñòíûõ áèçíåñìåíîâ è êðóïíûå êîìïàíèè ê ñòåíêå. «Åñëè âû çàêëþ÷àåòå êîíòðàêò íà àðåíäó íåäâèæèìîñòè, áåð¸òå â ëèç àâòîìîáèëü èëè, íàïðèìåð, ïëàíèðóåòå ïîëó÷èòü êðåäèò íà îáðàçîâàíèå, òî áóäüòå ãîòîâû ê ìíîãîòûñÿ÷íûì äîïîëíèòåëüíûì ñáîðàì, - äåëèòñÿ îïûòîì Ëàéäåë. – Ëè÷íî ÿ âû÷¸ðêèâàþ ïîäîçðèòåëüíûå fee èç êîíòðàêòà ÷¸ðíûì ìàðêåðîì. Ïðè÷¸ì äåëàþ ýòî â ïðèñóòñòâèè ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ñîáèðàþñü çàêëþ÷èòü ñäåëêó. Íåêîòîðûå çëÿòñÿ è îáèæàþòñÿ, íî íèêòî íå ìîæåò îáúÿñíèòü çàêîííîñòü è íåîáõîäèìîñòü äàííûõ ñáîðîâ». Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, ñ÷èòàåò Ëàéäåë, äîëæíî ïðèíÿòü îáùåíàöèîíàëüíûé çàêîí, çàïðåùàþùèé èñïîëüçîâàòü ñëîâî fee â êîíòðàêòàõ è ñ÷åòàõ çà îïëàòó òîâàðîâ (óñëóã). «Ëþäè äîëæíû çíàòü, çà ÷òî èìåííî îíè ïëàòÿò, - ãîâîðèò îí. – Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ áèçíåñû äîëæíû ëèáî âêëþ÷àòü äîïîëíèòåëüíûå ñáîðû â îáùóþ ñóììó ïëàòåæà, ëèáî ïîäðîáíî îáúÿñíÿòü, êóäà óõîäèò êàæäûé îïëà÷åííûé íàìè fee-öåíò». Çäåñü ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ íà ëþáîïûòíîì ýêñïåðèìåíòå, ïðîâåä¸ííîì æèòåëåì Âàéîìèíãà Àðòóðîì Ðèççî. Êàê-òî íà äîñóãå îí çàäóìàëñÿ íàä òåì, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ñëîâîì fee â åæåìåñÿ÷íî ïîëó÷àåìûõ ñ÷åòàõ. Îí ðàçîñëàë ïèñüìà ñ äàííûì âîïðîñîì â ãàçîâóþ, ýíåðãåòè÷åñêóþ, êàáåëüíóþ è òåëåôîííóþ êîìïàíèè, à òàêæå â ðÿä èíòåðíåòìàãàçèíîâ è áàíêîâ, ñ êîòîðû-

OPEN HOUSE SPONSOR SALE

Âîñêðåñåíüå, 30 îêòÿáðÿ. 1:30PM-2:30PM FOREST HILLS, QUEENS. 65-65 WETHEROLE ST.

1 BD $199K - $209K JR4 (Two BR) $289K

BERGEN BEACH • 2424 East 74 Street Âûïîëíåííûé ïî ñïåöïðîåêòó îòäåëüíîñòîÿùèé

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

Îãðîìíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. ÍÅ òðåáóåòñÿ board approval. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Çàìå÷àòåëüíûé ðàéîí. Ïåðâîêëàññíûå øêîëû (District 28).

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí ñ ñîëåíîé âîäîé. Âåëèêîëåïíàÿ êóõíÿ (ãðàíèò âûñøåãî êà÷åñòâà), îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îêíà Anderson. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Âñåõ îñîáåííîñòåé äîìà íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü! Ñïðàøèâàþò $1, 199, 000. BB1635

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ìè èìåë äîëãîñðî÷íûå êîíòðàêòû. «ß õî÷ó âèäåòü ïîäðîáíûå è ïîíÿòíûå áèëëû, à íå àááðåâèàòóðû ñ öèôðàìè, íàïèñàë Ðèççî. – Åñëè õîòèòå èñïðàâíî ïîëó÷àòü îò ìåíÿ äåíüãè è äàëüøå, òî ïîòðóäèòåñü âûïîëíèòü ìî¸ òðåáîâàíèå». Êàê ñëåäñòâèå ïî÷òè ïîëîâèíà êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè Ðèççî äîâåëîñü èìåòü äåëî, óáðàëè ãðàôó fee èç áèëëîâ áåç âñÿêîãî îáúÿñíåíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè äâóõ áàíêîâ ïîïûòàëèñü îáúÿñíèòü åìó çíà÷åíèå «ïëàòåæà èç òð¸õ áóêâ» ïî òåëåôîíó ïîñðåäñòâîì ìàëîïîíÿòíîé ïðîôåññèîíàëüíîé òåðìèíîëîãèè. Åù¸ â îäíîì áèçíåñå Àðòóðà çàâåðèëè, ÷òî fee – ýòî ðàñõîäû íà «ïîääåðæàíèå ñâÿçè ñ êëèåíòàìè». «Áîëüøå âñåãî ìåíÿ óäèâèë òîò ôàêò, ÷òî íè îäèí áèçíåñ íå âûñëàë ìíå ïèñüìåííîãî îáúÿñíåíèÿ fee-ïëàòåæà, - ðàññêàçûâàåò Ðèççî. – Ìíå ëèáî ñðàçó ìîë÷àëèâî øëè íàâñòðå÷ó, ëèáî ïûòàëèñü çàäîáðèòü ïî òåëåôîíó. Âïðî÷åì, ýòî äîâîëüíî ïðîñòî îáúÿñíèòü: ëþáîå ïèñüìåííîå îáúÿñíåíèå ìîãëî áû ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ñ ìîåé ñòîðîíû. Âåäü âñå ýòè áàíêè è êîìïàíèè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ëãóò...» Ñîöèîëîãè÷åñêîå àãåíòñòâî Gallup åù¸ â 2006 ãîäó äîêàçàëî, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîìïàíèé (÷àñòíûõ ëèö), ïðîäàþùèõ òîâàðû è óñëóãè, íå ìîæåò âíÿòíî îòâåòèòü íà âîïðîñ: «×òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ñëîâîì fee?» Ñàìûìè ðàñïðîñòðàí¸ííûìè îòâåòàìè ÿâëÿþòñÿ «îáðàáîòêà äîêóìåíòîâ», «ïî÷òîâûå ðàñõîäû», «êàíöåëÿðñêèå óñëóãè», «ñåðâèñ ïîâûøåííîãî êà÷åñòâà» è ò. ä. Îäíàêî åñëè ðàçîáðàòüñÿ, íè çà îäíó èç ýòèõ îïöèé ÷åëîâåê ïëàòèòü íå äîëæåí. Íåñìîòðÿ íà âåçäåñóùèé «fee-ïðîèçâîë», èñêîðåíèòü ñèñòåìó ñáîðà äîïîëíèòåëüíûõ äåíåã Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Ðûáà, êàê èçâåñòíî, ãíè¸ò ñ ãîëîâû. È ñàìûìè ïåðâûìè îáúÿñíèòü «àíàòîìèþ fee» äîëæíû ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà. Íàïðèìåð, Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå (Internal Revenue Service – IRS) è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS), ïîïîëíÿþùèå áþäæåòû çà ñ÷¸ò èììèãðàíòîâ è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ...

Argo Residential • www.argo.com Charles Kriegel

1 (516) 398 4850 • charlesk@argo.com

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Photo NY1

íûõ ðàíåå ñîêðàùåíèé ïî ñïàñåíèþ áþäæåòíûõ äåíåã. Ðàíåå ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ, ïðîàíàëèçèðîâàâøàÿ äåÿòåëüíîñòü êëåðêîâ, ïðèçíàëà èõ òðóä äîðîãîñòîÿùèì è áåñïîëåçíûì. Åñëè ðàíüøå äàííûå «ñïåöèàëèñòû» õîòÿ áû ïðîäàâàëè ïàññàæèðàì MetroCard, íî òåïåðü ñ ýòîé óñëóãîé ïðåêðàñíî ñïðàâëÿþòñÿ ýëåêòðîííûå ìàøèíû. Ìíîãèå æèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ÌÒÀ ñëåäóåò óâîëèòü âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ êëåðêîâ. Ïðåçðèòåëüíîå îòíîøåíèå îáùåñòâà ê äàííûì ðàáîòíèêàì ïîÿâèëîñü ïîñëå òîãî, êàê íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñòàíöèîííûé ñìîòðèòåëü äîïóñòèë èçíàñèëîâàíèå áåççàùèòíîé äåâóøêè.

Ïðîôñîþç MTA ïðîèãðàë â ñóäå Âàäèì Âèêòîðîâè÷ Àïåëëÿöèîííûé ñóä Íüþ-Éîðêà îòêëîíèë î÷åðåäíóþ ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííóþ æàëîáó Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority). Íà ýòîò ðàç ïðîôñîþç ÌÒÀ ïûòàëñÿ äîêàçàòü

íåçàêîííîñòü óâîëüíåíèÿ 200 ñòàíöèîííûõ êëåðêîâ â ïðîøëîì ãîäó è ïîòðåáîâàòü èõ âîññòàíîâëåíèÿ â äîëæíîñòè. Ñóäüÿ åù¸ ðàç íàïîìíèë ïðîôñîþçíûì äåÿòåëÿì, ÷òî óâîëüíåíèå êëåðêîâ ïðîèçîøëî ââèäó îáúÿâëåí-

Òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíàÿ èíñòðóêöèÿ çàïðåùàëà êëåðêó âûõîäèòü èç áóäêè, åñëè ñíàðóæè ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïðîòèâîçàêîííîå. Çà ñîáëþäåíèå ýòîé èíñòðóêöèè îí è óäîñòîèëñÿ ïîõâàëû ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà. Àêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðîôñîþçà ÌÒÀ êðàéíå íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà â Íüþ-Éîðêå. Îïåêàåìûå ïðîôñîþçàìè ñîòðóäíèêàìè ïîëó÷àþò âûñîêèå çàðïëàòû, íî ðàáîòàþò òàê ïëîõî, ÷òî ïðîåçä â ìåòðî èëè àâòîáóñå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ â ñòðàíå, à ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå – îäíèì èç ñàìûõ õóäøèõ.

Ïåíòàãîí îäîáðèë ïðîåêòû àðìåéñêîãî òðàíñôîðìåðà Âàðèàíò AAI

Ìèíîáîðîíû íàìåðåíî ê 2015 ãîäó ïîëó÷èòü ãèáðèä áðîíåàâòîìîáèëÿ, ë¸ãêîãî ñàìîë¸òà è âåðòîë¸òà. Íà êîíêóðñ, îáúÿâëåííûé â ïðîøëîì ãîäó Óïðàâëåíèåì ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû (DARPA), áûëî ïðåäñòàâëåíî äâà êîíöåïòà. Îáà ïðîøëè â ñëåäóþùèé òóð, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî áóäóò ïîäâåäåíû ñëåäóþùåé âåñíîé. Òðè ãîäà ñïóñòÿ ïîáåäèâøèé ïðîåêò äîëæåí áûòü ðåàëèçîâàí è èñïûòàí. Êîìïàíèÿ AAI, óæå óäîñòîåííàÿ ãðàíòà â $3 ìëí íà òùàòåëüíóþ ïðîðàáîòêó ñâîèõ äèçàéíåðñêèõ ðåøåíèé, óêðåïèëà íà êðûøå àâòîìîáèëÿ êðûëî è 15-ìåòðîâûé íåñóùèé âèíò. À â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà ïîÿâèëñÿ ïðîïåëëåð â êîëüöåâîì îáòåêàòåëå äèàìåòðîì 1,4 ì è õâîñòîâîé ýëåìåíò. Òàêàÿ êîìïîíîâêà âêóïå ñ ìåäëåííî âðàùàþùèìñÿ

ðîòîðîì äåëàåò ãèáðèä ïîõîæèì íà êðûëàòûé àâòîæèð. Ëåòàþùåå àâòî âåñèò 3,4 ò è ìîæåò ðàçãîíÿòüñÿ äî 130 êì/÷ íà çåìëå è äî 290 êì/÷ â âîçäóõå. Ðàáîòàåò îíî îò òóðáîâàëüíîãî äâèãàòåëÿ Honeywell HTS900 ìîùíîñòüþ 1 200 ë. ñ. Ñîâìåñòíàÿ âåðñèÿ Lockheed Martin è Piasecki Aircraft ëåã÷å êîíêóðåíòà — 3,2 ò. Èíæåíåðû ðåøèëè èñïîëüçîâàòü ñõåìó êîíâåðòîïëàíà. Îíè ñíàáäèëè ñâîþ ìàøèíó 12,6-ìåòðîâûì êðûëîì, â êîòîðîå âñòðîåíû äâà ïîâîðîòíûõ âèíòà äèàìåòðîì 2,6 ì, çàêëþ÷¸ííûå â êîëüöåâûå îáòåêàòåëè. Ïðè âçë¸òå è ïîñàäêå îíè äåéñòâóþò êàê ïîäú¸ìíûå, à â ðåæèìå ïîë¸òà ÿâëÿþòñÿ òÿãîâûìè. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ýòîãî òðàíñôîðìåðà — 240 êì/÷. DARPA òðåáóåò, ÷òîáû ïîëó÷èâøèåñÿ ãèáðèäû, ðàññ÷èòàííûå íà ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê, áûëè ëåãêîáðîíèðîâàííûìè, ìîãëè áðàòü íà áîðò äî ïîëóòîí-

íû ãðóçà è èìåëè çàïàñ õîäà íå ìåíåå 400 êì. Ìàøèíû äîëæíû âçëåòàòü è ñàäèòüñÿ âåðòèêàëüíî è áûòü â ìåðó ïðîñòûìè â óïðàâëåíèè, ÷òîáû ìåñòî âîäèòåëÿ íå çàíèìàë ïðîôåññèîíàëüíûé ïèëîò. Èõ ñòîèìîñòü äîëæíà íàõîäèòüñÿ ãäå-òî ìåæäó öåíîé áðîíåâèêà ($400 òûñ.) è ë¸ãêîãî âåðòîë¸òà ($4 ìëí). Ñàìà èäåÿ ïîäîáíîãî âèäà áîåâîé òåõíèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óáåðå÷üñÿ îò çàëîæåííûõ íà äîðîãå ìèí è ñàìîäåëüíûõ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ. Ëåòàþùèé àâòîìîáèëü ìîã áû çàíèìàòüñÿ ðàçâåäêîé, âûñàæèâàòü äåñàíò ñ ìîðÿ íà ñóøó, ýâàêóèðîâàòü ðàíåíûõ èëè äîñòàâëÿòü áîåïðèïàñû. Ïðîáëåìà, îäíàêî, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âñå ýòè ôóíêöèè óñïåøíî âûïîëíÿþòñÿ èìåþùåéñÿ òåõíèêîé. À ëåòÿùèé íà ìàëîé âûñîòå ñ íåâûñîêîé ñêîðîñòüþ àïïàðàò ñòàíîâèòñÿ ë¸ãêîé ìèøåíüþ äëÿ ðó÷íûõ ïðîòèâîòàíêîâûõ ãðàíàòîì¸òîâ ïðîòèâíèêà. Òàê ëè ýòî, ìîæíî áóäåò ñêàçàòü íàâåðíÿêà òîëüêî ïîñëå ïðîâåðêè òðàíñôîðìåðà â ðåàëüíîì áîþ. Wired, Compulenta

1 (718) 834-8558

Èäåàëüíûé ïàðêòðîíèê Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû ñêîíñòðóèðîâàëè èäåàëüíûé ïàðêòðîíèê, î êîòîðîì äàâíî ìå÷òàþò âîäèòåëè. Íîâàÿ ðåâîëþöèîííàÿ ðàçðàáîòêà îòëè÷àåòñÿ âûñîêîé òî÷íîñòüþ è íè÷òîæíîé öåíîé ïî ñðàâíåíèþ ñ ñóùåñòâóþùèìè àíàëîãàìè. Åñëè ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî îáîéäåòñÿ áîëåå ÷åì â1000 äîëëàðîâ, òî âíîâü ðàçðàáîòàííîå ñòîèò îêîëî 10 äîëëàðîâ. Íîâèçíà ñåíñîðà â òîì, ÷òî îí óìååò ðåãèñòðèðîâàòü ìàãíèòíîå ïîëå àâòîìîáèëÿ. Óñòðîéñòâî áóäåò ðàáîòàòü â ñîâîêóïíîñòè ñ ñîíàðîì. Ïîëó÷àÿ îò íåãî èíôîðìàöèþ, äàò÷èê ñäåëàåò âûâîä, íà êàêîì òî÷íîì ðàññòîÿíèè íàõîäèòñÿ ñîñåäíÿÿ ìàøèíà. Â îñíîâå èçîáðåòåíèÿ ëåæèò òîò ôàêò, ÷òî êàæäîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî èìååò ñîáñòâåííîå ìàãíèòíîå ïîëå, îñíîâíûìè èñòî÷íèêàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ñòàëüíûå ýëåìåíòû â øèíàõ, â ýëåêòðîãåíåðàòîðå, â ñèñòåìå êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, â êîëîíêàõ, êîìïîíåíòû äâèãàòåëÿ. Äëÿ èçìåðåíèÿ ýòîãî ìàãíèòíîãî ïîëÿ ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè àíèçîòðîïíûå ìàãíèòîðåçèñòèâíûå (AMR) äàò÷èêè. Îíè ñîäåðæàò êðåìíèåâûå ÷èïû ñ òîëñòûì ñëîåì ñïëàâà íèêåëü-æåëåçî è ñïîñîáíû ðàñïîçíàòü èçìåíåíèÿ îêðóæàþùèõ ìàãíèòíûõ ïîëåé, ñîçäàâàåìûõ äðóãèìè àâòîìîáèëÿìè. Ñ ïðèáëèæåíèåì èëè óäàëåíèåì ïîñëåäíèõ èçìåíÿåòñÿ ñîïðîòèâëåíèå íèêåëüæåëåçíîãî ñëîÿ äàò÷èêîâ. Ñåé÷àñ ðÿä àâòîìîáèëåé èñïîëüçóåò ðàäèîëîêàòîðû èëè ëàçåðíûå äàò÷èêè äëÿ èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèé. Îäíàêî ýòè äàò÷èêè èìåþò äâà íåäîñòàòêà: îíè íå ìîãóò èçìåðÿòü ðàññòîÿíèÿ ìåíåå 1 ìåòðà, à öåíà òèïè÷íîãî ðàäèîëîêàòîðà çà÷àñòóþ ïðåâûøàåò 1 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. À AMR-äàò÷èêè óìåþò ôèêñèðîâàòü ðàññòîÿíèå ìåíåå ìåòðà è ñòîÿò ìåíüøå 10 äîëëàðîâ.

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå! Ìû ñ æåíîé ðàáîòàåì è ïðîæèâàåì â Ìàíõýòòåíå. Ïî ïðè÷èíå âûñîêîé àðåíäíîé ïëàòû ïîäóìûâàåì ïåðåáðàòüñÿ â Äæåðñè-Ñèòè (øòàò ÍüþÄæåðñè). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, õîäèò ëè ïàññàæèðñêèé ïàðîì èç Äæåðñè-Ñèòè äî Ìàíõýòòåíà è îáðàòíî? Êàê ÷àñòî è êàêîâà åãî ñòîèìîñòü? Ïîëüçîâàòüñÿ ìåòðî è ïîåçäàìè ìû, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîæåì, ïîñêîëüêó îáà ñòðàäàåì êëàóñòðîôîáèåé (áîÿçíüþ çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà). Áëàãîäàðèì âàñ çà îòâåò. Ãåîðãèé è Çèíàèäà Óâàæàåìûå Ãåîðãèé è Çèíàèäà! Íà ïàðîìå Liberty Island Ferry âû ìîæåòå ëåãêî ïåðåáðàòüñÿ èç Ìàíõýòòåíà (ðàéîí World Financial Center) äî Äæåðñè-Ñèòè (äâå îñòàíîâêè – Warren Street è Liberty Landing Marina) è îáðàòíî. Äîðîãà â îäíó ñòîðîíó çàíèìàåò îêîëî 15 ìèíóò. Ïàðîì õîäèò åæåäíåâíî êàæäûå ïîë÷àñà ñ 6:30 óòðà äî 7:30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü ïðîåçäà â

îäèí êîíåö – $7 äëÿ âçðîñëûõ, $5 äëÿ äåòåé (îò 7 äî 12 ëåò), $6 äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Áóêëåò èç 10 ïîåçäîê – $55. Ìåñÿ÷íûé ïðîåçäíîé – $220.

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íàøà ñåìüÿ ïðîæèâàåò â ÷àñòíîì äîìå â Áðóêëèíå. Íåäàâíî ñîòðóäíèêè ãàçîâîé è ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèé ìåíÿëè òðóáû âîçëå äîìà. Äëÿ ýòîãî îíè âñêðûëè àñôàëüò íà ïðîåçæåé ÷àñòè, òðîòóàðå è íà ÷àñòè íàøåãî äðàéâýÿ. ßìû â àñôàëüòå îíè çàäåëàëè íàñòîëüêî íåàêêóðàòíî, ÷òî ïîñëå äîæäÿ íà äðàéâýå îáðàçîâàëèñü âûáîèíû. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Â National Grid è Con Edison, ÷üè ðàáîòíèêè íåïîñðåäñòâåííî âèíîâíû â ïðîèçîøåäøåì, ñ íàìè ðàçãîâàðèâàòü îòêàçàëèñü. Èëüÿ

Dodge Charger

Cadillac Escalade

Óâàæàåìûé Èëüÿ! Âàì íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïèñüìåííóþ æàëîáó â Òðàíñïîðòíûé äåïàðòàìåíò ãîðîäà Íüþ-Éîðê (NYC Department of Transportation) â Óïðàâëåíèå ñóäåáíûõ óñëóã (Office of Litigation Services – Freedom of Information Law Unit) ïî àäðåñó 55 Water Street, 6th floor, New York, NY 10041. Îáÿçàòåëüíî ñîïðîâîäèòå ïèñüìî ïîäðîáíûì ðàññêàçîì î ïðîèçîøåäøåì è ïîäêðåïèòå åãî ôîòîãðàôèÿìè ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ (â âàøåì ñëó÷àå – ñ ïîëóðàçðóøåííîãî äðàéâýÿ). Òðàíñïîðòíûå ÷èíîâíèêè îáÿçàíû èñïðàâèòü äîïóùåííûå îøèáêè â êðàò÷àéøèå ñðîêè.

Ïðîáëåìà ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ 10 ñàìûõ óãîíÿåìûõ â 2011 ãîäó íà ïåäàëü ãàçà áóäåò ðåøåíà

ßïîíñêèå àâòîìîáèëåñòðîèòåëè ñîîáùèëè î íà÷àëå ðàçðàáîòêè íîâîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ïîä íàçâàíèåì Acceleration Suppression for Pedal Misapplication. Îíà ïðèçâàíà íå äîïóñòèòü ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ âîäèòåëåì íà ïåäàëü ãàçà â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ.

Ñåãîäíÿ â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ó íåîïûòíûõ âîäèòåëåé îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ÄÒÏ ÿâëÿåòñÿ îøèáêà, êîãäà ðàñòåðÿâøèéñÿ àâòîìîáèëèñò (èëè àâòîìîáèëèñòêà, ÷òî ñëó÷àåòñÿ ÷àùå) ïóòàåò ïåäàëè è èíñòèíêòèâíî äàâèò íà ãàç. Ïî ñòàòèñòèêå, â ìèðå â ãîä ïðîèñõîäèò îêîëî 7000 òàêèõ àâàðèé. Íîâàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü íàæàòèå íà ïåäàëü ãàçà è îöåíèâàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî äâèæåíèå ñëó÷àéíûì èëè ïðåäíàìåðåííûì. Àíàëèç îáñòàíîâêè ñèñòåìà áóäåò îñóùåñòâëÿòü ïðè ïîìîùè 4 êàìåð è äàò÷èêîâ ïàðêîâêè. Â ñëó÷àå ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ íà ïåäàëü ãàçà, âîäèòåëÿ ïðîèíôîðìèðóåò îá ýòîì çâóêîâîé ñèãíàë è ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå íà ýêðàíå êîìïüþòåðà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Ïîðòàëîì CarInsuranceComparison. com, ïðèçâàíèåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîìîùü âî âðåìÿ âûáîðà ñòðàõîâîé êîìïàíèè, áûë ñîñòàâëåí ïåðå÷åíü àâòîìîáèëåé, êîòîðûå â 2011 ãîäó óãîíÿëè áîëüøå äðóãèõ. Èíôîðìàöèþ ïîçæå ïîäòâåðäèë Ñòðàõîâîé èíñòèòóò áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ íà äîðîãå.

Òðè ïîñëåäíèõ ñòðî÷êè çà Chevrolet Tahoe, GMC Yukon XL 4WD, à òàêæå Hummer H2, êîòîðûå êðàäóò 5,8, 6, à òàêæå 6,2 ðàçà èç òûñÿ÷è ñëó÷àåâ ñîîòâåòñòâåííî. Ñåäüìîå ìåñòî çàíèìàåò äåòèùå àâòîïðîèçâîäèòåëÿ èç ßïîíèè - Nissan Maxima. Èç êàæäîé òûñÿ÷è àâòîìîáèëåé, ÷òî óãíàëè, 6,5 ïðîèñøåñòâèé ïðèõîäèòñÿ

èìåííî íà ýòó ìàøèíó. Íåíàìíîãî óäàëîñü îïåðåäèòü àâòîïðîì ßïîíèè ïèêàïó GMC Sierra Crew Cab - èç 1000 ñëó÷àåâ, óãîíÿëîñü 6,7 òàêèõ àâòîìîáèëåé. Ïÿòóþ ñòðî÷êó â ñòàòèñòèêå êðàæ çà ýòîò ãîä çàíèìàåò êóïå êëàññà «ëþêñ» Infiniti G37, ÷àñòîòà êðàæ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 7,1 èç 1000. ×åòâåðòîå ìåñòî çà Chevrolet Avalanche, à ïåðâûå òðè ìåñòà äîñòàëèñü Cadillac Escalade, Chevrolet Silverado, à òàêæå Dodge Charger.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÂÎÑÒÎ×ÍÅÅ ÊÐÞÊÎÂÀ ÊÀÐÒÛ ÄËß ÍÀÑ ÍÅÒ ñêëåéêè êàðòû ïî ñàìûé îáðåç, ãäå êîí÷àëñÿ òûëîâîé ðàéîí íàøåãî ïîëêà... Àêêóðàòíî ðàçðåçàë êàðòó è ïðîòÿíóë ïîëîâèíó åå Ñóëèìå. - Íàòå, ñîæãèòå. Íàì áîëüøå íå ïîíàäîáèòñÿ îðèåíòèðîâàòüñÿ è èçó÷àòü ìåñòíîñòü âîñòî÷íåå Êðþêîâà”. Òî÷íî è ñèëüíî íàïèñàë îá ýòîé ñöåíå â êíèãå “Ðîññèÿ âåê XX” Âàäèì Êîæèíîâ: “Ìîñêâà, êîòîðóþ îí íèêîãäà íå âèäåë, áûëà äëÿ íåãî öåíòðîì òîãî ãåîïîëèòè÷åñêîãî ìèðà, â êîòîðîì îí â 1910 ãîäó ðîäèëñÿ, âûðîñ... Ðóññêèå, êàçàõè è äðóãèå íàðîäû óæå ìíîãî âåêîâ... èìåëè îáùóþ â òåõ èëè èíûõ îòíîøåíèÿõ ñóäüáó... Öåíòðîì ýòîãî ìèðà äàâíî óæå ñòàëà Ìîñêâà, è Áàóðäæàí Ìîìûø-óëû îðãàíè÷åñêè íå ìîæåò îòäàòü åå âî âëàñòü ÷óæäîãî ìèðà... Îí íå ðàññóæäàåò, îí ïðîñòî íå ìîæåò”. Ó äåðåâíè âçâîä...

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Íàñêîëüêî çíàþ ïî îòöó, ïî ñòàðøèì äðóçüÿì – èõ ïî÷òè íå îñòàëîñü – ôðîíòîâèêè, áûâøèå íà ïåðåäîâîé, íå ëþáèëè ãîâîðèòü ñ ïîñòîðîííèìè î âîéíå â ïîäðîáíîñòÿõ. Ñî ñâîèìè, ñ îêîïíèêàìè – äà. Ñ äðóãèìè – íåò. ×àùå âñïîìèíàëè êóðüåçû, áûòîâûå ñëó÷àè, ôàòàëüíûå ñîâïàäåíèÿ. Îíè ïî÷òè âñå - ôàòàëèñòû: “Íà âîéíå ìíîãîå ðåøàåò ñëó÷àé. Óçíàëî ïîëêîâîå íà÷àëüñòâî, ÷òî ÿ ìåõàíèê, – ïåðåâåëè â àðòäèâèçèîí. À ÷åðåç íåäåëþ òðàíøåþ ìîåãî áûâøåãî âçâîäà íàêðûëî áîìáîé...”

Ëèøü îäíàæäû äîâåëîñü ìíå â äåòñòâå óñëûøàòü æåñòîêèé ðàññêàç - î ñóäüáå ìîåãî äÿäüêè Êàèðæàíà. Êîòîðîãî ÿ íèêîãäà íå âèäåë è íå ìîã âèäåòü. Ïðèåõàë ê íàì ÷åðåç ìíîãî ëåò ïîñëå âîéíû, ãîäó â øåñòèäåñÿòîì, åãî îäíîïîë÷àíèí, äÿäÿ Ãðèøà. È ðàññêàçàë, êàê îí ïîñëå ðóêîïàøíîé íàøåë, ïîäíÿë ñ çåìëè òåëî äðóãà, èñêîëîòîãî øòûêàìè, âñÿ òåëîãðåéêà ïðîðâàíà â êëî÷üÿ. Òî åñòü îí ïðîäîëæàë äðàòüñÿ, óæå èñêîëîòûé, ïðîíçåííûé íàñêâîçü.

×åðåç ñîðîê ïÿòü ëåò, áóäó÷è øåôðåäàêòîðîì òåëåñåðèàëà î âîéíå “Äíåâíèê ïàìÿòè”, ÿ ñëóøàë èçâåñòíîãî ó íàñ ãåíåðàëà àðìèè (îí íà÷èíàë âîéíó ëåéòåíàíòîì): “Âûïèâàåøü ðàçîì ñòàêàí ñïèðòà, âñå â ãîëîâå çàâåðòåëîñü – è â àòàêó...”. Äà, ïîñëå ðàññêàçà äÿäè Ãðèøè - íàâåðíî, âçáóäîðàæåííûé åãî ïðèåçäîì - çàãîâîðèë è îòåö, à ìû, ñûíîâüÿ, ñëûøàëè. Ïîñëå ðóêîïàøíîé, âûïèâ âñþ âîäêó (è íîðìû äîâîëüñòâèÿ òåõ, êòî íàâå÷íî îñòàëñÿ íà ïîëå), îíè ðóõíóëè ìåðòâûì ñíîì. Ïðîñíóëñÿ ïîä óòðî, âî ðòó ïåðåñîõëî, â æèâîòå ãîðèò, äîáðåë äî ðó÷åéêà è ñòàë ïèòü è óäèâëÿëñÿ, ÷òî âîäà ñëàäêàÿ-ñëàäêàÿ. Êîãäà ðàññâåëî, óâèäåë, ÷òî âåñü ðó÷åé âûøå ïî òå÷åíèþ çàâàëåí òðóïàìè íàøèõ è íåìöåâ - âîäà â òîì ðó÷åéêå áûëà ñëàäêîé îò êðîâè.

À îáû÷íî, êîãäà ïðîñèëè ðàññêàçàòü, îòåö ïåðåâîäèë ðàçãîâîð íà äðóãîå. Èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî èç ñòðàøíîé îñåíè 41-ãî ãîäà áîëüøå âñåãî åìó çàïîìíèëñÿ ìîñêîâñêèé àñôàëüò. Íàø ãîðîä Ïåòðîïàâëîâñê Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé îáëàñòè òîãäà, â ïÿòèäåñÿòûå-øåñòèäåñÿòûå ãîäû, òîëüêî íà÷èíàë áóðíî ñòðîèòüñÿ, óëèöû àñôàëüòèðîâàëè.

Îòåö óñìåõàëñÿ: “Ðàçâå ýòî àñôàëüò? Âîò ìîñêîâñêèé - ýòî äà! Ïîìíþ, ÷åðåç âñþ Ìîñêâó íà òàíêàõ ïðîøëè, à íà àñôàëüòå íè îäíîé öàðàïèíû! Âîò ýòî àñôàëüò - òàê àñôàëüò!”

Ó Êðþêîâà ñòîÿë 19-é ãâàðäåéñêèé ïîëê Ìîìûø-óëû - èç òîé æå ïàíôèëîâñêîé äèâèçèè. Íà ïîñëåäíåì ðóáåæå. Íà ïîäêðåïëåíèå ê íåìó ïðèøëè 350 áîéöîâ ìîñêîâñêîãî îïîë÷åíèÿ.

×àñòî èñòîðè÷åñêèå ôàêòû ïåðåïëåòàþòñÿ ñ ÷àñòíûìè ñóäüáàìè. Çíàìåíèòàÿ êíèãà Àëåêñàíäðà Áåêà “Âîëîêîëàìñêîå øîññå” çàêàí÷èâàåòñÿ âñòðå÷åé êîìáàòà, ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà Áàóðäæàíà Ìîìûø-óëû ñ ãåíåðàëîì Ïàíôèëîâûì â øòàáå äèâèçèè. Â òîò ìîìåíò âîøåë àäúþòàíò è äîëîæèë: “Òîâàðèù ãåíåðàë, ïðèåõàë ïðåäñòàâèòåëü äàëüíåâîñòî÷íèêîâ”. Â ñîñòàâå òåõ äàëüíåâîñòî÷íûõ äèâèçèé, ïðèáûâøèõ ïîä Ìîñêâó â ñàìûå êðèòè÷åñêèå äíè è ìåñÿöû, áûë è ìîé îòåö, ðÿäîâîé íåîáó÷åííûé, ïðèçâàííûé èç ãîðîäà Ïåòðîïàâëîâñêà Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé îáëàñòè.

“Ìîèì àäúþòàíòîì áûë ëåéòåíàíò Ïåòð Ñóëèìà, - âñïîìèíàë ïÿòíàäöàòü ëåò ñïóñòÿ Áàóðäæàí Ìîìûø-óëû. - Ñóëèìà ïðèíåñ ìíå íîâóþ ñêëåéêó êðóïíîìàñøòàáíûõ òîïîãðàôè÷åñêèõ êàðò. ß ðàçâåðíóë è óâèäåë íà þãî-âîñòî÷íûõ ëèñòàõ êàðòû ñïëîøíóþ òåìíóþ ìàññó... “Ìîñêâà” - ïðî÷åë ÿ íàäïèñü ïîä ïÿòíîì, âçäðîãíóë...

Î êàçàõàõ - çàùèòíèêàõ Ìîñêâû çíàþò, â îñíîâíîì, ïî äèâèçèè Ïàíôèëîâà, ïî Áàóðäæàíó Ìîìûø-óëû, ïðîñëàâëåííîìó â êíèãå “Âîëîêîëàìñêîå øîññå” è äðóãèõ. Ôèäåëü Êàñòðî ñ÷èòàë åãî èäåàëîì âîèíà, ïðèêàçàë âêëþ÷èòü êíèãó â áîåêîìïëåêò áîéöà Êóáèíñêîé àðìèè. Íî â Ìîñêîâñêîé áèòâå ñðàæàëèñü è ïîëåãëè äåñÿòêè è äåñÿòêè òûñÿ÷ êàçàõîâ è êàçàõñòàíöåâ èç ìíîãèõ ÷àñòåé. Ïîñëå ñðàæåíèé êîíöà 1941 è íà÷àëà 1942 ãîäîâ Èëüÿ Ýðåíáóðã ïîñâÿòèë äâà î÷åðêà â “Ïðàâäå” èìåííî äîáëåñòè êàçàõñêèõ áîéöîâ. Îäèí èç íèõ – “Íà Èñòðå”, à äðóãîé òàê è íàçûâàëñÿ – “Êàçàõè”. Â íåì îí ïðèâîäèë ñëîâà ïëåííîãî íåìöà: “Ïðîòèâ íàñ áûëè ñòðàøíûå ñîëäàòû - èõ íå ìîã îñòàíîâèòü íèêàêîé îãîíü, îíè áåæàëè ïðÿìî íà íàñ. Ïîòîì ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî êàçàõè. ß íå çíàë ïðåæäå, ÷òî ñóùåñòâóåò òàêîé íàðîä...”

- ß òîæå ïðîñêî÷èë ÷åðåç “Ìîñêâóòîâàðíóþ”.

Ïîñëå ãèáåëè È. Â. Ïàíôèëîâà, ïîñëå ïåðâîãî ïðîðûâà íåìöåâ ê Èñòðå ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà Ìîìûø-óëû ïðèâåçëè â øòàá 16-é àðìèè. “Ïîêîéíûé Èâàí Âàñèëüåâè÷ ãîâîðèë ìíå î âàñ, - ñêàçàë êîìàíäóþùèé, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ðîêîññîâñêèé. - À òåïåðü ìû ñ âàìè ïîçíàêîìèëèñü ëè÷íî. Âû - åäèíñòâåííûé ñòàðøèé ëåéòåíàíò â íàøåé àðìèè, íàçíà÷åííûé êîìàíäèðîì ïîëêà. Ïîçäðàâëÿþ ñ íîâûì íàçíà÷åíèåì”. Ñ 1975 ãîäà èçâåñòíà âñåì ïåñíÿ Ñåðãåÿ Îñòðîâîãî è Ìàðêà Ôðàäêèíà “Ó äåðåâíè Êðþêîâî ïîãèáàåò âçâîä”.

- Âû êîãäà-íèáóäü áûâàëè â Ìîñêâå? — ñïðîñèë ÿ ëåéòåíàíòà. - Íåò, íå ïðèõîäèëîñü, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ìû ïðîåçæàëè â ýøåëîíå.

Ïåðåä íàìè... ëåæàëà êàðòà Ìîñêâû... Â öåíòðå áûë îáîçíà÷åí Êðåìëü. ß âçÿë öèðêóëü-èçìåðèòåëü: ðàññòîÿíèå îò Êðþêîâà äî Ìîñêâû ïî ïðÿìîé âñåãî ëèøü òðèäöàòü êèëîìåòðîâ. Ïî ïðèâû÷êå ïðåæíèõ îòñòóïàòåëüíûõ áîåâ ÿ ïîèñêàë ïðîìåæóòî÷íûé ðóáåæ îò Êðþêîâà äî Ìîñêâû, ãäå ìîæíî áûëî áû çàöåïèòüñÿ, è... ýòîãî ðóáåæà íå íàøåë. ß ïðåäñòàâèë âðàãà íà óëèöàõ Ìîñêâû... ñòðîé ãèòëåðîâöåâ â ïàðàäíîé ôîðìå âî ãëàâå ñ î÷êàñòûì ñóõîïàðûì ãåíåðàëîì â áåëûõ ïåð÷àòêàõ è ñ ëåãêîé óñìåøêîé ïîáåäèòåëÿ... - ×òî ñ âàìè, òîâàðèù êîìàíäèð? - Äà íè÷åãî, Ñóëèìà... - ß î÷íóëñÿ... - Äëÿ ÷åãî íóæíà êàðòà êîìàíäèðó? - ×òîáû îí âñåãäà ìîã îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìåñòíîñòè... ß â ýòî âðåìÿ îòãèáàë ïîëîâèíó

Êðþêîâî

ïîãèáàåò

70-ëåòèå Áèòâû çà Ìîñêâó îôèöèàëüíî áóäåò îòìå÷àòüñÿ 5 äåêàáðÿ – â äåíü ïåðåõîäà â íàñòóïëåíèå. Ïîíÿòíî, íàñòóïëåíèå... Íî âåäü ñðàæåíèå íà÷àëîñü 30 ñåíòÿáðÿ, êîãäà íà Ìîñêâó äâèíóëèñü âîéñêà ãåðìàíñêîé ãðóïïû àðìèé “Öåíòð”. Ñ ÷åòêèì ïëàíîì – âîåííûì, ïîëèòè÷åñêèì, ïðîïàãàíäèñòñêèì. Ãîðîä äîëæåí áûòü çàòîïëåí. È ïîñòàâëåí ãðàíäèîçíûé ïàìÿòíèê ôþðåðó, ãðàíèò äëÿ êîòîðîãî óæå âåçëè èç Íîðâåãèè. Âûñòóïàÿ ïåðåä ñâîèìè ñîëäàòàìè íà Ëóêåíâàëüäñêîì ó÷åáíîì ïîëèãîíå, Ãèòëåð ñêàçàë: “Çàáóäüòå, ÷òî Ìîñêâà – ãîðîä... Ìîñêâà íå ãîðîä, ...è æèòåëè åå – íå ëþäè!” À ÷óòü ïîçæå, íà ñîâåùàíèè êîìàíäíîãî ñîñòàâà ãðóïïû àðìèé “Öåíòð”, óòî÷íèë: “Ãîðîä äîëæåí áûòü îêðóæåí, ÷òîáû íè îäèí ðóññêèé ñîëäàò, íè îäèí æèòåëü – áóäü òî ìóæ÷èíà, æåíùèíà èëè ðåáåíîê – íå ìîã åãî ïîêèíóòü”. Â òå ìåñÿöû òîëüêî íà ñòðîèòåëüñòâî îáîðîíèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé âûøëî 450 òûñÿ÷ ìîñêâè÷åé. Äâå òðåòè èç íèõ – æåíùèíû. Èõ ìóæüÿ è äåòè óõîäèëè â îïîë÷åíèå. Ìû îäåðæàëè ïîáåäó åùå â îòñòóïëåíèè, â îáîðîíå. Òîëüêî çà 20 äíåé, ñ 16 íîÿáðÿ ïî 5 äåêàáðÿ, ãèòëåðîâñêèå âîéñêà ïîòåðÿëè ïîä Ìîñêâîé 155 òûñÿ÷ ÷åëîâåê óáèòûìè è ðàíåíûìè, îêîëî 800 òàíêîâ, 300 îðóäèé è äî 1500 ñàìîëåòîâ. Î íàøåé ïîáåäå â îáîðîíå ÿ íåäàâíî íàøåë èíòåðåñíåéøåå ñâèäåòåëüñòâî. Íå êîãî-íèáóäü, à ìàðøàëà Ãåîðãèÿ Æóêîâà. Â ÷àñòíîé áåñåäå ñ ïèñàòåëåì Êîíñòàíòèíîì Ñèìîíîâûì åùå â 1950 Æóêîâ ãîâîðèë: “Îíè ïîäîøëè ê Êðþêîâó íà ïîñëåäíåì äûõàíèè... Â ðåçåðâå íè îäíîé äèâèçèè... Êàê âûÿñíèëîñü ïîòîì èç äîêóìåíòîâ, â òó íî÷ü, êîãäà ìû íà÷àëè ñâîå íàñòóïëåíèå, Áðàóõè÷ (êîìàíäóþùèé Ñóõîïóòíûìè âîéñêàìè âåðìàõòà. – Ðåä.) óæå îòäàë ïðèêàç îá

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Âîò ñïèñîê ïàâøèõ íà Ñèíÿâèíñêèõ áîëîòàõ ñîëäàò, ÷üè îñòàíêè îáíàðóæèëè è óñòàíîâèëè èìåíà ñòóäåíòû ïîèñêîâûõ îòðÿäîâ èç Êàçàõñòàíà è Ïåòåðáóðãà ïðîøëûì ëåòîì:

Ïèðìàíîâ Åñìàëàíþàò, Ñàäûêîâ Àáó, Òàðáåêîâ Áàéìàãîìåò, Àõìåòîâ Òóíãóø, Ìàêàæàíîâ Áàéäàóëåò, Øèëàíáàåâ Àáóðàé, Àëòûáàñîâ Àøòáàé, Àñàðáàåâ Áèðìàë, Àñàíîâ Êàçûáàé, Êîçûðåâ Èâàí Àíòîíîâè÷, Êóàíîâ Ñàìáàé, Óòåãóëîâ Áåéñ, Áåðäæèêååâ Êóøèí, Áàòøàáàåâ Áàðíóõàí, Æåíÿçîâ Êàñèì, Çàáèëüñêèé Åôèì Ñåìåíîâè÷, Àáöîâ Íóøòóëà, Áåðäèìóðàòîâ Øóàõáàé, Åñòëåóâ Õàéðóëà, Êàçàìáàåâ Êîãûø, Ìóñòàôèí Ñåèò, Àáäðàõìàíîâ Òóðìóêàí, Áàéäàóëåòîâ Ñàõàá, Æóëåéìàíîâ Óðåçàì, Êîæàíîâ Øóêóð, Áóðûíáàåâ Íîðìàí, Æàëèëîâ Ñåéáåæàí, Áåççóáîâ Ñàôðîí Åôèìîâè÷, Õàáàåâ Àñðîë, Êàïåëåâ Àðøèìàò, Ìàòêàðûìîâ Íàðãàò, Áåêñóëòàíîâ Äîòøâàé, Èáðàèìîâ Óðìàí, Õàéñèí Õàäæè, Áèêòîðîâ Áèñïàé, Åðãàëèåâ Àìàíãåëüäû, Êîëûìáåòîâ Ìîìèòáàé, Àáöîâ Êóïòóëà, Åñòÿñîâ Àéðóëëà, Æàêñèëèõîâ Æåñóí, Êîæèí Êîðáàé, Ïîäíèêîëåíêî Èâàí Åôðåìîâè÷, Ìàëûõèí Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷, Ìóñàåâ Àáäèð.

îòñòóïëåíèè... îí óæå ïîíèìàë, ÷òî ó íèõ íåò äðóãîãî âûõîäà”. 203 äíÿ è 203 íî÷è äëèëàñü òèòàíè÷åñêàÿ áèòâà íà ïðîñòðàíñòâàõ, ðàâíûõ òåððèòîðèè Ôðàíöèè. Ñ îáåèõ ñòîðîí â ñðàæåíèè ó÷àñòâîâàëî áîëåå 7 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. 926 òûñÿ÷ óáèòûõ è ïîïàâøèõ â ïëåí ñîëäàò - ïîòåðè ñîâåòñêèõ âîéñê. Óáèòû è ïîïàëè â ïëåí 615 òûñÿ÷ ñîëäàò âåðìàõòà. Ïðîäîëæåíèåì áèòâû ïîä Ìîñêâîé áûëî ñðàæåíèå 1941-1943 ãîäîâ íà Ðæåâñêî-Âÿçåìñêîì âûñòóïå - òðàãè÷åñêàÿ ñòðàíèöà èñòîðèè Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ñ íàøèìè îãðîìíûìè ïîòåðÿìè. Âåðìàõò äåðæàë ïîä Ðæåâîì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âñåõ ñâîèõ âîéñê. Êíèãà ãèòëåðîâñêîãî ãåíåðàëà Õîðñòà Ãðîññìàíà, êîìàíäèðà 6-é ïåõîòíîé äèâèçèè, íàçûâàåòñÿ “Ðæåâ êðàåóãîëüíûé êàìåíü Âîñòî÷íîãî ôðîíòà”. Ïî äàííûì ñîâðåìåííûõ íåìåöêèõ èñòîðèêîâ, íà Ðæåâñêî-Ñû÷åâñêî-Âÿçåìñêîì íàïðàâëåíèè áûëî ñîñðåäîòî÷åíî 57 äèâèçèé. Òàì òîæå ñðàæàëèñü êàçàõñòàíöû, øåñòü èëè ñåìü ñîåäèíåíèé. Â òîì ÷èñëå – îòäåëüíûå 100-ÿ è 101-ÿ íàöèîíàëüíûå êàçàõñêèå ñòðåëêîâûå áðèãàäû, ñôîðìèðîâàííûå â Àëìà-Àòå è Àêòþáèíñêå ïî ïðèêàçó Íàðîäíîãî êîìèññàðèàòà îáîðîíû “Î ôîðìèðîâàíèè íàöèîíàëüíûõ êàâàëåðèéñêèõ è ñòðåëêîâûõ áðèãàä”. Íà 25 íîÿáðÿ 1942 ãîäà â 100-é áðèãàäå ÷èñëèëñÿ 4751 ÷åëîâåê. Íà 3 äåêàáðÿ - 1994 ÷åëîâåêà. Çà ïÿòü íåäåëü áîåâ îáå áðèãàäû ïîòåðÿëè 80 ïðîöåíòîâ ëè÷íîãî ñîñòàâà. Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ïî èíèöèàòèâå Êàçàõñòàíà â Ðæåâå îòêðûëè áîëüøîé ìåìîðèàë. Íà ãðàíèòíîé ñòåíå – 10 òûñÿ÷ ôàìèëèé ïàâøèõ áîéöîâ. Òàì æå, íà Êàëèíèíñêîì ôðîíòå, ñðàæàëàñü 150-ÿ ñòðåëêîâàÿ äèâèçèÿ, ñôîðìèðîâàííàÿ â Êóñòàíàå. Îíà äîøëà äî Áåðëèíà. Çíàìÿ Ïîáåäû – ýòî çíàìÿ 150-é äèâèçèè. Êîìàíäèð âçâîäà ðàçâåäêè ëåéòåíàíò Ðàõèìæàí Êîøêàðáàåâ è âÿòñêèé óðîæåíåö êðàñíîàðìååö Ãðèãîðèé Áóëàòîâ 30 àïðåëÿ 1945 ãîäà óñòàíîâèëè íà ðåéõñòàãå îäèí èç ïåðâûõ ôëàãîâ. Íàöèîíàëüíûå êàâàëåðèéñêèå áðèãàäû, ñôîðìèðîâàííûå ïî òîìó æå ïðèêàçó ÍÊÎ, - îòäåëüíàÿ ñòðàíèöà,

òîæå òðàãè÷åñêàÿ. Íàïðèìåð, òîëüêî ÷åðåç 70 ëåò ñòàëî èçâåñòíî î ñóäüáå 106-é êàçàõñêîé íàöèîíàëüíîé êàâàëåðèéñêîé äèâèçèè. Î íåé íåò äîêóìåíòîâ â Öåíòðàëüíîì àðõèâå ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. Äèâèçèÿ ïîãèáëà ïîä Õàðüêîâîì â 1942 ãîäó. Ïî äîêóìåíòàì õàðüêîâñêèõ àðõèâîâ ñîñòàâ åå - 4091 ÷åëîâåê, 3180 êîíåé, 61 ìèíîìåò è ...102 âèíòîâêè. Íà òàíêè è àâòîìàòû - ñ øàøêàìè.

314-ÿ ñòðåëêîâàÿ äèâèçèÿ, ñôîðìèðîâàííàÿ â Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé îáëàñòè, òîëüêî çà 2 äíÿ áîåâ â ðàéîíå óðî÷èùà Ãàéòîëîâî ïîòåðÿëà 3 òûñÿ÷è ñîëäàò. 310-ÿ ñòðåëêîâàÿ äèâèçèÿ, ñôîðìèðîâàííàÿ â Àêìîëèíñêîé îáëàñòè Êàçàõñòàíà, âñòóïèëà â áîè íà Ñèíÿâèíñêîì íàïðàâëåíèè â ñåíòÿáðå 1941 ãîäà. Ê íîÿáðþ â íåé îñòàëîñü 250 ïåõîòèíöåâ.

Çà÷åì íàïèñàíà ñòàòüÿ ñ ïîä÷åðêíóòî óçêèì ñîäåðæàíèåì? Çà òåì, ÷òî î íàøåé îáùåé, âñåíàðîäíîé ñóäüáå ïîìíÿò óæå òîëüêî ñòàðøèå. À â íîâîé æèçíè, ïî÷åìó-òî îæåñòî÷åííîé â ìèðíîå âðåìÿ, âûðîñëè äðóãèå ïîêîëåíèÿ. Êîòîðûå íå çíàþò. Ýòè ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè, þíîøè è äåâóøêè äîëæíû çíàòü, ÷òî ó èõ äåäîâ è ïðàäåäîâ, äåòåé ðàçíûõ íàðîäîâ, áûë îäèí Ëåíèíãðàä, îäíà Ìîñêâà, îäíà Ðîäèíà, çà êîòîðóþ îíè ïîëîæèëè æèçíü.

Êîëè óïîìÿíóë ñâîé ðîäíîé Ïåòðîïàâëîâñê Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé îáëàñòè, íàäî ñêàçàòü è î ñôîðìèðîâàííîé òàì 314-é ñòðåëêîâîé äèâèçèè. Îíà ïî÷òè âñÿ ïîëåãëà íà Ñèíÿâèíñêèõ áîëîòàõ ïîä Ëåíèíãðàäîì. Ó÷àñòîê ìåæäó Ìãîé è Ñèíÿâèíî, òàê íàçûâàåìûé Ñèíÿâèíñêî-Øëèññåëüáóðãñêèé âûñòóï, ñ÷èòàëñÿ íàèáîëåå óäîáíûì äëÿ ïðîðûâà áëîêàäû âñòðå÷íûìè óäàðàìè äâóõ ôðîíòîâ Ëåíèíãðàäñêîãî è Âîëõîâñêîãî. Îí ïðîõîäèë ïî áîëîòàì. Ôåëüäìàðøàë Ìàíøòåéí ïèñàë: “Ìû áû íèêîãäà íå ñòàëè îðãàíèçîâûâàòü îïåðàöèè íà òàêîé ìåñòíîñòè”. Íàä òîïÿìè âîçâûøàëèñü õîëìû – Ñèíÿâèíñêèå âûñîòû, çàíÿòûå íåìöàìè. Íàøè áîéöû ìîñòèëè ãàòè è øëè ïî íèì â àòàêó. Íåìöû êîñèëè èõ èç ïóëåìåòîâ. Ïðîôåññîð èñêóññòâîâåäåíèÿ, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ýðìèòàæà Íèêîëàé Íèêóëèí ó÷àñòâîâàë â ñèíÿâèíñêèõ áîÿõ. Îí îñòàâèë âîñïîìèíàíèÿ: “Ìû ïîìíèì áîëîòî ïåðåä äåðåâíåé Ãàéòîëîâî, çàáèòîå ìåðòâûìè òåëàìè. Ïî íèì, êàê ïî ãàòè, áåæàëè àòàêóþùèå... Êàæäîå óòðî ñîëäàòû øëè íà øòóðì ïîçèöèé íåìöåâ âäîëü æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè è ïàäàëè, ñðàæåííûå ïóëåìåòíûìè î÷åðåäÿìè. Âå÷åðîì ïîäõîäèëî ïîïîëíåíèå. Òàê ïðîäîëæàëîñü äåíü çà äíåì... Êîãäà âåñíîþ ñíåã ñòàÿë, îáíàæèëèñü øòàáåëÿ óáèòûõ. Ó ñàìîé çåìëè ëåæàëè ñîëäàòû â ëåòíåì îáìóíäèðîâàíèè, â ãèìíàñòåðêàõ, áîòèíêàõ è áðþêàõ - æåðòâû áîåâ 1941 ãîäà. Íà íèõ ãðîìîçäèëèñü ìîðñêèå ïåõîòèíöû â áóøëàòàõ è øèðîêèõ ÷åðíûõ áðþêàõ êëåø. Âûøå - ñèáèðÿêè â ïîëóøóáêàõ è âàëåíêàõ, õîäèâøèå â àòàêó â ÿíâàðå-ôåâðàëå 1942 ãîäà. Åùå âûøå - áîéöû â âàòíèêàõ è òðÿïî÷íûõ øàïêàõ (èõ âûäàâàëè â áëîêàäíîì Ëåíèíãðàäå). Íà íèõ - òåëà â øèíåëÿõ è ìàñêõàëàòàõ, ñ êàñêàìè íà ãîëîâàõ è áåç íèõ”.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Ìîñêâà

Íàóêà è æèçíü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ýêîíîìèò Ñàä è îãîðîä íà êðûøå äîìà Thin Flats

è çåëåíååò

Þ. Êîëåñíèêîâ

Îäèí èç ñòàðåéøèõ è êðóïíåéøèõ ìåãàïîëèñîâ ñòðàíû, åå ïåðâàÿ ñòîëèöà, «àìåðèêàíñêàÿ êîëûáåëü ñâîáîäû», ãäå ðîäèëàñü Äåêëàðàöèÿ íåçàâèñèìîñòè, Ôèëàäåëüôèÿ ñêîðî ìîæåò ñòàòü èçâåñòíîé åùå è êàê ñàìûé çåëåíûé ãîðîä Àìåðèêè. Ýòî ïîîáåùàë ñâîèì èçáèðàòåëÿì ìýð ãîðîäà Ìàéêë Íàòòåð, è ñâîå ñëîâî, îí, ïîõîæå, íàìåðåí ñäåðæàòü. Ïðè÷åì óáåæäàþò â ýòîì íå òîëüêî åãî ðå÷è, íî è äåëà. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ìýð âçÿë êóðñ íà ýêîíîìèþ. À äîáèâøèñü óñïåõà â ñíèæåíèè áþäæåòíîãî äåôèöèòà, çàíÿëñÿ óëó÷øåíèåì ðàáîòû ãîðîäñêèõ ñëóæá è ýêîëîãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòüþ. Ìíîãèå ýêñïåðòû óæå äàâíî ãîâîðÿò î êðèçèñå èíôðàñòðóêòóðû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, óïîäîáëÿÿ ñòðàíó ôàáðèêå ñ ïðîõóäèâøåéñÿ êðûøåé, äðåâíèìè ñòàíêàìè è âàëÿþùèìèñÿ âîêðóã ïðîìûøëåííûìè îòõîäàìè. Ýòî êàñàåòñÿ è Ôèëàäåëüôèè, íî òåì íå ìåíåå ïåðâûì îáúåêòîì ñâîèõ óñèëèé Íàòòåð âûáðàë íå ïðîèçâîäñòâî, à óñòàðåâøóþ êàíàëèçàöèîííóþ ñèñòåìó. Äîëãèå ãîäû áåçäåéñòâèÿ ãîðîäñêèõ âëàñòåé ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî áûòîâûå è ïðîìûøëåííûå ñòîêè «îáúåäèíÿþòñÿ» â îäíèõ òðóáàõ ñ äîæäåâûìè âîäàìè. Âñÿ ýòà ãðÿçü ñëèâàåòñÿ â ðåêó Äåëàâýð è âïàäàþùèé â íåå ïðèòîê Ñêóëêèëë, à çàòåì ñáðàñûâàåòñÿ â Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí. ×òîáû êàíàëèçàöèîííàÿ ñèñòåìà íå ïåðåïîëíÿëàñü âî âðåìÿ øòîðìîâ è óðàãàíîâ è ïðè ýòîì ñîîòâåòñòâîâàëà òðåáîâàíèÿì Àãåíòñòâà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (U.S. Environmental Protection Agency – EPA), ôèëàäåëüôèéñêèå èíæåíåðû ïðåäëîæèëè ïîñòðîèòü ïîä ðåêîé îãðîìíûé òóííåëü-õðàíèëèùå. Ïî èõ ïîäñ÷åòàì, ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà äîëæíà áûëà ñîñòàâèòü ãè-

ãàíòñêóþ ñóììó â 9 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Òàêèõ äåíåã â ìýðèè íå áûëî, äà åñëè áû è áûëè, Íàòòåð íå ñîáèðàëñÿ çàðûâàòü èõ â çåìëþ. Âìåñòî ýòîãî â ãîðîäå áûëà ðàçâåðíóòà øèðîêàÿ àìáèöèîçíàÿ ïðîãðàììà Greenworks Philadelphia, îäíîé èç çàäà÷ êîòîðîé áûëî íå äîïóñòèòü äîæäåâóþ âîäó â ïîäçåìíûå êîëëåêòîðû. Ïðè÷åì äîáèòüñÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ «íåòðàäèöèîííûõ» ìåòîäîâ è öåíîé ñóùåñòâåííî ìåíüøèõ çàòðàò. Ïåðâûìè íà ïîìîùü áûëè ïðèçâàíû çåëåíûå ðàñòåíèÿ. Êàæäûé èç íàñ êîãäà-íèáóäü áûë â ëåñó âî âðåìÿ äîæäÿ. È íàâåðíÿêà ïîìíèò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îáðóøèâàþùèåñÿ ñ íåáà ïîòîêè, çåìëÿ ïîä íîãàìè îñòàâàëàñü ïðàêòè÷åñêè ñóõîé. Âñþ âëàãó âïèòûâàëà ðûõëàÿ, ïîêðûòàÿ òîëñòûì ñëîåì ïåðåãíîÿ ïî÷âà. Êîíå÷íî, íèêòî íå ðàññ÷èòûâàåò ïðåâðàòèòü ãîðîä â ëåñíîé ìàññèâ. Íî ìàêñèìàëüíî îçåëåíèòü åãî - ïëàíèðóåòñÿ äîïîëíèòåëüíî âûñàäèòü ê 2015 ãîäó 300 òûñÿ÷, à åùå ÷åðåç äåñÿòü ëåò áîëåå òðåõ ìèëëèîíîâ äåðåâüåâ – çàäà÷à âïîëíå âûïîëíèìàÿ. Äà, íåçàñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ ãîðîäà îãðàíè÷åíà, áîëüøóþ åå ÷àñòü çàíèìàþò æèëûå äîìà è îôèñíûå çäàíèÿ. Íî ó âñåõ ó íèõ åñòü êðûøè. È òàì òîæå âûñàæèâàþòñÿ òðàâû, êóñòû è äåðåâüÿ. Â 2006 ãîäó ó Ôèëàäåëüôèè áûëà òîëüêî îäíà çåëåíàÿ êðûøà. Ñåé÷àñ èõ óæå áîëüøå øåñòèäåñÿòè. Âñå íîâûå ñàäû âûðàñòàþò íà ãîðîäñêèõ äåòñêèõ è ïàðêîâî÷íûõ ïëîùàäêàõ, âñå áîëüøå äåðåâüåâ ïîÿâëÿåòñÿ â ñòàðûõ è íîâûõ ïàðêàõ è ñêâåðàõ. È âñÿ ýòà çåëåíü ïîãëîùàåò âîäó âî âðåìÿ äîæäåé, èñïàðÿÿ åå ïîòîì â àòìîñôåðó. ×òî ýòî äàåò? Âîò êîíêðåòíûé îòâåò: âî âðåìÿ íåäàâíî ïðîíåñøåãîñÿ ïî Âîñòî÷íîìó ïîáåðåæüþ ñòðàíû óðàãàíà Àéðèí ïåðâàÿ çåëåíàÿ óëèöà ãîðîäà áåññëåäíî ïîãëîòèëà 6 äþéìîâ îñàäêîâ.

Ýíåðãè÷íî îçåëåíÿþò â Ôèëàäåëüôèè è äîðîãè. Âíåøíå çåëåíûå õàéâåè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ øîññå, íî äîæäü, êîòîðûé ïàäàåò íà íèõ, ìåäëåííî ïðîñà÷èâàåòñÿ ïîä çåìëþ ÷åðåç ìåëü÷àéøèå ïîðû â îñîáîì àñôàëüòå, íå îáðàçóÿ íà åãî ïîâåðõíîñòè áóðíûõ ïîòîêîâ. Ïðèìåðíî òàêèìè æå ïîðèñòûìè ìàòåðèàëàìè ïîêðûâàþò è íîâûå îòêðûòûå áàñêåòáîëüíûå ïëîùàäêè. Ïðîñî÷èâøàÿñÿ ÷åðåç íèõ äîæäåâàÿ âîäà ñíà÷àëà ñêàïëèâàåòñÿ â ïîäïîâåðõíîñòíîì áåòîííîì ëîæå, à ïîòîì ïîñòåïåííî âïèòûâàåòñÿ â çåìëþ. Ñîáèðàþòñÿ â Ôèëàäåëüôèè ñîçäàòü è èñêóññòâåííûå áîëîòà. Îíè òîæå áóäóò ïîìîãàòü åñòåñòâåííîé áèîëîãè÷åñêîé î÷èñòêå è ôèëüòðàöèè â ñèñòåìå êàíàëèçàöèè. Íåäàâíî â ãîðîäå áûëî ñäàíî æèëüöàì çäàíèå «Óçêèå êâàðòèðû (Thin Flats)». Ýòî ñîâðåìåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñòàðîé ðÿäîâîé çàñòðîéêè Ôèëàäåëüôèè, îáóñëîâëåííàÿ îáùèì äëÿ ñòðàíû æèëèùíûì êðèçèñîì. Êðîìå òîãî, ÷òî ýòîò äîì âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò ðÿäîì ñòîÿùèõ ñâîèì âíåøíèì âèäîì, îí ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ìíîãîýòàæíûì æèëûì çäàíèåì, ïîëó÷èâøèì ïëàòèíîâûé ( ñàìàÿ âûñîêàÿ ñòåïåíü) ñåðòèôèêàò ðåéòèíãîâîé ñèñòåìû «Ëèäåðñòâî â ýíåðãåòè÷åñêîì è ýêîëîãè÷åñêîì ïðîåêòèðîâàíèè». Ñðåäè ýêîëîãè÷åñêèõ ïðåèìóùåñòâ ýòîãî ïðîåêòà êîìèññèÿ ïî ïðèñâîåíèþ ðåéòèíãà âûäåëèëà îáèëüíîå îçåëåíåíèå êðûø, íàëè÷èå íàêîïèòåëüíûõ åìêîñòåé äëÿ ñáîðà äîæäåâîé âîäû è ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé äëÿ åå íàãðåâà. Ïî ñëîâàì ìýðà, öåëü âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ìåðîïðèÿòèé - ñîáðàòü ñòîêè ñ îäíîé òðåòè âîäîíåïðîíèöàåìûõ ïîâåðõíîñòåé ãîðîäà è ñîçäàòü 15 êâàäðàòíûõ ìèëü èñêóññòâåííûõ ãîðîäñêèõ «äæóíãëåé». Êðîìå òîãî, ãðàäîíà÷àëüíèê íàäååòñÿ, ÷òî ðàöèîíàëüíàÿ çåëåíàÿ èíôðàñòðóêòóðà ïîìîæåò ãîðîäó âûïîëíèòü ïðåäïèñàíèÿ Çàêîíà î ÷èñòîé âîäå (Clean Water Act), ñýêîíîìèâ ïðè ýòîì îêîëî 7 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîøëè áû íà ñòðîèòåëüñòâî ãèãàíòñêîãî òóííåëÿ. «Íàøè ïëàíû âûãëÿäÿò ðåâîëþöèîííî, íî îíè âïîëíå âûïîëíèìû, - ãîâîðèò Íàòòåð. - Ìû ïîìîãàåì îêðóæàþùåé ñðåäå è íå ïåðåâîäèì âïóñòóþ ñðåäñòâà, â êîòîðûõ òàê íóæäàåòñÿ ãîðîä». Ïîñêîëüêó áîëüøàÿ ÷àñòü Ôèëàäåëüôèè çàñòðîåíà ÷àñòíûìè äîìàìè, ãîðîäñêèå âëàñòè ñíàáæàþò èõ âëàäåëüöåâ ñïåöèàëüíûìè áàêàìè–áàððåëÿìè äëÿ ñáîðà äîæäåâîé âîäû, êîòîðóþ ïîòîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëèâà äâîðîâ è ãàçîíîâ. Ýòî òîæå ñíèæàåò íàãðóçêó íà ñèñòåìó êàíàëèçàöèè. À ïîîùðÿÿ âëàäåëüöåâ ñîáñòâåííîñòè óìåíüøàòü ñòîêè ñî ñâîèõ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ, âëàñòè øòàòà ïîìîãàþò èì ðåøàòü òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû äðåíàæà è èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ìàòåðèàëüíîãî ñòèìóëà íàëîãîâûå ëüãîòû. Ïðè ýòîì ãîðîäñêîé Âîäíûé äåïàðòàìåíò ïðèìåíÿåò òåõíîëîãèþ êîìïàíèè Google (ïðîåêò Google Earth), óñòàíàâëèâàþùóþ ïîêàçàòåëè îáðàáîòêè ñòî÷íûõ âîä ñîãëàñíî ïëîùàäè íåïðîíèöàåìîé ïîâåðõíîñòè, à íå êâàäðàòíûì ôóòàì ñîáñòâåííîñòè, ÷òî åùå áîëüøå ñòèìóëèðóåò ïîñàäêè ðàñòèòåëüíîñòè íà àâòîñòîÿíêàõ è êðûøàõ äîìîâ. ... Êîãäà îäèí èç ðîçäàííûõ â ãîðîäå äâóõ òûñÿ÷ äîæäåâûõ áàððåëåé áûë íåäàâíî óêðàäåí, ãëàâà âîäíîãî äåïàðòàìåíòà Ãîâàðä Íüþêðóã ðàñöåíèë ýòî êàê åùå îäíî ïðîÿâëåíèå çàèíòåðåñîâàííîñòè ãîðîæàí â ïðîãðàììå Greenworks Philadelphia. «Ìû äîñòèãàåì ñîâåðøåííîëåòèÿ, - ïîøóòèë îí. – Äîñòàòî÷íî îãëÿíóòüñÿ âîêðóã, ÷òîáû óâèäåòü, êàê ñâåæàÿ çåëåíü íà óëèöàõ è êðûøàõ èçìåíÿåò âèä ãîðîäà ê ëó÷øåìó. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé Ôèëàäåëüôèÿ ïðåäñòàíåò ïåðåä íàìè ñîâñåì äðóãîé».

Ãèáðèä äèðèæàáëÿ è ýêîñàìîë¸òà

Ïîñòðîåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Solar Ship ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, êàê è äèðèæàáëü, ñîñòîèò èç êîíòåéíåðà ñ ãåëèåì è êàáèíû ïîä íèì. Îäíàêî åãî ôîðìà íàïîìèíàåò êðûëî, à ïèòàåìûå ñîëíå÷íûìè áàòàðåÿìè ýëåêòðîäâèãàòåëè ïîçâîëÿþò îñóùåñòâëÿòü ñàìîë¸òíûé âçë¸ò è ïîñàäêó.

Çàáîòà îá ýêîëîãèè è ñòðåìëåíèå çàïîëíèòü ëàêóíó â ñèñòåìå òðàíñïîðòíûõ ïåðåâîçîê â òðóäíîäîñòóïíûõ ðàéîíàõ ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ âîçäóøíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ óíèâåðñàëüíîñòüþ è íå ïðåäñòàâëÿþò âðåäà äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Îäíèì èç íàáèðàþùèõ ïîïóëÿðíîñòü íàïðàâëåíèé ÿâëÿåòñÿ «õîðîøî çàáûòîå» ñòðîèòåëüñòâî äèðèæàáëåé. Îäíàêî ó ýòîãî òðàíñïîðòà åñòü íåñêîëüêî íåäîñòàòêîâ, âêëþ÷àÿ íåâûñîêèå ë¸òíûå êà÷åñòâà, à òàêæå ñëîæíîå è äîðîãîñòîÿùåå îáñëóæèâàíèå. Êîìïàíèÿ Solar Ship («Ñîëíå÷íûé êîðàáëü») ïîïûòàëàñü ïðåîäîëåòü ðîäîâûå ïðîáëåìû äèðèæàáëÿ, äîáàâèâ åìó «ñàìîë¸òíîñòè». Âî-ïåðâûõ, ¸ìêîñòü äëÿ ãàçà ñòàëà áîëåå ïëîñêîé, ÷òî äåëàåò å¸ ïîõîæåé íà ñõåìó «ëåòàþùåå êðûëî» è óëó÷øàåò àýðîäèíàìèêó ìàøèíû. Âî-âòîðûõ, äëÿ âçë¸òà è ïîñàäêè íå òðåáóåòñÿ ïîääåðæèâàþùèõ îïîð èëè áàëëàñòà, ðàâíî êàê è âçë¸òíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñû. Íóæåí ëèøü ïëîñêèé ó÷àñòîê äëèíîé îò 50 äî 200 ì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è íàãðóçêè. Â ðåãèîíàõ, äëÿ êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åí àïïàðàò (Ïðèïîëÿðüå, ïóñòûííûå îáëàñòè) ïðîáëåì ñ ïîäîáíûìè «àýðîäðîìàìè» íå âîçíèêíåò. Ýëåêòðîäâèãàòåëü, ÷åðïàþùèé ýíåðãèþ îò ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé, ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê âñïîìîãàòåëüíàÿ ñèñòåìà (äëÿ âçë¸òà è ïîñàäêè, â òîì ÷èñëå àâàðèéíîé), äåéñòâîâàòü â ïàðå ñ ãåëèåâûì èëè âîçäóøíûì «íàïîëíèòåëåì» ëèáî îáåñïå÷èâàòü òÿãó ñàìîñòîÿòåëüíî — ïðàâäà, ñ óùåðáîì äëÿ ñêîðîñòè è ãðóçîïîäú¸ìíîñòè. Â öåëîì ëåòàòåëüíîå ñðåäñòâî ïîêàçàëî ñåáÿ áîëåå ìàíåâðåííûì ïî ñðàâíåíèþ ñ äèðèæàáëåì. Êðîìå òîãî, îíî áîëåå ãðóçîïîäú¸ìíî ïðè ìåíüøåì ñîáñòâåííîì âåñå. Solar Ship ñïðîåêòèðîâàëà òðè ìîäèôèêàöèè ñâîåãî «ëåòó÷åãî êîðàáëÿ». Caracal, è åñëè ïðîâîäèòü àíàëîãèè ñ íàçåìíûì òðàíñïîðòîì, ìîæíî ñðàâíèòü ýòîò àïïàðàò ñ ïîëíîïðèâîäíûì äæèïîì. Þðêèé âåçäåë¸ò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûñòðîé äîñòàâêè ìåäèêàìåíòîâ, ïðîäîâîëüñòâèÿ è äðóãèõ ïðèïàñîâ íåáîëüøèì ãðóïïàì ëþäåé, ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû èëè ðàçâåäêè. Îí ñïîñîáåí áðàòü íà áîðò 750 êã ãðóçà (íà ñîëíå÷íîé ýíåðãèè — 150 êã), ðàçãîíÿòüñÿ äî 120 êì/÷ (60 êì/÷) è ïðåîäîëåâàòü 2 500 êì (500 êì â äåíü). Chui íàïîìèíàåò íåáîëüøîé ãðóçîâè÷îê: 2 500 êã (1 000 êã) ïîëåçíîé íàãðóçêè, ñêîðîñòü — 100 êì/÷ (73 êì/÷), çàïàñ õîäà — 5 000 êì (1 000 êì â äåíü). À ìîäåëü Nanuq ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ áîëüøåãðóçíûì àâòîìîáèëåì: îíà ñïîñîáíà ïîäíèìàòü îò 12 äî 30 ò è ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 120 êì/÷ (84 êì/÷). Ñ ãèáðèäíîé òÿãîé Nanuq ïðåîäîëåâàåò 6 000 êì, à íà ôîòîýëåêòðè÷åñêèõ àêêóìóëÿòîðàõ åãî äàëüíîñòü íå îãðàíè÷åíà. Ïîêà ÷òî ðàçðàáîò÷èêè èñïûòàëè ëèøü 10-ìåòðîâûé ïðîòîòèï, è æåëàíèÿ äâèãàòüñÿ äàëüøå òîëüêî ïðèáàâèëîñü. Òî÷íûõ ñðîêîâ ïîÿâëåíèÿ ïîëíîöåííûõ àïïàðàòîâ îíè íå íàçûâàþò. Ñompulenta

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Castello di Vicarello

Êóëèíàðíûå êóðñû äëÿ òóðèñòîâ Îòïðàâëÿÿñü â íîâóþ ñòðàíó, òóðèñòû çíàêîìÿòñÿ ñ åå êóëèíàðíûìè òðàäèöèÿìè. À èíîãäà èíòåðåñ ê ìåñòíîé ãàñòðîíîìèè âûðàñòàåò íàñòîëüêî, ÷òî õî÷åòñÿ íå òîëüêî óçíàâàòü íîâûå áëþäà, íî è ó÷èòüñÿ èõ ãîòîâèòü. Ñïåöèàëüíî äëÿ òàêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ Independent ñîñòàâèëà ñïèñîê èíòåðåñíûõ êóëèíàðíûõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Ôðàíöèÿ âñåãäà áûëà ñâîåãî ðîäà ìàãíèòîì äëÿ ãóðìàíîâ, à Ïðîâàíñ - êóëèíàðíûì öåíòðîì ñòðàíû. Èìåííî çäåñü, íåïîäàëåêó îò Àâèíüîíà, â îòå-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ëå Crillon Le Brave îðãàíèçîâàíû êóëèíàðíûå êóðñû, çíàêîìÿùèå ñ ðåöåïòóðîé è òðàäèöèÿìè êëàññè÷åñêîé ïðîâàíñàëüñêîé êóõíè. Êàæäûé äåíü òóðèñòû óçíàþò ÷òî-òî íîâîå. Èõ çíàêîìÿò íå òîëüêî ñ íîâûìè áëþäàìè, íî è äàþò èì âîçìîæíîñòü îòïðàâèòüñÿ íà òðþôåëüíóþ îõîòó èëè äåãóñòàöèþ âèí. Êóðñû äëÿòñÿ íåäåëþ. Â ñòîèìîñòü (îò 2900 åâðî) âõîäèò ïðîæèâàíèå, ïîëíîöåííîå ïèòàíèå (âêëþ÷àÿ âèíî) è óðîêè êóëèíàðèè. Â Òîñêàíå - ãàñòðîíîìè÷åñêîì

CLASSIFIED SECTION

ñåðäöå Èòàëèè - âëàäåëüöû ñòàðèííîãî ïîìåñòüÿ Castello di Vicarello - ýòîé îñåíüþ çàïóñòèëè íîâóþ ïðîãðàììó äëÿ ãîñòåé: óðîêè êóëèíàðèè è ôîòîãðàôèè. Íà÷èíàÿ ñ 14 îêòÿáðÿ, âëàäåëèöà ïîìåñòüÿ Àâðîðà Áàêêåñ÷è, àâòîð êíèãè "Ìîÿ òîñêàíñêàÿ êóõíÿ", áóäåò îáó÷àòü âñåõ æåëàþùèõ òðàäèöèÿì ïðèãîòîâëåíèÿ òîñêàíñêèõ áëþä, à ôîòîãðàô Áåò Ýâàíñ ðàññêàæåò î ïåéçàæíîé ôîòîãðàôèè. Â ñòîèìîñòü (1700 åâðî) âêëþ÷åíû 3-äíåâíîå ïðîæèâàíèå ñ ïîëíûì ïàíñèîíîì, äâà óðîêà êóëèíàðèè è äâå ëåêöèè ïî ôîòîãðàôèè. ×àñòî áûâàåò òàê, ÷òî â îòïóñêå ñåìåéíûå ïàðû ñïîðÿò î òîì, êàê ëó÷øå ïðîâîäèòü äîñóã. Êòî-òî, íàïðèìåð, õî÷åò îòïðàâèòüñÿ íà êàêèå-íèáóäü êóðñû, à êòî-òî ìå÷òàåò î ïðîãóëêàõ. Â Éîðêøèðå óäîâëåòâîðÿò èíòåðåñû îáîèõ. Â Swinton Park åñòü ïðåêðàñíûé ñïà-öåíòð. Æåëàþùèå òàêæå ìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà ñîêîëèíóþ îõîòó èëè ðûáàëêó, ïîèãðàòü â ãîëüô èëè çàíÿòüñÿ âåðõîâîé åçäîé. Â òî âðåìÿ êàê ëþáèòåëè ãîòîâèòü çàéìóòñÿ ïðèãîòîâëåíèåì âêóñíîé åäû â êîìïàíèè "çâåçäíîãî" áðèòàíñêîãî ïîâàðà Ðîçìàðè Øðåãåð. Ïðè ïîêóïêå 2-äíåâíûõ êóðñîâ çà 385 ôóíòîâ ñ ÷åëîâåêà (450 åâðî) ãîñòÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñêèäêà íà ïðîæèâàíèå - îò 105 ôóíòîâ (122 åâðî) âìåñòî 175 (200 åâðî). Â Øîòëàíäèè æå êóëèíàðíàÿ øêîëà Íèêà Íýéðíà (Nick Nairn Cook School) î÷åíü ïîïóëÿðíà ñðåäè ñóïðóãîâ, ëþáÿùèõ ãîòîâèòü âìåñòå. Çäåñü ìîæíî çàïèñàòüñÿ íà ëþáûå îäíîäíåâíûå êóðñû è íàó÷èòüñÿ ãîòîâèòü êàê óãîùåíèÿ äëÿ âå÷åðèíîê, òàê è èçûñêàííûå äåñåðòû íà îñíîâå øîêîëàäà. Ñòîèìîñòü êóðñîâ - îò 159 ôóíòîâ (181 åâðî). Ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöå íà áåðåãó

Ãðàôñòâî Glamorgan

îçåðà Menteith - îò 120 ôóíòîâ (140 åâðî). Íåêîãäà ëè÷íûé ïîâàð Ýíäðþ Ëëîéäà Âåááåðà Àíæåëà Ãðåé íåäàâíî îòêðûëà ñîáñòâåííóþ êóëèíàðíóþ øêîëó ïðè ðàáîòàþùåé âèíîäåëüíå â Óýëüñå (ãðàôñòâî Glamorgan). Çà 140 ôóíòîâ (160 åâðî) â äåíü çäåñü íàó÷àò ãîòîâèòü ïîëíîöåííûé îáåä, à òàêæå ïðîâåäóò ýêñêóðñèþ ïî âèíîäåëüíå ñ äåãóñòàöèåé ìåñòíûõ âèí. Ëþáèòåëÿì êàððè ñëåäóåò îòïðàâèòüñÿ íà þã Èíäèè, â Êàðíàòàêó (Karnataka). Çäåñü èì ïðåäîñòàâÿò èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ îáî âñåì ìíîãîîáðàçèè è îñîáåííîñòÿõ èíäèéñêèõ ñïåöèé. Â ñòîèìîñòü (955 åâðî) âõîäèò 9-äíåâíîå ïðîæèâàíèå â äåðåâíå Õóëãîë (Hulgol), êóëèíàðíûå êóðñû è ýêñêóðñèè íà ïëàíòàöèè ñïåöèé è ìåñòíûå ðûíêè. Travel.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÀÊÒÛ. ÑÎÁÛÒÈß. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

Special or Supplemental Needs Trusts Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Êî ìíå îáðàùàëèñü ìíîãèå êëèåíòû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå Supplemental Security Income (“SSI”) ïî èíâàëèäíîñòè, ñ âîïðîñàìè, “÷òî òàêîå òðàñò (trust) è íóæåí ëè îí ìíå?” Òðàñòû - ýòî ïîëåçíûå èíñòðóìåíòû äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà. Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè - ýòî òðàñòû, ñîçäàííûå ïî ñòðîãèì ïðàâèëàì Social Security Administration (“SSA”) è ñîîòâåòñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâàì èíäèâèäóàëüíûõ øòàòîâ. Ñðåäè ïðî÷åãî ýòè òðàñòû ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì ïîëó÷àòü ïîäàðêè è êîìïåíñàöèè, ñîõðàíÿÿ SSI è Medicaid. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå SSI ïî èíâàëèäíîñòè è Medicaid, äîõîä è èìóùåñòâî äîëæíû áûòü â ïðåäåëàõ æåñòêèõ ðàìîê. Ïîëó÷àòåëè ïîñîáèÿ íåðåäêî ïîëó÷àþò ñóùåñòâåííûå äåíåæíûå ïîäàðêè èëè èìóùåñòâî, êîìïåíñàöèè çà òðàâìû, íàñëåäñòâî èëè ïîñòóïëåíèÿ îò ñòðàõîâàíèÿ æèçíè ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ ëþäåé. Êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, åñëè íàäëåæàùèå øàãè íå ïðèíèìàþòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîñîáèÿ, ãîñóäàðñòâî îòíèìåò èëè ñîêðàòèò ïîñîáèå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íîâîñòü ïîëó÷åíèÿ íåïðåäâèäåííûõ äåíåã ÿâëÿåòñÿ ðàçðóøèòåëüíîé äëÿ ìíîãèõ ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå,— îíè ïîëó÷àò äåíüãè, òîëüêî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îíè ïîòåðÿþò ñâîè ïîñîáèÿ. Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì (â òîì ÷èñëå äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè) ïåðåäàòü äåíüãè â òðàñòû è ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ýòèõ äåíåã, íå ñòàâÿ ïîä óãðîçó èõ ïîñîáèÿ. Òðàñòû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñîçäàíû è óòâåðæäåíû Äåïàðòàìåíòîì ñîöèàëüíûõ óñëóã, íî çàòåì èíâàëèäû áóäóò èìåòü íîâûé èñòî÷íèê äåíåã, êîòîðûé íå ñ÷èòàåòñÿ èìóùåñòâîì èëè äîõîäîì äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé è êîòîðûé áóäåò ïëàòèòü çà ïî-

Äðóãèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ: ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ èíâàëèäîâ, íàëè÷èÿ äåòåé è ò.ä., òàê ÷òî âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñî çíàþùèì àäâîêàòîì î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ, åñëè âû ïîëó÷àåòå SSI è/èëè Medicaid è âû ðàññ÷èòûâàåòå íà ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà èëè êîìïåíñàöèè. Ýòè òðàñòû õîðîøè íå òîëüêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà è êîìïåíñàöèè. Òðàñòû òàêæå ïîçâîëÿþò òðåòüèì ëèöàì (ñóïðóãè, ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè èëè çàêîííûå îïåêóíû) ïåðåäà÷ó äåíåæíûõ ñðåäñòâ è èìóùåñòâà äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè èíâàëèäàì â âîçðàñòå äî 65 ëåò, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì èíâàëèäàì ïî-ïðåæíåìó ïðåòåíäîâàòü íà SSI è Medicaid. Òðåòüè ëèöà ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè íà òàêèå òðàñòû áåç øòðàôíîãî ñðîêà íà ñîáñòâåííîå ïðàâî ïîäàòü çàÿâêó íà Medicaid. Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîêðàùåíèÿ èëè óñòðàíåíèÿ “spend downs”, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ. Êðîìå òîãî, òðàñòû ìîãóò èìåòü ñîáñòâåííûé äîì, ãäå ïîëó÷àòåëü ïîñîáèÿ ìîæåò æèòü è ïëàòèòü çà óëó÷øåíèå äîìà èëè ðåìîíò. Âìåñòå ñ òåì ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû òàêèõ òðàñòîâ ñëîæíû è íå ïîçâîëÿþò âñå âèäû ðàñõîäîâ: íàïðèìåð, ïëàòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè áóäåò ðàññìîòðåíà êàê äîõîä è ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ SSI. Ïîýòîìó ïîãîâîðèòå ñ êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì, êîòîðûé îáúÿñíèò âàì, ÷òî âû äîëæíû äåëàòü. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î òðàñòàõ äëÿ âàñ. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó

• • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

Áðèòàíñêèå þðèñòû íàçâàëè Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ 1776 ãîäà íåçàêîííûì è èçìåííè÷åñêèì äîêóìåíòîì. Îá ýòîì áðèòàíöû, êàê ñîîáùàåò BBC News, çàÿâèëè â õîäå äèñêóññèè ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè â Ôèëàäåëüôèè. Ïî ìíåíèþ áðèòàíöåâ, àìåðèêàíöû íå èìåëè ïðàâà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ïðîâîçãëàøàòü âûõîä êîëîíèé èç ñîñòàâà Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Ïðîòèâíèêè Äåêëàðàöèè ñîñëàëèñü íà òî, ÷òî òîãäà, êàê è ñåé÷àñ, ãðàæäàíàì, æèâóùèì íà êàêîé-ëèáî òåððèòîðèè, íå ïîçâîëåíî óñòàíàâëèâàòü òàì ñâîè çàêîíû. Êàê ïîä÷åðêíóëè áðèòàíöû, êîãäà ñ ïðîáëåìîé ñåïàðàòèçìà ñòîëêíóëñÿ ïðåçèäåíò Àâðààì Ëèíêîëüí, îí ïðèìåíèë âîåííóþ ñèëó, ÷òîáû âåðíóòü þæíûå øòàòû â ñîñòàâ ÑØÀ. Áðèòàíöû óêàçàëè íà òî, ÷òî æàëîáû íà Ëîíäîí, ïåðå÷èñëåííûå â Äåêëàðàöèè, ñëèøêîì íåçíà÷èòåëüíû äëÿ îïðàâäàíèÿ âûõîäà êîëîíèé èç ñîñòàâà èìïåðèè. Àíãëèéñêèå þðèñòû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî îòêàç êîëîíèñòîâ ïëàòèòü íàëîãè

Ðåñïóáëèêàíöàì íå óäàëîñü äîáèòüñÿ â Ñåíàòå ÑØÀ îäîáðåíèÿ çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé çàïðåòèë áû ðàññìàòðèâàòü äåëà ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå èíîñòðàíöåâ â îáû÷íûõ ñóäàõ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Ñåíàòà. 21 îêòÿáðÿ çà çàêîíîïðîåêò ïðîãîëîñîâàëè 47 ñåíàòîðîâ, ïðîòèâ - 52. Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîïðîåêòîì, ïðåäëîæåííûì ñåíàòîðîì Êåëëè Àéîòò (Kelly Ayotte), íà ðàññìîòðåíèå äåë ïîäîçðåâàåìûõ â îáû÷íûõ ñóäàõ íå äîëæíû áûëè áû âûäåëÿòüñÿ ñðåäñòâà. Â çàêîíîïðîåêòå óïîòðåáëÿåòñÿ òåðìèí “âðàæåñêèå êîìáàòàíòû”, êîòîðûì â ÑØÀ ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ñòàëè îáîçíà÷àòü ïðåäïîëàãàåìûõ ÷ëåíîâ “Àëü-Êàåäû” èëè “Òàëèáàíà”, çàõâà÷åííûõ â õîäå “âîéíû ñ òåððîðèçìîì”. ÑØÀ íå ñ÷èòàþò èõ îáû÷íûìè âîåííîïëåííûìè è íå ðàñïðîñòðàíÿþò íà íèõ äåéñòâèå Æåíåâñêîé êîíâåíöèè. Ïî ìíåíèþ Àéîòò, ñëîâà êîòîðîé ïðèâîäèò Associated Press, ðàññìîòðå-

Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

256-3210 ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11

LEO MIKITYANSKIY P.C.

èç-çà îòñóòñòâèÿ ïðÿìîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå îáúÿñíÿëñÿ ëèøü íåæåëàíèåì îïëà÷èâàòü ñâîþ çàùèòó îò ôðàíöóçîâ â õîäå Ñåìèëåòíåé âîéíû. Àìåðèêàíñêèå þðèñòû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîñëàëèñü íà îïûò ñàìèõ àíãëè÷àí, êîòîðûå â 1688 ãîäó ñâåðãëè êîðîëÿ ßêîâà II è îãðàíè÷èëè êîðîëåâñêóþ âëàñòü Áèëëåì î ïðàâàõ. Àìåðèêàíöû òàêæå íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî çàêîííîñòü ïðèíÿòèÿ Äåêëàðàöèè ïîçäíåå áûëà ïîäòâåðæäåíà äâèæåíèÿìè çà íåçàâèñèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü ïîääåðæêîé îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Îíè, êðîìå òîãî, ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ ïîä åãî âëàñòüþ. Ïîñëå äèñêóññèè, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â Àìåðèêàíñêîì ôèëîñîôñêîì îáùåñòâå, áûëî ïðîâåäåíî ãîëîñîâàíèå. Ïîáåäó îäåðæàëè ñòîðîííèêè ïðèçíàíèÿ Äåêëàðàöèè íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ çàêîííîé. Ñïîð íîñèë íàó÷íûé õàðàêòåð è ïðàêòè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé èìåòü íå ìîã. Äåêëàðàöèÿ íåçàâèñèìîñòè áûëà ïðèíÿòà 4 èþëÿ 1776 ãîäà. 13 áðèòàíñêèõ êîëîíèé îáúÿâèëè, ÷òî ïåðåñòàëè ñ÷èòàòü ñåáÿ ÷àñòüþ Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Â äîêóìåíòå óòâåðæäàëîñü, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè ïðàâèòåëüñòâî ïåðåñòàåò ñëóæèòü áëàãó ëþäåé, îíè èìåþò ïðàâî îáðàçîâàòü íîâîå ïðàâèòåëüñòâî. Ýòî ïðàâî ïîäàâàëîñü â êà÷åñòâå "ñàìîî÷åâèäíîé èñòèíû".

íèå äåë òåððîðèñòîâ â îáû÷íûõ ñóäàõ ïîçâîëèò èì ïîëüçîâàòüñÿ ïîëàãàþùèìèñÿ â òàêîì ñëó÷àå ïðàâàìè äëÿ ñîêðûòèÿ âàæíîé èíôîðìàöèè. Àäìèíèñòðàöèÿ Áàðàêà Îáàìû âûñòóïàëà ïðîòèâ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà. Ãåíïðîêóðîð Ýðèê Õîëäåð è ìèíèñòð îáîðîíû Ëåîí Ïàíåòòà 20 îêòÿáðÿ íàïðàâèëè â Ñåíàò ïèñüìî, â êîòîðîì óòâåðæäàëè, ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåìûå çàêîíîïðîåêòîì ìåðû ëèøàò èõ âàæíûõ èíñòðóìåíòîâ â áîðüáå ñ òåððîðèñòàìè. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ àäìèíèñòðàöèè, ïîäîáíûé çàêîí óâåëè÷èë áû ðèñê òîãî, ÷òî òåððîðèñòû áóäóò óõîäèòü îò îòâåòñòâåííîñòè. Äåìîêðàòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â îáû÷íûõ ñóäàõ óæå áûëî îñóæäåíî áîëüøîå ÷èñëî òåððîðèñòîâ. Äèñêóññèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ïîñòóïàòü ñ “âðàæåñêèìè êîìáàòàíòàìè”, èäåò â îñíîâíîì â ñâÿçè ñ èõ ñîäåðæàíèåì íà àìåðèêàíñêîé áàçå Ãóàíòàíàìî íà Êóáå. Îáàìà îáåùàë ïåðåâåñòè èõ â ÑØÀ äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåë ýòèõ ëþäåé â ãðàæäàíñêèõ ñóäàõ, îäíàêî íå ñìîã ýòîãî äîáèòüñÿ.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills

LAW OFFICES

2 0 1 1 ã .

Òåððîðèñòîâ â ÑØÀ ïðîäîëæàò ñóäèòü â îáû÷íûõ ñóäàõ

Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

í î ÿ á ð ÿ

Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ íåçàêîííîé

1 (718) 256-3210

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Áðèòàíñêèå þðèñòû ïðèçíàëè

åçäêè, ðàçâëå÷åíèÿ, îáðàçîâàíèå è îáùåíèå. Òðàñòû íå äîëæíû ïëàòèòü çà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, òàêèå, êàê ïèòàíèå, æèëèùå è ìåäèöèíñêèé óõîä, êîòîðûå îïëà÷èâàþò SSI è Medicaid, ïîòîìó ÷òî ýòî âûçîâåò ñîêðàùåíèå ïîñîáèÿ, íî áîëüøèíñòâî èç äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáíîñòåé, êîòîðûå ïîâûñÿò óðîâåíü æèçíè, äîïóñêàþòñÿ. Êîíå÷íî, åñòü âàæíûå îãðàíè÷åíèÿ: êîìó âûïëà÷èâàþòñÿ äåíüãè, çà ÷òî è äàæå ñêîëüêî êàæäûé ãîä. Äåíüãè äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû íåïîñðåäñòâåííî ïîñòàâùèêàì, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè è òîâàðû ïîëó÷àòåëþ ïîñîáèÿ. Ìíîãèå âàæíûå ðàçëè÷èÿ è îãðàíè÷åíèÿ òàêæå ñóùåñòâóþò â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà èíâàëèäîâ è îò òîãî, åñëè òðàñò ñîçäàåòñÿ èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè èìóùåñòâà òðåòüåãî ëèöà.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 12A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 18A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 19A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 30A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 37A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..37A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 38À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè.

Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé.

Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ.

*Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 42À Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå! Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

(718) 449-1971

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Èññëåäîâàíèå: ìèðîâîé ýêîíîìèêîé óïðàâëÿåò îäíà "ñóïåðêîðïîðàöèÿ" Îòñîðòèðîâàâ 37 ìëí êîìïàíèé è èíâåñòîðîâ ïî âñåìó ìèðó, ïðåäñòàâëåííûõ â áàçå äàííûõ Orbis Ñ îò 2007 ãîäà, êîìàíäà ó÷åíûõ èç Öþðèõà îòîáðàëà 43060 êîìïàíèé, ïðèíàäëåæàùèõ òðàíñíàöèîíàëüíûì êîðïîðàöèÿì, è âûÿâèëà èõ îáùèå àêòèâû.

Ñïåöèàëèñòû óíèâåðñèòåòà â Öþðèõå ïðîâåëè ìàòåìàòè÷åñêèé àíàëèç ñâÿçåé 43 òûñÿ÷ òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé è ñäåëàëè ïóãàþùèé âûâîä: ìèðîì ïðàâèò îäíà ãèãàíòñêàÿ "ñóïåðêîðïîðàöèÿ". Èìåííî îíà "äåðãàåò çà íèòî÷êè" âñåìèðíîé ýêîíîìèêè. ×òîáû ñìîäåëèðîâàòü îáðàç ãëîáàëüíîé êîðïîðàòèâíîé ñèñòåìû, ýêñïåðòû îáðàáîòàëè ãèãàíòñêèé ìàññèâ äàííûõ, îòðàæàþùèõ îòíîøåíèÿ ñîáñòâåííîñòè ìåæäó êðóïíåéøèìè òðàíñíàöèîíàëüíûìè êîðïîðàöèÿìè, ïèøåò New Scientist. "Ðåàëüíîñòü íàñòîëüêî ñëîæíà, ÷òî ìû äîëæíû áûëè îòîéòè îò äîãì, áóäü

òî òåîðèè çàãîâîðà èëè òåîðèè ñâîáîäíîãî ðûíêà, - ïîÿñíèë àâòîð èññëåäîâàíèÿ, òåîðåòèê êîìïëåêñíûõ ñèñòåì Äæåéìñ Ãëàòòôåëüäåð. - Íàø àíàëèç îñíîâàí íà ðåàëüíûõ äàííûõ". Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøàÿ ãðóïïà êîìïàíèé è áàíêîâ âëàäååò ëüâèíîé äîëåé ìèðîâîãî "ýêîíîìè÷åñêîãî ïèðîãà", îò êîòîðîãî âñåì îñòàëüíûì îñòàþòñÿ ëèøü êðîõè. Îäíàêî ýòè èññëåäîâàíèÿ óïóñòèëè èç âèäó êîñâåííûå âçàèìîñâÿçè - îòíîøåíèÿ êîðïîðàöèé ñ äî÷åðíèìè è àôôèëèðîâàííûìè êîìïàíèÿìè.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

òèâû ïåðåñåêàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, ôàêòè÷åñêè ÿâëÿÿñü îáùåé ñîáñòâåííîñòüþ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ýòîìó íåãëàñíîìó ôèíàíñîâîìó êîíãëîìåðàòó êîíòðîëü çà 40% ãëîáàëüíîãî êîðïîðàòèâíîãî áîãàòñòâà. Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ "ñóïåðêîðïîðàöèé" ÿâëÿþòñÿ ôèíàíñîâûìè èíñòèòóòàìè. Òàê, â òîï-10 âîøëè: 1. Barclays plc

Áûëà âûñòðîåíà ìîäåëü ðàñïðåäåëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî âëèÿíèÿ ÒÍÊ ïóòåì êîíòðîëÿ îäíèõ êîìïàíèé íàä äðóãèìè: âëàäåíèå ôîíäàìè, ó÷àñòèå â ïðèáûëè è ò.ï.

2. Capital Group Companies Inc

Ó÷åíûå îáíàðóæèëè ÿäðî èç 1318 êîìïàíèé, ñâÿçè êîòîðûõ ñ äðóãèìè ñëîæíî íàçâàòü èíà÷å êàê êðîâîñìåñèòåëüíûìè.

6. JP Morgan Chase & Co

Ó êàæäîé èç ýòèõ 1318 îáíàðóæèëèñü òåñíåéøèå âçàèìîñâÿçè ñ äâóìÿ èëè áîëåå äðóãèìè êîìïàíèÿìè (ñðåäíåå êîëè÷åñòâî àôôèëèðîâàííûõ ïàðòíåðîâ îêàçàëîñü ðàâíî 20).

9. UBS AG

È õîòÿ îôèöèàëüíûå äîõîäû ýòèõ êîðïîðàöèé åäâà ïðåâûøàþò 20% îò îáùåìèðîâîé îïåðàöèîííîé âûðó÷êè, ÷åðåç ñâîè ôèðìû-ñàòåëëèòû îíè ôàêòè÷åñêè âëàäåþò áîëüøèíñòâîì ìèðîâûõ êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ â ñåêòîðå "ðåàëüíîé" ýêîíîìèêè. Òàêèì îáðàçîì, â ùóïàëüöàõ êîðïîðàòèâíûõ ìîíñòðîâ ñîñðåäîòî÷åíû ïîðÿäêà 60% îáùåìèðîâûõ äîõîäîâ. Ïðîäîëæèâ ðàñïóòûâàòü îáøèðíóþ ïàóòèíó ñîáñòâåííîñòè, êîìàíäà ó÷åíûõ óñòàíîâèëà, ÷òî áîëüøèíñòâî ôèíàíñîâûõ öåïî÷åê èäóò â íàïðàâëåíèè "ñóïåðàíêëàâà" èç 147 êîìïàíèé. Èõ àê-

3. FMR Corporation 4. AXA 5. State Street Corporation 7. Legal & General Group plc 8. Vanguard Group Inc 10. Merrill Lynch & Co Inc Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ïðîòåñòû ïðîòèâ ãëîáàëüíîãî êàïèòàëèçìà, ðàçâåðíóâøèåñÿ ïî âñåìó ìèðó ïîä ëîçóíãîì "Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò" - î÷åâèäíàÿ ðåàêöèÿ íà âëàñòü êîðïîðàöèé. Íî ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàòåëÿìè àíàëèçà ñîâåðøåííî íå ñõîäÿòñÿ ñ çàÿâëåíèÿìè äåìîíñòðàíòîâ, ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ "äåíåæíûõ ìåøêîâ" ñ Óîëë-còðèò. Ó÷åíûì êàæåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì, ÷òî êîðïîðàöèè, ÷üÿ âëàñòü ëåæèò â îñíîâå ìèðîâîé ýêîíîìèêè, ìîãóò îáëàäàòü ðåàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé âëàñòüþ îíè ïðåäñòàâëÿþò ñëèøêîì ìíîãî ðàçíîíàïðàâëåííûõ èíòåðåñîâ. Newsru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

CLASSIFIED SECTION

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ðîññèÿ äîëæíà âçÿòüñÿ çà ïðîôèëàêòèêó ñóèöèäà òåëüíî ïðåâûøàåò êðèòè÷åñêèé ïðåäåë â 20 ñëó÷àåâ, óñòàíîâëåííûé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, çàÿâèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ìîñêâå ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ýïèäåìèîëîãè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ Öåíòðà ñîöèàëüíîé è ñóäåáíîé ïñèõèàòðèè èì. Ñåðáñêîãî Áîðèñ Ïîëîæèé. Óðîâåíü ñàìîóáèéñòâ äîñòèã â Ðîññèè ïèêà â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî è ñîöèàëüíîãî ðàçäðàÿ ïîñëå ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà: 42 íà 100 òûñ. â 1995 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ñèòóàöèÿ ÷óòü óëó÷øèëàñü, íî ñðåäè 15–19-ëåòíèõ ïîêàçàòåëü îñòà¸òñÿ ñòîëü æå ïóãàþùèì: 20 íà 100 òûñ. ïðè ñðåäíåìèðîâîì çíà÷åíèè 7,3. Íó à ó âçðîñëûõ âñåïëàíåòíûé óðîâåíü ñàìîóáèéñòâ ðàâåí 14 ñëó÷àÿì íà 100 òûñ., ñîîáùèë ã-í Ïîëîæèé æóðíàëèñòàì.

Ðîññèÿ äîëæíà íà÷àòü îáùåñòâåííóþ êàìïàíèþ, äàáû óìåíüøèòü ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ â ñòðàíå, êîòîðîå îñòà¸òñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå, ñ÷èòàþò âåäóùèå îòå÷åñòâåííûå ïñèõèàòðû. Â 2010 ãîäó óðîâåíü ñóèöèäà äîñòèã 23,5 íà 100 òûñ. ÷åëîâåê — øåñòîå ìåñòî â ìèðå. Ýòîò ïîêàçàòåëü çíà÷è-

Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî îáùåñòâåííóþ êàìïàíèþ ìîæíî ðàçâåðíóòü â òå÷åíèå äâóõ ëåò, íî ïðàâèòåëüñòâî, óâû, ïðîäîëæàåò ìåäëèòü. È. î. äèðåêòîðà Öåíòðà èì. Ñåðáñêîãî, ãëàâíûé ïñèõèàòð Ðîññèè Çóðàá Êåêåëèäçå ñ÷èòàåò, ÷òî ñòðàíå ïðèä¸òñÿ æäàòü îò ïÿòè äî äåñÿòè ëåò, ïðåæäå ÷åì âëàñòè ñïîäîáÿòñÿ çàïóñòèòü ôèíàíñèðóåìóþ ãîñóäàðñòâîì ïðîãðàììó. Ïîäãîòîâëåíî Ôðàíñ Ïðåññ.

ïî

ìàòåðèàëàì

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Ðîññèÿ îáåùàåò áîëåå äëèííûé ñïèñîê àìåðèêàíöåâ - ïåðñîí íîí ãðàòà Ìîñêâà ïîîáåùàëà, ÷òî åå ñïèñîê àìåðèêàíöåâ, ïðåáûâàíèå êîòîðûõ â Ðîññèè íåæåëàòåëüíî, áóäåò äëèííåå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñïèñêà ðîññèÿí, äëÿ êîòîðûõ Âàøèíãòîí ââåë âèçîâûå îãðàíè÷åíèÿ â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ â òþðüìå þðèñòà Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî, ïèøåò Óèëüÿì Ìîëäèí â áëîãåThe Wall Street Journal. “Íàø ñïèñîê ïîøèðå áóäåò”, - ñêàçàë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ñåðãåé Ëàâðîâ ìåñòíûì ÑÌÈ. “Èìåíà ðàñêðûâàòüñÿ íå áóäóò”, - äîáàâèë îí. “Õîòÿ ýòà ðàçìîëâêà ìåæäó Ìîñêâîé è Âàøèíãòîíîì ìîæåò íàâðåäèòü Îáàìå â åãî ñòðåìëåíèè ê “ïåðåçàãðóçêå”

îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, îáîþäíûå çàïðåòû íà ïóòåøåñòâèÿ, êàêèìè áû îáøèðíûìè îíè íè áûëè, âðÿä ëè íàíåñóò ñåðüåçíûé óùåðá òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè â äâóõ ñòðàíàõ”, - ïèøåò àâòîð áëîãà. Àìåðèêàíñêîå ïðîôèëüíîå ìèíèñòåðñòâî îæèäàåò, ÷òî ÑØÀ â ýòîì ãîäó ïîñåòÿò âñåãî 208 òûñ. òóðèñòîâ èç Ðîññèè ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî èç Ýêâàäîðà. Ðîññèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîîáùèëà âñåãî î 262 òûñ. àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, ïîñåòèâøèõ ñòðàíó çà ïðîøëûé ãîä, ÷òî ñîñòàâëÿåò ëèøü òðåòü ïîåçäîê èç Êèòàÿ èëè Ëèòâû.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß! ÂÑÅ ÄÅËÀ!

Íåäîðîãî! Áûñòðî! Ïðîôåññèîíàëüíî! • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû. 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

Çâîíèòå: (718)

896-2205

1 (212) 683-6250

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Íîâûé ñìåðòîíîñíûé íàðêîòèê ïðèøåë â Åâðîïó èç Ðîññèè

Íàðêîòèê "êðîêîäèë", ïðèíåñøèé ãóáèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ Ðîññèè, ïîÿâèëñÿ â Çàïàäíîé Åâðîïå, ñîîáùàåò Le Figaro. Ðåäêî êòî èç óïîòðåáëÿþùèõ ýòîò íàðêîòèê æèâåò äîëüøå òðåõ ëåò, áîëüøèíñòâî æå óìèðàåò â òå÷åíèå ãîäà. Äëÿ ìíîãèõ ïåðâàÿ èíúåêöèÿ ñòàíîâèòñÿ ñìåðòåëüíîé. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ïî ìåíüøåé ìåðå 100 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ðîññèÿí "ñèäÿò" íà "êðîêîäèëå", îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè îöåíèâàþò ÷èñëî çàâèñèìûõ â 1 ìëí ÷åëîâåê, ïèøåò ãàçåòà. Â Ãåðìàíèè "êðîêîäèë" ïîÿâèëñÿ ýòîé îñåíüþ, ñíà÷àëà â ðàéîíàõ, ïðèãðàíè÷íûõ ñ êðóïíûìè ðóññêîÿçû÷íûìè îáùèíàìè, à çàòåì è íà çàïàäå ñòðàíû.

×åòâåðî ïîñòðàäàâøèõ ñ õàðàêòåðíûìè ïîâðåæäåíèÿìè êîæíîãî ïîêðîâà îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ â ãîðîäå Áîõóì (ðåãèîí Ðóð). Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïîëèöèè Áîõóìà Àêñåëÿ Ïþòòåðà, "ýòî íå èçîëèðîâàííûé ñëó÷àé, àíàëîãè÷íûå çàôèêñèðîâàíû ïî âñåé Ãåðìàíèè". Áîëüøå âñåãî âëàñòè Ãåðìàíèè îáåñïîêîåíû ïðîñòîòîé èçãîòîâëåíèÿ "êðîêîäèëà" (äåçîìîðôèíà), êîòîðûé äåëàåòñÿ èç êîäåèíà, ïðîäàâàåìîãî âî âñåõ àïòåêàõ. Îäíà äîçà äåçîìîðôèíà ñòîèò âñåãî íåñêîëüêî åâðî, â 20 ðàç äåøåâëå ãåðîèíà. "Â Ðîññèè ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè, ïðîäàþùèå êîäåèí, îòêàçûâàþòñÿ ïîâûøàòü öåíû èëè îãðàíè÷èâàòü ïðîäàæó. Ïðîäóêò ïðèíîñèò èíäóñòðèè îãðîìíûå äåíüãè. Â Çàïàäíîé Åâðîïå ïðåïàðàòû íà îñíîâå êîäåèíà ïðîäàþòñÿ òîëüêî ïî ðåöåïòàì èç-çà îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ çàâèñèìîñòè, ñâÿçàííîé ñ óïîòðåáëåíèåì ýòîé ïðîèçâîäíîé ìîðôèíà. Âîçìîæíî, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé óïîòðåáëåíèÿ "êðîêîäèëà", âåäü ïðèíèìàþùèå åãî, äàæå åñëè âûæèâàþò, ÷àñòî ïîäâåðãàþòñÿ àìïóòàöèè êîíå÷íîñòåé, îìåðòâåâøèõ â ðåçóëüòàòå óïîòðåáëåíèÿ ýòîãî ñìåðòîíîñíîãî íàðêîòèêà", - ïèøåò â çàêëþ÷åíèå êîððåñïîíäåíò Êàðîëèí Áðþíî. Èñòî÷íèê: Le Monde

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

“Ðóññêèå 007” - è þíûå áëîíäèíêè, è “òåòóøêà èç Þæíîé Àìåðèêè” Òèõàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà îáâèíåíà â øïèîíàæå â ïîëüçó Ìîñêâû è àðåñòîâàíà â Ãåðìàíèè âïåðâûå ïîñëå îêîí÷àíèÿ õîëîäíîé âîéíû. Êàê ïèøóò ÑÌÈ, èõ òîæå ñäàë Àëåêñàíäð Ïîòååâ, êîòîðûé íàâåë ÔÁÐ íà ×àïìàí è åå êîëëåã â ÑØÀ. Âèäèìî, ñóïðóãè áûëè çàñëàíû åùå ÊÃÁ, ïðè÷åì â òîò ìîìåíò, êîãäà ïàðà ÿêîáû ïåðååõàëà â Ãåðìàíèþ èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, Ïóòèí ðàáîòàë â Äðåçäåíå. Øïèîíñêèé ñêàíäàë ìîæåò íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà îòíîøåíèÿõ Ìîñêâû è Áåðëèíà, è áåç òîãî íåñêîëüêî ïîäïîð÷åííûõ. Äîáðîïîðÿäî÷íûå íà ïåðâûé âçãëÿä ïîæèëûå ñóïðóãè, âåäóùèå òèõóþ æèçíü â Ìàðáóðãå, ñòàëè ïåðâûìè, êîãî çàïîäîçðèëè â øïèîíàæå â ïîëüçó Ðîññèè è àðåñòîâàëè â Ãåðìàíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ õîëîäíîé âîéíû, ïèøåò The Times. Ïî ìíåíèþ ñëåäñòâèÿ, “Àíäðåàñ” è “Õàéäðóí” ïåðåäàâàëè ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ â Ìîñêâó è èç Ìîñêâû è âïëîòü äî ïðîøëîãî ãîäà ðåãóëÿðíî êîíòàêòèðîâàëè ñ Àííîé ×àïìàí - îäíîé èç äåñÿòè àãåíòîâ-íåëåãàëîâ, ðàçîáëà÷åííûõ â ÑØÀ. Âïðî÷åì, ñóïðóãè, ÷üÿ ôàìèëèÿ, ïî äàííûì ðîññèéñêèõ ÑÌÈ, Àíøëàã, îòðèöàþò âñå îáâèíåíèÿ â øïèîíàæå è èñïîëüçîâàíèè ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ. “Ýòè àðåñòû ìîãóò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó îòíîøåíèÿ ìåæäó Áåðëèíîì è Ìîñêâîé, ñòàáèëüíî óëó÷øàþùèåñÿ ñ ìîìåíòà ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïðîøëîãîäíåì äîêëàäå ôåäåðàëüíîé ðàçâåäêè âûñêàçûâàëîñü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî Ðîññèÿ è Êèòàé ñîõðàíÿþò ðàçâèòûå øïèîíñêèå ñåòè íà òåððèòîðèè ñòðàíû”, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî ñóïðóãè áûëè íàïðàâëåíû â Ãåðìàíèþ åùå ÊÃÁ. “Àíäðåàñ” ãîâîðèë ñ çàìåòíûì ðóññêèì àêöåíòîì, ïèøåò èçäàíèå, ïî åãî ñëîâàì, îí ðîäèëñÿ â Àðãåíòèíå. “Õàéäðóí” çàÿâëÿåò, ÷òî îíà ðîäîì èç Ïåðó. Îíè ïîæåíèëèñü â 1990 ãîäó, ó íèõ åñòü äî÷ü. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, ïàðà ìîãëà çàíèìàòüñÿ íå ïîëèòè÷åñêèì, à ïðîìûøëåííûì øïèîíàæåì: “ýòèì ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ ðàáîòà Àíäðåàñà â àâòîìîáèëüíîé èíäóñòðèè”. Ïî äàííûì Der Spiegel, àðåñòîâàííûå ñóïðóãè áûëè âûÿâëåíû äâîéíûì àãåíòîì Àëåêñàíäðîì Ïîòååâûì, êîòîðûé íàâåë ÔÁÐ íà ×àïìàí è åå êîëëåã â ÑØÀ, à â Ðîññèè áûë çàî÷íî ïðèãîâîðåí ê 25 ãîäàì òþðüìû çà èçìåíó ðîäèíå è äåçåðòèðñòâî. “Åñëè ïîÿâÿòñÿ äîêàçàòåëüñòâà ïî äåëó ñóïðóæåñêîé ïàðû ïðåäïîëàãàåìûõ øïèîíîâ, ðîññèéñêèå “íåëåãàëüíûå” òàéíûå àãåíòû ïîëó÷àò åùå îäèí îáèäíûé óäàð, - ïèøåò â The Times Òîíè Õýëïèí. - Îñîáåííî ýòî áóäåò îùóòèìî äëÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïðåìüåðìèíèñòðà, êîòîðûé áûë àãåíòîì ÊÃÁ â êîììóíèñòè÷åñêîé Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè â 1980-õ è âåðáîâàë ëþäåé äëÿ îòïðàâêè íà Çàïàä â êà÷åñòâå øïèîíîâ. Îí ðàáîòàë â Äðåçäåíå â 1988 ãîäó, â òîò ìîìåíò, êîãäà ïàðà, ïî èõ óòâåðæäåíèþ, ïåðååõàëà â Ãåðìàíèþ èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, õîòÿ íåò ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî Ïóòèí áûë ñ íèìè çíàêîì”. “Ðîññèéñêèå øïèîíû àêòèâíû, êàê è ïðåæäå, îíè ðàçâåäûâàþò ñåêðåòû â ïîïûòêå ñîêðàòèòü êîììåð÷åñêèé è âîåííûé ðàçðûâ ñ Çàïàäîì, à òàêæå ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêèå ðàçâåääàííûå”, ïðîäîëæàåò àâòîð. MI-5 íåäàâíî çàÿâèëà, ÷òî ÷èñëî ðîññèéñêèõ àãåíòîâ â Ëîíäîíå “òàêîå æå, êàê â ñîâåòñêèå âðåìåíà”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ðîññèéñêèå ÑÌÈ îïðîâåðãàþò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî çàäåðæàííàÿ â Ãåðìàíèè ÷åòà ïðåäïîëàãàåìûõ àãåíòîâ èìåëà îòíîøåíèå ê Ìîñêâå, ïèøåò SPIEGEL ONLINE. Ïî äàííûì íåìåöêèõ ñëåäîâàòåëåé, êàê 51-ëåòíÿÿ Õàéäðóí À., òàê è åå 45-ëåòíèé ñóïðóã Àíäðåàñ À. ÿâëÿþòñÿ àãåíòàìè ðîññèéñêîé ÑÂÐ. “Åñëè èíôîðìàöèÿ ïîäòâåðäèòñÿ, ýòî áóäóò ïåðâûå ïîñëå îáúåäèíåíèÿ àãåíòû Êðåìëÿ, ðàáîòàþùèå ïîä ïðèêðûòèåì íà òåððèòîðèè ÔÐÃ. Ðîññèéñêèå ÑÌÈ, îäíàêî, îáâèíÿþò íåìåöêèå âëàñòè â èíñöåíèðîâêå “öèðêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ ñêó÷àþùåé ïóáëèêè”, - îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü èçäàíèÿ. Ýòîò øïèîíñêèé ñêàíäàë ìîæåò íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà îôèöèàëüíî õîðîøèõ, à íà äåëå íåñêîëüêî ïîäïîð÷åííûõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ìîñêâîé è Áåðëèíîì. Ïîâîäîì äëÿ íåäàâíèõ ðàçíîãëàñèé ñòàëî çàäåðæàíèå â ìîñêîâñêîì àýðîïîðòó â íà÷àëå îêòÿáðÿ ýêñïåðòà ïî Ðîññèè Ãàíñà-Ãåííèíãà Øðåäåðà. Êðîìå òîãî, Áåðëèí áîëåå ÷åì ñäåðæàííî îòðåàãèðîâàë íà èçâåñòèå î âîçâðàùåíèè â áóäóùåì ãîäó â ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Â ÑÂÐ íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëè çàäåðæàíèå øïèîíîâ, êîòîðûå, âîçìîæíî, ðàáîòàëè íà Ðîññèþ, - ðîññèéñêèå ÑÌÈ, íàïðîòèâ, âñåìè ñèëàìè ïûòàþòñÿ ðàçâåÿòü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïîñëå ðàçîáëà÷åíèå íåëåãàëîâ â ÑØÀ â 2010 ãîäó ïî ÑÂÐ íàíåñåí åùå îäèí îùóòèìûé óäàð. Êàê íàïîìèíàåò èçäàíèå, ãðóïïà ðîññèéñêèõ àãåíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ îñîáåííî âûäåëÿëàñü ñåêñàïèëüíàÿ Àííà ×àïìàí, ïîïàëà ïîä ïðèöåë àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá ïîñëå òîãî, êàê íà ñòîðîíó ÑØÀ ïåðåìåòíóëñÿ çàìíà÷àëüíèêà àìåðèêàíñêîãî îòäåëà óïðàâëåíèÿ “Ñ” ÑÂÐ ïîëêîâíèê Àëåêñàíäð Ïîòååâ. Ïî ìíåíèþ Àíäðåÿ Ñîëäàòîâà, ýêñïåðòà â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ñïåöñëóæá, ïî÷åðê ÑÂÐ ïðîñëåæèâàåòñÿ â áèîãðàôèè îáîèõ àãåíòîâ - îñîáåííî â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ èõ ÿêîáû ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî çàäåðæàííûå íà ïðîøëîé íåäåëå â Ãåðìàíèè àãåíòû ìîãëè ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ ×àïìàí, Ñîëäàòîâ íàçâàë “åðóíäîé è öåëåíàïðàâëåííîé äåçèíôîðìàöèåé”, ñîîáùàåò èçäàíèå. Òàáëîèä Daily Mail â ñâÿçè ñ ïðåäûäóùèì “ðàçîáëà÷åíèåì ðóññêîé øïèîíêè” âçÿë èíòåðâüþ ó Îëåãà Ãîðäèåâñêîãî, áûâøåãî ïîëêîâíèêà ÊÃÁ, ðàáîòàâøåãî â Ëîíäîíå è ñòàâøåãî ïåðåáåæ÷èêîì. Ðóññêàÿ áëîíäèíêà “Êàòÿ Çàòóëèâåòåð, 26 ëåò, îòðèöàåò îáâèíåíèÿ â øïèîíàæå â ïîëüçó Ìîñêâû, ÿêîáû âåëåâøåé åé âñòóïèòü â èíòèìíóþ ñâÿçü ñ 65-ëåòíèì ëèáåðàë-äåìîêðàòîì Ìàéêîì Õýíêîêîì, ó êîòîðîãî îíà ðàáîòàëà â êà÷åñòâå ïîìîùíèöû, à òàêæå ñ âûñîêîïîñòàâëåííûì ñîòðóäíèêîì ÍÀÒÎ. Îíà îïðîòåñòîâàëà ñâîþ äåïîðòàöèþ â Ñïåöèàëüíîé êîìèññèè ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. Íî Îëåã Ãîðäèåâñêèé â èíòåðâüþ Daily Mail âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî Çàòóëèâåòåð áûëà “î÷åíü äîáðîñîâåñòíûì ñîòðóäíèêîì” ðîññèéñêèõ ðàçâåäñëóæá è ïåðåäàëà èì “âàæíåéøèå âîåííûå ñåêðåòû”. “Îíà íàíåñëà áîëüøå âðåäà, ÷åì âñå äðóãèå àãåíòû ÊÃÁ âìåñòå âçÿòûå”, - çàÿâèë Ãîðäèåâñêèé, íàçâàâ åå “ñàìûì ñèëüíûì è ïîëåçíûì àãåíòîì ÊÃÁ çà ïîñëåäíèå 30 ëåò”. Ïî åãî ñëîâàì, Çàòóëèâåòåð áûëà ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå Àííû ×àïìàí. Èíîïðåññà

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Îïàñíûé òðîÿí àòàêóåò ïðåäïðèÿòèÿ

Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Symantec ïðåäóïðåæäàþò î ïîÿâëåíèè îïàñíîé âðåäîíîñíîé ïðîãðàììû Duqu, èìåþùåé ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî ñ íàøóìåâøèì ÷åðâ¸ì Stuxnet. Stuxnet, ïîÿâèâøèéñÿ â 2010 ãîäó, ïî ìíåíèþ ðÿäà ýêñïåðòîâ, ñòàë «ïðîòîòèïîì êèáåðîðóæèÿ, ñîçäàíèå êîòîðîãî ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé íîâóþ ãîíêó âîîðóæåíèé». Ýòîò ÷åðâü ñïîñîáåí íàðóøèòü ðàáîòó àâòîìàòèçèðîâàííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ SCADA ôèðìû Siemens. Âûÿñíèëîñü, ÷òî åãî ãëàâíîé öåëüþ áûëè èðàíñêèå àòîìíûå ñòàíöèè, îäíàêî â ÷èñëå ïîñòðàäàâøèõ îêàçàëèñü òàêæå ïðåäïðèÿòèÿ ÑØÀ, Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Èíäèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îòäåëüíûå ôðàãìåíòû êîäà òðîÿíà Duqu åäâà ëè íå â òî÷íîñòè êîïèðóþò êîä Stuxnet. Áîëåå

òîãî, íàéäåííûå ôàéëû äðàéâåðîâ èìåþò òå æå öèôðîâûå ïîäïèñè, ÷òî è ó íàøóìåâøåãî ÷åðâÿ. Ñðîê èõ äåéñòâèÿ èñòåêàåò â àâãóñòå 2012 ãîäà, à âëàäåëüöåì ÿâëÿåòñÿ íåêèé òàéâàíüñêèé ïðîèçâîäèòåëü ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ. Duqu àòàêóåò åâðîïåéñêèå ïðåäïðèÿòèÿ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à òðîÿíà — ñáîð êîíôèäåíöèàëüíûõ äàííûõ îá èìåþùåìñÿ îáîðóäîâàíèè è ñèñòåìàõ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûì öèêëîì. Ýòî ìîæåò áûòü ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ïðèãîäèòñÿ ïðè îðãàíèçàöèè íàïàäåíèÿ: ñêðèíøîòû, ëîãè ñ êëàâèàòóðû, ñïèñîê çàïóùåííûõ ïðîöåññîâ, äàííûå ó÷¸òíûõ çàïèñåé ïîëüçîâàòåëåé, íàçâàíèÿ îòêðûòûõ îêîí, ñåòåâàÿ èíôîðìàöèÿ, ñâåäåíèÿ î äîìåíå, èìåíà äèñêîâ, ôàéëîâ è ïð. Â îòëè÷èå îò Stuxnet, íîâûé òðîÿí íå ñîçäà¸ò ñâîèõ ìîäèôèêàöèé, íî ñïîñîáåí çàãðóæàòü äîïîëíèòåëüíûé âðåäîíîñíûé êîíòåíò ñ óäàë¸ííîãî ñåðâåðà. Îáìåí äàííûìè ñ òàêèì óçëîì ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïî ïðîòîêîëàì HTTP è HTTPS. Äðóãàÿ îñîáåííîñòü Duqu — îãðàíè÷åííûé ñðîê äåéñòâèÿ: ÷åðåç 36 äíåé âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà ñàìîóíè÷òîæàåòñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Symantec.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ïåíòàãîíó íèêàê íå óäà¸òñÿ ïîáåäèòü ïîðàçèâøèé áåñïèëîòíèêè âèðóñ Ïðîíèêøèé â êîìïüþòåðíóþ ñåòü áàçû ÂÂÑ Êðè÷ â Íåâàäå âèðóñ áûë îáíàðóæåí â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Îáû÷íî àðìåéñêîå ðóêîâîäñòâî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ î ïîäîáíûõ èíöèäåíòàõ, à ïðîöåäóðû ÷èñòêè ìàøèí îò õàêåðñêèõ ïðîãðàìì ÿâëÿþòñÿ ñòðîãî çàñåêðå÷åííûìè è äàæå íîñÿò ñîáñòâåííûå íàçâàíèÿ, ñëîâíî áîåâûå îïåðàöèè. Íî â äàííîì ñëó÷àå æóðíàëèñòàì óäàëîñü âûÿñíèòü íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ, è ñêðûâàòü ýòî äàë¸êîå îò çàóðÿäíîñòè ïðîèñøåñòâèå îò ïóáëèêè ñòàëî íåâîçìîæíûì.

Ñ ìîìåíòà îáíàðóæåíèÿ çëîâðåäíîé ïðîãðàììû íà êîìïüþòåðàõ àâèàáàçû Êðè÷, ñ êîòîðîé óïðàâëÿåòñÿ áîëüøèíñòâî áåñïèëîòíûõ àïïàðàòîâ ÑØÀ, ïðîø¸ë ìåñÿö. Îäíàêî èçáàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé êèáåðàòàêè, à òàêæå òî÷íî îõàðàêòåðèçîâàòü å¸ âîåííûå íå ìîãóò.

Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, âèðóñ ñîäåðæàë êåéëîããåð, êîòîðûé ôèêñèðóåò ëþáûå íàæàòèÿ êíîïîê íà êëàâèàòóðå. Ýòî ìîãëî ïðèâåñòè ê óòå÷êå ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè, õîòÿ ñâèäåòåëüñòâ ñòîëü ñåðü¸çíîãî ïðîêîëà ïîêà íåò. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî âîåíñïåöû ïðèìåíÿëè àíòèâèðóñ Êàñïåðñêîãî è ïðîãðàììó äëÿ óäàëåíèÿ ôàéëîâ ñ èíôèöèðîâàííûõ õàðä-äèñêîâ BCWipe. Íà äíÿõ ïåðåä ðåïîðò¸ðàìè âûñòóïèë îäèí èç âûñøèõ ÷èíîâ Ìèíîáîðîíû ãåíåðàë Ðîáåðò Êåëåð, âîçãëàâëÿþùèé Ñòðàòåãè÷å-

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ñêîå êîìàíäîâàíèå ÂÑ ÑØÀ (ýòîìó âåäîìñòâó ïîä÷èíåíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, Êèáåðêîìàíäîâàíèå, îòâå÷àþùåå çà áåçîïàñíîñòü âîåííûõ èíôîðìàöèîííûõ ñåòåé). Ïî åãî ñëîâàì, àòàêà âðÿä ëè áûëà íàìåðåííîé. Âèðóñ ïðîíèê íà àâèàáàçó ñëó÷àéíî, ñêîðåå âñåãî — ÷åðåç ïîðòàòèâíûé æ¸ñòêèé äèñê, êîòîðûé áûë ïåðåíåñ¸í ñ êîìïüþòåðà, èìåþùåãî äîñòóï â Èíòåðíåò, íà çàñåêðå÷åííóþ ìàøèíó. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëü ÂÂÑ Äæîí Õåéíñ çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî çàðàæ¸ííûìè îñòàþòñÿ ëèøü íåñêîëüêî èçîëèðîâàííûõ êîìïüþòåðîâ, à â âûøåäøåì íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåññ-ðåëèçå âîåííî-àâèàöèîííîãî âåäîìñòâà âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà õàðàêòåðèçîâàëàñü «ñêîðåå êàê äîñàäíàÿ íåïðèÿòíîñòü, íåæåëè ðåàëüíàÿ óãðîçà». Íî åñëè êîìïüþòåðùèêè Ïåíòàãîíà ïðèëàãàþò òàêèå óñèëèÿ äëÿ áîðüáû ñî ñëó÷àéíî ïîïàâøèì ê íèì ðÿäîâûì âèðóñîì, ñìîãóò ëè îíè ÷òî-íèáóäü ïðîòèâîïîñòàâèòü õîðîøî ñïëàíèðîâàííîé àòàêå? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Ðàçðàáîòàíà àâòîìîáèëüíàÿ ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ ïåøåõîäîâ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò òîðìîæåíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â ñëó÷àå îïàñíîñòè ñòîëêíîâåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì. Êàæäûé çíàåò, ÷åì îáû÷íî çàêàí÷èâàåòñÿ ñòîëêíîâåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïåøåõîäîì. Ïî ñòàòèñòèêå, åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî åäåò íà ñêîðîñòè 30 êì/÷, âåðîÿòíîñòü ñìåðòè ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿåò 5%. Ïðè 50 êì/÷ øàíñû ïîãèáíóòü âîçðàñòàþò äî 45%, à ïðè 65 êì/÷ âûæèâàþò ëèøü 15% ïîñòðàäàâøèõ, ðàññêàçûâàåò âèöåïðåçèäåíò àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè TRW Automotive Holdings Ìàðòèí Òîîí.

×òîáû ñíèçèòü ñìåðòíîñòü íà äîðîãàõ, êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò àêòèâíóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò âèäåîêàìåðó è ðàäàð, à â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî êîìïîíåíòà èñïîëüçóåò ñèñòåìó ýëåêòðîííîãî êîíòðîëÿ óñòîé÷èâîñòè (ÝÊÓ). Âèäåîêàìåðà óìååò ðàñïîçíàâàòü äðóãèå àâòîìîáèëè, äîðîæíóþ ðàçìåòêó è çíàêè, à òàêæå ïåøåõîäîâ — äàæå åñëè îíè ïåðåäâèãàþòñÿ â òîëïå èëè ïîëüçóþòñÿ çîíòàìè. Ìèíèìàëüíàÿ äèñòàíöèÿ, íà êîòîðîé îïðåäåëÿåòñÿ íàëè÷èå ëþäåé, — 40 ìåòðîâ, òàê ÷òî áðîñèâøåãîñÿ ïîä êîë¸ñà ïîäðîñòêà ñèñòåìà, óâû, íå ñïàñ¸ò. À âîò áåçîïàñíîñòü îñòàëüíûõ

ïåøåõîäîâ çàìåòíî ïîâûñèòñÿ: ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè æì¸ò íà òîðìîçà, è ìàøèíà óñïåâàåò åñëè íå îñòàíîâèòüñÿ, òî ñóùåñòâåííî çàìåäëèòüñÿ. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ äàííûõ âèäåîêàìåðû è çàùèòû îò ëîæíûõ ñðàáàòûâàíèé èñïîëüçóåòñÿ ðàäàð, ôóíêöèîíèðóþùèé â ñàíòèìåòðîâîì äèàïàçîíå (24 ÃÃö). TRW íàìåðåâàåòñÿ íà÷àòü âûïóñê ñèñòåìû â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ â 2014 ãîäó. Óäàëîñü ëè åé äîãîâîðèòüñÿ ñ àâòîïðîèçâîäèòåëÿìè îá îñíàùåíèè ñâîåé ðàçðàáîòêîé ñåðèéíûõ ìàøèí, ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ. È, íàâåðíîå, ìå÷òàòü... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì The Engineer.

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ïîæåðòâóéòå ñâîþ ìàøèíó, òðàê, âýí, SUV è ïîëó÷èòå âû÷åò èç íàëîãîâ è ïëþñ ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà $1,000. HelpChildren. org. 1 (718) 974-9428.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ!

Ïpîäàþ

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT.

Toyota Camry 2009 ãîäà â îòëè÷íåéøåì ñîñòîÿíèè. $12,900. (917) 362-8534 Honda Odyssey, 2009, ïðîáåã 37,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8648088. Mercedes Benz 2004 ã/â, Ñ-240, èäåàëüíà äëÿ îòïðàâêè, 77,000 ml. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 954-5556. Nissan Duster, 2007 ã/â, ïðîáåã 42 òûñ. ìèëü. Îäèí õîçÿèí, áåç àâàðèé. $9,700. 1 (646) 2369539. Pontiac Grand Prix, 2000 ã/â, ïðîáåã 117 òûñ. ìèëü. $2,200. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 5125561. Toyota Avalon, 2002 ã/â, íåäîðîãî. $3,500. Êîæà, ïîëíàÿ âåðñèÿ. 1 (718) 512-5289.

Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü * Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü * Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå * Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

Òàðàñ

(646) 644-7330

Toyota Camry 2000 ã/â, 6L, õîçÿèí. Ïðîáåã 95 òûñ. ìèëü. 1 (347) 8325648 (Ñâåòëàíà). Ïðîäàþ Chevy Venture, 2000 ã/â, ïðîáåã 97 òûñ. ìèëü, good condition. $2,900. 1 (347) 662-4848.

Honda CR-V, 2007 ã/â. 1 (917) 601-2667.

Nissan, 2002 ã/â, ïðîáåã 25 òûñ. ìèëü. 1 (347) 3074321. Ïîìåíÿþ Toyota Camry, 2009, ïðîáåã 40.000 ìèëü íà áîëåå äåøåâóþ ìàøèíó ñ äîïëàòîé. Áðóêëèí. Õîçÿèí. 1 (347) 228-7165. BMW 745LI, 2002, blackblack, 98.800 ìèëü. Õîçÿèí. 1 (917) 626-5773 Tony.

Íîâîñòè êîìïàíèè «Nissan äî 3,5 ëèòðà è ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü äî äåñÿòè ïðîöåíòîâ òîïëèâà, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùåé âåðñèåé âàðèàòîðà. Â áëèæàéøèå ãîäû êîìïàíèÿ Nissan ãîòîâà âûéòè íà åâðîïåéñêèé óðîâåíü òåõíîëîãèé è áåçîïàñíîñòè ñâîèõ àâòîìîáèëåé. Ñðåäè íîâåéøèõ ðàçðàáîòîê áûë àíîíñèðîâàí íîâûé âàðèàòîð Xtronic ñ óëó÷øåííîé ñèñòåìîé àäàïòàöèè ïîä ìàíåðó âîæäåíèÿ âîäèòåëÿ. Ýòà òðàíñìèññèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äâèãàòåëåé îáúåìîì îò 2,0

Êðîìå òîãî, ÿïîíñêèå èíæåíåðû ðàçðàáîòàëè íîâûé áîëåå êîìïàêòíûé ìàñëÿíûé íàñîñ, ÷òî íà 40 ïðîöåíòîâ ñíèçèëî ïîòåðè îò òðåíèå. Òàêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ïîÿâèòñÿ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ñ 2012 ãîäà. Äî ñèõ ïîð â Nissan èñïîëüçîâàëè ãèáðèäíûå ñèëîâûå óñòàíîâêè ðàçðàáîòêè êîëëåã èç Toyota, íî âñå ýòî âðåìÿ íå ïðåêðàùàëè òðóäèòüñÿ íàä

ñîáñòâåííîé ñõåìîé. Ïîìèìî âàðèàòîðà Xtronic â ñîñòàâ ãèáðèäîâ âîéäóò 2,5-ëèòðîâûé òóðáèðîâàííûé äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, à â êîðïóñ òðàíñìèññèè áóäóò âñòðîåíû ýëåêòðîìîòîð è äâà ñöåïëåíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿò îòñîåäèíÿòü ÄÂÑ è äâèãàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ýëåêòðîòÿãå. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèò âûïóñêàòü àâòîìîáèëè òîëüêî ñ ïåðåäíèì ïðèâîäîì. Ïåðâûå ìàøèíû ñ ãèáðèäíûì ïðèâîäîì ïîÿâÿòñÿ â ïðîäàæå íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Àìåðèêè â 2013 ãîäó.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà Ïðîäà¸òñÿ Pontiac Bonneville SLE 1999 ã.â. (6 öèëèíäðîâ). 136,000 highway ïðîáåãà, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $3,900. 1 (718) 948-5783.

Toyota Corolla, 2000 ã/â, ïðîáåã 114 òûñ. ìèëü. $3,300. Õîçÿèí. 1 (347) 952-5115. Cadillac Escalade ESV, 2004, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $8, 600. 1 (718) 809-9666. Êóïëþ Toyota Corolla 2005 ãîäà âûïóñêà è ïîçæå. 1 (917) 362-8534.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí Nissan Quest, 2004, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ìàøèíà êàê íîâàÿ. Ïðîøó $6,200. 1 (718) 512-8112.

11A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê 018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Æåíñêèé âåëîñèïåä ñ øèêàðíûì ñèäåíüåì. $100. 1 (718) 449-6983. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Äèàìåòð êîëåñ - 40 ñì. Âåëîñèïåä ïîìåùàåòñÿ â áàãàæíèê àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 7693105. Äåòñêèé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. Äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò. 1 (347) 244-0943. Äåòñêèé òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 2 - 3 ëåò. 1 (347) 3126528. Ìíîãîñêîðîñòíîé âåëîñïåä (êîëåñà 26’’). 1 (646) 651-5264.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎÊÐÀÑÊÀNY ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

(718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937 Ñêëàäíîé âåëîñèïåä. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 370-1623. Ïðîäàþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä (20”). 1 (646) 6515264.

Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (646) 669-9033. Äâà ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 382-1355.

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ Êîíâåðòåð ìàøèííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàç-

ëè÷íûõ óñòðîéñòâ ìîùíîñòüþ äî 400 âàòò. $300. 1 (818) 233-0265. Çàìîê íà ðóëåâîå êîëåñî äëÿ ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-2973.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ 1 æåíùèíû äî èþíÿ ìåñÿöà. 1 (646) 898-5813.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

Ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, ìàãàçèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 640-0947. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû (ïîä êëþ÷). No smoking. 1 (917) 518-6071. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave / Kings Highway. Ñ ìåáåëüþ. Òðåéíû Q, B. Áëèçêî àâòîáóñû. 1 (917) 6007319. E 18 Str/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. 1 (305) 9154416. Emmons. Óãîë Nostrand. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áåç õîçÿåâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 7949451. Äâå êîìíàòû íà Coney Island/Ave H. 1 (646) 752-1851. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ocean Ave. Ìåæäó U/T. 1 (718) 4079073. 5 Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 4044900. Bensonhurst. Benson Ave. Bay 29 Street. Ìåñòî äëÿ 1-2 æåíùèí. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áèëäèíã. 4 ýòàæ. Ëèôò. 1 (347) 273-7565. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 238-8308. 15 Áðàéòîí. Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 2085557. Áðàéòîí. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 449-0738, 1 (646) 675-0490. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. TV, Internet. Ðÿäîì òðåéíû D, N, F. 1 (347) 300-8879. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (718) 8446106.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 805-6957. Ocean Parkway/ Brighton. Êîìíàòó íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (347) 734-7797. Quentin Rd/W 3 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. 1 (347) 571-1961. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. Q train. 1 (718) 308-5217. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475+bills. 1 (917) 5339432. Êîìíàòó. Quentin Rd/west 4 Street. $525 çà âñå. 1 (347) 977-4391. Áîëüøóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû ñ 1 íîÿáðÿ. Kings Highway. $560. 1 (347) 962-4222. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ÷èñòóþ, ñâåòëóþ, 2 ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Ñòîèìîñòü âêëþ÷àåò âñå áèëëû è èíòåðíåò. 1 (917) 488-8146. Êîìíàòó íà Ave Z/Y. Sheepshead Bay. $550. 1 (718) 749-4832. Êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. $500 çà âñå. 1 (718) 749-4790. Ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. $650, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 4150254. Room for rent. $350+up, for a lady. Midwood area. 1 (718) 974-9428. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 573-5900. Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 200-2387. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó íà 2-3 äíÿ. West 5 Street/Ave O. 1 (347) 9339357. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. West 16 Street. 1 (718) 701-3574. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Kings Highway/Ave M. 1 (718) 844-3164.

í î ÿ á ð ÿ

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 23 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 637-9235. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå íà 14 Áðàéòîíå. 1 (718) 9343703. Óþòíàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. N òðåéí â 3 áëîêàõ. D - ðÿäîì. Net Coat - â 15 ìèíóòàõ. 1 (718) 971-4314.

Ocean Ave/Ave U. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 4474868. Ditmas Ave. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $490. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 294-9754. Ìåñòî â êîìíàòå. Queens Blvd. 65 Ave. Òîëüêî äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ). Ave J. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Ìåòðî B, Q òðåéíû. 1 (718) 490-1389 (ñîîáùåíèå). Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Èíòåðíåò, ÒÂ. No smoking. 1 (732) 531-4134. Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886. Ñ 1 íîÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ìèäâóä. $540. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 252-0063. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ocean Ave. 1 (347) 777-6601. Ave X/West Street. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $600 çà âñå. 1 (718) 954-2410. Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 664-4786. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 452-3130. W 33 Str. Êîìíàòó. 1 (718) 265-0652. 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (818) 572-7080.

2 0 1 1 ã .

Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè. 1 (347) 524-7232. Kings Highway. Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ñ 28 îêòÿáðÿ. 1 (718) 7141735. E 14 Str/Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Íåäîðîãî. 1 (718) 998-4723, 1 (347) 794-9451. Ave U. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ïîä êëþ÷. Äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. 1 (718) 668-5046. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 737-7797. Bay Pkwy/84 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 280-5211. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 816-1748 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $500. 1 (347) 831-1968. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Ðÿäîì Q, B trains. 1 (347) 881-8724 (ïîñëå 9 pm). Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 247-1589. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 8545246. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. 15 Áðàéòîí. 1 (646) 853-1761. Ñ íîÿáðÿ. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì Q òðåéí. 1 (646) 236-6582. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 14 Áðàéòîí. 1 (347) 634-5883. Áðàéòîí. Â íîâîì áèëäèíãå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàþòñÿ ìåñòà äëÿ æåíùèí. 1 (347) 3026091. Â ÷àñòíîì äîìå ìåæäó 3 è 4 Áðàéòîíîì ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. Èíòåðíåò. Ìîæíî 2 ìåñòà. 1 (347) 492-5555. Ìèäâóä. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Â êâàðòèðå æèâåò åùå îäèí ÷åëîâåê, íåêóðÿùèé. 1 (917) 815-5578.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì. Â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 737-8680. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ. Ocean Parkway/Brighton. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 201-8982. Áðàéòîí. Ìåñòî â ñòóäèè íà âûõîäíûå. 1 (917) 650-5522. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $350. 1 (347) 662-9814. Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. Brighton. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $450, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (718) 614-9979. Áðàéòîí. ×èñòóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñå. 1 (646) 244-6089. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway. Coney Island. 1 (718) 902-8936. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé áîëüøîé êîìíàòå ìóæ÷èíå áåç â/ï. Ðÿäîì òðåéí. Sheepshead Bay. 1 (718) 877-3466. Êîíàòà. Ñ 4 íîÿáðÿ. Ìåæäó Ocean Parkway/ McDonald Avenue. 1 (917) 582-7554. Êâèíñ. Flushing. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 5915197, 1 (516) 761-2474. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, áåç â/ï. West 33 St/ Mermaid Ave. Íåäîðîãî. 1 (347) 554-3258. Áîëüøóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (917) 576-3338. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. D òðåéí. 20 Ave. 1 (347) 742-4943. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5924. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â òèõîì ðàéîíà Ìèäâóäà. ×àñòíûé äîì. Èíòåðíåò. Òðåéí F, Q. $375. 1 (718) 954-1574.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ocean Ave, Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 669-5079. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 871-2815.

Bensonhurst. Ïðîõîäíóþ êîìíàòó. No smoking. Òðåéí N. $400. 1 (718) 259-2527. Bay Ridge. Èçîëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 307-0904. Áðàéòîí. Êîìíàòó. $460 çà âñå. 1 (917) 442-5637. Bensonhurst. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Áèëäèíã. 1 (646) 515-8811. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (718) 7433252. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 435-3430. Êîìíàòó. East 2 St/Ditmas Ave. $450+áèëëû. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 447-0962. Ñ 20 íîÿáðÿ. Kings Highway. Ïðåêðàñíàÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íà 3 ìåñÿöà. 1 (718) 864-3724.

Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Íåäîðîãî. 1 (732) 977-7601. Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé íî÷ëåã ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíå, êîòîðàÿ ïîìîæåò íî÷üþ ïîæèëîé æåíùèíå. 1 (718) 331-4462. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â Starret City. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (646) 644-5402. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ocean Pkwy/óãîë Kings Highway. Ðÿäîì àâòîáóñû è ìåòðî. 1 (917) 463-6294.

Êîìíàòû äëÿ æåíùèíû â êâàðòèðå. Áðàéòîí. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (917) 660-7400. Áðàéòîí 7. Êîìíàòó äëÿ 2 àêêóðàòíûõ æåíùèí â ÷èñòîé êâàðòèðå. 1 (718) 594-0757. Ñ 1 íîÿáðÿ. Êîìíàòó. Îêîëî îêåàíà. West 5/Neptune Ave. 1 (917) 294-9258.

í î ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÑÄÀÅÒÑß ñîâðåìåííàÿ ÑÒÓÄÈß â áèëäèíãå íà Manhattan Beach. Íîâàÿ êóõíÿ, äîðìåí, laundry. Ñ ïðîâåðêîé äîõîäà.

1 (718) 715-8380 1 (718) 207-5057

ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

STUDIO . îò $1,150 Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683 Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, íåäîðîãî. 1 (718) 382-7313. Ñèãåéò. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. Òåëåâèäåíèå, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221. Bay Pkwy. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â õîðîøåé 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 4610110.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Òðåéíû D. Äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 259-5836, 1 (347) 791-4086. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Quentin Rd. $550+ áèëëû. 1 (646) 288-4720. Áðîíêñ. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà òðåéíà 6. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (917) 6518485.

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

053 Ñòóäèè

(4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

$1,200 Ãîñòèííàÿ, êóõíÿ, äàéíåò. 1 áëîê äî Bay Pkwy. Áëèçêî äî îêåàíà. Çäàíèå ñ ëèôòîì. Ïîñëå ðåìîíòà. No fee. Õîçÿèí. 1 (646) 533-1200 1 (347) 672-5449

1 (917) 270-0966

Ñäàåòñÿ 2BD ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

4 BD êâàðòèðó. E19 Street/Ave Z. 2-3 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Âñå ðÿäîì. Ðåíò + ãàç + ñâåò. No pets.

Ñäàþ â àpåíäó C 1 íîÿáðÿ. Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûå âõîä, êóõíÿ, òóàëåò, ïðèõîæàÿ, êëîçåò. 3 îêíà. Òåïëî, ñóõî è óþòíî. 1 (917) 2915939 (Ëåîí), 1 (917) 495-6344 (Ãåëëà). Ïîñëå 7 pm. Óãîë Áðàéòîíà è Ocean Parkway. Cäàåòñÿ ñòóäèÿ. Êóõíÿ ñî ñòîëîì. 1 (201) 266-4884. Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò, áèëäèíã, ëèôò, ìîæíî íåáîëüøóþ ñîáàêó. Cropsey Ave/24 Ave. $885 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ìèäâóä: Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò, áèëèäíã, ëèôò. Ave S/East 18 Street (äâà áëîêà îò Kings Hwy.) $850. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Ñäàåòñÿ 1 BD

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìåì êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå (ìîæíî â áåéñìåíòå). ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóåì. 1 (347) 461-2424. Ñíèìó êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (718) 645-7013 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 7653300. Ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 444-3353.

13A

1 (718) 687-7157

$1,385 Ocean Pkwy area. Ãîñòèííàÿ, ñïàëüíÿ, êóõíÿ, äàéíåò. Çäàíèå ñ ëèôòîì. Ïîñëå ðåìîíòà. No fee. Õîçÿèí. 1 (646) 533-1200 1 (347) 672-5449

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Óãîë Áðàéòîíà è Ocean Parkway. Cäàåòñÿ ñòóäèÿ. Êóõíÿ ñî ñòîëîì. 1 (201) 266-4884. Ñäàþ â àpåíäó Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 332-1704. 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ó îêåàíà. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Board íóæíî ïðîéòè. $1,050. 1 (954) 4571226, 1 (646) 249-8761. Ave R. Óþòíóþ òåïëóþ ñòóäèþ (îòäåëüíîå ïîìåùåíèå âî äâîðå ÷àñòíîãî äîìà). Âñ¸ âêëþ÷åíî. $850. 1 (917) 8215613. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. Íåäîðîãî. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (917) 496-9894. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìíîãî êëîçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 554-4327, 1 (917) 686-0516. Ñòóäèÿ èç 2 ðàçäåëüíûõ êîìíàò. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Ìèäâóä. 1 (718) 8726012. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. Sheepshead Bay. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. $900. Õîçÿèí. 1 (718) 627-2976. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èçûñêàííîå îôîðìëåíèå. 1 (718) 266-1060. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ó îêåàíà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 255-6939.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îò W 16 Str äî 2 Áðàéòîíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 782-7039.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì “N” òðåéí. 1 (718) 8718073. .1 BD - Ïîëó-ìîäåðí. 1 ýòàæ. $1,150. Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí. 1 (718) 256-5861. Marine Park, Brooklyn. 1 Bedroom for rent. $975/month. Call 1 (212) 752-2670 ext. 321. MondayFriday, 9am-5pm. English speaking. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,100 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ñ îêíàìè. Nostrand/Ave Z. 1 (949) 444-3258 (Ëåéëà). Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Åñòü âûõîä íà áýêúÿðä. ×àñòíûé äîì. Áåíñîíõåðñò. Íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. 1 (646) 334-1973. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 3689783. Ðàçäåëþ ðåíòâ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ áàëêîíîì. Ðÿäîì îêåàí. Surf Ave. $350 çà âñå. 1 (347) 488-3683. Êðàñèâóþ ÷èñòóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

ÑÄÀÅÒÑß ñîâðåìåííàÿ ÑÒÓÄÈß â áèëäèíãå íà Manhattan Beach. Íîâàÿ êóõíÿ, äîðìåí, laundry. Ñ ïðîâåðêîé äîõîäà.

1 (718) 715-8380 1 (718) 207-5057

ÑÄÀÅÒÑß 2 BD ñ äâóìÿ âõîäàìè. Sea Gate. Íà íèæíåì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà.

1 (718) 759-7465

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ â Áåíñîíõåðñòå. • 2 BD (4,5 rooms). Ìîäåðí. $1,400, ãîðÿ ÷àÿ âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 3 ýòàæ. • 1 BD – Ïîëó-ìîäåðí. 1 ýòàæ. $1,150. • 2BD (4,5 rooms). 3 ýòàæ. Ïîëó-ìîäåðí. $1,250. ÕÎÇßÈÍ.

1 (718) 256-5861 Atlantic Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñå óäîáñòâà. $600. 1 (347) 526-0924. 6 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (646) 2477886 (ïîñëå 5 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå (ìåæäó Ave X è Y), West 1 Str. 1 (718) 633-2731 (ñïðîñèòü Ìèõàèëà). Ìåæäó Sheepshead Bay è Áðàéòîíîì ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ñ ìåáåëüþ. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No pets. 1 (718) 368-3708.

Bergen Beach. 1-ñïàëüíûé ìåáëèðîâàííûé ïîëóáåéñìåíò. Îòäåëüíûé âõîä. No smoking. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (312) 404-3521.

2 7

Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. 1 (917) 887-2544. Mill Basin. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, êóõíÿ. 1 (516) 4104021. Manhattan Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Äëÿ 1 2 ÷åëîâåê. No smoking. 1 (718) 769-3537. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Q train. 1 (347) 729-4461. Bergen Beach (ìåæäó E 72 Str/Ave M). Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. $1,000. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 204-2214.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðåìîíò, ïàðêåò, ëàíäðîìàò. Õîçÿèí. $1,000. 1 (718) 676-0707. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 112 Brighton 11 Street. $1,300. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 757-7754. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ äâîðîì. Áåç êîìèññèîíûõ. Â ðåíò âêëþ÷åíà ïëàòà çà îòîïëåíèå. 1 (718) 258-2235 (îñò. ñîîáùåíèå).

Âîçüìó â àpåíäó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè. Ïîñëå ðåìîíòà. Ocean Ave, Brighton Beach, Ocean View, West 5 Street. Îò õîçÿèíà. 1 (732) 6681330. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Coney Island Ave. 1 (646) 215-0272, 1 (646) 209-4782. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 963-3585.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

í î ÿ á ð ÿ

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. Ðÿäîì “N” òðåéí. 1 (718) 871-8073. .Ñäàåòñÿ 2 BD ñ äâóìÿ âõîäàìè. Sea Gate. Íà íèæíåì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 759-7465. .2 BD (4,5 rooms). Ìîäåðí. $1,400, ãîðÿ÷àÿ âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 3 ýòàæ, â ïåðåäíåé ÷àñòè áèëäèíãà. Õîçÿèí. 1 (718) 256-5861 Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. G r a v e s a n d Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. West 10 Street/Ave P. Îäèí áëîê îò Kings Highway. $1,250 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. 75 Street/20 Ave. $1,100 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Gravesand: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. West 6 Street/Ave S. Íåäàëåêî îò Kings Highway. Áèëäèíã. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå ðåìîíòà. $950. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 276-9522. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïåðâûé ýòàæ. 1 (347) 576-3845. ×èñòóþ êðàñèâóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918. Áåíñîíõåðñò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íà 1 ýòàæå. Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 331-0137 (ïîñëå 5 âå÷åðà).

2 0 1 1 ã .

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì, 2-é ýòàæ. W 8 Str (Kings Highway/Ave P). $1,400. 1 (718) 9961741. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 3746692.

Âîçüìó â àpåíäó

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (646) 363-7523.

Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè Junior-4 íà äëèòåëüíûé ñðîê. Sheepshead Bay, Áðàéòîí. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 338-7300.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

.Ñèãåéò, Áðóêëèí. Ñäàåòñÿ 3 BD êâàðòèðà. 6 êîìíàò, 2 ïîëíûå âàííûå. Óëüòðà ìîäåðí. $2,100, (áèëëû íå âõîäÿò). Çâîíèòå àãåíòó Ñèëüâèè. (718) 339-5500, English please. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, ïàðêèíã+, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áîëüøîé çàë. 83 Street/21 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365. Bay Ridge. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ ñ ïàðêîâêîé. ×àñòíûé äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, íàáåðåæíàÿ. 1 (347) 9498545.

Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåéñìåíò. Äâà áàëêîíà. Çàäíèé äâîð. Âñå óäîáñòâà. $2,500 âêë. ãàç. Õîçÿèí. 1 (718) 891-0607.

Øèïñõåäáýé. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,700. 1,5 âàííûå. 1 (718) 6160752.

Âîçüìó â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (646) 363-7523.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$329,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà) ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ Marine Park, Brooklyn Íîâàÿ êóõíÿ è êóõîííîå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå íîâàÿ âàííàÿ ñ äæàêóçè. Â áåéñìåíòå - îòðåìîíòèðîâàííûé 2BD àïàðòìåíò c îòäåëüíûì âõîäîì. Ñïð. $539K. Please call Leonard

(718) 645-0139 • (917) 873-1300 (please speak English)

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

068 Ãàpàæè.

Ñíèìó ãàðàæ èëè äðàéâåé. Ave Y, Z, X, E 6 Str, W 5 Str. 1 (917) 9419993.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BROKERS OPEN HOUSE Ñðåäà, 3 íîÿáðÿ, c 3 äî 5 âå÷åðà

BERGEN BEACH • 2424 East 74 Street Âûïîëíåííûé ïî ñïåöïðîåêòó îòäåëüíîñòîÿùèé

Bay Ridge. Ïàðêèíã íà îäíó ìàøèíó (ñðåäíåãî ðàçìåðà). 24/7. 1 (347) 949-8545. Sheepshead Bay. Ïàðêèíã. 1 (646) 479-1589. Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ ïàðêèíã äëÿ íåáîëüøîé ìàøèíû. 1 (646) 942-6161. Îòêðûòûé ïàðêèíã íà äëèòåëüíûé ñðîê. Coney Island Ave/ Neptune Ave. 1 (646) 286-2501.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí ñ ñîëåíîé âîäîé. Âåëèêîëåïíàÿ êóõíÿ (ãðàíèò âûñøåãî êà÷åñòâà), îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îêíà Anderson. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Âñåõ îñîáåííîñòåé äîìà íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü! Ñïðàøèâàþò $1, 199, 000. BB1635

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

OPEN HOUSE SPONSOR SALE

Âîñêðåñåíüå, 30 îêòÿáðÿ. 1:30PM-2:30PM FOREST HILLS, QUEENS. 65-65 WETHEROLE ST.

Ñäàþ â àpåíäó

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2BED/2BATH COOP Îãðîìíàÿ ãîñòèííàÿ, äàéíèíã, ìíîæåñòâî êëîçåòîâ, áàëêîí. Ocean Park/Ave Z. Ñïð. $259K. Motivated seller! À òàêæå ïðîäàåòñÿ 3BD COOP Ìèäâóä. Ñïð. $269K

1 (718) 986-4470 Àéçèê RE

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 820-6531. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2977487.

.Õîçÿèí ñäàåò 4 BD êâàðòèðó. E19 Street/Ave Z. 2-3 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Âñå ðÿäîì. Ðåíò + ãàç + ñâåò. No pets. 1 (718) 687-7157.

Áðàéòîí. Ñäàþ 4ñïàëüíóþ êâàðòèðó, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 1 (718) 332-1979.

061 Äîìà. .Ïðîäàåòñÿ 1-ñåìåéíûé äîì â Marine Park, Brooklyn. Íîâàÿ êóõíÿ è îáîðóäîâàíèå, íîâàÿ âàííàÿ ñ äæàêóçè. Îòðåìîíòèðîâàííûé 2BD àïàðòìåíò â

áåéñìåíòå c îòäåëüíûì âõîäîì. Ask $539K. Çâîíèòå õîçÿèíó. Leonard. (718) 645-0139, (917) 873-1300 (please speak English). Ñäàþ â àpåíäó Øèáñõåäáýé. Ðàçäåëþ ðåíò ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 247-1589. East 13/Ave Y. Ñ äåêàáðÿ. Ñäàåòñÿ íåáîëüøîé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì ñ ìàëåíüêîé 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé íà 3 ýòàæå. 1 (718) 208-8484.

063 Êîîïåpàòèâû.

Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå. Ó õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771.

1 (516) 398 4850 • charlesk@argo.com

FOR IMMEDIATE SALE - KENSINGTON 599 EAST 7TH STREET, BROOKLYN

5 Bedrooms, 3 1/2 Baths, Fireplace, Hardwood Floors, All Stainless Steel Appliances, Florida Room, In Ground Heated Pool, Finished Basement. Beautiful Property In Quiet Community. Asking 675,000 and Taxes 10,900.

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû.

1 BD $199K - $209K JR4 (Two BR) $289K

Rego Park. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (917) 682-1377, 1 (917) 292-9472.

HOUSE FOR SALE MANALAPAN NEW JERSEY

Call (718) 339-2680

15A

Áèëäèíã-ëþêñ ñ äîðìåíîì. Áëèçêî F è Q òðåéíû. • Apartment 2N. Áîëüøàÿ 1 BD êîîï êâàðòèðà, 800 SF. Âûïîëíåííûé ïî ñïåöçàêàçó ðåìîíò. Êóõíÿ èç êðàñíîãî äåðåâà ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Â âàííîé - èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîæåñòâî êëîçåòîâ. Asking $220,000. Maint: $560 per month.

• Apartment 5C Íåáîëüøàÿ óþòíàÿ 1 BD êîîï êâàðòèðà. Òðåáóåò ðåìîíòà. Asking price $153,000. Maintenance ONLY $480 per month.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350 Êâèíñ. Kew Gardens. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â walkin áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 1 (718) 757-4433.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Flushinf, Queens. Áèëäèíã. Òðåéí 7. $600. 1 (718) 791-6979/ Â öåíòðå Êâèíñà ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ 2 äåâóøåê. 1 (718) 809-9666.

1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Rockaway Beach. Ñäàþ áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì â äîìå ñ îõðàíîé è ëàíäðîìàòîì. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No pets. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 337-9525.

2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Êâèíñ. Ôîðåñò Õèëëñ. 102 Str/63 Dr. Ñäàþ 2ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò. Ñâåòëûé, îêíà íàâåðõó, ñ

ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, 2-3 ÷åëîâåêà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Òàêæå ñäà¸òñÿ 1-ñïàëüíûé áåéñìåíò. 1 (917)374-3679 (Ýëëà). Ozon Park. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,260. Ðÿäîì òðåéí. 1 (201) 893-6080.

Staten Island. Hylan Blvd. Õîçÿèí ïðîäàåò

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå. 10 ìèíóò îò VB.

1 (718) 351-5269

Please speak English

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êàäð èç ôèëüìà “Êðåñòíûé îòåö”

Áåëûå êðûøè íå ïîìîãóò

â áîðüáå ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì Ãîðîäà âûäåëÿþò â àòìîñôåðó íàìíîãî áîëüøå òåïëà, ÷åì îêðóæàþùàÿ èõ ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü, íî âêëàä ýòèõ «òåïëîâûõ îñòðîâîâ» â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå îñòà¸òñÿ ïðåäìåòîì äèñêóññèé. Èññëåäîâàòåëè èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ðåøèëè âñòàòü íà ñòîðîíó òåõ, êòî ãîâîðèò, ÷òî âêëàä ýòîò âåñüìà ñêðîìåí ïî ñðàâíåíèþ ñ âîçäåéñòâèåì ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. Ìàðê Äæåéêîáñîí è åãî àñïèðàíò Éîí Òåí Õ¸âå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íà ãîðîäñêèå òåïëîâûå îñòðîâà ïðèøëîñü âñåãî 2–4% ðîñòà ñðåäíåìèðîâîé òåìïåðàòóðû ñ íà÷àëà ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè. Ïàðíèêîâûå ãàçû äàëè ïðèìåðíî 79%, à ÷àñòèöû ñàæè — îêîëî 18%. Îòäåëüíûå êðèòèêè èäåè ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ óòâåðæäàþò: ìîë, ýôôåêò ãîðîäñêîãî òåïëîâîãî îñòðîâà íàñòîëüêî ñèë¸í, ÷òî îí íå ïîçâîëÿåò êîððåêòíî èçìåðèòü ãëîáàëüíóþ òåìïåðàòóðó (à òàêèå èçìåðåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå ñóùåñòâóåò). Îíè ïîëàãàþò, ÷òî ãîðîäñêèå ðàéîíû âíîñÿò áîëüøèé âêëàä â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, ÷åì ïàðíèêîâûå ãàçû, îáðàçóþùèåñÿ â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, è, òàêèì îáðàçîì, ðàäèêàëüíûå ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ âûáðîñîâ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ íå íóæíû. Ðàññ÷èòàòü ýôôåêò ãîðîäñêèõ òåïëîâûõ îñòðîâîâ äî ñèõ ïîð óäàâàëîñü òîëüêî â ðåãèîíàëüíîì ìàñøòàáå. Ìîäåëü ã-íà Äæåéêîáñîíà — ïåðâàÿ ïîïûòêà âû÷èñëèòü ãëîáàëüíîå âëèÿíèå ãîðîäîâ íà ïëàíåòó. Â íåé ó÷òåíû òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè îêåàíà, ìîðñêîé ë¸ä, óñòîé÷èâîñòü àòìîñôåðû, îáëàêà, îñàäêè, êîíöåíòðàöèÿ àýðîçîëåé è ãàçîâ. Êàðòà èìååò êèëîìåòðîâîå ðàçðåøåíèå. Õîòÿ èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ãîðîäñêèå òåïëîâûå îñòðîâà íå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè âèíîâíèêàìè ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ, ã-í Äæåéêîáñîí ñ÷èòàåò, ÷òî îõëàæäåíèå ãîðîäîâ ïîïðåæíåìó èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ çàìåäëåíèÿ ðîñòà ãëîáàëüíîé òåìïå-

ðàòóðû. Òåïëîâîé ýôôåêò â ãîðîäå âîçíèêàåò ãëàâíûì îáðàçîì â ðåçóëüòàòå çàìåíû ïî÷âû è ðàñòèòåëüíîñòè äîðîãàìè, òðîòóàðàìè è çäàíèÿìè. Ìîùåíèå è àñôàëüòèðîâàíèå ïðåäîòâðàùàþò èñïàðåíèå âîäû èç ïî÷âû è ëèñòüåâ ðàñòåíèé, êîòîðîå èìååò îõëàæäàþùèé ýôôåêò. Êðîìå òîãî, äîðîãè è çäàíèÿ ò¸ìíûõ îòòåíêîâ ïîãëîùàþò áîëüøå ñîëíå÷íîãî ñâåòà.

Îñîáíÿê Ìàðëîíà Áðàíäî âûñòàâèëè íà ïðîäàæó Îñîáíÿê, â êîòîðîì æèë àìåðèêàíñêèé àêòåð Ìàðëîí Áðàíäî, âûñòàâèëè íà ïðîäàæó çà 1,625 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà Los Angeles Times. Äîì ïëîùàäüþ 280 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ðàñïîëîæåí â ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà Øåðìàí Îóêñ (øòàò Êàëèôîðíèÿ). Â îñîáíÿêå åñòü ïÿòü ñïàëåí è òðè âàííûå êîìíàòû. Íà ïðèëåãàþùåì ó÷àñòêå (0,3 ãåêòàðà) ðàñïîëîæåíû ãîñòåâîé äîì, áàññåéí è òåííèñíûé êîðò. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, Áðàíäî æèë â

ýòîì äîìå íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè. Ìàðëîí Áðàíäî ñêîí÷àëñÿ â èþëå 2004 ãîäà. Îí âîñåìü ðàç íîìèíèðîâàëñÿ íà “Îñêàð” è äâàæäû ïîëó÷èë ýòó íàãðàäó (çà ôèëüìû “Â ïîðòó” è “Êðåñòíûé îòåö”). Êðîìå òîãî, àêòåð ÿâëÿåòñÿ ëàóðåàòîì ïðåìèè “Ýììè” è äâóêðàòíûì îáëàäàòåëåì “Çîëîòîãî ãëîáóñà”. Áðàíäî çàíÿë ÷åòâåðòîå ìåñòî â ñïèñêå “100 âåëè÷àéøèõ çâåçä êèíî çà 100 ëåò”, ñîñòàâëåííîì Àìåðèêàíñêèì èíñòèòóòîì êèíîèñêóññòâà.

Îäíî èç ðåøåíèé ýòîé ïðîáëåìû — óñòàíîâêà áåëûõ êðûø. Êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ã-íîì Äæåéêîáñîíîì, ïîêàçàëî ñïðàâåäëèâîñòü ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ: äåéñòâèòåëüíî, ãîðîä ìîæíî ñëåãêà îõëàäèòü. Íî â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå ýòî, íàïðîòèâ, ñûãðàåò íà ðóêó ïîòåïëåíèþ — âî ìíîãîì èç-çà òîãî, ÷òî áåëûå êðûøè ñëåãêà óìåíüøàþò îáëà÷íîñòü, óâåëè÷èâàÿ óñòîé÷èâîñòü âîçäóõà è òåì ñàìûì ñíèæàÿ âåðòèêàëüíóþ òðàíñïîðòèðîâêó âëàãè è ýíåðãèè ê îáëàêàì. Ê òîìó æå ïðè îòñóòñòâèè îáëàêîâ áîëüøå ñîëíå÷íîãî ñâåòà äîñòèãàåò ïîâåðõíîñòè. Îí îòðàæàåòñÿ îáðàòíî â àòìîñôåðó, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ïîãëîùåíèÿ òåïëà àýðîçîëÿìè. Èññëåäîâàíèå íå ó÷èòûâàåò òàêîãî ýôôåêòà áåëûõ êðûø, êàê ñíèæåíèå ñïðîñà íà ýëåêòðîýíåðãèþ äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà â æàðêóþ ïîãîäó. Íî íåäàâíèå ðàñ÷¸òû Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ ïîêàçàëè, ÷òî ñîêðàùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ êîíäèöèîíåðîâ ìîæåò áûòü áîëåå ÷åì êîìïåíñèðîâàíî óâåëè÷åíèåì îòîïëåíèÿ â çèìíèå ìåñÿöû. Äðóãîé âàðèàíò — óñòàíîâêà ôîòîýëåêòðè÷åñêèõ ïàíåëåé íà êðûøàõ. Îíè íå òîëüêî âûðàáàòûâàþò ýëåêòðîýíåðãèþ, ñîêðàùàÿ ñæèãàíèå èñêîïàåìîãî òîïëèâà ýëåêòðîñòàíöèÿìè, íî è óìåíüøàþò ïîãëîùåíèå çäàíèÿìè ñîëíå÷íîãî ñâåòà, èáî ïðåîáðàçóþò åãî â ýëåêòðè÷åñòâî. Ê òîìó æå îíè íå îòðàæàþò ñîëíå÷íûé ñâåò îáðàòíî â âîçäóõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Climate. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Ïîêóïàòåëÿì àìåðèêàíñêîãî æèëüÿ ïîîáåùàëè òðåõëåòíþþ âèçó Â Ñåíàò ÑØÀ áóäåò âíåñåí çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé âûäà÷ó òðåõëåòíèõ âèç èíîñòðàíöàì, êîòîðûå ïîòðàòÿò íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü â ñòðàíå êàê ìèíèìóì 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñòðàíèöå ñåíàòîðà-ðåñïóáëèêàíöà Ìàéêà Ëè (Mike Lee), êîòîðûé âìåñòå ñ ñåíàòîðîì-äåìîêðàòîì ×àðëüçîì Øóìåðîì (Charles Schumer) íàìåðåí âíåñòè ýòîò çàêîíîïðîåêò. Êàê ìèíèìóì 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÷åëîâåê, êîòîðûé áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ýòîé ïðîãðàììå, äîëæåí ïîòðàòèòü íà ïîêóïêó æèëüÿ, ãäå îí áóäåò ïðîæèâàòü ìèíèìóì 180

äíåé â ãîäó, âûïëà÷èâàÿ ïðè ýòîì íàëîãè â ÑØÀ. Êàê ïîä÷åðêíóë Øóìåð, ýòî ïîìîæåò ñáàëàíñèðîâàòü ðûíîê, íà êîòîðîì ïðåäëîæåíèå ñåé÷àñ çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ñïðîñ. Êðîìå òîãî, ïðåäëàãàåòñÿ óïðîñòèòü ïîñåùåíèå ÑØÀ òóðèñòàì èç Êàíàäû è Êèòàÿ. Êðèçèñ íà ðûíêå æèëüÿ â ÑØÀ îêàçàë ñèëüíîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå âñåé ýêîíîìèêè. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, ê 2006 ãîäó íà ýòîì ðûíêå îáðàçîâàëñÿ ïóçûðü, çàòåì öåíû íà íåäâèæèìîñòü íà÷àëè ïàäàòü è, âîçìîæíî, íå äîñòèãëè ìèíèìóìà äî ñèõ ïîð.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Êâèíñ. Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äîì. Ñàëîí 12 ft ïîòîëîê. 3 ñïàëüíè+êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, ïàðêåò, äæàêóçè, äâîð. 5 ìèíóò äîì ìåòðî. 1 (212) 671-0696, 1 (917) 696-5185.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, íåäîðîãî. 1 (917) 8048001 ñïðîñèòü Ìàðèíó.

Êîìíàòó. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. 1 (610) 9843281.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. South Beach, SI. Ñ íîÿáðÿ. 1 (347) 322-3162.

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

íè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå â ðàéîíå Hylan Blvd. 10 ìèíóò îò VB. 1 (718) 351-5269.

17A

ÎÊÒßÁÐÜÑÊÎÅ ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Ïîëó÷èòå ÁÎÍÓÑ $5,000 íà óëó÷øåíèå Âàøåé êâàðòèðû!

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Saratoga Springs, New York. Ïðîäàåòñÿ áîëüøèé 2-ñåìåéíûé äîì, 9 êîìíàò + 1BD êâàðòèðà íà 3 ýòàæå + 2-ýòàæíîå çäàíèå âî äâîðå, êîòîðîå èìååò âîäó, ñâåò, êàíàëèçàöèþ (ïîäõîäèò äëÿ 3 êâàðòèð). 1 (718) 2595836.1 (347) 791-4086. Ôëîðèäà, Ìàéàìè Áè÷. Ñäàì íà çèìíèå ìåñÿöû 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 10 ìèíóò îò îêåàíà. 3-é ýòàæ, áàëêîí. 1 (347) 962-1726. Ñäàþ êîìíàòó. Freehold, NJ. Áåñïëàòíûé äæèì, êëóá, àâòîáóñû, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

Bring this offer. Limited time only!

ÔËÎÐÈÄÀ

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â South Beach, Staten Island. Ðÿäîì boardwalk, òðàíñïîðò. Âñå âêëþ÷åíî êðîìå ñâåòà. $1,650. 1 (718) 668-0007.

310 Äîìà .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëü-

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ìîñêâà. Ìåòðî “Äèíàìî”. Ïðîäàåòñÿ 2-êîìíàòíàÿ, 55 êâ. ì. ñ áàëêîíîì. Íåäîðîãî. 1 (917) 4208116, 1 (917) 709-8075. Ïîäìîñêîâüå. ã. Äèìèòðîâ - ïðîäàþ ïîëäîìà, ãîðîä Çåëåíîãðàä - 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 481-7506.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Çàïàäíàÿ

Óêðàèíà,

×åðíîâöû - ïðîäàþ 1êîìíàòíóþ «ìàëîñåìåéêó», ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíà, èìååòñÿ òåëåôîí. 1 (347) 249-5802.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Öåíòð Òàøêåíòà. 3êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 820-6531.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ ã.

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàð-

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

Smallwood, Îçåðî, ïëÿæ. 2 äîìà ðÿäîì. Êîòåäæ 2 ñïàëüíè íà êðóãëûé ãîä. Ãîñòåâîé äîì íóæäàåòñÿ êàïèòàëüíîì ðåìîíòå.

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè.

$110,000

$70,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com òèðó â Èçðàèëå, â öåíòðå Õóïîíà. Åñòü ìåáåëü. 0 72 281 0077, 0 54 815 9099.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Äîì â Ïîêîíî. 1.800sq.ft, íà ó÷àñòêå ïëîùàäüþ ïî÷òè â 1

àêð. $200K. 1 (516) 773-2727, 1 (646) 4014496. Ñäàþ/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè,

áàññåéíû, ïëÿæ, security. 1 (718) 5134122, Îëåã. poconosrent.com

Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230.

MIAMI FLORIDA GMT INTERNATIONAL REALTY – “Miami and You perfect together”. Íåäâèæèìîñòü íà âàø âêóñ è áþäæåò. SUNNY ISLES BEACH, WINSTON TOWERS - 2/2 - âèä íà çàëèâ, íóæåí ðåìîíò íî öåíà $189,900, íèæå ðûíî÷íîé è íå îêîí÷àòåëüíàÿ. 8 ýòàæ, ïëîùàäü - 120 êâ.ì ( 1,276 sf) - 3/3 - íà 23 ýò, ïàíîðàìíûé âèä, ïëîùàäü 240 êâ.ì. ( 2,400 sf). Äîì ïîä îáëàêàìè. $268,900 – pre-foreclosure/short sale. - 1/1.5 òóàëåòà - 15 ýò, êðàñèâûé âèä. Îòðåìîíòèðîâàíà. $155,000

Condo/Hotel - right on ocean, Collins Ave - 0/1 – 260 sf. Ñòóäèÿ íà îêåàíå. 2 ýòàæ, 260 sf - $115,000!!!! - HALLANDALE BEACH, park, òîëüêî ïåðåéòè äîðîãó è âèä íà îêåàí! Plaza Tower - óãëîâàÿ, 2/2, 1500 sf, ïîñëå ðåìîíòà, 5 ýò. $195,000 • HOLLYWOOD ,BROADWALK Áèçíåñ íà ïðîäàæó - 18 êîìíàòíûé ìîòåë íà îêåàíñêîé ñòîðîíå, õîðîøèé äîõîä, ïîñòîÿííèå êëèåíòû. Ëåãêî ðóêîâîäèòü, ìåíåäæåð 24/7 íàõîäèòñÿ â ìîòåëå.$1,749,000. Owner retired!

Mikhail Shir , Broker/Owner – 1 (305) 776-0228 Buypro21@aol.com • www.FloridaExpertRealtors.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Taxes

Audits

Finance

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Àëàáàìñêèé ôåðìåð íå ñìîã çàìåíèòü ðàáî÷èõ-èììèãðàíòîâ àìåðèêàíöàìè ïîêèíóâøèõ øòàò ïîñëå âñòóïëåíèÿ ýòîãî çàêîíà â ñèëó. Ïî ñëîâàì Ñìèòà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ âûðàùèâàíèåì êàðòîøêè, ðàáî÷èå-àìåðèêàíöû ïðèõîäèëè ïîçäíî è ðàáîòàëè ìåäëåííî. Ïðè÷åì íåêîòîðûå óâîëüíÿëèñü ïîñëå ïåðâîãî æå äíÿ. Àãåíòñòâî ññûëàåòñÿ òàêæå íà ñëîâà ôåðìåðà Óýéíà Ñìèòà (Wayne Smith), êîòîðûé âûðàùèâàåò ïîìèäîðû. Îí

ðàññêàçàë, ÷òî çà âñå 25 ëåò, â òå÷åíèå êîòîðûõ çàíèìàåòñÿ ôåðìåðñòâîì, åìó íèêîãäà íå óäàâàëîñü óäåðæàòü íà ðàáîòå àìåðèêàíöåâ. Ñìèò ïëàòèò ïî äâà äîëëàðà çà êàæäûå 25 ôóíòîâ (11,3 êèëîãðàììà) ñîáðàííûõ ïîìèäîðîâ. Îïûòíûå ðàáîòíèêè ìîãóò ïîëó÷èòü çà äåíü äî 200300 äîëëàðîâ, îäíàêî íîâè÷êè - íàìíîãî ìåíüøå. Â ñîîáùåíèè àãåíòñòâà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

2 0 1 1 ã .

áîéêîòèðóþò óçáåêñêèé õëîïîê

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

Ïðèíÿòûé â Àëàáàìå çàêîí, óæåñòî÷àþùèé áîðüáó ñ íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè, íåãàòèâíî ñêàçàëñÿ íà ñåëüñêîì õîçÿéñòâå øòàòà. Ìàòåðèàë îá ýòîì ïóáëèêóåò Associated Press. Àãåíòñòâî ðàññêàçûâàåò, â ÷àñòíîñòè, îá àëàáàìñêîì ôåðìåðå Êèòå Ñìèòå (Keith Smith), êîòîðûé íå ñìîã çàìåíèòü àìåðèêàíñêèìè ðàáî÷èìè èììèãðàíòîâ,

í î ÿ á ð ÿ

Çàïàäíûå ïîêóïàòåëè

20% ñêèäêà

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

Insurance

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî ÷åòâåðî âûõîäöåâ èç èñïàíîÿçû÷íûõ ñòðàí ìîãóò çà äåíü ñîáðàòü 250-300 ÿùèêîâ ïîìèäîðîâ è çàðàáîòàòü ïî 150 äîëëàðîâ. Â òî âðåìÿ êàê 25 àìåðèêàíöåâ íåäàâíî ñîáðàëè 200 ÿùèêîâ è çàðàáîòàëè çà äåíü ïî 24 äîëëàðà. Ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå ìîãóò äîñòèãàòü â ÑØÀ 265 äîëëàðîâ â íåäåëþ, ïðè òîì ÷òî åñëè ðàáîòàòü çà óñòàíîâëåíÃíóþ â ñòðàíå ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó (7,25 äîëëàðà â ÷àñ) çà íåäåëþ ìîæíî çàðàáîòàòü âñåãî 290 äîëëàðîâ. Ñóä ïðèçíàë ëåãèòèìíûìè îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ àëàáàìñêîãî çàêîíà, íàïðàâëåííîãî íà áîðüáó ñ íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè, 28 ñåíòÿáðÿ. Çàêîí, â ÷àñòíîñòè, ðàçðåøàåò ïîëèöåéñêèì ïðè íàëè÷èè îáîñíîâàííûõ ïîäîçðåíèé ïðîâåðÿòü, íå ÿâëÿåòñÿ ëè ÷åëîâåê íåëåãàëüíûì èììèãðàíòîì, äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îí çàäåðæàí íà äðóãîì îñíîâàíèè.

Çàïàäíûå ïîêóïàòåëè îêàçûâàþò äàâëåíèå íà Óçáåêèñòàí, êðóïíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ýêñïîðòåðà õëîïêà, òðåáóÿ ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ñòðàíà áîëüøå íå èñïîëüçóåò äåòñêèé òðóä íà õëîïêîâûõ ïîëÿõ, ïèøåò The Wall Street Journal. Êàê ñîîáùèëà ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìïàíèÿ ïî ïðîäàæå õëîïêà "Óçöåíòðèìïýêñ", íà ìåæäóíàðîäíîé ÿðìàðêå õëîïêà è òåêñòèëÿ â Òàøêåíòå íè îäèí çàïàäíûé ïîêóïàòåëü íå ïîäïèñàë êîíòðàêò íà ïðèîáðåòåíèå óçáåêñêîãî õëîïêà. Îíè áîéêîòèðóþò óçáåêñêèé õëîïîê â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé â òîì, ÷òî Óçáåêèñòàí äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî òðóäà íà õëîïêîâûõ ïîëÿõ. Îäíàêî "Óçöåíòðèìïýêñ" íå îæèäàåò çíà÷èòåëüíîãî ñîêðàùåíèÿ ýêñïîðòà õëîïêà, òàê êàê íà ñìåíó Çàïàäó ïðèõîäÿò ðîññèéñêèå è àçèàòñêèå ïîêóïàòåëè. Ðîññèÿíå ñêóïèëè 40% âñåãî õëîïêà, äîñòóïíîãî íà ÿðìàðêå, à îñòàâøèåñÿ 60% óøëè ê ïîêóïàòåëÿì èç Êèòàÿ, Áàíãëàäåø, Âüåòíàìà, ßïîíèè, ÎÀÝ, Èðàíà,

Òóðöèè, Ïàêèñòàíà, Þæíîé Êîðåè è Ñèíãàïóðà. "Ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà Óçáåêèñòàíà çàÿâèë, ÷òî ïî çàêîíó äåòÿì äî 16 ëåò çàïðåùåíî ðàáîòàòü. Íî îí äîáàâèë: äàæå åñëè äåòè ðàáîòàëè íà ïîëÿõ, ýòî íå ïîòîìó, ÷òî èõ ïðèíóæäàëè, à ïîòîìó, ÷òî îíè ñàìè òîãî õîòåëè", - ïèøóò àâòîðû ñòàòüè Íèíà Ðàé è Ãðèãîðèé Ãåðåíøòåéí. Îáåùàíèå íå çàêóïàòü óçáåêñêèé õëîïîê, êîòîðûé ìîã áûòü ñîáðàí ñ ïîìîùüþ ïðèíóäèòåëüíîãî äåòñêîãî òðóäà, ïîäïèñàëè ñâûøå 50 âñåìèðíî èçâåñòíûõ êîìïàíèé, ñðåäè êîòîðûõ Adidas è H&M. Ìåæäó òåì Êèò Ôëóðè, àíàëèòèê ëîíäîíñêîãî áàíêà Rabobank, ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî îòñëåäèòü èñòî÷íèê ïîñòàâîê õëîïêà - çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. Â ïðîøëîì ãîäó Óçáåêèñòàí, ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî õëîïêîâîãî ñîâåòà Àìåðèêè, ñîáðàë îêîëî 4,1 ìëí òîíí õëîïêà-ñûðöà è ýêñïîðòèðîâàë 65% îò ýòîãî êîëè÷åñòâà. Èñòî÷íèê: The Wall Street Journall

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ

í î ÿ á ð ÿ

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (347) 761-7051

íûìè íàìåðåíèÿìè òîëüêî. 1 (212) 3606111, 1 (917) 2256010. Ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå ñî ñâîåé êóëèíàðèåé. Óãëîâîå ïîìåùåíèå, ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî è àâòîáóñà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 323-3016, 1 (917) 515-7337.

.Ïðîäàåòñÿ ïèööåðèÿ. Õîçÿèí ïðîäàåò ïèööåðèþ ñ íàëàæåííîé êëèåíòóðîé â çàíÿòîì ðàéîíå Áðîíêñà. Âîçëå òðåéíîâ è àâòîáóñîâ. 10 ëåò â áèçíåñå. Ëèç åùå íà 10 ëåò. Äîõîä îò $85K äî $100K. Öåíà $130K. Çâîíèòü õîçÿèíó 1 (917) 667-6611 (Alan).

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

î å õ -

ê ç

l l

2 0 1 1 ã .

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

1 (718) 490-9395

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â Ìàíõýòòåíå (Upper East Side) ïðîäàåòñÿ þâåëèðíûé áèçíåñ âìåñòå ñ barber shop. Ëèç íà 10 ëåò. Íèçêèé ðåíò. Áîëüïîòåíöèàë. - øîé Çâîíèòü ñ ñåðüåç-

ó -

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

.Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 Ñäàþ â àpåíäó .Ïîìåùåíèå â ðåíò. 350,000 sq.ft. $8,700/mo. Çäàíèå ñ ëèôòîì. 3 ýòàæ. Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ Health Care Center. Kings Hwy/East 17 Street. No fee. Çâîíèòå: (718) 339-5500 àãåíò Ñèëüâèÿ. English please

19A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÈÖÖÅÐÈß Õîçÿèí ïðîäàåò ïèööåðèþ ñ íàëàæåííîé êëèåíòóðîé â çàíÿòîì ðàéîíå Áðîíêñà. Âîçëå òðåéíîâ è àâòîáóñîâ. 10 ëåò â áèçíåñå. Ëèç åùå íà 10 ëåò. Äîõîä îò $85K äî $100K. Öåíà $105K. Çâîíèòü õîçÿèíó

1 (917) 667-6611 (Alan)

.Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. (347) 5787153, (212) 495-9245 Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 4959245, 1 (347) 578-7153.

19 Ave/Cropsey Ave. Ñäàåòñÿ 2-ñåìåéíûé äîì ïîä äåòñêèé ñàä. 1 (917) 405-0427. Ïpîäàþ Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939. Äâà âåðòèêàëüíûé ôðåçåðíûõ ñòàíêà CNC Mashining Centre: HAAS MODEL VF-2 4 AXIS 1992 è KURAKI MODEL

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (347) 761-7051 1 (347) 578-7153

KV-500 3 AXIS - 1987. Îáà ïîäêëþ÷åíû ê ñåòó. 1 (201) 796-0681, 1 (473) 279-2715. Ñïðîñèòü Ìèõàèëà.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Áóäó â Îäåññå ñ 6 äåêàáðÿ ïî ôåâðàëü, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 321-1939. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûëåòàåò â Ñ.-Ïåòåðáóðã â íîÿáðå - äåêàáðå. Íåîáõîäèìî ïåðåäàòü íåáîëüøîé ïàêåò. 1 (718) 646-7068

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

OFF Face Value

ëÿìè. Ïàðàôèíîâóþ âàííî÷êó. 1 (718) 646-1537.

×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý, èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 339-1975 Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6773468.

(718) 415-0004 Êóïëþ ìàññàæíûé ñòîë. 1 (646) 238-8308. Ïðèìó â äàð wheelchair, ñòóë-òóàëåò äëÿ ïåðåñûëêè èíâàëèäó íà Óêðàèíó. Ëåíà. 1 (718) 223-3458.

.Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ!

Ïpîäàþ

Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ,

Wheelchair. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016. Íîâûé ìàññàæíûé ñòîë. 1 (917) 957-1500. Íåäîðîãî. Õîäóíêè è ìàíåæ, á/ó, äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 676-9795. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 961-2499. Óñòðîéñòâî äëÿ ãèäðîìàññàæà íîã. 1 (718) 4762881 (ñ 2 pm äî 9 pm). Îáîðóäîâàíèå äëÿ êîñìåòëîãî. Ïàðîâóþ ìàøèíó, óâåëè÷èòåëüíóþ ëàìïó. Êðîâàòü ñ äâóìÿ ïåäà-

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ïî÷åìó âðåäíû êîíñåðâàíòû? Áåíçîàò íàòðèÿ, ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé êîíñåðâàíò, ëèøàåò çäîðîâûå êëåòêè îðãàíèçìà êèñëîðîäà, ðàçðóøàåò èììóííóþ ñèñòåìó è ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ ðàêà. Êîíñåðâàíòû ñîäåðæàòñÿ â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ è äàæå â òåõ, êîòîðûå ìû ñ÷èòàåì íàòóðàëüíûìè. Áåíçîéíûå êèñëîòû èìåþòñÿ âî ôðóêòàõ è îâîùàõ, îäíàêî áåíçîàò íàòðèÿ (Å211) ïîëó÷àþò â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ â ðåçóëüòàòå ðåàêöèè áåíçîéíîé êèñëîòû ñ ãèäðîêñèäîì íàòðèÿ. Ýòî âåùåñòâî ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûì êàíöåðîãåíîì. Ïîïàäàÿ íà êîæó èëè â æåëóäîê, áåíçîàò íàòðèÿ âñàñûâàåòñÿ â êðîâü è îòïðàâëÿåòñÿ â ïå÷åíü, ãäå îòôèëüòðîâûâàåòñÿ è âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà ñ ìî÷îé. Îäíàêî âðåä, êîòîðûé ïðè÷èíÿåò çäîðîâûì êëåòêàì è òêàíÿì ýòî âåùåñòâî, ïðîèñõîäèò äî åãî ïîïàäàíèÿ â ïå÷åíü. Íà êëåòî÷íîì óðîâíå êîíñåðâàíò ñíèæàåò äîñòóï êèñëîðîäà â ìèòîõîíäðèè êëåòîê îðãàíèçìà. Òàê æå êàê ÷åëîâåêó íóæåí êèñëîðîä, ÷òîáû äûøàòü, êëåòêàì îí íåîáõîäèì, ÷òîáû íîðìàëüíî ôóíêöè-

îíèðîâàòü è áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèÿìè è ðàêîì.

Îôèöèàëüíûå ëèöà óòâåðæäàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî áåíçîàòà íàòðèÿ â ïðîäóêòàõ íè÷òîæíî ìàëî, îäíàêî ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ âèòàìèíàìè Ñ è Å îáðàçóåòñÿ îïàñíîå âåùåñòâî – áåíçîë, âûçûâàþùèé ðàçâèòèå ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé.

Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñåé÷àñ òðóäíî íàéòè ïðîäóêò áåç êîíñåðâàíòîâ, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ íàïèòêîâ, ñíåêîâ, ñîêîâ, êîñìåòèêè, çóáíîé ïàñòû è ò.ä., íå ñìåøèâàòü âèòàìèíû Ñ è Å ñ áåíçîàòîì íàòðèÿ – çàäà÷à ïî÷òè íåâûïîëíèìàÿ.

Äëÿ ÷åãî æå íóæåí áåíçîàò íàòðèÿ? Äåëî â òîì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ äåøåâûì ñðåäñòâîì ïðîäëèòü «æèçíü» ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, ïîñêîëüêó ýôôåêòèâíî óáèâàåò ïëåñåíü è ìèêðîîðãàíèçìû, êîòîðûå íåèçáåæíî ïîÿâëÿþòñÿ íà ïèùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, à çíà÷èò ïðèíîñèò îãðîìíûå ïðèáûëè ïðîèçâîäèòåëÿì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.

Êðîìå ðàêà, ñ áåíçîàòîì íàòðèÿ ñâÿçûâàþò òàêèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, êàê áîëåçíü Ïàðêèíñîíà, ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå è íåðâíî-äåãåíåðàòèâíûå çàáîëåâàíèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Áàííûå ïîëîòåíöà ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü èíôåêöèè Õóäîáà ïîìîãàåò ïå÷åíè

Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïîëîòåíöà äëÿ áàíè, à òàêæå êðàí ïîäà÷è âîäû – ýòî íàèáîëåå ãðÿçíûå ìåñòà â âàííîé êîìíàòå, èíôîðìèðóþò èññëåäîâàòåëè èç Àìåðèêè. Ó÷åíûìè áûë ïðîâåäåí ýêñïåðèìåíò, â òå÷åíèå êîòîðîãî èçó÷àëèñü ðàçëè÷íûå ìåñòà â âàííîé êîìíàòå íà êîëè÷åñòâî áàêòåðèé. Êàê îêàçàëîñü, ñàìîé áîëüøîå êîëè÷åñòâî áàêòåðèé

íàøëè íà êðàíå ïîäà÷è âîäû. Âòîðîå ìåñòî – çà áàííûì ïîëîòåíöåì, îíè ïðîñòî êèøèò êèøå÷íîé ïàëî÷êîé, êîòîðàÿ âûçûâàåò ðâîòó è áîëü â æèâîòå. Íà òðåòüåé ñòðî÷êå – óíèòàç, à ïîñëåäíåé â ñïèñêå èäåò çóáíàÿ ùåòêà. Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âëàæíàÿ ñðåäà, à òàêæå ÷àñòàÿ ñâÿçü ñ ðóêàìè ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîïðèÿòíûì äëÿ ðàçìíîæåíèÿ áàêòåðèé. Ýêñïåðòû òàêæå ñîîáùèëè, ÷òî áàêòåðèè MRSA âûçûâàþò èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ êîæè. Èìåííî ïî äàííîé ïðè÷èíå ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò ÷àñòî ìåíÿòü ïîëîòåíöà, èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ óíèòàçà è êðàíîâ, à òàêæå ÷åðåç êàæäûé êâàðòàë ìåíÿòü çóáíóþ ùåòêó, äëÿ ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì îïàñíûõ áàêòåðèé.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

Ó÷åíûå óçíàëè, ÷òî äàæå íåáîëüøîé ñáðîñ âåñà ðàäèêàëüíî ïîìîæåò óëó÷øèòü âûçäîðîâëåíèå çàáîëåâàíèé ïå÷åíè. Àìåðèêàíñêèå ãåïàòîëîãè íåäàâíî óçíàëè, ÷òî ïîòåðÿ õîòÿ áû 9% âåñà ïîìîãàåò ïàöèåíòàì ïîëíîñòüþ èçìåíèòü ïðîòåêàíèå òàêîé îïàñíîé áîëåçíè, êàê íåàëêîãîëüíûé ñòåàòîãåïàòèò. Ýòî îòêðûòèå î÷åíü âàæíî, âåäü, ïîðåêîìåíäîâàâ ïàöèåíòàì äèåòó, âðà÷è ñìîãóò ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áîëüíûõ è ïðîöåññ ïðîòåêàíèÿ áîëåçíè, à òàêæå âûçäîðîâëåíèÿ. Íåàëêîãîëüíûé ñòåàòîãåïàòèò õàðàêòåðèçóåòñÿ ÷ðåçìåðíûì îáðàçîâàíèåì â ïå÷åíè æèðîâûõ êëåòîê, ÷òî âûçûâàåò âîñïàëåíèå è ïîâðåæäåíèå îðãàíà. Ïàöèåíòû, ñáðîñèâøèå áîëåå ÷åì çà äåâÿòü ìåñÿöåâ 5% èëè áîëüøå ëèøíåãî âåñà, äåìîíñòðèðîâàëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòè è óðîâíÿ ñòåàòîçà (íàêîïëåíèå æèðà â ïå÷åíè). Ó òåõ æå, êòî ñáðîñèë, ïî êðàéíåé ìåðå, 9% âåñà íà÷àëñÿ ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæäåííûõ òêàíåé ïå÷åíè.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Çåëåíûå îâîùè ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ èììóíèòåòà

Çåëåíûå îâîùè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èñòî÷íèê õèìè÷åñêîãî ñèãíàëà, êîòîðûå ïîääåðæèâàåò íîðìàëüíóþ ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà. Îíè ïðåäîñòàâëÿþò ïîìîùü êëåòêàì èììóííîé ñèñòåìû â êèøå÷íèêå, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ èíòðàýïèòåëèàëüíûìè ëèìôîöèòàìè, ðàáîòàòü ïðàâèëüíî. Ìàðê Âåëäõîæí èç áðèòàíñêîãî Êåìáðèäæà äàë êîììåíòàðèé ê îòêðûòèþ. Ìàðê ñêàçàë, ÷òî êàê îí äóìàë ïîâåðõíîñòíûå êëåòêè áóäóò îïðåäåëåííî âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ âíåøíèì ìèðîì, íî ñòîëü ÷åòêàÿ çàâèñèìîñòü îò ðîäà ïèòàíèÿ ïðîñòî ïîðàæàåò. Ïîñëå òîãî, êàê çäîðîâûõ ìûøåé íà ïðîòÿæåíèè äâóõ-òðåõ íåäåëü êîðìèëè ïèùåé, â êîòîðîé ðàñòèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ áûëî íåìíîãî, îí áûë ïîðàæåí òåì, ÷òî îêîëî 70-80% ýòèõ êëåòîê, âûïîëíÿþùèõ ôóíêöèþ çàùèòû èñ÷åçëè. Êëåòêè IELS, ÷òî ÿâëÿþòñÿ çàùèòíûìè, ÿâëÿþòñÿ áàðüåðîì ýïèòåëèàëüíûõ êëåòîê, ÷òî ïîêðûâàþò âíåøíèå è âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè òåëà Êîëè÷åñòâî ýòèõ êëåòîê çàâèñèò îò ïîêàçàòåëÿ êëåòî÷íîãî ïîâåðõíîñòíîãî áåëêà àðèë, êîòîðûé ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ âåùåñòâàìè, ÷òî áûëè îáíàðóæåíû â êðåñòîöâåòíûõ îâîùàõ.

è å è

î , ì ü

é õ ,

. î -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

ÌÎËÎÄÛÅ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ÒÐÅÇÂÎÑÒÜ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû ýòî ìàìà è ÿ, íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ - åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé-òî ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé «íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà - áàð, ñóááîòà - êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî! Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü

âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå - áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!» Â èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ýòî ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ, èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé ,ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ñîâñåì åùå ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê. -Ìîè îòåö è ìàòü êðîìå áóòûëêè íè-

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, -ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. - ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, à ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ñòàòüè «Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè», îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: -Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî,

÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèì-òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé. ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé, òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí.

Àëêîãîëü ïîíèæàåò ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà áîðîòüñÿ ñ âèðóñàìè

Àëêîãîëü ìîæåò óõóäøèòü ýôôåêòû è ñèìïòîìû áîëåçíè, ñïîñîáñòâóÿ áîëåå äëèííîìó è òÿæåëîìó ïåðèîäó âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå òðàâì, ôèçè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé èëè îæîãîâ. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî àëêîãîëü îòðèöàòåëüíî âîçäåéñòâóåò íà èììóííóþ ñèñòåìó, óõóäøàÿ åå àíòèâèðóñíóþ ðåàêöèþ, îñîáåííî â ïå÷åíè, âêëþ÷àÿ ðåàêöèþ íà ãåïàòèò C (HCV) è ÂÈ×. Íîâîå èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå â æóðíàëå îòêðûòîãî äîñòóïà Áèîìåäèöèíñêîãî öåíòðà èììóíîëîãèè “BMC Immunology”, ïîêàçûâàåò, ÷òî àëêîãîëü ìîäóëèðóåò àíòèâèðóñíûå è âîñïàëèòåëüíûå ôóíêöèè ìîíîöèòîâ (áåëûå íåçåðíèñòûå êðîâÿíûå êëåòêè, îáðàçóþùèåñÿ â êîñòíîì ìîçãå) è òî, ÷òî

ïðîäîëæèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ èìååò äâîéíîé îòðèöàòåëüíûé ýôôåêò, óìåíüøàÿ àíòèâèðóñíóþ ðåàêöèþ èíòåðôåðîíà òèïà 1 (IFN) è óâåëè÷èâàÿ âîñïàëåíèå ÷åðåç ïðîâîñïàëèòåëüíûé öèòîêèí TNFà. Èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Ìàññà÷óñåòñ ðàññìàòðèâàëè âîçäåéñòâèå àëêîãîëÿ íà ìîíîöèòû â îáðàçöàõ êðîâè, ñîáðàííûõ ó ãðóïïû çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ. Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà, ðàáîòàþùàÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Äæèîíäæè Ñçàáî (Gyongyi Szabo), ñôîêóñèðîâàëà îñîáåííî ñâîå âíèìàíèå íà äâóõ ïóòÿõ ðàçâèòèÿ áîëåçíåé: ïåðâûé – TLR8 (òîëë-ïîäîáíûé ìåìáðàííûé áåëîê, îáåñïå÷èâàþùèé

ôóíêöèîíèðîâàíèå âðîæä¸ííîãî èììóíèòåòà ÷åëîâåêà), ñòèìóëèðóþùèéñÿ åäèíñòâåííûì ÐÍÊ âèðóñíîé àòàêè, è âòîðîé – TLR4, áåëîê, âêëþ÷åííûé â ïðîöåññ îïîçíàíèÿ ÷óæåðîäíûõ îðãàíèçìîâ è áàêòåðèé. Èõ ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, êàê è îæèäàëîñü, ÷òî àêòèâèçàöèÿ ýòèõ ïóòåé ïðèâîäèëà ê óâåëè÷åíèþ óðîâíåé àíòèâèðóñíîãî öèòîêèíà IFN, êîòîðûå òåì íå ìåíåå íà÷èíàëè çàìåòíî ñíèæàòüñÿ ïðè óïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ â êîëè÷åñòâå, ðàâíîì ÷åòûðåì èëè ïÿòè ïðèåìàì â äåíü â òå÷åíèå ñåìè äíåé. Àíàëîãè÷íî ñòèìóëèðîâàíèå ýòèõ ïóòåé ñïîñîáñòâîâàëî óâåëè÷åíèþ óðîâíåé ïðîâîñïàëèòåëüíîãî öèòîêèíà TNFà. Òàêèì îáðàçîì, â òî âðåìÿ êàê îäíà åäèíñòâåííàÿ äîçà àëêîãîëÿ óìåíüøàëà êîëè÷åñòâî ðåöåïòîðîâ TNFà, ïðîäîëæèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ

ñóùåñòâåííî ïîâûøàëî óðîâíè âîñïàëåíèÿ. Ïðîôåññîð Ñçàáî îòìåòèë ñëåäóþùåå: “Ñïèðò îáëàäàåò ñèëüíûì ñâîéñòâîì òîðìîæåíèÿ âûðàáîòêè IFN â ìîíîöèòàõ íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè ñèãíàë òðåâîãè ãëóáîêèì ìåæêëåòî÷íûì (TLR8) èëè ïîâåðõíîñòíûì (TLR4). Òàêîå óìåíüøåíèå íåïðåìåííî óõóäøèò ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèåé. Ê òîìó æå òî, ÷òî ïðîèçâîäñòâî IFN òèïà 1 ïîíèæåíî, íåñìîòðÿ íà ïîâûøåííûå óðîâíè ïðîâîñïàëèòåëüíîãî öèòîêèíà TNFa, èç-çà õðîíè÷åñêîé ïîäâåðæåííîñòè àëêîãîëÿ, ïîêàçûâàåò, ÷òî äëèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ìîæåò èçìåíèòü èììóííûé áàëàíñ àêòèâèçàöèè ìîíîöèòîâ è óõóäøèòü çàùèòíóþ ðåàêöèþ íà òàêóþ âèðóñíóþ èíôåêöèþ, êàê, íàïðèìåð, ãåïàòèò C”.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

í î ÿ á ð ÿ

Tel.

2 0 1 1 ã .

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

î î à ü -

CLASSIFIED SECTION

25A

Ïðèñòðàñòèå ê âêóñíîé ïèùå ñðàâíèìî ñ íàðêîòèêîì

Òî, ÷òî ó âñåõ áûëî íà óìå, ó÷åíûå èç Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà âûíåñëè íà áóìàãó. Îíè äîêàçàëè íàó÷íûì ñïîñîáîì, òî, ÷òî îòêàç îò íàìè ëþáèìûõ áëþä âåäåò ê íåðâíîìó ðàññòðîéñòâó. Íè - äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî âñå âêóñíîå, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ âðåäíûì è ýòî âðåäíîå âûçûâàåò ïðèâûêàíèå ñðàâíèìîå ñî ñëàáûìè íàðêîòèêàìè, ïîýòîìó â ñëó÷àå îòêàçà îò ïðèÿòíîé íàì ïèùè âûçûâàåò ñâîåîáðàçíóþ "ëîìêó". Î òîì, ÷òî ïðèåì ïèùè ïîäíèìàåò íàøå íàñòðîåíèå, èçâåñòíî óæå äàâíî, îäíàêî äî ýòîãî íèêòî íå ïûòàëñÿ äîêàçàòü îáðàòíóþ ñòîðîíó ýòîãî ñ÷àñòüÿ. Â êà÷åñòâå ïîäîïûòíûõ âûñòóïèëè îáû÷íûå ëàáîðàòîðíûå ìûøè. Ìûøàì äàâàëè êîðì èç øîêîëàäà, â ñëåäñòâèè ÷åãî, îíè ïîñòîÿííî íàðóøàëè ðåæèì ïèòàíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî,

êîãäà èì äàâàëè øîêîëàä â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, èõ ïîòðåáëåíèå îáû÷íîé ïèùè òàê æå óâåëè÷èâàëîñü, êîãäà èì äàâàëè ìàëî âêóñíîãî ëàêîìñòâà, ñîîòâåòñòâåííî è ïîòðåáëåíèå ïèùè ñîêðàùàëîñü. Åñëè ìûøåé ëèøàëè øîêîëàäà, èõ ïîâåäåíèå ðåçêî ìåíÿëîñü, îíè ñòàíîâèëèñü áîëåå íåðâíûìè. Êàê òîëüêî âêóñíàÿ åäà âîçâðàùàëàñü, èõ íàñòðîåíèå âíîâü ñòàíîâèëîñü õîðîøèì. Ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ýòî ñ ãîðìîíîì êîðòèêîëèáåðèíà, êîòîðûé òàê æå çàäåéñòâîâàí â íåðâíûõ ïðîöåññàõ, êîòîðûå îâòå÷àþò çà îòêàç îò àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ. Ïîñëå òîãî êàê ìûøåé ëèøàëè âêóñíîãî øîêîëàäà, ïðîöåíò ñîäåðæàíèÿ ãîðìîíà â êðîâè ïîâûøàëñÿ â 5 ðàç. Ýòî äîêàçàòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì äîêàçûâàþùèì ó÷àñòèå êîðòèêîëèáåðèíà â ïðîöåññàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïèùåé.

Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

×òåíèå â ïîñòåëè îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ ×òåíèå â ïîñòåëè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü è ìîæåò íåïîïðàâèìî íàâðåäèòü çäîðîâüþ. Íåâåðíîå ðàñïîëîæåíèå ñâåòîâîãî èñòî÷íèêà, à òàêæå íåóäîáíàÿ ïîçà î÷åíü ñèëüíî âëèÿþò íà óõóäøåíèå çðåíèÿ. Ýòî îñîáåííî îòíîñèòñÿ ê ïîäðîñòêàì, çðåíèå ó êîòîðûõ åùå íå ñîñòîÿëîñü è îáëàäàåò îñîáîé ñêëîííîñòüþ ê èçìåíåíèÿì. Íåäàâíî ïóáëèêîâàëèñü èòîãè èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâîäèë Óãî Ôàéëüøåíôåëüä, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Áåðëèíà. Îí ñäåëàë âûâîä, ÷òî ÷èòàòü íà íî÷ü ëó÷øå â êðåñëå ëèáî

Æàðåíûå îâîùè âðåäíû äëÿ çóáîâ

ñèäÿ çà ñòîëîì, íî íå â ïîñòåëè. Ïî ïðè÷èíå ëåæà÷åãî ïîëîæåíèÿ òåëà íåâîçìîæíî äåðæàòü êíèãó ïîä âåðíûì óãëîì, èç-çà ýòîãî ÷åëîâåê ïîñòîÿííî ïåðåíàïðÿãàåò çðåíèå. Òàêæå íàãðóçêà íà ãëàçà óâåëè÷èâàåòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî íåò âîçìîæíîñòè ïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ëàìïû. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà òàêæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷òåíèå, êîãäà ÷åëîâåê ëåæèò íà áîêó. Â òàêîì ïîëîæåíèè ïðîèñõîäèò íàðóøåíèå ôîêóñèðîâàíèÿ, òàê êàê íà òåêñòå êîíöåíòðèðóåòñÿ ëèøü îäèí ãëàç, à âòîðîé â ïðîöåññå ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàåò.

Èç-çà óïîòðåáëåíèÿ æàðåíûõ ïðîäóêòîâ óâåëè÷èâàåòñÿ ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ êàðèåñà. Ñïåöèàëèñòû èç Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âî âðåìÿ æàðêè áàêëàæàíîâ, êàáà÷êîâ è çå-

ñèòåòà â øòàòå ÍüþÉîðê, âõîäèò, êðîìå òîãî, îòñóòñòâèå ó ñîáåñåäíèêà ïðîÿâëåíèÿ êàêèõ áû òî íè áûëî ýìîöèé è ÷óâñòâ. Êàê âûÿñíèëè àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè, èññëåäóÿ ïñèõèêó 52 îñóæäåííûõ â ÑØÀ óáèéö, 14 èç êîòîðûõ ïðèçíàíû ïñèõîïàòàìè, ïñèõîïàòû ñêëîííû óïîòðåáëÿòü âäâîå áîëüøå, ÷åì íîðìàëüíûå ëþäè, ñëîâ ïðè îáñóæäåíèè ïðîöåññîâ ÷ðåâîóãîäèÿ (åäû) è ïîãëîùåíèÿ íàïèòêîâ.

Êàäð èç ôèëüìà “Ìîë÷àíèå ÿãíÿò” (1991)

Êàê ðàñïîçíàòü â ÷åëîâåêå ïñèõîïàòà? Ê ëèöàì, ñîïðîâîæäàþùèì ñâîþ ðå÷ü çàäóì÷èâûì ìû÷àíèåì òèïà "à-à-à" èëè "ì-ì-ì", èõ ñîáåñåäíèêàì íóæíî îòíîñèòüñÿ ñ íàñòîðîæåííîñòüþ, ðåêîìåíäóþò àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè: òàêîå âûðàçèòåëüíîå ìû÷àíèå ìîæåò îçíà÷àòü ïðèñóòñòâèå

ó èíäèâèäà ïñèõîïàòè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Îäíîâðåìåííî ïîäîáíûå ðàññòðîéñòâà ó ÷åëîâåêà, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, âûäàþò îïðåäåëåííûå îáîðîòû óñòíîé ðå÷è, â ÷àñòíîñòè, ïðèâû÷êà ãðàæäàíèíà ðàññóæäàòü â ïðîøåäøåì âðåìåíè î òàêèõ åñ-

Íåäàðîì ñàìûé èçâåñòíûé ãîëëèâóäñêèé ïåðñîíàæ èç êàòåãîðèè ïñèõîïàòîâ â çíàìåíèòîì ôèëüìå "Ìîë÷àíèå ÿãíÿò" ëþáèë ðàññóæäàòü î òîì, êàê ñ îãðîìíûì íàñëàæäåíèåì ïîåäàë ìîçãè ñâîèõ æåðòâ.

ëåíîãî ïåðöà â äàííûõ îâîùàõ óâåëè÷èâàåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ ñîäåðæàíèÿ æàðåíûõ êèñëîò. Äàííûå êèñëîòû íåãàòèâíî ñêàçûâàþòñÿ íà çäîðîâüå çóáîâ. Óðîâåíü êèñëîòíîñòè â æàðåíîì ðàãó ìîæíî ñðàâíèòü ñ óðîâíåì êèñëîòíîñòè â ñëàäêîì ãàçèðîâàííîì íàïèòêå. Åñëè âû ãîòîâèòå òóøåíûå îâîùè, òî êîíöåíòðàöèÿ êèñëîò áóäåò ñíèæåíà. Ñòîèò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ íå îêàçûâàåò âëèÿíèå íà êèñëîòíîñòü òîìàòîâ è ëóêà. Óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ êèñëîòû â êðàñíîì ïåðöå óâåëè÷èòñÿ ïðè æàðêå è ïðè òóøåíèè.

Â ýòîì èññëåäîâàíèè ïñèõîëîãàì èç Êîðíåëëñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîìîãëà ñïåöèàëüíàÿ êîìïüþòåðíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ àíàëèçèðîâàëà è âûÿâëÿëà õàðàêòåðíûå ðå÷åâûå îáîðîòû. Â öåëîì, êàê ïîä÷åðêèâàþò àâòîðû ïðîåêòà, ìàíåðà ðàçãîâîðà è ðå÷åâûå îáîðîòû ïñèõîïàòîâ îòðàæàþò èõ âçãëÿä íà ìèð. Â ýòîì ìèðå, ïî óáåæäåíèÿì ïñèõîâ, âñå, ÷òî íàõîäèòñÿ âîêðóã íèõ, äîëæíî ïðèíàäëåæàòü èì – íóæíî òîëüêî ïðîòÿíóòü ðóêó è âçÿòü. Åùå ïñèõîïàòû îáîæàþò óïîòðåáëÿòü ïîä÷èíèòåëüíûå ñîþçû òèïà "ïîòîìó ÷òî", òàê êàê ïîäîáíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ îòðàæàþò íåïîñðåäñòâåííûé èíòåðåñ ëèö ñ

ïñèõîïàòè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè â ïðè÷èíå è ñëåäñòâèè òîãî èëè èíîãî äåÿíèÿ. Èìåííî ýòèì, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãîâ, îáúÿñíÿåòñÿ æåëàíèå ïñèõîïàòîâ ðàññìàòðèâàòü ñîâåðøåííîå èìè ïðåñòóïëåíèå â êà÷åñòâå "ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ ðàçðàáîòàííîãî ïëàíà". Òî åñòü èì íåîáõîäèìî áûëî ñîâåðøèòü íå÷òî, äàáû äîñòèãíóòü ïîñòàâëåííîé öåëè. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ ñòàòèñòèêå, 1% íàñåëåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñòðàäàåò îò ïñèõîïàòè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Ýòè ëþäè ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïñèõîïàòîâ. Èëè ïîïðîñòó - ïñèõîâ. Point

òåñòâåííûõ è ïðèâû÷íûõ âåùàõ, êàê äîñòîèíñòâà ïîòðåáëåííîé ïèùè, äåíüãè ëèáî ñîâåðøåííûå ïðàâîíàðóøåíèÿ è ïðåñòóïëåíèÿ. Â íàáîð ïîäîáíûõ ïîäñêàçîê îòíîñèòåëüíî âîçìîæíûõ ïñèõîïàòè÷åñêèõ íàêëîííîñòåé òîãî èëè èíîãî ÷åëîâåêà, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé èç Êîðíåëëñêîãî óíèâåð-

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

CLASSIFIED SECTION

27A

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Áèîôèçèêè ñîçäàëè óíèêàëüíûé "íàíîøïðèö"

Àìåðèêàíñêèå áèîôèçèêè ñîçäàëè óíèêàëüíûé «íàíîøïðèö», ïîçâîëÿþùèé áîðîòüñÿ ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ãëàâíûé ïëþñ íîâîé òåõíîëîãèè: çäîðîâûå êëåòêè â îðãàíèçìå íå ïîâðåæäàþòñÿ, à ãóáèòåëüíûå óíè÷òîæàþòñÿ. Íåäàâíî ãðóïïà âåäóùèõ ýêñ-

ïåðòîâ Ãåðìàíèè è Èçðàèëÿ âûäâèíóëà ãèïîòåçó: äî 40 % âñåõ çàáîëåâàíèé ðàêîì â ìèðå ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ âèðóñîâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ðàê ìîãóò ñîçäàâàòü âèðóñû, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ ÷åëîâåêó îò ïòèö èëè ãðûçóíîâ. Âèðóñû æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîïàäàÿ â ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì, íå àêòèâèçèðóþòñÿ ñðàçó. Èçíà÷àëüíî âïàäàÿ â ñïÿ÷êó, îíè ïðîáóæäàþòñÿ ëèøü â îïðåäåëåííûé ìîìåíò, âûçûâàÿ ó ÷åëîâåêà ñòðàøíîå çàáîëåâàíèå. Ïî ñòàòèñòèêå îäèí èç òàêèõ äðåìëþùèõ âèðóñîâ (ÖÈÒÎÌÅÃÀËÎÂÈÐÓÑ) çàðàæàåò ñåãîäíÿ äî 75 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ âî âñåì ìèðå. Êîãäà ãóáèòåëüíûé âèðóñ «ïðîñûïàåòñÿ», îí âûÿâëÿåò â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ñïÿùèå ðàêîâûå êëåòêè è ñòðåìèòåëüíî óñêîðÿåò èõ ðîñò. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ èìåííî ÖÈÒÎÌÅÃÀËÎÂÈÐÓÑ ïðèâîäèò ê òàêèì çàáîëåâàíèÿì, êàê ðàê

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ïðîñòàòû, ðàê ãðóäè è ðàê ìîçãà. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî ñìîãëè ñîçäàòü óíèêàëüíîå óñòðîéñòâî áîðüáû ñ ðàêîì íà îñíîâå íàíîòåõíîëîãèé. Ðàçðàáîòàííûé ìèêðîñêîïè÷åñêèé íàíîøïðèö ïîçâîëÿåò ìåäèêàì ââîäèòü â ðàêîâóþ êëåòêó ëþáîé íàáîð ìîëåêóë ÄÍÊ è ïðè ýòîì íå ïîâðåæäàòü êëåòî÷íóþ îáîëî÷êó . Âûãëÿäèò ãåíåòè÷åñêèé øïðèö êàê äâå ìèêðîñêîïè÷åñêèå åìêîñòè, îáúåäèíåííûå âìåñòå êàíàëîì òîëùèíîé âñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ íàíîìåòðîâ. Â îäíîé åìêîñòè íàõîäÿòñÿ ôðàãìåíòû ÄÍÊ, à â äðóãîé – ñîáñòâåííî ñàìà êëåòêà. Ñàìà ïðîöåäóðà ãåííîé òåðàïèè, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå "íàíîýëåêòðîïîðàöèÿ", îñóùåñòâëÿåòñÿ òàê: êàíàë â øïðèöå òîëùåííîé â íåñêîëüêî íàíîìåòðîâ ïðîèçâîäèò ýôôåêò ýëåêòðè÷åñêîé ïóøêè, ðàçãîíÿÿ äî ïðåäåëüíûõ ñêîðîñòåé ìîëåêóëû ÄÍÊ, ÷òî è äàåò èì âîçìîæíîñòü ïðîíèêíóòü âíóòðü êëåòêè. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ââåäåíèå òî÷íîãî êîëè÷åñòâà ãåíîâ èëè áåëêîâ çàñòàâëÿåò ïîðàæåííûå ðàêîâûå êëåòêè ðàçâèâàòüñÿ â "íóæíîì" íàïðàâëåíèè. "Ìû î÷åíü íàäååìñÿ, - çàÿâèë ïðîôåññîð Äæåéìñ Ëè, - ÷òî íàíîýëåêòðîïîðàöèÿ âñêîðå ñòàíåò íàäåæíûì èíñòðóìåíòîì âðà÷åé ïðè äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ìåòîäèêà ïîçâîëèò ñïåöèàëèñòàì íå âîëíîâàòüñÿ î ïðåâûøåíèè äîçû ââîäèìûõ ïðåïàðàòîâ".

Áðîêêîëè ïîìîæåò áîðîòüñÿ ñ ðàêîì ãðóäè Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ñàìûé ïîëåçíûé îâîù äëÿ æåíùèí – áðîêêîëè. Íà îñíîâå äàííîãî îâîùà ó÷åíûå áóäóò ðàçðàáàòûâàòü ëåêàðñòâî îò ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû. Òàêîå ëå÷åáíîå âîçäåéñòâèå êàïóñòà áðîêêîëè îêàçûâàåò áëàãîäàðÿ ñîäåðæàùåìóñÿ â íåé ñóëüôîðàíó – âåùåñòâó, óíè÷òîæàþùåìó êëåòêè, ïîðàæåííûå îíêîçàáîëåâàíèÿìè. Ñóëüôîðàí ïðåïÿòñòâóåò äåëåíèþ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, íå íàíîñÿ âðåäà çäîðîâüþ. Èññëåäîâàòåëÿìè áûëî âûÿñíåíî, ÷òî ïðè ïîñòîÿííîì óïîòðåáëåíèè áðîêêîëè ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ñâîäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè ê íóëþ. Ïîìèìî ýòîãî, îâîù îáëàäàåò ðÿäîì äðóãèõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ: âûâîäèò øëàêè, ïîìîãàåò îò öåëëþëèòà è äåëàåò âîëîñû çäîðîâûìè è êðàñèâûìè.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

8 ìèôîâ ïðî ñàõàðíûé äèàáåò Ñòðåìèòåëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñàõàðíîãî äèàáåòà âñå áîëüøå íàïîìèíàåò ýïèäåìèþ. Ìîæíî ëè îò íåãî óáåðå÷üñÿ? À åñëè çàáîëåë — êàê ñ ýòèì æèòü? Ñëîâî, çàñëóæåííîìó âðà÷ó Ðîññèè, ðóêîâîäèòåëþ Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêîãî öåíòðà ÖÊÁ ¹ 1 è ãëàâíîìó ñïåöèàëèñòó Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ ÎÀÎ «ÐÆÄ», êàíäèäàòó ìåäèöèíñêèõ íàóê Ýììå Âîé÷èê. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò â íàóêå î äèàáåòå ìíîãîå èçìåíèëîñü. È æèòü ñ äèàáåòîì ìîæíî: ìíîãèå èç òåõ, êòî ñòðàäàåò ýòîé áîëåçíüþ, äîñòèãëè óñïåõà â ñïîðòå, èñêóññòâå, ïîëèòèêå. È ðàöèîí ó äèàáåòèêà ñåãîäíÿ âïîëíå ïîëíîöåííûé. Ãëàâíîå, ÷òî óñóãóáëÿåò ïðîáëåìó, — íàøè áåçãðàìîòíîñòü è áåçäåéñòâåííîñòü, ïîäîãðåâàåìûå ìíîæåñòâîì îøèáî÷íûõ ñóæäåíèé îá ýòîì çàáîëåâàíèè. 1. Äèàáåò ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó — òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Íàñëåäñòâåííûì çàáîëåâàíèåì ÿâëÿåòñÿ äèàáåò 1-ãî òèïà (÷èñëî áîëüíûõ èì ñîñòàâëÿåò 5-10% îò âñåõ ñëó÷àåâ áîëåçíè). À äèàáåò 2-ãî òèïà (90-95% âñåõ ñëó÷àåâ) ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ìíîãèõ ïðè÷èí, â ÷èñëå êîòîðûõ: Âîçðàñò. Ïåðâàÿ âîëíà çàáîëåâàåìîñòè äèàáåòîì 2-ãî òèïà ïðèõîäèòñÿ íà âîçðàñò ïîñëå 40 ëåò, à ñàìûé åå ïèê îòìå÷àåòñÿ ó òåõ, êòî ñòàðøå 65 ëåò. Ê ýòîìó âðåìåíè ó ìíîãèõ ëþäåé ðàçâèâàåòñÿ àòåðîñêëåðîç ñîñóäîâ — â òîì ÷èñëå ïèòàþùèõ ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó. Äèàáåò è àòåðîñêëåðîç î÷åíü ÷àñòî «õîäÿò ïàðîé». Êàæäûé ãîä â ÷èñëî äèàáåòèêîâ ïîïàäàåò 4% íîâè÷êîâ, à ñðåäè 65-ëåòíèõ — 16%. Ëèøíèé âåñ. Êîãäà èíäåêñ ìàññû òåëà ñîñòàâëÿåò áîëüøå 25. Ãèïåðòîíèÿ. Îæèðåíèå, ãèïåðòîíèÿ, äèàáåò — íåðàçëó÷íàÿ òðîèöà. Íàñëåäñòâåííîñòü. Åå âëèÿíèå íå îñïàðèâàåòñÿ, âðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî äèàáåò 2-ãî òèïà ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â îäíîé ñåìüå è «îõîòíåå» âñåãî ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå èëè ÷åðåç ïîêîëåíèå ïðè ñî÷åòàíèè ãåíåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ñ âíåøíèìè ôàêòîðàìè ðèñêà (ïåðååäàíèå, ãèïîäèíàìèÿ...). Îñîáåííîñòè áåðåìåííîñòè. Æåíùèíà, ðîäèâøàÿ êðóïíîãî, ñ âåñîì áîëåå 4 êã, ðåáåíêà, ïî÷òè íàâåðíÿêà çàáîëååò äèàáåòîì. Âûñîêèé âåñ ïëîäà îçíà÷àåò,

÷òî â ïåðèîä áåðåìåííîñòè ó áóäóùåé ìàòåðè ïîâûøàëñÿ ñàõàð. Ñïàñàÿñü îò íåãî, ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà âûðàáàòûâàåò èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî èíñóëèíà. È êàê ñëåäñòâèå — íàðàñòàåò âåñ ðåáåíêà. Îí âïîëíå ìîæåò áûòü çäîðîâûì. Íî ìàòü — ïîòåíöèàëüíûé äèàáåòèê, äàæå åñëè àíàëèç êðîâè ýòîãî íå ïîêàçûâàë. Êðîâü íà ñàõàð ó áåðåìåííûõ áåðóò â ëþáîå âðåìÿ, îáû÷íî âìåñòå ñ îáùèì àíàëèçîì — òî åñòü íàòîùàê. Ïî-õîðîøåìó, æåíùèíå ñ êðóïíûì ïëîäîì íàäî èçìåðÿòü óðîâåíü ãëþêîçû è ïîñëå åäû. Ðåáåíîê, ðîæäåííûé ñ íåáîëüøèì âåñîì — íàïðèìåð, íåäîíîøåííûé, — òîæå ïîòåíöèàëüíûé äèàáåòèê, òàê êàê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ñ íå çàêîí÷èâøåé ôîðìèðîâàíèå, íå ãîòîâîé ê íàãðóçêàì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçîé. Ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè — ïðÿìîé ïóòü ê çàìåäëåíèþ îáìåííûõ ïðîöåññîâ è îæèðåíèþ. 2. Çàáîëåâøèé ñàõàðíûì äèàáåòîì áûñòðî ïîëíååò Âñå íàîáîðîò: îæèðåíèå — ïðè÷èíà, à äèàáåò — ïî÷òè âñåãäà ñëåäñòâèå. Äâå òðåòè òîëñòÿêîâ íåèçáåæíî çàáîëåâàþò äèàáåòîì. Â ïåðâóþ î÷åðåäü òå, êîòîðûå èìåþò òèïè÷íî «ñàõàðíûå ôèãóðû» — ñ îæèðåíèåì â îáëàñòè æèâîòà. Æèð ñíàðóæè è âíóòðè æèâîòà âûðàáàòûâàåò ãîðìîíû, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò ðàçâèòèå äèàáåòà 2-ãî òèïà. 3. Áóäåøü ìíîãî åñòü ñëàäêîãî — çàáîëååøü äèàáåòîì Ê äèàáåòó âåäåò íå õàðàêòåð ïèùè, à îæèðåíèå èëè èçáûòî÷íûé âåñ, êîòîðûå èìåþò îêîëî 50% ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ â Ðîññèè. È íå âàæíî, êàêèå ñðåäñòâà ïîìîãëè èì äîñòèãíóòü òàêèõ ðåçóëüòàòîâ — ïèðîæíûå èëè îòáèâíûå. Õîòÿ ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ æèðû íàìíîãî îïàñíåå. 4. Äèàáåòèê — ýòî ïî÷òè èíâàëèä Áîÿòüñÿ íàäî íå ñàìîãî äèàáåòà, à åãî îñëîæíåíèé, ñàìûå îïàñíûå èç êîòîðûõ — ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ñåãîäíÿ áîëüíûå äèàáåòîì ïîëó÷àþò ëåêàðñòâà, êîòîðûå íå òîëüêî îáåñïå÷èâàþò îðãàíèçì èíñóëèíîì, íî è çàùèùàþò îò îñëîæíåíèé. Äèàáåòèêó íóæíî ïîíèìàòü, â ÷åì ñóòü çàáîëåâàíèÿ è êàê íóæíî äåéñòâîâàòü â ðåàëüíîé æèçíè. Äëÿ ýòîãî âî âñåì ìèðå ðàáîòàþò øêîëû äèàáåòà. Ïî ñëîâàì èçâåñòíîãî íåìåöêîãî äèàáåòîëîãà Ì. Áåðãåðà, «óïðàâëÿòü äèàáåòîì — âñå ðàâíî ÷òî âåñòè ìàøèíó ïî îæèâëåííîé òðàññå. Êàæäûé ìîæåò ýòî îñâîèòü, íàäî ëèøü çíàòü ïðàâèëà äâèæåíèÿ». 5. Äèàáåòèêó íåëüçÿ åñòü êîíôåòû, õëåá, ìàêàðîíû, êðóïû, ñëàäêèå ôðóêòû... Ýòî óòâåðæäåíèå — â÷åðàøíèé äåíü! 55% íàøåãî ðàöèîíà äîëæíû ñîñòàâëÿòü óãëåâîäû. Áåç íèõ ïîêàçàòåëè ñàõàðà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

ïðûãàþò, äèàáåò ìîæåò ñòàòü íåóïðàâëÿåìûì, ðàçâèâàþòñÿ îñëîæíåíèÿ, äåïðåññèÿ... Ìèðîâàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ, à ïîñëåäíèå 20 ëåò è ìíîãèå ðîññèéñêèå âðà÷è ëå÷àò äèàáåò ïî-íîâîìó. Ðàöèîí ïàöèåíòà ðàññ÷èòûâàåòñÿ òàê, ÷òîáû îí ïîëó÷àë âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà (áåëêè, æèðû è, ãëàâíîå, óãëåâîäû â ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïðîïîðöèÿõ), ïîääåðæèâàëñÿ íåîáõîäèìûé óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, ÷òîáû íå áûëî îñòðûõ ñèòóàöèé — ðåçêîãî ñíèæåíèÿ (ãèïîãëèêåìèÿ) èëè ïîâûøåíèÿ ñàõàðà (ãèïåðãëèêåìèÿ). Îãðàíè÷èòü ñëåäóåò æèâîòíûå æèðû. Óãëåâîäèñòàÿ ïèùà, íàîáîðîò, äîëæíà ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâîâàòü è áûòü ðàçíîîáðàçíîé. Ñåãîäíÿ íà çàâòðàê êàøà îäíà, çàâòðà äðóãàÿ, ïîòîì ìàêàðîíû... Óãëåâîäû íóæíî ïîñòàâëÿòü â îðãàíèçì, êàê îí òîãî òðåáóåò, — ïÿòü-øåñòü ðàç â äåíü. Òîëüêî çäîðîâûé ÷åëîâåê ïðåâðàùàåò èõ â ýíåðãèþ ñàì, à äèàáåòèê — ïðè ïîìîùè ëåêàðñòâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå íå ïðîñòûå èëè «áûñòðûå» óãëåâîäû (ñàõàð è ñàõàðîñîäåðæàùèå ïðîäóêòû), à ñëîæíûå (êðóïû, õëåá, êàðòîøêà, ìàêàðîíû), â êîòîðûõ åùå ïðèñóòñòâóåò è êëåò÷àòêà. 6. Ãðå÷êà è çåëåíûå ÿáëîêè ïîëåçíû ïðè äèàáåòå Ïîëåçíû, íî íå áîëüøå, ÷åì ïåðëîâêà èëè êðàñíûå ÿáëîêè. Â ñîâåòñêèå ãîäû ýíäîêðèíîëîãè äàæå âûäàâàëè äèàáåòèêàì ãðå÷êó ïî òàëîíàì — áóäòî áû îíà íå ïîâûøàåò ñàõàð êðîâè. Îäíàêî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ãðå÷íåâàÿ êðóïà ïîâûøàåò ãëþêîçó êðîâè òàê æå, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ êàøà. ×òî æå êàñàåòñÿ ÿáëîê è äðóãèõ ôðóêòîâ, òî ñîäåðæàíèå â íèõ ñàõàðà çàâèñèò ñêîðåå îò èõ ðàçìåðà è ñòåïåíè çðåëîñòè, ÷åì îò öâåòà. 7. Äèàáåòèêó íóæíî ïåðåéòè îò ñàõàðà ê ñàõàðîçàìåíèòåëÿì Íå íóæíî. Ñàõàðîçàìåíèòåëè è ïîäñëàñòèòåëè â ëó÷øåì ñëó÷àå — áåçâðåäíûé áàëëàñò, à â õóäøåì... Åñòü íàó÷íûå äàííûå îá èõ íåáëàãîïðèÿòíîì âîçäåéñòâèè íà âíóòðåííèå îðãàíû, à åñëè îíè íàçíà÷àþòñÿ ïðè âíîâü óñòàíîâëåííîì äèàáåòå, òî, êàê îêàçàëîñü, ñïîñîáñòâóþò ñêîðåéøåìó ðàçðóøåíèþ îñòàâøèõñÿ íåìíîãî÷èñëåííûõ áåòàêëåòîê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. 8. Íàçíà÷èëè èíñóëèí — ñ÷èòàé, ñåë «íà èãëó» Ãîâîðèòü òàê îá èíñóëèíå íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå. È áîÿòüñÿ åãî òîæå íåëüçÿ. Áûâàåò, ÷òî íèêàêèå òàáëåòêè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ñèòóàöèåé, áîëüíîé ñëàáååò, õóäååò, à îò èíñóëèíà îòêàçûâàåòñÿ, è äîêòîð «èäåò íàâñòðå÷ó» — âñå îòêëàäûâàåò íàçíà÷åíèå. Èíñóëèí — îãðîìíîå áëàãî äëÿ ìíîãèõ áîëüíûõ, æèçíåííàÿ íåîáõîäèìîñòü, êîìïåíñàöèÿ òîãî, ÷òî îðãàíèçì íå ìîæåò ïðîèçâîäèòü ñàì. Èñòî÷íèê: digest.subscribe.ru

Ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ìîæíî îïðåäåëèòü ïðèêîñíîâåíèåì ê ñìàðòôîíó Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû ñìàðòôîíà è ñïåöèàëüíîãî ïðèëîæåíèÿ. iPhone-ïðèëîæåíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ñëåæåíèÿ çà ïóëüñîì, ñâåðõïîïóëÿðíî ó ïîëüçîâàòåëåé. Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå è ñïåöèàëèñòû: òàê, ñîòðóäíèêîâ Ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Âîð÷åñòåðà ïðîãðàììà âäîõíîâèëà íà ñîçäàíèå áîëåå êîìïëåêñíîé òåõíîëîãèè. Êîìàíäà ïðîôåññîðà Êè ×îíà íàó÷èëà ñìàðòôîí íå òîëüêî ðåãèñòðèðîâàòü ÷àñòîòó ïóëüñà, íî è ïîäðîáíî õàðàêòåðèçîâàòü ñåðäå÷íûé ðèòì, äûõàíèå è óðîâåíü íàñûùåíèÿ êðîâè êèñëîðîäîì. Âû ñìîæåòå ïðîâåñòè äîñòîâåðíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ãäå âàì âçäóìàåòñÿ, áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ãðîìîçäêîãî îáîðóäîâàíèÿ, çàìå÷àåò ã-í ×îí. Íóæíî ëèøü ïðèëîæèòü ïàëåö ê ëèíçå ðàáîòàþùåé âèäåîêàìåðû — å¸ ñâåò ïðîíèêíåò ïîä êîæó è îòðàçèòñÿ îò ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç êàïèëëÿðû ïîòîêà êðîâè. Âèäåîçàïèñü ïðèêîñíîâåíèÿ àíàëèçèðóåòñÿ ïðîãðàììîé, êîòîðàÿ èíòåðïðåòèðóåò íåçíà÷èòåëüíûå öâåòîâûå èçìåíåíèÿ îòðàæ¸ííîãî ñâåòà êàê âàðèàöèè ïîêàçàòåëåé ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ýôôåêòèâíîñòü òåõíîëîãèè áûëà ïîäòâåðæäåíà ýêñïåðèìåíòàëüíî: ðàçðàáîò÷èêè îäíîâðåìåííî ïðèìåíèëè å¸ è òðàäèöèîííûå ìåäèöèíñêèå ñïîñîáû äëÿ èçìåðåíèÿ óïîìÿíóòûõ ïàðàìåòðîâ ó ïîäîïûòíûõ, êîòîðûå âûïîëíÿëè ðàçëè÷íûå äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèÿ. Òàê ÷òî ñèñòåìà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ê èñïîëüçîâàíèþ. Ïîêà ÷òî îíà ñóùåñòâóåò òîëüêî â âàðèàíòå äëÿ ñìàðòôîíîâ ï/ó ÎÑ Android, íî àâòîðû îáåùàþò ïîäóìàòü è î äðóãèõ ïëàòôîðìàõ. Êðîìå òîãî, îíè ïëàíèðóþò çàëîæèòü â ðàçðàáîòêó ôóíêöèþ âûÿâëåíèÿ ìåðöàòåëüíîé àðèòìèè. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå IEEE Transactions on Biomedical Engineering. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Âîð÷åñòåðà.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Çíàíèå èíîñòðàííîãî

ÿçûêà ìîæåò çàäåðæàòü

ðàçâèòèå ñëàáîóìèÿ Êàíàäñêèå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Òîðîíòî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî çíàíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà ìîæåò ñäåðæèâàòü âîçíèêíîâåíèå ñèìïòîìîâ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ êàíàäöû ïðîâîäèëè òîìîãðàôè÷åñêîå ñêàíèðîâàíèå ïàöèåíòîâ ñ ïåðâûå ñèìïòîìàìè áîëåçíè. Âñå ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà îáëàäàëè îäèíàêîâûì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ îñíîâíûõ íàâûêîâ. Íî ïîëîâèíà èç íèõ ñâîáîäíî âëàäåëà èíîñòðàííûì ÿçûêîì, à ïîëîâèíà - èíîñòðàííîãî ÿçûêà íå çíàëà âîâñå. Îïûòû ïîêàçàëè, ÷òî ó ïàöèåíòîâ, âëàäåþùèõ èíîñòðàííûì ÿçûêîì, ñèìïòîìû áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ïðîÿâëÿþòñÿ ïîçæå. Îáúÿñíÿþò ýòî ÿâëåíèå òåì, ÷òî ìíîãîÿçû÷íûå ëþäè ïîääåðæèâàþò ïîñòîÿííóþ ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü, ïå-

ðåêëþ÷àÿñü ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Ó òàêèõ ëþäåé ñ íà÷àëîì íåéðîäåãåíåðàòèâíûõ ïðîöåññîâ, ìîçã èìååò áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà. Íàïîìíèì, ó÷åíûå âûÿâèëè ñåìü ôàêòîðîâ, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ÷åëîâåêà ê áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ïî èõ ìíåíèþ, ëèøíèé âåñ, ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, äèàáåò, à òàêæå äåïðåññèè è êóðåíèå ìîãóò ñóùåñòâåííî ïîâûñèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñëàáîóìèÿ (äåìåíöèè). Íàèáîëåå æå ñåðüåçíóþ ðîëü èãðàåò îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêèõ è óìñòâåííûõ óïðàæíåíèé. Íèçêèé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ è îòñóòñòâèå óìñòâåííîé ñòèìóëÿöèè òàêæå íåðåäêî ñòàíîâèëèñü ïðè÷èíîé áîëåçíè, ãîâîðèòñÿ â îáçîðå, ïîäãîòîâëåííîì Äåáîðîé Áàðíñ è Êðèñòèíîé ßôôå èç Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Ñàí-Ôðàíöèñêî.

CLASSIFIED SECTION

29A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

www.farberacademy.com

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 384 ×àñòíûå ópîêè ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ. Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Ïîìîùü

øêîëüíèêàì • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî.

Îïûò ðàáîòû 19 ëåò. 1 (917) 660-7400

Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. 1 (347) 713-3309. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Îïûòíûé ðåïåòèòîð äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò ïðåïîäàâàòåëÿ â àìåðèêàíñêîì êîëëåäæå. 1 (347) 7134540 - Ìàéêë. Ïðîáëåìû ñ ìàòåìàòèêîé? Ïåäàãîã ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì, çàíèìàþñü èíäèâèäóàëüíî, ïîìîæåò îñâîèòü øêîëüíóþ ïðîãðàììó, ïîäãîòîâèò ê òåñòàì. 1 (718) 7453575.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà ÄÅØÅÂÎ

1 (718) 964-3434

À.×àïûãèí. Ñòåïàí Ðàçèí. 1985ã. Ó. Òåêêåðåé. Ïîäïèñêà. 1976ã. â 12òò. Î. Ãîí÷àð. Ïîäïèñêà. â 5òò. 1973ã. Â. Õëåáíèêîâ. Òâîðåíèÿ. 1987ã. Â. Áðþñîâ. 7òò. 1974ã. Ì. Ñåðâàíòåñ. Äîí Êèõîò. 2òò. 1979ã. Ã. Óýëëñ. â 2òò. 1956ã. À. Òîëñòîé. Ïåòð Ïåðâûé. 1987ã. Î. Áàëüçàê. Ïîäïèñêà â 10òò. 1982ã. Âë. Ìàëèê. Òàéíûé Ïîñîë. 2òò. 1989ã. Þ. Ãåðìàí. Ðîññèÿ ìîëîäàÿ. 2òò. 1987ã. È. Ëàæå÷íèêîâ â 2õ òò. 1986ã. Ñòðàíû è íàðîäû. Àòëàñû. 1982ã. 15òò È.Ãåòå. Ïîäïèñêà â 10 òò.. 1975ã. Ì. Áóëãàêîâ. Ïîäïèñêà. 1989ã. òò 1,2,3,4 èç 5òò Å. Ôåäîðîâ. Åðìàê. 1966ã. Â. Ïèêóëü. ×åñòü Èìåþ. 1989ã. Â. Ïèêóëü. Ïåðîì è øïàãîé. 1991ã. Â. Ïèêóëü. Ìîîíçóíä. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Êàæäîìó ñâîå. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Èç òóïèêà. 1986ã. Â. Ïèêóëü. Íåâåäèìêè. 1987ã. Â. Ñòàëèí. Òîìà èç ïîäïèñêè (3,4,7,8,10,11). 19461949ãã Â. Ïèêóëü. Áàðáàðîññà. 1992ã Â. Ïèêóëü. Îêåàíñêèé ïàòðóëü. â 2õ òò. Äðóçúÿ Ïóøêèíà. â 2õ òò. 1986ã Í. Îñòðîâñêèé. Ïúåñû â 2õ òò. 1972ã. Ïàìÿòíèêè Èñêóññòâà ÑÑÑÐ. â 2õ òò. 1980ã À. Áëîê. â 2õ òò. 1972ã À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 3òò. 1971ã. À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 10òò. 1974ã. Â. Ïèêóëü. Áèòâà æåëåçíûõ êàíöëåðîâ. 1991ã. Ñåðèÿ “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” è äðóãèå ñåðèè Àëüáîìû ïî èñêóññòâó Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè (917) 650-9957

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî âñåì æåëàþùèì ãðàìîòíî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü. Âñå àñïåêòû ÿçûêà, ðåøåíèå âàøèõ ÿçûêîâûõ ïðîáëåì. Äîñòóïíûå öåíû. 1 (718) 954-1574.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Ïëîñêèé áàðàáàí. 1 (718) 853-3899. Ñòàðèííîå àìåðèêàíñêîå ïèàíèíî Wissner. 1 (718) 436-0607 Òàòüÿíà Ýëåêòðîïèàíèíî Carlo Robelli. 1 (718) 8597257, 1 (646) 510-2645. Íåìåöêèé àêêîðäåîí, 80 áàñîâ, 8 ðåãèñòðîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå 1 (646)247-9844.

381 Êíèãè è æópíàëû

Ñî÷èíåíèÿ Ôåéõòâàíãåðà, Òåîäîðà Äðàéçåðà, Äæîðäæà Øàíäà, Ñòåíäàëÿ, Øîëîì-Àëåéõåìà è äð. 1 (718) 471-6951. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå., ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè, âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026.

Ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ýëåêòðèêå, ýëåêòðîíèêå, à òàêæå äëÿ èçó÷åíèÿ êîìïüþòåðà. 1 (646) 669-9033. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. Áîëüøîé âûáîð. Ëþáîé óðîâåíü. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Êóïëþ êíèãó Ýìèëèè Ãóòìàí «Èíòåíñèâíûé êóðñ àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà». 1 (646) 644-1430.

Ïpîäàþ Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, êíèãè Ôåéõòâàíãåðà (13 òîìîâ). Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è êîïèè. 1 (718) 331-2678. Áîëüøóþ ñîâåòñêóþ ýíöèêëîïåäèþ è äåòñêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (917) 881-8777, 1 (718) 373-2190.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • HIP-HOP, MODERN , ZUMBA

• ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÁÀËÅÒ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

CLASSIFIED SECTION

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê». Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå Äåòñêèé ñàä óþòíûå ñïàëüíè ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ Ñ 7:30 AM êâàëèôèöèðîâàííûå âýëôåð, ÄÎ 6:00 PM ïðåïîäàâàòåëè ACD ïðîãðàììà

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

1656 West 10 Str. (ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

ßÑËÈ-ÑÀÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 20 ëåò â áèçíåñå Ïðèíèìàþòñÿ äåòè 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà. Äåòêè ñïÿò â êðîâàòêàõ. Ïðîãóëêè â çàêðûòîì îáîðóäîâàííîì äâîðå. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ. Ìû ðàáîòàåò 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà.

(718) 376-8487

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé,

«ÌÈØÊÀ»

æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Sofia’s Group Family Day Care

• Äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Îðãàíèê-ïðîäóêòû • Óðîêè ìóçûêè, òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ • Âíèìàíèå, çàáîòà è äîìàøíèé óþò

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó

1 (347) 462-5677

Â áèçíåñå 25 ëåò!

1570 East 15 Street, ìåæäó Ave. P/East 15 Str.

(718) 972-4686 (917) 445-3430

Êàê îïðåäåëèòü, ÷òî âàø ðåá¸íîê îáìàíûâàåò

Ìàëåíüêèå äåòè ÷àñòî ëþáÿò ïðèâèðàòü, ïðèóêðàøèâàòü è âûäóìûâàòü íåâåðîÿòíûå èñòîðèè. Ïðè÷èí ýòîìó ìîæåò áûòü íåñêîëüêî: 1. Ðåá¸íîê ìîæåò îáìàíûâàòü, êîãäà åìó íå õâàòàåò ðîäèòåëüñêîãî âíèìàíèÿ è ëþáâè. Ó äåòåé, ÷üè ðîäèòåëè ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàþò è âîñïèòàíèå ïåðåêëàäûâàþò íà áàáóøêèíû è äåäóøêèíû ïëå÷è, ïîëó÷àþòñÿ îòëè÷íûå ôàíòàñòè÷åñêèå èñòîðèè ñ ëèõî çàêðó÷åííûì ñþæåòîì. 2. Ëþáÿò ïðèóêðàñèòü äåéñòâèòåëüíîñòü òàêæå äåòêè, ñòðàäàþùèå õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè èëè íåäàâíî ïåðåí¸ñøèå èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå èëè îïåðàöèþ. Òàêîé ðåá¸íîê íà÷èíàåò ïðîâîäèòü ïàðàëëåëü ìåæäó áîëåçíüþ è âíèìàíèåì ðî-

äèòåëåé: âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ îí ïîëó÷àåò áîëüøå çàáîòû è ó÷àñòèÿ. 3. Ìíîãèå äåòè âðóò, ÷òîáû èçáåæàòü íàêàçàíèÿ èëè ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå. Ê ïðèìåðó, ìàëûø ãîâîðèò, ÷òî óæå ïî÷èñòèë çóáû èëè óáðàë â êîìíàòå, êîãäà íà ñàìîì äåëå îí ýòîãî íå äåëàë. 4. Íåêîòîðûå ìàëûøè ëþáÿò ôàíòàçèðîâàòü è ïðèóêðàøèâàòü ðåàëüíîñòü (äðóãèìè ñëîâàìè, âûäóìûâàòü ñêàçêè) ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî äåéñòâèòåëüíîñòü ñëèøêîì ñêó÷íà äëÿ íèõ. Â ýòîì ñëó÷àå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ðåá¸íêà íå ñòîèò íàêàçûâàòü, ïîñêîëüêó ôàíòàçèðîâàíèå ïîìîãàåò ðàçâèâàòü âîîáðàæåíèå ìàëûøà. Äàâàéòå ðàññìîòðèì ïðèçíàêè, ïî êîòîðûì âû ñìîæåòå îïðåäåëèòü,

31A

÷òî âàø ðåá¸íîê ëæ¸ò. 1. Âû çàäà¸òå ìàëûøó êàêîé-ëèáî âîïðîñ, à îí ïîâòîðÿåò çà âàìè ïîñëåäíþþ ôðàçó. Òàêèì îáðàçîì, ðåá¸íîê ïûòàåòñÿ âûèãðàòü âðåìÿ, ÷òîáû ïðèäóìàòü ïðàâäîïîäîáíûé îòâåò. 2. Ðåá¸íîê ïðè ðàçãîâîðå îòâîäèò ãëàçà â ñòîðîíó, íå ñìîòðèò íà âàñ, ò.å. âñÿ÷åñêè èçáåãàåò çðèòåëüíîãî êîíòàêòà. Áóäüòå óâåðåíû: ìàëûø ÷òî-òî ñêðûâàåò îò âàñ. 3. Ó ðåá¸íêà ìåíÿåòñÿ âûðàæåíèå ëèöà. Ïðè÷¸ì ýòî èçìåíåíèå ìîæåò áûòü ìîìåíòàëüíûì, áûñòðûì. Â îäíó ñåêóíäó îí óëûáàåòñÿ, à ïîòîì âäðóã äåëàåò íåäîâîëüíóþ ãðèìàñó, çàòåì ñíîâà óëûáàåòñÿ. Ðåá¸íîê õî÷åò ñêðûòü èñòèííûå ýìîöèè îò âàñ. 4. Ìàëûø äåëàåò íåïðîèçâîëüíûé è íåêîíòðîëèðóåìûé æåñò. Íàïðèìåð, îí âäðóã íà÷èíàåò ïî÷¸ñûâàòü íîñ, áðîâè, øåþ èëè òåðåáèòü ïóãîâèöó íà îäåæäå. 5. Ðåá¸íîê ìåíÿåò ñâîé ïðèâû÷íûé òåìï èëè òîí ðå÷è. Ê ïðèìåðó, ýìîöèîíàëüíûé ìàëûø íà÷èíàåò ãîâîðèòü ñëèøêîì òèõî è íåòîðîïëèâî, à çàñòåí÷èâûé òèõèé ðåá¸íîê âäðóã ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ðàçãîâîð÷èâûì. Òàê æå ìîæåò ìåíÿòüñÿ è ìàíåðà ðàçãîâîðà: ïðåä-

ëîæåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ áîëåå çàïóòàííûìè èëè, íàîáîðîò, âíÿòíûìè è ÷¸òêèìè. 6. Ðåá¸íîê ñòîèò èëè ñèäèò òàê, ñëîâíî ïûòàåòñÿ îò âàñ îòñòðàíèòüñÿ. Åãî êîðïóñ è ãîëîâà ìîãóò áûòü íåìíîãî ðàçâ¸ðíóòû ê îêíó èëè äâåðè. Ñîçäà¸òñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ãîòîâ óáåæàòü ïîäàëüøå îò ðàçãîâîðà ñ âàìè. 7. Ìàëûø ïðèêðûâàåò ðîò ðóêîé, êàê áóäòî áû áîèòñÿ ñêàçàòü ÷òî-òî ëèøíåå. Îí õî÷åò ñêðûòü îïðåäåë¸ííóþ èíôîðìàöèþ îò âàñ. Âåðîíèêà Íèñòîöêàÿ

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà

Áîðèñà Ôàðáåðà 5

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. SAT ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. SAT òåñò ñîñòîèò èç òð¸õ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ ïî øêàëå îò äâóõñîò äî âîñüìèñîò áàëëîâ. Ñóììàðíûé áàëë çà SAT òåñò âêëþ÷àåò Writing, ìàòåìàòèêó è Critical Reading. Òåñò SAT-1, íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷, áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîì. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðûå âîçìîæíî íàáðàòü ïðè íàïèñàíèè SAT-1 ñîñòàâëÿåò 2400, èç êîòîðûõ ïî ìàòåìàòèêå - 800, à â àíãëèéñêîì -1600. Òàêèì îáðàçîì, 1 800 – âåñüìà óäîâëåòâîðèòåëüíû§Û ðåçóëüòàò, à ðåçóëüòàò 2100 è âûøå ìîæåò ïîçâîëèòü ïðåòåíäîâàòü íà Ivy League. Â ïèñüìåííîé ÷àñòè òåñòà, ïðè íàïèñàíèè ýññå, âàì áóäåò ïðåäëîæåíî îáîñíîâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è ðàçâèòü å¸ ñ ïðèâåäåíèåì ïðèìåðîâ èç âàøåãî îïûòà è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå âû èçó÷àëè. Ñóùåñòâóåò åù¸ è PSAT òåñò (Preliminary SAT). PSAT òåñòû îáû÷íî ëåã÷å, ÷åì ñàìè SAT òåñòû. Ðåçóëüòàòû SAT èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çà÷èñëåíèÿ â êîëëåäæ, à ðåçóëüòàòû PSAT â êîëëåäæè íå ïîñûëàþòñÿ.

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

SAT È REGENTS ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ïðîñòî î ñëîæíîì

PSAT òåñò äà¸ò ó÷àùèìñÿ âîçìîæíîñòü ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó ñòåïåíè èõ ïîäãîòîâêè. Â òî æå âðåìÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò ïî PSAT äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Â îñíîâå SAT òåñòà ëåæàò multiple choice âîïðîñû, íî, êðîìå òîãî, SAT âêëþ÷àåò 25ìèíóòíîå ýññå è 10 ìàòåìàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ îòâåò íå ïðèâîäèòñÿ. Îòâåòû íóæíî ïðèâåñòè áóäåò â ñïåöèàëüíîì ôîðìàòå è “Grid-In”. Âû ìîæåòå ñäàâàòü òåñò ñêîëüêî óãîäíî ðàç – âàø îôèöèàëüíûé äîêóìåíò î ñäà÷å òåñòà ïîêàçûâàåò Âàø òåêóùèé ðåçóëüòàò è äî øåñòè SAT Subject Tests. Ìíîãèå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî SAT Subject òåñò íóæíî ñäàâàòü ïîñëå òîãî, êàê ñäàí SAT òåñò. Ïîñêîëüêó SAT Subject Tests ÿâëÿþòñÿ îáû÷íî multiple choice òåñòîì ïî îïðåäåë¸ííîìó ïðåäìåòó, îí èçìåðÿåò çíàíèå êîíêðåòíîãî ïðåäìåòà è ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà ïðèìåíèòü çíàíèÿ ïðàêòè÷åñêè. Òåñò SAT1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â àìåðèêàíñêèé âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. SAT II: Subject Tests (SAT II) îöåíèâàþò çíàíèÿ êîíêðåòíûõ ïðåäìåòîâ - îò ìàòåìàòèêè äî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ óíèâåðñèòåòîâ òðåáóåò ñäà÷è òåñòîâ ïî 2-3 ïðåäìåòàì.SAT Subject Tests äåëÿòñÿ íà ïðåäìåòû: English, History, Mathematics, Sciences, Languages. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçëè÷íûõ òåñòîâ ïî ñïåöèàëüíûì ïðåäìåòàì – ïî õèìèè, ïî áèîëîãèè, ïî ìèðîâîé èñòîðèè, ïî ôèçèêå. Ïîýòîìó æåëàòåëüíî ýòîò òåñò ñäàâàòü ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå – ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ èçó÷åíèÿ ïðåäìåòîâ â øêîëå, ïîêà ìàòåðèàëû ñâåæè â ïàìÿòè ñòóäåíòà. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî â íåêîòîðûõ òåñòàõ – òàêèõ, êàê ïî ÿçûêàì, âàø ðåçóëüòàò, áåçóñëîâíî, áóäåò âûøå, åñëè âû áóäåòå ñäàâàòü åãî ïîñëå âòîðîãî ãîäà îáó÷åíèÿ, à íå ïîñëå ïåðâîãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå òåñòû âàì ñëåäóåò ñäàâàòü, âàì ñëåäóåò êîíòàêòèðîâàòü ñ êîëëåäæåì, â êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïàòü, è âûÿñíèòü âñå ýòè âîïðîñû î ñðîêàõ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ çàðàíåå. Áîëüøèíñòâî êîëëåäæåé òðåáóþò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ ñäà÷è SAT, íî öåëûé ðÿä èç íèõ òðåáóåò ñäà÷è íå òîëüêî SAT, íî è Subject òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå êîëëåäæè òðåáóþò ñäà-

÷è êîíêðåòíûõ Subject òåñòîâ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ïîçâîëÿþò âàì âûáðàòü ëþáîé Subject Test, êîòîðûé âû õîòèòå. Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíîå âûÿñíåíèå òðåáîâàíèé êîëëåäæà ê ïîñòóïàþùèì ñòóäåíòàì ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì. Èìåéòå â âèäó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áàëëû ïî SAT ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïîêàçàòåëåé ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ, âî âíèìàíèå ïðèíèìàþòñÿ òàêæå ðåçóëüòàòû ó÷¸áû â øêîëå, GPA (ñðåäíèé áàëë), ðàçëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ó÷àñòèå â îëèìïèàäàõ, ó÷àñòèå âî âíåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òàêèõ, êàê ðàçëè÷íîãî ðîäà community services (êàê, íàïðèìåð, ðàáîòà â áèáëèîòåêàõ, â îôèñàõ è òàê äàëåå). Â òî âðåìÿ, êàê íåêîòîðûå òåñòû ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîâåðÿþò óðîâåíü âàøèõ ðåàëüíûõ çíàíèé, SAT ñîñòàâëåí äëÿ ïðîâåðêè âàøåé ñïîñîáíîñòè ó÷èòüñÿ. Öåëü SAT òåñòà, óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êîìïåòåíòíîñòè, îáåñïå÷èâàþùèé óìåíèå ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, SAT òåñò áîëüøå íàöåëåí íà âàøó ñïîñîáíîñòü ó÷èòüñÿ è ïåðåðàáàòûâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ, ÷åì íà ïðîâåðêó òîãî, ÷òî âû çíàåòå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîïûòêà çàïîìèíàòü è çàçóáðèâàòü ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ áåç ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ íå ïðèíåñ¸ò æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Â øêîëüíûõ òåñòàõ áîëåå ñëîæíûå âîïðîñû îöåíèâàëèñü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ, è âû ñòàðàëèñü ïîëó÷èòü ýòè áàëëû, ðåøàÿ ñëîæíûå ïðîáëåìû. Â SAT ìàòåìàòè÷åñêèå âîïðîñû îöåíèâàþòñÿ îäèíàêîâûì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ. Ïîýòîìó, ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ, ñòóäåíòó íå ïðîñòèòåëüíî ïðîïóñòèòü èëè íå ñäåëàòü ë¸ãêèé âîïðîñ, êîòîðûé èìååò òî æå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷òî è ñëîæíûé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñò ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Î÷åíü âàæíî ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ ê ïðîéäåííûì òåìàì äëÿ òîãî ÷òîáû ïîääåð-

æèâàòü çíàíèÿ ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Ýòèì ìû ïðåîäîëåâàåì ñóùåñòâóþùåå ïðîòèâîðå÷èå – ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò íåíóæíîãî áàãàæà çíàíèé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî ñäàòü òåñò, ýòè çíàíèÿ äîëæíû ñîõðàíèòüñÿ. Ïðîéäÿ âñå îñíîâíûå ðàçäåëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ SAT è ïðàêòèêóÿñü íå òîëüêî íà ðåøåíèè çàäà÷ ýòèõ ðàçäåëîâ, íî òàêæå è íà èõ ïåðåñå÷åíèè, ìû ïðèñòóïàåì ê ïðàêòèêå ïðèìåíåíèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ òåñòîâ, â êîòîðûõ âñå çàäà÷è ïåðåìåøàíû, ñ ãëóáîêèì èõ àíàëèçîì è îáúÿñíåíèåì îïòèìàëüíûõ ïóòåé ðåøåíèÿ. Ïðè ïîäãîòîâêå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì îöåíêè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîñëå òðåíèðîâêè ðåøåíèÿ çàäà÷ íà êà÷åñòâî âêëþ÷àåòñÿ âðåìåííîé ôàêòîð. Ìû ðàññìàòðèâàåì âîçìîæíîñòè è ïóòè ðåøåíèÿ çàäà÷ ñ òåì, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â çàäàííûé èíòåðâàë âðåìåíè. Ðåêîìåíäóåìîå âðåìÿ ïî íà÷àëó ïîäãîòîâêè ê òåñòó ÿâëÿåòñÿ 9-é, 10-é êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå òåìû, âêëþ÷¸ííûå â òåñò SAT, õîðîøî êîððåñïîíäèðóþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå – íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-ì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ –

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì. Íàðÿäó ñî ñäà÷åé SAT âàæíûì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ÿâëÿåòñÿ óñïåøíàÿ ñäà÷à Regents. Êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ó÷èòûâàþò òèïû êàòåãîðèè äèïëîìîâ (Regents High School Diploma ) ïðè ïðèåìå ñòóäåíòîâ. Â øòàòå Íüþ-Éîðê ñóùåñòâóåò òðè êàòåãîðèè äèïëîìîâ. Ïåðâûé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma with Advanced Designation” (Advanced). Âòîðîé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma” (Basic). Òðåòèé óðîâåíü – ýòî “Local Diploma” (Most Basic). Ê êàæäîìó èç óêàçàííûõ âèäîâ äèïëîìîâ ìîæåò áûòü äîáàâëåíî “with honors” â ñëó÷àå, åñëè ñðåäíèé áàëë ñîñòàâëÿåò 90% èëè âûøå. Íà÷èíàÿ ñ 2008 ó÷åáíîãî ãîäà, â ñòðóêòóðå Regents ýêçàìåíîâ ïðîèçîøëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ. Ââåäåíû ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðó Regents ýêçàìåíîâ.Regents ýêçàìåíû – ýòî ãðóïïà òåñòîâ, ñîñòàâëåííûõ îòäåëîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ–Éîðê. Ýêçàìåíû íàöåëåíû íà ïðîâåðêó çíàíèé ñòàðøåêëàññíèêîâ, áàçèðóþùèõñÿ íà ìàòåðèàëå, êîòîðûé îíè èçó÷àëè â øêîëå.Øòàò òðåáóåò, ÷òîáû øêîëüíèêè ïðîøëè íåñêîëüêî Regents ýêçàìåíîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî îíè ãîòîâû ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæè èëè íà ðàáîòó.Ñäà÷à Regents ýêçàìåíîâ òðåáóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà. Âìåñòî Regents ýêçàìåíà ïî Math A è Math B ââåäåíû òðè íîâûõ êóðñà: 1. Integrated Algebra (êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðåäëîæåí â îäíîëåòíåé èëè â äâóõëåòíåé âåðñèÿõ); 2. Geometry;

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

33A

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 âå÷. ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 31-é ó÷åáíûé ãîä

Øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ – êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö – modern è hip-hop • Áàëüíûå òàíöû – standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ. • Øàõìàòû. Ãðóïïû è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

Êàæäûé èç óêàçàííûõ êóðñîâ áóäåò èìåòü Regents ýêçàìåí. Ýêçàìåíû ïî ìàòåìàòèêå ñîñòîÿò èç òðåõ ÷àñòåé: Integrated Algebra, Geometry, Algebra II/Trigonometry. Ñäàþòñÿ îíè â ðàçíîå âðåìÿ è äëÿòñÿ òðè ÷àñà êàæäûé. Îíè âêëþ÷àþò multiple choice âîïðîñû, à

Îáîðóäîâàííûå óþòíûå ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

297 Avenue X, óãîë West 2 St. 414 Brighton Beach Avenue (ìåæäó 4-5 Brighton) 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19-20 Ave) 3. Algebra II/Trigonometry.

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

òàêæå âîïðîñû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü â ðàçâ¸ðíóòîì âèäå. Íå ñóùåñòâóåò òâ¸ðäîãî ãðàôèêà, êîãäà ñëåäóåò ñäàâàòü êîíêðåòíûé Regents ýêçàìåí. Îáû÷íî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü ýêçàìåí ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êóðñà, ïîêà èíôîðìàöèÿ åù¸ ñâåæà â ïàìÿòè. Íî, â îáùåì, â äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòðîèòü ñâîþ

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê,

íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè.

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ó×ÈÒÅËß Ñ ËÀÉÑÅÍÑÀÌÈ • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ðàáîòó òàê, ÷òîáû Regents ýêçàìåí ïî Living Environment ñäàâàòü íå ïîçæå, ÷åì â äåâÿòîì êëàññå, ïî Global Study è ìàòåìàòèêó – íå ïîçæå, ÷åì â äåñÿòîì êëàññå, American History, ELA – íå ïîçæå, ÷åì â îäèííàäöàòîì. Ãëóáîêî ïîíèìàÿ ñòðóêòóðó òåñòà èçíóòðè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü ðå-

çóëüòàòû ñäà÷è è ñîñòàâèòü ðàöèîíàëüíûé ãðàôèê ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ñîîòâåòñòâóþùèõ òåñòîâ. Ïðèâåäåííàÿ â ñòàòüå èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî SAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòðàæàåò îáùèå òåíäåíöèè ïî ïîäãîòîâêå è ñäà÷å òåñòîâ ïî Regents, SHSAT äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ñäà÷å ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå Junior High Schools, SAT-2, GRE, GMAT, PSAT è ìíîãèå äðóãèå.

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Òóìáó äëÿ óìûâàëüíèêà (â âàííóþ êîìíàòó), êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072. Ìÿãêóþ êîæàíóþ ìåáåëü (äèâàíð, ëàâñèò, êðåñëî), îðàíæåâûé öâåò. $1,000. 1 (917) 405-2986. Ìÿãêèå äèâàíû, èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Ñîâðåìåííóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ King Sise ñ òóìáî÷êàìè. Áûëà êóïëåíà çà $6,000, ïðîäàþ çà $1,500. Òàêæå ïðîäàþ áîëüøîé èòàëüíÿñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë (áûë êóïëåí çà $4,000, ïðîäàþ çà $1,000). 1 (718) 6481875. Èòàëüÿíñêèé entertainment center, ñ ïîäñâåòêîé, âìåñòèòåëüíûé, êðàñèâûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 886-4722. Ìàòðàö Queens Size. $50. 1 (718) 737-4024. Íåáîëüøóþ ñòåíêó (äëèíà 49”, âûñîòà 54”), à òàêæå ôóòîí (äëèíà 77”). Öâåò cherry. Íåäîðîãî. 1 (718) 812-8319. Êîìïüþòåð, ñòîëèê, êðîâàòü 2-ñïàëüíóþ, ïèñüìåííûé ñòîë è êðåñëî. 1 (917) 975-7819. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü Queen Size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 6348045. Èíêðóñòèðîâàííûé àíòèêâàðíûé ñòîëèê èç êðàñíîãî äåðåâà, äâà ðîññèéñêèõ êíèæíûõ øêàôà, à òàêæå ðîññèéñêóþ êíèæíóþ ïîëêó è ñåðâàíò. 1 (917) 667-0434. Æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ òîðøåðîì. 1 (718) 3365097. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïî÷òè íîâûå ãàðíèòóð, ìÿãêóþ ìåáåëü è äðóãóþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 438-6046 (ñïðîñèòü Ñâåòëàíó).

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà ÃÀPÄÅPÎÁ 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí 502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí 503 Îáóâü äëÿ æåíùèí 504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí 505 Ìåõà è êîæà 506 Ãîëîâíûå óáîpû 507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Êîæàíûé äèâàí è êîæàíîå ðàñêëàäíîå êðåñëîêà÷àëêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 658-8906. Ðàçäâèæíîé îáåäåííûé ñòîë, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 743-5929. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ðàñêëàäíîé äèâàí, ëàâñèò è òðþìî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $130 çà âñå. 1 (917) 353-0266. Âñÿ ìåáåëü èç äîìà: ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Êîæàíóþ ìåáåëü, ñîôó è ëàâñèò, öâåò ñâåòëî-ñåðûé ñ òåìíî-øîêîëàäíûì, ñîâðåìåííîãî ìîäíîãî äèçàéíà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 372-2947 (äî 10pm). Òóìáà ïîä ÒÂ. 1 (917) 9571500. Äâóõñòîðîííèé king size ìàòðàö, 2 ãîäà á/ó, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè+2 boxsprings ïîä íåãî. $400. 1 (718) 236-0088. Êíèæíûé øêàô èç 2 ñåêöèé, âåðõ çàñòåêëåííûé, íàòóðàëüíîå äåðåâî. 2 êðåñëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì, queen size. À òàêæå 2 êîìîäà ñ 5 âûäâèæíûìè òóìáàìè. 1 (917) 496-9894. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî áîëüøîé óãëîâîé äèâàí è æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (917) 518-3948. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû: ìåáåëü, ïîñóäó, áûòîâóþ òåõíèêó. 1 (718) 648-9804, 1 (347) 816-0998.

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Êðàñèâóþ òóìáî÷êó ïîä ÒÂ. 1 (347) 322-0267. Ìÿãêóþ ìåáåëü XVIII âåêà. Ðåïëèêà. 1 (718) 9967139. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí è äâà êðåñëà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 322-0267. Êðîâàòü, Queen Size. Äåøåâî. 1 (917) 975-7819. Äåòñêóþ êðîâàòü ñ äâóìÿ òóìáî÷êàìè è ñòîëîì äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ ðåáåíêà (îò ðîæäåíèÿ äî òðåõ ëåò). 1 (347) 739-5686. Îôèñíûé óãëîâîé ñòîë IKEA. 1 (347) 739-5686. Óãëîâîé äèâàí èç microfiber, à òàêæå êðåñëî. 1 (718) 896-8716. Ìåáåëü èç living room (3 ÷àñòè), òóðåöêîãî ïðîèçâîäñòâà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 434-2460 (ïîñëå 6pm). Èãîðü. Ñòåíêà äëÿ ñòóäåíòîâ ñ ïîëêàìè äëÿ êíèã. Ñ çàêðûòûìè è îòêðûòûìè ñåêöèÿìè. Èç IKEA. 1 (347) 537-7598. Â óïàêîâêå ìàòðàö king size, ñ ïîäìàòðñíèêîì. Çà 1/3 öåíû. 1 (917) 607-1611. 2 êðåñëà, äðåññåð ñ çåðêàëîì, æóðíàëüíûé ñòåêëÿííûé ñòîëèê, æóðíàëüíûé ñòîëèê äåðåâÿííûé, êðîâàòü, ëàìïà, äèâàí íåðàñêëàäíîé. 1 (917) 6007319. Äåðåâÿííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 248-9798. Áàðíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ, ÷åðíîãî öâåòà, êðóãëûé, à òàêæå êîìïüþòåðíîå êðåñëî. 1 (718) 6773468.

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Ä¸øåâî. 1 (718) 891-0026. Óãëîâîé living room, èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (917) 670-4856. Ïî íèçêîé öåíå ïðîäàåòñÿ èòàëüíñêèé ñåò äëÿ ïðèõîæåé, ñïàëüíûé ãàðíèòóð, è äâà ïëàòÿíûõ øêàôà ñ àíòðåñîëüþ. 1 (917) 412-3437. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (347) 792-2955. Ñêëàäíóþ ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 6480750. Áðàéòîí. Øêàô, ïèñüìåííûé ñòîë, êðîâàòü, äèâàí. Äåøåâî. 1 (646) 896-5813. Íåìåöêóþ êîæàíóþ ñîôó è ëàâñèò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íå äîðîãî. 1 (917) 655-0984. Ñòàðèííóþ ìåáåëü. Áóôåò 19 âåêà ñ ÿùèêàìè è ñåêðåòåðîì, êðóãëûé ñòîëèê. 3-óðîâíåâûé ñòîëòóìáà íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 331-2678. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë ôèðìû Knoll Reff, ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÿùèêàìè â òîí ñòîëó. $400. Òîðã. 1 (718) 996-2115 (Ëåíà). Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Êóõîííûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. TV stand ñ äâóìÿ ïîëêàìè. 1 (347) 661-3593. Queens. Ïðîäàþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 896-8716. Êðîâàòü, äðåññåð ñ çåðêàëîì, æóðíàëüíûé ñòîëèê, êðåñëî-êà÷àëêó, äèâàí. 1 (917) 600-7319. Êóïëþ Êóïëþ íîâûå äèâàí, êîìîä, êðîâàòü è êóõîííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (718) 600-6612. Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü. 1 (917) 837-6834. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî øêàô ñ âåøàëêàìè äëÿ ïðèõîæåé. 1 (718) 3310530. Ïðèìó â äàð äèâàí-êðîâàòü, êîâðèêè, øêàô÷èêè äëÿ ïðèõîæåé. 1 (718) 3310530.

made in Germany

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

BAUER COMFORT

Ñîí – ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü íàøåãî îðãàíèçìà âîññòàíîâèòüñÿ è îòäîõíóòü - 1/3 æèçíè ìû ïðîâîäèì âî ñíå.

Ïîñòåëüíûå êîìïëåêòû, íàìàòðàñíèêè, ïëåäû, õàëàòû, òàïî÷êè èç âåðáëþæüåé, îâå÷üåé, êîçüåé øåðñòè è øåðñòè ëàìû: • Íå õîëîäíî çèìîé, íå æàðêî ëåòîì • Ïðîãðåâàåò ñîñóäû, ñóñòàâû, îðãàíû è ìûøöû • Îòñóòñòâèå êëåùåé è àëëåðãåíà • Îòñóòñòâèå ñòàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ • Ìàññàæíûé ýôôåêò • Áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà ïðåäîòâðàùàþò àëëåðãèþ, àñòìó, êîæíûå è ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîëîæèòåëüíàÿ áèîýíåðãåòèêà æèâûõ æèâîòíûõ • Ãàðàíòèÿ 5 ëåò

Îðòîïåäè÷åñêèå ìàòðàöû è ïîäóøêè: • Äåðæàò ôîðìó, âûðàâíèâàþò ïîçâîíî÷íûé ñòîëá, óáèðàþò øåéíûõ îñòåîõîäðîç • Ïîäóøêè âûðàâíèâàþò ìîðùèíêè íà ëèöå

Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà: • Óíè÷òîæåíèå âèðóñîâ è áàêòåðèé • Óêðåïëåíèå ñóñòàâîâ è ñâÿçîê • Óëó÷øåíèå ðàáîòû âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Âûäåëåíèå èç îðãàíèçìà øëàêîâ è õîëåñòåðèíà

Ïîñóäà Titan Plus èç Ãåðìàíèè Àíòèïðèãàðíîå òèòàíîâî-êåðàìè÷åñêîå äíî ÷ðåçâû÷àéíî óñòîé÷èâî ê ïîðåçàì è öàðàïèíàì, ëåãêàÿ, áûñòðî íàãðåâàåòñÿ, îáëàäàåò ïîâûøåííîé êîððîçèîííîé ñòîéêîñòüþ

1 (718) 916-2857 www.bauer-comfort.com

1151 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 402 Êîâpû Ïpîäàþ Äâà êîâðà. Ïî÷òè íîâûå. 1 (718) 675-9258. Òåêèíñêèé êîâåð, 1,5õ2ì. 1 (718) 594-7877. Êàâêàçñêèå êîâðû ðó÷íîé ãðóáîé âÿçêè. 2x3ì. 1 (718) 265-1656. Êîâåð (3õ3 ìåòðà). 1 (718) 961-2499. Êîâåð. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Êóïëþ íåäîðîãî èëè ïðèìó â äàð êîâåð. 1 (718) 331-0530.

403 Ñàíòåõíèêà

Êîíäèöèîíåð Emerson ñ ïóëüòîì çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. 1 (718) 769-3105.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ 2 êîíäèöèîíåð îäèí íîâûé, äðóãîé - á/ó, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 256-8453.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ íîâûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 256-8453. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Êîíäèöèîíåð 10,000 BTU. Ïî÷òè íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11, ñîîáùåíèå).

Ïpîäàþ

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îêîííûé êîíäèöèîíåð. 1 (347) 444-5079.

Óãëîâîå äæàêóçè, 54x54. 1/3 öåíû. 1 (917) 607-1611.

Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 438-0885 (ïîñëå 6 pm).

Äæàêóçè ýëåêòðè÷åñêàÿ. 1 (917) 600-7319.

404 Õîëîäèëüíèêè

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

Ïpîäàþ

Õîëîäèëüíèê Avanti. Êàê íîâûé. Ñðåäíåãî ðàçìåðà. Ñ ìîðîçèëêîé. $130. 1 (347) 537-7598/

Ìàøèíó äëÿ ñóøêè áåëüÿ Wheerpool. $45. 1 (718) 737-4024.

Ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê. Íå äîðîãî. 1 (917) 686-2427.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Êîíäèöèîíåð. 1 (917) 600-7319.

Äâà êîíäèöèîíåðà (8,000 BTU è 10,000 BTU). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 645-2719.

Îòäàì ñòåííîé êîíäèöèîíåð (28,000 BTU). 1 (917) 902-4183.

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti äëÿ äîìà èëè êâàðòèðû. Ôðîíòàëüíàÿ çàãðóçêà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû. 1 (646) 734-8531.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ìîþùèé ïûëåñîñ Öèêëîí-Åâðî-Ïðî. Âêëþ÷àëè òîëüêî äâà ðàçà. $200. 1 (917) 687-8523 (Ëþáà).

Óíèâåðñàëüíûé øëàíã äëÿ ïûëåñîñà. 1 (718) 891-6553.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

Licensed & Insured

î ê ò ÿ á ð ÿ

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Õîðîøèé ïûëåñîñ. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-7068 (äî 9 pm). Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Ïûëåñîñ Åâðèêà, 12 àìïåð. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 pm). Ïûëåñîñ. 1 (718) 4380885 (ïîñëå 6pm).

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ñâåòèëüíèê ïîòîëî÷íûé äëÿ êóõíè. 1 (718) 996-8577. Íàïîëüíóþ è íàñòîëüíóþ ëàìïû. 1 (917) 6007319. Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. ×óãóííûé êàçàí (3 ëèòðà). 1 (718) 743-8730. Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí. 112 ãðàììîâ ñåðåáðà. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. $300. 1 (718) 743-8730.

Àíòèêâàðíûé íàáîð ëîæåê. 1 (718) 648-1877. Õðóñòàëüíûå ðþìêè íà âûñîêîé íîæêå. 1 (718) 287-1590.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319.

Ìåõàíè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (718) 339-1975. Ñîêîâûæèìàëêó Brevellie. $75. 1 (347) 661-3593. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ äóõîâêó. Êîìïàêòíóþ. Íåäîðîãî. 1 (917) 400-0935. Ðóññêèé ñàìîâàð, 2,6ë, 220 Âîëüò. 1 (718) 4384592 (Ëåíà). Ýëåêòðè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 2582235. Àáñîëþòíî íîâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (718) 743-5506. Êîôåâàðêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Ìîðîæåíèöó, ãðèëü. 1 (646) 669-9033

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíûå ìàøèíêè, overlock, perstich, color stich. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 378-3144.

Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (646) 651-5264. Íàñòîëüíóþ ïðÿìîñòðî÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. ßïîíèÿ. $60. 1 (718) 837-2009. Êóïëþ øâåéíóþ ìàøèíó. 1 (347) 432-0600.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Panasonic (36”). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 592-7954. Òåëåâèçîð GoldStar (14”). 1 (718) 743-2019. Òåëåâèçîð (27”). 1 (718) 961-2499. Queens. Òåëåâèçîð (46”). 1 (718) 896-8716.

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Âñåãî çà $1 â äåíü âû ïîëó÷èòå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. 1 (917) 670-4856. Òåëåâèçîð Sony 32”. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-7035. Òåëåâèçîð Òîøèáà (13”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð Sony 60” c ïîäñòàâêîé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 743-5125. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð òåëåâèçîð ñ ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè ñ äîñòàâêîé. 1 (646) 920-7444.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ CD-player. 1 (718) 594-7877.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

35A

130 êàíàëîâ Ðîññèè, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, Áåëàðóñèè. Ïëþñ ðàäèî-êàíàëû.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Ñàìûé íàäåæíûé ñåðâèñ - ýòî KartinaTV (347) 570-8225, (718) 942-4072

ÏÅÐÂÛ 500 ïîäï Ì èñ÷èêàì ïðèñòàâê à

Â ÏÎËÖÅ ÍÛ! à ñåðâèñà â ÏÎÄÀÐÎ Ê!

è 2 ìåñÿö

Æåíñêóþ óòåïëåííóþ êóðòêó èç íàòóðàëüíîé çàìøè êðàñèâîãî èçóìðóäíîãî öâåòà. Ðàçìåð XXL. $150. 1 (718) 7082087.

Äâà íàðÿäíûõ æåíñêèõ êîñòþìà (XL è XXL). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 259-9011.

Èòàëüÿíñêèé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14 - 16) è äðóãóþ æåíñêóþ îäåæäó. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì è íàòóðàëüíûì ìåõîì. Áîëüøîé ðàçìåð. 1 (718) 259-5614.

Æåíñêîå äåìèñåçîííîå øåðñòÿíîå ïàëüòî ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð XL. $150. 1 (718) 708-2087.

Îñåííåå èòàëüÿíñêîå ïàëüòî, ðàçìåð 46. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

Îñåííåå æåíñêîå ïàëüòî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå).

Ïpîäàþ

Îòäàì áåñïëàòíî êîëëåêöèþ êàññåò êëàññè÷åñêîé èòàëüÿíñêîé ìóçûêè. 1 (718) 844-3164. Ô î ò î à ï ï à ð à ò Panasonic, digital. 1 (718) 594-7877. Áîëüøóþ êîëëåêöèþ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè íà àóäèîêàññåòàõ. 1 (718) 844-3164. Âèäåîêàññåòû (ôèëüìû, êîíöåðòû, ïîñîáèå äëÿ ðûáàêîâ). Äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâåéøåé ìîäåëè âîäÿíîãî ïûëåñîñà ñ ìîòîðíîé ùåòêîé “Aqua Nano” + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ìîþùàÿ ïðèñòàâêà

Ïpîäàþ Sony Play Station-2 c èãðàìè. 1 (347) 312-6528.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ

Receiver Sony. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-3189

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 1X. Áðþêè ïîä çàìøó, ðàçìåð 16. Êîñòþì èç òàôòû íà ïîäêëàäêå. 1 (718) 946-0623.

Âñåãî çà $599 (îáû÷íàÿ öåíà $1200) èëè $450 áåç ìîòîðíîé ùåòêè Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ(!) íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë.

(718) 934-2460

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðð. S, M, XX, 3X. 1 (917) 836-2289 Òðè æåíñêèå äóáëåíêè (3/4 äëèíû). Îäíà ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåðû L, M, S â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 600-5413. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ð-ð M. 1 (347) 2489798. Æåíñêóþ çàìøåâóþ êóðòêó (ðàçìåð S). 1 (718) 6481877. Ôðàíöóçñêóþ, èñïàíñêóþ è èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ îäåæäó ñ 5 ïî 12 ðàçìåð. 1 (718) 592-7954. Æåíñêóþ îäåæäó (ðàçìåð L-XL). Öåíà $10-$40. 1 (347) 661-3593. Êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà ñ ìåõîâîé ïîäñòåæêîé èç êðîëèêà. Ðóêàâà è êàïþøîí îòäåëàíû ëèñüèì ìåõîì. Ðàçìåð 14 - 16. $140. 1 (347) 661-3593. Êóðòêó Garry Weber (Åâðîïà). $140. 1 (347) 6613593. Ïëàù DKNY è ÷åðíîå øåðñòÿíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 6613593. Äåøåâî. Øóáó èç êàðàêóëü÷è (ðàçìåð XL, L). À òàêæå øóáó èç êàðàêóëÿ (ðàçìåð M). 1 (718) 3729678/ Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L, 1 (917) 582-4616. Ìóæñêîå èòàëüÿíñêîå ïàëüòî, òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 891-6987. Äâå æåíñêèå êîôòû è áðþêè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 258-2235. Ôðàíöóçñêîå ïàëüòî íà âûñîêóþ æåíùèíó, íà âîðîòíèêå è íà ðóêàâàõ ïåñöîâûé ìåõ. Ðàçìåð 48-50. 1 (917) 309-0926. Æåíñêèé íîâûé êîæàíûé æàêåò èç êîëëåêöèè Spiegel è íàðÿäíûé áëóçîí ñ þáêîé. Ðàçìåð 12. 1 (718) 372-1235. ×åðíîå îñåííå-âåñåííåå áàðõàòíîå ïàëüòî äëÿ ýëåãàíòíîé äàìû. Ðàçìåð L-XL. $200. 1 (718) 7082087. Æåíñêîå óòåïëåííîå ïàëüòî. Ðàçìåð 48. 1 (646) 669-9033. Âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 20. 1 (347) 873-7940. Æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè. Èòàëèÿ. Ðàçìåð S. 1 (718) 996-8577. Óòåïë¸ííûé ìóæñêîé ïëàù ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð Ì. 1 (646) 353-2970. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêóþ îäåæäó ðàçìåðà M è L. 1 (646) 920-7444.

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé øåðñòÿíîé ñâèòåð, ðàçìåð L. $12. 1 (732) 826-6324. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì õîðîøåãî êà÷åñòâà (ðàçìåð 48 - 50). Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Ìóæñêóþ çàìøåâóþ êóðòêó (ðàçìåð L). 1 (718) 648-1877.

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Àðãåíòèíñêóþ ìóæñêóþ êîðè÷íåâóþ êóðòêó èç àíòèëîïû. Çà ïîëöåíû. Ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 7693105. Æåíñêîå çèìíåå ïàëüòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 48-50. 1 (718) 8916987. Ìóæñêàÿ äèçàéíåðñêàÿ äóáëåíêà, ðàçìåð 48-50. 1 (718) 891-6987. Ìóæñêèå áðóêè, ðàçìåð 34-40. $5/øòóêà. À òàêåæ äæèíñû. Êâèíñ. 1 (718) 454-1106. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 50. 1 (718) 891-0026. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ øêîëüíèêà 13 ëåò. Ðàçìåð S. 1 (646) 9207444.

Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå ñàïîãè íà ìåõó, íà øèðîêóþ íîãó, ðàçìåð 39. 1 (718) 339-2103. Ýëåãàíòíóþ æåíñêóþ îáóâü. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Ðàçìåð 7 - 8. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Ñîâðåìåííûå êîæàíûå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà íà íèçêîì êàáëóêå, ðàçìåð 7 - 8. 1 (718) 708-2087. Ðàçíóþ æåíñêóþ îáóâü â êîðîáêàõ. Ðàçìåð 7,5 - 8. Öåíà $10 - $30. 1 (347) 661-3593. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå (ðàçìåð 8), ñàïîãè íà ìåõó (ðàçìåð 7), óòåïëåííûå áîòèíêè (ðàçìåð 7). 1 (718) 615-3045. Êîæàíûé òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå. Ðàçìåð 9. 1 (718) 708-2087. Òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè, çàìøåâûå, ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 12. 1 (718) 594-7877. Ìóæñêèå çèìíèå áîòèíêè, ðàçìåð 8 - 9. 1 (646) 669-9033.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ äóáëåíêó (ðàçìåð 48 - 50). Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Øèêàðíóþ íîðêîâóþ øóáó. Ïàëåâûé öâåò, êàïþøîí-âîðîòíèê, äëèííàÿ äî ïÿò. Ðàçìåð 48-52. Äîðîãî. 1 (718) 743-2019. Êîæàíîå ìàíòî (ïàëüòî) ñâåòëîãî öâåòà, ïðèâåçåííîå èç Åâðîïû. Öåíà $300. 1 (347) 661-3593. Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48 - 50. $550. 1 (718) 332-6297. Øóáó èç íàòóðàëüíîãî ìåõà, ÷åðíûé öâåò. Ðàçìåð 48 - 50. Îòäåëêà êîæåé. 1 (718) 496-2881 (ñ 2 pm äî 9 pm).

Íîðêîâóþ øóáó ñ øàïêîé, ðàçìåð 48-50. Êâèíñ. À òàêæå íàòóðàëüíóþ êîðîòíêó äóáëåíêó, ðàçìåð 48-50. Äëèííóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, 44-56. 1 (347) 247-8818. Êðàñèâóþ ìóòîíîâóþ øóáó ñ áîëüøèì íîðêîâûì âîðîòíèêîì (ðàçìåð 12). 1 (631) 868-3680. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà. L-XL. $1,500. 1 (718) 708-2087.

Ãîëîâíûå óáîpû

Ïðîäàþ íîðêîâóþ øàïêó-ïàïàõó. 1 (646) 734-8531. Ïðîäàþ íîðêîâóþ øàïêó æåíñêóþ. 1 (631) 868-3680. Êóïëþ íîâóþ ìóæñêóþ êðîëè÷üþ óøàíêó. 59 ñì. 1 (718) 266-6021.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 14. 1 (347) 293-9288.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Çîëîòîå êîëüöî-ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòàìè, à òàêæå çîëîòûå ñåðüãè áåç êàìíåé. 1 (718) 640-0947. Íèòêó ÿïîíñêîãî ìîðñêîãî æåì÷óãà ñ çîëîòîé çàñòåæêîé (18 êàðàò). Ñåðòèôèêàò. Äåøåâî. 1 (718) 259-5614.

Ñåðåáðÿíûå áðàñëåò, êîëüöî, ñåðüãè, êóëîí, ÷àñû, öåïî÷êó. 1 (718) 648-1877. ×àñû GICCI ñ áðàñëåòîì. 1 (718) 743-2019. Ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ ñ êàìíÿìè, à òàêæå äðóãèå óêðàøåíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 661-3593. Ñòàðèííûå çîëîòûå ÷àñû ñ áðèëëèàíòàìè è çîëîòûì áðàñëåòîì. 1 (917) 363-6992. Ïðîäàþ ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 258-2235.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 4 ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 258-2235. Ìàòðàö Queen Size. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071. Íàìàòðàñíèê Memory Foam (Queen Size). Äåøåâî. 1 (917) 582-4616. Ëüíÿíûå ïîäîäåÿëüíèêè, 2-ñïàëüíûå. 1 (718) 7438730. Ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 332-6297. Äâà íîâûõ ïóõîâûõ àòëàñíûõ îäåÿëà, ðàçìåð queen. 1 (718) 615-3045/ Ïðîäàþ êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî øåðñòÿíîãî áåëüÿ ôèðìû Áàéåð. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am).

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Ãîðíûå áîòíèêè Nordica, ðàçìåð 28.5. 1 (212) 7319597. Áåãîâóþ äîðîæêó ÏðîÔîð. 1 (718) 675-9258. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð Bowflex. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 370-1623. 2 íîâûõ òðåíàæåðà äëÿ ïðåññà è ìûøö íîã. Íåäîðîãî. 1 (917) 400-0935. Òðåíàæåð-âåëîñèïåä. 1 (718) 677-3468. Áîêñ¸ðñêóþ ãðóøó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8910026. Òðåíàæåð äëÿ ïðåññà. 1 (646) 669-9033. Áåãîâóþ äîðîæêó. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 266-6021. Ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am).

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Îòðåç åâðîïåéñêîãî òþëÿ (10 ìåòðîâ). Öâåò àïåëüñèíà. 1 (917) 836-2289. Êðåïäåøèí. $5/ìåòð. 1 (718) 627-6072.

Êîñòþì íà Õåëëîóèí. 1 (646) 626-2488. ×åðíûé äèïëîìàò ñ ñåêðåòíûì çàìêîì. $20. 1 (347) 492-7677. Ôåí äëÿ âîëîñ. 1 (917) 600-7319. Íàðäû íà áîëüøîé äîñêå, á/ó. 1 (718) 891-0026. Èñêóññòâåííóþ íîâîãîäíþþ ¸ëêó ñ ýëåêòðîãèðëÿíäîé. Âûñîòà 1,5 ìåòðà. 1 (718) 287-1590. ¨ëî÷íûå èãðóøêè. 1 (917) 975-7819.

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêîå ïàëüòî è äóáëåíêó íà ðåáåíêà 6-7 ëåò. 1 (347) 248-9798. Îäåæäà äëÿ áàëüíûõ òàíöåâ äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò. 1 (347) 244-0943. Ñïîðòèâíàÿ ôîðìà è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ Taekwondo. Äëÿ ìàëü÷èêà 12-14 ëåò. 1 (347) 2440943. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 3 äî 10 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 454-1106. Äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 6 - 7 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8910026. Âåùè íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750. Êàíàäñêèé êîìáèíåçîí. 1 (646) 363-7523. Êóïëþ íåäîðîãî äâå äåòñêèå êóðòêè (çèìíþþ è îñåííþþ) íà äåâî÷êó 9 10 ëåò. 1 (624) 321-1939. Êóïëþ íåäîðîãî äâå êóðòêè (çèìíþþ è îñåííþþ) äëÿ äåâî÷êè 9 - 10 ëåò. 1 (646) 321-1939.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Äåòñêèå êà÷åëè è áàñèíåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 340-3207. Äåòñêóþ êîëÿñêó, âàííî÷êó, îäåæäó, èãðóøêè, êðîâàòêó îò 2 äî 6 ëåò, êàðñèò ïîñëå 1 ãîäà, äî ãîäà êà÷åëè ñ ìóçûêîé è õîäóíêè. 1 (347) 517-9883.

Äåøåâî. Íîâûé ìîòîöèêë ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Razer. Äëÿ ðåáåíêà 6-11 ëåò. 1 (718) 743-0783.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719. Äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ìàãàáóê, à òàêæå êîëÿñêó ôèðìû Ìàêàðåí. Äåøåâî. 1 (917) 455-5522. Äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ãðåêî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 348-1520. Äåòñêóþ êîëÿñêó (Èòàëèÿ) äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. íåäîðîãî. 1 (917) 8362289. Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìíþþ. Äåøåâî. 1 (347) 5243784.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêîì è ëþëüêîé. Äåðåâî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. Â ïîäàðîê âàííî÷êà äëÿ êóïàíèÿ. 1 (718) 251-6545. Äâå äåòñêèå êðîâàòè (äåðåâÿííàÿ â âèäå àâòîìîáèëÿ) è ëþëüêó. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïðîäàþ çà ïîëöåíû. 1 (718) 236-0808. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (917) 957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $50. À òàêæå äåòñêèé ìàíåæ. 1

(718) 358-0266, 1 (908) 723-1793. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 648-0750. Ïðèìó â äàð êàðñèò. 1 (718) 434-4668.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê HP. $220. 1 (646)

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

626-2488. Ìîíèòîð, êëàâèàòóðó, “ìûøü”, êîëîíêè. 1 (718) 891-6553. LCD ìîíèòîð (15,6”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $40. 1 (718) 331-6583. Êîìïüþòåð Dell, Pentium 4. Â êîìïëåêòå Dell ïëîñêèé ìîíèòîð, ìûøêà è íîâàÿ êëàâèàòóðà. $120. 1 (347) 7704460. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Gateway. HDD 80 Gb, RAM 1 Gb, êîëîíêè. 1 (646) 286-8578. Êîìïüþòåð Dell, 2006, ñ ìîíèòîðîì è êëàâèàòóðîé. Â õîðîøåé ñîõðàííîñòè. $220. 1 (718) 9960371, 1 (946) 220-8664. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð P4 c ìîíòèòîðîì. $165. 1 (646) 6262488. Ïðîäà¸òñÿ íîóòáóê. 1 (718) 332-2614. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè äëÿ âíóêàøêîëüíèêà. 1 (646) 9207444.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Êëàâèàòóðó, “ìûøü”, êîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðà. Äåøåâî. 1 (732) 8266324 Router äëÿ ñêîðîñòíîãî DSL-èíòåðíåòà. $15. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 331-6583.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð Dell. 1 (718) 891-6553. Ñòðóéíûé ïðèíòåð Brother ñ êàðòðèäæàìè. 1 (646) 286-2501.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí BlackBerry8900. Á/ó. T-Mîbile. 1 (718) 484-4764. Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm).

Êóïëþ Êóïëþ íîâûé òåëåôîí Nextel (i870, i9, i880). 1 (646) 302-1772.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïpîäàþ Ýëåêòðîñòàíîê äëÿ çàòî÷êè êàðàíäàøåé. $10. 1 (718) 438-4592 (Ëåíÿ).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Ñìàðòôîí ìîæåò ïîäñëóøàòü ââîäèìûé íà êîìïüþòåðå òåêñò Äàò÷èêè ìîáèëüíîãî óñòðîéñòâà, ïîëîæåííîãî íà îäíó ïîâåðõíîñòü ñ êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðîé, ñïîñîáíû óëàâëèâàòü âèáðàöèè êëàâèø è ðàñïîçíàâàòü ïå÷àòàåìûå ñëîâà. Çëîóìûøëåííèê, ïîëó÷èâøèé äèñòàíöèîííûé äîñòóï ê ÷óæîìó ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, ìîæåò îòñëåäèòü ìåñòîïîëîæåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ GPS, îñìîòðåòü îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî ÷åðåç âèäåîêàìåðó èëè âêëþ÷èòü ìèêðîôîí, ÷òîáû çàïèñàòü ðàçãîâîð. Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû ïî êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè «ïîäñêàçàëè» õàêåðàì åù¸ îäíó âîçìîæíîñòü. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Äæîðäæèè óñòàíîâèëà, ÷òî àêñåëåðîìåòðû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ òåëåôîíà â ïðîñòðàíñòâå, àâòîìàòè÷åñêîãî ïîâîðîòà äèñïëåÿ è äðóãèõ ïîäîáíûõ çàäà÷, óìåþò «ñëûøàòü» ïå÷àòàåìûé íà ñîñåäíåì êîìïüþòåðå òåêñò. Íå âñå ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà ñïîñîáíû íà òàêîé øïèîíñêèé ïîäâèã. Ñïåöèàëèñòû âíà÷àëå ýêñïåðèìåíòèðîâàëè ñ iPhone 3GS, íî åãî ñåíñîðû îêàçàëèñü íåäîñòàòî÷íî ÷óâñòâèòåëüíûìè, è íà ñìåíó åìó ïðèø¸ë iPhone 4. Ïîñëåäíèé èñïîëüçóåò ãèðîñêîï äëÿ ôèëüòðàöèè ïîñòîðîííèõ øóìîâ, çàôèêñèðîâàííûõ àêñåëåðîìåòðîì. Íà òî÷íîñòü ðåçóëüòàòîâ âëèÿþò åñòåñòâåííûå âèáðàöèè â îêðóæàþùåé ñðåäå — ê ïðèìåðó, êîëåáàíèÿ âûñîòíîãî çäàíèÿ â ðàéîíå âåðõíèõ ýòàæåé èëè

ãóë ïðîõîäÿùåãî ïîáëèçîñòè òðàíñïîðòà. Âàæíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ òàêæå òèï ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ñìàðòôîí è êëàâèàòóðà. Òàê, ñòîëåøíèöà èç ñîñíû èëè ñòåêëà ïðåâîñõîäíî ïðîâîäèò âèáðàöèè, à åñëè ïîâåðõíîñòü îáëèöîâàíà ïëèòêîé, íè÷åãî ïîäñëóøàòü íå ïîëó÷èòñÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ òî÷íîñòü, êîòîðîé óäàëîñü äîáèòüñÿ èññëåäîâàòåëÿì, ñîñòàâèëà 80%. Äàííûõ äëÿ îòñëåæèâàíèÿ êàæäîé íàæàòîé êëàâèøè îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî; âìåñòî ýòîãî ó÷¸íûå îïðåäåëÿëè, íà êàêîé ïîëîâèíå êëàâèàòóðû íàõîäèëàñü êíîïêà è êàêîâ áûë ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íàæàòèÿìè. Ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ ïîìîãëè ñîñòàâèòü ñïèñîê ïîòåíöèàëüíûõ ïàð áóêâ, èç êîòîðûõ çàòåì ôîðìèðîâàëèñü îñìûñëåííûå ñëîâîôîðìû ìåòîäîì ñîïîñòàâëåíèÿ ñî ñëîâàð¸ì íà 58 000 ñëîâ. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà Ïàòðèê Òðåéíîð îòìå÷àåò, ÷òî õàêåðñêàÿ àòàêà îêàæåòñÿ áîëåå óñïåøíîé, åñëè çëîóìûøëåííèê õîòÿ áû íåìíîãî çíàêîì ñ ëåêñèêîíîì æåðòâû. Ïî åãî ìíåíèþ, ñ ðàçâèòèåì âñïîìîãàòåëüíîé ñìàðòôîííîé ýëåêòðîíèêè ïîäîáíûå àêöèè ñòàíóò ðåàëüíîñòüþ — ïî êðàéíåé ìåðå îòäåëüíûå ïðåöåäåíòû áóäóò òî÷íî âîçìîæíû. Òåõíîëîãèÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà íà êîíôåðåíöèè ïî êîìïüþòåðíîé è òåëåêîììóíèêàöèîííîé áåçîïàñíîñòè ACM CCS 2011 â ×èêàãî. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Technology Review.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

QUALITY GARAGE DOORS INC. C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

Dormers & extensions

Free estimates Licensed & Insured

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

1 (718) 276-8558

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

ÏÎËÛ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

(347) 578-2412

Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Îáíîâëÿþ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 Ðåìîíò. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Âíóòðåííèå ðàáîòû. 1 (718) 375-8494 Áðóêëèí (Äåâèä), 1 (646) 302-1772 Êâèíñ.

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

SI VICTORY CONSTRUCTION ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

39A

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

$40

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

1 (718) 648-7623 Íàóì

Alex 1 (917) 500-8142

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÏÎËÛ!

ÂÛÏÎËÍßÞ

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (917) 575-6059

(718) 336-9511 (917) 592-4317

Âûïîëíÿþ

Ñåìåí

ìàëÿðíûå ðàáîòû

ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Øèòðîê, ôðåìèíã, øïàêëåâî÷íûå ðàáîòû Âûðàâíèâàíèå: ñòåí, ïîòîëêîâ Óñòàíîâêà: äâåðè, îêíà Âûðàâíèâàíèå ïîëîâ, ïàðêåò, ëàìèíàò, ëèíîëåóì, öèêëåâêà

1 (718) 809-8251

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. 1 (347) 831-0149.

Çàêàçû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàðòèííûõ ðàì. À òàêæå ïàñïîðòó è âûøèâîê. Èçãîòîâëåíèå ëåïíûõ ðàáîò íà ñòåíàõ è ïîòîëêàõ. Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà, plastering, painting. Âñå îòäåëî÷íûå ðàáîòû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 âå÷.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • (718) 983-0411 • (646) 207-4160 ÊÐÛØÈ Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

Fully Licensed/Insured

ARCO T S NS S ’ T CK ÁÅÑÏËÀÒÍÀß RUC I N TIO ÎÖÅÍÊÀ N

Ãàðàíòèðóåì âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû

ÊÐÛØÈ Roofing / Siding / Stucco Gutters / Leaders (917) 705-6216 ïî-ðóññêè 440-7307 Ånglish

(917)

ÐÅÌÎÍÒ • Ïîêðàñêà • Øïàêëåâêà • Äèçàéí • Frame • Ýëåêòðèêà • Demolition • Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü 1 (347) 806-0028

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

CLASSIFIED SECTION

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

Ðåìîíò. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Âíóòðåííèå ðàáîòû. 1 (718) 375-8494 Áðóêëèí (Äåâèä), 1 (646) 302-1772 Êâèíñ. Ñàäîâíèê-ïðîôåññèîíàë, àãðîíîì ñ â/î, âûïîëíèò âñå ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÈÇÀÉÍÓ, ÓÕÎÄÓ è ÁÎËÅÇÍßÌ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. 1 (347) 6390134, 1 (718) 8875289 (cell). Ïpîäàþ Ïîëíûé íàáîð òîêàðíîãî èíñòðóìåíòà ñ ÿùèêîì. 1 (718) 3731028. 11 êîðîáîê âèíèëî-

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780 âîé ïëèòêè (ïîä ñâåòëûé ïàðêåò). 20 øòóê â êîðîáêå. Äåøåâî. 1 (347) 884-2234. Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 336-3071. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899. Êóïëþ ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò á/ó. 1 (347) 530-4771.

Lic. #1263474

www.img-construction.com

Òîï-10 ïðîèçâîäèòåëåé Ýëåêòðîíèêó çàùèòèëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ

âîäîîòòàëêèâàþùèì íàíîïîêðûòèåì Çíàêîìî ëè âàì ýòî íåïðèÿòíîå îùóùåíèå «çàìåäëåííîé ñú¸ìêè», êîãäà ÷àøêà êîôå îïðîêèäûâàåòñÿ íà íîóòáóê èëè ìîáèëüíûé òåëåôîí âûñêàëüçûâàåò èç êàðìàíà â óíèòàç? Òàê âîò, äîáðûå ó÷¸íûå åñëè è íå èçáàâèëè íàñ îò ýòîãî íå òàêîãî óæ ðåäêîãî óæàñà, òî êàê ìèíèìóì ïîçâîëèëè íå ñòðàøèòüñÿ åãî ïîñëåäñòâèé. Êè ×æóí ¨í èç Ïõîõàíñêîãî óíèâåðñèòåòà íàóêè è òåõíîëîãèé íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë íàä äâóìÿ íàíîïðîåêòàìè — ñâåðõìàëûìè çàïîìèíàþùèìè óñòðîéñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ è ñóïåðãèäðîôîáíûìè ïîâåðõíîñòÿìè. Ïåðâîíà÷àëüíî èññëåäîâàíèÿ íå ïåðåñåêàëèñü, íî ïîòîì ó÷¸íûé ðåøèë èõ îáúåäèíèòü. È âîò ÷òî èç ýòîãî âûøëî. Äîáèòüñÿ «íåïðèÿòèÿ» æèäêîñòè ïîâåðõíîñòüþ ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà óäàëîñü çà ñ÷¸ò èìèòàöèè òàê íàçûâàå-

ìîãî ýôôåêòà ëîòîñà — ÿâëåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîé ñìà÷èâàåìîñòè ëèñòüåâ è ëåïåñòêîâ ëîòîñà è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðàñòåíèé. Ã-í ¨í è åãî êîëëåãè èñïîëüçîâàëè íàíîïðîâîäà èç îêñèäà öèíêà, êîòîðûå îíè ïðåâðàòèëè â ïîäîáèå ùåòèíîê. Ïëîòíûé ñëîé ïðîâîäêîâ íå ïîçâîëÿåò êàïëÿì âîäû êîñíóòüñÿ ðàáî÷èõ ýëåìåíòîâ óñòðîéñòâà. Ã-í ¨í çàìå÷àåò, ÷òî ïðîâåä¸ííûå ýêñïåðèìåíòû ïîäòâåðäèëè ýôôåêòèâíîñòü òåõíîëîãèè, à ñàì ïðîöåññ íàíåñåíèÿ «âîëîñêîâ» ïðîùå è áûñòðåå ñóùåñòâóþùèõ àíàëîãîâ. Â äàëüíåéøåì ñïåöèàëèñò ïëàíèðóåò çàùèòèòü ýëåêòðîííûå ïðèáîðû íå òîëüêî îò ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè, íî è îò ïîãðóæåíèÿ â íå¸. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Advanced Materials. Discovery News Compulenta

ïðîäàæ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ ïî ðåçóëüòàòàì âòîðîãî êâàðòàëà 2011 ãîäà, íî ìåäëåííûìè òåìïàìè íà÷èíàåò ñäàâàòü ïîçèöèè. Åñëè ñðàâíèâàòü ðûíî÷íóþ äîëþ ïðîèçâîäèòåëÿ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà, òî ïðîèçîøëî åå ñíèæåíèå ñ 30% äî 22,8%. Samsung, êîòîðàÿ çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå, òîæå ñíèçèëà çà ãîä äîëþ ñ 17,8% äî 16,3%, à êîìïàíèÿ Apple, êîòîðàÿ çàíÿëà ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó, íàîáîðîò, íàðàñòèëà ñâîå ïðèñóòñòâèå íà ìîáèëüíîì ðûíêå äî 4,6%.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

Êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèåé Gartner áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå íà ðûíêå óñòðîéñòâ ìîáèëüíîãî òèïà ñ öåëüþ âûÿâèòü íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. Äëÿ ýòîãî ó÷èòû-

âàëîñü êîëè÷åñòâî ïðîäàæ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëÿì. Äåñÿòêà íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðîèçâîäèòåëåé â íàøå âðåìÿ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïåðâàÿ ñòðî÷êà çà êîìïàíèåé Nokia, äàëåå ðàñïîëîæèëèñü Samsung, LG, Apple, çàìûêàåò ïåðâóþ ïÿòåðêó ZTE, ñëåäîì èäóò Research In Motion, HTC, Motorola, Huawei Device è íà äåñÿòîé ñòðî÷êå Sony Ericsson. Êîìïàíèÿ Nokia èç Ôèíëÿíäèè ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

í î ÿ á ð ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé,

(215) 669-1386

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

.Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam).

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 208-0880

1 (718) 648-2033

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

$30-$35 Â ×ÀÑ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

16-18-24 ft. trucks

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

• Ïðèåìëåìûå öåíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

41A

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Ìàðê Ïåòðîâè÷

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

• Ìåáåëü, âåùè. • Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû 1 (718) 730-3232 Àëåêñ

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êàê ïðàâèëüíî íàêàçûâàòü êîòà Íå ñïåøèòå âûáðàñûâàòü ïðîâèíèâøåãîñÿ êîòà! Ïðè ïðàâèëüíîì óõîäå îí ìîæåò ïðîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì çàíèìàòåëåì ìåñòà è ïîæèðàòåëåì õàëÿâíîé åäû åùå ìíîãî ëåò! À äëÿ òîãî ÷òîáû â ñëåäóþùèé ðàç â ïðèñòóïå ïðàâåäíîãî ãíåâà âû íå ïðè÷èíèëè ìèëîìó, íî òóïîìó æèâîòíîìó âðåäà, âîò âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êàê ëó÷øå íàêàçûâàòü êîòîâ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêîé íåîáõîäèìîñòè. Ïðèìåíÿòü ñèëó ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, êòî ñëàáåå òåáÿ, – ïëîõî. Òåì áîëåå ýòî êàñàåòñÿ îòíîøåíèé ñ êîøà÷üèìè, êîòîðûå åñëè è ìîãóò äàòü ñäà÷è, òî âñå ðàâíî íå òàê, êàê

ìîæåì ñäåëàòü ýòî áîëüøèå è ñèëüíûå ìû. Îäíàêî, òàê èëè èíà÷å, âîçíèêàþò ñèòóàöèè, â êîòîðûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü æèâîòíîìó, ÷òî îíî íå ïðàâî, ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü îïðåäåëåííûå ìåðû, à çà÷àñòóþ è íàêàçûâàòü êîòîâ. Òàê êàê ëó÷øå âñåãî óáåäèòü êîòà â åãî íåïðàâîòå, íå ïîêàëå÷èâ æèâîòíîå è íå ïðåâðàòèâ åãî â äåðãàíîãî íåâðîòèêà? È ïåðâîå, î ÷åì ñòîèò ïîìíèòü - íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîòû äàëåêî íå âñåãäà ïîíèìàþò, ÷åãî îò íèõ õîòÿò ëþäè, - â èíòîíàöèÿõ îíè ðàçáèðàþòñÿ ïðåêðàñíî. À çíà÷èò, íàêàçûâàòü êîòîâ ìîæíî ïðîñòî ÷åðåç ïîâûøåíèå èíòîíàöèè.

Îáùåå ó àêóëû è ãðûçóíà Àôðèêàíñêèé ãðûçóí, òåíåëþá ðîæäàåòñÿ ñ íàáîðîì çàïàñíûõ çóáîâ: íîâûå ñî âðåìåíåì çàìåùàþò âûõîäÿùèå èç ñòðîÿ ñòàðûå. Ó àêóë åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü: êîãäà èõ çóáû ñòàðåþò è èçíàøèâàþòñÿ, èì íà ñìåíó ïðèõîäèò íîâûé íàáîð. Íîâûå çóáû ñòîÿò çà ñòàðûìè è ïî íåîáõîäèìîñòè âûäâèãàþòñÿ âïåð¸ä, êàê íà ëåíòå êîíâåéåðà. ×åëîâåêó îñòà¸òñÿ òîëüêî çàâèäîâàòü: ó íàñ ñìåíà çóáîâ ïðîèñõîäèò ðàç â æèçíè, ñ ìîëî÷íûõ íà ïîñòîÿííûå. Äà è âîîáùå

ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìëåêîïèòàþùèõ âûíóæäåíî áåðåæíî îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì çóáàì. Ó÷¸íûì, îäíàêî, óäàëîñü îáíàðóæèòü óäèâèòåëüíîå èñêëþ÷åíèå: ó àôðèêàíñêîãî ãðûçóíà-òåíåëþáà èç ñåìåéñòâà çåìëåêîïîâûõ çóáíîé àïïàðàò óñòðîåí ïî àêóëüåìó îáðàçöó. Òî, ÷òî ó ýòèõ æèâîòíûõ áîëüøå çóáîâ, ÷åì â ñðåäíåì ïîëàãàåòñÿ ãðûçóíàì, áûëî çàìå÷åíî â 1957 ãîäó, íî íèêàêèõ èññëåäîâàíèé íà ýòó òåìó íå ïðåäïðèíèìàëîñü. Ãðóïïà çîîëîãîâ èç Ëèîíñêî-

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 4 ( 8 1 0 ) Äëÿ ïóùåãî ýôôåêòà íàõìóðüòå áðîâè è âîîðóæèòåñü ñâîèì ñòðîãî âûïÿ÷åííûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì – äîëæíî ñðàáîòàòü. À âîò êðè÷àòü íåëüçÿ – êîøåê ýòî î÷åíü ñèëüíî ïóãàåò, è îíè ïåðåñòàþò ñîîáðàæàòü âîîáùå. Êðîìå òîãî, êîøåê êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ áèòü – ìàëî òîãî, ÷òî ýòî íåãóìàííî, à ìåñòü èõ ìîæåò áûòü ñòðàøíà, òàê åùå è íà èõ çäîðîâüå ýòî ìîæåò ñêàçàòüñÿ âåñüìà ïëà÷åâíî. Òîò æå, âðîäå êàê îòå÷åñêèé äëÿ ÷åëîâåêà ñïîñîá íàäàâàòü ïî ïîïå ÿâëÿåòñÿ âîîáùå çàïðåùåííûì ñïîñîáîì, êîòîðûì íàêàçûâàòü êîòîâ ïðîñòî íåëüçÿ – íà ñïèíå è â ðàéîíå õâîñòà ó êîøåê íàõîäèòñÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîå ñêîïëåíèå íåðâíûõ îêîí÷àíèé. Íàêàçûâàòü æå êîòîâ áîëåå ãóìàííûìè ìåòîäàìè î÷åíü äàæå ìîæíî: ñêàæåì, åñëè âìåñòå ñ óñòðàøàþùèì "Íåëüçÿ!" ïðèãðîçèòü ïàëüöåì ïåðåä ñàìîé ìîðäîé æèâîòíîãî, îíî ïîéìåò, ÷òî ñäåëàëî ÷òî-òî íå òàê, õîòÿ áû â ñèëó òîãî, ÷òî ïîäîáíûå ìàíèïóëÿöèè êîòîâ îòêðîâåííî áåñÿò. Òàê æå ìîæíî âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé èíòîíàöèåé â ãîëîñå ëåãîíüêî ïîñòó÷àòü ïàëüöåì ïî êîøà÷üåìó ëáó ("Ãîëîâîé äóìàé!") èëè ïî íîñó – òîëüêî ñîâñåì ëåãîíüêî, ÷òîáû íå ñäåëàòü çâåðþ áîëüíî è íå ïîêàëå÷èòü åãî. Èçáåæàòü íåïîñðåäñòâåííîãî ðóêîïðèêëàäñòâà ìîæíî ïðè ïîìîùè êóõîííîãî ïîëî-

ãî óíèâåðñèòåòà (Ôðàíöèÿ) ïðîàíàëèçèðîâàëà îñòàíêè 55 òåíåëþáîâ è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ó ýòèõ ãðûçóíîâ åñòü íåñêîëüêî íàáîðîâ çóáîâ, êîòîðûå ñìåíÿþò äðóã äðóãà â òå÷åíèå æèçíè. Ïðè ýòîì ñâåæèå çóáû êàê áû âûñòóïàþò âïåð¸ä, çàìåùàÿ ñòèðàþùèåñÿ. ×åì äàëüøå âûñòóïàþò çóáû, òåì áîëüøóþ íàãðóçêó èñïûòûâàþò è òåì ñèëüíåå ñòèðàþòñÿ. Ó ëàìàíòèíîâ è êàðëèêîâûõ ñêàëüíûõ âàëëàáè çóáû òîæå ìåíÿþòñÿ íåñêîëüêî ðàç. Íî ó ýòèõ âèäîâ íîâûå çóáû âûðàñòàþò ïî õîäó æèçíè, ïîäîáíî òîìó êàê ÷åëîâå÷åñêèå ïîñòîÿííûå çóáû çàìåùàþò ìîëî÷íûå. Ó òåíåëþáîâ æå ñûçìàëüñòâà åñòü íåñêîëüêî êîìïëåêòîâ çóáîâ, êîòîðûå ïðîñòî æäóò ñâîåé î÷åðåäè. Ñâîè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàòåëè ïðåäñòàâèëè â æóðíàëå PNAS. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ó ëàìàíòèíîâ è âàëëàáè ìåõàíèçì ñìåíû çóáîâ ðàçâèëñÿ èç-çà æ¸ñòêîé è ãðóáîé ïèùè, â òî âðåìÿ êàê äëÿ òåíåëþáîâ òàêîå îáúÿñíåíèå íå ïîäõîäèò. Îíè ïèòàþòñÿ êîðíåïëîäàìè è ìÿãêèìè ÷àñòÿìè ðàñòåíèé, à ïîðòÿò çóáû, âåðîÿòíî, òîëüêî ïðè çåìëåïðîõîä÷åñêèõ ðàáîòàõ, ðàçðûõëÿÿ è óäàëÿÿ ãðóíò èç ôîðìèðóåìîé íîðû. Âïðî÷åì, êàê ãîâîðÿò àâòîðû, ýòî ëèøü ãèïîòåçà, òðåáóþùàÿ ïîäòâåðæäåíèÿ... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

òåíöà – òîëüêî íå íàäî åãî ïëîòíî ñâîðà÷èâàòü è ïûòàòüñÿ çàïèõíóòü æèâîòíîìó íåïîíÿòíî êóäà – äîñòàòî÷íî áóäåò, êàê õëûñòîì, øëåïíóòü êîøêó. Íàêàçûâàòü êîòîâ òàêèì îáðàçîì ìîæíî, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî, åñëè ñèëüíî íå çàìàõèâàòüñÿ, æèâîòíîìó íå áóäåò áîëüíî, à âî-âòîðûõ, ñàì ïî ñåáå "ùåëê" îò òàêîãî õëûñòà áóäåò âíóøèòåëüíûì, òàê ÷òî äàæå êàñàòüñÿ èì êîøêè ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî – êîòÿðà è òàê íàäîëãî çàïîìíèò óðîê. Íó è, êîíå÷íî, íå ñòîèò çàáûâàòü ïðî îáû÷íóþ äëÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ êîøà÷üèõ áîÿçíü âîäû. Ìàêàòü ïèòîìöà ñ ãîëîâîé â óíèòàç – ýòî óæå, êîíå÷íî, ñàäèñòñêèé ïåðåáîð, à âîò åñëè ëåãîíüêî áðûçíóòü â ìîðäó íàøêîäèâøåãî ïîæèðàòåëÿ åëî÷íîãî "äîæäèêà" âîäîé èç ïóëüâåðèçàòîðà, æèâîòíîå áóäåò âîçìóùåíî è îçàäà÷åíî, ÷òî ïîâûøàåò âàøè øàíñû íà òî, ÷òî ÷òî-íèáóäü, äà êîòÿðà ïîéìåò. Îäíàêî íàêàçûâàòü êîòîâ òàêèì ñïîñîáîì íóæíî àêêóðàòíî – ÷òîáû íå ïîâðåäèòü çâåðþ ãëàçà, óøè è äðóãèå âûñòóïàþùèå ÷àñòè òåëà. È ïîìíèòå, ÷òî, òàê èëè èíà÷å, ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, â êîòîðûõ íàêàçûâàòü êîòîâ ïîïðîñòó áåñïîëåçíî, à çíà÷èò è íå ñòîèò. Âî-ïåðâûõ, ýòî ñèòóàöèè, â êîòîðûõ íàêàçàíèå íàñòóïàåò ãîðàçäî ïîçæå ñîâåðøåíèÿ ñàìîé ïðîâèííîñòè. Òî åñòü åñëè êîò íàãàäèë âàì â òàïêè óòðîì, ðóãàòü è íàêàçûâàòü

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

åãî çà ýòî âå÷åðîì áåñïîëåçíî – æèâîòíîå íå ïîéìåò, â ÷åì åãî âèíà. Çäåñü âàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ìóæåñòâåííî âûáðîñèòü òàïêè è çàáûòü îá ýòîì. À åùå ëó÷øå íå çàáûòü è â ñëåäóþùèé ðàç ñïðÿòàòü òàïêè â íåäîñÿãàåìîå äëÿ êîòà ìåñòî. Âî-âòîðûõ, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòîèò íàêàçûâàòü êîòîâ ïóòåì ëèøåíèÿ çàêîííîé ìèñêè êîøà÷üåãî êîðìà. Åñëè è ñóùåñòâóþò æèâîòíûå, êîòîðûõ ìîæíî âîñïèòûâàòü òàêèì îáðàçîì, êîøà÷üè ê íèì íå îòíîñÿòñÿ ñîâåðøåííî. È íàøêîäèâøèé êîò áóäåò ãðóñòíî ñèäåòü ó ñâîåé òàðåëêè, óïîðíî äîæèäàÿñü óæèíà, íå èìåÿ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, ïî÷åìó åãî íå êîðìÿò, è òåì áîëåå áåçî âñÿêîãî îñîçíàíèÿ ñâîåé âèíû âîîáùå. Ïðåæäå æå âñåãî ïåðåä òåì, êàê íàêàçûâàòü êîòîâ, ñòîèò çàäóìàòüñÿ î ñóòè ïðîñòóïêà. Âåäü îäíî äåëî, åñëè õâîñòàòûé ïðÿìî ñî ñòîëà ñëîïàë âàø áóòåðáðîä ñ âàðåíüåì, à äðóãîå – åñëè "çàîõîòèë" è îáñëþíÿâèë ëþáèìûé øàðôèê æåíû: êîøêè – îõîòíèêè, è âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî çàëîæåíî ó íèõ â ãåíàõ. È ÷åì ïûòàòüñÿ îòó÷èòü æèâîòíîå îõîòèòüñÿ íà ÷òî íè ïîïàäÿ, ïðîëàçèòü â êàæäóþ äûðêó è òûðèòü ìåëî÷ü ñî ñòîëà, ëó÷øå îòíåñòèñü ê ýòîìó ñ ïîíèìàíèåì, è òîãäà, ìîæåò, ñ ïîíèìàíèåì ê âàì îòíåñåòñÿ è âàø õâîñòàòûé äðóã. Òop4man

Ðàäàðû îáåçîïàñÿò ïòèö è ëåòó÷èõ ìûøåé îò âåòðÿêîâ

Â ÑØÀ ïðåäëàãàþò ñëåäèòü çà ïîäëåòàþùèìè ñóùåñòâàìè ñ ïîìîùüþ íåáîëüøèõ ìîáèëüíûõ ðàäàðîâ, óñòàíîâëåííûõ ðÿäîì ñ âåòðÿíûìè ôåðìàìè, è îòêëþ÷àòü ãåíåðàòîðû íà âðåìÿ ïðîë¸òà. Êîìïàíèÿ DeTect, çàíèìàþùàÿñÿ ïðîèçâîäñòâîì ðàäàðîâ, ðåøèëà ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì: ïîçàáîòèòüñÿ î ãèáíóùèõ ïîä ëîïàñòÿìè âåòðÿêîâ ïåðíàòûõ è êðûëàòûõ ñîçäàíèÿõ, óâåëè÷èâ ïðè ýòîì ïðîäàæè ñâîèõ èçäåëèé. Å¸ ñïåöèàëèñòû ïðèñïîñîáèëè óñòàíîâêó Merlin Avian Radar System äëÿ íàáëþäåíèÿ çà âîçäóõîì, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü ïòèö èëè ëåòó÷èõ ìûøåé. Ïðè èõ ïðèáëèæåíèè íà ðàññòîÿíèå áëèæå 3–10 êì ðàäàð ïîäà¸ò âåòðîãåíåðàòîðàì ñèãíàë

íà îòêëþ÷åíèå. Ïîñêîëüêó äëÿ çàìåäëåíèÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ëîïàñòåé äî 1 îá/ìèí òðåáóåòñÿ ìåíüøå ìèíóòû, à äëÿ ïîëíîé îñòàíîâêè — ïÿòü ìèíóò, ýòîãî êàê ðàç õâàòèò íà òî, ÷òîáû ñòàÿ ñìîãëà áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîëåòåòü ÷åðåç òåððèòîðèþ ýëåêòðîñòàíöèè. Ïðåäñòàâèòåëü DeTect Õåëåí Ëüþèñ ðàññêàçàëà íà âûñòàâêå Offshore Wind Expo (11–13 îêòÿáðÿ, Áàëòèìîð, ÑØÀ), ÷òî ðàäàð ìîæíî èíòåãðèðîâàòü ñ øóìîâûìè èëè ñâåòîâûìè ñèñòåìàìè îòïóãèâàíèÿ ïòèö. Â ïðîøëîì ãîäó òåõíîëîãèÿ áûëà îïðîáîâàíà íà âåòðÿíûõ ôåðìàõ â Òåõàñå è ïîäòâåðäèëà ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü. Îäíàêî åñòü äâà ïðåïÿòñòâèÿ, ìåøàþùèõ å¸ ìàññîâîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ. Âî-ïåðâûõ, îïåðàòîðû ïîäîáíûõ ýëåêòðîñòàíöèé äàëåêî íå âñåãäà çàõîòÿò òåðÿòü ïðèáûëü, ñòîïîðÿ äåñÿòêè è ñîòíè âåòðÿêîâ ðàäè íåáîëüøîé ñòàè. À âî-âòîðûõ, ãèáåëü ïåðíàòûõ îò ñòîëêíîâåíèé ñî çäàíèÿìè, äîñòèãàþùàÿ, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, îêîëî ìèëëèàðäà ñëó÷àåâ â ãîä, íå èä¸ò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ óðîâíåì èõ ñìåðòíîñòè îò óäàðà î ëîïàñòè âåòðÿêîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì IEEE Spectrum.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

851 Ñîáàêè Silky éîðê, âîçðàñò 5 ëåò, èùåò íåâåñòó. 1 (917) 273-3617 (Rita). Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñîáàêó 2,5 ãîäà. Ïèòáóëü ÷åðíîãî öâåòà. Óìíûé, äîáðûé, äðåññèðîâàííûé, êàñòðèðîâàííûé. 1 (917) 5611432.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, à òàêæå êîøåê, â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (347) 517-6228. Áðèòàíñêóþ êîðîêîøåðñòíóþ ÷åðíóþ êîøêó. À òàêæå êîòÿòà ðàçíîãî îêðàñà, ïðèâèâêè è äîêóìåíòû. 1 (718) 427-6738. Øîòëàíäñêèé âèñëîóõèé êîòåíîê, äûì÷àòî-ñåðûé ìàëü÷èê ñ

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ïîòðÿñàþùèì õàðàêòåðîì. 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (718) 980-0588. Ïåðñèäñêèõ êîòÿò (2 áåëûõ, 2 ñåðûõ). 1 (718) 332-0248. Øèêàðíûõ êîòÿò, ÷åðíî-áåëûõ, ñôèíêñ, ìàëü÷èêè, 2 ìåñÿöà. 1 (347) 420-0759.

Ïpî÷åå Î÷åíü êðàñèâàÿ ìîëîäàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûé äîì. 1 (347) 7288610. Âåëþðîâûå, ÷åðíî-áåëûå êîòÿòà ïîðîäû ñôèíêñ. 1 (347) 6279497. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ðûæåãî ñèáèðñêîãî êîòåíêà. 1 (718) 5789367. Îòäàì ñèìïàòè÷íîãî êîòåíêà â íàäåæíûå ðóêè. 1 (347) 233-1999.

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 339-1975. Ïîþùèå êàíàðåéêè ñ êëåòêàìè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (646) 302-4157.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Öâåòîê àëîý, 5-ëåòíèé. 1 (718) 646-1537. Ëå÷åáíîå ðàñòåíèå çîëîòîé óñ. Áîëüøîé êóñò. Ãîòîâî äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïðåïàðàòîâ. 1 (718) 645-1925.

CLASSIFIED SECTION

43A

Òðàâîÿäíûå ðûáû ìîãóò ïåðåõîäèòü íà æèâîòíóþ ïèùó

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Fish Tank (10 gallon). Also get two big Goldfish for free (included). $30. 1 (347) 662-4848.

Òðîïè÷åñêèå ðûáû îáëàäàþò íàâûêàìè ãðóïïîâîé îõîòû Áåëûé àìóð, îáùåïðèçíàííûé âåãåòàðèàíåö è òàéíûé õèùíèê (ôîòî cotaro70s).

Ãðóïïû çîëîòûõ ñóëòàíîê, æèâóùèå â êîðàëëîâûõ ðèôàõ îêåàíè÷åñêèõ òðîïèêîâ, îõîòÿòñÿ ïî-ëüâèíîìó: ïîêà îäèí äîãîíÿåò äîáû÷ó, äðóãèå ñòîÿò â îöåïëåíèè è íå äàþò åé óéòè îò ïðåñëåäîâàíèÿ. Çîëîòèñòàÿ çóáàòàÿ áàðàáóëÿ, èëè çîëîòàÿ ñóëòàíêà, — òðîïè÷åñêàÿ ðûáà, îáèòàþùàÿ â Èíäî-Òèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå Ìèðîâîãî îêåàíà. Ýòî õèùíèê, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäÿùèé â êîðàëëîâûõ ðèôàõ â ïîèñêàõ äîáû÷è. Áàðàáóëè îáúåäèíÿþòñÿ â ãðóïïû, ïðè÷¸ì àëüÿíñû ñêëàäûâàþòñÿ ïî ðàçìåðó: áîëüøèå ðûáû ãðóïïèðóþòñÿ ñ áîëüøèìè, ìàëåíüêèå — ñ ìàëåíüêèìè. Îáû÷íî ðûáû îáúåäèíÿþòñÿ, ïîòîìó ÷òî òàê ëåã÷å äâèãàòüñÿ — òàê ñêàçàòü, èç ñîîáðàæåíèé ãèäðîäèíàìèêè. Íî, êàê âûÿñíèëè çîîëîãè èç Íåâøàòåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Øâåéöàðèÿ), ó çîëîòèñòûõ ñóëòàíîê ýòî ïîìîãàåò îõîòå. Êàê ïèøóò ó÷¸íûå â æóðíàëå Ethology, âî âðåìÿ îõîòû áàðàáóëè äåéñòâóþò ïîäîáíî ëüâàì. Îäíà èç ðûá ãîíèòñÿ çà äîáû÷åé, à äðóãèå ÷ëåíû êîìàíäû ñòàðàþòñÿ óäåðæàòü

æåðòâó è ïðåñëåäîâàòåëÿ â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå. Ýòî òðåáóåò âûñîêîé ñêîîðäèíèðîâàííîñòè âíóòðè ãðóïïû: êàê òîëüêî äîáû÷à äåëàåò ïîïûòêó óéòè «â îòêðûòîå ìîðå», áëèæàéøèé èç îõîòíèêîâ äîëæåí îòðåàãèðîâàòü è íàïðàâèòü å¸ îáðàòíî ê ïðåñëåäîâàòåëþ. Ðûáû ðàññðåäîòî÷èâàþòñÿ âîêðóã ó÷àñòêà êîðàëëîâîãî ðèôà è âíèìàòåëüíî ñëåäÿò çà õîäîì ïîãîíè. Òàêèì ïîâåäåíèåì ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ î÷åíü íåìíîãèå âèäû, è âñå îíè ñ÷èòàþòñÿ îòíîñèòåëüíî âûñîêîðàçâèòûìè: ëüâû, øèìïàíçå, êîñàòêè è íåêîòîðûå ïòèöû. Ñðåäè ðûá äåéñòâóþùèõ ñîîáùà ïî÷òè íåò. ×òî êàñàåòñÿ çîëîòèñòûõ áàðàáóëü, òî ó íèõ, â îòëè÷èå îò äðóãèõ âèäîâ, íåò ÷¸òêî ôèêñèðîâàííûõ ðîëåé: îäíà è òà æå îñîáü îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ ìîæåò êàê áûòü ïðåñëåäîâàòåëåì, òàê è «ñòîÿòü â îöåïëåíèè». Âîçìîæíî, òàêîå ïîâåäåíèå ðàñïðîñòðàíåíî ñðåäè õèùíûõ ðûá ãîðàçäî øèðå, ÷åì ïðèíÿòî äóìàòü; äðóãîå äåëî, ÷òî íàáëþäåíèå çà íèìè â åñòåñòâåííîé ñðåäå ñîïðÿæåíî ñ èçâåñòíûìè òðóäíîñòÿìè. Áè-áè-ñè Ñompulent.a

Â ýêñïåðèìåíòàõ ýêîëîãîâ áåëûé àìóð, ñ÷èòàþùèéñÿ èñêëþ÷èòåëüíî òðàâîÿäíîé ðûáîé, ëþáèìûì âîäîðîñëÿì ïðåäïî÷èòàë ïðåñíîâîäíûõ ðà÷êîâ-áîêîïëàâîâ. Êàê è íàçåìíûå æèâîòíûå, ðûáû äåëÿòñÿ íà õèùíûõ, ðàñòèòåëüíîÿäíûõ è âñåÿäíûõ. È õîòÿ êàæåòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî ðàçíûå ðûáû áóäóò ïðåäïî÷èòàòü ðàçíóþ ïîäâîäíóþ ðàñòèòåëüíîñòü, ïîäðîáíûõ èññëåäîâàíèé íà ýòó òåìó áûëî ìàëî. Ýëèçàáåò Áàêêåð èç Íèäåðëàíäñêîãî èíñòèòóòà ýêîëîãèè âçÿëàñü âûÿñíèòü âêóñû äâóõ äîâîëüíî îáû÷íûõ ïðåñíîâîäíûõ ðûá — êðàñíîï¸ðêè è áåëîãî àìóðà. Îáîèì áûëî ïðåäëîæåíî ïî ïÿòü âèäîâ âîäîðîñëåé, âåñ êàæäîãî «áëþäà» èçìåðÿëñÿ äî è ïîñëå ýêñïåðèìåíòà, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî æå ðûáû ëþáÿò áîëüøå âñåãî. Ïîíà÷àëó ðåçóëüòàòû áûëè âåñüìà áàíàëüíû. Ìåíüøå âñåãî ðûáû îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà âîäîðîñëè ñ òîêñèíàìè, à îõîòíåå âñåãî ïîåäàëè âèäû, áîãàòûå ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå òåì, ÷òî ñîäåðæàò ìàêñèìóì àçîòà. Íî çàòåì âûÿñíèëîñü íå÷òî íåîæèäàííîå. Âìåñòå ñ âîäîðîñëÿìè ðûáàì ïðåäëàãàëè ðà÷êîâ-áîêîïëàâîâ. È êîãäà ðûáàì íóæíî áûëî âûáðàòü ìåæäó ëþáèìîé âîäîðîñëüþ è ðà÷êîì, îíè ñúåäàëè ïðåæäå âñåãî æèâîòíóþ «çàêóñêó».

Â ñëó÷àå êðàñíîï¸ðêè ýòî íå ñëèøêîì óäèâèòåëüíî: ýòîò âèä ñ÷èòàåòñÿ âñåÿäíûì. Íî òî÷íî òàê æå â¸ë ñåáÿ è áåëûé àìóð — ñòðîãèé, êàê ñ÷èòàåòñÿ, âåãåòàðèàíåö. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ ýêîëîãè îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå Freshwater Biology. Ïî÷åìó áåëûé àìóð âäðóã ïåðåêëþ÷èëñÿ íà ìÿñî - îñòà¸òñÿ çàãàäêîé. Âûáîð, îäíàêî æ, íåëüçÿ íàçâàòü íåóäà÷íûì: áîêîïëàâû îïðåäåë¸ííî áîãà÷å îðãàíè÷åñêèì àçîòîì, ÷åì ïîäâîäíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü. Âîçìîæíî, ðàññóæäàþò àâòîðû ñòàòüè, ïîä âîäîé âîîáùå íåò ñòðîãèõ òðàâîÿäíûõ, è âñå òàê íàçûâàåìûå âåãåòàðèàíöû ïåðèîäè÷åñêè ðàçíîîáðàçÿò ñâî¸ ìåíþ æèâîòíîé ïèùåé. Òàê èëè èíà÷å, ýòè äàííûå ïîçâîëÿþò ïî-íîâîìó îöåíèòü ðîëü áåëîãî àìóðà â ïðåñíîâîäíûõ ýêîñèñòåìàõ. Ýòîò âèä ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ýôôåêòèâíîãî ýêîëîãè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà: îí ïîçâîëÿåò äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì âîäîðîñëè, ÷òîáû îíè íå çàïîëîíÿëè âåñü âîäî¸ì. Òåïåðü ðûáîâîäàì è ýêîëîãàì ïðåäñòîèò ïîäóìàòü, ÷òî æå åù¸ ìîæåò ïîäúåñòü áåëûé àìóð, îñâîáîæäàÿ âîäî¸ì îò èçáûòêà âîäîðîñëåé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Îðãàíèçàöèè ïî ïîääåðæêå íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé.

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

"Ñåçàíí è Ïàðèæ" Â Ëþêñåìáóðãñêîì ìóçåå Ïàðèæà, â íà÷àëå ãîäà îòêðûâøåìñÿ ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè âûñòàâêîé Êðàíàõà, ïðåäñòàâëåíà ýêñïîçèöèÿ Ïîëÿ Ñåçàííà. Ñåçàíí ðîäèëñÿ â ãîðîäå Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ, â êîëëåäæå Áóðáîí ïîäðóæèëñÿ ñ áóäóùèì ïèñàòåëåì Ýìèëåì Çîëÿ, â óíèâåðñèòåòå Ýêñà èçó÷àë ïðàâî, íî, íå çàêîí÷èâ ó÷åáó, ðåøèë ïîñâÿòèòü ñåáÿ æèâîïèñè. Îòïðàâèâøèñü â Ïàðèæ, îí ïîçíàêîìèëñÿ òàì ñ Ïèñcàððî, Ðåíóàðîì, Ìîíå è Ñèñëååì. Ñ íèìè ó÷àñòâîâàë â ïåðâîé âûñòàâêå èìïðåññèîíèñòîâ â 1874 ãîäó. Áîëüøîå âëèÿíèå íà òâîð÷åñòâî Ñåçàííà îêàçàë Êàìèëü Ïèññàððî, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó õóäîæíèê ñìîã íàéòè ñâîþ ìàíåðó â æèâî-

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»! ïèñè. Ïîñëå 1890 ãîäà êðèòèêè, ïðîäàâöû è êîëëåêöèîíåðû íà÷àëè ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ ê åãî ðàáîòàì. Ïîëîòíà Ñåçàííà áûëè ïðåäñòàâëåíû íà Âñåìèðíîé âûñòàâêå â Ïàðèæå â 1900 ãîäó. Â ýêñïîçèöèè Ëþêñåìáóðãñêîãî ìóçåÿ "Ñåçàíí è Ïàðèæ" âíèìàíèþ ïîñå-

òèòåëåé ïðåäëîæåíî ïîðÿäêà 80 íàèáîëåå çíàìåíèòûõ ðàáîò, ïðåäîñòàâëåííûõ ðàçëè÷íûìè ìóçåÿìè ìèðà, â ÷àñòíîñòè, ìóçååì ä'Îðñý. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 26 ôåâðàëÿ. Ìóçåé íàõîäèòñÿ ïî ñîñåäñòâó ñ Ëþêñåìáóðãñêèì äâîðöîì ïî àäðåñó: óëèöà Vaugirard, 19.

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ Î ÊÐÓÈÇÀÕ! Áîëåå ÷åì 10 ìèëëèîíîâ ëþäåé îòäûõàþò â ìîðñêèõ êðóèçàõ êàæäûé ãîä. Îêîëî 80% ïðåäïî÷èòàþò êðóèçû â âîäàõ Cåâåðíîé Àìåðèêè. Îêîëî ïîëîâèíû ïàññàæèðîâ íà÷èíàþò êðóèçû â îäíîì èç òðåõ ïîðòîâ Ôëîðèäû: Miami, Port Canaveral u Fort Lauderdale. Êðóèçíûå êîðàáëè ïîñåùàþò ñâûøå 2000 ïîðòîâ âî âñåì ìèðå. Càìîå ïîïóëÿðíîå íàïðàâëåíèå ñðåäè êðóèçåðîâ – ýòî êðóèçû ïî Êàðèáàì. Äëÿ íåêîòîðûõ ïàññàæèðîâ ãëàâíûì íàïðàâëåíèåì ÿâëÿåòñÿ îòäûõ íà êðóèçíîì êîðàáëå, à íå ïîðòû ïîñåùåíèÿ. Îêîëî 300 êðóèçíûõ êîðàáëåé áîðîçäÿò â âîäàõ Ìèðîâîãî îêåàíà. Íà ýòèõ ëàéíåðàõ ñâûøå 250 òûñ. êàþò. Ñàìûé áîëüøîé êðóèçíûé êîðàáëü â ìèðå - Allure of the Seas, ðàññ÷èòàí íà 6318 ïàññàæèðîâ è 2384 - îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà. Ñòîèìîñòü êîðàáëÿ - 1.5 áèëëèîíà äîëëàðîâ. Êðóèçíàÿ êîìïàíèÿ Royal Caribbean Int. Íà ñåãîäíÿ ëèäèðóþò 3 ñàìûå áîëüøèå êðóèçíûå êîìïàíèè â ìèðå, òàêèå êàê Carnival, Royal Caribbean è Norwegian Cruise Line. Íà áîðòàõ ýòèõ êðóèçíûõ ëàéíåðîâ â äàííûé ìîìåíò íàõîäÿòñÿ îêîëî 2/3 ïàññàæèðîâ îò âñåõ êðóèçåðîâ â ìèðîâîì ìàñøòàáå. Ïî÷òè 90% êðóèçîâ ïðîäàíî ÷åðåç òðàâåëàãåíòîâ.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

“Äîìå ó îñëà â êîëûáåëè” (v dome U Osla v kolebce) â ðàéîíå Ìàëà-Ñòðàíà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî â ýòîì äîìå æèë àëõèìèê Ýäâàðä Êåëëè (XVI âåê),

• Â ÷åøñêîé ñòîëèöå ïîÿâèëàñü íîâàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü - Ìóçåé àëõèìèêîâ è ìàãîâ ñòàðîé Ïðàãè (Muzeum alchymistu a magu staru Prahy). Îí ðàçìåñòèëñÿ â

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Íîâûå ïîäàðî÷íûå, â ôóòëÿðå, êðóãëûå áëþäà, â äèàìåòðå 40ñì, ïîêðûòûå ñåðåáðîì â 36 ìèêðîí. Èìååòñÿ ñåðòèôèêà. $300. 1 (718) 743-8730.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Ïðîäàì äîðîãî îðäåí Ëåíèíà. 1 (646) 321-1939. Áîëüøóþ òåìàòè÷åñêóþ êîëëåêöèþ çíà÷êîâ. 1 (718) 648-0750. Ðåïðîäóêöèþ êàðòèíû ñòàðîãî ðóññêîãî õóäîæíèêà. Êàíâà. $150. 1 (718) 368-9296 (Àëëà).

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Êàðòèíû (ðàçíûå ñþæåòû). 1 (917) 975-7819.

ëåâñòâà”, íî, íå äîæäàâøèñü çîëîòà, ïðèêàçàë åãî àðåñòîâàòü. Êåëëè óìåð â çàòî÷åíèè, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí ïîãèá ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó. Ýêñïîçèöèÿ ìóçåÿ ðàñ-

êîòîðûé óâåðÿë, ÷òî ñïîñîáåí âûçûâàòü äóõîâ èëè àíãåëîâ â êðèñòàëüíûé øàð, à òàêæå ïðåâðàùàòü íåáëàãîðîäíûå ìåòàëëû â çîëîòî. Êîðîëü Ðóäîëüô II îáúÿâèë Êåëëè “Áàðîíîì êîðî-

ñêàçûâàåò î ïåðèîäå ïðàâëåíèÿ Ðóäîëüôà II, îá àëõèìèè è èçâåñòíûõ ïðàæñêèõ ìàãàõ, î òàèíñòâåííûõ ìåñòàõ ÷åøñêîé ñòîëèöû è åå îêðåñòíîñòåé. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò òàê-

æå ïîáûâàòü â Äîìå Ôàóñòà ñ äûðîé â ïîòîëêå, ÷åðåç êîòîðóþ ÷åðò ÿêîáû è óíåñ äîêòîðà, à íà ÷åðäàêå - îñìîòðÿò ëàáîðàòîðèþ ìàãèñòðà Êåëëè. LOVECZ.RU

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðèî-Äå-Æàíåéðî

Òóðèñòû ñòàëè àêòèâíåå ïîñåùàòü Ïðàæñêèé Ãðàä Îäíà èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ÷åøñêîé ñòîëèöû Ïðàæñêèé Ãðàä - îòìå÷àåò â ýòîì ñåçîíå çíà÷èòåëüíûé ðîñò ÷èñëà ïîñåùåíèé: êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ, ïîáûâàâøèõ çäåñü ñ àïðåëÿ ïî ñåíòÿáðü, óâåëè÷èëîñü íà òðåòü â ñðàâíåíèè ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà.

ðåêîíñòðóêöèè Çîëîòîé óëî÷êè (Zlata uliñka). Ýòî ñòàðèííàÿ óëèöà, êîòîðàÿ ïåðâîíà÷àëüíî íàçûâàëàñü "Çëàòíèöêà óëî÷êà", òî åñòü "Þâåëèðíàÿ". Â êîíöå XVI âåêà óëèöà ñòàëà ïîëíîñòüþ ðåìåñëåííîé, è íà íåé ïîñåëèëàñü ïðàæñêàÿ áåäíîòà. Äîìà íà Çîëîòîé óëî÷êå îñòàâàëèñü æèëûìè äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Â îäíîì èç íèõ ñ 1916 ïî 1917 ãîä æèë Ôðàíö Êàôêà.

Êàê ïîä÷åðêèâàåò äèðåêöèÿ çàìêà, òàêèå ïîêàçàòåëè îçíà÷àþò, ÷òî êðèçèñíûå ãîäû îñòàëèñü äëÿ ïàìÿòíèêà èñòîðèè è àðõèòåêòóðû ïîçàäè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî 95% ïîñåòèòåëåé Ïðàæñêîãî Ãðàäà - èíîñòðàííûå òóðèñòû.

Ïîñëå îòêðûòèÿ óëèöû ïîñëå ðåìîíòà òóðèñòîâ æäàëî íîâîââåäåíèå - ïîñåòèòü åå òåïåðü âîçìîæíî òîëüêî ïðè ïîêóïêå áèëåòà íà áîëüøóþ èëè ìàëóþ òóðèñòè÷åñêóþ òðàññó ïî Ïðàæñêîìó Ãðàäó - çà 350 êðîí (14 åâðî) èëè 250 êðîí (10 åâðî) ñîîòâåòñòâåííî, ïèøåò ILOVECZ.RU.

Â ýòîì ãîäó ãëàâíûì ñîáûòèåì äëÿ Ïðàæñêîãî Ãðàäà ñòàëî îòêðûòèå ïîñëå

Òóðèñòû äîâîëüíû îòäûõîì â Áðàçèëèè Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî, 96% îò îáùåãî ÷èñëà ïîñåòèâøèõ Áðàçèëèþ òóðèñòîâ, õîòÿò âåðíóòüñÿ òóäà ñíîâà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ìèíèñòåðñòâîì òóðèçìà ñòðàíû â ðàçëè÷íûõ åå ïðîâèíöèÿõ. Â åãî õîäå áûëî îïðîøåíî 39 òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ ãîñòåé. Ïðàêòè÷åñêè âñå (97,8%) âûñîêî îöåíèëè ãîñòåïðèèìñòâî áðàçèëüöåâ. Îáùåñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü çàñëóæèëà 82,5% ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ, à ðàáîòà ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà ïîíðàâèëàñü 81,5% ðåñïîíäåíòîâ. ×óòü ìåíüøå òóðèñòû äîâîëüíû èíôîðìàöèîííûì îáåñïå÷åíèåì (76,6% ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ), à òàêæå òåëåôîííûìè è èíòåðíåò-óñëóãàìè (73,8%). À âûñîêèå öåíû íà ïðåäîñòàâëÿåìûå óñëóãè çàñëóæèëè êðèòèêó ïîëîâèíû îïðîøåííûõ. Æèòåëè Þæíîé Àìåðèêè ñîñòàâèëè 46% îò îáùåãî òóðïîòîêà â Áðàçè-

ëèþ â 2010 ãîäó. 31% ïðèåõàë èç Åâðîïû, 15% - èç Ñåâåðíîé Àìåðèêè, ñîîáùàåò ÐÈÀ "Íîâîñòè". 46,1% íàçâàëè ñâîåé öåëüþ îòäûõ è çíàêîìñòâî ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè. 27% ïðèåçæàþò, ÷òîáû íàâåñòèòü ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ, è åùå 23,3% âûïàëî íà äîëþ äåëîâîãî òóðèçìà. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì íàïðàâëåíèåì îòäûõà â Áðàçèëèè ÿâëÿåòñÿ Ðèî-äå-Æàíåéðî. Òàêæå ÷àùå âñåãî òóðèñòû îòïðàâëÿþòñÿ â øòàòû Ñàíòà-Êàòàðèíà (Santa Catarina), Ïàðàíà (Paran?), Ñàí-Ïàóëó (Sao Paulo) è Áàèÿ (Bah?a). Ê 2021 ãîäó Áðàçèëèÿ ïëàíèðóåò ïðèíèìàòü íå ìåíåå 10,6 ìèëëèîíà çàðóáåæíûõ òóðèñòîâ. Â ïðîøëîì ãîäó çäåñü ïîáûâàëî 5,16 ìèëëèîíà ãîñòåé èç-çà ðóáåæà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî äî êîíöà íûíåøíåãî ãîäà îòäûõ â Áðàçèëèè âûáåðåò äî 9 ìèëëèîíîâ ïóòåøåñòâåííèêîâ.

Medeltidsmuseet

Äî êîíöà ãîäà äâà ìóçåÿ Ñòîêãîëüìà åùå ìîæíî ïîñåòèòü áåñïëàòíî C 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà ñíîâà ââîäèòñÿ ïëàòà çà âõîä â äâà ìóíèöèïàëüíûõ ìóçåÿ øâåäñêîé ñòîëèöû ìóçåé èñòîðèè ãîðîäà (Stadsmuseum) è ìóçåé èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî Ñòîêãîëüìà (Medeltidsmuseet). Ñ 2006 ãîäà âõîä â íèõ áûë áåñïëàòíûì â ïîïûòêàõ ïðèâëå÷ü áîëüøå ïîñåòèòåëåé è óâåëè÷èòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü ãîðîäñêèõ êîëëåêöèé. Èìåÿ èíòåðåñíåéøóþ ýêñïîçèöèþ, îíè çà÷àñòóþ îñòàâàëèñü â òåíè áîëåå èçâåñòíûõ ìóçååâ Âàñà (Vasa), Þíèáàêåí (Junibacken) è Ñêàíñåí (Skansen). Â ãîä îáà êîìïëåêñà ïîñåùàåò îêîëî 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áîëüøàÿ ÷àñòü èç êîòîðûõ -

òóðèñòû. Áåñïëàòíûé æå âõîä áûë ââåäåí â îñíîâíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû è æèòåëè Ñòîêãîëüìà áîëüøå óçíàâàëè î åãî èñòîðèè. ×òîáû ñòèìóëèðîâàòü ïîâòîðíûå ïîñåùåíèÿ ìóçååâ èñòîðèè Ñòîêãîëüìà è èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî Ñòîêãîëüìà, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âõîäíîé áèëåò â êàæäûé èç íèõ áóäåò äåéñòâîâàòü îäèí ãîä. Åãî ñòîèìîñòü ñîñòàâèò 50-80 êðîí (5,5-9 åâðî) äëÿ âçðîñëûõ. Ïëàíèðóåìîå óâåëè÷åíèå äîõîäà îò ââåäåíèÿ âõîäíîé ïëàòû ñîñòàâèò 8 ìèëëèîíîâ êðîí â ãîä (îêîëî 1 ìèëëèîíà åâðî) ýòè äåíüãè ïîéäóò íà áîëåå àêòèâíóþ ðåêëàìó è ñîçäàíèå èíòåðåñíûõ âûñòàâîê.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL White

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

47A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Òåë. 718-627-0500

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïðèãëàøàåò ìóçåé õîêêåÿ â Òàìïåðå Â Ìóçåå ôèíñêîãî õîêêåÿ (Finnish Hockey Hall of Fame) ïîÿâèëñÿ íîâûé óíèêàëüíûé õîêêåéíûé ñèìóëÿòîð: ñ åãî

ïîìîùüþ ìîæíî ïðîâåðèòü ñîáñòâåííîå óìåíèå çàáèâàòü øàéáó â âîðîòà, íà çàùèòå êîòîðûõ ñòîèò ãîëêèïåð íàöèî-

íàëüíîé ñáîðíîé. Ñ è ì ó ë ÿ ò î ð VisualHockey áûë ðàçðàáîòàí ñîâìåñòíî ñ èãðîêàìè ÍÕË.

Âî Ôëîðåíöèè çàïðåòÿò

ïðîäàæó êèòàéñêèõ ñóâåíèðîâ Âëàñòè Ôëîðåíöèè íàìåðåíû çàïðåòèòü ïðîäàæó â èñòîðè÷åñêèõ ÷àñòÿõ ãîðîäà ñóâåíèðîâ, èçãîòîâëåííûõ â Êèòàå. Ñ èíèöèàòèâîé âûñòóïèë âèöå-ìýð Ôëîðåíöèè Äàðèî Íàðäåëëà. Îí âûðàçèë íåäîâîëüñòâî òåì ôàêòîì, ÷òî òóðèñòàì ïðåäëàãàþòñÿ ìàéêè ñ èçîáðàæåíèåì "Äàâèäà" Ìèêåëàíäæåëî è äðóãèå òîâàðû ñ èòàëüÿíñêîé ñèìâîëèêîé, â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèçâåäåííûå â

Êèòàå. Âèöå-ìýð îòìåòèë, ÷òî íà ðûíêàõ äîëæíû ïðîäàâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èòàëüÿíñêèå òîâàðû. Ïî ñëîâàì ÷èíîâíèêà, àäìèíèñòðàöèÿ Ôëîðåíöèè íàìåðåíà âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåãèîíàëüíûì çàêîíîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò êîììóíàì îãðàíè÷èâàòü âèäû òîâàðîâ äëÿ ïðîäàæè â èñòîðè÷åñêèõ öåíòðàõ ãîðîäîâ, ïèøåò "Èòàëèÿ ïî-ðóññêè".

Òåïåðü ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ïîïðîáîâàòü ñðàçèòüñÿ ñ âðàòàðÿìè íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ Ôèíëÿíäèè, Êàíàäû, ÑØÀ, Øâåöèè è Ðîññèè, êàæäûé èç êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ ñâîèìè óíèêàëüíûìè ïðèåìàìè è òåõíèêîé. Ïðåçåíòàöèÿ íîâîãî ñèìóëÿòîðà ñîñòîÿëàñü 25 îêòÿáðÿ, ñîîáùàåò ãîðîäñêîé ïîðòàë Òàì-

ïåðå. Â ýòîò äåíü ìàñòåðêëàññ äàäóò ëåãåíäàðíûå ôèíñêèå õîêêåèñòû Þðêêè Ëóììå (Jyrki Lumme) è ßííå Îÿíåí (Janne Ojanen). Ìóçåé ôèíñêîãî õîêêåÿ ðàñïîëîæåí â êîìïëåêñå Museum Centre V a p r i i k k i (Alaverstaanraitti 5).

Îí ðàáîòàåò åæåäíåâíî êðîìå ïîíåäåëüíèêà, ñ 10.00 äî 18.00. Ñòîèìîñòü áèëåòà - 38 åâðî â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïîñåòèòåëÿ, íî ïî ïÿòíèöàì çà òðè ÷?àñà äî çàêðûòèÿ âõîä ñâîáîäíûé. Ïðåçåíòàöèþ õîêêåéíîãî ñèìóëÿòîðà òàêæå ìîæíî áóäåò ïîñåòèòü áåñïëàòíî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

48A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ üí üþ, ë â à åð îí , ñè èíò þìå ñ å , ê ç ô à î ðå íòîâ Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé ÷åêîâûé ñ÷åò • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå óñëóã ðàáîòíèêîâ

1 (212) 273-5440 Þëèÿ 1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

CLASSIFIED SECTION

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

(718) 975-8998

Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

1 (718) 242-7492

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ðåçþìå ïî ôàêñó

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

1 (212) 683-6250

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. “WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

1 (718) 688-8705

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

ðåçþìå ïî ôàêñó

THE QUALITY OF LIFE

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (718) 272-7492

WE EXTEND

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ

1 (718) 688-8705

ÍÀ ÊÓÕÍÞ

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

49A

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

www.marble.com

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662

Cðî÷íî â îïòèêó íà Avenue U

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ

ÍÀ FRONT DESK íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò æåëàòåëåí. (917) 806-0040 • e-mail: zlotnika@yahoo.com Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t, f/t. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 624-6204, 1 (917) 723-8371

Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà f/t è p/t. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (718) 6923333. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ computer technician ñ õîðîøèì îïûòîì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Ðàáîòà íà ÷åê $30/÷àñ. 1 (718) 7696644. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018 Òðåáóåòñÿ security guard ñ ëàéñåíñîì äëÿ ðàáîòû â ñóïåðìàðêåòàõ. Çâîíèòå 1 (718) 596-6100, ñïðîñèòü Ëåíþ. Â New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-2772. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 7596661, 1 (212) 759-6662. .Â êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â New Jersey. Òðåáîâàíèÿ: ìèíèâýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 928-4464. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644.

Øêîëà “Beacon” ïðåäëàãàåò

2-íåäåëüíûå êóðñû

õîóìàòòåíäåíòîâ

ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà è îäèí äåíü ïðàêòèêè â äîìå ïðåñòàðåëûõ.

Àäðåñ øêîëû: Beacon Healthcare School, Inc 1815 Avenue M, Brooklyn

1 (718) 758-2800 Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)7696688. . Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 834-0427 . .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

ÑÐÎ×ÍÎ òðåáóþòñÿ äåâóøêè-îôèöèàíòêè ñ îïûòîì â Êâèíñ è Áðóêëèí. $80/100/ ñìåíà. Êåø. 1 (718) 375-8494. .Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 807-2757.

.Â àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ È ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432 .Òðåáóåòñÿ truck driver. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü. CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071. .Òðåáóåòñÿ îõðàííèê. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. (347) 5175071 Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàëüíûé àññèñòåíò äëÿ ïîìîùè ïèñàòåëÿ äëÿ ðàáîòû â Ìàéàìè. Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî è èíòåðíåòà îáÿçàòåëüíî. 1 (786) 5792880. Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèêó÷åíèê. 1 (212) 7272948. Â ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà êîíäèòåðñêóþ ôàáðèêó. 1 (917) 279-5887. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (212) 539-0952. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ðåáåíêà â øêîëó. $15/äåíü. 2 ðàçà â íåäåëþ - áàëåò. Îïëàòà äîïîëíèòåëüíàÿ. 1 (718) 252-5814 (ïîñëå 6pm â áóäíèå äíè). Òðåáóåòñÿ ñòóäåíò èëè øêîëüíèê ñ îòëè÷íûì çíàíèåì èíòåðíåòà. Ðàáîòà p/t. $10/÷àñ. 1 (347) 265-3056.

Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â àïòåêå (æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì), à òàêæå salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è êîñìåòèêè (English+). 1 (718) 3683075.

Single woman only! Light house work. Livein or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. Boro Park. Â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà. Part time. 1 (718) 437-3064. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàåðñîâ. 1 (917) 757-2420. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kinhs Highway òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü. 1 (718) 336-3776. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL) îò $600/íåäåëþ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 368-1029.

Â ìàãàçèí ñòðîèòåëüíûõ òîâàðîâ òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 734-6900. Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê è ïîìîùíèê ñàíòåõíèêà. 1 (917) 5604770.

Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â íî÷íóþ ñìåíó òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 1 (718) 375-8494. Staten Island. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíò èëè øêîëüíèê. Äëÿ ðàáîòû íåîáõîäèìî îòëè÷íîå çíàíèå êîìïüþòåðà. 1 (212) 731-9597. Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàëüíûé âîäèòåëü (ñòàðøå 60 ëåò) ñî ñâîèì âýíîì. 1 (646) 431-3002. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 787-1888. Cleaning lady (babysitter) needed for American family. Top pay. 1 (718) 974-9428. Â ïðåñòèæíóþ ìóæñêóþ ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì èëè áåç îïûòà. 1 (718) 644-6701. Òðåáóåòñÿ áàðáåð â ìóæñêîé ñàëîí. Ìîæíî áåç îïûòà. 1 (718) 844-6693 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà äâóìÿ äåòüìè è âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â øêîëå. 1 (516) 428-6904.

Â àïòåêó â öåíòðàëüíûé Íüþ-Äæåðñè òðåáóåòñÿ technician (p/t, f/t). Must speak English. Ðåçþìå âûñûëàòü ïî ôàêñó. 1 (732) 879-0398. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ðàáîòà ÷/ç ãîðîäñêîé îôèñ. Åñòü ñòðàõîâêà. 1 (718) 645-7013. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ reñeptionist (îò $16/÷àñ) + medical plan, a òàêæå medical assistant (Manhattan, Brooklyn). 1 (718) 368-3075.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800 Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (äî $1,000/week), áóõãàëòåð, à òàêæå network technician. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 368-1029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì àíãëèéñêèì ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûì àìåðèêàíöåì. 1 (347) 7225374. Êâèíñ. Èùó óáîðùèöó íà 1 ðàç â íåäåëþ. 6 ÷àñîâ, 2-bdr, 2 âàííûå + ëàíäðîìàò. $9 â ÷àñ. 1 (917) 822-4724.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

53A

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: • Òðåáóåòñÿ TRUCK DRIVER. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü. CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà • Òðåáóåòñÿ ÎÕÐÀÍÍÈÊ. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí. • Òàêæå òðåáóåòñÿ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà.

(347) 517-5071

Mill Basin. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, æåíùèíà äî 55 ëåò ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, ê äâóì äåòêàì. 1 (917) 922-7117. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 1,5 ëåò, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. 1 (347) 827-3977.

Òðåáóåòñÿ ïîäìåíà ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â Êâèíñå. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 7302373. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ óáîðêè äîìîâ â Long Island. 1 (631) 745-3251.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Óñòàíîâùèê êóõîííîé ìåáåëè

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

1 (347) 320-2470 1 (718) 288-0197

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ìàøèíîé è èíñòðóìåíòàìè. Îïëàòà îò $15 äî $20/÷àñ.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 50 ëåò äëÿ ëåãêîé óáîðêè ïî äîìó è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè âçàìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. 1 (347) 7221654 (Àííà). Queens. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 10 ìåñÿöåâ, áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 4 äíÿ â íåäåëþ (ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã) ïî 6 ÷àñîâ. 1 (646) 824-7031.

Òðåáóåòñÿ äîáðàÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â ìàëü÷èêó 10 ìåñÿöåâ. Kings Plaza. $475. 1 (646) 4581843 (Ìàðèíà).

Â ñåìüþ â Ìàéàìè òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç â/ï äî 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîëíóþ íåäåëþ. Ðåáåíêó 7 ëåò (äåâî÷êà). Åñòü ñîáàêà. 1 (917) 692-8657. Long Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 2,5 ãîäà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 10 ÷àñîâ. Ïðîåçä îïëà÷èâàåòñÿ. Ýëåêòðè÷êà ðÿäîì ñ äîìîì (25 ìèíóò äî Êâèíñà, 50 ìèíóò äî Áðóêëèíà). 20 ìèí äî Far Rockaway àâòîáóñîì. 1 (646) 226-4812 (ñîîáùåíèå).

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû íà 5 - 6 äíåé. Ñåìüÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê. 1 (631) 7480028. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ ìàëü÷èêà 6 ìåñÿöåâ. $450. 1 (347) 831-1968. Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è óáîðêè â êâàðòèðå. 1 (646) 321-1162.

2 0 1 1 ã .

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

(212) 629-8833 ext 3009

Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå

í î ÿ á ð ÿ

(Sheepshead Bay Road)

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

NY, NY 10018

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó (1 ãîä 2 ìåñÿöà). Long Island. Ñ 1 äåêàáðÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Æåíùèíà äî 40 ëåò, îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ îïûòîì ðàáîòû. $500. 1 (347) 848-7575.

806 Èùó pàáîòó Ïîâàð èëè ïîìîùíèê ïîâàðà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-8494. Ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. 1 (347) 4441979. Ðàáîòó âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. 1 (646) 302-4157. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, ðàáîòó ïî ðåçêå ñòåêëà íà ñòðîéêå. Îïûò. 1 (347) 828-5225.

Ðàáîòó ïîìîùíèêà áóõãàëòåðà. Êîëëåäæ. Àíãëèéñêèé. 1 (917) 2914223. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà â àòåëüå. 1 (718) 308-7218. Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðàáîòó. 1 (347) 977-3439. Äåâóøêà, 26 ëåò, ðàáîòó ôàðìàöåâòà. Îïûò. 1 (347) 263-5139.

Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó dorman äíåì èëè íî÷üþ. 1 (917) 291-6049. Æåíùèíà, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñ 9 am äî 5 pm â Áðóêëèíå. Full/part time. 1 (718) 331-0530.

Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äðàéâåð ëàéñåíñ, àíãëèéñêèé, èùó ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 365-4596.

Òðåáóåòñÿ êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí! Óìåíèå ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå + 1 (718) 266-5431

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ äëÿ ðàáîòû â New Jersey â êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 928-4464 Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Russian speaking ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ real estate agents wanted ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Æåíùèíà, ðàáîòó ìàññàæèñòà èëè ðàáîòó â ôèçèîêàáèíåòå. Ñåðòèôèêàòû. 1 (646) 2388308.

Ìóæ÷èíà, 51 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ñåêüþðèòè. Äîêóìåíòû èìåþòñÿ. 1 (718) 2322473.

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó. Òåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 909-0045. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà. 1 (917) 415-6540. Ïàðèêìàõåð, ðàáîòó â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Full/part time. 1 (646) 662-9965. Âîäèòåëü (CDL /B /P), ðàáîòó. 1 (646) 321-1162. Ðàáîòó ïî èçãîòîâëåíèþ áèæóòåðèè. Îïûò. 1 (917) 515-2219.

â Áðóêëèíå è Staten Island

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü, ðàáîòó. 1 (718) 769-5146. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà ïîçèöèþ medical assistant. 1 (718) 790-7135.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â Medical Office. Îïûò ðàáîòû ïî ëå÷åáíîìó ìàññàæó . Âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòà. 1 (718) 234-5341. Ïëîòíèê ñ 12-ëåòíèì àìåðèêàíñêèì îïûòîì, ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (718) 939-3480.

Ïîæèëîé ÷åëîâåê, ðàáîòó ñâàðùèêà. 1 (917) 291-6049. Ìóæ÷èíà, 51 ãîä, ñâàðùèê ïî ïðîôåññèè, ðàáîòó. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (718) 232-2473. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïàðèêìàõåðà èëè Shampoo Girl. Kings Highway. 1 (347) 339-8267. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àí-

www.netcostmarket.com

Learn more at

ñïðîñèòü Simon

(718) 368-3075

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

Agents keep 100% commission

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net

55A

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà ãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 444-1979.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò. 1 (718) 375-8494. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì. Êåø. 1 (718) 375-8494.

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal

English is a must Ôàêñ

1 (718) 834-0287

1 (718) 834-0427 Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÓÑÏÅØÍÛÕ ÄÅËÎÂÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ Íàøå âûñîêîå ìàñòåðñòâî ïîäòâåðæäàåò áëàãîäàðíîñòü íàøèõ êëèåíòîâ. Â íàøåé äèçàéí-ñòóäèè ìû ðàçðàáàòûâàåì è ñîçäàåì óíèêàëüíûå âÿçàíûå èçäåëèÿ. Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ, èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû

• Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

Êàê ñäåëàòü ñâîè ðàáî÷èå áóäíè áîëåå ïðèÿòíûìè

Âàøà æèçíü ïðåâðàòèëàñü â çàìêíóòûé öèêë èç ñíà è ðàáîòû, è ïîðîé âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû êðóòèòåñü êàê áåëêà â êîëåñå? Òàê æèâåò áîëüøèíñòâî ëþäåé íà ïëàíåòå, îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû íè÷åãî íå ìîæåòå

ñäåëàòü, ÷òîáû ñêðàñèòü ñâîè áóäíè. 1. Ïðîñûïàéòåñü íà äåñÿòü ìèíóò ðàíüøå, ÷åì âû ïðèâûêëè. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ñïåøêè è ëèøíåãî ñòðåññà, êîòîðûé âû èñïûòûâàåòå ïî óòðàì, îïàçäû-

âàÿ íà ðàáîòó. Åñëè âû ïðèõîäèòå íà ðàáîòó, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ, êàê ïîñëå ìàðàôîíà, âðÿä ëè ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü óñïåøíûì íà÷àëîì ðàáî÷åãî äíÿ. 2. Âîçäåðæèâàéòåñü îò ãàìáóðãåðîâ è ÷èïñîâ âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà. Åñëè ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè ïîêóïàòü áîëåå çäîðîâóþ ïèùó, ãîòîâüòå «òîðìîçîê» äîìà. Ýòî íå òîëüêî áîëåå çäîðîâûé, íî è áîëåå äåøåâûé ïîäõîä ê ïèòàíèþ. 3. Åñëè âû ðàáîòàåòå çà êîìïüþòåðîì, êàæäûå äåñÿòü ìèíóò âàì ñëåäóåò îòâëåêàòüñÿ îò ýêðàíà. Ïîñìîòðèòå â îêíî, íà êîëëåãó èëè íà ïðåäìåò â óãëó êîìíàòû. Ýòî çàùèòèò âàøè ãëàçà îò ÷ðåçìåðíîãî íàïðÿæåíèÿ. 4. Íå âìåøèâàéòåñü â èíòðèãè íà ðàáîòå. Åñëè âàñ ÷òî-òî íå óñòðàèâà-

åò, íå îáñóæäàéòå ýòî ñ êîëëåãàìè, à íàïðàâëÿéòåñü ñî ñâîåé ïðîáëåìîé ê òîìó, êòî â ñèëàõ åå ðåøèòü. Ñêëîêè îòíèìàþò âðåìÿ, ýíåðãèþ è ïîâûøàþò êðîâÿíîå äàâëåíèå. 5. Îòðåøàéòåñü îò ëè÷íûõ ïðîáëåì íà ðàáî÷åì ìåñòå. Íèêîãäà íå òåðïèòå äî ïîñëåäíåãî, êîãäà îùóùàåòå «çîâ ïðèðîäû». Îäåâàéòåñü íà ðàáîòó ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Íåóäîáíàÿ îáóâü èëè îäåæäà íå ïî ïîãîäå ìîãóò èñïîðòèòü âåñü äåíü. Íà âñÿêèé ñëó÷àé îñòàâëÿéòå íà ðàáîòå ÷òî-íèáóäü, âî ÷òî âû ìîãëè áû ïåðåîäåòüñÿ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Êðîìå ýòîãî, â ÿùèêå ñòîëà ïîëåçíî äåðæàòü òàêèå îñíîâíûå ëåêàðñòâà, êàê ñðåäñòâî îò ãîëîâíîé áîëè, èçæîãè è ïðîñòóäû.

öèîíàëüíûé èëè íåðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê.

Ïëþñû è ìèíóñû ðàáîòû íà ñåáÿ Áîëüøèíñòâó ëþäåé õîòåëîñü áû ðàáîòàòü íà ñåáÿ. Áåçóñëîâíî, ýòî äàåò ìàññó ïðåèìóùåñòâ, íî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî åñòü è íåáîëüøèå íåäîñòàòêè. Êàêèå ïëþñû è ìèíóñû îæèäàþò òîãî, êòî ðåøèë ñòàòü ñàì ñåáå áîñîì? Îòðàáîòàííûå ÷àñû Ïëþñû: Êîãäà âû ñàìè ñåáå áîññ, ó âàñ åñòü ñâîáîäà âûáîðà. Âû ñàìè ðåøàåòå êîãäà è ñêîëüêî âàì ðàáîòàòü. Ýòî ïîçâîëÿåò áîëåå ïðîäóêòèâíî ïëàíèðîâàòü âàøå âðåìÿ. Âû âñåãäà ìîæåòå íàéòè ñâîáîäíóþ ìèíóòêó äëÿ âàøåãî õîááè, äëÿ âàøåé ñåìüè è äëÿ âàøèõ

äðóçåé. Çàðàáîòàâ äîñòàòî÷íî äåíåã, âû âñåãäà ìîæåòå âçÿòü íåäåëüíûé îòïóñê, íèêîãî íå ïðåäóïðåæäàÿ îá ýòîì çàðàíåå. Ìèíóñû: Ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî ëþäè, ðàáîòàþùèå íà ñåáÿ, îáû÷íî ðàáîòàþò â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì òå, êòî òðóäèòñÿ íà áîññà. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî çàðàáàòûâàÿ äåíüãè â ñâîé êîøåëåê, î÷åíü ñëîæíî îñòàíîâèòüñÿ, âñåãäà êàæåòñÿ, ÷òî ìîæíî çàðàáîòàòü áîëüøå. Òàêæå îòñóòñòâèå íà÷àëüñòâà ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé îòñóòñòâèå äèñöèïëèíû. Ñëîæíî çàñòàâèòü ñåáÿ ðàáîòàòü, êîãäà íèêòî íå ñëåäèò çà òîáîé.

Ïðèíÿòèå ðåøåíèé Ïëþñû: Åñëè âû ðàáîòàåòå íà ñåáÿ, âû ñàìè êîíòðîëèðóåòå ñâîé áèçíåñ, ñàìè ïðèíèìàåòå ðåøåíèÿ è ñàìè äåëàåòå âûáîð, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. Íèêòî íå íàâÿçûâàåò âàì ñâîå ìíåíèå. Âû ïîñòóïàåòå òàê, êàê ñ÷èòàåòå íóæíûì. Ìèíóñû: Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà âû ñàì ñåáå áîññ, âàø óñïåõ ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò âàøèõ æå ðåøåíèé. Êàæäûé íåâåðíûé øàã áóäåò ñòîèòü âàì äåíåã. Íèêòî íå ïîäñêàæåò âàì, âåðíî âû ïîñòóïàåòå èëè íåò. Âñÿ îòâåòñòâåííîñòü ëåæèò òîëüêî íà âàñ. Ýòî ðèñêîâàííî, åñëè âû ÷åðåñ÷óð ýìî-

Çàðàáîòîê Ïëþñû: Íè÷òî òàê íå ïðèâëåêàåò â ðàáîòå íà ñåáÿ, êàê ôèíàíñîâàÿ ñòîðîíà. Íåò ïðåäåëà òîìó, ñêîëüêî âû ìîæåòå çàðàáîòàòü, êîãäà âû ñàì ñåáå õîçÿèí. Êîëè÷åñòâî âàøèõ äîõîäîâ çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. ×åì âû òðóäîëþáèâåå è ÷åì èíòåðåñíåå âàøè èäåè, òåì áîëüøå äåíåã âû ïîëó÷èòå â ðåçóëüòàòå. Ìèíóñû: Êîãäà âû ðàáîòàåòå íà áîññà, âû óâåðåíû, ÷òî ïîëó÷èòå êîíêðåòíóþ ñóììó äåíåã â êîíêðåòíûé äåíü, ïîýòîìó âàì ëåã÷å ðàññ÷èòûâàòü ñâîé áþäæåò. Ê òîìó æå ýòî äàåò âàì îùóùåíèå áåçîïàñíîñòè. Âû òî÷íî çíàåòå, ÷òî áåç äåíåã âû íå îñòàíåòåñü, äàæå åñëè ñóììà áóäåò íå î÷åíü áîëüøîé. Ìåñòî ðàáîòû Ïëþñû: Êîãäà âû ñàìè ñåáå áîññ, âû ñàìè ðåøàåòå, ÷òî âàì óäîáíåå – ðàáîòàòü èç äîìà èëè ñíÿòü îôèñ. Âû îáóñòðàèâàåòå âàøå ðàáî÷åå ìåñòî ñîãëàñíî âàøèì ëè÷íûì âêóñàì è ïðåäïî÷òåíèÿì. Ìèíóñû: Ñíèìàòü îôèñ çà ñâîé ñ÷åò íå êàæäîìó ïî êàðìàíó, à ðàáîòà èç äîìà ãðîçèò òåì, ÷òî âû ïîñòîÿííî áóäåòå îòâëåêàòüñÿ. Ñëîæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷åì-òî ñåðüåçíîì, êîãäà âû íàõîäèòåñü â ðîäíûõ ñòåíàõ, ãäå âû ïðèâûêëè ðàññëàáëÿòüñÿ è îòäûõàòü.

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

Æåíùèíà èç Ïîäìîñêîâüÿ, 56, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, áåáèñèòåðà, óõîä çà ïðåñòàðåëûì, óáîðêà. Êåø. 1 (347) 6343504. Îòâåòñòâåííàÿ, èíòåëëèãåíòàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 46, èùåò ðàáîòó íÿíè, áåáèñèòåðà, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, ñâîÿ ìàøèíà. Ïîìîùü â ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 8777239 (Ýëëèíà). Îòâåòñòâåííàÿ, 58, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç (Sheepshead Bay). 1 (646) 468-6140 (Òàòüÿíà) Staten Island. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 893-2569. Àêêóðàòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 48 ëåò, ðàáîòó íà óòðåííåå âðåìÿ ïî óáîðêå îôèñîâ, êâàðòèð, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (917) 932-6433. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Êåéñ íå ìåíåå 12 ÷àñîâ. Ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, SI. 1 (717) 5388579. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àíãëèéñêèé, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347)372-3094.

Æåíùèíà, 42 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 5 äíåé, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 481-7377.

2 0 1 1 ã .

Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, 23, îòâåòñòâåííûé, ñåðüåçíûé. Â Ìàíõýòòåíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (201) 471-1492. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 977-3131. Óáîðêà è ïðèáîðêà êàê â îòåëå. Êà÷åñòâåííî, áåñòðî. Íåäîðîãî. 1 (917) 774-1915. Ðàáîòó áåáèñèòåðà çà ðåáåíêîì äî 1 ãîäà. Ìàíõýòòåí, Áðàéòîí, 86 Street. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 737-5480. Îïûòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3229745. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ óðîêè. À òàêæå â âûõîäíûå äíè. Íåäîðîãî. 1 (347) 977-1316. Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 55, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 283-1157.

Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, äåòñêîãî ñàäà. Ïîêîðìëþ, ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 8644028.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 40 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. English, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, driver license. 1 (917) 500-3250.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 594-0293. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 íî÷è â íåäåëþ. 1 (347) 9385726. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (917) 291-4223. Æåíùèíà, ìåäñåñòðà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Àìåðèêàíñêèé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 598-8741. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 4441979. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííåå âðåìÿ, âñòðå÷ó èç øêîëû, âîçìîæíî â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå. 1 (646) 4173605. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392.

Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Adult Day Care. Îïûò, ëàéñåíñ. 1 (718) 790-7135. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû. ×åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà. 1 (347) 982-6285. Äåëàþ óáîðêè. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, áîëüøîé îïûò. 1 (646) 267-6574. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 733-0585. Ïðîâîæó âàøåãî ðåáåíêà â øêîëó è âñòðå÷ó åãî. Ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (917) 455-5522. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 419-9361.

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

57A

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Óêðàèíêà, ðàáîòó â NJ èëè Ìàíõýòòåíå (áåáèñèòåð, õàóñêèïåð). Âàðèàíòû. 1 (908) 884-9372.

Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-1949. Àêêóðàòíî ïîçàáî÷óñü î âàøåì ðåáåíêå ó ñåáÿ äîìà. Èìåþ äèïëîì ïåäàãîãà-ëîãîïåäà. Îïûò. 1 (718) 332-1022. Äåâóøêà, 22 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (631) 264-5048. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 576-4074. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, èëè ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (609) 349-0045. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Íÿíÿ, ñèäåëêà, õàóñêèïåð. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû áóäåò ïðåêðàñíîé è çàáîòëèâîé íÿíåé. Ïðåäïî÷òèòåëüíî â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. Íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 867-4179. Äîáðàÿ îòçûâ÷èâàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (914) 2269893. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 319-6645.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ñðåäó íà êåø. Õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. 1 (718) 332-7140.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ: áåáèñèòåð, õàóñêèïåð, ïî óõîäó. 1 (347) 666-6166. Óáîðêà äîìîâ è êâàðòèð â Áðóêëèíå. 1 (718) 743-8564.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò ðàáîòû. 1 (718) 253-2017. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì, õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (718) 200-6397. Äîáðàÿ, òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà ñ Óðàëà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Àìåðèêàíñêèé îïûò. 1 (347) 7811263. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 444-4563. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Îïûò. 1 (347) 579-3663, 1 (513) 550-3699. Ñåâåðíîå NJ, Manhattan. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ïðîæèâàþ â NJ. 1 (347) 265-8678.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð. Îïûò. 1 (347) 432-0600. Bensonhurst. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì â äíè, êîãäà øêîëû íå ðàáîòàþò. 1 (917) 685-4120. Áðóêëèí. Æåíùèíà èç Ðèãè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íÿíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ìàøèíà. 1 (347) 587-6668.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé ðàáîòíèê äåòñêîãî ñàäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, â âûõîäíûå äíè, ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 864-8109. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò - 10 ëåò. 1 (347) 263-5139. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Ocean Ave. 1 (718) 594-3476.

Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø â ëþáîì øòàòå. HHA. Ìóæ÷èíà, 55, ãðàæäàíèí, ìàøèíà. 1 (917) 757-2753. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà. Kew Gardens. $5/÷àñ. 1 (718) 849-4285. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, óáîðêå, ãîòîâêå. Âîçìîæíî â Starret City, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 524-7074. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. HHA, îïûò 4 ãîäà. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Âàðèàíòû. 1 (347) 3099687.

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ðåêëàìíûé àãåíò. Çàðïëàòà (718) 669-0401

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, HHA, PCA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà, ñèäåëêè èëè áåáèñèòåðà. Ìàíõýòòåí. Êåø. 1 (917) 363-6992.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. 3 äíÿ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 775-0811. Æåíùèíà èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 444-4522. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5104.

(718) 333-2443 Ðóññêàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà ÑØÀ, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 278-4369. Æåíùèíà èç Ëèòâû, îòâåòñòâåííàÿ, ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðåáåíêîì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 3025895.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 46 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 241-6803. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 375-8494

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà (50 ëåò), óðîæåíêà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è ãðàæäàíêà Êàíàäû, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà. Êîíå÷íàÿ öåëü - áðàê è ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Èäåàëüíî, åñëè Âû ñïåöèàëèñò ïî ðåñòîðàííîìó è áàðíîìó áèçíåñó. email: alina2139@mail.ru Èçâèíèòå, íî îòâå÷ó òîëüêî ñåðüåçíûì ëþäÿì. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58-64 ëåò. 1 (347) 7339369 (â áóäíè - ïîñëå 7 pm, ïî ñóááîòàì - â òå÷åíèå äíÿ).

Ñèìïàòè÷íàÿ, 34, èç Òàøêåíòà, ñ óçáåêîìóéãóðîì. +011 (998) 901 749 960.

Ïîðÿäî÷íàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 60-65 ëåò. 1 (718) 670-3316. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

Èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ñðåäíåãî ðîñòà, âîäèò ìàøèíó, æåëàåò âñòðåòèòü äðóãà, 57-65 ëåò, äëÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ, äóøè è ñåðäöà, ñ êîòîðûì áóäåò ëåãêî è ïðîñòî. 1 (732) 906-9228.

Æåíùèíà, 62 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñîãëàñíûì íà ïåðååçä â Ìàéàìè. 1 (703) 401-6755. Êðàñèâàÿ, 48 ëåò, æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 236-9308. Æåíùèíà èç Îäåññû, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 380-487-993-019. Æåíùèíà, 73 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò äëÿ äðóæáû. 1 (718) 9466327. Åñëè âû îäèíîêèé åâðåé äî 66 ëåò, òî ÿ ìîãó âäîõíóòü â âàñ òåïëî, ðàäîñòü è íîâûé ñìûñë æèçíè. Èíòåðåñíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, îáðàçîâàííàÿ è óñòðîåííàÿ æåíùèíà 60 ëåò. 1 (917) 495-3130.

Êðàñèâàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 3771645.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ áðþíåòêà èùåò íàäåæíîãî ñòðîéíîãî ìóæ÷èíó ðîñòîì 175 - 185 ñì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 8511324. Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, ãðàæäàíêà, îáðàçîâàííàÿ, èùåò ïîðÿäî÷íîãî ìóæ÷èíó, ñòàðøå 70 ëåò. 1 (973) 247-3433 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Çâîíèòü ïîñëå 9am. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé èëè âäîâöîì, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Ñèìïàòèí÷àÿ æåíùèíà, áûâøàÿ ëåíèíãðàäêà, 54 ãîäà, ïðåêðàñíàÿ õîçÿéêà, íåâûñîêîãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 265-8678. Æåíùèíà áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà äåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. Âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 301-9080. Èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 46 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 8773466.

Äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, 49, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 32 483 106 633, email: abc50@list.ru 63 ãîäà, ñòðîéíàÿ, îáåñïå÷åííàÿ, âäîâà, 33 ãîäà â Àìåðèêå, æèâó è NJ, ëþáëþ óþò, âêóñíî ãîòîâëþ, ïîñåùàþ ñïîðòçàë. Õîòåëîñü áû ñòðåòèòü ïîðÿäî÷íîãî åâðåÿ 62 - 68 ëåò. 1 (908) 510-5748. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-69 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, áåç â/ï. ß èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà ñ ïðèÿòíîé àçèàòñêîé âíåøíîñòüþ. Ëåãàëüíî â ÑØÀ. Æèâó â Áðóêëèíå. 1 (347) 579-3663, 1 (513) 550-3699.

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894 (ïîñëå 9 âå÷åðà).

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ËÎÐÀ Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà ! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå! Ïîìîãó â ïðîáëåìàõ (ëþáîâü, ñåìüÿ, ïîð÷è, ñãëàç, ïðèâîðîò, ñêîðîå çàìóæåñòâî, áèçíåñ, îò÷èòêà äîìà, êâàðòèðû)

(646) 258-7747

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 2967222. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûé äæóíãëÿã, SJM, 49/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480.

2 0 1 1 ã .

Ïðàâîñëàâíûé ìóæ÷èíà èç Ìîñêâû, ãðàæäàíèí ÑØÀ, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåðóþùåé æåíùèíîé ïðèÿòíîé ïîëíîòû äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 251-7939. Ìóæ÷èíà, 61 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé èç Ñ-.Ïåòåðáóðãà èëè Ìîñêâû, êîòîðàÿ ñîãëàñíà íà ïåðååçä èëè èùåò êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (443) 438-4704.

Ìíå 34 ãîäà, íà SSI. Èùó åâðåéñêóþ äåâóøêó äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 524-0021.

Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé õîðîøåé äåâóøêîé. 1 (646) 302-1772. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíîé äåâóøêîé äî 30, áåç â/ï äëÿ æåíèòüáû. Ìóæ÷èíà ïðîæèâàåò â Êëèâëåíäå. 1 (718) 236-9308. Óçáåê èç Òàäæèêèñòàíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 27 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïîõîäîâ â òåàòð, êèíî, ïàðê. 1 (646) 2947249. Èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé ïàðåíü, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 30 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 531-6900. Ìóæ÷èíà, 66, 167, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéêîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 59-67, äðóãèõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 891-3638.

Ìóæ÷èíà, 32 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 337-9872.

Ìîëîäîé îáðàçîâàííûé ðàáîòàþùèé ïàðåíü, åâðåé, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 971-5573.

Single man, AmericanEuropean, 46, looking for serious relationship. If you are he one, you will be happy. 1 (917) 821-2121.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

933 Pîçûñê Âëàäèìèð Íàäëåð ðàçûñêèâàåò ñâîþ äâîþðîäíóþ ñåñòðó Ôðèìó Íàäëåð (åå äî÷ü çîâóò Áèàòà). 1 (718) 646-7068.

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Æåíùèíà, 82 ãîäà, èùåò äðóçåé äëÿ îáùåíèÿ ïî òåëåôîíó (ìóæ÷èí èëè æåíùèí). 1 (718) 236-3758. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñòðàäàâøèìè îò ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé. 1 (347) 673-4152.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó íàïàðíèöó-ïåíñèîíåðêó íà çèìíèé îòäûõ â ðàéîíå Ìàéàìè Áè÷, Ôëîðèäà (ÿí-

âàðü-ìàðò). 1 (718) 7437250 (Ëåíà). Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê íà êëàäáèùå ê ðåáå â Êâèíñå, ïî ñðåäàì. 1 (718) 769-5146.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà .Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 2254942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî.

Âñòðå÷à áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñ ãîñòÿìè-áëîêàäíèêàìè, ïðèåõàâøèìè èç Ìîñêâû ñîñòîèòñÿ 31 îêòÿáðÿ â 11 óòðà â Jewish Community House, 7802 Bay Parkway. 1 (718) 3733511, 1 (718) 676-0041, 1 (718) 714-5470.

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

59A

Æåíà – ëó÷øåå ñðåäñòâî îò ðàêà Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ðèñê ñìåðòè îò ðàêà ó æåíàòûõ ìóæ÷èí ìåíüøå íà òðåòü, ÷åì ó òåõ, êòî íèêîãäà íå ñîñòîÿë â áðàêå. Æåíùèíû òîæå ïîëó÷àþò àíàëîãè÷íóþ âûãîäó îò ñîâìåñòíîé æèçíè, îäíàêî â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì èõ ìóæüÿ. Èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè íîðâåæñêèé ðååñòð çà ïåðèîä ìåæäó 1970 è 2007 ãîäàìè ñ äàííûìè î áîëåå ÷åì 440 000 âçðîñëûõ ëþäåé ñ äèàãíîçîì ðàê, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ

óìåðëè â ðåçóëüòàòå áîëåçíè. Ïðîàíàëèçèðîâàâ èìåþùóþñÿ èíôîðìàöèþ, ýêñïåðòû îáíàðóæèëè, ÷òî íèêîãäà íå ñîñòîÿùèå â áðàêå ìóæ÷èíû óìèðàëè îò ðàêà íà 35% áîëüøå, ÷åì òå, ó êîãî áûëè æåíû. Ñðåäè çàìóæíèõ æåíùèí ðèñê ñìåðòè îò ðàêîâîé îïóõîëè áûë íèæå íà 23%. «Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñîñòîÿùèå â áðàêå ëþäè áîëåå ñêëîííû ïîñåùàòü âðà÷à ïðè âîçíèêíîâåíèè ñèìïòîìîâ áîëåçíè. Èíèöèàòîðîì

ïîõîäà ê âðà÷ó âûñòóïàåò âòîðàÿ ïîëîâèíà, êîòîðàÿ áåñïîêîèòñÿ çà áëèçêîãî ÷åëîâåêà, ïðè÷åì îáû÷íî òðåâîæèòüñÿ íà÷èíàåò æåíùèíà. Òàêèì îáðàçîì, äèàãíîñòèðîâàíèå îïóõîëåé íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ñòàíîâèòñÿ áîëåå âåðîÿòíûì», - îáúÿñíÿþò èññëåäîâàòåëè. Êðîìå ýòîãî, ó õîëîñòûõ ìóæ÷èí è æåíùèí çäîðîâüå â öåëîì ìîæåò áûòü ñëàáåå, ÷åì ó èõ æåíàòûõ è çàìóæíèõ ñâåðñòíèêîâ, òàê êàê áðàê

Êóïåéíûé âàãîí ïîåçäà äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ. Ïîçäíèé âå÷åð. Â êóïå äâîå: ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Æåíùèíà: - Íåò, ñ ýòîé æåëåçíîé äîðîãîé ìîæíî ïðîñòî ñîéòè ñ óìà! Ìóæ÷èíà: -Äà, âû ïðàâû: â âàãîíå ïûëü, ìóñîð... - ß íå îá ýòîì! -Ïîñòåëü íå ïåðâîé ñâåæåñòè! -Âû íà ÷òî íàìåêàåòå? -ß ñîâñåì íå íàìåêàþ! -Òàê ÿ âàì è ïîâåðèëà! Ìóæ÷èíà îñòàåòñÿ ñ æåíùèíîé íàåäèíå è íå íà ÷òî íå íàìåêàåò!

-Äà ó ìåíÿ è â ìûñëÿõ íè÷åãî íåáûëî! -Ïðàâèëüíî, ìûñëåé íå íàäî, åñëè âñå äåëàåòñÿ èíñòèíêòèâíî! -×òî âñå? -Âû ìåíÿ èçíàñèëóåòå! -Âû íåíîðìàëüíàÿ? -Ïåðâûé ðàç ñëûøó, ÷òîáû ïåðåä òåì êàê èçíàñèëîâàòü, ïðîâåðÿëè èíòåëëåêòóàëüíûé êîýôôèöèåíò! -Íå ñîáèðàþñü ÿ âàñ íàñèëîâàòü! Ñåé÷àñ çàáåðóñü íà ïîëêó è áóäó ñïàòü! -Çíà÷èò, âû áóäåòå ñïàòü, à ÿ äîëæíà âñþ íî÷ü íåðâíè÷àòü?

-Ïî÷åìó? -Ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ïðåä÷óâñòâèå! -Îíî îáìàíûâàåò! -Ïðåä÷óâñòâèå ìåíÿ åùå íè ðàçó íå îáìàíóëî! -À ñåé÷àñ îíî áåññîâåñòíî ëæåò! Ó ìåíÿ ìîðàëüíûé îáëèê âûøå Ýâåðåñòà! -Ñ òàêîé âûñîòû äîâîëüíî ëåãêî óïàñòü! -ß íå óïàäó, ÿ ïðèâÿæóñü! -Âîò ïðåä÷óâñòâèå ãîâîðèò, ÷òî âû êî ìíå ïðèâÿæèòåñü! -ß îòâÿæóñü! -Ìàçîõèñò êàêîé-òî!

ñïîñîáñòâóåò çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè. Èíòåðåñíûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ñ 1970 ãîäà ðàçíèöà â ðèñêå ñìåðòè îò ðàêà ìåæäó õîëîñòûìè è æåíàòûìè ëþäüìè çàìåòíî óâåëè÷èëàñü, ÷òî ó÷åíûå ñâÿçàëè ñ ìåíüøåé ñïëî÷åííîñòüþ îáùåñòâà, êîòîðîå ïðåäîñòàâëÿåò îäèíîêèõ ëþäåé ñàìèì ñåáå. -ß íå ìàçîõèñò! ß îáðàçöîâûé ìóæ, ïðèìåðíûé ñåìüÿíèí! Ïîýòîìó íå ïðèâûê ñïàòü â òàìáóðå! -Ïîïðîñèòå, ÷òîáû ïðîâîäíèê ïåðåâåë âàñ â äðóãîå êóïå! -Ïðîâîäíèêà íåò íà ìåñòå! -Íàâåðíîå, îí òîæå êîãî-òî íàñèëóåò! Öåëûé âàãîí íàñèëüíèêîâ! Õîòü âûïðûãèâàé â îêíî! -Íó, õîðîøî, ÷òî ìíå ñäåëàòü, ÷òîáû âû äàëüøå åõàëè ñïîêîéíî? -Èçíàñèëóéòå ìåíÿ, ÷òîáû ÿ äàëüøå åõàëà ñïîêîéíî!

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÀÒÀ-ÌÎÐÃÀÍÀ Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ, Áåýð-Øåâà Ìàëåíüêàÿ øêîëüíàÿ ñöåíà ÿðêî îñâåùåíà. Â ÷åñòü âîñüìîãî ìàðòà äèðåêòîð Àëåêñàíäð Êóçüìè÷ îðãàíèçîâàë êîíöåðò - ïîäàðîê ìàìàì è áàáóøêàì. Àêòîâûé çàë áûë ïîëîí. Äåòè ïåëè èëè ÷èòàëè ñòèõè, ïîòîì ñáåãàëè â çàë ê ðîäèòåëÿì. - Òàíåö óìèðàþùåãî ëåáåäÿ, - îáúÿâèë äèðåêòîð. Ãîðäî ïîäíÿâ ãîëîâó, ê ïèàíèíî ïðîïëûëà çàâó÷. Ìóçûêà çàïîëíèëà çàë, âñå ïðèòèõëè è ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåëè, êàê “ âûïëûâàåò” ìàëåíüêèé ëåáåäü. Êðàñèâûå, çîëîòèñòûå âîëîñû äåâî÷êè îïóñêàëèñü íèæå ïîÿñà. Òîíêèå ðó÷êè, ïëàâíûìè äâèæåíèÿìè èçîáðàæàëè êðûëüÿ. Èíîãäà “ëåáåäü” ïûòàëñÿ “âçëåòåòü”, òîãäà çàëó áûëî âèäíî, ÷òî äåâî÷êà õðîìàåò. Îíà î÷åíü ñòàðàëàñü, è ýòî âûçûâàëî âîñõèùåíèå. Ïîñëåäíèå òàêòû, è êðàñèâàÿ ãîëîâêà äåâî÷êè ëåãëà íà èçÿùíî ñëîæåííûå ðó÷êè. Å¸ îòåö âñêî÷èë ñ ìåñòà è ïîä àïëîäèñìåíòû ïîäíÿë äî÷ü íà ðóêè. Âûòèðàÿ ñëåçû, ïîäîøëà ìàòü. Äî÷êà îáíÿëà åå: - Ñ ïðàçäíèêîì, ìàìî÷êà. - Ñïàñèáî, Æàííî÷êà, ñïàñèáî, ìîé öâåòî÷åê. Íà óëèöå áûëî ñîëíå÷íî. Âçÿâ çà ðóêè îòöà è ìàòü, äåâî÷êà ïðîñèëà “ïîêàòàòü”. Îíè äðóæíî êðè÷àëè: “Ðàç, äâà, òðè” - è âûñîêî ïîäíèìàëè Æàííó. Îíà ïîâèñàëà íà èõ ðóêàõ, êàê íà êà÷åëÿõ. Ñçàäè êòî-òî ñêàçàë: - À êàðëèöà ïðåêðàñíî ñìîòðåëàñü. Õîðîøî, ÷òî âîëîñû äëèííûå, ãîðáà íå áûëî âèäíî.

Ëèöà ðîäèòåëåé îêàìåíåëè. Îòåö ãðîìêî, ÷òîáû íè÷åãî íå çàïîäîçðèëà äî÷ü, ïðîêðè÷àë: - Ðàç, äâà, òðè, ëåáåäü ìîé ëåòè-è, - îí ïîäíÿë Æàííó è çàêðóæèë. Îíà ñäåëàëà âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëûøàëà è çàâèçæàëà îò âîñòîðãà. Ýòî áûëî äàâíî è ñåé÷àñ óæå íå òàê áîëüíî. Ñ ãîäàìè æèçíü ñòàíîâèëàñü òðóäíåå. Çëûå, áåñïîùàäíûå ÿçûêè áèëè âñå ñèëüíåå ïî ñàìûì óÿçâèìûì ìåñòàì. Äóøåâíàÿ áîëü îòòî÷èëà åå ÿçûê. Îí ðåçàë êàê áðèòâà. Å¸ ëþáèëè è íåíàâèäåëè. Âïåðâûå Æàííà äî êîíöà îñîçíàëà ñâîå óðîäñòâî, êîãäà âëþáèëàñü. Â èíñòèòóòå áûë âå÷åð. Ñòîëèêè íà ÷åòâåðûõ, âåñåëàÿ ìóçûêà. Æàííà ñèäåëà â êðóãó äðóçåé. Æåíüêà, ïàðåíü ñ èõ êóðñà, òðàâèë àíåêäîòû. Âñå õîõîòàëè, áûëî òàê âåñåëî, ÷òî îíà çàáûëà îáî âñåì íà ñâåòå. Ïîòîì âñå ïîøëè òàíöåâàòü. Æàííà, ïî÷óâñòâîâàâ íà ñåáå ÷åé-òî âçãëÿä, îãëÿíóëàñü. Çà ñòîëèêîì ðÿäîì, îäèíîêî ñèäåë íåçíàêîìûé ïàðåíü è óëûáàëñÿ. - Ïðèâåò, - ñêàçàë îí, - ñêó÷àåøü? Òàêàÿ ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà íå äîëæíà ñêó÷àòü. - Ñ ÷åãî áû? - îíà ïîæàëà ïëå÷àìè, à ïðî ñåáÿ ïîäóìàëà “ èçäåâàåòñÿ ÷òî ëè”? Óëûáêà ñîøëà ñ åå ëèöà. - Êàê æå, âñå óøëè, òåáÿ áðîñèëè. - Óñïîêîéñÿ, ÿ êðàñèâî íå îáèäåëàñü. Îí çàõîõîòàë è ïåðåñåë ê íåé ïîáëèæå. - Ìåíÿ çîâóò Àëåêñ. - Æàííà, - ÷òîáû ñêðûòü âîëíåíèå îíà íàëèëà ñåáå êîêà-êîëó è ìåäëåííî îòïèëà.

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

- Êàêèå ó òåáÿ êðàñèâûå ðóêè, - ñêàçàë îí è êîñíóëñÿ åå ëàäîíè. Æàííà çàñòûëà. Íà ÿçûêå âåðòåëèñü êîëêèå ñëîâà, íî ïî÷åìóòî ðàñõîòåëîñü èõ ãîâîðèòü. - Ïîéäåì, ïîòàíöóåì. - Íåò, ÿ íå õî÷ó, - ðåçêî ñêàçàëà îíà. Îí íå óõîäèë. Ìóçûêà ñòèõëà, ðåáÿòà âåðíóëèñü ê ñòîëó. Âñå îíè áûëè çíàêîìû ñ Àëåêñîì. Çàñèäåëèñü äîïîçäíà. Àëåêñ ðèíóëñÿ â ðàçäåâàëêó è ïðèíåñ øóáêó Æàííû. Îíà äåðíóëà ïîäðóãó çà ðóêó: - Óâåäèòå åãî. Íå âñòàâàÿ, âçÿëà èç ðóê Àëåêñà øóáó. Ðåáÿòà ïîïûòàëèñü åãî óâåñòè, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü: - Èäèòå ñâîåé äîðîãîé, à ÿ ïðîâîæó êðàñàâèöó Æàííó. Îíà íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáÿ âñòàòü. Ñèäÿ íàêèíóëà íà ïëå÷è øóáó. “Õîòü ãîðá ñðàçó íå óâèäèò”, - ïîäóìàëà îíà è ðåçêî ïîäíÿëàñü: - ×òî æ, òû ñàì ýòîãî õîòåë. Íó, êàê? Âîëîñû çîëîòûìè ñòðóÿìè óïàëè íà ïëå÷è. Æàííà ñõâàòèëà ñóìî÷êó è, íå îãëÿäûâàÿñü, ïîøëà ê âûõîäó. “Òåïåðü òû ðàñõî÷åøü íå òîëüêî ìåíÿ ïðîâîæàòü, íî ïðè âñòðå÷å è íå ïîçäîðîâàåøüñÿ. Ñäåëàåøü âèä, ÷òî íåçíàêîì. ×òî æ, ÿ òåáÿ, êàê è âñåõ äðóãèõ, ïðîùàþ. Íèêòî íè â ÷åì íå âèíîâàò. Íî êàê áîëüíî”. Îïóñòèâ ãîëîâó, ïðèõðàìûâàÿ, îíà ïðîøëà ÷åðåç çàë. Ñëåçû äóøèëè åå. Âûéäÿ íà óëèöó, óñëûøàëà åãî ãîëîñ: - Äåâóøêà, íå òîðîïèòåñü. Íà óëèöå òåìíî, ëóíà åùå íå âûøëà. Âàøó ðóêó. Æàííà ïîäíÿëà íà íåãî ãëàçà, ïîëíûå ñëåç è áëàãîäàðíîñòè. Òàê íà÷àëàñü èõ äðóæáà, ïåðåðîñøàÿ â áîëüøóþ ëþáîâü. Îíà áûëà åãî äåâóøêîé, äðóãîì, ìàëûøêîé è ñàìûì äîðîãèì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå. Îäíàæäû, îíè âìåñòå äåëàëè êóðñîâóþ ðàáîòó, è Àëåêñ çàñèäåëñÿ äîïîçäíà. Æàííà ïîïðîñèëà åãî ðàçëîæèòü äèâàí, çàñòåëèëà åãî è ñåëà íà êðàé. - Âàííàÿ ïî êîðèäîðó íàïðàâî, - òèõî ñêàçàëà îíà. - À êàê æå ðîäèòåëè? - Îíè â ãîñòÿõ. Ïðèåäóò çàâòðà.

î ê ò ÿ á ð ÿ

À ïðî ñåáÿ ïîäóìàëà: “Ìíå òåðÿòü íå÷åãî è õðàíèòü ñåáÿ íå äëÿ êîãî. ß ëþáëþ åãî, è ïóñòü âñå áóäåò”. Íî÷ü áûñòðî êîí÷èëàñü, çàáðåçæèë ðàññâåò. Æàííà íå øåâåëÿñü, ëåæàëà ó íåãî íà ãðóäè, áîÿñü ñïóãíóòü ñâîå ñ÷àñòüå. Íå âåðèëîñü, ÷òî òàêîé êðàñàâåö, êàê Àëåêñ ìîæåò ïîëþáèòü åå. “Ýòî íåíàäîëãî”, - ïîäóìàëà Æàííà. Åé ñòàëî æóòêî è õîëîäíî. Îíà ïðèæàëàñü ê íåìó, à îí èíòóèòèâíî óëîâèâ åå ìûñëè, êðåïêî îáíÿë è ïîöåëîâàë: - ß ëþáëþ òåáÿ, ïîíèìàåøü, ÿ ëþáëþ òåáÿ è ìíå íèêòî äðóãîé íå íóæåí. Îñåíü ðàñêðàñèëà çîëîòîì ëèñòüÿ, áðîíçîé òðàâó. Ñîëíöå óæå íå æãëî, à ïðèÿòíî ñîãðåâàëî âñå æèâîå. Æàííà îòîäâèíóëà çàíàâåñ è äîëãî ñòîÿëà ó îêíà. - ×òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë Àëåêñ, - òû ñåãîäíÿ ñàìà íå ñâîÿ. - ß áåðåìåííà. - Âîò ýòî ïîäàðîê. Èäè ñþäà. - Òû íå ïîíÿë. Ïîñìîòðè íà ìåíÿ. ß íå ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ðîäèòü óðîäà. Â êîìíàòå ïîâèñëà òèøèíà. - Ïðîñòè, - îí îáíÿë åå. - ß äóìàþ, ÷òî íàäî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âðà÷îì. - ×òî çíàþò âðà÷è? Íåëüçÿ ðèñêîâàòü. - Æàííà... - Íåò. Íî÷üþ, îíè íå ìîãëè çàñíóòü, è Àëåêñ óñïîêàèâàÿ Æàííó, âäðóã ñêàçàë: - Âûõîäè çà ìåíÿ çàìóæ. Ïðîøó òåáÿ, íå îòêàçûâàé, ïîäóìàé. Ïîä óòðî îíà, íàêîíåö, óñíóëà. Âî ñíå îíà óâèäåëà ñåáÿ â ñâàäåáíîì ïëàòüå. Â ðóêàõ äëèííàÿ ôàòà. Îíà çàïóòàëàñü â íåé è íèêàê íå ìîãëà íàäåòü íà ãîëîâó. Ñ îáîäà ñëåòàëè öâåòî÷êè. Íå óñïåâ ïîëíîñòüþ ïðîñíóòüñÿ, ðåçêî ñåëà â ïîñòåëè. - ×òî ñ òîáîé? - âñòðåâîæåíî, ñïðîñèë Àëåêñ. - Ñîí. - Ýòî æå òîëüêî ñîí, - ñêàçàë îí è óëûáíóëñÿ. Äíåì ïî÷òàëüîí ïðèíåñ òåëåãðàììó. Îíà, íè÷åãî íå ïîíèìàÿ, ïðî÷ëà, ÷òî êàêàÿ-òî ßíà ïðèåçæàåò ñåãîäíÿ âå÷åðîì. - Êòî òàêàÿ ßíà? - ñïðîñèë Àëåêñ. Æàííà ïîæàëà ïëå÷àìè è âäðóã ïîíÿëà, ÷òî ßíà äî÷ü åå áðàòà, æèâóùåãî â Ìîñêâå, êîòîðóþ îíà âñåãäà ñ÷èòàëà ìàëåíüêîé. - Ýòî ìîÿ ïëåìÿííèöà. ß è íå îæèäàëà, ÷òî îíà óæå âçðîñëàÿ. Âçðîñëàÿ ßíà áûëà î÷åíü ïîõîæà íà òåòþ. Åëà ñ àïïåòèòîì è ñìåøíî ðàññêàçûâàëà î ñâîåé ñòîëè÷íîé æèçíè. Îíè

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

âìåñòå íàìåòèëè ïëàí ãîðîäñêèõ ýêñêóðñèé. Àëåêñ ïðèíåñ áèëåòû â òåàòð. - Ìíå íåçäîðîâèòñÿ, - ñêàçàëà Æàííà, - èäèòå âäâîåì. Èç òåàòðà îíè âåðíóëèñü â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Ó Æàííû ñæàëîñü ñåðäöå. Êàêîå-òî âðåìÿ îíè, ïåðåøåïòûâàÿñü, ñèäåëè íà êóõíå. Ñëûøàëñÿ ïðèãëóøåííûé ñìåõ. Êîãäà îí âîøåë â ñïàëüíþ, îíà ñäåëàëà âèä, ÷òî êðåïêî ñïèò. Ñìîòðåòü ñòàðóþ êðåïîñòü òîæå ïîøëè âäâîåì - ó Æàííû “ðàçáîëåëàñü” íîãà. Îíè óøëè ðàíî óòðîì. Æàííà ìåòàëàñü. Ïåðâûé ðàç îíà èñïûòûâàëà ðåâíîñòü. Ñóìåâ âçÿòü ñåáÿ â ðóêè, îíà âäðóã ïîíÿëà, ÷òî èõ îòíîøåíèÿì ïðèøåë êîíåö. “×òî ÿ ìîãó äàòü Àëåêñó, äàæå ðåáåíêà ðîäèòü íåëüçÿ. Ñ òàêîé êàê ÿ, æèòü òîøíî. Îíà çàäóìàëàñü. - Ýòî ïðàâèëüíî, ÷òî îí óõàæèâàåò çà ßíîé. Ïóñòü õîòü îíà áóäåò ñ÷àñòëèâà”. Êðàñàâèöà îñåíü ïåðåäàëà ñâîè ïðàâà çèìå. Âåòåð ïðèíåñ ñíåã, êîòîðûì çàïîðîøèë âñå âîêðóã. Ê óòðó, îí óòèõ, à ñíåã âñå øåë è øåë. Àëåêñ ïîäúåõàë ïîáëèæå ê äîìó. Áûëî ñêîëüçêî, è îí áîÿëñÿ, ÷òî Æàííà ìîæåò óïàñòü. Âûøåë èç ìàøèíû è çàãëÿíóë â ïî÷òîâûé ÿùèê. - Ïèñüìî îò ßíû ñî â÷åðàøíåãî äíÿ ëåæèò íà êóõîííîì ñòîëå, - ñêàçàëà Æàííà, ñàäÿñü â ìàøèíó, - ïîåõàëè, ìû æå íà ðàáîòó îïàçäûâàåì. Îíà óâèäåëà â çåðêàëå åãî ëèöî. - Ïðîøó òåáÿ, ñìîòðè íà äîðîãó. Äîìà ïîãîâîðèì. - Îíà ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü íà íåãî. Çà÷åì-òî äîëãî ðûëàñü â ñóìêå. - Îñòàíîâè ìíå çäåñü. - Ìû æå íå äîåõàëè. - Õî÷ó ïðîéòèñü. - Îíà âûøëà, îñòîðîæíî ïðèêðûëà äâåðöó, ïîòîì ðåçêî ðàñïàõíóëà åå, - ðÿäîì ñ ïèñüìîì òû íàéäåøü áèëåò â Ìîñêâó, ïîåçæàé. Òåáå ïîðà æåíèòüñÿ. Ñíåã óñèëèëñÿ. Ãëÿäÿ íà êðóæàùèåñÿ ñíåæèíêè, îíà âñïîìíèëà ôàòó, óâèäåííóþ âî ñíå. - Ôàòà-Ìîðãàíà, - ñêàçàëà îíà âñëóõ, - âñÿ ìîÿ æèçíü ôàòà-Ìîðãàíà. Êðóïíûå ñíåæèíêè òàÿëè íà åå ëèöå, ñìåøèâàÿñü ñî ñëåçàìè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: * Ôàòà-Ìîðãàíà - ñëîæíàÿ è ðåäêî âñòðå÷àþùàÿñÿ ôîðìà ìèðàæà, ïðè êîòîðîé íà ãîðèçîíòå ïîÿâëÿþòñÿ áûñòðî ìåíÿþùèåñÿ èçîáðàæåíèÿ ïðåäìåòîâ, íàõîäÿùèõñÿ çà ãîðèçîíòîì. “Ñåêðåò”

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.29À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

Áàññåéíû ñïîñîáñòâóþò îáëûñåíèþ?

Ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé, êóïàíèå â îáùåñòâåííûõ áàññåéíàõ ñïîñîáñòâóåò âûïàäåíèþ âîëîñ, à òàêæå óõóäøåíèþ âíåøíåãî âèäà è êà÷åñòâà âîëîñÿíîãî ïîêðîâà íà ãîëîâå. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå íà âîëîñû îêàçûâàåò íå òîëüêî âîäà â áàññåéíå, íî è âîçäóõ ïîìåùåíèÿ. Èññëåäîâàíèþ ïîäâåðãëèñü äâå ãðóïïû æåíùèí – îäíà èç íèõ ïîñåùàëà çàêðûòûå îáùåñòâåííûå áàññåéíû, à äðóãàÿ êóïàëàñü â åñòåñòâåííûõ âîäîåìàõ. Ïðîöåäóðà ïðîâîäèëàñü îäèí ðàç â íåäåëþ. Êðî-

ìå òîãî, ó÷èòûâàëàñü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü êóïàíèÿ. Àêòèâíîå êóïàíèå çàíèìàëî äåñÿòü ìèíóò, è èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Â ðåçóëüòàòå áûëè ïîëó÷åíû äàííûå î òîì, ÷òî æåíùèíû, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü áàññåéíîì, ïîòåðÿëè òðåòü ñâîèõ âîëîñ. Òå âîëîñû, êîòîðûå ñîõðàíèëèñü, èçìåíèëè ñâîå êà÷åñòâî, îíè ñòàëè òóñêëûìè, ëîìêèìè è ñëàáûìè. Êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà æåíùèí, êîòîðûå â ýòî âðåìÿ êóïàëèñü â åñòåñòâåííûõ âîäîåìàõ, íå îáíàðóæèëà ñòîëü ïå÷àëüíûõ

ðåçóëüòàòîâ. Êàê èçâåñòíî, â öåëÿõ îáåççàðàæèâàíèÿ, âîäà îáùåñòâåííûõ áàññåéíîâ ïîäâåðãàåòñÿ æåñòêîìó õëîðèðîâàíèþ, à ýòî âåùåñòâî âåñüìà íåãàòèâíî âîçäåéñòâóåò íà êîæó, ñëèçèñòûå îáîëî÷êè, è, íàêîíåö, âîëîñû ÷åëîâåêà. Ê ñîæàëåíèþ, ðåçèíîâàÿ øàïî÷êà íå ñïîñîáíà çàùèòèòü âîëîñû îò îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ õëîðíûõ ñîåäèíåíèé, ê òîìó æå áîëüøèíñòâî ïîñåòèòåëåé ïîñëå áàññåéíà ïðèíèìàþò äóø, ãäå òàêàÿ æå õëîðèðîâàííàÿ âîäà. Êðîìå òîãî, õîòÿ ðàíüøå ñ÷èòàëîñü, ÷òî îáëûñåíèå – ýòî ÷èñòî ãåíåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà, ñåãîäíÿ ó÷åííûå ñêëîííû ïîëàãàòü, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåãàòèâíûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûì ïîäâåðãàåòñÿ îðãàíèçì ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, ðàçðóøàþò åãî âîëîñû. Ýòî – ðàäèàöèÿ è êàê ñëåäñòâèå, çàáîëåâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû, ðàçëè÷íûå ëåêàðñòâà, ðåçóëüòàòû àíåñòåçèè, ïèùåâûå äåôèöèòû è ïðî÷åå.

Ñîâðåìåííûå ëþäè îçàáî÷åíû ÷èñòîòîé Êàê ïîêàçàëî ìåæäóíàðîäíîå èññëåäîâàíèå, êàæäûé äåñÿòûé ãîðîäñêîé æèòåëü èçáåãàåò îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, ïîñåùåíèÿ êèíîòåàòðîâ è êàôå èççà íèçêîãî ñàíèòàðíîãî óðîâíÿ â ýòèõ ìåñòàõ. Ó÷åíûå ïðîâåëè îïðîñ äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü îòíîøåíèå ëþäåé ê ÷èñòîòå è ëè÷íîé ãèãèåíå ñðåäè 7000 ÷åëîâåê èç äåâÿòè ñòðàí: Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Êèòàÿ, Ôðàíöèè, Àâñòðàëèè, Ìåêñèêè, Ðîññèè, Øâåöèè è ÑØÀ. Ïî÷òè äâå òðåòè îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî ÷àñòî èçáåãàþò îáùåñòâåííûõ ìåñò è ìåíÿþò

ñâîè ïëàíû èç-çà íåäîñòàòî÷íîé ÷èñòîòû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà ïðèçíàëè, ÷òî âîçäåðæèâàåòñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ îáùåñòâåííîé óáîðíîé, â òî âðåìÿ êàê ÷åòâåðòü çà÷àñòóþ èçáåãàþò êóïàíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ äóøà â ñïîðòçàëå. 7% ëþäåé òàêæå ðàññêàçàëè, ÷òî îòâåðãëè ïðèãëàøåíèå äðóçåé ïðèéòè íà óæèí, òàê êàê áåñïîêîèëèñü çà óðîâåíü ÷èñòîòû â èõ äîìå. Ýòîò îò÷åò ïîêàçûâàåò, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ñðåäè íàñåëåíèÿ ðàñòåò îäåðæèìîñòü ÷èñòîòîé äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî âñêîðå ëþäè áó-

äóò èçáåãàòü ñîöèàëüíûõ ìåñò, åñëè ïîñ÷èòàþò, ÷òî èõ çäîðîâüå ìîæåò ïîñòðàäàòü îò âåçäåñóùèõ ìèêðîáîâ. Èç äîêëàäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî æåíùèíû áîëåå îòâåòñòâåííî ïîäõîäÿò ê âîïðîñàì ÷èñòîòû, ÷åì ìóæ÷èíû. 51% æåíùèí ãîòîâû ëè÷íî ïðèíÿòü ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé îáùåñòâåííîé ãèãèåíû, â òî âðåìÿ êàê ëèøü 46% ìóæ÷èí ïîääåðæèâàþò ýòó èäåþ. Òàêæå 73% æåíùèí ñêàçàëè, ÷òî çàáîòà î ÷èñòîòå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé âîñïèòàíèÿ ðåáåíêà.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Äóø ñìûâàåò íåãàòèâíûå ýìîöèè Ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ è íåóâåðåííîñòè â ñåáå, åñëè ïðèìåò äóø è âûìîåòñÿ ñ ìûëîì, óòâåðæäàþò ó÷åíûå èç ÑØÀ. Î÷èùåíèå óäàëÿåò îñòàòî÷íîå âëèÿíèå ïðåäûäóùèõ ñîáûòèé, ïðè÷åì ýòî îòíîñèòñÿ êàê ê ñ÷àñòëèâûì âîñïîìèíàíèÿì, òàê è ê íåãàòèâíûì. Ðåçóëüòàòû íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ýêñïåðòàìè èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïîêàçàëè, ÷òî ïðèíÿòèå äóøà è ìûòüå ðóê ïîìîãàåò îòðåøèòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ýìîöèé, òàêèõ, êàê ÷óâñòâî âèíû, ãðóñòü è ñîìíåíèÿ. «Ìûòüå ìîæíî ñ÷èòàòü ýôôåêòèâíîé ïñèõîòåðàïèåé. Äàæå îäíà ëèøü ìûñëü î òåïëîì äóøå ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ýìîöèé», - ðàññêàçûâàåò îäèí èç ïñèõîëîãîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ðàáîòå. Ïðè ïîäðîá-

íîì èçó÷åíèè ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ëþäè, êîòîðûå äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðåáûâàþò â ãðÿçíîé êîìíàòå èëè îùóùàþò íåïðèÿòíûé çàïàõ, ïðèíèìàþò çàÿâëåíèÿ îêðóæàþùèõ áîëåå áëèçêî ê ñåðäöó, ÷åì êîãäà èõ îêðóæàåò ÷èñòîòà. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ìåíåå âèíîâàòûìè, äóìàÿ î ñâîèõ àìîðàëüíûõ ïîñòóïêàõ, åñëè îíè èñïîëüçîâàëè àíòèñåïòè÷åñêèå ñàëôåòêè. Òàêàÿ ãèãèåíè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà ïîìîãàëà èì «î÷èñòèòü ñâîþ ñîâåñòü». Ëþäè, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ ÷èñòûìè, ÷óâñòâóþò ñåáÿ ìîðàëüíî âûøå äðóãèõ è ïîçâîëÿþò ñåáå ñóäèòü î íèõ áîëåå ðåçêî. Èíòåðåñíî, ÷òî ëæåöû ïðåäïî÷èòàþò æèäêîñòü äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðòà äðóãèì ñðåäñòâàì ãèãèåíû.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

òåþò âî âðåìÿ òðåíèðîâîê? Ýòî âñå ïîòîìó, ÷òî îíè òðåíèðóþòñÿ î÷åíü èíòåíñèâíî. È ïîñëåäíåå, î ÷åì îíè â ýòîò ìîìåíò äóìàþò, - òàê ýòî î òîì, êàê îíè â ýòîò ìîìåíò âûãëÿäÿò. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ìîùíûå êîðîòêèå ñèëîâûå íàãðóçêè ãîðàçäî áîëåå ýôôåêòèâíû, ÷åì ñòàáèëüíûå, ìîíîòîííûå, áîëåå ëåãêèå óïðàæíåíèÿ. Êàê ïîíÿòü: äîñòàòî÷íóþ ëè íàãðóçêó òû ñåáå äàåøü? Î÷åíü ïðîñòî: äî òåõ ïîð ïîêà òû ìîæåøü ãîâîðèòü — íàãðóçêà íåäîñòàòî÷íà. Âî âðåìÿ êà÷åñòâåííûõ çàíÿòèé ìîæíî ðàçâå ÷òî ñòîíàòü! Íî îíî òîãî ñòîèò, âåäü â òàêîì ðåæèìå ãîðàçäî ëåã÷å ïîõóäåòü.

×òîáû ïîõóäåòü, ðàçâèâàéòå äóõ ñîïåðíè÷åñòâà

Õóäååì ïî ìóæñêîé ìåòîäèêå Ïî÷åìó ïàðíÿì ñòîèò òîëüêî çàÿâèòü: "Ê ëåòó ñòàíó Àïîëëîíîì!" — è ÷åðåç ìåñÿö ìû óæå âèäèì, êàê èõ ëèøíèå êèëîãðàììû ðàñòàÿëè, îáíàæèâ ðåëüåôíûå ìóñêóëû? Êàê èì óäàåòñÿ ñ òàêîé ëåãêîñòüþ è áûñòðîòîé õóäåòü è îáðåòàòü ñïîðòèâíóþ ôîðìó? Êàæåòñÿ, ÷òî ìóæ÷èíàì ñòîèò ãîðàçäî ìåíüøèõ óñèëèé ïîõóäåòü, ÷åì íàì, ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê èùóùèì ïîäõîäÿùèå äèåòû è ñïîðòèâíûå íàãðóçêè. Èòàê, çíàêîìüòåñü, âîò îíè — ìóæñêèå ñåêðåòû â áîðüáå çà ñòðîéíîñòü è êðàñîòó.

×òîáû ïîõóäåòü, êîíöåíòðèðóéòåñü íà ãëàâíîì Ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ÷åì áû íè çàíèìàëñÿ ìóæ÷èíà: ñåêñîì, ñïîðòîì èëè ó÷åáîé, — îí âñåãäà ìàêñèìàëüíî êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ñâîåì çàíÿòèè. Ïðåêðàñíîìó ïîëó êóäà òÿæåëåå: â ïðîöåññå íàñ îäîëåâàþò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ìûñëè: "Ê ÷åìó ýòî ïðèâåäåò?", "À ÷òî åñëè íå ïîëó÷èòñÿ?". Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ÷àñòî ìû íå äîáèâàåìñÿ öåëè, ïðîâàëèâàÿ çàäàíèå. Â ìîìåíò ðàáîòû íàä ÷åì-òî äóìàé òîëüêî îá îäíîì — îá ýòîì ñàìîì "÷åì-òî"! À â ñïîðòçàëå — òîëüêî î êà÷åñòâåííîì âûïîëíåíèè óïðàæíåíèé. Âîïðîñîì î òîì, êàê ïîõóäåòü, íå ïîäâåðãàÿ ñåáÿ òàêèì ìóêàì, è ôèëîñîôñêèìè ðàçìûøëåíèÿìè íà òåìó òîãî, ïî÷åìó òû íå ðîäèëàñü Æèçåëü Áóíäõåí, çàé-

Ïðåâîñõîäñòâî êîãî-òî â ÷åì-òî — ïðåêðàñíàÿ ìîòèâàöèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà. Òîëüêî äëÿ âèäèìûõ è îùóòèìûõ ðåçóëüòàòîâ òåáå íàäî ïåðåíàñòðîèòüñÿ ñ ìûñëåé "Âîò áû ïîõóäåòü è ñòàòü òàêîé æå êðàñîòêîé!" íà "ß ñòàíó ëó÷øåé â ãðóïïå ïî àýðîáèêå!". Ñîðåâíóéòåñü äàæå ñ ñàìîé ñîáîé: áåé ñâîè æå ðåêîðäû, è ðåçóëüòàò íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü!

×òîáû ïîõóäåòü, îòíîñèòåñü ê åäå êàê ê òîïëèâó

ìåøüñÿ â ðàçäåâàëêå.

×òîáû ïîõóäåòü, íå îãëÿäûâàéòåñü íà äðóãèõ Ñòàðàéñÿ õîòÿ áû êàçàòüñÿ áåççàáîòíîé è óâåðåííîé â ñåáå. Ïàðíè òðàòÿò ãîðàçäî ìåíüøå ýíåðãèè íà ìûñëè î òîì, ÷òî äðóçüÿ äóìàþò ïî ïîâîäó èõ ôèãóðû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà ýòî î÷åíü è î÷åíü âàæíî. Õâàòèò ðàçûãðûâàòü øåêñïèðîâñêèå äðàìû, ðàçìûøëÿÿ íà òåìó òîãî, êàê ïîõóäåòü. Ïåðåõîäè ê äåëó è âìåñòî ïîèñêîâ îäåæäû, êîòîðàÿ áóäåò ñêðûâàòü íåäîñòàòêè òâîåé ôèãóðû, ëó÷øå çàéìèñü èõ èñïðàâëåíèåì. Òàê íà òâîåì ìåñòå ñäåëàë áû ëþáîé ìóæ÷èíà!

×òîáû ïîõóäåòü, èíòåíñèâíî òðåíèðóéòåñü Çàìå÷àëè, êàê ïàðíè ñòîíóò, êðÿõòÿò, ôûðêàþò è, êîíå÷íî, ñòðàøíî ïî-

Åäà — ýòî íå èñêóøåíèå, íàñëàæäåíèå è çàïðåòíûé ïëîä. Ýòî ïðîñòî ñðåäñòâî äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíåííîãî òîíóñà. Äóìàéòå èìåííî òàê, è âû â ðàçìûøëåíèÿõ î òîì, êàê ïîõóäåòü, ïåðåñòàíåòå ñòðàäàòü ïðè âèäå àïïåòèòíîãî ïèðîæíîãî. Êñòàòè, àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî æåíùèíû ãîðàçäî áîëüøå çëîóïîòðåáëÿþò âêóñíåíüêèì, ÷åì ìóæ÷èíû. Âñåìó âèíîé ýìîöèè, êîòîðûå îíè èñïûòûâàþò, îòêàçûâàÿ ñåáå â åäå. Ñðàáàòûâàåò îáðàòíûé ýôôåêò: çàïðåòíûå ñëàäîñòè è æèðíîñòè ñòàíîâÿòñÿ åùå áîëåå æåëàííûìè. Ìóæ÷èíû æå åäÿò òîëüêî òîãäà, êîãäà ãîëîäíû è îñëàáëåíû, à ìû åùå è âî âðåìÿ ñòðåññà è ñêóêè. Áóäüòå áîëåå ðàññóäèòåëüíûìè è ñïîêîéíûìè. À îò ñòðåññà è ñêóêè èçáàâëÿéòåñü â ñïîðòçàëå, à íå â êàôå.

×òîáû ïîõóäåòü, íå åøüòå… íèçêîêàëîðèéíóþ ïèùó Ìóæ÷èíû ðåäêî ïîêóïàþò ïðîäóêòû ñ íàäïèñüþ "íèçêîêàëîðèéíî", ÷òîáû ïîõóäåòü. È ïðàâèëüíî. Ïîòîìó ÷òî îíè ïîëó÷àþò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ èç îáûêíîâåííîé êà÷åñòâåííîé åäû è íå ñòðàäàþò ïîòîì îò ÷óâñòâà ãîëîäà. Îíè íå ñðûâàþòñÿ ñ ðàáî÷åãî ìåñòà ê àâòîìà-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

òó ñ øîêîëàäêàìè, ïîòîìó ÷òî íàåëèñü âî âðåìÿ îáåäà!

×òîáû ïîõóäåòü, äåëàéòå ñèëîâûå óïðàæíåíèÿ Âñåãî 17% äåâóøåê óäåëÿþò âíèìàíèå ñèëîâûì óïðàæíåíèÿì. Îñòàëüíûå áåãàþò, ïðûãàþò, òàíöóþò, ïðàêòèêóþò éîãó. À çðÿ. Òðåíàæåðíûé çàë — ïðåêðàñíîå èçîáðåòåíèå ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîå ïîìîãàåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî ïîõóäåòü, è ìóæ÷èíû — ÿðêîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî. Ñèëîâûå òðåíèðîâêè óëó÷øàþò îáìåí âåùåñòâ, ñãîíÿþò æèð è äåëàþò ìûøöû áîëåå ðåëüåôíûìè. Õîëè Ïåðêèíñ, çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé òðåíåð, ñîâåòóåò: "Ïîñâÿùàéòå ñèëîâûì òðåíèðîâêàì 60% èç îáùåãî âðåìåíè çàíÿòèé ñïîðòîì. È ýôôåêò íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü!". Íå áîéòåñü ðàáîòàòü ñî ñâîáîäíûì âåñîì: øòàíãàìè, ãàíòåëÿìè, — òàêèå óïðàæíåíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíû. Òàêæå ìàñøòàáíûé ýêñïåðèìåíò â Øòàòàõ ïîêàçàë, ÷òî ñèëîâûå òðåíèðîâêè î÷åíü ïîäíèìàþò óâåðåííîñòü â ñåáå.

×òîáû ïîõóäåòü, áóäüòå ñíèñõîäèòåëüíû ê ñåáå Âû íå ìàøèíà è íå ñâåðõ÷åëîâåê, è ïîýòîìó, ñòðåìÿñü ïîõóäåòü, íå òðåáóéòå îò ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî. Ìóæ÷èíû äîñòàòî÷íî èíôàíòèëüíû, ÷òî ïîçâîëÿåò èì îòíîñèòüñÿ ê ñåáå ñî çäîðîâîé äîëåé ñàìîèðîíèè è íåæíîñòè. Âîò è âû íå ðóãàéòå ñåáÿ çà òî, ÷òî íå äîáèâàåòåñü íåîáõîäèìûõ ðåçóëüòàòîâ ñðàçó æå, à íàîáîðîò, õâàëèòå çà âûïîëíåííóþ ðàáîòó.

Ñòàâüòå ìåëêèå öåëè íà ïóòè ê áîëüøîé Ðåøèëè ïîõóäåòü, ñáðîñèâ âíóøèòåëüíîå êîëè÷åñòâî êèëîãðàììîâ? Äîñòèãíóòü òàêîé ìàñøòàáíîé öåëè â î÷åíü êîðîòêèå ñðîêè âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ, äà è íè ê ÷åìó. Íà äëèííîì ïóòè ïîä íàçâàíèåì "Ïîõóäåòü" âàì ïîíàäîáÿòñÿ öåëè ïîìåëü÷å — èõ âñåãäà ðàññòàâëÿþò äëÿ ñåáÿ ìóæ÷èíû. Ðåøèòå, ñ êàêèì âåñîì âû äîëæíû ðàññòàâàòüñÿ êàæäóþ íåäåëþ, äîáèâàéòåñü íóæíûõ ðåçóëüòàòîâ è ïîîùðÿéòå ñåáÿ. Òàê âû áóäåòå êàçàòüñÿ ñàìîé ñåáå áîëåå óñïåøíîé è îòâåòñòâ3åííîé — ó òåáÿ âñå ïîëó÷àåòñÿ! Ïåðåä êàæäîé òðåíèðîâêîé ïðèäóìûâàéòå ñåáå íîâûå çàäàíèÿ, ÷òîáû íå áûëî ñêó÷íî. Ê òîìó æå ýòî áóäåò ñòèìóëèðîâàòü âàñ çàíèìàòüñÿ èíòåíñèâíåå è óïîðíåå, è ïîõóäåòü âàì íå ñîñòàâèò òðóäà! Delfi

ßáëîêè âðåäÿò çóáàì áîëüøå ìèíåðàëêè Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, âðåä, íàíîñèìûé ÿáëîêîì, ïðèìåðíî â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì îò ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ. Âèíî è ñâåòëîå ïèâî òàêæå ïîâûøàþò ðèñê ïîâðåæäåíèÿ çóáîâ, ïåðåäàåò meddaily.ru ñî ññûëêîé íà The Daily Mail.

òîâ èíòåðåñîâàëà ñâÿçü ðàöèîíà äîáðîâîëüöåâ è èçíîñà èõ ýìàëè è äåíòèíà.Â èòîãå îêàçàëîñü, ÷òî ëþäè, óïîòðåáëÿâøèå ÷àñòî ÿáëîêè, â 3,7 ðàçà áîëüøå ðèñêîâàëè çàðàáîòàòü ïîâðåæäåíèå äåíòèíà.

Êàê îòìå÷àåò ïðîôåññîð Äýâèä Áàðòëåòò, ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ îðòîïåäè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè â Ñòîìàòîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà, êîãäà ÷åëîâåê ìåäëåííî åñò ÿáëîêî, âûñîêèé óðîâåíü êèñëîòû óñïåâàåò íàâðåäèòü çóáàì.

Ïî ïîäñ÷åòàì ó÷åíûõ, â íåêîòîðûõ ÿáëîêàõ ñîäåðæàòñÿ ÷åòûðå ÷àéíûå ëîæêè ñàõàðà, ââèäó ÷åãî ïðîâîöèðóåòñÿ ïîâûøåíèå óðîâíÿ êèñëîòíîñòè âî ðòó. Â ñâÿçè ñ ýòèì ìåäèêè ðåêîìåíäóþò åñòü ÿáëîêè, ê ïðèìåðó, ñ êóñî÷êîì ñûðà. Êàëüöèé íåéòðàëèçóåò êèñëîòó. Òàêæå ñïàñòè çóáû ïîìîæåò ïðèåì ïîñëå ïèùè ïðîñòîé âîäû èëè æå ÷èñòêà çóáîâ äî åäû.

Äàííûé âûâîä ýêñïåðòû ñäåëàëè â õîäå èññëåäîâàíèÿ áîëåå 1000 ÷åëîâåê â âîçðàñòå 18-30 ëåò. Ñïåöèàëèñ-

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 4 4 ( 8 1 0 )

2 7

SPA ÁÀÍß

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

1 (718) 564-9876

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì

Ïpîäàþ Îòðåçû øåôîíà, êðåïäèøèíà, àöåòàòíîãî øåëêà íà ïëàòüå, î÷åíü êðàñèâûå, ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. 1 (718) 621-4810, äî 9 âå÷.

Òðè îòðåçà êðåïäåøèíà. Îäíîòîíîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 833-4296.

ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

(718) 415-0004

OFF Face Value

×åì îïàñíû äåøåâûå ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè? Äîðîãîñòîÿùèå î÷êè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òîëüêî äàíü ìîäå ëèáî îíè íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ñðåäñòâîì, ÷òî çàùèùàåò îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé? Ìîæíî ëè ñýêîíîìèòü íà î÷êàõ? Ó÷åíûìè áûëè ïðîâåäåíû òåñòû, è èì óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî ëèíçû, êîòîðûå ñòîÿò íåäîðîãî, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Íåäîðîãèå ñîëíå÷íûå î÷êè ìîãóò èìåòü òàêîé æå âèä, êàê è äîðîãîñòîÿùèå, íî åñòü îäèí íþàíñ: åñëè îíè àíàëîãè÷íû ïî êà÷åñòâó, ïî÷åìó èõ ñòîèìîñòü ñòîëü ìàëà?

POWER+ F ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ,

Ñïåöèàëèñòàìè èç Èíñòèòóòà ñòàíäàðòîâ Âåëèêîáðèòàíèè áûëî ïðîâåäåíî íå ñîâñåì îáû÷íîå èññëåäîâàíèå: îíè ïðèîáðåëè 15 ïàð íåäîðîãèõ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ è âûÿñíèëè âîïðîñ òîãî, êàêèå ïðîáëåìû ìîãóò ïðÿòàòü èõ òåìíûå ëèíçû.

íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

Also new location in Oceanside, Long Island

www.LaserForEverybody.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, Àíäðåé. Ðåìîíò îäåæäû íà äîìó. Ñàì çàáèðàþ è ïðèâîæó îáðàòíî. 1 (917) 378-3144.

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

•

1 áóò. (60 ml) - $45.00

www.TryPowerPlus.info • Îáåñïå÷èâàåò óâåðåííóþ ýðåêöèþ • Oáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ • Óìåíüøàåò ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà è àäåíîìû • Óäëèíÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà • Ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñåìÿèçâåðæåíèþ • Ñíèæàåò ÷àñòîòó ìî÷åèñïóñêàíèÿ, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ • Íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

Â çàùèòå îò óëüòðàôèîëåòà íóæäàåòñÿ íå òîëüêî êîæà, íî òàêæå è ãëàçà.

Íî íå âñåì î÷êàì óäàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì çàäàíèåì. Ìèíèìàëüíûå íåóäîáñòâà, ïðè÷èíÿåìûå íåäîðîãèìè ñîëíöåçàùèòíûìè î÷êàìè, – ýòî ãîëîâíûå áîëè, à òàêæå ÷óâñòâî ðàçäâîåíèÿ â ãëàçàõ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êàäð èç ôèëüìà “Last Night” (2011)

Âëþáëåííûå äîêàçàëè íåñîñòîÿòåëüíîñòü “ïðàâèëà òðåõ äíåé Ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìóæ÷èíà è æåíùèíà íå äîëæíû ñîçâàíèâàòüñÿ è âñòðå÷àòüñÿ â òå÷åíèå òðåõ äíåé ïîñëå ïåðâîãî ñâèäàíèÿ, ïðèçíàíî èçæèâøèì ñåáÿ è íåàêòóàëüíûì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîòðóäíèêè ñàéòà çíàêîìñòâ Match.com, îïðîñèâøèå áîëåå 200 òûñÿ÷ ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé è óçíàâøèõ ó íèõ, êàê òå îòíîñÿòñÿ ê “ïðà-

âèëó òðåõ äíåé”. Òàê, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, â ñðåäíåì îò ïåðâîãî ñâèäàíèÿ äî ñëåäóþùåãî âñòóïëåíèÿ â êîíòàêò ïðîõîäèò 1,52 äíÿ. Ãàçåòà Metro óêàçûâàåò, ÷òî íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñâèäàíèå çàêîí÷èëîñü â ñóááîòó â 23:00, òî ìóæ÷èíà è æåíùèíà äîëæíû ñîçâîíèòüñÿ èëè ñâÿ-

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 4 ( 8 1 0 ) çàòüñÿ êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîñîáîì â 11:48 óòðà ïîíåäåëüíèêà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà ïî îòíîøåíèÿì Match.com Êåéò Òýéëîð, íà ïîñòåïåííîå àííóëèðîâàíèå “ïðàâèëà òðåõ äíåé” âëèÿåò ðàçâèòèå ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé. “Ó íàñ âñåãäà ïîä ðóêîé ìîáèëüíûé òåëåôîí, ìû ìîæåì âîñïîëüçîâàòüñÿ Twitter èëè Facebook, òàê ÷òî ‘ïðàâèëî òðåõ äíåé’ ñåé÷àñ âûãëÿäèò íåñêîëüêî óñòàðåâøèì”, — îòìåòèëà îíà. Òýéëîð ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ñëåäîâàíèå “ïðàâèëó òðåõ äíåé” ìîæåò âûñòàâèòü ÷åëîâåêà â íåâûãîäíîì ñâåòå. “Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåìíîãî âûñîêîìåðíûì èëè åùå ïîõóæå”, — çàÿâèëà ýêñïåðò. Òåì íå ìåíåå ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî êîå-êàêèå íåãëàñíûå ïðàâèëà â îòíîøåíèÿõ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ àêòóàëüíûìè. Íàïðèìåð, áîëüøèíñòâî æåíùèí ñàìè æäóò, êîãäà èõ êàâàëåðû âûéäóò ñ íèìè íà ñâÿçü ïîñëå ïåðâîãî ñâèäàíèÿ. Îäíàêî åñòü è òàêèå ìóæ÷èíû (îêîëî ïÿòè ïðîöåíòîâ), êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðâîé äîëæíà çâîíèòü æåíùèíà. “Ïðàâèëî òðåõ äíåé” äàâíî ñòàëî ÷àñòüþ ìàññîâîé êóëüòóðû. Òåìû ïåðâîãî ñâèäàíèÿ è åãî ïîñëåäñòâèé ðåãóëÿðíî îáñóæäàþòñÿ ãåðîÿìè ñåðèàëîâ è êîìåäèéíûõ ôèëüìîâ.

Êàê ñäåëàòü ôèòíåñ âåñåëåå

Âñå ìû çíàåì, ÷òî óïðàæíåíèÿ ïîëåçíû äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ, íî, ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâó èç íàñ ëåíü èõ âûïîëíÿòü. Áåçóñëîâíî, òå, êòî íåäàâíî ðàçäîáûë àáîíåìåíò â ñïîðòçàë èëè êóïèë íîâûé òðåíàæåð, ñíà÷àëà ïåðåïîëíåíû ýíòóçèàçìîì, íî î÷åíü ñêîðî îí ñõîäèò íà íåò. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò? Îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îäíîîáðàçíûå è ðóòèííûå òðåíèðîâêè áûñòðî íàäîåäàþò. Êàê æå ñäåëàòü èõ âåñåëåå? • Äîáàâüòå ê âàøèì òðåíèðîâêàì ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå. Ïðîñòî óäèâèòåëüíî, êàêîé çàðÿä ýíåðãèè è ýíòóçèàçìà ìîæåò ïîäàðèòü âàøà ëþáèìàÿ ïåñíÿ, çâó÷àùàÿ èç êîëîíîê.

• Ïðåäëîæèòå âàøåìó äðóãó èëè ÷ëåíó âàøåé ñåìüè óïðàæíÿòüñÿ âìåñòå. Áëèçêèé ÷åëîâåê ðÿäîì ïîìîæåò ðàçáàâèòü ñåðóþ òðåíèðîâêó èíòåðåñíûì ðàçãîâîðîì è âåñåëûìè øóòêàìè. Òàê æå âû áóäåòå ìîòèâèðîâàòü è âäîõíîâëÿòü äðóã äðóãà. • Ïîïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü ìèíè-áàòóò. Ýòî ïðîñòîå ïðèñïîñîáëåíèå ïðåâðàòèò ôèòíåñ èç íàäîåâøåé ðóòèíû â íàñòîÿùåå âåñåëüå. Ê òîìó æå åãî ëåãêî õðàíèòü è ëåãêî èñïîëüçîâàòü. Âû ñàìè íå çàìåòèòå, êàê íà÷íåòå êàæäûé äåíü ñ íåòåðïåíèåì æäàòü ìèíóòû, êîãäà ìîæíî áóäåò óæå ðàññëàáèòüñÿ è ïîäóðà÷èòüñÿ íà áàòóòå. • Åñëè ó âàñ åñòü âåëîòðåíàæåð, ïîñòàâüòå åãî ïåðåä

òåëåâèçîðîì è âêëþ÷èòå ñâîþ ëþáèìûé ôèëüì. Ïîêà âàø óì îòâëåêàåò ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå, âû äàæå íå çàìåòèòå, ÷òî ïîïóòíî âû êðóòèòå ïåäàëè è òåðÿåòå ëèøíèå êèëîãðàììû. Åñëè âû íå ëþáèòå ñìîòðåòü òåëåâèçîð, âêëþ÷èòå àóäèîêíèãó èëè ïîôàíòàçèðóéòå. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî åäåòå íà âåëîñèïåäå ïî êðàñèâîé ãîðíîé äîðîãå. • ×àùå óñòðàèâàéòå àêòèâíûå èãðû ñ äåòüìè, òàêèå, êàê äîãîíÿëêè, ïðÿòêè, ñêàêàëêè è ò.ä. Ýòî ïîìîæåò âàì ïîëó÷èòü õîðîøóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó è ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Ê òîìó æå ñîâìåñòíûé îòäûõ î÷åíü ñáëèæàåò. • Ñõîäèòå â áàññåéí. Óïðàæíåíèÿ â âîäå âñåãäà íàìíîãî âåñåëåå è ïðèÿòíåå, ÷åì íà ñóøå. • Ïîîùðÿéòå ñåáÿ çà õîðîøèå ðåçóëüòàòû. Åñëè âû âûïîëíèëè çàïëàíèðîâàííîå êîëè÷åñòâî óïðàæíåíèé çà íåäåëþ, íàãðàäèòå ñåáÿ íà âûõîäíûõ ïîåçäêîé â áëèæàéøèé òîðãîâûé öåíòð è ïîêóïêîé êàêîé-íèáóäü âåùè, íà êîòîðóþ âû äàâíî óæå ïîëîæèëè ãëàç. Ýòî íåîáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü ÷òî-òî äîðîãîå, ãëàâíîå, ÷òîáû ñàì ôàêò ïðèîáðåòåíèÿ áûë âàì ïðèÿòåí. Âåäèòå äíåâíèê òðåíèðîâîê. Òàê âàì áóäåò ëåã÷å îòñëåæèâàòü âàø ïðîãðåññ è íàçíà÷àòü ñåáå íàãðàäû.

2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Äèåòà “5 ãîðñòåé”: õóäååì áûñòðî Ýòà äèåòà áûëà ïðèäóìàíà Âèêòîðèåé Áeêõýì ïîñëå î÷åðåäíûõ ðîäîâ. Âèêòîðèÿ ñòàëà ìàòåðüþ â ÷åòâåðòûé ðàç â èþëå ýòîãî ãîäà — è óæå ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó âåðíóòü ïðåæíþþ îñèíóþ òàëèþ. Äëÿ ýòîãî, êàê ñ÷èòàåò áûâøàÿ “spice girl”, åé íåîáõîäèìî ïîõóäåòü íà 9.5 êã, íàáðàííûõ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Ñóòü äèåòû “5 ãîðñòåé” Ñìûñë äèåòû â òîì, ÷òîáû çà äåíü ñúåäàòü âñåãî ïÿòü ãîðñòåé ïèùè, ïðåèìóùåñòâåííî áåëêîâîé. Óãëåâîäû ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷àþòñÿ. Òàê, çâåçäà èìååò ïðàâî ïîáàëîâàòü ñåáÿ êîï÷åíûì ëîñîñåì, êðåâåòêàìè â ñîóñå ÷èëè, ëîìòèêîì òóíöà èëè îìëåòîì. Åñëè æå åé õî÷åòñÿ ïîãðûçòü ÷åãî-íèáóäü, îíà äîâîëüñòâóåòñÿ îðåøêàìè èëè ãîäæè — ëåãåíäàðíûìè êèòàéñêèìè “ÿãîäàìè äîëãîëåòèÿ”, êîòîðûå âõîäÿò òåïåðü â ðàöèîí ìíîãèõ çâåçä. Îñíîâíûå ïðèíöèïû äèåòû “5 ãîðñòåé”: — â òå÷åíèå äíÿ âñÿ ïèùà äåëèòñÿ íà ïÿòü ïðèåìîâ; — çà îäèí ïðèåì ïèùè ðàçðåøàåòñÿ ñêóøàòü ïèùó, êîòîðàÿ ïîìåùàåòñÿ â îäíó ãîðñòü, ñîáñòâåííî îòñþäà è ñàìî íàçâàíèå äèåòû; — â êà÷åñòâå îñíîâíûõ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóþò ÿãîäû, ôðóêòû è ïèùó ñ âûñîêèì ñî-

Âèêòîðèÿ Áeêõýì

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

äåðæàíèåì ïðîòåèíîâ. Ñàìî ìåíþ ìîæíî ïîäîáðàòü, èñõîäÿ èç ñâîèõ ëè÷íûõ ïðåäïî÷òåíèé. — îáÿçàòåëüíîå óïîòðåáëåíèå íå ìåíåå 2 ëèòðîâ âîäû; — ñðîê ïðåáûâàíèÿ íà òàêîé äèåòå íå áîëåå 10 äíåé; — êðîìå äèåòû îáÿçàòåëüíû àêòèâíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Ïî óâåðåíèþ áëèçêîãî îêðóæåíèÿ Âèêòîðèè, îæèäàåìûé ýôôåêò ñîñòàâèò ìèíóñ 10 êèëîãðàìì! Delfi

A.B.A. Travel, Inc. Ëó÷øèé íîâûé ãîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ + Íîâîãîäíèé Ãðàíä-áàë 3 äíÿ - $560, 4 äíÿ - $640, 5 äíåé- $760 3 ðàçîâîå ïèòàíèå. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Íó à ÷òî êàñàåòñÿ Òóâàëó, ó íåãî áûë ïðåäøåñòâåííèê – äðóãîé àòëåò ñ àìåðèêàíñêîãî Ñàìîà ïî èìåíè Òðåâîð Ìèñèïåêà.

Ïèòåðà Áàêëè

Òîò òîæå òîëêàë ÿäðî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2001 ãîäà, à ïîòîì ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè ñïðèíòåðà. Ñïîðòñìåíó, âåñèâøåìó 132 êèëîãðàììà, äàëè ïðîçâèùå Òðåâîð-÷åðåïàõà, ïîòîìó ÷òî îí ïðåîäîëåë 100 ìåòðîâ çà 14,28 ñåêóíäû. Àíòèðåêîðä â æåíñêîì ñïðèíòå ïðèíàäëåæèò Òèîèòè Êàòóòó èç äðóãîãî òèõîîêåàíñêîãî ãîñóäàðñòâà – Êèðèáàòè: îíà ïîêàçàëà íà äèñòàíöèè 100 ì ðåçóëüòàò 14,38 ñåêóíäû. Â àííàëû ñïîðòèâíîé èñòîðèè ïîïàë è ãàíñêèé ãîðíîëûæíèê Êâàìå ÍêðóìàõÀ÷èìïîíã, ó÷àñòíèê Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå.

Ñïîðòñìåí áåç òèòóëà Êèì Êîëëèíç

Èç 102 ó÷àñòíèêîâ ñëàëîìà äî ôèíèøà òîãäà äîåõàëà ëèøü ïîëîâèíà, â êîòîðîé îêàçàëñÿ è íàø ãåðîé. È îí ïîêàçàë ïðåäïîñëåäíèé, 53-é ðåçóëüòàò. Ãîðíîëûæíèê, çàíÿâøèé â òîì ñïóñêå 54-å ìåñòî, êàê-òî âîîáùå íè÷åì íå ïðîñëàâèëñÿ. Â 1972 ãîäó íà Îëèìïèàäå â Ñàïïîðî íà ãîðíîëûæíûõ ñïóñêàõ ñîðåâíîâàëèñü äâîå ôèëèïïèíöåâ – Áåí Íàíàñêà è Õóàí Êèïðèàíî. Ëàâðîâ íå ñíèñêàëè, íî è íåçàìå÷åííûìè íå îñòàëèñü. Êîñòàðèêàíåö Àðòóðî Êèí÷ è ïîäàâíî – îí ó÷àñòâîâàë â ÷åòûðåõ (!) îëèìïèéñêèõ òóðíèðàõ ïî ëûæíûì ãîíêàì (ñ 1980 ïî 2006 ãîä). Â Òóðèíå, êîãäà åìó áûëî óæå 49 ëåò, Àðòóðî ñóìåë îáîéòè íà 15-êèëîìåòðîâîé äèñòàíöèè ëûæíèêà èç Òàèëàíäà è çàíÿë ïðåäïîñëåäíåå, 96-å ìåñòî. Íà Îëèìïèàäå-2000 â Ñèäíåå âî âðåìÿ çàïëûâà íà 100 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì åäâà íå óòîíóë Ýðèê Ìóñàìáàíè èç Ýêâàòîðèàëüíîé Ãâèíåè. Ïî ñëóõàì, îí íàó÷èëñÿ ïëàâàòü ëèøü çà ïîëãîäà äî òîãî, êàê îòïðàâèòüñÿ íà Èãðû! Ýðèê ñóìåë âûèãðàòü ñâîé ïåðâûé îëèìïèéñêèé ñòàðò.

Ó ñïîðòñìåíîâ-íåóäà÷íèêîâ, ó òåõ, êîìó íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü âîñõîäèòü íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà, ïî áîëüøåé ÷àñòè, çàáàâíûå è êîìè÷åñêèå ñóäüáû: âåäü â îáúåêòèâû ôîòî- è òåëåêàìåð îíè íå ïîïàäàþò. Ðàçâå ÷òî â êà÷åñòâå ìàññîâêè. “Íîâûå Èçâåñòèÿ” ïðåäëàãàþò îçíàêîìèòüñÿ ñ ñóäüáàìè êàê ðàç òàêèõ ñïîðòñìåíîâ-íåóäà÷íèêîâ. Íàñòîÿùèé ãåðîé – ýòî áðèòàíñêèé áîêñåð Ïèòåðà Áàêëè, êîòîðîãî èçäàíèå íàçûâàåò “õóäøèì” â èñòîðèè áîêñà - îí ïîòåðïåë â ñâîåé êàðüåðå 256 ïîðàæåíèé. Âûäåðæàòü ïîäîáíîå ñïîñîáåí íå âñÿêèé – ïðè÷åì íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è ïñèõîëîãè÷åñêè. Íî ïîðàæåíèÿ Ïèòåðà íå ïóãàëè, è îí âíîâü ïîäíèìàëñÿ íà ðèíã, ÷òîáû â î÷åðåäíîé ðàç ïîêèíóòü åãî ïîáåæäåííûì. Ñòàòèñòèêè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî Áàêëè ïðîèãðàë 42 áóäóùèì ÷åìïèîíàì ìèðà, Åâðîïû, Âåëèêîáðèòàíèè è Ñîäðóæåñòâà. Åìó ïðèíàäëåæèò è åùå îäèí ðåêîðä. Ïèòåð ïðîâåë íà ðèíãå 1750 ðàóíäîâ, à þáèëåéíûé, 300-é ïî ñ÷åòó, áîé ñòàë äëÿ íåãî ïîñëåäíèì. Êñòàòè, â ïîñëåäíåì áîþ Áàêëè óäàëîñü, ÷òî “õëîïíóòü äâåðüþ”: îí ïî î÷êàì îäåðæàë ñâîþ 32-þ ïîáåäó íàä ñîïåðíèêîì. 12 åãî âñòðå÷ çàâåðøèëèñü âíè÷üþ.

Ñ íåäàâíèõ ïîð îïðåäåëåííîìó êðóãó ëþáèòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ ëåãêîé àòëåòèêè ñòàëî èçâåñòíî èìÿ Ñîãåëàó Òóâàëó èç àìåðèêàíñêîãî Ñàìîà. Õîòÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé â ñâîè 17 ëåò âåñèò âíóøèòåëüíûé öåíòíåð ñ ÷åòâåðòüþ, òðóäíî áûëî íå çàìåòèòü íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, êîòîðûé ïðîøåë ýòèì ëåòîì â êîðåéñêîì Òýãó. Îñîáåííî â çàáåãàõ íà 100 ìåòðîâ. Âîîáùå-òî îí åõàë òîëêàòü ÿäðî, íî, íå ïðîéäÿ êâàëèôèêàöèþ â ýòîì âèäå ïðîãðàììû, ðåøèë çàÿâèòüñÿ íà ñòîìåòðîâêó. Ñòàâêè íà íåãî áûëè 1:50000. “Ñïðèíòåð” íå ïîäêà÷àë – îí ïðèøåë ê ôèíèøó ïîñëåäíèì, ïîêàçàâ ðåçóëüòàò 15,66 ñåêóíäû. Ñïîðòñìåí ïðèçíàëñÿ, ÷òî, âûñòóïèâ íà ÷åìïèîíàòå, îñóùåñòâèë ìå÷òó âñåé ñâîåé æèçíè è óñòàíîâèë ëè÷íûé ðåêîðä. Òóâàëó äåéñòâèòåëüíî âïèñàë ñâîå èìÿ â èñòîðèþ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, ñòàâ âòîðûì çà 28-ëåòíþþ èñòîðèþ òóðíèðîâ àòëåòîì ïî ñêîðîñòè áåãà ñ êîíöà. Â 1997 ãîäó íà ñâîåì äåáþòíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà â Àôèíàõ Êèì Êîëëèíç ñ îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà Ñåíò-Êèòñ è Íåâèñ ïîêàçàë íà ñòîìåòðîâêå òàêîé ðåçóëüòàò, “ïîáèòü” êîòîðûé íå óäàëîñü äàæå Òóâàëó. Êîëëèíç óõèòðèëñÿ ïðîáåæàòü äèñòàíöèþ çà 21,73 ñåêóíäû.

Äåëî â òîì, ÷òî äâóõ åãî êîíêóðåíòîâ ïî îòáîðî÷íîìó çàïëûâó ñóäüè äèñêâàëèôèöèðîâàëè çà ôàëüñòàðò, à Ìóñàìáàíè äàæå íå ïðûãàë â âîäó. Íî âî âðåìÿ íàñòîÿùåãî çàïëûâà åìó ñòàëî î÷åíü òÿæåëî, è ñïàñàòåëÿì íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü íûðÿòü â âîäó, ÷òîáû àôðèêàíåö íå óòîíóë. Â èòîãå îí ñòàë ñàìûì ìåäëåííûì ïëîâöîì â èñòîðèè Îëèìïèàä. Íà ðîäèíå åãî ïðîçâàëè “ïîçîðîì íàöèè” è çàïðåòèëè ïîëüçîâàòüñÿ åäèíñòâåííûì èìåâøèìñÿ â ñòðàíå áàññåéíîì. Òåì íå ìåíåå Ìóñàìáàíè â 2001 ãîäó âûñòóïèë íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Ôóêóîêå, ïðîïëûâ 50 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì çà 31,88 ñåêóíäû è îïåðåäèë Ãëèíà Òîíãà èç Àíòèãóà, Êàðëîñà Íîòàðüÿíè ñ

Ìàðøàëëîâûõ Îñòðîâîâ è ñàìîàíöà Äæîøóà Ìàðôëèòà. Â 2006 ãîäó Wall Street journal ó÷ðåäèë ñâîåîáðàçíûå ïðèçû äëÿ àóòñàéäåðîâ Îëèìïèéñêèõ èãð, ïðåäëîæèâ âðó÷àòü èì íàãðàäû èç íåäðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ: çà òðåòüå ìåñòî ñ êîíöà – öèíêîâóþ ìåäàëü, çà âòîðîå – îëîâÿííóþ, çà ïåðâîå – ñâèíöîâóþ. Ïî èòîãàì çèìíåé Îëèìïèàäû-2010 áîëüøå âñåãî òàêèõ íàãðàä ñîáðàëè ÷åøñêèå ñïîðòñìåíû – îäèí “ñâèíåö” è ÷åòûðå “öèíêà”. Íà ëåòíèõ Èãðàõ-2008 â Ïåêèíå õîçÿåâà ñîðåâíîâàíèé ñòàëè ëó÷øèìè íå òîëüêî ïî êîëè÷åñòâó çàâîåâàííîãî äðàãìåòàëëà, íî è ïî “öâåòìåòó”. Ãëàâíûìè àóòñàéäåðàìè ìèðîâîãî õîêêåÿ êîãäà-òî ñ÷èòàëèñü ñáîðíûå Âåëèêîáðèòàíèè, Ðóìûíèè è Áåëüãèè. Òàê, áåëüãèéöû â 1978 ãîäó óõèòðèëèñü â ñåìè ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà ìèðà â ñâîåì äèâèçèîíå ïðîïóñòèòü 101 øàéáó. Â íà÷àëå 1980-õ ýòî çíàìÿ ïåðåøëî â ðóêè õîêêåèñòîâ Þæíîé Êîðåè: íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå-1982 îíè âûòàùèëè èç ñâîèõ âîðîò çà òå æå ñåìü âñòðå÷ 127 øàéá. Ïîòîì íà ìåñòå êîðåéöåâ îêàçàëèñü àâñòðàëèéöû. Ïðàâäà, êîãäà â 1987 ãîäó â ìèðîâîì õîêêåå áûë ñîçäàí äèâèçèîí D, â êîòîðûé ïîïàëè Àâñòðàëèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ è Ãîíêîíã, ïîñëàíöû Çåëåíîãî êîíòèíåíòà ïðèîáîäðèëèñü. Òàê, ñáîðíóþ Ãîíêîíãà îíè ðàçãðîìèëè ñî ñ÷åòîì – 37:0 è 42:0, à íîâîçåëàíäöåâ – 29:0 è 58:0! Â èòîãå Ãîíêîíã âîøåë â èñòîðèþ õîêêåÿ êàê ñàìàÿ ñëàáàÿ êîìàíäà çà âñå âðåìåíà. Íà ÷åìïèîíàòå-1987 ó ãîíêîíãñêîé êîìàíäû áûëà ïðîñòî êîøìàðíàÿ ñòàòèñòèêà: íîëü ïîáåä è ðàçíèöà øàéá 1:185. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãîíêîíãöàì âðó÷èëè ïðèç “Ñïðàâåäëèâîé èãðû”, îíè ðåøèëè ðàç è íàâñåãäà çàâÿçàòü ñ ýòèì âèäîì ñïîðòà. Ìåæäó òåì àáñîëþòíûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè â õîêêåå áûë ïîñòàâëåí íà îäíîì èç þíîøåñêèõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà, êîãäà ñáîðíàÿ Þæíîé Êîðåè âçÿëà âåðõ íàä ñâåðñòíèêàìè èç Òàèëàíäà ñî ñ÷åòîì 92:0. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü òîãäà ëó÷øåé êîìàíäîé ñâîåãî ðåãèîíà, þæíûì êîðåéöàì íóæíî áûëî îáûãðàòü òàéöåâ ñ ðàçíèöåé “ïëþñ 76”. Â ôóòáîëå òîæå ñëó÷àëîñü íå÷òî ïîäîáíîå. Íàöèîíàëüíàÿ êîìàíäà îñòðîâîâ Òåðèêñ è Êàéîêñ óìóäðèëàñü êàê-òî óñòóïèòü â îòáîðî÷íîì ïîåäèíêå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2002 ñáîðíîé Ñåíò-Êèòñ è Íåâèñ ñî ñ÷åòîì 0:30. Òî÷íî òàêîé æå èñõîä áûë çàôèêñèðîâàí â äàëåêîì 1971 ãîäó â “áèòâå” ìåæäó êîìàíäàìè ñ Òàèòè è Îñòðîâîâ Êóêà. Point.ru

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. • ÐÅÃÁÈ •

ÊÓÁÎÊ ÌÈÐÀ. ALL BLACKS!

Êàïèòàí êîìàíäû Íîâîé Çåëàíäèè (Richie McCaw) ïîäíèìàåò êóáîê Webb Ellis ïîñëå ïîáåäû íàä ñáîðíîé Ôðàíöèè 8-7. Îêòÿáðü 23, 2011.

âèëè. Ýòî áóäåò ñàìîå áîëüøîå ñîáûòèå â æèçíè äëÿ êàæäîãî èç íàñ, ìû áóäåì ãîòîâû êî âñåìó. È íàñ íå áåñïîêîèò îãðîìíàÿ ïîääåðæêà, êîòîðóþ áóäóò îêàçûâàòü ñîïåðíèêàì 60 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ìû íå ñîáèðàåìñÿ äàðèòü èì Êóáîê. Ìû ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íàì ïðåäñòîèò èãðàòü ïðîòèâ îñòàëüíîãî ìèðà». Íà ñàìîì äåëå, âìåñòî ðàçãðîìà, êîòîðóþ ïðåäðåêàëè ôðàíöóçàì, ïîëó÷èëàñü íåâåðîÿòíàÿ ïî íàêàëó èãðà ñ íåðâíîé êîíöîâêîé. Â íà÷àëå ìàò÷à ôðàíöóçû íå òî, ÷òîáû áûëè ñìåòåíû, íî äàæå âëàäåëè íåáîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì. À íîâîçåëàíäåö Ïèðè Âååïó ìàñòåð øòðàôíûõ óäàðîâ ñìàçàë îäíó ïîïûòêó. Ïðàâäà Òîíè Âóäêîê âîñïîëüçîâàëñÿ îøèáêîé ôðàíöóçîâ â îáîðîíå è âíåñ ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå – 5:0. Íî Âååïó ñíîâà ïðîìàõíóëñÿ. Òåì íå ìåíåå, õîçÿåâà çàâëàäåëè èíèöèàòèâîé, à Âåå-

ÂÑÅ ÔÈÍÀËÛ 1987 ÍÎÂ.ÇÅËÀÍÄÈß - Ôðàíöèÿ 29:9 1991 ÀÂÑÒÐÀËÈß - Àíãëèÿ - 12:6 1995 ÞÀÐ - Íîâ.Çåëàíäèÿ - 15:12 (îò) 1999 ÀÂÑÒÐÀËÈß - Ôðàíöèÿ - 35:12 2003 ÀÍÃËÈß - Àâñòðàëèÿ - 20:17 2007 ÞÀÐ - Àíãëèÿ - 15:6 2011 ÍÎÂ.ÇÅËÀÍÄÈß - Ôðàíöèÿ - 8:7 Ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè çàâîåâàëà Êóáîê ìèðà è ïîâòîðèëà ñâîé óñïåõ 24ëåòíåé äàâíîñòè. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å îíà îáûãðàëà êîìàíäó Ôðàíöèè - 8:7 (5:0) è ñòàëà äâóêðàòíûì îáëàäàòåëåì òðîôåÿ. Çàêëþ÷èòåëüíûé ìàò÷ òóðíèðà 2011 ãîäà ñòàë ïîâòîðåíèåì ôèíàëà ñàìîãî ïåðâîãî òóðíèðà 1987 ãîäà. Òîãäà â ãëàâíîì ïîåäèíêå ñîøëèñü òå æå êîìàíäû, à âåðõ âçÿëè íîâîçåëàíäöû – 29:9. Ïðè÷åì, ïðîõîäèëà òà ðåøàþùàÿ èãðà íà ýòîì æå ñòàäèîíå – «Èäåí Ïàðê» â íîâîçåëàíäñêîì Îêëåíäå. Äî ñèõ ïîð òîò óñïåõ îñòàâàëñÿ åäèíñòâåííûì äëÿ All Blacks (òàê âåëè÷àþò ñâîþ íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó íîâîçåëàíäöû) â ãëàâíûõ ñîñòÿçàíèÿõ ðåãáèñòîâ ïëàíåòû. Ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà â ìèðîâîì ðåãáè ïðîäîëæàåòñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì, à òî÷íåå ìåæäó Ñåâåðíûì è Þæíûì ïîëóøàðèÿìè. Â ýòîì ñïîðå âíóøèòåëüíûé ïåðåâåñ íà ñòîðîíå þæàí - 6:1, êîòîðûå ïðîäîëæàþò äèêòîâàòü ìîäó íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Êðîìå Íîâîé Çåëàíäèè ïî äâà ðàçà Êóáêîì ìèðà âëàäåëè Àâñòðàëèÿ (1991 è 1999) è ÞÀÐ (1995 è 2007). È òîëüêî ðàç â 2003 ãîäó òðîôåé îòïðàâèëñÿ íà ðîäèíó ðåãáè - â Àíãëèþ. Ñáîðíûå Íîâîé Çåëàíäèè è Ôðàíöèè â òðåòèé ðàç ïðîáèëèñü â ôèíàë òóðíèðà, êîòîðûé òàêæå íàçûâàþò ÷åìïèîíàòîì ìèðà. Íîâîçåëàíäöû òàêæå îñïàðèâàëè âûñøèé òèòóë â 1995 ãîäó, íî â ôèíàëå â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ïðîèãðàëè ÞÀÐ (12:15). «Òðåõöâåòíûå» (öâåòà ôîðìû ñáîðíîé Ôðàíöèè) ïðîèãðàëè è âòîðîé ñâîé ôèíàë: â 1999-ì îíè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ Àâñòðàëèåé (12:35). Â ýòîò ðàç All Blacks ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ñðàâíÿòüñÿ ñ Àâñòðàëèåé è ÞÀÐ, à Ôðàíöèÿ èìåëà øàíñ ñ òðåòüåé ïîïûòêè çàâîåâàòü Êóáîê ìèðà. Îíà êàê íèêîãäà áûëà áëèçêà ê ýòîìó, íî ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû ôðàíöóçàì è íå óäàëîñü è â ýòîò ðàç. Ôðàíöóçû ïðîèçâåëè íàñòîÿùèé ôóðîð ñâîèì âûñòóïëåíèåì íà ýòîì òóðíèðå. Íà ãðóïïîâîì ýòàïå «òðåõöâåòíûå» ïðîèãðàëè Íîâîé Çåëàíäèè (17:37) è Òîíãå (14:19), ïîñëå ÷åãî ïðåïîäíåñëè ïîêëîííèêàì ðåãáè áîëüøîé ñþðïðèç - âïåðâûå â èñòîðèè

Òîíè Âóäêîê èç All Blacks â íàïàäåíèè îíè îáûãðàëè â ïëåé-îôô Àíãëèþ (19:12), ñ÷èòàâøóþñÿ îäíèì èç ôàâîðèòîâ òóðíèðà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïðîòèâ àíãëè÷àí «òðåõöâåòíûå» ïðîâåëè «âåëèêèé ìàò÷», è ïðåâçîøëè ñîïåðíèêîâ âî âñåì. Â ïîëóôèíàëå ôðàíöóçû â òðóäíîé áîðüáå âûðâàëè ïîáåäó ó ñèëüíîé êîìàíäó Óýëüñà (9:8). Ýòîò ìàò÷, ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîäîïå÷íûå Ìàðêà Ëèâðåìîíà ÷óâñòâóþò ñåáÿ óâåðåííî â ïîçèöèîííîé èãðå, íî èì íå õâàòàåò àãðåññèâíîñòè â àòàêå. Íàêàíóíå ôèíàëà ñïåöèàëèñòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè: ñ òàêîé èãðîé «òðåõöâåòíûì» íå îáûãðàòü ìîãó÷èõ All Blacks, êîòîðûå ïîä íà÷àëîì Ãðýìà Ãåíðè íå ïðîèãðûâàëè íà «Èäåí Ïàðê» â Îêëåíäå 27 ìàò÷åé ïîäðÿä (èìåííî ôðàíöóçû â 1994 ãîäó îäåðæàëè ïîñëåäíþþ ïîáåäó íàä íîâîçåëàíäöàìè íà ýòîé àðåíå – 23:20). Ýêñïåðòû, âïðî÷åì, íàïîìèíàëè, ÷òî íà ïðîøëîì Êóáêå ìèðà ôðàíöóçû îñòàíîâèëè íîâîçåëàíäöåâ â ÷åòâåðòüôèíàëå, íî ñäåëàòü òî æå ñàìîå åâðîïåéöàì áóäåò êðàéíå òÿæåëî. Íà ïóòè ê ôèíàëó All Blacks ïîêàçûâàëè ñàìóþ óâåðåííóþ èãðó ñðåäè âñåõ ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà. Îíè íàáðàëè áîëüøå âñåõ î÷êîâ (293), ÷àùå âñåõ çàíîñèëè ìÿ÷ â çîíó (39), çàáèëè áîëüøå âñåõ øòðàôíûõ (14)... Ìíîãèå ïðåäðåêàëè ôðàíöóçàì ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå. Íî ïîäîïå÷íûå Ëèâðåìîíà ñ÷èòàëè èíà÷å. «Ìû îñîçíàåì, ÷òî íàõîäèìñÿ âñåãî â 80 ìèíóòàõ îò àáñîëþòíîãî ñ÷àñòüÿ, çàÿâèë ïåðåä ìàò÷åì îäèí èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ ñáîðíîé Ôðàíöèè Äèìèòðè ßø-

ðûâ â ñ÷åòå. Íîâîçåëàíäöû æå ñâîèì øàíñîì, íàêîíåö, âîñïîëüçîâàëèñü. Ñòèâåí Äîíàëüä ïðèíåñ êîìàíäå òðè î÷êà (ãðóñòíûé Âååïó ê ìÿ÷ó äàæå ïîäõîäèòü íå äóìàë) – 8:0. È âñå æå ôèíàë íå ëèøèëñÿ èíòðèãè. «Òðåõöâåòíûå» íå ïàëè äóõîì, è ñîêðàòèëè ðàçðûâ â ñ÷åòå äî ìèíèìóìà. Êàïèòàí ôðàíöóçîâ Òüåððè Äþñàòóà âîðâàëñÿ ñ ìÿ÷îì â «ãîðîäîê» ñîïåðíèêîâ, âîñïîëüçîâàâøèñü îøèáêîé... Âååïó. À ßøâèëè òî÷íî âûïîëíèë óäàð ñ ïîëÿ è ñ÷åò ñòàë 8:7 â ïîëüçó õîçÿåâ. Âñêîðå øàíñ âûéòè âïåðåä íå èñïîëüçîâàë Òðèí-Äþê, ïðîìàõíóâøèéñÿ ñî øòðàôíîãî. Íàïðÿæåíèå äîñòèãëî àïîãåÿ çà äåñÿòü ìèíóò äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà, íî ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè âûñòîÿëà ïåðåä íàïòèñêîì åâðîïåéöåâ è âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè çàâîåâàëà Êóáîê ìèðà, êîòîðûé íîñèò èìÿ Óåááà Ýëëèñà. Áðîíçîâûìè ïðèçåðàìè ñòàëè ðåãáèñòû Àâñòðàëèè, êîòîðûå òàì æå â Îêëåíäå â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ñî ñ÷åòîì 21:18 ïåðåèãðàëè äðóãîãî íåóäà÷íèêà ïîëóôèíàëà êîìàíäó Óýëüñà. Ïðàâäà, â äàííîì ñëó÷àå ïåíÿòü íà ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû ïðèõîäèòñÿ ëèøü âàëëèéöàì. “Äðàêîíû» (òàê íàçûâàþò èãðîêîâ áðèòàíñêîé êîìàíäû) â ìàò÷å ñ Ôðàíöèåé âëàäåëè ïðåèìóùåñòâîì ïðàêòè÷åñêè íà ïðîòÿæåíèè âñåé èãðû, íî óñòóïèëè ñîïåðíèêàì âñåãî ëèøü î÷êî. À «Âàëëàáèñ» (èëè «Êåíãóðó» - òàê çîâóì àâñòðàëèéñêóþ ñáîðíóþ) ïðàêòè÷åñêè íå èìåëè øàíñîâ ïðîòèâ íîâîçåëàíäöåâ. Òàêèì îáðàçîì, àâñòðàëèéöû âçÿëè ðåâàíø ó âàëëèéöåâ çà ïîðàæåíèå 1987 ãîäó, êîãäà îíè óñòóïèëè «Äðàêîíàì» â ìàò÷å çà “áðîíçó”.Òîãäà êîìàíäà Óýëüñà íà ñòàëà òðåòüåé, íî ñ òåõ ïîð äî íûíåøíåãî òóðíèðà íå ïðîõîäèëà äàëüøå ÷åòâåðòüôèíàëüíîé ñòàäèè. Êàïèòàí ñáîðíîé Ôðàíöèè Òüåððè Äþñàòóà íàçâàí Ìåæäóíàðîäíûì ñîþçîì ðåãáèñòîâ (IRB) ëó÷øèì èãðîêîì 2011 ãîäà. Öåðåìîíèÿ ïî òàêîìó ïîâîäó

Òðàäèöèîííûé òàíåö Õàêà, èñïîëíåííûéêîìàíäîé All Blacks ïó â äîáàâîê â òðåòèé ðàç ïðîìàçàë ñî øòðàôíîãî (äî ôèíàëà îí òî÷íî âûïîëíèë 75% øòðàôíûõ). À â êîíöå òàéìà ñáèëñÿ ïðèöåë ó Ôðàíñóà Òðèí-Äþê. Ïåðâûé òàéì ñòàë ñàìûì ìàëîðåçóëüòàòèâíûì çà âñþ èñòîðèþ ôèíàëîâ Êóáêà ìèðà è åäèíñòâåííûì, â êîòîðîì ñòîðîíàì óäàëîñü ñäåëàòü ëèøü îäíî óäà÷íîå äåéñòâèå. Âòîðîé òàéì ôðàíöóçû íà÷àëè î÷åíü àêòèâíî è çàðàáîòàëè ïðàâî íà øòðàôíîé, íî ßøâèëè íå ñìîã ñîêðàòèòü ðàç-

ïðîøëà â Îêëåíäå. Ëó÷øåé êîìàíäîé ãîäà ñòàëà ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè, åå ãëàâíûé òðåíåð Ãðýõåì Ãåíðè íàçâàí ëó÷øèì òðåíåðîì ãîäà. «Ìû ïðî÷èòàëè î ñåáå ìíîãî âñÿêîé åðóíäû, íî, äóìàþ, â ôèíàëå ìû ïîêàçàëè, ÷òî çíàåì, êàê èãðàòü â ðåãáè. ß ãîðæóñü ñâîåé êîìàíäîé è òåì, ÷òî îíà ñäåëàëà íà Êóáêå ìèðà. Áåç êîìàíäû ÿ áû íå ñòàë îáëàäàòåëåì ýòîãî òðîôåÿ», – çàâèë Òüåððè Äþñàòóà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÒÐÅÂÎÃÈ ÁÐÈÒÀÍÖÅÂ Ïîìîùíèê Ôàáèî Êàïåëëî â íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Àíãëèè è îäíîâðåìåííî íàñòàâíèê ìîëîäåæíîé êîìàíäû ñòðàíû Ñòþàðò Ïèðñ íàçíà÷åí ãëàâíûì òðåíåðîì îëèìïèéñêîé ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòîò ñïåöèàëèñò áóäåò ãîòîâèòü áðèòàíöåâ ê Îëèìïèàäå-2012 â Ëîíäîíå. Â 2009 ãîäó ïîñò íàñòàâíèêà áðèòàíñêîé êîìàíäû ïðåäëàãàëè ãëàâíîìó òðåíåðó “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñýðó Àëåêñó Ôåðãþñîíó. Îäíàêî Âåëèêèé øîòëàíäåö îòâåòèë îòêàçîì. Âñå ïîñëåäóþùåå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî ôóòáîëà Âåëèêîáðèòàíèè èñêàëî íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ êàíäèäàòóðó íà ðîëü íàñòàâíèêà áóäóùèõ îëèìïèéöåâ è îñòàíîâèëî ñâîé âûáîð íà Ïèðñå. Ïðè ýòîì, êàê óòâåðæäàþò àíãëèéñêèå ãàçåòû, ñâîå âåñêîå ñëîâî ïðè îïðåäåëåíèè êàíäèäàòà ñêàçàë ëè÷íî Ôåðãþñîí, äàâíî è õîðîøî çíàêîìûé ñ êîëëåãîé. Ê ñëîâó, Ïèðñ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ êàíäèäàòîâ íà ïîñò íàñòàâíèêà ñáîðíîé Àíãëèè, êîòîðûé ñòàíåò âàêàíòíûì ïîñëå Åâðî-2012, êîãäà êîìàíäó ïîêèíåò Êàïåëëî. Ê Îëèìïèàäå 49-ëåòíèé Ïèðñ äîëæåí ñîáðàòü êîìàíäó èç ôóòáîëèñòîâ Àíãëèè, Óýëüñà, Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, îäíàêî ñ ýòèì ó íåãî ìîãóò âîçíèê-

íóòü áîëüøèå òðóäíîñòè, ïîñêîëüêó òðè ôóòáîëüíûå àññîöèàöèè, çà èñêëþ÷åíèåì àíãëèéñêîé, îáåñïîêîåííûå âîçìîæíîé ïîòåðåé íåçàâèñèìîãî ñòàòóñà, âûñòóïàþò ïðîòèâ ïðèñóòñòâèÿ èõ ôóòáîëèñòîâ â îáúåäèíåííîé êîìàíäå. Íàïîìíèì, ÷òî ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè òðèæäû âûèãðûâàëà îëèìïèéñêèé ôóòáîëüíûé òóðíèð - â 1900, 1908 è 1912 ãîäàõ. Â ïîñëåäíèé ðàç ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïî ôóòáîëó ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â Îëèìïèàäàõ â 1960 ãîäó. Ïîñëå ëåòíèõ Èãð â Ðèìå áðèòàíöû íå ïîïàäàëè íà Îëèìïèéñêèå èãðû èç-çà ðàçíîãëàñèé ÷åòûðåõ ôóòáîëüíûõ ôåäåðàöèé ñòðàíû. Äîìàøíÿÿ Îëèìïèàäà ñòàíåò ïåðâîé ñ 1960 ãîäà, êîãäà ôóòáîëüíàÿ ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè âûñòóïèò íà âñåìèðíîì ñïîðòèâíîì ôîðóìå. Îäíàêî òðè ñóáúåêòà - ôåäåðàöèè ôóòáîëà Óýëüñà, Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè - è ñåé÷àñ ïðîòèâ ïðèñóòñòâèÿ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé â îáùåé êîìàíäå, íåñìîòðÿ íà æåëàíèå ñàìèõ èãðîêîâ. Íî ïèðñ íå òåðÿåò îïòèìèçìà, è î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî ïîëó÷èò â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå èãðîêîâ, êîòîðûå ñìîãóò ïðîÿâèòü ñåáÿ íà Èãðàõ-2012 â Ëîíäîíå. Ìåñòî â ôóòáîëüíîì òóðíèðå Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå áðèòàíöû ïîëó÷èëè àâòîìàòè÷åñêè íà ïðàâàõ õîçÿåâ ñîðåâíîâàíèé. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, âûñøèé òèòóë íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ áóäóò îñïàðèâàòü ôóòáîëèñòû íå ñòàðøå 23 ëåò. Îäíàêî êàæäàÿ ñáîðíàÿ ìîæåò âêëþ÷èòü â çàÿâêó òðåõ èãðîêîâ ñòàðøå ýòîãî âîçðàñòà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè îäíèì èç òàêèõ ôóòáîëèñòîâ áóäåò 37-ëåòíèé âàëëèåö Ðàéàí

Ãèããç. Åñëè Ïèðñ íàäóìàåò âêëþ÷èòü ëèäåðà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â çàÿâêó, òî âûñòóïëåíèå â Ëîíäîíå-2012 ìîæåò ñòàòü âåíöîì áëèñòàòåëüíîé êàðüåðû ïîëóçàùèòíèêà, íèêîãäà íå äîáèâàâøåãîñÿ ñî ñáîðíîé Óýëüñà çàìåòíûõ óñïåõîâ íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, Ñòþàðò Ïèðñ ñ æàðîì ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó, ñäåëàâ ðÿä ïðîãðàììíûõ çàÿâëåíèé. «ß íè äëÿ êîãî íå çàêðûâàþ äâåðè ñáîðíîé. Îñîáåííî åñëè ãîâîðèòü î ôóòáîëèñòàõ óðîâíÿ Ðàéàíà. Ó íàñ åùå ìíîãî âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó ê òóðíèðó, ìû áóäåì âûáèðàòü èç îãðîìíîãî ñïèñêà èãðîêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ áóäåò ðàä ñòàòü ÷àñòüþ ñáîðíîé». Ïî ìíåíèþ àíãëèéñêèõ æóðíàëèñòîâ, êðîìå Ãèããçà íà ýòè ìåñòà áóäóò ïðåòåíäîâàòü ôîðâàðäû “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ìàéêë Îóýí, Äæî Êîóë èç ôðàíöóçñêîãî «Ëèëëÿ», Äæî Êîóë è ñòðàñòíî ðâóùèéñÿ íà Îëèìïèàäó Äýâèä Áåêõýì. Ïðàâäà, î ïåðñïåêòèâàõ 36-ëåòíåãî ïîëóçàùèòíèêà êëóáà ÃËÑ ÑØÀ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» Ïèðñ âûñêàçàëñÿ áîëåå ÷åì îñòîðîæíî: «Âñå áóäåò çàâèñåòü îò åãî ôîðìû è ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. ß íå âèäåë åãî èãðó â ïîñëåäíåå âðåìÿ“. Áåçóñëîâíî, áîëüøîå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå îëèìïèéñêîé äðóæèíû Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îêàæåò ÷åìïèîíàò Åâðîïû, íà êîòîðîì ñûãðàåò ñáîðíàÿ Àíãëèè. Êîíòèíåíòàëüíîå ïåðâåíñòâî çàêîí÷èòñÿ 1 èþëÿ, à óæå 25-ãî íà÷íåòñÿ òóðíèð â Ëîíäîíå. Ðÿä èãðîêîâ, ïîäõîäÿùèõ äëÿ îëèìïèéñêîé ñáîðíîé, ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ è Ôàáèî Êàïåëëî. Ñðåäè íèõ íàâåðíÿêà áóäóò ïîëóçàùèòíèê ëîíäîíñêîãî «Àðñå-

íàëà» Äæåê Óèëøèð, à òàêæå íàïàäàþùèé Äýííè Óýëáåê è çàùèòíèê Ôèë Äæîíñ èç «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ñåðüåçíóþ çàÿâêó íà ó÷àñòèå â Îëèìïèàäå ïîäàë è Óýéí Ðóíè. Ëèäåð àòàêè «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» è íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé áûë óäàëåí â ïîñëåäíåì ìàò÷å îòáîðî÷íîãî öèêëà Åâðî2012 ñ ×åðíîãîðèåé, ïîëó÷èâ çà ýòî òðè ìàò÷à äèñêâàëèôèêàöèè. Åñëè Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Àíãëèè íå óäàñòñÿ ñêîñòèòü ñðîê íàêàçàíèÿ “Øðåêà“ (ýòî ïðîçâèùå Ðóíè), òî îí ïðîïóñòèò âñå ìàò÷è ãðóïïîâîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà, äà è âîçüìåò ëè åãî òóäà Êàïåëëî — åùå íåèçâåñòíî. Òàê ÷òî Ðóíè, êîòîðîìó â ïîíåäåëüíèê èñïîëíèëîñü 26, ìîæåò ñòàòü îäíèì èç «ñòàðè÷êîâ»-áðèòàíöåâ. Ê ñëîâó, ôîðâàðä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» íà ïðîøëîé íåäåëå âûøåë íà ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ àíãëèéñêèõ ñíàéïåðîâ Ëèãè ÷åìïèîíîâ çà âñþ èñòîðèþ ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà. Ðóíè çàáèë äâà ìÿ÷à â ìàò÷å ñ ðóìûíñêèì “Îöåëóëîì” è äîâåë ÷èñëî ñâîèõ ãîëîâ â ãëàâíîì êëóáíîì òóðíèðå Ñòàðîãî Ñâåòà äî 26. Äî ýòîé âñòðå÷è îí äåëèë ïåðâîå-âòîðîå ìåñòà ñ áûâøèì ïàðòíåðîì ïî “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Ïîëîì Ñêîóëçîì (24 ãîëà), êîòîðûé óæå çàâåðøèë êàðüåðó. Èç äåéñòâóþùèõ àíãëèéñêèõ èãðîêîâ ãëàâíûì ïðåñëåäîâàòåëåì Ðóíè ÿâëÿåòñÿ Ôðýíê Ëýìïàðä èç ëîíäîíñêîãî «×åëñè», íà ñ÷åòó êîòîðîãî 20 ãîëîâ. Â îáùåì ñïèñêå ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ â èñòîðèè Ëèãè ÷åìïèîíîâ ïåðâîå ìåñòî çàíèìàåò èñïàíåö Ðàóëü (71 ãîë), âòîðûì èäåò ãîëëàíäåö Ðóä âàí Íèñòåëðîé (56). Îòìåòèì, ÷òî â ìàò÷å ñ “Îöåëóëîì” Ðóíè çàáèë ãîëû íà 64-é è 90-é ìèíóòàõ ñ ïåíàëüòè.

ÓÍÈÆÅÍÈÅ ÍÀ «ÎËÄ ÒÐÀÔÔÎÐÄ»

Ìàðèî Áàëîòåëëè çàáèâàåò âòîðîé ãîë â âîðîòà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” (60 ìèíóòà). Ôîòî Guardian Ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí ñî ñâîèì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïîòåðïåë ñàìîå êðóíîå ïîðàæåíèå ñ òîãî äíÿ, êàê â 1986 ãîäó âîçãëàâèë êîìàíäó. Ïîä íà÷àëîì çíàìåíèòîãî ñïåöèàëèñòà «Êðàñíûå äüÿâîëû» âïåðâûå ïðîèãðàëè íà ðîäíîì «Îëä Òðàôôîðä» òàê êðóïíî 1:6. Ïðîèçîøëî ýòî â î÷åðåäíîì ìàí÷åñòåðñêîì äåðáè. Ïîäîïå÷íûå Ôåðãþñîíà áûëè ñîêðóøåíû ôóòáîëèñòàìè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» â î÷åðåäíîì êàëåíäàðíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Ïðåìüåð-ëèãè. Ýòî ñàìûé ðàçãðîìíûé ïðîèãðûø íàèáîëåå òèòóëîâàííîãî áðèòàíñêîãî êëóáà íà÷èíàÿ ñ 1955 ãîäà. «Þíàéòåä» ïîòåðïåë ïåðâîå ïîðàæåíèå â ýòîì ñåçîíå. Ýòà ïîáåäà ñòàëà èñòîðè÷åñêîé äëÿ “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå 27 ëåò âûèãðàë íà “Îëä Òðàôôîðäå” ëèøü îäíàæäû, â 2008 ãîäó. Êðîìå òîãî,

ìàò÷ ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ â èñòîðèè ìàí÷åñòåðñêîãî äåðáè, à ñ÷åò - ïîâòîðåíèåì ðåêîðäà 1926 ãîäà, êîãäà “Ñèòè” îáûãðàë “ÌÞ” íà “Îëä Òðàôôîðäå” ñ òàêèì æå ñ÷åòîì - 6:1. Òðè ãîäà “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” íå çíàë ïîáåä íàä “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â ÷åìïèîíàòå, ÷òî âïîëíå îòðàæàëî ñîîòíîøåíèå ñèë. “Ãîðîæàíå” (òàê ïîêëîííèêè «Ñèòè» íàçûâàþò ñâîþ êîìàíäó) ìîãëè ñîðåâíîâàòüñÿ è äàæå ïåðåèãðûâàòü “Êðàñíûõ äüÿâîëîâ” ëèøü íà òðàíñôåðíîì ðûíêå, íî íå íà ôóòáîëüíîì ïîëå. Òîëüêî â ïðîøëîì ñåçîíå ïîäîïå÷íûì èòàëüÿíñêîãî ñïåöèàëèñòà Ðîáåðòî Ìàí÷èíè óäàëîñü ïðèáëèçèòüñÿ ê ñîñåäÿì â òóðíèðíîé òàáëèöå ÷åìïèîíàòà Ïðåìüåð-ëèãè. À íà ñòàðòå íîâîãî ðîçûãðûøà «ãîëóáûå» (öâåò ôîðìû èãðîêîâ «Ìàí÷åñòåð Ñèòè») ê î÷íîìó ïðîòèâîñòîÿíèþ

äàæå ñóìåëè îáîéòè “Þíàéòåä”, ÷åãî íå ñëó÷àëîñü óæå î÷åíü äàâíî. Ïðàâäà, Ìàí÷èíè ïðèçíàëñÿ íàêàíóíå äåðáè, ÷òî ïîêà “ãîðîæàíå” âñ¸ æå óñòóïàþò äðóæèíå ñýðà Àëåêñà. “Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàøè êîìàíäû ðàçäåëÿåò îäèí ÿðä. “Þíàéòåä” îïåðåæàåò “Ñèòè” íà îäèí ÿðä. Ìû çäîðîâî ïîðàáîòàëè çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñóìåëè ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå. Îäíàêî äëÿ êîìàíäû Àëåêñà Ôåðãþñîíà óæå ïðèâû÷íîå äåëî âûèãðàòü çà ñåçîí õîòÿ áû îäèí òðîôåé, ÷åãî ïîêà íå ñêàæåøü î íàøåé êîìàíäå”. Íàñòàâíèê «Ñèòè» ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ìàò÷å ñ “Êðàñíûìè äüÿâîëàìè” ïðåäñòîèò äîêàçàòü, ÷òî îòñòàâàíèå â ÿðä íå ñëó÷àéíîñòü. “Ìàí÷åñòåð Ñèòè», ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé, äîêàçàë ýòî. Ïî õîäó ïåðâîãî òàéìà õîçÿåâà áîëüøå âëàäåëè ìÿ÷îì, îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ñ÷åò îòêðûëè ôóòáîëèñòû “Ñèòè” - íà 22-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ òåìíîêîæèé Ìàðèî Áàëîòåëëè. Äî êîíöà òàéìà õàðàêòåð èãðû íå èçìåíèëñÿ, íî ñðàâíÿòü ñ÷åò “ÌÞ” òàê è íå ñìîã - â ïîñëåäíèå äåñÿòü ìèíóò òàéìà ó âîðîò Äæî Õàðòà âîçíèêëî äâà îïàñíûõ ìîìåíòà, íî â îáîèõ ñëó÷àÿõ Óýéí Ðóíè íå

ñóìåë çàáèòü. Â ñàìîì íà÷àëå âòîðîãî òàéìà çà ôîë ïîñëåäíåé íàäåæäû íà Áàëîòåëëè áûë óäàëåí çàùèòíèê “Ñèòè» Äæîíàòàí Ýâàíñ. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ãîñòè çàáèëè âòîðîé ãîë - íà 60-é ìèíóòå âíîâü îòëè÷èëñÿ Áàëîòåëëè, çàâåðøèâøèé êîìáèíàöèþ óäàðîì â óïîð. Â ðåçóëüòàòå ïîõîæåé êîìáèíàöèè íà 69é ìèíóòå ñ÷åò ñòàë 0:3 - ãîë çàáèë Ñåðõèî Àãóýðî. Íà 81-é ìèíóòå õîçÿåâàì óäàëîñü îòûãðàòü îäèí ìÿ÷ áëàãîäàðÿ òî÷íîìó óäàðó Äàððåíà Ôëåò÷åðà èç-çà øòðàôíîé. Îäíàêî â êîíöîâêå âñòðå÷è “Ñèòè” ïîëíîñòüþ ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó è åùå òðèæäû ïðîðâàë îáîðîíó ñîïåðíèêîâ. Ýäèí Äæåêî, âûøåäøèé íà çàìåíó âìåñòî Áàëîòåëëè, îòëè÷èëñÿ íà 89-é è 93-é ìèíóòàõ, à åùå îäèí ãîë íà 91-é ìèíóòå çàáèë Äàâèä Ñèëüâà. Áëàãîäàðÿ ýòîé ïîáåäå “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” óïðî÷èë ëèäåðñòâî â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè ñ 25 î÷êàìè ïîñëå äåâÿòè òóðîâ. Êîìàíäà Ðîáåðòî Ìàí÷èíè ïîêà íå ïîòåðïåëà â òóðíèðå íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ è âûèãðàëà âîñåìü èç äåâÿòè ïðîâåäåííûõ ìàò÷åé. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” îñòàëñÿ íà âòîðîì ìåñòå ñ 20 î÷êàìè. Íà òðåòüåé ïîçèöèè - ëîíäîíñêèé “×åëñè” ñ 19 î÷êàìè.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÐÅÃÁÈ • Éîõàíí Êðóèôô è Ôðàíñ Áåêêåíáàóýð (ñïðàâà)

Êàðëîñ Àëáåðòî (ñëåâà)

Âîçðîæäàþòñÿ “Êîñìîñ” Éîõàíí Íååñêåíñ

Ëåãåíäàðíàÿ êîìàíäà “Íüþ-Éîðê êîñìîñ” âîçâðàùàåòñÿ â àìåðèêàíñêèé ñîêêåð. Âñå èäåò ê òîìó, ÷òî â 2013 ãîäó âîçðîæäåííûé êëóá äåáþòèðóåò â ÷åìïèîíàòå Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà (MLS). Ïî ñëîâàì ãëàâû Ëèãè Äîíà Ãàðáåðà, åñëè âñå ñëîæèòñÿ òàê, êàê çàäóìàííî, «Êîñìîñ» ñòàíåò 20-é êîìàíäîé âûñøåãî äèâèçèîíà. À 19-é ïîðÿäêîâûé íîìåð óæå çàêðåïëåí çà êîìàíäîé Ìîíðåàëà, êîòîðàÿ áóäåò âêëþ÷åíà â Ëèãó â 2012 ãîäó. Êîìèññàð Ëèãè óâåðåí, ÷òî ãîðîä ñ òàêèìè áîãàòûìè òðàäèöèÿìè êàê ÍüþÉîðê, îáÿçàí èìåòü ñâîé êëóá ïî åâðîïåéñêîìó ôóòáîëó. «Â êðóïíåéøåì ìåãàïîëèñå ñòðàíû áàçèðóþòñÿ äâà êîìàíäû ÍÔË «Äæàéíòñ» è «Äæåòñ», äâå êîìàíäû ÃÁË - «ßíêèñ» è «Ìåñò», äâå êîìàíäû ÍÕË - «Ðåéíäæåðñ» è «Àéëåíäåðñ», è îäèí êëóá ÍÁÀ - «Íèêñ». Íàçâàòü íüþéîðêñêîé êîìàíäó ÃËÑ «Ðåä áóëëñ» ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ. Îíà èñòîðè÷åñêèé áîëüøå ñâÿçàíà ñ Íüþ-Äæåðñè, è áûëà ñîçäàíà ïîä äðóãèì íàçâàíèåì «Íüþ-Éîðê/Íüþ-Äæåðñè ìåòðîñòàðñ». Äî ñèõ ïîð êëóá áàçèðóåòñÿ â ýòîì øòàòå. Ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íüþ-éîðêñêèå ïîêëîííèêè åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà äîëæíû èìåòü ñâîþ ãîðîäñêóþ êîìàíäó. Áûëî ðåøåíî âîçðîäèòü «Êîñìîñ», êîòîðûå çàäàâàëè òîí â Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ëèãå ñîêêåðà (NASL), ñóùåñòâóþùåé â 70-80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Òàêàÿ èäåÿ çàðîäèëàñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä, è åå ïîääåðæàëè íà âñåõ óðîâíÿõ. Óæå ìíîãî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìå÷òó ïðåâðàòèòü â ðåàëüíîñòü», - ïîä÷åðêíóë Äîí Ãàðáåð. Îí íàïîìíèë, ÷òî “Íüþ-Éîðê êîñìîñ” ñóùåñòâîâàë ñ 1971 ïî 1985 ãîä. Çà 14 ëåò â êîìàíäå óñïåëè ïîèãðàòü òàêèå çâåçäû

ÁÛÂØÈÅ ÇÂÅÇÄÛ Â «ÊÎÑÌÎÑÅ» Ôðàíñ Áåêêåíáàóýð (ÔÐÃ, 1977-1980 è 1983-é ãîä), 132 ìàò÷à, 23 ãîëà. Êàðëîñ Àëáåðòî (Áðàçèëèÿ, 1977-1882), 145 ìàò÷åé, 8 ãîëîâ. Äæîðäæî Êèíàëüÿ (Èòàëèÿ, 1976-1982), 254 ìàò÷à, 142 ãîëà. Éîõàíí Íååñêåíñ (Ãîëëàíäèÿ, 19791984), 107 ìàò÷å, 20 ãîëîâ. Ïåëå (Áðàçèëèÿ, 1975-1977), 64 ìàò÷à, 37 ãîëîâ. Âèì Ðàéñáåðãåí (Ãîëëàíäèÿ, 19791983), 102 ìàò÷à, 3 ãîëà. Âëàäèñëàâ Æìóäà (Ïîëüøà, 1984), 4 ìàò÷à. ìèðîâîãî ôóòáîëà, êàê òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Êîðîëü Ïåëå, ÷åìïèîíû ìèðà íåìåö Ôðàíö Áåêêåíáàóýð è áðàçèëåö Êàðëîñ Àëüáåðòî, ôèíàëèñòû ÷åìïèîíàòà ìèðà ãîëëàíäöû Éîõàíí Íååñêåíñ è Âèì Ðèéñáåðãåí, áðîíçîâûé ïðèçåð ÷åìïèîíàòà ìèðà ïîëÿê Âëàäèñëàâ Æìóäà, çíàìåíèòûé ôîðâàðä ñáîðíîé Èòàëèè Äæîðäæî Êèíàëüÿ... Ê ñëîâó, ëåãåíäàðíûé Ïåëå âûáðàí ïî÷åòíûì ïðåçèäåíòîì âîçðîæäåííîãî “Êîñìîñ”, à ñïîðòèâíûì äèðåêòîðîì íîâîãî íüþ-éîðêñêîãî êëóáà áûë íàçíà÷åí çíàìåíèòûé â íåäàâíåì ïðîøëîì ôîðâàðä ñáîðíîé Ôðàíöèè è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ýðèê Êàíòîíà. Èìåííî Ïåëå è Êàíòîíà ïðåäñòàâèëè «Êîñìîñ» øèðîêîé ïóáëèêå. Îäíàêî, êîìàíäà, êîòîðàÿ âûøëà íà ïîëå çíàìåíèòîãî ñòàäèîí «Îëä Òðàôôîðä» ïðîòèâ «Ìåí÷åñòåð Þíàéòåä» â ïðîùàëüíîì ìàò÷å èçâåñòíîãî ïîëóçàùèòíèêà «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» Ïîëà Ñêîóëçà, íàçâàòü íüþ-éîðêñêîé, äàæå óñëîâíî, íèêàê íåëüçÿ áûëî. Ïîäîïå÷íûì ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà ïðîòèâîñòîÿë «ñïëàâ» çâåçä ìèðîâîãî ôóòáîëà ðàçíûõ ïîêîëåíèé. Â çåëåíîé ôîðìå «Êîñìîñà» èãðàëè, çàâåðøèâøèå ýòèì ëåòîì êàðüåðó ÷åìïèîíû ìèðà - èòàëüÿíåö Ôàáèî Êàííàâàðî è ôðàíöóç Ïàòðèê Âèåéðà, áûâøèå ïàðòíåðû Ñêîóëçà ïî êëóáó Äóàéò Éîðê, Ãàððè Íýâèëë è Íèê Áàòò, òàêæå çàâåðøèâøèé âûñòóïëåíèå çà ñáîðíîé ÑØÀ ãîëêèïåð Áðýä Ôðèäåëü... Ê ñîæàëåíèþ, «Êîñìîñ» â ýòîò ïàìÿòíûé âå÷åð êðîìå îãîð÷åíèé íè÷åãî íå ïðèíåñ íè àìåðèêàíñêèì ïîêëîííèêàì ñïîðòà, íè ïî÷èòàòåëÿì àíãëèéñêîãî êëóáà. «Íüþ-éîðêöû» áûëè ðàçãðîìëåíû ñî ñ÷åòîì 6:0. Âñåì áûëî î÷åâèäíî, ÷òî êðîìå íàçâàíèÿ è ëåãåíäàðíîãî Ïåëå íûíåøíèé «Êîñìîñ» ñ ïðåæíèì êëóáîì íè÷åãî íå ñâÿçûâàåò. Íî ïî çàìûñëó ðóêîâîäñòâà íüþ-éîðêñêîãî êëóáà ïðèñóòñòâèå áðà-

çèëüöà ïðèâëå÷åò â êîìàíäó òàëàíòëèâûõ ôóòáîëèñòîâ, ïîâûñèò èíòåðåñ áîëåëüùèêîâ è ïîòåíöèàëüíûõ èíâåñòîðîâ. Ê ñëîâó, ñàì Ïåëå çàùèùàë öâåòà «Êîñìîñà» â ïåðèîä ñ 1975 ïî 1977 ãîäà, è â 64 ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ëèãè çàáèë 27 ãîëîâ. Ñòàðûé «Êîñìîñ» êàê êëóá áûë îñíîâàí â 1971 ïî èíèöèàòèâå âëàäåëüöà ìîãó÷åé êîìïàíèè «Óîðíåð» Ñòèâà Ðîññà, êîòîðûé êóïèë êîìàíäó çà ãîðó êóêóðóçíûõ ÷èïñîâ - çà 35 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïðè ïîìîùè áîëüøèõ ïîêëîííèêîâ ôóòáîëà - áðàòüåâ òóðåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àõìåäà è Íåñóè Ýðòåãþí, êîòîðûå âëàäåëè â Íüþ-Éîðêå çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèåé Atlantic Records. À íàçâàíèå êîìàíäå ïðèäóìàë ïåðâûé ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Êëàéâ Òîé, ïî àíàëîãèè ñ íàçâàíèå áåéñáîëüíîé êîìàíäû “Ìåòñ” («íüþ-éîðêñêèå ìåòðîìîëèòû»). Íî êîãäà áåéñáîëèñòû çàïðîòåñòîâàëè, â Òîé çàìåíèë «Ìåòñ» íà «Êîñìîñ» (äîñëîâíî «íüþ-éîðêñêèå êîñìîïîëèòû» èëè «ãðàæäàíå ìèðà»). Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð âìåñòå ñ áóäóùèì ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì Ôåäåðàöèè ñîêêåðà ÑØÀ Êóðòîì Ëýììîì âûáðàëè è öâåòà ôîðìû êîìàíäû - çåëåíûé. Èìåííî ýòè äâà àíãëè÷àíèíà âî ìíîãîì ñïîñîáñòâîâàëè òîìó, ÷òî â «Êîñìîñå» îêàçàëñÿ ñàì Êîðîëü ôóòáîëà. Óæå â ïåðâîì æå ñåçîíå 1971 ãîäà â Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ôóòáîëüíîé ëèãå «Êîñìîñ” çàÿâèëè î ñåáå â ïîëíóþ ñèëó, à óæå ÷åðåç ãîä íüþ-éîðêöû âûèãðàë ÷åìïèîíàò. Íî çàòåì êîìàíäà äîëãî íè÷åãî íå ìîãëà çàâîåâàòü, ïîêà â 1975 ãîäó â ôóòáîëêó «Êîñìîñà» íå îáëà÷èëñÿ áðàçèëüñêèé âèðòóîç ìÿ÷à Ïåëå. Â åãî ÷åñòü êëóá äîáàâèë ê òðàäèöèîííîìó çåëåíîìó öâåòó æåëòûé. Ïåðåä ñåçîíîì-1977 ê “Êîñìîñó» ïðèñîåäèíèëñÿ äðóãîé ëåãåíäàðíûé ôóòáîëèñò áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé ÔÐÃ Ôðàíö Áåêêåíáàóýð è íüþ-éîðêöû âî âòîðîé ñòàëè ÷åìïèîíàìè Ëèãè. Ïî çàâåðøåíèè ñåçîíà Ïåëå îáúÿâèë îá îêîí÷àíèè ôóòáîëüíîé êàðüåðû. Åãî ïðîùàíèå ñ ôóòáîëîì ñîñòîÿëîñü 1 îêòÿáðÿ 1977 ãîäà íà ïåðåïîëíåííîì 80-òûñÿ÷íîì «Äæàéíò-Ñòýäèóì» - äîìàøíåé àðåíå ôóòáîëèñòîâ «Êîñìîñ». Ïåëå, ñ âëàæíûì îò ñëåç ëèöîì, â ñâîåé ïðîùàëüíîé ðå÷è áëàãîäàðèë Íüþ-Éîðê è íüþ-éîðêöåâ. Çðèòåëè ñòîÿ ñëóøàëè åãî è òîæå ïëàêàëè. Ýòî áûë 1363 ìàò÷ (â íèõ îí çàáèë 1281 ìÿ÷åé) Ïåëå çà 21 ãîä, ïðîâåäåííûõ â ïðîôåññèîíàëüíîì ôóòáîëå. Ïîñëå åãî îòñòàâêè “Êîñìîñ» åùå òðèæäû âûèãðûâàë ÷åìïèîíàò Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ëèãè ñ èíòåðâàëîì â îäèí ãîä – â 1978, 1980 è 1982 ãîäàõ -, ïîêà Ëèãà íå ïðåêðàòèëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî íüþ-éîðêñêèé êëóá áûë ðàñôîðìèðîâàí. Ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü òîëüêî ìîëîäåæíàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ âñå ýòè ãîäû âûñòóïàëè â þíèîðñêîé

ëèãå ñòðàíû. Â 2009 ãîäó íàçâàíèå êîìàíäû âûêóïèëà íîâàÿ îðãàíèçàöèè, ñîçäàííàÿ Ïåëå. 1 àâãóñòà 2010 ãîäà Êîðîëü ôóòáîëà îáúÿâèë î âîçðîæäåíèè «Íüþ-Éîðê Êîñìîñ», êîíå÷íîé öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ âîññîåäèíåíèå ñ Ãëàâíîé ëèãîé ñîêêåðà ÑØÀ. Íà ïîñò ñïîðòèâíîãî äèðåêòîðà êëóáà áðàçèëåö ïðèãëàñèë 44-ëåòíåãî ôðàíöóçà Ýðèêà Êàíòîíà, ïðèçíàííîãî ëó÷øèì èãðîêîì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Ïîñëå óõîäà â îòñòàâêó, îí óâëåêñÿ ïëÿæíûì ôóòáîëîì è íåñêîëüêî ëåò áûë ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Ôðàíöèè ïî ôóòáîëó íà ïåñêå. «Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü ñòàòü ÷àñòüþ ëåãåíäàðíîé êîìàíäû «Íüþ-Éîðê êîñìîñ». Ýòî áîëüøîé è ïðåêðàñíûé ïðîåêò, ó êîìàíäû âåëèêîå ïðîøëîå. Ìû ïðèëîæèë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû óìíîæèòü åå ñëàâó è â áóäóùåì», - çàÿâèë Êàíòîíà. “Ó íàñ âîîáùå áîëüøèå öåëè, íî äëÿ íà÷àëà ìû õîòèì âûñòóïàòü â ýëèòíîì äèâèçèîíå ñòðàíû è áûòü îäíèì èç ëó÷øèõ êëóáîâ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Âî âðåìåíà Ïåëå ìû - òå, êòî ñåé÷àñ ñòîèò âî ãëàâå êëóáà, áûëè åùå þíöàìè. Òåïåðü ìû ïîñòàðàåìñÿ âìåñòå ñ Êîðîëåì ôóòáîëà âåðíóòü âåëè÷èå êîìàíäå”, - çàÿâèë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð “Êîñìîñ” Äæî Ôðàãà. “Ìû èíîãî ðàáîòàåì, è ýòè óñèëèÿ îïðàâäàþò ñåáÿ. Îãëÿäûâàÿñü íàçàä ìû ïîíèìàåì, êàêèå èìåííî îøèáêè áûëè äîïóùåíû ÷åòâåðòü âåêà íàçàä. Òåïåðü ìû íå áóäåì èõ ïîâòîðÿòü. È âñå óâèäÿò - î÷åíü ñêîðî “Íüþ-Éîðê êîñìîñ” ñûãðàåò ïðîòèâ “Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ” â ýëèòíîì äèâèçèîíå ÑØÀ. ß ñ÷àñòëèâ ñíîâà áûòü â ÍüþÉîðêå è ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü âîçðîäèòü «Êîñìîñ», ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèè ôóòáîëà â Øòàòàõ”, - çàÿâèë Ïåëå è ïîä÷åðêíóë, ÷òî «Êîñìîñ» áûëè è îñòàíóòñÿ èñòèííî ãîðîäñêîé êîìàíäîé. Ïåëå ñëóæèò ôóòáîëó âåðîé è ïðàâäîé, è âñåãäà ïîëüçîâàëñÿ íåïðåðåêàåìûì àâòîðèòåòîì, êàê âåëèêîëåïíûé ïðîïàãàíäèñò Åãî Âåëè÷åñòâà ôóòáîëà. Â ñâîå âðåìÿ îí ìîã çàñòàâèòü òðÿñòèñü âñåìîãóùåãî ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ, ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Æîàî Àâåëàíæà... Â çíàê ïðè÷àñòíîñòè ê äåëó âîçðîæäåíèÿ «Íüþ-Éîðê êîñìîñ», êîìïàíèÿ Umbro ñîçäàëà êîëëåêöèþ êëóáíîé ýêèïèðîâêè. Äîìàøíÿÿ èãðîâàÿ ôîðìà âûïîëíåíà â áåëîì öâåòå ñ æåëòûìè è çåëåíûìè âñòàâêàìè, è íàïîìèíàåò ýêèïèðîâêó êîìàíäû 1977-ãî ãîäà. Êðîìå òîãî, Umbro è «Êîñìîñ» ðàçðàáîòàëè ñîâìåñòíûé ïðîåêò ïî ñîçäàíèþ ìîëîäåæíûõ ôóòáîëüíûõ àêàäåìèé â Íüþ-Éîðêå è Ëîñ-Àíäæåëåñå. À êëóá óæå îðãàíèçóåò åæåãîäíûé òóðíèð Copa NYC þíûõ èãðîêîâ, êîòîðûé â áëèæàéøåå âðåìÿ ñòàíåò ìåæäóíàðîäíûì. Ïîñëåäíÿÿ íîâîñòü: áûâøèé ãîëêèïåð ñáîðíîé Ôðàíöèè, ÷åìïèîí ìèðà 1998 ãîäà Ôàáüåí Áàðòåç ïðèãëàøåí â òðåíåðñêèé øòàá “Íüþ-Éîðê êîñìîñ”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÁÅÉÑÁÎË •

ÔÓÒÁÎË Ñêîòò Ôåëüäìàí #39 «Òåõàñ ðåéíäæåðñ»

Äåéí Ðè÷àðäñ #19 (“Ðåä Áóëë”) ïðàçäóíóåò ñâîé ãîë

«ÐÅÄ ÁÓËË» â ÏËÅÉ-ÎÔÔ «Íüþ-Éîðê ðåä áóëë» âñå æå ïðîðâàëèñü â êóáêîâûé ðàóíä ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ-2011. Ñëó÷èëîñü ýòî áëàãîäàðÿ ñóùåñòâåííûì íîâøåñòâàì â ðåãëàìåíòå ñîðåâíîâàíèé, íà êîòîðûå ðåøèëîñü ðóêîâîäñòâî Ëèãè. Èçìåíåíèÿ ñíîâà êîñíóëèñü ñèñòåìû îòáîðà ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô. Ê ñëîâó, ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ìåíÿþòñÿ ïðàâèëà. Ðàíüøå âñå ïðîèñõîäèëî ïî òðàäèöèîííîé äëÿ Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ) è Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÍÕË) ñõåìå: îáå êîíôåðåíöèè â ðîçûãðûøå êóáêîâ áûëè ïðåäñòàâëåíû ðàâíûì êîëè÷åñòâîì êîìàíä, ñîãëàñíî èõ ðåçóëüòàòàì â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Íî â îòëè÷èè îò ÍÁÀ è ÍÕË â Ãëàâíîé ëèãå ñîêêåðà âûñøèé òèòóë îñïàðèâàòü íå 16 ëó÷øèõ êîìàíä, à âîñåìü – ïî ÷åòûðå îò êàæäîé êîíôåðåíöèè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ðóêîâîäñòâî ÃËÑ èçìåíèëî ýòîò ïóíêò. Ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô âûÿâëÿëà ñâîäíàÿ òàáëèöà. È íå ðàç ñëó÷àëîñü, ÷òî â êóáêîâîì ðàóíäå êîíôåðåíöèè áûëè ïðåäñòàâëåíû íå ðàâíûì êîëè÷åñòâî êîìàíä. «Ëèøíèõ» îòïðàâëÿëè â äðóãóþ ïîëîâèíó ñåòêè. Â òàêîì ñëó÷àå ïðåäñòàâèòåëü Âîñòîêà ìîã çàâîåâàòü òèòóë ëó÷øåé êîìàíäû Çàïàäà è, íàîáîðîò. Â ýòîò ðàç êàíöåëÿðèÿ ÃËÑ âåðíóëàñü ê ñòàðîé ñèñòåìå, íî ñ íåêîòîðûì

äîïîëíåíèåì. Â ïëåé-îôô äîïóùåíû ïî ïÿòü/!/ êîìàíä. Ïî òðè ëó÷øèå êîìàíäû â êàæäîé êîíôåðåíöèè àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èëè ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë. À âîò ÷åòâåðòûå è ïÿòûå â ñòûêîâîì ìàò÷å ðàçûãðàþò ïîñëåäíèå ïóòåâêè. Ïðè÷åì, â ýòèõ ïîåäèíêàõ ñîéäóòñÿ êîìàíäû èç ðàçíûõ êîíôåðåíöèé. Ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Âîñòîê â êóáêîâîì ðàóíäå ïðåäñòàâëÿþò «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã» – 51 î÷êî, «Õüþñòîí äàéíàìî» – 49 è «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» - 48. «Êîëóìáóñ êðþ» – 47 è «Íüþ-Éîðê ðåä áóëë» - 46 íà÷íóò ïëåé-îôô ñî ñòûêîâûõ èãð. Îò Çàïàäà â êóáêîâûé ðàóíä íàïðÿìóþ âûøëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» – 67 î÷êîâ, «Ñèýòë ñàóíäåðñ» 63 è «Ðåàë Ñîëò Ëåéê» – 53. À «ÔÊ Äàëëàñ» – 52 è «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - 49 ïðåäñòîÿëî ïðîéòè îòáîðî÷íûé ðàóíä. Â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ âñòðå÷àëèñü «Ðåä áóëë» è «ÔÊ Äàëëàñ», à òàêæå «Ðýïèäñ» è «Êðþ». Êîìàíäû íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûì, èìåëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ. Ïîáåäèòåëè ïðîäîëæàò ñïîð â ïåðâîì êðóã ïëåé-îôô, ãäå ñîïåðíèêè áóäóò âñòðå÷àòüñÿ äâàæäû. Ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ ïîëó÷àò êîìàíäû, êîòîðûå çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè. Îíè ïåðâûå ìàò÷è ñûãðàòü â ãîñòÿõ, à îòâåòíûå – íà ñâîåì ïîëå.

ÊÓÁÎÊ ÃÁË-2011. ÇÀßÂÊÀ «ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÑÅÐÈß “Ñàí-Äèåãî êàðäèíàëñ» «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» - 2-3 3:2, 1:2, 16:7, 0:4, 2:4 Áåéñáîëèñòû «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» áûëè î÷åíü áëèçêè ê òîìó, ÷òîáû çàâîåâàòü ñâîé ïåðâûé Êóáîê ÃÁË. Ïîñëå ïÿòè âñòðå÷ Âñåìèðíîé ñåðèè îíè âûèãðûâàëè ó «Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ» ñî ñ÷åòîì 3-2. Îñòàâàëîñü ñûãðàòü åùå äâå âñòðå÷è â Ñàí-Äèåãî, è òåõàñöàì äî òðèóìôà äîñòàòî÷íî áûëî ïîáåäèòü â îäíîé èç íèõ. Ê ñëîâó, «Ðåéíäæåðñ» ñòàëè ïåðâûìè â Àìåðèêàíñêîé ëèãå çà ïîñëåäíèå 20 ëåò, äâàæäû ïîäðÿä çàâîåâàâøèå ïðàâî èãðàòü âî Âñåìèðíîé ñåðèè. Äî íèõ òàêîå óäàâàëîñü «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ». Íî â îòëè÷èå îò «ßíêèñ», êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ 27-êðàòíûìè ÷åìïèîíàìè ÃÁË, òåõàñöû íèêîãäà íå çàâîåâûâàëè ãëàâíûé òðîôåé. Ãîä íàçàä, «Ðåéíäæåðñ» åäâà íå ñîòâîðèëè ÷óäî. Â ôèíàëå Àìåðèêàíñêîé ëèãè îíè ñåíñàöèîííî îáûãðàëè... «ßíêèñ» (4-2), íî ñòîëü æå íåîæèäàííî ïðîèãðàëè Âñåìèðíóþ ñåðèþ áåéñáîëèñòàì «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» (1-4). «Ñàí-Äèåãî êàðäèíàëñ» – äâóêðàòíûå îáëàäàòåëè Êóáêà ÃÁË. Ïîñëåäíèé èõ óñïåõ äàòèðîâàí 2006 ãîäîì, êîãäà ñåíòëóèñöû óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Äåòðîéò òàéãðåñ» (4-1) è ïîâòîðè-

ëè ñâîé óñïåõ 24-ëåòíåé äàâíîñòè. Â ôèíàëå Àìåðèêàíñêîé ëèãè íûíåøíåãî ïëåé-îôô «Ðåéíäæåðñ» îáûãðàëè «Òàéãðåñ» (4-2), à «Êàðäèíàëñ» â çàêëþ÷èòåëüíîé ñåðèè Íàöèîíàëüíîé ëèãè ïîáåäèëè «Ìèëóîêè áðåâåðñ» (4-2). Âî Âñåìèðíîé ñåðèè «Êàðäèíàëñ» èìåëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ. Ïîåäèíîê íà÷àëñÿ äâóìÿ ìàò÷àìè â ÑàíÄèåãî. Çàòåì êîìàíäû ïåðååõàëè â Òåõàñ ãäå ïðîâåëè òðè âñòðå÷è. Îñòàâøèåñÿ äâå âñòðå÷è (ïî ðåãëàìåíòó ñåðèÿ ïðîäîëæàåòñÿ äî ÷åòûðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä) áûëè çàïëàíèðîâàíû â Ñàí-Äèåãî. Èç Ñàí-Äèåãî â Òåõàñ êîìàíäû ïåðååõàëè ïðè ñ÷åòå 1-1. «Êàðäèíàëñ» âûèãðàëè ïåðâûé ìàò÷ (3:2), íî íå ñìîãëè ðàçâèòü óñïåõ – îíè ïðîèãðàëè âòîðîé ìàò÷ 1:2). Â ïåðâîé îòâåòíîé èãðó «Êàðäèíàëñ» ñîòâîðèëè ìàëåíüêîå ÷óäî – îíè ðàçãðîìèëè «Ðåéíäæåðñ» ñî ñ÷åòîì 16:7. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ïîñëå òàêîãî ñîêðóøèòåëüíîãî ïîðàæåíèÿ òåõàñöû íå ñìîãóò ïðèéòè â ñåáÿ. Îäíàêî «Ðåéíäæåðñ» ñóìåëè áûñòðî âûéòè èç øîêîâîãî ñîñòîÿíèÿ, è, ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ âûèãðàëè äâà äîìàøíèõ ìàò÷à – 4:0 è 4:2. Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 3-2 â ïîëüçó «Ðåéíäæåðñ», è ïðåäñòîÿëî âûäåðæàòü ìîùíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå â Ñàí-Äèåãî.

ÑÀÍÒÎÑ» ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÏÅËÅ ÑÒÀÐÒ - Â ÑÀÍ-ÏÀÓËÓ, ÔÈÍÈØ - Â ÐÈÎ Ïðåçèäåíò áðàçèëüñêîãî “Ñàíòîñ” Ëóèñ Àëüâàðî Ðèáåéðî îáðàòèëñÿ â ñîâåò äèðåêòîðîâ êëóáà ñ ïðîñüáîé âêëþ÷èòü ëåãåíäàðíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ïåëå â çàÿâêó êîìàíäû íà êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà, êîòîðûé ïðîéäåò â ßïîíèè â äåêàáðå. Ïðîøëûì ëåòîì áðàçèëüñêèå ãàçåòû óæå ñîîáùàëè î âîçìîæíîì âîçâðàùåíèè íà ïîëå 70-ëåòíåãî Êîðîëÿ ôóòáîëà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåé ñâîåé êàðüåðû âûñòóïàë çà “Ñàíòîñ”. “Ãëàâíûé òðåíåð êëóáà Ìóðèñè Ðàìàëüî äàë òîãäà ñâîå ñîãëàñèå, çàÿâèâ, ÷òî Ïåëå âñåãäà îñòàåòñÿ Êîðîëåì, è ñïîðèòü îá ýòîì áåññìûñëåííî. “Òåïåðü ìíå îñòàåòñÿ ïîáåñåäîâàòü ñ Ïåëå. ß çàòðîíóë ýòîò âîïðîñ íà ñîâåòå äèðåêòîðîâ, íî Ïåëå îòøóòèëñÿ. Îí

ñðàçó ìîã ñêàçàòü “íåò”, íî âìåñòî ýòîãî çàâåðèë, ÷òî íåìåäëåííî ïðèñòóïèò ê òðåíèðîâêàì”, - îòìåòèë Ðèáåéðî. Ïîêà äëÿ òîãî, ÷òîáû Ïåëå ñïóñòÿ 37 ëåò âíîâü âûøåë íà ïîëå â ôóòáîëêå “Ñàíòîñà”, îñòàåòñÿ ïðåîäîëåòü äâà ïðåïÿòñòâèÿ: îäîáðåíèå ñî ñòîðîíû ÔÈÔÀ è ñîãëàñèå ñàìîãî òðåõêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà. Ïî ñëîâàì Ðèáåéðî, çâåçäû êîìàíäû ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî - Ïåëå è Íåéìàð - îáåñïå÷àò êëóáó ìîùíûé ïðèòîê áîëåëüùèêîâ. “Ýòî áóäåò ñàìûé ëó÷øèé ìàðêåòèíãîâûé õîä â èñòîðèè ôóòáîëà. Ïðåäñòàâüòå, êàêóþ àóäèòîðèþ ñîáåðåò ìàò÷, â êîòîðîì 10-é íîìåð êëóáà Ïåëå áóäåò ñèäåòü íà ñêàìåéêå è æäàòü ñâîåãî âûõîäà íà çàìåíó”, - ñêàçàë Ðèáåéðî. “Ñàíòîñ” ïðèìåò ó÷àñòèå â êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà íà ïðàâàõ ïîáåäèòåëÿ Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ (àíàëîã åâðîïåéñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ).

Çíàìåíèòûé ñòàäèîí «Ìàðàêàíà» â Ðèî-äå-Æàíåéðî ñòàíåò àðåíîé ôèíàëüíîãî ìàò÷à ÷åìïèîíàòà ìèðà-2014. Ýòà íîâîñòü, èíòåðåñóþùàÿ ïîêëîííèêîâ ôóòáîëà íå òîëüêî Áðàçèëèè, íî è âñåé ïëàíåòû, áûëà îãëàøåíà ðóêîâîäñòâîì ÔÈÔÀ. Îäíîâðåìåííî áûëî îáíàðîäîâàíî îôèöèàëüíîå ðàñïèñàíèå ìàò÷åé òóðíèðà ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà. ×åìïèîíàò ìèðà ñòàðòóåò 12 èþíÿ 2014 ãîäà, à çàâåðøèòñÿ 13 èþëÿ. Ìàò÷ îòêðûòèÿ ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ»-2014 ïðîéäåò â Ñàí-Ïàóëó íà ñòàäèîíå “Àðåíà äå ÑàíÏàóëó”. Ýòîò æå ãîðîä ïðèìåò îäèí èç

ïîëóôèíàëîâ ïåðâåíñòâà ïëàíåòû, à âòîðîé ïîëóôèíàëüíûé ìàò÷ ñîñòîèòñÿ â Áåëó-Îðèçîíòå. Â Áðàçèëèè - ñòîëèöå ñòðàíû ïðîéäåò èãðà çà òðåòüå ìåñòî. Âñåãî ìàò÷è ÕÕ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïðèìóò 12 áðàçèëüñêèõ ãîðîäîâ - Ïîðòó-Àëåãðå, Êóðèòèáà, Ðèî-äå-Æàíåéðî, Ñàí-Ïàóëó, Áåëó-Îðèçîíòå, Áðàçèëèà, Êóéÿáà, Ñàëâàäîð, Ðåñèôå, Íàòàë, Ôîðòàëåçà è Ìàíàóñ. Âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë áóäóò îñïàðèâàòü 32 ëó÷øèå íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå, ïðåäñòàâëÿòü âñå êîíòèíåíòû. Áðàçèëèÿ ïðèìåò ÷åìïèîíàò ìèðà âî âòîðîé ðàç. Âïåðâûå ýòî ïðîèçîøëî â 1950 ãîäó, êîãäà êóäåñíèêè ìÿ÷à ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëè ãëàâíûé ïîåäèíîê òóðíèðà ôóòáîëèñòàì Óðóãâàÿ (1:2). Òîò ìàò÷ âîøåë â èñòîðèþ ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ ïîä ãðóñòíûì íàçâàíèåì «òðàãåäèÿ íà «Ìàðàêàíå».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÒÅÍÍÈÑ•

ÎÂÅ×ÊÈÍ Â... ÌÓÇÅÅ

Àëåêñ Îâå÷êèí (ñïðàâà) Justin Abdelkader #8 (Âàøèíãòîí êýïèòàëñ»)

«ÊÝÏÈÒÀËÑ» ÐÀÄÓÞÒ Â ÷åìïèîíàòå Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè ïðîèçîøëî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Âñåãî âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè âñòðå÷àëèñü êîìàíäû, íå ïðîèãðàâøèå íà ñòàðòå ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà ïÿòü è áîëåå ìàò÷åé. Ýòî - «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» è «Äåòðîéò ðóä óèíãñ». Â àêòèâå ñòîëè÷íîãî êëóáà áûëî øåñòü ïîáåä, à äåòðîéòöû èìåëè íà ñâîåì ñ÷åòó ïÿòü âûèãðûøåé. Â ñëó÷àå ïîáåäû â ãîñòÿõ «Ðåä óèíãñ» ìîãëè ñðàâíÿòüñÿ ñ «Êýïèòàëñ». Íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Õîçÿåâà âûøëè íà ëåä ïåðåïîëíåííîãî çðèòåëÿìè «Âåðàéçîí-Ñåíòåð» ñ ñóìàñøåäøèì íàñòðîåì è â ùåïêè ðàçíåñëè îáîðîíó ãîñòåé. Òðèáóíû ëèêîâàëè - “Êýïèòàëñ» ïðîäëèëè ðåêîðäíóþ ïîáåäíóþ ñåðèþ äî ñåìè èãð - 7:1 (2:0, 2:1, 3:0). Èíòðèãà â ìàò÷å óìåðëà çà âîñåìü ñåêóíä äî êîíöà âòîðîé 20-ìèíóòêè. Ãðóáåéøóþ îøèáêó äîïóñòèë ãîëêèïåð «Ðåä Óèíãñ» Òîì Êîíêëèí, íå ñóìåâøèé ïðèæàòü øàéáó êî ëüäó, ÷åì áëàãîïîëó÷íî âîñïîëüçîâàëñÿ ôîðâàðä õîçÿåâ Ìýòòüþ Ïåððî, è ñ÷åò ñòàë - 4:1. Òðåòèé èãðîâîé îòðåçîê ïðåâðàòèëñÿ â ôîðìàëüíîñòü – «Êýïèòàëñ» ôîðìàëüíî çàáèë åùå òðè øàéáû, ïðîäîëæèâ óâåëè÷èâàòü ïðåèìóùåñòâî íàä îñòàëüíûìè êîìàíäàìè ÍÕË. Â ñîñòàâå ñòîëè÷íîé êîìàíäû ïî äâå øàéáå çàáðîñèëè Ìàéê Ãðèí (14-ÿ è 25-ÿ ìèíóòû) è Ìýòòüþ Ïåððî (40, 52), åùå ïî ãîëó íà ñ÷åòó Ìàðêóñà Éîõàíññîíà (16), Äæîýëà Óîðäà (49) è Íèêëàñà Áýêñòðåìà (58). Åäèíñòâåííóþ øàéáó “Êðàñíûõ êðûëüåâ” ñ ïåðåäà÷è ðîññèéñêîãî íàïàäàþùåãî Ïàâëà Äàöþêà ïðîâåë Íèêëàñ Êðîíâàëë íà 32-é ìèíóòå âñòðå÷è. Ðîññèéñêèé ôîðâàðä “Êýïèòàëñ” Àëåêñàíäð Îâå÷êèí îòìåòèëñÿ äâóìÿ ðåçóëüòàòèâíûìè ïåðåäà÷àìè, à åãî ïàðòíåð ïî êîìàíäå Àëåêñàíäð Ñåìèí - îäíîé. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî çàáèâàëè ó «ñòîëè÷íûõ» âñå ÷åòûðå çâåíà. Ýòà èãðà ïðåâðàòèëàñü â “êîøìàðíûé þáèëåé” äëÿ êàïèòàíà «Ðåä óèíãç» Íèêëàñà Ëèäñòðåìà, ïðîâîäèâøåãî 1500-é ìàò÷ â ÍÕË. Øâåä – ëèøü 14-é õîêêåèñò, êîòîðîìó ïîêîðèëàñü ýòà îòìåòêà. Ïîñëå ïîáåäû «Êýïèòàëñ» ïðîäîëæèëè âûñòóïëåíèå áåç ïîòåðü è ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè - 14 î÷êîâ ïîñëå ñåìè èãð - ëèäèðîâàëè âî âñåé Ëèãå. 14 î÷êîâ áûëî òàêæå â àêòèâå «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ», ïðîâåäøèõ íà òðè ìàò÷à áîëüøå. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ëèäåðîâ Ñèäíè Êðîñáè è Åâãåíèÿ Ìàëêèíà, «Ïèíãâèíû» ïðîäîëæàþò íåïëîõî âûñòóïàòü. Ñåäüìóþ ïîáåäó îíè îäåðæàëè âî âñòðå÷å ñ «Íüþ-Äæåðñè äýâèëñ» – 4:1. Íàäî îòäàòü äîëæíîå õîêêåèñòàì èç Ïèòñáóðãà

- çà 17 äíåé îíè ïðîâåëè äåñÿòü ìàò÷åé – ïî òàêîìó ãðàôèêó â íà÷àëå ñåçîíà íå èãðàëà íè îäíà êîìàíäà. ×òî êàñàåòñÿ Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà, òî î÷åâèäíî, ÷òî îí ïîñòåïåííî íàáèðàåò ñïîðòèâíóþ ôîðìó è èãðàåò íå òîëüêî ïîëåçíî, íî è ðåçóëüòàòèâíî. Â ïðåäûäóùåé âñòðå÷å îí çàáðîñèë äâå øàéáû â âîðîòà ãîëêèïåðà “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ” Èëüè Áðûçãàëîâà. “Êýïèòàëñ» îäåðæàëè âûåçäíóþ ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 5:2. Ïåðâóþ øàéáó Îâå÷êèí çàáðîñèë çà 12 ñåêóíä äî êîíöà ïåðâîãî ïåðèîäà, âòîðóþ - íà ÷åòâåðòîé ìèíóòå òðåòüåé 20-ìèíóòêè. Âñåãî íà ñ÷åòó ðîññèÿíèíà â íûíåøíåì ñåçîíå òðè øàéáû. Ñ÷åò ñâîèì ãîëàì îí îòêðûë â ìàò÷å ñ “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”. Ñòîëè÷íûé êëóá âûðâàë ïîáåäó â îâåðòàéìå (3:2). Ñåìü ïîáåä â ñåìè ìàò÷àõ - ýòî ëó÷øèé ñòàðò “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå â èñòîðèè êîìàíäû. À âîò «Âèííèïåã äæåòñ» îäåðæàëè ñâîþ ïåðâóþ ïîáåäó â íîâåéøåé èñòîðèè â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ ÍÕË. Íà äîìàøíåì ëüäó îíè ñóìåëè îäîëåòü «Ïèíãâèíñ» (2:1), êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó èñïûòûâàþò ïðîáëåìû ñ ñîñòàâîì. Êðîìå Åâãåíèÿ Ìàëêèíà è Ñèäíè Êðîñáè, ó íèõ åùå îäíà ñåðüåçíàÿ ïîòåðÿ - èç-çà òðàâìû íîãè â ýòîì ñåçîíå åùå íè ðàçó íå âûõîäèë íà ëåä îäèí èç îñíîâíûõ çàùèòíèêîâ - Áðóêñ Îðïèê. «Äæåòñ» ïðåïîäíåñ ïîäàðîê ñâîèì áîëåëüùèêàì ïîñëå äâóõ ïîäðÿä íåóäà÷ â ìàò÷àõ â ×èêàãî è Àðèçîíå. Â ïîñëåäíèé ðàç êîìàíäà ïîáåæäàëà â àïðåëå 1996 ãîäà â ñåðèè ïåðâîãî ðàóíäà ïëåé-îôô ïðîòèâ «Äåòðîéò ðåä óèíãñ». Òî ïðîòèâîñòîÿíèå çàêîí÷èëîñü ïîáåäîé äåòðîéòöåâ, è òåì æå ëåòîì êîìàíäà ïåðååõàëà èç Êàíàäû â Àðèçîíó è ñòàëà «Ôèíèêñ êîéîòñ». Ýòèì ëåòîì â Âèííèïåã ïåðåáàçèðîâàëèñü «Àòëàíòà áëåêõîóêñ» , êîòîðûå ñìåíèëè íàçâàíèå íà «Äæåòñ». Ïîáåäà íàä «Ïèíãâèíñ» ñòàëà äëÿ íèõ ïåðâîé â îôèöèàëüíîì ìàò÷å ïîñëå ñìåíû ïðîïèñêè. Ïåðâûé ãîë â ýòîé âñòðå÷å áûë çàáèò íà âîñüìîé ñåêóíäå - îòëè÷èëñÿ èãðîê “Äæåòñ” Êàéë Óýëëâóä. “Ïèíãâèíñ” âûèãðàëè ñòàðòîâîå âáðàñûâàíèå, îäíàêî èõ çàùèòíèê ïîñêîëüçíóëñÿ, ïîòåðÿë øàéáó, à «Äæåòñ» óñïåëè ïðîâåñòè áûñòðóþ ðåçóëüòàòèâíóþ àòàêó. Ýòîò ãîë ñòàë îäíèì èç ñàìûõ áûñòðûõ â ÍÕË. Ðåêîðäíî áûñòðûìè â èñòîðèè Ëèãè ñ÷èòàþòñÿ òðè øàéáû, çàáðîøåííûå íà ïÿòîé ñåêóíäå ìàò÷à. Â 1981 ãîäó îòëè÷èëñÿ Äóã Ñìåéë, â 1984 ãîäó - Áðàéàí Òðîòòüå, à â 1991 ãîäó - ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Ìîãèëüíûé.

Ìóçåé ìàäàì Òþññî â Âàøèíãòîíå ïîïîëíèëñÿ íîâûì «ýêñïîíàòîì»: âîñêîâîé ôèãóðîé Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà – ôîðâàðäà ñòîëè÷íîãî êëóáà «Êýïèòàëñ». Ðîññèÿíèí ñòàë âòîðûì õîêêåèñòîì ïîñëå ëåãåíäàðíîãî êàíàäöà Óýéíà Ãðåòöêè, óäîñòîèâøèéñÿ ÷åñòè áûòü óâåêîâå÷åííûì â êîìïàíèè çíàìåíèòûõ ëþäåé. Âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè îòêðûòèÿ «êîïèè» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí îòìåòèë, ÷òî àâòîðàì åãî âîñêîâîé ôèãóðû óäàëîñü äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî ñõîäñòâà ñ îðèãèíàëîì. “Îùóùåíèå ó ìåíÿ íåìíîãî ñòðàííîå, - ïðèçíàëñÿ Àëåêñàíäð. - Ìíå êàæåòñÿ, ñêóëüïòîðû ïðîäåëàëè íåâåðîÿòíóþ ðàáîòó... Äóìàþ, ÷òî ïðè÷åñêà, ãëàçà è óëûáêà ó ñêóëüïòóðû òàêèå æå,

êàê ó ìåíÿ”. Îâå÷êèí ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ôèãóðû. Îí ïðîâåë ìíîãî ÷àñîâ ñ õóäîæíèêàìè ìóçåÿ, ñíÿâøèìè ñ íåãî áîëåå 250 ðàçëè÷íûõ ìåðîê è ñôîòîãðàôèðîâàâøèìè çâåçäó õîêêåÿ ñî âñåõ âîçìîæíûõ ðàêóðñîâ. Àëåêñàíäð “ïîäàðèë” êîïèè ñâèòåð “Âàøèíãòîí êýïèòàëñà” è äðóãèå àòðèáóòû. Ðîññèÿíèí - îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â Âàøèíãòîíå õîêêåèñòîâ. Íà óëèöàõ ãîðîäà ÷àñòî ìîæíî âèäåòü ïîêëîííèêîâ êëóáà â êðàñíûõ ñâèòåðàõ ñ åãî èãðîâûì íîìåðîì è íàäïèñüþ Ovechkin. Äèðåêòîðàò î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî íîâàÿ ýêñïîçèöèÿ ïðèâëå÷åò â ìóçåé ìàäàì Òþññî ìíîãî ïîñåòèòåëåé.

À. Îâå÷êèí ïîçèðóåò âìåñòå ñ þíûìè èãðîêàìè Fort Dupont park hockey team

ÄÎÌÈÍÈÊÀ ÂÛÈÃÐÀËÀ Ó ÊÀÉÈ Ñëîâàöêàÿ òåííèñèñòêà 22-ëåòíÿÿ Äîìèíèêà Öèáóëêîâà îäåðæàëà ïîáåäó íàä ýñòîíêîé Êàéåé Êàíåïè â ôèíàëå Êóáêà Êðåìëÿ â òðåõ íàïðÿæåííûõ ñåòàõ - 3:6, 7:6, 7:5. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ äâà ÷àñà 36 ìèíóò. “ß ïëàíèðóþ ïðèåõàòü ñþäà â ñëåäóþùåì ãîäó. ß âûñòóïàþ òóò óæå íå ïåðâûé ãîä, è ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ Êóáîê Êðåìëÿ, òàê ÷òî ÿ íå âèæó ïðè÷èí, ÷òîáû íå ïðèåçæàòü ñþäà”, - ñêàçàëà Öèáóëêîâà, çàâîåâàâøàÿ ïåðâûé â êàðüåðå òèòóë Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). ß ñåáÿ îòëè÷íî ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ, ýòî ëó÷øèé äåíü äëÿ ìåíÿ, ÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâà è äîâîëüíà. Ìîñêâà äëÿ ìåíÿ îñîáûé ãîðîä, ÿ çäåñü âûèãðàëà ñâîé ïåðâûé òèòóë, ê êîòîðîìó øëà äîëãî”. Öèáóëêîâà âûðàçèëà íàäåæäó, ÷òî îòíûíå åé áóäåò ïðîùå çàâîåâûâàòü òðîôåè íà òóðíèðàõ WTA. “Ñëîæíî ñêà-

çàòü, êàêîé òóðíèð ÿ õî÷ó âûèãðàòü â ñëåäóþùèé ðàç. Äëÿ òåííèñèñòà âàæíî âûèãðûâàòü òóðíèðû ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà”, íî ÿ áóäó ðàäà ëþáîé ïîáåäå”, - ïîä÷åðêíóëà îíà. Â ôèíàëå åé ïðèøëîñü èãðàòü ñ ñîïåðíèöåé, êîòîðàÿ âûøå íåå ïî÷òè íà 20 ñàíòèìåòðîâ. «ß íå îáðàùàþ âíèìàíèÿ íà ãàáàðèòû îïïîíåíòîê. Íåâàæíî, êàêîãî îíà ðîñòà - áîëüøîãî èëè ìàëåíüêîãî. Åñëè ìåíÿ áóäóò îöåíèâàòü ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, òî íå áóäóò ìåíÿ óâàæàòü”, - çàìåòèëà Äîìèíèêà, ÷åé ðîñò ñîñòàâëÿåò 161 ñì. Â ÷åòâåðòüôèíàëå è ïîëóôèíàëå Öèáóëêîâà îáûãðàëà ðîññèÿíîê Âåðó Çâîíàðåâó è Åëåíó Âàñíèíó (6:0, 6:2) ñîîòâåòñòâåííî. À Êàéÿ Êàíåïè â äðóãîì ïîëóôèíàëå âûðâàëà ïîáåäó ó ÷åøêè Ëþöèè Øàôàðæîâîé ñî ñ÷åòîì 6:7, 6:4, 6:3.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÒÅÍÍÈÑ• ÌÎÒÎÃÎÍÊÈ

ßÍÊÎ ÎÁÛÃÐÀË ÄÐÓÃÀ

Êàðîëèí Âîçíÿöêè

Ìàðèÿ Øàðàïîâà

ÁÎËÜØÀß ÂÎÑÜÌÅÐÊÀ Ñòàëè èçâåñòíû âñå âîñåìü ó÷àñòíèö èòîãîâîãî òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA), êîòîðûé ïðîéäåò â Ñòàìáóëå. Ïîñëåäíåé ó÷àñòíèöåé ïðåñòèæíûõ ñîðåâíîâàíèé ñòàëà ïîëüêà Àãíåøêà Ðàäâàíñêà. Îíà ïîëó÷èëà ïóòåâêó â Ñòàìáóë áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ôðàíöóæåíêà Ìàðèîí Áàðòîëè ñíÿëàñü ñ Êóáêà Êðåìëÿ ïåðåä ÷åòâåðòüôèíàëüíûì ìàò÷åì. Ìàðèîí ïîëó÷àëà øàíñ ñûãðàòü â Ñòàìáóëå, åñëè áû âûèãðàëà ìîñêîâñêèé òóðíèð. Ðàíüøå Ðàäâàíñêà ïðàâî âûñòóïèòü â èòîãîâîì òóðíèðå ãîäà çàâîåâàëè äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè, ðîññèÿíêè Ìàðèÿ Øàðàïîâà è Âåðà Çâîíàðåâà, Ïåòðà Êâèòîâà èç ×åõèè, Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè, êèòàÿíêà Ëè Íà è Ñàìàíòà Ñòîñóð. Ïðè÷åì Ëè Íà ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè òåííèñèñòîâ èç Êèòàÿ, êîòîðàÿ âûñòóïèò íà ñîðåâíîâàíèÿõ òàêîãî ðàíãà. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, Ìàðèîí Áàðòîëè âñå æå ïîåäåò â Ñòàìáóë â êà÷åñòâå çàïàñíîé. Èòîãîâûé òóðíèð â Ñòàìáóëå ïðîéäåò ñ 25 ïî 30 îêòÿáðÿ. Åãî ïðèçîâîé

ôîíä ñîñòàâëÿåò 4,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ïðè ýòîì ïîáåäèòåëüíèöà ïîëó÷èò 1,75 ìèëëèîíà. Â Ñòàìáóëå æå ñîñòîÿëàñü æåðåáüåâêà ãðóïïîâîãî ýòàïà. Â “Êðàñíóþ” ãðóïïó ïîïàëè Êàðîëèí Âîçíÿöêè (¹1), Ïåòðà Êâèòîâà (¹3), Âåðà Çâîíàðåâà (¹6) è Àãíåøêà Ðàäâàíñêà (¹8). “Áåëóþ” ãðóïïó ñîñòàâèëè Ìàðèÿ Øàðàïîâà (¹2), Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (¹4), Ëè Íà (¹5) è Ñàìàíòà Ñòîñóð (¹7). Öâåòà ãðóïï âûáðàíû â ÷åñòü öâåòîâ íàöèîíàëüíîãî ôëàãà Òóðöèè. Â ïîëóôèíàë âûéäóò ïî äâå ëó÷øèå òåííèñèñòêè èç êàæäîãî êâàðòåòà. Â ïðîøëîì ãîäó èòîãîâûé òóðíèð ïðîõîäèë â Äîõå, ãäå ïîáåäèòåëüíèöåé ñòàëà áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ. *** Òóðíèð â Ñòàìáóëå îòêðûëñÿ âî âòîðíèê ïîåäèíêîì Âåðû Çâîíàðåâîé è Ïåòðû Êâèòîâîé. Ðîññèÿíêà ïðîèãðàëà ñòàðòîâûé ìàò÷ – 2:6, 4:6. Çàòåì íà êîðò âûøëè Êàðîëèí Âîçíÿöêè è Àãíåøêà Ðàäâàíñêà – 5:7, 6:2, 6:4. À çàâåðøèëè ïðîãðàììó ïåðâîãî äíÿ Ìàðèÿ Øàðàïîâà è Ñàìàíòà Ñòîñóð.

ÓÏÀÂØÀß ÇÂÅÇÄÀ Ôîòî: 24 ôåâðàëÿ, 2004

Ìèð àâòîñïîðòà ïîñòèãëà íîâàÿ òðàãåäèÿ. Ñïóñòÿ íåäåëþ ïîñëå ãèáåëè â Ëàñ-Âåãàñå èçâåñòíîãî àâòîïèëîòà ñåðèè «Èíäèêàð» Äýíà Óèëäîíà ïðèøëî ïå÷àëüíîå ñîîáùåíèå èç Ìàëàéçèè, ãäå íà ýòàïå «Ãðàí-ïðè» â ðåçóëüòàòå àâàðèè ïîãèá ãîíùèê Moto GP Ìàðêî Ñèìîí÷åëëè. Ïðîèçîøëà ýòà òðàãåäèÿ â ïðåäïîñëåäíåé ãîíêå ñåçîíà íà çíàìåíèòîì àâòîäðîìå «Ñåïàíã». Íà âòîðîì êðóãå ãîíêè, êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, Ìàðêî ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñâîåé Honda, à ñëåäîâàâøèå çà íèì è íå èìåâøèå

âðåìåíè äëÿ ìàíåâðà Êîëèí Ýäâàðäñ è âåëè÷àéøèé ìîòîïèëîò ñîâðåìåííîñòè Âàëåíòèíî Ðîññè íà ïîëíîì õîäó âðåçàëèñü â 24-ëåòíåãî èòàëüÿíöà. Ýäâàðäñ ïîâðåäèë ëåâóþ ðóêó, Ðîññè âåðíóëñÿ îáðàòíî â áîêñû, à Ñèìîí÷åëëè áåç ÷óâñòâ îñòàëñÿ ëåæàòü íà àñôàëüòå. Óäàð áûë íàñòîëüêî ñèëíûì, ÷òî ñ Ìàðêî ñëåòåë åãî øëåì. Ïðîäîëæàòü ãîíêó â ñòîëü äðàìàòè÷íîé ñèòóàöèè áûëî íåâîçìîæíî, è îðãàíèçàòîðû ñîðåâíîâàíèé, ïîíÿâ, ÷òî ñ ìîëîäûì ãîíùèêîì ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ñòðàøíîå, îñòàíîâèëè çàåçä.

Ñåðá òåííèñèñò ßíêî Òèïñàðåâè÷ îáûãðàë ñîîòå÷åñòâåííèêà è äðóãà Âèêòîðà Òðîèöêè â ôèíàëå Êóáêà Êðåìëÿ è çàñòàâèë ïîñëåäíåãî ñëîæèòü ñ ñåáÿ ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ. Âñòðå÷à, ïðîäîëæàâøàÿñÿ îäèí ÷àñ 28 ìèíóò, çàêîí÷èëàñü â äâóõ ñåòàõ - 6:4, 6:2. Íà ïóòè ê ôèíàëó ïîáåäèòåëü îáûãðàë ðîññèéñêèõ òåííèñèñòîâ Èãîðÿ Êóíèöûíà, Äìèòðèÿ Òóðñóíîâà è Íèêîëàÿ Äàâûäåíêî. Äëÿ 27ëåòíåãî óðîæåíöà Áåëãðàäà óñïåõ â Ìîñêâå ñòàë âòîðûì â êàðüåðå íà òóðíèðàõ ÀÒÐ. Ïåðâûé òèòóë ñåðá çàâîåâàë òðè íåäåëè íàçàä â Êóàëà-Ëóìïóðå (Ìàëàéçèÿ). Òèïñàðåâè÷ óæå èãðàë â ôèíàëå Êóáêà Êðåìëÿ â 2009 ãîäó, îäíàêî òîãäà ïðîèãðàë ðîññèÿíèíó Ìèõàèëó Þæíîìó. Ôèíàëüíûé ìàò÷ ßíêî è Âèêòîð íàçâàëè “íåîáû÷íûì”. “ß èãðàë ïðîòèâ ìîåãî ëó÷øåãî äðóãà, ýòî ñòðàííûå îùóùåíèÿ, - ñêàçàë Òèïñàðåâè÷. - Òÿæåëî áûëî ïñèõîëîãè÷åñêè, îñîáåííî â íà÷àëå ìàò÷à. Ìû îáà äàæå íå áèëè ïî ìÿ÷ó, à ïðîñòî ïåðåêèäûâàëè åãî ÷åðåç ñåòêó”. Òðîèöêè ïîä÷åðêíóë, ÷òî òóðíèð â Ìîñêâå ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè ÀÒÐ, â ôèíàëüíîì ìàò÷å êîòîðîãî âñòðå÷àëèñü äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Ñåðáèè. “Ýòà èãðà âî ìíîãèõ ñìûñëàõ áûëà íåîáû÷íîé. Âïåðâûå â ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà èãðàëè äâà ñåðáà. Ïîíà÷àëó áûëî íåïðîñòî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà èãðå”. Ïî ñëîâàì Òðîèöêè, ó êîòîðîãî åñòü ðóññêèå êîðíè, îí íå çàìåòèë, ÷òî çà íåãî çðèòåëè íà òðèáóíàõ áîëåþò áîëüøå. “Äà, ó ìåíÿ áàáóøêà è äåäóøêà ïî îòöîâñêîé ëèíèè ðóññêèå. Íî ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî çà ìåíÿ áîëåëè áîëüøå, ÿ ïðîñòî íå óñïåë ýòîãî ïî÷óâñòâîâàòü”, ñêàçàë Âèêòîð. Ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ, ïî ñëîâàì Òðîèöêè, ñòàëà “áëèñòàòåëüíàÿ èãðà ßíêî”. “Îí áûë ñåãîäíÿ ñèëüíåå è çàñëóæåííî âûèãðàë. Âî âòîðîì ñåòå ÿ óæå ïñèõîëîãè÷åñêè íå ìîã áîðîòüñÿ”, çàÿâèë îí.

Òèïñàðåâè÷ îòìåòèë, ÷òî ñåðáñêèé ôèíàë â Ìîñêâå áûë çàêîíîìåðåí: “Ñåãîäíÿ ñåðáñêèé õîðîø è áåç ñèëüíåéøåãî èãðîêà ïëàíåòû Íîâàêà Äæîêîâè÷à. Ìîñêîâñêèé ôèíàë ýòî ïîäòâåðäèë, íàøå ó÷àñòèå â ðåøàþùåì ìàò÷å áûëî ëîãè÷íûì. ß çíàë, êàê èãðàòü ïðîòèâ Âèêòîðà, íî íå çíàë, êàê ýòî áóäåò âûãëÿäåòü íà ïðàêòèêå. Îí ñèëüíûé ñîïåðíèê, îáûãðûâàë Íîâàêà, ìåíÿ. Ê òîìó æå çäåñü âìåøèâàþòñÿ ýìîöèè: ìû - äðóçüÿ è âèäèìñÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü. Äóìàþ, ÷òî è îòïóñê ìû ïðîâåäåì âìåñòå - ÿ, ìîÿ æåíà, îí è åãî ïîäðóãà”. Ïîáåäà â Ìîñêâå, ïî ìíåíèþ Òèïñàðåâè÷à, ïðèáëèçèëà åãî ê èòîãîâîìó òóðíèðó ATP â Ëîíäîíå. Íî, êàê ïðèçíàëñÿ ñàì ñïîðòñìåí, îí ïîêà ñòàðàåòñÿ íå äóìàòü îá ýòîì. “ß áóäó ñ÷àñòëèâ, åñëè çàêîí÷ó ãîä â ïåðâîé äåñÿòêå ðåéòèíãà. ß î÷åíü ðàä, äàæå åñëè ïîåäó â Ëîíäîí çàïàñíûì è áóäó áîëåòü çà Íîâàêà. Ñ÷èòàþ, ÷òî î÷åíü öåííî, êîãäà òû çàâåðøàåøü ãîä â ïåðâîé äåñÿòêå”, - çàÿâèë îí. Â ïîëóôèíàëå ßíêî Òèïñàðåâè÷ ïîáåäèë Íèêîëàÿ Äàâûäåíêî - 6:2, 7:5, à Âèêòîð Òðîèöêè âûèãðàë ó ôðàíöóçà Æåðåìè Øàðäè - 6:4, 6:4.

Ñèìîí÷åëëè áûë íåçàìåäëèòåëüíî îòïðàâëåí â áëèæàéøóþ áîëüíèöó, ãäå ñêîí÷àëñÿ. «Êàê ÿ òîëüêî óâèäåë óæàñíûå êàäðû ýòîé àâàðèè, ó ìåíÿ âíóòðè ñëîâíî âñå ïåðåâåðíóëîñü, – ïðèçíàëñÿ àâñòðàëèåö Êåéñè Ñòîóíåð, óæå îáåñïå÷èâøèé ñåáå ÷åìïèîíñêèé òèòóë ýòîãî ñåçîíà. – Êîãäà ñ ãîíùèêà ñëåòàåò øëåì – ýòî ïëîõîé çíàê. Çíà÷èò ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ñåðüåçíîå». Âïåðâûå çà ðóëü ìîòîöèêëà Ìàðêî, êîòîðîãî áîëåëüùèêè ïðîçâàëè SuperSic, ñåë â ñåìü ëåò â ðîäíîì ãîðîäêå Êîðèàíî. Ïåðâîé ñåðüåçíîé ïîáåäû Ñèìîí÷åëëè äîáèëñÿ â 2002 ãîäó, ñòàâ ÷åìïèîíîì Åâðîïû â êëàññå 125 êóá. ñì. Â 2006 ãîäó îí ïåðåáðàëñÿ â êëàññ âûøå – 250 êóá. ñì, à â 2008 ãîäó ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà, âûñòóïàÿ çà êîìàíäó Gilera. Â 2010 ãîäó Ìàðêî ïðèíÿë ðåøåíèå ïîïûòàòü ñèëû â ñàìîé ïðåñòèæíîé ñåðèè – Moto GP. Îí ïîäàâàë áîëüøèå íàäåæäû è ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ êîëîðèòíûõ ïèëîòîâ. È äåëî íå òîëüêî â åãî ïûøíîé øåâåëþðå. SuperSic âûäåëÿëñÿ ñâîèì ÿðêèì ñòèëåì âîæäåíèÿ, ïîêîðèâ ñåðäöà òûñÿ÷ ïîêëîííèêîâ ìîòîãîíîê. Â Ìàëàéçèè Ìàðêî ñîáèðàëñÿ ïîïàñòü â òðîéêó ïðèçåðîâ. «Ìàðêî, òû âåëèê è íàâñåãäà îñòàíåøüñÿ â ìîåì ñåðäöå», – ïðîèçíåñ ïîäàâëåííûé Âàëåíòèíî Ðîññè, íåâîëüíî ñòàâøèé îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ òðàãè÷åñêîãî èíöèäåíòà. Ñìåðòü Ñèìîí÷åëëè – ïåðâàÿ â ïðåìüåð-êëàññå Moto GP ñ àïðåëÿ 2003 ãîäà. Âîñåìü ëåò íàçàä íà “Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ» òàëàíòëèâåéøèé ÿïîíñêèé

ãîíùèê Äàäçèðî Êàòî - ÷åìïèîí â êëàññå 250 êóá. ñì íà ñêîðîñòè 200 êì/÷ íå âïèñàëñÿ â ïîâîðîò òðàññû Suzuka è íà ïîëíîì õîäó âðåçàëñÿ â áåòîííóþ ñòåíó. Ñïóñòÿ 14 äíåé ïîñëå êîøìàðíîé àâàðèè 27-ëåòíèé ÿïîíåö, íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå, ñêîí÷àëñÿ. Ïîñëå ãèáåëè Êàòî, êîòîðîìó ïðî÷èëè ñëàâó ñàìîãî Ðîññè, êîìàíäû è ãîíùèêè íàñòîÿëè íà óëó÷øåíèè òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê òðåêîâ. Ïðèíÿòûå íîâîââåäåíèÿ ñäåëàëè ìîòîãîíêè êóäà áîëåå áåçîïàñíûìè. Òåì íå ìåíåå ëþäè, êàê è ïðåæäå, ïîãèáàþò. 5 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà âî âðåìÿ “Ãðàí-ïðè Ñàí-Ìàðèíî” â ñåðèè Moto2 îáîðâàëàñü æèçíü åùå îäíîãî ïèëîòà èç Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà – 19-ëåòíåãî Øîÿ Òîìèäçàâà. Ïî èðîíèè ñóäüáû Òîìèäçàâû íå ñòàëî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òîê-øîó DediKato, ïîñâÿùåííîãî ïàìÿòè Äàäçèðî Êàòî. Ìèð íèêîãäà íå óçíàåò, ÷åãî ìîã äîñòè÷ü Ìàðêî â ãëàâíîì êëàññå â ìîòîãîíêàõ. Îí áûë ìîëîä, åìó áûëî âñåãî 24 ãîäà, è ó íåãî âñå áûëî âïåðåäè... Íî ñïîðòèâíûé ìèð âñåãäà çíàë, ÷òî ìîòîãîíêè îïàñíû. Âîçìîæíî, îïàñíåå àâòîãîíîê, íî íå âñåãäà çàäóìûâàëñÿ íàñêîëüêî. Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, â îòëè÷èå îò êîëëåã èç àâòîñïîðòà, çàùèòà ìîòîãîíùèêîâ îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðèìèòèâíûõ. À âåäü ñêîðîñòè ðàñòóò è àâàðèè ñëó÷àþòñÿ ÷àùå... Ñìåðòü Ìàðêî Ñèìîí÷åëëè â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèëà, ÷òî è â ìîòîãîíêàõ íàäî ìíîãîå ìåíÿòü.

ßíêî Òèïñàðåâè

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ ÊÀÒÀËÎÍÈÈ, ÈËÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÏÐÎØËÎÅ

Êàðëà Âåëèêîãî) è âìåñòå ñî âñåé Êàòàëîíèåé âîøëà â ñîñòàâ “Èñïàíñêîé ìàðêè” èìïåðèè ôðàíêîâ óæå ïîä ñâîèì ñîâðåìåííûì íàçâàíèåì. Èìåííî ñ òîé ïîðû íàñåëåíèå Êàòàëîíèè îáîñîáëÿåòñÿ îò îñòàëüíûõ èñïàíöåâ.

Àëåêñàíäð ØÎÉÕÅÒ, Òåëü-Àâèâ - Áàðñåëîíà Ìîé ïðèÿòåëü, îáîæàþùèé ïóòåøåñòâîâàòü ïî ãîðîäàì Åâðîïû, âåðíóëñÿ ýòîé âåñíîé èç Èñïàíèè è ñ âîñòîðãîì â ãëàçàõ ñïðîñèë: - Òû õîòü ðàç áûë â Áàðñåëîíå? Íà ìîé ñïîêîéíûé îòâåò, ÷òî â Èñïàíèè ÿ óæå ïîáûâàë, çàìàõàë ðóêàìè:

òå ìû çíàêîìèëèñü ñ Áàðñåëîíîé è îêðåñòíîñòÿìè, åå áîäðûé ñìåõ âûâîäèë íàøó ãðóïïó èç ñîííîãî ñòóïîðà è, ïîäîáíî óëûáêå ×åøèðñêîãî êîòà, îñòàâàëñÿ ñ íàìè, äàæå êîãäà Îëÿ íàñ ïîêèäàëà.

ÊÐÀÒÊÀß ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

Íà ìîå èðîíè÷íîå çàìå÷àíèå, ÷òî íàäî áûëî ëó÷øå ó÷èòü ãåîãðàôèþ â øêîëå, êàòåãîðè÷íî îòðåçàë:

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Áàðñåëîíà áûëà îñíîâàíà â òðåòüåì âåêå äî íàøåé ýðû êàðôàãåíñêèì ïîëêîâîäöåì Ãàìèëüêàðîì Áàðêà, îòöîì çíàìåíèòîãî Ãàííèáàëà, âî âðåìÿ âîåííîãî ïîõîäà íà ñåâåð. Îñíîâàííîå ôèíèêèéöàìè ïîñåëåíèå íàçûâàëîñü Áàðñèíî.

- Êàòàëîíèÿ ñåãîäíÿ - àâòîíîìèÿ â ïðåäåëàõ Èñïàíèè, íî ýòî ñîâåðøåííî äðóãîé ìèð! È âîîáùå - ñúåçäè è ïîñìîòðè!

Âî âòîðîì âåêå äî í.ý. ñþäà ïðèøëè ðèìëÿíå è ïîñåëåíèå ïðåâðàòèëîñü â ãîðîä Áàðöèíó, îäèí èç öåíòðîâ òîðãîâëè â Çàïàäíîì Ñðåäèçåìíîìîðüå.

Ñêàçàíî - ñäåëàíî. Ïîñëå òðåõ÷àñîâîé òîëêîòíè â àýðîïîðòó èì. Áåí-Ãóðèîíà è ÷åòûðåõ÷àñîâîãî ïåðåëåòà íàøà òóðãðóïïà ïðèáûëà â Áàðñåëîíó è îêàçàëàñü â ýíåðãè÷íûõ îáúÿòèÿõ î÷àðîâàòåëüíîãî ãèäà Îëüãè, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà íàñ ïîâñþäó â íàøåì ïóòåøåñòâèè ïî Êàòàëîíèè è ïî åå ñòîëèöå. Áàðñåëîíó âïîëíå ñïðàâåäëèâî íàçûâàþò æåì÷óæèíîé ñåâåðî-âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Èñïàíèè.

Ïîñëå ïàäåíèÿ Ðèìñêîé èìïåðèè, â ïÿòîì âåêå í.ý. ãîðîä áûë çàõâà÷åí âåñòãîòàìè è àëàíàìè è â 476 ã. ñòàë ñòîëèöåé âåñòãîòñêîãî êîðîëåâñòâà Ãîòàëàíèÿ (îòñþäà, ïî îäíîé èç âåðñèé, è ïðîèñõîäèò ñîâðåìåííîå íàçâàíèå Êàòàëîíèÿ).

- Áàðñåëîíà - ýòî íå Èñïàíèÿ! Ýòî Êàòàëîíèÿ!

Íàäî îòäàòü äîëæíîå íàøåìó ãèäó - åå ýíåðãèÿ è æèçíåðàäîñòíûé ñìåõ ïîääåðæèâàëè íàñ â ýòîì òðóäíîì ïóòåøåñòâèè. Îñîáåííî â ïåðâûé äåíü, êîãäà ïîñëå áåññîííîé íî÷è â ñàìîëå-

Â 711 ãîäó ìàâðèòàíñêèé ïîëêîâîäåö Òàðèê ïåðåïðàâëÿåòñÿ ñ âîéñêîì íà Ïèðåíåéñêèé ïîëóîñòðîâ è â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò çàâîåâûâàåò âñþ Èñïàíèþ. Â 716 ãîäó í.ý. Áàðñåëîíà áûëà çàõâà÷åíà ìàâðàìè, íî äîâîëüíî áûñòðî îñâîáîæäåíà â 801 ã. ôðàíêñêèì êîðîëåì Ëþäîâèêîì Áëàãî÷åñòèâûì (ñûíîì

Ïðåîáëàäàþùèé ÿçûê â àâòîíîìèè - êàòàëàíñêèé, ñèëüíî îòëè÷àþùèéñÿ îò îñíîâíîãî íàðå÷èÿ Èñïàíèè - êàñòèëüñêîãî, âñòðå÷àåòñÿ è îêñèòàíñêîå íàðå÷èå, ò. å äèàëåêò þæíî-ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Êàòàëîíöû ñ÷èòàþò ÷àñòüþ ñâîåé èñòîðè÷åñêîé òåððèòîðèè òàêæå è ðàéîíû þãà Ôðàíöèè, êîòîðûå âõîäèëè â VIII-IX â. â. í.ý. â ãðàôñòâî Áàðñåëîíñêîå. Â 988 ã. Áàðñåëîíà óñòîÿëà ïåðåä íàòèñêîì àðàáñêîãî ïîëêîâîäöà ÀëüÌàíñóðà, ìàâðû áûëè îòáðîøåíû, è ýòà äàòà îòìå÷àåòñÿ, êàê ãîä ðîæäåíèÿ Êàòàëîíèè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà (ïî äðóãèì âåðñèÿì, íåñêîëüêî ðàíåå) íà÷èíàåòñÿ îñâîáîæäåíèå Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà îò ìóñóëüìàíñêîãî çàâîåâàíèÿ, ò.å. Ðåêîíêèñòà. Â XII âåêå Áàðñåëîíñêîå ãðàôñòâî âõîäèò â ñîñòàâ êîðîëåâñòâà Àðàãîí, à ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Èñïàíèè îò ìàâðîâ ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ Èñïàíñêîé ìîíàðõèè, õîòÿ è ñîõðàíÿåò ïîëèòè÷åñ-

êóþ è þðèäè÷åñêóþ íåçàâèñèìîñòü. È ëèøü ïðè êîðîëå Ôèëèïïå V, â 1714 ã. òåðÿåò íåçàâèñèìîñòü. Íî îñîáåííîñòè èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ è ïàìÿòü î ñâîåì âêëàäå â áîðüáó ñ ìàâðàìè ñîõðàíÿåò â êàòàëîíöàõ äóõ íåïîêîðíîñòè, â 1871 ã. Êàòàëîíèÿ ïûòàåòñÿ îòäåëèòüñÿ îò îñòàëüíîé Èñïàíèè, íî íåóäà÷íî. Âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû 193639 ãã. Áàðñåëîíà ñòàíîâèòñÿ (âìåñòå ñî âñåé Êàòàëîíèåé) îïîðîé êðàéíå ëåâûõ ñèë Èñïàíñêîé ðåñïóáëèêè - Ìàðêñèñòñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè (ÏÎÓÌ) è àíàðõîñèäèêàëèñòîâ, áîëåå òîãî, àíàðõèñòû ïîäíèìàþò ìÿòåæ ïðîòèâ äèêòàòóðû êîìïàðòèè Èñïàíèè, ò.å. ñðàæàþòñÿ è ïðîòèâ ôàëàíãèñòîâ Ôðàíêî, è ïðîòèâ “ñòàëèíèñòîâ”. Âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû Áàðñåëîíà ñèëüíî ïîñòðàäàëà îò áîìáåæåê ôàøèñòñêîé àâèàöèè è òåððîðà ôàëàíãèñòîâ. Äèêòàòîð Ôðàíêî çàïðåòèë êàòàëàíñêèé ÿçûê è âñÿêèå íàìåêè íà íåçàâèñèìîñòü. Êàòàëîíöû íåíàâèäåëè Ôðàíêî, è ñðàçó æå ïîñëå åãî ñìåðòè âîçíèêàåò äâèæåíèå çà îòäåëåíèå îò Èñïàíèè. Âñå ïàìÿòíèêè êàóäèëüî â ñîâðåìåííîé Êàòàëîíèè áûëè óíè÷òîæåíû. Íàêîíåö, â 1979 ãîäó Êàòàëîíèÿ ïîëó÷àåò ñòàòóñ àâòîíîìèè. Ó Êàòàëîíèè ñâîå ïðàâèòåëüñòâî, ãåðá è ôëàã. Ïî ïîâîäó ãåðáà åñòü ëåãåíäà: ïåðâûé ãðàô Áàðñåëîíû Ãèëüîì (Ãèéîì), ñìåðòåëüíî ðàíåííûé â áîþ ñ ìàâðàìè, ïîïðîñèë êîðîëÿ Ëþäîâèêà äàòü íîâîìó ãðàôñòâó ãåðá, íà ÷òî Ëþäîâèê, îêóíóâ ïàëüöû â ðàíó ãðàôà, ïðîâåë èìè ïî åãî çîëîòîìó ùèòó. Ïîýòîìó è ãåðá è ôëàã Êàòàëîíèè - ÷åðåäîâàíèå çîëîòûõ è êðàñíûõ ïîëîñ.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêàÿ ãåðîè÷åñêàÿ èñòîðèÿ íå ìîãëà íå ïîðîäèòü â ýòîì ðåãèîíå Èñïàíèè è âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé. Î íåêîòîðûõ ìû è ðàññêàæåì íèæå.

“ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ” ÃÎÐÎÄ ÆÅÐÎÍÀ, ÈËÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÏÐÎØËÎÅ Íà òðåòèé äåíü íàøåãî ïðåáûâàíèÿ â ïðèìîðñêîé Êàòàëîíèè ãðóïïà ñîâåðøèëà ïîåçäêó â îäèí èç ñàìûõ

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

ðîìàíòè÷íûõ ãîðîäîâ êðàÿ, à èìåííî Æåðîíó. Äåëî íå òîëüêî â ñîõðàíèâøåéñÿ çäåñü ñðåäíåâåêîâîé àðõèòåêòóðå XII âåêà. Æåðîíà - “åâðåéñêèé” ãîðîä, òî÷íåå ãîðîä, êîãäà-òî îñíîâàííûé è çàñåëåííûé åâðåÿìèêîëîíèñòàìè. Âïðî÷åì, òàêèõ ãîðîäîâ â Èñïàíèè áûëî äîâîëüíî ìíîãî. Íàïðèìåð, ïåðâàÿ ñòîëèöà Èñïàíñêîãî êîðîëåâñòâà - Òîëåäî.

Íåäàâíèå ãåíåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ íàñåëåíèÿ Èñïàíèè âûÿâèëè, ÷òî ïðèìåðíî 20% èñïàíöåâ ïî ìóæñêîé ëèíèè èìåþò â êðîâè åâðåéñêèå ãåíû. È ýòî â êàòîëè÷åñêîé Èñïàíèè, ãäå äâîðÿíñòâî âñåãäà ãîðäèëîñü ÷èñòîòîé êðîâè! À, êàê èçâåñòíî, â 1492 ãîäó åâðåè âîîáùå áûëè èçãíàíû èç ñòðàíû. Êàê æå òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî åâðåè, íå æèâøèå â Èñïàíèè ïîñëåäíèå 500 ëåò, îñòàâèëè ñòîëü âåñîìûé

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w w w

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

Âïåðâûå åâðåè ïîÿâèçà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 ëèñü íà Ïèðåíåéñêîì ïîëó- Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ îñòðîâå âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäè÷àìè-ôèíèêèéöàìè, ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ êîãäà òå íà÷àëè îñâàèâàòü ïåðâûå êîëîíèè â Çàïàäíîì Ñðåäèçåìíîìîðüå. Â • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ îñíîâíîì, ýòî áûëè òîðãîâÂ ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, öû è ðåìåñëåííèêè, îñåâÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ øèå â íåçíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ â òîðãîâûõ ïóíê- • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ òàõ ïîáåðåæüÿ. Ìàññîâàÿ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ êîëîíèçàöèÿ åâðåÿìè íà÷àëàñü â ðèìñêîå âðåìÿ, • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ïîñëå äâóõ èóäåéñêèõ âîññòàíèé ïðîòèâ Ðèìà - â 70-õ è 130-õ ãîäàõ íàøåé ýðû. Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå,

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ñëåä â ãåíåòèêå èñïàíñêîãî íàðîäà?

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ðèìñêàÿ ïðîâèíöèÿ Èñïàíèÿ íóæäàëàñü â êóëüòóðíîì íàñåëåíèè, ïîñêîëüêó ìåñòíûå âàðâàðñêèå ïëåìåíà, êåëüòèáåðû, íå çíàëè ðåìåñåë, òîðãîâëè è êóëüòóðíîãî çåìëåäåëèÿ. Åâðåè æå áûëè ãðàìîòíû, âëàäåëè ìíîãèìè ðåìåñëàìè è óìåëè òîðãîâàòü, ïîýòîìó ðèìëÿíå, íàñèëüíî âûâîçÿ åâðååâ â äèàñïîðó, óáèâàëè äâóõ çàéöåâ - ëèøàëè ìÿòåæíóþ Èóäåþ áóíòóþùåãî íàñåëåíèÿ è äàâàëè äèêîé íåöèâèëèçîâàííîé ñòðàíå ïðåäïðèèì÷èâûõ êîëîíèñòîâ. Ñî âðåìåíåì, êîãäà âçàèìíàÿ íåíàâèñòü òåõ è äðóãèõ ïîóòèõëà, åâðåéñêîìó íàñåëåíèþ èñïàíñêèõ ãîðîäîâ áûëî äàðîâàíî ðèìñêîå ãðàæäàíñòâî è åâðåè, îáðåòøèå â Èñïàíèè íîâóþ ðîäèíó, ïîäíÿëè åå ýêîíîìèêó è îñîáåííî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, âûðàùèâàÿ îëèâêè, çåðíîâûå êóëüòóðû è âèíîãðàä. Ñâîèìè çíàìåíèòûìè èñïàíñêèìè âèíàìè, îëèâêîâûì ìàñëîì è ïîëèâíûì çåìëåäåëèåì èñïàíöû îáÿçàíû åâðåÿì, õîòÿ ñåãîäíÿ îíè ïðåäïî÷èòàþò íå ïîìíèòü îá ýòîì. Ìíîãèå ãîðîäà Èñïàíèè áûëè îñíîâàíû ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè åâðåéñêèõ ñòðîèòåëåé è ðåìåñëåííèêîâ, à äåíüãè åâðåéñêèõ êóïöîâ ñïîñîáñòâîâàëè ýêîíîìè÷åñêîìó ïîäúåìó. Ðèìñêàÿ ïðîâèíöèÿ Èñïàíèÿ ñòàëà ïåðâîé ïîñëå ìåòðîïîëèè ïî ïðîìûøëåííîìó ïðîèçâîäñòâó è ñåëüõîçïðîäóêöèè. Íî â IV âåêå Ðèìñêàÿ èìïåðèÿ ïàëà ïîä óäàðàìè ãîòîâ è âàíäàëîâ, à åùå ÷åðåç ñòîëåòèå Èñïàíèÿ áûëà çàâîåâàíà âåñòãîòàìè è àëàíàìè. Íî â ïðÿìîì ñìûñëå âîåâàòü âàðâàðàì íå ïðèøëîñü, áîãàòåéøàÿ ñòðàíà óïàëà ê íèì â ðóêè, êàê çðåëûé ïëîä, è ìèðíîå íàñåëåíèå ãîðîäîâ, ãäå ïðåîáëàäàëè ðîìàíèçèðîâàííûå åâðåè, ñïîêîéíî ïðèíÿëî íîâóþ âëàñòü. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 50

Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. äîâ è ïî âñåé Èñïàíèè çàïûëàëè êîñòðû. È, íàêîíåö, â 1492 ãîäó ïîñëåäíèå ìàâðû èçãîíÿþòñÿ èç Ãðàíàäû, Ðåêîíêèñòà çàâåðøàåòñÿ, êîðîëåâà Èçàáåëëà

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 48

Â ýòîò ïåðèîä â Èñïàíèè ñðåäè ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ íà÷àëî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ êàòîëè÷åñòâî, íî âåñòãîòû áûëè àðèàíàìè, ò.å. ïðèíàäëåæàëè ê ðàííå-õðèñòèàíñêîìó òå÷åíèþ, íå ïðèçíàâàâøåìó Èèñóñà áîãîì è, ñîîòâåòñòâåííî, êðîâàâîãî íàâåòà î êàçíè Õðèñòà èóäåÿìè. Ïîýòîìó ãîòñêèå êîðîëè ïîçâîëÿëè èóäåÿì íå òîëüêî ñâîáîäíî ìîëèòüñÿ â ñèíàãîãàõ, íî è ïðåäîñòàâëÿëè èì ðàçëè÷íûå ëüãîòû, áîëåå òîãî, âåñòãîòñêàÿ çíàòü âûäàâàëà ñâîèõ äî÷åðåé è æåíèëà ñûíîâåé íà îòïðûñêàõ áîãàòûõ åâðååâ, çàíèìàâøèõ ïî÷åòíîå ïîëîæåíèå â Âåñòãîòñêîì êîðîëåâñòâå. Òàê ïðîäîëæàëîñü ñâûøå ñòà ëåò, íî â 589 ã. í.ý. âåñòãîòñêèé êîðîëü Ðåêàðåä ïðèíÿë êàòîëèöèçì, à ê íà÷àëó VII âåêà âñå íåõðèñòèàíå, îñîáåííî åâðåè, áûëè ïîñòàâëåíû ïåðåä âûáîðîì ëèáî èçãíàíèå, ëèáî îáðàùåíèå â õðèñòèàíñòâî. Îñîáî óïîðñòâóþùèõ åâðååâ êàçíèëè, íî 30 òûñÿ÷ ïðèíÿëè õðèñòèàíñòâî è âëèëèñü â ñîñòàâ âåñòãîòñêîãî ýòíîñà, îñòàëüíûõ èçãíàëè. Ïîñëå àðàáñêîãî çàâîåâàíèÿ Èñïàíèè åâðåè ñíîâà âîçâðàùàþòñÿ, ÷àñòè÷íî âìåñòå ñ àðàáàìè (èç Ñåâåðíîé Àôðèêè) è ñîçäàþò â ìàâðèòàíñêîé ÷àñòè íåïîâòîðèìóþ àðàáî-åâðåéñêóþ êóëüòóðó, îñîáåííî â ïîýçèè (Èáí Ãâè-

ðîëü, Èáí Ýçðà), ÷àñòè÷íî - ñ þãà Ôðàíöèè â ñåâåðíûå èñïàíñêèå ãðàôñòâà, ñîõðàíèâøèå íåçàâèñèìîñòü â áîðüáå ñ ìàâðàìè. Âî âðåìåíà Ðåêîíêèñòû åâðåè àêòèâíî ïîìîãàþò êîðîëÿì Ëåîíà, Íàâàððû, Êàñòèëèè è Àðàãîíà â áîðüáå ñ àðàáñêèì çàâîåâàíèåì. Îíè ôèíàíñèðóþò êîðîëåé, íà åâðåéñêèå äåíüãè âîîðóæàþòñÿ õðèñòèàíñêèå ðûöàðè, åâðåéñêèå îðóæåéíèêè êóþò äîñïåõè, åâðåéñêèå îïîë÷åíöû ñðàæàþòñÿ âìåñòå ñ õðèñòèàíàìè ïðîòèâ ìàâðîâ, åâðåéñêèå êóïöû è äèïëîìàòû íàëàæèâàþò êîíòàêòû ñî ñâîèìè ñîðîäè÷àìè ïðè äâîðå êîðäîâñêèõ õàëèôîâ. Íî ê êîíöó Ðåêîíêèñòû, êîãäà îò ãðîçíîãî Êîðäîâñêîãî õàëèôàòà îñòàëñÿ ëèøü æàëêèé Ãðàíàäñêèé ýìèðàò è êîðîëü Àðàãîíà Ôåðäèíàíä è êîðîëåâà Êàñòèëèè Èçàáåëëà îáúåäèíèëè ñâîè êîðîëåâñòâà ïîä åäèíîé èñïàíñêîé êîðîíîé, åâðåè íà÷èíàþò ïîäâåðãàòüñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì, ó íèõ îòíèìàþò ïðèâèëåãèè, à â 1478 ã. ó÷ðåæäàåòñÿ Âåðõîâíûé ñóä Ñâÿòàÿ èíêâèçèöèÿ. Åâðåè ïîä óãðîçîé ïîãðîìîâ ñî ñòîðîíû ÷åðíè, íà÷èíàþò ïåðåõîäèòü â êàòîëè÷åñòâî. Ãëàâà Èíêâèçèöèè Òîðêâåìàäà (ñàì èç êðåùåííûõ åâðååâ-ìàððàíîâ) íà÷èíàåò ïðåñëåäîâàòü ñâîèõ áûâøèõ ñîðîäè÷åé çà òàéíîå ñîáëþäåíèå èóäåéñêèõ îáðÿ-

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ïîäïèñûâàåò Àëüãàìáðñêèé äåêðåò, ïî êîòîðîìó â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ åâðåè, íå ïîæåëàâøèå êðåñòèòüñÿ, äîëæíû ïîä ñòðàõîì ñìåðòè ïîêèíóòü ñòðàíó, îñòàâèâ âñå íåäâèæèìîå èìóùåñòâî, çîëîòî è äðàãîöåííîñòè èñïàíñêîé êîðîíå. Ñòî øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ åâðååâ ïîêèäàþò Èñïàíèþ, â êîòîðîé îíè æèëè â òå÷åíèå 1500 ëåò. Íî ïðèìåðíî 200 òûñÿ÷ îñòàþòñÿ è ïðèíèìàþò êàòîëè÷åñòâî. Èõ íàçûâàþò “àíóñèì” (ò.å. ïðèíóæäåííûå), çà íèìè ñëåäèò èíêâèçèöèÿ è ïîñòåïåííî, ïîä ñòðàõîì ïûòîê è ñìåðòè íà êîñòðå, ýòà åâðåéñêàÿ ïîïóëÿöèÿ òàêæå âëèâàåòñÿ â èñïàíñêèé ýòíîñ. Âîò îòêóäà â ñåãîäíÿøíåì íàñåëåíèè Èñïàíèè ïðèñóòñòâóþò åâðåéñêèå ãåíû. Ñåãîäíÿ èñòîðèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ìíîãèå èçâåñò-

íûå ëè÷íîñòè, ïðîñëàâèâøèå Èñïàíèþ, ïðîèñõîäÿò èç ìàððàíîâ. Íàïðèìåð, Ìèãåëü Ñåðâàíòåñ-è-Ñààâåäðà, Ãåðöîã Àëüáà, Äèåãî Âåëàñêåñ, Õðèñòîôîð Êîëóìá, Ñàëüâàäîð Äàëè. Èñïàíñêèå êîðîëè âûñîñàëè èç åâðååâ íå òîëüêî âñå èõ áîãàòñòâà, íî è ãåíîôîíä, âûáðîñèâ èõ èç èñòîðèè ñòðàíû. Ãîâîðÿò, ÷òî ïîêèäàÿ Æåðîíó, åâðåè ïîëíîñòüþ çàìóðîâàëè íå òîëüêî ñàì åâðåéñêèé êâàðòàë (÷òî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè), íî è â ñòåíàõ äîìîâ ñïðÿòàëè êëàäû çîëîòûõ ìîíåò è äðàãîöåííûõ êàìíåé â íàäåæäå, ÷òî ñêîðî âåðíóòñÿ. Íàäåæäà, óâû, íå ñáûëàñü. Ñåãîäíÿ â Æåðîíå åâðåéñêèé êâàðòàë âñêðûò ïî÷òè ïîëíîñòüþ, ðàñêîïêè ïðîäîëæàþòñÿ, íî “åâðåéñêîå çîëîòî” òàê è íå íàøëè. Ïðàâäà, ñåãîäíÿ â åâðåéñêèé êâàðòàë âîäÿò ìíîãî÷èñëåííûå ýêñêóðñèè, à âûðó÷åííûå äåíüãè òåêóò â áþäæåò Êàòàëîíèè. Òàê ÷òî “åâðåéñêîå çîëîòî” ïðîäîëæàåò ñëóæèòü Èñïàíèè. Íàø íåóòîìèìûé ãèä Îëüãà âî âðåìÿ óâëåêàòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Êàòàëîíèè óâåðÿëà íàñ, ÷òî ñåãîäíÿ èñïàíöû “ïðåêðàñíî îòíîñÿòñÿ ê åâðåÿì”. “Ìû âñå íà ñàìîì äåëå - åâðåè, - ãîâîðÿò îíè ñåãîäíÿ. - Ìû âñå èùåì íàøè åâðåéñêèå êîðíè”. Áîëåå òîãî, îêàçûâàåòñÿ, åâðåè ìîãóò äàæå ïîëó÷èòü èñïàíñêîå ãðàæäàíñòâî èç ðóê ñàìîãî êîðîëÿ Õóàíà-Êàðëîñà(!). Ðàçóìååòñÿ, åñëè äîêàæóò, ÷òî èõ ïðåäêè êîãäà-òî æèëè â Èñïàíèè. Íî íå áóäåì îáîëüùàòüñÿ è ïîïàäàòüñÿ íà óäî÷êó íàøåãî ÷èñòî åâðåéñêîãî îïòèìèçìà. Íà ñàìîì äåëå â ñåãîäíÿøíåé Èñïàíèè äîâîëüíî ñèëüíû àíòèèçðàèëüñêèå è àíòèñåìèòñêèå íàñòðîåíèÿ, ïðåêðàñíî ïðîäåìîíñòðèðîâàííûå îòíîøåíèåì èñïàíöåâ ê àðàáî-èçðàèëüñêîìó êîíôëèêòó âîîáùå è ê ñâèñòîïëÿñêå âîêðóã Ãàçû, â ÷àñòíîñòè. Ñðåäè “ìèðîòâîðöåâ”, øåäøèõ íà ïðîðûâ “áëîêàäû Ãàçû”, èñïàíöû çàíèìàëè îäíî èç âåäóùèõ ìåñò. Ñåãîäíÿøíÿÿ Èñïàíèÿ êàòîëè÷åñêàÿ õðèñòèàíñêàÿ ñòðàíà. È ýòî î÷åíü ÷åòêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ è â ñàìîé Áàðñåëîíå, ãäå òîëïû êàòîëè÷åñêîé ìîëîäåæè îñàæäàþò ñîáîð Ñâÿòîãî ñåìåéñòâà, è îñîáåííî ÷óâñòâóåøü ýòî ïðè ïóòåøåñòâèè â Ìîíñåððàò, ãîðíûé ìîíàñòûðü, ïîñâÿùåííûé çíàìåíèòîé “×åðíîé ìàäîííå”,

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà •ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011 ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ñâÿòîå ìåñòî, ëþáèìîå è ïî÷èòàåìîå âñåìè êàòàëîíöàìè. ×òîáû âûòåñàòü â ãîëîé íåïðèñòóïíîé ñêàëå, íà âûñîòå ïî÷òè 800 ìåòðîâ ýòàêîå ÷óäî àðõèòåêòóðû, ïðàêòè÷åñêè ãîëûìè ðóêàìè äîñòàâèòü íà òàêóþ âûñîòó ñòðîéìàòåðèàëû (â XIII âåêå åùå íå áûëî íè ñòðîèòåëüíîé òåõíèêè, íè ñàìîñâàëîâ, íè óäîáíûõ ïîäúåçäíûõ ïóòåé), íàäî áûëî îáëàäàòü

òîëüêî îäíèì - ôàíàòè÷íîé âåðîé. È, ñóäÿ ïî ñåãîäíÿøíèì òîëïàì ïàëîìíèêîâ ñî âñåé ñòðàíû (î ñîíìå òóðèñòîâ ñî âñåãî êàòîëè÷åñêîãî ìèðà ÿ óæå íå ãîâîðþ!), Èñïàíèÿ îñòàåòñÿ ñòðàíîé âåðóþùèõ êàòîëèêîâ, íåñìîòðÿ íà êðîâàâóþ àíòèêëåðèêàëüíóþ Ãðàæäàíñêóþ âîéíó 1936-39 ã.ã., íåñìîòðÿ íà ñîöèàëäåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ âî ãëàâå ãîñóäàðñò-

âà è ñâåòñêèé õàðàêòåð æèçíè åå íàñåëåíèÿ. Êðåñò íà âåðøèíå ãîðíîãî ìàññèâà Ìîñåððàò âîò èñòèííûé ñèìâîë íå òîëüêî àâòîíîìíîé ïðîâèíöèè Êàòàëîíèÿ, íî è âñåé ñòðàíû. Ïîýòîìó, ïîêèäàÿ ãîñòåïðèèìíóþ è óíèêàëüíóþ ïî ñâîèì àðõèòåêòóðíûì è èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêàì Áàðñåëîíó, è âñïîìèíàÿ îêàçàííûé íàì õîçÿåâàìè ïðèåì (îñîáåííî äåãóñòàöèþ çíàìåíèòûõ êàòàëîíñêèõ âèí è ëèêåðîâ â îäíîì èç öâåòóùèõ õîçÿéñòâ âîçëå Ìîíñåððàòà), íå áóäåì çàáûâàòü è ñëîâà “ãàðáî”, ÷òî â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî îçíà÷àåò - “ãîðäîå äîñòîèíñòâî”, “íåçàâèñèìîñòü”. Íàì, åâðåÿì, íåïëîõî áûëî áû ïîçàèìñòâîâàòü åãî ó ñîâðåìåííûõ êàòàëîíöåâ. Èñòîðè÷åñêàÿ ïàìÿòü - íåïëîõàÿ âåùü. È, íàâåðíîå, íå ñòîèò ïðîñèòü è äîáèâàòüñÿ ãðàæäàíñòâî ó ñòðàíû, èç êîòîðîé òåáÿ èçãîíÿëè äâàæäû. Íó, à ïðèåõàòü â ãîñòè, îöåíèòü êðàñîòó ýòîé ÷àñòè Èñïàíèè, ïîëó÷èâ ïðè ýòîì ìîðå óäîâîëüñòâèÿ, äåëî âïîëíå õîðîøåå. Ôîòî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Áàðñåëîíû - Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî “Ñåêðåò”

Êðóèçíûå êîìïàíèè áðîñàþò âûçîâ Èçûñêàííûå ðåñòîðàíû, ëó÷øèå àòòðàêöèîíû òåìàòè÷åñêèõ ïàðêîâ, ïÿòèçâåçäî÷íûå ñïà-öåíòðû - â íàñòîÿùåå âðåìÿ êðóèçíûå êîìïàíèè ñ ïîìîùüþ âñåãî ýòîãî áðîñàþò âûçîâ êóðîðòàì. Â ïåðâóþ î÷åðåäü êðóèçíûå êîìïàíèè ïðèâëåêàþò òóðèñòîâ èíòåðåñíûìè ìàðøðóòàìè. Íî ñðåäè ïàññàæèðîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé, ó êîòîðûõ çà÷àñòóþ íåò âðåìåíè íà äëèòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ, è ýòî ïîáóäèëî êîìïàíèè ðàçâèâàòü êîðîòêèå ìàðøðóòû, â îñíîâíîì - â Ñðåäèçåìíîìîðñêîì ðåãèîíå. Íàïðèìåð, Crystal Cruises ïëàíèðóåò çàïóñòèòü òðåõ- è ÷åòûðåõäíåâíûå êðóèçû ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ óæå â 2012 ãîäó. À Seabourn Cruises áðîñèò âåñü ñâîé ôëîò (à ýòî øåñòü ëàéíåðîâ) íà íåäåëüíûå ìàðøðóòû, ñîîáùàåò Independent. Òàêæå êðóèçíûå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò êëèåíòàì ðàçâëå÷åíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâûõ òåõíîëîãèé. Íàïðèìåð, 31 ìàðòà 2012 ãîäà íà ëàéíåðå Disney Fantasy áóäåò çàïóùåí àòòðàêöèîí Aqua Duck. Ýòà ãèãàíòñêàÿ âîäíàÿ ãîðêà, ïîìåùåííàÿ â ïðîçðà÷íóþ ïëàñòèêîâóþ òðóáó, îïóòàåò âñå ñóäíî è ïðåäîñòàâèò ïàññàæèðàì íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ îò ïóòåøåñòâèÿ. Â íà÷àëå 2013 ãîäà Princess Cruises çàïóñòèò íà ñâîåì ñóäíå èññëåäîâàòåëüñêóþ ïðîãðàììó, â ðàìêàõ êîòîðîé ïàññàæèðû ñìîãóò èçó÷èòü ìîðñêèõ îáèòàòåëåé íà îäíîé èç ïàëóá ñ ïðîçðà÷íûì ïîëîì, à òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñìîòðîâîé ïëîùàäêîé, âûíåñåííîé íà 8,5 ìåòðà çà áîðò ñóäíà. À íà ëàéíåðå Celebrity Reflection ïàññàæèðû, ïîñåùàþùèå ðåñòîðàí Qsine, áóäóò ÷èòàòü ìåíþ íà iPad. Òàêæå ãàäæåòû êîìïàíèè Apple áóäóò äîñòóïíû â êàþò-êîìïàíèè. Carnival Breeze - ñóäíî, ðàññ÷èòàííîå íà 3690 ïàññàæèðîâ - ñ èþíÿ 2012 ãîäà áóäåò ïðèâëåêàòü òóðèñòîâ ñ äåòüìè íîâåéøèì âîäíûì ïàðêîì Carnival Waterworks, îðãàíèçîâàííîì íà áîðòó. Ñïà-öåíòðû íà êðóèçíûõ ñóäàõ òîæå ïðåòåðïåâàþò èçìåíåíèÿ è ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè. Íàïðèìåð, íà ëàéíåðå Seabourn Quest îòêðûëñÿ ñïàöåíòð, ïðåäëàãàþùèé ïàññàæèðàì âîñïîëüçîâàòüñÿ óíèêàëüíîé ãèäðîòåðàïèåé Kniepp Walk.

Crystal Spa íà ñóäíå Crystal Symphony - ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì â ìèðå ïëàâó÷èì ñïà-öåíòðîì, èñïîâåäóþùèì ïðèíöèïû ôýí-øóé. Â ÷èñëå ïðîöåäóð - óíèêàëüíàÿ àðîìàòåðàïèÿ è ÿïîíñêèå øåëêîâûå ìàñêè äëÿ ëèöà. Òàêæå íà ëàéíåðàõ SeaDream I è SeaDream II ïàññàæèðàì ïðåäëàãàþò ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì êîñìåòèêè La Prairie è Thalgo - â òîì ÷èñëå, ìàñêè èç ÷èñòîãî çîëîòà. Ãóðìàíû òàêæå ñìîãóò îöåíèòü êðóèçû ïî äîñòîèíñòâó. Íà íîâîì ñóäíå Riviera êîìïàíèè Oceania ñ àïðåëÿ 2012 ãîäà áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ ãàñòðîíîìè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ. Êðîìå òîãî, ëàéíåðó ïðèíàäëåæàò øåñòü èçûñêàííûõ ðåñòîðàíîâ. Îäèí èç íèõ - ôðàíöóçñêîå çàâåäåíèå Jacques. Â 2012 ãîäó íà ëàéíåðå Adonia, ïðèíàäëåæàùåì êîìïàíèè P&O Cruises, îòêðîåòñÿ ðåñòîðàí "çâåçäíîãî" ïîâàðà Ìàðêî Ïüåðà Óàéòà Ocean Grill. Òàêæå íà áîðòó äðóãîãî ñóäíà êîìïàíèè, Azura â ñâîåì ðåñòîðàíå Sidhu áóäåò ïðîâîäèòü ìàñòåð-êëàññû îáëàäàòåëü ìèøëåíîâñêèõ çâåçä Àòóë Êî÷õàð. Êðóèçû ïîíðàâÿòñÿ è ïîêëîííèêàì ñîáûòèéíûõ ïóòåøåñòâèé. Òàê, â 2012 ãîäó îòìå÷àåòñÿ 100-ëåòèå ãèáåëè "Òèòàíèêà". 14 àïðåëÿ 2012 ãîäà áåññòðàøíûå òóðèñòû ñìîãóò îòïðàâèòüñÿ â êðóèç, ïîñâÿùåííûé îäíîé èç ñàìûõ ãðîìêèõ êàòàñòðîô íà âîäå, íà ëàéíåðå Balmoral êîìïàíèè Fred Olsen Cruise Lines. Â ñâîþ î÷åðåäü, êîìïàíèÿ Orion Expedition îòìå÷àåò ðàñòóùèé èíòåðåñ ê êðóèçó â Àíòàðêòèêó â 2012 ãîäó. Ïóòåøåñòâèå áóäåò îñóùåñòâëåíî â ÷åñòü êàïèòàíà Ðîáåðòà Ñêîòòà, ïîãèáøåãî â Àíòàðêòèäå 100 ëåò íàçàä. Êîìïàíèÿ Paul Gauguin Cruises òîæå ñîîáùàåò î âñïëåñêå èíòåðåñà ê åå êðóèçó Society Islands, ñòàðòóþùåìó â èþíå 2012 ãîäà è ñîâïà-

äàþùåìó ïî âðåìåíè ñ ðåä÷àéøèì àñòðîíîìè÷åñêèì ñîáûòèåì - òðàíçèòîì Âåíåðû, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïëàíåòà îêàæåòñÿ ìåæäó Çåìëåé è Ñîëíöåì. 3 èþëÿ 2012 ãîäà ñóäîõîäíàÿ êîìïàíèÿ P&O áóäåò îòìå÷àòü 175-ëåòèå ñ ìîìåíòà çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòà ñ áðèòàíñêèì àäìèðàëòåéñòâîì. Â ÷åñòü þáèëåÿ îòïëûòèå âñåõ ñåìè ëàéíåðîâ êîìïàíèè áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ êîíöåðòàìè äóõîâûõ îðêåñòðîâ. Cunard, â ñâîþ î÷åðåäü, íàìåðåâàåòñÿ â èþíå 2012 ïðàçäíîâàòü áðèëëèàíòîâûé þáèëåé êîðîëåâû. Ñóäà Queen Victoria, Queen Elizabeth è Queen Mary 2 ïðèäóò â Ñàóòãåìïòîí (Southampton) îäíîâðåìåííî. Áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ îáëàñòüþ êðóèçíîãî òóðèçìà ñòàíîâÿòñÿ ðå÷íûå êðóèçû. Îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ìàðøðóòîâ ðàçðàáîòàëà êîìïàíèÿ Viking River Cruise. Îí íàçûâàåòñÿ "Ãîðîäà ñâåòà". Çà 12 äíåé ñóäíî Viking Legend ïðîéäåò â òîì ÷èñëå ïî ðåêàì Ìîçåëü, Ðåéí è Ìàéí. Ñðåäè ïðî÷èõ îñòàíîâîê çàïëàíèðîâàíû Ïàðèæ è Ïðàãà. Â ðå÷íûõ êðóèçàõ òóðèñòîâ ïðèâëåêàþò òàêæå óíèêàëüíûå âèäû ñóäîâ. Íàïðèìåð, êîìïàíèÿ European Waterways ïðåäëàãàåò îòïðàâèòüñÿ â êðóèç íà áàðæå âíèç ïî Þæíîìó êàíàëó (Canal du Midi) íà þãå Ôðàíöèè. Anantara ïðèãëàøàåò â 2äíåâíûé êðóèç ïî ðåêå ×àî-Ïðàéà (Chao Phraya) íà îäíîé èç îòðåñòàâðèðîâàííûõ 100-ëåòíèõ ðèñîâûõ áàðæ. 2012 ãîä òàêæå äîëæåí ñòàòü âàæíûì äëÿ ðå÷íûõ êðóèçîâ Äàëüíåãî Âîñòîêà. Êîìïàíèÿ Pandaw Cruises ââîäèò ìàðøðóòû ïî ðåêàì Ðàäæàíã íà Áîðíåî, Èððàâàääè (Irrawaddy) â Ìüÿíìå è Ìåêîíã â Êàìáîäæå. À Assam Bengal Navigation ïðåäëàãàåò îòïðàâèòüñÿ â ýêñïåäèöèþ ïî Áðàõìàïóòðå â Èíäèè íà 24-ìåñòíîì ñóäíå Charaidew. Travel.ru

Âàøå çäîðîâüå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êèøêîþ ÏÐÈÐÀÑÒÀÅÒ ñåðäöå Êàê ñîîáùàþò ÑÌÈ ÔÐÃ, íåìåöêèå õèðóðãè ñïàñëè æèçíü íèäåðëàíäñêîé ðàêîâîé áîëüíîé, çàìåíèâ åé ÷àñòü ïîðàæåííîãî îïóõîëüþ ñåðäöà èìïëàíòàòîì èç òîíêîé êèøêè ïàöèåíòêè. Ðåâîëþöèÿ? Íåñîìíåííî. Íî ýòî äîñòèæåíèå ìåäèêîâ - èç ñåðèè âûíóæäåííûõ ìåð

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Â Ãåðìàíèè 12 òûñÿ÷ ÷åëîâåê æäóò äîíîðñêîãî îðãàíà. Ìíîãèå èç íèõ òùåòíî. Ïî äàííûì íåìåöêîãî Ôîíäà òðàíñïëàíòàöèè îðãàíîâ, òðè ÷åëîâåêà â ñòðàíå óìèðàþò êàæäûé äåíü, ïîòîìó ÷òî íå äîæäàëèñü äîíîðñêîãî îðãàíà. “Âðåìÿ îæèäàíèÿ ñåðäöà äëÿ ïîñëåäóþùåé òðàíñïëàíòàöèè - ïðîñòî ñêàíäàëüíàÿ òåìà”, - çàÿâèë ñ òðèáóíû íåäàâíåãî êîíãðåññà õèðóðãîâ â Ìþíõåíå Ôðèäõåëüì Áàéåðäîðô, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà ñåðäå÷íîé è ñîñóäèñòîé õèðóðãèè â óíèâåðñèòåòå Ôðàéáóðãà. Ëþäè óìèðàþò íå îò íåäîñòàòêà îðãàíîâ, à îò îò÷àÿíèÿ. Óæ ñëèøêîì çàòÿãèâàåòñÿ îæèäàíèå. Ïîðîé ïî 80-100 äíåé. Êîãäà îðãàí äîñòàâëÿþò, áûâàåò, ê ñîæàëåíèþ, ñëèøêîì ïîçäíî. Êîãäà â ëèñò îæèäàíèÿ âïèñûâàþò ôàìèëèþ ïàöèåíòà, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí èìååò âûñîêóþ âåðîÿòíîñòü óìåðåòü â òå÷åíèå áëèæàéøèõ òðåõ-äåñÿòè äíåé. Òàêîâû ìåäèöèíñêèå ñòàíäàðòû. Îæèäàíèå - ÷ðåçâû÷àéíî æåñòîêîå èñïûòàíèå äëÿ ïàöèåíòîâ, îæèäàþùèõ îðãàíà. Ñóùåñòâóåò åùå âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ê ïðèìåðó, ñåðäöà, íî ýòî ëèøü âðåìåííàÿ àëüòåðíàòèâà. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìàêñèìóì íà 7,5 ëåò ýòà àëüòåðíàòèâà ñëèøêîì íèçêà. Èññëåäîâàíèÿ ñåðäöà ñâèíüè â êà÷åñòâå âåðîÿòíîãî òðàíñïëàíòàòà ñ÷èòàþòñÿ åùå ñëèøêîì íåñîâåðøåííûìè, ÷òîáû ïàöèåíòû ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü íà òàêîé âàðèàíò. Ìåäèêè Ãåðìàíèè íå ïðèøëè ïîêà ê åäèíîìó ìíåíèþ, ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü äîíîðñêèå îðãàíû ïîñëå òîãî, êàê íàñòóïèëà ñìåðòü ìîçãà. Ïîêà ïîáåæäàåò ïðåæäå áûòîâàâøàÿ òî÷êà çðåíèÿ: íåëüçÿ. Íåìöåâ, âåñüìà êîíñåðâàòèâíûõ ïî ëþáîìó ïîâîäó, óáåäèë îïûò Àâñòðèè è Èñïàíèè, ãäå ýòó ïðîáëåìó ðåøèëè áûñòðî, è òàì òåïåðü âñåãäà äîñòàòî÷íî äîíîðñêèõ îðãàíîâ. Ïðè÷åì, â èçáûòêå. Ñ ýòèì ñâÿçàí ýêñïîðò äîíîðñêèõ îðãàíîâ èç Àâñòðèè è Âåíãðèè. Ïîíÿòíî, òàêàÿ äîñòàâêà âñòàåò â êîïåå÷êó. “Æèçíü-òî äîðîæå”, - ãîâîðÿò ìåäè-

êè, êîòîðûì â ëîãèêå íå îòêàçàòü. “Íî ïî÷åìó íàäî íàìåðåííî óâåëè÷èâàòü ñòîèìîñòü äîíîðñêèõ îðãàíîâ?” - íåäîóìåâàþò ïàöèåíòû. Îíè òîæå ïðàâû. Â Àâñòðèè îêîëî 8,5 ìëí. æèòåëåé. Ïðè ýòîì èç îáùåãî ÷èñëà îïðîøåííûõ 2000 ðåñïîíäåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî ïðèâåòñòâóþò âîçìîæíîñòü ïîæåðòâîâàíèÿ ñâîèõ îðãàíîâ âî èìÿ ñïàñåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Áàâàðèè Ìàðêóñ Ñîäåð ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèìåðó ñîñåäåé âïîëíå ìîæíî ïîñëåäîâàòü. Òîãäà ìîæíî áóäåò ïðèñòóïàòü ê ðåøåíèþ âòîðîé ÷àñòè ïðîáëåìû. Òðàíñïîðòèðîâêå. Êàê ñ÷èòàåò Àêñåëü Õàâåðèõ, îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ êàðäèîõèðóðãîâ ÔÐÃ, øåô ãàííîâåðñêîãî öåíòðà, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñåðäöå áûëî ïðèãîäíî äëÿ òðàíñïëàíòàöèè, îíî äîëæíî áèòüñÿ òàê, áóäòî âñå åùå íàõîäèòñÿ â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå. Òîãäà ñåðäå÷íûå òêàíè îñòàþòñÿ íåòðîíóòûìè. Íî, âåðíûå íåçûáëåìîìó ïðèíöèïó çàêîííîñòè äåÿíèé, âñå ýòè äåòàëè òðåáóþò ïðîðàáîòêè è óòâåðæäåíèÿ â íåìåöêîì ïàðëàìåíòå. Áóíäåñòàãó ïðèäåòñÿ óæå â ýòîì ãîäó ïðîâåñòè ðåôîðìèðîâàíèå çàêîíîâ î òðàíñïëàíòàöèè îðãàíîâ. Îæèäàåòñÿ âûñòóïëåíèå ðóêîâîäèòåëÿ ïàðëàìåíòñêîé ôðàêöèè ñîöèàë-äåìîêðàòîâ, ýêñ-ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíêà Âàëüòåðà Øòàéíìàéåðà, - ïîëèòèêà, êîòîðûé ïîæåðòâîâàë ïî÷êó ñâîåé æåíå. Íåìöû áëèçêè ê òîìó, ÷òîáû âîñïðèíèìàòü èñòîðèþ âîçîáíîâëÿåìûõ îðãàíîâ, êàê ãîëëèâóäñêèé ôèëüì: æåñòîêàÿ ñóäüáà, òÿæåëàÿ áîëåçíü è ñ÷àñòëèâûé êîíåö. Óãàñàþùèå íàäåæäû, äåðçêèå âðà÷è, ñëåçû ñ÷àñòüÿ. Íî ýòà èñòîðèÿ èìååò ïðîòîòèïà - òîãî æå Àêñåëÿ Õàâåðèõà. È äàòó îòñ÷åòà èìååò îêîëî âîñüìè ëåò íàçàä ãàííîâåðñêèé âðà÷ âçÿëñÿ çà äâóõ áåçíàäåæíûõ äåòåé èç Ìîëäàâèè. È ñïàñ èõ. Îí èñïîëüçîâàë íîâóþ ôîðìó òðàíñïëàíòàöèè - îòêàçàëñÿ îò èñêóññòâåííûõ êëàïàíîâ è ïðèìåíèë ñåðäå÷íûå êëàïàíû óìåðøèõ ëþäåé. Èñêóññòâåííûå êëàïàíû ñëèøêîì æåñòêèå, îíè áóäóò ñîçäàâàòü áîëüøèå íåóäîáñòâà äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó èõ îðãàíèçì ðàçâèâàåòñÿ, ñåðäöå ðàñøèðÿåòñÿ, êðîâè ïðîêà÷èâàòüñÿ äîëæíî âñå áîëüøå. Êëàïàíû èçíà÷àëüíî äîëæíû áûòü áîëüøèå, îò âçðîñëûõ äîíîðîâ, è âæèâèòüñÿ â ñèñòåìó. Ýêñïåðèìåíò Àêñåëÿ Õàâåðèõà áûë âñòðå÷åí ðåçêîé êðèòèêîé: äåñêàòü, âðà÷ ðåøèëñÿ ñòàâèòü îïûò íà ìîëäàâñêèõ, à íå íà íåìåöêèõ äåòÿõ, à ýòî íàðóøåíèå ýòè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ. Ïîäîáíûå ðå÷è âåëè çàâèñòíèêè, êîòîðûõ â Ãåðìàíèè, êàê âåçäå, õâàòà-

åò. Íî âîò äåòè ïîäðîñëè. Äåâóøêà âûøëà çàìóæ, ìàëü÷èê ñòàë ñòóäåíòîì ìåäèöèíñêîãî è õî÷åò, êàê åãî ñïàñèòåëü, ñòàòü êàðäèîõèðóðãîì. Òàêîâ ôèíàë èñòîðèè. Íèêàêèõ íåóäîáñòâ îíè ñ ÷óæèìè êëàïàíàìè íå îùóùàþò. È òî, ÷òî ïðîæèëè ñ çàèìñòâîâàííûìè ôðàãìåíòàìè òåëà îêîëî 9 ëåò, - ëó÷øåå ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ìåòîäèêà ãàííîâåðñêîãî âðà÷à ñðàáîòàëà. Àêñåëü Õàâåðèõ - îäèí èç ïèîíåðîâ òêàíåâîé èíæåíåðèè, êàê íàçûâàåòñÿ íîâàÿ îòðàñëü áèîìåäèöèíû. È â Åâðîïå, è â ÑØÀ è â ßïîíèè - âñþäó âðà÷è ñ ýíòóçèàçìîì îòíåñëèñü ê òåõíîëîãèè. “Ñåðäå÷íûå êëàïàíû - òîëüêî íà÷àëî, - ãîâîðèò Óëüðèõ Ìàðòèí, äèðåêòîð èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè áèîòåõíîëîãèè è èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ â Ãàííîâåðå, ïîä÷åðêèâàÿ: óæå 30 ïàöèåíòîâ Àêñåëÿ Õàâåðèõà ïîëó÷èëè ñïàñèòåëüíûå êëàïàíû, ÷òî íå ïîâëåêëî íèêàêèõ ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé. - Ìû èäåì ê ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûì çàäà÷àì, íàïðèìåð, ðàçâèòèþ ñåðäå÷íîé ìûøå÷íîé òêàíè. Ìåíÿåòñÿ öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ: îòíûíå îíà âêëþ÷àåò ëþäåé, ó êîòîðûõ âðåìåíàìè íàñòóïàþò ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû, è îíè ñòðàäàþò îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Äðóãèå èññëåäîâàòåëüñêèå ãðóïïû ðàáîòàþò íàä èñêóññòâåííûìè òêàíÿìè ëåãêèõ, ïå÷åíè, êèøå÷íèêà è êîæè - ýòîìó, êàæåòñÿ, íåò ïðåäåëà”. Ìåæäó òåì, îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ ïðîáëåì îñòàåòñÿ, íî òîæå, âåðîÿòíî, áóäåò ðåøåíà. Äîëãîå âðåìÿ ó÷åíûå íå çíàëè, îòêóäà áðàòü èñõîäíûé ìàòåðèàë äëÿ ñòðîèòåëüñòâà îðãàíîâ è òêàíåé. Îêîëî ÷åòûðåõ ëåò íàçàä îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ïåðñïåêòèâíûì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ ìîãóò ñòàòü òàê íàçûâàåìûå èíäóöèðîâàííûå ïëþðèïîòåíòíûå ñòâîëîâûå êëåòêè. Â èäåàëå îíè â çàïðîãðàììèðîâàííîì ñîñòîÿíèè ñïîñîáíû ïðåâðàùàòüñÿ â ïî÷òè âñå âèäû òêàíåé. Ñíîâà ðåâîëþöèÿ â ìåäèöèíå. Íî èññëåäîâàòåëè ïîêà ýêñïåðèìåíòèðóþò èñêëþ÷èòåëüíî íà æèâîòíûõ. Åñòü åùå ìíîãî ïðåïÿòñòâèé, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïðåîäîëåòü. Íàïðèìåð, âæèâèòü ïëþðèïîòåíòíûå êëåòêè â îïóõîëåâûå òêàíè, ÷òîáû ïåðåïðîãðàììèðîâàòü èõ è ïîáåäèòü îïóõîëè, â òîì ÷èñëå çëîêà÷åñòâåííûå. Ìàðòèí ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò ðåçóëüòàòû îïûòîâ ìîæíî áóäåò ïðèìåíèòü äëÿ èññëåäîâàíèÿ ñ ëþäüìè. Âïðî÷åì, Àêñåëü Õàâåðèõ ðåøèë ðèñêíóòü óæå ñåãîäíÿ. Ðàê ñåðäöà - çàáîëåâàíèå ðåäêîå. Îí ïîðàçèë 40-ëåòíþþ ïàöèåíòêó, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëà ïîñëåäíèé øàíñ íà ñïàñåíèå â Ãàííîâåðå. “Ïîñêîëüêó îïóõîëü âèëî÷êîâîé æåëåçû çàòðîíóëà íå òîëüêî âõîä â ïðàâîå ïðåäñåðäèå, íî åùå è êîðåíü ïðàâîãî ëåãêîãî, â Ãîëëàíäèè ýòó îïóõîëü ïðèçíàëè íåîïåðàáåëüíîé. Òàê îíà îêàçàëàñü íà îïåðàöèîííîì ñòîëå”, - ãîâîðèò Õàâåðèõ. Óäàëèòü îïóõîëü áûëî íåëüçÿ - ýòî îçíà÷àëî áû âåðíóþ ñìåðòü ïàöèåíòêè. Ïåðåñàäêà äîíîðñêîãî ñåðäöà òàêæå èñêëþ÷àëàñü: îíà îíêîëîãè÷åñêèì áîëüíûì íå ïðîâîäèòñÿ. Ó õèðóðãà íå áûëî âûáîðà. Îí óäàëèë ïîðàæåííîå ðàêîâîé îïóõîëüþ ïðåäñåðäèå è çàìåíèë åãî èìïëàíòàòîì èç ó÷àñòêà òîíêîé êèøêè ïàöèåíòêè. Î÷åíü âàæíóþ ðîëü èãðàëè êðîâåíîñíûå ñîñóäû. Âðà÷ âøèë èõ â ñèñòåìó êðîâîîáðàùåíèÿ ïàöèåíòà íàïîäîáèå òîãî, êàê ýòî äåëàåòñÿ ïðè îïåðàöèè àîðòî-êîðîíàðíîãî øóíòèðîâàíèÿ. Òàê ñòåíêà êèøêè ïðåâðàùàëàñü â ñòåíêó ïðåäñåðäèÿ. ×òîáû êèøêà ïîíÿëà, ÷òî îíà óæå ñåðäöå, ïîòðåáîâàëîñü â îáùåé ñëîæíîñòè ïîëòîðà ìåñÿöà. Èìåííî ê ýòîìó ìîìåíòó ïðàâîå ïðåäñåðäèå, ñîçäàííîå èç êèøêè, ñîêðàùàëîñü òàê, ÷òî áûëî óæå ïðàêòè÷åñêè íåîòëè÷èìî îò äðóãèõ ôðàãìåíòîâ îðãàíà. Ýòî áûëî ñåðäöå. Ñåðäöå çäîðîâîãî ÷åëîâåêà.

Ïî÷åìó îäíè áîëüíûå óìèðàþò, à äðóãèå âûçäîðàâëèâàþò? Ä-ð Êàðåë Ñèìîíòîí – âðà÷-îíêîëîã, åãî ñóïðóãà – ïñèõîëîã, êîíñóëüòàíò îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ. Òðèäöàòü ëåò íàçàä ñóïðóãè Ñèìîíòîí çàäàëè ñåáå âîïðîñ, áåñïîêîÿùèé êàæäîãî èç íàñ: «Ïî÷åìó, íåñìîòðÿ íà îäèíàêîâûé ïðîãíîç òå÷åíèÿ áîëåçíè, îäíè áîëüíûå óìèðàþò, à äðóãèå âûçäîðàâëèâàþò?» È åùå òî÷íåå: «Ïî÷åìó ïðè îäíîì è òîì æå ëå÷åíèè îäíè ðàêîâûå áîëüíûå óìèðàþò, à äðóãèå ñ òåì æå òèïîì áîëåçíè âûçäîðàâëèâàþò?» Èäåò ëè ðå÷ü îá îáû÷íîé ñòàòèñòèêå èëè ñóùåñòâóåò äîïîëíèòåëüíûé ôàêòîð âûçäîðîâëåíèÿ ïîìèìî êîíâåíöèîíàëüíûõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ? È åñëè òàê, òî ÷òî ýòî çà ôàêòîð, êîòîðûé íå îáíàðóæèòü ëàáîðàòîðíûìè ïðîâåðêàìè? Èç ÷åãî ñîñòîèò äóõîâíàÿ îñíîâà, æåëàíèå æèòü, äàþùåå ñèëó áîðîòüñÿ è íå îò÷àèâàòüñÿ? Ñóïðóãè Ñèìîíòîí îòêðûëè â Äàëëàñå, øòàò Òåõàñ, êîíñóëüòàöèîííûé è íàó÷íûé öåíòð èçó÷åíèÿ ðàêà. Îíè âìåñòå íàïèñàëè êíèãó ØGetting well again» – «Ñíîâà ñòàòü çäîðîâûì», â êîòîðîé óòâåðæäàþò, ÷òî íà îñíîâàíèè îïûòà îáùåíèÿ ñ ñîòíÿìè áîëüíûõ â ñâîåì öåíòðå îáíàðóæèëè íàó÷íóþ îñíîâó «æåëàíèÿ æèòü». Â êíèãå àâòîðû ó÷àò óêðåïëÿòü ñâîþ äóõîâíóþ ñîñòàâëÿþùóþ, æèçíåííî íåîáõîäèìóþ äëÿ áîðüáû ñ ðàêîì. Ïîçèöèÿ ñóïðóãîâ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñàì áîëüíîé â íå ìåíüøåé ñòåïåíè îòâåòñòâåí çà ñâîå âûçäîðîâëåíèå è çà ñîñòîÿíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ. Îáðàòíûé ïîäõîä, âçâàëèâàþùèé âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà íàøå èçëå÷åíèå íà âðà÷à, âåðåí ëèøü îò÷àñòè. ×åëîâåêó êàê íîñèòåëþ áîëåçíè ïðèíàäëåæèò íåìàëàÿ ðîëü â ïðåäóïðåæäåíèè, ðåàêöèè íà ïðîöåäóðû è îêîí÷àòåëüíîì èçëå÷åíèè îò áîëåçíè. Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ è æåëàíèå æèòü, à òàêæå âåðà â ñïîñîáíîñòü âûçäîðîâëåíèÿ è èçëå÷åíèÿ – èìååò î÷åíü áîëüøîå âëèÿíèå íà âûçäîðîâëåíèå áîëüíûõ ðàêîì è âîçâðàùåíèå èõ ê ïîëíîöåííîé çäîðîâîé æèçíè. Ðàê îòíîñèòñÿ ê áîëåçíÿì, ïðè êîòîðûõ îðãàíèçì àòàêóåò ñàì ñåáÿ. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî ïðè÷èíà ðàêà íàõîäèòñÿ âî âíåøíèõ óñëîâèÿõ, äðóãèå íàñòàèâàþò íà çíà÷åíèè âíóòðåííèõ ôàêòîðîâ îðãàíèçìà (ãåíåòèêà, ïñèõîëîãè÷åñêîå íàïðÿæåíèå). Òàê èëè èíà÷å, ñóùåñòâóåò âçàèìîïîíèìàíèå îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî õðîíè÷åñêîå ïñèõîëîãè÷åñêîå íàïðÿæåíèå îñëàáëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó è ïîâûøàåò ðèñê çàáîëåòü âñåìè áîëåçíÿìè, îñîáåííî ðàêîì. Ñåãîäíÿ âñå áîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷àåò ïîäõîä, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìàëî äèàãíîñòèðîâàòü ðàê è ëå÷èòü òîëüêî îò íåãî – íàäî îòíîñèòüñÿ ê ÷åëîâåêó êîìïëåêñíî. Äðóãèìè ñëîâàìè, ëå÷åíèå ðàêîâîãî áîëüíîãî äîëæíî áûòü ãîðàçäî øèðå îáû÷íûõ îíêîëîãè÷åñêèõ ïðîöåäóð è âêëþ÷àòü êîìïîíåíòû óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà æèçíè è íàñòðîåíèÿ ïàöèåíòà. Êîãäà ãîâîðÿò î òÿæåëûõ ïîáî÷íûõ ÿâëåíèÿõ õèìèîòåðàïåâòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, îáû÷íî èìåþò â âèäó ôèçè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, âëèÿíèå íà òåëî ÷åëîâåêà, çàáûâàÿ î äîïîëíèòåëüíîì ïîáî÷íîì ÿâëåíèè ýòîãî ëå÷åíèÿ âëèÿíèè íà äóøåâíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà è ïîäàâëåíèè æåëàíèÿ æèòü.

Âàøå çäîðîâüå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êðèòåðèè ñìåðòè ìîçãà íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü

Èíîãäà â æèçíè ñëó÷àþòñÿ âåùè ïî÷èùå ôèëüìîâ óæàñîâ. 55-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë îáúÿâëåí ì¸ðòâûì ïîñëå îñòàíîâêè ñåðäöà è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîëæåí áûë ñòàòü äîíîðîì îðãàíîâ, íî âäðóã íà÷àë ïîêàçûâàòü ïðèçíàêè æèçíè. «Êîãäà åãî ïåðåêëàäûâàëè íà îïåðàöèîííûé ñòîë, àíåñòåçèîëîã çàìåòèë, ÷òî îí êàøëÿåò», — ðàññêàçûâàåò íåâðîëîã Àäàì Óýáá èç Óíèâåðñèòåòà Ýìîðè (ÑØÀ), êîòîðûé, ñîáñòâåííî, è ïðèçíàë ïàöèåíòà ïîêîéíèêîì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ìóæ÷èíû âîññòàíîâèëîñü íå òîëüêî äûõàíèå, íî è ðåôëåêñû ðîãîâèöû, òî åñòü ìîçã ïðîäîëæàë ôóíêöèîíèðîâàòü. Â êîíöå êîíöîâ îí âñ¸-òàêè óìåð, íî ýòîò ñëó÷àé ñ íîâîé ñèëîé ðàçæ¸ã äåáàòû î ïðèíöèïàõ îïðåäåëåíèÿ ñìåðòè ìîçãà. Ðå÷ü èä¸ò î òàê íàçûâàåìîé òåðàïåâòè÷åñêîé ãèïîòåðìèè, êîòîðîé ïîäâåðãñÿ ïàöèåíò ã-íà Óýááà. Îíà ïîäðàçóìåâàåò îõëàæäåíèå òåëà äî 33 0C, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ïîâðåæäåíèå òêàíåé è êëåòîê ãîëîâíîãî ìîçãà â ðåçóëüòàòå êèñëîðîäíîãî ãîëîäàíèÿ ïîñëå îñòàíîâêè ñåðäöà. Â 2002 ãîäó íà ýòó òåìó áûëè îïóáëèêîâàíû äâå ïîâîðîòíûå ñòàòüè, è ñ

òåõ ïîð äàííûì ìåòîäîì ïîëüçóåòñÿ âñ¸ áîëüøå áîëüíèö. Ýòî ïîìîãàåò ñïàñòè æèçíü, íî ìóòèò âîäó, êîãäà äåëî äîõîäèò äî ïîïûòêè îïðåäåëèòü ñìåðòü ìîçãà. Êðîìå òîãî, çàòðóäíÿåòñÿ ïðîãíîç, ñìîæåò ëè ïàöèåíò âûéòè èç êîìû. Îñòàíîâêà ñåðäöà — îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè (îêîëî 295 òûñ. ÷åëîâåê åæåãîäíî â îäíèõ òîëüêî ÑØÀ). Ëèøü 15% âûæèâàþò (åñëè èõ óñïåâàþò äîâåçòè äî áîëüíèöû), èç íèõ îêîëî 80% âïàäàþò â êîìó. Òîëüêî òðåòü ïðèõîäèò â ñîçíàíèå, è ó íèõ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíèÿ ìîçãà. Ïðîãíîçèñòû ïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêèìè ñòàíäàðòíûìè èíäèêàòîðàìè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ñïîñîáû îöåíêè ðåôëåêñîâ ñòâîëà ìîçãà (íàïðèìåð, ðåàêöèÿ çðà÷êîâ íà ñâåò) è ýëåêòðîôèçèîëîãè÷åñêèå ìàðêåðû. Âðà÷è òàêæå îïðåäåëÿþò óðîâåíü íåéðîí-ñïåöèôè÷åñêîé åíîëàçû (NSE) â êðîâè: ýòîò áåëîê âûäåëÿþò óìèðàþùèå íåéðîíû. Òåì íå ìåíåå êàðäèîëîã Êðèñòèíà Âåéìàí èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà îòìå÷àåò: «Ìíîæàòñÿ ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî ìàðêåðû, ñ÷èòàþùèåñÿ ÷ðåçâû÷àéíî íàä¸æíûìè, íå âñåãäà âåäóò ñåáÿ òî÷íî òàê æå ó ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðîøëè

÷åðåç ïåðåîõëàæäåíèå». Íàïðèìåð, èññëåäîâàëèñü 45 ïàöèåíòîâ, âïàâøèõ â êîìó è ïåðåí¸ñøèõ ãèïîòåðìèþ. Ãëàçíûå ðåôëåêñû äâîèõ ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îíè íå î÷íóòñÿ, íî â êîíå÷íîì ñ÷¸òå îíè ïðèøëè â ñîçíàíèå. Òî æå ñàìîå ñäåëàëè îäèííàäöàòü ïàöèåíòîâ ñî ñëàáîé äâèãàòåëüíîé ðåàêöèåé. Â äðóãîì èññëåäîâàíèè ÷åòûðå ïàöèåíòà èç ñîðîêà äâóõ ïðèøëè â ñîçíàíèå, õîòÿ óðîâåíü NSE ïðåâûøàë 33 ìêã/ë — ïîðîã, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î ìàññîâîé ãèáåëè íåéðîíîâ. Îõëàæäåíèå ìîçãà ñïîñîáíî óãíåòàòü âîçáóæäåíèå íåéðîíîâ, à òàêæå çàäåðæàòü èõ óíè÷òîæåíèå èëè âîññòàíîâëåíèå. «Íåéðîíû ìîãóò áûòü îãëóøåíû, íî åù¸ æèâû, — îáúÿñíÿåò Äýâèä Ãðèð èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. — Ïðåïàðàòû òàêæå îñòàþòñÿ â îðãàíèçìå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, è êàê òîëüêî òåëî âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå, ýòè ëåêàðñòâà ìîãóò àêòèâèçèðîâàòüñÿ». Âñå ýòè âîïðîñû çàòðóäíÿþò òàêæå îïðåäåëåíèå ñìåðòè ìîçãà. «Êëèíè÷åñêèõ êðèòåðèåâ ñàìèõ ïî ñåáå ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ôèêñàöèè ñìåðòè ìîçãà ïîñëå îñòàíîâêè ñåðäöà, îñîáåííî ïðè òåðàïåâòè÷åñêîé ãèïîòåðìèè», — îòìå÷àåò ã-í Óýáá. Ã-í Óýáá îïóáëèêîâàë ñâîè ñîîáðàæåíèÿ â èþëå. Îäíè ñ íèì ñîãëàøàþòñÿ, äðóãèå ñïîðÿò. «Åñëè áû îí ÷¸òêî ïîëàãàëñÿ íà ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû, èçäàííûå Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèåé íåâðîëîãèè, îí áû íå îøèáñÿ, — ñ÷èòàåò ã-í Ãðèð. — Íàäî áûëî óñòðàíèòü âñå ôàêòîðû, êîòîðûå ìîãëè ïîâëèÿòü íà îöåíêó ñîñòîÿíèÿ ïàöèåíòà». Àíäðåà Ðîññåòòè èç Óíèâåðñèòåòà Ëîçàííû (Øâåéöàðèÿ) â ýòîì íå óâåðåíà: «Ýòî ðåàëüíûé ìèð. Ó âàñ åñòü íå òîëüêî ïðàâèëà, íî è ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà, êîòîðûå èõ ïðèìåíÿþò. Î÷åíü âàæíî äåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü äðóãèõ». Íî òàê èëè èíà÷å áîëüøèíñòâî ñîãëàñíî ñ òåì, ÷òî âðà÷è íóæäàþòñÿ â íîâûõ ïðàâèëàõ, êîòîðûå ó÷èòûâàëè áû òåðàïåâòè÷åñêóþ ãèïîòåðìèþ. Ðå÷ü èä¸ò î æèçíè è ñìåðòè. Compulenta

Ñåçîííûå ñîâåòû íàðîäíîé ìåäèöèíû

Íà óëèöå óæå ïðîõëàäíî è ïðèøëà ïîðà ïðîñòóäû, íàñìîðêà è êàøëÿ. ×òî ñîâåòóåò íàðîäíàÿ ìåäèöèíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñèìïòîìîâ?

Îò êàøëÿ Ðåöåïò âêóñíîãî ñèðîïà îò êàøëÿ ïðåäëàãàåò èçðàèëüñêèé âðà÷ è íàòóðîïàò äîêòîð Ðåóâåí Áàðàê â ñâîåé êíèãå «Ïóòåâîäèòåëü ïî íàðîäíîé ìåäèöèíå». Âçÿòü â ðàâíûõ ÷àñòÿõ ñëèâî÷íîå ìàñëî, ìåä è ëèìîííûé ñîê. Ñìåøàòü, äîáàâèòü 1 ñòîëîâóþ ëîæêó êîíüÿêà è ïðîâàðèòü 5-10 ìèíóò íà ìåäëåííîì îãíå. Âûïèâàòü ïî ðþìêå ãîòîâîãî ñèðîïà 3 ðàçà â äåíü.

Îò ãåðïåñà íà ãóáàõ è ÿçâî÷åê âî ðòó Íàðîäíàÿ ìîëâà ãëàñèò, ÷òî ëó÷øåå ñðåäñòâî – êîçüå ìîëîêî. À íåäàâíî ýòî áûëî ïîäòâåðæäåíî ëàáîðàòîðíûìè îïûòàìè. Èçðàèëüñêèå ó÷åíûå îáðàáîòàëè êîçüèì ìîëîêîì ïîðàæåííûå âèðóñîì ãåðïåñà êëåòêè – è 60 ïðîöåíòîâ âèðóñîâ ïîãèáëè. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ýòî ïðèâîäèò ê îñëàáëåíèþ áîëåçíè è áîëåå áûñòðîìó çàæèâëåíèþ ÿçâî÷åê. Òàêèì ñâîéñòâîì îáëàäàåò íå òîëüêî ïàðíîå, íî è ïàñòåðèçîâàííîå êîçüå ìîëîêî. Êóïèòü åãî ìîæíî âî ìíîãèõ ñóïåðìàðêåòàõ è ìàãàçèíàõ îðãàíè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ.

Ó÷¸íûå äàëè îòâåò, êàê ïðîæèòü ëèøíèå 40 ëåò

Ëþäè ñìîãóò ïðîæèòü äî 100 ëåò, åñëè áóäóò ñëåäîâàòü ñåìè ïðîñòûì ïðàâèëàì, êîòîðûå ðàçðàáîòàë äîêòîð Éåíñè, ïðîôåññîð, çàâåäóþùèé êàôåäðîé êàðäèîëîãèè Ñåâåðî-çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà â Èëëèíîéñå, ýêñ-ïðåçèäåíò Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè êàðäèîëîãîâ. Äîêëàä íà ýòó òåìó áóäåò ïðåäñòàâëåí â âîñêðåñåíüå, 23 îêòÿáðÿ, íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Êàíàäñêîãî êîíãðåññà ïî ëå÷åíèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

“Ýòè ðåêîìåíäàöèè ìîãóò ïðèáàâèòü 40 - 50 ëåò æèçíè. Íà 90% óâåëè÷èâàþò øàíñû ïðîæèòü ñî çäîðîâûì ñåðäöåì, èçáåæàòü èíñóëüòà è äðóãèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, äàæå ðàêà. Åñëè ìû íà÷íåì ñ ñåãîäíÿøíåãî æå äíÿ âûïîëíÿòü èõ, ê 2020 ãîäó ðàííÿÿ ñìåðòíîñòü áóäåò ïîáåæäåíà”, - çàÿâèë Éåíñè. Ñîãëàñíî äàííûì Êàíàäñêîãî êàðäèîëîãè÷åñêîãî ôîíäà, êàæäûé ãîä ëþäè òåðÿþò îêîëî 250 òûñ. ëåò, êîòîðûå îíè ìîãëè áû ïðîæèòü. Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà è èíñóëüò, îäíà èç òðåõ ãëàâíûõ ïðè÷èí ñìåðòíîñòè â Êàíàäå, íå äàþò èì èñïîëüçîâàòü ïðè÷èòàþùèåñÿ ïî ïðàâó ãîäû. Â Ðîññèè, â îäíîé òîëüêî Ìîñêâå, 50 ÷åëîâåê â ãîä ïåðåíîñÿò èíñóëüò. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî êàæäûé ÷àñ ñòîëè÷íûå áîëüíèöû ïðèíèìàþò ïî ÷åòûðå ïàöèåíòà ñ óäàðîì. Ïðîñòûå ñîâåòû àìåðèêàíñêîãî âðà÷à ïðèçâàíû ïðåäîòâðàòèòü çàáîëåâàíèå è ïðèáàâèòü ìèíèìóì ëèøíèõ äåñÿòü ëåò. Âî-ïåðâûõ, àêòèâíûé îáðàç æèçíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ñàìî÷óâ-

ñòâèå è âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà ñîïðîòèâëÿòüñÿ áîëåçíÿì. Áåçäåÿòåëüíîñòü, íåäîñòàòîê äâèæåíèÿ îòíèìàåò öåëûõ ÷åòûðå ãîäà. Âî-âòîðûõ, íàäî ñëåäèòü çà óðîâíåì õîëåñòåðèíà â êðîâè. Èìåííî îí ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ áëÿøåê, êîòîðûå çàáèâàþò ñîñóäû è ïðåïÿòñòâóþò íîðìàëüíîìó êðîâîòîêó. Ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ - òðåòèé ñîâåò. Ìíîãèå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò ïîãëîùàòü åäó, êàê ïðèäåòñÿ, ÷àñòî èãíîðèðóþò ðåêîìåíäàöèè ïî ñîñòàâëåíèþ îñîáîé äèåòû. Ìåæäó òåì çà ñâîèì ðàöèîíîì íàäî ñëåäèòü. Áîëüøå îâîùåé è ôðóêòîâ, ïîëåçíûõ çëàêîâ - òàêèõ êàê ïøåíèöà, ðîæü è îâåñ. Íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñòðîãîé äèåòû. Ðå÷ü èäåò íå î ôèãóðå, à îá ýëåìåíòàðíîì ïðåäîòâðàùåíèè ïåðååäàíèÿ. Èçëèøíèé âåñ ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ îäûøêè, ÷åëîâåê íà÷èíàåò âåñòè ìåíåå ïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, à âñå ýòî ïðèáëèæàåò èíñóëüò. Íå çàáûâàéòå ñëåäèòü çà àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì.

Ïîâûøåííîå äàâëåíèå ÷àñòî íàçûâàþò “òèõèì óáèéöåé”: åãî íå âñåãäà ìîæíî çàìåòèòü. Îäíàêî îíî ïîñòåïåííî ñîêðàùàåò æèçíü. Îòñëåæèâàÿ äàâëåíèå, ìîæíî âîâðåìÿ ïðèíèìàòü ìåðû, ÷òîáû ñíèçèòü åãî. Ýòî óìåíüøèò ðèñê ïîÿâëåíèÿ èíñóëüòà íà 40%, à èíôàðêòà - íà 25%. Åñëè ó âàñ äèàãíîñöèðîâàëè äèàáåò - îñîáåííî ïðèñòàëüíî ñëåäèòå çà ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è õîëåñòåðèíà â êðîâè. Äèàáåò óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ, ïîÿâëåíèÿ àòåðîñêëåðîçà è êîðîíàðíîé áîëåçíè ñåðäöà. È, íàêîíåö, íàâñåãäà îòêàæèòåñü îò òàáàêà. Ïðåæäåâðåìåííî óìèðàþò íå òîëüêî êóðèëüùèêè, íî è òå, êòî âäûõàåò äûì, íàõîäÿñü ðÿäîì. Áîëåå 37 òûñÿ÷ êàíàäöåâ åæåãîäíî óõîäÿò èç æèçíè çàäîëãî äî îòìåðåííîãî èì ñðîêà. “Ìû çíàåì, êàê ïîáåäèòü èíñóëüò è áîëåçíè ñåðäöà. Íàäî, ÷òîáû ëþäè îñîçíàëè, ÷òî ñîâåòû ïðåäåëüíî ïðîñòû è êàæäûé ìîæåò èì ñëåäîâàòü”, çàêëþ÷èë Éåíñè.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

Òàêàÿ ðàçíàÿ Êðàñíàÿ Øàïî÷êà ÝÄÃÀÐ ÏÎ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÑÓÕÎÉ ÇÀÊÎÍ Ó×ÈÒ ÍÅ ÏÐÎËÈÂÀÒÜ

* Óìåíüå æèòü ïðåäïîëàãàåò çíàêîìñòâî ñ õóäøåé ñòîðîíîé ëþäåé.

* Äàæå ïðåäâçÿòî ãëÿäÿ íà ñâèíüþ, ïðåäñòàâèòü åå ïüþùåé - íåëåãêî.

* Ñîáàêè ñ÷èòàþò õîçÿåâ ëþäüìè, è ýòî õîçÿåâàì íðàâèòñÿ.

* Êàê ïîâîäîâ íå âûïèâàòü ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå!

* Ïîëíîå îäèíî÷åñòâî - ýòî êîãäà çàáûâàåøü, ÷òî òû ñîâåðøåííî îäèí.

* Åñëè òðåòüåãî íå äàíî, ïüþò âäâî¸ì.

* Ïîïîëçíîâåíèÿ äóøè ñâîéñòâåííû òîëüêî ïðÿìîõîäÿùèì.

* Çà òðóäîâóþ æèçíü ñêîïèë íà ñîñòîÿíèå ïîõìåëüíîãî ñèíäðîìà... * ×àøè òåðïåíèÿ â ôîðìå áóòûëîê - ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå. * Îòêàç îò âîäêè åñòü óõîä îò ñàìîáûòíîñòè ïóòè. * Ñèñòåìàòè÷åñêîå ïüÿíñòâî - îðãàíèçîâàííîå íàñòóïëåíèå íà æèçíåííûé õàîñ. * Âîçðàñò âèíà çàâèñèò îò âûäåðæêè âèíîäåëà. * ×åëîâåê ñîñòîèò â îñíîâíîì èç âîäû, åñëè íå íà ÷òî âûïèòü.

ÆÈÇÍÜ * Æèçíü ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ ê ëó÷øåìó, ïî÷åìó-òî ìèíóÿ õîðîøåå. * Âñ¸ â ðóêàõ ÷åëîâåêà, è îòîáðàòü ÷òî-íèáóäü âåñüìà ñëîæíî. * Æèâåì ìû òîëüêî ðàç, äà è íàìíîãî õóæå, ÷åì ñîñåäè. * Ïðåòåíçèè ê æèçíè íàõîäÿòñÿ â ïëîñêîñòè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. * Æèçíü - ýòî áåñêîíå÷íûé ñåðèàë î òîì, êàê ëþäè íå óìåþò æèòü.

ËÞÄÈ * ß íå ñóæó î ëþäÿõ ïî ñåáå, è ëþäè ýòî öåíÿò. * Ó ìîðÿ è ëóæè îáùèå ïðåäêè, íî ðàçíûå âîñïîìèíàíèÿ.

* Âîäà, çàêèïàÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â ïàð; ÷åëîâåê, çàêèïàÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â íàêèïü. * Ñòûäíî æèòü ïëîõî, åñëè òåáå çàâèäóþò. * Î ñîçíàòåëüíîì âûáîðå îäèíî÷åñòâà î÷åíü õî÷åòñÿ ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü. * Îò ïîöåëóåâ çàâèñòíèêîâ ïîðòÿòñÿ çóáû. * Ñïîð - ýòî ðûíîê, ãäå âñå ïðîäàþò, è íèêòî íå æåëàåò ïðèîáðåñòè. * Ñèäÿùèå â íàñ ïîðîêè, î÷åâèäíî, ñèäÿò çà äåëî. * Ñòàâ ïîðÿäî÷íûì, áîÿëñÿ ïîøåâåëèòüñÿ. * Íàäåæäû ïîãèáàþò ïðè èñïîëíåíèè æåëàíèé. * Æåëàíèÿ òîëïû âðåäíû áåç î÷èñòíûõ ñîîðóæåíèé.

...Íà îïóøêå ñòàðîãî, ìðà÷íîãî, îáâèòîãî â òàèíñòâåííîæåñòêóþ âóàëü ëåñà, íàä êîòîðûì íîñèëèñü òåìíûå îáëàêà çëîâåùèõ èñïàðåíèé è áóäòî ñëûøàëñÿ ôàòàëüíûé çâóê îêîâ, â ìèñòè÷åñêîì óæàñå æèëà Êðàñíàÿ Øàïî÷êà... ÝÐÍÑÒ ÕÅÌÈÍÃÓÝÉ ... Ìàòü âîøëà, îíà ïîñòàâèëà íà ñòîë êîøåëêó. Â êîøåëêå áûëî ìîëîêî, áåëûé õëåá è ÿéöà. - Âîò, - ñêàçàëà ìàòü. - ×òî, - ñïðîñèëà å¸ Êðàñíàÿ Øàïî÷êà. - Âîò ýòî, - ñêàçàëà ìàòü, îòíåñåøü ñâîåé áàáóøêå. - Ëàäíî, - ñêàçàëà Êðàñíàÿ Øàïî÷êà. - È ñìîòðè â îáà, - ñêàçàëà ìàòü, - Âîëê.

åãî îäíèì êëàññè÷åñêèì àïïåðêîòîì. Âîëê â ñòðàõå ïîáåæàë. Îíà ñìîòðåëà åìó âñëåä, óëûáàÿñü ñâîåé î÷àðîâàòåëüíîé æåíñêîé óëûáêîé...

- Äà. Ìàòü ñìîòðåëà, êàê å¸ äî÷ü, êîòîðóþ âñå íàçûâàëè Êðàñíîé Øàïî÷êîé, ïîòîìó ÷òî îíà âñåãäà õîäèëà â êðàñíîé øàïî÷êå, âûøëà è, ãëÿäÿ íà ñâîþ óõîäÿùóþ äî÷ü, ìàòü ïîäóìàëà, ÷òî î÷åíü îïàñíî ïóñêàòü å¸ îäíó â ëåñ; è, êðîìå òîãî, îíà ïîäóìàëà, ÷òî âîëê ñíîâà ñòàë òàì ïîÿâëÿòüñÿ; è, ïîäóìàâ ýòî, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íà÷èíàåò òðåâîæèòüñÿ... ÃÈ ÄÅ ÌÎÏÀÑÑÀÍ ...Âîëê å¸ âñòðåòèë. Îí îñìîòðåë å¸ òåì îñîáåííûì âçãëÿäîì, êîòîðûé îïûòíûé ïàðèæñêèé ðàçâðàòíèê áðîñàåò íà ïðîâèíöèàëüíóþ êîêåòêó, êîòîðàÿ âñ¸ åù¸ ñòàðàåòñÿ âûäàòü ñåáÿ çà íåâèííóþ. Íî îí âåðèò â å¸ íåâèííîñòü íå áîëåå å¸ ñàìîé è áóäòî âèäèò óæå, êàê îíà ðàçäåâàåòñÿ, êàê å¸ þáêè ïàäàþò îäíà çà äðóãîé è îíà îñòà¸òñÿ òîëüêî â ðóáàõå, ïîä êîòîðîé î÷åð÷èâàþòñÿ ñëàäîñòíûå ôîðìû å¸ òåëà...

ßÐÎÑËÀÂ ÃÀØÅÊ

Áàáóøêà. È ýòî ïðèäà¸ò îñîáûé áëåñê Âàøåìó îñòðîóìèþ. Âîëê. ß ðàä, ÷òî Âû íå îòíîñèòåñü ñåðü¸çíî ê ôàêòó, êîòîðûé ÿ òîëüêî ÷òî Âàì ñîîáùèë.

... - Ýõ, è ÷òî æå ÿ íàäåëàë? - áîðìîòàë Âîëê. - Îäíèì ñëîâîì - îáäåëàëñÿ...

Áàáóøêà. Íûí÷å îòíîñèòüñÿ ñåðü¸çíî ê ñåðü¸çíûì âåùàì - ýòî ïðîÿâëåíèå äóðíîãî âêóñà.

ÎÍÎÐÅ ÄÅ ÁÀËÜÇÀÊ

Âîëê. À ê ÷åìó ìû äîëæíû îòíîñèòüñÿ ñåðü¸çíî?

... Âîëê äîñòèã äîìèêà áàáóøêè è ïîñòó÷àë â äâåðü. Ýòà äâåðü áûëà ñäåëàíà â ñåðåäèíå 17 âåêà íåèçâåñòíûì ìàñòåðîì. Îí âûðåçàë å¸ èç ìîäíîãî â òî âðåìÿ êàíàäñêîãî äóáà, ïðèäàë åé êëàññè÷åñêóþ ôîðìó è ïîâåñèë å¸ íà æåëåçíûå ïåòëè, êîòîðûå â ñâî¸ âðåìÿ, ìîæåò áûòü, è áûëè õîðîøè, íî óæàñíî ñåé÷àñ ñêðèïåëè. Íà äâåðè íå áûëî íèêàêèõ îðíàìåíòîâ è óçîðîâ, òîëüêî â ïðàâîì íèæíåì óãëó âèäíåëàñü îäíà öàðàïèíà, î êîòîðîé ãîâîðèëè, ÷òî å¸ ñäåëàë ñîáñòâåííîé øïîðîé Ñåëåñòåí äå Øàâàðä - ôàâîðèò Ìàðèè Àíòóàíåòòû è äâîþðîäíûé áðàò ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè áàáóøêèíîãî äåäóøêè Êðàñíîé Øàïî÷êè. Â îñòàëüíîì æå äâåðü áûëà îáûêíîâåííîé, è ïîýòîìó íå ñëåäóåò îñòàíàâëèâàòüñÿ íà íåé áîëåå ïîäðîáíî...

Áàáóøêà. Ðàçóìååòñÿ ê ãëóïîñòÿì. Íî Âû íåâûíîñèìû. Âîëê. Êîãäà æå Âîëê áûâàåò íåñíîñíûì? Áàáóøêà. Êîãäà íàäîåäàåò âîïðîñàìè. Âîëê. À æåíùèíà? Áàáóøêà. Êîãäà íèêòî íå ìîæåò ïîñòàâèòü å¸ íà ìåñòî. Âîëê. Âû î÷åíü ñòðîãè ê ñåáå. Áàáóøêà. Ðàññ÷èòûâàþ íà Âàøó ñêðîìíîñòü. Âîëê. Ìîæåòå âåðèòü. ß íå ñêàæó íèêîìó íè ñëîâà (ñúåäàåò å¸). Áàáóøêà. (èç áðþõà Âîëêà). Æàëêî, ÷òî Âû ïîñïåøèëè. ß òîëüêî ÷òî ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü Âàì îäíó ïîó÷èòåëüíóþ èñòîðèþ...

ÂÈÊÒÎÐ ÃÞÃÎ * Èç îïûòà èçâëåêàþò îøèáêè íà áóäóùåå. * Ïðèñëóøàéòåñü ê òîëïå. Îíà óæå ïðèñëóøàëàñü ê êîìó-òî. * Êòî ïðîæèë áåç îøèáîê, òîò ïåðåïèñûâàë ÷óæîå ñî÷èíåíèå. * Íåò ìàëåíüêèõ ðîëåé. Åñòü - ìàëåíüêèå áóêâû íà àôèøàõ. * Äðàìàòóðãèÿ æèçíè çàâèñèò îò ãåðîåâ, ïðîèçíîñÿùèõ “Êóøàòü ïîäàíî!”

... Êðàñíàÿ Øàïî÷êà çàäðîæàëà. Îíà áûëà îäíà. Îíà áûëà îäíà, êàê èãîëêà â ïóñòûíå, êàê ïåñ÷èíêà ñðåäè çâåçä, êàê ãëàäèàòîð ñðåäè ÿäîâèòûõ çìåé, êàê ñîìíàáóëà â ïå÷êå... ÄÆÅÊ ËÎÍÄÎÍ ... Íî îíà áûëà äîñòîéíîé äî÷åðüþ ñâîåé ðàñû; â å¸ æèëàõ òåêëà ñèëüíàÿ êðîâü áåëûõ ïîêîðèòåëåé Ñåâåðà. Ïîýòîìó, è íå ìîðãíóâ ãëàçîì, îíà áðîñèëàñü íà âîëêà, íàíåñëà åìó ñîêðóøèòåëüíûé óäàð è ñðàçó æå ïîäêðåïèëà

ÎÑÊÀÐ ÓÀÈËÜÄ

ÝÐÈÕ ÌÀÐÈß ÐÅÌÀÐÊ

...Âîëê. Èçâèíèòå, Âû íå çíàåòå ìîåãî èìåíè, íî...

...Èäè êî ìíå, - ñêàçàë Âîëê.

Áàáóøêà. Î, íå èìååò çíà÷åíèÿ. Â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå äîáðûì èìåíåì ïîëüçóåòñÿ òîò, êòî åãî íå èìååò. ×åì ìîãó ñëóæèòü?

Êðàñíàÿ Øàïî÷êà íàëèëà äâå ðþìêè êîíüÿêó è ñåëà ê íåìó íà êðîâàòü. Îíè âäûõàëè çíàêîìûé àðîìàò êîíüÿêà. Â ýòîì êîíüÿêå áûëà òîñêà è óñòàëîñòü - òîñêà è óñòàëîñòü ãàñíóùèõ ñóìåðåê. Êîíüÿê áûë ñàìîé æèçíüþ.

Âîëê. Âèäèòå ëè... Î÷åíü ñîæàëåþ, íî ÿ ïðèøåë, ÷òîáû Âàñ ñúåñòü. Áàáóøêà. Êàê ýòî ìèëî. Âû î÷åíü îñòðîóìíûé äæåíòëüìåí. Âîëê. Íî ÿ ãîâîðþ ñåðü¸çíî.

- Êîíå÷íî, - ñêàçàëà îíà. Íàì íå íà ÷òî íàäåÿòüñÿ. Ó ìåíÿ íåò áóäóùåãî. Âîëê ìîë÷àë. Îí áûë ñ íåé ñîãëàñåí...

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÎÒ ÑÎËÎÌÎÍÀ ×ÅÏÅËÅÂÑÊÎÃÎ

1. Íàçâàíèå ïåðâîãî ðîìàíà Òîìàñà Ìàííà. 2. Íàçâàíèå òðèëîãèè Ãåíðèõà Ìàííà. 3. Èìÿ àäâîêàòà, ãåðîÿ íîâåëëû Òîìàñà Ìàííà “Ëóèçõåí”. 4. Èìÿ áèáëèîòåêàðÿ è àðõèâàðèóñà Òîìàñà Ìàííà. 5. Àâòîð êíèãè “Òîìàñ Ìàíí” â ñåðèè “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé”. 6. Èìÿ àâòîðà ðîìàíà “Ëîòòà â Âåéìàðå”. 7. Æåíà Àâðààìà. 8. Èìÿ ïðîâèí-

öèàëüíîãî ïèñàòåëÿ èç ðîìàíà Ãåíðèõà Ìàííà “Çåìëÿ îáåòîâàííàÿ”. 9. Èìÿ îäíîãî èç ïåðñîíàæåé ðîìàíà Òîìàñà Ìàííà “Äîêòîð Ôàóñòóñ”. 10. Íåìåöêîåâðåéñêèé ôèëîñîô è ïóáëèöèñò. 11. Ãåðîé ðîìàíà Òîìàñà Ìàííà “Âåðíîïîäàííûé”. 12. Ôàìèëèÿ áèáëèîòåêàðÿ è àðõèâàðèóñà Òîìàñà Ìàííà. 13.Àâñòðèéñêèé ïèñàòåëü, êðèòèê, àâòîð ìíî-

æåñòâà íîâåëë è áåëëåòðèçîâàííûõ áèîãðàôèé. 14. Èìÿ áðàòà Òîìàñà Ìàííà. 15. Èìÿ øîôåðà Òîìàñà Ìàííà. 16. Ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã, ñïåöèàëèçèðîâàâøèéñÿ íà êîìåäèÿõ è âîäåâèëÿ. 17. Íàçâàíèå òðèëîãèè Òîìàñà Ìàííà. 18. Ãåðîé îäíîãî èç ðîìàíîâ Òîìàñà Ìàííà íà áèáëåéñêóþ òåìó. 19. Íåìåöêèé ïèñàòåëü, äðóã Òîìàñà Ìàííà, àâ-

Îñòðîóìíûå «øïèëüêè» îò èçâåñòíûõ ëþäåé *** Êåëüâèí Êóëèäæ vs. êàêàÿ-òî æåíùèíà íà óæèíå â Áåëîì äîìå Æåíùèíà: Ãîñïîäèí Êóëèäæ, ÿ ïîñïîðèëà ñî ñâîåé çíàêîìîé, êîòîðàÿ ñêàçàëà, ÷òî ÿ íå ñìîãó âûòÿíóòü èç âàñ áîëüøå ïàðû ñëîâ. Êóëèäæ: âû ïðîèãðàëè *** Îñêàð Óàéëüä vs. Ëüþèñ Ìîððèñ Ìîððèñ: Ïðîòèâ ìåíÿ ñóùåñòâóåò çàãîâîð – çàãîâîð ìîë÷àíèÿ. Òàê ÷òî æå ìíå äåëàòü? Óàéëüä: Ïðèñîåäèíÿéòåñü *** Óèíñòîí ×åð÷èëëü vs. Áåðíàðä Øîó Øîó: ß çàðåçåðâèðîâàë äëÿ âàñ ïàðî÷êó áèëåòîâ íà ïðåìüåðó. Ïðèõîäèòå, è çàõâàòèòå êîãî-íèáóäü èç äðóçåé, åñëè îíè ó âàñ åñòü. ×åð÷èëëü: Íà ïðåìüåðó ïðèäòè íå ñìîãó, ïðèäó íà ñëåäóþùèé ñåàíñ, åñëè îí áóäåò

*** Âîëüôãàíã Àìàäåé Ìîöàðò vs.ïîêëîííèê Ïîêëîííèê: ãåðð Ìîöàðò, ÿ ïîäóìûâàþ íà÷àòü ïèñàòü ñèìôîíèè. Íå ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü, êàê ìíå íà÷àòü? Ìîöàðò: Ñèìôîíèÿ, ýòî î÷åíü ñëîæíàÿ ìóçûêàëüíàÿ ôîðìà. Íà÷èíàéòå ñ êàêèõ-íèáóäü ïðîñòûõ ÷àñòóøåê, è ïîñòåïåííî óñëîæíÿÿ, äâèãàéòåñü ê ñèìôîíèè. Ïîêëîííèê: Íî ãåðð Ìîöàðò, âû íà÷àëè ïèñàòü ñèìôîíèè ñ 8 ëåò. Ìîöàðò: Âñ¸ âåðíî. Ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íè ó êîãî íå ñïðàøèâàë. *** Ìèðèàì Õîïêèíñ vs. àíîíèìíûé èñïîëíèòåëü Ïåâåö: Çíàåòå, äîðîãàÿ, à ÿ çàñòðàõîâàë ñâîé ãîëîñ íà 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ Õîïêèíñ: Êàê ìèëî. È ÷òî âû íà íèõ êóïèëè?

*** Èëüêà ×åéç vs. íåèçâåñòíàÿ àêòðèñà Àêòðèñà: Ìíå òàê ïîíðàâèëàñü âàøà êíèãà! Êòî âàì å¸ íàïèñàë? ×åéç: ß òàê ðàäà, ÷òî îíà âàì ïîíðàâèëàñü! À êòî âàì å¸ ÷èòàë? *** Ýðíåñò Õåìèíãóýé vs. Óèëüÿì Ôîëêíåð Ôîëêíåð: Îí íè ðàçó íå èñïîëüçîâàë ñëîâî, çà çíà÷åíèåì êîòîðîãî ÷èòàòåëü ïîëåç áû â ñëîâàðü Õåìèíãóýé: Áåäíÿãà Ôîëêíåð. Îí ïðàâäà äóìàåò, ÷òî ñèëüíûå ýìîöèè èñõîäÿò èç óìíûõ ñëîâ? *** Àëêèâèàä vs. Ïåðèêë Ïåðèêë: Êîãäà ìíå áûëî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è òåáå, Ïåðèêë, ÿ òîæå òàê ðàññóæäàë Àëêèâèàä: Æàëêî, ÷òî ÿ íå çíàë òåáÿ òîãäà, âåäü ýòî áûëè òâîè ëó÷øèå ãîäû

òîð êíèãè “Ñåðâàíòåñ”. 20. Íåìåöêèé ïèñàòåëü, ñöåíàðèñò, àâòîð êíèãè äëÿ äåòåé “Êíîïêà è Àíòîí”, ïîñîë ìèðà ìåæäó Èçðàèëåì è ÔÐÃ. 21. Ãðå÷åñêèé ïîýò è ëåâûé ïîëèòè÷åñêèé àêòèâèñò, ó÷àñòíèê ãðå÷åñêîãî Ñîïðîòèâëåíèÿ. 22. Ðóññêèé ïîýò, ïèñàòåëü, äðàìàòóðã, ïóáëèöèñò. Îäèí èç âèäíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñèìâîëèçìà. “Ñåêðåò”

*** Àâðààì Ëèíêîëüí vs. Ñòèâåí Äóãëàñ ß îòïðàâëÿþñü íà âñòðå÷ó. Êàê âû äóìàåòå, ìíå â ýòîì ëèöå èäòè? (ïîñëå òîãî, êàê Äóãëàñ âî âðåìÿ äåáàòîâ íàçâàë åãî äâóëè÷íûì) ***

Áèëë Êëèíòîí vs. Äýí Êóýéë (êîãäà Êóýéë ñêàçàë, ÷òî áóäåò áèòüñÿ çà ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî êàê ïèòáóëü) Ïóñòü îá ýòîì ïåðåæèâàþò ñòîëáû è óãëû íà óëèöå

*** Ìýð Íüþ-Éîðêà Ýä Êîõ vs. Ýíäðþ Êóðòöìàí (ïîñëå òîãî, êàê ðåïîðò¸ð íàñòàèâàë íà îáúÿñíåíèè êàêîãî-òî åãî ïðîòèâîðå÷èâîãî âûñêàçûâàíèÿ) Êîõ: ß ìîãó âàì îáúÿñíèòü, íî ïîñòè÷ü ýòî çà âàñ ÿ íå â ñîñòîÿíèè ***

Àâðààì Ëèíêîëüí vs. èíîñòðàííûé äèïëîìàò (êîãäà óâèäåë, ÷òî Ëèíêîëüí â ñâî¸ì êàáèíåòå íà÷èùàåò ñåáå áîòèíêè) Äèïëîìàò: Ãîñïîäèí Ëèíêîëüí, âû ñàìè ÷èñòèòå ñåáå áîòèíêè? Ëèíêîëüí: Äà, à ÷üè áîòèíêè ÷èñòèòå âû?

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Òðóäíîñòè ïåðåâîäà

«Cinderella Man» — «Íîêäàóí»

«Dan in real life» — «Âëþáèòüñÿ â íåâåñòó áðàòà»

Äîâîëüíî ÷àñòî íåâîçìîæíî áóêâàëüíî èëè äîñëîâíî ïåðåâåñòè íàçâàíèå, íå òåðÿÿ êðàòêîñòè, åìêîñòè èëè ñìûñëà. Óäà÷íîé àäàïòàöèåé ìîæíî ñ÷èòàòü íàçâàíèå «Ôîðñàæ» ñèêâåëà «Fast & Furious» (äîñëîâíûé ïåðåâîä «Áûñòðûé è ÿðîñòíûé»). Íî åñòü ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ è ñëó÷àåâ àäàïòàöèè, êîòîðûå íåâîçìîæíî îáúÿñíèòü ðàçóìíî, êðîìå êàê îøèáêîé ïåðåâîä÷èêîâ.

«Some like it hot — Â äæàçå òîëüêî äåâóøêè».

Ïåðåä ñòàðòîì ïîêàçà â Ðîññèè ðóêîâîäñòâîì «Ïåðâîãî êàíàëà» áûëî âûáðàíî íàçâàíèå «Îñòàòüñÿ â æèâûõ». Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðîäèêòîâàíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, æåëàíèåì ñâÿçàòü ñþæåò ñåðèàëà ñ ðåàëèòè-øîó «Ïîñëåäíèé ãåðîé» (â íåì èñïîëüçóåòñÿ ïåñíÿ ãðóïïû Áè-2, ïðèïåâ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîâ «Îñòàòüñÿ â æèâûõ»), à ñ äðóãîé — ïðèäàòü ïîçèòèâíûé ñìûñë, íàäåæäó.

Ôèëüì ðåæèññåðà Ðîíà Õîâàðäà «Cinderella Man», îñíîâàííûé íà áèîãðàôèè áîêñåðà Äæåéìñà Áðýääîêà, ïåðåèìåíîâàëè â «Íîêäàóí», - ÷òîáû ïîíÿòíåå áûëî èç íàçâàíèÿ, î ÷åì ñîáñòâåííî áóäåò êèíî? «The Hangover» — «Ìàëü÷èøíèê â Âåãàñå»

Êîìåäèéíàÿ äðàìà ñî Ñòèâîì Êýðåëëîì è Æþëüåò Áèíîø â ãëàâíûõ ðîëÿõ â îðèãèíàëå íàçûâàåòñÿ «Äýí â ðåàëüíîé æèçíè». Íî òàê êàê ñþæåò ôèëüìà ïîñòðîåí íà òîì, ÷òî Äýí âëþáëÿåòñÿ â íåâåñòó ñîáñòâåííîãî áðàòà, òî è ñ íàçâàíèåì â Ðîññèè ðåøèëè îñîáî íå ìóäðèòü. «Fair game» — «Èãðà áåç ïðàâèë»

«The Men Who Stare at Goats» — «Áåçóìíûé ñïåöíàç»

Êëàññèêà æàíðà — êîìåäèÿ 1959 ãîäà «Some Like It Hot» (äîñëîâíûé ïåðåâîä «Íåêîòîðûå ëþáÿò ïîãîðÿ÷åå»). Â ñîâåòñêîì ïðîêàòå âûøåë â ñîêðàùåííîé âåðñèè è ïîä íàçâàíèåì «Â äæàçå òîëüêî äåâóøêè». «Die Hard» — «Êðåïêèé îðåøåê» Ïðîêàò÷èêè ïîñ÷èòàëè, ÷òî êîìåäèþ ñ íàçâàíèåì «Ëþäè, êîòîðûå ïÿëÿòñÿ íà êîç» â ðîññèéñêîì ïðîêàòå íå ñïàñ áû äàæå Äæîðäæ Êëóíè â ãëàâíîé ðîëè. Â èòîãå «The Men Who Stare at Goats» ñòàëî «Áåçóìíûì ñïåöíàçîì» è äîáàâèëè ñëîãàí «Îíè ñðàæàþò âçãëÿäîì».

«Hitch» — «Ïðàâèëà ñúåìà: Ìåòîä Õèò÷à»

«The Ring» — «Çâîíîê»

«100 girls» — «100 äåâ÷îíîê è îäíà â ëèôòå»

Åùå îäèí íå ñòàðåþùèé êèíîõèò — ôèëüì 1988 ãîäà «Die Hard», âûïóùåííûé â ðîññèéñêèé ïðîêàò ïîä íàçâàíèåì «Êðåïêèé îðåøåê», õîòÿ äîñëîâíûé ïåðåâîä íàçâàíèÿ ôèëüìà çâó÷èò êàê «Óìðè, ñðàæàÿñü».

«Lost» — «Îñòàòüñÿ â æèâûõ» Íàçâàíèå êóëüòîâîãî àìåðèêàíñêîãî òåëåñåðèàëà äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ïðîïàâøèå» èëè «Ïîòåðÿííûå».

Äîñëîâíûé ïåðåâîä êèíîêîìåäèè «The Hangover» — «Ïîõìåëüå» — êîãî-òî íå óñòðîèë, è ôèëüì âûøåë â ïðîêàò ïîä íàçâàíèåì «Ìàëü÷èøíèê â Âåãàñå».

Òðèëëåð «×åñòíàÿ èãðà» ñ Íàîìè Óîòòñ è Øîíîì Ïåííîì ïðåâðàòèëñÿ â «Èãðó áåç ïðàâèë».

Îòêóäà â íàçâàíèè ôèëüìà «100 girls» âçÿëàñü åùå îäíà â ëèôòå, íèêîìó äîïîäëèííî íå èçâåñòíî.

Ôèëüì óæàñîâ «The Ring»/«Êîëüöî» íàçâàëè «Çâîíîê». Íåïëîõàÿ àäàïòàöèÿ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ó àíãëèéñêîãî ñëîâà «ring» åñòü çíà÷åíèå «òåëåôîííûé çâîíîê», åñëè áû íå îðèãèíàëüíûé ñëîãàí «Before you die, you see the ring»/«Ïåðåä òåì, êàê òû óìðåøü, òû óâèäèøü êîëüöî», êîòîðûé òîæå ñîîòâåòñòâåííî ïðèøëîñü ñëåãêà ïîìåíÿòü.

Â 2005 ãîäó êîìåäèþ «Hitch» ñ Óèëëîì Ñìèòîì ïåðåâåëè êàê «Ïðàâèëà ñúåìà: Ìåòîä Õèò÷à», ðåøèâ, ÷òî îäíîãî òîëüêî ïðîçâèùà ãëàâíîãî ãåðîÿ â íàçâàíèè ôèëüìà íåäîñòàòî÷íî. Ñòîèò è ñþæåò ñëåãêà îáðèñîâàòü.

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

â «The Other Guys» — «Êîïû â ãëóáîêîì çàïàñå»

ì - Äîñëîâíûé ïåðåâîä «Äðóãèå ïàðíè». í ó «Everybody Loves Sunshine» — â «Ïîíòû»

«Men of Honor» — «Âîåííûé íûðÿëüùèê»

Äîñëîâíûé ïåðåâîä «Òàêåð è Äåéë ïðîòèâ çëà».

ÊÓÐÜÅÇÛ

«Tomorrow, When the War Began» — «Âòîðæåíèå: Áèòâà çà ðàé»

«No Strings Attached» — «Áîëüøå ÷åì ñåêñ»

Äîñëîâíûé ïåðåâîä «Çàâòðà, êîãäà íà÷àëàñü âîéíà».

Äîñëîâíûé òåëüñòâ».

Äîñëîâíûé ïåðåâîä «Âñå ëþáÿò ñîëíå÷íûé ñâåò».

è ç «Tucker & Dale vs Evil» — «Óáîéíûå êàíèêóëû»

ïåðåâîä

«Áåç

îáÿçà-

Êîãäà â 1992 ãîäó âûøåë ôèëüì ñî Ñòèâåíîì Ñèãàëîì «Under Siege» («Â îñàäå»), â Èçðàèëå åãî ïåðåâåëè íà èâðèò êàê «Ìîðñêàÿ áëîêàäà». Äåéñòâèå ôèëüìà ïðîèñõîäèëî íà ìîðå, òàê ÷òî êðåàòèâíîñòü ïåðåâîä÷èêîâ ñìûñëó íå ïîìåøàëà. Â 1995 âûøåë ñèêâåë «Under Siege 2», ãäå äåéñòâèå óæå ïðîèñõîäèëî â îñàæäåííîì ïîåçäå. Måñòíûå òàêîé ïîäñòàâû íå îæèäàëè è íè÷åãî ïðèäóìàòü íå ñìîãëè, òàê è øëè ïî Èçðàèëþ òðåéëåðû «Ìîðñêîé Áëîêàäû 2: Òåïåðü â ïîåçäå». Èçðàèëü â ýòîì ïëàíå íà ïåðâîì ìåñòå â ìèðå. Ïåðâîãî «×óæîãî» («Alien») ïåðåâåëè êàê «Âîñüìîé ïàññàæèð», áëàãî ïî ñìûñëó ïîäõîäèëî. Ñ òåõ ïîð è ïîâåëîñü: «Aliens» — «Âîçâðàùåíèå âîñüìîãî ïàññàæèðà», «Alien 3» — «Âîñüìîé ïàññàæèð 3» è òàê äàëåå. Â ñâîå âðåìÿ â Âåíãðèè ñîâåòñêèé ôèëüì «Ýêèïàæ» øåë ïîä íàçâàíèåì «Êàòàñòðîôà “Çåìëÿ–Íåáî”, à ôèëüì “Õîæäåíèå ïî ìóêàì” - ïîä íàçâàíèåì “Âîñõîæäåíèå íà Ãîëãîôó”. Ãîâîðÿ îá óæå óïîìèíàâøåìñÿ âûøå ôèëüìå “×óæîé”, âåíãðû ïîøëè åùå äàëüøå èçðàèëüòÿí, îí øåë ïîä íàçâàíèåì “Âîñüìîé ïàññàæèð — ñìåðòü”.

Ôèëüìû î Ãàððè Ïîòòåðå èñ÷åçíóò èç ìàãàçèíîâ

Êîìïàíèÿ Warner Bros. ïðåêðàòèò ì îòãðóæàòü ôèëüìû î Ãàððè Ïîòòåðå â : ìàãàçèíû 29 äåêàáðÿ 2011 ãîäà, ñîîá- ùàåò The Hollywood Reporter. è Ðå÷ü èäåò î ôèëüìàõ êàê â ôîðìàòå ò DVD, òàê è Blu-ray. Â ìàãàçèíû ïåðåñòàíóò ïîñòóïàòü íå òîëüêî äèñêè ñ îò-

äåëüíûìè êàðòèíàìè, íî è àíòîëîãèè â ÷àñòíîñòè, “Harry Potter: The Complete 8-Film Collection”. Ëåíòà “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 2” (âîñüìîé è çàêëþ÷èòåëüíûé ôèëüì ñåðèè) ïîñòóïèò â ïðîäàæó íà äèñêàõ òîëüêî 11 íîÿáðÿ 2011 ãîäà. Îäíàêî â êîíöå äåêàáðÿ Warner Bros. ïðåêðàòèò îòãðóæàòü â ìàãàçèíû è ýòó êàðòèíó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîñëå ïåðåðûâà êîìïàíèÿ âíîâü âûïóñòèò ôèëüìû î Ïîòòåðå â ïðîäàæó. Òàêîé øàã äîëæåí ïîëîæèòåëüíî îòðàçèòüñÿ íà îáúåìàõ ïðîäàæ. Ïîäîáíîé ñòðàòåãèè ïðèäåðæèâàåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, êîìïàíèÿ Disney. “Ãàððè Ïîòòåð è ôèëîñîôñêèé êàìåíü”, ïåðâûé ôèëüì î ìàëü÷èêå-âîëøåáíèêå èç Õîãâàðòñà, âûøåë â ïðîêàò â 2001 ãîäó. Çàêëþ÷èòåëüíóþ ñåðèþ âûïóñòèëè íà ýêðàíû ëåòîì 2011 ãîäà. Îáùèå êàññîâûå ñáîðû âñåõ âîñüìè ôèëüìîâ ñîñòàâèëè â îáùåé ñëîæíîñòè áîëåå ñåìè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ÑØÀ. Åùå áîëåå ïÿòè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ êîìïàíèÿ Warner Bros. çàðàáîòàëà áëàãîäàðÿ ïðîäàæå äèñêîâ ñ êàðòèíàìè è ðàçðàáîòàííûõ íà îñíîâå êèíîëåíò âèäåîèãð.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Âñåãî çà $1 â äåíü âû ïîëó÷èòå

130 êàíàëîâ Ðîññèè, Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, Áåëàðóñèè. Ïëþñ ðàäèî-êàíàëû.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Ñàìûé íàäåæíûé ñåðâèñ - ýòî KartinaTV (347) 570-8225, (718) 942-4072

ÏÅÐÂÛ 500 ïîäï Ì èñ÷èêàì ïðèñòàâê à

Â ÏÎËÖÅ ÍÛ! à ñåðâèñà â ÏÎÄÀÐÎ Ê!

è 2 ìåñÿö

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. À ìíå ÷òî äåëàòü? ß õî÷ó âèäåòü âûðàæåíèå å¸ ëèöà. ×òîáû îíà ïðèøëà è ïîêàÿëàñü, è ïîïðîñèëà ïðîùåíèÿ. ×òîáû ñêàçàëà, óòêíóâøèñü ëèöîì â ìîþ ðóáàøêó: “Ãåðî÷êà, ïðîñòè. ß îøèáëàñü. ß âèíîâàòà, ïðîñòè ìåíÿ”. Íå ïðèäåò, íå ïîïðîñèò. Ýòà ñâîëî÷ü Àïîëëîí òåïåðü áóäåò ðèñîâàòü åå ãîëóþ, ñ æèâîòîì, îíè âñå òàêèå, õóäîæíèêè, òîëüêî î ñâîåé ñëàâå ïåêóòñÿ. Ïîòîì Ýëèçàáåò ñîñòàðèòñÿ, è îí ïåðåñòàíåò å¸ ðèñîâàòü. Äðóãóþ íàòóðùèöó âîçüìåò. Ãîñïîäè, î ÷åì ÿ? Êàêîå ìíå äåëî, ÷òî òàì ñ íèìè äàëüøå áóäåò? Ó ìåíÿ ñâîå ãîðå áóòûëêà êîí÷èëàñü. Ïîçäíî, çàêðûòî âñ¸. Ðàçâå êàôå çà óãëîì... îíî äîïîçäíà.

ÒÐÅÒÈÉ ÍÅËÈØÍÈÉ Ðèììà ÃËÅÁÎÂÀ Íî åñëè æåíùèíà óõîäèò, ïîáèòî ãîëîâó íåñÿ, òî âñ¸ ðàâíî ñ ñîáîé óâîäèò áåñïîâîðîòíî âñ¸ è âñÿ. Ðèììà Êàçàêîâà Ó ìåíÿ âñ¸ áûëî. Ðàáîòà, âèíî, æåíùèíû. Â êàêîé-òî ïåðèîä, äîñòàòî÷íî äëèííûé, ó ìåíÿ áûëà òîëüêî îäíà æåíùèíà. Êîãäà Ëèçà óøëà... àõ, Ýëèçàáåò, Ýëèçàáåò... Êîãäà òû óøëà, Ýëèçàáåò... ïðîøåë óæå ìåñÿö êàê òû óøëà... îñòàëèñü òîëüêî ðàáîòà è âèíî. Ñ ðàáîòû âîò-âîò âûêèíóò, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ïüþ. Íî ìíå âñ¸ ðàâíî. Ìîãó è áðîäÿæíè÷àòü ïîéòè... êàê êîãäàòî â þíîñòè - íè óãëà, íè ãðîøà, òîëüêî óëèöà. Íè÷åãî, âûæèë, ïðîáèëñÿ, âûó÷èëñÿ. Íè÷åãî òàêîãî îñîáåííîãî íå äîáèëñÿ, òàê, ñðåäíèé ìåíåäæåð, ïëàíêòîí - êàê òåïåðü íàçûâàþò. Íó, ÷óòü âûøå ïëàíêòîíà, íåâàæíî. Ñåé÷àñ âîîáùå âñ¸ íåâàæíî. Ïóñòü óâîëÿò - ðàáîòû íå áóäåò, ó ìåíÿ âèíî îñòàíåòñÿ. Ðàçâå ÿ âûæèâó ñåé÷àñ áåç âèíà... Òû óøëà, Ýëèçàáåò, è ìíå âñ¸ ðàâíî, êàê áóäó æèòü è áóäó ëè âîîáùå... Êîãäà ÿ ñëó÷àéíî âèæó ñåáÿ â çåðêàëå, òî êàæäûé ðàç óäèâëÿþñü. Âûñîêèé, êóäðè êàê ñìîëü, ïëå÷è âî! ×åðò, êðàñèâûé ìóæèê. ×åãî íàäî áûëî-òî? Äåíüãè ïðèíîñèë, â ðåñòîðàíûêàôå âîäèë. Äà, íå÷àñòî. Çàòî ìàøèíó êóïèë, ñèíþþ SUZUKI, Ëèçà î÷åíü òîãäà îáðàäîâàëàñü. Äâîðåö, â ñìûñëå äîì, íå ïîñòðîèë. Äåòåé... äåòåé íå íàæèë. “Ó íàñ ñ òîáîé íåñîâìåñòèìîñòü, - ñêàçàëà Ëèçà. - Ìîðàëüíàÿ è ôèçè÷åñêàÿ”.

Ïðî ôèçè÷åñêóþ ïîíÿë, îáúÿñíèëè, ïðî ìîðàëüíóþ íåò. Îäíà äîêòîðøà, äóðà íåñóñâåòíàÿ, ñêàçàëà Ëèçå, ÷òî ó ìåíÿ ñ íåé ôèçè÷åñêàÿ íåñîâìåñòèìîñòü, ïîýòîìó äåòåé íåò. Ëèçà ïîâåðèëà è âåñü âå÷åð ïðîïëàêàëà òîãäà. À ìîðàëüíàÿ... òóò ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Êðîìå òîãî, ÷òî Ëèçà ÷àñòî ïîâòîðÿëà, ÷òî ó íàñ ðàçíûå èíòåðåñû. Íî ó âñåõ ìóæ÷èí è æåíùèí ðàçíûå èíòåðåñû. ß ëþáëþ ïèâî ñ ñîëåíîé ðûáîé, à îíà ïèâî íå ëþáèò, à çàïàõ âÿëåíîé ðûáû âîîáùå íå âûíîñèò. Íî èç-çà ýòîãî íå óõîäÿò. Â÷åðà âñòðåòèë åå ïîäðóãó Ñîíüêó, è îíà ìíå ïûòàëàñü âñ¸ îáúÿñíèòü. “Ýòî ëþáîâü, ïîíèìàåøü, Ãåðà, ëþáîâü è âñ¸! È íèêîãäà íåïîíÿòíî, ïî÷åìó âäðóã âëþáëÿåøüñÿ, çà÷åì è â êîãî”. Îáúÿñíèëà. Ñ ÷åãî âäðóã ëþáîâü ê ýòîìó ïëþãàâîìó ìóæè÷êó. Ïîäóìàòü òîëüêî - åãî Àïîëëîí çîâóò! Âèäíî, ðîäèòåëè áûëè áîëüøèå îïòèìèñòû. È âîò ÿ ñìîòðþ íà ñåáÿ â çåðêàëî, ñèëüíî ðàñòðåïàííûé, ñ îïóõøåé ìîðäîé è ñèëüíî ïüÿíûé è äóìàþ îäíî è òî æå - ïî÷åìó îíà óøëà ê ýòîìó ïëþãàâîìó. Íè÷òîæíûé òèï ñ íè÷òîæíîé âíåøíîñòüþ, íîñ êàðòîøêîé è òðè âîëîñèíû çà÷åñàíû íàáîê ÷åðåç ëûñóþ ãîëîâó. Öåíèòåëü ïðåêðàñíîãî. Îí å¸ ðèñîâàòü áóäåò. Õóäîæíèê ÷åðòîâ. ß åå íå öåíèë è êîíå÷íî íå ðèñîâàë, òåïåðü åå çàìå÷àòåëüíóþ ôèãóðó è “óäèâèòåëüíîå íåñòàíäàðòíîå ëèöî” - ïðè ìíå îí òàê ñêàçàë ïðî å¸ ëèöî, êîãäà ìû íà åãî âûñòàâêå áûëè - îí áóäåò ðèñîâàòü. Óñòðàèâàòü ñåàíñû, ðàçäåâàòü... Ñâîëî÷ü. Ëèçó ÿ íå îñóæäàþ, íå ìîãó. Îíà âñåãäà õîòåëà ïðèçíàíèÿ. Ñâîåé êðàñîòû, ñâîèõ ðàçíûõ òàëàíòîâ - âûøèâàëüíûõ,

òàíöåâàëüíûõ, àêòåðñêèõ. Ó íåå áûëè âûøèâêè êàê êàðòèíû, äàæå âûñòàâêà îäíàæäû â ìåñòíîì êëóáå áûëà. È â ãîðîäñêîì òàíöåâàëüíîì êîíêóðñå ïîáåäèëà ñî ñâîèì ÷åðíîãëàçûì êðàñàâ÷èêîì ïàðòíåðîì. ß äàæå ðåâíîâàë åå ê íåìó. Íî îíà òîãäà ëþáèëà ìåíÿ. Ëèçà ìå÷òàëà áûòü àêòðèñîé. Ïåðåîäåâàëàñü â ÿðêèå íàðÿäû, ïðèíèìàëà ïåðåä çåðêàëîì ðàçíûå ïîçû è ïðîèçíîñèëà ìîíîëîãè. Íî áåç îáðàçîâàíèÿ êòî åå â òåàòð âîçüìåò, ïóñòü è êðàñàâèöà. Âðåìÿ ñâîå óïóñòèëà, óõàæèâàëà íåñêîëüêî ëåò çà áîëüíîé ìàòåðüþ, à ýòî áûëè ëó÷øèå ìîëîäûå ãîäû. Ìàòü óìåðëà, à òóò ìû ñ íåé âñòðåòèëèñü è áûñòðî ïîæåíèëèñü. Äàæå òîëêîì íå óçíàâ äðóã äðóãà. “Ðèñêóåøü, - ñêàçàë ïðèÿòåëü. - Ñëèøêîì êðàñèâàÿ, ñìîòðè, êàê ñîáîé ëþáóåòñÿ”. “Êòî ðèñêóåò, òîò ïüåò øàìïàíñêîå íà ñâîåé ñâàäüáå”, - ñìåÿëñÿ ÿ. *** Íàâåðíî, òåïåðü Ýëèçàáåò ïîëó÷èëà ïðèçíàíèå. È òî âîñõèùåíèå, êîòîðîå åé ïîëàãàëîñü ïðè å¸ êðàñîòå. È âñ¸ òî, ÷åãî îíà íå ïîëó÷èëà îò ìåíÿ... Â÷åðà Ñîíüêà êî âñåì ïðî÷èì îáúÿñíåíèÿì äîáàâèëà ëó÷øå áû ïðîìîë÷àëà, çìåÿ! ÷òî Ëèçà âñòðå÷àëàñü ñ ýòèì õóäîæíèêîì ïîñëåäíèå ïîëãîäà, “íó äà, òàéêîì, à òû ÷òî õîòåë, ÷òîáû ïðè òåáå, ÷òî ëè?”, è ÷òî “Ëèçà áåðåìåííà, ïîýòîìó òàê ñêîðîïàëèòåëüíî è óøëà, îíà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îò õóäîæíèêà... íó, ïî÷òè óâåðåíà. È íå÷åãî ìîðäó òàêóþ ñòðîèòü! À íå ñòàëà ïðîùàòüñÿ ñ òîáîé, ïîòîìó ÷òî æàëåëà òåáÿ, è ñêàçàëà: “Íå õî÷ó âèäåòü âûðàæåíèå åãî ëèöà”.

*** Â êàôå çà óãëîì Ãåðìàíó ïîâåçëî - òàì ñèäåë è ñêó÷àë â îäèíî÷åñòâå çà êðóæêîé ïèâà Ðóäîëüô, ìîæíî ñêàçàòü, ñòàðûé ïðèÿòåëü. Ãåðìàí äî ýòîé ìèíóòû äàæå íå ïîíèìàë, íàñêîëüêî åìó òðåáóåòñÿ ñ êåìíèáóäü ïîäåëèòüñÿ. Îí äîëãî æàë è òðÿñ ðóêó ïðèÿòåëÿ, ïîâòîðÿÿ: “Ðóäèê, ÿ òàê ðàä, òàê ðàä”, òàê ÷òî òîò óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî. Íî îõîòíî ñëóøàë åãî èñïîâåäü, òî è äåëî ïîäçûâàÿ õîðîøåíüêóþ êîêåòëèâóþ îôèöèàíòêó: “Ñîëíûøêî, íàì åùå ïî êðóæêå ïèâà è îðåøêîâ”. Êàê ïðèçíàëñÿ ïîñëå òðåòüåé êðóæêè Ðóäîëüô, îí óæå âòîðîé ãîä ïàøåò â îäíîì æåíñêîì æóðíàëå “Ìîÿ ëåäè” “à ÷òî òû óäèâëÿåøüñÿ, òîëüêî ìóæ÷èíà ìîæåò ðàçáèðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèÿõ æåíñêèõ äóø è ñåðäåö, î-î-î, ÿ òåïåðü âî âñåì ýòîì äåëå ñîáàêó ñúåë! Èëè êîøêó, ïîñêîëüêó æåíùèíà è êîøêà î÷åíü áëèçêèå ñóùåñòâà, òî åñòü - æèâîòíûå! - çàõîõîòàë Ðóäîëüô. - Íó, òû ïðîäîëæàé, íå îòâëåêàéñÿ! Òâîÿ èñòîðèÿ î÷åíü ïîäõîäèò äëÿ õîðîøåé ñòàòüè... øó÷ó-øó÷ó, íè÷åãî ÿ íå áóäó ïèñàòü”. - Äà-à... - èçðåê îí ãëóáîêîìûñëåííî, êîãäà Ãåðìàí çàêîí÷èë ñâîé ãîðåñòíûé ðàññêàç è óòêíóëñÿ â êðóæêó. - Íó ÷òî òóò ïîñîâåòóåøü... Âû ñêîëüêî ïðîæèëè âìåñòå?.. ×åòûðå ãîäà? Âñåãî? Íó, òîãäà òû áóäåøü çàáûâàòü å¸ äâà ãîäà. Âîò åñëè áû âû ïðîæèëè äåñÿòü ëåò, òî ïðèøëîñü áû çàáûâàòü öåëûõ ïÿòü! Òåîðèÿ åñòü òàêàÿ, íå ïðèäóìàííàÿ, èç îïûòà ëþäåé âçÿòàÿ, ñðîê äåëèòü íà äâà íàäî... À òû ïðåäñòàâü, Ãåðà, ÷òî òû äîæèë áû ñ Ëèçîé äî çîëîòîé ñâàäüáû, è âäðóã âû áû ðàçâåëèñü! ×åðåç ïÿòüäåñÿò ëåò! È òåáå ïðèøëîñü áû òåðçàòüñÿ åùå ÷åòâåðòü âåêà! Òóò Ðóäîëüôîì îâëàäåë òàêîé ïðèñòóï õîõîòà, ÷òî è Ãåðìàí íå óñòîÿë è ðàññìåÿëñÿ. - À âîîáùå, - ïîñåðüåçíåë Ðóäîëüô, - äóøåâíàÿ áîëü ïðè ðàçðûâå ïðîõîäèò îò òðåõ ìåñÿöåâ äî òðåõ ëåò. Òåáå êàêîé âàðèàíò áëèæå? ß òåáå âîò ÷òî ñêàæó. Âñå, àáñîëþòíî âñå... òàê ñêàæåì, ïîêèíóòûå, ïðîõîäÿò íåêèå îäèíàêîâûå ñòàäèè ìó÷åíèé. Ñíà÷àëà øîê, ïîòîì áóíò è áåøåíîå æåëàíèå âåðíóòü ñâîé ïðåäìåò. Çàòåì ÷åëîâåê îò÷àè-

âàåòñÿ è óõîäèò â äåïðåññèþ èëè â çàïîé. Ñëó÷àåòñÿ, äàæå âåøàþòñÿ, íî ýòî ðåäêî. À àãðåññèâíûå íàòóðû ìîãóò íà÷àòü ìñòèòü, ïîðîé, íå âûáèðàÿ ìåòîäîâ. Íó, áóäó íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìåñòü íå òâîé ïóòü. Ïîòîìó ÷òî òû ÷åëîâåê äîáðûé è ê àãðåññèè, íàñêîëüêî ÿ òåáÿ çíàþ, íå ñêëîíåí. Ïîâåðü, âñ¸ ýòî çàêîí÷èòñÿ, âñ¸ ïðîéäåò è òû êîãäà-íèáóäü, ìîæåò, î÷åíü äàæå ñêîðî, áóäåøü óäèâëÿòüñÿ, ÷òî òàê ìó÷èëñÿ. È ïîòîì, åñòü åùå îäèí ñïîñîá, çäîðîâî ïîìîãàåò. Êëèí êëèíîì! Çàìåíà! Ñîëíûøêî, ïîäîéòè ê íàì, äåòî÷êà! Åùå ïî êðóæå÷êå! Ïîäîæäè, êóäà òû! Ãëÿíü íà ìîåãî äðóãà, åìó òàê ïëîõî, ó òåáÿ íå íàéäåòñÿ ñïîñîá åãî óòåøèòü?

- Íå íàéäåòñÿ! - îòðåçàëà îôèöèàíòêà. - Ïèâà áîëüøå íå ïðèíåñó, óæå ïîçäíî, ìû çàêðûâàåìñÿ!

*** Ãåðìàí äîòàùèëñÿ äî ñâîåé êâàðòèðû, ïëþõíóëñÿ, íå ðàçäåâàÿñü, íà êðîâàòü. Îò âñòðå÷è ñ ïðèÿòåëåì îñòàëñÿ íåïðèÿòíûé îñàäîê. Âñ¸ áóäòî ïðàâèëüíî Ðóäèê ãîâîðèë, íî âåäü âèäíî, ÷òî ñàì òàêîãî íå ïåðåæèë, îäíà ãîëàÿ òåîðèÿ ó íåãî, äëÿ ñòàòååê â ñâîåì äàìñêîì æóðíàëü÷èêå. Íàøåë ñåáå ðàáîòó! Õîòÿ... ìîæåò, íå çðÿ ñëóõè ïðî íåãî õîäèëè... Ãîâîðÿò æå, ÷òî “îíè” î÷åíü õîðîøî æåíùèí ïîíèìàþò. Íî ñïîñîáû Ðóäèê ïðåäëàãàë ïóñòÿêîâûå êàêèå-òî. Äàæå çàäóìàòüñÿ íåò ïîâîäà íè íàä ÷åì. Ìñòèòü... Ýòî êàêèì æå îáðàçîì? Èçáèòü ïëþãàâîãî Àïîëëîíà? Óáèòü åãî? Èëè óáèòü Ýëèçàáåò? Ãåðìàí ïåðåâîðà÷èâàë ãîðÿ÷óþ ïîäóøêó, íà÷èíàë âçáèâàòü åå ñî âñåõ ñèë, ñëîâíî êîãî-òî áèë, áèë... ïîòîì ñáðîñèë ïîäóøêó ñ êðîâàòè. Íî ñîí íå ïðèõîäèë. Ïðèõîäèëè ìûñëè, îáèäíûå, çëûå. “Êàê ìîæíî ñåãîäíÿ ñïàòü ðÿäîì ñ ÷åëîâåêîì, à çàâòðà âûêèíóòü åãî èç ñâîåé æèçíè? Íåâàæíî, ïî÷åìó è ïî êàêîé ïðè÷èíå. ß ñëóøàë å¸ äûõàíèå íî÷üþ, êîãäà îíà áîëåëà - Ëèçà ÷àñòî ïðîñòóæàëàñü, ÿ ñòàâèë åé ãîð÷è÷íèêè, çàñòàâëÿë ïîëîñêàòü ãîðëî. Â äåíü ðîæäåíèÿ ÿ ïðèíîñèë åé öâåòû. Íåóæåëè îíà îêàçàëàñü íàñòîëüêî ãëóïà è õîëîäíà, è â åå äóøå íè÷åãî íå îñòàëîñü. À ìíå òåïåðü ÷òî ñòåðåòü åå èç ñâîåé äóøè ëàñòèêîì, èëè ñäåëàòü ñåáå îáåçáîëèâàþùèé óêîë â ñåðäöå? È íåò ïðîáëåì, ìû ïðîñòî çíàêîìû, äàæå äðóçüÿ. “ß òåáÿ ïîìíþ. Êàê äåëà?” - “ß òåáÿ òîæå. Ó ìåíÿ âñ¸ õîðîøî”. Çàìåíèòü ñëîâî “ëþáëþ” íà ñëîâî “ïîìíþ”. È âñ¸, ÷òî áûëî â ïðîøëîì, óéäåò, çàáóäåòñÿ èëè ïðåâðàòèòñÿ â ïðèÿòíîå âîñïîìèíàíèå. Ðàç íåò òàêîé ëþáâè, êîòîðóþ ìîæíî ñîõðàíèòü íàâñåãäà, òî... íà÷àòü æèòü ïîäðóãîìó. Êàê áóäòî å¸ è íå áûëî, ëþáâè. Èëè... èëè ïðèìåíèòü îäèí èç ìåòîäîâ Ðóäèêà”. Ãåðìàí, íàêîíåö, ïðîâàëèëñÿ â òÿæåëûé ñîí. Ïîä ñàìîå óòðî åìó ïðèñíèëñÿ êàêîé-òî íåçíàêîìûé (èëè çíàêîìûé?) ÷åëîâåê â íàäâèíóòîé íèçêî òåìíîé êåïêå. Îíè ñèäåëè íà ñêàìåéêå, áëèçêî äðóã ê äðóãó, è òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü. “Íó è ÷òî? Ïîäóìàåøü. Óáåé. - Ñïî-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

þ êîéíî ñêàçàë ÷åëîâåê. - Óáåé è áåç ïðîå áëåì”. “Êîãî?” - ñïðîñèë Ãåðìàí, õîòÿ âî - ñíå óæå òî÷íî çíàë, êîãî. “À òû çíàåøü, êîãî” - óñìåõíóëñÿ ÿ òîò, âñòàë ñî ñêàìåéêè è ñðàçó èñ÷åç. Ãåðìàí ïðîñíóëñÿ è ñåë íà êðîâàòè. ó - Îí ÷åòêî âñïîìíèë ýòîãî ÷åëîâåêà. ÿ Ëàâð åãî çâàëè. Çà ãëàçà Ëàâðóøêîé, õî¸ òÿ îí íå áûë âûõîäöåì ñ Êàâêàçà è íèè êîãäà íå òîðãîâàë ëàâðîâûì ëèñòîì. Åñü ëè îí ÷åì-òî òîðãîâàë, òî íå âïðÿìóþ. - Ìîæåò áûòü, èíôîðìàöèåé - Ëàâð çíàë âñ¸ è îáî âñåõ. Ïîêàæè åìó êîãî-íèî áóäü, ëþáîãî, Ëàâð åñëè íå ñðàçó, òî - î÷åíü ñêîðî ðàññêàæåò î íåì ìíîãî òàêîãî, ÷åãî è óçíàòü, êàçàëîñü, íåëüçÿ. Ó - íåãî áûëà ìàññà çíàêîìñòâ, âî âñåõ - ñôåðàõ, ñàìûõ òåìíûõ, è îí ìîã âñåãäà ÿ âûðó÷èòü ïðèÿòåëÿ è äàæå åäâà çíàêî- ìîãî, åñëè íå äåíüãàìè, òî ÷åì-òî äðóãèì, - î ïîäðîáíîñòÿõ Ëàâð íèêîãäà íå ðàñïðîñòðàíÿëñÿ, îí âîîáùå áûë íåà ìíîãîñëîâåí, êîãäà äåëî êàñàëîñü ÷óå æèõ òàéí. Ãåðìàí ïåðåðûë âñå áóìàãè è áóìàæêè â øêàôàõ, ïåðåëèñòàë ñòàðûå çàïèñíûå êíèæêè è íàøåë â îäíîé èç íèõ íîìåð òåëåôîíà Ëàâðóøêè, - âîò êîãäà - ïðèãîäèëàñü ïðèâû÷êà âñ¸ ñîõðàíÿòü, à å Ëèçà åãî ðóãàëà çà ýòî, íàçûâàëà ìóò ñîðùèêîì. Àõ, Ýëèçàáåò, Ýëèçàáåò, ÿ íûí÷å âñ¸ ìåæäó íàìè ðåøèòñÿ... î Ãåðìàí ïîçâîíèë, îáúÿñíèë âêðàòî öå, ÷òî íàäî ñ îäíèì òèïîì ðàçîáðàòüå ñÿ, íå ñâåäåò ëè Ëàâð ñ êåì-íèáóäü... ó Íà êîðîòêèé âîïðîñ: “Ìóæ÷èíà? - Æåíùèíà?” Ãåðìàí íå óñïåë îòâåòèòü, å Ëàâð ñêàçàë: “Íó, íåâàæíî”, è îíè äîãîÿ âîðèëèñü î âñòðå÷å. Îíè ñèäåëè ïîçäíèì âå÷åðîì â òîì î æå êàôå, òîëüêî íàïðîòèâ Ãåðìàíà áûë û íå Ðóäèê, à Ëàâð. Ãåðìàí íàøåë, ÷òî Ëàå âðóøêà íèñêîëüêî íå èçìåíèëñÿ - òàêîé ÿ æå õóäîé è âåðòëÿâûé, òîò æå õèùíûé óçêèé íîñ è ìàëåíüêèå, áëèçêî ïîñòàâ- ëåííûå ñåðûå ãëàçà, îí øíûðÿë èìè ïî - çàëó, èíîãäà íà ÷åì-òî èëè êîì-òî çàìèü ðàë, ñëîâíî ôîòîãðàôèðóÿ, è ñíîâà âîçâðàùàëñÿ îñòðûì ïðèëèï÷èâûì âçãëÿ- äîì ê ëèöó Ãåðìàíà. Êðóæêà ïèâà ñòîÿëà ïåðåä íèì íå- òðîíóòàÿ. “Êîãäà äåëî åñòü, íå ïüþ, ë ïîÿñíèë îí Ãåðìàíó íà íåìîé âîïðîñ è å êèâîê íà êðóæêó. - Äàâàé î äåëå. Ôîòêó ïðèíåñ? È ïîëîâèíó ñóììû, ÷òî ÿ ñêàçàë”. ü “Âîò, - áóðêíóë Ãåðìàí, - òóò ôîòîà ãðàôèÿ è ñóììà ïîëíîñòüþ”, - è ïðîòÿ? íóë åìó çàêëååííûé êîðè÷íåâûé êîíé âåðò. å Ëàâð ïðèïîäíÿë áðîâü, êèíóë â Ãåðà ìàíà êîðîòêèé óäèâëåííûé âçãëÿä, íî ë òóò æå êèâíóë, ñêàçàë: “Õîçÿèí áàðèí”, - è çàñóíóë êîíâåðò â ÷åðíóþ ïîòåðòóþ ÿ ñóìêó. Ïåðåòàùèë ñâîé ñòóë è ñåë áëèçè êî, âïëîòíóþ ê Ãåðìàíó. Ñäâèíóë áåëóþ à ïîìÿòóþ êåïî÷êó ïî÷òè íà çàòûëîê è íàî ÷àë ãîâîðèòü î÷åíü òèõî... “Ñåãîäíÿ âñ¸ è ïåðåäàì. ×åëîâåê - óìåëûé, èñïîëíèò êàê íàäî, îñå÷åê íå - áûëî. Ïîçâîíèøü èç àâòîìàòà, êîãäà âñ¸ ñäåëàåòñÿ, - ñêàçàë Ëàâð, âñòàâàÿ è - ïåðåêèäûâàÿ ñóìêó ÷åðåç ïëå÷î. - Òîã- äà è ñî÷òåìñÿ ìåæ ñîáîé, êàê äîãîâîðè- ëèñü”. - Îí óñìåõíóëñÿ, â ýòîì áûëà îä- íà èç åãî ñòðàííûõ ÷åðò - îí íèêîãäà íå î óëûáàëñÿ, òîëüêî óñìåõàëñÿ, - íàäâèíóë - êåïî÷êó íà ëîá è áûñòðî óøåë, êàê èñïàè ðèëñÿ. Íåòðîíóòàÿ êðóæêà ïèâà ìîçîëè- ëà Ãåðìàíó ãëàçà, îí ïîäâèíóë å¸ ê ñåáå è âëèë â ïåðåñîõøåå ãîðëî. Ïî äîðîãå äîìîé Ãåðìàí ÷àñòî îãëÿ- äûâàëñÿ, õîòÿ ïîíèìàë, ÷òî â ýòèõ îãëÿ- äûâàíèÿõ íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà, - åùå êîíâåðò íå ïåðåäàí ïî íàçíà÷åíèþ, è ôîòîãðàôèþ íèêòî åùå íå âèäåë, - è íèêòî åùå íè÷åãî íå çíàåò. Âîò çàâòå ðà... ×òî áóäåò çàâòðà, Ãåðìàí äóìàòü î íå õîòåë, ïðè îäíîé ïîäñòóïàþùåé ) ìûñëè, íå ìûñëè äàæå, à îò ñàìîé âîçî ìîæíîñòè ïîäóìàòü î òîì, ÷òî áóäåò à çàâòðà, èëè ïîñëåçàâòðà, èëè ÷åðåç òðè äíÿ, - õîëîäíûé îçíîá ïî âñåìó òåëó è ñâåðõó âíèç è ê ãîðëó ïîäñòóïàëà òîø- íîòà.

“Çà÷åì âçÿë åùå êðóæêó ïåðåä óõîäîì, ëèøíåå áûëî”, - ïðîøëà ïî êðàþ ñîçíàíèÿ âÿëàÿ ìûñëü. Âîçëå ñâîåãî äîìà Ãåðìàí ìàøèíàëüíî îêèíóë âçãëÿäîì ïðÿìîóãîëüíûé àñôàëüòèðîâàííûé äâîð, îñâåùåííûé òðåìÿ ôîíàðÿìè, ÷åòâåðòûé áûë äàâíî ðàçáèò. Àâòîìîáèëè ñòîÿëè â îáû÷íîì ïîðÿäêå, ïîáëåñêèâàÿ ñòåêëàìè ôàð. ×åãî-òî íå õâàòàëî... Îäíî ìåñòî íà ïëîùàäêå ñ ëåâîãî êðàþ, êàê ðàç ïåðåä åãî ïîäúåçäîì, áûëî íå çàíÿòî. Ïóñòîé òåìíûé ïðÿìîóãîëüíèê. “Ïðîäàë, ïðîäàë ñâîþ èãðóøêó, çà ïîëäíÿ, ñ ðóêàìè îòîðâàëè. Âñ¸ ïðàâèëüíî. Ãäå æå èõ áûëî âçÿòü... òàêèå äåíüãè”. Âíóòðè çàùåìèëî. Çàâòðà óòðîì âñòàíåò, âûãëÿíåò â îêíî, à ñèíåé ëþáèìîé ìàøèíêè íåò. Äà î ÷åì æàëåòü, ðàçâå î ìàøèíå íàäî ñåé÷àñ æàëåòü? À êàê æå îí ðàñïëàòèòñÿ ñ Ëàâðîì, åñëè... Ïî÷åìó-òî îá ýòîì îí íè ðàçó íå ïîäóìàë. Íó è ÷åðò ñ íèì, ñ Ëàâðóøêîé, ïåðåæèâåò. Ïî òåëó îïÿòü, ñâåðõó âíèç ïðîøåë îçíîá. Êàê áû ñóìåòü ñåãîäíÿ çàñíóòü. Õîðîøî áû çàñíóòü è íå ïðîñíóòüñÿ... À êàê ýòî íåêîòîðûå ëþäè êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì... Ñàìè! Ýòî æå òàê ñòðàøíî. Íàâåðíî, íàìíîãî ëåã÷å óáèòü äðóãîãî ÷åëîâåêà. Ýõ, Ýëèçàáåò, Ýëèçàáåò. Åñëè áû õîòü íà ìèíóòî÷êó çíàòü, ÷òî îíà ìîæåò âåðíóòüñÿ. Íå âåðíåòñÿ îíà. Âåñü ñìûñë æèçíè â íåé áûë. Íî ýòî ñòàëî ïîíÿòíî, êîãäà îíà óøëà. Ýëèçàáåò, ìíå òàê æàëü, Ýëèçàáåò... Ãåðìàí, òîëüêî ëåã íà êðîâàòü, çàñíóë ìãíîâåííî. È ïðîñïàë âñþ íî÷ü, íå ïîøåâåëèâøèñü äàæå, êàê ëåã ëèöîì ê ñòåíå, òàê è ïðîñíóëñÿ, óïåðøèñü âçãëÿäîì â ñòåíó àïåëüñèíîâîãî öâåòà. Ëèçà ëþáèëà ýòîò öâåò è ñàìà âûêðàñèëà ñïàëüíþ. Ïî÷åìó ëþáèëà, è ñåé÷àñ íàâåðíî ëþáèò, êðàñèò ñïàëüíþ ó ïëþãàâîãî Àïîëëîíà. Íåíàâèæó. Îáîèõ. Ãåðìàí âñòàë è ïîñìîòðåë â îêíî. Ìîðîñèë ãóñòîé äîæäü, ìåðíî ïîëèâàÿ ïóñòóþ ïëîùàäêó ïåðåä äîìîì. Íà ðàáîòó âñå óåõàëè. À åìó íà ðàáîòó íåò òåïåðü íèêàêîãî ñìûñëà, è ìàøèíà óæå íå íóæíà, åõàòü íåêóäà. Ïîéòè êóïèòü ïðîäóêòû, äàæå õëåáà íåò... Ãåðìàí âûøåë èç äâåðè ïîäúåçäà, îñòàíîâèëñÿ íà ñòóïåíüêàõ... Ñèëüíî çàõîòåëîñü çàéòè îáðàòíî â ïîäúåçä. Íûðíóòü è ñïðÿòàòüñÿ òàì. Âîí èäåò êàêîé-òî ìóæèê... ìèìî, ñâåðíóë çà óãîë. Ïàðî÷êà ïîÿâèëàñü... íåò, ïàðî÷êà ýòî íå òî. Îíè âîîáùå äðóã äðóãîì çàíÿòû. Ïàðåíü â êîæàíêå èäåò, ïðÿìî ê íåìó... Íîãè îäåðåâåíåëè, âíóòðè âñ¸ ñæàëîñü è çàñòûëî îò æèâîòíîãî ñòðàõà. - ×åãî âñòàë êàê ñòîëá, äÿäÿ, ïîäâèíüñÿ! Ýé, òû óìåð, ÷òî ëè? Ãåðìàí îòîäâèíóëñÿ è ïàðåíü ïðîøåë â ïîäúåçä, îêèíóâ Ãåðìàíà íåäîâîëüíûì âçãëÿäîì. Êàê æèòü òåïåðü, åñëè ëþáîé ÷åëîâåê êàæåòñÿ îïàñíûì. Æèòü? À êòî îáåùàë, ÷òî îí áóäåò æèòü? Ìîæåò, ýòî óòðî ïîñëåäíåå. À äàëüøå ìðàê. Íåò, ñíà÷àëà åùå áîëüíî áóäåò, êîíå÷íî, áóäåò. Ãåðìàí ïîáåæàë ïî óëèöå, ñòàðàÿñü âèäåòü ïåðåä ñîáîé òîëüêî îäíó öåëü ñòåêëÿííûå äâåðè áîëüøîãî ñóïåðà íà äðóãîé ñòîðîíå â óãëîâîì äîìå. Êîãäà áåæèøü, îêàçûâàåòñÿ, ëåã÷å è íå òàê ñòðàøíî. Ñðåäè áåëà íèêòî íå ïîáåæèò âñëåä... À âå÷åðîì... âå÷åðîì âûõîäèòü íåëüçÿ. Ñåé÷àñ âñ¸ êóïèòü - è õëåá, è âåò÷èíó, è âîäêó, è ïèâî - íà âñå îñòàâøèåñÿ äåíüãè. Ãåðìàí ñèäåë äîìà äâà äíÿ. Ïèë, åë, ñïàë, îïÿòü ïèë. Íî íå ïüÿíåë, õîòÿ î÷åíü õîòåë. Â äâåðü çâîíèëè íåñêîëüêî ðàç. Îí íà öûïî÷êàõ ïîäõîäèë, ñìîòðåë â ãëàçîê è òèõî ïÿòèëñÿ íàçàä. Íåò åãî. Íè äëÿ ñîñåäà, íè äëÿ Ñåìû, ïðèÿòåëÿ. Ìîæåò, âîçëå ñîñåäà, îòîäâèíóâøèñü â ñòîðîíó, ñòîèò òîò, êîòîðûé... À Ñåìå ìîãëè çàïëàòèòü, îí çà äåíüãè â ëþáóþ äâåðü ïîçâîíèò, è äðóãà ïðîäàñò áåç çàìèíêè. Ê òåëåôîíó Ãåðìàí òîæå íå ïîäõîäèë. Ïóñòü ñåáå çâîíÿò. Ñ ðàáîòû

íàâåðíî - õâàòèëèñü óæå, ÷òî íå ïðèõîäèò, èëè Ñåìà õî÷åò âñ¸-òàêè äîñòàòü, âûïèòü íå ñ êåì. Óæå ïîçäíèì âå÷åðîì, ïîñëå äåñÿòè, òåëåôîí îñîáåííî íàäðûâàëñÿ. - Íó? - ñïðîñèë çëî Ãåðìàí. - Êîãî íàäî? Êàê áóäòî ïî ýòîìó íîìåðó ìîã áûòü êòî-íèáóäü äðóãîé. - Êàê òû? - ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ íåóâåðåííî. “Íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû îíà çâîíèëà...” - À òû êîãî ñïðàøèâàåøü? Åñëè ìåíÿ, òî ìåíÿ íåò. Óìåð ÿ. Â÷åðà. Èëè ñåãîäíÿ, íå ïîìíþ. - Íó ÷òî òû ãîâîðèøü, Ãåðî÷êà, òû íå ìîæåøü óìåðåòü, çà÷åì ýòî, ñ ÷åãî? Òû ìíå íóæåí, î÷åíü! - Ëèçà âñõëèïíóëà ãðîìêî â òðóáêó. - Àïîëëîíó ïëîõî... Îí óïàë ñî ñòðåìÿíêè è íå øåâåëèòñÿ... Ãåðî÷êà! Ïðèäè, ïîæàëóéñòà, ÿ òåáÿ î÷åíü ïðîøó... - Ëèçà ñêâîçü ïðåðûâèñòûå ðûäàíèÿ íàçâàëà àäðåñ. - Âûçîâè “ñêîðóþ”, - êàê ìîæíî ñóøå, ïðåäëîæèë Ãåðìàí. - Íå ìîãó, ñòðåìÿíêà óïàëà íà àïïàðàò... - Ñ ìîáèëüíèêà ïîçâîíè! - âçðåâåë Ãåðìàí, ìûñëåííî ïðèêèäûâàÿ, çà ñêîëüêî âðåìåíè îí äîáåðåòñÿ äî èõ êâàðòèðû. À îòêóäà æå îíà çâîíèò? - Ìîáèëüíèê íå çàðÿæåí, - òèõî ïîñòàíûâàëà Ëèçà, - ó íàñ äåíüãè êîí÷èëèñü... åùå â÷åðà. ß çâîíþ òåáå îò ñîñåäà, äî “ñêîðîé” íå ìîãó íèêàê äîçâîíèòüñÿ, à ñîñåä ïüÿíûé è ïðèñòàåò... Àé! - âñêðèêíóëà Ëèçà è ñâÿçü îáîðâàëàñü, ðàçäàëèñü êîðîòêèå ãóäêè: çàíÿòî. Ãåðìàí îäåâàëñÿ, òîðîïÿñü è îáäóìûâàÿ, íà êàêîé àâòîáóñ ëó÷øå ñàäèòüñÿ è ãäå ñäåëàòü ïåðåñàäêó. Íà õîäó çàãëÿíóë â çåðêàëî è ïîæàëåë, ÷òî òðè äíÿ íå áðèëñÿ, à ÷òî ýòî ñ âîëîñàìè íà âèñêàõ, ñòðàííûå êàêèå-òî, áåëûå... Íåò, áûñòðåå áóäåò íà òàêñè, íàäî ïðîâåðèòü, ñêîëüêî äåíåã îñòàëîñü... äà, íà òàêñè äîëæíî õâàòèòü. Ãåðìàí çàñòûë â ïðèõîæåé, óæå ïîäîéäÿ ê äâåðè. Ïîçâîíèòü, ïîçâîíèòü Ëàâðó! Îòìåíèòü, îòëîæèòü, ïåðåíåñòè... Åìó ñðî÷íî íàäî ê Ëèçå, ñðî÷íî! Ìîáèëüíûé Ëàâðà îòâåòèë ñðàçó. “Òû ÷òî, Ãåðà, ñäóðåë? Íè÷åãî îòìåíèòü íåëüçÿ! Äåíüãè óïëà÷åíû, è òàê íå äåëàåòñÿ ó ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé... Íåò! È íå ãîâîðè ìíå íè÷åãî! Îòìåíèòü íå-âîçìîæ-íî”, - ïî ñêëàäàì æåñòêî ñêàçàë Ëàâð è îòêëþ÷èëñÿ. Ãåðìàí ïîïûòàëñÿ åùå ðàç ê íåìó äîçâîíèòüñÿ, íî íå óäàëîñü, îòâåòèë ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ: “àáîíåíò íå îòâå÷àåò, ïîïðîáóéòå ïîçâîíèòü ïîçæå”. Ãåðìàí ìàõíóë ðóêîé â îò÷àÿíèè è áåçûñõîäíîñòè, çàïåð êâàðòèðó è âûñêî÷èë èç ïîäúåçäà. Ïîøåë, ïî÷òè ïîáåæàë ê ïåðåêðåñòêó, òàì òàêñè ìîæíî áûëî ïîéìàòü äàæå íî÷üþ. Íà óëèöå áûëî òèõî, è Ãåðìàí ñëûøàë òîëüêî ñâîè øàãè è ó÷àùåííîå äûõàíèå, è åùå ìóçûêó èç êâàðòèðû ñîñåäíåãî äîìà, íà âòîðîì ýòàæå. Äîì ñ ìóçûêîé îñòàëñÿ ïîçàäè, è òåïåðü Ãåðìàí óñëûøàë áûñòðûå øàãè, ïîòîì óæå ñêîðûé òîïîò çà ñïèíîé... Îí äîãàäàëñÿ, ÷òî ïîáåæàòü áûñòðåå íå ïîìîæåò. ×òî óãîòîâàíî åìó - ïóëÿ èëè íîæ?.. Ñêîðåå íîæ, ÷òîáû øóìà íå áûëî. À êàê æå Ëèçà?.. Ãåðìàí ðåçêî îñòàíîâèëñÿ è ïîâåðíóëñÿ, âñòàë, ðàññòàâèâ íîãè äëÿ óñòîé÷èâîñòè. Áåæàâøèé çà íèì ìóæ÷èíà íå îæèäàë ýòîãî è ñ áåãó íàëåòåë, íàâàëèëñÿ, ïîòîì óïàë

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

íà êîëåíè, íå óñòîÿâ íà íîãàõ. Áëåñíóëî äëèííîå ëåçâèå óïàâøåãî íà àñôàëüò íîæà. Ãåðìàí îùóòèë íåñèëüíóþ áîëü â ëåâîì áîêó, ïîìîðùèëñÿ è, ïîäõâàòèâ íåçíàêîìöà ïîäìûøêè, ïîñòàâèë íà íîãè... - Ëàâð... - óäèâèëñÿ Ãåðìàí. - Òû? Çà÷åì? Çà ÷òî? - Ñàì çíàåøü, çà ÷òî, - Ëàâð ïûòàëñÿ âûâåðíóòüñÿ âñåì òùåäóøíûì òåëîì, íî Ãåðìàí äåðæàë åãî êðåïêî. - Çà äåíüãè, - äîãàäàëñÿ Ãåðìàí. Ñàì, çíà÷èò, ðåøèë çàðàáîòàòü. - À ÷òî? Ïî÷åìó ÿ äîëæåí îòäàâàòü òàêèå áîëüøèå äåíüãè äðóãîìó, íó ïî÷åìó, îòâåòü ìíå! - ïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ Ëàâð, ïî-ïðåæíåìó äåëàÿ ïîïûòêè âûñâîáîäèòüñÿ. - Ïîéìè, Ãåð, ÿ íèêîãäà òàêèì íå çàíèìàëñÿ, íèêîãäà ñàì... - Äà ïîíÿë ÿ, ïîíÿë, õâàòèò! Ïîøåë âîí, Ëàâðóøêà! - îí ñ ñèëîé îòøâûðíóë Ëàâðà îò ñåáÿ, òîò óïàë, òîðîïÿñü, ïîäíÿëñÿ, áðîñèë âçãëÿä íà âàëÿþùèéñÿ íîæ, íî óëîâèâ äâèæåíèå ðóêè Ãåðìàíà, îòñêî÷èë è ïîáåæàë âãëóáü áîêîâîãî ïåðåóëêà. - Äåíüãè! Çàâòðà æå! - êðèêíóë âñëåä Ãåðìàí è ïðèæàë ðóêó ê ëåâîìó áîêó, îùóòèë ñî÷èâøóþñÿ âñ¸ ñèëüíåå ñêâîçü ðóáàøêó âëàãó... ...Âûéäÿ èç òàêñè âîçëå äîìà õóäîæíèêà, Ãåðìàí óâèäåë ìàøèíó “ñêîðîé ïîìîùè”, ñóåòÿùèõñÿ ëþäåé, çàãðóæàâøèõ âíóòðü íîñèëêè, Ëèçó ñ áëåäíûì ëèöîì, â îáòÿíóâøåì æèâîò ïåñòðîì ïëàòüå... - Ìíå òîæå... íîñèëêè, - âçäîõíóë îí è óïàë ê Ëèçèíûì íîãàì... Ãåðìàí îòêðûë ãëàçà, óñëûøàë çâóê ñèðåíû è óâèäåë ñêëîíèâøååñÿ íàä ñîáîé ïðåêðàñíîå ëèöî, è ñêàçàë êàê ìîæíî ãðîì÷å, õîòÿ âûøëî ñîâñåì òèõî: - Íó, ãäå òâîé ñîñåä, ÿ åìó ñåé÷àñ! - À ÿ åìó âðåçàëà, - ãîðäî ñêàçàëà Ëèçà, - ñèíÿê ïîñòàâèëà. Òû æå ñàì ìåíÿ ó÷èë çàùèùàòüñÿ. Îí òàê èñïóãàëñÿ, ÷òî ñðàçó âûçâàë “ñêîðóþ”. À òû ëåæè, íå âñòàâàé, à òî ïîâÿçêó ñäâèíåøü. Ó òåáÿ òîëüêî íåáîëüøàÿ ðàíà ìåæäó ðåáåð, è âñ¸... À âðà÷, - Ëèçà êèâíóëà â ñòîðîíó øèðîêîé ìóæñêîé ñïèíû ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, - ñêàçàë, ÷òî òû ìíîãî êðîâè ïîòåðÿë. Íó, íè÷åãî, íå áîéñÿ, òû íå óìðåøü, Àïîëëîøà ñâîþ îòäàñò, åñëè íàäî. Òóò Ãåðìàí îñîçíàë, ÷òî ëåæèò íà íîñèëêàõ â ìàøèíå, à ïî÷òè ðÿäîì, íà äðóãèõ íîñèëêàõ ëåæèò Àïîëëîí ñ ïåðåâÿçàííîé ãîëîâîé è ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Ìåæäó íîñèëêàìè íà òþêå ñ îäåÿëîì ñèäèò Ëèçà è ñìîòðèò íà íèõ ïî î÷åðåäè òðåâîæíûì âçãëÿäîì. - ß íå áîþñü, - ñêàçàë Ãåðìàí. - ×åãî ìíå áîÿòüñÿ?.. Çíàåøü, çàâòðà ó ìåíÿ áóäåò ìíîãî äåíåã, è ÿ êóïëþ òåáå íîâóþ ìàøèíó... Íå “Áåíòëè”, íî òîæå êðàñèâóþ... Àïîëëîí ïîøåâåëèëñÿ, îòêðûë ãëàçà è ïðîòÿíóë ðóêó ê Ëèçå. Îíà âçÿëà åãî ðóêó â ñâîþ è ëàñêîâî óëûáíóëàñü. Ãåðìàí ïðèêóñèë ãóáó è îòâåðíóë ëèöî ê îêîøêó, ñìîòðåë ââåðõ íà ïðîïëûâàþùèå íàçàä îáëàêà è êðûøè äîìîâ... “Íàäî áûëî ïîçâîëèòü Ëàâðóøêå... Çà÷åì ÿ åãî îñòàíîâèë. Æèòü çàõîòåëîñü, ñêàæèòå! Èäèîò, çà÷åì òåáå æèòü áåç íåå...” - Ãåðî÷êà, - óñëûøàë îí, - òåáå ïëîõî? Ïîñìîòðè íà ìåíÿ, ÿ ñ òîáîé! “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî LET’S KEEP IN TOUCH! Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ïðèìåðû óïîòðåáëåíèÿ ãëàãîëà keep. Çàìåòèì ñðàçó, ÷òî îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ðóññêîãî ãëàãîëà “äåðæàòü” ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé àíãëèéñêèå ãëàãîëû hold è keep. Êàæäûé èç íèõ î÷åíü ìíîãîçíà÷åí è íå ìîæåò áûòü ïåðåâåäåí (èëè îáúÿñíåí), ÷òî íàçûâàåòñÿ, “îäíîé ñòðîêîé”. Òåì íå ìåíåå, ìåæäó íèìè åñòü âàæíîå ðàçëè÷èå: hold îáû÷íî îòíîñèòñÿ ê ïðÿìîìó, ôèçè÷åñêîìó äåðæàíèþ ÷åãî-ëèáî (äåðæàòü â ðóêå, äåðæàòü çà ðóêó),à keep - ê ïåðåíîñíîìó (äåðæàòü ñëîâî, âëàäåòü ÷åì-òî). Ê ñîæàëåíèþ, äîïîë-íèòåëüíûå çíà÷åíèÿ ýòèõ ñëîâ, êàê âñåãäà, ñèëüíî óñëîæíÿþò òàêóþ ïðîñòóþêàðòèíó. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ðóññêîå ñëîâî “äåðæàòü” òîæå âåñüìà ìíîãîëèêî. Åñëè âû îòêðîåòå ðóññêèé òîëêîâûé ñëîâàðü, âû íàéäåòå òàì ìíîæåñòâî åãî çíà÷å-íèé. Òðóäíåå è âàæíåå âñåãî äëÿ íàñ òå ñëó÷àè, êîãäà ðóññêèå è àíãëèéñêèå çíà÷åíèÿ íå ñîâïàäàþò. Ñíà÷àëà ïðèâåäåì ðÿä ïðèìåðîâ, ãäå keep ïåðåâîäèòñÿ “äåðæàòü, õðàíèòü”: He keeps his car in the garage. Îí äåðæèò ñâîþ ìàøèíó â ãàðàæå. Where do you keep your money? Ãäå âû äåðæèòå ñâîè äåíüãè? Please keep this seat for me for ten minutes. Ïîæàëóéñòà, ïîäåðæèòå ýòî ìåñòî äëÿ ìåíÿ â òå÷åíèå äåñÿòè ìèíóò. She always keeps her word. - Îíà âñåãäà äåðæèò (ñâîå) ñëîâî. to keep a promise - ñäåðæàòü îáåùàíèå to keep a secret - õðàíèòü ñåêðåò You have to keep this letter in a safe. - Âàì íàäî äåðæàòü ýòî ïèñüìî â ñåéôå. There is nothing to keep me in Boston. Â Áîñòîíå ìåíÿ íè÷åãî íå äåðæèò. The bad weather kept us indoors all day. Ïëîõàÿ ïîãîäà äåðæàëà íàñ äîìà âåñü äåíü. I’m kept here by business. - Ìåíÿ çäåñü äåðæàò äåëà. Âàæíûé îòòåíîê ýòîãî çíà÷åíèÿ “äåðæàòü ïðè ñåáå; íå îòäàâàòü; íå âîçâðàùàòü”: I don’t need this book - you can keep it. Ìíå íå íóæíà ýòà êíèãà; âû ìîæåòå îñòàâèòü åå ñåáå. He can make money but cannot

keep it. Îí óìååò çàðàáàòûâàòü äåíüãè, íî íå óìååò èõ ñîõðàíÿòü. I asked my son to buy some milk and told him to keep the change. ß ïîïðîñèë ñûíà êóïèòü ìîëîêà è ñêàçàë, ÷òîáû ñäà÷ó îí îñòàâèë ñåáå. Äðóãîå âàæíîå è áëèçêîå çíà÷åíèå - “çàäåðæèâàòü (âî âðåìåíè)”: I know you are busy - I don’t want to keep you. ß çíàþ, ÷òî âû çàíÿòû; ÿ íå õî÷ó âàñ çàäåðæèâàòü. What kept you? Why are you so late? - ×òî òåáÿ çàäåðæàëî? Ïî÷åìó òû òàê îïîçäàë? He kept us waiting for two hours. Îí çàñòàâèë íàñ æäàòü (ïðîäåðæàë íàñ) äâà ÷àñà. Ñëåäóþùåå èíòåðåñíîå çíà÷åíèå “ñîáëþäàòü”: to keep the law (the rules) - ñîáëþäàòü çàêîí (ïðàâèëà) to keep the treaty - ñîáëþäàòü äîãîâîð to keep the peace - ñîõðàíÿòü (ñîáëþäàòü) ìèð a peacekeeping mission - ìèññèÿ ïî ïîääåðæàíèþ ìèðà to keep Christmas - ñîáëþäàòü Ðîæäåñòâî to keep a fast - ñîáëþäàòü ïîñò to keep an appointment - ñîõðàíÿòü â ñèëå óãîâîðåííîñòü î äåëîâîé âñòðå÷å. I have an appointment with Dr. James, but I’m afraid I can’t keep it. ß çàïèñàí íà ïðèåì ê äîêòîðó Äæåéìñó, íî áîþñü, ÷òî ÿ íå ñìîãó ïðèéòè. Îòäåëüíîå çíà÷åíèå keep - “âåñòè”: to keep notes - âåñòè çàïèñè to keep a diary - âåñòè äíåâíèê to keep the books - âåñòè äåëîïðîèçâîäñòâî bookkeeper - ñ÷åòîâîä, áóõãàëòåð Åøå îäíî çíà÷åíèå - “ñîäåðæàòü (õîçÿéñòâî, æèâîòíûõ)”: to keep a house - âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî housekeeper - äîìàøíÿÿ õîçÿéêà; ýêîíîìêà Good housekeeping. - Äîìîâîäñòâî (íàçâàíèå îäíîãî èç ñàìûõ ìàññîâûõ àìåðèêàíñêèõ æóðíàëîâ). to keep a dog - äåðæàòü ñîáàêó Ñëåäóþùèé ïåðåõîä çíà÷åíèÿ “ñîäåðæàòü ìàòåðèàëüíî”: He keeps his sister’s children. - Îí ñîäåðæèò äåòåé ñâîåé ñåñòðû. At his age a person should be able to keep himself. Â åãî âîçðàñòå ÷åëîâåê äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè ïðîêîðìèòü ñåáÿ. She can no longer afford to keep a car and a driver. Îíà áîëüøå íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ñîäåðæàòü ìàøèíó è øîôåðà. to keep a mistress - ñîäåðæàòü ëþáîâíèöó a kept woman - ñîäåðæàíêà Äàëåå âàæíûé îáîðîò: to keep from doing something óäåðæàòüñÿ îò ÷åãî-òî; ïðåïÿòñòâîâàòü ÷åìó-òî I couldn’t keep from smiling. - ß íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò óëûáêè. This noise keeps me from sleep-

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðà-

ing. - Ýòîò øóì íå äàåò ìíå ñïàòü. Â ñî÷åòàíèè ñ ïðèëàãàòåëüíûìè ãëàãîë keep îçíà÷àåò “ñîõðàíÿòü äàííîå êà÷åñòâî (ñîñòîÿíèå)”: Keep quiet! - Íå øóìèòå! Keep silent! - Ïîìîë÷èòå! This coat will keep you warm. Ýòî ïàëüòî ñîãðååò âàñ. Åñëè âìåñòî ïðèëàãàòåëüíîãî ñòîèò -ing ôîðìà äðóãîãî ãëàãîëà, keep ïîêàçûâàåò ïðîäîëæåííîñòü äåéñòâèÿ: Keep working! - Ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü! Keep trying! - Íå ïðåêðàùàéòå ïîïûòîê! Keep moving! - Ïðîõîäèòå! Íå çàäåðæèâàéòåñü! Keep holding. = Keep waiting. - Íå êëàäèòå òðóáêó. (Æäèòå îòâåòà). He keeps thinking about her. - Îí âñå âðåìÿ äóìàåò î íåé. She keeps changing her plans. Îíà òî è äåëî ìåíÿåò ñâîè ïëàíû. Â çàêëþ÷åíèå íåñêîëüêî óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèé è èäèîì: Let’s keep in touch. - Äàâàéòå íå òåðÿòü ñâÿçü (áûòü â êîíòàêòå). Can you keep an eye on my bag?

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

- Âû ìîæåòå ïðèñìîòðåòü çà ìîåé ñóìêîé? Keep left! - Äåðæèòåñü ëåâîé ñòîðîíû! Keep off the grass! - Ïî òðàâå íå õîäèòü! Keep it in mind. - Íå çàáûâàéòå îá ýòîì. Keep yourself busy. - Íàéäè ñåáå êàêîå-òî çàíÿòèå (íå áîëòàéñÿ áåç äåëà). Keep your mouth shut! - Äåðæè ÿçûê çà çóáàìè! Ïîìàëêèâàé! You may keep your remarks to yourself. Âû ìîæåòå îñòàâèòü ñâîè çàìå÷àíèÿ ïðè ñåáå. È, íàêîíåö, åùå îäíà íåîáû÷íàÿ èäèîìà: to keep up with the Joneses - íå îòñòàâàòü îò Äæîíñîâ (÷òîáû âñå áûëî “êàê ó ëþäåé”): Mary, you keep buying a lot of unneeded things. Stop trying to keep up with the Joneses and start thinking for yourself. Ìýðè, òû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåøü ìàññó íåíóæíûõ âåùåé. Ïåðåñòàíü ðàâíÿòüñÿ íà ñîñåäåé è íà÷íè äóìàòü ñàìà çà ñåáÿ.

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• HIP-HOP, MODERN , ZUMBA

• ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

• ÁÀËÅÒ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÐÎÄÈÒÅËßÌ ×èòàÿ ñêàçêó ðåáåíêó, òðåíèðîâàòü äèêöèþ. Çàïèñàòü ñêàçêó íà äèêòîôîí è ñäåëàòü äèñê. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà âû çàíÿòû, ìîæíî äàòü ïîñëóøàòü ñêàçêó. Íàçíà÷èòü ðåá¸íêà íà 1 ÷àñ â äåíü ñâîèì òðåíåðîì (ïî áåãó, íàïðèìåð) è âûïîëíÿòü âñå åãî óêàçàíèÿ. Ñîñòàâèòü èíñòðóêöèþ "Ïîðÿäîê

*** Ìàìà ïîñëå öåëîãî äíÿ, ïðîâåäåííîãî íà êóõíå, çàñïàííûì, çàäóì÷èâûì ãîëîñîì èçëàãàåò äî÷êå ñêàçêó íà íî÷ü: - Ïîïðîñèë äåä áàáêó èñïå÷ü åìó êîëîáîê! Áàáêà ïî àìáàðó ïîìåëà, ïî ñóñåêàì ïîñêðåáëà, íàøëà ñòàêàí ìóêè, ñòàêàí ìîëîêà, òðè ÿéöà, ïîëñòàêàíà ñàõàðà...

óáîðêè êîìíàòû". Ïîâåñèòü íà âèäíîå ìåñòî â êîìíàòå ðåáåíêà. Ðåçóëüòàò ïî÷òè èäåàëåí! Åñëè óòðîì òðóäíî áóäèòü ðåá¸íêà - çàäàâàéòå åìó âîïðîñû î êîìïüþòåðíûõ èãðàõ è ëþáèìûõ ìóëüòèêàõ. Ïîðîé âìåñòî îòâåòà íà äåòñêèå ïî÷åìó÷êè ëó÷øå ñïðîñèòü: "À òû êàê äóìàåøü?"

À çíàåòå ëè Âû ÷òî... • Â àíãëèéñêîì ÿçûêå íåò ñëîâ, ðèôìóþùèõñÿ ñî ñëîâàìè month, orange, silver è purple.

ÍÀÉÄÈ 7 ÐÀÇËÈ×ÈÉ:

1656 West 10 Str. (ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

Íàçâàíèÿ øòàòîâ Ïðîäîëæåíèå

Nevada Èñïàíñêîå ñëîâî, îçíà÷àåò “ïîêðûòàÿ ñíåãîì”. New Hamshire Íàçâàíèå â ÷åñòü àíãëèéñêîãî ãðàôñòâà Õýìïøèð. New Jersey Íàçâàíèå â ÷åñòü íåêîåãî îñòîðâà Äæåðñè. New Mexico Ïåðåâåäåííîå íà àíãëèéñêèé èñïàíñêîå íàçâàíèå Nuevo Mexico - áûâøèå ìåêñèêàíñêèå âëàäåíèÿ ñåâåðíåå ðåêè Ðèî Ãðàíäå. Mexico - ñëîâî èíäåéöåâ àöòåêîâ, îçíà÷àþùåå “Ìåñòî Ìåêñèòëè”. Ìåêñèòëè - îäèí èç èíäåéñêèõ áîãîâ.

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ New York Ãîðîä è øòàò íàçâàíû â ÷åñòü àíãëèéñêîãî ãîðîäà Éîðê. North/South Carolina

Íàçâàíèå íà ëàòèíñêèé ìàíåð â ÷åñòü àíãëèéñêîãî êîðîëÿ ×àðëüçà I Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Åøüòå ÿãîä êàê ìîæíî áîëüøå

Ïîëåçíûå ñâîéñòâà òûêâû Âèäîâ òûêâ âèäèìî-íåâèäèìî. À óæ êàê ïîëåçíà òûêâà, è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ, ïðÿìî-òàêè êëàäåçü íåîáõîäèìûõ äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà âåùåñòâ! Òûêâà - íåîáûêíîâåííî ïîëåçíûé îâîù. Áëàãîäàðÿ áîëüøîìó ñîäåðæàíèþ ìèêðîýëåìåíòîâ è âèòàìèíîâ òûêâó ðåêîìåíäóþò ïðè ëþáûõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïðè îòåêàõ, ìàëîêðîâèè è îæèðåíèè. Òûêâà áûëà îñâîåíà ëþäüìè áîëåå 5000 ëåò òîìó íàçàä, íî îñòàåòñÿ ïîïóëÿðíîé è ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü áëàãîäàðÿ ñâîèì ïèùåâûì è âêóñîâûì êà÷åñòâàì. Ýòîò îâîù, êîòîðûé âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ó÷àñòâóåò â ÷åìïèîíàòàõ ïî òûêâåííîìó ãèãàíòèçìó, ìîæåò ñìåëî ñîñòÿçàòüñÿ ñ äðóãèìè âèäàìè îâîùåé è ôðóêòîâ ïî êîëè÷åñòâó ïîëåçíûõ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Êîãäà ñìîòðèøü íà çîëîòèñòóþ òûêâó, âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî îíà âïèòàëà â ñåáÿ âñþ ñèëó è ýíåðãèþ ñîëíöà è ãîòîâà îòäàòü åå íàì. Îðàíæåâûå ñîðòà òûêâû ñîäåðæàò áåòà-êàðîòèíà â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì ìîðêîâü. Òûêâåííûé êàðîòèí ÿâëÿåòñÿ öåëåáíûì, íåîáõîäèìûì äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Î÷åíü ïîëåçíà òûêâà ïðè æåëåçîäåôèöèòíîé àíåìèè, òàê êàê ñîäåðæèò ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà, ó÷àñòâóþùèå â êðîâåòâîðåíèè (æåëåçî, ìåäü, êîáàëüò, öèíê). Òàêæå ïîëåçíî çíàòü, ÷òî â òûêâå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ñîëåé öèíêà, à îíè ñïîñîáñòâóþò ïîòåíöèè. Â Èíäèè òûêâó öåíÿò çà âûñîêîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Å, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíà ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå. Òûêâà - ÷åìïèîí ñðåäè îâîùåé ïî æåëåçó, ìåäè è ôòîðó. Åå ïëîäû áîãàòû ïåêòèíîì, ñàõàðàìè, âèòàìèíàìè ãðóïïû Â, Ñ, Å, êàðîòèíîì. Êëåò÷àòêà òûêâû õîðîøî ðàçâàðèâàåòñÿ è ëåãêî óñâàèâàåòñÿ. Ñûðàÿ ìÿêîòü óëó÷øàåò ôóíêöèþ æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ñíèìàåò âîñïàëèòåëüíûå ÿâëåíèÿ â êèøå÷íèêå. Ïðè ãàñòðèòå ñ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ ðåêîìåíäóþò ïèòü òûêâåííûé ñîê. Êðîìå òîãî, ýòî îäíî èç ëó÷øèõ ìî÷åãîííûõ ðàñòåíèé. Îêàçûâàåòñÿ, äàæå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, âûçâàííóþ áðîíõèòîì,ìîæíî ñíèçèòü ïðè ïîìîùè òûêâåííîé êàøè. Òûêâåííûé ñîê - íåçàìåíèìîå ñðåäñòâî è ïðè îáû÷íîé ïðîñòóäå: îí îáëåã÷àåò áîëü â ãîðëå è ïîâûøàåò èììóíèòåò. Îòìå÷åíî åùå îäíî åãî âåñüìà ýôôåêòèâíîå ñâîéñòâî - ñîê èç òûêâû óêðåïëÿåò çóáíóþ ýìàëü, ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå êàðèåñà. Îòâàð òûêâû ñ ìåäîì íå òîëüêî ïðèÿòíûé íàïèòîê, íî è óíèêàëüíîå óñïîêàèâàþùåå ñðåäñòâî äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò îò áåññîííèöû. Òðåòü ñòàêàíà öåëåá-

íîãî íàñòîÿ íà íî÷ü ãëÿäÿ óñïîêîèò íåðâû è âåðíåò ñëàäêèé ñîí.Òûêâà ñïîñîáíà ðåøèòü è ìíîãèå êîæíûå ïðîáëåìû. Êàøèöåé èç ìÿêîòè ìîæíî ëå÷èòü îæîãè è âîñïàëåíèÿ. Ãíîéíûå ðàíû, ïðîìûòûå îòâàðîì èç öâåòêîâ òûêâû, çàæèâàþò áûñòðåå. Òûêâåííûå ñåìå÷êè - èçëþáëåííîå ëàêîìñòâî äåòåé, ïðîâåðåííîå ñðåäñòâî îò ãëèñòîâ. Îíè ïîìîãóò è áóäóùèì ìàìàì. Òåì, êòî ñòðàäàåò îò òîêñèêîçà, ðåêîìåíäóþò ïîãðûçòü ñåìå÷êè, è òîøíîòû êàê íå áûâàëî. Íî ïðè âñåé ïîëåçíîñòè òûêâû åñòü è íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ â åå óïîòðåáëåíèè. Íåëüçÿ åå åñòü òåì, ó êîãî ñàõàðíûé äèàáåò, ÿçâåííàÿ áîëåçíü æåëóäêà è 12-ïåðñòíîé êèøêè, ãàñòðèòû ñ ïîíèæåííîé ñåêðåöèåé. ×òîáû ïîëåçíûå ñâîéñòâà òûêâû â çèìíåå âðåìÿ íå ðàñòåðÿëèñü, ëó÷øå âñåãî õðàíèòü åå â ïîãðåáå, íî åñëè òàêîâîãî íåò, òî âïîëíå ñãîäèòñÿ è çàñòåêëåííàÿ ëîäæèÿ, è ïðîõëàäíàÿ êëàäîâàÿ. Ãëàâíîå, ÷òîáû òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ïîìåùåíèè íå ïðåâûøàëà 15 Ñ, íî è íå îïóñêàëàñü íèæå + 2 °Ñ. È íå çàáóäüòå, ÷òî çèìíÿÿ òûêâà «íå ëþáèò» ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïîýòîìó åñëè âû õðàíèòå åå íà ëîäæèè, òî íå çàáóäüòå íàêðûòü òêàíüþ. Åñëè òûêâû áóäåò íå 1-2 øòóêè, à ìíîãî, òî ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ïëîäû íå ñîïðèêàñàëèñü ìåæäó ñîáîé áîêàìè. Ìÿêîòü òûêâû â îñíîâíîì èñïîëüçóþò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñóïîâ, ïèðîãîâ, õëåáà è äåñåðòîâ. Ñóøåíûå èëè îáæàðåííûå òûêâåííûå ñåìå÷êè óïîòðåáëÿþò êàê äîïîëíåíèå ê ñàëàòàì, ñóõèì çàâòðàêàì èëè â êà÷åñòâå ëåãêîé çàêóñêè. Öâåòêè òûêâû òîæå ñúåäîáíû - ìîëîäûå ñîöâåòèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ïðèãîòîâëåíèè ñàëàòîâ. Òûêâà - ýòî îäèí èç òåõ ïðîäóêòîâ, êà÷åñòâî ïðèãîòîâëåíèÿ êîòîðîãî ñèëüíî âëèÿåò íà êîíå÷íûé ðåçóëüòàò. Èíîãäà áëþäà èç òûêâû ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ íåñêîëüêî áåçâêóñíûìè, ïîýòîìó íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñïåöèè è äðóãèå, áîëåå «ÿðêèå» ïî âêóñó îâîùè. Çàïåêàíèå òûêâû â äóõîâêå òàêæå óñèëèâàåò åå âêóñ è àðîìàò ïî ñðàâíåíèþ ñ âàðêîé èëè ïðèãîòîâëåíèåì íà ïàðó. Ïîëåçíûå âåùåñòâà òûêâû (íà 100 ã) Âèòàìèí Å - 5,1 ìã Â-êàðîòèí - 400 ìã Ðàñòèòåëüíûå ôèáðû - 3,5 ã Êàëüöèé - 450 ìã Âèòàìèí Ñ - 43 ìã Âèòàìèí Â1 - 0,07 ìã Âèòàìèí Â2 - 0,09 ìã 01-12-2010 Men's Life

1. Åøüòå ÿãîä êàê ìîæíî áîëüøå, áóêâàëüíî ÷åðåç «íå õî÷ó». Èñïîëüçóéòå óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü íàñûòèòü îðãàíèçì íåèñ÷èñëèìûì ìíîæåñòâîì ïîëåçíûõ âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ýòèõ ìàëåíüêèõ ïðèðîäíûõ ñîêðîâèùíèöàõ. 2. Åøüòå ÿãîäû ñâåæèìè. Ïîìíèòå: âàðåíüå, êîìïîò è ïðî÷èå ñïîñîáû ïåðåðàáîòêè ñêîðîïîðòÿùåéñÿ ïëîäîâîÿãîäíîé ïðîäóêöèè áûëè ïðèäóìàíû ëþäüìè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü åå èçëèøêè. 3. Åøüòå âñå ÿãîäû. Åñëè âû áîëüøå âñåãî ëþáèòå êëóáíèêó è ìàëèíó - ýòî íå ïîâîä èãíîðèðîâàòü ñìîðîäèíó è ÷åðíèêó. È åñëè â ÷åðíîé ñìîðîäèíå ñîäåðæèòñÿ ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà Ñ, òî â îæèäàíèè, ïîêà îíà ñîçðååò, åøüòå, ê ïðèìåðó, ÷åðåøíþ. Âåäü êàæäàÿ ÿãîäà ïîëåçíà è óíèêàëüíà. 4. Åñëè ÿãîäû äëÿ âàñ - íåïîçâîëèòåëüíàÿ ðîñêîøü, òùàòåëüíî ïðîñ÷èòàéòå ñâîè åæåäíåâíûå ðàñõîäû íà ïèòàíèå. Íàâåðíÿêà ìîæíî îò ÷åãî-òî îòêàçàòüñÿ â ïîëüçó ìàëèíêè èëè êëóáíè÷êè. Áûëî áû íåïðàâèëüíî äåëèòü èõ íà öåííûå è íå î÷åíü. Âñå ÿãîäû ïîëåçíû. Ïðîñòî êàæäàÿ õîðîøà ïî-ñâîåìó.

×ÅÐÍÀß ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ ×åì áîãàòà: ðåêîðäñìåí ïî ñîäåðæàíèþ âèòàìèíà Ñ {30-40 ÿãîä óäîâëåòâîðÿþò ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü â ýòîì âèòàìèíå}. Â íåé ìíîãî âèòàìèíîâ Ð, Â3, Â5, à òàêæå êàðîòèíà, æåëåçà, ìàãíèÿ è ìàðãàíöà. Îñîáûå ñâîéñòâà: îêàçûâàåò îáùåóêðåïëÿþùåå, ïðîòèâîâèðóñíîå è òîíèçèðóþùåå äåéñòâèå. Àêòèâèçèðóåò îáìåí âåùåñòâ è îáëàäàåò óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ðàñòâîðÿòü êàìíè â ïî÷êàõ. Ïîêàçàíèÿ: õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, äåïðåññèÿ, çàìåäëåííûé îáìåí âåùåñòâ, ñêëîííîñòü ê ïðîñòóäàì, àíåìèÿ, ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíü.

ÊÐÀÑÍÀß/ÁÅËÀß ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ ×åì áîãàòà: æåëåçîì, îðãàíè÷åñêèìè êèñëîòàìè. Îñîáûå ñâîéñòâà: àêòèâèçèðóåò îáìåí âåùåñòâ, ñòèìóëèðóþò ïðîöåññû êðîâåòâîðåíèÿ. Ïîêàçàíèÿ: àíåìèÿ, ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì, ïðèåì ãîðìîíàëüíûõ êîíòðàöåïòèâîâ.

×ÅÐÅØÍß ×åì áîãàòà: âèòàìèíàìè Ñ è Ð, à òàêæå ìåäüþ, êîáàëüòîì, öèíêîì, æåëåçîì è îðãàíè÷åñêèìè êèñëîòàìè. Îñîáûå ñâîéñòâà: âûâîäèò òîêñèíû, èçëèøêè âîäû, óêðåïëÿåò ñòåíêè ñîñóäîâ. Ïîêàçàíèÿ: îòåêè, ñëàáîñòü âåí.

ÊÐÛÆÎÂÍÈÊ ×åì áîãàò: æåëåçîì, êðåìíèåì, âèòàìèíîì Ñ, à òàêæå áèîòèíîì. Îñîáûå ñâîéñòâà: óñèëèâàåò îáìåí âåùåñòâ, âûâîäèò ñîëè òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, ñïîñîáñòâóåò ðîñòó âîëîñ, ñòèìóëèðóåò îáíîâëåíèå êëåòîê êîæè, âîñ-

ñòàíàâëèâàåò ýëàñòè÷íîñòü ñîñóäîâ. Ïîêàçàíèÿ: èçáûòî÷íûé âåñ, ñîñóäèñòûå «çâåçäî÷êè», ïðîáëåìû ñ âåíàìè.

ÊËÓÁÍÈÊÀ

×åì áîãàòà: ôîëèåâîé êèñëîòîé, ìàðãàíöåì, êàòåõèíàìè, êàëèåì, âèòàìèíîì Ñ. Îñîáûå ñâîéñòâà: íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ, ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ãîðìîíîâ ùèòîâèäíîé æåëåçû, ñïîñîáñòâóåò ïðîöåññàì êðîâåòâîðåíèÿ, âûâîäèò òîêñèíû, ïîâûøàåò ñåêñóàëüíóþ àêòèâíîñòü. Ïîêàçàíèÿ: ýêçåìà, ëèøíèé âåñ.

×ÅÐÍÈÊÀ

×åì áîãàòà: ïî ñîäåðæàíèþ ìàðãàíöà ïðåâîñõîäèò âñå äðóãèå ïëîäû. Â åå ñîñòàâå åñòü òàêæå àíòîöèàíèíû - îäíè èç ñàìûõ ìîùíûõ åñòåñòâåííûõ àíòèîêñèäàíòîâ. Îñîáûå ñâîéñòâà: îìîëàæèâàåò è îæèâëÿåò êëåòêè îðãàíèçìà, ïîâûøàåò îñòðîòó çðåíèÿ, ðåãóëèðóåò óãëåâîäíûé îáìåí. Ïîêàçàíèÿ: íàðóøåíèÿ çðåíèÿ {áëèçîðóêîñòü, äàëüíîçîðêîñòü, àñòèãìàòèçì}, èçáûòî÷íûé âåñ.

ÂÈØÍß

×åì áîãàòà: àíòèîêñèäàíòàìè, âèòàìèíîì Ñ, ôîëèåâîé êèñëîòîé.

Îñîáûå ñâîéñòâà: ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû, òîðìîçèò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû, áîðåòñÿ ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, ñíèæàåò ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè, âûâîäèò òîêñèíû. Ïîêàçàíèÿ: ïàðîäîíòîç, àíåìèÿ, ïðèåì ãîðìîíàëüíûõ ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ.

ÌÀËÈÍÀ

×åì áîãàòà: ðóòèíîì, áèîòèíîì, ýëëàãîâîé êèñëîòîé. Îñîáûå ñâîéñòâà: óêðåïëÿåò ãëàçíûå ñîñóäû, âîññòàíàâëèâàåò ñîåäèíèòåëüíóþ òêàíü, âîçâðàùàåò âîëîñàì çäîðîâûé âèä, ïðåäîõðàíÿåò îò ðàêîâûõ êëåòîê. Ïîêàçàíèÿ: ñíèæåíèå çðåíèÿ, èñòîùåííûå âîëîñû, çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê. ÂÈÍÎÃÐÀÄ

×åì áîãàò: âèòàìèíàìè Ñ è ãðóïïû Â, â òîì ÷èñëå ôîëèåâîé êèñëîòîé, ìàðãàíöåì, ìàãíèåì. Îñîáûå ñâîéñòâà: íîðìàëèçóåò ðàáîòó êèøå÷íèêà, àêòèâèçèðóåò óãëåâîäíûé îáìåí, îáëåã÷àåò ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì, î÷èùàåò ïî÷êè è âûâîäèò ëèøíþþ âîäó èç îðãàíèçìà. Ïîêàçàíèÿ: ïåðèîä àêòèâíîãî ñíèæåíèÿ âåñà.

ÅÆÅÂÈÊÀ

×åì áîãàòà: âèòàìèíîì Ñ, êàðàòèíîì, îðãàíè÷åñêèìè êèñëîòàìè. Îñîáûå ñâîéñòâà: óêðåïëÿåò ñîåäèíèòåëüíóþ òêàíü è ñòåíêè ñîñóäîâ, ñâÿçûâàåò è âûâîäèò èçëèøêè ìåäè, ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ãîðìîíîâ. Ïîêàçàíèÿ: áîëåçíè âåí, ãåìîððîé, ïîâûøåííàÿ òðåâîæíîñòü {íåðåäêî ñâÿçàíà ñ èçáûòêîì ìåäè â îðãàíèçìå}.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

é -

, . å ò ò

×óäî-ðàñòåíèå

. Áàçèëèê èìååò ïðèâëåêàòåëüíóþ çåëåíóþ îêðàñêó è âåñüìà ïðèÿòíûé çàïàõ. þ Íåäàðîì åãî íàçâà- íèå îáîçíà÷àåò «áëà- ãîóõàíèå, äîñòîéíîå - ïðàâèòåëåé». Â êà÷å-

ÿ -

Â íàäçåìíîé ÷àñòè áàçèëèêà ñîäåðæèòñÿ ýôèðíîå ìàñëî, êîòîðîå

Ëó÷øèé àíòèîêñèäàíò

Ðàíåå ó÷åíûå ñ÷èòàëè, ÷òî ÿãîäà ãîëóáèêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàè, áîëåå ñèëüíûõ àíòèîêñè-

ñòâå ïðÿíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ñîáèðàåìûå â íà÷àëå öâåòåíèÿ öâåòêè è ëèñòüÿ.

äàíòîâ åñòåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. È âîò ðåçóëüòàòû íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, â êî-

ò ò

, -

ò è

òîðûõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â îäíîé ñëèâå ñîäåðæèòñÿ òàêîå æå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ, êàê è â ãîðñòè ãîëóáèêè. Èññëåäîâàòåëè ãîâîðÿò, ÷òî â äåíü äîñòàòî÷íî åñòü îêîëî òðåõ ñëèâ. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ðåöåïò ïîëåç-

Èìáèðü çàùèùàåò êèøå÷íèê

Äîáàâêè, êîòîðûå ñîäåðæàò èìáèðü, ñïîñîáíû óìåíüøàòü ïîêàçàòåëè ìàðêåðîâ âîñïàëåíèÿ â êèøå÷íèêå, ñîîáùàþò ñïåöèàëèñòû. Ïîýòîìó èìè áûë ñäåëàí âûâîä î òîì, ÷òî íåêèå âåùåñòâà, ÷òî ñîäåðæàò êîðåíü èìáèðÿ,

ìîãóò ïðåäîòâðàùàòü ðàçâèòèå ðàêîâîãî çàáîëåâàíèÿ êèøå÷íèêà, èíôîðìèðóåò Web MD. Ñþçàííà Ì. Çèê, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñîòðóäíèêîì øêîëû ìåäèöèíû Óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàíà, ãîâîðèò î òîì, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàó÷íûõ ðàáîò íà ïðèìåðå êëåòî÷íûõ êóëüòóð ñìîãëè ïîêàçàòü, ÷òî èìáèðü èìååò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå êà÷åñòâà. À áëàãîäàðÿ ýêñïåðèìåíòàì ñ ãðûçóíàìè óäàëîñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìáèðü ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ îïóõîëåé. Ó÷åíûå èìåþò æåëàíèå ïðîâåðèòü, ïîìîãàåò ëè èìáèðü ëþäÿì. Â òå÷åíèå íàñòîÿùåãî ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè ðàçäàëè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå ñðåäè 30 äîáðîâîëüöåâ êàïñóëû, êîòîðûå ñîäåðæàëè 2 ãðàììà ïëàöåáî è èìáèðíîãî ïîðîøêà. Ó íåêîòîðûõ ëþäåé áûëè òàêèå ïîáî÷íûå ýôôåêòû, êàê èçæîãà, ðàññòðîéñòâî æåëóäêà è ãàçîîáðàçîâàíèå.

ò -

âèòüñÿ îò ãîëîâíîé áîëè ñîñóäèñòîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Òàêæå îí àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ â àðîìàòåðàïèè: åãî çàïàõ ñòèìóëèðóåò äåÿòåëüíîñòü ìîçãà, èçáàâëÿåò îò áåññîííèöû, ìèãðåíåé, ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè ñòðåññàìè. Åùå çàïàõ áàçèëèêà ñïîñîáåí âîññòàíîâèòü ñèëû. Íó à êðîìå òîãî, îí – îòëè÷íîå óêðåïëÿþùåå, ïîòîãîííîå è æàðîïîíèæàþùåå, òàê ÷òî ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ëå÷èòü ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ. Èì ëå÷èòñÿ òàêæå ïîòåðÿ îáîíÿíèÿ âñëåäñòâèå õðîíè÷åñêîãî íàñìîðêà. Ó êîðìÿùèõ ìàòåðåé áàçèëèê óâåëè÷èâàåò ëàêòàöèþ. À åùå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îòâàð èç áàçèëèêà èëè ñâåæèå ëèñòüÿ, ÷òîáû ñíÿòü çóä ïîñëå óêóñà íåÿäîâèòûõ íàñåêîìûõ.

BAUER COMFORT

made in Germany

îáëàäàåò áàêòåðèöèäíûì äåéñòâèåì. Êðîìå òîãî, áàçèëèê – õðàíèëèùå òàêèõ âèòàìèíîâ, êàê Ñ, Â2, ÐÐ è êàðîòèí, à åùå â íåì èìåþòñÿ ðóòèí, ôèòîíöèäû è ñàõàðà. Áàçèëèê èñïîëüçóþò â ñëó÷àå ìåòåîðèçìà èëè âçäóòèÿ æèâîòà, äëÿ ñíÿòèÿ ñïàçì, à åùå îòâàð èç åãî ëèñòüåâ èçëå÷èâàåò êàøåëü. Êðîìå òîãî, îòâàð èç áàçèëèêà èçäàâíà öåíèëè ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà. Âåäü ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò áîðîäàâîê, à ïðè åæåäíåâíîì óìûâàíèè òàêîé îòâàð ñïîñîáñòâóåò îìîëîæåíèþ êîæè. Îí òàêæå òîíèçèðóåò è óâëàæíÿåò êîæó, îñâåæàÿ åå, äåëàÿ ãëàäêîé è áàðõàòèñòîé. Îòâàðîì áàçèëèêà ìîþò è ãîëîâó, ïîñëå ÷åãî âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ êðåï÷å, áëåñòÿò è ëó÷øå ðàñòóò. Ïîìèìî ïðî÷åãî, ïðè ïîìîùè áàçèëèêà ìîæíî ïîâûñèòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, èçáà-

1 (718) 916-2857 www.bauer-comfort.com

1151 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY íîãî è âêóñíîãî ñàëàòà, êîòîðûé â ñâîåì ñîñòàâå ñîäåðæèò ñëèâû. Äëÿ åãî ïðèãîòîâëåíèÿ ïîíàäîáèòñÿ: ïî 400 ãðàìì ñëèâ è ÿáëîê, ïîëëèìîíà, 0,5 ÷àéíîé ëîæêè êîðèöû, 2 ñòîëîâûõ ëîæêè ìåäà, à òàêæå 2 ñòîëîâûõ ëîæêè ëþáûõ îðåõîâ,

êîòîðûå íóæíî èçìåëü÷èòü. Ñëèâû íóæíî ïîðåçàòü äîëüêàìè, ÿáëîêè íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå, ñáðûçíóòü âñå ýòî ëèìîííûì ñîêîì, ïîñûïàòü îðåõàìè è êîðèöåé, äîáàâèòü ìåä è õîðîøåíüêî âñå ïåðåìåøàòü.

POWER+ F ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, íå èìåþùèé àíàëîãîâ è ñîçäàííûé íà îñíîâå ïëàöåíòû, âèòàìèíîâ, êîëëàãåíà, ãîìåîïàòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è âîäû Ìåðòâîãî ìîðÿ • Îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïðåæäåâðåìåííîå 1 áàíî÷êà (50ml) - $43.99 ñòàðåíèå è ïîÿâëåíèå ìîðùèí www.TryPowerPlus.us • Îáëàäàåò âûðàæåííûì îìîëàæèâàþùèì è ïîäòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì • Ïèòàåò, óâëàæíÿåò, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, óêðåïëÿeò êðîâåíîñíûå êàïèëëÿðû è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ • Óñòðàíÿeò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è îò¸êè

POWER+

Ãîìåîïàòè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåì

ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ è ÏÐÎÑÒÀÒÛ

POWER+ - ÝÒÎ ÝÐÅÊÖÈß Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ Ðåêîìåíäîâàííûé êóðñ - 3 ìåñÿöa (60 ml)

1 áóò. (30 ml) - $30.00

•

1 áóò. (60 ml) - $45.00

www.TryPowerPlus.info

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 24À

• Îáåñïå÷èâàåò óâåðåííóþ ýðåêöèþ • Oáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ • Óìåíüøàåò ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà è àäåíîìû • Óäëèíÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà • Ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñåìÿèçâåðæåíèþ • Ñíèæàåò ÷àñòîòó ìî÷åèñïóñêàíèÿ, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ • Íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ

Õèëüäà Ñïåêòîð, äîêòîð-íàòóðîïàò HealthyLife Inc. Department. 14. 1204 Ave U, # 1340 Brooklyn, NY 11229

1 (256) 333-0103 • 1 (707) 733-0103

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ôîðåëü ñ íà÷èíêîé èç îâîùåé è çåëåíè Æàðåíàÿ ñêóìáðèÿ ïîä ÷åñíî÷íûì ñîóñîì Íà 4 ïîðöèè: 1 ôîðåëü (1,2 êã) ñîëü, ñâåæåìîëîòûé áåëûé ïåðåö ëèìîííûé ñîê 1 ñòåáåëü çåëåíîãî ëóêà ñ ëóêîâèöåé 1 íåáîëüøàÿ ìîðêîâü 1/2 ñòåáëÿ ñåëüäåðåÿ 1 ïó÷îê ïåòðóøêè ïî 2 âåòî÷êè óêðîïà è òèìüÿíà 1-2 çóá÷èêà ÷åñíîêà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ ñìàçûâàíèÿ 1 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà Ôîðåëü ïî÷èñòèòü, âûïîòðîøèòü, âûìûòü èçíóòðè è ñíàðóæè, îáñóøèòü è ïðèïðàâèòü ñîëüþ, ïåðöåì è ëèìîííûì ñîêîì. Ëóê ïî÷èñòèòü, âûìûòü è íàðåçàòü çåëåíü âìåñòå ñ ëóêîâèöåé òîíêèìè êîëüöàìè. Ìîðêîâü âûìûòü, î÷èñòèòü è íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ñåëüäåðåé î÷èñòèòü, óäàëèòü æåñòêèå âîëîêíà è íàðåçàòü òîíêèìè ïîëîñêàìè. Âûìûòü è îáñóøèòü ïåòðóøêó, óêðîï è òèìüÿí. Ëèñòüÿ ïåòðóøêè è âåòî÷êè óêðîïà ïîðóáèòü, òèìüÿí ðàçäåëèòü íà áîëåå

ìåëêèå âåòî÷êè. ×åñíîê î÷èñòèòü è íàðåçàòü ñîëîìêîé. Íàãðåòü äóõîâêó äî 200 ãðàäóñîâ. Ðàññòåëèòü áîëüøîé ëèñò ïåðãàìåíòíîé áóìàãè, îáèëüíî ñìàçàòü åãî öåíòðàëüíûé ó÷àñòîê (ïî ðàçìåðó ðûáû) ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ïîëîæèòü íà íåãî ôîðåëü. Ñìåøàòü ïîäãîòîâëåííûå îâîùè ñ ðóáëåíîé çåëåíüþ è íà÷èíèòü èìè ðûáó. Ñìàçàòü åå ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, ñâåðõó ïðèñûïàòü ÷åñíî÷íîé ñîëîìêîé è ïîëîæèòü âåòî÷êè òèìüÿíà è êóñî÷êè ñëèâî÷íîãî ìàñëà. Ïåðãàìåíòíóþ áóìàãó ñëîæèòü òàê, ÷òîáû ðûáà îêàçàëàñü âíóòðè îáðàçîâàâøåãîñÿ “ïàêåòà”, è êðàÿ ïëîòíî ñêðåïèòü. “Ïàêåò” ïîëîæèòü íà ïðîòèâåíü è ñâåðõó ñìàçàòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Çàïåêàòü â äóõîâêå: íà ñðåäíåì óðîâíå îêîëî 30 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 200 ãðàäóñîâ. Ïîäàâàòü ñ îòâàðíûì êàðòîôåëåì è ñëèâî÷íûì ìàñëîì. Åñëè ïîä ðóêîé íå îêàæåòñÿ ëèñòà ïåðãàìåíòíîé áóìàãè íóæíîãî ðàçìåðà, âîçüìèòå íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ëèñòîâ è íàëîæèòå äðóã íà äðóãà ñî ñìåùåíèåì.

- ñêóìáðèÿ -1 øò. - ÷åðíûé ïåðåö (ìîëîòûé) - ïî âêóñó - êîðèàíäð, ñåìåíà êèíçû - ïî âêóñó äëÿ ñîóñà: - ÷åñíîê - âîäà - 1/4 ñòàêàíà - ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó - ïåòðóøêà, êèíçà (çåëåíü) - ïî âêóñó. Ðàçðåçàòü ñêóìáðèþ âäîëü áðþøêà. Ðàñïëàñòàòü è î÷åíü àêêóðàòíî óäàëèòü öåíòðàëüíóþ êîñòü. Ïðèñîëèòü ìÿêîòü, ïîïåð÷èòü êðóïíûì ÷¸ðíûì ïåðöåì. Ïîñûïàòü êîðèàíäðîì, ñåìåíàìè êèíçû è

Øâåéöàðñêàÿ êàðòîôåëüíàÿ çàïåêàíêà 1 êã êàðòîôåëÿ, î÷èùåííîãî è ïîðåçàííîãî íà íåáîëüøèå êóñî÷êè êóñî÷åê ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà, íàøèíêîâàííàÿ 200 ã êîï÷åíîãî áåêîíà, ïîðåçàííîãî íà ìàëåíüêèå êóñî÷êè

Êóðèöà, çàïå÷åííàÿ ñ ãðèáàìè

1 êóðèöà 1/4 ñòàêàíà ìóêè 2 ÷.ë. ñîëè ïî 1/4 ÷.ë. ÷åðíîãî, áåëîãî ïåðöà è ãâîçäèêè ïî 2 ÷.ë. ïîðîøêà ÷èëè è ïàïðèêè 1/3 ñòàêàíà îëèâêîâîãî ìàñëà 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà

2 çóá÷èêà ÷åñíîêà ïî 1 ñàëàäêîìó çåëåíîìó è êðàñíîìó ïåðöó 1 1/2 ñòàêàíà íàðåçàííûõ ïëàñòèíêàìè ãðèáîâ 3 ñòàêàíà ïîðåçàííûõ ïîìèäîð 1/2 ñòàêàíà øåððè 1/3 ñòàêàíà îëèâîê Ïîðåçàòü êóðèöó íà ïîðöèîííûå êóñî÷êè. Ñìåøàòü ìóêó ñî ñïåöèÿìè è îáâàëÿòü â íåé êóðèöó. Îáæàðèòü êóñî÷êè â ìàñëå äî ïîäðóìÿíèâàíèÿ. È ïåðåëîæèòü â ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ. Îòäåëüíî íà ñèëüíîì îãíå îáæàðèòü ëóê, ÷åñíîê , ïåðåö, ãðèáû äî ìÿãêîñòè. Äîáàâèòü ïîìèäîðû è øåððè, òóøèòü íà ìåäëåííîì îãíå 5 ìèíóò. Ýòèì ñîóñîì îáëèòü êóðèöó. Çàòÿíóòü ôîðìó ôîëüãîé è çàïåêàòü 4550 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ. Ñíÿòü êðûøêó , äîáàâèòü îëèâêè è ãîòîâèòü åùå 15 ìèíóò. Ãîòîâî!

Êóðèöà, ôàðøèðîâàííàÿ ôèíèêàìè Êóðèöà öåëàÿ, îëèâêîâîå ìàñëî, ñîëü, ñïåöèè, áåëîå ñóõîå âèíî Äëÿ ôàðøà: Ðèñ, äîëüêè ëèìîíà, ñóõèå ôèíèêè áåç êîñòî÷åê, çåëåíü ïåòðóøêè, ñîëü, ïåðåö, ìîëîòûå ìèíäàëüíûå îðåøêè ïî âêóñó Îòâàðèòü ðèñ äî ïîëóãîòîâíîñòè,

äîëüêè ëèìîíà î÷èñòèòü îò êîæóðû è ìåëêî íàðåçàòü. Íà ñêîâîðîäå ïåðåìåøàòü è îáæàðèòü ðèñ ñ äîëüêàìè ëèìîíà, ôèíèêàìè è çåëåíüþ ïåòðóøêè. Ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü, ïîñûïàòü ìîëîòûìè ìèíäàëüíûìè îðåøêàìè. Íàôàðøèðîâàòü êóðèöó ïîëó÷åííûì ôàðøåì, çàøèòü êðàÿ áðþøêà. Ñìàçàòü êóðèöó îëèâêîâûì ìàñëîì, ñìåøàííûì ñ ñîëüþ è ñïåöèÿìè. Çàïåêàòü ïðèìåðíî ÷àñ, ïîëèâàÿ ñóõèì áåëûì âèíîì.

ìåëêî ïîðåçàííîé çåëåíüþ, ñìåñüþ ïåòðóøêè è êèíçû. Òóøêó ðûáû ñëîæèòü, ïðèäàâ åé ôîðìó öåëîé ðûáû. Ïðèñûïàòü òóøêó ìóêîé è îáæàðèòü â ðàñêàë¸ííîì ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Êîãäà ðûáà ñòàíåò çîëîòèñòîé ñ îáåèõ ñòîðîí, ðûáó âûíóòü è îáñóøèòü ñàëôåòêîé. Íà îñòàâøåìñÿ ìàñëå îáæàðèòü ìåëêî ïîðóáëåííûé ÷åñíîê. Äîáàâèòü, ïî âêóñó, ñîê ñâåæåãî ëèìîíà, ÷åòâåðòü ñòàêàíà âîäû, ñîëü, ïåðåö è ñëåãêà âûïàðèòü âîäó. Ïîãàñèòü îãîíü è âñûïàòü, î÷åíü ìåëêî ïîðåçàííóþ, çåëåíü ïåòðóøêè è êèíçû. Ïîëó÷èâøèìñÿ ñîóñîì ïîëèòü ðûáó.

125 ìë ñóõîãî áåëîãî âèíà 140 ìë æèðíûõ ñëèâîê 350 ã ñûðà Ðàêëåòò*, òåðòîãî êîï÷åíàÿ ïàïàðèêà Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 200 ãð Ñ. Â áîëüøîé êàñòðþëå îòâàðèòü êàðòîôåëü â òå÷åíèå 5 ìèíóò, ñëèòü è ïåðåëîæèòü â ìèñêó. Ðàñòîïèòü ìàñëî â êàñòðþëå, îáæàðèòü ëóê. Äîáàâèòü áåêîí è ãîòîâèòü åùå 5 ìèíóò. Ñìåøàòü ëóê è áåêîí ñ êàðòîôåëåì. Äîáàâèòü âèíî, ñëèâêè, ïî÷òè âåñü ñûð è ïàïðèêó. Ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöå, ïåðåëîæèòü â ôîðìó äëÿ äóõîâêè, ïîñûïàòü îñòàâøèìñÿ ñûðîì ñâåðõó, íàêðûòü ôîëüãîé è çàïåêàòü 25 ìèíóò. Ñíÿòü ôîëüãó, ïîñûïàòü ñâåðõó ïàïðèêîé è çàïåêàòü åùå 20 ìèíóò, ïîêà ñâåðõó íå ïîÿâèòñÿ êîðè÷íåâàÿ êîðî÷êà. *Ðàêëåòò - òðàäèöèîííûé øâåéöàðñêèé ïîëó-ìÿãêèé ñûð, êîòîðûé îòëè÷íî ïëàâèòñÿ. Ìîæíî çàìåíèòü äðóãèì ñûðîì, íàïðèìåð, Ãðþéåð

Öâåòíàÿ êàïóñòà ïîä ìîëî÷íûì ñîóñîì Öâåòíàÿ êàïóñòà (1 êã), òåðòûé ñûð - 3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñëèâî÷íîå ìàñëî - 2 ñò. ëîæêè, ìîëî÷íûé ñîóñ - 1 ñòàêàí. Î÷èùåííóþ öâåòíóþ êàïóñòó îòâàðèòå äî ãîòîâíîñòè. Çàòåì ïîëîæèòå íà ñêîâîðîäó êî÷åðûæêîé âíèç, çàëåéòå ìîëî÷íûì ñîóñîì, ïîñûïüòå òåðòûì ñûðîì è ñáðûçíèòå ìàñëîì. Îñòàëîñü ïîñòàâèòü â äóõîâêó äëÿ çàïåêàíèÿ íà 10-15 ìèíóò.

Êñòàòè, êî÷åøêè öâåòíîé êàïóñòû íå ïîòåìíåþò ïðè âàðêå è ñîõðàíÿò êðàñèâûé áåëûé öâåò, åñëè â ìîìåíò çàêèïàíèÿ ïîëîæèòü â âîäó êóñî÷åê ñàõàðà. È åùå îäíà ìàëåíüêàÿ õèòðîñòü õîçÿéêè. Åñëè â âîäó ïðè âàðêå öâåòíîé êàïóñòû âëèòü íåìíîãî ìîëîêà, òî êî÷åøêè ïðèîáðåòàþò ïðèÿòíûé áåëûé öâåò.

Êàáà÷êè òóøåíûå ñ ãðèáàìè Êàáà÷êè - 1 êã; áåëûå ãðèáû - 300 ãð; ïîìèäîðû - 4 øò.; ñëèâî÷íîå ìàñëî - 100 ãð; ñìåòàíà - 4 ñò. ë; ìóêà - 4 ñò.ë; ñîëü; ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö; çåëåíü. Î÷èùåííûå êàáà÷êè íàðåçàåì êðóæî÷êàìè òîëùèíîé 1-1,5 ñì, ïîñûïàåì ñîëüþ, ïåðöåì, ïàíèðóåì â ìóêå è îáæà-

ðèâàåì íà ñëèâî÷íîì ìàñëå. Ãðèáû ïðîìûâàåì, îïóñêàåì íà 2-3 ìèí â êèïÿòîê, íàðåçàåì ëîìòèêàìè, óêëàäûâàåì â ãëóáîêóþ ïîñóäó, çàëèâàåì ñìåòàíîé è òóøèì äî ãîòîâíîñòè. Î÷èùåííûå îò êîæèöû ïîìèäîðû ðàçðåçàåì íà äâå ÷àñòè, ñîëèì, ïåð÷èì è îáæàðèâàåì. Ïðè ïîäà÷å ãðèáû óêëàäûâàåì íà êàáà÷êè, ïîâåðõ íèõ êëàäóòñÿ æàðåíûå ïîìèäîðû è ñâåðõó âñå ïîñûïàåòñÿ çåëåíüþ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

5 ðåöåïòîâ òîðòà “Íàïîëåîí” Íàó÷èòüñÿ ãîòîâèòü Íàïîëåîí — ìå÷òà êàæäîé õîçÿéêè.

Íàïîëåîí ¹ 1 (êëàññè÷åñêèé) 3 ñòàêàíà ìóêè, 250 ã ìàðãàðèíà, 3/4 ñòàêàíà âîäû (î÷åíü õîëîäíîé!), 0,5 ÷. ë. ãàøåíîé ñîäû. Èíãðåäèåíòû äëÿ êðåìà: Ñëèâêè (10%) 600 ìë, ñòàêàí ñàõàðà, 1 ñò. ë. ìóêè, 1,5 ñò. ëîæêè êðàõìàëà, 250 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà. Ìóêó ïðîñåÿòü â áîëüøóþ ïîñóäèíó, â íåå ïîëîæèòü ìàðãàðèí è ïîðóáèòü ìóêó ñ ìàðãàðèíîì ëîïàòî÷êîé â ìåëêóþ êðîøêó. Äîáàâëÿåì âîäó è âûìåøèâàåì ðóêàìè, â êîíöå äîáàâèòü 0,5 ÷àéíîé ëîæêè ñîäû, ãàøåíîé óêñóñîì è óæå ïîñëå ýòîãî ÷óòü-÷óòü âûìåñèòü. Ïîñòàâèòü òåñòî â õîëîäèëüíèê. Â ýòî âðåìÿ ãîòîâèì çàâàðíîé êðåì: ñìåøèâàåì â êàñòðþëå 400 ìë. ñëèâîê è ñàõàð è, ìåøàÿ, äîâîäèì äî êèïåíèÿ. Îòäåëüíî â êðóæêå ñìåøàòü ìóêó è êðàõìàë, ïîñòåïåííî âëèòü òóäà 20 ìë. õîëîäíûõ ñëèâîê, ÷òîáû ñìåñü áûëà áåç êîìî÷êîâ, õîðîøî âûìåøàòü. Âëèòü ýòó êðàõìàëüíî-ìó÷íóþ ñìåñü â êèïÿùåå ìîëîêî ñ ñàõàðîì. Âëèâàòü ïî ïðèíöèïó âàðêè ìàííîé êàøè — òîíêîé ñòðóéêîé, íåïðåðûâíî ïîìåøèâàÿ, èíà÷å îáðàçóþòñÿ êîìêè. Îñòóäèòü êðåì.

Â îõëàæäåííûé êðåì ââåñòè ñëèâî÷íîå ìàñëî (ïðåäâàðèòåëüíî ðàçìÿã÷åííîãî ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå). Âìåøàòü ñíà÷àëà ÷åòâåðòóþ ÷àñòü ìàñëà, âçáèòü íà ìàëåíüêèõ îáîðîòàõ ìèêñåðîì, çàòåì äîáàâèòü îñòàâøååñÿ è õîðîøî âçáèòü. Âåðíåìñÿ ê òåñòó: Ðàçäåëèòü òåñòî íà 7 êóñêîâ. Êóñîê ñêàòàòü â øàð, íà ïîñûïàííîì ìóêîé ñòîëå ðàñêàòàòü òîíêî â êðóã. Ïåðåëîæèòü ñ ïîìîùüþ ñêàëêè íà ïðîòèâåíü (íè ÷åì íå ñìàçàííûé), íàêîëîòü âèëêîé è ïîñòàâèòü â ðàçîãðåòóþ äî 200 ãðàäóñîâ äóõîâêó íà 4-5 ìèí. Îòëîæèòü äâà ëó÷øèõ êîðæà äëÿ âåðõà è íèçà. Õóäøèé èäåò íà ïîñûïêó ñâåðõó. Áåðåì ñòàêàí ãðåöêèõ îðåõîâ è èçìåëü÷àåì. Êîðæ íà ïîñûïêó èçìåëü÷àåì. Ðàñêëàäûâàåì íà ñòîëå âñå êîðæè è âûêëàäûâàåì íà íèõ êðåì, â ñðåäíåì ïî äâå-òðè ñòîëîâûå ëîæêè. Ñêëàäûâàåì òîðòèê: êîðæ ñ êðåìîì, îðåõè, êîðæ; â êîíöå ïîñûïàòü îðåõàìè è ïîñûïêîé. Ñâåðõó àêêóðàòíî ïðèæàòü òîðò ðóêàìè è îñòàâèòü ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå ÷àñà íà 4-5, çàòåì ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê.

Íàïîëåîí ¹ 2 (ìàñëÿíûé) 500 ã ìàñëà, 4 ñòàêàíà ìóêè, 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ñîëè, 1 ñòàêàí õîëîäíîé âîäû. Äâå ñòîëîâûå ëîæêè ìàñëà

Àáðèêîñîâûé ïèðîã 1 êã ãîòîâîãî ïåñî÷íîãî òåñòà äëÿ íà÷èíêè: 15 àáðèêîñîâ 1 ïàêåòèê âàíèëüíîãî ñàõàðà òåðòàÿ öåäðà 1 ëèìîíà 1 ñò. ë. ñàõàðà 250 ã îáåçæèðåííîãî òâîðîãà ïî 2 ñò. ë. àáðèêîñîâîãî êîíôèòþðà è ðóáëåíûõ êåäðîâûõ îðåøêîâ 2 ÿéöà Ðàñêàòàòü ïåñî÷íîå òåñòî. Ïîëîæèòü òåñòî â ôîðìó äëÿ ïèðîãà, ñìàçàííóþ æèðîì, ñäåëàâ âûñîêèé áîðòèê. Íàêîëîòü òåñòî âèëêîé. Âûïåêàòü â äóõîâêå 10 ìèíóò ïðè 200 ãðàäóñàõ. Äàòü íåìíîãî îñòûòü. Ñíÿòü êîæèöó ñ àáðèêîñîâ. Ðàçðåçàòü ôðóêòû ïîïîëàì è âûíóòü êîñòî÷êè. Âçáèòü òâîðîã, ñàõàð, âàíèëüíûé ñàõàð, öåäðó è ÿéöà. Íàìàçàòü íà òåïëûé êîðæ ìàññó è ðàçëîæèòü ñâåðõó ïîëîâèíêè àáðèêîñîâ. Âûïåêàòü 30 ìèíóò. Äàòü ïèðîãó îñòûòü â ôîðìå. Âûíóòü. Ðàçîãðåòü êîíôèòþð è ñìàçàòü èì ôðóêòû. Îáæàðèòü îðåøêè, íå äîáàâëÿÿ æèðà, è ïîñûïàòü ñâåðõó.

îòäåëèòü îò êóñêà è ðàçìåëü÷èòü íà êâàäðàòèêè ïî 1,5 ñàíòèìåòðà, îñòàâøååñÿ ìàñëî ïîëîæèòü â õîëîäèëüíèê. Ïðîñåÿòü ìóêó, ñìåøàòü åå ñ ñîëüþ, çàìåñèòü òåñòî ñ ðàçìåëü÷åííûì ìàñëîì, ïîñòåïåííî äîáàâëÿÿ âîäó. Ïîëó÷èâøèéñÿ êîìîê ðàñêàòàòü â ïðÿìîóãîëüíèê, íà ñåðåäèíó åãî ïîëîæèòü ìàñëî èç õîëîäèëüíèêà, çàâåðíóòü êðàÿ è ðàñêàòàòü. Çàòåì ñëîæèòü âòðîå è ñíîâà ðàñêàòàòü. Ïîëîæèòü âñå ýòî íà 20 ìèíóò â õîëîäèëüíèê, à ïîñëå ýòîãî åùå äâà ðàçà ñëîæèòü âòðîå, ðàñêàòàòü è ñíîâà ïîëîæèòü íà 20 ìèíóò â õîëîäèëüíèê. Çàòåì íóæíî äîñòàòü òåñòî, ðàçäåëèòü íà òðè ÷àñòè, êîòîðûå ðàñêàòàòü ñëîåì îêîëî 0,7 ñì. È âûïåêàòü ïîëó÷èâøèåñÿ êîðæè 10 ìèíóò íà ñèëüíîì îãíå èëè 30 ìèíóò íà ìàëîì. Ïðèãîòîâèòü êðåì ïî êëàññè÷åñêîìó ðåöåïòó. È âûëîæèòü òîðò ñëåäóþùèì îáðàçîì: êîðæ ñ êðåìîì, îðåõè, êîðæ; â êîíöå ïîñûïàòü èçìåëü÷åííûì êîðæîì.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Íàïîëåîí ¹ 3 (áûñòðûé) 3 ñòàêàíà ìóêè, 1 ÿéöî, 250 ã ìàñëà, 0,5 ÷àéíîé ëîæêè ñîëè, 3\4 ñòàêàíà âîäû, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà óêñóñà. Äâà ñòàêàíà ìóêè âûñûïàòü íà äîñêó è ïîðóáèòü ñ ìàñëîì, ïîñòðîèòü èç ïîëó÷èâøåéñÿ ìàññû õîëìèê è ïîñòåïåííî âëèòü â åãî öåíòð âîäó è ÿéöî ñ ðàçìåøàííûìè â íåé ñ ñîëüþ è óêñóñîì. Çàìåñèòü òåñòî, äîáàâëÿÿ îñòàâøóþñÿ ìóêó. Çàòåì ðàçäåëèòü ïîëó÷èâøååñÿ òåñòî íà 8-9 ÷àñòåé. Âûñòàâèòü íà õîëîä íà 1 ÷àñ, ðàñêàòàòü íà êîðæè. Êàê è â ïðåäûäóùåì ðåöåïòå, â áûñòðîì âàðèàíòå òîðòà Íàïîëåîí èñïîëüçóåòñÿ êëàññè÷åñêèé êðåì. Òîðò âûêëàäûâàåòñÿ ïî ñòàíäàðòíîìó ïðèíöèïó: êðåì/îðåõè/êîðæ. Çàêàí÷èâàåì êðåìîì è ïîñûïàåì èçìåëü÷åííûì êîðæîì. Ïðîäîëæåíèå â ñëåä. íîìåðå

Ñûð, çàïå÷åííûé ñ ìåäîì è èçþìîì 1/4 ñòàêàíà àïåëüñèíîâîãî ëèêåðà 1 ñòàêàí çîëîòèñòîãî èçþìà 2 êðóãëûõ êóñî÷êà ñûðà áðè 3 ñò. ëîæêè ìåäà Äîëüêè ãðóøè, êðåêåðû Àïåëüñèíîâûé ëèêåð ðàçîãðåòü â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è â òå÷åíèå 1 ìèíóòû, äîáàâèòü èçþì è äàòü ïîñòîÿòü â òå÷åíèå åùå 5 ìèíóò.

Ñíÿòü óïàêîâêó ñ ãîëîâêè ñûðà áðè, îñòàâèâ 1-2 ñì ïëåíêè ïî áîêàì. Ïîëîæèòü êóñî÷êè áðè â ôîðìû äëÿ êåêñîâ. Çàëèòü êàæäûé êðóæîê ñûðà ñìåñüþ èçþìà ñ àïåëüñèíîâûì ëèêåðîì, äîáàâèâ íåñêîëüêî êàïåëü ìåäà. Âûïåêàòü ïðèìåðíî 12–15 ìèíóò ïðè 200 ãðàäóñàõ, ïîêà ñûð íå íà÷íåò òàÿòü. Ïîäàâàòü ãîðÿ÷èì âìåñòå ñ äîëüêàìè ãðóøè è êðåêåðàìè.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðîãîâîå íèòåâèäíîå îáðàçîâàíèå, ðàñòóùåå íà êîæå ÷åëîâåêà, ìëåêîïèòàþùèõ. 5. Óïðóãèå âîëíû ñ ÷àñòîòàìè íèæå îáëàñòè ñëûøèìûõ ÷åëîâåêîì ÷àñòîò. 9. Íåôòÿíîé ïðîäóêò. 11. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 12. Ññîðà, ñîïðîâîæäàåìàÿ âçàèìíûìè ïîáîÿìè. 13. Ëåò÷èê-êîñìîíàâò ÑÑÑÐ. 14. Êóõîííàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. 15. Æåíñêîå èìÿ (ñîêðàùåííî). 16. Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñåð, íåîäíîêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà. 17. Íàäóìàííûé, íåîñóùåñòâèìûé ïðîåêò. 19. Âîåííûé êîðàáëü. 21. ×àñòü ðå÷è. 22. Âîçáóæäàþùåå ñðåäñòâî. 23. Çàñòåæêà èç äâóõ ÷àñòåé. 25. Ãîðîä â Ðîññèè. 27. Îáùåå íàçâàíèå ìíîãèõ ñïëàâîâ íà îñíîâå ìåäè. 28. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä îâîùàìè. 29. Êîðîòêàÿ, íàãëóõî çàñòåãèâàþùàÿñÿ âåðõíÿÿ îäåæäà. 31. Ïðîçðà÷íûé õðóïêèé ìàòåðèàë. 33. Ðåæèññåð ôèëüìà “Ãàðàæ”. 36. Êîìåäèÿ Í.Â.Ãîãîëÿ. 39. Ñïëàâ æåëåçà ñ óãëåðîäîì è ñ äîïîëíèòåëüíûìè äîáàâêàìè. 40. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 41. Îòñóòñòâèå ñâåòà. 44. Ïðåäïðèÿòèå òîðãîâëè. 47. Ïðåäïðèÿòèÿ

56 61

15 17

64 îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. 49. Ãåðîé ïîïóëÿðíîé ïîâåñòè À. Ëèíäãðåí. 51. Ðåêà â Åâðîïå. 53. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 57. Ïðåäâîäèòåëü êðåñòüÿíñêîé âîéíû â Ðîññèè â XVII âåêå. 59. Ïàðòèÿ òîâàðà, ïðåäëàãàåìàÿ ê ïðîäàæå íà áèðæå. 61. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 63. Ïðèðîäíîå îáðàçîâàíèå íà ñóøå. 64. Óìîçàêëþ÷åíèå. 65. ßðêèé ìåòåîð. 66. Æèäêîñòü äëÿ ïèòüÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Äåíåæíîå âîçìåùåíèå äëÿ âîçâðàòà çàëîãà. 2. Ãîðîä â Þãîñëàâèè, ñòîëèöà XIV çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. 3. Íàèâûñøàÿ òî÷êà íåáåñíîé ñôåðû. 4. Ïåðåäâèæåíèå íå íà ñâîèõ äâîèõ. 5. Äåðåâî äëÿ êîðçèí. 6. Ìîðñêîå æèâîòíîå. 7. Çíàê çîäèàêà. 8. Íåîêîí÷åííûé ðîìàí Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà. 9. ×åðíûé ñ ñåðûì îòëèâîì öâåò. 10. Èíäèéñêèé ïîýò, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå. 18. Ìåñòíîñòü â Ìîñêâå. 20. Îñîáûé òèï ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî ôèëüìà. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Ëèòåðàòóðíûå æàíðû è âèäû”. 23. Â ñòàðèíó - ïèòåéíîå çàâåäåíèå. 24. Â Ìåêñèêå èç ñëàäêîãî ñîêà ýòîãî ðàñòå-

íèÿ ïîëó÷àþò íàöèîíàëüíûé íàïèòîê ïóëüêå. 25. Ãîíêè ïî ïåpåñå÷åííîé ìåñòíîñòè. 26. Âåëèêîå èçîáðåòåíèå À.Ñ.Ïîïîâà. 30. Ñîþç ãîñóäàðñòâ ïîä âëàñòüþ îäíîãî ìîíàðõà. 32. Âðåìÿ ãîäà. 33. Âðåìåííûé ïðàâèòåëü. 34. Áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü, ïðèìåíÿåòñÿ êàê ðàñòâîðèòåëü è äëÿ ñèíòåçà ìíîãèõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ. 35. Âåäóíüÿ, çíàõàðêà, êîëäóíüÿ. 36. ×åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêàÿ òåîðèÿ. 37. Àíòîíèì âåðíîñòè. 38. Öåíòðàëüíûé óãîë, îïèðàþùèéñÿ íà äóãó îêðóæíîñòè, äëèíà êîòîðîé ðàâíà ðàäèóñó. 42. Ãðàíèöà çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ. 43. Ãëóáîêàÿ ÿìà íà äíå ðåêè èëè îçåðà. 45. Ãîðîä-ïîðò âî Ôðàíöèè. 47. Âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî. 48. Ðåàêòèâíûé ñíàðÿä. 50. Ñèëüíûé íàïîð, íàñòîé÷èâîå äâèæåíèå âîéñê. 52. Áîëåçíü. 54. Äåòàëü ðåìåííîé ïåðåäà÷è, êîëåñî. 55. Ïîðò íà ðåêå Äîí. 56. Äíåâíîå ïðèíÿòèå ïèùè. 57. Äåíåæíàÿ åäèíèöà. 58. Þæíûé âåòåð. 60. Àìåðèêàíñêèé äðàìàòóðã, àâòîð ïüåñû “Êòî áîèòñÿ Âèðäæèíèè Âóëüô”. 61. Ñèñòåìà îáîçíà÷åíèé èëè ñèãíàëîâ. 62. ×àñòü ëèöà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñåçàì. 5. Íåáîñêðåá. 10. Âîòóì. 12. Êàâàëåð. 13. Ùåãîë. 14. Èóäåÿ. 15. Ìîíèòîð. 16. ×åëíîê. 18. Áðóòòî. 20. Ñîâèê. 21. Òÿãëî. 22. Ñâàðêà. 23. Êèðïè÷. 25. Ìåäæëèñ. 27. Äåòåíûø. 28. Àíäîððà. 30. Òûêâèíà. 32. ×åìîäàí. 35. Ñâåð÷îê. 38. Ðå÷ü. 39. Òàéì. 40. Ðàóíä. 43. Êðûëî. 45. Ýêñïîðò. 47. Âèòåáñê. 49. Îïåðà. 51. Êàïðè. 54. Îáðûâ. 56. Ðó÷êà. 58. Ðàèñà. 61. Ãîð÷èöà. 62. Óïðåê. 63. Ëîòîñ. 64. Íî÷íèöà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñåêà÷. 2. Ìèëóîêè. 3. Ïàðè. 4. Ðîùà. 5. Íåãà. 6. Ñàæà. 7. Áåäà. 8. Ïëÿæ. 9. Ýììà. 10. Âåíãðèÿ. 11. Ìàðãî. 17. Ëåîïàðä. 19. Òþëüïàí. 22. Ñóìêà. 24. ×àøêà. 26. Ñààá. 27. Äàòà. 29. Äæåì. 31. Èëû÷. 32. ×àðòåð. 33. Îáåðîí. 34. Íèòü. 35. Ñ÷åò. 36. Ðàçìåð. 37. Êàäèëî. 41. Àáàê. 42. Äåáîðà. 43. Êàðòåð. 44. Ëàîñ. 45. Ýêîëîã. 46. Òåêèëà. 47. Âèâüåí. 48. Êðàñêà. 50. Åãîð. 52. Ïåðó. 53. Èêàð. 54. Îìóò. 55. Ðåéñ. 57. ×èëè. 58. Ðîê. 59. Èãî. 60. Àóë.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

62 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîñïèòàííèê çàêðûòîãî ñðåäíåãî âîåííî-ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè. 5. Êîïèÿ ðåöåïòà âðà÷à, ïðèëàãàåìàÿ ê ëåêàðñòâó, èçãîòîâëåííîìó â àïòåêå. 9. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå ïîëåçíîå íàñåêîìîå. 11. Ñòðåëüáà ïî êàêîé-íèáóäü öåëè. 12. Âûìåðøåå ìëåêîïèòàþùåå. 13. Ãîðîä â ÑØÀ. 14. Ìîðñêàÿ ðûáà. 15. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, òÿæåëåå âîçäóõà. 17. Ðàñòåíèå ñ íåáîëüøèì ñúåäîáíûì êîðíåì. 19. ×åëîâåê, èìåþùèé îäèíàêîâîå ñ êåì-ëèáî èìÿ. 20. Äåíåæíàÿ ñóììà èëè èíàÿ öåííîñòü, âûäàâàåìàÿ âïåðåä â ñ÷åò áóäóùåãî ïëàòåæà. 21. Ñïîðòèâíûé ïîåäèíîê. 22. Â íåé â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íîñèëè ïðîäóêòû. 24. Íåáîëüøîå äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 26. Âîñïèòàííèê âîåííîãî ó÷èëèùà. 28. Â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè: ó÷àñòîê çåìëè, íàõîäÿùèéñÿ ïðè äîìå. 30. Ïîýòè÷åñêîå ïðåäàíèå î ñîáûòèÿõ ïðîøëîãî. 32. Ñàìîäâèæóùèéñÿ è ñàìàóïðàâëÿåìûé ïîäâîäíûé ñíàðÿä. 35. Ñêàçî÷íûé ïåðñîíàæ. 38. Íàðîä â Íèãåðèè. 39. Ñîñòîÿíèå áóõãàëòåðñêîãî ñ÷åòà. 40. ×óâñòâî è ñî-

63 ñòîÿíèå ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ æèçíüþ. 43. Ïîðîäà ñîáàê. 46. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 48. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 50. Ãóñòîé, òðóäíîïðîõîäèìûé ëåñ. 52. Áîëüøîå óâàæåíèå. 58. Ìåðà âåñà, ìàññû. 60. Ìóæñêîå èìÿ. 61. Ïîñåëîê â Èâàíîâñêîé îáëàñòè, ãäå íàõîäÿòñÿ ìàñòåðñêèå ïî ðîñïèñè ëàêîâûõ èçäåëèé. 62. Ïèñàòåëü-ñàòèðèê, àâòîð èçâåñòíåéøåé òåëåïðîãðàììû. 63. Âûñøàÿ öåëü äåÿòåëüíîñòè, ñòðåìëåíèé. 64. Íàñòîÿòåëü êàòîëè÷åñêîãî ìîíàñòûðÿ. 65. Åäèíèöà êîëè÷åñòâà òåïëîòû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîíêè ïî ïåpåñå÷åííîé ìåñòíîñòè. 2. Ðàçíîâèäíîñòü ïîñóäû. 3. Òåàòðàëüíîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà òàíöå è ïàíòîìèìå. 4. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 5. Ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà. 6. Æåíñêîå èìÿ. 7. Çàáîëåâàíèå. 8. Ìóæñêîå èìÿ. 9. Ñîðò êîíôåò. 10. Ñîðò ïîìèäîðîâ. 16. Ëåêàðñòâî. 18. Îäíîàêòíàÿ ïüåñà À.Ï.×åõîâà. 21. Ðåêà â Àçèè. 23. Ñàäîâûé öâåòîê. 25. ×àñòü ëèöà. 27. Íîðâåæñêèé ñêðèïà÷ è

64 êîìïîçèòîð. 29. Âèä ñïîðòà. 31. Ðàáîòà, çàíÿòèå. 32. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 33. Ãîðíûé ìàññèâ â Ãðåöèè. 34. Âî Ôðàíöèè: ó÷åíîå çâàíèå, ïðèñóæäàåìîå îêîí÷èâøèì ïîëíûé êóðñ óíèâåðñèòåòà ïî ðåçóëüòàòàì îñîáûõ êîíêóðñíûõ ýêçàìåíîâ. 35. Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü. 36. Îïåðà. 37. Ñòèõîòâîðåíèå Ì. Ëåðìîíòîâà. 41. Ñîðò ïîìèäîðîâ. 42. Ñîñòÿçàòåëüíàÿ ôîðìà çàêóïêè, ïðèìåíÿåìàÿ íà áèðæàõ. 44. Óñòðîéñòâî, çàêðûâàþùåå âõîä â æèëèùå. 45. Ïîâîçêà, òåëåãà. 46. Íåðîäíàÿ ìàòü. 47. Â êèíî: ïëàâíàÿ çàìåíà èçîáðàæåíèÿ îäíîé ñöåíû èçîáðàæåíèåì äðóãîé. 48. Áåñöâåòíûé ãàç ñ ðåçêèì íåïðèÿòíûì çàïàõîì. 49. Ñòàðèííîå íàçâàíèå Êðûìñêîãî ïîëóîñòðîâà. 51. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 53. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 54. Çíàê àçáóêè Ìîðçå. 55. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 56. Ó÷àñòíèê îðãàíèçàöèè, ãðóïïû ëþäåé. 57. Ïàðóñíîå ñóäíî. 58. Îòëè÷èòåëüíûé çíàê ãîñóäàðñòâà. 59. Ïòèöà îòðÿäà ãîëåíàñòûõ. 60. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä.

65 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ôàòóì. 5. Äóáèíóøêà. 10. Àýðîá. 12. Àáðàçèâ. 13. Æàííà. 14. Îëüõà. 15. Áóíãàëî. 16. Ãðàôèò. 18. Èøåìèÿ. 20. Ðàäà. 21. Àðòî. 22. Íîçäðÿ. 23. Åãîðîâ. 25. Êîëèáðè. 27. Ìàðüÿíà. 28. Íîâàöèÿ. 30. ×åðíèêà. 32. Ãâàðäèÿ. 35. Íàåìíèê. 38. ×åðò. 39. Îðëè. 40. Àíþòà. 43. Êàïëè. 45. Ïîòîëîê. 47. Ìîðîçêî. 49. Ðóêàâ. 51. Îïðîñ. 55. Äóêàò. 57. Çà÷åò. 59. Àðåñò. 61. ×åðâÿê. 62. Äîêåð. 63. Íîðìà. 64. Ñèëüâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ôëàíã. 2. Ìîçàèêà. 3. Íèâà. 4. Ðîæü. 5. Äàíà. 6. Í¸áî. 7. Àëüå. 8. Êðàá. 9. Çóáð. 10. Àííóøêà. 11. Áðîíÿ. 17. Àâàíçàë. 19. Ìàòåðèÿ. 22. Íèêîí. 24. Âëàãà. 26. Èìÿ. 27. Ìå÷. 29. Âàãà. 31. Èâàí. 32. Ãàëèíà. 33. Ðàñ÷åò. 34. ßãäòàø. 35. Íîãîòü. 36. Ìàðèíà. 37. Êà÷åëè. 41. Íåáî. 42. Àíêëàâ. 43. Êàïðèç. 44. Ëîñê. 45. Ïåðâà÷. 46. Êëîóí. 47. Ìåòàí. 48. Îêòàâà. 50. Êàèð. 52. Ðåéä. 53. Ñòóê. 54. Éåíà. 55. Äâîð. 56. Êîæà. 58. ×óøü. 59. Àêð. 60. Òîí.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò Îâíàì âåðèòü èñêëþ÷èòåëüíî â ñâîè ñèëû. Íå ñâàëèâàéòå ðàáîòó íà îêðóæàþùèõ è ïîñòàðàéòåñü îáîéòèñü áåç ïîìîùíèêîâ. Ê êîíöó íåäåëè âàøè òðóäîëþáèå è íåçàâèñèìîñòü áóäóò âîçíàãðàæäåíû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû ïîëó÷èòå øàíñ ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Â îáùåì, ïîñëåäîâàòåëüíî èäèòå ê ñâîåé öåëè è íå îñòàíàâëèâàéòåñü íè íà ÷¸ì. Èñïîëüçóéòå ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. Ëèáî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, ëèáî ÷èòàéòå õîðîøèå êíèãè. Íàïðèìåð, ñàìîó÷èòåëü ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Âîçäåðæèòåñü îò àëêîãîëÿ è òàáàêà. Âðåäíûå ïðèâû÷êè ìîãóò ïîìåøàòü îñóùåñòâëåíèþ âàøèõ ãðàíäèîçíûõ ïëàíîâ.

Òåëüöîâ çâ¸çäû ïðèçûâàþò ê ýêîíîìèè è óìåðåííîìó àñêåòèçìó. Îòêàæèòåñü îò èçëèøåñòâ, åñëè õîòèòå ñíîâà ïîëó÷àòü îò æèçíè óäîâîëüñòâèå. Ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî îò ñêóêè è äåïðåññèè. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ äîëãîñðî÷íûõ íà÷èíàíèé. Åñëè âû äàâíî âûíàøèâàëè èäåþ íàïèñàòü ìåìóàðû, òî ïðèñòóïèòå ê å¸ ðåàëèçàöèè íà ýòîé íåäåëå. Îòëè÷íûé ïåðèîä äëÿ ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòîâ çàêëþ÷åíèÿ è ñîãëàøåíèé, êîòîðûå íå ñâÿçàíû ñ áîëüøèìè äåíüãàìè. Ïÿòíèöà è ñóááîòà – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ âñòðå÷è ñ äàâíèìè äðóçüÿìè. Ïîäóìàéòå, êîãî èç áëèçêèõ âàì ëþäåé âû íå âèäåëè äîëüøå âñåõ. Ñâÿæèòåñü ñ íèì è äîãîâîðèòåñü î âñòðå÷å.

Âàì íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ î ñâî¸ì ôèçè÷åñêîì è ïñèõîëîãè÷åñêîì çäîðîâüå. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ïîñåòèòü âðà÷åé, ñäàòü íåîáõîäèìûå àíàëèçû, ñåñòü íà äèåòó. Âñå ýòè óñòðåìëåíèÿ ïîìîãóò âàì ãàðìîíèçèðîâàòü ñâîé âíóòðåííèé è âíåøíèé ìèð. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âû ïðîñòî îáÿçàíû ïîñåòèòü áàíþ, êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí èëè ôèòíåñ-öåíòð. ×òî êàñàåòñÿ ïèòàíèÿ, òî 60% ðàöèîíà äîëæíû ñîñòàâëÿòü ôðóêòû è îâîùè. Îòêàæèòåñü îò ôàñò-ôóäà è äðóãîé æàðåíîé ïèùè. Äàéòå îòäîõíóòü ñâîåìó æåëóäêó. Àëêîãîëü çâ¸çäû óïîòðåáëÿòü íà ýòîé íåäåëå êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàþò. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü îòðàâëåíèÿ. Â âûõîäíûå äíè æäèòå ïèñüìà èëè áàíäåðîëè.

Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà, à òàêæå âñòðå÷ ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè. Îêðóæèòå ñåáÿ ÷åëîâå÷åñêèì òåïëîì è çàáîòîé. Ìåíüøå âðåìåíè ïðîâîäèòå â îäèíî÷åñòâå. Òåëåâèçîðà è êîìïüþòåðà ëó÷øå âîîáùå èçáåãàòü. Íè÷òî íå ìîæåò çàìåíèòü ïîëíîöåííîå îáùåíèå ñ ãëàçó íà ãëàç. Äèñöèïëèíà – âàøå ñëàáîå ìåñòî. Ïîïðîáóéòå íèêóäà íå îïàçäûâàòü è íå ðàçáðàñûâàòüñÿ ïóñòûìè îáåùàíèÿìè. Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãîãî àðìåéñêîãî ãðàôèêà äàæå â áóäíè÷íîé æèçíè. Ïðèäóìàéòå äëÿ ñåáÿ íàêàçàíèå çà äèñöèïëèíàðíûå íàðóøåíèÿ. Õîòÿ áû îäèí âûõîäíîé ïîòðàòüòå íà óáîðêó äîìà èëè êâàðòèðû. Âûáðîñèòå ïûëÿùèéñÿ â êëàäîâêå õëàì. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû æèëèùå áûëî ñâåòëåå è ïðîñòîðíåå.

Áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàêèì âû õîòèòå âèäåòü ñåáÿ è ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ ÷åðåç ïÿòü, äåñÿòü, ïÿòíàäöàòü è äàæå äâàäöàòü ëåò. Âàì íåîáõîäèìî âûñòðîèòü ïðàâèëüíóþ æèçíåííóþ ñòðàòåãèþ è òàêòèêó. Íåáåñíûå ñâåòèëà, áåññïîðíî, âàì â ýòîì ïîìîãóò. Ãëàâíîå – ïîäõîäèòå ê êàæäîé öåëüþ ñî çäðàâûì óìîì. Ìåíüøå ôàíòàçèðóéòå. Óïîòðåáëÿéòå ìåíüøå ïîêóïíîé è áîëüøå äîìàøíåé ïèùè. Âû îáëàäàåòå ïîòðÿñàþùèìè êóëèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Åñëè âû åù¸ íå ðàñêðûëè èõ äî êîíöà, òî íà ýòîé íåäåëå, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ðàñêðîåòå. Ïðèãëàñèòå äðóçåé íà òîðæåñòâåííûé óæèí. Óñòðîéòå ïî-íàñòîÿùåìó öàðñêîå òîðæåñòâî.

Âåñîâ îò äåïðåññèè ñïàñ¸ò ÷óâñòâî þìîðà. Îòíîñèòåñü êî âñåì íåóäà÷àì ôèëîñîôñêè. Ïîìíèòå, ÷òî çà ÷¸ðíîé ïîëîñîé îáÿçàòåëüíî ïðèä¸ò áåëàÿ. Äåïðåññèÿ, ñòðåññ è ëåíü íå äîëæíû çàñòàòü âàñ âðàñïëîõ. Ñìîòðèòå áîëüøå êëàññè÷åñêèõ êèíîêîìåäèé, ÷èòàéòå êíèæêè ñ àíåêäîòàìè, îáùàéòåñü ñ ïîçèòèâíî íàñòðîåííûìè ëþäüìè. Èçáåãàéòå îäèíî÷åñòâà. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé. Âñåðü¸ç ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû ïðîôåññèîíàëüíî çàíÿòüñÿ ñïîðòîì. Âîçðàñò ïîìåõîé ñòàòü íå äîëæåí. Â êîíöå êîíöîâ, øàõìàòû è øàøêè ýòî òîæå ñâîåãî ðîäà ñïîðò. Îò ïîêóïîê äîðîãîñòîÿùèõ òîâàðîâ è óñëóã ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ. Âû ìîæåòå â íèõ î÷åíü áûñòðî ðàçî÷àðîâàòüñÿ.

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

Ñòðåëüöàì íà ýòîé íåäåëå äîëæíî ïîâåçòè â ëþáâè. Åñëè âû óæå âñòðåòèëè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, òî ÷óâñòâà ê íåìó, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, óñèëÿòñÿ. À åñëè âû îäèíîêè, òî âñòðå÷à ñ ïîêëîííèêîì ïî÷òè ÷òî ãàðàíòèðîâàíà. Ïðè÷¸ì ïðåäñòàâèòåëü ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà äîëæåí ñàì ïðîÿâèòü èíèöèàòèâó ê çíàêîìñòâó. Òàê ÷òî âûãëÿäåòü âû äîëæíû äîñòîéíî. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êàêîì-íèáóäü ðîìàíòè÷åñêîì ìåñòå. Íàïðèìåð, íà áàçå îòäûõà â ãîðàõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî òàì âû âñòðåòèòå ëþáîâü âñåé ñâîåé æèçíè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ êîíòðàêòîâ. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü ñòàòü æåðòâîé ìîøåííè÷åñòâà.

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âïîëíå âåðîÿòíî. ×òî íà ýòîé íåäåëå âàì â ãîëîâó ïðèä¸ò êàêàÿ-íèáóäü ãåíèàëüíàÿ èäåÿ, êîòîðàÿ ìîæåò âàñ îáîãàòèòü è ïðîñëàâèòü. Íå ïîëåíèòåñü çàïèñûâàòü óìíûå ìûñëè â ñïåöèàëüíûé áëîêíîò. Òàêæå õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ó÷¸áû, êîìàíäèðîâîê, ïîñåùåíèÿ âñåâîçìîæíûõ ñèìïîçèóìîâ è êîíôåðåíöèé. Îáÿçàòåëüíî ïðîéäèòåñü ïî êíèæíûì ìàãàçèíàì. Òàì âû íàéä¸òå ìàññó ïîëåçíîé ëèòåðàòóðû. Äåíåã íà êíèãè íå æàëåéòå. Ïîìíèòå, ÷òî çíàíèÿ – áåñöåííû. Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïðîæèâàþùèìè äàëåêî îò âàñ. Îíè æäóò âàøåãî çâîíêà èëè ïèñüìà. Òàê ÷òî ïðîÿâèòå äåëèêàòíîñòü.

Äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå è õîðîøåå íàñòðîåíèå – âîò ÷òî òàê íåîáõîäèìî Âîäîëåÿì. Ïîñòàðàéòåñü ïåðåñòðîèòü ðàáî÷èé ãðàôèê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îñòàâàëîñü áîëüøå âðåìåíè íà ïîëíîöåííûé îòäûõ. ×àùå áûâàéòå â êóëüòóðíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåñòàõ – â êèíîòåàòðàõ, ìóçåÿõ è ãàëåðåÿõ, íà âûñòàâêàõ, ïðåçåíòàöèÿõ è ñòàäèîíàõ. Âñå âîçíèêøèå ïðîáëåìû óëåòó÷àòñÿ ñàìè ñîáîé. Òàê ÷òî íå çàáèâàéòå ãîëîâó ìûñëÿìè î âîçìîæíûõ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèÿõ îò òîé èëè èíîé ïðîáëåìû. Çâ¸çäû ïîìîãóò ïðåîäîëåòü ëþáûå òðóäíîñòè. Áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòå ñ ðîäñòâåííèêàìè. Â ÷àñòíîñòè, ñ äåòüìè è âíóêàìè. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå. Âîñêðåñåíüå – èäåàëüíûé äåíü äëÿ ïîõîäà ïî ñóïåðìàðêåòàì. Âñå òîâàðû, ñîãëàñíî ïðåäñêàçàíèþ çâ¸çä, áóäóò ïðèîáðåòåíû âàìè ñ áîëüøèìè ñêèäêàìè.

«Ëó÷øèå íîâîñòè – íèêàêèõ íîâîñòåé», - ãëàñèò ñòàðàÿ àíãëèéñêàÿ ïîñëîâèöà. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î ãîðîñêîïå Ðûá íà ýòó íåäåëþ. Çâ¸çäû íå ñóëÿò íèêàêèõ ñþðïðèçîâ. Âñ¸ áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ òàê, êàê âû ñàìè ýòîãî ïîæåëàåòå. Òàê ÷òî â ëþáîé ñèòóàöèè âåäèòå ñåáÿ åñòåñòâåííî è áóäüòå ñàìèì ñîáîé. Íèêîãäà íå èäèòå íà íåîïðàâäàííûé ðèñê è íå ïîêóïàéòåñü íà ÷ðåçâû÷àéíî âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. Æèâèòå ÷åñòíî è çàðàáàòûâàéòå óïîðíûì òðóäîì.

Ðàêàì ñòîèò ïðèçàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì èìèäæå. Ïîðàçìûøëÿéòå íàä òåì, êàêèì âàñ õîòÿò âèäåòü îêðóæàþùèå, è êàêèì âû ÿâëÿåòåñü â äåéñòâèòåëüíîñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðèøëà ïîðà ñìåíèòü ñòèëü îäåæäû, óêðàñèòü òåëî ïèðñèíãîì èëè òàòóèðîâêîé. Âîçìîæíî äëÿ ñîçäàíèÿ áîëåå õàðèçìàòè÷íîãî èìèäæà âàì ïðîñòî ïîðà ñìåíèòü ïðè÷¸ñêó èëè ïðèìåðèòü î÷êè. Êîíòðîëèðóéòå ñâîé ãíåâ. Îäíî íåóìåñòíî ïðîèçíåñ¸ííîå ñëîâî ìîæåò ñòîèòü âàì êàðüåðû èëè ññîðû ñ ðîäñòâåííèêîì, áëèçêèì äðóãîì. Â îáùåì, íå çàáûâàéòå, ÷òî ìîë÷àíèå – çîëîòî. Õîòÿ áû îäèí âûõîäíîé äåíü èñïîëüçóéòå äëÿ çàãîðîäíîé ïîåçäêè. Ïðîéäèòåñü ïî íåèçâåäàííûì âàìè ðàíåå óëèöàì, îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ïðèçûâàþò Ñêîðïèîíîâ ê ýêîíîìèè. Çàäóìàéòåñü íàä òåì, ñêîëüêî äåíåã âû âûáðàñûâàåòå íà ñîâåðøåííî íåíóæíûå âàì âåùè. Áåç èçëèøåñòâ âïîëíå ìîæíî îáîéòèñü, à ñýêîíîìëåííûå ñðåäñòâà ïîëîæèòü íà ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷¸ò â áàíêå èëè áðîñèòü â áàíàëüíóþ êîïèëêó. Ñíèñõîäèòåëüíåå îòíîñèòåñü ê ÷åëîâå÷åñêèì íåäîñòàòêàì. Ïîìíèòå, ÷òî êàæäîìó ÷åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ññîðüòåñü ñ ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè è êîëëåãàìè. Ëó÷øå ïîñòàðàéòåñü èì îáúÿñíèòü, â ÷¸ì çàêëþ÷àþòñÿ èõ îøèáêè è ïðîñ÷¸òû. Êàæäîå óòðî íà÷èíàéòå ñ êðóæêè àðîìàòíîãî è ñâåæåãî çåë¸íîãî ÷àÿ. Âìåñòî ñàõàðà â íåãî ëó÷øå äîáàâèòü ëèìîí èëè ëîæêó ì¸äà.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ñêîëüêî ñåì¸ðîê â ðóññêèõ ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ? «Ñåìü ïÿòíèö íà íåäåëå». Êàê èçâåñòíî, òàê ãîâîðÿò î ÷åëîâåêå, ëåãêî è ÷àñòî ìåíÿþùåì ìíåíèå, ðåøåíèå è ò.ï. Çàìåòüòå, èìåííî ïÿòíèö: íå ñóááîò, íå ñðåä è íå ïîíåäåëüíèêîâ... À ïî÷åìó? Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïÿòíèöà è ïÿòèòüñÿ - î÷åíü ïîõîæèå ñëîâà, è â ýòîì âñ¸ è äåëî, íî ìåæäó ïðî÷èì, ïÿòíèöà áûëà áàçàðíûì äí¸ì, à òàêæå òðàäèöèîííûì ñðîêîì èñïîëíåíèÿ òîðãîâûõ è äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Èìåííî íàðóøèòåëÿì ñâîèõ äåëîâûõ îáåùàíèé, ïðèõîäÿùèõñÿ íà ïÿòíèöó, ìû îáÿçàíû âîçíèêíîâåíèþ ýòîé ïîãîâîðêè. À åù¸ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ ïîñëîâèöà íà ýòó æå òåìó: «Ñåìü ÷åòâåðãîâ, è âñå â ïÿòíèöó». «Ñåìü ðàç îòìåðü, îäèí ðàç îòðåæü» - î÷åíü ïîëåç-

íûé ñîâåò äëÿ òåõ, êòî íåòåðïåëèâ â ïîñòóïêàõ. À â ñòàðèíó åãî ïðîèçíîñèëè âîò êàê: «Ñåìüþ ïðèêèíü, îäíîâà îòðåæü». Ëàòèíñêèé æå àíàëîã çâó÷èò áîëåå ïðîçàè÷íî è áåç ÷èñëà ñåìü: «Îáñóæäàòü íàäî ÷àñòî, ðåøàòü - îäíàæäû». Íå ìåíåå ìóäðà íàðîäíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ, êîòîðàÿ ãëàñèò: «Íå ñòðîé ñåìü öåðêâåé, ïðèñòðîé ñåìü äåòåé (ò.å. ñèðîò)». Êòî íå ñëûøàë î òîì, ÷òî «ó ñåìè íÿíåê äèòÿ áåç ãëàçó»? Íî, ìåæäó ïðî÷èì, î òîì æå ñàìîì ïðåäêè âûñêàçûâàëèñü è ïî-äðóãîìó: «Ó îäíîé îâå÷êè ñåìü ïàñòóõîâ». Â íåìåöêîì ôîëüêëîðå åñòü áëèçêàÿ ïî ñìûñëó ïîñëîâèöà, íî áåç ñåì¸ðêè: «Viele Koche verderbenden Brei». Ó ïîñëîâèöû «Îäèí ñ

ñîøêîé, ñåìåðî ñ ëîæêîé» òîæå èìååòñÿ «ðîäíÿ», íàïðèìåð:

Ñåìåðî âîðîò è âñå â îãîðîä.

Îá î÷åíü äàëüíåì ðîäñòâå (èëè ñâîéñòâå) ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî ýòî “ñåäüìàÿ âîäà íà êèñåëå”; î ìíîãîäåòíîé ñåìüå, ÷òî â íåé “Ñåìåðî ïî ëàâêàì”; î áûâàëûõ, îïûòíûõ ëþäÿõ - ÷òî îíè èç “Ñåìè ïå÷åé õëåá åäàëè”; îá óìíûõ ÷òî “Ñåìè ïÿäåé âî ëáó”; î íåíàñòüå - “Ñåìü ïîãîä íà äâîðå”.

Èç íàçèäàòåëüíî-ïðàêòè÷íûõ âûñêàçûâàíèé ñòîèò óïîìÿíóòü òàêæå «ëåêàðñêèå»: “×åñíîê è ëóê îò ñåìè íåäóã”; “Ëóê ñåìü íåäóãîâ ëå÷èò, à ÷åñíîê ñåìü íåäóãîâ èçâîäèò”. Íî áåç ñåì¸ðêè íå îáõîäÿòñÿ èíîñêàçàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñàìûìè ðàçíûìè ñèòóàöèÿìè. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû âûðàæåíèÿ «çà ñåìüþ ìîðÿìè», «òàéíà çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè», «ñåìü áåä, îäèí îòâåò».

Íåñêîëüêî «ñåìåðè÷íûõ» ïîñëîâèö ñâÿçàíû ñ ðàññòîÿíèåì. Ëàñêîâîå «Äëÿ ìèëîãî äðóæêà è ñåìü â¸ðñò íå îêîëèöà» èìååò è æåñòêèé âàðèàíò «Äëÿ áåøåíîé ñîáàêè (êîðîâû) ñåìü â¸ðñò íå êðþê (èëè êðóã)». Ïðî «Ñåìü â¸ðñò äî íåáåñ, è âñå ëåñîì» ãîâîðÿò åùå è «Çàãàäêà, ðàçãàäêà, äà ñåìü â¸ðñò ïðàâäû». Íàïðàñíûå ïîòóãè è õîëîñòûå óñèëèÿ, ïî íàðîäíîìó ìíå-

Ñåìü äåðåâåíü, äà ëîøàäêà îäíà Íå âåëèê ãîðîäîê, çà ñåìü âîåâîä

íèþ, ðàâíîñèëüíû òîìó, ÷òîáû îòïðàâëÿòüñÿ «Çà ñåìü â¸ðñò êèñåëÿ õëåáàòü». À åñòü è òàêèå ïîñëîâèöû, ÷òî ìîìåíòàëüíî âûçûâàþò óëûáêó: Áàáà ñ ïå÷è ëåòèò, ñåìüäåñÿò ñåìü äóì ïåðåäóìàåò; Ñåìü òîïîðîâ âìåñòå ëåæàò, à äâå ïðÿëêè âðîçü; Ñåìü ðàç ïîåëè, à çà ñòîëîì íå ñèäåëè; Ìàêàðó ïîêëîí, à Ìàêàð íà ñåìü ñòîðîí; Ðîñ íîñ íà ñåìåðûõ, à îäíîìó äîñòàëñÿ. Òàê ñêîëüêî æå ñåì¸ðîê â ðóññêèõ ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ? Ìíîãî, è ëó÷øå íå ðèñêîâàòü, íàçûâàÿ öèôðó.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

10 ñïîñîáîâ ñäåëàòü æèçíü ïðîùå Âàì, îïàçäûâàþùèå Ìû ïîñòîÿííî ãîâîðèì î òîì, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü æèçíü áîëåå ìèðíîé, íóæíî ïðîñòî ïåðåñòàòü åå óñëîæíÿòü.

ïðåâðàùàòüñÿ â íåàíäåðòàëüöà, íî è ñòàíîâèòñÿ ðàáîì òåëåâèçîðà òîæå íå ñòîèò. Çàãëÿäû-

I. Ðàáîòà-õîááè

VI. Ìèíèìàëèçì Èçáàâëÿéòåñü îòî âñåãî ëèøíåãî. Íå ñòîèò çàõëàìëÿòü ñâîå æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî - áåñïîðÿäîê â äîìå ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ñòðåññà, òðåâîæíîñòè.

VII. Òåõíîëîãèè

Íè÷òî íå óñëîæíÿåò âàøó æèçíü áîëüøå, ÷åì ïîñòîÿííîå ïðèíóæäåíèå âñòàâàòü, èäòè è çàíèìàòüñÿ ðàáîòîé, ìåæäó òåì êàê âàøå ñåðäöå ãîâîðèò âàì,

Îíè òîæå áûâàþò íàøèìè óãíåòàòåëÿìè. Îòêëþ÷àéòå ïî âå÷åðàì òåëåôîí, ïðîâåðÿéòå ýëåêòðîíêó ðàç â òðè äíÿ ñòàíüòå ñâîáîäíåå.

VIII. Íåïîñðåäñòâåííîñòü

÷òî âû äîëæíû äåëàòü íå÷òî äðóãîå. Ðàáîòà, êîòîðóþ âû íå ëþáèòå, íå ïîçâîëÿåò âàì ðàçâèâàòüñÿ. Òàê ÷òî íå áîéòåñü åå áðîñèòü è íàéòè òî, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî.

II. Ñìåõ Ñìåõ - î÷åíü ìîùíîå ëåêàðñòâî. Îí ñíèìàåò ñòðåññ, ïîìîãàåò ïðèìèðèòüñÿ ñ ñîáîé è îêðóæàþùèìè, ðàçæèãàåò ýíòóçèàçì è ïîìîãàåò ïðåîäîëåòü êðèçèñû. Áîëüøèíñòâî èç íàñ î÷åíü çàíÿòî, ÷òîáû ñìåÿòüñÿ, è ñëèøêîì ñåðüåçíî, ÷òîáû óëûáíóòüñÿ. Ýòî ñòðàøíî. Ïîìíèòå: åñëè âû ñåãîäíÿ íè ðàçó íå ðàñìåÿëèñü, çíà÷èò, íå æèëè.

III. Òåëåâèçîð Åãî ëó÷øå ïðîäàòü. Ýòî áåñïîëåçíûé ïîæèðàòåëü âàøåãî âðåìåíè, íå áîëåå òîãî. Êîíå÷íî, íå ñòîèò

âàéòå â íåãî òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.

IV. Íîâîñòè ×àùå âñåãî îíè - èñòî÷íèê ïîäàâëåííîñòè, êàðòèí íàñèëèÿ è áåççàêîíèÿ è ïîëíàÿ óòîïèÿ. Òàê çà÷åì çëîóïîòðåáëÿòü èìè? Âñå, ÷òî âàì íóæíî óñëûøàòü, âàì ðàññêàæóò è òàê. Âìåñòî ýòîãî ëó÷øå ïî÷èòàéòå êíèãó èëè ïîñëóøàéòå ìóçûêó.

V. Òèøèíà Íàø ìèð íàïîëíåí çâóêàìè, îáðàçàìè, ñëîâàìè, ëþäüìè, ìàøèíàìè... Ìû âñå ìåíüøå è ìåíüøå îñòàåìñÿ íàåäèíå ñ ñîáîé. Âîçüìèòå â ïðèâû÷êó óñòðàèâàòü ñåáå “âðåìÿ òèøèíû” - ýòî âðåìÿ ïîñèäåòü, ïîäóìàòü, ïîìîë÷àòü, ïîáûòü îäíîìó, ðàññòàâèòü âñå ïî ñâîèì ìåñòàì, îáðåñòè ãàðìîíèþ.

Ðóòèíà - ñ îäíîé ñòîðîíû, äàåò îùóùåíèå êîìôîðòà è ñòàáèëüíîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû òîïèò âàñ. Êàæäîìó ÷åëîâåêó ïðîñòî íåîáõîäèìî èçðåäêà ìåíÿòü îáñòàíîâêó. Çàéìèòåñü èñïîëíåíèåì ñîáñòâåííûõ æåëàíèé, à íå ÷üèõ-òî ðàñïîðÿæåíèé. Ýòî ïðèäàåò æèçíåííîé ñèëû.

IX. Ñîí ×òî ìîæåò áûòü ïðîùå âûñûïàòüñÿ? Íå ñèäèòå çà ðàáîòîé äîïîçäíà - ñäåëàåòå çàâòðà, íå äîñìàòðèâàéòå ïîçäíèé ôèëüì - ïîñìîòðèòå â äðóãîé ðàç. Óñòàíîâèòå ñåáå ðåæèì ñíà, ëîæèòåñü ïîðàíüøå è íèêîãäà íå íàðóøàéòå ðàñïîðÿäîê.

X. Ïðîñòîòà Íåìíîãèå âåðÿò â òî, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì ìîæíî óëó÷øèòü æèçíü, íî ýòî íà ñàìîì äåëå òàê - ïîñòåïåííî çàìåäëÿÿ òåìï, íà÷èíàÿ ñ ìàëîãî, âû ñìîæåòå ñäåëàòü áîëüøå.

1. Åñëè êàæäîå óòðî ïîäúåì ñ êðîâàòè ïðåâðàùàåòñÿ äëÿ âàñ â èñïûòàíèå, âîçìîæíî, åñòü ñìûñë ïîäóìàòü î ñìåíå ðåæèìà. Ïîïðîáóéòå ëå÷ü ñïàòü ïîðàíüøå. Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâà ñíà ïðèâîäèò ê èñòîùåíèþ, à ÷åì íèæå óðîâåíü âàøåé ýíåðãèè, òåì áîëüøå âðåìåíè âàì òðåáóåòñÿ óòðîì íà òî, ÷òîáû ðàñêà÷àòüñÿ è îòîéòè îò ñíà.

5. Ñëó÷àëîñü ëè âàì êîãäàíèáóäü â çàìåøàòåëüñòâå ñòîÿòü ïåðåä ãàðäåðîáîì, íå çíàÿ, ÷òî íàäåòü, íî òâåðäî çíàÿ, ÷òî âûõîäèòü èç äîìà âàì íóæíî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò? Èìåííî ïîýòîìó âû äîëæíû ïðîäóìûâàòü, ÷òî âû îäåíåòå, íàêàíóíå âå÷åðîì. Ïîãëàäüòå, òî ÷òî íå ïîãëàæåíî, ïî÷èñòèòå îáóâü, ïðîâåðüòå âñå ëè ïóãîâèöû íà ìåñòå è ò.ä.

2. Äëÿ ìíîãèõ îñíîâíîé ïðè÷èíîé îïîçäàíèé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè õîòÿò óñïåòü ñëèøêîì ìíîãî. Åñëè ïðèøëî âðåìÿ âûõîäèòü èç äîìà, çàáóäüòå î òîì, ÷òî âàì íàïîñëåäîê íàäî ïðîâåðèòü åùå îäíî ñîîáùåíèå â ïî÷òå è ñäåëàòü ìèëëèîí äðóãèõ ìåëêèõ äåë - âûõîäèòå. Äëÿ âñåãî òîãî, ÷òî âû íå óñïåëè, âû ìîæåòå íàéòè âðåìÿ ïîçæå.

6. Ïåññèìèçì – ýòî ïëîõàÿ ÷åðòà, íî ïîëåçíàÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ïëàíèðîâàíèå âðåìåíè. Åñëè äîðîãà îò âàøåãî äîìà äî ìåñòà, ãäå âàì íàçíà÷åíà âñòðå÷à, çàíèìàåò 10 ìèíóò, ñìåëî ïëþñóéòå åùå 10. Âû íå çíàåòå ñ êàêèìè íåïðåäâèäåííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ. Âû ìîæåòå ïîïàñòü â ïðîáêó, ïîòåðÿòü êëþ÷è è ò.ä. Ëó÷øå ïåðåñòðàõîâàòüñÿ çàðàíåå.

3. Åñëè ó âàñ åñòü ïðîáëåìû ñ îïîçäàíèÿìè, âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ î÷åíü òî÷íî ïëàíèðîâàòü ñâîå âðåìÿ. Íèêàêèõ ïðèáëèçèòåëüíûõ öèôð, òîëüêî êîíêðåòíûå ÷àñû è ìèíóòû. Åñëè âàì äëÿ òîãî, ÷òîáû âîâðåìÿ ïîïàñòü íà ðàáîòó, íóæíî âûõîäèòü â 8.30, âûõîäèòå â 8.30, à íå â 8.35. Óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî 5 ìèíóò íè÷åãî íå ðåøàþò – ýòî òèïè÷íîå çàáëóæäåíèå âñåõ òåõ, êòî âå÷íî íå óñïåâàåò. Íà ñàìîì äåëå âðåìÿ – ýòî î÷åíü êàïðèçíàÿ âåùü. Ñòîèò âàì õîòü ãäå-òî íåìíîãî âûáèòüñÿ èç ãðàôèêà è âåñü îñòàâøèéñÿ äåíü âû áóäåòå îïàçäûâàòü. 4. Íåò íè÷åãî áîëåå ðàçäðàæàþùåãî, ÷åì ñóìàòîøíûé è áåçðåçóëüòàòíûé ïîèñê ïðåäìåòîâ, êîãäà âû îïàçäûâàåòå. Êàæåòñÿ, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå âåùè ñãîâîðèëèñü ïðîòèâ âàñ: êëþ÷è, êîøåëåê, î÷êè – âñå ëåæèò íå íà ñâîèõ ìåñòàõ. Íî ñòîï! À åñòü ëè ó íèõ òå ñàìûå “ñâîè ìåñòà”? Êàê òîëüêî âû òâåðäî îòâåòèòå íà ýòîò âîïðîñ: “Äà!”, èç âàøåé æèçíè ñðàçó æå èñ÷åçíóò ìíîãèå ïðîáëåìû.

7. Êàêîâà ïðè÷èíà âàøèõ îïîçäàíèé? Âû äåéñòâèòåëüíî íå óìååòå ïðàâèëüíî ðàñïîðÿæàòüñÿ âðåìåíåì èëè âû îñîçíàííî íàõîäèòå ñîòíþ ìåëêèõ äåë, ïîòîìó ÷òî õîòèòå ïîòÿíóòü âðåìÿ? Çà÷åì? Âîçìîæíî, âàì íå íðàâèòñÿ âàøà ðàáîòà, ïîýòîìó âû ñòàðàåòåñü ïðèäòè òóäà õîòÿ áû íà ïàðó ñåêóíä ïîçæå èëè ó âàñ íàçíà÷åíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âàì íåïðèÿòåí è âû âñåìè ñèëàìè ñòàðàåòåñü îòëîæèòü åå. Ýòî íåâåðíîå ðåøåíèå ïðîáëåì. Åñëè âàñ ÷òî-òî íå óñòðàèâàåò â âàøåé æèçíè, âû äîëæíû ïîìåíÿòü åå. Selfhaker

Ïðèâû÷êà âûäàâàòü æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå Êàê ÷àñòî âû ïîïàäàëè â ëîâóøêó “åñëè áû”? · Åñëè áû òîëüêî ó ìåíÿ áûëè îòíîøåíèÿ... · Åñëè áû òîëüêî ìåíÿ ïîâûñèëè... · Åñëè áû òîëüêî ó ìåíÿ áûëè äåíüãè íà øèêàðíûé àâòîìîáèëü... · Åñëè áû òîëüêî ÿ ïîõóäåë... · Åñëè áû ÿ áûë ìîëîæå... · Åñëè áû ÿ áûë ðîêçâåçäîé... è ò.ä. Áåçóñëîâíî, âñå ëþäè èíîãäà ìå÷òàþò, è â ýòîì íåò íè÷åãî ïëîõîãî, íî, îêóíàÿñü â ñâîè ôàíòàçèè, íå ñòîèò çàáû-

âàòü î äåéñòâèòåëüíîñòè. Âû ìîæåòå ñêîëüêî óãîäíî ïðåäñòàâëÿòü, ÷òî áû âû íàäåëè, åñëè áû áûëè íåìíîãî õóäåå, íî ïîêà âû íå îñîçíàåòå, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ó âàñ åñòü ïðîáëåìû ñ ëèøíèìè êèëîãðàììàìè, âû íå èçáàâèòåñü îò íèõ. Êàæäûé ðàç, íà÷èíàÿ ñâîè ìûñëè ñ “åñëè áû”, âû îòêëàäûâàåòå ðåàëüíûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû ïðèâåñòè ê ðåàëüíûì ðåçóëüòàòàì, òðàòÿ ñâîå âðåìÿ è äðóãèå ðåñóðñû íà ìå÷òû, êîòîðûå ðèñêóþò òàê è îñòàòüñÿ ìå÷òàìè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ìîòèâèðîâàòü ñåáÿ, âû äîëæíû ÷åòêî ïîíèìàòü – ÷òî âàñ íå óñòðàèâàåò â âàøåé æèçíè. Çàé-

ìèòå òâåðäóþ ïîçèöèþ. Âàì íå íðàâèòñÿ âàøà ðàáîòà? Òîãäà ñìåíèòå åå íà áîëåå èíòåðåñíóþ è âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ. Âîçüìèòå è ñäåëàéòå ýòî. Óñòàëè áûòü îäíè? Ïåðåñòàíüòå ïðåäñòàâëÿòü, êàê ñîâñåì ñêîðî âàì âñòðåòèòñÿ áåçóïðå÷íûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî âû ïîëþáèòå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Âíèìàòåëüíåå îãëÿíèòåñü âîêðóã. Áåç ìå÷òû æèçíü ñòàíîâèòñÿ ñåðîé è ìðà÷íîé. Íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ìå÷òà íåîáõîäèìà, ÷òîáû ìîòèâèðîâàòü âàñ, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäìåíÿòü âàì ðåàëüíîñòü. Ëó÷øåå ëåêàðñòâî îò “åñëè

áû” – æèòü íàñòîÿùèì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ îùóùàòü ñåáÿ â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè. ×òî âû èñïûòûâàåòå ñåé÷àñ? Êàêèå çàïàõè ÷óâñòâóåòå? Êàêèå ñëûøèòå çâóêè? Êàêèå ýìîöèè ïåðåæèâàåòå? ×òî ïðîèñõîäèò âîêðóã âàñ? Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü íàñòîÿùåå, ìåíÿÿ åãî íà ðàñïëûâ÷àòûå ôàíòàçèè. Èìåííî îíî äàðèò ñàìûå ÿðêèå è íåçàáûâàåìûå ýìîöèè è âïå÷àòëåíèÿ. Ê òîìó æå èìåííî â íàñòîÿùèé ìîìåíò âû ìîæåòå ïðåäïðèíÿòü ÷òî-òî, ÷òîáû âàøè ìå÷òû ñòàëè ðåàëüíîñòüþ. Íå ïðèíèìàéòå æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. Ñäåëàéòå åãî òàêîâûì.

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. Çèíîâèé Ãåðäò â ðîëè Ïàíèêîâñêîãî. Ìèõàèë Ñàìóýëåâè÷ ñòàë ñèìâîëîì “ñòàðîãî áîëüíîãî åâðåÿ” ïîñëå ýòîé ýêðàíèçàöèè “Çîëîòîãî òåëåíêà”

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÊÀÏÓ××ÈÍÎ Ñ ÊÐÓÀÑÀÍÎÌ Ëåâ ØÀÐÃÎÐÎÄÑÊÈÉ, Æåíåâà Ïî ïàðêó áð¸ë ñòàðûé, ñîãáåííûé åâðåé è óâèäåë - ñèäèò íà ñêàìüå ïå÷àëüíàÿ æåíùèíà. Ìîæåò, äðóãîé áû å¸ âîîáùå íå çàìåòèë è ìèìî ïðîø¸ë, íî íå òàêèì áûë ñòàðûé åâðåé. Íàì, ãîñïîäà, ïîñ÷àñòëèâèëîñü æèòü â òå ïîñëåäíèå âðåìåíà, êîãäà òàêèå åù¸ íå âñå âûìåðëè. - Ìàäàì, - îáðàòèëñÿ îí ê æåíùèíå, - ÿ ñòàðûé, ñîãáåííûé åâðåé, íî ÿ âñ¸ åù¸ ìîãó áûòü ïîëåçåí. Óâû, òîëüêî ñîâåòîì. Ïå÷àëüíàÿ æåíùèíà âçãëÿíóëà íà åâðåÿ ñâîèìè ãðóñòíûìè ãëàçàìè è ïðîèçíåñëà: - ×åì ìíå ìîæíî ïîìî÷ü? Çàñòàâèòü ìîèõ ëþáèìûõ äåòîê õîòü èçðåäêà ïîñåùàòü ñâîþ ìàòü? Âåðíóòü íàçàä ñáåæàâøåãî ìóæà? Èëè âû ãåíèàëüíûé âðà÷ è ìîæåòå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòîò ïðîêëÿòûé áîê îñòàâèë ìåíÿ â ïîêîå? À, ìîæåò, âû ñòîëü áîãàòûé, ÷òî ìîæåòå ìíå åæåìåñÿ÷íî ê ìîåé ñêóäíîé ïåíñèè äîïëà÷èâàòü? - Òàêè äà, íàêîïèëîñü íåìàëî, - êîíñòàòèðîâàë åâðåé, - íî äàâàéòå çàäóìàåìñÿ. Íà÷í¸ì ñ âàøèõ ëþáèìûõ äåòîê. Íå áóäåì èõ îöåíèâàòü, çàìå÷àòåëüíûå îíè èëè íå î÷åíü - âçãëÿíåì ñ ñîâñåì äðóãîé ñòîðîíû. Îíè ðåäêî ïîñåùàþò âàñ? Ýòî ïëîõî. Íî çàòî ó íèõ îñòà¸òñÿ áîëüøå âðåìåíè íà âîñïèòàíèå âàøèõ ëþáèìûõ âíóêîâ! Ëîãè÷íî? È ýòî õîðîøî! Ïîòîìó ÷òî ýòî ïîìîæåò èì âûðàñòè ïðåêðàñíûìè ëþäüìè, ñòàòü “à ìåí÷”! ß óâåðåí, ìàäàì, ÷òî äëÿ âàñ ýòî êóäà âàæíåå, ÷åì åñëè áû âàøè äåòêè êàæäûé äåíü ê âàì áåãàëè. Òåïåðü ïåðåõîäèì ê ñáåæàâøåìó ìóæó. Âû ìíå íå ïîâåðèòå, íî ÿ âàñ ïîçäðàâëÿþ! Âàñ ïîñåòèëî ñ÷àñòüå! Çà÷åì âàì æèòü,

åñòü, ïèòü, ãóëÿòü, òåëåâèçîð ñìîòðåòü, ñïàòü íàêîíåö ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ìå÷òàåò îò âàñ ñáåæàòü, ïðÿìî â êàëüñîíàõ, íî ïî÷åìó-òî íå áåæèò? Ïóñòü óæ ëó÷øå áåæèò íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû, è ïîáûñòðåå. ×òî îí è ñäåëàë. Òåïåðü ïîãîâîðèì î áîêå. Íåò, ÿ íå âðà÷, ÿ åâðåé, è íè÷åãî ñ âàøèì áîêîì íå ìîãó ïîäåëàòü. Íî ìîãëè áû âû ìíå ñêàçàòü, êàêîé èç äâóõ áîëèò? - Ëåâûé, - îòâåòèëà ìàäàì, - ÷¸ðò áû åãî ïîäðàë! - Òàê ÷òî æå âû íå ðàäóåòåñü, ÷òî ó âàñ íå áîëèò ïðàâûé?! Âåäü ìîã áû, à íå áîëèò! Îáðàäóéòåñü - è âû íå çàìåòèòå, êàê îòñòóïèò áîëü â ëåâîì! Áîëü íå ëþáèò, êîãäà íà íå¸ ÷èõàþò, è òèõî óäàëÿåòñÿ. À ÷òî êàñàåòñÿ áîãàòñòâà, ìàäàì, - ïîõîæå, ÷òî ìû ñ âàìè îäèíàêîâûå Ðîòøèëüäû. Íî ìíå õâàòàåò. Ñàì íå çíàþ, êàê. ß, âû íå ïîâåðèòå, èçðåäêà, ïî óòðàì, êàïó÷÷èíî ñ êðóàññàíîì ñåáå ïîçâîëÿþ. Â êàôå íàïðîòèâ. Ïîïðîáóéòå è âû ïîçâîëÿòü - ãàðàíòèðóþ, ñðàçó áîãà÷å ñåáÿ ïî÷óâñòâóåòå. Áîã äàë ëþäÿì êîðîòêóþ æèçíü. Áîã çíàåò, ïî÷åìó, íî îí íå ïðåäóñìîòðåë â íåé âðåìåíè äëÿ ïå÷àëè. Ïå÷àëÿñü, ìû êðàä¸ì âðåìÿ ó ðàäîñòè - îò ñ÷àñòüÿ âèäåòü ñîëíöå è ëþáîâàòüñÿ ìîðåì, ñëóøàòü ïåíèå ïòèö è, åñëè õîòèòå, æåâàòü êðóàññàíû. È äàæå â òîò ìîìåíò, êîãäà Áîã çàáåð¸ò íàñ ê Ñàìîìó Ñåáå - ìû äîëæíû ëèêîâàòü, ìàäàì! È ñòàðûé, ñîãáåííûé åâðåé, ïîêëîíèâøèñü ìàäàì, çàêîâûëÿë ñâîåé äîðîãîé. “Õîòÿ â ïîñëåäíåì ÿ îé êàê íå óâåðåí!”, - ïîäóìàë îí. “Ñåêðåò”

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐÃ (27 îêòÿáðÿ)

Àííà Íåòðåáêî

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jon Anderson

Âàëåðèé Ãåðãèåâ

Ðåéòèíã ðîññèéñêèõ çíàìåíèòîñòåé â ìèðå èñêóññòâà Forbes ïðåäñòàâèë ðåéòèíã ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîãî èñêóññòâà, èçâåñòíûõ âî âñåì ìèðå. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, â èòîãîâîé äåñÿòêå ïî÷òè íåò ó÷àñòíèêîâ ðîññèéñêîãî ðåéòèíãà çâåçä, çà èñêëþ÷åíèåì Òèìóðà Áåêìàìáåòîâà è Âàëåðèÿ Ãåðãèåâà. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ðîññèéñêèé øîóáèçíåñ îðèåíòèðîâàí íà ðîññèéñêèé æå ðûíîê, à â ìèðå Ðîññèþ âîñïðèíèìàþò ñòðàíîé êëàññè÷åñêèõ èñêóññòâ è ëèòåðàòóðû. Ïðè ñîñòàâëåíèè ðåéòèíãà Forbes ó÷èòûâàë äîõîäû ôèãóðàíòà è ÷àñòîòó çàïðîñîâ â ïîèñêîâîé ñèñòåìå Google, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Ëèäèðóåò Àííà Íåòðåáêî. Äîõîä: $3,75 ìëí., èíäåêñ Google: 100. Îáëàäàòåëüíèöó “ñàìîãî äîðîãîãî” îïåðíîãî ñîïðàíî ëó÷øå âñåãî çíàþò â Ãåðìàíèè. Îñíîâíîé äîõîä óðîæåíêè Êðàñíîäàðà - ãîíîðàðû çà âûñòóïëåíèÿ (îò 50 òûñ. äîëëàðîâ), à òàêæå ðåêëàìíûå êîíòðàêòû ñ Chopard è Schwarzkopf. Íà âòîðîì ìåñòå - Òèìóð Áåêìàìáåòîâ. Äîõîä: $4,3 ìëí., èíäåêñ Google: 4. Ñëàâà ê ðåæèññåðó ïðèøëà ïîñëå âûõîäà íà ýêðàíû “Íî÷íîãî äîçîðà” è “Äíåâíîãî äîçîðà”. Â 2008 ãîäó íà ýêðàíû âûøåë ôèëüì “Îñîáî îïàñåí”, ñîáðàâøèé â ïðîêàòå áîëåå 175 ìëí äîëëàðîâ, â 2,5 ðàçà áîëüøå, ÷åì ïîòðàòèëà íà åãî ñúåìêè Universal Pictures. Óñïåøåí Áåêìàìáåòîâ è â Ðîññèè: êîìåäèÿ “Åëêè” ïîêà ñàìûé êàññîâûé ðîññèéñêèé ôèëüì 2011 ãîäà (ñáîðû 23 ìëí äîëëàðîâ). Äèðèæåð Âàëåðèé Ãåðãèåâ çàíèìàåò òðåòüþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà. Äîõîä: $3,2 ìëí., èíäåêñ Google: 21. Ïåðâóþ ñâîþ ïðåìèþ Ãåðãèåâ ïîëó÷èë åùå ñòóäåíòîì, îäåðæàâ ïîáåäó íà Âñåñîþçíîì êîíêóðñå äèðèæåðîâ. Â ïðîøëîì ãîäó Âàëåðèé Ãåðãèåâ ïåðâûì èç ðîññèéñêèõ ìóçûêàíòîâ ïîëó÷èë çíàêîâóþ àìåðèêàíñêóþ ïðåìèþ Íåëüñîíà Ðîêôåëëåðà, à â îêòÿáðå 2011 ãîäà îí ñ îðêåñòðîì Ìàðèèíñêîãî òåàòðà îòêðûë ñåçîí â çíàìåíèòîì íüþ-éîðêñêîì Êàðíåãè-

õîëëå. Äîõîä â $2,33 ìëí. è èíäåêñ Google 12 ïðèíåñëè ïåâöó Äìèòðèþ Õâîðîñòîâñêîìó ÷åòâåðòîå ìåñòî. Áàðèòîí Äìèòðèé Õâîðîñòîâñêèé ñïîðèò ñ Àííîé Íåòðåáêî çà çâàíèå ñàìîãî âûñîêîîïëà÷èâàåìîãî ðóññêîãî îïåðíîãî àðòèñòà. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, åãî âûñòóïëåíèå îáû÷íî ñòîèò îêîëî 70 òûñ. äîëëàðîâ. Äìèòðèÿ Õâîðîñòîâñêîãî ëó÷øå âñåãî çíàþò â ÑØÀ - òàì îí ãàñòðîëèðóåò ÷àùå âñåãî. Ïÿòåðêó ëèäåðîâ çàìûêàåò àêòðèñà Êñåíèÿ Ðàïïîïîðò. Äîõîä: $1,1 ìëí., èíäåêñ Google: 14. Çà 11 ëåò ðàáîòû â ïåòåðáóðãñêîì Òåàòðå Åâðîïû Ëüâà Äîäèíà Êñåíèÿ Ðàïïîïîðò ñûãðàëà âî âñåõ ãëàâíûõ ïüåñàõ ×åõîâà. Íà çàðóáåæíûõ ýêðàíàõ àêòðèñà ïîÿâèëàñü ïÿòü ëåò íàçàä, ñûãðàâ ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå Äæóçåïïå Òîðíàòîðå La Sconosciuta (“Íåçíàêîìêà”). Â 2009 ãîäó îíà âåëà öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ. Øåñòîé â ñïèñêå - ìóçûêàíò è äèðèæåð Þðèé Áàøìåò. Äîõîä: $1,3 ìëí., èíäåêñ Google: 6,5. Êàê î ôåíîìåíàëüíî îäàðåííîì àðòèñòå î Áàøìåòå çàãîâîðèëè åùå â 1976 ãîäó, êîãäà îí ïîëó÷èë Ãðàí-ïðè íà êîíêóðñå àëüòèñòîâ â Ìþíõåíå. Òîãäà æå ñ ãàñòðîëåé ïî Ãåðìàíèè íà÷àëîñü åãî ìèðîâîå òóðíå. Â 2008 ãîäó åãî àíñàìáëü “Ñîëèñòû Ìîñêâû” ñòàë ëàóðåàòîì ïðåìèè Grammy - ïåðâûì ðîññèéñêèì êàìåðíûì àíñàìáëåì, óäîñòîåííûì ýòîé ïðåñòèæíîé ïðåìèè çà âñþ åå 50-ëåòíþþ èñòîðèþ. Forbes âêëþ÷èë â ðåéòèíã è îêîí÷èâøåãî Ìîñêîâñêóþ êîíñåðâàòîðèþ ïî êëàññó ñêðèïêè Ãèäîíà Êðåìåðà, ðîäèâøåãîñÿ â Ðèãå. Ñåäüìîå ìåñòî, äîõîä: $1 ìëí., èíäåêñ Google: 1,4. Ýìèãðèðîâàâøèé â 80-õ â Àâñòðèþ ñêðèïà÷ îáúåäèíèë ëó÷øèõ ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ Ëàòâèè, Ëèòâû è Ýñòîíèè â àíñàìáëü “Êðåìåðàòà Áàëòèêà”. Ñ òåõ ïîð îíè èãðàþò íà êðóïíåéøèõ ôåñòèâàëÿõ è ñàìûõ ïðå-

ñòèæíûõ ñöåíàõ ìèðà. Êðåìåð â îäèíî÷êó âûñòóïàåò ðåäêî, íî â ýòèõ ñëó÷àÿõ åãî ãîíîðàð âîçðàñòàåò âäâîå. Ëó÷øå âñåãî Êðåìåðà çíàþò â Ãåðìàíèè òàì åãî àíñàìáëü âûñòóïàåò ÷àùå, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ. Íà âîñüìîì ìåñòå ïèñàòåëü Áîðèñ Àêóíèí. Äîõîä: $0,9 ìëí., èíäåêñ Google: 8. Äî êðèçèñà ñóììàðíûå òèðàæè äåòåêòèâîâ ïðî ñûùèêà Ôàíäîðèíà è äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé ïåðåâîä÷èêàÿïîíèñòà Ãðèãîðèÿ ×õàðòèøâèëè ïðåâûøàëè 2 ìëí, à â 2010 ãîäó íå äîòÿíóëè äî 1,5 ìëí. Òåì íå ìåíåå ×õàðòèøâèëè äåðæèòñÿ â äåñÿòêå ñàìûõ èçäàâàåìûõ àâòîðîâ Ðîññèè. Ëó÷øå âñåãî ïèñàòåëÿ çíàþò â Ïîëüøå (êîíòðàêò ñ êðóïíåéøèì èçäàòåëüñòâîì Åâðîïû Bertelsmann) è â ÑØÀ (Random House). Ñîëèñòêà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, Íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Äèàíà Âèøíåâà çàíÿëà äåâÿòóþ ñòðîêó ðåéòèíãà. Äîõîä: $1 ìëí., èíäåêñ Google: 4. Çâåçäíàÿ êàðüåðà ñàìîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé áàëåðèíû ìèðà íà÷àëàñü 10 ëåò íàçàä. Â 2009 ãîäó ïðîåêò “Äèàíà Âèøíåâà: êðàñîòà â äâèæåíèè” ïîëó÷èë òðè “Çîëîòûå ìàñêè”. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âåäóùèìè õîðåîãðàôàìè ìèðà ïîäòâåðäèëî åå ñòàòóñ ãëàâíîé áàëåðèíû ñîâðåìåííîñòè. Çàìûêàåò äåñÿòêó ðåæèññåð Ôåäîð Áîíäàð÷óê. Äîõîä: $1 ìëí., èíäåêñ Google: 3. Â îòëè÷èå îò ìíîãèõ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îí íè ðàçó íå ðàáîòàë íà çàïàäíîé êèíîñòóäèè è ïðîñëàâèëñÿ çà ðóáåæîì òîëüêî áëàãîäàðÿ íåñêîëüêèì ðîññèéñêèì ðàáîòàì. Ïðàâà íà ïåðâóþ ðåæèññåðñêóþ ðàáîòó Áîíäàð÷óêà “Äåâÿòàÿ ðîòà” îá àôãàíñêîé âîéíå ïðîäàâàëèñü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ïîñëå ïðåìüåðû â 2005 ãîäó. Íà ïîêóïêó ïðàâ íà çàðóáåæíûé ïðîêàò ôèëüìà “Ñòàëèíãðàä”, êîòîðûé âûéäåò â 2012 ãîäó, óæå åñòü ñîòíè çàÿâîê îò çàïàäíûõ êîìïàíèé. Newsru.com

Àíãëèéñêèé êîìïîçèòîð è àâòîð ïåñåí, áîëüøå èçâåñòíûé êàê âîêàëèñò ïîïóëÿðíîé â 70-å ãîäû ãðóïïû Yes. Ïî ïîïóëÿðíîñòè Àíäåðñîíà ìîæíî ñðàâíèòü ðàçâå ÷òî ñ åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ïîëîì Ìàêêàðòíè. Ñ êîíöåðòíîé ñöåíû îí íå ñõîäèò óæå 43 ãîäà. Âûñòóïèòü íà îäíîé ñöåíå ñ àíãëèéñêèì ìóçûêàíòîì ìå÷òàþò ìíîãèå âûäàþùèåñÿ èñïîëíèòåëè ñîâðåìåííîñòè. Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 08:00 PM The Civil Wars Êîëëåêòèâ èç øòàòà Òåííåñè, èãðàþùèé èíäè-ôîëê è àëüòåðíàòèâíûé êàíòðè. Ñâîé ïåðâûé àëüáîì ìóçûêàíòû ïðîäàëè òèðàæîì 25 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì óñïåõîì äëÿ äåáþòàíòîâ. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ãðóïïà ïîëüçóåòñÿ íà þãå ñòðàíû, ãäå ïðîæèâàåò ðåêîðäíîå ÷èñëî ëþáèòåëåé ñòèëÿ êàíòðè. Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Toronto Maple Leafs (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (28 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Vicente Fernandez Ìåêñèêàíñêèé ïåâåö, ïðîäþñåð è àêò¸ð. 71-ëåòíèé Ôåðíåíäåñ âûñòóïàåò â èçâåñòíûõ íàöèîíàëüíûõ æàíðàõ ìàðüÿ÷è è ðàí÷åðà. Çà ñâîþ êàðüåðó ïåâåö ïðîäàë 65 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ñî ñâîèìè ïåñíÿìè. Êîëè÷åñòâî æå ñòóäèéíûõ è êîíöåðòíûõ àëüáîìîâ ëåãåíäû ìåêñèêàíñêîé ìóçûêè ìåäëåííî, íî âåðíî ïðèáëèæàåòñÿ ê ñîòíå. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 08:00 PM Yonder Mountain String Band Ãðóïïà èç Êîëîðàäî, èãðàþùàÿ â ìàëîèçâåñòíîì ñòèëå ïðîãðåññèâ-áëóãðàñ è â ïîïóëÿðíîì ñòèëå êàíòðè. Äâîå ó÷àñòíèêîâ êîëëåêòèâà ïðåêðàñíî èãðàþò íà áàíäæî è ìàíäîëèíå. Åñëè âû íèêîãäà íå ñëûøàëè, êàê çâó-

Äæåêñîí-ïåðâûé â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ ïîêîéíèêîâ Æóðíàë Forbes ñîñòàâèë ñïèñîê ñàìûõ áîãàòûõ ïîêîéíûõ çíàìåíèòîñòåé. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä òîïëèñò âîçãëàâèë Ìàéêë Äæåêñîí, ÷åé ïîñìåðòíûé äîõîä çà ãîä (ñ îêòÿáðÿ 2010 ãîäà) ñîñòàâèë 170 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â 2010 ãîäó îò ïðîäàæ ïëàñòèíîê êîðîëÿ ïîï-ìóçûêè è äîõîäû îò äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà “This Is It’ ñîñòàâèëè 275 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â ðåéòèíãå 2011 ãîäà âòîðîå ìåñòî

çàíÿë çàâñåãäàòàé ïîäîáíûõ ñïèñêîâ Forbes, êîðîëü ðîê-í-ðîëëà Ýëâèñ Ïðåñëè. Ðåàëèçàöèÿ çàïèñåé è äðóãèõ ìàòåðèàëîâ ñ ó÷àñòèåì ìóçûêàíòà ïðèíåñëà åãî íàñëåäíèêàì 55 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñëåäîì çà Ïðåñëè â ñïèñêå ðàçìåñòèëàñü Ìýðèëèí Ìîíðî, “çàðàáîòàâøàÿ” 27 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òàêæå â ñïèñîê áîãàòûõ ïîêîéíèêîâ ïîïàëè äâà ó÷àñòíèêà The Beatles Äæîí Ëåííîí (ïÿòîå ìåñòî è 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ) è Äæîðäæ Õàððèñîí

(13-å ìåñòî è øåñòü ìèëëèîíîâ). Èç “íîâè÷êîâ” ðåéòèíãà ìîæíî îòìåòèòü Ýëèçàáåò Òýéëîð, ñêîí÷àâøóþñÿ â ìàðòå 2011 ãîäà è äåáþòèðîâàâøóþ â ñïèñêå áîãàòåéøèõ ìåðòâûõ çâåçä íà ïÿòîì ìåñòå (îíà ðàçäåëèëà ýòó ïîçèöèþ ñ Ëåííîíîì, òàêæå “çàðàáîòàâ” 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). Ñïèñîê ñàìûõ áîãàòûõ ïîêîéíèêîâ ñîñòàâëÿåòñÿ Forbes åæåãîäíî â ïðåääâåðèè Õåëëîóèíà, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ â íî÷ü ñ 31 îêòÿáðÿ íà 1 íîÿáðÿ.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. ÷àò äàííûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ïîñåòèòü êîíöåðò. Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Giants vs. Miami Dolphins (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

ÑÏÎÐÒ

MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 01:00 PM

Bridgeport Sound Tigers vs. Worcester Sharks (õîêêåé)

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (31 îêòÿáðÿ)

Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

Ween

Ãðóïïà èç ôëîðèäñêîãî Äæåêñîíâèëÿ çàâîåâàëà ñåðäöà ôàíàòîâ áëàãîäàðÿ íåçàìûñëîâàòûì òåêñòàì ïåñåí è ìåëîäè÷íîìó ìîëîä¸æíîìó ïàíê-ðîêó. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñëóøàòåëåé Yellowcard – ñòóäåíòû êîëëåäæåé è ëþáèòåëè ïîøëîâàòûõ ìîëîä¸æíûõ êèíîêîìåäèé âðîäå òðèëîãèè «Àìåðèêàíñêèé ïèðîã». The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 06:30 PM

Ziggy Marley

Ëåãåíäà ðîê-ìóçûêè Ôðýíê Çàïïà ñêîí÷àëñÿ â 1993 ãîäó, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ ñîòíè ïîïóëÿðíûõ ïåñåí. Ñ òåõ ïîð, ïðîèçâåäåíèÿ Çàïïû ïîñòîÿííî ïåðåïåâàþòñÿ è ðåìèêñóþòñÿ. Òàê áóäåò è íà ýòîò ðàç. Ìàëîèçâåñòíûå èñïîëíèòåëè îòäàäóò äàíü ñâîåìó êóìèðó ïîñðåäñòâîì êîíöåðòà à åãî ÷åñòü. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers Senators (õîêêåé)

vs.

Ottawa

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 03:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (30 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÎÐÒ Îäèí èç ñòàðåéøèõ â Àìåðèêå êîëëåêòèâîâ, èãðàþùèõ â ñòèëå àëüòåðíàòèâíûé ðîê. Ween íå ñõîäÿò ñî ñöåíû óæå 27 ëåò è ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü íàä íîâûìè àëüáîìàìè. Èõ ïîñëåäíÿÿ ïëàñòèíêà ïîä íàçâàíèåì La Cucaracha âûøëà â ñâåò â 2007 ãîäó. Â ðàçíûå ãîäû ìóçûêàíòû óñïåëè ïîðàáîòàòü ñ òàêèìè çâ¸çäíûìè ãðóïïàìè êàê Queen è The Beatles. Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, New York, NY 08:00 PM Queensryche Ýòè ïàðíè – æåëàííûå ãîñòè ëþáîãî ôåñòèâàëÿ, ïîñâÿù¸ííîãî òÿæ¸ëîé ìóçûêè. Âîò óæå 30 ëåò óðîæåíöû ãîðîäà Áåëëåâüþ (øòàò Âàøèíãòîí) èãðàþò ïðîãðåññèâ-õýâè-ìåòàëë. Çà ñâîþ êàðüåðó Queensryche óìóäðèëèñü ïðîäàòü 20 ìèëëèîíîâ ïî âñåìó ìèðó. Ëþáîïûòíî, ÷òî òîëüêî òðåòü èç âñåõ ïðîäàííûõ ïëàñòèíîê óøëà ñ ïðèëàâêîâ àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíîâ. HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 09:00 PM

Chris Botti

ÑÏÎÐÒ Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé òðóáà÷ è êîìïîçèòîð Êðèñ Áîòòè – æåëàííûé ãîñòü ëþáîãî äæàçîâîãî êëóáà. Îí äâàæäû íîìèíèðîâàëñÿ íà ïðåìèþ «Ãðýììè» è äàæå âîçãëàâèë àâòîðèòåòíûé ÷àðò Billboard ñ îäíèì èç ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Ëþáèòåëè æèâîé ìóçûêè, áåññïîðíî, îñòàíóòñÿ äîâîëüíû âûñòóïëåíèåì íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâîãî òðóáà÷à. NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 07:00 PM

New York Rangers vs. San Jose Sharks (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (1 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Evanescence

Chris Brown Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò ïî ìåíüøåé ìåðå ïÿòü ïîïóëÿðíûõ ìóçûêàíòîâ, êîòîðûõ çîâóò Êðèñ Áðàóí. Êîíöåðò æå â Êîííåêòèêóòå äàñò òîò, êîòîðîìó 22 ãîäà è êîòîðûé âûñòóïàåò â ñòèëå R&B. Íåñìîòðÿ íà îòíîñèòåëüíî þíûé âîçðàñò, îí óæå çàïèñàë 5 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ è ïîáûâàë â 4 ìåæäóíàðîäíûõ òóðíå. Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:00 PM

1 (718) 872-5420 Yellowcard

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

The Music of Frank Zappa

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 2342 Coney Island Avenue

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÓÁÁÎÒÀ (29 îêòÿáðÿ)

Ýòîò ìóçûêàíò ïðîñëàâèëñÿ íà âåñü ìèð áëàãîäàðÿ ñâîåìó îòöó – ëåãåíäàðíîìó ÿìàéñêîìó èñïîëíèòåëþ ðýããè Áîáó Ìàðëè. Çèããè íåïëîõî ïî¸ò, èãðàåò íà ãèòàðå è áàðàáàíàõ. Â ñâîèõ òåêñòàõ îí ïðèçûâàåò îáùåñòâî ëåãàëèçîâàòü ìàðèõóàíó è ïðåêðàòèòü âñå âîåííûå êîíôëèêòû. The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:00 PM

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11A

Ìóçûêàíòû èç ãîðîäà Ëèòòë-Ðîê (øòàò Àðêàíçàñ) ïðîñëàâèëèñü íà âåñü ìèð áëàãîäàðÿ ñâîåé ñîëèñòêå – õàðèçìàòè÷íîé è âåñüìà òàëàíòëèâîé Ýìè Ëè. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñóùåñòâóþùàÿ áîëåå 16 ëåò ãðóïïà çàïèñàëà âñåãî òðè ñòóäèéíûõ àëüáîìà. Ñëàâó ïðèí¸ñ âòîðîé – The Open Door. Îí ðàçîø¸ëñÿ 6-ìèëëèîííûì òèðàæîì. Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 06:00 PM

Run the Night Dance Competition (ñïîðòèâíûå òàíöû) HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ãîäó Ëèíí çàâîåâàëà ïðåìèþ «Ãðýììè» â íîìèíàöèè «Ëó÷øàÿ âîñõîäÿùàÿ ïåâèöà». Ê ýòîìó âðåìåíè îíà óæå âûïóñòèëà 6 ïîëíîöåííûõ ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Ïîñëå ïðèçíàíèÿ óñïåõà îáùåñòâåííîñòüþ è êðèòèêàìè ïîñëåäîâàëî åù¸ 6 àëüáîìîâ. HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, 08:00 PM The Doobie Brothers Îñíîâàííàÿ â 1970 ãîäó ðîêãðóïïà ïðîäàëà çà ñâîþ êàðüåðó 40 ìèëëèîíîâ àëüáîìîâ è óäîñòîèëàñü ìåñòà â Çàëå ñëàâû. Îò àíàëîãè÷íûõ êîëëåêòèâîâ The Doobie Brothers îòëè÷àåò îáÿçàòåëüíîå çâó÷àíèå ñàêñîôîíà âî âðåìÿ âûñòóïëåíèé. Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM

ÑÐÅÄÀ (2 íîÿáðÿ)

ÑÏÎÐÒ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

New Jersey Devils vs. Toronto Maple Leafs (õîêêåé)

Shelby Lynne Ïåâèöà, àêòðèñà è êîìïîçèòîð èç Êâàíòèêî (øòàò Âèðäæèíèÿ). Â 1999

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ - 2 íîÿáðÿ 2011 ã. *** Áóêåò èç 33 àëûõ ðîç îçíà÷àåò - ÿ òåáÿ ëþáëþ. Áóêåò èç 1 ðîçû îçíà÷àåò ÿ áåäíûé ðîìàíòè÷íûé ñòóäåíò, íî ìíå òîæå õî÷åòñÿ ñåêñà. Åñëè ìóæ÷èíà íè÷åãî âàì íå äàðèò, ðàçáðàñûâàåò âåçäå íîñêè è ñèäèò ïåðåä òåëåâèçîðîì ñ áóòûëêîé ïèâà çíà÷èò, âû òà åäèíñòâåííàÿ, ñ êîòîðîé åìó äåéñòâèòåëüíî õîðîøî! *** Îí áûë òàêèì íåâåçó÷èì ÷åëîâåêîì, ÷òî êîãäà îí îáçàâåëñÿ ïàñåêîé, ó âñåõ ï÷åë îêàçàëàñü àëëåðãèÿ íà öâåòî÷íóþ ïûëüöó... *** Êàê ðàñïîçíàòü êòî åñòü êòî â ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöå?

Íóæíî ïîäîéòè ê ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ è ïëþíóòü åìó â ëèöî. Åñëè ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ íà÷àë ïëàêàòü - ýòî áîëüíîé; Åñëè ðóãàòüñÿ - ïîñåòèòåëü; Åñëè äàë â ìîðäó - ñàíèòàð; Åñëè ïëþíóë â îòâåò – ëå÷àùèé âðà÷.

*** Íà ôóðøåòå æåíà äîïåêàåò ìóæà: - Òåáå íå ñòûäíî? Òû óæå òðåòèé ðàç ïðèíîñèøü ïî ÷åòûðå áóòåðáðîäà ñ èêðîé! - Íèñêîëå÷êè! ß âñåì ãîâîðþ, ÷òî ýòî äëÿ òåáÿ. ***

*** - Êîãäà ÷èòàþ ìåäèöèíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ÿ îáíàðóæèâàþ ó ñåáÿ âñå áîëåçíè. - Ýòî áûâàåò. Âîò êîãäà ÿ ÷èòàþ óãîëîâíûé êîäåêñ, òî ÷óâñòâóþ, ÷òî ïî ñîâîêóïíîñòè ïîæèçíåííîãî ìíå íå èçáåæàòü. *** Çâîíîê ïî òåëåôîíó. - Äîáðûé äåíü, ñêàæèòå, ÿ â ìîðã ïîïàë? - Íåò, âû ïîêà ñþäà åùå òîëüêî çâîíèòå.

Òîðãîâåö ñêîòîì æàëóåòñÿ ñâîåìó âðà÷ó íà áåññîííèöó. Âðà÷: -À âû íå ïðîáîâàëè ñ÷èòàòü îâåö? -Ïðîáîâàë, íî îò ýòîãî òîëüêî õóæå... -Ïî÷åìó æå õóæå? - Ïîòîìó ÷òî, ïîñ÷èòàâ îâåö, ÿ ãðóæó èõ íà ïîåçä, îòâîæó â ãîðîä íà áîéíþ è ïðîäàþ. À ïîòîì âñþ íî÷ü ìó÷àþñü, ðàçìûøëÿÿ, íå ñëèøêîì ëè äåøåâî ÿ èõ îòäàë...

*** - Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìóæ÷èíàì ðàçðåøàåòñÿ èìåòü òîëüêî îäíó æåíó? - Êîãäà æåíèòåñü, ïîéìåòå, ÷òî çàêîí çàùèùàåò ëþäåé, êîòîðûå íå â ñîñòîÿíèè çàùèòèòü ñåáÿ ñàìè. *** - Êòî òàêîé äèïëîìàò? - Ìóæ÷èíà, ñïîñîáíûé óáåäèòü æåíó, ÷òî ðîñêîøíàÿ íîðêîâàÿ øóáà åå ïîëíèò. *** - Çàâòðà ìîÿ æåíà íà÷èíàåò ìåäîâûé ìåñÿö... - À òû? - Òàê ÿ æå äèàáåòèê! *** Äåâóøêà - ïàðíþ (ðîìàíòè÷íî): - Âî ìíå òàê ìíîãî íåðàñòðà÷åííîé ëþáâè!.. - Òàê ìîæåò, ïîéä¸ì, ïîòðàòèì íåìíîãî ñåãîäíÿ âå÷åðîì?

12 ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÉ ÊÎØÅÊ Ê ÕÎÇßÈÍÓ 1. Êîðìè ìåíÿ ðåãóëÿðíî!

8.Êîðìè ìåíÿ ðåãóëÿðíî!

2. Äàâàé ìíå ñïàòü ìîè îáû÷íûå 18 ÷àñîâ â ñóòêè!

9. Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû èìåòü ïàðó æèâûõ ìûøåê ïîîõîòèòüñÿ, íî êàê àëüòåðíàòèâà - ÐÀÇÂËÅÊÀÉ ÌÅÍß!

3. Êîðìè ìåíÿ ðåãóëÿðíî! 10. Ïî÷àùå ìåíÿé îáèâêó íà ìÿãêîé ìåáåëè!

4. Çàâåäè êðîâàòü ïîáîëüøå! 5. Îòðàñòè íîãòè äîñòàòî÷íî äëèííûå, ÷òîáû ÷åñàòü ìíå çà óøêîì è ïîä ïîäáîðîäêîì! 6. Êîðìè ìåíÿ ðåãóëÿðíî!

11. Äåðæè ïîáîëüøå ñüåäîáíûõ äîìàøíèõ ðàñòåíèé â äîñòóïíîì äëÿ ìåíÿ ìåñòå! 12. È, î, äà! Êîðìè ìåíÿ ðåãóëÿðíî!

7. ß - â äîìå õîçÿèí. Îáúÿñíè ýòî ñâîèì ãîñòÿì!

×ÅÌ ÑÎÁÀÊÀ ËÓ×ØÅ... Æåíùèí:

Ìóæ÷èí: - Îíà íèêîãäà íå ïîáîèòñÿ ïóáëè÷íî âûðàçèòü âñå ÷óâñòâà, êîòîðûå ê òåáå èñïûòûâàþò - Åñëè îíà ÷òî-òî ñäåëàëà ïëîõîå, îíà âñåãäà ÷óâñòâóåò âèíó, è ýòî âèäíî - Ñîáàêà ðåâíóåò, è íå ñêðûâàåò ýòî ïîä ëè÷èíîé ÷åãî-ëèáî - Ñîáàêà ïîíèìàåò , ÷òî çíà÷èò “íåò!”

- Îíà âñåãäà óâåðåíà, ÷òî òû ïîåøü ëó÷øå âñåõ - Åé íå íàäî äîêàçûâàòü ñâîþ ëþáîâü , îíà ýòî ÷óâñòâóåò - Åå ðîäèòåëè íèêîãäà íå ïîìåøàþò òåáå - Îíà íèêîãäà íå áóäåò èíòåðåñîâàòüñÿ î äðóãèõ ñîáàêàõ, êîòîðûå ó òåáÿ áûëè äî íåå - Îíà íå óìååò ðàçãîâàðèâàòü - ×åì òû ïîçæå ïðèäåøü, òåì áîëüøå îíà ïîëó÷èò óäîâîëüñòâèÿ îò òâîåãî ïîÿâëåíèÿ.

*** Âî âðåìÿ ñàôàðè ñîáàêà îòñòàëà îò ãðóïïû è ïîòåðÿëàñü. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíà óâèäåëà ëüâà. Òàê êàê ëåâ âûãëÿäåë äîâîëüíî ãîëîäíûì, ñîáàêà èñïóãàëàñü. Íåïîäàëåêó îíà óâèäåëà áîëüøóþ êó÷ó êîñòåé, ëåãëà îêîëî íèõ è, êîãäà ëåâ ïîäîøåë ïîáëèæå, ñêàçàëà ãðîìêî: - Îäíàêî, ýòî áûë âêóñíûé ëåâ, íàäî áû ìíå íàéòè åùå îäíîãî, ÿ âñå åùå ãîëîäíàÿ. Ëåâ óñëûøàë ýòî è ðåøèë, ÷òî ñ ñîáàêîé ëó÷øå íå ñâÿçûâàòüñÿ. Îäíàêî ýòî âñå âèäåëà îáåçüÿíà, êî-

òîðàÿ ñðàçó ðåøèëà âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ñèòóàöèåé, ÷òîáû çàñëóæèòü äðóæáó ëüâà. Îíà äîãíàëà åãî è ðàññêàçàëà åìó âñå, ÷òî ñäåëàëà ñîáàêà. Ëåâ ðåøèë â íàêàçàíèå ñúåñòü ñîáàêó, è ñêàçàë îáåçüÿíå, ÷òîáû îíà ñåëà åìó íà ïëå÷è è ïîøëà âìåñòå ñ íèì, ïîñìîòðåòü êàê ñîáàêà áóäåò íàêàçàíà. Êîãäà ñîáàêà óâèäåëà ýòó ñòðàííóþ ïàðó, îíà ïîíÿëà, ÷òî äåëà ïëîõè è çàäóìàëàñü. Êîãäà ëåâ è îáåçüÿíà ïðèáëèçèëèñü, ñîáàêà ñêàçàëà: - Ãäå îíà, ýòà îáåçüÿíà, êîòîðóþ ÿ ïîñëàëà ïîë÷àñà íàçàä, ÷òîáû îíà íàøëà ìíå åùå îäíîãî ëüâà...

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (810) 27 ÎÊÒßÁÐß - 2 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444