Russian Bazaar #814 (November 25) by Russian Bazaar Newspaper

ÈÑÒÎÐÈÞ ÏÈØÓÒ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ?

Ñòð. 25

¹48 (814) Since 1996 • New York

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ñòð. 3

Îññupy Wall Street: æóðíàëèñòû vs ïîëèöèè Ñòð. 20

Êàæäûé òðåòèé äîëëàð íå äîõîäèò äî íóæäàþùèõñÿ Ñòð. 30

Òðåâîæíûå ñèìïòîìû. Èç øòàòà â øòàò Ñòð. 36

Êòî îíè, íàøè áóäóùèå êîðìèëüöû?

ÍÀ ÂÎÉÍÅ ÍÀ ÂÎÉÍÅ

Ñòð. 26

ÊÀÊ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Îccupy Wall Street:

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

æóðíàëèñòû ïðîòèâ ïîëèöèè

(ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ðàçíûõ ãîðîäîâ è øòàòîâ ïîæàëîâàëèñü íà äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ, îõðàíÿþùèõ àêöèè «Îêêóïèðóé ÓîëëÑòðèò» (Occupy Wall Street). Ïî äàííûì íåêîòîðûõ ãàçåò, ðàäèîêàíàëîâ è òåëåâèäåíèÿ ñòðàæè ïîðÿäêà êðàéíå íåóâàæèòåëüíî îáðàùàþòñÿ ñ æóðíàëèñòàìè. Ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû íå ïðîïóñêàþò íà ìèòèíãè, îòáèðàþò ó íèõ ôîòîàïïàðàòû, êàìåðû è äèêòîôîíû, à òàêæå àðåñòîâûâàþò çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Òàê, â ìàíõýòòåíñêîì Çóêîòòè-ïàðêå ïîëèöåéñêèå çàáëîêèðîâàëè æóðíàëèñòîâ ìåòàëëè÷åñêèìè îãðàæäåíèÿìè, à ïîòîì ïîïðîñèëè èõ ïðîåõàòü â ó÷àñòîê äëÿ ñíÿòèÿ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ. «Äåéñòâèÿ ïîëèöèè ïî îòíîøåíèþ ê æóðíàëèñòàì ÿâëÿþòñÿ ðåàêöèåé íà âðàæäåáíîñòü æóðíàëèñòîâ è íåñîáëþäåíèå èìè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà», - ñêàçàë ïðåñññåêðåòàðü NYPD Ïîë Áðàóí. Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã âñòàë íà ñòîðîíó ïîëèöèè, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, «îáåñïå÷èâàåò æóðíàëèñòàì áåçîïàñíîñòü». Ìîë, îêàçàâøèñü â ãóùå áåñïîðÿäêîâ, «àêóëû ïåðà» ìîãóò ñòàòü æåðòâîé àãðåññèâíûõ «îêêóïàíòîâ» èëè ïîïàñòü ïîä ðåçèíîâûå äóáèíêè, ñòðóþ ïåðöîâîãî àýðîçîëÿ. Ìåæäó òåì, ìíîãèå ñòîðîííèêè äåéñòâèé ïîëèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ñòðàæè ïîðÿäêà ñâîèìè äåéñòâèÿìè «ìñòÿò» äåìîêðàòè÷åñêîé ïðåññå çà ÷åðåñ÷óð ñóáúåêòèâíîå îñâÿùåíèå ñîáûòèé ñ àêöèé «Îêêóïèðóé Óîëë-Ñòðèò». Äîâîëüíî ÷àñòî æóðíàëèñòû âûðûâàþò ôîòîãðàôèè è èíôîðìàöèþ èç îáùåãî êîíòåêñòà ïðîèñõîäÿùåãî. Êàê ñëåäñòâèå, ìíîãèå ïîëèöåéñêèå, äåéñòâîâàâøèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîôåññèîíàëüíîé èíñòðóêöèåé, ñòàíîâÿòñÿ ñ ë¸ãêîé ðóêè æóðíàëèñòîâ ñàäèñòàìè, àãðåññîðàìè, ìèçàíòðîïàìè è ïðåñòóïíèêàìè. Òàêèì îáðàçîì, ðåïóòàöèÿ ñòðàæåé ïîðÿäêà â ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè ðåçêî ïàäàåò.

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.18-19À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.20À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.30A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.36A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.38À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 38A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Íàóêà ïðîòèâ íàðêîòðàôèêà

Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñîáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ îõðàíû ãðàíèöû ñ Ìåêñèêîé ñàìûå ïîñëåäíèå òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ. Öåëüþ íîâîãî ïîäõîäà áóäåò ïðîòèâîäåéñò-

âèå ñòðîèòåëüñòâó ìåêñèêàíñêîé íàðêîìàôèåé è ïðåñòóïíûìè ãðóïïèðîâêàìè ïîäçåìíûõ òîííåëåé äëÿ ìàññîâîé ïåðåäà÷è íà àìåðèêàíñêóþ òåððèòîðèþ íàðêîòèêîâ, îðóæèÿ è íåëåãàëüíûõ

ìèãðàíòîâ. Ïðèìåðîâ ýòîé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè ìîæíî ïðèâåñòè ìíîæåñòâî. Òîëüêî òðè äíÿ íàçàä ïîãðàíè÷íàÿ êîìàíäà, èçâåñòíàÿ êàê San Diego Tunnel Task Force, çàõâàòèëà 17 òîíí ìàðèõóàíû ïîñëå òîãî, êàê îáíàðóæèëà íà ãëóáèíå 20 ôóòîâ òóííåëü äëèíîé â ÷åòûðå ôóòáîëüíûõ ïîëÿ, ñâÿçûâàþùèé ãðàíèöó ñ ãîðîäîì Òèõóàíà. Áóêâàëüíî â òîò æå äåíü åùå îäèí òóííåëü íàøëè â Àðèçîíå. Òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó ëèøü â îäíîì ýòîì øòàòå âûÿâèëè 12 òàêèõ ïîäçåìíûõ õîäîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû (Department of Defence) è âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (U.S. Department of Homeland Security) âåäóò èññëåäîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ îáíàðóæåíèÿ ïîäîçðèòåëüíîé àêòèâíîñòè ïîä çåìëåé. Â ÷àñòíîñòè, ïðîâîäÿòñÿ ýêñïåðèìåíòû ñ äàò÷èêàìè, âîñïðèíèìàþùèìè ñåéñìè÷åñêèå âîëíû, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ ïðè ïðîêëàäêå òóííåëåé, à òàêæå ñ ðîáîòàìè, êîòîðûå êàðòèðóþò ëàíäøàôò, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî èíôðàêðàñíûå ëó÷è.

Åùå îäèí ñïîñîá èñïîëüçóåò ìèêðîãðàâèòàöèþ – î÷åíü íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ ïîëÿ òÿãîòåíèÿ Çåìëè, âûçâàííûå îáðàçîâàííûìè ïðè êîïêå òóííåëåé ïîäçåìíûìè ïóñòîòàìè. Ðàçðàáàòûâàþòñÿ òàêæå òåõ-

íîëîãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé. Ê ñîæàëåíèþ, àïïàðàòóðà è îáîðóäîâàíèå äëÿ âñåõ íîâûõ ìåòîäîâ âåñüìà äîðîãîñòîÿùè è ñëîæíû. À ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî, ïî äàííûì àìåðèêàíñêîé ïîãðàíè÷íîé ñëóæ-

áû, ñåé÷àñ òîëüêî 15 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû ñ÷èòàþòñÿ íàäåæíî çàùèùåííûìè, çàïåðåòü íà çàìîê âñþ ãðàíèöó â áëèæàéøåå âðåìÿ âðÿä ëè óäàñòñÿ. Þ. Êîëåñíèêîâ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

NRA ãîòîâèòñÿ ê áîðüáå ñ Îáàìîé Ìàêñèì Áîíäàðü Ðóêîâîäñòâî Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé àññîöèàöèè (National Rifle Association – NRA) îáúÿâèëî î íà÷àëå êàìïàíèè ïðîòèâ î÷åðåäíîé èíèöèàòèâû ïðåçèäåíòà Îáàìû, êîòîðûé íàìåðåí çàïðåòèòü ñòðåëüáó èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ íà ôåäåðàëüíûõ çåìëÿõ (òî åñòü â ëåñàõ è ïîëÿõ, êîòîðûå íå èìåþò âëàäåëüöåâ).

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Äæîí Õèòöõàáåð «Íàìåðåíèÿ ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè ÿâëÿþòñÿ åù¸ îäíèì ïðèìåðîì íåóâàæåíèÿ ê âëàäåëüöàì îðóæèÿ è ëþáèòåëÿì ñïîðòèâíîé ñòðåëüáû, - ñêàçàë Êðèñ Êîêñ, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Èíñòèòóòà çàêîíîäàòåëüíûõ èíèöèàòèâ NRA. – Ôåäåðàëüíûå çåìëè – îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ âðåìÿïðîâîæäåíèÿ ñòðåëêîâ. Îáàìà íàìåðåí ëèøèòü ëþäåé çàñëóæåííîãî îòäûõà, íàíåñòè óäàð ïî êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ íàøåé âåëèêîé ñòðàíû». Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîâîäîì äëÿ âîçìîæíîãî çàïðåòà íà ñòðåëüáó íà ôåäåðàëüíûõ çåìëÿõ ñòàëè ìíîãî÷èñëåííûå æàëîáû ëþäåé, ñëûøàùèõ âûñòðåëû. Íåêîòîðûå èç íèõ èñïûòûâàþò ÷óâñòâî áåñïîêîéñòâà è äàæå âïàäàþò â ïàíèêó. Â îòâåò íà èíèöèàòèâó Îáàìû ÷ëåíû NRA ñâÿçàëèñü ñ àðèçîíñêèì ðåñïóáëèêàíöåì Äæåôôîì Ôëåéêîì, êîòîðûé ïîäãîòîâèë áèëëü The Recreational Shooting Protection Act of 2011. Öåëü äàííîãî äîêóìåíòà – ïðîòèâîñòîÿòü ïîïûòêàì äåìîêðàòîâ çàïðåòèòü ñòðåëüáó íà ôåäåðàëüíûõ çåìëÿõ.

Â Îðåãîíå ââåä¸í ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü ÿâèâ, ÷òî äàííàÿ ïðîöåäóðà àìîðàëüíà è íå âñåãäà ñïðàâåäëèâà.

Ãóáåðíàòîð øòàòà Îðåãîí Äæîí Õèòöõàáåð ââ¸ë ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü, çà-

«Íå ñ÷èòàþ, ÷òî êàçíè äåëàþò íàøó æèçíü áîëåå áåçîïàñíîé, - ñêàçàë Õèòöõàáåð. – ß áîëüøå íå ìîãó ðàñïîðÿæàòüñÿ æèçíÿìè äðóãèõ ëþäåé, äàæå åñëè îíè ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïíèêàìè». Ëþáîïûòíî, ÷òî Õèòöõàáåð ÿâëÿåòñÿ áûâøèì âðà÷îì ñêîðîé ïîìîùè è äî ñèõ ïîð èìååò äåéñòâóþùóþ äîêòîðñêóþ ëèöåíçèþ. Â ïðîøëîì ãîäó îí áûë èçáðàí íà òðåòèé ñðîê. Î ñâî¸ì íåãàòèâíîì îòíîøåíèè ê ñìåðòíîé êàçíè îí ãîâîðèë ìíîãî ëåò, íî òîëüêî

Òðîå ïîëèöåéñêèõ óáèòû â Ìåêñèêå Áîåâèêè íàðêîêàðòåëåé Los Zetas è Sinaloa çâåðñêè óáèëè òðîèõ ïîëèöåéñêèõ â ìåêñèêàíñêîì ãîðîäå Àêóíüÿ, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò ãðàíèöû ñ Òåõàñîì. Ñîãëàñíî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ïîëèöåéñêèå ïîïëàòèëèñü æèçíüþ çà îòêàç ñîòðóäíè÷àòü ñ íàðêîêàðòåëÿìè. Êîððóìïèðîâàííûå êîëëåãè ïîãèáøèõ ïîëó÷àþò îò Los Zetas è Sinaloa ïîðÿäêà $360 â ìåñÿö. Ïðåçèäåíò Ìåêñèêè Ôèëèïïå Êàëüäåðîí îòäàë ïðèêàç ïðîâåñòè ÷èñòêó â ðÿäàõ ïîëèöåéñêèõ ãîðîäà Àêóíüÿ.

1629

ñåé÷àñ ïîø¸ë íà êîíêðåòíûå ìåðû. Ñìåðòíàÿ êàçíü â Îðåãîíå èìååò äëèííóþ è çàïóòàííóþ èñòîðèþ. Æèòåëè äâàæäû ïîëüçîâàëèñü ïðàâîì âåòî è áëîêèðîâàëè ïîïûòêè ïîëèòèêîâäåìîêðàòîâ îòìåíèòü ýòó «òðàäèöèîííóþ» äëÿ Îðåãîíà ïðîöåäóðó. Ìîðàòîðèé áûë ââåä¸í çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ñìåðòíîé êàçíè ìåñòíîãî æèòåëÿ Ãýðè Õàóãåíà. Îí îòáûâàë ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå çà óáèéñòâî ìàòåðè ñâîåé ïîäðóãè. Â 2003 ãîäó Õàóãåí íàí¸ñ 84 íîæåâûõ ðàíåíèÿ ñîêàìåðíèêó. Ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê âûñøåé ìåðå íàêàçàíèÿ, êîòîðàÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðèâåäåíà â èñïîëíåíèå.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ

“Æèçíü êîïåéêà, ñóäüáà èíäåéêà” Áîðèñ Êåãåëåñ ...Èòàê, Supercommittee ÷åðåç ÷àñäðóãîé, êðàéíèé ñðîê çàâòðà-ïîñëåçàâòðà, îáúÿâèò î ãëàâíîì ðåçóëüòàòå ñâîåé ïî÷òè òð¸õ-ìåñÿ÷íîé ðàáîòû. Ðåçóëüòàò ýòîò, âïðî÷åì íå òîëüêî “îæèäàåìûé”, íî è åäèíñòâåííî âîçìîæíûé. ß ïîïðîáîâàë ïåðåâåñòè ýòî ñëîâî “supercommittee” íà ðóññêèé ÿçûê è ñòîëêíóëñÿ ñ îïðåäåë¸ííîé òðóäíîñòüþ - íó â ñàìîì äåëå, íå íàçûâàòü æå ìíå å¸ ×Ê, òåì áîëåå, ÷òî ×Ê, êàê èçâåñòíî, “äîëãî íå ðàññóñîëèâàëè”. ×åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î ðàáîòå “supercommittee”, ðåçóëüòàòû êîòîðîé áûëè îòíîñèòåëüíî èçâåñòíû è âïîëíå ìîãëè áû áûòü îáúÿâëåíû åù¸ â Àâãóñòå, ß, òàêèì îáðàçîì, âñòàë ïåðåä âûáîðîì: èëè íàçâàòü å¸, ýòó “supercommittee” Âåðõîâíàÿ Êîìèññèÿ, èëè íàçâàòü å¸ Âûñøàÿ Êîìèññèÿ. Ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèÿ ÿ âûáðàë “Âûñøàÿ”, ò.ê. “Âåðõîâíàÿ” óæ áîëüíî àññîöèèðóåòñÿ ñ “Ðàäîé”, äà è ñ “Ñîâåòîì”, à “Âûñøàÿ”, êàê-íèêàê, ñ íàêàçàíèåì è Ñïðàâåäëèâîñòüþ. Ó÷èòûâàÿ æå òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî “ñïðàâåäëèâîñòü” îòíîñèòñÿ ê êðàéíå ðåäêî ïðèìåíÿåìûì è èñïîëüçóåìûì ñåãîäíÿ ñëîâàì è ïîíÿòèÿì, “íàêàçàíèå” - âîò òî, ÷òî êàê ìíå êàæåòñÿ, ìàêñèìàëüíî îòâå÷àëî öåëÿì è çàäà÷àì ýòîé ñîçäàííîé â íà÷àëå àâãóñòà Êîìèññèè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì, Âûñøàÿ Êîìèññèÿ - âîò òî íàçâàíèå, êîòîðîå ìû áóäåì èñïîëüçîâàòü â ýòîé êîðîòêîé ñòàòüå. Ñåãîäíÿ (11/21) ÿñíî, ÷òî îñíîâíûì, ïîêàçàòåëüíûì è êðàéíå âàæíûì äëÿ îñìûñëåíèÿ ðåçóëüòàòîì ðàáîòû

Âûñøåé Êîìèññèè, ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ðàññòîÿíèå (÷èò. ïðîïàñòü) ìåæäó íàñòîÿùèìè ïîçèöèÿìè äâóõ îñíîâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë íå òîëüêî íå ñîêðàòèëîñü, íî è, íàïðîòèâ, ïðèîáðåëî ôîðìó íåêîé ëèãèòèìíîñòè, ÷òî â ñóùåñòâåííîé ñòåïåíè äåëàåò âñþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó ÑØÀ íåýôôåêòèâíîé, íåäååñïîñîáíîé. Îñìûñëåíèå æå ýòîãî ôàêòà íåâîçìîæíî áåç ïîñòàíîâêè åñòåññòâåííîãî â “ñîçäàâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâàõ” âîïðîñà: “Íó à ÷òî æå ìû: “We are the people”? Âåäü ýòî ìû, “the people”, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå “âèíîâíèêè òîðæåñòâà”. ×òî æå ìû, êàê íàëîãîïëàòåëüùèêèâ-êîíöå-êîíöîâ, “â ðåçóëüòàòå” èìååì? Íåäååñïîñîáíûé Êîíãðåññ è Ïðåçèäåíòà, ïîëîæåíèå êîòîðîãî íàïîìèíàåò ïîëîæåíèå åãî áûâøåãî ðîññèéñêîãî êîëëåãè, “ïî ñëó÷àþ” îêàçàâøåãîñÿ â Ôîðîñå. ß óìûøëåííî íå ïðèâîæó çäåñü “ÿêîáû-öåëü” ñîçäàíèÿ ýòîé Âûñøåé Êîìèññèè. Öåëü ýòà ìèøóðíà, ïðèçðà÷íà è äåêîðàòèâíà. Â ïðàêòè÷åñêîì ñìûñëå íå áîëåå, ÷åì òàéì-àóò, íåîáõîäèìûé ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ *ñ-ïîíòîì-ïîëèòè÷åñêîé-ñèëîé*. ...Íà ýòîé íåäåëå Thanksgiving Day. Áîëåå Äâóõñîò Ïÿòèäåñÿòè ëåò àìåðèêàíñêèé íàðîä áûë â ñîñòîÿíèè ñèäåòü çà *ñâîèì* ñòîëîì è åñòü *ñâîþ* èíäåéêó. Ñîáûòèÿ è íå-ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò çàñòàâëÿþò óñîìíèòüñÿ â íåïîêîëåáèìîñòè ýòîé àìåðèêàíñêîé òðàäèöèèè è ñ óæàñîì ïðåäñòàâèòü áóäóùèõ “ñòàðîæèëîâ”, òîñêëèâî è íàñìåøëèâî âîñêëèöàþùèõ â ýòîò äåíü: “Ý-ýõ, æèçíü êîïåéêà, ñóäüáà èíäåéêà...”

Ñáîðùèêà ïîæåðòâîâàíèé äëÿ Îáàìû ïîñàäèëè íà äåñÿòü ëåò

Ïðåäïðèíèìàòåëü Àíòóàí Ðåçêî, ó÷àñòâîâàâøèé â ñáîðå ñðåäñòâ äëÿ èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé Áàðàêà Îáàìû, ïðèãîâîðåí ê 10,5 ãîäàì òþðüìû çà ðÿä ïðåñòóïëåíèé, â òîì ÷èñëå ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã è âçÿòî÷íè÷åñòâî. Îá ýòîì ñîîáùàåò The New York Times.

“Õâàòèò - çíà÷èò õâàòèò, - çàÿâèëà ñóäüÿ Ýìè Èâ, - êîððóïöèÿ â ïðàâèòåëüñòâå øòàòà Èëëèíîéñ äîëæíà ïðåêðàòèòüñÿ”. 56-ëåòíèé Ðåçêî áûë ñîâåòíèêîì Áëàãîåâè÷à è, êàê ñ÷èòàåòñÿ, îêàçûâàë çàìåòíîå âëèÿíèå íà ïîëèòèêó øòàòà. Êàê îòìå÷àþò æóðíàëèñòû, îí ïîìîãàë ïåðñïåêòèâíûì ïîëèòèêàì, îäíèì èç êîòîðûõ áûë Îáàìà.

Êàê ñîîáùàåò Reuters, Ðåçêî òàêæå êîíñóëüòèðîâàë Îáàìó ïî ïîâîäó ïîêóïêè äîìà â ×èêàãî. Ñóïðóãà Ðåçêî êóïèëà è çàòåì ïðîäàëà ñåìüå Îáàìû ó÷àñòîê îêîëî äîìà. Êîãäà ïðåäïðèíèìàòåëü áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â 2008 ãîäó, Îáàìà çàÿâèë, ÷òî îïå÷àëåí ýòèì è ïîä÷åðêíóë, ÷òî “ýòî íå òîò Òîíè Ðåçêî, êîòîðîãî ÿ çíàë”. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíè áûëè äðóçüÿìè. Áëàãîåâè÷à â èþíå 2011 ãîäà ïðèçíàëè âèíîâíûì â êîððóïöèè. Îí, â ÷àñòíîñòè, ïûòàëñÿ ïðîäàòü ìåñòî ñåíàòîðà îò øòàòà, êîòîðîå îñâîáîäèëîñü ïîñëå òîãî, êàê Îáàìà áûë èçáðàí ïðåçèäåíòîì. Ìåðà íàêàçàíèÿ äëÿ Áëàãîåâè÷à, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò îïðåäåëåíà 6 äåêàáðÿ. Â àäðåñ Îáàìû íèêàêèõ îáâèíåíèé â ñâÿçè ñ ïðîöåññàìè Áëàãîåâè÷à è Ðåçêî íå âûäâèãàëîñü. Ëåíòà.ðó

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ñ íà÷àëà íîÿáðÿ â Àôãàíèñòàíå ïîãèáëî 11 âîåííîñëóæàùèõ ÑØÀ Çà ïåðâûå 20 äíåé íîÿáðÿ â Àôãàíèñòàíå ïîãèáëî 11 âîåííîñëóæàùèõ ÑØÀ. Ïî ñâåäåíèÿì íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, òåêóùèé ìåñÿö ìîæåò ñòàòü «íàèìåíåå êðîâîïðîëèòíûì» ñ äåêàáðÿ 2009 ãîäà (òîãäà ïîãèáëî 18 ÷åëîâåê). Ñ íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèé â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå (2001 ãîä) ñèëû Êîàëèöèè ïîòåðÿëè 2813 âîåííîñëóæàùèõ, 1842 èç íèõ – ïîñòîÿííûå æèòåëè èëè ãðàæäàíå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

Ñàìûì êðîâîïðîëèòíûì ãîäîì äëÿ ñîþçíèêîâ ñòàë 2010-é (711 ïîãèáøèõ). Çà íèì ñëåäóåò 2011-é ãîä (532 ïîãèáøèõ ïî ñîñòîÿíèþ íà 21 íîÿáðÿ).

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÅÂÐÎÊÎÌÈÑÑÀÐ ÍÅËÈ ÊÐÓÑ:

ÔËÎÐÈÄÀ

Àâòîðñêîå ïðàâî íå ðàáîòàåò

Âèöå-ïðåçèäåíò Åâðîêîìèññèè ïî öèôðîâûì òåõíîëîãèÿì Íåëè Êðóñ ðàñêðèòèêîâàëà òðàäèöèîííóþ ñèñòåìó àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñìåëàÿ ÷èíîâíèöà çàÿâèëà, ÷òî êîïèðàéò ñòàë âîñïðèíèìàòüñÿ êàê èíñòðóìåíò íàêàçàíèÿ. «Ëþäè áîëüøå íå õîòÿò ñëûøàòü íè ñëîâà îá àâòîðñêîì ïðàâå è íåíàâèäÿò âñ¸, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî», — ñêàçàëà îíà, âûñòóïàÿ â èíñòèòóòå Forum D’Avignon. Ê òîìó æå ñòàðàÿ ñèñòåìà óæå äàâíî íå ðàáîòàåò êàê èíñòðóìåíò ïðèçíàíèÿ è âîçíàãðàæäåíèÿ òâîð÷åñêèõ ëè÷íîñòåé è êîëëåêòèâîâ. Ïî ñëîâàì ãæè Êðóñ, â íåêîåé áîëüøîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå 97,5% äåÿòåëåé èñêóññòâ ïîëó÷àþò áëàãîäàðÿ ñèñòåìå àâòîðñêîãî ïðàâà ìåíüøå ˆ1 000 â ìåñÿö. «Îíè èçáðàëè íåâåðîÿòíî òðóäíûé ïóòü, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà æèçíü», — îòìåòèë îíà. Êîìèññàð îòìåòèëà, ÷òî êîìïàíèÿì ñëåäîâàëî áû íå ïðåïÿòñòâîâàòü ðàçâèòèþ íîâûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, à ñàìèì ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè, êîòîðûå îíè ïðåäîñòàâëÿþò. Èíòåðíåò è «îáëàêà» ïðåäëàãàþò «ñîâåðøåííî íîâûé ñïîñîá ïðèîáðåòåíèÿ, äîñòàâêè è ïîòðåáëåíèÿ êóëüòóðû». Ã-æà Êðóñ ïðèçíà¸ò, ÷òî äåëî íå òîëüêî â êîðïîðàöèÿõ, íî è â ñóùåñòâóþùåé ïðàâîâîé ñòðóêòóðå, êîòîðàÿ îêàçàëàñü íåäîñòàòî÷íî ãèáêîé, ÷òîáû ïîçâîëèòü âñåì è êàæäîìó èçâëå÷ü âûãîäó èç öèôðîâîé ðåâîëþöèè.

Òåì âðåìåíåì ïðàâîîáëàäàòåëè íå óñòàþò æàëîâàòüñÿ íà «óùåðá», íàíîñèìûé òåìè, êîãî îíè íàçûâàþò èíòåðíåò-ïèðàòàìè. Âëàñòè è ñóäû ðàçëè÷íûõ ñòðàí âðåìÿ îò âðåìåíè ðåàãèðóþò, áëîêèðóÿ äîñòóï ê ñàéòàì, êîòîðûå ïîìîãàþò ëþäÿì âñåãî ëèøü îáìåíèâàòüñÿ ìóçûêîé, ôèëüìàìè, èãðàìè è ÏÎ. Íåêîòîðûå ñòðàíû (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Ôðàíöèÿ) ê òîìó æå óãðîæàþò îòêëþ÷àòü ïîêëîííèêîâ òàêèõ áèáëèîòåê îò øèðîêîïîëîñíûõ óñëóã. Ã-æà Êðóñ íå â ïåðâûé ðàç îáâèíÿåò áèçíåñ â íåäîñòàòî÷íîé àäàïòàöèè ê öèôðîâîé ýïîõå. Êîìèññàð ïðîäîëæàåò áîðîòüñÿ çà ïàíúåâðîïåéñêóþ ñèñòåìó ëèöåíçèîííûõ ñîãëàøåíèé, à òàêæå êðèòèêîâàòü Âåëèêîáðèòàíèþ çà òî, ÷òî òàì ýëåêòðîííûå êíèãè îáëàãàþòñÿ áoëüøèì íàëîãîì, ÷åì îáû÷íûå. Ê ñîæàëåíèþ, êîìèññàð íå äàëà íèêàêèõ îïðåäåë¸ííûõ îòâåòîâ î òîì, ÷òî äîëæíî çàìåíèòü íûíåøíþþ ñèñòåìó àâòîðñêîãî ïðàâà. Îíà òîëüêî óïîìÿíóëà íåêèå «íîâûå áèçíåñ-ìîäåëè». «Âî âðåìåíà ïåðåìåí íàì íóæíî òâîð÷åñòâî, íå÷òî, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ñòàíäàðòíîãî ìûøëåíèÿ: òâîð÷åñòâî — ÷òîáû ïðåîäîëåòü ýòîò ñëîæíûé ïåðèîä, òâîð÷åñêèå áèçíåñìîäåëè — äëÿ ìîíåòèçàöèè èñêóññòâà, — ñêàçàëà ã-æà Êðóñ. — Íîâûå èäåè, êîòîðûìè ìîãëè áû âîñïîëüçîâàòüñÿ õóäîæíèêè, ïîãèáàþò ïðåæäå, ÷åì îíè ìîãóò ïîêàçàòü ñâîè äîñòîèíñòâà. Ýòî íåîáõîäèìî èçìåíèòü». ZDNet. Compulenta

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Â Áîñòîíå àðåñòîâàíû 53 íåëåãàëà Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïðîâåëî êðóïíóþ îïåðàöèþ ïî çàäåðæàíèþ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì â Áîñòîíå (Ìàññà÷óñåòñ). Çà ÷åòûðå äíÿ «àéñîâöû» àðåñòîâàëè 53 ÷åëîâåêà. «Äàííàÿ îïåðàöèÿ åù¸ ðàç äåìîíñòðèðóåò ñòðåìëåíèå ICE ïîâûñèòü îáùåñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü, - ñêàçàë óïîëíîìî÷åííûé âåäîìñòâà Âèíñåíò Àð÷èáåêüþ. – Òåïåðü â æèëûõ ðàéîíàõ øòàòà Ìàññà÷óñåòñ íà 53 óãîëîâíèêà ìåíüøå». Ñðåäè àðåñòîâàííûõ – 42 ìóæ÷èíû è 11 æåíùèí. Ýòî ãðàæäàíå Àëáàíèè, Àëæèðà, Àíãîëû,

Áðàçèëèè, Êàíàäû, Êàáî-Âåðäå, Êîëóìáèè, Äîìèíèêàíû, Ãàíû, Ãâàòåìàëû, Ãàèòè, Èðëàíäèè, Èòàëèè, ßìàéêè, Ìåêñèêè, Ïîðòóãàëèè, Âüåòíàìà, Èðëàíäèè, Òðèíèäàäà è Ôèëèïïèí. Çàäåðæàííûå èìåþò ñóäèìîñòè çà ðàñòëåíèå ìàëîëåòíèõ, òîðãîâëþ îðóæèåì è íàðêîòèêàìè, õóëèãàíñêèå äåéñòâèÿ, êðàæè, ðàçáîè, íàïàäåíèÿ, çàïóãèâàíèÿ è ïîïûòêè óáèéñòâà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíè íàõîäÿòñÿ â äåïîðòàöèîííûõ òþðüìàõ è îæèäàþò âûñûëêè èç ñòðàíû. Íàïîìíèì, ÷òî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðåçèäåíò Îáàìà ïîïðîñèë ICE ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòàõ è ëåãàëüíûõ æèòåëÿõ áåç ãðàæäàíñòâà ÑØÀ ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì. Âñå îíè äîëæíû áûòü àðåñòîâàíû è äåïîðòèðîâàíû. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Áàøàð íîí ãðàòà

öå. Ê òîìó æå äàííîå ðåøåíèå ñòàëî âåñîìûì ñòèìóëîì äëÿ îïïîçèöèè, çíàêîì òîãî, ÷òî îíà ìîæåò äåéñòâîâàòü åùå àêòèâíåå.

ðÿä ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé ïðîòèâ Äàìàñêà è íà÷àòü êîíòàêòû ñ îïïîçèöèåé, ÷òîáû îáñóäèòü áóäóùåå ñòðàíû.

Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, åãî øàã ìîæíî îáúÿñíèòü è òåì, ÷òî â Àììàíå ïðèøëè ê îêîí÷àòåëüíîìó âûâîäó: ñâåðæåíèå ñèðèéñêîãî ïðåçèäåíòà íå çà ãîðàìè. Îòâåòîì Àáäàëëå ñòàëî íàïàäåíèå íà èîðäàíñêîå ïîñîëüñòâî â Äàìàñêå.

Òàêèì îáðàçîì, îïïîçèöèîííûé Ñèðèéñêèé íàöèîíàëüíûé ñîâåò (ÑÍÑ) ïî ñóòè ïðèçíàí àðàáàìè åäèíñòâåííûì ëåãèòèìíûì ïðåäñòàâèòåëåì ñòðàíû.

Äàâèä Øàðï Ïîñëå òîãî êàê Äàìàñê îòêðîâåííî íàðóøèë îáÿçàòåëüñòâà, âçÿòûå èì íà ñåáÿ ïåðåä Ëèãîé àðàáñêèõ ñòðàí, ïîñëåäîâàë åå îòâåòíûé äåìàðø. Áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ÷ëåíñòâî Ñèðèè â îðãàíèçàöèè áûëî ïðèîñòàíîâëåíî. Ïðîòèâ ðåøåíèÿ ïðîãîëîñîâàëè Éåìåí, ãäå ïðåçèäåíò íàõîäèòñÿ â ñõîæåé ñ Àñàäîì ñèòóàöèè, è Ëèâàí, ãäå ïðàâèò êîíòðîëèðóåìàÿ “Õèçáàëëîé”, à çíà÷èò, ïðîñèðèéñêàÿ êîàëèöèÿ. Êðîìå òîãî, ïðè ãîëîñîâàíèè âîçäåðæàëñÿ Èðàê, ðóêîâîäñòâî êîòîðîãî, èìåÿ òåñíûå ñâÿçè ñ Èðàíîì, ðåøèëî âåñòè â îòíîøåíèè Äàìàñêà äåëèêàòíóþ ïîëèòèêó.

Ïîìèìî íåïîñðåäñòâåííî âðåìåííîãî èñêëþ÷åíèÿ ðåøåíî áûëî ââåñòè

Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ äåêëàðàòèâíîñòü, íåäîîöåíèâàòü ðåøåíèå Ëèãè íåëüçÿ. Ìåðû ïîäîáíîãî ðîäà îðãàíèçàöèåé ïðåäïðèíèìàëèñü êðàéíå ðåäêî. Òàê áûëî â ñëó÷àå ñ Åãèïòîì ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ èì ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ Èçðàèëåì (“îòëó÷åíèå” äëèëîñü îêîëî 10 ëåò), òàê áûëî íåäàâíî è ñ Ëèâèåé. Ïðèîñòàíîâëåíèå ÷ëåíñòâà Ñèðèè, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ âåñîìûì øàãîì â ïðèäàíèè ëåãèòèìàöèè òåîðåòè÷åñêè âîçìîæíîé ñèëîâîé àêöèè ïðîòèâ Ñèðèè. Áåç ôàêòè÷åñêîãî îäîáðåíèÿ Ëèãè àðàáñêèõ ñòðàí ÑØÀ (ÍÀÒÎ, Òóðöèÿ) áûëî áû êðàéíå òðóäíî ðåøèòüñÿ íà ÷òî-òî ïîäîáíîå. Ïðàâäà, äàæå èìåÿ “äîáðî” îò àðàáîâ, ÑØÀ è âåäóùèå ñòðàíû ÍÀÒÎ ñîâñåì íå ãîðÿò æåëàíèåì äåëàòü ðåøèòåëüíûé øàã â ñâÿçè ñ åãî âîçìîæíûìè òÿæåëåéøèìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ ðåãèîíà. Òåì íå ìåíåå, äëÿ íîâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ ñàíêöèé ðåøåíèå Ëèãè ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ñòèìóëÿòîðîì, è äîëãî æäàòü èõ íå ïðèäåòñÿ.

Ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë ÅÑ óæå ñîîáùèëè î ðÿäå äîïîëíèòåëüíûõ ñàíêöèé, è ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî íà ýòîì Åâðîïà íå îñòàíîâèòñÿ. Åñòü è åùå îäèí ôàêòîð, êîòîðûé íåëüçÿ ñáðîñèòü ñî ñ÷åòîâ: ïðèîñòàíîâëåíèå ÷ëåíñòâà Ñèðèè â Ëèãå âïîëíå ìîæåò ïîäòîëêíóòü Ðîññèþ ñ Êèòàåì, äî ñèõ ïîð ãîðîé ñòîÿùèõ çà ñèðèéñêèé ðåæèì è áëîêèðóþùèõ âñå ñåðüåçíûå ìåðû ïðîòèâ íåãî, íåñêîëüêî èçìåíèòü ñâîé ïîäõîä ê äàííîé ïðîáëåìå. Ìîñêâà îñóäèëà ðåøåíèå ËÀÃà, íî è â Êðåìëå, âîçìîæíî, çàäóìàþòñÿ íàä âîïðîñîì, ñòîèò ëè â ïîääåðæêå Àñàäà îñòàâàòüñÿ “ñâÿòåå ïàïû ðèìñêîãî”, òî åñòü âñåãî àðàáñêîãî ìèðà, îòâåðíóâøåãîñÿ îò äàìàñêñêîãî ðåæèìà. Äëÿ ñàìîãî Áàøàðà Àñàäà è åãî îêðóæåíèÿ øàã Ëèãè ñòàë òÿæåëûì ìîðàëüíûì óäàðîì. Äåñÿòèëåòèÿìè Ñèðèÿ ïðåòåíäîâàëà íà ëèäåðñòâî â àðàáñêîì ìèðå. Íà÷èíàÿ ñ çàêëþ÷åíèÿ Åãèïòîì ìèðà ñ Èçðàèëåì, îñîáîé ãîðäîñòüþ Ñèðèè áûë òîò ôàêò, ÷òî îíà åäèíñòâåííàÿ â ðåãèîíå ïðîäîëæàëà ïðîòèâîñòîÿòü ñèîíèñòàì. È âîò òåïåðü àðàáñêèé ìèð âûòîëêíóë Ñèðèþ èç ñâîèõ ðÿäîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî è òî, ÷òî õîòÿ ðåøåíèå ïðèíÿòî ïîëèòè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì ËÀÃà, îíî âïîëíå ñîâïàäàåò ñ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì íà àðàáñêîé óëè-

Ïðèîñòàíîâëåíèåì ÷ëåíñòâà â ËÀÃ äèïëîìàòè÷åñêèé íàæèì íà Àñàäà íå çàêîí÷èëñÿ: âïåðâûå ñ ïðèçûâîì óéòè â îòñòàâêó îáðàòèëñÿ ê íåìó ëè÷íî êîðîëü Èîðäàíèè Àáäàëëà, ñàì íàõîäÿùèéñÿ â âåñüìà ùåêîòëèâîì ïîëîæåíèè.

È åñëè èîðäàíñêèé êîðîëü ñêàçàë, ÷òî îí “íà ìåñòå Àñàäà óøåë áû â îòñòàâêó”, òî òóðåöêèé ïðåìüåð Ýðäîãàí îêàçàëñÿ ãîðàçäî êðàñíîðå÷èâåå.

Êðîìå íåïðåêðàùàþùåãîñÿ êðîâîïðîëèòèÿ â Ñèðèè, ïðè÷èíîé ðåçêîãî óæåñòî÷åíèÿ àíòèàñàäîâñêîé ðèòîðèêè Àíêàðû ñòàëè íàïàäåíèÿ íà òóðåöêîå ïîñîëüñòâî â Äàìàñêå, à òàêæå íà êîíñóëüñòâà â Õàëåáå è Ëàòàêèè, âî âðåìÿ îäíîãî èç êîòîðûõ áûë äåìîíñòðàòèâíî ñîææåí òóðåöêèé ôëàã.

Òàê, Ýðäîãàí ïðèðàâíÿë Àñàäà ê ïðàâèòåëÿì-êðîâîïèéöàì, íàçâàë åãî ëæåöîì è ïîòðåáîâàë íå òîëüêî èçâèíåíèé, íî è îáÿçàòåëüíîé ïîèìêè è íàêàçàíèÿ òåõ, êòî ñæåã òóðåöêèé ôëàã.

Âñå ýòî ñòàëî ÷àñòüþ äàëåêî íå äèïëîìàòè÷íûõ õàðàêòåðèñòèê ñèðèéñêîãî ðåæèìà è ëè÷íî ïðåçèäåíòà, ïðîçâó÷àâøèõ èç óñò òóðåöêîãî ëèäåðà.

Êñòàòè, ïî õîäó ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Ýðäîãàí, äåìîíñòðàòèâíî ïðåíåáðåæèòåëüíî íàçâàë ñâîåãî íåäàâíåãî ñîþçíèêà òîëüêî ïî èìåíè “Áàøàð”.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Îò ñëîâåñíûõ âûïàäîâ òóðêè ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿò ê äåëàì è äàæå íåïîñðåäñòâåííûì óãðîçàì.

Ñîâìåñòíûå ïîèñêè íåôòè â Ñèðèè óæå ïðåêðàùåíû, à ñëåäóþùèì ýòàïîì âïîëíå ìîæåò ñòàòü ïðåêðàùåíèå ïîñòàâîê ýëåêòðîýíåðãèè. Ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå òåñíûìè êîíòàêòû Àíêàðû ñ îïïîçèöèåé. Â íà÷àëå íåäåëè ãëàâà òóðåöêîãî ÌÈÄà Àõìåò Äàâóòîãëó âñòðåòèëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÑÍÑ. ×òî êàñàåòñÿ ìåð íåãëàñíûõ, ïîñòóïàåò âñå áîëüøå èíôîðìàöèè î ïîääåðæêå âîîðóæåííûõ àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ ôîðìèðîâàíèé, êîòîðûì íå òîëüêî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óáåæèùå íà òóðåöêîé òåððèòîðèè, íî è ÿêîáû ãîðàçäî áîëåå ñóùåñòâåííàÿ ïîìîùü. 16 íîÿáðÿ îïïîçèöèÿ îáúÿâèëà î ñîçäàíèè Âðåìåííîãî âîåííîãî ñîâåòà âî ãëàâå ñ áûâøèì ïîëêîâíèêîì ñèðèéñêîé àðìèè Ðèàäîì àëü-Àñàäîì. Îäíà èç îñíîâíûõ çàäà÷, îçâó÷åííûõ ñîâåòîì – êîîðäèíàöèÿ äåéñòâèé âîîðóæåííûõ ôîðìèðîâàíèé ïîâñòàíöåâ. Â òîò æå äåíü àòàêå îïïîçèöèîíåðîâ âïåðâûå ïîäâåðãàëàñü êðóïíàÿ âîåííàÿ áàçà â ïðèãîðîäå Äàìàñêà, îòíîñÿùàÿñÿ ê ðàçâåäêå âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë. Èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ íà ìåñòå ñîáûòèé íåò, è åäèíñòâåííûì íàãëÿäíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè î ïðîèñõîäÿùåì îñòàåòñÿ Èíòåðíåò, à òî÷íåå îêàçûâàþùèåñÿ â ñåòè âèäåîçàïèñè, ñíÿòûå îïïîçèöèîíåðàìè. Êðîìå óæå ïðèâû÷íûõ òðóïîâ ñî ñâÿçàííûìè ðóêàìè, ïîæàðîâ íà óëèöàõ ãîðîäîâ è ñòðåëÿþùèõ òàíêîâ, â ïîñëåäíèå äíè ïîÿâèëèñü è ñâîåãî ðîäà íîâèíêè. Ãîðÿùàÿ áðîíåòåõíèêà è ñúåìêè íàïàäåíèé ïîâñòàíöåâ íà ïðàâèòåëüñòâåííûå ñèëû ñ ïðèìåíåíèåì çàëîæåííûõ ó äîðîã âçðûâíûõ óñòðîéñòâ, áåçóñëîâíî, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ïðîòèâîñòîÿíèå â Ñèðèè ïîñòåïåííî âûõîäèò íà íîâûé óðîâåíü. Â ïîïûòêàõ çàäîáðèòü ìèðîâîå ñîîáùåñòâî è ïðîòåñòóþùèõ 15 íîÿáðÿ Äàìàñê îáúÿâèë îá îñâîáîæäåíèè 1100 ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ “èç ÷èñëà òåõ, ÷üè ðóêè íå îáàãðåíû êðîâüþ”, íî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî êàêèõ-ëèáî ñåðüåçíûõ ðåçóëüòàòîâ ýòà ìåðà íå ïðèíåñåò, âåäü êîëè÷åñòâî àðåñòîâàííûõ ñ íà÷àëà áåñïîðÿäêîâ îöåíèâàåòñÿ â 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ãîâîðÿ î ñèòóàöèè â Ñèðèè, íåëüçÿ çàáûâàòü è î ñîñåäíåì Ëèâàíå. Òàì, íàáëþäàÿ çà ïðîèñõîäÿùèì ó ñîñå-

UNCONTESTED

îò

äåé, î÷åíü ìíîãèå, ôèãóðàëüíî âûðàæàÿñü, çàìåðëè êòî â ðàäîñòíîì, êòî â òðåâîæíîì îæèäàíèè.

LAW OFFICES OF

Ê ïîñëåäíèì, áåçóñëîâíî, îòíîñèòñÿ ãåíñåê “Õèçáàëëû” Õàñàí Íàñðàëëà. Â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó â ñâîåì âèäåîáðàùåíèè ê ñòîðîííèêàì íà öåðåìîíèè “Äíÿ øàõèäà” â Þæíîì Áåéðóòå Íàñðàëëà íàìåêíóë, ÷òî åãî îðãàíèçàöèÿ íå áóäåò ñèäåòü ñëîæà ðóêè, åñëè Èðàí èëè Ñèðèÿ ïîäâåðãíóòñÿ íàïàäåíèþ.

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Êàê ñîîáùàåò êóâåéòñêàÿ ãàçåòà “À-Ñèàñèÿ”, ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ, êîãäà çàïèñûâàëîñü âûñòóïëåíèå Íàñðàëëû, â ðÿäàõ “Õèçáàëëû” áûëà îáúÿâëåíà ïîâûøåííàÿ áîåâàÿ ãîòîâíîñòü ê ïðîòèâîñòîÿíèþ ñ Èçðàèëåì êàòåãîðèè “Á”. Â åå ðàìêàõ, åñëè âåðèòü ãàçåòå, îòìåíåíû îòïóñêà áîåâèêîâ, à ðàêåòíûå ïîäðàçäåëåíèÿ îðãàíèçàöèè äîëæíû áûòü ãîòîâû ïîäâåðãíóòü îáñòðåëó èçðàèëüñêóþ òåððèòîðèþ ñïóñòÿ 12 ÷àñîâ ïîñëå ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåøåíèÿ. Ïðàâäà, íå ïðèõîäèòñÿ ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå ÷àñòü ðàêåò÷èêîâ “Õèçáàëëû” ñïîñîáíû îòêðûòü îãîíü ïî Èçðàèëþ ãîðàçäî ðàíüøå. Îáñóæäåíèå ñèðèéñêîãî âîïðîñà íàøëî â Ëèâàíå è êîìè÷åñêîå îòîáðàæåíèå. Â íà÷àëå íåäåëè, âî âðåìÿ òåëåâèçèîííîé äèñêóññèè â ïðÿìîì ýôèðå ìåæäó ÷ëåíîì àíòèñèðèéñêîé ïàðòèè “Àëü-Ìóñòàêáàëü” (âîçãëàâëÿåìîé áûâøèì ïðåìüåðîì àëü-Õàðèðè), Ìóñòàôîé Àëóøîì è ïðåäñåäàòåëåì ëèâàíñêîé ïàðòèè ÁÀÀÑ Ôàèçîì Øóêóðîì çàâÿçàëàñü ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ äðàêà. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî Àëóø íàçâàë ñîðàòíèêà Øóêóðà ïî ïàðòèè, ñèðèéñêîãî ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà, ëæåöîì. Ïîñëå ýòîãî ïîñëåäîâàë ïîòîê âçàèìíûõ ïëîùàäíûõ îñêîðáëåíèé, ïåðåøåäøèõ â îáëèâàíèå âîäîé è íåïîñðåäñòâåííîå ñáëèæåíèå ïðîòèâíèêîâ. Ïåðåõîä â ðóêîïàøíóþ ñ ïðèìåíåíèåì îäíèì èç íèõ ñòóëà áûë ïðåäîòâðàùåí ëèøü áëàãîäàðÿ àêòèâíîìó âìåøàòåëüñòâó âåäóùåãî è äðóãèõ ïðèñóòñòâóþùèõ â ñòóäèè.

+ ñourt fee

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

“ÏÅÐÅÇÀÃÐÓÇÊÀ” ÏÎÄ ÂÎÏÐÎÑÎÌ? Â ìèíóâøóþ ñðåäó, 23 íîÿáðÿ, Ïðåçèäåíò Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïî êðóãëîñóòî÷íîìó íîâîñòíîìó òåëåêàíàëó “Ðîññèÿ 24” îáðàòèëñÿ ê ãðàæäàíàì Ðîññèè â ñâÿçè ñ ñèòóàöèåé, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü âîêðóã ñîçäàíèÿ ïðîòèâîðàêåòíîé (ÏÐÎ) ñèñòåìû ÑØÀ è ÍÀÒÎ â Åâðîïå. Îí ñîîáùèë, ÷òî ïðèíÿë ðÿä ðåøåíèé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îòâåòîì íà ñòðîèòåëüñòâî Åâðîïåéñêîé ñèñòåìû ÏÐÎ.

“Íîâîñòè íåäåëè

ÐÀÇÂÎÄÛ îò

Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

Ïî åãî ñëîâàì, âîéíîé â ýòîì ñëó÷àå áóäåò îõâà÷åí âåñü ðåãèîí. Âìåñòå ñ òåì, ïðÿìîãî îáåùàíèÿ, ÷òî “Õèçáàëëà” â îòêðûòóþ àêòèâíî âìåøàåòñÿ â ïîäîáíûé êîíôëèêò, Íàñðàëëà íå äàë.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

$199

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE

Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

“Ïî ìîåìó ïîðó÷åíèþ Ìèíîáîðîíû Ðîññèè íåçàìåäëèòåëüíî ââåäåò â áîåâîé ñîñòàâ ðàäèîëîêàöèîííóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû ïðåäóïðåæäåíèÿ î ðàêåòíîì íàïàäåíèè â ãîðîäå Êàëèíèíãðàäå... Ñòðàòåãè÷åñêèå áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû... áóäóò îñíàùàòüñÿ ïåðñïåêòèâíûìè êîìïëåêñàìè ïðåîäîëåíèÿ ÏÐÎ è íîâûìè âûñîêîýôôåêòèâíûìè áîåâûìè áëîêàìè... Âîîðóæåííûì ñèëàì ìíîþ ïîñòàâëåíà çàäà÷à ïî ðàçðàáîòêå ìåð, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçðóøåíèå èíôîðìàöèîííûõ è óïðàâëÿþùèõ ñðåäñòâ ñèñòåìû ÏÐÎ... Åñëè ïåðå÷èñëåííûõ ìåð áóäåò íåäîñòàòî÷íî, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ðàçìåñòèò íà çàïàäå è íà þãå ñòðàíû ñîâðåìåííûå óäàðíûå ñèñòåìû âîîðóæåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå îãíåâîå ïîðàæåíèå åâðîïåéñêîãî êîìïîíåíòà ÏÐÎ ÑØÀ. Îäíèì èç òàêèõ øàãîâ ñòàíåò ðàçâåðòûâàíèå ðàêåòíîãî êîìïëåêñà

“Èñêàíäåð” â Êàëèíèíãðàäñêîì îñîáîì ðàéîíå”. Ìåäâåäåâ òàêæå ïðåäóïðåäèë, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè äîãîâîðåííîñòåé ñ ÑØÀ ïî âîïðîñó î ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíå Ðîññèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò äàëüíåéøèõ øàãîâ ïî îãðàíè÷åíèþ ñòðàòåãè÷åñêèõ íàñòóïàòåëüíûõ âîîðóæåíèé. Ïðè âñåé ñóðîâîñòè (îáðàùåíèå ê íàñåëåíèþ ïî òåëåâèäåíèþ, ïóñòü è íå ïî îñíîâíûì êàíàëàì) çàÿâëåíèå ïðåçèäåíòà íå ñòîëü íåîæèäàííî, êàê âîñïðèíèìàåòñÿ. Íåäåëåé ðàíüøå íà âñòðå÷å ñ âîåííûìè âî Âëàäèêàâêàçå îí ãîâîðèë, ÷òî îòâåò íà ðàçâåðòûâàíèå ñèñòåìû ÏÐÎ â Åâðîïå áóäåò “ðàçóìíûì è äîñòàòî÷íûì”, íî íå çàêðîåò äîðîãó äëÿ ïåðåãîâîðîâ. Çàòåì àíîíèìíûé èñòî÷íèê â âîåííî-äèïëîìàòè÷åñêèõ êðóãàõ ðàñïðîñòðàíèë èíôîðìàöèþ, ÷òî ðàçâåðòûâàíèå “Èñêàíäåðîâ”, ïîìèìî Êàëèíèíãðàäñêîãî ðàéîíà, âîçìîæíî òàêæå â Êðàñíîäàðñêîì êðàå è â Áåëàðóñè, à òàêæå íà áàçàõ â Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè. “Èñêàíäåð” ìîæåò áûòü ñðåäñòâîì äîñòàâêè òàêòè÷åñêîãî ÿäåðíîãî îðóæèÿ, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîðàæåíèÿ öåëåé íà ðàññòîÿíèè îò 280 äî 500 êèëîìåòðîâ. Èíîñòðàííûå îáîçðåâàòåëè çàäàþòñÿ âîïðîñîì, íå çàêîí÷èëîñü ëè âðåìÿ “ïåðåçàãðóçêè”. Ñîá. èíô.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÈÐÀÍÈß ÑÓÄÜÁÛ,

èëè ñ íåëåãêèì ïàðîì Ýôðàèì ÃÀÍÎÐ Õîòÿ èðàíñêèå âëàñòè îïðîâåðãëè ñîîáùåíèÿ î ïðè÷àñòíîñòè èçðàèëüñêèõ ñïåöñëóæá ê âçðûâó íà âîåííîé áàçå âîçëå Òåãåðàíà, â ÑÌÈ ïðîäîëæàþò ãàäàòü, íå äîòÿíóëàñü ëè “äëèííàÿ ðóêà “Ìîññàäà” äî ðåæèìà àÿòîëë

Íàïîìíèì, ÷òî â ïîçàïðîøëóþ ñóááîòó ìîùíåéøèé âçðûâ ðàçäàëñÿ ïîáëèçîñòè îò Òåãåðàíà, ââåðãíóâ ìåñòíûõ æèòåëåé â ïàíèêó. ×óòü ïîçäíåå âëàñòè ñîîáùèëè, ÷òî îí ïðîèçîøåë íà áàçå Êîðïóñà ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè (ÊÑÈÐ) âîçëå äåðåâíè Áèäãàíà, â 45 êèëîìåòðàõ îò èðàíñêîé ñòîëèöû. Ïîäíèìàâøååñÿ îáëàêî äûìà ìîæíî áûëî íàáëþäàòü ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ, è î÷åíü ñêîðî ñîîòâåòñòâóþùèå ñíèìêè ïîÿâèëèñü â èíòåðíåòå.

Ïðàêòè÷åñêè òóò æå ïðîèñøåäøåå áûëî îôèöèàëüíî îáúÿñíåíî àâàðèåé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè áîåïðèïàñîâ, íî î÷åíü ñêîðî â ìåæäóíàðîäíûõ ÑÌÈ ñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ ñîâñåì äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ. Ñîãëàñíî ðÿäó äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ, âçðûâ èìåë ìåñòî íà ðàêåòíîé áàçå ÊÑÈÐ, ãäå, â òîì ÷èñëå, õðàíÿòñÿ è áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû “Øèõàá3”, ñïîñîáíûå äîñòèãàòü èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè. Êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î âàæíîì îáúåêòå, êàê ýòî ïî÷òè âñåãäà áûâàåò â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, ñîîáùåíèé îá “èçðàèëüñêîé äèâåðñèè”

äîëãî æäàòü íå ïðèøëîñü. Ïåðâûì îòâåòñòâåííîñòü íà “Ìîññàä” çà âçðûâ âîçëîæèë íà ñâîåì ñàéòå èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé áëîãåð åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ðè÷àðä Ñèëüâåðñòàéí. Íà åãî ëè÷íîñòè è ñàéòå ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ. Îñíîâíàÿ òåìàòèêà ïóáëèêàöèé Ñèëüâåðñòàéíà - âîïðîñû áåçîïàñíîñòè, ðàçâåäêè è âíåøíåé ïîëèòèêè, êàñàþùèåñÿ Èçðàèëÿ. Âçãëÿäû áëîãåðà ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ëåâîýêñòðåìèñòñêèå, à ñàì îí óæå íå ðàç ïîäòâåðæäàë ñâîþ ðåïóòàöèþ ìàíèïóëÿòîðà è äèëåòàíòà. Âìåñòå ñ òåì ïîëíîñòüþ ïðåíåáðåãàòü ïóáëèêóåìîé èì èíôîðìàöèåé íå ñòîèò: íåêîòîðûå îñâåäîìëåííûå èñòî÷íèêè ÷àñòî èñïîëüçóþò Ñèëüâåðñòàéíà äëÿ ñëèâà èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ â Èçðàèëå çàïðåùåíà ê ïóáëèêàöèè öåíçóðîé. Âîçëîæèâ íà “Ìîññàä” îòâåòñòâåííîñòü çà âçðûâ, áëîãåð äîáàâèë, ÷òî äëÿ ðàçíîãî ðîäà äèâåðñèé, ïîêóøåíèé è ñáîðà èíôîðìàöèè íà èðàíñêîé òåððèòîðèè èçðàèëüñêàÿ ðàçâåäêà àêòèâíî èñïîëüçóåò îïïîçèöèîííóþ èðàíñêóþ ãðóïïèðîâêó “Ìîäæàõåääèí õàëê”. È åñëè äîêàçàòåëüñòâ ïåðâîìó óòâåðæäåíèþ, êðîìå ññûëêè íà àíîíèìíûé îñâåäîìëåííûé èñòî÷íèê â Èçðàèëå, îí íå ïðèâåë, òî âòîðîå òåîðåòè÷åñêè âûãëÿäèò âåñüìà ëîãè÷íûì. Ïîçäíåå Ñèëüâåðñòàéí ïîÿñíèë, ÷òî åãî èñòî÷íèê áûâøèé âûñîêèé ÷èí â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè, áûâøèé ìèíèñòð â èçðàèëüñêîì ïðàâèòåëüñòâå, óòî÷íèâ, ÷òî â ïðîøëîì ïðåäîñòàâëÿåìàÿ èì èíôîðìàöèÿ îêà-

çûâàëàñü âåðíîé. Äàëüøå áîëüøå: æóðíàë “Òàéì” òàêæå ïðèîáùèëñÿ ê “Ìîññàäîâñêîé” âåðñèè, ñîñëàâøèñü íà àíîíèìíîãî âûñîêîïîñòàâëåííîãî ñîòðóäíèêà íåêîé çàïàäíîé ðàçâåäêè. È íàêîíåö, íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ àíãëèéñêàÿ “Ãàðäèàí” ñîñëàëàñü óæå íà èðàíñêèé, òîæå àíîíèìíûé èñòî÷íèê, ïðèáëèæåííûé ê âëàñòíûì ñòðóêòóðàì, êîòîðûé ïîñ÷èòàë, ÷òî âçðûâ íà ðàêåòíîé áàçå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ òàéíîé âîéíû Èçðàèëÿ è ÑØÀ ïðîòèâ Èðàíà. Íèêàêèõ áîëåå-ìåíåå äîñòîâåðíûõ îöåíîê óùåðáà îò ïðîèñøåäøåãî íà äàííûé ìîìåíò îïóáëèêîâàíî íå áûëî, òåì íå ìåíåå êîå-êàêèå ïðåäâàðèòåëüíûå âûâîäû ñäåëàòü âñå æå ìîæíî. Âîïåðâûõ, ñîîáùåíèÿ èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ, ÷òî íà ýòîé áàçå ÊÑÈÐ õðàíèëèñü è ðàêåòû “Øèõàá-4”, âñåðüåç âîñïðèíèìàòü íå ñòîèò, èáî òàêèõ ðàêåò íå ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå. Âðÿä ëè ñòîèò íàäåÿòüñÿ, ÷òî âñåðüåç ïîñòðàäàëè îò âçðûâà è àðñåíàë ðàêåò “Øèõàá-3”, åñëè îíè âîîáùå õðàíèëèñü íà ýòîé áàçå. Ïðèçíàííûé ýêñïåðò â ñôåðå ðàêåòîñòðîåíèÿ, îäèí èç ñîçäàòåëåé ïðîòèâîðàêåòíîé ñèñòåìû “Õåö” äîêòîð Óçè Ðóáèí ïîÿñíèë, ÷òî æèäêîòîïëèâíûå ðàêåòû “Øèõàá-3” õðàíÿòñÿ â íåçàïðàâëåííîì ñîñòîÿíèè è áåç áîåãîëîâîê â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñîêèìè ñòàíäàðòàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ñàìè ýòè ðàêåòû âçîðâàòüñÿ íå ìîãëè, è äàæå âçðûâ âáëèçè ìåñòà èõ õðàíåíèÿ âðÿä ëè ïðè÷èíèë ñåðüåçíûé óùåðá. Íàêîíåö, îïðåäåëåííûå âûâîäû ìîæíî ñäåëàòü, èñõîäÿ èç ïîÿâèâøèõñÿ â èíòåðíåòå êàäðîâ, íà êîòîðûõ âèäíû êëóáû äûìà, ïîäíèìàþùèåñÿ ñ áàçû: åãî öâåò îïðîâåðãàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ðå÷ü èäåò î ãîðåíèè æèäêîãî òîïëèâà äëÿ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Åñëè î çíà÷èòåëüíîì ìàòåðèàëüíîì óðîíå â ðåçóëüòàòå âçðûâà ãîâîðèòü, âèäèìî, íå ïðèõîäèòñÿ, òî â ïåðñîíàëüíîì ïëàíå èðàíñêèå ñèëîâûå ñòðóêòóðû âîîáùå è ÊÑÈÐ â ÷àñòíîñòè ïîíåñëè î÷åíü îùóòèìóþ óòðàòó, ÷åãî íå ñêðûâàþò îôèöèàëüíûå èðàíñêèå èñòî÷íèêè. Ñðåäè 17 ïîãèáøèõ íàçâàí Õàñàí Òåãåðàíè-Ìîêäàì, êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèÿ ÊÑÈÐ, çàíèìàþùåãîñÿ ðàçðàáîòêàìè ðàêåòíûõ è àðòèëëåðèéñêèõ âîîðóæåíèé. Åãî çâàíèå ñîîòâåòñòâîâàëî ðîññèéñêîìó ÷èíó “ãåíåðàë-ìàéîð”. Ïîìèíêè ïî Ìîêäàìó ïîëó÷èëè â Èðàíå áåñïðåöåäåíòíûå ìàñøòàáû, à íà ïîõîðîíàõ ïîãèáøèõ ïîáûâàëà âñÿ âåðõóøêà ðåæèìà àÿòîëë, âêëþ÷àÿ è äóõîâíîãî ëèäåðà ñòðàíû Àëè Õàìåíàè. Èç îôèöèàëüíûõ êîììþíèêå ñëåäóåò, ÷òî Õàñàí Ìîêäàì áûë îäíèì èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ îôèöåðîâ ÊÑÈÐ, ãäå ñëóæèë íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. Èìåííî îí áûë îñíîâàòåëåì àðòèëëåðèéñêèõ è ðàêåòíûõ ïîäðàçäåëåíèé Êîðïóñà è, êàê ñîîáùàþò ïàíåãèðèêè, îñîáî îòëè÷èëñÿ âî âðåìÿ èðàíî-èðàêñêîé âîéíû. Â äàëüíåéøåì ãåíåðàë ïðîâîäèë èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû â òåãåðàíñêîì óíèâåðñèòåòå èì. èìàìà Õóñåéíà è áûë ãëóáîêî “âîâëå÷åí” â ðàçðàáîòêè ðàêåòíûõ âîîðóæåíèé. Ïðàâäà, èç íàïèñàííîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ðå÷ü â áîëüøåé ñòåïåíè

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

èäåò î ðàêåòàõ ìàëîé äàëüíîñòè, à íå î áàëëèñòè÷åñêèõ “Øèõàáàõ”, õîòÿ ïðè÷àñòíîñòü óáèòîãî è ê ýòèì ðàçðàáîòêàì îòâåðãàòü íå ñòîèò. Êàê íàïèñàë â ñòàòüå ïîñâÿùåííîé ïàìÿòè ïîãèáøåãî ãåíåðàëà îäèí èç âûñøèõ ÷èíîâ ÊÑÈÐ Ìóñòàôà Åçäè, “áëàãîñëîâåííûå èäåè øàõèäà ñïîñîáñòâîâàëè ïîáåäàì “Õèçáàëëû” â 33-äíåâíîé âîéíå, è ÕÀÌÀÑà â 22äíåâíîé âîéíå”. Èìåííî ýòî óòâåðæäåíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåïîñðåäñòâåííîé ïðè÷àñòíîñòè èðàíñêîãî ãåíåðàëðàêåò÷èêà ê ðàçðàáîòêàì è ïîñòàâêàì ðàêåò ïîðàæàâøèõ Èçðàèëü âî Âòîðóþ ëèâàíñêóþ âîéíó è âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”.

Âîçâðàùàÿñü ê ïðè÷èíå âçðûâà: ñ êàæäûì äíåì èðàíñêèå îôèöèàëüíûå ëèöà âñå íàñòîé÷èâåå îòâåðãàëè âîçìîæíîñòü äèâåðñèè íà áàçå ÊÑÈÐ. Êàê çàÿâèë íà÷àëüíèê ãåíåðàëüíîãî øòàáà èðàíñêîé àðìèè Õàñàí Ôèðóçàáäè, âçðûâ ñòàë ðåçóëüòàòîì ñáîÿ íåêèõ òåñòîâ è èññëåäîâàíèé âîåííîãî õàðàêòåðà, è íè Èçðàèëü, íè ÑØÀ ê ñëó÷èâøåìóñÿ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåþò. Õîòÿ, ïî åãî æå ðåìàðêå, ïðîäóêò ýòèõ ðàçðàáîòîê “ìîã áû íàíåñòè ïî Èçðàèëþ òÿæåëåéøèé óäàð”. Íåñêîëüêî ðàíüøå âûñêàçàëñÿ è ïðåäñåäàòåëü èðàíñêîãî ïàðëàìåíòà Àëè Ëàðèäæàíè, çàÿâèâ, ÷òî “Ìîññàäîâñêàÿ” âåðñèÿ ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì âûìûñëîì è àâàðèè ïîäîáíîãî ðîäà ñëó÷àþòñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ.

Èòàê, ïðè÷èíó âçðûâà íà âàæíåéøåì èðàíñêîì îáúåêòå, èìåþùåì îòíîøåíèå ê ðàêåòíîé ïðîãðàììå, ïîêà íå íàçâàòü. Íåëüçÿ îòðèöàòü âîçìîæíîñòè äèâåðñèè, õîòÿ ñåãîäíÿ ýòà âåðñèÿ íå îñíîâûâàåòñÿ íà êàêîé-ëèáî ñåðüåçíîé ôàêòè÷åñêîé áàçå. Òåì íå ìåíåå, íå áóäåò î÷åíü ñìåëûì ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èíîñòðàííûå ñïåöñëóæáû è, â ÷àñòíîñòè ÖÐÓ ñ “Ìîññàäîì”, âåäóò àêòèâíóþ òàéíóþ âîéíó ïðîòèâ Èðàíà, ÷òîáû íàðóøèòü åãî ÿäåðíûå è ðàêåòíûå ïðîãðàììû.

Ýòà âîéíà, ñóäÿ ïî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, âêëþ÷àåò äèâåðñèè è ðàçíîãî ðîäà ïîêóøåíèÿ íà àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ ýòèõ ïðîãðàìì. Ñâèäåòåëüñòâîì òîìó íåäàâíÿÿ ãèáåëü ðÿäà èðàíñêèõ ó÷åíûõ ÿäåðùèêîâ â ðåçóëüòàòå ïîêóøåíèé, à òàêæå âíåäðåíèå êîìïüþòåðíûõ âèðóñîâ, íàíåñøèõ èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììå ñóùåñòâåííûé óùåðá.

Íà ïðîøëîé íåäåëå Ãóëàì Ðåçà Äæàëàëè, âûñîêîïîñòàâëåííûé èðàíñêèé ÷èíîâíèê, îòâåòñòâåííûé çà ñåêòîð ãðàæäàíñêîé îáîðîíû îáúÿâèë, ÷òî âàæíûå îáúåêòû ñòðàíû ïîäâåðãëèñü î÷åðåäíîé âèðóñíîé àòàêå. Ïðè ýòîì îí äîáàâèë, ÷òî ñîòðóäíèêàìè åãî âåäîìñòâà ðàçðàáîòàí ýôôåêòèâíûé àíòèâèðóñ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàíåñåííûé êèáåð-àòàêîé óùåðá óäàëîñü ìèíèìèçèðîâàòü.

Î íîâîì âèðóñå ñòàëî èçâåñòíî åùå 1 ñåíòÿáðÿ, è ðÿä çàïàäíûõ ñïåöèàëèñòîâ çàÿâèëè, ÷òî ïî ñâîåé ñòðóêòóðå îí áëèçîê ê âèðóñó Stuxnet, â íåäàâíåì ïðîøëîì ïîðàçèâøèì çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî öåíòðèôóã â öåíòðå îáîãàùåíèÿ óðàíà â èðàíñêîì Íàòàíçå. Àâòîðñòâî è âíå-

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ Forward Globe,Inc.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780 äðåíèå Stuxnet ïðèïèñûâàåòñÿ èíîñòðàííûìè ÑÌÈ Èçðàèëþ è (èëè) ÑØÀ. Ïî óòâåðæäåíèÿì ðÿäà ñïåöèàëèñòîâ, åãî ðàçðàáîòêà íå ìîãëà áûòü ïëîäîì äåÿòåëüíîñòè îòäåëüíûõ ëèö, à ñòàëà ðåçóëüòàòîì ðàáîòû êðóïíîé ñòðóêòóðû.

Êòî áû íè âíåäðèë Stuxnet â èðàíñêèå êîìïüþòåðû, ñâÿçàííûå ñ ÿäåðíîé ïðîãðàììîé, íà ýòîì ïðèìåðå âèäíî, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíîé ìîæåò áûòü òàéíàÿ âîéíà ïîäîáíîãî ðîäà. Âîçìîæíîñòü ñåðüåçíî íàðóøèòü ïëàíû ïðîòèâíèêà áåç åäèíîãî âûñòðåëà, ÿâëÿåòñÿ î÷åíü äåéñòâåííûì èíñòðóìåíòîì, ïîçâîëÿþùèì âîçäåðæèâàòüñÿ îò ñèëîâîé àêöèè. Îäíàêî êàêîé áû íè áûëà óñïåøíîé òàéíàÿ âîéíà èëè ðàçëè÷íûå ñàíêöèè, èòîãîâûì óñïåõîì ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îòêàç ðåæèìà àÿòîëë

îò ÿäåðíûõ âîåííûõ ðàçðàáîòîê èëè óíè÷òîæåíèå èðàíñêîãî ïîòåíöèàëà ñèëîâûìè ìåòîäàìè. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, ïîäãîòîâêîé ê âîåííîìó ñöåíàðèþ ðàçâèòèÿ çàíèìàþòñÿ Èçðàèëü è ÑØÀ. Êàê ñòàëî èçâåñòíî â ïðîøëóþ ñðåäó, àìåðèêàíñêèå ÂÂÑ ïðèíÿëè íà âîîðóæåíèå ñàìóþ áîëüøóþ â ìèðå àâèàáîìáó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ óíè÷òîæåíèÿ îñîáî óêðåïëåííûõ îáúåêòîâ, íàõîäÿùèõñÿ ãëóáîêî ïîä çåìëåé. Âåñ áîåïðèïàñà ñîñòàâëÿåò 30 000 ôóíòîâ (13,5 òîííû). Èç íèõ 5 300 âåñèò ìàññà âçðûâ÷àòîãî âåùåñòâà. Áîìáà äëèíîé áîëåå 6 ìåòðîâ ñïîñîáíà ïðîáèòü áåòîííîå ïåðåêðûòèå òîëùèíîé â 18 (!) ìåòðîâ è ëèøü ïîòîì âçîðâàòüñÿ. Åå íîñèòåëåì ÿâëÿåòñÿ ñòðàòåãè÷åñêèé áîìáàðäèðîâùèê-íåâèäèìêà Â-2. “Íîâîñòè íåäåëè”

À çíàåòå ëè Âû, ÷òî ïðåçèäåíò Îáàìà óñòàíîâèë íîâóþ èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó? Ýòà ïîëèòèêà óïðîùàåò ïðîöåññ ïåðåñìîðòà ñòàðûõ äåë ñâÿçàíûõ ñ äåïîðòàöèåé. À òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò îïðåäåëåííûå ëüãîòû äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé ïðèáûâøèõ â ÑØÀ â þíûå ãîäû. À çíàëè ëè Âû, ÷òî ìîæåòå ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ýòîé ñòðàíå? ÅÑËÈ âû ïðîæèëè â ÑØÀ íåïðåðûâíî â òå÷åíèå 10 ëåò, ïëàòèëè íàëîãè è ó âàñ åñòü äåòè, ðîæäåííûå â ÑØÀ. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî ýòèì âîïðîñàì, ïîçâîíèòå, âûñëóøàéòå ìíåíèå ýêñïåðòà è âîñïîëüçóéòåñü ÷åñòíûì ñîâåòîì

Law Office of Darryl l. Wynn 75 Maiden Lane - Suite 223, New York, NY 10038

(212) 402-6886

ïî-ðóññêè è ïî-óêðàèíñêè; (718) 753-4962 www.immigrationserviceoffice.com • dwynnesq@gmail.com Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè, óêðàèíñêè, íà óçáåêñêîì è ãðóçèíñêîì

Çâîíèòå äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ êîíñóëüòàöèè

×òî áóäåò, åñëè ïåðåñòàòü ïîêóïàòü èðàíñêóþ íåôòü è çàìîðîçèòü åãî ñ÷åòà? Èðàí è Ðîññèÿ ïîäâåðãëè êðèòèêå çàïàäíûõ ëèäåðîâ ïîñëå òîãî, êàê â ïîíåäåëüíèê áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Êàíàäà è Ôðàíöèÿ óæåñòî÷àþò ñàíêöèè ïðîòèâ Òåãåðàíà, ïèøåò The Christian Science Monitor. ÑØÀ ïîêà íå ñòàëè ââîäèòü ñàíêöèè ïðîòèâ Öåíòðàëüíîãî áàíêà Èðàíà, ÷åðåç êîòîðûé ïðîâîäÿòñÿ ðàñ÷åòû ïî÷òè ïî âñåì íåôòåãàçîâûì ïëàòåæàì â Èðàíå, íî âûñòóïèëè ñ ïðåäóïðåæäåíèåì, íàçâàâ áàíêîâñêóþ ñèñòåìó ñòðàíû öåíòðîì îòìûâàíèÿ äåíåã. . Ñàíêöèè ÿâëÿþòñÿ “âñåãî ëèøü ïîïûòêàìè ïðîïàãàíäû è ïñèõîëîãè÷åñêîé âîéíû”, ñêàçàë, ïî ñîîáùåíèþ The Associated Press, ïðåäñòàâèòåëü èðàíñêîãî ÌÈÄà, äîáàâèâ, ÷òî ìåðû áóäóò íåýôôåêòèâíû. Ðîññèéñêèé ÌÈÄ ðàñïðîñòðàíèë çàÿâëåíèå, îñóæäàþùåå ñàíêöèè êàê íàðóøåíèå ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà è ïðåïÿòñòâèå íà ïóòè ê “êîíñòðóêòèâíîìó äèàëîãó ñ Òåãåðàíîì”. “Ìû äîæèäàåìñÿ ñëåäóþùåãî øàãà Ðîññèè â îòíîøåíèè Èðàíà”, - òàê îçàãëàâëåí ìàòåðèàë ýêñïåðòà Ïðîãðàììû ÿäåðíîé ïîëèòèêè ôîíäà Êàðíåãè Ìàðêà Õèááñà íà ñàéòå The Carnegie Endowment for International Peace. Íà ïðîøëîé íåäåëå Ñîâåò óïðàâëÿþùèõ ÌÀÃÀÒÝ ñäåëàë âûãîâîð Èðàíó, íî âîçäåðæàëñÿ îò ïðèçûâà ê óæåñòî÷åíèþ ñàíêöèé - ìåðû, ïðîòèâ êîòîðîé òâåðäî âîçðàæàþò Êèòàé è Ðîññèÿ, ïèøåò Õèááñ. Ïî åãî ìíåíèþ, äàæå òåïåðü Èðàí âðÿä ëè ïîéäåò ÌÀÃÀÒÝ íàâñòðå÷ó. “Â áëèæàéøèå ìåñÿöû Âàøèíãòîíó ïðèäåòñÿ ïðîÿâèòü ÷óäåñà ýêâèëèáðèñòèêè - íå ïðåêðàùàòü äàâëåíèÿ íà Èðàí, íî íå äîïóñêàòü, ÷òîáû êðèçèñ îáîñòðèëñÿ è ñòàë áåñêîíòðîëüíûì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîòåíöèàëüíûé øàíñ äëÿ ÑØÀ - ïëàí Ðîññèè, íàñòàèâàþùåé íà äèïëîìàòè÷åñêîì óðåãóëèðîâàíèè êðèçèñà. Íî âñå çàâèñèò îò èñõîäà ãðÿäóùèõ ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Ðîññèåé, Èðàíîì è äðóãèìè ñòðàíàìè î ïëàíå. Íà âçãëÿä Õèááñà, ïîñëå óãðîç, ïðîçâó÷àâøèõ èç óñò ïðåäñòàâèòåëåé Èçðàèëÿ, ïîñòîÿííûå ÷ëåíû Ñîâáåçà ïîïûòàþòñÿ óáåäèòü Òåãåðàí, ÷òî óðåãóëèðîâàíèå ïóòåì ïåðåãîâîðîâ - â èíòåðåñàõ ñàìîãî Èðàíà. Î ïîçèöèè ÑØÀ Õèááñ ñêàçàë: Îáàìà íå æåëàåò, ÷òîáû Êîíãðåññ è ðåñïóáëèêàíöû îáâèíÿëè åãî â íåðåøèòåëüíîñòè, íî ÑØÀ ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû â ÌÀÃÀÒÝ ïðàêòèêîâàëñÿ åäèíûé ïîäõîä, îáùèé äëÿ âñåõ 5 ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ ÑÁ ÎÎÍ. Ýòîò åäèíûé ïîäõîä - ïðèíÿòèå ðåçîëþöèè, êî-

òîðàÿ íå áóäåò íà ðóêó ñòîðîííèêàì ñâåðõæåñòêèõ ñàíêöèé â ÑØÀ è Åâðîïå. “Òàêèå ñàíêöèè ÷ðåâàòû ýñêàëàöèåé êðèçèñà è ïîòåíöèàëüíûì óùåðáîì äëÿ ýêîíîìèêè ÑØÀ”, - ïîÿñíèë Õèááñ. Â ÷åì ñîñòîÿò èíòåðåñû Êèòàÿ è Ðîññèè â Èðàíå? Îáå ñòðàíû çàèíòåðåñîâàíû â ñäåðæèâàíèè âëèÿíèÿ ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Öåíòðàëüíîé Àçèè, ñ÷èòàåò ýêñïåðò. Ðîññèÿ - êðóïíûé ïîñòàâùèê îðóæèÿ Èðàíó. Äëÿ Ðîññèè è Êèòàÿ Èðàí âàæíûé ïàðòíåð â ýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîåêòàõ. Â ýòîé ñèòóàöèè íîâûå ñàíêöèè Ñîâáåçà ìîãóò óäàðèòü ïî èðàíñêèì áàíêàì è ñòàòü ïîìåõîé äëÿ òîðãîâëè, â òîì ÷èñëå äëÿ ýêñïîðòà èðàíñêèõ ýíåðãîíîñèòåëåé â Êèòàé. ×òî áóäåò äàëüøå? Èðàí, êàê è îæèäàëîñü, ñóðîâî ðàñêðèòèêîâàë äîêëàä ÌÀÃÀÒÝ è îñïîðèë åãî âûâîäû â îñîáîì çàÿâëåíèè. “Èðàí íå ñòàíåò äåëàòü íè÷åãî, ÷òî áûëî áû âîñïðèíÿòî êàê ðåàêöèÿ íà ðåçîëþöèþ ÌÀÃÀÒÝ”, - ñ÷èòàåò Õèááñ. Î âèçèòå ãëàâíîãî èíñïåêòîðà ïî âåðèôèêàöèè ÌÀÃÀÒÝ â Èðàí òåïåðü íåò è ðå÷è, õîòÿ â êîíöå îêòÿáðÿ Èðàí îáåùàë åãî ïðèíÿòü. Ìàêñèìóì, íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü äî ñëåäóþùåãî çàñåäàíèÿ Ñîâåòà óïðàâëÿþùèõ â ìàðòå, íåêàÿ “îáùàÿ âñòðå÷à”, íî åå âåðîÿòíîñòü çàâèñèò îò ðîññèéñêî-èðàíñêèõ ïåðåãîâîðîâ. Óäàðèòü ïî ñàìîìó ÷óâñòâèòåëüíîìó ìåñòó Èðàíà - åãî ýêñïîðòó íåôòè: òàêîå ïðåäëîæåíèå âíåñëà 21 íîÿáðÿ Ôðàíöèÿ, ïðèçâàâ ïðèíÿòü “áåñïðåöåäåíòíûå ïî ñâîåìó ìàñøòàáó ñàíêöèè” ïðîòèâ Òåãåðàíà, ñîîáùàåò Le Monde. Ïàðèæ ïðåäëîæèë “æåëàþùèì” ñòðàíàì “çàìîðîçèòü ñ íàñòîÿùåãî ìîìåíòà àêòèâû èðàíñêîãî Öåíòðîáàíêà è ïðåêðàòèòü ïîêóïàòü èðàíñêóþ íåôòü”. Ïðåäëîæåííûå Ôðàíöèåé ìåðû äàëåêî îïåðåæàþò àíîíñèðîâàííûå Âåëèêîáðèòàíèåé, Êàíàäîé è ÑØÀ ñàíêöèè, îòìå÷àåò ãàçåòà. Ññûëàÿñü íà áëèçêèé ê Åëèñåéñêîìó äâîðöó èñòî÷íèê, èçäàíèå ïèøåò, ÷òî ôðàíöóçñêèé ïëàí ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ “àáñîëþòíûì îðóæèåì”, öåëü êîòîðîãî - íå äîïóñòèòü ïîêóïêè èðàíñêîé íåôòè åâðîïåéñêèìè íåôòÿíûìè êîìïàíèÿìè. Ïðîäàæà íåôòè ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ñòàòüåé äîõîäîâ äëÿ Èðàíà. Îñíîâíûìè ïîêóïàòåëÿìè âûñòóïàþò ßïîíèÿ, Êèòàé, Èíäèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ. Ïî ìíåíèþ Ïàðèæà, óõîä èðàíñêîé íåôòè ñ ðûíêà ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàí çà ñ÷åò ïîñòåïåííîãî ïîâûøåíèÿ äîáû÷è ëèâèéñêîé íåôòè. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎËÊÎÂÍÈÊÈ íàðîäíîãî ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Óñòàðåëî èëè íåò ñòàðîå ïðàâèëî: ïîëèòèêà - êîíöåíòðèðîâàííîå âûðàæåíèå ýêîíîìèêè? Èëè íàîáîðîò: ýêîíîìèêà ñòàíîâèòñÿ çåðêàëîì èäåîëîãèè è ïîëèòèêè?

Àâòîð äàëåê îò ìûñëè ïðåäñòàâëÿòü âëàñòü â öàðñêîé Ðîññèè áåëûì ãîëóáåì, ìèðíî âîðêóþùèì íà ïðîñòðàíñòâàõ âíåøíåé è âíóòðåííåé ïîëèòèêè èìïåðèè. Äîñòàòî÷íî îäíîãî ñâèäåòåëüñòâà - âåëèêîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à (1866 - 1933). Îí ïèøåò, ÷òî èìïåðàòîð Àëåêñàíäð III ÷àñòî ïîâòîðÿë â êðóãó ïðèáëèæåííûõ: “Âî âñåì ñâåòå ó íàñ òîëüêî äâà âåðíûõ ñîþçíèêà - íàøà àðìèÿ è ôëîò”. Âïîñëåäñòâèè åãî ñëîâà òðàíñôîðìèðîâàëàñü â ðàñïðîñòðàíåííûé äîíûíå àôîðèçì: “Ó Ðîññèè äðóçåé íåò, êðîìå àðìèè è ôëîòà”. È òî, è äðóãîå ãîâîðèò îá îñîáîé ðîëè âîîðóæåííûõ ñèë â ñîçíàíèè ïðàâèòåëåé è ïîääàííûõ. Ñîîòâåòñòâåííî áûëî îæèäàòü è ïðîïîðöèîíàëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ ìèëèòàðèñòñêèõ ïðåäïî÷òåíèé. Â ãîñóäàðñòâåííîì áþäæåòå 1913 ãîäà íà âîåííûå ðàñõîäû îòâîäèëñÿ 581 ìèëëèîí ðóáëåé, íà äåÿòåëüíîñòü ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë - 185, íà îáðàçîâàíèå - 143 ìèëëèîíà. Èòîãî çàòðàòû íà âåñü ñèëîâîé ñåêòîð ãîñóäàðñòâà ïðåâûøàëè ôèíàíñèðîâàíèå ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ (òàê îíî íàçûâàëîñü) â 5,3 ðàçà. 22 íîÿáðÿ 2011 ãîäà Ãîñóäàðñòâåííàÿ äóìà ïðèíÿëà â òðåòüåì è îêîí÷àòåëüíîì ÷òåíèè áþäæåò Ðîññèè íà 2012-2014 ãîäû. Âñêîðå îí ñòàíåò çàêîíîì. Â 2014 ãîäó çàòðàòû ïî ëèíèè ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû íà íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü è ïðàâîîõðàíèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü ïðåâûñÿò çàòðàòû íà îáðàçîâàíèå â 10 (äåñÿòü) ðàç. Âàæíî îòìåòèòü òåíäåíöèþ. Âîåííûå ðàñõîäû âûðàñòóò, ñîñòàâÿò 18,9 ïðîöåíòà âñåãî áþäæåòà ñòðàíû, íàöèîíàëüíàÿ áåçîïàñíîñòü è ïðàâîîõðàíèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü - 14,2 ïðîöåíòà, à ôèíàíñèðîâàíèå îáðàçîâàíèÿ ñ íûíåøíèõ 5,1 ïðîöåíòà ñíèçèòñÿ äî 3,4 ïðîöåíòà îò âñåõ ðàñõîäîâ ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà. Òî æå ñàìîå â çäðàâîîõðàíåíèè - ñ 4,6 ïðîöåíòà â 2011 ãîäó äî 3,2 ïðîöåíòà â 2014 ãîäó. Îáùèå öèôðû äàþò îáùóþ êàðòèíó. Ïîëó÷èòü çðèìîå, îáðàçíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîé áûëà ñòî ëåò íàçàä Ðîññèÿ àðìåéñêàÿ è Ðîññèÿ, ê ïðèìåðó, ó÷èòåëüñêàÿ, ìîæíî èç èñòî÷íèêà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðîé. Ñòàðøèå ïîêîëåíèÿ ðîññèÿí âûðîñëè íà êíèãå êëàññèêà ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû Âàëåíòèíà Êàòàåâà “Áåëååò ïàðóñ îäèíîêèé”. Ñðåäè ïåðñîíàæåé ïîâåñòè - îòåö Ïàâëèêà è Ïåòè, Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ Áà÷åé. Êàòàåâ ïîêàçûâàåò åãî ìåëêèì ñëóæàùèì èç ñèñòåìû íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. Ïðàâäà (âîò ôåíîìåí, äîñòîéíûé îòäåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ!) ñîâåòñêèå ëþäè ïî÷åìó-òî íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà ñòðàííûé ôàêò: ïðîëåòàðèé

óìñòâåííîãî òðóäà Áà÷åé íà ñâîþ ó÷èòåëüñêóþ çàðïëàòó ñîäåðæàë äâóõ äåòåé, èõ òåòþ, ñåáÿ äà åùå íàíèìàë ãîðíè÷íóþ-êóõàðêó Äóíÿøó. Êòî æå îí, êåì æå îí áûë? Íà ïðèåìíûõ èñïûòàíèÿõ â ãèìíàçèþ Ïåòÿ Áà÷åé ïðîõîäèò ÷åðåç ñîáåñåäîâàíèå ñî ñâÿùåííèêîì, è òîò, óçíàâ åãî ôàìèëèþ, ñïðàøèâàåò: “Âàñèëèÿ Ïåòðîâè÷à ñûí? Ïðåïîäàâàòåëÿ ðåìåñëåííîãî ó÷èëèùà èç øêîëû äåñÿòíèêîâ?” Çíà÷èò, èõ îòåö - ó÷èòåëü â ðåìåñëåííîì ó÷èëèùå, äàþùåì ñðåäíåå îáðàçîâàíèå. Â äðóãîì ìåñòå ïèñàòåëü Êàòàåâ óæå îòêðûòûì òåêñòîì íàçûâàåò ÷èí Âàñèëèÿ Ïåòðîâè÷à. Ïîìíèòå ñöåíó, êîãäà èõ äèëèæàíñ â ñòåïè îñòàíàâëèâàåò äëÿ ïðîâåðêè êîííûé ïàòðóëü, è ñîëäàò äîâîëüíî íåïî÷òèòåëüíî îáðàùàåòñÿ ñ Âàñèëèåì Ïåòðîâè÷åì. “Ïîáëåäíåâ îò íåãîäîâàíèÿ, îí ... ðåçêèì ôàëüöåòîì çàêðè÷àë: - Êàê âû ñìååòå ãîâîðèòü ñî ìíîé â òàêîì òîíå? ß - ïðåïîäàâàòåëü ñðåäíåó÷åáíûõ çàâåäåíèé, êîëëåæñêèé ñîâåòíèê Áà÷åé... - Âèíîâàò, âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå, áîäðî ñêàçàë ñîëäàò, âûëóïèâ ïî÷òè áåëûå ãëàçà, è ïîäíåñ ðóêó ñ íàãàéêîé ê êîçûðüêó. - Îáîçíàëñÿ! Êàê âèäíî, îí áûë ñìåðòåëüíî ïåðåïóãàí, óñëûøàâ õîòü äî ñèõ ïîð åìó è íåèçâåñòíûé, íî ñòîëü ãðîçíûé øòàòñêèé ÷èí — “êîëëåæñêèé ñîâåòíèê”. Íó åãî ê áîãó! Åùå íàðâåøüñÿ íà íåïðèÿòíîñòü”. Èçâåñòåí áûë ñîëäàòó ýòîò ÷èí èëè íåèçâåñòåí - ìû íå çíàåì. Íî îáðàòèëñÿ îí ê Âàñèëèþ Ïåòðîâè÷ó, êàê ïîëîæåíî âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå. Ïî òàáåëè î ðàíãàõ Ðîññèéñêîé èìïåðèè øòàòñêèé ÷èí “êîëëåæñêèé ñîâåòíèê” ñîîòâåòñòâîâàë àðìåéñêîìó ÷èíó è çâàíèþ “ïîëêîâíèê”. Ó÷èòåëü èç ðåìåñëåííîãî ó÷èëèùà Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ Áà÷åé - áûë ðàâåí ïîëêîâíèêó? Ñî âñåìè ïîëàãàþùèìè âûïëàòàìè, îêëàäîì æàëîâàíüÿ è ïð. è ïð.? Â ñîâåòñêîé Ðîññèè, ïðè îáùåïðèíÿòîé èäåîëîãèè îñàæäåííîé êðåïîñòè, ýòî ñîîòíîøåíèå áûëî ðåçêî ïåðåñìîòðåíî. Çàðïëàòà þíîãî ëåéòåíàíòà, òîëüêî íà÷àâøåãî ñëóæèòü, ðàçà â äâà ñ ëèøíèì ïðåâûøàëà çàðïëàòó ñåäîé Ìàðüè Èâàíîâíû, åãî ïåðâîé ó÷èòåëüíèöû. Äèñïðîïîðöèþ îïðàâäûâàëè òðóäíîñòÿìè ñëóæáû â äàëüíèõ ãàðíèçîíàõ. À ÷òî, ó÷èòåëÿ ìåíüøå íåðâîâ òðàòÿò íà òî, ÷òîáû èç þíûõ îñòîëîïîâ âûðàñòèòü èíæåíåðîâ è îôèöåðîâ? Êîíå÷íî æå, ñóòü áûëà â ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêå è èäåîëîãèè. Ýêîíîìèêà ëèøü îòðàæàëà åå. “Áþäæåò íà 2012 ãîä ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàí, è â òî æå âðåìÿ ýòî áþäæåò ðàçâèòèÿ”, - ïðîêîììåíòèðîâàë ïðåäñåäàòåëü Ãîñäóìû Áîðèñ Ãðûçëîâ. Ñðàçó ìîæíî ñïðîñèòü: ÷òî æå ýòî çà “ðàçâèòèå”, åñëè ôèíàíñèðîâàíèå íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè, íàïðèìåð, ê 2014 ãîäó ñíèçèòñÿ áîëåå ÷åì íà ÷åòâåðòü îò íûíåøíåãî? Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òàêæå èíòåðåñíî âçãëÿíóòü íà èäåîëîãè÷åñêèé ïðèîðèòåò ïÿòè ëåò ïðàâëåíèÿ Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà. Íàçûâàåòñÿ îí (âåðíåå, íàçûâàëñÿ) - “Ìîäåðíèçàöèÿ”. Ôèíàíñèðîâàíèå ïðåçèäåíòñêîãî ôîíäà “Ñêîëêîâî” ñíèçèòñÿ ñ 27,1 ìèëëèàðäà ðóáëåé â 2012 ãîäó äî 17,1

ìèëëèàðäà ðóáëåé â 2014 ãîäó. Ïðîåêòû ïðåçèäåíòñêîé êîìèññèè ïî ìîäåðíèçàöèè â 2012 ãîäó ïîëó÷àò 10 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé, â 2013 ãîäó - 6,3 ìèëëèàðäà, à â 2014 ãîäó - 3,6 ìèëëèàðäà ðóáëåé. Âèäèìî, åñòü âåùè ïîâàæíåé, ÷åì ðàçâèòèå íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè, ÷åì ìîäåðíèçàöèÿ âñåé ñòðàíû. Íûíåøíèé áþäæåò íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû íàçûâàþò âîåííî-ïîëèöåéñêèì - èç-çà íåïîìåðíîãî, ðåçêîãî âîçðàñòàíèÿ ðàñõîäîâ íà àðìèþ è ïîëèöèþ. Â ýòîì ãîäó çàòðàòû íà îáîðîíó ñîñòàâëÿëè 2,9 ïðîöåíòà âàëîâîãî âíóòðåííåãî ïðîäóêòà. ×åðåç äâà ãîäà áóäóò ñîñòàâëÿòü 4 ïðîöåíòà. Ó åâðîïåéñêèõ ñòðàí - 1,7 ïðîöåíòà ÂÂÏ, ó Êèòàÿ - 2 ïðîöåíòà. Òîëüêî ó ÑØÀ âîåííûé áþäæåò âûøå (îòíîñèòåëüíî ÂÂÏ) - 4,3 ïðîöåíòà. Ìèëèòàðèçàöèÿ ýêîíîìèêè íèêîãäà íå ïðèâîäèëà è íå ïðèâåäåò íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Äîíûíå íåêîòîðûå ïîëèòîëîãè, â òîì ÷èñëå è àìåðèêàíñêèå, ñ÷èòàþò, ÷òî ÑÑÑÐ íå âûäåðæàë ãîíêè âîîðóæåíèé, ñîñòÿçàíèÿ ñ ÑØÀ, è íàäîðâàëñÿ. Ñåãîäíÿøíÿÿ Ðîññèÿ, ïî ñðàâ-

íåíèþ ñ ÑÑÑÐ, â áîëåå óÿçâèìîì ïîëîæåíèè. Áþäæåò ðàññ÷èòàí èç öåíû áàððåëÿ íåôòè â 100 äîëëàðîâ. Åñëè îíà óïàäåò - ïîñëåäñòâèÿ íåïðåäñêàçóåìû. Â òîì ÷èñëå è ñîöèàëüíûå. Îäíàêî, ìîæåò, â âåðõàõ ïðåæäå âñåãî î òîì è äóìàëè? Íå î äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, à î âîçìîæíûõ áëèçêèõ îñëîæíåíèÿõ. 7 íîÿáðÿ, íà âñòðå÷å ñ ðóêîâîäñòâîì ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ îáúÿâèë: “ß ñîáðàë âàñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèíôîðìèðîâàòü î âàæíîì ñîáûòèè. Òîëüêî ÷òî ÿ ïîäïèñàë çàêîí î äåíåæíîì äîâîëüñòâèè âîåííîñëóæàùèõ è ïðåäîñòàâëåíèè èì îòäåëüíûõ âûïëàò. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà äåíåæíîå äîâîëüñòâèå âîåííîñëóæàùèõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì çàêîíîì ïîâûøàåòñÿ â ñðåäíåì â 2,5-3 ðàçà, ðàçìåð ïåíñèé âîåííûõ ïåíñèîíåðîâ - â 1,5 ðàçà èëè äàæå â 1,7 ðàçà”. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ëåéòåíàíòà âûðàñòåò ñ 19 òûñÿ÷ äî 50 òûñÿ÷ ðóáëåé, ïåíñèÿ âîåííîãî ïåíñèîíåðà - ñ 10 äî 17 òûñÿ÷ ðóáëåé. Îäíîâðåìåííî ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà ïîâûøàþòñÿ çàðïëàòû â ïîëèöèè. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ëåéòåíàíòà ñ ó÷åòîì äîïîëíèòåëüíûõ âûïëàò ñîñòàâèò 45 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ìîæíî òîëüêî ïîðàäîâàòüñÿ çà âîåííîñëóæàùèõ è ïîëèöåéñêèõ. Íî íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü, ÷òî, ïî äàííûì Ðîññòàòà íà îêòÿáðü, ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ó÷èòåëåé è âðà÷åé - ñîîòâåòñòâåííî, 15,8 òûñÿ÷ ðóáëåé è 17 òûñÿ÷. Åñëè ñëåãêà ïåðåôðàçèðîâàòü Ìàÿêîâñêîãî: “Êòî áîëåå ìàòåðè-Ðîäèíå öåíåí?” Âëàñòü ãîòîâèòñÿ ê âûáîðàì. Ïðåæäå âñåãî - ê ïàðëàìåíòñêèì (4 äåêàáðÿ íûíåøíåãî ãîäà) è ê ïðåçèäåíòñêèì, (ìàðò 2012 ãîäà). Âûáîðû îïðåäåëÿþò îòíîøåíèÿ âëàñòè è íàðîäà. Åñëè ñóäèòü ïî òîëüêî ÷òî ïðèíÿòîìó áþäæåòó (ýêîíîìèêà îòðàæàåò ïîëèòèêó), òî â âåðõàõ ñ÷èòàþò, ÷òî ó íèõ òîëüêî äâà âåðíûõ ñîþçíèêà - àðìèÿ è ïîëèöèÿ. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Íîÿáðü 26 cá.:Ñâÿòèòåëÿ Èîàííà Çëàòîóñòîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00PM 27 âñ.: Àïîñòîëà Ôèëèïïà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00AM Çàãîâåíüå íà Ðîæäåñòâåíñêèé (Ôèëèïïîâ) ïîñò Äåêàáðü 3 ñá.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ââåäåíèÿ âî õðàì Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 4 âñ.: Ââåäåíèå âî õðàì Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10 ñá.:Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè, èìåíóåìîé «Çíàìåíèå» Âñåíîùíîå áäåíèå 11 âñ.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà ìèòðîïîëèòà Ñåðàôèìà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 17 ñá.:Âåëèêîìó÷åíèöû Âàðâàðû Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 18 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ Ìèðëèêèéñêîãî ÷óäîòâîðöà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

6.00PM 10.00AM 6.00PM 10.00AM 6.00PM 10.00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ñåìåéíàÿ òàéíà êàê

ØËÀÃÁÀÓÌ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ïðîôåññîð Ïîìîðñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìèõàèë Ñóïðóí è ïîëêîâíèê ìèëèöèè â îòñòàâêå Àëåêñàíäð Äóäàðåâ î÷åíü õîòÿò, ÷òîáû èì âûíåñëè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð. Èíà÷å ðàáîòà ìíîãèõ èñòîðèêîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ ìîæåò ñåðüåçíî îñëîæíèòüñÿ. Â Àðõàíãåëüñêå çàâåðøàåòñÿ îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ íîâåéøèõ âðåìåí, îñâåùàåìûé åâðîïåéñêîé ïðåññîé. Äâà ãîäà íàçàä â ïåðâîé èíôîðìàöèè Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà ñîîáùàëîñü: “Óñòàíîâëåíî, ÷òî Ñóïðóí ïîëó÷èë â 2007 ãîäó ãðàíò îò ïðåäñòàâèòåëåé íåìåöêîãî Êðàñíîãî Êðåñòà è Èñòîðè÷åñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî îáùåñòâà íåìöåâ èç Ðîññèè íà îáðàáîòêó èìåþùèõñÿ â àðõèâàõ Àðõàíãåëüñêà 40 òûñÿ÷ àðõèâíûõ äåë â îòíîøåíèè íåìåöêèõ ãðàæäàí. Â ðåçóëüòàòå îí ñîçäàë ýëåêòðîííóþ áàçó î 5 òûñÿ÷àõ ñïåöïåðåñåëåíöàõ - ãðàæäàíàõ ÑÑÑÐ, ðåïàòðèèðîâàííûõ ñ òåððèòîðèè Ãåðìàíèè ïî îêîí÷àíèè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à òàêæå ÷ëåíàõ èõ ñåìåé. Ýòè ëþäè ÿâëÿëèñü ýòíè÷åñêèìè íåìöàìè è ïîëÿêàìè, âûñåëåííûìè â 1945-1956 ãîäàõ íà òåððèòîðèþ Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè. Ñîáðàííûå Ñóïðóíîì ñâåäåíèÿ ñîäåðæàëè áèîãðàôè÷åñêèå äàííûå, ñîñòàâ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé, ôàêòû è îñíîâàíèÿ ïåðåìåùåíèÿ ñ òåððèòîðèè ÑÑÑÐ è Ãåðìàíèè, êðîìå òîãî, èíôîðìàöèþ î ñëóæáå â àðìèè íà ñòîðîíå Ãåðìàíèè. Çà îáðàáîòêó ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ýòèõ ëèö Ñóïðóí ïîëó÷àë äåíüãè”. Îòìåòèì: âûñåëåíû â Àðõàíãåëüñêóþ îáëàñòü â 1945-1956 ãîäàõ, ñëóæèëè íà ñòîðîíå Ãåðìàíèè, Ñóïðóí “ïîëó÷àë äåíüãè... Ýòîò ìîòèâ ïîäõâàòèëè è àêöåíòèðîâàëè íà íåì âíèìàíèå íåêîòîðûå àðõàíãåëüñêèå ãàçåòû. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå ðå÷ü èäåò î ñóäüáàõ íåìöåâ, ðåïðåññèðîâàííûõ â 1930-1940-å ãîäû, î ñóäüáàõ âîåííîïëåííûõ, î

“Êíèãå ïàìÿòè”, ïðîåêòå “Íåìöû íà Ðóññêîì Ñåâåðå. 1930-1950å”. Äåíüãè, ðàçóìååòñÿ, èìåëè ìåñòî. Íåò åùå íà ñâåòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé îäîëåë áû òàêóþ ðàáîòó íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ. È íå Ñóïðóí è ïîëêîâíèê Äóäàðåâ “ïîëó÷àëè äåíüãè îò íåìöåâ”, à óíèâåðñèòåò ïîëó÷èë ãðàíò, èç êîòîðîãî è îïëà÷èâàë òðóä èññëåäîâàòåëåé. Â 2006 ãîäó Íåìåöêèé Êðàñíûé Êðåñò çàêëþ÷èë äîãîâîð ñ Ïîìîðñêèì ãîñóäàðñòâåííûì óíèâåðñèòåòîì èìåíè Ì. Â. Ëîìîíîñîâà è Èíôîðìàöèîííûì öåíòðîì ÓÂÄ ïî Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè, ãäå õðàíèòñÿ êàðòîòåêà è ôîíä ëè÷íûõ äåë íåìåöêèõ ñïåöïîñåëåíöåâ. Âîçãëàâëÿë ÈÖ ïîëêîâíèê Àëåêñàíäð Äóäàðåâ. Ìíîãîòîìíîå èçäàíèå ïëàíèðîâàëîñü âûïóñòèòü íà íåìåöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Äåéñòâèÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëè ðàìêàì äâóñòîðîííåãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ÐÔ è ÔÐÃ. Îäíàêî â 2009 ãîäó ïðîòèâ Ñóïðóíà è Äóäàðåâà âîçáóäèëè óãîëîâíîå äåëî, â êâàðòèðå ïðîôåññîðà è íà êàôåäðå ïðîâåëè îáûñê, èçúÿëè æåñòêèå äèñêè êîìïüþòåðîâ è íîóòáóêè, ìàòåðèàëû è äîêóìåíòû íà áóìàæíîé îñíîâå, ÷óòü ëè íå âåñü àðõèâ ó÷åíîãî. À ïîëêîâíèêà Äóäàðåâà âûíóäèëè óâîëèòüñÿ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. “Óãîëîâíîå äåëî áûëî âîçáóæäåíî 13 ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà, à 17 ñåíòÿáðÿ òîãî æå ãîäà Ïðåçèäåíò Ðîññèè ïîäïèñàë Óêàç î ìîåì íàãðàæäåíèè. Â íåì îäíîé èç ìîèõ çàñëóã óêàçàíà ðàáîòà ïî ñîçäàíèþ “Êíèã ïàìÿòè”. Çà îäíî è òî æå...” - íåâåñåëî ñìååòñÿ îòñòàâíîé îôèöåð. Ñ ïîìîùüþ Èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà Àðõàíãåëüñêîãî óïðàâëåíèÿ âíóòðåííèõ äåë ïîä ðóêîâîäñòâîì Äóäàðåâà â òå÷åíèå 1997-2007 ãîäîâ îñóùåñòâëÿëñÿ ïîëüñêî-ðîññèéñêèé ïðîåêò ïî èçäàíèþ êíèã ïàìÿòè î ïîëüñêèõ ññûëüíûõ è çàêëþ÷åííûõ â Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè. Â Âàðøàâå âûïóùåíî ñåìü òîìîâ íà ðóññêîì è ïîëüñêîì ÿçûêàõ. Àíàëîãè÷íûå êíèãè ïàìÿòè èçäàâàëèñü ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ðåãèîíàõ Ðîññèè. Îíè âûõîäèëè âî èñïîëíåíèå ðîññèéñêîãî “Çàêîíà î ðåàáèëèòàöèè”, è ñîñòàâ-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ëÿþò áèáëèîòåêó ïî÷òè â 300 òîìîâ. Ïî÷åìó èìåííî ýòó ðàáîòó àðõàíãåëüñêèõ èñòîðèêîâ ïðåñåêëè? Íà êàêèõ îñíîâàíèÿõ? Îòâåò íà ïåðâûé âîïðîñ ìîæåò áûòü òîëüêî ïðåäïîëîæèòåëüíûé. Íà âòîðîé - òî÷íûé. Âíà÷àëå îò îäíîãî èç ðîäñòâåííèêîâ ðåïðåññèðîâàííûõ, à ïîòîì - åùå îò ÷åòûðíàäöàòè ïîñòóïèëè çàÿâëåíèÿ, æàëîáû. Íà òî, ÷òî èññëåäîâàòåëè ïîêóñèëèñü íà ëè÷íûå òàéíû èõ ñåìåé, õîòÿò ïðåäàòü îãëàñêå ïåðñîíàëüíûå äàííûå. À îíè íå æåëàþò âèäåòü â Êíèãå ïàìÿòè äàííûå î ñâîèõ ðîäñòâåííèêàõ. “Âñå èõ çàÿâëåíèÿ íàïå÷àòàíû íà êîìïüþòåðå ïî îäíîìó îáðàçöó, - ðàññêàçûâàåò Àëåêñàíäð Äóäàðåâ. - Èç ïÿòíàäöàòè ÷åëîâåê, êîòîðûõ ÔÑÁ âîâëåêëî â íàøå äåëî êàê ïîòåðïåâøèõ, âîñåìü íå èìåþò ê íàì ïðåòåíçèé è îòêàçàëèñü ÿâèòüñÿ â ñóä. Ïîëóñëåïûå, ïîëóãëóõèå ëþäè ïîäïèñûâàëè êàêèå-òî áóìàãè. Î÷åíü íåêðàñèâàÿ ñèòóàöèÿ: ïðèâåëè â ñóä ñòàðóøåê. Îäíà áàáóøêà ðàñïëàêàëàñü çäåñü, â ñóäå, íè÷åãî íå ïîíèìàåò, î ÷åì åå ñïðàøèâàþò, âèäíî, êàê åé ñòðàøíî. Äðóãàÿ ñòàðóøêà íè÷åãî íå ñëûøèò, áåãàëà ïî çàëó îò ïðîêóðîðà ê ñóäüå, ÷òîáû ðàññëûøàòü, ÷òî åé ãîâîðÿò. ß íå ñòàë âîïðîñû çàäàâàòü - ñòûäíî. Ñèòóàöèÿ íåêðàñèâàÿ - ñëîâ íåò. Åõàòü äàëüøå íåêóäà”. Äà, â çàêîíå “Îá àðõèâíîé äåÿòåëüíîñòè” ãîâîðèòñÿ, ÷òî îãðàíè÷èâàåòñÿ äîñòóï ê äîêóìåíòàì, “ñîäåðæàùèì ñâåäåíèÿ î ëè÷íîé è ñåìåéíîé òàéíå ãðàæäàíèíà, åãî ÷àñòíîé æèçíè, à òàêæå ñâåäåíèÿ, ñîçäàþùèå óãðîçó äëÿ åãî áåçîïàñíîñòè, - íà ñðîê 75 ëåò ñî äíÿ ñîçäàíèÿ äîêóìåíòîâ”. Ïðèìåðíî òàêîå æå ïîëîæåíèÿ åñòü â çàêîíå “Î ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ”. Îíè ïðîòèâîðå÷àò, êàê ìèíèìóì, “Çàêîíó î ðåàáèëèòàöèè “è âñòóïèâøåìó â ñèëó ñ 1 ÿíâàðÿ íûíåøíåãî ãîäà çàêîíó “Îá îáåñïå÷åíèè äîñòóïà ê èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíîñòè ãîñîðãàíîâ è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ”. Ëþáîé ãðàæäàíèí ìîæåò ïîäàòü â ñóä íà ãàçåòó, êîòîðàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ïå÷àòàåò ñïèñêè ðåïðåññèðîâàííûõ è ðåàáèëèòèðîâàííûõ. Íå çàõî÷åò âèäåòü òàì ôàìèëèþ ñâîåãî ðîäñòâåííèêà. È âîîáùå ìîæåò çàêðûòü ëþáóþ “Êíèãó ïàìÿòè”. Èëè ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè åå àâòîðîâ-ñîñòàâèòåëåé. Õîòÿ ñïèñêè ðåàáèëèòèðîâàííûõ ðåäàêöèè ïîëó÷àþò íå îòêóäà-íèáóäü, à èç Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû. Ññûëêè, ïðèãîâîðû, ðåàáèëèòàöèÿ è èíûå äåéñòâèÿ îðãàíîâ ïðàâîñóäèÿ ÿâëÿþòñÿ äåéñòâèÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. Èëè â òî æå âðåìÿ - ñâåäåíèÿìè î ÷àñòíîé æèçíè ëèö?

ÊÎÌÏÀÍÈß

“Ïðè ýòîì íèãäå íåò ÷åòêîãî ïîíÿòèÿ, ÷òî æå ýòî òàêîå - “ñâåäåíèÿ î ëè÷íîé è ñåìåéíîé òàéíå ãðàæäàíèíà, åãî ÷àñòíîé æèçíè, - ãîâîðèò þðèñò Èíñòèòóòà ðàçâèòèÿ ñâîáîäû èíôîðìàöèè Äàðüÿ Íàçàðîâà. - Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïîçâîëÿåò àðõèâíûì ðàáîòíèêàì ïîäâîäèòü ïîä “òàéíó ëè÷íîé è ñåìåéíîé æèçíè” ïðàêòè÷åñêè âñå àðõèâû”. Ïðàâîçàùèòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî òàêîâà öåëü ýòîãî ïðîöåññà – ñäåëàòü íåäîñòóïíûìè äëÿ èññëåäîâàòåëåé ìèëëèîíû àðõèâíûõ äåë. Ñëåäñòâèå è ñóä ïî äåëó Ñóïðóíà-Äóäàðåâà óæå èñïîëüçóþòñÿ êàê ïîâîä. Òàê, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, Öåíòðàëüíûé àðõèâ ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû óæå “ðåêîìåíäîâàë” ñîòðóäíèêàì îãðàíè÷èâàòü äîñòóï èññëåäîâàòåëåé ê îòäåëüíûì íåñåêðåòíûì äîêóìåíòàì. Ñîñòàâèòåëü êíèã ïàìÿòè ðåïðåññèðîâàííûõ ãðåêîâ Èâàí Äæóõà ñîîáùèë, ÷òî â Ìàãàäàíñêîì àðõèâå åìó óæå îòêàçàëè â èññëåäîâàíèè àðõèâîâ, ñ êîòîðûìè îí â ïðåäûäóùèå ãîäû ðàáîòàë ñâîáîäíî. Âîò ïî÷åìó ïîäñóäèìûå äåìîíñòðàòèâíî ïîïðîñèëè ñóä îñâîáîäèòü èõ îò ó÷àñòèÿ â ïðîöåññå. Îíè íå õîòÿò äîêàçûâàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü, ñ÷èòàþò, ÷òî îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð ïðèíåñåò òîëüêî âðåä. Ïîòîìó ÷òî òîãäà äåëî òèõî çàêðîåòñÿ, è òàê æå òèõî ñòàíóò çàêðûâàòü àðõèâû. Äëÿ îáùåñòâåííîãî ðåçîíàíñà, äëÿ äîñòèæåíèÿ îáùåãî ðåçóëüòàòà íàäî îáðàùàòüñÿ â Êîíñòèòóöèîííûé ñóä. À äëÿ ýòîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, íàäî èìåòü îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð, âñòóïèâøèé â çàêîííóþ ñèëó. Ñëåäñòâèå è ïðîêóðàòóðà òåïåðü òîæå ïîíèìàþò ñëîæíîñòü, ïàðàäîêñàëüíîñòü ñèòóàöèè, êîòîðóþ ñàìè æå è ñîçäàëè. Ê Äóäàðåâó óæå îáðàùàëèñü ñ ïðåäëîæåíèåì çàêîí÷èòü äåëî ïðèìèðåíèåì ñòîðîí. Îí, ðàçóìååòñÿ, îòêàçàëñÿ. À ó ïðîêóðàòóðû äîðîãè íàçàä íåò, îíà íå ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî æå îáâèíåíèÿ. Ýòî çíà÷èëî áû, âî-ïåðâûõ, ñîçíàòåëüíî è íàìåðåííî ïðåäàòü èíòåðåñû òåõ, êîãî ãîñóäàðñòâî ðüÿíî áðîñèëîñü çàùèùàòü. Âî-âòîðûõ, ñâåñòè äâóõëåòíåå ñëåäñòâèå ïî ðàçîáëà÷åíèþ çëîóìûøëåííèêîâ ê ñâîåìó ïóáëè÷íîìó ïîçîðó. Â èòîãå ïðîêóðàòóðà ïîïðîñèëà ñóä ïðèãîâîðèòü Ìèõàèëà Ñóïðóíà ê øòðàôó â 150 òûñÿ÷ ðóáëåé çà íàðóøåíèå íåïðèêîñíîâåííîñòè ÷àñòíîé æèçíè, à Àëåêñàíäðà Äóäàðåâà - ê 2 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû óñëîâíî. Òåïåðü ó îðãàíèçàòîðîâ ïðîöåññà îäíà íàäåæäà - íà ñóä. Íà òî, ÷òî îí âûíåñåò îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð. È òîãäà äåëî òèõî óãàñíåò. Ìîñêâà

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ FRESH CONCEPT DESIGN

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

«ÊÎÐÀÁËÈ ÏÎÑÒÎßÒ È ËÎÆÀÒÑß ÍÀ ÊÓÐÑ...»

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Àìåðèêàíñêèé âîåííûé ôëîò ìîæåò ïðèñòàòü ê ãðóçèíñêîìó áåðåãó. Èëè êàê ìèíèìóì ïîäãîòîâèòü äëÿ ýòîãî âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ. Òàêîé âûâîä àíàëèòèêè ñäåëàëè èç îôèöèàëüíîãî âèçèòà ñåêðåòàðÿ Âîåííî-Ìîðñêèõ Ñèë ÑØÀ Ðåÿ Ìàáóñà â Òáèëèñè. Ãëàâíûé âîåííûé ìîðÿê Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ âñòðåòèëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì Ìèõàèëîì Ñààêàøâèëè, íàáëþäàë çà ïîêàçàòåëüíûìè ãðóçèíîàìåðèêàíñêèìè ó÷åíèÿìè, íî ãëàâíûìè â åãî âèçèòå ñòàëè áåñåäû ñ ìèíèñòðàìè âíóòðåííèõ äåë è îáîðîíû. Õîòÿ ñèëîâèêè è áåñåäîâàëè çà çàêðûòûìè äâåðÿìè, äàæå ñóõèå îôèöèàëüíûå êîììåíòàðèè ïîäòâåðæäàþò: â ãðóçèíñêèõ ïîðòàõ æäóò êîðàáëè ÑØÀ íå òîëüêî â ãîñòè. Ñîîáùåíèÿ äëÿ îáùåñòâåííîñòè áûëè êðàòêèìè, íî âåñîìûìè. Îò êîììåíòàðèåâ îòêàçàëñÿ ëèøü ìèíèñòð îáîðîíû Áà÷î Àõàëàÿ. À âîò ãëàâà ÌÂÄ Âàíî Ìåðàáèøâèëè, êîòîðîìó ïîä÷èíåíà áåðåãîâàÿ îõðàíà, ñîîáùèë: «ÑØÀ ãîòîâû ïîìî÷ü Ãðóçèè óñòàíîâèòü ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàäàðíûå ñèñòåìû, êîòîðûå ïîìîãóò íàì ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ñâîå ïðîñòðàíñòâî. Ðàññìàòðèâàåòñÿ áîëåå òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî è ïî ïðåñå÷åíèþ íà ìîðå êîíòðàáàíäû îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÌÂÄ ïîëíîñòüþ îáíîâëåíî è îñíàùåíî íîâûìè òåõíîëîãèÿìè, êîòîðûå ôèíàíñèðóþòñÿ èç ãîñáþäæåòà, íàøè ìîðñêèå ñèëû íóæäàþòñÿ â ïîääåðæêå. È åñëè áû íå ïîìîùü àìåðèêàíñêèõ äðóçåé, íàøà

ìîðñêàÿ ãðàíèöà íå áûëà áû çàùèùåíà». Ðåé Ìàáóñ âûñêàçàëñÿ áîëåå ïðîñòðàííî: «Ó íàñ – ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ. Íàøè ìîðñêèå ïåõîòèíöû è ãðóçèíñêèå âîåííûå âìåñòå íåñóò ñëóæáó â àôãàíñêîé ïðîâèíöèè Ãåëüìåíä. Ìû ÷àñòî ïðîâîäèì ñîâìåñòíûå ó÷åíèÿ, ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè äîëæíî óêðåïëÿòüñÿ, â òîì ÷èñëå è â âîåííîé ñôåðå. Âèçèòû àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ êîðàáëåé â Ãðóçèþ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ». ×òî æ, ýòè êîðàáëè óæå áîëåå äåñÿòè ëåò – æåëàííûå ãîñòè â ãðóçèíñêèõ ïîðòàõ. À ñ 2005 ãîäà ñòàëè äàæå ïîãîâàðèâàòü è î âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ â Ãðóçèè ïîëíîöåííîé áàçû äëÿ èõ îáñëóæèâàíèÿ. Íî òîãäà ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà áûëà ñîâñåì èíîé - Ãðóçèÿ ñ÷èòàëà, ÷òî áëèçêà ê âñòóïëåíèþ â ÍÀÒÎ è íà åå òåððèòîðèè âîîáùå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ âîéñêà ÑØÀ. À çàòåì ãðÿíóëà èçìåíèâøàÿ ñèòóàöèþ ðîññèéñêî-ãðóçèíñêàÿ âîéíà. Â ñâÿçè íåé ãðóïïèðîâêà êîðàáëåé ÍÀÒÎ â ×åðíîì ìîðå óâåëè÷èëàñü, îäíàêî âõîäèâøèå â íåå àìåðèêàíñêèå ñóäà ïîÿâëÿëèñü â ãðóçèíñêèõ ïîðòàõ òîëüêî äëÿ äîñòàâêè ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè. È Ðîññèÿ áûëà âåñüìà íåäîâîëüíà ýòèì, ñ÷èòàÿ, ÷òî, âî-ïåðâûõ, Âàøèíãòîí «èãðàåò ìóñêóëàìè», à, âî-âòîðûõ, äîñòàâëÿåò â Ãðóçèþ íå òîëüêî ìèðíûå ãðóçû. Çàòåì ïîñëåâîåííîå íàïðÿæåíèå ñïàëî, è êîðàáëè ÂÌÔ ÑØÀ ïî-ïðåæíåìó çàõîäÿò â ãðóçèíñêèå ïîðòû ïî íåñêîëüêó ðàç â ãîä. Ïðè÷åì óæå íå òîëüêî ñ äðóæåñêèìè âèçèòàìè, íî è äëÿ îòðà-

áîòêè ñîâìåñòíûõ äåéñòâèé. Òàê, â 2010ì â Ïîòè ìîðÿêè àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíîãî ñóäíà Grapple îáó÷àëè ìåñòíóþ áåðåãîâóþ ñëóæáó ïðîâåäåíèþ ïîäâîäíûõ îïåðàöèé. À íå äàëåå êàê â íûíåøíåì èþíå â Áàòóìè ñïåöèàëèñòû äâóõ ñòðàí îòðàáàòûâàëè íà êðåéñåðå Anzio óñòðàíåíèå òåõíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Íî ñàìûé âàæíûé âèçèò ñîñòîÿëñÿ íà ñóøå – âåñíîé ýòîãî ãîäà â Òáèëèñè â î÷åðåäíîé ðàç ïîáûâàëè ïðåäñòàâèòåëè Åâðîïåéñêîãî êîìàíäîâàíèÿ ÂÌÑ ÑØÀ. Îíè èçó÷àþò âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ áàçû äëÿ îáñëóæèâàíèÿ â îñíîâíîì íåáîëüøèõ ïàòðóëüíûõ êàòåðîâ. Íî ïðè ýòîì ðàññ÷èòûâàþò è íà áîëåå êðóïíûå êîðàáëè. Âîîáùå-òî âûáîð íåáîëüøîé – âñÿ áåðåãîâàÿ ïîëîñà Ãðóçèè ìåíüøå 100 êèëîìåòðîâ. Îò ïðåäëîæåíèÿ ðàçìåñòèòüñÿ ó ãðàíèöû ñ Àáõàçèåé àìåðèêàíöû ñðàçó îòêàçàëèñü è ïîñëå íåêîòîðûõ ñîìíåíèé âûáðàëè Ïîòè, õîòÿ îí îïàñåí òåì, ÷òî ÷åðåç íåãî òðàíñïîðòèðóþòñÿ íåôòü è äðóãèå âçðûâîîïàñíûå ìàòåðèàëû. Íî òóò îêàçàëîñü, ÷òî Òáèëèñè ïðåäïîëàãàë åùå è çàðàáîòàòü äåíåã, ñäàâàÿ ïîðòîâóþ òåððèòîðèþ â àðåíäó, à Âàøèíãòîí çàèíòåðåñîâàí â ñîâñåì èíîì ôîðìàòå ñîòðóäíè÷åñòâà. Îí ñîîáùèë, ÷òî «êîíöåïöèÿ ïåðåäîâîãî áàçèðîâàíèÿ Âîîðóæåííûõ Ñèë ÑØÀ ïðåäïîëàãàåò ìàêñèìàëüíîå ñíèæåíèå çàòðàò» è ïîýòîìó âîçìîæíî òîëüêî ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ïîðòà. Òî åñòü àìåðèêàíöû áóäóò ïëàòèòü òîëüêî çà ýëåêòðîýíåðãèþ è áûòîâûå óñëóãè. È ãðóçèíû ïîäãîòîâèëè òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé íà âñå ïðî âñå ïîòðåáóåòñÿ ÷óòü áîëüøå $11 ìèëëèîíîâ. Òî åñòü ñîâñåì íåáîëüøèå äëÿ ÑØÀ äåíüãè. ×åì æå òàê ïðèòÿãàòåëüíî äëÿ îáåèõ ñòîðîí ïîÿâëåíèå àìåðèêàíñêèõ êîðàáëåé â ýòîé ÷àñòè ×åðíîãî ìîðÿ? Ãðóçèÿ ðàññ÷èòûâàåò óáèòü ñðàçó íåñêîëüêèõ çàéöåâ. Ïåðâîå: åùå ðàç äîêàçàòü âåðíîñòü «ñòàðøåìó áðàòó». Âòîðîå: èñïîëíèòü ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó î ïîñòîÿííîì ïðèñóòñòâèè íàòîâöåâ íà åå òåððèòîðèè. Òðåòüå: ïîëó÷àòü äîëëàðû çà îáñëóæèâàíèå ïîðòà-áàçû. È ÷åòâåðòîå: óñèëèòü êîíòðîëü çà ìîðñêèìè ðóáåæàìè Àáõàçèè. Âåäü ïîäïèñàííîå Òáèëèñè è Ìîñêâîé ñîãëàøåíèå î âñòóïëåíèè Ðîññèè âî Âñåìèðíóþ òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ íå ïðåäóñìàòðèâàåò êîíòðîëÿ íà ìîðå. Äà è Ñóõóìè óæå îáúÿâèë: åñëè ðîññèéñêèå ïîãðàíè÷íèêè ïåðåñòàíóò îõðàíÿòü òåððèòîðèàëüíûå âîäû Àáõàçèè, òî îíà ñàìà çàéìåòñÿ ýòèì è íå äîïóñòèò ïðèñóòñòâèÿ íè àìåðèêàíñêèõ, íè ãðóçèíñêèõ êîðàáëåé. Ãðóçèÿ æå ââåëà ïîëíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ áëîêàäó ñâîåé áûâøåé àâòîíîìèè, òîðãîâëþ ñ êîòîðîé ïðîäîëæàþò ëèøü Ðîññèÿ è Òóðöèÿ.

Ðîññèÿ âîâñþ ïàòðîíèðóåò Àáõàçèþ, â òîì ÷èñëå â âîåííîì îòíîøåíèè. È ñîâìåñòíûé ãðóçèíî-àìåðèêàíñêèé ìîðñêîé ïàòðóëü ñ õîðîøî íàëàæåííîé áåðåãîâîé ëîãèñòèêîé ìîæåò ÿâèòü íîâûé ðàñêëàä ñèë. Íó à Ñîåäèíåííûå Øòàòû ñìîãóò çàêðåïèòüñÿ íà ×åðíîì ìîðå, êîòîðîå ôàêòè÷åñêè êîíòðîëèðóåòñÿ Òóðöèåé, âëàäåþùåé åäèíñòâåííûì ïðîõîäîì òóäà ÷åðåç Áîñôîð è Äàðäàíåëëû, èìåþùåé òàì âñþ íåîáõîäèìóþ èíôðàñòðóêòóðó è âîîáùå ñ÷èòàþùåéñÿ ðåãèîíàëüíîé ñâåðõäåðæàâîé. Òàê ÷òî Âàøèíãòîí ïîëó÷èò øàíñ îñâîèòü íîâûé âàæíûé îïåðàòèâíî-ñòðàòåãè÷åñêèé ðàéîí è äîêàçàòü Òóðöèè, ÷òî íå òîëüêî îíà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ìåñòî áàçèðîâàíèÿ êîðàáëåé ÍÀÒÎ. Ïðàâäà, ïîêà íåÿñåí ôîðìàò ïðèñóòñòâèÿ àìåðèêàíñêîãî ôëîòà â ×åðíîì ìîðå. Òåì áîëåå ÷òî ïî ìåæäóíàðîäíûì ñîãëàøåíèÿì áåñïðåïÿòñòâåííûé âõîä òóäà ðàçðåøåí áîåâûì êîðàáëÿì òîëüêî åãî ïðèáðåæíûõ ñòðàí. Íî, âî-ïåðâûõ, àìåðèêàíñêèå ñóäà óæå ïîÿâëÿþòñÿ òàì - Òóðöèÿ ïðîïóñêàåò èõ ÷åðåç ïðîëèâû, óñïîêàèâàÿñü òåì, ÷òî ó íèõ íåò ïîñòîÿííûõ áàç. Âî-âòîðûõ, â âîçäóõå âèòàåò èíèöèàòèâà î ìåæäóíàðîäíîì îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè ñóäîõîäñòâà è ïðåñå÷åíèè ïåðåâîçêè îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ â ýòîì áàññåéíå. Íó à â-òðåòüèõ, çäåñü ðàñòåò âëèÿíèå Ðîññèè, ïðèíÿâøåé â ýòîì ãîäó êîìàíäîâàíèå ìåæäóíàðîäíîé âîåííî-ìîðñêîé ãðóïïîé BLACKSEAFOR, êîòîðàÿ óæå 10 ëåò îáåñïå÷èâàåò ìèð è ýêîëîãè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü ×åðíîìîðñêîãî ðåãèîíà. È íà ðîññèéñêîì äåñàíòíîì êîðàáëå «Öåçàðü Êóíèêîâ», òóðåöêîì ôðåãàòå «Éûëäûðûì», ðóìûíñêîì êîðâåòå «Ñåáàñòèàí», êàòåðå ãðóçèíñêîé áåðåãîâîé «Ñîõóìè» è äâóõ òðàëüùèêàõ èç Óêðàèíû è Áîëãàðèè ñòîèò ñàìîå íàñòîÿùåå áîåâîå âîîðóæåíèå. Òàê ÷òî, ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ÑØÀ áóäåò íåïëîõî çàñâåòèòüñÿ â îäíîé àêâàòîðèè ñ íèìè. Íà ôîíå âñåãî ýòîãî â Òáèëèñè ñ áîëüøèì îïòèìèçìîì îöåíèâàþò âèçèò ìèñòåðà Ìàáóñà. Íî åñòü è ñêåïòèêè, âîïðîøàþùèå: à ìîæåò, çàîêåàíñêèå ïîñóëû – ëèøü ñëîæíàÿ èãðà, ÷òîáû ñäåëàòü Àíêàðó áîëåå ñãîâîð÷èâîé ïðè òîðãå î ðàçìåùåíèè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàç? È åñëè Âàøèíãòîí âñå-òàêè ïðèäåò ê ñîãëàøåíèþ ñ íåé, íå çàáóäåò ëè îí î ãðóçèíñêèõ ïîðòàõ, â êîòîðûõ ñëîæíóþ èíôðàñòðóêòóðó åùå òîëüêî íàäî ñîçäàâàòü? Âïðî÷åì, è íà ýòî åñòü îïòèìèñòè÷åñêèé äëÿ Ãðóçèè îòâåò: ïîä íîñîì ó Ðîññèè Àìåðèêå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ îáå ñòðàíû, îäèí ñîþçíèê – õîðîøî, à äâà – ÿâíî ëó÷øå.

ÃÀÌÀÐÄÆÎÁÀ, ÐÎÍÀËÜÄ ÐÅÉÃÀÍ!

Îòíûíå, âûõîäÿ íà áàëêîí ñâîåãî äâîðöà â Òáèëèñè, ãëàâà Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ñìîæåò óâèäåòü... Ðîíàëüäà Ðåéãàíà. È íå òîëüêî óâèäåòü, íî è ïîñèäåòü ñ íèì íà îäíîé ñêàìåéêå, äàæå â îáíèìêó. Âïðî÷åì, òàêîå ïàíèáðàòñòâî ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ëþáîé æåëàþùèé – ñêóëüïòóðà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî 24% àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò ñàìûì âåëèêèì ïðåçèäåíòîì ñâîåé ñòðàíû, ïîÿâèëàñü â íîâîì ïàðêå Ðèêå. «Ðåéãàí ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ïðåêðàùåíèÿ «õîëîäíîé âîéíû» è ðàçðóøåíèÿ «æåëåçíîãî çàíàâåñà», - ñîîáùèëè â Ñàêðåáóëî (îðãàíå ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ). – Ìû ðàäû, ÷òî ïàìÿòíèê ýòîìó ÷åëîâåêó áóäåò ñòîÿòü â Òáèëèñè». È âîîáùå ïîÿâëåíèå ñòàòóè ïðèóðî÷åíî ê 20-ëåòèþ ðàñïàäà ÑÑÑÐ. Íà ïàìÿòíèêå ïî-ãðóçèíñêè è ïî-àíãëèéñêè âû-

ãðàâèðîâàíû ñëîâà Ðåéãàíà: «Êàæäîå ïîêîëåíèå äîëæíî çàáîòèòüñÿ î ñîõðàíåíèè ñâîáîäû». «Èäåÿ ïðèíàäëåæèò ìíå, Ðåéãàí âíåñ îãðîìíûé âêëàä â èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â ðàçðóøåíèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, - ãîâîðèò àâòîð ðàáîòû Àâòàíäèë Ìîíàñåëèäçå, òðóäèâøèéñÿ 3 ãîäà. – À âîò öèòàòó è ìåñòî äëÿ ñòàòóè âûáðàëè â Ìèíèñòåðñòâå êóëüòóðû». Ýòî óæå âòîðîé àêò ïî óâåêîâå÷èâàíèþ àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ â ñòîëèöå Ãðóçèè. Òàì óæå åñòü óëèöà Äæîðäæà Áóøàìëàäøåãî, íà êîòîðîé òîò ìàøåò ðóêîé ñ ãèãàíòñêîãî ïëàêàòà-óêàçàòåëÿ. Ïîñêîëüêó çäåñü ïðîëåãàåò ïóòü â àýðîïîðò, òáèëèñöû øóòÿò, ÷òî çàìîðñêèé äðóã æåëàåò èì ïðèÿòíîãî ïîëåòà. Òàê ÷òî îáðàç Ðåéãàíà è ìåñòî äëÿ íåãî âûáðàíû íàìíîãî óäà÷íåå. Âëàäèìèð Ãîëîâèí

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

«Ëåä òðîíóëñÿ, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè!» Âïåðâûå â èñòîðèè ñîâðåìåííîé Ãðóçèè â íåé ñîñòîÿëñÿ ñóä ïðèñÿæíûõ. Ðàññìîòðåíî äåëî î çâåðñêîì ïðåñòóïëåíèè, ñîâåðøåííîì áîëåå 17 ëåò íàçàä è ðàñêðûòîì ëèøü â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà. Ïðàâîîõðàíèòåëè îáúÿâèëè, ÷òî âûÿâëåíà îäíà èç ñàìûõ îïàñíûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê, îòëè÷àâøàÿñÿ îñîáîé æåñòîêîñòüþ. Â 1994 ãîäó øåñòü áàíäèòîâ ïîõèòèëè èç çàæèòî÷íîé ñåìüè 19-ëåòíåãî Âàçãåíà Ìèíàñÿíà è ïîòðåáîâàëè âûêóï â $150 òûñÿ÷. Ïîëó÷èâ äåñÿòóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû ñ óñëîâèåì, ÷òî îñòàëüíîå áóäåò âûïëà÷åíî ïîçæå, ïðåñòóïíèêè îòïóñòèëè æåðò-

âó. Íî ïîòîì, èñïóãàâøèñü îãëàñêè, âîðâàëèñü â äîì Ìèíàñÿí è íà ãëàçàõ æåíû è ìàëîëåòíåãî ðåáåíêà Âàçãåíà óáèëè åãî ñàìîãî, åãî îòöà ñ ìàòåðüþ è ðàíèëè åãî ñåñòðó. Çàäåðæàíû òðîå óáèéö, îäíîãî óæå íåò â æèâûõ, äâîå îáúÿâëåíû â ðîçûñê. Áàíäèòà, ïåðâûì ñåâøåãî íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ, ïðèñÿæíûå ïðèçíàëè âèíîâíûì ïî âñåì ïÿòè ïóíêòàì îáâèíåíèÿ è íà îñíîâàíèè ýòîãî ñóäüè âûíåñëè ïðèãîâîð: 14 ëåò çàêëþ÷åíèÿ. Ïåðâûé ïðîöåññ ñ ó÷àñòèåì ïðèñÿæíûõ âûñîêî îöåíèëè è â íàðîäå è â þðèäè÷åñêèõ êðóãàõ, õîòÿ ïî òàêîìó äåëó ïðàêòè÷åñêè íåëüçÿ áûëî âû-

íåñòè íèêàêîé äðóãîé âåðäèêò. Â ïðîêóðàòóðå äîâîëüíû ïåðâûì îïûòîì: «Ïðèñÿæíûå îò èìåíè îáùåñòâåííîñòè ïðèíÿëè ïðàâèëüíîå ðåøåíèå». Äîâîëåí è ïðåçèäåíò ñòðàíû, ëè÷íî âñòðåòèâøèéñÿ ñ ñåìüåé Ìèíàñÿí, ïîñëå òðàãåäèè ïîêèíóâøåé Ãðóçèþ, à ñåé÷àñ ïðèåõàâøåé íà ñóä. «Ìû î÷åíü âîëíîâàëèñü, êàê ïðîéäåò ïåðâûé òàêîé ïðîöåññ, - çàÿâèë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. – ß ñëåäèë çà íèì, ñ÷èòàÿ åãî ïðàâèëüíîå çàâåðøåíèå î÷åíü âàæíûì äëÿ ïðàâîñóäèÿ. Ïðàâäà áûëà íà âàøåé ñòîðîíå, è ñïðàâåäëèâîñòü âîñòîðæåñòâîâàëà». Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Ðîññèÿ ïðåäúÿâèëà çàî÷íîå îáâèíåíèå ïðèåìíûì ðîäèòåëÿì Âàíè Ñêîðîáîãàòîâà Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ ïðåäúÿâèë ñóïðóãàì Ìàéêëó Äæîíó Êðåéâåðó è Íàíåòò Ëóèç Êðåéâåð çàî÷íîå îáâèíåíèå â óáèéñòâå íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñåìèëåòíåãî Âàíè Ñêîðîáîãàòîâà, óñûíîâëåííîãî èìè èç Ðîññèè.

òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, êîòîðîå îíè óæå îòáûëè â ïðåäâàðèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè.

Äâà ãîäà íàçàä ìàëü÷èê óìåð îò ÷åðåïíî-ìîçãîâîé òðàâìû è ìíîæåñòâåííûõ ïîáîåâ. 18 íîÿáðÿ ñóä ïðèñÿæíûõ â Ïåíñèëüâàíèè ïðèçíàë Êðåéâåðîâ íåâèíîâíûìè â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå è ïðèãîâîðèë èõ ê 16 ìåñÿöàì

Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò íàïðàâèë â Èíòåðïîë äîêóìåíòû íà ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê Êðåéâåðîâ.

Â Ðîññèè îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ áåñïðèçîðíûõ äåòåé, 200 òûñÿ÷ ñèðîò ïðè æèâûõ ðîäèòåëÿõ.

Â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ âñòóïàþò â äåëî ïîëèòèêè, ïóáëèöèñòû, âîçáóæäàåòñÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå.

Ïî äàííûì Ãåíïðîêóðàòóðû ÐÔ, åæåãîäíî îò ðóê ðîäèòåëåé ïîãèáàåò 200 äåòåé. Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò îñå-

Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè âûñòóïèëî ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ðåøåíèå àìåðèêàíñêîãî ñóäà “ïîðàæàåò ñâîåé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ”.

Óìåð âî âðåìÿ äîïðîñà Â ñðåäó, 23 íîÿáðÿ, Îðåíáóðãñêîå îòäåëåíèå ìåæðåãèîíàëüíîãî Êîìèòåòà ïðîòèâ ïûòîê îáíàðîäîâàëî äàííûå î ñìåðòè 34-ëåòíåãî æèòåëÿ ãîðîäà Àðìåíà Ñàðãñÿíà. Îí óìåð 18 íîÿáðÿ âî âðåìÿ äîïðîñà â ïîìåùåíèè îïåðàòèâíî-ðîçûñêíîé ÷àñòè (ÎÐ×) ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ âíóòðåííèõ äåë. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ðîäèòåëåé, óòðîì 18 íîÿáðÿ Àðìåí Ñàðãñÿí âìåñòå ñ äðóçüÿìè ïîøåë â áîëüíèöó ¹ 4 - íàâåñòèòü òîâàðèùà. Âå÷åðîì ïîçâîíèëè äðóçüÿ Àðìåíà è ðàññêàçàëè, ÷òî â 15 ÷àñîâ

åãî çàäåðæàëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè è äîñòàâèëè â ÎÐ× ¹ 2 ïî ïîäîçðåíèþ â êðàæå. Â ïîëèöèè îòåö è áðàòüÿ Àðìåíà íå ñìîãëè ïîëó÷èòü êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ. Â ÷àñ íî÷è 19 íîÿáðÿ ïîçâîíèë çíàêîìûé è ñîîáùèë, ÷òî Àðìåíà óâåçëè â ìîðã. Ïðèáûâ â ìîðã, ðîäñòâåííèêè óâèäåëè íà òåëå Àðìåíà ìíîãî÷èñëåííûå òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. Íà òåìåíè ñâåæàÿ êðåñòîîáðàçíàÿ ðàíà ðàçìåðîì îêîëî 4 íà 5 ñàíòèìåòðîâ, òàêàÿ æå ðàíà, ïîìåíüøå, â çàòûëî÷íîé îáëàñòè. Âðà÷ ðàññêàçàë, ÷òî ó Àðìåíà èìåëèñü óøè-

Îäíè òðåáóþò çàïðåòèòü óñûíîâëåíèå ðîññèéñêèõ äåòåé èíîñòðàííûìè ãðàæäàíàìè. Äðóãèå ïðåäëàãàþò áîëüøå âíèìàíèÿ îáðàùàòü íà ïîëîæåíèå äåòåé âíóòðè ñòðàíû è ññûëàþòñÿ íà óäðó÷àþùóþ ñòàòèñòèêó.

áû ïî÷åê, íà ÿãîäèöàõ ìíîãî÷èñëåííûå ñèíÿêè. Îòäåë ïî îáùåñòâåííûì ñâÿçÿì îðåíáóðãñêîãî óïðàâëåíèÿ âíóòðåííèõ äåë ðàñïðîñòðàíèë ñîîáùåíèå: “Ñàðãñÿí â õîäå îïðîñà… ïîæàëîâàëñÿ íà áîëü â ñåðäöå, è åìó íåçàìåäëèòåëüíî áûëà âûçâàíà ñêîðàÿ ïîìîùü. Ïðèáûâøàÿ áðèãàäà ñêîðîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè êîíñòàòèðîâàëà ñìåðòü. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ïðè÷èíà ñìåðòè - îñòðàÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü”. Îäíàêî â çàêëþ÷åíèè ñóäìåäýêñïåðòà íàëè÷åñòâóåò ôðàçà: “Ïðè÷èíà ñìåðòè: íåòî÷íî îáîçíà÷åííàÿ è íåóòî÷íåííàÿ.” Ïî ñëîâàì ðîäñòâåííèêîâ, Àðìåí áûë çäîðîâ, çàíèìàëñÿ

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ôåâ.-Ìàðò Ìàðò Ìàðò-Àïðåëü

23 - 3 18-27 23 - 3

Ìàðò-Àïðåëü

24 - 6

Àïð. - Ìàé Àïð. - Ìàé Ìàé

26-4 29-9 1-10

Ìàé Ìàé

12-22 12-22

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Êàëèôîðíèÿ - Íåâàäà $1,050 +air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé. $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü ñ Êèìåëüôåëüäîì. Òóð Ìèññèè ïîääåðæêè. Ñàìûé ïîëíûé òóð. $885+air Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèé - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé $1,925, ïåðåëåò âêëþ÷. ×åõèÿ - Àâñòðèÿ Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2011. $885+air Îòäûõ â Ìåêñèêå - 12 åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè. 10 äíåé. Îò $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷åí. Îòäûõ âî Ôëîðèäå - Äàéòîíà Áè÷. 10 äíåé. $950, ïåðåëåò âêëþ÷. Âñÿ Òóðöèÿ (ñ îòäûõîì). 12 äíåé. $2,180, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org íüþ ñîîáùèë, ÷òî â ñòðàíå ðåçêî âûðîñëî ÷èñëî ìàòåðåé-óáèéö. Òîëüêî çà øåñòü ìåñÿöåâ çàâåäåíî 64 óãîëîâíûõ äåëà. Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò îòìå÷àåò, ÷òî ñïåöèàëüíàÿ ñòàòüÿ 106 Óãîëîâíîãî êîäåêñà “Óáèéñòâî ìàòåðüþ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà” ïðèçíàåò ñìÿã÷àþùèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ñòûä, ïñèõîòðàâìèðóþùóþ ñèòóàöèþ ïîñëå ðîäîâ, ñîñòîÿíèå ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, òÿæåëîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óáèéñòâî íîâîðîæäåííîãî åãî ìàìîé ðàññìàòðèâàåòñÿ íå êàê îáû÷íîå óáèéñòâî, è âèíîâíûå ïîëó÷àþò óñëîâíûå ñðîêè çàêëþ÷åíèÿ. Ñîá. èíô.

ñïîðòîì, áåãîì. Êîìèòåò ïðîòèâ ïûòîê ïðèñòóïèë ê ðàññëåäîâàíèþ. Ýòà îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ñîçäàíà îäèííàäöàòü ëåò íàçàä ïðàâîçàùèòíèêàìè èç Íèæíåãî Íîâãîðîäà, èìååò îòäåëåíèÿ â ×å÷åíñêîé Ðåñïóáëèêå, Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, Áàøêèðèè, Îðåíáóðãñêîé îáëàñòè. Çà ýòî âðåìÿ ðàññëåäîâàíî ïîëòîðû òûñÿ÷è äåë, ïðèâëå÷åíî ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè áîëåå 70 ðàáîòíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, îòìåíåíî 380 íåçàêîííûõ ðåøåíèé, ïîñòðàäàâøèì âûïëà÷åíî áîëåå 17 ìèëëèîíîâ ðóáëåé êîìïåíñàöèé. Ïî ìàòåðèàëàì Êîìèòåòà ïðîòèâ ïûòîê íå ðàç âûíîñèëñÿ âåðäèêò Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà.

Ïóòèí ïîïðîñèë íå ðàñêà÷èâàòü ëîäêó Â ñðåäó, 23 íîÿáðÿ, çàêîí÷èëîñü ïîñëåäíåå çàñåäàíèå Ðîññèéñêîé Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû ïÿòîãî ñîçûâà. Îíà, Äóìà, â íåêîòîðîì ðîäå èñòîðè÷åñêàÿ - ïîñëåäíÿÿ â ñîâåòñêîé è íîâîé ðîññèéñêîé èñòîðèè, êóäà äåïóòàòû âûáèðàëèñü íà ÷åòûðå ãîäà. Òåïåðü äåïóòàòñêèé ñðîê ïðîäëåí äî ïÿòè ëåò, à ïðåçèäåíòñêèé äî øåñòè. Î ñòàáèëüíîñòè ñ åå òðèáóíû ñåãîäíÿ ãîâîðèë è ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí, ïðèåõàâ â Äóìó íåîæèäàííî, ïðåäóïðåäèâ åå ðóêîâîäñòâî ëèøü çà äâà ÷àñà. Ïðè åãî ïîÿâëåíèè ïðàêòè÷åñêè âñå äåïóòàòû èç ôðàêöèé ÊÏÐÔ è “Ñïðàâåäëèâîé Ðîññèè” íå âñòàëè ñ ìåñò. Ðàíüøå òàêîãî íèêîãäà íå áûëî. Îòìåòèë íîâîå â ïîâåäåíèè ïàðëàìåíòàðèåâ è ñàì Ïóòèí, ïîäíÿâøèñü íà òðèáóíó: “Î÷åíü áëàãîäàðåí âñåì äåïóòàòàì, êòî âñòàë, è íå ïîñ÷èòàë âîçìîæíûì ýòî ñäåëàòü”. Îáðàùàÿñü ê ïàðëàìåíòàðèÿì, Ïóòèí âûðàçèë ïðèçíàòåëüíîñòü âñåì

ôðàêöèÿì çà “êîíñòðóêòèâíûé äèàëîã”. “Âàæíî, ÷òî ìû âñåãäà ïîíèìàëè è ñëûøàëè äðóã äðóãà, ïîðîé ñïîðèëè, íî ñòðåìèëèñü íàõîäèòü ïðàâèëüíûå è ñáàëàíñèðîâàííûå ðåøåíèÿ â èíòåðåñàõ äåëà”, — ñêàçàë îí. “Òàêîå ïîâòîðèòñÿ åùå íå ðàç. Ýòî íîðìàëüíîå ïîâåäåíèå îïïîçèöèè”, - ñêàçàë æóðíàëèñòàì äåïóòàò îò ôðàêöèè ÊÏÐÔ Íèêîëàé Õàðèòîíîâ. “Íå çíàë, ÷òî îí ïðèäåò, ñâèñòîê áû ïðèíåñ”, – íàïèñàë äåïóòàò îò “Ñïðàâåäëèâîé Ðîññèè” Èëüÿ Ïîíîìàðåâ â Twitter. Ïóòèí ïîáëàãîäàðèë äåïóòàòîâ çà ñîâìåñòíóþ ðàáîòó è âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî íîâàÿ îïïîçèöèÿ “íå áóäåò ðàñêà÷èâàòü ëîäêó”, à ñòàíåò âåñòè ñåáÿ îòâåòñòâåííî: “Ó íàñ âïåðåäè åùå î÷åíü ìíîãî ôàêòîðîâ íåîïðåäåëåííîñòè è ðèñêîâ, à â óñëîâèÿõ øòîðìà, áóðè, â óñëîâèÿõ êðèçèñà î÷åíü âàæíî, ÷òîáû âñÿ êîìàíäà ðàáîòàëà ñëàæåííî, ÷òîáû ëîäêà äåéñòâèòåëüíî íå ïåðåâåðíóëàñü”. Îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî îáåùàíèå øòîðìîâ çâó÷èò äèññîíàíñîì ïîñëå äåêëàðàöèé î äåñÿòèëåòèè ñòàáèëüíîñòè. Ñîá. èíô.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ. • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êîìó â Èçðàèëå æèòü õîðîøî

Àéøà àëü-Âàôè è Àáäóë Õàê Áåéêåð

Ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå â Èçðàèëå óñëîæíèëàñü íàñòîëüêî, ÷òî âûçâàëî ìàññîâûé ïàëàòî÷íûé ïðîòåñò ïî÷òè âî âñåõ ñëîÿõ îáùåñòâà. Åãî ïîääåðæàëè äàæå íåêîòîðûå “ñëóãè íàðîäà”, íàäåëåííûå âëàñòüþ. Íî åñòü êàòåãîðèÿ ëþäåé â Èçðàèëå, êîãî ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè íå êîñíóëèñü. Îíè íå ïëà÷óò, à ñìåþòñÿ, ïîòîìó ÷òî èì æèâåòñÿ õîðîøî, ìîæåò, íå òàê âîëüãîòíî, çàòî ñûòíî è ñ óäîâîëüñòâèåì. Ýòà êàòåãîðèÿ ëþäåé â óãîëîâíîì êîäåêñå èìåíóþòñÿ òåððîðèñòàìè. Êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ïðåäîñòàâëÿåò èì íàøà äåìîêðàòèÿ.

Ìîãóò ëè ìàòåðè îñòàíîâèòü òåððîð? Ïîä òàêèì âîïðîñîì-ëîçóíãîì â Íüþ-Éîðêå ïðîøëà âñòðå÷à, ãëàâíîé ãîñòüåé êîòîðîé ñòàëà ïðèãëàøåííàÿ ñþäà ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé “Æåíùèíû áåç ãðàíèö” ôðàíöóæåíêà Àéøà àëü-Âàôè, ìàòü èñëàìñêîãî òåððîðèñòà Çàêàðèàñà Ìóññàóè, åäèíñòâåííîãî îñóæäåííîãî â ÑØÀ ïî äåëó òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ

Àëåêñåé Îñèïîâ

Âñòðå÷à ïðîõîäèëà â The Paley Center for Media. Ïîëèòêîððåêòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïóáëèêà íå áåç ñî÷óâñòâèÿ âíèìàëà ðàññêàçàì ãîñòüè î òîì, êàê îíà ñòàëà çàìóæíåé æåíùèíîé â 14 ëåò, à ñïóñòÿ 10 ëåò - ìàòåðüþ-îäèíî÷êîé, âîñïèòûâàâøåé â áëàãîïîëó÷íîé Ôðàíöèè ÷åòâåðûõ äåòåé, äâîå èç êîòîðûõ ñòàëè ïðèâåðæåíöàìè ðàäèêàëüíîãî èñëàìà.

Êòî âî âñåì ýòîì âèíîâàò – íàöèîíàëüíûå îáû÷àè, ïðîáåëû â âîñïèòàíèè èëè, áûòü ìîæåò, ãîðîñêîï? Íè íà ýòîò, íè íà åùå îäèí áàíàëüíûé, â îáùåì-òî, âîïðîñ – êàê æå âû, Àéøà, äîïóñòèëè òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ âàøèì ñûíîì? – îòâåòà íèêòî íå ïîëó÷èë.

Àëü-Âàôè ñ æàðîì ðàññêàçûâàëà î òîì, ÷òî åå ñûí ðîñ õîðîøèì ïàðíåì è ñòàë ÷ëåíîì “Àëü-Êàèäû” ïî ïðè÷èíàì ëè÷íîãî õàðàêòåðà – ñíà÷àëà áåäíÿæêó áðîñèëà ëþáèìàÿ äåâóøêà, âî Ôðàíöèè åãî íå ïðèíÿëè â óíèâåðñèòåò, ïî åå ñëîâàì, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí àðàá, âûõîäåö èç Ìàðîêêî.

Íèêòî èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ íå âîçðàæàë, õîòÿ âñåì èçâåñòíî, ÷òî âî Ôðàíöèè âûõîäöåâ èç ñòðàí Ìàãðèáà íå òîëüêî íå äèñêðèìèíèðóþò, íî äàþò èì ãðàæäàíñòâî ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî ñîöèàëüíûìè ëüãîòàìè, ïðè÷åì âñå ÷ëåíû ñåìüè àëü-Âàôè-Ìóññàóè äàâíî óæå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Ôðàíöèè.

Íå ïðîçâó÷àëè è öèôðû ñòàòèñòèêè î òîì, ñêîëüêî åæåãîäíî ïðèíèìàþò âî ôðàíöóçñêèå âóçû àáèòóðèåíòîâ, èñïîâåäóþùèõ èñëàì. Íèêòî íå ñòàë òàêæå àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà òîì, ÷òî ê èñëàìèñòàì Ìóññàóè ïîïàë âîâñå íå âî Ôðàíöèè, à â Âåëèêîáðèòàíèè. Âî âñòðå÷å, î êîòîðîé ÿ ðàññêàçûâàþ, ïðèíèìàë ó÷àñòèå Àáäóë Õàê Áåéêåð, ìóëëà îäíîé èç ëîíäîíñêèõ ìå÷åòåé – òîé, â êîòîðîé Ìóññàóè ïîçíàêîìèëñÿ ñ âåðáîâùèêàìè “Àëü-Êàèäû”. Áåéêåð íå áåç ãîðäîñòè ñîîáùèë ïðèñóòñòâóþùèì, ÷òî ìóñóëüìàíñêàÿ ìîëîäåæü, ïðèáûâàÿ â ñòîëèöó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ïåðâûì äåëîì íàïðàâëÿåòñÿ èìåííî â åãî ìå÷åòü. Ïîñåòîâàë îí ëèøü íà òî, ÷òî ñòàòóñ ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ íå äàåò åìó âîçìîæíîñòè êîíòðîëèðîâàòü âñå òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â îáùèíå ïîñëå ìîëèòâû. Èñïîêîí âåêîâ òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ, èçðàèëüòÿí, àìåðèêàíöåâ - âåðóþùèõ è íå î÷åíü – îòïðàâëÿþòñÿ â äðóãèå, íåçíàêîìûå ñòðàíû íà ó÷åáó, ðàáîòó, â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè, óáåãàÿ îò íåñ÷àñòíîé ëþáâè èëè îò àëèìåíòîâ. ×òîáû íå òåðÿòü ñâÿçü ñ ðîäèíîé, îáùàòüñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, ïîëó÷àòü ñîâåòû îò áûâàëûõ ëþäåé, îíè òîæå ïðèõîäÿò â öåðêâè è ñèíàãîãè, îáùèííûå öåíòðû è çåìëÿ÷åñòâà. È ÷òî-òî íè ðàçó çàîêåàíñêèå äîáðîõîòû íå ïðèãëàñèëè íà ãàñòðîëè íè îäíó åâðåéñêóþ èëè ðóññêóþ ìàìî÷êó. Ïîíÿòíî: ïîâîäà, ïîäîáíîãî èñòîðèè Àéøè àëü-Âàôè, ïðîñòî ïîêà ÷òî íå íàõîäèëîñü. À ñëóøàòü òûñÿ÷è ìàòåðåé, äåòè êîòîðûõ ïîãèáëè â òåðàêòàõ, çäåñü, âèäèìî, íèêîìó íå èíòåðåñíî… Íè èçâèíåíèé, íè ñëîâ ïîêàÿíèÿ îò ìàòåðè òåððîðèñòà ïðèñóòñòâîâàâøèå, ñðåäè êîòîðûõ áûëè, ìåæäó ïðî÷èì, è ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ â áàøíÿõ”áëèçíåöàõ” Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà, íå óñëûøàëè. Ôîòî àâòîðà “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïîñóäèòå ñàìè: ýòè ìîëîäöû, óáèâàþùèå ìèðíûõ æèòåëåé, â òîì ÷èñëå äåòåé, æåíùèí è ñòàðèêîâ, îáåñïå÷åíû òðåõðàçîâûì áåñïëàòíûì ïèòàíèåì, à òàê æå ïåðñîíàëüíîé êóõíåé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äåëèêàòåñîâ, ñâîáîäíûì ïðåäîñòàâëåíèåì ñðåäñòâ ñâÿçè è èíôîðìàöèè, ïîëó÷åíèåì îáðàçîâàíèÿ çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïåðåïèñêîé è îáùåíèåì ñ ðîäñòâåííèêàìè è àäâîêàòîì. ×òîáû, íå äàé Áîã, íå îáèäåòü ïîñòîÿëüöåâ, ïðàâèòåëüñòâî åæåìåñÿ÷íî âûïëà÷èâàåò èì ïî 1100 øåê. íà “êàðìàííûå” ðàñõîäû, ÷òî âûçûâàåò çàâèñòü ó ïåíñèîíåðîâ, ïîëó÷àþùèõ òàêîå æå ïîñîáèå, íî âûíóæäåííûõ ïëàòèòü çà æèëüå, ëåêàðñòâà è ïðî÷åå.

Óáèâàòü âûãîäíåå, ÷åì ðàáîòàòü. Óçíàâ, ÷òî óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ â òþðüìàõ ñ êîìôîðòàáåëüíûìè óñëîâèÿìè ìîãóò èçìåíèòüñÿ, òåððîðèñòû ãðîçÿòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîçàùèòíûì îðãàíèçàöèÿì. ß èõ ïîíèìàþ: òðóäíî îòêàçàòüñÿ îò õîðîøåãî. Åñòü ïðåäëîæåíèå: ìèíèñòåðñòâó âíóòðåííèõ äåë çàêëþ÷èòü äîãîâîð ñ ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè è ðàçìåñòèò íàøèõ “êóðîðòíèêîâ” ïîçàãîðàòü â ëàãåðÿõ Êîëûìû. À åñëè âñåðüåç, òî ÿ îáðàùàþñü ê äåïóòàòàì êíåññåòà ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü çàêîí, êâàëèôèöèðóþùèé äåéñòâèÿ òåððîðèñòîâ íå êàê óãîëîâíîå, à êàê òÿæêîå âîåííîå ïðåñòóïëåíèå. Âîçìîæíî, ýòî íåìíîæêî îòðåçâèò èõ... Âàëåðèé Êóïåðøìèäò “Íîâîñòè íåäåëè

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

X-Files è àâòîáóñíûå “ñëóõà÷è” îò Àíàò Êàì

Àéçåê Ýâåíòîâ Íà èçðàèëüñêîì îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå – â àâòîáóñàõ è ïîåçäàõ – ïîÿâÿòñÿ “îõîòíèêè íà áîëòóíîâ”. Ýòè ëþäè â øòàòñêîì áóäóò ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ðàçãîâîðàì, âåäóùèìñÿ âîåííîñëóæàùèìè ïî ìîáèëüíûì òåëåôîíàì. Äåëî â òîì, ÷òî ñîëäàòû è äàæå îôèöåðû Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, ñëåäóÿ èç ÷àñòåé â óâîëüíåíèå, çà÷àñòóþ ñîîáùàþò ñâîèì ñîáåñåäíèêàì îòêóäà è êóäà åäóò, ãäå áûëè íà ïðîøëîé íåäåëå èëè áóäóò íà áóäóùåé, òî åñòü, âûäàþò ñâåäåíèÿõ î äèñëîêàöèè è ïåðåáðîñêå âîéñê, ïîëó÷åííûõ áîåâûõ çàäàíèÿõ è ñðîêàõ èõ âûïîëíåíèÿ. È èõ ñëûøàò íå òîëüêî òå, ñ êåì îíè âåäóò çàäóøåâíûå òåëåôîííûå áåñåäû, íî è âñå, íàõîäÿùèåñÿ â ñàëîíå àâòîáóñà èëè â âàãîíå ýëåêòðè÷êè. Âîçìîæíî – è òå, êòî ñïåöèàëüíî ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ñîëäàòñêîé áîëòîâíå. Òåïåðü, ïî èíôîðìàöèè “ñëóõà÷åé”, èçëèøíå ðàçãîâîð÷èâûõ âîåííûõ áóäóò âûÿâëÿòü è íàêàçûâàòü – âïëîòü äî àðìåéñêîãî ñóäà. Ïî èðîíèè ñóäüáû, ââåäåíèå ýòèõ ñïåöèôè÷åñêèõ ìåð áîðüáû ñ ðàçãëàøåíèåì âîåííîé òàéíû ñîâïàëî ñ ïîñëåäíèìè äíÿìè, êîòîðûå ïðîâåëà íà ñâîáîäå áûâøàÿ âîåííîñëóæàùàÿ Àíàò Êàì. Íà ïðîøëîé íåäåëå âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè (ÁÀÃÀÖ) îòêëîíèë àïåëëÿöèþ è îñòàâèë â ñèëå âûíåñåííûé ýòîé ìîëîäîé èçðàèëüòÿíêå ïðèãîâîð: 4,5 ãîäà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è 18 ìåñÿöåâ óñëîâíîãî íàêàçàíèÿ çà õèùåíèå è ïåðåäà÷ó â ïðåññó áîëåå äâóõ òûñÿ÷ äîêóìåíòîâ ñ ãðèôîì “ñåêðåòíî” è “îñîáî ñåêðåòíî”. Àíàò Êàì íà÷èíàåò îòáûâàòü ñâîé ñðîê â æåíñêîé òþðüìå “Íåâå-Òèðöà”, ãäå è ïðîáóäåò, êàê ìèíèìóì, îêîëî äâóõ ëåò, ïðåæäå ÷åì ñòàíåò âîçìîæíîé ïîäà÷à ïðîùåíèÿ î ïîìèëîâàíèè. Àíàò Êàì, äåâóøêà èç áëàãîïîëó÷íîé ñåìüè, âûïóñêíèöà èåðóñàëèìñêîé øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé “Îôåê”, áûâøàÿ áàëåðèíà è âíåøòàòíûé êîððåñïîíäåíò ìîëîäåæíîé ñòðàíèöû Èíòåðíåò-ðåñóðñà Walla, áîëòóøêîé îòíþäü íå áûëà. Ñëóæà ñåêðåòàðøåé â øòàáå Öåíòðàëüíîãî âîåííîãî îêðóãà, îíà ñîñðåäîòî÷åííî è ìåòîäè÷íî ïîõèùàëà ñåêðåòíûå äîêóìåíòû èç áàçû äàííûõ, ê êîòîðîé èìåëà äîñòóï. Äåëàëà îíà ýòî äëÿ æóðíàëèñòà ãàçåòû “Ãààðåö” Óðè Áëàó, êîòîðîìó ñåêðåòíûå äîêóìåíòû áûëè íåîáõîäèìû, êàê îí ïîçæå ñêàæåò, “äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè”. Òî åñòü, äëÿ ðàçãëàøåíèÿ â ïðåññå. Ñàìîé æå Àíàò Êàì, òàêæå ïî åå ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, äâèãàëè “èäåîëîãè÷åñêèå ïîáóæäåíèÿ”. ×òî æå ýòî áûëè çà äîêóìåíòû? Àíàò Êàì êîïèðîâàëà è âûíîñèëà íà äèñêå èç øòàáà ôàêòè÷åñêè âñå, ÷òî, ïî åå ìíåíèþ, ìîãëî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ äëÿ “ñâîáîäíîé ïðåññû”. Îäíàêî áîëüøóþ ÷àñòü ìàòåðèàëîâ ñîñòàâëÿëè ñåêðåòû, ñâÿçàííûå ñ àíòèòåððîðèñòè÷åñêèìè îïåðàöèÿìè, âêëþ÷àÿ òî÷å÷íûå ëèêâèäàöèè áîåâûõ ðàñ÷åòîâ è ñàìèõ ãëàâàðåé ïàëåñòèíñêèõ ãðóïïèðîâîê.

Ïî ìíåíèþ Êàì, Áëàó è èõ åäèíîìûøëåííèêîâ, ïîäîáíûå ìåòîäû áîðüáû ñ òåððîðîì ÿâëÿþòñÿ íåçàêîííûìè, è èõ ñëåäóåò ïðåñåêàòü ëþáûìè ñïîñîáàìè – â òîì ÷èñëå è ïóòåì îáíàðîäîâàíèÿ ñåêðåòíîé äîêóìåíòàöèè. Ïîïóòíî äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè ñòàíîâèëèñü äàííûå (âêëþ÷àÿ ëè÷íûå) î âîåííîñëóæàùèõ ÖÀÕÀËà, çàíÿòûõ â ýòèõ îïåðàöèÿõ, ÷òî ïðåäñòàâëÿëî ïðÿìóþ óãðîçó èõ æèçíè è áåçîïàñíîñòè èõ ñåìåé. Èõ ìàòåðèàëîâ äåëà ñëåäóåò, ÷òî Àíàò, âñòóïàÿ â ñãîâîð ñ æóðíàëèñòîì, âçÿëà ñ íåãî îáåùàíèå, ÷òî îí íå áóäåò ññûëàòüñÿ íà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. Îäíàêî Áëàó ýòèì ïðåíåáðåã è îïóáëèêîâàë â ãàçåòå êîïèþ äîêóìåíòîâ, ïåðåäàííûõ åìó äåâóøêîé. Ïî íåé ñëóæáà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ØÀÁÀÊ è âûøëà íà ñåêðåòàðøó Öåíòðàëüíîãî øòàáà. Êîãäà Àíàò Êàì àðåñòîâàëè, æóðíàëèñò ïðåäïî÷åë áåæàòü çà ãðàíèöó è âåðíóëñÿ èç Ëîíäîíà òîëüêî ïîä îáåùàíèå íå ëèøàòü åãî ñàìîãî ñâîáîäû â îáìåí íà âûäà÷ó âñåõ ïåðåäàííûõ åìó ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ. ×åãî îí, êñòàòè, äî ñèõ ïîð íå ñäåëàë, âîçâðàòèâ ëèøü ÷àñòü ïîõèùåííîãî. Êñòàòè, Áëàó óæå îäíàæäû, íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ïðèáåãàë ê ïîäîáíûìè óñëóãàì äðóãîé âîåííîñëóæàùåé, â ÷åì áûë óëè÷åí, íî îòäåëàëñÿ ïðåäóïðåæäåíèåì. Êòî æå â Èçðàèëå ïîñÿãíåò íà “ãàçåòó äëÿ äóìàþùèõ ëþäåé”, êàêîé ïî÷åìó-òî íàçûâàåò ñåáÿ “Ãààðåö”! Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñóäèëè Àíàò Êàì íå çà ïðåäàòåëüñòâî (òåðìèí “øïèîíàæ” â ïðèãîâîðå òàêæå íå ôèãóðèðîâàë), à çà õèùåíèå ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ è ïåðåäà÷ó èõ òðåòüåìó ëèöó. Çà õèùåíèå, êîòîðîå ñòàëî âîçìîæíûì èç-çà ïîòèõîíüêó ïîáåæäàþùåãî ïðîñëàâëåííóþ èçðàèëüñêóþ àðìèþ áàðäàêà... Âåäü åñëè ðÿäîâîé ñåêðåòàðøå, êîèõ â Öåíòðàëüíîì øòàáå ñîòíè, à âñåãî â àðìåéñêèõ ñòðóêòóðàõ – òûñÿ÷è, äîñòóïíà ñòðîãî ñåêðåòíàÿ ðàçâåäûâàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, ïëàíû àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ îïåðàöèé, ïðèêàçû, ñîäåðæàùèå èìåíà, çâàíèÿ è äàòû, òàê ÷òî æå ýòî çà âîåííàÿ òàéíà? Åñëè øòàáíûå êîìïüþòåðû íå èìåþò çàùèòû îò íåçàêîííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ, è êîäû äîñòóïîâ èçâåñòíû êàæäîé “ïèøáàðûøíå”, òî íå ïîðà ëè, íå äàé Áîã, ââîäèòü â ÖÀÕÀËå èíñòèòóò “îñîáèñòîâ”? È åñëè ÷èíû, îòâå÷àþùèå çà âîñïèòàòåëüíóþ ðàáîòó â âîéñêàõ, íå óìåþò îáúÿñíèòü ñîëäàòàì, ãäå çàêàí÷èâàþòñÿ èäåîëîãè÷åñêèå êàïðèçû è íà÷èíàåòñÿ èçìåíà, òî çà ÷òî æå îíè ïîëó÷àþò ñâîè âûñî÷àéøèå çàðïëàòû? Íàêîíåö, ìîæåò áûòü, è äåëî Àíàò Êàì, è áåñïëàòíûå ïóòåøåñòâèÿ “ñëóõà÷åé” â èçðàèëüñêèõ àâòîáóñàõ è ïîåçäàõ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî äåëà ñ ñîçíàòåëüíîé äèñöèïëèíîé â âîéñêàõ èç ðóê âîí ïëîõè? Ïîäòâåðæäåíèå òîìó – è íåäàâíèé êîíôóç, ñâÿçàííûé ñ ïîëó÷åíèåì òóðåöêèìè ñïåöñëóæáàìè èìåí, ôîòîãðàôèé, àäðåñîâ è ïðî÷èõ ëè÷íûõ äàííûõ âñåõ èçðàèëüñêèõ äåñàíòíèêîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ïåðåõâàòå òàê íàçûâàåìîé “ôëîòèëèè ñâîáîäû”, øåäøåé â ìàå 2010 ãîäà íà ïðîðûâ ìîðñêîé áëîêàäû ñåêòîðà Ãàçû. Îêàçàëîñü, ÷òî ñàìè âîåííîñëóæàùèå ÖÀÕÀËà, ó÷àñòâîâàâøèå â èíöèäåíòå íà ñóäíå “Ìàâè Ìàðìàðà”,

âûäàâàëè ñåáÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ Twitter è Facebook. Îíè ðàñïèñûâàëè òå ñîáûòèÿ â ëè÷íîé ïåðåïèñêå ñ äðóçüÿìè, à ëåâûì îðãàíèçàöèÿì, ñîòðóäíè÷àþùèì ñ âíåøíèìè íåäðóãàìè Èçðàèëÿ, îñòàâàëîñü ëèøü âíèìàòåëüíî èçó÷àòü èâðèòîÿçû÷íûé ñåãìåíò Èíòåðíåòà è óñòàíàâëèâàòü ëè÷íîñòè òåõ, êîìó ñëåäóåò ëè÷íî îòîìñòèòü çà ïðîèçîøåäøåå íà áîðòó ñóäíà. Òðóäíî ïîíÿòü, îòêóäà òàêîå ëåãêîìûñëèå â ëþäÿõ, ïîäâåðãàâøèõñÿ ñìåðòåëüíîìó ðèñêó â õîäå òîé ñòðàííîé ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ îïåðàöèè? Ìîæåò áûòü, îíà òàêæå - ïðÿìîå ñëåäñòâèå îïàñíîé ôàíàáåðèè êîìàíäîâàíèÿ, çàñòàâèâøåé áîéöîâ ñïóñêàòüñÿ íà âåðåâêàõ íà áîðò ñóäíà, ãäå èõ êàëå÷èëè “ïðàâîçàùèòíèêè” ñ íîæàìè è îáðåçêàìè òðóá â ðóêàõ? À âîò Àíàò Êàì, íàäî ñêàçàòü, íå òàê ïðîñòà, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Îíà ÿâíî ãîòîâèëà ñåáÿ ê êàðüåðå æóðíàëèñòà, è ñâÿçè â ìîãóùåñòâåííûõ ëåâûõ ÑÌÈ (äàæå ïðèîáðåòåííûå çà ñ÷åò âîðîâñòâà) åé áûëè íóæíû. Ïèñàíèåì çàìåòî÷åê îá àðìåéñêèõ áóäíÿõ â æóðíàë “Áàìàõàíå” èõ íå çàðàáîòàåøü – íóæåí òîëüêî ñêàíäàë! Ëó÷øåãî æå äëÿ íåãî ïîâîäà, ÷åì ðàçîáëà÷åíèå “çëîäåÿíèé èçðàèëüñêîé âîåíùèíû”, íûíå â åâðåéñêîé ñòðàíå ïðîñòî íå íàéòè... Â ëþáîì ñëó÷àå, â ýòîé î÷åíü ïëîõîé èñòîðèè îá èçðàèëüñêèõ X-Files ñëèø-

êîì ìíîãî âèíîâíûõ ïîìèìî ñàìîé Àíàò Êàì. Íî ñòàíåò ëè îíà óðîêîì íå òîëüêî äëÿ îäíîé íîâîé çàêëþ÷åííîé òþðüìû “Íåâå Òèðöà”, íî è äëÿ àðìèè, ïðåññû è îáùåñòâà, - îá ýòîì ïîêà ñóäèòü ðàíî. Ïîñìîòðèì, ÷åãî åùå íàñîáèðàþò àâòîáóñíûå “îõîòíèêè íà áîëòóíîâ”...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Àðàáñêàÿ ýêñïàíñèÿ â

öåëîìóäðåííûé èâðèò

Òîðà íàïèñàíà íà èâðèòå, íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî èçðàèëüòÿíå èçúÿñíÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ñâÿùåííîì ÿçûêå. Íåò, íàðîä çäåñü îáùàåòñÿ íà âïîëíå æèâîì ÿçûêå, ïåðåñûïàåò ðå÷ü è ãðóáîñòÿìè, è ïðîñòîðå÷íûìè âûðàæåíèÿìè, è, ðàçóìååòñÿ, èñïîëüçóåò ìíîãî-ìíîãî ñëåíãà. Òå, êòî ÷èòàë ìîþ ïðåäûäóùóþ ñòàòüþ íà ýòó òåìó (“Ðóññêèé âêëàä â èçðàèëüñêèé ñëåíã” ñìîòðè “Ðóññêèé áàçàð” ¹813), óæå çíàþò, êàêóþ ëåïòó âíåñ â ðàçãîâîðíûé èâðèò íàø ñ âàìè âåëèêèé è ìîãó÷èé. Íà äíÿõ îäèí èç ÷èòàòåëåé ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ìîãó ëè ÿ ðàññêàçàòü è îá àðàáñêîì ñëåíãå, ê òîìó æå ðåäàêòîð ãàçåòû âûñêàçàë ñõîäíîå ïîæåëàíèå, òàê ÷òî ñåãîäíÿøíÿÿ ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èìåííî ýòîìó âîïðîñó Þðèé Ìîîð-Ìóðàäîâ

Ñðàçó ïðåäóïðåæäàþ: ïðèâîäèòü çäåñü ïîëíûé ñëîâàðü àðàáñêèõ ñëåíãîâûõ âûðàæåíèé â èâðèòå (à òàêèõ ìàññà, íå çðÿ â çàãëàâèè ïîÿâèëîñü ñëîâî

“ýêñïàíñèÿ”) ÿ íå áóäó, ðå÷ü ïîéäåò òîëüêî î òåõ, êîòîðûå ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷èòàòü, à èíîé ðàç è èñïîëüçîâàòü. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî äàæå ïðè òàêîì îãðàíè÷åíèè àðàáñêèõ ñëåíãîâûõ âûðàæåíèé íàáðàëîñü ñòîëüêî, ÷òî îäíîé ñòàòüè îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ïîýòîìó ìû ïîñâÿòèì ýòîé òåìå è ñëåäóþùèé âûïóñê. Â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó ñìîòðåë ÿ ïåðåäà÷ó ïî Âòîðîìó òåëåêàíàëó... Îíà çàñòàâèëà îòëîæèòü â ñòîðîíó âñå îñòàëüíûå äåëà è ñåñòü çà êîìïüþòåð. Íà ðóññêîì ÿçûêå ýòà åæåíåäåëüíàÿ ïåðåäà÷à àíîíñèðóåòñÿ êàê “Êóêëîâîäû”, íà èâðèòå åå íàçûâàþò “À-ìîøõèì áàõóòèì” (òå, êòî çà êóëèñàìè äåðãàåò çà íèòî÷êè). Àâòîðû ïåðåäà÷è óáåæäåíû, ÷òî âñåì â ñòðàíå çàïðàâëÿþò ÑÌÈ, ïîýòîìó êàæäóþ ïÿòíèöó îíè ïðèãëàøàþò â ñòóäèþ îäíîãî èç âèäíûõ æóðíàëèñòîâ è äîïðàøèâàþò ñ ïðèñòðàñòèåì. Â ýòîò ðàç ñîáåñåäíèêîì âåäóùåãî Íèðà Ðàñêèíà ñòàë Ðàâèâ Äðóêåð, áëåñòÿùèé æóð-

íàëèñò, àâòîð è âåäóùèé ïåðåäà÷è “À-Ìàêîð” (“Èñòî÷íèê”) íà Äåñÿòîì òåëåêàíàëå. Îí áûë ãåðîåì ìèíóâøåé íåäåëè: ïðîøåë ñëóõ, ÷òî ïîëèòèêè, êîòîðûì îí íåìàëî íàñîëèë, ðåøèëè íàíåñòè åìó îòâåòíûé óäàð è ïðèãðîçèëè Äåñÿòîìó òåëåêàíàëó ýêîíîìè÷åñêèìè ñàíêöèÿìè ïîñòðàøíåå òåõ, êîòîðûå ÑØÀ è Åâðîïà ñîáèðàþòñÿ íàëîæèòü íà Àõìàäèíåäæàäà. Î ÷åì ãîâîðèëè Ðàñêèí è Äðóêåð – òåìà äðóãîé ñòàòüè, ÿ æå îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî çà ïîë÷àñà äâà æóðíàëèñòà, áåñåäóÿ íà ïåðâîêëàññíîì èâðèòå, èñïîëüçîâàëè îêîëî äåñÿòè àðàáñêèõ ñëåíãîâûõ âûðàæåíèé. Ðàñêèí: “Êàê ðåàãèðóþò ïîëèòèêè, êîãäà òû ïóáëèêóåøü ñêàíäàëüíûå ôàêòû î êîððóïöèè, î íåáëàãîâèäíûõ ïîñòóïêàõ? Ãîâîðÿò: “Ñàõòýí”, èëè äóþòñÿ è îòêàçûâàþòñÿ ïîäàâàòü ðóêó? Äðóêåð: “Â ãëàçà îíè ìîãóò ñêàçàòü: “Òñàëàì”, íî ÿ-òî çíàþ, ÷òî â äóøå îíè î÷åíü ìíîé íåäîâîëüíû”. ×óòü ïîçæå Äðóêåð æå: “Íî åñòü íåìàëî òàêèõ, êòî èñêðåííå âîñõèùàåòñÿ

ïðîäåëàííîé íàìè ðàáîòîé: “Âàëëà”. È òàê äàëåå. Â òó æå ïÿòíèöó ïî Ñåäüìîìó êàíàëó ïîêàçûâàëè ñòàðóþ êîìåäèþ 1968 ãîäà “À-øõóíà øåëàíó” ñ âåëèêèì Øàéêå Îôèðîì è êîìè÷åñêèì òðèî “À-ãàøàø à-õèâåð” (“Áëåäíîëèöûé ñëåäîïûò”), à ñëåäîì - êóëüòîâûé ôèëüì 1975 ãîäà “Ïðàçäíèê â áèëüÿðä-êëóáå” ñ Çåýâîì Ðåâàõîì è Èåãóäîé Áàðêàíîì. Â ýòèõ ôèëüìàõ ðå÷ü åâðåéñêèõ ïåðñîíàæåé ïðîñòî ïåðåñûïàíà ñëåíãîì, è ëèäèðóåò èìåííî àðàáñêèé: “õàðàì, àëü à-êåôàê, õàëàñ, ìàáñóò, ÿôà ëå-àëëà, èíúàë ðàáåê, äæóáà, áëè äàóèíèì, àõáàë...” Â ãàçåòàõ, òåëåïåðåäà÷àõ, ñåðèàëàõ, íà ðàäèî âñå âðåìÿ íàòûêàåøüñÿ íà “ÿëëà, ÿúàíè”, ïîäîáíîå òî è äåëî ñëûøèøü è îò ñîáåñåäíèêîâ... Êàê âèäèì, àðàáèçìîâ â èâðèòå ïðóä ïðóäè. Ïîíà÷àëó êàæåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ðå÷ü õàðàêòåðíà äëÿ åâðååâ - âûõîäöåâ èç Ìàðîêêî, Èðàêà, Ëèâèè, Òóíèñà... Íî âåäü è Ðàâèâ Äðóêåð, è Íèð Ðàñêèí âûðîñëè â àøêåíàçñêèõ ñåìüÿõ. Ìîé çíàêîìûé, ïîäðÿä÷èê èç Ðààíàíû Èñðàýëü (ñ ôàìèëèåé, íå îñòàâëÿþùåé íèêàêèõ ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ), â÷åðà ïîäãîíÿë àðàáñêèõ ñóáïîäðÿä÷èêîâ: “Óäðóá!” Ñïëîøü è ðÿäîì âñòðå÷àåì àðàáñêèå ñëîâå÷êè â íàïèñàííûõ Õàèìîì Õåôåðîì ïåñíÿõ äëÿ êèáóöíîãî õîðà “×èçáàòðîí”, â ïåñíÿõ Äàíè Ñàíäåðñîíà, â ðåïåðòóàðå Àðèêà Àéíøòåéíà... Ïåðâàÿ âñòðå÷à “ðóññêèõ” ðåïàòðèàíòîâ ñ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûì àðàáñêèì ñëåíãîâûì ñëîâå÷êîì ïðîèçîøëà åùå íà çàðå íàøåé ñèîíèñòñêîé æèçíè: ýñòðàäíûé äóýò Îðíà è Ìîøå Äàö âñòðåòèë íàñ íà Ñâÿòîé çåìëå ïîëþáèâøåéñÿ íàì ïåñíåé “Êàí íîëàäåòè”, â êîòîðîé åñòü ñòðîêà: “ó-ìè-øå áà – íîìàð ëî: “Àhàëàí!” Âîò ñ ýòîãî ñëîâà ìû è íà÷íåì. Äëÿ íà÷àëà ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî èâðèò è àðàáñêèé – ðîäñòâåííûå ÿçûêè, â íèõ î÷åíü ìíîãî ñëîâ ñ îáùèìè êîðíÿìè. Íå ïðåòåíäóÿ íà íàó÷íóþ îáîñíîâàííîñòü, ïîñìåþ ñêàçàòü, ÷òî ýòè ñåìèòñêèå ÿçûêè áëèçêè â òîé æå ìåðå, â êàêîé áëèçêè äâà ñëàâÿíñêèõ ÿçûêà – ðóññêèé è ïîëüñêèé. Ýòî âèäíî â ñëîâå÷êå èç âûøåóïîìÿíóòîé ïåñíè. Âèäèìî, ðàäè ñîáëþäåíèÿ ðàçìåðà Äàö è Äàöà (êàê èõ òîãäà íàçûâàëè) ïðîèçíîñèëè ýòî ñëîâî, ÿâëÿþùååñÿ ïðèâåòñòâèåì íà àðàá-

ñêîì, â òðè ñëîãà (“à-hà-ëàí”), íî îáû÷íî òàì âñåãî äâà ñëîãà: “àhëàí”. Çíàòîêàì èâðèòà ýòîò êîðåíü çíàêîì: “îhåëü” – øàòåð, øàëàø, ïàëàòêà, à òàêæå ñåìüÿ. Ìèíóâøèì ëåòîì ìû òî è äåëî ñëûøàëè: “îhàëèì áå-Ðîòøèëüä” (ïàëàòêè íà ïðîñïåêòå Ðîòøèëüäà). “Àhëàí” – ÷åëîâåê èç íàøåãî øàòðà, íàøåé ïàëàòêè, ñâîé, èç íàøåé ñåìüè, íàøåãî êëàíà. Èíûìè ñëîâàìè, ñêàçàâ “Òû ÷ëåí ìîåé ñåìüè”, ïðèâåòñòâîâàâøèé ãàðàíòèðóåò òåáå íåïðèêîñíîâåííîñòü, è îïàñíîñòü òåáå íå ãðîçèò. “Îhåëü ßàêîâ” èç ÒÀÍÀÕà îçíà÷àåò “ñåìüÿ ßàêîâà”. Òîò æå ñìûñë – ïðèâåòñòâèå ïðè âñòðå÷å – èìååò è àðàáñêîå ñëîâî “ñàëàìàòàê”. È òóò ìîæíî ïðîñëåäèòü îáùèé ñ èâðèòîì êîðåíü. “Ñàëàì” – ýòî “øàëîì”, “ñàëàìàòàê” – “øàëîì ëåõà”, “çäîðîâüÿ òåáå”, “çäðàâñòâóé”. Àðàáñêîå ñëîâå÷êî ìû ìîãëè ñëûøàòü íå òàê äàâíî è â ðå÷è íàøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó íà Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåå ÎÎÍ. Åñëè âû ïîìíèòå, ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë òîãäà ïîñëàííèê Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Îí âåë çàñåäàíèå Ãåíàññàìáëåè íà àðàáñêîì (ýòî îäèí èç øåñòè îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ ÎÎÍ). Ïðåäñåäàòåëü ÏÀ Àáó-Ìàçåí äåðæàë ðå÷ü íà àðàáñêîì, Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó – íà àíãëèéñêîì, íî ïðè ýòîì â êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò ñâîåé ðå÷è îí âñòàâèë â ñâîå âûñòóïëåíèå îäíî àðàáñêîå ñëîâî, äàâíî ñòàâøåå â èâðèòå ñëåíãîâûì. Îí ñêàçàë, îáðàùàÿñü ê Àáó-Ìàçåíó: “Let’s talk dugri” – äàâàé ãîâîðèòü íàïðÿìóþ, ÷åñòíî, îòêðîâåííî, áåç õèòðîñòåé. Âûøå ÿ íàáðîñàë êó÷ó àðàáñêèõ ñëîâ áåç ïåðåâîäà – ñåé÷àñ ìû âñå èõ ðàçáåðåì. “Ñàõòýí” î÷åíü õîðîøî îáúÿñíèòü, ïðèáåãíóâ ê äðóãîìó ñëåíãîâîìó ñëîâó – âîøåäøåìó â èâðèò èç ÿçûêà èäèø (åñëè âñå ïîéäåò ïî ïëàíó, ìû îòäåëüíî ïîãîâîðèì è î âêëàäå èäèøà â èâðèòñêèé ñëåíã). Ñëîâî ýòî – “ëåôàðãåí”. Åãî íåïðîñòî ïåðåâåñòè. Â íåì ñêðûòî îòðèöàíèå. “Ëåôàðãåí” – ýòî íå çàâèäîâàòü ÷óæîìó óñïåõó, íå çëîñëîâèòü ïî ýòîìó ïîâîäó, íå ïðèíèæàòü äîñòèæåíèé äðóãîãî. À åñëè äîáàâèòü åùå îäíî îòðèöàíèå “ëî ëåôàðãåí”, ïîëó÷àåì “çàâèäîâàòü, çëîñëîâèòü, ñòðîèòü êîçíè”. Òàê âîò, àðàáñêîå “ñàõòýí” ãîâîðÿò òå, êòî “ìåôàðãåí” - êòî ïðèâåòñòâóåò

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

WOODMERE, LONG ISLAND - SD 14

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÃÐÎÌÍÎÅ âûñîêîå ÐÀÍ×Î ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà 6 ñïàëåí. Eat-in-kitchen, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, skylight, êóõîííûå øêàôû èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ïëþñ ãðàíèò. 3 âàííûå (îäíà âàííàÿ ñ äæàêóçè è steam shower). Ñòîëîâàÿ. Ãîñòèíàÿ. Îôèñ. Êàìèí. Íîâàÿ êðûøà. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Êëîçåòû èç êåäðà. Storage. Àòòèê. Inground sprinkler system. Ó÷àñòîê 70 X 100/7000 sq ft. School District 14 (Hewlett -Woodmere). Áëèçêî ê ìåñòíûì ñèíàãîãàì.

Äëÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå 1 (516) 782-4924

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. âàø óñïåõ, âàøó óäà÷íóþ ïîêóïêó, ïðèîáðåòåíèå. Ó äåâóøêè íîâîå ïëàòüå, è íàñòîÿùàÿ ïîäðóãà ãîâîðèò åé: “Ñàõòýí!”, ó äðóãîé íîâûé ñèìïàòè÷íûé êàâàëåð – è åé “ñàõòýí”, ÷åëîâåê ïîëó÷èë ïîâûøåíèå, îïóáëèêîâàë ñêóï – “ñàõòýí”. Ìåæäó ïðî÷èì, åñòü â ýòîì ñëîâå÷êå åùå îäèí íþàíñ: “ß ñàì áû õîòåë ýòîãî, ÿ çàâèäóþ òåáå áåëîé çàâèñòüþ”. Ñòðîêó èç ïåñíè “Àõ, êàêàÿ æåíùèíà – ìíå á òàêóþ!” – ìîæíî âûðàçèòü îäíèì ñëîâîì - “ñàõòýí”. Ïðèìåðíî òîò æå ñìûñë ó ñëîâà “òñàëàì”. “Âàëëà” – âîñêëèöàþò, êîãäà âèäÿò èëè ñëûøàò ÷òî-òî ïîðàçèòåëüíîå, èíîãäà õîðîøåå, èíîãäà íàîáîðîò. Èçðàèëü íà ïåðâîì ìåñòå â ìèðå ïî ÷èñëó ïàòåíòîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ - “âàëëà!”, Ìåðòâîå ìîðå íå ïîïàëî â ñïèñîê ñåìè ÷óäåñ ñâåòà – “âàëëà!” “ÕàðÀì” – ýòî íå÷òî çàïðåòíîå, ïîãàíîå, íåïîòðåáíîå. Èâðèò ïåðåíÿë è ÷àñòî èñïîëüçóåò âûðàæåíèå “Ëî õàðàì?”. Òàê ãîâîðÿò, êîãäà ïûòàþòñÿ îáúÿñíèòü, ÷òî êàêîé-òî ïîñòóïîê âåäåò ê èçëèøíåé òðàòå, ïîòåðå ÷åãî-òî âàæíîãî, íóæíîãî, ïîëåçíîãî. Â Èçðàèëå ìíîãî ñîëíå÷íûõ äíåé, íî ìû ïî÷òè íå èñïîëüçóåì ýòî äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýëåêòðîýíåðãèè. “Ëî õàðàì?”. Æåíà âûáðàñûâàåò ÷åðñòâûé õëåá, à ìîæíî áûëî áû íàäåëàòü ãðåíîê. “Ëî õàðàì?” Àðàáñêîå “õàðàì” ðîäñòâåííî èâðèòñêîìó “õåðåì” – áîéêîò. “Àëü à-êåôàê” – ïðåêðàñíî. Ïîñèäèì â êàôå íà áåðåãó ìîðÿ? “Àëü à-êåôàê”. “Áàõóð àëü à-êåôàê” – çàìå÷àòåëüíûé ïàðåíü. “ÕÀëàñ” – õâàòèò, äîñòàòî÷íî, ïðåêðàùàé. Ãîñòåïðèèìíàÿ õîçÿéêà íàêëàäûâàåò óãîùåíèå íà òâîþ òàðåëêó, óâëåêëàñü, ãîâîðèøü åé: “Õàëàñ”. Â òîì ôèëüìå 60-õ ïàðíè íà óëèöå ïðèêàëûâàþòñÿ, ïðèñòàþò ê ïðîõîäÿùåé ìèìî äåâóøêå, ïîòîì îäèí ãîâîðèò: “Õàëàñ, ïîøëè íà ìîðå”. Òîò æå ñìûñë ó ñëîâà “áàñ”. Âûøåóïîìÿíóòûé ïàðåíü â êèíî, ïðèãëàøàÿ êîðåøåé íà ìîðå, ïðîèçíåñ: “ßëëà, ïîøëè”. Ýòî “ÿëëà”, ÿ óáåæäåí, çíàþò ïî÷òè âñå ìîè ÷èòàòåëè. Ïîäõîäÿùèé ïåðåâîä: “Äàâàé, íó æå”. ß èñïîëüçîâàë ñëåíãîâîå “êîðåø” ñ äàëåêî èäóùèìè íàìåðåíèÿìè. Îíî è ïî ñòèëþ, è ïî ñìûñëó – õîðîøèé ïåðåâîä ñëîâà “ñàõáàê” (ïðèÿòåëü, äðóã, áðàòàí). À ïàðíè ïî÷åìó ïðèñòàâàëè ê äåâóøêå? Ïîòîìó ÷òî îíà – “ÿôà ëå-àëëà” (î÷åíü êðàñèâàÿ). Ïðèñòàâüòå ýòî “ëå-àëëà” ê ëþáîìó ñëîâó – ïîëó÷èòå ïðåâîñõîäíóþ ñòåïåíü. Áîãàò “ëå-àëëà”, òàëàíòëèâ “ëå-àëëà”. Ýòà äåâóøêà â ôèëüìå áûëà ñàìà ñêðîìíîñòü. Íî áûëè òàì è äðóãîãî ñîðòà êðàñàâèöû – îíè øëè ïî óëèöå îñîáîé ïîõîäêîé. Ïðî òàêèõ ãîâîðÿò “ìåàíòåçåò”. Ãëàãîë “ëåàíòåç” (õîäèòü, äåìîíñòðàòèâíî ïîêà÷èâàÿ áåäðàìè) – èç àðàáñêîãî. Ìîæíî “ëåàíòåç” è â òàíöå. Â ôèëüìå îäèí ãåðîé íàçûâàåò äðóãîãî “àõáàë” – áåñòîëêîâûé, äóðàê. Ïîëãîäà íàçàä áûë áîëüøîé ñêàíäàë ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îäèí ìèíèñòð äåðæàë â êà÷åñòâå äîìðàáîòíèöû ôèëèïïèíêó, íå èìåþùóþ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó â Èçðàèëå (ýòî íàðóøåíèå çàêîíà). Ðóêîâîäèòåëü Ãèñòàäðóòà (èçðàèëüñêîãî ÂÖÑÏÑ) Îôåð Ýéíè áåç îáèíÿêîâ çàÿâèë â ñâÿçè ñ ýòèì, ÷òî òîëüêî “àõáàë” ìîæåò, çàíèìàÿ ïîñò ìèíèñòðà, òàê ïîñòóïàòü. “Èíúàë ðàáåê” - ÷åðò áû ïîáðàë, ÷åðòîâ. “Ãàì êåí ìåäèíà, èíúàë ðàáåê” (òîæå ìíå ñòðàíà, ÷åðò áû åå ïîáðàë, íè êîíñòèòóöèè, íè ñèëüíîé âëàñòè). “Äæóáà” - ïðîñòî äåíüãè. Ìîæíî ñòóëüÿ âå÷åðîì, à äåíüãè óòðîì? Ìîæíî, òîëüêî “äæóáà” – âïåðåä. “Áëè äàóèíèì” – ãîâîðÿò òîìó, êòî ïðèäóðèâàåòñÿ, ïûòàåòñÿ óâèëüíóòü îò ïðÿìîãî îòâåòà ðàçíûìè îòãîâîðêàìè. Íå ïóòàòü ñî ñëåíãîâûì “äàóí” èç àíãëèéñêîãî. À âîò îäíî èç ïåðâûõ óñëûøàííûõ ìíîé â Èçðàèëå àðàáñêèõ ñëîâ. ×åðåç

íåäåëþ ïîñëå ðåïàòðèàöèè ÿ ïðèåõàë èç Èåðóñàëèìà â Òåëü-Àâèâ, ÷òîáû èñêóïàòüñÿ â ìîðå. Çàãîðàþùèé ðÿäîì ìóæ÷èíà ÷òî-òî ñêàçàë ìíå è ïî ìîåìó îòâåòíîìó ìû÷àíèþ ïîíÿë, ÷òî ïåðåä íèì íîâè÷îê. Ñïðàøèâàåò: “Êàê òåáå â Èçðàèëå? Àòà ìàáñóò”? Ìíîãî ïîçæå ÿ óçíàë, ÷òî ýòî ñëîâî îçíà÷àåò “äîâîëåí”. Èçðàèëüòÿíå îáû÷íî ãîâîðÿò ýòî, êîãäà õîòÿò ïåðåäàòü ñâîå íåñêîëüêî èðîíè÷íîå îòíîøåíèå ê ÷åìó-ëèáî. ×åëîâåê äîñòèã ñâîåé öåëè, îáèäåâ ïîïóòíî õîðîøèõ ëþäåé, åìó ãîâîðÿò: “Íó, àòà ìàáñóò àõøàâ?” Òèïà “ðàäîñòè ïîëíûå øòàíû”. Îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, êàê ÿ èñïîëüçîâàë â ïðåäûäóùåì ïðåäëîæåíèè ñëîâî-ïàðàçèò “òèïà”? Ýòî ÿ ñäåëàë íàìåðåííî, îáû÷íî ÿ òàê íå âûðàæàþñü. “Òèïà” - óäèâèòåëüíîå ñëîâî, îíî íå òîëüêî â ðóññêîì, íî è â èâðèòå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñëîâà-ïàðàçèòà, è â àðàáñêîì. Ïðèñëóøàéòåñü ê ðå÷è èçðàèëüòÿí, îñîáåííî ìîëîäûõ – îíè ÷àñòî âñòàâëÿþò ñëîâî “êåèëó” (òèïà) â ñâîé ðàçãîâîð. À àðàáû è ïîäðàæàþùèå èì èçðàèëüòÿíå ëþáÿò èñïîëüçîâàòü äðóãîå ñëîâî - “ÿúàíè” (òî åñòü, òèïà, êàê áû). Áûâøèé ãëàâà ØÀÁÀÊà Àâè Äèõòåð (åìó ïî äîëæíîñòè ïîëàãàåòñÿ çíàòü àðàáñêèé) îäíàæäû èñïîëüçîâàë ýòî ñëîâî â òàêîé ôðàçå: “Ïàëåñòèíöû áîðþòñÿ ñ òåððîðîì ÿúàíè” – êàê áû, äåëàþò âèä. ×òî îçíà÷àåò óïîìÿíóòîå âûøå “Óäðóá!” âû ìîãëè äîãàäàòüñÿ ïî êîíòåêñòó. Ýòî ïîäñòåãèâàíèå – ìîë, òîðîïèñü, øåâåëèñü. Íå÷òî âðîäå “ÿëëà!” Ïðàâäà, â “ÿëëà” åñòü åùå è òàêîé îòòåíîê: “äàâàé”. “Óäðóá” – ýòî ìû êîãî-òî ïîäãîíÿåì. Íà äíÿõ ÿ ïîìîãàë òîâàðèùó ïåðååçæàòü íà íîâóþ êâàðòèðó. Ìàøèíà ó ìåíÿ íåáîëüøàÿ, ïðèøëîñü ñäåëàòü íåñêîëüêî õîäîê. Â êàêîé-òî ìîìåíò îäèí èç ïîìîãàâøèõ ñïðàøèâàåò: “Ìíîãî åùå îñòàëîñü íà ñòàðîé êâàðòèðå âåùåé?” Ìíå â ãîëîâó ñðàçó íå ïðèøëî ðóññêîå ñëîâî, ÿ èñïîëüçîâàë àðàáñêîå: “Åùå îäíà “íÀãëà”, è ìû äðóã äðóãà ïîíÿëè. “Äàõèëàê” – ýòî êîãäà ïûòàþòñÿ äîñòó÷àòüñÿ äî ÷åëîâåêà, óáåäèòü åãî ÷òî-òî ñäåëàòü èëè ïðåêðàòèòü äåëàòü, íå÷òî âðîäå “ðàäè âñåãî ñâÿòîãî, ñìèëóéñÿ!” - “Âàñÿ, äàõèëàê, ïðåêðàòè áðåí÷àòü íà ãèòàðå!” “Äàõêà” – ýòî “øóòêà”. Íàïðèìåð, òàêàÿ: ãèìí ìèòèíãîâàâøèõ â ïàëàòêàõ íà ïðîñïåêòå Ðîòøèëüäà çâó÷àë òàê: “Õàâà, íàðãèëà...” “Éà àëëà” – î Ãîñïîäè, î Áîæå, òû òîëüêî ïîñìîòðè, íó òû äàåøü (â çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà). “Áóñà” – ýòî ïîöåëóé, íå “ôðàíöóçñêèé”, à êîðîòêèé, öåëîìóäðåííûé, òàêîé, êîòîðûé ðàçðåøåí â àðàáñêèõ ìåëîäðàìàõ. Èçðàèëüòÿíå îáû÷íî ãîâîðÿò: “Òåí áóñà” – íó-êà ïîöåëóé. (Êñòàòè, è êîå-êòî èç ðóññêèõ ãîâîðèò ðåáåíêó: “Äàé ìàìå áóñþ”.) Çàêîí÷èì ñåãîäíÿøíåå çàíÿòèå ñëîâå÷êîì “éà”. Ýòî âîñêëèöàíèå èäåò ïåðåä èìåíåì, ìîæåò îçíà÷àòü ïðîñòî “ýé!” “Éà, Ìàõìóä!” (Ýé, Ìàõìóä!) À ìîæåò, â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, îçíà÷àòü ãðóáîå “òû!” (ñ ïîäòåêñòîì “íåíàâèñòíûé”). “Éà, Ìóáàðàê!” – ñêàíäèðîâàëè äåìîíñòðàíòû íà ïëîùàäè Òàõðèð ãîä íàçàä, âêëàäûâàÿ â ýòî “éà” ñâîé ãíåâ. “Éà, Øàðîí!” êðè÷àëè, ïîìíèòñÿ, ïàëåñòèíöû â Ðàìàëëå ëåò 12 íàçàä ïîñëå òîãî êàê ýòîò ïîëèòèê ïîäíÿëñÿ íà Õðàìîâóþ ãîðó. “Éà, ìàíüÿê!” – êðè÷èò âîäèòåëü äðóãîìó, êîòîðûé îáîøåë åãî îïàñíûì ìàíåâðîì. Íå ïóòàòü àðàáñêîå “ìàíüÿê” ñî çíàêîìûì íàì ñåêñ-ìàíüÿêîì. Çäåñü ýòî è óáëþäîê, è íåãîäÿé, è íåäîíîñîê. Ýòî ñëîâî íå ñëåäóåò ïóòàòü è ñî ñõîäíûì àðàáñêèì “ìàíàéåê”. Âîò ñ ýòîãî “ìàíàéåê” ìû è íà÷íåì ñâîå ñëåäóþùåå çàíÿòèå. Òàì íàì áóäåò íå äî øóòîê – ìû óâèäèì, ÷òî ëþäåé óáèâàëè çà òî, ÷òî îíè íåóäà÷íî ïðèáåãëè ê àðàáñêîìó ñëåíãó... “Íîâîñòè íåäåëè”

Êëèêóøåñòâî

Àìèðà Ïåðåöà

Êàæåòñÿ, êîå-êîìó èç èçðàèëüñêèõ ïîëèòèêîâ íå äàþò ïîêîÿ ëàâðû ïîêîéíîãî ðîññèéñêîãî ïðåìüåðà Âèêòîðà ×åðíîìûðäèíà. Íî ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü îäíó îñîáåííîñòü ðå÷åâîê Âèêòîðà Ñòåïàíîâè÷à: èõ íåçëîáèâîñòü. Íàøè èçîáðåòàòåëè àôîðèçìîâ â ýòîì îòíîøåíèè ïðåäñòàâëÿþò ïîëíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ×åðíîìûðäèíó. Òî Ýéòàí Êàáåëü êðîåò íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ êàê íàèõóäøåå â åãî èñòîðèè. Òî Àìèð Ïåðåö èñïîëüçóåò âíóòðèïàðòèéíóþ öåðåìîíèþ ïàìÿòè È.Ðàáèíà äëÿ ñîâåðøåííî êàííèáàëüñêèõ çàÿâëåíèé ïî àäðåñó Èãàëÿ Àìèðà, îáâèíåííîãî â óáèéñòâå Ðàáèíà è îòáûâàþùåãî çà ýòî ïîæèçíåííûé òþðåìíûé ñðîê. Íóæíî, ñ÷èòàåò íàø ãóìàíèñò, âûëóïèâøèéñÿ èç ãèñòàäðóòîâñêîãî ãíåçäà, óñòðîèòü È.Àìèðó òî÷å÷íóþ ëèêâèäàöèþ. Íàðÿäó ñ ýòèì Ïåðåö ïðîÿâëÿåò ñâåðõâåëèêîäóøèå ïî îòíîøåíèþ ê çàêîðåíåëîìó òåððîðèñòó Ìàðóàíó Áàðãóòè, ïðèçûâàÿ îñâîáîäèòü åãî èç èçðàèëüñêîé òþðüìû, ãäå îí îòáûâàåò íåñêîëüêî ïîæèçíåííûõ ñðîêîâ çà îðãàíèçàöèþ óáèéñòâ äåñÿòêîâ íàøèõ ñîãðàæäàí. Ñâîå ïðåäëîæåíèå îí, ðàçóìååòñÿ, àðãóìåíòèðóåò íàøèìè íàöèîíàëüíûìè èíòåðåñàìè: äåñêàòü, âåðíóâøèñü â Ïàëåñòèíñêóþ àâòîíîìèþ, Áàðãóòè ñìåíèò Àáó-Ìàçåíà íà ïîñòó åå “ðàèñà” è ïðèëîæèò âñå ñèëû ê óñòàíîâëåíèþ ïîäëèííîãî ìèðà ñ Èçðàèëåì. Ïðåëåñòíûé ðåçîí! Âî-ïåðâûõ, îí ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,

íàñêîëüêî ãëóáîêè ïðåäñòàâëåíèÿ Ïåðåöà î ñïðàâåäëèâîñòè è íåîòâðàòèìîñòè íàêàçàíèÿ ïðåñòóïíèêîâ, ÷üè ðóêè ïî ëîêîòü â êðîâè. Âî-âòîðûõ, åìó, ïî-âèäèìîìó, íàïëåâàòü íà ñòðàäàíèÿ ðîäñòâåííèêîâ æåðòâ òåððîðà. È, â-òðåòüèõ, íà ÷åì áàçèðóåòñÿ åãî óâåðåííîñòü â êàðäèíàëüíîì èñïðàâëåíèè Áàðãóòè? Íó äà ëàäíî, Ïåðåö íå òî ÷òîáû ïîëþáèë Áàðãóòè (îí âñå æå íå Àõìåä Òèáè), íî äå-ôàêòî îòíîñèòñÿ ê íåìó ñ êóäà áîëüøèì ìèëîñåðäèåì, ÷åì ê È.Àìèðó. Ïîòîìó ÷òî âèíîâíûé â óáèéñòâå îäíîãî ÷åëîâåêà - çàòî êàêîãî! - â ãëàçàõ Ïåðåöà íå ìîæåò èäòè íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ îðãàíèçàòîðîì óáèéñòâ ìíîãèõ ëþäåé, íî îáûêíîâåííûõ, ðÿäîâûõ, íå âñåîáùèõ ëþáèìöåâ. È òàêîé äåÿòåëü, ñ òàêèìè ïåùåðíûìè âçãëÿäàìè, íå ïåðåñòàåò ìå÷òàòü î âëàñòè, õîòÿ åãî ïðåäûäóùåå ïðåáûâàíèå â ïðàâèòåëüñòâå óñïåøíûì íàçâàòü òðóäíî! Íî ÿ íå ñòàíó ðâàòü íà ñåáå ðóáàøêó ñ âîïëÿìè “Äî ÷åãî ìû äîêàòèëèñü!” õîòÿ áû óæå ïîòîìó, ÷òî “Àâîäà” äàëåêî íå âñå “ìû”, äà è â ñàìîé “Àâîäå”, íàâåðíîå, åñòü ëþäè ñ áîëåå öèâèëèçîâàííûìè æèçíåííûìè ïðèíöèïàìè. Ìèõàèë Êîïåëèîâè÷

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êàæäûé òðåòèé äîëëàð íå äîõîäèò äî íóæäàþùèõñÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé Â ýòîì ìåñÿöå íà 84-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëñÿ Óèëüÿì Àðìîíè – ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð èçâåñòíîé íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè United Way of America (UWA). Ýòîò ÷åëîâåê çàíèìàëñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ äëÿ ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèé íóæäàþùèõñÿ. Çà 22 ãîäà ïðåáûâàíèÿ íà ñâî¸ì ïîñòó Àðìîíè ñîáðàë áîëåå $3 ìèëëèàðäîâ. Â ñèëó ñâîèõ çàñëóã Àðìîíè ìîã áû ñòàòü «ñâÿòûì» åù¸ ïðè æèçíè, åãî ñðàâíèâàëè ñ Ìàõàòìîé Ãàíäè è ñ ìàòåðüþ Òåðåçîé. Îäíàêî ïîäâ¸ë «ôèëàíòðîïà» ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ âîðîâñòâîì äåíåã. Ïåðåä òåì, êàê ïðèãîâîðèòü Àðìîíè ê 6-ëåòíåìó çàêëþ÷åíèþ, ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî «áëàãîòâîðèòåëü» æèë â íåîáûêíîâåííîé ðîñêîøè. Ïðè ýòîì îí áåç âñÿêîãî çàçðåíèÿ ñîâåñòè çàëåçàë â «áàíêó ñ ïîæåðòâîâàíèÿìè» è áðàë îòòóäà ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîçâîëÿëà ñîâåñòü. À ñîâåñòè ó Àðìîíè, êàê âûÿñíèëîñü, íå áûëî âîîáùå. Ê ÷åìó ÿ âñ¸ ýòî ðàññêàçûâàþ. Êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ ñî ñáîðîì è íåçàêîííûì ïðèñâîåíèåì ïîæåðòâîâàíèé âûðîñëî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò (ñ ìîìåíòà êðóøåíèÿ áàøåí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà) ïî÷òè â 20 ðàç (äàííûå Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé – Federal Bureau of Investigation – FBI). Êàê ñëåäñòâèå, êàæäûé òðåòèé äîëëàð, âûäåëåííûé íà ïîìîùü áîëüíûì, áåçäîìíûì, íèùèì, ãîëîäíûì, èíâàëèäàì è ò. ï.) ñåãîäíÿ ðàñõîäóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ. Æåðòâîâàòü äåíüãè áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì, íà ìîé ëè÷íûé âçãëÿä, íåâåðîÿòíî ãëóïî. È ÿ áû ïðèçâàë êàæäîãî ïî-íàñòîÿùåìó äîáðîãî è îòçûâ÷èâîãî ÷åëîâåêà íèêîãäà íå îòïðàâëÿòü ÷åêè è íå îòäàâàòü íàëè÷íûå äåíüãè âñÿêîãî ðîäà êîàëèöèÿì, ôåäåðàöèÿì, öåíòðàì, ôîíäàì è àññîöèàöèÿì. Îáúÿñíþ ïî÷åìó. Ñîâðåìåííàÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü èìååò äâà çíà÷åíèÿ. Ïåðâîå (îôèöèàëüíîå) – ýòî áåçâîçìåçäíàÿ è áåñêîðûñòíàÿ ïîìîùü. Åñëè âû òàùèòå ãîëîäíîãî áåçäîìíîãî â ðåñòîðàí è êîðìèòå åãî òàì çà ñâîé ñ÷¸ò, òî ìîæåòå ïî ïðàâó ñ÷èòàòü ñåáÿ ÷åëîâåêîì, ñîâåðøàþùèì äîáðîå äåëî. Ñ òàêèì æå óñïåõîì, íàïðèìåð, âû ìîæåòå îïëàòèòü ëå÷åíèå â

ãîñïèòàëå òÿæåëî áîëüíîãî ðåá¸íêà èëè ñäåëàòü ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ðåìîíò â êâàðòèðå èíâàëèäà-êîëÿñî÷íèêà. Â êàæäîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ îêàçûâàåòñÿ ñòîïðîöåíòíàÿ ïîääåðæêà íóæäàþùåãîñÿ ÷åëîâåêà (ãðóïïû ëèö). Ïðè÷¸ì íàñòîÿùåãî óâàæåíèÿ ôèëàíòðîï çàñëóæèâàåò çà òî, ÷òî íè ïåðåä êåì íå õâàñòàë î ñâîèõ äîáðûõ äåëàõ. Ïðîñòîé ïðèìåð. Ìîè äðóçüÿ-àìåðèêàíöû ðàç â ìåñÿö óñòðàèâàþò ãîðÿ÷èå îáåäû äëÿ áåçäîìíûõ â àïñòåéòå Íüþ-Éîðêà. Ïðîäóêòû îíè áåðóò ñ ñîáñòâåííîé ôåðìû, à áëþäà ãîòîâÿò âîëîíò¸ðû èç êîìüþíèòè. Îá ýòèõ îáåäàõ çíàåò, ìîæåò áûòü, ÷åëîâåê 40–50, ñðåäè êîòîðûõ èñêëþ÷èòåëüíî áåçäîìíûå è ñàìè óñòðîèòåëè. Êîãäà ÿ ïðåäëîæèë äðóçüÿì íàïèñàòü îá èõ äîáðûõ äåëàõ â ãàçåòó, òî îíè, ê ìîåìó áîëüøîìó óäèâëåíèþ, îáèäåëèñü. «Ìû ëþäè íå òùåñëàâíûå, - ñêàçàë ìíå ãëàâà ñåìåéñòâà. – Çà÷åì âûñòàâëÿòü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå òî, ÷òî ìû äåëàåì? Çà÷åì õâàñòàòüñÿ? Íàì ýòî íè ê ÷åìó...» Îòâåò, ñîãëàñèòåñü, äîñòîéíåéøèé.

Âòîðîå æå çíà÷åíèå áëàãîòâîðèòåëüíîñòè (ðåàëüíîå) – áèçíåñ. Ýòî äàæå íå çíà÷åíèå, à ñèíîíèì. Ïî ñâîåé ñòðóêòóðå êàêàÿ-íèáóäü îðãàíèçàöèÿ ïîìîùè áîëüíûì ðàêîì èëè êîàëèöèÿ ïî ðîçûñêó ïðîïàâøèõ áåç âåñòè äåòåé íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò áàêàëåéíîé ëàâêè, ïàðèêìàõåðñêîé èëè ïèâíîãî áàðà. Ýòî áèçíåñ, ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîãî – ïîëó÷àòü ïðèáûëü. ×åì ïðèáûëè áîëüøå, òåì ëó÷øå æèâ¸òñÿ ÷ëåíàì îðãàíèçàöèè (ëàâêè, ïàðèêìàõåðñêîé, áàðà). Ìåíÿ âñåãäà óäèâëÿëà íåêîìïåòåíòíîñòü ïðîñòûõ áëàãîòâîðèòåëåé-îáûâàòåëåé, îòñûëàþùèõ ÷åê íà $5 - $10 Êðàñíîìó êðåñòó (Red Cross) – ñàìîé, êàçàëîñü áû, óâàæàåìîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè â ìèðå. «Ìîè äåíüãè ïîéäóò íà âîññòàíîâëåíèå èíôðàñòðóêòóðû, ïîñòðàäàâøåé îò çåìëåòðÿñåíèé â Òóðöèè èëè íà îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ àïïåíäèöèòà àôðèêàíñêèì äåòÿì», - ñ âîîäóøåâëåíèåì çàÿâëÿþò îíè. Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ Êðàñíûé êðåñò ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü ïîñëå òîãî, êàê ÿ óçíàë çàðïëàòó Ãýéë ÌàêÃîâåðí – ïðåçèäåíòà ýòîé îðãàíèçàöèè. Îíà ïîëó÷àåò... $550 òûñÿ÷ åæåãîäíî. Ïðè÷¸ì óãðûçåíèÿ ñîâåñòè «ôèëàíòðîïøó» ïî ýòîìó ïîâîäó íèñêîëüêî íå ìó÷àþò. Ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå îíà ñ íåâèííîé óëûáêîé ðàññêàçûâàåò, êàê Êðàñíûé êðåñò è åãî çàáîòëèâûå ñîòðóäíèêè áåç óñòàëè ïîìîãàþò ìèëëèîíàì íóæäàþùèõñÿ. Ëè÷íî â ìî¸ì ïðåäñòàâëåíèè ïðåçèäåíò êàæäîé êðóïíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè äîëæåí âûãëÿäåòü êàê «ãîðîäñêîé ñóìàñøåäøèé». Äåíüãè è ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå äîëæíû áåñïîêîèòü ýòîãî ÷åëîâåêà ìåíüøå âñåãî. Òàêèì îáðàçîì, âñå åãî ìûñëè è ïîñòóïêè ôîêóñèðóþòñÿ íà ïîìîùè áîëüíûì è îáåçäîëåííûì, óíèæåííûì è îñêîðáë¸ííûì. Áûëî áû ëîãè÷íî è ñïðàâåäëèâî, íà ìîé âçãëÿä, åñëè áû î ãëàâå Êðàñíîãî êðåñòà ãîâîðèëè òàê: «Ïîëó÷àÿ âñåãî $15 òûñÿ÷ â ãîä, Ãýéë ÌàêÃîâåðí ïðîäîëæàåò âîçãëàâëÿòü êðóïíåéøóþ â ìèðå áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ. Ýòà æåíùèíà ãîòîâà îòäàòü âñ¸, ÷òîáû ëþäÿì æèëîñü ëó÷øå». Òîëüêî ïðåäñòàâüòå: ÷òîáû ÌàêÃîâåðí ïîëó÷èëà ñâî¸ æàëîâàíüå, äåñÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê äîëæíû îòïðàâèòü Êðàñíîìó êðåñòó ÷åêè íà ñóììó $55! Îäíàêî ïîìèìî ïðåçèäåíòà â îðãàíèçàöèè ðàáîòàþò è äðóãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ñîòðóäíèêè. È òàê – â ëþáîé

êðóïíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé ñòðóêòóðå. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñ êàæäîãî ïîëó÷åííîãî äîëëàðà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ òðàòèò «íåïîñðåäñòâåííî íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü» - 20 – 25 öåíòîâ. Îñòàëüíàÿ ÷àñòü äåíåã óõîäèò íà çàðïëàòû ñîòðóäíèêàì, ïðîâåäåíèå ôàíäðåéçèíãîâ (ðåñòîðàííàÿ åäà, àðåíäà äîðîãèõ çàëîâ, ïðèâëå÷åíèå çíàìåíèòîñòåé è ïîëèòèêîâ) è – ñâÿòàÿ ñâÿòûõ – àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû. Ïîñëåäíÿÿ ãðàôà – ýòî áðåøü âî âñåé áëàãîòâîðèòåëüíîé îòðàñëè ÑØÀ, êóäà óòåêàþò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî òûñÿ÷è îðãàíèçàöèé åæåãîäíî ñïèñûâàþò íà àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû äî... 99% ñîáðàííûõ ñðåäñòâ. Ïðè÷¸ì ñîâåðøåííî ëåãàëüíî. Íàñòîÿùèìè áëàãîòâîðèòåëÿìè, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ìîæíî íàçâàòü ëèøü òåõ, êòî íå òðóáèò î ñâîåé äîáðîòå íà âñåõ óãëàõ. Òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ, íàïðèìåð, æèâóò è ðàáîòàþò íà âîëîíò¸ðñêèõ íà÷àëàõ â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà. Îíè îáó÷àþò äåòåé ãðàìîòå, ñëåäÿò çà ïîðÿäêîì â ëàãåðÿõ áåæåíöåâ, âûïîëíÿþò ìèðîòâîð÷åñêèå ìèññèè. Çà ñâîè ñòàðàíèÿ îíè íå ïîëó÷àþò íè÷åãî, êðîìå ìîðàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. Ýòî, âîçìîæíî, ñàìûå ÷åñòíûå, äîáðûå è èñêðåííèå ëþäè íà ïëàíåòå. Åñëè áû ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëî êàæäóþ áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ îò÷èòûâàòüñÿ î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ïåðåä íàñåëåíèåì (ïðåäïîëîæèì, âûñòàâëÿòü èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ î ôèíàíñîâûõ äåëàõ íà ñïåöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå), òî ïðîèçîøëî áû äâà ñîáûòèÿ. Âî-ïåðâûõ, ñàìèõ îðãàíèçàöèé ñòàëî áû ãîðàçäî ìåíüøå (â îäíîì òîëüêî Íüþ-Éîðêå íåêîììåð÷åñêèõ ñòðóêòóð ñâûøå ïîëóìèëëèîíà). Âî-âòîðûõ, íàèâíûå àìåðèêàíöû íå ñòàëè áû ñ òàêîé ë¸ãêîñòüþ ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîèìè äåíüãàìè. Âåäü áîëüøèíñòâî èç íèõ óâåðåíî, ÷òî êàæäûé äîëëàð îáÿçàòåëüíî äîéä¸ò äî áîëüíîãî ðåá¸íêà èëè ãîëîäíîãî ñòàðèêà. Âûâîä: ïîìîãàòü íóæäàþùèìñÿ ëþäÿì íåîáõîäèìî. Îäíàêî, îáðàùàÿñü â áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, âû ðèñêóåòå ëèáî âîâñå ïîòåðÿòü äåíüãè (êîëè÷åñòâî charity-ìîøåííè÷åñòâ, íàïîìíèì, âûðîñëî â 20 ðàç çà ïîñëåäíèå 10 ëåò), ëèáî îòäàòü áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäñòâ ïîñðåäíèêàì, ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü òàêèõ êàê âû ïëàòèòü ìíîãî è ðåãóëÿðíî.

Àìåðèêà â îæèäàíèè «×¸ðíîé ïÿòíèöû» À â Äèñíåéëåíä âñå ðàâíî ïîåäåì!

Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ðîçíè÷íîé òîðãîâëè (The National Retail Federation), ðàñïðîäàæè â «×¸ðíóþ ïÿòíèöó» (Black Friday), 25 íîÿáðÿ, ïîäíèìóò äîõîäû ìàëûõ è êðóïíûõ áèçíåñîâ íà 2.8%.

Ïðèìåðíî 36% ïðèáûëè áóäåò ïîëó÷åíî ïîñðåäñòâîì îíëàéí-ïðîäàæ. Â ïðîøëîì ãîäó, íàïîìíèì, æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîòðàòèëè â «×¸ðíóþ ïÿòíèöó» è ïîñëåäîâàâøèå çà íåé âûõîäíûå $212 ìèëëèîíîâ (ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïîêóïàòåëü îñòàâèë â ìàãàçèíàõ $365.34). Êàê ïðàâèëî, ëþäè ïîêóïàëè òîâàðû ñ öåëüþ ïîäàðèòü èõ äðóçüÿì, ðîäñòâåííèêàì è êîëëåãàì íà Ðîæäåñòâî. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñîâåòóþò çàíÿòûì ëþäÿì îñóùåñòâëÿòü ïîêóïêè â ïîíåäåëüíèê, 28 íîÿáðÿ (Cyber Monday). Â ýòîò äåíü îíëàéí-ìàãàçèíû ïðåäîñòàâëÿþò ïîêóïàòåëÿì ðåêîðäíûå ñêèäêè íà òîâàðû è óñëóãè. Ïîêóïêè â Âèðòóàëüíîé ïàóòèíå èçáàâëÿþò ïîòðåáèòåëåé îò äëèòåëüíîãî ñòîÿíèÿ â î÷åðåäÿõ è ïîèñêîâ ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ.

Cóäÿ ïî âñåìó, òðåâîæíûå ñîîáùåíèÿ î çàòÿíóâøåìñÿ ñåðüåçíîì äîëãîâîì êðèçèñå â Åâðîïå íå î÷åíü ïóãàþò àìåðèêàíöåâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè íå ñîáèðàþòñÿ èç-çà ýòîãî ìåíÿòü ñâîèõ ïëàíîâ íà áëèæàéøèå âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå ïîñëåäíåãî îïðîñà «ñðåäíèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé». Åãî èíèöèàòîðû ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî ñåçîí ïðàçäíè÷íîãî øîïèíãà îòêðîþò 152 ìèëëèîíà íàïðàâëÿþùèõñÿ â ìàãàçèíû è ìîëëû ïîêóïàòåëåé. Ýòî - íà 10 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Íà÷íåòñÿ æå ýòîò «ïîõîä» â ÷åòâåðã, 24 íîÿáðÿ â Äåíü áëàãîäàðåíèÿ, â

9:00 ÐÌ, â òî âðåìÿ êîãäà ìàãàçèíû îòêðîþò äâåðè ïåðåä ñàìûìè ïåðâûìè çàâñåãäàòàÿìè äåøåâûõ ðàñïðîäàæ. Ýòè «ðàííèå ïòè÷êè» îïåðåäÿò òåõ íåóäà÷ëèâûõ ïîêóïàòåëåé, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ æäàòü îòêðûòèÿ ìàãàçèíîâ äî ïîëóíî÷è èëè ðàííåãî óòðà ïÿòíèöû. Íîâûå äàííûå î ðàñõîäàõ ïîòðåáèòåëåé, ïîõîæå, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ñåé÷àñ îíè íàñòðîåíû áîëåå îïòèìèñòè÷íî, ÷åì â íåäàëåêîì ïðîøëîì. Î òîì æå ãîâîðÿò è äàííûå Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ðîçíè÷íûõ ïðîäàâöîâ (National Retail Federation), êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òîðãîâëå ïðèäåòñÿ íàíÿòü îêîëî 500 òûñÿ÷ âðåìåííûõ ðàáîòíèêîâ, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ íàïëûâîì ïîêóïàòåëåé ïîäàðêîâ â ïðåäñòîÿùèå Ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè. Þ. Êîëåñíèêîâ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìûé Íèêîëàé!

***

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîÿ ñåìüÿ ïðîæèâàåò â àïñòåéòå Íüþ-Éîðêà. Íå òàê äàâíî íàø áýê-ÿðä îáëþáîâàëè îïîññóìû. Ýòè æèâîòíûå æèâóò íà äåðåâüÿõ è ïîä äîìîì, à êîãäà íàñòóïàåò íî÷ü, ñîáèðàþòñÿ íà çàäíåì äâîðå. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè óñòàíîâèòü êàïêàí äëÿ ïîèìêè îïîññóìîâ? Íóæíà ëè äëÿ ýòîãî êàêàÿ-ëèáî ëèöåíçèÿ? Ðîìàí Óâàæàåìûé Ðîìàí! Ëîâëÿ æèâîòíûõ ñ ïîìîùüþ êàïêàíà (trapping) ÿâëÿåòñÿ òàêîé æå ëèöåíçèðîâàííîé ñôåðîé äåÿòåëüíîñòè, êàê ðûáàëêà (fishing) èëè îõîòà (hunting). Äåïàðòàìåíò ïî ñîõðàíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC) ïðåäëàãàåò êàæäîìó, êòî æåëàåò ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ íà óñòàíîâêó êàïêàíîâ, ïðîéòè 8-÷àñîâîé áåñïëàòíûé êóðñ. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîé ïðîöåäóðå ìîæíî óçíàòü íà èíòåðíåò-ñàéòå âåäîìñòâà www.dec.ny.gov/permits/

***

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñòàëè æåðòâîé àäâîêàòñêîé õàëàòíîñòè, òî ïîäðîáíî ðàññêàæèòå î âàøåì ñëó÷àå â ïèñüìåííîé ôîðìå, ïðèêðåïèòå êîïèè îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ è îòïðàâüòå ïèñüìî â Grievance Committee for the Second and Eleventh Judicial Districts, êîòîðûé ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: Renaissance Plaza, 335 Adams Street, Suite 2400, Brooklyn, NY 11201-3745. Òåëåôîí: 1(718) 923-6300. Ðàññìîòðåíèå æàëîáû çàíèìàåò, êàê ïðàâèëî, 3 – 4 ìåñÿöà. Ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ðàññìîòðèò âàøó æàëîáó è ïðèìåò ðåøåíèå ïî äåëó. Àäâîêàò ìîæåò ïîëó÷èòü ïðåäóïðåæäåíèå çà íåçíà÷èòåëüíîå íàðóøåíèå, à ìîæåò ïîïàñòü ïîä ñëåäñòâèå çà ìîøåííè÷åñòâî. ***

Çäðàâñòâóéòå ß æèâó â Íüþ-Éîðêå íåëåãàëüíî óæå áîëåå 15 ëåò. Âñ¸ ýòî âðåìÿ ÿ ïåðåäâèãàëàñü èñêëþ÷èòåëüíî íà ìåòðî, àâòîáóñàõ è àâòîìîáèëÿõ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ ëåòàòü íà ñàìîë¸òàõ (âíóòðåííèå ðåéñû)? Êàêîé äîêóìåíò íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ïðè ïîñàäêå? Âàëåíòèíà Óâàæàåìàÿ Âàëåíòèíà!

Àäâîêàò, îáåùàâøèé äîáèòüñÿ äëÿ ìåíÿ ãðèí-êàðòû ÷åðåç ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ñîâåðøèë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåïðîñòèòåëüíûõ îøèáîê è ïðè ýòîì íå ïîñòåñíÿëñÿ âçÿòü ñ ìåíÿ ïî÷òè $20 òûñÿ÷. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ëó÷øå âñåãî ïîæàëîâàòüñÿ íà áðóêëèíñêîãî þðèñòà? Íèêîëàé

Äëÿ ïîñàäêè íà âíóòðåííèé ðåéñ íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü äåéñòâóþùåå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. Ýòî ìîæåò áûòü çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò, øòàòíîå ID èëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà. Âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòà èíòåðåñîâàòü íå áóäåò. Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåîôèöèàëüíûå äîêóìåíòû ëè÷íîñòè (íàïðèìåð, ñäåëàííîå çà $30 â ôîòîìàãàçèíå ïëàñòèêîâîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè) ìîãóò

Ïîâûøàòü íàëîãè ìîæíî, íî ïðè óñëîâèè... Â òî âðåìÿ êîãäà â Êîíãðåññå ïðîäîëæàþòñÿ áåñêîíå÷íûå ñïîðû î òîì, óâåëè÷èâàòü íàëîãè èëè íåò, â ñòðàíå íàõîäÿòñÿ ëþäè, äîáðîâîëüíî ñîãëàøàþùèåñÿ, ÷òîáû èì íàëîãè ïîâûñèëè. È ýòî íå êàêèå-íèáóäü ìèëëèàðäåðû âðîäå Óîððåíà Áàôôåòà, à îáû÷íûå íå ñëèøêîì áîãàòûå ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà. Æèâóò ýòè ñîçíàòåëüíûå ëþäè â Êàëèôîðíèè, à åäèíñòâåííîå óñëîâèå, êîòîðûì îíè îãîâàðèâàþò ñâîå ñîãëàñèå, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðèáàâêà ê èõ îáÿçàòåëüíûì îò÷èñëåíèÿì â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû øêîë, â êîòîðûõ ó÷àòñÿ èõ äåòè. Òîëüêî ÷òî ïðîâåäåííûé Óíèâåðñèòåòîì Þæíîé Êàëèôîðíèè è ãàçåòîé L.A. Times îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî 64 ïðîöåíòà íà-

ñåëåíèÿ øòàòà äàæå âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ãîòîâû ïëàòèòü áîëåå âûñîêèå íàëîãè, ÷òîáû óëó÷øèòü ôèíàíñèðîâàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë. Ïîñëå ïðîäîëæàâøèõñÿ ïîñëåäíèå òðè ãîäà ñîêðàùåíèé áþäæåòà, âðåìåííûõ óâîëüíåíèé ó÷èòåëåé è óìåíüøåíèÿ àññèãíîâàíèé íà ïðîãðàììû, ñâÿçàííûå ñ èñêóññòâîì, øêîëû â Êàëèôîðíèè ïðèøëè â óïàäîê, è, ïîõîæå, êðîìå ðîäèòåëåé, èì ïîìî÷ü íåêîìó. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî èõ ñîãëàñèå áûëî ïî÷òè åäèíîãëàñíûì è ïðàêòè÷åñêè íåçàâèñèìûì îò âåëè÷èíû äîõîäà è ðàñû ñåìüè. Åäèíñòâåííûå, êòî âûñòóïèë ïðîòèâ, áûëè ðåñïóáëèêàíöû-êîíñåðâàòîðû, íî è ñðåäè íèõ âîçðàæàâøèõ áûëî òîëüêî 34 ïðîöåíòà. Îñòàëüíûå, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ óìåðåííûìè èëè ëèáåðàëüíûìè, è òðè ÷åòâåðòè äåìîêðàòîâ îòíåñëèñü ê ïðåäëîæåíèþ, îçâó÷åííîìó â îïðîñå, ïîëîæèòåëüíî. Þ. Êîëåñíèêîâ

âûçâàòü ïîäîçðåíèå ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòà. Â òàêîì ñëó÷àå âàìè ìîãóò çàèíòåðåñîâàòüñÿ àãåíòû Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) è ïîëèöèÿ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íàø âíóê ñîáèðàåòñÿ ñòàòü ïîæàðíûì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ïåðñïåêòèâíà ýòà ïðîôåññèÿ â äåíåæíîì ïëàíå?

Ïðàâäà ëè ÷òî Áëóìáåðã çà âðåìÿ ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ðåçêî ñîêðàòèë çàðïëàòû ðàáîòíèêàì Ïîæàðíîãî äåïàðòàìåíòà (FDNY)? Èîñèô è Ìèëà Óâàæàåìûé Èîñèô è Ìèëà! Âî âñå âðåìåíà ïîæàðíûé ÍüþÉîðêà ïîëó÷àëè äîñòîéíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. Ñåãîäíÿ ñòàðòîâûé îêëàä ñîòðóäíèêà FDNY ñîñòàâëÿåò $39,370. ×åðåç ãîä ðàáîòû îíà óâåëè÷èâàåòñÿ äî $41,311, à ÷åðåç ïÿòü ëåò ñòàæà óæå äî $76,488. Êðîìå òîãî, ïîæàðíûå èìåþò îòëè÷íûå áåíåôèòû (îòïóñêà, ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó è ò. ä.)

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» - www.russian-bazaar.com -

÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé “ÃÍÀÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÃÍÀÒÜ”?

nelegalka: Âîò ñòàòüÿ òî÷íî âûçûâàåò ðàçäðàæåíèå. Íó ñîâñåì ïëîõî ã-í Àìñòèñëàâñêèé ðàçáèðàåòñÿ â òåêóùåì âîïðîñå. Îïûò ïîëèòîëîãà çäåñü ÍÅ íà ïîëüçó, à âî âðåä. ÊÀÊ õî÷åòñÿ åìó çàêðûòü ëþäÿì ðòû, à åùå ëó÷øå - ñïðÿòàòü ëþäåé çà ðåøåòêó. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ÑÀÌ èç 1%, à ÍÅ 99%!!!

Äìèòðèé: Ñåãîäíÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî ñòðåëÿâøèé ïî îêíàì Áåëîãî äîìà áûë ÷ëåíîì “îêêóïàíòîâ”. Àðåñòîâàííûé Ðàìèðî ÎðòåãàÕåðíàíäåñ, ïî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, ïûòàëñÿ óáèòü ïðåçèäåíòà Îáàìó. Ìîæíî äàæå íå ïðåäñòàâëÿòü, êàêóþ áû èñòåðèêó çàêàòèëè îñíîâíûå ÑÌÈ, áóäü íà ìåñòå “îêêóïàíòà” êòî-íèáóäü èç “÷àåâíèêîâ”... Êîãäà êàêîé-òî ñóìàñøåäøèé ñòðåëÿë â êîíãðåññâóìåí Ãýáè Ãèôôîðäñ, ìàññ ìåäèà òóò æå îáâèíèëè âî âñåì Ñàðó Ïåéëèí è “÷àåâíèêîâ”, è ýòî íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî ñòðåëÿâøèé íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê Tea Party íå èìåë. Ñåãîäíÿ, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïûòàâøèéñÿ óáèòü àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà áûë îêêóïàíòîì, âñå ìîë÷àò.

Ýêñïåðò: Äàæå åñëè ýòîò ÷åëîâåê è íàçûâàåò ñåáÿ “îêêóïàíòîì”, ýòî íè â êîåé ìåðå íå óìàëÿåò ñïðàâåäëèâîñòè áîëüøèíñòâà òðåáîâàíèé äâèæåíèÿ “Îêêóïèðóé Óîëë-ñòðèò”. Ïðîâîêàòîðîâ èëè ñóìàñøåäøèõ õâàòàåò â ëþáîì ïîëèòè÷åñêîì äâèæåíèè. À òî, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé, ïîäòâåðæäàåò ìàòü äåâóøêè, ñ êîòîðîé Îðòåãà âñòðå÷àëñÿ. “Îí ñòàë íàçûâàòü ñåáÿ Èèñóñîì Õðèñòîì”, - ðàññêàçàëà îíà â èíòåðâüþ AP. Â ýòîì æå ìàòåðèàëå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Îðòåãà óçðåë â Îáàìå Àíòèõðèñòà, êîòîðîãî ñëåäóåò óáèòü. Âàëåò, îí è åñòü âàëåò. ×òî î íåì ìíîãî ãîâîðèòü...

Âàíÿ: Àâòîðó íà äîñóãå ðåêîìåíäóþ ïî÷èòàòü ñî÷èíåíèå Áûêîâà ïðî ×óìó è ÷óìêó è îòâåò Íîâîäâîðñêîé íà ýòî ñî÷èíåíèå. Õîòÿ áåñïîëåçíî...

ß îäíîìó òàêîìó - Äèìîíó óæå ðåêîìåíäîâàë íå áîëòàòü íà ñòðàíèöàõ ÐÁ, à âûéòè ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ îêêóïàíòîâ íà óëèöó. Òàê è àâòîðó - íå äàâàòü ñîâåòû â ñòàòüå, à íàïðàâèòü ïðÿìî Áëóìáåðãó ñâîå ïðåäëîæåíèå, à â ñòàòüå ðàññêàçàòü ëèøü, êàê Áëóìáåðã íà íåãî îòðåàãèðîâàë. Êîðî÷å, ïåðåõîäèòü îò ñëîâ ê õîòü êàêîìó-íèáóäü äåëó. À òàê ÷òî... Ïàïà Êàðëî: Âàíÿ, à òû ñàì äåëàë êàêèåòî êîíêðåòíûå øàãè? Òû âåäü ïîääåðæèâàåøü è îêêóïàíòîâ, è èõ òðåáîâàíèÿ. Ñàì-òî òû ÷òî ñäåëàë, ÷òîáû ïîìî÷ü èì ïîáåäèòü ýêñïëóàòàòîðîâ? Äìèòðèé: Çàêðûòèå Óîëë-ñòðèòà, ëèêâèäàöèÿ êàïèòàëèçìà, óñòàíîâëåíèå â ÑØÀ êîììóíèñòè÷åñêîé äèêòàòóðû... Ýòî è åñòü áîëüøèíñòâî òðåáîâàíèé, âûäâèãàåìûõ îêêóïàíòàìè, êîòîðûå Ýêñïåðò ñ÷èòàåò ñïðàâåäëèâûìè. Äìèòðèé: Íåñìîòðÿ íà ïðîïàãàíäó ëèáåðàëüíûõ ÑÌÈ, âñå áîëüøå è áîëüøå àìåðèêàíöåâ âèäÿò èñòèííóþ ñóùíîñòü “îêêóïàíòîâ”. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó îïðîñó ãàçåòû Óîëë-ñòðèò Äæîðíàë, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îêêóïàíòîâ ïîääåðæèâàþò âñåãî 28% àìåðèêàíöåâ, â òî âðåìÿ êàê 63% íàñåëåíèÿ èõ îñóæäàåò. À âåäü âñåãî ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä îêêóïàíòîâ ïîääåðæèâàëî 56 ïðîöåíòîâ... Ýêñïåðò: “Çàêðûòèå Óîëë-ñòðèòà, ëèêâèäàöèÿ êàïèòàëèçìà, óñòàíîâëåíèå â ÑØÀ êîììóíèñòè÷åñêîé äèêòàòóðû... “ Íåñåò íàøåãî Äèìîíà... Áðåäèò ïàðíèøêà... Òåëåâèäåíèå è ðàäèî ïðåäëàãàþò íàì ñþæåòû - èíòåðâüþ ñ ó÷àñòíèêàìè ìèòèíãîâ “îêêóïàíòîâ”, è íèêòî èç âèçàâè æóðíàëèñòîâ äàæå íå çàèêàåòñÿ íàñ÷åò ëèêâèäàöèè êàïèòàëèçìà èëè î ìå÷òàõ î êîììóíèçìå. Ó ëþäåé êîíêðåòíûå òðåáîâàíèÿ, ñóòü êîòîðûõ ñîñòîèò âî âíåñåíèè èçìåíåíèé â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà. Ðàçðûâ â äîõîäàõ ìåæäó ñðåäíèì êëàññîì è íåáîëüøèì ïðîöåíòîì íóâîðèøåé äîñòèã íåâèäàííûõ ïðåæäå ðàçìåðîâ.

È ýòî íå ìîæåò íå îòðàæàòüñÿ íà ïîêóïàòåëüíîé âîçìîæíîñòè îñíîâíîãî îòðÿäà ïîòðåáèòåëåé. À âåäü àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà íà 2/3 ñîñòîèò èç ïîòðåáëåíèÿ. È ýòî ïîíèìàþò ñàìè ìèëëèîíåðû è ìèëëèàðäåðû. Íå òîëüêî Áàôôåò è Ãåéòñ. Â÷åðà íà Óîëë-ñòðèò ïðèøëà ãðóïïà ìèëëèîíåðîâ, êîòîðàÿ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ îò Êîíãðåññà è Áåëîãî äîìà ïðåêðàòèòü ñíèæàòü èì íàëîãè çà ñ÷åò áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ. “Ñíèæàéòå íàëîãè ñðåäíåìó êëàññó, à íå íàì, ñ íàñ óæå äîñòàòî÷íî”, - çàÿâèëè ìèëëèîíåðû. Äåéñòâèòåëüíî, äîñòàòî÷íî. Ñ 2001 ïî 2010 ãîä ñîêðàùåíèå íàëîãîâ äëÿ áîãàòûõ àìåðèêàíöåâ îáîøëîñü êàçíå â 1,1 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. Êóäà áîëüøå? Èìåííî ýòà ðåàëüíîñòü, à íå æåëàíèå íèçâåðãíóòü êàïèòàëèçì è äâèæåò ïðîòåñòóþùèìè ñ Óîëë-ñòðèò. È ìíå ñòðàííî, ÷òî ìèëëèîíåðàì ýòî ïîíÿòíî, à âîò Äèìîíó - áîðöó ñ äèêòàòóðîé ïðîëåòàðèàòà - íó íèêàê. Äìèòðèé: Ññûëêè íà íèæåïðèâåäåííûå òðåáîâàíèÿ “îêêóïàíòîâ” óæå íåîäíîêðàòíî âûñòàâëÿëèñü êàê â ìîèõ êîììåíòàõ, òàê è â ñòàòüÿõ Íîâèöêîãî. Ëîçóíãè, ãäå îêêóïàíòû ïðåäëàãàþò îòðåçàòü ãîëîâû ìèëëèàðäåðàì, ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ. Íî ñîöèàëèñòèê “Ýêñïåðò” ïðîäîëæàåò èãíîðèðîâàòü äåéñòèòåëüíîñòü è ñëîâíî ïîïóãàé äîëäîíèò talking points äåìîêðàò. ïàðòèè. Ïàïà Êàðëî: Äà ïàð âûïóñêàþò ýòè âàøè îêêóïàíòû. Âñå íåäîâîëüíû íûíåøíèì ïîëîæåíèåì, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ íå òîëüêî íàøà ñòðàíà, íî è âåñü ìèð. Íàêîïèëîñü ðàçäðàæåíèå, íî íà ñîñåäà íå ïîêðè÷èøü - ïîëèöèþ âûçîâåò. Íà æåíó/ïîäðóãó òîæå - ïîëèöèÿ ïðèåäåò åùå áûñòðåå. Íà äåòåé òîæå êðè÷àòü íåëüçÿ - áóäåò òîò æå ðåçóëüòàò. Íó à ïðî ñîñëóæèâöåâ èëè - ïðî ýòî äàæå ñòðàøíî íàïèñàòü - íà÷àëüíèêà ÿ è íå ãîâîðþ. À òóò ñåë íà ìåòðî, ïðèåõàë â Ìàíõýòòåí è êðè÷è ñêîëüêî âëåçåò. Ìîæíî è áåç ñëîâ.

Ýêñïåðò: Ãîëîâû ìèëëèàðäåðàì îòðåçàòü...È â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ ìèëëèàðäåðû è ìèëëèîíåðû, íå âñå, êîíå÷íî, íî óæå äîâîëüíî ìíîãî íàáèðàåòñÿ, âûñòóïèëè â ïîääåðæêó òðåáîâàíèé “îêêóïàíòîâ”. Ïîòîìó êàê èãðà â îäíó êàëèòêó íè÷åãî õîðîøåãî ñòðàíå íå ïðèíåñåò. Áîãàòûå ëþäè, îòâåòñòâåííûå áîãàòûå ëþäè, à íå àë÷íàÿ è âîðîâèòàÿ øïàíà èç ÷èñëà ôèíàíñîâî-êîðïîðàòèâíîé ýëèòû, õîðîøî ïîíèìàþò, ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè êàê àáñîëþòíîå, òàê è îòíîñèòåëüíîå îáíèùàíèå âñå áîëüøåãî ÷èñëà ñîãðàæäàí. Íîâèöêîìó æå âåðû äàâíî íåò (áîëüøå âåðèòñÿ íåàíãàæèðîâàííîé Íåëåãàëêå, êîòîðàÿ ìíîãîêðàòíî ïîáûâàëà â Çóêêîòòè-ïàðêå), ïîòîìó êàê òðóäíî âåðèòü ÷åëîâåêó ñ ðàçäâîåíèåì ëè÷íîñòè. Óæå ìåñÿöà òðè-÷åòûðå ñòàòüè Íîâèöêîãî ÿâíî ïðîòèâîðå÷àò åãî æå æèçíåííîìó êðåäî. Âîò ÷òî ÿ ÷èòàþ ïðî Íîâèöêîãî â ðàçäåëå «Àâòîðû»: “Ìîÿ æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ îòñòàèâàòü ïðàâà ìàëîèìóùèõ, äîáèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè, ïîìîãàòü èììèãðàíòàì è çàùèùàòü àìåðèêàíñêèå äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè. Âñå ñâîè áëàãèå óñòðåìëåíèÿ ñòàðàþñü âûïëåñíóòü íà ñòðàíèöàõ «Ðóññêîãî áàçàðà». Êàê “îòñòàèâàåò” ïðàâà èììèãðàíòîâ è îñîáåííî íåëåãàëîâ èõ áûâøèé çàùèòà è íàäåæà, çàìåòíî ïî ïîñëåäíèì ñòàòüÿì. ß óæå íå ãîâîðþ ïðî ìàëîèìóùèõ, î êîòîðûõ ñâåò-Åâãåíèé òåïåðü îòçûâàåòñÿ ñ êóäà áîëüøåé íåïðèÿçíüþ, ÷åì íàøè óðÿ-êîíñåðâàòîðû Êîçëîâñêèé, Òîïàëëåð è ßðìîëèíåö ñ Äàâèäêèíîãî ðàäèî. Òðóäíî îáúÿñíèòü âíåçàïíóþ ñìåíó ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè. Èìåííî âíåçàïíóþ, ñòîëü æå âíåçàïíóþ, êàê ñìåíà âðåìåí ãîäà â Àìåðèêå. È âåäü ñìåíà ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè ïðîèçîøëà ñ “çàùèòíèêîì ìàëîèìóùèõ” åùå äî ñîáûòèé â Çóêêîòòè-ïàðêå. Àííà: À ìíå î÷åíü æàëü ýòîãî ìàëü÷èêà ñ îêðîâàâëåííîé ãîëîâîé, öâåòíóþ ôîòîãðàôèþ êîòîðîãî ïîìåñòèëè íà îáëîæêàõ ãàçåò. Ñòðàõ, ðàñòåðÿííîñòü, ñëåçû íà ãëàçàõ... Íî áîëüøå âñåãî - îáèäà. Ïî-ìîåìó, îí òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿë, ÷òî ýòî óæå íå èãðà. Óâåðåíà, ïðîòåñòàíòû åãî ïîòåðÿëè. Áîëüøå îí òóäà - íè íîãîé.

Äìèòðèé: Áîãàòûå ëþäè, îòâåòñòâåííûå áîãàòûå ëþäè... Êîãäà ýòèì “îòâåòñòâåííûì” ëþäÿì ìîëîäàÿ æóðíàëèñòêà ïðåäëîæèëà ïåðåâåñòè íàëîã íà ñ÷åò ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ, òå ëèöåìåðíî îòêàçàëèñü. Íàâåðíÿêà ýòè “îòâåòñòâåííûå” ìèëëèîíåðû èç ïëåÿäû áèçíåñìåíîâ, êîòîðûì Îáàìà ïîñòàâëÿåò ìíîãîìèëëèîííûå ññóäû èç ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû. Íà äíÿõ âûÿñíèëîñü, ÷òî 80% âñåõ ôåäåðàëüíûõ êîíòðàêòîâ è ãàðàíòèðîâàííûõ ëîíîâ áûëî îòäàíî îáàìîâñêèì äîíîðàì. Òàê ÷òî ïîäúåì íàëîãîâ äëÿ ïðîèçâîäèòåëåé òîëüêî ñûãðàåò íà ðóêó ýòèì ïàðàçèòàì êàïèòàëèçìà. ×åì áîëüøå ïîäíèìóò íàëîãîâ äëÿ íàñòîÿùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, òåì áîëüøå ïàðàçèòû âðîäå Ñîðîñà è Áàôôåòà ïîëîæàò ñåáå â êàðìàí. Äìèòðèé: Îáíàæåííûå îêêóïàíòêè â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ñïðàâåäëèâîñòè ñâîèõ òðåáîâàíèé äåìîíñòðèðóþò ñâîè ãðóäè. Äà... nelegalka: ß òîæå ÷èòàëà,÷òî ã-í Íîâèöêèé îáåùàë ÇÀÙÈÙÀÒÜ ìàëîèìóùèõ â æèçíè. À îí èõ íåíàâèäèò áÎëüøå,÷åì çàùèùàåò. Ýòîò ôàêò âûòåêàåò èç åãî ïóáëèêàöèé. Çäåñü Ýêñïåðò ïðàâ íà 100%! Ïî ïîâîäó îãîëåíèÿ ïðåêðàñíîãî ïîëà: ÍÅ ïîääåðæèâàþ. Ìîëîäûå è íåóìíûå. Ñèìïàòè÷íûå äåâî÷êè. Èíòèìíûå ìåñòà ïóáëè÷íî îãîëÿòü ÃËÓÏÎ!!!Ïó ñòü ëó÷øå âíèêàþò â ñèòóàöèþ è èçó÷àþò ñòàòèñòèêó. Ýêñïåðò: Ïîâûøåíèå íàëîãîâ ôèíàíñîâî-êîðïîðàòèâíîé ýëèòû òîëüêî îçäîðîâèò ýêîíîìèêó, ïðåäîñòàâèâ ãîñóäàðñòâó íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ, êîòîðûå íå çàòðîíóò èíòåðåñû ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ è ñðåäíåãî êëàññà. Ïðåöåäåíò åñòü - ýòî êëèíòîíîâñêèé ïëàí Omnibus Consolidation of 1993 - ïîâûøåíèå íàëîãîâ äëÿ áîãàòûõ è ñîêðàùåíèå ãîñðàñõîäîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïëàíó óæå â ïåðâûå äâà ãîäà â ñòðàíå áûëî ñîçäàíî 6 ìëí ðàáî÷èõ ìåñò, à âñåãî çà 8 ëåò íàõîæäåíèÿ Êëèíòîíà â Áåëîì äîìå

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. áûëî ñîçäàíî ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ 23 ìëí ðàáî÷èõ ìåñò. Êðóïíåéøèå æå ñî âðåìåí Ðîíàëüäà Ðåéãàíà íàëîãîâûå ñîêðàùåíèÿ Áóøà (2001, 2003 è 204 ãîäû), íàïðàâëåííûå áîëüøåé ÷àñòüþ íà ïîääåðæêó êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâîé ýëèòû, ïîçâîëèëè ñîçäàòü, îïÿòü-òàêè ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÅ äàííûå, âñåãî 3 ìëí ðàáî÷èõ ìåñò. Ìóëüòèìèëëèîíåð Áëóìáåðã íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî ñëåäóåò îòìåíèòü íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ áîãàòûõ, òàê êàê îíè ñåáÿ èñ÷åðïàëè. Íî Áëóìáåðã íå áûë áû ïðåäñòàâèòåëåì íàøåé êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâîé ýëèòû, åñëè áû âñëåä çà ñëîâàìè îá îòìåíå íàëîãîâûõ ëüãîò äëÿ áîãàòûõ íå ïðåäëîæèë ñäåëàòü òî æå ñàìîå...äëÿ ñðåäíåãî êëàññà. “Ïîëèòêîððåêòíîñòü” ìýðà - âûñøàÿ ñòåïåíü èäèîòèçìà. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü ïîêóïàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü áîëüøåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ, Áëóìáåðã ðåêîìåíäóåò ïîñòóïàòü ñ òî÷íîñòüþ íàîáîðîò. Êàê áóäòî åìó íåâåäîìî, ÷òî ñîâîêóïíûé âàëîâîé ïðîäóêò ÑØÀ íà äâå òðåòè çàâèñèò îò ïîòðåáëåíèÿ. Êàê áóäòî åìó íåâåäîìî, ÷òî äîõîäû ñðåäíåãî êëàññà òîï÷óòñÿ íà ìåñòå è äàæå ñíèæàþòñÿ. Â 1978 ãîäó ñðåäíèé äîõîä ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ â ÑØÀ ñîñòàâëÿë $45 879. Ñ ïîïðàâêîé íà èíôëÿöèþ â 2007 ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë $45 113. È â ýòî æå âðåìÿ ÷èñëî ìèëëèîíåðîâ ðàñòåò. Â 2009 ãîäó èõ ñòàëî áîëüøå íà 17%. Â 1950 ãîäó äîõîä óïðàâëÿþùèõ êðóïíûõ êîðïîðàöèé ïðåâûøàë äîõîä èõ ðàáîòíèêîâ â 30 ðàç, ñåãîäíÿ - â 300 ðàç! Åñëè ïîëèòè÷åñêèå àêöåíòû íàøèõ âëàñòåé íå ñìåñòÿòñÿ ñ ïîääåðæêè ôèíàíñîâî-êîðïîðàòèâíîé ýëèòû íà ïîääåðæêó ñðåäíåãî êëàññà, Àìåðèêå íå âûáðàòüñÿ èç êðèçèñà. À íå âûáåðåìñÿ èç êðèçèñà - äâèæåíèå “îêêóïàíòîâ” áóäåò óêðåïëÿòüñÿ, ïðèâëåêàÿ íà ñâîþ ñòîðîíó âñå áîëüøå ëþäåé. Äìèòðèé: Íå ïðèêèäûâàéòåñü êèðïè÷îì. Òðåáîâàíèÿ ãèëüîòèíèðîâàòü ìèëëèîíåðîâ òî è äåëî ìîæíî áûëî íàéòè íà ïëàêàòàõ îêêóïàíòîâ. Òåëåçâåçäà Ðîóçýí Áàðð âî âðåìÿ ñâîåãî èíòåðâüþ òåëåêàíàëó Russia Today ïðåäëîæèëà âñåõ, êòî èìååò áîëüøå ñòà ìèëëèîíîâ, îòïðàâëÿòü â èñïðàâèòåëüíûå ëàãåðÿ, à åñëè ýòî íå ïîìîæåò - îòðåçàòü èì ãîëîâû. AlexAK: Êàê â Ëèâèè\Ñèðèè è ò.ä. - òàê äåìîêðàòè÷åñêàÿ îïïîçèöèÿ. Ïóñòü è ñ àâòîìàòàìè è ðåçíåé. À âîò â ñâîåé àìåðèêàíèè - òîëüêî îêêóïàíòû è (çàìåòüòå, â êàâû÷êàõ) “ïðîòåñòàíòû”!! Îíî è ÿñíî. Êàêàÿ ìîæåò áûòü äåìîêðàòè÷åñêàÿ îïïîçèöèÿ â ñòðàíå, ñàìîâîëüíî ïðîâîçãëàñèâøåé ñåáÿ îáðàçöîì äåìîêðàòèè? Êàê ýòî ïîõîæå íà ÑÑÑÐ! Ìîðãàíà: Ïî-ìîåìó, íîâûé äèçàéí ãàçåòû ïðèâ¸ë ê ñèëüíîìó ïîìóòíåíèþ ìîçãîâ êàê ó íåêîòîðûõ àâòîðîâ, òàê è ó áîëü-

øèíñòâà êîììåíòàòîðîâ. Ïî÷òè âñå ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðÿþò ñâîè ò.í. ìûñëè â äåñÿòûé ðàç. Çà èñêëþ÷åíèåì Ýêñïåðòà. Â åãî ïîñòàõ ÷¸òêàÿ ëîãèêà, ôàêòû, à íå âûìûñëû. Ïîñìîòðèòå, êàê Åâðîïà ñîáèðàåòñÿ ðåøàòü ñâîè ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû. Ïîâûøåíèåì íàëîãîâ è ñíèæåíèåì ðàñõîäîâ, êîíå÷íî. È Àìåðèêå áåç ýòîãî íå îáîéòèñü. Ïðè ÷¸ì çäåñü îêêóïàíòû? À ïðè òîì, ÷òî îíè, êàê áû íåïðèÿòíî äëÿ êîãî-òî îíè íè ïàõëè, ÷¸òêî äàþò ïîíÿòü âñåì ýòèì “íåáîæèòåëÿì”, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ îñòàëüíûìè ãðàæäàíàìè ñòðàíû, ÷òî ñèëüíî çàðûâàòüñÿ èì íå ïîçâîëÿò. Óæå ïðèøëè ïåðâûå õîäîêè ñ ïîâèííîé ãîëîâîé, ñêîðî ïîäòÿíóòñÿ äðóãèå. È ðåñïóáëèêàíöû, êóäà äåíóòñÿ, òîæå âîçüìóòñÿ çà óì. Õîòÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî åñòü çà ÷òî áðàòüñÿ. nelegalka: Òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü èç Çóêêîòòè Ïàðêà. Íàðîä ïî-ïðåæíåìó ïðîòåñòóåò. Â ìåíüøåì, ïðàâäà, êîëè÷åñòâå. Ïîëó÷èëà äèñê ñ èíôîðìàöèåé îá 11 ñåíòÿáðÿ. Îêàçûâàåòñÿ, íà âîéíó (êîòîðóþ íà÷àë Áóø) òðàòèëîñü 48% âñåãî áþäæåòà. Êàê ÿ ïîíÿëà, ýòè äåíüãè êà÷àëèñü èç ðÿäîâûõ ãðàæäàí. Ïîýòîìó òàêîé ðàçðûâ îáðàçîâàëñÿ ìåæäó áîãàòûìè 1% è 99%. Èíòåðåñíûé ñäåëàëè ðèñóíîê: 1% (õðþøà) êóïàåòñÿ â äåíüãàõ, à îñòàëüíûå 99% ëåòÿò â ïðîïàñòü!!! Ïîëèöèè ê âå÷åðó ïðèáàâèëîñü. Ïàðê óêðàøàþò ê Ðîæäåñòâó. Áûëà òàì ïàðà ìîëîäîæåíîâ, êîòîðûå óñòðîèëè öåðåìîíèþ áðàêîñî÷åòàíèÿ. Æåíèõ áûë íà êîñòûëÿõ (ìîæåò, òðàâìó ïîëó÷èë ïðè çà÷èñòêå íåñêîëüêî äíåé íàçàä). Íî áûëî ÿâíî âåñåëî. Ñâàäüáà ïåëà è ïëÿñàëà. Äìèòðèé: Ìîðãàíà, íå õî÷ó âàñ îáèæàòü, íî êàæåòñÿ, ÷òî ïîìóòíåå ìîçãîâ ïðîèçîøëî òîëüêî ó âàñ. Ýêñïåðò òîëüêî è çàíèìàåòñÿ òåì, ÷òî èç íîìåðà â íîìåð êîïèðóåò îäèí è òîò æå ïîñò ïðî ïîëåçíîñòü ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ è ÿêîáû ñâÿçàííûé ñ íèì âçëåò ýêîíîìèêè âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Êëèíòîíà. Íèêàêîãî îòíîøåíèÿ åãî ïîñòû ê áåñïðåäåëó ðàñïîÿñàâøèõñÿ ïðîòåñòóþùèõ íà Óîëë-ñòðèòå íå èìåþò. Íåîáõîäèìî, êîíå÷íî, ñðåçàòü ðàñõîäû, à âîò ïîâûñèòü íàëîãè íóæíî èñêëþ÷èòåëüíî ëèøü òåì áîãà÷àì, êîòîðûå ñàìè íè÷åãî íå ïðîèçâîäÿò, à òîëüêî çàíèìàþòñÿ ñïåêóëÿöèåé ÷óæîãî òðóäà. Ïðè ýòîì ïîâûøàòü íàëîãè ìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîëíîé ëèêâèäàöèè ïðîôñîþçîâ ãîñóäàðñòâåííûõ áþðîêðàòîâ, èíà÷å ëüâèíàÿ äîëÿ ñîáðàííûõ íàëîãîâ ïðîñòî ïåðåòå÷åò èç êàðìàíà îäíèõ ïàðàçèòîâ â êàðìàí äðóãèõ. Âàíÿ: Äèìîí, íó òû è çàãíóë: “Ïîâûñèòü íàëîãè íóæíî èñêëþ÷èòåëüíî ëèøü òåì áîãà÷àì, êîòîðûå ñàìè íè÷åãî íå ïðîèçâîäÿò, à òîëüêî çàíèìàþòñÿ ñïåêóëÿöèåé ÷óæîãî òðóäà” èëè “ïîâû-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À øàòü íàëîãè ìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîëíîé ëèêâèäàöèè ïðîôñîþçîâ ãîñóäàðñòâåííûõ áþðîêðàòîâ”. Äàæå Ìîðãàíà âñëåä çà ìíîé ïèøåò: “áîëüøèíñòâî êîììåíòàòîðîâ ïî÷òè âñå ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðÿþò ñâîè ò.í. ìûñëè â äåñÿòûé ðàç”. Îòäîõíèòå. Ìîðãàíà: Äìèòðèé, ïðîèçâîäèò ëè, ïî-âàøåìó, ÷òî-íèáóäü Ãîëäìàí Ñàêñ? Èëè ïàðî÷êà Ôýííè Ìýé è Ôðåäè Ìàê? ×åì, ïî-âàøåìó îíè çàíèìàþòñÿ, êðîìå ñïåêóëÿöèé? Ìíå òîæå íå íðàâèòñÿ ýòà òîëïà èç Çóêîòòè ïàðêà, íî íåëüçÿ íå âèäåòü, ÷òî ýòî óæå íå ïðîñòî òîëïà äóðíî ïàõíóùèõ è íå çíàþùèõ, ÷åãî õîòÿò, ìàðãèíàëîâ. Ýòî ÿâëåíèå, è óæå íå òîëüêî àìåðèêàíñêîå. Íàäî ñíèçèòü íàêàë ñòðàñòåé, èíà÷å î÷åíü ñêîðî ìû ñ Âàìè óâèäèì, ÷òî îíè ðàçáåðóòñÿ, ÷åãî õîòÿò, è òîãäà óæå áóäåò ïîçäíî. Âû ïîéìèòå, ÷òî òîëüêî ñíèæåíèåì ðàñõîäîâ äîëã íå óìåíüøèøü, åñëè, êîíå÷íî, ìû íå õîòèì, ÷òîáû ñòàðèêè óìèðàëè îò ãîëîäà è áîëåçíåé. Íóæíî óâåëè÷èâàòü íàëîãè - ñ êîãî áîëüøå, à ñ êîãî ìåíüøå - ýòî äåëî ïîëèòèêîâ îò ýêîíîìèêè, èëè ýêîíîìèñòîâ îò ïîëèòèêè. Ìåíÿ óäèâëÿþò ðåñïóáëèêàíñêèå ïîëèòèêè. Îíè ÷òî, äóìàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ ðàññîñ¸òñÿ ñàìà ñîáîé è îíè îïÿòü âåðíóòñÿ ê ñâîåé ëþáèìîé “ðàáîòå” - ìî÷èòü Îáàìó? Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè âîîáùå çàáûëè î òîì, êàê ôîðìèðóåòñÿ áþäæåò, è ÷òî âî âñåõ ñòðàíàõ åñòü ñòàòüè ðàñõîäîâ íà ò.í. ñîöèàëüíûå íóæäû, êîòîðûå î÷åíü ñèëüíî íåëüçÿ óðåçàòü áåç îïàñíîñòè ñîöèàëüíûõ âçðûâîâ. È òåì áîëåå, â Àìåðèêå, ãäå ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå ïðîïàñòü ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè. ×òî îíè òàì, â Êîíãðåññå “âûïåíäðèâàþòñÿ”? Óæå ïðîòèâíî ñìîòðåòü íà èõ ìàñëÿíûå ôèçèîíîìèè. Äîêàçûâàþò ñâîèì äåíåæíûì ìåøêàì, ÷òî ãîðîé ñòîÿò çà èõ èíòåðåñû? Áîþñü, ÷òî ýòî âñåì íàì âûéäåò áîêîì. Äìèòðèé: Ìîðãàíà, ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè Ãîëäìàí Ñàêñó è Ôðåääè Ìýêó âûñòóïàëè åùå “÷àåâíèêè”. Ïðè ýòîì îíè íå èñïðàæíÿëèñü íà ïîëèöåéñêèå

ìàøèíû, íå áèëè âèòðèíû è íå øâûðÿëè â ïîëèöåéñêèõ ïàêåòû ñ ìî÷îé. Âñå ïðîèñõîäèëî ìèðíî è êóëüòóðíî áåç åäèíîãî àðåñòà. Èìåííî áëàãîäàðÿ ñâîåé öèâèëèçîâàííîñòè “÷àåâíèêè” äîñòèãëè ýôôåêòèâíûõ ðåçóëüòàòîâ è öåëûé ðÿä êîððóìïèðîâàííûõ ðåñïóáëèêàíöåâ ïîòåðÿëè ñâîè íàñèæåííûå ìåñòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû ìû ïîêà íå íàáëþäàåì, ÷òîáû “îêêóïàíòû” äàæå ïûòàëèñü ïðîòèâîñòîÿòü êîððóïöèè, öàðÿùåé âíóòðè äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è â ïðîôñîþçàõ (ñòðåëüáà “êëîïîâíèêà” ïî Áåëîìó Äîìó íå â ñ÷åò). Êðîìå Óîëë Ñòðèòà, ïî÷òè âñÿ íåíàâèñòü “îêêóïàíòîâ” íàïðàâëåíà ñåãîäíÿ ïðîòèâ òåõ, êòî, ïî èõ ìíåíèþ, äàåò ãîëîñ ÷àåâíèêàì - Ðóïåðòà Ìåðäîêà è Áðàòüåâ Êîõ. Ýòî ãîâîðèò î èçíà÷àëüíîé èñêóññòâåííîñòè òîëïû “îêêóïàíòîâ”, êîòîðûõ ñîçäàëè ñïåöèàëüíî äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ äâèæåíèþ Tea Party.

Äìèòðèé: Íà äíÿõ ñòàëî èçâåñòíî åùå îá îäíîì ôèíàíñîâîì ñêàíäàëå â ñòàíå Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Äæîí Êîðçàéí, áûâøèé ïðåäñåäàòåëü Ãîëäìàí Ñàêñ, ñåíàòîð è ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Äæåðñè îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, à íûíå ìåíåäæåð èíâåñòèöèîííîãî ôîíäà MF, îêàçàëñÿ çàìåøàííûì â âîðîâñòâå 1,200 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ó ñâîèõ âêëàä÷èêîâ. Áóäó÷è ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Äæåðñè, Êîðçàéí çàãíàë ýòîò íåêîãäà ïðîöâåòàþùèé øòàò â ìíîãîìèëëèàðäíóþ äîëãîâóþ ÿìó! Ñåãîäíÿ îí ðàçîðèë òûñÿ÷è ñâîèõ âêëàä÷èêîâ. Èíòåðåñíî ïî÷åìó “îêêóïàíòû” íå ïðîòåñòóþò ïåðåä îñîáíÿêîì ýòîãî óïûðÿ?

Âàíÿ: Ðåáÿòà, êòî ïðî ÷òî, óæå ñîòûé ðàç ãîâîðåííîå, à ÿ ïðî ñåíñàöèþ. Ðåöåíçèðóåìóþ çäåñü ñòàòüþ Àìñòèñëàâñêîãî ïåðåïå÷àòàë ò.í. “Åâðåéñêèé ìèð”. Òàêîå áûâàåò òîëüêî ó Êîçëîâñêîãî, íî îí ÷åñòíî îá ýòîì ïðåäóïðåæäàåò. À òóò âäðóã...Ýòî ÷òî - óäàð ïî ÐÁ?

Moderator “ÐÁ”: Âàíÿ, ñïàñèáî çà ïîñò. Ýòî äåéñòâèòåëüíî óäàð ïî “ÐÁ”. Ðåäàêöèÿ ñäåëàëà âûâîäû.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 24

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

The Tsiring Law Firm

Tel (718) 332-5600 • Fax (718) 332-5611 Info@tsiringlaw.com

Èììèãðàöèîííîå ïðàâî Ñåìåéíîå ïðàâî Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 22

Åâãåíèé Íîâèöêèé Êèáåðñàäèçì: ìó÷èòåëè, æåðòâû, ñâèäåòåëè

Àíîíèì: Ðàíüøå ïèñàëè íà çàáîðàõ - “ñàøàøëþõà”, äåëàëè ãðàôôèòè è ðèñîâàëè â ëèôòå, òåïåðü ïèøóò â èíòåðíåòå... Ïîäðîñòêè âñåãäà áûëè àãðåññèâíû, è èì âñåãäà òðåáîâàëîñü ãäå-òî âûñêàçàòü ñâîå íåëèöåïðèÿòíîå ìíåíèå. Àííà: Äà âû ïîíÿòèÿ íå èìååòå, ÷åðåç ÷òî ïðîõîäÿò íûíåøíèå ïîäðîñòêè! Êàêèå çàáîðû?! Î÷íèòåñü! Âåäü íå íàñòîëüêî âû äðåìó÷èå, ÷òîáû íå íå ïîíèìàòü, ÷òî îäíî äåëî êàáèíêà ëèôòà, ãäå îñêîðáëåíèå ìîãëè óâèäåòü òîëüêî æèëüöû äîìà, äðóãîå äåëî - Facebook. Âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå òèðàæ êàæäîãî ïàñêâèëÿ?! Âåäü â ñ÷èòàííûå ìèíóòû ýòà ïàêîñòü ïîÿâëÿåòñÿ íà ñòåíàõ òûñÿ÷ ïîëüçîâàòåëåé ýòîé ñîöèàëüíîé ñåòè! È åå íå ñîòðåøü òðÿïêîé! À ïîòîì ïîÿâëÿþòñÿ êîììåíòàðèè óâèäåííîãî - ïîðîé ïîõëåùå ñàìîãî ïàñêâèëÿ. È ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ìåðçêîå ñîîáùåíèå ïðîøëî íåçàìå÷åííûì, íå ïðèõîäèòñÿ - ïîäðîñòêè ïðàêòè÷åñêè íå âûëåçàþò èç Facebook. Áóëëèíã - ýòî ñòðàøíàÿ âåùü, õóæå äåäîâùèíû â àðìèè, à êèáåð-áóëëèíã ýòî ïûòêà - âðàãó íå ïîæåëàåøü! AlexAK: Ó âàñ îáùåñòâî äåãðàäàíòîâ. Ìîåìó 16-ëåòíåìó ñûíó ïëåâàòü íà “ñóïåðÊèáåðñàäèçì. Ïîòîìó êàê äëÿ íåãî ýòè íàäïèñè - ïðîÿâëåíèå óáîæåñòâà èõ ïèñàâøèõ. À äëÿ ìíîãèõ ÞÑýìèãðàøåê, ïîõîæå, ýòè íàäïèñè â òî÷êó... Àííà: AlexAK, äåéñòâèòåëüíî ëè âàøåìó ñûíó íàïëåâàòü - ìîæåò çíàòü òîëüêî ñûí. Êàê áû áëèçêè âû íå áûëè, âû íå ìîæåòå çíàòü, ÷òî íà ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÷óâñòâóåò âàø ñûí.

Âèêòîð: Èíòåðíåò - ñòðàøíàÿ âåùü. Ñàìàÿ áîëüøàÿ, ñàìàÿ âîíþ÷àÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíà. Ëþáîé íåíîðìàëüíûé ìîæåò íàïèñàòü ãàäîñòü è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñòàòüñÿ áåçíàêàçàííûì. Àííå: Ìû, ìîæåò, è äðåìó÷è, à âû íå â òåìå ÿâíî. ×òîáû ïàñêâèëü ïîÿâèëñÿ, êàê âû ïèøåòå, íà ñòåíå òûñÿ÷ ïîëüçîâàòåëåé, íàäî, ÷òîáû ó òîãî, êòî ýòî ïèøåò, áûëè òûñÿ÷è äðóçåé èëè ïîäïèñ÷èêîâ, áîëåå òîãî, ýòèì òûñÿ÷àì ýòî äîëæíî áûòü èíòåðåñíî è îíè äîëæíû ëàéêíóòü ýòó íîâîñòü. Íó ñêîëüêî ðîâåñíèêîâ â îêðóæåíèè îäíîãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïîäðîñòêà? Íó ðàçìåñòèò êòî-òî ïàñêâèëü. ÎÊ. Âîïðîñ: çà÷åì ìíîæèòü ýòó íîâîñòü äëÿ ñâîèõ äðóçåé? Ñ Àííîé íåñîãëàñíà, îíà ÿâíî íå äî êîíöà â òåìå, êàê è àâòîð. Àííà: Îòâåòèâøåé Àííå. Cïàñèáî çà ëåêöèþ. Ñðàçó âèäíî, ÷òî óæ âû-òî ïîñòîÿííî ïðîïèñàíû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. À âîò òåìà èçäåâàòåëüñòâà íàä äåòüìè è ïîäðîñòêàìè âàñ åùå íå êîñíóëàñü, èíà÷å âû áû îñòàâèëè ñîâñåì äðóãîé êîììåíòàðèé. È íå íàäî ãîâîðèòü, êàêîé êðóòîé âû áûëè â ìîëîäîñòè, êàê ëåãêî äàâàëè îòïîð ñâåðñòíèêàì. Ñåé÷àñ äðóãèå âðåìåíà, äðóãàÿ ñòðàíà, äðóãèå äåòè. Çäåñü ðîäèòåëÿì íå äàþò âìåøèâàòüñÿ â êîíôëèêòû ïðåæäå âñåãî äåòè. Âû íèêîãäà âñåãî íå óçíàåòå, êàê áû áëèçêè âû íå áûëè ñ âàøèì ðåáåíêîì. Íå âåðèòå? Äóìàåòå, ñ âàøèìè äåòüìè âñå áóäåò ïî-äðóãîìó? Òîãäà âñïîìíèòå ñâîå äåòñòâî - îáî âñåì ëè âû ñàìè ðàññêàçûâàëè ñâîåé ìàìå? AlexAK äëÿ Àííû: Ñî ìíîé ðÿäîì ñòîèò ìîé ñûí. ß åìó ïðÿìî çàäàë âîïðîñ ïî òåìå: Áóäåøü ëè òû îáèæàòüñÿ è ñ÷èòàåøü ëè âîîáùå ýòî êèáåð-ñàäèçìîì. Âîò ÷òî îí îòâåòèë: «Ýòè (íàïèñàâøèå) íàçûâàþòñÿ òðîëÿìè...à åñëè ÷åñòíî - ìíå ïî ôèãó». «×òî òû äóìàåøü ïî ïîâîäó ñòîëü îñòðîé ðåàêöèè àìåðèêàíñêèõ ñâåðñòíèêîâ?”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

«Ïóñòü áåãàþò íàïåðåãîíêè ñ òðàìâàåì, ìîæåò, îäíîé ïðîáëåìîé ñòàíåò ìåíüøå (æèðíîòîé), à òî è äâóìÿ”. Àííå: ß âûðîñëà ÷àñòè÷íî â Ãåðìàíèè, è òàì òîæå áûëà ïðîáëåìà, êîãäà îäíè ïîäðîñòêè óíèæàëè äðóãèõ è òîæå äåòè íå äàâàëè âçðîñëûì âìåøèâàòüñÿ â êîíôëèêòû, à ýòî áûëî àæ â ïðîøëîì âåêå ÿ çàêîí÷èëà øêîëó â 91 ãîäó. Â èíòåðíåòå åñòü òî ëè äîêòîðñêàÿ äèññåðòàöèÿ, òî ëè ïðîñòî èññëåäîâàíèå ìåæäóíàðîäíîå, â êîòîðîì äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðîáëåìà øêîëüíîé æåñòîêîñòè óæå ìíîãî ëåò îäèíàêîâà êàê äëÿ Ãâèíåè, òàê è äëÿ ÑØÀ, è äàæå ïðîöåíòû ïðèìåðíî îäíè è òå æå. Äî÷ü ìîÿ ðîäèëàñü òóò, åé 10, ïëåìÿííèêó 14, îíè ãîâîðÿò, ÷òî òàêîé ïðîáëåìû íåò, íî ÿ çíàþ, ÷òî îíà åñòü, è ìû ñ ñåñòðîé âñåãäà íà ñòðàæå. Ïðîáëåìà åñòü, íî, ïðîñòèòå, ïîâòîðþñü - “ïàñêâèëü” íà îäíîãî ïîäðîñòêà ðàçìíîæèòü íà òûñÿ÷ó ñòåí íåâîçìîæíî ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå - ýòî íåèíòåðåñíî òûñÿ÷àì, åñëè êîíå÷íî ýòîò ïîäðîñòîê íå Äæàñòèí Áèáåð. AlexAK: “Àìåðèêàíöåâ, âèíîâíûõ â íåïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå ðåáåíêà, îñâîáîäèëè ïðÿìî èç çàëà ñóäà. Ñåìåéíîé ïàðå áûë çà÷òåí òþðåìíûé ñðîê â 16 ìåñÿöåâ, êîòîðûé îíè ïðîâåëè â çàêëþ÷åíèè, íàõîäÿñü ïîä ñëåäñòâèåì. Òåïåðü èõ îæèäàåò 5-ëåòíèé èñïûòàòåëüíûé ñðîê, ïåðåäàþò àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ.” ÂÎÒ ÝÒÎ ÏÐÎÁËÅÌÀ! ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÄËß ÍÅÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ. ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÇÈÐÀÞÒ ÍÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÄÅÒÅÉ, ÍÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÅÐÅÆÈÂÀÞÒ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ, ×ÒÎ Î ÍÈÕ ÍÀÏÈØÓÒ. AlexAK: Â äîïîëíåíèå. Ýòî ÿ ïðî: “Â ÑØÀ ñóä ãîðîäà Éîðêà (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) îãëàñèë ïðèãîâîð ñóïðóãàì Êðàâåð, âèíîâíûì â óáèéñòâå óñûíîâëåííîãî ìàëü÷èêà èç Ðîññèè Âàíè Ñêîðîáîãàòîâà...” Âîò âàì îòâåò è íà ïðîøëóþ ñòàòüþ Áàéìóõàìåòîâà ïðî óæàñû â Ðîññèè â îòñóòñòâèå þâèíàëà.

Àííà: Íó ÷òî æ, îñòàåòñÿ òîëüêî ïîðàäîâàòüñÿ çà ëþäåé, êîòîðûõ íå êîñíóëàñü ýòà ïðîáëåìà - bulling. Íè ñî ñòîðîíû æåðòâû, íè òåì áîëåå ñî ñòîðîíû ïðåñëåäîâàòåëåé. AlexAK: Êàñàëàñü! Íå íàäî äåìàãîãèè. Âû, Àííà, êàê è âñå àìåðû (â òîì ÷èñëå è ïñåâäî), ïîäâîäèòå ïîä ýòè “òÿæåëîâåñíûå” ïîíÿòèÿ âñþ ïðîñòî íåïðèÿòíóþ ÷åïóõó. Äà è âîîáùå, âñå ñ íîã íà ãîëîâó ïîñòàâëåíî. Óáèë ðåáåíêà - ýòî íè÷åãî! Ìîæíî ñ ïîíèìàíèåì îòíåñòèñü! Áàáëî íå ñ êîãî òðÿñòè. À âîò åñëè ÿçûê ïîêàçàë ðåáåíêó - òî÷íî ìàíüÿê! Äîñòàâàé ìàøíó!!

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà: äâå ñòîðîíû îäíîé ìåäàëè

Äýéâèä: <<Îäíàêî â ÷óæîé ìîíàñòûðü, êàê èçâåñòíî, ñî ñâîèì óñòàâîì íå õîäÿò >> Áåäà âîò òîëüêî, ÷òî â ÷óæîì ìîíàñòûðå óñòàâ ãîä îò ãîäà áðåäîâåé ñòàíîâèòñÿ. Â íàøåé ñòðàíå êó÷à âåùåé äîâåäåíà äî àáñóðäà è ñòàòåéêàìè òóò íå ïîìî÷ü. Çàïóùåíî. Íàäî ïðîñòî ïðåêðàòèòü âûïëà÷èâàòü äåíåæêó çà òèïà äîìîãàòåëüñòâà. À åù¸ ëó÷øå - âîîáùå ýòó ñòàòüþ óáðàòü. Õâàòèò ñòàòåé çà èçíàñèëîâàíèå, èñòÿçàíèå, äîâåäåíèå äî ñàìîóáèéñòâà è ïð. Ìîðãàíà: Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà åñòü âåçäå, íî òîëüêî â Àìåðèêå (è â Èçðàèëå) èõ âûòàñêèâàþò íà ñâåò áîæèé è çàñòàâëÿþò âñ¸ îáùåñòâî ñëåäèòü çà ðàçâèòèåì ñóäåáíûõ äåë. Ýòî âñ¸ áûëî áû íå òàê ïëîõî, åñëè áû âî âñ¸ì ýòîì ïåðâóþ ñêðèïêó íå èãðàëè øëþõè, êàðüåðèñòêè è âñÿêèå äðóãèå ôåìèíèñòêè. Íóæíî çàêîíîäàòåëüíî çàïðåòèòü îáâèí¸ííûì âûïëà÷èâàòü äåíåæíûå ñóììû “ïîòåðïåâøèì”. Òîãäà âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòè äåëà áû è íå íà÷èíàëèñü. Äîêàçàòåëüñòâîì íå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ òîëüêî ãîëîñëîâíîå óòâåðæäåíèå ïîòåðïåâøåé.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Èñòîðèþ ïèøóò ïîáåäèòåëè? ICE çàïóñêàåò ïðîãðàììó

«Ãëîáàëüíûé ùèò» Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) îáúÿâèëî î çàïóñêå íîâîé ïðîãðàììû «Ãëîáàëüíûé ùèò» (Global Shield), öåëü êîòîðîé – ïðåäîòâðàòèòü èçãîòîâëåíèå âçðûâíûõ óñòðîéñòâ èç òîâàðîâ, äîñòóïíûõ â ìàãàçèíàõ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Âñå ïîñëåäíèå íåäåëè â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå ðàçãîðàåòñÿ äèñêóññèÿ ïî ïîâîäó èñòîðè÷åñêîãî è ñîâðåìåííîãî çíà÷åíèÿ êîíôåäåðàòèâíîãî ôëàãà, ïîä êîòîðûì âîåâàëè áîëåå ìèëëèîíà þæàí â Ãðàæäàíñêîé âîéíå 1861–1865 ãîäîâ. Ãëàâíûì ïîâîäîì äëÿ ïîëåìèêè ñòàëî ðåøåíèå ñîâåòà Óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ Òåõàñà (The Texas Department of Motor Vehicles Board) óáðàòü ôëàã êîíôåäåðàöèé ñ àâòîìîáèëüíûõ íîìåðíûõ çíàêîâ. Ïî ìíåíèþ ÷èíîâíèêîâ è ìåñòíûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ, ñèìâîëèêà ÿâëÿåòñÿ âûðàæåíèåì «íåíàâèñòè è ðàñèçìà» è «âûçûâàåò ÷óâñòâî ñòðàõà è íåïîëíîöåííîñòè ó íåêîòîðûõ àìåðèêàíöåâ». «Òåïåðü òåõàñöû ìîãóò âûáðàòü 276 ðàçíûõ ëîãîòèïîâ äëÿ íîìåðíûõ çíàêîâ, - ñêàçàë îäèí èç ìåñòíûõ ÷èíîâíèêîâ. – Â èõ ÷èñëå – ïðåñòèæíûå óíèâåðñèòåòû, ñïîðòèâíûå êîìàíäû è îðãàíèçàöèè âðîäå áîéñêàóòîâ. Ðàçðåøåíî ìíîãîå, íî òîëüêî íå êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã». Íå ïðîøëî è íåäåëè ñ ýòîãî ñîáûòèÿ, êàê â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû íà÷àëèñü ãîíåíèÿ íà êîíôåäåðàòèâíóþ ñèìâîëèêó. Â ãîðîäå Ãðàíòñ-Ïàññ (øòàò Îðåãîí) êîìïàíèÿ, îêàçûâàþùàÿ óñëóãè ïî ïåðåâîçêå øêîëüíèêîâ, ïîäàëà â ñóä íà îäíîãî èç âîäèòåëåé, óêðàñèâøåãî òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî âûøåóïîìÿíóòûì ôëàãîì. «Äàííàÿ ñèìâîëèêà âñåãî ëèøü îòîáðàæàåò ìîé îáðàç æèçíè, - ñêàçàë øîêèðîâàííûé âîäèòåëü. – ß ëþáëþ äåðåâåíñêóþ æèçíü. Ãëàâíîå äëÿ ìåíÿ – ñåìüÿ, îõîòà, ðûáàëêà è áîëüøèå àâòîìîáèëè. Ïðè ÷¸ì çäåñü ðàñèçì?!» Â ãîðîäå Âèíäçîð (øòàò Íüþ-Äæåðñè) îáúåêòîì îáùåñòâåííîé êðèòèêè ñòàëà 14-ëåòíÿÿ Òîðè Àëüáðåõò, ïðèøåäøàÿ â øêîëó â êîôòå ñ èçîáðàæåíèåì êîíôåäåðàòèâíîãî ôëàãà. Äåâî÷êå íà÷àëè óãðîæàòü ïî òåëåôîíó è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, à å¸ ìàòåðè ïðèøëîñü äîëãî îïðàâäûâàòüñÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè, ÷òî îíà âîâñå íå ðàñèñòêà. Ïîäîáíûå ñëó÷àè ïðîèñõîäÿò ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî. Âîò, íàïðèìåð, îäèí èç êîììåíòàðèåâ íà èíòåðíåò-ôîðóìå, îòðàæàþùèé äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííîå ìíåíèå.

«ß ðàññòàëàñü ñ áîéôðåíäîì ïîñëå øåñòè ìåñÿöåâ îáùåíèÿ, - ïèøåò 19-ëåòíÿÿ äåâóøêà. – Ïîâîäîì ñòàëî ïîñòåëüíîå áåëü¸ ñ èçîáðàæåíèåì êîíôåäåðàòèâíîãî ôëàãà. Îí çàñòåëèë èì êðîâàòü! ß áûëà â øîêå, êîãäà óâèäåëà ýòîò óæàñ. Ìíå ñðàçó æå ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî çà áåçäóøíûé è æåñòîêèé ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ ðÿäîì». Êîíôåäåðàòèâíàÿ ñèìâîëèêà, ñòîèò çàìåòèòü, çàïðåù¸ííîé â ÑØÀ íå ñ÷èòàåòñÿ, è òîâàðû ñ å¸ èçîáðàæåíèåì ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ æèòåëåé äàííàÿ ðàñêðàñêà íåñ¸ò òî÷íî òàêóþ æå ñìûñëîâóþ íàãðóçêó, êàê ôàøèñòñêàÿ ñâàñòèêà. È íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå îíà áóäåò îôèöèàëüíî çàïðåùåíà. Âîçðàñòàþùàÿ íåíàâèñòü ê ïîâñòàí÷åñêîìó ôëàãó (confederate flag ÷àñòî íàçûâàþò rebel flag) íà ôîíå îáùåñòâåííûõ ñèìïàòèé ê ìàðêñèñòñêî-ëåíèíñêèì èäåÿì (äâèæåíèå Occupy Wall Street) äåìîíñòðèðóåò ïîëíåéøóþ áåçãðàìîòíîñòü öåëîãî ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ. Ëþäè îòêðûòî ïîääåðæèâàþò óëüòðàëåâûå èäåè, æåðòâàìè êîòîðûõ çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå ñòàëè äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, è âûðàæàþò ïîëíåéøåå ïðåçðåíèå ê öåëîìó ïëàñòó àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. «Ó ìåíÿ ñæàëèñü êóëàêè, êîãäà âåäóùèé íîâîñòåé ïî òåëåâèçîðó íàçâàë êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã ñâàñòèêîé XXI âåêà, - ðàññêàçûâàåò 90-ëåòíèé Ýä Áýíêñ èç Òåõàñà. – Ëþäè ñòàëè íàñòîëüêî ñëåïû è ãëóïû, ÷òî çà þæíîé ñèìâîëèêîé îíè íå âèäÿò íè÷åãî, êðîìå ðàñèçìà è íåíàâèñòè. Îíè íå çíàþò, êòî òàêèå Äæåôôåðñîí Äýâèñ è Ðîáåðò Ëè. Èì ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà 260 òûñÿ÷ þæàí, ïîãèáøèõ â ìÿñîðóáêå Ãðàæäàíñêîé âîéíû». 73-ëåòíèé àðèçîíåö Ïàòðèê Ýðëñîí ðàññêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíû ñ òóðèñòàìè âñ¸ ÷àùå îñòàíàâëèâàþòñÿ ó åãî äîìà, ôàñàä êîòîðîãî óêðàøàåò îãðîìíûé êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã: «Ëþäè ñìîòðÿò íà ìåíÿ ñ îòêðûòûìè ðòàìè, à ïîòîì íà÷èíàþò çàäàâàòü ïðîâîêàöèîííûå âîïðîñû. Òðóäíåå âñåãî îáùàòüñÿ ñ ìîëîäûìè æèòåëÿìè ÍüþÉîðêà, Èëëèíîéñà è Êàëèôîðíèè. Îíè íå çíàþò íè îäíîé èñòîðè÷åñêîé äàòû, íè îäíîãî èìåíè, íî îíè íàáðàñûâàþòñÿ íà ìåíÿ ñ îáâèíåíèÿìè». 40-ëåòíÿÿ Ìýðèîí Õýíýëè èç Àëàáàìû ñ÷èòàåò, ÷òî èñòîðèÿ Êîíôåäåðàòèâ-

íûõ Øòàòîâ Àìåðèêè è Ãðàæäàíñêîé âîéíû ïîñòåïåííî ïåðåïèñûâàåòñÿ è ïîäâåðãàåòñÿ öåíçóðå: «Îòìåíà ðàáñòâà – ýòî íå ïðè÷èíà êîíôëèêòà ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì. Îá ýòîì çíàåò êàæäûé îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê. ×òî êàñàåòñÿ êîíôåäåðàòèâíîãî ôëàãà, òî îí ñèìâîëèçèðóåò èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäàííîñòü õðèñòèàíñòâó, ñåìüå, çåìëå è îðóæèþ». Íî èñòîðèþ, êàê èçâåñòíî, ïèøåò ïîáåäèòåëü. Ëåò ÷åðåç ñòî, ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, êàæäûé æèòåëü ñòðàíû áóäåò òâ¸ðäî óâåðåí, ÷òî Ðîáåðò Ëè – ãëàâíûé àìåðèêàíñêèé ðàñèñò, à þã äî 1865 ãîäà – íåïðèçíàííîå ïðåñòóïíîå ãîñóäàðñòâî, îñíîâàííîå íà ïðèíöèïàõ àíòè÷åëîâå÷íîñòè è íåòåðïèìîñòè. Âîçìîæíî, èìåííî òàêèìè ôîðìóëèðîâêàìè áóäóò ñîïðîâîæäàòüñÿ ïðàâèëüíûå îòâåòû â òåñòàõ ïî èñòîðèè. Ãëàâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñõîäÿùåå, íà ìîé âçãëÿä, íåñóò ðàáîòíèêè ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ. Â øêîëàõ, êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ñòóäåíòû ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íå îòëè÷àåòñÿ îáúåêòèâíîñòüþ è èñòîðè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòüþ. Ãëàâíàÿ öåëü ýòîé èíôîðìàöèè – äîøåäøàÿ äî àáñóðäà áîðüáà ñ äèñêðèìèíàöèåé è ïðèçûâû ê âñåîáùåìó ðàâåíñòâó. Íàñòóïëåíèÿ íà êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã è íåïðåêðàùàþùèåñÿ àêöèè «Îêêóïèðóé Óîëë-ñòðèò», ñîïðîâîæäàþùèåñÿ áåñïîðÿäêàìè è âîïèþùèìè ïðåñòóïëåíèÿìè, ñâèäåòåëüñòâóþò òîëüêî îá îäíîì: â îáùåñòâå óìèðàåò òî, ÷òî äî îêîí÷àíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû èìåíîâàëîñü «àìåðèêàíñêèì äóõîì». À ýòî ìíîãîãðàííîå ïîíÿòèå âêëþ÷àëî â ñåáÿ ñàìîäèñöèïëèíó, óâàæåíèå, ðåëèãèîçíîñòü, îáðàçîâàííîñòü è ïðåäàííîñòü ñåìåéíûì òðàäèöèÿì. È ïîñëåäíåå. Íèñêîëüêî íå óäèâëþñü, åñëè â ñêîðîì áóäóùåì èñòîðèÿ Êîíôåäåðàòèâíûõ Øòàòîâ Àìåðèêè âîîáùå èñ÷åçíåò èç ó÷åáíèêîâ. Â ñèëó ñâîåé «íåóäîáíîñòè» îíà áóäåò âûðåçàíà òàê æå àêêóðàòíî, êàê âûðåçàíà èñòîðèÿ ðàáñòâà íà òåððèòîðèè ñîþçíè÷åñêèõ øòàòîâ (êòî íå âåðèò, ïîïðîáóéòå ñîáðàòü èíôîðìàöèþ î ðàáñòâå â Íüþ-Éîðêå). Çàòî â íîâåéøåé èñòîðèè ïîÿâÿòñÿ íîâûå ãåðîè. Íàïðèìåð, áðàâûå ðåáÿòà èç Çóêîòòè-ïàðêà, êîòîðûìè, ñêîðåå âñåãî, áóäóò âîñõèùàòüñÿ ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ...

Áîëüøå âñåãî «àéñîâöû» îáåñïîêîåíû äîñòóïíîñòüþ òàêîãî îïàñíîãî âåùåñòâà, êàê àììèà÷íàÿ ñåëèòðà (ammonium nitrate). Èìåííî îíà èñïîëüçîâàëàñü ïðè âçðûâå ôåäåðàëüíûõ çäàíèé â øòàòå Îêëàõîìà â 1995 ãîäó (îðãàíèçàòîðîì òåðàêòà âûñòóïèë Òèìîòè Ìàêâåé). Òîãäà ïîãèáëî 168 ÷åëîâåê. Àììèà÷íàÿ ñåëèòðà, íàïîìíèì, ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì äëÿ óäîáðåíèÿ ãàçîíîâ è ñâîáîäíî ïðîäà¸òñÿ â ñàäîâîä÷åñêèõ ìàãàçèíàõ. «Ìû íàìåðåíû ïðèíÿòü áåñïðåöåäåíòíûå è ìíîãîñòîðîííèå óñèëèÿ ïî áîðüáå ñ íåçàêîííûì èñïîëüçîâàíèåì ëåãàëüíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ», - ñêàçàë Êóìàð Êèááë, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ICE Äæîíà Ìîðòîíà. Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîãðàììå «Ãëîáàëüíûé ùèò» ïðåäñòàâèòåëè ICE ïîîáåùàëè ðàññêàçàòü â áëèæàéøèå äíè.

USCIS: èçìåíåíèÿ â ôîðìå I-693 Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS ñîîáùàåò îá èçìåíåíèÿõ â ïðîöåäóðå ïðîõîæäåíèÿ ìåäèöèíñêîé êîìèññèè äëÿ èììèãðàíòîâ. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà âåäîìñòâî áóäåò ïðèíèìàòü òîëüêî îáíîâë¸ííóþ ôîðìó I-693. Ïèñüìà ñ èíôîðìàöèåé î íîâîââåäåíèè îòïðàâëåíû â àìåðèêàíñêèå ìåäèöèíñêèå îôèñû è ãîñïèòàëè, çàíèìàþùèåñÿ îáñëåäîâàíèåì èììèãðàíòîâ. Íîâàÿ ôîðìà I-693, ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé USCIS, ñòàíåò áîëåå óäîáíîé äëÿ îáðàáîòêè. Ñòàðûå ôîðìû, ïîëó÷åííûå âåäîìñòâîì ïîñëå íîâîãî ãîäà, áóäóò ïðèçíàíû íåäåéñòâèòåëüíûìè. Îòïðàâèòåëÿì ïðèä¸òñÿ çàíîâî ïðîõîäèòü ìåäêîìèññèþ.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Èç øòàòà â øòàò

ÍÀ ÂÎÉÍÅ ÍÀ ÂÎÉÍÅ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

êàê

Åâãåíèé Íîâèöêèé Âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïðèâ¸ë ê ðåêîðäíîìó êîëè÷åñòâó æàëîá íà êîëëåã è ðàáîòîäàòåëåé. Ñ íà÷àëà ãîäà Êîìèññèÿ ïî ðàâíûì âîçìîæíîñòÿì çàíÿòîñòè (The Equal Employment Opportunity Commission – EEOC) çàôèêñèðîâàëà 100,000 ñëó÷àåâ äèñêðèìèíàöèè äåéñòâóþùèõ è ïîòåíöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ.

Òðóäíåå âñåãî ïðèõîäèòñÿ ñîòðóäíèêàì áèçíåñîâ ñ êîëëåêòèâîì áîëüøå äåñÿòè ÷åëîâåê. Îïàñàÿñü âîçìîæíîãî óâîëüíåíèÿ, îíè íà÷èíàþò êîíêóðèðîâàòü ñî ñâîèìè êîëëåãàìè. È ýòà êîíêóðåíöèÿ âñ¸ ÷àùå ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùóþ âîéíó, ãäå îòñóòñòâóåò äàæå íàì¸ê íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ýòèêó.

«Åñëè âû óñòðàèâàåòåñü íà íîâóþ ðàáîòó, òî áóäüòå ãîòîâû ê äèñêðèìèíàöèè è ïðîâîêàöèÿì ñî ñòîðîíû ñîòðóäíèêîâ, ïðåäóïðåæäàåò íåçàâèñèìûé

áèçíåñ-àíàëèòèê Äýâèä Ðîéôåð. – Ó âàñ ìîãóò ñëîæèòüñÿ õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ íà÷àëüñòâîì, íî óæ íèêàê íå ñ êîëëåãàìè, âåäü âåðîÿòíîñòü èõ óâîëüíåíèÿ ñ âàøèì ïðèõîäîì óâåëè÷èâàåòñÿ». Ðîéôåð, ïîä÷åðêíó, ãîâîðèò èñêëþ÷èòåëüíî î ÷àñòíûõ áèçíåñàõ. Â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, îïåêàåìûõ ïðîôñîþçàìè, óâîëüíÿþò èñêëþ÷èòåëüíî íîâûõ ðàáîòíèêîâ. Îíè ìîãóò ðàáîòàòü â äåñÿòêè ðàç ëó÷øå «ñòàðûõ» ñîòðóäíèêîâ, íî ïðè ïåðâîì æå ñîêðàùåíèè íà÷àëüñòâî ïîæåðòâóåò èìåííî èìè. Â ýòîì, êñòàòè, çàêëþ÷àåòñÿ îäèí èç îñíîâíûõ ìèíóñîâ ïðîôñîþçíî-ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Â ÷àñòíûõ æå áèçíåñàõ, êàê ïîêàçûâàþò ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ, âûæèâàåò íå ñàìûé ÷åñòíûé è òðóäîëþáèâûé, à ñàìûé õèòðûé è äåðçêèé. Íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ ìîæíî íàéòè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî «êðèêîâ äóøè» ëþäåé, îêàçàâøèõñÿ áåç ðàáîòû «áëàãîäàðÿ» ïîäëîñòè êîëëåã.

«Êîãäà ÿ óñòðàèâàëàñü íà ðàáîòó äâàäöàòü ëåò íàçàä, òî îòíîøåíèå êî ìíå áûëî ñîâñåì äðóãîå, - ðàññêàçûâàåò òåëåôîííûé ìàðêåòîëîã ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì Ëèçà Áàðíåòò. – Êàæäûé ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì ïîçäîðîâàòüñÿ, äàòü õîðîøèé ñîâåò, îêàçàòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîääåðæêó. Ñåãîäíÿ æå ÿ ëîâëþ íà ñåáå ëèøü ïðåçðèòåëüíûå âçãëÿäû». Çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Áàðíåòò ñìåíèëà 16 (!) ìåñò ðàáîòû. Îíà óâîëüíÿåòñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà âèäèò, ÷òî êîëëåêòèâ íàñòðàèâàåòñÿ ïðîòèâ íå¸. «ß íå òîëüêî ïðîôåññèîíàë, íî è ãëóáîêî ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê, - ïðèçíà¸òñÿ îíà. – Êðèçèñ çàñòàâèë ëþäåé ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ æèâîòíûìè èíñòèíêòàìè. Îíè ãîòîâû ïîéòè íà âñ¸, ëèøü áû ñîõðàíèòü ñâîþ ðàáîòó. ß ê ýòîìó íå ãîòîâà». Òèì Óèëëñ, ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè èç Ëîñ-Àíäæåëåñà, ïðîðàáîòàë â íîâîì êîëëåêòèâå âñåãî òðè íåäåëè: «Âñ¸ íà÷àëî ðóøèòüñÿ, êîãäà ïðåçèäåíò êîìïàíèè ïóá-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ëè÷íî ìåíÿ ïîõâàëèë. Ñíà÷àëà êîëëåãè ïîäñòðîèëè âñòðå÷ó ñ êëèåíòàìè, êîòîðûå ãîâîðÿò òîëüêî íà èñïàíñêîì ÿçûêå. Ïîòîì ìîé àâòîìîáèëü îêàçàëñÿ çàáëîêèðîâàííûì äâóìÿ äðóãèìè ìàøèíàìè íà ïîäçåìíîé ñòîÿíêå, è ÿ îïîçäàë íà äåëîâûå ïåðåãîâîðû. Çàòåì êîëëåãè ïåðåñòàëè ñî ìíîé çäîðîâàòüñÿ è ðàçãîâàðèâàòü...» Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãà Ðè÷àðäà Äàëõåéìà, 80% íîâûõ ñîòðóäíèêîâ ïîäâåðãàþòñÿ äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû êîëëåã. «Åñëè âû ðàáîòàåòå â áîãàòîé êîðïîðàöèè âðîäå Apple èëè Microsoft, ãäå êàæäûé çàíèìàåòñÿ ñâîèì äåëîì, òî âàì íå÷åãî áîÿòüñÿ, - ðàññêàçûâàåò îí. – Íî åñëè âû ïðèõîäèòå â íåáîëüøîé ìàãàçèí, ðåñòîðàí, ïàðèêìàõåðñêóþ èëè îôèñ, òî ñîæìèòå êóëàêè. Òàì áóäåò íåïðîñòî». Îäíà èç êëèåíòîê Äàëõåéìà – Äýððèë Ì., áûâøàÿ îôèöèàíòêà ðåñòîðàíà â øòàòå Ìýí. Îíà óãîäèëà â ãîñïèòàëü ñ äèàãíîçîì «ãëóáîêîå íåðâíîå ðàññòðîéñòâî» ïîñëå ìåñÿöà ðàáîòû â çàâåäåíèè. Êàê òîëüêî íå èçäåâàëèñü íàä íåé êîëëåãè: îïðîêèäûâàëè ïîäíîñû ñ åäîé, ïîäìåøèâàëè â ÷àé ñëàáèòåëüíîå, âîðîâàëè íàëè÷íûå äåíüãè, çàñòàâëÿëè îáñëóæèâàòü êëèåíòîâ ñ ïëîõîé ðåïóòàöèåé è ò. ä. Íè îäíîãî ôàêòà äèñêðèìèíàöèè Äýððèë äîêàçàòü òàê è íå ñìîãëà. «×åì ìåíüøå ãîðîä è ÷åì âûøå â í¸ì óðîâåíü áåçðàáîòèöû, òåì áîëüøå æåñòîêîñòè è ëèöåìåðèÿ â ðàáî÷åì êîëëåêòèâå, - ñ÷èòàåò îíà. – Êîëëåãè íå ðàáîòàþò áîê î áîê. Îíè êîíêóðèðóþò». Íà÷àëüíèêè, ñòîèòü çàìåòèòü, òîæå ñòðàäàþò. Áàððè Íóí, ðóêîâîäèòåëü ñòðîèòåëüíîé ôèðìû â Þæíîé Êàðîëèíå, æàëóåòñÿ íà äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ïîä÷èí¸ííûõ. «ß ðàáîòàþ ñ ýòèìè ïàðíÿìè áîëüøå 20 ëåò, - ðàññêàçûâàåò îí. – Îíè, êîíå÷íî, ïðîôåññèîíàëû, çíàþùèå ñâî¸ äåëî. Íî îíè íå äàþò ìíå ðàñøèðèòü áèçíåñ. Óëüòèìàòóìû, óãðîçû, øàíòàæè – âñå ýòè ìåòîäû óñïåøíî ïðèìåíÿþòñÿ ïðîòèâ ìåíÿ». Íóí óæå íåñêîëüêî ëåò íå ìîæåò íàíÿòü íîâûõ ñîòðóäíèêîâ: «Âñå íîâè÷êè ëèáî ñòàíîâÿòñÿ îáúåêòàìè èçäåâàòåëüñòâ è óâîëüíÿþòñÿ, ëèáî èì ïðèõîäèòñÿ äåëàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ÷óæîé ðàáîòû». Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ áèçíåñàõ. Íîâè÷êè ñòàëêèâàþòñÿ ñ «ïðîôåññèîíàëüíîé äåäîâùèíîé» è îùóùàþò ñåáÿ èíîðîäíûì òåëîì â ÷óæîì îðãàíèçìå.

Áèçíåñ-ýêñïåðò Äýí Ðîäæåðñ îòìå÷àåò, ÷òî â áèçíåñàõ ñ «îïòèìàëüíîé âíóòðåííåé òîëåðàíòíîñòüþ» íàáëþäàåòñÿ âûñîêàÿ òåêó÷åñòü êàäðîâ. «Êàê áû ïàðàäîêñàëüíî ýòî íè çâó÷àëî, íî ñàìûìè ïñèõîëîãè÷åñêè óñòîé÷èâûìè ÿâëÿþòñÿ ñåçîííûå ðàáîòíèêè, à òàêæå ñîòðóäíèêè îáùåïèòîâ âðîäå Ìàêäîíàëüäñà è Áóðãåð-Êèíãà, - ðàññêàçûâàåò Ðîäæåðñ. – ×åì áîëüøå ëþäè ñîñðåäîòî÷åíû íà ðàáîòå è ÷åì ìåíüøå îíè çíàþò äðóã äðóãà, òåì ëó÷øå äëÿ áèçíåñà».

Ó÷àñòèâøèåñÿ êîíôëèêòû ìåæäó êîëëåãàìè îáúÿñíÿþòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî ìíîãèå ðàáîòíèêè çàìåíÿþò ñðàçó 2–3 ñïåöèàëèñòîâ. Âëàäåëèöà ìåáåëüíîãî ìàãàçèíà â Êåíòóêêè Ïýì Ôîñòåð ðàññêàçûâàåò, ÷òî 10 ëåò íàçàä îíà ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå íàíèìàòü ëþäåé, êîòîðûå çàíèìàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî óïàêîâêîé ìåáåëè èëè ïîääåðæàíèåì íóæíîé òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè. Ñåãîäíÿ äåëà Ôîñòåð íàñòîëüêî ïëîõè, ÷òî îíà ñàìîñòîÿòåëüíî äîñòàâëÿåò ìåáåëü íà ãðóçîâèêå.

«×åì áîëüøå îáÿçàííîñòåé ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ ÷åëîâåê, òåì áîëüøå ó íåãî øàíñîâ ðàáîòàòü â êîìïàíèè, - ðàññêàçûâàåò Ïýì. – Ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà íàø êîëëåêòèâ îáíîâèëñÿ íà 100%. È ÿ ñ÷èòàþ ýòî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíûì. Çäîðîâàÿ êîíêóðåíöèÿ – äâèãàòåëü óñïåõà».

Ñîãëàñíî äàííûì àãåíòñòâà Gallup, áîëåå 60% ñîòðóäíèêîâ ÷àñòíûõ áèçíåñîâ ìå÷òàþò îá óâîëüíåíèè îäíîãî èç ñâîèõ êîëëåã. Êàæäûé ïÿòûé ðåñïîíäåíò ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîæàëóåòñÿ íà íåäðóãà áîññó, åñëè òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòñÿ. Ïðèìåðíî 10% íåîäíîêðàòíî óæå ó÷àñòâîâàëè â çàãîâîðàõ ïðîòèâ ñîòðóäíèêîâ-êîíêóðåíòîâ.

Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñàìàÿ íàïðÿæ¸ííàÿ ñèòóàöèÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó êîëëåãàìè íàáëþäàåòñÿ íà Óîëëñòðèò. Çàâèäîâàòü èì, ïî êðàéíåé ìåðå, ãëóïî. Êàæäûé âòîðîé èç íèõ íàõîäèòñÿ â çàòÿæíîé äåïðåññèè, à êàæäûé ïÿòûé ïåðèîäè÷åñêè ïîäóìûâàåò î ñàìîóáèéñòâå. Âïðî÷åì, ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé íà ðàáî÷åì ìåñòå ó ôèíàíñèñòîâ øàíñîâ íåò. Åù¸ â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ñïåöèàëèñòû ïî äåëîâîé ýòèêå ðàñïîðÿäèëèñü ïîñòàâèòü â çäàíèÿõ íà Óîëë-ñòðèò ïëåêñèãëàñîâûå ñò¸êëà è çàïðåòèòü îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Òàê ÷òî òåïåðü «îäíîìó ïðîöåíòó ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé Àìåðèêè» íå âûáðîñèòüñÿ, íå çàñòðåëèòüñÿ...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Áëóìáåðã äîãîâîðèëñÿ ñ ICE Âîäèòåëè øêîëüíûõ àâòîáóñîâ ãîòîâÿòñÿ ê çàáàñòîâêå Àäìèíèñòðàöèÿ ìýðà Áëóìáåðãà è ãîðîäñêèå àãåíòñòâà Íüþ-Éîðêà ãîòîâÿòñÿ ê ìàñøòàáíîé çàáàñòîâêå âîäèòåëåé øêîëüíûõ àâòîáóñîâ. Ïðåïîäàâàòåëÿì è ðîäèòåëÿì íàïðàâëåíû ïèñüìà ñ èíñòðóêöèåé, êàê äåéñòâîâàòü â äíè çàáàñòîâêè. Ñîòíè òûñÿ÷ ìåòðîêàðò ïåðåäàíû â äèðåêòîðàòû ïàáëèê-ñêóë. Íàïîìíèì, ÷òî î íàìåðåíèè ïðîâåñòè çàáàñòîâêó ïðîôñîþç Amalgamated Transit Union Local 1181 îáúÿâèë â ìèíóâøèå âûõîäíûå. Ïðåçèäåíò ïðîôñîþçà Ìàéêë Êàðäüåëëî íàìåðåí äîáèâàòüñÿ äëÿ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ óëó÷øåíèÿ óñëîâèé òðóäà, à òàêæå ñîõðàíåíèÿ ëüãîò. Îäíàêî äî ñèõ ïîð íå ÿñíî, êîãäà èìåííî âîäèòåëè àâòîáóñîâ è ïðîôñîþçíûå ðàáîòíèêè âûéäóò íà «ñòðàéê». Óãðîçà çàáàñòîâêè óæå îáîøëàñü Äåïàðòàìåíòó îáðàçîâàíèÿ â $1.3 ìèëëèîíà. Ýòà ñóììà ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â íåñêîëüêî ðàç è äàæå äîñòè÷ü ðåêîðäíîé îòìåòêè â $10 ìèëëèîíîâ – ïîëàãàþò ÷èíîâíèêè. Ãðàäîíà÷àëüíèê Áëóìáåðã íàçâàë ïîâåäåíèå ïðîôñîþçíûõ ðàáîòíèêîâ «âîçìóòèòåëüíûì», à çàáàñòîâêè «íåçàêîííûìè ìåðîïðèÿòèÿìè». Íàïîìíèì, ÷òî «ñòðàéêè» ãîðîäñêèõ è øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå â Íüþ-Éîðêå ïðîèñõîäÿò ðåãóëÿðíî, îáõîäÿòñÿ êàçíå ïðèìåðíî â $100 ìèëëèîíîâ åæåãîäíî. Çàáàñòîâêè íàíîñÿò êîëîññàëüíûé óäàð ïî ýêîíîìèêå, â ÷àñòíîñòè, ïî òóðèçìó è ìàëûì áèçíåñàì.

Ïîëèöåéñêèå çàìå÷åíû ñðåäè îêêóïàíòîâ Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê îäèí ïîëèöåéñêèé äàë îòêðîâåííîå èíòåðâüþ íà ñàéòå reddit.com. Â åãî àäðåñ òóò æå ïîñûïàëèñü âîïðîñû, íà êîòîðûå îí îõîòíî îòâå÷àë. Îäíàêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ âñå åãî îòâåòû è êîììåíòàðèè èñ÷åçëè. Ïðèâîäèì âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîãî áàçàðà» ÷àñòü ýòîãî èíòåðíåò-äèàëîãà. - Êàê âû äóìàåòå, êòî âèíîâàò â íàïðÿæåííûõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó äåìîíñòðàíòàìè è ïîëèöèåé? - Âèíîâàòû îáå ñòîðîíû: è ïîëèöåéñêèå, è äåìîíñòðàíòû. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ñîòðóäíèêè NYPD ïûòàëèñü ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. Ê ïðèìåðó, êîãäà ìû íà÷àëè ðàñïðåäåëÿòü ñòðàæåé ïðàâîïîðÿäêà ïî ïåðèìåòðó âîêðóã ïðîòåñòóþùèõ, ó÷àñòíèêè àêöèè ðåøèëè, ÷òî ñ íèìè ðåøèëè ðàñïðàâèòüñÿ. Òóò è âîçíèêëî ïåðâîå íåïîíèìàíèå. - Åñëè ïîëèöåéñêèå ïðèíàäëåæàò ê ïðåñëîâóòûì 99 ïðîöåíòàì àìåðèêàíöåâ, òî ïî÷åìó îíè íå ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ïðîòåñòàíòàì? - ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ ëè÷íî, òî ÿ áû íå ïðèìêíóë ê ïðîòåñòàíòàì. Ïîòîìó ÷òî ìåíÿ áû ìîìåíòàëüíî óâîëèëè. Íî ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî íåêîòîðûå ïîëèöåéñêèå áûëè çàìå÷åíû â ðÿäàõ ïðîòåñòóþùèõ. Ðàçóìååòñÿ, â òîò ìîìåíò îíè íàõîäèëèñü íå íà ñëóæáå. - ×òî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, áóäåò äàëüøå ñ àêöèåé «Îêêóïèðóé

Íîâûé âçãëÿä íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ Äâà ãîäà íàçàä äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèñûâàòü âñå ïðîèñõîäÿùåå íà ìåñòàõ ïðåñòóïëåíèé, Ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå Íüþ-Éîðêà (New York City Police Department) íà÷àëî èñïîëüçîâàòü Panoscan, âèäåîêàìåðû, êîòîðûå äàþò ïàíîðàìíûå èçîáðàæåíèÿ ñ 360-ãðàäóñíûì îáçîðîì è âûñîêèì ðàçðåøåíèåì.

Êàæäûé ðàç ñúåìêà òàêîé êàìåðîé, â çàâèñèìîñòè îò îñâåùåííîñòè ìåñòà, çàíèìàåò îò 3 äî 30 ìèíóò. Çàòåì ïîëó÷åííîå èçîáðàæåíèå ïåðåäàåòñÿ â öåíòðàëèçîâàííóþ áàçó äàííûõ. Ïðè ýòîì íà ïîëó÷åíèå ïîëèöåéñêèìè äåòåêòèâàìè ýòîé èíôîðìàöèè è åå

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Óîëë-ñòðèò»? - Ïî-ìîåìó, çäåñü ìîæåò áûòü äâà ñöåíàðèÿ. Ïî ïåðâîìó - ïðîòåñòóþùèå ìèðíî ïðîäîëæàò óáåæäàòü âëàñòè ñòðàíû èçìåíèòü íåêîòîðûå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû. À ïî âòîðîìó ñöåíàðèþ àêöèÿ ïåðåðàñò¸ò â íàñòîÿùèé áóíò. È, ïîâåðüòå, èç ýòîãî íå âûéäåò íè÷åãî õîðîøåãî. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî äåìîíñòðàíòîâ âåäóò ñåáÿ äîñòàòî÷íî ìèðíî. Îäíàêî íåêîòîðûå íàñòðîåíû î÷åíü âîèíñòâåííî è àãðåññèâíî. Âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îòâåòû ïîëèöåéñêîãî áûëè óäàëåíû èç èíòåðíåòà, ñîòðóäíèêàì ñàéòà reddit.com óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî êîììåíòàðèè óäàëèë ñàì ïîëèöåéñêèé. Òîãäà àäìèíèñòðàöèÿ ñàéòà êîíôèäåíöèàëüíî âûøëà íà ñâÿçü ñ íèì è ïîèíòåðåñîâàëàñü î ïðè÷èíå åãî äåéñòâèé. Ñëóæèòåëü ïðàâîïîðÿäêà îòâåòèë, ÷òî íà îôèöåðîâ ïîëèöèè îêàçûâàåòñÿ äàâëåíèå ñî ñòîðîíû Internal Affairs Bureau (IAB), îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè â ðÿäàõ ïîëèöåéñêèõ. Â ÷àñòíîñòè, â ñâî¸ì ïèñüìå îí íàïèñàë: «Ñêîðåå âñåãî, ìåíÿ êòî-òî óçíàë è ñîîáùèë, êóäà ñëåäóåò. ß íå õî÷ó íàæèâàòü ñåáå ïðîáëåì è ïîýòîìó ðåøèë íå ðèñêîâàòü. Âìåñòå ñ òåì ÿ áëàãîäàðåí ëþäÿì çà ãðàìîòíûå è èíòåðåñíûå îòâåòû. ß ãîòîâ ïðîäîëæèòü äèàëîã ñ íèìè, íî óæå â ÷àñòíîì ïîðÿäêå». Ñåðãåé Ðóäèí

îáðàáîòêó èíîãäà óõîäèëè öåëûå äíè. Òåïåðü ýòîò ïðîöåññ çàìåòíî óñêîðèëñÿ. Ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå òîãî êàê ðåçóëüòàòû ñúåìêè îòïðàâëåíû â áàçó äàííûõ, ñëåäîâàòåëè ìîãóò êëèêíóòü íà ýêðàíå êîìïüþòåðà è îïåðàòèâíî èçó÷àòü äåòàëüíûå ïîäðîáíîñòè ëþáîé êðèìèíàëüíîé ñöåíû. Þ. Êîëåñíèêîâ

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîäïèñàë áèëëü, óïðîùàþùèé äåïîðòàöèþ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, à òàêæå íåëåãàëîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. Òàêèì îáðàçîì, Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïîëíûé êîíòðîëü íàä «êðèìèíàëüíûìè íåëåãàëàìè» Áîëüøîãî ßáëîêà. Â äåÿòåëüíîñòü ICE ãîðîäñêèå âëàñòè áîëüøå âìåøèâàòüñÿ íå áóäóò. ×òî êàñàåòñÿ íåëåãàëîâ ñ «÷èñòîé áèîãðàôèåé», ãëàâíîå ïðàâîíàðóøåíèå êîòîðûõ – ïðîñðî÷åííàÿ âúåçäíàÿ âèçà, òî èõ «àéñîâöû» ïîîáåùàëè îñòàâèòü â ïîêîå. Ñëåäîâàòåëüíî, îòñóòñòâèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ àðåñòà è äåïîðòàöèè.

Ïîëèöåéñêèå Íüþ-Éîðêà

ñòàëè ðåæå ïðèìåíÿòü îðóæèå

Îôèöåðû Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) ñòàëè ðåæå ïðèìåíÿòü îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Îá ýòîì îáúÿâèë êîìèññàð Ðàéìîíä Êåëëè íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Êðîìå òîãî, â òåêóùåì ãîäó ñòðàæè ïîðÿäêà çàñòðåëèëè íà 33% ìåíüøå ïðåñòóïíèêîâ è ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä âðåìåíè â ïðîøëîì ãîäó. «Îáíàä¸æèâàþùàÿ ñòàòèñòèêà – ñëåäñòâèå õîðîøåé ïîäãîòîâêè ñîòðóäíèêîâ NYPD è ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè â Áîëüøîì ßáëîêå», - ñêàçàë Êåëëè. Ñòàòèñòèêà ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ ñîòðóäíèêàìè NYPD âåä¸òñÿ ñ 1971 ãîäà. Òîãäà îò ïîëèöåéñêèõ ïóëü ñêîí÷àëèñü 93 ÷åëîâåêà. Ìèõàèë Ñîáîëåâ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Áîëüøèíñòâî (99%) ïðîòèâ ìåíüøèíñòâà (1%). Êòî ïîáåäèò?

«We are 99%!» - êðèê î íåñïðàâåäëèâîñòè ïðîøåëñÿ ïî âñåé Àìåðèêå îò Óîëë-ñòðèò äî Ïîðòëåíäà. 99% ïðîòèâ 1%. Îäíàêî ñîîòâåòñòâóåò ëè äåéñòâèòåëüíîñòè ýòà ïðîïîðöèÿ? Êàê ïîêàçûâàåò îò÷åò Congressional Budget Office îò îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà, íåêîòîðûå èç íàñ ïðåóñïåëè íàìíîãî áîëüøå âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî áóìà ïîñëåäíèõ 20 ëåò, íåæåëè îñòàëüíûå. Êîãäà ïðîñòûì àìåðèêàíöàì çàäàþò èíòåðåñíûé âîïðîñ «Êàê, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ðàñïðåäåëÿåòñÿ áîãàòñòâî â ñòðàíå», îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïÿòàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ äîëæíà âëàäåòü êàê ìèíèìóì 40% áîãàòñòâà ñòðàíû. Ïðè ýòîì 90% ðåñïîíäåíòîâ îêàçàëèñü ðåñïóáëèêàíöàìè. Íà ñàìîì äåëå áîãà÷è âëàäåþò 85% íàöèîíàëüíîãî áîãàòñòâà. Òàêæå îïðàøèâàåìûå ëþäè ñ÷èòà-

þò, ÷òî òå, êòî ïðè÷èñëÿþò ñåáÿ ê ñðåäíåìó êëàññó èëè íèæå (ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì) – 120 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê – äîëæíû âëàäåòü êàê ìèíèìóì 10% íàöèîíàëüíîãî áîãàòñòâà. Ðåàëüíîñòü íàìíîãî ñóðîâåå: 0.3%. À êàê íàñ÷åò «ïðîñòî» áîãàòûõ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé? Îíè âëàäåþò òðåòüþ âñåãî êàïèòàëà ÑØÀ. Âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ïîäúåìà ïðè Áèëëå Êëèíòîíå (1993-2000) â ñòðàíå îòìå÷àëñÿ ðîñò ñðåäíåé çàðïëàòû – òàê æå, êàê ýòî ñëó÷èëîñü è â íà÷àëå ïðàâëåíèÿ Áóøà-ìëàäøåãî. Â ðåàëüíîñòè, åñëè âû áûëè áîãàòûìè â ýòî âðåìÿ, òî ïðèáàâêà ê âàøåé çàðïëàòå áûëà íàìíîãî çàìåòíåå, ÷åì ïðèáàâêà ê çàðïëàòå ïðîñòûõ ñìåðòíûõ. Âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Êëèíòîíà ðîñò âàøåé äîõîäíîñòè ñîñòàâèë áû 50% îò âñåãî ðîñòà

ïî ñòðàíå, à Áóøà-ìëàäøåãî – 65%. Â íàøåé ñòðàíå áîëüøå 3.1 ìèëëèîíà ìèëëèîíåðîâ, îáùèé êàïèòàë êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò áîëåå 400 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ýòîò ïîêàçàòåëü ñàìûé âûñîêèé â ìèðå. À êòî æå ÿâëÿåòñÿ «öàðåì ãîðû»? Îòâåò ïðîñò. Áèëë Ãåéòñ - $59 ìëðä., Óîððåí Áàôôåò - $39 ìëðä., Ëîóðåíñ Ýëëèñîí $33 ìëðä. Ýòèõ äåíåã ñ ëèõâîé õâàòèëî áû, ÷òîáû ïîêðûòü íåäîñòà÷ó áþäæåòîâ âñåõ øòàòîâ â 2011 ãîäó, âìåñòå âçÿòûõ. Â 2010 ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé àìåðèêàíåö çàðàáîòàë $26,487 – íà 2,000 äîëëàðîâ ìåíüøå, íåæåëè â 2006-ì. Äðóãèìè ñëîâàìè, ãðàôèê ñêàòèëñÿ âíèç íà 5.27%, âêëþ÷àÿ èíôëÿöèþ. Åñëè âû áûëè íåáîãàòû, òî îùóòèëè «ñêà÷îê» âíèç íàìíîãî ñèëüíåå – 10%. Äëÿ ìíîãèõ èç íàñ çàðïëàòà óïàëà ñ $12,276 â 2006 ãîäó äî ðåêîðäíî íèçêèõ $11,034 â 2010-ì. Êàê æèòü?.. Åñëè âû áûëè áîãàòû, óðîâåíü çàðïëàòû òîæå ñíèçèëñÿ, îäíàêî òîï-400 ñàìûõ áîãàòûõ ñåìåé ñòðàíû îùóòèë óáûòîê â 4%, âêëþ÷àÿ èíôëÿöèþ (íà îñíîâå äîêëàäà Congressional Budget Office â ïåðèîä ñ 2006 ïî 2008 ãîä). 4% âíèç â ñîîòíîøåíèè ê ñðåäíåìó êàïèòàëó â $270.5 ìëí. íà ñåìüþ. Ïî÷òè â 5,400 ðàç áîëüøå, íåæåëè äîõîä ñðåäíåé ñåìüè â ÑØÀ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ, ïî÷åìó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé àìåðèêàíåö îêàçàëñÿ ïîä òàêèì óäàðîì, íàì ñëåäóåò âçãëÿíóòü íà èñòî÷íèê èõ äîõîäà. Ïåðåä íà÷àëîì êðèçèñà ñðåäíèé êëàññ èìåë 65% áîãàòñòâà, êîòîðîå ñîäåðæàëîñü â íåäâèæèìîñòè, êîòîðîé îíè âëàäåëè. Áîãàòûå æå (1% íàñåëåíèÿ), íàïðîòèâ, õðàíèëè äåíüãè â àêöèÿõ è áèçíåñ-âëîæåíèÿõ. Ïîýòîìó êîãäà öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïîïîëçëè âíèç, ñáåðåæåíèÿ ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ íà÷àëè òàÿòü. Òåïåðü îäèí èç ñåìè àìåðèêàíöåâ æèâåò íèæå ÷åðòû áåäíîñòè – ýòî êàê ìèíèìóì 46,6 ìèëëèîíà æèòåëåé.

Êàæäûé øåñòîé àìåðèêàíåö íå èìååò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè – 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ýòî áîëüøå, ÷åì íàñåëåíèå øòàòà Òåõàñ (27 ìëí. ÷åëîâåê). Îäèí èç 17 àìåðèêàíöåâ áóäåò çàðàáàòûâàòü íèæå ìèíèìàëüíî óñòàíîâëåííîé çàðïëàòû â $7.25/÷àñ. Ê ñëîâó ñêàçàòü, ãàçåòà “Washington Post” âûÿñíèëà ñëåäóþùåå: «Ñ 1970 ãîäà ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåãî çâåíà ðóêîâîäñòâà ñàìûõ áîëüøèõ àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé óâåëè÷èëàñü áîëåå ÷åì â 4 ðàçà». Øîêèðóþùàÿ öèôðà, äàæå âçÿâ çà âíèìàíèå èíôëÿöèþ. «Çà ýòîò æå ïåðèîä çàðïëàòà ðÿäîâîãî ðàáî÷åãî, íå èñïîëíÿþùåãî àäìèíèñòðàòîðñêèõ ôóíêöèé, óïàëà íà 10%». Êàê íàñ÷åò íàëîãîâ? Â 2008 ãîäó òîï-400 áîãàòåéøèõ ñåìåé ñòðàíû çàïëàòèëè $19.6 ìèëëèàðäà íàëîãîâ, ñîãëàñíî äîêëàäó. Ýòî ëèøü 1.9% âñåõ äåíåã, êîòîðûå ñîáèðàåò IRS. Åñëè âû íàõîäèòåñü â «âåðõíåé êàòåãîðèè», âû ïëàòèòå 35% íàëîãîâ. Îäíàêî ñèñòåìà ðàáîòàåò íå ñîâñåì òàê ãëàäêî. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ó âàñ åñòü ìèëëèàðä äîëëàðîâ (íó õîòÿ áû íà ìèíóòêó). Âàø äîõîä â áîëüøåé ñòåïåíè ïîëó÷àåòñÿ îò êàïèòàëîâëîæåíèé. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû Óîððåí Áàôôåò (ñêîðåå âñåãî, ìíîãèå íå çàõîòÿò èì áûòü, íî äëÿ íàøåãî ñïîðà ïðåäñòàâüòå ñåáÿ èì). Ïðåäñòàâèëè? Òåïåðü âû äîëæíû çàïëàòèòü 20% â íàëîãàõ. Â ðåàëüíîñòè Áàôôåò çàïëàòèë ëèøü 17.4% çà ïîñëåäíèé ãîä. Ýòî ÿâëÿåòñÿ «äåéñòâèòåëüíîé» ñèñòåìîé íàëîãîîáëîæåíèÿ. Åñëè âû çàðàáàòûâàåòå îò $100,000 äî $200,000, òî äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü äî 25% íàëîãîâ, è ýòî åùå äî âû÷åòà íàëîãîâ çà çàðïëàòó. Òîï-400 áîãàòåéøèõ ñåìåé çàïëàòèë ëèøü 18.1 â 2008 ãîäó. Êàê âû ñàìè äóìàåòå, êòî ïîáåäèò â ñòîëêíîâåíèè 99% ïðîòèâ 1%?

Ïðîòèâ “îêêóïàíòîâ” Óîëë-ñòðèò ïðèìåíèëè âîåííîå îáîðóäîâàíèå

Ïðåäñòàâèòåëè íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè (NYPD) «ïîãîâîðèëè» ñ ó÷àñòíèêàìè àêöèè «Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò» ÷åðåç ìîùíûé çâóêîâîé óñèëèòåëü, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âîåííûõ öåëåé. Ýòîò «ðàçãîâîð» óñëûøàëè äàæå òå, êòî íàõîäèëñÿ â íåñêîëüêèõ áëîêàõ îò ìåñòà ñîáûòèé. Ïîëèöåéñêèå õîòåëè áûòü óâåðåíû, ÷òî èõ îáðàùåíèå óñëûøèò êàæäûé ó÷àñòíèê àêöèè ïðîòåñòà. Äëÿ ýòîãî ñëóæèòåëè ïðàâîïîðÿäêà âîñïîëüçîâàëèñü âîåííîé àïïàðàòóðîé ñòîèìîñòüþ $35,000. Óðîâåíü èçäàâàåìîãî åþ øóìà äîñòèãàë 110 äåöèáåë. Ýòî àêóñòè÷åñêîå óñòðîéñòâî äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ (Long Range Acoustical Devices) áûëî ðàçðàáîòàíî êàëèôîðíèéñêîé êîìïàíèåé ïîñëå äåðçêîé àòàêè íà àìåðèêàíñêèé âîåííûé êîðàáëü Cole Àëü-Êàåäû â 2000 ãîäó. Àïïàðàòóðà ñîçäàâàëàñü äëÿ îáùåíèÿ ñ ïðîòèâíèêîì, íàõîäÿùèìñÿ íà äðóãèõ âîåííûõ êîðàáëÿõ. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè ðàçðàáîò÷èêîâ, ñèñòåìà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà â êà÷åñòâå îðóæèÿ, õîòÿ åå ìîùíîñòü ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò çâóêîâîãî ñèãíàëà àâòîìîáèëÿ. Ïîëèöåéñêèå ïîëíîñòüþ îòðèöàþò ïðèìåíåíèå äàííîé òåõíèêè ñ öåëüþ

ðàçãîíà äåìîíñòðàíòîâ. «Ìû óñòàíîâèëè àïïàðàòóðó íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò Çóêêîòòè-ïàðêà, - çàÿâèë îäèí èç ïîëèöåéñêèõ. – È ýòà áåçîïàñíàÿ çîíà ñîñòàâëÿëà 50 ôóòîâ. Äëÿ ïðîòåñòóþùèõ áûëî çà÷èòàíî ñïåöèàëüíîå ñîîáùåíèå âëàñòåé, êîòîðîå âñå ó÷àñòíèêè àêöèè ÷¸òêî óñëûøàëè». Âìåñòå ñ òåì ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèìåíåíèå ïîäîáíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà, âûçâàòü ãîëîâíóþ áîëü è òîøíîòó. Ïîäîáíàÿ òåõíèêà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ñâÿçè è òîëüêî â âîåííûõ öåëÿõ. Ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà òàêæå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî èñïîëüçîâàíèå âîåííîé àïïàðàòóðû â äàííîì ñëó÷àå áûëî íåîáîñíîâàííûì. Íàïîìíèì, ÷òî â ìèíóâøèé ÷åòâåðã, 17 íîÿáðÿ, áûëî àðåñòîâàíî îêîëî 300 ÷åëîâåê, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â àêöèè «Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò». Ïÿòè ïðîòåñòàíòàì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â íàïàäåíèè íà ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè. Âîëíà ïîäîáíûõ àðåñòîâ ïðîêàòèëàñü ïî âñåì ñòðàíàì, ãäå áûëè îðãàíèçîâàíû àêöèè, ïîäîáíûå «Çàõâàòè Óîëë-ñòðèò». Ñåðãåé Ðóäèí

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÊÀÊ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

âûñîòà êàáëóêà âëèÿåò íà ýêîíîìèêó ×åì âûøå êàáëóêè íîñÿò æåíùèíû, òåì õóæå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè â ñòðàíå, è íàîáîðîò. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç êîìïàíèè IBM. Òàê, â 1920-õ ãîäàõ æåíùèíû íîñèëè îáóâü íà íèçêîì êàáëóêå, à âî âðåìÿ Âåëèêîé äåïðåññèè ïåðåøëè íà áîëåå âûñîêèå êàáëóêè. Äàëåå, â êîíöå 1960-õ ãîäîâ â ìîäå áûëè íèçêèå êàáëóêè è ñàíäàëèè. Íî ñ íàñòóïëåíèåì íåôòÿíîãî êðèçèñà 70-õ ãîäîâ â ìîäó ñíîâà âîøëà âûñîêàÿ îáóâü. Â 1990-å ãîäû æåíùèíû íîñèëè íèçêèå êàáëóêè. Íî ïîñëå î÷åðåäíîãî ëîïíóâøåãî ýêîíîìè÷åñêîãî «ìûëüíîãî ïóçûðÿ» àìåðèêàíñêèõ èíòåðíåò-êîìïàíèé, ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà íà÷àëè âîîáùå íîñèòü òóôëè íà øïèëüêàõ. «Êàê ïðàâèëî, â óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà â ñòðàíå æåíùèíû íà÷èíàþò íîñèòü îáóâü íà âûñîêèõ êàáëóêàõ è îäåæäó ÿðêèõ öâåòîâ, - ãîâîðèò Òðåâîð Äýéâèñ, ýêñïåðò èç International Business Machines’. – Î÷åâèäíî, òàêèì îáðàçîì îíè ïûòàþòñÿ ñêðûòü îò îêðóæàþùèõ ñâîè ôèíàíñîâûõ ïðîáëåìû». Èññëåäîâàíèå íà ýòó òåìó ïðîâîäèëà êîìïàíèÿ IBM ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíî ñîçäàííîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû. Ýêñïåðòû äåëàëè àíàëèç ñîîáùåíèé î ìîäå â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïîíà÷àëó ñîòðóäíèêè IBM àíàëèçèðîâàëè ìîäíûå òåíäåíöèè íà îäåæäó è îáóâü, íî âñêîðå âûÿñíèëè, ÷òî îñîáîå âíèìàíèå ñòîèò îáðàòèòü

òîëüêî íà îáóâü, à èìåííî íà âûñîòêó êàáëóêîâ. Íà ñàìîì äåëå ïîäîáíûå äèñêóññèè âåëèñü åù¸ â 2009 ãîäó. Ïðè÷èíîé ýòîìó ïîñëóæèë âñïëåñê èíòåðåñà ê ïîäîáíîìó âîïðîñó ó áëîãåðîâ. Îíè ïåðâûìè çàìåòèëè òàèíñòâåííóþ âçàèìîñâÿçü ìåæäó âûñîòîé êàáëóêîâ, êîòîðàÿ èíîãäà äîñòèãàëà 5-8 äþéìîâ, è ýêîíîìè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ñòðàíû. Åù¸ òîãäà îíè ïðåäñêàçàëè, ÷òî ê êîíöó 2011 ãîäà ñïðîñîì áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ îáóâü òàêèõ äèçàéíåðîâ, êàê Jimmy Choo è Christian Louboutin, - íà àáñîëþòíî ïëîñêîé ïîäîøâå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äèçàéíåðû òàêæå óòâåðæäàþò, ÷òî â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè æåíùèíû ñíîâà íà÷íóò íîñèòü îáóâü íà íèçêîì êàáëóêå. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò óêàçûâàòü íà äâå âåùè: ëèáî ýêîíîìè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ñòðàíû íà÷èíàåò óëó÷øàòüñÿ, ëèáî äàìû ïðîñòî ñìèðèëèñü ñ ñóùåñòâóþùèì ïîëîæåíèåì äåë. «Ïðè÷èíà òàêæå ìîæåò áûòü â òîì, ÷òî, âûíóæäåííûå ýêîíîìèòü íà âñ¸ì æåíùèíû, ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò ïîêàçíîé ðîñêîøè è ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà ãàðäåðîá, - ãîâîðèò Äýéâèñ. – Íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îáóâü íà âûñîêèõ êàáëóêàõ èñ÷åçíåò ñ ïðèëàâêîâ, ïðîñòî æåíùèíû áóäóò íàäåâàòü å¸ âî âðåìÿ òîðæåñòâ, à íå íîñèòü êàæäûé äåíü». Èññëåäîâàòåëè èç IBM ïðåäïîëàãàþò, ÷òî äèçàéíåðû è ïðîèçâîäèòåëè îáóâè óæå íå ìîãóò äèêòîâàòü òåíäåíöèé â ìèðå ìîäå. Òåïåðü ìîäíûå íàïðàâëåíèÿ áóäóò ïðåäñêàçûâàòü èìåííî áëîãåðû. Ñåðãåé Ðóäèí

Óðîâåíü áåçðàáîòèöû ìåäëåííî, íî ñíèæàåòñÿ Ñîãëàñíî îáíàðîäîâàííûì íà ýòîé íåäåëå äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Labor Department) êîëè÷åñòâî çàÿâîê íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå äîñòèãëî ñåìèìåñÿ÷íîãî ìèíèìóìà.

Íà ïðîøåäøåé íåäåëå ïîìîùè ó ãîñóäàðñòâà ïîïðîñèëè «âñåãî» 393 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Íåñìîòðÿ íà ïîëîæèòåëüíóþ òåíäåíöèþ, ýêîíîìèñòû âåäóò ñåáÿ â ïðîãíîçàõ î÷åíü îñòîðîæíî. Êîëè÷åñòâî ðà-

áî÷èõ ìåñò óâåëè÷èâàåòñÿ ìåäëåííî, à öåíû íà òîâàðû è óñëóãè ïîëçóò ââåðõ. Ýòè äâà ôàêòîðà, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, ñâèäåòåëüñòâóþò î ñêîðîì íàñòóïëåíèè âòîðîé âîëíû ôèíàíñîâîãî êðèçèñà.

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå ïîÿâèòñÿ FRESH-ñóïåðìàðêåò

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã çàëîæèë ïåðâûé êàìåíü

â ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ñóïåðìàðêåòà Key Food íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå.

Òåì âðåìåíåì, èñòî÷íèêè â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû çàÿâëÿþò, ÷òî ñàìûå òðóäíûå âðåìåíà äëÿ Àìåðèêè ïîçàäè è êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ òåïåðü áóäåò òîëüêî óìåíüøàòüñÿ, íî î÷åíü ìåäëåííî. Èíôëÿöèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó äîëæíà ñîñòàâèòü ìåíåå 2%.

Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ìàãàçèíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí áóäåò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàì íîâîé ïðîãðàììû Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ «Ñâåæåñòü» (Fresh). Ñóòü ïðîãðàììû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû æèòåëè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü êóïèòü âêóñ-

íóþ, ñâåæóþ, íàòóðàëüíóþ è íåäîðîãóþ ïèùó. «Íîâûé ñóïåðìàðêåò íå òîëüêî ïîìîæåò ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó Ñòåéòåí-Àéëåíäà è ñîêðàòèò êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ, íî è óëó÷øèò çäîðîâüå ìåñòíûõ æèòåëåé, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ïî-íàñòîÿùåìó ïîëåçíûå ïðîäóêòû – âîò ÷òî áóäåò âñåãäà íà ïðèëàâêàõ ýòîãî ïåðñïåêòèâíîãî ìàãàçèíà». Ñóïåðìàðêåò îòêðîåòñÿ â ðàéîíå South Beach â ñëåäóþùåì ãîäó. Ìåñòíûå æèòåëè îòíåñëèñü ê ñòðîèòåëüñòâó îäîáðèòåëüíî. Îäíàêî íåêîòîðûå ñêàçàëè, ÷òî îòêðûòèå áîëüøîãî ìàãàçèíà ïðèâåä¸ò ê íåìèíóåìîìó áàíêðîòñòâó ìàëûõ áèçíåñîâ. ×òî êàñàåòñÿ ïðîãðàììû Fresh, â ðàìêàõ êîòîðîé ðàáîòàþò 115 ñóïåðìàðêåòîâ â ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî, òî å¸ ýôôåêòèâíîñòü âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Ìíîãèå ñêåïòèêè îòìå÷àþò, ÷òî íàòóðàëüíûõ è äåø¸âûõ òîâàðîâ íà ïðèëàâêàõ Áîëüøîãî ßáëîêà íå ìîæåò áûòü ïî îïðåäåëåíèþ. Êàê ïðàâèëî, ïðîäóêòû ëèáî íàòóðàëüíûå è äîðîãèå, ëèáî äåø¸âûå, íî õèìè÷åñêè îáðàáîòàííûå. Èñêëþ÷åíèé ïðàêòè÷åñêè íå áûâàåò.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

Öåíû íà 2 BD êâàðòèðû íà÷èíàþòñÿ îò $200,000!

Ïîìåùåíèå c áàññåéíîì è ñàäîì - 828 êâ.ì. â ýëèòíîì æèëîì äîìå, íà ïåðâîé ëèíèè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

Ïðîâèíöèÿ Àëèêàíòý, Èñïàíèÿ.

òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà.

CEDAR VILLAGE AT EAST BRUNSWICK

Active Adult Community

Ïîëó÷èòå ïîäàðîê â $5000!!!

Öåíà 500.000 åâðî.

1 (646) 371-6727

1 (718) 266-5401

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Òðåâîæíûå ñèìïòîìû Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ïàðó íåäåëü íàçàä íà ó÷àñòêå ÑàíÏåäðî âäîëü Òèõîîêåàíñêîãî ïîáåðåæüÿ Þæíîé Êàëèôîðíèè íà÷àë êðîøèòüñÿ è îñûïàòüñÿ ñêëîí, à çàòåì ëîïíóëà è ïðîñåëà ÷àñòü õàéâåÿ, âñïó÷èâøèñü îñòðûìè êðàÿìè êóñêîâ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ïîáëèçîñòè íåò æèëûõ äîìîâ. Õîòÿ ñëîâî «ïîáëèçîñòè» â äàííîé ñèòóàöèè ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíîå – îò ãîðîäñêèõ êâàðòàëîâ ðàçëîì îòäåëÿåò êàêèõ-íèáóäü ïîëìèëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàéîí ýòîò âõîäèò â ãðàôñòâî ËÀ, à íå â ñàì ËÀ, íàõîäÿñü íà ðàññòîÿíèè 20 ìèëü îò åãî öåíòðà, äàííîé ïðîáëåìîé âñåðüåç îçàáîòèëñÿ ìýð Ëîñ-Àíäæåëåñà Àíòîíèî Âèëëàðàéãîñà. È, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ìåíüøå âñåãî èç-çà ïåðåêðûòîé ïðèáðåæíîé äîðîãè. Òóò çàäà÷êà íàìíîãî ñåðüåçíåå. Íî îá ýòîì ÷óòü íèæå. Â ìýðèè Ëîñ-Àíäæåëåñà äëÿ îáñóäåíèÿ ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè áûëî ïðîâåäåíî ýêñòðåííîå çàñåäàíèå, íà êîòîðîå ïðèãëàñèëè ðàçëè÷íûå àãåíòñòâà, èíæåíåðîâ è ó÷åíûõ. Ê êàêîìó âûâîäó îíè ñîîáùà ïðèøëè, íåèçâåñòíî. ßñíî îäíî: î âîññòàíîâëåíèè ðàçðóøåííîãî ó÷àñòêà äîðîãè ðå÷è èäòè íå ìîæåò, ïîñêîëüêó íèêòî íå çíàåò, ÷åì ýòî êîí÷èòñÿ. À ïîêà, ÷òîáû èçáåæàòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, çîíó îïîëçíÿ ðåøåíî îòãîðîäèòü ñåò÷àòûì çàáîðîì 3-ìåòðîâîé âûñîòû, ðàçâåñèâ ïî âñåé åãî äëèíå ïðåäóïðåæäåíèÿ: “Äåðæèòåñü ïîäàëüøå. Îïàñíî äëÿ æèçíè!”. Äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâÿò ñòîëá ñî çíàêàìè è áóäóò äåðæàòü âêëþ÷åííûì ïðîæåêòîð, ÷òîáû çàðàíåå ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëåé îá îïàñíîñòè. Õîòü ïîäñòóïèòüñÿ ê íåìó íèêòî íå ðèñêóåò, ïî ïåðèôåðèè àíîìàëüíîé çîíû êîå-êàêèå ðàáîòû âñå æå âåäóòñÿ,

ïðè÷åì 7 äíåé â íåäåëþ – ïðîêëàäûâàåòñÿ ñèñòåìà æåëîáîâ è òðóá, ÷òîáû îòâåñòè îò ïðîñåâøåãî ó÷àñòêà õàéâåÿ ëèâíåâûå ñòîêè, âåäü â Êàëèôîðíèè íà÷àëñÿ ñåçîí äîæäåé. Îïîëçåíü ìåäëåííî, íî âåðíî íàðàùèâàåò òåìïû è ìàñøòàáû. Ñåãìåíòû ñóùåñòâîâàâøåé äî ýòîãî äðåíàæíîé ñèñòåìû â ìèíóâøèé ïîíåäåëüíèê îáðóøèëèñü â îêåàí âìåñòå ñ äåðåâüÿìè, ñòîëáàìè, îáëîìêàìè ñêàë è çàùèùàâøåé äîðîãó ïîäïîðíîé ñòåíîé. Îñûïàþùàÿñÿ ÷àñòü îòâåñíîãî áåðåãà îáíàæàåò îãðîìíûå ïóñòîòû, ÿìû è òðåùèíû. Ïîä ïîëîòíîì äîðîãè áûëè ïðîëîæåíû âñåâîçìîæíûå êîììóíèêàöèè, âêëþ÷àÿ êàíàëèçàöèîííóþ ñèñòåìó è âîäîïðîâîä. Òåïåðü îíè îáîðâàíû â ìåñòå ïðîâàëà, è ïîäîáðàòüñÿ ê íèì íåâîçìîæíî. Íåâçèðàÿ íà ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè, ëþáîïûòíûå ïðîëåçàþò ñêâîçü çàãðàæäåíèÿ, ïðûãàþò ïî ãëûáàì áåòîíà ïðîâàëèâøåãîñÿ ó÷àñòêà, ïîäáèðàÿñü ê ñàìîìó êðàþ îáðûâà. “ß äóìàþ, ëþäè ïðîñòî íå ïîíèìàþò, íàñêîëüêî ýòî îïàñíî íàõîäèòüñÿ â ïîòåðÿâøåé ñòàáèëüíîñòü çîíå îïîëçíÿ”, - ãîâîðèò Õåêòîð Áîðäàñ, ãëàâíûé èíæåíåð Îáùåñòâåííûõ ðàáîò ãðàôñòâà Ëîñ-Àíäæåëåñ. LAPD âûíóæäåí óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ, ÷òîáû ñäåðæèâàòü íàïëûâ ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ óâèäåòü ïðîèñõîäÿùåå ñâîèìè ãëàçàìè. Ýòî íå òóðèñòû è íå ïðàçäíûå ëþáîïûòíûå. Ýòî æèòåëè Ñàí Ïåäðî, íå íà øóòêó îáåñïîêîåííûå è ïûòàþùèåñÿ ïîíÿòü, ÷åãî èì ñëåäóåò æäàòü â ñêîðîì áóäóùåì. Ñêàæó ñðàçó, ÷òî ñòîïðîöåíòíî îáúÿñíèòü ïðè÷èíû äàííîãî ôåíîìåíà ïîêà íå ìîæåò íèêòî. Îäíàêî åñòü âåñüìà æèçíåñïîñîáíàÿ âåðñèÿ, ñðàçó âñå ðàññòàâëÿþùàÿ ïî ñâîèì ìåñòàì. Ïðàâäà ëåã÷å îò ýòîãî óæ òî÷íî íèêîìó íå ñòàíîâèòñÿ.

Ïîëó÷àåòñÿ, ìû ñàìè ñïðîâîöèðîâàëè è ïîðîäèëè äàííîå ÿâëåíèå. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, äîñòàòî÷íî çàãëÿíóòü â ñîâñåì íåäàëåêîå ïðîøëîå þãà Êàëèôîðíèè – ðîâíî íà ñòî ëåò íàçàä. Îñíîâàííûé â 1911 ãîäó Ëîíã-Áè÷ (à Ñàí Ïåäðî – åãî ïîðòîâàÿ ÷àñòü) ïîëó÷èë ñòàòóñ ïðèáðåæíîãî ãîðîäà ñ çàòîïëÿåìûìè âî âðåìÿ ïðèëèâà çåìëÿìè, ïîñêîëüêó åãî áåðåãîâàÿ ëèíèÿ íàõîäèòñÿ ïî÷òè íà óðîâíå ìîðÿ. À 20 ëåò ñïóñòÿ ïîä íèì áûëè îáíàðóæåíû ãèãàíòñêèå çàëåæè íåôòè, ïîëó÷èâøèå ïî ìåñòíîñòè íàçâàíèå ìåñòîðîæäåíèå Óèëìèíãòîí, âòîðîå, êàê âûÿñíèëîñü, ïî âåëè÷èíå â Êàëèôîðíèè è îäíî èç êðóïíåéøèõ â Øòàòàõ. Ïîäçåìíîå íåôòÿíîå ìîðå çàíèìàåò îãðîìíóþ òåððèòîðèþ â 54 êâ êì: ïðîòÿíóâøèñü ÷åðåç çàëèâ Ëîíã-Áè÷ äî þãî-çàïàäíûõ ðàéîíîâ Ëîñ-Àíäæåëåñà. È íà÷àëàñü åãî èíòåíñèâíàÿ ðàçðàáîòêà. Âñåì çàïðàâëÿë êîíñîðöèóì LBOD, îáúåäèíèâøèé êîìïàíèè Signal Oil, Hancock Oil è Standard Oil. Ïî ìåðå îòêà÷êè íåôòè ïîÿâèëèñü è ïåðâûå ïðèçíàêè ïðîñåäàíèÿ ãðóíòà, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàâøèåñÿ â ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó. Óæå â 1939 ãîäó æèòåëè Ëîíã-Áè÷ è ËîñÀíäæåëåñà ïî÷óâñòâîâàëè äîâîëüíî îùóòèìûå ñîòðÿñåíèÿ ïîâåðõíîñòè çåìëè. Â 1951 ã. ñêîðîñòü ïðîñåäàíèÿ äîñòèãëà ìàêñèìóìà – 73 ñì â ãîä, çåìëÿ íàä ïðèðîäíûì ðåçåðâóàðîì íåôòè îïóñòèëàñü íà 4,5 ì, íà ïëîùàäè â 37 êâ êì (!). Âûãîäíîå ðàñïîëîæåíèå ìåñòîðîæäåíèÿ â öåíòðå âûñîêîèíäóñòðèàëüíîé è ãóñòîíàñåëåííîé îáëàñòè þæíîé Êàëèôîðíèè, – ìîæíî ïðî÷åñòü â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå, – à òàêæå áëèçîñòü ê êðóïíûì íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèì çàâîäàì Ëîñ-Àíäæåëåñà, èìåëè âàæíîå çíà÷åíèå â ðàçâèòèè ýêîíîìèêè âñåãî øòàòà. È, êàê ðåçóëüòàò, ñ íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè è äî 1966 ãîäà íà íåì ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàëñÿ íàèâûñøèé –

âî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå – óðîâåíü äîáû÷è. Ê 1968 ãîäó èç íåäð Óèëìèíãòîíñêîãî ìåñòîðîæäåíèÿ áûëî âûêà÷àíî ïîðÿäêà 160 ìèëëèîíîâ òîíí íåôòè è 24 ìèëëèàðäà êóáîìåòðîâ ãàçà. Ê 60-ì ãîäàì ïî÷âà â ðàéîíå ËîíãÁè÷ îïóñòèëàñü íà 9 ì. Ñìåùåíèå ãðóíòà ñîïðîâîæäàëîñü çåìëåòðÿñåíèÿìè. Çà ïåðèîä ñ 1949 ïî 1961 áûëî çàôèêñèðîâàíî 5 äîâîëüíî ñèëüíûõ çåìëåòðÿñåíèé. Ðàçðóøàëèñü ïðèñòàíè è ìîñòû, äàâàëè òðåùèíû äîìà, ïðîñåäàëè ó÷àñòêè øîññåéíûõ äîðîã, ïðîðûâàëî òðóáîïðîâîäû è íåôòÿíûå ñêâàæèíû. Òàê êàê áîëüøèíñòâî îáëàñòåé Ëîíã-Áè÷ áûëè íå íàìíîãî âûøå óðîâíÿ ìîðÿ, äàëüíåéøåå ïðîñåäàíèå ïî÷âû óãðîæàëî çàòîïëåíèåì æèëûõ ðàéîíîâ è ïîðòà. Íàïóãàííûå âëàñòè ãîðîäà âûíóæäåíû áûëè âðåìåííî ïðèîñòàíîâèòü äîáû÷ó íåôòè. Íî òîëüêî âðåìåííî. Íåôòÿíûå êîìïàíèè íå æåëàþò ëèøàòüñÿ ñâîèõ ïðèáûëåé. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîñåäàíèå çåìíîé ïîâåðõíîñòè âìåñòî èçúÿòîé íåôòè â ïîëîñòè íà÷àëè çàêà÷èâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû, êàê ýòî äåëàþò âî âñåì ìèðå, è ñèòóàöèÿ ïðàêòè÷åñêè ñòàáèëèçèðîâàëàñü. Âîäó ïðîäîëæàþò çàêà÷èâàòü è ñåãîäíÿ – ÷åðåç 600 êîëîäöåâ, ïî ìèëëèîíó áàððåëåé â äåíü. Çà ñîñòîÿíèåì çåìíûõ íåäð âñåãî ðåãèîíà âåäåòñÿ òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå ñ ïîìîùüþ ñïóòíèêîâîé ñèñòåìû íàâèãàöèè GPS. Ïîñêîëüêó GPS ñú¸ìêà ïðîâîäèòñÿ äâà ðàçà â ãîäó, ÷òî â äàííîé ñèòóàöèè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, òî äëÿ óñèëåíèÿ êîíòðîëÿ çà ïðîöåññàìè äåôîðìàöèè ñïåöèàëèñòû äîïîëíèòåëüíî óñòàíîâèëè ñåòü èç äþæèíû íåïðåðûâíî äåéñòâóþùèõ ñòàíöèé GPS íåïîñðåäñòâåííî â ãîðîäå Ëîí-Áè÷ è îáëàñòÿõ ïîðòà. Äàííûå îò íèõ ïîñòóïàþò íà êîìïüþòåð, íàõîäÿùèéñÿ â çäàíèè ìóíèöèïàëèòåòà. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå îáðàáàòûâàåò GPS äàííûå â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè êàæäûå 500 ñåêóíä è ïåðåäàåò èõ íà âíóòðåííþþ ãîðîäñêóþ ñåòü Èíòðàíåò. Òàêèì îáðàçîì êàæäûé æèòåëü ãîðîäà èìååò âîçìîæíîñòü ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ïî÷âû ïîä åãî íîãàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò âñåì è êàæäîìó èíäèâèäóàëüíî è ñâîåâðåìåííî óñòàíàâëèâàòü ïîðîãîâûé óðîâåíü òðåâîãè. Åñëè äâèæåíèå ïî÷â ïðåâûñèò èçáðàííûé ïîðîã, ñèñòåìà ïîøëåò óâåäîìëåíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé è íà ñòðàíèöó ñåòè, à òàêæå ìîæåò äàòü ñèãíàë òðåâîãè ÷åðåç ñèñòåìó äèñïåò÷åðñêîãî êîíòðîëÿ. Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî ïðîáëåìíàÿ çîíà íàõîäèòñÿ îäíîâðåìåííî è íà òåêòîíè÷åñêîì ðàçëîìå Ñàí-Àíäðåàñ, îñíîâàòåëüíî ïîðòÿùåì æèçíü âñåìó øòàòó, à ñëåäîâàòåëüíî ôàêòîð ðèñêà çäåñü, êàê ìèíèìóì, óäâàèâàåòñÿ... Âñÿ Àìåðèêà, êàê èçâåñòíî, íåîáû÷àéíî áîãàòà íåôòüþ. Íåôòü çàëåãàåò ïîâñþäó – è ïîä íîãàìè àìåðèêàíöåâ, è ïîä áåðåãîâûì øåëüôîì åå îêåàíîâ è çàëèâîâ. Â 30-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà íåôòü åùå âûêà÷èâàëè ïîâñåìåñòíî. À ïîïóòíî è ãðóíòîâûå ïðåñíûå âîäû. Ñ ãîäàìè àìåðèêàíöû ïðûòü ïîóáàâèëè, âèäíî ïîíÿâ, ÷òî ðóáÿò ñóê, íà êîòîðîì ñèäÿò, äîáû÷ó ñîáñòâåííîé íåôòè ðåçêî ñîêðàòèëè, ÷àñòè÷íî ïåðåéäÿ íà çàîêåàíñêóþ. Íî óùåðá àìåðèêàíñêîé çåìëå óæå íàíåñåí, ïðè÷åì íåâîñïîëíèìûé. È êàæåòñÿ íàñòàëî âðåìÿ ïîæèíàòü ïëîäû. Â ñåðåäèíå ìàðòà ýòîãî ãîäà íà ñåâåðå Êàëèôîðíèè, íà òèõîîêåàíñêîé äîðîãå ¹1 – Pacific Coast Highway (PCH) ïðîèçîøëà ñõîæàÿ ñèòóàöèÿ – íåîæèäàííî îáðàçîâàëàñü òðåùèíà è ïðîâàë. 12-ìåòðîâûé ó÷àñòîê àâòîñòðàäû îáðóøèëñÿ â îêåàí. (Â “ÐÁ” ìû ïèñàëè îá ýòîì.) Â ïîñëåäíèå äíè äîáàâèëèñü ïðîâàë ãðóíòà â Ñàí-Äèåãî è çàãàäî÷íûé ãðÿçåâîé ãåéçåð ïîñðåäè Ñèýòëà. À â òþðüìå ãðàôñòâà Ñàíòà-Êðóç,

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. ñíîâà â Êàëèôîðíèè, ìåñÿö íàçàä íåîæèäàííî íà÷àë âñïó÷èâàòüñÿ ïîë. Êàê â ôèëüìå óæàñîâ, ñ ïóãàþùèì òðåñêîì îòñëàèâàëàñü è îòñêàêèâàëà íàïîëüíàÿ ïëèòêà. Âåñü ïåðñîíàë áûë ýâàêóèðîâàí, à çàêëþ÷åííûå ñïåøíî çàïåðòû â êàìåðàõ. Ïî äàííûì Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû ÑØÀ, íèêàêèõ çåìëåòðÿñåíèé â ýòî âðåìÿ â ðåãèîíå çàôèêñèðîâàíî íå áûëî. Àâàðèé ìåñòíîãî õàðàêòåðà – òàê æå. Ïðè÷èíû ñòðàííîãî ÿâëåíèÿ òàê è îñòàëèñü íåâûÿñíåííûìè. 13 ñåíòÿáðÿ ïðîâàë ïîÿâèëñÿ íà ×óòî – ãëàâíîé óëèöå â Ñåíò-Ëóèñå, øòàò Ìèññóðè. 16 ñåíòÿáðÿ ðàçâåðçëàñü çåìëÿ íà îäíîé èç ãîðîäñêèõ óëèö Äåòðîéòà, øòàò Ìè÷èãàí. 21 ñåíòÿáðÿ â Ïåíñèëüâàíèè, ðÿäîì ñ â Ïëèìóòîì, ïðîâàë ãðóíòà ïîãëîòèë ïèêàï. 23 ñåíòÿáðÿ â Ìîíðîâèëëå, ïðèãîðîäå Ïèòñáóðãà, â òîì æå øòàòå îáðàçîâàëñÿ ïðîâàë ãëóáèíîé 3,5 ì, âî âñþ øèðèíó ïðîåçæåé ÷àñòè. ×åðåç òðè äíÿ, ñíîâà â Ïåíñèëüâàíèè, îáðàçîâàëàñü òðåõìåòðîâàÿ äûðà åùå íà îäíîé àâòîñòðàäå, â ãðàôñòâå Äàóôèí. 12 îêòÿáðÿ â Þòå ìàññèâíûé îïîëçåíü íàêðûë òðàññó ¹14, ê âîñòîêó îò ÑèäàðÑèòè, íà ïëîùàäè â 1700 ôóòîâ. Ïîëòîðà ìèëëèîíà êóáîìåòðîâ ïîðîäû, êàìíåé, âûðâàííûõ ñ êîðíåì äåðåâüåâ ñúåõàëè âíèç ïî ñêëîíó, ãîðîé îáðóøèâøèñü íà äîðîãó è ïîëíîñòüþ âûâåäÿ åå èç ñòðîÿ. Âñå ýòî ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü ïî-ðàçíîìó, âèíèòü çàòÿæíûå äîæäè, ðàçìûâàþùèå è ðàçðûõëÿþùèå ïî÷âû; ãðóíòîâûå âîäû, ðîþùèå ñåáå ïîäçåìíûå õîäû, âûìûâàþùèå â ïîðîäå ìíîãîêèëîìåòðîâûå ïåùåðû, êîòîðûìè òàê áîãàòà Àìåðèêà; íàêîíåö – ÷åëîâåêà, ñ åãî ñîçèäàòåëüíî-ðàçðóøèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. À ìîæíî, íå ìóäðñòâóÿ ëóêàâî è íå ñëèøêîì ëîìàÿ ñåáå ãîëîâó, âñå ñïèñàòü íà áëèçêèé Àïîêàëèïñèñ. Íî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íàøà ïðè÷àñòíîñòü ê ïðîèñõîäÿùåìó íàèáîëåå âåðîÿòíà. Íàïîñëåäîê åùå îäèí ïðèìåð: 5 íîÿáðÿ â Îêëàõîìå ïðîèçîøëà ñåðèÿ ïîäçåìíûõ òîë÷êîâ, ñèëîé îò 2,7 äî 4,7 áàëëîâ. Íà ñëåäóþùèé äåíü òðÿõíóëî îñíîâàòåëüíåå – 5,6 áàëëà, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé ìíîæåñòâåííûå ðàçðóøåíèÿ â Íüþ-Ïðàãå. Êîëåáàíèÿ ïî÷âû ñëåäîâàëè îäíî çà äðóãèì – çà îäíè òîëüêî ñóòêè áûëî çàôèêñèðîâàíî äåñÿòü ïîäçåìíûõ òîë÷êîâ ñèëîé äî 4 áàëëîâ... Çåìëåòðÿñåíèÿ â ñðåäèííûõ çåìëÿõ ÑØÀ – ÿâëåíèå êðàéíå ðåäêîå è íåòèïè÷íîå (ó íèõ òàì ñâîèõ áåä õâàòàåò). Îäíàêî çà òåêóùèé ãîä èõ ÷èñëî âîçðîñëî â Îêëàõîìå â... 20 ðàç. Ãåîëîãè è ñåéñìîëîãè íå ìîãóò îáúÿñíèòü, ÷åì ýòî âûçâàíî. ß êîíå÷íî íå ñîáèðàþñü ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ñåáÿ ó÷åíûì ìóæàì, íî äàâàéòå ïðîñòî ëþáîïûòñòâà ðàäè çàãëÿíåì â Âèêèïåäèþ, íà ñòðàíè÷êó øòàòà Îêëàõîìà è ïîñìîòðèì, ÷åì çàíèìàþòñÿ åãî æèòåëè. Âñå óêëàäûâàåòñÿ â îäíó ñòðî÷êó: “Îñíîâó ýêîíîìèêè Îêëàõîìû ñîñòàâëÿåò ðàçðàáîòêà íåôòÿíûõ è ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé, à òàêæå ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü.” Êàê ãîâîðèòñÿ, áåç êîììåíòàðèåâ.

Êàêîâû øàíñû íà ïðîäëåíèå Êèîòñêîãî ïðîòîêîëà? Â Þæíîé Àôðèêå çðååò áóðÿ. Ïîëèòè÷åñêàÿ áóðÿ âîêðóã Êèîòñêîãî ïðîòîêîëà. 28 íîÿáðÿ â Äóðáàíå íà ñâî¸ ñåìíàäöàòîå ñîâåùàíèå ñîáåðóòñÿ äåëåãàòû ñòðàí — ó÷àñòíèö Ðàìî÷íîé êîíâåíöèè ÎÎÍ îá èçìåíåíèè êëèìàòà. Êèîòñêèé ïðîòîêîë, ñîãëàñîâàííûé â 1997 ãîäó, ñî÷åòàåò îáÿçàòåëüñòâà áîãàòûõ ñòðàí (çà èñêëþ÷åíèåì ÑØÀ, êîòîðûå åãî íå ðàòèôèöèðîâàëè) ïî ñîêðàùåíèþ âûáðîñîâ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ ñ äåíåæíî-êðåäèòíîé è òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ áåäíûì ãîñóäàðñòâàì. Äåéñòâèå äîêóìåíòà èñòåêàåò â ñëåäóþùåì ãîäó, è äî ñèõ ïîð íåò íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ïðèéòè åìó íà ñìåíó. Ñ òåõ ïîð ìèð ñèëüíî èçìåíèëñÿ. Â ÷èñëî êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëåé ïàðíèêîâûõ ãàçîâ âîøëè ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû: Êèòàé ñòàë ïåðâûì, Èíäèÿ — ÷åòâ¸ðòîé (ïîçàäè ÑØÀ è ÅÑ). Çàïàä, ïåðåæèâàþùèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ, èñïûòûâàåò ìàëî ýíòóçèàçìà ïî ïîâîäó èäåè î òîì, ÷òî ðàçâèòûå ñòðàíû äîëæíû íåñòè âñþ òÿæåñòü áîðüáû ñ âûáðîñàìè. Â Äóðáàíå ñòîðîííèêè Êèîòñêîãî ïðîòîêîëà (â îñíîâíîì ýòî ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû) äàäóò ñâîé ïîñëåäíèé áîé. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îòêàç áîãàòûõ îò ïðîäëåíèÿ Êèîòñêîãî ïðîòîêîëà îçíà÷àåò òîëüêî îäíî. «Îíè îòñòóïàþò îò íåóäîáíûõ îáÿçàòåëüñòâ çà ñ÷¸ò áåäíûõ è âñåé ïëàíåòû», — ïîä÷¸ðêèâàåò, íàïðèìåð, Ëèì Ëè Ëèíü èç íåêîììåð÷åñêîé ïðàâîçàùèòíîé ãðóïïû Third World Network (Ìàëàéçèÿ). Ñàìàÿ êðóïíàÿ òðåùèíà ðàñêîëîëà ïåðåãîâîðíûé ïðîöåññ äâà ãîäà íàçàä â Êîïåíãàãåíå, êîãäà ìèðîâûå ëèäåðû âïåðâûå ïîðâàëè ñ «êèîòñêîé» òðàäèöèåé ïðåäëàãàòü ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì ïîìîùü, íå òðåáóÿ îò íèõ îáÿçàòåëüñòâ. Êàíàäà, Ðîññèÿ è ßïîíèÿ ïðÿìî âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ïðîäëåíèÿ ïðîòîêîëà. Äàæå ÅÑ íå íàø¸ë â ñåáå ñèëû âûñòóïèòü â çàùèòó ñòàðîãî äîãîâîðà, õîòÿ åâðîáëîê, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íå îòêàæåòñÿ îò ñâîåé

ñèñòåìû òîðãîâëè êâîòàìè íà óãëåðîäíûé ñëåä äàæå ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ Êèîòñêîãî ïðîòîêîëà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Êîïåíãàãåíå è ãîä ñïóñòÿ â Êàíêóíå (Ìåêñèêà) ê áîãàòûì ñòðàíàì âïåðâûå ïðèñîåäèíèëñÿ ðÿä ðàçâèâàþùèõñÿ ãîñóäàðñòâ, âçÿâøèõ íà ñåáÿ äîáðîâîëüíûå îáÿçàòåëüñòâà ïî îãðàíè÷åíèþ âûáðîñîâ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ (Áðàçèëèÿ, Êèòàé, ÞÀÐ). Â îáìåí íà ýòî áîãàòûå ãîñóäàðñòâà äîãîâîðèëèñü óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå, ÷òîáû ïîìî÷ü áåäíåéøèì â ïîäãîòîâêå ê ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ. Îäíàêî ýòèì áëàãèì íàìåðåíèÿì íå õâàòàåò ôîðìàëüíîãî, â ïîëíîé ìåðå îáÿçûâàþùåãî ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà. Åñòü, ïðàâäà, Êîïåíãàãåíñêîå ñîãëàøåíèå, ïîäïèñàíòû êîòîðîãî äàëè ñëîâî ïîïûòàòüñÿ îãðàíè÷èòü ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå äâóìÿ ãðàäóñàìè, à òàêæå ðàññìîòðåòü âîïðîñ î ñíèæåíèè ïëàíêè äî ïîëóòîðà ãðàäóñîâ. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ôàêòè÷åñêèå îáÿçàòåëüñòâà, âçÿòûå ýòèìè ñòðàíàìè, íå ïîçâîëÿò äîñòè÷ü çàâåòíîé öåëè. Â äîêóìåíòå òàêæå óïîìèíàþòñÿ çàìåäëåíèå îáåçëåñåíèÿ, ñîäåéñòâèå àäàïòàöèè ê ïîòåïëåíèþ è óñêîðåíèå ðàñïðîñòðàíåíèÿ «çåë¸íîé» ýíåðãåòèêè. Â 2012 ãîäó áîãàòûå ïîîáåùàëè âûäåëèòü íà ýòî $30 ìëðä, à ê 2020-ìó ïîâûñèòü ñòàâêó äî $100 ìëðä. Â Êàíêóíå ýòîò íè ê ÷åìó, ïî ñóòè, íå îáÿçûâàþùèé äîãîâîð íå ñòàë îñíîâîé íîâîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñîãëàøåíèÿ. Îñòàëèñü íåðåø¸ííûìè âîïðîñû, êòî áóäåò ñëåäèòü çà âûäåëåíèåì è îñâîåíèåì äåíåã, êàê îòñëåæèâàòü âûïîëíåíèå îáÿçàòåëüñòâ (ïðèòîì ÷òî âñå âðóò). Êîïåíãàãåíñêèé äîêóìåíò ãðîçèò îñòàòüñÿ ïóñòûøêîé è â Äóðáàíå. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ïîëàãàåò, ÷òî êîíôåðåíöèÿ îêîí÷èòñÿ íè÷åì. Êèîòñêèé ïðîòîêîë êàíåò â Ëåòó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èíîãäà äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü, íàäî óìåðåòü. È âîçðîäèòüñÿ. Nature News.Compulenta

Íüþ-Éîðê ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîä âîäîé óæå ê 2020 ãîäó

Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó äîêëàäó ìåòåîðîëîãîâ, ïîâûøåíèå óðîâíÿ îêåàíà, âûçâàííîå èçìåíåíèÿìè êëèìàòà, ìîæåò çàòîïèòü áîëüøóþ ÷àñòü Íüþ-Éîðêà. Òðåòü ãîðîäà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîä âîäîé, åñëè íà ãîðîä îáðóøèòñÿ óðàãàí òèïà Àéðèí. «Ðèñê íàâîäíåíèÿ äîñòàòî÷íî âûñîê, à ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü êîëîññàëüíûìè», - çàÿâèë Art deGaetano, ó÷åíûé Êîðíåëë Óíèâåðñèòåòà è âåäóùèé àâòîð ClimAID study. - Óæå ñåé÷àñ ïîíÿòíî, ÷òî ìíîãèå ðàéîíû ãîðîäà ìîãóò ñòàòü ñîâåðøåííî íåïðèãîäíûìè äëÿ æèëüÿ». Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ñèëüíûé óðàãàí ìîæåò ïîâðåäèòü ñèñòåìó ìåòðîïîëèòåíà, à òàêæå íåãàòèâíî ñêàæåòñÿ íà ðàáîòå íàøèõ àýðîïîðòîâ – Ëà Ãâàðäèÿ è Êåííåäè, ðàñïîëîæåííûõ êàê ðàç íà óðîâíå ìîðÿ. Äîêëàä, îïóáëèêîâàííûé the New York State Energy Research and Development Authority, ÿñíî äàåò ïîíÿòü, ÷òî âñëåäñòâèå ïîäíÿòèÿ óðîâíÿ âîäû è â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ïîãîäíûõ óñëîâèé èçìåíåíèÿ áóäóò ÷óâñòâèòåëüíû óæå ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî äåñÿòèëåòèÿ. Âçÿâ âî âíèìàíèå àêòèâíîå òàÿíèå ëüäîâ â Àíòàðêòèêå, óðîâåíü âîäû îêîëî Ìàíõýòòåíà è Ëîíã-Àéëåíäà ïîâûñèòñÿ áîëåå ÷åì íà 10 ñì. Ê 2050 ãîäó óðîâåíü âîäû äîñòèãíåò 2.5 ôóòà, à ê 2080 – 4.5 ôóòà, åñëè ñåãîäíÿøíèå óñëîâèÿ ñîõðàíÿòñÿ. Îäíàêî âîçìîæíûå áåäñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàâîäíåíèåì, ÿâëÿþòñÿ íå åäèíñòâåííûìè. Â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ãîðîäå ìîæåò ïðîèçîéòè ñêà÷îê ñðåäíåé ãîäîâîé òåìïåðàòóðû íà 5 ãðàäóñîâ ïî Ôàðèíãåéòó ê 2050 ãîäó è íà 9 ãðàäóñîâ - ê 2080-ìó. Êàê âèäíî, âñåõ íàñ æäóò íîâûå èñïûòàíèÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Àêòèâèñòû Øàíõàéñêîé åâðåéñêîé ìîëîäåæíîé àññîöèàöèè â 1940 ãîäó

ÓÖÅËÅÒÜ Â ØÀÍÕÀÅ ÊÈÒÀÉÑÊÈÅ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÁÅÆÅÍÊÈ Ëîòòè ÌÀÐÊÓÑ

Ìíå áûëî âñåãî îäèííàäöàòü ëåò, êîãäà ãèòëåðîâñêàÿ àðìèÿ âîøëà â ëèêóþùóþ îò ðàäîñòè Âåíó. Âñêîðå áûë ïðèíÿò ðÿä àíòèñåìèòñêèõ çàêîíîâ, è íàøà ñåìüÿ ñðàçó ñòàëà èõ æåðòâîé. Îòöà óâîëèëè èç áàíêà, à ìíîãèå àðèéöû, ðàáîòàâøèå â åâðåéñêèõ ôèðìàõ è íà ïðåäïðèÿòèÿõ, ñòàëè èõ íîâûìè õîçÿåâàìè âìåñòî çàêîííûõ âëàäåëüöåâ. Áûâøèå áåçðàáîòíûå àâñòðèéöû, íûíå îäåòûå â íåìåöêóþ ôîðìó, èçäåâàëèñü íàä åâðåÿìè, çàáèðàëè ó íèõ äåíüãè è öåííûå âåùè. Âåçäå öàðèë ïðîèçâîë ïî îòíîøåíèþ ê íàì. 187 òûñÿ÷ âåíñêèõ åâðååâ, ó÷èòûâàÿ ðåàëüíîñòü íàâèñøåé íàä íèìè óãðîçû, â òîì ÷èñëå è ìîÿ ñåìüÿ, íà÷àëè ëèõîðàäî÷íî èñêàòü ïóòè ê ñïàñåíèþ. ×òîáû ïîêèíóòü Àâñòðèþ ëåãàëüíî, åâðåÿì ñëåäîâàëî ñîáðàòü ìàññó äîêóìåíòîâ: ìåòðèêè, ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè äîëãîâ, ñïðàâêè îá óïëàòå âñåõ íàëîãîâ, î íàëè÷èè ñâÿçåé ñ ðåëèãèîçíûìè è ïîëèòè÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, î âëàäåíèè çåìåëüíûìè ó÷àñòêàìè è ò.ä., è ò.ï. Íà ýòî óõîäèëà ìàññà âðåìåíè è äåíåã íà âçÿòêè ÷èíîâíèêàì. Íî ãëàâíûì áûë èíîé âîïðîñ - êóäà åõàòü? Ìíîãèå êîíñóëüñòâà ðàçíûõ ñòðàí âíåçàïíî ñòàëè íåäîñòóïíûìè äëÿ åâðååâ, õîòÿ ðàíüøå òå ñ óäîâîëüñòâèåì îôîðìëÿëè èì òóðèñòè÷åñêèå è äðóãèå ïîåçäêè. Îòåö, à èìåííî îí çàíèìàëñÿ ýòèì âîïðîñîì, íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ, ñëó÷àéíî âñòàâ â êàêóþ-òî î÷åðåäü, - òàì ïî÷åìó-òî ñòàâèëè øòàìï â ïàñïîðòå áåç âñÿêèõ êîëåáàíèé, - ñäåëàë âñåì íàì êèòàéñêèå âèçû â Øàíõàé, è ìû îçàáî÷åíî ñìîòðåëè íà íåçíàêîìûå ðàíåå èåðîãëèôû. Íàøå ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå íà èòàëüÿíñêîì ëàéíåðå “Êîíòå Áüÿíêàìàíî” ïðîäîëæàëîñü øåñòü íåäåëü. Îãðîìíîå íàïðÿæåíèå ñïàëî: íàì íå íàäî áûëî ãàäàòü - âåðíåòñÿ ëè îòåö äîìîé ïîñëå î÷åðåäíîãî ïîñåùåíèÿ ÷èíîâíèêîâ, èëè èñ÷åçíåò

íàâñåãäà (êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ åãî áðàòîì Àëüôðåäîì, ïîãèáøèì â êîíöëàãåðå Äàõàó). *** Ìû ïîäúåõàëè ñî âñåìè íàøèìè ïîæèòêàìè ê çäàíèþ, ðàñïîëîæåííîìó íà âûìîùåííîé êàìíåì ìîñòîâîé àâåíþ äå ðóà Àëüáåð, ãäå ðàñïîëàãàëèñü ïðåäñòàâèòåëüñòâà ðàçëè÷íûõ ôðàíöóçñêèõ ôèðì. Ìàìà íå âåðèëà ñîáñòâåííûì ãëàçàì: íåóæåëè îíà ñìîãëà ïðèâåñòè ñþäà äàæå ìåáåëü - ïðàâäà, òîëüêî ñàìóþ íåîáõîäèìóþ?! Îòåö ïåðåä îòúåçäîì ñêàçàë, ÷òî ñëåäóåò èçáàâëÿòüñÿ îò âñåãî ëèøíåãî, è îêàçàëñÿ ïðàâ. Øàíõàé íàçûâàëè “èíòåðíàöèîíàëüíûì ãîðîäîì”. Íî ìîæíî ëè íàçûâàòü Øàíõàé ìåæäóíàðîäíûì, åñëè â íåì ïðîæèâàëè ñòî òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ è îò ÷åòûðåõ äî øåñòè ìèëëèîíîâ êèòàéöåâ? Òîãäà ÿ íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ìû ïðèáûëè â ãîðîä, ðàçäåëåííûé èíîñòðàíöàìè íà òðè íåðàâíûå ÷àñòè: ôðàíöóçñêàÿ ìèññèÿ, ìåæäóíàðîäíûé ñåêòîð, êèòàéñêèå ðàéîíû ïîä óïðàâëåíèåì ìåñòíîãî ìóíèöèïàëèòåòà. Ýòî áûë Áîëüøîé Øàíõàé, â Ñîâåòå êîòîðîãî íà÷àâøèå ïîëçó÷óþ ýêñïàíñèþ ÿïîíöû óæå èñõèòðèëèñü çàíÿòü íåñêîëüêî ìåñò. Êàæäûé îðãàí ñàìîóïðàâëåíèÿ îòìå÷àë äíè ïðàçäíèêîâ åãî ñòðàíû, èìåë ñâîè øêîëû, ñóäû, íàëîãîâûå âåäîìñòâà, ïîëèöèþ, àãåíòîâ áåçîïàñíîñòè. Êèòàé íå óïðàâëÿë Øàíõàåì. Ê 1940 ãîäó ÷èñëåííîñòü åâðååâ â ãîðîäå ñòàëà âíóøèòåëüíîé, è çà ïîëòîðà ãîäà óâåëè÷èëàñü ñ 18 äî 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ãîðñîâåò äàë ñîãëàñèå íà ðàññðî÷êó â âûïëàòå çà êàæäîãî åâðåéñêîãî áåæåíöà “íàëîãà âûñàäêè” â ðàçìåðå 200 áðèòàíñêèõ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ýòî áûëà áîëüøàÿ ñóììà, ïîýòîìó çà ïîëòîðà ãîäà ðàáîòû ïîñëå ïðèåçäà ìû òàê è íå ñìîãëè ïîãàñèòü ñâîé äîëã... Îòêðûòûé ãîðîä Øàíõàé âñêîðå ñòàë çàêðûòûì äëÿ áåæåíöåâ èç-çà áîëüøîãî ÷èñëà ïðèáûâàþùèõ. Íàøè ñàìîäåÿòåëüíûå êîìèòåòû åâðååâ-áåæåíöåâ íå èìåëè êàêèõ-ëèáî ïîëíîìî÷èé è íå îáëàäàëè êàêèì-òî ñòàòóñîì. Êàæäûé âûæèâàë, êàê ìîã.

Àôèøà ãîëëèâóäñêîãî ôèëüìà î ãåòòî Õîíêüþ Îòåö è ÿ ïðåâðàòèëèñü â ñâîåîáðàçíóþ êîìàíäó “ðàáî÷èõ ëîøàäîê”. Â áàíêè îòöà íå áðàëè è ïîòîìó îí ñ äðóãîì ñîñòàâëÿëè ðåêîìåíäàöèè ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ íà ñîäåðæàíèå êèòàéñêèõ ìàãàçèíîâ. Çàòåì îòåö ñòàë òîðãîâàòü ìàðêàìè. Åãî äåòñêîå óâëå÷åíèå ôèëàòåëèåé ïðåâðàòèëîñü â èñòî÷íèê ñóùåñòâîâàíèÿ. ß ñ 12 ïî 14 ëåò çàíèìàëàñü ñîðòèðîâêîé, ÷èñòêîé è íàêëåéêîé ìàðîê â àëüáîìû. Îáó÷àëà êèòàéöåâ è ÿïîíöåâ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, â ñîñòàâå êâàðòåòà àêêîðäåîíèñòîâ èñïîëíÿëà âåíñêèå è èòàëüÿíñêèå ïåñíè â íî÷íûõ áàðàõ, âëàäåÿ àíãëèéñêèì, ðàáîòàëà ñåêðåòàðåì ó ñèìïàòè÷íîãî íåìöà, çàíèìàâøåãîñÿ ýêñïîðòîì è èìïîðòîì. È çà ÷òî òîëüêî íè áðàëàñü... ß ñòàðàëàñü âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè âûñòîÿòü â ýòîì æåñòîêîì ìèðå. Åñëè ïîëèöåéñêèé îñòàíàâëèâàë ìåíÿ, òî ñëåäîâàëî äàòü åìó âçÿòêó. Çà íàëè÷íûå ÿ òîðãîâàëà ðèñóíêàìè íà äåðåâå. Îäåòàÿ â ãåòðû è èçíîøåííûå òóôëè, óæå îñâîèâ óëè÷íûé êèòàéñêèé ÿçûê, ñòàëà ïðîâîðà÷èâàòü ðàçëè÷íûé áèçíåñ ñ òîðãîâöàìè, òðàäèöèîííî êëàíÿÿñü ïî çàâåðøåíèè äåëà. Äî ñîáûòèé â Ï¸ðëÕàðáîðå, ïåðåâåðíóâøèõ íàøó æèçíü, óìóäðèëàñü íåñêîëüêî ðàç ïðîäàòü ñâîè âîëîñû. Èç íèõ êèòàéöû äåëàëè ñåòêè äëÿ âîëîñ. ß ïîêàçûâàëà ïàðèêìàõåðó æåëàåìóþ äëèíó ñðåçà, çíàÿ èõ ïðèìåðíóþ ñòîèìîñòü ïî âåñó, çàòåì ìåíÿ

ñòðèãëè. Âîëîñû óíîñèëè ñðàçó è ÿ òî÷íî íå çíàëà - ñêîëüêî îíè âåñÿò è íå îáìàíûâàþò ëè ìåíÿ... Ïðè âñåõ ïðîáëåìàõ, à ìû òåïåðü áûëè áåäíÿêàìè è ýêîíîìèëè íà âñåì, ÷åì ìîãëè, âî âñåì ÷åëîâå÷åñêîì ìåñèâå, â êîòîðîì ÿ æèëà è ðàáîòàëà, îòñóòñòâîâàëà âðàæäåáíîñòü. Êàê-òî ÿ ïîòåðÿëà äîðîãó äîìîé è òîãäà ïîëèöåéñêèé-èíäèåö, ñèêõ â çåëåíîé óíèôîðìå, ïîäðîáíî ðàññêàçàë ïî-àíãëèéñêè (î÷åâèäíî, ïðèíÿâ ìåíÿ çà àíãëè÷àíêó), êàê ñëåäóåò äîåõàòü äî íóæíîãî ìåñòà. Â òå äàëåêèå âðåìåíà ÿ åùå íå çíàëà, ÷òî ÿïîíñêàÿ àðìèÿ ïðîäîëæàëà ïðîäâèãàòüñÿ, øàã çà øàãîì îêêóïèðóÿ òåððèòîðèþ Êèòàÿ. Â 1937 ãîäó ßïîíèÿ áîìáèëà ðàéîíû Øàíõàÿ, ïûòàÿñü óíè÷òîæèòü êèòàéñêèå âîéñêà. Íî âîéíà, ñðàæåíèÿ ãåíåðàëîâ, ïîëèòèêè, ìèíèñòðû, òîãäà ìåíÿ íå âîëíîâàëè.

*** “Áåëûå” ãîðîæàíå ÷èñëèëèñü ïî ìåæäóíàðîäíîé øêàëå ãëàâíûì îáðàçîì â “ðàçðÿäå” ñâîåãî êðóãà. Ê ñâîåìó “ðàçðÿäó” îòíîñèëñÿ è ñîñòàâ ïðåïîäàâàòåëåé Øàíõàéñêîé åâðåéñêîé øêîëû, êîòîðóþ ÿ ïîñåùàëà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà. Øêîëà áûëà ñîçäàíà áèçíåñìåíîì-áðèòàíöåì åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Çäåñü ìû âìåñòî êèòàéñêîãî ÿçûêà ïî÷åìó-òî ó÷èëè ôðàíöóçñêèé. Íà òåððèòîðèè øêîëû ðàçìåùàëàñü ñèíàãîãà. ß õîäèëà â ýòî çäàíèå èç-çà ìàëü÷èêà Òîìà - ñûíà ðîññèéñêèõ ýìèãðàíòîâ-åâðååâ. Îí íðàâèëñÿ ìíå, âûñòóïàë â õîðå è äàæå êàê-òî óõèòðèëñÿ ìíå ïîäìèãíóòü. Íî âñêîðå âíåçàïíî èñ÷åç, à ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó è óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, ñ÷èòàëîñü “äóðíûì òîíîì” è íåâîñïèòàííîñòüþ. Òàêîå áûëî íåñëûõàííî, ÷òîáû äåâî÷êà-áåæåíêà ïîçâîíèëà ðîññèéñêîìó ïàðíþ! Çàäà÷à ØÅØ çàêëþ÷àëàñü â îðèåíòàöèè åâðåéñêîé ìîëîäåæè â ðåãèîíå Äàëüíåãî Âîñòîêà íà ñîçäàíèå áóäóùåãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå â áóäóùåì ïðèìåò äèàñïîðó. Íàø äèðåêòîð Ìåíäåëü Áðîóí áûë êîãäà-òî áðèòàíñêèì ïîääàííûì. Ïîçæå îí ñêîí÷àëñÿ â ëàãåðå äëÿ èíòåðíèðîâàííûõ. Ïðåïîäàâàë èóäàèçì òåì æå ñïîñîáîì, êàê â Âåíå. Èñïîëüçóÿ ÒÀÍÀÕ, îí ïîâåäàë íàì î ïîáåäàõ Ìàêêàâååâ, îá Èñõîäå èç Åãèïòà è äðóãèõ ñòðàíèöàõ åâðåéñêîé èñòîðèè. Íî íèêòî íå ñâÿçûâàë íàøå áåãñòâî â Øàíõàé ñ ðàññêàçàìè î áåãñòâå èç Åãèïòà. Ó ØÅØ áûëè çíàìåíèòûå áëàãîäåòåëè - Ñàññóíû, Êàäóðè, Àáðàìñ. Îíè îïëà÷èâàëè ñîäåðæàíèå äåòåé â øêîëå, â äåòñêèõ ëàãåðÿõ è ðàáî÷èõ ìåñòàõ. Ìû, äåòè áåæåíöåâ, ñâîèì ïîâåäåíèåì íèêîãäà íå óñòðàèâàëè êàêèõ-ëèáî íåïðèÿòíîñòåé ó÷èòåëÿì è àäìèíèñòðàöèè. Ìû óìåëè áûòü òèõèìè è áëàãîäàðíûìè.

*** Âñÿ íàøà æèçíü, òåì èëè èíûì ñïîñîáîì ñëîæèâøàÿñÿ â Øàíõàå, ðóõíóëà ïîñëå 8 äåêàáðÿ 1941 ãîäà âî âðåìÿ ÿïîíñêîé àòàêè íà Ï¸ðë-Õàðáîð. Íà÷àëî âîéíû íà Òèõîì îêåàíå ðàäèêàëüíî âñå èçìåíèëî. ßïîíöû ñðàçó âçÿëè ãîðîä ïîä ñâîé ïîëíûé êîíòðîëü, óñòàíîâèâ îõðàíó íàä âñåìè êîíñóëüñòâàìè è ìèññèÿìè, è ïðèêàçàâ èíîñòðàíöàì âðàæäåáíûõ ñòðàí íîñèòü íà ðóêàâå ïîâÿçêè èç êðàñíîãî ìàòåðèàëà. Â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ íàì îáúÿâèëè, ÷òî ëèöàì, “íå ïðèíàäëåæàâøèì ê êàêîìó-ëèáî ãîñóäàðñòâó”, ñëåäóåò ïåðååõàòü â ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ íèõ ðàéîí îáùåé ïëîùàäüþ â øåñòü êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Ýòîò ðàéîí ñòàë âñêîðå íàçûâàòüñÿ ãåòòî Õîíêüþ. Íàì çàïðåùàëîñü âûõîäèòü îòòóäà áåç ïðîïóñêà, âûäàâàåìîãî ðóêîâîäèòåëåì òåððèòîðèè. Ïðèâåäó íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç ñâîåé øàíõàéñêîé æèçíè òîãî ïåðèîäà. Ìîé äðóã Ãåðáåðò, åìó áûëî 18, à ìíå 14, ïðèíîñèë êîìèêñû, èç êîòîðûõ ìû äåëàëè òóàëåòíóþ áóìàãó. Êàê-òî ìû íåîñìîòðèòåëüíî âûøëè èç ãåòòî ïîñëå òîãî êàê “ïðîñâèñòåëè” íåñêîëüêî àêêîðäîâ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

1943 ã. Óëèöà â øàíõàéñêîì ãåòòî. Ôîòî: wikipedia.org èç 9-é ñèìôîíèè Øóáåðòà, ñëóæàùèå çâóêîâûì ñèãíàëîì çàïðåòà íà âûõîä èç ðàéîíà. Íàñ çàäåðæàëè ÿïîíñêèå ñîëäàòû è ïîñàäèëè â êóçîâ ïóñòîãî ãðóçîâèêà. È òóò Ãåðáåðò êðè÷èò: “Ïðûãàé è áåãè!” ß ñïðûãèâàþ è ì÷óñü ïî óëèöå, Ãåðáåðò ñèãàåò íà ìîñòîâóþ ñ äðóãîé ñòîðîíû. Íàì óäàëñÿ ïîáåã - äàæå íå çíàþ ïðè÷èíû, ïî êîòîðîé íàñ òîãäà íå çàñòðåëèëè èëè íå ðàíèëè. À âåäü ìîãëè... Ðóêîâîäñòâî ãåòòî âîçãëàâëÿë íåêèé Êàíî Ãõîÿ, ÿïîíåö, ãðàæäàíñêîå ëèöî, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ öåíèòåëåì çàïàäíîé êóëüòóðû. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ó íåãî ìÿãêèé õàðàêòåð. Îí âûäàâàë ïðîïóñêà ïðåæäå âñåãî åâðåÿì, ðàáîòàâøèì âíå òåððèòîðèè ãåòòî. ß æäó ñâîåãî ðàçðåøåíèÿ íà âûõîä. Ãõîÿ âûäàâàë ïðîïóñê â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ íà 4,6 íåäåëü è äàæå íà 3 ìåñÿöà. Ïðèõîäèòñÿ ñòîÿòü â äëèííîé î÷åðåäè ñ ñàìîãî óòðà. Îíà äâèæåòñÿ êðàéíå ìåäëåííî. Óçíàþ, ÷òî Ãõîÿ ñåãîäíÿ â ïëîõîì íàñòðîåíèè è îïàñàþñü îòêàçà èç-çà íåáîëüøîãî ðàçðûâà áóìàãè ïðîïóñêà íà ñêëàäêå. Íàêîíåö ÿ âíóòðè îôèñà. Ãõîÿ ñèäèò íà âðàùàþùåìñÿ ñòóëå ñ ñèãàðåòîé âî ðòó. Åãî íîãè ðàñïîëîæåíû íà ñòîëå. - Òû æåëàåøü ïîéòè íà àíãëèéñêèé ñåòòëüìåíò? Íåò áîëüøå àíãëèéñêîãî ñåòòëüìåíòà, åñòü òîëüêî ÿïîíñêèé. Âçãëÿíóâ íà ìåíÿ, îí ñèëèòñÿ ïðèíÿòü ðåøåíèå. Íà åãî âîïðîñ çàó÷åííî îòâå÷àþ: - Ñýð, ÿ îáó÷àþ êèòàéñêèõ äåòåé àíãëèéñêîìó ÿçûêó. - Òû ëæåøü! ß âèæó òåáÿ íàñêâîçü! Èäåøü ñïàòü ñ èíîñòðàíöàìè! Ýòîò ïðîïóñê, - îí óäàðèë åãî ïî ñòîëó, - ëîæü è âðàíüå! - Íåò, ñýð! - Òâîé ïðîïóñê èìååò çàãíóòûé óãîë è òû âîçâðàùàåøü åãî ïîìÿòûì... ïîáüþ òåáÿ! Íàñòóïèëà ïàóçà. Çàòåì îí âñòàåò, âûíèìàåò èç øêàôà áóòûëî÷êó êëåÿ. - ×èíè áóìàãó!.. Ïîä åãî ïðîíçèòåëüíûì âçãëÿäîì, ÿ âûäàâëèâàþ êàïëþ êëåÿ íà ïàëåö è çàêëåèâàþ äâà êóñî÷êà êàðòîíà. Ãõîÿ âûãëÿäèò óñòàâøèì îò ñâîåãî ïðåäñòàâëåíèÿ è äåëàåò ìíå åùå îäíî çàìå÷àíèå. - Òû íå çàáîòèøüñÿ î ñâîåì ïðîïóñêå! Â ñëåäóþùèé ðàç ïîáüþ òåáÿ! Äàëüøå - êòî â î÷åðåäè?! Ïî ñóááîòàì, êîãäà âûñòóïàë îðêåñòð èç åâðååâ-ìóçûêàíòîâ, Ãõîÿ, îäåòûé â âå÷åðíèé êîñòþì, â ãàëñòóêå, ïðèõîäèë ñ íåñêîëüêèìè ñîëäàòàìè ïîñëóøàòü ìóçûêó. Îí, ñëîâíî íåêèé ìåñòíûé öàðåê, ìîã ïðîéòè â îðêåñòðîâóþ ÿìó è ïîòðåáîâàòü ïðåêðàùåíèÿ âûñòóïëåíèÿ. Çàòåì ïðèêàçûâàë îðêåñòðó âñòàòü. Àóäèòîðèÿ ïîñëóøíî âñòàâàëà òàêæå. Ãõîÿ íàçûâàë ñåáÿ íå èíà÷å, êàê “êîðîëü åâðååâ”.

Â 1944-1945 ãîäàõ íàøè äåëà ñòàëè ñîâñåì ïëîõèìè è ìíå ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñÿ ëþáîé ïîâåðíóâøåéñÿ ðàáîòîé. Ñ ìîèì äðóãîì ìû íà÷àëè ïðîìûøëÿòü êîíòðàáàíäîé òîâàðîâ â ãåòòî è èç íåãî. Íàøè êàðìàíû íàáèâàëèñü áàíêàìè ñ ðûáîé-òóíöîì, ÿïîíñêèì âàðåíüåì, êîòîðûå ìû ïðÿòàëè ïîä ó÷åáíèêàìè. Âûçîâû “ïîñûëüíûõ” è äîñòàâêà òîâàðà îñóùåñòâëÿëèñü íà âåëîñèïåäàõ. Êîãäà áûë íàíÿò îõðàííèê ãåòòî, Ïàî ×èà, è ó íàñ îòñóòñòâîâàëè ïðîïóñêà, ìû èñêàëè ëþáóþ ëàçåéêó â òåððèòîðèè ãåòòî. Áîðüáà çà âûæèâàíèå ñòàëà íàøèì ëîçóíãîì. ß íà÷àëà ïðîäàâàòü ïà÷êè òóàëåòíîé áóìàãè ñ ìåíüøèì ÷èñëîì ëèñòîâ, íåæåëè ãîâîðèëà ïîêóïàòåëÿì, êðàëà ñàõàð â öåíòðàëüíûõ ìàãàçèíàõ ãîðîäà (ìíå äîâåëîñü ðàáîòàòü è â íèõ). Êàêòî ñ ïîäðóãàìè âûêðàëà ïëèòêó âåíãåðñêîãî øîêîëàäà è ìû ñîîáùà áûñòðî ðàñïðàâèëèñü ñ íèì. Íî ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ó íàñ áûëà íåïðàâèëüíàÿ æèçíü. Âåäü ôàêòè÷åñêè ñ íàìè îáðàùàëèñü êàê ñî ñêîòîì, ñëîâíî ìû - êàêîå-òî ñòàäî êîðîâ. Ó íàñ îòñóòñòâîâàëè ëþáûå ïðàâà è ìû çàáèðàëè ñåáå âñå, ÷òî ìîãëè íàéòè... Â äåêàáðå 1944 ãîäà ó îòöà, êîòîðîìó èñïîëíèëîñü 47 ëåò, îáíàðóæèëè ðàê ïî÷åê. Åãî îïåðèðîâàëè â åâðåéñêîì ãîñïèòàëå íà Óàðäðîóä, íî ìåòàñòàçû óæå äàëè î ñåáå çíàòü. Â òå÷åíèå òðåõ ëåò, ÷òî áûëè îòâåäåíû íà åãî æèçíü, îí âñå âðåìÿ áåñïîêîèëñÿ î ñóäüáàõ ñåñòðû è êóçèíû, áåæàâøèõ â Âåíãðèþ, î ñóäüáå ìàìèíîé ðîäíè â ×åõîñëîâàêèè, îá èõ îòöå è äåäå, êîòîðûå îñòàëèñü â Âåíå ïîä ïðèñìîòðîì ñëóãè. Îòåö âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ïîëîæåíèåì íà ôðîíòàõ, íî, óâû, ïî ìåðå äâèæåíèÿ ê ïîáåäå â âîéíå, øëî ïðîèãðàííîå ñðàæåíèå çà æèçíü îòöà. È òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî îáùàÿ ðàäîñòü ïîáåäû â âîéíå ñîâïàëà ñ ãîðåì è ñëåçàìè íàøåé ñåìüè. Ìû ïîõîðîíèëè îòöà íà òåððèòîðèè, ïðèîáðåòåííîé âíå ãîðîäà åâðåéñêîé îáùèíîé. 300 ìîãèë ñòàëè ìåñòîì âå÷íîãî ïîêîÿ äëÿ áåæåíöåâ. Êîãäà îïóñêàëè ãðîá â ýòó ÷óæóþ çåìëþ, ÿ çíàëà, ÷òî äóøè îòöà â íåì íå áûëî - îíà áûëà â Âåíå... Âåñíîé 1945 ãîäà âîéíà íà Òèõîì îêåàíå ñòàëà îùóùàòüñÿ äàæå â íàøåì ãåòòî. Àìåðèêàíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè ÷àñòî ïðîëåòàëè íàä íàìè â ðàçâåäûâàòåëüíûõ öåëÿõ. Ìû çíàëè, ÷òî ÿïîíöû èñïîëüçîâàëè Õîíêüþ è áåæåíöåâ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ñâîèõ âîåííûõ îáúåêòîâ è ñêëàäîâ. Áûëà ëè ýòî àêöèÿ “íàõîäêîé” ÿïîíöåâ è çíàëè ëè àìåðèêàíöû î íàøåì ñóùåñòâîâàíèè? Ìû ïîíèìàëè, ÷òî ìîæåì ñòàòü ìèøåíüþ, íà êîòîðóþ ñáðîñÿò áîìáû, òàêæå ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿëè îñêîëêè ñíàðÿäîâ ÏÂÎ ÿïîíöåâ. Ïðèøëî ïîíèìàíèå, ÷òî íà âîéíå îøèáêè ïîâòîðÿþòñÿ ìíîãîêðàòíî, è ìû òåîðåòè÷åñêè ìîæåì ïîãèáíóòü îò

áîìáåæêè íàøèõ àìåðèêàíñêèõ îñâîáîäèòåëåé!.. Ìû æäàëè íî÷íûõ íàëåòîâ. Ñíà÷àëà çâó÷àëè ñèðåíû è ó ìåíÿ ñðàçó ïîäíèìàëñÿ óðîâåíü àäðåíàëèíà, íà÷èíàëî òîøíèòü, è ÿ áåæàëà â âàííóþ êîìíàòó íàøåãî äîìà... Ïîñëå ñèðåíû ñëûøàëñÿ ãëóõîé çâóê äâèãàòåëåé áîìáàðäèðîâùèêîâ. Íàì áûëà áåçðàçëè÷íà èõ ïðèíàäëåæíîñòü - àìåðèêàíöû èëè ÿïîíöû. Äëÿ ïîãèáøèõ ëþäåé âñå áûëî óæå çàêîí÷åíî. Çàòåì ðàçäàâàëñÿ ñâèñò, íóäíûé è äîëãèé. Îí çàâåðøàëñÿ âçðûâîì, îò êîòîðîãî òðÿñëèñü ðàìû è äâåðè. Áîëüøèíñòâî ïàäàâøèõ îñêîëêîâ áûëè ÿïîíñêèìè, è ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î íå îñîáî óñïåøíîé ðàáîòå ÏÂÎ. Íàñêîëüêî çíàþ, íè îäèí àìåðèêàíñêèé ñàìîëåò òàê è íå áûë ñáèò. ß ïîøëà ðàáîòàòü äîáðîâîëüöåì â åâðåéñêèé ãîñïèòàëü íà Óàðäðîóä. Â ãîñïèòàëå òàêæå èñïîëíÿëà îáÿçàííîñòè ñåêðåòàðÿ. Â ýòîì çäàíèè ñêîí÷àëñÿ ìîé îòåö. Çäåñü ÿ âïåðâûå óâèäåëà îáãîðåëîãî ìåðòâîãî êèòàéöà. Îí ëåæàë íà íîñèëêàõ è ÿ íàêðûëà òåëî áåëîé ïðîñòûíåé. Â àâãóñòå 1945 ãîäà ìíå èñïîëíèëîñü 18 ëåò. Ìû óçíàëè î ïðèìåíåíèè àòîìíûõ áîìá. Äðóãàÿ ãðàíäèîçíàÿ äëÿ íàñ íîâîñòü: ßïîíèÿ êàïèòóëèðîâàëà è Àìåðèêà âûèãðàëà âîéíó. Ïîëíûå ðàäîñòè, ìû òàíöåâàëè íà óëèöàõ, ñîâåðøåííî íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ðåøåíèå ïðèìåíèòü àòîìíûå áîìáû îòêðûëî ÷åëîâå÷åñòâó ÿùèê Ïàíäîðû â âèäå âîçìîæíîé áóäóùåé ÿäåðíîé âîéíû... ×åðåç ïàðó äíåé ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîéíû ãðóïïà ìîëîäûõ åâðåéñêèõ ïàðíåé íàøëè Êàíî Ãõîÿ. Çà âñå ïðè÷èíåííûå ñòðàäàíèÿ îíè èçáèëè ÿïîíöà, çàòåì åãî îòïóñòèëè íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû... Âñêîðå ïåðåä íàìè ïîÿâèëñÿ ëåòàþùèé “ìåññèÿ” â ôîðìå ìàéîðà ÂÂÑ ÑØÀ - âûñîêèé õóäîùàâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, îäåòûé â ôîðìó öâåòà õàêè. Îí íàõîäèëñÿ â Øàíõàå, êîãäà óçíàë î áåäñòâóþùåé ãðóïïå áåæåíöåâ, è ïðèì÷àëñÿ ê íàì, ïðèâåçÿ ñ ñîáîé ÿùèêè ñ àíòèáèîòèêàìè (òîãäà íåçíàêîìîãî äëÿ âñåõ ëåêàðñòâà), òàáëåòêàìè, ðàçëè÷íûì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì, â òîì ÷èñëå è øïðèöàìè. Â ãîðîä óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü ïðèáûëè âîèíñêèå ÷àñòè âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ. Íåîïðåäåëåííîñòü çàêîí÷èëàñü, íàì óäàëîñü âûæèòü â Øàíõàå... ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ Øàíõàé ïðî÷íî âîøåë â ïàìÿòü î ìîèõ þíûõ ãîäàõ è äàëåêîì ïðîøëîì... è ñîâñåì íåîæèäàííî ïðîÿâèëñÿ ñíîâà, è îòíþäü íå â ìîèõ ðàññêàçàõ äåòÿì î ïåðåæèòîì, êîòîðûì òðóäíî ìíîãîå ïîíÿòü, æèâÿ âî âïîëíå áëàãîïîëó÷íîé Àìåðèêå. Â 2003 ãîäó ìíå ïîçâîíèëà íåçíàêîìàÿ æåíùèíà ïî èìåíè Ìàíëè Õî: - Âû çíàòå, ÷òî ìîé îòåö âûäàë âàì âúåçäíûå âèçû? ß ïðèãëàñèëà Ìàíëè Õî ïîñåòèòü Êàðìåëü è ïîñìîòðåòü äîêóìåíòû.

Ìàíëè Õî îòëè÷íî ãîâîðèëà íà àíãëèéñêîì, õîðîøî çíàëà òàêæå êèòàéñêèé. Îíà æèëà â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ïîïèâàÿ ÷àé, âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàëà ñòàðûå ãåðìàíñêèå áóìàãè 65-ëåòíåé äàâíîñòè. - Ñìîòðèòå, - ñêàçàëà ãîñòüÿ ñ âîëíåíèåì. - Âîò ïîäïèñü ìîåãî îòöà! Ñóäÿ ïî öèôðàì, ìîé îòåö âûäàë â òîò äåíü, ïî êðàéíåé ìåðå, 106 âèç. - Âàø îòåö? Â ïîñîëüñòâå Êèòàÿ? - Ìîé îòåö, äîêòîð Ôåí Øàí Õî. - Èçâèíèòå, íî ÿ áû äàâíî çíàëà ýòó ôàìèëèþ. - Íåò, âàì íå ñëåäîâàëî çíàòü òîíêîñòåé äåëà. Îòåö òîãäà áûë Ãåíåðàëüíûì êîíñóëîì Êèòàÿ â Âåíå. Îí ðàáîòàë òàì ñ 1938 ïî 1940 ãîäû. ß âîîáùå åùå íå ïîÿâèëàñü íà ñâåò. Ìîé îòåö âëàäåë íåìåöêèì, è ó íåãî ñðåäè äðóçåé áûëî ìíîãî åâðååâ. Îí ïîíèìàë, ÷òî åâðåè îïàñàþòñÿ ïîïàñòü â êîíöëàãåðÿ è â ãåñòàïî. Îòåö óñïîêàèâàë áåñïîìîùíûõ ëþäåé, ñêàçàâ “÷òî îíè óåäóò â Øàíõàé è êîíñóë âûäàñò èì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû”. Îí òàêæå óñòàíîâèë ëè÷íûé êîíòàêò ñ ðóêîâîäñòâîì ãåñòàïî, êîòîðîå îòëîæèëî íàìå÷åííûå àêöèè, è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, åìó óäàëîñü ñïàñòè ìíîãèå ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè. ß áûëà ïîðàæåíà. Âñïîìíèëà îòöà, ñòîÿâøåãî â áîëüøîé î÷åðåäè, ïðîäâèãàâøåéñÿ ê çäàíèþ êèòàéñêîãî ïîñîëüñòâà íà Áåòõîâåí-ïëàö. Âñïîìíèëà î ïîñîëüñòâàõ äðóãèõ ñòðàí, â êîòîðûõ íàì îòêàçûâàëè. Âîò îòåö çàøåë â çäàíèå. Âñêîðå âèæó åãî îïÿòü ñ ðàäîñòíûì èçâåñòèåì î ïðîñòàâëåííûõ â íàøèõ ïàñïîðòàõ øàíõàéñêèõ âèçàõ. Ñåãîäíÿ ìåíÿ îñåíèëà ìûñëü, ÷òî øòàìïû â íàøèõ ïàñïîðòàõ áûëè àêòîì îñîçíàííûõ äåéñòâèé è õðàáðîñòè ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ìû íèêîãäà íå âñòðå÷àëè, íå çíàëè åãî ôàìèëèþ. Ìàíëè ðàññêàçûâàëà: - Îòåö íå ñ÷èòàë, ÷òî îí èñïîëíÿåò íåêóþ îñîáóþ ìèññèþ. Îí äóìàë ëèøü î òîì, ÷òî åùå ñïîñîáåí ñäåëàòü äëÿ ñïàñåíèÿ åâðååâ. Ýòîò ÷åëîâåê ðîñ÷åðêîì ïåðà ñïàñ íàñ îò ïðîèçâîëà, ãèáåëè, ïîìîã íàì â òðóäíûå âðåìåíà ñîõðàíèòü æèçíü. Èç Àâñòðèè óäàëîñü âûåõàòü îêîëî äâóì òðåòÿì àâñòðèéñêèõ åâðååâ, îñòàëüíûå ïîãèáëè - 60 òûñÿ÷ ÷åëîâåê... Äàâàéòå æå íèçêî ïîêëîíèìñÿ âåëèêîìó ïîäâèãó äîêòîðà Õî. Îí ìíîãèì ðèñêîâàë. Îò ìåñòè íàöèñòîâ äî êðàõà ñâîåé äèïëîìàòè÷åñêîé êàðüåðû. Íî îí ñîçíàòåëüíî ïîøåë íà ïîäâèã, ëè÷íûì ïðèìåðîì ïîêàçûâàÿ âñåì íàì îáùíîñòü ãóìàíèçìà è áðàòñòâà. Â êîíå÷íîì ñ÷åòå, èìåííî äîêòîð Õî ïîçâîëèë ìíå óöåëåòü â Øàíõàå... Àâòîð - ïñèõîëîã êëèíèêè â Êàðìåëå (Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ). Îíà ðàáîòàåò ñ áåæåíöàìè, èììèãðàíòàìè è õðîíè÷åñêè áîëüíûìè ëþäüìè

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èñààêà ÄÀØÈÍÑÊÎÃÎ “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Èç øòóðìîâèêà - â îõîòíèêà çî òîðíàäî

Íàöèîíàëüíûé íàó÷íûé ôîíä (U.S. National Science Foundation – NSF) îáúÿâèë, ÷òî âûäåëèò 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïåðåäåëêó âîåííîãî áðîíèðîâàííîãî îäíîìåñòíîãî øòóðìîâèêà À-10 Thunderbolt,

èçâåñòíîãî êàê «Èñòðåáèòåëü òàíêîâ», â ñàìîëåò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé òàêèõ ðàçðóøèòåëüíûõ ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ÿâëåíèé êàê òîðíàäî, øòîðìîâûå âåòðû è ãðîçû, ñîïðîâîæäàþùèåñÿ

ìîùíûìè ðàçðÿäàìè ìîëíèé è ãðàäîì. Thunderbolt áóäåò íå ïåðâûì ñàìîëåòîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ýòîé öåëè. Îí çàìåíèò âåòåðàíà - ó÷åáíî-òðåíèðîâî÷íûé ñàìîëåò Ò28, êîòîðûé âûïîëíÿë àíàëîãè÷íûå çàäà÷è â òå÷åíèå 35 ëåò äî 2005–ãî ãîäà. Ãëàâíàÿ öåëü íîâîãî ïðîåêòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàñåëåíèå ñòðàíû áîëåå òî÷íûìè ïðîãíîçàìè è øòîðìîâûìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè, êîòîðûå ñïàñóò ìíîãèå æèçíè. NSF ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ïåðåäåëàííûé À-10 áóäåò ãîòîâ ê ïåðâûì ëåòíûì èñïûòàíèÿì óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. Þ. Êîëåñíèêîâ

Îïàñíàÿ ñìåñü ôóòîâ è ìåòðîâ

Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ãðàæäàíñêàÿ è âîåííàÿ àâèàöèÿ Ðîññèè ïåðåøëà íà íîâóþ ñèñòåìó îðãàíèçàöèè âîçäóøíîãî äâèæåíèÿ - òàê íàçûâàåìîå âåðòèêàëüíîå ýøåëîíèðîâàíèå âîçäóøíûõ ñóäîâ ñ ñîêðàùåííûìè èíòåðâàëàìè. Êàê ïîÿñíÿþò ñïåöèàëèñòû, ðàíüøå ñàìîëåòû îäèí çà äðóãèì êðóæèëèñü íàä àýðîïîðòàìè, ïî î÷åðåäè çàõîäÿ íà ïîñàäêó. À òåïåðü áóäóò âûñòðàèâàòüñÿ ïî âûñîòå - îäèí íàä äðóãèì. Ðîñàâèàöèÿ ñîîáùàåò, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà åäâà ëè íå âäâîå ñîêðàòèò çàäåðæêè ïðèëåòîâ è âûëåòîâ, óìåíüøèòñÿ ðàñ-

õîä òîïëèâà è, ñîîòâåòñòâåííî, âûáðîñ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ â àòìîñôåðó. Â îáùåì è â öåëîì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷àòñÿ òðàíçèòíûå ïîòîêè îòå÷åñòâåííûõ è èíîñòðàííûõ àâèàêîìïàíèé ÷åðåç Ðîññèþ. Îäíîâðåìåííî ñ íîâîé ñèñòåìîé âîçäóøíîãî äâèæåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä íà äðóãóþ ñèñòåìó èçìåðåíèÿ. Â êðóãàõ ëåò÷èêîâ íîâîââåäåíèå âûçâàëî íåäîóìåíèå è âîçìóùåíèå. Òðàäèöèîííî, â Åâðîïå è ÑØÀ â àâèàöèè èçìåðåíèå èäåò íà ôóòû, à â ñòðàíàõ ÑÍÃ, Ðîññèè è â Êèòàå - íà ìåòðû. Îäíàêî ïî÷åìó-òî øêàëà îêàçà-

ëàñü “äâîéíîé” - è â ìåòðàõ, è â ôóòàõ, â çàâèñèìîñòè îò âûñîòû. Ëåò÷èêè îïàñàþòñÿ âîçìîæíîé è âåðîÿòíîé ïóòàíèöû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ýêñòðåìàëüíûì ñèòóàöèÿì â âîçäóõå. Èõ íå ãîòîâèëè ê ïåðåõîäó, ñðàçó æå ïîñòàâèëè â íîâûå óñëîâèÿ ðàáîòû. Â ãðàæäàíñêîé àâèàöèè ïèëîòû ñ ìåæäóíàðîäíûõ ðåéñîâ çíàþò íà äîñòàòî÷íîì äëÿ ðàáîòû óðîâíå àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèö ïåðåõîäÿò íà èçìåðåíèå â ôóòàõ. À â âîåííîé àâèàöèè èçìåðåíèÿ âñåãäà âåëè òîëüêî íà ìåòðû. Ñîá.èíô.

Êóðèòü â ìàøèíå íåëüçÿ Ïî äàííûì íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ, êóðåíèå â ìàøèíå ìîæåò áûòü â 20 ðàç áîëåå òîêñè÷íûì è îïàñíûì çàíÿòèåì, è îñîáåííî îïàñíî îíî äëÿ ïàññèâíûõ êóðèëüùèêîâ - ïîæèëûõ ëþäåé è äåòåé.

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîìïàíèÿ General Motors îáúÿâèëà, ÷òî ïîòðàòèò 61 ìèëëèîí äîëëàðîâ íà ïîäãîòîâêó ê îòêðûòèþ âî âòîðîé ïîëîâèíå 2012-ãî ãîäà çàâîäà â ãîðîäå Ñïðèíã-Õèëë ïî ïðîèçâîäñòâó ìîäåëè àâòîìîáèëÿ Chevrolet Equinox. Äî 2009-ãî ãîäà íà ýòîì çàâîäå ñîáèðàëè óæå íå âûïóñêàåìóþ ìîäåëü Saturn, çàòåì çàâîä çàêðûëè, îñòàâèâ íà åãî òåððèòîðèè òîëüêî äåéñòâóþùèå öåõà ïî ïðîèçâîäñòâó äâèãàòåëåé. General Motors ñîãëàñèëñÿ âíîâü îòêðûòü çàâîä â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åòûðåõëåòíèì òðóäîâûì ñîãëàøåíèåì ìåæäó êîìïàíèåé è Îáúåäèíåííûõ ïðîôñîþçîì àâòîìîáèëüíûõ ðàáî÷èõ. Â ñîãëàøåíèè îãîâî-

ðåíî, ÷òî íà çàâîä ïðèìóò 700 íîâûõ ðàáî÷èõ. Ìýð Ñïðèíã-Õèëëà Ìàéêë Äèíâàéäè, íàçâàë ïîâòîðíîå îòêðûòèå çàâîäà «âàæ-

Â ñâÿçè ñ ýòèì, Áðèòàíñêàÿ ìåäèöèíñêàÿ àññîöèàöèÿ (BMA) ïðèçâàëà ïðàâèòåëüñòâî ñâîåé ñòðàíû ââåñòè çàïðåò íà êóðåíèå â àâòîìîáèëÿõ, ÷òîáû èçáåæàòü ñåðüåçíîãî ðèñêà äëÿ çäîðîâüÿ íàõîäÿùèõñÿ â íèõ ëþäåé. Ïî äàííûì ìåäèöèíû, òàáà÷íûé äûì â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ïî ìåíüøåé ìåðå 23 ðàçà áîëåå òîêñè÷åí, ÷åì â áàðå èëè ëþáîì äðóãîì çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå. Äåòè è ïîæèëûå ëþäè â áîëüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåíû äåéñòâèþ îïàñíîãî êîêòåéëÿ, êîòîðûé ñîçäàåò ñèãàðåòíûé äûì â

íåéøèì ìîìåíòîì â èñòîðèè ãîðîäà, êîòîðûé ïî÷òè âñå óæå ñïèñàëè». Þ. Êîëåñíèêîâ

ñî÷åòàíèè ñ õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, èñïîëüçóåìûìè â ìàòåðèàëàõ äëÿ èíòåðüåðîâ àâòîìîáèëåé. Â Âåëèêîáðèòàíèè çàïðåùåíî êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, íî ñïåöèàëèñòû ìåäèöèíû ñ÷èòàþò, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü åùå áîëüøå äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì íàñåëåíèÿ ýòîé ñòðàíû è ïðèçûâàþò àäìèíèñòðàöèþ ñäåëàòü ýòîò «ñìåëûé è ìóæåñòâåííûé øàã»: çàïðåòèòü êóðåíèå â ÷àñòíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ äëÿ êîíñóëüòàöèè ñ îïûòíûì àäâîêàòîì

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

General Motors îæèâàåò

LAW

(718) 256-3210 OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ðåêëàìà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå! Ñ íåäîóìåíèåì âîñïðèíÿë íîâîñòü î òîì, ÷òî áûâøèé ðóêîâîäèòåëü MTA Íüþ-Éîðêà Äæåé Âàëüäåð ïîêèíóë ñâîé ïîñò è îòïðàâèëñÿ â Ãîíêîíã, ÷òîáû âîçãëàâèòü òàì ìåñòíûé Ìåòðîïîëèòåí. Õîòåëîñü áû óñëûøàòü âàøå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó. Íåóæåëè â òàêîì ðóêîâîäèòåëå çàèíòåðåñîâàëèñü çà ãðàíèöåé? Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî Âàëüäåðà íåîáõîäèìî ñóäèòü çà ìíîãî÷èñëåííûå íàðóøåíèÿ è ïðåñòóïëåíèÿ â ðÿäàõ ÌÒÀ. Îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò â Íüþ-Éîðêå õîäèò îòâðàòèòåëüíî, ñåðâèñ íå âûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè, à ñòîèìîñòü ïðîåçäà ÷óòü ëè íå ñàìàÿ âûñîêàÿ â ìèðå. Ñåðãåé

Ðóêîâîäèòåëü MTA Äæîçåô Ëîòà *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ó ìåíÿ åñòü ðîññèéñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çíàêîìûé ïðåäëàãàåò âñåãî çà $50 ñäåëàòü ñ íèõ ïåðåâîä è ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèå ïðàâà â îáõîä âñÿêèõ îôèöèàëüíûõ äåïàðòàìåíòîâ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, çàêîííî ëè ýòî? ×òî ïðîèçîéä¸ò, åñëè ìåíÿ îñòàíîâèò ïîëèöåéñêèé? Äìèòðèé Óâàæàåìûé Äìèòðèé! Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîëèöåéñêèé âàñ àðåñòóåò, åñëè âû ïîêàæåòå åìó ïëàñòèêîâûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà, êîòîðûå, êñòàòè, ïðîäàþòñÿ ëåãàëüíî çà $40 - $50 â ìàãàçèíàõ ôîòîïðîäóêöèè.

Áûâøèé ðóêîâîäèòåëü Íüþ-Éîðêà Äæåé Âàëüäåð

MTA

Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îøèáîê, ñîâåðø¸ííûõ Âàëüäåðîì íà ïîñòó äèðåêòîðà ÌÒÀ, àâòîðèòåò ýòîãî ÷åëîâåêà â ìèðå íåâåðîÿòíî âûñîê. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ãîíêîíãñêèå ÷èíîâíèêè ãîòîâû ïëàòèòü Âàëüäåðó ìèëëèîíû äîëëàðîâ åæåãîäíî çà ðåøåíèå íàñóùíûõ òðàíñïîðòíûõ ïðîáëåì. Ãîíêîíãñêîå ìåòðî, êñòàòè, îáñëóæèâàåò åæåäíåâíî îêîëî 4 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïîñò Âàëüäåðà, íàïîìíèì, çàíÿë Äæîçåô Ëîòà. Çà åãî ïëå÷àìè – áîëüøîé îïûò îðãàíèçàöèîííîé ðàáîòû â àäìèíèñòðàöèè áûâøåãî íüþ-éîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà Ðóäîëüôà Äæóëèàíè è â êîìïëåêñå Madison Square Garden.

Ïðîäàâöû òàêèõ äðàéâåð-ëàéñåíñîâ óòâåðæäàþò, ÷òî äàííûé äîêóìåíò ðàçðåø¸í Æåíåâñêîé êîíâåíöèåé. Ìîë, îí ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïåðåâîäîì ñ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Äëÿ îôèöåðîâ Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD), âïðî÷åì, 50-äîëëàðîâûå ïðàâà, êîòîðûå ìîæíî ñäåëàòü çà 10 ìèíóò, ÿâëÿþòñÿ íè ÷åì èíûì, êàê ïîääåëêîé. Çàäåðæàííûì áóäåò ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå ïî ñòàòüå «óïðàâëåíèå òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì áåç äðàéâåð-ëàéñåíñà». Òàê ÷òî íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþ ëèáî äåëàòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà â DMV øòàòà Íüþ-Éîðê, ëèáî ïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü èõ â äðóãèõ øòàòàõ (â òîì ñëó÷àå, åñëè èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ íå ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü îôèöèàëüíûé íüþéîðêñêèé äîêóìåíò).

Âîäèòåëè Íüþ-Éîðêà - ãóáåðíàòîðó Êóîìî Îò÷àÿâøèåñÿ âîäèòåëè Íüþ-Éîðêà îáðàòèëèñü c ïðîñüáîé ê ãóáåðíàòîðó Àíäðþ Êóîìî (â íåäàâíåì ïðîøëîì Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó øòàòà): «Ìû ïðîñèì Âàñ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü Âàøè ëèäåðñêèå êà÷åñòâà â âîïðîñå ïðåêðàùåíèÿ ìàõèíàöèé ñ àâòîñòðàõîâêàìè è ðåøèòü íàêîíåö ýòó êðèìèíàëüíóþ øàðàäó». Èìåííî âîäèòåëè øòàòà Íüþ-Éîðê (äà åùå Ôëîðèäû) ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè ìèøåíÿìè æóëèêîâ. Ìîøåííèêè ïîäñòðàèâàþò òûñÿ÷è àâàðèé â ãîä è çàðàáàòûâàþò íà ýòîì ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïîëó÷àÿ äåíüãè çà ôèêòèâíûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Öåíû íà àâòîìîáèëüíûå ñòðàõîâêè ïîäñêî÷èëè íàñòîëüêî, ÷òî ìíîãèå àâ-

òîëþáèòåëè ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè èõ ñåáå ïîçâîëèòü. Â ñðåäíåì íüþéîðêöû ïëàòÿò çà àâòîñòðàõîâêó íà 53% áîëüøå, ÷åì æèòåëè äðóãèõ øòàòîâ ñòðàíû. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ëàçåéêàì â çàêîíàõ Íüþ-Éîðêà è Ôëîðèäû (ïðåñëîâóòûå «no-fault»). Îðãàíèçàöèÿ “Âîäèòåëè Íüþ-Éîðêà ïðîòèâ ìîøåííè÷åñòâà ñ àâòîñòðàõîâêàìè “ (New Yorkers Stand Against Insurance Fraud - NYSAIF) ïðîñèò ãóáåðíàòîðà Êóîìî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãóáåðíàòîðó Ðèêó Ñêîòòó (øòàò Ôëîðèäà) â åãî êàìïàíèè, íà÷àòîé ïðîòèâ ìîøåííèêîâ. Ãóáåðíàòîð Ðèê Ñêîòò óæå îáúÿâèë áîðüáó ïðîòèâ ìîøåííè÷åñòâ ñ àâòîñòðàõîâêàìè îñíîâíûì ïðèîðèòåòîì â ñâîåé ðàáîòå. Ñåðãåé Ðóäèí

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

1 (718) 834-8558

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 23 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Âîò îíè, íàøè áóäóùèå êîðìèëüöû.

Êòî îíè, íàøè

áóäóùèå êîðìèëüöû? Þ. Êîëåñíèêîâ

18-ëåòíèé Ãàìàëèýëü Ðèööî, êîòîðûé ðîäèëñÿ è âûðîñ â Áðóêëèíå, ïðîøëûì ëåòîì çàêîí÷èë øêîëó â Êâèíñå è ïîñòóïèë íà ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò óíèâåðñèòåòà Rutgers â ñîñåäíåì ñ Íüþ-Éîðêîì øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Íî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ ñòàòü äîêòîðîì, îäíèì èç ëó÷øèõ ïåðèîäîâ ñâîåé æèçíè þíîøà äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåò âðåìÿ ó÷åáû â ñòàðøèõ êëàññàõ, êîãäà ïîñëå çàíÿòèé è íà êàíèêóëàõ ðàáîòàë íà çåìëå. Ñ ñàìûìè ëó÷øèìè ÷óâñòâàìè âñïîìèíàåò îí òîãäàøíèõ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ – óìíûõ è äðóæåëþáíûõ êðîëèêîâ øèíøèëëà ñ òàêèì êðàñèâûì ñåðåáðèñòî-ãîëóáûì ìåõîì, ïåðóàíñêèõ ëàì àëüïàêà ñ èõ äîáðûìè ìîðäàìè è ÷åëîâå÷åñêèì âçãëÿäîì, êîç è êîðîâ, çà êîòîðûìè ëåòîì óõàæèâàë íà ìîëî÷íîé ôåðìå. À êîãäà ïðîõîäèò ìèìî îâîùíûõ ëàâîê, êàê ñòàðûõ çíàêîìûõ âñòðå÷àåò òàì ðåäèñêó è êèíçó, ëóê è êàðòîøêó, âñå, ÷òî êîãäà-òî âìåñòå ñ äðóçüÿìè èç îðãàíèçàöèè «Áóäóùèå ôåðìåðû Àìåðèêè» (Future Farmers of America) âûðàùèâàë íà øêîëüíûõ ãðÿäêàõ. Õîòÿ ñòðàíà äîñòàòî÷íî äàëåêî óøëà îò ñâîèõ àãðàðíûõ êîðíåé, ýòà îðãàíèçàöèÿ ïðîöâåòàåò. Íà÷àâøàÿ ñâîå ñóùåñòâîâàíèå áîëåå âîñüìèäåñÿòè ëåò íàçàä è òåïåðü èçâåñòíàÿ ïðîñòî êàê F.F.A., îíà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ êðóïíåéøåé â Àìåðèêå ãðóïïîé ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ øêîëüíèêîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ F.F.A íàñ÷èòûâàåò áîëåå 500 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ è ïðîäîëæàåò ðàñòè. Õîòÿ çàíÿòîñòü íà ôåðìàõ ñîñòàâëÿåò ñåé÷àñ ìåíåå îäíîãî ïðîöåíòà âñåõ ðàáî÷èõ ìåñò â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, îäèí èç 12 ðàáîòàþùèõ àìåðèêàíöåâ òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ ýòèì âåäîìñòâîì. Ïðè÷åì äàæå âî âðåìÿ îõâàòèâøåãî ñòðàíó ãëóáîêîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ýòèõ ðàáîòíèêîâ áûëî ëó÷øèì, ÷åì ó îñòàëüíîãî áîëüøèíñòâà. È ýòî óáåäèòåëüíî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî F.F.A. äåéñòâèòåëüíî ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê æèçíåñïîñîáíîé êàðüåðå. Ïðèáëèçèòåëüíî 70 ïðîöåíòîâ ÷ëåíîâ ýòîé îðãàíèçàöèè æèâóò â ñåëüñêèõ

ðàéîíàõ, 19 ïðîöåíòîâ - â ìàëûõ ãîðîäàõ. À íàèáîëåå áûñòðî ðàñòóùàÿ ÷àñòü, äîñòèãøàÿ ñåé÷àñ 10 ïðîöåíòîâ âñåõ åå ÷ëåíîâ, íàõîäèòñÿ â ãîðîäñêèõ è ïðèãîðîäíûõ ðàéîíàõ. «Áîëüøå âñåãî ìåíÿ ïîðàæàåò, - ãîâîðèò èñòîðèê Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àéîâà Ïàìåëà Ðèíåé-Êåðáåðã, - êàê, âîïðåêè âñåì îæèäàíèÿì, «Áóäóùèå ôåðìåðû Àìåðèêè» ñîõðàíèëè ñâîè ñèëû è âëèÿòåëüíîñòü â òî âðåìÿ, êîãäà êàçàëîñü áû, äîëæíû áûëè ïðîñòî èñ÷åçíóòü». Âïðî÷åì, ýòîìó ôåíîìåíó åñòü íîðìàëüíîå îáúÿñíåíèå. Îò÷àñòè ìîëîäåæíàÿ ãðóïïà ïðåóñïåëà çà ñ÷åò ñåðüåçíîãî ðàñøèðåíèÿ åå èíòåðåñîâ çà ãðàíèöû ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé íàóêè è áóðíîãî ðàçâèòèÿ òàêèõ íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé êàê ãåíåòèêà, ïåéçàæíîå îçåëåíåíèå, ðàçðàáîòêà àëüòåðíàòèâíûõ âèäîâ òîïëèâà... Èçó÷àþò ÷ëåíû F.F.A. è íà÷àëà ëîãèñòèêè. Ïî îïðåäåëåíèþ àìåðèêàíñêîãî Ñîâåòà ëîãèñòè÷åñêîãî ìåíåäæìåíòà (Council of Logistics Management), ýòî «ïðîöåññ ïëàíèðîâàíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîãî è íåïðåðûâíîãî ïîñòóïëåíèÿ òîâàðîâ, óñëóã è ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè îòòóäà, ãäå îíè ñîçäàþòñÿ, ê ïîòðåáèòåëþ, íàïðàâëåííûé íà âñåìåðíîå óäîâëåòâîðåíèå ïîòðåáè-

òåëüñêèõ çàïðîñîâ». Èç ýòîãî îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòíî, ÷òî çíàíèå îñíîâ ëîãèñòèêè íåîáõîäèìî ñïåöèàëèñòàì ëþáîé îòðàñëè, íå òîëüêî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. È ÷ëåíû F.F.A. ýòî îñîçíàþò â ïîëíîé ìåðå. Âîò, íàïðèìåð, ÷òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó âûøåäøèé èç ðÿäîâ «Áóäóùèõ ôåðìåðîâ Àìåðèêè» è áóäóùèé âðà÷ Ãàìàëèýëü Ðèööî: «Ìåäèöèíà ñåé÷àñ – ýòî ãëàâíûì îáðàçîì áèçíåñ. È äëÿ òîãî, ÷òîáû ýôôåêòèâíî ëå÷èòü ïàöèåíòîâ â óñëîâèÿõ ýòîé ýêîíîìèêè, âàì ñëåäóåò õîðîøî çíàòü ðûíîê è êàê îí ðàáîòàåò». Â ïðîøëîì ìåñÿöå Ðèööî ïðèñîåäèíèëñÿ ê 45 òûñÿ÷àì ïîäðîñòêîâ, ãîòîâÿùèõñÿ ê åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè F.F.A., ïðîõîäèâøåé íà ýòîò ðàç â ñòîëèöå øòàòà Èíäèàíà Èíäèàíàïîëèñå. Ìåæäó ïóáëè÷íûìè îáñóæäåíèÿìè òàêèõ òåì êàê «Îáó÷åíèå ëèäåðñòâó», «Áàíêîâñêèå ïîäñêàçêè äëÿ øêîëüíèêîâ» è «Ñêîëüêî àäâîêàòîâ òðåáóåòñÿ äëÿ ýòîãî...» ñîáðàâøèåñÿ â çàëå þíîøè è äåâóøêè ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñàõ çíàòîêîâ ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, ðàçâèòèÿ áèçíåñà è êîììåð÷åñêîãî ìàðêåòèíãà. Â òî âðåìÿ, êîãäà ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè æàëóþòñÿ íà ïëîõóþ êîììóíèêàáåëüíîñòü îáðàùàþùèõñÿ ê íèì êàíäèäàòîâ, F.F.A. ïðèäàåò îñîáîå çíà÷åíèå ðàáîòå íàä ãðóïïîâûìè ïðîåêòàìè è ìàñòåðñòâó ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé ñâîèõ ÷ëåíîâ. Äàæå íà òàêèõ èñêëþ÷èòåëüíî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ êàê ñîðåâíîâàíèÿ ïî òî÷íîé îöåíêå äîìàøíåãî ñêîòà, «áóäóùèå ôåðìåðû» çàùèùàëè ñâîè ïîçèöèè ïåðåä ñóäüÿìè òàê, êàê åñëè áû îíè áûëè àäâîêàòàìè â íàñòîÿùåì ñóäå. «Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî çàáëóæäåíèå, ÷òî ìû õîòèì ñäåëàòü èç íàøèõ äåòåé òîëüêî ôåðìåðîâ èëè áðàâûõ êîâáîåâ, ñêàçàë Ãðåã Ðèñòàä, ïðåïîäàâàòåëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ñîâåòíèê ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîâåòà F.F.A. èç Ýëü-Ïàñî, øòàò Òåõàñ. – Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Ìû – ïðîôåññèîíàëû â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, äàæå åñëè îíî íå êàñàåòñÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà». È îí ñîâåðøåííî ïðàâ. Åñëè áû áûëî èíà÷å, íà ñîñòîÿâøåéñÿ â õîäå êîíôåðåíöèè ÿðìàðêå âàêàíñèé âìåñòå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êðóïíåéøåãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé òåõíèêè êîìïàíèè John Deer è âåòåðèíàðíîãî îòäåëà ôàðìàöåâòè÷åñêîãî ãèãàíòà Pfizer íå áûëî áû êàäðîâèêîâ ñ àâòîçàâîäîâ Toyota, èç æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè CSX è ôèðìû- ïðîèçâîäèòåëÿ ðàáî÷åé îäåæäû Carhartt. Âñå îíè íå ñêðûâàëè ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè â âîñïèòàííèêàõ F.F.A. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè íåðåäêî îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå òèïè÷íûì ïîäðîñòêîâûì óâëå÷åíèÿì. Òàê öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ñîïðîâîæäàëè ÿðêîå ëàçåðíîå øîó è ãðîõîò ðîêìóçûêè, à íà ÿðìàðêå âàêàíñèé ìíîãèå øêîëüíèêè áîëüøå èíòåðåñîâàëèñü âèäåîèãðàìè, ïåíèåì êàðàîêå, ñúåìêàìè

øóòî÷íûõ ôîòîãðàôèé è ïðèçàìè, ÷åì ïåðåãîâîðàìè ñ âåðáîâùèêàìè. Âïðî÷åì, âçðîñëûå ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ñ êåì èìåþò äåëî. Íå çðÿ æå ïðåäñåäàòåëü êîíôåðåíöèè ïðåäñòàâèëñÿ ïðèñóòñòâóþùèì «ìàëü÷èêîì ñ êàíçàññêîé ôåðìû», à ïðåäîñòåðåãàÿ ìîëîäåæü îò íàðêîòèêîâ, íå ïîñòåñíÿëñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îæîãè, ïîëó÷åííûå èì êîãäà-òî âî âðåìÿ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ â ëàáîðàòîðèè, ãäå ïîëó÷àë ìåòàìôåòàìèí. ×òîáû âëèòüñÿ â ðÿäû ÷ëåíîâ F.F.A., þíîøè è äåâóøêè äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ êóðñàõ â ñâîåé øêîëå, íî áîëüøóþ ÷àñòü ðàáîòû îíè äåëàþò ïîñëå çàíÿòèé. Îíè òðóäÿòñÿ íà ôåðìàõ, â ïèòîìíèêàõ è â áèîòåõíîëîãè÷åñêèõ ôèðìàõ, óõàæèâàþò çà æèâîòíûìè, çà ïîñåâàìè ñåëüñêîõîçêóëüòóð, ãîòîâÿòñÿ ê ïóáëè÷íûì âûñòóïëåíèÿì è áèçíåñ ñîðåâíîâàíèÿì. Â ãðóïïó ïðèõîäÿò ìíîãèå äåòè, ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè êîòîðûõ òîæå êîãäà-òî áûëè åå ÷ëåíàìè. 17-ëåòíÿÿ Êåéëèí Áåéêåð èç Þêîíà, ïðèãîðîäà Îêëàõîìà-Ñèòè, ðàññêàçàëà, ÷òî ïðèñîåäèíèëàñü ê F.F.A., êàê êîãäà-òî ñäåëàë åå îòåö, è êàê è îí òîæå ðàçâîäèò ñâèíåé. Íî íà êîíôåðåíöèþ îíà ïðèåõàëà êàê ôèíàëèñò ñîñòÿçàíèé ïî îáùåñòâåííûì âûñòóïëåíèÿì, êîòîðûì ñòàëà ïîñëå ïðîèçíåñåíèÿ ðå÷è î äîñòîèíñòâàõ... ìàëîðîñëûõ êîðîâ. Â áóäóùåì Êåéëèí ñîáèðàåòñÿ ñòàòü âåòåðèíàðîì. Ìíîãèå äåòè ôåðìåðîâ, êîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü ê F.F.A., ïîíèìàþò, ÷òî òî, ÷åì çàíèìàëèñü èõ ðîäèòåëè, ñåé÷àñ óæå íå âñåãäà ìîæåò ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èòü ñåìüþ. Òàê îòåö Òîðà Ïèðñîíà, âûðîñøåãî íà ñêîòîâîä÷åñêîì ðàí÷î åãî ïðàäåäà â øòàòå Âàøèíãòîí, ðàáîòàåò ñåé÷àñ â òåõíîëîãè÷åñêîé ôèðìå, à ðàí÷î îñòàåòñÿ åãî õîááè è íå áîëåå òîãî. Ñàì 17- ëåòíèé Ïèðñîí âûðàñòèë 50 ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñàõ F.F.A. ïî æèâîòíîâîäñòâó è ïðîäàæàì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîäóêöèè, íî ñâîþ äàëüíåéøóþ êàðüåðó âèäèò ñîâñåì â äðóãèõ îáëàñòÿõ. Ïðè ýòîì îí óâåðåí â ñâîåì áóäóùåì óñïåõå: «Êàæäûé èç íàñ ìîæåò ïðåóñïåòü áëàãîäàðÿ õîðîøåìó îòíîøåíèþ ê äåëó è ñîáëþäåíèþ ïðàâèë òðóäîâîé ýòèêè, - ñêàçàë îí â ïåðåðûâå ìåæäó çàñåäàíèÿìè. – È ýòî íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîâî â äàííîå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè». Ïûòàÿñü îáúÿñíèòü íûíåøíþþ ïîïóëÿðíîñòü «Ìîëîäûõ ôåðìåðîâ Àìåðèêè», ìû ïðèâåëè â êà÷åñòâå ãëàâíîé ïðè÷èíû äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé íàóêè. Åñòü, îäíàêî, è åùå îäíî, ìîæåò áûòü, åùå áîëåå âåñîìîå îáúÿñíåíèå. Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà òðóäà, çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå óâåëè÷èëîñü, â òî âðåìÿ êàê îáùàÿ çàíÿòîñòü â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ óïàëà ïðèáëèçèòåëüíî íà 3,5 ïðîöåíòà. Òàê êóäà, ñêàæèòå, íàïðàâëÿòü ñâîè ñòîïû ìîëîäåæè?

Äèêèå æèâîòíûå: äîì èëè çîîïàðê? íîÿáðÿ ðàçðàáîòàòü ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîíîïðîåêò.

Â Îãàéî õîòÿò çàïðåòèòü ïðîäàæó ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ïðèîáðåòåíèå èõ â ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü. Ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïðåäëîæèëà çàêîíîäàòåëÿì øòàòà è ãóáåðíàòîðó Äæîíó Êýçè÷ó äî 30

Êîìèññèÿ ñîáðàëàñü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä æèòåëü øòàòà Òåððè Òîìïñîí âûïóñòèë íà âîëþ ñî ñâîåé ôåðìû îêîëî ãîðîäà Çåéíñâèëëü 56 ëüâîâ, òèãðîâ, ëåîïàðäîâ, ìåäâåäåé è âîëêîâ, ïîñëå ÷åãî ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ïîä÷èíåííûå øåðèôà îêðóãà Ìàñêèíãàì óáèëè 48 æèâîòíûõ. Äâóõ îáåçüÿí, êàê ïîëàãàþò, ñúåëè áîëüøèå êîøêè. Øåñòü æèâîòíûõ ðàçìåùàþòñÿ â Çîîïàðêå è Àêâàðèóìå ñòîëèöû øòàòà Êîëàìáóñå íà êàðàíòèíå.

Ñåíàòîð øòàòà Òðîé Áîëäåðñîí, ðåñïóáëèêàíåö îò Çåéíñâèëëÿ, ñêàçàë, ÷òî çàêîíîäàòåëè äîëæíû âûðàáîòàòü äåéñòâóþùèé çàêîí ïî ýòîé ïðîáëåìå â 2012-ì ãîäó. Ïðàâäà, ïðè ýòîì îïàñàåòñÿ, ÷òî òàêîé çàêîí ìîæåò çàòðîíóòü èíòåðåñû «íåêîòîðûõ õîðîøèõ ëþäåé». Ñðåäè íèõ íàâåðíÿêà îêàæåòñÿ Ïîëëè Áðèòòîí èç Àññîöèàöèè âëàäåëüöåâ æèâîòíûõ, êîòîðàÿ ïîëàãàåò, ÷òî íîâûé çàêîí ñ åãî îãðàíè÷åíèÿìè è ïðàâèëàìè çàñòàâèò âëàäåëüöåâ ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ ïîáûñòðåå èçáàâèòüñÿ îò ñâîèõ áåññëîâåñíûõ äðóçåé. Þðèé Êîëåñíèêîâ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

Ïåðâûå ïîêóïàòåëè ïîëó÷àò $5,000

íà óëó÷øåíèå êâàðòèðû! $2,000 - äëÿ âòîðûõ ïîêóïàòåëåé $1,000 - äëÿ òðåòüèõ ïîêóïàòåëåé

* Black Sale 2 days only. Bring this coupon with you

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 37A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..37A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 38À

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 12A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 18A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 19A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 30A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 42À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A

(347) 268-3707

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äæîçåô Áðóíî îïðàâäàí, íî åãî æäåò íîâûé ñóäåáíûé ïðîöåññ Ôåäåðàëüíûé àïåëëÿöèîííûé ñóä Ìàíõýòòåíà ñíÿë îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè ñ Äæîçåôà Áðóíî, áûâøåãî ëèäåðà ñåíàòñêîãî áîëüøèíñòâà øòàòà ÍüþÉîðê. Îäíàêî òóò æå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âñêîðå ãîñïîäèí Áðóíî ñòàíåò ôèãóðàíòîì íîâîãî äåëà. Îá ýòîì çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè The US Second Circuit Court of Appeals ïðÿìî â çàëå ñóäà. Íàïîìíèì, ÷òî â 2009 ãîäó Äæîçåô Áðóíî îáâèíÿëñÿ ïî äâóì ïóíêòàì è áûë ïðèãîâîð¸í ê äâóì ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Àäâîêàòû Áðóíî áåñïåðåñòàííî ïîäàâàëè àïïåëÿöèè è â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáâèíåíèÿ ñ ïîëèòèêà ñíÿòû. Îäíàêî òåïåðü ïðîêóðàòóðà ãîòîâèòñÿ îáâèíèòü åãî âî âçÿòî÷íè÷åñòâå. Â ñâîåé ðå÷è â ñóäå 82-ëåòíèé ïîëèòèê ïûòàëñÿ óáåäèòü ñóä, ÷òî ïðåäúÿâëÿòü åìó îáâèíåíèÿ çà îäèí è òîò æå ïðîñòóïîê ïðîòèâîçàêîííî. Îäíàêî ïîäîáíûå äîâîäû íà ñóä íå ïîäåéñòâîâàëè, à ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëÿì áûëî ïðåäëîæåíî ïåðåñìîòðåòü ìàòåðèàëû äåëà, âíåñòè â íèõ ïîïðàâêè è ïðåäúÿâèòü Áðóíî íîâûå îáâèíåíèÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîäîáíûé ïîâîðîò ñîáûòèÿ ïðèíÿëè íà âïîëíå çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Äåëî â òîì, ÷òî ðàíüøå Âåðõîâíûé ñóä èçäàë ñïåöèàëüíûé óêàç, êîòîðûé ðàçðåøàåò âíîñèòü ïîïðàâêè â äåëà, ãäå ðå÷ü èä¸ò î âçÿòêàõ, è âûñòðàèâàòü íîâóþ ëèíèþ îáâèíåíèÿ. Òàê, ôåäåðàëüíûé îáâèíèòåëü Ðè÷àðä Õàðòóíÿí è ñïåöèàëüíûé àãåíò

ÔÁÐ Êëèôôîðä Õîëëè îáúÿâèëè, ÷òî ïðèëîæàò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå âûäâèíóòü ïðîòèâ Äæîçåôà Áðóíî íîâûå îáâèíåíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî áûâøèé ïîëèòèê ïîäîçðåâàåòñÿ â ïîëó÷åíèè êðóïíûõ ñóìì îò êîìïàíèé Communication Technology Advisors è Capital & Technology Advisors. Âëàäåëüöåì îáåèõ ôèðì ÿâëÿåòñÿ Äæàðåä Àáðóçèñ (Jared Abbruzzese), áèçíåñìåí èç Îëáàíè, à òàêæå ïàðòíåð Äæîçåôà Áðóíî â áèçíåñå ïî ðàçâåäåíèþ ïîðîäèñòûõ ëîøàäåé. Ìàðèíà ßìïîëüñêàÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âëàñòè Íüþ-Éîðêà ïðåäóïðåæäàþò î âåðîÿòíîñòè

òåðàêòîâ â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå

Â ïðåääâåðèè ïðàçäíèêîâ âëàñòè Íüþ-Éîðêà ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè òåðàêòîâ íà íàçåìíûõ âèäàõ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé öåëüþ äëÿ òåððîðèñòîâ ÿâëÿþòñÿ àâòîáóñû. Îá ýòîì íà ìèíóâøåé íåäåëå â Âàøèíãòîíå çàÿâèë Äæîí Ïèñòîë, äèðåêòîð Transportation Security Administration. «Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, âñå áîëüøå òåðàêòîâ ïî âñåìó ìèðó ïðîèñõîäèò íå â ñàìîë¸òàõ, à â àâòîáóñàõ è ïîåçäàõ, ãîâîðèò îí. – Â íà÷àëå íîÿáðÿ ìû îòïðàâèëè â Âàøèíãòîí ñïåöèàëüíûé áþëëåòåíü ïîä íàçâàíèåì «Terrorist Concerns Regarding Mass Transit Bus Systems». Â í¸ì ïðèâåäåíû äàííûå î ðîñòå êîëè÷åñòâà ïîäîáíûõ òåðàêòîâ. Òàê, ñ 2004 ïî 2009 ãîä áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 725 òàêèõ ñëó÷àåâ». Ïî ñâåäåíèÿì ÔÁÐ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ôèëèàë Àëü-Êàåäû â Éåìåíå ÷åðåç èíòåðíåò ïðèçûâàåò ÷ëåíîâ ñâîåé îðãàíèçàöèè èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîâåðøåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü íàçåìíûå âèäû òðàíñïîðòà. À ñîãëàñíî äàííûì Fox News, â èçúÿòûõ ïðè ëèêâèäàöèè Îñàìû Áèí

Ëàäåíà ìàòåðèàëàõ îáíàðóæåíà èíôîðìàöèÿ î âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ àâòîòðàíñïîðòà äëÿ ðàçðóøåíèÿ çäàíèé è ñîîðóæåíèé. Ïî ñîîáùåíèþ Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Homeland Security) è Transportation Security Administration, ó íèõ íåò äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé î ãîòîâÿùèõñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ òåðàêòàõ â ñèñòåìå ãîðîäñêîãî àâòîòðàíñïîðòà. Îäíàêî ó íèõ èìååòñÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷ëåíû òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê âñ¸ ÷àùå ïûòàþòñÿ âåðáîâàòü ëþäåé, çàíÿòûõ íà àâòî-, æåëåçíîäîðîæíûõ è àâèàïåðåâîçêàõ. Ñåðãåé Ðóäèí

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

À âû ïîëüçîâàëèñü ATM â ðàéîíå Times Square â ÿíâàðå èëè ìàå?

y õ å î

Äâîå ìóæ÷èí, Íèêîëàé Èâàíîâ (31 ãîä) è Äèìèòàð Ñòàìàòîâ (28 ëåò), óêðàëè ó êëèåíòîâ Chase-áàíêà $284,000. Áîëüøóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû îíè ïåðåïðàâèëè äîìîé â Áîëãàðèþ ÷åðåç Western Union, à îñòàëüíóþ ïîòðàòèëè â Àìåðèêå è Êàíàäå. Ìîøåííèêè óñòàíàâ-

ëèâàëè íà áàíêîìàòû Chase-áàíêà, ðàñïîëîæåííûå ó Òàéìñ Ñêâåð, ñêðûòûå ñ÷èòûâàþùèå óñòðîéñòâà. Ñ èõ ïîìîùüþ îíè âîðîâàëè ëè÷íûå äàííûå ëþäåé, à ïîòîì è èõ äåíüãè. Êîãäà ÷åëîâåê âñòàâëÿë â áàíêîìàò ñâîþ êàðòó, ñêðûòîå óñòðîéñòâî ñ÷èòûâàëî äàííûå ñ

íå¸, à òàêæå çàïèñûâàëî íàáèðàåìûé PIN-êîä íà âèäåîêàìåðó. Õèòðîóìíóþ ýëåêòðîíèêó óñòàíàâëèâàëè äâàæäû. Ïåðâûé ðàç, íà 5 äíåé, â ÿíâàðå, íà 11 áàíêîìàòîâ. Â ýòîì ñëó÷àå îíè ïîõèòèëè $264,000. Âî âòîðîé ðàç ñ÷èòûâàþùèå óñòðîéñòâà óñòàíîâèëè â ìàå, è ê ìîøåííèêàì ïðèñîåäèíèëñÿ áðàò Íèêîëàÿ Èâàíîâà - Éîðäàí. Â ýòîò ðàç ìîøåííèêàì óäàëîñü ñíÿòü ñ ÷óæèõ ñ÷åòîâ $20,000. Íèêîëàé Èâàíîâ è Äèìèòàð Ñòàìàòîâ áûëè àðåñòîâàíû â ìàå, êîãäà ñíèìàëè ñâîè óñòðîéñòâà ñ áàíêîìàòîâ. Èì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â êðàæå ëè÷íûõ äàííûõ, ïîääåëêå ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ è âîðîâñòâå. ×òî êàñàåòñÿ Éîðäàíà Èâàíîâà, òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí îáúÿâëåí â ðîçûñê. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, Éîðäàí íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Êàíàäû, ìåñòå ñâîåãî ïîñòîÿííî ïðîæèâàíèÿ. Ñåðãåé Ðóäèí

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà Î ëè÷íîñòÿõ, êîòîðûõ íå íàäî ïðåäñòàâëÿòü,.êîòîðûå èçâåñòíû ëþáîìó, êòî õîòü ðàç îòêðûâàë êðóïíóþ ãàçåòó. Òàê, íå íàäî îáúÿñíÿòü, êàêîâà ðîëü â áèðæåâûõ îïåðàöèÿõ è ôèíàíñèðîâàíèè Óîððåíà Áàôôåòà, â ðàçðàáîòêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ - Áèëëà Ãåéòñà, à â õîêêåå - Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà. Òî÷íî òàê æå ñðåäè íüþéîðêöåâ èçâåñòíî èìÿ àäâîêàòà Âëàäèñëàâà Ñèðîòû. Íà åãî ñ÷åòó ìíîæåñòâî âûèãðàííûõ â ñóäàõ äåë, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ëþäè ïîëó÷àëè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÑØÀ, èçáåãàëè äåïîðòàöèè, äîêàçûâàëè ïîäëèííîñòü è áåñêîðûñòíûå ìîòèâû çàêëþ÷¸ííûõ áðàêîâ. Â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå íåò ðàçäåëà, ãäå áû îí íå äîñòèã âïå÷àòëÿþùèõ ðåçóëüòàòîâ. Ñåãîäíÿ ìíå áû õîòåëîñü ïîáëèæå ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ ýòèì çíàþùèì, âûñîêîýðóäèðîâàííûì ïðîôåññèîíàëîì, ïîïðîñèòü ïîäåëèòüñÿ ñåêðåòàìè ñâîåãî ìàñòåðñòâà è ðàññêàçàòü ÷òî-òî èíòåðåñíîå, ìîæåò áûòü, ìàëîèçâåñòíîå èç åãî îáøèðíîé þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêè. Âíà÷àëå íåìíîãî ôàêòîâ. Âëàäèñëàâ ïîëó÷èë ïðåêðàñíîå àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Îí îêîí÷èë Óíèâåðñèòåò â øòàòå Georgia, à çàòåì î÷åíü ïðåñòèæíóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó âî Ôëîðèäå, ãäå ïîëó÷èë çâàíèå äîêòîðà þðèñïðóäåíöèè. Îí ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ,

Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèè àäâîêàòîâ, Íüþ-Éîðñêîé êîëëåãèè Àäâîêàòîâ. Ëèöåíçèðîâàí âåñòè äåëà â ñóäàõ øòàòîâ GÀ è NY, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ þæíîãî è âîñòî÷íîãî îêðóãîâ øòàòà NY, â Àïåëëÿöèîííîì ñóäå ÑØÀ. Âîçìîæíî, íåêîòîðûå ÷èòàòåëè ñïðîñÿò ìåíÿ: “Íó ê ÷åìó íàì ïåðå÷èñëåíèå âñåõ ýòèõ òèòóëîâ è ðåãàëèé?” Îäíàêî ýòî îòëè÷íî ïîíÿëè áûâøèå êëèåíòû àäâîêàòà è îöåíÿò áóäóùèå: çà êàæäîé ëèöåíçèåé ñòîÿò ãîäû òÿæ¸ëîãî òðóäà, ìíîãî÷àñîâûå ýêçàìåíû, è âñ¸ ëèøü ñ îäíîé öåëüþ - óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü äåëà ýìèãðàíòîâ â ñóäåáíûõ èíñòàíöèÿõ, à â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èìåòü âîçìîæíîñòü äîáèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè è â âûøåñòîÿùèõ ñóäàõ. À çíàíèÿ è ýðóäèöèþ Âëàäèñëàâà ìîãóò óäîñòîâåðèòü ìíîãèå ñëóøàòåëè ðàäèî “Äýâèäçîí”, ãäå êàæäûé ïîíåäåëüíèê â 8 óòðà îí âåä¸ò þðèäè÷åñêîå îáîçðåíèå è îòâå÷àåò íà íàèáîëåå àêòóàëüíûå âîïðîñû. È åù¸ îäíà íåìàëîâàæíàÿ äåòàëü, õàðàêòåðèçóþùàÿ åãî, î êîòîðîé íåìíîãèå çíàþò. Ïî÷òè íè îäíî òîðæåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå â íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå íå îáõîäèòñÿ áåç åãî ùåäðîé ñïîíñîðñêîé ïîìîùè áóäü òî êîíöåðò, íàãðàæäåíèå âåòåðàíîâ èëè äåòñêèé êîíêóðñ. ß ñïðîñèëà Âëàäèñëàâà, êàê åìó óäà¸òñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò äîáèâàòüñÿ òàêèõ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

“Íó, âî-ïåðâûõ, ýòî íå òîëüêî ìîÿ çàñëóãà, - îòâåòèë îí. Äåëî ãîòîâÿò ìîè ïîìîùíèêè, è îò èõ òàêîé âàæíîé ðàáîòû âî ìíîãîì çàâèñèò ñóäüáà âñåãî ïðîöåññà. Âåäü â ñóäå áóäåò ïîçäíî âñïîìèíàòü, ïî÷åìó îòñóòñòâóåò òà èëè èíàÿ íåîáõîäèìàÿ áóìàæêà, ñóäüÿ â ñâî¸ì ðåøåíèè áóäåò îïèðàòüñÿ íà òå ìàòåðèàëû, êîòîðûå åìó áûëè ïðåäñòàâëåíû îáåèìè ñòîðîíàìè. Ïîýòîìó ìû äåëàåì àêöåíò íà ñêðóïóë¸çíîì ïîäáîðå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ, ìíîãîêðàòíî ïðîâåðÿåì è ïåðåïðîâåðÿåì âñå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå áóäåì ïðåäñòàâëÿòü â ñóäå, òùàòåëüíî ãîòîâèì è èíñòðóêòèðóåì êëèåíòà, ÷òîáû îí íå ðàñòåðÿëñÿ âî âðåìÿ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ ïðè ðàçëè÷íûõ ïîâîðîòàõ äåëà. È åù¸. Çà ãîäû ðàáîòû ÿ èçó÷èë ìíîãèõ ñóäåé, ìåòîäû èõ ðàáîòû. Âåäü îíè òîæå ëþäè, è íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå îíè ñëåäóþò îäíîìó çàêîíó, òîëêóåò åãî êàæäûé ïî-ñâîåìó. Âñ¸ ýòî ÿ èñïîëüçóþ â ñâîåé ïðàêòèêå â èíòåðåñàõ ñâîèõ äîâåðèòåëåé”. Â çàêëþ÷åíèå íàøåé áåñåäû ÿ ïîïðîñèëà Âëàäèñëàâà ðàññêàçàòü î êàêîì-ëèáî ìàëîèçâåñòíîì, íî èíòåðåñíîì äëÿ ÷èòàòåëåé ìåñòå â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ÑØÀ. Ïîäóìàâ, îí ðåøèë îñòàíîâèòüñÿ íà ïðîãðàììå ÅÂ-5, ïðèîáðåòàþùåé âñ¸ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü â ïîñëåäíåå âðåìÿ. “Ýòó ïðîãðàììó íåëüçÿ íàçâàòü íîâîé, íî î íåé çíàþò äàëåêî íå âñå, - íà÷àë Âëàäèñëàâ. Ìåæäó òåì îíà ãàðàíòèðóåò 100%-íîå ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî âèäà íà æèòåëüñòâà (ò.å. çàâåòíîé Green Card), ïðàâäà, ïðè óñëîâèè ãðàìîòíîãî îôîðìëåíèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. Ñóòü ïðîãðàììû çàêëþ÷àåòñÿ â èíâåñòèöèè îïðåäåë¸ííîé ñóììû â ýêîíî-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ìèêó ÑØÀ è ñîçäàíèè íå ìåíåå 10 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ïðåòåíäåíòó ïðåäëàãàåòñÿ èíâåñòèðîâàòü $1ìëí. èëè $500 000 â òàê íàçûâàåìûõ “ targeted employment area” (ìåñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò íåäîñòàòîê ðàáî÷èõ ìåñò) ïóò¸ì ñîçäàíèÿ íîâîãî áèçíåñà èëè ïîêóïêè ñóùåñòâóþùåãî, íî ñ äàëüíåéøåé ðåîðãàíèçàöèåé è ðåñòðóêòóðèçàöèåé, ÷òî ôàêòè÷åñêè ïðèâåä¸ò ê ñîçäàíèþ íîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ, èëè ïîêóïêè è ðàñøèðåíèÿ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà íà 140%, èëè ïîêóïêè áèçíåñà, ïîòåðÿâøåãî 20% ñòîèìîñòè â òå÷åíèå ïåðèîäà îò 12 äî 24 ìåñÿöåâ è ñîõðàíåíèÿ òàì ñóùåñòâóþùåãî êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò.

Êîíå÷íî, ýòà ïðîãðàììà ïîäõîäèò äàëåêî íå âñåì, îäíàêî íà áûâøåì ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ïðîæèâàþò ñåãîäíÿ íåìàëî ñåðü¸çíûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì ýêîíîìè÷åñêèì èëè ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì çàèíòåðåñîâàíû â ïåðååçäå â Àìåðèêó. ß ïðîâ¸ë óæå ìíîãî ïîäîáíûõ äåë ñ íåèçìåííî ïîëîæèòåëüíûì ðåçóëüòàòîì. À êàê âû ìîæåòå ëåãêî ïîíÿòü, ïðî÷èòàâ âûøåïðèâåä¸ííûå òðåáîâàíèÿ ê èíâåñòîðàì, â ýòîé êàòåãîðèè äåë òðåáóåòñÿ î÷åíü êâàëèôèöèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ è ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü îïûòíîãî àäâîêàòà. Íó à ñóäüáà âëîæåííûõ äåíåã áóäåò çàâèñåòü îò âàøåãî óìåíèÿ âåñòè áèçíåñ â óñëîâèÿõ ñâîáîäíîãî ðûíêà”.

ß ïîáëàãîäàðèëà Âëàäèñëàâà çà ñîäåðæàòåëüíóþ êîíñóëüòàöèþ, âîçìîæíî, ïîäñêàçàâøóþ íåêîòîðûì ÷èòàòåëÿì íîâûé ïóòü â äîñòèæåíèè çàâåòíîé öåëè.

Òåëåôîí îôèñà 1 (718) 265-5900. Àäðåñ îôèñà : 128 Brighton 11th Street, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235.

Æóðíàëèñò ãàçåòû “Ðóññêàÿ ðåêëàìà” Ì. Ëîãóíîâà

Â øòàòå Íüþ-Éîðê ïîãèá îõîòíèê Â ãîðîäå Øåëáè (øòàò Íüþ-Éîðê) ïîãèá 18-ëåòíèé îõîòíèê. Èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë â ðåçóëüòàòå íåîñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ ñ îðóæèåì. Ñîãëàñíî äàííûì ñëåäñòâèÿ, äâîå ìóæ÷èí îõîòèëèñü â ïàðêå Iroquois National Wildlife Refuge. Îíè çàñòðåëèëè îëåíÿ è îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû îòäîõíóòü. 18-ëåòíèé îõîòíèê ïðèñåë íà ïåíü è ïðèæàë ñòâîë âèíòîâêè â ñåáå. Â ýòîò ìîìåíò ïðîèçîø¸ë âûñòðåë. Ïóëÿ ïîïàëà îõîòíèêó â ãîëîâó. Îí ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå. Ðàññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ. Èìÿ ïîãèáøåãî íå ðàçãëàøàåòñÿ.

Ïîãèáøèå â ôèëàäåëüôèéñêîì ìàðàôîíå èäåíòèôèöèðîâàíû Ïîëèöèÿ Ôèëàäåëüôèè èäåíòèôèöèðîâàëà òåëà ïîãèáøèõ â ìàðàôîíå áåãóíîâ. Èìè îêàçàëèñü 21-ëåòíèé Äæåôôðè Ëè èç Êàëèôîðíèè è 40-ëåòíèé Êðèñ Ãëèñîí èç Êëèôòîí-ïàðêà (øòàò Íüþ-Éîðê). Íàïîìíèì, ÷òî òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà â ìèíóâøèå âûõîäíûå. Äâîå ó÷àñòíèêîâ òðàäèöèîííîãî ìàññîâîãî çàáåãà óïàëè íà àñôàëüò, ïðåîäîëåâ ïîëîâèíó äèñòàíöèè, è ñêîí÷àëèñü. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì ïðè÷èíîé ñìåðòè îáîèõ ñòàë ñåðäå÷íûé ïðèñòóï.

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS í î ÿ á ð ÿ

Íîâîå ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó çàãàäî÷íîé ñìåðòè çâåçäû Ãîëëèâóäà Íàòàëè Âóä ìîë÷àíèè è ÷òî îí ñäåëàë ýòî ïî ïðîñüáå Âàãíåðà. Âóä è Âàãíåð ïîæåíèëèñü â 1957 ãîäó, ðàçîøëèñü â 1962 è ñíîâà ïîæåíèëèñü â 1972. Îíè äîâîëüíî ÷àñòî ïëàâàëè íà ñâîåé ÿõòå âäîëü áåðåãà Êàëèôîðíèè. Ðîâíî òðèäöàòü ëåò íàçàä, íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ, îíè ïðèãëàñèëè Êðèñòîôåðà Âîêåðà, ñíèìàâøåãîñÿ âìåñòå ñ Íàòàëè â “Brainstorm”, ïîãîñòèòü ó íèõ íà ÿõòå.

Îäíî âðåìÿ â Ãîëëèâóäå õîäèëè ñëóõè, ÷òî Âàãíåð ðåâíóåò Íàòàëè ê Âîêåðó. Â ñâîåé êíèãå “Pieces of My Heart,” âûøåäøåé â 2009 ãîäó, Âàãíåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ðåâíîñòü èìåëà ìåñòî. Îí òàêæå ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî íàêàíóíå ïîññîðèëñÿ ñ Íàòàëè è äàæå ðàçáèë îá ñòîë áóòûëêó âèíà.

Øåðèô ãðàôñòâà Ëîñ-Àíäæåëåñ îòäàë ïðèêàç î âîçîáíîâëåíèè ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó ãèáåëè çâåçäû Ãîëëèâóäà Íàòàëè Âóä, óòîíóâøåé â 1981 ãîäó âáëèçè îñòðîâà Êàòàëèíà ó ïîáåðåæüÿ Êàëèôîðíèè. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè* øåðèô çàÿâèë, ÷òî ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê, óòâåðæäàþùèé, ÷òî ìîæåò äàòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðîëüåò ñâåò íà òàéíó ñìåðòè ÿ Íàòàëè Âóä.

Ñìåðòü àêòðèñû ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òðåõ äåñÿòèëåòèé. Òåëî àêòðèñû áûëî íàéäåíî â ìèëå îò ÿõòû ïëàâàþùèì íà ïîâåðõíîñòè îêåàíà. Íà íåé áûëè íàäåòû íî÷íàÿ ñîðî÷êà, íîñêè è ìåõîâîé æàêåò. Ïî äàííûì ýêñïåðòèçû, íà òåëå Íàòàëè áûëî êàê ìèíèìóì äþæèíà ñèíÿêîâ, âêëþ÷àÿ áîëüøóþ ññàäèíó íà ëåâîé ùåêå è ñèíÿêè íà îáåèõ ðóêàõ. Åå ñåñòðà, Ëàíà Âóä, òóò æå çàÿâèëà, ÷òî Íàòàëè íå óìåëà ïëàâàòü è ÷òî îíà íèêîãäà áû íå ïîçâîëèëà ñåáå âûéòè íà ëþäè â íî÷íîé ñîðî÷êå è íîñêàõ. È ÷òî ñàìà Íàòàëè Âóä â ñâîèõ èíòåðâüþ ãîâîðèëà, ÷òî ñàìûé áîëüøîé ñòðàõ îíà èñïûòûâàåò ïðè âèäå òåìíîé áåçäíû îêåàíà. Íåñìîòðÿ íà âñþ çàãàäî÷íîñòü, ñìåðòü àêòðèñû ïðèçíàëè íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì è äåëî çàêðûëè. Â ïðîøëîì ãîäó Ëàíà Âóä îáðàòèëàñü ê øåðèôó ñ ïðîñüáîé çàíîâî ïåðåñìîòðåòü äåëî î ãèáåëè áëèçêîãî åé ÷åëîâåêà. Ðàíåå, â 2010 ãîäó, â èíòåðâüþ ÑNN Ëàíà ñêàçàëà, ÷òî ñìåðòü ñåñòðû – ýòî ïðÿìîé ðåçóëüòàò ññîðû ñ åå ìóæåì Ðîáåðòîì Âàãíåðîì. «ß õî÷ó, ÷òîáû ïðàâäà íàêîíåö âûøëà íàðóæó». Â 2009 ãîäó âûøëà êíèãà “Goodbye Natalie, Goodbye Splendour,” íàïèñàííàÿ áûâøèì êàïèòàíîì ÿõòû «Splendour» Äåííèñîì Äàâåðíîì â ñîàâòîðñòâå ñ Ìàðòè Ðóëëè. Â êíèãå Äàâåðí óòâåðæäàåò, ÷òî ñìåðòü Íàòàëè íå ñëó÷àéíà è ÷òî åå ïðè÷èíà – ñåìåéíàÿ ññîðà. Â ïðîñòðàííîì èíòåðâüþ âñå òîìó æå CNN â 2010 ãîäó Äàâåðí çàÿâèë, ÷òî ðàññëåäîâàíèå áûëî ïðåêðàùåíî íå ñàìî ïî ñåáå, à ïîä ñèëüíûì äàâëåíèåì. Åùå áûâøèé êàïèòàí ñêàçàë, ÷òî ñîæàëååò î ñâîåì ìíîãîëåòíåì

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Â èíòåðâüþ CNN Äàâåðí ñêàçàë, ÷òî ïîñëå ññîðû Íàòàëè óäàëèëàñü â ñâîþ êàþòó, à Âîêåð óøåë â êàþòó äëÿ ãîñòåé. Âàãíåð ïîñëåäîâàë çà ñâîåé æåíîé, è áûâøèé êàïèòàí ñëûøàë, êàê îíè ïðîäîëæàëè ññîðèòüñÿ. Ê ñâîåìó ñòûäó, Äàâåðí âêëþ÷èë ïîãðîì÷å ïðîèãðûâàòåëü è áîëüøå èõ ãîëîñîâ íå ñëûøàë. Îäíàêî êîãäà îí ïîñìîòðåë â îêíî êàïèòàíñêîé ðóáêè, òî óâèäåë, ÷òî Íàòàëè è Ðîáåðò ïðîäîëæàþò ññîðèòüñÿ íà ïàëóáå. ×åðåç êàêîé-òî ïðîìåæóòîê âðåìåíè Âàãíåð ñêàçàë Äàâåðíó, ÷òî íå ìîæåò íàéòè Íàòàëè. Êàïèòàí îáûñêàë âñþ ÿõòó, íî àêòðèñû íèãäå íå áûëî. Îí òàêæå çàìåòèë, ÷òî èñ÷åçëà ðåçèíîâàÿ ëîäêà. Â îòâåò Âàãíåð ñêàçàë, ÷òî, î÷åâèäíî, Íàòàëè â ñåðäöàõ ïîêèíóëà ÿõòó, è ïðåäëîæèë Äàâåðíó ïîéòè âûïèòü. Â êíèãå Âàãíåðà èñòîðèÿ ðàññêàçàíà ïî-äðóãîìó: ïîñëå ññîðû Íàòàëè óøëà ñïàòü, à Âàãíåð âìåñòå ñ Âîêåðîì âûøëè íà ïàëóáó ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Êîãäà æå îí, Âàãíåð, âåðíóëñÿ â êàþòó, Íàòàëè òàì íå îêàçàëîñü. Ïîñëå îáûñêà ÿõòû îí ðåøèë, ÷òî Íàòàëè íà ëîäêå âåðíóëàñü íà áåðåã. Âàãíåð äàæå ïîçâîíèë â ðåñòîðàí íà áåðåãó, â êîòîðîì îíè íàêàíóíå îáåäàëè, è ñïðîñèë, íå âèäåë ëè êòîíèáóäü Íàòàëè. Ïîçäíåå ðåçèíîâàÿ ëîäêà áûëà íàéäåíà â ìèëå îò ÿõòû. Òåëî Íàòàëè ïëàâàëî òîæå â ìèëå îò ÿõòû, íî ñîâñåì â äðóãîé ñòîðîíå. Íàòàëè Âóä íà÷àëà ñíèìàòüñÿ åùå ðåáåíêîì. Åå ïåðâàÿ æå ðîëü â ôèëüìå “Miracle on 34th Street”, ñíÿòîì â 1947 ãîäó, ñðàçó æå ïðèíåñëà åé èçâåñòíîñòü. Âóä òðèæäû íîìèíèðîâàëàñü íà «Îñêàð», íî çðèòåëè çàïîìíèëè Íàòàëè ïðåæäå âñåãî ïî ôèëüìó “West Side Story”, ãäå îíà ñûãðàëà ðîëü Ìàðèè. *** *18 íîÿáðÿ ïî íàöèîíàëüíîìó òåëåâèäåíèþ áûëî ïîêàçàíî èíòåðâüþ Äåííèñà Äàâåðíà, áûâøåãî êàïèòàíà ÿõòû «Splendour», â ìèëå îò êîòîðîé 30 ëåò íàçàä áûëî íàéäåíî òåëî ãîëëèâóäñêîé çâåçäû Íàòàëè Âóä. Â ïðîãðàììå “Today” Äàâåðí ïðèçíàëñÿ, ÷òî 30 ëåò íàçàä âî âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ îí ñîëãàë, î÷åíü ñîæàëååò îá ýòîì è ñêàçàë, ÷òî ñìåðòü àêòðèñû – ýòî ïðÿìîé ðåçóëüòàò ññîðû ìåæäó Íàòàëè è åå ìóæåì, Ðîáåðòîì Âàãíåðîì. Ìàðèíà ßìïîëüñêàÿ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

2 4 - 3 0

7 äíåé â íåäåëþ

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÈÇÛ K-1

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ) ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

Áàíäèòîâ

ïîìîãóò ïîéìàòü ãðàôôèòè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß! ÂÑÅ ÄÅËÀ!

Íåäîðîãî! Áûñòðî! Ïðîôåññèîíàëüíî! • Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû. • Separation agreements, ðàçâîäû.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2 0 1 1 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè çàøèôðîâàíà â ïðîñòûõ íàñòåííûõ ðèñóíêàõ, êîòîðûå îñòàâëÿþò å¸ ÷ëåíû. Ïðåñòóïíûå ôîðìèðîâàíèÿ ÷àñòî èñïîëüçóþò ãðàôôèòè äëÿ òîãî, ÷òîáû «ïîìåòèòü» òåððèòîðèþ èëè ñîîáùèòü îá óäà÷íîé ñäåëêå ñ íàðêîòèêàìè. Âû÷èñëèòü èõ äîâîëüíî íåïðîñòî — ñåé÷àñ ïîëèöèÿ ÑØÀ èñïîëüçóåò äëÿ èäåíòèôèêàöèè êëþ÷åâûå ñëîâà (ïðåæäå âñåãî íàçâàíèå áàíäû), êîòîðûå ïûòàåòñÿ îòûñêàòü íà ðèñóíêàõ. Ýòîò ñïîñîá ìîæíî óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðîãðàììíûìè ñðåäñòâàìè, óòâåðæäàåò ñïåöèàëèñò ïî êîìïüþòåðíûì òåõ-

íîëîãèÿì Àíèë Äæàèí èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí. Îí è åãî êîëëåãè ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó, êîòîðàÿ èäåíòèôèöèðóåò ãðóïïèðîâêè íà îñíîâå ñîïîñòàâëåíèÿ ôîòîãðàôèé ãðàôôèòè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óäà¸òñÿ äàæå îïðåäåëèòü, êòî áûë àâòîðîì ðèñóíêà. Ïîñêîëüêó êàæäîå èçîáðàæåíèå íà ñòåíå ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì (äàæå åñëè îíî íàðèñîâàíî îäíèì è òåì æå ÷åëîâåêîì), ñèñòåìà ã-íà Äæàèíà óñòàíàâëèâàåò åãî õàðàêòåðíûå ÷åðòû. Â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî èíñòðóìåíòà èñïîëüçóåòñÿ êðàóäñîðñèíã — ïðîùå ãîâîðÿ, òå æå ñëîâà-îïðåäåëèòåëè èëè äðóãèå êëþ÷åâûå ýëåìåíòû êàðòè-

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Çâîíèòå: (718)

íîê âûÿâëÿþò ñëó÷àéíûå ëþäè çà íåêîòîðîå âîçíàãðàæäåíèå. Â öåëîì òî÷íîñòü èäåíòèôèêàöèè ôîðìèðîâàíèé èëè èíäèâèäîâ, íàðóøèâøèõ çàêîí, ñîñòàâëÿåò 65%. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà êîíôåðåíöèè ACM Multimedia 2011, êîòîðàÿ ïðîéä¸ò ñ 28 íîÿáðÿ ïî 1 äåêàáðÿ â ãîðîäå Ñêîòòñäåéë (ÑØÀ). Ñompulenta

896-2205

(718) 234-2936

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ðåêðóòàì õîòÿò ñäåëàòü áîëüíî

Ðàçóìååòñÿ, íîâîáðàíöû áóäóò ñòðàäàòü íå íàïðàñíî, à ðàäè áîëåå ðåàëèñòè÷íîé èìèòàöèè ïîïàäàíèÿ ïóëü è îñêîëêîâ âî âðåìÿ ó÷åíèé. Ê òîìó æå ýòî íèêàê íå ñêàæåòñÿ íà èõ çäîðîâüå. Àìåðèêàíñêîå âîåííîå âåäîìñòâî ñòðåìèòñÿ ê ìàêñèìàëüíîé äîñòîâåðíîñòè òðåíèðîâîê. Â ýòîì ïîìîãàþò êàê ðàçëè÷íûå âíåøíèå ïðèñïîñîáëåíèÿ è òåõíîëîãèè, òàê è ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà. Ê ïðèìåðó, «íà âîîðóæåíèå»

óæå ïðèíÿòî áîëåå 23 èãðîâûõ è îáó÷àþùèõ ïðîãðàìì, êàñàþùèõñÿ ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ âîåííîé ïîäãîòîâêè. Òàê, Ambush! ïîìîãàåò íàëàäèòü ëîãèñòèêó è êîíâîèðîâàíèå, Tactical Iraqi îáó÷àåò ÿçûêîâûì è êóëüòóðíûì íàâûêàì, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ èðàêöàìè, à Virtual Reality Exposure Therapy ñïîñîáñòâóåò èçáàâëåíèþ îò ïðåñëåäóþùåãî íåêîòîðûõ âåòåðàíîâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññîâîãî

ðàññòðîéñòâà (ÏÒÑÐ). Åñòü è áîëåå ãëîáàëüíûå ïðîåêòû: â 2008 ãîäó áûëî íà÷àòî ñîçäàíèå ìàññîâîé ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîé îíëàéí-èãðû, êîòîðàÿ îáëàäàåò ñîáñòâåííûì âèðòóàëüíûì ìèðîì ñî ñðåäíåàçèàòñêèì êîëîðèòîì. Íà ïðîøëîé íåäåëå ðóêîâîäñòâî Ñóõîïóòíûõ âîéñê ÑØÀ îáðàòèëîñü ê èññëåäîâàòåëÿì ñ ïðåäëîæåíèåì ðàçðàáîòàòü ñèñòåìó, èìèòèðóþùóþ áîëåâîå îùóùåíèå îò ïîïàäàíèÿ ïóëè èëè îñêîëêà ñíàðÿäà ëèáî ñàìîäåëüíîãî âçðûâíîãî óñòðîéñòâà. Âîåííûå òðåáóþò, ÷òîáû òåõíîëîãèÿ áûëà àáñîëþòíî áåçîïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ è íå ïîâðåæäàëà ñîëäàòñêóþ óíèôîðìó èëè îáîðóäîâàíèå, à ïîïàäàíèå îùóùàëîñü òîëüêî â îïðåäåë¸ííîé òî÷êå. Êðîìå òîãî, ðàçðàáîò÷èêàì íåîáõîäèìî áóäåò òî÷íî ïðîñ÷èòàòü òðàåêòîðèè ïóëü è îñêîëêîâ è ñèíõðîíèçèðîâàòü çâóê âûñòðåëà ëèáî âçðûâà

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ñ ìîìåíòîì ïñåâäîïîïàäàíèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áîéöîâ íå îñíàñòÿò íàòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè, ïåðåäàþùèìè ýòîò ýôôåêò. Çàêàç÷èêè íå ïðåäëàãàþò êîíêðåòíûõ ðåøåíèé: ýòî ìîæåò áûòü íåêàÿ ðàçíîâèäíîñòü «íàïðàâëåííîãî óëüòðàçâóêà» èëè «ñôîêóñèðîâàííûõ ìèêðîâîëí». Â èäåàëå Ïåíòàãîí õî÷åò, ÷òîáû íîâè÷êè ñðàæàëèñü ñ âèðòóàëüíûìè âðàãàìè, íî îò âèðòóàëüíûõ âûñòðåëîâ ÷óâñòâîâàëè ðåàëüíóþ áîëü. Âïîñëåäñòâèè òåõíîëîãèÿ ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà â èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé è êîìïüþòåðíûõ èãð. Â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà ïðîéäóò îöåíêà è îòáîð íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ âàðèàíòîâ, à â ìàå ñ ïîáåäèòåëÿìè çàêëþ÷àò êîíòðàêòû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Î ñåêñóàëüíîì áåñêóëüòóðüå è îõîòå

íà ñëàñòîëþáèâûõ íà÷àëüíèêîâ Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Åñëè ñàì Ìîøå Êàöàâ è îêðóæàâøèå åãî áðàòüÿ è ñûíîâüÿ, âõîäÿ â çàë çàñåäàíèé, íàäåÿëèñü íà ÷óäî, òî óæå ïîñëå ïåðâûõ òðåõ ñëîâ ñóäüè Äæóðáàíà èì ñòàëî ÿñíî, ÷òî ÷óäà íå áóäåò. Òàê âñå è îêàçàëîñü: Âåðõîâíûé ñóä îñòàâèë ïðèãîâîð Òåëü-àâèâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà â ñèëå, è 7 äåêàáðÿ áûâøèé ïðåçèäåíò äîëæåí ÿâèòüñÿ ê âîðîòàì òþðüìû “Ìààñèÿãó”, ÷òîáû ïðåâðàòèòüñÿ â îáû÷íîãî çàêëþ÷åííîãî. Â ýòîé òþðüìå Êàöàâó ïðåäñòîèò ïðîâåñòè ñåìü äîëãèõ ëåò. Åñëè òîëüêî, ðàçóìååòñÿ, îí íå ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì, íå çàÿâèò, ÷òî ðàñêàèâàåòñÿ â ñîâåðøåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, è íå ïîïðîñèò îá àìíèñòèè ïîñëå îòáûòèÿ äâóõ òðåòåé ñðîêà. Â ñâîåì ïîñòàíîâëåíèè ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà îòìåòèëè, ÷òî âíèìàòåëüíî èçó÷èëè âñå äîâîäû àäâîêàòîâ Êàöàâà, íî íå íàøëè èõ äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûìè íè äëÿ ïîâòîðíîãî ñóäà, íè äëÿ ïåðåñìîòðà ïðèãîâîðà. Ñóäüè ïðèçíàëè, ÷òî â ïîêàçàíèÿõ, äàííûõ â ñóäå áûâøåé ñîòðóäíèöåé ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà Àëåô â ñàìîì äåëå èìåþòñÿ ïðîòèâîðå÷èÿ, íî ïîñïåøèëè äîáàâèòü, ÷òî ïðîòèâîðå÷èÿ ýòè, íà èõ âçãëÿä, íå ïðèíöèïèàëüíû è â öåëîì åå ïîêàçàíèÿ âûçûâàþò äîâåðèå. Â òî æå âðåìÿ ïîêàçàíèÿ Êàöàâà, ãîâîðèòñÿ äàëåå, äîâåðèÿ íå âûçûâàþò, òàê êàê áûëî îäíîçíà÷íî äîêàçàíî, ÷òî îí íå ðàç âðàë â õîäå ñëåäñòâèÿ, à çàòåì è ëæåñâèäåòåëüñòâîâàë â ñóäå. Åùå îäíèì ôàêòîðîì íå â ïîëüçó Ìîøå Êàöàâà ñóäüè íàçâàëè òî, ÷òî îí íè ðàçó íå âûðàçèë íè ðàñêàÿíèÿ, íè ñîæàëåíèÿ â òåõ èëè èíûõ ñâîèõ äåéñòâèÿõ è ïðîäîëæàë, ïî ñóòè, êëåâåòàòü íà ñâîèõ æåðòâ. Áîëåå òîãî, îí ïûòàëñÿ ïîâëèÿòü íà ïîçèöèþ îáùåñòâåííîñòè, çàäåéñòâîâàâ äëÿ ýòîãî òåëåâèäåíèå... Âîò íà ýòîì ìåñòå Ìîøå Êàöàâ, äî òîãî ñîõðàíÿâøèé ñàìîîáëàäàíèå, íå âûäåðæàë è âûêðèêíóë ñ ìåñòà: “Ýòî íåïðàâäà! ß íèêîãäà íå äàâàë èíòåðâüþ ïî òåëåâèäåíèþ!”. È ôîðìàëüíî îí îïÿòü-òàêè ïðàâ: âûñòóïëåíèå ýêñ-ïðåçèäåíòà ïî òåëåâèäåíèþ, â êîòîðîì îí çàÿâèë, ÷òî ïîäâåðãàåòñÿ ïðåñëåäîâàíèþ ïî ïîëèòè÷åñêèì è ýòíè÷åñêèì ìîòèâàì, áûëî ìîíîëîãîì, à íå èíòåðâüþ. Ïðåññ-êîíôåðåíöèþ ñ ïîëíîöåííûìè èíòåðâüþ ïðîâåëà êàê ðàç îäíà èç èñòèö - áûâøàÿ ãëàâà êàíöåëÿðèè â Äîìå ïðåçèäåíòà. Ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî â ñâîåì ïîñòàíîâëåíèè Âåðõîâíûé ñóä ñäåëàë êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó ðàáîòû è ïîëèöèè, è ïðîêóðàòóðû, è ïðåññû, êîòî-

ðàÿ âûíåñëà áûâøåìó ïðåçèäåíòó ïðèãîâîð çàäîëãî äî ðåøåíèÿ ñóäà. Íî, ïî ñóòè äåëà, ýòî íè÷åãî íå ìåíÿëî. Íàïîìèíàâøåå òåëåñåðèàë äåëî Ìîøå Êàöàâà ïîäîøëî ê êîíöó. “Ñåðèàë” ýòîò äëèëñÿ áîëüøå ïÿòè ëåò, òàê ÷òî òåïåðü óæå íåìíîãèå ïîìíÿò, ÷òî âñå íà÷àëîñü îòíþäü íå ñ æàëîáû íà Ìîøå Êàöàâà. Îí ñàì ïðèøåë ê òîãäàøíåìó þðèäè÷åñêîìó ñîâåòíèêó ïðàâèòåëüñòâà Ìåíè Ìàçóçó è çàÿâèë, ÷òî áûâøàÿ ãëàâà åãî êàíöåëÿðèè, 32-ëåòíÿÿ Àëåô, âûìîãàåò ó íåãî 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â îáìåí íà ìîë÷àíèå îá èõ èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ è òðóäîóñòðîéñòâî íà íåïûëüíóþ âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ïðè ýòîì Êàöàâ çàâåðèë Ìàçóçà, ÷òî íèêàêèõ èíòèìíûõ îòíîøåíèé ìåæäó íèì è Àëåô íå áûëî è â ïîìèíå. Ìàçóç ðåøèë ðàññëåäîâàòü ýòî äåëî. Â õîäå äîïðîñà Àëåô çàÿâèëà, ÷òî Êàöàâ åå èçíàñèëîâàë, ïðèíóäèë ê ñåêñó, çàñòàâëÿë ïðèõîäèòü íà ðàáîòó áåç òðóñèêîâ è äåëàë ñ íåé ïðî÷èå íåõîðîøèå âåùè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà Ìàçóç è ïîëèöèÿ çàáûëè î âûìîãàòåëüñòâå è ñîñðåäîòî÷èëèñü íà òîì, èìåëî ëè ìåñòî èçíàñèëîâàíèå Àëåô. Òåì âðåìåíåì ïóáëèêàöèÿ ñòàòåé î âîçáóæäåííîì ïðîòèâ ïðåçèäåíòà ñëåäñòâèè ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî 11 (!!!) æåíùèí, ðàáîòàâøèõ â ðàçíûå ãîäû â ïîä÷èíåíèè Ìîøå Êàöàâà, äàëè ïîêàçàíèÿ î òîì, ÷òî îí ëèáî íàñèëîâàë èõ, ëèáî ïðèíóæäàë ê ñåêñó. È ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïîäîáíîå ïîâåäåíèå õàðàêòåðíî äëÿ Êàöàâà íà ïðîòÿæåíèè âñåé åãî æèçíè. Îñòàâàëîñü òîëüêî ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè â äàííîì ñëó÷àå èìåëî ìåñòî èçíàñèëîâàíèå, ÿâëÿþùååñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì, èëè ðå÷ü èäåò îá “îáû÷íîé àìîðàëêå”. À Êàöàâ, ìåæäó òåì, ïðîäîëæàë îòðèöàòü, ÷òî âîîáùå âñòóïàë ñ ýòèìè æåíùèíàìè â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Â èòîãå ïðîêóðàòóðà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî óòâåðæäåíèÿ Àëåô èç Äîìà ïðåçèäåíòà î òîì, ÷òî áûëà èçíàñèëîâàíà, âûãëÿäÿò íåóáåäèòåëüíî è ñóä èõ ñêîðåå âñåãî ïðèçíàåò íå çàñëóæèâàþùèìè äîâåðèÿ. Çàòî, êàê íè ñòðàííî, ïîêàçàíèÿ äðóãèõ æåíùèí, ïî ìíåíèþ ïðîêóðàòóðû, äàâàëè îñíîâàíèÿ äëÿ îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè, çëîóïîòðåáëåíèè ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ. Ïðàâäà, îò áîëüøåé èõ ÷àñòè ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ çà èñòå÷åíèåì ñðîêà äàâíîñòè (íåêîòîðûå èç ýòèõ æåíùèí âûñòóïàëè ïîòîì â ñóäå â êà÷åñòâå ñâèäåòåëüíèö îáâèíåíèÿ). Íî è òðåõ îñòàâøèõñÿ ñëó÷àåâ, ñ÷èòàëà ãîñïðîêóðàòóðà, áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ âûäâèæåíèÿ îáâèíåíèÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

Â ýòîé ñèòóàöèè àäâîêàòû Ìîøå Êàöàâà ðåøèëè ïîéòè íà ñäåëêó ñ îáâèíåíèåì. Ñîãëàñíî äîñòèãíóòîìó èìè â 2008 ãîäó ñîãëàøåíèþ, Êàöàâ ïðèçíàâàë ñåáÿ âèíîâíûì â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ è ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ, à âçàìåí ïðîêóðàòóðà ñîãëàøàëàñü íà óñëîâíîå íàêàçàíèå. Äà, ýòî ëèøàëî åãî âñåõ ëüãîò è ïî÷åòà, ïîëîæåííûõ â Èçðàèëå ýêñ-ïðåçèäåíòó, íî èçáàâëÿëî îò òþðüìû, ïîçâîëÿëî ñïîêîéíî äîæèâàòü âåê íà ìíîãîòûñÿ÷íóþ ïåíñèþ è ãîâîðèòü, ÷òî ñîãëàñèëñÿ íà ñäåëêó ñ ïðàâîñóäèåì íå ïîòîìó, ÷òî áûë âèíîâåí, à ïîòîìó ÷òî ïðîñòî óñòàë îò ñóäåáíûõ äðÿçã. Çàÿâëåíèå Êàöàâà î òîì, ÷òî îí îòêàçûâàåòñÿ îò ñäåëêè è óâåðåí, ÷òî ñóä âûÿâèò ïðàâäó, ñòàëî óäàðîì è äëÿ ïðîêóðàòóðû, è äëÿ àäâîêàòîâ. Íî òåïåðü ïðîêóðàòóðà ðåøèëà “ïðîó÷èòü” íà òîò ìîìåíò óæå áûâøåãî ïðåçèäåíòà “ïî ïîëíîé ïðîãðàììå”. Ñïóñòÿ ïî÷òè ãîä ïðîòèâ íåãî áûëî âûäâèíóòî îáâèíåíèå â èçíàñèëîâàíèè áûâøåé ñåêðåòàðøè Àëåô èç ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà è äîìîãàòåëüñòâàõ è ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê äâóì ñîòðóäíèöàì Äîìà ïðåçèäåíòà. Ïðè ýòîì Êàöàâ ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü, ÷òî ìåæäó íèì è Àëåô íè÷åãî íå áûëî. Ëèøü â õîäå ñóäà îí ïðèçíàë, ÷òî ñîñòîÿë ñ ýòîé æåíùèíîé â èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ, íî âñå ýòî, ïî ñëîâàì Êàöàâà, áûëî íå ïðîñòî íà îñíîâå âçàèìíîãî ñîãëàñèÿ, à áîëüøîé ëþáâè. Íó à äàëüøå ñóä ïðèçíàë Êàöàâà âèíîâíûì ïî âñåì ïóíêòàì îáâèíåíèÿ, ïðèãîâîðèë ê ñåìè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è äåíåæíîìó øòðàôó â ïîëüçó åãî æåðòâ. Âåðõîâíûé ñóä îñòàâèë ýòîò ïðèãîâîð â ñèëå. Ðàçóìååòñÿ, îáùàòüñÿ ñ æóðíàëèñòàìè íè Ìîøå Êàöàâ, íè êòî-ëèáî èç åãî îêðóæåíèÿ íå ïîæåëàëè. Äâà àäâîêàòà Êàöàâà òàêæå ïðîèãíîðèðîâàëè ïðîòÿíóòûå ê íèì ìèêðîôîíû. Íî òðåòèé Àâèãäîð Ôåëüäìàí - âñå æå ðåøèë ïîîáùàòüñÿ ñ æóðíàëèñòàìè è ñêàçàë íåñêîëüêî âåñüìà çíà÷èìûõ ôðàç. - ß íå æåëàþ íè îäíîìó ìóæ÷èíå îêàçàòüñÿ â ñèòóàöèè, ïðè êîòîðîé íåêàÿ æåíùèíà ïðèäåò â ïîëèöèþ è çàÿâèò, ÷òî òîò èçíàñèëîâàë åå 11 ëåò íàçàä. Åñëè ñóäüè ðåøàò, ÷òî âåðÿò æåíùèíå, à íå ìóæ÷èíå, îí áóäåò ïðèçíàí âèíîâíûì, äàæå åñëè æåíùèíà ñòàíåò óòâåðæäàòü, ÷òî èçíàñèëîâàíèå áûëî ñîâåðøåíî íà Âåíåðå, à ñàì îáâèíÿåìûé íà ñàìîì äåëå ñ Ìàðñà. Ïîýòîìó êîãäà àäâîêàòû â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðåäëàãàþò îáâèíÿåìîìó ïîäïèñàòü ñäåëêó ñ ïðîêóðàòóðîé, åå ñëåäóåò ïîäïèñûâàòü, à íå ïîëàãàòüñÿ íà ñïðàâåäëèâîñòü ñóäåé. Ðàçóìååòñÿ, þðèñòû åùå äîëãî áóäóò àíàëèçèðîâàòü äåëî Ìîøå Êàöàâà, íî óæå ñåé÷àñ âñëåä çà Ôåëüäìàíîì îíè âûÿâèëè íåêîòîðûå íàèáîëåå âàæíûå åãî ìîìåíòû. Ïåðâûé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ ïðèíÿòèåì â 1982 ãîäó íîâîé ðåäàêöèè Çàêîíà îá èçíàñèëîâàíèè âñå äåëà, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïðåñòóïëåíèåì, ñòàëè âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íûìè. Ñóäüÿì, ïî ñóòè äåëà, íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ: ïî ýòîé ðåäàêöèè çàêîíà îíè äîëæíû ïîëàãàòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñâîþ èíòóèöèÿ â âîïðîñå î òîì, êòî çàñëóæèâàåò áîëüøåãî äîâåðèÿ. À èíòóèöèÿ âåäü ìîæåò è ïîäâåñòè... Ñàìîå ïå÷àëüíîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî Àâèãäîð Ôåëüäìàí ïðàâ: åñëè æåíùèíà ÷åðåç 11 ëåò ðåøèò, ÷òî òî, ÷òî âû ñ÷èòàëè ëþáîâüþ, áûëî èçíàñèëîâàíèåì, ñðàçó ñîãëàøàéòåñü íà äîñóäåáíóþ ñäåëêó. À ÷òî æå èñòèíà? Íó, ïðàâî, âû äî ñèõ ïîð âåðèòå, ÷òî åå ìîæíî íàéòè â ñóäå?.. *** Â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà Âåðõîâíûé ñóä îòêëîíèë àïåëëÿöèþ Ìîøå Êàöàâà, Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä ñíÿë îáâèíåíèå â èçíàñèëîâàíèè ñ îäíîãî èç æèòåëåé ýòîãî ãîðîäà. Æàëîáó îá èçíàñè-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ëîâàíèè ïîäàëà ïðîòèâ íåãî áûâøàÿ ïîäðóãà. 31-ëåòíÿÿ æåíùèíà óòâåðæäàëà, ÷òî â äåíü, êîãäà âñå ïðîèçîøëî, îíè ïîññîðèëèñü è îíà ïîòðåáîâàëà îò äðóãà óáðàòüñÿ èç åå äîìà, íî òîò íàîòðåç îòêàçàëñÿ. Íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè íå ðàçãîâàðèâàëè, à âå÷åðîì äðóã ïîâàëèë åå íà êðîâàòü è èçíàñèëîâàë. È âîò ñïóñòÿ ïîëòîðà ìåñÿöà îíà âñå æå ðåøèëà îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ. Áóäó÷è àðåñòîâàííûì, ìóæ÷èíà ðàññêàçàë, ÷òî â òîò äåíü îíè äåéñòâèòåëüíî ïîññîðèëèñü - ïîäðóãå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íåäîñòàòî÷íî ïîìîãàåò åé ïî äîìó. Çàòåì, ÷òîáû çàãëàäèòü âèíó, îí ñáåãàë â ìàãàçèí, êóïèë âèíî è ñûð è óñòðîèë óæèí ïðè ñâå÷àõ. Çàâåðøèëñÿ âå÷åð â ïîñòåëè, íî âñå áûëî ñ ïîëíîãî ñîãëàñèÿ æåíùèíû, åñëè íå ñêàçàòü áîëüøå. À æàëîáó îíà ïîäàëà ïîñëå òîãî, êàê îí ðåøèë ðàññòàòüñÿ, íå âûäåðæàâ òÿæåëîãî õàðàêòåðà ïîäðóãè. Òåì íå ìåíåå äåëî áûëî ïåðåäàíî â ñóä, êîòîðûé íà ïðîøëîé íåäåëå è âûíåñ ñâîé âåðäèêò. Ïî ìíåíèþ ñóäåé, ïîêàçàíèÿ ìóæ÷èíû âûçûâàþò â ýòîì äåëå êóäà áîëüøå äîâåðèÿ, ÷åì ïîêàçàíèÿ æåíùèíû, êîòîðàÿ îñîáåííî ïóòàëàñü ïðè îïèñàíèè îáñòîÿòåëüñòâ òàê íàçûâàåìîãî “èçíàñèëîâàíèÿ”. Ëþáîïûòíî, ÷òî èìÿ ýòîé æåíùèíû ðàíåå ôèãóðèðîâàëî â äåëå àêòåðà Õàíàíà Ãîëüäáëàòà, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ èçíàñèëîâàíèÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå åùå îòáûâàåò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. *** Òîò æå Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä îïðàâäàë íà ïðîøëîé íåäåëå îáâèíÿåìîãî â èçíàñèëîâàíèè ïàöèåíòêè ìåäáðàòà îäíîé èç áîëüíèö. Ïî âåðñèè æåíùèíû, êàê-òî âå÷åðîì îíà ðàññêàçàëà ýòîìó ìåäáðàòó î ñâîèõ ñëîæíûõ îòíîøåíèÿõ ñ ìóæåì. Òîò ñòàë åå óòåøàòü, óòåøåíèÿ êàê-òî ñàìè ñîáîé ïåðåøëè â ïîöåëóè, íî â òîò âå÷åð îíà áûëà òàê ðàññòðîåíà, ÷òî íå îñîáî ñîïðîòèâëÿëàñü. Íà ñëåäóþùèé äåíü ìåäáðàò ÿêîáû ïðèãëàñèë åå íà ïðîöåäóðó, íî çàòåì çàâåë â ðàçäåâàëêó äëÿ ìåäïåðñîíàëà è èçíàñèëîâàë. Îíà ïûòàëàñü ñîïðîòèâëÿòüñÿ, íî ñèë, ÷òîáû êðè÷àòü è çâàòü íà ïîìîùü, ó íåå íå áûëî. Ñóäüè îïðàâäàëè ìåäáðàòà, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî “èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ, áûëî ýòî èçíàñèëîâàíèå èëè ïîëîâîé àêò ïî ñîãëàñèþ ñòîðîí”. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî îáâèíÿåìîìó ïîâåçëî - îáû÷íî ñóäüè òðàêòóþò òàêîå ñîìíåíèå â ïîëüçó æåíùèíû. *** Êàê ïîêàçûâàåò æèçíü, áîëüøèíñòâî íàñèëüíèêîâ, â îòëè÷èå îò Ìîøå Êàöàâà, ñîãëàøàþòñÿ íà ñäåëêó ñ îáâèíåíèåì. Òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå â îêðóæíîì ñóäå Ïåòàõ-Òèêâû áûëè óòâåðæäåíû äâå òàêèå ñäåëêè. Ïåðâàÿ êàñàëàñü 24-ëåòíåãî ñåðèéíîãî íàñèëüíèêà Éîñåôà Òàïàãî, æåðòâàìè êîòîðîãî ñòàëî íå ìåíüøå ïÿòè äåâóøåê. Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ äåëà, äåéñòâèÿ Òàïàãî õàðàêòåðèçîâàëèñü îñîáîé æåñòîêîñòüþ. Ê ïðèìåðó, îäíó èç ñâîèõ æåðòâ îí íå ïðîñòî óãðîæàë óáèòü, íî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèêëàäûâàë íîæ ê òåëó äåâóøêè, òàê êàê åå ñòðàõ óñèëèâàë åãî ñåêñóàëüíûå îùóùåíèÿ. Äðóãóþ ñâîþ æåðòâó îí, îïÿòü-òàêè óãðîçàìè, ïîñëå èçíàñèëîâàíèÿ ïðèíóäèë èãðàòü “â ìóæà è æåíó”. Â ðàìêàõ ñäåëêè Òàïàãî ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ïÿòè ñëó÷àÿõ èçíàñèëîâàíèÿ, ïîñëå ÷åãî ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê 20 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû è âûïëàòå êîìïåíñàöèé æåðòâàì íà îáùóþ ñóììó 175000 øåêåëåé. Â ðàìêàõ äðóãîé óòâåðæäåííîé ñóäîì ñäåëêè Âèêòîð Ëåñàðè, áûâøèé äèðåêòîð äèñïàíñåðà ïî èçëå÷åíèþ îò àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè, ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ïðèíóæäåíèè ê ñåêñó äâóõ ïàöèåíòîê è áûë ïðèãîâîðåí ê ïÿòè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ãîäó óñëîâíî è âûïëàòå êîìïåíñàöèé ïîñòðàäàâøèì â ðàçìåðå 30000 øåêåëåé. “Ñåêðåò”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïåðåñìîòðó ïîäëåæàò 300 òûñÿ÷ äåïîðòàöèîííûõ äåë

Èììèãðàöèîííûå âëàñòè ñòðàíû ïåðåñìîòðÿò 300 òûñÿ÷ äåïîðòàöèîííûõ äåë, íàõîäÿùèõñÿ â äàííûé ìîìåíò â ðàçðàáîòêå. 17 íîÿáðÿ îá ýòîì çàÿâèëè ïðåäü ñòàâèòåëè Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security). Èììèãðàöèîííàÿ è òàìîæåííàÿ ïîëèöèÿ (ICE) òàêæå ðàçðàáîòàëà äîïîëíèòåëüíûå ðåêîõ ìåíäàöèè äëÿ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ. À â áëèæàéøåå âðåìÿ äëÿ âñåõ ñîòðóäíèêîâ ICE áóäóò ïðîâåäåíû êóðñû ïåðåïîäãîòîâêè. Ñîãëàñíî íîâîââåäåíèÿì, òåïåðü áóäóò ðàçãðàíè÷èâàòüñÿ äåëà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íàðóøèâøèõ çà-

î î î

Íå íàâðåäè!

Àññîöèàöèÿ àìåðèêàíñêèõ èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ (AILA) è Àìåðèêàíñêèé èììèãðàöèîííûé ñîâåò (AIC) îáíàðîäîâàëè ðåçóëüòàòû íîâîãî îïðîñà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ðàáîòíèêè Èììèãðàöèîííîé è Òàìîæåííîé Ñëóæáû (ICE), à òàêæå àäâîêàòû ïðèìåíÿþò ðàçëè÷íûå ñòàíäàðòû ïðè ïðåäúÿâëåíèè îáâèíåíèé, ü ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ñîäåðæàíèþ îáùåó íàöèîíàëüíîãî ìåìîðàíäóìà, âûïóùåííîãî ëåòîì ýòîãî ãîäà - June 17, 2011 Memoranda. Ñîãëàñíî äàííûì îò÷åòà, âêëþ÷àõ þùèì èíôîðìàöèþ îáî âñåõ 28 ICE îôèñàõ, ôóíêöèîíèðóþùèì íà òåððè-

”

êîíû èëè ïðåäñòàâëÿþùèõ óãðîçó âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ñòðàíû, à òàêæå òåõ, êòî çàêîíû íå íàðóøàë. Îá ýòîì çàÿâèë Àëè Íóðàíè, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî Ôîðóìà ïî äåëàì èììèãðàöèè (National Immigration Forum). «Ìû òîëüêî ïðèâåòñòâóåì ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ, - ãîâîðèò Àëè Íóðàíè. – Âåäü îíè íàïðàâëåíû íà ÷åòêîå îïðåäåëåíèå ïðèîðèòåòîâ. Èìååò ñìûñë ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà äåïîðòàöèè ëèö, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî äåñòàáèëèçèðóþò ñèòóàöèþ â ñòðàíå». Ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â ñâîþ î÷åðåäü îòìåòèë, ÷òî ðàáîòíèêè Èììèãðàöèîííîé è Òàìîæåííîé Ñëóæáû (ICE), à òàêæå àäâîêàòû ïðèìåíÿþò ðàçëè÷íûå ñòàíäàðòû ïðè ïðåäúÿâëåíèè îáâèíåíèé, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ñîäåðæàíèþ îáùåíàöèîíàëüíîãî ìåìîðàíäóìà, âûïóùåííîãî ëåòîì ýòîãî ãîäà - June 17, 2011 Memoranda (ñìîòðè ìàòåðèàë íèæå). «Ñ÷èòàåì îáúÿâëåííûå èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå ñâîåâðåìåííûìè è ïðàâèëüíûìè, - ñ÷èòàåò Àëè Íóðàíè. - Îäíàêî âñå óñèëèÿ ìîãóò ïîéòè ïðàõîì, åñëè ðàáîòíèêè Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè áóäóò ïðèìåíÿòü â ñâîåé ðàáîòå ñòàðûå áþðîêðàòè÷åñêèå ìåòîäû. Â ýòîì ñëó÷àå ñîáëþäåíèå çàêîííîñòè îñòàíåòñÿ ïóñòûìè ñëîâàìè íà áóìàãå». Ñåðãåé Ðóäèí òîðèè ñòðàíû, äâà ïàðàãðàôà ýòîãî ìåìîðàíäóìà áîëüøèíñòâî ó÷ðåæäåíèé ICE âîîáùå íå ïðèìåíÿëè íà ïðàêòèêå. Ïîäîáíûå ðàçíî÷òåíèÿ ãîâîðÿò î íåîáõîäèìîñòè ââåäåíèÿ ðóêîâîäñòâîì ICE è Department of Homeland Security (DHS) äîïîëíèòåëüíîãî íàäçîðà íàä èñïîëíåíèåì ñòàòåé ìåìîðàíäóìà ñîòðóäíèêàìè ýòèõ âåäîìñòâ. Â ìåìîðàíäóìå åñòü ïðÿìîå óêàçàíèå àäâîêàòàì è ñëóæàùèì ICE ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Ê íèì îòíîñèòñÿ ñëóæáà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ, ó÷åáà, òåñíàÿ ñâÿçü èììèãðàíòà ñ ìåñòíîé îáùèíîé è åãî âêëàä â åå ðàçâèòèå, à òàêæå äðóãèå ôàêòîðû. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà AILA/AIC, áîëüøèíñòâî ñîòðóäíèêîâ ICE ýòè óêàçàíèÿ ïîïðîñòó èãíîðèðóþò. À íåêîòîðûå îòêðîâåííî ãîâîðÿò, ÷òî èõ ðàáîòà çàêëþ÷àåòñÿ â «àðåñòå è äåïîðòàöèè». Àäâîêàòàì è ñëóæàùèì ICE íåîáõîäèìî îñîçíàòü, ÷òî ñîáëþäåíèå ïîëîæåíèé ìåìîðàíäóìà ïðåäîñòàâèò èì áîëüøå ñâîáîäû è ïîìîæåò ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. È òîãäà, ê ïðèìåðó, 6-ëåòíÿÿ äî÷ü ëåãàëüíîãî èììèãðàíòà íå áóäåò äåïîðòèðîâàíà â Ñàëüâàäîð, à áåæåíåö èç Áîñíèè, æåíàòûé íà àìåðèêàíñêîé ãðàæäàíêå è èìåþùèé äâóõ äåòåé, íå áóäåò ðàçëó÷åí ñ ñåìüåé. Ìàðèíà ßìïîëüñêàÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Law Office of Darryl l. Wynn 75 Maiden Lane - Suite 223, New York, NY 10038

(212) 402-6886

Çâîíèòå äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ êîíñóëüòàöèè

ÌÀÊËÅÐÍÈ ÏÎËÓ×ÈË 21 ÃÎÄ ÒÞÐÜÌÛ Áðýíäîí ÌàêËåðíè, çàñòðåëèâøèé òðè ãîäà íàçàä ñâîåãî îäíîêëàññíèêà ïî ìèäë-ñêóë Ãðýãà Êèíãà, ïðèãîâîð¸í ê 21-ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Íàïîìíèì, ÷òî òðàãåäèÿ, ïîëó÷èâøàÿ øèðîêóþ îãëàñêó â îáùåñòâå, ïðîèçîøëà â 2008 ãîäó. Òîãäà 14-ëåòíèé ÌàêËåðíè, ïðè÷èñëÿâøèé ñåáÿ ê äâè-

æåíèþ «áåëûõ è ðàñîâî ÷èñòûõ íàöèîíàëèñòîâ-ñóïðåìàòèñòîâ», âûñòðåëèë èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â 15-ëåòíåãî Êèíãà. Ïðè÷èíîé óáèéñòâà ñòàëà íåòðàäèöèîííàÿ ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ ïîñëåäíåãî. Èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë â Green Junior High School (ãîðîä Îêñíàðä, øòàò Êàëèôîðíèÿ).

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è íåò

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

• Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(718) 331-7700 60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (ìåæäó Benson è 86 Str.)

(212) 766-5656 www.866attylaw.com 233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

1 (718) 834-8558

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

í î ÿ á ð ÿ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

2 4 - 3 0

CDL. A, B, C.

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

(917) 842-5050

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “XLE” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $3,900. 1 (718) 208-6404. Pontiac Bonneville SLE 1999 ã.â. (6 öèëèíäðîâ). 155,000 highway ïðîáåãà, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Êîæàíûé ñàëîí. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Staten Island. $2,200. 1 (718) 948-5783. Àâòîìîáèëü. 1 (718) 676-2648. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Camry, 2006, XLE â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $ 3900. 1 (718) 208-6404.

Audi A4, 1999 ãîäà. ×åðíûé öâåò. Full load, sun roof, íîâàÿ ðåçèíà. $4400. 1 (347) 885-8189. Lexus-350, 2008 ã/â. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 330-0039. Lexus ES-330, 2004 ã/â, öâåò “ãîëä”, ïðîáåã 136 òûñ. ìèëü, íàâèãàöèÿ, CD-changer íà 6 äèñêîâ. Asking price $9,200. 1 (917) 204-5683. 2006, Toyota Camry LE, 69kml, $6,800. 1 (888) 483-1100. 2005, Toyota Corolla LE, 79kml, $5,200. 1 (917) 603-7168. 2006, Honda Civic LX, 74kml, $6,100. 1 (888) 483-1100.

007 Âýíû Ïðîäàþ Van Mercury Villager, 2001 ãîä. Öåíà $2500. Ìàÿ. 1(718) 4274881.

2005, Toyota Sienna, 88kml, $6,700. 1 (718) 648-8828. 2004, Mazda MPV, 81 kml, $4,800. 1 (718) 6488806.

012 Ïpèöåïû Ïpîäàþ Ïðèöåï ê ìàøèíå Subaru Tribeca B-9. 1 (347) 462-9854.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Íîâûé ìóæñêîé âåëîñèïåä. 2 áàãàæíèêà, 2 çàìêà. 1 (646) 403-0761. Ñïîðòèâíûé ëåãêèé âåëîñèïåä Áüÿí÷å. 1 (718) 915-2086. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2-õ äåòåé. 1 (718) 382-7199.

Íîâûé Mustang íà àâòîøîó â Ëîñ-Àíäæåëåñå Êîìïàíèÿ Ford Motor Co. îáúÿâèëà, ÷òî åå íîâàÿ ìîäåëü Shelby

GT500 Mustang 2013 ãîäà ñ V-îáðàçíûì âîñüìèöèëèíäðîâûì äâèãà-

òåëåì ìîùíîñòüþ 650 ëîøàäèíûõ ñèë ñòàíåò ñàìûì ìîùíûì àâòîìîáèëåì â ìèðå, ïðåâûñèâ ìîùíîñòü ñâîåãî êîíêóðåíòà Chevy Corvette ZR-1 íà 12 ëîøàäèíûõ ñèë. Íîâûé Mustang, ðàçâèâàþùèé ñêîðîñòü áîëåå 200 ìèëü â ÷àñ, ïðåäñòàâëåí àâòîïðîèçâîäèòåëåì íà àâòîøîó â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Þ. Êîëåñíèêîâ

QUALITY GARAGE DOORS INC. Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246 ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

* Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

(646) 644-7330

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

Äåòñêèé âåëîñèïåä (ðîçîâûé ñ áåëûì). Ìåòàëëè÷åñêàÿ áîëüøàÿ êîðçèíà äëÿ âåëîñèïåäà. 1 (718) 449-6868.

Äåòñêèé ìóæñêîé è âçðîñëûé âåëîñèïåäû. Çàï÷àñòè ê íèì. 1 (646) 593-0323. Âåëîñèïåä æåíñêèé ñî

ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033.

024 Ïðî÷åå:

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê Ïðîäàþ íàäåæíûé çàìîê (äâîéíîãî îáõâàòà) íà ðóëü ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. Íåäîðîãî. 1 (646) 472-6464.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (347) 369-2324. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êàáåëüíîå ÒÂ, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. 1 (347) 525-0783. Êîìíàòó â Brooklyn. Ïîíåäåëüíàÿ îïëàòà, deposit íå òðåáóåòñÿ. 1 (347) 627-9476. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå íà Brighton 14. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 934-3703. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ ìåáåëü. Ocean Ave/Ave R. 1 (646) 283-0410. Â ðàéîíå Áðàéòîí îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (718) 790-3068. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $530. Òðýéí “Q”, “B”. 1 (347) 764-5031. 1 êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (917) 829-9568. Èùó ðóììåéòà. Ðÿäîì train D, N, F. Åñòü òâ, èíòåðíåò. 1 (347) 3008879. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó 1-ìó ÷åëîâåêó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 729-4461. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-é æåíùèíû. Western Ave. $600. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 753-1603. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ïîä êëþ÷. Áðàéòîí 7. Ðåíò $500. 1 (917) 355-2610. Êîìíàòó íà Brighton. 1 (347) 984-3715. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. 1 (646) 2676038. 1 áåäðóì. Coney Island Ave. Àíÿ. 1 (347) 4144366. Êîìíàòó â Áðóêëèíå, ñ âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì ìåòðî. $800. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 977-4438. 1 áåäðóì, condo luxery. Emmons Ave. $2300 â ìåñÿö. 1 (917) 941-4447. Queens. Queens Blvd. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ).

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 8 ( 8 1 4 ) Bensonhurst. Ìåñòî è îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 6400947. Ìåñòî â êâàðòèðå äëÿ äåâóøêè, æåíùèíû. Áèëäèíã, 6-é ýòàæ. Âñå íîâîå. Áðàéòîí Áè÷. 1(347) 302-6091. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 220-5447. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst, Bay Pkwy/83 Str. 1 (718) 2566318. Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave/Kings Highway. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (917) 6007319. Ìåñòî â áîëüøîé è ñâåòëîé êîìíàòå. $280 ïëþñ áèëëû. Kings Highway/E 18 Str. 1 (305) 915-4416. Kings Highway/E 17 St. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. 1 (646) 363-4185. Ñäàåòñÿ æåíùèíå áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå. $480. Ðÿäîì îñòàíîâêà F train. 1 (347) 713-8213. Êîìíàòó íà 23 Ave/65 Street. Äëÿ 1 æåíùèíû áåç â/ï. $550 çà âñå. 1 (917) 586-6512. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â Bensonhurst. Çâîíèòü ñ 10:00 äî 22:00. 1 (718) 690-0909. Êîìíàòó íà Ditmas Ave è East 2 St. $450+áèëëû. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 447-0962. Ñèãåéò. Êîìíàòà. 8,5 êâ. ì. $400, âñå âêë. Òèõî. 1 (212) 470-3864. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Manhattan Beach c îêíîì, â áåéñìåíòå, äëÿ ìóæ÷èíû. $610. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 346-9913. Áîëüøóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (917) 576-3338. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 714-8224.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2365840. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (646) 267-0072. Ditmas Ave. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 294-9754. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 430-8005. Ocean Ave/Kings Highway. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Áèëäèíã, ëèôò, ëàíäðîìàò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 626-2488. Sheepshead Bay (ìåæäó Ave Z è Y). Êîìíàòó. 1 (718) 749-4790. Benson Ave. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ äâóõ æåíùèí. Áèëäèíã. Ðÿäîì ìåòðî. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 2737565. Ave Z. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì F train, Key Food. 1 (347) 598-8741. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò, N tain è bus B82, ðÿäîì. 1 (718) 637-9235. Ìåñòî â ÷èñòîé óþòíîé êîìíàòå. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 6229033. Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 922-6444. Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 244-6089. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $500. 1 (347) 220-3245 (ïîñëå 8 pm). Êîìíàòó (ïîä êëþ÷), äëÿ æåíùèíû. No smoking. 1 (917) 518-6071. Cropsey Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 4195365.

2 0 1 1 ã .

Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 431-6250. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 2321948. Foster Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 6762285. Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Äåøåâî. 1 (718) 934-4154. Ðàéîí 86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 5760330. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Ñ 1 äåêàáðÿ íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Âñå ðÿäîì. 1 (646) 691-0446. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Starret City. 1 (347) 5543990. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã. 85 Street. Ìàãàçèíû, ìåòðî, îêåàí - 5 ìèíóò. 1 (917) 446-3040. West St/Ave X. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì. $570+áèëëû. Áëèçêî òðåéí F. 1 (718) 9542410. Ocean Parkway. Brighton. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê èëè ìåñòî â íåé. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Áîëüøóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave Z. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 368-9296. Â Þæíîì Áðóêëèíå (Ñèãåéò) ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ, ìåáëèðîâííàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. ×àñòíûé äîì, âòîðîé ýòàæ ($500+áèëëû). Åñòü cable, èíòåðíåò. 1 (347) 628-7497 (anytime).

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

Áåç ïîñðåäíèêîâ! Ó îêåàíà (Ñèãåéò) ñäàþòñÿ äâå ðàçíûå êîìíàòû â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïî $380+áèëëû. 1 (917) 952-4412 (anytime). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (646) 2366582. Áðóêëèí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 3067273. Kings Highway. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $560. 1 (347) 962-4222. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Áðàéòîí 6. Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 7779440. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (646) 541-9313. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ñâåòëàÿ, ÷èñòàÿ. $300. Kings Highway, ave P. Ðÿäîì F train, ave P station. 1 (718) 509-7745. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà West 28 Street. Âîçëå îêåàíà. $500. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 9164576. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Manhattan Beach. $500 â ìåñÿö. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 486-8336. Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Ðàéîí Kings HighwayConey Island. 1 (718) 902-8936. Â ðàéîíå Bensonhurst ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (718) 946-3198.

í î ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì train D, àâòîáóñ B1. 1 (646) 287-8205. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â Bensonhurst. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 2600301. Ñäàåòñÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå Surf AVE è West 28. 1 (347) 554-3256. Êâèíñ. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. 1 (718) 678-3696. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû èëè äåâóøêè. Ðàéîí Kings Highway. 1 (718) 8443164. Ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ óþòíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå âîçëå îêåàíà. 1 (347) 6229033. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ave KEast 15. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-2759. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áåéñìåíòå Sea Gate æåíùèíå. $380 + deposit. 1 (917) 952-4421. Room for rent. $350 per month, woman only. 1 (718) 974-9428. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå íåäàëåêî îò Brighton. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû, ïëÿæ. 1 (718) 946-7752. 20 Ave/66 Street. Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 962-0256. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $375 çà âñå. 1 (646) 371-5439. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Îêîëî ìåòðî. Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. $650 çà âñå. Kings Highway/E 18 Str. 1 (305) 915-4416.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìåáåëü, òåëåâèçîð. Seagate. $500. 1 (917) 628-6221, 1(347) 4615551. Êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Bensonhurst. 1 (347) 3771300. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (516) 3051746. Ñ 1 äåêàáðÿ ñäàì êîìíàòó äëÿ 2-õ æåíùèí â õîðîøåì äîìå. Ocean Parkway, ìåæäó Neptune Ave è Brighton. 1 (347) 666-7024. Ñ êîíöà íîÿáðÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 4636294.

Âîçüìó â àpåíäó Separate Room in very nice apartment for rent in Bay Ridge area for $425 including everything is available for one female only. Please call 1 (718) 833-7740. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà îäíîé èëè äâóì æåíùèíàì â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783. Êîìíàòà â öåíòðå New Jersey. Free gym, ðÿäîì àâòîáóñû. 1 (732) 4313070. 1 êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå íà Emmons Ave/E 16 St. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Èùó äåâóøêó-ðóììåéòà. Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ óþòíàÿ êîìíàòà. Building, Bensonhurst. 1 (718) 8255064. Èùó äåâóøêó-ðóììåéòà â áîëüøóþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó. Building, Bensonhurst. 1 (917) 843-7787.

Äîñòóïíûå þðèäè÷åñêèå óñëóãè

îò àìåðèêàíñêîãî àäâîêàòà

ñ 23-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ )......................$500 Îôîðìëåíèå äîãîâîðà î ïîêóïêå íåäâèæèìèñòè (Basic ) .....$1200 Çàâåùàíèÿ (simple wills) ....................$300

Ïîçâîíèòå ñåãîäíÿ äëÿ àïîéíòìåíòà èëè äëÿ ÁÅÑËÀÒÍÎÉ êîíñóëüòàöèè

Law Office of Darryl l. Wynn (212) 402-6886 75 Maiden Lane - Suite 223, New York, NY 10038 Îôèñ â Áðóêëèíå îòêðûò äëÿ àïîéíòåìåíòîâ â âå÷åðíåå âðåìÿ

Ìóæ÷èíà, íåêóðÿùèé, ñíèìåò êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå èëè íåáîëüøîé áåéñìåíò. $500. 1 (718) 377-0173. Ñ 1 äåêàáðÿ ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó çà $400, âêëþ÷àÿ áèëëû. Ðàéîí Brighton Beach, Kings Highway. 1 (646) 421-5595. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 223-2864. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (917) 405-4539. Ñíèìó îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ íåìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó çà $400 ïîñëå 20-ãî íîÿáðÿ. Òàòüÿíà. 1 (718) 436-0607. 1 bedroom ñ 1 ÿíâàðÿ íà 4-6 ìåñÿöåâ ó õîçÿèíà. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. 1 (718) 2009735. Ñíèìåì êîìíàòó â ðàéîíå Brighton. 1 (347) 841-3610.

Ðàçäåëþ ðåíò Áðàéòîí 6. Èùó ðóììåéòà ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (718) 207-3250. Æåíùèíà ðàçäåëèò ðåíò ñ æåíùèíîé. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ðàéîí Sheepshead Bay. Íåäîðîãî. 1 (718) 648-0084. Èùó äåâóøêó-ðóììýéòêó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst íà íåïîëíóþ íåäåëþ. 1 (917) 596-4568.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñäàþ ñòóäèþ íà 7-ì Áðàéòîíå. 1 (347) 4471758.

13A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

STUDIO . îò $1,150

Bensonhurst Fully renovated

1 bedroom & 2 bedroom apartments

Please call Ceremidy Realty

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Call 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Bensonhurst: Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Áîëüøàÿ 2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. 75 St/20 Ave. $950. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bay Ridge, ó ìåòðî R, 95 Street. Ñäàì óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷èñòîì ñóõîì ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îêíà âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, íàáåðåæíàÿ. 1 (347) 949-8545.

Brighton. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 755-1171. Õîçÿèí ñäàåò 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ, Brighton. $1050. 1 (954) 457-1226, 1 (646) 249-8761.

ÑÄÀÅÒÑß

2 BEDROOM ñ äâóìÿ âõîäàìè. Sea Gate. Íà íèæíåì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà.

1 (718) 759-7465

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ â áèëäèíãå â ðàéîíå Brighton 11. 1 (917) 292-6578. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Sheepshead Bay. 1 (718) 934-3703, 1 (718) 975-19-76. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ êóõíÿ. Ïîñëå ðåìîíòà. Sheepshead Bay. $900. 1 (718) 8913444. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ, Áðàéòîí. Ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 9744280. Áðàéòîí. Ñòóäèþ ñ ìåáåëüþ. $850 çà âñå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (954) 600-4011 (speak English). Bensonhurst. Studio for rent in private house. Everything included. Basement. 1 (718) 2349680.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Áåéñìåíò ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè èíñòðóìåíòîâ. Sheepshead Bay. 1 (718) 332-0106.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (3.5 êîìíàòû). Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ. Î÷åíü õîðîøàÿ êâàðòèðà. Kings Hwy/East 17. Ìîæíî ñíÿòü äî 1 ãîäà. $1,100 (Òîðã). Students welcome. 1 (917) 803-7885 (speak English)

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøèå êîìíàòû. 74 St/21 Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áèëäèíã, ëèôò. East 13 St. Íåäàëåêî îò Ave M. $1,025. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Brighton 6. 2-é ýòàæ æèëîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. Áëèçêî ê îêåàíó. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 3324847. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì ìàãàçèíû, îêåàí, òðàíñïîðò. Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 8310149. Ñ 1 äåêàáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå ñ ÷àñòíûì äâîðîì, íà 1-ì ýòàæå. Brighton. Ðÿäîì ìàãàçèíû, train. 1 (718) 258-2235. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. $1310. Ïåðåñå÷åíèå East 18/Ave N. 1 (917) 4000706. Ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, 2-é ýòàæ. Sheepshead Bay. E 3 St/Ave X. $1100. 1 (718) 676-0707. Emmons Ave/E 16 Str. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 239-3955. 7 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Ïîäõîäèò äëÿ 3 ÷åëîâåê. $850. 1 (917) 355-2610.

ÏÎÆÀÐÛ•ÂÇÐÛÂÛ òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé íåäåëþ (718) â834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

6 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó co-op êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ íîâîå. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 8-ÿ ïðîãðàììà OK. Õîçÿèí. 1 (347) 432-3291. W 8 Str (ìåæäó Kings Highway/Ave P). 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. 1 (718) 996-1741. Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $750 âêë. ãàç è ñâåò. 1 (718) 763-3329.

Âîçüìó â àpåíäó Ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è êà÷åñòâåííûì îòîïëåíèåì. Ðàéîí Kings Highway. Ðÿäîì ñ ëèíèÿìè ìåòðî Q, B. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 662-7495. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå West 5-Neptune Ave, Brighton. 1 (347) 9633585.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó .Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (917) 270-0966. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò. 74 St/21 Ave. $1,350 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ, ñäåëàí ðåìîíò, íîâûå îêíà, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûå ïîëû. 62 Street/20 Ave. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Gravesand: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå, áèëäèíã, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, ðàçäåëüíûå áîëüøèå ñïàëüíè, áàëêîí. West 4 str/Ave P. $1,400. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Brighton: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè è îòäåëüíûé çàë, ïàðêåò, ëèôò. $1,500. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, âñå ñïàëüíè ðàçäåëüíûå, îòäåëüíûå çàë è êóõíÿ. West 7 str/Ave O. $1,500. Òîðã. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áåéñìåíò. Áëèçêî êî âñåìó. $950, áèëëû âêë (êðîìå cable è èíòåðíåò). 1 (347) 2769522. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Ñäàì áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1500. Kings Highway/Ocean Parkway. 1 (917) 9414447. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíó, íà boardwalk. Îêíà ñ âèäîì íà îêåàí. Çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííàÿ. Ñ íîâîé êóõíåé. $1,900. 1 (718) 791-6163 (Ýëèçàáåò). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 32/ Marmaid Ave. Íåäîðîãî. 1 (347) 5543256. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2-é ýòàæ. Sheepshead Bay. $1500. 1 (718) 934-3158. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, íà 1-ì ýòàæå. Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ. Bensonhurst. 1 (718) 3310137. Sheepshead Bay. Co-op. Îãðîìíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàññåéí, ïàðêèíã, extra storage space. Õîçÿèí. 1 (347) 200-7919. W 8 Str (Kings Highway/Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. $1,400. 1 (718) 9961741. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìåì ïðîñòîðíóþ, 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â òè-

õîì ðàéîíå íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ âûõîäîì íà áýêÿðä, ïî öåíå íå äîðîæå $1200 â ìåñÿö, â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-2958.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. .Õîçÿèí ñäàåò 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Eatin-kitchen. Áëèçêî òðàíñïîðò. Áëèçêî òðåéíû N, M, D. Ìîæíî ñ ìàëåíüêèì ïèòîìöåì. Ñïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, Æàêëèí (Jacqueline). Òåëåôîí: (732) 642-9886. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1,5 òóàëåòà è áàëêîí. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,650. 1 (646) 2865866, 1 (718) 616-0752. Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (äóïëåêñ) â ÷àñòíîì äîìå. Âèä íà îêåàí. 1 (718) 258-2235. Ïîêîíî. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà âûõîäíûå, ïðàçäíèêè, ïîíåäåëüíî è íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íà òåððèòîðèè êîðò, äåòñêèå ïëîùàäêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 344-9953.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

069 Äpàéâåè

ASKING $899K

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income. Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè) 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1,5 òóàëåòà, 1-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Ïàðêîâêà. Ocean Ave/Ave R. $1900. 1 (646) 346-4918. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Òåððàñà, 1,5 âàííû. 3-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $1700. 1 (646) 286-5866, 1 (718) 616-0752. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Sheepshead Bay. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (347) 374-4299.

Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7616365.

059 4 ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè, â ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí. Ðåíò $1600. 1

(917) 355-2610.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Midwood. E12 St, ìåæäó Ave R/S. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó (800 sq.ft). Maint. $580. Â äîìå áàññåéí, ãàðàæ, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 5 êëîçåòîâ. Öåíà âàñ óäèâèò. Õîçÿèí. 1 (347) 866-4333. Òàêæå áîëüøîé âûáîð íåäâèæèìîñòè íà ïðîäàæó è â ðåíò. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. 1 (917) 463-6294.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Íà Brighton 12 ìåñòî â ïîäçåìíîì ãàðàæå. 1 (917) 250-1761.

MILL REALTY

Ñäàþ â àpåíäó Ðàéîí Marine Park, Áðóêëèí. Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533. Parking space íà East 19 ìåæäó W è V. Ñïðàøèâàòü Ðîìàíà. 1 (347) 645-3749. Ñ 10 äåêàáðÿ íà 4 ìåñÿöåâ ñäàåòñÿ ïàðêèíã. Seacost Towers. Àéçåê. 1 (718) 290-0866. Íà 14 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 251-2569.

100 ÊÂÈÍÑ

15A

Êâàðòèðû â ðåíò. Manhattan Beach. Øèêàðíàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ñ íîâîé ìåáåëüþ, áîëüøèìè âñòðîåííûìè øêàôàìè è ñòîÿíêîé íà 1 ìàøèíó. Ðÿäîì îêåàí. $2,400. Sheepshead Bay. Ave V/ East 21 Street Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â äîìå ñ ëèôòîì. c ìåáåëüþ. $1,350. Kensington. Beverly Rd/East 7 Street. Êðàñèâàÿ, ïîëüíîñòüþ îáíîâëåííàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Äîì ñ ëèôòîì. $1,300. Midwood. East 2 St/Ave P. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, êîíäîìèíèóì, áèëäèíã. $1,350.

Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

(917) 403-4760 Alex

101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens, ðàéîí Forest Hills. Ñäàþ 1 êîìíàòó â áåéñìåíòå. Íåäîðîãî. 1 (917) 250-0808. Queens, Kew Gardens. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â 3-õ ñïàëüíîì àïàðòìåíòå äëÿ 2, 3, 4-õ ÷åëîâåê. 1 (718) 575-9375, 1 (646) 409-2613 Êâèíñ. Kissina Blvs/ Beech Ave. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $600. 1 (718) 791-6979 (ïîñëå 7 pm). Kew Gardens. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 849-4835. Forest Hills. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (917) 605-6028 (Äèíà).

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ ñâåòëûé áåéñìåíò ñ îêíàìè, ìåáåëüþ â õîðîøåì ðàéîíå Êâèíñà - 63 Ave. Ìàãàçèíû, mall, òðàíñïîðò ðÿäîì. $800. Âñå âõîäèò. Ïëþñ äåïîçèò. 1 (718) 426-8511.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ïîìåùåíèå c áàññåéíîì è ñàäîì - 828 êâ.ì. â ýëèòíîì æèëîì äîìå, íà ïåðâîé ëèíèè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ïðîâèíöèÿ Àëèêàíòý, Èñïàíèÿ. Öåíà 500.000 åâðî.

1 (646) 371-6727

WOODMERE, LONG ISLAND - SD 14

Äëÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå 1 (516) 782-4924

1 BD FOR SALE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-BD êâàðòèðà. Forest Hills. $195K. Ñîëíå÷íàÿ ñòîðîíà. 3 ýòàæ. 20 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà.

(347) 753-7933

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå. $600. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 601-8543.

152 Ñòóäèè. Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 669-6262.

Staten Island. Hylan Blvd. Õîçÿèí ïðîäàåò

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå. 10 ìèíóò îò VB.

1 (718) 351-5269

Saunders Street, Rego Park, Queens

Îãðîìíàÿ 1 BD êâàðòèðà âêëþ÷àåò ñòîëîâóþ è íèçêèé ðåíò. Óäèâèòåëüíàÿ, ñîëíå÷íàÿ êâàðòèðà â áåçóêîðèçíåííîì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ. Ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå. Íåñêîëüêî øàãîâ äî ìåòðî (M, R, E) è ìàãàçèíîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $199K

1 (718) 389-4515. Ula’s RE

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êðèñòàëëè÷åñêèé ñîáîð ìåíÿåò õîçÿåâ

Çåìëåòðÿñåíèå ïîä Áîëüøèì òåàòðîì Ñ ñåãîäíÿøíåé íî÷è íà äâîå ñóòîê ïðåêðàùàåòñÿ äâèæåíèå íà Çàìîñêâîðåöêîé ëèíèè ìîñêîâñêîãî ìåòðî ìåæäó ñòàíöèÿìè “Áåëîðóññêàÿ” è “Íîâîêóçíåöêàÿ”. Çàêðîþòñÿ äëÿ âõîäà è âûõîäà ïàññàæèðîâ ñòàíöèè íà äðóãèõ ëèíèÿõ - “Ìàÿêîâñêàÿ”, “Òâåðñêàÿ” è “Òåàòðàëüíàÿ”, à òàêæå ïåðåõîäû ñ “Òâåðñêîé” è “Òåàòðàëüíîé” íà äðóãèå ëèíèè. Â ïîíåäåëüíèê äâèæåíèå âîçîáíîâèòñÿ, è âíîâü ïðåêðàòèòñÿ íà äâà äíÿ âûõîäíûõ - 26 è 27 íîÿáðÿ. Çà ýòî âðåìÿ ìåòðîñòðîåâöû ðåêîíñòðóèðóþò ïóòè íà ó÷àñòêå â 200 ìåòðîâ - óñòàíîâÿò ñïåöèàëüíûå âèáðîãàñÿùèå ðåëüñîâûå ñêðåïëåíèÿ è ðåçèíîâûå âèáðîèçîëÿöèîííûå ìàòû. Òî÷íî òàêèå æå óñòàíîâëåíû áûëè ó ñòàíöèè ìåòðî “Áîðîâèöêàÿ”, êîãäà çíàìåíèòûé àðõèòåêòóðíûé ïàìÿòíèê

“Äîì Ïàøêîâà” íà÷àë ðàçðóøàòüñÿ îò âèáðàöèè, âûçâàííîé ïðîõîäÿùèìè ïîåçäàìè. Ñåé÷àñ óãðîçà íàâèñëà íàä òîëüêî ÷òî îòêðûâøèìñÿ ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè çäàíèåì Áîëüøîãî òåàòðà. Ãóë ïîåçäîâ ñëûøåí â ïàðòåðå, âèáðàöèÿ ÷óâñòâóåòñÿ â íîâîì çàëå òåàòðà ïîäçåìíîì. Îò íåãî äî ñâîäà òóííåëÿ âñåãî ìåòðîâ ñîðîê. Àðõèòåêòîðû ãîâîðÿò, ÷òî ïðåäóñìîòðåòü è ïðåäîòâðàòèòü âèáðàöèþ íàäî áûëî åùå íà ýòàïå ðåêîíñòðóêöèè Áîëüøîãî òåàòðà. Íî òîãäà ñòðîèòåëè ê ìíåíèþ àðõèòåêòîðîâ íå ïðèñëóøàëèñü. Ïî ñâåäåíèÿì èç ðàçëè÷íûõ îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, ðåêîíñòðóêöèÿ Áîëüøîãî òåàòðà ñòîèëà îò 21 äî 24 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé (700-800 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ).

Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ åïàðõèÿ ãðàôñòâà Îðàíæ â Êàëèôîðíèè âûèãðàëà ïðàâî êóïèòü çíàìåíèòûé Êðèñòàëëè÷åñêèé ñîáîð â ãîðîäå Ãàðäåí-Ãðîâ. Ñîáîð, ðàíåå îáñëóæèâàâøèé ïðèõîæàí Ðåôîðìèñòñêîé öåðêâè Àìåðèêè, áóäåò ïðîäàí çà 57,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïîñëå áàíêðîòñòâà åãî âëàäåëüöà è îñíîâàòåëÿ Ðîáåðòà Øóëëåðà. Áîëåå òðèäöàòè ëåò Øóëëåð ïðîâîäèë çäåñü öåðêîâíûå ñëóæáû, â òîì ÷èñëå è â òðàíñëèðîâàâøåéñÿ ïî âñåìó ìèðó òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììå Hour of

Power. Â ñâîåì ïèñüìå â ñóä, ðåøàâøèé âîïðîñ î áàíêðîòñòâå, 85-ëåòíèé Øóëëåð ïèñàë, ÷òî íå ìîæåò âûíåñòè ìûñëè î òîì, ÷òî ïðåòåíäîâàâøèé íà åãî ñîáîð Óíèâåðñèòåò ×àïìåíà áóäåò èñïîëüçîâàòü åãî â íåðåëèãèîçíûõ öåëÿõ. Óíèêàëüíîå ñòåêëÿííîå çäàíèå, ñïðîåêòèðîâàííîå àðõèòåêòîðîì Ôèëèïïîì Äæîíñîíîì è âìåùàþùåå áîëåå 2700 ïðèõîæàí, áûëî ïîñòðîåíî â 1981 ãîäó. Þ. Êîëåñíèêîâ

Íàçðåâàåò êëèìàòãåéò-2 Îáíàðîäîâàíû íîâûå äîêóìåíòû çà àâòîðñòâîì îòäåëà êëèìàòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè. Áîëåå ïÿòè òûñÿ÷ ýëåêòðîííûõ ïèñåì ðàçìåùåíî íà àíîíèìíîì ðîññèéñêîì ñåðâåðå. Èõ ïîäëèííîñòü ïîêà íå ïîäòâåðæäåíà. Ïèñüìàì ñîïóòñòâóåò òåêñòîâûé ôàéë, êîòîðûé ñîäåðæèò âûñêàçûâàíèÿ èçâåñòíûõ ó÷¸íûõ î êà÷åñòâå êëèìàòè÷åñêèõ ðåêîíñòðóêöèé è î øàíñàõ íà òî, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå íåñ¸ò åñòåñòâåííàÿ âàðèàòèâíîñòü êëèìàòà. «ß íàõîæóñü â ñòðàííîì ïîëîæåíèè, èáî ñêåïòè÷åñêè îòíîøóñü êî âñåì íûíåøíèì ìîäåëÿì», — ÿêîáû îòìå÷àåò îäèí èç èññëåäîâàòåëåé. Äðóãàÿ ðåïëèêà çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «×òî äåëàòü, åñëè èçìåíåíèå êëèìàòà îêàæåòñÿ ëèøü åñòåñòâåííûì êîëåáàíèåì, çàíèìàþùèì íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé? Îíè óáüþò íàñ, íàâåðíîå». Ïðåäûäóùàÿ óòå÷êà, ñëó÷èâøàÿñÿ â 2009 ãîäó, ñîäåðæàëà áîëåå òûñÿ÷è ñîîáùåíèé. Îíà âûçâàëà ñêàíäàë, êîòîðûé áûñòðî îêðåñòèëè êëèìàòãåéòîì. Ñïîðû î

ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè è åãî àíòðîïîãåííîì õàðàêòåðå âñïûõíóëè ñ íîâîé ñèëîé. Ñ áðèòàíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ êëèìàòîëîãîâ (â òîì ÷èñëå ñ òîãäàøíåãî ãëàâû îòäåëà êëèìàòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè Ôèëà Äæîíñà) îáâèíåíèÿ â ôàëüñèôèêàöèè äàííûõ áûëè ñíÿòû, íî ñòàëî ÿñíî, ÷òî íåîáõîäèìà á?ëüøàÿ îòêðûòîñòü â îáëàñòè îáðàáîòêè è îáìåíà êëèìàòè÷åñêèìè äàííûìè. Íàçâàíèå ôàéëà ñ «êîìïðîìàòîì» (FOIA.zip) íàìåêàåò íà òî, ÷òî äîêóìåíòû îïóáëèêîâàíû òîé æå ãðóïïîé ëèö, êîòîðàÿ íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîøëûé «âáðîñ». Î÷åâèäíî, ÷òî (êàê è òîãäà) àêöèÿ ïðèóðî÷åíà ê î÷åðåäíîìó êëèìàòè÷åñêîìó ñàììèòó ÎÎÍ. Íà ýòîò ðàç äâóõíåäåëüíàÿ âñòðå÷à íà÷í¸òñÿ 28 íîÿáðÿ â Äóðáàíå (ÞÀÐ). Óíèâåðñèòåò Âîñòî÷íîé Àíãëèè ïîñïåøèë çàÿâèòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî ñåðâåðû íå âçëàìûâàëèñü. Ñêîðåå âñåãî, äîêóìåíòû áûëè óêðàäåíû â 2009 ãîäó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Nature News Blog.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

17A

Ïîëó÷èòå ÁÎÍÓÑ $5,000 íà óëó÷øåíèå Âàøåé êâàðòèðû! - äëÿ ïåðâûõ êóïèâøèõ þíèò $2,000 - äëÿ âòîðûõ ïîêóïàòåëåé $1,000 - äëÿ òðåòüèõ ïîêóïàòåëåé

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718) 256-3210

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. 156 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî öåíå êîìíàòû. Uptown Manhattan. 1 (718) 705-2872. Ñäàì 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 3 âàííû. Îêíî âî äâîð, áàëêîí, 12-é ýòàæ. Ìàíõýòòåí, 93 St/2Ave. $4200. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 265-1904.

168 Äpàéâåè Kings Highway/E 17 St. Ñäàåòñÿ ïàðêèíã. $130 â ìåñÿö. 1 (646) 363-4185.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Òðè ìèíóòû îò ìîñòà. 1 (347) 322-3165.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Florida, Collins Ave. Ïðÿìî íà îêåàíå. Â ãîñòèíèöå-êîíäî Ramada Marco Polo. Õîçÿèí ñäàåò íîìåð ñ áàëêîíîì íà îêåàíå, ïîëíàÿ êóõíÿ. Ñäàåòñÿ ïîíåäåëüíî è ïîìåñÿ÷íî. Îò $60 çà íî÷ü. Çàâèñèò îò ñåçîíà è ïðîäîëæèòåëüíîñòè. Çâîíèòå Äèíå 1 (347) 8 6 6 - 4 3 3 3 . www.SmartMiamiRealtor .com Ñâåòëóþ êîìíàòó â Garfield, New Jersey, äëÿ æåíùèíû. Ñòîÿíêà. Äî Manhattan 15-20 ìèíóò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (862) 812-2547.

Bring this offer. Limited time only!

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Â öåíòðå Òàøêåíòà ïðîäàåòñÿ 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ñ çàñòåêëåííîé âåðàíäîé. Áîðèñ. 1 (718) 790-0890, 1 (718) 897-1219.

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè.

(718) 513-4122 Îëåã www.poconosrent.com Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230. Â ãîðÿõ Ïîêîíî â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè ñäàåòñÿ â

àðåíäó îòäåëüíî ñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè. 1 (347) 254-0360. Ìàéàìè, Ôëîðèäà. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìè âàííûìè. Èìååòñÿ ìåáåëü. Ïîñëå ðåìîíòà. $70K. 1 (305) 847-4129, 1 (786) 374-5483.

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

www.img-construction.com

Íàì óãðîæàåò âå÷íàÿ ìåðçëîòà Ó÷åíûå àìåðèêàíñêîé Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû, Îáúåäèíåííîãî èíñòèòóòà ãåíîìà ïðè ìèíèñòåðñòâå ýíåðãåòèêè è Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò òàèòüñÿ â âåêàìè çàìîðîæåííûõ ïî÷âàõ Àðêòè÷åñêèõ ðàéîíîâ Çåìëè. Äåëî â òîì, ÷òî â íèõ ñîäåðæèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áàêòåðèé, ïðè÷åì â îñíîâíîì ìàëîèçâåñòíûõ ñîâðåìåííîé íàóêå. Òàê, â êàæäîì ãðàììå ïî÷âû â Öåíòðàëüíîé Àëÿñêå íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ òàêèõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Îíè íèêîãäà íå âûðàùèâàëèñü â ïèòàòåëüíîé ñðåäå, ïîýòîìó

òîëêîì íå èçâåñòíî, ÷òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò. Íåñìîòðÿ íà õîëîä, îíè âñå åùå àêòèâíû, è èõ àêòèâíîñòü ïîâûøàåòñÿ ïðè íàãðåâàíèè, ñâÿçàííîì ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì. Èññëåäîâàòåëè ñðàâíèëè îáðàçöû âåðõíèõ ñëîåâ âå÷íîé ìåðçëîòû, êîòîðûå òàþò è ñíîâà çàìåðçàþò â òå÷åíèå ãîäà, ñ òåìè, êîòîðûå íèêîãäà íå ðàçìîðàæèâàþòñÿ è â êîòîðûõ áàêòåðèè «äðåìëþò» â òå÷åíèå ìíîãèõ òûñÿ÷åëåòèé. Îíè íàäåþòñÿ, ÷òî ïîíèìàíèå ìåõàíèçìîâ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ýòèõ ñóùåñòâ ïîìîæåò èì óñîâåðøåíñòâîâàòü ñîâðåìåííûå ìîäåëè èçìåíåíèÿ êëèìàòà. Þ. Êîëåñíèêîâ

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

Åñëè åâðîïåéñêèå ìèíèñòðû áóäóò è äàëüøå èãíîðèðîâàòü íàó÷íûå äàííûå, ðûáíûì çàïàñàì îñòàíåòñÿ æèòü âñåãî ñîðîê ëåò. Íà 2012 ãîä íàìå÷åíà äîðîãîñòîÿùàÿ ðåôîðìà Îáùåé ïîëèòèêè â îáëàñòè ðûáîëîâñòâà ÅÑ, íî îíà îáðå÷åíà, åñëè, êàê îáû÷íî, áóäóò ââåäåíû êâîòû, îñíîâàííûå íå íà ðåêîìåíäàöèÿõ ó÷¸íûõ, à íà ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèÿõ. Áåòàí Î’Ëèðè èç Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è å¸ êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè, â êàêîé ñòåïåíè ñîãëàøåíèÿ, çàêëþ÷¸ííûå ìåæäó åâðîïåéñêèìè ìèíèñòðàìè ñ 1987 ïî 2011 ãîä, áûëè îñíîâàíû íà íàó÷íûõ ðåêîìåíäàöèÿõ îá îáùèõ äîïóñòèìûõ óëîâàõ (ÎÄÓ — òî åñòü î òîì, ñêîëüêî ðûáû ìîæíî âûëàâëèâàòü äëÿ ïîääåðæàíèÿ å¸ ÷èñëåííîñòè). Ñïåöèàëèñòû ñîñðåäîòî÷èëèñü íà 11 âèäàõ ðûá (òðåñêà, êàìáàëà, ïèêøà è äð.). Íà ñåãîäíÿ ýòî íàèáîëåå ïîëíûé àíàëèç åâðîïåéñêîãî ðûáîëîâñòâà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëåå ÷åì â äâóõ ñëó÷àÿõ èç òð¸õ ÎÄÓ îêàçûâàëñÿ âûøå ðåêîìåíäîâàííîãî. Â ñðåäíåì ÎÄÓ áûëè íà 33% âûøå äîëæíîãî. Äîêóìåíò «Îáùàÿ ïîëèòèêà â îáëàñòè ðûáîëîâñòâà» âñòóïèë â ñèëó â 1983 ãîäó. Åãî èäåÿ, ïîíÿòíîå äåëî, çàêëþ÷àëàñü â ñîçäàíèè ïðîöâåòàþùåé è óñòîé÷èâîé ðûáíîé ïðîìûøëåííîñòè â åäèíîé Åâðîïå.

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Òåì íå ìåíåå ýòà ñëîæíàÿ è äîðîãîñòîÿùàÿ ñèñòåìà îêàçàëàñü îäíîé èç íàèìåíåå ýôôåêòèâíûõ â ìèðå. Â 2002 ãîäó å¸ ðåôîðìèðîâàëè, íî ýòî íè÷åãî íå äàëî. Ïîñëå 2002 ãîäà ðåçêî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî ðåêîìåíäàöèé ââåñòè ìîðàòîðèé íà ëîâëþ îïðåäåë¸ííûõ âèäîâ, íî ê íèì íè ðàçó íå ïðèñëóøàëèñü.

Ìåæäó òåì, ïî îäíîé èç îöåíîê, òîëüêî â 2003 ãîäó ÅÑ ïîòðàòèë $1 ìëðä íà íàó÷íóþ îöåíêó ðûáíûõ çàïàñîâ è âûðàáîòêó ìåð ïî ñîõðàíåíèþ ðûáíûõ ðåñóðñîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, äåíüãè ïðîñòî âûáðîñèëè íà âåòåð.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Marine Pollution Bulletin. Ñompulenta

Ïðåäñòàâëåíà íîñèìàÿ ñèñòåìà ïîìîùè íåîïûòíûì ðàáîòíèêàì

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2 0 1 1 ã .

Ðûáíûå çàïàñû Åâðîïû ìîãóò áûòü óíè÷òîæåíû ê ñåðåäèíå âåêà

INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

í î ÿ á ð ÿ

Âèðòóàëüíàÿ ðóêà íàñòàâíèêà, êîòîðóþ ñîòðóäíèê-íîâè÷îê âèäèò íà óêðåïë¸ííîì ïåðåä åãî ãëàçàìè äèñïëåå íàðÿäó ñ ïðîèñõîäÿùèì âîêðóã, ïîäñêàæåò íóæíûå äåéñòâèÿ. Ñèñòåìà, ðàçðàáîòàííàÿ ÿïîíñêèì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì AIST, âêëþ÷àåò âèäåîêàìåðó GoPro HD Hero 960, ãîëîâíîé äèñïëåé Shimadzu DATA GLASS 3/A è ïîìåù¸ííûé â ðþêçàê íîóòáóê Panasonic Toughbook. Êàìåðà ñíèìàåò òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ïåðåä ãëàçàìè ïîëüçîâàòåëÿ, è òðàíñëèðóåò

êàðòèíêó íà äèñïëåé, à òàêæå íà óäàë¸ííûé ìîíèòîð åãî áîëåå îïûòíîãî òîâàðèùà. Òîò äåëàåò ïàññû ðóêàìè â ñïåöèàëüíûõ ïåð÷àòêàõ íàä îáîðóäîâàíèåì, ñ êîòîðûì íîâè÷êó íåîáõîäèìî âçàèìîäåéñòâîâàòü, ïîñëå ÷åãî êàìåðà íàñòàâíèêà ôèêñèðóåò ýòè äâèæåíèÿ è îòïðàâëÿåò íà äèñïëåé ó÷åíèêà. Ïðîãðàììà íàêëàäûâàåò âòîðè÷íîå èçîáðàæåíèå íà ïåðâè÷íîå, óäàëÿÿ ëèøíèå öâåòà, ÷òîáû ðóêà ðàäè ïóùåé íàãëÿäíîñòè ïðèîáðåëà ïðèçðà÷íûå î÷åðòàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïåðåä âçîðîì íåîïûòíîãî ðàáîòíèêà ïîñòîÿííî âèòàåò ïåð÷àòêà-ïîäñêàç÷èê, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî è êàê íàäî äåëàòü. Âåäóùèé èññëåäîâàòåëü ïðîåêòà Ýèìýè Îÿìà ãîâîðèò, ÷òî ñèñòåìó ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà ìíîæåñòâå ïðîèçâîäñòâ è â ñòðîèòåëüñòâå, ïîñêîëüêó å¸ êîìïîíåíòû ïðèñïîñîáëåíû ê ðàáîòå â ñëîæíûõ ñðåäàõ. È ïðàâäà, îíè âîäî- è ïûëåíåïðîíèöàåìûå, à òàêæå (â òåîðèè) ñïîñîáíû âûäåðæèâàòü âûñîêèå òåìïåðàòóðû è ðàäèàöèþ. È ãëàâíîå: âñ¸ «æåëåçî» ìîæíî ïðèîáðåñòè â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ. Ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå ìàñøòàáíîé ïðîãðàììû èññëåäîâàíèé Parasitic Humanoid, âîçãëàâëÿåìîé ïðîôåññîðîì Îñàêñêîãî óíèâåðñèòåòà Þñóêå Ìàýäîé. Îíà íàöåëåíà íà ðàçðàáîòêó óêðåïë¸ííîé íà òåëå ÷åëîâåêà ðîáîòèçèðîâàííîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ «ñ÷èòûâàåò» è ìîäåëèðóåò ïîâåäåíèå íîñèòåëÿ. Compulenta

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÌ

Áðóêëèí. Ave U. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (917) 805-0670

1 (718) 490-9395

Ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå ñî ñâîåé êóëèíàðèåé. Óãëîâîå ïîìåùåíèå, ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî è àâòîáóñà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 323-3016, 1 (917) 515-7337.

CLASSIFIED SECTION

ÊÀÔÅ/ÐÅÑÒÎÐÀÍ.

Èìååòñÿ îðóäîâàííûé áåê-ÿðä

Ïpîäàþ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ðàáî÷èé ðåñòîðàí ñ êëèåíòóðîé

351 Áèçíåñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íåáîëüøîé ðàáîòàþùèé ëàíäðîìàò â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (646) 301-7604. Ïðîäàåòñÿ ðàáîòàþùèé äåòñêèé ñàä ñ ëàéñåíñîì â Áåíñîíõåðñòå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 481-2648. .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåò-

íåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 .Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 8011252, ñ 9 am äî 6 pm

Ñäàþ â àpåíäó .Â öåíòðå Áðàéòîíà (íà 2 ýòàæå) ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ êîìíàòà ïîä ñêëàä èëè

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

(718) 275-3660

DENTAL OFFICE

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (718) 801-1252

1 (718) 266-5889

íåáîëüøîé áèçíåñ. 1 (718) 332-1781. Ñâåòëóþ êîìíàòó ïîä ëþáîé áèçíåñ â öåíòðå óëèöû Sheepshead Bay. 1 (718) 998-7666. Ïpîäàþ

Êàññîâûé àïïàðàò Sharp è ïðîôåññèîíàëüíûé óòþã “Êóòþðüå”. 1 (718) 377-3183. Ìåáåëü è îáîðóäîâàíèå äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-8900.

Êðîâàòè-ðàñêëàäóøêè ñèíåãî öâåòà äëÿ äåòñêîãî ñàäà. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7101.

Êóïëþ äåéñòâóþùèé license ìàíèêþðèñòà, ïåäèêþðèñòà, êîñìåòî-

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ

ÈÙÓ ÁÈÇÍÅÑ-ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôðàí÷àéç ñåòè â 23 ñòðàíàõ ìèðà. ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ ÒÅËÅÊÎÌÀ È ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÈ.

Ñïðîñèòü Ìàðèþ Email:

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÎÔÈÑÅ

1 (814) 873-1837 1 (814) 504-5637

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

19A

mkmay77@yahoo.com

Áðóêëèí, Bensonhurst. ñ 9 am äî 6 pm

ÑÄÀÅÒÑß Â öåíòðå Áðàéòîíà (íà 2 ýòàæå) ñäàåòñÿ

íåáîëüøàÿ êîìíàòà ïîä ñêëàä èëè íåáîëüøîé áèçíåñ. 1 (718) 332-1781

ëîãà. 1 (646) 416-2863. 1 ìàðòà âûëåòàþ èç Îäåññû, âîçüìó ïåðåäà÷è. 1 (646)321-1939

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

ÑÂÅÆÈÅ ÁÅÐÅÇÎÂÛÅ ÂÅÍÈÊÈ äëÿ ðóññêîé áàíè. Ïðèâåçåííûå èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ðàéîíà Ðîññèè. Âîçìîæíà äîñòàâêà.

1 (718) 427-0405 Àëåêñ 1 (347) 330-6645 Àëåêñ

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äåøåâî wheelchair. 1 (718) 7437101. Èíâàëèäíîå êðåñëî íà êîëåñàõ, ñêëàäíîå. 1 (718) 915-2086. Ìàññàæíûé ñòîë íà äåðåâÿííîé îñíîâå, ñ ïåäàëÿìè. 1 (718) 6461537. Àíòèöåëþëèòíóþ ìàøèíó, íåìåöêóþ “Vacu Step”. Íåäîðîãî. 1 (718) 578-9367. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. Ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. 1 (718) 9461705.

OFF Face Value

(718) 415-0004

Clara Modica LE, CCE, CME Licensed and Board Certified Medical Electrologist

Óäàëåíèå ëèøíèõ âîëîñ íà ëèöå Licence # EO2005 è òåëå - äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí CME # M10010919

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Øâåäñêèå ñòóäåíòêè ñòàëè âäâîå ÷àùå ìåíÿòü ïàðòí¸ðîâ è áîëåòü

• Ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííîé êîìïàíèåé, ïîëó÷èâøåé îäîáðåíèå FDA íà ïîëíîå è áåçîïàñíîå óäàëåíèþ âñåõ âèäîâ âîëîñ: ÷åðíûõ, êîðè÷íåâûõ, ðûæèõ, ðóñûõ, ñåäûõ è áåëûõ. • Ñàìîå ñîâðåìåííîå ýëåêòðîëèçíîå îáîðóäîâàíèå • Ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà • Ïîëíàÿ ñòåðèëüíîñòü, îäíîðàçîâûå èíñòðóìåíòû 7913 20th Ave., Brooklyn, NY 11214 Îòäåë Òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòó üíû êàáèíå é Tel. (347) 855-0809 Speak English ò Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

50% ñêèäêà ñ ýòèì êóïîíîì íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó Êóïëþ Ensure (ïèòàòåëüíóþ ñìåñü äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé). 1 (718)

252-2342 (ñ 7 pm äî 8 pm).

ÒÐÀÂÌÛ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí äîáèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè! (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

Òàíÿ Òþäåí è å¸ êîëëåãè èç Óíèâåðñèòåòà Óïïñàëû (Øâåöèÿ) ðàññïðîñèëè 350 ñòóäåíòîê îá èõ ïîëîâîé æèçíè. Ó÷¸íûì íàäî áûëî óçíàòü, êàê îáñòîÿò äåëà ñåé÷àñ, è ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû ñ äàííûìè òàêèõ æå èññëåäîâàíèé, ïðîâåä¸ííûõ â 1999 è 2004 ãîäàõ. Ñðåäíèé âîçðàñò ðåñïîíäåíòîê ñîñòàâèë 23,5 ãîäà. 57% (198) äåâóøåê èìåëè ñòàáèëüíûå îòíîøåíèÿ. Ïî÷òè âñå — 99% (345) — óæå ïîòåðÿëè äåâñòâåííîñòü, ïðè÷¸ì 97% ïîëó÷èëè è 94% ïîäàðèëè ïàðòí¸ðó îðàëüíîå óäîâîëüñòâèå. 65% çàíèìàëèñü ñåêñîì íà ïåðâîì ñâèäàíèè, ïîçàáûâ î ïðåçåðâàòèâàõ (2004 — 45%, 1999 — 37%). Àíàëüíûé ñåêñ ïðàêòèêîâàëè 39% ñòóäåíòîê (2004 — 32%, 1999 — 27%). Ñðåäíåå êîëè÷åñòâî ïàðòí¸ðîâ çà

äåñÿòü ëåò óâåëè÷èëîñü âäâîå: â 1999 ãîäó — 5,4, â 2004-ì — 7,4, à â 2009-ì (èìåííî òîãäà ïðîâîäèëñÿ îïðîñ, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî áûëè îïóáëèêîâàíû òîëüêî ÷òî) — 11. Ëþáîïûòíî, ÷òî êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîê, ïîçíàêîìèâøèõñÿ ñ ïåðåäàþùèìèñÿ ïîëîâûì ïóò¸ì çàáîëåâàíèÿìè, çà ýòî âðåìÿ òîæå ïîäñêî÷èëî âäâîå: 2009 — 29%, 2004 — 21%, 1999 — 14%. ×àùå âñåãî ïðåçåðâàòèâû èñïîëüçîâàëèñü âî âðåìÿ ñàìîãî ïåðâîãî ñåêñà ñ íîâûì ïàðòí¸ðîì (76%), à îðàëüíûå êîíòðàöåïòèâû — ïîçäíåå (54%). Ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ ýêñòðåííîé êîíòðàöåïöèè âûðîñëî äî 67% (2004 — 52%, 1999 — 22%). Îòñþäà ïðîñòîé âûâîä. Ïîëîâàÿ æèçíü ñòóäåíòîê øâåäñêèõ âóçîâ ñòàëà áîëåå ðèñêîâàííîé, ÷òî ìîæåò èìåòü ñåðü¸çíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ (â òîì ÷èñëå äëÿ ðåïðîäóêòèâíîé ñïîñîáíîñòè) íà ïîñëåäóþùèõ æèçíåííûõ ýòàïàõ. Èç èññëåäîâàíèÿ, ïðàâäà, íåÿñíî, âñå ëè ïàðòí¸ðû áûëè ìóæ÷èíàìè è íà êàêîé âîçðàñò ïðèøëàñü íàèáîëåå íåðàçáîð÷èâàÿ ïîëîâàÿ æèçíü. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

21A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

—

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

2 0 1 1 ã .

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

í î ÿ á ð ÿ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

2 4 - 3 0

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ïîäðîñòêîâûé ñåêñ ïîðòèò çäîðîâüå â çðåëîì âîçðàñòå âçðîñëûìè ñàìêàìè; îäíè èç ñàìöîâ áûëè 40 äíåé îò ðîäó, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ñåðåäèíå ïîäðîñòêîâîãî ïåðèîäà, äðóãèå — óæå âïîëíå çðåëûìè, 80 äíåé. Ýêñïåðèìåíòàòîðû òùàòåëüíî êîíòðîëèðîâàëè ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû, êîòîðûå èìåëè ìåñòî â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ ìåæïîëîâîãî îáùåíèÿ. Ñïóñòÿ 40 è 80 äíåé äëÿ êàæäîé ãðóïïû ñàìöîâ îöåíèâàëîñü ôèçèîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå æèâîòíûõ.

Ñåêñ â ðàííåì âîçðàñòå ïåðåâîçáóæäàåò èììóíèòåò è âûçûâàåò ñòðåññ ó ðàçâèâàþùåéñÿ íåðâíîé ñèñòåìû, ÷òî ìîæåò ñëóæèòü ïðè÷èíîé àóòîèììóííûõ çàáîëåâàíèé è âûçûâàòü ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê äåïðåññèÿì. Ïîëîâûå îòíîøåíèÿ â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå ÷ðåâàòû â áóäóùåì íàðóøåíèÿìè èììóíèòåòà è ñêëîííîñòüþ ê äåïðåññèÿì, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Îãàéî (ÑØÀ). Ó÷¸íûå îöåíèâàëè âëèÿíèå ðàííåé ïîëîâîé æèçíè íà ñàìî÷óâñòâèå õîìÿêîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ôèçèîëîãè÷åñêè äîâîëüíî áëèçêèìè ÷åëîâåêó. Ðàçíîâîçðàñòíûå ñàìöû ñïàðèâàëèñü ñî

Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîâîäèëèñü ïîâåäåí÷åñêèå òåñòû: æèâîòíûõ ïîìåùàëè â ëàáèðèíò, ãäå îíè ìîãëè ëèáî èññëåäîâàòü íîâûå òåððèòîðèè, ëèáî ñèäåòü íà ìåñòå. Êðîìå òîãî, áûë åù¸ âîäíûé ëàáèðèíò, ãäå õîìÿêè äîëæíû áûëè âûáðàòüñÿ íà ïëàâó÷èé îñòðîâîê. Â îáåèõ ãðóïïàõ ñàìöû ïðîÿâëÿëè ïðèçíàêè òðåâîæíîãî ïîâåäåíèÿ â óñëîâèÿõ ñòðåññà, íî òå, êòî ðàíî ïîçíàë ïðåëåñòè ñåêñà, îêàçàëèñü áîëåå äåïðåññèâíûìè: îíè îïàñàëèñü âûõîäèòü çà ïðåäåëû çíàêîìîãî óãëà è áûñòðî ñäàâàëèñü, êîãäà íóæíî áûëî íàéòè ó÷àñòîê ñóøè ïîñðåäè âîäû. Èçìåíåíèÿ ïðîÿâëÿëèñü íà êëåòî÷íîì óðîâíå: ó ðàíî íà÷àâøèõ ïîëîâóþ æèçíü íåðâíûå êëåòêè â òàêèõ çîíàõ ìîçãà, êàê àìèãäàëà, ïðåôðîíòàëüíàÿ êîðà, ãèïïîêàìï è ïîëîñàòîå òåëî, áûëè óñòðîåíû ïðîùå. Äåíäðèòû — îòðîñòêè íåéðîíà, ïî êîòîðûì íåðâíîé êëåòêå ïîñòóïàþò «âõîäÿùèå äàííûå», — ñëàáî âåòâèëèñü è ôîðìèðîâàëè ìåíüøå ñèíàïñîâ, ìåæêëåòî÷íûõ êîíòàêòîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ýòèõ æå îòäåëàõ ãîëîâíîãî ìîçãà îòìå÷àëàñü ïîâûøåííàÿ àêòèâíîñòü èììóííûõ ãåíîâ, îòâå÷àþùèõ çà âîñïàëèòåëüíûé îòâåò.

Èììóííûé áåëîê èíòåðëåéêèí-1 ñëóæèò ñèãíàëîì äëÿ íà÷àëà è ïîääåðæàíèÿ âîñïàëåíèÿ, êîãäà òðåáóåòñÿ èçãíàòü èíôåêöèþ. Íî ó òåõ îñîáåé, ÷òî çàíèìàëèñü ñåêñîì â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, àêòèâíîñòü ãåíà èíòåðëåéêèíà-1 â çðåëîñòè áûëà ïîâûøåíà ñàìà ïî ñåáå. À áåç èíôåêöèè ýòî ÷ðåâàòî áåñïðè÷èííûìè âîñïàëåíèÿìè è ðàçâèòèåì àóòîèììóííûõ çàáîëåâàíèé. Òî æå ïîäòâåðäèë è òåñò íà èììóííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: ó òàêèõ æèâîòíûõ èììóíèòåò áûë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà âçâîäå, òî åñòü âïîëíå ìîã íà÷àòü àòàêîâàòü ñîáñòâåííûå òêàíè îðãàíèçìà. Íàêîíåö, æèâîòíûå «èç ðàííèõ» äåìîíñòðèðîâàëè â çðåëîñòè ìåíüøèé âåñ òåëà è óìåíüøåíèå ðåïðîäóêòèâíûõ òêàíåé è îðãàíîâ (ñåìåííûõ ïóçûðüêîâ, ñåìÿâûíîñÿùèõ ïðîòîêîâ è ïðèäàòêîâ ñåìåííèêà). Ðåçóëüòàòû ñâîèõ íàáëþäåíèé ó÷¸íûå äîëîæèëè íà åæåãîäíîì ñúåçäå Íåéðîáèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà â Âàøèíãòîíå.

Âûøåóïîìÿíóòûå îáëàñòè ìîçãà ñîçðåâàþò äîëüøå, èõ íàñòðîéêà äëèòñÿ âïëîòü äî ñàìîé çðåëîñòè — è ó õîìÿêîâ, è ó ÷åëîâåêà. Ïîëîâàÿ ñèñòåìà ôîðìèðóåòñÿ íàìíîãî áûñòðåå: òå æå õîìÿêè ñòàíîâÿòñÿ ïîëîâîçðåëûìè â 21 äåíü îò ðîäó. Àâòîðû ïîëàãàþò, ÷òî íåçðåëàÿ íåðâíàÿ ñèñòåìà âîñïðèíèìàåò ñåêñ ïðåæäå âñåãî êàê ñòðåññ, à îòòîãî ôîðìèðóåò äîëãîñðî÷íûé îòâåò íà íåãî: îñëàáëÿåò ïîëîâóþ ñèñòåìó, ïåðåâîçáóæäàåò èììóíèòåò, ñòàðàåòñÿ îãðàäèòü ñåáÿ îò ñòðåññîâûõ ñèãíàëîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ýòî îäíà èç íåìíîãèõ ðàáîò, îöåíèâàþùàÿ âëèÿíèå ðàííåé ïîëîâîé æèçíè íà ñàìöîâ: îáû÷íî áoëüøèì âíèìàíèåì â ýòîì ñëó÷àå ïîëüçóåòñÿ æåíñêàÿ ôèçèîëîãèÿ. Íàñêîëüêî ýòè ðåçóëüòàòû ðàñïðîñòðàíèìû íà ÷åëîâåêà, ïîêà íåÿñíî. Â ñâÿçè ñ ýòèì ìîæíî âñïîìíèòü êîå-êàêèå áðà÷íûå îáû÷àè ó íàðîäîâ ìèðà. Íî âðÿä ëè ôèçèîëîãèÿ è áèîõèìèÿ ìëåêîïèòàþùèõ äåëàëè ñêèäêè íà íàøè êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè è ñåêñóàëüíóþ ðåâîëþöèþ... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Îãàéî.

ÍÎÂÛÉ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÒÐÀÂßÍÎÉ ×ÀÉ ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀÒÜ ÊÐÎÂßÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ Òðàâÿíîé ëåêàðñòâåííûé ÷àé HYPERBAL • Åñòåñòâåííûì ïóòåì ñòàáèëèçèðóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå íà âñåõ óðîâíÿõ • Íàäåëÿåò êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó óñïîêàèâàþùèì ýôôåêòîì • Ðàññëàáëÿåò è çàìåäëÿåò ñèñòåìó êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ • Îáëåã÷àåò ãèïåðòîíè÷åñêèå ñèìïòîìû òàêèå êàê áåññîííèöà, ñòðåññ, áåñïîêîéñòâî, ãîëîâíûå áîëè è ò.ä.

224 Brighton Ave, Brooklyn • Tel. (718) 332-9037

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Õîëîä = áîëè â ñïèíå?

Ìíåíèå î òîì, ÷òî ñïèííûå áîëè ÿâëÿþòñÿ ïðîáëåìîé òîëüêî ïîæèëûõ ëþäåé, ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì. Äàæå î÷åíü îøèáî÷íûì. Áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, îñîáåííî äåâóøåê, ñæèâàþòñÿ ñ ìèîçèòîì (âîñïàëåíèåì ìûøö) èëè ðàäèêóëèòîì (âîñïàëåíèåì êîðåøêîâ ñïèííîãî ìîçãà). Îõëàæäåíèå ñïèíû, îñîáåííî îñåíüþ è çèìîé, äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ÷àñòûì è ðàñïðîñòðàíåííûì íåäóãîì. Îêàçûâàåòñÿ, âèíîé òîìó ñòèëüíàÿ þáêà è áðþêè ñ ïîíèæåííûì ïîÿñîì è êîðîòêèå êóðòî÷êè, ñ êîòîðûìè ìîëîäûå æåíùèíû íå ðàññòàþòñÿ íè ëåòîì, íè çèìîé, ïîäâåðãàÿ ñâîþ ñïèíó òàêèì îáðàçîì îïàñíîìó èñïûòàíèþ, êîòî-

ðîå â ëó÷øåì ñëó÷àå çàêàí÷èâàåòñÿ òÿíóùèì ÷óâñòâîì â ñïèííîé ÷àñòè, à â õóäøåì — â áîëüíèöå. Ïðè÷åì, âûáèðàÿ íåïîäõîäÿùóþ äëÿ ïîãîäíûõ óñëîâèé îäåæäó, ëåãêî ìîæíî çàñòóäèòü íå òîëüêî ñïèíó, íî è ïî÷êè, ïîëó÷èòü èíôåêöèþ ìî÷åâûõ ïóòåé èëè âîñïàëåíèå ÿè÷íèêîâ. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî õîëîä ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ñòðåññîì äëÿ îðãàíèçìà. Ïåðåîõëàæäåíèÿ è ïðîìåðçàíèÿ ñíèæàþò çàùèòíûå âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà, ñíèæàþò èììóíèòåò è îòêðûâàþò äîðîãó âèðóñàì è áàêòåðèÿì.

×òî õîëîä ïðè÷èíÿåò ñïèíå? Ïðåäñòàâèì ñâîþ ñïèíó â âèäå ìíî-

ãîñëîéíîãî, íî î÷åíü òîíêîãî êðîâàòíîãî ìàòðàñà. Ïåðâûì ñëîåì ñïèííîãî “ìàòðàñà” ÿâëÿåòñÿ êîæà. Â íåé íàõîäèòñÿ î÷åíü ìíîãî íåðâíûõ îêîí÷àíèé, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ñïèíå àíàëèç îùóùåíèÿ, òåìïåðàòóðíûé àíàëèç è ìíîãèå äðóãèå ïðîöåññû. Â ìîìåíò, êîãäà êîðîòêàÿ êóðòî÷êà ïðè õîäüáå èëè ñèäåíèè ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ, ñïèíà ñòàíîâèòñÿ ãîëîé è ê íåé ïîäñòóïàåò õîëîä, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàäàþò ýòè ðåöåïòîðû èëè íåðâíûå îêîí÷àíèÿ. È õîòÿ ñàìè ïîðîé ýòîãî íå îùóùàåì, êîæà íà õîëîä ðåàãèðóåò ìãíîâåííî. Ïåðâîé ðåàêöèåé ðàçäðàæåíèÿ íåðâíûõ îêîí÷àíèé ÿâëÿåòñÿ ñóæåíèå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Îáðàçíî ãîâîðÿ, êðîâåíîñíûå ñîñóäû çàêðûâàþòñÿ, âîçíèêàþò ñîñóäèñòûå ñïàçìû, è êîæà ñòàíîâèòñÿ áëåäíîé. Ñëåäóþùèé ñëîé — ýòî ìûøå÷íûé ñëîé. ×òî ìû äåëàåì, êîãäà çàìåðçàåì? Êîíå÷íî, íå âûñâîáîæäàåìñÿ è íå ïîòÿãèâàåìñÿ êàê ëåíèâûå êîøêè! Ñîâñåì íàîáîðîò — ñæèìàåìñÿ â êëóáîê è äðîæèì. Ñæàòèå â êëóáîê îçíà÷àåò òî, ÷òî ñæèìàþòñÿ è òâîè ìûøöû. À ìûøå÷íûå ñïàçìû ïîðîæäàþò îêîñòåíåëîñòü è òÿíóùåå îùóùåíèå â ñïèíå.

Ãðååò ëè ñïèíó æèðîâîé ñëîé? Îêàçûâàåòñÿ, ýòî èìåííî òîò ñëó÷àé, êîãäà ìîæåøü ðàäîâàòüñÿ, ÷òî ó òåáÿ äîâîëüíî òîëñòàÿ æèðîâàÿ “ïîä-

êëàäêà”. À åñëè íèêàêîãî ëèøíåãî æèðîâîãî ñëîÿ íà òâîèõ êîñòÿõ íåò, õîëîä äîâîëüíî ëåãêî äîáåðåòñÿ äî ïîçâîíî÷íèêà. Íà ñ÷àñòüå ñïèííîé ìîçã, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïðÿìî ó ïîçâîíî÷íèêà, õîëîäíûì âîçäóõîì çàäåò íå áóäåò. ×òîáû ýòî ïðîèçîøëî, òåáå íàäî ïðîñèäåòü â ïðîðóáè. Îäíàêî äî íåðâíûõ êîðåøêîâ, êîòîðûå îòõîäÿò îò ñïèííîãî ìîçãà, õîëîä âñå-òàêè äîõîäèò. Íåðâíûå êîðåøêè îõëàæäàþòñÿ, çàñòóæèâàþòñÿ, è âîçíèêàåò âîñïàëåíèå, âûçûâàþùåå î÷åíü íåïðèÿòíûå áîëè. Ïîñìîòðèì íà æèâîòíûõ. Îíè æå íå õîäÿò ñ ïîëíîñòüþ ãîëîé ñïèíîé. Êàê ðàç íàîáîðîò — ÷åì õîëîäíåå ïîãîäà, òåì ó æèâîòíûõ áîëåå ãóñòàÿ øóáà. Òîãäà ïî÷åìó ñ ãîëîé ñïèíîé äîëæíû áåãàòü ìû — ðàçóìíûå è äååñïîñîáíûå ñóùåñòâà?

Åñëè ñïèíà ïåðåîõëàæäåíà

Åñëè æå íåò î÷åíü ñåðüåçíûõ íåâðîëîãè÷åñêèõ íàðóøåíèé, îá îõëàæäåíèè ñïèíû áóäóò ñèãíàëèçèðîâàòü áîëè. Íàðÿäó ñ áîëÿìè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ îêîñòåíåëîñòü ñïèíû, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî èç-çà áîëåé íåëüçÿ áóäåò íîðìàëüíî ñïàòü è äàæå ñèäåòü. Â áîëåå ëåãêèõ ñëó÷àÿõ â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû — â ðàéîíå ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà — áóäóò ÷óâñòâîâàòüñÿ äèñêîìôîðò è áîëåçíåííîå íàòÿæåíèå. Îùóùåíèÿ, îñîáåííî, åñëè ïåðåîõëàæäåíèå íåðâ-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë. íûõ êîðåøêîâ ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì, î÷åíü íåïðèÿòíûå. Åñëè áîëè íå ïðîõîäÿò â òå÷åíèå íåäåëè, ìàêñèìóì â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé, îáÿçàòåëüíî íàäî èñêàòü ïîìîùè ó âðà÷à. Îñîáåííî âàæíî ýòî ñäåëàòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè îõëàæäåíèè ñïèíû ïîâòîðíî áîëèò â îäíîì è òîì æå ìåñòå èëè æå áîëè îòäàþòñÿ â ðóêè èëè íîãè. Òàêèå ñèìïòîìû ñâèäåòåëüñòâóþò îá î÷åíü ñåðüåçíûõ íåâðîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå íàäî ðåøàòü íåìåäëåííî. Â ëó÷øåì ñëó÷àå îòäàþùèåñÿ áîëè âûçûâàþò ìûøå÷íûå ñïàçìû, äàâÿùèå íà íåðâ. Â áîëåå ñåðüåçíûõ ñëó÷àÿõ ïðè÷èíîé áîëåé ìîæåò áûòü îòåê íåðâíûõ êîðåøêîâ èëè äàæå êàêîå-òî ãíîéíîå âîñïàëåíèå. Ñàìûì ïðîñòûì ìåòîäîì îïðåäåëåíèÿ ïîäëèííîé ïðè÷èíû áîëåé ÿâëÿåòñÿ ðåíòãåíîãðàôè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå, çà êîòîðûì ìîãóò ïîñëåäîâàòü êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ìàãíèòíûé ðåçîíàíñ è ò.ä. Äëÿ äèàãíîñòèðîâàíèÿ âîñïàëåíèÿ âðà÷ îáû÷íî ðåêîìåíäóåò ñäåëàòü òàêæå àíàëèçû êðîâè. Åñëè êàæåòñÿ, ÷òî ñïèííûå áîëè ïðîéäóò ñàìè ïî ñåáå è îñîáî èõ ëå÷èòü íå íàäî, íàäî ïîìíèòü: ïðîñòîå ïåðåîõëàæäåíèå ïðè íåñâîåâðåìåííîì îáðàùåíèè çà ïîìîùüþ ê âðà÷ó â ñàìûõ òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ãíîéíûì âîñïàëåíèåì. Áåç ëå÷åíèÿ âîñïàëåíèå ïðîíèêàåò âñå ãëóáæå, â ñâÿçè ñ ÷åì íàðóøàåòñÿ ïèòàíèå ïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. Â ðåçóëüòàòå ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ â ìåæïîçâîíî÷íîì äèñêå. Âíà÷àëå ýòî óñòðàíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ìåäèêàìåíòîâ èëè ïóòåì ñíèæåíèÿ ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðè çàïóùåííîé áîëåçíè çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ âìåøèâàòüñÿ õèðóðãè÷åñêè.

Âàæíî! Åñëè äåéñòâèòåëüíî ñïèíà áûëà ïîäâåðæåíà õîëîäó è, ïðèäÿ äîìîé, â ñïèíå îùóùàåòñÿ îêîñòåíåëîñòü è áîëè, ãëàâíîå — íå ïðèíèìàòü ãîðÿ÷óþ âàííó! Íàäî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âîäà â âàííîé áûëà òåïëîé, íî íå ãîðÿ÷åé. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ñëåäóþùåå óòðî ñïèíà áóäåò åùå áîëåå îêîñòåíåâøåé. Ê âîäå â âàííîé ìîæíî äîáàâèòü àðîìàòè÷åñêóþ ñîëü äëÿ âàííû — îíà ïîìîæåò ðàññëàáèòü ñòÿíóòûå èç-çà õîëîäà ìûøöû. Åñëè äî ýòîãî ó âàñ íå áûëî ïðîáëåì ñî ñïèíîé, âíà÷àëå — ïåðâûå ïÿòü-øåñòü äíåé — áîëüíîå ìåñòî ìîæíî ñìàçàòü êàêèì-ëèáî èç ñîãðåâàþùèõ (íî íå âûçûâàþùèõ ææåíèå) ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ êðåìîâ èëè ãåëåé. È õîòÿ âðà÷è â ñëó÷àå ïðîñòóäû íåðåäêî ðåêîìåíäóþò ôèçè÷åñêèå ïðîöåäóðû, êàæäûé ïàöèåíò äîëæåí âûáèðàòü èõ èíäèâèäóàëüíî — áåç âåäîìà âðà÷à íå ñòîèò âûïîëíÿòü ìàññàæ ñïèíû èëè, íàïðèìåð, ãðåòü ñïèíó. Ïðè íàãðåâàíèè ãíîéíîãî âîñïàëåíèÿ ñêîðåå âñåãî ìîæåò íà÷àòüñÿ çàðàæåíèå êðîâè è âîçíèêíóòü òÿæåëûå íåâðîëîãè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ. Âðà÷è â îñòðûé ïåðèîä áîëåçíè íå ðåêîìåíäóþò òàêæå íàäàâëèâàòü íà áîëüíîå ìåñòî è ðàñòÿãèâàòü åãî. Ìîæíî âûïèòü êàêîé-ëèáî îáåçáîëèâàþùèé ìåäèêàìåíò, îäíàêî íàäî ïîìíèòü, ÷òî òàêèå ìåäèêàìåíòû óìåíüøàþò áîëü, íî íå ëå÷àò áîëåçíü. Åñëè áîëèò ñïèíà, öåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå óìåíüøàþò áîëü è çàîäíî òàêæå ëå÷àò âîñïàëåíèÿ. Îäíàêî òàêèå ëåêàðñòâà ïðè óñëîâèè çíàíèÿ òî÷íîãî äèàãíîçà ìîæåò âûïèñàòü òîëüêî âðà÷!

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎ ÏËÎÄÀÌ ÈÕ ÓÇÍÀÅÒÅ ÈÕ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Îí ïðèøåë îäèí, ïðîèãíîðèðîâàâ íàøå ïðàâèëî: ëå÷èòü òîëüêî â ïðèñóòñòâèè áëèçêèõ ëþäåé. Ïàâåë ïîðàçèë íàñ íååñòåñòâåííîé áëåäíîñòüþ, ïîâÿçêîé íà äëèííûõ ðóñûõ âîëîñàõ è êàêîé-òî ñîâåðøåííî íåçåìíîé îòðåøåííîñòüþ èêîíîïèñíîãî ëèöà. - Ïüÿíñòâî ïîãóáèëî ïî÷òè âñþ ìîþ ñåìüþ, ÿ îñòàëñÿ îäèí è ïîíÿë, ÷òî íà ìåíÿ âîçëîæåíà íåëåãêàÿ ìèññèÿ âîçðîæäåíèÿ ìîåãî ðîäà. ß ïðèøåë çà èçáàâëåíèåì îò áåñîâñêîãî èãà, ÿ ïðèøåë, ÷òîáû âû ïîìîãëè ìíå ïîáåäèòü íåäóã, êîòîðûé â ìèðó çîâåòñÿ àëêîãîëèçìîì. ß çíàþ, ÷òî ïåðåä ëå÷åíèåì íóæíî íå ïèòü 3 äíÿ, òàê âîò ÿ íå ïèë óæå 6 ìåñÿöåâ. ß ñïðÿòàëñÿ â ìîíàñòûðå îò ïàãóáíîãî èñêóøåíèÿ, ñòàðàëñÿ ðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøå è èçó÷àë ñâÿòûå ïèñàíèÿ. Çà ýòè ïîëãîäà äîáðûå ëþäè, ñëóæèòåëè Ãîñïîäà, ïîìîãëè ìíå ïîíÿòü èñòèíó: âñå, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò, ýòî ïëîäû íàøèõ ïîñòóïêîâ. Ãîñïîäü äàë íàì çàêîí, ïî êîòîðîìó ìû äîëæíû æèòü - ýòî 10 çàïîâåäåé. È ÿ ïîíÿë, ÷òî êàæäûé äîëæåí èõ èñïîëíÿòü. Â ìîåé ñåìüå çàáûëè îá ýòîì. Ñåãîäíÿ, ñ ãîðå÷üþ è áîëüþ îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ âñïîìèíàþ ñîâåðøåííî æóòêóþ æèçíü, êîòîðîé ìû æèëè. Îòåö ïèë, âîðîâàë, èçáèâàë ìàòü è íàñ, ñâîèõ ñûíîâåé. Ïîçæå è ìàòü ñòàëà ïðèêëàäûâàòüñÿ ê áóòûëêå. Â 41 ãîä îòåö îòâåòèë çà ñâîè ãíóñíûå ïîñòóïêè, çà ñâîè ãðåõè: ïüÿíûé îí ïîïàë ïîä ýëåêòðè÷êó. Ìàòü ïåðåæèëà åãî íåäîëãî: ïîñëåäíèé ãîä æèçíè îíà îïóñòèëàñü äî ñàìîãî äíà è â îäíî÷àñüå «ñãîðåëà» îò âîäêè. Ñòàðøèé áðàò âìåñòå ñ æåíîé ïîãèáëè â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè, êîãäà â õîðîøåì ïîäïèòèè âîçâðàùàëèñü èç ðåñòîðàíà. Ê òîìó âðåìåíè îí ñòàë «íîâûì ðóññêèì». Æèëè îíè íà øèðîêóþ íîãó. È õîòÿ áîãàòñòâî áðàò ïðèîáðåë ïóòåì îáìàíà, «êèíóâ» ñâîåãî äðóãà è íàïàðíèêà áåç âñÿêîãî çàçðåíèÿ ñîâåñòè, ýòîò ôàêò íèêîãî íå óäèâèë è íå ïîòðÿñ. À âåäü òîëüêî òåïåðü ÿ íà÷àë õîðîøî ïîíèìàòü – ýòî Ãîñïîäü ïðåäóïðåäèë: «íå óêðàäè»! È êàæäûé îáÿçàòåëüíî îòâåòèò çà

ñâîè äóðíûå ïîñòóïêè. Ìîé áðàò óêðàë, ïóñòèë ïî ìèðó ñåìüþ äðóãà, à äåòÿì ìîåãî áðàòà ñåé÷àñ íå äî ðîñêîøè, îíè æèâóò â äåòñêîì äîìå ïîä Ïîëòàâîé. Òåïåðü ÿ äîëæåí çäåñü â Àìåðèêå çàðàáîòàòü ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ, âåðíóòüñÿ íà Ðîäèíó, çàáðàòü ïëåìÿííèêîâ è âîñïèòàòü èõ â ÷èñòîé õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè. À åùå ïîìî÷ü òîé ïîñòðàäàâøåé ñåìüå, ÷òîáû îíè õîòÿ áû âûáðàëàñü èç íèùåòû. Ýòî ñåé÷àñ ìîÿ ãëàâíàÿ öåëü . Åñëè áû ëþäè ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî æèòü íàäî ïî áîæåñòâåííûì çàïîâåäÿì! Âåäü åñëè èõ èñïîëíÿòü, òî íàñ Áîã êàê íåñîêðóøèìîé ñòåíîé îêðóæèò, íèêòî òàêóþ çàùèòó íå ïðîáüåò. À åñëè íàðóøàåøü çàïîâåäè, òî îòêðûâàåøüñÿ áåñîâñêîìó âîçäåéñòâèþ, è íà÷èíàþòñÿ áîëåçíè, áåäû, íåóäà÷è... Ñâÿòîé Ñåðàôèì Ñàðîâñêèé âñåìó ìèðó ïîâåäàë ãëàâíóþ èñòèíó: «Îòíèìèòå ãðåõ, è áîëåçíè îòîéäóò, èáî îíè ó íàñ îò ãðåõà.» ß åùå ðàíüøå îáî âñåì ýòîì â êàêîì-òî ôèëüìå ñëûøàë, íî òîëüêî òîãäà íå äîøëè äî ìîåé äóøè ýòè âàæíûå ìîìåíòû çàìå÷àòåëüíîé êàðòèíû , à âîò â ìîíàñòûðå âñå ñðàçó òàê ÿñíî ïåðåä ãëàçàìè âñïëûëî. Ìåíÿ â ýòè ìåñÿöû ó÷èëè â ñâÿòîì ìåñòå îòêðûòü ñâîå ñåðäöå äëÿ äîáðà, ïðîñòèòü âñåõ òåõ, êîãî îáèäåë. À ÿ âåäü ñâîåãî âòîðîãî áðàòà íåíàâèäåë ðàíüøå, âñå îòîìñòèòü åìó õîòåë è íå ïîíèìàë, ÷òî ìåñòü ñæèãàåò äóøó! Ýòîò ìîé ñðåäíèé áðàò â òþðüìå ñåé÷àñ, ïîëó÷èë 5 ëåò çà ó÷àñòèå â äðàêå, â êîòîðîé ïîñòðàäàë ìîëîäîé ïàðíèøêà è ñòàë èíâàëèäîì. À âåäü êîãäà ÿ áûë ïîäðîñòêîì, ìîé ñðåäíèé áðàò ïîñòîÿííî èçáèâàë ìåíÿ, çàñòàâëÿë äåëàòü âñÿêèå ãàäîñòè – æåñòîêèé îí ÷åëîâåê. Íî êëÿíóñü - êîí÷èòñÿ òþðåìíûé ñðîê, ÿ åìó îò âñåãî ñåðäöà ðóêó ïðîòÿíó. Îí âñå ïîéìåò. ß åìó ñåé÷àñ êàæäóþ íåäåëþ ïèñüìà ïèøó è âñå, ÷òî ñàì ïîíÿë â ìîíàñòûðå, åìó ðàçúÿñíÿþ. Íåëüçÿ ñåÿòü çëî. Åñëè çëî ñååøü, òî çëî è ïîëó÷àåøü!Ýòî âåäü òàê ïðîñòî. ß âîò âñå î äðóãèõ è î äðóãèõ, õî÷ó ïîâåäàòü è î ñåáå. ß âåäü ñåáÿ ñîâñåì íå îï-

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ðàâäûâàþ. Â ãðåõå ðîñ è ñàì ãðåøèë íåìàëî. Ïüÿíêè, äðàêè, ïðåäàòåëüñòâî è íàäðóãàíèå íàä ÷èñòîé äåâè÷üåé ëþáîâüþ. Ïîìíþ, êàê ìîëèëàñü çà ìîþ äóøó ñòàðåíüêàÿ áàáóøêà, ó êîòîðîé ÿ æèë ñ 14 äî 18 ëåò. Ïîìíþ íåÿðêèé ñâåò ëàìïàäêè, èêîíû ñ òàèíñòâåííûìè ëèêàìè ñâÿòûõ, áàáóøêèíû ãîðÿ÷èå ìîëèòâû è åå ñëåçû: «Ãîñïîäè, ïðîñòè ãðåõè ìîåé óìåðøåé äî÷åðè, ñïàñè äóøó ðàáà áîæüåãî Ïàâëà, âíóêà ìîåãî!». Òîãäà ÿ òîëüêî óñìåõàëñÿ, ãëÿäÿ íà ñêëîíåííóþ ñåäóþ ãîëîâó áàáóøêè, à òåïåðü ïîíÿë: ýòî åå ìîëèòâû ïîìîãëè ìíå âûæèòü â ñòðàøíîì óãàðíîì ïüÿíîì ïëåíó, ýòî åå ìîëèòâû ïîìîãëè ìíå ïîéòè íà èñïîâåäü è ïîêàÿòüñÿ ïåðåä Ãîñïîäîì. ß ïîíÿë, ÷òî áåç ïîêàÿíèÿ èñöåëåíèÿ íå áûâàåò! Ïî÷åìó æå ëþäè ãðåõè òâîðèòü íå áîÿòñÿ, à êàÿòüñÿ èì ñòûäíî è ñòðàøíî! À âåäü ýòî íàñòîÿùåå ÷óäî: ïîêàÿëñÿ, è íåò áîëüøå ãðåõà – îïàñíîñòè â òâîåé æèçíè, äóøà ñâåòëàÿ è ÷èñòàÿ ñòàëà! Âîò òàê â ìîíàñòûðå ìîè ãëàçà è îòêðûëèñü. ß ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå íà çåìëå ïîíÿë, òåïåðü òîëüêî äîáðî áóäó äåëàòü,

âñåì, êòî íóæäàåòñÿ ïîìîãàòü áóäó. Òîëüêî òðóäíî ìíå ïîêà. Ìûñëè î âûïèâêå âñå åùå â ãîëîâå áðîäÿò - ñèëåí «çåëåíûé çìèé». Áîþñü, êàê áû ñíîâà ìåíÿ ñ äîðîãè íå ñáèë. Âîò ïîýòîìó è ïðèøåë ê âàì çà ïîìîùüþ. Àäðåñ âàø ìíå òîæå â ìîíàñòûðå äàëè, ÿ è ñ ëþäüìè òàì âñòðå÷àëñÿ, êîòîðûì âû ïîìîãëè. À åùå óçíàë, ÷òî ìîëÿòñÿ â ýòîì ìîíàñòûðå çà âàøå äåëî è çà ëþäåé, êîòîðûõ âû ëå÷èòå. Ïîìîãèòå! Ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñâÿòîì ìåñòå çàêîí÷èëñÿ, è ÿ âûõîæó íà ñâîþ íîâóþ äîðîãó. Öåëè, êîòîðûå ÿ ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé, ïîòðåáóþò îò ìåíÿ ìíîãî ñèë è ìóæåñòâà. Íî ÿ ãîòîâ ê òðóäíîñòÿì. Íèêòî ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íå ñìîæåò ñëîìèòü ìåíÿ. Èáî ÿ íå îäèí! Âñå èñòèííî âåðóþùèå, â êàêîì áû âåðîèñïîâåäàíèè îíè íè ïðåáûâàëè, âñåãäà áóäóò ìîèìè áðàòüÿìè. È ÿ âñåãäà è âåçäå èõ óçíàþ, íåçàâèñèìî îò öâåòà êîæè è ðàçðåçà ãëàç. Âåäü ñêàçàíî: «Ïî ïëîäàì èõ óçíàåòå èõ».

Áåñåäó çàïèñàëà Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Óðîâåíü âèòàìèíà Ñ âëèÿåò íà çäîðîâüå Ê 2020 ãîäó àìåðèêàíöû ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ ðàñòîëñòåþò åù¸ ñèëüíåå Íåäîñòàòî÷íîå ïîòðåáëåíèå âèòàìèíà Ñ ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì ó ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ, óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Óëüñàíà (Þæíàÿ Êîðåÿ) è Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè (ÑØÀ), êîòîðûå îáñëåäîâàëè 212 ïàöèåíòîâ. Ñðåäíèé âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ, ïðèìåðíî òðåòü èç êîòîðûõ áûëè æåíùèíû, ñîñòàâëÿë 61 ãîä. Ïî÷òè 45% èìåëè ñðåäíþþ ëèáî ñèëüíóþ ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ïàöèåíòû ÷åòûðå äíÿ âåëè «äíåâíèê ïèòàíèÿ», ïîäòâåðæä¸ííûé çàðåãèñòðèðîâàííûì äèåòîëîãîì. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ó÷¸íûå ïîäñ÷èòûâàëè, ñêîëüêî êàæäûé èñïûòóåìûé ïîòðåáëÿë âèòàìèíà Ñ. Ïðîâîäèëñÿ òàêæå àíàëèç êðîâè, ïîçâîëÿþùèé îïðåäåëèòü óðîâåíü âûñîêî÷óâñòâèòåëüíîãî C-ðåàêòèâíîãî áåëêà (hsCRP) — ìàðêåðà âîñïàëåíèÿ

è ôàêòîðà ðèñêà ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 82 ïàöèåíòà ïîëó÷àëè âèòàìèí Ñ â íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå (åñëè ðàâíÿòüñÿ íà êðèòåðèè Èíñòèòóòà ìåäèöèíû ÑØÀ), è ó íèõ â 2,4 ðàçà ÷àùå, ÷åì ó ïðî÷èõ, áûëà ïîâûøåíà — áîëåå 3 ìã/ë — êîíöåíòðàöèÿ hsCRP. Çà ãîä íàáëþäåíèé ïðîèñøåñòâèÿ ñ ñåðäöåì (âêëþ÷àÿ âèçèò «ñêîðîé ïîìîùè» èëè ãîñïèòàëèçàöèþ èç-çà ñåðäå÷íûõ ïðîáëåì) èëè ñåðäå÷íàÿ ñìåðòü ñëó÷èëèñü ó 61 ó÷àñòíèêà. Ó 98 èñïûòóåìûõ (46% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà) óðîâåíü hsCRP ïðåâûøàë 3 ìã/ë. Ó÷àñòíèêè ñ íèçêèì ïîòðåáëåíèåì àñêîðáèíîâîé êèñëîòû è ñ óâåëè÷åííîé êîíöåíòðàöèåé hsCRP â äâà ðàçà áîëüøå ïðî÷èõ ðèñêîâàëè óìåðåòü çà òîò ãîä, ÷òî äëèëîñü íàáëþäåíèå. Íàïðîòèâ, ÷åì áîëåå àäåêâàòíûì áûëî ïîòðåáëåíèå âèòàìèíà Ñ, òåì äîëüøå æèëè ïàöèåíòû ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî íà óðîâåíü âèòàìèíà Ñ â îðãàíèçìå ìîãóò âëèÿòü ïðèíèìà-

åìûå äèóðåòèêè. Àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà âîäîðàñòâîðèìà, à äèóðåòèêè óâåëè÷èâàþò îáú¸ì âûäåëÿåìîé ïî÷êàìè âîäû. Ëó÷øèì èñòî÷íèêîì àñêîðáèíîâîé êèñëîòû ó÷¸íûå íàçûâàþò ïèùó. Åñëè áîëüíîé ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ áóäåò óïîòðåáëÿòü ðåêîìåíäóåìûå ïÿòü ïîðöèé îâîùåé è ôðóêòîâ â äåíü, îí ñìîæåò îáåñïå÷èòü ñåáå íåîáõîäèìûé óðîâåíü âèòàìèíà Ñ — à çíà÷èò, ïðîäëèòü æèçíü. Àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà ñîäåðæèòñÿ â öèòðóñîâûõ, çåëåíè, îâîùàõ (ïåðåö, áðîêêîëè, êî÷àííàÿ êàïóñòà, ïîìèäîðû, êàðòîôåëü). Ïðè õðàíåíèè ïðîäóêòîâ (âêëþ÷àÿ äëèòåëüíîå çàìîðàæèâàíèå, ñóøêó, ñîëåíèå, ìàðèíîâàíèå), ïðèãîòîâëåíèè ïèùè, èçìåëü÷åíèè îâîùåé è ôðóêòîâ â ñàëàòàõ, ïðèãîòîâëåíèè ïþðå ïðîèñõîäèò ÷àñòè÷íîå ðàçðóøåíèå âèòàìèíà Ñ. Ïðè òåìïåðàòóðíîé îáðàáîòêå óíè÷òîæàåòñÿ äî 30–50% àñêîðáèíîâîé êèñëîòû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àìåðèêàíñêîé êàðäèîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè.

Ê 2020 ãîäó ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñîâåðøåííîëåòíèõ æèòåëåé ÑØÀ áóäåò èìåòü èçáûòî÷íûå êèëîãðàììû èëè ñòðàäàòü îæèðåíèåì. Áîëåå ïîëîâèíû èç ýòîé ïóáëèêè ïàä¸ò æåðòâîé äèàáåòà èëè ïðåäøåñòâóþùèõ åìó ñîñòîÿíèé. Íåóòåøèòåëüíîå ïðåäñêàçàíèå ïðèíàäëåæèò ó÷¸íûì èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Ôàéíáåðãà ïðè ÑåâåðîÇàïàäíîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ). Ñåé æóòêîâàòûé ïðîãíîç îñíîâàí íà òåíäåíöèÿõ, êîòîðûå âûÿâèëî âñåàìåðèêàíñêîå èññëåäîâàíèå National Health and Nutrition Examination Surveys, ïðîâîäèâøååñÿ ñ 1988 ïî 2008 ãîä. Èòàê, ñïåöèàëèñòû îæèäàþò, ÷òî â 2020 ãîäó 83%

ìóæ÷èí è 72% æåíùèí ñ ïàñïîðòàìè ÑØÀ áóäóò òó÷íûìè èëè îæèðåâøèìè. Ó òó÷íûõ, íàïîìíèì, èíäåêñ ìàññû òåëà ñîñòàâëÿåò îò 25 äî 29, ó îæèðåâøèõ — 30. Ñåé÷àñ ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ 72% ìóæ÷èí è 63% æåíùèí. Â 2020 ãîäó 77% ìóæ÷èí è 53% æåíùèí áóäóò èìåòü ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà â êðîâè. Íûí÷å òàêèìè ðàññòðîéñòâàìè ïîðàæåíû 62% ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà è 43% — ñëàáîãî. ×òîáû óëó÷øèòü çäîðîâüå ñåðäöà íà 20%, óæå ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ àìåðèêàíöàì ïðèä¸òñÿ îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ, ïåðåéòè íà çäîðîâîå ïèòàíèå è óâåëè÷èòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Ñåé÷àñ èäåàëüíûìè ñåðäöåì-ñîñóäàìè ìîãóò ïîõâàñòàòü ëèøü ìåíåå 5% æèòåëåé ÑØÀ. Îò÷¸ò ñ ïðîãíîçàìè áûë ïðåäñòàâëåí íà êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîé êàðäèîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìåäèöèíñêîé øêîëû Ôàéíáåðãà ïðè Ñåâåðî-Çàïàäíîì óíèâåðñèòåòå.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

å -

Òåìïåðàòóðà ïîìîãàåò áîðîòüñÿ èììóíèòåòó ñ áîëåçíüþ

Åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü ñèìïòîìû ãðèïïà èëè ïðîñòóäû, íå ñïåøèòå ïðèíèìàòü ñáèâàþùèå æàð ëåêàðñòâà. Ó÷åíûå åùå ðàç ïîäòâåðäèëè, ÷òî òåìïåðàòóðà ïîìîãàåò áîðîòüñÿ èììóíèòåòó ñ áîëåçíüþ. Îïðåäåëåííàÿ ãðóïïà ëèìôîöèòîâ áîëåå ýôôåêòèâíî áîðåòñÿ ñ âèðóñàìè è îïóõîëåâûìè êëåòêàìè, åñëè ó ÷åëîâåêà ïîâûøåíà òåìïåðàòóðà òåëà. Â õîäå

ýêñïåðèìåíòîâ ó÷åíûå èç Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ðàêà â Áóôôàëî, ÑØÀ, ââîäèëè ëàáîðàòîðíûì ìûøàì àíòèãåí è íàáëþäàëè çà àêòèâíîñòüþ Ò-ëèìôîöèòîâ, ïîâûøàÿ òåìïåðàòóðó òåëà ïîëîâèíû ìûøåé íà äâà ãðàäóñà Öåëüñèÿ. Â ðåçóëüòàòå ó æèâîòíûõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé òåëà áûëî îòìå÷åíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî Ò-êëåòîê, ñïîñîáíûõ áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèåé. Ó÷åíûå äàâíî ãîâî-

ðÿò î òîì, ÷òî âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – ýòî çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà áàêòåðèàëüíóþ èëè âèðóñíóþ èíôåêöèþ. Åñëè âû ìîæåòå òåðïåòü äèñêîìôîðò, ïðè÷èíÿåìûé ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé, íå ñáèâàéòå åå ïðè óñëîâèè, ÷òî îíà íå ïîäíèìàåòñÿ âûøå 38,9 ãðàäóñà Öåëüñèÿ. «Äîñòèãíóâ îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, òåìïåðàòóðà ñòàíîâèòñÿ îïàñíîé, ìîæåò âûçâàòü èíòîêñèêàöèþ ìîçãà èëè ñóäîðîãè, ïîâûñèòü óðîâåíü ñåðäöåáèåíèÿ è ìåòàáîëèçìà, îò÷åãî ó ÷åëîâåêà áûñòðî ïðîèñõîäèò îáåçâîæèâàíèå», - îáúÿñíÿþò ó÷åíûå. Òàêæå îíè íå ñîâåòóþò òåðïåòü òåìïåðàòóðó ñåðäå÷íèêàì è ìàëåíüêèì äåòÿì. Òåìïåðàòóðà âûøå 39 ãðàäóñîâ, êîòîðàÿ äåðæèòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ãîâîðèò î òîì, ÷òî â îðãàíèçìå ïðîèñõîäèò ÷òî-òî áîëåå ñåðüåçíîå, ÷åì îáû÷íàÿ èíôåêöèÿ.

Harry Bond, M.D., F.A.A.P. Diplomat of American Academy of Pediatrics With 20 years of pediatric experience we will provide you with excellent service for your children from birth till 21 years

Dr. Bond is a leading specialist in treatment of asthma and asthma related conditions

• Imminization • All blood works done in the office. You do not need to use outside laboratories • Hearing screening

• Vision screening • Spirometry, Asthma evaluation • Electrocardiogram • Medical forms for school, camp, WIC program THE SAME DAY 9No appointment necessary for sick visits 9Walk-ins are welcome 9We accept all major insurances and Medicaid

9We are open six days a week including Saturdays

1 (718) 853-8249 194 Ocean Parkway Brooklyn NY 11218

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà ÷àùå, ÷åì êóðåíèå âûçûâàåò ðàê ðîòîãëîòêè

Ñåðäöå ðàäóåòñÿ æèçíè Îäíîé èç ñàìûõ âîëíóþùèõ, äðàìàòè÷åñêèõ ñòðàíèö ìèðîâîé õèðóðãèè ÿâëÿåòñÿ ëå÷åíèå âðîæäåííûõ ïîðîêîâ ñåðäöà ó äåòåé. Óñòðàíèòü îøèáêó ïðèðîäû è âåðíóòü ðåáåíêó ïîëíîöåííîñòü áûòèÿ - ðàçâå ýòî íå ïîäâèã? Âîò è ìíå äîâåëîñü ó÷àñòâîâàòü â áîðüáå çà çäîðîâüå ïåðâîãî ñîâåòñêîãî ðåáåíêà, êîòîðîìó ñäåëàëè îïåðàöèþ ïî ïîâîäó ñëîæíîãî âðîæäåííîãî ïîðîêà ñåðäöà â ÑØÀ. Íàçîâåì åå Ìàéÿ Ø. Íå ïðèâîæó ïîëíîñòüþ ôàìèëèþ èç äèäàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Ýòî áûëî âðåìÿ ãîðáà÷åâñêîé ïåðåñòðîéêè, êîãäà íà÷àë ïîäòàèâàòü ëåä õîëîäíîé âîéíû è, âëåêîìûå òåïëûìè âåòðàìè ïåðåìåí, ñòðàíû êàê áû äâèíóëèñü íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó. Îäíàæäû â Îäåññå âî âðåìÿ êàðäèîëîãè÷åñêîãî ïðèåìà äâåðü â êàáèíåò ñ øóìîì îòâîðèëàñü è, ïëà÷à, äåðæà íà ðóêàõ äåâî÷êó ëåò ïÿòè, ÷óòü ëè íå âîðâàëàñü ìîëîäàÿ æåíùèíà. Ñêâîçü ñëåçû îíà îáðàòèëàñü êî ìíå: “Äîêòîð, äåëàéòå, ÷òî õîòèòå, íî ïîìîãèòå ðåáåíêó. Îíà íå ìîæåò ñïàòü, åñòü èç-çà ïðèñòóïîâ îäûøêè”. Òàê ñîñòîÿëîñü ìîå çíàêîìñòâî ñ Ìàéåé. Äåâî÷êå îò ðîæäåíèÿ áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç “ñèíåãî” âðîæäåííîãî ïîðîêà ñåðäöà. Åå íàáëþäàëè âèäíûå ñïåöèàëèñòû, êðóïíûå íåâðîïàòîëîãè è õèðóðãè. Íî ðåøèòüñÿ íà îïåðàöèþ â Ñîþçå íå ñìîãëè, à ïðèìåíÿåìîå ëå÷åíèå îêàçàëîñü íåýôôåêòèâíûì. Íóæíî áûëî èñêàòü ïóòè äëÿ óìåíüøåíèÿ ïðèñòóïîâ îäûøêè. È òàêèå ìåðû áûëè íàéäåíû. Ïîñëåäîâàëè íå îäíà è íå äâå âñòðå÷è â ïîëèêëèíèêå è íà äîìó, ÷òîáû ïîäîáðàòü ëåêàðñòâ à è äîçû è îáëåã÷èòü ìó÷åíèÿ ðåáåíêà. Ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà ïðèñòóïû îäûøêè ñòàëè ðåæå. Ìàéÿ íà÷àëà ëó÷øå ñïàòü è åñòü è äàæå âûõîäèëà ñ áàáóøêîé ãóëÿòü, õîòÿ æèëà íà ïÿòîì ýòàæå. Ðîäèòåëè äåâî÷êè óçíàëè, ÷òî â ÑØÀ åñòü äåòñêèé ãîñïèòàëü “Äåáîðà öåíòð”. Îí ñóùåñòâóåò íà äîáðîâîëüíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ÷àñòíûõ ëèö è áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé è ðàáîòàåò ïî ïðîãðàììå ÞÍÅÑÊÎ “Äåòè ìèðà”. Ñ íàäåæäîé íà ïîìîùü òóäà îáðàòèëàñü ìàòü Ìàéè è ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèå âûñëàòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è âñëåä çà ýòèì ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðèåçäó. Êîãäà âîïðîñ îá îïåðàöèè â Àìåðèêå áûë ðåøåí, Ìàéÿ, êàê ãîâîðÿò ìåäèêè, åùå íå áûëà òðàíñïîðòàáåëüíîé. Âîò çäåñü è ïðèãîäèëèñü íàñòîé÷èâîñòü è óìåíèå âðà÷åé, âåðà ðîäèòåëåé â òî, ÷òî óäàñòñÿ óìåíüøèòü îäûøêó, íåñêîëüêî ïîïðàâèòü ðåáåíêà è îòïðàâèòüñÿ â ïóòü. Îäíàêî â ñàìîëåòå Ìîñêâà - Íüþ-Éîðê Ìàéå ñíîâà ñòàëî ïëîõî. Ëåò÷èêè ñâÿçàëèñü ñ çåì-

ëåé, è ïî ïðèáûòèè â àýðîïîðò åå óæå îæèäàë àìáóëàíñ. Òàê îíà îêàçàëàñü â “Äåáîðà öåíòðå” íà ãðàíèöå øòàòîâ Ïåíñèëüâàíèÿ è Íüþ-Äæåðñè. Íàñòàë äåíü, êîãäà âåäóùèé õèðóðã ãîñïèòàëÿ ïðîôåññîð Ìàê Ãðàô ñäåëàë äåâî÷êå îïåðàöèþ. Ïðîøëà íåäåëÿ. È âîò â ïðèñóòñòâèè âñåõ ñîòðóäíèêîâ êëèíèêè Ìàéÿ ïîäíÿëàñü ñ ïîñòåëè è ïîä îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû ïðèñóòñòâóþùèõ ñäåëàëà ðîáêèå øàãè ïî ïàëàòå. Åå ïåðâûìè ñëîâàìè áûëè: “Êàê ìíîãî âîçäóõà!” Âñå ãàçåòû ïèñàëè î ïåðâîì ñîâåòñêîì ðåáåíêå, êîòîðîìó óñïåøíî ïðîâåëè îïåðàöèþ íà ñåðäöå. Ïîñûïàëèñü òåëåãðàììû, ïîñûëêè ñ èãðóøêàìè. Èçâåñòíûé ïåâåö Ôðýíê Ñèíàòðà ïðèñëàë Ìàéå ãðîìàäíóþ êóêëó. Â äåíü îïåðàöèè, î êîòîðîé èçâåñòèëà ïðåññà, â ñèíàãîãàõ è ïðîòåñòàíòñêèõ öåðêâÿõ ìîëèëèñü çà åå çäîðîâüå. Ñïóñòÿ 2,5 ìåñÿöà Ìàéþ âûïèñàëè èç ãîñïèòàëÿ. Ïðåäñòàâèòåëè áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé óñòðîèëè äåâî÷êå ýêñêóðñèþ ïî ãîðîäàì Àìåðèêè. Âåçäå ñîáèðàëèñü áîëüøèå àóäèòîðèè ëþäåé, ãîâîðèâøèõ ïî-àíãëèéñêè è íà èäèø. Ëþäè ñ áîëüøîé òåïëîòîé âñòðå÷àëè ìàëåíüêóþ åâðåéñêóþ äåâî÷êó è åå ðîäèòåëåé. Ýòè ïîåçäêè ïîçâîëèëè ñîáðàòü 3,5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ïîëüçó “Äåáîðà öåíòðà” è, òàêèì îáðàçîì, ïîìîãëè è äðóãèì äåòÿì ïîëó÷èòü ïîìîùü. Ñ êàêîé ðàäîñòüþ Ìàéÿ ïåðåñòóïèëà ïîðîã ðîäíîãî äîìà! Ïðåäñòîÿë ïåðèîä ðåàáèëèòàöèè. Íóæíî áûëî ïîäîáðàòü êîìïëåêñ äûõàòåëüíûõ è ãèìíàñòè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, ìàññàæ è ò.ä. Âðà÷åáíîå íàáëþäåíèå ïðîäîëæàëîñü. Íàëàäèëàñü ïåðåïèñêà ñ ïðîôåññîðîì Ìàê Ãðàôîì, êîòîðûé èíòåðåñîâàëñÿ çäîðîâüåì äåâî÷êè. Ïîñòåïåííî Ìàéÿ ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå è áîëåå àêòèâíîé, èãðàëà ñ äåäóøêîé â øàøêè, êàòàëàñü íà âåëîñèïåäå. Â âîçðàñòå 7 ëåò îíà ïîøëà â ïåðâûé êëàññ øêîëûèíòåðíàòà äëÿ äåòåé ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ïðîøëè ãîäû ïîñëå îïèñàííûõ ñîáûòèé è òåïåðü, æèâÿ â Èçðàèëå, ÿ óçíàë èç ïèñüìà ñâîèõ áûâøèõ ñîòðóäíèêîâ, ÷òî Ìàéÿ îêîí÷èëà îáùåîáðàçîâàòåëüíóþ øêîëó. Ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû òåáå, äîðîãàÿ äåâî÷êà! Ýììóíàèë Íèñèíìàí Êíèãà “Çàïèñêè äåòñêîãî âðà÷à” îïóáëèêîâàíà â èíòåðíåòå íà ñàéòå tarbut.ru “Íîâîñòè íåäåëè”

×èñëî ñëó÷àåâ ðàêà, ñâÿçàííûõ ñ âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ÂÏ×), ïåðåäàâàåìîãî ïîëîâûì ïóòåì, ðåçêî ïîäñêî÷èëî çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ, ïèøåò Time. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, âèðóñ ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ðàêà ÷àùå, ÷åì òàáàêîêóðåíèå èëè àëêîãîëü. Ó÷åíûå ïðîòåñòèðîâàëè 271 îáðàçåö òêàíåé, ñîáðàííûõ ó áîëüíûõ ðàêîì ðîòîãëîòêè íà Ãàâàéÿõ, â Àéîâå è â Ëîñ-Àíäæåëåñå çà ïåðèîä ñ 1984 ïî

2004 ãîä. Â 1984-1989 ãîäàõ îêîëî 16% ñëó÷àåâ ðîòîãëîòî÷íîãî ðàêà - ðàêà ìèíäàëèí, âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è îñíîâàíèÿ ÿçûêà - ñîïðîâîæäàëèñü íàëè÷èåì ÂÏ×. Â 2000-2004 ãîäàõ ÷èñëî ñëó÷àåâ ðàêà ñ ÂÏ× ïîâûñèëîñü äî 72%. Â öåëîì ðèñê áîëüøå âñåãî âîçðîñ äëÿ ìóæ÷èí, è èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî îíè ñòàëè ÷àùå ïðàêòèêîâàòü îðàëüíûé ñåêñ. “Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ñåêñóàëüíûå ïðèâû÷êè èçìåíèëèñü, ëþäè íà÷èíàþò âåñòè àêòèâíóþ ïîëîâóþ æèçíü â áîëåå ðàííåì âîçðàñòå è â öåëîì ìåíÿþò ãîðàçäî áîëüøå ïîëîâûõ ïàðòíåðîâ”, - ñêàçàëà Reuters Health äîêòîð Òèíà Äàëèàíèñ èç Èíñòèòóòà Êàðîëèíñêà â Øâåöèè, êîòîðàÿ íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè. “ÂÏ× áîëüøå èçâåñòåí êàê âèðóñ, âûçûâàþùèé ðàê øåéêè ìàòêè ó æåíùèí, íî â ñâÿçè ñ óëó÷øåíèåì íàáëþäåíèÿ ÷èñëî ñëó÷àåâ ýòîãî âèäà ðàêà ñîêðàòèëîñü”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Ìåðåäèò Ìåëíèê. Ïî ïðîãíîçàì, “îñíîâíîå áðåìÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïåðåìåñòèòñÿ â ÑØÀ îò æåíùèí ê ìóæ÷èíàì, â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ðîñòó ñëó÷àåâ ðàêà ðîòîãëîòêè ó ìóæ÷èí ñ ÂÏ×”, - ñîîáùèë CNN àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Ìîðà Äæèëëèñîí èç Öåíòðà âñåîáúåìëþùåãî èçó÷åíèÿ ðàêà â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Îãàéî â Êîëóìáóñå. Èñòî÷íèê: Time

FDA îòìåíèëà ïðèíÿòîå ðàíåå ðåøåíèå ïî ïîâîäó ëåêàðñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ãðóäè

Ñåãîäíÿ Àäìèíèñòðàöèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè (U.S. Food and Drug Administration – FDA) îòìåíèëà ñâîå ðàçðåøåíèå íà ïðèìåíåíèå ëåêàðñòâà îò ðàêà ãðóäè Avastin. Àãåíòñòâî ìîòèâèðîâàëî ñâîå ðåøåíèå îòñóòñòâèåì äîêàçàòåëüñòâ åãî ýôôåêòèâíîñòè ïðîòèâ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, îïàñíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è òîãî, ÷òî ýòîò ïðåïàðàò ìîæåò ïðîäëèòü æèçíü òàêèì áîëüíûì.

Â ÷àñòíîñòè, îí âûçûâàåò ñåðüåçíîå ïîâûøåíèå êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è êðîâîòå÷åíèÿ. Îäíàêî Avastin íå áóäåò èçúÿò èç ïðîäàæè, ïîñêîëüêó ëåêàðñòâî ñ óñïåõîì èñïîëüçóåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ðàêà òîëñòîé êèøêè è íåêîòîðûõ äðóãèõ îïóõîëåé. Â òî æå âðåìÿ âðà÷àì íå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü Avastin äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ãðóäè «ïî íåîäîáðåííûì ïîêàçàíèÿì» (off-lable). Â ñâÿçè ñ ðåøåíèåì FDA íåêîòîðûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè ìîãóò ïðåêðàòèòü îïëàòó ïðåïàðàòà, ÷òî ëèøèò ìíîãèõ æåíùèí âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü åãî èç-çà åãî âûñîêîé ñòîèìîñòè – 88 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ãîäîâîé êóðñ. Â îòëè÷èå îò ñòðàõîâùèêîâ è íåñìîòðÿ íà ðåøåíèå FDA, àäìèíèñòðàöèÿ Medicare çàÿâèëà, ÷òî ïðîäîëæèò îïëà÷èâàòü Avastin è â ñëó÷àÿõ ðàêà ãðóäè. Þðèé Êîëåñíèêîâ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Îïðåäåëèòü áîëåçíü Àëüöãåéìåðà

ìîæíî áóäåò ïî ñîñòîÿíèþ ñëèçèñòîé îáîëî÷êè íîñà

Íåìåöêèå ó÷¸íûå ðàçðàáàòûâàþò ìåòîä îáíàðóæåíèÿ ñêîïëåíèé òàó-áåëêà — îäíîãî èç ãëàâíûõ ìàðêåðîâ àëüöãåéìåðèçìà — â îáîíÿòåëüíûõ íåéðîíàõ ñëèçèñòîé îáîëî÷êè íîñà. ×åì ðàíüøå ó÷¸íûå çàìåòÿò áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, òåì áîëüøå øàíñîâ çàìåäëèòü å¸ ðàçâèòèå. Íî îáû÷íî å¸ îáíàðóæèâàþò òîãäà, êîãäà óæå íà÷àëèñü çàìåòíûå íàðóøåíèÿ â êîãíèòèâíûõ ôóíêöèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû, òî åñòü äîâîëüíî ïîçäíî. Ðàäèî- è òîìîãðàôè÷åñêèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè òîæå íå ïîçâîëÿþò çàôèêñèðîâàòü íåäóã â ðàííèå ñðîêè. Èññëåäîâàòåëè èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàðìøòàäòå çàäóìàëèñü íàä ñîçäàíèåì ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîãî ìåòîäà, êîòîðûé ïîçâîëÿë áû äèàãíîñòèðîâàòü áîëåçíü íà ñàìûõ ðàííèõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ. Îäíèì èç ìàðêåðîâ ñèíäðîìà Àëüöãåéìåðà ÿâëÿåòñÿ òàó-áåëîê. Îäíà èç åãî ôîðì îáðàçóåò õàðàêòåðíûå íåéðîôèáðèëëÿðíûå êëóáêè â íåðâíûõ êëåòêàõ; ñî âðåìåíåì îòëîæåíèÿ òàó-áåëêà ðàñ-

òóò è íåéðîí óìèðàåò. Ó÷¸íûå ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ýòîò áåëîê ìîæíî íàéòè íå òîëüêî â êëåòêàõ ãîëîâíîãî ìîçãà, íî è â ïåðèôåðè÷åñêèõ íåéðîíàõ. Íàïðèìåð, â ñåò÷àòêå ãëàçà. Ñîîòâåòñòâóþùåå ñêàíèðîâàíèå ñåò÷àòêè áåëêà ìîãëî áû óêàçàòü íà ñàìûå ðàííèå ýòàïû áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Äëÿ òîãî ÷òîáû óâèäåòü çëîâðåäíûé áåëîê â íåéðîíàõ ãëàçà, íóæíî áûëî êàê-òî îêðàñèòü åãî îòëîæåíèÿ, à ïîòîì óæå ïðîâîäèòü ñêàíèðîâàíèå ñåò÷àòêè. Íî òóò âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî ôëóîðåñöåíòíûé êðàñèòåëü, ñâÿçûâàþùèéñÿ ñ òàó-áåëêîì, ïðåêðàñíî ïîêàçûâàåò åãî ïðèñóòñòâèå â ñëèçèñòîé íîñà, ãäå, êàê èçâåñòíî, íàõîäÿòñÿ îáîíÿòåëüíûå ðåöåïòîðû è ÷óâñòâèòåëüíûå îáîíÿòåëüíûå íåéðîíû. Ó÷¸íûå ïðîâåëè ðÿä òåñòîâ ñ áîëüíûìè ñèíäðîìîì Àëüöãåéìåðà, è îêàçàëîñü, ÷òî ÷åì áîëüøå òàó-áåëêà áûëî â íîñó, òåì ñèëüíåå îêàçûâàëèñü ïîâðåæäåíû òêàíè ìîçãà. Èíûìè ñëîâàìè, âûÿâëåíà î÷åâèäíàÿ êîððåëÿöèÿ ìåæäó êîëè÷åñòâîì äåòåêòèðóåìîãî áåëêà è ñòàäèåé áîëåçíè. Òî æå ñàìîå ðàíåå áûëî îïèñàíî äëÿ íàêîïëåíèé òàó-áåëêà â ñåò÷àòêå ãëàçà. Îäíàêî àíàëèç ñëèçèñòîé íîñà ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå óäîáíûì è äåø¸âûì ñïîñîáîì äèàãíîñòèêè: êðàñêó äëÿ òàó-áåëêà ìîæíî ââåñòè â íîñ ïîïðîñòó ñ ïîìîùüþ ñïðåÿ, à ñâåòÿùèéñÿ áåëîê ìîæíî áóäåò îáíàðóæèòü åäâà ëè íå íà ãëàç. Âïðî÷åì, äëÿ äèàãíîñòèðîâàíèÿ ñàìûõ ðàííèõ ñòàäèé áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ïîòðåáóþòñÿ âñ¸òàêè áîëåå òùàòåëüíûå ìåòîäû êîëè÷åñòâåííîãî àíàëèçà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàðìøòàäòå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

Ìîçã óçíà¸ò ñëîâà ñ ïîìîùüþ ñîáñòâåííîãî çðèòåëüíîãî ñëîâàðÿ Ïðè ÷òåíèè è ïèñüìå çâó÷àíèå ñëîâà íå èãðàåò äëÿ ìîçãà íèêàêîé ðîëè; çâóêîâàÿ èíôîðìàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ òåêñòîì, à â äàëüíåéøåì ìîçã ðóêîâîäñòâóåòñÿ ëèøü «áåççâó÷íûì» çðèòåëüíûì ñëîâàð¸ì. Ìû óçíà¸ì è ðàçëè÷àåì ñëîâà ïî çðèòåëüíîìó ñëîâàðþ, êîòîðûé ôîðìèðóåòñÿ â íàøåì ìîçãó. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷¸íûå èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Äæîðäæòàóíà (ÑØÀ), äîëîæèâøèå ðåçóëüòàòû ñâîèõ èññëåäîâàíèé íà åæåãîäíîì ñúåçäå Íåéðîáèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà â Âàøèíãòîíå. Ýòî ïðîòèâîðå÷èò ïîïóëÿðíîé ãèïîòåçå î òîì, ÷òî çâó÷àíèå ñëîâ è èõ íàïèñàíèå âîñïðèíèìàþòñÿ ìîçãîì â íåðàçäåëüíîì åäèíñòâå è ÷òî ïðè ÷òåíèè íàïèñàííîãî ïðî ñåáÿ ìîçã âñ¸ ðàâíî áóäåò «âñïîìèíàòü» çâó÷àíèå ÷èòàåìûõ çíàêîâ. Äëÿ ñâîåãî ýêñïåðèìåíòà ó÷¸íûå ïðèãëàñèëè 12 äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ÷èòàòü ïðî ñåáÿ íåêèé òåêñò, à àêòèâíîñòü èõ ìîçãà â ýòî âðåìÿ ðåãèñòðèðîâàëàñü ñ ïîìîùüþ ôÌÐÒ. Äëÿ òåêñòà áûëè ïîäîáðàíû ñëîâà, êîòîðûå ïðè îäèíàêîâîì çâó÷àíèè íà ïèñüìå ðàçíÿòñÿ (íàïðèìåð, «hair» è «hare»). Äëÿ ñðàâíåíèÿ èñïîëüçîâàëèñü ïàðû ñëîâ, êîòîðûå ïî-ðàçíîìó è ïèñàëèñü, è ïðîèçíîñèëèñü. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðè ÷òåíèè îäèíàêîâî çâó÷àùèõ ñëîâ â ìîçãó àêòèâèðóþòñÿ ðàçíûå ó÷àñòêè, êàê åñëè áû ýòè ñëîâà íàõîäèëèñü íà ðàçíûõ ñòðàíèöàõ âíóòðåííåãî «ñëîâàðÿ». Åñëè áû ðàñïîçíàâàíèå ñëîâ çàâèñåëî

îò èõ çâó÷àíèÿ, òî îäèíàêîâî çâó÷àùèå ñëîâà ñòèìóëèðîâàëè áû îäèí è òîò æå ó÷àñòîê ìîçãà. Ïîëó÷åííûå æå ðåçóëüòàòû ãîâîðÿò îá îáðàòíîì: ìîçã ôîðìèðóåò ñâîé ñëîâàðü, îïèðàÿñü íà âíåøíèé âèä çíàêîâ, à íå íà èõ çâó÷àíèå. Àâòîðû ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîé ñïîñîá ðàñïîçíàâàíèÿ ñëîâ ïîçâîëÿåò ìíîãîêðàòíî óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ÷òåíèÿ. Êîãäà ìû âïåðâûå ñòàëêèâàåìñÿ ñ êàêèì-òî ñëîâîì, òî ó íàñ äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò çàïèñü è çâóêîâîé, è ãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè. Íî ïîòîì ïîòðåáíîñòü ïîñòîÿííî âñïîìèíàòü, êàê îíî çâó÷èò, îòïàäàåò. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîçâîëÿò áîëüøå óçíàòü î ïðèðîäå ðàçíîãî ðîäà íàðóøåíèé íàâûêîâ ÷òåíèÿ è ïèñüìà — ê ïðèìåðó, äèñëåêñèè. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ, âîçìîæíî, ìîçãó òðåáóåòñÿ ïîìîùü â ðàçëè÷åíèè ñëîâ è îðãàíèçàöèè åãî çðèòåëüíîãî ñëîâàðÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Äæîðäæòàóíà.

Ìîëîêî íåéòðàëèçóåò ïîëåçíûå ñâîéñòâà ÷àÿ

Íåìåöêèå ó÷åíûå èç áåðëèíñêîé áîëüíèöû Charite Hospital óòâåðæäàþò, ÷òî öåëåáíîå âîçäåéñòâèå ÷àÿ íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó òåðÿåòñÿ ïðè äîáàâëåíèè â íåãî ìîëîêà. Ê òàêîìó âûâîäó ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ëàáîðàòîðíûõ

ýêñïåðèìåíòîâ íà òêàíÿõ êðûñ è èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷àñòèåì 16 ÷åëîâåê. Â õîäå èñïûòàíèé ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà êàðäèîëîãèè Âåðåíû Ñòàíãë ïîäòâåðäèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå ÷åðíîãî ÷àÿ ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ íîðìàëüíîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è çàùèùàåò îò ãèïåðòîíèè. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçàëè ýòîò ýôôåêò ñ êàòåõèíàìè - âåùåñòâàìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ÷àå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòè êîìïîíåíòû ñïîñîáñòâóþò îáðàçîâàíèþ îêèñè àçîòà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâîäèò ê ðàñøèðåíèþ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ïî ñëîâàì Ñòàíãë, ïðè äîáàâëåíèè ìîëîêà áåëêà-êàçåèíà, ñîäåðæàùèåñÿ â íåì, ñíèæàþò êîíöåíòðàöèþ êàòåõèíîâ â ÷àå, áëîêèðóÿ åãî ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò íà ñîñóäû.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

www.farberacademy.com

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Ñòóäåíêà Hunter College ÁÅÐÅÒÑß ÂÛÂÅÑÒÈ Â ÎÒËÈ×ÍÈÊÈ ËÞÁÎÃÎ ÍÅÓÑÏÅÂÀÞÙÅÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ ïî Math, Integrated Algebra è Chemistry.

À òàê æå ïîäãîòîâèò ê Regents Exam ïî ýòèì ïðåäìåòàì. Óðîê - 1.5 ÷àñà. Ñòîèìîñòü óðîêà $40.00 Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíûé

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Âèêòîðèÿ 1 (646) 229-8172

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ.

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

Íåäîðîãî. (646) 322-5191 ×ëåí Ñîþçà Ïèñàòåëåé Ðîññèè, àâòîð øåñòè êíèã, ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÊÍÈÃÓ íà äîñòîéíîì óðîâíå.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòó-

Ïîìîùü øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì êîëëåäæà.

äåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

(347) 673-5356 Èëüÿ Áðóêëèíñêèé öåíòð Êàááàëû îðãàíèçóåò áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ ïî ñðåäàì â 19.30. Àäðåñ: 2009 85 Street, 1 ýòàæ. 1 (718) 514-9709. Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. 1 (347) 7133309. ×àñòíûå óðîêè ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. 1 (646) 500-9154.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Ýëåêòðîïèàíèíî Yamaha PCR-75 è Casio CTK-496. $100. 1 (646) 920-8959. Ãèòàðà ñ ÷åðíûì ÷åõëîì. 1 (718) 449-6868. Ãèòàðû. Ñèíòåçàòîð. 1 (917) 204-5268.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Õóäîæåñòâåííûé àëüáîì “Öåðêîâü Òðîèöû â Íèêèòíèêàõ”. $15. 1 (718) 996-8577. Êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äåøåâî. 1 (347) 244-0943. Êíèãè ïî âûñøåé è ýëåìåíòàðíîé ìàòìàòèêå. Âûãîòñêèé. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (732) 8266324. Ïðîäàþòñÿ èëëþñòðèðîâàííàÿ ýíöèêëîïåäèÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, êàòàëîãè ìóçååâ è äðóãèå êíèãè ïî èñêóññòâó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839. Ïðîäàåòñÿ áèáëèîòåêà (ðóññêèå êíèãè). 1 (718) 594-7877. Êóïëþ “Êàïèòàë” Ìàðêñà. 1 (718) 980-5493. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó

â äàð ïîñîáèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 844-3164.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà ÄÅØÅÂÎ À.×àïûãèí. Ñòåïàí Ðàçèí. 1985ã. Ó. Òåêêåðåé. Ïîäïèñêà. 1976ã. â 12òò. Î. Ãîí÷àð. Ïîäïèñêà. â 5òò. 1973ã. Â. Õëåáíèêîâ. Òâîðåíèÿ. 1987ã. Â. Áðþñîâ. 7òò. 1974ã. Ì. Ñåðâàíòåñ. Äîí Êèõîò. 2òò. 1979ã. Ã. Óýëëñ. â 2òò. 1956ã. À. Òîëñòîé. Ïåòð Ïåðâûé. 1987ã. Î. Áàëüçàê. Ïîäïèñêà â 10òò. 1982ã. Âë. Ìàëèê. Òàéíûé Ïîñîë. 2òò. 1989ã. Þ. Ãåðìàí. Ðîññèÿ ìîëîäàÿ. 2òò. 1987ã. È. Ëàæå÷íèêîâ â 2õ òò. 1986ã. Ñòðàíû è íàðîäû. Àòëàñû. 1982ã. 15òò È.Ãåòå. Ïîäïèñêà â 10 òò.. 1975ã. Ì. Áóëãàêîâ. Ïîäïèñêà. 1989ã. òò 1,2,3,4 èç 5òò Å. Ôåäîðîâ. Åðìàê. 1966ã. Â. Ïèêóëü. ×åñòü Èìåþ. 1989ã. Â. Ïèêóëü. Ïåðîì è øïàãîé. 1991ã. Â. Ïèêóëü. Ìîîíçóíä. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Êàæäîìó ñâîå. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Èç òóïèêà. 1986ã. Â. Ïèêóëü. Íåâåäèìêè. 1987ã. Â. Ñòàëèí. Òîìà èç ïîäïèñêè 1946-1949ãã Â. Ïèêóëü. Áàðáàðîññà. 1992ã Â. Ïèêóëü. Îêåàíñêèé ïàòðóëü. â 2õ òò. Äðóçúÿ Ïóøêèíà. â 2õ òò. 1986ã Í. Îñòðîâñêèé. Ïúåñû â 2õ òò. 1972ã. Ïàìÿòíèêè Èñêóññòâà ÑÑÑÐ. â 2õ òò. 1980ã À. Áëîê. â 2õ òò. 1972ã À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 3òò. 1971ã. À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 10òò. 1974ã. Â. Ïèêóëü. Áèòâà æåëåçíûõ êàíöëåðîâ. 1991ã. Ñåðèÿ “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” Ñåðèÿ “Æèçíü â èñêóññòâå Êíèãè èç èñòîðèè èñêóññòâ. Êðàñî÷íûå àëüáîìû ïî èñêóññòâó Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè Î÷åíü ìíîãî ïðèêëàäíûõ êíèã Áèáëèîòåêà ôàíòàñòèêè Äåòåêòèâû Ìåìóàðû Áèáëèîòåêà ïðèêëþ÷åíèé â 20 òîìàõ

(917) 650-9957

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Íàêîíåö-òî áóäóùèå âûïóñêíèêè êîëëåäæåé ìîãóò ïîðàäîâàòüñÿ: ïåðåä íèìè îòêðûâàþòñÿ íîâûå ïåðñïåêòèâû ïîëó÷åíèÿ äîñòîéíîé ðàáîòû. Ñîãëàñíî òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàííîìó îáçîðó, ñîñòàâëåííîìó 4200 ñïåöèàëèñòàìè ïî íàáîðó êàäðîâ Èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà ïî çàíÿòîñòè âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé (College Employment Research Institute), êîëè÷åñòâî òðóäîóñòðîåííûõ ìîëîäûõ ëþäåé ñî ñòåïåíüþ áàêàëàâðà äîëæíî âîçðàñòè, ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010-2011 ó÷åáíûì ãîäîì, ïðèìåðíî íà 7 ïðîöåíòîâ. Â îáçîðå Èíñòèòóòà, êîòîðûé ðàáîòàåò â ñòðóêòóðå Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí, ãîâîðèòñÿ, ÷òî «ðûíîê òðóäà â ýòîì ãîäó ïîêàçûâàåò ïîñëåäîâàòåëüíûé ðîñò â ïðîìûøëåííîì ñåêòîðå ñòðàíû, ïðè ýòîì íåóâåðåííîñòü ðàáîòîäàòåëåé íåñêîëüêî óìåíüøèëàñü». Âûñîêèé ñïðîñ íà ìîëîäûõ ëþäåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è äàæå èõ íåõâàòêà îòìå÷àþòñÿ â êðóïíûõ ôèðìàõ èíôîðìàòèêè (computer science). Òðåáóþòñÿ òàêæå ñïåöèàëèñòû ïî áóõãàëòåðñêîìó ó÷å-

31A

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

Sofia’s Group Family Day Care

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó Â áèçíåñå 25 ëåò!

(718) 972-4686 (917) 445-3430

«ÌÈØÊÀ»

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ • Äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Îðãàíèê-ïðîäóêòû • Óðîêè ìóçûêè, òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ • Âíèìàíèå, çàáîòà è äîìàøíèé óþò

1 (347) 462-5677

1570 East 15 Street, ìåæäó Ave. P/East 15 Str.

òó (accounting), ôèíàíñàì è óïðàâëÿþùèå â ñåòÿõ ïîñòàâîê (supplychain management). Óëó÷øàþòñÿ âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü õîðîøóþ ðàáîòó è â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, ìàðêå-

òèíãå, ðåêëàìíîì äåëå, ñâÿçÿõ ñ îáùåñòâåííîñòüþ, òîðãîâëå, óõîäå çà áîëüíûìè, êëèíè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèÿõ, îòäåëàõ êàäðîâ, õèìè÷åñêîé îòðàñëè, ñòàòèñòèêå è ìàòåìàòèêå. Þ. Êîëåñíèêîâ

Àìåðèêàíñêèå óíèâåðñèòåòû óñòðåìèëèñü â Êèòàé

Óíèâåðñèòåò Êàëèôîðíèè â Áåðêëè îáúÿâèë, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ îòêðûòü â Øàíõàå áîëüøîé èññëåäîâàòåëüñêèé è ó÷åáíûé öåíòð. Ýòî ðåøåíèå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïëàíà ïî ðàñøèðåíèþ åãî ïðèñóòñòâèÿ â Êèòàå. Àäìèíèñòðàöèÿ óíèâåðñèòåòà, êîòîðàÿ áîðåòñÿ ñ ñîêðàùåíèåì

áþäæåòà, âûäåëÿåìîãî åìó øòàòîì Êàëèôîðíèÿ, çàÿâèëà, ÷òî øàíõàéñêèé öåíòð áóäåò ãîòîâèòü èíæåíåðíûå êàäðû, à ôèíàíñèðîâàòü åãî â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò áóäóò â îñíîâíîì ãîðîäñêèå âëàñòè è ðàñïîëîæåííûå â íåì êîìåð÷åñêèå êîìïàíèè. Îáúÿâëåííàÿ ïðîãðàììà îòêðîåòñÿ â èþëå

ñëåäóþùåãî ãîäà. Â ñâîåì íàìåðåíèè Áåðêëè íå îäèíîê. Áëèçêèå ñâÿçè ñ Êèòàåì íàìåðåíû ïîääåðæèâàòü è äðóãèå àìåðèêàíñêèå óíèâåðñèòåòû. Ïðèâëå÷ü â ñâîè ñòåíû íîâûõ ñòóäåíòîâ, ðàñøèðèòü èññëåäîâàòåëüñêèå âîçìîæíîñòè è îðãàíèçîâàòü ïîäãîòîâêó ìîëîäûõ áèçíåñìåíîâ ðàñ÷èòûâàþò òàêæå ÍüþÉîðêñêèé óíèâåðñèòåò è óíèâåðñèòåò Äþêà. Îíè ïîñòðîÿò äëÿ ýòîãî êàìïóñ â ïðèãîðîäå Øàíõàÿ, à Ñòýíôîðäñêèé óíèâåðñèòåò ïîòðàòèò 5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà â êàìïóñå ýëèòíîãî óíèâåðñèòåòà â Ïåêèíå. Þ. Êîëåñíèêîâ

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE Ñì. ñòð. 76 FOR EXCELLENCE

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

REPÎRT CARDS vs. ÒÅÑÒÛ ß ìîãó óïðàâëÿòü Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè è ìîãó óïðàâëÿòü ñâîåé äî÷åðüþ Ýéëèñ, íî ÿ íå ìîãó äåëàòü òî è äðóãîå îäíîâðåìåííî. Òåîäîð Ðóçâåëüò Óñëîâíî Report Cards ìîãóò áûòü ðàçäåëåíû íà 2 êàòåãîðèè: “õîðîøèå”è “ïëîõèå”. È åñëè “ïëîõèå” çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ è ïðåäïðèíèìàòü ìåðû, òî “õîðîøèå” ïðèòóïëÿþò áäèòåëüíîñòü è ñîçäàþò ëîæíóþ èëëþçèþ, ÷òî âñå â ïîðÿäêå è ïðîáëåì íåò: “ïëîõèå” Report Cards ÿâëÿþòñÿ ñèãíàëîì òðåâîãè ê íåìåäëåííîìó íà÷àëó ñåðü¸çíûõ çàíÿòèé ïî èñïðàâëåíèþ ïðîáëåìû. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî îòíîñèòñÿ è ê ðåáÿòàì ñ “õîðîøèìè” Report Cards, ïîñêîëüêó îòíîñèòåëüíî âûñîêèå áàëëû ïîëó÷åíû çà îòíîñèòåëüíî ë¸ãêèå çàäà÷è, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íàìíîãî ïðîùå òåõ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ðåáÿòàì ðåøàòü íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ ïðè ïåðåõîäå â Junior High Schools, High Schools è ñäà÷è SAT. Òàêèì îáðàçîì, «õîðîøèå Report Cards» ñîçäàþò îáìàí÷èâóþ èëëþçèþ òîãî, ÷òî ó ðåá¸íêà âñ¸ õîðîøî. Êàê ãîâîðÿò ìàòåìàòèêè, çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå ðåá¸íêîì â øêîëå, ÿâëÿþòñÿ óñëîâèåì íåîáõîäèìûì, íî íåäîñòàòî÷íûì äëÿ ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ ïðåäìåòîâ è ñäà÷è âñòóïèòåëüíûõ òåñòîâ â ïðåñòèæíûå øêîëû, à òàêæå ñäà÷è SAT-1 è SAT-2, à, òåì áîëåå AP (Advanced Placement) òåñòîâ. Êàæäûé èç âûøåóïîìÿíóòûõ ýêçàìåíîâ è òåñòîâ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå ðåá¸íêó íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî çàíèìàòüñÿ ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, tricky questions. Ïîýòîìó, ÷åì ëó÷øå øêîëüíèê óñâîèò ñòàíäàðòíóþ øêîëüíóþ ïðîãðàììó, òåì ýôôåêòèâíåå ñ íèì ïðîõîäèòü ðåøåíèå áîëåå ñëîæíûõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, êîòîðûå ïîïàäàþòñÿ â òåñòå. Ïðîâîäÿ â øêîëå ïî ìíîãó ÷àñîâ â äåíü è, òàêèì îáðàçîì, çàãðóçèâ øêîëüíèêà äîñòàòî÷íî îñíîâàòåëüíî ïî âðåìåíè, ïðè óäà÷íî ïîñòðîåííîé ñèñòåìå îáó÷åíèÿ, âîçìîæíà íå òîëüêî çàãðóçêà ðåá¸íêà ïî âðåìåíè, íî è ïîëó÷åíèå âåñüìà îñíîâàòåëüíûõ çíàíèé – ïðàêòè÷åñêè çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè. Òàê, Ñ.Åðìàêîâ (Ìîñêâà) â ðàáîòå «Øêîëà ïåðåñòàëà ó÷èòü âçðîñëåòü» ïîä÷åðêèâàåò: “Î÷åíü îáèäíî áûâàåò âèäåòü, êàê ðåáåíîê, ïðîâîäÿ ïî 78 ÷àñîâ â øêîëå è ñèëüíî óñòàâàÿ, ïðàêòè÷åñêè íå ïðèîáðåòàåò çíàíèé. Ïðåïîäàâàíèå â îáû÷íîé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå îðèåíòèðîâàíî íà ïðèìèòèâíåéøèé óðîâåíü çíàêîìñòâà ñ ìàòåðèàëîì. Ó÷åíèê äàæå ñ áîëåå ÷åì ñêðîìíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ìîæåò çà ýòî æå âðåìÿ îñâîèòü â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå. À ó÷åíèêè, äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíûå, â îáùåîáðàçîâàòåëüíîì êëàññå ïðîñòî òåðÿþò âðåìÿ. Åñëè æå â øêîëå ìàòåìàòèêó ïðåïîäàþò ñåðüåçíî, òî ïðè òåõ æå çàòðàòàõ âðåìåíè (è ïî÷òè òåõ æå óñèëèÿõ) îáúåì è êà÷åñòâî óñâîåííîãî ìàòåðèàëà óâåëè÷èâàåòñÿ íà ïîðÿäîê.” Òèïû çàäà÷, êîòîðûå ïðåäëàãàþòñÿ ðåøèòü âàøèì äåòÿì íà

âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ íà ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, òîëüêî ÷àñòè÷íî áûëè ðàññìàòðèâàåìû èëè èçó÷àåìû âàøèìè äåòüìè â øêîëàõ – äàæå â ñàìûõ ëó÷øèõ èç íèõ. Ïîñûëàòü âàøåãî ðåá¸íêà áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè ñäàâàòü âñòóïèòåëüíûå òåñòû ïî ìàòåìàòèêå â òàêèå øêîëû, êàê Mark Twain è Bay Academy, Stuyvesant è ò.ä. ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî âû÷èñëèòü òðàåêòîðèþ ïîë¸òà ñïóòíèêà âîêðóã Ëóíû, çàïóñêàåìîãî ñ Ìàðñà. Äåëî â òîì, ÷òî íà âñòóïèòåëüíûõ òåñòàõ ïî ìàòåìàòèêå, êîòîðûå ñäàþòñÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû, ðåá¸íêà îæèäàþò çàäà÷è íà ëîãèêó – ïðîñòåéøèå çàäà÷è íà çíàíèå Patterns, Dirichlet’s Principle, Permutation è Combination, ñ êîòîðûìè ñ ë¸ãêîñòüþ ñïðàâèëñÿ áû äàæå ñàìûé ïîñðåäñòâåííûé ó÷åíèê, åæåëè åìó èõ âîâðåìÿ îáúÿñíèëè. Åæåíåäåëüíî äåòè íàõîäÿòñÿ â øêîëàõ ñ 8 óòðà äî 3 ÷àñîâ äíÿ. Òàêèì îáðàçîì, íàøè äåòè ïðîâîäÿò â øêîëàõ ïî 7 ÷àñîâ, ÷òî çà íåäåëþ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 35 (òðèäöàòü ïÿòü ÷àñîâ – ïî÷òè ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ).×åì áîëüøå ðåá¸íîê çàãðóæåí, òåì ìåíüøå îñòàíåòñÿ ó íåãî âðåìåíè íà âñÿêîãî ðîäà ãëóïîñòè (âðîäå íàðêîòèêîâ èëè êîìïàíèé, îò ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ êîòîðûõ ìû õîòèì íàøèõ äåòåé âñåìè ñïîñîáàìè îãðàäèòü). Äåòè çàíÿòû, íî ïðè ýòîì îíè íå ïîëó÷àþò çíàíèé, íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ äëÿ óñïåøíîãî íàïèñàíèÿ òåñòîâ. Çàäà÷è íà ëîãèêó, èëè ìíîãîñòóïåí÷àòûå çàäà÷è ñòàâÿò ñåãîäíÿ â òóïèê íüþ-éîðêñêîãî øêîëüíèêà, à âåäü ñ òàêèìè çàäà÷àìè â ñâî¸ âðåìÿ ñ ë¸ãêîñòüþ ñïðàâëÿëèñü ïîñðåäñòâåííûå ó÷àùèåñÿ áûâøåé ñîâåòñêîé øêîëû. Ìû ïîìíèì êðèòèêó áûâøåé ñîâåòñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, ñ÷èòàÿ å¸ èçëèøíå ñëîæíîé. Âñïîìíèòå øóòî÷íóþ ïåñåíêó-æàëîáó øêîëüíèêà íà òî, ÷òî «íûí÷å â øêîëå ïåðâûé êëàññ âðîäå èíñòèòóòà». Ñîâåòñêèå ðîäèòåëè æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî èõ äåòåé â øêîëå ÷ðåçìåðíî çàãðóæàþò. Íî òàê ëè óæ ýòî áûëî ïëîõî? Âåäü ìóäðîé ïðèðîäîé ìîçã ðåá¸íêà óñòðîåí òàê, ÷òî îí â äåòñêîì âîçðàñòå ñïîñîáåí âîñïðèíèìàòü è çàïîìèíàòü ìàòåðèàëà áîëüøå, ÷åì âçðîñëûé. Ðîäèòåëè æàëîâàëèñü íà ñëîæíîñòü ïðåïîäíîñèìîãî ðåáÿòàì ìàòåðèàëà, à äåòè òåì âðåìåíåì.... óñïåøíî ó÷èëèñü, çàíèìàëèñü è ñäàâàëè ýêçàìåíû è òåñòû, âîïðåêè áîÿçíÿì è òðåâîãàì èõ ðîäèòåëåé. Ïîäóìàéòå íàä òàêèì ïðèìåðîì: â òî âðåìÿ, êàê â áûâøåé ñîâåòñêîé øêîëå òåìà äðîáåé, à òàêæå âñåõ ìàòåìàòè÷åñêèõ äåéñòâèé ñ íèìè ñâÿçàííûõ, ñ÷èòàëàñü ðàç è íàâñåãäà óñâîåííîé ê òðåòüåìó êëàññó ñðåäíåé øêîëû, â íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû èäòè âïåð¸ä è äàâàòü äåòÿì íîâûé ìàòåðèàë, äðîáè ïîâòîðÿþò îïÿòü è îïÿòü, êàæäûé ãîä. Äà ÷òî òàì äðîáè? Êàæäûé ãîä íüþ-éîðêñêèå øêîëüíèêè âûíóæäåíû ïîâòîðÿòü ñëîæåíèå, âû÷èòàíèå, óìíîæåíèå è äåëåíèå áîëüøèõ ÷èñåë, â òî âðåìÿ êàê â áûâøåé ñîâåòñêîé øêîëå ñ ïÿòîãî êëàññà ðåáÿòà íà÷èíàëè èçó÷àòü Ýâêëèäîâó Ãåîìåòðèþ, ñ øåñòîãî êëàññà íà÷èíàëàñü

¹ 4 8 ( 8 1 4 ) ôèçèêà – ïðè÷¸ì íå îïèñàòåëüíàÿ, êàê â íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ, à ôèçèêà íà óðîâíå òî÷íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë. Ñîâåòñêèå øêîëüíèêè äîëæíû áûëè íå òîëüêî óìåòü îïèñàòü ÿâëåíèÿ ìåõàíèêè, íî è óìåòü ðàññ÷èòûâàòü ïî ôîðìóëàì ñèëû è, ñòðîÿ âåêòîðû, ðàññ÷èòûâàòü íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ïðåäìåòîâ, ê êîòîðûì ýòè ñèëû áûëè ïðèëîæåíû. Â ñåäüìîì êëàññå íà÷èíàëàñü õèìèÿ ñî âñåìè ñîïóòñòâóþùèìè åé õèìè÷åñêèìè ôîðìóëàìè è ðàñ÷¸òàìè, òàêèìè, êàê ìîëÿðíûå ìàññû ýëåìåíòîâ, è òàê äàëåå. È ñîâåòñêèå øêîëüíèêè áûëè â ñîñòîÿíèè âñ¸ ïðåïîäàâàåìîå èì ó÷èòåëÿìè âûó÷èòü è ïîíÿòü. ×åì íàøè ðåáÿòà õóæå? Çíàíèÿ, êîòîðûå íàøè ðåáÿòà íåäîïîëó÷èëè, íåîáõîäèìî âîñïîëíèòü (êàê óæå óêàçûâàëîñü âûøå, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã ëó÷øå âñåãî ðàáîòàåò â ðàííåì äåòñòâå). Ñêàæåì äàëåå – èìåííî â ðàííåì äåòñòâå çàêëàäûâàåòñÿ ôóíäàìåíò òîãî, ÷åãî ðåá¸íîê ìîæåò äîñòè÷ü â çðåëîì âîçðàñòå. ×åëîâå÷åñêèé ìîçã ìîæíî ñðàâíèòü ñ ìûøöàìè, êîòîðûå ÷åì áîëüøå ðàçâèâàåøü, òåì áîëüøèå ðåçóëüòàòû ïîëó÷èøü â êîíöå. “×åëîâåê æèâåò íå òåì, ÷òî ñúåäàåò, à òåì, ÷òî ïåðåâàðèâàåò. Ýòî îäèíàêîâî ñïðàâåäëèâî äëÿ óìà è äëÿ òåëà.” Ïîäõîäèò ê ñåðåäèíå î÷åðåäíîé ó÷åáíûé ãîä, è, êàê è âñå ïðåäûäóùèå ãîäû, ýòîò ãîä ñòàâèò ïåðåä ðîäèòåëÿìè è èõ äåòüìè ïðîáëåìó ïîñòóïëåíèÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû ãîðîäà è íà «õîðîøèå» ïðîãðàììû. Íàøåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ðàçúÿñíèòü ðîäèòåëÿì íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùóþñÿ îøèáêó, êàñàþùóþñÿ áóäóùåãî èõ äåòåé. Íå ñëåäóåò ðàññëàáëÿòüñÿ è îñîáî ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî äåòè ïðèíîñÿò äîìîé â òå÷åíèå ãîäà, êàçàëîñü áû, õîðîøèå îöåíêè. Ê ñîæàëåíèþ, îíè íå îòðàæàþò ðåàëüíî íåîáõîäèìûé óðîâåíü ïîäãîòîâêè èëè çíàíèÿ ðåá¸íêà ïî ïðåäìåòó è óðîâåíü åãî ïîäãîòîâêè ê ñåðü¸çíûì òåñòàì. Ïîä «ñåðü¸çíûìè òåñòàìè» ìû ïîäðàçóìåâàåì òàêèå òåñòû, êàê SAT1, SAT2, AP tests, Regents Tests, Specialized High School Admission Test (SHSAT), êîòîðûé ñäàþò åæåãîäíî â äâàäöàòûõ ÷èñëàõ îêòÿáðÿ, è ñïåöèàëüíûå òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â òàêèå ïðåñòèæíûå øêîëû ãîðîäà, êàê Mark Twain è Bay Academy, êîòîðûé åæåãîäíî ñäàþò ïÿòèêëàññíèêè â ôåâðàëå-ìàðòå. Âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ñäàþòñÿ â ïÿòûõ è âîñüìûõ êëàññàõ, íî äóìàòü î íèõ ñëåäóåò íà÷èíàòü êàê ìèíèìóì çà ãîä äî ñäà÷è. Ïðè ýòîì ïîä÷¸ðêèâàåì – çà ãîä êàê ìèíèìóì. Äåëî â òîì ÷òî êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ê ñîæàëåíèþ, øêîëà è íå ãîòîâèò èõ ê ñäà÷å ýòèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ òåñòîâ. Ïîñåìó ðîäèòåëè, êîòîðûå, óïîâàÿ íà õîðîøèå îòìåòêè, ïðèíîñèìûå èõ äåòüìè çà âñå ýòè Citywide, Midterm è äð. òåñòû, îêàçûâàþòñÿ ðàçî÷àðîâàííûìè, êîãäà èõ äåòè îêàçûâàþòñÿ â ÷èñëå íå ïðîøåäøèõ ýêçàìåí è íå ñäàâøèõ òåñò, à ïîñåìó íå çà÷èñëåííûõ íà æåëàåìóþ ïðîãðàììó. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ðåáåíêà ê ñäà÷å òåñòà. Ïûòàéòåñü òåñòèðîâàòü ñåáÿ â óñëîâèÿõ, ïðèáëèæåííûõ ê ýêçàìåíàöèîííûì. Èñïîëüçîâàíèå îáðàçîâ, àíàëîãèé è ìíåìîíèêè ìîæåò âàì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîìî÷ü â ýòîì. Ýòî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðèäàñò âàì óâåðåí-

2 4 - 3 0

íîñòè , âû íàó÷èòåñü áîëåå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü îòâåäåííîå íà òåñò âðåìÿ, ïðèîáðåòåòå äðàãîöåííûé îïûò ïî ñäà÷å òåñòà. Ñòðàòåãèÿ ïîäãîòîâêè â äàííîì ñëó÷àå òàêîâà. Ïî ìåðå ïðîõîæäåíèÿ ìàòåðèàëà ïðåäëàãàþòñÿ çàäà÷è ñîîòâåòñòâóþùèå âñòóïèòåëüíûì ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è ïî ôîðìå. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû êîëè÷åñòâî ðåøåííûõ çàäà÷ íà ðàçëè÷íûå òåìû áûëî äîñòàòî÷íî âåëèêî, ñíèìàòü âîçíèêàþùèå âîïðîñû, ôîðìèðîâàòü öåëîñòíóþ êàðòèíó èçó÷àåìîãî ìàòåðèàëà. Ìû ðàáîòàåì ñî øêîëüíèêàìè âñåõ âîçðàñòîâ, ãîòîâèì èõ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðåñòèæíûå øêîëû, êîëëåäæè, çàíèìàåìñÿ è ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæåé. Â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó âñå íàøè ó÷åíèêè äîáèëèñü ïîñòàâëåííûõ çàäà÷. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ñäà÷è ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà, ïîëüçóÿñü íå ñòàíäàðòíûì ïîäõîäîì. Ìíîãèå ñòóäåíòû ñ ðàäîñòüþ òÿíóòñÿ ê ñâåòëîìó ìèðó çíàíèé, è ìû ýòè çíàíèÿ èì äàåì îñíîâûâàÿñü íà ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèÿõ îáó÷åíèÿ: Î÷åíü ÷àñòî ìîæíî ñëûøàòü îò ðîäèòåëåé î âûäàþùèõñÿ óñïåõàõ ðåá¸íêà â øêîëå. Ïðè ýòîì íóæíî âñåãäà îòíîñèòüñÿ ê òàê íàçûâàåìûì «âûñîêèì ïîêàçàòåëÿì» ñêåïòè÷åñêè, ïîñêîëüêó âûñîêèå ïîêàçàòåëè â Report Cards çà÷àñòóþ ðåäêî îòðàæàþò âûñîêèé óðîâåíü çíàíèé ðåá¸íêà è, òàêèì îáðàçîì, ïðèòóïëÿþò ïîíèìàíèå ðîäèòåëåé â íåîáõîäèìîñòè ñåðü¸çíûõ çàíÿòèé, ïîñêîëüêó îòíîñèòåëüíî âûñîêèå áàëëû, êàê ïðàâèëî, ïîëó÷åíû çà îòíîñèòåëüíî ë¸ãêèå çàäà÷è. Ýòè çàäà÷è ÿâëÿþòñÿ íàìíîãî ïðîùå òåõ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ðåøàòü ðåáÿòàì íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ ïðè ïîñòóïëåíèè íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû, ïðè ïåðåõîäå â Junior High Schools ïðè âñòóïëåíèè â High Schools, è ñäà÷å ëþáîãî òèïà òåñòîâ, òàêèõ, êàê SAT-1, SAT-2, AP, Regions, è äðóãèõ. Òàêèì îáðàçîì, õîðîøèå Report Cards ñîçäàþò îáìàí÷èâóþ èëëþçèþ òîãî, ÷òî ó ðåá¸íêà çíàíèÿ íàõîäÿòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì óðîâíå. Òàê íàçûâàå-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ìûå «ïëîõèå» Report Cards ìíîãèõ ðîäèòåëåé ïîâåðãàþò â øîê: íåñìîòðÿ íà íèçêèé óðîâåíü è îòíîñèòåëüíóþ ïðîñòîòó òåñòîâ, îöåíêè ìíîãèõ ðåáÿò îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî. «Ïëîõèå» Report Cards ÿâëÿþòñÿ ñèãíàëîì òðåâîãè ê íåçàìåäëèòåëüíîìó íà÷àëó ñåðü¸çíûõ çàíÿòèé ïî èñïðàâëåíèþ ïðîáëåìû. Òèïû çàäà÷, êîòîðûå ïðåäëàãàåòñÿ ðåøàòü ðåáÿòàì ïðè íàïèñàíèè âûøåóïîìÿíóòûõ òåñòîâ, â ëó÷øåì ñëó÷àå òîëüêî ÷àñòè÷íî ðàññìîòðåíû íà çàíÿòèÿõ â øêîëå (äàæå â ñàìûõ ëó÷øèõ èç íèõ). Ïðàêòè÷åñêè ðåáÿòà äîëæíû áûòü ïîäãîòîâëåíû ê ðåøåíèþ ðàçëè÷íîãî êëàññà ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ïîíèìàòü, êàê ðåøàþòñÿ çàäà÷è ñ ïîäâîõàìè. Ïðàêòèêà ðåøåíèÿ ðåáÿòàìè íåñòàíäàðòíûõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ ñ èñïîëüçîâàíèåì îáðàçîâ óìåíüøàåò ïñèõîëîãè÷åñêóþ èíåðöèþ è ñòðàõ ïåðåä ýòèìè òèïàìè çàäà÷, ðàçâèâàåò ìûøëåíèå, óâåëè÷èâàåò óâåðåííîñòü â ñåáå, ÷òî íåìàëîâàæíî ïðè íàïèñàíèè òåñòîâ. Àíàëèç, îãðîìíûõ ìàññèâîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è tricky questions, ïðîâåäåííûé íàìè, ïîêàçàë, ÷òî, âî-ïåðâûõ, íàáîð êëàññîâ ýòèõ ïðîáëåì âåñüìà îãðàíè÷åííûé, è, âîâòîðûõ, íàáîð ñïîñîáîâ ðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì òàêæå ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííûì. Ðàçâèâàÿ ìûøëåíèå íà îñíîâå îáðàçîâ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ÷¸òêî ïîíèìàòü ýòó ñèñòåìó, ïðåäñòàâëÿòü íàáîð ïðè¸ìîâ, ïîëîæåííûõ â å¸ îñíîâó. À, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Õîðîøî óñâîèâ ýòè ïðè¸ìû, ïðîöåññ ðåøåíèÿ ýòèõ çàäà÷, âêëþ÷àÿ è òàê íàçûâàåìûå «ñëîæíûå», ïåðåâîäèò ïðîáëåìó ðåøåíèÿ èõ èç ïëîñêîñòè èñêóññòâà è «ãåíèàëüíûõ äîãàäîê» â ïëîñêîñòü ñòàáèëüíî ðàáîòàþùèõ ïðèíöèïîâ è àëãîðèòìîâ. Ðàçâèâàÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ëîãèêó, ìûøëåíèå ðåáÿò è âîîðóæàÿ èõ ïðèíöèïàìè ðåøåíèÿ ïðîáëåì, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåòñÿ èõ ïîäãîòîâëåííîñòü è óñïåõ. Ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ Ê. Ãåëüâåöèÿ, «çíàíèþ ïðèíöèïîâ ëåãêî âîçìåùàåò íåçíàíèå ôàêòîâ».

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

í î ÿ á ð ÿ

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

Ïpîäàþ Ïðîäàþ î÷åíü äåøåâî èòàëüÿíñêèé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ãîðêó (âñå ÷åðíîãî öâåòà), ÷åøñêóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó è ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 368-0662. Ïðîäàþòñÿ äåøåâî èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà, òóìáî÷êà, æóðíàëüíûé ñòîë è 2 ñòîëèêà ïîä ëàìïîé. 1 (718) 4499348. Ïðîäàì íåäîðîãî êðåñëî, 2 ñòóëà, ñåðâàíò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-3164. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2 ñòîëà. 1 ñòîë ñåðîãî öâåòà ïîä ìðàìîð íà 8 ÷åëîâåê (40 inch íà 85 inch). 2-é ñòîë - êóõîííûé ñòîë èç ãðàíèòà (30 inch íà 54 inch). 1 (646) 2698109. Ïðîäàåòñÿ íîâûé øåëêîâûé îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàñ, King size. 1 (917) 363-6992. Ïðîäàåòñÿ ñòåíêà ÷åðíàÿ ïîëèðîâàííàÿ, 4 ñåêöèè (âîçìîæíû âàðèàíòû) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 8127929. Ïðîäàåòñÿ óãëîâîé äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 812-7929.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÑÓÏÅÐ VAN

401 Ìåáåëü

2 0 1 1 ã .

Ïðîäàåòñÿ sofa-bed è ëàâñèò. 1 (347) 421-0411. Ïðîäàì íåäîðîãî ñòàðèííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê (êðàñíîå äåðåâî, êîæàíûå òèñíåíèÿ íà ñòîëåøíèöå). 1 (718) 552-5612. Ïðîäàì íåäîðîãî íîâûé ðàñêëàäíîé ëàâñèò òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 552-5612. Ïðîäàì êîæàíîå êðåñëî íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 382-9733. Äèâàí-êíèæêó (ðàñêëàäíîé). 1 (718) 2582235. Íîâàÿ ðàçäâèæíàÿ ðàìà äëÿ ïðóæèííîãî ìàòðàöà ëþáîãî ðàçìåðà. 1 (347) 462-9070. Äåñòñêèé ñåò: íà 1 ýòàæå êîìïüþòåðíûé ñòîëèê, íà 2 ýòàæå - êðîâàòü. Íåäîðîãî. 1 (718) 408-0528. Living room: ñîôà-áåä, ëàâñèò, êðåñëî, ïóôèê, 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. Íåäîðîãî. 1 (718) 4080528. Äèâàí-ðåêëàéíåð, ñîôà-áåä, ëàâñèò. Ðàñêëàäíûå. 1 (212) 2532812. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí-êðîâàòü, ïî÷òè íîâûé. $180. 1 (718) 266-4851. Î÷åíü êðàñèâûé entertainment center â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 675-6096.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Êîìîä áîðäîâîãî öâåòà ñ çåðêàëîì è 6 ëàâñèòîâ. 1 (718) 434-2460. Ïðîäàþ 2 ñòåêëÿííûå âèòðèíû èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà. 1 (646) 705-6165. Ïðîäà¸òñÿ äåðåâÿííûé ñòîë è øåñòü ñòóëüåâ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $699. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ïðîäà¸òñÿ âûñîêèé äåðåâÿííûé ñòîë ñ ìðàìîðîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $550. 1 (718) 5134122 Îëåã. Ìåáåëü ñïàëüíàÿ, ãîñòèííàÿ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 331-4462. 6 ñòóëüåâ. Íîâûå, âûñîêèå, êîæàíûå. 1 (718) 502-4051. Çà $200 ïðîäàì êîæàíóþ ìåáåëü, èñïîëüçîâàíèå - 1 ãîä. Äèâàí, sofa-bed, ëàâñèò. 1 (646) 853-6112. Ñîâðåìåííûé óãîëîê (êîðè÷íåâûé ñ áåæåâûì). Âûäâèãàþòñÿ êðîâàòü, êðåñëî, à òàêæå ãàðäåðîá. 1 (718) 864-7417. Øêàô òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ 2-ìÿ äâåðüêàìè è 3 äâåðè âíèçó, ñ àíòðåñîëüþ íàâåðõó. 1 (718) 864-7417. Áàð óãëîâîé ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 864-7417. Ìåáåëü. 1 (718) 6762648. Ñïàëüíÿ-ãàðíèòóð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 537-7598. Ñòåíêà (Wall unit), èç 4õ ÷àñòåé. Íîâàÿ. 1 (347) 537-7598. Ñïàëüíþ öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Queen size bed, òðèëüÿæ è äâå ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè. $250. 1 (347) 3870021.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, óãëîâîé living-room. 1 (917) 670-4866. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, óãëîâîé living-room. 1 (718) 896-8716. Ñðî÷íî ïðîäàì ìåáåëü. Ñòåíêà äëÿ living-room. Äåøåâî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 5095241. 2 íàïîëüíûå êíèæíûå ïîëêè, âûñîêèå, áåç äâåðåé. 1 (718) 503-1419. Ñåðâàíò äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñå èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Ðàçäâèæíîé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (718) 891-0026. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð è entertainment. 1 (718) 891-0026. Óäîáíîå, êîìïàêòíîå êðóòÿùåå çåðêàëî-âåøàëêà ñî âñòðîåííûìè êàáèíåòàìè. Ñòåíêà äëÿ ñòóäåíòîâ, èç 3-õ ÷àñòåé. 1 (347) 537-7598. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäà-

Licensed & Insured

33A

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 åòñÿ êðàñèâàÿ òóìáà ïîä òåëåâèçîð. 1 (347) 777-9662. Ñòåíêó entertainment center, î÷åíü êðàñèâóþ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

Íåäîðîãî. 1 (718) 6276072. Î÷åíü êðàñèâûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 6276072.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîæàíóþ ìåáåëü ÷åðíîãî öâåòà. Äèâàí, ðàñêëàäíûå êðåñëà, ëàâñèò. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 204-5268. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö ñ ïðîòåêòîðîì. Full èëè Twin size. $300. 1 (718) 743-2864. Ñòýíä äëÿ òåëåâèçîðà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $30. 1 (718) 509-5241. Äåòñêèé íîâûé ìàíåæ. Entertainment äëÿ òâ, êíèã, êàññåò. Äåøåâî. 1 (718) 710-1706. Ñòóëüÿ. Çåðêàëî. Êðåñëî. 1 (718) 934-7755. Èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 743-5125. Ñîâðåìåííûé ñòîë èç äåðåâà è ñòåêëà. Ðàñêëàäíîé. Ñî ñòóëüÿìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 7437750. Ìåáåëü 2 ñåòà: èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ è ñòîëîâàÿ. Ïî õîðîøåé öåíå. 1 (646) 420-4474 Ëåíà. Â ñâÿçè ñ ïðîäàæåé äîìà ïðîäàåòñÿ ëþáàÿ ìåáåëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Ïîìîãàåì äîñòàâèòü. 1 (347) 628-7497 (anytime). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êðîâàòü Queens size, ïîäðîñòêîâóþ êðîâàòü, áîëüøîé ìÿãêèé äèâàí, ñòîë, ñòóëüÿ. 1 (631) 703-1621. Áîëüøîå êîæàíîå êàáèíåòíîå êðåñëî ÷åðíîãî öâåòà (íà êîëåñèêàõ), êðóãëûé ðàçäâèæíîé ñòîë, ñòàðèííûé áóôåò XIX âåêà ñ ÿùèêàìè è ñåêðåòåðîì, êðóãëûé ñòîëèê, 3-óðîâíåâûé ñòîëèêòóìáî÷êó íà êîëåñèêàõ. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

Ñåðâàíò òðåõñòâîð÷àòûé, ñòóëüÿ, äèâàí, êðîâàòü, íåðàñêëàäíîé love-seat, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 338-5401. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, êðåñëî, íåðàñêëàäíîé love-seat. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 812-7590. Íàáîð ìåáåëè: ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Öâåòè âèøíÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 4151930. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë, áîëüøîé. $400. Òîðã. 1 (718) 9962115 (ñîîáùåíèå) Èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 5 ñåêöèé. À òàêæå äðåññåð. 1 (347) 753-7933. Ïðîäàþ 3 âìåñòèòåëüíûõ êîìîäà, sofa-bed, êðóãëûé ñòîëèê, 2 ïîëêè, ñåêðåòåð è íàñòåííîå çåðêàëî. 1 (718) 7432019.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç äåðåâà - 5 ïðåäìåòîâ - twin size êðîâàòü, desk äëÿ êîìïüþòåðà. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $2,200, ïðîäàåì çà $950. 1 (646) 981-3219.

Ìåáåëü: ñòîë, ñòóëüÿ, êðåñëà, ñåðâàíò, ñïàëüíÿ. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-0106. Beautiful wwall unit, custom made. Leather couch, microwave, drawer and more. Call 1 (917) 803-7885. Very cheap.

Êóïëþ Êóõîííûé ñòîë (íå ñòåêëÿííûé) ñî ñòóëüÿìè. 1 (718) 600-6612.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ òåêèíñêèé êîâåð 2, 5 ì íà 1, 60 ì. 1 (718) 594-7877. Ñòàðèííûå øåðñòÿíûå êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû. Ïðîèçâîäñòâî Äàãåñòàí. 1 (917) 204-5269. Ñòàðèííûå øåðñòÿíûå êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (917) 204-5268.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êîíäèöèîíåð Øàðï. Ìîùíîñòü 10 000 BTU. $50. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. $80. 1 (718) 338-5401.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Haier, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 812-7929. Ïðîäàþòñÿ ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû áåëîãî öâåòà, íà ãàçó Whirpool â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $549. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. $80. 1 (718) 338-5401.

Ïpî÷åå Áåñïëàòíî îòäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (646) 853-6112.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïðîäàþ íåìåöêèé ïûëåñîñ Bosch. Àáñîëþòíî íîâûé. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037.

Ïûëåñîñ îáëåã÷åííûé. 1 (718) 258-2235. Ïûëåñîñ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, î÷åíü äåøåâî. Ìèõàèë. 1 (646) 250-4828. Ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 902-6747, 1 (718) 946-1096. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìàëåíüêèé ïûëåñîñ. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Ìîþùóþ ïðèñòàâêó ê ïûëåñîñó Rainbow. 1 (718) 769-9636.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ëþñòðó. 1 (718) 6762648.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ 2 êàçàíà (2,5 ë. è 1,5 ë.) 1 (718) 339-9874. 2 êàçàíà (2,5 ë. è 1, 5 ë.). 1 (718) 339-8474. Ñòîëîâûé íàáîð ïîñóäû íà 12 ïåðñîí. 1 (718) 627-6072. Ñåðåáðÿííûé ñòîëîâûé íàáîð, êóâøèí, ÷àéíèê, ëîæêè. 1 (718) 648-1877. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìíîãî ïîñóäû. 1 (347) 777-9662. Óíèêàëüíûé ñòàðèííûé íàáîð èç 9 ïðåäìåòîâ. Ìåäü, ïîêðûòàÿ çîëîòîì. 1 (646) 812-7590.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ïðîäàåòñÿ ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ñîêîâûæèìàëêà, áëåíäåð, âåíòèëÿòîð, ìèêñåð. Âñå àáñîëþòíî íîâîå. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019. Ïðîäàåòñÿ ñâåòèëüíèê ïîòîëî÷íûé äëÿ êóõíè. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Ìÿñîðóáêó ýëåêòðè÷åñêóþ, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 258-2235. Ñàìîâàð õîõëîìñêîé. Çâîíèòü ñ 9:00 äî 19:00. 1 (347) 729-0720. Ãðàòàðü. 1 (718) 6762648. Ñîêîâûæèìàëêó. 1 (917) 975-7819. Microwave â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. Ìèõàèë. 1 (646) 250-4828.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 ) Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïå÷êàäóõîâêà ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (718) 915-2087. Äîìàøíþþ ãðèëü-ìàøèíó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ øàøëûêîâ, ìÿñà íà âåðòåëå. 1 (718) 9152087. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ñîêîâûæèìàëêà. 1 (347) 777-9662. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (631) 7031621. Àïïàðàò äëÿ âûïå÷êè õëåáà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $60. 1 (347) 2440943.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ïîðòüåðíàÿ òêàíü (ìàòåðèàë äëÿ øòîð). 1 (718) 339-8474.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ðàáîòàþùàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà Çèíãåð. 1 (718) 265-0859. Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Øîâ çèã-çàã. $70. 1 (718) 8372009. Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Îâåðëîã àìåðèêàíñêîé ôèðìû Z-100 (òðåõíèòî÷íûé). Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 835-3410. Øâåéíóþ ìàøèíêó Kenmoore. Íîâàÿ. $100. 1 (347) 462-9070.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äåøåâî òåëåâèçîð Sony 36 Silver Colour ñ òóìáîé. 1 (718) 449-9348. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony (40 èí÷åé) ñ ïîäñòàâêîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8127929. Ïðîäàì flat ïàíåëü ê òåëåâèçîðó 23-37 èí÷åé è ïîëêó ê íåìó. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Toshiba, 36 èí÷åé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 234-2302. Òåëåâèçîð ïëàçìà. 1 (917) 670-4866. Òåëåâèçîð plazma. 1 (718) 896-8716. Òåëåâèçîð Sony, 60 èí÷åé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 7435125.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

1 (718) 427-0405 Àëåêñ 1 (347) 330-6645 Àëåêñ Òåëåâèçîð Øàðï, 27 èí÷åé. 1 (718) 946-1705.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033. Ïðîäàåòñÿ êàìåðà-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ CD-player. 1 (718) 594-7877. Ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áîáèí ñî âñòðîåííûì ãðîìêîãîâîðèòåëåì. 1 (718) 946-1705. Óñèëèòåëü Yamaha. Ìîäåëü RS 667. Íîâûé. Äåøåâî. 1 (646) 3277324. Ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony, äåøåâî. Äèíàìèêè ðàçíûå, äåøåâî. 1 (718) 942-4016.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Àóäèîäèñêè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äåøåâî. 1 (347) 2773417.

Êóïëþ Ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû, âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé. À òàêæå ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû, âûøåäøèå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 880-9200. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âèäåîêàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 8443164.

Îáìåíÿþ Îáìåíÿþñü âèäåîêàññåòàìè. 1 (646) 920-8959.

2 0 1 1 ã .

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ïpîäàþ Óñòðîéñòâî ïðîòèâ óãîíà ìàøèíû íà ðóëü. 1 (347) 462-9854.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïðîäàþ íîâóþ æåíñêóþ óäëèíåííóþ êóðòêó èç íàòóðàëüíîé çàìøè êðàñèâîãî èçóìðóäíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. 1 (718) 708-2087. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ 3 íîâûõ èìïîðòíûõ æåíñêèõ ïèäæàêà. Ðàçìåð 52-54. Øåðñòÿíûå. 1-é - îðàíæåâûé ñ òåìíî-ñèíèì, 2-é êîðè÷íåâûé, 3-é - êðàñíûé ñ ÷åðíûì íà ïóãîâèöàõ, ñ êàðìàíàìè. 1 (718) 743-0783. Ïðîäàì íåäîðîãî íîâóþ èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ íîðêîâîé îòäåëêîé è èòàëüÿíñêèé ïëàù-ïàëüòî äèçàéíåðñêîé ðàáîòû. Ðàçìåð 8-10. 1 (718) 5525612.

Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíåå ïëàòüå áèðþçîâîãî öâåòà. Ðàçìåð 10. Îäåòî 1 ðàç. Äåøåâî. 1 (646) 4791404.

made in Germany

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

BAUER COMFORT

Ñîí – ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü íàøåãî îðãàíèçìà âîññòàíîâèòüñÿ è îòäîõíóòü - 1/3 æèçíè ìû ïðîâîäèì âî ñíå.

Ïîñòåëüíûå êîìïëåêòû, íàìàòðàñíèêè, ïëåäû, õàëàòû, òàïî÷êè èç âåðáëþæüåé, îâå÷üåé, êîçüåé øåðñòè è øåðñòè ëàìû: • Íå õîëîäíî çèìîé, íå æàðêî ëåòîì • Ïðîãðåâàåò ñîñóäû, ñóñòàâû, îðãàíû è ìûøöû • Îòñóòñòâèå êëåùåé è àëëåðãåíà • Îòñóòñòâèå ñòàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ • Ìàññàæíûé ýôôåêò • Áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà ïðåäîòâðàùàþò àëëåðãèþ, àñòìó, êîæíûå è ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîëîæèòåëüíàÿ áèîýíåðãåòèêà æèâûõ æèâîòíûõ • Ãàðàíòèÿ 5 ëåò

Îðòîïåäè÷åñêèå ìàòðàöû è ïîäóøêè: • Äåðæàò ôîðìó, âûðàâíèâàþò ïîçâîíî÷íûé ñòîëá, óáèðàþò øåéíûõ îñòåîõîäðîç • Ïîäóøêè âûðàâíèâàþò ìîðùèíêè íà ëèöå

Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà: • Óíè÷òîæåíèå âèðóñîâ è áàêòåðèé • Óêðåïëåíèå ñóñòàâîâ è ñâÿçîê • Óëó÷øåíèå ðàáîòû âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Âûäåëåíèå èç îðãàíèçìà øëàêîâ è õîëåñòåðèíà

Ïîñóäà Titan Plus èç Ãåðìàíèè Àíòèïðèãàðíîå òèòàíîâî-êåðàìè÷åñêîå äíî ÷ðåçâû÷àéíî óñòîé÷èâî ê ïîðåçàì è öàðàïèíàì, ëåãêàÿ, áûñòðî íàãðåâàåòñÿ, îáëàäàåò ïîâûøåííîé êîððîçèîííîé ñòîéêîñòüþ

1 (718) 916-2857 www.bauer-comfort.com

1151 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 2 îñåííèå æåíñêèå êóðòêè, ðàçìåðû S è Ì. Øåðñòÿíîå ïàëüòî, ðàçìåð 50-52. Âñå êðàñèâîå. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474. 2 êðàñèâûõ ïëàòüÿ. Íîâûå, ñ ýòèêåòêàìè. 1 (718) 864-7417. ×åðíûé ïîí÷î, XXXL. Ðóêàâà è âîðîòíèê îòäåëàíû ÷åðíûì ìåõîì. Ðîñò 5-6. Äåøåâî. 1 (718) 677-0097. ×åðíîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî è êîæàíîå ÷åðíîå ïîëóïàëüòî. Äåøåâî. Ðàçìåð XXXL. 1 (718) 677-0097. Ìàéêè, ðàçìåð L, XL. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Êàðíàâàëüíûå êîñòþìû. 1 (718) 934-7755. Êîôòó èç àíãîðêè, ñåðîãî öâåòà, ðàçìåð L. 1 (917) 582-4616. Êðàñèâûé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (Èòàëèÿ), ðàçìåð 14-16; íàðÿäíóþ ÷åðíóþ áëóçêó ñî ñòåêëÿðóñîì (áèñåðîì), ðàçìåð 10-12, à òàêæå æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 10-12). 1 (718) 331-2678.

Æåíñêèå êîôòû áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 258-2235. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 338-5401. Æåíñêèé íàðÿäíûé ïèäæàê ñ ëàêîâîé îòäåëêîé (÷åðíîãî öâåòà), à òàêæå êðàñíî-÷åðíûé áëóçîí ñ þáêîé (ðàçìåð M). 1 (718) 372-1235. Êîæàíîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð 2X-3X. 1 (347) 755-7914.

Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ äóáëåíêà, æåíñêîå ïàëüòî. 1 (718) 8916553. Ïðîäàþ äåìèñåçîííîå ÷åðíîå ïàëüòî ðàçìåðà 50-52 ïî óìåðåííîé öåíå. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037.

Ïpî÷åå Ïîäàðþ æåíñêóþ îäåæäó. 1 (718) 946-0630.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íîâûé ÷åðíûé êîñòþì, Èòàëèÿ. Ðàçìåð L, ðîñò 4. Äåøåâî. 1 (718) 8910026. Êîñòþìû õîðîøåãî êà÷åñòâà (ðàçìåð 46-4850), øåðñòÿíîé ïóëîâåð (ðàçìåð 48-50). 1 (718) 331-2678. Ìóæñêîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð Ì. 1 (347) 3126528. Äâà ìóæñêèõ ñâèòåðà èç ÷èñòîé øåðñòè è êàøåìèðà, ðàçìåð L. Ïî $10. 1 (732) 826-6324. Ìóæñêîé âåëþðîâûé ñïîðòèâíûé êîñòþì, ðàçìåð 3X. Âåëâåòîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè, S-M. 1 (347) 755-7914. Äâå íîâûõ êóðòêè XXL è îäíà äóáëåíêà XXL. 1 (718) 921-3851.

Êóïëþ Ïîäòÿæêè íà êëèïñàõ. 1 (718) 252-2342 (ñ 7 pm äî 8 pm).

2 0 1 1 ã .

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ íîâûå æåíñêèå òóôëè è áîñîíîæêè. 1 (718) 8916553. Ïðîäàþ 2 ïàðû ñàïîã:îäíà ïàðà - ÷åðíàÿ èòàëüÿíñêàÿ áåç êàáëóêà, âòîðàÿ - ôðàíöóçñêàÿ íà ìåõó íà ìàëåíüêîì êàáëóêå. Ðàçìåð 6. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037. Ñàïîãè íà íàòóðàëüíîì ìåõó. Ðàçìåð 39 (íà øèðîêóþ íîãó). 1 (718) 339-2103. Æåíñêèå âûñîêèå ñàïîãè íà âûñîêîì êàáëóêå, êîæàíûå. Èòàëèÿ. Ðàçìåð 9. 1 (718) 996-8577. Èòàëüÿíñêèå òóôëè, 2 ïàðû. Çâîíèòü ñ 9:00 äî 19:00. 1 (347) 729-0720. Èòàëüÿíñêèå òóôëè, ðàçìåð 37. 1 (718) 3392103. Íîâûå êðîññîâêè, ðàçìåð 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-2703. Áîòèíî÷êè áåç êàáëóêà Ferigama, ðàçìåð 38-39. Ôèîëåòîâûé öâåò. 1 (718) 646-1537. Èòàëüÿíñêèå ñàïîãè, ðàçìåð 36. 1 (718) 3326297. Íîâóþ æåíñêóþ ýëåãàíòíóþ îáóâü (Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ), ðàçìåð 7-7.5. 1 (718) 331-2678. Äàìñêèå ñàïîæêè íà ïëàòôîðìå (ðàçìåð 6-8), à òàêæå áîòèíêè íà ìåõó (ðàçìåð 37). 1 (718) 615-3045. Æåíñêèå ïîëóñàïîæêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 3126528. Ëàêèðîâàííûå òóôëè. 1 (718) 891-6553. Ñàïîãè âûñîêèå íà öèãåéêå, ðàçìåð 41, ïîëóñàïîãè (ðàçìåð 38-40). 1 (718) 677-3468.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

35A

Êóðèòå íà çäîðîâüå! Ýëåêòðîííàÿ ÷óäî-ñèãàðåòà, íå òîëüêî íå èìååò âðåäíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íî è ñïîñîáñòâóåò îçäîðîâëåíèþ îðãàíèçìà Îñíîâíîé êîìïîíåíò – âûñîêîêà÷åñòâåííûé íèêîòèí, êîòîðûé â íåîáõîäèìîé äëÿ îðãàíèçìà êîíöåíòðàöèè âîññòàíàâëèâàåò ãîðìîíàëüíûé ðåæèì, îñâîáîæäàåò óùåìëåííûå íåðâû è ñíèìàåò ñïàçìû ñîñóäîâ. Òåì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåò òàêèå áîëåçíè, êàê Àëüöãåéìåð, Ïàðêèíñîí, àðòåðîñêëåðîç, ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå, ÌÈÃÐÅÍÜ, äåïðåññèÿ è äðóãèå è ïîìîãàåò ïðè ðåàáèëèòàöèè Ïîñåòèòå www.eciginlife.com è ïîëó÷èòå ñèãàðåòó áåñïëàòíî. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó.

1 (347) 220-3245 505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîâóþ øóáó èç íîðêè êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð L-XL. $1500. 1 (718) 708-2087. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10. Êîðè÷íåâûé öâåò. Äåøåâî. 1 (718) 710-1706. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèííóþ. Size M. $1200. 1 (917) 755-2890. Íîâóþ ÷åðíóþ ìåõîâóþ æåíñêóþ êóðòêó, ðàçìåð 52-54. Íîâóþ ÷åðíóþ êîæàíóþ æåíñêóþ êóðòêó, ðàçìåð 46. 1 (718) 648-1877. Øóáó èç ñòðèæåííîé íîðêè, ðàçìåð S, M. Öâåò ÷åðíûé ñ êîðè÷íåâûì. $850. 1 (718) 6764505. Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48 - 50. $550. 1 (718) 332-6297. Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð L. 1 (917) 582-4616.

(ïîñëå 8pm)

Íîðêîâóþ øóáó, öâåò ìàõàãîí, ðàçìåð 12. 1 (718) 757-4433 (ïîñëå 5 pm). Æåíñêóþ äóáëåíêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-6553. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 3XL. Ïîëíàÿ äëèííà. 1 (347) 849-9050.

Ãîëîâíûå óáîpû

Ïðîäàþ ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó. Íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ïðîäàþ òðåõúÿðóñíóþ äëèííóþ ôàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 571-1561.

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ íîâîãîäíèõ ñóâåíèðîâ (äðàêîíîâ), ìàõðîâûõ ïðîñòûíåé, êîòîíîâûõ ïîëîòåíöåâ òðåõ ðàçìåðîâ, èçðàèëüñêèõ ñêàòåðòåé, àíãîðîâûõ è ìîõåðîâûõ øàïîê è áåðåòîâ. À òàêæå åâðîïåéñêîãî êîòîíîâîãî ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, øåðñòÿíûõ è ìàõåðâûõ ïëåäîâ. ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÆÄÅÌ ÂÀÑ. ÏÎÄÀÐÎÊ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ! Íàø àäðåñ: 8016 20 Ave, ìåæäó 80/81 Str.

(718) 232-6766 Íîðêîâóþ øóáó. 1 (718) 373-6624. Èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (ðàçìåð 48-50), à òàêæå íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì (ëàìà). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 500-1114.

Ïðîäàåòñÿ ñêàçî÷íî êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. Ðàçìåð 8. Òîðã óìåñòåí. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037.

Íîâîå ñ áèðêàìè äèçàéíåðñêîå ïëàòüå, ðàçìåð 8-10, çà 1/4 öåíû. 1 (917) 853-8904.

www.artdesignnyc.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåñòîêèå âèäåîèãðû — óäåë áåñ÷óâñòâåííûõ?

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 ) Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå èç î÷åíü ëåãêîãî ìàòåðèàëà. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (917) 975-3979. Ïëàòüå ñèíåãî öâåòà äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 6. Äåøåâî. 1 (718) 373-6624.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Èçóìèòåëüíîå 2-ñïàëüíîå îäåÿëî, ñäåëàííîå íà çàêàç. Åñòü ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 934-6008. Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Ïîñòåëüíûé êîìïëåêò êîìïàíèè Áàéåð, queen size. Äåøåâî. Çâîíèòü ïîñëå 11 am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. 1 (718) 942-4016. Áåëüå ïðîòèâ àëëåðãèè, ðàçìåð queen. Çâîíèòü ñ 9:00 äî 19:00. 1 (347) 7290720.

Â Íîðâåãèè ïîñëå óáèéñòâ, ñîâåðø¸ííûõ Àíäåðñîì Áðåéâèêîì, øóòåðû îò ïåðâîãî ëèöà ôàêòè÷åñêè èñ÷åçëè ñ ðûíêà íà íåêîòîðîå âðåìÿ. È ñíîâà ýêñïåðòû è äåìàãîãè ïðèíÿëèñü ñïðàøèâàòü äðóã ó äðóãà: «Ïðàâäà ëè, ÷òî èíòåíñèâíàÿ ñòðåëüáà íà ýêðàíå ñïîñîáñòâóåò àãðåññèâíîìó ïîâåäåíèþ â ðåàëüíîé æèçíè?» Òóò ïîäîñïåëè èññëåäîâàòåëè èç Áîííñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÔÐÃ), êîòîðûå çàÿâèëè: â ìîçãó çàÿäëûõ èãðîêîâ îáíàðóæåíû èíûå ñõåìû äåÿòåëüíîñòè, ÷åì ó ëþäåé, íå óäåëÿþùèõ âíèìàíèÿ âèäåîèãðàì. Ñâÿçü øóòåðîâ ñ íàñèëèåì îáñóæäàåòñÿ ïîñòîÿííî. Íîðâåæñêèé óáèéöà, ãîâîðÿò, èãðàë äîâîëüíî èíòåíñèâíî, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòü íà òîò ñâåò äåñÿòêè ëþäåé â Îñëî è íà îñòðîâå Óòîéÿ. Äîáàâüòå ê ýòîìó ìàíüÿêîâ, íåäàâíî îòêðûâàâøèõ îãîíü ïî æèâûì öåëÿì â Ýðôóðòå, Ýìñäåòòåíå è Âèííåíäåíå, — è âû óæå íå áóäåòå óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî íåìåöêèå ó÷¸íûå âíîâü ââÿçàëèñü â ñïîðû î òîì, ñíèæàþò ëè ïîðîã òîðìîæåíèÿ àãðåññèè «æåñòîêèå èãðû». 21 ðåñïîíäåíò â âîçðàñòå îò 20 äî 30 ëåò èãðàë â øóòåðû îò ïåðâîãî ëèöà â ñðåäíåì 15 ÷àñîâ â íåäåëþ. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ÷åðåç âèäåîî÷êè ïîäîïûòíûì ïîêàçûâàëè ñòàíäàðòíûé êàòàëîã ôîòîãðàôèé, êîòîðûå íåïðåìåííî âûçûâàþò ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê â ãîëîâíîì ìîçãå, è ñêðèíøîòîâ èç øóòåðîâ. Â êîíòðîëüíóþ ãðóïïó âõîäèëî 19 ÷åëîâåê. Êàê òîëüêî ïåðåä èñïûòóåìûì îêàçûâàëîñü èçîáðàæåíèå èç ðåàëüíîãî ìèðà ñ íåãàòèâíûì ñîäåðæàíèåì, âêëþ÷àëîñü ìèíäàëåâèäíîå òåëî: ýòà îáëàñòü îòâå÷àåò çà îáðàáîòêó îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé. Èíòåíñèâíîñòü ðà-

áîòû ìèíäàëåâèäíîãî òåëà áûëà ïîõîæà ó ó÷àñòíèêîâ îáåèõ ãðóïï: è òå è äðóãèå ðåàãèðîâàëè íà æåñòîêèå ôîòî îäèíàêîâî áóðíî. À âîò ëåâûå ìåäèàëüíûå ëîáíûå äîëè ó ëþáèòåëåé «æåñòîêèõ èãð» àêòèâèðîâàëèñü ÿâíî ìåíüøå, ÷åì â êîíòðîëüíîé ãðóïïå. Ýòîé îáëàñòüþ ëþäè ïîëüçóþòñÿ äëÿ êîíòðîëÿ ñòðàõà è àãðåññèè. «Èãðîêè ïðèâûêëè ê ïîäîáíîìó ìàòåðèàëó, — çàêëþ÷àåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Êðèñòèàí Ìîíòàã. — Ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, ÷òî îíè áîëåå äåñåíñèáèëèçèðîâàííû (áåñ÷óâñòâåííû), ÷åì ó÷àñòíèêè êîíòðîëüíîé ãðóïïû». Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçîáðàæåíèÿ èç êîìïüþòåðíûõ èãð âûçâàëè ó èãðîêîâ áîëåå âûñîêóþ àêòèâíîñòü â îáëàñòÿõ ìîçãà, ñâÿçàííûõ ñ ïðèïîìèíàíèåì è îïåðàòèâíîé ïàìÿòüþ. «Óâèäåâ çíàêîìóþ êàðòèíêó, îíè íåâîëüíî íà÷èíàëè èñêàòü ñòðàòåãèþ äëÿ âûõîäà èç ñèòóàöèè», — èíòåðïðåòèðóåò ã-í Ìîíòàã. Îñòà¸òñÿ âîïðîñ: äåÿòåëüíîñòü ìîçãà èçìåíèëàñü ïîä âîçäåéñòâèåì èãðû èëè æå øóòåðîïîêëîííèêè òåðïèìî îòíîñèëèñü ê æåñòîêîñòè ñ ñàìîãî íà÷àëà? Èññëåäîâàòåëè íå â ñîñòîÿíèè ïðåäëîæèòü îòâåò. Îíè ïðèíÿëè âî âíèìàíèå ðàçëè÷íûå ÷åðòû ëè÷íîñòè ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà (ïóãëèâîñòü, àãðåññèâíîñòü, ãðóáîñòü, ýìîöèîíàëüíàÿ ñòàáèëüíîñòü), íî íå íàøëè ñóùåñòâåííûõ ðàçëè÷èé ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè äâóõ ãðóïï. Áûòü ìîæåò, òî, ÷òî ìîçã ïî-ðàçíîìó îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ, íå îáóñëîâëèâàåò ðàçëè÷èé â ïîâåäåíèè? Òàê èëè èíà÷å, íî ã-í Ìîíòàã ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ýìîöèîíàëüíàÿ äåñåíñèáèëèçàöèÿ ïðîèñõîäèò íå òîëüêî âî âðåìÿ èãðû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Biological Psychology. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 332-6297. Äâà ïóõîâûõ àòëàñíûõ îäåÿëà (Queen size). 1 (718) 615-3045. Îäåÿëî íà âåðáëþæüåì ìåõó. Äåøåâî. 1 (718) 373-6624.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Ïðîäàåòñÿ óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 1 (718) 946-7937.

Íîâûé òðåíàæåð, â óïàêîâêå. Çà ïîëöåíû. Õîðîøèé äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû. Çâîíèòü ïîñëå 11 am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. 1 (718) 942-4016.

Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. 1 (917) 975-7819. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð Ïîë Ôëýêñ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 370-1623. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ áåãîâàÿ äîðîæêà, $150, à òàêæå ãàíòåëè 30 è 40 ïàóíäîâ, $20 çà ïàðó. Òîðã óìåñòåí. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (917) 658-5786. 2 ïàðû ãîðíûõ ëûæ ñ áîòèíêàìè è êîìáèíåçîíàìè ê íèì. 1 (917) 9688937.

Ìîòîæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 2404771. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Æåíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè è êîíüêè äëÿ êàòàíèÿ íà ëüäó, ðàçìåð 7-7,5. $30. 1 (347) 244-0943. Òðåíàæ¸ð äëÿ ìûøö æèâîòà. 1 (718) 3753564. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. Íåäîðîãî. 1 (718) 8910026. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö ôèâîòà, ïî÷òè íîâûé. $20. 1 (718) 265-0859. Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 312-6528. Íîâûå èòàëüÿíñêèå ëûæíûå áîòèíêè äëÿ ãîðíûõ ëûæ. Ôèðìà Nordica, ðàçìåð 27. $49. 1 (718) 627-0869.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Êóïëþ áåëûå æåíñêèå êîíüêè, ðàçìåð 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 664-4108.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Èñêóññòâåííàÿ åëêà è èãðóøêè. 1 (718) 252-4975. Åëî÷íûå èãðóøêè. 1 (917) 975-7819. Óòþã. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà âîçðàñòîì îò 6 ìåñÿöåâ äî 2-õ ëåò. 1 (718) 915-2087. Ðåøåòêà íà îêíî äëÿ çàùèòû îò âîðîâ. Öåíó íàçûâàåò ïîêóïàòåëü. 1 (718) 915-2087. Îêîííàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 382-7199. Âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Åëêó è åëî÷íûå èãðóøêè. Íèòêè â ìîòêàõ. 1 (718) 934-7755. Äîìàøíþþ ìîþùóþ ìàøèíó äëÿ êîâðîâ. Electrolux. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïîñëå 14:00. 1 (347) 2236978. Ìîáèëüíóþ èíôðàêðàñíóþ ñàóíó. $695. 1 (718) 376-5233 (ïîñëå 10 am).

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äæèíñîâóþ êóðòî÷êó äëÿ äåâî÷êè 8-10 ëåò çà $6. 1 (718) 265-2703. Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî ãîäà. 1 (347) 517-9883. Äåòñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó íà ìàëü÷èêà 10 ëåò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 312-6608. Ïóõîâèê íà ìàëü÷èêà 10 ëåò. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026. Âåùè äëÿ äåâî÷êè 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Îäåæäó äëÿ ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà. 1 (740) 2741166. Äåòñêèå âåùè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ ìàëûøà îò 2 äî 5 ëåò. 1 (718) 3752958.

Êóïëþ Áðþêè è ðóáàøêó äëÿ ìàëü÷èêà 11-12 ëåò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè òàíöàìè. 1 (347) 530-4771. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè 5-9 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (917) 545-4240.

Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ñðî÷íî è äåøåâî ïðîäàåòñÿ îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà, çàíèìàþùåãîñÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè òàíöàìè. 1 (212) 810-1831.

Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528.

2 0 1 1 ã .

Îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (740) 274-1166.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Èãðóøêè, êà÷åëè. 1 (347) 517-9883. Èãðóøêè. 1 (740) 2741166.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà ïðîãóëî÷íàÿ. 1 (718) 375-2958.

Ïðîäàì ñðî÷íî è î÷åíü äåøåâî êîëÿñêó Graco â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 946-0630.

Ïðîäàì äåøåâî èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Milana, çèìà è ëåòî. 1 (718) 570-3015. Äåøåâî ïðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ìàêëÿðýí è baby bag ôèðìû Áàãàáó. 1 (917) 455-5522. Äåòñêàÿ êîëÿñêà, ëåæà÷å-ñèäÿ÷àÿ, êðàñíîãî öâåòà. Áóìáëåðàéò. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (347) 885-2851. Êîëÿñêó. 1 (347) 5179883. Êîëÿñêó. 1 (740) 2741166. Êîëÿñêó Bugaboo cameleon êðàñíîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 795-7461.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Èòàëüÿíñêàÿ äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $249. 1 (718)513-4122 Îëåã.

Êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà 2 - 5 ëåò. 1 (347) 5179883.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ

Ñar-seat. 1 (718) 3752958. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà 1-6 ëåò. Äåøåâî. 1 (718) 333-0884 Àíàòîëèé. Car seat äëÿ ðåáåíêà îò 1 äî 24 ìåñÿöåâ. 1 (718) 915-2087. 2 car seats. 1 (718) 9347755.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Õîäóíêè. 1 (347) 5179883. Âàííî÷êó è ìíîãîå äðóãîå. Äåøåâî. 1 (740) 274-1166.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû

ôàêñ 1 (718)

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå

Ïðîäàì êîìïüþòåð Pentium 4, 1,5 Ãá. ïàìÿòè, 200 Ãá. harddrive. Â êîìïëåêòå ñ êëàâèàòóðîé è ìûøêîé, ïëîñêèì ìîíèòîðîì. Öåíà $160. 1 (347) 770-4460. Êîìïüþòåð è êîìïëåêòóþùèå äåòàëè. 1 (646) 286-8578. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð, Pentium 4. $70. 1 (646) 626-2488. Ñóïåð êîìïüþòåð, ñåðâåð, ïðîöåññîð 64 áèòà. 1 (646) 321-1162.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð öâåòíîé. (646) 404-4096.

CLASSIFIED SECTION

Ðàçðàáàòûâàåòñÿ åù¸ îäíà èãðà èç ñåðèè Hitman

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ Êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brother. 1 (718) 9461705.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. I-phoe 3G è 3GS, Nokia 5230 touch screen. 1 (646) 353-5326. iPhone 3G. 1 (347) 4441979.

659 Ôàêñû Ôàêñ â óïàêîâêå. Äëÿ äîìà èëè îôèñà. Èñïîëüçóåò îáû÷íóþ áóìàãó. $60. 1 (718) 645-5973.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïpîäàþ Øðåäåð. $20. 1 (718) 942-4016.

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ

Îêàçûâàåòñÿ, ýêøåí Hitman: Absolution, ðàçðàáàòûâàåìûé ñòóäèåé IO Interactive, íå åäèíñòâåííàÿ èãðà, êîòîðàÿ ïðîäîëæèò ñëàâíóþ ñåðèþ Hitman. Â÷åðà èçäàòåëüñòâî Square Enix, âëàäåþùåå ñòóäèåé IO è âñåìè ïðàâàìè íà ïðîåêò, îáúÿâèëî îá îòêðûòèè â Ìîíðåàëå (Êàíàäà) â 2012 ãîäó íîâîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, êîòîðîå îáåñïå÷èò ðàáîòîé ïðèìåðíî 150 ÷åëîâåê. Âîçãëàâèò åãî Ëè Ñèíãëòîí (Lee Singleton), íûíåøíèé òîï-ìåíåäæåð Square Enix London. Ïðè ÷¸ì çäåñü Hitman? — Âñ¸ ïðîñòî: â Square îáúÿâèëè, ÷òî äåáþòíûì ïðîåêòîì íîâîé ñòóäèè ñòàíåò íåêîå «óíèêàëüíîå ïðîäîëæåíèå ñåðèè Hitman». Àíîíèìíûé èñòî÷íèê,

Ðûíîê ýëåêòðîííîé êîììåðöèè Êèòàÿ ê 2015 ãîäó ìîæåò ñòàòü êðóïíåéøèì â ìèðå

Êóïëþ Barber care, ñòóë äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Äåøåâî. 1 (347) 393-4749.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé, 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

«èìåþùèé îòíîøåíèå ê ðàçðàáîòêå», ñîîáùàåò, ÷òî ïðîåêò áóäåò ñîçäàâàòüñÿ äëÿ êîíñîëåé íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Âîçìîæíî, äëÿ Xbox 720, î êîòîðîé õîäèò ñòîëüêî ñëóõîâ. Êîñâåííûì ïîäòâåðæäåíèåì ñëóæèò è òî, ÷òî IO Interactive îòêîìàíäèðóåò â Ìîíðåàëü òðîèõ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå «ïîìîãóò íà÷àòü ðàçðàáîòêó íîâîãî ïðîåêòà». Íó à ïîêà ÷òî ñ íåòåðïåíèåì æä¸ì Hitman: Absolution, â êîòîðîì ìû âíîâü ïðèñîåäèíèìñÿ ê õëàäíîêðîâíîìó Àãåíòó-47. Êèëëåð áóäåò ïðîòèâîñòîÿòü íåêîåìó Áëåéêó Äåêñòåðó. Ãåðîÿ ïðåäàäóò âñå, êîìó îí âåðèë, è ëèøü íàøà ãëàâíàÿ ñâÿçèñòêà Äèàíà Áåðíâóä îñòàíåòñÿ íà íàøåé ñòîðîíå. «Îíè äàâíî çíàþò äðóã äðóãà, è äëÿ 47-ãî Äèàíà âñ¸ ðàâíî ÷òî Q äëÿ Äæåéìñà Áîíäà», — ðàññêàçûâàþò äåâåëîïåðû. Â Ðîññèè èãðó èçäàñò êîìïàíèÿ «Íîâûé Äèñê».

Ðûíîê ýëåêòðîííîé êîììåðöèè Êèòàÿ ñòðåìèòåëüíî íàáèðàåò îáîðîòû, ãîâîðèòñÿ â îò÷¸òå, îáíàðîäîâàííîì àíàëèòèêàìè êîìïàíèè Boston Consulting Group. Ïîêóïêè ÷åðåç Ñåòü ñåé÷àñ ñîâåðøàþò îêîëî 145 ìëí æèòåëåé ÊÍÐ. Ýòî ïî÷òè 30% îò îáùåé ÷èñëåííîñòè âåáàóäèòîðèè Ïîäíåáåñíîé, íàñ÷èòûâàþùåé áîëåå 500 ìëí. Ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ê 2015 ãîäó ïîêóïêè â îíëàéíå

áóäóò ñîâåðøàòü 329 ìëí êèòàéöåâ. Îáú¸ì ðûíêà îíëàéíîâîé êîììåðöèè ÊÍÐ îöåíèâàåòñÿ â $74 ìëðä ïðîòèâ $177 ìëðä â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Æèòåëè Êèòàÿ, ñîâåðøàþùèå ïîêóïêè ÷åðåç Ñåòü, òðàòÿò íà ýòî â ñðåäíåì $500 â ãîä. Ê ñåðåäèíå äåñÿòèëåòèÿ, êàê îæèäàåòñÿ, ñóììà âûðàñòåò ïðèáëèçèòåëüíî âäâîå — äî $980, ïðàêòè÷åñêè ñðàâíÿâøèñü ñî ñðåäíèìè çàòðàòàìè àìåðèêàíöåâ. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî áûñòðîìó ðàçâèòèþ îíëàéíîâîé êîììåðöèè â Êèòàå ñïîñîáñòâóåò ðîñò ÷èñëåííîñòè èíòåðíåò-àóäèòîðèè è íèçêàÿ ñòîèìîñòü äîñòàâêè êóïëåííûõ òîâàðîâ. Ê 2015 ãîäó, ñ÷èòàþò â Boston Consulting Group, ÊÍÐ ìîæåò ñòàòü êðóïíåéøèì â ìèðå ðûíêîì ýëåêòðîííîé êîììåðöèè, îáîãíàâ ÑØÀ.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

37A

351-2714

Ïpîäàþ

ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (646) 701-4842

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 75

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

QUALITY GARAGE DOORS INC. C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

Dormers & extensions

Free estimates Licensed & Insured

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

1 (718) 276-8558

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149 Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí, äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

SI VICTORY CONSTRUCTION ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

39A

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÇÀÌÊÈ,

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ïàðêåò, 22 sq feet, prefinish, öâåò “salad oak”, øèðèíà 3/4, äëèíà 3 1/4. 1 (718) 743-8721. Ìàñëÿíóþ êðàñêó äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò (áåëóþ è öâåòíóþ). Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 543-2246. Ïðîäàåòñÿ tool storage. Íîâûé, â óïàêîâêå. Êîìïàíèÿ Craftsman. 1 (718) 946-7937.

Êîíòðàêòîð âûïîëíèò êà÷åñòâåííî è áûñòðî âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, øèòðîê, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, êàôåëü. Ïðèíèìàåò çàêàçû íà ðåìîíò äîìîâ è êâàðòèð. Â áèçíåñå - 15 ëåò. 1 (718) 916-6504 (Âîëîäÿ)

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

VADIM’S COOL HEAT www.artdesignnyc.com

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

ÐÅÌÎÍÒ • Ïîêðàñêà • Øïàêëåâêà • Äèçàéí • Frame • Ýëåêòðèêà • Demolition • Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü 1 (347) 806-0028

Âûïîëíÿþ

AIA ROOFING & HOME IMPROVEMENTS Flat Roofs • Waterproofing • Shingles • Gutters Leaders • Siding • Skylights • Aluminum • Work• Tiling

ìàëÿðíûå ðàáîòû

FREE ESTIMATES

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(917) 771-6895 - Kimmy (718) 524-4243 – Office Lic # 1289437 Licenced & Insured

(718) 373-4622

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • (718) 983-0411 • (646) 207-4160 ÊÐÛØÈ Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

Çàêàçû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàðòèííûõ ðàì. À òàêæå ïàñïîðòó è âûøèâîê. Èçãîòîâëåíèå ëåïíûõ ðàáîò íà ñòåíàõ è ïîòîëêàõ. Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà, plastering, painting. Âñå îòäåëî÷íûå ðàáîòû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 (718) 336-2040. 1773 West 1 Street, Brooklyn. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ïpîäàþ Ýëåêòðîäðåëü Kraftman. Íåäîðîãî. 1 (347) 770-4460.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ Forward Globe,Inc.

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Íàäóâíîé ôîíàðü äëÿ þæíûõ ñòðàí òðåòüåãî ìèðà

Â ÑØÀ ðàçðàáîòàí äåø¸âûé è ë¸ãêèé ïîðòàòèâíûé îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð íà ñîëíå÷íîé ýíåðãèè. Ïîìèìî âîäû, ïðîäîâîëüñòâèÿ è æèëüÿ, â ñëàáîðàçâèòûõ ñòðàíàõ íå õâàòàåò äîñòóïà ê ýëåêòðîýíåðãèè, â ÷àñòíîñòè ê èñòî÷íèêàì îñâåùåíèÿ. Â òàêîé ñèòóàöèè íàõîäÿòñÿ 1,6 ìëðä ÷åëîâåê, è äâå âûïóñêíèöû Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Àííà Øòîðê è Àíäðåà Ñðåøòà ðåøèëè ïî ìåðå ñèë ïîìî÷ü íóæäàþùèìñÿ. Îñíîâàâ ñòàðòàï LuminAID Lab, îíè ñîçäàëè ýêîëîãè÷íûé ñâåòèëüíèê LuminAID. Âíåøíå îí íàïîìèíàåò íåáîëüøîé êâàäðàòíûé (ñî ñòîðîíîé îêîëî 20 ñì) ïàêåò, êîòîðûé ìîæíî ëèáî ñëîæèòü è óáðàòü â êàðìàí, ëèáî íàäóòü ÷åðåç îáû÷íûé êëàïàí äëÿ íàäóâíûõ èçäåëèé, — è òîãäà îí ïðåâðàùàåòñÿ â... ôîíàðü. Ïîñòóïëåíèå ñâåòà îáåñïå÷èâàþò âñòðîåííûå â îáîëî÷êó ñâåòîäèîäû, à ýíåðãèþ äà¸ò çàêðåïë¸ííàÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè òîíêîïë¸íî÷íàÿ ñîëíå÷íàÿ ïàíåëü ñ äâóìÿ êðóãëûìè ïëîñêèìè àêêóìóëÿòîðàìè. Äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ

ñâåòîâîãî ïîòîêà íà âîäîíåïðîíèöàåìóþ ïîâåðõíîñòü LuminAID íàíåñåíû ðÿäû ò¸ìíûõ òî÷åê, à äëÿ óäîáñòâà òðàíñïîðòèðîâêè ó íåãî åñòü ðó÷êà (êàê íà ìíîãèõ ïàêåòàõ) è îòâåðñòèÿ äëÿ êðåï¸æíîãî ýëåìåíòà. Äëÿ ïîëíîé çàðÿäêè óñòðîéñòâî äîëæíî íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå 4–6 ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî îíî ìîæåò ñâåòèòü ñòîëüêî æå âðåìåíè ñ ïîêàçàòåëåì 20–35 ëþìåí. Àêêóìóëÿòîðû ìîæíî ïåðåçàðÿæàòü äî 800 ðàç. Ñåé÷àñ LuminAID Lab òåñòèðóåò ñâî¸ èçîáðåòåíèå â èíäèéñêîì øòàòå Ðàäæàñòàí, ãäå ïðåäîñòàòî÷íî áåäíîòû. Îäíîâðåìåííî ñòàðòàï çàâåðøàåò ñáîð ñðåäñòâ íà ðåàëèçàöèþ ïðîåêòà ÷åðåç âåá-ñàéò Indie GoGo, íà êîòîðîì ïîëüçîâàòåëè æåðòâóþò íà÷èíàþùèì êîìïàíèÿì íåáîëüøèå ñóììû (â äàííîì ñëó÷àå — îò $10) â îáìåí íà ãîòîâûå èçäåëèÿ è áîíóñû. Ðàçðàáîò÷èêè íàäóâíûõ ëàìï íàìåðåâàëèñü ñîáðàòü $10 òûñ., íî óæå ïåðåâûïîëíèëè ïëàí â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Gizmag.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåí-

êà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917)

861-2385 (Sam). .Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò äîìîâ è îôèñîâ. Ýëåêòðèêà. Demolition. Äèçàéí. Frame. Øïàêëåâêà, ïîêðàñêà. Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü. 1 (347) 806-0028. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643.

Ìîðïåõè îáúÿâèëè âîéíó ìóñîðó

Ïîäðàçäåëåíèå ìîðñêîé ïåõîòû íà Ãàâàéÿõ ïðîòåñòèðóåò ýôôåêòèâíóþ ñèñòåìó ïåðåðàáîòêè ìóñîðà, êîòîðóþ ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íà óäàë¸ííûõ âîåííûõ áàçàõ. Òåõíîëîãèÿ Micro Auto Gasification System (MAGS) ðàçðàáîòàíà êàíàäñêîé êîìïàíèåé Terragon Environmental Technologies âìåñòå ñ Áþðî âîåííî-ìîðñêèõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ (ONR) è êàíàäñêèì Ìèíîáîðîíû. Áëàãîäàðÿ MAGS ìîæíî áûñòðî ïðåâðàòèòü 200-ëèòðîâûé ìåøîê ìóñîðà â êó÷êó ïåïëà, óìåùàþùóþñÿ â êðóæêå, è ïîëó÷èòü ïðè ýòîì ãàç, êîòîðûé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îòîïëåíèÿ. Ñèñòåìà îñíîâàíà íà êîíòðîëèðóåìîì ïèðîëèçå (òåðìè÷åñêîå ðàçëîæåíèå îðãàíèêè áåç ó÷àñòèÿ êèñëîðîäà). Ñ å¸ ïîìîùüþ ìîæíî åäèíîâðåìåííî (â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ) ïåðåðàáîòàòü äî 40 êã òâ¸ðäûõ áûòîâûõ îòõîäîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ñòåêëà è ìåòàëëà. Â ðåçóëüòàòå, ïîìèìî íåáîëüøîãî îáú¸ìà îñòàòêîâ, âûäåëÿþòñÿ èíåðò-

íûå óãëåðîäñîäåðæàùèå âåùåñòâà è ñèíòåç-ãàç — ñìåñü óãàðíîãî ãàçà è âîäîðîäà. Ïàðíèêîâûå âûáðîñû äîâîëüíî íåâåëèêè, à ñàì ïðîöåññ íåëüçÿ çàôèêñèðîâàòü âèçóàëüíî, ÷òî âàæíî â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ â ðàéîíàõ âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé. Çà äåíü òàê ìîæíî óòèëèçèðîâàòü áûòîâûå îòõîäû îò 500 äî 1 000 ÷åëîâåê, ðàñêâàðòèðîâàííûõ íà áàçå ïåðåäîâîãî ðàçâ¸ðòûâàíèÿ. Ñèñòåìà ïîäõîäèò è äëÿ ãðàæäàíñêèõ îáúåêòîâ — øêîë, áîëüíèö èëè áèçíåñ-öåíòðîâ, ãîâîðèò ñîâåòíèê ïî íàóêå Êîðïóñà ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ Äîíí Ìóðàêàìè, êîòîðûé ðóêîâîäèò èñïûòàíèÿìè ïðîòîòèïà. Ïåðâè÷íûå ýêñïåðèìåíòû ñ MAGS ïðîäëÿòñÿ äî ìàðòà íà òåððèòîðèè âîåííîé áàçû Camp Smith, à ëåòîì íà÷í¸òñÿ çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï èñïûòàíèé. Ñòîèìîñòü âíåäðåíèÿ ñèñòåìû íå óòî÷íÿåòñÿ. Àìåðèêàíñêèå àðìåéñêèå è âîåííîìîðñêèå ñïåöèàëèñòû àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì ýôôåêòèâíûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ è áåçîïàñíîñòè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ñèñòåì óòèëèçàöèè ÷åëîâå÷åñêèõ è áûòîâûõ îòõîäîâ. Óñïåõà óäà¸òñÿ äîñòè÷ü íå âñåãäà: íà äíÿõ, ê ïðèìåðó, âûÿñíèëîñü, ÷òî ãàëüþíû íåäàâíî ñïóùåííîãî íà âîäó àâèàíîñöà George H.W. Bush ÷àñòî çàñîðÿþòñÿ è íå ìîãóò íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áþðî âîåííî-ìîðñêèõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

í î ÿ á ð ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

24/7

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16 Â ×ÀÑ!!!

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà Â Áðóêëèíå ñäàåòñÿ òàêñè (yellow cab) äëÿ ðàáîòû â óòðåííþþ ñìåíó, íà âñþ íåäå-

ëþ. Íåîáõîäèì hack license. Âîçìîæíû âàðèàíòû. 1 (917) 5845566.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

1 (718) 648-2212

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, 16-18-24 ft. trucks

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

• Ïðèåìëåìûå öåíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 208-0880

1 (718) 648-2033

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Îêàæó

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

Ýêîëîãè íàøëè â Íîâîé Çåëàíäèè êðûñ-îïûëèòåëåé Âûòåñíÿÿ êîðåííûå âèäû, îïûëÿþùèå ìåñòíûå ðàñòåíèÿ, èíâàçèâíûå æèâîòíûå ìîãóò ñàìè áðàòü íà ñåáÿ ôóíêöèþ îïûëèòåëåé. Ïî÷òè 90% ðàñòåíèé íà Çåìëå îïûëÿþòñÿ æèâîòíûìè: íàñåêîìûìè, ïòèöàìè, çâåðÿìè. Â îñíîâíîì, êîíå÷íî, íàñåêîìûìè; òàê, ï÷¸ëû îïûëÿþò äâå òðåòè âñåõ çëàêîâ. Óìåíüøåíèå ÷èñëà îïûëèòåëåé íåìåäëåííî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè íå òîëüêî äèêîðàñòóùèõ ðàñòåíèé, íî è ñåëüõîçêóëüòóð. Ñëîâîì, îòñóòñòâèå îïûëèòåëåé ÷ðåâàòî ïðîäîâîëüñòâåííûì êðèçèñîì, ïîýòîìó çà ñàìî÷óâñòâèåì òåõ æå ï÷¸ë â ðàçíûõ ñòðàíàõ ñëåäÿò íà ñàìîì âûñîêîì (ïðàâèòåëüñòâåííîì!) óðîâíå. Ïðè ýòîì â íåêîòîðûõ òî÷êàõ çåì-

íîãî øàðà ýêîëîãè ìîãóò âîî÷èþ íàáëþäàòü ïîñëåäñòâèÿ ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ ïðèðîäíûõ îïûëèòåëåé. Ïîñëåäñòâèÿ ýòè, âïðî÷åì, ïîä÷àñ äîâîëüíî ëþáîïûòíû. Íîâàÿ Çåëàíäèÿ èçâåñòíà ñðåäè ïðî÷åãî òåì, ÷òî å¸ ýêîëîãèÿ ïîíåñëà îñîáî òÿæ¸ëûå ïîòåðè îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ èíâàçèâíûìè âèäàìè. Ìåñòíûå æèâîòíûå ïîïðîñòó íå âûäåðæèâàþò êîíêóðåíöèè ñ ïðèøåëüöàìè, ñðåäè êîòîðûõ çàìåòíåéøåå ìåñòî çàíèìàþò êðûñû. È âîò íà îäíîì èç ñåâåðíûõ îñòðîâîâ àðõèïåëàãà ïîëíîñòüþ èñ÷åçëè âñå ìåñòíûå ïîçâîíî÷íûå, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îïûëåíèè ðàñòåíèé. Íà èõ ìåñòî ïðèøëè êðûñû è íåêîòîðûå íîâûå âèäû ïòèö. Îäíàêî ïðè ýòîì íà îñòðîâå ñî-

õðàíèëèñü ëåñíûå ó÷àñòêè ñ êîðåííûìè âèäàìè ðàñòåíèé. È âîò ýêîëîãè èç Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ðåøèëè óçíàòü, êòî æå çàíèìàåòñÿ èõ îïûëåíèåì. Ó÷¸íûå ðàáîòàëè ñ òðåìÿ âèäàìè öâåòêîâûõ ðàñòåíèé: èç ðîäà ìåòðîñèäåðîñ, èç ðîäà Knightia è èç ðîäà âåðîíèêà. Ñëåäèëè çà òåìè, êòî ïðèõîäèò èõ îïûëÿòü, ñ ïîìîùüþ ïîñòîÿííî ðàáîòàþùåé êàìåðû. Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B, àâòîðû ñîîáùàþò îá óäèâèòåëüíîì ðåçóëüòàòå ñâîèõ íàáëþäåíèé. Îêàçàëîñü, ÷òî, âûãíàâ è èñòðåáèâ ìåñòíûõ ïîçâîíî÷íûõ-îïûëèòåëåé, êðûñû ñàìè ïðèíÿëèñü îïû-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ëÿòü ðàñòåíèÿ. Îíè ïðèõîäèëè íà êðóïíûå öâåòêè ìåñòíîãî ìèðòà, ïðèâëå÷¸ííûå åãî íåêòàðîì. Â ýòîì äåëå ãðûçóíàì ïîìîãàëè áåëîãëàçêè — âîðîáüèíîîáðàçíûå ïòèöû, òàêæå ÷óæàêè äëÿ ýòîé ýêîñèñòåìû. Âïðî÷åì, êàê ãîâîðÿò ñàìè ýêîëîãè, ïîäîáíàÿ çàìåíà îäíèõ îïûëèòåëåé äðóãèìè âîçìîæíà ëèøü äëÿ ðàñòåíèé, êîòîðûå èçíà÷àëüíî íå áûëè ñëèøêîì ñïåöèàëèçèðîâàíû ê òåì, êòî èõ îïûëÿåò. Áîëåå òðåáîâàòåëüíûå ðàñòåíèÿ, ñîòðóäíè÷àâøèå òîëüêî ñ îäíèì âèäîì íàñåêîìûõ, èëè ïòèö, èëè ëåòó÷èõ ìûøåé, èñ÷åçíóò âñëåä çà ñâîèìè ïàðòí¸ðàìè. Â îáùåì, âðÿä ëè ñòîèò â ãëîáàëüíîì ïëàíå ïîëàãàòüñÿ íà òî, ÷òî êðûñû ñìîãóò çàìåíèòü íàì ï÷¸ë è åù¸ ñîòíè äðóãèõ âèäîâ æèâîòíûõ-îïûëèòåëåé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Îñíîâíûå êðèòåðèè äëÿ ïîäáîðà ðûá â àêâàðèóì Â àêâàðèóìå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñîäåðæàòñÿ íåñêîëüêî âèäîâ ðûá. Ïîýòîìó ïðè ïîäáîðå èõ íåîáõîäèìî îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ñîâïàäàëè òðåáîâàíèÿ óñëîâèé ñîäåðæàíèÿ è êîðìëåíèÿ.

îòíîøåíèÿ îáîèõ ïîëîâ.

Ïðè ðàçíîâèäîâîì ñîäåðæàíèè ðûá î÷åíü òðóäíî ñîçäàòü îïòèìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ êàæäîãî âèäà. Èìååòñÿ â âèäó îñâåùåíèå, òåìïåðàòóðà, ðàñòèòåëüíîñòü, êèñëîðîäíûé è êîðìîâîé ðåæèì, òîëùà ñëîÿ âîäû, åå Æåñòêîñòü è êèñëîòíîñòü. Îäíàêî ðûáû ìíîãèõ âèäîâ îòëè÷àþòñÿ ñïîñîáíîñòüþ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê óñëîâèÿì ñðåäû.

Äëÿ íà÷àëà íå ñëåäóåò ïðèîáðåòàòü è òåì áîëåå ïîñåëÿòü â îáùåì àêâàðèóìå òàêèõ ðûá, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â êàêèõ-òî ñïåöèàëüíûõ óñëîâèÿõ ñîäåðæàíèÿ.

Ìíîãèå íà÷èíàþùèå ëþáèòåëè-àêâàðèóìèñòû ñòàðàþòñÿ èìåòü â àêâàðèóìå ïîáîëüøå ÿðêèõ è êðàñèâûõ ðûá, çàáûâàÿ î òîì, ÷òî íåëüçÿ ïîäáèðàòü èõ òîëüêî ïî âíåøíåìó âèäó. Æèçíü, ðàçâèòèå è ðàçìíîæåíèå ðûá - ýòî ñëîæíûå ïðîöåññû. Ïðè ñîäåðæàíèè èõ ñëåäóåò ìíîãîå ó÷èòûâàòü. Äëÿ çàñåëåíèÿ àêâàðèóìà ëó÷øå áðàòü ìîëîäûõ ðûá. Îíè ëó÷øå àêêëèìàòèçèðóþòñÿ ê òåì èëè äðóãèì óñëîâèÿì. Êîãäà òðóäíî îïðåäåëèòü ïîë, òî ëó÷øå âûáðàòü íåñêîëüêî êðóïíûõ ðûá è ñòîëüêî æå ìîëîäûõ äëÿ ðàâíîãî ñî-

Íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî â àêâàðèóìå ìîæíî ñîäåðæàòü òîëüêî ðûá, îäèíàêîâûõ ïî âåëè÷èíå, íðàâó è ïîâàäêàì. Íåëüçÿ ïîìåùàòü âìåñòå êðóïíûõ ñ ìåëêèìè, õèùíûõ - ñ ìèðíûìè, õîëîäíîâîäíûõ ñ òåïëîâîäíûìè.

Ïðè îòáîðå ðûáîê íàäî ïîñìîòðåòü, íå ïîâðåæäåíî ëè èõ òåëî, íåò ëè ïÿòåí, ñâîéñòâåííà ëè îêðàñêà äàííîìó âèäó, êàêîâî ñîñòîÿíèå êîæè, æàáð, ïëàâíèêîâ è ãëàç. Îáû÷íî çäîðîâûå ðûáû ïîäâèæíû, áðþøêî èõ íå âïàëîå, ÷åøóÿ íå ïîâðåæäåííàÿ, ãëàäêàÿ è íå îòòîïûðåííàÿ, íà ÷åøóå íåò ïóøèñòîãî íàëåòà, ïëàâíèêè ïðîçðà÷íû, ñïèííîé ïëàâíèê âûñîêî ïîäíÿò, îêðàñêà ÿðêàÿ. Áîëüíûå ðûáû, íàîáîðîò, ìàëîïîäâèæíû, ïëàâàþò â íååñòåñòâåííîì ïîëîæåíèè, ñïèííîé ïëàâíèê ïðèæàò, ÷àñòî âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü âîäû è çàõâàòûâàþò âîçäóõ. Ïðè âûáîðå ðûá âàæíî òàêæå èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêèìè áûëè óñëîâèÿ äëÿ íèõ ïðåæäå, òàê êàê ðûáû, åñëè ñîäåðæàëèñü ïðè âûñîêîé òåìïå-

ðàòóðå âîäû èëè ïðè èçáûòî÷íîì îáîãàùåíèè åå êèñëîðîäîì, îáû÷íî èçíåæåíû, â íîâûõ æå óñëîâèÿõ îíè ìîãóò ïîãèáíóòü èëè çàáîëåòü. Åñëè ãîâîðèòü î êîëè÷åñòâå ðûá â àêâàðèóìå, òî òðóäíî ñêàçàòü ÷òî-òî îïðåäåëåííîå, íî ìîæíî âñå æå ðåêîìåíäîâàòü ïîñàäêó ðûá â íåïðîäóâàåìûé àêâàðèóì ðàçìåðîì 40-50 ë â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òîáû íà êàæäóþ ðûáó äëèíîé äî 5 ñì ïðèõîäèëîñü íå ìåíåå 2 ë âîäû, äëèíîé 8-10 ñì - 3-4 ë è ñâûøå 12 ñì - 8-10 ë. Äëÿ ðûá, êîòîðûõ íóæíî ñîäåðæàòü â î÷åíü òåïëîé âîäå (25-28°), íîðìó âîäû íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü â äâà ðàçà. ×òî êàñàåòñÿ ëàáèðèíòîâûõ ðûá, òî íîðìà ýòà ìîæåò áûòü ñíèæåíà â 2-3 ðàçà. Â àêâàðèóìàõ, åñëè â íèõ ïðîâîäÿòñÿ ïðîäóâàíèå è ôèëüòðàöèÿ âîäû, ìîæíî ñîäåðæàòü ðûá â 2-3 ðàçà áîëüøå, â çàâèñèìîñòè îò èõ âîçðàñòà è òèïà àêâàðèóìà. Â íèçêèõ àêâàðèóìàõ ìîæíî ñîäåðæàòü ðûá áîëüøå, ÷åì â âûñîêèõ, òàê êàê îáîãàùåíèå âîäû âîçäóõîì ïðîèñ-

õîäèò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñ ïîâåðõíîñòè âîäû. Ëó÷øèé ýôôåêò âñå æå äàåò ïîñåëåíèå â àêâàðèóì ðûá êàêîãî-ëèáî îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ âèäîâ ïî ñõîäñòâó óñëîâèé ñîäåðæàíèÿ è ïî ðîäñòâó. Âñå øèðîêîèçâåñòíûå ðûáû êëàññèôèöèðîâàíû ñ ó÷åòîì âèäîâûõ ïðèçíàêîâ, îáðàçà æèçíè è ñïîñîáà ðàçìíîæåíèÿ.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

851 Ñîáàêè Ïðîäàþòñÿ 3-ìåñÿ÷íûå ùåíêè: 2 ïóäåëÿ è 1 øèòñó. Î÷åíü êðàñèâûå. Âñå ïðèâèâêè è áóìàãè. Õîðîøèå öåíû. 1 (917) 640-8909, 1 (718) 336-2040. Ïðîäàþ ýëèòíîãî äëèííîøåðñòíîãî ùåíêà ÷óâàâû, 1,5 ìåñÿöà. 1 (347) 543-8683. Ïðîäàì ùåíêîâ. Øèòñó- 3 ìåñÿöà. Âñå ïðèâèâêè, î÷åíü êðàñèâûé. 2 ùåíêà ïóäåëÿ, 3 ìåñÿöà.(1 - ÷åðíîãî öâåòà, 2-é - áåæåâîãî öâåòà). Âñå ïðèâèâêè. 1 (917) 640-8909. Ïðèìó â äàð ìàëåíüêóþ ñîáàêó. 1 (347) 737-7797. Êîðè÷íåâûé ëàáðàäîð ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó. 1 (347) 217-3104. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñàìàëü÷èê, 3 ãîäà, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, èùåò äåâî÷êó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. 1 (718) 837-9178

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ïîðîäèñòîãî ñèáèðñêîãî ðûæåãî êîòåíêà ñ ïðèâèâêàìè â õîðîøèå ðóêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 578-9367.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Àëüïèéñêèå êîòÿòà ïî $100. 1 (347) 637-9691. Áðèòàíñêóþ êîøêó ÷åðíîãî öâåòà (6 ìåñÿöåâ), à òàêæå êîòÿò ðàçíîãî îêðàñà (2,5 ìåñÿöà). Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 7692909. Ïîðîäèñòîãî áåëîãî ïóøèñòîãî êîòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè. Âåñ¸ëûé, èãðèâûé. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Ìåñÿ÷íûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè, ïðèâèâêàìè. 1 (347) 517-6228.

Ïpî÷åå Áåëûé ýêñòðåìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228. Âîçüìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 8648109. Îòäàì ìàëåíüêèõ êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 921-7349 (äîì), 1 (718) 760-6673 (ðàáî÷èé). Åëåíà Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïîðîäèñòîãî êîòåíêà. 1 (347) 6379691.

2 0 1 1 ã .

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïðîäàþ ðàçëè÷íûå âèäû ãîâîðÿùèõ ïîïóãàåâ ðó÷íîãî âñêàðìëèâàíèÿ. 1 (718) 997-0311. Ïàòàãîíñêèé ïîïóãàé ñ êëåòêîé. Âîçðàñò - 4 ìåñÿöà. $450. 1 (646) 327-9861.

Ñäàþ â àpåíäó Î÷åíü êðàñèâóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (740) 274-1166.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Öåëåáíûå ïëîäû ìàêëþðû. Íàñòîéêà ïîìîãàåò îò ìíîãèõ áîëåçíåé. Èìåþ ðåöåïòû, îòçûâû. 1 (732) 619-6188. Çîëîòîé óñ ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 5703015. Äîìàøíèå ðàñòåíèÿ. 1 (718) 677-3468.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Àêâàðèóì. 1 (917) 2045268. Àêâàðèóì, 36”. $100. 1 (718) 484-9241.

Êîðàëëîâûé àñïèä ïîìîã îòêðûòü íîâûé ñïîñîá âîçíèêíîâåíèÿ áîëè Òîêñèí òåõàññêîãî êîðàëëîâîãî àñïèäà âîçáóæäàåò áîëåâûå îùóùåíèÿ îñîáûì, åù¸ íå èçó÷åííûì ñïîñîáîì. Âñÿêóþ áîëü, ÷òî ìû èñïûòûâàåì, ìîæíî ðàçäåëèòü ïî âèäàì: áîëü îò óäàðà èëè îò ñèëüíîãî äàâëåíèÿ, áîëü îò òåðìè÷åñêîãî îæîãà, áîëü îò êèñëîòíîãî îæîãà è ò. ä. Ìû îùóùàåì áîëü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ðåöåïòîðîâ, îò êîòîðûõ îòõîäÿò áîëå÷óâñò-

âèòåëüíûå íåéðîíû. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ðåöåïòîð ðàçäðàæàåòñÿ, ìû ïîíèìàåì, ÷òî íóæíî äåëàòü: îòä¸ðíóòü ðóêó îò ãîðÿ÷åé êàñòðþëè èëè ñìûòü ñ êîæè ïîïàâøóþ íà íå¸ êèñëîòó. Íî, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûõ èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Ôðàíöèñêî (ÑØÀ), íàì èçâåñòíû äàëåêî íå âñå áîëåâûå ðåöåïòîðû. Èññëåäîâàòåëè èçó÷àëè ìåõàíèçì äåéñò-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Ïåðåë¸òíûå ïòèöû íå íóæäàþòñÿ â òðåíèðîâêàõ ïåðåä ìèãðàöèåé Íàðàùèâàíèå ìûøå÷íîé ìàññû ïåðåä äëèòåëüíûìè ïåðåë¸òàìè ó ïòèö ïðîèñõîäèò íå çà ñ÷¸ò óïðàæíåíèé, à, âåðîÿòíî, áëàãîäàðÿ ãîðìîíàëüíîé îáðàáîòêå ìóñêóëàòóðû. Òðåíèðóþòñÿ ëè ïåðåë¸òíûå ïòèöû, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ êóäà-íèáóäü? Íà ýòîò ñòðàííî çâó÷àùèé âîïðîñ äî ñèõ ïîð íå áûëî äîñòàòî÷íî ÿñíîãî îòâåòà. Âñÿêèé ñïîðòñìåí ìîæåò ðàññêàçàòü âàì î ìíîãî÷àñîâûõ èñòÿçàíèÿõ, êîòîðûå ïðåäøåñòâóþò, íàïðèìåð, ìàðàôîíó. Ìûøå÷íàÿ ìàññà ïòèö òîæå óâåëè÷èâàåòñÿ êî âðåìåíè ìèãðàöèè — è, êàæåòñÿ, ïîíÿòíî, äëÿ ÷åãî: ôèçè÷åñêîå íàïðÿæåíèå âî âðåìÿ ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ ïåðåë¸òîâ íå èä¸ò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ èõ îáû÷íîé, ïîâñåäíåâíîé àêòèâíîñòüþ. Ïðèíöèïèàëüíî ìóñêóëàòóðà ïòèö è íàøà íå òàê óæ ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ, è ýòî ïîçâîëèëî íåêîòîðûì çîîëîãàì ïîëàãàòü, ÷òî ïåðíàòûì, êàê è íàì, ïåðåä «çàáåãîì» íóæíû òðåíèðîâêè. Îäíàêî íàáëþäåíèÿ íàä ïòèöàìè â íåâîëå ïðîòèâîðå÷èëè ýòîé ãèïîòåçå: ìûøöû âûðàñòàëè è óìåíüøàëèñü áåçî âñÿêèõ èçìåíåíèé â ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Íî ýòî âñ¸-òàêè áûëè èññëåäîâàíèÿ â èñêóññòâåííîé ñðåäå. Íàáëþäåíèÿ çà äèêèìè áåëîù¸êèìè êàçàðêàìè, âûïîëíåííûå ìåæäóíàðîäíîé êîìàíäîé çîîëîãîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, Àâñòðàëèè è Êàíàäû ïîä ðóêîâîäñòâîì ó÷¸íûõ èç Êîðîëåâñêîãî âåòåðèíàðíîãî êîëëåäæà ïðè Ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå, îêîí÷àòåëüíî îïðîâåðãëè ãèïîòåçó î ïðåäìèãðàöèîííûõ òðåíèðîâêàõ ïòèö. Ñ ïîìîùüþ îñîáîãî èìïëàíòàòà ó÷¸íûå â òå÷åíèå ãîäà îòñëåæèâàëè èçìåíåíèÿ â ñåðäå÷íîì ðèòìå ó øåñòè ïåðíàòûõ. Êîãäà êàçàðêà áðîäèò ïî çåìëå â ïîèñêàõ ïèùè, å¸ ñåðäå÷íûé ðèòì ñîñòàâëÿåò 80 óäàðîâ â ìèíóòó, â ïîë¸òå æå îí äîñòèãàåò 400 óäàðîâ. Ñëåäÿ çà ñåðäöåì ïòèöû, ìîæíî òî÷íî ñêàçàòü, êàê ÷àñòî îíà ïîäíèìàëàñü â âîçäóõ è ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðàòèëà íà ïîë¸ò. Ðàáîòà áûëà íå èç ë¸ãêèõ — âåäü êàçàðîê ïðèõîäèëîñü «ïàñòè» áóêâàëüíî êðóãëûå ñóòêè.

Íèêàêèõ îñîáûõ òðåíèðîâî÷íûõ ïîë¸òîâ ïåðåä ìèãðàöèåé èññëåäîâàòåëÿì çàðåãèñòðèðîâàòü íå óäàëîñü, î ÷¸ì îíè è ïèøóò â æóðíàëå Biology Letters. Êàçàðêàì äîñòàòî÷íî áûëî åæåäíåâíî ïðîâîäèòü 22 ìèíóòû â âîçäóõå, ÷òîáû, êîãäà ïðèä¸ò âðåìÿ, ñïîêîéíî ïðåîäîëåòü 2 500 êèëîìåòðîâ ìèãðàöèîííîãî ìàðøðóòà. Õîòÿ âî âðåìÿ ìèãðàöèè îíè ëåòÿò öåëûìè ñóòêàìè, íè ðàçó íå ïðèçåìëÿÿñü. Ïî-âèäèìîìó, ìûøöû ïòèö óñèëèâàþòñÿ íåçàâèñèìî îò èõ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïåðåä ïåðåë¸òîì ïòèöû óñèëåííî ïèòàþòñÿ è íàáèðàþò âåñ, ÷òî ìîæåò ñêàçûâàòüñÿ è íà ñèëå ìûøö. Ñ äðóãîé — íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è ãîðìîíû. Âîçìîæíî, äëèíà ñâåòîâîãî äíÿ âëèÿåò íà ïðîäóêöèþ êàêèõ-òî ãîðìîíîâ, êîíòðîëèðóþùèõ ìûøöû ïåðíàòûõ. Åñëè óçíàòü, êàê ïòèöàì óäà¸òñÿ óâåëè÷èâàòü ìîùíîñòü ìûøö, ýòî ìîãëî áû ñèëüíî ïîìî÷ü ìåäèêàì, èìåþùèì äåëî ñ ìûøå÷íîé àòðîôèåé. Âîçìîæíî, ïòè÷èé ìåõàíèçì åñòü è ó ìëåêîïèòàþùèõ, è åãî àêòèâàöèÿ ïîìîãëà áû ñîõðàíèòü çäîðîâûìè è ÷åëîâå÷åñêèå ìûøöû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Planet Earth.

âèÿ ÿäà òåõàññêîãî êîðàëëîâîãî àñïèäà. Ýòà ÿäîâèòàÿ çìåÿ, âåäóùàÿ äîâîëüíî ñêðûòíûé îáðàç æèçíè, íàïàäàåò íà ëþäåé âåñüìà ðåäêî. Íî â ñëó÷àå óêóñà è áåç ñîîòâåòñòâóþùåé âàêöèíû âåðîÿòíîñòü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ñîñòàâëÿåò 10%. ßä àñïèäà îáëàäàåò íåéðîòîêñè÷åñêèì ýôôåêòîì, è, äàæå åñëè âñ¸ çàêàí÷èâàåòñÿ õîðîøî, ìíîãî÷àñîâàÿ ñèëüíàÿ áîëü óêóøåííîìó îáåñïå÷åíà. Ðàñòèòåëüíûå è æèâîòíûå òîêñèíû ïîçâîëÿþò óçíàòü ìíîãî íîâîãî î äåéñòâèè áîëåâûõ ðåöåïòîðîâ è îáðàáîòêå áîëåâîé èíôîðìàöèè, òàê ÷òî íåéðîôèçèîëîãè ÷àñòî «ïðèâëåêàþò» ê ñâîèì èññëåäîâàíèÿì çìåé è ïðî÷èõ ÿäîâèòûõ òâàðåé. Â ÿäå òåõàññêîãî êîðàëëîâîãî àñïèäà ó÷¸íûå íàøëè áåëêîâûé òîêñèí MitTx, êîòîðûé âîçáóæäàë ðåöåïòîðû, îòâå÷àþùèå çà áîëü îò êèñëîòû. Íî ïðè ýòîì ñàì òîêñèí íèêàêèìè ïðèçíàêàìè êèñëîòû íå îáëàäàë. Áîëåå òîãî, â åãî äåéñòâèè îáíàðóæèëàñü ñòðàííàÿ îñîáåííîñòü. Îáû÷íî áîëü îò êèñëîòû ñâÿçàíà ñ ðàáîòîé èîííûõ êàíàëîâ ASIC3 â ðåöåïòîðíûõ êëåòêàõ: êèñëîòà àêòèâèðóåò ýòè ìåìáðàííûå áåëêè, è ýëåêòðè÷åñêèé ïîòåíöèàë íà ïîâåðõíîñòè êëåòêè ìåíÿåòñÿ. Ýòè èîííûå êàíàëû âêëþ÷àþòñÿ, êîãäà òêàíè èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê êèñëîðîäà. Íî òîêñèí çìåè ðàáîòàë ñ äðóãèì «êèñëîòíûì»

êàíàëîì — ASIC1. Äî ñèõ ïîð îí íå ïîïàäàë â ïîëå çðåíèÿ èññëåäîâàòåëåé: âñå ïðîñòî çíàëè, ÷òî ñðåäè áåëêîâ êèñëîòî÷óâñòâèòåëüíûõ ðåöåïòîðîâ åñòü è òàêîé. Ñòàòüÿ ñ ðåçóëüòàòàìè ýêñïåðèìåíòîâ îïóáëèêîâàíà ó÷¸íûìè â æóðíàëå Nature. Èòàê, îêàçàëîñü, ÷òî çìåèíûé ÿä àêòèâèðóåò áîëåâûå ðåöåïòîðû, êîòîðûå îí àêòèâèðîâàòü âðîäå áû íå äîëæåí, è äåëàåò ýòî èñêëþ÷èòåëüíûì, äî ñèõ ïîð íå èññëåäîâàííûì ñïîñîáîì. Êðîìå ðàñøèðåíèÿ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé î íåéðîôèçèîëîãè÷åñêèõ ìåõàíèçìàõ áîëè, ïðåäñòàâëåííûå ðåçóëüòàòû èìåþò âïîëíå êîíêðåòíîå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Èç íèõ, ê ïðèìåðó, ñëåäóåò, ÷òî íåâîçìîæíî ñíÿòü áîëü îò óêóñà àñïèäà ñ ïîìîùüþ îáû÷íûõ áîëåóòîëÿþùèõ, ïîñêîëüêó çìåèíûé òîêñèí çàäåéñòâóåò äðóãîé ìåõàíèçì. À çíà÷èò, òåïåðü íóæíî äóìàòü, êàê ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ìîäèôèöèðîâàòü ïðîòèâîçìåèíóþ ñûâîðîòêó. È, êñòàòè, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî òàêàÿ «îðèãèíàëüíàÿ» ðåöåïòóðà ÿäà ñâîéñòâåííà íå òîëüêî òåõàññêîìó êîðàëëîâîìó àñïèäó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Ôðàíöèñêî.

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ôàêòû îá Àâñòðàëèè • Åñëè ñòàðèê íà òà÷êå ñ êîë¸ñèêàìè õî÷åò ñåñòü â ïîåçä, îí ïîäúåçæàåò ê ïåðâîé äâåðè ïåðâîãî âàãîíà. Òîãäà ìàøèíèñò âûéäåò èç ïîåçäà è ïîëîæèò ñïåöèàëüíûé ìåòàëëè÷åñêèé òðàï ìåæäó ïåððîíîì è âàãîíîì, ÷òîá ñòàðèêàøêà âúåõàë ïðÿìî â âàãîí. • Åñëè ñíèìàòü æèëü¸, òî ñðåäíÿÿ öåíà çà æèëü¸ íà ñåìüþ - ïðèìåðíî 300 äîëëàðîâ â íåäåëþ, ýòî â íå î÷åíü äàë¸êîì ïðèëè÷íîì ïðèãîðîäå. Êîíå÷íî, çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ. Íàïðèìåð ìû ïëàòèì 300 äîëëàðîâ â íåäåëþ (1300 â ìåñÿö) Çà ýòó öåíó ó íàñ 3-êîìíàòíûé äîì îáùåé ïëîùàäüþ 81.5 êâ.ì + âåðàí-

äà + ìåñòî äëÿ ìàøèíû + ó÷àñòîê ïðèìåðíî 2 ñîòêè. Äî öåíòðà ãîðîäà ìèíóò 40 (ïåøêîì äî ñòàíöèè 12 ìèíóò íî ëó÷øå íà âåëèêå, òàê áûñòðåé + 25 ìèíóò äî öåíòðà íà ýëåêòðè÷êå). • Öåíà æèëüÿ íå ñèëüíî çàâèñèò îò áëèçîñòè ê ìîðþ. Õîòü ìíîãèå íîâîïðèáûâøèå êîíå÷íî ìå÷òàþò æèòü ó ìîðÿ, íî òàì æèòü áîëåå õîëîäíî, âåòðåíî è ìîêðî. Öåíà áîëüøå çàâèñèò îò áëèçîñòè ê ãîðîäó, è îò ïðåñòèæíîñòè-íåïðåñòèæíîñòè ðàéîíà. Ìû æèâ¸ì ïðèìåðíî â 12 êèëîìåòðàõ îò öåíòðà (è îò ìîðÿ), â ðàéîíå Glenroy, íî íå ïîòîìó ÷òî ýòî íàø ñîçíàòåëüíûé âûáîð, à ïîòîìó ÷òî íàì ïðåäëîæèëè ïåðâîå æèëü¸ â ýòîì ðàéîíå. Âïðî÷åì íàì ýòîò ðàéîí ïîëþáèëñÿ, õîðîøèé âïîëíå.

Ôàêòû îá Àâñòðàëèè • Åäà î÷åíü õîðîøàÿ. Ìÿñî - îò 8 äîëëàðîâ çà êã. Ñûð - îò 7 äîëëàðîâ çà êã, î÷åíü õîðîøèé. Ì¸ä äèêî âêóñíûé äàæå òîò êîòîðûé ñàìûé äåø¸âûé, 6-7 äîëëàðîâ çà êã. • Êàðòîôåëü îò 80 öåíòîâ çà êã. Ôðóêòû äåø¸âûå. Ìû òðàòèì íà åäó ñòîëüêî æå ñêîëüêî è â Ðîññèè, íî êà÷åñòâî åäû ãîðàçäî âûøå. • Áàíàíû îäíàêî äîðîãèå. Ïîñëå øòîðìîâ è íàâîäíåíèé â øòàòå Queensland öåíà íà áàíàíû âûðîñëà äî 12-14 äîëëàðîâ çà êã. • Â íàøåì ðàéîíå ïîëíî ìàãàçèíîâ ñ ðàçíûìè ïðîäóêòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí. Òàê ÷òî ïðîäóêòîâ ìíîãî ñîâåðøåííî íåèçâåñòíûõ è íåïðèâû÷íûõ. Èíîãäà ÿ ÷òî-íèáóäü ïîêóïàþ íàóãàä, åñëè îíî âûãëÿäèò àïïåòèòíî. Èëè âûïèñûâàþ íàçâàíèÿ íà áóìàæêó à ïîòîì ÷èòàþ â Wikipedia. • Ãðå÷íåâàÿ êðóïà íàïðèìåð åñòü â êèòàéñêîì è â ïîëüñêîì ìàãàçèíàõ, ïðèìåðíî $3 çà êã. Íåçíàêîìàÿ ò¸òêà ìåíÿ íàïðèìåð îäíàæäû ñïðîñèëà â ìàãàçèíå “à ÷òî âû äåëàåòå ñ ýòîé êðóïîé?”. Ðàññêàçàë åé ïðî ãðå÷íåâóþ êàøó.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû, âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé. À òàêæå ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû, âûøåäøèå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 880-9200.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ êàðòèíà - ðóññêèé ïåéçàæ. 1 (347) 777-9662. Ïðîäàþòñÿ êàðòèíû. 1 (917) 204-5268.

885 Êîëëåêöèî íèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Êóïëþ îòêðûòêè è êîíâåðòû äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè. 1 (347) 922-7893.

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àí-

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

òèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì. Ïðîäàþ êàðòèíó ñîâðåìåííîãî õóäîæíèêà, ïèøóøåãî â ñòèëå Ñàëüâàäîðà Äàëè. 1 (718) 769-9636.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

ÆÈÂÛÅ ËÅÃÅÍÄÛ ÀÐÑÅÍÀËÜÍÎÉ ÃÎÐÊÈ Ìóçåé íà Ãèâàò à-Òàõìîøåò - ìåñòî, ãäå ìîæíî óçíàòü î ïðîøëîì è íàñòîÿùåì Èåðóñàëèìà

Ìèõàèë ÌÀÃÐÈËÎÂ

Àðüå Ýëüäàä ó ìàêåòà Èåðóñàëèìà

Êàê ìû óæå ñîîáùàëè, íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Keep Jerusalem (Èì Ýøêàõåõ) îðãàíèçóåò áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè ïî Èåðóñàëèìó. Ñòàðàíèÿìè ðóêîâîäèòåëÿ êîìïàíèè GUIDE21 Ìàðèíû Âîðîáüåâîé è ýêñêóðñîâîäîâ èç åå êîìàíäû è ïðè ïîääåðæêå äâèæåíèÿ “Îð Öèîí” îíè òåïåðü êàæäóþ ïÿòíèöó ïðîõîäÿò è íà ðóññêîì ÿçûêå. Äåòàëè ìîæíî âûÿñíèòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå marina@guide21.co.il èëè ó ñîâåòíèêà ìýðà Èåðóñàëèìà, ä-ðà Ëèäèè Áåëîöêîé belotsky@012.net.il. Íî ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéäåò íå îá ýêñêóðñèè â öåëîì, à î ïóíêòå, ñ êîòîðîãî îíà íà÷èíàåòñÿ. Ýòî ìóçåé íà Ãèâàò à-Òàõìîøåò - íà Àðñåíàëüíîé ãîðêå.

Ìóçåé íà Ãèâàò àÒàõìîøåò è ïàìÿòíèê ó âõîäà. Åñëè âñòàòü âíóòðè ïàìÿòíèêà, òî ñîñòàâëÿþùèå åãî “ëåïåñòêè” îáðàçóþò íà ôîíå íåáà ìàãåíäàâèä.

Êàê âû, íàâåðíî, çíàåòå, ýòî áûë îäèí èç óêðåïëåííûõ ïóíêòîâ, ïîñòðîåííûõ Èîðäàíèåé âäîëü “ãîðîäñêîé ãðàíèöû”, è çäåñü â èþíå 1967 ãîäà øëè ñàìûå òÿæåëûå áîè çà Èåðóñàëèì. ß óæå áûâàë â ìóçåå íà Ãèâàò à-Òàõìîøåò, íî ýòî áûëî ìíîãî ëåò íàçàä. Ñ òåõ ïîð ìóçåé ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèëñÿ - ïîñòðîåíî íîâîå çäàíèå, ïîÿâèëèñü íîâûå ýêñïîíàòû. Ìóçåé ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòüñÿ. Î ïëàíàõ ðàçâèòèÿ íàì ðàññêàçàë ñîòðóäíèê ìóçåÿ Ðàôè Ãåëüöåð. Ðàôè - èç âòîðîãî ïîêîëåíèÿ ñåìüè ðåïàòðèàíòîâ èç Ðîññèè. Ðóññêèé ÿçûê îí çíàåò ñ äåòñòâà, à “âñïîìíèòü” åãî ïî-íàñòîÿùåìó Ðàôè ïðèøëîñü, êîãäà îí áûë ïîñëàííèêîì Ñîõíóòà â ÑÍÃ - ÷åòûðå ãîäà íà Äàëüíåì Âîñòîêå è äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà â Äíåïðîïåòðîâñêå. Ïîñåùåíèå ìóçåÿ íà÷èíàåòñÿ ñ çàëà, öåíòð êîòîðîãî çàíèìàåò ïðåêðàñíûé ðåëüåôíûé ìàêåò Èåðóñàëèìà. Çäåñü ïîñåòèòåëÿì ïîêàçûâàþò ôèëüì î Øåñòèäíåâíîé âîéíå è áèòâå çà Èåðóñàëèì, à ñ ïîòîëêà îäíîâðåìåííî ñ ôèëüìîì ïðîåöèðóþòñÿ èçìåíÿþùèåñÿ êàðòû, òàê ÷òî ñòàíîâÿòñÿ íàãëÿäíûìè çâó÷àùèå â ôèëüìå îáúÿñíåíèÿ î òîì, êàê ïðîõîäèëà ãîðîäñêàÿ ãðàíèöà, ãäå áûëè ðàñïîëîæåíû èîðäàíñêèå è èç-

A.B.A. Travel, Inc. Ëó÷øèé íîâûé ãîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ + Íîâîãîäíèé Ãðàíä-áàë 3 äíÿ - $560, 4 äíÿ - $640, 5 äíåé- $760 3 ðàçîâîå ïèòàíèå. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà

ðàèëüñêèå óêðåïëåíèÿ, êàê ïåðåìåùàëèñü âîéñêà. Ôèëüì, êàê è âñÿ ýêñïîçèöèÿ, - íîâûé, îçâó÷åí ïîêà òîëüêî íà èâðèòå è ïî-àíãëèéñêè, íî “õîçÿåâà” ìóçåÿ óâåðÿþò, ÷òî ñêîðî ïîÿâèòñÿ è ðóññêèé òåêñò. Äî íà÷àëà ôèëüìà ïåðåä íàìè âûñòóïèë ÷ëåí Êíåññåòà îò ïàðòèè “Íàöèîíàëüíîå åäèíñòâî” ïðîôåññîð Àðüå Ýëüäàä. Îí çàìå÷àòåëüíî ãîâîðèë î çíà÷åíèè Èåðóñàëèìà, îá îáðå÷åííîñòè ïîïûòîê äîñòè÷ü òåððèòîðèàëüíîãî êîìïðîìèññà - èáî êîíôëèêò âîêðóã Èåðóñàëèìà è âñåé Çåìëè Èçðàèëÿ íå òåððèòîðèàëüíûé, à ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèé (îí ñêàçàë ïðèìåðíî òàê: “ß âðà÷, è êîãäà ÿ âèæó, ÷òî íå ïîìîãàåò íè îäíî èç âûïèñûâàåìûõ ëåêàðñòâ, ÿ ïðèõîæó ê âûâîäó, ÷òî äèàãíîç ïîñòàâëåí íåïðàâèëüíî”). À åùå îí ãîâîðèë, ÷òî êîãäà îí óïîìèíàåò î ÒÀÍÀÕå, êàê èñòî÷íèêå ïðàâà åâðåéñêîãî íàðîäà íà Èåðóñàëèì, ñîáåñåäíèê ñðàçó âñòàåò íà öûïî÷êè è ïûòàåòñÿ ðàçãëÿäåòü íåñóùåñòâóþùóþ êèïó ó íåãî íà çàòûëêå - ïî÷åìó-òî “ïðîñâåùåííûå” ëþäè ñ÷èòàþò ññûëêè íà Áèáëèþ “íåïðèëè÷íûìè”. Â îáùåì, ãîâîðèë îí, êàê âñåãäà, ïðåêðàñíî, æàëü òîëüêî, ÷òî ñëóøàëè åãî â îñíîâíîì ëþäè, êîòîðûå è òàê âñå ýòî ïîíèìàþò è ñîãëàñíû ñ íèì... Åùå îäèí èç íîâûõ ðàçäåëîâ ìóçåÿ ïîñâÿùåí åâðåÿì, âîåâàâøèì â àðìèÿõ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Ýòî ñòåëà ñ òàáëè÷êàìè, íà êîòîðûõ óêàçàíû èìåíà, çâàíèÿ è ãîäû ñëóæáû âîèíîâ-åâðååâ. Ïîíÿòíî, ÷òî íà òàêîì ïðîñòðàíñòâå íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü äàæå èõ ìàëóþ ÷àñòü. Â ïðèíöèïå, ýòà ñòåëà - êðàñèâûé ñïîñîá ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé íà ìóçåé. Âû òîæå ìîæåòå óâåêîâå÷èòü êîãî-òî èç ñâîèõ áëèçêèõ, ïðè÷åì íåîáÿçàòåëüíî ïàâøèõ (ìíîãèå èç ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü ëþäåé æèâû è ñåãîäíÿ). Ñòîèò ýòî âåñüìà íåäåøåâî, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñàìóþ áîëüøóþ “âîèíñêóþ êîìàíäó” ñîñòàâëÿþò çäåñü àìåðèêàíñêèå åâðåè. À òàáëè÷êà íà ðóññêîì ÿçûêå ïîêà âñåãî îäíà: ïîëêîâíèê, Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, Ëåîíèä (Àâðààì) Áóáåð.

í î ÿ á ð ÿ

Õîëîäèëüíèê äëÿ ãîðîäà Ëåäÿíàÿ íàëåäü â Ìîíãîëèè

Â Ìîíãîëèè íà÷èíàþòñÿ ðàáîòû íàä ïðîåêòîì ñîçäàíèÿ îãðîìíîãî ëåäÿíîãî áëîêà äëÿ áîðüáû ñ äóøíûì è æàðêèì ëåòîì â Óëàí-Áàòîðå.

Ýòîò ãîðîä èçâåñòåí êàê îäíà èç ñàìûõ õîëîäíûõ ñòîëèö ìèðà – âî âðåìÿ ñóðîâîé çèìû òåìïåðàòóðû îïóñêàþòñÿ çäåñü äî 25-35 ãðàäóñîâ ìîðîçà.

Ëåòîì æå íàñòóïàåò æàðà ñ òåìè æå òåìïåðàòóðàìè îò 25 äî 35 ãðàäóñîâ, íî óæå íå õîëîäà, à òåïëà.

Ãåîèíæåíåðíûé ïðîåêò ñòîèìîñòüþ 750 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ â ìèðå ýêñïåðèìåíòîâ ïî ïðîèçâîäñòâó çàìîðîæåííîé âîäû. Ïðè ýòîì çèìîé áóäóò ñîçäàâàòüñÿ èñêóññòâåííûå íàëåäè - ëåäÿíûå ïëàñòû, ôîðìèðóþùèåññÿ íà ïðîòåêàþùåé ÷åðåç ãîðîä ðåêå Òóóë.

Ïî ìåðå òîãî, êàê âåðõíèå ñëîè âîäû â ðåêå áóäóò çàìåðçàòü, àíãëî-ìîíãîëüñêàÿ èíæåíåðíàÿ ôèðìà ECOS & EMI áóäåò áóðèòü îáðàçóþùèéñÿ ëåä, è ÷åðåç ýòè ñêâàæèíû íà ïîâåðõíîñòü áóäåò âûòåêàòü ñâåæàÿ âîäà, êîòîðàÿ òóò æå ñòàíåò çàìåðçàòü.

Â ðåçóëüòàòå îáðàçóåòñÿ ìíîãîñëîéíûé ëåäÿíîé ïîêðîâ òîëùèíîé äî ñåìè ñ ëèøíèì ìåòðîâ. Äëÿ åãî òàÿíèÿ â òåïëîå âðåìÿ ãîäà ïîíàäîáÿòñÿ öåëûå ìåñÿöû.

Ëåòîì ýòîò ïðîöåññ áóäåò îõëàæäàòü âîçäóõ â ãîðîäå, ñîçäàâàÿ äëÿ åãî æèòåëåé êîìôîðòíóþ òåìïåðàòóðó è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâåæåé ïèòüåâîé âîäû.

Àâòîðû ïðîåêòà íàäåþòñÿ, ÷òî îí ïîñëóæèò ìîäåëüþ äëÿ äðóãèõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ, êîòîðûå áóäóò òàêèì ñïîñîáîì ýêîíîìèòü ýíåðãèþ, âîññòàíàâëèâàòü âå÷íóþ ìåðçëîòó è áîðîòüñÿ ñ ïîòåïëåíèåì êëèìàòà.

. Ôîòî àâòîðà “Ñåêðåò”

Þ. Êîëåñíèêîâ

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

2 0 1 1 ã .

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

47A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÒÓÐÈÑÒÛ – ÑÀÌÛÅ ÙÅÄÐÛÅ Ñðåäè òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ â Ãðóçèþ, ñàìûå ùåäðûå - àìåðèêàíöû. Òàêîâ âûâîä Íàöèîíàëüíîãî òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà (ÍÒÀ) ýòîé ñòðàíû, çàôèêñèðîâàâøåãî òàêæå, ÷òî çà 10 ìåñÿöåâ íûíåøíåãî ãîäà èç ÑØÀ ïðèåõàëè áîëåå 21 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïðàâäà, ýòà öèôðà âûãëÿäèò íå î÷åíü âíóøèòåëüíî íà ôîíå îáùåãî êîëè÷åñòâà âèçèòåðîâ – ñâûøå 2 ìèëëèî-

íîâ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ñîñòàâëÿþò æèòåëè ãîñóäàðñòâ ÑÍÃ è Òóðöèè, íî òåì íå ìåíåå ÑØÀ íàõîäÿòñÿ ñðåäè òåõ 10 ñòðàí, îòêóäà áîëüøå âñåãî ïðèåçæàþò â Ãðóçèþ. «Ìîé äðóã ïðåïîäàåò àíãëèéñêèé ÿçûê â Ãðóçèè, îí è ïîñîâåòîâàë ïðèåõàòü ñþäà, - äåëèòñÿ Ñòèâåí Áðóêñ èç Íüþ-Äæåðñè. – ß ïîëþáèë ýòó ñòðàíó, î êîòîðîé ìàëî çíàë, îñîáåííî ïîíðàâèëèñü êðàñèâåéøèå ãîðû. Íàñåëåíèå çäåñü î÷åíü ãîñòåïðèèìíîå, íî íåêî-

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE òîðûå ìåñòíûå òðàäèöèè ìíå êàæóòñÿ ñòðàííûìè, õîòü è ýêçîòè÷åñêèìè. Íàïðèìåð, ãðóçèíû âñå âðåìÿ ïðîñèëè âûïèòü ñ íèìè âîäêó èëè âèíî è ñêàçàòü òîñò. Íî â öåëîì ÿ ñîâåòóþ âñåì ïîâèäàòü ýòó ïðåêðàñíóþ ñòðàíó». Â îñíîâíîì æå àìåðèêàíöåâ èíòåðåñóþò êóëüòóðíûå è ïðèêëþ÷åí÷åñêèå òóðû, ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ïåøèå ìàðøðóòû, íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ãîðíàÿ Ñâàíåòèÿ, âèíîãðàäàðñêàÿ Êàõåòèÿ è äðåâíÿÿ ãðó-

çèíñêàÿ ñòîëèöà Ìöõåòà. «Ïîìèìî ñòðàí-ñîñåäåé, öåëåâûì ðûíêîì äëÿ Ãðóçèè ÿâëÿþòñÿ è ÑØÀ, â êîòîðûõ ìû ïðîâîäèì ðàçëè÷íûå ìàðêåòèíãîâûå êàìïàíèè, - ñîîáùèëè â ÍÒÀ. - Êðîìå êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ, áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò ñóììû, êîòîðûå îíè òðàòÿò â íàøåé ñòðàíå. Àìåðèêàíöû â ýòîì ëèäåðû, ïîýòîìó ìû óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå èõ ïðèâëå÷åíèþ». Âëàäèìèð Ãîëîâèí

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Â New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 3362772.

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Help wanted. Personal assistant needed (student preffered). Work includes light cleaning, shopping, some computer research. Flexible hours. English speakers only. 1 (917) 498-2773.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé ÷åêîâûé ñ÷åò • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

Â ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5440 Þëèÿ 1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Òðåáóåòñÿ groomer ñ îïûòîì ðàîáòû äëÿ ñòðèæåê êîøåê è ñîáàê. 1 (917) 640-8909, 1 (718) 336-2040.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

.Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

.Òðåáóåòñÿ truck driver. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü. CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà.

Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

(çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

1 (718) 688-8705

õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

1 (718) 272-7492

ðåçþìå ïî ôàêñó

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

49A

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. “WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

www.marble.com

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 266-5431

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662

Â SPA-ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

òðåáóþòñÿ êîñìåòîëîãè, óìåþùèå äåëàòü ìàññàæ. Îáó÷àåì.

(917) 576-9283

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018 .Òðåáóåòñÿ îõðàííèê. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. (347) 5175071 .Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 806-5438, 1 ( 917) 807-2757. .Â àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). NY Medical office needs full-time Russian speaking Ultrasound Technologist. RVT required. Please send resume to nyustech4md@ gmail.com. Hiring immediately.

Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð. 1 (917) 279-5887. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. 1 (718)7696688. Òðåáóåòñÿ fitter-taylor äëÿ ðåìîíòà îäåæäû. Îïûò è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (212) 472-0533. Â ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323. Â äåòñêèé ñàä òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëü è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (917) 981-9495. Â àâòîðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ â Áðóêëèíå íà 5,5 äíåé â íåäåëþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ èíñòðóìåíòàìè è îïûòîì ðàáîòû íå ìåííå 5 ëåò. Æåëàòåëüíî èìåòü NY State inspection licence è îïûò ðàáîòû ñ äèàãíîñòèêîé. 1 (718) 4355517, 1 (718) 437-7904.

Â Ôèëàäåëüôèþ ðåñòîðàíó òðåáóþòñÿ ïîâàð è ïîìîùíèê ïîâàðà. 1 (917) 669-1191.

Òðåáóåòñÿ salesmanager ñ îïûòîì ðàáîòû íà ïðîäóêòîâóþ áàçó (40K + áåíåôèòû), salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è îáóâè. 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå ñ ïðîæèâàíèåì â NJ (çàðïëàòà $500 â íåäåëþ), íà çàïðàâêó â NJ (îò $500/íåäåëÿ), ñëåñàðè è ñâàðùèêè (îò $500/íåäåëÿ) áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 368-1029. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóþòñÿ PT, PTA, PT aid (lisence), à òàêæå ìàññàæèñò. 1 (718) 3680827. Òðåáóåòñÿ dental assistant. Manhattan. Àíãëèéñêèé íåîáõîäèì. 1 (646) 284-2547. Brooklyn. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà full time. 1 (347) 882-6052. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó àêêîðäåîíà â Queens. 1 (917) 376-1047. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êëàññà A íà flatbed, Volvo. 1 (917) 499-5835. Èùó ïàðòíåðà â ðàáîòàþùóþ àâòîìàñòåðñêóþ. 1 (718) 768-4538.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êëàññà À íà flatbed, Volvo. 1 (917) 499-5855. Òðåáóþòñÿ ñàïîæíèêè íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îáó÷àþ. 1 (212) 727-2948. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà êàññó. 1 (917) 500-7870. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà â êîëáàñíûé îòäåë ñ îïûòîì. Áðàéòîí 5. 1 (917) 500-7870. Òðåáóåòñÿ êëåðê ñ îïûòîì ðàáîòû front desk íà 2 äíÿ/íåäåëÿ (âòîðíèê, ÷åòâåðã). 1 (718) 207-5057.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. $10/÷àñ. 1 (347) 517-5071. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ computer technician ñ õîðîøèì îïûòîì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Ðàáîòà íà ÷åê $30/÷àñ. 1 (718) 7696644.

Long Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 2,5 ãîäà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 10 ÷àñîâ. Ïðîåçä îïëà÷èâàåòñÿ. Ýëåêòðè÷êà ðÿäîì ñ äîìîì (25 ìèíóò äî Êâèíñà, 50 ìèíóò äî Áðóêëèíà). 20 ìèí äî Far Rockaway àâòîáóñîì. 1 (646) 226-4812 (ñîîáùåíèå).

Ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè íà Staten Island. 1 (646) 399-7723.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, æèâóùèé â Queens, 5 äíåé â íåäåëþ. Âëàäåíèå ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, íàëè÷èå îïûòà ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 607-6772.

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 608-9755. Cleaning lady needed. $10 hourly for american family. 1 (718) 974-9428. Èùó íÿíþ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Áëèæíèé Âåñò÷åñòåð. Òðîå äåòåé ( 4, 6, 7 ëåò). Íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2651904. Èùó ïîðÿäî÷íóþ æåíùèíó, ïðîæèâàþùóþ â New Jersey, äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó çà ãîäîâàëûì ðåáåíêîì. Òàíÿ. 1 (973) 714-8391. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì, ê ìàëü÷èêó 6 ìåñÿöåâ. 6 äíåé, $450. 1 (347) 831-1968. Ñåìüÿ èç 3 ÷åëîâåê èùåò äîìðàáîòíèöó 5055 ëåò, â ÷àñòíîì äîìå, Upstate (NY), 30 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà, íà 6 äíåé. 1 (646) 678-7630. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ õîäÿ÷åé æåíùèíû íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî, $140 â ñóòêè. 1 (347) 362-8536. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 3-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êè. 1 (347) 409-3407.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (çàðïëàòà $600/íåäåëþ) - øòàò NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëÿ). 1 (718) 368-1029.

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò $2,500/ìåñÿö). íóæíî èìåòü îïûò + ìàøèíà. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

806 Èùó pàáîòó Èùó ðàáîòó â ãàðäåðîáíîé. 1 (718) 795-6244. Èùó ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Îïûò ðàáîòû ïî ëå÷åáíîìó ìàññàæó, ìàíóàëüíîé òåðàïèè, ôèçèîòåðàïèè. Âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòà. 1 (718) 234-5341. Æåíùèíà, 46 ëåò. Õîòåëà áû íàéòè ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå, æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00 äî 17:00. Âëàäåþ êîìïüþòåðîì, ðóññêèì, àíãëèéñêèì. 1 (718) 633-1401. Ïðèãîòîâëþ åäó ó Âàñ äîìà èëè ó ñåáÿ äîìà. Íå äëÿ ðåñòîðàíà. 1 (718) 916-3217. Èùó ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò ðàáîòó íà cash â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Ñåðãåé. 1 (347) 902-4977.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. NYS driver lisence è TLC driver lisence. 1 (212) 365-4596. Èùó ðàáîòó ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôëàåðñîâ. 1 (718) 308-7218. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ëåãàëüíàÿ. Èùó ðàáîòó full time, part time. Áðàéòîí. 1 (347) 7558949. Îïûòíûé âîäèòåëü ñî ñâîèì minivan è ÷èñòûì ðåêîðäîì. 1 (917) 670-2033. Ìóæ÷èíà, 42 ãîäà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 279-6722. Ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, ïîìîùíèêîì ñóïåðà. 1 (718) 552-6531. Ðàáîòó ïî ïåðåâîäó äîêóìåíòîâ, ëèòåðàòóðû. 1 (347) 570-3930. Ðàáîòó ïî èçãîòîâëåíèþ broadcast âèäåîãðàôèêè. 1 (347) 2723512. Ðàáîòó ïî ïîøèâó ïàðèêîâ è øèíüîíîâ èç íàòóðàëüíûõ âîëîñ. Ðîñïèñü ïî ôîðôîðó, õîõëîìå. 1 (646) 4162863. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàíèû äåëàåò óáîðêè áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (347) 3840916. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïîíåäåëüíèê è ñóááîòó. Æåíùèíà èç Óêðàèíû. 1 (347) 982-6285. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ýëåêòðèê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, driver lisence, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 9090045. Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ðàáîòó ÷àñîâîãî ìàñòåðà èëè ÷èñòèëüùèêà îáóâè â ñàïîæíîé ìàñòåðñêîé. 1 (347) 665-8870. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè handyman. 1 (917) 415-6540. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó Physical Therapist Aid. Ñâîáîäíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì. 1 (347) 567-9138. Èùó ðàáîòó ó÷åíèêà locksmith’a. 1 (347) 5679138. Ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (914) 433-4398. Ñòîëÿð-êðàñíîäåðåâùèê èùåò ðàáîòó êàáèíåòìåéêåðà. Âñå âèäû ðàáîò. Èìåþ áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû. 1 (718) 440-7453.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (917) 415-6540. Ðàáîòó ïî íàáîðó òåêñòîâ, âåðñòêå. 1 (914) 433-4398.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Äåëàþ óáîðêè. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, áîëüøîé îïûò. 1 (646) 267-6574. Ñåâåðíîå NJ, Manhattan. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ïðîæèâàþ â NJ. 1 (347) 265-8678. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Ocean Ave. 1 (718) 594-3476. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, íà 3 - 5 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 382-8209. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè êîìïàíüîíîì. Èìåþ îïûò ðàáîòû è õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 795-6244. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 287-2870. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6984105, 1 (347) 543-1793 Ðóññêàÿ, 42 ãîäà. Ó÷èòåëü. Ñòåíôîðä. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (917) 915-2836. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíåé èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàáîòà â ÍüþÉîðêå. 1 (347) 794-4549. Æåíùèíà 54 ãîäà. Ëåãàëüíàÿ. Èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íî÷üþ. Åñòü áîëüøîé îïûò. 1 (718) 435-8321. Slavic female, 45 y.o. seeks nanny, cook, housekeeper live-in position from November 15. Prefer long-term agreement. Sveta. 1 (718) 2233458. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. Åñòü áîëüøîé îïûò. 1 (347) 576-4074.

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

Æåíùèíà èç Ðîññèè. Âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó çàáîòîé è âíèìàíèåì Âàøåãî ìàëûøà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Èðà. 1 (212) 365-8276. Æåíùèíà èç Óðàèíû, 58 ëåò. Îïûò áåáèñèòåðà â ÑØÀ. 1 (347) 2947033. Âåðà. Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà èç Ïåòåðáóðãà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è âîñïèòàíèþ äåòåé. Åëåíà. 1 (347) 713-4200, 1 (917) 3068453. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 309-8727. Èùó ðàáîòó â Queens ïî óõîäó çà ðåáåíêîì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Ãàëèíà. 1 (347) 475-7811. Æåíùèíà, 45 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 387-1212 Èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî íà 6 äíåé. Àêêóðàòíàÿ, ãîòîâëþ, óáèðàþ. Ëþáëþ äåòåé, æèâîòíûõ.Ìîãó ðàáîòàòü ñ ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (718) 743-1258. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó (â íî÷íîå èëè äíåâíîå âðåìÿ) èëè áåáèñèòåðîì. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 2001278. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îò 3 äî 5 äíåé â íåäåëþ. Îêðóæó òåïëîì è çàáîòîé Âàøåãî ðåáåíêà. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037. Î÷åíü äîáðîñîâåñòíàÿ, çàáîòëèâàÿ, ñ áîëüøèì ìåäèöèíñêèì ñòàæåì, èç Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó íÿíåé, ñèäåëêè, ïî óõîäó. Ñ 15 íîÿáðÿ. 1 (347) 444-3353. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 2044943.

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

Æåíùèí, ëåãàëüíàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 372-2909. Æåíùèíà, 35 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà . Â ñòðàíå ëåãàëüíî. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (347) 8745245. Æåíùèíà, ëåãàëüíàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Íèíà. 1 (718) 633-3825. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ ó÷èòåëüíèöà èç Áîëãàðèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (305) 915-4416.

Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1 (631) 3757364. Æåíùèíà, 45 ëåò, ëåãàëüíàÿ, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ÷åê èëè cash. 1 (917) 8639909. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 52 ãîäà, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó íÿíåé íà full time áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6480084. Ëåãàëüíàÿ, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Âñòðå÷ó Âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, ñäåëàþ ñ íèì óðîêè, íàêîðìëþ, ïîáóäó äî Âàøåãî ïðèõîäà. 1 (917) 500-5233.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Èùó ïîäðàáîòêó õàóñêèïåðîì èëè áåáèñèòåðîì íà âûõîäíûå äíè. Åñòü îïûò. Äèëÿ. 1 (347) 486-8764. Îòâåçó äåòåé è çàáåðó èç øêîëû, äåòñàäà è ïîäîáíîå. 1 (917) 4555520. Áðóêëèí. Ëåãàëüíàÿ ðèæàíêà èùåò ðàáîòó íÿíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Àíãëèéñêèé, ìàøèíà. 1 (347) 587-6668, 1 (973) 930-4745. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ è áåç àãåíñòâ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (347) 4816581. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíûé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Âèòàëèé. 1 (347) 575-7885. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè èëè äåòüìè íà íî÷ü. Ëåñÿ. 1 (347) 645-6335. Looking for a job with elderly people. Experience and great references. 1 (347) 9672354. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. 1 (347) 307-5393.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

53A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ È ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ ... the people with a heart!

Ìû ïðåäëàãàåì:

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. 1 (347) 9853698. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 202-3517. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2357685. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ó îäèíîãî ìóæ÷èíû äëÿ ïðèãîòîâëåíèþ åäû è ïî óáîðêå. 1 (347) 2182801. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè ïî óõîäó â áîëüíèöó. 1 (347) 4447079. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (917) 690-9016. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íà cash õàóñêèïåðîì èëè ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûìè. Ñåðòèôèêàòû HHA, PCA. 1 (347) 261-8393.

Brighton. Çàáåðó ðåáåíêà èç äåòñàäà, øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 5454240. Èùó ðàáîòó ïî âûãóëó èëè ñèäåëêîé ñ æèâîòíûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 308-7218. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time, 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 9093818. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Æåíùèíà. 1 (347) 3743552. Áåáèñèòåðà, æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëþäà. 1 (347) 208-2506. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, ïîçàáîòèòñÿ î Âàøåì ðåáåíêå, çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â ðóññêóþ ñåìüþ. Ëþáëþ äåòåé, óáèðàþ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ìîãó óõàæèâàòü çà ïîæèëûìè. 50 ëåò, æèâó â Áðóêëèíå. 1 (718) 809-3912.

1 (814) 873-1837 1 (814) 504-5637 Ñïðîñèòü Ìàðèþ Email:

mkmay77@yahoo.com

Ïî óõîäó çà äåòüìè. Æåíùèíà, áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 232-5101. Ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð, Áðóêëèí. 1 (347) 841-3610. Áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåíùèíà, 45 ëåò. Â Ðîññèè ðàáîòàëà äîêòîðîì. 1 (646) 3582016. Ïåäàãîã, ëîãîïåä èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè. Ñïðàâêè, ðåêîìåíäàöèè. Sheepshead Bay. 1 (718) 332-1022. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà cash, íà íî÷ü. Æåíùèíà, ëåãàëüíàÿ, PCA/HHA. Íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909. Ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 643-5683. Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ ñòóäåíòêà êîëëåäæà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 481-6676. Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 510-8522. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, ïîçàáîòèòñÿ î Âàøåì ðåáåíêå èëè î ïîæèëîì ÷åëîâåêå 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800 Baku Bakery

Cake designer and decorator Needed Immediately www.bakubakery.com

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó (çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåä., âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà

1 (718) 996-5414 Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ þ, üí àë ðâü í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô à î ðå íòîâ Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ñ CDL ëàéñåíñîì. Àâòîáóñû - CDL êëàññ B. Àìáóëåò - CDL êëàññ C. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000 Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ:

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 26 FT. ÒÐÀÊ

(718) 449-6400

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: • Òðåáóåòñÿ TRUCK DRIVER. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü. CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà • Òðåáóåòñÿ ÎÕÐÀÍÍÈÊ. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí. • Òàêæå òðåáóåòñÿ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà.

(347) 517-5071

Ðàáîòó ïî âûãóëèâàíèþ ñîáàê. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 232-5101. I am looking for a job as a homeattandant or caregiver with living. Russian woman, 51 years old. Kind, hardworking person. Galina. 1 (347) 567-0509. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1 (718) 946-4676. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò. 1 (347) 455-6868. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ðàáîòû íà âûõîäíûå äíè. Óáîðêà, ðàáîòà ïî äîìó, óõîä çà ïîæèëûìè. 1 (347) 4215320. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò - 12 ëåò. 1 (347) 528-8276 (Ìàðèíà). Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 50 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (347) 832-8191. ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðóññêàÿ, 52 ãîäà, åñòü îïûò, àíãëèéñêèé. Òîíÿ. 1 (347) 909-0515. Ýíåðãè÷íàÿ, 50+, èùåò ðàáîòó íÿíåé, ïî óáîðêå. Ëþáÿùàÿ æèâîòíûõ. 1 (347) 249-6117. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 49 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì â ñåìüå. 1 (347) 649-5903. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 510-8522. Óáîðêà Âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (917) 774-1915. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â Manhattan. Ðàáîòàþ â îäíîé ñåìüå 5 ëåò. 1 (347) 598-7674.

2 0 1 1 ã .

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

NY, NY 10018

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

í î ÿ á ð ÿ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Ðàáîòó áåáèñèòåðà âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Æåíùèíà. 1 (917) 6854120. Çàáîòëèâàÿ, îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè õîóìàòòåíäåíòà â ðóññêîÿçû÷íîé ñåìüå, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Áðóêëèí. 1 (646) 4686140 (Òàíÿ). Æåíùèíà, 44 ãîäà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. Îïûò, ðåêîìåíàäöèè. 1 (347) 263-5306. Woman, 48 y/o, is looking for a job as a caregiver. Experience. 1 (631) 276-2083. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè íà äîìó. Ìàøèíà, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñåðòèôèêàòû. 1 (609) 242-1892.

Èìåþ ìíîãîëåòíèé îïûò ïî óõîäó çà òÿæåëî áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè, ðåêîìåíäàöèè, èùó ðàáîòó. 1 (347) 260-0405. Æåíùèíà, 48 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå ðóññêîãî, ÷åøñêîãî, ãðóçèíñêîãî è ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 942-7846.

Äîáðîñîâåñòíàÿ è çàáîòëèâàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 444-3353. Îòâåòñòâåííàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè èëè äîìðàáîòíèöû. Âêóñíî ãîòîâëþ, ïðèáåðó â êâàðòèðå, äîìå, îôèñå. 1 (347) 7816630.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 3723094.

Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, âåðóþùàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 207-0302. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð èëè ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 690-4778. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 938-4383. Æåíùèíà èç Åâðîïû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò. 1 (908) 2650275, 1 (203) 521-5455. Sheepshead Bay. Õîóìàòòåíäåíò ñî ñòàæåì, ðàáîòó. 1 (718) 8912450.

Â îôèñ òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîððåêòîð. Òàêæå äëÿ áûñòðîãî è ãðàìîòíîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ òðåáóåòñÿ typist Ñòóäåíòû âñåõ ñòðàí, welcome!

1 (718) 266-5431

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Õðèñòèàíñêîìó åâàíãåëüñêîìó èçäàòåëüñòâó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ È ÒÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÄÀÊÒÎÐÛ ñ îïûòîì ðàáîòû, âåäóùèå äîñòîéíóþ õðèñòèàíñêóþ æèçíü.

1 (917) 753-8816

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

55A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Russian speaking ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ real estate agents wanted ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòâåòñòâåííàÿ. Îïûò. 1 (646) 283-6410.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà full time. Áðóêëèí. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (646) 204-7975.

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58 ëåò, ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 217-4069. Ïîðÿäî÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 303-3818. Staten ISland. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 893-2569. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3483567. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (347) 755-8949. Î÷åíü çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 885-2743. Îòâåòñòâåííàÿ è çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóñèè îáåñïå÷èò íàäëåæàùèé óõîä çà ïîæèëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì, äîìà èëè â ãîñïèòàëå, äíåì èëè íî÷üþ. Îïûò. 1 (718) 2132732.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó (çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

Microsoft ïàòåíòóåò ÏÎ äëÿ àíàëèçà äåéñòâèé ñîòðóäíèêîâ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ðàáîòîäàòåëåì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î òîì, ÷òî çíà÷èò ðàáîòàòü õîðîøî. Ìàðêèðîâàòü ìîæíî áóäåò îïðåäåë¸ííûå ôðàçû, æåñòû, ïðèâû÷êè (íàïðèìåð, ïîÿâëåíèå íà âèäåîêîíôåðåíöèè â íåïîäîáàþùåé îäåæäå). Óæå ñóùåñòâóåò ÏÎ, îòñëåæèâàþùåå, êàêèå ñàéòû â ðàáî÷åå âðåìÿ ïîñåùàë ñîòðóäíèê, êàêèå êëàâèøè íàæèìàë, ÷òî ôèãóðèðîâàëî ó íåãî íà ýêðàíå, î ÷¸ì îáùàëñÿ â «àñüêå» èëè ÷àòå, êàê ðàáîòàë ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé. Êðîìå òîãî, åñòü òåõíîëîãèè, àíàëèçèðóþùèå ïîâåäåíèå: ìèëëèîíû ïîòðåáèòåëåé îòêàçàëèñü îò êîíôèäåíöèàëüíîñòè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ, äàæå âèäåîèãðû ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ ê ìàíåðå ïîëüçîâàòåëÿ. Â òî æå âðåìÿ ëþäè òåðïÿò ïðîíèêíîâåíèå â ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîëó÷àþò ÷òî-òî âçàìåí. Íàïðèìåð, ìîæíî ïðèìèðèòüñÿ ñ ïðîâåðêàìè â àýðîïîðòàõ: íàöèîíàëüíàÿ áåçîïàñíîñòü, ìîë. Ìîæíî ïîçâîëèòü èíòåðíåò-ìàãàçèíó çàïîìèíàòü ïðîñìîòðåííûå ñòðàíèöû è ðåêîìåíäîâàòü ÷òî-òî èíòåðåñíîå. Ïîýòîìó Microsoft ïðåäïîëàãàåò, ÷òî èç íîâîé ñèñòåìû ìîãëè áû èçâëåêàòü âûãîäó è ðÿäîâûå ñîòðóäíèêè — íàïðèìåð, ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î ñâî¸ì ïîâåäåíèè è ñàìîñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Â ïàòåíòå åñòü óïîìèíàíèå î ïîëèòèêå êîíôèäåíöèàëüíîñòè: ðàáîòíèê ñàì ìîæåò îïðåäåëèòü, ÷òî èìåííî â åãî ïîâåäåíèè ðàçðåøàåòñÿ îòñëåæèâàòü.

Ñîãëàñèòåñü ëè âû ðàáîòàòü òàì, ãäå ÏÎ àâòîìàòè÷åñêè îòñëåæèâàåò âàøó ìàíåðó äåëàòü äåëà íà îñíîâå ýëåêòðîííîé ïî÷òû, òåëåôîííûõ çâîíêîâ è äàæå âèäåîêîíôåðåíöèé?

À âîò êîðïîðàöèÿ Microsoft ïîñ÷èòàëà, ÷òî ýòà èäåÿ çàñëóæèâàåò ïàòåíòà. È, íàâåðíîå, âíåäðåíèÿ? Çàÿâêà, îáíàðóæåííàÿ ñàéòîì GeekWire, îïèñûâàåò êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó, ñïîñîáíóþ íå òîëüêî ïðîâîäèòü ìîíèòîðèíã ïîâåäåíèÿ ðàáîòíèêîâ, íî è ïðèñâàèâàòü êàæäîìó äåéñò-

âèþ ïîëîæèòåëüíûå èëè îòðèöàòåëüíûå áàëëû. Íàïðèìåð, ñîòðóäíèê îòâëåêàåò êîëëåãó ðàçãîâîðàìè èëè íà÷àëüíèê ïðèñòà¸ò ê ïîä÷èí¸ííûì âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ðåéòèíãîâàÿ ñèñòåìà áóäåò îñíîâûâàòüñÿ íà ñóáúåêòèâíûõ êðèòåðèÿõ, óñòàíàâëèâàåìûõ

Îïðåäåëèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ öåëü, ñâîé ñòèëü æèçíè - íåëåãêî. Âûáîð îãðîìåí. Äëÿ êîãî-òî ñïîñîáîì ñàìîðåàëèçàöèè ÿâëÿåòñÿ áëîããèíã, äëÿ êîãî-òî - ñïîðò, äëÿ êîãî-òî - âîñïèòàíèå äåòåé. Îáðåñòè, ñôîðìèðîâàòü ñîáñòâåííûå öåííîñòè, îáîãàòèòü äóõîâíóþ æèçíü - âîò â ÷åì ïîìîãàþò ýòè ñîâåòû: 1. Çàâåäèòå ïðèâû÷êó ÷èòàòü ×òåíèå - ñàìûé ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ñïîñîá âäîõíóòü íîâûé ñìûñë â âàøó æèçíü. ×òåíèå - âñåãäà íîâûå èäåè, íîâûå ìûñëè, íîâûå çíàíèÿ. À åñëè âû è òàê ÷èòàåòå äîñòàòî÷íî ìíîãî, âû ìîæåòå ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè íàâûêè. 2. Èçâëåêàéòå óðîêè èç âñåãî Íàñòóïàòü íà òå æå ãðàáëè - ýòî â íàøåé ïðèðîäå. È íàñêîëüêî áîëüøå çíàíèé è îïûòà ìîæíî èçâëå÷ü èç êàæäîé ñâîåé îøèáêè è . Íóæíî ïðîñòî íåìíîãî áîëüøå îáäóìûâàòü ñâîè è ÷óæèå äåéñòâèÿ, àíàëèçèðîâàòü, èñêàòü ïðè÷èíû êàê ïðîâàëîâ, òàê è óñïåõîâ. Ýòî ïóòü, êîòîðûé ñäåëàåò êàæäûé âàø ïîñòóïîê - öåííûì. 3. Ó÷èòåñü ó êàæäîãî Ïîäîáíî òîìó, êàê âû èçâëåêàåòå

óðîêè èç ïðîèñõîäÿùèõ ñ âàìè ñîáûòèé, òàê æå âàøèìè ó÷èòåëÿìè ìîãóò ñòàòü è îêðóæàþùèå âàñ ëþäè. Êàæäûé - â ÷åìòî óíèêàëåí, êàæäûé èìååò ñâîè, íåîáûêíîâåííûå ÷åðòû è íàâûêè, êîòîðûå ìîãóò âàì áûòü ïîëåçíû. 4. Ïðèìåíÿéòå óðîêè Èçâëå÷ü - ýòî îäíî, ïðèìåíèòü - äðóãîå. Íå çàáûâàéòå ïîëüçîâàòüñÿ òåì îïûòîì, êîòîðûé âû ïðèîáðåëè. Âû îáíàðóæèòå ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ è ïîëåçíûõ âåùåé, òåõ, ÷òî âû íå çàìå÷àëè ïðåæäå. Íå ïîçâîëÿéòå èäåÿì ïûëèòüñÿ áåç äåëà, âíåäðÿéòå èõ â æèçíü. 5. Ïîëüçóéòåñü ïðàâèëîì 80/20 80 % ðåçóëüòàòîâ äîñòèãàþòñÿ ïðè ïîìîùè 20 % ïðè÷èí. Ñîñðåäîòî÷üòå ñâîå âíèìàíèå íà ýòèõ 20 %. Íàïðèìåð, ñëåäóþùèì îáðàçîì:

· ×òåíèå Ðàçíûå êíèãè - ðàçíàÿ èíôîðìàöèÿ. ×èòàéòå èìåííî òå êíèãè, êîòîðûå îáëàäàþò ìàêñèìàëüíûì ÊÏÄ. Íàïðèìåð, Åñëè âàì ïðåäñòîèò èçó÷èòü ëèòåðàòóðó ïî îïðåäåëåííîé òåìå â êîðîòêèé ñðîê, íå ëó÷øå ëè ïðî÷åñòü îáùèé îáçîð ïî äàííîé òåìàòèêå - ýòî ïîçâîëèòü óñâîèòü ñàìóþ ñóòü çà ìèíèìóì âðåìåíè. Èëè - èç ëþáîãî ó÷åáíèêà èçâëåêàéòå òîëüêî òå 20 % èíôîðìàöèè, êîòîðûå ïîìîãóò ìàêñèìàëüíî ðàçîáðàòüñÿ â ïðåäìåòå, îïóñêàÿ ëèøíþþ “âîäó”. · Äåéñòâèÿ Çàíèìàéòåñü òåìè 20 % äåéñòâèé, êîòîðûå îáåñïå÷àò ìàêñèìàëüíûé ðåçóëüòàò. Íàïðèìåð, âû çàíèìàåòåñü øåñòüþ ïðîåêòàìè, íî òîëüêî äâà ïðèíîñÿò ðåàëüíóþ ïðèáûëü. Ïåðåíåñèòå âñå ñâîè àêòèâíûå äåéñòâèÿ èìåííî íà äâà ýòèõ ïðîåêòà - åñëè çàéìåòåñü èìè âïëîòíóþ, ïðî-

Õèòðûé ðàáîòîäàòåëü ìîæåò ïîéòè åù¸ äàëüøå, ñîçäàâ ëîêàëüíóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü: âñåì ñîòðóäíèêàì ïðèñâàèâàþòñÿ àíîíèìíûå íîìåðà, è êàæäûé ñðàâíèâàåò ñåáÿ ñ êîëëåãàìè. Âíóòðè êîëëåêòèâà ðàñò¸ò êîíêóðåíöèÿ, à ñ íåé — è ìîòèâàöèÿ. Çà õîðîøåå ïîâåäåíèå äàþò ïðåìèþ! Âïðî÷åì, äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî Microsoft è âïðÿìü íàìåðåíà ðàçðàáàòûâàòü òàêóþ ñèñòåìó, åñëè ïàòåíò áóäåò âûäàí, íåò. Ïîäãîòîâëåíî ïî Innovation News Daily.

ìàòåðèàëàì

ãðåññ ñòàíåò òàêèì, ïðè êîòîðîì îñòàëüíûå áóäóò ïðîñòî íå íóæíû. · Ëþäè

Íå òðàòüòå ñâîå ëè÷íîå âðåìÿ íà òåõ ëþäåé, êîòîðûå íè÷åãî âàì íå äàþò â ïëàíå ðàçâèòèÿ è äóõîâíîãî ðîñòà. Íå ñòîèò âñòðå÷àòüñÿ ñ çàâèñòëèâûìè êîëëåãàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû áîèòåñü èõ ñïëåòåí - ïðîâåäèòå ëó÷øå âðåìÿ ñ äðóçüÿìè èëè ñåìüåé, îò ýòîãî îáùåíèÿ âû ïîëó÷èòå íàìíîãî áîëüøå ïîëüçû. · Èäåè

Òî÷íî òàê æå, êàê è ïðîåêòû, îòáèðàéòå â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ âíåäðåíèÿ òå èäåè, êîòîðûå áóäóò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíû, êîòîðûå ïðèíåñóò âàì áîëüøå ïîëüçû. íå ðàçìåíèâàéòåñü íà ïóñòÿêè. 6. Ó÷èòåñü äàðèòü

Îòäàâàéòå òî, ÷òî èìååòå. Äàðèòå ëþäÿì âàøè çíàíèÿ, îïûò, äîáðîå îòíîøåíèå. Òî, ÷òî ìû îòäàåì áåñêîðûñòíî, âîçâðàùàåòñÿ ñòîêðàò. Ïîäåëèòåñü òåì, ÷òî ó âàñ åñòü, ñ äðóãèìè - ýòî ñîâåðøåííî íîâîå îùóùåíèå ñåáÿ, ñâîåé æèçíè, ëè÷íîñòè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Òðåáóåòñÿ êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí! Óìåíèå ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå + 1 (718) 266-5431

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. Îïëàòà ÷åêîì $10 â ÷àñ.

1 (718) 266-5431

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (347) 275-0900. Æåíùèíà, 48, îâåòñòâåíàíÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 405-4539. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè-äîìðàáîòíèöû, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, íà 3-5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 775-6455. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 4-5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 603-4085. Âíîâü ïðèáûâøàÿ, 56, ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 768-9860. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (914) 433-4398. Îòâåòñòâåííûé áåáèñèòåð ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Queens. 1 (718) 793-7141.

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

ÍßÍß”

“

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

57A

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

(ñ 10am äî 6pm)

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ,

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÓÑÏÅØÍÛÕ ÄÅËÎÂÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ Íàøå âûñîêîå ìàñòåðñòâî ïîäòâåðæäàåò áëàãîäàðíîñòü íàøèõ êëèåíòîâ. Â íàøåé äèçàéí-ñòóäèè ìû ðàçðàáàòûâàåì è ñîçäàåì óíèêàëüíûå âÿçàíûå èçäåëèÿ. Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ, èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû

• Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà (50 ëåò), óðîæåíêà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è ãðàæäàíêà Êàíàäû, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà. Êîíå÷íàÿ öåëü - áðàê è ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Èäåàëüíî, åñëè Âû ñïåöèàëèñò ïî ðåñòîðàííîìó è áàðíîìó áèçíåñó. email: alina2139@mail.ru Èçâèíèòå, íî îòâå÷ó òîëüêî ñåðüåçíûì ëþäÿì. Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ áðþíåòêà èùåò íàäåæíîãî ñòðîéíîãî ìóæ÷èíó ðîñòîì 175 - 185 ñì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 851-1324. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 3545 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267. Ñèìïàòè÷íàÿ ëåãàëüíàÿ åâðåéêà èùåò íàäåæíîãî, äîáðîãî, ïîðÿäî÷íîãî ìóæ÷èíó 65-75 ëåò. Çâîíèòü ïîñëå 21:00 èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå è ñâîé íîìåð òåëåôîíà. 1 (973) 247-3433.

Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà ÑØÀ, õîðîøî óñòðîåííàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 55+. Æèâó â Ôèëàäåëüôèè. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (267) 982-0588.

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé èëè âäîâöîì, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Èíòåðåñíàÿ, óñòðîåííàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èñêðåííèì, æåëàííûì è ñâîáîäíûì åâðååì 58-63 ëåò, êîòîðûé ìîæåò è õî÷åò ëþáèòü. 1 (347) 260-1013. Æåíùèíà, 51 ãîä, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íåâûñîêàÿ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Êàâêàçà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256.

Æåíùèíà áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà æåëàåò ñîçäàòü ïðî÷íóþ ñåìüþ ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì äî 60 ëåò. 1 (347) 421-0411.

Æåíùèíà, 50 ëåò, õîçÿéêà 3-êîìíàòíîé êâàðòèðû è ìàãàçèíà â Êèøåíåâå èùåò ñïóòíèêà æèçíè. 0113732229 2842. Ïðåçåíòàáåëüíàÿ æåíùèíà, öåëèòèëüíèöà ñ âîëøåáíîé ýíåðãèåé èùåò äðóãà äî 60 ëåò, ñïîñîáíîãî ñòàòü òåëîõðàíèòåëåì. 1 (347) 777-9662.

Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü âäîâöà èëè îäèíîêîãî, ïîðÿäî÷íîãî, äîáðîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506. Ãðàæäàíêà Àìåðèêè çàêëþ÷èò áðàê ñî ñëàâÿíèíîì, ïðàâîñëàâíûì, æåëàòåëüíî èç Ìîñêâû èëè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 1 (343) 309-8727.

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 47 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. 1 (347) 628-2514 (Ìàðèíà). Æåíùèíà, 65 ãîäà, ðîñò 165 ñì, 6.5 ëåò â ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì è íàäåæíûì ÷åëîâåêîì ñ ÷óâñòâîì þìîðà, íå ñòðàøå 70 ëåò, ðîñòîì 170-180 ñì. 1 (718) 757-5246. Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ñåêñóàëüíûì ìóæ÷èíîé 55+ äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (215) 806-0345. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 56 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, íà SSI. 1 (718) 236-9308. Âûñîêàÿ ñïîðòèâíàÿ áðþíåòêà ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì íàäåæíûì ìóæ÷èíîé 40 - 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 743-0731.

Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ñâîáîäíûì åâðååì 58 65 ëåò. 1 (718) 670-3316. Æåíùèíà, 52 ãîäà, ðàáîòàþùàÿ, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàäåæíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 600-3185. Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàáîòëèâûì åðâååì 50+. 1 (347) 7642342. Ñèìïàòè÷íàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 55, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ. 1 (646) 409-2613.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äå-

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 òåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Î÷åíü ñîëèäíûé ìóæ÷èíà èùåò æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 2967222. Ñàøà, 45 ëåò. Õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé èëè äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æåëàòåëüíî áåç äåòåé. 1 (718) 6331401. Ìóæ÷èíà 70 ëåò, íåâûñîêèé, ñ äîáðîé äóøîé èùåò ïîäðóãó æèçíè. Ãðàæäàíèí, 60 ëåò, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-57 ëåò. Çâîíèòü ïîñëå 19:00. 1 (718) 934-0751.

Îáåñïå÷åííûé ãðàæäàíèí, 39, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé åâðåéñêîé äåâóøêîé äî 35, áåç äåòåé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 662-5506. Ïàðåíü ñ Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå îò 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ìîëîäîé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé åâðåé, 25 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 9715573. Ïàðåíü, 24 ãîäà, citizen, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 612-1579. Ñëàâÿíèí, 64 ãîäà, äàâíî â ñòðàíå, ñèìïàòè÷íûé, èùåò ëåãàëüíóþ æåíùèíó ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì è êðàñèâîé íåïîëíîé ôèãóðîé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè è ëþáâè. 1 (718) 9424016. Çâîíèòü ïîñëå 11 pm. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Èùó ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó, áëèçêóþ ïî äóõó è ÷èñòîïëîòíîñòè, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, äî 60 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïåíñèîíåð, ãðàæäàíèí, íàëàæåííûé áûò. 1 (718) 373-2970. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 45 ëåò, õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 302-1772. Ìîñêâè÷, 66, ãðàæäàíèí

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

THE TSIRING LAW FIRM

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 0 1 1 ã .

ÑØÀ, æèâó â Êâèíñå. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äëÿ âçàèìîâûãîäíîãî áðàêà. 1 (347) 639-5245. Ìîñêâè÷, 56/5”6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûé äæóíãëÿã, SJM, 49/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ñïîðòèâíûé èìïîçàòíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äàìîé äî 47 ëåò, ðîñòîì 160-165 ñì, óìíîé, Ñòðåëüöîì èëè Ëüâîì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4494958 ( ñ 7 pm äî 11 pm). Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâîé ãîðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò. 1 (917) 3656808. Ìóæ÷èíà, 37 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 785-7019. Èíòåðåñíûé, ðàáîòàþùèé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, îáðàçîâàííûé, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7356459.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ äåâóøêó Êàòþ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563. ×ëåí Ñîþçà Ïèñàòåëåé Ðîññèè, àâòîð øåñòè êíèã,

ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÊÍÈÃÓ íà äîñòîéíîì óðîâíå.

(347) 673-5356 Èëüÿ 934 Ïîçíàêîìèìñÿ

Èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50 ëåò, ñ äåòüìè, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 5412824. Èùó åäèíîìûøëåííèêîâ, çíàíèÿ êîòîðûõ îïèðàþòñÿ íà ôóíäàìåíòàëüíûå ðàáîòû Áëàâàöêîé, Ðåðèõîâ, Øðè Àóðàáèíäà, Âèâåêîíàíäû, À. Áåéëè è äð. 1 (646) 712-2493.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà ïî ìóçåÿì è âûñòàâêàì, êîìó çà 70 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (718) 642-2939.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

ËÎÐÀ Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà ! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå! Ïîìîãó â ïðîáëåìàõ (ëþáîâü, ñåìüÿ, ïîð÷è, ñãëàç, ïðèâîðîò, ñêîðîå çàìóæåñòâî, áèçíåñ, îò÷èòêà äîìà, êâàðòèðû)

(646) 258-7747

Êîäåêñ ìóæñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé · Ïèâî íåëüçÿ âçÿòü âçàéìû. · Òû èìååøü ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ çóáî÷èñòêîé, íèæíèì áåëü¸ì è íåäîåäåííûì ãàìáóðãåðîì ïðèÿòåëÿ. Äàæå áåç ñïðîñà. Íî îáùíîñòü èìóùåñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñëåäóþùèå ïðåäìåòû: áîåâûå íàãðàäû, çàðÿäíûå óñòðîéñòâà äëÿ êàðäèîñòèìóëÿòîðà è äåâóøåê. · Åñëè òû òîëüêî ÷òî ïðîèãðàë äðóãîìó ìóæ÷èíå ïàðòèþ â øàõìàòû èëè áîêñ, òû èìååøü ïîëíîå ìîðàëüíîå ïðàâî îòûãðàòüñÿ (ìîæíî íà êîì-íèáóäü, êñòàòè ïîäâåðíóâøåìñÿ ïîä ðóêó).

· Åñëè òâîé äðóã óãîñòèë òåáÿ ïèâîì, íå âçäóìàé âîð÷àòü ïî ïîâîäó ñîðòà. Íî åñëè îíî ò¸ïëîå - ìîæåøü ñìåëî óñòðîèòü ñêàíäàë. · Òû ìîæåøü ïîöåëîâàòü ñâîåãî äðóãà, òîëüêî åñëè âû ðàáîòàåòå ïðåçèäåíòàìè äðóæåñòâåííûõ ñòðàí. · Åñëè æåíà òâîåãî äðóãà, äåâóøêà äðóãà, ìàòü äðóãà, îòåö äðóãà èëè ìëàäøèé áðàò çàäàäóò òåáå ëþáîé âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ ýòîãî äðóãà, òû âïðàâå íå òîëüêî õðàíèòü ìîë÷àíèå, íî è âîîáùå îòðèöàòü ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ äðóãà.

2 0 1 1 ã . · Óíèâåðñàëüíûì âîçíàãðàæäåíèåì äëÿ äðóçåé, êîòîðûå ïîìîãëè òåáå ñ ïåðååçäîì, ÿâëÿåòñÿ ïèâî. Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé îäîëæèë òåáå ãðóçîâèê, ñóùåñòâóåò áîíóñ: ïðàâî ïåðâîé íî÷è ñ òâîåé íîâîé ñîñåäêîé. · Íå ñòåñíÿéñÿ âçÿòü ñî ñòîëà ïîñëåäíèé êóñîê ïèööû èëè ïîñëåäíþþ áóòûëêó ïèâà. Íî íèêîãäà íå äåëàé ýòîãî îäíîâðåìåííî. · Âîïðîñ, êòî ïëàòèò çà ïèâî, óìåñòíî ðåøàòü ñïîñîáîì, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ñâîè îòíîøåíèÿ âûÿñíÿëè êîâáîè â Òåõàñå. Êòî óñïååò ïåðâûì âûõâàòèòü ñâîé áóìàæíèê, òîò è ïëàòèò ïî ñ÷åòàì. · Ðàññêàçûâàÿ î ñåáå äðóçüÿì, òû ìîæåøü ïðèóêðàøèâàòü ñâîè äîñòîèíñòâà (â òîì ÷èñëå è òå ñàìûå) íà 50%. Åñëè æå òû ïûòàåøüñÿ ñîáëàçíèòü äåâóøêó, èìååøü ïîëíîå ïðàâî íàêðó÷èâàòü 400%. · Çàïðåùàåòñÿ òåððîðèçèðîâàòü îäèíîêèõ äðóçåé. Åñëè òû æåíàò, à îí ïðèø¸ë â ãîñòè ñî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

760 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

ñâîåé äåâóøêîé, äàæå ïîñëå ëèòðà âîäêè íåëüçÿ ñïðàøèâàòü: “Íó, è êîãäà âû, íàêîíåö, ðàñïèøåòåñü?”

øèéñÿ, îñëåïøèé è îãëîõøèé äðóã çàâ¸ë òî, ÷òî îí èìååò ãëóïîñòü íàçûâàòü “ñåðü¸çíûìè îòíîøåíèÿìè”.

· Åñëè òû çíàêîì ñ ÷åëîâåêîì áîëåå ñóòîê, î åãî ñåñòðå ìîæåøü çàáûòü. Èëè æåíèñü íà íåé. · Òû íå äîëæåí êîììåíòèðîâàòü âíåøíîñòü, õàðàêòåð è ìîðàëüíûå êà÷åñòâà äåâóøêè, ñ êîòîðîé òâîé íåîæèäàííî ñâèõíóâ-

· Ðàçãîâîð ìåæäó ìóæ÷èíàìè, â êîòîðîì íè ðàçó íå ïðîçâó÷àëî ìåñòîèìåíèå “îíà”, ìîæíî ñ÷èòàòü íåñîñòîÿâøèìñÿ. Ïðè ýòîì íåâàæíî, ê ÷åìó ýòî ìåñòîèìåíèå îòíîñèòñÿ: ê æåíùèíå, ê ìàøèíå, â÷åðàøíåé èãðå, ðàáîòå èëè âûïèâêå. · Íè îäèí ìóæ÷èíà íå îáÿçàí ïîêóïàòü

ïîäàðîê íà äåíü ðîæäåíèÿ äðóãîìó ìóæ÷èíå. · Åñëè âû ñ äðóãîì ðåøèëè âìåñòå îòïðàâèòüñÿ íà øîïèíã - âàì îáîèì ñòîèò ñåðü¸çíî çàäóìàòüñÿ î ñáîðå äåíåã íà îïåðàöèþ ïî ñìåíå ïîëà. · Åñëè òû ïðèø¸ë â êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ñìîòðèò ñïîðòèâíûé ìàò÷, òû èìååøü ïðàâî ñïðîñèòü, êàêîé ñ÷¸ò. Íî òåáå çàïðåùåíî ñïðàøèâàòü, êòî èãðàåò.

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

ÒÀÌÀÐÈÍ ÄÅÍÜ Î ìàëåíüêîì æåíñêîì ñ÷àñòüå

Åâãåíèé ßÊÓÁÎÂÈ× Áóäèëüíèê êàê âñåãäà çàçâîíèë ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. Âñòàâàòü íå õîòåëîñü. Òàìàðà íå âûñïàëàñü. Âñþ íî÷ü åé ñíèëàñü åäà. Íå êàêèå-íèáóäü èçûñêè ôðàíöóçñêîé êóõíè, íå âîñòî÷íàÿ ýêçîòèêà è äàæå íå ïðÿìîëèíåéíûå, íî ÷ðåçâû÷àéíî âêóñíûå è ñûòíûå ñèáèðñêèå ïåëüìåíè. Âñþ íî÷ü åå ïðåñëåäîâàëî âèäåíèå øèïÿùåé ñêîâîðîäêè ñ îáû÷íîé ÿè÷íèöåé. ßè÷íèöà âñå âðåìÿ ïðèãîðàëà, è Òàìàðå ïðèõîäèëîñü åå âûáðàñûâàòü è íà÷èíàòü æàðèòü ñíîâà. Òàê ïðîäîëæàëîñü âñþ íî÷ü. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíà ïðîñíóëàñü ðàçáèòîé âäðåáåçãè. Â âàííîé Òàìàðà ñáðîñèëà ñ ñåáÿ íî÷íóþ ðóáàøêó è âñòàëà ïåðåä áîëüøèì, âî âåñü ðîñò çåðêàëîì. Ïðèäèð÷èâî îñìîòðåëà ñâîå îòðàæåíèå. Íåêîòîðûå ìåñòà äàæå íåäîâåð÷èâî ïîòðîãàëà ðóêàìè. Óâèäåííûì îíà îñòàëàñü êàòåãîðè÷åñêè íåäîâîëüíà. Îíà íàñêîðî èñêóïàëàñü, íàêèíóëà íà ìîêðîå òåëî ìàõðîâûé êóïàëüíûé õàëàòèê è ïîøëà íà êóõíþ. Â õîëîäèëüíèêå åå æäàë íåáîëüøîé àêêóðàòíûé ñâåðòîê ñ çàáîòëèâî ïðèãîòîâëåííûì îáåäîì. Íî ýòî ìîæíî áóäåò ñúåñòü òîëüêî äíåì, íà ðàáîòå. Ñòàðàÿñü íå ñìîòðåòü íà âîæäåëåííóþ åäó, Òàìàðà áûñòðî ïåðåëîæèëà ñâåðòîê â ñóìî÷êó è òùàòåëüíî çàñòåãíóëà ìîëíèþ. Çàòåì âçÿëà ñ ïîëêè êðîõîòíóþ òàðåëî÷êó, âåðíóëàñü ê õîëîäèëüíèêó è ïîëîæèëà íà òàðåëî÷êó òðè êóñî÷êà ñûðà. Íåìíîãî ïîäóìàâ îíà âçäîõíóëà è äîáàâèëà òóäà æå äâå êðîõîòíûå ñìîðùåííûå ðåäèñêè. Çàòåì áûñòðî îòâåðíóëàñü îò õîëîäèëüíèêà è, ñòîÿ ê íåìó ñïèíîé, ñ ÿðîñòüþ çàõëîïíóëà äâåðü íîãîé. Õîëîäèëüíèê ñîäðîãíóëñÿ, íåäîâîëüíî çàâîð÷àë è â çíàê ïðîòåñòà âêëþ÷èë ìîòîð íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. Ñîäåðæèìîå òàðåëî÷êè Òàìàðà ïðîãëîòèëà íå óñïåâ äîíåñòè åå äî ñòîëà. Óáåäèâøèñü, ÷òî áîëüøå íè÷åãî íå îñòàëîñü, îíà ïîäîøëà ê êîôåâàðêå è ïðèãîòîâèëà ñåáå êîôå. Óñåëàñü çà ïóñòîé îáåäåííûé ñòîë, íà êîòîðîì èçäåâàòåëüñêè ñòîÿëà îïóñòåâøàÿ òàðåëî÷êà, è ïðèíÿëàñü ïèòü êîôå. Êîôå Òàìàðà ïèëà äîëãî, îáæèãàÿñü è ðîíÿÿ â

÷àøêó ñëåçû. Ýòî áûë íå òîò ïðèòîðíî ñëàäêèé êîôå, ùåäðî ñäîáðåííûé ñëèâêàìè, ê êîòîðîìó Òàìàðà ïðèâûêëà. Æèäêîñòü â ÷àøêå ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ðàñòâîð ïîðîøêà ñ ãîðäûì íàçâàíèåì “Íàïèòîê êîôåéíûé äèåòè÷åñêèé”. Íè ìîëîêà, íè òåì áîëåå ñàõàðà ê êîôå íå ïîëàãàëîñü. ×òîáû äîáèòüñÿ õîòü êàêîãî-òî âêóñà, Òàìàðà çàâàðèëà â ÷àøêå òðîéíóþ ïîðöèþ. Âíåøíå æèäêîñòü â ÷àøêå íàïîìèíàëà ÷åðòåæíóþ òóøü. Ïî âêóñó êîôå íàïîìèíàë âñå òîò æå àòðèáóò äëÿ ÷åð÷åíèÿ. Î ñâîéñòâàõ òóøè Òàìàðà çíàëà íå ïîíàñëûøêå: îíà óñïåëà íåìíîãî ïîðàáîòàòü â ÷åðòåæíîì áþðî â òå âðåìåíà, êîãäà åùå ÷åðòèëè ñòîÿ ïåðåä êóëüìàíàìè, à íå íà çàïîëîíèâøèõ âñå êîìïüþòåðàõ. Ìûñëü î êîìïüþòåðàõ, è îñîáåííî î ëþäÿõ, êîòîðûå èõ îáñëóæèâàþò, áîëüíî îòîçâàëàñü â ñåðäöå. Íî Òàìàðà âçÿëà ñåáÿ â ðóêè è âåëåëà ñåáå áîëüøå íå äóìàòü î íåì. Ïðèõëåáûâàÿ ãîðüêóþ áåçâêóñíóþ æèäêîñòü Òàìàðà ìàøèíàëüíî îãëÿäåëà ñòîë, ïûòàÿñü îáíàðóæèòü íà íåì ÷òî-íèáóäü ñúåñòíîå. Ïîâåðõíîñòü ñòîëà áûëà äåâñòâåííî ÷èñòîé: îíà ñàìà âå÷åðîì óáðàëà ñ íåãî âñå, ÷òî ìîãëî áû ââåñòè â ñîáëàçí. Òàìàðà äåðæàëà äèåòó óæå öåëóþ íåäåëþ. Äèåòîëîã ãàðàíòèðîâàë åé ñòðîéíîå ìîëîäîå òåëî è âîçâûøåííîå ñîñòîÿíèå äóõà. Ê ñåãîäíÿøíåìó óòðó, íåñìîòðÿ íà âñå îáåùàíèÿ äèåòîëîãà, Òàìàðà äîáèëàñü ëèøü ïîñòîÿííîãî ñîñóùåãî îùóùåíèÿ ãîëîäà, è äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ ïîä íàçâàíèåì ïîëíûé ðàçäðûçã. Íàêîíåö êîôå áûë âûïèò. Òàìàðà áûñòðî îäåëàñü, íàíåñëà íåìíîãî ìàêèÿæà, ÷òîáû ñïðÿòàòü çàïëàêàííûå ãëàçà, íàáðîñèëà øóáó è âûñêî÷èëà â óòðåííþþ ìîðîçíóþ òåìåíü. Íà÷èíàëñÿ íîâûé äåíü. Íà ðàáîòå âñå øëî ñâîèì ÷åðåäîì. Áåç ïÿòè ÷àñ äåâ÷îíêè, êàê ïî êîìàíäå, çàãîìîíèëè, âñòàëè èç-çà ñòîëîâ è íàïðàâèëèñü ê âåøàëêå ñ ïàëüòî - íàñòóïèëî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà. Îáåäàëè îáû÷íî âñå âìåñòå â ñèìïàòè÷íîé êàôåøêå íàïðîòèâ êîíòîðû. Êîðìèëè â íåé âêóñíî è ñîâñåì íåäîðîãî. Êðîìå òîãî, òàì âàðèëè îòëè÷íûé êîôå. Òàìàðà î÷åíü ëþáèëà ñèäåòü â êàôå ñ ñîòðóäíèöàìè. Ïîñëå óòðåííåé ðàáîòû îíà ñ óäîâîëüñòâèåì áîëòàëà, ïèëà êîôå è ïîãëîùàëà çàâàðíûå ïèðîæíûå è áóëî÷êè ñ êðåìîì.

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

Îäåòûå â çèìíèå ïàëüòî äåâóøêè ïî îäíîé ïðîõîäèëè ìèìî è çâàëè Òàìàðó ñ ñîáîé. Îíà ñ çàíÿòûì âèäîì ïåðåáèðàëà áóìàãè è äåëàëà âèä, ÷òî íå ñëûøèò. Õèõèêàÿ è ïåðåøåïòûâàÿñü äåâóøêè øëè äàëüøå. Òàìàðà ñòåñíÿëàñü ñâîåé äèåòû. Ñíà÷àëà îíà âîîáùå íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèëà. Ïåðâûå äâà äíÿ îíà îòãîâàðèâàëàñü òåì, ÷òî åé íàäî ñðî÷íî çàêîí÷èòü êàêóþ-òî ðàáîòó. Íà òðåòèé äåíü îíà ñêàçàëà, ÷òî ïðèíåñëà åäó ñ ñîáîé èç äîìà, è áóäåò îáåäàòü â îôèñå. Äåâ÷îíêè ïîäîçðèòåëüíî óñòàâèëèñü íà íåå. - À êàê æå êîôå? Ïðåñëîâóòàÿ ÷àøå÷êà êîôå, êîòîðàÿ âûïèâàëàñü ïîñëå åäû ïîä îáùèé òðåï è ñèãàðåòû ñîñòàâëÿëà îñíîâíóþ è ãëàâíóþ ÷àñòü îáåäåííîãî ïåðåðûâà. ×òîáû îòêàçàòüñÿ îò òàêîé ðàäîñòè, íàäî èìåòü î÷åíü âåñêóþ ïðè÷èíó. Òàìàðå ïðèøëîñü ðàñêîëîòüñÿ è ðàññêàçàòü ïðî äèåòó. Äåâóøêè ìèíóò äåñÿòü ãàëäåëè, çàäàâàëè âîïðîñû è äàâàëè ñîâåòû. Çàòåì âñå âûøëè. Ëèøü ñòåðâà Áàðûêèíà çàäåðæàëàñü, è êîãäà îíè îñòàëèñü â êîìíàòå îäíè, äåìîíñòðàòèâíî îãëÿäåëà Òàìàðó ñ íîã äî ãîëîâû è ïðîöåäèëà ñêâîçü çóáû: - Çðÿ. Íå ïîìîæåò. Áîëüøå Òàìàðó íå òðîãàëè. Íî ñëîâà Áàðûêèíîé çàïàëè â ïàìÿòü. Îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, Òàìàðà òîðîïëèâî îòêðûëà ñóìî÷êó è âûòàùèëà ñâåðòîê ñ îáåäîì. Òùàòåëüíî ïðîæåâàòü åäó, êàê ó÷èë åå äèåòîëîã, ó Òàìàðû íå ïîëó÷èëîñü: çàáîòëèâî ïðèãîòîâëåííûé ñ âå÷åðà ñàëàò êîí÷èëñÿ çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, ÷åì ýòîãî òðåáîâàë èçãîëîäàâøèéñÿ îðãàíèçì. Íî ñåãîäíÿ Òàìàðå áûëî íå äî òîãî. Ïëàí îíà ðàçðàáîòàëà åùå íåäåëþ íàçàä. Ñåãîäíÿ ïðèøëî âðåìÿ ïðåòâîðèòü åãî â æèçíü. Îôèñ áûë ïåðåïîëíåí áóìàãàìè è ïàïêàìè. Îíè ëåæàëè â øêàôàõ è íà ïîëêàõ, âàëÿëèñü øòàáåëÿìè â êîðèäîðå è ïðîõîäàõ ìåæäó ñòîëàìè. Íà ðàáî÷èõ ñòîëàõ, çàâàëåííûõ áåñ÷èñëåííûìè ñïðàâêàìè, îò÷åòàìè è íàêëàäíûìè, ìåñòà êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàëî. Ïîýòîìó ó áîëüøèíñòâà ñîòðóäíèêîâ êîìïüþòåðû, âåðíåå ñèñòåìíûå áëîêè, ñòîÿëè ïðÿìî íà ïîëó, ïîä ñòîëîì. Ýòèì Òàìàðà è ðåøèëà âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ïåðâûì äåëîì îíà âûêëþ÷èëà êîìïüþòåð. Ïîòîì çàæàëà â ðóêàõ àâòîðó÷êó, îãëÿíóëàñü ïî ñòîðîíàì è ïîëåçëà ïîä ñâîé ðàáî÷èé ñòîë. Ðó÷êà áûëà çàãîòîâëåíà â êà÷åñòâå àëèáè, íà ñëó÷àé åñëè êòî-íèáóäü íåîæèäàííî âîéäåò â êîìíàòó - âîò, ðó÷êó óðîíèëà, ïðèøëîñü ëåçòü. Â êîìíàòó íèêòî íå âîøåë è Òàìàðà ïðèñòóïèëà ê âûïîëíåíèÿ ñàìîãî îòâåòñòâåííîãî ïóíêòà ñâîåãî ïëàíà. Íà ÷åòâåðåíüêàõ îíà ïîäïîëçëà ê çàäíåé ñòåíêå ñòîÿùåãî ïîä ñòîëîì êîìïüþòåðà è óñòàâèëàñü íà âûõîäÿùèå îòòóäà ïðîâîäà. Îíà íåðåøèòåëüíî ïîäåðãàëà èõ, íî êàáåëè áûëè íàäåæíî çàêðåïëåíû â ãíåçäàõ. Òàêîãî îñëîæíåíèÿ Òàìàðà íå ïðåäâèäåëà. Â ìûñëÿõ åé ïðåäñòàâëÿëîñü âñå î÷åíü ïðîñòî. Îíà áóêâàëüíî âèäåëà, êàê ïîìåíÿåò ìåñòàìè êðàñíåíüêèé è ñèíåíüêèé ïðîâîäêè, è êîìïüþòåð òóò æå èñïîðòèòñÿ.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òåïåðü æå îíà óáåäèëàñü, ÷òî åå ïëàí òðåùàë ïî âñåì øâàì - ñëîìàòü êîìïüþòåð îêàçàëîñü ñîâñåì íå ïðîñòî. Îò îò÷àÿíèÿ Òàìàðà ñòàëà äåðãàòü çà âñå ïîäðÿä. Íåîæèäàííî â êîìïüþòåðå ÷òî-òî õðóñòíóëî è â ðóêàõ äåâóøêè îêàçàëñÿ òîëñòûé ÷åðíûé øíóð ñ áîëüøèì ïëàñòèêîâûì íàêîíå÷íèêîì è òîð÷àùèìè èç íåãî æåëåçêàìè. Îò èñïóãà Òàìàðà íåïðîèçâîëüíî âçâèçãíóëà è îòáðîñèëà êàáåëü. Òðÿñÿñü îò ïåðåæèòîãî ñòðåññà äåâóøêà âûáðàëàñü èçïîä ñòîëà è óñåëàñü â êðåñëî. ×òîáû óïîêîèòüñÿ, îíà ìåäëåííî âûïèëà ïðåäïèñàííóþ äèåòîëîãîì áóòûëî÷êó ìèíåðàëüíîé âîäû. Ýòî ïîäåéñòâîâàëî: äûõàíèå ñòàëî ðîâíûì, ñåðäöå ïåðåñòàëî êîëîòèòüñÿ. Òåïåðü òðåáîâàëîñü îïðåäåëèòü íàíåñåííûé êîìïüþòåðó óùåðá. Òàìàðà íàêëîíèëàñü â êðåñëå è îïàñëèâî íàæàëà áîëüøóþ êíîïêó íà ïàíåëè êîìïüþòåðà. Êîìïüþòåð ðîâíî çàãóäåë, áóäòî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Íà ïàíåëè çàæãëèñü è ñòàëè ïåðåìèãèâàòüñÿ ëàìïî÷êè, âèí÷åñòåð äîâîëüíî çàóð÷àë. Òàìàðà ñ óäèâëåíèåì è èñïóãîì íàáëþäàëà, êàê êîìïüþòåð âûïîëíÿåò ïðèâû÷íóþ ïðîöåäóðó çàãðóçêè. Ëèøü ïîäíÿâ ãëàçà Òàìàðà óâèäåëà, ÷òî ìîíèòîð îñòàëñÿ ÷åðíûì. Íà íåì íå ãîðåëà íè îäíà ëàìïî÷êà. Òàìàðà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà. Êàæåòñÿ ïîëó÷èëîñü! Íî ðàäîâàòüñÿ áûëî ðàíî. Ñëåäîâàëî òîðîïèòüñÿ, ïîêà äåâ÷îíêè íå âåðíóëèñü ñ îáåäà. Ãëóáîêî âçäîõíóâ, êàê ïåðåä ïðûæêîì â âîäó, Òàìàðà ïîäíÿëà òåëåôîííóþ òðóáêó è íàáðàëà íîìåð ñèñòåìíîãî îòäåëà. Âñå áûëî ðàññ÷èòàíî. Ñèñòåìùèêè ñëàâèëèñü òåì, ÷òî íèêîãäà íå óõîäèëè íà îáåä èç ñâîåãî çàêóòêà. - Àëëî, ñèñòåìíûé îòäåë! - îòâåòèë çíàêîìûé äî äðîæè ãîëîñ. - Àëèê, ýòî ÿ! - Òàìàðà? - ãîëîñ â òðóáêå íàïðÿãñÿ. - ×òî ñëó÷èëîñü? - Àëèê, ïîíèìàåøü, ó ìåíÿ êîìïüþòåð íå ðàáîòàåò, - çàáîðìîòàëà Òàìàðà. ßçûê ñëóøàëñÿ ïëîõî. - ß åãî âêëþ÷èëà, à ýêðàí ÷åðíûé. - Õîðîøî, ÿ ïîñìîòðþ, - îòîçâàëñÿ ãîëîñ. - Àëèê, òîëüêî ìíå íóæíî ïðÿìî ñåé÷àñ, - òàðàòîðèëà Òàìàðà. - Ïîíèìàåøü, ÿ äîëæíà ïîñëå ïåðåðûâà ñäàòü îò÷åò, ÿ äàæå íà îáåä íå ïîøëà, à îí íå ðàáîòàåò. ß åãî âêëþ÷èëà, à ýêðàí ñîâñåì òåìíûé, íè÷åãî íå âèäíî è ëàìïî÷êè íå ãîðÿò. - ß ñêàçàë ïîñìîòðþ, - ðåçêî îòâåòèë Àëèê è îòêëþ÷èëñÿ. Òàìàðà ïàðó ìèíóò çàäóì÷èâî ñèäåëà ïðèæàâ òðóáêó ê óõó è íåïðîèçâîëüíî ïîãëàæèâàÿ åå. Íàêîíåö îíà ñïîõâàòèëàñü, áðîñèëà òðóáêó íà ìåñòî, äîñòàëà èç ñóìî÷êè çåðêàëüöå è ëèõîðàäî÷íî ñòàëà ïðèâîäèòü ñåáÿ â ïîðÿäîê. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà äâåðü îòêðûëàñü, ìàêèÿæ áûë áåçóïðå÷íûì, à ñàìà Òàìàðà - ñïîêîéíà è ðåøèòåëüíà, êàê Êëåîïàòðà ïåðåä âñòðå÷åé ñ Öåçàðåì. Îíà áûëà ãîòîâà ê ðåøèòåëüíîìó ðàçãîâîðó. Îäíàêî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü èíà÷å. Â äâåðü çàøåë, âåðíåå ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ çàñêî÷èë, Ìàðàò èëè Ìà-

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.27À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

í î ÿ á ð ÿ

ðàòèê, êàê åãî âñå íàçûâàëè. Ìàðàòèê áûë ñòóäåíòîì è ïîäðàáàòûâàë íà ïîëñòàâêè â ñèñòåìíîì îòäåëå òåõíèêîì. - Íó ïîêàçûâàé, ÷òî òàì ó òåáå ñòðÿñëîñü! - ñ ïîðîãà âûïàëèë îí. Òàìàðà íåîïðåäåëåííî ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó ìîíèòîðà. Ìàðàòèê âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ìîíèòîð, ïîòîì ÷åðòûõíóâøèñü ïîëåç ïîä ñòîë. Îòòóäà ïîñëûøàëàñü âîçíÿ è òèõèé ìàò. Âíåçàïíî ìîíèòîð âñïûõíóë è çàðàáîòàë. Òàìàðà îò íåîæèäàíó íîñòè ïèñêíóëà. Èç-ïîä ñòîëà ðàçäàëñÿ äîâîëüíûé ñìåøîê. - Âîò è âñå, õîçÿéêà! Âûëåçàÿ, Ìàðàò íåíàðîêîì ïîãëàäèë Òàìàðó ïî êîëåíêå. Òà äàæå íå çàìåòèëà. - Ìàðàòèê, à ïî÷åìó Àëèê íå ïðèøåë? - ïîêðàñíåâ ñïðîñèëà îíà. Òåõíèê îñòàíîâèëñÿ â äâåðÿõ è ïîæàë ïëå÷àìè. - Îí ïîïðîñèë ìåíÿ ñáåãàòü. Ñêàçàë, ÷òî î÷åíü çàíÿò, à çäåñü íàâåðíÿêà åðóíäà êàêàÿ-íèáóäü. Êàê â âîäó ãëÿäåë. Ìàðàò çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà Òàìàðó, åùå ðàç çàãëÿíóë ïîä ñòîë è ïðîáîðìîòàë: - Âñå-òàêè íå ïîíèìàþ, êàê ýòî îí óìóäðèëñÿ âûñêî÷èòü èç ðàçúåìà? Íîãîé âèäèìî çàäåëè. Âû áû ïîîñòîðîæíåå õîäèëè òóò. Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ìàðàòèê ïîâåðíóëñÿ è âûøåë èç êîìíàòû. Òàìàðà îñòàëàñü ñèäåòü ïåðåä èñïðàâëåííûì êîìïüþòåðîì. Ïëàí, êîòîðûé îíà âûíàøèâàëà öåëóþ íåäåëþ, ïðîâàëèëñÿ. Îñòàâàëñÿ çàïàñíîé âàðèàíò. Åäâà äîæäàâøèñü êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ, Òàìàðà áûñòðî îäåëàñü è ïåðâîé âûñêî÷èëà íà óëèöó. Îíà çàíÿëà ñòðàòåãè÷åñêè óäîáíóþ ïîçèöèþ â ïîäúåçäå áëèæàéøåãî äîìà, îòêóäà ïðîñìàòðèâàëñÿ âûõîä èç êîíòîðû. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò îæèäàíèÿ, îíà óâèäåëà, êàê èç äâåðåé âûøåë Àëèê è íàïðàâèëñÿ â åå ñòîðîíó. Êàê âñåãäà, äàæå â ìîðîç, îí áûë áåç øàïêè è åãî ãóñòàÿ ÷åðíàÿ êîïíà âüþùèõñÿ âîëîñ áðîñàëà âûçîâ îêðóæàþùåé ñíåæíîé áåëèçíå. Â óøàõ ó Àëèêà âèäíåëèñü åäâà çàìåòíûå êðîøå÷íûå íàóøíèêè. Ïðîâîä îò íèõ ñïóñêàëñÿ âíèç è òåðÿëñÿ ïîä çàñòåæêàìè ìîäíîé êóðòêè. Òàìàðà âûñêî÷èëà èç ïåðåóëêà è òîðîïëèâî ïîøëà íàâñòðå÷ó Àëèêó. Òîò ñìîòðåë â äðóãóþ ñòîðîíó è çàìåòèë äåâóøêó â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò, êîãäà îíè ÷óòü-÷óòü íå ñòîëêíóëèñü. - À, ïðèâåò! - ñêàçàë îí ðàâíîäóøíî. - Àëèê, íàì íàäî ïîãîâîðèòü, - âûïàëèëà Òàìàðà, õâàòàÿ ïàðíÿ çà ðóêó. - ×òî? - ïåðåñïðîñèë òîò. Îí âûòàùèë èç îäíîãî óõà íàóøíèê, âñåì âèäîì ïîêàçûâàÿ, ÷òî íå ðàñïîëîæåí ê äëèòåëüíîìó îáùåíèþ. - Àëèê, - âñõëèïíóëà Òàìàðà. - Òû ìåíÿ ïðàâäà áðîñèë? Àëèê ñíèñõîäèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç. ó - Òàìàðèê, íó ÿ æå òåáå íåäåëþ íàçàä óæå âñå îáúÿñíèë. Ïåðèîä òîëñòóøåê-ïûøå÷åê â ìîåé æèçíè îêîí÷åí áåçâîçâðàòíî. Òåïåðü ìåíÿ èíòåðåñóþò âûñîêèå ïîäòÿíóòûå áëîíäèíêè. - À êàê æå ÿ? Âåäü ÿ òåïåðü òîæå... - íà÷àëà áûëî Òàìàðà è îñåêëàñü ïîä íàñìåøëèâûì âçãëÿäîì. Îíà õîòåëà ðàññêàçàòü î òîì, êàê öåëóþ íåäåëþ ìóæåñòâåííî äåðæèò äèåòó; î òîì, ÷òî äèåòîëîã îáåùàë åé êàðäèíàëüíîå èçìåíåíèå ôèãóðû; ÷òî îíà ñîáèðàåòñÿ çàïèñàòüñÿ íà êóðñû àýðîáèêè. È ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå, íî

2 0 1 1 ã .

ãëàâíîå - êàê åé ïëîõî áåç íåãî. Íî, íå ðåøèëàñü, è ëèøü ìîë÷à ñìîòðåëà íà ïàðíÿ ñíèçó ââåðõ. Àëèê ïîêðîâèòåëüñòâåííî ïîòðåïàë äåâóøêó ïî ùåêå. - Ñëóøàé, Êîìàðèê, òû ñëàâíûé ÷åëîâå÷åê. Ïîéìè, ó ìåíÿ åñòü ïðèíöèïû. ß æèâó â ñâîå óäîâîëüñòâèå è ïðåäîñòàâëÿþ îêðóæàþùèì äåëàòü òî æå ñàìîå. Ïî-ìîåìó ýòî äîñòàòî÷íî ÷åñòíî. Íàéäè ñåáå êîãî-íèáóäü äðóãîãî è âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Íå êèñíè. Îí ïîìîë÷àë íåìíîãî, ãëÿäÿ íà õëþïàþùóþ íîñîì òîëñòóøêó. Ïîòîì äîáàâèë. - Äà, è íå âûäåðãèâàé áîëüøå êàáåëè èç êîìïüþòåðà. Îí âñòàâèë â óõî íàóøíèê è íå îáîðà÷èâàÿñü ïîøåë äàëüøå, ïîòèõîíüêó ïîäïåâàÿ íåñëûøíîé ìóçûêå. Òàìàðà íåêîòîðîå âðåìÿ ñìîòðåëà åìó âñëåä, ãëîòàÿ âíåçàïíî âûñòóïèâøèå ñëåçû. Ïîòîì ïîâåðíóëàñü è ïîøëà ïðî÷ü. Íà óãëó ïðîäàâàëè ìîðîæåíîå. Íà çàñíåæåííîì òðîòóàðå ñòîÿë ïåðåäâèæíîé ëîòîê è ïðîäàâùèöà â òîëñòîì âàòíèêå íåâîçìóòèìî îáñëóæèâàëà íåáîëüøóþ î÷åðåäü. Ýòî ìîðîæåííîå ïðîäàþùååñÿ è ïîåäàåìîå â ìîðîç íà óëèöå âñåãäà ââåðãàåò â äðîæü íå òîëüêî èçáàëîâàííûõ è òåïëîëþáèâûõ èòàëüÿíöåâ è ôðàíöóçîâ, íî è êàçàëîñü áû çàêàëåííûõ è ïðèâû÷íûõ ê õîëîäó íîðâåæöåâ è ôèííîâ. Ó êîðåííîãî æå ìîñêâè÷à, òàêàÿ ñöåíà âûçûâàåò óñèëåííîå ñëþíîîòäåëåíèå è íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå êóïèòü è íåìåäëåííî ñúåñòü ñâîþ ïîðöèþ ïðÿìî çäåñü, íà óëèöå. Ïîääàâøèñü èñêóøåíèþ, Òàìàðà âñòàëà â î÷åðåäü. ×åðåç ïàðó ìèíóò îíà ñòàëà ñ÷àñòëèâîé îáëàäàòåëüíèöåé âàôåëüíîãî ñòàêàí÷èêà ñ îáàëäåííî âêóñíûì ïëîìáèðîì. Òàìàðà øëà ïî óëèöå è ãðûçëà ìîðîæåííîå. Æåëóäîê, óñïåâøèé çà íåäåëþ îñíîâàòåëüíî ïîäçàáûòü âêóñ ñëàäêîãî, áëàãîäàðíî çàóð÷àë. Íà äóøå ïîòåïëåëî. Òàìàðà øëà ïî øèðîêîìó òðîòóàðó, óêðàøåííîìó ðàçíîöâåòíûìè îãíÿìè. Äîåâ ìîðîæåííîå îíà ïîäîøëà ê áëèæàéøåìó ëàðüêó è êóïèëà ñíèêåðñ. Ðàçâåðíóâ øîêîëàäêó îíà ñòàëà åå åñòü îòêóñûâàÿ îãðîìíûå êóñêè, êàê ýòî äåëàëè ãåðîè ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ. Ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îíà îáíàðóæèëà, ÷òî óæå íå õî÷åò ïëàêàòü, è âîîáùå, îêàçûâàåòñÿ, íè÷åãî ñòðàøíîãî â åå æèçíè íå ïðîèçîøëî. Íàñòðîåíèå áûëî ñîâåðøåííî áåçîáëà÷íûì. Ãëóõàÿ áîëü, êîòîðàÿ æèëà â ñåðäöå âñþ íåäåëþ íåçàìåòíî óøëà, áóäòî âûäåðíóëè çàñòðÿâøóþ òàì çàíîçó. Òàìàðà ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî òèõîíüêî ìóðëû÷åò ïåñåíêó, óñëûøàííóþ â ëàðüêå. Êîãäà ñíèêåðñ êîí÷èëñÿ, Òàìàðà çàøëà â ãàñòðîíîì è âûøëà îòòóäà ñ áîëüøèì êóëüêîì çàâàðíûõ ïèðîæíûõ. Æóÿ èõ íà õîäó, îíà ïåøêîì äîáðàëàñü äî äîìà. Êîãäà Òàìàðà ïîäíÿëàñü â êâàðòèðó åå íàñòðîåíèå áûëî óæå ñîâåðøåííî ëó÷åçàðíîå. Îíà äîëãî ëåæàëà â ãîðÿ÷åé âàííå, äîåäàÿ îñòàâøèåñÿ ïèðîæíûå, à ïîòîì çàáðàëàñü â êðîâàòü è çàâåðíóëàñü äî ïîäáîðîäêà â óþòíîå òåïëîå îäåÿëî. Íà òóìáî÷êå ó êðîâàòè êàê âñåãäà åå æäàëà ñòîïêà íåïðî÷èòàííûõ ðîìàíîâ. Íî ñåãîäíÿ îíà íå õîòåëà äàæå ÷èòàòü. Ãëàçà ñëèïàëèñü. Òàìàðà âûêëþ÷èëà ñâåò è óþòíî ñâåðíóëàñü êàëà÷èêîì ïîä îäåÿëîì. Ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî çàâòðà îíà ñìîæåò ïî-÷åëîâå÷åñêè ïîçàâòðàêàòü, à â îáåä îïÿòü ïîéäåò ñ äåâ÷îíêàìè â êàôåøêó, è áóäåò ââîëþ ïèòü êîôå ñî ñëèâêàìè è áåççàáîòíî òðåïàòüñÿ îáî âñåì íà ñâåòå. Òàìàðà óëûáíóëàñü. Òàê ñ óëûáêîé îíà è çàñíóëà. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ìàíèðåêñèè?

Ìàíèðåêñèÿ – ñëîâî, êîòîðîå ïðîèçîøëî èç ñîåäèíåíèÿ äâóõ – äåíüãè è àíîðåêñèÿ. Èç-çà äàííîãî ðàññòðîéñòâà ïñèõèêè äàæå óñïåøíûå äåëîâûå äàìû, êîòîðûå èìåþò íåìàëûå çàðàáîòíûå ïëàòû, ê êîíöó ìåñÿöà ìîãóò îñòàòüñÿ áåç ãðîøà.

Ïñèõîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî ïðè÷èíîé ìàíèðåêñèè ÿâëÿåòñÿ íèçêàÿ ñàìîîöåíêà. ×åì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîáëåì ñ ðàáîòîé, áëèçêèìè èëè ñîáñòâåííûì âîñïðèÿòèåì îáëàäàåò æåíùèíà, òåì áîëåå ÷àñòî îíè èñïîëüçóþò ïðîöåññ òðàòû äåíåæíûõ ñðåäñòâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíÿòü ñòðåññ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåîäîëåòü ìàíèðåêñèþ, íåîáõîäèìî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîàíàëèçèðîâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ. Æåðòâû äàííîãî ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà ñ÷èòàþò ñâîè ðàñõîäû íåñóùåñòâåííûìè. Ìîæíî óñòàíîâèòü íà òåëåôîí ïðèëîæåíèå, êîòîðîå áóäåò ó÷èòûâàòü ðàñõîäû, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî áóäåò â êîíöå ìåñÿöà îöåíèòü, êàêîå êîëè÷åñòâî äåíåæíûõ ñðåäñòâ ðàñõîäóåòñÿ è íà ÷òî. Òàêæå íåîáõîäèìî âûäåëÿòü äåíüãè íà ïîêðûòèå ðàçëè÷íûõ äîëãîâ è âûïëàò ïî ðàçíîãî ðîäà ïðîãðàììàì íàêîïëåíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ è ïåíñèîííûé ôîíä.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÎÐÈÑÊÈÍÀ ÎÄÈÑÑÅß Êóäà ìîæåò ïðèâåñòè ëþáîâü ê ïîåçäàì Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ Áîðèñêà áîëüøå âñåãî ëþáèë õîäèòü íà íàñûïü, ñìîòðåòü íà ïîåçäà. Åìó áûëî øåñòü ëåò, êîãäà ðîäèëàñü ìàëåíüêàÿ ñåñòð¸íêà Âàëÿ. Áîðå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí òåïåðü ñîâñåì íèêîìó íå íóæåí. ×óòü ÷òî åìó ãîâîðèëè: “òû óæå áîëüøîé!” Åìó êàçàëîñü, ÷òî íèêòî íå îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèÿ, äàæå êîãäà ïðèõîäÿò ãîñòè, â ïåðâóþ î÷åðåäü áðîñàþòñÿ ñìîòðåòü íà Âàëå÷êó, Âàëþøó, Âàëþí÷èêà, à åìó âíèìàíèå ïåðåïàäàåò òîëüêî ðèêîøåòîì. Çàòî Áîðèñêà ïîñëå äåòñêîãî ñàäèêà òåïåðü ìîæåò ãóëÿòü ïîäîëüøå âî äâîðå, íèêòî íå èùåò åãî äàæå, åñëè îí çàïàçäûâàåò ê óæèíó. Âîò òîãäà è ïðèñòðàñòèëñÿ ìàëü÷èê âçáèðàòüñÿ íà íàñûïü è ñìîòðåòü íà ïîåçäà. Îí ìàõàë ïàññàæèðàì ðóêîé, åñëè âèäåë, ÷òî êòî-òî ñìîòðèò â îêíî, à åñëè åìó îòâå÷àëè âçìàõîì ðóêè, îí áûë ïðîñòî ñ÷àñòëèâ. Áîðèñêà òîëüêî ñìóòíî ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê æå ýòî çäîðîâî, åñëè áû åìó âäðóã î÷óòèòüñÿ ñàìîìó â ïîåçäå. Îí óñïåâàë óâèäåòü ïîëêè â êóïå áûñòðî ïðîíîñèâøåãîñÿ âàãîíà, â äðóãîì îêîøêå ìåëüêàëè ñòîëèêè ñ òîíêèìè ñòàêàíàìè íà íèõ. Îäíàæäû ó ðàñêðûòîãî îêíà Áîðèñêà óâèäåë äåâî÷êó, îíà äîëãî ìàõàëà åìó ðóêîé, à îí ñìîòðåë âñëåä óíîñèâøåìó å¸ ïîåçäó ñ íåïîíÿòíîé òîñêîé è îáèäîé. “Èì õîðîøî, îíè êóäà-òî åäóò, ïóòåøåñòâóþò, îíè

ìîãóò óâèäåòü ðàçíûå ãîðîäà. À ÿ âñåãäà áóäó òóò æèòü, êàæäîå óòðî ÿ äîëæåí õîäèòü â ñàäèê, ïîòîì ïîéäó â øêîëó, íóæíî áóäåò äåëàòü äîìà óðîêè...” Äàëüøå ôàíòàçèÿ Áîðèñêè íå øëà. Îí íå çíàë, ÷òî áóäåò äàëüøå. Îäíàæäû çàñèäåëñÿ îí íà íàñûïè, íå çàìåòèë, êàê ñòåìíåëî, çàõîòåëîñü åñòü, ïîáåæàë äîìîé, à òàì îòåö ñ ðåìí¸ì â ðóêå åãî äîæèäàåòñÿ. - Äóìàåøü, òû óæå âçðîñëûé, ìîæåøü øëÿòüñÿ, ãäå õî÷åøü! Íå òåáå ëè ãîâîðèëè, ÷òî íåëüçÿ îïàçäûâàòü ê óæèíó, íóæíî è ìàòåðè õîòü ÷åì-òî ïîìîãàòü! Èøü, íàø¸ëñÿ ñâîáîäíûé ÷åëîâåê! À ìíå èëè ìàìå íå õî÷åòñÿ ïîãóëÿòü â ñâî¸ óäîâîëüñòâèå?! Èëè ñõîäèòü â êèíî íàì íå õî÷åòñÿ? - ß íè÷åãî òàêîãî íå äóìàþ, - ïðîáîðìîòàë Áîðèñêà, ïÿòÿñü ê ñòåíêå, ÷òîáû íå ñèëüíî äîñòàëîñü ðåìåøêîì ïî ìÿãêîìó ìåñòó. À âåäü îí ðàíüøå íèêîãäà òàê ïîçäíî íå ïðèõîäèë äîìîé, îí ïîíèìàë, ÷òî âèíîâàò. - Âîò â òîò-òî è áåäà, ÷òî òû íå äóìàåøü, - ïðîäîëæàë îòåö. - À íóæíî äóìàòü, ÷òî è òû ìîæåøü ñäåëàòü äëÿ äîìà. Îòåö çàðàáàòûâàåò äåíüãè, òàê? Ìàìà ñèäèò ñ ðåá¸íêîì, äà åù¸ óñïåâàåò ñâàðèòü îáåä. À ÷òî òû äåëàåøü? Ïîáåæàë áû â ìàãàçèí, õëåáà ïðèíåñòè, ñõîäèë áû âíèç, ìóñîð âûíåñòè! Êàê? Îòåö ïàðó ðàç âñ¸ æå ñòåãíóë Áîðèñêó ðåìí¸ì. - Ïàïà, ïàïà, ïåðåñòàíü, ìíå æå áîëüíî, ÿ íå çíàë, ÷òî íóæíî çà õëåáîì ñõîäèòü, ÿ áû ïîø¸ë, ÿ áû è ìóñîð âûíåñ, ìíå ìàìà íå ñêàçàëà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 8 ( 8 1 4 ) - Ïîø¸ë áû, ãîâîðèøü? À êàê æå íàñûïü òîãäà? Êòî ïîø¸ë áû íà íàñûïü? Äóìàåøü, ÿ íå çíàþ, ãäå òû áûâàåøü? Åñòü äîáðûå ëþäè, ìíå âñ¸ î òåáå èçâåñòíî. Áîðèñ ïîõîëîäåë. “Çíà÷èò, ïàïà çíàåò ïðî ïîåçäà. Êòî æå ìîã ìåíÿ âûäàòü? Âèòüêà? Ñåðãåé?” - ×òîá òû áîëüøå òàì íå ïîÿâëÿëñÿ! Ïîíÿë? - ïàïà â ïîñëåäíèé ðàç âçìàõíóë ðåìí¸ì è óø¸ë ñïàòü. Ìàìà âûøëà èç êîìíàòû, ãäå êîðìèëà ìàëûøêó, îíà âûøëà èç òåìíîòû, ïðèùóðèëàñü íà ñâåò è ñêàçàëà, ÷òî íå õî÷åò ðàçãîâàðèâàòü ñ Áîðèñîì. Ïîñòàâèëà íà ñòîë òàðåëêó ñ îëàäüÿìè è ñòðîãî ïðèêàçàëà: “ïîåøü è ëîæèñü íåìåäëåííî!” Ìàëü÷èê íå ìîã çàñíóòü, îí ñíîâà è ñíîâà ñëûøàë ñòóê êîë¸ñ, âèäåë çíàêîìûé ïîâîðîò ðåëüñ ïåðåä ñâåòîôîðîì, ïîòîì, óæå çàñûïàÿ, óâèäåë, ÷òî íà âûñîêîì ñâåòîôîðå çàãîðåëñÿ çåë¸íûé, îí çíàë, ÷òî ñêîðî ïîÿâèòñÿ ïîåçä è óâåç¸ò åãî äàëåêî-äàëåêî... Òåïåðü Áîðèñêà ðåøèë óáåãàòü íà íàñûïü èç ñàäèêà âî âðåìÿ ïðîãóëêè, êîãäà âñå âûõîäÿò íà ïëîùàäêó, à âîðîòà ïî÷òè âñåãäà îòêðûòû, òàê êàê â ýòî âðåìÿ ïðîåçæàåò ìàøèíà, êîòîðàÿ âåç¸ò õëåá è êåôèð èç ìîëî÷íîé êóõíè... Òàê îí è ñäåëàë íà ñëåäóþùèé æå äåíü. ×åðåç ïàðó ìèíóò îí óæå ñòîÿë íà íàñûïè è óãîâàðèâàë ñåáÿ, ÷òî ïîêà ðåáÿò íå çàâåäóò â ïîìåùåíèå, åãî íèêòî íå õâàòèòñÿ. “À âåðíóñü ê îáåäó, è âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå”. Âñ¸ òàê è ïîëó÷èëîñü. Íèêòî åãî íå èñêàë, òîëüêî ïðèÿòåëü Ñåðãåé ïîèíòåðåñîâàëñÿ: - Ãäå òû áûë? ß òåáÿ íà ïëîùàäêå íå âèäåë, à ê îáåäó òû ïîÿâèëñÿ, ñíèìàåøü ïàëüòî? - Ìîë÷è, Ñåðãåé, áóäü äðóãîì, ìíå ðîäèòåëè çàïðåòèëè õîäèòü íà íàñûïü, âîò ÿ è ïðèäóìàë, ÷òî ìîãó òàì ïîãóëÿòü, êîãäà âñå íà ïëîùàäêå. Ïîíÿë? - Ïîíÿò, ïîíÿë. À ÷òî òû äåëàåøü íà íàñûïè? - Äà íè÷åãî, ñìîòðþ íà ïîåçäà. - À... ÿ òîæå ëþáëþ ñìîòðåòü íà ïîåçäà. Âîò áû óåõàòü êóäà-íèáóäü äàëåêî-äàëåêî! Ðåáÿòà ïîøëè ìûòü ðóêè, ïîòîì îáåäàòü, à ïîòîì íà÷àëñÿ “òèõèé ÷àñ”, Áîðèñêà, êîòîðûé ïëîõî ñïàë íî÷üþ, çàñíóë ìèãîì, åìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî êðîâàòêà åãî äðîæèò, ïîñòóêèâàåò, êàê áóäòî îí åäåò â ïîåçäå... *** Ñïóñòÿ íåäåëþ ìàëü÷èê ïðîïàë. Ðîäèòåëè ïîäíÿëè íà íîãè ìèëèöèþ, äîëãî è ñ ïðèñòðàñòèåì âîñïèòàòåëè äîïðàøèâàëè ðåáÿò èç ãðóïïû Áîðèñà. Ñåðãåé ïðèçíàëñÿ, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Áîðèñ óáåãàë ñ äåòñêîé ïëîùàäêè íà íàñûïü, ñìîòðåòü íà ïîåçäà. Áîëüøå íè÷åãî î ïðîïàâøåì ìàëü÷èêå èçâåñòíî íå áûëî. ×åðåç ãîðîäîê ïðîåçæàëî ìíîæåñòâî ïîåçäîâ, ñïåöèàëüíàÿ ìèëèöåéñêàÿ ñëóæáà íà äîðîãå îïðîñèëà ïî÷òè âñåõ ïðîâîäíèêîâ, íî ìàëü÷èêà íèêòî íå âèäåë. - Ìàëî ìû èõ ñíèìàåì ñ ïîåçäîâ! - æàëîâàëèñü ïî÷òè âñå ïðîâîäíèöû. - Îäíè õëîïîòû. Ìû âñåãäà îòâîäèì ïàöàíÿò â äåòñêóþ êîìíàòó ìèëèöèè ïðè

2 4 - 3 0

âîêçàëàõ. Íî òàêîãî ìàëü÷èêà íå âèäåëè, ðàññìàòðèâàÿ ôîòîãðàôèþ, ãîâîðèëè îíè. Ïîèñêè çàøëè â òóïèê. *** À Áîðèñêà â òîò äåíü ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ïîñëå çàâòðàêà òðè êóñî÷êà õëåáà, îí ñïåøèë íà íàñûïü, ïîåñòü òîëêîì íå óñïåë. Âçîáðàëñÿ íà ïðèâû÷íîå ìåñòî, ñìîòðèò - îñòàíàâëèâàåòñÿ ãðóçîâîé ñîñòàâ, íà ñâåòîôîðå êðàñíûé. Âèäèò - êòî-òî âûñêî÷èë èç âàãîíà, ïåðåáåæàë â ñîñåäíèé âàãîí, à ðàñïàõíóòûå ñòâîðêè äâåðåé íå çàêðûë. Ìàëü÷èê ñîñêîëüçíóë ñ íàñûïè, ïîäïðûãíóë, ïîäòÿíóëñÿ è âëåç â ò¸ìíîå ïðîñòðàíñòâî... Ïîòîì ïðèãëÿäåëñÿ - óþòíî, ñëàäêî ïàõíåò îò ëåæàùèõ ìåøêîâ ÷åì-òî äóøèñòûì, òåïëî... Âñêîðå ðàçäàëñÿ ñâèñò, ñíàðóæè ê Áîðèñêèíîìó âàãîíó ïîäîø¸ë ÷åëîâåê, çàêðûë ðàçäâèæíûå âîðîòà íà ùåêîëäó, îñòàâèâ áîëüøóþ ùåëü, è ïîåçä ìÿãêî òðîíóëñÿ, ïîåõàë... Ñíà÷àëà Áîðèñêà ñìîòðåë â ùåëü, ìèìî ïðîïëûâàëè áîëüøèå äîìà ãîðîäà, ïîòîì ïîåçä ïîåõàë áûñòðåå, çàìåëüêàëè ìàëåíüêèå äîìèêè, ñòàíöèÿ, ãäå ò¸òåíüêà äåðæàëà ñâ¸ðíóòûé æ¸ëòûé ôëàæîê, íî ïîåçä, íå îñòàíàâëèâàÿñü, ïîåõàë äàëüøå. Ìåëüêàëè ïîëÿ, ïåðåëåñêè, ëåñà, îâðàãè. Ãäå-òî øëè êîðîâû, íàâåðíîå, âîçâðàùàëèñü ñ ïàñòáèùà äîìîé... Áîðèñêà çíàë, ÷òî êàæäûé âå÷åð êîðîâû èäóò äîìîé, îí âèäåë èõ, êîãäà îòäûõàë ñ ìàìîé â ñåëå ó áàáóøêè. Òåìíåëî î÷åíü áûñòðî. Ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåë Áîðèñ, êàê ñîëíöå, âå÷åðíåå è êðàñíîå, ñíèçèëîñü è äîãîíÿåò ïîåçä è íèêàê íå ìîæåò åãî äîãíàòü. Îíî âñ¸ âðåìÿ òàê è áåæèò çà ïîåçäîì, ÷óòü ïîçàäè è ëåâåå âàãîíà... Ýòî áûë ïåðâûé çàêàò, êîòîðûé Áîðèñ óâèäåë ñàì. Íèêòî íå âèäåë òîãî, ÷òî îí ñåé÷àñ íàáëþäàë. Áûëî òàê òèõî, òàê êðàñèâî, ïðåêðàñíî, ÷òî Áîðèñêà çàïëàêàë îò âîñõèùåíèÿ. Òåïåðü îí íå áîÿëñÿ íèêîãî. Îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íàñòîÿùèì ïóòåøåñòâåííèêîì, îí âûòàùèë èç êàðìàíà ïàëüòèøêà õëåá, ñúåë îäèí êóñî÷åê, îñòàëüíîå ðåøèë îñòàâèòü íà ïîòîì. Ñòàëî ñîâñåì òåìíî. Ìàëü÷èê çàñíóë ñðåäè ìåøêîâ ñ çåðíîì ïîä ìåðíîå ïîñòóêèâàíèå êîë¸ñ íà ñòûêàõ ðåëüñ. Ïðîñíóëñÿ îí îòòîãî, ÷òî êòî-òî âñòðÿõíóë åãî çà âîðîò. - Âîò òåáÿ-òî ìíå è íàäî, çàãîâîðèë íàä íèì êàêîé-òî ÷åëîâåê, î÷åíü ÷¸ðíûé è, êàê ïîêàçàëîñü Áîðèñó, çëîé. - Äÿäåíüêà, ÿ íè÷åãî íå ñäåëàë, îòïóñòèòå ìåíÿ, - èñïóãàííî çàõíûêàë Áîðèñ. - Òû íè÷åãî íå ñäåëàë? ñïðîñèë “äÿäåíüêà”. - À êòî óáåæàë èç äîìó? Ó òåáÿ ìàìà ïëîõàÿ, îíà âîäêó ïü¸ò, ïàïà áü¸ò êàæäûé äåíü? - Íåò, íåò, ó ìåíÿ ìàìà õîðîøàÿ è ïàïà òîæå. ß ñëó÷àéíî... - Çíàþ ÿ ýòîò ñëó÷àé! À êàê òû äóìàåøü äîáûâàòü ñåáå åäó? Òåáå íå ãîâîðèëè, ÷òî “êòî íå ðàáîòàåò, òîò íå åñò”?! - Ó ìåíÿ åù¸ õëåá åñòü. ß íå çíàþ, ãäå ìîæíî ðàáîòàòü... ÿ åù¸ ìàëåíüêèé. - À óáåãàòü èç äîìó íå ìàëåíüêèé? Ëàäíî. Áóäåøü õîäèòü ñî ìíîé ïî âàãîíàì, ïðî-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñèòü ìèëîñòûíþ, ÿ áóäó ïîêóïàòü åäó, íå ïðîïàä¸ì! - ß íå óìåþ ïðîñèòü ìèëîñòûíþ - çàíûë Áîðèñ, - ïîòîì ýòîò ïîåçä áåç ëþäåé, îí ãðóçîâîé, ÿ âèäåë... - Äóìàåøü, ÿ íå çíàþ, ÷òî ãðóçîâîé. À ñîáèðàòü ìèëîñòûíþ íàó÷ó òåáÿ áûñòðî, åñëè åñòü çàõî÷åøü. À åù¸ ÿ ìîãó òàê ðàñêâàñèòü òåáå ôèçèîíîìèþ, ÷òî ëþäè ñòàíóò òåáÿ æàëåòü è áóäóò äàâàòü áîëüøå äåíåã. Õî÷åøü? - Íåò, ÿ áîëüøå íå áóäó, äÿäåíüêà. Íå íàäî ìåíÿ áèòü, îòïóñòèòå ìåíÿ. - Õîðîøî, ïîêà ïîåçä åäåò, îáúÿñíÿþ â ïîñëåäíèé ðàç. Íó, ïðåäïîëîæèì, ÿ òåáÿ îòïóñêàþ, à êóäà òû ïîéä¸øü? Ñåé÷àñ âñåõ áðîäÿæåê âûëîâèëè è óâåçëè ñ âîêçàëîâ, êîãî-òî çàáðàëè â ïðèþòû, à èíûõ ïîñàäèëè â òþðüìó çà áðîäÿæíè÷åñòâî. Õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñäàë òåáÿ â ìèëèöèþ, ÷òîáû íàøëè òâîèõ ðîäèòåëåé, èõ, êîíå÷íî, çàñòàâÿò óïëàòèòü áîëüøîé øòðàô. Îõ, è ïîëó÷èøü òû òîãäà! Íó, áóäåøü ìåíÿ ñëóøàòü èëè - â ìèëèöèþ? - Áóäó ñëóøàòü, íå íàäî â ìèëèöèþ! - Áîðèñ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ñòàëî âñ¸ áåçðàçëè÷íî, îí õîòåë â òóàëåò è íå çíàë, ÷òî åìó òåïåðü äåëàòü. - ß â òóàëåò õî÷ó... - Êàêîé òóàëåò? Çäåñü çåðíî, ïîòîìó è ùåëü îñòàâèëè áîëüøóþ, ÷òîáû ïðîâåòðèâàëñÿ âàãîí. Ïîäîéäè ê ùåëè è ïèñàé íà óëèöó, òîëüêî äåðæèñü çà êðàÿ, ÷òîáû íå âûïàñòü, à òî êîñòåé íå ñîáåð¸øü. Âñ¸? À òåïåðü çàïîìíè ñâî¸ íîâîå èìÿ. Òåáÿ çîâóò Âàíÿ. Ïîíÿë? - Íåò, ÿ Áîðèñêà... - ß æå ñêàçàë - ÍÎÂÎÅ èìÿ, íîâîå, ïîíèìàåøü. Òû - Âàíÿ, ýòî äëÿ êîíñïèðàöèè, ÷òîáû òåáÿ íå íàøëè. Ïîâòîðè: “Âàíÿ”. Êàê çâàëè òâîþ ìàìó? - Ìàìà Íèíà, ïàïà Èãîðü è ìàëåíüêàÿ ñåñòðè÷êà Âàëÿ. - Òåïåðü òâîþ ìàìó çîâóò Âåðà, à ïàïó Àëåêñååì, è çàáóäü î ñåñòðè÷êå. Äîøëî? Áîðèñ ø¸ïîòîì ïîâòîðèë “íîâûå” èìåíà ðîäèòåëåé. Ñòàëî ãðóñòíî, Áîðèñêà óæå íå ñìîòðåë â äâåðíóþ ùåëü, îí âäðóã ïîíÿë, ÷òî âñ¸ èçìåíèëîñü è ñòàëî î÷åíü ïëîõî. Îí òåïåðü íå ñâîáîäíûé ïóòåøåñòâåííèê, à ïëåííèê èëè äàæå ðàá ýòîãî ÷óæîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåëåë íàçûâàòü ñåáÿ äÿäåé Àíäðååì... Âäðóã ïîåçä âçäðîãíóë äâà ðàçà è ñòàë. Äÿäÿ Àíäðåé îòêðûë ùåêîëäó, ïðîñóíóâ â ùåëü ðóêó, âûïðûãíóë è êðèêíóë Áîðèñêå, ÷òîáû ïîòîðàïëèâàëñÿ. “Áûñòðåå Âàíÿ!” Ïîòîì ê óæàñó Áîðèñà îíè áåæàëè ÷åðåç ðåëüñû, íûðÿëè ïîä ñòîÿùèå íà ïóòÿõ âàãîíû, ñíîâà áåæàëè è êàê-òî î÷óòèëèñü â íåáîëüøîé ñòàíöèîííîé ñòîëîâîé. Äÿäÿ Àíäðåé ïîñàäèë Áîðüêó ñïèíîé ê îêíó, âåëåë ñèäåòü òèõî, âçÿë ó áóôåò÷èöû ðàçíóþ åäó: ÿè÷íèöó â äâóõ òàðåëêàõ, õëåá, êðóãëóþ ìÿãêóþ êîëáàñó íà áëþäöå è äâå êðóæêè ïèâà. Âñ¸ ýòî îí ïðèí¸ñ ê ñòîëó íà áîëüøîì çåë¸íîì ïîäíîñå. - Åøü, Âàíÿ, - îí ïîñòàâèë ïåðåä ìàëü÷èêîì òàðåëêó. Áîðèñêà ñòàë åñòü è òîëüêî òåïåðü îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïðîãîëîäàëñÿ. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 64

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 4 8 ( 8 1 4 )

2 4 - 3 0

SPA ÁÀÍß

í î ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ íîâîãîäíèõ ñóâåíèðîâ (äðàêîíîâ), ìàõðîâûõ ïðîñòûíåé, êîòîíîâûõ ïîëîòåíöåâ òðåõ ðàçìåðîâ, èçðàèëüñêèõ ñêàòåðòåé, àíãîðîâûõ è ìîõåðîâûõ øàïîê è áåðåòîâ. À òàêæå åâðîïåéñêîãî êîòîíîâîãî ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, øåðñòÿíûõ è ìàõåðâûõ ïëåäîâ. ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÆÄÅÌ ÂÀÑ. ÏÎÄÀÐÎÊ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ! Íàø àäðåñ: 8016 20 Ave, ìåæäó 80/81 Str.

(718) 232-6766

10 ïðèçíàêîâ àâèòàìèíîçà Ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò, ÷òî îðãàíèçìó î÷åíü ðåäêî íå õâàòàåò ëèøü îäíîãî êîíêðåòíîãî âèòàìèíà. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëþäè íóæäàþòñÿ â ãðóïïå äàííûõ âåùåñòâ, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ïîëåçíûìè. Åñëè ÷åëîâåê íå óïîòðåáëÿåò æèâîòíûõ ïðîäóêòîâ, òî åìó áóäåò íå õâàòàòü áèîòèíà è âèòàìèíîâ À, D, Å. Åñëè íåäîñòàòî÷íî ïðîäóêòîâ ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òî áóäåò íå õâàòàòü âèòàìèíîâ ãðóïïû Â è âèòàìèíà Ñ. 1. Øåëóøèòñÿ êîæà Èç-çà íåäîñòàòêà âèòà-

ìèíîâ êîæà ñòàíîâèòñÿ øåëóøàùåéñÿ è ñóõîé. Íåîáõîäèìî íàñòîðîæèòüñÿ, åñëè ó âàñ âñå âðåìÿ øåëóøàòñÿ èëè òðåñêàþòñÿ ãóáû, âíåçàïíî ïîÿâèëàñü óãðåâàÿ ñûïü, à òàêæå ÿçâî÷êè è òðåùèíêè â óãîëêàõ ðòà. Ïîÿâëåíèå áîëüøèõ ñèíÿêîâ, âîñïàëåííîé êîæè - âñå ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü èç-çà íåõâàòêè âèòàìèíîâ. 2. Ñëîÿòñÿ íîãòè Åñëè âèòàìèíîâ íå õâàòàåò, íîãòè ñòàíîâÿòñÿ ëîìêèìè, òóñêëûìè è äàæå ñïåöèàëüíûå ëàêè è ìàñëà ïî óõîäó çà íèìè íå ìîãóò ñïàñòè ïîëîæå-

63A

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÑÂÅÆÈÅ È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ - ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Ìû ïðèíèìàåì çàêàçû íà ìåðîïðèÿòèÿ è òîðæåñòâà. Êðàñèâî îôîðìëÿåì ðåñòîðàíû íà ñâàäüáó è ïðàçäíèêè. Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ êîðçèíó öâåòîâ èëè áóêåò, à òàêæå ôðóêòîâóþ êîðçèíó. Äîñòàâêà àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ó íàñ áîëüøîé âûáîð öâåòîâ è íåäîðîãèå öåíû!

1 (917) 361-7733 íèå. Òàêæå î íåõâàòêå âèòàìèíîâ ãîâîðèò ïîÿâëåíèå ïîëîñîê, ÿìî÷åê è ïÿòåí íà íîãòåâîé ïëàñòèíå. 3. Âûïàäàþò âîëîñû Ñêëîííîñòü ê âûïàäåíèþ, à òàêæå ëîìêîñòü âîëîñ ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì ïðèçíàêîì íåäîñòàòêà ïîëåçíûõ âåùåñòâ ñî ñòîðîíû âîëîñ. Òàêæå íàñòîðàæèâàòü äîëæíû ïîÿâëåíèå ñåäèíû, ïåðõîòè, ïðûùèêîâ è ÿçâî÷åê èëè ïîñòîÿííûé çóä êîæè ãîëîâû. 4. Ñëåçÿòñÿ è êðàñíåþò ãëàçà. Ñíèæåíèå çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàèáîëåå ñåðüåçíûé ïðèçíàê íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âèòàìèíîâ. Òàêæå ãèïîâèòàìèíîç ìîæåò âûçûâàòü ïðèïóõëîñòü è ïîêðàñíåíèå âåê, âûäåëåíèÿ èç ãëàç è ïîñòîÿííûé çóä, à òàêæå ÷àñòûå âîñïàëåíèÿ. Î÷åíü ÷àñòî íåäîñòàòîê âèòàìèíîâ ïðèâîäèò ê íåïåðåíîñèìîñòè ÿðêîãî ñâåòà, à òàêæå äâîåíèþ â ãëàçàõ. 5. ßçâî÷êè íà ÿçûêå è ùåêàõ, ÷ðåçìåðíàÿ êðîâîòî÷èâîñòü äåñåí, çóáû, êîòîðûå øàòàþòñÿ, à òàêæå îïóõøèé è èçìåíèâøèé îêðàñ ÿçûê òîæå ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêàìè íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âèòàìèíîâ.

(718) 415-0004

OFF Face Value

6. Îòåêàåò ëèöî, îïóõàþò ñóñòàâû. Îò íåäîñòàòêà âèòàìèíîâ ïðîèñõîäèò îïóõàíèå ñóñòàâîâ, ñóäîðîãè è ïëîõàÿ êîîðäèíàöèÿ äâèæåíèÿ. 7. Èçìåíÿåòñÿ çàïàõ. 8. Ïëîõàÿ êîíöåíòðàöèÿ. 9. Ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì. 10. Ïîäàâëåííîå ñîñòîÿíèå.

Clara Modica LE, CCE, CME Licensed and Board Certified Medical Electrologist

Óäàëåíèå ëèøíèõ âîëîñ íà ëèöå Licence # EO2005 è òåëå - äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí CME # M10010919 • Ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííîé êîìïàíèåé, ïîëó÷èâøåé îäîáðåíèå FDA íà ïîëíîå è áåçîïàñíîå óäàëåíèþ âñåõ âèäîâ âîëîñ: ÷åðíûõ, êîðè÷íåâûõ, ðûæèõ, ðóñûõ, ñåäûõ è áåëûõ. • Ñàìîå ñîâðåìåííîå ýëåêòðîëèçíîå îáîðóäîâàíèå • Ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà • Ïîëíàÿ ñòåðèëüíîñòü, îäíîðàçîâûå èíñòðóìåíòû 7913 20th Ave., Brooklyn, NY 11214 Îòäåë Òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòó üíû êàáèíå é Tel. (347) 855-0809 Speak English ò Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

50% ñêèäêà ñ ýòèì êóïîíîì íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 62 - Ïåé ïèâî! - ß ïèâî íå ëþáëþ... - Ìàëî ëè êòî ÷åãî íå ëþáèò! Ïåé, ÿ ñêàçàë, ñêîðî íàø ïîåçä! Áîðèñ íå óñïåë äîïèòü áîêàë, ê ñòàíöèè ïîäîø¸ë ñîñòàâ, è äÿäÿ Àíäðåé ïî÷òè íà õîäó âòàùèë ìàëü÷èêà â âàãîí. Îí íåìíîãî ïîðóãàëñÿ ñ ïðîâîäíèöåé, äàë åé äåíåã, ïîòîì âìåñòå ñ Áîðèñîì îíè ïîøëè ïî âàãîíó, ãäå ñèäåëè ëþäè. Â ðóêå Áîðèñà áûë êóë¸ê, à íà ãðóäè âèñåëà êàðòîíêà íà âåð¸âî÷êå, òàì áûëî ÷òî-òî íàïèñàíî. Èíîãäà äÿäÿ Àíäðåé ãîâîðèë ëþäÿì, ÷òî, ìîë, âñ¸ ó íèõ óêðàëè, åìó áû òîëüêî äîìîé äîáðàòüñÿ ñ ïëåìÿííèêîì. Â Áîðèñêèí êóë¸ê áðîñàëè äåíüãè. Îò âûïèòîãî ïèâà ïî÷åìóòî ãîðåëè óøè, êðóæèëàñü ãîëîâà. Áîðèñ áîÿëñÿ ñòóïàòü íà äðåáåçæàùèå æåëåçíûå ïëàñòèíû - ïåðåõîäíûå ïëîùàäêè ìåæäó âàãîíàìè, à äÿäÿ Àíäðåé ñìåÿëñÿ íàä íèì: - Ñìîòðè, íå íàäåëàé â øòàíû. Ãåðîé! Ïóòåøåñòâåííèê. Äà, òû ïðîñòî òðóñèøêà íåñ÷àñòíûé! Íî! Áóäåøü ñëóøàòüñÿ, ÿ èç òåáÿ ÷åëîâåêà ñäåëàþ. Ìåëüêàëè äíè. Áîðèñêà äàâíî ïîòåðÿë èì ñ÷¸ò, èñ÷åçëî ÷óâñòâî âðåìåíè è íàïðàâëåíèÿ. Åìó êàçàëîñü, ÷òî îíè åäóò âñ¸ âðåìÿ â ðàçíûå ñòîðîíû, òî âïåð¸ä, òî íàçàä. ×àñòî, êîãäà îíè âûõîäèëè ñ äÿäåé Àíäðååì èç ïîåçäà, è åñëè îñòàâàëîñü âðåìÿ äî ïîäõîäà äðóãîãî ñîñòàâà, îíè çàõîäèëè â áóôåòû, ñòîëîâûå. Äÿäÿ Àíäðåé áðàë ïî òàðåëêå ãîðîõîâîãî èëè äðóãîãî êàêîãî-ëèáî ñóïà, êîòëåòû, êîìïîò. Áîðèñêà áûë ñûò, íî ïåðåä ñíîì åìó òàê õîòåëîñü, êàê êîãäà-òî ïîéòè â âàííó, íàäåòü ÷èñòóþ ïèæàìó, à ïîòîì âûïèòü ñòàêàí ìîëîêà. Â òàêèå ìîìåíòû îí ñ òðóäîì óäåðæèâàëñÿ, ÷òîáû íå çàïëàêàòü. Òåïåðü, ñïóñòÿ ñòîëüêî âðåìåíè, (Áîðèñ äàâíî ñáèëñÿ ñî ñ÷¸òà äíåé, ìåñÿöåâ, à, ìîæåò áûòü, ëåò) äÿäÿ Àíäðåé ñòàë ïóñêàòü åãî îäíîãî ïðîõîäèòü ïî âàãîíó, ñàì æå îñòàâàëñÿ êóðèòü â òàìáóðå. Êîãäà Áîðèñêà èñ÷åçàë â êîíöå ïîñëåäíåãî êóïå, äÿäÿ ñïåøíî ïðîõîäèë çà íèì... ×àñòî æåíùèíû óãîùàëè Áîðèñêó, óñàæèâàëè ðÿäîì ñ ñîáîé, äàâàëè ïèðîæîê, ÿáëîêî, ñïðàøèâàëè, êàê åãî çîâóò. Áîðèñ âñåãäà ïîâòîðÿë òî, ÷òî âåëåë åìó äÿäÿ Àíäðåé. Çîâóò åãî Âàíåé, îí ïîòåðÿëñÿ íà âîêçàëå. Îäåæäà Áîðèñêè îáòðåïàëàñü è ñòàëà ãðÿçíîé, êîðîòêîé, õîòÿ äÿäÿ

Àíäðåé èíîãäà ïîêóïàë åìó ðóáàõó, áðþêè, íî ÷àùå âñåãî, ñòàðûå ñ ðóê... Îäíàæäû êàêàÿ-òî æåíùèíà óñàäèëà ìàëü÷èêà ðÿäîì ñ ñîáîé, äàëà ïîåñòü, ïîãîâîðèëà ñ íèì, à ïîòîì âäðóã ñêàçàëà: - À ÿ çíàþ, ÷òî òû íå Âàíÿ... È òóò îíà óâèäåëà òî, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàëà. Ìàëü÷èê âñêèíóë áðîâè è ñïðîñèë: - À îòêóäà âû çíàåòå, ò¸òÿ? Âìåñòî îòâåòà æåíùèíà âçÿëà åãî çà ðóêó è ïîâåëà â êîíåö âàãîíà, â êóïå ïðîâîäíèöû, øåïíóâ Áîðèñó: “Íè÷åãî íå áîéñÿ, ÿ ïîìîãó òåáå”. Îíà ïîêàçàëà ïðîâîäíèêó êðàñíóþ êíèæå÷êó, âåëåëà çàïåðåòü èõ ñ Áîðèñêîé â êóïå è ïðèâåñòè íà÷àëüíèêà ïîåçäà è ñòàðøåãî ïðîâîäíèêà. Ñêîðî äÿäÿ Àíäðåé óæå ðàçäðàæ¸ííî êðè÷àë è ñòó÷àë â êóïå. Íî òóò çà äâåðüþ ïîÿâèëèñü ëþäè, ñòàëè ñëûøíû ãðîìêèå ãîëîñà, ïîòîì ïîåçä, çàñêðåæåòàâ êîë¸ñàìè, îñòàíîâèëñÿ. Ñòàëî òèõî... Äâåðè êóïå îòïåðëè, äÿäè Àíäðåÿ íå áûëî. Ïîåçä ïîåõàë, è åõàë åù¸ äîëãî, à íà áîëüøîé ñòàíöèè çà Áîðèñîì ïðèøëè äâà ìèëèöèîíåðà, îäèí ìóæ÷èíà, à äðóãàÿ æåíùèíà, êàê ïîêàçàëîñü Áîðèñó, î÷åíü äîáðàÿ, îíà ïîãëàäèëà åãî ïî ãîëîâå, ïðèãîâàðèâàÿ, ÷òîáû íè÷åãî íå áîÿëñÿ. Õîòü ìàëü÷èê è áûë çàïóãàí, áîÿëñÿ ìèëèöèè, íî ñîéòè ñ ïîåçäà ïðèøëîñü. Â ëèíåéíîì îòäåëåíèè ìèëèöèè ìàëü÷èêà ñïðîñèëè, êàê åãî çîâóò, èìÿ ìàìû, îòöà, Áîðèñêà îòâåòèë, êàê åãî íàó÷èë äÿäÿ Àíäðåé, îí - Âàíÿ, ìàìà Âåðà, à ïàïà Àëåêñåé. Åãî óñïîêîèëè, ïîêîðìèëè, ïîòîì îòâåçëè â äåòñêîå îòäåëåíèå æåëåçíîäîðîæíîé áîëüíèöû, êîòîðîå âñå íàçûâàëè ñòàöèîíàð... Òàì Áîðèñêó èñêóïàëè, êîðîòêî ïîäñòðèãëè è ïîìåñòèëè â ïàëàòó, ãäå áûëî åù¸ òðè ìàëü÷èêà. Êîãäà âçðîñëûå óøëè, äåòè ñòàëè çíàêîìèòüñÿ, è òóò Áîðèñêà, óæå íåìíîãî îñâîèâøèñü, ñêàçàë, ÷òî åãî Áîðèñîì çâàòü. Óòðîì âñåì äåòÿì ïîñòàâèëè ãðàäóñíèêè, ïîòîì ïðèøëà õîðîøàÿ æåíùèíà-âðà÷. Îíà î÷åíü ïîíðàâèëàñü Áîðèñêå. Îíà ïðèñåëà ðÿäîì ñ åãî ïîñòåëüþ, è îí ðàññêàçàë åé âñþ ïðàâäó. Ñêàçàë, ÷òî îí Áîðèñ Ñòåêëîâ, îí õîðîøî ïîìíèò ýòî, ÷òî åãî ìàìà Íèíà (îí äàæå çàïëàêàë, âïåðâûå ïðîèçíåñÿ íàñòîÿùåå èìÿ ìàìû), ñêàçàë, ÷òî ïàïà Èãîðü, ÷òî åñòü ñåñòðè÷êà Âàëå÷êà. Îí íå ìîã ñêàçàòü, â êàêîì ãîðîäå æèâ¸ò, íî àäðåñ ñâîé - óëèöà

¹ 4 8 ( 8 1 4 ) Êîëîäåçíàÿ, äîì 6, êâàðòèðà 2 íàçâàë óâåðåííî. Åù¸ ïðèçíàëñÿ îí, ÷òî áîèòñÿ äÿäþ Àíäðåÿ. - Ìîæåøü åãî íå áîÿòüñÿ. Îí ñîðâàë ñòîï-êðàí, êîãäà åãî õîòåëè ñäàòü ìèëèöèè, îí âûïðûãíóë èç âàãîíà òàê äàëåêî îò ãîðîäà, ÷òî áóäåò áðîäèòü ïî ëåñó åù¸ äîëãî, ïîêà âûéäåò ê ëþäÿì. *** Çàòåì ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñòðåìèòåëüíî. Ñëóæáû ðîçûñêà îïîâåñòèëè, ÷òî íàéäåí Ñòåêëîâ Áîðèñ, ñîîáùèëè è àäðåñ ðåá¸íêà. Ïî áàçå ïðîïàâøèõ òóò æå áûëè íàéäåíû ðîäèòåëè ìàëü÷èêà. Âñå ñîòðóäíèêè äåòñêîãî îòäåëåíèÿ áîëüíèöû ñáåæàëèñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà áóðíóþ âñòðå÷ó ðîäèòåëåé ñ áëóäíûì ñûíîì. Áîðüêà ïëàêàë è íå îòõîäèë îò ìàìû íè íà øàã, ïîêà îôîðìëÿëè åãî äîêóìåíòû. Òà ñàìàÿ æåíùèíà, âðà÷, ñóìåâøàÿ ðàçãîâîðèòü ìàëü÷èêà, îêàçàëàñü îïûòíûì ïñèõîëîãîì. Îíà ïî î÷åðåäè ïðèãëàñèëà â ñâîé êàáèíåò ñíà÷àëà ïàïó ìàëü÷èêà, à ïîòîì è åãî ìàìó. Îíà îáúÿñíèëà èì, ÷òî Áîðèñ íåïðàâèëüíî íàçâàë ñâî¸ èìÿ è èìåíà ðîäèòåëåé íà âîêçàëå, êîãäà åãî ñíÿëè ñ ïîåçäà. - Ó íåãî ïðîáëåìû ñ äîâåðèåì ê âçðîñëûì. Âîò ïî÷åìó ÿ âàñ ïðîøó, íè â êîåì ñëó÷àå íå óïðåêàéòå ìàëü÷èêà íè â ÷¸ì, íå íàïîìèíàéòå åìó î ñëó÷èâøåìñÿ, íå ãîâîðèòå î òîì, ÷òî åìó òðóäíî áóäåò ó÷èòüñÿ â øêîëå. Íàéäèòå ñïîñîá ïîçàíèìàòüñÿ ñ íèì äîìà, ÷òîáû îí äîãíàë ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Ïîéìèòå îäíî: åñëè ñíîâà äàñò ñáîé âîçíèêøåå ìåæäó ìàëü÷èêîì è ìíîé èëè æå âàìè äîâåðèå, îí ñíîâà ìîæåò ñáåæàòü... Áîðèñ, êîíå÷íî, íå ñëûøàë ýòèõ ðàçãîâîðîâ. Îí îñòàâàëñÿ ñ ïàïîé, êîãäà â êàáèíåò ê âðà÷ó óõîäèëà ìàìà è, íàîáîðîò - ñ ìàìîé, êîãäà âûçûâàëè ïàïó... Íî âîò âñ¸ çàêîí÷èëîñü. Ïàïà çàïèõíóë â ñóìêó ãðÿçíûå âåùè Áîðèñêè, ñäàë áîëüíè÷íóþ îäåæäó è íàðÿäèë ñûíà âî âñ¸ ñàìîå êðàñèâîå è íîâîå. Ïîåõàëè äîìîé. - Êàê îí âûðîñ, - âçäîõíóëà ìàìà. - Êàê ÿ ñêó÷àë, - ñêàçàë Áîðèñêà. È âäðóã îí óâèäåë çà îêíîì âàãîíà òîò ñàìûé çàêàò, çîëîòîå è êðàñíîå ñîëíöå, áåãóùåå çà èõ ïîåçäîì. Òîò ñàìûé çàêàò, êîòîðûé òàê âîñõèòèë åãî â äåíü ïîáåãà. - Ìàìà, ïàïà! Ñìîòðèòå! Áîðèñêà ïîêàçûâàë çà îêíî. Êàêàÿ êðàñîòà! “Ñåêðåò”

2 4 - 3 0

Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî 1 ÷àñòü òðàâû çàëèòü 10 ÷àñòÿìè âîäêè è íàñòîÿòü. Õîðîøî ïîìîãàåò è íàñòîéêà ëèñòüåâ ãðåöêîãî îðåõà íà âîäêå â ñîîòíîøåíèè 1:10. Òàêèì ñðåäñòâîì íåîáõîäèìî ïðîòèðàòü êîæó 1-2 ðàçà â äåíü. Åñëè ñèëüíî ïîòååò ëèöî, åãî íåîáõîäèìî äâà ðàçà â äåíü – óòðîì è âå÷åðîì ïðîòèðàòü íåêèïÿ÷åíûì ìîëîêîì èëè êðåïêèì õîëîäíûì ÷àåì. Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ïî-

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Íàçâàíû ïÿòü ïðîäóêòîâ, ïðîâîöèðóþùèõ ðàííèå ìîðùèíû Êàê èçâåñòíî, ïðàâèëüíûé ðàöèîí ñïîñîáåí îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå ÷åëîâå÷åñêîé êîæè. Íî ó÷¸íûì óäàëîñü âû÷èñëèòü ïðîäóêòû, êîòîðûå óïîòðåáëÿþòñÿ òðàäèöèîííî, íî ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òî íà êîæå ïîÿâëÿþòñÿ ðàííèå ìîðùèíû. 1. Ìîëîêî Ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò, ÷òî óïîòðåáëåíèå ìîëîêà â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ (0,7 - 0,8 ë. â ñóòêè) ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íà êîæå ïîÿâëÿþòñÿ ïðûùè. 2. Øîêîëàä Â ñîñòàâå ýòîãî ïðîäóêòà ïðèñóòñòâóåò ðàôèíèðîâàííûé ñàõàð, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåæäàòü êîëëàãåíîâûå âîëîêíà, ÷òî îòâå÷àþò çà ñîõðàíåíèå óïðóãîñòè êîæè.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïîòëèâîñòè ñ ïîìîùüþ íàðîäíûõ ñðåäñòâ? ×ðåçìåðíàÿ ïîòëèâîñòü ïðèíîñèò ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îò íåå, íåìàëî õëîïîò. Ñïðàâèòüñÿ ñ ïîòëèâîñòüþ ìîæíî è íàðîäíûìè ðåöåïòàìè. Íèæå âû íàéäåòå íåñêîëüêî ïðîñòûõ ðåöåïòîâ, êîòîðûå áûñòðî è ýôôåêòèâíî ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Åñëè âàñ ìó÷àåò ÷ðåçìåðíàÿ ïîòëèâîñòü ïîäìûøå÷íûõ âïàäèí, òî ïîïðîáóéòå îáòèðàòü êîæó íàñòîéêîé òðàâû õâîùà íà âîäêå.

í î ÿ á ð ÿ

ñëå ïðîöåäóðû íå ñëåäóåò âûòèðàòü ëèöî, îíî äîëæíî âûñîõíóòü åñòåñòâåííûì ïóòåì. Ïðè ÷ðåçìåðíîé ïîòëèâîñòè íîã íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äóáîâóþ êîðó. Íåîáõîäèìî âçÿòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êîðû äóáà, èçìåëü÷èòü åå è îáèëüíî ïîñûïàòü ïîëó÷åííûì ïîðîøêîì ÷óëêè èëè íîñêè. Ïðîöåäóðó ñëåäóåò ïîâòîðÿòü åæåäíåâíî, äî òåõ ïîð, ïîêà ïîòîîòäåëåíèå íå íîðìàëèçóåòñÿ.

3. ×¸ðíûé ÷àé Òåèí ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé ýòîãî íàïèòêà, îí ñïîñîáåí îáåçâîæèâàòü êîæó, à òàêæå ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òî âîçíèêàåò íåçäîðîâûé öâåò ëèöà. 4. Êðàñíîå âèíî Êàê ëþáîé äðóãîé íàïèòîê, êîòîðûé ñîäåðæèò àëêîãîëü, âèíî ñïîñîáñòâóåò îáåçâîæèâàíèþ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, òàêæå îíî íàðóøàåò â êîæå êðîâîîáðàùåíèå, ÷òî ïðèâîäèò ê å¸ ñóõîñòè. 5. Ìÿñî Åñëè ïîòðåáëÿòü ñëèøêîì ìíîãî æèðíîãî, ôóíêöèÿ êîæíûõ ñàëüíûõ æåë¸ç èçìåíÿåòñÿ, èç-çà ÷åãî ïðîèñõîäèò ðàííåå âîçíèêíîâåíèå ìîðùèí.

Åñëè âàñ ìó÷àåò ïîâûøåííàÿ ïîòëèâîñòü òåëà, òî ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé ïîìîæåò íàñòîé ëèñòüåâ ìÿòû. Äëÿ åãî ïðèãîòîâëåíèÿ íåîáõîäèìî 1 ñòàêàíîì êèïÿòêà çàëèòü 1 ñòîëîâóþ ëîæêó òðàâû ìÿòû. Ñðåäñòâî íåîáõîäèìî íàñòîÿòü â òå÷åíèå 30-40 ìèíóò, à ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè ïðîöåäèòü. Íàñòîåì ìÿòû íåîáõîäèìî ïðîòèðàòü êîæó. Ïðè ïîòëèâîñòè òàêæå ðåêîìåíäîâàíî åæåäíåâíî âûïèâàòü ÷àøêó îòâàðà øàëôåÿ. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ñàõàð äîáàâëÿòü íåëüçÿ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

39 ÑÒÐ.

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Äæåôô Ìîíñîí

Ïóòèí íå ïðèøåë... Â ìèíóâøèé âòîðíèê ìíîãèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè èçâåñòèëè, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí âå÷åðîì ïðèäåò âî äâîðåö ñïîðòà “Îëèìïèéñêèé” íà áîëüøîé êîíöåðò â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîé àíòèíàðêîòè÷åñêîé àêöèè “Ïàöàíû! Âàì ýòî íå íóæíî!” Ïðåññ-ñëóæáà ïðåìüåð-ìèíèñòðà íå ïîäòâåðæäàëà, íî è íå îïðîâåðãàëà èíôîðìàöèþ. Íàçâàíèåì àêöèè ñòàëè ñëîâà Ïóòèíà. Ïîëãîäà íàçàä îí òàê îáðàòèëñÿ ê ïîäðîñòêàì íà àíàëîãè÷íîì ìåðîïðèÿòèè â Ðîñòîâå-íàÄîíó. Îäíàêî ïðåìüåð-ìèíèñòð íå ïðèøåë. Â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå â òîì æå “Îëèìïèéñêîì” ïîñëå ïîåäèíêà ðîññèéñêîãî è àìåðèêàíñêîãî áîéöîâ ñìåøàííîãî ñòèëÿ Ôåäîðà Åìåëüÿíåíêî è Äæåôôà Ìîíñîíà ïóáëèêà âñòðåòèëà âûñòóïëåíèå Ïóòèíà ãóëîì è ñâèñòîì. Â÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåìüåðà Äìèòðèé Ïåñêîâ ïðîêîììåíòèðîâàë íåïðèÿòíûé èíöèäåíò: “Âëàäèìèð Ïóòèí íå âîñïðèíÿë ýòî â ñâîé àäðåñ, ïîñêîëüêó ñ ðèíãà, ãäå îí íàõîäèëñÿ, áûëî îò÷åòëèâî âèäíî, ÷òî âñå ýòè íåîäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû,

óëþëþêàíüÿ áûëè àäðåñîâàíû ïðîèãðàâøåìó áîé”. Îäíàêî â Ñåòè ïîÿâèëèñü äåñÿòêè ïèñåì, îáðàùåííûõ ê Äæåôôó Ìîíñîíó, â êîòîðûõ ðîññèéñêèå áîëåëüùèêè îïðîâåðãàþò ïðåññ-ñåêðåòàðÿ. Îíè ïèøóò, ÷òî íèêîãäà áû íå ïîçâîëèëè ñåáå îñâèñòûâàòü àòëåòà, êîòîðûé äîñòîéíî ïðîâåë âåñü ïîåäèíîê, ñ ïåðåëîìîì íîãè äîâåë áîé äî êîíöà. Æåíà Ìîíñîíà ïîáëàãîäàðèëà ðîññèÿí çà óâàæåíèå è ïîääåðæêó: “ß ÷èòàþ âñå ýòè óäèâèòåëüíûå çàïèñè... Ýòî òàê òðîãàòåëüíî…” Ìèðîâàÿ ïðåññà, êîììåíòèðóÿ âîñêðåñíûé èíöèäåíò ñ Ïóòèíûì â “Îëèìïèéñêîì”, ïèøåò: “Ðåäêîñòíîå ïóáëè÷íîå ïðîÿâëåíèè íåäîâîëüñòâà... ×òî-òî íàäëîìèëîñü â ìîíîëèòíîé âëàñòè Âëàäèìèðà Ïóòèíà êàê ðàç íàêàíóíå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ 4 äåêàáðÿ”. The Washington Post îòìå÷àåò: âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ïîëèòèêîâ íà ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèÿõ ìîãóò âñòðåòèòü øèêàíüåì, íî “àâòîðèòàðíûé ðîññèéñêèé ïðåìüåð” îêàçàëñÿ â òàêîé ñèòóàöèè âïåðâûå. Ñîá. èíô.

Ñàòîøè Èøè – ñëåäóþùèé ñîïåðíèê Ô¸äîðà Ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì áûâøåãî ÷åìïèîíà ìèðà ïî áîÿì ñìåøàííîãî ñòèëÿ (Mixed Martial Arts) Ô¸äîðà Åìåëüÿíåíêî ñòàíåò ÿïîíåö Ñàòîøè Èøè (4 ïîáåäû, 1 ïîðàæåíèå, 1 íè÷üÿ). Ïîåäèíîê ñîñòîèòñÿ 31 äåêàáðÿ 2011 ãîäà â ãîðîäå Ñàéòàìà (ßïîíèÿ). 24-ëåòíèé Èøè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ MMA-ñïîðòñìåíîâ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

Çà åãî ïëå÷àìè – ÷¸ðíûé ïîÿñ ïÿòîãî äàíà ïî äçþäî è ÷¸ðíûé ïîÿñ ïî áðàçèëüñêîìó äæèó-äæèòñó. Íàïîìíèì, ÷òî ñâîé ïîñëåäíèé ïîåäèíîê 35-ëåòíèé Ô¸äîð Åìåëüÿíåíêî ïðîâ¸ë â âîñêðåñåíüå, 20 íîÿáðÿ, ïðîòèâ 40-ëåòíåãî àìåðèêàíöà Äæåôôà Ìîíñîíà. Ðîññèÿíèí ïîáåäèë ïî î÷êàì. Ýòîò áîé, ïðîõîäèâøèé íà «ìåäëåííûõ ñêîðîñòÿõ», ñòàë, ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, ñàìûì íåçðåëèùíûì â êàðüåðå Åìåëüÿíåíêî.

åãî äàâíèé ïðèÿòåëü Ðîìàí Àáðàìîâè÷. Íà ïðîñî÷èâøóþñÿ â ïðåññó «íîâîñòü» ìåíåäæìåíò «×åëñè» îòðåàãèðîâàë ìîìåíòàëüíî. Ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêîãî êëóáà çàÿâèëè, ÷òî ðóêîâîäñòâî ëîíäîíñêîé êîìàíäû íå ïëàíèðóåò ïðèãëàøàòü ãîëëàíäöà íà äîëæíîñòü òåõíè÷åñêîãî äèðåêòîðà èëè íàñòàâíèêà “×åëñè». Â ïîñëåäíèå äíè ìèðîâàÿ ñïîðòèâíàÿ ïðåññà ïðîäîëæàåò óäåëÿòü îòñòàâêå Õèääèíêà ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Åãî òàêæå íàçûâàëè â ÷èñëå êàíäèäàòîâ íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà êëóáà ðîññèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè ìàõà÷êàëèíñêîãî “Àíæè». Ïî íåêîòîðûì äàííûì, ñïåöèàëèñò íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ êëóáîì, êîòîðûé èíòåðåñîâàëñÿ ãîë-

ëàíäöåì åùå â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà. ×òî êàñàåòñÿ ñáîðíîé Òóðöèè, òî Õèääèíêó óæå íàøëè ïðååìíèêà. Èì ñòàë 48-ëåòíèé Àáäóëëà Àâäæè, ñ êîòîðûì çàêëþ÷åí êîíòðàêò äî 31 ìàÿ 2015 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, òóðåöêîìó ñïåöèàëèñòó ïðåäñòîèò ðóêîâîäèòü íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé â îòáîðî÷íîì öèêëå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà â Áðàçèëèè. Àáäóëëà Àâäæè â 2005-2006 ãîäàõ âîçãëàâëÿë þíîøåñêóþ ñáîðíóþ Òóðöèè ïî ôóòáîëó. Ñ ýòîé êîìàíäîé îí çàâîåâàë çîëîòûå ìåäàëè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû â Èòàëèè è ÷åòâåðòîå ìåñòî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Ïåðó â 2005 ãîäó. Ñ 2006 ãîäà Àâäæè áûë ãëàâíûì òðåíåðîì ôóòáîëüíîãî êëóáà “Èñòàíáóë ÁÁ”, èãðàþùåãî â òóðåöêîé Ñóïåðëèãå.

Õèääèíê óøåë Íåñêîëüêî ñáîðíûõ îñòàëèñü áåç ãëàâíîãî òðåíåðà ñðàçó ïî çàâåðøåíèè îòáîðî÷íîãî öèêëà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012. Êîìàíäû ïîòåðÿëè íàñòàâíèêîâ, òàê êàê èõ âûñòóïëåíèå â ïåðâîì ðàóíäå ñàìîãî ïðåñòèæíîãî òóðíèðà Ñòàðîãî Ñâåòà áûëî ïðèçíàíî íàöèîíàëüíûìè ôåäåðàöèÿìè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì. Ñïèñîê íåóäà÷íèêîâ, áåç ñîìíåíèÿ, âîçãëàâèë ãîëëàíäåö Ãóñ Õèääèíê. Âîçãëàâëÿåìàÿ èì ñáîðíàÿ Òóðöèè íå ñìîãëà ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå ñòûêîâûõ ìàò÷åé. Ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ îíè ïðîèãðàëè ôóòáîëèñòàì Õîðâàòèè. Ïðè÷åì ïîäîïå÷íûå Õèääèíêà â ïåðâîì ìàò÷å â Ñòàìáóëå íåîæèäàííî áûëè ðàçãðîìëåíû ñî ñ÷åòîì 0:3, à â îòâåòíîé âñòðå÷å îãðàíè÷èëèñü íóëåâîé íè÷üåé. Ãóñó Õèääèíêó ïðèøëîñü ñëîæèòü ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ. Êîíòðàêò ãîëëàíäñêîãî ñïåöèàëèñòà ñ Ôåäåðàöèåé ôóòáîëà Òóðöèè (TFF) áûë ðàñòîðãíóò ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ ñòîðîí âñêîðå ïîñëå çàâåðøåíèÿ îòâåòíîãî ìàò÷à ñ õîðâàòàìè. Õèääèíê íå ïîëåòåë âìåñòå ñ èãðîêàìè â Ñòàìáóë, à îòïðàâèëñÿ â Àìñòåðäàì. Ñî

ñëîâ åãî àãåíòà Êèñ âàí Íüþâåíõåéçåíà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò äîãîâîðèëñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Òóðöèè î òîì, ÷òî îíà áóäåò ïëàòèòü òðåíåðó çàðïëàòó äî 1 àâãóñòà 2012 ãîäà, òî åñòü äî îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ ðàñòîðãíóòîãî êîíòðàêòà. Íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ îòíîñèòåëüíî ñâîèõ äàëüíåéøèõ ïëàíîâ ãîëëàíäåö ñêàçàë, ÷òî îí ïîêà íå îïðåäåëèëñÿ ñî ñâîèì áóäóùèì, íî ïðè ýòîì äîáàâèë, ÷òî åìó íðàâèëîñü ðàáîòàòü â Àíãëèè â 2009 ãîäó, êîãäà îí âîçãëàâëÿë ëîíäîíñêèé “×åëñè». Áðèòàíñêèå ãàçåòû òóò æå ïîäõâàòèëè åãî ñëîâà è «ðàçäóëè», íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Âïëîòü äî âîçìîæíîãî âîçâðàùåíèÿ ãîëëàíäöà â òðåíåðñêèé øòàá ëîíäîíñêîãî êëóáà. Íàïîìíèì, ÷òî Õèääèíê, ðàáîòàÿ â «×åëñè», â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ñîâìåùàë ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Ðîññèè. À ëîíäîíñêèé êëóá îí ïðèâåë ê ïîáåäå â Êóáêå Àíãëèè. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2008/09 Õèääèíê ïîêèíóë “×åëñè», âëàäåëüöåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË • • • Òðåíåð “Ãàëàêñè” Áðþñ Àðåíà (ñëåâà) ðàäóåòñÿ ïîáåäå ñâîåé êîìàíäû

ÍÀÊÎÍÅÖ, ÄÝÂÈÄ È «ÃÝËÀÊÑÈ»! ÔÈÍÀË. 20 íîÿáðÿ, Êàðñîí. Ñòàäèîí «Íîóì-Äýïî-Ñåíòð». «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÃÝËÀÊÑÈ» - «Õüþñòîí äàéíàìî» - 1:0 (0:0). Äýâèä Áåêõýì îñóùåñòâèë îäíó ñâîþ ìå÷òó. Îí ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè ïî «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè” çàâîåâàëè òèòóë ÷åìïèîíîâ Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ (MLS). Â ôèíàëå ðîçûãðûøà Êóáêà-2012 êàëèôîðíèéöû âûðâàëè ïîáåäó “Õüþñòîí äàéíàìî” ñî ñ÷åòîì 1:0. Åäèíñòâåííûé ãîë íà 72-é ìèíóòå çàáèë êàïèòàí «Ãýëàêñè» Ëýíäîí Äîíîâàí, áëåñòÿùèì òåõíè÷íûì óäàðîì çàâåðøèâøèé êîìáèíàöèþ ñ ó÷àñòèåì èðëàíäöà Ðîááè Êèíà è Äýâèäà Áåêõýìà. “Ãýëàêñè” âûèãðàë Êóáîê MLS âïåðâûå ñ 2005 ãîäà è â òðåòèé ðàç çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Ðàíåå êëóá èç Ëîñ-Àíäæåëåñà ïîáåæäàë â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû â 2002 è 2005 ãîäàõ. Äëÿ Áåêõýìà ýòîò òðîôåé ñòàë ïåðâûì â ñîñòàâå àìåðèêàíñêîé êîìàíäû. 36-ëåòíèé àíãëè÷àíèí ïåðåøåë â “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè” â 2007 ãîäó èç ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà”. Äî ïåðåõîäà â “Ðåàë” îí èãðàë çà àíãëèéñêèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ñ èñïàíñêèì êëóáíûì ãðàíäîì àíãëè÷àíèí âûèãðàë ÷åìïèîíàò è Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè, à ñ «Êðàñíûìè äüÿâîëàìè» ïåðâåíñòâîâàë â àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãå, Êóáêå è Ñóïåðêóáêå Àíãëèè, Ëèãå ÷åìïèîíîâ è Ìåæêîíòèíåíòàëüíîì Êóáêå. Îòíûíå îí ÿâëÿåòñÿ ÷åìïèîíîì òðåõ ñòðàí. À âîò Ëýíäîí Äîíîâàí ïîáåæäàë òîëüêî â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå, ïðè÷åì óæå ÷åòûðå ðàçà. Äâàæäû îí îòìå÷àë òðèóìô ñ «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (â 2001 è 2003 ãîäàõ) è ñòîëüêî æå ðàç ïîäíèìàë ãëàâíûé òðîôåé, áóäó÷è èãðîêîì «Ãýëàñêè». Áîëüøå íåãî ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé ñîáðàë òîëüêî çàùèòíèê Äæåôô Àãóñ - òðè â ñîñòàâå «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» (1996, 1997 è 1999) è äâà ñ «Ýðêóýéêñ», êîãäà îí áûë ïàðòíåðîì Äîíîâàíà. Ñâîé òðåòèé òðèóìô Ëýíäîí îòìåòèë â ôîðìå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» - â 2005 ãîäó êàëèôîðíèéöû â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ âûðâàëè òðóäíóþ ïîáåäó ó «Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí» (1:0). Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà «Ãýëàêñè» ñíîâà

âûøëè â ôèíàë Êóáêà ÃËÑ, íî â ñåðèè ïåíàëüòè óñòóïèëè «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» - 4:5 (èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 1:1). Ïðè÷åì, Äîíîâàí ñâîé ïåíàëüòè èñïîðòèë, ïðîáèâ âûøå âîðîò. Äëÿ Áåêõýìà ýòî áûë ïåðâûé ôèíàë Êóáêà ÃËÑ, çà òå òðè ãîäà, êîòîðûå îí ïðîâåë â «Ãýëàêñè». Àíãëè÷àíèí áûë ñèëüíî ðàññòðîåí òîé íåóäà÷åé. Ïîøëè ñëóõè, ÷òî îí ïîêèíåò êîìàíäó è óåäåò â Åâðîïó. Íî Äýâèä îïðîâåðã âñå ýòè ðàçãîâîðû, çàÿâèâ, ÷òî îí íàìåðåí âûïîëíèòü êîíòðàêò äî êîíöà. Â ïðîøëîì ãîäó áûëî ïîëíàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî «Ãýëàêñè», íàêîíåö, ïîðàäóþò ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, è Äýâèä âïåðâûå ïîäíèìåò íàä ãîëîâîé Êóáîê. Êàëèôîðíèéñêàÿ êîìàíäà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñåçîíà äåìîíñòðèðîâàëà ñàìûé êà÷åñòâåííûé ôóòáîë è çàâåðøèëà ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè. Ýêñïåðòû ïðî÷èëè êîìàíäå èç “ãîðîäà àíãåëîâ” ïîáåäó â ïëåé-îôô. Íî ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé, «Ãýëàêñè» íå äîøëè äî ôèíàëà. Â ðåøàþùåì ìàò÷å Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè îíè áûëè ðàçãðîìëåíû. Ïðè÷åì, äîìà. Ôóòáîëèñòàìè «ÔÊ Äàëëàñ» ïåðåèãðàëè èõ ñî ñ÷åòîì 3:0. Íî è ïîñëå òàêîãî êðóøåíèÿ Áåêõýì ñäåðæàë ñâîå ñëîâî è íå ïîêèíóë êîìàíäó. È, òåì ñàìûì, åùå áîëüøå âîçâûñèë ñåáÿ â ãëàçàõ âñåé ñïîðòèâíîé îáùåñòâåííîñòè Àìåðèêè. À «Ãýëàêñè» íà÷àëè íîâûé øòóðì ôóòáîëüíîé «âåðøèíû». Âòîðîé ãîä ïîäðÿä êàëèôîðíèéöû çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå è â êóáêîâîì ðàóíäå èçáåæàëè îñå÷êè. Êîìàíäà äåìîíñòðèðîâàëà ñàìûé ïðèâëåêàòåëüíûé ôóòáîë, à ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè (48 ìÿ÷åé) îíà ïðîïóñòèëà âïåðåä «Ñèýòë ñîóíäåðñ» (56), «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã» è «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ« (ïî - 50). Àòàêóþùèé ïîòåíöèàë êîìàíäû íàìíîãî âîçðîñ ïîñëå ïðèõîäà êàïèòàíà ñáîðíîé Èðëàíäèè Ðîááè Êèíà. À â õîäå ÷åìïèîíàòà îáðàçîâàëàñü èíòåðåñíàÿ ñâÿçêà - Äýâèä Áåêõýì - Ìàéê Ìýãè. Îíà äâàæäû «âûñòðåëèëà» â ìàò÷àõ ïåðâîãî êðóãà ïëåé-îôô

ñ «Ðåä áóëëñ», è âíåñëà ïåðåëîì â èãðå ñ «Ðåàëîì». Îòëè÷íî âçàèìîäåéñòâîâàë ñ ïàðòíåðàìè Êèí, êîòîðûé ïîñòîÿííî îáîñòðÿë ñèòóàöèþ ó âîðîò ñîïåðíèêîâ. Îí óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò â ìàò÷å ñ «Ðåàëîì» â ôèíàëå Çàïàäà (3:1) è «Ãåëàêñè» âçÿëè ÷àñòè÷íûé ðåâàíø çà ïîðàæåíèå äâóõëåòíåé äàâíîñòè â ãëàâíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà. Êñòàòè, ìåæäó äâóìÿ ôèíàëàìè - êîíôåðåíöèè è Êóáêà Êèí óñïåë ïîáûâàòü äîìà è ïîìîã ñáîðíîé Èðëàíäèè ïðîáèòüñÿ íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû2012 (ïî ñóììå äâóõ ñòûêîâûõ âñòðå÷ áðèòàíöû îáûãðàëè êîìàíäó Ýñòîíèè). Ê ñëîâó, ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ íå âñåãäà èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèÿ, â ÷åì åùå ðàç óáåäèëè ôèíàëû êîíôåðåíöèé. Òîëüêî â îäíîì èç íèõ õîçÿåâà ïîäòâåðäèëè ñâîé ñòàòóñ. «Ãýëàêñè» âåäîìûå Äîíîâàíîì è Áåêõýìîì íà äîìàøíåì ñòàäèîíå «Õîóì-Äåïî-Ñåíòð» â Êàðñîíå, îáûãðàëè «Ðåàë Ñîëò Ëåéê», à âîò «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã» íå ñìîãëè èñïîëüçîâàòü ñâîé øàíñ. Íà ðîäíîì «Ñïîðòèíã-Ïàðê» îíè ïðîèãðàëè «Õüþñòîí äàéíàìî». Íàïîìíèì, ÷òî «Ãýëàêñè» çàâîåâàëè ñâîé ïåðâûé Êóáîê ÃËÑ ñ ÷åòâåðòîé ïîïûòêè. Â ôèíàëå 1996 ãîäà îíè ïðîèãðàëè «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ (2:3). Ñïóñòÿ òðè ãîäà îíè ñíîâà ïðîèãðàëè ñòîëè÷íûì ôóòáîëèñòàì (0:2). Â 2001 ãîäó «Ãýëàêñè» îïÿòü îñòàëèñü ñ ïóñòûìè ðóêàìè: â îâåðòàéìå óòñóïèëè êîìàíäå ñîâñåì åùå þíîãî Äîíîâàíà «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (0:1). È òîëüêî ÷åðåç ãîä íà «Æèëýòò-Ñòýäèóì» â Ôîêñáîðî «Ãýëàñêè», íàêîíåö, ïðåðâàëè ïîëîñó íåóäà÷ è â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ âûðâàëè ïîáåäó ó õîçÿåâ ïîëÿ «Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí» (1:0). Ôóòáîëèñòû «Õüþñòîí äàéíàìî» îêàçàëèñü áîëåå âåçó÷èìè. Îáà âûõîäà â ôèíàë Êóáêà îíè îòìåòèëè òðèóìôîì. Äâàæäû ïîäðÿä îíè îáûãðûâàëè ñàìóþ íåâåçó÷óþ êîìàíäó Ëèãè «Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí». Â 2006 ãîäó õüþñòîíöû âûðâàëè ïîáåäó â ñåðèè ïåíàëüòè - 4:3 (èãðîêîâ âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 1:1), à ÷åðåç ãîä èì õâàòèëî 90 ìèíóò (2:1). Ôèíàë Êóáêà ÃËÑ-2011 îáîøåëñÿ äâóìÿ ïîëíûìè òàéìàìè. Â ïåðâîì ïðåèìóùåñòâîì âëàäåëè ôóòáîëèñòû «Ãýëàêñè». Íà 11é ìèíóòå Àäàì Êðèñòìàí ìîã îò-

êðûòü ñ÷åò, íî ïðîìàõíóëñÿ èç âûãîäíîé ïîçèöèè. Ïîçæå Áåêõýì ïðåêðàñíûì ïàñîì âûâåë ê âîðîòàì âñå òîãî æå Êðèñòìàíà, íî òîò îêàçàëñÿ â îôñàéäå. Ïîä çàíàâåñ òàéìà âñå òîò æå Êðèñòìàí íå ñìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ îøèáêîé öåíòðàëüíûé çàùèòíèêîâ «Äàéíàìî», èñïîðòèâ îòëè÷íûé ìîìåíò. Áûëè âîçìîæíîñòè äëÿ âçÿòèÿ âîðîò ó Êèíà è Äîíîâàíîì, íî óäà÷à îòâîðà÷èâàëàñü îò íèõ. Â íà÷àëå âòîðîé ïîëîâèíû èãðû «Ãëàêñè» çàáèëè, íàêîíåö. Ñ ïåðåäà÷è Áåêõýìà êðàñèâûé ãîë ïðîâåë Êèí, íî àðáèòð âçÿòèå âîðîò îòìåíèë èç-çà ïîëîæåíèÿ âíå èãðû ó èðëàíäöà. Ôóòáîëèñòû «Ãýëàêñè» ïðîäîëæèëè íàðàùèâàòü äàâëåíèå íà âîðîòà «Äàéíàìî». Ãîë íàçðåâàë è â èòîãå ñîñòîÿëñÿ íà 72-é ìèíóòå. Êîìáèíàöèþ ñ ó÷àñòèåì Áåêõýìà è Êèíà âåëèêîëåïíûì óäàðîì çàâåðøèë Äîíîâàí, ïðèçíàííûé ñàìûì öåííûì èãðîêîì âñòðå÷è. Åãî ãîë îêàçàëñÿ ïîáåäíûì â ìàò÷å. Â êîíöîâêå âñòðå÷è ìîã îòëè÷èòüñÿ Áåêõýì óäàðîì ñî øòðàôíîãî, íî ãîëêèïåð «Äàéíàìî» îòâåë óãðîçó è íå ïîçâîëèë àíãëè÷àíèíó çàáèòü â ôèíàëå. Òåì íå ìåíåå, «Ãýëàêñè» â òðåòèé ðàç âûèãðàëè ïðåñòèæíûé òðîôåé. Äëÿ 36-ëåòíåãî ïîëóçàùèòíèêà Äýâèäà Áåêõýìà ýòà èãðà, âîçìîæíî, ñòàëà ïîñëåäíåé â ñîñòàâå “Ãýëàêñè”, ïîñêîëüêó ñðîê åãî êîíòðàêòà ñ êëóáîì èñòåêàåò â äåêàáðå. “ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî òèòóë íå ñêàæåòñÿ íà ìîåì ðåøåíèè, - îòìåòèë Äýâèä íà ïîñëåìàò÷åâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. - Íåâàæíî, ÷òî ñëó÷èòñÿ ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà. Ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî åñëè ìû íå ïîáåäèì ñåãîäíÿ, ýòî ïîäâåäåò èòîã ìîåìó íåóäà÷íîìó ïÿòèëåòíåìó ýòàïó êàðüåðû â Øòàòàõ. Íî íàø óñïåõ çàñòàâèò íåêîòîðûõ ñíèçèòü òîí êðèòèêè. Ýòî î÷åíü ïðèÿòíî”. Áûâøèé èãðîê “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» è ìàäðèäñêîãî “Ðåà-

ëà”, íàìåðåâàþùèéñÿ ïîåõàòü íà Îëèìïèàäó-2012 â ñîñòàâå ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè, òàêæå äîáàâèë, ÷òî îêîí÷àòåëüíî íå îïðåäåëèëñÿ ñ êëóáîì, â êîòîðîì ïðîäîëæèò êàðüåðó. “ß âûõîæó íà ïîëå, ÷òîáû âûèãðûâàòü. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, îñòàíóñü ÿ çäåñü èëè íåò, ýòî áûëè ïîòðÿñàþùèå ïÿòü ëåò. Áîëåëüùèêè âåëèêîëåïíî íàñ ïîääåðæèâàëè, ðóêîâîäñòâî êëóáà, èãðîêè, òðåíåðû... Ñåãîäíÿ îíè âñå ãåðîè. Îíè òðóäèëèñü âìåñòå ñ ôóáîëèñòàìè, ÷òî ïîçâîëèëî íàì âñåì îòïðàçäíîâàòü ýòîò òðèóìô”, - ñêàçàë Áåêõýì. Ãëàâíûé òðåíåð «Ãýëàêñè» Áðþñ Àðåíà íå ìîã ñêðûòü ñâîþ ðàäîñòü. Îí îòäàë äîëæíîå âñåì ñâîèì ïîäîïå÷íûì, íî áîëüøå âñåõ ïîõâàëüíûå ñëîâà îí ïîñâÿòèë Áåêõýìó: «Îí ÷åìïèîí ïî ñêëàäó. Áîåö äî ìîçãà êîñòåé. Îí âåëèêèé àòëåò, íàäåëåííûé äóõîì ïîáåäèòåëÿ. Íà ñâîåì âåêó ÿ ðåäêî âñòðå÷àë òàêèõ ñïîðòñìåíîâ. ß âîñõèùåí èì, è îäíîâðåìåííî ãîðä è ðàä çà íåãî. Äýâèä î÷åíü õîòåë èìåòü òèòóë ÷åìïèîíà ÑØÀ. Îí ñóìåë îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó è íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â ñåðäöàõ ïîêëîííèêîâ ñîêêåðà íàøåé ñòðàíû». Äëÿ ñàìîãî Áðþñà Àðåíû çàâîåâàííûé òðîôåé ñòàë òðåòüèì â òðåíåðñêîé êàðüåðå. Äâà ïåðâûõ äàòèðîâàíû â 1996 è 1997 ãîäàìè, êîãäà îí âîçãëàâëÿë «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä». Íàñòàâíèê äâóêðàòíûõ ÷åìïèîíîâ ÃËÑ «Õüþñòîí äàéíàìî» Äîìèíèê Êèííåð ïðèçíàë, ÷òî “Ãýëàêñè”, ñ áîëüøèì îòðûâîì îò ïðåñëåäîâàòåëåé âûèãðàâøèé ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò, ïî ïðàâó çàâîåâàëè òèòóë: “Ó íèõ î÷åíü ñáàëàíñèðîâàííàÿ êîìàíäà, îíè ïîêàçûâàëè ëó÷øóþ èãðó â Ëèãå ñ ïåðâîãî äî ïîñëåäíåãî äíÿ ÷åìïèîíàòà. - Îíè ïîëíîñòüþ çàñëóæèëè ÷åìïèîíñòâî”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË • • •

Äâîéíîé äåáþò Àãóýðî Ïîñëå äâóõ íåóäà÷íûõ ìàò÷åé ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû, íàêîíåö, îäåðæàëà âòîðóþ ïîáåäó â îòáîðî÷íîì öèêëå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2014. Áëàãîäàðÿ ãîëó Ñåðõèî Àãóýðî “áåëî-ãîëóáûå» îäåðæàëè âîëåâóþ ïîáåäó â ãîñòÿõ íàä êîìàíäîé Êîëóìáèè - 2:1 è ïî íàáðàííûì î÷êàì äîãíàëè ëèäåðîâ þæíîàìåðèêàíñêîé îòáîðî÷íîé çîíû ôóòáîëèñòîâ Óðóãâàÿ. Ñáîðíàÿ Ýêâàäîðà âûðâàëàñü íà âòîðîå ìåñòî, îáûãðàâ äîìà êîìàíäó Ïåðó - 2:0. Óðóãâàéöû îñòàëèñü ïðè ñâîèõ ñåìè î÷êàõ. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, îíè â ÷åòâåðòîì òóðå áûëè ñâîáîäíû îò îôèöèàëüíîé èãðû (íàïîìíèì, ÷òî ñáîðíàÿ Áðàçèëèè íà ïðàâàõ ñòðàíû-îðãàíèçàòîðà ÷åìïèîíàòà ìèðà íå ó÷àñòâóåò â êâàëèôèêàöèîííîì ðàóíäå è âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû â þæíîàìåðèêàíñêîì òóðíèðå âûñòóïàåò íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä) è ïðîâåëè òîâàðèùåñêèé ìàò÷ ñ èòàëüÿíöàìè. Îñå÷êà â äîìàøíåé èãðå ñ Áîëèâèåé (1:1) âûíóäèëà íàñòàâíèêà àðãåíòèíöåâ Àëåõàíäðî Ñàáåëüþ âíåñòè ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå. Â çàïàñå îñòàëèñü ãëàâíûé âèíîâíèê ïðîïóùåííîãî ìÿ÷à ñ áîëèâèéöàìè Ìàðòèí Äåìèêåëèñ, ïîëóçàùèòíèêè Ôåðíàíäî Ãàãî, Ðèêàðäî Àëüâàðåñ, íå îïðàâäûâàþùèé îæèäàíèÿ Õàâüåð Ïàñòîðå. Îäíàêî íà èãðå ýòè çàìåíû íå ñèëüíî ñêàçàëèñü. Àðãåíòèíöû è â ýòîò ðàç äåéñòâîâàëè áåççóáî. Äàæå áåç òðàâìèðîâàííûõ Ðàäàìåëÿ Ôàëüêàî è Ôðåääè Ãóàðèíà êîëóì-

áèéöû ñìîòðåëèñü ïðåäïî÷òèòåëüíåå. Íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ïåðâîãî òàéìà èãðà øëà â ðàçìåðåííîì òåìïå. Ïåðâûé îïàñíûé ìîìåíò â ìàò÷å ñîñòîÿëñÿ ëèøü íà 30-é ìèíóòå, êîãäà êîëóìáèåö Ãóñòàâî Ðàìîñ èç âûãîäíîé ïîçèöèè ïðîáèë íåòî÷íî. À ïåðåä ñàìûì ïåðåðûâîì - íà 44-é ìèíóòå õîçÿåâàì óëûáíóëàñü óäà÷à. Ïîñëå óäàðà Ïàáîíà ñî øòðàôíîãî ìÿ÷ âëåòåë â ñåòêó –1:0. Âî âòîðîì òàéìå ãîñòÿì óäàëîñü âîññòàíîâèòü ïàðèòåò –1:1. Àðãåíòèíöàì ñëåäóåò îòáëàãîäàðèòü Éåïåñà, êîòîðûé â ïîïûòêå âûáèòü ìÿ÷ ïîäàëüøå îò ñâîèõ âîðîò îòäàë ïàñ… Ëèîíåëþ Ìåññè. Ïðåòåíäåíò íà çâàíèå «×åëîâåê ãîäà» â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ íå ïðîùàåò ñîïåðíèêàì îøèáîê. Øëà 60-ÿ ìèíóòà èãðû. Îñíîâíûå ñîáûòèÿ ðàçâåðíóëèñü â çàêëþ÷èòåëüíîì îòðåçêå âñòðå÷è. Íà 80-é ìèíóòå êîëóìáèåö Ñóíüèãà óìóäðèëñÿ íå ïîïàñòü â ñòâîð âîðîò ñ òðåõ ìåòðîâ, î ÷åì îí âñêîðå ñèëüíî ïîæàëåë. Âûøåäøèé íà ïîëå íà 84-é ìèíóòå Ñåðõèî Àãóýðî óäà÷íî ñûãðàë íà äîáèâàíèè ïîñëå óäàðà Ãîíñàëî Èãóàèíà. Òåì ñàìûì Àãóýðî îòêðûë ñ÷åò ñâîèì ãîëàì â ïåðâîì æå ìàò÷å îòáîðî÷íîãî öèêëà. Êîìàíäà Ýêâàäîðà ïîáåäèëà ñáîðíóþ Ïåðó - 2:0, ôóòáîëèñòû ×èëè ñ òàêèì æå ñ÷åòîì îáûãðàëè Ïàðàãâàé (2:0), à Âåíåñóýëà âûèãðàëà ó Áîëèâèè - 1:0. Ïåðâîå ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå çàíèìàåò êîìàíäà Óðóãâàÿ, íàáðàâøàÿ ñåìü î÷êîâ â òðåõ ìàò÷àõ. Ó Àðãåíòèíû è Âåíåñóýëû ïî ñåìü î÷êîâ ïîñëå ÷åòûðåõ èãð, ó Ýêâàäîðà - øåñòü î÷êîâ ïîñëå òðåõ èãð, ó ×èëè - øåñòü î÷êîâ ïîñëå ÷åòûðåõ èãð.

Êðîìå Êàñèëüÿñà è Ñóáèñàðåòòû áîëüøå ñòà ìàò÷åé çà ñáîðíóþ Èñïàíèè ñûãðàëè Õàâè (107 èãð) è Ðàóëü (102).

ÍÅÒ ÄÎÐÎÃÈ ÍÀÇÀÄ

ÐÅÊÎÐÄ ÂÐÀÒÀÐß Ãîëêèïåð ñáîðíîé Èñïàíèè Èêåð Êàñèëüÿñ ïîáèë ðåêîðä âñåõ âðåìåí ïî êîëè÷åñòâó ìàò÷åé çà ñâîþ íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó. Âðàòàðü ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» ïðîâåë 127-þ èãðó çà ïåðâóþ êîìàíäó ñòðàíû, ïðåâçîéäÿ ïðåæíåå äîñòèæåíèå ñâîåãî çíàìåíèòîãî ïðåäøåñòâåííèêà Àíäîíè Ñóáèñàððåòû (126 ìàò÷åé) èç êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû”, èãðàâøåãî çà èñïàíñêóþ ñáîðíóþ â 1985-1998 ãîäàõ. Ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî â ãîñòåâîì òîâàðèùåñêîì ìàò÷å ñ Êîñòà-Ðèêîé, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ - 2:2. Ïðè÷åì ïðàçäíèê Êàñèëüÿñà åäâà íå áûë îìðà÷åí. Ïîñëå ïåðâîãî òàéìà èñïàíöû ïðîèãðûâàëè ñî ñ÷åòîì 0:2, íî â êîíöîâêå âñòðå÷è óøëè îò ïîðàæåíèÿ áëàãîäàðÿ ãîëàì Äàâèäà Ñèëüâû è Äàâèäà Âèëüè. Êàñèëüÿñ äåáþòèðîâàë â ñáîðíîé Èñïàíèè 3 èþíÿ 2000 ãîäà â âîçðàñòå 19 ëåò è 14 äíåé. Îí âûñòóïàë íà ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû 2000, 2004 è 2008 ãîäîâ, íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 2002, 2006 è 2010 ãîäîâ. Ãîëêèïåð ÿâëÿåòñÿ ïîáåäèòåëåì Åâðî-2008 è ×Ì-2010.

Ãëàâíûé òðåíåð “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” Ðîáåðòî Ìàí÷èíè çàÿâèë, ÷òî ó ôîðâàðäà ñáîðíîé Àðãåíòèíû Êàðëîñà Òåâåñà íåò øàíñîâ âåðíóòüñÿ â ñîñòàâ åãî êîìàíäû. Ïðè ýòîì íàñòàâíèê ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí íå çíàåò, êàêîå áóäóùåå æäåò ôóòáîëèñòà. Íå òàê äàâíî Ìàí÷èíè íåñêîëüêî ñìÿã÷èë ñâîé ãíåâ è ñêàçàë, ÷òî îí ãîòîâ ïðîñòèòü Òåâåñà è âåðíóòü åãî â ñîñòàâ, åñëè íàïàäàþùèé èçâèíèòñÿ ïåðåä êîìàíäîé çà îòêàç âûéòè íà ðàçìèíêó âî âðåìÿ ìàò÷à Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñ ìþíõåíñêîé “Áàâàðèåé” (0:2). Òåâåñ 14 íîÿáðÿ äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ ñ ðóêîâîäèòåëÿìè “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” è îêîí÷àòåëüíî âûÿñíèòü ñâîå ïîëîæåíèå. Îäíàêî â ýòî âðåìÿ åãî íå îêàçàëîñü â Àíãëèè. Òåâåñ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â Àðãåíòèíå â ñàìîâîëüíîì îòïóñêå. Íàïîìíèì, ÷òî âî âðåìÿ èãðû ñ “Áàâàðèåé” Ìàí÷èíè ïîïðîñèë Òåâåñà, ñèäåâøåãî íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ, íà÷àòü ðàçìèíàòüñÿ, ÷òîáû âñêîðå âûéòè íà çàìåíó. Ôîðâàðä îòêàçàëñÿ äåëàòü ýòî. Ïîñëå ìàò÷à òðåíåð îáâèíèë èãðîêà â íàðóøåíèè êîìàíäíîé ýòèêè è çàÿâèë, ÷òî ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì Òåâåñ áîëüøå íèêîãäà íå ñûãðàåò çà “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”. Â ñâîþ î÷åðåäü àðãåíòèíåö ðàññêàçàë, ÷òî îí ãîòîâ áûë âñòóïàòü â èãðó, íî ñ÷èòàë, ÷òî íå áûëî íåîáõîäèìîñòè ðàçìèíàòüñÿ. Êëóá ïðîâåë ðàçáèðàòåëüñòâî ïî ïîâîäó èíöèäåíòà è îøòðàôîâàë Òåâåñà íà îäèí ìèëëèîí ôóíòîâ (ýòî ìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà ôîðâàðäà) çà îòêàç ïîä÷èíÿòüñÿ ðàñïîðÿæåíèÿì ïðåäñòàâèòåëåé “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”. Ñåé÷àñ çà ñàìîâîëüíóþ îòëó÷êó Òåâåñó ãðîçèò íîâûé øòðàô.

Äæóäæàê è ÝÒÎ’Î

Àôðèêà ó íîã Ýòî’Î Ôîðâàðä ñáîðíîé Êàìåðóíà è ìàõà÷êàëèíñêîãî «Àíæè» Ñàìþýëü Ýòî’Î ïðèçíàí ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Àôðèêè çà 2010 ãîä. Ýòî óæå òðåòüÿ ïîäîáíàÿ íàãðàäà â êàðüåðå àôðèêàíöà. Ðàíåå «Çîëîòîãî ëüâà» êàìåðóíåö ïîëó÷àë â 2004 è 2009 ãîäàõ. Ãëàâíûé èíäèâèäóàëüíûé ïðèç ×åðíîãî êîíòèíåíòà åæåãîäíî âðó÷àåò ìàðîêêàíñêèé æóðíàë Al Mountakhab. Íàãðàäà äîæäàëàñü ãåðîÿ â Ìàðîêêî, ãäå ñáîðíàÿ Êàìåðóíà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â òóðíèðå âìåñòå ñ ïåðâîé êîìàíäîé ýòîé ñòðàíû è ñî ñáîðíîé Àëæèðà. Â ìàò÷å ñ õîçÿåâàìè êàìåðóíöû ñûãðàëè â îñíîâíîå âðåìÿ âíè÷üþ (1:1), ïðè÷åì åäèíñòâåííûé ìÿ÷ ó «Íåóêðîòèìûõ ëüâîâ» (òàê áîëåëüùèêè íàçûâàþò ñâîþ ñáîðíóþ) çàáèë êàê ðàç ôîðâàðä Ýòî’Î. Â ñåðèè ïåíàëüòè êàìåðóíöû ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 4:2 «Íàäåþñü, ÷òî ìîè äîñòèæåíèÿ ïî èòîãàì 2011 ãîäà ïîçâîëÿò ìíå âûèãðàòü ýòîò òðîôåé â ÷åòâåðòûé ðàç», – ïðèçíàëñÿ Ñàìþýëü. Ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèëîñü ñðåäè êàïèòàíîâ íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ àôðèêàíñêèõ ñòðàí, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ×åðíîãî êîíòèíåíòà. Ïî èòîãàì ðåôåðåíäóìà Ýòî’Î íàáðàë 172 î÷êà, îïåðåäèâ íà 72 áàëëà áëåñíóâøåãî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ íàïàäàþùåãî ñáîðíîé Ãàíû Àñàìîà Ãüÿíà, â ýòîì ãîäó ïåðåøåäøåãî íà ïðàâàõ àðåíäû èç àíãëèéñêîãî «Ñàíäåðëåíäà» â «Àëü Àèí» èç ÎÀÝ. Òðåòüå ìåñòî ñ 62-ìÿ î÷êàìè çàíÿë ôîðâàðä ñáîðíîé Ìàðîêêî è ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» Ìàðóàí Øàìàõ. Ïðîøëûé ãîä äëÿ êàìåðóíñêîãî ôóòáîëèñòà, ñòàâøåãî ïîñëå ïåðåõîäà â íûíåøíåì ñåçîíå â «Àíæè» ñàìûì äîðîãèì èãðîêîì â ìèðå ñ çàðïëàòîé â 20,5 ìèëëèîíà åâðî â ãîä, âûäàëñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ â êàðüåðå. Êàìåðóíåö åùå ñ «Èíòåðîì» äîáûë ïÿòü òèòóëîâ (òðè â Èòàëèè, à òàêæå Êóáîê ÷åìïèîíîâ è ïðèç ëó÷øåé êîìàíäå ïî èòîãàì ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðåäè êëóáîâ). Ñòîëü æå óñïåøíûì äëÿ Ýòî’Î ìîæíî íàçâàòü è 2009 ãîä, êîãäà îí âûèãðàë ÷åìïèîíàò è Êóáîê Èñïàíèè ñ «Áàðñåëîíîé», à òàêæå Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Ïîñëåäíèìè óñïåõàìè ñáîðíîé çâåçäíûé ôîðâàðä ìîã ïîõâàñòàòüñÿ â 2002 ãîäó, âûèãðàâ Êóáîê Àôðèêè (åùå ðàç ýòîò òðîôåé îí çàâîåâàë â 2000 ãîäó, òîãäà æå ñòàâ è îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì Ñèäíåÿ). Ñìîæåò ëè Ýòî’Î ïîëó÷èòü «ëüâà» â òðåòèé ðàç ïîäðÿä - áîëüøîé âîïðîñ. Åãî ñáîðíàÿ íå ñìîãëà âûéòè â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ êîíòèíåíòàëüíîãî ïåðâåíñòâà, à «Àíæè» åùå òîëüêî ïðåäñòîèò äîáûòü ïóòåâêó â åâðîêóáêè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â íà÷àëå íîÿáðÿ Ýòî’Î áûë íîìèíèðîâàí â êà÷åñòâå

êàíäèäàòà íà ïîëó÷åíèå «Çîëîòîãî ìÿ÷à» ïî èòîãàì 2011 ãîäà îò ÔÈÔÀ. Êðîìå òîãî, êàìåðóíåö ïîáîðåòñÿ çà íàãðàäó ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó Àôðèêè ïî èòîãàì íûíåøíåãî ãîäà ïî âåðñèè Êîíôåäåðàöèè àôðèêàíñêîãî ôóòáîëà, êîòîðàÿ áóäåò âðó÷åíà 22 äåêàáðÿ â ãàíñêîé Àêêðå. Ïîìèìî êàìåðóíöà, íà íåå ïðåòåíäóþò Ãüÿí, ßÿ Òóðå (Êîò-ä’Èâóàð, «Ìàí÷åñòåð Ñèòè»), Äèäüå Äðîãáà (Êîò-ä’Èâóàð, «×åëñè»), Æåðâèíüî (Êîò-ä’Èâóàð, «Àðñåíàë»), Àíäðå Àéþ (Ãàíà, «Ìàðñåëü»), Êåâèí-Ïðèíñ Áîàòåíã (Ãàíà, «Ìèëàí»), Àäåëü Òààðàáò (Ìàðîêêî, ÊÏÐ), Ìóññà Ñîó (Ñåíåãàë, «Ëèëëü») è Ñåéäó Êåéòà (Ìàëè, «Áàðñåëîíà»). Ñïèñîê íîìèíàíòîâ ÔÈÔÀ èç äâàäöàòè òðåõ èãðîêîâ ñîñòàâëåí ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ ÷ëåíîâ òåõíè÷åñêîãî è ôóòáîëüíîãî êîìèòåòîâ, ãðóïïû âèäíûõ ýêñïåðòîâ èç èçäàíèÿ France Football. 5 äåêàáðÿ íà ñïåöèàëüíîì çàñåäàíèè â Ïàðèæå ïðåäñòàâèòåëè ÔÈÔÀ è France Football îáúÿâÿò èìåíà òðåõ ôóòáîëèñòîâ è òðåõ òðåíåðîâ, êîòîðûå ïîëó÷àò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ ïî èòîãàì âûáîðà ñðåäè êàïèòàíîâ è ãëàâíûõ òðåíåðîâ ñáîðíûõ êîìàíä. Ïîìèìî ýòîãî ñòàíóò èçâåñòíû ïî òðè êàíäèäàòà â íîìèíàöèÿõ íà ëó÷øóþ ôóòáîëèñòêó è ëó÷øåãî òðåíåðà ñðåäè æåíùèí. Ëó÷øèå æå ñòàíóò èçâåñòíû âî âðåìÿ öåðåìîíèè â Öþðèõå 9 ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïîìèìî «Çîëîòûõ ìÿ÷åé» ÔÈÔÀ âðó÷èò ïðèçû ëó÷øèì 11 ôóòáîëèñòàì íà êàæäîé ïîçèöèè ïî èòîãàì ãîäà (FIFA/FIFPro World XI), òðîôåé èìåíè Ôåðåíöà Ïóøêàøà çà ñàìûé êðàñèâûé ãîë ãîäà, çà âûäàþùèéñÿ âêëàä â ðàçâèòèå ôóòáîëà (President Award) è íàãðàäó â ðàìêàõ Fair Play. Â ñïèñêå èãðîêîâ, ïðåòåíäóþùèõ íà çâàíèå ëó÷øåãî ïî èòîãàì ãîäà, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, ôèãóðèðóåò âîñåìü ïðåäñòàâèòåëåé áûâøåãî êëóáà Ýòî’Î êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû»: íàïàäàþùèå Ëèîíåëü Ìåññè è Äàâèä Âèëüÿ, ïîëóçàùèòíèêè Õàâè, Àíäðåñ Èíüåñòà è Ñåñê Ôàáðåãàñ, çàùèòíèêè Õåðàðä Ïèêå, Äàíèýë Àëâåñ è Ýðèê Àáèäàëü. Ïÿòü èãðîêîâ äåëåãèðîâàë «Ðåàë», âêëþ÷àÿ Êðèøòèàíó Ðîíàëäó è Èêåðà Êàñèëüÿñà. Â ñïèñêå èç äåñÿòè òðåíåðîâ òîëüêî òðîå âîçãëàâëÿþò íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå: Âèñåíòå äåëü Áîñêå (Èñïàíèÿ), Éîàõèì Ëåâ (Ãåðìàíèÿ) è Îñêàð Òàáàðåñ (Óðóãâàé). Êàíäèäàòàìè íà ïîëó÷åíèå òèòóëà ëó÷øåãî òðåíåðà ãîäà òàêæå ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàííûå êîðèôåè – Õîñåï Ãâàðäüîëà (“Áàðñåëîíà”), Àëåêñ Ôåðãþñîí (“Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä»), Àðñåí Âåíãåð (“Àðñåíàë»), Æîçå Ìîóðèíüþ (“Ðåàë”).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

Îëåã Ñàëåíêî

Àðîí Ðîäæåðñ

«ÁÀÐÑÀ» È ÄÐÓÃÈÅ

Èíòåðåñíûå ôàêòû î ñïîðòå è ìèðîâûå ðåêîðäû

• Ãäå è â êàêîì ãîäó ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó? Îòâåò - Â 1930 ã. â Óðóãâàå. • Êàêàÿ ñáîðíàÿ âûèãðàëà ïåðâûé ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó? Îòâåò - Ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ • Ðîññèÿíèí Îëåã Ñàëåíêî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôóòáîëó â 1994 ãîäó çàáèë â îäíîì ìàò÷å 5 ãîëîâ. Â òîì ìàò÷å ñáîðíàÿ Ðîññèè îáûãðàëà Êàìåðóí ñî ñ÷åòîì 6 : 1. Íà äàííûé ìîìåíò ýòîò ðåêîðä íå ïîáèò. • Ñàìûé áûñòðûé ãîë â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû ïî ôóòáîëó çàáèë ðîññèÿíèí Äìèòðèé Êèðè÷åíêî. Ýòî ñëó÷èëîñü íà Åâðî-2004 â ìàò÷å ïðîòèâ ñáîðíîé Ãðåöèè, â êîòîðîì íàøè èãðîêè âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2 : 1. •Ñàìûì ïîæèëûì ÷åëîâåêîì, çàâîåâàâøèì Îëèìïèéñêóþ ìåäàëü, áûë Îñêàð Ñâàí, çàíÿâøèé âòîðîå ìåñòî â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ñòðåëüáå íà Îëèìïèàäå 1920 ãîäà â Øâåöèè. Òîãäà åìó áûëî 72 ãîäà. •Â 1477 ãîäó â Àíãëèè Ýäóàðä IV çàïðåòèë èãðó â êðèêåò, òàê êàê îíà ìåøàëà òðåíèðîâêàì â ñòðåëüáå èç ëóêà. •Â 1936 ãîäó íà îòêðûòèè îäíîãî èç òóðíèðîâ ïî íàñòîëüíîìó òåííèñó ïîëÿê Àëåêñ Ýíðëèõ è ðóìûí Ïàíåò Ôàðêàø ðàçûãðûâàëè îäèí ìÿ÷ â òå÷åíèå 2 ÷àñîâ 12 ìèíóò. •Ó âõîäà íà öåíòðàëüíûé êîðò Óèìáëäîíà íàïèñàíû ñòðîêè Ð.Êèïëèíãà: “...È åñëè âñòðåòèøüñÿ ñ òðèóìôîì è íåñ÷àñòüåì, ñóìååøü îòíåñòèñü ê îáìàíàì âñå ðàâíî...” •Ñîñòàâ ñáîðíîé ÑØÀ (!) íà XXX øàõìàòíîé îëèìïèàäå â Ìàíèëå: Èðèíà Ëåâèòèíà, Åëåíà Àõìûëîâñêàÿ, Àííà Àõøàðóìîâà, Ýñôèðü Ýïøòåéí. Òðåíåð - Àëåêñàíäð Èâàíîâ. •Â ñõâàòêå ñóìîèñòîâ ïîáåæäàåò òîò, êòî çàñòàâèò ïðîòèâíèêà êîñíóòüñÿ ïîëà ëþáîé ÷àñòüþ òåëà - êîëåíîì, ðóêîé, ãîëîâîé... èëè âûíóäèò åãî âûéòè çà ïðåäåëû ðèíãà. Êðèêåò

«ÏÀÊÅÐÑ»: 10 ÈÇ 10 Ààðîí Ðîäæåðñ ñîñòàâèë êîìïàíèþ Ïýéòîíó Ìàííèíãó è Òîìó Áðýéäè. Êâîòåðáåê «Ãðèí-áýé ïàêåðñ», êàê è åãî êîëëåãè ïî àìïëóà èç «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» è «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» ñäåëàëè òî, ÷òî ïîêà íå óäàëîñü ñäåëàòü ëèäåðàì äðóãèõ êîìàíä â íûíåøíåì ñòîëåòèè. Äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü Êóáêà Ëîìáàðäè â ñîñòàâå «Ïàêåðñ» îòïðàçäíîâàë äåñÿòü ïîáåä íà ñòàðòà ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà, è åäèíîëè÷íî ëèäèðóþò â ÷åìïèîíàòå Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè. Ìàííèíãñòàðøèé ñî ñâîèìè «Æåðåáöàìè» òî æå ñàìîå â 2004 ãîäó, à Áðýéäè ñ «Ïåòðèîòñ» ïîøëè åùå äàëüøå – ïðîâåëè ôàíòàñòè÷åñêèé ñåçîí è âûèãðàëè âñå 16 ìàò÷åé ðîçûãðûøà, ÷åãî íå ñëó÷àëîñü ðàíüøå. Ñåé÷àñ ïîêà ðàíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Ðîäæåðñ è «Ïàêåðñ» ïîâòîðÿò äîñòèæåíèå Áðýéäè è «Ïýòðèîòñ». Õîòÿ, ïî óòâåðæäåíèþ áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, ÷åìïèîíû ïðîâîäÿò âåëèêîëåïíûé ñåçîí è äåìîíñòðèðóþò èãðó áîëåå âïå÷àòëÿþùóþ, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Èãðà «Ïàêåðñ» â íàïàäåíèè ïðèçíàíà áåçóïðå÷íîé, è êàê ãîâîðÿò àíàëèòèêè, ýòî íûíåøíèé ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ýòî ïðîäîëæåíèå òîãî, ÷òî äåìîíñòðèðîâàëè Ðîäæåðñ ñ ïàðòíåðàìè â ïîáåäíîì ïëåé-îôô è «Ñóïåð-Áîóë». Àòàêà äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà Ëîìáàðäè ïðèçíàíà íàñòîëüêî ñáàëàíñèðîâàííîé è ìîùíîé, ÷òî îíà ïðàêòè÷åñêè äîâîäèò äî íóëÿ ïðîáëåìû â îáîðîíå. À âåäü çàøèòà êîìàíäû èç Ãðèí-Áåÿ îäíà èç ëó÷øèõ â Ëèãå. Ïîýòîìó Ðîäæåðñó óæå ñåé÷àñ ìíîãèå ïðåäðåêàþò òèòóë ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ÷åìïèîíàòà. Ïðàâäà, ïîêà ðàíî ãîâîðèòü îá ýòîì, íî îí íà ñàìîì äåëå ñåé÷àñ ëó÷øèé ñðåäè êîëëåã. Äàæå ñàìîãî Òîìà Áðýéäè. Â òî÷íîñòè ïåðåäà÷ Ààðîíó íå ðàâíûõ. À â ïðèíÿòèè âåðíûõ ðåøåíèÿ â ýïèçîäàõ, êîãäà íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì ñîïåðíèêîâ, îí áåñïîäîáåí. Â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ îí äåéñòâóåò ôàíòàñòè÷åñêè óäà÷íî. Ýòî â ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ èñïûòàëè íà ñåáå «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» (45:7) è «Òàìïà-Áýé áàêêàíèðñ» (35:26). Íî ðåãóëÿðíûé ñåçîí ïðîäîëæàåòñÿ è «Ïàêåðñ» åùå ïðåäñòîèò ïîäòâåðäèòü ñâîè ïðåòåíçèè íà âûñøèé òèòóë. Òåì áîëåå, ÷òî ðàñïèñàíèå èãð ó ÷åìïèîíîâ äî ñèõ ïîð áûëî óäà÷íûì. Òîëüêî íåñêîëüêî êîìàíä ñòîëêíóëèñü ñ áîëåå ëåãêèì êàëåíäàðåì. È, íåñìîòðÿ íà ýòî, Ðîäæåðñ, íàâåðíÿêà, âîéäåò â èñòîðèþ. Íî ñàì Ààðîí, ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå, ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «Ïàêåðñ» - ýòî íå òîëüêî îí. «Ïàêåðñ» - ýòî êîìàíäà, êîòîðàÿ ãîä íàçàä çàâîåâàëà Êóáîê Ëîìáàðäè, è ñòðåìèòüñÿ ïîâòîðèòü äîñòèæåíèå â êîíöå íûíåøíåãî ñåçîíà. À äëÿ ýòîò ÷åìïèîíàì ïðèäåòñÿ ñåðü-

åçíî ïîòðóäèòüñÿ íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Ó «Ïàêåðñ» êàëåíäàðü ñëîæíûé – èì ïðåäñòîÿò ñåðüåçíûå âûåçäíûå ìàò÷è ñ «Ñàí-Äèåãî ÷àðäæåðñ», «ÊàíçàñÑèòè ÷èôñ», «Äåòðîéò ëàéîíñ» è «ÍüþÉîðê äæàéíòñ». Ðîäæåðñó ñ ïàðòíåðàìè â êîíöå ñåçîíà ïðåäñòîèò òîëüêî îäíà èãðà ñ îäíîé êîìàíäîé èìåþùåé áîëüøå ïîðàæåíèé, ÷åì ïîáåä. Ïðèíèìàÿ âñå ýòî âî âíèìàíèå, ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñåçîí áåç åäèíîãî ïîðàæåíèÿ ìàëîâåðîÿòåí. Íî 14 ïîáåä ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ áîëåå ðåàëüíûé èòîã. Äàæå â òàêîì ñëó÷àå «Ïàêåðñ» ïîëó÷àò â ïëåé-îôô ïåðâûé íîìåð ïîñåâà, ÷òî ñòàíåò äëÿ íèõ îòëè÷íîé ôîðîé è øàíñîì âûèãðàòü åùå îäèí ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Âòîðîé êîìàíäîé, êîòîðàÿ ïðàêòè÷åñêè òàêæå îáåñïå÷èëà ñåáå ó÷àñòèå â êóáêîâîì ðàóíäå – ýòî «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49». Îíà ñ äåâÿòüþ ïîáåäàìè ïðè îäíîì ïîðàæåíèè ëèäèðóåò â äèâèçèîíå «Çàïàä» Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè. Âûñòóïëåíèå «Ôîèðòèíàéíñ» â íûíåøíåì ñåçîíå ïðèÿòíî óäèâèëà ïîêëîííèêîâ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà. «49» - îäíà èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ êîìàíä ÍÔË. Íî âñå åå óñïåõè â ïðîøëîì. Ïîñëå ãðîìêèõ ïîáåä â æèçíè «49» íàñòóïèëè òÿæåëûå âðåìÿ. Êðèçèñ â èãðå çàòÿíóëñÿ, è òîëüêî â ïîñëåäíèå ãîäû êîìàíäà ñòàëà ïðîáèâàòü ñåáå äîðîãó â ýëèòó Ëèãè. Åå îòëè÷àåò áûñòðàÿ è ìàíåâðåííàÿ àòàêà, ìîùíàÿ è æåñòêàÿ îáîðîíà. Ñèëó «49» â ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ èñïûòàëè íà ñåáå «Äæàéíòñ» (20:27) è «Àðèçîíà êàðäèíàëñ» (23:7). Ê ñîæàëåíèþ, «Äæàéíòñ» ïðîèãðàëè âòîðîé ìàò÷ ïîäðÿä (äîìà îíè ïðîèãðàëè «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ» - 10:17) è òåïåðü ñ 6 ïîáåäàìè äåëÿò ïåðâîå-âòîðîå ìåñòî ñ «Äàëëàñ êîâáîéñ» â äèâèçèîíå «Âîñòîê» (òåõàññêàÿ êîìàíäà â ãîñòÿõ â îâåð-òàéìå âûðâàëà ïîáåäó ó «Âàøèíãòîí ðåäñêèíñ» 27:24). Ïî ñåìü ïîáåä â àêòèâå «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» («Þã»), «Äåòðîéò ëàéîíñ» è «×èêàãî áèåðñ» (îáà – «Ñåâåð»). Â Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè ïî ñåìü ïîáåä îäåðæàëè ñðàçó ÷åòûðå êîìàíäû: «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» («Âîñòîê»), «Õüþñòîí òåêñàíñ» («Þã»), «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» è «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» (îáà – «Ñåâåð»). Êîìàíäà Òîìà Áðýéäè ðàñòåðçàëà îáîðîíó «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» - 34:3. «Ðýéâèíñ» âûðâàëè òðóäíóþ ïîáåäó ó «Öèíöèííàòè áåíãàëñ» - 31:24. «Òàêñàíñ» è «Ñòèëåðñ» îòäûõàëè â ïðîøåäøåì òóðå. «Íüþ-Éîðê äæåòñ» òàêæå ïîòåðïåëè âòîðîå ïîðàæåíèå ïîäðÿä. Îíè ïðîèãðàëè «Äåíâåð áðîíêîñ» 13:17 è òåïåðü ñ ïÿòüþ ïîáåäàìè ïðè ïÿòè ïîðàæåíèÿõ äåëÿòü âòîðîå-òðåòüå ìåñòî ñ «Áóôôàëî áèëëñ» â äèâèçèîíå «Âîñòîê» Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. .

Êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» - ïîáåäèòåëü ãëàâíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Åâðîïû Ëèãè ÷åìïèîíîâ - óçíàëà âîçìîæíûõ ñîïåðíèêîâ ïî ïîëóôèíàëó ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðåäè êëóáîâ, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 8 ïî 18 äåêàáðÿ â ßïîíèè. Íà ýòîì ýòàïå ñ åâðîïåéñêèì ãðàíäîì ñûãðàåò “Ýñïåðàíñ” èç Òóíèñà èëè “Àëü-Ñàää” èç Êàòàðà. Ïîëóôèíàëüíûé ìàò÷ ñ ó÷àñòèåì “Áàðñåëîíû” ïðîéäåò 15 äåêàáðÿ. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 14 äåêàáðÿ, ñûãðàåò îáëàäàòåëü Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ (àíàëîã åâðîïåéñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ) áðàçèëüñêèé “Ñàíòîñ”. Åãî ñîïåðíèêîì ñòàíåò ìåêñèêàíñêèé “Ìîíòåððåé” ëèáî ïîáåäèòåëü ìàò÷à íîâîçåëàíäñêîãî “Îêëåíä Ñèòè” ñ ÷åìïèîíîì ßïîíèè, êîòîðûé åùå íå îïðåäåëèëñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ñèëüíåéøèå êëóáû Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè â ïîñëåäíèå ãîäû âñòóïàþò â áîðüáó ñ ïîëóôèíàëüíîãî ðàóíäà. Ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ êîíòèíåíòîâ çàâîåâûâàþò ýòî ïðàâî â èãðàõ ïðåäâàðèòåëüíûõ êðóãîâ. Òàêîé ðåãëàìåíò òóðíèðà áûë óòâåðæäåí ïî íàñòîÿíèþ ñèëüíåéøèõ êëóáîâ Ñòàðîãî Ñâåòà. Ðóêîâîäñòâî ÔÈÔÀ ïîøëî èì íàâñòðå÷ó, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ñåçîí â Åâðîïå ñëèøêîì ïåðåíàñûùåí. Âî âðåìÿ æåðåáüåâêè êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà-2012, êîòîðàÿ ïðîøëà 17 íîÿáðÿ, ïðåçèäåíò òóíèññêîãî “Ýñïåðàíñà” Ðèÿä Áåííóð çàÿâèë, ÷òî, õîòÿ âñå îæèäàþò ôèíàëà “Áàðñåëîíà” - “Ñàíòîñ”, âîçìîæíî, ÷òî ñîïåðíèêîì áðàçèëüñêîãî êëóáà â ðåøàþùåì ìàò÷å ñòàíåò åãî êëóá. Ïðè ýòîì Áåííóð íàïîìíèë î ñàìîé êðóïíîé ñåíñàöèè â èñòîðèè êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü ãîä íàçàä. Òîãäà â ïîëóôèíàëå ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îäèí èç ôàâîðèòîâ òóðíèðà áðàçèëüñêèé «Èíòåðíàñüîíàë» èç Ïîðòó-Àëåãðè, êîòîðûé íåîæèäàííî ïðîèãðàë ÷åìïèîíó Àôðèêè êîíãîëåçñêîìó «Ìàçåìáå» (0:2). È îæèäàåìûé ôèíàë äâóõ îäíîèìåííûõ ãðàíäîâ - èòàëüÿíñêîãî è áðàçèëüñêîãî - íå ïîëó÷èëñÿ. Ìèëàíñêèé «Èíòåð» â ðåøàþùåì ìàò÷å îáûãðàë ïðåäñòàâèòåëÿ ×åðíîãî êîíòèíåíòà ñî ñ÷åòîì 3:0. Áëàãîäàðÿ «Ìàçåìáå» äåòèùå ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ Çåïïà Áëàòòåðà ïåðåñòàëè íàçûâàòü «òóðíèðîì ãðàíäîâ». Êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ÿâëÿåòñÿ ïðååìíèêîì Ìåæêîíòèíåíòàëüíîãî êóáêà, êîòîðûé ïðåêðàòèë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ñ ëåãêîé ðóêè Áëàòòåðà. Ïðåçèäåíòó ÔÈÔÀ íå íðàâèëîñü, ÷òî âûñøèé òèòóë ìèðà ðàçûãðûâàþò ëó÷øèå êëóáû òîëüêî äâóõ êîíòèíåíòîâ - Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè. Îí íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû â íîâîì òóðíèðå ó÷àñòâîâàëè ÷åìïèîíû âñåõ êîíòèíåíòîâ. Ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ñðåäè êëóáîâ ïðîâîäèòñÿ êàæäûé ãîä. Âïåðâûå îíî ñîñòîÿëîñü â 2000 ãîäó, à ñ 2005 ãîäà ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî. Ïîñëåäíèå ÷åòûðå ðàçà ïîáåäèòåëÿìè òóðíèðà ñòàíîâèëèñü åâðîïåéñêèå êëóáû - ìèëàíñêèé «Èíòåð» (2010), êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» (2009), àíãëèéñêèé «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (2008) è èòàëüÿíñêèé «Ìèëàí» (2007). Â 2010 ãîäó êëóáíûé ÷åìïèîíàò âûèãðàë ìèëàíñêèé “Èíòåð”, êîòîðûé â ôèíàëå îáûãðàë êîìàíäó “Ìàçåìáå” èç Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè Êîíãî.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÃÎÄ ÁÅÇ ÍÁÀ Ëîêàóò â ÍÁÀ çàòÿíóëñÿ. Ðàíüøå ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë ñåçîí íå íà÷íåòñÿ òî÷íî. Ìíîãèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ñåçîí è âîâñå íå ñîñòîèòñÿ. Ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ â æèçíè ÍÁÀ çàñòàâèëè áåçðàáîòíûõ èãðîêîâ èçó÷àòü çàðóáåæíûå ðûíêè òðóäà. Â Åâðîïå íà äàííûé ìîìåíò èãðàþò îêîëî äâàäöàòè çâåçä èç ÍÁÀ. È ñïèñîê ìîæåò çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Áàñêåòáîëèñòû åäóò â Èñïàíèþ, Èòàëèþ. Ãðåöèþ, Ãåðìàíèþ, Ôðàíöèþ, Òóðöèþ… Íåêîòîðûå îòïðàâèëèñü äàæå â Êèòàé, â ÷àñòíîñòè Äæåé Àð Ñìèò, Óèëñîí ×åíäëåð è Êåíüîí Ìàðòèí. Îíè ïðåäïî÷ëè áàñêåòáîë ñ ïîìåòêîé «made in China». Òóïèêîâàÿ ñèòóàöèÿ ñ ïåðåãîâîðàìè Ëèãè è ïðîôñîþçà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ñêîðî ïàëüöåâ îäíîé ðóêè íå õâàòèò, ÷òîáû ïåðå÷èñëèòü âñåõ “âûõîäöåâ» èç ÍÁÀ. Äàæå ñóïåðçâåçäà Äóýéí Óýéä èç «Ìàéàìè õèò» íå îòðèöàåò âîçìîæíîñòè ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ çàðóáåæíûì êëóáîì. Îí óæå ñêàçàë ñâîåìó àãåíòó, ÷òîáû òîò ïðèíèìàë âñå äîñòîéíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïîñòóïàþùèå îò çàðóáåæíûõ êëóáîâ. «Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî óæå çàâòðà ÿ ïîäïèøó êîíòðàêò, íî ìû õîòÿ áû èçó÷èì âîçìîæíîñòè. Ïðàâäà, ÿ âñå åùå íàäåþñü, ÷òî ê Ðîæäåñòâó ñåçîí â ÍÁÀ óäàñòñÿ íà÷àòü. ß î÷åíü ñîñêó÷èëñÿ ïî áàñêåòáîëó. Êàê-òî ÿ óæå ïðîïóñòèë ãîä áåç èãðû èç-çà òðàâìû. Ïðîïóñêàòü åùå îäèí ÿ íå õî÷ó. Ìíå íå òàê ìíîãî îñòàëîñü æèòü â áàñêåòáîëå». Ñâîå ïðèçíàíèå Óýéä ñäåëàë ïîñëå òîãî, êàê ÍÁÀ è ïðîôñîþç èãðîêîâ â î÷åðåäíîé ðàç íå ñìîãëè ïðèéòè ê êîìïðîìèññó. Èãðîêè ïîäàëè èñê ïðîòèâ âëàäåëüöåâ êëóáîâ. Çàñåäàíèå îêðóæíîãî ñóäà Êàëèôîðíèè ïî èñêó èãðîêîâ íàçíà÷åíî íà

Äåâèä Ñòåðí

29 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà. Îäíàêî ïî ïðîñüáå àäâîêàòîâ ñóä ìîæåò íà÷àòü ðàçáèðàòåëüñòâî ðàíüøå. Ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî åñëè âëàäåëüöû êëóáîâ íå óâåðåíû â òîì, ÷òî ñìîãóò îòñòîÿòü ñâîþ ïðàâîòó â ñóäå, îíè ïîñòàðàþòñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ñ èãðîêàìè, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå ïðèâëå÷åíèÿ èõ ê îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèå òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà îíè áóäóò îáÿçàíû âîçìåñòèòü èñòöàì óáûòêè, ðàçìåðû êîòîðûõ áóäóò àñòðîíîìè÷åñêèìè. Ïîñëå íåóäà÷è â ïåðåãîâîðàõ ñ âëàäåëüöàìè êëóáîâ ïî ëîêàóòó ïðîôñîþç èãðîêîâ ÍÁÀ ðàçìåñòèë íà ñâîåì ñàéòå ñëåäóþùóþ çàïèñü: “Îøèáêà 404. Áàñêåòáîë íå íàéäåí. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíÿéòå òåðïåíèå, ìû ðàáîòàåì íàä óñòðàíåíèåì íåïîëàäîê. Ïðèíîñèì èçâèíåíèÿ çà äîñòàâëåííûå íåóäîáñòâà”. Â îòâåò âëàäåëüöû êëóáîâ ÍÁÀ ïðîâåëè òåëåôîííóþ êîíôåðåíöèþ, âî âðåìÿ êîòîðîé îáñóäèëè õîä ïåðåãîâîðîâ ñ èãðîêàìè ïî ëîêàóòó. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèÿì â ãàçåòàõ, âëàäåëüöû êëóáîâ ïðàêòè÷åñêè ãîòîâû ê îòìåíå ñåçîíà â ëèãå. “Ó íàñ ïðîñòî íåäîñòàòî÷íî âðåìåíè. Òåì íå ìåíåå ìû ïîñòàðàåìñÿ ïðèëîæèòü ìàêñèìóì óñèëèé äî êîíöà äåêàáðÿ, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ. Íèêòî íå õî÷åò òåðÿòü ñåçîí, íî ïî÷òè ïîëîâèíà âëàäåëüöåâ ñîãëàñíà ïîéòè íà ýòó ìåðó, ÷òîáû â èòîãå ïîäïèñàòü âûãîäíîå ñîãëàøåíèå”, - ïðèçíàëñÿ îäèí èç ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè.

Ñèäíè Êðîñáè

ÒÐÈÓÌÔÀËÜÍÎÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ Ýòîé âñòðå÷è ñ Ñèäíè Êðîñáè æäàëà âñÿ õîêêåéíàÿ îáùåñòâåííîñòü. Âîçâðàùåíèå âñåîáùåãî êóìèðà ïîëó÷èëîñü ïîèñòèíå âûäàþùèìñÿ! Êàïèòàí “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” çàáèë äâà ãîëà è îòäàë äâå ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è â ñâîåì ïåðâîì çà äåñÿòü ñ ëèøíèì ìåñÿöåâ ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË. «Ïèíãâèíñ» äîìà ñî ñ÷åòîì 5:0 ðàçãðîìèëè “Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ”. 24-ëåòíèé Êðîñáè ïîñëåäíèé ðàç âûõîäèë íà ëåä 5 ÿíâàðÿ, ïîñëå ÷åãî íàäîëãî âûáûë èç ñòðîÿ èç-çà ïîñëåäñò-

âèé ñîòðÿñåíèÿ ìîçãà. Îí ïðîïóñòèë 61 èãðó êîìàíäû è â ïåðâîì æå ìàò÷å ïîñëå âîçðàùåíèå îòêðûë ñ÷åò ñâîèì ãîëàì. Ñèäíè çàáðîñèë ïåðâóþ è ïîñëåäíþþ øàéáû â ýòîé âñòðå÷å, à òàêæå àññèñòèðîâàë Áðóêñó Îðïèêó è Åâãåíèþ Ìàëêèíó. Óæå íà øåñòîé ìèíóòå ïîåäèíêà Êèä Ñèä çàñòàâèë áîëåëüùèêîâ âñêî÷èòü ñî ñâîèõ ìåñò. Ïîëó÷èâ øàéáó â öåíòðàëüíîé çîíå, êàíàäåö íà ñêîðîñòè âîøåë â çîíó ñîïåðíèêà, êîðïóñîì îòòåñíèë çàùèòíèêà è íåîòðàçèìî áðîñèë ñ íåóäîá-

Ìàéê Êøèøåâñêè

Áîááè Íàéò

Ó×ÅÍÈÊ ÎÁÎØÅË Ó×ÈÒÅËß Ïîñëå ïîáåäû áàñêåòáîëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Äüþê íàä êîìàíäîé Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí â ðàìêàõ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ íàñòàâíèê «Ñèíèõ äüÿâîëîâ» (òàê áîëåëüùèêè íàçûâàþò äðóæèíó Äüþêà) Ìàéê Êøèøåâñêè ñòàë ðåêîðäñìåíîì ïî ÷èñëó âûèãðûøåé â èñòîðèè ýòîãî òóðíèðà. Íà åãî ñ÷åòó ñòàëî 903 ïîáåäû â Äèâèçèîíå 1. Î÷åâèäöàìè íîâîãî ðåêîðäà ñòàëè îêîëî 20 òûñÿ÷ çðèòåëåé, äî ïðåäåëà çàïîëíèâøèå òðèáóíû çíàìåíèòîãî íüþ-éîðêñêîãî «Ìýäèñîí-ÑêâåðÃàðäåí». Ñòóäåíòû Äüþêà îäîëåëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 74:69. Ìàéê Êøèøåâñêè îáîøåë ëåãåíäàðíîãî òðåíåðà Áîááè Íàéòà, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî èãðàë çà êîìàíäó Âîåííîé àêàäåìèè èç ãîðîäà Âåñò-Ïîèíò. Íàéò ñâîè 902 ïîáåäû ñîáðàë çà 42 ñåçîíà ïðîâåäåííûõ ó ðóëÿ òðåõ êîìàíä Âîåííîé àêàäåìèè, Óíèâåðñèòåòà Èíäèàíà è Òåõàññêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî

óíèâåðñèòåòà. Êøèøåâñêè íà óñòàíîâëåíèå ðåêîðäà ïîòðåáîâàëîñü 37 ñåçîíîâ. Ñíà÷àëà îí íåñêîëüêî ëåò îñòàâàëñÿ ïðååìíèêîì Íàéòà â âîåííîì âóçå. Íî ïðèíÿâ êîìàíäó Äüþêà èç ñåâåðîêàðîëèíñêîãî ãîðîäà Äàëýì â 1980 ãîäó, ÊÎÓ×-ÊÝÉ (òàê åãî çîâóò â ìèðå áàñêåòáîëà äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà) áîëüøå íå ìåíÿë «ïðîïèñêó». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî ïðèãëàøàëè ìíîãèå ýëèòíûå êëóáû ÍÁÀ íà î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ. Ñ íèì «Ñèíèå äüÿâîëû» 11 ðàç çàâîåâàëè ïðàâî èãðàòü â «Ôèíàëå ÷åòûðåõ» ðîçûãðûøà Îáùåíàöèîíàëüíîãî êóáêà è ÷åòûðå ðàçà ïðèíèìàëè òðîôåé ÷åìïèîíîâ ÑØÀ. Îòìåòèì, ÷òî Ìàéê Êøèøåâñêè ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé ÑØÀ, êîòîðàÿ ïîä åãî íà÷àëîì çàâîåâàëà «çîëîòî» Îëèìïèàäû-2008 è ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010. Åãî èìÿ, êàê è èìÿ Áîááè Íàéòà, óâåêîâå÷åíî â «Ïàíòåîíå áàñêåòáîëüíîé ñëàâû».

íîé ðóêè òî÷íî ïîä ïåðåêëàäèíó. Íà ýëåêòðîòàáëî çàãîðåëèñü «5.24» è ïåðåïîëíåííûå òðèáóíû ðåâåëè îò âîñòîðãà: «Êðîñáè! Êðîñáè!». «Ïðîèçîøëî òî, ÷åãî ÿ òàê äîëãî æäàë», - ïðèçíàëñÿ ïîçæå ñ÷àñòëèâûé Ñèäíè, çàáèâøèé ñâîé ïðåäûäóùèé ãîë 28 äåêàáðÿ 2010 ãîäà. Â òðåòüåì ïåðèîäå ñ ïåðâûõ æå ìèíóò õîçÿåâà îñàäèëè âîðîòà «Àéëåíäåðñ» è çàáèëè è ïÿòóþ øàéáó, àâòîðîì êîòîðîé ñíîâà ñòàë Êðîñáè. Êàíàäåö ó ïðàâîãî áîðòà â áîðüáå îáûãðàë çàùèòíèêà è áðîñèë â ñòîðîíó âîðîò ñ íåóäîáíîé ðóêè. Øàéáà, ñðèêîøåòèâ îò íîãè õîêêåèñòà «Àéëåíäåðñ», èçìåíèëà íàïðàâëåíèå è çàëåòåëà â âîðîòà. È ñíîâà òðèáóíû äðóæíî ñêàíäèðîâàëè åãî èìÿ. Çà ïî÷òè 16 ïðîâåäåííûõ ìèíóò íà ïëîùàäêå Êðîñáè íàáðàë 4 î÷êà ïî ñèñòåìå ãîë ïëþñ ïàñ, è áûë ïðèçíàí ïåðâîé «çâåçäîé» ìàò÷à, à òàêæå ïåðâîé «çâåçäîé» èãðîâîãî äíÿ â ÍÕË. Îäèí ãîë íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Åâãåíèé Ìàëêèí. Ïîçæå Ñèäíè Êðîñáè çàÿâèë, ÷òî ýòîò ìàò÷ îí íå çàáóäåò íèêîãäà: «ß îæèäàë, ÷òî çðèòåëè áóäóò ðàäû âñòðå÷è ñî ìíîé. Íî íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå, âñå òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âî âðåìÿ èãðû. Èõ ïîääåðæêà ïðåâçîøëà ìîè îæèäàíèÿ. Ýòî áûëî ïðîñòî íåâåðîÿòíî. ß ñ íåòåðïåíèåì æäàë ýòîé èãðû åùå è ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà äîìàøíåé. Ìåíÿ âñòðåòèëè íåâåðîÿòíîé îâàöèåé, è ÿ îöåíèë ýòî ïî äîñòîèíñòâó. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿ âñåãäà áóäó ïîìíèòü ýòîò

ìàò÷. Òî, ÷òî ìíå óäàëîñü çàáèòü äâà ãîëà - î÷åíü õîðîøî, íî ìîè ÷óâñòâî íåâîçìîæíî ïåðåäàòü ñëîâàìè. Âñå áûëî âåëèêîëåïíî. ß ïîëó÷èë óäîâîëüñòâèå îò èãðû, âåäü ÿ áûë ëèøåí ýòîãî â òå÷åíèå 10 ìåñÿöåâ”, - ïðèçíàëñÿ Ñèäíè Êðîñáè. Ïîáåäà ïîçâîëèëà «Ïèíãâèíñ» ñ 27 î÷êàìè (ïîñëå 21 ìàò÷à) êî âòîðíèêó âîçãëàâèòü òóðíèðíóþ òàáëèöó äèâèçèîíà «Àòëàíòèê» è âñåé Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. 25 î÷êîâ ïîñëå 20 èãðû áûëî â àêòèâå «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ». Ïî 27 î÷êîâ òàêæå áûëî â àêòèâå ëèäåðîâ Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè «×èêàãî áèåðñ» («Ñåíòðàë» - ïîñëå 21 ìàò÷à) è «Ìèííåñîòà óàéëä» («Ñåâåðî-Çàïàä» – ïîñëå 20 èãð).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÔÓÒÁÎË• Ìåññè âîøåë â ñïèñîê 23 èãðîêîâ, êîòîðûå ïðåòåíäóþò íà “Çîëîòîé ìÿ÷” 2011 ãîäà, è ñ÷èòàåòñÿ ôàâîðèòîì â áîðüáå çà ýòîò ïðèç.

“ÀÍÆÈ» ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ÄÐÎÃÁÓ

Ïëàòèíè

Èíòåðåñíûå ôàêòû

î ñïîðòå è ìèðîâûå ðåêîðäû •Ñàìàÿ äëèííàÿ çàôèêñèðîâàííàÿ ïàðòèÿ â èãðó “Ìîíîïîëèÿ” äëèëàñü 1680 ÷àñîâ (áîëüøå 70 äíåé). •Ôóòáîëüíûé ìÿ÷ ñîñòîèò èç 32 ïàíåëåê - 12 ÷åðíûõ ïÿòèóãîëüíèêîâ è 20 áåëûõ øåñòèóãîëüíèêîâ. • Ñàìûé áûñòðûé ÷åëîâåê â ìèðå - Óñåéí Áîëò (ßìàéêà). Òð¸õêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Îëèìïèàäû 2008 â Ïåêèíå. Ïîñòàâèë ñëåäóþùèå ìèðîâûå ðåêîðäû. Â ñïðèíòå íà äèñòàíöèÿõ 100 è 200 ì è â ýñòàôåòå 4õ100 ì, ïðîáåæàâ ñïðèíòåðñêèå çàáåãè íà 100 è 200 ì çà 9,69 ñ. è 19,30 ñ. ñîîòâåòñòâåííî, à â ýñòàôåòå ïîìîã ñâîåé ñáîðíîé óñòàíîâèòü ðåêîðäíîå âðåìÿ - 37,10 ñ. •Ñðàçó ïîñëå óäàðà ñêîðîñòü ìÿ÷à äëÿ ãîëüôà ñîñòàâëÿåò 270 êì/÷àñ. •Êåãëå äëÿ áîóëèíãà äëÿ ïàäåíèÿ äîñòàòî÷íî îòêëîíåíèÿ â 7,5 ãðàäóñà. •Â 1900-1920 ãã. ïåðåòÿãèâàíèå êàíàòà áûëî îëèìïèéñêèì âèäîì ñïîðòà. •Àìåðèêàíöû òðàòÿò ïîðÿäêà 1 500 000 000 ÷àñîâ â ãîä íà èãðó â òåòðèñ. •Ñïîðòèâíûé òåðìèí õåò-òðèê ïðîèçîøåë îò îáû÷àÿ â èãðå â êðèêåò. Åñëè èãðîêó óäàâàëîñü òðè ðàçà óñïåøíî âáðîñèòü ìÿ÷, òî åãî íàãðàæäàëè íîâåíüêîé øëÿïîé (àíãë. øëÿïà - õàò).

Óñåéí Áîëò

•Âîïðåêè èçâåñòíîìó çàáëóæäåíèþ, â äçþäî íå 10, à 12 äàíîâ. Ïðàâäà, îäèííàäöàòîãî äàíà íå óäîñòîèëñÿ íè îäèí ÷åëîâåê, à äâåíàäöàòûé áûë ïðèñóæäåí òîëüêî îäíîìó ÷åëîâåêó - îñíîâàòåëþ äçþäî Äõèãàðî Êàíî.

Ïëàòèíè ïðåäðåêàåò ïîáåäó Ìåññè Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Ôðàíöèè Ìèøåëü Ïëàòèíè óâåðåí, ÷òî àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè îáÿçàòåëüíî ïîáüåò åãî ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó âûèãðàííûõ ïîäðÿä “Çîëîòûõ ìÿ÷åé”. Ôðàíöóç ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì èãðîêîì â èñòîðèè ôóòáîëà, êîòîðîìó óäàëîñü çàâîåâàòü “Çîëîòîé ìÿ÷” ëó÷øåãî èãðîêà Åâðîïû òðè ãîäà ïîäðÿä. Ïëàòèíè âûèãðûâàë ïðèç «Ôðàíñ ôóòáîëà» â 1983, 1984 è 1985 ãîäàõ, êîãäà âûñòóïàë çà òóðèíñêèé “Þâåíòóñ”. Ìåññè, èãðàþùèé çà êàòàëîíñêóþ

«Áàðñåëîíó», ïîëó÷èë ýòîò ïðèç ïî èòîãàì 2009 è 2010 ãîäîâ. Ïî ñëîâàì Ïëàòèíè, Ìåññè èìååò ïåðåä íèì ïðåèìóùåñòâî, ïîòîìó ÷òî èãðàåò çà “Áàðñåëîíó” ñ 13 ëåò. Ñàì ôðàíöóç ïåðåøåë â “Þâåíòóñ” â 27 ëåò. Êðîìå Ïëàòèíè, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíèìàåò ïîñò ïðåçèäåíòà ÓÅÔÀ, òðåõêðàòíûìè îáëàäàòåëÿìè “Çîëîòîãî ìÿ÷à” ÿâëÿþòñÿ ãîëëàíäöû Éîõàí Êðîéôô è Ìàðêî âàí Áàñòåí. Îäíàêî èì íå óäàëîñü âûèãðàòü ýòîò ïðèç òðè ãîäà ïîäðÿä.

«Àíæè» íàìåðåí ïîïîëíèòü ñâîé ñîñòàâ ëèäåðîì àòàêè ëîíäîíñêîãî «×åëñè» çíàìåíèòûì Äèäüå Äðîãáîé. Ôîðâàðäó ñáîðíîé Êîò-ä’Èâóàðà ìàõà÷êàëèíñêèé êëóá ïðåäëîæèë êîíòðàêò íà 12 ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä. “Àíæè” ïîïûòàåòñÿ ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå ñ ôóòáîëèñòîì, ïðèçíàâàâøèìñÿ ëó÷øèì íà ×åðíîì êîíòèíåíòå, ëåòîì 2012 ãîäà, êîãäà ó èâóàðöà çàêîí÷èòñÿ êîíòðàêò ñ àíãëèéñêèì êëóáîì. Íîâûé äîãîâîð ñ “×åëñè» îí ïîêà íå ïîäïèñàë. Êàê îòìå÷àþò áðèòàíñêèå ãàçåòû, ïðåäñòàâèòåëè “Àíæè” óæå ñâÿçàëèñü ñ ñîâåòíèêàìè Äðîãáû. Ïî äàííûì ñïîðòèâíûõ èçäàíèé, ïîêà íàïàäàþùèé ñêëîíÿåòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïîäïèñàòü íîâûé êîíòðàêò ñ “×åëñè”. Îäíàêî îí õî÷åò çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå íà äâà ãîäà, à ëîíäîíñêèé êëóá ïðåäëàãàåò îäíîëåòíèé êîíòðàêò. 33-ëåòíèé Äðîãáà âûñòóïàåò çà “×åëñè” ñ 2004 ãîäà, à äî ýòîãî èãðàë çà ôðàíöóçñêèå “Ìàðñåëü”, “Ãåíãàì” è “Ëå-Ìàí”. Ñ ëîíäîíñêèì êëóáîì îí íåîäíîêðàòíî ïîáåæäàë â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè, Êóáêå è Ñóïåðêóáêå ñòðàíû, Êóáêå àíãëèéñêîé ëèãè. Åñëè ïåðåõîä Äðîãáû â «Àíæè» ñîñòîèòñÿ, òî îí âîññîåäèíèòñÿ ñî ñâîèì áûâøèì îäíîêëóáíèêîì ïî «×åëñè» Ñàìóýëåì Ýòî’Î.

Áðèòàíöû îáåñïîêîåíû “Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîòîâà èñïîëüçîâàòü ðàêåòíûå ñèñòåìû ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû, ÷òîáû çàùèòèòü Ëîíäîí â ïåðèîä ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð ëåòîì 2012 ãîäà“, - çàÿâèë ìèíèñòð îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè Ôèëèï Õàììîíä. - “Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå áóäóò ïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû, âêëþ÷àÿ ðàçìåùåíèå ñèñòåì ‘çåìëÿâîçäóõ’, åñëè âîåííûå ñî÷òóò ýòî íåîáõîäèìûì”. Ïîäîáíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè, âïðî÷åì, íåëüçÿ áóäåò íàçâàòü áåñïðåöåäåíòíûìè, òàê êàê â 2008 ãîäó âî âðåìÿ Îëèìïèàäû â Ïåêèíå âëàñòè ÊÍÐ óæå ðàçâîðà÷èâàëè ðàêåòíûå óñòàíîâêè òèïà “çåìëÿ-âîçäóõ” äëÿ îõðàíû îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ. Âûñêàçûâàíèå ìèíèñòðà îáîðîíû Âåëèêî-

áðèòàíèè ïðîçâó÷àëî íà ôîíå ñîîáùåíèé î òîì, ÷òî ÑØÀ îáåñïîêîåíû íåäîñòàòî÷íûì, ïî èõ ìíåíèþ, óðîâíåì îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå. Ïîýòîìó ÑØÀ íàìåðåíû îòïðàâèòü â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó îêîëî òûñÿ÷è ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá äëÿ îõðàíû ñâîèõ ñïîðòñìåíîâ è äèïëîìàòîâ. Â òîæå âðåìÿ, Ãîñäåï ÑØÀ âûðàçèë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ìåðû áåçîïàñíîñòè, ïðèíÿòûå âëàñòÿìè Âåëèêîáðèòàíèè, áóäóò äîñòàòî÷íûìè. Êàê ñîîáùàþò áðèòàíñêèå ãàçåòû, áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ Îëèìïèàäû2012 áóäóò îáåñïå÷èâàòü 12 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ áðèòàíñêîé ïîëèöèè, îêîëî 10 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ ÷àñòíûõ îõðàííûõ àãåíòñòâ, à òàêæå 6 òûñÿ÷ âîåííûõ. Íàïîìíèì, ÷òî Îëèìïèàäà 2012 ãîäà ñòàíåò äëÿ Ëîíäîíà óæå òðåòüåé (ðàíåå áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà ïðèíèìàëà Îëèìïèéñêèå èãðû â 1908 è 1948 ãîäàõ). Ñîðåâíîâàíèÿ, â êîòîðûõ äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå áîëåå 10 òûñÿ÷ ñïîðòñìåíîâ èç 204 ñòðàí ìèðà, íà÷íóòñÿ 27 èþëÿ 2012 ãîäà.

×åìïèîíàò ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå 2017 ãîäà ïðîéäåò â Ëîíäîíå. Òàêîå ðåøåíèå

òàê âûñîê. “ß äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâ, ÷òî ìû ñåãîäíÿ ñäåëàëè õîðîøèé âûáîð, è ÿ æåëàþ ëîíäîíñêîìó îðãêîìèòåòó âñåãî íàèëó÷øåãî â ïðîäîëæåíèè ðàáîòû”, - çàÿâèë Äèàê. Ëîíäîí, è Äîõà â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå ïðèìóò äðóãèå êðóïíûå ñîðåâíîâàíèÿ. Â áðèòàíñêîì ãîðîäå ïðîéäåò Îëèìïèàäà-2012, à â Äîæå ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2022-ãî. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ ñ 1983 ãîäà, Ëîíäîí íå ïðèíèìàë íè ðàçó. Ëåãêîàòëåòè÷åñêîå ïåðâåíñòâî 2013 ãîäà ïðîéäåò â Ìîñêâå, à 2015-ãî - â Ïåêèíå.

áûëî ïðèíÿòî íà çàñåäàíèè Ñîâåòà Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ëåãêîé àòëåòèêè (ÈÀÀÔ). Äðóãèì ïðåòåíäåíòîì íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà áûëà êàòàðñêàÿ ñòîëèöà Äîõà, îäíàêî áðèòàíñêàÿ çàÿâêà îêàçàëàñü ñèëüíåå. Çà íåå ïðîãîëîñîâàëè 16 ÷ëåíîâ Ñîâåòà, à Äîõó ïîääåðæàëè 10. Ãëàâà ôåäåðàöèè Ëàìèí Äèàê îòìåòèë, ÷òî íèêîãäà èíòåðåñ ê ïðîâåäåíèþ ×Ì ïî ëåãêîé àòëåòèêå íå áûë

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÁÓÒÑÛ ÄËß ÐÎÍÀËÄÓ Äëÿ ôîðâàðäà ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” è ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè Êðèøòèàíó Ðîíàëäó èçãîòîâèëè ñïåöèàëüíûå áóòñû ñ ýôôåêòîì ìåðöàíèÿ. Ôóòáîëüíàÿ îáóâü ìîäåëè CR Mercurial Vapor Superfly III ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ èìåííîé êîëëåêöèè îäåæäû Ðîíàëäó, ïðåçåíòàöèÿ êîòîðîé ñîñòîÿëàñü ñîâìåñòíî ñ àâòîðàìè èç çíàìåíèòîé êîìïàíèè Nike. Ýôôåêò ìåðöàíèÿ áóòñ äîñòèãàåòñÿ ñî÷åòàíèåì óçêèõ è øèðîêèõ ïîëîñ â èõ äèçàéíå. Êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, ýòîò ýôôåêò “ïîçâîëÿåò èãðîêó îñòàâàòüñÿ çàìåòíûì äàæå â ñàìîé ãóùå ñîáûòèé”. Ñîáñòâåííàÿ ëèíèÿ ìîäåëåé Êðèøòèàíó Ðîíàëäó âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîâñåäíåâíóþ îäåæäó è ñïîðòèâíóþ ýêèïèðîâêó. Êðîìå áóòñ â íåé ïðåäñòàâëåíû òðåíèðîâî÷íûå ôóòáîëêè, øîðòû, ãåòðû, ìÿ÷, ùèòêè, ðþêçàê, ñïîðòèâíûé êîñòþì è êóðòêà. Îñíîâíûå öâåòà êîëëåêöèè îäåæäû Ðîíàëäó - òåìíî-ñèíèé è íåîíîâî-êðàñíûé. Ïî ìíåíèþ äèçàéíåðîâ, îíè ñèìâîëèçèðóþò “ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü” ïîïóëÿðíîãî ôóòáîëèñòà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. •ÒÅÍÍÈÑ • ÔÎÌÓËÀ-1 Ðîæå Ôåäåðåð

«×àåïèòèå» â Ëîíäîíå Áûâøèå ïåðâûå ðàêåòêè ìèðà Ðîæå Ôåäåðåð è Ðàôàýëü Íàäàëü â ïåðâûé äåíü èòîãîâîãî òóðíèðà ÀÒÐ â Ëîíäîíå âûèãðàëè ñâîè âñòðå÷è. Øâåéöàðåö îáûãðàë ôðàíöóçà Æî-Âèëüôðèäà Òñîíãó 6:2, 2:6, 6:4, à èñïàíåö òàêæå â òðåõ ñåòàõ îäîëåë àìåðèêàíöà Ìàðäè Ôèøà 6:2, 3:6, 7:6. Â áðèòàíñêîé êîìïàíèè ñîáðàëèñü âîñåìü ëó÷øèõ èãðîêîâ ãîäà. Å¸ âîçãëàâèë ñòàâøèé ñòàâøèé ïî õîäó ñåçîíà ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷. Ê íåìó, Íàäàëþ, Ôåäåðåðó, Òñîíãå è Ôèøó ïðèñîåäèíèëèñü ëþáèìåö ìåñòíîé ïóáëèêè áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé, ÷åõ Òîìàø Áåðäûõ è èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð. Åùå äâîå – ñåðá ßíêî Òèïñàðåâè÷ è èñïàíåö Íèêîëàñ Àëüìàãðî - ïðèåõàëè â Ëîíäîí â êà÷åñòâå çàïàñíûõ. Íàêàíóíå ñòàðòà òóðíèðà ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2,2 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, ìàò÷è êîòîðîãî ïðîõîäÿò íà êîðòàõ äâîðöà «Àðåíà Î2», æåðåáüåâêà ðàçâåëà òåííèñèñòîâ íà äâå ãðóïïû. Ñîïåðíèêàìè Äæîêîâè÷à íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå â ãðóïïå “À” ñòàëè Ìþððåé, Ôåððåð è Áåðäûõ. Â ãðóïïå «Â” ñîáðàëèñü Íàäàëü, Ôåäåðåð, Òñîíãà è Ìàðäè Ôèø. Ïðè ýòîì øâåéöàðåö ïðè-

åõàë îòñòàèâàòü òèòóë íåîôèöèàëüíîãî ÷åìïèîíà ìèðà, çàâîåâàííûé â ïðîøëîì ãîäó. Âïðî÷åì, âïåðâûå çà ïîñëåäíèå ãîäû ýêñïåðòû íå íàçûâàëè Ôåäåðåðà è Íàäàëÿ ôàâîðèòàìè òóðíèðà. Áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî èìåííî Äæîêîâè÷ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîáåäó â èòîãîâîì òóðíèðå ÀÒÐ â Ëîíäîíå. Îíè óòâåðæäàëè, ÷òî ñåðá ñåé÷àñ èãðàåò áëåñòÿùå è âûãëÿäèò íåïîáåäèìûì, ÷òî îí â ïðåêðàñíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ÷òî îïûò, íàêîïëåííûé â òå÷åíèå ýòîãî ñåçîíà, íåîöåíèì. Ìíîãèå áûëè óâåðåíû, ÷òî Íàäàëþ áóäåò ñëîæíî ñïðàâèòüñÿ â çàëå ñ Äæîêîâè÷åì è òîëüêî ïåðåä Ôåäåðåðîì ó ñåðáà íå áóäåò ÿâíîãî ïðåèìóùåñòâà. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî Ìþððåþ ïî ñèëàì äîéòè äî ôèíàëà. Â ÷èñëå òåõ, êòî òàê äóìàë, áûë çíàìåíèòûé â ïðîøëîì íåìåöêèé òåííèñèñò Áîðèñ Áåêêåð. “Íå óäèâëþñü, åñëè Ýíäè ïîñïîðèò çà âûñøèé òèòóë. Åãî êîçûðè - õîðîøàÿ ðàáîòà íîã, èãðà íà êîíòðàòàêàõ è, âîçìîæíî, ëó÷øèé ñðåäè ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà âîçâðàò ìÿ÷à ïî áðîâêå. Â ïîñëåäíèå ïîëãîäà Ìþððåé

ïîêàçûâàåò ëó÷øèé òåííèñ â ñâîåé æèçíè. À â Ëîíäîíå åìó áóäóò îêàçûâàòü ìîùíóþ ïîääåðæêó. Ïîáåäà ìîæåò ñòàòü äëÿ íåãî ñòóïåíüþ ê ïåðâîìó òðèóìôó íà òóðíèðàõ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” â áóäóùåì ãîäó. Âïðî÷åì, èòîãîâûé òóðíèð ÿâëÿåòñÿ íåîôèöèàëüíûì ïÿòûì «Ãðàí-ïðè», - ñêàçàë òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí Óèìáëäîíà. Â ñâîþ î÷åðåäü Ðîæå Ôåäåðåð îõàðàêòåðèçîâàë ñîñòàâ ñâîåé ãðóïïû îäíîé ôðàçîé: «Êàæäûé ìîæåò îáûãðàòü êàæäîãî”. Äåéñòâóþùåìó ïîáåäèòåëþ èòîãîâîãî òóðíèðà ATP Ôåäåðåðó (¹4) ïðèøëîñü âûõîäèòü íà êîðò â ìàò÷å îòêðûòèÿ ïðîòèâ Òñîíãè (¹6). À ñïîð â ãðóïïå “Â” äîëæíû áûëè ïðîäîëæèòü Íàäàëü (¹2) è Ôèø (¹8). Âñòðå÷à Ôåäåðåð - Òñîíãà ïðîõîäèëà ïðèìåðíî ïî òîìó æå ñöåíàðèþ, ÷òî è íåäàâíÿÿ èõ âñòðå÷à â ôèíàëå “Ìàñòåðñ» â Ïàðèæå. Ïåðâûé ñåò îñòàëñÿ çà Ðîæå, ïðè÷åì ñ÷åò â åãî ïîëüçó îêàçàëñÿ óáåäèòåëüíûì – 6:2. Âîçìîæíî, íà ñêîâàííîñòè Òñîíãè ñêàçàëñÿ íåäîñòàòîê èãðû íà òàêîì óðîâíå. Íî âî âòîðîé ïàðòèè îí çàèãðàë óâåðåííåå è âîñïîëüçîâàëñÿ îøèáêàìè øâåéöàðöà - 6:2. Â ðåøàþùåì òðåòüåì ñåòå íåðâû êðåï÷å îêàçàëèñü ó Ôåäåðåðà - 6:4. Íàäàëü ïîíà÷àëó òàêæå âîñïîëüçîâàëñÿ îøèáêàìè Ôèøà. Èñïàíåö ïîçâîëèë ñîïåðíèêó âûèãðàòü òîëüêî äâà ãåéìà - 6:2. Îäíàêî ñèòóàöèÿ âî âòîðîì ñåòå â êîðíå ïîìåíÿëàñü. Àìåðèêàíåö ïåðåèãðàë áûâøåãî ïåðâîãî íîìåðà ðåéòèíãà - 6:3, ñðàâíÿâ ñ÷åò ïî ïàðòèÿì (1-1). Â òðåòüåì æå ñåòå ïîøëà ðàâíàÿ èãðà. Àãðåññèâíàÿ èãðà Ôèøà çàñòàâèëà ÷àùå îøèáàòüñÿ Íàäàëÿ. Àìåðèêàíåö, ïðîèãðûâàÿ 5:6, ñóìåë ïåðåâåñòè ïàðòèþ â òàé-áðåéê. Íåñìîòðÿ íà óïîðñòâî Ìàðäè, Íàäàëü ñóìåë ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ â ñâîþ ñòîðîíó (7:6). “Ýòà ïîáåäà î÷åíü âàæíà äëÿ ìåíÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå. Îíà äàëà ìíå âîçìîæíîñòü íà÷àòü òóðíèð ñ ïîçèòèâíûõ ýìîöèé, - îòìåòèë Íàäàëü. - ß î÷åíü õîðîøî èãðàë â ïåðâîì ñåòå. Âòîðîé äàëñÿ ìíå òÿæåëî. Òðåòèé ñåò áûë ïðîñòî ñóìàñøåäøèì, âïåðåä âûðûâàëñÿ òî ÿ, òî îí. Ìíå î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî ÿ âûèãðàë, è ÿ äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâ”. Ôèø, äëÿ êîòîðîãî ó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå ñòàëî ïåðâûì â êàðüåðå, ðàññêàçàë, ÷òî åìó ïîòðåáîâàëîñü âðåìÿ, ÷òîáû ïðèâûêíóòü ê àòìîñôåðå ñîðåâíîâàíèé: “Ýòî áûëî çäîðîâî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî. Óñëîâèÿ áûëè ïðîñòî èäåàëüíûìè, íî ìèíóò äâàäöàòü ìíå ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû àäàïòèðîâàòüñÿ â òàêîé îáñòàíîâêå”.

ÑØÀ ÌÎÃÓÒ ÏÎÒÅÐßÒÜ «ÃÐÀÍ-ÏÐÈ» Ãåíåðàëüíûé ïðîìîóòåð “Ôîðìóëû-1” Áåðíè Ýêêëñòîóí ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî ìîæåò èñêëþ÷èòü “Ãðàí-ïðè ÑØÀ” â òåõàññêîì Îñòèíå èç êàëåíäàðÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2012 èç-çà êîíôëèêòà ìåæäó îðãàíèçàòîðàìè ýòàïà. Êàê ñîîáùèë ãëàâà «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê», ñòðîèòåëüñòâî ýòîé òðàññû â Îñòèíå áûëî ïðèîñòàíîâëåíî íà ïðîøëîé íåäåëå ïîñëå òîãî, êàê îòíîøåíèÿ ìåæäó ïðîìîóòåðàìè ïðîåêòà - Full Throttle Productions-, âëàäåþùèìè ïðàâàìè íà ïðîâåäåíèå ýòàïà, è êîìïàíèåé, îòâå÷àþùåé çà ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû (Circuit of The Americas), îáîñòðèëèñü.

Åùå â ìàå Ýêêëñòîóí çàêëþ÷èë ñîãëàøåíèå î íàìåðåíèÿõ ñ ïðîìîóòåðñêîé êîìïàíèåé Full Throttle Productions (FTP), ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ åãî äàâíèé çíàêîìûé Òàâî Õåëëìóíä. Çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé ñïîíñîðîâ è âëàñòåé Òåõàñà, Õåëëìóíä âçÿëñÿ çà ñòðîèòåëüñòâî àâòîäðîìà. Îäíàêî, êàê çàÿâèë Ýêêëñòîóí, êîíòðàêò ñ êîìïàíèåé FTP íåäàâíî áûë ðàñòîðãíóò. «Ó íàñ áûëî ñîãëàøåíèå ñ FTP, âñå áûëî ïîäïèñàíî è çàâåðåíî, – îòìåòèë Ýêêëñòîóí. – Îäíàêî îáñóæäåíèå äåòàëåé - ñðîêè, ðàçëè÷íûå êðåäèòíûå ãàðàíòèè - ïîñòîÿííî îòêëàäûâàëîñü. Äåëî äî ñèõ ïîð çàìåðëî íà ìåðòâîé òî÷êå. Ïîòîì ïîÿâèëèñü äðóãèå ëþäè èç ÑÎÒÀ è çàÿâèëè, ÷òî õîòÿò âçÿòü ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ íà ñåáÿ, íî ó íèõ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ Òàâî Õåëëìóíäîì.

Îíè ñêàçàëè, ÷òî àâòîäðîì ïðèíàäëåæèò èì è îíè õîòÿò çàêëþ÷èòü ñî ìíîé ñîãëàøåíèå». Ýêêëñòîóí çàÿâèë, ÷òî äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èë îò COTA ãàðàíòèþ âûïëàòû çà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ãîíêè, è äàë òðè íåäåëè íà ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àìåðèêàíñêèé ýòàï áóäåò èñêëþ÷åí èç êàëåíäàðÿ ÷åìïèîíàòà, êîãäà Âñåìèðíûé ñîâåò FIA ïî àâòîñïîðòó â íà÷àëå äåêàáðÿ ñîáåðåòñÿ íà çàñåäàíèå â Íüþ-Äåëè. «Ìû õîòèì ïîëó÷èòü ãàðàíòèè, ÷òî ìû ïîëó÷èì äåíüãè, êîòîðûå îíè äîëæíû íàì âûïëàòèòü, – îòìåòèë Ýêêëñòîóí. – Êàê ïðàâèëî, òàêàÿ ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áàíêîì. Ìû íå ñïåøèì ñîñòàâëÿòü êîíòðàêò. Åñëè ó ëþäåé íåò äåíåã, èì ñëîæíî ïîëó÷èòü êðåäèò». “Ìû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, ÷òîáû

Äæîêîâè÷

Ñ ïåðâûì æå âûõîäîì íà êîðò Ýíäè Ìþððåÿ áðèòàíñêèõ ïîêëîííèêîâ òåííèñà æäàëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå. Èõ êóìèð ïðîèãðàë ñòàðòîâûé ìàò÷ èñïàíöó Äàâèäó Ôåððåðó - 4:6, 5:7. Ïîñëå èãðû Ôåððåð äàæå ïðèíåñ èçâèíåíèÿ áîëåëüùèêàì. Èñïàíöó âïåðâûå óäàëîñü ïåðåèãðàòü Ìþððåÿ íà êîðòå ñ æåñòêèì ïîêðûòèåì ïîñëå ïÿòè ïîðàæåíèé ïîäðÿä. Ïîñëå ìàò÷à ïîøëè ðàçãîâîðû, ÷òî Ýíäè âîîáùå ìîæåò ñíÿòüñÿ ñ èòîãîâîãî òóðíèðà. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ìþððåé ïîëó÷èë òðàâìó âî âðåìÿ òðåíèðîâêè â ïðåääâåðèè ñòàðòà ñîðåâíîâàíèé. “Ó ìåíÿ ïðîáëåìû ñ ïàõîì. Ïîêà íå ñòîèò äåëàòü îêîí÷àòåëüíûõ âûâîäîâ, íàäî ïîäîæäàòü è îöåíèòü ñîñòîÿíèå. ×åðåç äåíü, ñêîðåå âñåãî, ñòàíåò ÿñíî, ñìîãó ëè ïðîäîëæèòü âûñòóïëåíèå íà òóðíèðå», - ñêàçàë Ýíäè. Íî áðèòàíåö áîëüøå íå âûøåë íà êîðò. Åìó ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ ñîâåòó âðà÷à, è ñíÿòüñÿ ñ òóðíèðà. Ìþððåÿ çàìåíèë ßíêî Òèïñàðåâè÷». Íîâàê Äæîêîâè÷ â óïîðíîì ïîåäèíêå íàíåñ ïîðàæåíèå Òîìàøó Áåðäûõó ñî ñ÷åòîì 3:5, 6:3, 7:6. Ñîïåðíèêè ïðîâåëè íà êîðòå 2 ÷àñà 39 ìèíóò. Â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà Òñîíãà íàíåñ ïîðàæåíèå Ôèøó - 7:6, 6:1. Àìåðèêàíåö ïðîèãðàë âòîðóþ âñòðå÷ó ïîäðÿä, è ïîòåðÿë ïî÷òè âñå øàíñû íà âûõîä â ïîëóôèíàë. Ôåäåðåð îáûãðàë Íàäàëÿ â äâóõ ñåòàõ - 6:3, 6:0.

ýòîò “Ãðàí-ïðè” ñîñòîÿëñÿ, - ñêàçàë Ýêêëñòîóí. - Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ýòàïà â Îñòèíå íå áóäåò, ýòî òî÷íî”. Îí íàïîìíèë, ÷òî â íûíåøíåì ãîäó ðóêîâîäñòâî “Ôîðìóëû-1” çàêëþ÷èëî ñ âëàñòÿìè Íüþ-Äæåðñè êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå ýòàïà, íà÷èíàÿ ñ 2013 ãîäà. Äèðåêòîð àâòîäðîìà â àìåðèêàíñêîì Îñòèíå Ñòèâ Ñåêñòîí çàÿâèë, ÷òî îðãàíèçàòîðû “Ãðàí-ïðè ÑØÀ” ãîòîâû ïåðåíåñòè ýòàï íà ãîä ïîçæå, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü âñå ê ñðîêó íà äîñòîéíîì óðîâíå: “Ìû ïðèëàãàëè âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè “Ãðàí-ïðè ÑØÀ” â 2012 ãîäó, íî ñåé÷àñ ïîíèìàåì, ÷òî ìèñòåð Ýêêëñòîóí ñêîðåå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïðîâåñòè ýòàï â Îñòèíå â 2013-ì”, - çàÿâèë Ñåêñòîí. Òàêæå äèðåêòîð àâòîäðîìà ïîä÷åðêíóë, ÷òî îíè îòëè÷íî ïîíèìàþò çàèíòåðåñîâàííîñòü êîìàíä è ñïîíñîðîâ â àìåðèêàíñêîì ðûíêå. “Ïîëàãàþ, ÷òî äî 2013 ãîäà ó íàñ åñòü äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå ïîäãîòîâèòü”, - îòìåòèë îí.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Íèêîëÿ Ñàðêîçè ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé

Ïîëèòêîððåêòíîñòü â çâåðèíîì èñïîëíåíèè

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Âîò âû äóìàåòå, ÷òî ïåðåä âàìè ïðîñòî îñåë. Èëè ìóë (îêðàñ êàêîé-òî äëÿ îñëà íåòèïè÷íûé, õîòÿ ïî ðàçìåðàì òèïè÷íûé èøà÷îê; âïðî÷åì, íå ñïåöèàëèñò ÿ â ðîäîñëîâíîé âüþ÷íûõ æèâîòíûõ). À âåäü îí îñîáåííûé. Ïîòîìó êàê èìååò ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ôðàíöóçñêîìó ïðåçèäåíòó... Íåò, Íèêîëÿ Ñàðêîçè íà ýòîì îñëèêå íå êàòàåòñÿ. Õîòÿ ýòî áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî: ïîñìîòðåòü, êàê Íèêîëÿ Ñàðêîçè âåçåò íà ñåáå Íèêîëÿ Ñàðêîçè. Ïîòîìó êàê èøà÷êà ýòîãî æèòåëè

ôðàíöóçñêîé äåðåâåíüêè Øåíîíñî íàçâàëè â ÷åñòü ãëàâû ñâîåãî ãîñóäàðñòâà. Òî ëè îò áîëüøîé ëþáâè. Òî ëè ñîâñåì íàîáîðîò. À, ñêîðåå âñåãî, ïðîñòî ïðèêîëîòüñÿ çàõîòåëè. Íà ðàäîñòü òóðèñòàì, êîòîðûå ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ áëóæäàíèé ïî çàìêó Øåíîíñî â îæèäàíèè ïîåçäà èíîãäà çàíûðèâàþò â ñîñåäíþþ äåðåâíþ. Áëàãî, ÷òî åñòü ìàëåíüêèé àâòîïîåçä, çà ïîë÷àñà “ïðîðåçàþùèé” ñåé íàñåëåííûé ïóíêò íàñêâîçü. È, ÷òî ïðèÿòíî, òóðèñòîâ íå òîëüêî ìåñòíûé Ñàðêîçè ïðîòÿæíûì “è-à!” âñòðå÷àåò, íî è ïåéçàíå è ïåéçàíêè, ìàøóùèå â çíàê ïðèâåòñòâèÿ ðóêàìè.

CEDAR VILLAGE AT EAST BRUNSWICK Active Adult Community

Öåíû íà 2 BD êâàðòèðû íà÷èíàþòñÿ îò $200,000! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 19 Thre is no place like home - at Cedar Village!

- À âàø ïðåçèäåíò íå îáèæåí íà âàñ? - ñïðàøèâàþ ïîðòüå îäíîé èç íåäåøåâûõ äåðåâåíñêèõ ãîñòèíèö, ñ êîòîðûì íàñ ïîçíàêîìèë âîäèòåëü àâòîïîåçäà - èáî ñàì ïî-àíãëèéñêè çíàë òîëüêî ïàðó-òðîéêó ôðàç. - Äóìàþ, îí äîëæåí ãîðäèòüñÿ òàêèì òåçêîé! - âîñêëèêíóë ïîðòüå ïî èìåíè Êëîä. - Íàø Íèêîëÿ ïåíñèîíåðîâ ðåôîðìàìè íå îáèæàåò. Çà ýòî ìû õîòèì ïîçíàêîìèòü åãî ñ õîðîøåé îñëèöåé. - Íåóæåëè åå çîâóò Êàðëà Áðóíè? âîçìóùàåòñÿ ìîÿ ñóïðóãà, êàê è ÿ, èñïûòûâàþùàÿ ñèìïàòèþ ê ïåðâîé ëåäè Ôðàíöèè. - Íåò-íåò, èñòèííûé ôðàíöóç íèêîãäà íå îñêîðáèò æåíùèíó! - çàñìåÿëñÿ íàø ñîáåñåäíèê. - Îñëèöó çîâóò Ìàðñåëèíà. - Íî Ìàðñåëèíà - ýòî òîæå æåíñêîå èìÿ... - îñòîðîæíî çàìå÷àþ ÿ. - Ý, ó íàñ â Øåíîíñî Ìàðñåëèíà íå æåíùèíà, à íàñòîÿùàÿ âåäüìà! - õîõî÷åò ôðàíöóç. - Æàëêî, ÷òî ñåé÷àñ íà êîñòðàõ íå ñæèãàþò... Îòêóäà âû ïðèåõàëè? Èç Ïîëüøè? Èëè èç Ðîññèè? - Íåò, èç Èçðàèëÿ! - êàê âñåãäà, íå áåç ãîðäîñòè îòâå÷àþ ÿ. - Î, Èçðàèëü! - ôðàíöóç ñîâñåì íå ïîåâðîïåéñêè çàöîêàë ÿçûêîì. - Êàê ÿ õî÷ó ïîáûâàòü ó âàñ â ñòðàíå! Ìîé äåäóøêà åçäèë â Èåðóñàëèì, ìîëèëñÿ òàì, à ïîòîì èñêàë ìîãèëó ñâîåãî äåäóøêè... èëè ïðàäåäóøêè. Âû çíàåòå, êåì îí áûë? “Íåóæåëè åâðååì?” - ìåëüêàåò â ìîåì âîñïàëåííîì âîîáðàæåíèè, íî øåíîíñîíåö îòâå÷àåò ñàì: - Ìîé ïðàïðàäåäóøêà áûë âåðíûì ñîëäàòîì Åãî Âåëè÷åñòâà Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà! È ïîãèá ïðè îñàäå Àêðû. - Íó è êàê, óäàëîñü íàéòè åãî ìîãèëó? - Íåò, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèõ ïîõîðîíèëè â áðàòñêîé ìîãèëå... - Åñëè âîîáùå ïîõîðîíèëè, - íåó÷òèâî çàìå÷àþ ÿ, íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ îãîð÷èâ Êëîäà. - Åñëè íå îøèáàþñü, äî

ñèõ ïîð â Àêêî ïðè ðàñêîïêàõ íàõîäÿò îñòàíêè íàïîëåîíîâñêèõ ñîëäàò. À âäðóã íàéäóò è âàøåãî ïðåäêà? - Î, ýòî áóäåò çàìå÷àòåëüíî! - ïðîñèÿë Êëîä. - ß áû ïåðåçàõîðîíèë åãî ñ ïî÷åñòÿìè íà íàøåì êëàäáèùå. Ó íàñ çäåñü åñòü ìîãèëû íåñêîëüêèõ ñîëäàò Íàïîëåîíà... Çíàåòå ÷òî? ß õî÷ó â áóäóùåì ãîäó ïîåõàòü â Èçðàèëü. À âäðóã ìíå ïîâåçåò? - Îáÿçàòåëüíî ïîâåçåò! - îáíàäåæèë ÿ ñòàðèíó Êëîäà. - Êàê ìèíèìóì - ïîâåçåò óâèäåòü íàøó çàìå÷àòåëüíóþ ñòðàíó. - Äà-äà, ÿ äàâíî îá ýòîì ìå÷òàþ, Êëîä àêêóðàòíî óëîæèë ìîþ âèçèòêó â êàêîé-òî ãðîññáóõ. Ìû òåïëî ïîïðîùàëèñü è âçÿëè êóðñ íà æåëåçíîäîðîæíóþ ñòàíöèþ. Êîãäà àâòîïîåçä ïðîåçæàë ìèìî óøàñòîãî Ñàðêîçè, Íèêîëÿ ïå÷àëüíî ãëÿíóë íà íàñ. Âèäèìî, îí ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû íà íàøåì ìåñòå îêàçàëàñü åãî âîçëþáëåííàÿ Ìàðñåëèíà. Èëè - èçðÿäíàÿ ïîðöèÿ îâñà. *** Ïî÷åìó ÿ âäðóã âñïîìíèë âüþ÷íîãî Íèêîëÿ èìåííî ñåé÷àñ? Âû òàêè áóäåòå ñìåÿòüñÿ: èç-çà Îáàìû. Íåò-íåò, êîíôóç â Êàííàõ, êîãäà àìåðèêàíñêèé è ôðàíöóçñêèé ïðåçèäåíòû îáìåíÿëèñü ïðèçíàíèÿìè â íåëþáâè ê èçðàèëüñêîìó ïðåìüåðó, ê ýòîé èñòîðèè îòíîøåíèÿ íå èìååò. È íå ðàäè çàùèòû Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó ÿ ïèøó ýòè ñòðîêè - Áèáè è ñàì ñåáÿ çàùèòèòü ñïîñîáåí. Íåò, ïðîñòî â ïîñëåäíèå äíè ñòàë ñëûøàòü êðèê ñ óëèöû: “Îáàìà! Îáàìà! Êî ìíå! Ñèäåòü, Îáàìà!” Ðàçóìååòñÿ, âûãëÿíóë â îêíî. Îáàìà îêàçàëñÿ äîáðîäóøíûì êîáåëåì, ïîëèòêîððåêòíî äðóæàùèì ñ îêðåñòíûìè êîøêàìè. È êàê-òî ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî ýòîò Îáàìà, âñòðåòüñÿ îí ñ äëèííîóõèì Ñàðêîçè, íå ñòàë áû çëîñëîâèòü, ïîäàâ äîñòîéíûé ïðèìåð äâóíîãîìó òåçêå... Ôîòî àâòîðà “Ñåêðåò”

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

×ÒÎ ÓÂÅÊÎÂÅ×ÈÂÀÅÌ, ÃÎÑÏÎÄÀ?

Âëàäèìèð Ãîëîâèí Ñðàçó äâà ñòîëè÷íûõ ãîðîäà â Ãðóçèè îáîãàòèëèñü ïàìÿòíèêàìè, êîòîðûå âûçâàëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, íåäîóìåíèå ãðàæäàí. Â öåíòðå Òáèëèñè, íà ïëîùàäè Ðåâîëþöèè ðîç, âîçäâèãíóò ãèãàíòñêèé... äâóõêîëåñíûé âåëîñèïåä. Âìåñòî ïðåäïîëàãàâøåãîñÿ ìîíóìåíòà òåì ñàìûì «ðåâîëþöèîííûì ðîçàì». Ïðåæäå çäåñü ñòîÿëà ñêóëüïòóðà öàðÿ Äàâèäà Àãìàøåíåáåëè (Ñòðîèòåëÿ), ïðè÷èñëåííîãî Ãðóçèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ ê ëèêó ñâÿòûõ. Òåïåðü îáúåäèíèòåëü Ãðóçèè âñòðå÷àåò ïîòîê ìàøèí íà îêðàèíå, ó âúåçäà â ãîðîä, à â öåíòðå ñòîëèöû âìåñòî íåãî ñòîèò ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ âûñîòîé â 4 è äëèíîé â 8 ìåòðîâ.

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

ÊÐÓÈÇÛ: ............................. (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ îíî ÿâíî íå ïðèãîäíî äàæå äëÿ âåëèêàíîâ - ðóëè ñ îáåèõ ñòîðîí, ïî ïðèíöèïó ñêàçî÷íîãî Òÿíèòîëêàÿ, íàïðàâëåíû â ðàçíûå ñòîðîíû, à äâà ñèäåíüÿ îáðàùåíû äðóã ê äðóãó. Íî ðóêîâîäèòåëü «Ôîíäà ðàçâèòèÿ Òáèëèñè» Ãåîðãèé Ñàáàäçå äàë òàêîé êîììåíòàðèé ê òâîðåíèþ ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà è àðõèòåêòîðà Æàíà Äþïà: «Ýòî – îòðàæåíèå èäåé òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è ëþáÿò ïåðåäâèãàòüñÿ íà âåëîñèïåäå».

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

Ïðåññà òóò æå íàïîìíèëà, ÷òî áîëüøèì ïîêëîííèêîì âåëîñèïåäà ÿâëÿåòñÿ ëè÷íî ïðåçèäåíò ñòðàíû. Íî ïåðåñóäû î òîì, ÷òî ñòðàíå, íå èçîáðåòàâøåé âåëîñèïåäà, ëó÷øå óâåêîâå÷èòü â öåíòðå ñòîëèöû ÷òî-òî èñêîííî ñâîå, ïðîäîëæàþòñÿ. Íàìíîãî òðóäíåå óñòàíîâèòü, ÷üèì âêóñàì îòâå÷àåò ïàìÿòíèê, ïîÿâèâøèéñÿ â ýòè æå ýòè äíè ïåðåä îòåëåì «Ðýäèññîí» â àäæàðñêîé ñòîëèöå Áàòóìè. Ýòî – îãðîìíûé ðåçèíîâûé ïëÿæíûé òàïî÷åê, óêðàøåííûé ãðóçèíñêèì ôëàãîì è ïîêîÿùèéñÿ íà... 12 ÿéöàõ. Â ìåñòíîé òåëåêîìïàíèè «25» óçíàëè ëèøü, ÷òî «ýòî - âèäîèçìåíåííûé âàðèàíò ðàáîòû Ëèëè Ôàíòîööè, ãäå âìåñòî øëåïàíöà áûëè êåäû». Íî ïîòðÿñëî áàòóìöåâ äðóãîå: ýòîò «øåäåâð» îáîøåëñÿ ãîðîäñêîé êàçíå â 160 òûñÿ÷ ëàðè ($97 òûñÿ÷).

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÎÁÐÀÇÛ

Àâðààì ÔÀÉÍÁÅÐÃ Èç òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ ïèñàòåëÿ è ó÷åíîãî

Â ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÅ ÐÅÌÁÐÀÍÄÒÀ Èç ñîáðàíèé êàðòèí Ðåìáðàíäòà Õàðìåíñà Âàí Ðåéíà (1606-1669), õðàíÿùèõñÿ â Ýðìèòàæå, íà ìåíÿ íàèáîëåå ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî ïîëîòíî “Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ñûíà”. Áûâàÿ â êðóïíåéøåì ìóçåå Ðîññèè íåîäíîêðàòíî, ÿ êàæäûé ðàç ñòàðàëñÿ âíîâü ðàññìîòðåòü øåäåâð âåëèêîãî ãîëëàíäöà. Îñâåùåíèå, ïàäàþùåå èç îêîí, ìåíÿëîñü, è êàðòèíà ÷óòêî ðåàãèðîâàëà, îòòåíêè òî òóñêíåëè, òî âñïûõèâàëè. Â ìèðîâîé æèâîïèñè ìàëî ïîëîòåí, ðàâíûõ ïî ïñèõîëîãè÷åñêîé ãëóáèíå. À åñëè çðèòåëü íåìîëîäîé, òî âîñïðèÿòèå ìóäðîãî áèáëåéñêîãî ñþæåòà åù¸ áîëåå îáîñòðÿåòñÿ. Â ìóçåå ãîëëàíäñêîãî ãîðîäà Ðîòòåðäàìà ýêñïîíèðóåòñÿ íåáîëüøàÿ êàðòèíà Ðåìáðàíäòà “Áëóäíûé ñûí”, íàïèñàííàÿ þíûì àâòîðîì â ëåéäåíñêèé ïåðèîä. Â íåé åù¸ íåò íè õàðàêòåðíîé äëÿ õóäîæíèêà â

äàëüíåéøåì êîíòðàñòíîé ëåïêè ôîðì, íè çîëîòèñòîãî òîíà. Íî óæå î÷åâèäíî ãëóáîêîå ïåðåæèâàíèå ñîáûòèÿ. Èñêðåííåå ó÷àñòèå ê ñòðàäàþùåìó ÷åëîâåêó Ðåìáðàíäò ïðîí¸ñ ÷åðåç âñþ æèçíü. ...Òâîð÷åñòâî Ðåìáðàíäòà îáû÷íî äåëÿò íà ïåðèîäû ðàííèé è ïîçäíèé. Âíà÷àëå ñûí âëàäåëüöà ìåëüíèöû èç ãîðîäà Ëåéäåíà íà Ðåéíå, ïðîÿâèâ ðåäêèå ñïîñîáíîñòè, áûñòðî äîñòèã âûñîêîãî óðîâíÿ ìàñòåðñòâà è, ïîâåðèâ â ñâîè ñèëû, îäåðæèìî ðàáîòàë, âûäâèíóâøèñü â ïåðâûé ðÿä ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ õóäîæíèêîâ. Ðàçáîãàòåâ, êóïèë â äîëã ÷åòûð¸õýòàæíûé äîì íà Áðååñòðàò â Àìñòåðäàìå è íå æàëåë äåíåã íà ïðèîáðåòåíèå êàðòèí ëó÷øèõ èòàëüÿíñêèõ, ãîëëàíäñêèõ, ôëàìàíäñêèõ õóäîæíèêîâ, ðåäêèõ è äîðîãèõ ãðàâþð, ìðàìîðíûõ ñòàòóé, âîñòî÷íûõ êîñòþìîâ, îðóæèÿ, äðàãîöåí-

íûõ óêðàøåíèé. Ïðîôåññèîíàëüíûé óñïåõ äîïîëíÿëñÿ ëè÷íûì ñ÷àñòüåì âñåïîãëîùàþùåé ëþáîâüþ ê ìîëîäîé æåíå Ñàñêèè, ïëåìÿííèöå òîðãîâöà êàðòèíàìè Õåíäðèêà Âàí Ýéëåíáóðõà, äî÷åðè àìñòåðäàìñêîãî áóðãîìèñòðà, íà êîòîðîé îí æåíèëñÿ â 1534 ãîäó. Ñàñêèÿ ôèãóðèðóåò âî ìíîãèõ åãî ïîëîòíàõ. Òâîð÷åñòâî ðàííåãî ïåðèîäà æèçíåðàäîñòíî, òåìïåðàìåíòíî, èçëó÷àåò ñ÷àñòüå. Ñ êðàñàâèöåéñóïðóãîé Ðåìáðàíäò ïðîæèë âñåãî 8 ëåò. Çà ýòè ãîäû îí íàïèñàë îêîëî 20 å¸ ïîðòðåòîâ. Æèâîïèñåö íàðÿæàë ëþáèìóþ â ïðè÷óäëèâûå îäåÿíèÿ, èçîáðàæàÿ êàæäûé ðàç ïî-íîâîìó: òî óâèòîé öâåòàìè áîãèíåé Ôëîðîé, òî â ðîñêîøíîé îäåæäå èç ïåðñèäñêèõ òêàíåé, òî âåëè÷àâîé ïàòðèöèàíêîé, òî ìîäíèöåé ñ ëóêàâîé óëûáêîé, òî åâðåéñêîé íåâåñòîé â äðàãîöåííûõ êàìíÿõ, òî ãåðîèíåé

áèáëåéñêèõ ñêàçàíèé: Þäèôüþ, Âèðñàâèåé, Ñóñàííîé. “Àâòîïîðòðåò ñ Ñàñêèåé íà êîëåíÿõ”, õðàíÿùèéñÿ â Äðåçäåíñêîé êàðòèííîé ãàëåðåå, ñòàë îäíèì èç øåäåâðîâ ìàñòåðà. Ìîëîäîæ¸íû ïèðóþò, ñëàâÿ ñâî¸ ñóïðóæåñêîå ñ÷àñòüå è áåççàáîòíîå âåñåëüå. Â ðàííèé ïåðèîä Ðåìáðàíäò ñîçäàë òàêæå òàêèå øåäåâðû, êàê “Äàíàÿ” (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ýðìèòàæ) “Íî÷íîé äîçîð”, íûíå ÿâëÿþùèéñÿ ãîðäîñòüþ Ðåéêñìóçåóìà â Àìñòåðäàìå. Â 1715 ãîäó ïðè ïåðåíîñå â çàë âîåííîãî ñîâåòà àìñòåðäàìñêîé ðàòóøè ïîëîòíî îáðåçàëè ñî âñåõ ñòîðîí, òàê êàê îíî íå âìåùàëîñü íà ïðåäíàçíà÷åííîå ìåñòî. Îñîáåííî ìíîãî - îêîëî ìåòðà - ñðåçàëè ñëåâà, íàðóøèâ êîìïîçèöèþ. Ê ñ÷àñòüþ, êàïèòàí Áàíèíã Êóê çàêàçàë äëÿ ñåáÿ êîïèþ ñ “Íî÷íîãî äîçîðà”, êîòîðàÿ ñîõðàíèëàñü â Ëîíäîíå. Ïîçäíèé Ðåìáðàíäò - ïåðåíåñøèé òÿæ¸ëûå óäàðû ñóäüáû: ñìåðòü ëþáèìûõ æåíùèí, äåòåé; ïîòåðþ èìóùåñòâà, ïðîäàííîãî çàäåøåâî ñ àóêöèîíà, òàê ÷òî íå õâàòèëî ñðåäñòâ ðàñïëàòèòüñÿ ñ äîëãàìè; ïîçîðÿùåå îáúÿâëåíèå íåñîñòîÿòåëüíûì äîëæíèêîì, âûñåëåíèå èç äîìà, îäèíî÷åñòâî... Âìåñòå ñ òåì - äâèæåíèå ê âûñîòàì è ãëóáèíàì ïðîíèêíîâåíèÿ â ïñèõîëîãèþ ëþäåé, âèðòóîçíîå îñâîåíèå òåõíè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà, âçë¸ò íå ñëîìëåííîãî íåñ÷àñòüÿìè òâîð÷åñêîãî äóõà. Ñòîëü ðåçêèå êîíòðàñòû ñòàðòà è ôèíèøà æèçíè óíèêàëüíû ïî êîíå÷íîìó ðåçóëüòàòó è âñåëÿþò ãîðäîñòü ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè ÷åëîâåêà. Ðåìáðàíäò îñòàâèë îêîëî 60 àâòîïîðòðåòîâ. Ïî íèì ìîæíî ïðîñëåäèòü, êàê òðàíñôîðìèðîâàëàñü åãî ëè÷íîñòü. Õåíäðèêüå Ñòîôôåëüñ, äåâóøêó èç ìíîãîäåòíîé è áåäíîé êðåñòüÿíñêîé ñåìüè, ðåêîìåíäîâàëè Ðåìáðàíäòó â êà÷åñòâå íÿíè äëÿ ñûíà Òèòóñà åäèíñòâåííîãî îñòàâøåãîñÿ â æèâûõ èç åãî ÷åòâåðûõ äåòåé, ðîæä¸ííûõ Ñàñêèåé. Óìíàÿ, äîáðàÿ, ðàáîòÿùàÿ, îíà ïðèíåñëà â äîì ïîêîé, ñòàëà õîçÿéêîé, íàä¸æíîé îïîðîé è ëþáèìîé ìîäåëüþ õóäîæíèêà. Å¸ óïðóãîå, ãèáêîå, äûøàùåå îáíàæ¸ííîå òåëî Ðåìáðàíäò çàïå÷àòëåë â îáðàçå “Âèðñàâèè” - â êàðòèíå, ýêñïîíèðóþùåéñÿ â Ëóâðå. Êîãäà áåñïîìîùíûé â äåíåæíûõ äåëàõ Ðåìáðàíäò çàïóòàëñÿ â äîëãàõ è åãî äðàãîöåííîå èìóùåñòâî øëî íà àóêöèîíàõ çà ãðîøè, Õåíäðèêüå âçÿëà â ñâîè ðóêè ïðîäàæó àíòèêâàðíûõ âåùåé è êàðòèí, ÷òîáû õóäîæíèê ìîã ïðîäîëæàòü ðàáîòó, íå çíàÿ îñòðîé íóæäû. Ìàñòåð îñòàâèë îãðîìíîå õóäîæåñòâåííîå íàñëåäèå. Ñîõðàíèëîñü ñâûøå 650 åãî êàðòèí, ñâûøå 1700 ðèñóíêîâ è îêîëî 300 îôîðòîâ. 23-ëåòíèì àâòîðîì îí íàïèñàë êàðòèíó “Èåðåìèÿ, îïëàêèâàþùèé Èåðóñàëèì”, â êîòîðîé âûðàçèë ñëîæíåéøèå ÷åëîâå÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ. Ñ òåõ ïîð òðóäèëñÿ, íå ïîêëàäàÿ ðóê. Íåâîçìîæíî â Ýðìèòàæå íàãëÿäåòüñÿ íà êàðòèíû “Ñâÿòîå ñåìåéñòâî” è “Äàâèä è Óðèÿ”. Â îäíîì ñëó÷àå íà ðåäêîñòü ïîýòè÷íî âûðàæåíà âñÿ ñèëà ìàòåðèíñêîé ëþáâè ìîëî-

äîé æåíùèíû â óñòðåìë¸ííîì íà ñûíà âçãëÿäå. Â äðóãîì ñëîæíåéøèé êîìïëåêñ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó öàð¸ì è ïîëêîâîäöåì, ìóæåì êðàñàâèöû Âèðñàâèè, ïîñûëàåìûì Äàâèäîì íà âåðíóþ ñìåðòü. Áèáëåéñêèå ñþæåòû ïîä êèñòüþ ãåíèÿ îáðåòàþò íåâèäàííóþ îñòðîòó ïñèõîëîãè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòè. Òàêîâà è ãðàâþðà “Æåðòâîïðèíîøåíèå Àâðààìà” (1655 ã.) Â Ìóçåå èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ èìåíè À.Ñ.Ïóøêèíà â Ìîñêâå ÿ âèäåë êàðòèíó “Àñóð, Àìàí è Ýñôèðü” (1660 ã.). Ôîí ïîëîòíà ò¸ìíûé. Ôèãóðà ïîíèêøåãî Àìàíà ñëîâíî ïîãëîùåíà òåìíîòîé. Åãî ëèöî òðóäíî ðàçãëÿäåòü. Çàòî Àñóð è îñîáåííî Ýñôèðü áóäòî èçëó÷àþò çîëîòîå ñèÿíèå. Èõ îäåæäà ëàñêàåò âçîð. Óêðàøàþùèå äðàãîöåííîñòè ïåðåëèâàþòñÿ ìåðöàþùèìè âñïûøêàìè. Òðè ñêëîíèâøèåñÿ íàä ñòîëîì, íàïðÿæ¸ííî äóìàþùèå ïåðñîíàæà êîìïîçèöèîííî îáúåäèíåíû â îáùóþ ãðóïïó. Íî êàê îíè âíóòðåííå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà! Íðàâñòâåííîå ïðîòèâîñòîÿíèå Àìàíà è Ýñôèðè õóäîæíèê âûðàçèë ñâîèìè ñðåäñòâàìè - ñâåòîì è öâåòîì. Êàê ïðåêðàñíà, êàê ñâåòîíîñíà è ÷èñòà â åãî òðàêòîâêå ñàìîîòâåðæåííàÿ äî÷ü åâðåéñêîãî íàðîäà Ýñôèðü! È êàê ìðà÷åí êîâàðíûé, ÷åðíîäóøíûé Àìàí, æåëàâøèé ïîãóáèòü åâðååâ, íî ïàâøèé æåðòâîé ñîáñòâåííûõ èíòðèã! Ïîèñòèíå ãåíèàëüíûé õóäîæíèê íàãëÿäíûì èçîáðàæåíèåì ìîæåò ñêàçàòü áîëüøå, ÷åì èíîé ïèñàòåëü ìíîãîñëîæíûì ïîâåñòâîâàíèåì. Îñèï Ìàíäåëüøòàì íàçûâàë æèâîïèñöà “ñâåòîòåíè ìó÷åíèê Ðåìáðàíäò”. Â ñâîé ïîçäíèé ïåðèîä èññòðàäàâøèéñÿ, ðàíî ïîñòàðåâøèé Ðåìáðàíäò ñîçäà¸ò êàðòèíû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âõîäèò â êàòåãîðèþ øåäåâðîâ ìèðîâîé æèâîïèñè. Â ïîðòðåòàõ “Ñòàðèê â êðàñíîì”, “Ñòàðóøêà”, “Ñòàðûé åâðåé”, êîòîðûå ÿ âèäåë â Ýðìèòàæå, Ðåìáðàíäò íåîáûêíîâåííî ¸ìêî âûðàçèë äóõîâíîå áëàãîðîäñòâî è ìóäðîñòü ëþäåé, ïðîæèâøèõ äîëãóþ è òðóäíóþ æèçíü. Ñòàðèêè îñâåùåíû îñîáûì ñêîëüçÿùèì ïåðåëèâàþùèìñÿ ñâåòîì, ñîçäàþùèì âïå÷àòëåíèå ïîäâèæíîñòè ëèöà. Ñìåðòü ãåíèÿ ïðîøëà íåçàìå÷åííîé. Åãî èìÿ íàäîëãî çàáûëè. Â ëó÷àõ ñëàâû êóïàëèñü èíûå ìàñòåðà, ìåíåå çíà÷èòåëüíûå, íî áîëåå ýôôåêòíûå, óãîæäàþùèå âêóñàì îêðóæàþùåé ïóáëèêè. Ïîñëåäíèì ñëîâîì Ðåìáðàíäòà, åãî çàâåùàíèåì ÷åëîâå÷åñòâó, åãî íàèâûñøèì òâîð÷åñêèì âçë¸òîì ñòàëî ïîëîòíî “Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ñûíà” (îêîëî 1668-1669 ãã.), ñ âîñïîìèíàíèÿ î âñòðå÷å ñ êîòîðûì ÿ íà÷àë ñâîé ðàññêàç. Íàâñåãäà çàìåðëè íà ñïèíå óïàâøåãî íà êîëåíè, îäåòîãî â ãðÿçíûå ëîõìîòüÿ, ðàñêàèâàþùåãîñÿ è ïðèëüíóâøåãî ê îòöó ñûíà ïðîùàþùèå, ëþáÿùèå, îùóïûâàþùèå ñòàð÷åñêèå ðóêè. Íàâå÷íî óñòðåìèëñÿ â äóøè çðèòåëåé âçâîëíîâàííûé, áåñêîíå÷íî äîáðûé, ðàäîñòíûé âçãëÿä ïîëóñëåïîãî ñòàðèêà-åâðåÿ â êðàñíîé îäåæäå ïàòðèàðõà. “Ìàëèíîâàÿ ëàñêà” - òàê âîñïðèíèìàë ñöåíó ïîêàÿíèÿ è ïðîùåíèÿ ïîýò Îñèï Ìàíäåëü-

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. øòàì, íå ðàç ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà çàñòûâàâøèé ïåðåä ëþáèìûì ïîëîòíîì. Íåîöåí¸ííàÿ íè ñîâðåìåííèêàìè, íè èõ áëèæàéøèìè ïîòîìêàìè êàðòèíà, ïðèçûâàþùàÿ ê ìèëîñåðäèþ, ñîòíþ ëåò áëóæäàëà ïî àóêöèîíàì Åâðîïû, ïîêà íå ïîïàëà â 1766 ãîäó â ñîáðàíèå Ýðìèòàæà. Ðîññèéñêèé àêàäåìèê æèâîïèñè, âèäíûé õóäîæíèê Ëåîíèä Ïàñòåðíàê îïóáëèêîâàë â 1923 ãîäó â ýìèãðàöèè â Áåðëèíå êíèãó “Ðåìáðàíäò. Åãî èñêóññòâî è åâðåéñòâî â åãî òâîð÷åñòâå”. Íåñìîòðÿ íà âûíóæäåííîå ïðèíÿòèå õðèñòèàíñòâà, ãåíåòè÷åñêè îùóùàâøèé ñåáÿ åâðååì Ëåîíèä Ïàñòåðíàê ñîîáùàåò î ñòðîãî ðåëèãèîçíîé, êàëüâèíèñòñêîé ñåìüå õîçÿèíà ìåëüíèöû, â êîòîðîé ðîäèëñÿ è âûðîñ Ðåìáðàíäò, äî êîíöà æèçíè îñòàâàâøèéñÿ âåðóþùèì õðèñòèàíèíîì-êàëüâèíèñòîì. “Îòêóäà æå Ðåìáðàíäò âçÿë ýòèõ Äàâèäîâ, Ñàóëîâ, Ðåâåêê è Àñíàò? Îòêóäà ýòî ïðîíèêíîâåíèå â åâðåéñêóþ ïñèõîëîãèþ, íåóëîâèìûé åâðåéñêèé ïðèâêóñ?” - çàäà¸ò âîïðîñ Ë.Î.Ïàñòåðíàê è îòâå÷àåò: “Â Àìñòåðäàìå óæå ïðîöâåòàëà çíà÷èòåëüíàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà, íàøåäøàÿ â âåðîòåðïèìîé ïðîòåñòàíòñêîé Ãîëëàíäèè è ïîêîé, è ñòîëü ãîñòåïðèèìíûé ïðèþò ïîñëå êîøìàðíîãî ïðåáûâàíèÿ â òèñêàõ èñïàíñêîé èíêâèçèöèè. Åù¸ è ñåé÷àñ â ñàìîì öåíòðå åâðåéñêîãî êâàðòàëà ñòîèò çíàìåíèòûé äîì Ðåìáðàíäòà, êîòîðûé îí çäåñü, â ýòîì äîáðîâîëüíîì ãåòòî, ïîæåëàë êóïèòü âñêîðå ïîñëå æåíèòüáû, è ãäå îí ïðîðàáîòàë îãðîìíóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè... Ðåìáðàíäòà âëåêëî ê ïåðâîèñòî÷íèêó, ê “îðèãèíàëó”, ê åù¸ æèâûì íîñèòåëÿì ïîäëèííî áèáëåéñêîé ïðååìñòâåííîñòè. Ñòîèëî åìó âûéòè èç äîìó, êàê òóò æå, ïî÷òè íà ïîðîãå, îí íàõîäèë ïîä ðóêîþ òî, ÷òî îòâå÷àëî åãî æèâîïèñíîìó ãåíèþ. Â ýòèõ ýêçîòè÷åñêèõ ãîëëàíäñêèõ åâðåÿõ, âûõîäöàõ èç

Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè, æèëî åù¸ äûõàíèå áèáëåéñêîé òðàäèöèè, æèëè ÷åðòû êðåïîñòè è èíòèìíîé ïðåëåñòè ïàòðèàðõàëüíîãî åâðåéñêîãî î÷àãà... Ìåæäó íèìè - ñðåäè ýòèõ íèùèõ â æèâîïèñíûõ ëîõìîòüÿõ, ñòàðèêîâ ñ îêëàäèñòûìè áîðîäàìè - êàê æèâûõ Àâðààìîâ, ñðåäè ñîõðàíèâøèõ õàðàêòåðíûå ñâîè ÷åðòû òèïè÷íûõ þíîøåé è äåâóøåê, æåíùèí ìîëîäûõ è ñòàðûõ, ñìóãëûõ, ñ ÷¸ðíûìè áîëüøèìè ãëàçàìè, òî ïëàìåííûìè, òî ïîëíûìè ñêîðáè è ãðóñòè, ñðåäè ýòîé ñíóþùåé, òîðãóþùåé, ñóåòíîé è íåóãîìîííîé òîëïû îãëàøàâøèõ çâóêàìè åù¸ õðàíÿùåãîñÿ ÿçûêà - ãëàç õóäîæíèêà çîðêî âûñìàòðèâàë, íàáëþäàë è èçó÷àë ñàìûå òîí÷àéøèå ÷¸ðòî÷êè è õàðàêòåðíûå äåòàëè ëþáîïûòíîé “íàòóðû”. È åìó çäåñü íåòðóäíî áûëî íàéòè îáèëüíûé è ðàçíîîáðàçíûé ìàòåðèàë äëÿ ñâîèõ ßêîâîâ è Èîñèôîâ, Äàâèäîâ è Ñàóëîâ, Òîâèåâ è Ðåâåêê”. Âûâîä, ñäåëàííûé àêàäåìèêîì â õîäå èññëåäîâàíèÿ èçáðàííîé òåìû, òàêîâ: “Íî áóäåò âðåìÿ, è îíî ïðèä¸ò, âåðîÿòíî, ñêîðî â ñâÿçè ñ èñòîðè÷åñêèìè âèäàìè íà Ïàëåñòèíó, êîãäà åâðåéñòâó ïîíàäîáèòñÿ èñêóññòâî. È ïåðâûì èç âåëèêèõ ìàñòåðîâ êèñòè, êîòîðûé ïðèíåñ¸ò åìó ðàäîñòü, êàêóþ äà¸ò íàñòîÿùåå èñêóññòâî, äîëæåí áûòü Ðåìáðàíäò. È íå áóäåò åâðåéñêîãî äîìà, ãäå áû ðÿäîì, áûòü ìîæåò, ñ Ìîíòåôèîðå è Ãåðöëåì íå óêðàøàëà áû ñòåíû òà èëè èíàÿ ðåïðîäóêöèÿ âäîõíîâåííîé äóøè Ðåìáðàíäòà, òàê ëþáîâíî è ãëóáîêî ïåðåäàâøåãî ïðåêðàñíûå ÷åðòû èç íåäð åâðåéñêîãî íàðîäà. Èáî ïîèñòèíå íà ïðîòÿæåíèè âðåìåíè è ïîíûíå íè â åâðåéñòâå, íè âíå åãî ñðåäè âîñïåâøèõ åâðåéñòâî íå áûëî áîëåå “åâðåéñêîãî” õóäîæíèêà, ÷åì Ðåìáðàíäò”. Ðåìáðàíäò óìåð 63-ëåòíèì. Åãî ïîõîðîíèëè “Õðèñòà ðàäè” ðÿäîì ñ Õåíäðèêüå Ñòîôôåëüñ. Â ïîñëåäíèé ïóòü ïðîâîæàë òîëüêî îäèí ÷åëîâåê - þíàÿ

Ðåìáðàíäò Õàðìåíñ Âàí Ðåéí “Àñóð, Àìàí è Ýñôèðü” (1660 ã.)

äî÷ü Êîðíåëèÿ. Ñòðÿï÷èé, ñîñòàâëÿâøèé îïèñü èìóùåñòâà, íàø¸ë íà ÷åðäàêå, ñëóæèâøåì ìàñòåðñêîé, ëèøü êîå-÷òî èç îäåæäû è ïðåäìåòû, íåîáõîäèìûå äëÿ æèâîïèñè. Óãàñøàÿ çâåçäà Ðåìáðàíäòà äîëãîå âðåìÿ íàõîäèëàñü â òåíè. Çíàòîê èñêóññòâà äå Ïèëü ñàìîóâåðåííî ïåíÿë ãåíèþ â “Ðàçìûøëåíèÿõ î Ðåìáðàíäòå”: “...íå èìåë íèêàêîãî îïûòà â èñêóññòâå ïðåêðàñíîé ïðîïîðöèè, ëåãêî âïàäàë â äóðíîé âêóñ”. Ñâîé çàøîðåííûé âêóñ ó÷¸íûé äå Ïèëü ñ÷èòàë îáðàçöîâûì. Íî âðåìÿ âçÿëî ñâî¸. Â èþëå 1956 ãîäà íàä êðóïíåéøèìè õóäîæåñòâåííûìè ìóçåÿìè ìèðà ðàçâåâàëèñü ôëàãè Ãîëëàíäèè, â çàëàõ ïðîèçíîñèëèñü ïðîíèêíîâåííûå ðå÷è: ÷åëîâå÷åñòâî îòìå÷àëî 350-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ñâîåãî âåëèêîãî ñûíà. Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü Ðîìåí Ðîëëàí ñïðàâåäëèâî ñêàçàë: “ß íàçûâàþ ãåðîåì ëèøü òîãî, êòî áûë âåëèê ñåðäöåì”. Ðåìáðàíäò íåñîìíåííî îáëàäàë âåëèêèì ñåðäöåì è ïîòîìó æèâ¸ò â ïàìÿòè ëþäñêîé. Ê ïðèìåðó, ðóññêèé êëàññèê Èëüÿ Ðåïèí çàÿâèë: “Çíàéòå, ÷òî Ðåìáðàíäò è Âåëàñêåñ ìîè áîãè... îíè äëÿ ìåíÿ âñåãäà áûëè âûøå âñåõ àêàäåìèé ìèðà”. Òâîðåíèÿ Ðåìáðàíäòà Âàí Ðåéíà âíîâü, è òåïåðü îñíîâàòåëüíî, îáðåëè äîñòîéíîå ìåñòî â ñîêðîâèùíèöå ìèðîâîãî èñêóññòâà. Àâòîð - áëîêàäíèê Ëåíèíãðàäà, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ, Çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Òàòàðñòàíà, àêàäåìèê Èçðàèëüñêîé Íåçàâèñèìîé Àêàäåìèè ðàçâèòèÿ íàóê, ÷ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Èçðàèëÿ (1930 - 2010). Èìåíà áèáëåéñêèõ ãåðîåâ äàíû â òðàäèöèîííîé ðóññêîé òðàíñêðèïöèè Ïóáëèêàöèÿ Îëüãè ÔÀÉÍÁÅÐÃ “Ñåêðåò”

Åâãåíèÿ Ðîçåíöâèò, âîçðîæäàþùàÿ ïðîøëîå Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ È ïðîøëîå ñòàíîâèòñÿ âäðóã çðèìûì... Ïåòðàðêà Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî óòâåðæäåíèå â âåêàõ ñëàâíîãî ïîýòà è ôèëîñîôà íå ïðîñòî ïðèìåíèìî, íî ïðàâîìåðíî ìîæåò ñòàòü ýïèãðàôîì ê óäèâèòåëüíîìó, èíòîíàöèîííî áëèçêîìó âåëèêîìó Øîëîì-Àëåéõåìó òâîð÷åñòâó Åâãåíèè Ðîçåíöâèò. «Óõîäèò æèçíü – óæ òàê çàâåäåíî». Óøëî â ïðîøëîå, ðàñòâîðèëîñü âî âðåìåíè è åâðåéñêîå ìåñòå÷êî, äàâøåå ìèðó ñòîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ ó÷¸íûõ, ïèñàòåëåé, ïîýòîâ, ìóçûêàíòîâ. Ãîðîäîê îñîáåííûé, ñâîåîáû÷íûé. Ñî ñâîèì ãîâîðîì è áûòîì, íè ñ êåì è íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûì óêëàäîì, ñî ñâîèìè, î÷åíü æ¸ñòêèìè òðåáîâàíèÿìè ê æèçíè è ê ñåáå. Ãîðîäîê, à ÷àùå ïðîñòî áîëüøîå ñåëî, ÷åé îáðàç áåçîáðàçíî â ïàìÿòè íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ èñêàæ¸í è îáîëãàí. ×åãî òîëüêî ñòîèò ãíóñíîå ñëîâå÷êî «ìåñòå÷êîâîñòü» â óñòàõ ëþäåé ìàëîêóëüòóðíûõ è àìáèöèîçíûõ. Ïîòîìó-òî òàê âàæíî âîçðîäèòü ïàìÿòü î í¸ì – òàêîì, êàêèì îíî áûëî â äåéñòâèòåëüíîñòè. Ýòó òåìó «Ìåñòå÷êî è åãî îáèòàòåëè» ïîäíÿëà â ñâî¸ì íåîðäèíàðíîì è â àáñîëþòå îðèãèíàëüíîì òâîð÷åñòâå íàäåë¸ííûé ÿðêèì âîîáðàæåíèåì è ñïîñîáíîñòüþ ïîãðóæàòüñÿ â ïðîøëîå îäàð¸ííåéøèé ñêóëüïòîð è, ÷òî î÷åíü âàæíî,

âûñî÷àéøåãî êëàññà ïðîôåññèîíàë Åâãåíèÿ Ðîçåíöâèò. Ïðîñòî äèâó äà¸øüñÿ, êàê åé, ëåíèíãðàäêå, íèêîãäà â ìåñòå÷êå íå áûâàâøåé, ñòîëü îáðàçíî, ñòîëü ïðàâäèâî, ñòîëü âûðàçèòåëüíî, ñ ò¸ïëûì þìîðîì è ñ îãðîìíîé ëþáîâüþ óäàëîñü âîññîçäàòü òåõ âå÷íî ãîíèìûõ, òðóäíî æèâøèõ, òÿæêî ðàáîòàâøèõ, íî íå ðàñòåðÿâøèõ ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî è íå ïðåäàâøèõ âåðó ïðåäêîâ ðåìåñëåííèêîâ, ó÷èòåëåé, ìóçûêàíòîâ, òîðãîâîê è ïðà÷åê, äàæå øîëîì-àëåéõåìîâñêîãî «÷åëîâåêà âîçäóõà»? Êàêèå ïîçû, ëèöà, õàðàêòåðû! Êàêîå ïðîíèêíîâåííîå âíóòðåííåå çðåíèå – ôèãóðû è ëèöà ýòè ó íåáûòèÿ îòâîåâàòü, âíóòðåííèé ñëóõ, ÷òîáû õàðàêòåðû óãàäûâàòü! Êàê çäîðîâî, ÷òî ìíîæåñòâî ÷óäåñíûõ ýòèõ ñòàòóýòîê, èçâàÿííûõ êîëëàæåé, ïëàêåòîê ìîæíî óâèäåòü ñåé÷àñ â áðóêëèíñêîé áèáëèîòåêå íà óãëó Íîñòðàíä è àâåíþ Õ (óñòðàèâàòü õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè è ïðèîáùàòü þíûõ ÷èòàòåëåé ê èñêóññòâó ñòàëî òðàäèöèåé íüþ-éîðêñêèõ áèáëèîòåê). È âñ¸ íîâûå ìíîæàùèåñÿ ñåðèè ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçèöèé çàÿâëåííóþ õóäîæíèöåé òåìó ðàçâèâàþò è ðàñøèðÿþò. Èäååñïîñîáíîñòü Ðîçåíöâèò ïîðàæàåò òàê æå, êàê ìàñòåðñêîå ïëàñòè÷åñêîå âîïëîùåíèå çàìûñëà âûðâàòü ó áåçæàëîñòíîãî âðåìåíè è îæèâèòü (äîñòîâåðíåéøå!) ïåðñîíàæè â ïðîøëîì óòîíóâøåãî ìåñòå÷êà. ×òî ýòî – ãåíåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü? Èëè ïðîñòî áîëüøîé òàëàíò?

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÄÐÓÃÎÉ ÈÇÐÀÈËÜ. ÂÇÃËßÄ ÈÇÍÓÒÐÈ Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ× Â Åâðåéñêîì îáùèííîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà â Íüþ-Éîðêå ñ 12 ïî 19 íîÿáðÿ ïðîõîäèë 5-é êèíîôåñòèâàëü “Äðóãîé Èçðàèëü”. Åãî äåâèç: “Èäåíòè÷íîñòü, à íå âðàæäåáíîñòü”. Òåì íå ìåíåå, îí âûçûâàåò áóðíûå ñïîðû ñðåäè èçðàèëüñêèõ ïðàâûõ, ëåâûõ è àðàáîâ. Çäåñü áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû ôèëüìû, ñîçäàííûå èçðàèëüñêèìè åâðåÿìè è èçðàèëüñêèìè àðàáàìè îá èçðàèëüñêèõ àðàáàõ, è íå òîëüêî. Èõ ìåíòàëüíîñòü - âïîëíå èçðàèëüñêàÿ (ñîâðåìåííàÿ, ëèáåðàëüíàÿ, íåïðåäóáåæä¸ííàÿ), à èõ ñèìïàòèè - íà ñòîðîíå íàøèõ “ñâîäíûõ áðàòüåâ”. Ñàìî ñîáîé, ñèìïàòèçèðîâàòü àðàáñêîìó íàðîäó - âïîëíå íîðìàëüíî, íî ýòî íå äà¸ò íèêîìó ïðàâî îòêàçûâàòü Èçðàèëþ â åãî óíèêàëüíîì ñòàòóñå åäèíñòâåííîãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â ìèðå. Âïðî÷åì, äàâàéòå óéä¸ì îò ïîëèòè÷åñêîé òåìû è ïîãðóçèìñÿ â ñîäåðæàíèå äâóõ äîêóìåíòàëüíûõ ëåíò, î êîòîðûõ ïèøåò â JTA Äâîðà Ìåéåðñ â ñòàòüå “Ôèëüìû “Ðàçðûâ” è “77 øàãîâ”.

“ÐÀÇÐÛÂ” Ïðîëîã ê ýòîìó ôèëüìó, âïåðâûå ïîêàçàííîìó íà íåäàâíåé ïðåìüåðå â ÍüþÉîðêå, íàïîìèíàåò êëàññè÷åñêóþ øóòêó î ðàââèíå è ñâÿùåííèêå. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ýòîé øóòêè, åâðåé è õðèñòèàíèí â ýòîì ôèëüìå - ýòî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê: Ðîìóàëüä ßêóá Âåêñëåð-Âàæíèíåëü. ßêóá ðîäèëñÿ â åâðåéñêîé ñåìüå âî âðåìåíà Õîëîêîñòà â Ïîëüøå. Ïîñëå ñìåðòè åãî ìàòåðè, êîòîðàÿ ïîãèáëà âìåñòå ñ îòöîì ßêóáà è áðàòîì, îí îñòàëñÿ íà ïîïå÷åíèè ïîëüñêîé êàòîëè÷åñêîé ñóïðóæåñêîé ïàðû, êîòîðàÿ âûðàñòèëà ìàëü÷èêà â ïîëíîì íåâåäåíèè î åãî åâðåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè. Â âîçðàñòå 23 ëåò ßêóá áûë ïîñâÿù¸í â ñàí êàòîëè÷åñêîãî ñâÿùåííèêà. Åñëè áû ýòà èñòîðèÿ íà ýòîì è çàêîí÷èëàñü, òî îíà îñòàëàñü ïðîñòî èíòåðåñíîé ñíîñêîé â òðàãè÷åñêîé èñòîðèè Õîëîêîñòà. Íî êîãäà ßêóáó èñïîëíèëîñü 35 ëåò, åãî ïðè¸ìíàÿ ìàòü, îñîçíàâøàÿ, ÷òî åé îñòàëîñü æèòü íå òàê äîëãî, ðàñ-

ñêàçàëà î åãî åâðåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè. Äëÿ ßêóáà ýòî ñòàëî íà÷àëîì ïîèñêîâ è ñàìîàíàëèçà, êóëüìèíàöèåé êîòîðûõ ñòàëî åãî ðåøåíèå â âîçðàñòå 67 ëåò ïåðååõàòü â Èçðàèëü. “Ðàçðûâ”, íàïèñàííûé ñöåíàðèñòêîé Ðîíèò Kåðñòíåð, ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ïîïûòêè ßêóáà ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå â êà÷åñòâå åâðåÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì Èçðàèëÿ î âîçâðàùåíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé Õîëîêîñòà, ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü íå ïîçâîëÿåò åìó ðåïàòðèèðîâàòüñÿ êàê åâðåþ, ïîñêîëüêó îí îòêàçûâàåòñÿ îòðå÷üñÿ îò õðèñòèàíñòâà. Êàê è áîëüøèíñòâî ôèëüìîâ íà êèíîôåñòèâàëå “Äðóãîé Èçðàèëü”, êîòîðîìó èä¸ò óæå ïÿòûé ãîä, ôèëüì “Ðàçðûâ” ïîäíèìàåò âîïðîñ î ìàðãèíàëèçàöèè è èçîëÿöèè â åâðåéñêèõ îáùèíàõ, êîòîðûå íå ìîãóò àññèìèëèðîâàòüñÿ â ñîâðåìåííîå îáùåñòâî èç-çà íåòåðïèìîñòè èëè þðèäè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé. Ýòîò ôåñòèâàëü áûë îñíîâàí â 2007 ãîäó Êýðîëü Öàáàð äëÿ ïîêàçà ïðîáëåì ðàçëè÷íûõ ìåíüøèíñòâ â Èçðàèëå, îñîáåííî, åãî àðàáñêèõ ãðàæäàí, õîòÿ áûëè çàòðîíóòû òàêæå è äðóãèå ãðóïïû, â òîì ÷èñëå ãàñòàðáàéòåðû, íåëåãàëüíûå ìèãðàíòû, âûõîäöû èç Ýôèîïèè è õðèñòèàíå, òàêèå êàê ßêóá. Ïóòü ßêóáà â èçðàèëüñêóþ æèçíü, åñëè è íå â ãðàæäàíñòâî, ïðèâîäèò åãî â ðåëèãèîçíûé êèááóö, ãäå îí õî÷åò èçó÷àòü èóäàèçì è èâðèò. Îêàçàâøèñü ïåðåä ïðè¸ìíîé êîìèññèåé êèááóöà Ñäå Ýëèÿãó, îí ïðîñèò, ÷òîáû åìó äàëè îòïóñê äëÿ ïîåçäêè â Òâåðèþ íà âûõîäíûå, ÷òîáû ïîìîëèòüñÿ â ìîíàñòûðå ôðàíöèñêàíöåâ. Åìó âåæëèâî ãîâîðÿò, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. “Êòî òû, ßàêîâ? - ñïðàøèâàåò åãî íà èâðèòå ïðåäñòàâèòåëü êèááóöà Ñäå Ýëèÿãó. Òû åâðåé? Èëè õðèñòèàíèí?” “È òîò, è äðóãîé”, - ìîã áû îí îòâåòèòü íà èâðèòå, ê êîòîðîìó íåëüçÿ áûëî ïðèäðàòüñÿ. Íî íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûë áû ïðèåìëåìûé îòâåò äëÿ ïðàâèòåëüñòâà, ïîçâîëèâøåãî åìó îñòàòüñÿ Èçðàèëå ïî âèçå, ïðåäîñòàâëÿåìîé ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì, íî íå äàþùåé åìó åâðåéñêîãî ïðèçíàíèÿ, êîòîðîãî îí òàê æàæäåò.

Ïî ñëîâàì Kåðñòíåð, æåñòîêàÿ èðîíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ïðèçíà¸ò åãî åâðåéñòâî ëèøü â íåêîòîðîì êà÷åñòâå. Åãî ïðèåìíûå ðîäèòåëè áûëè ïîñìåðòíî óäîñòîåíû âûñîêîãî çâàíèÿ Ïðàâåäíèêîâ ïî ñïàñåíèþ åâðåéñêîãî ðåáåíêà. Â èõ ÷åñòü ïðàâèòåëüñòâî ïðèçíà¸ò åãî åâðååì, íî êîãäà äåëî äîõîäèò äî ðåïàòðèàöèè, îí òàêîâûì íå ÿâëÿåòñÿ. “Åãî ñåñòðà ñìîãëà ïåðååõàòü â Èçðàèëü, áóäó÷è ðåá¸íêîì Ïðàâåäíèêîâ, ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç Êåðñòíåð â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì JTÀ. - Åñëè ßêóá åâðåé, òî îí íå ìîæåò áûòü èõ ñûíîì, è ïîýòîìó íå èìååò ïðàâà ïåðååõàòü â Èçðàèëü êàê ðåá¸íîê Ïðàâåäíèêîâ. Íî åñëè æå îí âñå-òàêè åâðåé, òî ïî÷åìó îí íå ìîæåò ñòàòü ãðàæäàíèíîì?” ßêóá èñïûòûâàåò ÷óâñòâî óíèæåíèÿ è ïîðîé òåðÿåòñÿ, êîãäà ïîäà¸ò î÷åðåäíîå ïðîøåíèå â ÌÂÄ. Îí íàñòàèâàåò: “ß åâðåé”. Íî ïðè ýòîì íå ñêðûâàåò, ÷òî îí æå - è êàòîëèê. Íåñìîòðÿ íà ñâîé õðóïêèé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ, îí óòâåðæäàåò: “ß õî÷ó áûòü â Èçðàèëå”. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ßêóá-ßàêîâ ïðîäîëæèò áîðüáó çà ñâîé ñòàòóñ.

“77 ØÀÃÎÂ” Àíàëîãè÷íûå òðóäíîñòè èñïûòûâàåò Èáòèñàì Ìàðààíà, èçðàèëüñêàÿ àðàáêà 36 ëåò. Å¸ èñòîðèÿ ïðîñëåæèâàåòñÿ â íîâîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå “77 øàãîâ”, â êîòîðîì ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåòñÿ î å¸ îòíîøåíèÿõ ñ åâðååì Éîíàòàíîì Áåí-Äîðîì. “ß õî÷ó ïðèíàäëåæàòü ýòîìó ìåñòó”, - òàêèì ðåôðåíîì çâó÷èò å¸ æåëàíèå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ôèëüìà. “Ýòèì ìåñòîì” ÿâëÿåòñÿ Òåëü-Àâèâ, ãîðîä è êóëüòóðíî, è ãåîãðàôè÷åñêè îòäàë¸ííûé îò Ôóðåéäèñ, àðàáñêîãî ãîðîäà, â êîòîðîì ðîäèëàñü è âûðîñëà Ìàðààíà. Màðààíà èññëåäîâàëà èñòîðèþ Ôóðåéäèñà (òàê àðàáû ïðîèçíîñÿò “ïàðàäèç” èëè “ïàðàäàéç” - “ðàé”) åù¸ ðàíüøå, â ñâî¸ì ïåðâîì ôèëüìå “Ïîòåðÿííûé ðàé”.

Å¸ ìàòü, êîòîðàÿ ïðîäîëæàåò æèòü â òîì æå ãîðîäå, â íîâîì ôèëüìå “77 øàãîâ” ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî êàê ãîëîñ íà äðóãîì êîíöå òåëåôîííîé ëèíèè, ïðèçûâàþùèé äî÷ü âåðíóòüñÿ è âîçîáíîâèòü òðàäèöèîííûé îáðàç æèçíè, âûéòè çàìóæ è íàðîæàòü äåòåé. Îíà íå âèäåëà áîëüøèíñòâî ôèëüìîâ Ìàðààíû, ïîòîìó ÷òî íå îäîáðÿåò ïðèçâàíèÿ ñâîåé äî÷åðè. Ê ìàòåðè Maðààíû â ýòîì íåïðèÿòèè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ìíîãèå ÷ëåíû èçðàèëüñêî-àðàáñêîé îáùèíû. Õîòÿ ôåìèíèçì è íå âõîäèò â ÷èñëî îñíîâíûõ òåì ôèëüìà “77 øàãîâ”, î÷åâèäåí ñàì ôàêò ñú¸ìîê å¸ äîáðà÷íûõ îòíîøåíèé ñ ÁåíÄîðîì, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Maðààíû, ÿâëÿåòñÿ ðåâîëþöèîííûì àêòîì äëÿ àðàáñêîé æåíùèíû. È äåéñòâèòåëüíî, ïîêàç ýòîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà â àðàáñêîì ãîðîäå áûë ïðèîñòàíîâëåí èç-çà âîñïðèÿòèÿ íåóìåñòíîñòè ýòîé òåìû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Maðààíà áûëà âûíóæäåíà ïîêèíóòü Ôóðåéäèñ è ïåðååõàòü â Òåëü-Àâèâ, ãäå îíà õîòåëà îáðåñòè áîëüøå ñâîáîäû äëÿ òâîð÷åñòâà. “Êàê æåíùèíà, êàê ëèáåðàëüíûé, ïðîãðåññèâíûé õóäîæíèê, è êàê ðåæèññ¸ð, - ÿ õî÷ó ïðèíàäëåæàòü ýòîìó áîëüøîìó ãîðîäó, - ãîâîðèò îíà JTA. - Êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Òåëü-Àâèâ, ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü ìíîãî âîïðîñîâ îòíîñèòåëüíî ìîèõ èäåíòè÷íîñòåé: èçðàèëüñêîé, ïàëåñòèíñêîé è æåíñêîé”. Õîòÿ Ìàðààíà è ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîé, ÷òîáû èçó÷àòü â Òåëü-Àâèâå ýòè êîíêóðèðóþùèå ìåæäó ñîáîé èäåíòè÷íîñòè, îíà ïðèçíà¸ò, ÷òî “åñëè òû ïðèíàäëåæèøü ê àðàáñêèì ìåíüøèíñòâàì, à íå ê åâðåÿì, ýòîò ãîðîä ÿâíî íå ãîòîâ îáíÿòü òåáÿ”. Ôèëüì íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, êàê Maðààíà ïûòàåòñÿ ñíÿòü êâàðòèðó â ÒåëüÀâèâå. Åé îòêàçûâàåò ïîñðåäíèê, êîòîðûé áûë ãîòîâ ïîêàçàòü êâàðòèðó, ïîêà îíà íå íàçâàëà ñâî¸ àðàáñêîå èìÿ. Â êîíöå êîíöîâ, îíà íàõîäèò êâàðòèðó è âñòðå÷àåò ñâîåãî ñîñåäà Áåí-Äîðà, ðåïàòðèàíòà èç Êàíàäû, êîòîðûé òàêæå ïûòàåòñÿ ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâîé äëÿ ñåáÿ îáñòàíîâêå. Áåí-Äîð ïûòàëñÿ íàéòè ñâî¸ ìåñòî íà ñâîåé íîâîé ðîäèíå, à îíà - äîáèòüñÿ â ñòðàíå ñâîåãî ðîæäåíèÿ ïðèçíàíèÿ è óâàæåíèÿ îáåèõ ñâîèõ èïîñòàñåé, - èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà è ïàëåñòèíñêèõ êîðíåé. Îíà îáíàðóæèâàåò, ÷òî å¸ óïîðíûå ïîïûòêè ñîâìåñòèòü ïðîòèâîðå÷àùèå äðóã äðóãó èäåíòè÷íîñòè, ñäåëàëî ðàçðûâ îòíîøåíèé ìåæäó íåé è Áåí-Äîðîì íåèçáåæíûì. “ß îñîçíàþ ãðàíèöû íàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé”, - ãîâîðèò åé Áåí-Äîð, ññûëàÿñü íà å¸ íåñïîñîáíîñòü îòïðàçäíîâàòü Äåíü Íåçàâèñèìîñòè âìåñòå ñ íèì, ïîòîìó, ÷òî äëÿ íå¸ ýòî “Íàêáà”, èëè êàòàñòðîôà, êàê íàçûâàþò àðàáû ñîçäàíèå Èçðàèëÿ. Íî Áåí-Äîðó, êîòîðûé, õîòÿ è ïðîæèë â ñòðàíå âñåãî ëèøü øåñòü ëåò, áóäåò ïðîùå îòîæäåñòâèòü ñåáÿ ñ Èçðàèëåì è îòìå÷àòü Äåíü Íåçàâèñèìîñòè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ðàçðûâ îòíîøåíèé ñ Áåí-Äîðîì, Maðààíà çàâåðøàåò ôèëüì “77 øàãîâ” íà íîòå òèõîãî äóøåâíîãî ïîäú¸ìà. “Êàê ó æåíùèíû, ó òåáÿ åñòü ñâî¸ ñîáñòâåííîå ìåñòî äëÿ òâîð÷åñòâà, æèçíè, çàíÿòèÿ ëþáîâüþ, ïðîÿâëåíèÿ íåíàâèñòè, ÷òîáû áûòü òåì, êåì òû õî÷åøü áûòü, - ãîâîðèò îíà, âûçûâàÿ äóõ Âèðäæèíèè Âóëüô. - Ñåãîäíÿ ýòèì ìåñòîì ÿâëÿåòñÿ ìîÿ êâàðòèðà â Òåëü-Àâèâå, è ÿ ñ÷àñòëèâà”.

*** Èòàê, äâà ôèëüìà - äâå ñóäüáû: åâðåÿ è àðàáêè. Ïåðâûé ïîêà íå ïîëó÷èë èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà, à âòîðàÿ áóäó÷è òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòüþ, õîòåëà áû âëèòüñÿ â åâðåéñêèé ìåéíñòðèì. Îñòà¸òñÿ ëèøü ïîæåëàòü îáîèì óñïåõîâ â èõ ÷àÿíèÿõ... “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß

* Ññûëêà íà âñåõ - ýòî êàïèòóëÿöèÿ ïåðåä ñîáîé.

* Äåíüãè è ñ÷àñòüå - ïðèçíàêè íåñòàáèëüíîñòè.

* Íå ñïðàøèâàé, ïî êîì çâîíèò “ìîáèëüíèê”...

* Ñòîÿ íà öûïî÷êàõ, ïðèâëåêàåøü âíèìàíèå ìàëåíüêèì ðîñòîì.

* Åñëè âàñ êóñàþò êîìàðû, çíà÷èò, âû åùå ìíîãèì íóæíû.

* Äîáèëñÿ ñàì, äîáåé òîâàðèùà.

* Íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîá äåëàòü èíîãäà õîðîøåå.

* Íå îáèæàéòåñü íà ïîãîäó - íå íàäî ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñî âñåìè ñðàçó.

* Áûñòðåå ðåôîðìèðóåòñÿ òî, ÷òî áûëî õîðîøî.

* Èñêëþ÷åíüÿ èç ïðàâèë ïîäòâåðæäàþò íàëè÷èå äåíåã è âîëè.

* Òå, êîìó ìîðå ïî êîëåíî, ñàäÿòñÿ â áëèæàéøóþ ëóæó.

* Öåïü ïðåäàííîñòè äîñòàåò äî ìèñêè ñ êîðìîì.

* Äåëàòü ãàäîñòè áåç óäîâîëüñòâèÿ - òîëüêî çðÿ áåñïîêîèòü ëþäåé.

* Ñèëüíûå äóõîì ñãèáàþòñÿ òîëüêî òåëîì.

* Æèçíü äîðîæå òîé ñóììû, çà êîòîðóþ ìû óñòóïàåì å¸ êàæäûé äåíü.

* Äëÿ ïîíèìàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè íóæíà ôàíòàçèÿ.

* Ïðîùàéòå ñâîèõ âðàãîâ, ïîêà íå ïîäòÿíóòñÿ òàíêè.

* ×àøåé òåðïåíèÿ ëó÷øå íå ÷îêàòüñÿ.

* Ïðàâèëà ïèøóòñÿ òåìè, êòî íàäååòñÿ íà èñêëþ÷åíèÿ.

* Ïðîæèòî÷íûì áûâàåò òîëüêî ìèíèìóì.

* Ïîñëåäíåå ñëîâî ïðîèçíîñèò ïîñòóïîê.

* Âñå òå÷åò, íî êîå-÷òî íå òîíåò.

* Ïîìî÷ü Ñèçèôó - äîëã êàæäîãî ïðîñòîãî òðóæåíèêà.

* Âçÿòêè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà.

* Âñå æàëîáû íà ñîëíöå - ïðèíèìàþò ëàìïî÷êè.

* Ãëîòàÿ îáèäû, ïåðåâàðèâàåøü ñåáÿ.

* Íåò ñìûñëà èìåòü âêóñà áîëüøå, ÷åì äåíåã.

* Â íåêîòîðûå ïîäçàãîëîâêè âûíåñåíû àôîðèçìû Ã.Ìàëêèíà, ÿâëÿþùèåñÿ ïàðàëëåëüíî è íàçâàíèåì òåìàòè÷åñêèõ ïîäáîðîê. “Ñåêðåò”

(ïîñëå 8pm)

Kindle Fire – äîñòîéíûé êîíêóðåíò iPad

* ×åì ðàíüøå âû âñòàåòå, òåì ðàíüøå ïîíèìàåòå, ÷òî çðÿ.

* Ñëîæíåå âñåãî - ëîìàòü áåñõðåáåòíûõ.

* Íå êîïèòå ñâîèõ îáèä - ðàçäàâàéòå èõ ëþäÿì.

1 (347) 220-3245

Ñîòðóäíèêè èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ChangeWave Research ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü, êàêîé ïëàíøåò (ýëåêòðîííûé äåâàéñ) áîëüøå âñåãî ïðèâëå-

êàåò âíèìàíèå æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñîãëàñíî îáíàðîäîâàííûì äàííûì, 65% àìåðèêàíöåâ ïëàíèðóþò êóïèòü â áëèæàéøåå âðåìÿ iPad îò Apple, 22% - Kindle Fire îò Amazon è òîëüêî 4% - Galaxy Tab îò Samsung. Êàê âûÿñíèëîñü, iPad áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàåò ïîòðåáèòåëåé ñâîèì äèçàéíîì, òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè è êîìïàíèåé-ïðîèçâîäèòåëåì. Kindle Fire æå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå íèçêîé ñòîèìîñòüþ - $199 (âìåñòî $499 ó iPad). Â òðåòüåì êâàðòàëå 2011 ãîäà Apple ïðîäàëà 11.1 ìèëëèîíà ïëàíøåòîâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì äëÿ äàííîãî âèäà ýëåêòðîíèêè.

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Õüþãî Õðàíèòåëü

Âðåìåíè Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Íåîæèäàííûé ïàññàæ: Ìàðòèí Ñêîðñåçå, ñåðüåçíûé ðåæèññåð “äëÿ âçðîñëûõ”, ñ ýíòóçèàçìîì âçÿëñÿ çà äåòñêèé ïðèêëþ÷åí÷åñêî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì, äà åùå è â ôîðìàòå 3D (ïðàâäà, 2D òîæå available). Ôèëüì íàçûâàåòñÿ Hugo (“Õüþãî”). Â îñíîâó ñþæåòà ëåãëà êíèãà Áðàéàíà Ñåëçíèêà – The Invention of Hugo Cabret (“Èçîáðåòåíèå Õüþãî Êàáðå”). Â Ðîññèè è êíèãó, è ôèëüì ïåðåâåëè, êàê “Õðàíèòåëü âðåìåíè”. Ïðåìüåðà ïðèóðî÷åíà ê ïðàçäíè÷íûì äíÿì – 23 íîÿáðÿ. Â äàííîì ïðîåêòå Ñêîðñåçå - ìíîãîîïûòíûé ìàñòåð - ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì âûñòóïàåò â ðîëè ïèîíåðà: îí âïåðâûå äåëàåò ñòåðåîñêîïè÷åñêèé ôèëüì, ïðè÷åì ñïðàâëÿåòñÿ ñ íîâîé äëÿ ñåáÿ çàäà÷åé áëåñòÿùå; âïåðâûå îáðàùàåòñÿ ê äåòñêîìó, ñåìåéíîìó æàíðó. È ïðîåêò ýòîò äëÿ ðåæèññåðà âèäèìî î÷åíü âàæåí, åñëè, íàðóøàÿ âñå êèíîòðàäèöèè, îí ðèñêíóë ïîêàçàòü íåçàâåðøåííóþ âåðñèþ ôèëüìà íà Íüþ-Éîðêñêîì êèíîôåñòèâàëå, ñîñòîÿâøåìñÿ â îêòÿáðå. Â ïðåññå ñ íåêîòîðûì èçóìëåíèåì è äàæå íåäîóìåíèåì ñîîáùàëîñü, ÷òî “ìýòð” îòêëàäûâàåò â ñòîðîíó öåëûé ðÿä ïðîåêòîâ – îò “Ñèíàòðû” äî “Âîñõîæäåíèÿ Òåîäîðà Ðóçâåëüòà”, ÷òîáû “îòïðàâèòüñÿ â Ïàðèæ 30-õ ãîäîâ è ðàññêàçàòü èñòîðèþ äëÿ äåòåé”. Îäíàêî, ïîñëå ïðîñìîòðà ôèëüìà íà êèíîôåñòèâàëå ïîÿâèëèñü îòçûâû ñîâñåì èíîé òîíàëüíîñòè. Âîò îäèí èç íèõ: “Íè÷åãî áîëåå òðîãàòåëüíîãî è íåæíîãî Ìàðòèí Ñîðñåçå íå ñíèìàë çà âñþ ñâîþ êàðüåðó”, - êîíñòàòèðóåò ðåöåíçåíò áëîãà Playlist.

Ïî ôàêòóðå è ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöàì ýòî îäíîçíà÷íî äåòñêàÿ ñêàçêà, íî ïî çàìûñëó è ïðåäëàãàåìîé àâòîðàìè èíôîðìàöèè ôèëüì àïåëëèðóåò ê êàæäîìó èç íàñ, ïîñêîëüêó â åãî îñíîâå ëåæèò èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ êèíåìàòîãðàôà, ïðè÷åì èñòîðèÿ íå âûìûøëåííàÿ, à ðåàëüíàÿ. È â ýòîì åãî èçþìèíêà, èäåÿ è ñìûñë. Äåéñòâèå, êàê óïîìèíàëîñü, ïðîèñõîäèò âî Ôðàíöèè, â ïåðâîé ïîëîâèíå ïðîøëîãî âåêà. Ãëàâíûé ãåðîé ìàëü÷èêñèðîòà ïî èìåíè Õüþãî Êàáðå, 12 ëåò (Àñà Áàòòåðôèëä). Îí þòèòñÿ â òåñíîé êàìîðêå ïîä êðûøåé âîêçàëà Ìîíïàðíàñ ñ äÿäþøêîé-àëêîãîëèêîì, ñìîòðèòåëåì ÷àñîâ. Íî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü äÿäþøêà áåññëåäíî èñ÷åçàåò, è ìàëü÷èê îñòàåòñÿ îäèí, öåëèêîì ïðåäîñòàâëåííûé ñàìîìó ñåáå. Õüþãî íå òîëüêî äîëæåí êàê-òî ïîçàáîòèòüñÿ î ñîáñòâåííîì ïðîïèòàíèè, íî è âçÿòü íà ñåáÿ ðàáîòó äÿäè. Êàæäóþ íî÷ü õðóïêèé ðåáåíîê ñîâåðøàåò îáõîä âñåõ âîêçàëüíûõ ÷àñîâ, ïðîâåðÿÿ èõ ìåõàíèçìû. Òàê îí ñòàíîâèòñÿ Õðàíèòåëåì ×àñîâ, Õðàíèòåëåì Âðåìåíè. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî Õüþãî íàõîäèò ñðåäè ìóñîðà íà ñâàëêå ñòðàííóþ âåùü – ñëîìàííîãî ÷åëîâåêîïîäîáíîãî ðîáîòà, ñ ïåðîì â ïðàâîé ðóêå. À âìåñòå ñ íèì è áëîêíîò ñ ðèñóíêàìè è ÷åðòåæàìè ê ìåõàíè÷åñêîìó ÷åëîâåêó, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî åñëè ïî÷èíèòü ìåõàíèçì, ðîáîò ÿêîáû ñïîñîáåí ïåðåäàòü ïîñëàíèå îò åãî ïîãèáøåãî îòöà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà ìàëü÷èê áóêâàëüíî îäåðæèì èäååé ðàçîáðàòüñÿ â ïðèíöèïàõ äåéñòâèÿ ìåõàíèçìà è ðàçãàäàòü ñêðûòóþ â íåì òàéíó – òàéíó ñâîåãî îòöà. Îí îòûñêèâàåò íåîáõîäèìûå äåòàëè â ìåõàíè÷åñêèõ èãðóøêàõ, êîòîðûå âîðóåò èçïîä íîñà ó âîð÷ëèâîãî ñòàðèêà, õîçÿèíà ïðèâîêçàëüíîé èãðóøå÷íîé ëàâêè.

Òàì æå, íà âîêçàëå, Õüþãî çíàêîìèòñÿ ñ Èçàáåëü (Õëîÿ Ìîðåö), çàáàâíîé è î÷åíü ðàçâèòîé äåâ÷îíêîé, ïîìåøàííîé íà êíèãàõ. Òåïåðü îíè âñå äåëàþò âìåñòå. Âìåñòå æå îòêðûâàþò äëÿ ñåáÿ èíîé, âîëøåáíûé ìèð. ×òîáû ïîíÿòü, ãäå æå òóò îáåùàííàÿ ïðàâäà æèçíè, îáðàòèìñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê àâòîðó èäåè è êíèãè, ïî êîòîðîé ñäåëàí ôèëüì. Áðàéàíà Ñåëçíèêà âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü ïèñàòåëåì â îáùåïðèíÿòîì ñìûñëå ñëîâà, ñêîðåå – ðèñîâàëüùèêîì, ôàíòàçåðîì, ìå÷òàòåëåì. Ðèñóåò è ôàíòàçèðóåò îí ñ äåòñòâà, òàê ñêàçàòü çàïîåì. Òðóäû åãî íå îñòàëèñü íåçàìå÷åííûìè, è î÷åíü ñêîðî îí ñòàë âîñòðåáîâàííûì èëëþñòðàòîðîì äåòñêèõ êíèã ñî ñâîèì îñîáûì, íå î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûì, íî ïðèòÿãàòåëüíûì ñòèëåì. Íà÷èíàë Áðàéàí ñâîþ êàðüåðó ïðîäàâöîì äåòñêèõ êíèã íà Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå, â îäíîì èç ñòàðåéøèõ äåòñêèõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ ñòðàíû. Îäíàæäû îí ïîêàçàë ñâîè ðèñóíêè ïîñòîÿííîé êëèåíòêå ìàãàçèíà, æåíùèíå ïî èìåíè Ëàóðà Ãåðèíäæåð. Åé ïîíðàâèëîñü è îíà ñêàçàëà: “ß ðåäàêòîð è õîòåëà áû ñîòðóäíè÷àòü ñ òîáîé”. Òàê ðîäèëàñü åãî ïåðâàÿ êíèãà, è îí ñàì ïðîäàâàë åå, âñå åùå ñòîÿ çà ïðèëàâêîì. Ñ òåõ ïîð Ñåëçíèê èëëþñòðèðîâàë ìíîãî êíèã, íî “The Invention of Hugo Cabret” ïîëüçóåòñÿ â Àìåðèêå è â Åâðîïå (âêëþ÷àÿ Ðîññèþ) íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ðîäèòåëè ñ÷èòàþò åå êíèãîé äëÿ äåòåé, íå ëþáÿùèõ ÷èòàòü, ïîñêîëüêó òåêñò òàì ïðèñóòñòâóåò â íàèìèíèìàëüíîì êîëè÷åñòâå, â âèäå òèòðîâ, òàê ñêàçàòü. Ãëàâíîå â íåé – êàðòèíêè èëè, ãîâîðÿ êèíîøíûì ÿçûêîì, ðàñêàäðîâêè. Ïåðåëèñòûâàÿ ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé, âû ñëîâíî ñìîòðèòå íåìîå êèíî, çàáûâàÿ, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ðèñóíêè. “Èçîáðåòåíèå Õüþãî Êàáðå” – ýòî áîëüøîé òÿæåëûé òîì â 500 ñ ëèøíèì ðàçðèñîâàííûõ ñòðàíèö, îêàíòîâàííûõ ÷åðíîé ðàìêîé. Òîëüêî ðå÷ü òàì èäåò, êàê âûÿñíÿåòñÿ ïîä êîíåö, îá èçîáðåòåíèÿõ íå ìàëü÷èêà Õüþãî, à ðåæèññåðà Æîðæà Ìåëüåñà, îäíîãî èç îñíîâîïîëîæíèêîâ ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà, ñîçäàòåëÿ “ôååðèé” – êîðîòêèõ èãðîâûõ ôèëüìîâ, ïðèìèòèâíûõ, ñ íàøèõ, ñåãîäíÿøíèõ ïîçèöèé, íî â ñâîå âðåìÿ ãðàíè÷èâøèõ ñ ÷óäîì. Ìåëüåñ äîáèâàëñÿ âèçóàëüíûõ ýôôåêòîâ ñ ïîìîùüþ ðàçíîãî ðîäà óõèùðåíèé, òèïà ñòîï-êàäðà èëè íàñëîåíèÿ ïëåíêè. Ìåíÿë ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ, ïðåâðàùàÿ ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîå, ïî íåîáõîäèìîñòè, â êàðëèêà èëè âåëèêàíà, è ò. ä. Áîëåå òîãî, åãî ôèëüìû áûëè öâåòíûìè – îí ñàì ðàñêðàøèâàë êèñòî÷êîé ñ êðàñêîé êàæäûé êàäð. (Ñàìûé çíàìåíèòûé èç íèõ, â 14 ìèíóò, “Ïóòåøåñòâèå íà Ëóíó”, ïî ìîòèâàì Óýëëñà è Æþëü Âåðíà.) Áûë ó Ìåëüåñà è ñâîé ìàëåíüêèé òåàòð íà Ìîíïàðíàñå, ãäå îí ïîêàçûâàë ôîêóñû è ñîáñòâåííîðó÷íî èçãîòîâëåííóþ êîëëåêöèþ ìåõàíè÷åñêèõ êóêîë-ðîáîòîâ. Îäíàêî ïðè æèçíè Ìåëüåñ íå òîëüêî íå ïðîñëàâèëñÿ, íî è â êîíåö ðàçîðèëñÿ. Âñå ñâîå èìóùåñòâî îí ïðîäàë çà áåñöåíîê, à êîëëåêöèþ îòäàë â ìóçåé, îòêóäà îíà – ïî òîé æå ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ñðåäñòâ – ïåðåêî÷åâàëà íà ñâàëêó. À Ìåëüåñ íà çàêàòå ñâîèõ äíåé îòêðûë ëàâêó èãðóøåê íà âîêçàëå Ìîíïàðíàñ. Áðàéàí Ñåëçíèê íà÷èíàåò ñâîþ èñòîðèþ â êàðòèíêàõ, à Ñêîðñåçå – ñâîé ôèëüì, ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, íà êîòîðîì çàêàí÷èâàåòñÿ èñòîðèÿ Æîðæà Ìåëüåñà. Êàê çðèòåëü óçíàåò ïîçæå, ýòî â åãî ëàâêå Õüþãî âîðóåò èãðóøêè, ÷òîáû ïî÷èíèòü ìåõàíè÷åñêîãî ÷åëîâåêà. À “ãëàâíûé âîëøåáíèê” òîëüêî äåëàåò âèä, ÷òî íè÷åãî íå çíàåò è íå çàìå÷àåò. Â êîíöå êîíöîâ âûÿñíèòñÿ, ÷òî èìåííî

îí, à íå ìàëü÷èê-ñèðîòà, íàñòîÿùèé ãåðîé äàííîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. À Õüþãî ñ Èçàáåëü îòêðîþò äëÿ ñåáÿ ìèð êèíî, ñîçäàííûé çíàìåíèòûì ôèëüììåéêåðîì. Â ðîëè Æîðæà Ìåëüåñà èçâåñòíûé àíãëèéñêèé àêòåð Áåí Êèíãñëè. Çðèòåëü ñîâñåì íåäàâíî âñòðå÷àëñÿ ñ íèì â ôèëüìå Shutter Island (“Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ”), ãäå îí ñûãðàë äîêòîðà Äæîíà Êîóëè. Åãî èìÿ è ôàìèëèÿ – ñöåíè÷åñêèé ïñåâäîíèì. Ñàì àêòåð ðîäèëñÿ â Àíãëèè è äàæå áûë âîçâåäåí â ñòàòóñ “ñýðà”. Íî ïðåäêè åãî, ïî îòöîâñêîé ëèíèè, âûõîäöû èç... Çàíçèáàðà, à ñàì îòåö èíäóñ èç Êåíèè. Íàñòîÿùåå èìÿ àêòåðà Êðèøíà Ïàíäèò Áõàíäæè. Ìàòü Êðèøíû-Áåíà áðèòàíñêàÿ àêòðèñà è ìîäåëü Àííà Ëèíà Ìýðè Ãóäìàí, ýìèãðàíòêà èç Ðîññèè åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âîò óæ ïîèñòèíå ãðåìó÷àÿ ñìåñü! Â 1982 ãîäó àêòåð ïåðåâîïëîòèëñÿ íà ýêðàíå â ìàõàòìó Ãàíäè â áèîãðàôè÷åñêîé ëåíòå Ðè÷àðäà Àòòåíáîðî “Ãàíäè”. Ôèëüì áûë âûäâèíóò íà “Îñêàðà” â 11 íîìèíàöèÿõ, 8 èç êîòîðûõ âûèãðàë. Îäèí “Îñêàð” ïðè÷èòàëñÿ ëè÷íî Áåíó Êèíãñëè. Êèíãñëè åùå äâàæäû íîìèíèðîâàëñÿ íà âûñøóþ êèíîíàãðàäó – â 2002, çà ðîëü âîðà Äîíà Ëîãàíà â ôèëüìå “Ñåêñóàëüíàÿ òâàðü”, è â 2003, çà ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå “Äîì èç ïåñêà è òóìàíà”. È âîò òåïåðü Áåí Êèíãñëè èãðàåò ïîñòàðåâøåãî, îáíèùàâøåãî, íî íå èçìåíèâøåãî ñâîåìó ïðåäíà÷åðòàíèþ êèíîãåíèÿ â ôèëüìå Hugo. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ïîñêîëüêó äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Åâðîïå, áîëüøå 100 ëåò íàçàä, ïðàêòè÷åñêè âñå çàäåéñòâîâàííûå â ôèëüìå àêòåðû àíãëè÷àíå. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê þíîìó èñïîëíèòåëþ ãëàâíîé ðîëè – Õüþãî, ïî èìåíè Àñà Áàòòåðôèëä – ìàëü÷èêó ñ îãðîìíûìè, øèðîêî ïîñòàâëåííûìè ñåðûìè ãëàçàìè. Íåñìîòðÿ íà ñâîè 14 ëåò, îí óæå âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð ñ ñîëèäíûì ñòàæåì. Åñëè ó Àñû “Õðàíèòåëü” – âîñüìîé ôèëüì â åãî ôèëüìîãðàôèè, òî ó åãî ñâåðñòíèöû è ïàðòíåðøè ïî ôèëüìó Õëîè Ìîðåòö (Èçàáåëü) – 20-ûé, íå ñ÷èòàÿ, ÷òî äî ýòîãî îíà ðàáîòàëà äåòñêîé ìîäåëüþ. Õëîÿ â ôèëüìå ïî÷òè èñêëþ÷åíèå. Îíà – àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà, îñíîâíàÿ îñîáåííîñòü êîòîðîé ÿðêî âûðàæåííûé àêòåðñêèé òàëàíò. Ýòîò ôåíîìåí âîîáùå íàâåðíîå íóæäàåòñÿ â îòäåëüíîì èññëåäîâàíèè – ïî÷åìó äåòè, òåàòðàëüíûõ øêîë íå êîí÷àâøèå è íèãäå àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó íå îáó÷àâøèåñÿ, èãðàþò åñòåñòâåííåå è óáåäèòåëüíåå âçðîñëûõ ìàñòèòûõ àêòåðîâ? Â ðîëè ñòàíöèîííîãî ñìîòðèòåëÿ, âñå âðåìÿ ãîíÿþùåãîñÿ çà Õüþãî, Ñàøà Íîýì Áàðîí Êîýí – áðèòàíñêèé êîìåäèéíûé àêòåð åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (âïðî÷åì ïåðåáðàâøèéñÿ óæå ñ ñåìüåé â Ëîñ-Àíäæåëåñ, ïîáëèæå ê Ãîëëèâóäó). Ïîêîéíîãî îòöà Õüþãî ñûãðàë Äæóä Ëîó. Òàê ÷òî ñîñòàâ â “Õðàíèòåëå âðåìåíè” îäíîçíà÷íî çâåçäíûé. Âïå÷àòëÿåò è áþäæåò – àæ â $170 ìèëëèîíîâ. Â ïðîåêòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå: Äæîííè Äåïï – â êà÷åñòâå îäíîãî èç ïðîäþñåðîâ ôèëüìà, ïîïóòíî ñîãëàñèâøèéñÿ ñûãðàòü ïðîõîäíóþ, ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíóþ ðîëü (ýòî ïðè åãî-òî ñòàòóñå); ñöåíàðèñò Äæîí Ëîãàí (“Ãëàäèàòîð”, “Çâåçäíûé ïóòü”, “Àâèàòîð”, “Ìàøèíà âðåìåíè”, “Ïîñëåäíèé ñàìóðàé”), âïîëíå ïðîäóêòèâíî è îðãàíè÷íî ñðàáîòàâøèéñÿ ñî Ñêîðñåçå; áðèòàíñêèé ïðîäþñåð “Îòñòóïíèêîâ” è “Àâèàòîðà”, Ãðýì Êèíã, ëàóðåàò ïðåìèé “Îñêàð” è BAFTA, îñíîâàòåëü êèíîêîìïàíèè GK Films, âçÿâøåé íà ñåáÿ ôèíàíñèðîâàíèå äàííîãî ïðîåêòà. Êòî òàêîé Ñêîðñåçå, çíàåò âåñü ìèð. Òàëàíòëèâåéøèé ðåæèññåð íàøåãî âðåìåíè, ïðî÷íî âî-

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Âòîðàÿ ÷àñòü ôèëüìà Taken âûéäåò â îêòÿáðå 2012 ãîäà

øåäøèé â èñòîðèþ ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà, êàê îäèí èç åå ñòîëïîâ. Â æèçíè ýòî ìàëåíüêèé (ðîñòîì) âçðûâîîïàñíûé èòàëüÿíåö, âå÷íî âñåì íåäîâîëüíûé, âå÷íî íà ÷òîíèáóäü èëè íà êîãî-íèáóäü çëîé, â ÷åì ñàì ÷èñòîñåðäå÷íî ïðèçíàåòñÿ: - ß çëþñü íå òîëüêî íà êàêèõ-òî ëþäåé èëè íà ñèñòåìó. ß çëþñü è íà ñåáÿ òîæå. È òàê âñåãäà. Ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå, íî ÿ âñåãäà â ïëîõîì íàñòðîåíèè. È íè÷åãî íå ìîãó ñ ýòèì ïîäåëàòü. Â ìîþ ðàáîòó âñåãäà ïîïàäàåò êàêîå-òî

êîëè÷åñòâî çëîñòè. Ïîýòîìó ó ìåíÿ â ôèëüìàõ òàê ìíîãî þìîðà. Ïðèõîäèòñÿ, ïîòîìó ÷òî âñå êðóãîì àáñóðäíî. ß ñàì ÷åëîâåê àáñóðäíûé. Òîãäà çà÷åì æå ýòîò çàíóäà-çëþ÷êà âçÿëñÿ íà ñòàðîñòè ëåò çà äåòñêîå êèíî-ñêàçêó? Âåäü îí âñåãäà îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ñþæåòàì, îñíîâàííûì íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ. Íî åùå – îí ìíîãî è ãëóáîêî çàäóìûâàëñÿ íàä ïðîöåññàìè è ìåõàíèçìàìè ðàçâèòèÿ êèíîèñêóññòâà, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò õîòÿ áû ñíÿòûé èì äîáðîòíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (â 1995),

Äî ïðåìüåðû «Ëèíêîëüíà» - îäèí ãîä Êàðòèíà Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà «Ëèíêîëüí» (Lincoln), ïîñâÿù¸ííàÿ æèçíè 16-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Àâðààìà Ëèíêîëüíà, âûéäåò íà àìåðèêàíñêèå ýêðàíû òîëüêî â êîíöå íîÿáðÿ – íà÷àëå äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Ïðåìüåðó êàðòèíû ïðèøëîñü ïåðåíåñòè èç-çà ãðÿäóùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. Ïî ìíåíèþ ïðîäþñåðîâ è ñàìîãî Ñïèëáåðãà, ôèëüì ìîæåò «îêàçàòü âëèÿíèå íà ëþäåé, íå èìåþùèõ òâ¸ðäîé ïîëèòè÷åñêîé ïîçèöèè, è ñêëîíèòü èõ ê ãîëîñîâàíèþ çà êàíäèäàòà îò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè èëè Áàðàêà Îáàìó». Ñú¸ìêè «Ëèíêîëüíà» ïðîäîëæàëèñü ïî÷òè ïÿòü ëåò. Ïðîèçâîäñòâåííûé áþäæåò ýïè÷åñêîé ëåíòû, êîòîðàÿ, ñêîðåå

âñåãî, çàâîþåò íå îäíó ïðåìèþ «Îñêàð», îöåíèâàåòñÿ â $150 - $200 ìèëëèîíîâ. Ðîëü Ëèíêîëüíà ñûãðàë îäèí èç ëó÷øèõ àêò¸ðîâ ñîâðåìåííîñòè – áðèòàíåö Äýíèýëü Äýé-Ëüþèñ. Îí äîâîëüíî ðåäêî ñíèìàåòñÿ â êèíî, îäíàêî êàæäàÿ åãî ðîëü ïðèíîñèò ïðåìèè è íàãðàäû íà ïðåñòèæíûõ ôåñòèâàëÿõ. Äâå ëó÷øèå ðàáîòû Äýé-Ëüþèñà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü –ðîëü Äýíèýëà Ïëåéâüþ â «Äà áóäåò êðîâü» (There Will Be Blood) Ïîëà Òîìàñà Àíäåðñîíà è Áèëëà «Ìÿñíèêà» Êàòòèíãà â «Áàíäàõ Íüþ-Éîðêà» (Gangs of New York) Ìàðòèíà Ñêîðñåçå. Ìîëîäîãî Ëèíêîëüíà ñûãðàë Äæîçåôô Ãîðäîí-Ëüþèòò. Â ôèëüìå òàêæå çàíÿòû Òîììè Ëè Äæîíñ è Ñàëëè Ôèëä.

ïîñâÿùåííûé êèíîïðîäóêöèè ðàííåãî Ãîëëèâóäà. Îòâåò íàïðàøèâàåòñÿ ñàì – ÷òîáû íàïîìíèòü ñåãîäíÿøíåìó çðèòåëþ î òîì, êàê çàðîæäàëîñü ÷óäî êèíåìàòîãðàôà, îòäàâ äàíü óâàæåíèÿ è âîñõèùåíèÿ îäíîìó èç ñàìûõ óíèêàëüíûõ åãî ïèîíåðîâ, Æîðæó Ìåëüåñó. - Êèíî – ýòî ÿâëåíèå îæèâøåãî àâòîìàòà, öåëëóëîèä, îáðåòàþùèé ïëîòü è êðîâü, – ãîâîðèò Ñêîðñåçå. – Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíåå, ÷åì ñïîñîáíîñòü ýòîãî ÷èñòî ìåõàíè÷åñêîãî ïðîöåññà ïðîíèêàòü â æèâûå ñåðäöà.

Íà ýòîé íåäåëå ðåæèññ¸ð Îëèâüå Ìåãàòîí îôèöèàëüíî îáúÿâèë î íà÷àëå ñú¸ìîê âòîðîé ÷àñòè ôèëüìà Taken (â ðîññèéñêîì ïåðåâîäå – «Çàëîæíèöà»). Êàðòèíà äîëæíà âûéòè íà áîëüøèå ýêðàíû â îêòÿáðå 2012 ãîäà. Ãëàâíûå ðîëè â ïðîäîëæåíèè, êàê è â îðèãèíàëå, ñûãðàþò Ëàéàì Íèñîí (áûâøèé àãåíò ñïåöñëóæá Áðàéàí Ìèëëñ), Ìýããè Ãðåéñ (Êèì – äî÷ü Ìèëëñà) è Ôàìêå ßíñåí (Ýëåîíîð – áûâøàÿ ñóïðóãà Ìèëëñà). Äåéñòâèå íîâîé êàðòèíû áóäåò ïðîõîäèòü â Òóðöèè. Ñîãëàñíî ñþæåòíîé ëèíèè, Ìèëëñ îòïðàâèòñÿ â ýòó ñòðàíó, ÷òîáû ñïàñòè èç ïëåíà áûâøóþ æåíó è äî÷ü. Íàïîìíèì, ÷òî ôèëüì Ïüåðà Ìîððåëÿ Taken âûøåë â 2009 ãîäó. Ïðè áþäæåòå â $25 ìèëëèîíîâ îí ñîáðàë áîëåå $145 ìèëëèîíîâ. Ìíîãèå êðèòèêè íàçâàëè òîãäà ýòó êàðòèíó «ôåíîìåíîì». Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî ïðèìèòèâíûé ñþæåò è ìÿãêèé âîçðàñòíîé ðåéòèíã PG-13, îíà íàñòîëüêî ïîëþáèëàñü çðèòåëÿì, ÷òî îáùåñòâåííàÿ îöåíêà íà àâòîðèòåòíîì êèíîðåñóðñå IMDb ñîñòàâèëà 7.9 áàëëà.

Íåò ýêðàíîâ äëÿ “Õîäîðêîâñêîãî”

Ôèëüì î Ìýðèëèí Ìîíðî

Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî äåâÿòü èç äåñÿòè êèíîòåàòðîâ Ìîñêâû îòêàçàëèñü îò ðàíåå çàêëþ÷åííûõ ñîãëàøåíèé î ïðîêàòå äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà “Õîäîðêîâñêèé” íåìåöêîãî ðåæèññåðà Êèðèëëà Òóøè. Îí áóäåò èäòè ëèøü â “Ýëüäàðå”. Ïåðâûìè ïåðåäóìàëè êèíîòåàòðû, ïîä÷èíÿþùèåñÿ êîìèòåòó ïî êóëüòóðå Ìîñêâû, à çà íèìè è ÷àñòíûå. Ïðè÷åì âëàäåëüöû ïîñëåäíèõ íå îòðèöàþò âîçìîæíîñòåé ïîêàçà, íî óæå ïîñëå âûáîðîâ. Ïðåìüåðà ôèëüìà “Õîäîðêîâñêèé” ñîñòîÿëàñü â ôåâðàëå, íà 61-ì Áåðëèíñêîì êèíîôåñòèâàëå.

23 íîÿáðÿ âûøåë íà ýêðàíû õóäîæåñòâåííûé ôèëüì «Ìîÿ íåäåëÿ ñ Ìýðèëèí» (My Week with Marilyn). Â îñíîâå ôèëüìà ëåæàò âîñïîìèíàíèÿ áðèòàíñêîãî êèíîðåæèññ¸ðà Êîëèíà Êëàðêà, êîòîðûé ðàáîòàë ñ Ìýðèëèí Ìîíðî ëåòîì 1956 ãîäà. Êíèãà Êëàðêà âûøëà â ñâåò â 1996 ãîäó. Ãëàâíûå ðîëè â ôèëüìå ñûãðàëè Ìèøåëü Óèëüÿìñ (Ìîíðî) è Ýääè Ðåäìàéí (Êëàðê). Ðåæèññ¸ðîì âûñòóïèë Ñèìîí Êåðòèñ, èçâåñòíûé ïî ôèëüìàì «Ôðàíêåíøòåéí Ìýðè Øåëëè» è «Âàëüêèðèÿ».

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 38

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Èçäàòåëüñòâî “Äîì Ïèñàòåëåé èì. Äîìáðîâñêîãî”, Ñèìôåðîïîëü, 2010 ã. Èñïîëüçîâàíà èëëþñòðàöèÿ èç êíèãè (Â.Áàáàíèí, Þ.Êóëèø)

ÍÀÒÞÐÌÎÐÒ Èç êíèãè “Äóøè â êëåòêàõ” Âèêòîð ÐÎÙÈÍ, Ñèìôåðîïîëü

Ýòî âðåìÿ, êîãäà ðåø¸òîê ñòàíîâèòñÿ âäâîå áîëüøå: îäíè - íà îêíàõ, äðóãèå - èõ òåíè, îòáðàñûâàåìûå ëóíîé íà ïîë è ñòåíû. Íî÷ü â ñëåäñòâåííîì èçîëÿòîðå. Êàæäûé øîðîõ - âàæåí. Ø¸ïîò ïåðåãîâîðîâ ïåðåìåæàåòñÿ êðèêàìè îñêîðáëåíèé. Âäîëü ñòåí, îò îêíà ê îêíó, òî÷íî ñåðûå òþðåìíûå íåòîïûðè, ïåðåìåùàþòñÿ ñêîìêàííûå çàïèñêè. Ïîäñëåäñòâåííûì íåîáõîäèìî âûãîâîðèòüñÿ, óòî÷íèòü äåòàëè ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûå íå äîëæíû áûòü èçâåñòíû ñëåäîâàòåëþ, ñîãëàñîâàòü ñâîè ïîêàçàíèÿ ñ ïîäåëüíèêàìè, ñèäÿùèìè â ðàçíûõ êàìåðàõ, ÷òîáû íå íàâðåäèòü ñîáðàòó ïî íåñ÷àñòüþ. - Äâà-ïÿòü, îòâåòü ÷åòûðå-îäèí! Âû ÷òî, îòìîðîçèëèñü òàì, íå ñëûøèòå? ïðîñòóæåííûì ãîëîñîì êðè÷èò àðåñòàíò ñ îêíà êàìåðû 4-ãî ýòàæà. - Êðþê! Êðþê, âûéäè íà ñâÿçü Âàñüêå! - ×åòûðå-âîñåìü, îòâåòü òðè-äåâÿòü! Áðàòâà, ïîäêèíü êóðåâà è ÷àþ, õîòÿ áû âòîðÿêà, ñîâñåì îïóõëè, áëèí...

- ß ÷åòûðå-ñåìü, ïðèìè êîíÿ íà òðèñåìü, - êðè÷èò îñóæä¸ííûé ñ ÷åòâ¸ðòîãî ýòàæà, íî òàêèì îõðèïøèì ãîëîñîì, ÷òî åãî íèêòî íå ñëûøèò. À ýòî óæå êðèê Ñòåáèíà, ïðàïîðùèêà äåæóðíîé ñìåíû, îáõîäÿùåãî ñ ñåðæàíòàìè ðåæèìíûé êîðïóñ: - Ýé, êòî-òî òàì ñèäÿò íà æåðäî÷êàõ? Ñëûøåí êðèê ïåòóõîâ, îíè ÷òî-òî êðè÷àò, íî èõ íå õîòÿò! Â îòâåò åìó - ïîòîê ãðÿçíîé áðàíè, è â àðåñòàíòñêîì õîðå âûäåëÿåòñÿ ïèñêëÿâûé ãîëîñîê ñèäåëüöà ñ òðåòüåãî ýòàæà: - Ïàöàíû, ýòî ïðàïîð - Ñòåáàíóòûé! Âûéäó íà ñâîáîäó - ïîðâó òåáÿ, ìåíòÿðà! - Êèøêà òîíêà! - êðè÷èò áëþñòèòåëü ïîðÿäêà Ñòåáèí. - Òû, Õðóìêèí, èç êàìåðû 34, ãîòîâüñÿ - ïóò¸âêà òåáÿ æä¸ò, íà äåñÿòü ñóòîê, íà íåìåöêèé êóðîðò Øâàéíåí-Êàðöåð! Òàì áóäåøü õðóìêàòü è îðàòü, ïîêà ðûëî íå ïîñèíååò! Õåðð Õðóìêèí, ÿâîëü? Øòàêåòíèêîâ, ïîäñëåäñòâåííûé ïî äåëó î ãðóïïîâîé êðàæå ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà, ïî êëè÷êå Øêåò, ñåãî-

äíÿ â êàìåðå áûë â öåíòðå âíèìàíèÿ. Îí ñóìåë âûóäèòü “êîí¸ì” èç êàìåðû ýòàæîì íèæå ïî÷òè ïîëíóþ ïà÷êó èíäèéñêîãî ÷àÿ. ×àé çàâàðèëè, è òåïåðü, ñðåäè íî÷è, ïèëè åãî, óæå îñòûâøèé, ìåëêèìè ãëîòêàìè, Øêåò è åãî ñîñåä ïî êîéêå Õðóñòàë¸â, ïî êëè÷êå Õóäîæíèê. Õðóñòàë¸â, ïîïûòàâøèñü â òåìíîòå ðàçãëÿäåòü ñïÿùèõ è ïðèñëóøàâøèñü, åäâà ñëûøíî îáðàòèëñÿ ê Øòàêåòíèêîâó: - Ñëóøàé, Øêåò, åñòü îäíà òåìà... Õî÷ó ñ òîáîé îáñóäèòü, ÷òîá âñ¸ áûëî “íà ìàçè”. Òññ, íå ïåðåáèâàé! Òåáÿ îòáëàãîäàðþ, íå îáèæó. Ñëîâî äàþ. - Äàâàé ïîòîëêóåì, - ïîòèðàÿ ðóêè, ñêàçàë Øêåò, ÷óäîâèùíî êàðòàâÿ. Ã’åøó ã’àçóìíóþ ïã’îáëåìó â ïã’åäåëàõ ìîåé êîìïåíöèè. - Íó... - ïîìåäëèë Õóäîæíèê. - Ñêàæó êàê åñòü. Òû æå â òåìå - çà ÷òî ÿ òóò ñèæó? Äà-äà, çà íàðêîòó, “õèùåíèå, õðàíåíèå è óïîòðåáëåíèå”... Íàäî ïåðåäàòü íà ñâîáîäó ïèñüìî, îäíîìó ÷åëîâåêó, îí ïî ìîåìó äåëó èä¸ò êàê ñâèäåòåëü. Ìíå ñëåäîâàòåëü ðàçðåøèë äëèòåëüíîå ñâèäàíèå ñ æåíîé. Òàê âîò, ìîÿ æåíà äîëæíà ìíå ïåðåäàòü ïîëíûé ðàñêëàä ïî äåëó, íó âñå òîíêîñòè ïî ñîâìåñòíûì ïîêàçàíèÿì... È åù¸ îíà äîëæíà... ïðîíåñòè â êîìíàòó äëÿ ñâèäàíèé - âàëþòó, íàðêîòó, øêàëèê ñïèðòà, íî âñ¸ ýòî íàä¸æíî ñïðÿòàòü... æåíùèíû çíàþò ãäå. Åù¸ ðàç, Øêåò: ÿ òåáÿ - íå îáèæó, òû æ ïîíèìàåøü. Äåëî ñåðü¸çíîå, áåç øèðåâà è äåíåã ÿ çàãíóñü çäåñü... - Äàâàé ìàëÿâó, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë Øêåò. - Ó ìåíÿ åñòü íàä¸æíûé ïàññàæèð**, êîòîðûé îòïã’àâèò òâî¸ ïîñëàíèå íà âîëþ, íî íàäî åìó äàòü çàäàòîê çà ïåã’åñûëêó. ×òî äàøü? - Âîò... - Õðóñòàë¸â ñíÿë ñ øåè çîëîòóþ öåïî÷êó ñ êðåñòèêîì. - Ýòî áóäåò ïðèëè÷íûì çàäàòêîì. Ðàáîòà àâòîðñêàÿ, íå øòàìïîâêà ñ çàâîäà. Àâòîð, ïðàâäà, øèðíóëñÿ íåóäà÷íî, ÆåíüêàÔàáåðæå, âìåñòå ó÷èëèñü â “ñóðèêå”... Øêåò, ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé ýòîò íàáîð íå ïîíÿòíûõ åìó ñëîâ, çàæàë öåïî÷êó â ëàäîíè è âûìó÷åííî óëûáíóëñÿ: - Íå ïåã’åæèâàé, Õóäîæíèê, ñäåëàþ íàèëó÷øèì îáã’àçîì... Íàñòóïèë ñðîê äîëãîæäàííîãî ñâèäàíèÿ, è Àííà Õðóñòàë¸âà ïåðåñòóïèëà ïîðîã êîìíàòû äëÿ ñâèäàíèé. - Àëêîãîëü, íàðêîòèêè, äåíüãè, èíûå çàïðåù¸ííûå âåùè ñ ñîáîé íå ïðîíîñèòå? - çàäàë äåæóðíûé âîïðîñ êîíòðîë¸ð. - Íåò, ÷òî âû! - î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëàñü Àííà. - Òîëüêî ïðîäóêòû, ñîêè, ïîñòåëüíîå áåëü¸, âñ¸ òîëüêî äîçâîëåííîå... - Ðàñïèøèòåñü â âåäîìîñòè, ÷òî âû ïðåäóïðåæäåíû îá îòâåòñòâåííîñòè çà ïîïûòêó íåëåãàëüíîé ïåðåäà÷è. Àííà êàê ìîæíî íåïîñðåäñòâåííåé ÷åðêíóëà â óãëó êàç¸ííîé áóìàãè. - Îòëè÷íî, - ðåçþìèðîâàë ïðàïîðùèê, - Ëàðèñà Ïåòðîâíà, çàéäèòå, ïîæàëóéñòà, ê íàì, à ÿ, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, íå áóäó âàì ìåøàòü... Â êîìíàòó âîøëè æåíùèíû-ïðàïîðùèêè. Ìàðüÿ Èâàíîâíà Øòóêèíà, ïðîñëóæèâøàÿ âî âíóòðåííèõ âîéñêàõ òðèäöàòü ëåò, â áîëüøèõ ðîãîâûõ î÷êàõ, ðàñïîëíåâøàÿ, ýòàêèé êîëîáîê â ïîòåðòîì êèòåëå, íà êîòîðîì ïîáë¸ñêèâàëè ìíîãî÷èñëåííûå çíàêè îòëè÷èÿ çà áåçóïðå÷íóþ ñëóæáó. Ôåëüäøåð Ëàðèñà Àâîñüêèíà, æåíùèíà ñåðü¸çíàÿ è áåñêîìïðîìèññíàÿ, íî îáðåìåí¸ííàÿ ñëóæåáíûìè è ëè÷íûìè ïðîáëåìàìè, èìåëà îäèí íåäîñòàòîê: Àâîñüêèíà ïëîõî ñëûøàëà. Èç-çà ÷åãî, ïîâåðíóâøèñü ê Àííå, ðÿâêíóëà íåîæèäàííî ãðîìêî: - Ðàçäåâàéòåñü! - ×òî? - âçäðîãíóâ, ïåðåñïðîñèëà Àííà. - Ðàç-äå-âàé-òåñü! - Êàê?.. - Ìîë÷à! Áóäåì ïðîèçâîäèòü ïîëíûé ëè÷íûé äîñìîòð, ñíèìàéòå ñ ñåáÿ îäåæäó, âñþ. Ïîæàëóéñòà! Áûñòðî, äåâóøêà!

Íàì íåêîãäà, è ñòåñíÿòüñÿ íå÷åãî, ìû ìíîãîå ïîâèäàëè â æèçíè. ×åðåç òðè ìèíóòû îäåíåòåñü. Âåùè ñêëàäûâàéòå íà ñòóë... Ñàäèòåñü. Íîæêè ïîäíèìàåì... Àííà, ïîáëåäíåâøàÿ è âñÿ óøåäøàÿ â ñåáÿ, ñòàëà ñîâåðøåííî ïîêîðíîé, äàæå íå âïîëíå ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî ïðîèñõîäÿùåå íåïðèÿòíî íàïîìèíàëî ñàìûé ïåðâûé âèçèò ê ãèíåêîëîãó... Ãëóõàÿ, íî çîðêàÿ Àâîñüêèíà âûòàùèëà èç ñàìîãî ïîòà¸ííîãî ìåñòà Àííû... ñêðó÷åííûå òðóáî÷êîé áàíêíîòû â ïàêåòèêå, 1000 äîëëàðîâ. À êîãäà ÷åðåç ìèíóòó ôåëüäøåð ïîñòàâèëà íà ñòîë åù¸ è 250ìèëëèëèòðîâóþ áóòûëî÷êó ñ êàêîé-òî ñâåòëîé æèäêîñòüþ, ïðàïîðùèê Øòóêèíà, êîòîðóþ, êàçàëîñü, óæå íåâîçìîæíî áûëî ÷åì-ëèáî óäèâèòü, ïîïåðõíóëàñü ñèãàðåòîé è âîñêëèêíóëà: - Íó, òû, ìàòü, äà¸øü! Òû ñëó÷àéíî íå Àíêà - ×àïàÿ ïîäðóãà? Ìîæåò, ëèñòîâêè êóäà çàñóíóëà, à ìîæåò - ïàòðîíû? Òåáå áû â ïàðòèçàíû, öåíû á íå áûëî... Ïðîëåòåëà, ìèëàÿ! Ñåé÷àñ âñ¸ çààêòèðóåì, çàïðåù¸ííîå óíè÷òîæèì, à äåíüãè, òû óæ íå îáåññóäü, óéäóò â äîõîä ãîñóäàðñòâó. À ïîêà ïèøè îáúÿñíåíèå. Çà ïîïûòêó ïðîíåñòè çàïðåù¸ííûå çàêîíîì ïðåäìåòû ïðîêóðîð òîáîé çàéì¸òñÿ, à ïîêà òåáå íà÷àëüíèê ÑÈÇÎ ñâèäàíèå, ìû äóìàåì, îòìåíèò. Íå óñïåëà Àííà îïðàâèòü þáêó, êàê â êîìíàòó íåçâàíî âîø¸ë íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî îòäåëà ìàéîð Ïîìÿêîâ: - Ïîíèìàåì, Àííà Ñåðãååâíà, ïîíèìàåì âàøå ñîñòîÿíèå... äàæå â ÷¸ì-òî ñîïåðåæèâàåì è ñî÷óâñòâóåì, à ïîýòîìó ÿ ïðåäëàãàþ, òàê ñêàçàòü, êîìïðîìèññíûé äëÿ íàñ ñ âàìè âàðèàíò... Íåò, ïîäóìàéòå, êîíå÷íî, ìû âàñ íå íåâîëèì. Ïðåäëàãàþ âàì 500 äîëëàðîâ çàáðàòü ñåáå îáðàòíî, à îñòàëüíîå îñòàâëÿåòå íàì, íà êíèæêè, òî åñòü íà ïðèîáðåòåíèå ëèòåðàòóðû, è â àêòå ìû íå ôèêñèðóåì ïîïûòêó ïðîíîñà äåíåã è åõàéòå âû äîìîé ñïîêîéíî. Ñîãëàñíû? - Äà... - åëå ñëûøíî îòâåòèëà Àííà. - Âîò è ñëàâíî! - ïîõâàëèë ìàéîð. Ñðàçó âèäíî, ÷òî æåíà õóäîæíèêà. Êîòîðàÿ ïîíèìàåò, ÷òî èñêóññòâî òðåáóåò îïðåäåë¸ííûõ æåðòâ... ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò å¸ âûïóñòèëè èç ÑÈÇÎ. Îñêîðáë¸ííàÿ, ïîäàâëåííàÿ, ñãîðàÿ îò ñòûäà, Àííà áûñòðî îòîøëà îò íåíàâèñòíûõ ñòåí èçîëÿòîðà, ïðîêëèíàÿ äåíü è ÷àñ, êîãäà ñîãëàñèëàñü èñïîëíèòü ïðîñüáó ìóæà. Íàâñòðå÷ó øëè ëþäè, à åé êàçàëîñü, ÷òî âñå ñìîòðÿò íà íå¸, òîëüêî íà íå¸ îäíó, äà åù¸ îãëÿäûâàþòñÿ, ñìåþòñÿ... Áûëî òàê îáèäíî, áîëüíî, ãàäêî... Àíÿ ïðèñëîíèëàñü ê êàøòàíó, è áåçóäåðæíûå ñë¸çû çàòóìàíèëè åé ãëàçà. Ê íåé êòîòî ïîäõîäèë, óñïîêàèâàë, ïðåäëàãàë ïîìîùü... Îíà, íå îòäàâàÿ ñåáå îò÷¸òà, îòìàõèâàëàñü, ðûäàëà, ðóãàëàñü, íàêîíåö, ïðèíÿëà è ïðîãëîòèëà òàáëåòêó óñïîêîèòåëüíîãî îò êàêîé-òî ñåðäîáîëüíîé ñòàðóøêè. Â òîò æå äåíü Õóäîæíèê îñòåðâåíåëî êîëîòèë Øêåòà, ñîêàìåðíèêè íå âìåøèâàëèñü â ðàçáîðêè, âñåì áûëî ïîíÿòíî - Õðóñòàë¸â îáÿçàí íàêàçàòü Øòàêåòíèêîâà çà ïðîÿâëåííóþ áåñòîëêîâîñòü, à ìîæåò è... çà îáìàí. Ïðîñî÷èëèñü ñëóõè, ÷òî ïèñüìî Õóäîæíèêà áûëî èçúÿòî ñîòðóäíèêàìè èçîëÿòîðà: “ïàññàæèðîì” îêàçàëñÿ ñåðæàíò, âûõîäÿùèé èç ðåæèìíîãî êîðïóñà, çà ÷òî óæå ÷åðåç 24 ÷àñà áûë óâîëåí èç îðãàíîâ ÌÂÄ. À ïîñëàíèå óøëî ïî óêàçàííîìó àäðåñó, è áäèòåëüíûå îïåðà ñ íåòåðïåíèåì îæèäàëè ñâèäàíèÿ Õðóñòàë¸âà ñ æåíîé. Õóäîæíèê îòâåøèâàë Øòàêåòíèêîâó ñî÷íûå îïëåóõè òàê, áóäòî íàíîñèë ìàñòèõèíîì ãóñòûå ìàçêè, è ãëóïàÿ ôèçèîíîìèÿ Øêåòà è âïðàâäó ÿâëÿëà ñîáîé ïàëèòðó ðàçíîîáðàçíûõ îòòåíêîâ: êðàñíûå ïÿòíà, âñëåäñòâèå ðàçáèòîãî â êðîâü íîñà, çåëåíîâàòûå ñèíÿêè è ñèíå-ôèîëåòîâûå ãåìàòîìû. Øêåò ïëàêàë êàê ìàëü÷èøêà, à Õóäîæíèê, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà åãî àêâàðåëüíûå ñîï-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. ëè, ïðîäîëæàë ïèíàòü. Íàêîíåö îí ïðåêðàòèë - è, ñ îäûøêîé, ñêâîçü çóáû ïðîöèòèðîâàë: - “Ôèãóðû èñêðèâë¸ííûõ, êîð÷àùèõñÿ îò áîëè ãðåøíèêîâ, - ýòî íàñòîÿùèé àíàòîìè÷åñêèé àòëàñ, ïî êîòîðîìó ëþáîé âðà÷ ìîæåò èçó÷àòü ìûøå÷íóþ ñèñòåìó”! Íà Õóäîæíèêà íåäîóìåííî ïîñìîòðåëè. - Ãíåäè÷, - ïîÿñíèë îí, - î Ìèêåëàíäæåëî, ôðåñêà “Ñòðàøíûé Ñóä”... Ñîêàìåðíèêè çàâàðèëè êðåïêèé ÷àé, ìåäëåííî, ïî ãëîòêó, âûïèëè îáæèãàþùèé íàïèòîê, íå êîììåíòèðóÿ íè÷åãî. Õóäîæíèê áûë ïîäàâëåí, çàìêíóëñÿ è äàæå îòêàçûâàëñÿ âûõîäèòü íà ïðîãóëêó. Öåëóþ íåäåëþ, ïî íåñêîëüêó ðàç íà äåíü, Õóäîæíèê ïåðåëèñòûâàë ïîòð¸ïàííûé òîì “Èñòîðèè èñêóññòâ” Ãíåäè÷à, èç ìíîãîòîìíîãî èçäàíèÿ 1912-ãî ãîäà, êóïëåííûé åù¸ â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû íà ìîñêîâñêîì áëîøèíîì ðûíêå. Ñ ýòîé êíèãîé îí íå ðàññòàëñÿ äàæå òîãäà, êîãäà ðàäè ïîêóïêè î÷åðåäíîé ïîðöèè áåëîãî ïîðîøêà ðàñïðîäàë öåëóþ êîëëåêöèþ àëüáîìîâ êëàññè÷åñêîé æèâîïèñè. Òåïåðü îí ëåæàë íà ñâîåé êîéêå, ñ îòñóòñòâóþùèì âçãëÿäîì ðàññìàòðèâàÿ ðåïðîäóêöèè èòàëüÿíñêèõ è ãîëëàíäñêèõ ìàñòåðîâ, â ðàçãîâîðû ñîêàìåðíèêîâ íå âñòðåâàë, íî âðåìÿ îò âðåìåíè âîñêëèöàë èëè ãðîìêî çà÷èòûâàë òî, ÷òî åìó îñîáåííî ïðèøëîñü ïî âêóñó â “Èñòîðèè èñêóññòâ”. Íàïðèìåð, ìîã âîñêëèêíóòü: - Ðåìáðàíäò. Ãðàâþðà “Èñòðåáèòåëü êðûñ”. Êàêîâî, à?! Èëè: - Ñëóøàéòå, ïî ïîâîäó íèäåðëàíäñêîé æèâîïèñè: “Ñóðîâàÿ ïðèðîäà è ïîñòîÿííàÿ áîðüáà çà âûæèâàíèå ñôîðìèðîâàëè îñîáûé õàðàêòåð æèòåëÿ ýòèõ ìåñò. Åìó áûëè áëèæå òî÷íûé ðàñ÷¸ò è æèòåéñêàÿ ñìåòêà, ÷åì ôèëîñîôèÿ è íåæíàÿ ïîýçèÿ. Ñòîëêíîâåíèÿ ñ ñàêñàìè, äàò÷àíàìè, íîðìàííàìè îáóñëîâèëè â ýòîì íàðîäå íåïðèÿòèå ïîëèòè÷åñêîãî ãí¸òà”. Ó íàñ òóò - ìàëåíüêèå Íèäåðëàíäû, áðàòâà... Èëè âäðóã íà÷èíàë ñìåÿòüñÿ: - “Ñàëüâàòîð Ðîçà (1615-1673) êðóïíûé ìàñòåð èòàëüÿíñêîãî áàðîêêî, ïðåäñòàâèòåëü íåàïîëèòàíñêîé øêîëû, êîòîðûé ïèñàë ïåéçàæè, ìîðñêèå âèäû, áèòâû è îáðàçà ñâÿòûõ. Îí áûë èçâåñòåí òàêæå êàê ãðàâ¸ð, ìóçûêàíò, àêò¸ð è ñòèõîòâîðåö. Ðàíî îñòàâøèñü ñèðîòîé, Ðîçà îòïðàâèëñÿ èçó÷àòü æèâîïèñü â Ðèìå. Ïî äîðîãå îí áûë çàõâà÷åí ðàçáîéíèêàìè è íàïèñàë ðÿä õàðàêòåðíûõ ýòþäîâ ñ èõ ãîëîâ...”, êñòàòè, ìåæäó ïðî÷èì Ñàëüâàòîð Ðîçà ïðîñëàâèëñÿ êàê êîíòðàáàíäèñò! Âîò áûëè âðåìåíà, à? Ïîñëåäíåå, ÷òî îí “âûäàë” ñèäåëüöàì-äèëåòàíòàì, áûëî: - Íåò, âû òîëüêî ïîñëóøàéòå! “Ëóêà Äæîðäàíî (1632-1705), çà áûñòðîòó â ðàáîòå è êîëè÷åñòâî ñîçäàííûõ ïðîèçâåäåíèé ïðîçâàííûé “Ôà ïðåñòî” (Fa presto - “äåëàåò áûñòðî”), ïðîø¸ë â äåòñòâå áîëüøóþ øêîëó. Îòåö, òîðãîâåö êàðòèíàìè, ó÷èë åãî ïîääåëûâàòü ïîëîòíà âåëèêèõ ìàñòåðîâ, â ÷åì Ëóêà äîáèëñÿ çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ”! Âî! Ýòî êàêàÿ ñòàòüÿ ïî íàøåìó? Ãåíèé è çëîäåéñòâî, äà? Äâå âåùè íåñîâìåñòèìûå, äà? À òóò - çà òðàâêó, Õóäîæíèêà çà íàðêîòó... ×òî äàëüøå-òî ïèøóò? “Îòïðàâèâøèñü ïî ïðèãëàøåíèþ Êàðëà II â Ìàäðèä, Ëóêà Äæîðäàíî ðàñïèñàë ôðåñêàìè Ýñêóðèàë. Ïîñëå íåãî îñòàëîñü ìíîæåñòâî êàðòèí, â êîòîðûõ ÷óâñòâóåòñÿ ïîäðàæàíèå ðàçëè÷íûì îáðàçöàì”... È ïîñëå ìåíÿ - îñòàíåòñÿ. Ïîñëå ýòîãî Õóäîæíèê íàïèñàë çàÿâëåíèå íà èìÿ íà÷àëüíèêà ÑÈÇÎ. Ïðîñèë îí íå ìíîãî. Ðàçðåøèòü åìó â êàìåðó ïðèíåñòè àêâàðåëüíûå êðàñêè,

ãóàøü è öâåòíûå ìåëêè. Ïðîñüáó óäîâëåòâîðèëè. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îí ïîïðîñèë òå íåìíîãî÷èñëåííûå êíèãè èç áèáëèîòåêè ÑÈÇÎ, ÷òî áûëè ïîñâÿùåíû èñêóññòâó, è... åù¸ íåñêîëüêî êîðîáî÷åê öâåòíîãî ìåëà. - Ó íåãî ÷òî, íåäîñòàòîê êàëüöèÿ? ñïðîñèë íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî îòäåëà ìàéîð Ïîìÿêîâ. - Îí ÷òî, æð¸ò ýòîò ìåë, ÷òî ëè, êèëîãðàììàìè? - Îí... ðèñóåò, - îòâåòèë ïîä÷èí¸ííûé. - Ãäå?.. - Âåçäå... È äåéñòâèòåëüíî, íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä, ïðåäâàðèòåëüíî ïîñêîáëèâ è ïðîòåðåâ ñòåíû, óáðàâ ïûëü è ãðÿçü, Ñåðãåé Õðóñòàë¸â ðàñïèñûâàë ñâîáîäíûå ïëîùàäè êàìåðû ðàñòèòåëüíûìè îðíàìåíòàìè, à ïîòîëîê ïðåâðàòèë â ãîëóáîé íåáîñâîä, íà êîòîðîì çàñòûëè ïåðèñòûå îáëàêà è ñðåäè íèõ - ïòèöû, ëàñòî÷êè. Îïûòíûé èñêóññòâîâåä áåç òðóäà îïðåäåëèë áû, ÷òî çà îñíîâó âñåõ ýòèõ ïåðåïëåò¸ííûõ ìåæäó ñîáîé ëèëèé, àíåìîíîâ, ôèàëîê, öâåòîâ øèïîâíèêà, öâåòóùåãî òðîñòíèêà, âèíîãðàäíûõ óñèêîâ, ïðèìóë, ìàðãàðèòîê è ãèáêèõ ñòåáëåé âàñèëüêîâ è ìÿòû áûëè âçÿòû áîòàíè÷åñêèå ýòþäû Ëåîíàðäî äà Âèí÷è è Õàíñà Áàëüäóíãà... Îïûòíûé èñêóññòâîâåä óäèâèëñÿ áû, óâèäåâ, ÷òî íà ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü êàìåðû èñêóñíî ïåðåíåñåíà äþðåðîâñêàÿ ãðàâþðà “Ñîëíöå Ïðàâîñóäèÿ”, ïðè÷¸ì òàê, ÷òî â ïðàâûé ãëàç ïó÷åãëàçîé áîãèíè âïèñàëñÿ òþðåìíûé ãëàçîê, à ñëåâà îò ìåðíûõ âåñîâ, àêêóðàò ìåæäó êîëåí, ðàñïîëîæèëàñü ïðîðåçü “êîðìóøêè”. Íè ìå÷, ïîäíÿòûé â ïðàâîé ðóêå, íè ñóðîâàÿ ëüâèíàÿ ìîðäà, íè ñîëíå÷íûå ëó÷è, ðàñõîäÿùèåñÿ îò ãîëîâû íåêèì ïîäîáèåì íèìáà, íå ìîãëè ïîñëå ýòîãî èðîíè÷íîãî êîìïîçèöèîííîãî ïðè¸ìà âåðíóòü Íåìåçèäå å¸ íåïðåðåêàåìûé àâòîðèòåò... Íà÷àëüíèê ÑÈÇÎ èñêóññòâîâåäîì íå áûë, âäàâàòüñÿ â äåòàëè íå ñòàë - è ïîòîìó, âîéäÿ îäíàæäû â êàìåðó, îñòàëñÿ âî âëàñòè ïåðâîãî âïå÷àòëåíèÿ. Äîëãî ñòîÿë, çàïðîêèíóâ ãîëîâó, ðàññìàòðèâàÿ îáëàêà è êðóæàùèõñÿ ïòèö. Áûëî ñîëíå÷íî, è â ëó÷àõ, ñòðóÿùèõñÿ èç îêíà, ïî-íîâîìó çàèãðàëè êðàñêè, öâåòû íà ñòåíàõ êàê áóäòî öâåëè, âîçäóõà ñòàëî êàê áóäòî áîëüøå - è ÷óâñòâà îáîñòðÿëèñü äî òîãî, ÷òî ñëóõ ëîâèë ùåáåò ïòèöû, ïðîëåòåâøåé çà îêíîì, à âçãëÿä íåâîëüíî ïîäíèìàëñÿ ê ïîòîëêó... Ðàñïèñàíî áûëî åäâà ëè íå âñ¸ äîñòóïíîå Õóäîæíèêó ïðîñòðàíñòâî - çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñòåé ïîòîëêà íàä äâåðüþ è îêíîì, êóäà íåâîçìîæíî áûëî äîòÿíóòüñÿ ñî ñòîëà, íàìåðòâî ïðèêðó÷åííîãî ê ïîëó ïîñðåäè êàìåðû. Íåòðîíóòûì îñòàëñÿ è ôðàãìåíò ñòåíû ïîä îêíîì, ãäå óãëåì è áåëûì ìåëîì áûëà íàðèñîâàíà... ðîìàøêà. Öâåòû â îðíàìåíòå ïî îáå ñòîðîíû îò íå¸ ðàññòóïàëèñü è ñêëîíÿëè ãîëîâêè, êàê áû îòäàâàÿ åé äàíü, íî äàíü ÷åìó - íà÷àëüíèê ÑÈÇÎ íå ïîíÿë. Ðàçóêðàøåíû áûëè äàæå êðîâàòè”øêîíêè”, êàæäàÿ íîæêà âûêðàøåíà ãóàøüþ ðàçíîãî öâåòà, êðîìå, ïîíÿòíîå äåëî, ãîëóáîãî. Êàìåðà êàçàëàñü ïðèçðà÷íûì îñòðîâîì, îàçèñîì â ñåðîé ïóñòûíå òîñêè è îò÷óæäåíèÿ... Óäèâë¸ííî ïîêà÷àâ ãîëîâîé, íà÷àëüíèê âûøåë è ñêàçàë ñâîåìó çàìó: - À çíàåøü, ìíå íðàâèòñÿ... î÷åíü íðàâèòñÿ... òàê íåîáû÷íî è ñâåòëî... À òû êàê äóìàåøü? - ×òîá áûë òàêîé ñâåò, íàäî â ÑÈÇÎ ïîñàäèòü øòóê ñòî õóäîæíèêîâ, è æåëàòåëüíî èõ ìåíÿòü êàæäûé ãîä, à ïîêà, Àíàòîëèé Âëàäèìèðîâè÷, êàê ãîâîðèòñÿ, ëó÷øå ñèíèöà â ðóêå, ÷åì æóðàâëü íà âîëå... Ñïóñòÿ ÷åòûðå äíÿ Ñåðãåÿ èíôîðìèðîâàëè, ÷òî åìó ðàçðåøåíî âíåî÷åðåäíîå ñâèäàíèå ñ æåíîé. Ýòî áûëî

íåîæèäàííî è áîëåå ÷åì ñòðàííî, ââèäó íåäàâíåãî èíöèäåíòà. Íà äëèòåëüíîì ñâèäàíèè Àííà èíòóèòèâíî ïî÷óâñòâîâàëà óãíåò¸ííîå ñîñòîÿíèå ìóæà. Òèõî ñïðîñèëà: - Ñåðæ, òû âåðèøü ìíå? Îí ñäåëàë äâèæåíèå ãîëîâîé, êàê áóäòî åãî îáèäåë âîïðîñ, íî îíà ïðåäóïðåäèëà åãî îòâåòíóþ ðåïëèêó: - ×òî ñ òîáîé, ÷òî ñëó÷èëîñü? Ó òåáÿ âèä íå îò ìèðà ñåãî... òåáÿ ÷òî-òî áåñïîêîèò? - Íåò, íè÷åãî... - ñêàçàë îí, íî ñîâñåì íåóáåäèòåëüíî. - Ñåðæ, - ïðîäîëæàëà Àííà, - äî òâîåãî äîñðî÷íîãî îñòàëîñü ñîâñåì åðóíäà... Òû, ãëàâíîå, ïîìíè, ÷òî ìû òåáÿ æä¸ì... ìû ñ äî÷êîé... è ëþáèì... Îí êèâíóë, îïóñòèâ âçãëÿä. - Òàê ÷òî òåáÿ òàê áåñïîêîèò? îïÿòü ñïðîñèëà Àííà. - Ïîíèìàåøü, Àíþò, - ìåäëåííî íà÷àë îí, - ïîíèìàåøü, ÿ óñòàë... óñòàë áûòü òåì, êåì ñòàë. Âñ¸ ïîíèìàþ, íî íàñòóïàåò íî÷ü... òû ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàêèå òóò íî÷è... à ÿ íå ìîãó óñíóòü. Áåññîííèöà, è âñÿêîå â ãîëîâó ëåçåò... Ñëóøàé, òû íå ïîìíèøü, ÷üè ýòî ñòèõè: “×åðíûå ìûñëè, êàê ìóõè, âñþ íî÷ü íå äàþò ìíå ïîêîþ: Æàëÿò îíè è êðóæàòñÿ íàä áåäíîé ìîåé ãîëîâîþ! Õî÷åøü çàáûòü, ðàçëþáèòü, òîëüêî ëþáèøü ñèëüíåé è áîëüíåå... Ýõ, êàáû íî÷ü íàñòîÿùàÿ, âå÷íàÿ íî÷ü ïîñêîðåå!”... - Áîæå, Ñåðæ!.. - Äà, çíàþ, çíàþ... íî ýòî ìåíÿ ïðåñëåäóåò, ÿ õî÷ó ïåðåêëþ÷èòüñÿ, çàáûòüñÿ, íî, ïî-ìîåìó, íàïðàñíî... - ×òî çà ìûñëè ó òåáÿ? îïÿòü çà ñòàðîå? Òû çàáûë ýòîò óæàñ, ñðåäè êîòîðîãî ìû æèëè?.. Ýòî íå æèçíü, à êàêîéòî ìàðàôîí, ãîíèøüñÿ, ãîíèøüñÿ, à â íàãðàäó - ïàïèðîñà, “çàðÿæåííàÿ” òðàâêîé... - Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü! - Äà âñ¸ î òîì æå, Ñåðæ, î òîì æå... Ãäå äîñòàòü øèðåâî, êîìó ïîçâîíèòü, çàíÿòü, íàéòè, äîñòàòü... Òû ìåíÿ “ïîäñàäèë” íà íàðêîòó, òû áðîñèë ðèñîâàòü, íå âûïîëíÿë çàêàçû, îò òåáÿ îòâåðíóëèñü õóäîæíèêè, òâîè äðóçüÿ, ìû áàðàõòàëèñü â äåðüìå, ñ ýòèìè îáêóðåííûìè ïèÿâêàìè, êîòîðûõ òû ïîèë, êîðìèë, êîãäà áûëè äåíüãè... Ïîìíèøü, ÿ êàê-òî ñïðîñèëà òåáÿ, çà÷åì òû êóðèøü ýòó äðÿíü è íþõàåøü, è òû ìíå îòâåòèë - ïîìíèøü, òû ïîêàçàë íà ãîðøêè ñ öâåòàìè è ñêàçàë: ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ìû íà ãðÿçíîé êóõíå ñ ãåðàíüþ, à ïîñëå ïàðû çàòÿæåê ýòî - ñòðàíà ÷óäåñ è ñàä íàñëàæäåíèé... Òàê âîò - ÿ òåáå íèêîãäà ýòîãî íå ðàññêàçûâàëà - íî êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî áåðåìåííà, ÿ êàê ðàç èíòåðåñîâàëàñü Áîñõîì. Òû ïîìíèøü “Ñàä çåìíûõ íàñëàæäåíèé”? Íå öåíòðàëüíóþ ÷àñòü, à ïàíåëü ñ èçîáðàæåíèåì Àäà? Äâà îòðåçàííûõ óõà è íîæ ìåæäó íèìè, êàê ôàëëè÷åñêèé ñèìâîë? À ëîïíóâøåå ÿéöî? Ìóæ÷èíà, íà îïðîêèíóòîì ñòîëå, ñ ëàäîíüþ, ïðîòêíóòîé êèíæàëîì? È ýòè æóòêèå áîñõîâñêèå ãèáðèäû íàñåêîìûõ ñ ïòèöàìè? Ñâèíüÿ, öåëóþùàÿ æåíùèíó? Òàê âîò, çíàåøü, êîãäà ÿ âñ¸ ýòî ðàññìîòðåëà, â äåòàëÿõ, ÿ äîëãî íå ìîãëà ïîíÿòü, ãäå ÿ âñ¸ ýòî âèäåëà... È âäðóã ïîíÿëà. Â íàøåé ñ òîáîé æèçíè è âèäåëà, ïîñëå êóðåâà

è... È òîãäà ÿ âñ¸ ýòî, âñ¸ ïåðå÷èñëåííîå, ïðî÷óâñòâîâàëà... êàê æåíùèíà... è ìåíÿ ñòîøíèëî, ÿ óïàëà â îáìîðîê ïîìíèøü? ß åù¸ äåðæàëà â ýòî âðåìÿ êóõîííûé íîæ è ïîðåçàëàñü èì... È âñ¸ Ñåðæ. Ïîíèìàåøü: âñ¸! ß ðåøèëà, ÷òî ìîé ðåá¸íîê - ìîÿ äî÷ü - âñåãî ýòîãî íå óçíàåò. À ãëàâíîå - ÿ ðåøèëà, ÷òî åñëè îíà äîëæíà âîîáùå ðîäèòüñÿ, íî â íîðìàëüíîì ìèðå, à íå â áîñõîâñêîé ôàíòàñìàãîðèè... - À ïîòîì? - ãëÿäÿ â ïîë, ñïðîñèë Õðóñòàë¸â. - À ÷òî ïîòîì... Ïîòîì òû ïðîäàë òîò ïðîêëÿòûé àëüáîì ñ Áîñõîì. È ñëàâà áîãó, ÷òî òû ïðîäàë åãî èìåííî òîãäà à íå ðàíüøå, êîãäà ÿ òîæå æèëà â ýòîì “ñàäó íàñëàæäåíèé”... Åù¸, Ñåðæ: íà ïðîøëîå, íåñîñòîÿâøååñÿ, ñâèäàíèå ÿ íå ïðèíåñëà òåáå ïàêåòèê ñ êîêàèíîì Îñòàëüíîå, ÷òî ïðîñèë, - äà. Íî î ïîðîøêå äóìàòü çàáóäü. Õâàòèò ñ íàñ ãðÿçè. Ñëûøèøü: íå ñ ìåíÿ, à - ñ íàñ! ß íàäåþñü, ÷òî òû íàñ ëþáèøü, Ñåð¸æà.. Îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãëàçà åãî óâëàæíèëèñü. - Ñïàñèáî çà îòêðîâåííîñòü Àíþò... Ñïàñèáî. Íî òóò ñîâñåì äðóãîå ñîñòîÿíèå. Íå çíàþ, êàê îáúÿñíèòü.. Òîñêà, ïîíèìàåøü, Àíÿ, îíà ìåíÿ çàìó÷èëà. Òû íå áåñïîêîéñÿ, âñ¸ ïðîéä¸ò.. “êàê ñ áåëûõ ÿáëîíü äûì”, äà? - Îí ïîçâîëèë ñåáå óëûáíóòüñÿ. - Äàâàé ñìåíèì òåìó. Òû çíàåøü, ÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñïîìèíàþ èìïðåññèîíèñòîâ. Ïèñàëè æå òîëüêî íà ïëåíåðå - è ïîñìîòðè ñêîëüêî ñâåòà íà õîëñòàõ, ñêîëüêî âîçäóõà, êàêîå íàñòðîåíèå, òûñÿ÷è îòòåíêîâ... Àíþò, òû ïîéìè, ìîÿ äóøà íå ìîæåò íàõîäèòüñÿ â êëåòêå. ß òàì, â êàìåðå, èñ÷åðïàë ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî... Ýòî ìîÿ Ñèêñòèíñêàÿ êàïåëëà, ÷òî ëè, ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð øåÿ áîëèò, è íîãè, è ñóñòàâû ïàëüöåâ... Âñ¸ èçðèñîâàë Áîëüøå íåãäå, ðàçâå ÷òî ïî íîâîé. Íî ÿ íå ìàëÿð è íå êîïèðîâùèê. ß - õóäîæíèê è äûøàòü, âèäåòü, ÷óâñòâîâàòü ìîãó òîëüêî íà ñâîáîäå. - ×òî æå òû ìíå ñêàæåøü, âðåìåíè ìàëî... Õðóñòàë¸â ïîñìîòðåë åé ïðÿìî â ãëàçà è òèõî ïðîöèòèðîâàë: - “Àíãåë Äîííà Àííà! Óòåøü âàñ Áîã êàê ñàìè âû ñåãîäíÿ Óòåøèëè íåñ÷àñòíîãî ñòðàäàëüöà”. Âå÷íàÿ êëàññèêà âñåãäà â òåìó... Àíþò, à òû - åù¸ ðèñóåøü? - Òåïåðü òîëüêî ôëîìàñòåðàìè, ñ ðåá¸íêîì. À ÷òî? - Æàëü... Âñ¸ âñïîìèíàþ òâîè íàòþðìîðòû*. ß òåáÿ ïîïðîøó, ëàäíî? Áóäåò âðåìÿ è æåëàíèå - çàãðóíòóé ìíå ñ äåñÿòîê õîëñòîâ. Áóäó ïèñàòü íà ïëåíåðå, òåáÿ ñ ìëàäåíöåì... ß ëþáëþ âàñ îáåèõ. È äî÷êó - ïîöåëóé çà ìåíÿ... Ïîêà Àííà âûõîäèëà íà óëèöó, íàâñòðå÷ó ñîëíöó è ñâåæåìó âåòðó, Ñåðãåÿ âåëè îáðàòíî â êàìåðó, ãäå íàä ñèäåëüöàìè, ïîñðåäè èñêóññòâåííîãî íåáà, áûëè ðàñïÿòû íåïîäâèæíûå ëàñòî÷êè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß * Nature morte (ôð.) - “ì¸ðòâàÿ ïðèðîäà”. ** Ïàññàæèð - ïåðåäàþùèé íåëåãàëüíóþ èíôîðìàöèþ íà âîëþ, çà âîçíàãðàæäåíèå. “Ñåêðåò”

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 75

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî ÒÐÓÄÍÛÅ ÒÅÌÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ Ñåãîäíÿ ó íàñ íåîáû÷íîå çàíÿòèå. Îíî àäðåñîâàíî òåì, ó êîãî îñíîâû àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè åùå íå ñëîæèëèñü â ñèñòåìó. Åñëè âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå óâåðåííî â îñâîåíèè àíãëèéñêîãî - ñìåëî ïðîïóñêàéòå ýòîò óðîê. Åñëè æå â âàøåé ðå÷è è îñîáåííî â ïîñòðîåíèè âîïðîñîâ ïî-ïðåæíåìó ìíîãî ïóòàíèöû, íàäî åùå ðàç âåðíóòüñÿ ê êëþ÷åâûì ïîíÿòèÿì, óñòðîèòü “ðàñøèðåííûé ïîâòîð”. Ïåðâàÿ íàøà èäåÿ - íàäî ïðèó÷èòüñÿ ê òîìó, ÷òî àíãëèéñêèå ñëîâà âñå âðåìÿ ïåðåõîäÿò èç îäíîé ÷àñòè ðå÷è â äðóãóþ, ìåíÿÿ ïðè ýòîì âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó ïðåäëîæåíèÿ. Êîãäà ïåðåõîä ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ ñóôôèêñà, äëÿ íàñ ýòî â îáùåì ïðèâû÷íî, íàäî ëèøü ÷åòêî âèäåòü, êàê ðàáîòàåò ñóôôèêñ: sleep - sleeper ( v + -er = n); - ñïàòü ñïÿùèé (èñïîëíèòåëü äåéñòâèÿ) He is a heavy sleeper. - Îáû÷íî îí êðåïêî ñïèò. sleep - sleepless ( n + -less = a) - ñîí - áåññîííûé (îòñóòñòâèå äàííîãî êà÷åñòâà). a sleepless night - áåññîííàÿ íî÷ü; He lay sleepless all night. - Îí âñþ íî÷ü íå ìîã óñíóòü. Åñëè æå ñëîâî ïåðåõîäèò èç îäíîé ÷àñòè ðå÷è â äðóãóþ (÷àùå âñåãî ýòî ãëàãîë è ñóùåñòâèòåëüíîå) íå ìåíÿÿ ôîðìû, íàäî áûòü ãîòîâûì ê íåîæèäàííîñòÿì. Âîò ïðèçûâ, êîòîðûé ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â âàãîíàõ íüþ-éîðêñêîãî ìåòðî: This is your garbage. Can it! - Ýòî âàø ìóñîð. Çäåñü âòîðîå çíà÷åíèå ñëîâà can, îíî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ñèëüíûì ãëàãîëîì: can (n) - áàíêà; áàê; âîîáùå ìåòàëëè÷åñêèé ñîñóä (ñð. êàíèñòðà); garbage can - óðíà; ìóñîðíûé áàê (garbage ñòàëî îïðåäåëåíèåì); can (v) - áðîñàòü â óðíó. Èòàê, can it - “íå áðîñàéòå ìèìî óðíû”. Çäåñü æå åùå îäíà ñòàíäàðòíàÿ òðóäíîñòü - åñëè äâà èëè áîëåå ñóùåñòâèòåëüíûõ ñòîÿò ïîäðÿä, òî ïåðâîå èç íèõ îïðåäåëÿåò ïîñëåäóþùåå, ò.å. âûïîëíÿåò ðîëü ïðèëàãàòåëüíîãî: fire alarm - ïîæàðíàÿ òðåâîãà; alarm clock - áóäèëüíèê (ò.å. ÷àñû ñ òðåâîãîé); return address - îáðàòíûé àäðåñ; address book - àäðåñíàÿ êíèãà à âîò åùå tax return -íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ (äîñë. âîçâðàò) Âòîðàÿ íàøà èäåÿ - ðàçäåëåíèå ãëàãîëîâ íà ñèëüíûå è ñëàáûå. Îíà ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ àíãëèéñêóþ ãðàììàòèêó, íî ñàìîå ãëàâíîå åå ïðèìåíåíèå - ïîñòðîåíèå âîïðîñîâ è îòðèöàíèé. Îøèáêè â ýòîé òåìå ó íà÷èíàþùèõ çâó÷àò î÷åíü ãðóáî è âñòðå÷àþòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì; èõ óñòðàíåíèå - ïåðâîñòåïåíííàÿ çàäà÷à. ×òîáû ïîìî÷ü ýòîìó, ñôîðìóëèðóåì òðè “íàïðàâëÿþùèõ ïîäñêàçêè”. Èòàê, âû õîòèòå ïîñòðîèòü âîïðîñ èëè îòðèöàíèå, íåâàæíî óñòíî èëè ïèñüìåííî. Ñïðîñèòå ñåáÿ: 1) ÃÄÅ ÑÌÛÑËÎÂÎÉ ÃËÀÃÎË?

Âîò ïðèìåðû: a)Âû óìååòå ïåòü? b)Îí õî÷åò åñòü? c)Îíè - âàøè äðóçüÿ? (Çäåñü ãëàãîëñâÿçêà “áûòü, ÿâëÿòüñÿ”). Âû ïîìíèòå - â àáñîëþòíîì áîëüøèíñòâå àíãëèéñêèõ ôðàç îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ãëàãîë. Ñòðîÿ âîïðîñ, íà÷èíàþùèå ÷àñòî “ñïîòûêàþòñÿ” íà âîïðîñèòåëüíîì ñëîâå èëè ñóùåñòâèòåëüíîì. Ïåðâîå íàïîìèíàíèå: ýòî âñå äåòàëè, ãëàâíîå ïðàâèëüíî óïîòðåáèòü ãëàãîë. 2) ÊÀÊÎÉ ÃËÀÃÎË? Âàðèàíòîâ äâà - ñèëüíûé èëè ñëàáûé (ýòîò ìàòåðèàë áûë ó íàñ íåñêîëüêî çàíÿòèé íàçàä). a) Can you sing? (can - ñèëüíûé ãëàãîë). b) Does he want to eat? (want - ñëàáûé ãëàãîë). c) Are they your friends? (to be ñèëüíûé ãëàãîë). 3) ÅÑÒÜ ËÈ ÂÒÎÐÎÉ ÃËÀÃÎË? Äàííûå ïðèìåðû îòíîñÿòñÿ ê ïðîñòîìó íàñòîÿùåìó âðåìåíè (Present Indefinite Tense). Íî êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ Present Continuous Tense (à ïîÿâëÿòüñÿ îíî áóäåò ïîñòîÿííî, îáîéòèñü áåç íåãî íåëüçÿ; ýòîò ìàòåðèàë áûë ó íàñ ñîâñåì íåäàâíî), ìîæåò âîçíèêíóòü ïóòàíèöà, êîòîðàÿ ñáèâàåò ñ òîëêó ìíîãèõ íà÷èíàþùèõ. Ñìîòðèòå: He is a student. - He reads a lot. But now he is sleeping. Â ïîñëåäíåé ôðàçå ãëàãîë to be íå ñìûñëîâîé, à âñïîìîãàòåëüíûé. Îí ïîìîã âòîðîìó ãëàãîëó ïîñòðîèòü âðåìÿ Continuous (ò.å. ïîêàçàòü äåéñòâèå â ðàçâèòèè) è òåïåðü âñå äàëüíåéøèå ñëîæíîñòè (â òîì ÷èñëå è âîïðîñû) - ýòî åãî çàáîòà. Íî â ïðîñòîì âðåìåíè - ïîìîùíèê äðóãîé, è ïóòàòü èõ íåëüçÿ. Is he a student? Is he sleeping now? Does he sleep well? What do you read at home? What are you reading now? Ýòî äâà ðàçíûõ âðåìåíè; èëè îäíî èëè äðóãîå - íèêàêîé ñåðåäèíû íå áûâàåò. Èòàê, èñòî÷íèê âîçìîæíîé îøèáêè âîò â ÷åì: âòîðîé ãëàãîë ìîæåò ïðîñòî ñòîÿòü ðÿäîì ñ ïåðâûì â ïðîñòîì âðåìåíè èëè ñòîÿòü “ïîä íà÷àëîì” ãëàãîëà to be â ïðîäîëæåííîì; âî âòîðîì ñëó÷àå ãëàãîëó to do ìåñòà áûòü íå ìîæåò. He doesn’t read a lot. He doesn’t like to read. He isn’t reading now. Äàâàéòå âîçüìåì ðÿä ïðèìåðîâ, ÷òîáû ïîòðåíèðîâàòüñÿ. Ïîñòàðàéòåñü ñíà÷àëà íàïèñàòü ñâîé ïåðåâîä, à ïîòîì óæå ñìîòðåòü â îòâåò. ×òî Äæèì ëþáèò äåëàòü ïîñëå øêîëû? What does Jim like to do after school? ×òî îí ñäåëàë òîãäà è ÷òî îí äåëàåò ñåé÷àñ? What did he do then and what is he doing now? Ïîìîæåò ëè ýòîò ñëîâàðü óâåëè÷èòü ìîé çàïàñ ñëîâ? Will this dictionary help me increase my vocabulary? ×òî åùå ìíå íóæíî, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé? What else do I need to improve my English? Ñêîëüêî ÿçûêîâ ñóùåñòâóåò â ìèðå? How many languages are there in the world? Åñòü ëè ðàçíèöà ìåæäó òåì, ÷òî îí ãîâîðèò è òåì, ÷òî äåëàåò? Is there a difference between what he says and what he does? Çäåñü îáîðîò there is, there are, ó íàñ ýòà òåìà íàçûâàëàñü “Ôèêòèâíûå ïîäëå-æàùèå”. À äàëåå â ðîëè òàêîãî íåíàñòîÿùåãî ïîäëåæàùåãî âûñòóïàåò ñëîâî it:

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ Ñêîëüêî âðåìåíè çàíèìàåò äîáðàòüñÿ â Áðóêëèí? How long does it take to get to Brooklyn? Ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò ïîñìîòðåòü ýòîò ôèëüì? How long will it take to watch this movie? Ïîñìîòðèòå, â ïåðâîé ÷àñòè ðóññêîãî ïðåäëîæåíèÿ èçìåíèëèñü ëèøü íåñêîëüêî áóêâ, íî ìû ïåðåøëè ê áóäóùåìó âðåìåíè è, çíà÷èò, âñïîìîãàòåëüíûé ãëàãîë áóäåò äðóãèì. Åùå îäèí áàçîâûé ìàòåðèàë - ôîðìû ãëàãîëà. Êàæäûé ãëàãîë èìååò ïÿòü ôîðì (ó ñèëüíûõ ãëàãîëîâ åñòü ñâîè îñîáåííîñòè); îíè ÿâëÿþòñÿ êëþ÷îì ê ãëàãîëüíûì âðåìåíàì è ìíîãèì äðóãèì ãðàììàòè÷åñêèì òåìàì. Çàäà÷à íà÷àëüíîãî ýòàïà - íàó÷èòüñÿ óâåðåííî ðàçëè÷àòü èõ, à çàòåì êàê áû “ïåðåëèâàòü ãëàãîë èç îäíîé ôîðìû â äðóãóþ”: Come here. - Yes, I’m coming! Usually I come home early but yesterday I came late. Îáû÷íî ÿ ïðèõîæó äîìîé ðàíî, íî â÷åðà ÿ ïðèøåë ïîçäíî. Did you hear a noise coming from the street? - Âû ñëûøàëè øóì, èäóùèé ñ óëèöû? He calls me often - Who is calling? Îäèí èç âàæíåéøèõ ïðèìåðîâ ÷åðåäîâàíèÿ ãëàãîëüíûõ ôîðì - âîïðîñû è îòðèöàíèÿ â ïðîñòîì ïðîøåäøåì âðå-

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ìåíè. Íàøà ñõåìà îñòàåòñÿ â ñèëå, íî òåïåðü â óòâåðäèòåëüíîì ïðåäëîæåíèè ãëàãîë ñòîèò âî II ôîðìå, à â âîïðîñå ñëàáûé ãëàãîë “âîçâðàùàåòñÿ” â I ôîðìó, îòäàâàÿ II ôîðìó, êàê è ëþáûå èçìåíåíèÿ, âñïîìîãàòåëü-íîìó ãëàãîëó: You knew this. - Did you know this? He told me about that. - Did he tell you? Îïÿòü æå, âàæíî îòëè÷àòü ïðîñòîå âðåìÿ îò ïðîäîëæåííîãî: Îí ñïàë, êîãäà ÿ ïðèøåë äîìîé. - À ñåé÷àñ îí ñïèò? He was sleeping when I came home. - Is he sleeping now? Êîãäà îí ïðèøåë â øêîëó â ïåðâûé ðàç? When did he come to school for the first time? ×òî òû åë â÷åðà íà çàâòðàê? - What did you eat for breakfast yesterday? Ïî÷åìó òû åøü òàê ïîçäíî? - Why are you eating so late? Ïî÷åìó òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ? - Why are you looking at me? Ïî÷åìó òû âûãëÿäèøü òàêèì óñòàëûì? - Why do you look so tired? (Ãëàãîë look â çíà÷åíèè “âûãëÿäåòü” îòíîñèòñÿ ê íåáîëüøîé ãðóïïå ãëàãîëîâ, êîòîðûå íå ìîãóò ñòîÿòü â ïðîäîëæåííîì âðåìåíè). Ïîíàáëþäàéòå çà ñâîåé ðå÷üþ: åñëè íàçâàííûå çäåñü îøèáêè åùå âñòðå÷àþòñÿ, òî èõ óñòðàíåíèå - ýòî ïåðâîî÷åðåäíàÿ çàäà÷à.

Ñì. ñòð. 76

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Òàê ýòà ëîäêà âûãëÿäèò ñåãîäíÿ Ôîòî ñ ñàéòà www.jesusboat.com

ËÎÄÊÀ ÌÈÐÀ

Ëîäêà íà ñòàðèííîé ìîçàèêå

Îíà ïðèíåñëà æèòåëÿì êèááóöà Ãèíîñàð è âñåãî “Ïðèêèíåðåòüÿ” íå òîëüêî ìèð, íî è ïðîöâåòàíèå

Àíäðåé ÍÈÊÑÎÍ Õî÷ó ïîâåäàòü èñòîðèþ î äâóõ áðàòüÿõ-ðûáàêàõ èç êèááóöà Ãèíîñàð Þâè è Ìîéøåëå. ß ãîðä òåì, ÷òî âñòðåòèë â ñâîåé æèçíè òàêèõ èíòåðåñíûõ è äîáðûõ ëþäåé. Ïîãîäà ïî-èçðàèëüñêè çèìíÿÿ, çà îêíîì çàäóâàåò çàïàäíûé âåòåð, êîòîðûé ïðèíîñèò äîæäü íà Ãàëèëåéñêîå ìîðå. Óñàæèâàéòåñü ïîóäîáíåå ó êàìèíà (ïóñòü äàæå âîîáðàæàåìîãî) è ñëóøàéòå. Ìíîãî ëåò íàçàä â ñåìüå ðûáàêà èç êèááóöà Ãèíîñàð ðîäèëèñü äâà ñûíà. È íàçâàëè èõ Þâè è Ìîéøåëå. Â òî âðåìÿ áûòü ðûáàêîì ñ÷èòàëîñü ïðåñòèæíûì äåëîì: ðûáàêè áûëè î÷åíü ñèëüíûìè è óâàæàåìûìè ëþäüìè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå - íî÷àìè íàïðîë¸ò òàùèòü ñåòè èç øòîðìîâîãî Êèíåðåòà. Ìàëü÷èøêè èç ñåìüè Ëóôàí âñ¸ ñâî¸ äåòñòâî ïðîâåëè â âîäå. È ìå÷òàëè, ÷òî Êèíåðåò îïóñòèòñÿ è îíè ñìîãóò íàéòè äðåâíîñòè, ïðèíàäëåæàâøèå ðûáàêàì àíòè÷íûõ âðåìåí. Þâè è Ìîéøåëå ïîìîãàëè àðõåîëîãè÷åñêèì ýêñïåäèöèÿì, ðàáîòàþùèì íà áåðåãàõ Òèâåðèàäñêîãî îçåðà. Þâè, êàê ñòàðøèé áðàò, ïðèâë¸ê ê àðõåîëîãèè è ìëàäøåãî Ìîéøåëå. Ñ êàæäûì ãîäîì èõ èíòåðåñîâàëî áîëüøå íå òî, ÷òî íàõîäèòñÿ íà ïîâåðõíîñòè, à òî, ÷òî ïîä çåìë¸é. È äí¸ì è íî÷üþ, êîãäà ëóíà áûëà ïîëíîé, îíè èñêàëè àðòåôàêòû àíòè÷íîñòè. Ñ êàæäûì ãîäîì âîäà îòñòóïàëà îò áåðåãîâ. Îäíàæäû â õîëîäíûé ôåâðàëüñêèé äåíü 1986 ãîäà Ìîéøåëå ø¸ë ïî êðîìêå îçåðà íåäàëåêî îò êèááóöà è íàø¸ë ìîíåòû äâóõòûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòè. Åñëè åñòü ìîíåòû, ðåøèë îí, äîëæíî áûòü åù¸ ÷òî-íèáóäü. Íà÷àëè èñêàòü, è îáíàðóæèëè äðåâíåðèìñêèé ãâîçäü, â äåñÿòè ñàíòèìåòðàõ îò íåãî - åù¸ îäèí, è åùå - êàæäûå 10 ñì. Ïî÷èñòèëè íåìíîãî ïåñîê è îáíàðóæèëè íå÷òî äåðåâÿííîå. “Óðà-à-à, ìû íàøëè ëîäêó!!!” Ýòî îùóùåíèå íåëüçÿ áûëî ïåðå-

Àíäðåé Íèêñîí (â öåíòðå), Þâè è Ìîéøåëå. Èõ ñâÿçûâàåò ìíîãîëåòíÿÿ äðóæáà äàòü. Îíè ïðûãàëè, òàíöåâàëè, êðè÷àëè. Âåäü òî, ÷åìó îíè ïîñâÿòèëè ñâîþ æèçíü, ñáûëîñü. Âî ñíàõ îíè âèäåëè äðåâíþþ ëîäêó, íà áîðòó êîòîðîé áóäåò íàïèñàíî, êîìó îíà ïðèíàäëåæèò. È âîò íàñòàë òîò äåíü, êîãäà ìå÷òû è ñíû ñáûëèñü! Äâå íåäåëè îíè ìîë÷àëè è äåðæàëè íàõîäêó â òàéíå îò âñåõ. ×åðåç äâå íåäåëè Þâè íå âûäåðæàë è îáðàòèëñÿ ê ñâîåé äâîþðîäíîé ñåñòðå Íèöå. Îíà ðóêîâîäèëà ìóçååì “Áåéò Èãàëü Àëîí” îí îòêðûëñÿ çà ãîä äî ýòîãî. Íèöà â ñâîþ î÷åðåäü òóò æå ïîçâîíèëà ìåñòíîìó àðõåîëîãó Ìåíäåëþ Íóíó èç êèááóöà Ýéí-Ãåâ. Îí òàêæå áûë ðûáàêîì è ëîâèë ðûáó âìåñòå ñ îòöîì íàøèõ ãåðîåâ. Êîãäà ïðèåõàë Ìåíäåëü, à îí ñ÷èòàëñÿ àðõåîëîãîì-”êèíåðåòîëîãîì” ñ áîëüøîé áóêâû, îíè ïîøëè ê íàõîäêå. - Ðåáÿòà, íó ãäå æå ëîäêà? - ñïðîñèë Íóí, à îíè åìó â îòâåò: - Òàê òû æå ñòîèøü íà íåé! È äåéñòâèòåëüíî, òûñÿ÷è ëþäåé ïðîõîäèëè íàä íåé è íå âèäåëè å¸.

Óâèäåâ êðàÿ ëîäêè, Ìåíäåëü Íóí ñêàçàë: - ß èññëåäóþ Êèíåðåò è îêðåñòíîñòè óæå ìíîãî ëåò, íî íèêîãäà íå íàõîäèë íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ýòîé ëîäêå ìîæåò áûòü è 100 ëåò, à ìîæåò è 2000! Íå çíàþ äàæå... Áðàòüÿ áûëè â øîêå: èõ ó÷èòåëü è áîã â àðõåîëîãèè ÷åãî-òî íå çíàåò?! Íóí ïîçâîíèë äâóì ìîëîäûì àðõåî-

ëîãàì-ïîäâîäíèêàì, ðàáîòàþùèì íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå - Êóðòó è Øåëè Âàêñìàí. ×åðåç òðè äíÿ îíè ïðèåõàëè íà äæèïå ñ ïîäâîäíûì îáìóíäèðîâàíèåì. Îíè äóìàëè, ÷òî íóæíî íûðÿòü, íî èì îáúÿñíèëè, ÷òî ãëàâíàÿ íàõîäêà íàõîäèòñÿ íà áåðåãó. Ïî äîðîãå ê ëîäêå àðõåîëîãè ðàññêàçàëè, ÷òî åñëè ïðè î÷èñòêå áîðòà è â ñàìîì äåëå îáíàðóæåíû îòâåðñòèÿ äëÿ ãâîçäåé íà ðàññòîÿíèè 10 ñì. äðóã îò äðóãà - ýòî çíàê, ÷òî ëîäêà äðåâíÿÿ: äî âèçàíòèéñêîãî ïåðèîäà ñòðîèëè ñíà÷àëà êîðïóñ, à ïîòîì ïðèáèâàëè ê íåìó ð¸áðà. Ïîäúåõàâ ê ëîäêå, çà÷èñòèëè áîðò è óáåäèëèñü â óíèêàëüíîñòè íàõîäêè. Ýìîöèè ïåðåõëåñòûâàëè: - Áðàòüÿ! Âû íà êàðòå! Ýòî äðåâíÿÿ ëîäêà! Ñë¸çû ðàäîñòè âûñòóïèëè íà ãëàçàõ. Íå ïðîøëî è ìèíóòû - è âäðóã ðàçäàëñÿ ãðîì, ñâåðêíóëà ìîëíèÿ è ïîëèë äîæäü, êàê èç âåäðà. Íå óñïåëè äîáåæàòü äî ìàøèíû - è äîæäü çàêîí÷èëñÿ, íî çàòî ïîÿâèëàñü äâîéíàÿ ðàäóãà, ïåðåðåçàâøàÿ íåáî íàäâîå îò Ýéí-Ãåâà äî Ãèíîñàðà. Óâèäåâ ýòó êðàñîòó, Þâè ñêàçàë: - Ýòà ëîäêà êîìó òî ïðèíàäëåæèò, è îí ïîäàë íàì çíàê, ÷òî ìû ìîæåì å¸ çàáðàòü. Íî íà ýòîì èñòîðèÿ íå çàêîí÷èëàñü. Â îêðóãå ïîïîëçëè ñëóõè: ìîë, ðûáàêè íàøëè ëîäêó, ïîëíóþ çîëîòà. Âñïîìíèëè: â Ïåðâóþ ìèðîâóþ íà Êèíåðåòå ïîòîïèëè òóðåöêèé ïàðîõîä ñ çàðïëàòîé äëÿ âñåé îñìàíñêîé àðìèè â çîëîòûõ ìîíåòàõ. Ëþäè ñòàëè áðîäèòü ïî áåðåãó è èñêàòü ëîäêó. Àðõåîëîãè ðåøèëè óñêîðèòü ðàñêîïêè, îïàñàÿñü, ÷òî êòî-òî ïðèåäåò ñ ýêñêàâàòîðîì è ïîãóáèò íàõîäêó. Ñîòðóäíèêè èíñòèòóòà äðåâíîñòåé àêêóðàòíî ðàñêîïàëè ëîäêó çà äâåíàäöàòü äíåé. Âíóòðè íè÷åãî íå îáíàðóæèëè - êðîìå ãëèíÿíîé êàñòðþëè è ìàñëÿíîé ëàìïû. Âî âðåìÿ ðàñêîïîê ø¸ë äîæäü, âîäà ïðèáûâàëà è ëîäêà çàòàïëèâàëàñü. Òîãäà ïîñòðîèëè ïëîòèíó, îñóøèëè ìåñòî, ãäå áûëà ëîäêà, íàïîëíèëè å¸ ïåíîïîëèðèòàíîì, îòêðûëè ïëîòèíó, è ñëó÷èëîñü ìàëåíüêîå ÷óäî: äâå òûñÿ÷è ëåò ñïóñòÿ ïîñëå ïîñëåäíåãî ïëàâàíèÿ ëîäêà ïîïëûëà ïî ïîâåðõíîñòè Êèíåðåòà. Å¸ ïîìåñòèëè â ñïåöèàëüíûé áàññåéí íàïîëíåííûé ãîðÿ÷èì ïàðàôèíîì è êèñëîòîé. 10 ëåò ëîäêà íàõîäèëàñü â ñïåöðàñòâîðå. Ñåãîäíÿ îíà âñåõ âñòðå÷àåò â ìóçåå “Áåéò Èãàëü Àëîí”. Å¸ òàê è ïðîçâàëè â íàðîäå “Ëîäêà ìèðà”. Ýêñêóðñîâîäû åùå íàçûâàþò åå “Ëîäêîé Èèñóñà”, âñïîìèíàÿ çíàìåíèòóþ åâàíãåëüñêóþ èñòîðèþ. È â ñàìîì äåëå, îíà áîðîçäèëà ïðîñòîðû Òèâåðèàäñêîãî îçåðà èìåííî â òî äàëåêîå âðåìÿ. Ýòà ëîäêà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ñòàë ðàçâèâàòüñÿ òóðèçì íå òîëüêî â êèááóöå, íî è íà âñ¸ì Êèíåðåòå, ñòàëà íàñòîÿùèì ÷óäîì. Ñîòíè ëþäåé ïîëó÷èëè ðàáîòó, è âíèìàíèå òóðèñòîâ ê ãëàâíîìó ïðåñíîâîäíîìó îçåðó Èçðàèëÿ íå îñëàáåâàåò. À íûíå ïî îçåðó ñíóþò äåðåâÿííûå ëîäêè, ñäåëàííûå ïî ïîäîáèþ ýòîãî “ïëàâñðåäñòâà”, îæèäàâøåãî äâà òûñÿ÷åëåòèÿ ïîä ïåñêîì áðàòüåâ Þâè è Ìîéøåëå.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

“Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êîìïüþòåðíûå èãðû: ïîëüçà èëè âðåä Åñëè òåëåâèäåíèå, êîìïüþòåðû è èíòåðàêòèâíûå èãðû èñïîëüçóþòñÿ ðåáåíêîì äëÿ îáó÷åíèÿ è îáìåíà èíôîðìàöèåé, òî îíè ÿâëÿþòñÿ äëÿ íåãî ìîùíûì ïîäñïîðüåì. Íî åñëè ðåáåíîê íå çíàåò ìåðû â ñâîèõ óâëå÷åíèÿõ è ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò ó ýêðàíîâ ðàçëè÷íûõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, òî ýòî ìîæåò ðàçðóøèòü íå òîëüêî åãî ïñèõèêó, íî è æèçíü. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåä¸ííîìó Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèåé ïåäèàòðèè, ñëèøêîì ìíîãî «ýêðàííîãî âðåìåíè» çàñòàâëÿåò ñòðàäàòü íå òîëüêî ìîçã ðåáåíêà, íî è åãî âíóòðåííèå îðãàíû. Òàê, áûëî äîêàçàíî, ÷òî ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå êîìïüþòåðíûìè èãðàìè ìîæåò âûçâàòü ñîñòîÿíèå òðåâîãè, äåïðåññèþ è îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà óñïåâàåìîñòè â øêîëå. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé àìåðèêàíñêèé ïîäðîñòîê åæåäíåâíî ïðîâîäèò 4

÷àñà ó ýêðàíà òåëåâèçîðà è îäèí ÷àñ – èãðàÿ çà êîìïüþòåðîì. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñîêðàòèòü âñå ýòî âðåìÿ äî äâóõ ÷àñîâ. Íåêîòîðûå ðàçðàáîò÷èêè âèäåîèãð ðàçäåëÿþò ìíåíèå î òîì, ÷òî äîëãîå íåïðåðûâíîå ñèäåíèå ó ýêðàíà êîìïüþòåðà ìîæåò âûçâàòü óõóäøåíèå çðåíèÿ, ðàçäðàæåíèå ãëàç, ãîëîâíóþ áîëü, óñòàëîñòü. À èñïîëüçîâàíèå «ìûøè» èëè òðåêáîëà ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ âûçûâàåò òàê íàçûâàåìûé ñèíäðîì çàïÿñòíîãî êàíàëà (Carpal tunnel syndrome). «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå òîëüêî äåòè, íî è âçðîñëûå ëþäè ïðîâîäÿò çà êîìïüþòåðîì ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè, - ãîâîðèò Äîííà Ïåðèëëî, ìàíóàëüíûé òåðàïåâò èç Íüþ-Äæåðñè. – Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ èñïûòûâàþò ïðî-

áëåìû ñ âåðõíèìè êîíå÷íîñòÿìè, ñòðàäàþò áîëåçíÿìè ïîçâîíî÷íèêà». Òàêæå â ïîñëåäíåå âðåìÿ óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ âîçíèêíîâåíèÿ ñèíäðîìà çàïÿñòíîãî êàíàëà. È òåïåðü ñïåöèàëèñòû âñåðü¸ç çàäóìàëèñü î âçàèìîñâÿçè ìåæäó ýòèì ñèíäðîìîì è âèäåîèãðàìè. «Ìû âèäèì, êàê âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé ïðèõîäÿò ê äîêòîðàì ñ æàëîáàìè íà áîëü â øåå è ñïèíå, - ãîâîðèò äîêòîð Ïåðèëëî. – Âî âðåìÿ îáñëåäîâàíèÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ÷óâñòâà îíåìåíèÿ è ïîêàëûâàíèÿ âûçâàíû íàðóøåíèÿìè îñàíêè, çà êîòîðîé ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå ñëåäèò, êîãäà èãðàåò â êîìïüþòåðíûå èãðû». Åñëè âû âûíóæäåíû î÷åíü ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèòü çà êîìïüþòåðîì, òî, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, ñëåäóéòå ïðîñòûì ïðàâèëàì: - äåëàéòå ïåðåðûâ â ðàáîòå èëè èãðå êàæäûå 30-60 ìèíóò; - ðàçîìíèòå êèñòè ðóê ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû èëè èãðû; - ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà ñâîåé îñàíêîé; - èñïîëüçóéòå ñòóëüÿ, îáåñïå÷èâàþùèå äîñòàòî÷íóþ ïîääåðæêó ïîçâîíî÷íèêó è ïîçâîëÿþùèå äåðæàòü íîãè íà ïîëó â ðàññëàáëåííîì ñîñòîÿíèè; - åñëè âû ïîëüçóåòåñü òðåêáîëîì èëè äæîéñòèêîì, òî ïîäêëàäûâàéòå ïîä ðóêè ïîäóøêó; - ñòàðàéòåñü äåðæàòü ãîëîâó ïðÿìî, ýòî ñóùåñòâåííî ñíèçèò ðèñê ïîâðåæäåíèÿ øåéíûõ ïîçâîíêîâ è ìûøö. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èç âñåõ ïðîèçâîäèòåëåé êîìïïüþòåðíûõ èãð òîëüêî êîìïàíèÿ Nintendo ïðåäóïðåæäàåò ðîäèòåëåé îá îïàñíîñòè ñâîåé ïðîäóêöèè. Òàê, íà ñàéòå ôèðìû ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå âèäåîèãðàìè ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, â ÷èñëî êîòîðûõ âõîäèò ñèíäðîì çàïÿñòíîãî êàíàëà. Êðîìå ýòîãî, ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè íàïîìèíàþò, ÷òî ïðèìåðíî ó îäíîãî èãðîêà èç ÷åòûð¸õ òûñÿ÷ âîçìîæíû ñóäîðîãè èëè ïîòåðÿ ñîçíàíèÿ, âûçâàííàÿ âñïûøêàìè ñâåòà íà ýêðàíå ìîíèòîðà èëè òåëåâèçîðà. Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïîìíèòå, ÷òî âàøå çäîðîâüå è çäîðîâüå âàøåãî ðåáåíêà ìîæåò ïîøàòíóòüñÿ îò âîçäåéñòâèÿ ìíîãèõ ôàêòîðîâ. È îäíèì èç íèõ ìîãóò âûñòóïèòü äàæå áåçîáèäíûå âèäåîèãðû.

Ñåðãåé Ðóäèí

Ñïîñîáíîñòü ñî÷óâñòâîâàòü äðóãèì ëþäÿì ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó Îá ýòîì çàÿâèëè ó÷åíûå èç Êàíàäû, îáíàðóæèâøèå, ÷òî ëþäè ñ îïðåäåëåííûìè ãåíàìè ÿâëÿþòñÿ áîëåå ÷óòêèìè, íàäåæíûìè è ñîñòðàäàòåëüíûìè. Ó êàæäîãî èç íàñ èìååòñÿ îêîëî òðåõ ìèëëèàðäîâ «áóêâ» â ãåíåòè÷åñêîì êîäå, îäíàêî ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü äâå êîïèè ãåíà «G», ñïîñîáíû ïðîÿâëÿòü áîëüøå ñîñòðàäàíèÿ è ñî÷óâñòâèÿ, à òàêæå ëó÷øå êîîïåðèðóþò ñ äðóãèìè ëþäüìè, ïðè÷åì ýòè êà÷åñòâà ìîæíî çàìåòèòü óæå â ïåðâûå 20 ñåêóíä îáùåíèÿ. Ëþäè, ëèøåííûå äâîéíîé âàðèàöèè «G», êàê ïðàâèëî, ìåíåå ÷óòêè ê ÷óæèì ïðîáëåìàì. Âàðèàöèÿ ýòîãî ãåíà, ñâÿçàííîãî ñ ðåöåïòîðàìè îêñèòîöèíà, òàêæå âëèÿåò íà ïîâåäåíèå ëþäåé: îáëàäàòåëè äâóõ êîïèé ãåíà ÷àùå óëûáàþòñÿ, ñìîòðÿò â ãëàçà ñîáåñåäíèêó è âåäóò ñåáÿ äðóæåëþáíî. Îêñèòîöèí – ýòî «ãîðìîí ëþáâè», êîòîðûé àññîöèèðóþò ñ áëèçîñòüþ, ñåêñóàëüíûì âîçáóæäåíèåì è ñî÷óâñòâèåì. «Ëþäè, ñïîñîáíûå ê ïðîÿâëåíèþ ñî÷óâñòâèÿ, îáùèòåëüíû è óëûá÷èâû. Ó íèõ ïðÿìàÿ îñàíêà è îíè øèðîêî ðàñêðûâàþò ðóêè, êàê áû ãîâîðÿ «ÿ ïîääåðæó âàñ»», - ðàññêàçûâàþò ó÷åíûå. Â õîäå ýêñïåðèìåíòîâ îíè ïîêàçûâàëè âîëîíòåðàì âèäåîðîëèêè ñ ó÷àñòèåì æåíùèí è ìóæ÷èí ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàöèÿìè ãåíîâ. Â ðåçóëüòàòå âñå ó÷àñòíèêè ñ ëåãêîñòüþ âûäåëèëè ëþäåé ñ «ñîñòðàäàòåëüíûì» ãåíîòèïîì óæå â ïåðâûå 20 ñåêóíä ïðîñìîòðà ðîëèêîâ.

5 âîïðîñîâ, êîòîðûå âû äîëæíû çàäàòü ñåáå, ïîòåðïåâ íåóäà÷ó Âñÿ íàøà æèçíü – ýòî ÷åðåäà ïîáåä è ïîðàæåíèé. Êàê æå áûñòðî ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, ïîòåðïåâ ïðîâàë? Äëÿ íà÷àëà çàäàéòå ñåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ:

×åì òùàòåëüíåå âû ïðîàíàëèçèðóåòå ïðàâèëüíîñòü âàøåãî âûáîðà, òåì ëåã÷å âàì áóäåò ïðèíÿòü ðåøåíèå, åñëè â áóäóùåì âû âíîâü ïîïàäåòå â àíàëîãè÷íóþ ñèòóàöèþ.

ÊÀÊÎÉ ÓÐÎÊ ß ÌÎÃÓ ÈÇÂËÅ×Ü?

ÊÀÊÈÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ÌÍÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ?

×òî-òî ïîøëî íå òàê? Íå áîéòåñü âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî. Áåçóñëîâíî, çäåñü åñòü íå òîëüêî âàøà âèíà, íî îïðåäåëåííàÿ åå ÷àñòü ïðèñóòñòâóåò. Óñïåøíûå ëþäè íå îïðàâäûâàþòñÿ è íèêîãî íå îáâèíÿþò. Îíè ñàìîêðèòè÷íû, íî ïðè ýòîì êîíñòðóêòèâíû. Íå îòêàçûâàéòåñü îò ñâîèõ îøèáîê, ëó÷øå ó÷èòåñü ïðèçíàâàòü èõ è èçâëåêàòü èç íèõ áåñöåííûå óðîêè.

×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ? Ìîãëè áû âû èçáåæàòü íåóäà÷è? Êàêèå åùå âàðèàíòû ðåøåíèÿ áûëè ó âàñ è ïî÷åìó âû íå âîñïîëüçîâàëèñü èìè? Êàê áû âû ïîñòóïèëè, åñëè áû âðåìÿ ïîâåðíóëîñü âñïÿòü? Õîðîøî ïîäóìàéòå, îòâå÷àÿ íà ýòè âîïðîñû.

Â òîì, ÷òî ñèòóàöèÿ ïîâåðíóëàñü ïðîòèâ âàñ âèíîâàòû îáñòîÿòåëüñòâà èëè âû ñàìè? Íå ïîêàçàëîñü ëè âàì, ÷òî âû ñïðàâèëèñü áû ñ ïðîáëåìàìè íàìíîãî ëó÷øå, åñëè áû îáëàäàëè îïðåäåëåííûìè íàâûêàìè? ×åãî íå õâàòèëî âàì äëÿ ïîáåäû? Íå çàâîäèòå ãëóïóþ ïðèâû÷êó îáâèíÿòü â ñâîèõ ïîðàæåíèÿõ çëîé ðîê è íåñïðàâåäëèâóþ ñóäüáó. Âû íè÷åãî íå äîáüåòåñü, ïîêà íå ïðèçíàåòå ñâîè ñëàáûå ñòîðîíû. Åñëè â ëåñòíèöå, âåäóùåé âàñ íàâåðõ, íå õâàòàåò ñòóïåíè, âàì â ëþáîì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ äîñòðîèòü åå. Â ýòîì âàì ìîãóò ïîìî÷ü êíèãè, êóðñû, äðóãèå ëþäè. Ãëàâíîå, èìåéòå ñìåëîñòü ïðèçíàòüñÿ ñåáå, ÷òî âû íå ñîâåðøåíû è âàì åùå åñòü êóäà ñòðåìèòüñÿ.

Ê ÊÎÌÓ ß ÌÎÃÓ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÑÎÂÅÒÎÌ È ÏÎÄÄÅÐÆÊÎÉ? Îãëÿíèòåñü âîêðóã. Åñòü ëè â âàøåì îêðóæåíèå ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó âû ìîãëè áû îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ? ×üè ñîâåòû ìîãëè áû îêàçàòüñÿ äëÿ âàñ öåííûìè? Åñëè ðÿäîì åñòü êòîòî, îò êîãî âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñòðóêòèâíóþ êðèòèêó, íàäåæíóþ ïîääåðæêó è ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè, íå ñòåñíÿéòåñü ýòèì âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîñüáà î ïîìîùè – ýòî ïðîÿâëåíèå ñëàáîñòè, íî ýòî íå òàê. Ýòî ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî âû ãîòîâû ó÷èòüñÿ è ìåíÿòüñÿ. Ëþáîé âàø õîðîøèé äðóã áóäåò òîëüêî ðàä ïîìî÷ü âàì â ýòîì.

×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ? Ñîñòàâüòå ïëàí âàøèõ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Âû áóäåòå ïûòàòüñÿ èñïðàâèòü ñâîè îøèáêè èëè ïîéäåòå äðóãèì ïóòåì? Ïåðåñìîòðèòå âàøè öåëè è çàäà÷è. Õîðîøî âñå îáäóìàéòå è íåñïåøíî ñïëàíèðóéòå íîâûé êóðñ.

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

×ëåí Ñîþçà Ïèñàòåëåé Ðîññèè, àâòîð øåñòè êíèã,

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÊÍÈÃÓ

(917) 378-7546

íà äîñòîéíîì óðîâíå.

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program ×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm)

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

1704 Bath Ave., Brooklyn

(347) 673-5356 Èëüÿ

ÐÅØÈ ÐÅÁÓÑÛ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÈ 1. Íàäî ñìåêíóòü

2. Íå äîëãî äóìàÿ

Ïðè ïîìîùè äâóõ ñïè÷åê, íå ëîìàÿ è íå ðàçðåçàÿ èõ, îáðàçîâàòü êâàäðàò.

ÎÒÂÅÒ 1. Äàòü ÷åòûðåì äåâî÷êàì ïî ÿáëîêó, à ïÿòîé äåâî÷êå - îñòàâøååñÿ ÿáëîêî âìåñòå ñ êîðçèíîé.

Ñêîðûé ïîåçä øåë èç Ìîñêâû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã áåç îñòàíîâîê ñî ñêîðîñòüþ 60 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Äðóãîé ïîåçä òîæå áåç îñòàíîâîê øåë åìó íàâñòðå÷ó èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó ñî ñêîðîñòüþ 40 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Íà êàêîì ðàññòîÿíèè áó-

8. Øóòêà

ÎÒÂÅÒ 2. ×åòûðå êîøêè.

5. Äâà ïîåçäà

Ó ìàëü÷èêà ñòîëüêî æå ñåñòåð, ñêîëüêî è áðàòüåâ, à ó åãî ñåñòðû âäâîå ìåíüøå ñåñòåð, ÷åì áðàòüåâ. Ñêîëüêî â ýòîé ñåìüå áðàòüåâ è ñêîëüêî ñåñòåð?

ÎÒÂÅÒ 3. III = 3; IV = 4.

Ïîëîæèòå íà ñòîë òðè ñïè÷êè è ïðåäëîæèòå òîâàðèùó äîáàâèòü åùå 2 òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü âîñåìü. Ðàçóìååòñÿ, ëîìàòü ñïè÷êè íåëüçÿ.

7. Ñêîëüêî èõ?

ÎÒÂÅÒ 4. VIII = 8.

4. Òðè äà äâà - âîñåìü (øóòêà)

Çà êíèãó çàïëàòèëè 1 äîëëàð è åùå ïîëîâèíó ñòîèìîñòè êíèãè. Ñêîëüêî ñòîèò êíèãà?

ÎÒÂÅÒ 5. Ãäå áû îáà ïîåçäà íè âñòðåòèëèñü, çà 1 ÷àñ äî èõ âñòðå÷è îíè áóäóò äðóã îò äðóãà íà ðàññòîÿíèè â 100 êì (60+40).

Íà ñòîëå ëåæàò 3 ñïè÷êè. Íå ïðèáàâëÿÿ íè îäíîé ñïè÷êè, ñäåëàéòå èç òðåõ ÷åòûðå. Ëîìàòü ñïè÷êè íåëüçÿ.

6. Ñòîèìîñòü êíèãè

ÎÒÂÅÒ 6. 2 äîëëàðà.

3. Èç òðåõ - ÷åòûðå (øóòêà)

äóò ýòè ïîåçäà çà 1 ÷àñ äî èõ âñòðå÷è?

ÎÒÂÅÒ 7. 4 áðàòà è 3 ñåñòðû.

Ñêàæèòå, ñêîëüêî â êîìíàòå êîøåê, åñëè â êàæäîì èç ÷åòûðåõ óãëîâ ñèäèò ïî îäíîé êîøêå, ïðîòèâ êàæäîé êîøêè ñèäèò ïî 3 êîøêè è íà õâîñòå ó êàæäîé êîøêè ñèäèò ïî êîøêå?

ÎÒÂÅÒ 8. Ïîëîæèòü äâå ñïè÷êè íà êðàé ñòîëà èëè êíèãè òàê, ÷òîáû êðàÿ ñòîëà èëè êíèãè îáðàçîâàëè äâå äðóãèå ñòîðîíû êâàäðàòà.

ÍÀÉÄÈ 7 ÐÀÇËÈ×ÈÉ:

Â êîðçèíå ëåæàò 5 ÿáëîê. Êàê ðàçäåëèòü ýòè ÿáëîêè ìåæäó ïÿòüþ äåâî÷êàìè, ÷òîáû êàæäàÿ äåâî÷êà ïîëó÷èëà ïî îäíîìó ÿáëîêó è ÷òîáû îäíî ÿáëîêî îñòàëîñü â êîðçèíå?

«ÌÈØÊÀ»

1 (347) 462-5677

1570 East 15 Street, ìåæäó Ave. P/East 15 Str.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ìîðñêàÿ ñîëü èëè êàìåííàÿ?

Ïîëåçíûå çàìåíèòåëè ñàõàðà Òî, ÷òî ñàõàð - øòóêà äîâîëüíî âðåäíàÿ, çíàþò ïðàêòè÷åñêè âñå. Íî âûâåñòè åãî èç ñâîåãî ðàöèîíà ìíîãèå ëåíÿòñÿ. Èëè æå ïðîñòî íå çíàþò, ÷åì ìîæíî åãî çàìåíèòü. Àìåðèêàíñêèé ïîâàð Àéèíäå Õîóýëë ðàññêàçàë î ðàçíûõ ñàõàðîçàìåíèòåëÿõ è îáúÿñíèë, ÷åì îíè õîðîøè èëè ïëîõè. Ìåä Ýòî îñíîâíîå “ñëàäåíüêîå” äëÿ âåãàíîâ, ê êîèì Àéèíäå è îòíîñèòñÿ. Ìåä ñîäåðæèò â ñåáå ïðèðîäíûå ñàõàðà - ãëþêîçó è ôðóêòîçó, à, êðîìå òîãî, îí îêàçûâàåò îáùåóêðåïëÿþùåå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì - èíôîðìàöèþ î ïîëåçíûõ ñâîéñòâàõ ìåäà íàéòè íåñëîæíî. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ñàì Àéèíäå è åãî ñåìüÿ èñïîëüçîâàëè ìåä âìåñòî ñàõàðà, ïîêà íå óçíàëè î honeygate - “ìåäîâîì” ñêàíäàëå (íàçâàííîì ïî àíàëîãèè ñ Watergate). Â honeygate îêàçàëèñü çàìåøàíû íåñêîëüêî êðóïíûõ ïîñòàâùèêîâ ìåäà â ÑØÀ. Âñÿ ïðîäóêöèÿ, ïî èõ ñëîâàì, ïðèâîçèëàñü èç Òàèëàíäà èëè ñ Ôèëèïïèí, òîãäà êàê íà ñàìîì äåëå ñòðàíîé ïðîèñõîæäåíèÿ ìåäà áûë Êèòàé. Ïðè÷èíà âðàíüÿ îêàçàëàñü äî áàíàëüíîãî ïðîñòîé - èìïîðòíûå ïîøëèíû íà êèòàéñêèé ìåä â ÑØÀ íà ïîðÿäîê âûøå, ÷åì íà ìåä èç äðóãèõ ñòðàí. Êàê áû òî íè áûëî, ñåìüÿ Õîóýëëîâ ðåøèëà ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ÷òî-òî ìåíåå “êðèìèíàëüíîå” è âûáðàëà â ðåçóëüòàòå êëåíîâûé ñèðîï. Àéèíäå îòìå÷àåò, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà åãî áîëåçíåííóþ òÿãó ê ñëàäêîìó ñëîâíî îòðåçàëî. Àãàâà Îòíîñèòåëüíî àãàâû êàê çàìåíèòåëÿ ñàõàðà åäèíîãî ìíåíèÿ íå ñóùåñòâóåò. Ïåðèîäè÷åñêè òî òà, òî äðóãàÿ çâåçäà, ðàññêàçûâàÿ î ñâîåé ñóïåð-äèåòå, óïîìèíàåò îá àãàâå, îäíàêî åå íåëüçÿ íàçâàòü íàòóðàëüíûì ïîäñëàñòèòåëåì, êàê ýòî îáåùàþò ïîñòàâùèêè àãàâîâîãî ñèðîïà. Ïî ñóòè, îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òî æå ñàìîå, ÷òî è îáû÷íûé êóêóðóçíûé ñèðîï ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôðóêòîçû, ïðîøåäøèé íåñêîëüêî ñòåïåíåé îáðàáîòêè. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñèðîï àãàâû èìååò íèçêèé ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ, ïîýòîìó îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äèàáåòèêàì. Ïàëüìîâûé ñàõàð Ñðåäè îñòàëüíûõ çàìåíèòåëåé îáû÷íîãî ðàôèíàäà ïàëüìîâûé ñàõàð ìîæíî íàçâàòü “íîâè÷êîì”, ïîñêîëüêó ìèð óçíàë î íåì ïîçæå, ÷åì îáî âñåõ îñòàëüíûõ ïîäñëàñòèòåëÿõ. Ïàëüìîâûé ñàõàð ïîõîæ íà êîðè÷íåâûé ñàõàð - ó íåãî òàêîé æå íèçêèé ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ, âî âêóñå ÷óâñòâóþòñÿ íîòêè êàðàìåëè, à êîêîñ, íàïðîòèâ, íå îùóùàåòñÿ. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ

ïàëüìîâûé ñàõàð ïîëüçóåòñÿ â Èíäèè òàì íà íåãî ïåðåøëè ðàíüøå, ÷åì íà Çàïàäå. Íàéòè åãî â ïðîäàæå äîâîëüíî ñëîæíî, äà è öåíà åãî (ïî êðàéíåé ìåðå, â Ðîññèè) âûøå, ÷åì ïðåäïîëàãàþò ïðèëè÷èÿ, íî äåëî òîãî ñòîèò.

ßâëÿåòñÿ ëè ìîðñêàÿ è êàìåííàÿ ñîëü áîëåå ïîëåçíîé äëÿ çäîðîâüÿ, ÷åì îáû÷íàÿ ñòîëîâàÿ? Ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ãðóïï ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è ïðîèçâîäèòåëÿìè ðàçâåðíóëèñü äèñêóññèÿ íà ýòó òåìó. Ìîðñêàÿ ñîëü íå îáëàäàåò êàêèìè-ëèáî êà÷åñòâàìè, äåëàþùèìè åå áîëåå ïîëåçíîé, ÷åì îáû÷íàÿ ñîëü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åå ñ÷èòàþò íàòóðàëüíîé è ïðîäàþò ïî çàâûøåííîé öåíå, çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîé ïîòðåáèòåëüñêîé ãðóïïû «Which?». Â õîäå èññëåäîâàíèÿ áûë ïðîàíàëèçèðîâàí ñîñòàâ íåñêîëüêèõ âèäîâ ñîëè, âêëþ÷àÿ ñòîëîâóþ, êàìåííóþ è ìîðñêóþ ñîëü. Âñå îíè ïî÷òè íà 100% ñîñòîÿò èç õëîðèäà íàòðèÿ, è îäèíàêîâî âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Èìåííî ïîýòîìó âñå ñîâåòû ìîäíûõ ïîâàðîâ ïîëüçîâàòüñÿ ìîðñêîé èëè êàìåííîé ñîëüþ ÿâëÿþòñÿ áåçîñíîâàòåëüíûìè. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâà-

òåëåé, ïðîèçâîäèòåëè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî â èõ äîðîãèõ ñîðòàõ ñîëè ñîäåðæèòñÿ áîëüøå ìèíåðàëîâ, âîäÿò ïîêóïàòåëåé çà íîñ. «Ìíîãèå èç íàñ ïûòàþòñÿ ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ñîëè â ðàöèîíå ïèòàíèÿ. Íàøà ðàáîòà ïîêàçàëà, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî òðàòÿò äåíüãè íà äîðîãèå ñîðòà, ïîñêîëüêó âåðÿò â òî, ÷òî, çàìåíèâ èìè ïðîñòóþ ñîëü, îíè ñòàíóò çäîðîâåå. Ìû ðåêîìåíäóåì íå äîáàâëÿòü ñîëü íèêóäà, ïîñêîëüêó â ïðîäóêòàõ, êîòîðûå ìû ïîêóïàåì, ñîäåðæèòñÿ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî ñîëè», - îòìå÷àþò ýêñïåðòû. Âëàäåëüöû êîìïàíèè, ïðîäàþùåé ìîðñêóþ ñîëü, íå ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì «Which?». «Âàì äàþò íå âñþ èíôîðìàöèþ î äðóãèõ âåùåñòâàõ, ñîäåðæàùèõñÿ â ìîðñêîé ñîëè, è î äîáàâêàõ â ñòîëîâîé ñîëè. Ñòîëîâàÿ ñîëü – ýòî ñèëüíî ïåðåðàáîòàííûé ïðîäóêò, â êîòîðîì íåò ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ», - çàâèëè îíè.

Êîôå çàùèùàåò îò ðàêà ýíäîìåòðèÿ

Òðîñòíèêîâûé ñàõàð Îí õîðîø òåì, ÷òî â íåì ñîäåðæèòñÿ ìàññà ïîëåçíûõ âåùåñòâ - ðàçóìååòñÿ, åñëè ýòî íàñòîÿùèé òðîñòíèêîâûé ñàõàð, à íå ïîäêðàøåííûé ñâåêîëüíûé. Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïî êàëîðèéíîñòè îí íå óñòóïàåò îáû÷íîìó ðàôèíàäó, çàòî â íåì åñòü êàëèé, æåëåçî, ìàãíèé, êàëüöèé, ôîñôîð, íàòðèé, öèíê è âèòàìèíû ãðóïïû Â. Ïðîèçâîäèòñÿ îí â äîâîëüíî ñêðîìíûõ ìàñøòàáàõ, îòñþäà è äîâîëüíî âûñîêàÿ öåíà. Êóêóðóçíûé ñèðîï ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôðóêòîçû Àéèíäå êàòåãîðè÷åñêè íå ñîâåòóåò èñïîëüçîâàòü åãî â ïèùó. Ñ 1980-õ ãîäîâ êóêóðóçíûé ñèðîï ïðî÷íî âîøåë â æèçíü àìåðèêàíöåâ, è ñåé÷àñ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîëó÷àåò äåñÿòóþ ÷àñòü âñåõ êàëîðèé èìåííî çà ñ÷åò ýòîãî ñèðîïà. Ó äåòåé ìàññîâàÿ äîëÿ ñèðîïà â ðàöèîíå ìîæåò áûòü åùå âûøå - äî 20 ïðîöåíòîâ: ïðàêòè÷åñêè â âñåõ ñëàäîñòÿõ è ãàçèðîâêå â êà÷åñòâå ïîäñëàñòèòåëÿ èñïîëüçóåòñÿ êóêóðóçíûé ñèðîï. Êóêóðóçíûé ñèðîï ñòàë îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ðàñïðîñòðàíåíèÿ â ÑØÀ ýïèäåìèè òó÷íîñòè. Èññëåäîâàíèå Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû, ïðîâåäåííå åùå â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ, ïîêàçàëî, ÷òî ïèùà ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôðóêòîçû (â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ãëþêîçå) ïîâûøàåò óðîâåíü òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè ìóæ÷èí, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âåäåò ê ðàçâèòèþ îæèðåíèÿ è çàáîëåâàíèé ñåðäöà. Ìàëüòîäåêñòðèí Ïî ñëîâàì Àéèíäå, ìàëüòîäåêñòðèí - ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ìåòàìôåòàìèí è êóêóðóçíûé ñèðîï, âìåñòå âçÿòûå. Àòëåòàì ìàëüòîäåêñòðèí ïðèäàåò ñèë âî âðåìÿ óïðàæíåíèé, îáåñïå÷èâàÿ îðãàíèçì ýíåðãèåé, à, êðîìå òîãî, îí õîðîøî óñâàèâàåòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò áîäèáèëäåðàì áûñòðåå íàáðàòü âåñ. À âîò ïðîñòûì ãðàæäàíàì ìàëüòîäåêñòðèí ïîëçû íå ïðèíåñåò - îí ïîâûøàåò óðîâåíüü õîëåñòåðèíà â êðîâè. ×ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ýòèì ïîäñëàñòèòåëåì ÷ðåâàòî ãèïîãëèêåìèåé: ìàëüòîäåêñòðèí íàðóøàåò áàëàíñ èíñóëèíà è ãëþêàãîíà, ãîðìîíîâ, ðåãóëèðóþùèõ óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Ðåçóëüòàò - ãîëîâîêðóæåíèÿ, ãîëîâíûå áîëè, çàìóòíåííîñòü ñîçíàíèÿ, ñóäîðîãè, à â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ - êîìà è äàæå ñìåðòü.

Ïðîäîëæèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå êîôå ìîæåò ñîêðàùàòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ýíäîìåòðèàëüíîãî ðàêà, ñ÷èòàþò ó÷¸íûå èç Ãàðâàðäñêîé øêîëû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîðà Ýäâàðäà Äæèîâàííó÷÷è, óæå äîêàçàíî, ÷òî êîôå çàùèùàåò îò ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ îæèðåíèåì, óðîâíåì ýñòðîãåíà è âûðàáîòêîé èíñóëèíà. À òåïåðü ïîÿâèëèñü ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî íàïèòîê ýôôåêòèâåí è â îòíîøåíèè ðàêà ýíäîìåòðèÿ. Ñïåöèàëèñòû ïðîàíàëèçèðîâàëè, êàê ïîòðåáëåíèå êîôå ñâÿçàíî ñ ýíäîìåòðèàëüíûì ðàêîì ó 67 470 æåíùèí, ó÷àñòâîâàâøèõ â èññëåäîâàíèè Nurses’ Health Study. Çà âðåìÿ 26-ëåòíåãî íàáëþäåíèÿ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 672 ñëó÷àÿ çàáîëåâàíèÿ ýíäîìåòðèàëüíûì ðàêîì. Êàê âûÿñíèëîñü, ïîòðåáëåíèå èñïûòóåìûìè ÷åòûð¸õ è áîëåå ÷àøåê êîôå â äåíü ñíèæàëî ðèñê ðàçâèòèÿ ýòîé ðàçíîâèäíîñòè îíêîëîãè÷åñêîãî íåäóãà íà 25%. À òå, êòî âûïèâàë ïî 2–3 ÷àøêè àðîìàòíîãî íàïèòêà, ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè ðàêà íà 7% ðåæå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîõîæàÿ ñâÿçü íàáëþäàëàñü è ïðè óïîòðåáëåíèè êîôå áåç êîôåèíà: ó ïèâøèõ áîëåå äâóõ ÷à-

øåê òàêîãî íàïèòêà â äåíü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè ñíèæàëñÿ íà 22%. Êîôå ÿâëÿåòñÿ ïîèñòèíå ÷óäîòâîðíûì íàïèòêîì: åñëè ïèòü åãî è... êóðèòü, ïîëüçà íàïèòêà ïåðåâåøèâàåò íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå êóðåíèÿ. À ëàáîðàòîðíûå òåñòû ïîêàçàëè, ÷òî êîôå ñîäåðæèò áîëüøå àíòèîêñèäàíòîâ, ÷åì ìíîãèå îâîùè è ôðóêòû. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. Compulenta

Ôèñòàøêè áîðþòñÿ ñ ëèøíèì âåñîì Ëþäè, óïîòðåáëÿâøèå íåî÷èùåííûå îò ñêîðëóïû ôèñòàøêè, äåéñòâèòåëüíî ñúåäàëè èõ â ìåíüøåì êîëè÷åñòâå, ÷åì òå, êîòîðûå ïîêóïàëè îðåõè óæå î÷èùåííûìè. Êàê ïîäñ÷èòàëè ýêñïåðòû, â ïåðâîì ñëó÷àå êîëè÷åñòâî ïîëó÷åííûõ èñïûòóåìûìè êàëîðèé â ðåçóëüòàòå áûëà íà 41% ìåíüøå, ÷åì ó ó÷àñòíèêîâ êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Êàê îòìå÷àåò äîêòîð Ïåéíòåð, ýòî ñâÿçàíî ñ äâóìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, ÷åëîâåêó ïðèõîäèòñÿ ïðèêëàäûâàòü îïðåäåëåííûå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû î÷èñòèòü îðåõè. Êðîìå òîãî, ñàìè ñêîðëóïêè òàêæå

ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâîåîáðàçíûå âèçóàëüíûå ïîäñêàçêè, ñèãíàëèçèðóþùèå î òîì, ÷òî áîëüøå åñòü íå ñòîèò. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, îäèí òîëüêî âçãëÿä íà ãîðêó øêóðîê íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî ñúåäåíî óæå äîñòàòî÷íî, è îòïðàâëÿåò â ìîçã ñîîòâåòñòâóþùèå ñèãíàëû î ïîäàâëåíèè àïïåòèòà è íàñûùåíèÿ. Ôèñòàøêè - ýòî íå òîëüêî îäíà èç ñàìûõ íèçêîêàëîðèéíûõ è ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ, íî è â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ìîãóò ñëóæèòü ñðåäñòâîì ñàìîîáìàíà, ýôôåêòèâíî ïîìîãàÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìûõ ñ ïèùåé êàëîðèé è ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ëèøíèõ êèëîãðàììîâ.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Ïðîäóêòû, ïðîâîöèðóþùèå âîçíèêíîâåíèå èçæîãè Öèòðóñîâûå - ãðåéïôðóòû, ëèìîíû, àïåëüñèíû - îáëàäàþò ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ. Ïðîäóêòû ñ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ âûçûâàþò óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà æåëóäî÷íîãî ñîêà (ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíûì åãî êîëè÷åñòâîì), ÷òî ïðèâîäèò ê ïîïàäàíèþ ïîñëåäíåãî â ïèùåâîä è èçæîãå. Æèðíàÿ ïèùà

Ïðè÷èíà ïîÿâëåíèÿ èçæîãè â òîì, ÷òî ñôèíêòåð (ïðîñòûìè ñëîâàìè ïåðåìû÷êà, êëàïàí), êîòîðûé ðàñïîëîæåí ìåæäó æåëóäêîì è ïèùåâîäîì, íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîåé ôóíêöèåé è äàåò ïðîíèêàòü æåëóäî÷íîìó ñîêó â ïèùåâîä. Ñôèíêòåð íà÷èíàåò ïëîõî çàêðûâàòü îòâåðñòèå ìåæäó æåëóäêîì è ïèùåâîäîì ïî äâóì ïðè÷èíàì: èç-çà ðàññëàáëåíèÿ åãî ìûøö è èç-çà ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà æåëóäî÷íîãî ñîêà. Åñëè ïðèñòóïû èçæîãè áûâàþò ÷àùå äâóõ ðàç â íåäåëþ – ýòî óæå ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî âàì íóæíà êâàëèôèöèðîâàííàÿ ïî-

Ê ïðîäóêòàì, âûçûâàþùèì èçæîãó, îòíîñÿò: Àëêîãîëü Àëêîãîëü íå òîëüêî óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî âûäåëÿåìîãî æåëóäî÷íîãî ñîêà, íî è äåëàåò ïèùåâîä áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûì ê êèñëîòå âîîáùå. Êðàñíîå âèíî ëèäèðóåò ñðåäè àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ ïî ñïîñîáíîñòè âûçûâàòü èçæîãó. Öèòðóñîâûå ôðóêòû

Îñòðàÿ ïèùà Ñóùåñòâóþò ñïîðíûå ìíåíèÿ íà òåìó òîãî, îòíîñèòü ëè îñòðóþ ïèùó ê åäå, âûçûâàþùåé èçæîãó èëè íåò, è êòî ÿâëÿåòñÿ âèíîâíèêîì èçæîãè, ñîáñòâåííî ëè ñïåöèè èëè îáèëèå òîìàòîâ è ïåðöà, êîòîðûå îáëàäàþò ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ, â òàêèõ áëþäàõ, êàê, íàïðèìåð, ñàëüñà. Êðîìå òîãî, ó îñòðîé ïèùè èìååòñÿ ýëåìåíò ïðèâûêàíèÿ. Êîãäà ÷åëîâåê ïðèâûêàåò ê îñòðîé ïèùå, îíà ìîæåò áîëüøå íå ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé èçæîãè.

Êîðè÷íåâûé ðèñ ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà

. ò å ì

â ,

ìîùü ñïåöèàëèñòà. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, îäíàêî, èçæîãó ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü, èçáåãàÿ ïðîäóêòà, åå âûçûâàþùåãî.

Æèðíàÿ ïèùà, à òàêæå ðàçëè÷íûå êîï÷åíîñòè, ñîäåðæàùèå íå òîëüêî ìíîãî æèðà, íî è ìíîãî êðàõìàëà, çàìåäëÿþò ïðîöåññû ïèùåâàðåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâîäèòü ê èçæîãå.

Áëàãîäàðÿ óïîòðåáëåíèþ öåëüíîçåðíîâûõ ïðîäóêòîâ è çëàêîâ â íå-

ìàëûõ êîëè÷åñòâàõ, ìîæíî ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà òîëñòîé êèøêè, ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ. Ó÷åíûå, êîòîðûå ðàáîòàþò â Êîðîëåâñêîì êîëëåäæå â Ëîíäîíå, ïðîâåëè àíàëèç èòîãîâ 25 èññëåäîâàíèé, ÷òî ïðîâîäèëèñü ðàíåå, ó÷àñòèå â êîòîðûõ ïðèíÿëè ïðèìåðíî 2 ìëí. ÷åëî-

âåê, è çàìåòèëè, ÷òî èççà ðåãóëÿðíîãî åæåäíåâíîãî óâåëè÷åíèÿ ïîòðåáëåíèÿ êëåò÷àòêè ëèøü íà 10 ãðàìì âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà óìåíüøàåòñÿ íà 10%. Ïðè ýòîì âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà óìåíüøàëàñü íà 20%, åñëè ïðèñóòñòâîâàëî òàêæå äîïîëíèòåëüíîå óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ öåëü-

Êëåò÷àòêà-ëó÷øàÿ çàùèòà îò áîëåçíåé ñåðäöà

Ïîäðîñòêè, â ðàöèîíå êîòîðûõ ïðèñóòñòâóåò íåî ìàëî ïðîäóêòîâ, ÷òî áîî ãàòû êëåò÷àòêîé, íàìíîãî - ìåíüøå ñòðàäàþò îò ðàç- ëè÷íûõ ôàêòîðîâ ðèñêà, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ñåðç äå÷íûìè áîëåçíÿìè è äè- àáåòîì, ñìîãëè óñòàíî- âèòü ó÷åíûå. Äæî Êàðëñîí, êîòîðûé ðàáîòàåò â Óíèâåðñè- òåòå Ìè÷èãàíà, ãîâîðèò, - ÷òî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, - ÷òî ïîäðîñòêàì íåîáõîå äèìî áåçäóìíî óïîòðåáëÿòü æèðíûå ïðîäóêòû. Äèåòà, êîòîðàÿ îïèðàåò-

ñÿ íà ôðóêòû, öåëüíûå çëàêè è îâîùè, ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ãëàâíîé ðåêîìåíäàöèåé. Êàðëñîí, à òàêæå åãî êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè ðàöèîí îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ïîäðîñòêîâ, âîçðàñò êîòîðûõ - îò 12 äî 19 ëåò. Êðîìå ýòîãî, ó÷åíûå èíòåðåñîâàëèñü ôàêòîì òîãî, èìåþòñÿ ëè ó ïîäðîñòêîâ ðàññòðîéñòâà, êîòîðûå âûçûâàþò ìåòàáîëè÷åñêèé ñèíäðîì (âûñîêîå ñîäåðæàíèå æèðîâ è ñàõàðà â êðîâè, ïîâûøåííîå äàâëåíèå, áîëüøîé îáúåì

òàëèè è ïîíèæåííîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíîãî õîëåñòåðèíà). Ìåòàáîëè÷åñêèé ñèíäðîì â îáùåé ñëîæíîñòè áûë îáíàðóæåí ïðèáëèçèòåëüíî ó 6% âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Ñðåäè òåõ, êòî åë íàèáîëåå ìàëî êëåò÷àòêè (ìåíüøå òðåõ ãðàììîâ íà òûñÿ÷ó êàëîðèé), ó 9% áûëè îòìå÷åíû ôàêòîðû ðèñêà. À âîò ñðåäè òåõ, êòî ëþáèë êëåò÷àòêó (îêîëî 11 ãð. íà òûñÿ÷ó êàëîðèé), èõ, êàê îêàçàëîñü, áûëî òîëüêî 3%.

Ñîóñû Áîëüøèíñòâî ñîóñîâ – ýòî æèðíûå ïðîäóêòû. Òàê æå êàê è â ñëó÷àå ñ æèðíîé ïèùåé, îíè ìîãóò çàìåäëÿòü íîðìàëüíûé ïèùåâàðèòåëüíûé ïðîöåññ, ÷òî ìîæåò ïðèâîäèòü ê èçæîãå. Åñëè ó âàñ íàáëþäàåòñÿ íåãàòèâíàÿ ðåàêöèÿ íà ñîóñû, ñëåäóåò çàìåíèòü èõ îáû÷íûìè çàïðàâêàìè: ñìåòàíîé è îëèâêîâûì ìàñëîì õîëîäíîãî îòæèìà. Êîôåèí Êîôåèí ðàññëàáëÿåò ìûøöû ñôèíêòåðà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïðîíèêíîâåíèþ êèñëîòû â ïèùåâîä è âîçíèêíîâåíèþ èçæîãè. Êàê ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå èçæîãè è êàê ñ íåé ñïðàâèòüñÿ Íóæíî íåìíîãî èçìåíèòü ñâîé ñòèëü æèçíè. Íà÷íèòå óïîòðåáëÿòü ïèùó ìåäëåííåå, òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàéòå åå, íå ïåðååäàéòå è íå åøüòå ïåðåä ñíîì. Ñäåëàéòå ñâîé ðàöèîí áîëåå äèåòè÷åñêèì è ïîëåçíûì. Ñðåäè íàòóðàëüíûõ ñðåäñòâ ïî áîðüáå ñ èçæîãîé âûäåëÿþò êîðåíü èìáèðÿ, êàïñóëû êîòîðîãî àáñîðáèðóþò èçáûòîê æåëóäî÷íîãî ñîêà.

íîçåðíîâûõ ïðîäóêòîâ, òàêèõ, êàê êîðè÷íåâûé ðèñ, öåëüíîçåðíîâîé õëåá, îâñÿíûå õëîïüÿ è êðóïû, ñîîáùàåò ÂÂÑ, ññûëàÿñü íà ñòàòüþ, êîòîðóþ îïóáëèêîâàë «Áðèòàíñêèé æóðíàë ìåäèöèíû». Àâòîð èññëåäîâàíèÿ Äàãôèíí Àóíå ãîâîðèò, ÷òî ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê åñò êëåò÷àòêè, òåì ëó÷øå. Äàæå íåáîëüøèå äîçû îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå.

made in Germany

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

BAUER COMFORT

1 (718) 916-2857 www.bauer-comfort.com

1151 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY

Ãîðÿ÷èé øîêîëàä ïîëåçíåå òâåðäîãî Ó÷åíûå äàâíî äîêàçàëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå øîêîëàäà ñíèæàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Íîâûå âûâîäû ôèíñêèõ âðà÷åé ïîêàçûâàþò, ÷òî ïî ýòèì ñâîéñòâàì ãîðÿ÷èé øîêîëàä çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò øîêîëàä â âèäå ïëèòîê. Â êàêàî ñîäåðæàòñÿ ôëàâîíîèäû, â ÷àñòíîñòè ýïèêàòåõèí, êîòîðûå ñíèæàþò íåáëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Íî ïðè ïðîèçâîäñòâå òâåðäîãî øîêîëàäà ñîäåðæàíèå ôëàâîíîèäîâ ñíèæàåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ãîðÿ÷èì, òàê êàê îíè ïîãèáàþò âî âðåìÿ îáðàáîòêè êàêàî.

Êðîìå òîãî, â ïëèòêè øîêîëàäà äîáàâëÿþò ìíîãî ñàõàðà è ìîëîêà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò íàáîðó ëèøíåãî âåñà è óâåëè÷èâàåò ðèñê ñâÿçàííûõ ñ ýòèì çàáîëåâàíèé.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ, èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû

• Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. îáåèõ ñòîðîí äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè è ïîëîæèòü íà íåãî ïðîïóùåííîå ÷åðåç ìÿñîðóáêó ìÿñî ñ ïàññèðîâàííûì ëóêîì, ñîëüþ è ïåðöåì. Ñâåðíóòü áëèí êîíâåðòèêîì, ïîëîæèòü íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü è çàïå÷ü â äóõîâêå äî ãîòîâíîñòè.

ÁËÈÍ×ÈÊÈ Ñ ÏÅ×ÅÍÊÎÉ

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ, Èåðóñàëèì Ìÿñíûå çàïåêàíêè åâðåéñêîé êóõíè õàðàêòåðèçóþòñÿ äîáàâêàìè æèðà êóðèíîãî, áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëóêà è ÷åñíîêà. Èõ íåëüçÿ ñïóòàòü ñ êàêèìèëèáî äðóãèìè çàïåêàíêàìè. . È âîò ÷òîãîâîðÿò ëþäè. Â îäíîì åâðåéñêîì ìåñòå÷êå æàíäàðìû îáûñêèâàþò äîìà â ïîèñêàõ ïðèçûâíèêîâ, óêëîíÿþùèõñÿ îò ñëóæáû. Ñòàðûé Àáðàì ñïðÿòàëñÿ â ïîãðåáå. - Òåáå-òî ÷åãî áîÿòüñÿ â òâîè ãîäû, - óñïîêàèâàþò ñòàðèêà äåòè è âíóêè. - Äà, ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî ó íèõ â àðìèè áîëüøàÿ íåõâàòêà ãåíåðàëîâ! À âîò è ïîäõîäÿùåå áëþäî äëÿ ãåíåðàëà.

ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ ÌßÑÍÀß Ìÿñî âàðåíîå - 0,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., æèð êóðèíûé - 4 ñòîëîâûõ ëîæåê ÿéöà - 3-4 øò., ìóêà - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, áóëüîí - 1,5 ñòàêàíà, õëåá áåëûé - 2-3 êóñêà, ÷åñíîê - 2-3 äîëüêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ìÿñî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó ñ ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííûì â âîäå è îòæàòûì áåëûì õëåáîì, äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé ëóê ñ òîïëåíûì æèðîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Îáæàðèòü ìóêó ñî ñòîëîâîé ëîæêîé æèðà, äîáàâèòü áóëüîí, è, ïîìåøèâàÿ, äîâàðèòü ñîóñ äî ãóñòîé êîíñèñòåíöèè. Ñîåäèíèòü ñîóñ è ìÿñíîé ôàðø, äîáàâèòü ÿéöà, ñîëü, ïåðåö, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Âûëîæèòü ìÿñíóþ ìàññó íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü, ñìàçàòü ïîâåðõíîñòü ÿéöîì è çàïåêàòü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå äî ãîòîâíîñòè 30-40 ìèíóò. À åñëè áû ãåíåðàë Àáðàì æèë â áåëîðóññêîì ìåñòå÷êå, îí áû ñ óäîâîëüñòâèåì êóøàë çàïåêàíêó ìÿñíóþ ñ êàðòîôåëåì. Ïî ñåáå çíàþ, õîòÿ è íå ãåíåðàë, à âñåãî ëèøü áûâøèé ñòàðøèé ëåéòåíàíò çàïàñà áûâøåé Ñîâåòñêîé Àðìèè.

ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ ÌßÑÍÀß Ñ ÊÀÐÒÎÔÅËÅÌ Ìÿñî âàðåíîå - 0,3 êã, êàðòîôåëü - 5-6 øò., ÿéöà - 1-2 øò., æèð - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå, ðàçìÿòü äî ïþðåîáðàçíîãî ñîñòîÿíèÿ, äîáàâèòü ÿéöî, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü. Ìÿñî ìåëêî íàðóáèòü èëè ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé ëóê, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü óëîæèòü ïîëîâèíó êàðòîôåëüíîé ìàññû, çàòåì ïîëîæèòü ìÿñíîé ôàðø è íàâåðõ - îñòàâøóþñÿ ÷àñòü êàðòîôåëüíîé ìàññû, ñìàçàòü ïîâåðõíîñòü ÿéöîì è çàïåêàòü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå äî ãîòîâíîñòè 3040 ìèíóò. Ó áëèí÷èêîâ åâðåéñêîé êóõíè òî æå îòëè÷èå îò êóõíè äðóãèõ íàðîäîâ, ÷òî è ó åâðåéñêèõ çàïåêàíîê. Ýòî - èñïîëüçîâàíèå êîøåðíîãî ìÿñà, êóðèíîãî æèðà è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëóêà. À âîò ÷åñíîê â åâðåéñêèå áëèí÷èêè íå èäåò. È òàê õîðîøî.

ÁËÈÍ×ÈÊÈ Ñ ÌßÑÎÌ Ìóêà - 1,5 ñòàêàíà, ìÿñî âàðåíîå - 0,5 êã, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ÿéöà - 2-3 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Âçáèòü ÿéöà ñ ñîëüþ, äîáàâèòü ìóêó, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è ñòàêàí âîäû è ðàçìåøàòü äî îäíîðîäíîñòè è èñ÷åçíîâåíèÿ êîìêîâ. Íà ñìàçàííóþ ìàñëîì ðàçîãðåòóþ ñêîâîðîäó âëèòü òåñòî òàê, ÷òîáû îíî ïîêðûëî äíî. Îáæàðèòü áëèí ñ

Ìóêà - 1,5 ñòàêàíà, ïå÷åíü ãîâÿæüÿ - 0,4-0,5 êã, ÿéöà - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå -3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Âçáèòü ÿéöà ñ ñîëüþ, äîáàâèòü ìóêó, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ñòàêàí âîäû è ðàçìåøàòü òåñòî äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ è èñ÷åçíîâåíèÿ êîìêîâ. Ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó îáæàðåííóþ ïå÷åíêó è ïàññèðîâàííûé ëóê, äîáàâèòü êóðèíûé æèð ñî øêâàðêàìè, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Íà ñìàçàííóþ ìàñëîì ðàçîãðåòóþ ñêîâîðîäêó âëèòü òåñòî òàê, ÷òîáû îíî ïîêðûëî äíî, è îáæàðèòü áëèí ñ îáåèõ ñòîðîí. Ïîëîæèòü íà êàæäûé áëèí ïå÷åíî÷íûé ôàðø, ñâåðíóòü áëèí êîíâåðòèêîì, ïîëîæèòü íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü è çàïå÷ü â äóõîâêå äî ãîòîâíîñòè. Â íàøå âðåìÿ ìàëî ñòàëè óïîòðåáëÿòü ïèðîãè ñ ìÿñîì - ìíîãî æèðà, êàëîðèé è íå ñîîòâåòñòâóåò çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè. Íó ÷òî òóò ñêàçàòü? Ñàìà æèçíü - äîñòàòî÷íî âðåäíàÿ øòóêà, îíà íåèçáåæíî âåäåò ê ñìåðòè. Ãîâîðÿò, åùå íèêòî ýòîãî ïî îäíîìó ðàçó íå èçáåæàë. È âåäü íè÷åãî - æèâåì, ïîêà ìîæåì! È åñëè òàê, òî ëó÷øå æèòü ñ âêóñíûìè ïèðîãàìè ñ ìÿñîì! Åñëè óäàñòñÿ, êîíå÷íî.

ÏÈÐÎÃ Ñ ÌßÑÎÌ Äëÿ òåñòà: ìàðãàðèí - 0,2 êã, ìóêà - 3 ñòàêàíà, ÿéöà - 3-4 øò., âîäà - 1 ñòàêàí, ñîäà - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, óêñóñ - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ñîëü - ïî âêóñó. Äëÿ íà÷èíêè: ìÿñî îòâàðíîå - 0,6-0,8 êã, áóëüîí - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, æèð êóðèíûé - 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Âçáèòü ÿéöà ñ ñîëüþ, äîáàâèòü ìóêó, ñòàêàí âîäû, çàìåñèòü òåñòî è ïîñòàâèòü åãî â õîëîäíîå ìåñòî íà 2-3 ÷àñà. Ìÿñî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé ëóê, æèð, áóëüîí, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü. Òåñòî ðàñêàòàòü, ðàçäåëèòü íà äâå ÷àñòè, íà íèæíèé ñëîé âûëîæèòü ìÿñíîé ôàðø, ðàçðîâíÿòü, íàêðûòü òåñòîì, ïîëîæèòü ïèðîã íà ïðîòèâåíü è âûïåêàòü íà ñðåäíåì îãíå â äóõîâêå äî ãîòîâíîñòè 50-60 ìèíóò. “Ñåêðåò”

Çàïå÷åííûé êàðòîôåëü ñ áðîêêîëè êàðòîôåëü - 4 øò. áðîêêîëè - 500 ã ïèâî - 3/4 ñòàêàíà êðàõìàë - 2 ÷. ëîæêè ãîð÷èöà - 1/2 ÷. ëîæêè ñûð òåðòûé - 200 ã ïåðåö êðàñíûé ìîëîòûé Êàðòîôåëü çàïå÷ü íà ãðèëå äî ãîòîâíîñòè. Êàïóñòó îòâàðèòü äî ìÿãêîñòè. Ñîåäèíèòü ïèâî ñ êðàõìàëîì è ãîð÷èöåé, ïîïåð÷èòü, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, äîáàâèòü ñûð è ðàçìåøàòü. Ñäåëàòü íà êàðòîôåëèíàõ ñ îäíîé ñòîðîíû íàäðåçû êðåñò-íàêðåñò. Îòâåðíóòü êîæèöó íàðóæó, âûíóòü íåìíîãî êàðòîôåëüíîé ìÿêîòè. Ïîëîæèòü â íàäðåç ïðèãîòîâëåííóþ íà÷èíêó è ïîäàâàòü, îôîðìèâ çåëåíüþ.

Êàáà÷êè ñ îðåõàìè êàáà÷êè, íàðåçàííûå êðóæî÷êàìè, - 2 øò. ãðåöêèå îðåõè ðóáëåíûå - 1/2 ñòàêàíà ìàðãàðèí - 2 ñò. ëîæêè ÷åñíîê - 1 çóá÷èê çåëåíûé ëóê ìåëêî íàðåçàííûé - 1/2 ñòàêàíà ñîëü , ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé ïî âêóñó Êàáà÷êè íàðåçàòü ëîìòèêàìè, äîáàâèòü ðàñòîïëåííûé ìàðãàðèí, ðóáëåíûé ÷åñíîê è ëóê, ïåðåìåøàòü, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü. Âûëîæèòü â æàðîâíþ è çàïå÷ü â äóõîâêå. ×åðåç 15 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ îâîùè ïåðåìåøàòü, çàòåì äîâåñòè äî ãîòîâíîñòè. Âûäåëèâøóþñÿ æèäêîñòü ñëèòü. Ïðè ïîäà÷å ïîñûïàòü îðåõàìè.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Èíäåéêà, ôàðøèðîâàííàÿ ïå÷åíüþ

1 êã ãðóäêè èíäåéêè 80 ã ðàñòîïëåííîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà 125 ã øàìïèíüîíîâ 75 ã ïå÷åíè èíäåéêè 300 ã ñàëà ãîëîâêà ëóêà 5-7 øò. ìàëåíüêèõ ëóêîâèö 20 ã êîíüÿêà

2 cò. ë. ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé 50 ã òîïëåíîãî ìàñëà ïî 125 ã áåëîãî âèíà è áóëüîíà 100 ã ñìåòàíû ñîëü, ïåðåö Ðàçëîæèòü ãðóäêó èíäåéêè ðîâíîé ñòîðîíîé âíèç, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è íàìàçàòü

ðàñòîïëåííûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì. Ïî÷èñòèòü è íàðåçàòü øàìïèíüîíû. Îñâîáîäèòü îò ïëåíêè ïå÷åíü èíäåéêè, ïîðóáèòü åå. Íàðåçàòü êóáèêàìè ëóêîâèöó è 100 ã ñàëà. Ñàëî ðàñòîïèòü è ïîòóøèòü â íåì ëóê äî ïðîçðà÷íîñòè. Äîáàâèòü ïå÷åíü èíäåéêè è ãðèáû, âñå âìåñòå ïðîæàðèòü. Çàòåì âëèòü êîíüÿê, äîáàâèòü ñûðîå ÿéöî, 2 ñò. ëîæêè ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è âñå ïåðåìåøàòü. Âûëîæèòü ïîäãîòîâëåííûé ôàðø íà ìÿñî èíäåéêè, çàêàòàòü, çàêðåïèòü íèòêîé. Îáëîæèòü èíäåéêó ëîìòèêàìè ñàëà è åùå ðàç ïåðåâÿçàòü. Â ôîðìå äëÿ æàðêîãî â òîïëåíîì ìàñëå ïîäæàðèòü ãðóäêó èíäåéêè, âûëîæèòü ëóê, îáæàðåííûé öåëèêîì, à çàòåì çàïåêàòü â äóõîâêå îêîëî 1 ÷àñà ïðè òåìïåðàòóðå 200 ãðàäóñîâ. Ïîñòåïåííî âëèòü áåëîå âèíî è áóëüîí. Çàïðàâèòü ñìåòàíîé è ïîäàòü ê ñòîëó, ðàçäåëèâ íà ïîðöèè.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

ÿéöî - 2 øò. - ìîëîêî - 3 ñò. ë. Òîíêî îòáèòîå ôèëå èíäåéêè ïîñûïàòü ñîëüþ, íà ñåðåäèíó âûëîæèòü ôàðø. Ñâåðíóòü ôèëå â âèäå êîíâåðòà, çàïàíèðîâàòü â ìóêå, ñìî÷èòü â ëüåçîíå è çàæàðèòü. Äîâåñòè äî ãîòîâíîñòè â äóõîâêå.

Ôàðøèðîâàííîå ôèëå - èíäåéêà - 400 ã - ÿáëîêè - 2 øò. - ÷åðíîñëèâ - 100 ã - ìàñëî ñëèâî÷íîå - 30 ã

- ñàõàð - 1 ÷. ë. äëÿ ïàíèðîâêè: - ìóêà ïøåíè÷íàÿ - 3 ñò. ë. äëÿ ëèåçîíà:

Äëÿ ôàðøà: ßáëîêè î÷èñòèòü îò êîæèöû, ñåðäöåâèíû è ñåìÿí è íàøèíêîâàòü ñîëîìêîé. ×åðíîñëèâ îòâàðèòü, îñâîáîäèòü îò êîñòî÷åê è èçìåëü÷èòü. Ñîåäèíèòü ïîäãîòîâëåííûå ÿáëîêè ñ ÷åðíîñëèâîì, äîáàâèòü ñàõàð è ïåðåìåøàòü. Ýòî áëþäî ïîäàþò ñî ñëîæíûì ãàðíèðîì èç ìàðèíîâàííûõ ôðóêòîâ, îôîðìëÿþò çåëåíüþ.

Èíäåéêà ñ ãðèáàìè 500 ã ôèëå ãðóäêè èíäåéêè ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ñîëü 3 ëóêîâèöû 250 ã øàìïèíüîíîâ 2 íåáîëüøèõ öóêêèíè 3 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 250 ìë îâîùíîãî áóëüîíà 5 ñò. ë. ñóõîãî áåëîãî âèíà 1 ÷. ë. òåðòîé ëèìîííîé öåäðû 125 ìë ñëèâîê 2 ñò. ë. çàãóñòèòåëÿ ñîóñà 2 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà Ìÿñî âûìûòü, îáñóøèòü è íàðåçàòü ïîëîñêàìè. Ïîïåð÷èòü. Ëóê î÷èñòèòü, íàøèíêî-

âàòü. Øàìïèíüîíû î÷èñòèòü è íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Öóêêèíè î÷èñòèòü è íàðåçàòü êðóæî÷êàìè. Ìÿñî ïîðöèÿìè áûñòðî îáæàðèòü â ðàçîãðåòîì ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, âûëîæèòü è ïîñîëèòü. Ðåï÷àòûé ëóê è øàìïèíüîíû âûëîæèòü â ñêîâîðîäó è îáæàðèòü. Äîáàâèòü ìÿñî èíäåéêè, áóëüîí, âèíî, öåäðó ëàéìà è ñëèâêè è òóøèòü âñå îêîëî 5 ìèíóò. Çàâàðèòü çàãóñòèòåëåì è ïîñîëèòü. Ñëèâî÷íîå ìàñëî ðàñòîïèòü è îêîëî 4 ìèíóò òóøèòü â íåì ëîìòèêè öóêêèíè. Îâîùè ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è ïîäàòü âìåñòå ñ ìÿñîì. Íà ãàðíèð õîðîøî ïîäàòü ñìåñü äëèííîçåðíîãî è äèêîãî ðèñà.

Ôàðøèðîâàííàÿ èíäåéêà ïîä êëþêâåííûì ñîóñîì - èíäåéêà - 1 øò. (4.5êã) - ñîëü, ïåðåö, ñïåöèè ñóõèå ïî âêóñó - ñëèâî÷íîå ìàñëî (ñîëåíîå) - 150 ã äëÿ ôàðøà: - îëèâêîâîå ìàñëî - 2 ñò.ë. - ëóê ðåï÷àòûé - 150 ã - øïèíàò - 225 ã - ÿáëîêè êèñëûå - 2 øò. - ñâèíîé ôàðø - 450 ã - öåäðà 1 ëèìîíà - õëåáíûå êðîøêè - 100 ã - ÿéöî - 2 øò. äëÿ êëþêâåííîãî ñîóñà: - êëþêâà - 300ã - ñàõàðíàÿ ïóäðà - 150ã - âèíî - 150 ìë - àïåëüñèíîâûé ñîê - 150 ìë. Ôàðø: îáæàðèòü ëóê íà îëèâêîâîì ìàñëå, äîáàâüòå øïèíàò, íåìíîãî ïîòóøèòå.

Äîáàâüòå ÿáëîêè è ãîòîâüòå åùå 2-3 ìèíóòû, ïîìåøèâàÿ. Ñþäà æå ïîëîæèòå ñâèíîé ôàðø, ëèìîííóþ öåäðó, óêðîï, õëåáíûå êðîøêè, âçáèòûå ÿéöà, ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå, íåìíîãî îáæàðüòå. Èíäåéêó âûìîéòå è íàòðèòå ñïåöèÿìè èçíóòðè. Íà÷èíèòå ïòèöó ïðèãîòîâëåííîé ñìåñüþ, ïðèêðîéòå êîæèöåé è çàêðåïèòå äåðåâÿííîé çóáî÷èñòêîé. Ïîëîæèòå èíäåéêó íà ïðîòèâåíü, ñîëåíîå ñëèâî÷íîå ìàñëî ñìåøàòü ñî ñïåöèÿìè è îáìàçàòü âñþ èíäåéêó. Ïðèêðûòü ôîëüãîé, ïîñòàâèòü â äóõîâêó íà ñðåäíèé îãîíü. Ïðèìåðíî çà 40 ìèí äî êîíöà æàðêè ñíèìèòå ôîëüãó. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïîëèâàéòå èíäåéêó îáðàçîâàâøèìñÿ ñîóñîì.

Ïðîòêíèòå èíäåéêó âèëêîé îíà ãîòîâà, åñëè èç ìÿñà âûäåëÿåòñÿ ïðîçðà÷íûé ñîê. Ìîæíî ïîëîæèòü íà ïðîòèâåíü ìàëåíüêèå ïîëóêîï÷åíûå êîëáàñêè è çàïå÷ü èõ âìåñòå ñ èíäåéêîé. Âûëîæèòå èíäåéêó íà áëþäî, óêðàñüòå çàïå÷åííûìè îâîùàìè. Äëÿ ñîóñà: íàòðèòå öåäðó îäíîãî àïåëüñèíà, âûæìèòå èç íåãî ñîê. 300 ã çàìîðîæåííîé êëþêâû, 150 ã ñàõàðíîé ïóäðû, 150 ìë êðàñíîãî âèíà è 150 ìë àïåëüñèíîâîãî ñîêà ïåðåìåøàéòå, ïîâàðèòå è äîâåäèòå äî êèïåíèÿ. Óâàðèâàéòå ñîóñ íà ìåäëåííîì îãíå 30 ìèí. Èçìåëü÷èòå áëåíäåðîì, äîáàâüòå öåäðó. Îõëàäèòå è ïîäàéòå ê ïòèöå.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

17 22

13 16

62 66

65 67

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïîäâåñíîå ïëåòåíèå â âèäå ñåòè, ëîæå. 4. Ãåðîé ôèëüìà “Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè”. 6. ×àñòü ñòâîëà ïëîäîâîãî äåðåâà îò êîðíÿ äî ïåðâîé ñêåëåòíîé âåòâè êðîíû. 9. Ýñòîíñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò è äèðèæåð. 11. Âåùü, ñëóæàùàÿ äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. 13. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â ðÿäå ñòðàí. 14. Êóïëåííàÿ âåùü. 16. Ñòîëèöà ñåâåðî-àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 17. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïëîñêèõ óãëîâ. 18. Âèä îõîòû. 21. Ïòèöà. 23. Èãðà, â êîòîðîé ëîâÿò “ðûáó” ñî ñòóêîì. 24. Õèùíèê. 25. Ìåñÿö ãîäà. 26. Æèðîâîå îòëîæåíèå ïîä êîæåé æèâîòíûõ. 28. Áîëåçíü. 29. Èçâåñòíàÿ ôèðìà ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ. 30. Ïåpåãíèâøàÿ ñìåñü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ è áûòîâûõ îòápîñîâ ñ çåìëåé èëè òîpôîì. 33. Ïîáåã, ðàñòóùèé èç ïðèäàòî÷íîé ïî÷êè êîðíÿ. 36. Çîíà òðîïè÷åñêèõ ñòåïåé. 39. Ïîðîäà ñëóæåáíûõ ñîáàê. 43. Ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ, óíè÷òîæàþùàÿ ñåìåíà ñîðíÿêîâ. 44. Ïî÷òèòåëüíîå ïðèñåäàíèå ïåðåä ñòàðøèì. 45. ßäîâèòàÿ æàáà â Þæíîé è Öåíòðàëüíîé Àôðèêå. 47. Óêðàøåíèå ãóñàðà. 48. Åãèïåòñêèé áîã Ñîëíöà. 50. Êðåñòíûé îòåö ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì êðåñòíèêà. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Ðîäñòâî, ñâîéñòâî”. 51. Ñïåöèàëüíîñòü ó÷åíîãî. 53. Ðóññêèé æèâîïèñåö-ïåðåäâèæíèê. 56. Æèâîòíîå, ðàçâîäè-

70 ìîå äëÿ ïîëó÷åíèÿ öåííîãî ìåõà. 60. Âîçìîæíàÿ îïàñíîñòü. 67. Òî, äëÿ ÷åãî óìíîìó íóæíû ÷óæèå îøèáêè, à äóðàêó - ñîáñòâåííûå. 68. Îáúåäèíåíèå ëþäåé â äîêëàññîâîì îáùåñòâå. 69. Ìîðñêîå ðûáîëîâíîå ñóäíî. 70. Ìóçûêàëüíî-ñöåíè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. 71. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ìîíåòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Íàñåêîìîå. 2. ×åøñêîíåìåöêèé ïèñàòåëü íà÷àëà XX âåêà. 3. Æåíñêîå èìÿ. 4. Äðåâíåñêàíäèíàâñêîå è äðåâíåèðëàíäñêîå íàðîäíîå ãåðîè÷åñêîå ñêàçàíèå. 5. Îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ âåùåñòâ â ïðèðîäå. 6. Îáàÿíèå, î÷àðîâàíèå. 7. Ìàòåðèàë äëÿ ïåðåâÿçêè ðàí. 8. Ìóçûêàëüíûé æàíð. 9. Îñòðîêîíå÷íàÿ âåðøèíà ãîðû. 10. Èçóìðóä. 12. Ñóï èç ñâåæåé ðûáû. 15. Îðãàí ñëóõà. 19. Àâòîð êíèãè “Ýòî ÿ, Ýäè÷êà”. 20. Ïîïóëÿðíûé ëèòîâñêèé àêòåð òåàòðà, êèíî, òåëåâèäåíèÿ. 21. Èíîñòðàíåö, ïîñåëèâøèéñÿ â êàêîé-ëèáî ñòðàíå íà ïîñòîÿííîå èëè äëèòåëüíîå æèòåëüñòâî. 22. Æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ñîìàëè è Çàèðà. 25. Îçåðî â Àçèè. 27. Èçîëèðîâàííàÿ ÷àñòü ñïåöèàëüíîãî ïîìåùåíèÿ íà êîðàáëå. 31. Àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíå. 32. Âåðõîâíûé áîã â ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè. 34. Îñóùåñòâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. 35. Îïðåäå-

ëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. 36. Ðàññêàç Ë.Í. Òîëñòîãî. 37. Ëèöî ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì. 38. Ïðèêàç÷èê Êóðîñëåïîâà èç êîìåäèè À.Í.Îñòðîâñêîãî “Ãîðÿ÷åå ñåðäöå“. 40. Íåìåöêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðû “Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö”. 41. Ïóòü ñàìîëåòà, ñóäíà ïî îïðåäåëåííîìó ìàðøðóòó. 42. Àâòîð ñî÷èíåíèÿ, ïèñüìà, ñêðûâøèé ñâîå èìÿ. 46. Ïòèöà îòðÿäà ãîëåíàñòûõ. 47. Êîðîòêîå è ñèëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ïðåäìåòîâ. 49. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå. 50. Áîëüøîé çóá ó æèâîòíûõ. 51. Àòîì õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà, îòëè÷àþùèéñÿ îò äðóãîãî àòîìà òîãî æå ýëåìåíòà àòîìíûì âåñîì. 52. Ïøåíè÷íûé õëåáåö çàìûñëîâàòîé ôîðìû. 53. Âèä êîïûòíûõ æèâîòíûõ. 54. Áåëàÿ ïëîòíàÿ áóìàãà äëÿ ÷åð÷åíèÿ. 55. Ïñåâäîíèì âûäàþùåãîñÿ áðàçèëüñêîãî ôóòáîëèñòà Ýäñîíà Àðàíòèñà äó Íàñèìåíòó. 57. Êóøàíüå, ïðèãîòîâëåííîå íà ñèëüíîì îãíå â ìàñëå. 58. Â áóõãàëòåðèè: âåäåíèå äåë, ïðè êîòîðîì êàæäàÿ îïåðàöèÿ ðåãèñòðèðóåòñÿ íåìåäëåííî ïîñëå åå ñîâåðøåíèÿ. 59. Ñëåä îò ðàíû. 61. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 62. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ èãðû â ãîðîäêè. 63. Ìàñëè÷íîå ðàñòåíèå. 64. Ýëåêòðè÷åñêè çàðÿæåííàÿ ÷àñòèöà. 65. Îí è íûíå òàì. 66. Ïðèÿòíàÿ óñòðîåííîñòü áûòà, îáñòàíîâêè.

71 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âçâîä. 4. Êàçóñ. 6. Êèçèì. 9. Áåêîí. 11. Ðåìåñëî. 12. Íåãàòèâ. 13. Àâàíãàðä. 14. Ìîíóìåíò. 15. Ëàäîãà. 18. Ëèñòîê. 20. Äèàáåò. 21. Çîä÷èé. 22. Êðåîçîò. 24. Àíòåííà. 27. Ëóàíäà. 28. Ëîïàòà. 29. Òåëåôîí. 32. Ðèâüåðà. 34. Áàéäàðà. 36. Êàðàáàâ. 39. Ðåàêöèÿ. 42. Ôîòîëèç. 44. Êîëëàïñ. 47. Òåàòðàë. 50. Êëàðíåò. 52. Ñàðàí÷à. 56. Áàðñ. 58. Êîçåë. 60. Äåëî. 66. ×åðäàê. 67. Àâåíþ. 68. Äðàæå. 69. Íèññàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âåðáëþä. 2. Äîñóã. 3. Î÷îà. 4. Êàøà. 5. Ñïîð. 6. Êàäî. 7. Ìîíå. 8. Âèíò. 9. Áàããè. 10. Íåâñêèé. 16. Äèàäåìà. 17. Àóò. 18. Ëàç. 19. Òû÷èíêà. 22. Êóëüò. 23. Îãàéî. 25. Íåëëè. 26. Àíàïà. 30. Åçäà. 31. Íàâàð. 32. Ðåçêà. 33. Ðàäà. 34. Áàòðàê. 35. Éåíà. 37. Áàëë. 38. Âîêçàë. 40. Êîë. 41. ßìñ. 42. Ôàò. 43. Îñò. 45. Ëàïà. 46. Àäåí. 48. Àëîð. 49. Ðóàí. 50. Êàçáè÷. 51. Òàáàê. 52. Ñäîáà. 53. Àöåòîí. 54. Ëóâð. 55. Ôèãà. 57. Ðèãà. 58. Êàìþ. 59. Ëîðä. 61. Åâëå. 62. Êþðè. 63. Êîêñ. 64. Ýðå. 65. Óðà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

17 19

60 62

72 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Õîpîâîå ìóçûêàëüíîå ïpîèçâåäåíèå íà òåêñò êàòîëè÷åñêîãî áîãîñëóæåíèÿ. 3. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 5. Ñëîâî èëè ñòèõîòâîðåíèå, îäèíàêîâî ÷èòàþùååñÿ ñëåâà íàïðàâî è íàîáîðîò. 8. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 10. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà. 12. “Áåççàáîòíàÿ” ïîðà â æèçíè. 14. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü çäàíèÿ. 15. ×àñòü öâåòêà. 17. Óäàðû â êîëîêîë, ñëóæàùèå ñèãíàëîì ê ñáîðó ëþäåé. 18. Äåéñòâóþùàÿ ïðè÷èíà, âûçûâàþùàÿ òå èëè èíûå ÿâëåíèÿ â ïðèðîäå,îðãàíèçìå è ò.ä. 19. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 22. “Íàøè ...” - íîâàÿ ðóáðèêà “Ðóññêîãî áàçàðà”. 25. Íàðîñò ëüäà, âîçíèêàþùèé ïðè çàìåðçàíèè. 26. Ñìåëîñòü, áåññòðàøèå. 27. Ìåñÿö ãîäà. 29. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 32. Âîäíûé ïîòîê, èìåþùèé èñòîê, ðóñëî è óñòüå. 33. Çíàê çîäèàêà. 34. Âíóòðåííÿÿ îïîðíàÿ ÷àñòü ïðåäìåòà, îñòîâ. 37. Îáðàùåíèå â ãîñóäàðñòâåííûé èëè îáùåñòâåííûé îðãàí ïî ïîâîäó íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííûõ ïðàâ è ñâîáîä. 40. Î÷èñòèòåëü íà ñòåêëå àâòî. 43. Ñîñòîÿíèå. 47. Âÿçàíàÿ ðóêàâèöà. 48. Îáðàùåíèå ñ öåëüþ ñäåëàòü ÷òî-ëèáî. 49. Ðåêà â Àôðèêå. 51. Àíòîíèì ñîí. 52. Ñïîðòèâíûé èíâåíòàðü äëÿ èãðû â

73 áàñêåòáîë. 54. Àíòèïîä áëàãà, äîáðà. 55. Ðîäîâàÿ îáùèíà. 58. Âîèíñêàÿ ÷àñòü. 63. Âûïóêëàÿ ïëîñêàÿ çàìêíóòàÿ êðèâàÿ. 65. Ïëîäîâîå äåðåâî. 67. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà, ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïðÿìûõ ëèíèé. 72. Äðåâíåå îñàäíîå îðóäèå. 73. Ïîäðàæàíèå. 74. Îëèâêîâîå äåðåâî. 75. Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîðîä â ÑØÀ. 2. Ïîñòóïîê, äåéñòâèå, äåÿíèå. 3. Ñèíîíèì îòçâóê. 4. Ãîðîä â Ãåðìàíèè. 6. Ñðåäñòâî âåðòèêàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ òåë. 7. Ìèíåðàëüíîå âåùåñòâî, ãîðíàÿ ïîðîäà. 8. Åñòåñòâåííàÿ èëè èñêóññòâåííàÿ ïåùåðà. 9. Âîåííîå óêðåïëåíèå. 10. Äëèííàÿ ïëåòü, êíóò. 11. Ñîðò êîôå. 13. Çâàíèå, ñâÿçàííîå ñ ïî÷åòíûì ïîëîæåíèåì, âûñîêèé ÷èí. 16. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 20. Âûñøåå æèâîå ñóùåñòâî. 21. Ðåêà â Àçèè. 23. Íàçâàíèå âåòðà. 24. Ðóññêèé çåìëåïðîõîäåö è ìîðåõîä XVII âåêà. 27. Èòàëüÿíñêèé ìàòåìàòèê, îòêðûâøèé ïðàâèëî ðåøåíèÿ ïðèâåäåííîãî êóáè÷åñêîãî óðàâíåíèÿ. 28. Æåíñêîå èìÿ. 30. Ãðàíèöà. 31.Îáðàç äåéñòâèé, ïîðÿäîê, ðàñïèñàíèå. 35. Óñòðîéñòâî äëÿ ñòîêà êàêîé-íèáóäü æèäêîñòè. 36. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 38. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êàòàíèÿ

68 71

74 ïî ñíåãó. 39. Ñîñòÿçàíèÿ, ãîíêè ðûñèñòûõ ëîøàäåé â çàïðÿæêàõ. 40. Àíãëèéñêèé åñòåñòâîèñïûòàòåëü, àâòîð òðàêòàòà “Ïðîèñõîæäåíèå âèäîâ ïóòåì åñòåñòâåííîãî îòáîðà”. 41. Ðåêà â Ãåðìàíèè. 42. Ðóññêèé êíèãîïðîäàâåö è èçäàòåëü, âûïóñòèâøèé ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé À.Ñ.Ïóøêèíà. 44. Ïîâðåæäåíèå ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû. 45. Ïðîáîèíà â äíèùå ñóäíà. 46. ×åðòåæíûé èíñòðóìåíò, ôèãóðíàÿ ëèíåéêà. 50. Ðàñïëàâëåííàÿ ìàññà, âûáðàñûâàåìàÿ âóëêàíîì. 51. Ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð. 53. Îçåðî â Àôðèêå. 54. Íóëåâîå î÷êî, íóëü. 55. Ìåñòíîñòü ñ ïðèðîäíûìè ëå÷åáíûìè ñðåäñòâàìè è ñ ñàíàòîðèÿìè äëÿ ëå÷åíèÿ. 56. Îäíà èç ñòèõèé. 57. Æèäêèé ñåêðåò, íåïðåðûâíî âûðàáàòûâàåìûé æåëåçèñòûìè êëåòêàìè ïå÷åíè. 59. Òîpæåñòâåííîå øåñòâèå. 60. Âüþùàÿñÿ ïðÿäü. 61. Íàèáîëåå âûñîêèé ãîðíûé ìàññèâ â Ãðåöèè. 62. Ìëåêîïèòàþùåå, ñîõðàíèâøååñÿ òîëüêî â çàïîâåäíèêàõ. 64. Ñèíîíèì áèîïîëå. 65. ×åðíîìîðñêèé ãîðîä-êóðîðò. 66. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 68. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 69. Ïîðàáîùàþùàÿ ñèëà. 70. Áîëüøàÿ âîëíà. 71. Ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà ó áîëüíîãî.

75 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êîíóñ. 4. Ãðàíò. 6. Ðîãîç. 9. Ñêâåð. 12. Àëãåáðà. 13. Íàãàí. 14. Àõèëëåñ. 15. Ãàáàðèò. 16. Îáñòðåë. 17. Òðóáêà. 20. Ãàðñîí. 22. Ëèåêñà. 23. Óáîðêà. 24. Èðèäà. 25. Î÷åðê. 29. Íàåìíèê. 30. Ïèíãâèí. 31. Ñåíåãàë. 34. Àêñèîìà. 36. Àêóëèíà. 39. Ýêñêóðñ. 43. Õîïêèíñ. 45. Ðóáðèêà. 46. Ñàä. 48. Áåã. 49. Ïèð. 51. Ýðà. 52. Ëÿãóøêà. 54. Ïîâîäîê. 58. Ó÷åò. 62. Ëîðà. 67. Åðìàê. 69. Óãðîçà. 70. Ñòàòóñ. 71. Ñîáàêà. 72. Äèõëîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êâàðòàë. 2. Óùåðá. 3. Ôëàã. 4. Ãðèá. 5. Òåíò. 6. Ðóíî. 7. Çàèð. 8. Ðåàë. 10. Êîëåð. 11. Ðîñÿíêà. 18. Óáåæèùå. 19. Àáàê. 20. Ãàóð. 21. Ñåðãååâ. 24. Èçíîñ. 26. Êàíâà. 27. Áèâà. 28. Öèðê. 32. Åðèê. 33. Ëèãà. 34. Àëîý. 35. Ìààð. 36. Àðàõèñ. 37. Óðóï. 38. Íåîí. 40. Êàãó. 41. Óãðè. 42. Ñàëàêà. 44. Ñèã. 45. Ðýï. 47. Äðóã. 48. Áåðø. 50. Ðæåâ. 51. Ýòþä. 52. Ëàíäàó. 53. Àêóëà. 54. Ïðàãà. 55. Êèçëÿð. 56. Æàíð. 57. Äæàç. 59. Åíîò. 60. Çåâñ. 61. Âêóñ. 63. Îìñê. 64. Ðàêè. 65. Ñåóë. 66. Ôóò. 68. Êóá.

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÂÎÒ ÒÀÊÈÅ ÄÅËÀ!

ÇÎËÎÒÎÉ ÓÍÈÒÀÇ

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ Áðàòöû ìîè!.. Íå ïîâåðèòå, øàðàõíóëî ó íàñ òàê, ÷òî äî ñèõ ïîð âåñü äîì â ñåáÿ ïðèéòè íå ìîæåò. Äóìàëè, ÷òî òàêîãî íà ñâåòå íå áûâàåò. Èëè áûâàåò, íî íå ñ íàìè, à âîò ïîäè æ òû!.. À áûëî òàê òèõî-ìèðíî, ñïëîøíàÿ èäèëëèÿ è ëåïîòà: òðàâêà çåëåíååò, ñîëíûøêî áëåñòèò, ó÷àñòêîâûé Çîðüêèí ê íàì âî äâîð ñïåøèò... À âî äâîðå - íè ïàðêîâîê, íè êîëÿñîê, îäíà ïåñî÷íèöà è òà ïóñòàÿ ñ óòðà äî âå÷åðà. Ðàçâå ÷òî äâîðíèê Ñèëàíòüè÷ ê òîïîëþ ïîñëå â÷åðàøíåãî ïðèñëîíèòñÿ è äðåìëåò, íå âûïóñêàÿ ìåòëó èç ðóê.

Ãàëèÿ ÌÀÂËÞÒÎÂÀ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ó âñåõ ëþäåé ñàíòåõíèêè êàê ñàíòåõíèêè, ïüÿíåíüêèå òàêèå, ÷óìàçûå, è äåðóò âòðèäîðîãà, à â ìîåì ìèêðîðàéîíå çàâåëñÿ íàñòîÿùèé àðèñòîêðàò, äàæå ïðè÷åñêà ó íåãî ïîä îëèãàðõà. Ñòðèæåíûé, â êîðîòåíüêîì ïîëóïàëüòî îò Êàðäåíà, ÷èñòåíüêèé. Ïðèíèìàÿ îò íåãî ïàëüòî, ÿ íåçàìåòíî ïîùóïàëà òêàíü, äîðîãàÿ, è âïðÿìü îò Êàðäåíà. Ñàíòåõíèê ÿâèëñÿ ïî âûçîâó, ÷òîáû çàìåíèòü óíèòàç. Ìîÿ êâàðòèðà ñèÿëà, êàê ïàñõàëüíîå ÿéöî, ó ìåíÿ òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëñÿ ðåìîíò. Ñàíòåõíèê äîëãî îñìàòðèâàë ñòàðûé óíèòàç, ïîëçàÿ íà êîëåíÿõ, à êîãäà äîñêîíàëüíî èçó÷èë, ïðîèçíåñ óâåðåííûì òîíîì, íå ïðèíèìàþùèì âîçðàæåíèé: “Íàäî çàìåíèòü ïðèâîä”. - ×òî çàìåíèòü? - ñïðîñèëà ÿ, ïîäñ÷èòûâàÿ îñòàâøèåñÿ ïîñëå ðåìîíòà äåíüãè. Íîâûé óíèòàç ñòîèò òðèñòà äîëëàðîâ, ó ìåíÿ â êîøåëüêå âñåãî äâåñòè ïÿòüäåñÿò. - Ïðèâîä. Ó âàñ æå îòëè÷íûé óíèòàç, îí åùå ñòî ëåò ïðîñëóæèò, - ñêàçàë ñàíòåõíèê è âçÿëñÿ çà âåøàëêó. - À ñêîëüêî ñòîèò ýòîò ïðèâîä? ß ñ ñèëîé âöåïèëàñü çà ïîëó ìîäíîãî ïàëüòî. - Âñåãî ñåìüñîò ðóáëåé, è ýòî âìåñòå ñ ðàáîòîé, à íîâûé óíèòàç âàì îáîéäåòñÿ â òðèñòà áàêñîâ! Ñàíòåõíèê îòîáðàë èç ìîèõ ðóê âåøàëêó è ëîâêî âëåç â ñâîþ øèêàðíóþ îäåæêó. - Âû êàêîé-òî íåîáû÷íûé ñàíòåõíèê, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, âíóòðåííå ëèêóÿ. Êàêîå ñ÷àñòüå! Äà ìíå åãî ñàì áîã ïîñëàë, ïðÿìèêîì íà ìîå áåçäåíåæüå. Áîæèé ñàíòåõíèê ïðèøåë ÷åðåç äâà äíÿ, ìèãîì ïîìåíÿë ïðèâîä, áðåçãëèâî ñóíóë â êàðìàí ñåìüñîò ðóáëåé è óøåë. ß î÷àðîâàííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, áûâàåò æå òàêîå! Íî ðàäîñòü áûëà ïðåæäåâðåìåííîé. Êàê òîëüêî ìîäíèê-ñàíòåõíèê óøåë, óíèòàç ïðåêðàòèë ôóíêöèîíèðîâàòü. Ïðèøëîñü çâîíèòü ñàíòåõíèêó.

Âñå ïîâòîðèëîñü, îí ïðèøåë, ñíÿë ïàëüòî, äîëãî îñìàòðèâàë óíèòàç, ïîëçàë íà êîëåíÿõ. Íàêîíåö, ïîäíÿëñÿ è ñêàçàë, ñíèìàÿ ñ âåøàëêè ñâîå èçûñêàííîå ïàëüòî: “Íàäî çàìåíèòü äåòàëü!” - Ìîæåò, âñå-òàêè íîâûé óíèòàç êóïèòü? - íå ãëÿäÿ íà íåãî, ïðîáîðìîòàëà ÿ, âíóòðè ìåíÿ ðàçäèðàëè ïðîòèâîðå÷èÿ, äëÿ íà÷àëà ìíå õîòåëîñü ïðèäóøèòü ñàíòåõíèêà, à ïîòîì ñáåãàòü â õîçÿéñòâåííûé çà íîâûì óíèòàçîì. - Íîâûé ñòîèò òðèñòà áàêñîâ, à äåòàëü ñòîèò âñåãî òûñÿ÷ó ïÿòüñîò ðóáëåé. Åñòü ðàçíèöà? - âîñêëèêíóë ñàíòåõíèê, è, íå äîæäàâøèñü ìîåãî îòâåòà, ñàì ñåáå îòâåòèë. - Åñòü! Ïðèøåë ÷åðåç äâà äíÿ, ïîñòàâèë íîâóþ äåòàëü. À ïîñëå âèçèòû ê ìîåìó óíèòàçó âîøëè ó íåãî â ïðèâû÷êó. Ïîñëå âæèâëåíèÿ î÷åðåäíîé äåòàëè, íàïðî÷ü âûëåòàëà ñëåäóþùàÿ, à íåñ÷àñòíûé óíèòàç îòêàçûâàëñÿ ðàáîòàòü. Ýòîò óæàñ ïðîäîëæàëñÿ äî âåñíû ñëåäóþùåãî ãîäà. ß ïîòðàòèëà óéìó âðåìåíè è äåíåã, ïðîêëèíàÿ òîò äåíü, êîãäà âïåðâûå óâèäåëà ðîñêîøíîãî ñàíòåõíèêà, âåäü íà äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà çàìåíó äåòàëåé, ìîæíî áûëî êóïèòü äâà íîâûõ ôèðìåííûõ óíèòàçà. - Çà÷åì âû ìåíÿ óãîâîðèëè çàìåíèòü ïðèâîä? - ñî ñëåçàìè óïðåêàëà ÿ ñàíòåõíèêà, êîãäà âèäåëà åãî â äâåðÿõ ñ êàêîé-íèáóäü íîâîé çàãîãóëèíêîé. - Âî-ïåðâûõ, ÿ âàñ íå óãîâàðèâàë, ÿ âàì ðåêîìåíäîâàë. À âî-âòîðûõ, ó âàñ æå áûëî òóãî ñ äåíüãàìè? - È óæå ïî ñëîæèâøåéñÿ ïðèâû÷êå, ñàì ñåáå îòâå÷àë, íå äîæèäàÿñü îò ìåíÿ îòâåòà. - Áûëî òóãî! Îí íå õîòåë ìåíÿ ãðàáèòü. Ýòî ÿ òî÷íî çíàþ. Ñâîå øèêàðíîå ïàëüòî îí çàðàáîòàë íà áîãàòûõ, à ìåíÿ ïîæàëåë. Íå õîòåë ââîäèòü â ðàçîðåíèå. Äî ñèõ ÿ íå ìîãó ðåøèòüñÿ íà ïîêóïêó íîâîãî óíèòàçà, æàëü âëîæåííûõ ñðåäñòâ, à êîãäà êî ìíå ïðèõîäÿò ãîñòè, ÿ ïðåäëàãàþ èì ýêñêóðñèþ â òóàëåò, äåñêàòü, ïîëþáóéòåñü, ëþáåçíûå ãîñòè, íà ðåäêèé ýêñïîíàò. Â ìîåé êâàðòèðå íàñòîÿùèé çîëîòîé óíèòàç. Âñåì áîãà÷àì ìèðà äàæå âî ñíå íå ñíèëàñü òàêàÿ ýêçîòèêà. “Ñåêðåò”

È òóò íà òåáå - âçðûâíîé âîëíîé íàêðûëî âñåõ! Ñ ïåðâîãî ýòàæà äî ïîñëåäíåãî. Äóìàþ, æèâè ó íàñ íà êðûøå Êàðëñîí - íàêðûëî áû è åãî. È ìîòîð÷èê áû íå ïîìîã.

Êàðàâàåâûõ, Èáðàãèìîâûõ è Ïèí÷óêîâ, ñ÷èòàé, ÷óòü òðîíóëî: îòäåëàëèñü ëåãêèì èñïóãîì. Ïî îäíîìó íà êàæäóþ ñåìüþ. Óæ íà ÷òî Ãðèãîðÿíû çàïèðàëèñü íà âñå çàñîâû, ñîáàêó çëþùóþ â ïðèõîæåé çàâåëè è ñèãíàëèçàöèþ óñòàíîâèëè íå ïîìîãëî!

Ïî Ëîçîâñêèì, Âîðîíöåâè÷àì è Ëàðèíûì âûñòðåëèëî, êàê â íàðîäå ãîâîðÿò, äóïëåòîì - ïðÿìûì ïîïàäàíèåì.

Íî áîëüøå âñåõ äîñòàëîñü ìíîãîäåòíûì Ïàíòþøêèíûì!

Íåò-íåò, îíè âñå æèâû-çäîðîâû îñòàëèñü, íè íà êîì íè åäèíîé öàðàïèíû, íè øèøêè. Íî ïðåäñòàâüòå - ó Ïàíòþøêèíûõ ñðàçó ÷åòûðå âçðûâíûõ îñêîëêà è âñå ïî îäíîìó àäðåñó! Èõ ñåìåéñòâî ïðåáûâàëî â øîêå öåëóþ íåäåëþ, ïîêà íå ïðîòðåçâåëî ïî ïðè÷èíå îïóñòîøåíèÿ ñáåðåæåíèé, äà è ñîñåäè ïåðåñòàëè â äîëã äàâàòü.

Äîðîãèå ÷èòàòåëè!

“Ðóññêèé Áàçàð” îáúÿâëÿåò êîíêóðñ íà ëó÷øóþ ïîäïèñü ê ðèñóíêó. Ïîáåäèòåëè ïîëó÷àò êóïîí íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû íà ñàéòå è â ãàçåòå íà ñóììó $300. Ïðèñûëàéòå âàøè ïîäïèñè ïî ïî÷òå, ïî èìåéëó rusbazaar@yahoo.com èëè îñòàâüòå â êà÷åñòâå êîììåíòàðèÿ íà íàøåì ñàéòå www.russian-bazaar.com Ðèñóíîê ¹1.

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ü þ ü -

è õ î î

Íî êàêîâî èì òåïåðü? Êàæäîå óòðî ýòè áåäîëàãè äî çàâòðàêà ïåðåñ÷èòûâàþò äðóã äðóãà - è òàê äî ñàìîãî îáåäà, ïîòîìó ÷òî ñáèâàþòñÿ, è îïÿòü íà÷èíàé ñûçíîâà... Çà ïîìîùüþ ê ïñèõîëîãàì íèêòî íå îáðàùàëñÿ, íî ýòî ïîòîìó, ÷òî ïñèõîëîãè, ÷åòà Ìååðñîíîâ èç ïÿòîé êâàðòèðû ñàìà ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ îáîèõ äåòåé, âêëþ÷àÿ ìëàäåíöà, â ðóêè, ðóêè â íîãè - è ðâàíóëè ïåðâûì æå ðåéñîì ê ðîäñòâåííèêàì â Èçðàèëü. Âåðíóòñÿ íàçàä èëè íåò - íèêòî íå çíàåò, íî ïðèâåòû è ñëîâà ïîääåðæêè øëþò íàì îòòóäà ðåãóëÿðíî. È íà òîì ñïàñèáî! Êîãäà ïàíèêà óëåãëàñü,

ñòàëè ïîäâîäèòü èòîãè: îêàçàëîñü, ÷òî â ðàäèóñå âñåãî æèâîãî æåíñêîãî íàñåëåíèÿ áàáàõíóëà íåâèäèìàÿ áîìáà âåñüìà è âåñüìà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ. Ñðîêîì â äåâÿòü ìåñÿöåâ. Â òðîòèëîâî-ïîëîâîì ýêâèâàëåíòå âîñåìü ìàëü÷èêîâ è äåñÿòü äåâî÷åê. Äà òàêèå êàðàïóçû ãëàç íå îòîðâàòü! Òàê ÷òî âñå ìû âìåñòå, êàê íè êðóòè - æåðòâû äåìîãðàôè÷åñêîãî âçðûâà. Ïðàâäà, “âçðûâíèêè”, ñëàâà áîãó, ðàçíûå îêàçàëèñü. Çàòî êàê ñëàæåííî ñðàáîòàëè, äèâó äàåøüñÿ! Äàðîì ÷òî ñàìîó÷êè... Âîò òàêèå äåëà! Òåïåðü íàø íàøóìåâøèé äâîð è ãàçåòû, è òåëåâèäåíèå, è ñàì ìýð äðóãèì ãîðîæàíàì â ïðèìåð ñòàâÿò. À íàì êàæåòñÿ, ëó÷øå áû â íàøåì äâîðå íîâûé äåòñàä ïîñòàâèëè: ÷åðåç òðè-÷åòûðå ãîäà î÷åíü àêòóàëüíûì áóäåò. “Ñåêðåò”

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

1 (917) 361-7733 Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Clara Modica LE, CCE, CME Licensed and Board Certified Medical Electrologist

Óäàëåíèå ëèøíèõ âîëîñ íà ëèöå Licence # EO2005 è òåëå - äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí CME # M10010919 • Ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííîé êîìïàíèåé, ïîëó÷èâøåé îäîáðåíèå FDA íà ïîëíîå è áåçîïàñíîå óäàëåíèþ âñåõ âèäîâ âîëîñ: ÷åðíûõ, êîðè÷íåâûõ, ðûæèõ, ðóñûõ, ñåäûõ è áåëûõ. • Ñàìîå ñîâðåìåííîå ýëåêòðîëèçíîå îáîðóäîâàíèå • Ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà • Ïîëíàÿ ñòåðèëüíîñòü, îäíîðàçîâûå èíñòðóìåíòû 7913 20th Ave., Brooklyn, NY 11214 Îòäåë Òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòó üí êàáèíå ûå òû Tel. (347) 855-0809 Speak English Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

50% ñêèäêà ñ ýòèì êóïîíîì íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Íåïðîñòàÿ íåäåëÿ äëÿ ðàáîòàþùèõ Îâíîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî èç êîëëåã èëè êîíêóðåíòîâ ïîïûòàåòñÿ âàñ ñïðîâîöèðîâàòü. Òàê ÷òî âñåãäà è âåçäå ñîõðàíÿéòå õëàäíîêðîâèå. Àíàëèçèðóéòå êàæäóþ ïðîáëåìíóþ ñèòóàöèþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå äàâàéòå ñîãëàñèå íà ó÷àñòèå â ïîäîçðèòåëüíûõ äåëàõ è íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ äîêóìåíòîâ áåç èõ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðî÷òåíèÿ. Â ëè÷íîé æèçíè íàñòóïèò ïîëíàÿ ãàðìîíèÿ. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íàåäèíå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì âäàëè îò øóìíîãî ãîðîäà. Ëó÷øå âñåãî óåäèíèòüñÿ â ãîðàõ è íàñëàäèòüñÿ ïðèðîäîé. Î òåëåâèçîðå, êîìïüþòåðå è òåëåôîíå íà ýòî âðåìÿ ëó÷øå çàáûòü.

Òåëüöàì ñëåäóåò ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñîáñòâåííîì çäîðîâüå. Ïðîéäèòåñü ïî âðà÷àì, îáñëåäóéòåñü, âûïîëíèòå äîêòîðñêèå óêàçàíèÿ. Ñàìîå âðåìÿ çàïèñàòüñÿ â ñïîðòèâíûé çàë, íà÷àòü äåëàòü ïî óòðàì çàðÿäêó. Çà ðàöèîíîì ïèòàíèÿ Òåëüöû äîëæíû ñëåäèòü îñîáåííî. Ñàìîå ïîëåçíîå áëþäî äëÿ âàñ – ñâåæèé ãîðÿ÷èé ñóï ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷åñíîêà è ëóêà. Òàê æå ðåêîìåíäóåòñÿ êóøàòü áîëüøå ôðóêòîâ. Îñîáåííî ÿáëîê. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âàì ìîæåò óëûáíóòüñÿ íåâèäàííàÿ óäà÷à. Ïîòðàòüòå íåñêîëüêî äîëëàðîâ íà ëîòåðåéíûé áèëåò. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñêàçî÷íî ðàçáîãàòååòå.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ áîëüøèõ ïîêóïîê. Åñëè âû äàâíî ñîáèðàëèñü ïðèîáðåñòè ñîáñòâåííûé äîì èëè àâòîìîáèëü, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. Ïîêóïêà ïðîñëóæèò âàì î÷åíü äîëãî. Âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû îòêðîåòå â ñåáå òàëàíò ïîâàðàêóëèíàðà. Âñå ïðèãîòîâëåííûå âàìè áëþäà äîñòàâÿò áîëüøîå óäîâîëüñòâèå ÷ëåíàì ñåìüè è äðóçüÿì. Òàê ÷òî âîçüìèòå ïðèãîòîâëåíèå ïðàçäíè÷íîé èíäåéêè äëÿ Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ â ñâîè ðóêè. Ýòîò ïðàçäíèê çàïîìíèòñÿ íàäîëãî. Áóäüòå àêêóðàòíû çà ðóë¸ì. Ñòðîãî ñëåäóéòå ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Íå ðåàãèðóéòå íà ïðîâîêàöèè âîäèòåëåé-ëèõà÷åé.

Íåäåëÿ íå ñóëèò Ëüâàì áîëüøèõ ñþðïðèçîâ. Æèâèòå ðàçìåðåííîé æèçíüþ è äåëàéòå òî, ÷òî äîëæíû äåëàòü. Â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè âñ¸ ñëîæèòñÿ òàê, êàê âû ïîæåëàåòå. Ãëàâíîå – îñòåðåãàéòåñü ïðèñòóïîâ ëåíè. Äàæå îòäûõ äîëæåí áûòü ïðîäóêòèâíûì. Òàê ÷òî ìåíüøå ñèäèòå ó òåëåâèçîðà è âàëÿéòåñü íà äèâàíå. Ëó÷øå ñõîäèòå â ìóçåé èëè ãàëåðåþ. Óòðî ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ 15-ìèíóòíîé çàðÿäêè èëè ë¸ãêîé ïðîáåæêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Ýòà ïðîöåäóðà ïîìîæåò âàì óêðåïèòü èììóíèòåò, äîáàâèò ôèçè÷åñêèõ ñèë. Ïåðåä ñíîì îáÿçàòåëüíî ïðîâåòðèâàéòå ïîìåùåíèå è ïðèíèìàéòå êîíòðàñòíûé äóø. Êðåïêèé ñîí â òàêîì ñëó÷àå ãàðàíòèðîâàí.

Äåâàì íåîáõîäèìî çàíÿòüñÿ òâîð÷åñòâîì, ÷òîáû ðàçâåÿòü ñêó÷íóþ è îäíîîáðàçíóþ æèçíü. Íàéäèòå ñâîþ îòäóøèíó â ïîâñåäíåâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Çàéìèòåñü, íàïðèìåð, êîëëåêöèîíèðîâàíèåì àìåðèêàíñêèõ ìàðîê èëè âîçüìèòå íåñêîëüêî óðîêîâ ïî òåííèñó. Êàêîå-íèáóäü çàíÿòèå âàñ îáÿçàòåëüíî óâëå÷¸ò è, âîçìîæíî, ñòàíåò âàøèì ãëàâíûì ñìûñëîì æèçíè. Ïðèãëàñèòå äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ íà ïðàçäíè÷íûé îáåä â ñóááîòó. Ïðèãîòîâüòå êàêîå-íèáóäü ýêçîòè÷åñêîå áëþäî. Ãîñòè îñòàíóòñÿ äîâîëüíûìè è íàäîëãî çàïîìíÿò âàøå ãîñòåïðèèìñòâî. Âîò òîëüêî ñ àëêîãîëåì çëîóïîòðåáëÿòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

Ñîñðåäîòî÷üòå âñ¸ âíèìàíèå íà áëèçêèõ ëþäÿõ – ðîäèòåëÿõ, äåòÿõ, âíóêàõ, âòîðîé ïîëîâèíêå, áàáóøêàõ è äåäóøêàõ. Âû äîëæíû ÷àùå ïðîâîäèòü âðåìÿ âìåñòå. Ïîìîãàéòå äðóã äðóãó. Çàáóäüòå ïðî ñòàðûå îáèäû è ðàçíîãëàñèÿ. Âû – åäèíàÿ ñåìüÿ, êîòîðîé ïî ñèëàì ïðåîäîëåòü âñå íåâçãîäû. Íå òðàòüòå äåíüãè ïîíàïðàñíó è íå áåðèòå â äîëã. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå ðàññ÷èòàòüñÿ ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Íå ïîêóïàéòå òîâàðû, â êîòîðûõ íåò ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Æèâèòå ñêðîìíî. Ñîáëþäàéòå âî âñ¸ì óìåðåííûé àñêåòèçì. Â âûõîäíîé äåíü ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â áàíþ èëè áàññåéí. Êîíòàêò ñ âîäîé çàðÿäèò âàñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé.

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

Âñ¸ ñîâåðø¸ííîå âàìè, ê âàì æå âåðí¸òñÿ. Íèêîãäà íå çàáûâàéòå ýòó ìóäðîñòü. Âàøà ìèññèÿ íà ýòîé íåäåëå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå äîáðûõ äåë. Ïðè÷¸ì äîáðî äîëæíî áûòü áåñêîðûñòíûì. Ëþäè äîëæíû óâèäåòü â âàñ ïî-íàñòîÿùåìó ÷åñòíîãî, îòçûâ÷èâîãî è ïîíèìàþùåãî ÷åëîâåêà. Êñòàòè, åñëè âû îäèíîêè, òî èìåííî äîáðîòà ïîìîæåò âàì íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíêó. Íå ïåðååäàéòå. Êóøàéòå 5 – 6 ðàç â äåíü ïîíåìíîãó. Â åæåäíåâíûé ðàöèîí äîëæíû âõîäèòü îðåõè, öèòðóñîâûå è ì¸ä. Îò ñàõàðà è êðåïêîãî êîôå ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ. Ïåéòå áîëüøå íàòóðàëüíîé ïèòüåâîé âîäû. Íå êóøàéòå íà íî÷ü.

Êîçåðîãàì ñëåäóåò ÷àùå ãîâîðèòü «äà» íåæåëè «íåò». Âàøå óïîðñòâî èíîãäà ðàçäðàæàåò îêðóæàþùèõ. Ïîñòàðàéòåñü íå äåìîíñòðèðîâàòü îêðóæàþùèì ñâîþ íåçàâèñèìîñòü è ñàìîäîñòàòî÷íîñòü. Áóäüòå ïðîùå è ëþäè ê âàì ïîòÿíóòñÿ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ øîïïèíãà. Â ïÿòíèöó, êîãäà â ìàãàçèíàõ ïî âñåé ñòðàíå ïðîéäóò ãèãàíòñêèå ðàñïðîäàæè, ìîæåòå ïîòðàòèòü áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëè. Êóïëåííûå òîâàðû ïðèíåñóò âàì ìíîãî ïîëüçû. ×àùå áûâàéòå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ – â êèíîòåàòðàõ, ìóçåÿõ, ãàëåðåÿõ. Òàì âû âñòðåòèòå ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ìîãóò ñòàòü õîðîøèìè äðóçüÿìè.

. Âîäîëåÿì íåîáõîäèìî ñðî÷íî ñìåíèòü îáñòàíîâêó. Îáûäåííîñòü çàñòàâèò âàñ ñêó÷àòü. Òàê ÷òî ïîêèíüòå ðîäíîé ãîðîä õîòÿ áû íà 1 – 2 äíÿ. Ñúåçäèòå, íàïðèìåð, íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ èëè ñíèìèòå íîìåð â äîìå îòäûõà. Âñåãî îäèí äåíü â íîâîé íåïðèíóæä¸ííîé îáñòàíîâêå è âû ñíîâà ïî÷óâñòâóåòå ïðèëèâ æèçíåííûõ ñèë. Îáÿçàòåëüíî ïîçàáîòüòåñü î äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Ñäåëàéòå èì êàêîéíèáóäü ïðèÿòíûé ïîäàðîê. Åñëè ïèòîìöåâ ó âàñ íåò, òî ñàìîå âðåìÿ èìè îáçàâåñòèñü. Ïîñåòèòå ìåñòíûé ïðèþò è ïîäàðèòå êîøêå èëè ñîáàêå ñâî¸ òåïëî è çàáîòó. Â âûõîäíûå æäèòå ãîñòåé. Îíè ìîãóò íàâåäàòüñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Òàê ÷òî áóäüòå íàãîòîâå.

Ñàìîäèñöèïëèíà – âîò íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå Ðûáàì. Ïðåäúÿâëÿéòå ê ñåáå ñàìûå âûñîêèå òðåáîâàíèÿ. Ïðîùàéòå äðóãèì ìíîãîå, à ñåáå íè÷åãî. Âû äîëæíû âîñïèòàòü â ñåáå êðåïêóþ ñèëó âîëè ïîñðåäñòâîì æ¸ñòêîé äèñöèïëèíû. Âïîñëåäñòâèè ýòà ñèëà âîëè ïîìîæåò äîñòèãíóòü óñïåõà äàæå â ñàìûõ ñëîæíûõ äåëàõ. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà â êâàðòèðå. Ïîñëå ðåìîíòà íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïåðåñòàíîâêó. Èçìåíèòå èíòåðüåð äî íåóçíàâàåìîñòè. Íîâàÿ îáñòàíîâêà âäîõíîâèò âàñ íà ñîâåðøåíèå áëàãîðîäíûõ äåë. Èçáåãàéòå ëþäåé, îáùàòüñÿ ñ êîòîðûìè âàì íå èíòåðåñíî. Íå òðàòüòå íà íèõ ñâî¸ äðàãîöåííîå âðåìÿ.

Ðàêè íà ýòîé íåäåëå ïî÷óâñòâóþò òÿãó ê çíàíèÿì. Íå ñîïðîòèâëÿéòåñü ýòîé òÿãå. Âàì ïî ñèëàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îêðóæàþùèì òàëàíò ê óñâîåíèþ íîâîãî ìàòåðèàëà. Âû ìîæåòå çàïðîñòî âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, åñëè äî ñèõ ïîð ýòîãî íå ñäåëàëè, èëè, íàïðèìåð, îñâîèòü êóðñ èãðû íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Òàê ÷òî íå æàëåéòå ñåáÿ è æàäíî ïîãëîùàéòå íîâóþ èíôîðìàöèþ. Îò àëêîãîëÿ è ñèãàðåò ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ. Âàì íåîáõîäèìî ðàç è íàâñåãäà ðàññòàòüñÿ ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîõóäàíèÿ. Åñëè ñÿäåòå íà ðàçóìíóþ äèåòó, òî ê íîâîìó ãîäó ñáðîñèòå 20 – 30 ïàóíäîâ áåç îñîáîãî òðóäà.

Êðåïêèé ïîëíîöåííûé ñîí – çàëîã óñïåõà Ñêîðïèîíîâ. Âàøè ïîáåäû â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè âî ìíîãîì áóäóò çàâèñåòü îò òîãî, íàñêîëüêî õîðîøî âû âûñïèòåñü. Êóïèòå õîðîøóþ êðîâàòü, ìàòðàñ è ïîäóøêó, åñëè òàêîâûå îòñóòñòâóþò. Íå æàëåéòå äåíåã íà ýòè òîâàðû. Ïîñòàðàéòåñü íå êóøàòü ïîñëå ïÿòè ÷àñîâ âå÷åðà. Óòðîì âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî. Ïåðåä ñíîì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò ïðîãóëÿòüñÿ íà ñâåæåì âîçäóõå. Â ñåðåäèíå íåäåëè êîëëåãè èëè äðóçüÿ ïðåïîäíåñóò âàì ñþðïðèç. Ïîáëàãîäàðèòå èõ îò äóøè. Îíè âàñ î÷åíü ëþáÿò è óâàæàþò. Äàæå â ñëîæíûå æèçíåííûå ïåðèîäû ïîìíèòå, ÷òî âû íå îäèíîêè.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ïðåäñìåðòíûå ñëîâà âåëèêèõ ëþäåé “Ïîäóìàåøü - ñâåðíóë íå â òîì ìåñòå! Ñ êåì íå áûâàåò!” È.Ñóñàíèí.

*** “ß áûë áû íå ïðî÷ü óçíàòü êàêîé-íèáóäü ðåöåïò áëþäà èç âàøåé íàöèîíàëüíîé êóõíè”. Äæåéìñ Êóê *** Ïàï, à, ïàï, à ïî÷åìó òðàâà çåëåíàÿ? Ïàï, à, ïàï, à ÷òî áóäåò, åñëè êðåñòüÿíå ïåðåñòàíóò ïëàòèòü îáðîê? Ïàï, à, ïàï, à îòêóäà ÿ âçÿëñÿ? Ïàï, à, ïàï, à êòî ñèëüíåå: ìåäâåäü èëè êàáàí? Ïàï, à, ïàï, à ïî÷åìó ó òåòü íå ðàñòåò áîðîäà? Ïàï, à, ïàï, à ÷òî òàêîå îï-

ðè÷íèíà? Ïàï, à, ïàï, à êîãäà áóäåò ñëåäóþùèé Çåìñêèé ñîáîð? Ïàï, à, ïàï!.. Ñûí Èâàíà Ãðîçíîãî.

* ×òî áû íè ñëó÷èëîñü, ìåíÿ íå áóäèòü. À.È.Ãåðöåí *** “Íåò. Âåñü ÿ íå óìðó”. Ïðîôåññîð Äîóýëü

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

25 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ (è õóäøèõ) ïàðîëåé 2011 ãîäà Åñëè âàø ïàðîëü - “password” (àíãë. “ïàðîëü”), òî ïîðà åãî ìåíÿòü, ïèøåò Time. SplashData, êîìïàíèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ âîïðîñàìè êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè, ñîñòàâèëà íà îñíîâå äàííûõ, ïîõèùåííûõ è ðàñêðûòûõ õàêåðàìè, ðåéòèíã ñàìûõ ïëîõèõ (è ïðè ýòîì øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ) ïàðîëåé. Èçäàíèå ïðèâîäèò ýòîò ñïèñîê: password 123456 12345678 qwerty abc123 monkey 1234567 letmein trustno1 dragon baseball 111111 iloveyou master sunshine ashley bailey passw0rd shadow 123123 654321 superman qazwsx michael Football Àâòîð ñòàòüè Ýðèêà Õî íàïîìèíàåò ÷èòàòåëÿì, êàêèì äîëæåí áûòü õîðîøèé ïàðîëü: “Îí äîëæåí ñîñòîÿòü èç ðàçíûõ âèäîâ çíàêîâ, áóêâ è ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ â ñî÷åòàíèè äðóã ñ äðóãîì. ×åì äëèííåå âàøà âîëøåáíàÿ ïàðîëüíàÿ ôðàçà, òåì ëó÷øå. Ðàçäåëÿéòå ñëîâà ïðîáåëàìè, åñëè âîçìîæíî (è ïîä÷åðêèâàíèå òîæå ãîäèòñÿ)”. È, íàêîíåö, “êëè÷êà âàøåé ñîáàêè ÿâíî íå ïîäõîäèò, åñëè, êîíå÷íî, îíà íå Mr8@Mxyzptlk76%5”, çàêëþ÷àåò àâòîð.

Êèíîòåàòðû ïîâñåìåñòíî ïåðåéäóò íà «öèôðó» â 2015 ãîäó Ñòàíäàðòíàÿ 35-ìèëëèìåòðîâàÿ ïë¸íêà, êîòîðóþ íàì «êðóòÿò» â êèíîòåàòðàõ, áóäåò çàìåíåíà öèôðîâûìè òåõíîëîãèÿìè â áëèæàéøèå ãîäû, à âèíîâàò â ýòîì áëîêáàñòåð «Àâàòàð». Â äîêëàäå èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè Screen Digest óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî áîëåå ÷åì 120-ëåòíÿÿ ýïîõà êèíîïë¸íêè âîò-âîò çàâåðøèòñÿ. ÑØÀ ïåðåéäóò íà «öèôðó» óæå â ñëåäóþùåì ãîäó (çà èñêëþ÷åíèåì ìàëåíüêèõ êèíîòåàòðîâ, íå èãðàþùèõ â èíäóñòðèè çíà÷èòåëüíîé ðîëè). Ê êîíöó 2012ãî ìèðîâàÿ äîëÿ «35 ìì» â êèíîòåàòðàõ óïàä¸ò äî 37% (â 2010 ãîäó îíà ñîñòàâëÿëà 68%). Ê êîíöó 2014-ãî îò íå¸ ïîëíîñòüþ îòêàæåòñÿ Çàïàäíàÿ Åâðîïà, à åù¸ ÷åðåç ãîä — âåñü îñòàëüíîé ìèð, áóäó÷è íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîÿòü äàâëåíèþ ëèäåðîâ êèíîïðîêàòà. Âûçâàíî ýòî ïîïóëÿðíîñòüþ 3D. Èìåííî âûõîä íà ýêðàíû «Àâàòàðà», ñîñòîÿâøèéñÿ â äåêàáðå 2009 ãîäà, ñòàë, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, ïîâîðîòíûì ìîìåíòîâ â èñòîðèè òåõíîëîãèé êèíîïðîñìîòðà. Äî ýòîãî ñîáûòèÿ «öèôðà» çàíèìàëà âåñüìà ñêðîìíóþ äîëþ — âñåãî 15% (ïî èòîãàì 2009 ãîäà). Ïîñëå «Àâàòàðà» îíà ðàñò¸ò íà 17% â ãîä. Òåì íå ìåíåå 35-ìèëëèìåòðîâàÿ ïë¸íêà è ôèëüìû íà íåé ïðèîáðåòóò «âèíòàæíûé» ñòàòóñ è ïðîñóùåñòâóþò â ñâîåé ìàëåíüêîé íèøå åù¸ î÷åíü äîëãî — ïîêà áóäóò æèâû ïîêëîííèêè.

Ãëÿíöåâûå æóðíàëû ïåñòðÿò ôîòîñåñèÿìè ñ ïðîâîêàòîðøåé, åå íàðÿäû “ïðåïàðèðóþò” ìîäíèêè è ðåäàêòîðû æóðíàëîâ ìîäû, òåì íå ìåíåå çà÷àñòóþ çàáûâàÿ î ëè÷íîñòè Ëåäè Ãàãè. 1. Ãàãà ñî âðåìåí øêîëû ìå÷òàåò çàïîëó÷èòü ðîëü Àäåëàèäû èç òåàòðàëüíîé ïüåñû Guys and Dolls. 2. Åå êðåäî - ìÿòåæ, ìÿòåæ ìîëîäîé äåâóøêè. 3. Óðîêè ïèàíèíî åé ïðåïîäàâàëà ñòðèïòèçåðøà. 4. Ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòü åå îò èçëèøíåãî òåàòðàëèçìà âî âðåìÿ èãðû íà ïèàíèíî, ó÷èòåëÿ çàñòàâëÿëè åå íîñèòü ñïåöèàëüíóþ ïîâÿçêó íà ðóêå ñ èãðóøå÷íîé Ðîçîâîé ïàíòåðîé. Ãàãà äîëæíà áûëà ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ôèãóðêà íå óïàëà. 5. Ïåðâûé êîìïàêò-äèñê, êóïëåííûé åþ íà åå ñîáñòâåííûå äåíüãè áûë àëüáîì Dookie ãðóïïû Green Day. 6. Îäíàæäû íà Ðîæäåñòâî Ãàãà ïîëó÷èëà â ïîäàðîê ïîäïèñàííûé è çàïå÷àòàííûé äèñê ãðóïïû Áèòëç è áóìáîêñ îò Ñòèâè Óàíäåðà. 7. Ëåäè Ãàãó “îòêðûëè” â 13 ëåò, êîãäà îíà íàïåâàëà ïåñåíêó â îäíîì èç áóòèêîâ. 8. Åå ñàìàÿ ïåðâàÿ ïåñíÿ áûëà íàïèñàíà âñåãî çà 15 ìèíóò è íàçûâàëàñü “To Love Again”. 9. ×àñòåíüêî áóäó÷è ïîäðîñòêîì îíà ñáåãàëà èç äîìà è áðîäÿæíè÷àëà. 10. Ïåðâàÿ åå îôèöèàëüíàÿ ðàáîòà áûëà â êà÷åñòâå ãîó-ãîó äàíñåðà è îôèöèàíòêè. 11. Ñâîè øîó îíà îòíîñèò ê æàíðó ïîï-áóðëåñê. 12. Â äåòñòâå îäíîêëàññíèêè ÷àñòî êèäàëè åå â ìóñîðíóþ êîðçèíó ïîçàäè ìåñòíîé ïèööåðèè. 13. Ãàãà ñ÷èòàåò, ÷òî â íåé æèâåò 2 äóøè, åå ñîáñòâåííàÿ è åå òåòè, êîòîðàÿ óìåðëà ïåðåä åå ðîæäåíèåì. 14. Âåðèò â ïðèçðàêîâ è ñãëàç. 15. Â ðåàëüíîé æèçíè Ãàãà êðàéíå òðàäèöèîííà è íå ïðèåìëåò íèêàêèõ îòêëîíåíèé îò ïðèíÿòûõ òðàäèöèé. 16. Ãàãà ó÷èëà ñåáÿ èãðàòü íà ïèàíèíî íà ñëóõ â 4 ãîäà. 17. Ïî÷åìó òðóñèêè? Ãàãà îäåâàåò èõ êîãäà âûñòóïàåò íà òåëåâèäåíèè, ÷òîáû åå áàáóøêà ñìîãëà åå 18. ðàññìîòðåòü. Äðóãàÿ ïðè÷èíà â òîì, ÷òî Ãàãà ñ÷èòàåò ÷òî áðþêè - íåñåêñóàëüíî 19. Îíà ëþáèò ãîòîâèòü 20. Îíà ëþáèò èòàëüÿíñêóþ åäó, îñîáåííî ïàñòó 21. Îíà ëåâøà 22. Îíà áûëà áàíêðîòîì ÷åòûðå ðà-

40 íåèçâåñòíûõ ôàêòîâ î Ëåäè Ãàãà 24. Îíà ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû åå ìóçûêó ñ÷èòàëè íàñòîÿùèì èñêóññòâîì. ìå÷òàåò ñîçäàòü ÷òîòî äåéñòâèòåëüíî âàæíîå è íîâîå â ìóçûêå. 25. Íåêîòîðûå ïåñíè ïåâèöû áûëè èñïîëüçîâàíû â ìîëîäåæíîì ñåðèàëå “Ñïëåòíèöà” òàêèå êàê “Paparazzi” è “Poker Face”. 26. Lady GaGa îáîæàåò è áîãîòâîðèò è îáîæàåò Äîíàòåëëó Âåðñà÷å, ñ÷èòàåò åå ñâîåé Ìóçîé. 27. Â ñàìûé ïèê ïîïóëÿðíîñòè, â êîíöå 2008 ã., Lady GaGa, åå ÷àñòî ñðàâíèâàëè ñ ïåâèöåé Êðèñòèíîé Àãèëåðîé. Íî Êðèñòèíà çàÿâëÿëà, ÷òî íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, êòî òàêàÿ Lady GaGa – ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Lady GaGa âîñõèùàåòñÿ òàëàíòîì Êðèñòèíû. Íî Êðèñòèíå ñòîÿëî áû çàäóìàòüñÿ, êòî òàêàÿ Lady GaGa âåäü ýòî åå ïðÿìàÿ êîíêóðåíòêà. 28. Ïåâèöà î÷åíü ñîæàëååò, ÷òî íå ðîäèëàñü â 60-å ãîäû, âåäü òîãäà ó íåå áûëà áû âîçìîæíîñòü ñîâðàòèòü Äæîííà Ëåííîíà. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî ñàìà Éîêî Îíî ïîñòóïèëàñü áû ïåðåä åå íàïîðîì. 29. Â ÷åì àáñîëþòíî óâåðåíà Lady GaGa, ýòî â òîì, ÷òî ìóçûêà è ìîäà íåðàçëó÷íû ïî ñâîåé ïðèðîäå. Îäíî íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç äðóãîãî. 30. Ïðèçíàëàñü ÷òî õèò “Just Dance” áûë íàïèñàí, êîãäà Lady GaGa áûëà ÷åðòîâñêè ïüÿíà. Òåêñò ïîÿâèëñÿ íà áóìàãå çà 10 ìèíóò. 31. Þëèÿ Âîëêîâà (áûâøàÿ ñîëèñòêà ãðóïïû “T.A.T.U”) âûïóñêàåò ñâîé ñîëüíûé àëüáîì â 2010 ãîäó, ãäå áóäåò ïðåäñòàâëåíû íà ñóä íåñêîëüêî êîìïîçèöèé çàïèñàííûõ ñîâìåñòíî ñ Lady GaGa.

32. Lady GaGa ðàáîòàëà â ñòðèïêëóáàõ ñ 18 ëåò è äëÿ íåå íåò íè÷åãî ïðîòèâîåñòåñòâåííîãî ÷òîáû îáíàæàòü ñâîå òåëî. 33. Îíà ìå÷òàåò áûòü íà óðîâíå èçâåñòíîñòè ñàìîãî Ðîáèí Ãóäà. 34. Äëÿ âñåõ ñâîèõ ïàðíåé – ïîêëîííèêîâ Lady GaGa çàÿâèëà, ÷òî îíà íå çàèíòåðåñîâàíà âî ôëèðòå. Ïîýòîìó ïðè ìàëåéøåì çàèãðûâàíèè îò ïåâèöû ìîæíî óñëûøàòü òîëüêî îäíî ñëîâî: “Íåò!”. 35. Íà ñîçäàíèå ñâîèõ íàðÿäîâ åå âäîõíîâëÿåò îáðàç ñâîåé ìàòåðè, êîòîðàÿ áûëà ñòðàñòíîé ïîêëîííèöåé Valentino è Ferragamo. 36. Ðîñò Lady GaGa ñîñòàâëÿåò âñåãî 1,55 ì. Ïîýòîìó â åå êëèïàõ èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ î çðèòåëüíîì óâåëè÷åíèè ðîñòà ïîñðåäñòâîì êîìïüþòåðíîé îáðàáîòêè. Ýòà òåõíîëîãèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî íîâûì. Ýòèì õèòðûì ïðèåìîì óñïåøíî ïîëüçóåòñÿ Êàéëè Ìèíîóã, ðîñò êîòîðîé ñîñòàâëÿåò âñåãî 1,54 ì. È ýòî ïðèòîì, ÷òî íîãè èçâåñòíîé ïåâèöû íîñÿò ãîðäîå çâàíèå “ñàìûå ñòðîéíûå”. 37. Þíàÿ ïåâèöà îòìåòèëà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ çàäåðæàòüñÿ â øîó-áèçíåñå íå ìåíåå ÷åì íà 30 ëåò. Îíà áóäåò ðàáîòàòü äîëãî è òÿæåëî, áåç ïåðåðûâîâ. 38. Lady GaGa íàìåðåíà ñîçäàâàòü èñêóññòâî è ìóçûêó, à íå âûõîäèòü çàìóæ. 39. Ðàíüøå ó Lady GaGa áûëà ïðèâû÷êà îäåâàòüñÿ â èíäèéñêèå ãîëîâíûå óáîðû, áèêèíè è áåãàòü âîêðóã ñòàäèîíà ñ ãîðÿùèì ëàêîì äëÿ âîëîñ. 40. Îíà ñ÷èòàåò ñåáÿ àñåêñóàëüíîé, íå ñìîòðÿ íà ýòî îíà íîñèò îòêðîâåííûå íàðÿäû. novonews.tvnet.lv

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

çà 23. Lady GaGa çàÿâèëà, êàê òî ÷òî ïîï-ìóçûêà íèêîãäà íå îïóñòèòñÿ íèæå áðîâåé.

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. Ìàðèÿ Øíàéäåð ðîäèëàñü è âûðîñëà â íüþéîðêñêîì Ãðèíâè÷-âèëëèäæå. Ñâîþ ïåðâóþ ïåñíþ îíà íàïèñàëà â äåòñòâå, à â þíîì âîçðàñòå âîçãëàâèëà áîëüøîé îðêåñòð, êîòîðûé â 2005 ãîäó óäîñòîèëñÿ ïðåìèè «Ãðýììè». Íà ñ÷åòó Maria Schneider Orchestra øåñòü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

Alice Cooper

Brand New with O’Brother and Robbers

×ÅÒÂÅÐÃ (24 íîÿáðÿ) ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Paul Mooney 70-ëåòíåãî Ïîëà Ìóíè ïîêëîííèêè îáîæàþò çà íåâåðîÿòíî öèíè÷íûå øóòêè íà òåìó ðàñèçìà è ñîâðåìåííîé ïîï-êóëüòóðû. Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè íåîäíîêðàòíî ïûòàëèñü ñóäèòü Ìóíè çà àìîðàëüíîå ïîâåäåíèå, îäíàêî íè÷åãî èç ýòîãî íå âûøëî. Þìîðèñò ïðîäîëæàåò âåñåëèòü íàðîä è çàðàáàòûâàòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 10:00 PM Jim Jefferies Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ òåëåâèçèîííûõ êîìèêîâ Àâñòðàëèè, ìàñòåð æàíðà ñòåíäàï-êîìåäè. Ñïåöèôè÷åñêèå øóòêè Äæåôôåðèñà çàñòàâëÿþò ïóáëèêó ëèáî õîõîòàòü, ëèáî êðàñíåòü îò ñòûäà. Îäíî ÿñíî íàâåðíÿêà: ðàâíîäóøíûì îò àâñòðàëèéñêîãî ÷¸ðíîãî þìîðà íå îñòàíåòñÿ íèêòî. Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (25 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Staind Ýòà ãðóïïà îáÿçàíà ñâîåìó ñóùåñòâîâàíèþ ñîëèñòó è îñíîâàòåëþ Ààðîíó Ëüþèñó, êîòîðûé âî âòîðîé ïîëîâèíå 90-õ ãîäîâ áûë òàêèì æå êóìèðîì ìîëîä¸æè êàê Ôðåä Äåðñò èç Limp Bizkit. Íà ñ÷åòó Staind ñåìü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, âûäåðæàííûõ â ñòèëÿõ àëüòåðíàòèâíûé ìåòàëë è ïîñòãðàíäæ. Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM The Cure

Îñíîâàííàÿ â 1976 ãîäó ãðóïïà çàïèñàëà 13 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, êîòîðûå ðàçîøëèñü ïî ìèðó òèðàæîì â 40 ìèëëèîíîâ êîïèé. Ñîëèñò êîëëåêòèâà Ðîáåðò Ñìèò ïðèçíàí ðÿäîì ìóçûêàëüíûõ êðèòèêîâ âåëè÷àéøèì ìóçûêàíòîì XX ñòîëåòèÿ. Â Íüþ-Éîðêå The Cure îòûãðàþò òðè êîíöåðòà â òå÷åíèå òð¸õ äíåé. Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. New Jersey Devils(õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 03:00 PM World Vision Classic: Buffalo v. Dayton, UConn v. FDU (áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 05:00 PM

Òðè ïîïóëÿðíûõ ðîêãðóïïû ñûãðàþò íà îäíîé ñöåíå. Ãëàâíûìè âûñòóïàþùèìè ñòàíóò ó÷àñòíèêè Brand New – êîëëåêòèâà èç íüþ-éîðêñêîãî Ëîíã-Àéëåíäà. Îíè ïîëüçóþòñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì ñðåäè ó÷åíèêîâ õàé-ñêóë è êîëëåäæåé. The Paramount 370 New York Ave, Huntington, NY 08:00 PM

Bob Seger

Îäèí èç ñàìûõ íåäîîöåí¸ííûõ ìóçûêàíòîâ çà âñþ èñòîðèþ ðîê-íðîëëà. Ñèãåð ñî÷èíÿë ïåñíè äëÿ òàêèõ ãðàíäîâ êàê Eagles è Äîí Õåíëè, îäíàêî ñàì âñåãäà îñòàâàëñÿ â òåíè. Íà ñòàðîñòè ëåò îí ðåøèë äàòü ñåðèþ êîíöåðòîâ ïî Àìåðèêå ñ ïåñíÿìè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ UConn Huskies College vs. Rutgers Scarlet Knights (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

Bridgeport Sound Tigers vs. Connecticut Whale (õîêêåé) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

New Jersey Devils vs. New York Islanders (õîêêåé)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Andre Rieu Ïîïóëÿðíûé â Åâðîïå äèðèæ¸ð, êîìïîçèòîð è ñêðèïà÷, ïðîäàâøèé 27 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà îãëóøèòåëüíûé óñïåõ, Ðüå äîâîëüíî ÷àñòî ïîäâåðãàåòñÿ íàïàäêàì ñî ñòîðîíû êðèòèêîâ. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 08:00 PM

íîâîãîäíèõ ñóâåíèðîâ (äðàêîíîâ), ìàõðîâûõ ïðîñòûíåé, êîòîíîâûõ ïîëîòåíöåâ òðåõ ðàçìåðîâ, èçðàèëüñêèõ ñêàòåðòåé, àíãîðîâûõ è ìîõåðîâûõ øàïîê è áåðåòîâ. À òàêæå åâðîïåéñêîãî êîòîíîâîãî ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, øåðñòÿíûõ è ìàõåðâûõ ïëåäîâ. ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÆÄÅÌ ÂÀÑ. ÏÎÄÀÐÎÊ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ! Íàø àäðåñ: 8016 20 Ave, ìåæäó 80/81 Str.

(718) 232-6766

ÑÏÎÐÒ Rutgers Scarlet Knights vs. UMBC Retrievers (áàñêåòáîë)

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM New York Rangers vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (27 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Maria Orchestra

Schneider

ÑÐÅÄÀ (30 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Alice Cooper

Rutgers Athletic Center 83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 07:30 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (29 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÎÐÒ

Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 12:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (26 íîÿáðÿ)

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ

New York Jets vs. Buffalo Bills (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

Âåòåðàí àìåðèêàíñêîãî õàðä-ðîêà, êàðüåðà êîòîðîãî íà÷àëàñü â äàë¸êîì 1964 ãîäó. Êàæäîå ñâî¸ øîó Alice Cooper ïðåâðàùàåò â ìèñòè÷åñêèé ñïåêòàêëü. Ñî ñöåíû ëü¸òñÿ êðîâü, à ïî çàëó áðîäÿò çîìáè è ìóòàíòû. Â 70-õ ãîäàõ áûëè ñëó÷àè, êîãäà ïîêëîííèêè ïðîäàâàëè äîìà ëèøü áû êóïèòü ó ïåðåêóïùèêîâ ëèøíèé áèëåò íà êîíöåðò. The Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 08:00 PM

MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 01:00 PM

Chris Cornell

Bridgeport Sound Tigers vs. Manchester Monarchs (õîêêåé) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (28 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Mingus Big Band Mingus Mondays Ýòîò êîëëåêòèâ, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ, èãðàåò â Ìàíõýòòåíå òîëüêî ïî ïîíåäåëüíèêàì. Ìóçûêàíòû ïåðåèãðûâàþò ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ ëåãåíäàðíîãî äæàç-ìýíà ×àðëè Ìèíãóñà íà íîâûé ëàä. Àíñàìáëü óäîñòîèëñÿ óæå øåñòè ïðåìèé «Ãðýììè». Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

Enrique Bunbury / Zoe Èñïàíñêèé ïåâåö, ðàáîòàþùèé â ñòèëÿõ ëàòèíñêèé ðîê è åâðî-èíäè, ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè èñïàíî-ÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Áîëüøîãî ßáëîêà. Íà îäíîé ñöåíå ñ Ýíðèêå Áóíáóðè ñûãðàåò ìåêñèêàíñêàÿ ãðóïïà Zoe, èãðàþùàÿ íåî-ïñèõîäåëèêó è àëüòåðíàòèâíûé ðîê. Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

CEDAR VILLAGE AT EAST BRUNSWICK Active Adult Community

Öåíû íà 2 BD êâàðòèðû íà÷èíàþòñÿ îò $200,000! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37 Ïîëó÷èòå ïîäàðîê â $5,000!!!

Ãðóïïà Êðèñà Êîðíåëëà Soundgarden âõîäèëà â òàê íàçûâàåìóþ «ñèýòëñêóþ ÷åòâ¸ðêó», ãäå áûëè Nirvana, Alice in Chains è Sonic Youth. Òîãäà Soundgarden èãðàë íàñòîÿùèé ãðàíäæ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè. Êîðíåëë óñïåë ïîðàáîòàòü â ãðóïïå Audioslave, à ïîòîì ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà ñîëüíîé êàðüåðå. Bardavon 1869 Opera House 35 Market Street, Poughkeepsie, NY 08:00 PM

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ïàìÿòêà ðàáîòíèêó êîìïàíèè ÎÄÅÆÄÀ Ñîâåòóåì îäåâàòüñÿ ñîîòâåòñòâåííî çàðïëàòå. Åñëè âû íîñèòå äîðîãèå êîñòþìû è ñóìêè, âàøè äåëà èäóò ñëèøêîì õîðîøî è â ïðèáàâêå âû íå íóæäàåòåñü. Åñëè âû îäåâàåòåñü ïëîõî, âàì íàäî íàó÷èòüñÿ ëó÷øå óïðàâëÿòüñÿ ñ äåíüãàìè è â ïðèáàâêå âû íå íóæäàåòåñü.

- Óïàêóéòå-êà ëó÷øå ýòî çåðêàëî...

Ñïèò Âàñèëèñà íà ïå÷è, à ðÿäîì ñïèò Èâàí... - Äóðàê! *** Æåíà êóïèëà ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè ñîáàê. Íå êóñàëñÿ òîëüêî ìóæ. Íà íåì è òðåíèðîâàëèñü.

*** - Îé, ñîëü ðàññûïàëàñü - ýòî ê ññîðå... - À ìîæåò îáîéä¸òñÿ? - Íåò, äîðîãîé. ß óæå íàñòðîèëàñü! *** Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ âÿçàíèþ ñðåäè áàáóøåê:

ïî

- ðîññèéñêàÿ áàáóøêà ñâÿçàëà íîñêè;

*** Ïàðèêìàõåðñêàÿ: - Äåðæèòå ãîëîâó ðîâíåå. ×òî îíà ó âàñ ïàäàåò? - Ìûñëè òÿæåëûå...

- ãîëëàíäñêàÿ áàáóøêà íå ñìîãëà ñâÿçàòü è äâóõ ñëîâ; - êèòàéñêàÿ àéôîí;

áàáóøêà

ñâÿçàëà

- ñîìàëèéñêàÿ áàáóøêà ñâÿçàëà âñåõ áàáóøåê è ïîòðåáîâàëà 3 000 000$

*** Íåóâåðåííîñòü â ñåáå ïðîèñõîäèò îò íåçíàíèÿ ñâîèõ ñèë, à óâåðåííîñòü â ñåáå îò íåçíàíèÿ ÷óæèõ. ***

Óòðîì ìóæ æàëóåòñÿ æåíå: - Ìèëàÿ! ß òàê ïëîõî ñåãîäíÿ ñïàë! - - À ÷òî òû âîîáùå óìååøü õîðîøî äåëàòü?

- Äàâàé èãðàòü â çîîïàðê! - Äàâàé. À êàê? - Î÷åíü ïðîñòî! ß áóäó îáåçüÿíîé, à òû áóäåøü êîðìèòü ìåíÿ áàíàíàìè!

Åâãåíèé ÎÁÓÕÎÂ, Ìîñêâà Ýäãàð Àëëàí Ïî - îäèí óìåð.

Åñëè âû íå ñìîãëè èñïîëüçîâàòü ñâî¸ âðåìÿ, âû áóäåòå æäàòü äî ñëåäóþùåãî äíÿ. Â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå ïîìåíÿòüñÿ ñ êîëëåãîé, îäíàêî íåîáõîäèìî ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå îáîèõ íà÷àëüíèêîâ.

Êàæäûé ðàáîòíèê èìååò 104 ïåðñîíàëüíûõ äíÿ â ãîä. Îíè íàçûâàþòñÿ Ñóááîòà è Âîñêðåñåíüå.

ÄÍÈ ÏÎ ÁÎËÅÇÍÈ

Äîïîëíèòåëüíî, ââîäèòñÿ òð¸õìèíóòíîå îãðàíè÷åíèå íà ïîëüçîâàíèå êàáèíêîé.

Ìû áîëüøå íå ïðèíèìàåì ñïðàâîê îò âðà÷à. Åñëè âû ñìîãëè äîéòè äî âðà÷à, ñìîæåòå äîéòè è äî ðàáîòû.

Ïî îêîí÷àíèè òð¸õ ìèíóò âû óñëûøèòå ñèãíàë, òóàëåòíàÿ áóìàãà âòÿãèâàåòñÿ â êîðîáêó, äâåðü îòêðûâàåòñÿ è áóäåò ñäåëàíà ôîòîãðàôèÿ.

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ

Â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî íàðóøåíèÿ ôîòîãðàôèÿ áóäåò îïóáëèêîâàíà â ñòåíãàçåòå.

Îïåðàöèè îòíûíå çàïðåùàþòñÿ. Ïîêà âû ðàáîòàåòå íà íàñ, âàì íóæíû âñå âàøè îðãàíû. Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ÷òîëèáî.

Ñïàñèáî çà ñëóæåíèå íàøåé êîìïàíèè! Ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå äëÿ âàñ. Îäíàêî âñå âîïðîñû, êîììåíòàðèè, ñòðàõè, áåñïîêîéñòâà, æàëîáû è ïðåäëîæåíèÿ ìîãóò áûòü íàïðàâëåíû â ëþáîå äðóãîå ìåñòî.

Àãàòà Êðèñòè - ìíîãî óìåðëî.

Ïðèÿòíîé ðàáîòû! ÎÒÄÅË ÊÀÄÐÎÂ

Àëôðåä Õè÷êîê - â îáùåì-òî, âñå óìåðëè.

Áðàòüÿ Ãðèìì è 7 ãíîìîâ - îäíà æèâà.

Àðòóð Êîíàí Äîéë - êòî-òî óìåð.

Âëàäèìèð Ëåíèí - îäèí âå÷íî æèâ.

íå÷òî

Àëåêñàíäð Äþìà - òðîå æèâû.

Íèêîëàé Ãîãîëü - îäèí ñïÿòèë. Äæîýëü Ñîèññîí è ìí. äð. (ñåðèàë “Ãîðåö”) - âîîáùå âñå óìåðëè, îäèí æèâ.

Áîðèñ Àêóíèí - ïî÷òè íèêòî íå óìåð.

Õóäûå ðàáîòíèêè èìåþò 30 ìèíóò íà îáåä ÷òîáû ïîåñòü êàê ñëåäóåò.

Òîëñòÿêàì äàíî 5 ìèíóò, ÷òîáû âûïèòü ïîõóäàòåëüíûé êîêòåéëü è òàáëåòêè.

Íàèáîëüøèì ñïðîñîì èç âñåé ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè äî ñèõ ïîð ïîëüçóþòñÿ äåíüãè.

Ñïèëáåðã

ÏÅÐÅÐÛÂ ÍÀ ÎÁÅÄ

Íîðìàëüíûì ëþäÿì äîñòàòî÷íî 15 ìèíóò ïåðåêóñèòü.

Íåò äåíåã - âûðó÷àåò ðîìàíòèêà, íåò ðîìàíòèêè - âûðó÷àþò äåíüãè.

Ñòèâåí óìåðëî.

Â äàëüíåéøåì ìû ââåäåì ïîñåùåíèå ïî àëôàâèòó.

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÅ ÄÍÈ

Çàðïëàòà â ìåñÿö: 500 äîëëàðîâ íîðìàëüíî. 1000 äîëëàðîâ - õîðîøî. 5000 äîëëàðîâ - îòëè÷íî. 20 000 äîëëàðîâ - íó, óæå íåïëîõî...

Êîå-÷òî îá àâòîðàõ è îá èõ ñþæåòàõ

Ìû óñòàíîâèëè, ÷òî ñîòðóäíèêè òðàòÿò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè íà ïîñåùåíèå òóàëåòà.

Ðàáîòíèêè ñ ôàìèëèåé íà÷èíàþùåéñÿ íà À áóäóò èäòè â òóàëåò ñ 8:00 äî 8:20, íà Á ñ 8:20 äî 8:40 è ò. ä.

Ïðî äåíüãè

Îò ÷åðòû äî ÷åðòû...

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÓÀËÅÒÀ

Åñëè âû îäåâàåòåñü ñðåäíå, âû ïðàâèëüíî òðàòèòå äåíüãè è â ïðèáàâêå íå íóæäàåòåñü.

Äåíüãè, êàê êèñëîðîä: ìàëî çàäûõàåøüñÿ, ìíîãî ãîëîâà êðóæèòñÿ...

***

Âàñ íàíèìàëè â öåëîì âèäå. Ëþáàÿ îïåðàöèÿ ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé óâîëüíåíèÿ.

Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé - îäèí âå÷íî ïðàâ.

Ìèõàèë Çîùåíêî - îäèí ñøåñòåðèë. Äàíèåëü Äåôî - îäèí...

Äîêòîð Ìàëàõîâ - çðèòåëü ÷óòü íå âûçäîðîâåë...

Äàðüÿ Äîíöîâà - ÷èòàòåëü ÷óòü íå ïîìåð... “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (814) 24 - 30 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444