Russian Bazaar #833 (April 5) by Russian Bazaar Newspaper

À âû çíàêîìû ñ ðåôîðìîé Îáàìû?

ÏÐÎ

ÉÄÈ

Ñò

ÒÅÑÒ `

ð.

«ÐÁ

» ®

Ñòð.3

¹14 (833)

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÊÈÅ ØÊÎËÛ:

Since 1996 • New York

www.russian-bazaar.com

5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Äà... Ýòî âàì íå Ðèî-äå-Æàíåéðî...

Êàæäûå 30 ñåêóíä ñîòðóäíèêè àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòîâ èçûìàþò èç áàãàæà ïàññàæèðîâ çàïðåùåííûå ê ïðîâîçó âåùè. ×òî òîëüêî íå ïûòàþòñÿ ïðîâåçòè...

Ñòð. 30

ÁÀÃÀÆ Ñ «ÑÞÐÏÐÈÇÎÌ»

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

INCOME TAX ...................3A

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Íàðêîòèêè è àëêîãîëü – áåäà òèíåéäæåðîâ

Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

Åâãåíèé Íîâèöêèé

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Àìåðèêàíñêèå ïîäðîñòêè ñòàëè íàìíîãî ÷àùå çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì è íàðêîòèêàìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àâòîðû àâòîðèòåòíîãî ìåäèöèíñêîãî èçäàíèÿ Archives of General Psychiatry, îïðîñèâ ñâûøå 10 òûñÿ÷ òèíåéäæåðîâ â âîçðàñòå îò 13 äî 18 ëåò.

Òåë.

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

78% ïîäðîñòêîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî óïîòðåáëÿëè àëêîãîëü â ïðîøëîì ãîäó (47% áîëüøå äâåíàäöàòè ðàç). Áî-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

ëåå 80% ìîëîäûõ ëþäåé èìåëè âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü íàðêîòèêè, îäíàêî òîëüêî 42.5% ýòî ðåàëüíî ñäåëàëè. «Ðàííåå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé ïñèõè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è ïîâåäåí÷åñêèõ ïðîáëåì âî âçðîñëîé æèçíè, - ïèøóò èññëåäîâàòåëè. – Ñðåäíèé âîçðàñò ïîäðîñòêà, çàâèñèìîãî îò íàðêîòèêîâ èëè àëêîãîëÿ ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 14 ëåò». Ïðèìåðíî 15.5% òèíåéäæåðîâ, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, íóæäàþòñÿ â ëå÷åíèè, òàê êàê ñàìîñòîÿòåëüíî îíè íå ìîãóò îòêàçàòüñÿ îò ñïèðòíîãî è çàïðåù¸ííûõ ïðåïàðàòîâ. Ýòîò øîêèðóþùèé ïîêàçàòåëü ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèë íåýôôåêòèâíîñòü ïðîãðàìì çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè, íà êîòîðûå ãîñóäàðñòâî è îòäåëüíûå øòàòû åæåãîäíî òðàòÿò íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ ïðîáëåì çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âçðîñëûå, îçàáî÷åííûå ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè èççà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ñòàëè ãîðàçäî ðåæå îáðàùàòü âíèìàíèå íà íåçäîðîâûå óâëå÷åíèÿ äåòåé-øêîëüíèêîâ. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ìàìû è ïàïû íå âèäÿò íè÷åãî îïàñíîãî â çëîóïîòðåáëåíèè àëêîãîëåì è ìàðèõóàíîé, òàê êàê ñàìè èõ ðåãóëÿðíî ïðèíèìàþò. Òàê, â ãîðîäå Õèíãýì (øòàò Ìàññà÷óñåòñ) 53-ëåòíÿÿ Òåðåçà Êåííè óñòðîèëà âå÷åðèíêó äëÿ äî÷åðè è å¸ øêîëüíûõ ïðèÿòåëåé. Áîëåå òðèäöàòè ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 15 äî 18 ëåò íàïèëèñü äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îêàçàëèñü â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 5

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.18-19À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.20À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.30A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......30À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.32A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 35A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.36À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 36A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.42A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.46À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.54A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.58A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ïî÷åìó Àìåðèêà ñòàëà ñòðàíîé øêîëüíûõ ïîáîèù? Ïîñëå òîãî, êàê î÷åðåäíîé ñòóäåíò, îò÷èñëåííûé èç êîëëåäæà, çàñòðåëèë ñåìåðûõ ÷åëîâåê â ýòîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè â ãîðîäå Îêëåíä â Êàëèôîðíèè, æóðíàëèñò Independent Äæåðåìè Ëîðåíñ çàäàëñÿ âîïðîñîì, ïî÷åìó òàêèå òðàãåäèè áîëåå âñåãî ðàñïðîñòðàíåíû èìåííî â ÑØÀ. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèé, áîëüøèíñòâî ëþäåé, îòêðûâàâøèõ ñòðåëüáó â øêîëàõ, íåçàäîëãî äî ýòîãî ïåðåæèëè

íåóäà÷è è ïîòåðè. “Åñòü è ìíîãî äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ôàêòîðîâ - èçäåâàòåëüñòâà îêðóæàþùèõ è ìåñòü, ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, æåñòîêèå ôèëüìû è âèäåîèãðû, íàðêîòèêè è äîñòóï ê îðóæèþ. Êàêîé èç ýòèõ ôàêòîðîâ âèíîâåí â òîì, ÷òî ýòè àòàêè áîëåå âñåãî ðàñïðîñòðàíåíû â áîãàòåéøåé ñòðàíå ìèðà?” - ïèøåò àâòîð, îòìå÷àÿ, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ôàêòîðû èìåþò ìåñòî

Â ìèíóòû ñêîðáè ìû ãîòîâû ïîääåðæàòü Âàñ, âçÿâ íà ñåáÿ õëîïîòû ïî èçãîòîâëåíèþ è óñòàíîâêå ïàìÿòíèêà áëèçêîìó ÷åëîâåêó • Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ • Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïîðòðåòîâ • Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû • Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû

2558 E 17th St. (near Ave Z) Brooklyn, NY (718) 615-1007, (718) 934-2770 COUPON

Áàçàð

$50 OFF

Ðóññêèé

2012 HM

www.ahminfo.com • mail@ahminfo.com •

è â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ. “Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ñòðåëüáà â øêîëàõ ÑØÀ ïðîèñõîäèò ÷àùå, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ, ñâÿçàíà ñ äîñòóïîì äåòåé ê çàðÿæåííîìó îðóæèþ, êîòîðîãî íå äîëæíî áûòü. Ëþáàÿ ñåðüåçíàÿ ïîïûòêà ïðåäîòâðàòèòü ñòðåëüáó â øêîëàõ íàòîëêíåòñÿ íà ýòó ïðîáëåìó”, - îòìåòèë ïðîôåññîð ïñèõèàòðèè èç Óíèâåðñè-

òåòà øòàòà Ìè÷èãàí Ôðýíê Î÷áåðã. Íî ýòà òî÷êà çðåíèÿ âðÿä ëè ïîëó÷èò øèðîêóþ ïîääåðæêó, îñîáåííî â òåõ øòàòàõ, ãäå âëàäåíèå îðóæèåì èìååò äàâíþþ òðàäèöèþ. Íåêîòîðûå êîììåíòàòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîáëåìà ñâÿçàíà íå ñòîëüêî ñ îðóæèåì, ñêîëüêî ñ ãðàæäàíñêèìè ñâîáîäàìè. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Íàðêîòèêè è àëêîãîëü – áåäà òèíåéäæåðîâ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3 Ïàòðóëüíûå ïðèøëè â øîê, êîãäà óâèäåëè åëå äåðæàùèõñÿ íà íîãàõ ïüÿíûõ äåòåé, ïîêèäàþùèõ âå÷åðèíêó. Òåðåçå Êåííè, îòâåòñòâåííîé çà ïîäðîñòêîâîå ïüÿíñòâî, ãðîçèò ðåàëüíûé òþðåìíûé ñðîê. Â øòàòå Ôëîðèäà 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê óìåð îò ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà àëêîãîëÿ. Îí ïèë íà ñïîð ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, êîòîðûå îòìå÷àëè âåñåííèå êàíèêóëû. Ïîäîáíûå èíöèäåíòû, ê ñîæàëåíèþ, ïðîèñõîäÿò ðåãóëÿðíî â ìàñøòàáàõ âñåé Àìåðèêè. «Íàøè òèíåéäæåðû ïî-ïðåæíåìó íå çíàþò ìåðû, - ãîâîðèò Òèì Ìàêäîíîõàí, áîðåö ñ ïîäðîñòêîâûì ïüÿíñòâîì èç øòàòà Âèñêîíñèí. – Çà äâà ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèÿ ñèòóàöèÿ íå èçìåíèëàñü. Òûñÿ÷è äåòåé óìèðàþò îò àëêîãîëèçìà, à èõ äðóçüÿ íå äåëàþò íèêàêèõ âûâîäîâ. Îíè ñ÷èòàþò âûïèâêó ñîâåðøåííî áåçîïàñíîé ñóáñòàíöèåé, à ðåàëüíûå ñìåðòè – íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè èëè ñòå÷åíèåì îáñòîÿòåëüñòâ». Ìàêäîíîõàí ñ÷èòàåò îäíèì èç ãëàâíûõ âèíîâíèêîâ ïðîèñõîäÿùåãî ìàññîâóþ êóëüòóðó, êîòîðàÿ îòêðûòî èëè êîñâåííî ïðîïàãàíäèðóåò íàðêîòèêè è àëêîãîëü. Ïîñëåäíèé ïðèìåð – êîìåäèÿ Project X, ãäå íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ÷àñîâ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òèíåéäæåðîâ ïðåäàþòñÿ ïüÿíîìó âåñåëüþ. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ãëàâíûå ðîëè â êàðòèíå ñûãðàëè àêò¸ðû, íå äîñòèãøèå 21 ãîäà (äîïóñòèìûé âîçðàñò äëÿ ïîêóïêè âûïèâêè), ïðîêàòíûé ðåéòèíã ëåíòû – R (îò 17 ëåò), à çðèòåëÿìè â ñâî¸ì áîëüøèíñòâå ñòàëè äåòè îò 12 äî 16 ëåò. Ñïðàøèâàåòñÿ, êàê òàêîå âîçìîæíî? Ñèòóàöèÿ ñ íàðêîòèêàìè òàêæå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Ïðèìåðíî 5% òèíåéäæåðîâ-ìàëü÷èêîâ èìåþò îïûò òîðãîâëè íàðêîòèêàìè èëè ÿâëÿþòñÿ äåéñòâóþùèìè äðàã-äèëåðàìè. Ìàðèõóàíó ïðîáîâàëè ïî÷òè 50% òèíåéäæåðîâ, à 88% ïðèñóòñòâîâàëè ïðè å¸ óïîòðåáëåíèè. «Çäîðîâûì äåòÿì âñ¸ òðóäíåå íàéòè äðóçåé â øêîëüíûõ ñòåíàõ, - ðàññêàçûâàåò Äæîí Ëýíâèë, ñïåöèàëèñò ïî ðàáîòå ñ òðóäíûìè ïîäðîñòêàìè èç Êàëèôîðíèè. – Óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ ñíîâà ñòàíîâèòñÿ ìîäíûì â ìîëîä¸æíîé ñðåäå.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

Òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ íàáëþäàëàñü â 70-å ãîäû». Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ åù¸ è â òîì, ÷òî çàâèñèìûì ïîäðîñòêàì î÷åíü òðóäíî ïîïàñòü â ðåàáèëèòàöèîííûå öåíòðû. Ïîðîé äàæå åñëè îíè âûðàæàþò æåëàíèå âûëå÷èòüñÿ, èõ íèêòî íå áåð¸ò â ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ. Ëå÷åíèå ñòîèò áîëüøèõ äåíåã, à ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî òèíåéäæåðîâ äàæå íå èìååò ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê. «Åñëè âû õîòèòå ïîïàñòü â êëèíèêó, òî âû äîëæíû ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå,

- ðàññêàçûâàåò 16-ëåòíèé Ëó Õýëâèëë èç Êåíòóêêè, ïðîøåäøèé êóðñ ëå÷åíèÿ îò ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè. – Ëþäè îòïðàâëÿþòñÿ íà ëå÷åíèå ëèáî ïî ðåøåíèþ ñóäà, ëèáî ïîñëå ñèëüíåéøèõ ïåðåäîçèðîâîê. Ðÿäîâûå íàðêîìàíû è àëêîãîëèêè, ðåøèâøèå çàâÿçàòü, íèêîìó íå íóæíû». Õýëâèëë, ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, øâûðíóë áóëûæíèêîì â âèòðèíó ìàãàçèíà. Íà ñóäå îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñäåëàë ýòî â ìîìåíò ãåðîèíîâîé ëîìêè. Ñóäüÿ ïðèãîâîðèë åãî ê 30 äíÿì

1629

ëå÷åíèÿ â çàêðûòîé êëèíèêå è 3-ìåñÿ÷íîìó ïåðèîäó àäàïòàöèè. Ïîäðîñòîê îñòàëñÿ äîâîëüíûì ïðèãîâîðîì. Íàïîñëåäîê îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò ïîðÿäêà 35 ìèëëèîíîâ çàðåãèñòðèðîâàííûõ àëêîãîëèêîâ è íàðêîìàíîâ ñòàðøå 20 ëåò, êîòîðûå íèêàê íå ìîãóò ïîêîí÷èòü ñ âðåäíîé ïðèâû÷êîé. Ïî÷òè 95% èç íèõ íà÷àëè óïîòðåáëÿòü ñïèðòíîå, ìàðèõóàíó è ñèëüíîäåéñòâóþùèå ïðåïàðàòû â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Photo AFP/Scanpix

Âíóòðè Øåíãåíà ïðåäëîæèëè ââåñòè ïîãðàíêîíòðîëü Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ãåðìàíèè Õàíñ-Ïåòåð Ôðèäðèõ âûñòóïèë çà ââåäåíèå ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ ìåæäó ñòðàíàìè Øåíãåíñêîãî ñîãëàøåíèÿ. Îá ýòîì ïîëèòèê çàÿâèë â èíòåðâüþ ãàçåòå Rheinische Post. Âìåñòå ñî ñâîèì ôðàíöóçñêèì êîëëåãîé Êëîäîì Ãåàíîì âûñòóïàåò çà ðåôîðìèðîâàíèå ïðàâèë øåíãåíà. Ïî ìíåíèþ Ôðèäðèõà, Åâðîïå íåîáõîäèìî ââîäèòü ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü íå òîëüêî íà âðåìÿ êðóïíûõ ìåðîïðèÿòèé, êàê ôóòáîëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ èëè ïîëèòè÷åñêèå êîíãðåññû. Ýòà ìåðà íåîáõîäèìà òàêæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòðàíû íà ãðàíèöàõ øåíãåíñêîé çîíû íå ñîáëþäàþò äîãîâîðåííîñòè è íå ìîãóò ñäåðæèâàòü âîëíó íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè. Íåìåöêèé ìèíèñòð ïîä÷åðêíóë, ÷òî îòêðûòûå ãðàíèöû çíà÷àò î÷åíü ìíîãî äëÿ åäèíîé Åâðîïû, îäíàêî ðàäè ýòîãî íåëüçÿ îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ âîïðîñû áåçîïàñíîñòè. Â àïðåëå 2011 ãîäà Ôðàíöèÿ ôàêòè÷åñêè óæå ââîäèëà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå êîíòðîëü íà ãðàíèöå ñ Èòàëèåé, êóäà ñòåêàëèñü ìèãðàíòû èç îõâà÷åííûõ ðåâî-

ëþöèÿìè Òóíèñà è Ëèâèè. Òîãäà Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ ïðèçíàëà çà Ôðàíöèåé ïðàâî íà îñòàíîâêó ïîåçäîâ èç Èòàëèè äëÿ ïðîâåðêè ïàñïîðòîâ ïàññàæèðîâ, îáúÿñíèâ ýòî ìåðàìè áåçîïàñíîñòè. Â èþëå 2011 ãîäà äàòñêèå âëàñòè ââåëè òàìîæåííûé êîíòðîëü íà ãðàíèöàõ ñ Ãåðìàíèåé è Øâåöèåé. Îäíàêî íîâîå ïðàâèòåëüñòâî, ñôîðìèðîâàííîå ïîñëå îñåííèõ âûáîðîâ, îòìåíèëî ýòè îãðàíè÷åíèÿ. Â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà Åâðîêîìèññèÿ ïðåäëîæèëà ïðåäîñòàâèòü åé ïðàâî âåòî íà ââåäåíèå ïîãðàíêîíòðîëÿ âíóòðè ÅÑ. Äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîãî ïëàíà åãî äîëæíû îäîáðèòü âñå ñòðàíû áëîêà, à òàêæå Åâðîïàðëàìåíò. Îäíàêî ðÿä ãîñóäàðñòâ â Åâðîñîþçå ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà âîññòàíîâëåíèè ãðàíèö. Â ÷àñòíîñòè, â íà÷àëå ìàðòà ìèíèñòðû âíóòðåííèõ äåë ñåìè ñòðàí ÅÑ (Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Áåëüãèè, Ôðàíöèè, Øâåöèè, Íèäåðëàíäîâ è Âåëèêîáðèòàíèè) ïîòðåáîâàëè îò Ãðåöèè îñòàíîâèòü íåëåãàëüíóþ èììèãðàöèþ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå â êà÷åñòâå îäíîé èç ìåð áîðüáû ñ ýòèì îáñóæäàëîñü ââåäåíèå âíóòðåííåãî ïîãðàíêîíòðîëÿ â ÅÑ. Lenta

Íà ãðàíèöàõ ÅÑ óñòàíîâÿò òóðíèêåòû äëÿ áèî-ïàñïîðòîâ Ðóêîâîäÿùèå îðãàíû Åâðîñîþçà ïðèíÿëè ðåøåíèå ââåñòè àâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó ïàñïîðòíîãî êîíòðîëÿ, óñòàíîâèâ íà ãðàíèöàõ ñòðàí ÅÑ òóðíèêåòû. Îá ýòîì ñîîáùèë ãëàâà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðàòà âíóòðåííèõ äåë Åâðîïåéñêîé êîìèññèè Ñòåôàíî Ìàíñåðâèçè. Íîâàÿ ñèñòåìà ïîëó÷èëà íàçâàíèå “Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïàññàæèð” (Registered Traveler) è áóäåò çàïóùåíà â ðàìêàõ áîëåå îáøèðíîé èíèöèàòèâû “Óìíàÿ ãðàíèöà” (Smart Border). Ïî ìíåíèþ ÷èíîâíèêîâ ÅÑ, ñèñòåìà Registered Traveler óïðîñòèò âúåçä â

Åâðîñîþç îáëàäàòåëÿì áèîìåòðè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ. Äëÿ ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ÷åëîâåêó, èìåþùåìó íà ýòî ïðàâî, äîñòàòî÷íî áóäåò ïðîñòî ïðèëîæèòü ñâîé áèîìåòðè÷åñêèé ïàñïîðò ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó è ïðîéòè ÷åðåç òóðíèêåò. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïàñïîðòíîãî êîíòðîëÿ óæå áûëà îïðîáîâàíà â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Õèòðîó è àìñòåðäàìñêîì Ñõèïõîëå, à òàêæå â àýðîïîðòàõ ôèíñêîãî Âàíòàà è èñïàíñêîãî Ìàäðèäà. Àíàëîãè÷íàÿ ñèñòåìà â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò óñòàíîâëåíà â àýðîïîðòó Òàëëèíà. Ñèñòåìà ñòàíåò ÷àñòüþ áîëåå îáøèðíîé èíèöèàòèâû “Óìíàÿ ãðàíèöà”, ïåðåäàåò “Èíòåðôàêñ”.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

• ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Àâèàáåçîïàñíîñòü â Ðîññèè: “ïðîñòî ïðåñòóïíî”

“Ñîãëàñíî Ãàìáóðãñêîìó èññëåäîâàòåëüñêîìó áþðî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ JACDEC, òàêîé ïðîáëåìíûé ðåãèîí, êàê Àôðèêà, çà ïðîøëûé ãîä äîáèëñÿ çíà÷èòåëüíîãî ïðîãðåññà â âîïðîñàõ àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè.

“Íå ïðîøëî è ñåìè ìåñÿöåâ ïîñëå ïîñëåäíåé êàòàñòðîôû, êàê â Ðîññèè ñíîâà ðóõíóë ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò, íà ñåé ðàç íà áîðòó áûëî 43 ÷åëîâåêà”, - âîçìóùàþòñÿ æóðíàëèñòû Die Welt. “Àýðîïîðòû ãèãàíòñêîé ñòðàíû ïîñòîÿííî ñîîáùàþò îá àâàðèéíûõ ïîñàäêàõ èç-çà îòêàçîâ äâèãàòåëåé, ïîæàðîâ èëè äðóãèõ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì. Íåðåäêî ïîïàäàåòñÿ èíôîðìàöèÿ è î òîì, ÷òî ýêèïàæ èìåë ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì”, - ïèøóò àâòîðû.

Ðîññèþ æå ýêñïåðòû îïðåäåëèëè êàê íîâûé “ðåãèîí ãîëîâíîé áîëè”.

Çäåñü â ïðîøëîì ãîäó â øåñòè àâèàêàòàñòðîôàõ ïîãèáëè 112 ÷åëîâåê”, - ñîîáùàþò àâòîðû.

“Ïî ìíåíèþ JACDEC, âèíîâàò öåëûé êîìïëåêñ ïðè÷èí: óñòàðåâøèå ñàìîëåòû, íåäîñòàòîê äåíåã íà òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó, íåäîñòàòî÷íî îáó÷åííûå ýêèïàæè è äèñïåò÷åðû, à òàêæå ïëîõàÿ èíôðàñòðóêòóðà, îñîáåííî â ìàëåíüêèõ ïðîâèíöèàëüíûõ àýðîïîðòàõ. Ðîññèÿíå, ó êîòîðûõ åñòü âðåìÿ, ïðåäïî÷èòàþò ïðåîäîëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ íà ïîåçäå”, - óòâåðæäàþò àâòîðû. Èíîïðåññà

Ðóêîâîäñòâî Ðîññèè âî ãëàâå ñ ïðåçèäåíòîì Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì ðåãóëÿðíî îáåùàåò ïðèíÿòü ìåðû ïî óëó÷øåíèþ áåçîïàñíîñòè âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà, îäíàêî ìíîãèå ðîññèÿíå óæå ïîòåðÿëè íà ýòî íàäåæäó. Â ñòàòüå öèòèðóåòñÿ âûñêàçûâàíèå Æèðèíîâñêîãî î òîì, ÷òî “èãíîðèðîâàòü ñèòóàöèþ, îãðàíè÷èâàòüñÿ ïóñòûìè ðàçãîâîðàìè íåëüçÿ, ýòî ïðîñòî ïðåñòóïíî”.

Law offices of Bukh & Associates, PLLC ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÅÑ ðàñøèðèë ÷åðíûé ñïèñîê àâèàêîìïàíèé Åâðîïåéñêèé Ñîþç â î÷åðåäíîé ðàç ðàñøèðèë ÷åðíûé ñïèñîê àâèàêîìïàíèé. Ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî 3 àïðåëÿ. Åâðîêîìèññèÿ, â ÷àñòíîñòè, äîáàâèëà â ïåðå÷åíü îäíó êîìïàíèþ èç Âåíåñóýëû – Conviasa. Êðîìå òîãî, â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ñ âëàñòÿìè Ëèâèè, ðóêîâîäñòâî ýòîé ñòðàíû ðåøèëî ñàìîñòîÿòåëüíî çàïðåòèòü ñâîèì àâèàêîìïàíèÿì ïîëåòû â ÅÑ ïî ìåíüøåé ìåðå äî íîÿáðÿ ýòîãî ãîäà ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè. “Áåçîïàñíîñòü — ïðåæäå òîëüêî. Ìû íå ìîæåì ïîéòè íè íà êàêîé êîìïðîìèññ â ýòîé ñôåðå”, — çàÿâèë ïî ýòîìó ïîâîäó îòâåòñòâåííûé çà âîïðîñû òðàíñïîðòà âèöå-ïðåçèäåíò Åâðîêîìèññèè Ñèéì Êàëëàñ. Ñåãîäíÿ “÷åðíûé ñïèñîê” âêëþ÷àåò 279 êîìïàíèé èç 21 ñòðàíû ìèðà: Àôãàíèñòàíà, Àíãîëû, Áåíèíà, Ðåñïóáëèêè Êîíãî, Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè Êîíãî, Äæèáóòè, Ýêâàòîðèàëüíîé Ãâè-

íåè, Ãàáîíà (êðîìå òðåõ àâèàêîìïàíèé, íà êîòîðûå íàëîæåíî îãðàíè÷åíèå íà îòäåëüíûå ñàìîëåòû), Èíäîíåçèè (êðîìå øåñòè àâèàêîìïàíèé), Êàçàõñòàíà (êðîìå îäíîé àâèàêîìïàíèè, íà êîòîðóþ íàëîæåíî îãðàíè÷åíèå íà îòäåëüíûå ñàìîëåòû), Êèðãèçèè, Ëèáåðèè, Ìàâðèòàíèè, Ìîçàìáèêà, Ôèëèïïèí, Ñüåððà-Ëåîíå, Ñàí Òîìå è Ïðèíñèïè, Ñóäàíà, Ñâàçèëåíäà è Çàìáèè. Êðîìå òîãî, çàïðåùåíû ïîëåòû â ÅÑ ïÿòè àâèàêîìïàíèÿì: Blue Wing Airlines (Ñóðèíàì), Meridian Airways (Ãàíà), Rollins Air (Ãîíäóðàñ), Conviasa (Âåíåñóýëà) è Silverback Cargo Freighters (Ðóàíäà). 11 àâèàêîìïàíèé ìîãóò âûïîëíÿòü ïîëåòû ñ îãðàíè÷åíèÿìè: Air Astana (Êàçàõñòàí), Air Koryo (ÊÍÄÐ), Airlift International (Ãàíà), Air Service Comores (Êîìîðñêèå îñòðîâà), Afrijet (Íèãåðèÿ), Gabon Airlines è SN2AG (âñå — Ãàáîí), Iran Air (Èðàí), TAAG Angolan Airlines (Àíãîëà) è Air Madagascar (Ìàäàãàñêàð) è Jordan Aviation (Èîðäàíèÿ).

• Ðàçâîäû • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è áûâøèõ ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî (custody) è Ïîñåùåíèå äåòåé (visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà • Ðàçäåë ïðîôåññèîíàëüíîé ëèöåíçèè (âðà÷è, àäâîêàòû, àðõèòåêòîðû è äð.) • Áðà÷íûå, äîáðà÷íûå êîíòðàêòû è separation agreement • Ëèøåíèå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Âåñü ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ

ÑÎÃËÀÑÈÞ ÎÒ $329

ESTATE ATTORNEYS:

çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

+ ñóäåáíûå èçäåðæêè ÀÄÂÎÊÀÒÛ: • Íüþ-Éîðê • Íüþ-Äæåðñè • Íåâàäà

• Ðîññèÿ • Óêðàèíà • Ãðóçèÿ

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Íå ïî òîìó âåäîìñòâó “Â Ðîññèè íàñòóïèë íàðêîòè÷åñêèé àïîêàëèïñèñ. Åæåãîäíî îò íàðêîòèêîâ óìèðàåò áîëåå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âñå îíè íå äîæèâàþò äî 30 ëåò”.

Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Îáùåñòâåííîñòü êðèòèêóåò Ôåäåðàëüíóþ ñëóæáó ïî êîíòðîëþ çà îáîðîòîì íàðêîòèêîâ (ÔÑÊÍ) íå îñîçíàâàÿ, ÷òî ðóãàåò åå çà äåëà, êîòîðûìè îíà çàíèìàòüñÿ íå îáÿçàíà, êîòîðûìè äîëæíû çàíèìàòüñÿ äðóãèå âåäîìñòâà. Íåëåïîñòü åùå è â òîì, ÷òî íåèçâåñòíî: ïîíèìàåò ëè ñàìà ÔÑÊÍ, ÷òî çàíèìàåòñÿ òåì, ÷åì åé íå ïîëîæåíî çàíèìàòüñÿ ïî íàçâàíèþ. Â îáùåì, âñå êàê âñåãäà. Çàêîíîïðîåêò, ðàçðàáîòàííûé ÔÑÊÍ è ïðåäñòàâëåííûé â Îáùåñòâåííîé ïàëàòå, âûçâàë äàæå íå êðèòèêó ýêñïåðòîâ, à âîçìóùåíèå. È ïðàâèëüíî. Íî åñëè îòâëå÷üñÿ îò êîíêðåòíîãî äîêóìåíòà, òî ÷óâñòâà åãî àâòîðîâ ïîíÿòü ìîæíî. Îí îáñòàâëåí ñëîâàìè âðîäå “ìåäèêî-ñîöèàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ”, “ïîáóæäåíèå” ê òàêîâîé, “êîìïëåêñ ïðàâîâûõ è îðãàíèçàöèîííûõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ñîçäàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ñòèìóëîâ”. Ãðóáàÿ æå ñóòü â òîì, ÷òî íàì ïðåäëàãàþò îòíûíå ñ÷èòàòü íàðêîçàâèñèìîñòü íå áîëåçíüþ, êàê îïðåäåëåíî Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, à óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. Ñ íàêàçàíèåì â äâà ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Íå ñðàçó, à åñëè ïîïàëñÿ ïîâòîðíî – â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà. “Ñèñòåìàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå”. Ïåðâûé ðàç – àäìèíèñòðàòèâíîå íàêàçàíèå â âèäå øòðàôà, âòîðîé ðàç – ñðîê çàêëþ÷åíèÿ. Çíà÷èò, íà÷íåòñÿ îõîòà çà íàðêîøàìè? Íà ïóñòûðÿõ, â ïîäâàëàõ áóäóò îòëàâëèâàòü? Èëè â “ñîòðóäíè÷åñòâå” ñ âðà÷àìè? Ñåé÷àñ êëèíèêè íå èíôîðìèðóþò ñèëîâûå ñòðóêòóðû î áîëüíûõ, ïðèøåäøèõ ê íèì ëå÷èòüñÿ. Òåïåðü – áóäóò? Âûïèñàëñÿ ÷åëîâåê, ê íåìó ïðèøëè è âûïèñàëè øòðàô. Ïîñëå âòîðîãî ðàçà – ñóä è êîëþ÷àÿ ïðîâîëîêà. Íî äåëî â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî íàðêîìàíîâ, âûøåäøèõ èç êëèíèê, ïîïàäàþò òóäà ñíîâà óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü èëè ìåñÿöåâ. Ñðûâàþòñÿ. Âðà÷è ñíèìàþò “ëîìêè”, ôèçèîëîãè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü. À áîëåçíü íàðêîìàíèÿ – çàâèñèìîñòü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ, è ëåêàðñòâà îò íåå íåò. ×åëîâåê äîëæåí ñàì áîðîòüñÿ ñ ñîáîé. Ó àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà – íå ïîëó÷àåòñÿ. È áîëüíîé ñíîâà ÷åñòíî èäåò ê âðà÷àì. Îí õî÷åò âûëå÷èòüñÿ! Îäíè è òå æå ëèöà îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ íåñêîëüêî ðàç çà ãîä. “Ñîãëàñíî êëèíè÷åñêîé ñòàòèñòè-

êå, ïðàêòè÷åñêè êàæäûé èç ýòîãî ìèëëèîíà (îáðàòèâøèõñÿ â áîëüíèöû – Ñ.Á.) åæåãîäíî ãîñïèòàëèçèðîâàëñÿ îò 5 äî 12 ðàç”, - ïîäòâåðæäàåò è ñàì äèðåêòîð ÔÑÊÍ ãåíåðàë Âèêòîð Èâàíîâ. À èì âìåñòî ïîìîùè – ýòàï íà çîíó? Çíà÷èò, íàðêîçàâèñèìûå ïåðåñòàíóò îáðàùàòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííûå áîëüíèöû. ×àñòíûì êëèíèêàì îôèöèàëüíî çàïðåùåíî ëå÷èòü íàðêîìàíîâ, îíè íîñÿò âûâåñêè êëèíèê ïî ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò îäíàêî, ÷òî ëå÷àò. Ïðè ýòîì â ÔÑÊÍ äàâàòü èíôîðìàöèþ î áîëüíûõ íå îáÿçàíû. Çíà÷èò, ïàöèåíòîâ ó íèõ ñòàíåò áîëüøå, óâåëè÷àòñÿ è äîõîäû. Âïðî÷åì, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî òóäà íå ïîéäåò – äåíåã íåò. Â çàêîíîïðîåêòå ãîâîðèòñÿ î ïðèíóäèòåëüíîì ëå÷åíèè. Ïî îòíîøåíèþ ê íàðêîìàíàì ýòî áåññìûñëåííî. Ëþäè ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ, âñåé äóøîé æåëàÿ èçáàâèòüñÿ îò ðîêîâîé çàâèñèìîñòè, è òî, ÷àùå âñåãî, íå ìîãóò âûëå÷èòüñÿ. À ìû äóìàåì, ÷òî âûëå÷èì èõ ïðèíóäèòåëüíî... Íàêîíåö, â ñòðàíå íåò ñåòè êëèíèê äëÿ òàêîãî êîëè÷åñòâà ïàöèåíòîâ. “Ó íàñ áîëüøèå ïðîáëåìû ñ èíôðàñòðóêòóðîé. Ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòü ëþäåé íà ëå÷åíèå, íóæíî ïîíÿòü, êóäà”, - ãîâîðèò çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà Ãîñäóìû ïî îõðàíå çäîðîâüÿ Òàòüÿíà ßêîâëåâà. Äà è ñ çîíàìè íå ïðîñòî – ïîïðîáóéòå ïîñàäèòü 5 ìèëëèîíîâ. Ýòó öèôðó íàçâàë ãëàâà ÔÑÊÍ ãåíåðàë Âèêòîð Èâàíîâ: “Êîëè÷åñòâî ðåãóëÿðíûõ íàðêîïîòðåáèòåëåé ñîñòàâëÿåò ïîðÿäêà 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê”. Ïî äîêëàäó ÎÎÍ 2009 ãîäà, Ðîññèÿ ïîòðåáëÿåò ïÿòóþ ÷àñòü îò âñåìèðíîãî îáúåìà ïðîèçâîäñòâà ãåðîèíà - â 3,5 ðàçà áîëüøå, ÷åì ÑØÀ è Êàíàäà âìåñòå âçÿòûå, è ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì Êèòàé. Ïðèòîì, ÷òî êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ íåñîïîñòàâèìî ñ ÑØÀ è Êàíàäîé, òåì áîëåå – ñ Êèòàåì. Ïðåçèäåíò Ðîññèè Ä. À. Ìåäâåäåâ íà çàñåäàíèè Ãîññîâåòà ãîâîðèë, ÷òî íà 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà â ñòðàíå çàðåãèñòðèðîâàíî 650 òûñÿ÷ íàðêîìàíîâ, à ïî ýêñïåðòíûì îöåíêàì, òî åñòü â ðåàëüíîñòè - 2,5 ìèëëèîíà. Îäíàêî ýòè äàííûå ñèëüíî çàíèæåíû. Ïîòîìó ÷òî íàøè ýêñïåðòíûå îöåíêè îòëè÷àþòñÿ îò

ïðèíÿòûõ ìåæäóíàðîäíûõ. Îïîðíàÿ öèôðà çäåñü - êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ íàðêîìàíîâ. 650 òûñÿ÷. Äàëåå íà÷èíàþòñÿ ðàñ÷åòû. Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðåàëüíîé êàðòèíû êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ íàäî óìíîæàòü íà “5” èëè íà “7”. Îäíàêî äëÿ Ðîcñèè, ñ÷èòàþò íåêîòîðûå ýêñïåðòû, ðåëåâàíòåí ïîïðàâî÷íûé êîýôôèöèåíò “10”. Èíûìè ñëîâàìè, 6,5 ìèëëèîíà? Ñòðàøíàÿ öèôðà. Ïîñ÷èòàåì, èç ÷åãî îíà ñêëàäûâàåòñÿ. Ñêîëüêî ó íàñ áåñïðèçîðíûõ è áåçíàäçîðíûõ äåòåé? Ïî äàííûì ÌÂÄ, â Ðîññèè áîëåå 700 òûñÿ÷ ñèðîò, 2 ìèëëèîíà ïîäðîñòêîâ íåãðàìîòíû, áîëåå 6 ìèëëèîíîâ íàõîäÿòñÿ â ñîöèàëüíî íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ, íàðêîòèêè óïîòðåáëÿþò 4 ìèëëèîíà äåòåé îò 11 ëåò è ñòàðøå. Òî÷íîå êîëè÷åñòâî áåñïðèçîðíèêîâ íèêîìó íå èçâåñòíî. Ñ÷åò èäåò íà ìèëëèîíû. Ìàëåíüêèå áðîäÿæêè ñïëîøü è ðÿäîì ïðîáàâëÿþòñÿ íàðêîòîé. È íå îáðàùàþòñÿ â ëå÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ, òî åñòü - íèãäå íå çàðåãèñòðèðîâàíû. Ïî òåìïàì ðîñòà ÂÈ×-èíôèöèðîâàííûõ Ðîññèÿ è Óêðàèíà çàíèìàþò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå. Â Ðîññèè çàðåãèñòðèðîâàíî 500 òûñÿ÷ çàðàæåííûõ ÑÏÈÄîì. Ïðè ââåäåíèè ïîïðàâî÷íîãî êîýôôèöèåíòà “5” ïîëó÷àåì 2,5 ìèëëèî-

UNCONTESTED

îò

íà. Áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ çàðàæàþòñÿ ïðè èíúåêöèÿõ íàðêîòèêîâ. Ïðèáàâüòå ê íèì áîëåå 1 ìèëëèîíà çàðàæåííûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì B è 5 ìèëëèîíîâ – ãåïàòèòîì C; ìíîãèå èç íèõ çàðàæàþòñÿ îïÿòü æå ïðè âíóòðèâåííîì âëèâàíèè íàðêîòû. Ñîïîñòàâëåíèå âñåõ ýòèõ äàííûõ çàñòàâëÿåò ñåðüåçíî çàäóìàòüñÿ îá èñõîäíûõ öèôðàõ è ðåàëüíîì êîëè÷åñòâå íàðêîáîëüíûõ â ñòðàíå. Îòñþäà è ñìåðòíîñòü. “Óðîâåíü çàáîëåâàåìîñòè íàðêîìàíèåé ñðåäè ìîëîäåæè â 2,5 ðàçà âûøå, ÷åì ó âçðîñëûõ, - äîêëàäûâàë ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ðàøèä Íóðãàëèåâ. - Ñìåðòíîñòü îò óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ â ñðàâíåíèè ñ âîñüìèäåñÿòûìè ãîäàìè â öåëîì óâåëè÷èëîñü â 12 ðàç, à ñðåäè íåñîâåðøåííîëåòíèõ - â 42 ðàçà”. À âîò øîêèðóþùåå çàÿâëåíèå äèðåêòîðà ÔÑÊÍ Âèêòîðà Èâàíîâà (ìàðò 2011 ãîäà): “Â Ðîññèè íàñòóïèë íàðêîòè÷åñêèé àïîêàëèïñèñ. Åæåãîäíî îò íàðêîòèêîâ óìèðàåò áîëåå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âñå îíè íå äîæèâàþò äî 30 ëåò”. Ñòî òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé, ïî ñóòè, òîëüêî âñòóïàþùèõ â æèçíü. Êàæäûé ãîä. Ñëîâíî êîñîé âûêàøèâàåò.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. Äåìîãðàôè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â Ðîññèè òÿæåëåéøàÿ. Â ñòðàíå ñîêðàùàåòñÿ íàñåëåíèå. À êîëè÷åñòâî íàðêîìàíîâ âîçðàñòàåò. ×èíîâíèêè, âðà÷è, ó÷èòåëÿ íàéäóòñÿ, ñëàâà áîãó. Êòî áóäåò ðàáîòàòü íà ïðîèçâîäñòâå? Êòî áóäåò ïëàòèòü íàëîãè? Íà ÷òî ñîäåðæàòü øêîëû, áîëüíèöû, ãîñóäàðñòâåííûé àïïàðàò? Âïîëíå âîçìîæíî, ñåãîäíÿøíèå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû ïîêàæóòñÿ íàì öâåòî÷êàìè. Íî äàæå è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ê òîìó âðåìåíè íå áóäåò èìåòü îñîáîãî çíà÷åíèÿ. Â êîíöå êîíöîâ, ïîçîâåì ìèãðàíòîâ. Â áóäóùåì ðå÷ü ïîéäåò î äðóãîì. 6,5 ìèëëèîíà íàðêîìàíîâ ñîñòàâëÿþò 4,5 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ. Ïî ìåæäóíàðîäíûì ìåäèöèíñêèì ðàñ÷åòàì, åñëè êîëè÷åñòâî íàðêîìàíîâ â ýòíîñå ïðåâûñèò 7 ïðîöåíòîâ, íà÷íåòñÿ ïðîöåññ âûðîæäåíèÿ íàöèè. Âîò ïî÷åìó ñ ñàìîãî íà÷àëà ÿ íàïèñàë, ÷òî ÷óâñòâà àâòîðîâ çàêîíîïðîåêòà ìîæíî ïîíÿòü. “Ïðàêòè÷åñêè èç ìèëëèîíà îáðàòèâøèõñÿ â ãîñóäàðñòâåííûå è ÷àñòíûå íàðêîëîãè÷åñêèå öåíòðû ëèøü 2 ïðîöåíòà óñïåøíî âîçâðàùàþòñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, 2 ïðîöåíòà âûøëè â óñòîé÷èâóþ ðåìèññèþ”, - ãîâîðèë Âèêòîð Èâàíîâ. Â åãî ñëîâàõ – íåïðèêðûòàÿ áåçíàäåæíîñòü. Îí óñòàë, Èâàíîâ, îí íå çíàåò, ÷òî äåëàòü, íå âèäèò âûõîäà. È ïîñêîëüêó ñîëäàò, ÷åëîâåê ñëóæèâûé, è ñèñòåìà åãî ñèëîâàÿ – åñòåñòâåííî, ïðåäëàãàåò ñèëîâûå ìåòîäû, ðåïðåññèâíûå. ×òî äåëàòü ñ íûíåøíèìè íàðêîìàíàìè – ìû âåäü òîæå íå çíàåì. Çíàåì ëèøü: çàíèìàòüñÿ íàäî ïðåæäå âñåãî

ñåãîäíÿøíèìè ïîäðîñòêàìè – âîñïèòûâàòü èõ, ÷òîáû îíè íå ïîïîëíÿëè àðìèþ íàðêîìàíîâ. È ýòî óæå íå ñôåðà äåÿòåëüíîñòè ÔÑÊÍ. Áîëåå òîãî, ãåíåðàë Èâàíîâ è åãî ñëóæáà àáñîëþòíî íè ïðè ÷åì ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé òåìå! Ãåíåðàë Èâàíîâ è åãî ñëóæáà íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê äàííîìó çàêîíîïðîåêòó! Òî÷íåå – íå äîëæíû èìåòü íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Ýòî âîîáùå íå äåëî ÔÑÊÍ. Äëÿ ïðèìåðà. Ó íàñ åñòü Öåíòð ìîíèòîðèíãà çåìåëü è åñòü Öåíòð ìîíèòîðèíãà Çåìëè. Òî åñòü àãðîíîìû è ñïåöèàëèñòû ïî çåìåëüíîìó êàäàñòðó íå çàíèìàþòñÿ íàáëþäåíèÿìè çà ïëàíåòîé Çåìëÿ èç êîñìîñà. È - íàîáîðîò. Òî÷íî òàê æå íàðêîìàíèÿ è íàðêîáèçíåñ. Áîðüáà ñ íàðêîìàíèåé è áîðüáà ñ íàðêîáèçíåñîì – ÐÀÇÍÛÅ ÑÔÅÐÛ. Âåäîìñòâî Èâàíîâà íàçûâàåòñÿ – ñëóæáà ïî êîíòðîëþ çà ÎÁÎÐÎÒÎÌ íàðêîòèêîâ. Ýòî - ñïåöñëóæáà ïî áîðüáå ñ íàðêîìàôèåé. Åå äåëî – ëîâèòü è ñàæàòü. Ïî÷åìó ó íàñ áîðüáó ñ íàðêîìàíèåé, òî åñòü ñ áîëåçíüþ -íàðêîçàâèñèìîñòüþ, íàãðóçèëè íà ðåïðåññèâíûå îðãàíû? Ïî÷åìó ãåíåðàë ñïåöñëóæáû Èâàíîâ âûíóæäåí ðàññóæäàòü ïðî “ðåìèññèþ” è “ìåäèêî-ñîöèàëüíóþ ðåàáèëèòàöèþ”? Ïîñëå ÷åãî ýêñïåðòû âîçìóùàþòñÿ Èâàíîâûì è ÔÑÊÍ – ïëîõîé çàêîíîïðîåêò ðàçðàáîòàëè. Íå çàäóìûâàÿñü, ÷òî ýòî íå èõ äåëî, íå èõ îáÿçàííîñòü, íå èõ îáðàç äåéñòâèÿ è íå èõ îáðàç ìûñëè - â êîíöå êîíöîâ. Èçíà÷àëüíî â ñèñòåìó áûëà çàëîæåíà ãëóïîñòü - è íà âûõîäå òåïåðü èìååì íåëåïîñòü. À îáùåñòâåííîñòü êðèòèêóåò, òîëêîì íå îñîçíàâàÿ, ÷òî êðèòèêóåò. Âñå - ïðè äåëå. J

Law Îffice of Garry Pogil, ESQ Ðóññêîÿçû÷íûé àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà

ÐÀÇÂÎÄÛ è ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Cîñòàâëåíèå çàâåùàíèé è òðàñòîâ • Ðåøåíèå ñïîðíûõ âîïðîñîâ êàñàòåëüíî ðàñïðåäåëåíèÿ íàñëåäñòâà • Îïåêóíñòâî è ïîñåùåíèå äåòåé • Ðàçâîäû è ðàçäåë èìóùåñòâà • Ñîñòàâëåíèå áðà÷íûõ è äîáðà÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, ëåãàëèçàöèÿ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà (ðàáî÷èå,òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû) • Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, âèç, ãðèí-êàðò • Àïïåëÿöèÿ • Ïîäãîòîâêà, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ (SSD/SSI) – ÀÏÏÅËßÖÈß • Social security disability appeals • Supplemental security income appeals

ÁÈÇÍÅÑ • Äåëîâûå ñïîðû • Îòêðûòèå è ïîêóïêè/ïðîäàæè áèçíåñîâ

REAL ESTATE • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Ïîêóïêè è ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÂÊËÞ×ÀÞÒ: • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè • Àâàðèè • Óãîëîâíûå äåëà

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • PAYMENT PLAN AVAILABLE Broadway, Suite 615, 383-9494 11New York, NY 10004 gpogil@gplawpractice.com Ñell: (917) 593-1466 www.gplawpractice.com

Tel: (212)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Ìèðîâàÿ ðåâîëþöèÿ øàãàåò ïî Çåìëå ïîëíûì õîäîì Èç äîêëàäà, îïóáëèêîâàííîãî Ìåæäóíàðîäíûì èíñòèòóòîì ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (IISS), ñëåäóåò, ÷òî ìèð íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ðåâîëþöèîííûõ ïåðåìåí, ïèøåò â Die Welt Ìèõàýëü Øòþðìåð. Êèòàé âñå àêòèâíåå ñòðåìèòñÿ ê ñòàòóñó ìèðîâîé äåðæàâû, à ÑØÀ áîëüøå íå ìîãóò ïîëàãàòüñÿ íà åâðîïåéöåâ ïî áëèæíåâîñòî÷íûì âîïðîñàì. “Êèáåðïðîñòðàíñòâî è êèáåðâîéíà, àìáèöèè Êèòàÿ, ïåðåìåùåíèå àìåðèêàíñêèõ áàç èç Àòëàíòèêè â Òèõîîêåàíñêèé ðåãèîí, îòêàç åâðîïåéöåâ - çà èñêëþ÷åíèåì Ôðàíöèè è Âåëèêîáðèòàíèè - îò ó÷àñòèÿ â ôîðìèðîâàíèè âîåííûõ ïîòåíöèàëîâ, âûõîëàùèâàíèå ÍÀÒÎ, îòñóòñòâèå ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ â Àôãàíèñòàíå, à òàêæå âåñíà, îñåíü è çèìà â àðàáñêîì ìèðå” - âîò îñíîâíûå ïóíêòû,

íà êîòîðûå îáðàùàþò âíèìàíèå âîåííûå ýêñïåðòû â äîêëàäå IISS. È ýòî, çàìå÷àåò àâòîð êîììåíòàðèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î òàêîì äàìîêëîâîì ìå÷å, âèñÿùåì íàä ìèðîâîé ýêîíîìèêîé, êàê âîçìîæíûé ïðåâåíòèâíûé óäàð ïî ÿäåðíûì îáúåêòàì Èðàíà. “Ãëîáàëèçàöèÿ ñîåäèíÿåò âîåäèíî âñå ýòè âûçîâû, ñòîÿùèå ïåðåä ñîâðåìåííûì ìèðîì”. Ñêîðîñïåëàÿ âîåííàÿ îïåðàöèÿ ñîþçíèêîâ â Ëèâèè îáíàæèëà â ïåðâóþ î÷åðåäü îòñóòñòâèå ñîëèäàðíîñòè âíóòðè ñàìîãî Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè. Êàê ñóõî êîììåíòèðóþò ýêñïåðòû IISS, “âîéíà [â Ëèâèè], ñêîðåå âñåãî, ðàçâåÿëà ïîñëåäíèå èëëþçèè Âàøèíãòîíà îòíîñèòåëüíî ÍÀÒÎ è áîëüøèíñòâà åâðîïåéñêèõ ñîþçíèêîâ”. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÑÀØÀ È ÃËÀØÀ ÈÇ ÌÈÐÎÂÎÉ

Ñèòóàöèÿ ñ Pussy Riot âûøëà äàëåêî çà ðàìêè – ëþáûå ðàìêè

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ ß âåðþ Âèòàëèþ, ÷òî äåâî÷êè – ñàìè. Âèäåîðîëèê êðàñíîðå÷èâî äîêàçûâàåò.

Èçâåñòíî, ÷òî ýòî ñåñòðû-áëèçíÿøêè Ñàøà è Ãëàøà. Èõ îòåö Âèòàëèé æóðíàëèñò ðåãèîíàëüíîãî èçäàíèÿ íàïèñàë ñòèõîòâîðíî-ïóáëèöèñòè÷åñêèé ïàìôëåò ïî ìîòèâàì êëàññè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Ýäóàðäà Áàãðèöêîãî “Ñìåðòü ïèîíåðêè”. Äî÷êè èñïîëíèëè, íà äâà ãîëîñà.

Ñ îäíîé ñòîðîíû, äåòè èãðàþò ìàñòåðñêè. Ñ äðóãîé – âèäíà ïóãàþùàÿ ñåðüåçíîñòü, ñòðàñòíîñòü, ÷åëîâå÷åñêîå ó÷àñòèå, ïðîòåñò è îæåñòî÷åíèå. Còàíîâèòñÿ æóòêîâàòî.

Íàäÿ è Ìàðèÿ, ÷òî ñ âàìè òåïåðü, Íà îêíå ðåøåòêà, êîâàíàÿ äâåðü, Äûøèò ïåðåãàðîì ñëåäîâàòåëü-ëîñü Ìàøà è Íàäåæäà, ÷òî ñ âàìè ñòðÿñëîñü?.. Êàê æå òàê äåâ÷îíêè? Âàì áû æèòü, äà æèòü, Íà ãîðó Ïîêëîííóþ íà ïîêëîí õîäèòü...

Ñòîèëî ñïåòü íàì ïåñíþ ïðî Âîâó È âñåïðîùàþùàÿ öåðêîâü ðàñïÿòü íàñ ãîòîâà.

Â êðåïêî ñäåëàííîì âèäåîðîëèêå îòðàæåíà çëîáà äíÿ – è ðîññèéñêèå ñóäüè ñî ñëåäîâàòåëÿìè, è ïðåäñòàâèòåëè öåðêâè, è âûñøåé ñâåòñêîé âëàñòè. Âèòàëèé ãîâîðèò, ÷òî åãî äî÷êè ñàìè çàõîòåëè êàêèì-íèáóäü îáðàçîì âûðàçèòü ïîääåðæêó àðåñòîâàííûì pussyriotêàì. È îíè óæå âìåñòå ïðèäóìàëè, êàê ýòî ñäåëàòü.

“Íàì, ïðàâîñëàâíûì õðèñòèàíàì, áðîøåí âûçîâ. Âûçîâ õàìñêèé, íàãëûé, àãðåññèâíûé... Â ýòèõ óñëîâèÿõ ïðàâîñëàâíûé õðèñòèàíèí äîëæåí çàùèùàòü ñâîè ñâÿòûíè... Ñâÿùåííîìó÷åíèê Ãåðìîãåí, ïàìÿòíèê êîòîðîìó íåäàâíî íàêîíåö-òî áûë çàëîæåí ó ñòåí Êðåìëÿ, íå ïîáîÿëñÿ ïðèçâàòü ëþäåé íà áèòâó, óçðåâ îïàñíîñòü ïîòåðè íàðîäîì èñòèííîé âåðû. Ïàöèôèçì, îïðàâäàíèå ãðåõà è ñîãëàøàòåëüñòâî ñ íèì ïðàâîñëàâèþ îïðåäåëåííî ïðîòèâîïîëîæíû”. Êòî ýòîò ïëàìåííûé âèòèÿ? Îäèí èç èåðàðõîâ öåðêâè – ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä (×àïëèí).

Â ïîëèòè÷åñêóþ áîðüáó âñòóïèëè îäèííàäöàòèëåòíèå äåâî÷êè - è óæå ïðîñëàâèëèñü.

Âèäåîðîëèê ïîä íàçâàíèåì “Áóíò ïèîíåðêè” – â ïîääåðæêó àðåñòîâàííûõ è ñîäåðæàùèõñÿ â ÑÈÇÎ ñîëèñòîê ãðóïïû Pussy Riot Ìàðèè Àëåõèíîé, Íàäåæäû Òîëîêîííèêîâîé è Åêàòåðèíû Ñàìóöåâè÷ – ñåé÷àñ îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â Èíòåðíåòå.

êå î íåâûåçäå, - íå áàíäèòîâ, óáèéö, êîððóïöèîíåðîâ, èìåþùèõ ñ÷åòà â çàðóáåæíûõ áàíêàõ è îòêðûòûé áèëåò íà ëþáîé çàãðàíè÷íûé àâèàðåéñ, à òðåõ àðòèñòîê, ìàòåðåé ìàëåíüêèõ äåòåé, òóò ëþáîé óñëûøèò è çàäóìàåòñÿ. È åñëè ïðè ýòîì öåðêîâü íå ïðîùàåò èõ ãëóïîñòü è äåðçîñòü, íå çàñòóïàåòñÿ çà íèõ, ïðèçûâàÿ ìèëîñòü ê ïàäøèì, à, íàîáîðîò, òðåáóåò ñòðîãî ïîêàðàòü, ñëóõîì íà÷èíàåò çåìëÿ ïîëíèòüñÿ.

×òî æ âû òâîðèòå, âçðîñëûå?! Ìàëî ëè î ÷åì äåâ÷îíêè è ìàëü÷èøêè ãîâîðÿò ìåæäó ñîáîé. Íàâåðíÿêà, è î ïîëèòèêå, î âûáîðàõ, î ìèòèíãàõ, î pussyriotêàõ... Îäíàêî ýòî èõ ìèð, äåòñêèé, èõ àòìîñôåðà. Çà÷åì âûòÿãèâàòü, âûòàñêèâàòü èõ âî âçðîñëûé? Êàê îòðàçèòñÿ ýòà àêöèÿ è ýòà ñëàâà íà äåòñêîé ïñèõèêå, íà èõ äàëüíåéøåé æèçíè? Åùå õóæå, åñëè ýòî íå ñåìåéíàÿ ñòèõèéíàÿ èíèöèàòèâà, êàê ãîâîðèò îòåö äåâî÷åê, à íå÷òî îðãàíèçîâàííîå ãðóïïîé åäèíîìûøëåííèêîâ. Íà èõ “íàøèõ” ãîòîâèòå ñâîèõ “íàøèõ”? Ñèòóàöèÿ ñ Pussy Riot âûøëà äàëåêî çà ðàìêè – ëþáûå ðàìêè. Àêöèè â èõ ïîääåðæêó ïðîõîäÿò â Ðîññèè (ïîñëåäíÿÿ - â ñóááîòó íà Ñàäîâîì êîëüöå Ìîñêâû), âî Ôðàíöèè, ÑØÀ, Èçðàèëå, Ïîëüøå, Ôèíëÿíäèè, äðóãèõ ñòðàíàõ. Îäíîâðåìåííî â Ðîññèè îðãàíèçîâûâàþòñÿ è àêöèè ðåøèòåëüíîãî îñóæäåíèÿ. Â ñóááîòó â Êðàñíîäàðå ïðîøåë ìèòèíã ñ ó÷àñòèåì, êàê ñîîáùèëî ÓÂÄ, äåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîä ëîçóíãîì “Çà âåðó, Êóáàíü è Îòå÷åñòâî”. Ïî îïðîñàì “Ëåâàäà-Öåíòðà”, î ãðóïïå Pussy Riot ñåé÷àñ çíàþò 54 ïðîöåíòà ðîññèÿí. Êòî ðàçäóâàåò ïëàìÿ? Êîãäà çà áåçóñëîâíîå õóëèãàíñòâî â õðàìå áîæüåì (ïåñíþ-ìîëåáåí “Áîãîðîäèöà, Ïóòèíà ïðîãîíè”) ñðàçó æå àðåñòîâûâàþò è áðîñàþò â ÑÈÇÎ, îòêàçûâàÿ â ïîäïèñ-

Î êîì è î ÷åì îí ãîâîðèò? Î ãëóïûõ äåâèöàõ èç Pussy Riot. Îáðàùàÿñü ïðè òîì ê èñòîðèè, ê XVII âåêó, ê ïàìÿòè ïàòðèàðõà Ãåðìîãåíà, ïîäíÿâøåãî íàðîä íà çàùèòó ñòðàíû â êàòàñòðîôè÷åñêîå äëÿ Ðóñè Ñìóòíîå âðåìÿ. Òóò ëþáîé óäèâèòñÿ: ýêà, èç ïóøêè – ïî âîðîáüÿì. Ìîæåò, è íå ïîäîáàåò óïîìèíàòü çäåñü ñìåðòîíîñíîå îðóäèå, íî âåäü ñìèðåííûé ñâÿùåííîñëóæèòåëü ñàì æå ñêàçàë, ÷òî ïàöèôèçì ïðàâîñëàâèþ ïðîòèâîïîëîæåí. Âïëîòü äî êîíêðåòíûõ ìåð. Êàê èçâåñòíî, pussyriotêàì ãðîçèò äî 7 ëåò êîëîíèè. Âñåâîëîä ×àïëèí îáîñíîâàë: “Áîã âûáèðàåò ðàçíûå ñðåäñòâà — èíîãäà è òþðüìó”. Îäíàêî ïàñòûðè äóõîâíûå õîòåëè áû òþðüìû íå òîëüêî äëÿ ðàçíóçäàííûõ ïàíê-äåâèö. Íåäîóìåííûì ýõîì ïðîêàòèëàñü ïî ñòðàíå âåñòü î òîì, ÷òî â õðàìàõ Ìîñêâû ñîáèðàëè ïîäïèñè ïîä ïèñüìîì íà èìÿ Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà è ïðîêóðîðà Ìîñêâû ñ òðåáîâàíèåì ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè íå òîëüêî ó÷àñòíèö ïàíê-ãðóïïû, íî è æóðíàëèñòîâ, ðàññêàçàâøèõ î ïàíê-ìîëåáíå. Ïðÿìàÿ íàâîäêà äàåòñÿ: “Î÷åâèäíî, ÷òî êîððåñïîíäåíòû öåíòðàëüíûõ ãàçåò, íàïðèìåð “Íîâîé ãàçåòû”, íå ñëó÷àéíî îêàçàëèñü â ÕÕÑ âî âðåìÿ êîùóíñòâåííîé àêöèè. Ïðîñèì âàñ óñòàíîâèòü âñåõ íå òîëüêî ïðè÷àñòíûõ ê àêöèè, íî ê åå ïîäãîòîâêå è óìûøëåííîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ â Èíòåðíåòå âèäåîðîëèêà è äðóãèõ ìàòåðèàëîâ, ñîäåðæà-

ùèõ èíôîðìàöèþ îá ýòîé àêöèè, è ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçáóæäåíèå ðåëèãèîçíîé íåíàâèñòè è âðàæäû”. Ïðàâäà, èíôîðìàöèîííûé îòäåë ÐÏÖ òîò÷àñ çàÿâèë, ÷òî íèêàêîãî “öèðêóëÿðà ñâåðõó” íå áûëî, îäíàêî îäèí èç íàñòîÿòåëåé ïîäòâåðäèë: “Áûëî, ñàì ïîëó÷èë, à çà îòêàç ó÷àñòâîâàòü áûëî ïðåäëîæåíî íàïèñàòü ðàïîðò áëàãî÷èííîìó”. Åñòåñòâåííî, ïðàâîçàùèòíèêè òîò÷àñ âîçðàçèëè èíèöèàòîðàì óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ æóðíàëèñòîâ è áëîãåðîâ, ÷òî çà îñâåùåíèå òåõ èëè èíûõ ñîáûòèé, êàêèìè áû îíè íè áûëè, íåëüçÿ íèêîãî ïðåñëåäîâàòü - ïî çàêîíó. Â èíîì ñëó÷àå ìû îêàæåìñÿ â ïîëèöåéñêîì ãîñóäàðñòâå. Òàêæå çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî âëàñòü ïðîâîöèðóåò êîíôëèêò, ðàñêàëûâàåò îáùåñòâî, èñïîëüçóÿ öåðêîâü è ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà. Îäíàêî þðèäè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå êîëëèçèè óõîäÿò íà âòîðîé è òðåòèé ïëàí ïî ñðàâíåíèþ ñ ñàìèì ôàêòîì è ïàðàëëåëÿìè, êîòîðûå âîçíèêëè - îáðàùåíèå ê ïðîêóðîðàì òîò÷àñ ñðàâíèëè ñ îáðàùåíèåì ê ïðîêóðàòîðó, ê Ïîíòèþ Ïèëàòó. À äåâèö - ñ êåì?.. Â Èíòåðíåòå òîò÷àñ ïîÿâèëèñü êàðòèíêè ñ èõ ðàñïÿòèåì. Âîò êàê âñå ïåðåâåðíóëîñü. À òóò åùå âåðõîâíûé àòàìàí Ñîþçà êàçàêîâ Ðîññèè Ïàâåë Çàäîðîæíûé îò èìåíè êàçà÷üèõ îðãàíèçàöèé ïðèçâàë ïðîâåñòè ïðîâåðêó æóðíàëèñòîâ è áëîãåðîâ íà ïðè÷àñòíîñòü ê àêöèè ïàíêãðóïïû Pussy Riot â õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Ïðàêòè÷åñêè ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðèâ òåêñò öåðêîâíîãî îáðàùåíèÿ. Ïðàâÿùàÿ (!) ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” òðåáóåò àðåñòà âñåõ ó÷àñòíèö ãðóïïû Pussy Riot. Ðàçóìååòñÿ, íå çà òî, ÷òî îíè â õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ èñïîëíèëè ìîëåáåí “Áîãîðîäèöà, Ïóòèíà ïðîãîíè”, à çà õóëèãàíñòâî, îñêîðáëåíèå ÷óâñòâ âåðóþùèõ. Íà òåëåâèäåíèè, êîòîðîå âäðóã è ðàçîì ñòàëî îñóæäàòü ïàíê-õóëèãàíñòâî, íà÷àëîñü èçãíàíèå áåñîâ. Âåäóùèé òîøíîòâîðíûõ ïåðåäà÷, íà êîòîðûõ ñëàäîñòðàñòíî ïîëîùåòñÿ ÷óæîå ãðÿçíîå áåëüå, ïûòàë îïïîíåíòîâ: “Âû êðåùåíûé? Âåðóþùèé? Ïî âîñêðåñåíüÿì â öåðêîâü õîäèòå? Íåò? Òàê ýòî â âàñ, áàòåíüêà, áåñû èãðàþò”. Äðóãîé òåëåâåäóùèé êðè÷àë: “Ýòî àòàêà ëèáåðàëèçìà íà íàøó âåðó. Ýòî èõ ñîçíàòåëüíûé âûçîâ òðàäèöèîííûì ðîññèéñêèì öåííîñòÿì”. Êèíîàðòèñò è êèíîðåæèññåð ïàòðèîòè÷åñêîãî

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàë ãëàçà íà äàâíèé çàãîâîð: “Ðàäèî “Ñâîáîäà” êîãäà åùå ãîâîðèëî, ÷òî öåëü ïåðåñòðîéêè - âûæèòü ðóññêèõ èç òðàäèöèè”.

À ïðîòîèåðåé Äìèòðèé Ñìèðíîâ ïîäâåë ÷åðòó: “Åñëè ÷åëîâåê íå âåðóåò, çíà÷èò, åãî äóøà çàïîëíåíà ãðåõîì. Íåò íåðåëèãèîçíûõ ëþäåé, êðîìå ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ”. Ìîë÷àò ïîêà ïðåäñòàâèòåëè èíûõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ, â òîì ÷èñëå è øîó-áèçíåñà. Èì î ïîäðûâå âåðû ãîâîðèòü êàê-òî íåñïîäðó÷íî, à ïåðåâîäèòü ñòðåëêè íà ïîäðûâ îñíîâ ãîñóäàðñòâà âðîäå áû ïðèêàçà åùå íå áûëî. Âïðî÷åì, åñòü çàìåòíûå ñäâèãè â ýòîì íàïðàâëåíèè. Ïåâåö-äåïóòàò Èîñèô Êîáçîí ðóáàíóë: “Êòî-òî ïðèâåë â “Íîðä-Îñò” ìîëîäûõ ðåáÿò, îíè æå íå ñàìè ïðèäóìàëè è ïîøëè. È òàêæå êòîòî îðãàíèçîâàë ýòèõ äåâèö”. Îáùåñòâåííàÿ ïàëàòà çàÿâèëà, ÷òî çà èõ àêöèåé è çà ìàòåðèàëàìè â ïðåññå î êâàðòèðå ïàòðèàðõà ñòîÿò âðàæåñêèå ñèëû. Òóò æå ïîÿâèëèñü âûñòóïëåíèÿ ïîëèòîëîãîâ: “èíôîðìàöèîííàÿ âîéíà ïðîòèâ ïàòðèàðõà”, “ìåñòü ïàòðèàðõó çà åãî ïîääåðæêó Ïóòèíà”, “çàêàç ñäåëàí â Ðîññèè, íî àêòèâíî ïîääåðæàí èçâíå”, “âíåñ ñâîþ ëåïòó è Áîðèñ Áåðåçîâñêèé...” (Ñêàíäàë ñ êâàðòèðîé ãëàâû ÐÏÖ âîçíèê îòòîãî, ÷òî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â íåé æåíùèíà îòñóäèëà ó ñîñåäåé 20 ìèëëèîíîâ ðóáëåé çà ïûëü, ïðîíèêøóþ â êâàðòèðó ïàòðèàðõà ïðè ðåìîíòå ñîñåäñêîé êâàðòèðû.) Íó ÷òî æ, êàêîé-íèêàêîé, à âûõîä èç ïîëîæåíèÿ. À òî ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÐÏÖ è äîáëåñòíûå êàçàêè íà÷àëè êðåñòîâûé ïîõîä ïðîòèâ pussyriotîê. Ñîâñåì äðóãîé êîëåíêîð, åñëè îíè – ìàðèîíåòêè â ÷óæèõ ðóêàõ. È âîò óæå íà êàíàëå Ðåí-ÒÂ çàïóñòèëè ôèëüì “Ñòðàííîå äåëî: òàéíûå îáùåñòâà” - î ìàñîíàõ è äðóãèõ ñåêðåòíûõ ðàçðóøèòåëüíûõ öåíòðàõ, ñîñòàâëÿþùèõ íåêîå îáúåäèíåííîå “ìèðîâîå ïðàâèòåëüñòâî”. Îáúÿñíèëè íàì, ÷òî áåñïîðÿäêè, âîéíû, ðåâîëþöèè, ïåðåâîðîòû ïðîèñõîäÿò íå â ñèëó íàêîïèâøèõñÿ îáùåñòâåííûõ ïðîòèâîðå÷èé, à çàìûøëÿþòñÿ è îñóùåñòâëÿþòñÿ ìèðîâîé çàêóëèñîé (áåç êàâû÷åê!) âî ãëàâå ñ ÑØÀ. Äàâíî óæå ñëîâîñî÷åòàíèå “ìèðîâàÿ çàêóëèñà” óïîòðåáëÿåòñÿ íå èíà÷å, êàê â èðîíè÷åñêîì êîíòåêñòå - äðóãîé óæå êàæåòñÿ íåâîçìîæíûì. Àí íåò. Â ôèëüìå Ðåí-ÒÂ ýêñïåðòû-êîììåíòàòîðû óïîòðåáëÿëè ýòî âûðàæåíèå îáûäåííî, êàê ðàáî÷åå, êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèéñÿ ôàêò è äàæå ÿâëåíèå. Õîòÿ âñå æå îáèäíî: êàê-òî òàê âûõîäèò, ÷òî ìû, ïðàâäèâûå è ìîãó÷èå, òåì íå ìåíåå, íå ñïîñîáíû åé ïðîòèâîñòîÿòü, âîçäåéñòâîâàòü íà ïðîöåññ. Ðàçâå ÷òî ìîæåì óâîëèòü ñ ðàáîòû æóðíàëèñòà Âèòàëèÿ, àâòîðà âèäåîðîëèêà “Áóíò ïèîíåðîê”, îòöà Ñàøè è Ãëàøè. ×òî è áûëî ñäåëàíî. J Ìîñêâà

Ñîâôåä ïðåäëîæèë ââåñòè ñàíêöèè ïðîòèâ ÑØÀ Ñîâåò Ôåäåðàöèè ïðåäëîæèë ïðàâèòåëüñòâó Ðîññèè ââåñòè ñàíêöèè ïðîòèâ ÑØÀ â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò çàòÿãèâàòü îòìåíó ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà, ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè. ×èíîâíèêè ïðåäëàãàþò îãðàíè÷èòü âúåçä íà òåððèòîðèþ Ðîññèè íåêîòîðûì äîëæíîñòíûì ëèöàì ÑØÀ è äåÿòåëüíîñòü àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé, ôèíàíñèðóþùèõ ðîññèéñêèå íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè. “Ïîïðàâêó ïûòàþòñÿ îòìåíèòü â òå÷åíèå 20 ëåò, îäíàêî äåëî ïîêà ñ ìåðòâîé òî÷êè òàê è íå ñäâèíóëîñü”, - çàÿâèë çàìïðåä ìåæäóíàðîäíîãî êîìèòåòà Ñîâôåäà Âàëåðèé Øíÿêèí. Ïî åãî ñëîâàì, “äåëîâûå êðóãè ÑØÀ ñàìè ïîíèìàþò”, ÷òî åñëè ê èþëþ 2012 ãîäà, êîãäà Ðîññèÿ äîëæíà âñòóïèòü â ÂÒÎ, ïîïðàâêà

íå áóäåò îòìåíåíà, “àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè íå ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ âûãîäàìè îò ÷ëåíñòâà Ðîññèè â ÂÒÎ”. Ïðåäñåäàòåëü ìåæäóíàðîäíîãî êîìèòåòà Ñîâôåäà Ìèõàèë Ìàðãåëîâ ñî ñâîåé ñòîðîíû çàÿâèë, ÷òî âîïðîñ îá îòìåíå ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà â îòíîøåíèè Ðîññèè äîëæåí áûòü âûíåñåí íà îáñóæäåíèå â ÑØÀ äî ëåòà 2012 ãîäà. “Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû äîëæíà ïîíÿòü, êàêèìè ãîëîñàìè â Êîíãðåññå îíà ìîæåò çàðó÷èòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîääåðæêó ñâîåìó ïðåäëîæåíèþ”, - çàÿâèë Ìàðãåëîâ. Ïîïðàâêà Äæåêñîíà-Âýíèêà áûëà ïðèíÿòà â 1974 ãîäó. Îíà îãðàíè÷èâàåò òîðãîâëþ ÑØÀ ñî ñòðàíàìè, â êîòîðûõ äîïóñêàþòñÿ íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà è âëàñòè êîòîðûõ ïðåïÿòñòâóþò ýìèãðàöèè. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â îòíîøåíèè Ðîññèè êàê ïðàâîïðååìíèöû ÑÑÑÐ ýòà ïîïðàâêà íå îòìåíåíà, ôàêòè-

÷åñêè îíà íå äåéñòâóåò, òàê êàê ñ 1989 ãîäà ÑØÀ åæåãîäíî ââîäÿò íà íåå ìîðàòîðèé. Îòìåíà ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà - îäíî èç íàèáîëåå îáñóæäàåìûõ íàïðàâëåíèé ðîññèéñêî-àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêè. Çà ýòî âûñòóïàåò â òîì ÷èñëå ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, êîòîðûé â íîÿáðå 2011 ãîäà ïîîáåùàë ïðåçèäåíòó Ðîññèè Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó äîáèòüñÿ îòìåíû ïîïðàâêè.

ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈß ÄÎÑÒÓÏÍÀ ÄËß ÂÅÙÀÍÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ À âû çíàåòå, ÷òî â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äâå ðóññêîÿçû÷íûå ðàäèîñòàíöèè? Êîíå÷íî, âû çíàåòå! Âñå çíàþò! Â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ñèëà ðàäèî! Åñëè âû óæå âîâëå÷åíû â ìåäèà-áèçíåñ èëè òîëüêî õîòèòå ñòàòü åãî ÷àñòüþ, ìû ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü ðàäèîâåùàíèÿ ñ ìîùíîé ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ ïîêðûâàåò âåñü Áîëüøîé Íüþ-Éîðê. 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ. Çâîíèòå! Âñå çàÿâêè îáñëóæèâàþòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ïîëíîé êîíôèäåíöèàëüíîñòè. Jaime@inlanguageradio.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

×ÒÎ ÎÁÍÀÆÈËÈ

ÏÐÎÒÅÑÒÛ Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

Â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëî ïðîèñõîäèòü íå÷òî áóäîðàæàùåå â ñîçíàíèå ìèëëèîíîâ ëþäåé íà âñåõ êîíòèíåíòàõ íàøåé ïëàíåòû. Ýòî íå÷òî âûðàæàåòñÿ â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ôîðìàõ ïðîòåñòîâ, ñîçäàâàÿ êóðü¸çíûå ñèòóàöèè äàæå âîêðóã ñåðü¸çíûõ âîïðîñîâ. Ñòàðò äàëà “àðàáñêàÿ âåñíà”, êîòîðàÿ ñïóñòÿ ãîä òàê è íå ïðèíåñëà ñêîëüêî-íèáóäü îáíàä¸æèâàþùèõ ðîñòêîâ ñâîáîäû, äåìîêðàòèè è áëàãîäåíñòâèÿ. Âñêîðå îíà áûëà ïîäõâà÷åíà íàðîäàìè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé è ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé, ïðè÷¸ì òðåáîâàíèÿ, âûëèâøèåñÿ â äåìîíñòðàöèè, ìàðøè ïðîòåñòà è äðóãèå àêöèè, â îñíîâíîì, çèæäèëèñü íà óëó÷øåíèè ñîöèàëüíûõ óñëîâèé, ñèñòåì çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ. Ðàçóìååòñÿ, ãëàâåíñòâóþùèì ñâÿçóþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ èíòåðíåò. Â ýòèõ àêöèÿõ áûë çàäåéñòâîâàí âåñü ñïåêòð îáùåñòâåííûõ ñëî¸â, ïðèíÿâøèõ òó èëè èíóþ îêðàñêó. ß áû îñîáî âûäåëèë ÷¸ðíûé öâåò, ïî àíàëîãèè ñî øòàìïîì “ ÷¸ðíàÿ çàâèñòü”, êîãäà íåèìóùèå òðåáóþò îò “î÷åíü èìóùèõ” ïîäåëèòüñÿ ñ íèìè, íå ïðèëàãàÿ ñî ñâîåé ñòîðîíû íèêàêèõ óñèëèé. À âåäü çàáðàòü âñ¸ ó áîãàòûõ - ýòî äàæå õóæå, ÷åì õèùíè÷åñêèé áîëüøåâèñòñêèé ëîçóíã: “Ãðàáü íàãðàáëåííîå!”. Èõ ïðåòåíçèè ïîñòðîåíû íà ïîñòóëàòå: “Òû âèíîâàò óæ òåì, ÷òî õî÷åòñÿ ìíå êóøàòü!”. “Ïî÷åìó ëþäè, æèâóùèå íà ïðîæèòî÷íûé ìàêñèìóì, óñòàíàâëèâàþò íàì ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì?!” Òàê èëè ïðèìåðíî òàê îïðàâäûâàþò ñâîè òðåáîâàíèÿ àìåðèêàíñêèå ïðîòåñòàíòû äâèæåíèÿ “Îêêóïèðóé Óîëë-Ñòðèò!”. 17 ìàðòà îíè ïðîøëè ïî Óîëë-Ñòðèòó â Íüþ-Éîðêå, ïðàçäíóÿ 6 ìåñÿöåâ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ ñâîåãî äâèæåíèÿ. Îäèí èç äåìîíñòðàíòîâ í¸ñ òàáëè÷êó ñ ëîçóíãîì: “Ðåãóëèðóé, ðåãóëèðóé, ðåãóëèðóé!”. Ïî åãî ñëîâàì, “óòðàòà ïðàâèòåëüñòâîì êîíòðîëÿ íàä ôèíàíñîâîé ñèñòåìîé ïðèâåëà ê âñåîáùåìó íåñäåðæèâàåìîìó ýãîèçìó”. Ïîíÿòíî, î êàêîì ýãîèçìå èä¸ò ðå÷ü, è â ÷üþ ïîëüçó “îêêóïàíòû” ïðèçûâàþò äåíåæêè “ðåãóëèðîâàòü”... Â Èçðàèëå ïðîøëî “ïàëàòî÷íîå” äâèæåíèå ïðîòåñòà, òðåáîâàâøåå îò ïðàâèòåëüñòâà ðåøèòü ìàññó ïðîáëåì: äîñòóïíîãî æèëüÿ, ñíèæåíèÿ öåí íà îñíîâíûå òîâàðû è óñëóãè ðåôîðìû îáðàçîâàíèÿ â

øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ. Çàêîí÷èëîñü ýòî ëèøü ñîçäàíèåì êîìèññèè âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Òðàõòåíáåðãîì, âûïóñòèâøåé îáú¸ìèñòûé äîêóìåíò ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî ñíèæåíèþ ñîöèàëüíîé íàïðÿæ¸ííîñòè. Ïàëàòêè è ïàëàòî÷íèêè ñîçäàëè ìàññó íåóäîáñòâ æèòåëÿì ãîðîäîâ, ãäå îíè íàõîäèëèñü, à ðåàëüíîé ïîëüçû íå ïðèíåñëè... Â ñïåêòðå ó÷àñòíèêîâ ïðîòåñòîâ è ìàðøåé áûëè äðóãèå öâåòà, íàïðèìåð, ãîëóáûå. Èõ ìàðøè äåêëàðèðîâàëè íå ïðîòåñòû, à ëèøü ãîðäîñòü. Ñî ñòîðîíû èçðàèëüñêèõ âëàñòåé ê íèì áûëà ïðîÿâëåíà òåðïèìîñòü, ÷òî, âïðî÷åì, êîððåñïîíäèðóåòñÿ ñ ïîçèöèåé, çàíÿòîé áîëüøèíñòâîì åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ. È âñ¸ æå ýêçîòè÷åñêèå ôîðìû ïðîòåñòà â íàøåé íå î÷åíü ïóðèòàíñêîé ñòðàíå, èìåëè ìåñòî. Íàïðèìåð, 22 ìàðòà ïî óëèöàì Òåëü-Àâèâà ïðîøëè ìîëîäûå æåíùèíû ñ ïëàêàòàìè, íå êîòîðûõ áûëî íàïèñàíî: “Íå ãîâîðèòå íàì, êàê îäåâàòüñÿ, ñêàæèòå èì, ÷òîáû íå íàñèëîâàëè”. Òàêèì îáðàçîì, èçðàèëüñêàÿ ìîëîä¸æü ïîääåðæàëà êàíàäñêèõ ôåìèíèñòîê. “Ìàðøè øëþõ”, ïðîõîäèâøèå â 2011 ãîäó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà, ñòàëè ñëåäñòâèåì êîíôëèêòà, ïðîèñøåäøåãî â Éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå, ãäå, âûñòóïàÿ ïåðåä ñòóäåíòêàìè þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà íà ñåìèíàðå ïî áåçîïàñíîñòè, îôèöåð ïîëèöèè Òîðîíòî Ìàéêë Ñàíãèíåòòè çàÿâèë: “Íèêòî ê âàì íå ïðèñòàíåò, åñëè âû íå áóäåòå îäåâàòüñÿ, êàê øëþõè”. Êàê îòìå÷àåò ãàçåòà “Ìààðèâ”, ó÷àñòíèöû òåëü-àâèâñêîãî ìàðøà áûëè îäåòû ãîðàçäî “ñêðîìíåå” åâðîïåéñêèõ, àìåðèêàíñêèõ èëè àâñòðàëèéñêèõ ôåìèíèñòîê. À âîò äâà ïðèìåðà “ãîëûõ” ïðîòåñòîâ, êîòîðûå ó÷óäèëè ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà. ×Ï íà âîåííîé áàçå â Öðèôèíå. Òàì, âî âðåìÿ öåðåìîíèè ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè íà ïëàö âûáåæàë ãîëûé íîâîáðàíåö. Ïî èíôîðìàöèè Âòîðîãî êàíàëà, âîåííîñëóæàùèé, îêàçàâøèéñÿ â öåíòðå ñêàíäàëà, ÿâëÿåòñÿ ÷åìïèîíîì Èçðàèëÿ ïî áîäèáèëäèíãó ñðåäè þíèîðîâ. Þíîøà ïóáëè÷íî ðàçäåëñÿ â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ òîãî, ÷òî â ÖÀÕÀËå åãî îòêàçàëèñü ïðèçíàòü “ïåðñïåêòèâíûì ñïîðòñìåíîì” è íå ïîçâîëèëè ïðîäîëæàòü òðåíèðîâêè. Åñëè æå íîâîáðàíåö, îäåâøèñü íàäëåæàùèì îáðàçîì, âñ¸-òàêè ïðèìåò ïðèñÿãó, òî ó ìåíÿ âîïðîñ: “À ìîæíî ëè áóäåò

ñ÷èòàòü åãî ïåðñïåêòèâíûì ñîëäàòîì Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ?”. Ðàçâå ÷òî ñîëäàòîì ñòðîéáàòà, âåäü îí ÷åìïèîí ïî ñòðîèòåëüñòâó... ñâîåãî òåëà! Âïðî÷åì, ñòðîéáàòà ó íàñ íåò... Ïðîòåñò ïðîòèâ Ìèíôèíà: çàìãåíäèðåêòîðà ñòðàõîâîé êîìïàíèè “Ôåíèêñ” ðàçäåëñÿ ïåðåä ïóáëèêîé äîíàãà. Îðåí Ýëü-Îí, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â ñúåçäå ñòðàõîâûõ àãåíòîâ â Ýéëàòå, ðåøèë ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñòàíåò ñî ñòðàõîâûìè àãåíòàìè, åñëè Êíåññåò è Ìèíôèí óòâåðäÿò ðåôîðìó, íàïðàâëåííóþ íà ñíèæåíèå ðàçìåðà êîìèññèîííûõ íà ðûíêå ïåíñèîííîãî ñòðàõîâàíèÿ. Åãî ñòðèïòèç íå ïîâëèÿë íà èõ ðåøåíèå: ïîñëåäîâàëî ñíèæåíèå íà 1,06%... Âîçìîæíî, íîâûé îáëèê ñòðàõîâùèêà íå ñèëüíî âïå÷àòëèë íà÷àëüñòâî... Â “èãðå íà ðàçäåâàíèå” ìèðîâûå ëèäåðû - ñêàíäàëüíî èçâåñòíûå àêòèâèñòêè óêðàèíñêîãî äâèæåíèÿ FEMEN. Â ÷èñëå ïðî÷åãî îíè ïðîâåëè â Òóðöèè àêöèþ “H2SO4-êîêòåéëü “Àçèÿ”. 8 ìàðòà, ïî äîáðîé òðàäèöèè, îíè ïðåäñòàëè ïåðåä çåâàêàìè â ïîëóîáíàæ¸ííîì âèäå ñ óêðàèíñêèìè âåíêàìè íà ãîëîâå. Òåëà ó÷àñòíèö áûëè “èçóðîäîâàíû” êðàñêîé, èìèòèðóþùåé êèñëîòíûå îæîãè, ïîáîè è ïåðåëîìû. Öåëüþ àêöèè, êàê ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû, ÿâëÿåòñÿ ïðèâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè” “ê óæàñàì àçèàòñêîé ãëóáèíêè, ãäå åæåäíåâíî áåççàùèòíûå æåíùèíû ïîäâåðãàþòñÿ áåñ÷åëîâå÷íûì èçäåâàòåëüñòâàì”. Êàê èçâåñòíî, ãðàæäàíêè “ñàìîñòèéíîé” Óêðàèíû çàíÿëè ïðî÷íîå ìåñòî â íå ñàìîé ïî÷¸òíîé äðåâíåé ïðîôåññèè çà ðóáåæîì, è, âèäèìî, íà ýòîò ðàç àêòèâèñòêè âûáðàëè èìåííî Òóðöèþ. Çåë¸íûé îòòåíîê ñïåêòðó äåìîíñòðàòèâíûõ àêöèé ïðèäàëà ïðîøëîãîäíÿÿ ôîòîñåññèÿ àìåðèêàíñêîãî ôîòîõóäîæíèêà Ñïåíñåðà Òóíèêà. Â ïðèâëå÷åíèè âíèìàíèÿ â çàùèòó Ì¸ðòâîãî ìîðÿ îí ïðîâ¸ë äàâíî îáåùàííóþ ìàññîâóþ ãîëóþ àêöèþ â Ì¸ðòâîì ìîðå. Íà ïðèçûâ îòêëèêíóëîñü îêîëî 1200 ÷åëîâåê îáîåãî ïîëà. Ïîìîùü ýòîìó ìîðþ íóæíà êàê èñ÷åçàþùåìó ÿâëåíèþ ïðèðîäû è êàê îäíîìó èç 28 ôèíàëèñòîâ êîíêóðñà, â êîòîðîì áóäóò âûáðàíû 7 ïðèðîäíûõ ÷óäåñ ñâåòà. Äëÿ ÷åãî íóæíî áûëî ñîáèðàòü òàêóþ óéìó òåë? Âåäü êëàññè÷åñêîå èñ-

êóññòâî èçäðåâëå äîêàçàëî, ÷òî îäíî ãîëîå è ñîâåðøåííîå òåëî ÿâëÿåòñÿ ÷óäîì ïðèðîäû! Åù¸ â îêòÿáðå 2009 ãîäà áûëà ïðîâåäåíà ãîëàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà èçðàèëüñêèõ ìîòîöèêëèñòîê â Òåëü-Àâèâå. Îíè áûëè âîçìóùåíû ïëàíàìè ïðàâèòåëüñòâà ïî óâåëè÷åíèþ âûïëàò çà ñòðàõîâêè íà ìîòîöèêëû. “Ãîëûå ìîòîöèêëèñòêè” áëîêèðîâàëè ðÿä òðàíñïîðòíûõ ìàãèñòðàëåé â Èåðóñàëèìå, Òåëü-Àâèâå è Õàéôå. Ïðàâäà, â Òåëü-Àâèâå íèêòî èç ó÷àñòíèö ìàðøà ïðîòåñòà íå ðåøèëñÿ ïîëíîñòüþ ðàçäåòüñÿ, äàæå äî ïîÿñà. Î ðåçóëüòàòèâíîñòè ýòîé “ïîëîâèí÷àòîé” àêöèè ÿ ðåçóëüòàòîâ íå íàø¸ë... Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìàðø ïî çàìêíóòîìó êðóãó, ïðàâäà â îäåòîì âèäå, ñîâåðøèëà Âèêè Êíàôî. Ýòà íåìîëîäàÿ æåíùèíà, ïûòàÿñü ïîïðàâèòü ñîáñòâåííîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, à çàîäíî, è âñåõ ïðî÷èõ ìàòåðåé-îäèíî÷åê, îòïðàâèëàñü â ïåøèé ïîõîä èç Ìèöïå-Ðàìîíà â Èåðóñàëèì. Ïî äîðîãå ê íåé ïðèñîåäèíèëèñü óíèæåííûå, îñêîðáë¸ííûå è èõ çàùèòíèêè. Îíè øëè è æàëîâàëèñü, êòî íà ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, êòî íà ñîêðàùåíèå ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé, à êòî íà âñåõ è íà âñ¸ ñðàçó. Óòâåðæäàþò, ÷òî å¸ ïðèäóìàëî ëåâîðàäèêàëüíîå äâèæåíèå “Øàòèëü”, à ðàñêðóòèëà èçðàèëüñêàÿ ïðåññà. Â äàëüíåéøåì Âèêè îñíîâàëà ïàðòèþ ËÅÕÅÌ, ïîñëå ÷åãî ñíÿëàñü â ýðîòè÷åñêîé ðåêëàìå, íî íà ðàáîòó òàê è íå óñòðîèëàñü... (Âñïîìèíàåòñÿ èçðàèëüñêàÿ øóòêà: “Òû óñòðîèëñÿ èëè åù¸ ðàáîòàåøü?”). Äî ñèõ ïîð ðå÷ü øëà îá àêöèÿõ ëþäåé çà ëþäåé. Íî âîò íà ñàéòå nakaryak.livejournal.com ìî¸ âíèìàíèå ïðèâë¸ê ïðèçûâ: “Äàéòå æèâîòíûì æèòü!”. Çàìå÷ó, ÷òî ÿ è ñàì èõ ëþáëþ (è ëþäåé, è æèâîòíûõ: ó íàñ äîìà ïðîæèâàþò äâà êîòà è êîøêà), òàê ÷òî çàâåðÿþ î ïîëíîé ïîääåðæêå âñåõ æèâûõ òâàðåé... Ðå÷ü èä¸ò îá àêöèè çàùèòíèêîâ æèâîòíûõ (â äàííîì ñëó÷àå, ïîäîïûòíûõ îáåçüÿí-ìàêàê). Ôåðìà “Ìàçîð” è ñòàëà ãëàâíîé ìèøåíüþ íàïàäàþùèõ “çàùèòíèêîâ”. Çäåñü ïðîâîäÿòñÿ ýêñïåðèìåíòû ïî âîçäåéñòâèþ íà îáåçüÿí ïðåïàðàòîâ äëÿ ëþäåé. Âîò ÷òî ñïðàâåäëèâî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ïèøåò áëîãåð ÆÆ: “Ìîæíî, êîíå÷íî, çàêðûòü ôåðìó “Ìàçîð” ïî ðàçâåäåíèþ ìàêàê-êðàáîåäîâ, à çàîäíî àïòåêè è áîëüíèöû. Âîò òîëüêî òîãäà íå âñå ó÷àñòíèêè äåìîíñòðàöèè â Òåëü-Àâèâå ñìîãëè áû íà íåé ïðèñóòñòâîâàòü”. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ, èññëåäîâàíèÿ íà æèâîòíûõ ïîìîãàþò óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ëþäåé íà 23,5 ãîäà. Íà ìíîãî÷èñëåííûõ ôîòîãðàôèÿõ ëþäè ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà è âíåøíîñòè äåðæàò ïëàêàòû, ñîäåðæàíèå íåêîòîðûõ èç íèõ õî÷åòñÿ ïðèâåñòè: “Äàéòå æèâîòíûì æèòü!” “ß íå íîøó ìåõ!” (â íàøèõ-òî êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ - ýòî ñîâñåì íå ïîäâèã!) “Ïîñìîòðè â ãëàçà ñâîåé åäå!” “Îáåçüÿíû òîæå õîòÿò ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè!” Êñòàòè, áðîñàåòñÿ â ãëàçà: íà ôîòî îäíà èç æåíùèí, ñ ëèöîì íåïðîíèöàåìîãî ìóæåñòâåííîãî èíäåéöà, äåðæèò íàïåðåâåñ óñòðàøàþùåãî âèäà ìåãàôîí, ïîõîæèé íà àâòîìàò... Íó, à åñëè ïîäâåñòè èòîãè âñåì ýòèì ïàðàäàì, àêöèÿì, äà ìîæíî ñêàçàòü, è ìàñêàðàäàì, òî ìîæíî óâèäåòü, ÷òî ïðîòåñòû îáíàæàþò îãðîìíûå ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, êîòîðûå âûòåêàþò èç ïîëèòèêè. Êîíå÷íî, îãðîìíûå ìàññû ëþäåé çàðàæåíû âèðóñîì èæäèâåí÷åñòâà è çàâèñòè. È âëàñòü ïðåäåðæàùèì âî âñåõ óãîëêàõ íàøåé ïëàíåòû íàäî ñåðü¸çíî îçàáîòèòüñÿ ýòèìè ïðîáëåìàìè, íåâçèðàÿ íà ìíîãîîáðàçèå, à çà÷àñòóþ è áåçðàññóäíîñòü ïðîòåñòîâ. J “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ðèñê ñòèõèéíûõ áåäñòâèé âûðîñ ïîâñåìåñòíî íè îäíîãî óêðîìíîãî óãîëêà, êîòîðûé èçáåãíåò ïåðåìåí. «Ðèñê ñòèõèéíûõ áåäñòâèé ñóùåñòâóåò ïðàêòè÷åñêè âåçäå, — ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü ðàáî÷åé ãðóïïû Êðèñòîôåð Ôèëä èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ). — Ñíèæåíèå îïàñíîñòè ñìåðòåé è ðàçðóøåíèé äîëæíî ñòàòü ïðèîðèòåòîì â êàæäîì ðåãèîíå».

Ìåæïðàâèòåëüñòâåííàÿ ãðóïïà ýêñïåðòîâ ïî èçìåíåíèþ êëèìàòà îïóáëèêîâàëà äîêëàä (592 ñòðàíèöû), ïîñâÿù¸ííûé ñòèõèéíûì áåäñòâèÿì. Â äîêóìåíòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî èçìåíåíèå êëèìàòà ïðèâîäèò ê ó÷àùåíèþ çàñóõ, àíîìàëüíîé æàðû è ìîùíûõ ëèâíåé, êîòîðûå óíîñÿò ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè è íàíîñÿò íåìàëûé óðîí ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ìíîãèå ñòðàíû è ðåãèîíû íå èìåþò ðåñóðñîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê êàòàêëèçìàì è ïðåîäîëåíèþ èõ ïîñëåäñòâèé.

Åñëè âåðèòü äîêëàäó, ñ 1970 ïî 2008 ãîä â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ êîëè÷åñòâî ñìåðòåé, âûçâàííûõ ñòèõèéíûìè áåäñòâèÿìè, âûðîñëî íà 95%. Â òî æå âðåìÿ êðóïíåéøèå ýêîíîìè÷åñêèå ïîòåðè îïëàêèâàþò íàèáîëåå áîãàòûå ãîñóäàðñòâà. Îäíè òîëüêî ÑØÀ â ïðîøëîì ãîäó ïîñòðàäàëè íà $55 ìëðä. Çàðåãèñòðèðîâàíî 14 ýêñòðåìàëüíûõ ïîãîäíûõ ÿâëåíèé, êîòîðûå îáîøëèñü áîëåå ÷åì â ìèëëèàðä êàæäîå. Ñîñòàâèòåëè ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî íà çåìíîì øàðå íåò

Â òî æå âðåìÿ íå âñå ðàéîíû ïîñòðàäàþò îäèíàêîâî. Íåêîòîðûå ìåñòà ñòàíóò íåîáèòàåìûìè, è ïðåæäå âñåãî ýòî ìàëûå îñòðîâíûå ãîñóäàðñòâà è ïðèáðåæíûå òåððèòîðèè, êîòîðûå ìîæåò ïðîñòî çàòîïèòü èç-çà òàÿíèÿ ëüäîâ. Äðóãîé ïðèìåð — èíäèéñêèé Ìóìáàè: ìàëî òîãî ÷òî îí ðàñïîëîæåí íà ïîáåðåæüå Àðàâèéñêîãî ìîðÿ, ìåãàïîëèñ ðàñøèðÿåòñÿ â ñòîðîíó áîëîò. Ê òîìó æå ãîðîäñêèå ñòîêè çàáèòû ìóñîðîì, îáðàçóþùèìñÿ â òðóùîáàõ. Â ðåçóëüòàòå ëèâíè, ïðîøåäøèå â èþëå 2005 ãîäà, óíåñëè áîëåå òûñÿ÷è æèçíåé (â îñíîâíîì áåäíÿêîâ), íàðóøèëè ðàáîòó ñèñòåì âîäîñíàáæåíèÿ è êàíàëèçàöèè, òåëåêîììóíèêàöèé è òðàíñïîðòà (äîðîãè çàëèëî, ïîåç-

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÌÎÙÈ äëÿ èìåþùèõ ñòàòóñ áåæåíöà èëè ïîëó÷èâøèõ ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ýòî îäíà èç ïðîãðàìì ïðè îðãàíèçàöèè Êàòîëè÷åñêàÿ ïîìîùü â Áðóêëèíå, ïîìîãàþùàÿ âñåì ñî ñòàòóñîì áåæåíöà è ïîëó÷èâøèì ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, à òàêæå æåðòâàì ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå ïðèåõàâøèì èç Êóáû è Ãàèòè, èìåþùèì ñòàòóñ è ïàðîëü, ïðèåõàâøèì èç Èðàêà è Àôãàíèñòàíà, èìåþùèì Ñïåöèàëüíóþ Èììèãðàíòñêóþ Âèçó.

Ïðîãðàììà Ìàò÷ Ãðàíò Âñå, êòî èìåþò âûøåóïîìÿíóòûé ñòàòóñ, äîëæíû îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà - âàì áóäåò îêàçàíà äåíåæíàÿ ïîìîùü, ïîìîùü â ïîèñêå ðàáîòû è ñîñòàâëåíèè ðåçþìå, â íàõîæäåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ êóðñîâ. Òàêæå âàì ïîìîãóò îôîðìèòü âàøèõ äåòåé â øêîëó, íàïðàâÿò íà áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïîìîãóò ïîëó÷èòü Ïðîäîâîëüñòâåííûå òàëîíû è Ìåäèêåéä, íàïðàâÿò íà áåñïëàòíóþ ïðîâåðêó çäîðîâüÿ, äàäóò íàïðàâëåíèå íà ïîëó÷åíèå óäîñòîâåðåíèÿ íîí-äðàéâåð ëàéñåíñ. À òàêæå ïîìîãóò ñîñòàâèòü ïåòèöèþ äëÿ âûçûâà âàøèõ ðîäíûõ. Âàì ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíûå ñîòðóäíèêè ýòîé ïðîãðàììû.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ó÷àñòíèêîì ýòîé ïðîãðàììû, íàäî èìåòü: Áåëóþ êàðòî÷êó èëè ïèñüìî, ïîäòâåðæäàþùåå âàø ñòàòóñ. Åñëè âû èìååòå òàêîå ïèñüìî, òî âàì íå íàäî æäàòü áåëóþ êàðòî÷êó. Âû òàêæå íå äîëæíû æäàòü ñîøèàë ñåêúþðèòè êàðòî÷êó è äîêóìåíò, äàþùèé ïðàâî íà ðàáîòó.

ÂÑÅ ñåðâèñû áåñïëàòíûå Ìû ãîâîðèì íà ðàçíûõ ÿçûêàõ: ðóññêîì, èñïàíñêîì, ôðàíöóçñêîì, êðåîë, ôóëàíè, àðàáèê, òèáåòñêîì, íåïàëüñêîì, àëáàíñêîì, áåðìèç, áîñíèàí, ìàêåäîíèàí, ñåðáî-õîðâàòñêîì. Åñëè âàì íóæíà âûøåïåðå÷èñëåííàÿ ïîìîùü, âû ìîæåòå ïðèéòè áåç àïîèíòìåíòà èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíàì:

(718) 722-6017, ...6018, ...6027, ...6019, ...6251, ...6131 è äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ (718) 722-6133 191 Joralemon Street, 4th floor, Brooklyn, NY 11201 Íà ìåòðî 2.3.4.5 äî îñòàíîâêè Borough Hall, èëè M äî Court Street

äà íå õîäèëè, ñàìîë¸òû íå ìîãëè íè âçëåòåòü, íè ñåñòü), ïðîïàëî ýëåêòðè÷åñòâî. Â òîé æå ãðóïïå ðèñêà Êàëüêóòòà (Èíäèÿ), Äàêêà (Áàíãëàäåø), Ãóàí÷æîó è Øàíõàé (ÊÍÐ), Áàíãêîê (Òàèëàíä), Ðàíãóí (Ìüÿíìà), Ìàéàìè (ÑØÀ), Õîøèìèí è Õàéôîí (Âüåòíàì). Âñå îíè îáëàäàþò òðóùîáàìè, ðàñïîëîæåííûìè â íèçìåííûõ ðàéîíàõ. Ðàññåëèòü áåäíÿêîâ, äàòü èì ðàáîòó — âñ¸ ðàâíî ÷òî ñîâåðøèòü ñîöèàëüíûé ïîäâèã, ðàçîáðàòüñÿ ñ âåêîâîé ïðîáëåìîé. Íèêòî ê ýòîìó íå ãîòîâ äàæå â áîãàòåéøèõ ñòðàíàõ. Âåðîÿòíî, ñàìîå òðóäíîå, ñ ÷åì ïðèä¸òñÿ ñïðàâëÿòüñÿ, — ýòî ìàññîâàÿ ìèãðàöèÿ, ïîëàãàåò ã-í Ôèëäñ. Åñëè ïîëèòèêè íå ïîéäóò â òðóùîáû, ðàíî èëè ïîçäíî òå ñàìè îòïðàâÿòñÿ íà ïîèñêè ëó÷øåé äîëè: åäâà ëè êòî-òî îñòàíåòñÿ æäàòü, êîãäà çàõëåñòí¸ò î÷åðåäíîé ïîòîï. Êðàòêèé ïåðåñêàç äîêëàäà óâèäåë ñâåò â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Ïîëíàÿ âåðñèÿ îïóáëèêîâàíà òîëüêî ÷òî. ÌÃÝÈÊ ïëàíèðóåò òàêæå âûïóñòèòü ÷åðíîâûå íàáðîñêè è êîììåíòàðèè ðåöåíçåíòîâ èç ìèðà íàóêè è ïîëèòèêè âìåñòå ñ îòâåòàìè àâòîðîâ îò÷¸òà. Scientific American Compulenta

Ê âåëèêîìó êëèìàòè÷åñêîìó ïåðåñåëåíèþ íàðîäîâ íàäî ïîäãîòîâèòüñÿ Ïðåäñòàâüòå ñåáå: òîëïû áåæåíöåâ, ñïàñàÿñü îò ýêîëîãè÷åñêîãî àïîêàëèïñèñà, ïåðåñåêàþò ãðàíèöó... Íó è ÷òî, íè÷åãî ñòðàøíîãî, ïîëàãàåò ãåîãðàô Äýâèä Òîìàñ èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Íà ëîíäîíñêîé êîíôåðåíöèè Planet Under Pressure îí çàÿâèë, ÷òî «ýêîëîãè÷åñêàÿ ìèãðàöèÿ» — ýòî ÷àñòü ðåøåíèÿ ïðîáëåì, êîòîðûå âîçíèêíóò â ðåçóëüòàòå êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Ñ «êëèìàòè÷åñêèìè áåæåíöàìè» ñâÿçàí ðÿä ìèôîâ. Ãîâîðÿò, îíè ñòàíîâÿòñÿ íåçàêîííûìè ìèãðàíòàìè. Ãîâîðÿò, òàì, ãäå æèòü ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå, âñå ñíèìàþòñÿ ñ íàñèæåííûõ ìåñò. Íà ñàìîì äåëå áîëüøèíñòâî îñòà¸òñÿ. Ã-í Òîìàñ îòìåòèë, ÷òî ìèãðàöèÿ — àêò ñòðåìëåíèÿ ê ëó÷øåìó, íî íå îò÷àÿíèÿ. Åñëè ÷åëîâåê ðåøèë ïåðåñåëèòüñÿ, îí ñäåëàë ýòî âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî áåäåí èëè æèë â ýêîëîãè÷åñêè íåáëàãîïîëó÷íîì ðàéîíå. Âçÿòü àôðèêàíñêóþ çàñóõó 1980-õ ãîäîâ. Ïîãèáëè ìèëëèîíû — êàê ðàç èç-çà òîãî, ÷òî íå ñòàëè áåæàòü îò íàñòóïàþùåé ïóñòûíè. «Äåëî â òîì, ÷òî ïåðåñåëåíèå — äåëî íàêëàäíîå, à èççà çàñóõè ó ëþäåé íå áûëî äåíåã», — ñêàçàë ãí Òîìàñ. «Ìû äîëæíû áåñïîêîèòüñÿ íå î áåæåíöàõ, à î òåõ, êòî îñòàëñÿ, — ïîä÷åðêíóë ó÷¸íûé. — Î òåõ, êòî õîòåë áû ìèãðèðîâàòü, íî íå ìîæåò». Ìèãðàöèÿ íå ñàìîå õîðîøåå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Ã-í Òîìàñ îáíàðóæèë, ÷òî 40% «ïîíàåõàâøèõ» â ñòîëèöó Ñåíåãàëà Äàêàð ïîñåëèëèñü â òåõ ðàéîíàõ ãîðîäà, êîòîðûå çàòîïèëî. Ýòè êâàðòàëû ïóñòîâàëè: ìåñòíûå íå õîòåëè òàì æèòü, çíàÿ î íàâîäíåíèÿõ. Íî âñ¸ æå ýòî áûëî ëó÷øå, ÷åì óìåðåòü îò çàñóõè. Ïðåäëîæåíèå ñïåöèàëèñòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íå áîÿòüñÿ ìèãðàöèè, à îðãàíèçîâàòü å¸, âåäü áåæåíöû âñ¸ ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî õëûíóò — è òåõ, êòî îñòàëñÿ, ïðèä¸òñÿ ñïàñàòü. NewScientist, Compulenta

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÃÐÓÇÈÞ ÏÓÃÀÞÒ

â âûðàæåíèÿõ, äàëåêèõ îò ïîëèòåñà. Ñààêàøâèëè íàçâàë çàÿâëåíèå Àëàñàíèÿ «èäèîòèçìîì, êîòîðûé õîðîøî ñîçâó÷åí ïëàíàì îäíîé êîíêðåòíîé ñòðàíû» (ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ýòî Ðîññèÿ), ãëàâà ÌÈÄ Ãðèãîë Âàøàäçå – «øèçîôðåíè÷åñêèì áðåäîì, íå äîñòîéíûì êîììåíòàðèÿ», ìèíèñòð îáîðîíû Áà÷î Àõàëàÿ – ïðîñòî «áðåäîì». Ïðè ýòîì ïîñëåäíèé ñîîáùèë, ÷òî â Çàïàäíîé Ãðóçèè ïîïðîñòó èäåò ôîðìèðîâàíèå ðåçåðâà Âîîðóæåííûõ Ñèë, è íè î êàêèõ íåçàêîííûõ ôîðìèðîâàíèÿõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ è ðå÷è áûòü íå ìîæåò. À ïðåçèäåíò åùå è ïîñîâåòîâàë «íå èãðàòü ñ ïîäîáíûìè òåìàìè äàæå â ñâîèõ ôàíòàçèÿõ è íå óãðîæàòü Ñàìåãðåëî ñèðèéñêèì ñöåíàðèåì, êîòîðûé îçíà÷àåò òûñÿ÷è ïîãèáøèõ, ñîòíè ðàçðóøåííûõ çäàíèé è îáåçãëàâëåííûõ äåòåé». Ïðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ýòîãî Ñîâáåç ñäåëàë äâà øàãà – âïîëíå îæèäàåìûé è íåîæèäàííûé. Êàê è ñëåäîâàëî ïðåäïîëîæèòü, îí îïðîâåðã ñóùåñòâîâàíèå òàéíûõ îòðÿäîâ, íî ïðè ýòîì îïóáëèêîâàë ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû íà ñâîåì ñàéòå. Ñîîáùèâ, ÷òî â íèõ «âñåãî ëèøü ïåðå÷èñëåíû èìåíà è ôàìèëèè äåéñòâóþùèõ èëè áûâøèõ âîåííîñëóæàùèõ è ïîëèöåéñêèõ». «Áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû Àëàñàíèÿ âûñòóïèë ïîñëå òîãî, êàê óçíàë íàøó ïîçèöèþ, - çàÿâëÿþò â Ñîâáåçå. – Â ñòðàíå ñóùåñòâóþò ïîëèöèÿ, àðìèÿ è âîåííûé ðåçåðâ, âûïîëíÿþùèå ñâîè ôóíêöèè. À ïðîâîêàöèîííûå çàÿâëåíèÿ è ïîïûòêà ïðèêëåèòü èì ÿðëûê íåçàêîííûõ âîîðóæåííûõ ôîðìèðîâàíèé áåçîòâåòñòâåííû è âîçìóòèòåëüíû». Ïî 12 àäðåñàì, ãäå, ïî äàííûì Àëàñàíèÿ, äîëæíû áàçèðîâàòüñÿ îòðÿäû, õëûíóëè æóðíàëèñòû. Â çóãäèäñêîé îðãàíèçàöèè «Ñâîáîäíûõ äåìîêðàòîâ» èì çàÿâèëè, ÷òî âëàñòè óãðîçàìè ïðè-

âëåêàþò ñòîðîííèêîâ ñâåðãíóòîãî â 1990-å ãîäû Çâèàäà Ãàìñàõóðäèà. È ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå çàÿâëåíèÿ, âñêîëûõíóâøåãî âñþ ñòðàíó, ïðèåõàëè âûñîêèå ÷èíû Ìèíîáîðîíû, «ñìåíèâøèå ìåñòà äèñëîêàöèè «áàíäôîðìèðîâàíèé». Íà ñàéòå presa.tv âñå æå ïîÿâèëñÿ ðåïîðòàæ î òîì, êàê â äîìå çà áîëüøèì çàáîðîì ñîáèðàþòñÿ êàêèå-òî êðåïêèå ïàðíè. Àâòîð ñþæåòà óòâåðæäàåò: ó íåå åñòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ó 90% ÷ëåíîâ òàêèõ ãðóïï - êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå, è «åùå Øåâàðäíàäçå èñïîëüçîâàë èõ â Àáõàçèè, â âîéíå çà åäèíñòâî Ãðóçèè». Òàêèå æ ñîîáùåíèÿ ïðîäîëæàþò ðàñïðîñòðàíÿòü â Èíòåðíåòå è ïîëüçîâàòåëè ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Îòäåëüíàÿ òåìà – òî, ÷òî ðå÷ü ìîæåò èäòè î ðåçåðâèñòàõ. Âî âðåìÿ «ðàçáîðîê» ñ çàÿâëåíèåì Àëàñàíèÿ Ñîâáåç ñäåëàë åùå îäíî ñîîáùåíèå. Îêàçûâàåòñÿ, ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàåòñÿ íîâàÿ êîíöåïöèÿ ðåçåðâíîé âîèíñêîé ñëóæáû äâóõ âèäîâ. Ïåðâûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîïîëíåíèÿ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïåõîòíûõ âîéñê, ñëóæáà â íåì áóäåò îáÿçàòåëüíîé, à «â ðÿäå ñëó÷àåâ» – äîáðîâîëüíîé. Âòîðîé áóäåò ñîñòîÿòü óæå òîëüêî èç äîáðîâîëüöåâ, åãî çàäà÷à – «òåððèòîðèàëüíàÿ ñàìîîáîðîíà, ó÷àñòèå â îïðåäåëåííûõ òûëîâûõ îïåðàöèÿõ è îêàçàíèå ïîìîùè ãðàæäàíñêèì âëàñòÿì â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ». Äëÿ âîïëîùåíèÿ â æèçíü âñåãî ýòîãî «â áóäóùåì çà êîíöåïöèåé ïîñëåäóþò êîíêðåòíàÿ ñòðàòåãèÿ è äîêòðèíà ñîçäàíèÿ ðåçåðâà, êîòîðûå, â èòîãå, ïîëó÷àò âèä çàêîíà». Âîò è âîçíèêàåò ó îïïîçèöèè âïîëíå çàêîííûé âîïðîñ: î êàêîì óæå ôîðìèðóåìîì â Ñàìåãðåëî âîåííîì ðåçåðâå ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè âñå ýòè êîíöåïöèè, ñòðàòåãèè è äîêòðèíû òîëüêî ðàçðà-

«ÑÈÐÈÉÑÊÈÌ ÑÖÅÍÀÐÈÅÌ» Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Ñòðåëà ãðîìêîãî ñåíñàöèîííîãî ñêàíäàëà, ïóùåííàÿ ãðóçèíñêîé îïïîçèöèåé â ïðàâèòåëüñòâåííûé ñòàí, íåîæèäàííî îáåðíóëàñü áóìåðàíãîì, ïðåâðàòèâøèì îáâèíèòåëåé â îïðàâäûâàþùèõñÿ. È ïîêà âëàñòè îáâèíÿþò ñâîèõ îïïîíåíòîâ â ñëóæåíèè ðîññèéñêèì èíòåðåñàì, îáùåñòâåííîñòü Ãðóçèè âñåðüåç îïàñàåòñÿ, ÷òî ïðàâÿùàÿ êîìàíäà ìîæåò ïðèìåíèòü ñèëó äëÿ ïîáåäû íà ïðåäñòîÿùèõ îñåíüþ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ.

Çàÿâëåíèå, îáñóæäåíèå êîòîðîãî íå ñõîäèò ñ òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ è ïåðâûõ ïîëîñ ãàçåò, ñäåëàë áûâøèé ïîñòïðåä Ãðóçèè â ÎÎÍ Èðàêëèé Àëàñàíèÿ (íûíå îí âîçãëàâëÿåò ïàðòèþ «Ñâîáîäíûå äåìîêðàòû», âõîäÿùóþ â îïïîçèöèîííóþ ïîëèòè÷åñêóþ êîàëèöèþ îëèãàðõà Áèäçèíû Èâàíèøâèëè). Àëàñàíèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, â Ñàìåãðåëî, ãðàíè÷àùåé ñ Àáõàçèåé, ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè ñîçäàþòñÿ íåçàêîííûå âîîðóæåííûå îòðÿäû, ÷òî ïðåçèäåíò äàë òàêîå ðàñïîðÿæåíèå ïðîêóðîðó ðåãèîíà Ðîëàíó Àõàëàÿ è åãî ñûíîâüÿì, îäèí èç êîòîðûõ – ìèíèñòð îáîðîíû, à âòîðîé êîíòðîëèðóåò âîéñêà ÌÂÄ. «Â ñâîþ î÷åðåäü êëàí Àõàëàÿ, îáëàäàþùèé àáñîëþòíîé âëàñòüþ â Ñàìåãðåëî, äàë êîíêðåòíûå çàäàíèÿ äîëæíîñòíûì ëèöàì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîòîðûå è ôîðìèðóþò òàêèå îòðÿäû», – óòâåðæäàåò îïïîçèöèîíåð. È ññûëàåòñÿ íà «äåòàëüíóþ, ïîäòâåðæ-

äåííóþ ïðîâåðêîé èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ îò îáû÷íûõ ãðàæäàí» - î òîì, ãäå ðàñïîëàãàþòñÿ, èç êîãî ñîñòîÿò, êàê ôèíàíñèðóþòñÿ è ÷åì âîîðóæåíû ýòè îòðÿäû. Àëàñàíèÿ íå ñîìíåâàåòñÿ: èìåííî ýòè ôîðìèðîâàíèÿ âëàñòè èñïîëüçóþò âî âðåìÿ âûáîðîâ «äëÿ çàïóãèâàíèÿ, ïðåñëåäîâàíèÿ, à â ðÿäå ñëó÷àåâ - è äëÿ ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû íàä èíàêîìûñëÿùèìè, ñòîðîííèêàìè è àêòèâèñòàìè îïïîçèöèè». Áîëåå òîãî, îí îïàñàåòñÿ, ÷òî ñîáûòèÿ ìîãóò ïîéòè ïî «ñèðèéñêîìó ñöåíàðèþ» Êñòàòè, åùå â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ìåãðåëüñêàÿ ðåãèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ äâèæåíèÿ «Çàùèòè Ãðóçèþ» ñîîáùàëà: âëàñòè ñîçäàþò êðèìèíàëüíûå âîîðóæåííûå ãðóïïèðîâêè äëÿ çàïóãèâàíèÿ íàðîäà. Ïî åå äàííûì, «â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû íàñåëåííîãî ïóíêòà ýòè ãðóïïèðîâêè ñîñòîÿò èç 10-100 ÷åëîâåê, ÷àñòüþ – ñïåöèàëüíî íàòðåíèðîâàííûõ ëþäåé, ÷àñòüþ – âåòåðàíîâ ñ áîåâûì îïûòîì, ÷àñòüþ – êðèìèíàëîâ». Óòâåðæäàëîñü, ÷òî îíè ïîëó÷àþò «îïðåäåëåííîå âîçíàãðàæäåíèå» è ïðîõîäÿò ïîäãîòîâêó íà âîåííîé áàçå â Ñåíàêè, ÷òî ïî Ãðóçèè èõ ÷èñëåííîñòü äîñòèãàåò 25 òûñÿ÷». Â îòëè÷èå îò òåõ çàÿâëåíèé, íûíåøíèé îáâèíèòåëü âëàñòåé íå çàõîòåë â äåòàëÿõ îáíàðîäîâàòü âñå, ÷òî åìó èçâåñòíî - èñõîäÿ èç ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ, ìîë, «Ãðóçèÿ ïðàêòè÷åñêè íàõîäèòñÿ â âîåííîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Ðîññèåé». Ïîýòîìó ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà òîëüêî Ñîâåòó íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Äëÿ íåìåäëåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ. Ïîêà òàì ðàçáèðàëèñü ñ ïîëó÷åííûìè ìàòåðèàëàìè, îòðåàãèðîâàëî ðóêîâîäñòâî ñòðàíû. Ïðè÷åì,

Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. áàòûâàþòñÿ, åñëè åùå íåò ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíà, à çíà÷èò - è áþäæåòà íà ñîäåðæàíèå ïîäðàçäåëåíèé. Â êîàëèöèè «Ãðóçèíñêàÿ ìå÷òà» ïðÿìî çàÿâèëè, ÷òî âëàñòè ïûòàþòñÿ «ïîìåñòèòü â ïðàâîâûå ðàìêè áåççàêîíèå, êîòîðîå òâîðèòñÿ â Çàïàäíîé Ãðóçèè». Ê òîìó æå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî â «ñïèñêå Àëàñàíèÿ» - ëþäè, ñóäèìûå çà òÿæêèå ïðåñòóïëåíèå, òî åñòü, íå èìåþùèå ïðàâà ðàáîòàòü â ñèëîâûõ ñòðóêòóðàõ, ïîýòîìó ðåøåíî «óçàêîíèòü èõ îáúåäèíåíèÿ». È òóò â ñàìûé ðàçãàð ñêàíäàëà ñêàçàëà ñâîå ñëîâî Ìîñêâà. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà, ñòàòñ-ñåêðåòàðü ÌÈÄ Ðîññèè Ãðèãîðèé Êàðàñèí çàÿâèë, ÷òî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû îáîñòðèëàñü îáñòàíîâêà íà ãðóçèíî-àáõàçñêîé ãðàíèöå. Ìîë, òàì íå òîëüêî ïîãèáëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íî åùå è «ïîÿâèëèñü íåêèå âîîðóæåííûå ôîðìèðîâàíèÿ, ÷òî ïîäòâåðæäàþò è ãðóçèíñêèå îïïîçèöèîííûå ïîëèòèêè». Â óíèñîí åìó âûñêàçàëèñü â Ñóõóìè. È â Ãðóçèè íà Àëàñàíèÿ ñ ñîðàòíèêàìè ïîñûïàëèñü îáâèíåíèÿ íå òîëüêî â áåçîòâåòñòâåííîñòè è èäèîòèçìå, íî è â ïðÿìîì ïîñîáíè÷åñòâå ãëàâíîìó ïðîòèâíèêó. Îñîáåííî àêòèâåí ïàðëàìåíò, öèòèðóåìûé âñåìè ÑÌÈ. Äåïóòàòñêîå áîëüøèíñòâî ñ÷èòàåò: «Ýòî àíòèãîñóäàðñòâåííîå çàÿâëåíèå äàëî ïîâîä ðîññèéñêîé è àáõàçñêîé ñòîðîíàì ñäåëàòü ïðîâîêàöèîííûå çàÿâëåíèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ èíòåðåñîâ Ãðóçèè. Êîãäà ïîëèòèê çàòðàãèâàåò òàêóþ ÷óâñòâèòåëüíóþ òåìó, îí äîëæåí ñ áîëüøåé îòâåòñòâåííîñòüþ äóìàòü î ïîñëåäñòâèÿõ. Õîòÿ íåëüçÿ èñêëþ-

÷èòü, ÷òî çàÿâëåíèå Àëàñàíèÿ è «Ãðóçèíñêîé ìå÷òû» îò íà÷àëà äî êîíöà ñîãëàñîâàíî ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíîé». Â Êîìèòåòå ïî âíåøíèì ñâÿçÿì èäóò åùå äàëüøå: «Óæå ñòàëî òðàäèöèåé, ÷òî çàÿâëåíèÿ êîìàíäû Èâàíèøâèëè çâó÷àò â óíèñîí ñ çàÿâëåíèÿìè âûñîêîïîñòàâëåííûõ äîëæíîñòíûõ ëèö Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ñëîâà î âîîðóæåííûõ ãðóïïèðîâêàõ è ñðàâíåíèå ñ Ñèðèåé íå ïðîñòî áåçîòâåòñòâåííû - îíè ñëóæàò èíòåðåñàì íàøåãî âðàãà». Îïïîçèöèîíåðàì ïðèøëîñü îïðàâäûâàòüñÿ è çàâåðÿòü, ÷òî èõ çàÿâëåíèå ñäåëàíî, òàê ñêàçàòü, äëÿ âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ. «Àëàñàíèÿ ëèøü ñîîáùèë î ñóùåñòâîâàíèè íåçàêîííûõ âîîðóæåííûõ ôîðìèðîâàíèé, è íå ãîâîðèë, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü äëÿ êîãî-íèáóäü, êðîìå ãðóçèíñêîé îïïîçèöèè. Çàÿâëåíèå áûëî ñäåëàíî â ñâÿçè ñ âíóòðåííèì ïîëîæåíèåì â ñòðàíå è ëþáàÿ äðóãàÿ èíòåðïðåòàöèÿ íå èìååò ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå», - çàâåðÿåò ïðåññ-ñïèêåð «Ãðóçèíñêîé ìå÷òû». Íó à ãðóçèíñêîå îáùåñòâî, â êîòîðîì ïî÷åìó-òî ìàëî êòî ñîìíåâàåòñÿ â èñòèííîñòè çàÿâëåíèÿ Àëàñàíèÿ, ðàçäåëèëîñü íà îïòèìèñòîâ è ïåññèìèñòîâ. Ïåðâûå íàäåþòñÿ, ÷òî îòðÿäû ðàñôîðìèðîâàíû, òàê êàê èõ óäàëîñü âîâðåìÿ ðàçîáëà÷èòü. Âòîðûå íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî âñå ïðîäîëæàåòñÿ, èçìåíåíû òîëüêî ìåñòà äèñëîêàöèè. À òå, êòî âåðÿò â èäåàëû äåìîêðàòèè, ïðåäëàãàþò ñîçäàòü îáùåñòâåííóþ êîìèññèþ äëÿ äåòàëüíîãî èçó÷åíèÿ ýòîãî âîïðîñà. Äà òîëüêî êòî æå ïîçâîëèò îáùåñòâåííîñòè ñîâàòü ñâîé íîñ â ïîäîáíûå äåëà, äà åùå íàêàíóíå âûáîðîâ? J

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ìàðò-Àïðåëü Ìàðò-Àïðåëü

23 - 3 24 - 6

Âåñü Èçðàèëü ñ Êèìåëüôåëüäîì. Òóð Ìèññèè ïîääåðæêè. $885+air Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷.

Àïð. - Ìàé

26-4

Àíãëèé - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé

Àïð. - Ìàé

29-9

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ. 11 äíåé.

$1,925, ïåðåëåò âêëþ÷.

Ìàé Ìàé Ñåíòÿáðü Îêòÿáðü Íîÿáðü

8-17 12-22 18-27 5-15 11-21

ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-2011. $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,765 ñàìîëåò âêëþ÷. îò $1,995 ñàìîëåò âêëþ÷. $995+ïåðåëåò

Îòäûõ â Äîìèíèêàíå. 5* Iberostar. All inclus. 10 äíåé Âñÿ Òóðöèÿ (ñ îòäûõîì). 12 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå-Êàðëî Âåñü Êèòàé. 11 äíåé. Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé. Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà ÈÇÐÀÈËÜ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà è Îðòîïåäè-÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà Ìåðòâîì Ìîðå Íîÿáðü 02-13. 12 äíåé

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

www.brooklyn-church.org

8645 18th Ave Brooklyn, NY 11214 Tel.: (718) 234-3448 • Fax: (718) 234-8313 ÍÀÑÒÎßÒÅËÜ ÕÐÀÌÀ ÏÐÎÒÎÈÅÐÅÉ ÂÈÊÒÎÐ ÖÅØÊÎÂÑÊÈÉ, (845) 520-1028

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ

Ñàéòû ñòîðîííèêîâ “Àëü-Êàåäû” ïîäâåðãëèñü êèáåð-àòàêàì Íåñêîëüêî ñàéòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè “Àëü-Êàåäà”, óøëè â îôëàéí è íàõîäÿòñÿ â òàêîì ñîñòîÿíèè íåñêîëüêî äíåé. Îá ýòîì 2 àïðåëÿ ñîîáùàåò Washington Post. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, ïåðâûì áûë îòêëþ÷åí ñàéò Shumukh al-Islam, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ “Àëü-Êàåäîé” êàê îñíîâíîå ìåñòî ïóáëèêàöèè ñâîèõ âèäåîðîëèêîâ è îáðàùåíèé. Ðåñóðñ óøåë â îôëàéí åùå 22 ìàðòà, è íåíàäîëãî âîññòàíîâèëñÿ â ïîíåäåëüíèê, âòîðîãî àïðåëÿ. Ïîñëå ýòîãî ñàéò ñíîâà îêàçàëñÿ íåäîñòóïåí. Âñëåä çà îòêëþ÷åíèåì Shumukh alIslam î “çëîáíîé àòàêå” ñîîáùèë è àäìèíèñòðàòîð âòîðîãî ïî çíà÷èìîñòè äëÿ “Àëü-Êàåäû” ðåñóðñà (èçäàíèå íå

ïðèâîäèò åãî íàçâàíèÿ). Âñåãî æå ñ 22 ìàðòà îòêëþ÷èëèñü ïÿòü ñàéòîâ, íåïîñðåäñòâåííî îòíîñÿùèõñÿ ê òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Îòâåòñòâåííîñòü çà îòêëþ÷åíèå ðåñóðñîâ íèêòî íà ñåáÿ íå âçÿë, îäíàêî îïðîøåííûå Washington Post ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ðå÷ü ìîæåò èäòè î êèáåð-àòàêå. Çà òàêîé àòàêîé ìîãóò ñòîÿòü êàê âëàñòè èëè ñâÿçàííûå ñ íèìè îðãàíèçàöèè, òàê è íåçàâèñèìûå õàêåðñêèå ãðóïïèðîâêè. Ïðåäûäóùåå äëèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ñàéòîâ òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè ïðîèçîøëî ëåòîì 2010 ãîäà. Òîãäà íåêîòîðûå ðåñóðñû óøëè â îôëàéí íà íåäåëþ, à èíòåðíåò-ìàãàçèí, ñâÿçàííûé ñ Éåìåíñêèì êðûëîì “ÀëüÊàåäû” - íà äâå íåäåëè.

Ãåíïðîêóðàòóðà Êàçàõñòàíà ãîòîâèò íîâûé Óãîëîâíûé êîäåêñ,

óæåñòî÷àþùèé íàêàçàíèå çà òåððîðèçì Ïðîåêò íîâîãî Óãîëîâíîãî êîäåêñà Êàçàõñòàíà, ïðåäóñìàòðèâàþùèé óæåñòî÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè çà òåððîðèçì, Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà âíåñåò â ïàðëàìåíò â íà÷àëå 2013 ãîäà, ñîîáùèë ïåðâûé çàìåñòèòåëü Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Èîãàí Ìåðêåëü. «ß ìîãó äîëîæèòü âàì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ, Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà èìååò ïîðó÷åíèå ðàçðàáîòàòü íîâûé óãîëîâíûé êîäåêñ Êàçàõñòàíà. Êîíêðåòíîå ïîðó÷åíèå ïî óñèëåíèþ îòâåò-

ñòâåííîñòè â öåëîì ïî òåððîðèçìó, è â òîì ÷èñëå ïî ôèíàíñèðîâàíèþ, ïîëó÷èëè âñå ñïåöèàëüíûå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû», - ñêàçàë Ìåðêåëü, âûñòóïàÿ íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè ìàæèëèñà (íèæíÿÿ ïàëàòà ïàðëàìåíòà) â ñðåäó. Îí ïîÿñíèë, ÷òî ê êîíöó àïðåëÿ ãîñîðãàíû äîëæíû âíåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäëîæåíèÿ. «Ñðîê âíåñåíèÿ ïðîåêòà â ïàðëàìåíò - ïåðâûé êâàðòàë ñëåäóþùåãî ãîäà», - äîáàâèë ïðåäñòàâèòåëü Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû. ÈÀ Íîâîñòè-Êàçàõñòàí

Ïÿòíèöà, 6 àïðåëÿ Âñåíîùíîå áäåíèå ïðàçäíèêà Áëàãîâåùåíèå......................18:30 Íà÷àëî èñïîâåäè ................18:00

Ñóááîòà, 7 àïðåëÿ Âåëèêèé äâóíàäåñÿòûé ïðàçäíèê ÁËÀÃÎÂÅÙÅÍÈÅ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ Ïðàçäíè÷íàÿ Ëèòóðãèÿ Ñâÿò. Èîàííà Çëàòîóñòà ...9:30 Íà÷àëî èñïîâåäè ................9:00 (Íà òðàïåçå ðàçðåøàåòñÿ ðûáà)

Cóááîòà, 7 àïðåëÿ Âîñêðåñíîå âñåíîùíîå áäåíèå Âåðáíîãî âîñêðåñåíèÿ .......18:30 Íà÷àëî èñïîâåäè ................18:00 Âî âðåìÿ âñåíîùíîãî áäåíèÿ îñâÿùåíèå âåðá.

Âîñêðåñåíüå, 8 àïðåëÿ Âåëèêèé äâóíàäåñÿòûé ïðàçäíèê. ÂÕÎÄ ÃÎÑÏÎÄÅÍÜ ÂÎ ÈÅÐÓÑÀËÈÌ. Ïðàçäíè÷íàÿ Ëèòóðãèÿ Ñâÿò. Èîàííà Çëàòîóñòà ...9:30 Íà÷àëî èñïîâåäè ................9:00 (Íà òðàïåçå ðàçðåøàåòñÿ ðûáà)

Ñðåäà, 11 àïðåëÿ ÂÅËÈÊÀß ÑÐÅÄÀ. Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâ. Äàðîâ Ñâÿò. Ãðèãîðèÿ .....9:30

Cðåäà 11 àïðåëÿ Óòðåíÿ Âåëèêîãî ×åòâåðãà ..............................18:30 Íà÷àëî èñïîâåäè ................18:00

×åòâåðã, 12 àïðåëÿ ÂÅËÈÊÈÉ ×ÅÒÂÅÐÃ. ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÒÀÉÍÎÉ ÂÅ×ÅÐÈ. Ëèòóðãèÿ Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî...............9:30 Íà÷àëî èñïîâåäè ................9:00

×åòâåðã, 12 àïðåëÿ Óòðåíÿ Âåëèêîé Ïÿòíèöû. ×òåíèå äâåíàäöàòè Ñòðàñòíûõ Åâàíãåëèé ...................................18:30

Ïÿòíèöà, 13 àïðåëÿ ÂÅËÈÊÀß ÏßÒÍÈÖÀ. ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀØÅÃÎ ÈÈÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ. Öàðñêèå ×àñû.....................9:00 Âå÷åðíÿ ÂÅËÈÊÎÉ ÑÓÁÁÎÒÛ ñ âûíîñîì ÏËÀÙÀÍÈÖÛ .....................14:00 Óòðåíÿ ÂÅËÈÊÎÉ ÑÓÁÁÎÒÛ ñ ÷èíîì ïîãðåáåíèÿ ÏËÀÙÀÍÈÖÛ .....................18:30

Ñóááîòà, 14 àïðåëÿ ÂÅËÈÊÀß ÑÓÁÁÎÒÀ. ×àñû. Âå÷åðíÿ ñ Ëèòóðãèåé Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåë.............9:00 Íà÷àëî èñïîâåäè ................8:45 Ïîñëå Ëèòóðãèè ñ 12:30 äî 22:00 - ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÛÂÀ ÎÑÂßÙÅÍÈÅ ÊÓËÈ×ÅÉ è ÏÀÑÎÕ.

Ñóááîòà, 14 àïðåëÿ Íà÷àëî èñïîâåäè .......................21.00 Ïàñõàëüíàÿ ïîëóíîùíèöà .........23:00

Âîñêðåñåíüå, 15 ÏÀÑÕÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ. ÊÐÅÑÒÍÛÉ ÕÎÄ. ÏÀÑÕÀËÜÍÀß ÓÒÐÅÍß. ÏÀÑÕÀËÜÍÀß ËÈÒÓÐÃÈß. ..........................00:00 ÎÑÂßÙÅÍÈÅ ÊÓËÈ×ÅÉ È ÏÀÑÎÕ ÍÎ×ÜÞ ÏÎÑËÅ ËÈÒÓÐÃÈÈ............03:00 ÎÑÂßÙÅÍÈÅ ÊÓËÈ×ÅÉ È ÏÀÑÎÕ Â ÄÅÍÜ ÏÀÑÕÈ Ñ 9:00 ÄÎ 14:00 – ÁÅÇ ÏÅÐÅÏÛÂÀ. ÂÅ×ÅÐÍß Â ÄÅÍÜ ÏÀÑÕÈ ..............................................14:00

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ñòðàñòè åãèïåòñêèå Ñèòóàöèÿ íà ïîëèòè÷åñêîé àðåíå Åãèïòà ïðèîáðåëà õàðàêòåð îñòðîãî êðèçèñà. Íåñìîòðÿ íà áëèçîñòü ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, áàòàëèè ðàçâåðíóëèñü â íåñêîëüêî èíîé ïëîñêîñòè - ïî ïåðñîíàëüíîìó ñîñòàâó ñïåöèàëüíîé êîìèññèè, ïðèçâàííîé â êðàò÷àéøèå ñðîêè âûðàáîòàòü íîâóþ êîíñòèòóöèþ Åãèïòà. Îò åå ñîäåðæàíèÿ, â êîòîðîì, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, áóäóò îãîâîðåíû ïîëíîìî÷èÿ ïðåçèäåíòà è ïàðëàìåíòà, âî ìíîãîì çàâèñèò òîò ïóòü, ïî êîòîðîìó ïîéäåò Åãèïåò. Áîëåå òîãî, äåéñòâîâàòü îíà íà÷íåò åùå äî (!) ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî èçáðàíèå ÷ëåíîâ êîìèññèè ïî çíà÷èìîñòè ïðåâîñõîäèò ðåçóëüòàòû íåäàâíèõ âûáîðîâ â ïàðëàìåíò

Äàâèä Øàðï

Òåì íå ìåíåå, óáåäèòåëüíàÿ ïîáåäà íà ýòèõ âûáîðàõ èñëàìèñòñêèõ äâèæåíèé âî ìíîãîì ïîçâîëÿåò èì îêàçûâàòü ðåøàþùåå âëèÿíèå íà ðàñïðåäåëåíèå ìåñò â êîìèññèè. ×òîáû èçíà÷àëüíî óìåíüøèòü âëèÿíèå èñëàìèñòîâ íà àâòîðñòâî êîíñòèòóöèè, ïðàâÿùèé Âûñøèé âîåííûé ñîâåò âî ãëàâå ñ Ìîõàììåäîì Òàíòàóè äîãîâîðèëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé ñòðàíû, ÷òî èç 100 ÷ëåíîâ êîìèññèè ëèøü ïîëîâèíó áóäóò ñîñòàâëÿòü ïàðëàìåíòàðèè, à îñòàëüíûìè äîëæíû ñòàòü àâòîðèòåòíûå ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Åñëè èçíà÷àëüíî áûëî ÿñíî, ÷òî â ñâåòå èñëàìèñòñêîãî áîëüøèíñòâà â ïàðëàìåíòå îíî ñîõðàíèòñÿ è ñðåäè ÷ëåíîâ êîìèññèè, ÿâëÿþùèõñÿ äåïóòàòàìè, òî â îòíîøåíèè äðóãîé ïîëîâèíû êàê ó âîåííûõ, òàê è ó ïðåäñòàâèòåëåé ñåêóëÿðíûõ, ëèáåðàëüíûõ, è õðèñòèàíñêèõ äâèæåíèé áûëè èíûå ñîîáðàæåíèÿ. Îäíàêî çäåñü ñêàçàëîñü îòñóòñòâèå ÷åòêèõ êðèòåðèåâ, óñèëåííîå îãðîìíûì âëèÿíèåì ôàêòè÷åñêè êîíòðîëèðóþùèõ ïàðëàìåíò “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Ïðåäñòàâëåííûé íà óòâåðæäåíèå ñîñòàâ êîìèññèè âêëþ÷àåò ÿâíîå èñëàìèñòñêîå áîëüøèíñòâî è ñðåäè òåõ, êòî â ïàðëàìåíòå íå ñîñòîèò. Âñëåäñòâèå ýòîãî ÷ëåíû ñåêóëÿðíûõ ïàðòèé è äâèæåíèé îáúÿâèëè î ñâîåì âûõîäå èç ñîñòàâà êîìèññèè è æåëàíèè îñïîðèòü çàêîííîñòü åå èçáðàíèÿ â ñóäå. Ïîïûòêîé íå äîâîäèòü äåëî äî ñóäà è äàëüíåéøåé ýñêàëàöèè íàïðÿæåííîñòè â ñòðàíå áûëà îáóñëîâëåíà âñòðå÷à âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí, ñîñòîÿâøàÿñÿ 27 ìàðòà ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Òàíòàóè.

Îäíàêî äîãîâîðèòüñÿ ïîëþáîâíî íå óäàëîñü. Ïî îêîí÷àíèè âñòðå÷è ëèäåðû äâèæåíèé, âûñòóïàþùèõ ïðîòèâ èñëàìèñòñêîãî çàñèëüÿ, ïîîáåùàëè ñî ñëåäóþùåãî äíÿ íà÷àòü êàìïàíèþ äåìîíñòðàöèé ïðîòåñòà. Òåïåðü, åñëè èñëàìèñòû íå ïîéäóò íà ïîïÿòíûé, ñèòóàöèþ äîëæåí áóäåò ðàçðóëèâàòü ñóä. Åñëè îí ïðèìåò ðåøåíèå î òîì, ÷òî ñîñòàâ êîìèññèè íå îòðàæàåò èíòåðåñîâ âñåõ ñëîåâ îáùåñòâà, åå ïðèäåòñÿ âûáèðàòü çàíîâî. Êàê îíà â ýòîì ñëó÷àå óñïååò íàïèñàòü êîíñòèòóöèþ äî âûáîðîâ ïðåçèäåíòà - íå ñîâñåì ïîíÿòíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòêëàäûâàòü èõ íà ôîíå âåñüìà âçðûâîîïàñíîé ñèòóàöèè òîæå íåæåëàòåëüíî. Êðîìå òîãî, åñëè ñóä óòâåðäèò ïîëíîìî÷èÿ íûíåøíåãî ñîñòàâà êîìèññèè, òî òå, êòî âûøåë èç åå ðÿäîâ, íàìåðåíû íå òîëüêî ïðîäîëæèòü ïðîòåñòû, íî è ñîçäàòü ñâîé, àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò êîíñòèòóöèè, ïîñëå ÷åãî äîáèâàòüñÿ åãî îáñóæäåíèÿ íà âñåíàðîäíîì ðåôåðåíäóìå... Èìåííî ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ÿâëÿåòñÿ íà äàííûé ìîìåíò îïðåäåëÿþùèì â åãèïåòñêîé ïîëèòèêå, à íå íàáèðàþùàÿ îáîðîòû ïðåçèäåíòñêàÿ ãîíêà. Òåì íå ìåíåå, ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ è îíà. Ñðåäè åå ó÷àñòíèêîâ íåìàëî çíàêîìûõ ëèö - ìíîãîëåòíèé áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àìð Ìóñà, ãåíñåê Ëèãè àðàáñêèõ ñòðàí Íàáèëü àëü-Àðàáè è ðÿä äðóãèõ. Áîëåå òîãî, ïî ñâåäåíèÿì èç îêðóæåíèÿ Îìàðà Ñóëåéìàíà, áûâøåãî ãëàâû åãèïåòñêîé ðàçâåäêè è “ïðàâîé ðóêè” Õóñíè Ìóáàðàêà, íà ïîñò ïðåçèäåíòà íàìåðåí áàëëîòèðîâàòüñÿ è îí (íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ ýòèõ ñòðîê îí ëè÷íî åùå íå ïîäòâåðäèë ýòî ñîîáùåíèå). Âîîáùå ôàêò ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ Ìóáàðàêà è âûñêàçûâàåìûå èìè íàäåæäû íà ïîáåäó - âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíûé ìîìåíò åãèïåòñêîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Áóäó÷è äåñÿòêè ëåò ïëîòüþ îò ïëîòè ðåæèìà, îíè âñå ðàâíî íàñòðîåíû ïîëó÷èòü ïîääåðæêó ýëåêòîðàòà, õîòÿ è “êèíóëè” ñâîåãî íåíàâèäèìîãî íàðîäîì ïàòðîíà ëèøü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. Ñ ñàìîãî íà÷àëà êàìïàíèÿ âûäâèæåíèÿ êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû ïðèîáðåëà âïå÷àòëÿþùèå ìàñøòàáû. Î ñâîåì íàìåðåíèè íàñëåäîâàòü ïîëèòèêó Õóñíè Ìóáàðàêà îáúÿâèëè ïîðÿäêà 450 ÷åëîâåê, ïðåäñòàâëÿþùèõ âñå êðóãè íàñåëåíèÿ. Ñðàçó ñòàëî ÿñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ ñòðåìèëèñü ëèøü ïîðåçâèòüñÿ èëè ïîïèàðèòüñÿ, à íå âñåðüåç ó÷àñòâîâàòü â ïðåäâûáîðíîé ãîíêå. Îäíèì èç íåìíîãèõ îãðàíè÷åíèé äëÿ âûñòàâëåíèÿ êàíäèäàòóðû ÿâëÿëîñü îòñóòñòâèå àòòåñòàòà çðåëîñòè, òàê ÷òî óäèâëÿòüñÿ êîëè÷åñòâó æåëàþùèõ ïîðóëèòü Åãèïòîì íå ñòîèò. Ñðåäè âñåõ ýòèõ æåëàþ-

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

Â STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

ùèõ íå îáîøëîñü è áåç... Ìóáàðàêà, ïðè÷åì äàííûé êàíäèäàò îêàçàëñÿ íå òîëüêî îäíîôàìèëüöåì è òåçêîé íàõîäÿùåãîñÿ ïîä ñóäîì áûâøåãî ïðåçèäåíòà, íî è åãî äâîþðîäíûì áðàòîì. Ïðàâäà, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, îí áûë ïðîñòî îôèöåðîì ïîëèöèè è ñ âûñîêîïîñòàâëåííûì ðîäñòâåííèêîì îòíîøåíèé ïî÷òè íå ïîääåðæèâàë, à âî âðåìÿ ðåâîëþöèè äàæå ó÷àñòâîâàë â àêöèÿõ ïðîòåñòà. Íàäî ñêàçàòü, ôàìèëèè îòíþäü íå âñåõ íûíåøíèõ êàíäèäàòîâ áóäóò 23 ìàÿ ôèãóðèðîâàòü â áþëëåòåíÿõ. Áîëåå äâóõ íåäåëü íàçàä èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ íà÷àëà ïðîöåäóðó îòñåèâàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî äëÿ “ïîïàäàíèÿ â ôèíàë” êàæäûé èç ïðåòåíäåíòîâ äîëæåí ñîáðàòü íå ìåíåå 30 òûñÿ÷ ïîäïèñåé â ñâîþ ïîääåðæêó, ïðè÷åì ïîäïèñàâøèåñÿ äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ðàéîíîâ ñòðàíû. Åñòü âàðèàíò è ïîêîðî÷å, íî âðÿä ëè åãî íàçîâåøü ïðîñòûì: â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû êîìèññèþ óñòðîèò ïîääåðæêà 30 äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà. Â ñëó÷àå åñëè â ïåðâîì êðóãå âûáîðîâ íè îäèí èç ïðåòåíäåíòîâ íå íàáåðåò ñâûøå 50% ãîëîñîâ, òî äâà çàðó÷èâøèõñÿ íàèáîëüøåé ïîääåðæêîé “ðàçûãðàþò” ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî âî âòîðîì êðóãå, êîòîðûé çàïëàíèðîâàí íà 16-17 èþíÿ. Î ôàâîðèòàõ èçáèðàòåëüíîé ãîíêè ãîâîðèòü ïîêà ðàíî, íî î÷åâèäíî, ÷òî ñåðüåçíîå âëèÿíèå íà èõ èñõîä îêàæåò ïîçèöèÿ ñàìîé âëèÿòåëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû â ñòðàíå - äâèæåíèÿ “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”. Äî íåäàâíåãî ìîìåíòà åãî ðóêîâîäñòâî ïîñëåäîâàòåëüíî îòêàçûâàëîñü îò âûäâèæåíèÿ êàíäèäàòóðû ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ íà ïðåçèäåíòñêèé ïîñò. Áîëåå òîãî, îäèí èç ëèäåðîâ äâèæåíèÿ, Àáä àëü-Ìóíàì Àáäóë àëü-Ôàòóõ, ñàìîâîëüíî âûäâèíóâøèé ñâîþ êàíäèäàòóðó, áûë èñêëþ÷åí èç åãî ðÿäîâ. Îäíàêî íà ïðîøëîé íåäåëå “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” ïðåïîäíåñëè ñþðïðèç, çàÿâèâ, ÷òî âñåðüåç âçâåøèâàþò âîçìîæíîñòü âûäâèíóòü ïðåòåíäåíòà èç ñâîèõ ðÿäîâ. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ êîììåíòàòîðîâ, òåì ñàìûì èñëàìèñòû ïîñòàâèëè ñåáÿ â âåñüìà íåëîâêîå ïîëîæåíèå. Åùå áîëåå íåëîâêèì îíî ñòàíåò, åñëè âûäâèíóò êàíäèäàòà íà ïîñò ïðåçèäåíòà â ñàìîì äåëå. Òîãäà îáúÿñíèòü èñêëþ÷åíèå ïîïóëÿðíîãî àëü-Ôàòóõà èç èõ ðÿäîâ áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Òåì íå ìåíåå, âëèÿíèå “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” î÷åíü âûñîêî, è èõ êàíäèäàò èëè æå ïðåòåíäåíò, ïîëó÷èâøèé ïîääåðæêó èñëàìèñòîâ, íåìåäëÿ îêàæåòñÿ â ÷èñëå ôàâîðèòîâ. Åñëè íåìíîãî îòâëå÷üñÿ îò ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ è ñõâàòêè âîêðóã ñîñòàâà êîíñòèòóöèîííîé êîìèññèè, òî ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â Åãèïòå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê òðîéñòâåííîå ïðîòèâîñòîÿíèå êàæäîãî ïðîòèâ êàæäîãî, ñòîðîíàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ Âûñøèé âîåííûé ñîâåò, ñâåòñêèå ïàðòèè è èñëàìèñòñêîå áîëüøèíñòâî. Ïðåäñòàâèòåëè ñåêóëÿðíûõ äâèæåíèé íå áåç îñíîâàíèé óòâåðæäàþò, ÷òî ó íèõ “óêðàëè ðåâîëþöèþ”. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè áûëè îñíîâíîé äâèæóùåé ñèëîé äåìîíñòðàöèé ïðîòèâ Ìóáàðàêà, à ñ äðóãîé, èìåííî îíè â îäíè âîðîòà ïðîèãðàëè ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû. Ìàëî òîãî, âîåííûå, íàõîäÿùèåñÿ ó ðóëÿ, ïîñòîÿííî äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ïîâàäêè èõ âëàñòè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò ïîâàäîê Ìóáàðàêà. ßðêèì ïðèìåðîì òîìó ÿâëÿåòñÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà - îíà ïîäâåðæåíà ñàìîìó íåïîñðåäñòâåííîìó âëèÿíèþ ñâåðõó. Î âîåííûõ ñóäàõ, êîòîðûå âòîðãàþòñÿ â ãðàæäàíñêèå äåëà, è ãîâîðèòü íå÷åãî. Âîò ëèøü äâà ïðèìåðà. Äâå íåäåëè íàçàä âîåííûé ñóä ïðèíÿë ðåçîíàíñíîå ðåøåíèå îïðàâäàòü

âðà÷à, îáâèíåííîãî â òîì, ÷òî ïî ïðèêàçó âûñøèõ îôèöåðîâ àðìèè îí ïðèìåðíî ãîä íàçàä îñóùåñòâëÿë, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, “ïðîâåðêó íà äåâñòâåííîñòü” çàäåðæàííûõ âîåííûìè äåìîíñòðàíòîê. Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ãðàæäàíñêèé ñóä ïðèçíàë ïðèíóæäåíèå äåâóøåê ê ýòîé ïðîâåðêå íåçàêîííûì, îäíàêî ïðè ýòîì êîíñòàòèðîâàë îòñóòñòâèå ñîáñòâåííîé âîçìîæíîñòè ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè îôèöåðîâ. Âîåííûé ñóä âûøåë èç ñèòóàöèè êðàñèâî: âðà÷ áûë îïðàâäàí èç-çà ÿêîáû èìåâøèõ ìåñòî íåñîñòûêîâîê â ïîêàçàíèÿõ îäíîé èç ïîòåðïåâøèõ. Òàêèì îáðàçîì, ñàìà ïðîâåðêà êîñâåííî êàê áû áûëà ïðèçíàíà íåïîäîáàþùåé, íî âîò âèíîâíûõ â ýòîì ïî÷åìó-òî íå íàøëîñü. Êàê ñàìè ïîñòðàäàâøèå, òàê è ïîääåðæèâàþùèå èõ ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ðåçîííî ñ÷èòàþò “ïðîâåðêè íà äåâñòâåííîñòü” ðàçíîâèäíîñòüþ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, ïðèçâàííîãî óíèçèòü è îïîçîðèòü àðåñòîâàííûõ. Ñàìè àâòîðû èäåè “ïðîâåðèòü” àðåñòàíòîê îáúÿñíÿëè åå âîçíèêíîâåíèå íàìåðåíèåì èçáåæàòü ëîæíûõ îáâèíåíèé ñî ñòîðîíû çàäåðæàííûõ â ñåêñóàëüíîì íàñèëèè. Ìîë, ïðîâåðêà ïîêàæåò, êîãî èçíàñèëîâàëè, à êîãî íåò... Ñàìèðà Èáðàãèì, ïîäàâøàÿ æàëîáó, ïîñëå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ñóäîì íàïèñàëà â ñâîåì áëîãå, ÷òî ïðîèçîøåäøåå (íà÷èíàÿ îò ñàìîé ïðîâåðêè è âïëîòü äî âåðäèêòà) “çàïÿòíàëî íå åå ëè÷íî, à ÷åñòü âñåé ñòðàíû”, äîáàâèâ, ÷òî îíà áóäåò è äàëüøå îòñòàèâàòü ñâîþ ïðàâîòó. Âòîðîé ñëó÷àé êàñàåòñÿ ñêàíäàëà, ñâÿçàííîãî ñ àðåñòîì 43 àêòèâèñòîâ äâèæåíèé, ðàòóþùèõ çà äåìîêðàòèçàöèþ ñòðàíû. 16 èç íèõ áûëè èíîñòðàíöàìè, â òîì ÷èñëå è ãðàæäàíàìè ÑØÀ. Ïåðâûå òðåáîâàíèÿ Âàøèíãòîíà îñâîáîäèòü èíîñòðàíöåâ áûëè âñòðå÷åíû â øòûêè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êàìàëü àëü-Ãàíçóðè äàæå ëè÷íî ïîîáåùàë, ÷òî ýòîìó íå áûâàòü. Îäíàêî íåïîñðåäñòâåííàÿ óãðîçà ëèøèòü Åãèïåò àìåðèêàíñêîé ôèíàíñîâîé ïîìîùè ñäåëàëà ñâîå äåëî: âäðóã, ÷óäåñíûì îáðàçîì, ñóäåáíàÿ ñèñòåìà ñòðàíû èçûñêàëà âîçìîæíîñòü îòïóñòèòü èíîñòðàíöåâ (åãèïòÿíå îñòàëèñü çà ðåøåòêîé) ïîä çàëîã â ðàçìåðå 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà êàæäîãî, ïîñëå ÷åãî àìåðèêàíñêèé ñàìîëåò áëàãîïîëó÷íî âûâåç èõ èç Åãèïòà. Ìàëî òîãî, ÷òî ñàì ïî ñåáå àðåñò àêòèâèñòîâ ïðàâîçàùèòíûõ äâèæåíèé íîñèë ÿâíûé ïîëèòè÷åñêèé ïîäòåêñò, ôàêò èõ îñâîáîæäåíèÿ, ïîñëå òîãî êàê äàííûõ ëþäåé ñîáèðàëèñü ñóäèòü “ïî âñåé ñòðîãîñòè”, íàãëÿäíî ïîêàçàë, ÷òî ñóäåáíàÿ ñèñòåìà âñå åùå ÿâëÿåòñÿ ïîëèòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì â ðóêàõ âëàñòåé, êàê áóäòî è íå áûëî íèêàêîé ðåâîëþöèè. Âñå ýòî ïðèâåëî ê ãðîìêîìó ñêàíäàëó, à ïîáåäèâøèå íà âûáîðàõ èñëàìèñòû äàæå ïîòðåáîâàëè îòñòàâêè ïðåìüåðà, îáâèíèâ åãî â ïîëó÷åíèè âçÿòêè (ñóììà çàëîãà) îò ÑØÀ. Çàêîí÷ó íà ïîëóêóðüåçíîé íîòå... Íåñìîòðÿ íà áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî íîâûõ ïàðòèé, â íà÷àëå ìàðòà áûëî îáúÿâëåíî î ïîÿâëåíèè åùå îäíîé, ïðè÷åì ñ î÷åíü èçâåñòíûì íàçâàíèåì - “Õèçáàëëà”. Áîëåå òîãî, êàê è åå ëèâàíñêàÿ òåçêà, åãèïåòñêàÿ “Õèçáàëëà” íàìåðåíà çàùèùàòü èíòåðåñû ìåñòíûõ øèèòîâ. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ëèâàíöåâ, î âîîðóæåííîé áîðüáå ñ êåì-ëèáî ðå÷ü íå èäåò. Ëèäåð íîâîé ïàðòèè çàÿâèë, ÷òî åå çàäà÷à - èñêëþ÷èòåëüíî çàùèòà óãíåòàåìîãî è ïîäâåðãàþùåãîñÿ íàïàäêàì øèèòñêîãî ìåíüøèíñòâà â Åãèïòå. Â êà÷åñòâå îäíîãî èç ïðèìåðîâ ïðåñëåäîâàíèé îí ïðèâåë àðåñò åùå ñòàðûìè âëàñòÿìè, òðè ãîäà íàçàä, äâóõ åãèïòÿí-øèèòîâ, îáâèíåííûõ â òîì, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè òåððîðèñòè÷åñêîé ñåòè “Õèçáàëëû” (ëèâàíñêîé). Â ëþáîì ñëó÷àå ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî åãèïåòñêàÿ “òåçêà” ýòîé ëèâàíñêîé îðãàíèçàöèè îáðåòåò â ñòðàíå ñåðüåçíîå âëèÿíèå, íå ïðèõîäèòñÿ. Øèèòîâ â Åãèïòå íåìíîãî - äàæå ïî ñìåëûì îöåíêàì èõ êîëè÷åñòâî âðÿä ëè äîñòèãàåò 1% îò îáùåãî ÷èñëà ãðàæäàí. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: õðèñòèàíêîïòîâ çäåñü ïðèìåðíî â äåñÿòü ðàç áîëüøå. J “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Çà ÷òî ó÷èòåëü-ïðåäìåòíèê áûë áèò ïðåäìåòàìè ìåáåëè?

Àéçåê Ýâåíòîâ Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ Èçðàèëÿ îòðàïîðòîâàëî â êîíöå ôåâðàëÿ î “çíà÷èòåëüíîì ñíèæåíèè óðîâíÿ íàñèëèÿ â øêîëàõ”. Ìèíèñòð Ãèäåîí Ñààð ïðè ýòîì ñêàçàë, ÷òî “õîðîøèé ìîðàëüíûé êëèìàò â øêîëàõ íå îñòàâëÿåò ìåñòà íàñèëèþ è ïðèâîäèò ê ðîñòó óñïåâàåìîñòè”. Îäíàêî ïðè ýòîì îí çàìåòèë: “Ñåãîäíÿ ó íàñ íåò ïîâîäà äëÿ òîðæåñòâà. Íàì ïðåäñòîèò åùå äîëãèé ïóòü...” Â òå÷åíèå òîé æå íåäåëè ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå ìèíèñòðà íàøëî ñðàçó íåñêîëüêî ïîäòâåðæäåíèé. Â îäíîé èç ñðåäíèõ øêîë Ìîäèèíà ó÷åíèê èçáèë ó÷èòåëüíèöó, íàõîäÿùóþñÿ íà ñåäüìîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè. Îí áèë æåíùèíó â æèâîò çà òî, ÷òî èççà ïëîõîãî ïîâåäåíèÿ åãî íå áðàëè íà ýêñêóðñèþ ñ êëàññîì. Ïîñëå ýòîãî ó÷èòåëüíèöó äîñòàâèëè â áîëüíèöó, è âðà÷è îïàñàþòñÿ, ÷òî îíà ìîæåò ïîòåðÿòü ðåáåíêà. Èçáèâøåìó åå ó÷åíèêó íåäàâíî èñïîëíèëîñü... 11 ëåò. È â òîò æå äåíü ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îäíó èç øêîë Þæíîãî Òåëü-Àâèâà çàêðûâàþò èç-çà çâåðñêîãî èçáèåíèÿ â íåé ó÷èòåëÿ-ðåïàòðèàíòà èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ìèíïðîñ, êîòîðûé ïîðàäîâàë îáùåñòâåííîñòü ñîîáùåíèåì î íåáûâàëîé ïðî÷íîñòè “ìèðíîãî äîãîâîðà” ìåæäó ó÷èòåëÿìè è ó÷åíèêàìè, ïðèíÿë ðåøåíèå âîîáùå ïðèêðûòü ó÷åáíîå çàâåäåíèå, â êîòîðîì, ïî çàêëþ÷åíèå èíñïåêòîðîâ òîãî æå ìèíèñòåðñòâà, “óðîâåíü íàñèëèÿ ïåðåøåë âñå äîïóñòèìûå ãðàíèöû”. Èíûìè ñëîâàìè, îáû÷íîå äåòñêîå ó÷ðåæäåíèå ïðåâðàòèëîñü â ïîäîáèå êîëîíèè ñòðîãîãî ðåæèìà, îõâà÷åííîé “áåñïðåäåëîì”. Íó, à ñ ÷åì åùå ìîæíî ñðàâíèòü øêîëó, â êîòîðîé ïåäàãîãà ñíà÷àëà çàïåðëè â ïîäñîáêå, ïîòîì îáëèëè ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì è çàòåì áèëè íîæêàìè îò ñòîëà è ñòóëüÿìè, íàíåñÿ òÿæêèå òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ? Òàêîé “ãíîéíèê” ñëåäóåò óáèðàòü ñ êîðíåì! ×èíîâíèêè ðåøèëè ïîáåäèòü çëî è ïðèíÿëè ðåøåíèå, ê êîòîðîìó ìû åùå âåðíåìñÿ íèæå. À ïîêà – î òîì, èçìåíèëîñü ëè äåéñòâèòåëüíî ÷òî-ëèáî íà èçðàèëüñêèõ øêîëüíûõ “ôðîíòàõ”. Òðè ãîäà íàçàä èçðàèëüñêèå ó÷èòåëÿ óæå îáúÿâëÿëè ïðåäóïðåäèòåëüíóþ çàáàñòîâêó, ïîñëåäíèì ïîâîäîì äëÿ êîòîðîé ñòàëî íàïàäåíèå îòöà îäíîé èç ó÷åíèö íà äèðåêòîðà øêîëû â Êèðüÿò-Ãàòå. Êñòàòè, ïðè÷èíîé àòàêè òàêæå áûëà øêîëüíàÿ ýêñêóðñèÿ: äèðåêòðèñà ñäåëàëà äåâóøêå çàìå÷àíèå ïî ïîâîäó ñëèøêîì îòêðîâåííîãî íàðÿäà, â êîòîðîì òà ÿâèëàñü ê àâòîáóñó. Ïîñëå îáùåíèÿ ñ ðàçúÿðåííûì ïàïàøåé, êîòîðîãî ïðèâåëà îáèæåííàÿ þíàÿ îñîáà, äèðåêòîð øêîëû ïîïàëà â áîëüíèöó ñ òðàâìàìè.

Ýòî áûë 40-é ñëó÷àé èçáèåíèÿ ïåäàãîãîâ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè òîëüêî çà îäèí ãîä. Ïå÷àëüíûé “þáèëåé” èçðàèëüñêèå ó÷èòåëÿ ðåøèëè îòìåòèòü çàáàñòîâêîé, îäíèì èç òðåáîâàíèé êîòîðîé áûë çàïðåò íà ïîÿâëåíèå ðîäèòåëåé â øêîëàõ áåç ñïåöèàëüíîãî âûçîâà è ðàçðåøåíèÿ äèðåêöèè. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå íà÷àëà ñòà÷êè ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ Ìèíïðîñà òàêóþ èíñòðóêöèþ óòâåðäèëà. È âîò óæå ÷åòâåðòûé ãîä øêîëû â Èçðàèëå ðàáîòàþò, â ïðèíöèïå, êàê “ðåæèìíûå” ó÷ðåæäåíèÿ. Íî è ýòî íå ïîìåøàëî îòöó è ñòàðøèì áðàòüÿì îäíîãî èç ó÷åíèêîâ øêîëû ãîðîäà Îð-Èåãóäà ïåðåëåçòü ÷åðåç çàáîð è æåñòîêî èçáèòü íà øêîëüíîì äâîðå íåñêîëüêèõ ïîäðîñòêîâ, ÿêîáû, èçäåâàâøèõñÿ íàä èõ ñûíîì è áðàòîì. Ïîïóòíî ñåìåéêà “ìñòèòåëåé” ñèëüíî ïîêîëîòèëà ìîëîäóþ ó÷èòåëüíèöó, ïûòàâøóþñÿ îñòàíîâèòü äåðóùèõñÿ. Â èòîãå îíà è ïÿòåðî åå ó÷åíèêîâ áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû. È âîò ÷òî èíòåðåñíî: âñå ýòî ïðîèçîøëî 25 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà, ñïóñòÿ òðè äíÿ ïîñëå òîðæåñòâåííîãî îáúÿâëåíèÿ ìèíèñòðîì Ãèäåîíîì Ñààðîì î çíà÷èòåëüíûõ óñïåõàõ â áîðüáå ñî øêîëüíûì íàñèëèåì. Ðàñïðàâà ñ áåðåìåííîé ó÷èòåëüíèöåé â Ðåõîâîòå è ïîñëåäñòâèÿ ýêçåêóöèè íàä “ðóññêèì” ïåäàãîãîì â Òåëü-Àâèâå, íàïîìíèì, ïðèøëèñü íà 28 ìàðòà ñåãî ãîäà. Êàêàÿ “ïîäñòàâà” îò ïîäâåäîìñòâåííîé îòðàñëè! È ñíîâà òàê íå âîâðåìÿ... Îêàçûâàåòñÿ, òîëüêî çàïðåòèòåëüíûìè ìåðàìè – óñèëåíèåì “ïðîïóñêíîãî ðåæèìà”, óêðåïëåíèåì îõðàíû øêîë è ïðî÷. – äîñòèãíóòü æåëàåìîãî ýôôåêòà íå óäàåòñÿ. Îñòàâèì â ïîêîå âîñïèòàíèå íà ãóìàíèñòè÷åñêèõ ïðèìåðàõ è ïðèâèòèå áëàãîðîäíûõ ìàíåð. Îíè, áåçóñëîâíî, ïîìîãëè áû â äåëå ïåðåêîâêè ïîäðàñòàþùèõ äåáîøèðîâ. Óñïåõîâ åùå íå èçáèòûì ïåäàãîãàì íà ýòîì ïðåêðàñíîì ïîïðèùå! Õîòÿ ïðåêðàñíî âîñïèòàííûé è î÷åíü èìïîçàíòíûé ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Ãèäåîí Ñààð, êîòîðîãî ïî ïðàâó ñ÷èòàþò îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà, òîæå íàâåðíÿêà çíàåò, êàê èçðàèëüñêàÿ øêîëà “äîøëà äî æèçíè òàêîé”. Â îñíîâå ñïåöèôè÷åñêèõ ïîäõîäîâ ê âîñïèòàíèþ â Èçðàèëå, êîíå÷íî, ëåæàëè áëàãèå íàìåðåíèÿ. Íàðîä, ñòîÿâøèé íà ãðàíè óíè÷òîæåíèÿ â ãîäû Õîëîêîñòà, èìåë ïîëíîå ïðàâî íà îñîáîå îòíîøåíèå ê äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ â ñòðàíå, ñòàâøåé åäèíñòâåííûì óáåæèùåì äëÿ ñïàñøèõñÿ ëþäåé è íàöèîíàëüíûì äîìîì äëÿ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé. Íî èçðàèëüòÿíå êàê âñåãäà íåìíîãî ïåðåáîðùèëè. Äåòêàì ñëèøêîì íàñòîé÷èâî âíóøàëè ìûñëü îá èõ èñêëþ÷èòåëüíîñòè òîëüêî ïî ôàêòó ðîæäåíèÿ è ÷àñòåíüêî ïîçâîëÿëè âåñòè ñåáÿ òàê, êàê èì çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Íèêîãî íå ïóãàëî èõ àáñîëþòíî íåñîâìåñòèìîå ñ åâðåéñêîé ìîðàëüþ íåóâàæåíèå ê ñòàðøèì è ñëàáûì, à òàêæå ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê “÷óæàêàì”, áóäü òî íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà èëè ðåïàòðèàíòû. Áåñòàêòíîñòü èçðàèëüñêîé ìîëîäåæè äàâíî óæå ñòàëà ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ, ìíîæåñòâî òóðèñòñêèõ êîìïàíèé íàòåðïåëèñü ñòûäà çà åå ïîâåäåíèå çà ðóáåæîì. Â àâòîáóñàõ, â êîòîðûõ øêîëüíèêè âîçâðàùàþòñÿ ñ çàíÿòèé, îñòàëüíûå ïàññàæèðû ñõîäÿò ñ óìà îò êðèêîâ è áåãîòíè. Ïîÿâëÿâøèéñÿ õîòü ðàç â ìåñòíûõ øêîëàõ âî âðåìÿ áîëüøîé ïåðåìåíû, çàïîìíèò ýòî êàê ñòðàøíûé ñîí. Êîðî÷å, ìå÷òàëè ñîçäàòü “ñâîáîäíîãî

åâðåÿ” è âåñüìà â ýòîì ïðåóñïåëè, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîïóòíî íàïëîäèëè è íåóïðàâëÿåìûõ íåâåæ. Íàâåðíîå, âñå ýòî òàê. Îäíàêî ïîãîâîðèì è î ñóãóáî àäìèíèñòðàòèâíîì ôàêòîðå. Øêîëû â Èçðàèëå êàê äåëèëèñü íà áëàãîïîëó÷íûå è áåäîâûå, òàê è äåëÿòñÿ. Åñòåñòâåííî, òàêîé èõ ñòàòóñ îïðåäåëÿåòñÿ ñîöèàëüíûì ïîëîæåíèåì (à î÷åíü ÷àñòî – è ýòíè÷åñêèì ñîñòàâîì) íàñåëåíèÿ, îòäàþùåãî ñâîèõ ÷àä â áëèçëåæàùèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. “Ðàéîííûé ïðèíöèï” çàïèñè â øêîëû íå ïîçâîëÿåò ðîäèòåëÿì çàáèðàòü ñûíà èëè äî÷ü èç øêîëû, êîòîðàÿ èì íå íðàâèòñÿ è ïåðåâîäèòü â òó, ÷òî ëó÷øå. Ïîëó÷àåòñÿ ïî÷òè êàê ïî ïîñëîâèöå: ãäå ðîäèëñÿ, òàì è äîó÷èëñÿ. Âïðî÷åì, íåò, åñòü åùå îäèí ìîìåíò: “ãäå ïîñåëèëñÿ”. È îí â îñíîâíîì áüåò ïî íîâûì ðåïàòðèàíòàì. Êóïèòü èëè ñíÿòü íà ïåðâûõ ïîðàõ êâàðòèðó íîâûì ãðàæäàíàì ñòðàíû óäàåòñÿ îòíþäü íå â “äâîðÿíñêèõ ãíåçäàõ”. Óäåë íîâîñåëîâ – íå ñàìûå áëàãîïîëó÷íûå ðàéîíû ãîðîäîâ, à òî è ïðîñòî îêðàèíû ñ äóðíîé ñëàâîé. Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ñàìè ó÷èâøèåñÿ â õîðîøèõ øêîëàõ, âðÿä ëè ìîãëè ñåáå ïðåäñòàâèòü, â êàêîì îêðóæåíèè îêàæóòñÿ èõ ïðèâåçåííûå â Èçðàèëü èëè ðîäèâøèåñÿ çäåñü äåòè. À óæ î òîì, ÷òî èõ ñîáñòâåííûìè ñîñåäÿìè ñòàíóò ðîäèòåëè, èçáèâàþùèå ïåäàãîãîâ, - è ïîäàâíî. È ïîíÿòíî, ÷òî îíè áåñïîêîÿòñÿ î ñûíîâüÿõ è äî÷åðÿõ, ðèñêóþùèõ ñòàòü ïîõîæèìè íà òîãî 11ëåòíåãî õóëèãàíà, êîòîðûé ïèíàåò â æèâîò áåðåìåííóþ ó÷èòåëüíèöó.

Îäíàêî “ðóññêèå” ïîïûòêè ñîáðàòü ñâîèõ ÷àä âìåñòå è èçîëèðîâàòü îò íåæåëàòåëüíîãî îêðóæåíèÿ âñòðå÷àþò â Èçðàèëå ìîùíîå ñîïðîòèâëåíèå. “Ñåêòîðàëüíûì øêîëàì íå áûâàòü! Ó íàñ âñå äåòè ðàâíû!” – ïîä òàêèì äåâèçîì ãîðîäñêèå âëàñòè ðàñôîðìèðîâûâàþò øêîëû, êàæóùèåñÿ èì “ðóññêèìè” ïî ñîñòàâó ó÷åíèêîâ è ó÷èòåëåé. Íåäàâíèé ïðèìåð: áîðüáà ñî øêîëîé “Ãîðäîí” â Ïåòàõ-Òèêâå. È âåäü ðå÷ü øëà îòíþäü íå î ÿçûêå îáó÷åíèÿ: â “Ãîðäîíå” ó÷àò è ó÷àòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà èâðèòå! È, íàäî ñêàçàòü, õîðîøî ó÷àò è õîðîøî ó÷àòñÿ: ïîêàçàòåëè óñïåâàåìîñòè çäåñü îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ â ãîðîäå. Íî âñå ðàâíî ñâåðõó ðàçäàåòñÿ: “Ðóññêèõ øêîë â Ïåòàõ-Òèêâå íå áûëî è íå áóäåò!” À òàêèå, êàê òà, â Þæíîì Òåëü-Àâèâå, ãäå ó÷èòåëåé-ïðåäìåòíèêîâ áüþò ïðåäìåòàìè ìåáåëè, áûëà è áóäåò? Íåò, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, íå ñòàíåò è åå. Ýòó øêîëó çàêðûâàþò, èáî ñëàäèòü ñ åå “êîíòèíãåíòîì” íå ìîæåò óæå íèêòî. Ó÷èòåëÿ ïîëó÷àþò óâîëüíèòåëüíûå ïèñüìà êàê ðàç íàêàíóíå ïðàçäíèêà Ïåñàõ - âîò òàêîé èì ïðèãîòîâèëè ïîäàðîê. À, ìåæäó ïðî÷èì, çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî çäåøíèõ ó÷èòåëåé – ðåïàòðèàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûì áóäåò î÷åíü òðóäíî íàéòè ðàáîòó â äðóãèõ øêîëàõ è âîîáùå óñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè. È ýòîò ïóíêò íàäî áû âêëþ÷èòü â ïîáåäíóþ ðåëÿöèþ ìèíèñòåðñòâà ïðîñâåùåíèÿ î áîðüáå çà ãóìàíèçàöèþ øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. À òî êàê-òî âñå ñëèøêîì îïòèìèñòè÷íî çâó÷èò...J

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (827) 23 -29 ôåâðàëÿ 2012 ã.

Àðàáñêèé ñåêòîð: ýìèãðàöèÿ Ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî âî ôðàíöóçñêèõ ãîðîäàõ ñóùåñòâóþò öåëûå ìóñóëüìàíñêèå ðàéîíû, íàñåëåíèå êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ ýêñòðåìèñòñêèìè âçãëÿäàìè, íî ïîëèöèÿ òóäà çàõîäèòü íå ðèñêóåò, çàñòàâèëè ìåíÿ ïðîâåñòè íåáîëüøîå ðàññëåäîâàíèå â Èçðàèëå

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Ìåíÿ èíòåðåñîâàëî, èçâåñòíî ëè íàøèì âëàñòÿì, ñêîëüêî â èçðàèëüñêèõ àðàáñêèõ ãîðîäàõ ïðîæèâàåò ëþäåé, íå èìåþùèõ ñòàòóñà íà æèòåëüñòâî, â ÷àñòíîñòè, äåòåé äî 18 ëåò, ïåðåáðàâøèõñÿ â åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî ñ ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèé; îòñëåæèâàþò ëè êîìïåòåíòíûå îðãàíû òå ïðîöåññû, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ Èçðàèëÿ, è ìîæåì ëè ìû ñ÷èòàòü, ÷òî ïðîòèâîðå÷èâûé çàêîí î ãðàæäàíñòâå “Õîê à-ýçðàõóò”, âûçâàâøèé âîçìóùåíèå ëèáåðàëüíûõ êðóãîâ, âûïîëíÿåò, òåì íå ìåíåå, ñâîþ çàäà÷ó – ïðåäóïðåæäåíèå ýìèãðàöèè èç Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè â Èçðàèëü.

Íåñêîëüêî äíåé íàçàä â ìèíèñòåðñòâå ïðîñâåùåíèÿ ñîñòîÿëàñü ëþáîïûòíàÿ âñòðå÷à. Ìàõìèä Ôàõìè, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ìîëîäåæè è ïîäðîñòêîâ ìóíèöèïàëèòåòà Óìì-ýëü-Ôàõìà, îáðàòèëñÿ ê ãëàâå îáðàçîâàòåëüíîãî âåäîìñòâà ñ ïðîñüáîé îöåíèòü ñëåäóþùóþ ñèòóàöèþ: â ïîñëåäíèå ãîäû åãî ãîðîä ïðèíÿë ìíîæåñòâî æèòåëåé ñ “òåððèòîðèé”, íî ïðè ýòîì çäåñü íåò íè ñîîòâåòñòâóþùèõ áþäæåòîâ íà èõ “àáñîðáöèþ”, íè ñïåöèàëüíûõ êîìïåíñàöèîííûõ ïðîãðàìì. Ôàõìè ïîïðîñèë ó ìèíèñòðà ïîìîùè ñ òåì ÷òîáû ïðîöåññ ïðèñïîñîáëåíèÿ “íîâûõ îëèì” ê èçðàèëüñêîé æèçíè áûë ìåíåå áîëåçíåííûì.

...Ïî óòðàì ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê Àõìåä Àãáàðèÿ îòïðàâëÿåòñÿ íàâåñòèòü ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. Áîëüøå âñåãî åãî çàáîòèò áûò íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Îäèí çà äðóãèì îáõîäèò îí äîìà, â êîòîðûõ æèâóò ñåìüè, ïîñåëèâøèåñÿ â ãîðîäå íåäàâíî. Â îäíîé èç òàêèõ ñåìåé ê íåìó îáðàòèëèñü ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ñ óñòðîéñòâîì äâóõëåòíåãî Ìàõìóäà â Öåíòð ïîìîùè äåòÿì ÿñåëüíîãî âîçðàñòà, îäíàêî ó ðåáåíêà íåò èçðàèëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, è ïîòîìó âîçíèêëè ïðîáëåìû. “Íàäåþñü, êàê-íèáóäü äîãîâîðèìñÿ, - ïîÿñíÿåò Àõìåä. - Àäìèíèñòðàöèÿ öåíòðà íå îñîáåííî ëþáèò äåòåé áåç ñòàòóñà”.

Ó ìàòåðè Ìàõìóäà åñòü è äðóãèå ïðîáëåìû. Âñêîðå ïîñëå òîãî êàê îíà îòïðàâèëàñü âñëåä çà ìóæåì íà “òåððèòîðèè”, ÌÂÄ àííóëèðîâàëî åå èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî. Ïðîæèâ òàì 6 ëåò, îíà ðåøèëà âåðíóòüñÿ âìåñòå ñ äåòüìè â ðîäíîé ãîðîä, ê ñâîåé ìàòåðè. Òåïåðü åé ïðèõîäèòñÿ âîññòàíàâëèâàòü óòåðÿííîå ãðàæäàíñòâî, è òîëüêî â òîì ñëó÷àå åñëè ïðîöåññ çàâåðøèòñÿ äëÿ íåå áëàãîïîëó÷íî, ìîæíî áóäåò õîäàòàéñòâîâàòü î òîì, ÷òîáû îíî ðàñïðîñòðàíèëîñü è íà åå äåòåé. Ïîêà æå Èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ íå âíåñ â ñâîè äîêóìåíòû äàííûå äåòåé.

Àõìåä ñ ãðóñòüþ íàáëþäàåò çà ïåðåìåíàìè, ïðîèñõîäÿùèìè â åãî ðîäíîì ãîðîäå.

- Ñåìüè, ïåðååõàâøèå ñ “òåððèòîðèé”, æèâóò, â îñíîâíîì, íà ñúåìíûõ êâàðòèðàõ. È õîòÿ â 80 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ æåíû â òàêèõ ñåìüÿõ èçðàèëüòÿíêè, îáùåñòâåííîå ìíåíèå âñå ðàâíî êëåèò íà íèõ ÿðëûê “âûõîäöû ñ òåððèòîðèé”. Ðàíüøå ó íàñ íèêîãäà íèêòî íå ñíèìàë êâàðòèðû. Ìîëîäûå ëþäè, ñîáèðàÿñü æåíèòüñÿ, ñòðîèëè ñíà÷àëà ñâîå æèëüå. Òåïåðü âñå ïî-äðóãîìó. Â öåíòðå ãîðîäà îáðàçîâàëñÿ öåëûé ðàéîí, ãäå êâàðòèðû ñäàþòñÿ íà ñúåì. Åñòü êâàðòèðû, â êîòîðûõ æèâóò ïî 20 ÷åëîâåê. Ïîíÿòíî, ÷òî âðåìåííûå æèëüöû íå ñëèøêîì òùàòåëüíî ñëåäÿò çà ïîðÿäêîì â àðåíäîâàííîì æèëüå, è äîìà âåòøàþò. Áûâøèå æèòåëè öåíòðà êóïèëè ñåáå ó÷àñòêè è îòñòðîèëè äîìà ïîáîëüøå è ïîëó÷øå, à â èõ ïðåæíèõ æèëèùàõ ïîñåëèëèñü íîâåíüêèå.

- À âîò ó íàñ, ïðè âñåõ ñëîæíîñòÿõ, êîòîðûå âíîñÿò â æèçíü êîðåííûõ èçðàèëüòÿí ðåïàòðèàíòû-åâðåè, îíè âñå-òàêè âîñïðèíèìàþòñÿ îáùåñòâîì â öåëîì ïîëîæèòåëüíî, òåì áîëåå ÷òî îëèì ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà äåìîãðàôèþ. Íåóæåëè ó àðàáñêîé îáùèíû íåò òàêîãî îòíîøåíèÿ? Ìîë, “íàøèõ” ñòàíîâèòñÿ áîëüøå, äåìîãðàôè÷åñêèé ïåðåâåñ íå çà ãîðàìè, è ýòî çäîðîâî? - Íàøà îáùèíà î÷åíü æåñòêàÿ. Ïðåîáëàäàþùóþ ðîëü â íåé èãðàåò ìóæ÷èíà. Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà ìàìó - îáëàäàòåëüíèöó èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà, íà äåòÿõ âñå ðàâíî ñòàâèòñÿ ÿðëûê “ñ òåððèòîðèé”. Îñíîâíàÿ îáùèíà èõ îòâåðãàåò, è îíè, ïîäðàñòàÿ, óñòðàèâàþò æåñòîêèå äðàêè ñ ìåñòíûìè ñâåðñòíèêàìè, ñòðåìÿñü îòîìñòèòü èì çà âñå ñâîè îáèäû è óíèæåíèÿ. - Ñêîëüêî ñåìåé, ïðèáûâøèõ èç Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, ïðîæèâàåò ñåãîäíÿ â ãîðîäå? - Ïî äàííûì ñîöèàëüíîãî îòäåëà ìóíèöèïàëèòåòà, 500. Ýòî ïðèìåðíî 3 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïîíÿòíî, ÷òî îñíîâíàÿ ìàññà – äåòè.

Êòî ëå÷èò äåòåé áåç ñòàòóñà? Ñ òàêèì âîïðîñîì ÿ îáðàòèëàñü ê ñîòðóäíèêó îðãàíèçàöèè “Âðà÷è çà ïðàâà ÷åëîâåêà” Ðàíó Êîýíó. - Íàøà îðãàíèçàöèÿ îêàçûâàåò ïîìîùü ëèöàì, íàõîäÿùèìñÿ íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ áåç âñÿêîãî ñòàòóñà. ×àùå âñåãî ê íàì îáðàùàþòñÿ áåæåíöû èç Àôðèêè, íî ìû îáñëóæèâàåì è òåõ, êòî ïðîæèâàåò, íå èìåÿ ñòàòóñà, â àðàáñêîì ñåêòîðå ñòðàíû. Ñåé÷àñ êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ñíèçèëîñü. Äóìàþ, ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî â ñàìèõ ãîðîäàõ íàõîäÿòñÿ äîáðîâîëüöû, êîòîðûå îêàçûâàþò òàêèì ëþäÿì ïîìîùü. Åñëè æå ðåáåíîê, êîòîðûé íèãäå íå çàðåãèñòðèðîâàí, çàáîëåë, ðîäèòåëè ìîãóò ïðèâåçòè åãî â ïðèåìíûé ïîêîé áîëüíèöû, ãäå åìó áóäåò îêàçàíà ïîìîùü. Òàêîâû ïðàâèëà.

- Ñêîëüêî ñåãîäíÿ, ïî âàøèì îöåíêàì, äåòåé áåç ñòàòóñà â àðàáñêîì ñåêòîðå Èçðàèëÿ? - Äóìàþ, íåñêîëüêî òûñÿ÷.

“Äåïðåññèâíàÿ êíèãà” çíàåò íå âñå Íî åñëè ðàçáîðêè ìåæäó êîðåííûìè æèòåëÿìè àðàáñêèõ ãîðîäîâ è ïðèåçæèìè ïðîèñõîäÿò âñå ÷àùå, òî, ìîæåò áûòü, ñóùåñòâóþò ïðîãðàììû ïî àäàïòàöèè íîâè÷êîâ? ß ïîñëàëà çàïðîñ íà ýòîò ñ÷åò â ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ è ïîëó÷èëà ñëåäóþùèé îòâåò: “Íàì íè÷åãî íå èçâåñòíî î äåòÿõ, ïðèáûâøèõ èç Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè è ïðîæèâàþùèõ â Èçðàèëå íà çàêîííîì èëè íåçàêîííîì îñíîâàíèè. Ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì äëÿ íèõ â ìèíèñòåðñòâå íåò”. Òîãäà ÿ ïðîäîëæèëà ðàññëåäîâàíèå. Çà ïðîöåññàìè, ïðîèñõîäÿùèìè â àðàáñêèõ îáùèíàõ ñòðàíû, äåñÿòêè ëåò ïðèñòàëüíî íàáëþäàåò Äàí Øèôòàí, ðóêîâîäèòåëü Èíñòèòóòà ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïðè Õàéôñêîì óíèâåðñèòåòå, àíàëèòèê è ïóáëèöèñò, âûïóñòèâøèé íåäàâíî êíèãó “Àðàáñêîå ìåíüøèíñòâî â Èçðàèëå: ðåøåíèå èëè óïðàâëåíèå êîíôëèêòîì?”

- Ãîñïîäèí Øèôòàí, ñóùåñòâóåò ëè ìàññîâàÿ ýìèãðàöèÿ àðàáîâ èç Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè â Èçðàèëü, êàê çàêîííàÿ, òàê è íåçàêîííàÿ?

- Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íèêîãäà íèãäå íå âèäåë êàêèõ-ëèáî äàííûõ íà ýòó òåìó. Îíà ìåíÿ î÷åíü èíòåðåñóåò, è êîãäà âàì óäàñòñÿ ÷òî-íèáóäü ðàçäîáûòü, áóäó ïðèçíàòåëåí, åñëè âû ñî ìíîé ïîäåëèòåñü... ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ýìèãðàöèÿ àðàáîâ èç ïàëåñòèíñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ â Èçðàèëü ñóùåñòâóåò, õîòÿ, åùå ðàç ïîä÷åðêíó, äàííûõ ó ìåíÿ íåò. Ïîëó÷èòü èõ íåïðîñòî, èíôîðìàöèÿ òîíåò â ïîòîêàõ ëæè. Õàéôñêèé ñîöèîëîã Àðíîí Ñîôåð ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî äåìîãðàôèè Èçðàèëÿ, â òîì ÷èñëå ïî ïåðåäâèæåíèÿì â àðàáñêîì ñåêòîðå.

- Ãîñïîäèí Ñîôåð, äîâîäèëîñü ëè âàì èññëåäîâàòü òàêîå ÿâëåíèå êàê ìàññîâàÿ èììèãðàöèÿ ïàëåñòèíöåâ â Èçðàèëü – öåëûìè ñåìüÿìè? - ß ñ÷èòàþ, ýòî ÿâëåíèå ñóùåñòâóåò, íî ñåé÷àñ, ïîñëå ñòðîèòåëüñòâà çàãðàäèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé, îíî ïîøëî íà óáûëü. Äàííûõ ïî ýòîé òåìå î÷åíü ìàëî. Íåñêîëüêî ðàç ìíå ïîïàäàëàñü óñëîâíàÿ öèôðà, ïðåäëîæåííàÿ ÌÂÄ: çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò â Èçðàèëü âúåõàëè130 òûñÿ÷ ïàëåñòèíöåâ. ß íåñêîëüêî ðàç îòìå÷àë ñëåäóþùèé ôàêò: îáû÷íî ïîñëå ñâàäüáû â àðàáñêèõ

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. ñåìüÿõ æåíà ñëåäóåò çà ìóæåì òàê ïîâåëîñü èññòàðè. Òîëüêî â Èçðàèëå ñèòóàöèÿ îáðàòíàÿ: åñëè æåíà – èçðàèëüñêàÿ àðàáêà, à ìóæ – ïàëåñòèíåö ñ “òåððèòîðèé”, îí ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ â Èçðàèëü: ñíà÷àëà ïîëó÷èâ âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïîòîì ïðîäëèâ ñðîê ïðåáûâàíèÿ â Èçðàèëå, à ïîòîì îáðàòèâøèñü çà ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîãî ñòàòóñà. Ñþäà íàäî äîáàâèòü è òàêîå ÿâëåíèå êàê äîñòàâêà èç Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè æåí äëÿ áåäóèíîâ. Íó è, êîíå÷íî, Âîñòî÷íûé Èåðóñàëèì - ýòî îòäåëüíàÿ òåìà. Â öåëîì ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü áîëüøàÿ ãðóïïà íàñåëåíèÿ... Õîðîøî çíàåò àðàáñêèé ñåêòîð Ñàôàäè Ìåíäè, äðóç ñ Ãîëàíñêèõ âûñîò, ñîçäàòåëü îðãàíèçàöèè “Íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà â çàùèòó Èçðàèëÿ”, íûíå ãëàâà êàíöåëÿðèè çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà Àþáà Êàðû.

- Ñàôàäè, ÷òî âàì èçâåñòíî î ñïîñîáàõ ïåðåñåëåíèÿ ïàëåñòèíöåâ â Èçðàèëü? - Â àðàáñêèõ îáùèíàõ Èçðàèëÿ äàâíûì-äàâíî ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå èäåîëîãè÷åñêèå áðàêè. Çäåøíåé íåâåñòå èç áåäíîé èëè ñîöèàëüíî ïðîáëåìíîé ñåìüè, ÷àùå âñåãî íåïîëíîé, ïîäûñêèâàþò æåíèõà ñ “òåððèòîðèé”. Êàê ïðàâèëî, äî ñâàäüáû ýòà íåâåñòà íè ðàçó íå âèäèò ñâîåãî áóäóùåãî ìóæà. Â ÏÀ ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå êîíòîðû ïî ïîèñêó íåâåñò â èçðàèëüñêîé àðàáñêîé îáùèíå. Ñîîòâåòñòâåííî, òàêèå æå êîíòîðû åñòü è â Èçðàèëå äëÿ äåâóøåê-àðàáîê, ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ñóìåâøèõ íàéòè ìóæà â ðîäíûõ ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ. Ðàçóìååòñÿ, äåâóøêè ýòè èçáåãàþò ñóäüáû ñòàðûõ äåâ, íî, òåì íå ìåíåå, íå òîëüêî íå ïîâûøàþò ñâîé îáùåñòâåííûé ñòàòóñ, à, íàîáîðîò, ñíèæàþò åãî. Ìåñòíîå íàñåëåíèå íå îñîáåííî æàëóåò ðîäíþ ñ “òåððèòîðèé” è âñÿ÷åñêè äåìîíñòðèðóåò æåíùèíå, à ïîòîì è åå äåòÿì, ñâîå ïðåçðåíèå. Ïîíÿòíî, ÷òî â ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíå ñåìüÿ ïåðåñåëåíöåâ îêàçûâàåòñÿ ÷àùå âñåãî â êàòåãîðèè áåäíÿêîâ, ÷òî ëèøü óñèëèâàåò íåïðèÿçíåííîå ê íåé îòíîøåíèå ñî ñòîðîíû çåìëÿêîâ.

- Ïîëó÷àþò ëè äåòè, ïåðååçæàþùèå â íàøó ñòðàíó âìåñòå ñ ìàòåðüþ, ñòàòóñ íà æèòåëüñòâî â Èçðàèëå? - Ïîëó÷àþò, íî ÷àùå âñåãî íå àâòîìàòè÷åñêè. Íåîáõîäèìû äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî äàííûå äåòè ðîæäåíû èìåííî ýòîé æåíùèíîé, èçðàèëüñêîé ãðàæäàíêîé. Â ëþáîì ñëó÷àå àðàáñêîå îáùåñòâî î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíî ê ïðîáëåìå ñòàòóñà: äåòè èç ñìåøàííûõ ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêèõ ñåìåé âîñïðèíèìàþòñÿ ñâåðñòíèêàìè êàê îáëàäàòåëè íèçêîãî ñòàòóñà. Òàêèì ðåáÿòàì æèâåòñÿ íå î÷åíü ïðîñòî ñðåäè ñâåðñòíèêîâ - óðîæåíöåâ àðàáñêèõ èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ. Îíè âûðàñòàþò â ñëîæíîé îáñòàíîâêå - íå ëþáèìû ãîñóäàðñòâîì, íå îáëàñêàíû ñåìüåé, íå ïðèíÿòû ñâåðñòíèêàìè, è ðåçîííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â áóäóùåì îíè ìîãóò ïðèîáùèòüñÿ ê ýêñòðåìèñòñêèì ãðóïïèðîâêàì. Ïîíÿâ, ÷òî áåç ñâåäåíèé ÌÂÄ Èçðàèëÿ â ðàçðàáîòêå òàêîé ñëîæíîé è íàáîëåâøåé ïðîáëåìû íå îáîéòèñü, ÿ íàïðàâèëà â ýòî âåäîìñòâî ñëåäóþùèé çàïðîñ:

“Ñêîëüêî äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè ó èçðàèëüñêèõ àðàáîê, ïåðåñåëèëèñü â Èçðàèëü? Ñêîëüêî äåòåé, íå èìåþùèõ îôèöèàëüíîãî ñòàòóñà íà ïðîæèâàíèå, íàõîäèòñÿ â àðàáñêèõ ãîðîäàõ Èçðàèëÿ? Êàêîâû ðåñóðñû, âûäåëåííûå íà àäàïòàöèþ ïåðåñåëåíöåâ?” Íà âñå ýòè âîïðîñû ïîñòóïèë êîðîòêèé, íî âåñüìà êîíêðåòíûé îòâåò: “Äàííûõ íåò”. Îáùåñòâåííèöà Åâãåíèÿ Ïóêøàíñêàÿ ïîñëàëà ñîîòâåòñòâóþùèé çàïðîñ íà èìÿ çàâåäóþùåãî ñåâåðíûì óïðàâëåíèåì ìèíèñòåðñòâà. Îòâåò ïðèøåë îò Áàòüè Êàðìîí, âîçãëàâëÿþùåé íûíå îòäåë âíóòðåííåãî êîíòðîëÿ. “Âàøå îáðàùåíèå ïåðåäàíî íà ðàññìîòðåíèå çàâåäóþùåìó ñåâåðíûì óïðàâëåíèåì ÌÂÄ. Ïî åãî ïðîñüáå ñîöèàëüíûé îòäåë ñîîáùèë, ÷òî äåòÿì, íå èìåþùèì ñòàòóñà, ïðåäîñòàâëÿþòñÿ âñå óñëóãè – îáðàçîâàíèå, çäðàâîîõðàíåíèå, ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå. Ïîäðîáíûé îòâåò ãîòîâèòñÿ è âñêîðå áóäåò âàì âûñëàí”. Âûõîäèò, ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ýìèãðàöèåé â àðàáñêîé îáùèíå, Èçðàèëü åùå òîëüêî íà÷èíàåò îñîçíàâàòü... J “Íîâîñòè íåäåëè”

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êòî äîëæåí âîçãëàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî? Àðêàäèé Êðàñèëüùèêîâ Âñåãäà äóìàë, ÷òî ãðåõ ñìåðòíûé - ëþáàÿ ïîïûòêà ìèðîâîãî ãîñïîäñòâà. ×óäîâèùíûé îïûò áîëüøåâèçìà è ôàøèçìà â ýòîì íàïðàâëåíèè çàëèë ìèð êðîâüþ. Âèäèìî, ïî íàèâíîñòè ñâîåé, ïîëàãàë, ÷òî êàæäûé íàðîä, êàæäîå ãîñóäàðñòâî èìåþò ïðàâî æèòü ïî ñâîèì îáû÷àÿì è çàêîíàì, äàæå åñëè ýòè îáû÷àè è çàêîíû ñîñåäÿì êàæóòñÿ íåëåïûìè, äèêèìè èëè ñìåøíûìè. - Ó âàñ åñòü ñâîå, íå èððàöèîíàëüíîå, íå ìèñòè÷åñêîå îáúÿñíåíèå àíòèñåìèòèçìà? - ñïðîñèëà Èííà Ñòåññåëü ó Âàëåðèè Íîâîäâîðñêîé. - Ðàçóìååòñÿ, åñòü, - îòâåòèëà Íîâîäâîðñêàÿ. - Åâðåéñêîå ïðåâîñõîäñòâî. Ïðåâîñõîäñòâî ñëîæíî ïðîñòèòü. Åâðåè âñåãäà áûëè îáðàçîâàííåé, ÷èñòîïëîòíåé, óìíåå íàðîäîâ, ñðåäè êîòîðûõ æèëè. Äàæå êàòîëè÷åñêèå ñâÿùåííîñëóæèòåëè õîäèëè çà çíàíèÿìè ê ðàââèíàì. È, êîíå÷íî, îêðóæàþùèõ ðàçäðàæàåò ñïîñîáíîñòü åâðååâ äåëàòü äåíüãè, õîòÿ ýòî îáúÿñíÿåòñÿ âñå òåì æå ïðåâîñõîäñòâîì. Ñëàâà Áîãó, ó âàñ åñòü ñâîÿ ñòðàíà, è íåò íåîáõîäèìîñòè çàâèñåòü îò ëþáâè èëè íåëþáâè äðóãèõ íàðîäîâ... ß óáåæäåíà: åñëè áû íå ðåëèãèîçíûé ðàçäåë ìåæäó ëþäüìè, íàðîäû ìèðà äàâíî ïðèçâàëè áû åâðååâ âîçãëàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî. Ïðî÷åë ÿ ýòî è ïîäóìàë, ÷òî óìíûå, ÷èñòûå è ÷åñòíûå ëþäè ïîðîé áûâàþò îïàñíåé çëîíàìåðåííûõ ãëóïöîâ. Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû Íîâîäâîðñêîé íå áûëî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî â ýòîì: â æåëàíèè “âîçãëàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî” þäîôîáû âñåãî ìèðà è îáâèíÿþò íàðîä Òîðû. Óâåðåí òàêæå, ÷òî èçâåñòíî åé î ñìåðòíîì ãðåõå ãîðäûíè, íî âîò ãîâîðèò, ãîâîðèò, ãîâîðèò, ñëîâíî íå çíàåò, ÷òî ìóäðîñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ, êàê è ãëóïîñòü, - âåëè÷èíà äðåâíÿÿ è ïîñòîÿííàÿ, à òùåñëàâèå - ñàìûé

íàäåæíûé àãåíò äüÿâîëà. Ãîðäûíÿ çäåñü, âûíóæäåí ïîâòîðèòüñÿ, íåóìåñòíà è ãðåõîâíà. È ãîòîâà ëè ñàìà ãîñïîæà Íîâîäâîðñêàÿ ïåðåéòè èç ïðàâîñëàâèÿ â èóäàèçì, ïðåîäîëåâ “ðåëèãèîçíûé ðàçäåë”, ÷òîáû âìåñòå ñ åâðåÿìè ìèðà “âîçãëàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî”? ß ïîíèìàþ, ÷òî Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà íè î ÷åì äóðíîì íå äóìàëà, à õîòåëà ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè ê Èçðàèëþ è åãî ãðàæäàíàì, íî õðàíè íàñ Áîã îò òàêèõ “îáúÿòèé” è “ïîöåëóåâ”. Äà è ñ êàêîé-òî, îñîáîé, íàöèîíàëüíîé ìóäðîñòüþ åñòü ïðîáëåìà. Íå âñå çäåñü òàê ïðîñòî. Ïðèâåäó îäèí, êàê ìíå êàæåòñÿ, íàãëÿäíûé ïðèìåð: “Íå äåëàé áëèæíåìó, ÷åãî íå ïîæåëàåøü ñåáå. Â ýòîì âñÿ Òîðà. À òåïåðü èäè è ó÷èñü”. Ñêàçàíî ýòî âåëèêèì ìóäðåöîì Ãèëåëåì â I âåêå äî íàøåé ýðû. Âïåðâûå æå ìûñëü ýòà áûëà ñôîðìóëèðîâàíà çà 12 âåêîâ äî íåãî, â Òîðå êàê çàïîâåäü Áîãà âñåâûøíåãî: “Âîçëþáè áëèæíåãî, êàê ñàìîãî ñåáÿ” (Âàèêðà-Ëåâèò, 19:18). Â V âåêå äî í.ý. êèòàéñêèé ìóäðåö èçðåê ñâîé âàðèàíò îòíîøåíèÿ ê áëèæíèì, íî åãî ñðàçó æå ïîïðàâèë Êîíôóöèé: “Öçû Ãóí ñêàçàë: “Òî, ÷åãî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû äåëàëè ìíå, ÿ íå õî÷ó äåëàòü äðóãèì”. Ó÷èòåëü ñêàçàë: “Öçû! Ýòîãî äîáèòüñÿ íåâîçìîæíî”. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, Ãèëåëü ïîñëàë øêîëÿðà ó÷èòüñÿ, ÷òîáû ëþáîïûòíûé óçíàë òî, â ÷åì áûë óâåðåí è ìóäðåö êèòàéñêèé. Õðèñòîñ ñ âèäîì ïåðâîîòêðûâàòåëÿ ïîâòîðèë ñëîâà Òîðû è Ãèëåëÿ â Íàãîðíîé ïðîïîâåäè. Âïðî÷åì, íå îòðåêàÿñü îò ïåðâîèñòî÷íèêà: “Èòàê, âî âñåì, êàê õîòèòå, ÷òîáû ñ âàìè ïîñòóïàëè ëþäè, òàê ïîñòóïàéòå è âû ñ íèìè, èáî â ýòîì Çàêîí è Ïðîðîêè”. Ãåíèé Èîñèôà Áðîäñêîãî, ñóäÿ ïî âñåìó, íå î÷åíü âíèìàòåëüíî ÷èòàë Ïÿòèêíèæèå è Êîíôóöèÿ íå ÷èòàë âîâñå, à ïîòîìó ïðèïèñûâàë êàëüêå äîñòîèíñòâà ïîäëèííèêà: “Ïî ñóòè åñòü îäèí êðèòåðèé, êîòîðûé íå îòâåðãàåò ñàìûé

ÔËÎÐÈÄÀ

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

óòîí÷åííûé ÷åëîâåê: âû äîëæíû îòíîñèòüñÿ ê ñåáå ïîäîáíûì òàê, êàê âû áû õîòåëè, ÷òîáû îíè îòíîñèëèñü ê âàì. Ýòî êîëîññàëüíàÿ ìûñëü, äàííàÿ íàì õðèñòèàíñòâîì”. Èç èíòåðâüþ Äýâèäó Ìîíòåíåãðî. Íî è çäåñü íåâîçìîæíî ïîñòàâèòü òî÷êó. Ãåíèé íà òî è ãåíèé, ÷òî ñòàâèò åå ñàì. Â òîì æå èíòåðâüþ: “ß íà äíÿõ ïîäóìàë, âûãëÿíóâ â îêíî, - ýòî ïðîçâó÷èò íåñêîëüêî ñåíòèìåíòàëüíî, íî âåäü ýòèì ÿ îïðàâäûâàþ ñâîþ ïðîôåññèþ, - ÿ óâèäåë çâåçäû. È ÿ ïîäóìàë, ÷òî âîò ýòà çâåçäà, êàê è âñå çâåçäû, âåðîÿòíî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ÿâëÿåòñÿ âëàäåíèåì Âñåìîãóùåãî. È òîãäà ìåíÿ îñåíèëî, ÷òî ìûñëü î ëþáâè ê áëèæíåìó êàê ê ñàìîìó ñåáå ïðèøëà ê íàì èçäàëåêà. È ÿ ïîäóìàë, íàñêîëüêî óìåñòíî åå ïðîèñõîæäåíèå. Òî åñòü ÷òî çâåçäû è åñòü èñòî÷íèê ýòîé èäåè”. Ê ÷åìó ÿ çàòåÿë ýòîò ðàçãîâîð, êàçàëîñü áû, íà îòâëå÷åííûå òåìû. Äà ê òîìó, ÷òî èìåííî çäåñü ìû íàõîäèì ó õðèñòèàíêè Íîâîäâîðñêîé ãëàâíóþ îøèáêó. Òî, ÷òî ïîíÿë Èîñèô Áðîäñêèé, îíà - ðåâîëþöèîíåðêà è ëèáåðàë íå ïîíÿëà, à ìîæåò áûòü, íèêîãäà íå ñìîòðåëà Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, õëîïîòíî çàíÿòàÿ äåëàìè çåìíûìè, íà çâåçäû. Ñìûñë ãëàâíîé ìóäðîñòè, äàííîé ìèðó èóäàèçìîì, äîñòàòî÷íî ïðîñò: “Âîçãëàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî ìîæåò òîëüêî Âñåâûøíèé”. Ó ÷åëîâåêà ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè è ó ëþáîãî íàðîäà íåò è áûòü íå ìîæåò ïðàâà íà ýòó ðîëü. Êàê Ìîèñåé óøåë îò ïàìÿòíèêà íà ñâîåé ìîãèëå, îò ïîêëîíåíèÿ ìèôó î ñåáå ñàìîì, òàê Òîðà ïðîòèâèòñÿ àâòîðñòâó äåòåé Àäàìà è Åâû. Íàì, ãðåøíûì: åâðåÿì, êèòàéöàì, àðàáàì, øâåäàì èëè êàëìûêàì íå ñëåäóåò èñêàòü õîçÿèíà æèçíè íàøåé â ñâîåé ñðåäå. Ïðîñòî íóæíî ïî÷àùå, âûãëÿíóâ â îêíî, ïîäíèìàòü ãëàçà ê íåáó. J “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . . from $50K ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ Palm Coast - äîìà . . . $100Ê (904) 859-5002 Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

87% àìåðèêàíöåâ ïîääåðæèâàþò àìíèñòèþ Ïðè¸ì äîêóìåíòîâ íà ðàáî÷èå âèçû íà÷àëñÿ 87% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîääåðæèâàþò àìíèñòèþ äëÿ 20% çàêëþ÷¸ííûõ, îñóæä¸ííûõ çà íåçíà÷èòåëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ ñ íèçêîé âåðîÿòíîñòüþ ðåöèäèâà. Òàêîâû äàííûå íàöèîíàëüíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Pew Center on the States, ñîòðóäíèêè êîòîðîãî îïðîñèëè 1,200 ÷åëîâåê. Â õîäå îïðîñà òàêæå âûÿñíèëîñü: 45% àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî çàêëþ÷¸ííûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëèøêîì ìíîãî; 25% îöåíèâàþò êîëè÷åñòâî îñóæä¸ííûõ «â ïðåäåëàõ íîðìû»; 13% íå äîâîëüíû ìàëåíüêèì êîëè÷åñòâîì ïðåñòóïíèêîâ â òþðüìàõ; 14% îïðîøåííûõ ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ íå èìåþò î ïðîèñõîäÿùåì â òþðü-

ìàõ è êðèìèíàëüíîé ñòàòèñòèêå. Â ïðåññå, íàïîìíèì, ñ íà÷àëà ãîäà ãóëÿþò ñëóõè î ïîäãîòàâëèâàåìîé ïðàâîçàùèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè àìíèñòèè äëÿ çàêëþ÷¸ííûõ. Ñîãëàñíî íåïîäòâåðæä¸ííûì äàííûì, îðãàíèçàöèè âðîäå Amnesty International íàìåðåíû ïðîòîëêíóòü â Êîíãðåññ áèëëü, êîòîðûé ïîìîæåò íåñêîëüêèì ìèëëèîíàì îáèòàòåëåé òþðåì îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà. Â àìíèñòèè çàèíòåðåñîâàíà è ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ. Ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà çàêëþ÷¸ííûõ è çàêðûòèå íåêîòîðûõ òþðåì ïîìîãóò ñýêîíîìèòü ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Ïî ñòàòèñòèêå, íàïîìíèì, ïðèìåðíî 800 èç êàæäûõ 100 òûñÿ÷ æèòåëåé Àìåðèêè íàõîäÿòñÿ çà ðåø¸òêîé.

Áåêêè Êàððè

Íà÷èíàÿ ñ ýòîé íåäåëè Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (U.S. Citizenship and Immigration Services – USCIS) ïðèíèìàåò çàÿâëåíèÿ íà ðàáî÷èå âèçû (êàòåãîðèÿ H1B) äëÿ èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Â îáùåé ñëîæíîñòè 65 òûñÿ÷ ñ÷àñòëèâ÷èêîâ ïîëó÷àò ïðàâî íà ðàáîòó â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ â 2013-ì ôèñêàëüíîì ãîäó. Êðîìå òîãî, âèçû H1B ïîëó÷àò 20 òûñÿ÷ ýêñïåðòîâ ñî ñòåïåíüþ ìàãèñòðà (master’s degree) è âûøå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà èíîñòðàíöàì ñòàëî ãîðàçäî ëåã÷å. Ïÿòü ëåò íàçàä, íàïðèìåð, êâîòà â 65 òûñÿ÷ âèç çàêðûâàëàñü âñåãî çà

îäèí äåíü. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû òîãäà îñòàëèñü çà áîðòîì.

Â ïðîøëîì ãîäó âèçû H1B áûëè äîñòóïíû äåñÿòü ìåñÿöåâ.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèå êðóïíûå êîìïàíèè îòêàçàëèñü îò èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû, ïîëó÷èâ îò ãîñóäàðñòâà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü.

Ñëåäîâàòåëüíî, íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ ñòàëî ãîðàçäî òðóäíåå. Âèçû H1B, â îñíîâíîì, ñåãîäíÿ îôîðìëÿþò íåáîëüøèå ÷àñòíûå êîìïàíèè è îðãàíèçàöèè, íóæäàþùèåñÿ â óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûõ ýêñïåðòàõ.

Ðàáî÷àÿ âèçà, íàïîìíèì, âûäà¸òñÿ íà òðè ãîäà. Ìíîãèì òðóäîëþáèâûì è îòâåòñòâåííûì èíîñòðàíöàì óäà¸òñÿ ïîëó÷èòü çà ýòî âðåìÿ ãðèí-êàðòó.

Òàêîé èñõîä ñîáûòèé, îäíàêî, âîçìîæåí òîëüêî ïðè ïîìîùè îïûòíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà.

Òåë. (718) 646-1444 Ôàêñ (718) 646-0376 3300 Coney Island Ave., Brooklyn, New York 11235 WWW.SHOREFRONTY.ORG

Àíòèèììèãðàíòñêèé áèëëü â Ìèññèñèïè Ïðàâîçàùèòíèêè è êàòîëè÷åñêèå öåðêâè øòàòà Ìèññèñèïè íàìåðåíû ïðîòèâîñòîÿòü íîâîìó çàêîíîïðîåêòó, êîòîðûé ïðåäñòàâèëà ÷ëåí Ïëàòû Ïðåäñòàâèòåëåé Áåêêè Êàððè. Áèëëü Êàððè î÷åíü íàïîìèíàåò ñêàíäàëüíûå àðèçîíñêèå çàêîíîïðîåêòû, íàïðàâëåííûå íà áîðüáó ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé è áåçðàáîòèöåé. Æåíùèíà-ïîëèòèê ïðåäëàãàåò àðåñòîâûâàòü íåëåãàëîâ çà îäíî òîëüêî îòñóòñòâèå äîêóìåíòîâ è øòðàôîâàòü ðàáîòîäàòåëåé íà ñóììó äî $5 òûñÿ÷ â äåíü, åñëè îíè íàíèìàþò æèòåëåé áåç ïðàâà íà ðàáîòó. Êàððè ïîääåðæèâàþò âåñîìàÿ ÷àñòü æèòåëåé-ðåñïóáëèêàíöåâ, ãóáåðíàòîð Ìèññèñèïè Ôèë Áðàéàíò, à òàêæå ìíîãèå ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE). Ñîãëàñíî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî

öåíòðà Pew Hispanic Center, â Ìèññèñèïè ïðîæèâàåò îêîëî 45 òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïðàêòè÷åñêè âñå îíè òðóäÿòñÿ â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ñôåðå. Ïðè÷¸ì ëåãàëüíûå æèòåëè øòàòà (ãðàæäàíå è âëàäåëüöû ãðèí-êàðò) íå ãîðÿò æåëàíèåì òðóäèòüñÿ íà ôåðìàõ è â ïîëÿõ. Åñëè çàêîíîïðîåêò Êàððè ïðåâðàòèòñÿ â ïîëíîöåííûé çàêîí, òî öåðêâè ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü íåëåãàëàì êðûøó íàä ãîëîâîé, à ïðàâîçàùèòíèêè ïîñîäåéñòâîâàòü â ïîèñêå ðàáîòîäàòåëåé. Ôåðìåðû, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîîáåùàëè ïðîèãíîðèðîâàòü çàêîí. «Ìû òÿæåëî ðàáîòàåì è ïëàòèì íàëîãè, - ñêàçàë îäèí èç âëàäåëüöåâ 150 àêðîâ êóêóðóçíûõ ïîëåé. – Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû íóæíû íàì äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Áåç íèõ ìû î÷åíü áûñòðî îáàíêðîòèìñÿ». Êàððè çàÿâèëà, ÷òî ñâîèì áèëëåì çàùèùàåò íå òîëüêî ïðàâà ëåãàëüíûõ æèòåëåé, íî è ïðàâà ñåçîííûõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, ïðèáûâøèõ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïî âèçàì H2A è H2B.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Funding for Services under USCIS Citizenship and Integration Grant

Ñîïðîâîæäåíèå è ïðåäñòàâëåíèå âàøèõ èíòåðåñîâ âî âðåìÿ èíòåðâüþ Çâîíèòå ñåãîäíÿ! (718)

646-1444

ext. 366

• Ïîìîùü â çàïîëíåíèè çàÿâëåíèÿ íà ãðàæäàíñòâî (N-400 Form) • Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè îñâîáîæäåíèÿ îò ýêçàìåíà ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì (N-648 Form) • Ïîìîùü àäâîêàòà • Êëàññû ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà • Êëàññû ïîäãîòîâêè ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî • Îáó÷àþùèå ìàòåðèàëû

Çåìôèðà; ext. 363 Ýëëà

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

åñòü âîïðîñû? âñå îòâåòû íà rusbazaar.com

•èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

ÀÄÐÅÑ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîè ðîäñòâåííèêè â Óêðàèíå è Áåëîðóññèè îòïðàâèëè çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ãðèí-êàðò-ëîòåðåå 2013 ãîäà. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîãäà ìîæíî áóäåò óçíàòü ðåçóëüòàòû ðîçûãðûøà, è êîãäà ñòàðòóåò ëîòåðåÿ 2014 ãîäà? Íèêîëàé

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó íà âòîðîì ýòàæå â áèëäèíãå. Îäíà èç ìîèõ ñîñåäîê ðàçâîäèò êîøåê è äåðæèò êâàðòèðó â àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ. Óæàñíûé çàïàõ, òàðàêàíû, ïîñòîÿííî ìÿóêàþùèå êîøêè – êàæäûé äåíü íàì ïðèõîäèòñÿ ýòî ñëûøàòü è âèäåòü. Ñóïåðâàéçåð è ëåíäëîðä çíàþò î ïðîèñõîäÿùåì, íî íå ïðåäïðèíèìàþò íèêàêèõ ìåð äëÿ èñïðàâëåíèÿ ñèòóàöèè. Æàëîáû â 311 íå ïîìîãàþò. ×òî äåëàòü? Ñîñåäêà ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, è ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé áåñïîëåçíî. Îíà âñ¸ ðàâíî ïîñòóïèò òàê, åé çàáëàãîðàññóäèòñÿ. ×èòàòåëüíèöà

Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Åñëè âû çàïîëíÿëè àíêåòû íà ó÷àñòèå â îôèöèàëüíîé ëîòåðåå Diversity Visa 2013 (4 îêòÿáðÿ – 5 íîÿáðÿ 2011 ãîäà), òî, íà÷èíàÿ ñ 1 ìàÿ 2012 ãîäà, âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ñâîé ñòàòóñ (Entrant Status Check) îíëàéí íà ðåñóðñå www.dvlottery.state.gov Ïîìíèòå, ÷òî äàííûé èíòåðíåòñàéò ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì, ãäå ìîæíî îôèöèàëüíî (è ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå â ðîçûãðûøå ãðèí-êàðò. Âñå îñòàëüíûå èíòåðíåò-ðåñóðñû íå ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè. Î ñðîêàõ ðîçûãðûøà ãðèí-êàðò 2014 ãîäà áóäåò îáúÿâëåíî ïîçäíåå. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïåðèîä ñ íà÷àëà îêòÿáðÿ ïî íà÷àëî íîÿáðÿ 2012 ãîäà. Ñëåäèòå âíèìàòåëüíåå çà îáíîâëåíèÿìè íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Diversity Visa Program.

*** Óâàæàåìàÿ ×èòàòåëüíèöà! Âû îêàçàëèñü â î÷åíü íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Áîðîòüñÿ ñ íå÷èñòîïëîòíûìè ñîñåäÿìè â Áîëüøîì ßáëîêå íå ëåã÷å, ÷åì ñ ñîñåäÿìè øóìíûìè. Ïîëèöèÿ íà ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ âíèìàíèÿ íå îáðàùàåò, à ëåíäëîðä ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà òàêèõ æèëüöîâ òîëüêî â óñòíîé èëè ïèñüìåííîé ôîðìå. Åñëè æå íå÷èñòîïëîòíûé ÷åëîâåê ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, òî åãî áåñïîëåçíî äàæå ñóäèòü. Èç îáâèíÿåìîãî îí áûñòðî ïðåâðàòèòñÿ â æåðòâó. Ñóäüÿ æå, ñêîðåå âñåãî, ïðèçîâ¸ò àâòîðà êîìïëåéíà (òî åñòü âàñ) ê òîëåðàíòíîñòè. Â âàøåé ñèòóàöèè ëó÷øå âñåãî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íå íà ñîñåäêå, à íà ìåíåäæìåíòå áèëäèíãà. Âû äîëæíû äîêàçàòü, ÷òî åæåäíåâíî ñòðàäàåòå îò íàñåêîìûõ è íåïðèÿòíîãî çàïàõà. Ïîïðîñèòå ëåíäëîðäà ïåðåñåëèòü âàñ â äðóãîé àïàðòàìåíò. Ïîïûòàéòåñü äîãîâîðèòüñÿ ïî õîðîøåìó. Åñëè îí îòêàæåòñÿ, òî ïîäàéòå ïðîòèâ íåãî èñê â æèëèùíûé ñóä. Ñëóæáà 311 âàì âðÿä ëè ÷åì-òî ïîìîæåò. Æàëîáû íà ñîñåäåé, êîòîðûå øóìÿò, ðàñïðîñòðàíÿþò íåïðèÿòíûé çàïàõ è ðàçâîäÿò íàñåêîìûõ, èñ÷èñëÿþòñÿ äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ â ãîä. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ãîðîäñêèõ ñëóæá íå îáðàùàåò íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèÿ.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ëîâëÿ horseshoe crabs ðàçðåøåíà êðóãëûé ãîä ïîäðÿä (ïðè íàëè÷èè ðûáàöêîé ëèöåíçèè, åñòåñòâåííî). Äíåâíîé ëèìèò – 5 øòóê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êðàá-ìå÷åõâîñò ÿâëÿåòñÿ â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ äåëèêàòåñîì, íüþ-éîðêñêèå ðûáàêè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âûáðàñûâàþò åãî îáðàòíî â îêåàí.

*** Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîé âíóê íå ìîæåò ïîñòóïèòü â øêîëó ïî ñâîåìó âûáîðó, ïîòîìó ÷òî â ñåäüìîì êëàññå îí ó÷èëñÿ òîëüêî ïîëîâèíó ó÷åáíîãî ãîäà. Èç-çà ýòîãî ó íåãî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ. (Êàê îêàçàëîñü, îòìåòêè èìåííî çà 7 êëàññ ÿâëÿþòñÿ ðåøàþùèìè). Òåïåðü íàì ïðåäëàãàþò ïîñòóïèòü â øêîëó ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà â óæàñíîì ðàéîíå.

Ïîäñêàæèòå, êàê ìîé âíóê ìîæåò äîáðàòü íåäîñòàþùåå êîëè÷åñòâî áàëëîâ è ïðîäîëæèòü ó÷¸áó â øêîëå, êîòîðóþ ñàì ïðåäïî÷ò¸ò? Ñ óâàæåíèåì Ìàðèÿ Óâàæàåìàÿ Ìàðèÿ! Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ. Âàì ïðåäîñòàâÿò ñïèñîê ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, êîòîðûå âàø âíóê ñìîæåò ïîñåùàòü ïðè ñóùåñòâóþùåì êîëè÷åñòâå áàëëîâ, à òàêæå ïðîêîíñóëüòèðóþò, ãäå è êàê ìîæíî äîáðàòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîêðåòíóþ øêîëó. Àäðåñ ñàéòà Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ: http://schools.nyc.gov/default.htm. Ñàéò ïåðåâåäåí íà ðàçíûå ÿçûêè, â òîì ÷èñëå è íà ðóññêèé. Òåëåôîí Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Íüþ-Éîðêà 1 (718) 935-2000. Çâîíèòü íóæíî â ðàáî÷èå äíè

Äîðîãèå äðóçüÿ! Îò âñåãî ñåðäöà ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ âåñåííèìè ïàñõàëüíûìè ïðàçäíèêàìè!

Æåëàþ âàì è âàøèì áëèçêèì ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ!

ß æèâó â íüþ-éîðêñêîì ðàéîíå Ôàðàêàâýé è ÷àñòî íàáëþäàþ, êàê ðûáàêè çàáðàñûâàþò óäî÷êè â îêåàí. Íåäàâíî ìû ñ æåíîé ñòàëè ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê ðûáàê âûòÿíóë íà áåðåã äîâîëüíî-òàêè ìåðçêîå ñîçäàíèå – êðàáà, íàïîìèíàþùåãî ñòðîèòåëüíóþ êàñêó, ñ áîëüøèì õâîñòîì. Óçíàë îò çíàêîìûõ, ÷òî ýòî ñóùåñòâî íàçûâàåòñÿ horseshoe crab. Ñêàæèòå, íå îïàñíî ëè îíî äëÿ ÷åëîâåêà? ×òî ýòî âîîáùå òàêîå è ãäå ïðèìåíÿåòñÿ? Åôèì Óâàæàåìûé Åôèì! Êðàá-ìå÷åõâîñò, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñòðàøíûì îêåàíè÷åñêèì ñîçäàíèåì, êîòîðîå ìîæíî îáíàðóæèòü â ïðèáðåæíûõ âîäàõ Íüþ-Éîðêà. Îäíàêî íà äåëå ýòî ðàêîîáðàçíîå ñîâåðøåííî áåçîáèäíî. Áîëåå òîãî, êðîâü horseshoe crabs (îíà, êñòàòè, ñèíåãî öâåòà) ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè.

Assemblyman Steven Cymbrowitz 1800 Sheepshead Bay Road Brooklyn, NY 11235 (718) 743-4078 cymbros@assembly.state.ny.us

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com òåìó îáñóæäàþò ÷èòàòåëè

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Íàðîä ïðîòèâ Öèììåðìàíà è... çäðàâîãî ñìûñëà” Ìîðãàíà:

Äåëî î÷åíü ñëîæíîå è òÿæ¸ëîå, íî íå â ñìûñëå âîçìîæíîñòè ðàñêðûòèÿ ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ, ýòî êàê ðàç ñäåëàòü íåñëîæíî, à â ñâÿçè ñ òîé ýñêàëàöèåé ïðîòåñòîâ, êîòîðîå îíî ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé. Âåäü óæå ïîäîáðàëàñü “êîìïàíèÿ”, êîòîðàÿ ñ ïåíîé ó ðòà áóäåò äîêàçûâàòü, ÷òî ÷¸ðíûé þíîøà - íåâèííûé àãíåö, à áåëûé âîëîíò¸ð - õëàäíîêðîâíûé óáèéöà. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî âûñêàçûâàíèå Ïðåçèäåíòà çàñòàâëÿåò çàáûòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ Ïðåçèäåíòîì âñåõ àìåðèêàíöåâ. Â ýòîé ñâÿçè íåñëîæíî äîïóñòèòü, ÷òî ýòî äåëî ïîñëóæèò êîíñîëèäàöèè àôðîàìåðèêàíöåâ íåçàâèñèìî îò èõ ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè âîêðóã ÈÕ Ïðåçèäåíòà. Ýòî áûë íå î÷åíü õèòðûé è âïîëíå îáúÿñíèìûé ïðåäâûáîðíûé õîä Îáàìû, ÿ óâåðåíà, ÷òî ÿâêà àôðîàìåðèêàíöåâ íà âûáîðàõ áóäåò 100%-îé. Ò.å. ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîáåäèò Îáàìà. Åñëè â ýòîì åñòü ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò, òî ýòî òî, ÷òî ýòî “ñïðàâåäëèâîå ïðîòåñòíîå äâèæåíèå” çàêîí÷èòñÿ ñðàçó ïîñëå âûáîðîâ. Èíà÷å íàñ æäóò î÷åíü òÿæ¸ëûå âðåìåíà, ïîõëåùå òåõ, ÷òî áûëè â 60-õ. Ñåé÷àñ âî ãëàâå ýòîãî äâèæåíèÿ ñòîÿò âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíûå çàãîâîðùèêè è öèíèêè, íåíàâèäÿùèå âñþ åâðîïåéñêóþ. ò.å. áåëóþ öèâèëèçàöèþ. Ìíå êàæåòñÿ, ìû ñòîèì íà ïîðîãå òÿæ¸ëûõ ñîáûòèé.

Åâãåíèÿ: Ìîðãàíà, ýòîò ñòðàõ òÿæåëûõ èñïûòàíèé, êîòîðûå æäóò íàñ âïåðåäè, äîâåë íàöèþ äî ðó÷êè. Çàêîí ïîçèòèâíûõ äåéñòâèé îòìåíÿòü íåëüçÿ - íà÷íåòñÿ áóíò. Ïîñàäèòü â òþðüìó ÷åðíîãî óáèéöó áåëîé æåíùèíû, åãî æåíû, OJ Simpson (ïîìíèòå ëèêîâàíèå ÷åðíûõ ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà?) - íåëüçÿ, íà÷íåòñÿ áóíò. Ñïèñîê ìîæåòå ïðîäîëæèòü ñàìè. Êàìî ãðÿäåøè?

Áîðÿ: Ãîñïîäà, ïîÿñíèòå êòî-íèáóäü, áûëè ëè íà òåëå Ö. ñèíÿêè? Íè÷åãî íå ìîãó ïîíÿòü. Êàæäûé êàíàë ãîâîðèò ðàçíîå... Óæàñ êàêîé-òî...

Áîðå: Ñîãëàñíî ïîëèöèè, ó Öèììåðìàíà áûë ñëîìàí íîñ è èìåëàñü ññàäèíà íà çàòûëêå. Ìàðóñÿ:

NY Post, äàëåêî íå ëèáåðàëüíàÿ ãàçåòà, ïèøåò î òîì, ÷òî Ìàðòèí íàïðàâëÿëñÿ ê ñåáå äîìîé (íå íà ÷óæîé òåððèòîðèè, êàê ïûòàåòñÿ ïðåïîäíåñòè Íîâèöêèé). Ïîñëå çâîíêà íà 911 Öèììåðìàí ñòàë ïðåñëåäîâàòü ïîäðîñòêà, íå-

ñìîòðÿ íà óêàçàíèÿ äèñïåò÷åðà íå äåëàòü ýòîãî. Äà è ñâèäåòåëü, 13-ëåòíèé Àóñòèí Áðàóí, âñåãî ëèøü âèäåë ÷åëîâåêà, ëåæàùåãî íà òðàâå, íî èç-çà òåìíîòû íå ìîã ðàçãëÿäåòü, êòî ýòî áûë. Ïðîáëåìà íå â òîì, êòî âèíîâàò, à â òîì, ÷òî íå áûëî ïðîâåäåíî íèêàêîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Ìîáåðã: Ìàðóñÿ, ÷òî âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä “íå íà ÷óæîé òåððèòîðèè”?. Êîãäà âû èäåòå ê ñåáå, âû íàõîäèòåñü òîæå íå íà ÷óæîé òåððèòîðèè äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ïîïàëè çà ÷åé-ëèáî çàáîð. Â íàøåì ñëó÷àå Ìàðòèí âîçâðàùàëñÿ ê ñåáå äîìîé ÷åðåç neighborhood, â êîòîðîì âîëîíòåðèë îõðàííèêîì Öèìåðìàí. Äìèòðèé: Êðîìå òðèíàäöàòèëåòíåãî Àóñòèíà Áðàóíà áûë åùå îäèí ñâèäåòåëü, êîòîðûé âèäåë, êàê îäèí èçáèâàë ëåæàùåãî â êðàñíîé êóðòêå, òî åñòü, Öèììåðìàíà - ïîêà òîò çâàë î ïîìîùè. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî Àóñòèíà Áðàóíà, òî åãî ìàòü, áóäó÷è àôðîàìåðèêàíêîé, çàñòàâëÿåò òåïåðü ñâîåãî ñûíà âçÿòü ïîêàçàíèÿ îáðàòíî. Ìàðóñÿ ïèøåò: «NY Post, äàëåêî íå ëèáåðàëüíàÿ ãàçåòà, ïèøåò î òîì, ÷òî Ìàðòèí íàïðàâëÿëñÿ ê ñåáå äîìîé». Â Íüþ-Éîðê Ïîñò ïå÷àòàþòñÿ íå òîëüêî ïðàâûå, ïóáëèêóþòñÿ òàì è ëèáåðàëû, êîòîðûå âûðàæàþò ëåâóþ òî÷êó çðåíèÿ. Ñîãëàñíî CNN è ìíîãèì äðóãèì ÍÅïðàâûì èñòî÷íèêàì ÑÌÈ, Òðàéâîí Ìàðòèí æèë ñ ìàòåðüþ â Ìàéàìè. (ýòî â òðåõ ÷àñàõ åçäû îò ìåñòà óáèéñòâà) Â Ñàíôîðä ïðèåõàë ñ îòöîì ÿêîáû íàâåñòèòü äðóçåé ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ìàðóñÿ: ß, Äìèòðèé, ïî êðàéíåé ìåðå, óêàçàëà èñòî÷íèê, â êîòîðîì òàêæå íàïèñàíî, ÷òî ïîäðîñòîê øåë äîìîé ê îòöó, æèâóùåìó â gated community. Õîòåëîñü áû óçíàòü ïðî äðóãîãî ñâèäåòåëÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî Àóñòèíà Áðàóíà, òî èççà òåìíîòû îí íå ìîã ðàçãëÿäåòü íè÷åãî êîíêðåòíîãî. È íå ïûòàéòåñü ìåíÿ óáåäèòü, êàêàÿ ó íàñ ÷åñòíàÿ ïîëèöèÿ.

ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî 17-ëåòíèé ïîäðîñòîê “ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì”- ýòî âàøè ñëîâà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áûë suspended from school, èëè ìàõàë êóëàêàìè, èëè åùå ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.

Fordham University: Ñîòðóäíèêè î ïðåöåäåíòå ñ Ìàðòèíîì

Åâãåíèé Íîâèöêèé Äåòè ãåíåðàëà Ãðàíòà Scantini: Ýòîé ôèíàíñîâîé ïèðàìèäå óæå ëåò ñòî, íå ìåíüøå. Ãîñóäàðñòâî âûäåëÿåò ìèëëèàðä íà áîðüáó ñ íàñèëèåì. Äåíüãè ïîñòåïåííî ðàçâîðîâûâàþòñÿ, è åäèíñòâåííûé ðåçóëüòàò ýòîãî – êàêîéíèáóäü ñåìèíàð â êðîõîòíîé êîìíàòêå ãäå-íèáóäü â Èñò-Íüþ-Éîðêå. Ñåìèíàð âåäåò ïîáèòàÿ ìóæåì òåòÿ, êîòîðàÿ äàæå äåíüãè çà ñâîå âîëîíòåðñòâî íå áåðåò, òàê êàê õî÷åò ïîìî÷ü äðóãèì îò äóøè. Âîò è âñÿ ñõåìà. Êàê ñ ïîæåðòâîâàíèé îðãàíèçàöèè çàêîííî óäåðæèâàþò ìèíèìóì 65 ïðîöåíòîâ, òàê è ñ ãðàíòîâ - ïîðÿäêà 99% Àëåêñ: Ãðàíòû â Àìåðèêå - ýòî òàêàÿ èãðà: õî÷åøü ïîëó÷èòü äåíåæêè - ïðåäîñòàâü ïîáîëüøå áóìàæåê, ïîêàçûâàþùèõ (íî íå äîêàçûâàþùèõ!) òâîþ àêòèâíîñòü. Êîãäà æå ïîéìóò (åñëè ïîéìóò), ÷òî çðÿ òåáå âûäåëèëè ãðàíòû, - ïîçäíî ïèòü áîðæîìè - äåíåæêè óæå ðàñòâîðèëèñü! Â õóäøåì ñëó÷àå - áîëüøå íå ïîäáðîñÿò. Íî è ýòî íè÷åãî. Ìîæíî ñîçäàòü åùå îäíó ëèïîâóþ êîìïàíèþ. Îñîáåííî, åñëè åñòü ïîêðîâèòåëè ñðåäè ñëóã íàðîäà. Äìèòðèé: Ñêîðåå âñåãî, ïîä âèäîì ôåäåðàëüíûõ ãðàíòîâ ñåíàòîðû è êîíãðåññìåíû ïåðåðàñïðåäåëÿþò äåíüãè â ñâîè êàðìàíû. Ñõåìà î÷åíü ïðîñòà. Êàêîé-íèáóäü òðîþðîäíûé áðàò ñåíàòîðà, áóäó÷è ðóêîâîäèòåëåì êîðïîðàöèè èëè ÍÈÈ (research lab), ïîëó÷àåò ãðàíò â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ, ïîëîâèíó èç êîòîðîãî îñòàâëÿåò äëÿ ñâîåãî ãîñóäàðñòâåííîãî ðîäñòâåííèêà. Ïîýòîìó íåò íå÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ è êîíãðåññìåíîâ áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ ïðåâðàùàþòñÿ â ìóëüòèìèëëèîíåðîâ.

Ãèáåëü Òðàéâîíà Ìàðòèíà ëèøíèé ðàç äîêàçàëà, ÷òî ïîäíÿòü âîëíó îáùåñòâåííîãî âîçìóùåíèÿ â Àìåðèêå î÷åíü ëåãêî. Ëèáåðàëüíûå ÑÌÈ áûñòðî âûâåëè íà óëèöû ìèëëèîíû æèòåëåé. Â ðàçíûõ øòàòàõ ïðîøëè ìèòèíãè, äåìîíñòðàöèè è àêöèè ïðîòåñòà. Èìåííî «ïîäàòëèâîñòü» àìåðèêàíöåâ ÑÌÈ è çàèíòåðåñîâàëà ñîòðóäíèêîâ óíèâåðñèòåòà Fordham, êîòîðûé èçâåñòåí ëþáîïûòíûìè ñîöèîëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè. Íà ýòîò ñ÷¸ò îíè äàëè ñâîè êîììåíòàðèè. Ïðîôåññîð Õèòåð Ãàóòíè: «Ñîöèàëüíàÿ àêòèâíîñòü çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëàñü áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó è «êèáåð-æèçíè» ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. Íîâîñòè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ìîìåíòàëüíî, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïðèâëå÷åíèþ íàèáîëüøåãî ÷èñëà ëþäåé íà ìèòèíãè è äåìîíñòðàöèè. Ïðîùå ãîâîðÿ, îðãàíèçàöèÿ ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé íàïîìèíàåò âèðóñ». Ïðîôåññîð Äæàíåò Øòåðíáåðã: «Ëþäè ëåãêî ïîëó÷àþò ïîìîùü äðóã îò äðóãà - áåç ó÷àñòèÿ ÑÌÈ áëàãîäàðÿ ñìàðòôîíàì. Ñîöèàëüíûå ñåòè ïîçâîëÿþò ëþäÿì ïîëó÷àòü ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ è âñåãäà íàõîäèòüñÿ â êóðñå ñîáûòèé». Ãàóòíè è Øòåðíáåðã, èññëåäóþùèå ôåíîìåí ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðîé îðãàíèçàöèè îáùåñòâà, ñòàâÿò èíöèäåíò ñ Òðàéâîíîì Ìàðòèíîì â îäèí ðÿä ñ «Àðàáñêîé âåñíîé», «Îêêóïèðóé Óîëë-Ñòðèò» è äðóãèìè ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèìèñÿ ñîáûòèÿìè. Â ñêîðîì áóäóùåì Fordham University îïóáëèêóåò íåñêîëüêî àíàëèòè÷åñêèõ äîêëàäîâ íà ýòó òåìó.

Äìèòðèé: Èñòî÷íèê - ëåâîëèáåðàëüíàÿ ãàçåòà “Äýéëè Íüþñ”: http://www.nydailynews.com/news/nation al/video-george-zimmerman-killingtrayvon-martin-grainy-proves-lawyer-article-1.1052713 ×òî æå êàñàåòñÿ ÷åñòíîñòè ïîëèöåéñêèõ, òî îíè â ýòîì äåëå – íå çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî. Âîò åñëè áû Ìàðòèíà óáèë îäèí èç íèõ, òîãäà äðóãîå äåëî - êîïû áû âûãîðàæèâàëè ñâîåãî äî ïîñëåäíåãî. À êàêîé ðåçîí èì ïîäñòàâëÿòü ñâîþ øåþ çà êàêîãî-òî òàì ãðàæäàíñêîãî ëàòèíîñà? Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìàìàøà Àóñòèíà Áðàóíà ïîä äàâëåíèåì ñâîåé îáùèíû ñòàëà ïðèíóæäàòü ñâîåãî ñûíà âçÿòü ñâîè ïîêàçàíèÿ îáðàòíî. Òàêîé âàðèàíò âïîëíå âåðîÿòåí. Ìàðóñÿ: ß íå çíàþ, êòî âèíîâàò â ýòîé èñòîðèè, ñ÷èòàþ, ÷òî äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî ðàññëåäîâàíèå. Íî, â îòëè÷èå îò âàñ,

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ñîòðóäíèêè HRA àðåñòîâàíû çà òîðãîâëþ êàðòî÷êàìè Ìåäèêåéä Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñåãîäíÿ êàðòó Ìåäèêåéä (íüþ-éîðêñêàÿ âåðñèÿ) î÷åíü ëåãêî ïîääåëàòü è äàæå âîãíàòü â ïîääåëêó ëîæíóþ èíôîðìàöèþ î âëàäåëüöå.

Ñîòðóäíèêè Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) àðåñòîâàëè äâóõ ðàáîòíèêîâ Human Resources Administration (HRA) ïî ïîäîçðåíèþ â òîðãîâëå êàðòî÷êàìè Ìåäèêåéä.

Çà îäíó êàðòó Ìåäèêåéä îíè ïðîñèëè îò $300 äî $400. Îò æåëàþùèõ îòáîÿ íå áûëî.

TEL. (718) 600-6139

Áîðöû ñ ìîøåííè÷åñòâàìè íåîäíîêðàòíî îáðàùàëèñü ê ðóêîâîäñòâó Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Department of Health) ñ ïðîñüáîé óñèëèòü óðîâåíü ñåêðåòíîñòè êàðò Ìåäèêåéä, îäíàêî íèêàêèõ ìåð íà ýòîò ñ÷¸ò ïðèíÿòî íå áûëî.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ïðîòèâ Ðóáè Âåñòîíà

Åñëè ñóä ïðèçíàåò çàäåðæàííûõ âèíîâíûìè, òî èì ãðîçèò óâîëüíåíèå, ëèøåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò è áåíåôèòîâ, à òàêæå âíóøèòåëüíûé òþðåìíûé ñðîê. Òîðãîâëÿ ïëàñòèêîâûìè êàðòàìè Ìåäèêåéä – äîâîëüíî ðåäêèé âèä ìîøåííè÷åñòâà. Ïîñëåäíèé êðóïíûé èíöèäåíò áûë çàôèêñèðîâàí â 2006 ãîäó. Òîãäà 16 æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïðîäàëè ãîñóäàðñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê íà $4 ìèëëèîíà.

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíàéäåðìàí äîñòèã ñîãëàøåíèÿ ñ áûâøèì àäìèíèñòðàòîðîì äâóõ áðóêëèíñêèõ äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ Ðóáè Âåñòîíîì, óëè÷¸ííûì â ìîøåííè÷åñòâå. Âåñòîí îáÿçàí áóäåò âåðíóòü $871 òûñÿ÷ó, à òàêæå îïëàòèòü ðàáîòó ïðîêóðàòóðû.

Âåñòîí îáîø¸ë Íàäçîðíûé ñîâåò, êîòîðûé ðåãóëèðóåò çàðàáîòíóþ ïëàòó ðàáîòíèêàì äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ. Îí ñàì íàçíà÷èë ñåáå çàðïëàòó â ðàçìåðå $500 òûñÿ÷ â ãîä è óñòðîèë íà âñå ïðèáûëüíûå äîëæíîñòè äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Äîëãîå âðåìÿ Âåñòîíó óäàâàëîñü èçáåãàòü ïðîâåðîê, òàê êàê â ïðåäñåäàòåëüñòâà ïðàâëåíèÿ äîìîâ äëÿ ïîæèëûõ îí óñòðîèë «ñâîèõ ëþäåé». Îíè çàêðûâàëè ãëàçà íà äåÿòåëüíîñòü Âåñòîíà, êîòîðûé îáîãàòèë ñåáÿ è âñ¸ ñâî¸ îêðóæåíèå îáìàííûì ñïîñîáîì.

«Íåïðîñòèòåëüíî ïîëó÷àòü ïðèáûëü çà ñ÷¸ò ñëàáûõ, ïîæèëûõ è óÿçâèìûõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ìîé îôèñ ïðîäîëæèò ïðèâëåêàòü ê îòâåòñòâåííîñòè òåõ, êòî çëîóïîòðåáëÿåò äîëæíîñòíûìè ïîëíîìî÷èÿìè è îáìàíûâàåò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ». Ïðîöåññ ïî äåëó Ðóáè Âåñòîíà äëèëñÿ ïî÷òè ïÿòü ëåò. Ïîìèìî øòðàôà ìîøåííèêó íà âñþ æèçíü çàïðåùåíî çàíèìàòü âûñîêèå äîëæíîñòè â ìåäèöèíñêèõ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

À âû çíàêîìû ñ ðåôîðìîé Îáàìû? Åâãåíèé Íîâèöêèé Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ òåìà ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ñêó÷íîé èç âñåõ íûíå ñóùåñòâóþùèõ. Ïî îáú¸ìó äàííûé çàêîíîïðîåêò ïðèìåðíî â äâà ðàçà ïðåâûøàåò «Âîéíó è ìèð» Òîëñòîãî è ïîëíîñòüþ ïîíÿòü åãî «ãëóáî÷àéøèé äåìîêðàòè÷åñêèé ñìûñë» áåç ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñâîáîäíîãî âðåìåíè – íåâîçìîæíî. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå âåäóùèå ôåäåðàëüíûå èçäàíèÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðåäïî÷èòàþò «ëèòü âîäó», îïèñûâàÿ ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã ðåôîðìû, ñóòü êîòîðîé, ñîãëàñíî èíòåðïðåòàöèè îäíîãî ìîåãî çíàêîìîãî ñ Áðàéòîí-Áè÷, ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû «ðàçäàòü Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä, êîìó ïîïàëî, è çàáèòü ãîñïèòàëÿ, êåì ïîïàëî». Áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, âîñïðèíèìàþò ðåôîðìó èìåííî òàê (è îíè èìåþò íà ýòî ïðàâî). ×òîáû íå ìó÷èòü ëèøíèé ðàç ÷èòàòåëåé «ÐÁ» äëèííûìè è ñêó÷íûìè ñòàòüÿìè îá î÷åðåäíîé ñåðèè «ìûëüíîé îïåðû» (ìåäèöèíñêàÿ ðåôîðìà óæå â êîòîðûé ðàç îáñóæäàåòñÿ âî âñåõ èíñòàíöèÿõ), ìû ðåøèëè ïðåäïðèíÿòü íåîáû÷íûé øàã è ïîäãîòîâèòü ñïåöèàëüíûé «îáðàçîâàòåëüíî-ðàçâëåêàòåëüíûé òåñò». Ïðåäëàãàåì âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü äåñÿòü âîïðîñîâ è âûáðàòü îäèí èç ïðåäëîæåííûõ îòâåòîâ. Ñîïîñòàâüòå ñâîè âàðèàíòû ñ ïðàâèëüíûìè (ìû ïîñòàðàëèñü èõ ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëåå ðàçâ¸ðíóòûìè), è óçíàéòå, íàñêîëüêî âû â êóðñå âñåõ ñîáûòèé (ôàêòîâ, ïðîãíîçîâ) ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. 1) Êàêîå îôèöèàëüíîå íàçâàíèå ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ Áàðàêà Îáàìû? -The GOP Repeal Bait Act of 2010 -Health Insurance Everyone Bill

for

-The Patient Affordable Care Act

Protection

and

Ïðàâèëüíûå îòâåòû:

-Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû -Îáëàäàòåëè âèäà íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ (ãðèí-êàðòû)

-Obamacare 2) Êàê èçâåñòíî, Îáàìà ïîäïèñàë ìåäèöèíñêèé çàêîíîïðîåêò 23 ìàðòà 2010 ãîäà â Áåëîì äîìå. Êàêóþ ôðàçó òîãäà îí ïðîèçí¸ñ? -Ó êîãî-íèáóäü åñòü øàðèêîâàÿ ðó÷êà, ãîñïîäà? -Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Òýäà Êåííåäè ñ íàìè íåò, ãäå-íèáóäü ñåé÷àñ îí óëûáàåòñÿ. -Ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó âûïîëíåíà. -ß ïîäïèñûâàþ çàêîí îò èìåíè ìàòåðè, êîòîðîé ïðèøëîñü âåñòè ïåðåãîâîðû ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè äàæå íà ïîñëåäíåé ñòàäèè ðàêà.

-Ëþäè ñ ó÷¸íîé ñòåïåíüþ Master Degree è âûøå -Çàðåãèñòðèðîâàííûå ÷ëåíû äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè 6) Ïðàâî íà áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó ïîëó÷àò íåêîòîðûå ðåëèãèîçíûå îðãàíèçàöèè ÑØÀ. Êàêèå èìåííî? -Öåðêîâü ýêñòðåìèñòà-ïðîïîâåäíèêà Ôðåäà Ôåëïñà èç ãîðîäà Òîïåêà (Êàíçàñ) -Àìèøè è Ìåíîíèòû (Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû) -Öåðêîâü ó÷¸íûõ-õðèñòèàí èç Áîñòîíà (Ìàññà÷óñåòñ) -Ñâèäåòåëè Èåãîâû

3) Ïëàí Îáàìû ïîäðàçóìåâàåò óâåëè÷åíèå ÷èñëà çàñòðàõîâàííûõ æèòåëåé ÑØÀ íà 30 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñêîëüêî ëþäåé íå èìåþò ñòðàõîâêè ñåãîäíÿ? -53 ìèëëèîíà -118 ìèëëèîíîâ -22 ìèëëèîíà -176 ìèëëèîíîâ 4) Ñêîëüêî ïðèä¸òñÿ åæåãîäíî äîïëà÷èâàòü ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé àìåðèêàíñêîé ñåìüå (óæå èìåþùåé ñòðàõîâêó) â ðåçóëüòàòå ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû Îáàìû? -$200 -$500 -$1,000 -$1,500 5) Êàêàÿ êàòåãîðèÿ íàñåëåíèÿ îñâîáîæäàåòñÿ îò åæåìåñÿ÷íûõ ìåäèö è í ñ ê è õ âçíîñîâ è øòðàôîâ â ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû Îáàìû?

7) Â ñëó÷àå îäîáðåíèÿ ðåôîðìû, êàæäûé ðàáîòîäàòåëü áóäåò âûíóæäåí îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííûõ ñîòðóäíèêîâ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé. Ñêîëüêî êðóïíûõ òîðãîâûõ ñåòåé, ñîñòîÿùèõ èç ìíîãî÷èñëåííûõ ìàãàçèíîâ, ðàñêðèòèêîâàëè ýòó èäåþ, îáðàòèâøèñü ê Îáàìå íàïðÿìóþ? -Áîëåå 10 -Áîëåå 100 -Áîëåå 1,000 -Áîëåå 10,000 8) Äåìîêðàòû óòâåðæäàþò, ÷òî ðåôîðìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîìîæåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû â áëèæàéøèå 10 ëåò. Ñëåäîâàòåëüíî, äåôèöèò áþäæåòà íå óâåëè÷èòñÿ. Òàê ëè ýòî? -Çà äåñÿòü ëåò ãîñóäàðñòâî ñýêîíîìèò ñâûøå $200 ìèëëèàðäîâ -Ðàñõîäû íà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä îñòàíóòñÿ ïðèìåðíî òàêèìè æå, êàê ñåé÷àñ -Ðàñõîäû íà ìåäèöèíó óâåëè÷àòñÿ çà 10 ëåò ïðèìåðíî íà $240 ìèëëèàðäîâ 9) Êòî èç ñåíàòîðîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ ïðîãîëîñîâàë â ïîääåðæêó çàêîíîïðîåêòà ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû 24 äåêàáðÿ 2009 ãîäà? -Àðëåí Ñïåêòîð -Áåðíàðä Ñàíäåðñ -Îëèìïèÿ Ñíîó -Íèêòî èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ 10) Åñëè ìåäèöèíñêàÿ ðåôîðìà Îáàìû áóäåò âñ¸-òàêè îäîáðåíà âûñøèìè èíñòàíöèÿìè â ðåçóëüòàòå ìíîãî÷èñëåííûõ àïåëëÿöèé, òî êîãäà îíà ñòàíåò ïîëíîöåííûì çàêîíîì? -Â òîò æå äåíü, êàê ñóä âûíåñåò ðåøåíèå -Â 2013 ãîäó -Â 2014 ãîäó -Â 2015 ãîäó

Çàêîíîïðîåêò íàçûâàåòñÿ The Patient Protection and Affordable Care Act, îäíàêî íå ìåíåå 15% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íàçûâàþò åãî Obamacare.

Ïîñëåäíåå íàçâàíèå ïðèäóìàëè ðåñïóáëèêàíöû, êîòîðûå íå ñòåñíÿþòñÿ åãî ïðîèçíîñèòü â Êîíãðåññå äàæå â ïðèñóòñòâèè ïðåçèäåíòà. Òàêèì îáðàçîì îíè âûðàæàþò ñâî¸ íåóâàæåíèå ê ëåâîëèáåðàëüíîé ðåôîðìå Îáàìû.

Ýíí Äàíõýì, ìàòü Áàðàêà Îáàìû, óìåðëà îò ðàêà â íîÿáðå 1995 ãîäà. Áóäóùèé ïðåçèäåíò òÿæåëî ïåðåæèâàë ýòó òðàãåäèþ.

Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû Áàðàêà óêðåïèëèñü èìåííî òîãäà. Ýíí àêòèâíî ñîòðóäíè÷àëà ñ áëàãîòâîðèòåëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè è ó÷àñòâîâàëà â ôèëîíòðîïñêèõ àêöèÿõ. Îäíàêî äî ïîñëåäíåãî äíÿ ñâîåé æèçíè åé ïðèøëîñü îòáèâàòüñÿ îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, íåäîâîëüíûõ âûñîêîé ñòîèìîñòüþ ëå÷åíèÿ.

Îêîëî 53 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Æèçíü òÿæåëî áîëüíûõ, íî íåçàñòðàõîâàííûõ ëþäåé, íå ñóëèò íè÷åãî õîðîøåãî. Åæåãîäíî äåñÿòêè òûñÿ÷ èç íèõ ïðîäàþò äîìà è äðóãîå èìóùåñòâî, ÷òîáû îïëàòèòü äîðîãîñòîÿùåå ëå÷åíèå. Òûñÿ÷è êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.

Ñ êàæäûì ãîäîì âñ¸ áîëüøå íåçàñòðàõîâàííûõ ëþäåé îáðàùàþòñÿ â êîìíàòû ýêñòðåííîé ïîìîùè (emergency rooms). Äàæå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿò ýìåðäæåíñèâðà÷è.

$1,000. Ðîâíî íà òàêóþ ñóììó óâåëè÷èòñÿ åæåãîäíàÿ ñòîèìîñòü ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè äëÿ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ñåìüè.

Òÿæåëî ðàáîòàþùèì ëþäÿì ïðèä¸òñÿ îïëà÷èâàòü ëå÷åíèå 30 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, î êîòîðûõ òàê çàáîòèòñÿ ïðåçèäåíò Îáàìà. Ñîáñòâåííî, ýòî òèïè÷íûé ïîäõîä äåìîêðàòîâ ê ðåøåíèþ ëþáîé ïðîáëåìû íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà: îòîáðàòü è ïîäåëèòü.

Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû (ïëþñ çàêëþ÷¸ííûå òþðåì è ñåâåðîàìåðèêàíñêèå èíäåéöû) ïîëó÷àò ïðàâî ëå÷èòüñÿ áåñïëàòíî.

Äåìîêðàòû ïûòàþòñÿ âñÿ÷åñêè ñêðûòü ýòîò ôàêò, íî ïðè ïîäðîáíîì èçó÷åíèè çàêîíîïðîåêòà ðåôîðìû (2,700 ñòðàíèö), îñïàðèâàòü åãî áåññìûñëåííî. Ðåñïóáëèêàíöû áîÿòñÿ, ÷òî î÷åðåäè â ýìåðäæåíñè-ðóì ïîñëå ðåôîðìû ìîãóò ðàñòÿíóòüñÿ íà 12 – 18 ÷àñîâ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. Ïðàâî íà «ðåëèãèîçíîå îñâîáîæäåíèå» (religious exemption) îò ïîä÷èíåíèÿ íîâûì çàêîíàì çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîëó÷àò èñêëþ÷èòåëüíî òå îáùèíû, ÷ëåíû êîòîðûõ íå ÷èñëÿòñÿ â ñèñòåìå Social Security.

Òàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ ìåíîíèòû è àìèøè. Ó íèõ íåò óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè, ïàñïîðòîâ, ãðèí-êàðò è íîìåðîâ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ïðàâî íà áåñïëàòíîå ëå÷åíèå, îäíàêî, îñòà¸òñÿ. Îêîëî 1.400 òîðãîâûõ ñåòåé âûñòóïèëè ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòà ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû. Ñðåäè íèõ – McDonald’s, Dillard’s department store, REI sporting goods, Foot Locker è äàæå Service Employees International Union.

Ïîçèöèÿ ìàãàçèíîâ âïîëíå ÿñíà: îíè ïëàòÿò ñîòðóäíèêàì ìèíèìàëüíûå äåíüãè, è îïëàòà ñòðàõîâûõ ïëàíîâ ìîæåò èõ ïîïðîñòó ðàçîðèòü. Êàê ïðàâèëüíî çàìåòèë îäèí áëîããåð: «Ðåôîðìà Îáàìû âûçîâåò ýôôåêò áàáî÷êè. Ïîäîðîæàåò âñ¸ – îò ñýíäâè÷åé äî ñïîðòèâíîé îäåæäû». Ðàñõîäû íà ìåäèöèíó óâåëè÷àòñÿ çà 10 ëåò ïðèìåðíî íà $240 ìèëëèàðäîâ. Íåêîòîðûå ðåñïóáëèêàíöû íàçûâàþò ñóììó â ïîëîâèíó òðèëëèîíà. Îñíîâíàÿ ÷àñòü äåíåã óéä¸ò íà èçìåíåíèå ïðàâèë ëå÷åíèÿ, îôîðìëåíèÿ áîëüíûõ, âûäà÷è ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è ò. ä.

Ðåôîðìà äîëæíà óñîâåðøåíñòâîâàòü Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. È ýòî ñîìíèòåëüíîå «óñîâåðøåíñòâîâàíèå» ñëèøêîì äîðîãî îáîéä¸òñÿ ðÿäîâûì íàëîãîïëàòåëüùèêàì. Íè îäèí ðåñïóáëèêàíåö íå ïðîãîëîñîâàë çà áèëëü Îáàìû.

Ñåíàòîð Ñïåêòîð ïðîãîëîñîâàë «çà», íî â òîò ìîìåíò îí óæå áûë â ðÿäàõ äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ñåíàòîð Ñàíäåðñ ãîëîñîâàë êàê íåçàâèñèìûé êàíäèäàò. Ñåíàòîð Ñíîó, óìåðåííûé ðåñïóáëèêàíåö îò øòàòà Ìýí, ïðîãîëîñîâàë ïðîòèâ.

Àäìèíèñòðàöèþ Îáàìû

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

îáÿçàëè îáúÿñíèòü âûïàä ïðåçèäåíòà ïðîòèâ ñóäà

Àïåëëÿöèîííûé ñóä îáÿçàë ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ äàòü îáúÿñíåíèå ïî ïîâîäó òîãî, ïðèçíàåò ëè àäìèíèñòðàöèÿ Áàðàêà Îáàìû çà Âåðõîâíûì ñóäîì ïðàâî îòìåíÿòü ôåäåðàëüíûå çàêîíû. Îá ýòîì ñîîáùàåò Fox News. Ñ ýòèì çàïðîñîì ñóä îáðàòèëñÿ â ñâÿçè ñ çàÿâëåíèåì, êîòîðîå Îáàìà ñäåëàë 2 àïðåëÿ ïî ïîâîäó ðàññìîòðåíèÿ Âåðõîâíûì ñóäîì êîíñòèòóöèîííîñòè ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïî ñëîâàì Îáàìû, ðåøåíèå ñóäà îòìåíèòü çàêîí, ñàíêöèîíèðóþùèé ýòó ðåôîðìó, ñòàëî áû “áåñïðåöåäåíòíûì, ýêñòðàîðäèíàðíûì øàãîì”. Ïðåçèäåíò íàïîìíèë î âûñêàçûâàíèÿõ êîíñåðâàòèâíûõ êîììåíòàòîðîâ î ÷ðåçìåðíîé ðîëè, êîòîðóþ Âåðõîâíûé ñóä, “÷üèõ ÷ëåíîâ íèêòî íå èçáèðàë”, èãðàåò â àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêå. Ïîçäíåå ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Äæåé Êàðíè çàÿâèë, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû íå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ïðàâî Âåðõîâíîãî ñóäà îòìåíÿòü çàêîíû, êîòîðûå ñóäüè ñî÷òóò íåêîíñòèòóöèîííûìè. Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà î çàêîííîñòè ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, êàê îæèäàåòñÿ, ñòàíåò èçâåñòíî â èþíå. Îáàìå óäàëîñü äîáèòüñÿ ïðèíÿòèÿ çàêîíà â ìàðòå 2010 ãîäà. Íàèáîëüøèå ñïîðû âûçûâàåò ïîëîæåíèå äîêóìåíòà, êîòîðîå îáÿçûâàåò âñåõ àìåðèêàíöåâ ïîêóïàòü ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Ïðîòèâíèêè ðåôîðìû óòâåðæäàþò, ÷òî òåì ñàìûì ôåäåðàëüíûå âëàñòè ïðåâûñèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

www.rusbazaar.com

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ICE ïîçàáîòèòñÿ î çäîðîâüå çàêëþ÷¸ííûõ Ïîñëå òîãî, êàê íåñêîëüêî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ óìåðëè â äåïîðòàöèîííûõ öåíòðàõ Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE), âåäîìñòâî ðåøèëî ïîâûñèòü êà÷åñòâî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â çàâåäåíèÿõ ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû. «Âðà÷åáíûé óõîä íà÷èíàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà çàêëþ÷¸ííûé ïåðåñåêàåò ïîðîã äåïîðòàöèîííîãî öåíòðà, ðàññêàçûâàåò òþðåìíûé äîêòîð Äæîí Êðîìåð. – Â òå÷åíèå ïåðâûõ äâåíàäöàòè ÷àñîâ óçíèêè ïðîõîäÿò òùàòåëüíûé ìåäèöèíñêèé îñìîòð. Ìû äîëæíû ïðîâåðèòü ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Óçíàòü, íóæíà ëè åìó ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü. Ïîäîáíûå îñìîòðû ïðîõîäÿò ðàç â äâå íåäåëè». Êðîìåð òàêæå çàâåðèë æóðíàëèñòîâ, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü çàêëþ÷¸ííûìíåëåãàëàì äîñòóïíà 24 ÷àñà â ñóòêè. Åñëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ áåç ñîçíàíèÿ, òî

) Åñëè çàêîíîïðîåêò The Patient Protection and Affordable Care Act ïðåâðàòèòñÿ â ïîëíîöåííûé çàêîí, òî îí âñòóïèò â ñèëó 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà. Ó æèòåëåé ÑØÀ åñòü åù¸ áîëåå 20 ìåñÿöåâ, ÷òîáû «íàñëàäèòüñÿ» äåéñòâóþùåé ìåäèöèíñêîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ, ê ñîæàëåíèþ, íàõîäèòñÿ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè.

Îáñóæäåíèå ñòàòüè íà ñàéòå ãàçåòû ïî àäðåñó:

$0.89 lb $0.99 lb

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

ìîðåì -

Â ÐÓÊÈ

Âñåãî ïðîòèâ ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, íàïîìíèì, ïðîãîëîñîâàëî 178 ðåñïóáëèêàíöåâ è 34 äåìîêðàòà.

Áèëëü Îáàìû ñîâåðøåííî íè÷åãî íå èçìåíèò. È ñàìîå ãëàâíîå – îí íå ïîìîæåò ñîêðàòèòü ÷èñëî ìîøåííè÷åñòâ ñ äåíüãàìè Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. À ýòî â íàøåì çäðàâîîõðàíåíèè ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âñåõ îñòàëüíûõ ïðîáëåì. J

ÓÊÐÀÈÍÀ

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

îõðàíà ñðàçó æå âûçûâàåò ñêîðóþ ïîìîùü, êîòîðàÿ îòâîçèò åãî â áëèæàéøóþ îò äåïîðòàöèîííîãî öåíòðà áîëüíèöó. Âñåãî â ðÿäàõ ICE ñîñòîÿò 900 îôèöåðîâ (Public Health ServiceCommissioned Officers), îòâå÷àþùèõ çà çäîðîâüå çàêëþ÷¸ííûõ. Â èõ îáÿçàííîñòè âõîäÿò êîíñóëüòàöèè ïî òåì èëè èíûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ìåäèöèíîé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, íåëåãàëû óìèðàþò â çàñòåíêàõ ICE îò õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, î êîòîðûõ íàäçèðàòåëè è òþðåìíûå âðà÷è íå çíàþò.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÏÓÑÒÓÞÙÀß àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ (United States Census Bureau) â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 19 ìèëëèîíîâ ïóñòóþùèõ äîìîâ è àïàðòàìåíòîâ. Ýòî àáñîëþòíûé ðåêîðä çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ñòðàíû. Ïðàêòè÷åñêè âñÿ ïóñòóþùàÿ íåäâèæèìîñòü – îòîáðàííûå çà äîëãè, âûñòàâëåííûå íà ïðîäàæó, áðîøåííûå äîìà è êâàðòèðû. Ïîíÿòèå «empty homes» ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî âíóòðè îáúåêòîâ íèêòî íå æèâ¸ò, èõ îêíà è äâåðè çàêîëî÷åíû, à ýëåêòðè÷åñòâî è äîñòóï ê âîäå îòêëþ÷åíû êîììóíàëüíûìè ñëóæáàìè. Ýêñïåðòû ïðèêèíóëè, ÷òî â ïóñòóþùåé íåäâèæèìîñòè (îò áîëüøèõ êîíäî-

ìèíèóìîâ íà íåñêîëüêî ñåìåé äî êðîõîòíûõ ñòóäèé íà îäíîãî ÷åëîâåêà) ìîãëè áû ëåãêî óìåñòèòüñÿ 60 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (ïðè îôèöèàëüíîì êîëè÷åñòâå áåçäîìíûõ â 57 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê). Ýòîò ïàðàäîêñ ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò ñëóõè î ïîëíåéøåì êðàõå âñåé æèëèùíîé ñèñòåìû Àìåðèêè. «Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìèëëèàðäû êâàäðàòíûõ ôóòîâ æèëüÿ ïðîñòàèâàåò, ãîâîðèò Ýðèê Ñòýíòîí, áåçäîìíûé èç Äåòðîéòà (Ìè÷èãàí). – Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîòíè ëþäåé åæåäíåâíî ïîãèáàþò íà óëèöàõ îò õîëîäà, ãîëîäà, èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé. Ìû âûíóæäåíû æèòü íà óëèöå, êîãäà âîêðóã ïîëíûìïîëíî ïóñòûõ äîìîâ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñòàòóñ «empty home» ñòàâèò êðåñò íà ìèëëèîíàõ îáúåêòàõ íåäâèæèìîñòè. Áåç õîçÿåâ, ðåãóëÿðíîé óáîðêè è óõîäà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé äîì äåøåâååò â öåíå íà 20% - 25% â ãîä. Ëèøíåå òîìó ïîäòâåðæäåíèå – äîìà Ôëîðèäû, ÷àñòü êîòîðûõ íå îòêðûâàëà

äâåðè áîëüøå òð¸õ ëåò. «Ïëåñåíü, ãðÿçü, íàñåêîìûå, ãðûçóíû, – âñ¸ ýòî ÿ âèæó ïî÷òè êàæäóþ íåäåëþ, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññèîíàëüíûé óáîðùèê äîìîâ Ëè Ìàðòèíåñ. – Ïîòîëêè íà÷èíàþò îñûïàòüñÿ, êàíàëèçàöèîííûå òðóáû è ïðîâîäêà ãíèòü. Áåç ÷åëîâåêà â íåãîäíîñòü ïðèõîäèò êàæäûé ñàíòèìåòð íåäâèæèìîñòè». Ïðîáëåìà åù¸ è â òîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íåäâèæèìîñòè «êîíñåðâèðóåòñÿ» ïðè ìèíèìàëüíûõ çàòðàòàõ. Íåñêîëüêî êóñêîâ ôàíåðû íà îêíà, ìàññèâíûé çàìîê íà äâåðè, è äîì ïîïîëíÿåò ñïèñîê «ïðèãîâîð¸ííûõ ê ñíîñó» îáúåêòîâ. Ðàñêîøåëèâàòüñÿ íà ïðîôåññèîíàëüíîå «êîíñåðâèðîâàíèå» íå õîòÿò íè áûâøèå õîçÿåâà äîìîâ, íè íîâûå âëàäåëüöû – áàíêè. Òàê, îñîáíÿê â øòàòå Ëóèçèàíà ñòîèìîñòüþ áîëåå $300 òûñÿ÷ ñòàë ïðèþòîì äëÿ äèêèõ çâåðåé è íàñåêîìûõ. Âñåãî çà 6 ìåñÿöåâ îí îïóñòèëñÿ â öåíå äî $7 òûñÿ÷ (èìåííî ñòîëüêî ñòîèë çåìåëüíûé ó÷àñòîê, íà êîòîðîì îí ñòî-

ÿë). Õîçÿåâà-áàíêðîòû îñòàâèëè â äîìå íåñêîëüêî áîëüøèõ ìåøêîâ ñ ðèñîì, ïîëíóþ âàííó âîäû è îòêðûòîå îêîøêî íà ÷åðäàêå. Ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû «ëóèçèàíñêàÿ ôàóíà» ïðåâðàòèëà íåäâèæèìîñòü â òðóõó. Äëÿ ïóñòóþùèõ äîìîâ Àëÿñêè è ñåâåðíûõ øòàòîâ ñàìûì áîëüøèì êîøìàðîì ÿâëÿþòñÿ ñíåãîïàäû, ïîñëå êîòîðûõ êðûøè ïîïðîñòó îáâàëèâàþòñÿ. Îäíà èç ãàçåòíûõ íîâîñòåé Àíêîðèäæà êàê-òî âûøëà ïîä òàêèì çàãîëîâêîì: «Ïÿòü òîíí ñíåãà âíóòðè äîìà, ãäå äâà ãîäà íàçàä ïðîæèâàëà ñåìüÿ èç òð¸õ ÷åëîâåê». Âî Ôëîðèäå è Êàëèôîðíèè íåäâèæèìîñòü ÷àñòî óíè÷òîæàåòñÿ áûñòðî ðàñòóùèìè ðàñòåíèÿìè. Òàê, æèòåëü Îðàíäæ-Êàóíòè (Êàëèôîðíèÿ), âûñòàâèâøèé íà ïðîäàæó ðàí÷î è óåõàâøèé ðàáîòàòü â Íüþ-Éîðê, ïðèø¸ë â óæàñ, âåðíóâøèñü íàçàä. «Òðàâà ïðèïîäíÿëà äîì íà 45 ãðàäóñîâ, - ðàññêàçûâàåò îí. – Ðîñòêè ïðîáèâàëèñü äàæå ÷åðåç ïàðêåò íà ïåðâîì ýòàæå, à ïîäâàë îáëþáîâàëè çìåè è ÿùåðèöû». Àñòðîíîìè÷åñêîå êîëè÷åñòâî ïóñòóþùèõ äîìîâ ñïîñîáñòâîâàëî ïîÿâëåíèþ ýíòóçèàñòîâ, êîòîðûå çà íåáîëüøóþ ïëàòó áåðóòñÿ ïðèñìàòðèâàòü çà íåäâèæèìîñòüþ. Òàê, æèòåëü Ëàñ-Âåãàñà Ïîë Ìàêðóíè ñîáèðàåò ñ òðèäöàòè ñâîèõ êëèåíòîâ ïî $100 â ìåñÿö çà ñåðâèñ. «Òðè ðàçà â íåäåëþ ÿ ïîñåùàþ êàæäûé îáúåêò è äâà ðàçà â ìåñÿö äåëàþ â í¸ì óáîðêó, - ðàññêàçûâàåò Ìàêðóíè. – Ëþäè äîâîëüíû ìîèì ñåðâèñîì. Êàæäûé ðàç ÿ îòñûëàþ èì ôîòîãðàôèè íåäâèæèìîñòè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, ðàññêàçûâàþ î íîâûõ ñîñåäÿõ è ìåñòíûõ íîâîñòÿõ». Ìàêðóíè íå ñêðûâàåò, ÷òî äîìà ñ çàêîëî÷åííûìè îêíàìè ÷àñòî ïðåâðàùàþòñÿ â ïðèòîíû è íî÷ëåæêè äëÿ áåçäîìíûõ. «Áðîäÿãè ÷àñòî ðàçâîäÿò â äîìàõ êîñòðû, - ðàññêàçûâàþò îí. – Îíè æàðÿò ïèùó ïðÿìî â êóõîííûõ ðàêîâèíàõ, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå óãëåé äåðåâÿííûå ÿùèêè èëè îêîííûå ðàìû. Íåêîòîðûå äîìà çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðåâðàùàþòñÿ â ëàáîðàòîðèè ïî èçãîòîâëåíèþ íàðêîòèêîâ èëè áîðäåëè». Îäèí èç ñàìûõ çëîáîäíåâíûõ âîïðîñîâ íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà ñåãîäíÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, íàñêîëüêî çàêîííî ïðåáûâàíèå áåçäîìíûõ â ïóñòóþùèõ äîìàõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå «ÐÁ» óæå ðàññêàçûâàë, êàê â Íüþ-Éîðêå ïðîâîäÿòñÿ ñïåöèàëüíûå ñåìèíàðû («Êàê çàíÿòü ïóñòóþùåå æèëü¸», #832), öåëü êîòîðûõ íàó÷èòü áåçäîìíûõ ïðîíèêàòü â íåäâèæèìîñòü, à ïîòîì ðåãèñòðèðîâàòü å¸ íà ñâî¸ èìÿ â áëèæàéøåì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè. Ïðèìåðîâ ïðîæèâàíèÿ áîìæåé â äîìàõ çà ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ – ïðåäîñòàòî÷íî. Â ïðèãîðîäàõ Ìàéàìè (Ôëîðèäà) è Ñàí-Ôðàíöèñêî (Êàëèôîðíèÿ) äàííàÿ òåíäåíöèÿ óæå äàâíî íàáðàëà îáîðîòû. Ïðè÷¸ì â å¸ çàùèòó àêòèâíî âûñòóïàþò ó÷àñòíèêè àêöèé «Îêêóïèðóé» (Occupy), êîòîðûå, ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, çàõâàòèëè ñâûøå 50 òûñÿ÷ îáúåêòîâ ïî âñåé Àìåðèêå. Òàê, 45-ëåòíèé Áîá Ðóäîëüô è åãî ìëàäøèé áðàò Ïèòåð «îêêóïèðîâàëè» îäíîñåìåéíûé äîì â Ñåíò-Ëóèñå (Ìèññóðè), ïóñòóþùèé ñ 2010 ãîäà. «Ìû íî÷óåì â ñïàëüíûõ ìåøêàõ, à ïèùó ãîòîâèì íà ãðèëå âî äâîðå, - ðàññêàçûâàåò Ðóäîëüô. – Ìû íè÷åãî íå òðîãàåì. Òîëüêî áëàãîäàðÿ íàì â äîìå öàðèò ÷èñòîòà. Â ìåñòíûé Ìàêäîíàëüäñ ìû åçäèì, ÷òîáû ñõîäèòü â òóàëåò, óìûòüñÿ...» Ïîñêîëüêó áåçäîìíûå, êàê ïðàâèëî, íå ïîëüçóþòñÿ ýëåêòðè÷åñòâîì è âîäîé â îêêóïèðîâàííûõ äîìàõ, êîììóíàëüùèêè îòíîñÿòñÿ ê íèì ñ ðàâíîäóøèåì. Ïîëèöåéñêèì æå íà áåçäîìíûõ îòêðîâåííî íàïëåâàòü, òàê êàê èõ â Àìåðèêå, ïîâòîðþñü, ïîðÿäêà 60 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. «ß ïîïðîñòó íå çíàþ, ÷òî äåëàòü ñ ýòèìè ãðÿçíóëÿìè, - ñêàçàë îäèí òåõàññêèé øåðèô, êîãäà æóðíàëèñòû ñïðîñèëè åãî, ïî÷åìó îí íå çàäåðæèâàåò áåçäîìíûõ çà «trespassing» (íåçàêîííîå ïðîíèêíîâåíèå). – Ó ýòèõ ïàðíåé íåò íè÷åãî. Îíè äàæå íå â ñîñòîÿíèè çàïëàòèòü øòðàô. Íè îäèí ñóäüÿ íå áóäåò èìè çàíèìàòüñÿ. Ïóñòü æèâóò, ãäå õîòÿò, è ìåíüøå ïîïàäàþòñÿ íà ãëàçà ðàáîòàþùèì ëþäÿì». Äàëåêî íå âñå àìåðèêàíöû, êîíå÷íî, äîâîëüíû ñåãîäíÿøíèì ïîëîæåíèåì äåë. Áûâøèé æèòåëü Äåòðîéòà Êîðè Áåéãë, ïîïàâøèé ïîä ñîêðàùåíèå â ñàìîì íà÷àëå êðèçèñà, ïðèø¸ë â óæàñ, êîãäà ïîñåòèë ñâîé áûâøèé äîì. «ß ïåðååõàë ñ æåíîé è òðåìÿ äåòüìè, ïîòîìó ÷òî áîëüøå íå ìîã ïëàòèòü ïî ìîðòãèäæó $4 òûñÿ÷è åæåìåñÿ÷íî, - âîçìóùàåòñÿ Áåéãë. – Áàíê âûãîíÿë íàñ èç äîìà ñ ïîìîùüþ ìàðøàëîâ â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå. Òåïåðü â íåäâèæèìîñòè æèâóò íèêîìó íåèçâåñòíûå ëþäè. Ýòè ðåáÿòà íå ïëàòÿò íè öåíòà!» Àíàëîãè÷íîå çðåëèùå óâèäåëî ñåìåéñòâî Òîìïñîí, êîòîðûå ðåøèëè ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ÷òî æå ñòàëî ñ èõ äîìîì íà áåðåãó Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà â çàïàäíîé Ôëîðèäå. Îíè óâèäåëè íà òåððèòîðèè ñâîåãî îñîáíÿêà øåñòåðûõ âçðîñëûõ è ïÿòåðûõ äåòåé (âñåãî – ÷åòûðå ðàçíûõ ñåìüè). «Êîãäà ÿ ïîïûòàëñÿ ÷òî-òî îáúÿñíèòü ïàðíþ, êîòîðûé ëîâèë ðûáó ñ ìîåãî ó÷àñòêà, îí âåæëèâî óëûáíóëñÿ è ïðåäëîæèë ìíå ïîñåëèòüñÿ â äîìå, - âñïîìèíàåò Òîìïñîí-ñòàðøèé. – áåçäîìíûé ïðèãëàøàåò ìåíÿ â ìîé æå áûâøèé äîì. Êòî-íèáóäü îáúÿñíèò, ÷òî, ÷¸ðò âîçüìè, òâîðèòñÿ â ýòîé ñòðàíå?» Òåíäåíöèÿ, äåéñòâèòåëüíî, íàñòîðàæèâàþùàÿ. Åñëè äîìîâëàäåëüöû

õîòü êàê-òî ïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü íåäâèæèìîñòü, ïîïàäàÿ â ðàçëè÷íûå ìîøåííè÷åñêèå ñõåìû, ñâÿçàííûå ñ foreclosure è loan modification, òî áàíêè è ïðåäñòàâèòåëè çàêîíà, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, âûñåëÿþò èõ áåç âñÿêîãî ñîæàëåíèÿ. Îäíàêî ñòîèò òàêèì ëþäÿì ïîòåðÿòü âñ¸ äî êîíöà (íè ðàáîòû, íè èìóùåñòâà, íè êðåäèòíîé èñòîðèè, íè ñáåðåæåíèé), êàê îíè ìîãóò âåðíóòüñÿ äàæå íå â ñâîé, à â ëþáîé ïóñòóþùèé äîì â ïðåäåëàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. «Ñ ïîìîùüþ àíòè÷åëîâå÷åñêèõ çàêîíîâ, ïîøëèí, íàëîãîâ è äðóãèõ ìåòîäîâ ïîáîðà ãîñóäàðñòâî îïóñêàåò ðàáîòàþùèõ ëþäåé íà ñàìîå äíî, - ïèøåò îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìà. – Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óíèæåííûé è ìîðàëüíî ðàçäàâëåííûé ÷åëîâåê ñäà¸òñÿ, ãîñóäàðñòâî âíîâü ïðîòÿãèâàåò åìó ðóêó». Êàê áû öèíè÷íî ýòî íå çâó÷àëî, íî àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà â âèäå ñîáñòâåííîãî äîìà, ñòàëà ñåãîäíÿ äëÿ ìèëëèîíîâ æèòåëåé ÑØÀ áëèæå. Âîò òîëüêî òåïåðü ê íåé ñòðåìèòüñÿ óæå íå íàäî. Äîñòàòî÷íî ïîòåðÿòü âñ¸ äî êîíöà, ðàç è íàâñåãäà çàáûòü î íðàâñòâåííîñòè è ìîðàëè, à ïîòîì âëîìèòüñÿ â êàêîé-íèáóäü ïóñòóþùèé îñîáíÿê... J

Îáñóæäåíèå ñòàòüè íà ñàéòå ãàçåòû ïî àäðåñó:

www.rusbazaar.com

Îïåðàöèÿ Cross Check: 3,168 àðåñòîâ çà 6 äíåé Ìàêñèì Áîíäàðü Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) àðåñòîâàëî 3,168 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì â ðàìêàõ îïåðàöèè Cross Check. Äëèòåëüíîñòü îïåðàöèè ñîñòàâèëà âñåãî øåñòü äíåé. «Ðåçóëüòàòû Cross Check ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî íàøå âåäîìñòâî ñîñðåäîòî÷èëî óñèëèÿ íà äåïîðòàöèè ëèö ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì, - ñêàçàë ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí. – Áëàãîäàðÿ íàøèì óñèëèÿì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ òåïåðü íà 3,168 îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ ìåíüøå». Îïåðàöèÿ Cross Check ñòàëà êðóïíåéøåé çà ïîñëåäíèå ãîäû. Â íåé ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1,900 àãåíòîâ ICE. Àðåñòû ïðîâîäèëèñü â ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ ñòðàíû, îêðóãå Êîëóìáèÿ, à

òàêæå â Ïóýðòî-Ðèêî. Ñðåäè çàäåðæàííûõ – ñàìûå ðàçíûå ïðåñòóïíèêè. Îò óáèéö è ïåäîôèëîâ äî íàðêîòîðãîâöåâ è òåððîðèñòîâ. Ïðèìåðíî êàæäûé òðåòèé àðåñòîâàííûé èìåë áîëåå îäíîé ñóäèìîñòè íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. 698 ÷åëîâåê ïðèãîâàðèâàëèñü ê äåïîðòàöèè, íî ïðîèãíîðèðîâàëè ñóäåáíîå ðåøåíèå. 559 âåðíóëèñü â Àìåðèêó íåçàêîííî ïîñëå äåïîðòàöèè. Íûíåøíÿÿ îïåðàöèÿ Cross Check ñòàëà òðåòüåé ïî ñ÷¸òó. Ïåðâàÿ áûëà ïðîâåäåíà â ìàå 2011 ãîäà (2,442 àðåñòîâàííûõ), à âòîðàÿ – â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà (2,901 çàäåðæàííûé). Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå ïðîøëîãî ãîäà ICE ïðè ïîääåðæêå ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ñäåëàëî ñâîèì ïðèîðèòåòîì àðåñò íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. Ðÿäîâûõ íåëåãàëîâ, ÷üÿ âèíà çàêëþ÷àåòñÿ â ïðîñðî÷åííîé âèçå, «àéñîâöû» ñòàðàþòñÿ íå òðîãàòü.

Ìîøåííèêè îáìàíóëè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íà $400 òûñÿ÷ Ñîãëàñíî äàííûì Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ÑØÀ (Internal Revenue Service), áîëåå 460 òûñÿ÷ ÷åëîâåê çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííèêîâ, óêðàâøèõ íàëîãîâûé âîçâðàò (refund).

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Àôåðèñòû, êàê ïðàâèëî, äåéñòâîâàëè ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå. Îíè ïåðåõâàòûâàëè îòïðàâëåííûå ïî ïî÷òå äåêëàðàöèè, ïåðåäåëûâàëè àäðåñà, èìåíà è äðóãèå äàííûå, à ïîòîì ïðèñâàèâàëè âîçâðàò. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàëîãîïëàòåëüùèêè ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè ñàìîçâàíöåâ-áóõãàëòåðîâ. Êîìèññàð IRS Äàã Øóëüìàí íàïîìèíàåò, ÷òî íàëîãîâûé âîçâðàò ïîñòóïàåò íà áàíêîâñêèé ñ÷¸ò èëè ïðèõîäèò ïî÷òîé â òå÷åíèå 7 – 14 äíåé ïîñëå îòïðàâêè äåêëàðàöèè. Åñëè íàëîãîïëàòåëüùèê íå ïîëó÷èë âîçâðàòà â ýòè ñðîêè, òî îí äîëæåí ñðî÷íî ñâÿçàòüñÿ ñ IRS. Áîëüøèíñòâî îáìàíóòûõ ëþäåé æäàëè âîçâðàòà øåñòü è áîëåå ìåñÿöåâ. Êîãäà îíè, íàêîíåö, ñïîõâàòèëèñü, ìîøåííèêè óæå óñïåëè çàìåñòè ñëåäû è ïîòðàòèòü èõ çàêîííûå äåíüãè. Â ïðîøëîì ãîäó IRS óäàëîñü ïå-

ðåõâàòèòü 260 òûñÿ÷ ìîøåííè÷åñêèõ âîçâðàòîâ. Ýòî àáñîëþòíûé ðåêîðä çà âñþ èñòîðèþ âåäîìñòâà, êîòîðûé ïîìîã ñýêîíîìèòü $1.4 ìèëëèàðäà. Ê ñîæàëåíèþ, ëèøü íåìíîãèå ìîøåííèêè, ïðèñâîèâøèå ÷óæîé âîçâðàò, ïîíåñëè îòâåòñòâåííîñòü. Ñ 2008 ãîäà Íàëîãîâûé îòäåë Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè (Justice Department’s Tax Division) ïðîèçâ¸ë âñåãî 58 àðåñòîâ è çàâ¸ë 939 êðèìèíàëüíûõ äåë. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü íåñ¸ò ëèøü êàæäûé 500é íàëîãîâûé àôåðèñò. Ìàêñèì Áîíäàðü

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Äåòñòâî çà ðåø¸òêîé Åâãåíèé Íîâèöêèé Âñå ïîñëåäíèå íåäåëè ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ïûòàþòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè è ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè ê íåñîâåðøåííîëåòíèì ïðåñòóïíèêàì, íàõîäÿùèìñÿ â àìåðèêàíñêèõ òþðüìàõ. Ñåãîäíÿ ïî ÷èñëó çàêëþ÷¸ííûõ-äåòåé (åñëè òàê ìîæíî îêðåñòèòü õëàäíîêðîâíûõ óáèéö è íàñèëüíèêîâ) Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû îáîãíàëè äàæå Þæíî-Àôðèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó. Åæåäíåâíî â èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ Àìåðèêè íàõîäèòñÿ îêîëî 250,000 íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ. Ïðèìåðíî êàæäûé ñîòûé èç íèõ îòáûâàåò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå (ñìåðòíóþ êàçíü äëÿ ëèö ìëàäøå 10 ëåò Âåðõîâíûé ñóä îòìåíèë). 79% ïîæèçíåííûõ óçíèêîâ ñîâåðøèëè ïðåñòóïëåíèÿ â âîçðàñòå 14 ëåò è ìëàäøå. Î äåòÿõ â òþðüìàõ ïðàâîçàùèòíèêè âñïîìíèëè ïî òð¸ì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, ñîäåðæàíèå îäíîãî íåñîâåðøåííîëåòíåãî áàíäèòà îáõîäèòñÿ ãîñóäàðñòâåííîé êàçíå ïî÷òè â $100 òûñÿ÷ åæåãîäíî. Ýòî çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ñîäåðæàíèå âçðîñëûõ è ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Ñ ó÷¸òîì òîãî, ÷òî ïîäðîñòêîâàÿ ïðåñòóïíîñòü â ìàñøòàáàõ ñòðàíû ìåäëåííî, íî âåðíî ïîëç¸ò

ââåðõ, ðàñõîäû ìîãóò ïðåâûñèòü âñå îæèäàåìûå ïðîãíîçû. Âî-âòîðûõ, ðÿä ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçàöèé îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû ëþáîïûòíûõ èññëåäîâàíèé. Èç íèõ ñëåäóåò, ÷òî íåñîâåðøåííîëåòíèõ âîîáùå íåëüçÿ áðîñàòü â òþðüìó, òàê êàê òðè ÷åòâåðòè èç íèõ ñòðàäàþò ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè. «Îòïðàâëÿÿ òèíåéäæåðîâ â èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ, ìû óâåëè÷èâàåì âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îíè áóäóò âîçâðàùàòüñÿ òóäà âíîâü è âíîâü», - ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè ïðîôåññîðîâ Ôëîðèäû. Â-òðåòüèõ, þíûé âîçðàñò íå ñ÷èòàåòñÿ ñíèñõîäèòåëüíûì ôàêòîðîì äëÿ âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. 20% óãîëîâíûõ äåë ïðîòèâ íåñîâåðøåííîëåòíèõ çàêàí÷èâàåòñÿ ðåàëüíûìè òþðåìíûìè ñðîêàìè. Ýòà øîêèðóþùàÿ è î÷åíü íàñòîðàæèâàþùàÿ ñòàòèñòèêà ïóãàåò ïðàâîçàùèòíèêîâ áîëüøå âñåãî. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñóäû è ïåíèòåíöèàðíûå ó÷ðåæäåíèÿ ìàñòåðñêè ìàíèïóëèðóþò ñîçíàíèåì îáùåñòâåííîñòè. Îíè çàïðåùàþò óïîìèíàòü èìåíà è ïîêàçûâàòü ëèöà ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûì ìåíüøå 18 ëåò. Åñëè 10-ëåòíåãî ìàëü÷èêà îòïðàâëÿþò çà ðåø¸òêó äî êîíöà æèçíè, òî Àìåðèêà, êàê ïðàâèëî, óçíà¸ò î í¸ì òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííîëåòíèì. Ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ 18-ëåòíèé çàêëþ÷¸ííûé âûçûâàåò ãîðàçäî ìåíüøå æàëîñòè è ñîñòðàäàíèÿ, ÷åì 10-ëåòíèé.

Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ «ãóìàííîãî» àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ. Ýâàíà Ìèëëåðà èç øòàòà Àëàáàìà ðåãóëÿðíî áèë îòåö. Íå âûäåðæàâ èçäåâàòåëüñòâ, ìàëü÷èê ñáåæàë èç ñåìüè è ïîñåëèëñÿ â ãîðîäêå èç áîëüøèõ ïåðåäâèæíûõ äîìîâ-òðåéëåðîâ. Îäíàæäû 16-ëåòíèé Êîëáè Ñìèò, äðóã ïîäðîñøåãî 15-ëåòíåãî Ìèëëåðà, ââÿçàëñÿ â äðàêó ïüÿíûì ñîñåäîì. Ïîñëåäíèé îäåðæàë âåðõ íàä ïîäðîñòêîì. Òîãäà ìàëü÷èêè çàäóìàëè è îñóùåñòâèëè åãî óáèéñòâî. 52-ëåòíåãî ìóæ÷èíó äî ñìåðòè çàáèëè áåéñáîëüíûìè áèòàìè. Ìèëëåð ïîëó÷èë ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, à åãî ïîäåëüíèêó óäàëîñü èçáåæàòü âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ. 17-ëåòíèé Êâàíòåëë Ëîòòñ èç Ìèññóðè çàðåçàë ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà ïîñëå ññîðû è ïðîäîëæèòåëüíîé äðàêè. Ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. «ß íàõîæóñü â òþðüìå óæå áîëåå äåñÿòè ëåò, - ðàññêàçàë îí æóðíàëèñòàì â ýòîì ãîäó. – Ìíå åù¸ íåò òðèäöàòè ëåò è áîëüøàÿ ÷àñòü æèçíè, íàäåþñü, âïåðåäè. ß èñêðåííå ðàñêàèâàþñü â ñîäåÿííîì, íî íå ñ÷èòàþ, ÷òî æèçíü çà ðåø¸òêîé ñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð». 14-ëåòíÿÿ Ýøëè Äæîíñ èç Àëàáàìû ñîâåðøèëà ÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå, íà êîòîðîå å¸ ïîäòîëêíóë áîéôðåíä. Îíà óáèëà äåäà è ò¸òþ, à ïîòîì ïîïûòàëàñü èíñöåíèðîâàòü ïîæàð. Òîëüêî ïîñëå 9 ëåò â òþðüìå Äæîíñ íà÷àëà îñîçíàâàòü ïðîèçîøåäøåå. «ß áûëà ãëóïûì, çëûì è î÷åíü æåñòîêèì ðåá¸íêîì, - ñêàçàëà îíà. – Ìíå íå óäàëîñü îñòàíîâèòü âñïûøêó ãíåâà è ÿðîñòè. ß áóäó æàëåòü îá ýòîì äî êîíöà ñâîèõ äíåé. Äæîíñ íå èìååò ïðàâà íà äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå. Îíà ñî ñòîïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ óìð¸ò â èñïðàâèòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè, òàê êàê ñóäåáíûé ïðèãîâîð îáæàëîâàíèþ íå ïîäëåæèò. 14-ëåòíèé Òè Äæåé Òðåìáë èç Ìè÷èãàíà æèë â ìèðå ôèëüìîâ è âèäåîèãð. Ïîñêîëüêó îò ðåàëüíîñòè îí áûë äàë¸ê, ñâîè äåéñòâèÿ îí îñìûñëèâàë ðåäêî. Êàê-òî Òðåìáë âëåç â äîì ïîæèëîé ïàðû, çàñòðåëèë ñïÿùèõ õîçÿåâ, à ïîòîì óêðàë èõ àâòîìîáèëü. Â ýòîì ãîäó Òðåìáëó èñïîëíèëîñü 30 ëåò. Êàæäóþ íî÷ü îí âñïîìèíàåò ñâîé ïîñëåäíèé äåíü íà ñâîáîäå è ïîëíîñòüþ ðàñêàèâàåòñÿ â óáèéñòâå. «ß óæå íå òîò ÷åëîâåê, êàêèì áûë ðàíüøå, - ãîâîðèò îí. – Ó ìåíÿ ïðèáàâèëîñü ìîçãîâ. Åäèíñòâåííîå, î ÷¸ì ÿ äåéñòâèòåëüíî ìå÷òàþ, ÷òîáû ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ õîòÿ áû ïðèçðà÷íûé øàíñ ïîêèíóòü òþðåìíóþ êàìåðó. Ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå – ñàìàÿ ñòðàøíàÿ ïûòêà íà ñâåòå. Ëó÷øå áû ìåíÿ óáèëè». 13-ëåòíèé Õîñå Âàëëå, æèòåëü øòàòà Ôëîðèäà, ïîëó÷èë 65-ëåòíèé ñðîê çà èçíàñèëîâàíèå äâóõ äåâóøåê ïîä äóëîì ïèñòîëåòà. Óæå âî âðåìÿ îòáûòèÿ íàêàçàíèÿ, âñïëûë åù¸ îäèí êðèìèíàëüíûé ýïèçîä ñ ó÷àñòèåì Âàëëå, è åìó äîáàâèëè 13 ëåò â òþðüìå. Â ëó÷øåì ñëó÷àå Âàëëå âûéäåò íà ñâîáîäó â 91-ëåòíåì âîçðàñòå. «ß íàêàçàë ñàì ñåáÿ, - ñ÷èòàåò ïðåñòóïíèê. – Ó ìåíÿ íå áóäåò âòîðîãî øàíñà èñïðàâèòü îøèáêè, íî ìíå èñêðåííå æàëü, ÷òî âñ¸ òàê ïîëó÷èëîñü. Ê ñîæàëåíèþ, â 13-ëåòíåì âîçðàñòå ÿ íå îòëè÷àë çëî îò äîáðà, ðóêîâîäñòâóÿñü èñêëþ÷èòåëüíî èíñòèíêòàìè». Ïîäîáíûõ ïðèìåðîâ – äåñÿòêè òûñÿ÷. Ìíîãèå çàêëþ÷¸ííûå, îòïðàâëåííûå çà

ðåø¸òêó ìàëåíüêèìè äåòüìè, óæå íå ïîìíÿò, êàê ïðîõîäèëî èõ äåòñòâî è êàê âûãëÿäèò íîðìàëüíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü. Êàæäûé äåíü îíè âèäÿò òîëüêî ñâîþ êàìåðó, ñòîëîâóþ, ïðîãóëî÷íûé äâîð èñïðàâèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ, íàäñìîòðùèêîâ è äðóãèõ çàêëþ÷¸ííûõ. Áîðöû çà ïðàâà íåñîâåðøåííîëåòíèõ óãîëîâíèêîâ ïðåäëàãàþò ïðèíÿòü ðÿä ìåð, êîòîðûå ïîìîãóò ðåøèòü òðè óïîìÿíóòûå â íà÷àëå ìàòåðèàëà ïðîáëåìû. Â ÷àñòíîñòè, îíè ïðåäëàãàþò îãðàíè÷èòü ìàêñèìàëüíûé ñðîê çàêëþ÷åíèÿ äëÿ ëèö ìëàäøå 18 ëåò. Îäíè íàçûâàþò «ïðèåìëåìûì ñðîêîì» 50 ëåò òþðüìû, äðóãèå – 25 ëåò. «Âñå ïîäðîñòêè ñîâåðøàþò îøèáêè â ñèëó ñâîåãî âîçðàñòà, - ñ÷èòàåò áûâøèé íàäñìîòðùèê òþðüìû äëÿ ìàëîëåòíèõ Áåí Ðè÷àðäñ. – À åñëè äåòè ðàñòóò â íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìüÿõ, òî âåðîÿòíîñòü ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ äîñòèãàåò 99%. Îáùåñòâî äîëæíî îòíîñèòüñÿ ê íèì êàê ê áîëüíûì è î÷åíü íåñ÷àñòíûì ëþäÿì. Íà ìîé âçãëÿä, íåñîâåðøåííîëåòíèå äîëæíû ïîëó÷èòü øàíñ íà èñïðàâëåíèå, êàêîå áû óæàñíîå ïðåñòóïëåíèå íå ñîâåðøèëè». Òàêæå ïðàâîçàùèòíèêè ïðåäëàãàþò ïîíèçèòü âîçðàñò «ñîâåðøåííîëåòèÿ» ñ 18 äî 16 ëåò. Îòïðàâëÿòü â òþðüìû, ïî èõ ìíåíèþ, íåîáõîäèìî òîëüêî òåõ, êîìó èñïîëíèëîñü 16 ëåò. Áîëåå þíûõ ïðåñòóïíèêîâ ñëåäóåò ëå÷èòü â ïñèõèàòðè÷åñêèõ êëèíèêàõ è ïðèãîâàðèâàòü ê äîìàøíåìó àðåñòó. «Çäîðîâûé ðåá¸íîê â âîçðàñòå 15 ëåò è ìëàäøå íå ìîæåò ñîâåðøèòü îñìûñëåííîå óáèéñòâî èëè èçíàñèëîâàíèå, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Äæîí Áðîó. – Íà ýòî ñïîñîáåí âçðîñëûé ÷åëîâåê, íî íå ïîäðîñòîê». Åùå îäíî ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ïîìîæåò óëó÷øèòü ñèòóàöèþ ñ ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòüþ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ââåñòè â øêîëàõ ñïåöèàëüíûå ñåìèíàðû î ïðåñòóïëåíèÿõ, ñðîêàõ çàêëþ÷åíèÿõ è æèçíè çàêëþ÷¸ííûõ. Íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü âåðíîå ðåøåíèå. Ìíîãèå ìàëîëåòíèå ïðåñòóïíèêè íå èìåþò ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, ÷òî èõ æä¸ò ïîñëå àðåñòà. È åñëè îíè íå ìîãóò óâàæàòü çàêîí, áóäó÷è íà ñâîáîäå, òî îíè äîëæíû åãî ïàíè÷åñêè áîÿòüñÿ. Ñåãîäíÿ ìíîãèå óáèéöû è íàñèëüíèêè â âîçðàñòíîé êàòåãîðèè 10 – 17 ëåò äàæå íå ïîäîçðåâàþò î òåõ óæàñàõ è ëèøåíèÿõ, êîòîðûå æäóò èõ çà ðåø¸òêîé. Òàê èëè èíà÷å, ïðîáëåìó ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòè è ñïðàâåäëèâûõ íàêàçàíèé äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ íåîáõîäèìî ðåøàòü â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, äàëåêî íå âñåãäà ñïðàâåäëèâàÿ ñèñòåìà ïðèãîâîðîâ è íàêàçàíèé ñëîìàåò æèçíè åù¸ íè îäíîìó ïîêîëåíèþ àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ... J

Îáñóæäåíèå ñòàòüè íà ñàéòå ãàçåòû ïî àäðåñó:

www.rusbazaar.com

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

. â

Ñòóäåí÷åñêèå êðåäèòû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ

ü è ò

Êîëè÷åñòâî ñòóäåí÷åñêèõ ëîíîâ äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ ðåçêî óâåëè÷èëîñü çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2012 ãîäà. Òàêîâû äàííûå Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè íåçàâèñèìûõ øêîë (National Association of Independent Schools – NAIS).

è â à -

Òåíäåíöèÿ âïîëíå îáúÿñíèìà: íàáëþäàÿ çà âûïóñêíèêàìè êîëëåäæåé, êîòîðûå â ìàññîâîì ïîðÿäêå íå ìîãóò óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, ðîäèòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèå äàâàòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå äåòÿì ñ þíûõ ëåò.

ò ñ î â í -

, -

Áîëüíûõ ìåëàíîìîé æåíùèí ñòàëî áîëüøå

è î , . â Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Ôîíå äà ïî áîðüáå ñ ðàêîì êîæè (Skin - Cancer Foundation – SCF), áîëüíûõ ìåëàíîìîé ñòàëî áîëüøå ñðåäè - æåíùèí â âîçðàñòå îò 18 äî 39 ëåò. - Íàïîìíèì, ÷òî ìåëàíîìà – îäíà - èç íàèáîëåå îïàñíûõ ôîðì ðàêà - êîæè. Îò ýòîãî çàáîëåâàíèé â Ñîå åäèí¸ííûõ Øòàòàõ åæå÷àñíî óìè- ðàåò îäèí ÷åëîâåê. ò ó Ãëàâíûì âèíîâíèêîì ïå÷àëüíîé òåí- äåíöèè èññëåäîâàòåëè íàçûâàþò ðàñòóùóþ ëþáîâü ìîëîäûõ æåíùèí ê ïîñåùåíèþ ñîëÿðèåâ. Ïîä èñêóññòâåííûìè ëàìïàìè ÷åëîâåê ïîëó÷àåò â ñåìü ðàç áîëüøå ðàäèàöèè, ÷åì ïîä ñîëíöåì. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå â 2009 ãîäó Ìåæäóíàðîäíîå àãåíòñòâî ïî èçó÷åíèþ ðàêà (International Agency of Research on Cancer) ïîñòàâèëî ñîëÿðèè â îäèí ðÿä ñ ñèãàðåòàìè â ñïèñêå ãëàâíûõ ïðè÷èí ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Íîâîå èññëåäîâàíèå SCF, êàê îæèäàåòñÿ, ñïðîâîöèðóåò íîâóþ âîëíó áîðüáû ñ ñîëÿðèÿìè. Äàííûå ó÷ðåæäåíèÿ, íàïîìíèì, óæå íåñêîëüêî ëåò íàõîäÿòñÿ ïîä æ¸ñòêèì êîíòðîëåì ìåäèöèíñêèõ è ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. Âëàäåëüöàì ñîëÿðèåâ ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå íàëîãè è ïîøëèíû, à òàêæå ïîñòîÿííî îòáèâàòüñÿ â ñóäàõ îò ìíîãî÷èñëåííûõ èñêîâ. Êîëè÷åñòâî áîëüíûõ ìåëàíîìîé ìîëîäûõ æåíùèí âûðîñëî çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò ñ 5.4 íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê äî 43.5 íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñêåïòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû ñèòóàöèÿ òîëüêî óõóäøèòñÿ.

Êðåäèòû áåðóòñÿ íà äîøêîëüíîå è øêîëüíîå îáó÷åíèå. «Êîãäà ìîåìó ñûíó èñïîëíèòñÿ 18 ëåò, îí ñàì ðåøèò, ÷åì åìó çàíÿòüñÿ â æèçíè, - ãîâîðèò 30-ëåòíèé Õýíê Äîíîâàí, îòåö 3-ëåòíåãî Ôèëèïïà èç øòàòà Âèñêîíñèí. – ß âçÿë êðåäèò â ðàçìåðå $200 òûñÿ÷, ÷òîáû ìîé ðåá¸íîê ñòàë ãåíèåì ê òîìó ìîìåíòó, êàê åãî ñâåðñòíèêè çàêîí÷àò õàé-ñêóë». Äîíîâàí, êàê è ìíîãèå äðóãèå ðîäèòåëè, óâåðåí, ÷òî îáó÷àòü äåòåé íóæíî ñ ìëàäåí÷åñòâà, à íå êîïèòü äåíüãè íà êîëëåäæ èëè óíèâåðñèòåò. Îí ñîáèðàåòñÿ îòäàòü ðåá¸íêà â ýëèòíûé äåò-

ñêèé ñàä, à ïîòîì â ÷àñòíóþ øêîëó. «Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âûñøåå îáðàçîâàíèå ìîåìó ñûíó è íå ïîíàäîáèòñÿ, - ñ÷èòàåò Äîíîâàí. – Ïðîôåññèîíàëüíûå ó÷èòåëÿ ïîäãîòîâÿò èç íåãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò ïðîÿâèòü ñåáÿ â ëþáîé ñôåðå áèçíåñà. ß íå õî÷ó, ÷òîáû îí ó÷èëñÿ â ïàáëèê-ñêóë, êàê áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ äåòåé». Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ê êîíöó ãîäà ïîïóëÿðíîñòü ëîíîâ äëÿ ïîäðîñòêîâ ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ïîïóëÿðíîñòüþ ðÿäîâûõ ñòóäåí÷åñêèõ ëîíîâ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÁÀÃÀÆ Ñ “ÑÞÐÏÐÈÇÎÌ” Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîé ñòàòèñòèêå, êàæäûå 30 ñåêóíä ñîòðóäíèêè àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòîâ èçûìàþò èç áàãàæà ïàññàæèðîâ çàïðåù¸ííûå âåùè. ×òî òîëüêî íå ïûòàþòñÿ ïðîâåçòè ëþäè íà ìåæäóíàðîäíûõ è âíóòðåííèõ ðåéñàõ – îò ñêîðîïîðòÿùåéñÿ êîëáàñû è òàáà÷íûõ èçäåëèé â áîëüøîì êîëè÷åñòâå (ýòèì, êñòàòè, äîâîëüíî ÷àñòî ãðåøàò ðóññêîÿçû÷íûå òóðèñòû è èììèãðàíòû) äî íàðêîòèêîâ è îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2012 ãîäà èñêëþ÷åíèåì íå ñòàëè. Ìíîãî ðàç ðàáîòà àýðîïîðòîâ îñòàíàâëèâàëàñü èç-çà îïàñíûõ è çàïðåù¸ííûõ ïðåäìåòîâ â ïàññàæèðñêîì áàãàæå. Êàê ñëåäñòâèå, äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé îïîçäàëè íà ñâîè ðåéñû, à ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïîíåñëè ìíîãîìèëëèàðäíûå óáûòêè. Ñàìóþ øîêèðóþùóþ íàõîäêó ñäåëàëè ñîòðóäíèêè àýðîïîðòà Ìàéàìè (Ôëîðèäà). Äâå æåíùèíû, âîçâðàùàâøèåñÿ ñ Êóáû (èììèãðàíòàì èç ýòîé ñòðàíû ðàçðåøåíî ëåòàòü íà ðîäèíó), ïîïûòàëèñü ââåçòè â ÑØÀ... äâà ÷åëîâå÷åñêèõ çàðîäûøà. Êîíòðàáàíäà íàõîäèëàñü â çàïå÷àòàííîì ãëèíÿíîì ñîñóäå, êîòîðûé áåç âñÿêîãî òðóäà ïðîñâåòèë ñêàíåð. Âëàäåëèöû çàðîäûøåé äàâàòü êîììåíòàðèè íàîòðåç îòêàçàëèñü. Îäíàêî îäèí èç êóáèíöåâ ïî èìåíè Ðèêî, ëåòåâøèé âìåñòå ñ çàäåðæàííûìè, ïîÿñíèë, ÷òî çàðîäûøè äîâîëüíî ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â òàéíûõ ñåêòàíòñêèõ îáðÿäàõ. Íàïðèìåð, äëÿ âîñêðåøåíèÿ ì¸ðòâûõ èëè ïðåâðàùåíèÿ ÷åëîâåêà â çîìáè. Òàìîæåííèêè îòïðàâèëè çàðîäûøè íà ýêñïåðòèçó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èì îêîëî 20 íåäåëü è îáà – ì¸ðòâîðîæä¸ííûå.

«Êóáèíñêèå ïîäïîëüíûå âðà÷è, äåëàþùèå àáîðòû, ÷àñòî ïðèòîðãîâûâàþò òàêèìè âåùàìè, - ñêàçàë Ðèêî. – Â Ãàâàíå çà îäèí çàðîäûø ìîæíî ïîëó÷èòü $75 - $100». Â Àýðîïîðòó Ôèëàäåëüôèè (Ïåíñèëüâàíèÿ) òàìîæåííèêè íàøëè ïàêåò ñ ïîðîøêîì, íàïîìèíàþùèì êîêàèí. Âåùåñòâî áûëî îòïðàâëåíî íà ýêñïåðòèçó â ìåñòíóþ ëàáîðàòîðèþ, îäíàêî ñïåöèàëèñòû íå ñìîãëè îïðåäåëèòü åãî ñîñòàâ. Â èòîãå, ñòðàííûé ïàêåò ïîä óñèëåííîé îõðàíîé îòïðàâèëè â ãëàâíûé îôèñ Óïðàâëåíèÿ ïî ïðîäîâîëüñòâèþ è ìåäèêàìåíòàì (Food and Drug Administration – FDA). Îêàçàëîñü, ÷òî òàìîæåííèêè èçúÿëè îòíîñèòåëüíî íîâûé è î÷åíü ðåäêèé íàðêîòèê, êîòîðûé âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â Åâðîïå ïîëòîðà ãîäà íàçàä. Ïîäîçðåâàåìûå àðåñòîâàíû. Âåä¸òñÿ ñëåäñòâèå. Â òîì æå àýðîïîðòó îõðàííèêè çàäåðæàëè 29-ëåòíåãî Äæîçåôà Ïèêëî, â ðþêçàêå êîòîðîãî íàõîäèëñÿ ìîùíåéøèé ôåéåðâåðê. Ïàññàæèð îêàçàëñÿ áîëüøèì ëþáèòåëåì ïèðîòåõíèêè. Ôåéåðâåðê îí êóïèë â ìàãàçèíå, êóñòàðíûì ñïîñîáîì åãî óñîâåðøåíñòâîâàë è âìåñòå ñ êàëèôîðíèéñêèìè ïðèÿòåëÿìè ñîáèðàëñÿ åãî âçîðâàòü . Ðàçãîâàðèâàÿ ñ îõðàííèêàìè, Ïèêëî ìíîãî øóòèë. Îí íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî òàêàÿ «áåçîáèäíàÿ» øòóêîâèíà ìîæåò îñòàíîâèòü ðàáîòó àýðîïîðòà íà ïîë÷àñà. Ýêçîòè÷åñêèå æèâîòíûå è íàñåêîìûå – åù¸ îäíà ãîëîâíàÿ áîëü ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòîâ. Ïðè÷¸ì êîíòðàáàíäèñòû èäóò íà âñÿêîãî ðîäà óõèùðåíèÿ, ÷òîáû æèâûå îðãàíèçìû íå óìåðëè è íå ïîïàëè â ïîëå çðåíèÿ ïåðñîíàëà àýðîïîðòà. Òàê, èììèãðàíò èç Êèòàÿ, íàïðàâëÿþùèéñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ, ïîïûòàëñÿ ïðîâåçòè íåáîëüøóþ îáåçüÿíó â ÷åìîäàíå, íàäåâ åé íà ãîëîâó ñîáñòâåí-

íîðó÷íî èçãîòîâëåííóþ êèñëîðîäíóþ ìàñêó. Ãðàæäàíèíà Ôèëèïïèí àðåñòîâàëè â àýðîïîðòó Òåõàñà ñ áîëüøèì ïèòîíîì, íàõîäèâøèìñÿ íà äíå äîðîæíîé ñóìêè, íàáèòîé îäåæäîé è îáóâüþ. Âî âðåìÿ äîïðîñà çàäåðæàííûé ïðîäîëæàë óòâåðæäàòü, ÷òî «ãèãàíòñêàÿ çìåÿ çàïîëçëà ê íåìó â áàãàæ ñëó÷àéíî», è «âèíîâàòû âî âñ¸ì ñîòðóäíèêè àýðîïîðòà». Äîâîëüíî-òàêè èíòåðåñíûé ñëó÷àé ïðîèçîø¸ë â Êàíçàñå. Â ñóìêå àôðèêàíñêîãî òóðèñòà òàìîæåííèêè îáíàðóæèëè ñòåêëÿííûé øàð ñ ãóñòîé æèäêîñòüþ âíóòðè. Ïàññàæèð ñêàçàë, ÷òî âåç¸ò ñóâåíèð ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. Ñîòðóäíèêè àýðîïîðòà, îäíàêî, ïîñ÷èòàëè, ÷òî æèäêîñòü ìîæåò áûòü ÿäîì, áèîëîãè÷åñêèì îðóæèåì èëè íàðêîòèêîì. Íî äëÿ ýòîãî ñëåäîâàëî ðàçáèòü øàð èëè õîòÿ áû ïðîñâåðëèòü â í¸ì äûðêó. Àôðèêàíåö æå íàîòðåç îòêàçàëñÿ îòäàâàòü «ñóâåíèð» íà èññëåäîâàíèå. Ïîìîãëà òàìîæåííèêàì ðÿäîâàÿ ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà Google. Àôðèêàíåö íàçâàë òî÷íîå íàçâàíèå äèêîâèííîãî «ñóâåíèðà» áåç âñÿêèõ îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, è òàìîæåííèêè óâèäåëè åãî èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå. Èíîñòðàííûå ïàññàæèðû î÷åíü ÷àñòî óäèâëÿþò ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòîâ. Òàê, ãðàæäàíèí Ãåðìàíèè, äîñìîòðåííûé â àýðîïîðòó øòàòà Âàøèíãòîí, ââ¸ç â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû îêîëî 50 ôóíòîâ äðåâåñíûõ îïèëîê. Îáúÿñíÿòü òàìîæåííèêàì ïðåäíàçíà÷åíèå îïèëîê îí îòêàçàëñÿ íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî åñëè îíè íå âõîäÿò â ñïèñîê çàïðåù¸ííûõ äëÿ ââîçà ïðåäìåòîâ, òî åãî äîëæíû îòïóñòèòü áåç âñÿêèõ ïîäðîáíûõ ðàññïðîñîâ. Áóäó÷è îòïóùåííûì, îí íàïèñàë â ñâî¸ì èíòåðíåò-áëîãå: «Ìîé äðóã – ýíòîìîëîã. Îí ñîáèðàåòñÿ ðàçâîäèòü êàêèõ-òî óæàñíûõ ãóñåíèö, êîòîðûå æèâóò

èñêëþ÷èòåëüíî â îïèëêàõ îïðåäåë¸ííûõ ïîðîä äåðåâüåâ». Æèòåëüíèöå Ìèííåñîòû ×èíãè Îóè ïîâåçëî ìåíüøå. Å¸ çàäåðæàëè ñ íàïèñàííîé ìàñëîì êàðòèíîé è ïîòðåáîâàëè ïîêàçàòü äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé, ÷òî êàðòèíà íå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. Õóäîæíèêîì êàðòèíû ÿâëÿëàñü ñàìà Îóè, êîòîðàÿ íàðèñîâàëà ïîëîòíî âî âðåìÿ 2-íåäåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå. Ðàññëåäîâàíèå äëèëîñü ïî÷òè 10 ÷àñîâ. Ïðàêòè÷åñêè âñ¸ ýòî âðåìÿ æåíùèíà îòâå÷àëà íà âîïðîñû ïðåäñòàâèòåëåé ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ, âåäóùèõ áîðüáó ñ êîíòðàáàíäèñòàìè. Â êîíöå êîíöîâ Îóè îòïóñòèëè. Îãíåñòðåëüíîå îðóæèå â áàãàæå ïàññàæèðîâ âíóòðåííèõ ðåéñîâ – ïðèâû÷íîå ÿâëåíèå. ×åòâåðî èç ïÿòè àðåñòîâàííûõ ãîâîðÿò, ÷òî ïîïðîñòó çàáûëè âûëîæèòü ïèñòîëåò èç ñóìêè. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. «Áîëüøèíñòâî çàêîíîïîñëóøíûõ ëþäåé õðàíèò îðóæèå â ñóìêàõ, êîòîðûå ëåæàò â øêàôó èëè êëàäîâêå, - ðàññêàçûâàåò òåõàñåö Ðîáåðò Íàíí, êîòîðîãî îõðàííèêè àýðîïîðòîâ çàäåðæèâàëè òðèæäû. – Ñîáèðàÿñü â äîðîãó, ëþäè ïðîñòî çàáûâàþò ðàññòåãíóòü îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ êàðìàíîâ ñóìêè è äîñòàòü îòòóäà ïèñòîëåò». Íà êàæäîãî çàäåðæàííîãî ñ ïèñòîëåòîì ïðèõîäèòñÿ òðîå çàäåðæàííûõ ñ ïàòðîíàìè (ãèëüçàìè). Ïîñëå ñïîðòèâíûõ òèðîâ ëþäè çàáûâàþò õîðîøåíüêî âûòðÿõíóòü ñóìêó. Ñêàíåðû æå â àýðîïîðòàõ ïðåêðàñíî «÷óâñòâóþò» áîåïðèïàñû. Ëåêàðñòâà è òðàâû áåç ýòèêåòîê íà àíãëèéñêîì ÿçûêå òàêæå ìîãóò ïðèâåñòè ê áîëüøèì ïðîáëåìàì â àýðîïîðòàõ. Òàê, æèòåëþ Þæíîé Äàêîòû Ïàòðèêó Ì. ïðèøëîñü î÷åíü äîëãî äîêàçûâàòü, ÷òî ñîäåðæèìîå íåáîëüøîãî ïðîçðà÷íîãî ïàêåòà ÿâëÿåòñÿ... æàñìèíîâûì ÷àåì ñ äîáàâëåíèåì êîðèöû. Ñîáèðàÿñü â êðàòêîñðî÷íóþ êîìàíäèðîâêó, îí îòñûïàë ñåáå íåìíîãî ÷àÿ, ÷òîáû âûïèòü â îòåëå, î ÷¸ì âïîñëåäñòâèè ñèëüíî ïîæàëåë. «Âû ìîæåòå êóïèòü â ìàãàçèíå ïàêåò ÷èïñîâ, ïåðåñûïàòü èõ â îáûêíîâåííûé ïàêåò áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, è... ïðèìåðèòü íàðó÷íèêè â àýðîïîðòó, æàëîâàëñÿ Ïàòðèê. – Ó îõðàííèêîâ ëþáàÿ ñóáñòàíöèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèáî íàðêîòèêîì, ëèáî âçðûâ÷àòêîé». Ê ñ÷àñòüþ, íåðàçáåðèõà ñ ââîçèìûìè è ïåðåâîçèìûìè òîâàðàìè ñêîðî çàêîí÷èòñÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîõîäèò òåñòèðîâàíèå ñóïåðñîâðåìåííûõ ñêàíåðîâ, êîòîðûå áóäóò ðàñïîçíàâàòü ñîäåðæèìîå ïàññàæèðñêèõ áàãàæåé. Åñëè âåðèòü ðàçðàáîò÷èêàì äàííûõ óñòðîéñòâ, òî îíè çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû ñìîãóò îïðåäåëèòü âèä íàðêîòèêà, ïðèìåðíóþ öåííîñòü òîé èëè èíîé âåùè â áàãàæå (ïðè÷¸ì íà ðàññòîÿíèè). Êðîìå òîãî, ñêàíåðû «íàó÷àòñÿ» âåñòè ñòàòèñòèêó ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ââîçèìûõ è âûâîçèìûõ âåùåé. Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ïðåäóïðåäèòü ÷èòàòåëåé «ÐÁ» îá îïàñíîñòè ïåðåâîçêè çàïðåù¸ííûõ âåùåé â ðó÷íîé êëàäè è áàãàæå. Âåñåííå-ëåòíèé ñåçîí íàñòóïèë, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ñîòðóäíèêè àýðîïîðòîâ, çàáîòÿùèåñÿ î íàøåé ñ âàìè áåçîïàñíîñòè, ïîâûñÿò áäèòåëüíîñòü ïðè äîñìîòðå ïàññàæèðîâ.

Îáñóæäåíèå ñòàòüè íà ñàéòå ãàçåòû ïî àäðåñó:

www.rusbazaar.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ðóáðèêó âåäåò

è ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× è , Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! à Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, - ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçå-

òû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíî- ìó ýêñïåðòó».

õ å

å è -

õ å î è è ç -

ñ î -

à . . î î ñ

, -

Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî ÿ ñèëüíî ïîðóãàëñÿ ñ ðàáîòíèêîì Ñàíèòàðíîé ñëóæáû (Department of Sanitation – DOS). Îí âûïèñàë ìíå òèêåò â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ ñèäåë çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ çà 2 ìèíóòû äî íà÷àëà óáîðêè. Îí ðàâíîäóøíî áðîñèë åãî íà ñòåêëî è ïîø¸ë ê ñâîåé ñëóæåáíîé ìàøèíå. ß äîãíàë ýòîãî íàãëåöà è ïîïûòàëñÿ âåæëèâî åãî ïðèçâàòü ê ñïðàâåäëèâîñòè. Îí îáðóøèëñÿ íà ìåíÿ íåöåíçóðíîé áðàíüþ íà èñïàíñêî-àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîäàòü æàëîáó â DOS ìíå íå óäàëîñü. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ýòî âåäîìñòâî ïîêðûâàåò ñâîèõ õàìîâàòûõ ñîòðóäíèêîâ. Êóäà ìîæíî åù¸ ïîæàëîâàòüñÿ? Ó ìåíÿ åñòü ôàìèëèÿ è àâòîìîáèëüíûé íîìåð ýòîãî ñàíèòàðíîãî ìó÷èòåëÿ. Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Èíñòðóêöèÿ î ïðè¸ìå æàëîá íà ãðóáûõ è íå âñåãäà ñïðàâåäëèâûõ ñîòðóäíèêîâ Department of Sanitation åñòü ó äèñïåò÷åðîâ ñïðàâî÷íîé òåëåôîííîé ñëóæáû 311. Çâîíèòå ïî ýòîìó íîìåðó è ñîñòàâëÿéòå êîìïëåéí íà îáèä÷èêà.

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ñïîðèë ñî ñâîèì äðóãîì îòíîñèòåëüíî ñòîèìîñòè àâòîìîáèëüíûõ ïîåçäîê èç ÍüþÉîðêà â Êàëèôîðíèþ. Äðóã óòâåðæäàë, ÷òî â íûíåøíåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè ãîðàçäî âûãîäíåå ëåòàòü, íåæåëè åõàòü. Òàê ëè ýòî? Åñòü ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá âû÷èñëèòü ñòîèìîñòü íàçåìíîé ïîåçäêè ïî Àìåðèêå? Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê! Íåäàâíî âàø ïîêîðíûé ñëóãà ñîâåðøèë ïóòåøåñòâèå íà àâòîìîáèëå Nissan èç Êâèíñà (Íüþ-Éîðê) äî ËîñÀíäæåëåñà (Êàëèôîðíèÿ). ß ïîòðàòèë íà áåíçèí ïîðÿäêà $680, è â îáùåé ñëîæíîñòè ïðåîäîëåë 5,800 ìèëü. Ðàññ÷èòàòü ïðèìåðíóþ ñòîèìîñòü áåíçèíà íà ïóòåøåñòâèå ïî Àìåðèêå äîâîëüíî ïðîñòî. Äîñòàòî÷íî ââåñòè ïî÷òîâûå èíäåêñû ïóíêòà îòïðàâêè è íàçíà÷åíèÿ, óêàçàòü ãîä âûïóñêà è ìàðêó àâòîìîáèëÿ íà ñàéòå www.costtodrive.com (ðåñóðñ áåñïëàòíûé è ðåãèñòðàöèè íå òðåáóåò). ×òî êàñàåòñÿ ñðàâíèòåëüíîé öåíû ïóòåøåñòâèé íà àâòîìîáèëå è ñàìîë¸òå, òî çäåñü îäíîçíà÷íîãî îòâåòà äàòü íåëüçÿ. Èíîãäà “ãîðÿùèå” àâèàáèëåòû çíà÷èòåëüíî íèæå çàòðàò íà áåíçèí. Õîòÿ ïóòåøåñòâîâàòü ñåìü¸é (4 – 5 ÷åëîâåê) íà àâòîìîáèëå âûãîäíåå â ëþáîì ñëó÷àå. Êðîìå òîãî, ó÷èòûâàéòå òàêèå ôàêòîðû, êàê èçíîñ äâèãàòåëÿ è äëèòåëüíîñòü ïóòåøåñòâèÿ (íà ïóòü îò Íüþ-Éîðêà äî Êàëèôîðíèè ìíå ïîíàäîáèëîñü 44 ÷àñà ÷èñòîãî âðåìåíè).

Âîäèòåëè êîìïàêòíûõ àâòî ïðèçíàíû ñàìûìè àãðåññèâíûìè

, Âëàäåëüöû íåáîëüøèõ ìàëîìîù- íûõ àâòîìîáèëåé áîëåå ÷àñòî, ÷åì - äðóãèå, ïîäâåðãàþòñÿ ñîáëàçíó âåñ- òè ìàøèíó â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî ëèáî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. - Êàê âûÿñíèëîñü, æåíùèíû â âîçðàñòå - îò 18 äî 24 ëåò, êîòîðûå åçäÿò íà ìàò ëîëèòðàæíûõ àâòî, îáëàäàþò íàè- áîëüøåé ñêëîííîñòüþ ê àãðåññèâíîìó - ïîâåäåíèþ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ñîîáè ùàåò «Çà ðóëåì». Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ áûëà ïðåäû ñòàâëåíà êîìïàíèåé Newspool, çàêàç- ÷èêîì êîòîðîé ñòàëè ñòðàõîâùèêè èç â å -

ü è î , è

Àâñòðàëèè. Ñîòðóäíèêè Newspool îïðîñèëè áîëåå òðåõ òûñÿ÷ âîäèòåëåé. Ñîöèîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî àãðåññèÿ ñî ñòîðîíû âëàäåëüöåâ êîìïàêò-êàðîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåêèõ çàùèòíûé ìåõàíèçì îò áîëüøèõ «ñîñåäåé» íà äîðîãå. Ñðåäè òàêèõ âîäèòåëåé, êîòîðûõ îïðîñèëè ñîòðóäíèêè ôèðìû, 75% îáëàäàþò ñêëîííîñòü ê îïàñíîé ìàíåðå åçäû. Ïðè ýòîì ïðèìåðíî 50% çà÷àñòóþ îñêîðáëÿþò äðóãèõ àâòîâëàäåëüöåâ, à 23% ðàçäðàæàþòñÿ èç-çà àâòîìîáèëåé, êîòîðûì åäóò âïåðåäè íèõ ñëèøêîì ìåäëåííî.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Êòî íà ÷òî îòâëåêàåòñÿ çà ðóëåì Äåâóøêè â äâà ðàçà ÷àùå ïîëüçóþòñÿ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè âî âðåìÿ âîæäåíèÿ, ÷åì ïàðíè – ê òàêèì èòîãàì â ñâîåì èññëåäîâàíèè ïðèøëà àìåðèêàíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ «Ôîíä áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ». Â êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòà îíà óñòàíîâèëà íà ìíîæåñòâî àâòîìîáèëåé êàìåðû äëÿ îòñëåæèâàíèÿ äåéñòâèé ìîëîäûõ âîäèòåëåé. Íè÷åãî ïîäîáíîãî â òàêèõ ìàñøòàáàõ ðàíåå íå ñîâåðøàëîñü. Ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà íàèáîëåå ÷àñòî îòâëåêàëè ïîäðîñòêîâ îáîèõ ïîëîâ, íî ñíÿòûå âèäåîìàòåðèàëû äàëè ïèùó äëÿ áîëåå ãëóáîêèõ ðàçìûøëåíèé è âûâîäîâ. “Ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, íàáîð òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, ëè÷íûé óõîä è äîòÿãèâàíèå äî îïðåäåëåííûõ âåùåé ñòàëè ñàìûìè ðàñïðîñòðàíåííûìè âàðèàíòàìè îòâëå÷åíèÿ âîäèòåëåé-òèíåéäæåðîâ îò äîðîæíîé îáñòàíîâêè âî âðåìÿ åçäû”, - ñêàçàë ãëàâà ôîíäà Ïèòåð Êèññèíäæåð. – Ýòîò ýêñïåðèìåíò äàåò íàèëó÷øåå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì çàíèìàþòñÿ ïîäðîñòêè âî âðåìÿ åçäû çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ. Åãî èòîãè ïîìîãóò â ñîçäàíèè ðÿäà îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîâûøåíèþ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ”. Ïîìèìî ðàñïðîñòðàíåííîñòè òîãî èëè èíîãî îòâëåêàþùåãî ïðåäìåòà, èññëåäîâàòåëè îïðåäåëèëè èõ ïîñëåäñòâèÿ ïðè ðàçëè÷íûõ ìàíåâðàõ. Ê ïðèìåðó, ïîâîðîòû, ðåçêèå òîðìîæåíèÿ èëè óñêîðåíèÿ. Ïîäðîñòêè, â áîëüøèíñòâå ñâîåì, íàìíîãî ÷àùå îòðûâàþò âçãëÿä îò ïðîåçæåé ÷àñòè, íåæåëè îïûòíûå âîäèòåëè. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ ýòî ïðîèñõîäèò åùå â 3 ðàçà ÷àùå. Â

ñðåäíåì âîäèòåëè-òèíåéäæåðû, ïîëü çóþùèåñÿ ìîáèëüíèêîì âî âðåìÿ äâè æåíèÿ, çàñìàòðèâàëèñü íà ïîñòîðîí íèå âåùè íà öåëóþ ñåêóíäó áîëüøå ÷åì âîäèòåëè, ñêîíöåíòðèðîâàííûå íà äâèæåíèè. “Âîçìîæíî, ýòà ðàçíèöà íå êàæåò ñÿ ñëèøêîì áîëüøîé, íî ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëü çà îäíó ñåêóíäó ïðîåçæàåò äèñòàíöèþ, ðàâíóþ áàñ êåòáîëüíîé ïëîùàäêå”, - ãîâîðèò Êèñ ñèíäæåð. - “Äëÿ êîãî-òî îíà ìîæåò ñòî èòü æèçíè”. Ïî ÷àñòè ãåíäåðíîé ïðèíàäëåæíî ñòè ìîëîäîãî âîäèòåëÿ èññëåäîâàòåëè âû÷èñëèëè, ÷òî äåâóøêè ïîëüçóþòñÿ ìîáèëüíûìè óñòðîéñòâàìè âäâîå ÷à ùå, ÷åì ïàðíè. Îíè íà 10% áîëåå ñêëîííû îòâëåêàþòñÿ îò äîðîãè áåç îáúÿñíèìûõ ïðè÷èí, íà 50% ÷àùå ïû òàþòñÿ äîòÿíóòüñÿ äî êàêèõ-òî ïðåä ìåòîâ â àâòîìîáèëå è íà 25% áîëåå ñêëîííû ê ïîòðåáëåíèþ åäû è íàïèò êîâ. Âñå ýòî, íàïîìíèì, âî âðåìÿ äâè æåíèÿ çà ðóëåì. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îòìåòèì, ÷òî ïàðíè ïðèìåðíî â äâà ðàçà ÷àùå îáî ðà÷èâàþòñÿ íàçàä, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ ïàññàæèðàìè è íàìíîãî ÷àùå îòâëåêà þòñÿ íà ëþäåé âíå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Abonent.pro

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

32 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Íàä ïðîïàñòüþ âî ñíå. È íå òîëüêî âî ñíå...

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Áîñûå, îíè øëè ïî îñòðûì êàìíÿì. Ðÿäîì áûëà ïåñ÷àíàÿ äîðîæêà, íî íà íåå îíè ñòóïèòü íå ñìåëè. Ãäå-òî âíèçó øóìåëà ðåêà. Ñòóïíè êðîâîòî÷èëè. Êòîòî âñå âðåìÿ áûë ó íèõ çà ñïèíîé. Øåë è óëûáàëñÿ. Ëèöà îíà íå âèäåëà, òîëüêî òîíêîãóáûé ðîò. Ïîòîì, ýòîò êòî-òî ðåçêî óäàðèë Ðîìó ïî ñïèíå. Îí ñïîòêíóëñÿ è ïîëåòåë â ïðîïàñòü, òùåòíî õâàòàÿñü çà òîíêèå âåòêè êóñòîâ, âðîñøèõ â îòâåñíûå ñòåíû ãîðû. Îò óæàñà ïðîñíóëàñü. Áåøåíî êîëîòèëîñü ñåðäöå. Ìàëåíüêàÿ êîìíàòà òîíóëà â ãóñòîé òüìå. Â ñòðàõå ïðèäâèíóëàñü ê Ðîìå. Îí îáíÿë åå. Ñòàëî ñïîêîéíåé. Îñòîðîæíî êîñíóëàñü ãóáàìè åãî ùåêè. Ïî÷åìó-òî âñïîìíèëà ìàìèíû ñëîâà, ÷òî ìîëîäîæåíàì ïëîõèå ñíû íå ñíÿòñÿ. Ïóñòü áóäåò òàê. Õðèïëî çàçâåíåë áóäèëüíèê. Îíè ïðîñíóëèñü îäíîâðåìåííî. - Ðîìêà, âñòàâàé, êîðîëè íå îïàçäûâàþò, îñîáåííî íà âðó÷åíèå äèïëîìà. - Íå òîëüêî êîðîëè, íî è ÿ. Îí çàâÿçûâàë ãàëñòóê, êîãäà Ìàðãî âíåñëà â êîìíàòó ÷àéíèê. - Ìèíóòà òåðïåíèÿ, è çàâòðàê áóäåò íà ñòîëå, - îíà ñêðûëàñü çà äâåðüþ è âñêîðå âåðíóëàñü ñ êàñòðþëüêîé. - Òåïåðü ìîæíî è çà ñòîë. Êðàñèâàÿ, ñ æåëòèíêîé êàðòîøêà âêóñíî ïàõëà. - Ìàñëîì ïîëåé, - îíà ïîäîäâèíóëà åìó ìàëåíüêóþ áóòûëî÷êó è ñîëü.- Èíæåíåðû äîëæíû õîðîøî ïèòàòüñÿ. - À âðà÷è - ñëåäèòü çà èõ çäîðîâüåì. - Ïðàâèëüíî. ×åðåç ãîä, êîãäà ìû îòïðàçäíóåì ìîé äèïëîì, ÿ òîëüêî ýòèì è áóäó çàíèìàòüñÿ. Â òðàìâàå áûëî ïîëíî íàðîäó. Îíè ñòîÿëè òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, è óëûáàëèñü. Â ýòîò äåíü Ðîìà ïîëó÷èë êðàñíûé äèïëîì è íàïðàâëåíèå íà ðàáîòó. Åãî ãîëîâà âñåãäà áûëà ïîëíà èäåÿìè. Îí ÷òî-òî ïðîåêòèðîâàë, ñòðîèë, ñïîðèë, äîêàçûâàë è ñîâñåì íå îòâå÷àë êðèòåðèÿì òèõîãî ïðîñòîãî èíæåíåðà. Êîíå÷íî, îí ïîíèìàë, ÷òî ìåñòî ó íåãî íåçíà÷èòåëüíîå, íî ðàáîòàòü áåç èíèöèàòèâû íå ìîã. Ëåòîì ó Ìàðãî áûëà ïðàêòèêà â áîëü-

ÑÓÄÜÁÀ íèöå. Ïðèõîäèëà ïîçäíî, íî è ìóæ ÷àñòî çàäåðæèâàëñÿ. “×òî-òî Ðîìêà ñîâñåì çàðàáîòàëñÿ, îíà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû”? Ïîñòàâèëà óæèí íà ñòîë è ïðèêðûëà åãî ñàëôåòêîé. Â äâåðü ïîñòó÷àëè. - Âõîäèòå, íå çàïåðòî. Ñòóê ïîâòîðèëñÿ. Óäèâèëàñü è ïîøëà îòêðûâàòü. Çà äâåðüþ íèêîãî íå áûëî, òîëüêî ñëîæåííûé â÷åòâåðî áåëûé ëèñòî÷åê ëåæàë íà ïîëîâèêå. Îíà ïîäíÿëà åãî è îãëÿäåëà ïóñòîé êîðèäîð. “Ìàðãîøà, ëþáèìàÿ, ìåíÿ àðåñòîâàëè. Íå ïîíèìàþ, çà ÷òî. Íå èùè. Ð...” “×òî çà ÷óøü, êàê íå èñêàòü. ×òî îí òàêîå ãîâîðèò?”- øåïòàëà îíà, ðàçðûâàÿ çàïèñêó íà ìíîæåñòâî ìåëêèõ êóñî÷êîâ, íà êîòîðûå òåïåðü ðàçîðâàëàñü åå æèçíü. Êàáèíåòû, êîðèäîðû, äëèííàÿ î÷åðåäü â îêîøêî äëÿ ïåðåäà÷. Æåñòêîå, æåñòîêîå: “íå ÷èñëèòñÿ”. Øåïîò ñçàäè ñòîÿùèõ: “ïîèùèòå òàì-òî”. Êîí÷èëîñü çëîñ÷àñòíîå ëåòî, ïðîøëà îñåíü, íàñòóïèëà çèìà. Öåëûìè äíÿìè Ìàðãî ïðîïàäàëà â èíñòèòóòå. Ïîñëåäíèé ãîä îáó÷åíèÿ äàâàëñÿ íåëåãêî. Âå÷åðà, êîòîðûå îíè òàê ëþáèëè, áûëè òåïåðü äëèííûìè è õîëîäíûìè. Â êîìíàòå ãîðåëà òîëüêî íàñòîëüíàÿ ëàìïà. “Ãäå æå òû, äîðîãîé ìîé, ÷òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?” - ñïðàøèâàëà îíà òåìíóþ íî÷ü, íå îæèäàÿ îòâåòà. Â ýòî âîñêðåñåíüå Ìàðãî ðåøèëà ñäåëàòü óáîðêó. Âûáðîñèâ î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ìóñîðà, îíà îòêðûëà ïî÷òîâûé ÿùèê. Ãàçåòû âûâàëèëèñü íà ïîë. Ê çàäíåé ñòåíêå ïðèëèï êàêîé-òî êîíâåðò. Ïî÷åìó-òî çàêðóæèëàñü ãîëîâà. - Âàì ïëîõî? - óñëûøàëà îíà ãîëîñ ñîñåäêè, - âû òàêàÿ áëåäíàÿ. Ñîñåäêà íàãíóëàñü è ïîäíÿëà ñ ïîëà ãàçåòû. - Âàñ ïðîâîäèòü? - Ñïàñèáî, ìíå óæå ëó÷øå. Áðîñèâ ãàçåòû íà êðîâàòü, Ìàðãî äðîæàùèìè ðóêàìè âñêðûëà êîíâåðò áåç îáðàòíîãî àäðåñà. “Çäðàâñòâóé, ëþáèìàÿ!” “Ðîìî÷êà, ýòî îò òåáÿ, Ðîìî÷êà. Òû æèâ. Êàêîå ñ÷àñòüå, òû æèâ”, - ïëà÷à, øåïòàëà îíà.

“...Ïèñàòü íå ðàçðåøàþò. Òîëüêî òåïåðü ñìîã ïåðåäàòü âåñòî÷êó. Îñóäèëè íà ïÿòü ëåò. Ñîñëàëè â ãîðîä È. Ýòî êðàéíèé ñåâåð. Ïðè ìîåé “òåïëîé” îäåæêå, ñõâàòèë âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Ñåé÷àñ âñå íîðìàëüíî. Áîëüøå ïèñàòü íå ìîãó. Íàäåþñü, ÷òî ðàçðåøàò ïåðåïèñêó. Òâîé, áåñêîíå÷íî ëþáÿùèé òåáÿ Ðîìà”. Ìàðãî ñíîâà è ñíîâà ïåðå÷èòûâàëà ïèñüìî, êîòîðîå è ïèñüìîì-òî íàçâàòü íåëüçÿ, òàê, ìàëåíüêèé, ìÿòûé ëèñòî÷åê, õðàíÿùèé òåïëî åãî ðóê, åãî äûõàíèå, åãî æèçíü. Îíà ïðèëîæèëà ëèñòîê ê ãóáàì, âäîõíóëà åãî çàïàõ è çàïëàêàëà. À âñêîðå, ïðèøëî ïèñüìî ïî ïî÷òå. Ðîìà, íàêîíåö, ïîëó÷èë ïðàâî íà ïåðåïèñêó. Òåïåðü ó íåå áûë àäðåñ åãî ïîñåëåíèÿ. Ðåøåíèå ïðèøëî ñàìî ñîáîé. Ìàðãî ïîïðîñèëà íàïðàâèòü åå íà ðàáîòó â ñåëî È. Âñå áûëè êðàéíå óäèâëåíû, ÷òî òàêàÿ êðàñèâàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà, ïðîñèò íàïðàâèòü åå â òàêóþ ãëóøü, íî íàïðàâëåíèå äàëè. “Ãëóøü” âñòðåòèëà åå ÿðêèì, õîëîäíûì ñîëíöåì. Ìàëåíüêèé äîìèê, ñòîÿùèé íà îòøèáå - áîëüíèöà. Òðè êîìíàòêè, êîòîðûå íèêîãäà íå âèäåëè âðà÷à, áûëè “ïðåêðàñíî” îñíàùåíû áåëûìè ñòîëàìè, ïóñòûì, òîæå áåëûì, øêàôîì è ñëîìàííûì, íåïîíÿòíîãî íàçíà÷åíèÿ êðåñëîì. Îíà îãëÿäåëàñü, âçäîõíóëà è ïîøëà îñìàòðèâàòü ÷óëàí. Ïàóòèíà è ïëåñåíü æèëè çäåñü òàê äàâíî, ÷òî ðàçãëÿäåòü ÷òî-ëèáî áåç òùàòåëüíîé óáîðêè áûëî íåâîçìîæíî. Ðîìó îòïóñòèëè ê âå÷åðó. Îíè ñèäåëè íà ïîëó, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê îäíîìó èç ñòîëîâ, è åëè äóøèñòûé ÷åðíûé õëåá, êîòîðûé ïðèíåñ Ðîìà. Âñþ äàëüíåéøóþ æèçíü îíà ïîìíèëà åãî âêóñ, ñìåøàííûé ñî âêóñîì ðàäîñòè è áåñêîíå÷íîé íåæíîñòè. ×åðåç ãîä ó íèõ ðîäèëñÿ Ìèøà, î÷åíü ïîõîæèé íà ïàïó. Â ÷óëàíå ìàëåíüêîé áîëüíè÷êè, ãäå æèëà ìîëîäàÿ ñåìüÿ, ïîñåëèëîñü ñ÷àñòüå. Êîãäà Ìèøåíüêå èñïîëíèëñÿ ãîä, Ðîìó âäðóã ïåðåñòàëè îòïóñêàòü äîìîé. Ïîòîì ïðåäúÿâèëè íîâîå îáâèíåíèå â øïèîíñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðèæèìàÿ ê ñåáå ñûíà, îíà ñïðàøèâàëà êîãî-òî òàì íàâåðõó: “Êîìó íóæíû íàøè ìó÷åíèÿ? Êîìó? Îíà âûòåðëà ñëåçû è çàäóìàëàñü. - Ïî÷åìó îíè ïðåñëåäóþò åãî? - È âäðóã â ãîëîâó ïðèøëà ñòðàííàÿ ìûñëü, êîòîðàÿ ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ïîäòâåðäèëàñü. - Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îí ïîëÿê. Íà íåãî ëåãêî ïîâåñèòü ëþáîå îáâèíåíèå. Íà÷àëüñòâî ïîëó÷èò ïîâûøåíèå, à Ðîìà?..”. À äàëüøå áûëà íåïðîáèâàåìàÿ ñòåíà. Îíè - ñåìüÿ âðàãà íàðîäà, è Ìàðãî î÷åíü áîÿëàñü, ÷òî ðóêè ëþáèìîé âëàñòè äîòÿíóòñÿ è äî íèõ. Ñòðàõ, âñÿ æèçíü â ñòðàõå. Âðåìÿ øëî, à îíà íè÷åãî íå çíàëà î ñóäüáå ìóæà. *** Ôèëèïïîâ ïîÿâèëñÿ â åå æèçíè ñëó÷àéíî. Îí ïðèâåç äîìîé Ìèøó, êîòîðûé â øêîëå ñëîìàë íîãó. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ôèëèïïîâ çàøåë íàâåñòèòü, ïîòîì ïîä Íîâûé ãîä, ñíîâà çàøåë ïîçäðàâèòü ñ ïðàçäíèêîì. Êîãäà Ôèëèïïîâ ïðåäëîæèë åé âûéòè çà íåãî çàìóæ, îíà äîëãî íå ìîãëà äàòü îòâåò, áîÿëàñü èñïîðòèòü æèçíü õîðîøåìó ÷åëîâåêó. Òà ëþáîâü, êîòîðàÿ áûëà ó íèõ ñ Ðîìîé, íåïîâòîðèìà. Ñóìååò ëè îíà, ïåðåñèëèâ ñåáÿ, íà÷àòü íîâóþ æèçíü?

Â çàìóæåñòâå áûë áîëüøîé ïëþñ Ìèøà ïåðåñòàíåò áûòü ñûíîì âðàãà íàðîäà. Îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïðåäàòåëüíèöåé è ñòàðàëàñü, ÷òîáû ñûí íå çàáûë ðîäíîãî îòöà. Ê Ôèëèïïîâó íå íàäî áûëî ïðèâûêàòü. Îí âîøåë â èõ äîì ëåãêî è ïðîñòî, êàê áóäòî æèë â íåì âñåãäà. Âñêîðå óñûíîâèë Ìèøó è ïîëþáèë åãî, êàê ðîäíîãî. Øëè ãîäû. Òåïåðü, Ìàðãàðèòà Ñòåïàíîâíà áûëà ãëàââðà÷îì íåáîëüøîé, íî õîðîøî îñíàùåííîé ïî òåì âðåìåíàì áîëüíèöû. Ìèøà ïîñòóïèë â èíñòèòóò è óåõàë â äàëåêóþ Îäåññó ó÷èòüñÿ êîðàáåëüíîìó äåëó. Ôèëèïïîâ î÷åíü ñêó÷àë. - Ìàðãîøà, íó ïî÷åìó îí óåõàë òàê äàëåêî? Ðàçâå íåò èíñòèòóòîâ ïîáëèæå. - Óñïîêîéñÿ, âñå áóäåò õîðîøî. Äàâàé ÿ òåáå äàâëåíèå ïîìåðþ. - Îíà óêðåïèëà íà åãî ðóêå ìàíæåòêó. Äàâëåíèå áûëî âûñîêèì. Ìàðãî ïðèíåñëà âîäó è òàáëåòêè. - Âàíå÷êà, òåáå ëå÷ü íàäî. Îí òÿæåëî âçäîõíóë è ïîñëóøíî ïîøåë â ñïàëüíþ. Â ýòó íî÷ü îíà ñíîâà óâèäåëà ñòàðûé ñîí. Òîò æå êàìåíèñòûé ïóòü, âåäóùèé â íèêóäà, òà æå áóðíàÿ ðå÷êà áåãóùàÿ ãäå-òî âíèçó. Îïÿòü îíà øëà áîñèêîì ïî îñòðûì êàìíÿì, îäíà. ×òî-òî âîçíèêëî â êîíöå ýòîãî ñòðàííîãî ïóòè, íî ÷òî? Îíà ñèëèëàñü ðàçãëÿäåòü, íî íå ñìîãëà. Ñîí ïðåñëåäîâàë âåñü äåíü. Îæèäàíèå ÷åãî-òî ïëîõîãî íå äàâàëî ïîêîÿ. Ôèëèïïîâ óìåð âíåçàïíî. Íà ðàáîòå åìó ñòàëî ïëîõî. Ñîîáùèëè Ìàðãî. Îíà ïðèåõàëà ñðàçó, íî äî áîëüíèöû åãî íå äîâåçëà. È ñíîâà îäíà.

*** Êîãäà Ìàðãî ïðåäëîæèëè ïîåõàòü â Ìîñêâó íà êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, îíà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ïîäàðîê ñóäüáû. Õîòåëîñü ïîæèòü â áîëüøîì, êèïÿùåì ãîðîäå, îòâëå÷üñÿ îò ãðóñòíûõ ìûñëåé. Â Ìîñêâå èõ ãðóïïó ïîñåëèëè â ñòàðîé, íî ÷èñòîé ãîñòèíèöå, íàïðîòèâ áîëüøîãî ãàñòðîíîìà. Áûëà âåñíà, ïàõëî òðàâîé è öâåòàìè, êîòîðûå ïðîäàâàëè íà âñåõ óãëàõ. Îíà çàøëà â ìàãàçèí, êóïèëà åäû è áîëüøîé áóêåò öâåòîâ. Ïîäíèìàÿñü ê ñåáå â íîìåð ïî óçêîé ëåñòíèöå, îíà ñëó÷àéíî çàäåëà âûñîêîãî ñåäîãî ìóæ÷èíó, ñïóñêàþùåãîñÿ âíèç. - Èçâèíèòå, - ïðîáîðìîòàëà îíà è âäðóã óâèäåëà åãî ãëàçà. Ñåðäöå ¸êíóëî. Ìóæ÷èíà ïðîøåë ìèìî. Îíà îãëÿíóëàñü åìó âñëåä. - Ðîìà? - íå âåðÿ ñåáå, ïðîøåïòàëà Ìàðãî íåæèâûìè ãóáàìè. - Ðîìà?! - íîãè ñòàëè âàòíûìè, çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Ìóæ÷èíà îòêðûë âõîäíóþ äâåðü è âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëñÿ. - Ðî-î-ìà! - èñòåðè÷åñêè çàêðè÷àëà îíà, áîÿñü, ÷òî ñåé÷àñ îí óéäåò è ñíîâà ïðîïàäåò â âîäîâîðîòå ýòîé ñòðàøíîé æèçíè, - Ðî-î-ìà!!! Ñèëû âåðíóëèñü. Îíà ïðîòÿíóëà ê íåìó ðóêè è ïîáåæàëà ïî ëåñòíèöå âíèç, ðîíÿÿ ïàêåòû è öâåòû. Îí ì÷àëñÿ íàâñòðå÷ó. Íå çàìå÷àÿ íèêîãî âîêðóã, îíè ñòîÿëè, êðåïêî îáíÿâøèñü, â ñàìîì öåíòðå ëåñòíèöû, çàêðûâàÿ ïðîõîä. Ëþäè îñòàíîâèëèñü. Â ïîëíîé òèøèíå, ñêâîçü âñõëèïûâàíèå ïðîáèâàëîñü: - Ýòî òû, ëþáèìûé? Òû æèâ? Íå ìîæåò áûòü! Òû æèâ? Òû æèâ! - Ýòî òû? Êàêîå ñ÷àñòüå! Ýòî òû?! “Ñåêðåò”

33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Sunrise: äîì, ãäå âñåãäà ñâåòèò ñîëíöå

Ñ ïåðâûõ ìèíóò ïðåáûâàíèÿ â äíåâíîì öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ Sunrise, ÷åëîâåê ïîíèìàåò, ÷òî íàõîäèòñÿ äîìà. Âîëøåáíàÿ àòìîñôåðà öåíòðà ïðîïèòàíà çàáîòîé, âíèìàíèåì è äóøåâíûì òåïëîì. Íà ëèöàõ ñîòðóäíèêîâ – èñêðåííÿÿ óëûáêà, à â ãëàçàõ – æåëàíèå ïîìî÷ü. Ïîäîáíàÿ îáñòàíîâêà âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî â êðåïêèõ, äðóæíûõ ñåìüÿõ, ãäå êàæäûé ïîääåðæèâàåò îñòàëüíûõ. Äëÿ íà÷àëà ðàññêàæåì îá èñòîðèè ýòîãî óíèêàëüíîãî öåíòðà. Âïåðâûå Sunrise îòêðûë ñâîè äâåðè â 1996 ãîäó. Öåíòð ñòàë âòîðûì äîìîì äëÿ ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ âî âñåñòîðîííåé ïîääåðæêå. Îïûòíûé ïåðñîíàë, ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû, ðàçíîîáðàçíûå êóëüòóðíûå ðàçâëå÷åíèÿ, 2-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå, íîâûå çíàêîìñòâà – âîò íåïîëíûé ñïèñîê òîãî, ÷òî îæèäàåò ïîñåòèòåëåé. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñ ïåðâûõ æå äíåé Sunrise ñòàë îäíèì èç ëó÷øèõ öåíòðîâ ÍüþÉîðêà. Ñ ãîäàìè åãî ðåïóòàöèÿ òîëüêî óêðåïëÿëàñü. «Áîëüøèíñòâî íàøèõ ñî-

òðóäíèêîâ ðàáîòàåò â öåíòðå áîëåå 10-12 ëåò», - ðàññêàçûâàåò ïðîãðàììíûé äèðåêòîð öåíòðà Æîçåôèíà Òðàìîíòàíà . Çà ýòî âðåìÿ ìû óñïåëè ñòàòü îäíîé áîëüøîé ñåìü¸é». Íåìàëîâàæíî îòìåòèòü, ÷òî öåíòð îòêðûò 7 äíåé â íåäåëþ è ðàáîòàåò â äâå ñìåíû – ïåðâàÿ íà÷èíàåòñÿ â 8.30 óòðà è ïðîäîëæàåòñÿ äî 1.30 äíÿ, âòîðàÿ (âå÷åðíÿÿ) – ñ 1.30 äî 6.30 âå÷åðà. Ñîâåðøåííî íå âàæíî, êàêîé èìåííî ðàñïèñàíèå âûáèðàåò ÷åëîâåê. Êîìôîðòàáåëüíûé ñïåöèàëüíûé òðàíñïîðò çàáåð¸ò åãî èç äîìà, äîñòàâèò â öåíòð, à ïîòîì îòâåç¸ò îáðàòíî. Íà ïèòàíèè ñëåäóåò îñòàíîâèòüñÿ ïîäðîáíåå. Â Sunrise ðàáîòàþò îïûòíûå äèåòîëîãè, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò èäåàëüíûé êîøåðíûé ðàöèîí äëÿ êàæäîãî ïîñåòèòåëÿ â îòäåëüíîñòè ñ ó÷åòîì äèåòè÷åñêèõ íîðì è ëè÷íûõ ïðåäïî÷òåíèé. Ïîäîáíîå âñòðå÷àåòñÿ äàëåêî íå â êàæäîì öåíòðå. Îñîáîå âíèìàíèå Sunrise óäåëÿåò ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Çäåñü ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ

ïðîãðàììû ïî ðåàáèëèòàöèîííîé òåðàïèè; ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà; ïðîãðàììû äëÿ ëþäåé ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì è ãëóõèõ; ïðîãðàììû äëÿ áîëüíûõ ñ îñëàáëåííûõ çðåíèåì, ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì è ò. ï. Ïîñåòèòåëè Sunrise ìîãóò ïîëó÷èòü ïîìîùü âðà÷à ïî íîãàì, óëó÷øèòü ñëóõ, ïðîâåðèòü çðåíèå, ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ïñèõèàòðà. Êîìíàòà ôèçèîòåðàïèè Sunrise ïîìîæåò ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ ïîñëå çàáîëåâàíèé, ñïðàâèòüñÿ ñ ôèçè÷åñêèìè è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, âåðíóòü áûëóþ âûíîñëèâîñòü è äèíàìèêó. Ïî îêîí÷àíèþ ñìåíû êàæäûé ÷åëîâåê îùóùàåò áîäðîñòü äóõà, ïðèëèâ æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèå íàñòðîåíèÿ. Sunrise – îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáûòü îá îäèíî÷åñòâå è íàéòè íîâûõ äðóçåé. Â ýòîì ïîìîãàþò ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, à èõ â öåíòðå – î÷åíü ìíîãî. Ýòî ðèñîâàíèå, ïåíèå, âÿçàíèå, âûøèâêà, ðàçíîîáðàçíûå ïîäåëêè, éîãà, áèíãî, áèëëèàðä, øàõìàòû. Â

öåíòð ïðèåçæàþò çíàìåíèòûå àðòèñòû è ïåâöû. Çà÷àñòóþ ëþäè óäèâëÿþòñÿ, êàê áûñòðî ïðîëåòåë äåíü. Îòïðàâëÿÿñü äîìîé, îíè ñ íåòåðïåíèåì æäóò, êîãäà âåðíóòñÿ â öåíòð âíîâü. «Íàøè ïîñåòèòåëè ïîëó÷àþò íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, íî è ñèëüíåéøóþ ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó, ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð ïî ïðèåìó è ìàðêåòèíãó Èðèíà Êàïëóí. – Áûâàåò, ÷òî íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè ïðèõîäÿò â öåíòð â ñèëüíåéøåé äåïðåññèè. Ýòî ïîíÿòíî. Áåç ñåìüè è ðîäíûõ îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ îäèíîêèìè è ïîòåðÿííûìè. Îäíàêî â Sunrise ÷åëîâåê âíîâü íà÷èíàåò ðàäîâàòüñÿ æèçíè. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ìû îêðóæàåì çàáîòîé è äîáðîòîé êàæäîãî ÷åëîâåêà. Êàê èçâåñòíî, îò äåïðåññèè ÷åëîâåêà ìîæíî ñïàñòè ëèøü ñ ïîìîùüþ èñêðåííåé çàáîòû è âíèìàíèÿ. Íàø ïåðñîíàë è îïûòíûå ïñèõîëîãè îòêðûòû ê äèàëîãó. Îíè âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü». Îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû öåíòðà ïîìîãàþò ëþäÿì èçó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêîé è åâðåéñêîé êóëüòóðàì. Âåñíîé è ëåòîì, íàïðèìåð, ïîñåòèòåëè Sunrise ñîâåðøàþò óâëåêàòåëüíûå ïîåçäêè â Áðóêëèíñêèé Áîòà-

Ïðîãðàììíûé äèðåêòîð öåíòðà Æîçåôèíà Òðàìîíòàíà

íè÷åñêèé ñàä è äðóãèå èíòåðåñíûå ìåñòà Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â ðóññêèå ïðîäóêòîâûå ìàãàçèíû. Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ðàññêàçûâàþò î ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàììàõ, ïîìîãàþò ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ àìåðèêàíñêîé æèçíè. Ôàêòè÷åñêè, ãîñòè öåíòðà ïîëó÷àþò îòâåò íà ëþáîé çàäàííûé âîïðîñ. À ýòî âñåëÿåò áîëüøóþ óâåðåííîñòü. Èíôðàñòðóêòóðà Sunrise çàñëóæèâàåò íàèâûñøèõ ïîõâàë. Â öåíòðå íàõîäèòñÿ ïðåêðàñíûé ïàðê ñ ôîíòàíîì, áåñåäêîé, àëëåÿìè è ñêàìåéêàìè. Çäåñü ëþäè ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ ïðèðîäîé, ÷èñòåéøèì âîçäóõîì, âåñòè íåïðèíóæä¸ííóþ áåñåäó â êîìïàíèè äðóçåé. Èòàê, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, åñëè âû ÷óâñòâóåòå

ñåáÿ îäèíîêî è íóæäàåòåñü â ìåäèöèíñêîé (ïñèõîëîãè÷åñêîé, äðóæåñêîé, ìîðàëüíîé) ïîìîùè, òî ñíèìèòå òðóáêó è ïîçâîíèòå â Sunrise. Âû îáðåò¸òå íîâûõ äðóçåé, îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ âòîðóþ ìîëîäîñòü, çàðó÷èòåñü ïîääåðæêîé âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. À åù¸ ëó÷øå – ïðèõîäèòå â ãîñòè, ÷òîáû óâèäåòü âñå ñâîèìè ãëàçàìè, ïî÷óâñòâîâàòü òåïëîòó íàøèõ ñåðäåö. Â äíåâíîì öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Sunrise ñîëíöå ñâåòèò âñåãäà, íåâçèðàÿ íè íà êàêóþ ïîãîäó. Íà âñå âàøè âîïðîñû ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèò ñîòðóäíèê öåíòðà Èðèíà Êàïëóí ïî òåëåôîíó 1 (718) 688-8705. Íà÷íèòå íîâóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü óæå ñåãîäíÿ!

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÎÄÍÀÆÄÛ

Ïåòð Ëþêèìñîí

íà Ïåñàõ... Ó êàæäîãî åâðåÿ åñòü ñâîÿ ëþáèìàÿ ïàñõàëüíàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ â ñåìüå èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Èñòîðèÿ ýòà ïðîèçîøëà ëèáî ñ ñàìèì ðàññêàç÷èêîì, ëèáî ñ êåì-òî èç åãî çíàêîìûõ è ðîäíûõ. Âîò ÷òî äîâåëîñü óñëûøàòü àâòîðó ýòèõ ñòðîê îò ñîâåðøåííî íåçíàêîìûõ ëþäåé íà èåðóñàëèìñêîé òàõàíå-ìåðêàçèò...

ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ?! - Ýòó èñòîðèþ â íàøåé ñåìüå ëþáÿò âñïîìèíàòü çà íåäåëþ äî Ïåñàõà. Íå áåðóñü ñêàçàòü, î êàêîì-òî ðåàëüíîì ñëó÷àå èäåò ðå÷ü èëè ïðîñòî îá àíåêäîòå. Êàê âû íàâåðíÿêà ñëûøàëè, â ïîçàïðîøëîì âåêå ó áîëüøèíñòâà ïîëüñêèõ è óêðàèíñêèõ ïîìåùèêîâ áûëè óïðàâëÿþùèå-åâðåè. Ïðè÷åì ìíîãèå ïîìåùèêè, ñ îäíîé ñòîðîíû, äåðæàëèñü ñ òàêèìè óïðàâëÿþùèìè íà êîðîòêîé íîãå, à ñ äðóãîé, ëþáèëè íàïîìíèòü, êòî çäåñü ðàá, à êòî ãîñïîäèí. È âîò îäíàæäû â êàêîì-òî ãîðîäêå ñëó÷èëàñü áîëüøàÿ ïüÿíêà, âî âðåìÿ êîòîðîé ïîìåùèêè óñàäèëè ñ ñîáîé çà ñòîë ñâîèõ óïðàâëÿþùèõ. Êîãäà âûïèòî áûëî íåìåðÿíî, ñòàëè ïîìåùèêè îäèí ïåðåä äðóãèì ïîõâàëÿòüñÿ, ÷åé åâðåé ëó÷øå äà âåðíåå. Â êîíöå êîíöîâ äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî ïîìåùèêè ñòàëè çàêëþ÷àòü ïàðè, ÷åé óïðàâëÿþùèé ãîòîâ áóäåò âûïîëíèòü ëþáóþ, äàæå ñàìóþ áåçóìíóþ èõ ïðèõîòü. È ÷òî âû äóìàåòå?! Ýòè åâðåè äåëàëè òî, ÷åãî îò íèõ òðåáîâàëè: îäèí ñïåë, äðóãîé ñòàíöåâàë, òðåòèé îáëîáûçàë ñàïîãè ñâîåãî ïàíà... È òóò îäèí ïîìåùèê (îí, êñòàòè, áûë íå ïîëÿê, à óêðàèíåö, è ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ó íàñ â ñåìüå ïî÷åìó-òî ïîä÷åðêèâàåòñÿ îñîáî) çàÿâèë: - Ýòî ÷òî! Âîò åñëè ÿ âåëþ ñâîåìó ßíêåëþ êðåñòèòüñÿ, îí êðåñòèòñÿ! Ïðàâäà, ßíêåëå?! ßíêåëå ïîïðîáîâàë áûëî îòïèðàòüñÿ, ñêàçàë, ÷òî õî÷åò îñòàòüñÿ åâðååì, íî ïîìåùèê íèêàêèõ âîçðàæåíèé ñëóøàòü íå æåëàë. - Ëèáî òû ñåé÷àñ çàÿâëÿåøü, ÷òî ïåðåõîäèøü â íàøó âåðó è êëàäåøü íà ñåáÿ êðåñò, ëèáî çàâòðà ÿ âûãîíþ òåáÿ íå òîëüêî èç óïðàâëÿþùèõ, íî è èç äîìà! – çàÿâèë îí. È ßíêåëå ñêàçàë, ÷òî, òàê è áûòü, ïðèäåò â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå â öåðêîâü è ïðèìåò êðåùåíèå. Âåðíóëñÿ îí äîìîé ñàì íå ñâîé è ðàññêàçàë îáî âñåì æåíå. - Âñå, Õàíà, – ñêàçàë îí, - ïðîäàë ÿ ñâîþ äóøó! Ìû áîëüøå íå åâðåè è ñ åâðåÿìè íàì, êàê ïðåæäå, íå æèòü. Õî÷åøü ñ äåòüìè óéòè îò ìåíÿ – óõîäè! Æåíà, êîíå÷íî, îãîð÷èëàñü, íî çàÿâèëà, ÷òî ñ ìóæåì íå ðàññòàíåòñÿ. Ïðîøåë îäèí äåíü, âòîðîé, òðåòèé... ßíêåëå õîäèò ìðà÷íåå òó÷è, ÷òî ñîâñåì íå óñòðàèâàåò ïîìåùèêà. - ×òî ñ òîáîé, ßíêåëå? – èíòåðåñóåòñÿ îí. – Ãäå òâîÿ óëûáêà, ãäå òâîè åâðåéñêèå øóòî÷êè?! Õîäèøü ñàì íå ñâîé... - Äà êàêèå æ ìîãóò áûòü åâðåéñêèå øóòî÷êè, åñëè âû îáÿçàëè ìåíÿ êðåñòèòüñÿ! – îòâå÷àåò ßíêåëå.

- È âñå èç-çà ýòîãî? – ñïðàøèâàåò õîçÿèí. – Áûëî áû èç-çà ÷åãî ãîðåâàòü! Íó ïîäóìàåøü, áûëè ïüÿíûå, ìàëî ëè êàêèõ ãëóïîñòåé ÷åëîâåê âî õìåëþ íàäåëàåò! Ìíå íàäî áûëî ïðîñòî ïîêóðàæèòüñÿ ïåðåä ñîñåäÿìè, à ïðèíóæäàòü ÿ òåáÿ íè ê ÷åìó íå ñîáèðàþñü. Õî÷åøü îñòàâàòüñÿ åâðååì – äà îñòàâàéñÿ òû ñåáå íà çäîðîâüå! Òóò æå ßíêåëå ïîñïåøèë äîìîé è ñ ïîðîãà êðèêíóë: - Ðàäóéñÿ, Õàíåëå, ìû ñíîâà åâðåè! Ñìîòðèò, à æåíà îò ýòîé âåñòè ÷òîòî ñîâñåì íå â âîñòîðãå. - ×òî ñ òîáîé, Õàíåëå? – ñïðàøèâàåò îí. - È î òîì, ÷òî ìû ñíîâà åâðåè, òû ìíå ñîîáùàåøü ñåé÷àñ, çà íåäåëþ äî Ïåñàõà?! Íå ìîã ïîäîæäàòü ñ âîçâðàùåíèåì äâå íåäåëè, ÷òîáû ìíå íå âîçèòüñÿ ñ ýòîé êîøìàðíîé óáîðêîé?!

Â ÇÀÑËÓÃÓ “ÌÀÖÛ ÈÇ ÂÀÐØÀÂÛ” - Ó ìåíÿ íåò ñâîåé ïàñõàëüíîé èñòîðèè, çàòî ÿ çíàþ óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ Ìîøå Ìåëàìåäà. Åñòü òàêîé åâðåé, îáû÷íî îí ñèäèò â äíè ïðàçäíèêà Ïåñàõ ó âõîäà â Ñòàðûé ãîðîä è ðàçäàåò ïðîõîæèì ìàöó, ÷òîáû ñâåòñêèå åâðåè íå ïîêóïàëè áóáëèêè è äðóãîå êâàñíîå ó àðàáîâ. Òàê âîò, ýòîò ðàâ Ìåëàìåä ëþáèò ðàññêàçûâàòü ïðî ñâîåãî äåäà, êîòîðûé áûë îäíèì èç ÷óäîì âûæèâøèõ ó÷àñòíèêîâ âîññòàíèÿ â Âàðøàâñêîì ãåòòî... Â ïîñëåäíèå äíè âîññòàíèÿ òå, êòî åùå îñòàâàëñÿ â æèâûõ, ñîáðàëèñü â êàêîì-òî áóíêåðå. Áûëî ýòî êàê ðàç íàêàíóíå Ïåñàõà, è äåä Ìîøå Ìåëàìåäà, ðàâ Øìóýëü-Ìîøå Ãîëüöáåðã, ïîïðîñèë âñåõ ñîáðàâøèõñÿ â áóíêåðå îòäàòü åìó ïîñëåäíèå äðàãîöåííîñòè, ÷òîáû ïîéòè è êóïèòü ìàöó. Âñå îáèòàòåëè áóíêåðà çíàëè, ÷òî ýòî áóäåò ïîñëåäíèé ñåäåð â èõ æèçíè. ×òî, ïðîñòèòå?! Äà, ýòî àáñîëþòíî òî÷íî è ïîäòâåðæäåíî èñòîðèêàìè: äî ïîñëåäíåãî äíÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Âàðøàâñêîãî ãåòòî è äàæå â íåêîòîðûõ êîíöëàãåðÿõ åâðåè ïåêëè ìàöó è ñîáëþäàëè âñå ïðåäïèñàíèÿ Ïåñàõà. Ìàöà ýòà è â ñàìîì äåëå áûëà î÷åíü äîðîãàÿ. Òàê âîò, ðàâ Ãîëüöáåðã êóïèë òðè êèëî ìàöû è ïîñïåøèë ñ ýòèì äðàãîöåííûì ãðóçîì íàçàä, â áóíêåð. Íî ïî äîðîãå íà íåãî íàïàë ìåøóãåíå. Äåëî â òîì, ÷òî (õîòÿ îá ýòîì ïî÷åìó-òî ïèñàòü íå ïðèíÿòî) ìíîãèå æèòåëè Âàðøàâñêîãî ãåòòî îò ãîëîäà ñîøëè ñ óìà, ñòàëè åñòü êðûñ è âîîáùå îïóñòèëèñü äî óðîâíÿ æèâîòíûõ. Îíè íàïàäàëè íà ïðîõîæèõ, âûðûâàëè ó íèõ èç ðóê åäó, ïîðîé äàæå óáèâàëè ëþäåé èç-çà êóñêà õëåáà. Òàê âîò, îäèí èç òàêèõ ñóìàñøåäøèõ íà-

ïàë íà ðàâà Ãîëüöáåðãà è âûðâàë ó íåãî èç ðóê ïàêåò ñ ìàöîé. Ðàâ â ïåðâûé ìîìåíò îïåøèë, íî çàòåì âñòóïèë â ñõâàòêó ñ áåçóìöåì. Ìåæäó íèìè çàâÿçàëàñü îò÷àÿííàÿ áîðüáà. Â êîíöå êîíöîâ ðàâó Ãîëüöáåðãó óäàëîñü âûðâàòü ìàöó èç ðóê ñâîåãî ïðîòèâíèêà. Áðîñèâ åìó ïàðó ëîìòèêîâ ìàöû (âñå æå ðå÷ü øëà î åâðåå!), ðàâ Ãîëüöáåðã ïðèíåñ âñå îñòàëüíîå â áóíêåð. Íî â ïàêåòå ê òîìó âðåìåíè íå îñòàëîñü íè îäíîãî öåëîãî ëèñòà ìàöû. Òàê ÷òî åñëè ïðèíÿòî âñòðå÷àòü ñåäåð Ïåñàõ ñ “ìàöà øìóðà” (ñîõðàíåííàÿ ìàöà. - Ðåä.), òî ïîñëåäíèé ñåäåð çàùèòíèêîâ Âàðøàâñêîãî ãåòòî ïðîâîäèëñÿ ñ “ìàöà øâóðà” (ñëîìàííàÿ ìàöà. - Ðåä.). Ðàâ Øìóýëü-Ìîøå Ãîëüöáåðã âåðèë, ÷òî îñòàëñÿ æèâ èìåííî ïîòîìó, ÷òî â ëþáîé ñèòóàöèè ïðîäîëæàë âûïîëíÿòü çàïîâåäè Âñåâûøíåãî. Åãî âíóê Ìîøå Ìåëàìåä óâåðåí: èìåííî áëàãîäàðÿ ìàöå èç Âàðøàâñêîãî ãåòòî åìó äàðîâàíà ÷åñòü ðàçäàâàòü åâðåÿì ìàöó â Ñòàðîì ãîðîäå Èåðóñàëèìà, ó âõîäà â Åâðåéñêèé êâàðòàë.

ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÂÎÁÎÄÛ - Âû ñïðàøèâàåòå, çíàþ ëè ÿ êàêóþíèáóäü èñòîðèþ ïðî Ïåñàõ? Íàâåðíîå, õîòèòå óñëûøàòü èñòîðèþ ïðî ìàöó èëè ïðî ïðîðîêà Ýëèÿãó... Çíàåòå, ìíîãèå òóò óâëåêàþòñÿ ðèòóàëüíîé ñòîðîíîé Ïåñàõà è çàáûâàþò ïðî åãî ñóòü, à âåäü ýòî ïðåæäå âñåãî ïðàçäíèê âûõîäà åâðååâ íà ñâîáîäó. Âîò ïðî ñâîáîäó ó ìåíÿ êàê ðàç åñòü èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå âñåãäà âûãëÿäåë òàê, êàê ñåãîäíÿ. ß ðîäèëñÿ è âûðîñ â Ìåà-Øåàðèì è ïî÷òè äî äâàäöàòè ëåò õîäèë â ëàïñåðäàêå è ñ ïåéñàìè. Ïîòîì âîîáùå ñíÿë êèïó, à ñåé÷àñ, êàê âèäèòå, îïÿòü õîæó â êèïå, íî â âÿçàíîé. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ìû, åâðåè, ëþáèì øàðàõàòüñÿ èç êðàéíîñòè â êðàéíîñòü. Âïðî÷åì, ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü âàì íå î ñåáå... Â íà÷àëå 70-õ, êîãäà ÿ ïðèáëèæàëñÿ ê ãëàâíîìó ïåðåëîìó â ìîåé æèçíè, â öåíòðå Ìåà-Øåàðèì áûë áîëüøîé ìàãàçèí ïî ïðîäàæå ïëàñòèíîê. Ìû, åâðåè, íàðîä ìóçûêàëüíûé, ïîýòîìó â ìàãàçèíå ïîñòîÿííî òîëêàëîñü ìíîæåñòâî íàðîäó. Ëþäè ïîêóïàëè ñòàðûå è íîâûå çàïèñè ïåâöîâ íà èäèøå, âåëèêèõ õàçàíîâ è ò.ä. Êðîìå òîãî, õîçÿèí ýòîãî ìàãàçèíà òàéíî òîðãîâàë ñâåòñêèìè æóðíàëàìè è ñèãàðåòàìè âðàçíîñ, ïîýòîìó òàì âñåãäà áûëî ìíîãî ïîäðîñòêîâ – è ìåëîìàíîâ, è õóëèãàíîâ-øîâàâíèêîâ âðîäå ìåíÿ. Ïîñðåäè ìàãàçèíà ñòîÿë îãðîìíûé ïðîèãðûâàòåëü, íà êîòîðîì çà 1 ëèðó ìîæíî áûëî ïðîñëóøàòü ëþáóþ ïîëþáèâøóþñÿ ìåëîäèþ. Âðåìÿ îò âðåìåíè êòî-òî èç øîâàâíèêîâ óìóäðÿëñÿ ïîñòàâèòü ïëàñòèíêó áåñïëàòíî, è òîãäà

õîçÿèí íå îòêëþ÷àë ïðîèãðûâàòåëü, à òðåáîâàë, ÷òîáû òîò, êòî ïîñòàâèë ïëàñòèíêó, ñóíóë ñåáå â óøè âàòó. Òàê âîò, îäíàæäû ÿ çàìåòèë â ìàãàçèíå ïàðåíüêà ñ äëèííþùèìè ïåéñàìè â ïîòðåïàííîì ëàïñåðäàêå. Ïàðåíåê ýòîò ìîã ÷àñàìè ñëóøàòü ìóçûêó. Èìåíè åãî ÿ âàì íàçûâàòü íå áóäó, õîòÿ åñëè âû ñâîé ÷åëîâåê â åâðåéñêîì ìèðå, òî â êîíöå ïîéìåòå, î êîì èäåò ðå÷ü. È âîò êàê-òî ðàç ìû ñëóøàëè íîâûå çàïèñè êàæåòñÿ, Ðîçåíáëèòà, êàê âäðóã â ìàãàçèí âðûâàåòñÿ êàêîé-òî ìóæèê è îðåò ýòîìó ìàëü÷èêó: “À, âîò ãäå òû ïðîïàäàåøü, íåãîäÿé âìåñòî òîãî, ÷òîá ó÷èòüñÿ!” Õâàòàåò îí ïàðíÿ çà óõî è âûâîäèò èç ìàãàçèíà. Ñïóñòÿ äâà äíÿ ÿ ñíîâà çàìåòèë â ìàãàçèíå ýòîãî ïîäðîñòêà è ðàçãîâîðèëñÿ ñ íèì. Îêàçàëîñü, åìó 14 ëåò îòåö ñ÷èòàåò åãî ïîçîðîì ñåìüè, ïîñòîÿííî èçáèâàåò è äåðæèò â êà÷åñòâå äîìðàáîòíèêà... Â îáùåì, èñòîðèÿ þíîñòè öàðÿ Äàâèäà â ÷èñòîì âèäå! - Ñåé÷àñ ìåíÿ çàñòàâëÿþò ÷èñòèòü êàñòðþëè íà Ïåñàõ. Ïðè ýòîì âñåì áðàòüÿì è ñåñòðàì ðîäèòåëè êóïèëè ïðàçäíè÷íóþ îäåæäó, à ìíå âðó÷èëè â êà÷åñòâå ïîäàðêà ñòàðûå áðþêè! - ïîæàëîâàëñÿ îí ìíå. - Òàê â ÷åì äåëî? - ãîâîðþ ÿ. - Ïîñëåçàâòðà Ïåñàõ, åâðåè âûõîäÿò íà ñâîáîäó. Âîñïîëüçóéñÿ ýòèì è òîæå âûéäè íà ñâîáîäó! Äàëüøå, êàê îêàçàëîñü, ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå. Çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì ýòîò ïàðíèøêà óêðàë àôèêîìàí (÷àñòü ñðåäíåé ìàöû, êîòîðóþ ñúåäàþò â êîíöå ñåäåðà) è íåçàìåòíî ñïðÿòàë åãî ïîä ðóáàøêîé. Ïîä êîíåö ïðàçäíè÷íîé òðàïåçû îí âûøåë èç äîìà è ïîáåæàë ê ñâîåé òåòêå, æèâøåé â Íàõëàîò. Êîãäà ïðèøëà ïîðà ïåðåõîäèòü ê àôèêîìàíó, â äîìå ïîäíÿëñÿ ñòðàøíûé øóì. - Ãäå ðåáåíîê?! – êðè÷àëà ìàòü. - Äà ïëåâàòü íà ðåáåíêà, àôèêîìàí âàæíåå: áåç íåãî íåëüçÿ çàêîí÷èòü ñåäåð! – îòâå÷àë îòåö. Òåì âðåìåíåì ìàëü÷èê çàÿâèë òåòêå, ÷òî íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå âåðíåòñÿ äîìîé è âîîáùå ñîáèðàåòñÿ ïåøêîì èäòè â Òåëü-Àâèâ, ÷òîáû ïîñòóïèòü â ñâåòñêóþ øêîëó. Æåíùèíà ñ òðóäîì óãîâîðèëà åãî îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ ïëàíîâ, à çàòåì äîãîâîðèëàñü ñ ñåñòðîé ÷òî ìàëü÷èêà îòäàäóò â òàêóþ èåøèâó ãäå äàåòñÿ è îáùåå, è ðåëèãèîçíîå îáðàçîâàíèå. È âîò òàì ïàðåíü ðàñöâåë Î÷åíü ñêîðî îí ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ ó÷åíèêîâ èåøèâû, à çàòåì ïîëó÷èë ñòèïåíäèþ íà ïðîäîëæåíèå ó÷åáû â ÑØÀ.. Ê ÷åìó ÿ âñå ýòî ðàññêàçûâàþ? Ëåò ïÿòü íàçàä èäó ÿ ïî Ìàíõåòòåíó è âèæó îãðîìíûé, äâóõýòàæíûé ìàãàçèí åâðåéñêîé ìóçûêè. À ÿ, çíàåòå ëè, ñîáèðàþ ðåäêèå çàïèñè êîðèôååâ êàíòîðñêîé ìóçûêè. Òàê âîò, ïîäíÿëñÿ ÿ íà âòîðîé ýòàæ, â îòäåë ðåäêèõ çàïèñåé, è âèæó ïîñðåäè çàëà ñòîèò îãðîìíûé ïðîèãðûâàòåëü. - Åñëè õîòèòå ÷òî-òî ïîñëóøàòü áðîñüòå äîëëàð â “êóïàò-öäàêà”! – ãîâîðèò ìíå õîçÿèí ìàãàçèíà. Ñìîòðþ ÿ íà íåãî - è ÷óäèòñÿ ìíå â åãî îáëèêå ÷òî-òî çíàêîìîå. Â îáùåì íå áóäó òÿíóòü ðåçèíó: íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðîøëî ñòîëüêî ëåò, ìû äðóã äðóãà óçíàëè. Ñåé÷àñ ýòîò ÷åëîâåê – âëàäåëåö ñàìîãî áîëüøîãî ìàãàçèíà åâðåéñêîé ìóçûêè â Øòàòàõ è îäèí èç âåäóùèõ ïðîäþñåðîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà îðãàíèçàöèè êîíöåðòîâ êàíòîðîâ è ïåâöîâ íà èäèøå. - À âåäü òû ñûãðàë â ìîåé ñóäüáå ðåøàþùóþ ðîëü, - ñêàçàë îí ìíå. - Äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ â óøàõ çâó÷àò òâîè ñëîâà “Ïîñëåçàâòðà Ïåñàõ, åâðåè âûõîäÿò íà ñâîáîäó. Âîñïîëüçóéñÿ ýòèì è òîæå âûéòè íà ñâîáîäó!”. Òàê ÿ âûøåë íà ñâîáîäó èç ñâîåãî Åãèïòà!

ÏÎÄËÈÍÍÀß ÈÑÒÎÐÈß

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÝËÈßÃÓ ÒÂÈÒÎ

- Äàæå íå çíàþ, ÷òî âàì ðàññêàçàòü... Åñòü îäíà èñòîðèÿ, íà îñíîâå êîòîðîé óæå íàïèñàíî íåñêîëüêî ðàññêà, çîâ, íî ÿ áûë åå íåïîñðåäñòâåííûì ñâèê äåòåëåì è ïîòîìó çíàþ, ÷òî ïèñàòåëè è åå íåñêîëüêî óêîðà÷èâàþò. è Òàê âîò, ðàññêàæó âàì âñå òàê, êàê â áûëî íà ñàìîì äåëå. Â òå äíè, êîãäà ÿ ò ðàáîòàë â ñîðòèðîâî÷íîì îòäåëå Öåíò, ðàëüíîãî òåëü-àâèâñêîãî ïî÷òàìòà, â îäíîì èç ìåøêîâ ìû îáíàðóæèëè ïèñüìî ò áåç ìàðêè, íà êîòîðîì âìåñòî àäðåñà áûëî íàïèñàíî: “Ëå-Ðèáîíî øåëü-Îëàì” , (“Âëàäûêå ìèðà”). Íàäî ñêàçàòü, ÷òî òàêèå ïèñüìà áåç ò ìàðêè è àäðåñà íå ðåäêîñòü äàæå ñåé÷àñ. Êîìó òîëüêî íå ïèøóò òàêèì îáðàâ çîì! Îò ïðîðîêà Ýëèÿãó äî Ìàäîííû (íî íå òîé, êîòîðàÿ ðîäèëà Èèñóñà, à ïå, âèöå-êàááàëèñòêå). Íî òóò äåëî áûëî ïåðåä Ïåñàõîì, è íàø íà÷àëüíèê ðåøèë å ïèñüìî âñêðûòü. Òàì áûëî íàïèñàíî: “Âëàäûêà ìèðà! Ìîÿ æåíà ïîñòîÿííî ïèëèò ìåíÿ çà òî, ÷òî ñêîðî Ïåñàõ, à ó ü íàñ íåò äåíåã íà ïðàçäíè÷íûé ñòîë. Ìåæäó òåì, êàê Òåáå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÿ íå ðàáîòàþ. Íå ìîã áû òû ïîñëàòü ìíå íà ïðàçäíèê òûñÿ÷ó øåêåëåé? Ñ óâàæåíèåì è âåðîé â Òåáÿ è Òâîè âîçìîæíîñòè - Ýëèÿãó Òâèòî”. Íà êîíâåðòå áûë è îáðàòíûé àäðåñ îòïðàâèòåëü ïèñüìà æèë â êâàðòàëå àà Àðãàçèì, à ýòîò ðàéîí ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ íåáëàãîïîëó÷íûõ â Þæíîì î Òåëü-Àâèâå. Ñëîâîì, äàëüøå âñå êàê â ì êíèæêàõ... Íàø íà÷àëüíèê ðåøèë ñäåü ëàòü äîáðîå äåëî, íàðîäó íà ãëàâïî÷òàìòå ðàáîòàåò ìíîãî, òàê ÷òî çà ïàðó î ÷àñîâ ìû ñîáðàëè òûñÿ÷ó øåêåëåé, îáé ìåíÿëè èõ, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü äåñÿòü ê 100-øåêåëåâûõ êóïþð, è îòïðàâèëè èõ à ýòîìó ñàìîìó Òâèòî. â Íó à òåïåðü ðàññêàæó òî, î ÷åì íèêòî íå íàïèñàë. Ïðîøåë ãîä. Íàêàíóíå Ïåñàõà ìû îïÿòü íàõîäèì â íåðàçîí áðàííîé ïî÷òå ïèñüìî íà èìÿ Âëàäûêè ìèðà îò òîãî æå Ýëèÿãó Òâèòî èç êâàðòàëà à-Àðãàçèì. Â ïèñüìå ãîâîðèòñÿ ñëåäóþùåå: “Âëàäûêà ìèðà! Ìîÿ æåíà îïÿòü ïèëèò ìåíÿ çà òî, ÷òî ñêîðî Ïåì ñàõ, à ó íàñ íåò äåíåã íà ïðàçäíè÷íûé â ñòîë. Ìåæäó òåì, êàê Òåáå ïðåêðàñíî ì èçâåñòíî, ÿ ïî-ïðåæíåìó íå ðàáîòàþ. Òû ìíå î÷åíü ïîìîã â ïðîøëîì ãîäó. Íå , ìîã áû òû ïîìî÷ü ìíå ñíîâà è åùå ðàç , ïîñëàòü íà ïðàçäíèê òûñÿ÷ó øåêåëåé? Ñ óâàæåíèåì è âåðîé â Òåáÿ è Òâîè . âîçìîæíîñòè - Ýëèÿãó Òâèòî”. õ Íàø íà÷àëüíèê îïÿòü ñòàë îðãàíèçîâûâàòü êàìïàíèþ ïî “ñîâåðøåíèþ ÷ó. äà”, íî íà ýòîò ðàç ëþäè äàâàëè äåíüãè ò íåîõîòíî, íåêîòîðûå âîîáùå îòêàçàó ëèñü äàâàòü ÷òî-ëèáî, òàê ÷òî ê êîíöó ðàáî÷åãî äíÿ ñîáðàëè âñåãî 900 øåêåþ ëåé. Ïðåâðàòèëè èõ â äåâÿòü 100-øåêåëåâûõ êóïþð è îòïðàâèëè ýòîìó Òâèòî. é Ïðîõîäèò íåäåëÿ, è ìû îáíàðóæèâàåì â ïî÷òå íîâîå ïèñüìî íà èìÿ Âëàäûêè ìèðà è ñðàçó âèäèì, ÷òî îíî âñå îò òîãî æå Ýëèÿãó. Íà ýòîò ðàç â ïèñüìå , áûëî íàïèñàíî ñëåäóþùåå: “Âëàäûêà ìèðà! Êðàéíå áëàãîäàðåí Òåáå çà òî, ÷òî òû âòîðîé ðàç âûðó÷èë ìåíÿ â êàíóí â Ïåñàõà. Îäíàêî íà èçðàèëüñêîé ïî÷òå , ðàáîòàþò âîðû, òàê ÷òî èç ïðèñëàííîé , Òîáîé òûñÿ÷è øåêåëåé äî ìåíÿ äîøëî à òîëüêî 900. Íå ìîã áû Òû ïîêðûòü íåäîñòà÷ó è ïðèñëàòü åùå 100 øåêåëåé? Ñ óâàæåíèåì è âåðîé â Òåáÿ è Òâîè âîçìîæíîñòè - Ýëèÿãó Òâèòî”. ÿ Òóò îäèí èç ìîèõ êîëëåã íå âûäåðè æàë è íàïèñàë ýòîìó ïîïðîøàéêå ïèñüìî ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: “Äîðîãîé ìîé Ýëèÿãó! ß òóò ïîäóõ ìàë: à ïî÷åìó áû òåáå íå ïîïðîáîâàòü : ïîðàáîòàòü? Åñëè òû çàãëÿíåøü íà à òåëü-àâèâñêèé ãëàâïî÷òàìò, òî ñìîæåøü å íàéòè òàì âàêàíñèè èëè â îòäåëå ñîðòèðîâêè ïî÷òû, èëè â êàêîì-òî äðóãîì îòî äåëå. Áîëüøèõ çàðàáîòêîâ ß òåáå íå îáåùàþ, íî ñâîè 4 òûñÿ÷è øåêåëåé â ìåñÿö òû áóäåøü èìåòü, à åñëè íå ïîëåíèøüñÿ, òî è 6 òûñÿ÷. Ñ ëþáîâüþ è âåðîé â òåáÿ - Òâîé Áîã”.

×òî âàì ñêàçàòü... Ïî÷òè ìåñÿö ïîñëå ýòîãî ïèñüìà ìû æäàëè, ÷òî Ýëèÿãó Òâèòî ïðèäåò ê íàì óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó, íî îí òàê è íå ïîÿâèëñÿ. Ïðàâäà, è ïèñåì Áîãó îí òîæå, âèäèìî, áîëüøå íå ïèñàë...

ÊÐÛÑÛ È ÃÀËÀÕÀ - Ó ìåíÿ íåò èñòîðèè ïðî Ïåñàõ, çàòî ÿ çíàþ àíåêäîò ïðî ýòîò ïðàçäíèê. Ïðàâäà, àíåêäîò ñòàðûé, çàòî õîðîøèé... Êàê-òî ïðèõîäèò åâðåé â îäèí èç áóäíè÷íûõ äíåé Ïåñàõà ê ðàââèíó è ãîâîðèò: - Ðåáå, ó ìåíÿ â äîìå çàâåëèñü ÷åðòè! - Ñ ÷åãî òû âçÿë? - óäèâèëñÿ ðàââèí. - Âû ïîíèìàåòå, âðîäå ìû ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì îòêîøåðîâàëè äîì, âäðóã è â÷åðà, è ñåãîäíÿ ÿ âèæó íà ïîëó â êîìíàòå êðîøêè õëåáà... Êòî æå ýòî åùå ìîã ñäåëàòü, åñëè íå ÷åðòè?! - À ãäå òû õðàíèøü êâàñíîå, êîòîðîå ïðîäàë ãîþ? - ñïðàøèâàåò ðàââèí. - Â ÷óëàíå. - À â äîìå åñòü êðûñû? - Îãî, è åùå êàêèå - ðàçìåðîì ñ êîøêó! - Òàê ýòî êðûñû è òàñêàþò ó òåáÿ èç ÷óëàíà êâàñíîå! Ïðè ÷åì òóò ÷åðòè?! – îòâå÷àåò ðàââèí. - Ðåáå, íî ÷òî æå äåëàòü? – ñïðàøèâàåò åâðåé. - Êàê ìíå ïîñòóïèòü, ÷òîáû êðûñû íå ðàçíîñèëè õàìåö ïî êîøåðíîìó äîìó? Ðàââèí çàäóìàëñÿ, à çàòåì ñêàçàë: - Çíàåøü ÷òî, ïîëîæè êðûñàì â ÷óëàí êóñî÷åê àôèêîìàíà. Òàê êàê ïîñëå àôèêîìàíà åñòü çàïðåùàåòñÿ, êðûñû ïåðåñòàíóò åñòü äî êîíöà Ïåñàõà. Ïîáëàãîäàðèâ ðàââèíà çà öåííûé ñîâåò, åâðåé óøåë, íî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò âåðíóëñÿ. - Ðåáå, - ñïðîñèë îí, - à ïî÷åìó âû òàê óâåðåíû, ÷òî êðûñû çíàþò, ÷òî ïîñëå àôèêîìàíà åñòü íåëüçÿ, è âîîáùå çíàþò Ãàëàõó? - Åùå áû èì íå çíàòü! - îòâåòèë ðàââèí. - Íà ïðîøëîé íåäåëå îíè ñúåëè â ìîåì êíèæíîì øêàôó âñå òîìà “Øóëüõàí àðóõ” (êîäåêñ ïðàêòè÷åñêèõ ïîëîæåíèé Ãàëàõè)!

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà

Forward Globe,Inc.

à -

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780 ñÿ ó êîãî-òî íà ñåäåðå. Íî âîò ñ òåì íàäðûâîì “Îäèí – êòî çíàåò?!” íàì óæå íèêîãäà íå ñïåòü. Íåò, íå ñïåòü!

ÍÎÑÒÀËÜÃÈß ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ... Ìîíîëîã ïîæèëîé äàìû - ×òî âàì ñêàçàòü... Íåäàâíî âîò ïîëó÷èëà ñîîáùåíèå, ÷òî ìîæíî ïðîäàòü õàìåö ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Ñêàæèòå, êóäà ìû èäåì?! Äëÿ ÷åãî èç âñåãî äåëàòü ôàðñ?! ß ïîìíþ, êàê ëåò òðèäöàòüñîðîê íàçàä â êàíóí Ïåñàõà ïî Èåðóñàëèìó õîäèëè ñïåöèàëüíûå ëþäè, ïîìîãàâøèå ïðîäàâàòü õàìåö. Êàê ïðàâèëî, ýòî áûëè îðòîäîêñû, íî íàñòîÿùèå, ãëóáîêî âåðóþùèå îðòîäîêñû, à íå òå ëèöåìåðû, ÷òî ñåãîäíÿ! Ïîìíþ, êàê ó íàñ â äîìå âñå áûëî óæå ïðèáðàíî, è ìàòü ñ íåòåðïåíèåì æäàëà ýòîãî ãîñòÿ, êîòîðûé âìåñòå ñ íåé ñîñòàâëÿë ñïèñîê, ãäå ó íàñ ëåæèò ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ “ïðîäàæè” êâàñ-

ÏÅÑÀÕ Â ÑÈÍÀÅ - Äëÿ ìåíÿ ñàìûì ïàìÿòíûì ïàñõàëüíûì ñåäåðîì â ìîåé æèçíè áûë ñåäåð, êîòîðûé ÿ ïðàçäíîâàë â 1975 ãîäó â Ñèíàéñêîé ïóñòûíå. Â òå äíè ÿ ñëóæèë â ÖÀÕÀËå íà ñòàðîé ãðàíèöå ñ Åãèïòîì, ïðîõîäèâøåé ïî Ñóýöêîìó êàíàëó. Îáùèé ñåäåð ïðîâîäèëñÿ äëÿ âñåãî áàòàëüîíà, íî ãðàíèöó âåäü òîæå íåëüçÿ áûëî îñòàâèòü íåçàùèùåííîé. Ïîýòîìó ðåøåíî áûëî áðîñèòü æðåáèé, êòî îñòàíåòñÿ â êàðàóëå. Æðåáèé ïàë íà ìåíÿ è åùå íà ïÿòåðûõ áîéöîâ. Ïðè÷åì ìû äîëæíû áûëè íàõîäèòüñÿ íà ïðèëè÷íîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, òàê, ÷òîáû ñëåäèòü çà âñåé äîâåðåííîé íàøåìó áàòàëüîíó ëèíèåé ãðàíèöû. Ïåðåä âûõîäîì â êàðàóë íàì ðàçäàëè èíäèâèäóàëüíûå ïðîäóêòîâûå ïàêåòû, â êîòîðûõ áûëî âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ñåäåðà, âêëþ÷àÿ ïàñõàëüíóþ “Àãàäó”. À ñðåäè íàñ áûë îäèí ðåëèãèîçíûé ïàðåíü. È âîò îí ãîâîðèò: “Ðàç óæ ìû îáÿçàíû âñþ íî÷ü äåðæàòü äðóã ñ äðóãîì ñâÿçü ïî ðàöèè, òî äàâàéòå âìåñòå ïðîâåäåì ñåäåð!” Òàê ìû è ñäåëàëè. Ðàçâàëèëèñü íà ÿùèêàõ ñ ïåñêîì è ïîî÷åðåäíî ÷èòàëè “Àãàäó”. Êîãäà êòî-òî èç ÷èòàþùèõ ðåøàë ïåðåäàòü ïðàâî ÷òåíèÿ äðóãîìó, îí ñèãíàëèçèðîâàë ôîíàðèêîì. Òüìà âîêðóã ñòîÿëà åãèïåòñêàÿ, òàê ÷òî ýòîò ñèãíàë áûë âèäåí äàëåêî, è ïîòîìó ÷èòàëè ìû “Àãàäó” è ïèëè ñâîè ÷åòûðå áîêàëà ñ êàêèì-òî îñîáûì ÷óâñòâîì. Íó à êîãäà ìû çàïåëè “Ýõàä ìè éîäåà?” (“Îäèí - êòî çíàåò?!”), ðàöèÿ áûëà óæå íå íóæíà: íàñ áûëî ñëûøíî, íàâåðíîå, çà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ. Ïîíèìàþ, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî â ýòîé èñòîðèè íåò, íî îíà ãðååò ìíå ñåðäöå. Ìû, òà øåñòåðêà “êàðàóëüùèêîâ”, äðóæèì ñåìüÿìè ïî ñåé äåíü è, ñàìî ñîáîé, âðåìÿ îò âðåìåíè âñòðå÷àåì-

íîå è ïðîâîäèë âñþ öåðåìîíèþ. Âîîáùå ðàíüøå âñå áûëî ïî-äðóãîìó. Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ÷óâñòâîâàëàñü àòìîñôåðà Ïåñàõà âî âñåõ ðàéîíàõ Èåðóñàëèìà, â òîì ÷èñëå è ñâåòñêèõ! À ñåãîäíÿ õàìåö, îêàçûâàåòñÿ, ïðîäàþò ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Çàâòðà îíè äåòåé ïî èìåéëó íà÷íóò äåëàòü, âîò ÷òî ÿ âàì ñêàæó! Ãîñïîäè, êóäà ìû òîëüêî êàòèìñÿ?! Äóìàåòñÿ, êàòèìñÿ ìû âñå-òàêè ê Ïåñàõó. Ïîíÿòíî, ÷òî ñ ïðîøëîãî ãîäà íèêòî èç íàñ íå ïîìîëîäåë, à ðàíüøå è òðàâà áûëà çåëåíåå, è ïåñíè çàäîðíåå, è ìàöà êîøåðíåå. Íî åâðåéñêèé íàðîä, êàê è òðè òûñÿ÷è ëåò íàçàä, âíîâü ñàäèòñÿ çà ñòîë è íàäëàìûâàåò “õëåá áåäíîñòè, êîòîðûé åëè îòöû íàøè â Åãèïòå”. Òàê áûëî, òàê åñòü, è òàê, õî÷åòñÿ âåðèòü, áóäåò. È çà ýòèì ïàñõàëüíûì ñòîëîì âñåãäà íàéäåòñÿ ìåñòî è äëÿ àíåêäîòà, è äëÿ ñåìåéíîãî ïðåäàíèÿ, è äëÿ êàêîé-òî çàíÿòíîé èñòîðèè, êîòîðîé òîëüêî ïðåäñòîèò ñòàòü ïðåäàíèåì... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ñòîèìîñòü âîäû â Íüþ-Éîðêå âûðàñòåò íà 7% Äåïàðòàìåíò îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Protection – DEP) ïëàíèðóåò ïîäíÿòü öåíû íà âîäó â Íüþ-Éîðêå íà 7%. Åñëè ýòî ïðîèçîéä¸ò, òî îáùèé ïîêàçàòåëü ïîäîðîæàíèÿ âîäû ñ 2005 ãîäà ñîñòàâèò 78%. «Ìû çíàåì, ÷òî ïîòðåáèòåëè íå õîòÿò ïëàòèòü áîëüøå, - ïðîêîììåíòèðîâàë èíèöèàòèâó ïðåäñòàâèòåëü DEP Ôàððåë Ñêëåðîâ. – Îäíàêî ãðÿäóùåå ïîâûøåíèå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì çà ïîñëåäíèå ãîäû». Áîëüøå âñåãî ïîâûøåíèå óäàðèò ïî íüþ-éîðêñêèì äîìîâëàäåëüöàì, êîòîðûå èìåþò äîìà ñ áàññåéíàìè è áîëüøèå çåë¸íûå ëóæàéêè ñî âñòðîåííîé ïîëèâî÷íîé ñèñòåìîé. Ñòîëêíóòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè è âëàäåëüöû ïðà÷å÷íûõ, äëÿ

êîòîðûõ âîäà – ãëàâíàÿ ãðàôà âñåõ áèçíåñ-ðàñõîäîâ. Ïîäîðîæàíèå âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ èíèöèàòèâàìè ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà ïî ìîäåðíèçàöèè êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû ãîðîäà. Â ÷àñòíîñòè, ñòðîèòåëüñòâî ãèãàíòñêîãî òîííåëÿ â Áðîíêñå, êîòîðûé áóäåò îòôèëüòðîâûâàòü âîäó. Ñòîèìîñòü âîäû â Íüþ-Éîðêå – îäíà èç ñàìûõ âûñîêèõ â Àìåðèêå. Íàïðèìåð, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âëàäåëåö òð¸õýòàæíîãî äîìà, â êîòîðîì ïðîæèâàåò 10 ÷åëîâåê, ïëàòèò åæåìåñÿ÷íî ïîðÿäêà $2.5 òûñÿ÷ òîëüêî çà âîäó. Ïðîòèâíèêè ïîâûøåíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ ðûíêîì íüþ-éîðêñêîé íåäâèæèìîñòè òîëüêî óõóäøèòñÿ. Áîëüøå ëþäåé íå ñìîãóò îïëà÷èâàòü êîììóíàëüíûå óñëóãè, è áîëüøå äîìîâëàäåëüöåâ ïîòåðÿåò íåäâèæèìîñòü.

Ïîòðåáèòåëü äîâåðÿåò àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå

Âûïóùåííûé îáçîð Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîêàçàë, ÷òî â ìàðòå ïîòðåáèòåëüñêîå äîâåðèå â ñòðàíå äîñòèãëî íàèâûñøåãî óðîâíÿ çà ãîä. Â êîíöå ìàðòà èíäåêñ äîâåðèÿ ïîòðåáèòåëåé èëè, êàê åãî åùå íàçûâàþò, èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêîãî îïòèìèçìà, ïîâûñèëñÿ äî 76,2 - ñàìîãî âûñîêîãî çíà÷åíèÿ ñ ôåâðàëÿ 2011-ãî ãîäà, êîãäà îí ðàâíÿëñÿ 75,3. Îêîí÷àòåëüíîå çíà÷åíèå èíäåêñà â ìàðòå ïðåâûñèëî è ïðîãíîç ýêîíîìèñòîâ, ïðåäñêàçûâàâøèõ åãî ñðåäíåå çíà÷åíèå íà óðîâíå 74,7. «Ïîòðåáèòåëüñêîå äîâåðèå ïîâûñèëîñü, ïîñêîëüêó ðîñò äîõîäîâ çà ýòî âðåìÿ, è íàìåòèâøàÿñÿ òåíäåíöèÿ óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè êîìïåíñèðîâàëè âîçðàñòàþùèå öåíû íà áåíçèí», - çàÿâèë îäèí èç àâòîðîâ îáçîðà Ðè÷àðä Êåðòèí. Ñòðåëêà áàðîìåòðà, èçìåðÿþùåãî åùå îäèí ïîêàçàòåëü ñîñòîÿíèÿ ýêîíîìèêè – èíäåêñ òåêóùåé ýêîíîìè÷åñêîé

êîíúþíêòóðû - îñòàíîâèëàñü â ìàðòå íà öèôðå 86,0, òàêæå íàèâûñøåé ñ ôåâðàëÿ 2011. Òàêèì îáðàçîì, è â ýòîì ñëó÷àå ïðåäñêàçàíèÿ àíàëèòèêîâ áûëè ïðåâçîéäåíû: îíè ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî ýòîò èíäåêñ ñîñòàâèò â ìàðòå âåëè÷èíó 84,5. Âîïðåêè îæèäàíèÿì àíàëèòèêîâ, òðåòèé èíäåêñ – èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ îæèäàíèé - â êîíöå ìàðòà ñîñòàâèë 69,8 – íà 0,8 âûøå ïðîãíîçà íà ìàðò, íî íà 0,5 íèæå ïðîãíîçà íà ôåâðàëü. Ñîãëàñíî îáçîðó, èíôëÿöèÿ çà ýòîò æå ãîä ñíèçèëàñü íåçíà÷èòåëüíî - ñ 4,0 äî 3,9 ïðîöåíòîâ. Îäíàêî íóæíî îòìåòèòü, ÷òî â ôåâðàëå îíà áûëà åùå ìåíüøå – âñåãî 3,3 ïðîöåíòà. Åùå îäíà îïòèìèñòè÷åñêàÿ îöåíêà áûëà ïîëó÷åíà îò Ìèíèñòåðñòâà Òîðãîâëè, ïðåäñòàâèòåëü êîòîðîãî ñêàçàë, ÷òî ëè÷íûå òðàòû àìåðèêàíñêèõ ïîòðåáèòåëåé âûðîñëè áîëüøå, ÷åì îæèäàëîñü, è äîñòèãëè ñàìîãî âûñîêîãî ìåñÿ÷íîãî óðîâíÿ ñ èþëÿ ïðîøëîãî ãîäà. Þ. Êîëåñíèêîâ

Queens Plaza îáîéä¸òñÿ Íüþ-Éîðêó â $45 ìèëëèîíîâ Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã ïîó÷àñòâîâàë íà ýòîé íåäåëå â ïðåçåíòàöèè äâóõ ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ. Âî-ïåðâûõ, îí ïåðåðåçàë ëåíòî÷êó íà âõîäå â íîâûé îôèñ àâèàêîìïàíèè JetBlue Airways, êîòîðàÿ ïåðååõàëà â Ëîíã-Àéëåíä-Ñèòè â èñòîðè÷åñêîå çäàíèå Brewster Building. Ïåðååçä, ïî ñëîâàì ðóêîâîäñòâà JetBlue Airways, ïîìîæåò ñîçäàòü òûñÿ÷ó äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «Êîìïàíèÿ JetBlue Airways ñûãðàëà îãðîìíóþ ðîëü â ïðèñâîåíèè Íüþ-Éîðêó çâàíèÿ ãëàâíîé òóðèñòè÷åñêîé ñòîëèöû ìèðà, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – òóðèñòû îáîæàþò ïóòåøåñòâîâàòü ñàìîë¸òàìè JetBlue. Íîâûé îôèñ ïîëíîñòüþ ñî-

îòâåòñòâóåò ïðåâîñõîäíîìó ñåðâèñó àâèàêîìïàíèè». Âî-âòîðûõ, Áëóìáåðã ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ïðîåêòå Queens Plaza â Êâèíñå, êîòîðûé îáîéä¸òñÿ ãîðîäó â $45 ìèëëèîíîâ. Ýòî ïîëòîðà àêðà îòêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå áóäåò âûïîëíÿòü îäíîâðåìåííî ðîëü ïàðêà ñ ïåøåõîäíûìè è âåëîñèïåäíûìè äîðîæêàìè è âàæíîãî îáúåêòà èíôðàñòðóêòóðû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èìåííî ïî Queens Plaza áóäóò îðèåíòèðîâàòüñÿ òóðèñòû, îêàçàâøèåñÿ â Êâèíñå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïàðê ñî âðåìåíåì ñòàíåò ñàìûì èçâåñòíûì è ïîïóëÿðíûì ìåñòîì. Çäåñü ïîÿâÿòñÿ 489 íîâûõ äåðåâüåâ, óäîáíûå ñêàìåéêè, ïàìÿòíèêè è ñêóëüïòóðû.

Íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ïðîãíîçèðóþò 10 óðàãàíîâ Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ïðîôåññîðîâ Colorado State University, â 2012 ãîäó íà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå ÑØÀ îáðóøèòñÿ 10 óðàãàíîâ (âäâîå ìåíüøå, ÷åì â 2011 ãîäó). Îïàñíûé ñåçîí íà÷í¸òñÿ ïåðâîãî èþíÿ. «Ãðÿäóùèé ñåçîí áóäåò îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíûì äëÿ æèòåëåé âîñòîêà, - ñ÷èòàåò Áèëë Ãðåé, âåäóùèé ñïåöèàëèñò Àìåðèêè ïî óðàãàíàì. – Ñêîðîñòü âåòðà âîñüìè óðàãàíîâ ñîñòàâèò ïîðÿäêà 74 ìèëü â ÷àñ, åù¸ äâóõ – 111 ìèëü â ÷àñ». Òåì íå ìåíåå, óðàãàíû ïðåäñòàâëÿþò ñåðü¸çíóþ îïàñíîñòü äëÿ ñòàíöèé ïî äîáû÷å íåôòè è ïðèðîäíîãî ãàçà â ðàéîíå Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. Áîëåå òîãî, îò ñòèõèè ìîãóò ïîãèáíóòü ïëàíòàöèè öèòðóñîâûõ âî Ôëîðèäå. Ýòîò øòàò, íàïîìíèì, ÿâëÿåòñÿ âòîðûì ïî âåëè÷èíå ïðîèçâîäèòåëåì àïåëüñèíîâ ïîñëå Áðàçèëèè. Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëåäíèì øòîðìîì, îáðóøèâøèìñÿ íà Íüþ-Éîðê, ñòàë Èðåí (Irene). Ïîìèìî èìïåðñêîãî øòà-

òà îí çàäåë Íüþ-Äæåðñè, Ïåíñèëüâàíèþ è Ñåâåðíóþ Êàðîëèíó. Êàæäûé àìåðèêàíñêèé óðàãàí, ñêîðîñòü âåòðà êîòîðîãî ïðåâûøàåò 39 ìèëü â ÷àñ, ïîëó÷àåò ìóæñêîå èëè æåíñêîå èìÿ. Ýòà òðàäèöèÿ íå ìåíÿåòñÿ ñ 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Ìåòåîðîëîãè øóòÿò, ÷òî ñêîðî ïðèðîäíûì ñòèõèÿì ïðèä¸òñÿ ïîäáèðàòü ýêçîòè÷åñêèå èìåíà, òàê êàê âñå ïîïóëÿðíûå óæå èñïîëüçîâàíû.

Òîðíàäî â Òåõàñå ïîâðåäèëè 110 ñàìîëåòîâ Áîëåå 100 ñàìîëåòîâ áûëè ïîâðåæäåíû â àýðîïîðòó Äàëëàñà, øòàò Òåõàñ, â ðåçóëüòàòå ñåðèè ïðîøåäøèõ â ðàéîíå ãîðîäà òîðíàäî. Îá ýòîì 4 àïðåëÿ ñîîáùàåò Associated Press. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé àýðîïîðòà Ôîðò-Óýðò, òîðíàäî ñîïðîâîæäàëèñü êðóïíûì ãðàäîì, êîòîðûé è ïîâðåäèë 110 íàõîäèâøèõñÿ íà àýðîäðîìå âîçäóøíûõ ñóäîâ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñàìîëåòîâ ïðèíàäëåæèò àâèàêîìïàíèÿì American Airlines è American Eagle. Èç-çà íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé â àýðîïîðòó áûëè îòìåíåíû íåñêîëüêî ñîòåí ðåéñîâ. Êðîìå òîãî, èç-çà òîðíàäî ïðèîñòàíîâèë ðàáîòó äðóãîé àýðîïîðò, îáñëóæèâàþùèé

Äàëëàñ — Ëàâ-Ôèëä. Ïî ðàçíûì îöåíêàì, â îêðåñòíîñòÿõ Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà 3 àïðåëÿ ìîæíî áûëî íàáëþäàòü îò øåñòè äî 12 ñìåð÷åé. Òîðíàäî âûçâàëè çíà÷èòåëüíûå ðàçðóøåíèÿ: âåòåð ïîäíèìàë â âîçäóõ àâòîìîáèëè è ïðèöåïû è ñðûâàë êðûøè ñ äîìîâ. Î ïîãèáøèõ â ðåçóëüòàòå òîðíàäî íå ñîîáùàåòñÿ. Èçâåñòíî î 15 ïîñòðàäàâøèõ, ñîñòîÿíèå äâîèõ èç íèõ îöåíèâàåòñÿ êàê êðèòè÷åñêîå. Ñåçîí òîðíàäî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ â ÑØÀ íà íà÷àëî âåñíû. Â ìàðòå 2012 ãîäà â ðåçóëüòàòå ñåðèè ñìåð÷åé, îáðóøèâøèõñÿ íà øòàòû Ñðåäíåãî Çàïàäà, ïîãèáëè ïî÷òè 40 ÷åëîâåê.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

37 ÑÒÐ.

• Êàê ìèíèìóì 90% âñåõ ïîëó÷åííûõ ïîæåðòâîâàíèé

Bnai Zion íàïðàâëÿåò â Èçðàèëü

• Íàøà îðãàíèçàöèÿ ñóùåñòâóåò óæå áîëüøå âåêà • Íàøà ïîääåðæêà ãóìàíèòàðíûõ ïðîãðàìì â Èçðàèëå ïîìîãàåò èçìåíèòü ê ëó÷øåìó æèçíü òûñÿ÷ íóæäàþùèõñÿ, âêëþ÷àÿ âåñü ñïåêòð ïðîáëåì: ðåëèãèîçíûõ, êóëüòóðíûõ, ýòíè÷åñêèõ è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ. • Â ÷èñëå íàøèõ äîñòèæåíèé - îñíîâàíèå àìåðèêàíñêîé íàöèîíàëüíîé ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Magen David Adom (ARMDI), ñòðîèòåëüñòâî àóäèòîðèè â Ìóçåå åâðåéñêîãî íàðîäà Bet Hatfutsot â Òåëü-Àâèâå, îáóñòðîéñòâî Äåðåâíè õóäîæíèêîâ Ein Hod.

bnaizion.org • facebook.com/bnaizionfoundation • twitter.com/bnaizion

212 725 1211

Alicia Amatriain (Stuttgart Ballet) Tyler Angle (New York City Ballet) Federico Bonelli (The Royal Ballet) Thiago Bordin (The Hamburg Ballet) Helene Bouchet (The Hamburg Ballet) Ashley Bouder (New York City Ballet) Matthew Golding (Dutch National Ballet) Marcelo Gomes (American Ballet Theatre) Ekaterina Kondaurova (Mariinsky Ballet) Maria Kowroski (new York City Ballet)

Denis Matvienko (Mariinsky Ballet) Gillian Murphy (American Ballet Theatre) Natahsa Osipova (ABT/Mikhailovsky Theatre St. Peterburg) Sergei Polunin (YAGP Alumnus) Tamara Rojo (The Royal Ballet) Damian Smith (San Francisco Ballet) Yuan Yuan Tan (San Francisco Ballet) Ivan Vasiliev (ABT/Mikhailovsky Theatre St. Peterburg) Diana Vishneva (American Ballet Theatre/Mariinsky Ballet) Friedemann Vogel (NEW YORK DEBUT, Stuttgart Ballet)

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ? rusbazaar.com èìååò îòâåòû! •èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèè • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

Àäðåñ ñïðàâî÷íîé ñëóæáû “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÀÇÄÍÓÅÌ ÏÅÉÑÀÕ ÂÌÅÑÒÅ! Ïðèõîäèòå â ñóááîòó 6 àïðåëÿ â 5 âå÷åðà Ïî àäðåñó: 1684 East 18 Str, 2-é ýòàæ

Ìåæäó Kings Highway & Quentin Rd, Brooklyn. Trains: Q & B (îñòàíîâêà Kings Highway) Àâòîáóñû: B82, B2, B49

(347) 702-9000 (718) 714-0163

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» (Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ______________________________________________________________________ Name ______________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ______________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

INCOME TAX .........ñòð. 3À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 35A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..35A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 71

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 36À

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

..........................................ñòð. 14À-17A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 17A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 18-19A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 42A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 30A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............ñòð.31À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 54A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 32A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 46À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 57À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ Forward Globe,Inc.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

2 0 1 2 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 54A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

à ï ð å ë ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 40À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

5 - 1 1

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX / ACCOUNTING ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

INCOME TAX & ACCOUNTING ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ • ÎÒ $45 1 (646) 752-1746

REPRESENTATION

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

INCOME TAX

â ÊÂÈÍÑÅ Áûñòðî è íåäîðîãî. îò $40.

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

1 (646) 500-0395

1 (718) 650-9923

(917) 545-8287

íîâíîãî èñòî÷íèêà äîõîäîâ — ñîâåòñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé — è ñïîñîáíîñòè ðåãóëèðîâàòü ôîðìèðóþùóþñÿ ðûíî÷íóþ ýêîíîìèêó. Âî-âòîðûõ, ïðåäïðèÿòèÿ áûëè ëèøåíû ñòðàòåãè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà è âîçìîæíîñòè ðàçâèâàòüñÿ, èáî èõ ñîáñòâåííèêàìè ñòàíîâèëèñü ëþäè, æåëàâøèå òîëüêî îäíîãî — îáîãàòèòüñÿ â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Ñïåöèàëèñòû ñðàâíèëè ñóäüáó 25 ïîñòêîììóíèñòè÷åñêèõ ñòðàí â ïåðèîä ñ 1990 ïî 2000 ãîä, à òàêæå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå îïðîñà Âñåìèðíîãî áàíêà, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ìåíåäæåðû, ïðåäñòàâëÿþùèå áîëåå ÷åì 3 500 ôèðì èç 24 ñòðàí. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ñâèäåòåëüñòâóþò î ïðÿìîé è ïîñëåäîâàòåëüíîé ñâÿçè ìåæäó ìàññîâîé ïðèâàòèçàöèåé è ñíèæåíèåì íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé. Â ñòðàíàõ, ðåøèâøèõñÿ íà ìàññîâóþ ïðèâàòèçàöèþ, ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû îêàçàëèñü â ñðåäíåì íà 20% íèæå, ÷åì òàì, ãäå ýòîò ïðîöåññ èìåë ìàñøòàáû ïîìåíüøå. È íèêàêàÿ íåôòü íå ïîìîãëà. Òàêæå, ó ïåðâûõ ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ óïàëî â ñðåäíåì íà 16% ñèëüíåå, ÷åì ó âòîðûõ. Àíàëèç îòäåëüíûõ ôèðì ïîêàçàë, ÷òî ìàññîâàÿ ïðèâàòèçàöèÿ ïîâûøàåò ðèñê êîððóïöèè: â ýòèõ ñòðàíàõ ôèðìû íà 78% ÷àùå ïðåäïî÷èòàëè áàðòåð äåíåæíûì îïåðàöèÿì. Áîëåå òîãî, ïðèâàòèçèðîâàííûå ïðåäïðèÿòèÿ áûëè ìåíåå ñêëîííû ïëàòèòü íàëîãè, õîòÿ çàïàäíûå ýêîíîìèñòû ïðåäñêàçûâàëè ôîð-

illo CPA

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com

INCOME TAX

äåíû íà÷àëüíûå óñëîâèÿ ïðèâàòèçàöèè, ïîýòîìó îíà è ïîøëà êîòó ïîä õâîñò. Òðåòüè óâåðåíû, ÷òî âñ¸ äåëî â ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðìàõ. Ëîóðåíñ Êèíã, Äýâèä Ñòàêëåð è Ïàòðèê Õýìì âïåðâûå ïðåäëàãàþò ñâÿçàòü ñàì ôàêò ìàññîâîé ïðèâàòèçàöèè ñ óõóäøåíèåì ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé êàê îòäåëüíûõ êîìïàíèé, òàê è öåëûõ ñòðàí. ×åì àêòèâíåå ïðîâîäèëàñü ïðèâàòèçàöèÿ, òåì ñèëüíåå è ãëóáæå ñòàíîâèëèñü ýêîíîìè÷åñêàÿ ïðåñòóïíîñòü, êîððóïöèÿ è ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Êàê ïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè, äåëî â òîì, ÷òî ñàìà ýòà ïîëèòèêà ïîäðûâàëà îñíîâû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ èíñòèòóòîâ. Ìàññîâàÿ ïðèâàòèçàöèÿ áûëà ïðîâåäåíà ïðèìåðíî â ïîëîâèíå áûâøèõ ðåñïóáëèê Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Èíîãäà å¸ íàçûâàþò «êóïîííîé ïðèâàòèçàöèåé», ïîñêîëüêó îíà ïðîõîäèëà ïóò¸ì ðàçäà÷è áóìàæåê, êîòîðûå ìîæíî áûëî îáìåíÿòü íà àêöèè ïðåäïðèÿòèé. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ìàëî êòî ïîíèìàë, ÷òî ïðîèñõîäèò, è áîëüøèíñòâî ïîëó÷àòåëåé áûëè íàñòîëüêî áåäíû, ÷òî ïðîäàëè ñâîè âàó÷åðû ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå. Â ðåçóëüòàòå ãîðñòêà ñïåêóëÿíòîâ ïðèáðàëà ê ðóêàì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàðîæäàâøåãîñÿ ÷àñòíîãî ñåêòîðà. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ìàññîâàÿ ïðèâàòèçàöèÿ íå óäàëîñü ïî äâóì ãëàâíûì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, îíà ïîäîðâàëà ãîñóäàðñòâî, ëèøèâ åãî îñ-

onza Fucc

Tr : èíäèâèäóàëüíî è äëÿ áèçíåñà; Estates, Trusts, and Gift tax returns; Áóõãàëòåðèÿ (accounting, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; BY APPOINTMENT ONLY! IRS audit representation; Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü www.tronzafuccillocpa.com

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. 1 (718) 858-0722 ñïðîñèòü Ëåíó

503 5 Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11215

Ïðèâàòèçàöèÿ êàê îðóæèå ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ Áðèòàíñêî-àìåðèêàíñêîå òðèî ñïåöèàëèñòîâ ïðåäñòàâèëî ðåçóëüòàòû àíàëèçà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì âûõîäèò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðàõ Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà (âìåñòå ñ êîððóïöèåé è ïðî÷èìè ìåðçîñòÿìè) áûë ïîäàðåí çàïàäíûìè ýêîíîìèñòàìè. Â íà÷àëå 1990-õ íåñêîëüêî áûâøèõ ðåñïóáëèê-ñåñò¸ð â ñïåøíîì ïîðÿäêå ïðîâåëè ïðèâàòèçàöèþ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ñâîèõ ýêîíîìè÷åñêèõ àêòèâîâ. Ýòà ìåðà àêòèâíî ëîááèðîâàëàñü ïðèñíîïàìÿòíûìè Ìåæäóíàðîäíûì âàëþòíûì ôîíäîì, Âñåìèðíûì áàíêîì è Åâðîïåéñêèì áàíêîì ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ, êîòîðûå îïàñàëèñü, ÷òî ñòîðîííèêè ñòàðîãî ïîðÿäêà ñíîâà çàõâàòÿò áðàçäû ïðàâëåíèÿ. Íî âìåñòî ïðåäñêàçàííîãî ýêîíîìè÷åñêîãî áóìà, êîòîðûé ïåðåæèëè ìíîãèå ýêñ-êîììóíèñòè÷åñêèå ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íà Ðîññèþ îáðóøèëàñü òÿæåëåéøàÿ ðåöåññèÿ, ñðàâíèìàÿ ñ Âåëèêîé äåïðåññèåé ÑØÀ è Åâðîïû 1930-õ ãîäîâ. Îäíàêî ïðè÷èíû ýêîíîìè÷åñêîãî êîëëàïñà è ñòðåìèòåëüíîãî îáíèùàíèÿ äî ñèõ ïîð êàê ñëåäóåò íå èçó÷åíû. Ó÷¸íûå íå â ñîñòîÿíèè òàêæå îáúÿñíèòü, ïî÷åìó â Ýñòîíèè âñ¸ õîðîøî, à â Ðîññèè — õóæå íåêóäà. Íåêîòîðûå ýêîíîìèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ìàññîâàÿ ïðèâàòèçàöèÿ ñðàáîòàëà áû, åñëè áû îíà áûëà ðåàëèçîâàíà åù¸ áîëåå áûñòðî è øèðîêî. Äðóãèå ïîëàãàþò, ÷òî íå áûëè ñîáëþ-

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

â Ñòåéòåí-Àéëåíä

INCOME TAX INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ìèðîâàíèå ìîùíîãî ÷àñòíîãî êàïèòàëà, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ãîñäîõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî ôèðìû ïðåäïî÷èòàëè íàêàïëèâàòü äîëãè. Ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò: «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðÿä ýêîíîìèñòîâ ïðèçûâà-

åò ê áûñòðîé è øèðîêîé ïðèâàòèçàöèè äëÿ ðåøåíèÿ äîëãîâûõ êðèçèñîâ íà Çàïàäå, à òàêæå äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ïîäú¸ìà â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè. Îäíàêî íàèáîëåå ðàäèêàëüíûå ïðîãðàììû ïðèâàòèçàöèè íèêîãäà íå äàâàëè îæèäàåìîãî ðåçóëüòàòà». «Ïðè ïîäîáíûõ ðåôîðìàõ ãîñóäàðñòâåííûå äîõîäû äîëæíû áûòü ïðèîðèòåòîì, — ðåçþìè-

Ïðîôåññèîíàëüíûå áóõãàëòåðû ñäåëàþò

INCOME TAX: Individual è Corporate

Áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî.

1 (646) 643-2616 (Ýäóàðä)

1 (646) 610-1801 (Ëþäìèëà) ðóþò ó÷¸íûå. — Ðàñ÷¸ò íà âñïëåñê ÷àñòíîãî ñåêòîðà äëÿ êîìïåíñàöèè ñíèæåíèÿ äîõîäîâ îò ñåêòîðà ãîñóäàðñòâåííîãî ñîïðÿæ¸í ñ áîëüøèì ðèñêîì». Compulenta

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ðàññêàæóò î âàøåì ðîñòå è ïîëå

Ñóäåáíûé àíòðîïîëîã àäúþíêòïðîôåññîð Äýíèýë Ôðàíêëèí èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîé Àâñòðàëèè íåäàâíî îïóáëèêîâàë èññëåäîâàíèå, ñâèäåòåëüñòâóþùåå, ÷òî öåëîå ñòîëåòèå îáû÷íûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ äðàìàòè÷åñêè íåäîîöåíèâàëèñü êàê èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. Ã-í Ôðàíêëèí è åãî êîëëåãè èç Óíèâåðñèòåòà Ìàëàéè (Ìàëàéçèÿ) óòâåðæäàþò, ÷òî ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ ìîæíî âîññòàíîâèòü òåëîñëîæåíèå è ïîë òîãî, êòî èõ îñòàâèë (ðàçóìååòñÿ, ñëó÷àè, êîãäà ÷åëîâåê ïîïðîñòó åñòü â áàçå äàííûõ, íå â ñ÷¸ò). Ó÷¸íûå ïðîâåëè îáìåðû 91 ìóæ÷èíû è 100 æåíùèí èç Çàïàäíîé Àâñòðàëèè è ñðàâíèëè ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ñ èõ îòïå÷àòêàìè. Èòîãè ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå â æóðíàëå Forensic Science International, ïîêàçûâàþò: åñëè îòïå÷àòêè îñòàâëåíû ÷åòûðüìÿ ïåðâûìè ïàëüöàìè (êðîìå ìèçèíöà), òî îíè èìåþò ÷¸òêóþ âçàèìîñâÿçü ñ ðîñòîì ÷åëîâåêà — òàêóþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò «èçìåðèòü» äàêòèëîñêîïèðóåìîãî ñ òî÷íîñòüþ ÷óòü ëè íå äî ñàíòèìåòðîâ. Èäåÿ ïîíÿòíà: ïðîïîðöèè ïàëüöåâ

(à çíà÷èò, è îòïå÷àòêîâ) íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ðîñòîì. Çàìå÷àòåëüíî òî, ÷òî äàæå êóäà áîëåå äîðîãèå àíàëèçû ÄÍÊ íå ïîçâîëÿþò íè÷åãî ñêàçàòü î âíåøíåì îáëèêå ÷åëîâåêà (ñ òîé æå îãîâîðêîé: åñëè ÄÍÊ íå çàíåñåíà â ñîîòâåòñòâóþùóþ áàçó). Êàçàëîñü áû, îá ýòîì çíàåò êàæäûé: ó âûñîêèõ áîëåå äëèííûå êîíå÷íîñòè, â òîì ÷èñëå ëàäîíè. Îäíàêî íèêòî äî ñèõ ïîð íå ïûòàëñÿ óâÿçàòü ðàçìåðû è ïðîïîðöèè îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ñ ðîñòîì. Êñòàòè, òî÷íîñòü ïðåäñêàçàíèÿ ðîñòà ÷åëîâåêà íà îñíîâàíèè åãî îòïå÷àòêîâ óäèâèëà äàæå èññëåäîâàòåëåé. «Òåïåðü íàì ïðåäñòîèò ïðîâåðèòü ðåçóëüòàò íà áîëüøåé âûáîðêå», — ïîòèðàåò ðóêè Äýíèýë Ôðàíêëèí. Êðîìå òîãî, äîâîëüíî ÷¸òêóþ âçàèìîñâÿçü óäàëîñü óñòàíîâèòü è ñ ïîëîì (ìóæ÷èíû îáû÷íî âûøå, à èõ òåëîñëîæåíèå íå ñòîëü ãðàöèëüíî, êàê ó æåíùèí). Ñàìûì íåîæèäàííûì â èññëåäîâàíèè, îòìå÷àåò ó÷¸íûé, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íèêòî ðàíüøå íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ýòè çàâèñèìîñòè, íå ïîïûòàëñÿ ñòàòèñòè÷åñêè èõ èññëåäîâàòü. È ýòî ïðèòîì, ÷òî ñõîäíàÿ ìåòîäèêà äàâíî ïðèìåíÿåòñÿ â àíòðîïîëîãèè, ãäå ïî ðàçìåðàì êîñòåé êèñòè âåñüìà òî÷íî îïðåäåëÿþò ðîñò, ïîë è òåëîñëîæåíèå äðåâíèõ ëþäåé. Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà, åñëè áû òàêàÿ ïîïûòêà áûëà ïðåäïðèíÿòà åù¸ 100 ëåò íàçàä, òî äàæå ïðè ñóùåñòâîâàâøåé òîãäà òåõíèêå ñðàçó ñòàëî áû î÷åâèäíûì, ÷òî ïîäîáíûå èçìåðåíèÿ ìîãóò ðàäèêàëüíî ñóçèòü êðóã ïîäîçðåâàåìûõ: «Êîãäà âàì ðàçáèâàþò ñòåêëî èëè âëåçàþò â äîì, îñòàþòñÿ îòïå÷àòêè, à ÷òîáû î÷åðòèòü êðóã âîçìîæíûõ ïðåñòóïíèêîâ, ìîæåò õâàòèòü çíàíèÿ ðîñòà è ïîëà».

Ïî÷åìó ìîçã âûíîñèò îïðàâäàòåëüíûå ïðèãîâîðû Ó÷¸íûå âûÿñíèëè, íà êàêèå çîíû ìîçãà äåéñòâóþò «ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà». Ïðè âûíåñåíèè ïðèãîâîðà ñóäó ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ó÷èòûâàòü ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Îíè ìîãóò èìåòü êàê îáúåêòèâíûé, òàê è ñóáúåêòèâíûé õàðàêòåð: íàïðèìåð, ìóæ ñîâåðøèë ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî æåíû, íî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè å¸ îò ìåäëåííîãî è ìó÷èòåëüíîãî óìèðàíèÿ îò áîëåçíè. Êîíå÷íî, áûâàþò è òÿæ¸ëûå ñëó÷àè, êîãäà ïðèñÿæíûå ïðîñòî íå ìîãóò óñòîÿòü ïåðåä îáàÿíèåì ïîäñóäèìîãî, è ýòî ñàìûé êðàéíèé âàðèàíò «ñìÿã÷àþùåãî îáñòîÿòåëüñòâà», åñëè ýòî ìîæíî òàê íàçâàòü. Èññëåäîâàòåëè èç (ÑØÀ) âìåñòå ñ ÿïîíñêèìè êîëëåãàìè èç ðåøèëè óçíàòü, ãäå â íàøåì ìîçãó ñêðûâàåòñÿ «ñóáúåêòèâíîå ìèëîñåðäèå». Âîîáùå, ó÷¸íûå ïîñòàâèëè ñåáå áîëåå òîíêóþ çàäà÷ó: âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ïåðñîíàëüíûå ñèìïàòèè ìîãóò ïîâëèÿòü íà ñìÿã÷åíèå ïðèãîâîðà. Äëÿ ýòîãî îíè ïðèãëàñèëè íåñêîëüêèõ «óâàæàåìûõ ëþäåé (èç òåõ, êîãî îáû÷íî âûáèðàþò ïðèñÿæíûìè) ïðî÷åñòü ðÿä êðèìèíàëüíûõ ñöåíàðèåâ, çàêàí÷èâàþùèõñÿ óáèéñòâîì. Èññëåäîâàòåëè ñíàáäèëè ýòè èñòîðèè ñìÿã÷àþùèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ òàêîâûå äîëæíû áûëè âûçâàòü ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê, ñèìïàòèþ. Â èòîãå èñïûòóåìûì ïðåäòîÿëî âûíåñòè îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå. Ïîêà ïîäîïûòíûå ÷èòàëè, ó÷¸íûå

ôÌÐÒ-ñêàíèðîâàëè èõ ìîçã. Òàê óäàëîñü îáíàðóæèòü, ÷òî ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà âëèÿþò íà àêòèâíîñòü â äîðñîìåäèàëüíîé çîíå êîðû, è âèñî÷íî-òåìåííîé ñâÿçêå. Ýòè ó÷àñòêè îòâå÷àþò çà ñïîñîáíîñòü ïîíèìàòü ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå äðóãîãî è çà «ðàçðóëèâàíèå» ìîðàëüíûõ êîíôëèêòîâ. Ïðè âûíåñåíèè îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ àêòèâèðîâàëèñü ïðåäêëèíüå è ïåðåäíÿÿ ïîÿñíàÿ êîðà, à ìåðà ïðåñå÷åíèÿ çàâèñåëà îò çîíû ìîçãà. Îñòðîâêîâàÿ äîëÿ êîðû ñâÿçàíà ñ îùóùåíèÿìè äèñêîìôîðòà è áîëè, à òàêæå ñî ñïîñîáíîñòüþ îñîçíàâàòü ÷óæóþ áîëü. ×åì ñèëüíåå àêòèâèðîâàëñÿ ýòîò ó÷àñòîê, òåì ìÿã÷å áûë ïðèãîâîð. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûå îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå . Äàæå åñëè ïðèñÿæíûå áóäóò îòðèöàòü, ÷òî íà èõ ïðèãîâîð ïîâëèÿëè ëè÷íûå ñèìïàòèè, ýòî ìîæíî ëåãêî ïðîâåðèòü, ïðîàíàëèçèðîâàâ àêòèâíîñòü èõ ìîçãà. Òî åñòü ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñóáúåêòèâíûå ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà íå àïåëëèðóþò ê àáñòðàêòíîé ïñèõîëîãèè ïðèñÿæíûõ, à äåéñòâóþò íà êîíêðåòíûå íåéðîííûå ñòðóêòóðû. Â ñâÿçè ñ ýòèì áûëî áû èíòåðåñíî óçíàòü, ñóùåñòâóþò ëè ëþäè ñ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûìè çîíàìè îñòðîâêà, ïðåäêëèíüÿ è ò. ä., êîòîðûå ðàáîòàþò íà ñìÿã÷åíèå ïðèãîâîðà, — âåäü êîìïëåêò òàêèõ ïðèñÿæíûõ ïîçâîëèò îïðàâäàòü «çà êðàñèâûå ãëàçà» ëþáîå òÿæ¸ëîå ïðåñòóïëåíèå. Compulenta

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

Òðèêëîçàí ñáåðåæ¸ò íå òîëüêî çóáû, íî è óëèêè Êîíñåðâàíò òðèêëîçàí, ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ èç óíèâåðñèòåòîâ Èíäèàíû — Ï¸ðäüþ â Èíäèàíàïîëèñå (ÑØÀ), ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì çàùèòèòü óëèêè, êîòîðûå ñîäåðæàò îñòàòî÷íûå ñëåäû áåíçèíà èëè äðóãèõ äîñòóïíûõ ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé. Â ÑØÀ íàìåðåííûå ïîäæîãè ñîñòàâëÿþò îñíîâíóþ ìàññó ïîæàðîâ. Òàê, åæåãîäíî çäåñü ôèêñèðóåòñÿ îêîëî 267 òûñ. ïîäæîãîâ, â êîòîðûõ ãèáíåò îêîëî 475 ÷åëîâåê è ïîëó÷àþò óâå÷üÿ îêîëî äâóõ òûñÿ÷. Ñóììàðíûé åæåãîäíûé ìàòåðèàëüíûé óùåðá — íå ìåíåå ïîëóòîðà ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïðè÷¸ì, êàê ãîâîðÿò çíàþùèå ëþäè, öèôðû ýòè ïðèëè÷íî çàíèæåíû. Ïðèáûâøèå íà ïîæàðèùå êðèìèíàëèñòû ñîáèðàþò âñ¸-âàæíîå-îáãîðåâøåå; çàòåì íàõîäêè ïîñòóïàþò íà «ïîëêè îæèäàíèÿ», ãäå òîìÿòñÿ íåäåëÿìè è ìåñÿöàìè, ïîêà äî íèõ íå äîòÿíóòñÿ ðóêè èññëåäîâàòåëåé. À äî òåõ ïîð íàä íèìè âîâñþ òðóäÿòñÿ íàøè ìàëåíüêèå äðóçüÿ — ìèêðîáû, ðàçðóøàþùèå ìàòåðèàë óëèê. Åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì ñîõðàíåíèÿ äîêàçàòåëüñòâ ÿâëÿåòñÿ çàìîðàæèâàíèå. Íî, êàê âîäèòñÿ, õîëîäèëüíèêè âñåãäà ïåðåïîëíåíû, à äîêàçàòåëüñòâ — êó÷à, è âñå îíè ãàáàðèòíûå. Ïûòàÿñü íàéòè ðàçóìíîå ðåøåíèå ýòîé ïðèêëàäíîé ïðîáëåìû, ó÷¸íûå ïðîâåëè ïîëíîìàñøòàáíîå òåñòèðîâàíèå ñàìûõ ðàçíûõ ïðîòèâîìèêðîáíûõ àãåíòîâ êà÷åñòâå âîçìîæíûõ êîíñåðâàíòîâ, íà÷èíàÿ ñ õëîðêè è éîäà è çàêàí÷èâàÿ ïåðîêñèäîì âîäîðîäà.

Â êîíöå êîíöîâ ïîä ðóêè ïîïàëñÿ òðèêëîçàí, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ìíîãèõ ïîòðåáèòåëüñêèõ ïðîäóêòîâ, òàêèõ êàê àíòèáàêòåðèàëüíîå ìûëî, çóáíàÿ ïàñòà è äàæå ìåáåëü ñ èãðóøêàìè. È èìåííî òðèêëîçàí îêàçàëñÿ òåì ñàìûì ðåøåíèåì, êîòîðîå òàê äîëãî èñêàëè êðèìèíàëèñòû. Åãî ýôôåêòèâíîñòü ôåíîìåíàëüíà, à ïðèìåíåíèå òðèâèàëüíî: íóæíî ëèøü ïîñûïàòü ïðåïàðàò ïîâåðõ óëèê è äîæäàòüñÿ, ïîêà îí àäñîðáèðóåòñÿ. È ãëàâíîå — êðèìèíàëèñòû è ïîæàðíûå ìîãóò èñïîëüçîâàòü òðèêëîçàí ïðÿìî íà ïîæàðèùå. Ñîõðàíåíèå óëèê â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì 60 äíåé áåç âèäèìûõ ñëåäîâ ðàñïàäà ãàðàíòèðîâàíî. Ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿù¸ííàÿ ðàññìàòðèâàåìîé òåìå, ïðîøëà 26 ìàðòà â ïðåññ-öåíòðå Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà â Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ). Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

•

• • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÷åðåç áðàê è ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç ÑØÀ • Âîññòàíîâëåíèå

äîêóìåíòîâ / ïåðåâîäû

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Äîâåðåííîñòè + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò- ñðî÷íûé •

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ Âîññîåäèíåíèå ñåìüè

• Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 •

• Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

• Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) - 1 äåíü 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ñåíàòîð Ðè÷àðä Ëóãàð ïðîäâèãàåò “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî” 27 ìàðòà ðåñïóáëèêàíåö Ðè÷àðä Ëóãàð, ÷ëåí ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì, ýíåðãè÷íî ïîääåðæàë çàêîíîïðîåêò î ñàíêöèÿõ â îòíîøåíèè ðîññèéñêèõ íàðóøèòåëåé

ïðàâ ÷åëîâåêà è ïðèçâàë ñâîåãî êîëëåãó ïî êîìèòåòó, äåìîêðàòà Äæîíà Êåððè áîëüøå íå òîðìîçèòü ðàññìîòðåíèå çàêîíîïðîåêòà, ñîîáùàåò â áëîãå íà ñàéòå æóðíàëà Foreign Policy æóðíàëèñò

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

RESUME. ESSAY

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

(718) 332-1781

•

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÂÈÇÛ K-1

Ameros LLC.

•

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

2 0 1 2 ã .

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ)

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1 Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå Áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ

à ï ð å ë ÿ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

•

5 - 1 1

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

AAY Consulting, Inc. îêàçûâàåò ïîìîùü â çàïîëíåíèè è ïîäà÷å ïåòèöèé íà áàíêðîòñòâî, èììèãðàöèþ, ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè. Ìû ïîäãîòàâëèâàåì àôôèäàâèòû è àïïîñòèëè, ïðåäëàãàåì íîòàðèàëüíûå óñëóãè è ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ðàçëè÷íûõ òåêñòîâ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (917) 517-3238. Äæîø Ðîãèí. Ëóãàð ïðèñîåäèíèëñÿ ê ñåíàòîðàì, êîòîðûå ïóáëè÷íî çàÿâèëè: ïîêà “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî” íå áóäåò ïðèíÿò, îíè íå îäîáðÿò îòìåíó ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà. Ëóãàð ôàêòè÷åñêè ïðåäëîæèë ðàññìîòðåòü çàêîíîïðîåêò íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè êîìèòåòà, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ, âåðîÿòíî, â ñåðåäèíå àïðåëÿ. Òåì âðåìåíåì àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ âåäåò çàêóëèñíûå ïåðåãîâîðû ñ ñåíàòîðîì Êàðäèíûì, óòâåðæäàåò èçäàíèå, ññûëàÿñü íà äâóõ íåíàçâàííûõ ñîâåòíèêîâ. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàñïðîñòðàíèòü äåéñòâèå “Çàêîíà Ìàãíèòñêîãî” íå òîëüêî íà Ðîññèþ, íî è íà âñå ñòðàíû ìèðà. Ïëþñ â

òîì, ÷òî çàêîí íå áóäåò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê íàïðàâëåííûé òîëüêî ïðîòèâ Ðîññèè. “Íî åñòü è ðèñê: âîçìîæíû êîíôëèêòû ñ ïðàâèòåëüñòâàìè íåñêîëüêèõ äðóãèõ ñòðàí, ÷üè îôèöèàëüíûå ëèöà ìîãóò ïîäïàñòü ïîä îïðåäåëåíèå “íàðóøèòåëè ïðàâ ÷åëîâåêà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Foreign Policy

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Landlord/Tenant Law (ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÜÖÛ È ÆÈËÜÖÛ) æàþò ïðàâà ïðåäîñòàâëåííûå æèëüöàì çàêîíîì. Íà ñàìîì äåëå, íåêîòîðûå äîãîâîðà ñîäåðæàò ãðóáûå íàðóøåíèÿ çàêîíà. Â ñëó÷àå êîììåð÷åñêîé àðåíäû, îáåèì ñòîðîíàì öåëåñîîáðàçíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì ïîòîìó ÷òî çàêîí ñ÷èòàåò êîììåð÷åñêèå ñòîðîíû “îïûòíûìè” ïðè âåäåíèè ïåðåãîâîðîâ è çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû áóäåòå ñîáëþäàòü âñå, ÷òî âû ïîäïèñàëè, ñ ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè.

Ñîâåòû äîìîâëàäåëüöàì

Åñëè âû âëàäåëåö äîìà èëè êâàðòèðû èëè æèëåö, âû äîëæíû çíàòü, ÷òî çàêîí äàåò îïðåäåëåííûå ïðàâà äîìîâëàäåëüöàì è æèëüöàì. Ïðàâà çàâèñÿò îò ìåñòîíàõîæäåíèÿ, íî â Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, ïðàâà æèëüöîâ çíà÷èòåëüíû. Âîïðîñîâ ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè âîçíèêàåò ìíîãî, è åñòü ñïåöèàëüíûé æèëèùíûé ñóä, êîòîðûé ðàññìàòðèâàåò æàëîáû äîìîâëàäåëüöåâ è æèëüöîâ, åñëè ñòîðîíû íå ìîãóò ñàìè óðåãóëèðîâàòü ñâîè ðàçíîãëàñèÿ.

Lease (äîãîâîð îá àðåíäå) Âàì íåîáõîäèìî èìåòü ëèç â ïèñüìåííîì âèäå. Ïîìèìî çàêîíà ýòîò äîêóìåíò (äîãîâîð îá àðåíäå) íàèáîëåå ÷àñòî ðàçãðàíè÷èâàåò ïðàâà è îáÿçàííîñòè äîìîâëàäåëüöà è æèëüöà. Ýòî î÷åíü âàæíûé þðèäè÷åñêèé äîêóìåíò, ïîýòîìó â èíòåðåñàõ êàê äîìîâëàäåëüöà, òàê è æèëüöà íåîáõîäèìî èìåòü â íàëè÷èå äåéñòâèòåëüíûé äîãîâîð àðåíäû, ïîäïèñàííûé îáåèìè ñòîðîíàìè. Åñëè íåò ïèñüìåííîãî äîãîâîðà, îïðåäåëåííûå ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû íå äîñòóïíû äëÿ äîìîâëàäåëüöà â ñóäå, à æèëåö ìîæåò áûòü âûñåëåí òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äîãîâîð àðåíäû çàêîí÷èëñÿ, äàæå åñëè æèëåö ïëàòèò àðåíäíóþ ïëàòó. Åñëè åñòü äîãîâîð, êîòîðûé íå îáíîâëÿåòñÿ, òî åñòü ïðîñòî èñòåêàåò, ïðàâîâûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äîìîâëàäåëüöåì è æèëüöîì èçìåíÿþòñÿ. Åñëè íåò äîãîâîðà ñ ñàìîãî íà÷àëà, âû ïðîñòî íàïðàøèâàåòåñü íà íåïðèÿòíîñòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè Âû äîìîâëàäåëüöåì èëè æèëüöîì. Åñëè âû äîìîâëàäåëåö, âû íàâåðíÿêà çàõîòèòå, ÷òîáû àäâîêàò ïîäãîòîâèë lease äëÿ âàøèõ æèëüöîâ äëÿ çàùèòû ñâîåãî èìóùåñòâà è ïðàâ, íàñêîëüêî ïîçâîëÿåò çàêîí. Åñëè âû æèëåö, âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì, ïðåæäå ÷åì ïîäïèñûâàòü lease. Íå âñå êîïèè äîãîâîðîâ àðåíäû îòðà-

Åñëè âû äîìîâëàäåëåö, âàøè ïðàâà âêëþ÷àþò ñâîåâðåìåííîå ïîëó÷åíèå àðåíäíîé ïëàòû â ïîëíîì îáúåìå. Âû ìîæåòå íà÷àòü ïðîöåäóðó âûñåëåíèÿ, åñëè æèëåö íå ïëàòèò âàì àðåíäíóþ ïëàòó, åñëè æèëåö îáû÷íî ïëàòèò ïîçäíî, åñëè æèëåö íàíîñèò óùåðá âàøåìó èìóùåñòâó, â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ïîëîæåíèé äîãîâîðà àðåíäû, èëè åñëè àðåíäà çàêîí÷èëàñü, íî æèëåö îòêàçûâàåòñÿ âûåçæàòü. Ìîæíî âûñåëèòü roommates (ñîñåäåé ïî êîìíàòå), êîòîðûå íå ïëàòÿò àðåíäíóþ ïëàòó. Äàæå â ñëó÷àÿõ íåçàêîííûõ êâàðòèð (íå âêëþ÷åííûõ â ðåãèñòðàöèþ ìíîãîêâàðòèðíîãî æèëüÿ), äîìîâëàäåëüöû èìåþò ïðàâà: îíè ìîãóò âûñåëèòü æèëüöîâ ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íî íå ìîãóò òðåáîâàòü àðåíäíîé ïëàòû â ñóäåáíîì ïîðÿäêå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, íåêîòîðûå óâåäîìëåíèÿ äîëæíû áûòü äàíû æèëüöó äî íà÷àëà âûñåëåíèÿ â ñóäå. Ýòî ðåãóëèðóåòñÿ ñòðîãèìè òðåáîâàíèÿìè: êîãäà, êàê è êåì óâåäîìëåíèå äîëæíî áûòü ñäåëàíî, ñêîëüêî âðåìåíè äîëæíî áûòü óäåëåíî ÷òîáû îñâîáîäèòü ïîìåùåíèå, è êîãäà ñðîê íà÷èíàåòñÿ. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, íåñâîåâðåìåííîå óâåäîìëåíèå òåðÿåò äîìîâëàäåëåöàì áîëüøå ìåñÿöà, è êàæäûé ìåñÿö äîìîâëàäåëåö òåðÿåò ïëàòó çà àðåíäó.

Ñîâåòû æèëüöàì Íàèáîëåå ÷àñòûå æàëîáû æèëüöîâ íà äîìîâëàäåëüöåâ çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî äîìîâëàäåëåö íå îáåñïå÷èë îòîïëåíèå, ãîðÿ÷óþ âîäó èëè ýëåêòðîýíåðãèþ, ÷òî äîìîâëàäåëåö çàâûøàåò àðåíäó rent-stabilized ïîìåùåíèÿ, ÷òî äîìîâëàäåëåö íåçàêîííî âûñåëÿåò æèëüöà, èëè ÷òî äîìîâëàäåëåö íå âûïîëíÿåò ðåìîíòíûå ðàáîòû â ïîìåùåíèÿõ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî èíîãäà îáÿçàòåëüñòâà äîìîâëàäåëüöà, òàêèå êàê ðåìîíò, âûçûâàþò òîëüêî íåêîòîðûå âåùè, òàê ÷òî âû äîëæíû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî óâåäîìèòü äîìîâëàäåëüöà. Åñëè âû ïîëó÷èëè óâåäîìëåíèå îò

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

æèëèùíîãî ñóäà, íå æäèòå. Èíîãäà ó âàñ åñòü òîëüêî íåñêîëüêî äíåé äî ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîáëåìàõ äîìîâëàäåëüöà è æèëüöà. Åñëè âû íå íàéìåòå àäâîêàòà è ïðîïóñòèòå ñóä, âû ìîæåòå áûòü âûñåëåíû. Åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè àäâîêàòà âîâðåìÿ, âû ìîæåòå ïîïðîñèòü ñóäüþ äàòü âàì äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ, ÷òîáû íàéòè àäâîêàòà.

Äðóãèå âîïðîñû Äðóãèå âîïðîñû, êîòîðûå îñëîæíÿþò îòíîøåíèÿ äîìîâëàäåëüöà è æèëüöà âêëþ÷àþò àðåíäó, êîíòðîëèðóåìóþ èëè ñòàáèëèçèðîâàííóþ, ïîëó÷åíèå æèëüöîì æèëèùíûõ ñóáñèäèé (8 Ïðîãðàììà), è ìíîãèå äðóãèå. Âû òàêæå äîëæíû çíàòü, êàêèå äîêóìåíòû è ñâèäåòåëè Âàì ïîòðåáóþòñÿ â ñóäå, ÷òîáû äîêàçàòü âàøå äåëî. Êàæåòñÿ, äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ â æèëèùíîì ñóäå, íî ýòî îáû÷íî ïðèâîäèò ê ïîòåðå. Îäíàæäû ÿ áûë ñâèäåòåëåì, êàê âëàäåëåö LLC (ÎÎÎ, îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ), êîòîðîå âëàäåëî àðåíäíûì èìóùåñòâîì, ïðèøåë â ñóä äëÿ ðàññìîòðåíèÿ õîäàòàéñòâà î âûñåëåíèè æèëüöà, ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå ïîäà÷è õîäàòàéñòâà. Ýòî îáû÷íîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, êîòîðîå òðåáóåòñÿ, ÷òîáû äîæäàòüñÿ ñëóøàíèÿ â ñóäå. Ñóäüÿ îòïðàâèë åãî äîìîé, ïîòîìó ÷òî âëàäåëåö íå ìîã ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ ñàì â ñóäå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì (ïî êðàéíåé ìåðå â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè), êîðïîðàöèè è LLC äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû àäâîêàòîì. Åãî äåëî áûëî ïðåêðàùåíî, íåñìîòðÿ íà âîêàëüíûå ïðîòåñòû, è îí âûíóæäåí áûë ïîäàòü íîâîå õîäàòàéñòâî, íà ýòîò ðàç ñ àäâîêàòîì, è æäàòü íîâîãî ñëóøàíèÿ áîëüøå ìåñÿöà. Îòíîøåíèÿ äîìîâëàäåëüöà è æèëüöà ðåãóëèðóþòñÿ çàêîíîì è ìíîæåñòâîì ïðàâîâûõ äåòàëåé, òàê ÷òî âû äîëæíû èìåòü ïðàâèëüíîãî àäâîêàòà íà âàøåé ñòîðîíå. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î âàøåì æèëèùíîì âîïðîñå. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó 1 (718) 256-3210.

Ëèäåð êðóïíåéøåãî êàðòåëÿ ïðèçíàí âèíîâíûì 47-ëåòíèé Õîñå Ôèãóåðî Àãîñòà, ëèäåð êðóïíåéøåãî â Êàðèáñêîì ðåãèîíå íàðêîêàðòåëÿ, ïðèçíàí âèíîâíûì â òðàíñïîðòèðîâêå ãåðîèíà, êîêàèíà è ìàðèõóàíû â ÑØÀ, îòìûâàíèè äåíåã è ðÿäå äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé. Îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð íàðêîáàðîíó áóäåò âûíåñåí â àâãóñòå 2012 ãîäà. Àãîñòà – èçâåñòíàÿ ëè÷íîñòü â êðèìèíàëüíîì ìèðå. Â 1999 ãîäó ñóä Ïóýðòî-Ðèêî ïðèãîâîðèë åãî ê 209 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà óáèéñòâî è íåçàêîííîå õðàíåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ãîä ñïóñòÿ Àãîñòà ñáåæàë è ïåðåáðàëñÿ â Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó, ãäå âîçãëàâèë áèçíåñ ïî èçãîòîâëåíèþ è ïðîäàæå íàðêîòèêîâ. Ïðè÷¸ì îí çà ñ÷èòàííûå íåäåëè óñòðàíèë âñåõ ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Àãîñòà ñóìåë äîãîâîðèòü ñ ãëàâàìè ìåêñèêàíñêèõ êàðòåëåé î ïîëíîì êîíòðîëå íàä îñòðîâàìè Êàðèáñêîãî áàññåéíà. «Ðàçðåøåíèå íà áèçíåñ» åìó äàë ëè÷íî Õîàêèí Ãóçìàí – ðóêîâîäèòåëü âëèÿòåëüíîãî êàðòåëÿ Sinaloa è îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ïëàíåòû. Ïîäðîáíîñòè ýòîãî «ñîãëàøåíèÿ» íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ñêîðåå âñåãî, îñòàòîê æèçíè Õîñå Ôèãóåðî Àãîñòà ïðîâåä¸ò â òþðüìå. Ïðîêóðîðû ïîîáåùàëè ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âîçìîæíîñòü ñáåæàòü çíàìåíèòîìó ïðåñòóïíèêó áîëüøå íå ïðåäñòàâèëàñü. Îí áóäåò îòáûâàòü íàêàçàíèå â òþðüìå ïîâûøåííîé ñåêðåòíîñòè.

Íà ëîááèðîâàíèå çàêîíîâ â Íüþ-Éîðêå ïîòðà÷åíî $220 ìèëëèîíîâ

REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

5 - 1 1

Áèçíåñû, ïðîôñîþçû è îðãàíèçàöèè øòàòà Íüþ-Éîðê ïîòðàòèëè íà ëîááèðîâàíèå çàêîíîâ è ïðîäâèæåíèå ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé ðåêîðäíóþ ñóììó – $220 ìèëëèîíîâ (ïî èòîãàì 2011 ãîäà). Ýòî íà $7 ìèëëèîíîâ áîëüøå, ÷åì â 2010 ãîäó, è ïî÷òè íà $80 ìèëëèîíîâ áîëüøå, ÷åì â 2001 ãîäó.

Ñàìîé äîðîãîñòîÿùåé îêàçàëàñü ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ ãóáåðíàòîðàäåìîêðàòà Ýíäðþ Êóîìî ($11,9 ìèëëèîíîâ). Ýòîò ôàêò âûçâàë íåãîäîâàíèå ñî ñòîðîíû ðåñïóáëèêàíöåâ. Îíè ïîñ÷èòàëè, ÷òî Êóîìî âîîáùå íå äîëæåí áûë òðàòèòü äåíüãè íà ðåêëàìó, òàê êàê çàìåòíî îïåðåæàë áèçíåñìåíà Êàðëà Ïàëëàäèíî. Íà âòîðîì ìåñòå ïî ðàçáàçàðèâàíèþ äåíåæíûõ ñðåäñòâ – ïðîôñîþç Service Employees International Union 1199 ($6.8 ìèëëèîíîâ). Ýòà îðãàíèçàöèÿ, êàê èçâåñòíî, çàùèùàåò ñîòðóäíèêîâ ñôåðû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, èìåííî ýòîò ïðîôñîþç âèíîâåí â âûñîêîé ñòîèìîñòè ìåäèöèíñêèõ óñëóã â èìïåðñêîì øòàòå. Ãóáåðíàòîð Êóîìî ñïîêîéíî îòðåàãèðîâàë íà îáíàðîäîâàííóþ ñòàòèñòèêó, çàìåòèâ, ÷òî «êîãäà ñèòóàöèÿ â ýêîíîìèêå ñòàíåò èäåàëüíîé, òîãäà ñîêðàòÿòñÿ ðàñõîäû íà ïðîäâèæåíèå ïîëèòè÷åñêèõ èíèöèàòèâ». Ïðåññ-ñåêðåòàðü Êîìèòåòà ïî ñïàñåíèþ Íüþ-Éîðêà (Committee to Save New York) Ìàéêë Ìàêêåîí, ÷òî «ëîááèðîâàíèå çàêîíîâ îòðàæàåò ñòðåìëåíèå ïîëèòèêîâ ïðîâåñòè ðåôîðìû â Îëáàíè».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

HARRIS LAW GROUP, LLP

Îé, Ìàîç, Ìàîç... Äåëî Äàíèýëÿ Ìàîçà: çàãàäîê ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ Â Èåðóñàëèìå ïðîäîëæàþòñÿ äðàìàòè÷åñêèå ñëóøàíèÿ ïî äåëó Äàíèýëÿ Ìàîçà, ïîäîçðåâàåìîãî â óáèéñòâå ðîäèòåëåé. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïåðåä ñóäüÿìè ïðåäñòàë äèðåêòîð Èíñòèòóòà ñóäìåäýêñïåðòèçû ïðîô. Èåãóäà Ãèñ. Àäâîêàòû îáâèíÿåìîãî ñïðîñèëè ïðîôåññîðà, äåéñòâèòåëüíî ëè îí ñ÷èòàåò, ÷òî óáèéö áûëî äâîå è îíè äåéñòâîâàëè äâóìÿ ðàçíûìè íîæàìè? Îí îòâåòèë, ÷òî ïðèøåë ê òàêîìó âûâîäó íà îñíîâå õàðàêòåðà ðàíåíèé, íàíåñåííûõ óáèòûì. Íà êàæäîì òåëå, ïîÿñíèë ýêñïåðò, áûëî ñâû-

OFFICE

øå 30 íîæåâûõ ðàíåíèé, ïðè÷åì è ó Íóðèò, è ó Íîàõà íîæåâûå ðàíåíèÿ èìåëèñü íà îáåèõ ðóêàõ. Îáû÷íî, ïðîäîëæèë Èåãóäà Ãèñ, êîãäà æåðòâà ïûòàåòñÿ çàùèùàòüñÿ è âûõâàòèòü íîæ ó íàïàâøåãî, ó íåå áûâàþò ïîðåçû íà îäíîé ðóêå - ýòî íàâåëî íà ìûñëü, ÷òî óáèéö áûëî äâîå. Â ïîëüçó ýòîé âåðñèè ñâèäåòåëüñòâóåò è õàðàêòåð ðàíåíèé - îíè îòëè÷àþòñÿ ïî ãëóáèíå ïðîíèêíîâåíèÿ, óãëó âõîäà íîæà è äð. ïàðàìåòðàì, ïî êîòîðûì îïðåäåëÿåòñÿ ïî÷åðê ïðåñòóïíèêà. Â òî æå âðåìÿ ïðîô. Ãèñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî âñå ýòè åãî âûâîäû íîñÿò ãèïîòåòè÷åñêèé õàðàêòåð è ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷òî îí è îòìåòèë â ñâîåì çàêëþ÷åíèè.

Âñëåä çà ýòèì àäâîêàòû ñïðîñèëè ïðîôåññîðà î òîì, ïðàâäà ëè, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå óáèéñòâà îí îñìàòðèâàë Íèðà Ìàîçà, áðàòà-áëèçíåöà îáâèíÿåìîãî, è îáíàðóæèë ó íåãî íà òåëå ñëåäû íåêèõ òðàâì èëè ðàíåíèé. Ãèñ îòâåòèë, ÷òî è â ñàìîì äåëå çàìåòèë ó Íèðà ïàðó ïóñòÿêîâûõ öàðàïèí, ÿâíî íå èìåþùèõ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê äàííîìó äåëó. Ñëåäóþùèì îáúåêòîì àäâîêàòñêîé àòàêè ñòàë ñëåäîâàòåëü Äàâèä Ëåâè, êîòîðîìó áûëî ïîðó÷åíî âåñòè äåëî îá óáèéñòâå ñóïðóãîâ Ìàîç. Àäâîêàòû ïîèíòåðåñîâàëèñü, ÿâëÿåòñÿ ëè Ëåâè ìóæåì ïëåìÿííèöû ïîãèáøåé Íóðèò Ìàîç, à êîãäà òîò ïîäòâåðäèë ýòîò ôàêò, ñïðîñèëè, ïî÷åìó ñêðûë åãî îò íà÷àëüñòâà. “ß íè÷åãî íå ñêðûâàë, ýòî áûëî èçâåñòíî âñåì, è äàííîå îáñòîÿòåëüñòâî íèêàê íå ïîâëèÿëî íà îáúåêòèâíîñòü ñëåäñòâèÿ”, - çàÿâèë Äàâèä Ëåâè, îäíàêî àäâîêàò Áàðõîì äàë ïîíÿòü, ÷òî ñîìíåâàåòñÿ â ïðàâ-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.4

äèâîñòè ýòèõ ñëîâ. Ëåâè ðàññêàçàë, ÷òî îäíèì èç ïåðâûõ ïðèáûë íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ è âèäåë, ÷òî êîãäà Äàíèýëü Ìàîç âîøåë â äâåðü, íàñòóïèë íà ðàçëèòîå íà ïîëó ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî, õîòÿ åãî ïðîñèëè áûòü îñòîðîæíûì. Ó Ëåâè âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî Äàíèýëü ñäåëàë ýòî íàìåðåííî. Íèð ïîñïåøèë ñêàçàòü áðàòó, ÷òî ïðîïàë îäèí èç íîæåé, è Äàíèýëü ñðàçó æå ïîíÿë, ÷òî ðå÷ü èäåò î íîæå, êîòîðûì îòåö ëþáèë ðåçàòü àðáóç. Îí ïðîøåë íà êóõíþ è îáðàòèë âíèìàíèå ñëåäîâàòåëåé íà òî, ÷òî ïðîïàë åùå îäèí íîæ. “Ïîâåäåíèå Äàíèýëÿ Ìàîçà è çàäàâàåìûå èì âîïðîñû áûëè ïîäîçðèòåëüíû ñ ñàìîãî íà÷àëà ñëåäñòâèÿ”, - êîíñòàòèðîâàë Äàâèä Ëåâè. Ïðîöåññ ïðîäîëæàåòñÿ, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íàñ æäóò íà íåì íåñêîëüêî íåîæèäàííûõ ïîâîðîòîâ è ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå àäâîêàòñêèå òðþêè. “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àêàäåìè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â îíêîëîãèè òåðÿþò äîâåðèå Ðîìàí Èâàíîâ Çà äåñÿòü ëåò ðóêîâîäñòâà îòäåëîì îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé êîìïàíèè Amgen, Inc. Ãëåíí Áèãëè (C. Glenn Begley) ëè÷íî îòîáðàë 53 «ýïîõàëüíûå» ïóáëèêàöèè èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ æóðíàëîâ, àâòîðàìè êîòîðûõ áûëè ñîòðóäíèêè ñàìûõ óâàæàåìûõ ëàáîðàòîðèé. Îòîáðàë äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ âîñïðîèçâåñòè. Â Amgen ñ÷èòàþò íóæíûì ëèøíèé ðàç ïåðåïðîâåðèòü ïðåäñòàâëåííûå ðåçóëüòàòû, ïðåæäå ÷åì âêëàäûâàòü äåíüãè â î÷åðåäíîé ìíîãîîáåùàþùèé ïðîåêò ïî ðàçðàáîòêå î÷åðåäíîãî àíòèðàêîâîãî ïðåïàðàòà. È âîò èòîã: 47 èç 53 îïóáëèêîâàííûõ ðåçóëüòàòîâ áûëè íåâîñïðîèçâîäèìû. Ã-í Áèãëè ïðîêîììåíòèðîâàë ýòî â ñòàòüå, ïîÿâèâøåéñÿ â æóðíàëå Nature. Ïî ñëîâàì ó÷¸íîãî, êîòîðûé òåïåðü ñëóæèò ñòàðøèì âèöå-ïðåçèäåíòîì áèîòåõíîëîãè÷åñêîé êîìïàíèè TetraLogic (òàêæå ðàçðàáàòûâàþùåé ïðîòèâîðàêîâûå ëåêàðñòâà), ýòî áûë íàñòîÿùèé øîê. Êàê ðàç òå ñàìûå èññëåäîâàíèÿ, íà êîòîðûå ïîëàãàåòñÿ âñÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ, ñòàðàÿñü îïðåäåëèòü ñåáå íîâûå öåëè, íà ïîâåðêó îêàçûâàþòñÿ ïóñòûøêîé. Íåñïîñîáíîñòü îäåðæàòü ïîáåäó â àíòèðàêîâîé âîéíå ìû âñ¸ âðåìÿ îáúÿñíÿåì ñàìûìè ðàçíûìè ïðè÷èíàìè, íà÷èíàÿ ñ èñïîëüçîâàíèÿ ìûøèíûõ ìîäåëåé, êîòîðûå íåðåëåâàíòíû ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâå÷åñêîé îíêîëîãèè, è çàêàí÷èâàÿ íå æåëàþùèìè ðèñêîâàòü âåäîìñòâàìè è îðãàíèçàöèÿìè, ôèíàíñèðóþùèìè ôóíäàìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ. È âîò, êàæåòñÿ, ïîÿâèëñÿ íàñòîÿùèé ïîäîçðåâàåìûé: ñëèøêîì ìíîãî ôóíäàìåíòàëüíûõ íàó÷íûõ îòêðûòèé, êîòîðûå, êàê ìû ñ÷èòàëè, äîëæíû áûëè ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ íîâûõ ëåêàðñòâ, ÿâëÿþòñÿ îøèáî÷íûìè. Ñëîâà ã-íà Áèãëè ýõîì çâó÷àò â îò÷¸òå, ïîäãîòîâëåííîì ñïåöèàëèñòàìè Bayer AG â ïðîøëîì ãîäó. Âîò åãî ãëàâíàÿ ìûñëü: õîòÿ íè îäíó èç íàó÷íûõ ãðóïï, ÷üè äàííûå ïðîâåðÿëèñü êîìïàíèåé, íåëüçÿ îáâèíèòü â ôàëüñèôèêàöèè ðåçóëüòàòîâ, âîñïðîèçâåñòè ïîñëåäíèå òàêæå íå ïîëó÷àåòñÿ. Ãëåíí Áèãëè, êàê è åãî êîëëåãè èç Bayer, î÷åíü îáåñïîêîåí òåì, ÷òî ýòîò ôåíîìåí — äèòÿ ïåðåêîøåííîé ñèñòåìû ïîîùðåíèé, êîòîðûå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî äåìîíñòðèðîâàòü â ñâî¸ì ðåçþìå ëèáî äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, ëèáî äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Äæîðäæ Ðîáåðòñîí èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîé Øîòëàíäèè (Êàíàäà), ðàáîòàÿ â êîìïàíèè Merck, â ãðóïïå, çàíèìàþùåéñÿ íåéðîäåãåíåðàòèâíûìè çàáîëåâàíèÿìè, ñ ñîæàëåíèåì êîíñòàòèðóåò, ÷òî îïèñàííàÿ ñèòóàöèÿ íå ÿâëÿ-

åòñÿ óíèêàëüíûì ÿâëåíèåì. Åìó òîæå ñíîâà è ñíîâà ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ àêàäåìè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè, êîòîðûå íå âûäåðæèâàëè ïðîâåðîê. Ñòàâøåå óæå îáû÷íûì ÿâëåíèå áóêâàëüíî ñâîäèò ñ óìà ôàðìàöåâòîâ, ïûòàþùèõñÿ äàòü æèçíü õîòü êàêèì-íèáóäü èç ýòèõ «ïîâîðîòíûõ» ðåçóëüòàòîâ... À â èòîãå, ïî ìíåíèþ ã-íà Ðîáåðòñîíà, âûõîäèò òî, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí òîãî êîëëàïñà ôàðìàöåâòè÷åñêîé è áèîòåõíîëîãè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòåé, êîòîðûé ìû ñåãîäíÿ íàáëþäàåì, êàê ðàç ÿâëÿåòñÿ àêàäåìè÷åñêàÿ íàóêà, íåñïîñîáíàÿ ïðåäîñòàâëÿòü äîñòîâåðíûå ðåçóëüòàòû. Âåðèòå èëè íåò, íî çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü (!) ëåò ëèøü îäíàæäû, ïîñëå îòêðûòèÿ ïðåïàðàòîâ Gleeveñ è Herceptin, óäàëîñü íàùóïàòü ìíîãîîáåùàþùèé ïóòü â ðàçðàáîòêå ïðîòèâîðàêîâûõ ñðåäñòâ. Gleevec, ñðåäñòâî äëÿ áîðüáû ñ ëåéêåìèåé ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Novartis, ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü ïàöèåíòîâ ñ ïðîãíîçîì â 6–12 ìåñÿöåâ â ãðóïïó õðîíè÷åñêèõ áîëüíûõ, îáåùàÿ èì 10–15 ëåò ñïîêîéíîé æèçíè. Herceptin, ìîíîêëîíàëüíîå àíòèòåëî ïðîèçâîäñòâà Genentech, óñïåøíî ïðèìåíÿåìîå â êîìïëåêñíîé õèìèîòåðàïèè ìåòàñòàçèðóþùåãî ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû, óëó÷øàåò ïðîãíîç, ðåçêî ïîâûøàåò âûæèâàåìîñòü, âïîëîâèíó ñíèæàåò ðèñê ðåìèññèè. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ âíà÷àëå áûëè îòêðûòû ãåíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðåâðàùàëè íîðìàëüíûå êëåòêè â çëîêà÷åñòâåííûå, è óæå ýòè ðåçóëüòàòû ïîçâîëèëè âïîñëåäñòâèè ðàçðàáîòàòü ìîëåêóëû (Gleevec — ìàëàÿ ìîëåêóëà, Herceptin — îãðîìíûé áåëîê) ïîä êîíêðåòíûå öåëè. Ïîäõîä ïîðîäèë âçðûâíîå êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé î äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ «öåëÿõ», êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ñâîèõ «ãëèâèêàõ». Âîò íà ýòîì-òî ýòàïå Amgen è ïîïûòàëàñü âîñïðîèçâåñòè ðåçóëüòàòû íåñêîëüêèõ ñâåæèõ ïóáëèêàöèé, ïðåæäå ÷åì çàïóñêàòü ïðåïàðàòû â ðàçðàáîòêó. Ñïåöèàëèñòû èç êîìïàíèè Bayer îêàçàëèñü äàæå ìåíåå óñïåøíû â ñâîèõ ïðîâåðêàõ, ÷åì èõ êîëëåãè èç Amgen; î íàáîëåâøåì îíè ïîäåëèëèñü â ñòàòüå «Believe it or not», âûøåäøåé â 2011 ãîäó. Îíè äîòîøíî ïðîàíàëèçèðîâàëè ñîñòîÿíèå äåë â ñâîèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîåêòàõ, êîòîðûå îñíîâûâàëèñü íà «âîëíóþùèõ äàííûõ» ôóíäàìåíòàëüíûõ ðàáîò, îïóáëèêîâàííûõ àêàäåìè÷åñêèìè ãðóïïàìè (â íèõ êîìïàíèÿ óæå óñïåëà âëîæèòü äåíüãè; Amgen æå õâàòèëî óìà ñíà÷àëà ïåðåïðîâåðèòü, ïðåæäå ÷åì âêëàäûâàòüñÿ). Ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëîñü, ÷òî î÷åíü ÷àñòî êëþ÷åâûå ðåçóëüòàòû íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè. Òàê, èç 47 îíêîëîãè÷åñêèõ ïðîåêòîâ, çàïóùåííûõ Bayer ê 2011 ãîäó, ëèøü ìåíåå ÷åòâåðòè ìîãëè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

ïîâòîðèòü óæå ïðåäúÿâëåííûå ìèðó ðåçóëüòàòû. È ýòî íåñìîòðÿ íà ñòàðàíèÿ 3–4 ñïåöèàëèñòîâ, çàíÿòûõ èñêëþ÷èòåëüíî êîïèðîâàíèåì îïóáëèêîâàííûõ äàííûõ (â àìåðèêàíñêîé àêàäåìè÷åñêîé íàóêå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðåçóëüòàòîâ — ñëåäñòâèå óñèëèé îäíîãî ÷åëîâåêà, àñïèðàíòà èëè ìîëîäîãî ó÷¸íîãî, ïðîõîäÿùåãî ñòàæèðîâêó; èíîãäà óñèëèÿ àñïèðàíòà è ìîëîäîãî ó÷¸íîãî ñóììèðóþòñÿ). Èòàê, Bayer è Amgen, óâû, ïîäòâåðäèëè ïå÷àëüíûé âûâîä, êîòîðûé äåëàþò â ñâîåé ñòàòüå Ãëåí Áèãëè è Ëè Ýëëèñ èç Îíêîëîãè÷åñêîãî öåíòðà Ì. Ä. Àíäåðñåíà: ïðåñòèæ æóðíàëà óæ òî÷íî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé âûñîêîãî êà÷åñòâà ïóáëèêàöèè. Âñÿêèé ðàç, êîãäà «ðåïëèêàöèîííàÿ êîìàíäà» Amgen (à ýòî îêîëî 100 ó÷¸íûõ) ñòàëêèâàëàñü ñ íåâîïðîèçâîäèìîñòüþ æóðíàëüíûõ äàííûõ, ïåðåïðîâåðÿþùèå ïûòàëèñü êîíòàêòèðîâàòü ñ àâòîðàìè. Íåêîòîðûå îòêëèêàëèñü: ïðåäîñòàâëÿëè ñîáñòâåííûå «ñûðûå» ìàòåðèàëû, ïðîäóêòû ñèíòåçà, àíòèòåëà è ïð., èñïîëüçîâàâøèåñÿ â îðèãèíàëüíîì èññëåäîâàíèè, è äàæå ñòàðàëèñü ëè÷íî ó÷àñòâîâàòü â ðàáîòå êîìïàíèè. Äðóãèå òðåáîâàëè îò Amgen ñïåöèàëüíîãî äîãîâîðà î íåðàçãëàøåíèè, ïðåæäå ÷åì ñîãëàøàëèñü êàêèìëèáî îáðàçîì îáñóäèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû. Íî, êàê çàìåòèë ã-í Áèãëè, ïîäîáíûé äîãîâîð, îò ïîäïèñàíèÿ êîòîðîãî êîìïàíèÿ ïîñòîÿííî îòêàçûâàëàñü, íå ïîçâîëèë áû åé îòêðûòî ðàññêàçàòü î òîì, êàêèå èìåííî èç îïóáëèêîâàííûõ ðåçóëüòàòîâ — à ìíîãèå ñòàòüè íàáðàëè î÷åíü âûñîêèé èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ — ÿâëÿþòñÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, î÷åâèäíî îøèáî÷íûìè. Íî ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé îòâåò íà ïðåòåíçèè áûë òàêèì: «Âû âñ¸ íåïðàâèëüíî äåëàåòå». Íî íå áóäåì ñ ïîíèìàíèåì êèâàòü ãîëîâîé, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ìû-òî çíàåì, ïî÷åìó è âòîðûå, è òðåòüè îòêàçûâàþòñÿ îò ñîòðóäíè÷åñòâà. Íà ñàìîì äåëå, êàê çàìå÷àåò Ôèë Øàðï, îíêîëîã è áèîëîã, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, ïðîôåññîð Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ), åñëè âäóìàòüñÿ, îíêîëîãèÿ — ÷åðòîâñêè ñëîæíàÿ îáëàñòü íàó÷íûõ èçûñêàíèé, ãäå ðåçóëüòàò äàæå ñàìûõ ñòðîãèõ èññëåäîâàíèé ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ. Ã-í Øàðï îáúÿñíÿåò, ÷òî ðàêîâàÿ êëåòêà ìîæåò âåñòè ñåáÿ î÷åíü ïî-ðàçíîìó óæå ïðè íåáîëüøîì èçìåíåíèè âíåøíèõ óñëîâèé, è, ïî åãî ìíåíèþ, áîëüøèíñòâî ôëóêòóèðóþùèõ ðåçóëüòàòîâ ïîÿâëÿþòñÿ èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå. Òåì íå ìåíåå äðóãèå ó÷¸íûå ñ áåñïîêîéñòâîì ïîëàãàþò, ÷òî óæàñàþùóþ ñòàòèñòèêó íåâîñïðîèçâîäèìûõ ðåçóëüòàòîâ íàèëó÷øèì îáðàçîì îáúÿñíÿþò êóäà áîëåå ïðîñòûå âåùè. Òàê, íàïðèìåð, ñðàæàÿñü ñ íåâîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåñòè î÷åðåäíóþ ïóáëèêàöèþ, Ãëåíí Áèãëè âñòðåòèëñÿ çà çàâòðàêîì (âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè) ñ ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû, îïóáëèêîâàâøåé òå ñàìûå ðåçóëüòàòû. Ã-í Áèãëè íå ïîñòåñíÿëñÿ çàìåòèòü, ÷òî åãî ñîòðóäíèêè ïÿòüäåñÿò ðàç ïûòàëèñü âîñïðîèç-

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

âåñòè ðàáîòó, è âñ¸ áåç òîëêó. Íà ÷òî ñîáåñåäíèê, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, îòâåòèë: «Íàì ïîâåçëî áîëüøå, ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò óäàëîñü çàôèêñèðîâàòü âñåãî ïîñëå øåñòè ïîïûòîê — ïðàâäà, òîëüêî îäíàæäû, íî, ïîñêîëüêó ýòî âûãëÿäåëî çäîðîâî, ìû âñ¸ æå ðåøèëè ñîîáùèòü î í¸ì â ñòàòüå» (êîíå÷íî æå, îïóñòèâ íåêîòîðûå «íåçíà÷èòåëüíûå» ïîäðîáíîñòè î âîëàòèëüíîñòè äàííûõ)... Ïå÷àëüíàÿ ñêëàäûâàåòñÿ ñèòóàöèÿ. Ïîäîáíûå ïóáëèêàöèè, ïîñâÿù¸ííûå åäèíñòâåííîìó «âûáîðî÷íîìó» ðåçóëüòàòó, è åñòü îñíîâíàÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà îêàçûâàåòñÿ ãóñòî ïðèïðàâëåííîé ãîðüêèì ïåðöåì «íåêîððåêòíûõ» äàííûõ. Êðîìå òîãî, íàäî ïîíèìàòü, ÷òî êàæäûé èññëåäîâàòåëü, ïîñâÿùàþùèé ñåáÿ êàêîé-òî ïðîáëåìå, âñåãäà èíòåðïðåòèðóåò íåîäíîçíà÷íûå ðåçóëüòàòû â ñâîþ ïîëüçó. È â êà÷åñòâå ýïèëîãà. Íà ïðîøëîé íåäåëå íà çàñåäàíèè êîìèòåòà àìåðèêàíñêîé Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê âñïëûëè íå ìåíåå óäðó÷àþùèå öèôðû â öåëîì ïî íàó÷íîé îòðàñëè. Òàê, ñîîáùàëîñü, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ÷èñëî îòîçâàííûõ íàó÷íûõ ñòàòåé óâåëè÷èëîñü áîëåå ÷åì â äåñÿòü ðàç, â òî âðåìÿ êàê êîëè÷åñòâî æóðíàëüíûõ ïóáëèêàöèé âîçðîñëî ëèøü íà 44%. (Íó âîò, â îäíîì ïðåäëîæåíèè íàì ïðåäëàãàåòñÿ ñðàâíèòü íåñðàâíèìûå «ðàçû» è «ïðîöåíòû» è â îáîèõ ñëó÷àÿõ áåç èíôîðìàöèè î áàçîâîé âåëè÷èíå. Ñòûäíî, òîâàðèùè ó÷¸íûå!) Îäíîé èç ïðè÷èí ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ ïðåäëîæåíî ñ÷èòàòü ãèïåðêîíêóðåíòíóþ àêàäåìè÷åñêóþ ñðåäó, êîòîðàÿ ïîîùðÿåò «ïëîõóþ» íàóêó è äàæå ïîäòàñîâêè ðåçóëüòàòîâ: ñëèøêîì ìíîãî èññëåäîâàòåëåé êîíêóðèðóþò çà ïîñòîÿííî óìåíüøàþùååñÿ ôèíàíñèðîâàíèå. Ñàìûì ãàðàíòèðîâàííûì ìåòîäîì ïîëó÷åíèÿ î÷åðåäíîãî ãðàíòà èëè ïðåäëîæåíèÿ î ðàáîòå ñ÷èòàåòñÿ ïóáëèêàöèÿ ðåçóëüòàòîâ â íàèáîëåå ðåéòèíãîâûõ æóðíàëàõ, ÷òî ïîðîæäàåò â ó÷¸íûõ íåçäîðîâîå ñòðåìëåíèå ê ñåíñàöèè äàæå òàì, ãäå å¸ íåò, à èíîãäà äîâîäèò è äî ìîøåííè÷åñòâà. Ïðåäñòàâèòåëè êîìèòåòà ðåøèëèñü ïðÿìî óêàçàòü íà òî, ÷òî ñëîæèâøàÿñÿ ñèñòåìà ïîîùðåíèé â àêàäåìè÷åñêîé íàóêå äåìîòèâèðóåò ó÷¸íûõ ê ïðîâåðêå òîãî, íå ÿâèëîñü ëè èõ îòêðûòèå ñëåäñòâèåì ñëó÷àéíîñòè. Íå ãîâîðÿ óæå î ïðîâåðêå ÷óæèõ ðåçóëüòàòîâ è îòêðûòèé. Íå äàëåå êàê â êîíöå 1990-õ ñàìûì ïåðñïåêòèâíûì öåëÿì äëÿ ïðîòèâîðàêîâûõ ïðåïàðàòîâ ïîñâÿùàëîñü îò 100 äî 200 ïóáëèêàöèé. Òåïåðü æå — ìåíåå ïîëóäþæèíû (â ñðåäíåì). Êàê çàìåòèë Êåí Êàéòèí, äèðåêòîð Öåíòðà ðàçðàáîòêè ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ïðè Óíèâåðñèòåòå Òàôòñà (ÑØÀ), åñëè âû â ñîñòîÿíèè íàïèñàòü è îïóáëèêîâàòü ñòàòüþ, òî íå áóäåòå äàæå çàäóìûâàòüñÿ î âîñïðîèçâîäèìîñòè. Âû ìîæåòå ñäåëàòü îäíî íàáëþäåíèå è ïåðåéòè ê íàïèñàíèþ ñòàòüè. Íåò àáñîëþòíî íèêàêèõ ñòèìóëîâ, ñïîñîáíûõ ïîáóäèòü èññëåäîâàòåëÿ äîêàçûâàòü ñàìîìó ñåáå, ÷òî îí íå îøèáàåòñÿ. Reuter Compulenta

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð. 27

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Ïåòð Ëþêèìñîí Ñîçäàíèå ýòîé êîìèññèè ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïîñòîÿííî ðàñòåò ÷èñëî èñêîâ ñ òðåáîâàíèåì ìíîãîìèëëèîííûõ êîìïåíñàöèé, ïîäàâàåìûõ îò èìåíè äåòåé-èíâàëèäîâ èëè ðîäèòåëåé òàêèõ äåòåé ïðîòèâ âðà÷åé, äîïóñòèâøèõ èõ ïîÿâëåíèå íà ñâåò. Íàêàíóíå ïóáëèêàöèè îò÷åòà êîìèññèè Ìàöû â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå ðàçâåðíóëàñü îñòðàÿ äèñêóññèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ê ïîäîáíûì èñêàì è êàêèìè äîëæíû áûòü ðàçìåðû âûïëà÷èâàåìîé êîìïåíñàöèè. Ïðè ýòîì çà îòïðàâíóþ òî÷êó â ïîäõîäå ê äàííîé ïðîáëåìå îáû÷íî áåðåòñÿ èçâåñòíîå äåëî “äîêòîðà Çàéöîôô”, îêàçàâøååñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà ÷åòâåðòü âåêà íàçàä. Ðå÷ü èäåò î ìîëîäîé ñóïðóæåñêîé ïàðå, â êîòîðîé æåíùèíà áûëà íîñèòåëåì òÿæåëîãî ãåíåòè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, ïðîÿâëÿþùåãîñÿ òîëüêî ó ìàëü÷èêîâ. Çíàÿ îá ýòîé ñâîåé ïðîáëåìå, âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè æåíùèíà îáðàòèëàñü ê ä-ðó Çàéöîôô ñ ïðîñüáîé ïðîâåðèòü ïëîä íà âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ó íåãî ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îäíàêî âðà÷ äîïóñòèëà îøèáêó: îíà íàïèñàëà íàïðàâëåíèå íà ïðîâåðêó òàê, ÷òî â ëàáîðàòîðèè ñîñðåäîòî÷èëèñü íå íà ïëîäå, à íà ìàòåðè, è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óãðîçû íåò. Â ðåçóëüòàòå æåíùè-

íà ðîäèëà ñûíà, à ÷åðåç òðè ãîäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ìàëü÷èê òÿæåëî áîëåí, äíè åãî ñî÷òåíû. Ñóïðóãè ïîäàëè èñê ïðîòèâ ä-ðà Çàéöîôô, îáâèíèâ åå â ïðåñòóïíîé õàëàòíîñòè. Â ñâîåì èñêå îíè óêàçàëè: åñëè áû ìû çíàëè î áîëåçíè ðåáåíêà, òî ïîïðîñòó íå äîïóñòèëè áû åãî ðîæäåíèÿ. Ïîñëå òîãî êàê îêðóæíîé ñóä îòâåðã ýòîò èñê, äåëî áûëî ïåðåäàíî â Âåðõîâíûé ñóä, è òîò ïîñòàíîâèë, ÷òî ýòà ñåìüÿ äîëæíà ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Ïðè ýòîì ìíåíèÿ ñóäåé ðàçäåëèëèñü. Îäíè ñ÷èòàëè, ÷òî êîìïåíñàöèÿ ïðè÷èòàåòñÿ ñàìîìó ðåáåíêó, êîòîðûé èìååò ïðàâî çàÿâèòü, ÷òî ëó÷øå áû åìó âîîáùå íå ïîÿâëÿòüñÿ íà ñâåò. Äðóãèå íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî êîìïåíñèðîâàòü ñëåäóåò òå ìàòåðèàëüíûå ïîòåðè è ñòðàäàíèÿ òàêîãî ðåáåíêà, êîòîðûå ïîâëåêëà çà ñîáîé âðà÷åáíàÿ îøèáêà. Äóìàåòñÿ, ðÿäîâîìó ÷èòàòåëþ ýòîò ñïîð ïîêàæåòñÿ ÷èñòî ñõîëàñòè÷åñêèì, îäíàêî íà ñàìîì äåëå îí çàòðàãèâàåò öåëûé ðÿä âïîëíå ïðàêòè÷åñêèõ è îäíîâðåìåííî ýòè÷åñêèõ âîïðîñîâ. Íå ñëó÷àéíî âîêðóã äâóõ ýòèõ ïîäõîäîâ 25 ëåò øëà áóðíàÿ äèñêóññèÿ, êîíåö êîòîðîé è äîëæíà áûëà ïîëîæèòü êîìèññèÿ Ìàöû. Îñíîâíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ êîìèññèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çàïðåòèòü ïîäà÷ó îò èìåíè áîëüíûõ äåòåé èñêîâ, îñíîâàííûõ íà òåçèñå “Äëÿ ìåíÿ áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû ÿ íå ðîäèëñÿ”. Ëåãèòèìàöèÿ ïîäîáíûõ èñêîâ, îáúÿñíÿåòñÿ â îò÷åòå êîìèññèè, îçíà÷àëà áû, ÷òî Èçðàèëü ñòàíîâèòñÿ ñòðàíîé, â êîòîðîé æèçíü çäîðîâîãî ÷ëåíà îáùåñòâà öåíèòñÿ âûøå, ÷åì æèçíü òîãî, êòî ñòðàäàåò òåì èëè èíûì òÿæåëûì çàáîëåâàíèåì, à åñòü è òàêèå ëþäè, ïîÿâëåíèå êîòîðûõ íà ñâåò îáùåñòâî âîîáùå ñ÷èòàåò íåæåëàòåëüíûì. Ìåæäó òåì, ïîä÷åðêíóëè ÷ëåíû êîìèññèè, èçðàèëüñêîå îáùåñòâî, èñõîäÿ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • •

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Çàùèòà îò äåïîðòàöèè Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Âåñü ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã

èç åâðåéñêèõ è îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé, äîëæíî ñòðîèòüñÿ íà ïðèíöèïå óâàæåíèÿ ê æèçíè ëþáîãî ñâîåãî ÷ëåíà. Êîðî÷å, çàêîíû äðåâíåé Ñïàðòû, â êîòîðîé óâå÷íûõ ìëàäåíöåâ ñáðàñûâàëè ñî ñêàëû, íå çàäóìûâàÿñü î òîì, ÷òî èç òàêîãî ðåáåíêà âïîëíå ìîæåò âûðàñòè âåëèêèé ïîýò, êîìïîçèòîð èëè ôèëîñîô, íàì íå ïîäõîäÿò. Îäíîâðåìåííî êîìèññèÿ ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íåîáõîäèì “íîâûé ñîöèàëüíûé äîãîâîð”, ïðåäóñìàòðèâàþùèé áîëüøåå âíèìàíèå è áîëüøóþ ïîìîùü ãîñóäàðñòâà ñåìüÿì, â êîòîðûõ ðîäèëèñü òàêèå äåòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, äåëàëè ëè ðîäèòåëè â ïåðèîä áåðåìåííîñòè âñå íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè è ÿâëÿåòñÿ ëè ðîæäåíèå òàêîãî ðåáåíêà ñëåäñòâèåì ìåäèöèíñêîé îøèáêè èëè äîáðîâîëüíîãî âûáîðà ðîäèòåëåé. Â òî æå âðåìÿ, ãîâîðèòñÿ â ðåêîìåíäàöèÿõ êîìèññèè, äàæå ïîñëå óòâåðæäåíèÿ òàêîãî ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà ðîäèòåëè áîëüíîãî ðåáåíêà áóäóò èìåòü ïðàâî ïîäàòü îò ñâîåãî èìåíè èñê ïðîòèâ ìåäèêîâ, äîïóñòèâøèõ îøèáêó ïðè îáñëåäîâàíèè áåðåìåííîé æåíùèíû. Ïðè ýòîì ìåäèêîâ áóäóò îáâèíÿòü íå â òîì, ÷òî îíè äîïóñòèëè ïîÿâëåíèå íà ñâåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà, à â òîì, ÷òî ëèøèëè ñóïðóãîâ ïðàâà âûáîðà. Çíàÿ î òîì, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò ðîäèòüñÿ áîëüíûì, ñóïðóãè ñàìè äîëæíû ðåøèòü, ÷åãî îíè õîòÿò, îñòàâèòü ðåáåíêà, ñòðàäàþùåãî äàííûì çàáîëåâàíèåì, èëè ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü. Â çàêëþ÷åíèå ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, ïîâîä äëÿ ïîäîáíûõ èñêîâ áóäåò âñåãäà, âåäü íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ òåõíèêà ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âåðîÿòíîñòü îøèáêè ïðè îáñëåäîâàíèè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè âñå ðàâíî áóäåò ñóùåñòâîâàòü. “Íîâîñòè íåäåëè”

1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Äóìà õî÷åò èçãíàòü ãîìîñåêñóàëèñòîâ èç îáùåñòâåííîé æèçíè Ìîñêîâñêàÿ Äóìà, Ðîññèÿ

“Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è íåêîòîðûå äðóãèå ðîññèéñêèå ãîðîäà èçäàëè ìåñòíûå çàêîíû î òàê íàçûâàåìîé ïðîïàãàíäå ãîìîñåêñóàëèçìà, ÿêîáû ðàäè çàùèòû äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Òåïåðü â Ãîñäóìå ðàññìàòðèâàåòñÿ ñïîðíûé çàêîíîïðîåêò, îõâàòûâàþùèé âñþ ñòðàíó”, - ïèøåò Der Spiegel. Â ñòàòüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ôîëüêåð Áåê, ïðåäñòàâèòåëü ïàðòèè çåëåíûõ â áóíäåñòàãå ïî âîïðîñàì ïðàâ ÷åëîâåêà, êëåéìèò èíèöèàòèâó “Åäèíîé Ðîññèè” êàê “çà-

êîí, ðàçæèãàþùèé íåíàâèñòü” è “ïóòü âî òüìó Ñðåäíåâåêîâüÿ”. “Ñîãëàñíî çàêîíîïðîåêòó, ïðîñâåùåíèå ïî âîïðîñàì ãîìî-, áè- è òðàíññåêñóàëüíîñòè äîëæíî êàðàòüñÿ äåíåæíûìè øòðàôàìè. Êðèòèêè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî òàêèì îáðàçîì çàòðóäíÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêà ÑÏÈÄà”, ïèøåò èçäàíèå. “Ðóêîâîäñòâî Ðîññèè óæå äàâíî íàìåêàåò íà ñâîþ ïîääåðæêó ïðîåêòà, â òîì ÷èñëå â Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå. Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âñòðå÷åé ñ ìèíèñòðîì

èíîñòðàííûõ äåë ÔÐÃ Ãèäî Âåñòåðâåëëå, ñîñòîÿùèì â áðàêå ñ ìóæ÷èíîé, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Ñåðãåé Ëàâðîâ çàÿâèë â èíòåðâüþ, ÷òî ó Ðîññèè äîëæíî áûòü ïðàâî íà çàùèòó îáùåñòâà îò ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü íåäåëþ íàçàä â Áåðëèíå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äåïóòàò Áåê, òàêæå îòêðûòî çàÿâëÿþùèé î ñâîåé ãîìîñåêñóàëüíîñòè, âèäèò â ýòîì íàðóøåíèå îáÿçàòåëüñòâà ñîáëþäàòü ïðàâà ÷åëîâåêà, êîòîðîå Ðîññèÿ âçÿëà íà ñåáÿ êàê ÷ëåí Ñîâåòà Åâðîïû. Â ñòàòüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ãåðìàíèÿ è ðàíåå âûñêàçûâàëà êðèòèêó ïåòåðáóðãñêîãî çàêîíîïðîåêòà, îäíàêî ðîññèéñêèå ïîëèòèêè òðàäèöèîííî âîñïðèíèìàþò ïîäîáíûå ïðèçûâû êàê ïîó÷åíèÿ è ðåàãèðóþò íà íèõ îòðèöàòåëüíî. Íåìåöêîå èçäàíèå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, íàîáîðîò, óñèëåííî õâàëèò íîâûé çàêîí, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí ãàðàíòèðóåò çàùèòó îáùåñòâà îò “àìîðàëüíîãî âëèÿíèÿ Çàïàäà”. Èñòî÷íèê: Der Spiegel

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

www.BukhLaw.com

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 Email: bukhlaw@yahoo.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

Èçðàèëü - íå Ñïàðòà! Íà ïðîøëîé íåäåëå îáùåñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì áûâøåãî ñóäüè ÁÀÃÀÖà Èåãîøóà Ìàöû ïåðåäàëà â ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ñâîè ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî ðåøåíèÿ ïðîáëåì äåòåé, ðîäèâøèõñÿ ñ òÿæåëûì âðîæäåííûì çàáîëåâàíèåì, ëèøàþùèì èõ âîçìîæíîñòè âåñòè ïîëíîöåííûé îáðàç æèçíè

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Íå âñå ñìèðèëèñü ñ ïîòåðåé Êîãäà ðàêåòà «Ñàòóðí-5», äîñòàâèâøàÿ â 1969 ãîäó ïåðâîãî ÷åëîâåêà íà Ëóíó, íà÷àëà ñâîé èñòîðè÷åñêèé ïîëåò, ïÿòü äâèãàòåëåé ïåðâîé ñòóïåíè, ðàçîãíàâøèå ðàêåòó ñ êîðàáëåì «Àïîëëîí11» äî íóæíîé ñêîðîñòè, áûëè ñáðîøåíû â Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí è áûëè ïîòåðÿíû íàâñåãäà. Îäíàêî íå âñå ñìèðèëèñü ñ ýòîé ïîòåðåé. À îñíîâàòåëü êðóïíåéøåãî ìåæäóíàðîäíîãî èíòåðíåò ìàãàçèíà Amazon ìèëëèàðäåð Äæåôô Áýçîñ, êîòîðîìó âî âðåìÿ òîãî ïîëåòà áûëî ïÿòü ëåò, îðãàíèçîâàë ñïåöèàëüíóþ ýêñïåäèöèþ äëÿ ïîèñêîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Ñ ïîìîùüþ ãëóáîêîâîäíîãî ëîêàòîðà âñå ïÿòü äâèãàòåëåé íàêîíåö-òî íàéäåíû íà äíå

1 (718) 834-8558

îêåàíà íà ãëóáèíå 14 òûñÿ÷ ôóòîâ. ×òîáû ÷èòàòåëü ìîã ëó÷øå ïðåäñòàâèòü ñåáå ìàñøòàá ïðîèñõîäÿùåãî, ïðèâåäåì íåêîòîðûå õàðàêòåðèñòèêè óíèêàëüíûõ äâèãàòåëåé. Ðàêåòà «Ñàòóðí-5» äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè îñòàåòñÿ ñàìîé áîëüøîé è ñàìîé ìîùíîé ðàêåòîé èç êîãäà-ëèáî ïîñòðîåííûõ. Êàæäûé èç ïÿòè åå äâèãàòåëåé èìåë ðàçìåðû: 12,2 ôóòà â øèðèíó è 18,5 ôóòà â âûñîòó è ìîùíîñòü îêîëî 32 ìèëëèîíîâ ëîøàäèíûõ ñèë, äëÿ ÷åãî ñæèãàë ïî 6 òûñÿ÷ ôóíòîâ òîïëèâà êàæäóþ ñåêóíäó. Â ñîîáùåíèè îá ýòîé íàõîäêå, îïóáëèêîâàííîì íà âåá-ñàéòå ýêñïåäèöèè, Áýçîñ çàÿâèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîäíÿòü ïî êðàéíåé ìåðå îäèí äâèãàòåëü è, ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ÍÀÑÀ, ïðåäñòàâèòü åãî â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå àâèàöèè è êîñìîíàòèêè â Âàøèíãòîíå, îêðóã Êîëóìáèÿ. Åñëè æå óäàñòñÿ äîñòàòü ñî äíà íå îäèí, à äâà èëè òðè äâèãàòåëÿ, îñíîâàòåëü «Àìàçîíà» íàäååòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ ÍÀÑÀ î òîì, ÷òîáû âûñòàâèòü ýòîò ýêñïîíàò â Ìóçåå ïîëåòà (Museum of Flight) â Ñèýòëå. Þ. Êîëåñíèêîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Chevrolet Prizm, 1992 ã, 4-õ äâåðíûé, öâåò áåëûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8379523 Èãîðü

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ Chevrolet Monte Carlo, 1998 ã. 1 (347) 206-1320 Nissan Maxima, 1996 ã, ïîëíîñòüþ íà õîäó. Äåøåâî. 1 (718) 998-7254

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã.

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü • Â ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü

â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Mercury Villager, 2001ãîäà, êîæàíûé ñàëîí. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2400. 1 (718) 427-4881

2004, Toyota Rav-4, 76kml, $6,600. 1 (718) 648-7073. 2005, Nissan Maxima, 98 kml, $4,900. 1 (888) 4831100. 2003, Toyota Camry LE, 114 kml, $4,800. 1 (917) 330-9587 . 2004, Toyota Corolla, 116kml, $4,600. 1 (718) 648-6828.

Êóïëþ Nissan Sentra, 2001-2005ã, íå íà õîäó. 1 (718) 998-7254

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ íîâîå êîëåñî äëÿ Nissan Quest. 1 (917) 517-7658

017 Ìîòîöèêëû Ïðîäàþ íîâûé ñêóòåð. 1 (718) 449-7412 çâîíèòü äî 9 pm

Donate your car, truck, van, SUV, boat. Help ill children org. Get a tax-deduction up to $1,500. Also free $1,000 gift card for supermarket or shopping. 1 (718) 974-9428. Ïpîäàþ Lincoln Town Car, 2003, ÷åðíîãî öâåòà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-7677 Honda Accord, 2002ã., ïðîáåã - 76 òûñ. ìèëü, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà. $5500. 1 (917) 957-1500

2 0 1 2 ã .

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Lexus ES-330, 2004, ïðîáåã 40,000 ìèëü, navigation, sun roof, íîâûå êîëåñà è òîðìîçà. $15,000. 1 (732) 972-2325. Ford Explorer áåëîãî öâåòà, êîæàíûé ñàëîí. $5,200. 1 (917) 327-4098.

Infinity FX35, áåëûé öâåò, 2008 ãîä, ïðîáåã 51,500 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïàðêîâàëàñü â ãàðàæå. 1 (347) 459-7289.

Chrysler Pacifica, 2004, òåìíî-ñèíèé öâåò. Ïðîáåã 101 òûñ. ìèëü. $6,200. 1 (347) 755-1989.

2 âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé), â Staten Island. 1 (917) 686-9050 Ñêëàäíûå âçðîñëûé ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû. 1 (718) 8519116 (ñîîáùåíèÿ ïðîøó íå îñòàâëÿòü). Íîâûé ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (347) 2489798. Ãîðíûé âåëîñèïåä, àëþìèíèåâûé êîðïóñ. 1 (718) 946-7739 Âçðîñëûé è äåòñêèé âåëîñèïåäû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776 Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êîëåñà - 20”. $50. 1 (718) 3761992 (âå÷åðîì). Âåëîñèïåä â îòë. ñîñòîÿíèè. 1 (718) 449-6868. Ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 252-5372.

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

* Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

Òàðàñ

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ

Ëîäêà 12ft, fiber glass, çàðåãèñòðèðîâàíà â Íüþ-Éîðêå. Ìîæåò èñ-

$ 1,450 INSURANCE

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

(646) 644-7330

Äåòñêèé âåëîñèïåä ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ñêîðîñòåé, à òàêæå âçðîñëûå âåëîñèïåäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 593-0323.

13A

ïîëüçîâàòüñÿ ñ ìîòîðîì. 1 (718) 351-0569. Ëîäêó Walker Bay-8 áå-

ëîãî öâåòà. $380. Äëèíà 8 feet. 1 (973) 479-7210, 1 (973) 723-8007.

024 Ïðî÷åå Ïðîäàåòñÿ ñîâåðøåííî íîâàÿ ïîëèðîâî÷íàÿ

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ìàøèíà äëÿ ïîëèðîâêè àâòîìàøèí ñ äîïîëíèòåëüíûìè íàñàäêàìè. 1 (917) 776-7711

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû íà Ave U / West Street. Áëèçêî F òðåéí, åñòü èíòåðíåò è ðóññêîå ÒÂ. $550/ìåñÿö. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 501-4131

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â living room ($300) and separate

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 room ($650) äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. 1 (347) 5250783.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (347) 369-2324. Ave X/West Street. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñîëíå÷íóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Åñòü cable TV è èíòåðíåò. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (718) 9542410. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. Ìåòðî “Bay Pkwy”. 1 (347) 5065035 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, íà âûõîäíûå äíè. Kings Highway. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 844-3164 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 Street. 1 (718) 2321948. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 àïðåëÿ, Áðàéòîí. 1 (718) 7516132 Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 232-2473 Êîìíàòó. Bensonhurst. Ðÿäîì F,N train. 1 (646) 639-9334 Ñðî÷íî ìåñòî â íåïðîõîäíîé îòäåëüíîé êîìíàòå æåíùèíå. Ocean Ave/Kings Hwy. Íåäîðîãî. 1 (347) 337-3262 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway. Ðÿäîì Q,B train. 1 (347) 662-7495 Èùó ðóììåéòêó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450. Bensonhurst. 1 (718) 8375004, 1 (347) 863-1474, 1 (347) 707-3959 Ñäàåòñÿ êîìíàòà. $250. 1 (718) 974-9428. Kings Highway. Ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $500. 1 (347) 852-5533. Áîëüøóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 24 àïðåëÿ. Äëÿ æåíùèíû. Ñ 24 àïðåëÿ. Kings Highway. $550. 1 (347) 962-4222.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 1 4 ( 8 3 3 ) Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Bay Pkwy. 1 (718) 946-3198. Ìåñòî â êîìíàòå. ×èñòî, óþòíî, ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 260-9639. Äåøåâî. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. Îêåàí. 1 (347) 822-3831. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíèíû. Kings Highway/McDonald Ave. F òðåéí. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 777-2602. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ 1 èþëÿ. Benson Ave/28 Street. 1 (718) 207-0968. Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (646) 732-0601. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. 1 (347) 573-5393. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (917) 500-7747. Ïðîõîäíóþ êîìíàòó. Äåøåâî. Kings Highway. 1 (646) 431-3002. Èùó ðóìåéòêó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450. Bensonhurst. 1 (917) 6500461. Ocean Pkwy/Caton Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà ñ 1 àïðåëÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí. 1 (347) 5827803. Êîìíàòó â Áðóêëèíå çà $300/ 1 (718) 427-0042 (ñ 6pm äî 9pm). East 15/Ave K. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì àâòîáóñû B68, 49. Òðåéíû Q. 1 (718) 310-9988. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ñäàåò 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû â âûñîêîì áåéñìåíòå. 1 (718) 664-3235. West 3 Str. Ìåæäó Ave X/Ave Y. Ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñäàåò õîçÿèí. Áåç êîìèññèîííûõ. Êåø. $1,150, âêëþ÷àÿ òåïëî è ãàç. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 916-1092.

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ave J. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $550, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 500-3437. Â áèëäèíãå íà 5 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ íåïðîõîäíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 3681611. Áðàéòîí-Áè÷. Ñäàþòñÿ ìåñòà â êîìíàòå. 3 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 492-5555. Íà 12 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 290-4399. Ave W/West Street. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $550 çà âñå. 1 (917) 662-4912. Êîìíàòó ó îêåàíà. Ìîæíî ìåñòî. Ìîæíî íà âûõîäíûå. Êîìôîðò îáåñïå÷åí. Óñëîâèÿ ïðåêðàñíûå. Èíòåðíåò è ðóññêîå ÒÂ. Brighton 7 St. 1 (718) 838-4079. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ñòóäèþ. Marine Park. $450 çà âñå. Çâîíèòü ïîñëå 5 âå÷åðà. 1 (718) 2582984. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Ìîæíî äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (917) 843-7787. Õîðîøóþ êîìíàòó íàïðîòèâ Sea Gate, äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2651485 (ñîîáùåíèå). Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñîëíå÷íóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 7138213. Ocean Ave/Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Òðåéíû B, Q ðÿäîì. 1 (917) 600-7319. 12 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. No smoking. 1 (347) 485-0724. Áîëüøàÿ êîìíàòà â Áðóêëèíå. Beverly Rd. $600. 1 (347) 388-9029 Â ðàéîíå Kings Highway èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (917) 215-4952

2 0 1 2 ã .

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. 1 (347) 5760330 Ìåñòî â êîìíàòå Kings Highway/ Ocean Ave. Öåíà $300. 1 (646) 6441731 Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó íà äâîèõ. Åñòü èíòåðíåò, ÒÂ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 640-0947 Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå. Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840 Áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 769-4377 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Coney Island Hospital 1 (646) 406-1816 Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, â áèëäèíãå. Öåíà $600. Kings Highway/ East 13 Str. 1 (917) 971-2559 Sheepshead Bay. Êîìíàòó â Luxury Bld äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 5484466 Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, æåíùèíå. Sheepshead Bay. $500. 1 (646) 377-2155 Êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå, ñðîêîì íà 3 ìåñÿöà. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (646) 226-7398 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-5883 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Brighton. 1 (646) 4001678 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, åñòü èíòåðíåò. Brighton. 1 (917) 4438583 Ìåñòî â ñòóäèè æåíùèíå. Brighton. 1 (908) 2174803 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ àïðåëÿ. Brighton. 1 (404)-9037244 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Neptune Ave./West 5 Str. 1 (347) 962-1726

ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÁÈÇÍÅÑÎÌ ÁÅÇ ×ÅÒÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 580-5862

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Bensonhurst. $450. 1 (718) 449-0639 Joseph Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ÷àñòíûé äîì. Sheepshead Bay 1 (347) 787-2972, 1 (917) 5267414 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå ìóæ÷èíå. Áðóêëèí. 1 (718) 2002070 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (646) 404-4900 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. Brighton. 1 (646) 5419313 Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè. Áèëäèíã, ðÿäîì òðàíñïîðò. Åñòü òâ. 1 (347) 241-9817 Ìåñòî â áîëüøîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå íåêóðÿùåé æåíùèíå, íà âûõîäíûå. Ocean Ave. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (917) 600-0240 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áðóêëèíå. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (732) 585-2860 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Sea Gate. $450. 1 (718) 600-9261 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Brighton. 1 (917) 841-5090 Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå â Áðóêëèíå. 1 (718) 998-6758 Â ÷àñòíîì äîìå ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (718) 8910542 Îòäåëüíóþ êîìíàòó â äîìå íà áåðåãó ìîðÿ. Áèëäèíã. Áðàéòîí. 1 (917) 257-1740 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà Áðàéòîíå. 1 (818) 572-7080 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå â Sea Gate. Åñòü ÒÂ è ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ìåæäó Áðàéòîíîì è Neptune Ave. 1 (347) 666-1024.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ìóæ÷èíå. Îòäåëüíûé âõîä. Sheepshead Bay. 1 (917) 750-7858, 1 (347) 661-4809 Äâå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû äëÿ æåíùèí. 1 (818) 257-4829. 18 Ave/69 Str. Ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó. 1 (347) 831-8925. Sheepshead Bay. Ðàçäåëþ ðåíò àïàðòìåíòà êëàññà “ëþêñ”. 2 òóàëåòà. Laundry. Òðåéí è àâòîáóñû ðÿäîì. 1 (646) 244-6577. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Kings Highway. $625. 1 (212) 740-8677. Áðàéòîí 7. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 724-7704. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â îòäåëüíûì òóàëåòîì. 3 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 5765565. Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 777-6601. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (718) 200-2526. Äâà ìåñòà â êîìíàòå äëÿ 2 æåíùèí. $250, áèëëû ïîïîëàì. Áðàéòîí. 1 (347) 303-9006. West 31 Street. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. Åñòü ìåáåëü. $500, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 909-6588. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â ðàéîíå òðåéíà N. 1 (917) 514-1532. Îòäåëüíóþ êîìíàòó çà $500. East 18 Str/ Kings Highway. 1 (347) 5132454 Ìàéà. Kings Highway/East 12 Str. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò è ðóññêèå ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 6530303. Áîëüøóþ êîìíàòó â ðàéîíå Bay Pkwy. äëÿ æåíùèíû, æåëàòåëüíî áåç â/ï. 1 (347) 444-8857 Ìèëà. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 930-8005.

ESTATE ATTORNEYS: çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 509-7945. Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 332-2093. Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â áîëüøîé ñâåòëîé ïðîõîäíîé êîìíàòå. 1 (347) 2174396. Â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà (Sheepshead Bay) â ÷àñòíîì äîìå íà âòîðîì ýòàæå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. 1 (347) 248-6609, 1 (718) 891-2633.

Â Ñèãåéòå â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $450 çà âñå. 1 (347) 942-3039. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà áåðåãó îêåàíà íà Áðàéòîíå. 1 (646) 8985813. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. 1 (347) 777-3851, 1 (718) 915-8169. Èùó æåíùèíó- ðóììåéòà â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355 Êîìíàòó. Ave Z, íåäàëåêî F train, ìàãàçèí Key Food. 1 (347) 831-8889

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×èñòóþ, óþòíóþ,ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå, äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 244-6089 Êîìíàòó c àïðåëÿ íà W5 Str/Neptune Ave 1 (917) 294-9258

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó íåäîðîãî â Sea Gate, ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 271-6006 Ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó íà West Str. 1 (347) 5815398 Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå èëè ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 5764074 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay, Brighton. 1 (917) 9957332

053 Ñòóäèè

Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå,ïîñëå ðåìîíòà. Kings Highway/Ave P. Öåíà $750. 1 (718) 996-1741 Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ñ 1 àïðåëÿ. 1 (646) 377-2155 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Nostrand Ave/Ave P. 1 (347) 720-0065. West 2/ Kings Highway. Áîëüøóþ îáîðóäîâàííóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (718) 6665426.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ è 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå 5-8 West Str, Manhattan Beach, Brighton, Trump Village. 1 (917) 957-1500 Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 600-2949

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó

Âîçüìó â àpåíäó

Ñðî÷íî ñíèìó ñòóäèþ â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Äî $1,000 â ìåñÿö. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (415) 940-3378. Ñäàþ â àpåíäó Walk-in aprtment. $790. Marine Park. 1 (917) 5189652. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887 Ñòóäèþ ñ 15 àïðåëÿ, â ÷àñòíîì äîìå. 18 Ave. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 2321701 çâîíèòü âå÷åðîì Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, îêíàìè â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $800. Sheepshead Bay. 1 (347) 277-8911 Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 755-1171. 11 Áðàéòîí. Ñòóäèþ, ñ 3 èþëÿ ïî 3 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 543-1621.

Õîçÿèí ñäàåò ñâåòëûé ïîëóáåéñìåíò. $900. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (917) 754-7666. Áåéñìåíò äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ìèäâóä. $550, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (732) 239-1751.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. Ñäàåò õîçÿèí 1 (917) 687-6829 Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 6 ýòàæ. Äîì ñ ëèôòîì. Ave P/West 2. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 8221146.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 18 Ave. 4 ýòàæ áèëäèíãà, áåç ëèôòà. 1 (718) 234-3420. Gravesend. Õîðîøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 787-1784. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,200. Õîçÿèí. 1 (917) 517-3756. Íåäîðîãî ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sea Gate. 1 (718) 938-7578, 1 (347) 4623967 C 1 ìàÿ õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 4 ýòàæå. Ocean Parkway/Ave Z. Öåíà $1200. 1 (718) 2329371 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ñâåòëîì áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùèõ. Ñäàåò õîçÿèí. Sheepshead Bay. Öåíà $800 âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 586-7419 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó Manhattan Beach, áèëäèíã, ëèôò. 1 (718) 6647909 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè â áèëäèíãå ñ ëèôòîì.Ðåìîíò. 1 (347) 6364150 Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 769-1830 Áðàéòîí 12. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 3593956. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ave N/East 67 Str. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 4004264.

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002

www.BukhLaw.com

15A

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tatiana Jung (212) 792-2643 tatiana@winick.com LICENSED REAL ESTATE BROKERS

Elie Dayan: (212) 792-2621 edayan@winick.com

ÒÎÐÃÎÂÀß ÏËÎÙÀÄÜ Â ÐÅÍÒ: 1047 Surf Avenue (óãîë West 12 St), Brooklyn NY 11224 • Óãëîâîå ðàñïîëîæåíèå â ñåðäöå Coney Island. Âñåãî ëèøü â áëîêå îò íîâîé $300-ìèëëèîííîé ñòàíöèè ìåòðî íà Stillwell è Surf Avenue, ãäå ïðîõîäÿò 4 ëèíèè ìåòðî (F, N, D, Q); (4.7 ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ ïîñåùàþò Coney Island êàæäûé ãîä. Áîëåå 18 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïðèåçæàþò íà ïëÿæ êàæäûé ñåçîí). • Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî øàãîâ îò ïîïóëÿðíîãî áîðäâîêà, àìåðèêàíñêèõ ãîðîê “Cyclone”, êîëåñà îáîçðåíèé, çàêóñî÷íîé “Nathan’s Famous”, ïàðêà Keyspan, àêâàðèóìà è Áðàéòîíà-Áè÷. • Ìåñòî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ îòêðûòèÿ ðåñòîðàíà. Ïðåæíèå âëàäåëüöû óñòàíîâèëè âåëèêîëåïíóþ âåíòèëÿöèþ ñòîèìîñòüþ â $200K • Ïåðâûé ýòàæ ïëîùàäüþ 1,375 - 2, 750 sq.ft.

Àðåíäîâàòü ìîæíî óæå ñåé÷àñ! Çâîíèòå è óçíàéòå öåíó!

Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íóþ êîììåð÷åñêóþ ïëîùàäü ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé!

Â ÏÎÊÎÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ

MLS # 12-417 Radcliff Rd

ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÄÎÌÀ (23) ÌÎÆÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

www.rusbazaar.com/ru/pocono

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 301-7959 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, íà 2 ýòàæå. Ïàðêèíã. Íîâûé êîíäèöèîíåð. W13 Str. 1 (718) 382-7859 Îáìåíÿþ

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà W 8 Street íà 2- èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 5 Street. 1 (718) 4496868.

Cäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ó îêåàíà, íà Áðàéòîíå. Ñäàåò õîçÿèí, íóæíî ïîäòâåðæäåíèå äîõîäà. 1 (718) 258-2235 Looking for nice 1-bedroom apartment in nice area. 1 (718) 415-4020 Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 6002949 Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìîæíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 963-3585.

Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Co-op apartment for rent. 4th Floor. Bid terrace. 2 bedroom, 2 bathrooms. Living and dining rooms together. Extra room next to the kitchen. 2 walk-in closets. Parquet floor. Everything is new. 1 (718) 339-4849, 1 (347) 513-1193. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. $1800 (îòîïëåíèå âêëþ÷åíî). Sheepshead Bay. 1 (718) 938-4472 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå ñ îêíàìè. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 789-7654. Ave X/East 7 St. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì, áåêúÿðä, ïàðêèíã. Äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 891-3928. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì N, F trains, øêîëû, ìàãàçèíû. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663. Áðàéòîí. Coney Island Ave. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (347) 414-4366 Àííà. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå, ñ îêíàìè, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 3017959

Áåíñîíõåðñò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 998-0692.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, åñòü 2 òóàëåòà, äæàêóçè, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Sheepshead Bay. 1 (718) 701-3574

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Bensonhurst. Ñäàþ 4ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 àïðåëÿ. Ãàç âõîäèò. Ðÿäîì òðåéíû F, N, àâòîáóñû B82. Ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 252-6713, 1 (718) 5032014.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Kings Highway/East 14 Street. 1BD êîîïåðàòèâ. 700 sq.ft. 1 (718) 730-2498.

Êóïëþ Ñòóäèþ â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå. 1 (718) 676-6118 îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå. 1 (718) 676-6118 îñòàâüòå ñîîáùåíèå 2-ñïàëüíóþ êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó ó õîçÿèíà, ïî ðàçóìíîé öåíå. Sheepshead Bay. 1 (646) 460-4748

068 Ãàpàæè.

East 23/Ave X. Ñäàåòñÿ äâîéíîé ãàðàæ ïîä ñêëàä èëè ïàðêîâêó. Âîçìîæíà ñäà÷à ïîëîâèíà ãàðàæà. Öåíà $300. 1 (201) 3942425, 1 (718) 743-0150. Ñíèìó ãàðàæ äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 3680248.

069 Äpàéâåè Ñäàþ ïàðêèíã â ÷àñòíîì äîìå Cropsey Ave/Bay 47 Str. 1 (917) 539-5507 Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äðàéâåé. Marine Park. 1 (718) 258-0533

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Queens. 1 (718) 592-8292

2 0 1 2 ã .

Kew Gardens, Queens. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ 3-4 ñòóäåíòîâ. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 575-9375, 1 (646) 409-2613. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû, ìíîãî ìàãàçèíîâ. 1 (646) 330-3848 (Âåðà). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, full service, áèëäèíã. Astoria, Queens. 1 (718) 606-0739 Â öåíòðå Queens, Rego Park, îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 683-1771, 1 (646) 508-9891

Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì ìåòðî. Queens 1 (718) 764-5495 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè, Queens Blvd. Õîðîøèå óñëîâèÿ 1 (347) 458-0712

102 Ñòóäèè.

Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ ñ ìåáåëüþ â Forest Hills. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 755-1837.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, Forest Hills, Queens. 1 (917) 406-3666

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ 1 àïðåëÿ. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (347) 841-4425.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 260 Äîìà

Ïðîäà¸òñÿ Townhouse. 20 ìèíóò îò Áðàéòîí Áè÷. 4 ñïàëüíè, äâîð, ãàðàæ, 2,700 sq feet. Ïðåñòèæíûé ðàéîí, ëó÷øèå øêîëû. Asking price $459 òûñ. 1 (646) 399-6772. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé äîì â Long Island, íåäàëåêî îò 495 äîðîãè. 1 (631) 261-9142

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò è øîïïèíã-öåíòð ðÿäîì. 1 (917) 915-4562

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó, âáëèçè Hylan Blvd. 1 (347) 893-2569

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÿ )

For Sale - One Bedroom Luxury Condo

Êâàðòèðà òèïà êîíäîìèíèóì ïëîùàäüþ 600 sq.ft. c áàëêîíîì. Åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. Àïàðòìåíò òðåáóåò ðåìîíòà. Court Ordered Guardianship Sale - Only cash offers. Öåíà: $329,000. Íèçêàÿ ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà: $132. Íàëîãè: $1,400 â ãîä.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350

o 304 ó -

1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ â àpåíäó

Ñ 1 ìàÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten ÿ Island. 1 (718) 427-4139

310 Äîìà Ñäàþ â àpåíäó

- Íîâûé äîì â Staten Island. Áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Õîçÿèí. 1 (646) 217-9769. Staten Island. Ñäàåòñÿ town house ñ 3 ñïàëüíÿìè. Ñ âèäîì íà îêåàí. - Ìîñò Âåððàçàíî ðÿäîì. $1,700. 1 (718) 5684588.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ

ó - New Jersey home for

sale. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Basement. Near hwy, close to NY. 1 (646) 648-0539 Ïðîäàþ çåìåëüíûé ó÷àñòîê â êîìüþíèòè í Wildacres (1/3 àêðà). Ïåíñèëüâàíèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 483-7265 (ñ 9 pm äî 10 g pm). ) Êîíäî â ñðåäíåì New Jersey. 2Bdr, 2bth, 1500 ì Ft, ãàðàæ, ëèôò, áàëé êîí, ëåñ. 1 (732) 851- 7108, 1 (908) 907-4301 Ëåîíèä

Connie Profaci Realty

Sheepshead Bay. 2629 Åast 23 Street, #3H

Dongan Hills, Staten Island.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÎÌ 6 êîìíàò íà îòäåëüíûõ óðîâíÿõ. Îáíîâëåííûé èíòåðüåð. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ñòåíû èç âåíåöèàíñêîãî ïëàñòûðÿ, ðåçíûå äâåðè öâåòà ìàõàãîíè. Òåððàñà. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $1,800.

1 (718) 667-9100

Ask for Joann Delarocca

Ñäàþ â àpåíäó Â öåíòðå New Jersey ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, îòäåëüíûé âõîä, êóõíÿ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.1 (917) 463-6294 Äîì â Ïîêîíî, Wild Acres, âîçëå îçåðà, áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, êîðòû. 1 (718) 9460708, 1 (347) 415-1717 Ðàçäåëþ ðåíò êâàðòèðû ñ æåíùèíîé. Fort Lee, New Jersey. 1 (407) 285-9878

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ñòàëèíñêîì äîìå â Ìîñêâå, ì. Äèíàìî, 55 êâ.ìåòðîâ, áàëêîí.Íåäîðîãî. 1 (917) 420-8116, 1 (917) 709-8075

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ 2-õ êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Êèåâå, 50êâ. ìåò-

ðîâ, ñòàëèíêà. Áàëêîí âûõîäèò íà Áîòàíè÷åñêèé ñàä è Âëàäèìèðñêèé Ñîáîð. $160000. Òåëåôîí â Êèåâå 2890861 îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ 3-õ êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Òàøêåíòå. Åñòü 2 áàëêîíà,õîëë, èòàëüÿíñêàÿ ïëàíèðîâêà, âñå ðàçäåëüíîå.Âñå ðÿäîì. 1 (917) 628-0614

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ñäàþ â àpåíäó Êâàðòèðó íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ìåæäó Ñîëíå÷íûì áåðåãîì è Ñâÿòûì Âëàñîì. 1 (212) 874-1253

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïpîäàþ:

Please speak English

Äà÷à â Ïîêîíî â êðóãëîãîäè÷íîì êîìüþíèòè. 5 ñïàëåí (ìîæíî ñäàâàòü 1 êîìíàòó). Âñåãî 1 ìèíóòà õîäüáû äî îçåðà, áàññåéíà, äåòñêîé ïëîùàäêè, ñïîðòèâíîé ïëîùàäêè. $135k. 1 (917) 605-1199. Ñäàþ â àpåíäó Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñî çäîðîâîé ýíåðãåòèêîé ñäàåòñÿ óþòíàÿ äà÷à (2 ñïàëüíè). Áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, ðûáàëêà. 1 (646) 6101738 (Æàííà). Äîì â Êàòñêèëüñêèõ ãîðÿõ. Ìîíòèñåëëî. Î÷åíü òèõî è êðàñèâî (dead-end). Áîëüøèå äåêè, âòîðîé âûõîäèò èç ñïàëüíè. Çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. Âîäà èç êîëîäöà. Êàìèí. 1 (718) 887-4000. Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã. Â Ïîêîíî 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âûõîäíûå, ïðàçäíè÷íûå äíè, ïîíåäåëüíî èëè íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè,

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ

STATEN ISLAND

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE. Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763 ðûáàëêà, 7 îçåð. 1 (347) 533-3175. Ñäàåòñÿ â ðåíò èëè ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ äà÷à â Upstate, NY. 1,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. Öåíà óìåðåííàÿ. 1 (718) 934-6981. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ñîáñòâåííûì ïëÿæåì è ëîäêîé íà 2 ìåñÿöà. Èþëü-Àâãóñò. Çà $2,000 â ìåñÿö. Â 2 ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêó. 1 (917) 535-9521. Íà áåðåãó îçåðà íà ëåòî 1 ýòàæ äîìà, 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ïîêîíî. Åñòü áàññåéí, ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè. 1 (718) 9981343

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.) 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå äîìà â Ïîêîíî, îòäåëüíûé âõîä, 2 áàññåéíà. Íà ëþáîé ñðîê. 1 (570) 807-3581

882 Ëåòíèå Ëàãåðÿ Âîçüìó ðåáåíêà îò 8 äî 10 ëåò íà ëåòíèå êàíèêóëû â Ìîíòèñåëëî. 1 (347) 401-1331

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Sackett Lake. Äà÷à 3 ñïàëüíè, 2 êóõíè. Ñâîÿ âîäà.Îçåðî íàïðîòèâ. $35,000

1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

17A

Smallwood

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

Êîòåäæ- èçáà. 2 ñïàëüíè. Âåðàíäà, âáëèçè îçåðî. $79,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 ñïðîñèòå Àëëó

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÑÄÀÅÒÑß ÎÏÒÎÂÛÉ ÑÊËÀÄ Ñ ÖÅÕÀÌÈ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß /ÇÀÌÎÐÎÇÊÈ/ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÏÈÙÅÂÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ 50-01 Rockaway Beach Blvd. Far Rockaway NY Ïî ñîñåäñòâó - Peninsula Hospital è Fire department

Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé

(201) 567-2555 ext. 11

Îïòîâûé ñêëàä ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ñåòè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðîäóêöèè, â êîòîðóþ âõîäèò ìíîæåñòâî ñóïåðìàðêåòîâ. Î÷åíü áëèçêîå ðàñïîëîæåíèå êî âñåì 5 ðàéîíàì Íüþ-Éîðêà äåëàåò ñêëàä èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ áèçíåñà. Ïëîùàäü: çäàíèå - 42,000 sq. ft., ïàðêîâêà - 11,000 sq.ft Îñîáåííîñòè: ïðîìûøëåííàÿ êóõíÿ, îòäåë äëÿ îáðàáîòêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, 3 äîêà äëÿ ïîãðóçêè/ ðàçãðóçêè ïðîäóêöèè. Ïëîùàäü â 2,500 sq. ft. äëÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ îôèñîâ.

ÁÐÈÊÑ: îò îñòðîóìíîé àááðåâèàòóðû ê âåñîìîìó áëîêó Åñëè ó ïÿòè ðàñòóùèõ ýêîíîìèê è ñóùåñòâóåò êîíñåíñóñ, òî â îòíîøåíèè íûíåøíåãî ìèðîïîðÿäêà ÿêîáû ïðîçàïàäíîãî è íåñïðàâåäëèâîãî. Íà ñàììèòå â Äåëè ÁÐÈÊÑ ðåøèë ñîçäàòü ñîáñòâåííûé áàíê ðàçâèòèÿ è íàíåñòè “ïóñòü íåñèëüíûé, íî ñèìâîëè÷åñêèé óäàð ïî ãåãåìîíèè äîëëàðà”, ïèøóò ÑÌÈ. The Times ñîâåòóåò “ñêëîíèòü Ðîññèþ ê âûõîäó èç ÁÐÈÊÑ, ïðåäëîæèâ åé ìåñòî ïàðòíåðà ÅÑ, ãîòîâîãî ïðèçíàòü ñâîè åâðîïåéñêèå êîðíè”. Â Äåëè ïðîõîäèò ñàììèò ÁÐÈÊÑ. Êàê âñåãäà, ãëàâû ãîñóäàðñòâ è ïðàâèòåëüñòâ Ðîññèè, Êèòàÿ, Èíäèè, Áðàçèëèè è ÞÀÐ äèñêóòèðóþò ïî ïîâîäó ñóùåñòâóþùåãî ìèðîïîðÿäêà, êîòîðûé îíè ñ÷èòàþò íåñïðàâåäëèâûì, ïèøåò Frankfurter Allgemeine Zeitung. Ýòó ãðóïïó, ñîñòîÿùóþ èç ïÿòè ðàñòóùèõ ýêîíîìèê, òðóäíî íàçâàòü ãîìîãåííîé, çàìå÷àåò îáîçðåâàòåëü Éîõåí Áóõøòàéíåð, îäíàêî ñ ãîäàìè ÁÐÈÊÑ óäàëîñü ðàçðàáîòàòü îïðåäåëåííûå ïðèåìû äëÿ âûðàáîòêè åäèíîé ïîçèöèè ïî íàñóùíûì âîïðîñàì. Òàê, â ÷åòâåðã ñòðàíû-ó÷àñòíèöû âûñêàçàëèñü ïðîòèâ âìåøàòåëüñòâà â Èðàíå è â Ñèðèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Åñëè è ñóùåñòâóåò êîíñåíñóñ ïÿòè íàèáîëåå çíà÷èìûõ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèìåíèòåëüíî ê êðèòèêå ìèðîïîðÿäêà, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, âûñòðîåííîãî â èíòåðåñàõ Çàïàäà è, ñëåäîâàòåëüíî, íåñïðàâåäëèâîãî. Çà êóëèñàìè ñàììèòà âåäóòñÿ ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ñòðàíàì-

ó÷àñòíèöàì ÁÐÈÊÑ ñëåäóåò ñìåíèòü ðîëü ïîïóò÷èêà Çàïàäà, à ãäå-òî è àóòñàéäåðà ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà íà ðàâíîïðàâíîãî ïàðòíåðà â ïðèíÿòèè ðåøåíèé. Íà äîëþ ÁÐÈÊÑ ïðèõîäèòñÿ íûíå îò 20 äî 40% ìèðîâîãî ÂÂÏ, â ýòèõ ñòðàíàõ ïðîæèâàåò 40% æèòåëåé Çåìëè, îòìå÷àåòñÿ â ñòàòüå. “Äëÿ óêðåïëåíèÿ äóõà åäèíñòâà â ñâîèõ ðÿäàõ è äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ îïðåäåëåííîãî ïðîòèâîâåñà ïðåäñòàâèòåëè ÁÐÈÊÑ äîãîâîðèëèñü î ñîçäàíèè ñîáñòâåííîãî áàíêà”, ïî àíàëîãèè ñî Âñåìèðíûì áàíêîì èëè Asian Development Bank, ñîîáùàåò â çàêëþ÷åíèå àâòîð. “Îíè åùå íå ïîëüçóþòñÿ òàêèì æå âëèÿíèåì, êàê G20 è G8, íî øàã çà øàãîì ñòðàíû ÁÐÈÊÑ âñå ïðî÷íåå çàêðåïëÿþòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå”, - ïðèçíàåò Ñèðèë Ëàøåâð â ãàçåòå Le Figaro. Íà ÷åòâåðòîì ñàììèòå â Äåëè îíè ðåøèëè çàëîæèòü íîâûé êàìåíü â ñëîæíóþ ñîâìåñòíóþ êîíñòðóêöèþ è ïîðó÷èëè ìèíèñòðàì ôèíàíñîâ ðàçðàáîòàòü ïðîåêò ñîçäàíèÿ Áàíêà ðàçâèòèÿ “Þã-Þã” - äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ èíôðàñòðóêòóð è èííîâàöèé â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. “Ñòðàíû ÁÐÈÊÑ ïðèçâàëè G20 íàëàäèòü ãëîáàëüíóþ ìàêðîýêîíîìè÷åñêóþ êîîðäèíàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò îáåñïå÷èòü âîññòàíîâëåíèå ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Íàêîíåö, ÁÐÈÊÑ ñäåëàë ðîáêèé, íî âàæíûé øàã â âàëþòíîé ñôåðå. Ïÿòü ãîñóäàðñòâåííûõ áàíêîâ ýòèõ ñòðàí ïîäïèñàëè ñîâìåñòíîå “ñîãëàøåíèé î ìíîãîñòîðîííèõ êðåäèòàõ”, ÷òî ïîçâîëèò èì ïîëüçîâàòüñÿ ìåñòíûìè âàëþòàìè ïðè

òîðãîâëå ìåæäó ñîáîé, íå ïðèáåãàÿ ê êîíâåðòèðóåìûì ìåæäóíàðîäíûì âàëþòàì. Ïóñòü ýòî íåñèëüíûé, íî ñèìâîëè÷åñêèé óäàð ïî ãåãåìîíèè äîëëàðà”, - ïîëàãàåò àâòîð ñòàòüè. Îò àááðåâèàòóðû ÁÐÈÊÑ ïîðà îòêàçàòüñÿ: ýòèì ñòðàíàì íå ìåñòî â êàêîìòî îáùåì êëóáå. Íóæíî ñêëîíèòü Ðîññèþ ê âûõîäó èç ÁÐÈÊÑ è ïðåäëîæèòü åé àëüòåðíàòèâó - ìåñòî ïàðòíåðà ÅÑ, ãîòîâîãî ïðèçíàòü ñâîè åâðîïåéñêèå êîðíè è ïðèíÿòü åâðîïåéñêèå öåííîñòè, ðåêîìåíäóåò ðåäàêòîð äèïëîìàòè÷åñêîãî ðàçäåëà The Times Ðîäæåð Áîéç. ÂÂÏ ÁÐÈÊÑ ìîæåò ïðåâûñèòü ÂÂÏ åâðîçîíû, ýòî ïîëíîïðàâíîå ñîîáùåñòâî ãîñóäàðñòâ. “Íî ýòîò êëóá âñå ÷àùå ïðàêòèêóåò ïîëèòè÷åñêèé îáñòðóêöèîíèçì. Ïî èíèöèàòèâå Ðîññèè îí ïûòàåòñÿ ðàçðàáîòàòü íåêèé îñîáûé äóõ, òîëêàþùèé ýòîò êëóá ê ñîïåðíè÷åñòâó ñ ÑØÀ è ïðîìûøëåííî-ðàçâèòûìè

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

ñòðàíàìè G7. Ýòîò äóõ òàêæå çàñòàâëÿåò ÁÐÈÊÑ ïîääåðæèâàòü íå òó ñòîðîíó â äèñêóññèÿõ î ãóìàíèòàðíûõ èíòåðâåíöèÿõ”, - ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð. Íà äåëå âñå âûøåîïèñàííîå - íå â èíòåðåñàõ ñòðàí ÁÐÈÊÑ, à “îáùàÿ âûâåñêà” ëèøü ìàñêèðóåò ðàçíîãëàñèÿ. “Ñàìîå óæàñíîå, ïðèíàäëåæíîñòü ê ÁÐÈÊÑ îòâëåêàåò Êèòàé îò åãî ãëîáàëüíûõ îáÿçàòåëüñòâ - ïîîùðÿåò Ïåêèí ïîääåðæèâàòü ïîëèòè÷åñêèå óñòðåìëåíèÿ Ìîñêâû (èëè ïðÿòàòüñÿ çà íèìè)”, - óêàçûâàåò Áîéç. Ðîññèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ÷ëåíñòâî â áëîêå - ñðåäñòâî âîññòàíîâèòü ñâîå âëèÿíèå â ðåãèîíàõ, ãäå îíî îñëàáëî ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ. Íî äëÿ Êèòàÿ è Èíäèè Ðîññèÿ - íå òîâàðèù: åå äîõîäû çàâèñÿò îò íåôòåãàçîâîãî ýêñïîðòà, åå íàñåëåíèå ñîêðàùàåòñÿ. Áîéç ïðåäëàãàåò èíòåãðèðîâàòü Ðîññèþ â Åâðîïó, âåñòè ñ Áðàçèëèåé ïåðåãîâîðû î äâóñòîðîííåì ñîòðóäíè÷åñòâå è ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò àááðåâèàòóðû ÁÐÈÊÑ (“Îíà çàäóìûâàëàñü ëèøü êàê îñòðîóìíàÿ êëè÷êà ãëîáàëüíîé òåíäåíöèè”). Èíîïðåññà

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

îò $1,900 + fee 1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÑÍÈÌÓ Â ÐÅÍÒ ÷àñòü ìàãàçèíà íà Áðàéòîíå äëÿ ïðîäàæè îäåæäû (917) 957-6613

Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì

ïðîäàåòñÿ öâåòî÷íûé ìàãàçèí Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 2503 20 Ave, Brooklyn

Ïpîäàþ Bay Ridge. Ïèöåðèÿ íà îæèâëåííîé óëèöå. Íàëàæåííàÿ êëèåíòóðà. Â áèçíåñå 9 ëåò. Long lease. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 423-5030. Ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå ñî ñâîåé êóëèíàðèåé. Óãëîâîå ïîìåùåíèå, ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî è àâòîáóñà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 323-3016, 1 (917) 515-7337.

CLASSIFIED SECTION

ÊËÀÑÑ

Âìåùàåò 25 ÷åëîâåê. Òàêæå ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ. 1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

19A

Tatiana Jung (212) 792-2643 tatiana@winick.com

Ñäàåòñÿ áîëüøîé LICENSED REAL ESTATE BROKERS

Elie Dayan: (212) 792-2621 edayan@winick.com

ÒÎÐÃÎÂÀß ÏËÎÙÀÄÜ Â ÐÅÍÒ: 1047 Surf Avenue (óãîë West 12 St), Brooklyn NY 11224

ÎÔÈÑ Íåäîðîãî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

êðåñëà

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêèõ, 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 220-2939 Äîëþ â áèçíåñå- çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ, ïîçèöèÿ “goldman” 1 (646) 707-1611 Ïðîäàåòñÿ Group Day Family Care äåòñêèé ñàä â Áåíñîíõåðñòå íà 16 äåòåé. $15,000. 1 (347) 7073959. Âñå îáîðóäîâàíèå èç ïàðèêìàõåðñêîé. Ìåáåëü, êðåñëà. 1 (718) 974-6510 Ïðîìûøëåííûé êîìïðåññîð ìîùíîñòüþ 6 ë.ñ. $500. 1 (347) 206-1320.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ave.U & East 15 Str.

Â ïàðèêìàõåðñêîé ñäàþòñÿ

1 (646) 464-2767

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ìàíèêþðíûå

ñòîëû, facial room. (917) 607-3733 (Ìèøà)

(718) 968-5848

• Óãëîâîå ðàñïîëîæåíèå â ñåðäöå Coney Island. Âñåãî ëèøü â áëîêå îò íîâîé $300-ìèëëèîííîé ñòàíöèè ìåòðî íà Stillwell è Surf Avenue, ãäå ïðîõîäÿò 4 ëèíèè ìåòðî (F, N, D, Q); (4.7 ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ ïîñåùàþò Coney Island êàæäûé ãîä. Áîëåå 18 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïðèåçæàþò íà ïëÿæ êàæäûé ñåçîí). • Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî øàãîâ îò ïîïóëÿðíîãî áîðäâîêà, àìåðèêàíñêèõ ãîðîê “Cyclone”, êîëåñà îáîçðåíèé, çàêóñî÷íîé “Nathan’s Famous”, ïàðêà Keyspan, àêâàðèóìà è Áðàéòîíà-Áè÷. • Ìåñòî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ îòêðûòèÿ ðåñòîðàíà. Ïðåæíèå âëàäåëüöû óñòàíîâèëè âåëèêîëåïíóþ âåíòèëÿöèþ ñòîèìîñòüþ â $200K • Ïåðâûé ýòàæ ïëîùàäüþ 1,375 - 2, 750 sq.ft.

Àðåíäîâàòü ìîæíî óæå ñåé÷àñ! Çâîíèòå è óçíàéòå öåíó!

(Àíæåëà) Ïîìåùåíèå ñ áèçíåñîìñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ. 1 (646) 463-0645 Àëìàçíûå ñòåêëîðåçû. 1 (718) 332-1897. Áóäó áëàãîäàðåí îòúåçæàþùèì â Ìîñêâó èëè Ïèòåð íà êîðîòêèé ñðîê çà èñïîëíåíèå ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 710-5185

Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íóþ êîììåð÷åñêóþ ïëîùàäü ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé!

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 400 äî 3000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïpîäàþ Ìàññàæåð. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 240-4771 Wheelchair â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $25 1 (718) 915-2087 Ìàññàæíûé ñòàöèîíàðíûé ñòîë + óâåëè÷èòåëüíàÿ ëàìïà + èíñòðóìåíòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 646-1537.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

OFF Face Value

Wheelchair 1 (718) 9967281 Ìàññàæåð “Òóðáîñîíèê”. 1 (347) 348-3805 Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð, ðàáîòàåò â 3-ðåæèìàõ, 2-ñêîðîñòÿõ. 1 (347) 287-0020 Ñòîë ìàññàæíûé. 1 (917) 957-1500 Äîëãîöâåòóùèé çîëîòîé óñ ñ áîëüøèìè ñî÷-

(718) 415-0004 íûìè ëèñòàìè. 1 (718) 836-8826 Àëîý, ÷àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975 Èíãàëÿòîðû äëÿ àñòìàòèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-7467 Êóïëþ âîêåð-ñèäåíüå, ïîäóøêó ìåäèöèíñêóþ íà wheelchair 1 (631) 831-1014

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ,

ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ •SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ñîâðåìåííûì æåíùèíàì íóæíî áîëüøå âðåìåíè, ÷òîáû ðîäèòü Èññëåäîâàíèå îêîëî 150000 àìåðèêàíîê ïîêàçàëî: ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå ðîäû ñòàëè äîëüøå áîëåå ÷åì íà 2,5 ÷àñà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîêàçàòåëÿìè ïÿòèäåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè. Äàííûé ôàêò ñïåöèàëèñòû ñâÿçûâàþò ñ òåì, ÷òî ñåé÷àñ ìíîãèå æåíùèíû èìåþò áîëüøèé âåñ è ðîæàþò ïîçæå (íà 4 ãîäà ïîçæå, ÷åì æåíùèíû â 60-õ ãîäàõ). Òàêæå ïðîèçîøëè îïðåäåëåííûå èçìåíåíèÿ â òåõíîëîãèè ïðîâåäåíèÿ ñàìèõ ðîäîâ. Â ÷àñòíîñòè, àêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå ýïèäóðàëüíîãî îáåçáîëèâàíèÿ ìîæåò çàòÿãèâàòü ðîäû. Õîòÿ äàííûå âûâîäû áûëè ñäåëàíû íà îñíîâå ñðàâíåíèÿ ïî÷òè 40000 ðîäîâ, ïðîèçîøåäøèõ â 1959-1966 ãîäàõ â Àìåðèêå, ñ 100000 ðîäàìè â 2002-2008 ãîäàõ, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îíè àêòóàëüíû äëÿ ìíîãèõ ðàçâèòûõ ñòðàí. Èòàê, ïåðâàÿ ôàçà ðîäîâ (êîãäà íà÷èíàþòñÿ ñõâàòêè) ñòàëà äîëüøå â ñðåäíåì íà 2 ÷àñà 36 ìèíóò ó æåíùèí, ðîæàþùèõ ïåðâîãî ðåáåíêà. À ó òåõ, êòî ðîæàåò ìèíèìóì âòîðîãî, îíà óâåëè÷åíà íà 2 ÷àñà. Áîëåå 50% èç íèõ ïðîõîäèëè ýïè-

äóðàëüíóþ àíåñòåçèþ, óâåëè÷èâàþùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðîäîâ íà 4090 ìèíóò. Â 60-õ ëèøü 4% æåíùèí èñïîëüçîâàëè ýòó àíåñòåçèþ. Ïëþñ, ïîñëå ââåäåíèÿ àíåñòåçèè ñîâðåìåííûì æåíùèíàì ñîâåòóþò ëåæàòü, ÷òî òàêæå ìîæåò òîðìîçèòü ðîäîâóþ äåÿòåëüíîñòü, êîíñòàòèðóåò èññëåäîâàòåëü Êåòðèí Ëàôîí èç àìåðèêàíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà äåòñêîãî çäîðîâüÿ. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò è î òîì, ÷òî ñîâðåìåííûå äåòè òÿæåëåå äåòåé ïðîøëûõ ïîêîëåíèé, à âðà÷è ïîçæå ââîäÿò îêñèòîöèí, óñêîðÿþùèé ðîäû. Ìåæäó òåì, ïîëíîñòüþ îáúÿñíèòü âûÿâëåííûå îòëè÷èÿ ñïåöèàëèñòàì òàê è íå óäàëîñü. medkarta

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

Â ãîëîäíûå âðåìåíà ðîæäàåòñÿ áîëüøå äåâî÷åê

Øèãý Ñóí èç Ãîðîäñêîãî óíèâåðñèòåòà Íüþ-Éîðêà (ÑØÀ) ïðîàíàëèçèðîâàë äàííûå áîëåå ÷åì î 300 òûñÿ÷àõ êèòàéñêèõ æåíùèí, ðîæàâøèõ â ïåðèîä ñ ñåíòÿáðÿ 1929 ïî èþëü 1982 ãîäà, è îáíàðóæèë ëþáîïûòíîå. Â 1958–1960 ãîäàõ Ìàî Öçýäóí ïîïûòàëñÿ ìîäåðíèçèðîâàòü ýêîíîìèêó Ïîäíåáåñíîé, íàõîäèâøóþñÿ â àõîâîì ñîñòîÿíèè. Ìåòîäû, êîòîðûìè âîñïîëüçîâàëñÿ âîæäü âî âðåìÿ ýòîãî òàê íàçûâàåìîãî Áîëüøîãî ñêà÷êà, âìåñòå ñ çàñóõîé è ïëîõîé ïîãîäîé ïðèâåëè ê ñàìîìó ñòðàøíîìó ãîëîäó â îáîçðèìîé èñòîðèè è ãèáåëè êàê ìèíèìóì 20 ìëí ÷åëîâåê.

×óòü áîëüøå ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå íà÷àëà ãîëîäà ïðîèçîøëî ðåçêîå ïàäåíèå ðîæäàåìîñòè ìàëü÷èêîâ: â àïðåëå 1960-ãî íà êàæäûå 100 íîâîðîæäåííûõ äåâî÷åê ïðèõîäèëîñü 109 ìàëü÷èêîâ, à â îêòÿáðå 1963-ãî (ïðèìåðíî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãîëîäà) — 104 ìàëü÷èêà. Ñîîòíîøåíèå ïîëîâ âåðíóëîñü ê íîðìàëüíîìó óðîâíþ òîëüêî â èþëå 1965 ãîäà. Îòêðûòèå ïîäòâåðæäàåò ãèïîòåçó î òîì, ÷òî æèâîòíûå (â òîì ÷èñëå ëþäè) îáëàäàþò ìåõàíèçìàìè êîíòðîëÿ ïîëà íîâîðîæä¸ííûõ â îòâåò íà èçìåíåíèå óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû. Íåçäîðîâûå è íåäîåäàþùèå ìóæ÷è-

íû è æåíùèíû (ñàìöû è ñàìêè) ïðîèçâîäÿò íà ñâåò áîëüøå äåâî÷åê, ÷òîáû ïîääåðæàòü ÷èñëåííîñòü ïîïóëÿöèè. Â îñíîâå ãèïîòåçû — íàáëþäåíèÿ ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ (â ÷àñòíîñòè áëàãîðîäíîãî îëåíÿ), íî èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿù¸ííûå ëþäÿì (ãîëîä â Íèäåðëàíäàõ çèìîé 1944–1945 ãîäîâ, îñòðàÿ íåõâàòêà ïðîäîâîëüñòâèÿ â áëîêàäíîì Ëåíèíãðàäå â 1942-ì), äî ñèõ ïîð äàâàëè ïðîòèâîðå÷èâûå ðåçóëüòàòû. Ã-í Ñóí ïîëàãàåò, ÷òî â Êèòàå ýôôåêò ïðîÿâèëñÿ, ïîñêîëüêó íåõâàòêà ïðîäîâîëüñòâèÿ áûëà îñîáåííî òÿæ¸ëîé, áîëåå äëèòåëüíîé, à ãëàâíîå, îò íå¸ ïîñòðàäàëî áîëüøå ëþäåé, ÷åì â îáîèõ âûøåíàçâàííûõ ñëó÷àÿõ. Êðîìå òîãî, ïîëó÷åí íàì¸ê íà òî, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ãîëîäà ïðîÿâëÿþòñÿ ëèøü ñïóñòÿ ãîä ïîñëå åãî íà÷àëà. Èññëåäîâàòåëü îïèðàëñÿ íà äàííûå, ñîáðàííûå â 1982 ãîäó êèòàéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â õîäå îïðîñà æåíùèí. Ã-í Ñóí ñ÷èòàåò, ÷òî åäâà ëè ðåñïîíäåíòêè èìåëè ïðè÷èíû ëãàòü. Òîò ôàêò, ÷òî â 1978 ãîäó â ñòðàíå áûëî ââåäåíî «ïðàâèëî îäíîãî ðåá¸íêà» è ïðîèçîø¸ë ïåðåêîñ ðîæäàåìîñòè â ïîëüçó ìàëü÷èêîâ (îíè ïðèíîñÿò áîëüøå äîõîäà ñåìüå), íå ïîâëèÿë íà ðåçóëüòàòû îïðîñà, óâåðåí ñïåöèàëèñò, ïîñêîëüêó âíåäðåíèå íîâîé ïîëèòèêè òîëüêî íà÷èíàëîñü, à óëüòðàçâóêîâàÿ òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ îïðåäåëèòü ïîë ýìáðèîíà, åù¸ íå ïîëó÷èëà øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B. Nature News

Êàê ìàëûø ìîæåò ðàçðóøèòü ñåìåéíîå ñ÷àñòüå Íåðåäêî ðîæäåíèå ðåáåíêà ñòàíîâèòñÿ øîêîì äëÿ íîâîÿâëåííûõ ðîäèòåëåé. Êàê óòâåðæäàåò â áåñåäå ñ Focus ïñèõîàíàëèòèê Âîëüôãàíã Øìèäáàóýð, “ïîÿâëåíèå ìàëûøà â äîìå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ÷àñòîé ïðè÷èíîé ðàçâîäîâ, ñëó÷àþùèõñÿ â ïåðâûå ãîäû áðàêà”. Êàê çàìå÷àåò Øìèäáàóýð, ïðèìåðíî â êàæäîì òðåòüåì áðàêå èç-çà ñòðåññà, ñâÿçàííîãî ñ ïîÿâëåíèåì, à çàòåì è ñ çàáîòîé î ìàëûøå, ìåæäó ñóïðóãàìè ïðåêðàùàþòñÿ ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ. Ïðè÷èíîé ñòàíîâÿòñÿ àáñîëþòíî íåâåðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñ÷àñòüå è êîìôîðòå, êîòîðûå íåîïûòíûå ðîäèòåëè ëåëåþò äî ïîÿâëåíèÿ â èõ äîìå ðåáåíêà. Ìíîãèå, çàìå÷àåò ñïåöèàëèñò, òåðïÿò ôèàñêî èç-çà æåëàíèÿ áûòü èäåàëüíûìè âî âñåì. Èñòî÷íèê: Focus

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

5 - 1 1

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ãäå ìàðèõóàíó ìîæíî êóïèòü ïî ðåöåïòó âðà÷à Êðóïíåéøàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ ïî ïðîäàæå ìàðèõóàíû WeGrow îòêðûëà ñîáñòâåííûé ìàãàçèí â Âàøèíãòîíå â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Êàïèòîëèéñêîãî õîëìà. WeGrow – ïåðâàÿ â ÑØÀ êîììåð÷åñêàÿ ñåòü, îòêðûòî ïðåäîñòàâëÿþùàÿ óñëóãè ïî âûðàùèâàíèþ è ïîñòàâêàì ëå÷åáíîé ìàðèõóàíû. Âëàäåëåö íîâîãî äåëà â àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå Àëåêñ Âîíã îáúÿñíÿåò, ÷òî ðåøèë îòêðûòü ìàãàçèí â Âàøèíãòîíå, ïîñëå òîãî, êàê ñòàë ñâèäåòåëåì òåõ ìó÷åíèé, ÷åðåç êîòîðûå ïðîøëà åãî ìàòü, óìåðøàÿ îò ðàêà. Îí ãîâîðèò, ÷òî ìàðèõóàíà ìîãëà áû îáëåã÷èòü åå ñòðàäàíèÿ. «Ñ òåõ ïîð, êàê ìîÿ ìàìà óìåðëà îò ðàêà ñåìü ëåò íàçàä, ÿ íå ìîãó çàáûòü åå áîëü è ñòðàäàíèÿ. Êàê îíà íå ìîãëà

íîðìàëüíî åñòü è äîëæíà áûëà ïðèíèìàòü ìîðôèé. Êòî ìíå îáúÿñíèò, ïî÷åìó åé íóæíî áûëî ïðîéòè ÷åðåç òàêèå ìó÷åíèÿ?» – ðàññêàçûâàåò Àëåêñ Âîíã. Ìåäèöèíñêàÿ ìàðèõóàíà ëåãàëèçîâàíà â Âàøèíãòîíå ñ 2010 ãîäà. Â ïÿòíèöó âëàñòè ãîðîäà âûäàëè ïåðâûå øåñòü ëèöåíçèé íà âûðàùèâàíèå ìàðèõóàíû äëÿ ãîðîäñêèõ äèñïàíñåðîâ, êîòîðûå åùå ïîêà íå îòêðûòû. Îäíàêî ó êîìïàíèè WeGrow óæå åñòü ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Êàëèôîðíèè è Àðèçîíå. Îñíîâàòåëü è ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ WeGrow Äõàð Ìàíí ãîâîðèò, ÷òî â áëèæàéøóþ ïàðó ìåñÿöåâ êàìïàíèÿ ïëàíèðóåò ðàñøèðÿòüñÿ âíóòðè Êàëèôîðíèè è â Àðèçîíå, íîâûå ìàãàçèíû áóäóò îòêðûòû òàêæå â Äåëàâýðå, Íüþ-Äæåðñè è øòàòå Âàøèíãòîí.

Ñåðäå÷íîå çäîðîâüå çàâèñèò îò ÷èñòîòû ïîëîñòè ðòà Áàêòåðèÿ, æèâóùàÿ âî ðòó ÷åëîâåêà, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ è, êàê ñëåäñòâèå, – ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì ñåðäöà. Îá îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ åå â êðîâîòîê ïðåäóïðåæäàþò ó÷åíûå èç Èðëàíäèè. Ñòðåïòîêîêê – áàêòåðèÿ, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â íàêîïëåíèè íàëåòà íà çóáàõ, ìîæåò ñòàòü îïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè, åñëè ïîïàäåò â êðîâåíîñíûå ñîñóäû ÷åðåç ðàíêè â äåñíàõ. Â êðîâè îíà íà÷èíàåò âûäåëÿòü ìîëåêóëû, êîòîðûå âåäóò ñåáÿ, êàê áåëêè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, ó÷àñòâóþùèå â ñâåðòûâàíèè êðîâè è îáðàçîâàíèè òðîìáîâ. Ýòè áåëêè àêòèâèçèðóþò ðàáîòó òðîìáîöèòîâ, çàñòàâëÿÿ èõ ñêàïëèâàòüñÿ íà âíóòðåííåé ñòåíêå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Â îáðàçóþùèõñÿ â ðåçóëüòàòå òðîìáàõ «ïîñåëÿþòñÿ» áàêòå-

ðèè, à ñàì òðîìá ñòàíîâèòñÿ äëÿ íèõ çàùèòîé îò èììóííîé ñèñòåìû è àíòèáèîòèêîâ. Îáðàçîâàíèå òðîìáîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê áëîêèðîâàíèþ ïîñòóïëåíèÿ êðîâè ê ñåðäöó è ãîëîâíîìó ìîçãó – à ýòî ñîñòîÿíèå óæå ÷ðåâàòî èíñóëüòîì. «Ìû îáíàðóæèëè, ÷òî îäíèì èç âàæíûõ ôàêòîðîâ ðàçâèòèÿ ýíäîêàðäèòà ÿâëÿåòñÿ ïðèêðåïëåíèå áàêòåðèé ê ñîñóäàì è ñåðäå÷íûì êëàïàíàì ñ äàëüíåéøèì ôîðìèðîâàíèåì òðîìáîâ. Òåïåðü íàì ñëåäóåò ïîäðîáíåå èçó÷èòü ìåõàíèçìû îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ â ðåçóëüòàòå áàêòåðèàëüíîé àêòèâíîñòè è ðàçðàáîòàòü ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû áîðüáû ñ ýòîé ïðîáëåìîé», – îòìåòèëè èññëåäîâàòåëè. Èññëåäîâàòåëè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî ãèãèåíà ðîòîâîé ïîëîñòè ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì ìåòîäîì ïðîôèëàêòèêè ðàçâèòèÿ ýíäîêàðäèòà è äðóãèõ ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñ ñåðäöåì è ñîñóäàìè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

×óòêîñòü, îòçûâ÷èâîñòü, äîáðîòà è æåëàíèå ïîìî÷ü – ãëàâíàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåãî îôèñà

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ, ÃÅÏÀÒÎËÎÃ

NISON BADALOV, M.D. Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, êèøå÷íèêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû - Ïðåäîòâðàùåíèå ðåöèäèâîâ çàáîëåâàÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: íèé • Íîâåéøèå àìåðèêàíñêèå ìåòîäèêè èññëåäîâàíèé - Ïðîôèëàêòèêà è ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà ãåïàòèòîâ - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà

- Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêå è ðàííåé äèàãíîñòèêå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (ýíäîñêîïè÷åñêàÿ ñîíîãðàììà), òîíêîãî êèøå÷íèêà (êàïñóëüíàÿ ýíäîñêîïèÿ).

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊEÐ È ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

201 Kings Highway, Brooklyn, NY (óãîë West 11 Street)

•

(718) 621-1811

íèÿ) ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âñ¸ ïðîèñõîäèò èç-çà ìíîãîêðàòíîãî óâåëè÷åíèÿ â äûõàòåëüíûõ ïóòÿõ êîëè÷åñòâà ñïåöèôè÷åñêèõ ðåöåïòîðîâ, âûçûâàåìîãî ïðîñòóäîé. Êëåòêè íàøèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé ñíàáæåíû òàê íàçûâàåìûìè TRP-ðåöåïòîðàìè, èëè «ðåöåïòîðàìè êàøëÿ». Îíè ðåàãèðóþò íà ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ñòèìóëû: íà õèìè÷åñêîå çàãðÿçíåíèå âîçäóõà, íà ïîÿâëåíèå ÷àñòèö ïûëè, íà ñèãàðåòíûé äûì, íà èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû. Êîãäà ðåöåïòîðû àêòèâèðóþòñÿ, ìû íà÷èíàåì êàøëÿòü, ñîïåòü è ò. ï. Íà êîíôåðåíöèè Îáùåñòâà îáùåé ìèêðîáèîëîãèè, ïðîõîäÿùåé ñåé÷àñ â Äóáëèíå (Èðëàíäèÿ), èññëåäîâàòåëè ðàññêàçàëè î òîì, êàê ïðîñòóäíûå ðèíîâèðóñû äåéñòâóþò íà êëåòêè äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ó÷¸íûå èíôèöèðîâàëè âèðóñîì êëåòêè, âçÿòûå îò îáû÷íûõ, çäîðîâûõ ëþäåé è îò ëþäåé, áîëüíûõ àñòìîé.

Ïî÷åìó ïðè ïðîñòóäå ìû ÷àùå êàøëÿåì Ïðîñòóäíûå ðèíîâèðóñû ñòèìóëèðóþò ïîÿâëåíèå òàê íàçûâàåìûõ «ðåöåïòîðîâ êàøëÿ» íà ïîâåðõíîñòè êëåòîê äûõàòåëüíûõ ïóòåé, èç-çà ÷åãî îíè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê ðàçäðàæèòåëÿì. Ïî÷åìó, ïðîñòóäèâøèñü, ìû ÷èõàåì è êàøëÿåì? Óäèâèòåëüíî, íî äî ñèõ ïîð íà ýòîò âîïðîñ íåò îêîí÷àòåëüíîãî îòâåòà. Î÷åâèäíî, âñ¸ äåëî â âèðóñå, êîòîðûé âûçûâàåò ïðîñòóäó, íî

êàê èìåííî îí çàñòàâëÿåò íàñ êàøëÿòü? Ïîíÿòíî, ÷òî ÷èõàíèå è êàøåëü íå ñàìûå ãðîçíûå ñèìïòîìû, è ó÷¸íûå âñåãäà ñòàðàëèñü â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèäóìàòü ñðåäñòâî äëÿ èçãíàíèÿ âèðóñà èç îðãàíèçìà. Íî çàòðóäíåíèå äûõàíèÿ ïðè ïðîñòóäå ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé äëÿ àñòìàòèêîâ: ïðèñòóïû êàøëÿ ïðè ïðîñòóäå ó íèõ îñîáåííî ñèëüíû. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Êîðîëåâû â Áåëôàñòå (Âåëèêîáðèòà-

Êàê è îæèäàëîñü, âèðóñ ìíîæèë «ðåöåïòîðû êàøëÿ» íà ïîâåðõíîñòè êëåòîê. Òî åñòü äûõàòåëüíûå ïóòè ïðè ïðîñòóäå äåëàþòñÿ áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûìè ê ðàçäðàæàþùèì ñòèìóëàì è ðåàãèðóþò óæå íà ñîâñåì íåáîëüøîé óðîâåíü ðàçäðàæåíèÿ, êîòîðûé â íîðìå ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàëè áû. Ó àñòìàòèêîâ òàêàÿ ðåàêöèÿ áîëåå âûðàæåíà, òàê êàê ïîä âëèÿíèåì âèðóñà èõ êëåòêè ïðîèçâîäÿò áîëüøå TRP-ðåöåïòîðîâ. Ñ ó÷¸òîì ýòîé èíôîðìàöèè ìîæíî áðàòüñÿ çà ñîçäàíèå ëåêàðñòâ, êîòîðûå ïîìîãàëè áû áîëüíûì àñòìîé (äà è íå òîëüêî èì) ëåã÷å ïåðåíîñèòü ïðîñòóäó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

Ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ ðàêà

Äëèòåëüíûé ïðèåì ãîðìîíîâ ëþáîãî òèïà, ïðèçâàííûõ ñíèçèòü òÿæåñòü ñèìïòîìîâ ìåíîïàóçû, ïîâûøàåò ðèñê ðàêà ãðóäè.

Ðàíåå óæå áûëî äîêàçàíî, ÷òî ïðèåì ñðåäñòâ, âêëþ÷àþùèõ ñî÷åòàíèå ýñòðîãåíà è ïðîãåñòèíà, óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ. Ïðèòîì, ñ÷èòàëîñü, áóäòî æåíùèíû, ïåðåæèâøèå óäàëåíèå ìàòêè è ïðèíèìàþùèå òîëüêî ýñòðîãåí, íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, ñîãëàñíî íîâîìó èçûñêàíèþ, ïðîâîäèâøåìóñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà Âåíäè ×åí èç Æåíñêîãî ãîñïèòàëÿ Áðèãàìà, åñëè ñðåäñòâî ïðèíèìàåòñÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, æåíùèíà ïîñòðàäàåò îò ðàêà. Ýòî áûëî äîêàçàíî íà ãðóïïå èç 60000 ÷åëîâåê. Èòàê, ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì ñïåöèàëèñòîâ, ïðèåì ëþáûõ ãîðìîíîâ íà ïðîòÿæåíèè ìèíèìóì 10 ëåò, ïîâûøàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ðèñê. ×åì äîëüøå æåíùèíà ïüåò ãîðìîíû, òåì âûøå ðèñê. Â ñâÿçè ñ ýòèì ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü íå òîëüêî äîçèðîâêó ñðåäñòâ, íî è âðåìÿ èõ ïðèåìà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÎËÎÄÛÅ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ÒÐÅÇÂÎÑÒÜ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî, ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà – áàð, ñóááîòà – êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî!

Ïîòðåáëÿþùèå àëêîãîëü ñìîòðÿò íà æèçíü ñêâîçü ðîçîâûå î÷êè “Èññëåäîâàòåëè èç Ìàí÷åñòåðà âûâåëè ôîðìóëó, ïî êîòîðîé ñîáóòûëüíèê ïîñòåïåííî âîñïðèíèìàåòñÿ áîëåå âûãîäíî”, - ïèøåò Tagesspiegel. Òî, êàêèì ìû âèäèì ñîáåñåäíèêà, çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà àëêîãîëÿ, îñòðîòû çðåíèÿ, îñâåùåíèÿ, à òàêæå êîëè÷åñòâà ñèãàðåò, ñîîáùàåòñÿ â ñòàòüå. “Òåïåðü ôðàíöóçñêèå ó÷åíûå òàêæå èññëåäîâàëè ìåõàíèçì ïðèóêðàøèâàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè ïðè ïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ, ïðàâäà, â áîëåå ýãîöåíòðè÷åñêîì êëþ÷å. Ïðè ýòîì îíè, ïî ñóòè, ïðèøëè ê òåì æå ðåçóëüòàòàì”, - ñîîáùàåò àâòîð. “Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðè ïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ ÷åëîâåê âèäèò â áîëåå âûãîäíîì ñâåòå íå òîëüêî ñîáóòûëüíèêîâ, íî è ñàìîãî ñåáÿ. Èñïûòóåìûõ ïðîñèëè îöåíèòü ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü, óì, îðèãèíàëüíîñòü è ÷óâñòâî þìîðà. Ñ êàæäûì áîêàëîì ïèâà ñàìîîöåíêà óëó÷øàëàñü, äàæå åñëè ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà òîëüêî äóìàëè, ÷òî óïîòðåáëÿëè àëêîãîëü”, ïîñêîëüêó îäíîé ãðóïïå ó÷àñòíèêîâ âìåñòî àëêîãîëÿ áåç èõ âåäîìà âûäàëè ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå – áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!» Â èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé, ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê. - Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ñòàòüè “Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè:

- Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèì-òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé... ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé - òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Càìàÿ áîëüøàÿ è ïîäðîáíàÿ áàçà ìåäèöèíñêèõ äàííûõ Â Âåëèêîáðèòàíèè çàðàáîòàë «Áèîáàíê» — ñàìàÿ îáøèðíàÿ è ïîäðîáíàÿ áàçà, â êîòîðóþ âõîäÿò ìåäèöèíñêèå è ãåíåòè÷åñêèå äàííûå, à òàêæå èíôîðìàöèÿ îá îáðàçå æèçíè 500 òûñ. îñòðîâèòÿí â âîçðàñòå îò 40 äî 69 ëåò. Âñ¸ ýòî äîñòóïíî ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûì íóæíà áîëüøàÿ âûáîðêà äëÿ ïîèñêà ïðè÷èí çàáîëåâàíèé è ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ. Ãëàâíàÿ öåëü ïðîåêòà — ïîíÿòü, â êàêîé ñòåïåíè çà âîçíèêíîâåíèå è ðàçâèòèå íåäóãà îòâå÷àþò ãåíåòè÷åñêèå, ýêîëîãè÷åñêèå è ïðî÷èå ôàêòîðû. Â áàçå ïðåäñòàâëåíû äàííûå òîëüêî íà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü èõ ðàñêðûòü. Ïðîåêò áûë ó÷ðåæä¸í â 2006 ãîäó. Äîñòóï ê èíôîðìàöèè ïîëó÷àò ëèøü òå èññëåäîâàòåëè, êîòîðûå ñìîãóò äîêàçàòü, ÷òî äåéñòâóþò â èíòåðåñàõ ìåäèöèíû è ÷òî èõ âûâîäû áóäóò îïóáëèêîâàíû â ðåöåíçèðóåìûõ æóðíàëàõ. Çàÿâêàìè çàéì¸òñÿ ñïåöèàëüíûé ñîâåò. Îäíèì èç ïåðâûõ êëèåíòîâ, ñêîðåå âñåãî, ñòàíåò Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò çäîðîâüÿ ÑØÀ, êîòîðûé õîòåë ñîçäàòü íå÷òî ïîäîáíîå, íî ñ÷¸ë ýòî ÷åðåñ÷óð äîðîãèì ($2 ìëðä!) óäîâîëüñòâèåì. Â Âåëèêîáðèòàíèè ñìîãëè îáîéòèñü ìåíüøåé ñóììîé. Àíàëîãè÷íîé áàçîé îáëàäàåò Êèòàé, îíà íàçûâàåòñÿ «Êàäóðè-Áèîáàíê». Òàì òîæå 500 òûñ. äîáðîâîëüöåâ, íî îñíîâàòåëü áðèòàíñêîé âåðñèè Ðîðè Êîëëèíç óòâåðæäàåò, ÷òî ó íåãî áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ. Âïðî÷åì, àðõèâû êîå â ÷¸ì äîïîëíÿþò äðóã äðóãà è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå â íåêîòîðûõ èñ-

ñëåäîâàíèÿõ. Êèòàéñêèé ïðîåêò óæå ïîçâîëèë ïîëó÷èòü ðÿä âàæíûõ ðåçóëüòàòîâ. Íàïðèìåð, âûÿñíèëîñü, ÷òî ó áîëåå õóäûõ ìóæ÷èí âûøå ðèñê ðàçâèòèÿ õðîíè÷åñêîé îáñòðóêòèâíîé áîëåçíè ë¸ãêèõ è ÷òî â ÷èñëå îñíîâíûõ ôàêòîðîâ ðèñêà ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà íàõîäÿòñÿ äèàáåò è ïñèõîëîãè÷åñêèé ñòðåññ. Èíôîðìàöèÿ â áðèòàíñêîé áàçå ðàññîðòèðîâàíà áîëåå ÷åì ïî òûñÿ÷å êàòåãîðèé: ïîëüçóåòñÿ ëè ÷åëîâåê ìîáèëüíûì òåëåôîíîì, êàê ÷àñòî âèäèòñÿ ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, ñ êàêîé ñèëîé ñæèìàåò êóëàê, êàêîâà ïëîòíîñòü êîñòíîé òêàíè, êàê îáñòîÿò äåëà ñ àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì, ñêîëüêî æèðà, êàê ðàáîòàþò ë¸ãêèå, ñêîëüêî áàëëîâ íàáèðàåò ïî èòîãàì ñòàíäàðòíûõ òåñòîâ íà êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè... È ýòî íå ïðåäåë. Â ïëàíàõ îðãàíèçàòîðîâ — ÌÐÒ ïî êðàéíåé ìåðå êàæäîãî ïÿòîãî äîáðîâîëüöà. Ìíîãî âíèìàíèÿ áóäåò óäåëåíî àêñåëåðîìåòðàì: ó÷àñòíèêè ïðîåêòà áóäóò íîñèòü èõ â òå÷åíèå íåäåëè, äàáû òî÷íî èçìåðèòü ñâîþ ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü. Ïëþñ ê ýòîìó ÓÇÈ, ðåíòãåí êîñòåé è ñóñòàâîâ è ïð. Êàæäûå äâà–òðè ãîäà îêîëî 20 òûñ. âîëîíò¸ðîâ áóäóò ïðîõîäèòü ïîëíûå ïîâòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, â áàçó àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäóò âñå íîâûå çàïèñè, êîòîðûå ñäåëàþò â ìåäèöèíñêèõ êàðòàõ âñåõ äîáðîâîëüöåâ ó÷àñòêîâûå òåðàïåâòû, ñîòðóäíèêè áîëüíèö è ïàòîëîãîàíàòîìû.

Íåêîòîðûå èç ó÷àñòíèêîâ óæå èìåþò îïàñíûå çàáîëåâàíèÿ: ó 26 òûñ. — äèàáåò, ó 50 òûñ. — ïðîáëåìû ñ ñóñòàâàìè, 11 òûñ. õîòÿ áû ðàç ïåðåæèëè ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ÷åðåç äåñÿòü ëåò äèàáåò áóäåò ó 40 òûñ. âîëîíò¸ðîâ, à ÷èñëî «ñåðäå÷íèêîâ» âûðàñòåò äî 28 òûñ. Ñompulenta

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

Äîêàçàíà ýôôåêòèâíîñòü ïåðñîíèôèöèðîâàííîãî ïîäõîäà â ëå÷åíèè îíêîçàáîëåâàíèé íûå äîêàçàëè, ÷òî ñóùåñòâóåò òåñíàÿ ñâÿçü ìåæäó òåì, êàê ïðåïàðàò ðàáîòàåò, è êîíêðåòíûìè ãåíåòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè â êëåòêàõ îïóõîëè. Íî ÷òî åù¸ âàæíåå, áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû áèîëîãè÷åñêèå ìàðêåðû ëåêàðñòâåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê î÷åíü øèðîêîìó ñïåêòðó ëåêàðñòâ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî, ñîïîñòàâëÿÿ òèï îáíàðóæåííîé ó ïàöèåíòà ìóòàöèè ñ òàáëèöåé áèîìàðêåðîâ ëåêàðñòâåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, âðà÷ ñìîæåò ïðîïèñàòü ñàìîå ïîäõîäÿùåå äëÿ äàííîé îïóõîëè ñðåäñòâî (è íå âàæíî, ÷òî îíî ðàçðàáàòûâàëîñü äëÿ ñîâåðøåííî äðóãîãî ñëó÷àÿ, ãëàâíîå — ñîâïàäåíèå ñ áèîìàðêåðîì).

Ñàìûå ìàñøòàáíûå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ïåðñîíèôèöèðîâàííîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîçâîëèëè óñòàíîâèòü ïðÿìóþ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ãåíåòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè â îïóõîëÿõ è èõ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê õèìèîòåðàïèè. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïðåäñòàâëåíû â ñâåæåì (29 ìàðòà) âûïóñêå æóðíàëà . Ìåæäóíàðîäíîé êîìàíäå ó÷¸íûõ ïîñ÷àñòëèâèëîñü âûÿâèòü ñîòíè êîððåëÿöèé ìåæäó ìóòàöèÿìè â ðàêîâûõ ãåíàõ è ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê ïðîòèâîðàêîâûì ïðåïàðàòàì. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïðèìåðîâ òàêîãî ðîäà ñòàëè êëåò-

êè äåòñêîãî êîñòíîãî ðàêà (äèôôóçíàÿ ýíäîòåëèîìà êîñòåé, ), îòâå÷àþùåãî íà äåéñòâèå ïðåïàðàòà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ñåé÷àñ äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ãðóäè è ÿè÷íèêà. Áîëåå íèçêàÿ òîêñè÷íîñòü ýòîé òåðàïèè ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî äëÿ äåòåé ýòî áûëà áû ñïàñèòåëüíàÿ àëüòåðíàòèâà ïðåïàðàòó, êîòîðûé ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîãî àãðåññèâíîãî îíêîçàáîëåâàíèÿ. Áîëüøèíñòâî èç 600 ïðîàíàëèçèðîâàííûõ îíêîãåíîâ (âñòðå÷àþùèõñÿ â ñàìûõ ðàçíûõ òèïàõ çàáîëåâàíèé) îêàçàëîñü ïðè÷àñòíî ëèáî ê ÷óâñòâèòåëüíîñòè, ëèáî ê óñòîé÷èâîñòè çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê ê äåéñòâèþ õîòÿ áû îäíîãî èç 130 ïðîòåñòèðîâàííûõ ïðåïàðàòîâ. Â ðåçóëüòàòå ó÷¸-

ùèìñÿ ó äåòåé è õàðàêòåðèçóþùèìñÿ óæàñàþùå íèçêèì óðîâíåì âûæèâàåìîñòè (15%), îñîáåííî ó ïàöèåíòîâ â ñòàäèè ìåòàñòàçèðîâàíèÿ èëè ðåìèññèè ïîñëå õèìèîòåðàïèè. Ó÷¸íûå îáíàðóæèëè, ÷òî êëåòêè ñàðêîìû ñêðûâàþò â ñåáå òðàíñëîêàöèþ . Òà æå ìóòàöèÿ îêàçàëàñü õàðàêòåðíîé è äëÿ ñëó÷àåâ ðàêà ãðóäè è ÿè÷íèêîâ, êîòîðûå ëå÷àòñÿ ñåé÷àñ ñ èñïîëüçîâàíèåì èíãèáèòîðîâ ïîëèìåðàçû ïîëè(ÀÄÔ-ðèáîçû) (). Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïîêàçàëè ñåáÿ ýôôåêòèâíûìè è â áîðüáå ñ ñàðêîìîé Þèíãà, õîòÿ ñîçäàâàëèñü âîâñå íå äëÿ ýòîãî.

Òàêèì îáðàçîì, ïðèìåíÿÿ ýòîò ïîäõîä íà ïðàêòèêå, ìîæíî ãîâîðèòü î ïîëíîé ñìåíå óñòîÿâøåéñÿ ïàðàäèãìû òåðàïèè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ïåðåõîäå îò «ñðåäíåãî ïî áîëüíèöå» ê ïåðñîíèôèöèðîâàííîìó ëå÷åíèþ.

Ïîä÷åðêí¸ì åù¸ ðàç: î÷åâèäíûì ïðåèìóùåñòâîì íîâîãî ìåòîäà ïîäáîðà ìåäèêàìåíòîçíîãî ñðåäñòâà íà îñíîâå òàáëèöû áèîìàðêåðîâ ëåêàðñòâåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü íàçíà÷àòü ñàìûå ýôôåêòèâíûå ïðåïàðàòû äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà â îòäåëüíîñòè.

Âåðí¸ìñÿ ê ïðèìåðó ñ ñàðêîìîé Þèíãà — çàáîëåâàíèåì, âñòðå÷àþ-

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wellcome Trust Sanger Institute..

Ðóññêèé îòäåë

VIP ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Ðàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ôîðì çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò IV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè îïóõîëü ðåçèñòåíòíà (íå÷óâñòâèòåëüíà), ê ãîðìîíîòåðàïèè ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà èììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåðëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà èç10. Íà XII Ìåæäóíàðîäíîì Îíêîëîãè÷åñêîì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â íîÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà «Íåîâàñòýò» â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèåé ó áîëüíûõ ñ äèññåìèíèðîâàííûì ïî÷å÷íîêëåòî÷íûì ðàêîì. Áîëüíûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò Íåîâàñòýò â äîçàõ îò 90 äî 240 ìë â ñóòêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïðîöåññà. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìíîæåñòâåííûõ ìåòàñòàçîâ, ïðåïàðàò äàâàëè íà ôîíå ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèè (Êñåëîäà, Èíòåðëåéêèí-2, èíòåðôåðîí), ïðè áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ ïðîãíîçàõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè â èíòåðâàëàõ ìåæäó öèêëàìè èììóíî-

Àíãèîãåíåç è ðàê

õèìèîòåðàïèè, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àëè Íåîâàñòýò â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè èççà ðàçâèâøåéñÿ ðàíåå èììóíîðåçèñòåíòíîñòè èõ îïóõîëåé. Îáúåêòèâíûé îòâåò (ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà èëè ðåãðåññèÿ îïóõîëåé) áûë ïîëó÷åí ó 78% áîëüíûõ. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, ÷òî èçó÷åííàÿ òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ îáëàäàåò íèçêîé òîêñè÷íîñòüþ, âûðàæåííîé ïðîòèâîîïóõîëåâîé ýôôåêòèâíîñòüþ è îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñõåìàìè, â êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ òàðãåòíûå (öåëåâûå) ïðåïàðàòû. Àíòè-àíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòýò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèäêèé õðÿùåâîé ýêñòðàêò (LCE) íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âåùåñòâà, ïîäàâëÿþùèå ðîñò ñîñóäîâ. Ïðåïàðàò ðàçðàáîòàí â Êàíàäå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàí èëè íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðåãèñòðàöèè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðåïàðàò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó ñïåöèàëèñòîâ, ïîñêîëüêó îòå÷åñòâåííàÿ îíêîëî-

ãè÷åñêàÿ øêîëà òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ïðèìåíåíèå íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñèñòåìíûõ çàáîëåâàíèé, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ ðàê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå, ðàçðàáîòàâøèå ýòîò ïðåïàðàò, òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî öåëåíàïðàâëåííûå ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòèàíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèâíî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàçû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèâàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Îïûò êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî Íåîâàñòýò (LCE) ýôôåêòèâåí â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íå òîëüêî ðàêà ïî÷êè, íî è ïðè îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ëåãêèõ, ïðîñòàòû, êèøå÷íèêà. Óñïåõó ìåæäóíàðîäíûõ èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî Íåîâàñòýò îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàíèçìîì äåéñòâèÿ. 1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýí-

5 ïðè÷èí ïîëþáèòü ãðåéïôðóòû ôðóòû, ïîñêîëüêó â íèõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ.

Ãðåéïôðóòû – èäåàëüíûé ïðîäóêò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîõóäåòü. Ýòîò ôðóêò äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íî óòîëÿåò ãîëîä è ñîäåðæèò íåìàëî ïîëåçíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Îäíàêî, ýòî íå åäèíñòâåííîå äîñòîèíñòâî ãðåéïôðóòà... 1. Îäèí ãðåéïôðóò â äåíü ñíèæàåò óðîâåíü «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà íà 15%, à óðîâåíü òðèãëèöåðèäîâ – íà 27%. Íàèáîëåå ïîëåçíûìè ñ÷èòàþòñÿ òåìíî-êðàñíûå ãðåéï-

2. Ãðåéïôðóò ïîëåçåí äëÿ êîæè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ôðóêòà ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ïÿòåí íà ëîêòÿõ è êîëåíÿõ. «Â ãðåéïôðóòå ìíîãî âèòàìèíà Ñ – êèñëîòû, êîòîðàÿ äåëàåò òåìíûå ïÿòíà íà êîæè ìåíåå ÿðêî âûðàæåííûìè, ïîñêîëüêó ïîäàâëÿåò ÷ðåçìåðíîå ïðîèçâîäñòâî êîæíîãî ïèãìåíòà», - îáúÿñíÿþò äåðìàòîëîãè. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûäàâèòü íåìíîãî ãðåéïôðóòà â

ëîæêó ñ ñàõàðîì è âòåðåòü â êîæó. 3. Óïîòðåáëåíèå ãðåéïôðóòîâ ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Åøüòå ïîëîâèíêó ôðóêòà â äåíü ïåðåä åäîé â òå÷åíèå 12 íåäåëü, è âû ïîòåðÿåòå ïîëòîðà êèëîãðàììà áåç êàêèõ-ëèáî äèåò. Ãðåéïôðóò ïîìîãàåò ñæèãàòü æèð è ñòàáèëèçèðóåò óðîâåíü ñàõàðà è èíñóëèíà, à òàêæå ïîäàâëÿåò àïïåòèò. 4. Ãðåéïôðóò – ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ìîþùåå ñðåäñòâî! Ñ ïîìîùüþ êîðêè ãðåéïôðóòà ìîæíî ÷èñòèòü ïîâåðõíîñòè â âàííîé è íà êóõíå. Îáâàëÿéòå êîðî÷êó â ìîðñêîé ñîëè è ÷èñòèòå âàííóþ, äîáàâëÿÿ íåìíîãî ñîêà. Êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ a ãðåéïôðóòå, ðàñòâîðÿåò ãðÿçü, à ñîëü äåçèíôèöèðóåò è î÷èùàåò ïîâåðõíîñòü. 5. Ãðåéïôðóò óëó÷øàåò êà÷åñòâî êîæè. Âèòàìèí Ñ ñïîñîáñòâóåò âûðàáàòûâàþ íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîääåðæàíèÿ êîæè â òîíóñå êîëëàãåíà.

äîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñóäû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè è âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðåïàðàòà Íåîâàñòýò ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè Ïî ìàòåðèàëàì XII Ðîññèéñêîãî Îíêîëîãè÷åñêîãî Êîíãðåññà, 18-20 íîÿáðÿ 2008 ã., ã.Ìîñêâà. è «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ßáëîêè îìîëàæèâàþò îðãàíèçì Ó÷åíûå èç Âåëèêîáðèòàíèè óñòàíîâèëè, ÷òî, åñëè ÷åëîâåê áóäåò ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿòü ñâåæèå ÿáëîêè, òî îí ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü îìîëîäèòü ñâîé îðãàíèçì, à òàêæå ïðîäëèòü ñðîê ñîáñòâåííîé æèçíè. Ñïåöèàëèñòû âûÿâèëè â äàííûõ ôðóêòàõ ýëåìåíò, êîòîðûé ñïîñîáåí äåëàòü çàùèòíûé óðîâåíü èììóííîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà áîëåå âûñîêèì, òàêæå îí îìîëàæèâàåò ñåðäöå è ìîæåò óëó÷øèòü êðîâîîáðàùåíèå. Ñîäåðæàùèéñÿ â ÿáëîêàõ ýïèêàòåõèí ïîëèôåíîë ìîæåò îêàçûâàòü ïîëîæèòåëü-

íîå âëèÿíèå íà ÷åëîâå÷åñêóþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, à òàêæå ïîääåðæèâàòü êðîâåíîñíûå ñîñóäû â ýëàñòè÷íîì ñîñòîÿíèè. Èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò, ÷òî òîò, êòî óïîòðåáëÿåò ÿáëîêà, íà 21 % ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü çàòâåðäåíèÿ ñîñóäèñòûõ ñòåíîê, êîòîðîå ïðèâîäèò ê èíñóëüòó, ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì, à òàêæå èíôàðêòó. Êðîìå ýòîãî, ðÿä èçûñêàíèé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îðãàíèçì èñïûòóåìûõ ïîìîëîäåë ïðèìåðíî íà 17 ëåò. Ñàìî÷óâñòâèå äîáðîâîëüöåâ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Äåòè è ãàäæåòû: íà ÷òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå • Íàó÷èòå äåòåé íå èíñòàëëèðîâàòü íà ïëàíøåò èëè ñìàðòôîí ïðèëîæåíèÿ èëè èãðû áåç ðàçðåøåíèÿ ðîäèòåëåé. • Íàó÷èòå ðåáåíêà êðèòè÷íî îòíîñèòüñÿ ê èíôîðìàöèè, ïîëó÷àåìîé â ñîöèàëüíûõ ìåäèà, êîòîðûìè îíè ïîëüçóþòñÿ íà ïëàíøåòå èëè ñìàðòôîíå, íå ïåðåõîäèòü ïî ññûëêàì îò íåèçâåñòíûõ àäðåñàòîâ, íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ïðåäëîæåíèå áåñïëàòíûõ ïîäàðêîâ. • Îáúÿñíèòå ðåáåíêó, ÷òî íåëüçÿ îñòàâëÿòü â ïóáëè÷íîì äîñòóïå êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ. • Íàó÷èòå íå äåëàòü ýëåêòðîííûõ ïëàòåæåé áåç ïðèñìîòðà ðîäèòåëåé.

Îïðîñ, ïðîâåäåííûé â ÑØÀ êîìïàíèåé Nielsen ñðåäè âëàäåëüöåâ ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ, èìåþùèõ äåòåé äî 12 ëåò, âûÿâèë, ÷òî 70% ìàëûøåé àêòèâíî ïîëüçóþòñÿ ïëàíøåòîì. 77% ìàëîëåòíèõ ïîëüçîâàòåëåé èãðàþò íà íåì â èãðû, 57% — ïðèìåíÿþò â îáðàçîâàòåëüíûõ öåëÿõ. 55% ðîäèòåëåé äàþò äåòÿì ïëàíøåò âî âðåìÿ äîëãèõ ïîåçäîê, 41% — áåðóò åãî, îòïðàâëÿÿñü ñ äåòüìè â ðåñòîðàí. Íå ìåíåå ðåäêàÿ êàðòèíà ñåãîäíÿ — ðåáåíîê ñî ñìàðòôîíîì. Ïðè ýòîì çà÷àñòóþ è ïëàíøåòû, è óìíûå òåëåôîíû ïîäêëþ÷åíû ê èíòåðíåòó, ãäå äåòè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ íåæåëàòåëüíûì êîíòåíòîì.

Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ðîäèòåëÿì óæå ñ ðàííåãî âîçðàñòà ó÷èòü äåòåé ïðàâèëàì áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîâðåìåííûõ ãàäæåòîâ, à òàêæå àêòèâèðîâàòü íà ýòèõ óñòðîéñòâàõ ôóíêöèþ “Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ”. Íåñêîëüêî ïðîñòûõ ïðàâèë ïåðåä òåì, êàê äàòü äåòÿì â ðóêè ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû: • Îòíîñèòåñü ê ðàáîòå ðåáåíêà çà ïëàíøåòîì/ñìàðòôîíîì òàê æå, êàê ê ðàáîòå ðåáåíêà çà êîìïüþòåðîì. • Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü çàêðûòü äîñòóï ê ïëàòíûì óñëóãàì (íàïðèìåð, SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèå íîìåðà), ñòîèò ýòî ñäåëàòü.

CDC: áîëüíûõ àóòèçìîì äåòåé ñòàëî áîëüøå Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) ñîîáùàåò îá óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà äåòåé, áîëüíûõ àóòèçìîì, íà 25% çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà, è ïî÷òè íà 100% çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êàæäûé 88-é ðåá¸íîê ñåãîäíÿ ðîæäàåòñÿ ñ àóòèçìîì. Ïðè÷¸ì ìàëü÷èêè ñòðàäàþò äàííûì çàáîëåâàíèåì â ïÿòü ðàç ÷àùå äåâî÷åê. «Ìû ðàññòðîåíû è îçàäà÷åíû íîâîé ñòàòèñòèêîé, - ñêàçàë äèðåêòîð CDC Òîìàñ Ôðèäåí. – Âñ¸ áîëüøå ñåìåé è ìàëåíüêèõ äåòåé íóæäàþòñÿ â íàøåé ïîìîùè. Íàñòàëî

âðåìÿ âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ íàä óñòðàøàþùåé òåíäåíöèåé». Äèðåêòîð íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Autism Speaks Ìàéê Ðîéòìàð ïðèçâàë ïðåçèäåíòñêóþ àäìèíèñòðàöèþ è Êîíãðåññ ñðî÷íî âûðàáîòàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ ïî áîðüáå ñ àóòèçìîì. Óñëûøàâ íîâûå äàííûå, Ðîéòìàð ñêàçàë, ÷òî «â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñòóïèëî ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå». Ïðè÷èíû óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà áîëüíûõ àóòèçìîì äî ñèõ ïîð íå ÿñíû. Äàííîå çàáîëåâàíèå, íàïîìíèì, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñëîæíûõ ñ èññëåäîâàòåëüñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ó÷¸íûå îòêàçûâàþòñÿ ïðèçíàâàòü àóòèçì áîëåçíüþ. Áîëüøå âñåãî äåòåé-àóòèñòîâ ñåãîäíÿ ðîæäàåòñÿ â øòàòå Þòà (îäèí èç 47), à ìåíüøå âñåãî – â Àëàáàìå (îäèí èç 210). Ýòîò ïàðàäîêñ èññëåäîâàòåëè òàêæå îáúÿñíèòü íå ìîãóò.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

• Ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü ïðèëîæåíèå äëÿ ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ, îáëåã÷àþùåå êîíòðîëü çà èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà ðåáåíêîì. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò óñòàíàâëèâàòü ôóíêöèþ “Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ”, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âçðîñëûì îïðåäåëèòü êðóã äîñòóïíûõ ðåáåíêó ïðîãðàìì è âåá-ñòðàíèö. “Âîñïèòàíèå çäðàâîãî èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèÿ ó äåòåé â ñî÷åòàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ïðèëîæåíèé ñ ôóíêöèåé “Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ” äàåò âîçìîæíîñòü âî ìíîãî ðàç ïîâûñèòü áåçîïàñíîñòü ðåáåíêà ïðè èñïîëüçîâàíèè ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ, îãðàäèâ åãî îò íåæåëàòåëüíîãî êîíòåíòà è ñíèçèâ ðèñê çàðàæåíèÿ èëè ïîòåðè èíôîðìàöèè”, — ãîâîðèò Àíäèñ Øòåéíìàíèñ, óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð “Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî” â ñòðàíàõ Áàëòèè. Delfi

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Ôàðìãèãàíò Pfizer îïÿòü îêàçàëñÿ â öåíòðå ñêàíäàëà Ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàíóò ÷åòâåðî áûâøèõ òîï-ìåíåäæåðîâ è äåéñòâóþùèé âèöå-ïðåçèäåíò ïî ìåäèöèíñêèì âîïðîñàì ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Pfizer Ãåéë Êîêâåëë. Èõ îáâèíÿþò â ñîêðûòèè íåáëàãîïðèÿòíûõ ðåçóëüòàòîâ êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ïðåïàðàòîâ Celebrex è Bextra. Ïåðâîå ñðåäñòâî îòíîñèòñÿ ê íåñòåðîèäíûì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ïðåïàðàòàì, ïðèìåíÿåìûì äëÿ ëå÷åíèÿ îñòåîàðòðèòà, ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà, áîëÿõ ïðè ìåíñòðóàöèè, äëÿ óìåíüøåíèÿ ÷èñëà ïîëèïîâ â êèøå÷íèêå. Bextra òîæå îêàçûâàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, àíàëüãåçèðóþùåå è æàðîïîíèæàþùåå äåéñòâèå. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, îêðóæíîé ñóäüÿ Ëîðà Òåéëîð Ñóýéí îòêëîíèëà õîäàòàéñòâî îòâåò÷èêîâ î ïðåêðàùåíèè äåëà. Ïðåäîñòàâëåííûå äîêàçàòåëüñòâà ñâèäåòåëüñòâóþò: îáà ëåêàðñòâà âûçûâàþò òÿæåëûå îòêëîíåíèÿ â ðàáîòå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Îá ýòîì îòâåò÷èêàì áûëî èçâåñòíî. Â èñêå Ïåíñèîííîãî ôîíäà ó÷èòåëåé øòàòà Ëóèçèàíà îò èìåíè àêöèîíåðîâ Pfizer ãîâîðèòñÿ ñëåäóþùåå: ïÿòåðî îòâåò÷èêîâ, âêëþ÷àÿ Ãåíðè Ìàêêèííåëëà, Äæîíà Ëàìàòòèíà, Êàðåí Êåéòåí, Ãåéë Êîêâåëë è Äæîçåôà Ôåöçêî, ðàñïðîñòðàíÿëè ëîæíóþ èíôîðìàöèþ î êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ, ñêðûâàÿ äàííûå îá îïàñíîñòè Celebrex è Bextra. Òàê êàê èñê èìååò ñòàòóñ ãðóïïîâîãî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî åãî ðàññìîòðÿò âìåñòå ñ äðóãèìè èñêàìè ïðîòèâ Pfizer (î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ Celebrex, ïðîäàþùåãîñÿ â àïòåêàõ ïî ñåé äåíü, ñòàëè îòêðûòî ãîâîðèòü ñ 2004 ãîäà).

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

FREE

ÑONSULTATION Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

29A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 275-3660

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

S. I. KARATE CITY JOB: (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÒÅÑÒÎÂ: • Case Worker • Job Opportunity • Eligibility Specialist ÝÊÇÀÌÅÍ Â ÊÎÍÖÅ ÌÀß

KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

äî êîíöà ìåñÿöà

20%

384 ×àñòíûå ópîêè Óðîêè ìàòåìàòèêè. Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. Statistics. Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî! 1 (718) 816-4424, 1 (347) 8316288

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, 8 òîìîâ “Òûñÿ÷à è îäíà íî÷ü”. 1 (646) 637-7310. Êíèãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó “Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà” ( Practical nurse, Registered nurse). 1 (347) 359-8391 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Staten Island Brooklyn Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è âûñøåé ìàòåìàòèêå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Êíèãè, õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà. Ïî $1. 1 (347) 424-5656 Ã.Ì. Ôèõòåíãîëüö 3òîìíèê “Êóðñ Äèôôåðåíöèàëüíîãî è èíòåãðàëüíîãî èñ÷èñëåíèÿ”, Â.Ôåëëåð -2-òîìíèê “Ââåäåíèå â òåîðèþ âåðîÿòíîñòåé è åå ïðèëîæåíèÿ”. 1 (718) 2320947 Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå - õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà. Ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êíèãè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 382-9733. Õóäîæåñòâåííûé àëüáîì ðóññêîé èêîíîïèñè. 1 (718) 946-4185.

Dell ïðåêðàùàåò ïðîäàæè ñìàðòôîíîâ â ÑØÀ

Ïpîäàþ

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

ÑÊÈÄÊÀ

ñêîãî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 1 (718) 942-4016 c 10 a.m. äî 2 p.m.

Êíèãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê òåñòó íà Registered Nurse. 1 (347) 787-1904. 4-òîìíèê Ñ. Ìàðøàêà - $20. 6 òîìîâ Ïðîñïåð Ìåðèìå. 1 (646) 6377310.

Êóïëþ Êíèãó ïî êðîéêå, ïîøèâó æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. 1 (718) 864-7417

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî 1 (347) 287-0020 Êîìïëåêò âèäåîêàññåò (12 øòóê) ñ êóðñîì àíãëèéñêîãî / àìåðèêàí-

Êðàñèâîå ïîëèðîâàííîå êîðè÷íåâîå ïèàíèíî “Ëèðèêà”. Áðóêëèí. 1 (718) 769-6945, 1 (516) 965-0421 Ïèàíèíî ïîëèðîâàííîå “Áåëàðóñü”. 1 (718) 526-9510. Êëàðíåò, î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 266-8923 Ðóññêóþ 7-ñòðóííóþ ãèòàðó. 1 (347) 2489798. Òóëüñêèé áàÿí íà 120 áàñîâ. 1 (646) 797-6769

Êóïëþ Ñðî÷íî àêêîðäåîí, ðàçìåðîì îò 32 äî 96 áàñîâ. 1 (917) 376-1047

Êîìïàíèÿ Dell ðåøèëà ñâåðíóòü ïðîäàæè êîììóíèêàòîðîâ íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå â ñâÿçè ñ «îêîí÷àíèåì èõ æèçíåííîãî öèêëà». Dell âûøëà íà ðûíîê ñìàðòôîíîâ ÑØÀ â àâãóñòå 2010 ãîäà ñ ìîäåëüþ Aero è ãèáðèäîì «óìíîôîíà» è ìèíè-ïëëàíøåòà Streak 5. Ïîçäíåå ïîÿâèëñÿ êîììóíèêàòîð Venue Pro ïîä óïðàâëåíèåì Windows Phone 7 è «ãóãëîôîí» Venue. Ñåé÷àñ ýòè àïïàðàòû ïðåäëàãàþòñÿ òàêæå â Þæíîé Êîðåå è Èíäèè. Â Dell ñîîáùèëè, ÷òî íîâûå ñìàðòôîíû êîìïà-

íèÿ àíîíñèðóåò â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ «ïîçäíåå â òåêóùåì ãîäó». Âåðîÿòíî, Dell ïðîäîëæèò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñòðàòåãèè âûïóñêà àïïàðàòîâ íà äâóõ êîíêóðèðóþùèõ ìîáèëüíûõ ïëàòôîðìàõ — Android è Windows Phone. Êðîìå òîãî, Dell ïîäòâåðäèëà, ÷òî äî êîíöà ãîäà áóäåò ïðåäñòàâëåí ïëàíøåòíûé êîìïüþòåð ïîä óïðàâëåíèåì Windows 8. Ãàäæåò, îðèåíòèðîâàííûé ïðåæäå âñåãî íà áèçíåñ-ïîëüçîâàòåëåé, ïîëó÷èò ðàñøèðåííûå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè è íàáîð ïðèëîæåíèé êîðïîðàòèâíîãî êëàññà. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ðàññ÷èòûâàþò ñòàòü îäíèì èç âåäóùèõ ïîñòàâùèêîâ Windows 8-ïëàíøåòîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PCWorld.

Êà÷åñòâåííîå îáó÷åíèå Àíãëèéñêîìó ÿçûêó Âû ìîæåòå ñåáå ýòî ïîçâîëèòü!! • Êëàññû óòðîì, äíåì è âå÷åðîì. Ðàñïèñàíèå ïî âûõîäíûì! • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðàçëè÷íûìè êîëëåäæàìè • Ìàëåíüêèå êëàññû, ëèöåíçèðîâàííûå ó÷èòåëÿ • Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå øêîëû

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 29

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

ÄÎÌÀØÍÈÉ

Sofia’s Group Family Day Care

ÄÅÒÑÊÈÉ

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó

ÑÀÄÈÊ

Â áèçíåñå 25 ëåò!

íà 5 ÷åëîâåê.

(718) 972-4686 (917) 445-3430

1 (718) 232-0062

àðèôìåòè÷åñêîå äåéñòâèå.

Áîÿçíü ìàòåìàòèêè

íå îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ôîáèé

íå îáúÿñíÿëè. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ îáû÷íûìè ôîáèÿìè âðîäå áîÿçíè ïàóêîâ èëè çìåé. Â îáùåì, èññëåäîâàòåëè èç Ñòýíôîðäà (ÑØÀ) ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîãóò íàçâàòü ñâîþ ðàáîòó ïèîíåðñêîé: îíè ïåðâûìè ïîïðîáîâàëè îïèñàòü íåéðîáèîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè áîÿçíè ìàòåìàòèêè. Â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ øòóäèé íà ýòó òåìó, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè âçðîñëûå äîáðîâîëüöû, íà ñåé ðàç ó÷¸íûå èìåëè äåëî ñ 7- è 9-ëåòíèìè äåòüìè. Êàæäûé äîëæåí áûë îòâåòèòü íà âîïðîñû, ôèêñèðóþùèå ïñèõîëîãè÷åñêîå îòíîøåíèå ê ìàòåìàòèêå.

Ô.Ï. Ðåøåòíèêîâ “Îïÿòü äâîéêà” Ïñèõîëîãè÷åñêèé ôåíîìåí áîÿçíè ìàòåìàòèêè ïîëó÷èë íåéðîôèçèîëîãè÷åñêîå ïîäòâåðæäåíèå. Áîÿçíü ìàòåìàòèêè, ïðè âñåé ñâîåé ðàñïðîñòðàí¸ííîñòè, èçó÷åíà íà óäèâëåíèå ñëàáî. Ðîäèòåëè è ó÷èòåëÿ, ïîíÿòíîå äåëî, âîîáùå íå ñëèøêîì âåðÿò â òî, ÷òî òàêàÿ «áîÿçíü» èìååò ìåñòî. «Ïðîñòî ëåíèòñÿ, äâîå÷íèê, äàòü ïîäçàòûëüíèê, ïîñòàâèòü ”äâîéêó”» — âîò è âåñü ðàçãîâîð, àâîñü ê ñëåäó-

þùåìó ðàçó è óðàâíåíèå ðåøèò.

Íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âñå äåòè áûëè ïðèìåðíî ðàâíû ïî IQ, ñïîñîáíîñòÿì ê ÷òåíèþ è çàïîìèíàíèþ, à òàêæå ê ìàòåìàòèêå.

Íî äàæå ó÷¸íûå, êîòîðûå ïðîñòî îáÿçàíû âñ¸ èññëåäîâàòü è íå äîâåðÿòü î÷åâèäíûì çàêëþ÷åíèÿì, â òå÷åíèå ïîëóâåêà ñ ìîìåíòà îïèñàíèÿ ôîáèè îãðàíè÷èâàëèñü ïðîñòîé êîíñòàòàöèåé: äà, âîò åñòü òàêîé çàãàäî÷íûé ôåíîìåí.

Áîÿçíü ìàòåìàòèêè ñëåäóåò îòëè÷àòü îò íåñïîñîáíîñòè ê íåé: ãðóáî ãîâîðÿ, ÷åëîâåê ìîæåò ïðåêðàñíî ñîîáðàæàòü, íî áîèòñÿ ýòî äåëàòü. Åìó òðóäíî âûïîëíÿòü êîíòðîëüíûå èëè ñòîÿòü ó äîñêè, íî ñàìó ñóòü ìàòåìàòè÷åñêèõ îïåðàöèé îí ïîíèìàåò áåç òðóäà.

Áîÿçíü ìàòåìàòèêè óäîñòàèâàëàñü òîëüêî ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, êîòîðûå âñåãî ëèøü âûÿâëÿëè å¸ íîâûå îñîáåííîñòè, íî íè÷åãî âíÿòíîãî ïðî íå¸

Ðåçóëüòàòû ïñèõîëîãè÷åñêîãî îïðîñà ñîâìåùàëèñü ñ äàííûìè ôÌÐÒ-ñêàíèðîâàíèÿ, êîãäà äåòåé ïðîñèëè âûïîëíèòü êàêîå-íèáóäü

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE Ñì. ñòð. 76 FOR EXCELLENCE

31A

Ó èñïûòóåìûõ ñ íàèáîëüøåé áîÿçíüþ ìàòåìàòèêè â ýòîò ìîìåíò ñèëüíî àêòèâèðîâàëîñü ìèíäàëåâèäíîå òåëî (àìèãäàëà) — öåíòð ôîðìèðîâàíèÿ ýìîöèé, â òîì ÷èñëå è ñòðàõà, à òàêæå ÷àñòü ãèïïîêàìïà — ìîçãîâîãî öåíòðà ïàìÿòè. Ïðè ýòîì ñèëüíî ïàäàëà àêòèâíîñòü â òåõ ó÷àñòêàõ ìîçãà, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ðàáî÷óþ ïàìÿòü è îáðàáîòêó ÷èñëîâîé èíôîðìàöèè. Ó òåõ, êòî áîÿëñÿ ìàòåìàòèêè, ýòè äâà ïðîöåññà áûëè âçàèìîñâÿçàíû; êðîìå òîãî, ìèíäàëåâèäíîå òåëî âëèÿëî òàêæå íà äðóãèå ýìîöèîíàëüíûå öåíòðû ìîçãà.

Âñ¸ ýòî îòðàæàëîñü íà âûïîëíåíèè çàäàíèÿ: åñëè àìèãäàëà ðàáîòàëà íà ìàêñèìóìå, ðåá¸íîê ðåøàë çàäà÷ó ìåäëåííî è ñ îøèáêàìè. Òî åñòü, êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Psychological Science, áîÿçíü ìàòåìàòèêè èìååò ïîä ñîáîé òîò æå íåéðîôèçèîëîãè÷åñêèé ôóíäàìåíò, ÷òî è äðóãèå ôîáèè: â îòâåò íà ñòèìóë ïðîèñõîäèò ãèïåðàêòèâàöèÿ àìèãäàëû, êîòîðàÿ ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü äðóãèõ çîí ìîçãà. Ñïåöèôèêà ëèøü â òîì, êàêèå çîíû ïîïàäóò ïîä ëàâèíó ñòðàõà; â ñëó÷àå ñ áîÿçíüþ ìàòåìàòèêè ýòî òå ó÷àñòêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîçã âûïîëíÿåò ìàòåìàòè÷åñêèå

äåéñòâèÿ. Ïîëó÷åííûå äàííûå äàþò ìîùíûé èíñòðóìåíò äëÿ âåðíîé äèàãíîñòèêè ôîáèè: òåïåðü ìîæíî ïîëàãàòüñÿ íå òîëüêî íà ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðèçíàêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñòîëêîâàíû íåâåðíî, íî è ïîäêðåïèòü èõ íåéðîôèçèîëîãè÷åñêèì àíàëèçîì. Êðîìå òîãî, ó÷èòûâàÿ øêîëüíûé âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, èññëåäîâàòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî òåïåðü ñìîãóò áîëüøå óçíàòü î ïðîèñõîæäåíèè è ðàçâèòèè ýòîé ñòðàííîé áîÿçíè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Association for Psychological Science Compulenta

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ è êîìïüþòåðíûå êëàññû

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõåòòåíà Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè

9 ESOL çàíÿòèÿ äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ 9 Ñïåöèàëüíûå êëàññû: • • • •

Óëó÷øåíèå ïðîèçíîøåíèÿ Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Ïèñüìî Êîìïüþòåðíàÿ ïîäãîòîâêà

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ óòðîì è âå÷åðîì. Äîñòóïíûå öåíû Ó íàñ ìàëåíüêèå êëàññû, à ýòî çíà÷èò - èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âíèìàíèå. Ðåãèñòðèòðóéòåñü çàðàíåå. ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ! Èíñòèòóò óïîëíîìî÷åí ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ïðèíèìàòü ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ • Èíòåíñèâíîå èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà (20 ÷àñîâ â íåäåëþ) • Îôîðìëÿåì I-20 ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíè âèçû F-1 • Ïîìîãàåì ñ àðåíäîé æèëüÿ Ñòàíüòå âûïóñêíèêîì 6 óðîâíÿ è âàì íå ïðèäåòñÿ ñäàâàòü TOEFL åñëè âû ðåøèòå ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå è ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà â êîëëåäæå Mount Saint Vincent

Çâîíèòå: (212) 421-9538 4 West 43rd Street, 5th Fl, NYC 10036 (ìåæäó 5th and 6th Avenues) Ìåòðî: (1) (2) (4) (5) (6) (7) (B) (D) (F) (M). Àâòîáóñû: Q32, M1, M2, M5, M104.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

32A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïîñóäó, êóõîííóþ óòâàðü. Ñòîë ñêëàäíîé ïëàñòìàññîâûé, ñòóëüÿ- 2 øò. Àïïàðàò äëÿ âûòÿæêè ïîçâîíî÷íèêà. Ýëåêòðîãðèëü2øò, ôîíäþøíèöà. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð M, L. Æåíñêèå ñóìêè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 701-3437. 2 ìàëåíüêèõ ñòîëèêà è òóìáà ïîä ÒÂ, òåìíîêîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 777-9662 Êðàñèâóþ ñòåíêó-ãîðêó, òóìáó ïîä ÒÂ. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-0662 Äèâàí-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $100. 1 (347) 399-9122 Ñâåòà

Íîâûé áåëûé ðàçäâèæíîé ñòîë ñ ÷åðíûì âåðõîì + 4 ñòóëà. Äåøåâî. 1 (718) 372-2947 çâîíèòü äî 10pm Ñâåòëóþ ñïàëüíþ. Íåäîðîãî. 1 (718) 223-1921 Íîâîå ìÿãêîå êðåñëî 1 (718) 942-1908 Äèâàí-êíèæêó, à òàêæå âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. Äåøåâî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 4144320

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Ïî÷òè íîâóþ ðàñêëàäóøêó $60. 1 (718) 6009261 Òóìáà ïîä òâ ñ 2 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è 2 ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Íîâàÿ, çà ïîëöåíû. 1 (347) 884-2234 Êðåñëî âåëþðîâîå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-3164 Ñïàëüíþ ñâåòëîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (646) 2584469 Òóìáà ïîä òåëåâèçîð. Íåäîðîãî. 1 (718) 9467467 Áîëüøàÿ ñòåíêà òåìíî-çåëåíîãî öâåòà èç î÷åíü ÷èñòîé êâàðòèðû. Î÷åíü äåøåâî. 1 (646) 853-1761

Òóìáó ïîä òåëåâèçîð è entertainment. 1 (718) 891-0026. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî (!) ïðîäàåòñÿ êðîâàòü King Size ñ òóìáî÷êàìè, ìàòðàöåì, storage. À òàêæå äèâàí. Ìåáåëü á/ó 8 ìåñÿöåâ. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 737-4589. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ îáñòàíîâêà èç êâàðòèðû íà Áðàéòîíå. 1 (347) 2914763.

2-ÿðóñíóþ êðîâàòü, äåðåâÿííóþ, ñ 2 ìàòðàöàìè, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 526-9510. Íîâûé äèâàí, ñàëàòîâûé öâåò, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (917) 957-1500.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 ) Ïî÷òè íîâûé êîæàíûé êîìïëåêò: ðàçäâèæíîé äèâàí, love seat, êðåñëî. 1 (646) 472-6464.

Äâà êðåñëà, æóðíàëüíûé ñòîëèê, êîìîä ñ çåðêàëîì, êîìîä áåç çåðêàëà, êîæàíîå êðåñëî ÷¸ðíîãî öâåòà, íåðàñêëàäíîé äèâàí, êóõîííûé ñòîë (äëèííûé, íå ðàñêëàäíîé). 1 (917) 6007319.

Øêàô, êîìîä. Íåäîðîãî. 1 (347) 432-0600 Òóðåöêèé ðàñêëàäíîé loveseat, çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé äëÿ âàííîé 1 (718) 336-8263 Ñïàëüíþ ñî øêàôîì, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 258-2838, 1 (718) 530-4105 Íîâàÿ ðàñêëàäóøêà çà ïîëöåíû 1 (718) 6009261 Ðàñêëàäóøêà ñ ìàòðàñîì, öåíà $50. 1 (718) 253-0080 çâîíèòü ñ 8 äî 9 âå÷åðà Ðàçäâèæíîé äèâàí è 2 êðåñëà, á/ó. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 996-8577 Êðàñèâûé ÷åðíûé ïîëèðîâàííûé, êðóãëûé ñòîë. Ðàçäâèæíûå ñåêöèè, ñòåíêè. 1 (516) 9650421, 1 (718) 769-6945 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, êðîâàòü, øêàô,òóìáó, êíèæíûå ïîëêè, ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Äåøåâî. 1 (347) 671-9682 Áåëóþ ñïàëüíþ, ñòóë, ñòîë, êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (347) 831-8925. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ ìåáåëü: êðîâàòü, øêàôû, ñòîë è äðóãîå. 1 (347) 200-7251. Êðîâàòü king size. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 873-3738. Íîâûé â óïàêîâêå 2ñïàëüíûé ìàòðàö. Çà ïîëöåíû. 1 (818) 2177547. Êíèæíûé øêàô, ñåðâàíò, äèâàí îò êóõîííîãî óãîëêà, êðîâàòü queen size, 3ñòâîð÷àòûé øêàô, îòêðûòûé øêàô äëÿ ïàëüòî. 1 (718) 753-8504. Êîæàíûé äèâàí ðàñêëàäíîé è êðåñëà, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $120 è $70. 2 êðîâàòè îäíîñïàëüíûå, $50 è $40. Ñòîëèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 359-8630, 1 (917) 442-2259

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ñïàëüíÿ king size, òðþìî, êîìîä, ñåðâàíò èç 3 ñåêöèé, sofa-bed. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (631) 261-9142 Ñòîë è 6 ñòóëüåâ, äèâàí, love seat, êðåñëî. 1 (646) 458-1110.

Êóïëþ Â ñâÿçè ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó èëè ïðèìó â äàð sofa bed. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (718) 331-0530, 1 (347) 261-3350. Ïîæèëàÿ âäîâà, 75 ëåò, ïðèìåò â äàð 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Êâèíñ. 1 (718) 266-4510, 1 (347) 441-9267

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-0662 Õîëîäèëüíèê äâóõäâåðíûé, áåëîãî öâåòà, ñ âìîíòèðîâàííûì ice maker, coldwater, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð (66x33x32). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711

Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. $75. 1 (718) 891-8824. 2-õ äâåðíûé àìåðèêàíñêèé õîëîäèëüíèê. Öåíà $390. 1 (347) 446-7738

ESTATE ATTORNEYS: çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

Õîëîäèëüíèê á/ó, öåíà $350. 1 (917) 538-0514 Õîëîäèëüíèê äëÿ îôèñà, íîâûé. Ñòîèë $160, ïðîäàþ çà $90. 1 (347) 791-0125. Êîìïðåññîð ê õîëîäèëüíèêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $40. 1 (732) 826-6324 Õîëîäèëüíèê. 1 (646) 458-1110.

Êóïëþ

Á/ó õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (631) 831-1014

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Ñòåííîé êîíäèöèîíåð. 12000 BTU. 1 (718) 7538504 Êîíäèöèîíåð Shapr, 89K BTU. 1 (718) 3829733. Air Condition LG äëÿ îêîí èëè ñòåí. Íà ãàðàíòèè. 1 (718) 3510569. Äåøåâî íîâûé êîíäèöèîíåð Sharp 1 (718) 368-0662 Ê î í ä è ö è î í å ð Frigidaire, 12 BTU, 220 âîëüò, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 3598391

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

Êîíäèöèîíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (917) 600-7319 Êîíäèöèîíåð Øàðï (15,000 BTU), ñ ïóëüòîì. $100. 1 (347) 7948736. Êîíäèöèîíåð 12 BTU, 220 âîëüò, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-0717 Êîíäèöèîíåð 1 (631) 261-9142 Êîíäèöèîíåð, 8 BTU. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 5586785 Êîíäèöèîíåð Sharp 89,000 BTU. 1 (718) 3829733. Êîíäèöèîíåð 9,000 BTU. 1 (646) 458-1110/

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Óñòðîéñòâî äëÿ ñóøêè áåëüÿ. 1 (347) 777-9662 Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti â íîâîé êîìïëåêòàöèè. Çà ïîëöåíû. Íîâàÿ. 1 (646) 734-8531 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ñóøèëêó. 1 (631) 261-9142 Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 774-2331. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (646) 458-1110.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ 1 (718) 7538504 Ïûëåñîñ äëÿ àâòîìîáèëÿ, ìàëåíüêèé. 1 (718) 946-7467 Âîäÿííîé ïûëåñîñ Zepter, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (718) 372-5279 Ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (718) 836-8826 Ìàðòà Óíèâåðñàëüíûé øëàíãóäëèíèòåëü äëÿ ïûëåñîñà 1 (718) 891-6553

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Ñîâðåìåííûé äîìàøíèé ïûëåñîñ “KENMORE”. Áåç óïàêîâêè. Çà ïîëöåíû. Çâîíèòü ïîñëå 8ðì. 1 (347) 575-8388

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ 6-ðîæêîâó ëþñòðó èç êðóïíîãî õðóñòàëÿ, ãðóøåâèäíîé ôîðìû. 2 íàñòîëüíûå äèçàéíåðñêèå ëàìïû. 1 (718) 397-5718 3 íàïîëüíûå ãàëîãåííûå ëàìïû, òîðøåð è íàñòîëüíûå ëàìïû. ×åõîñëîâàöêóþ ëþñòðó íà 7 ëàìïî÷åê. 1 (718) 266-8923

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû 1 (347) 287-0020 ×àñû áîëüøèå, áðîíçîâûå. Èòàëèÿ. 1 (718) 646-1537. ×àñû íàðó÷íûå, ìóæñêèå, àâòîìàòè÷åñêèå, íîâûå. 1 (718) 287-5937.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ ×àéíûé ñåðâèç, Ãæåëü. 1 (212) 942-2871 ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Íàáîð ìåëüõèîðîâîé ïîñûäû. $1/øò. 1 (718) 627-6072.

Àìåðèêàíñêóþ ñêîâîðîäó ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì, êàñòðþëþ, íîâûé êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”. 1 (718) 336-8263

×àéíûé ñåðâèç èç 23 ïðåäìåòîâ. Öåíà $20. 1 (718) 891-8824 2 ñêîâîðîäêè, êàçàí. 1 (718) 258-2235

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ôóä-ïðîöåññîð, ìàëåíüêèé 1 (718) 9467467 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ âûòÿæêîé. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878 Íîâóþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Ge Profile, â ïîäàðîê- íîâûé Wine Cooler. Oceana. 1 (718) 332-3895, 1 (718) 4275811 Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. $300. 1 (917) 5173756. Áëåíäåð, ìèêñåð, äóõîâêó “EasyÑook” 1 (718) 336-8263 Ñîêîâûæèìàëêà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâêà 1 (917) 600-7319 Ãàçîâóþ ïëèòó, ïî÷òè íîâóþ. Öåíà $200. 1 (917) 538-0514 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü 1 (631) 261-9142 Òîñòåð, ýëåêòðîìÿñîðóáêà. 1 (718) 258-2235 Ýëåêòðîïå÷ü-ãðèëëü 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, áîëüøóþ. 1 (646) 4581110.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ôîðìó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïåëüìåíåé. 1 (718) 265-2703

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 414 Øâåéíûå ìàøèíêè

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP

452 Òåëåâèçîpû

• • •

Ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà íà ñòåíêó, 23-37 äþéìîâ. 1 (718) 382-9733 Â Êâèíñå- áîëüøîé íàïîëüíûé òåëåâèçîð, 57’’, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 316-3962 Òåëåâèçîð 55” ðàáî÷èé, íå ïëàçìà. Öåíà $100. 1 (718) 769-0762 Òåëåâèçîð Sony 52”. 1 (917) 554-4327 Òåëåâèçîð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 3598630, 1 (917) 442-2259. Òåëåâèçîð Panasonic 27”. 1 (917) 620-9490. Òåëåâèçîð Sharp. 1 (718) 339-1975

Âèäåîàïïàpàòópà Ïðîäàþ êàìåðà Panasonic, êàññåòíàÿ. 1 (347) 576-9776 Ïðèìó â äàð âèäåîêàìåðó. 1 (646) 377-5680.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (718) 753-8504 Ñòåðåîñèñòåìó Fisher (3 äèñêà, ðàäèî è áóäèëüíèê). 1 (718) 382-9733 2-êàññåòíàÿ ðàäèîëà Ñàìñóíã, $25, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 826-6324 2 ÿïîíñêèå àóäèîêîëîíêè. Öåíà $25. 1 (718) 265-0839

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Øåðñòÿíîå ïàëüòî, áðþ÷íûé êîñòþì, íîðêîâûé âîðîòíèê, óòåïëåííóþ êóðòêó ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 287-0020 Ìàõðîâûå õàëàòû, íî÷íûå ñîðî÷êè, ìàéêè, 100% õëîïîê, ðàçìåð ÕL. Äåøåâî. 1 (347) 240-4771 Íîâîå íàðÿäíîå ïëàòüå áåç ðóêàâîâ, ðàçìåð 810. Äåøåâî. 1 (347) 3234334. Íåäîðîãî æåíñêèå, î÷åíü êðàñèâûå ïèäæàêè 1 (718) 891-6553 Ðîñêîøíîå âå÷åðíåå ïëàòüå ÷åðíîãî-öâåòà, ðàçìåð 8-10. 1 (917) 6209490. Âåëþðîâóþ êîðè÷íåâóþ þáêó Gucci. Ñ ÷åêîì, íîâóþ. Ðàçìåð 2. 1 (718) 825-6364. 2 äóáëåíêè, êîôòû, ðàçìåð L. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 403-0840

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå. 1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Äâå íîðêîâûå øóáû, ðàçìåð 10-14, î÷åíü êðàñèâûå. Îäíà äëèííàÿ, äðóãàÿ óêîðî÷åííàÿ. 1 (347) 787-1904.

Êóïëþ Êàðìàííûé êàññåòíûé äèêòîôîí. 1 (646) 3211939

Ïðèìó â äàð äèêòîôîí. 1 (646) 377-5680.

QUALITY GARAGE DOORS INC.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

Ïðîäàþ íàñòîëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Kenmore, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 339-2103

Ïpîäàþ

33A

456 Âèäåîêàñcåòû, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ. Äåøåâî. 1 (347) 287-0020 Ïëàñòèíêè Óòåñîâà, Øóëüæåíêî, 30-40 ãîäîâ. 1 (718) 297-7487

Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Charger ñîâåðøåííî íîâûé äëÿ ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ äî 12V. 1 (917) 776-7711

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïpîäàþ

Ðàçíûå ïëàòüÿ îò “Roberto Cavalli”, äëèííûå âå÷åðíèå, êîêòåéëüíûå, ðàçíûõ ôàñîíîâ, ðàçì 4-6-8-10, íîâûå, äæèíñû “Cavalli” - ðàçìåð 4-6, êîôòû “Versace” -ðàçì 6. 1 (347) 787-1904

Î÷åíü íàðÿäíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû/æåíèõà, ðàçìåð 14. Çåëåíîãî öâåòà ñ êàìíÿìè Swarovski. 1 (718) 7555117

Äîðîæíóþ ñóìêó, êîæàíûé äèïëîìàò 1 (347) 287-0020 Âåðòèêàëüíûå øòîðû 1 (718) 368-0662 Õ/á ÷óëêè, çàíàâåñè, ïîñòåëüíîå áåëüå, ìàõðîâûå ïðîñòûíè, ñàëôåòíûå ïðîñòûíè. 1 (718) 332-1897. Äîðîæíûå ñóìêè - îò $3 äî $5. 1 (718) 8918824.

Äâà ïëàùà ëàéêîâûõ “Liz Claibor”, ðàçìåð 10-12. $150. 1 (347) 7871904. Øóáó, ðàçìåð L-XL. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771 Ëåòíþþ æåíñêóþ øëÿïó ðó÷íîé ðàáîòó. 1 (718) 946-7739.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äóáëåíêó è ïàëüòî, ðàçìåð 50. 1 (718) 5947877 2 ìóæñêèõ êîñòþìà, ðàçìåð 50. 1 (718) 9421908 Îäåæäó, ðàçìåð L, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Íåäîðîãî èòàëüÿíñêóþ ÷åðíóþ ìóæñêóþ êóðòêó, êîñòþì. Ðàçìåð L. 1 (718) 891-0026. Êðàñèâûé òóðåöêèé õàëàò. 1 (718) 382-7313. Ìóæñêóþ ÷åðíóþ èòàëüÿíñêóþ ôèðìåííóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. Íîâàÿ. 1 (917) 620-9490. Ìóæñêîé òàêñåäî, ðàçìåð 50-52, 1 ðîñò. 1 (917) 774-2331.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïðîäàþ ïîëóñàïîãè, ðàçìåð 9. Ðàçëè÷íóþ æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 9. 1 (718) 368-0662

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ðàáî÷óþ îáóâü Safety Shoes, ðàçìåð 7. Íîâàÿ. 1 (917) 776-7711 Ðàáî÷èå ìóæñêèå áîòèíêè Stanley, ðàçìåð 12. 1 (917) 538-6175. Êðîññîâêè ÷åðíîãî öâåòà Easy Spirit, 8 ðàçìåð, øèðîêèå, íîâûå. 1 (347) 403-0840

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Äóáë¸íêó ÷¸ðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 787-1904.

Íàðÿäíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû/æåíèõà, ðàçìåð 20. 1 (347) 8737940. Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå, ñ ÿðëûêàìè. Äèçàéíåð Mori Lee. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518

2 ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ ñøèòû íà “Beverly Hills”, ñî øëåéôîì, êîò. ìîæíî ñíÿòü. Ïëàòüÿ ðàñøèòû ìåëêèì æåì÷óãîì è ðó÷íûìè êðóæåâàìè ñ àòëàñîì, áåñïîäîáíûõ ôàñîíîâ, êóïèëà äîðîãî, îòäàì äåøåâî. ðàçì. 4-6-8 â ñâîèõ êîðîáêàõ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 787-1904

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Áóñû ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ìîíãîëüñêèå îäåÿëà. 1 (212) 942-2871

Ïîñòåëüíîå ëüíÿíîå áåëüå. Ïîëóòîðíûå ïðîñòûíè. Ëüíÿíûå ñàëôåòêè, ïîëîòåíöà, ñêàòåðòè. Îäèí ïîäîäåÿëüíèê. Íàâîëî÷êè 70õ70. 1 (347) 816-9097.

Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî 1 (718) 336-8263 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. Íîâûé. 1 (718) 3392103 Äåøåâî íàìàòðàñíèê “Memory Form”. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 582-4616 Áåëîå ïîêðûâàëî, ðàçìåð queen. 1 (347) 4245656 2 ïóõîâûõ îäåÿëà, ðàçìåð queen. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785, 1 (347) 610-3576

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Ðàçëè÷íûé ñïîðòèâíûé èíâåíòàðü 1 (917) 686-9050 Ñïîðòèâíàÿ ýëåêòðîííàÿ áåãîâàÿ äîðîæêà. 1 (917) 545-4240. Íàðäû á/ó, íà áîëüøîé äîñêå. 1 (718) 891-0026. Âåëîòðåíàæåð 1 (347) 240-4771

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Âåùè íà ìàëü÷èêà äî ãîäà, è îò ãîäà äî 7 ëåò. 1 (718) 844-3164 Âÿçàíûå øàïî÷êè äëÿ íîâîðîæäåííûõ äåâî÷åê. 1 (718) 864-7417 Îäåæäà íà ìàëü÷èêà äî 10 ëåò, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 8443164 Âåùè íà ìàëü÷èêà 7-8 ëåò. 1 (718) 891-0026. Ìíîãî îäåæäû äëÿ äåòåé îò 3 äî 7 ëåò. Íåäîðîãî. 1 (347) 782-8489 Äåòñêóþ îäåæäó, îáóâü äëÿ äåòåé îò 0 äî 3 ëåò. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 481-2346

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íåäîðîãî îáóâü íà äåâî÷êó, ðàçìåð 27-33, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 782-8489

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ðàçâèâàþùèå èãðóøêè äëÿ äåòåé äî 2-õ ëåò. 1 (917) 776-7711 Äåòñêèé ñêóòåð ñèðåíåâîãî öâåòà, ìàíåæ äëÿ êóêîë. 1 (347) 7828489 Äåòñêèå èãðóøêè äëÿ äåòåé îò 0 äî 3 ëåò. Äåøåâî. 1 (347) 481-2346

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêó Bugaboo chameleon êðàñíîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 795-7461.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ, íîâóþ, ñèíåãî öâåòà. 1 (718) 5269510. Äåòñêóþ êîëÿñêó, äåøåâî. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. 1 (917) 455-5522 Äåòñêóþ êîëÿñêó “Tico” êîðè÷íåâîãî öâåòà, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $100. 1 (845) 352-5822 Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ ñâåòëóþ êîëÿñêó äëÿ ðåáåíêà îò 1 ãîäà äî 10 ëåò. $60. 1 (718) 8373167 Êîëÿñêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9981917 Äåòñêóþ êîëÿñêó Perego, ïî÷òè íîâóþ. $100. 1 (347) 481-2346 Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó èëè ñ áëàãî-

2342 Coney Island Avenue

äàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 5586785

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêàÿ êðîâàòêà, äåðåâÿííàÿ, ñâåòëîãî öâåòà, äëÿ ðåáåíêà îò ãîäà äî 10 ëåò. $70. 1 (718) 837-3167 Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñî storafe è òóìáà äëÿ äåòñêèõ âåùåé íà 4 ÿùèêà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 584-0872 (Åâãåíèé). Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 753-8504.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Car Seat “Graco”. 1 (718) 998-1917

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äèçàéíåðñêèå õîäóíêè, î÷åíü ïðàêòè÷íûå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 776-7711 Ñóøèëêà äëÿ äåòñêèõ âåùåé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 4555522 Âàííî÷êó, õîäóíêè, âñå çà $10. 1 (347) 481-2346

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã «Áåãóùèé ïî ëåçâèþ»

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

Ïðåäëîæåí íîâûé ìåòîä ìàøèííîãî ïåðåâîäà Ëóèñ Ëåéâà è Âèñåíò Àëàáàó èç Ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Âàëåíñèè (Èñïàíèÿ) ïðåäëîæèëè íîâûé ïîäõîä ê ìàøèííîìó ïåðåâîäó, âäîõíîâë¸ííûé «ñèòèñïèêîì» èç ôèëüìà «Áåãóùèé ïî ëåçâèþ». Êàê âû, êîíå÷íî, ïîìíèòå, íà óëèöàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà â 2019 ãîäó ïðèíÿòî èçúÿñíÿòüñÿ íà ñìåñè ÿïîíñêîãî, èñïàíñêîãî, íåìåöêîãî, âåíãåðñêîãî, êèòàéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, êîðåéñêîãî è ÷¸ðò çíàåò êàêîãî. Òàê âîò, íàøè ãåðîè ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó Culturally Influenced Interlanguage (CI2), êîòîðàÿ, ïî ñóòè, èçîáðåòàåò íîâûå ÿçûêè. Îíà íå ïåðåâîäèò â òðàäèöèîííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, ïðîñòî äåëàåò ôðàçó ïîíÿòíîé. Èòîã ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàåò ãðàììàòè÷åñêè è ñèíòàêñè÷åñêè ïðàâèëüíûì, çàòî ïîíÿòåí. Çà÷åì ýòî âñ¸? Ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå: õîòÿ ìàøèííûì ïåðåâîäîì îõâà÷åíî óæå ñîëèäíîå êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ, â ñòîðîíå îñòàþòñÿ òûñÿ÷è, êîòîðûå íè÷åì íå õóæå, ïðîñòî ó íèõ íå î÷åíü ìíîãî íîñèòåëåé èëè æå îíè íå èãðàþò áîëüøîé ðîëè â ñîâðåìåííîì ìåæêóëüòóðíîì îáùåíèè. Íàïðèìåð, ïðåäñòàâüòå, ÷òî èñïàíñêèé — ÿçûê ìåíüøèíñòâà, è åãî íîñèòåëü õî÷åò ïðî÷èòàòü âîò òàêîå ñîîáùåíèå, âûäàâàåìîå îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé êîìïüþòåðà ïî-àíãëèéñêè: «Another label with the same name already exists» («ßðëûê ñ òàêèì íàçâàíèåì óæå ñóùåñòâóåò»). Ïîñêîëüêó èñïàíñêèé â íàøåì ïðèìåðå — ÿçûê ìåíüøèíñòâà, îí íå îõâà÷åí ñîçäàòåëÿìè àâòîìàòè÷åñêèõ ïåðåâîä÷èêîâ. Çàòî îíè óæå óäåëèëè âíè-

ìàíèå ÿçûêàì, ïîõîæèì íà èñïàíñêèé, — èòàëüÿíñêîìó, ïîðòóãàëüñêîìó è ôðàíöóçñêîìó. CI2 âûáèðàåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå ýêâèâàëåíòû èç ýòèõ ÿçûêîâ, è ïîëó÷àåòñÿ ñëåäóþùåå: «Un’altra étiquette con mesmo nome existe déjà». Êîíå÷íî, ýòî íå èñïàíñêèé, íî èñïàíåö äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî èìååòñÿ â âèäó. Ñëîâà îòáèðàþòñÿ ïî êîëè÷åñòâó ñîâïàäàþùèõ áóêâ. Òàê, â èòàëüÿíñêîì è èñïàíñêîì åñòü ñëîâî «con» (ïðåäëîã «ñ»), ïîýòîìó îíî ïîëó÷àåò êîýôôèöèåíò 1, à èòàëüÿíñêîå ñëîâî «nome» («íàçâàíèå») îöåíèâàåòñÿ ëèøü â 0,79, òàê êàê â èñïàíñêîì îíî çâó÷èò êàê «nombre». Íî ëó÷øå íè÷åãî íåò. Ñèñòåìó ïðîòåñòèðîâàëè íà 17 èñïàíöàõ, êîòîðûå ÷èòàëè ïðåäëîæåíèÿ íà øâåäñêîì, «ïåðåâåä¸ííûå» ñ ïîìîùüþ èòàëüÿíñêèõ, ïîðòóãàëüñêèõ è ôðàíöóçñêèõ ñëîâ. Êðîìå òîãî, èì áûëè ïðåäëîæåíû ïåðåâîäû íà ýòè ÿçûêè. Äîáðîâîëüöàì áûëî ïðîùå ïîíÿòü âåðñèþ CI2, ÷åì èòàëüÿíñêèé è ôðàíöóçñêèé ïåðåâîäû. Õîðîøî ø¸ë òàêæå ïîðòóãàëüñêèé — èç-çà áîëüøîãî ñõîäñòâà ñ èñïàíñêèì. Òåïåðü àâòîðû ñîáèðàþòñÿ èñïûòàòü ðàçðàáîòêó íà íîñèòåëÿõ êàêîãîíèáóäü ìàëåíüêîãî ÿçûêà. Âîçìîæíî, èìåííî ýòî ñïàñ¸ò «ìàëûøåé», êîòîðûì ñåãîäíÿ óãðîæàåò íîâàÿ íàïàñòü — Èíòåðíåò. Ïðîåêò àíîíñèðóþò íà Êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â êîìïüþòåðíûõ ñèñòåìàõ, êîòîðàÿ ïðîéä¸ò â ìàå â Îñòèíå (ÑØÀ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

www.911computersny.com

Ïpîäàþ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

Ýëåêòðè÷åñêóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó ñ àíãëèéñêèì øðèôòîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 946-1705

1 (718) 964-3434

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

Ïpîäàþ

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

Ïpîäàþ Ìîíèòîð 19’’. 1 (718) 594-7877 Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó Dell Pentium 4. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Pentium 4 ñî ñòîëîì, 2 ìîíèòîðàìè, êîëîíêàìè, ôàêñîì è êñåðîêñîì. 1 (347) 671-9682 Äåøåâî ïëîñêèé ìîíèòîð 17”. 1 (646) 468-3149 Êîìïüþòåð Dell Pentium-4. Windows XP Professional, ðóññèôèöèðîâàííûé, ïðîöåññîð 2.8Ghz, hard drive 80 Gb. Ram 1 Gb. 1 (646) 286-8578. Êëàâèàòóðà è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà, öåíà $15. 1 (718) 265-0839

654 Ïpèíòåpû

Scanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Äâà íîâûõ â óïàêîâêå äîìàøíèõ òåëåôîíà. Çà $35. 1 (347) 821-9897. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íîâûé òåëåôîí Panasonic íà 2 òðóáêè. 1 (718) 2582235

Êóïëþ Áûâøèé â óïîòðåáëåíèè Iphone èëè äðóãîé “óìíûé” òåëåôîí. 1 (646) 266-5555 Àëåêñ

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpî÷åå

Ïpîäàþ Öâåòíîé ïðèíòåð Canon 1 (646) 404-4096

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó ëþáóþ îðãòåõíèêó 1 (718) 844-3164

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Óñòàíàâëèâàåì îêíà, äâåðè, ôðåéì, øèòðàê, ïîäâåñíûå ïîòîëêè. Òåéïóåì, øïàêëþåì, êðàñèì. Íàñòèëàåì âèíèëîâóþ, êåðàìè÷åñêóþ ïëèòêó, ëàìèíàò, ïàðêåò. Ëàéñåíñ. #1322825717. Alex, 1 (718) 838-4535.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651. Ïðîäàþ 11 êîðîáîê ñàìîêëåþùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè (ïîä ñâåòëûé ïàðêåò), ðàçìåðû 30õ30 ñì. 20 ïëèòîê â êîðîáêå. Äåøåâî. 1 (347) 8842234

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

ARGO GLASS. LLC ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

(347) 831-0149

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó,

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå. 1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 Âñå âèäû ïåðåäåëêè îäåæäû. Ìóæñêàÿ, æåíñêàÿ, äåòñêàÿ, ë¸ãêàÿ è âåðõíÿÿ îäåæäà. Ëþáîé âàðèàíò ïåðåäåëêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Êâèíñ. 1 (718) 526-9510. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(347) 282-4482

Roland

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

•WATERPROOFING •CEMENT WORKS öåìåíòíûå ðàáîòû

•PAVEMENTS òðîòóàðû, äâîðèêè

Ïîêðàñêà: íàðóæíûå è âíóòðåííèå ðàáîòû

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

•BRICK/êèðïè÷íûå ðàáîòû

âîäîèçîëÿöèîííûå ðàáîòû

•PAINTING EXTERIOR/INTERIOR •DRYWALL

• POINTING • SILICONE WATERPROOFING •GUTTERS /âîäîñòîêè/ •

ROOFING êðîâåëüíûå ðàáîòû

•SCAFFOLDING ñòðîèòåëüíûå ëåñà

øèòðîê

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

FREE ESTIMATE - CALL NOW!

(718) 415-4020

Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì.

ïî-àíãëèéñêè

2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com

DANIEL CONSTRUCTION, INC

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

• ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

SALIENT

10% ÎFF

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

ROOF www.SIVictory.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

SI VICTORY CONSTRUCTION

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

1 (917) 348-5572

Staten Island, Brooklyn, Queens.

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Öèêë¸âêà, óñòàíîâêà ïîëîâ, óñòàíîâêà ëàìèíàòà, ëåñòíèöû. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1 (718) 450-6115.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÂÛÏÎËÍßÞ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (646) 701-4842

1 (917) 575-6059

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

ôàêñ 1 (718)

351-2714

Õóäîæåñòâåííî-äåêîðàòèâíàÿ îòäåëêà ñòåí, ïîòîëêîâ, îêîí, äâåðåé. ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Íàøó ðàáîòó ìîæíî ïîñìîòðåòü ïî àäðåñó â èíòåðíåòå: www.facebook.com/maestro.plaster. Çâîíèòå 1 (347) 666-3853 Èâàí.

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

ÒÎÐÃÎÂÀß ÏËÎÙÀÄÜ Â ÐÅÍÒ: ñì. ñòð. 19À

1047 Surf Avenue (óãîë West 12 St), Brooklyn NY 11224 Àðåíäîâàòü ìîæíî óæå ñåé÷àñ! Çâîíèòå è óçíàéòå öåíó! Tatiana Jung (212) 792-2643 Elie Dayan (212) 792-2621

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.18À

Ìàãíèòíàÿ ðàìêà ïîçâîëèò ïîäñ÷èòàòü êóïþðû â âàøèõ êàðìàíàõ

íûõ ó÷àñòêîâ êóïþð. Íà ðîññèéñêèõ ðóáëÿõ ñ èõ ïîìîùüþ ïðîñòàâëÿþò, ê ïðèìåðó, ñåðèþ è íîìåð. Èìåííî ýòè ÷åðíèëà è ïðèìåíÿþòñÿ ñåé÷àñ äëÿ îïîçíàíèÿ ïîäëèííîñòè äåíåæíûõ êóïþð; íà ýòîì îñíîâàíû äåòåêòîðû âàëþò è ïð. Îäíàêî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî èõ ìàãíèòíîå ïîëå ñëèøêîì ñëàáî, ÷òîáû äîñòîâåðíî çàðåãèñòðèðîâàòü äåíçíàêè â íàøèõ êàðìàíàõ. Êðèñòîôåð Ôóëëåð è Àíòàî ×åí, ôèçèêè èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ðåøèëè ïðîâåðèòü, òàê ëè ýòî. Îêàçàëîñü, ÷òî ïà÷êè äåíåã ñîäåðæàò äîñòàòî÷íî ìàãíèòíîãî ìàòåðèàëà, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî «ðàññìîòðåòü» íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè. Îáû÷íûé ðó÷íîé äåòåêòîð ìåòàëëîâ ïîçâîëÿåò îáíàðóæèòü äåíåæêó ñ òð¸õ ñàíòèìåòðîâ, è ïëàñòèê, îäåæäà, êàðòîí è äðóãèå íå-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ìîðåì -

$0.89 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ñïðîñ íà ýëåêòðîííûå êíèãè ïðîäîëæàåò ðàñòè

Àññîöèàöèÿ àìåðèêàíñêèõ èçäàòåëåé îöåíèëà îáú¸ì ïðîäàæ ýëåêòðîííûõ êíèã â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ â ÿíâàðå 2012 ãîäà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñïðîñ íà ïðîèçâåäåíèÿ â ýëåêòðîííîì âèäå óñòîé÷èâî ðàñò¸ò. Òàê, êíèãè â öèôðîâîì ôîðìàòå äëÿ âçðîñëîé àóäèòîðèè ïðèíåñëè â ÿíâàðå $99,5 ìëí. Ýòî íà 49,4% áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ìåñÿöåì 2011ãî, êîãäà ïðîäàæè â äåíåæíîì âûðàæåíèè ðàâíÿëèñü $66,6 ìëí. Ñïðîñ íà ýëåêòðîííûå êíèãè äëÿ äåòåé è ìîëîä¸æè ïîäñêî÷èë íà 475,1%. Åñëè â ÿíâàðå ïðîøëîãî ãîäà âûðó÷êà â äàííîé êàòåãîðèè ñîñòàâèëà $3,9 ìëí, òî òåïåðü — $22,6 ìëí. Ëèòåðàòóðà ðåëèãèîçíîãî õàðàêòåðà â öèôðîâîì ôîðìàòå ïðèíåñëà $6,7 ìëí. Ðîñò ïî ñðàâíåíèþ ñ ÿíâàð¸ì 2011-ãî, êîãäà ïðîäàæè ðàâíÿëèñü $2,7 ìëí, — 150,7%. Íàðÿäó ñ ýëåêòðîííûìè êíèãàìè áûñòðî íàáèðàþò ïîïóëÿðíîñòü è ïîðòàòèâíûå óñòðîéñòâà äëÿ èõ ÷òåíèÿ — áóêðèäåðû ñ äèñïëåÿìè íà îñíîâå ýëåêòðîííîé áóìàãè è ïëàíøåòû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àññîöèàöèè àìåðèêàíñêèõ èçäàòåëåé

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÓÊÐÀÈÍÀ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Êàê ïîêàçàëè íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûõ èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), îáû÷íûé äåòåêòîð ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ ìîæåò îòíîñèòåëüíî òî÷íî îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî êóïþð â êàðìàíàõ ãðàæäàí. Ãîðîäñêàÿ ëåãåíäà, ïîõîæå, îïåðåäèëà èññëåäîâàòåëåé íà äåñÿòèëåòèÿ. Êàê ìû ïîìíèì èç The X-Files, íåâåäîìûå ìèðó àãåíòû àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ðàñïîëàãàþò ñðåäñòâàìè, ïîçâîëÿþùèìè ïî ïîëîñêàì íà áàíêíîòàõ îïðåäåëèòü èõ êîëè÷åñòâî â âàøèõ êàðìàíàõ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çäåñü Êðèñ Êàðòåð è åãî ëèòíåãðû îïåðåäèëè ðåàëüíûå ñïåöñëóæáû, à çàîäíî è ó÷¸íûõ-ïðèêëàäíèêîâ: äî ñèõ ïîð íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Ïðàâäà, èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè ñëóæàò íå âîäÿíûå çíàêè, à ìàãíèòíûå ÷åðíèëà, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïå÷àòè ìàãíèòîàêòèâ-

ìàãíèòíûå ìàòåðèàëû íèêàê íà ýòî íå âëèÿþò. Ïðè óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà êóïþð äî 100 (1–2 ïà÷êè) ðå÷ü èä¸ò óæå î 30-ñàíòèìåòðîâîé äèñòàíöèè îáíàðóæåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäñ÷¸òà âàøåé íàëè÷íîñòè îáû÷íóþ ðàìêó íà âõîäå âî ìíîãèå ó÷ðåæäåíèÿ. Áîëåå òîãî, ðàçíîå êîëè÷åñòâî êóïþð äà¸ò ñèãíàë ðàçíîé èíòåíñèâíîñòè, ïîýòîìó äåòåêòîð ìîæåò (ïðè çàäàííîì ðàññòîÿíèè) îïðåäåëèòü èõ êîëè÷åñòâî (õîòÿ è íå íîìèíàë). À ýòî óæå èìååò ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå: ïðîâîç áîëüøèõ ñóìì â ñàìîë¸òàõ ïî-ïðåæíåìó ðàñïðîñòðàí¸í, íåñìîòðÿ íà âñå çàïðåòû. Ñîãëàñíî Âñåìèðíîìó áàíêó, â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ïðàêòè÷åñêè íåò ñòðàí, êóäà èç ÑØÀ âûâîçèëîñü áû ìåíåå ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä (â âèäå íàëè÷íîñòè, äà). Íó à Ìåêñèêà, ïî îöåíêàì, «îêåøèâàåòñÿ» íà $100 ñ ëèøíèì ìëðä. ßñíî, ÷òî òàêîé ñïîñîá ïðåäïî÷èòàþò ïðåæäå âñåãî ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè (êðîìå, ïîíÿòíî, ðóñî òóðèñòî). Ïîýòîìó ñåé÷àñ, ïîñëå ïóáëèêàöèè èññëåäîâàíèÿ î ïðèíöèïèàëüíîé âîçìîæíîñòè îòñëåæèâàíèÿ íàëè÷íîñòè â ÷óæèõ êàðìàíàõ, ãîñïîäà Ôóëëåð è ×åí íàìåðåíû ïðèñòóïèòü ê ïðàêòè÷åñêîìó âíåäðåíèþ íîâàöèè. Ïî èõ ñëîâàì, ÷àñòîòà ïîëÿ ìàãíèòíûõ ÷åðíèë è, ñêàæåì, ïèñòîëåòà, àäàïòåðà íîóòáóêà è ò. ï. — ðàçíàÿ, ïîýòîìó íåáîëüøàÿ ìîäèôèêàöèÿ ñóùåñòâóþùèõ äåòåêòîðîâ ñïîñîáíà ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü èçáèðàòåëüíîñòü è äàæå ÷óâñòâèòåëüíîñòü óñòðîéñòâ òàêîãî ðîäà. Íî èññëåäîâàòåëÿì ñòîèò ïîòîðîïèòüñÿ: êàðòåëè òîæå ÷èòàþò ïðåññó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist. Ìàãíèòíûõ ó÷àñòêîâ íà äîëëàðàõ ìíîãî, ïîýòîìó îòñëåäèòü èõ ïðîñòî äàæå ñóùåñòâóþùèìè ðó÷íûìè äåòåêòîðàìè. (Èçîáðàæåíèå Ìèíôèíà ÑØÀ.)

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

à ï ð å ë ÿ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com 24/7

À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

1 (718) 648-2212

$16 Â ×ÀÑ!!!

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Tronza Fuccillo CPA Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

347-320 6565? ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ! Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ åæåäíåâíûõ óòðåííèõ ñîâìåñòíûõ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. Ocean Pkway. 1 (718) 3758494.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

INCOME TAX

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

za Fuccill

o CPA

Tron : èíäèâèäóàëüíî è äëÿ áèçíåñà; Estates, Trusts, and Gift tax returns; Áóõãàëòåðèÿ (accounting, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü www.tronzafuccillocpa.com

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com

Îïûòíûé âîäèòåëü ñî ñâîèì ìèíè-âýíîì îêàçûâàåò óñëóãè ïî ïåðåâîçêå ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. 1 (347) 6591950. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 234-9658

1 (718) 648-2033

Îêàæó

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ïðîäàþ îêîííóþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó, $150. 1 (347) 791-0125

16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

EXPRESS MOVING ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ: ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ïðèÿòíî âàñ óäèâÿò

• Ïðèåçæàåì â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ • Áåñïëàòíî îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà Çâîíèòå ñåãîäíÿ: Licensed, Insured

1 (718) 701-9101

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! 522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Ñåêñóàëüíûå ñòðàñòè ó æèâîòíûõ îðàëüíûì ñåêñîì, îíè çíàþò, ÷òî òàêîå ôðàíöóçñêèé ïîöåëóé è ìèññèîíåðñêàÿ ïîçèöèÿ. Äëÿ ýòèõ îáåçüÿí, ïîõîæèõ íà øèìïàíçå, ñåêñ — ýòî ìíîãîöåëåâîé ñîöèàëüíûé ïðîöåññ. Äåëüôèíàì æå íå÷åãî ïðåäúÿâèòü â êà÷åñòâå îïðàâäàíèÿ ñâîåãî èçâðàùåííîãî ïîâåäåíèÿ: ïîðîé îíè ïûòàþòñÿ îâëàäåòü ìîðñêèìè ÷åðåïàõàìè.

Ñïåöäîñòàâêà Äëÿ ñàìöîâ íàóòèëóñà ëþáîâü — ýòî âîéíà. Ïî ìíåíèþ ýòèõ ìîëëþñêîâ, ñåêñ — ýòî çíà÷èò òîðïåäîé âîíçèòü ñåáÿ — è ñâîè ãåíû — â ñàìêó. Ââåäåííûé îäíàæäû ìóæñêîé îðãàí ñëóæèò êàê âñòðîåííûé â ñàìêó áàíê ñïåðìû. Àíàëîãè÷íî ñàìöû ìîðñêîãî ÷åðòà çàðûâàþòñÿ â æèâîò ñâîåé áîëåå êðóïíîé ñàìêè è ñòàíîâÿòñÿ ïîñòîÿííûì ïàðàçèòèðóþùèì ÿè÷êîì. Ñàìêè îäíîãî èç âèäîâ ÷åðâåé ïðîñòî âäûõàþò ìåëêîãî ñàìöà, êîòîðûé ïîñåëÿåòñÿ â óêðîìíîì óãîëêå â ðåïðîäóêòèâíîì òðàêòå, îòêóäà îí îïëîäîòâîðÿåò ÿéöà.

Áåðåìåííûå ñàìöû Øóòêè î òîì, êòî íîñèò áðþêè â ñåìüå, óæå íàáèëè îñêîìèíó. Ïîïðîáóéòå ðàññêàçàòü èõ ìîðñêèì êîíüêàì. Çíàåòå ëè âû, ÷òî ó ìîðñêèõ êîíüêîâ áåðåìåíåþò èìåííî ñàìöû. Îíè âûíàøèâàþò ïîòîìñòâî, ïîòîì ëîïàþòñÿ, êàê âîçäóøíûé øàðèê, è íà ñâåò ïîÿâëÿþòñÿ äåòèøêè. Ñàìöû ðèíîäåðìû Äàðâèíà (æàáû) çàãëàòûâàþò îïëîäîòâîðåííûå ÿéöà è âûíàøèâàþò ïîòîìñòâî âî ðòó. Íà ñàìîì äåëå ñàìöû ìíîãèõ âèäîâ — ðûá è ïòèö — îòâåòñòâåííû çà çàáîòó î äåòÿõ.

Ãåðìàôðîäèòû

Æåíñêèé ãíåâ

Ñìåíà ïîëîâ

Êîãäà ìóæ÷èí êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò, æåíùèíû âñòóïàþò â æåñòêóþ êîíêóðåíöèþ. Ñàìêè äîìîâûõ âîðîáüåâ è òðîñòíèêîâûõ êàìûøîâîê (ñàìöû ýòèõ âèäîâ ÷àñòî èìåþò ïî äâå ïàðòíåðøè) ìîãóò ïîïûòàòüñÿ óíè÷òîæèòü ÿéöà êîíêóðåíòêè. À îáäåëåííûå âíèìàíèåì ñàìêè òðèòîíîâ ìîãóò ïîïûòàòüñÿ óêðàñòü ñïåðìó ñàìöà êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ñîáèðàåòñÿ âïðûñíóòü åå â ñâîþ ïàðòíåðøó. Ñàìêè æàáû åùå áîëåå àêòèâíû: ðåâíèâûå ñàìêè ìîãóò ïîäêðàñòüñÿ ê ñîâîêóïëÿþùåéñÿ ïàðå è ðàçîðâàòü ñëèâøèõñÿ ñàìêó è ñàìöà.

Åñëè â ñåìüå ðûáû-êëîóíà óìèðàåò æåíñêàÿ ïîëîâèíà, âäîâåö îáû÷íî ðåàãèðóåò íà ýòî ñìåíîé ïîëà: îí ïðåâðàùàåòñÿ â ñàìêó. Ó îäíîãî èç âèäîâ ìîðñêèõ ÷åðâåé íàáëþäàåòñÿ òàêàÿ ñèòóàöèÿ: åñëè âñòðå÷àþòñÿ äâå ñàìêè, òî òà, ÷òî ïîìåëü÷å, ïðåâðàùàåòñÿ â ñàìöà (íî òàê êàê ñàìöû ðàñòóò áûñòðåå, òî ñêîðî îíè ñíîâà ïîìåíÿþòñÿ ðîëÿìè). À åñëè âîêðóã îäíîé ñàìêè ñîáèðàåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ñàìöîâ, òî ñàìöû ìåíÿþò ïîë — òåïåðü èõ î÷åðåäü, ÷òîáû çà íèìè óõàæèâàëè.

Çâóêè ëþáâè Êîíå÷íî, ýòî íå Ýëâèñ Ïðåñëè. Ýòî ñàìåö îëåíÿ, ãîòîâûé ðåâåòü íå ïåðåñòàâàÿ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé, ïîñêîëüêó åãî ðåâ ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì äëÿ ñåêñóàëüíîãî âîçáóæäåíèÿ åãî ïîäðóæåê. Â àðñåíàëå äðóãèõ æèâîòíûõ — ïîëíûé íàáîð ñðåäñòâ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, âêëþ÷àÿ ôåðîìîíû. Õèìè÷åñêàÿ ìàãèÿ äåéñòâóåò íà îãðîìíûå ðàññòîÿíèÿ: äàæå íåáîëüøîé íàìåê íà çàïàõ ñàìêè ìîëè çàñòàâëÿåò ñàìöîâ ïðåîäîëåâàòü ìíîãèå ìèëè.

Ïðàçäíèê îäíîïîëîé ëþáâè Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ïðèÿòíî, äåëàéòå ýòî: òàê, ïîõîæå, ðàññóæäàþò îáåçüÿíû-áîíîáî, ó êîòîðûõ ïîëîâûå ñíîøåíèÿ íå òîëüêî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì, íî è ñ ñîáñòâåííûì ïîëîì ñ÷èòàþòñÿ íàñòîëüêî æå íîðìàëüíûìè, êàê âîçäóøíûé ïîöåëóé â Ãîëëèâóäå. Êðîìå òîãî, èíîãäà áîíîáî çàíèìàþòñÿ

Ñìåíà ïîëà — ýòî îäíî, à âîò áûòü è ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé îäíîâðåìåííî — ýòî ñîâñåì äðóãîå. Ãåðìàôðîäèòîâ ïîëíî â öàðñòâå æèâîòíûõ. Òîëüêî ïîäóìàéòå, êàê ðàçóìíî: áûòü â ñîñòîÿíèè ñîâîêóïëÿòüñÿ ñ ëþáûì, êòî ïîñòó÷èò â äâåðü. Ñðåäè òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî â ñîñòîÿíèè ìåíÿòü ïîë ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíè,— ìîðñêèå ñëèçíÿêè, äîæäåâûå ÷åðâè è åâðîïåéñêèé ãèãàíòñêèé ñàäîâûé

÷åðâü. Åñòü ãåðìàôðîäèòû è ñðåäè ïîçâîíî÷íûõ — íàïðèìåð, ÷åðíûé êàìåííûé îêóíü.

Êàííèáàëû Ëþáîâü ïðèíîñèò áîëü, à èíîãäà è ñìåðòü. Ñàìêè áîãîìîëà è ÷åðíîé âäîâû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåäàþò ñâîèõ áîéôðåíäîâ, íî íå ðàíüøå, ÷åì òå óñïåþò ïåðåäàòü ñâîè ãåíû ñëåäóþùåìó ïîêîëåíèþ. Ó ìîðñêèõ ìàëîùåòèíêîâûõ ÷åðâåé âñå íàîáîðîò — ìàëü÷èêè ñúåäàþò äåâî÷åê. Ñàìöû îõðàíÿþò îïëîäîòâîðåííûå ÿéöà, ïîêà òå íå ëîïíóò, à òàê êàê ñàìêå âñå ðàâíî ñóæäåíî ñêîí÷àòüñÿ ïîñëå ñïàðèâàíèÿ, òî ñàìåö, íåäîëãî äóìàÿ, ñúåäàåò åå íà óæèí. Òàêîãî ðîäà çàáîòà — ïðåäëîæèòü ñåáÿ â êà÷åñòâå óæèíà — îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî ñàìêà, âîçìîæíî, õî÷åò ïîëó÷èòü ãàðàíòèè, ÷òî åå ïîòîìñòâî âûæèâåò.

Ñòðàñòü è áîëü Ñåêñóàëüíûå ïîðûâû ó ìíîãèõ âèäîâ âàðüèðóþòñÿ îò æåñòîêèõ ñòðàñòíûõ óêóñîâ äî ëåòàëüíîãî èñõîäà. Ñàìöû íàâîçíîé ìóõè, ãîðíûõ êîçëîâ è íåêîòîðûõ æàá â ñâîåì ðâåíèè ê âîñïðîèçâîäñòâó ãîòîâû ïðè÷èíÿòü ñàìêàì áîëü è ñòðàäàíèÿ, èíîãäà ôàòàëüíûå. À ñðåäè ãàâàéñêèõ ìîðñêèõ êîòèêîâ (ãäå ñîîòíîøåíèå ñàìöîâ è ñàìîê 3:1) íàñèëèå ïîëó÷èëî òàêîå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, ÷òî áèîëîãè âñåðüåç îïàñàþòñÿ çà âûæèâàíèå ýòîãî âèäà.

Ïîêà ñìåðòü íå ðàçëó÷èò íàñ À òåïåðü î âåñüìà íåîáû÷íîì â ïðèðîäå: ìîíîãàìèè. Äëÿ ÷åðíîãî àìåðèêàíñêîãî ãðèôà, êàëèôîðíèéñêîé ìûøè è àíòàðêòè÷åñêîãî ïèíãâèíà òàêèå îòíîøåíèÿ — èëè îòñóòñòâèå îòíîøåíèé íà ñòîðîíå — îòâå÷àåò èíòåðåñàì è ñàìîê è ñàìöîâ. Èíîãäà õðàíèòü âåðíîñòü — ýòî ñàìàÿ òðåçâàÿ ðåïðîäóêòèâíàÿ ñòðàòåãèÿ. Safari

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Äåëüôèíû àôàëèíû äðóæàò ïî-÷åëîâå÷åñêè

Ñîöèàëüíàÿ ñåòü äåëüôèíîâ àôàëèí îòëè÷àåòñÿ ïî÷òè «÷åëîâå÷åñêîé» ãèáêîñòüþ è îòêðûòîñòüþ: ãëàâíûì ïðèçíàêîì â íåé ÿâëÿåòñÿ íå òåððèòîðèàëüíàÿ îáùíîñòü, à äðóæåñêèå ñâÿçè ìåæäó îñîáÿìè, æèâóùèìè íà ðàçíûõ òåððèòîðèÿõ. Ñîöèàëüíûå ãðóïïû ó æèâîòíûõ îáû÷íî çàìêíóòûå, ÷óæèõ â íèõ íå ïóñêàþò. Åñëè âçÿòü, ê ïðèìåðó, øèìïàíçå, òî ó íèõ âñå ÷ëåíû ñîîáùåñòâà õîðîøî çíàêîìû è âðàæäåáíî îòíîñÿòñÿ ê äðóãèì ãðóïïàì. ×òîáû ïðåäóïðåäèòü âòîðæåíèÿ ÷óæàêîâ, ñàìöû øèìïàíçå ïàòðóëèðóþò ãðàíèöû òåððèòîðèè, îòãîíÿÿ ñîñåäåé. Ïðè ýòîì âíóòðè ñîîáùåñòâà îíè ìîãóò âñòóïàòü â «äðóæåñêèå àëüÿíñû». Äðóãèå âûñøèå ïðèìàòû, õîòÿ è íå îòëè÷àþòñÿ òàêîé àãðåññèâíîñòüþ, êàê øèìïàíçå, âñ¸ ðàâíî íå ïîääåðæèâàþò ìåæãðóïïîâîå îáùåíèå. Òåì óäèâèòåëüíåé âûãëÿäèò îòêðûòèå, ñäåëàííîå èññëåäîâàòåëÿìè èç Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàðòìóòå (ÑØÀ) ñîâìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà (Àâñòðàëèÿ). Çîîëîãè îáíàðóæèëè, ÷òî äåëüôèíû àôàëèíû â ñâîåé ñîöèàëüíîé æèçíè îòëè÷àþòñÿ óäèâèòåëüíîé ìåæãðóïïîâîé òîëåðàíòíîñòüþ è ñïîñîáíî-

ñòüþ çàâîäèòü äðóçåé èç ñîñåäíèõ ñîîáùåñòâ. Íà ïåðâûé âçãëÿä, àôàëèíû âåäóò ñåáÿ òàê æå, êàê è øèìïàíçå. Äâà-òðè ñàìöà ôîðìèðóþò àëüÿíñ, âìåñòå ðàçûñêèâàþò ñàìîê è îòãîíÿþò îò íèõ êîíêóðåíòîâ. Ýòî íàçûâàåòñÿ ãðóïïîé ïåðâîãî óðîâíÿ. Òàêèå àëüÿíñû îáúåäèíÿþòñÿ è ôîðìèðóþò ãðóïïó âòîðîãî óðîâíÿ — äî 14 îñîáåé. Ãðóïïû âòîðîãî óðîâíÿ ìîãóò ñóùåñòâîâàòü íà ïðîòÿæåíèè 15 ëåò. Åñëè ñòàëêèâàþòñÿ äâà áîëüøèõ îòðÿäà, òî îíè ìîãóò çâàòü íà ïîìîùü áëèæàéøèõ ñîñåäåé — è òîãäà ôîðìèðóåòñÿ àëüÿíñ òðåòüåãî óðîâíÿ. Îòëè÷èå äåëüôèíîâ îò øèìïàíçå â òîì, ÷òî ïåðâûå, õîòÿ è æèâóò íà îïðåäåë¸ííîé òåððèòîðèè, íå ñòàðàþòñÿ ñîçäàòü âîêðóã íå¸ íåïðîõîäèìîé ãðàíèöû. Èññëåäîâàòåëè â òå÷åíèå ïîëóãîäà íàáëþäàëè çà äâåíàäöàòüþ ãðóïïàìè âòîðîãî óðîâíÿ, îòñëåæèâàÿ ïîâåäåíèå êàæäîé îñîáè â àëüÿíñàõ. Êàê ïèøóò çîîëîãè â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B, íè îäèí äåëüôèí íå âûõîäèë íà çàùèòó ðóáåæåé. Îêàçàëîñü, òåððèòîðèè äåëüôèíüèõ ñîîáùåñòâ ñèëüíî ïåðåêðûâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé, ÷òî áëàãîïðèÿòñòâóåò îòêðûòîé ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå. Èíäèâèäóóì ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê

Çà÷åì æèâîòíîìó èíòåëëåêò? Ãëàâíîå, ÷òî îòëè÷àåò ÷åëîâåêà îò îñòàëüíîé æèâîé ïðèðîäû, — åãî èíòåëëåêò. Ýòî íàìíîãî áîëåå ñåðü¸çíîå îòëè÷èå, ÷åì, ñêàæåì, îñîáåííîñòè ïîâåäåíèÿ èëè àíàòîìè÷åñêèå ÷åðòû. Ïî ñóòè, èìåííî èíòåëëåêò îïðåäåëÿåò è òî, è äàæå äðóãîå. Ñïðîñèòü: «Ïî÷åìó ìû óìíû?» — âñ¸ ðàâíî ÷òî çàäàòüñÿ âîïðîñîì: «Ïî÷åìó ìû ëþäè?» Äàáû íàéòè õîòü êàêîé-òî îòâåò, ðåäàêöèÿ æóðíàëà New Scientist ðåøèëà ïåðåôîðìóëèðîâàòü: ïî÷åìó óìíû òîëüêî ìû? Âîçìîæíî, âîïðîñ íå ñëèøêîì êîððåêòíûé. Íàïðèìåð, â 23-é ãëàâå ðîìàíà «Àâòîñòîïîì ïî Ãàëàêòèêå» Äóãëàñ Àäàìñ îñòðîóìíî çàìåòèë: «Ëþäè ïëàíåòû Çåìëÿ ïîëàãàëè ñåáÿ ìíîãî óìíåå äåëüôèíîâ, àðãóìåíòèðóÿ ýòîò òåçèñ ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè: êîëåñî, ÍüþÉîðê, âîéíû è òàê äàëåå, — â òî âðåìÿ êàê äåëüôèíû òîëüêî áåççà-

áîòíî ïëåñêàëèñü â âîäå. Äåëüôèíû, â ñâîþ î÷åðåäü, áûëè óâåðåíû â ñâî¸ì ïðåâîñõîäñòâå íàä ëþäüìè — ïî òåì æå ñîîáðàæåíèÿì» (ïåðåâîä Âëàäèìèðà Áàêàíîâà). Òàê ÷òî âîïðîñ ïðèøëîñü ïåðåôðàçèðîâàòü åù¸ ðàç. Ñóùåñòâóåò ðÿä ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûìè âðîäå áû îáëàäàåò òîëüêî ÷åëîâåê: ÿçûê, èñïîëüçîâàíèå îðóäèé òðóäà, êóëüòóðà, ñîïåðåæèâàíèå. Ó äðóãèõ æèâîòíûõ ýòî èìååòñÿ åñòü ëèøü â çà÷àòî÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïî÷åìó âûøëî èìåííî òàê? Åñòü æèâîòíûå, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì ñëîâî «çà÷àòî÷íûé» çâó÷èò îñêîðáèòåëüíî. Íåìåöêèå ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî èì èçâåñòíà ñàìêà øèìïàíçå, óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè êîòîðîé íàìíîãî ïðåâîñõîäÿò òàêîâûå å¸ ñâåðñòíèêîâ. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñïåöèàëèñòû óâåðåíû: Íà-

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ãðóïïå, à ïîòîì âíåçàïíî ðåøèòü, ÷òî ýòî îáùåñòâî íå äëÿ íåãî, è ïåðåéòè â äðóãîé àëüÿíñ. Ïîñêîëüêó ýòî âñ¸-òàêè íå ñîâñåì ïðàçäíèê ñåðäöà è ñîîáùåñòâà äåëüôèíîâ âî âðåìÿ áðà÷íîãî ñåçîíà àêòèâíî âîþþò äðóã ñ äðóãîì, èññëåäîâàòåëè ñðàâíèâàþò ýòî ñ ìàôèîçíûìè ãðóïïèðîâêàìè: ìåæäó íèìè ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèò îáìåí ÷ëåíàìè, íî âîþþò îíè âñ¸ ðàâíî ñ ÷ðåçâû÷àéíîé àãðåññèâíîñòüþ. Ñðåäè ìëåêîïèòàþùèõ ëèøü ñëîíû îòëè÷àþòñÿ ïîõîæåé òåððèòîðèàëüíîé òîëåðàíòíîñòüþ. Íî ó ñëîíîâ âî ãëàâå ãðóïïû ñòîèò ñàìêà, è îáùåíèå ãðóïïû ñ ñîñåäÿìè çàâèñèò îò ñòåïåíè ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèé ìåæäó íèìè. Ãðóáî ãîâîðÿ, ñàìêà-ñòàðåéøèíà ïîìíèò ñâîèõ äåòåé è ïîääåðæèâàåò ñ íèìè êîíòàêò äàæå ïîñëå èõ óõîäà â äðóãèå ñîîáùåñòâà. Ó äåëüôèíîâ ýòîãî íåò: èõ ñàìêè ïðèíîñÿò äåò¸íûøåé ðàç â íåñêîëüêî ëåò, è ñôîðìèðîâàòü ñîöèàëüíóþ ñåòü íà îñíîâå ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé äëÿ íèõ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Òàê ÷òî òóò âñ¸ çàâèñèò îò ñïîñîáíîñòåé ñàìèõ äåëüôèíîâ ïîìíèòü è ïîääåðæèâàòü äðóçåé, íåçàâèñèìî îò òîãî, íà ÷üåé òåððèòîðèè îíè âñòðåòèëèñü. Ýòî îñîáåííî âàæíî ïðè ôîðìèðîâàíèè ýêñòðåííûõ êðàòêîâðåìåííûõ àëüÿíñîâ òðåòüåãî óðîâíÿ: âåäü òóò íóæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî òîò, êîãî òû çîâ¸øü íà ïîìîùü, ïîïðåæíåìó èñïûòûâàåò ê òåáå äðóæåñêèå ÷óâñòâà. Ðàçóìååòñÿ, íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî òàêîé ñïîñîá ñîöèàëüíîé îðãàíèçàöèè íàïîìèíàåò ÷åëîâå÷åñêîå ñîîáùåñòâî: íàì âåäü, ÷òîáû ïîäðóæèòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, íå îáÿçàòåëüíî æèòü ñ íèì â îäíîé êâàðòèðå, äîìå èëè ñòðàíå. Çîîëîãè ïðåäëàãàþò èíòåðåñíîå îáúÿñíåíèå òàêîé ñîöèàëüíîé òîëåðàíòíîñòè äåëüôèíîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, çäåñü ñûãðàëà ðîëü èõ îòíîñèòåëüíî íåâûñîêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ. Ñ òàêîé ñêîðîñòüþ äåëüôèíàì áûëî áû òðóäíî çàùèùàòü ñâîè òåððèòîðèè; ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàçâèòûé ìîçã ïîçâîëèë ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó íà ñîöèàëüíîì óðîâíå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW.

òàøà ìîæåò ó÷èòüñÿ ó äðóãèõ, à òàêæå âëàäååò ïðî÷èì ñîöèàëüíûìè íàâûêàìè, êîòîðûå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ïîçâîëèëè â ñâî¸ âðåìÿ ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìó íà÷àòü âçðûâíîå ðàçâèòèå. Éîçåï Êàëë è Ýñòåð Õåððìàíí èç Èíñòèòóòà ýâîëþöèîííîé àíòðîïîëîãèè èì. Ìàêñà Ïëàíêà (ÔÐÃ) îáúåäèíèëè äàííûå äåñÿòèëåòíèõ èññëåäîâàíèé äâóõ ãðóïï îáåçüÿí, æèâóùèõ â íåâîëå: 30 îñîáåé èç Ëåéïöèãà (øèìïàíçå, áîíîáî, ãîðèëëû) è 106 øèìïàíçå èç äâóõ àôðèêàíñêèõ çàêàçíèêîâ. Æèâîòíûõ âñ¸ âðåìÿ òåñòèðîâàëè — òî íà ïðîñòðàíñòâåííîå ìûøëåíèå, òî íà èñïîëüçîâàíèå îðóäèé òðóäà, òî íà ñîöèàëüíîå îáó÷åíèå, òî íà îáùåíèå. Ñðåäè ëåéïöèãñêèõ îáåçüÿí âûäåëÿëèñü òðè — íî íå ñëèøêîì. Íàìíîãî ëó÷øå ïðîÿâèëè ñåáÿ àôðèêàíöû: òàì âûÿâëåíî öåëûõ ñåìíàäöàòü «îòëè÷íèêîâ», à Íàòàøà îêàçàëàñü íà ãîëîâó âûøå ñâåðñòíèêîâ. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî îíà âñåãäà æèëà ñðåäè øèìïàíçå è íå îáùàëàñü ñ ëþäüìè áîëüøå îñòàëüíûõ.

851 Ñîáàêè

Ïpîäàþ Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ-éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ ïîðîäû “×óâàâà”. 1 (347) 543-8683

Ïpî÷åå Ïðåêðàñíàÿ áëîíäèíêà òîé-ïóäåëü èùåò æåíèõà. 1 (718) 627-6072.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Î÷àðîâàòåëüíûå ãîëóáîãëàçûå ñèàìñêèå êîòÿòà èùóò õîçÿåâ 1 (347) 612-1784 Î÷àðîâàòåëüíûå êîòÿòà ñôèíêñ-ïåòåðáîëä 1 (347) 702-4865 Î÷àðîâàòåëüíûõ ãîëåíüêèõ êîòÿò 1 (347) 248-9798 Êîòÿòà ïîðîäû ïåòåðáîëä-ñôèíêñ, ðîçîâî-ñåðîãî öâåòà. Íåäîðîãî. 1 (212) 365-8198 Ðîñêîøíûé ïåðñèäñêèé êîòåíîê, ÷åðíîãî öâåòà, äåâî÷êà- 2 ìåñÿöà. 1 (347) 627-9497

Êóïëþ Êîòåíêà ïîðîäû êîðíèø ðåêñ. 1 (917) 3887477 Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîøå÷åê - 5 ìåñ. è 10 ìåñ. Ñòåðèëèçîâàííûå è ïðèâèòûå. 1 (718) 5789367.

Íó õîðîøî, äîïóñòèì, ó íåêîòîðûõ øèìïàíçå è âïðÿìü åñòü ïîòåíöèàë äëÿ ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà äî ÷åëîâå÷åñêèõ ìàñøòàáîâ. Íî ïî÷åìó-òî äî ñèõ ïîð ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Äàâàéòå ïåðåôðàçèðóåì âîïðîñ åù¸ ðàç. Ïî÷åìó íå âñå øèìïàíçå ñòîëü æå óìíû, êàê Íàòàøà? Êîå-êàêèå «øèìïàíçå» îäíàæäû äîýâîëþöèîíèðîâàëèñü äî óðîâíÿ ëþäåé — ýòî áûëè íàøè ïðåäêè. Êîãäà-òî â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî îòáîðà è ñëó÷àéíûõ ãåíåòè÷åñêèõ ìóòàöèé ïîÿâèëñÿ íåêèé «ïðîòî÷åëîâåê», êîòîðûé îáëàäàë îãðîìíûìè ïðåèìóùåñòâàìè íàä ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè. Ýòè ïðåèìóùåñòâà îêàçàëèñü ïîëåçíûìè. Âåðîÿòíî, íûíåøíèå «âóíäåðêèíäû» ñðåäè øèìïàíçå íå ïîëó÷àþò òàêóþ æå âûãîäó îò ñâîåãî èíòåëëåêòà, êàê íàøè ïðåäêè. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî «ïðîòîëþäè» âûèãðàëè ýâîëþöèîííûé çàáåã áëàãîäàðÿ íå

852 Êîøêè Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìîëîäîãî çäîðîâîãî êîòà, ïðèâèòîãî, êàñòðèðîâàííîãî, àêêóðàòíîãî. 1 (718) 668-5508. Îòäàì â äîáðûå ðóêè 2 êîòÿò-ìàëü÷èêîâ â âîçðàñòå 7 íåäåëü. 1 (347) 318-7099. Êîøêà ïîðîäû ñôèíêñïåòåðáîëä èùåò æåíèõà. 1 (347) 420-0759 Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè, 2 äûì÷àòûõ ñåðûõ è 3 ïîëîñàòûõ ñåðûõ. 1 (347) 755-1989

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîþùèõ êàíàðååê. Ñðî÷íî. 1 (646) 302-4157

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Êóñòû ëå÷åáíûõ òðàâ: ìÿòà, ÷èñòîòåë, ìàòü-èìà÷åõà, êðàïèâà. Õëîðîôèòóì áîëüøîé ïîëîñàòûé, äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà íà êóõíå. 1 (718) 8368826 Ñàæåíöû âèíîãðàäà Èçàáåëëà,Ìîëäîâà, Áåëûé ìóñêàò. Ñìîðîäèíà, åæåâèêà, êðûæîâíèê, êëóáíèêà, õóðìà. 1 (347) 713-6545 Êðåïäèøèí. Íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072.

857 Àêâàpèóìû Êóïëþ Áîëüøîé àêâàðèóì. Íåäîðîãî 1 (347) 627-9497

ñòîëüêî óìó (÷èòàé: ìíîãîçàäà÷íîñòè), ñêîëüêî óäèâèòåëüíîé ñïîñîáíîñòè ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ, òî åñòü ñ ë¸ãêîñòüþ êîððåêòèðîâàòü ñâîþ æèçíü è àíàòîìèþ â çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèé îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîñòåïåííî ÷åëîâåê ðàçóìíûé ïðåâçîø¸ë â ýòîì íåàíäåðòàëüöåâ, äåíèñîâöåâ, ôëîðåññêîãî ÷åëîâåêà è äðóãèõ. Âîçìîæíî, îí ïîáåäèë ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî åìó ïîâåçëî, òîãäà êàê îñòàëüíûå ïîòðàòèëè ñèëû è âðåìÿ íà àäàïòàöèþ, îêàçàâøóþñÿ íåíóæíîé. Ïîëó÷àåòñÿ, èíòåëëåêò — âîâñå íå òàêîé óæ âàæíûé ýâîëþöèîííûé ôàêòîð. Ñêîðåå âñåãî, óì — íå÷òî âíåáèîëîãè÷åñêîå, òî åñòü ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíàÿ, óíèêàëüíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ íàøë¸ïêà íà áèîëîãè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Èçðàèëü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Â Ïàðèæå îòêðûâàåòñÿ òûñÿ÷åëåòíÿÿ ÿðìàðêà Â Ïàðèæå ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ Òðîííàÿ ßðìàðêà (Foire du Trone) - êðóïíåéøàÿ è ñòàðåéøàÿ âî Ôðàíöèè, èíîãäà íàçûâàåìàÿ Ïðÿíè÷íîé ÿðìàðêîé (Foire aux pains d’epices).

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ãèå àòòðàêöèîíû. Íà òåððèòîðèè ÿðìàðêè òàêæå ðàçìåñòÿòñÿ êîëåñî îáîçðåíèÿ, ïëîùàäêè äëÿ äåòåé, ïðèëàâêè ñ ëîòåðååé, êèîñêè ñ óãîùåíèÿìè - ÿáëîêàìè ëþáâè, áåëüãèéñêèìè âàôëÿìè è ñàõàðíîé âàòîé. ßðìàðêà ïðîéäåò ñ 6 àïðåëÿ ïî 3 èþíÿ. Îíà áóäåò ðàáîòàòü êàæäûé äåíü ñ 12:00 äî 0:00, à ïî ñóááîòàì è â ïðàçäíè÷íûå äíè - äî 1:00. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - 29,9 åâðî. Travel.ru

Èñòîðèÿ ïðàçäíèêà âîñõîäèò ê 957 ãîäó, êîãäà àááàòñòâî Ñåí-Àíòóàí (Saint-Antoine) ïîëó÷èëî ðàçðåøåíèå íà ïðîäàæó âî âðåìÿ Ñòðàñòíîé íåäåëè îñîáîãî ñîðòà ïðÿíèêîâ â ÷åñòü ñâîåãî ïîêðîâèòåëÿ íà íûíåøíåé ïëîùàäè Nation, êîòîðàÿ â ïðîøëîì íîñèëà íàçâàíèå Òðîííîé (Trone), à òàêæå - íà ïðîòÿæåíèè avenue du Trone äî Âåíñåíñêîãî ëåñà (Vincennes). ßðìàðêà ïðîâîäèòñÿ êàæäûé ãîä íà ïëîùàäêå Pelouse de Reuilly Âåíñåíñêîãî ëåñà â XII îêðóãå ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû è ïðèâëåêàåò ìèëëèîíû ïîñåòèòåëåé. Ãîñòåé æäóò áîëåå 300 àòòðàêöèîíîâ. Ëþáèòåëÿì îñòðûõ îùóùåíèé ïðåäëîæàò ïðîêàòèòüñÿ íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ, ïîáûâàòü â äîìàõ ñ ïðèâèäåíèÿìè è ìíîãèå äðó-

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

888 Ôîòîàïïàpàòû

Digital ôîòîïàïïàðàò. (718) 891-0026.

Ïpîäàþ

Ïðîäàþ 3 êàðòèíû (ïðèðîäà), íàïèñàííûå ìàñëîì â êðàñèâûõ ðàìàõ. 1 (347) 330-5598

Öèôðîâóþ ôîòîêàìåðó Canon 1 (718) 594-7877

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 4414984, 1 (917) 767-5779.

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ 5 ðóáëåâóþ êóïþðó, Ðîññèÿ, 1909 ãîäà. 1 (718) 942-4016 Îðäåí Ëåíèíà. 1 (646) 321-1939 Ñîâðåìåííàÿ êîëëåêöèÿ àíòèêâàðèàòà, ôàðôîð, êàðòèíû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

43A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæè-

ãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Ñàìîé ïîñåùàåìîé ñòðàíîé íàçâàíà Ôðàíöèÿ Ôðàíöèÿ ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïîñåùàåìûì ìèðîâûì ãîñóäàðñòâîì, ðàññêàçàë Êðèñòèàí Ìàíòåè, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ôðàíöóçñêîé òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî, â õîäå âñòðå÷è ñ æóðíàëèñòàìè. Ãîñïîäèí Ìàíòåè çàÿâèë, ÷òî â ïðåäûäóùåì ãîäó âî Ôðàíöèè ïîáûâàëî îêîëî 60 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Íàèáîëåå êðóïíûé ïîòîê òóðèñòîâ îòìåòèëè èç Âåëèêîáðèòàíèè, Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, Íèäåðëàíäîâ, Ãåðìàíèè è Ðîññèè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî íåîæèäàííûì.

Äåéñòâèòåëüíî, â ìèíóâøåì ãîäó êîëè÷åñòâî ïóòåøåñòâåííèêîâ èç Ðîññèè âî Ôðàíöèè äîñòèãëî óðîâíÿ 800 000 ÷åëîâåê. Íà âòîðîé è òðåòüå ïîçèöèè ïî ïîñåùàåìîñòè îêàçàëèñü Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè è Èñïàíèÿ. Ñ ýòèõ ñòðàí âî Ôðàíöèè ïîáûâàëî 62 è 58,4 ìèëëèîíà ïóòåøåñòâåííèêîâ ñîîòâåòñòâåííî. ×èíîâíèê ñîîáùèë, ÷òî íà òåêóùèé ìîìåíò ïðèîðèòåòíûì íàïðàâëåíèåì ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ýêñêóðñèîííûé òóðèçì, íî â òå÷åíèå áëèæàéøåãî âðåìåíè áóäåò ðàçâèâàòüñÿ äåòñêèé è ñåìåéíûé îòäûõ.

Âî Ôðàíöèè çàïðåòÿò íî÷íîå îñâåùåíèå âèòðèí è ôàñàäîâ Ñ 1 èþëÿ âî Ôðàíöèè íà÷íåò äåéñòâîâàòü íîâîå ïîëîæåíèå î íî÷íîì îñâåùåíèè óëèö, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ ÷àñà íî÷è äî 6 ÷àñîâ óòðà íå áóäóò îñâåùàòüñÿ âèòðèíû ìàãàçèíîâ, à òàêæå ôàñàäû çäàíèé, ñîîáùàåò àãåíòñòâî AFP. Äàííàÿ ìåðà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ýíåðãåòè÷åñêîãî ïàêåòà, î êîòîðîì â äåêàáðå çàÿâèëî ïðàâèòåëüñòâî Ôðàíöèè. Áëàãîäàðÿ çàïðåòó íà íàðóæíîå íî÷íîå îñâåùåíèå ôàñàäîâ çäàíèé è âèòðèí ïëàíèðóåòñÿ ñýêîíîìèòü òàêîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè, êîòîðîå òðåáóåòñÿ åæåãîäíî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

260 000 äîìàøíèõ õîçÿéñòâ, îòìå÷àåò íåìåöêîå èçäàíèå Fokusonline. Êàê ñîîáùàåò Spiegelonline, ñåé÷àñ âî Ôðàíöèè âåäåòñÿ äèñêóññèÿ î òîì, ÷òîáû â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ ðàçðåøèòü íî÷íîå îñâåùåíèå âèòðèí ìàãàçèíîâ, íàïðèìåð, â ïðåäðîæäåñòâåíñêèé ïåðèîä. Èñêëþ÷åíèÿ òàêæå ìîãóò êîñíóòüñÿ êðóïíûõ ïàìÿòíèêîâ àðõèòåêòóðû è òàêèõ òóðèñòè÷åñêèõ àòòðàêöèîíîâ, êàê Åëèñåéñêèå ïîëÿ â Ïàðèæå. Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïðåäëàãàåòñÿ òàêæå íå âûêëþ÷àòü íî÷íîå îñâåùåíèå â òîðãîâûõ òî÷êàõ íà âîêçàëàõ è àâòîñòðàäàõ.

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Â Äîìèíèêàíå îòêðûò ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ïèðàòñêèé ïàðê Íà ïîëóîñòðîâå Ñàìàíà â Äîìèíèêàíå îòêðûëñÿ Ïèðàòñêèé ïàðê ðàçâëå÷åíèé (The Pirate Adventure Park), êîòîðûé ñòàíåò åùå îäíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ äëÿ ëþáèòåëåé ýêñòðåìàëüíûõ âèäîâ ñïîðòà. Ïóòåøåñòâèå ïî ïàðêó, ðàñïîëîæèâøåìóñÿ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè ïðîâèíöèè Ñàìàíà, íà÷èíàåòñÿ ñ ñàôàðèçàåçäà ïî õîëìèñòûì äîðîãàì ñêâîçü äæóíãëè è ÷åðåç ðåêó Ñàí-Õóàí. Òóð òàêæå âêëþ÷àåò âèçèò íà ìåñòíîå ðàí÷î, ãäå ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñâåæåïðèãîòîâëåííûé øîêîëàä, êîôå è ìàìàõóàíó - íàöèîíàëüíûé äîìèíèêàíñêèé íàïèòîê èç ðîìà è ðàçëè÷íûõ àðîìàòíûõ òðàâ, êîðíåé è ñòåáëåé. Ïîñåùàþò òóðèñòû è çàòåðÿííûé â äæóíãëÿõ ïëÿæ, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Ãëàâíàÿ èçþìèíêà ïàðêà - àòòðàêöèîí Zip-Line, ñîñòîÿùèé èç 12 ïëàòôîðì, ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé òðå-

ìÿ ñòàëüíûìè êàíàòàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ñïîñîáåí âûäåðæàòü áîëåå ïÿòè òîíí âåñà. Ïåðâàÿ ïëàòôîðìà îôîðìëåíà â âèäå ìà÷òû ïèðàòñêîãî êîðàáëÿ, ÷òî è äàëî íàçâàíèå âñåìó ïàðêó. Âî âðåìÿ ïîëåòà íà Zip-Line ñ âûñîòû îêîëî 120 ìåòðîâ âçîðó îòêðûâàþòñÿ æèâîïèñíûå ïåéçàæè. Ïîëóîñòðîâ Ñàìàíà íàõîäèòñÿ íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå îñòðîâà. Çäåñü ðàñïîëîæåíî ìíîæåñòâî ïëÿæåé (â òîì ÷èñëå Ïëàÿ-Ðèíêîí, ïðèçíàííûé ñàìûì êðàñèâûì â Äîìèíèêàíå), åñòü íåñêîëüêî íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ. Êðîìå òîãî, áóõòà Ñàìàíà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò íà ïëàíåòå äëÿ íàáëþäåíèÿ çà êèòàìè. Â ÷èñëå äðóãèõ íåîáû÷íûõ ðàçâëå÷åíèé â ýòîé ÷àñòè ñòðàíû - ïîãðóæåíèå â àêâàðèóì ãëóáèíîé äâà ìåòðà äëÿ íàáëþäåíèÿ çà îáèòàòåëÿìè ïîäâîäíîãî ìèðà. Ýòî çàíÿòèå äîñòóïíî â ýêîëîãè÷åñêîì ïàðêå Kaio.

Â Àëàáàìå ïîáèò ñòàðåéøèé ðûáàöêèé ðåêîðä 8-ëåòíèé Ýíäðþ Êóèíí, ïðîæèâàþùèé â Ìè÷èãàíå, ïîáèë ñòàðåéøèé ðûáàöêèé ðåêîðä øòàòà Àëàáàìà. Îí âûëîâèë êîðîëåâñêóþ ìàêðåëü (king mackerel) âåñîì 68 ôóíòîâ 3 óíöèè. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä ïðèíàäëåæàë Ìàéêëó Êèð÷ëåðó. Â àïðåëå 2002 ãîäà îí ïîéìàë êîðîëåâñêóþ ìàêðåëü âåñîì 67 ôóíòîâ. Êóèíí ïîíà÷àëó íå îñîçíàë çíà÷åíèå ïîéìàííîé ðûáû. Îí íå áûë îñâåäîìë¸í î ðûáàöêèõ ðåêîðäàõ Àëàáàìû. «Ìû íàõîäèëèñü â îòïóñêå ñ îòöîì è ìàòåðüþ, - ðàññêàçûâàåò ìàëü÷èê. – ß ïðîñòî çàáðîñèë óäî÷êó â îêåàí â íàäåæäå ÷òî-ëèáî ïîéìàòü. Ïî÷òè 30 ìèíóò ìíå ïðèøëîñü âîçèòüñÿ ñ ðûáîé. Îíà ïî÷òè íå çàòÿíóëà ìåíÿ â îêåàí».

Êîðîëåâñêàÿ ìàêðåëü, íàïîìíèì, îáèòàåò ïðåèìóùåñòâåííî â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå è Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. Âåñ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ðûáû ðåäêî ïðåâûøàåò 30 ôóíòîâ. Ìàêðåëü çíàìåíèòà òåì, ÷òî ìîæåò îòêëàäûâàòü çà ðàç îò 50 òûñÿ÷ äî ìèëëèîíà ÿèö. Êîðîëåâñêàÿ ìàêðåëü øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â ïðîäîâîëüñòâåííîé èíäóñòðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðûáû ïîñòóïàåò â ñóøè-ðåñòîðàíû. Ñóäüáà ðûáû, ïîéìàííîé Êóèííîì, íåèçâåñòíà. «Îíà òàêàÿ áîëüøàÿ, ÷òî ÿ äàæå áîþñü ê íåé ïðèêàñàòüñÿ», - ïðèçíàëñÿ ðåá¸íîê, ìîìåíòàëüíî ñòàâøèé ãåðîåì ñðåäè ðûáàêîâ Àëàáàìû.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ + Áàäåí-Áàäåí, îòäûõ íà îçåðå Ëàãî Ìàäæîðå

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* - 4 íî÷è ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå-Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü. Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà è Ñåâåð Èòàëèè / Øâåéöàðèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, îç. Ãàðäà; Öþðèõ, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò. Ãîòòàðä

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

Áàðõàòíûé ñåçîí. Ñåíò 6-17, 12 äíåé/10 íî÷åé $1390

Òóð # 4

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome. Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåäûäóùèõ òóðîâ. Ãðóïïû èç ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com Ñàøà 10 AM-10PM any day

Êîëåñî îáîçðåíèÿ íà Êîíè-Àéëåíäå çàñâåòèòñÿ â òåìíîòå ïîäçàðÿæàòüñÿ îò ñîëíöà (solar-powered system). Äàííàÿ èíèöèàòèâà îáîéä¸òñÿ Áîëüøîìó ßáëîêó â $50 òûñÿ÷. Â 1920 ãîäó êîëåñî îáîçðåíèÿ óæå îñíàùàëè ýëåêòðè÷åñêîé ïîäñâåòêîé. Óñòàíîâëåííàÿ

CLASSIFIED SECTION

45A

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

Memorial Day Vacation

Ìàé 17-28, 12 äíåé / 10 íî÷åé. $1,325. ÒÓÐ #9

Îäèí èç ãëàâíûõ ñèìâîëîâ Áðóêëèíà – êîëåñî îáîçðåíèÿ (Wonder Wheel) íà Êîíè-Àéëåíäå çàñâåòèòñÿ â òåìíîòå. Ãîðîäñêèå ñëóæáû ïðèíÿëè ðåøåíèå îñíàñòèòü àòòðàêöèîí òûñÿ÷àìè ëàìïî÷åê, êîòîðûå áóäóò

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CHIMGAN TRAVEL

• Êëàññè÷åñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî, îòäûõ íà îçåðå Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ). • Áàäåí-Áàäåí, Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìîíáëàí (Ôðàíöèÿ), êíÿæåñòâî Ëèõòåíøòåéí.

(718) 419-3712

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

òîãäà ïðîâîäêà, îäíàêî, ïðèøëà â íåãîäíîñòü âî âòîðîé ïîëîâèíå 70-õ ãîäîâ. Ïîñëå íåñêîëüêèõ êîðîòêèõ çàìûêàíèé ðóêîâîäñòâî Íüþ-Éîðêà ïðèíÿëî ðåøåíèå óáðàòü âñå ëàìïî÷êè ñ Wonder Wheel.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1550 McDonald Ave, # 201 (ìåæäó Ave M/N), Brooklyn Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî Áðóêëèíà ðàçðàáàòûâàåò ïëàí ïîäñâåòêè ïàðàøþòíîé âûøêè (Parachute Jump), ðàñïîëîæåííîé íà ÊîíèÀéëåíäå. Ýòà èíèöèàòèâà, ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ðàñ÷¸òàì, îáîéä¸òñÿ â $2 ìèëëèîíà. Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Êîíè-Àéëåíäà îäîáðèëè ïëàí ïîäñâåòêè êîëåñà îáîçðåíèÿ. Íàøëèñü, êîíå÷íî, è ñêåïòèêè. Æèòåëè áëèçëåæàùèõ äîìîâ îïàñàþòñÿ, ÷òî ñ óñòàíîâêîé ìíîãî÷èñëåííûõ ëàìïî÷åê â èõ àïàðòàìåíòàõ áóäåò ñâåòëî äàæå â íî÷íîå âðåìÿ.

Ïàðê ðàçâëå÷åíèé íà Êîíè-Àéëåíäå, íàïîìíèì, îôèöèàëüíî îòêðûâàåòñÿ â àïðåëå. Ðàáîòíèêè ïàðêà îáåùàþò

ãîñòÿì ìàññó íîâûõ àòòðàêöèîíîâ. Ïëÿæíûé æå ñåçîí â ðàéîíå îòêðûâàåòñÿ â Äåíü ïàìÿòè (28 ìàÿ).

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Êîìïàíèÿ, êîòîðîé äîâåðÿþò!

CERTIFIED

Â ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ Íîâûå âàêàíñèè! Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó cåðòèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ HHA

HHAs

Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ Òðåéíû Q, B, N, R, D, F, M äî ñòàíöèè ìåòðî 34 Street/Herald Sq. Òðåéíû 1, 2, 3 äî ñòàíöèè ìåòðî 34 Street-Penn Station

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà Çâîíèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 11am äî 5pm

êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå óñëóã ðàáîòíèêîâ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

ñîòðóäíèêè ñ ñåðòèôèêàòàìè

PCA/HHA

the quality of life

Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà (718) 307-9595

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

We extend

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìû ïîâûøàåì çàðàáîòíóþ ïëàòó ñ 1 àïðåëÿ • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Direct deposit (ïîìîãàåì îòêðûòü ñ÷åò â áàíêå) • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 1,000 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Îòêðûâàåì ñåðâèñ ïàöèåíòàì Medicaid/Medicare

HOME FAMILY CARE, INC. 223 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235

ËÓ×ØÈÅ

MANHATTAN WINDOW CLEANING COMPANY

ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal

English is a must Ôàêñ

47A

1 (718) 834-0287

1 (718) 834-0427

2 positions available for immediate hire:

WINDOW CARE PROFESSIONAL (window cleaning and service)

PAY: START $10 P/HOUR (After 1-2 month training - $12-20 depending on skills level)

REQUIREMENTS:

Legal Status • English • College degree preferred • Age: 21-45 • Organized and punctual • Team Player • Desire to work, enthusiasm • Perfectionists - welcome! Driver license is not a must, but will open new horizons for you in the future.

All calls 7-9 pm strict ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ (718) 902-1806 ñïðîñèòü Èãîðÿ â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street

1 ( 718) 621-2020 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Recreation Activities Director Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Musical background a Must. Excellent salary & Benefit package. Please call 1 (718) 688-8803 or fax resume 1 (718) 649-6460

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 1 (917) 566-2444 Ave U/ West Street. Â ñàëîí òðåáóþòñÿ

ìàíèêþðøè ñ êëèåíòóðîé è ëàéñåíñîì íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

(917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà)

Medical Assistant â medical office ñ îïûòîì ðàáîòû íà âòîðíèê, ÷åòâåðã è âîñêðåñåíüå.

(718) 207-5057

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020

2 0 1 2 ã .

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(718) 368-3108 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

à ï ð å ë ÿ

1st CHOICE HOME CARE

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Â ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÓÞ

5 - 1 1

(347) 729-6286 (347) 492-5983

Prime Home Care the CHAP Accredited Home Care Agency in Columbus, Ohio

íàáèðàåò îïûòíûõ ñîòðóäíèêîâ íà full time ïîçèöèè:

• Physical Therapist, • Registered Nurse, • Clinical Director of Nursing, • Human Resources Manager Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

(614) 306-6138 èëè îòïðàâüòå email ïî àäðåñó:

oksana@primehomecarellc.com

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíãè. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. Íàøè îôèñû íàõîäÿòñÿ: Binghampton NY 13901, Bridgeport CT 06602, Ridgefield Park NJ 07660.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ, ïðîñìîòðèòå íàøó ýëåêòðîííóþ ñòðàíèöó

www.marble.com. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå (201) 298-2129 è ñïðîñèòå Ñòèâåíà

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

www.netcostmarket.com

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , è èíò ìå ññ ôå êà ê ðåçþ îâ, î ò Ïð òîâ íèå åí î å óì R ã ë ê ä E â î ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

49A

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

à ï ð å ë ÿ

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! 522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 708-6063. Íàáèðàåì íà ðàáîòó âîäèòåëåé äëÿ äîñòàâêè ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ. Çíàíèå ãîðîäà, ÷èñòûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû. 1 (347) 201-1155, email: arthur@avrora.us Â êóòþð-ñòóäèþ â Ìàíõýòòåíå, NY, òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå âåðõíåé è ë¸ãêîé îäåæäû, êîíñòðóêòîð, àññèñòåíòû êîíñòðóêòîðà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (646) 593-5359 (ñïðîñèòü Àëèêà).

Ïðèãëàøàþ âàñ â ñåòåâîé ìàðêåòèíã. Î÷åíü óñïåøíûé áèçíåñ. Íå æäèòå íè ñåêóíäû. Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ. 1 (917) 439-4175 Ôèëèïï. Â ðåñòàâðàöèîííóþ ñòóäèþ òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ õóäîæåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. 1 (212) 2441028. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà Çàðïëàòà $13/÷àñ. 1 (718) 336-2772.

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê 25-35 ëåò â cleaning service â Ìàíõýòòåíå. $12/÷àñ+tips. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Ðàáîòà âî Ôëîðèäå è ÍüþÉîðêå. Ïðîæèâàíèå áåñïëàòíîå. Êåø. 1 (718)769-6688. Â Dental Lab â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ êåðàìèñò ñî ñòàæåì. 1 (212) 703-9909 (ñ 10:00 äî 18:00). Ãåíà, Ôåëèêñ. Òðåáóåòñÿ fitter/tailor â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Ìàíõýòòåíå. Îïûò è çíàíèÿ àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (212) 472-0533. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247. Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ïîðòíèõà íà part time. Æåëàòåëüíî óìåþùàÿ êðîèòü. Çàðïëàòà íà ñòàðò $10/÷àñ. Âîçìîæíîñòü ðàáîòû èç äîìà. 1 (646) 2675768. Monument store in Brooklyn looking for p/t help (possible f/t in future). Must know Russian & English. Must be available Sundays. Please fax resume to: 1 (718) 615-0662.

Òðåáóþòñÿ ìîëîäûå è ýíåðãè÷íûå ëþäè äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (718) 414-4318. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñàïîæíèê è ïîðòíèõà â áèçíåñ. 1 (646) 463-0645 Â Queens ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü äëÿ îáó÷åíèÿ ïî êëàññó èãðû íà àêêîðäèîíå. 1 (917) 376-1047

2 0 1 2 ã .

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

Íàø àäðåñ:

5 - 1 1

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â ðåñòîðàí â Queens òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè 1 (718) 809-9666 Â ðóññêèé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû. Áðóêëèí. 1 (646) 7521510 Â ïåêàðíþ òðåáóåòñÿ óáîðùèê ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèé. 1 (646) 752-1510 Â îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê íà full time. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 663-4117. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. 1 (718) 629-5560. Â òèïîãðàôèþ òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 646-4400.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ hairdresser è assistant. Long Island. 1 (917) 704-1001 Â öâåòî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â ìèíèâýíîì, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 1 (718) 2328000

Ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ èùåò ïîìîùíèêà. 1 (718) 6051352 ïîñëå 7 âå÷åðà. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå â ïåêàðíþ 1 (917) 2795887 Â áîëüøóþ ìåäèöèíñêóþ ãðóïïó òðåáóþòñÿ reseptionist c îïûòîì (îò 15$/÷àñ), medical assistant, à òàêæå collection clerk. 1 (718) 368-3108

Òðåáóåòñÿ ìàñòåð -óíèñåêñ. Îïûò íå ìåíåå 5 ëåò. 1 (347) 302-7588 Áåíñîíõåðñò

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà- 600 â íåäåëþ,øòàò NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò 450$ â íåäåëþ) 1 (718) 368-1029

Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû îò 3 ëåò. 1 (347) 581-4167 çâîíèòü ñ 9 äî 11 âå÷åðà òîëüêî. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê â ìåäèöèíñêèé öåíòð, çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïí-ïÿòí.- ñ 2äî 6ðì, âîñêð.- ñ 9 äî 2 ðì. 1 (718) 491-4545 Àèäà Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû. Ìàíõýòòåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 420-8393. Â ïðåñòèæíûé ðåñòîðàí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû, ïîâàðà, ëåïåøíèêè. 1 (718) 6785250. Òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ìóæ÷èíà â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Îáó÷àåì. 1 (718) 2574007. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ medical assistant. 1 (718) 646-7575 Ðèììà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

51A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ È ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÖÅÕÅ ÏÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ÑÒÎËÅØÍÈÖ. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû ïî íèæåóêàçàííûì àäðåñàì: Binghampton NY 13901, Bridgeport CT 06602, Ridgefield Park NJ 07660. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ, ïðîñìîòðèòå íàøó ýëåêòðîííóþ ñòðàíèöó www.marble.com. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå

(201) 298-2129 è ñïðîñèòå Ñòèâåíà.

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Established Medical facility is looking for: • Ultrasound technician, part time. • Front desk position, full time. Ask for Vitaly.

1 (718) 934-5559 Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò

Certified Lab Technologist äëÿ ðàáîòû part time position.

Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Dental assistant wanted

Â îòäåëåíèå ðàäèàöèîííîé îíêîëîãèè â Áðóêëèíå

Experience proffered, but not necessary, we are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ Registered Nurse (P/T)

Please call

1 (718) 376-8656 (917) 392-3300 Òðåáóåòñÿ medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû íà 3 äíÿ â íåäåëþ (âòîðíèê, ÷åòâåðã, âîñêðåñíüå). 1 (718) 207-5057. Lenco Diagnistic Labaratory is seeking an experienced client service accessioning staff for night shift. Fax resume 1 (718) 331-9703. Real Estate îôèñ èùåò ñîòðóäíèêîâ íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ â îôèñû Êâèíñ è Áðóêëèí. 1 (718) 345-4545. Â áîëüøóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ íóæåí îïûòíûé áóõãàëòåð (QuickBooks), data entry clerk, telephone operators,à òàêæå ðàáîòíèê â äèñïåò÷åðñêóþ. 1 (718) 368-1029 Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò 16$/÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant (Manhattan, Brooklyn) 1 (718) 368-3075

Íåîáõîäèì ñòàæ 5 ëåò â îíêîëîãèè èëè áëèçêîì ïðîôèëå, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé è ðóññêèé. NY & BLS license, OCN++, exp. W/EMR++. Â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ âîçìîæåí ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Íàïðàâëÿéòå ðåçþìå:

HR@VantageOncology.com

Surgical Center in NJ is looking for Lic. RN. Fax resume at 1 (718) 331-9703.

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644.

Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà full time. 1 (917) 586-6473. Â ìàãàçèí òðåáóåòñÿ äåâóøêà. 1 (347) 401-1331.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó ïî óáîðêå è óõîäó çà äîìîì íà Áðàéòîíå. Îïëàòà òîëüêî ÷åêîì. Ïîëíàÿ èëè íåïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ. 1 (718) 3952352. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî óáèðàòü, ñòèðàòü è ãîòîâèòü. Îïëàòà - $400/íåäåëÿ. 1 (718) 477-1133 (äîì), 1 (718) 3001115. Ìóæ÷èíå òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ìàøèíîé íà 7 äíåé â íåäåëþ, 63 ÷àñà. Ãîðîäñêîé îôèñ. Åñòü õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. 1 (718) 645-7013, îñòàâüòå ñîîáùåíèå. New Jersey. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. Ðàáîòà íà ÷åê. $12/÷àñ. 1 (943) 625-0959. Èùåì íÿíþ. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. $10/÷àñ. 1 (703) 3385155. Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé ïî 12 ÷àñîâ äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179. Õîóìàòòåíäåíòà íà ïîäìåíó. Îôîðìëåíèå â îôèñå. 1 (718) 373-2109

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåðó÷èòåëü ê 3-ëåòíåé äåâî÷êå, 2 ðàçà â íåäåëþ, ñ 8 äî 10 óòðà. Ave U. 1 (917) 446-1236. Cleaning lady, babysitter for American family. $100 a day. 1 (718) 9749428. Ïî óáîðêå ðàç â íåäåëþ (óòðî, áóäíèé äåíü) íà 6 ÷àñîâ. $ 10/÷àñ. Forest Hills,Queens 1 (917) 8224724 Õîóìàòòåíäåíòà, 7 äíåé â íåäåëþ, ïî 12 ÷àñîâ. Staten Island 1 (718) 8776574 Èùåì íÿíþ íà 5 äíåé â íåäåëþ äëÿ ãðóäíîãî ðåáåíêà. Ìàíõýòòåí. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (646) 410-2596. Â Ìàíõýòòåí (ðàéîí Ãàðëåìà) òðåáóåòñÿ ôàðìàöåâò. $35 â ÷àñ. Êåø. 1 (917) 400-3200. Áåáèñèòåðà â Westchester, New Rochelle, äëÿ 14-ìåñÿ÷íîãî ìàëûøà. 1 (718) 696-9044 Àííà Íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì, ñ ïðîæèâàíèåì 6 äíåé. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 775-7021 Áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì, ñ íåáîëüøèì àíãëèéñêèì. 1 (516) 629-6147 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó â Staten Island. Ðàáîòà íà ÷åê, 49 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (917) 6970577 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 2 äåòÿì (2 ëåò è íîâîðîæäåííîìó), 45-55, èç Óðàèíû èëè Ðîññèè, äëÿ ïðîæèâàíèÿ âî Ôëîðèäå. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè òðåáóþòñÿ. 1 (718) 376-1992 Ëàðèñà, 1 (305) 606-2187 Ìèëà.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

à ï ð å ë ÿ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 2 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

806 Èùó pàáîòó Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â îôèñå â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-8494. Îõðàííèêà â ñóïåðìàðêåòå. Ðàáîòó ñâàðùèêà. 1 (347) 206-1320 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó 1 (718) 200-2070 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó îõðàííèêîì f/t. Åñòü äîêóìåíòû, ëàéñåíñ. 1 (718) 375-8494 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (715) 341-2281 Ïîìîùíèêà ñóïåðà, èìåþòñÿ âñå èíñòðóìåíòû èëè ðàáîòó â ëàíäðîìàòå. 1 (718) 552-6531 Âîäèòåëåì àâòîáóñà, ëàéñåíñ ÑDL. 1 (718) 769-5146 Â ðåñòîðàíå, âûïîëíÿþ âñå ïîäñîáíûå ïîðó÷åíèÿ, ëþáëþ è óìåþ ãîòîâèòü âîñòî÷íóþ è åâðîïåéñêóþ êóõíþ. 1 (347) 733-0585 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ñòðîèòåëÿ èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðîâ. Åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ñáîðêå ìåáåëè. Íà êåø. Îïûò ðàáîòû è ìàøèíà èìåþòñÿ. Àíàòîëèé. 1 (631) 960-4673. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå, ïî íàðåçêå ñòåêëà, ïî ìåáåëè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 828-5225.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ïåäàãîã ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 1 ìàÿ â Þæíîì Íüþ-Äæåðñè (Amboy). Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (551) 697-6005. Âðà÷-ïåäèàòð âûñøåé êàòåãîðèè ñ ïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 441-9267, 1 (718) 266-4510.

Ìóæ÷èíà, 62 ãîäà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 235-7685 Îïûòíûé ïîâàð ñ ëàéñåíñîì èùåò ðàáîòó. 1 (347) 210-1104 Â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà ôðîíò-äåñê. 1 (718) 331-0530 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 496-1110 îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó dental assistant 1 (347) 312-2927 Ñåêðåòàðÿ, áîëüøîé îïûò ðàáîòû â þðèäè÷åñêîé ôèðìå. 1 (347) 653-3882 Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååò NYS driver license. 1 (347) 337-3262 Èùó ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Â ñòðàíå ëåãàëüíî. Çíàþ êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé. 1 (347) 9370111 Òèìóð. Æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó íà 3 äíÿ: ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäà. 1 (646) 706-6022. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â îôèñå â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-8494 Ìîëîäîé ïàðåíü, 20 ëåò, ðàáîòó ïîìîùíèêà íà âíóòðåííèõ ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ. Êåø. Îïûò. 1 (347) 909-3982.

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 646-6738

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íÿíè. Îïûò ðàáîòû áîëüøå 20 ëåò â ðîääîìå, äåòñêîé áîëüíèöå, ñåìüÿõ. Ìîãó íà÷àòü ðàáîòàòü ñ íà÷àëà àïðåëÿ. 1 (415) 940-3378. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 657-3254. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 7401790. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 436-0281. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. 6 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî $100 â äåíü. Åñòü îïûò ðàáîòû. Áûâøèé ïåäàãîã. Åñòü àíãëèéñêèé. 1 (646) 339-0396. Ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå èëè äîìà. 1 (347) 784-9482.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà p/t. Íà ÷åê ñ óñòðîéñòâîì â îôèñå. 1 (917) 863-9909. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (856) 882-9169.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, àíãëèéñêèé, driver license, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè â âûõîäíûå äíè. Íà êåø. 1 (347) 957-7430 Ïîâàð, âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ. Åñòü ñåðòèôèêàò ÍÀÀ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé â âûõîäíûå äíè, íà êåø. 1 (646) 462-6875 Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èìååò ñåðòèôèêàò õîóìàòòåíäåíòà, èùåò ðàáîòó íà ÷åê èëè íà êåø. Áîëüøîé îïûò, çíàåò àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-6089 Æåíùèíà, îáðàçîâàíèå âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â New Jersey íà 5 äíåé. 1 (856) 258-5455

Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè, óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð, 2 ðàçà â íåäåëþ, ïî âò è ÷ò. 1 (917) 500-1791 Àêêóðàòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (347) 600-2949 50 ëåò èç Ðîññèè, èìåþ îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, èùó ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 801-5126 Æåíùèíà èç Ðîññèè, èìååò ñåðòèôèêàò ÍÀÀ, îïûò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ìîæíî íà ñóá, âñ, ïí. 1 (718) 4199361

Æåíùèíà 55 ëåò, äîáðîñîâåñòíàÿ, àêòèâíàÿ, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 727-9396 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà 1 (646) 384-9357

Æåíùèíà 47 ëåò, èç Ãðóçèè, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è äåòüìè. Ãîâîðþ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (347) 303-6224

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå íà 2 èëè 3 äíÿ íà Øèïñõåäáåå èëè Áðàéòîíå. 1 (718) 769-7977 Áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ ëþáîé âàðèàíò. 1 (347) 274-5763 Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ÷àñòè÷íîå ïðîæèâàíèå. Îïûò 10 ëåò. 1 (347) 8397030 European woman seeking work as home attendant. Live-out. Have driver license + expirience. 1 (718) 697-9806. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 59, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (347) 7774135. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 1 èþíÿ. ×åñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. Æèâó íà Áðàéòîíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöè. 1 (646) 220-6848, 1 (718) 9960371. Æåíùèíà, 36, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 384-7860. ×åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ðåáåêîì â âîçðàñòå îò 1 ãîäà èëè ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (718) 332-1022. Îáÿçàòåëüíàÿ àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 645-9545. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 49, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Â Ìàíõýòòåíå. 1 (773) 727-5118.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà - çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáûòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 7 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 733-0585. Æåíùèíà, 52, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå íà 2 äíÿ. Òåêóùèé îïûò ðàáîòû â ñåìüå 5 ëåò. 1 (347) 598-7674. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Êåø. Èìåþ ëèöåíçèþ. 1 (347) 4448051. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 782-8813. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-6485.

Ðóññêàÿ æåíùèíà èç Óçáåêèñòàíà, ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. ÕÎðîøèé àíãëèéñêèé. Îïûò. 1 (718) 440-7557.

Èùó ðàáîòó ìàññàæèñòêè èëè ïî óõîäó, ïî óáîðêå ïîìåùåíèé. 1 (917) 545-4240. Áðàéòîí. Çàáåðó ðåáåíêà ñî øêîëû èëè äåòñàäà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 575-4240. Îòâåòñòâåííàÿ àêêóðàòíàÿ íÿíÿ äëÿ ìàëûøà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Inwood, Manhattan. 1 (773) 620-6796. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà front desk íà part time. Èìååòñÿ áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (631) 336-4330. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933 Õîóìàòòåíäåíò ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ èùåò ðàáîòó íà öåëóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ïî 8-10 ÷àñîâ â äåíü èëè ïîñëå 3 ÷àñîâ íà 4 ÷àñà. 1 (347) 962-8666.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Èìååò âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ìàøèíó. 1 (419) 215-4057. Æåíùèíà óáåðåò äîì, êâàðòèðó. ×èñòî, àêêóðàòíî. 1 (347) 370-1018

Æåíùèíà, 39 ëåò, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è ïî óáîðêå, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Áðóêëèí. 1 (347) 345-5804

Æåíùèíà, 40 ëåò, ñ Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 436-0190

43 ãîäà, èç Ðîññèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà, ìàññàæèñòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 247-4406

Â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Åñòü îïûò, àíãëèéñêèé ÿçûê. 1 (347) 7298222 Ïî óáîðêå êâàðòèð â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòàíå, Êâèíñå, íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 503-0930

Ñì. ñòð. 76

RESUME ESSAY (718) 332-1781

Èùó ðàáîòó ïî

âûãóëó ñîáàê è ïî óõîäó çà äîìàøíèìè ïèòîìöàìè â Êâèíñå.

(718) 734-7286 Ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò,ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-0405 Æåíùèíà èç Àðìåíèè, 56 ëåò, ó÷èòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-4787 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, 58 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Åñòü îïûò. 1 (347) 444-4561

Ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ íà 4 äíÿ â íåäåëþ (ïÿòí, ñóá,âñ, ïí) 1 (646) 549-6175 Õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè, åñòü ñåðòèôèêàò. Áåáèñèòåðà. 1 (646) 549-6175 Æåíùèíà, 47 ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (646) 644-1731 Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 842-6857, 1 (917) 676-5829 ïîñëå 7ðì Èùó ïîäðàáîòêó íà êåø (÷åòâ,ïò,ñóá, âîñê).Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (347) 821-2707

Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíûé â ñòðàíå, èùåò ëþáóþ ðàáîòó â ëþáîå âðåìÿ. 1 (347) 254-9386. Çàáîòëèâàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (347) 729-3654. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 51, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íà 5 äíåé. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò. 1 (347) 348-3567.

Äåëàþ óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 409-5680

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA èùåò ðàáîòó íà 5 äíåé èëè 2 äíÿ (ñóááîòó è âîñêðåñåíüå). Îêîëî Áðàéòîíà. 1 (347) 7558949. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà, CNA. Îïûò ðàáîòû è ñåðòèôèêàò. 1 (212) 671-0503. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò ñ òÿæåëîáîëüíûìè. Âîçìîæíî ïî íî÷àì. 1 (212) 671-0503.

×åñòíàÿ, òðóäîëþáèâàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óáîðêå ïî äîìû. Îïûò. 1 (646) 545-8874. Æåíùèíà, 50, ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó ñ êîìïüþòåðîì. 1 (917) 446-4762. Ðóññêàÿ, 48, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ ïî óõîäó (õîðîøî ãîòîâëþ). Áðóêëèí. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 737-4589. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 526-9510. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óáîðêà îôèñîâ. Âûãîäíî, íåäîðîãî. 1 (347) 273-7428. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 942-3039. Äåâóøêà 24 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøåå çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (646) 704-1776. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ïîìîæåò îçäîðîâèòü âàøåãî ðåáåíêà ó ñåáÿ äîìà. Far Rockaway. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 330-5294. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà 56 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4686140, 1 (347) 554-8441 Ñïîêîéíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà ñ Óêðàèíû, èìååò ñåðòèôèêàò ÍÀÀ, èùåò ðàáîòó â ðóññêî-àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ íà êåø. Îïûò. 1 (646) 462-6875 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 405-4539

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662 Ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 254-0066 Ïåäàãîã èç Ðèãè, 56 ëåò, äîáðîñîâåñòíàÿ, óáåðó êâàðòèðó, ïîìîãó ïî õîçÿéñòâó, ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 791-4487

Áåáèñèòåðà äëÿ 1-ðåáåíêà. Åñòü ñòàæ. 1 (646) 353-0778

Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ÷åñòíûé, ïîðÿäî÷íûé èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, íà êåø. 1 (347) 2069928 Ïî óáîðêå íà ïí,âò,ñóáá., â ëþáîì ðàéîíå ÍüþÉîðêà. 1 (347) 982-6285

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. 1 (718) 313-2260 Áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (818) 641-4448 Çàðà

Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðû â Êîëëåäæ Mount Saint Vincent Internship (15-30 ÷àñîâ â íåäåëþ) Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûé îïûò ðàáîòû â îôèñå è ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè îò íàøåãî êîëëåäæà äëÿ âàøåé áóäóùåé ðàáîòû, çâîíèòå - Hermita 1 (212) 421-9538

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Óêðàèíêà, 57 ëåò, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ñëàâÿíèíîì äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345 Îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, ëþáèò ãîòîâèòü, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò. 1 (347) 265-8678 Æåíùèíà ñ ïîçèòèâíîé ýíåðãåòèêîé ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåîðäèíàðíûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò, êîòîðîìó íóæíà ïîìîùü â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. 1 (718) 946-7467 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ íîðìàëüíûõ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6836490 Ìîëîäàÿ è èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, âîçðàñò 44, îáðàçîâàíèå âûñøåå, æèâó è ðàáîòàþ â Ìîñêâå. Ïîçíàêîìëþñü ñ åâðååì äî 4050 ëåò. faygele@yandex.ru Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, 52 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ðàáîòàþùèì õðèñòèàíèíîì 50 - 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 438-9152. Ïîçíàêîìëþñü ñ èíòåëëèãåíòíûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé 57-67 ëåò. 1 (718) 891-6553 Ìèëàÿ æåíùèíà- ìåäèê, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, 60 ëåò, èùåò áëèçêîãî ÷åëîâåêà, åâðåÿ, âåäóùåãî çäîðîâûé îáðàç æèçíè. 1 (917) 495-3130 Äîáðàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà, äàâíî ïðîæèâàþùàÿ â ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì 5165 ëåò, äëÿ äðóæáû. 1 (347) 939-5255

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Âäîâà,60 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 634-4195 Æåíùèíà, 48 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà Æåíùèíà, 65 ëåò, óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èùåò ìóæ÷èíó 65+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 8421732 NJ, Livingston. Ìîëîäàÿ, ñòðîéíàÿ äåâóøêà, 35, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíûì, âûñîêèì ìóæ÷èíîé îò 40 äî 50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 851-1324. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 64 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 60 äî 70 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191, çâîíèòü æåëàòåëüíî âå÷åðîì. Ñòðîéíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 49, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíûì íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé îò 45 äî 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 945-4240. Ïðèÿòíàÿ, íåïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, êîòîðûé õîòåë áû æèòü âìåñòå â åå óþòíîé êâàðòèðå. 1 (718) 2369308 Æåíùèíà 36 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 38-48 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267 Ïðèÿòíàÿ åâðåéêà ,50+, ïîçíàêîìëþñü ñ ðàçâåäåííûì, îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðîæäåííûì â 1951 èëè 1959 ãîäó, ïîä çíàêîì Òåëåö, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå. 1 (347) 2404771 Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì åâðååì, 55+, óñòðîåííûì, ñ ìàøèíîé. 1 (347) 7642342

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìîëîäîé ïàðåíü, 32 ãîäà, áóõàðñêèé åâðåé, ñåðüåçíî íàñòðîåííûé íà æåíèòüáó, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (718) 375-8494. Îâåí, 56 ëåò, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 387-7234 Àìåðèêàíåö èç Ôëîðèäû, 67 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 67 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (813) 270-7318 Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Áðóêëèí. 1 (718) 633-1401 Ïðèÿòíûé ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé íå õóäåíüêîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 785-7019 Ìîëîäîé, âåñåëûé òóðîê, 37 ëåò, citizen, ðàçâåäåííûé, áåç äåòåé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïîòè÷íîé äåâóøêîé îò 25 äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè è ðîæäåíèÿ äåòåé. Ïðîñü-

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 áà ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (516) 395-4450 ñ 10ðì äî 12ðì Ñèìïàòè÷íûé, ñïîðòèâíûé, óñòðîåííûé ãðàæäàíèí, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ãðàæäàíêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 275-3020. Ïîòåðÿâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ, SJM, 49/177 èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. 58 ëåò, âäîâåö, áóäó ðàä ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (862) 668-2826 Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, èùåò æåíùèíó äëÿ âñòðå÷. 1 (862) 668-6828 Ëåãàëüíûé óçáåê ïîçíàêîìèòñÿ ñ óçáå÷êîé äî 28 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 210-0441 Èíòåðåñíûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459.

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

Åâðåéñêèé ïàðåíü, 35 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 33 ëåò äëÿ îáùåíèÿ, äðóæáû. Ëþáëþ êèíî, ìóçûêó. 1 (347) 524-0021.

Ïàðåíü èç Áàêó, 24, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 28 ëåò. 1 (347) 5139237. Ìóæ÷èíà, 31 ãîä, ïðèãëàøàåò äåâóøêó îò 22 äî 30 ëåò â Òàäæ-Ìàõàë íà êîíöåðò, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 19 ìàÿ. 1 (347) 277-0976. Ïðèÿòíûé ìóæ÷èíà, 49 ëåò, ðàçâåäåííûé, áåç äåòåé, ïðîæèâàþùèé â Long Island, èùåò æåíùèíó äî 45 ëåò, èç Ðîññèè, âîçìîæíî òóðèñòêó, æåëàþùóþ ïåðååõàòü â Long Island. 1 (631) 645-5479 Ìîëîäîé ïàðåíü, óñòðîåííûé, ïðîæèâàþùèé â Áðóêëèíå, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 320-1403

Èùó æåíùèíó äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 952-6531 Ãðàæäàíèí, 58 ëåò, ðîñò 173 ñì, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-55ëåò. 1 (347) 587-2037 Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 206-4331 Äàâíî â ÑØÀ, ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò, äëÿ äðóæáû è áóäóùåãî. 1 (646) 748-9488. Óñòàë îò îäèíî÷åñòâà. Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ æåíùèíó ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, äî 60 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïåíñèîíåð, îáåñïå÷åííûé, ñ õîðîøèì áûòîì, ãðàæäàíèí. 1 (718) 373-2970.

933 Pîçûñê

Òàìàðà ðàçûñêèâàåò Âàëåíòèíó, ïîäðóãó Ìèëû èç Òàøêåíòà. Ïîçâîíè ìíå 1 (561) 629-4369

• ÐÀÇÂÎÄÛ • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî è Ïîñåùåíèå äåòåé • Äðóãèå âîïðîñû Ñåìåéíîãî ïðàâà

2 0 1 2 ã .

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Àêòèâíàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ ãðàæäàíêà, ëþáÿùàÿ ïîõîäû â òåàòð è ïóòåøåñòâèÿ, èùåò íåêóðÿùóþ êîìïàíüîíêó 50-60 ëåò. 1 (347) 5432246 Æåíùèíà 59 ëåò, èùåò ïîäðóãó äëÿ ñîâìåñòíûõ ïóòåøåñòâèé, ïîõîäîâ ïî ìóçåÿì, òåàòðàì. 1 (561) 629-4369

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ åæåäíåâíûõ óòðåííèõ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. Ocean Pwy. 1 (718) 375-8494 Ïðåäëàãàåì áåñïëàòíî îòäûõ íà ×óäî Îçåðå äëÿ ñåìåéíîé ïàðû èëè îäèíîêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîãëàñèòñÿ âåñòè âýí ïî î÷åðåäè ñ õîçÿèíîì. 1 (718) 8388004. Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â ñîëÿíûå ïåùåðû äëÿ ëå÷åíèÿ áðîíõèàëüíîé àñòìû. 1 (718) 332-1737 Èùó ïîïóò÷èöó íà êðóèç â Åâðîïó â ìàå ìåñÿöå. 1 (718) 232-1948 Ëåíà

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Ïðîäàþ 2 áèëåòà íà êîíöåðò Â. Ëåîíòüåâà, 6 àïðåëÿ â 8 âå÷åðà. 1 (646) 255-2506. Ïîòåðÿë äðàéâåð ëàéñåíñ â Áðóêëèíå, íåïîäàëåêó îò Áðàéòîíà íà èìÿ Mikhail Vachtchichin. Ïðîñüáà âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (848) 219-0549, 1 (732) 381-0445. Óëåòàþ â Êèåâ â êîíöå àïðåëÿ, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 946-1705 Ñåðãåé Áóäó áëàãîäàðåí îòúåçæàþùèì â Ìîñêâó èëè Ïèòåð íà êîðîòêèé ñðîê çà èñïîëíåíèå ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 7105185

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìîíîãàìèÿ: âåëèêàÿ ëîæü

Ñêîëüêî áàêòåðèé ëåòàåò â âàøåé êîìíàòå?

ãàíû ðàçìíîæåíèÿ è â êîíöå êîíöîâ ïîäïóñêàåò ê ñåáå òîãî ñàìöà, êîòîðûé êàæåòñÿ åé ïîäõîäÿùèì äëÿ âîñïèòàíèÿ äåòåé. Ìóæ÷èíà äîëæåí îòêàçàòüñÿ îò íåâåðíîñòè, ÷òîáû íå òðàòèòü ýíåðãèþ íà ÷óæèõ äåòåé, à æåíùèíà õî÷åò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òîáû ìóæ÷èíà íå äåëèëñÿ ñâîèìè ðåñóðñàìè ñ äðóãèìè æåíùèíàìè”, - ïîâåñòâóåò Áèíñâàíãåð. Îäíàêî, ïî åå ñëîâàì, ýâîëþöèîííûå ïñèõîëîãè Êðèñòîôåð Ðàéàí è Êàñèëüäà Äæåòà â êíèãå “Ñåêñ íà ðàññâåòå” ãîâîðÿò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå ñõåìû ñâèäåòåëüñòâóþò î êóëüòóðíîé àäàïòàöèè ê ñîöèàëüíûì óñëîâèÿì ïàòðèàðõàëüíûõ îáùåñòâ. Â äîêàçàòåëüñòâî ïðèâîäèòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ïðåäêè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ñîâîêóïëÿëèñü è ñ äðóãèìè ãîìèíèäàìè. Ýòî äàæå îòðàçèëîñü íà íàøåì ãåíîìå, ñîäåðæàùåì äî 4% ÄÍÊ íåàíäåðòàëüöåâ. “Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ïîäîáíûå ñâÿçè ïðèâîäèëè ê ïîÿâëåíèþ äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàëè è ïðèíèìàëè â äîèñòîðè÷åñêèå îáùèíû. Åñëè áû íàøà ãåíåòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà äåéñòâèòåëüíî áû ðàáîòàëà òàê, êàê îïèñàíî âûøå, òî ó ìåòèñîâ ãîìèíèäîâ âðÿä ëè áûë áû øàíñ íà âûæèâàíèå”, - ïèøåò àâòîð. “Ïðèìåðíî ó 75% øâåéöàðöåâ åñòü ïîñòîÿííûé ïàðòíåð. Áîëüøèíñòâî õîòåëè áû ïîëó÷èòü â ýòèõ îòíîøåíèÿõ âñå: ýìîöèîíàëüíóþ ïðèâÿçàííîñòü, ñòàáèëüíîñòü è ñåêñóàëüíîå óäîâëåòâîðåíèå. Êàê ãîâîðèò ñåìåéíûé ïñèõîòåðàïåâò Êëàóñ Õååð, ëþáîâü ìîíîãàìíà, à ÷åëîâåê - íåò. Â îïðîñàõ 36% æåíùèí è 44% ìóæ÷èí óêàçûâàþò, ÷òî ó íèõ áûë ñåêñ âíå ïîñòîÿííûõ îòíîøåíèé”, - ïèøåò øâåéöàðñêàÿ æóðíàëèñòêà Ìèøåëü Áèíñâàíãåð â ìàòåðèàëå äëÿ Die Zeit. “Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî çà âñþ æèçíü “íàëåâî õîäÿò” 90% ìóæ÷èí è 75% æåíùèí. Íåâåðíîñòü îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ìàññîâîãî ðàñïàäà áðàêîâ â çàïàäíûõ èíäóñòðèàëüíûõ ñòðàíàõ”, - ïðîäîëæàåò îíà. “Îäíàêî ðåøàþùèé âîïðîñ ñîñòîèò íå â òîì, ïî÷åìó ìû íå ìîæåì ñîõðàíèòü âåðíîñòü, à â òîì, ïî÷åìó èäåàë íàøèõ îòíîøåíèé îñíîâàí íà ëæè. Òîé ëæè, ÷òî ìû âå÷íî áóäåì äðóã äðóãó âåðíû”, - ïèøåò îíà. “Â ëþáâè ìû ïðèíèìàåì ñåáÿ çà áëàãîðîäíûõ ãëàâíûõ ãåðîåâ “Ðîìåî è Äæóëüåòòû”. Íî â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîé ñåêñóàëüíîñòè, èñòèíå ñîîòâåòñòâóåò ñêîðåå “Ïëàíåòà îáåçüÿí”. Íåñìîòðÿ íà ðîìàíòè÷åñêèé ñêëàä óìà, íàø áèîëîãè÷åñêèé âèä ïîìåøàí íà ñåêñå. Âî âñåì ìèðå êàæäûé äåíü ìèëëèàðäû äåíåã âêëàäûâàþòñÿ â ñåêñ-èíäóñòðèþ. Ïîðíîãðàôèÿ è ïðîñòèòóöèÿ,

ïîðòàëû ïî ïîèñêó ïàðòíåðîâ íà âñþ æèçíü è íà îäíó íî÷ü, ôàðìàêîìïàíèè è ñåìåéíûå òåðàïåâòû çàðàáàòûâàþò íà îáëåã÷åíèè ñèìïòîìîâ íàøåé áîëåçíè, íî íå äîáèðàþòñÿ äî åå ïðè÷èíû. Ñîâðåìåííûé ïèàð-ìåíåäæåð, çàêàçûâàþùèé âåãàíñêèé ëàí÷ ïåðåä ïîõîäîì íà ïåäèêþð, ãîðàçäî áëèæå ê ñâîèì âîëîñàòûì ïðåäêàì, ÷åì õîòåë áû äóìàòü. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå íàøè êóëüòóðíî îáóñëîâëåííûå ìîäåëè òàê ðåãóëÿðíî ïðèâîäÿò ê êðàõó”, - ðàññóæäàåò îíà. “ß ìíîãî ðàç âèäåëà, êàê îòíîøåíèÿ ðàçáèâàþòñÿ, ïîòîìó ÷òî ïàðòíåðû íåîïðàâäàííî æäóò äðóã îò äðóãà âåðíîñòè. È ÿ çàäàþ ñåáå âîïðîñ: ìîæåò áûòü, áðàêè ðàñïàäàþòñÿ íå èç-çà íåâåðíîñòè, à èç-çà íåðåàëèñòè÷íûõ îæèäàíèé, ÷òî ñåêñ áóäåò ïðîèñõîäèòü òîëüêî â áðàêå?” - ïèøåò àâòîð. “Ïî÷åìó ìû ñ÷èòàåì áîëåå íîðìàëüíûì ñïåøèòü îò îäíîé êîðîòêîé ìîíîãàìíîé ñâÿçè ê äðóãîé, ÷åì îðèåíòèðîâàòüñÿ íà âíåáðà÷íûå ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû? Ïî÷åìó ñõåìà, èçâåñòíàÿ êàê “ñåðèéíàÿ ìîíîãàìèÿ”, êàæåòñÿ íàì óìåñòíåå ïðîùàíèÿ ñ äîãìîé ìîíîãàìèè?” “Äàðâèí îïðåäåëÿë ñòàíäàðòíóþ ìîäåëü ÷åëîâå÷åñêîé ñåêñóàëüíîñòè, ðàçâèâøóþñÿ â õîäå ýâîëþöèè, ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìóæ÷èíà ãåíåòè÷åñêè ïðåäðàñïîëîæåí ê òîìó, ÷òîáû ðàññåÿòü ñâîå ìíîãî÷èñëåííîå ñåìÿ êàê ìîæíî äàëüøå, â òî âðåìÿ êàê æåíùèíà òùàòåëüíî îáåðåãàåò äðàãîöåííûå îð-

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 46À

55A

Àâòîð ñî ññûëêîé íà Ðàéàíà è Äæåòó ãîâîðèò, ÷òî ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü ñ ïîÿâëåíèåì îñåäëîñòè. “Ïîÿâèëèñü ïîíÿòèÿ ñîáñòâåííîñòè, áîãàòñòâà è íàñëåäñòâà. ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ïëîäàìè òÿæåëîãî òðóäà áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî èõ áèîëîãè÷åñêèå äåòè, ìóæ÷èíàì ïðèøëîñü ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû èõ æåíû íå ïîääåðæèâàëè ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòîâ íè ñ êåì äðóãèì”, - ïèøåò àâòîð. “Ñ õðèñòèàíñòâîì äîáàâèëñÿ æåñòêèé êîðñåò ìîðàëè, ïîëíîñòüþ ñêîâàâøèé æåíñêóþ ñåêñóàëüíîñòü”. “Òî, ÷òî æåíùèíû âñåãäà îñòîðîæíåå âûáèðàëè ïàðòíåðîâ, ÷åì ìóæ÷èíû, ïîòîìó ÷òî äëÿ íèõ âñåãäà ñóùåñòâîâàë ðèñê áåðåìåííîñòè, íè÷åãî íå ãîâîðèò îá èõ ñåêñóàëüíîñòè. À èçîáðåòåíèå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê è ýìàíñèïàöèÿ ïðîèçâåëè ðåâîëþöèþ â ñåêñóàëüíîì ïîâåäåíèè æåíùèí”, - ïèøåò àâòîð. Ïî ñëîâàì ñåêñîëîãà Óëüðèõà Êëåìåíòà, ðàçëè÷èÿ â ñåêñóàëüíîì ïîâåäåíèè ìåæäó ïîëàìè ïðàêòè÷åñêè ñâåëèñü ê íóëþ. “Íàøå æåëàíèå äîëãîâðåìåííîãî è áëèçêîãî ïàðòíåðñòâà, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ÿâëÿåòñÿ æåëàíèåì îáðåñòè ñåìüþ è ðîäíóþ ñðåäó. Íîðìàëüíîå ÷åëîâå÷åñêîå æåëàíèå. Ìîæåò áûòü, ñòîèëî áû ïðèçíàòü, ÷òî ñåêñóàëüíîñòü òîæå â êàêîé-òî ìåðå ðîäíàÿ äëÿ íàñ ñðåäà è ÷òî ìû èìååì ïðàâî æèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èñòî÷íèê: Die Zeit

Ó÷¸íûå ïîñ÷èòàëè, ñêîëüêî ìèêðîáîâ ìû ïîäíèìàåì ñ ïîëà â âîçäóõ, êîãäà âõîäèì â ïîìåùåíèå. Òðèäöàòü ñåìü ìèëëèîíîâ áàêòåðèé ïîäíèìàþòñÿ â âîçäóõ êàæäûé ÷àñ, êîãäà êòî-òî íàõîäèòñÿ â êîìíàòå! Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç (ÑØÀ), ïðîàíàëèçèðîâàâ ñîñòàâ âîçäóõà â óíèâåðñèòåòñêîé àóäèòîðèè. Ó÷¸íûå «ëîâèëè» ÷àñòèöû áèîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ðàññåÿííûå â îäíîêîìíàòíîé àóäèòîðèè íà ïåðâîì ýòàæå. Èçìåðåíèÿ äëèëèñü âîñåìü äíåé: ÷åòûðå äíÿ â êîìíàòó êòî-òî çàõîäèë, äðóãèå ÷åòûðå äíÿ îíà îñòàëàñü âñ¸ âðåìÿ ïóñòîé. Îêíà è äâåðè áûëè çàêðûòû (êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà êòî-òî çàõîäèë), âåíòèëÿöèîííàÿ ñèñòåìà ðàáîòàëà â øòàòíîì ðåæèìå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû â æóðíàëå . Ïî ñëîâàì àâòîðîâ, ïðèñóòñòâèå ÷åëîâåêà â êîìíàòå çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàëî êîíöåíòðàöèþ êðóïíûõ ÷àñòèö, ñîäåðæàùèõ ñïîðû ãðèáîâ, è ÷àñòèö ñðåäíåãî ðàçìåðà, ñîñòîÿùèõ èç áàêòåðèé. Èññëåäîâàòåëè àêöåíòèðóþò âíèìàíèå íà ðàçìåðàõ ýòèõ ÷àñòèö, òàê êàê îò ýòîãî çàâèñèò, ñìîãóò ëè îíè âûâåòðèòüñÿ èç äûõàòåëüíûõ ïóòåé âìåñòå ñ âûäûõàåìûì âîçäóõîì. Âõîäÿ â êîìíàòó, ìû ïðèíîñèì ñ ñîáîé ñâåæèå áàêòåðèè, íî îñíîâíàÿ ìàññà òåõ, ÷òî ïîÿâëÿþòñÿ â âîçäóõå, — ýòî îñòàâøèåñÿ îò ïðîøëûõ ïîñåòèòåëåé è ïîäíÿòûå íàìè ñ ïîëà. Äî ýòîãî óæå ïðîâîäèëèñü èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðûõ ïîäñ÷èòûâàëè ÷èñëî ìèêðîîðãàíèçìîâ, çàíèìàþùèõ íàøè æèëûå ïðîñòðàíñòâà, íî íèêòî ïîêà íå ïðîáîâàë îöåíèòü èõ óðîâåíü èìåííî â âîçäóõå. Ñîãëàñíî íîâûì äàííûì, 18% «ëåòó÷èõ» áàêòåðèé ïîÿâëÿþòñÿ â âîçäóõå áëàãîäàðÿ âîøåäøåìó ÷åëîâåêó. Ïðè ýòîì èç ïÿòíàäöàòè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âèäîâ ëèøü ÷åòûðå ñâÿçàíû ñ íàìè íàïðÿìóþ, âêëþ÷àÿ è ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ, èç ðîäà Propionibacterineae, êîòîðûå æèâóò íà ÷åëîâå÷åñêîé êîæå. Êîâðîâîå ïîêðûòèå ñèëüíî óâåëè÷èâàåò çàïàñ áàêòåðèé, êîòîðûå æäóò, ÷òî êòî-íèáóäü ïðîéä¸ò è îòïðàâèò èõ â ïîë¸ò. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, íå ñòîèò ÷ðåçìåðíî ïåðåæèâàòü ýòîìó ïîâîäó: ëèøü 0,1% ìèêðîáîâ, íàéäåííûõ â ïîìåùåíèè, îòíîñèòñÿ ê èíôåêöèîííûì. Âïðî÷åì, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòè äàííûå çàñòàâÿò ìîäåðíèçèðîâàòü âåíòèëÿöèîííûå óñòàíîâêè è âîîáùå îòíåñòèñü ñ áóëüøèì âíèìàíèåì ê ýêîëîãèè îôèñîâ, êâàðòèð è ò. ä. — âåäü, ïî ñòàòèñòèêå, ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïðîâîäèò â ïîìåùåíèÿõ 90% ñâîåãî âðåìåíè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî îáîþþíîìó ñîãëàñèþ • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

Ïåíòõàóç ñ âîðîáüÿìè, èëè ïî÷òè ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ

Ýìèëèÿ Êîðûòíàÿ Õåäâà æèâåò íà êðûøå. Ñåé÷àñ òàêîå æèëüå íàçûâàåòñÿ ïåíòõàóçîì. Ñëûøà ýòî ñëîâî, îáû÷íî ïðåäñòàâëÿåøü îñëåïèòåëüíî ðîñêîøíûå êîìíàòû ñ çàñòåêëåííûì âî âñþ ñòåíó îêíîì, êîòîðîå âîâñå è íå îêíî, à âûõîä íà ïëîùàäêó, ñ êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ ïàíîðàìà ãîðîäà. Íå ïðàâäà ëè, èìåííî òàêèì âèäèòñÿ ñòàíäàðòíûé ïåíòõàóç? Òàê âîò, ó Õåäâû âñå íå òàê, õîòÿ íîìèíàëüíî æèâåò îíà èìåííî â ïåíòõàóçå: ïðÿìî èç êâàðòèðû (÷åðåç ëåñòíè÷íóþ êëåòêó) äâåðü ïî÷òè âñåãäà îòêðûòà íà êðûøó, óñòàâëåííóþ çåðêàëüíûìè áàòàðåÿìè áîéëåðîâ, òåëåâèçèîííûìè àíòåííàìè è ïóñòûìè öâåòî÷íûìè ãîðøêàìè ðàçíûõ ðàçìåðîâ. Ïî÷åìó ïóñòûìè? Äà ïîòîìó ÷òî âñå êîãäàòî ïðîèçðàñòàâøèå â íèõ ðàñòåíèÿ ñêëåâàëè ïòèöû, êîòîðûõ ïîñòîÿííî ïîäêàðìëèâàåò Õåäâà, ÷åì, åñòåñòâåííî, íåäîâîëüíû ñîñåäè, èáî îò ïòèö, êàê èçâåñòíî, íå òîëüêî ðàäîñòü... Ñîáñòâåííî, ïðèêîðìèë ïåðíàòûõ åùå åå ìóæ, Àâðààì – íà õëåáíûå êðîøêè, êîòîðûå îí ðàññûïàë íà êðûøå, ñëåòàëèñü è âîðîíû, è ãîëóáè, è âîðîáüè... À êîãäà îí óìåð - íåîæèäàííî äëÿ âñåõ áëèçêèõ è íàáëþäàâøåãî åãî ñåìåéíîãî âðà÷à, “øèâó” ñèäåòü ñåìüÿ ïîåõàëà â Ðîø-Àèí, â äîì ñòàðøåé äî÷åðè, ãäå áûëî ìíîãî ìåñòà. È âîò òîãäà ê ïîñòàâëåííîìó âî äâîðå ñòîëó ïðèëåòåë âîðîí (Õåäâà óáåæäåíà, ÷òî ýòî òîò ñàìûé, êîòîðûé ïðèëåòåòü ê íèì íà êðûøó ðàíüøå è ïðîäîëæàåò ïðèëåòàòü ñåãîäíÿ) è ãðîìêî æàëîáíî êàðêàë, ñëîâíî ïëàêàë, ïðîùàÿñü ñ êîðìèëüöåì... Òîãäà åùå ñîñåäè äî÷åðè íà÷àëè âîçìóùàòüñÿ, ÷òî ïòèöà øóì ïîäíÿëà, à äî÷êà èì îòâåòèëà: “×òî æ, ðàçâå ìîæíî çàïðåòèòü ïòèöå êàðêàòü? Îíà ñ îòöîì ïðîùàåòñÿ...” Â ýòîé êâàðòèðå – à âñÿ êâàðòèðà ñîñòîèò èç êðîøå÷íîé êîìíàòóøêè, ñîâìåùåííîãî ñàíóçëà, ê êîòîðîìó âåäóò òðè ñòóïåíüêè, à âîçëå ýòèõ ñòóïåíåê ïðèñòðîåíà ìàëþñåíüêàÿ ïëèòêà, äà ðÿäîì ÷àéíèê ïîìåùàåòñÿ – Õåäâà æèâåò óæå

áîëüøå ïîëóâåêà. Ñþäà îíà è ìóæà ïðèâåëà, çäåñü æå òðåõ äî÷åðåé ðàñòèëà, îòñþäà, âèäàòü, åå è âûíåñóò â ïîñëåäíèé ïóòü. Ðàíüøå æèëûõ êîìíàò áûëî äâå, íî ïîñëå ñìåðòè ìóæà Õåäâà ñëîæèëà òàì âñå íåíóæíûå âåùè è çàïåðëà. Ïî÷åìó îíà òàê ñäåëàëà, îáúÿñíèòü ñëîæíî – ìîæåò áûòü, ìèð åå óìåíüøèëñÿ âïîëîâèíó ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ, ìîæåò, â ãîëîâå ÷òî-òî ïåðåìêíóëî, êòî çíàåò... Âïðî÷åì, óäàð ýòîò ïðèøåëñÿ íå òîëüêî ïî Õåäâå: åå ìëàäøàÿ äî÷ü òîæå íå ñóìåëà ñïðàâèòüñÿ ñ ïîòåðåé, ÷òî áûëî íåìåäëåííî çàìå÷åíî âðà÷àìè, êîòîðûå ïðèíÿëèñü ëå÷èòü åå ãîðìîíàëüíûìè ïðåïàðàòàìè, è ñåãîäíÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà íå òîëüêî ñòðàííî ðàçìûøëÿåò, íî è âûãëÿäèò – èç ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé äåâóøêè ïðåâðàòèëàñü â íåîáúÿòíûõ ðàçìåðîâ óñàòóþ òåòêó... Õåäâà ê ñìåðòè ìóæà ïðèâûêíóòü íèêàê íå ìîæåò, î ÷åì áû íè çàõîäèë ðàçãîâîð, âñåãäà âîçâðàùàåòñÿ ê òîìó äíþ, êîãäà Àâðààìà íå ñòàëî. Îí ñ ñóìêîé-òåëåæêîé ïîåõàë íà øóê Êàðìåëü – ëþáèë âêóñíî ïîåñòü, è æåíà ñ óäîâîëüñòâèåì åãî áàëîâàëà, äà è ãîñòåé ó íèõ âñåãäà áûëî íåìàëî. Òàê âîò, âûøåë îí èç àâòîáóñà, ïðîøåë çíàêîìîé êîðîòêîé äîðîãîé äî äîìà è óæå â ïîäúåçäå óïàë. Ìîáèëüíèêîâ ó íèõ íå áûëî, õîðîøî ÷òî, Áîã çíàåò ïî÷åìó, â ýòîò ìîìåíò ïðèøëà ìëàäøàÿ äî÷êà – îíà íèêîãäà íå ïðèõîäèëà â ýòî âðåìÿ, à òóò âîò ïðèøëà... Âûçâàëè “àìáóëàíñ”, îñìîòðåëè Àâè - îí â ñåáÿ ïðèøåë, åëå-åëå ãîâîðèë. Óâåçëà åãî “ñêîðàÿ”, à ÷åðåç ñóòêè óìåð – èíôàðêò îêàçàëñÿ, õîòÿ íèêîãäà íà ñåðäöå îí íå æàëîâàëñÿ, êàê, âïðî÷åì, è âîîáùå íè íà ÷òî íå æàëîâàëñÿ. Õåäâà ñ òåõ ïîð áîèòñÿ îäíà äîìà îñòàâàòüñÿ, ïðèñûëàþò åé ìåòàïåëåò - ïðàâäà, íè îäíà èç æåíùèí äîëãî íå çàäåðæèâàåòñÿ: ó ïîäîïå÷íîé ýòîé ìíîãî ñòðàííîñòåé. Îíà áîèòñÿ âñÿêîé çàðàçû-èíôåêöèè, ìèêðîáîâ, åé ìåðåùàòñÿ âîðû, ñëûøàòñÿ çâóêè, êîòîðûå, êðîìå íåå, íèêîìó íå ñëûøíû, à èíîãäà îçàäà÷èâàåò ñîáåñåäíèêà ñòðàííûì âîïðî-

ñîì: íàïðèìåð, áóäåò ëè îíà çäîðîâà? Îäíà èç íÿíå÷åê î÷åíü äåëèêàòíî ïîïûòàëàñü åé îáúÿñíèòü, ÷òî â åå âîçðàñòå âðÿä ëè ìîæíî áûòü ñîâñåì çäîðîâîé, íó ïîêðåï÷å, ìîæåò áûòü, íà ÷òî Õåäâà ðàçðàçèëàñü ãíåâíûì îáâèíåíèåì: “Òû ïëîõàÿ, òàêîå ìíå ãîâîðèøü! Âîò ìîÿ âðà÷èõà ñêàçàëà, ÷òî ÿ áóäó çäîðîâà, êàê â òðèäöàòü ëåò!” Ñèäåëêà èçóìëåííî ïîñìîòðåëà íà ñòàðóõó ñî ñêðþ÷åííûìè ïàëüöàìè, ìîðùèíèñòûì ëèöîì è ðåäêèìè ñåäûìè âîëîñàìè, êðàøåííûìè â óãîëüíûé öâåò, è ñîêðóøåííî ïîæàëà ïëå÷àìè... Îñòàâàÿñü îäíà, Õåäâà ëèáî ñìîòðèò åäèíñòâåííóþ ïðîãðàììó òåëåâèäåíèÿ – ïóëüò ó íåå ðàçáèëñÿ, à ïåðåêëþ÷àòü êàíàëû íå óìååò, ëèáî ðàññìàòðèâàåò íåñêîëüêî ñòàðûõ àëüáîìîâ ñ ôîòîãðàôèÿìè. Íà îäíîì èç ñíèìêîâ îíà, óëûáàþùàÿñÿ äåâóøêà â âîåííîé ôîðìå, â áîëüøîì áåðåòå – ñëóæáà â àðìèè âñïîìèíàåòñÿ êàê îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ âïå÷àòëåíèé æèçíè. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå, íàâåðíîå, ñàìûì çàìå÷àòåëüíûì è íåîáûêíîâåííûì áûëî åå ïðèêëþ÷åíèå â äóõå êëàññè÷åñêîãî áîåâèêà... Áûëî ýòî â ôåâðàëå 2005 ãîäà, êîãäà â Èçðàèëå, òàê æå, êàê âî âñåì ìèðå, ñëåäèëè çà ñîáûòèÿìè â Ëèâàíå – óáèéñòâî òîëüêî-òîëüêî óøåäøåãî â îòñòàâêó ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðàôèêà Õàðèðè è åãî ïðèâåðæåíöåâ äåðæàëî âñåõ â íàïðÿæåíèè. Â îäèí èç äíåé ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê, è åå ïî-

5 - 1 1

ïðîñèëè çàéòè ïî íàçâàííîìó àäðåñó. Õåäâó âñòðåòèë íåìîëîäîé ñåäîâàòûé ìóæ÷èíà, ïðèãëàñèë ïðèñåñòü è ñêàçàë: “Â Áåéðóòå óáèò âàø áðàò, êîòîðûé ðàáîòàë â ïðàâèòåëüñòâå Õàðèðè, åãî æåíà ïðîïàëà áåç âåñòè, äâîå èõ äåòåé ïðÿòàëèñü â àâòîìîáèëå è òàêèì îáðàçîì óöåëåëè. Âû äîëæíû ïîåõàòü òóäà è çàáðàòü äåòåé. Âàì ïîìîãóò ïåðåñå÷ü ãðàíèöó, ïîìîãóò è ïåðåäâèãàòüñÿ âíóòðè Ëèâàíà – ñëåäóåò áûòü î÷åíü îñòîðîæíîé, ãîâîðèòü òîëüêî ïîàðàáñêè è îäåòüñÿ íóæíî êàê äðóçñêàÿ æåíùèíà... Âû âñå ïîíÿëè?” Õåäâà îò íåîæèäàííîñòè ïîïûòàëàñü áûëî îòêàçàòüñÿ îò òàêîé ñëîæíîé ìèññèè, íî åé îáúÿñíèëè, ÷òî äðóãîãî ïóòè ñïàñòè ïëåìÿííèêîâ íåò. Íà ïîäãîòîâêó äàëè âñåãî äåíü: ïðèøëîñü îáðÿäèòüñÿ, êàê áûëî âåëåíî, ëèöî îíà ïðèêðûëà ïëàòêîì òàê, ÷òî áûëè âèäíû òîëüêî ãëàçà. Â óñëîâëåííîì ìåñòå ìàøèíà ïåðåñåêëà ãðàíèöó, ïî÷òè áåñïðåïÿòñòâåííî îíè ïðîåõàëè â ñóìåðêàõ ïî óëèöàì ëèâàíñêîé ñòîëèöû, ïîäúåõàëè â íåïðèìåòíîìó äîìó íà îêðàèíå ãîðîäà, ãäå â ìàøèíó ïîñàäèëè äâóõ ïåðåïóãàííûõ è îòòîãî ìîë÷àëèâûõ ìàëûøåé... Îáðàòíûé ïóòü òîæå ïðîøåë áåç îñîáûõ ñëîæíîñòåé. Âñþ äîðîãó â îáà êîíöà Õåäâà âñïîìèíàëà ñâîé ïóòü â Èçðàèëü, êîòîðûé áûë ÷åì-òî ïîõîæ íà íûíåøíåå “ïóòåøåñòâèå”. ...Ðîäèëàñü îíà â Ñèðèè, â áîëüøîì ãîðîäå Õàëåáå, êîòîðûé ÷àùå òîãäà íàçûâàëè Àëåïïî, â ñåìüå áîãàòîãî òîðãîâöà òêàíÿìè – îí áûë î÷åíü ïî÷èòàåì â ñâîåì îêðóæåíèè, ìíîãî æåðòâîâàë áåäíûì íà îáó÷åíèå äåòåé, ïîìîãàë, ÷åì ìîã, íóæäàþùèìñÿ. Íî êîãäà â 1947 ãîäó, ïîñëå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î ñîçäàíèè Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, â Ñèðèè íà÷àëèñü åâðåéñêèå ïîãðîìû, îí îòäàë ïî÷òè âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ ëþäÿì, êîòîðûå ïîìîãëè åãî äåòÿì ïîêèíóòü ðîäèíó. Äî÷åðåé ïåðåïðàâèëè â Ëèâàí ðàíüøå, à çàòåì óäàëîñü âûâåçòè è ñòàðøåãî ñûíà, íî ïðîøëî åùå íåìàëî âðåìåíè, ïîêà îíè âñòðåòèëèñü. Èõ îïðåäåëèëè â áîëüøîé èíòåðíàò, ãäå âìåñòå ó÷èëèñü ìóñóëüìàíå, õðèñòèàíå è åâðåè. Õåäâà âñïîìèíàåò, êàê îòìå÷àëèñü òàì âñå ïðàçäíèêè – ðàçíûõ ðåëèãèé, êàê äðóæíû áûëè äåòè, êàê õîðîøî áûëî â ýòîì ïðåêðàñíîì ãîðîäå åå äåòñòâà!.. Äà, îíè ñ ñåñòðîé î÷åíü äîëãî ñêó÷àëè ïî ðîäèòåëÿì, íå çíàÿ äàæå, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü, è òîëüêî ìíîãî ëåò ñïóñòÿ åé ðàññêàçàëè, ÷òî îòåö ïîãèá ïî÷òè ñðàçó ïîñëå èõ îòúåçäà – íà óëèöå åãî çàáèëè íàñìåðòü

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

îçâåðåâøèå áàíäèòû. À ïîòîì Õåäâå ñ ñåñòðîé ïðèøëîñü áåæàòü è èç Ëèâàíà, êîãäà òàì íà÷àëàñü âîéíà ñ Èçðàèëåì... ...Ýòè ñêîðáíûå âîñïîìèíàíèÿ ïðîíîñèëèñü ïåðåä åå ãëàçàìè, êîãäà îíà, îáíèìàÿ íà çàäíåì ñèäåíüå ìàøèíû äâóõ çàòèõøèõ ìàëûøåé, ïåðåñåêàëà ñåâåðíóþ ãðàíèöó. ×òî äåëàòü ñ äåòüìè äàëüøå? Âçÿòü èõ ê ñåáå â êðîõîòíóþ êâàðòèðó, ãäå è áåç òîãî æèëè ïÿòü ÷åëîâåê, íåìûñëèìî, íî íåäåëþ îíè ïðîæèëè âñå âìåñòå. Õåäâà, èñïîëüçóÿ ñâÿçè, íàøëà äëÿ äåòåé ïîäõîäÿùèé èíòåðíàò âîçëå Õàéôû, íî êàæäûé øàáàò ïëåìÿííèêè ïðîâîäèëè ñ íåé. Ñåé÷àñ îíè óæå âçðîñëûå, îòñëóæèëè àðìèþ, à íåñêîëüêî ëåò íàçàä íàøëàñü èõ ìàòü, êîòîðàÿ âñå ýòè ãîäû ïðÿòàëàñü ó ðîäñòâåííèêîâ â ëèâàíñêîé ïðîâèíöèè. Êîãäà îíà ïðèåõàëà, äåòè âìåñòå ñ íåé êóïèëè òàì æå, â ðàéîíå Õàéôû, íåáîëüøîé äîìèê. Òàêèå âîò ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíûå èñòîðèè ïðîèñõîäÿò íå òîëüêî â êèíî... Õåäâà âûøëà íà êðûøó: íåáî áûëî, óâû, çàòÿíóòî òó÷àìè, è, çíà÷èò, åé ïðåäñòîÿëî ñèäåòü â êðîøå÷íîé ïîëóòåìíîé êîìíàòå – êðîìå ïûëüíûõ ñòåêîë, èìåëèñü åùå è èñêðîøèâøèåñÿ äåðåâÿííûå æàëþçè, ïîõîæèå íà ñòàâíè â äåðåâåíñêèõ äîìàõ. Òåëåôîí, êîòîðûé îáû÷íî çâîíèë ïî÷òè êàæäûé ÷àñ, ìîë÷àë - âèäíî, äåòè âñå áûëè çàíÿòû. Ñòàðóõà âçäîõíóëà, âêëþ÷èëà òåëåâèçîð, äâå ìîëîäûå æåíùèíû îáñóæäàëè âàæíóþ äëÿ îáåèõ òåìó ïîõóäàíèÿ è äåëèëèñü ðåöåïòàìè ìàëîêàëîðèéíûõ îâîùíûõ áëþä. Õåäâà îâîùè íå î÷åíü ëþáèëà. Îíà äîñòàëà èç ìîðîçèëêè ïèòó, ïîäæàðèëà åå íà ïëèòêå, ïîñûïàëà çààòàðîì, äîáàâèëà îëèâêîâîãî ìàñëà è, îòëàìûâàÿ ïî êóñî÷êó, äîëãî ïåðåæåâûâàëà. Âðåìÿ òÿíóëîñü ìåäëåííî, åäâà-åäâà äîáðàâøèñü äî ïîëóäíÿ, êîãäà ìîæíî âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå, à âåäü âïåðåäè åùå öåëûé äåíü, à ïîòîì åùå è åùå íåäåëÿ, çà íåé äðóãàÿ, à ïîòîì ïðàçäíèêè, è ê Ïåñàõó íàäî íàâåñòè ïîðÿäîê, à êòî æå ïðèäåò åé ïîìî÷ü? Ó êàæäîãî ñâîÿ æèçíü, õîðîøî, ÷òî íå çàáûâàþò, ïðîäóêòû ïðèíîñÿò – ïîñëå ïåðåíåñåííîé îïåðàöèè íà ñåðäöå îíà óæå íå ìîæåò ñïóñêàòüñÿ ñî ñâîåãî ÷åòâåðòîãî ýòàæà. Âñå-òàêè ïåíòõàóç – ýòî çàìå÷àòåëüíî! È êàê õîðîøî, ÷òî ó íåå åñòü ñâîè ïòèöû, êîòîðûå æäóò åå, òî÷íåå êðîøêè, êîòîðûå îíà ðàññûïàåò. Çíà÷èò, ïòèöàì îíà íóæíà. À ìîæåò áûòü, åùå êîìó-íèáóäü?.. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÀÂÎ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

Áàáóøêèíû ðåöåïòû ïî óõîäó çà âîëîñàìè Íàâÿç÷èâàÿ ðåêëàìà ïîñòîÿííî ïðèâèâàåò íàì ìûñëü: âîëîñû äîëæíû áûòü áëåñòÿùèìè è íå äîëæíû ñå÷üñÿ. Åñòü äàæå íàðîäíàÿ ïðèìåòà – çäîðîâüå ÷åëîâåêà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî áëåñêó è êðåïîñòè åãî âîëîñ è íîãòåé. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ áëåñêà âîëîñ è óëó÷øåíèÿ èõ ðîñòà ó íàðîäà ñîõðàíèëîñü ìíîæåñòâî ðåöåïòîâ, äîñòàòî÷íî ëèøü èìåòü íåêîòîðûå ðàñòåíèÿ íà ñâîåé äà÷å. Èçìåëü÷àåì êîðíè ëîïóõà áîëüøîãî (åãî åù¸ íàçûâàþò ðåïåéíèêîì) äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû íàáðàëàñü 1 ñò. ëîæêà. Çàëèâàåì å¸ îäíèì ñòàêàíîì ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà è êèïÿòèì íà âîäÿíîé áàíå 3 ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî ðàñòâîð òðåáóåòñÿ îñòóäèòü è ïåðåëèòü â áóòûëêó ò¸ìíîãî ñòåêëà èëè ëþáóþ äðóãóþ ïîñóäèíó, çàùèù¸ííóþ îò ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Ðàñòâîð äîëæåí ñòîÿòü 10 äíåé. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè åãî òðåáóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè âçáàëòûâàòü. Çàòåì ñîäåðæèìîå òðåáóåòñÿ ïðîöåäèòü è âòèðàòü â êîæó ãîëîâû ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè çà îäèí-äâà ÷àñà äî ìûòüÿ ãîëîâû. Äëÿ ñòèìóëèðîâàíèÿ ðîñòà âîëîñ òðåáóåòñÿ 4 ñò. ëîæêè èçìåëü÷¸ííûõ ëèñòüåâ ïëþùà çàëèòü 0.5 ë âîäû, äàëåå – êèïÿòèòü íà ñëàáîì îãíå îêîëî 10 ìèíóò, îõëàäèòü, à ïîòîì – ïðîöåäèòü. Ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè âòèðàòü â êîæó ãîëîâû 2-3 ðàçà â íåäåëþ â òå÷åíèå 2-õ ìåñÿöåâ. Äëÿ óêðåïëåíèÿ ðîñòà âîëîñ íàøè áàáóøêè ïðèìåíÿëè ñëåäóþùèé ðåöåïò – øåëóõà îò 25-30 ëóêîâ çàëèâàåòñÿ 0.5

ñòàêàíà êèïÿòêà, íàñòàèâàåòñÿ 15 ìèíóò, ïðîöåæèâàåòñÿ. Ýòèì ðàñòâîðîì ïîëîùóòñÿ âîëîñû ïîñëå ìûòüÿ. Äëÿ óêðåïëåíèÿ ðîñòà âîëîñ è óëó÷øåíèÿ èõ ðîñòà – ñóøèì êðàïèâó, áåð¸ì 1 ñòàêàí ñóõèõ ëèñòüåâ, çàëèâàåì ñòàêàíîì ãîðÿ÷åé âîäû, íàñòàèâàåì îäèí ÷àñ. Ïîëîùåì ýòèì ðàñòâîðîì âîëîñû ïîñëå ìûòüÿ. Êàê âàðèàíò – ïðîìûâàåì ýòèì ðàñòâîðîì âîëîñû. Îíè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå æèðíûìè. Ïðèäà¸ì âîëîñàì øåëêîâèñòîñòü: íàáèðàåì 4 ñò. ëîæêè ñóõèõ öâåòêîâ ðîìàøêè, çàëèâàåì 1.5 ëèòðàìè êèïÿòêà, äàëåå – êèïÿòèì 10-15 ìèíóò íà î÷åíü ñëàáîì îãíå. Ðàñòâîð äîëæåí íàñòîÿòüñÿ êàêîå-òî âðåìÿ, ïðåæäå ÷åì åãî ïðîöåäèòü. Èñïîëüçóåì ðàñòâîð äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ âîëîñ. Äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà è ë¸ãêîãî ò¸ìíîãî îòòåíêà ìîæíî óïîòðåáèòü ðàñòâîð – 2 ñò. ëîæêè ñóõîãî ÷àÿ äîáàâèòü â êèïÿùóþ âîäó, äåðæàòü íà ñëàáîì îãíå îêîëî 5 ìèíóò, ïðîöåäèòü è ïðîïîëîñêàòü âîëîñû ïîñëå ìûòüÿ. Äëÿ ïðèäàíèÿ îòòåíêà – â 1 ñòàêàí âîäû äîáàâëÿåì 2-3 ñò. ë. ÷àÿ, äîâîäèì äî êèïåíèÿ â òå÷åíèå 15-20 ìèíóò, ïîòîì äà¸ì íàñòîÿòüñÿ, ïðîöåæèâàåì. Íàíîñèì ïîëó÷èâøèéñÿ ñîñòàâ íà âîëîñû è ðàâíîìåðíî èõ ðàñ÷¸ñûâàåì. Òàêàÿ ïðîöåäóðà ïðèäàñò âîëîñàì ë¸ãêèé êðàñíî-êîðè÷íåâûé îòòåíîê, êîòîðûé ïðîäåðæèòñÿ â òå÷åíèå íåäåëè è äî ñëåäóþùåãî ìûòüÿ ãîëîâû. Efamily

Board Certified OBGYN

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Êàêîå èìÿ ÿ äàþ ñûíó? Ìíîãèå ñîæàëåþò î ñâîåì âûáîðå

Âñå ÷àùå ðîäèòåëè õîòÿò âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå, ñîæàëåÿ î òîì, êàêîå èìÿ îíè äàëè ðåáåíêó ïîä âîçäåéñòâèåì ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí, ïèøåò Ñàðà Ôèêî÷åëëè íà ñàéòå ãàçåòû La Repubblica. “Êàçàëîñü áû, âûáîð èìåíè - äåëî âêóñà ðîäèòåëåé, îäíàêî ðå÷ü íå èäåò î ñïîíòàííîì âûáîðå, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Ó÷åíûå íåîäíîêðàòíî ïîäòâåðæäàëè äàííûé ôàêò, è íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñëå îôîðìëåíèÿ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè íåêîòîðûå ðîäèòåëè ðàñêàèâàþòñÿ. Äåéñòâèòåëüíî ëè ìû òàê õîòåëè íàçâàòü ðåáåíêà? Èëè íàñ îõâàòèëà ìàíèÿ áûòü îðèãèíàëüíûìè?” Âñå ÷àùå ðîäèòåëè ïîíèìàþò, ÷òî äàëè ñâîåìó ÷àäó “íåóäîáíîå” èìÿ. Îêîëî 8% ðîäèòåëåé ðàñêàèâàþòñÿ â òîì, ÷òî èìÿ ñëèøêîì îáû÷íîå èëè, íàïðîòèâ, ñëèøêîì îðèãèíàëüíîå. “Ðîäèòåëè íå ó÷èòûâàþò, íàñêîëüêî áûñòðî ìåíÿåòñÿ ìîäà íà èìåíà äåòåé, è òî, ÷òî èçíà÷àëüíî êàçàëîñü îðèãèíàëüíûì, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì òðèâèàëüíûì. Ðîäèòåëè î÷åíü ÷àñòî ñîæàëåþò î òîì, ÷òî ñëåäîâàëè ñîâåòàì äðóãèõ èëè

óñòóïàëè äàâëåíèþ ñåìüè”, - ãîâîðèò ïñèõîëîã Ðåäìîíä Ñàòðàí. “Ïî äàííûì èòàëüÿíñêîãî èíñòèòóòà ñòàòèñòèêè, â ïåðèîä 2004-2009 ãîäîâ ñàìûìè ÷àñòûìè èìåíàìè äëÿ ìëàäåíöåâ áûëè Ôðàí÷åñêî è Äæóëèÿ, â 2010 ãîäó ïåðâåíñòâî ïåðåõâàòèëà Ñîôèÿ. Èòàëèÿ - ñòðàíà, ãäå ëþáÿò òðàäèöèè. Àëåññàíäðî, Àíäðåà, Ëîðåíöî, Ìàòòåî, Ìàðèÿ - äëÿ ìàëü÷èêîâ âûáèðàþò èìåíà ñâÿòûõ, à äåâî÷åê íàçûâàþò Äæîðäæèÿ, Ìàðòèíà, Àâðîðà, Àëèñà, Ýììà è Àííà - èìåíàìè, ñâÿçàííûìè ñ ìèðîì ìóçûêè, ëèòåðàòóðû, ñâÿùåííûõ òåêñòîâ”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà. “Ìû ïðèâûêëè ãîâîðèòü “ìåíÿ çîâóò”, ïèøåò ïñèõîëîã Ìàóðèöèî Áðàçèíè, - íî â äåéñòâèòåëüíîñòè òàê íàñ íàçâàëè äðóãèå: êòî-òî, ÷àùå âñåãî ìàìà ñ ïàïîé, âûáðàëè äëÿ íàñ èìÿ ïðè ðîæäåíèè, è ìû ó÷èìñÿ èäåíòèôèöèðîâàòü ñåáÿ ñ ýòèì èìåíåì. ×òîáû çàâåðøèòü êàðòèíó, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èìåíà âñåãäà èìåþò çíà÷åíèå, íå òîëüêî â ýòèìîëîãè÷åñêîì ñìûñëå, è â òîì ïëàíå, ÷òî êàæäîå íåñåò â ñåáå èñòîðèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïðîèñõîæäåíèåì è, âåðîÿòíî, ñ ñóäüáîé”. Èìÿ - ýòî êàê ïðîëîã ê ðîìàíó, êîòîðûé ðàññêàçûâàåò íàøó èñòîðèþ. Íî íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü, êàêèì îáðàçîì êàæäûé èç íàñ áóäåò âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñâîèì èìåíåì. Ìíå íðàâèòñÿ ïðåäñòàâëÿòü, ÷òî êàæäûé, êàê êîò èç ñòèõîòâîðåíèé Ýëèîòà, èìååò òðè èìåíè: ïåðâîå åìó äàëè õîçÿåâà, âòîðîå - òî, ïî êîòîðîìó åãî çíàþò â îáùåñòâå êîòîâ, è òðåòüå - åãî íàñòîÿùåå èìÿ, êîðåíü åãî êîøà÷üåãî ñóùåñòâà. Óçíàòü ýòî ïîñëåäíåå èìÿ - ðàáîòà öåëîé æèçíè, óòâåðæäàåò àâòîð ñòàòüè. Èñòî÷íèê: La Repubblica

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

Êàê íàó÷èòüñÿ ýêîíîìèòü æå ïðîäóêòû íå áûëî. ×òîáû òàêîãî íå ñëó÷àëîñü, êàê ýòî íè áàíàëüíî, ñîñòàâëÿéòå ñïèñîê òîãî, ÷òî èìåííî âàì íàäî. Òîãäà âåðîÿòíîñòü òàêèõ ÿâëåíèé ïðèîáðåòåíèÿ íåíóæíûõ ïîêóïîê óìåíüøèòñÿ è ñâåäåòñÿ ê íóëþ â ñêîðîì âðåìåíè.

Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé èç íàñ, ïîëó÷àÿ çàðïëàòó, ñòàðàåòñÿ ðàñïðåäåëèòü ñâîè äåíüãè íà îïðåäåëåííûé ñðîê, íàïðèìåð, íà òîò æå ìåñÿö, ÷òîáû õâàòèëî ñðåäñòâ íà ýëåìåíòàðíûå ïîòðåáíîñòè. Èíîãäà ïîëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî, íå óñïåâ ïîäåðæàòü äåíüãè â ðóêàõ, ìû óäèâëÿåìñÿ òîìó, êàê îíè áûñòðî çàêîí÷èëèñü. Ïîýòîìó ïîãîâîðèì î òîì, íà ÷åì ìîæíî ñýêîíîìèòü, è êàêèì îáðàçîì ýòî äåëàòü. Ïîõîä â ìàãàçèí Çà÷àñòóþ ìû, èäÿ â ñóïåðìàðêåò çà îïðåäåëåííîé âåùüþ, âîçâðàùàåìñÿ äîìîé óæå ñ ñîâåðøåííî äðóãèìè ïîêóïêàìè. Çäåñü, áåçóñëîâíî, èãðàåò ðîëü ôàêòîð ïðàâèëüíî ðàçëîæåííûõ òîâàðîâ íà ïîëêå, êîãäà ïîêóïàòåëü íå â ñèëàõ ñåáå îòêàçàòü êóïèòü ðàçëè÷íûå ëàêîìñòâà. Â èòîãå êîøåëåê ïóñò, à îñòðîé íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòàòü òå

Ïîêóïàåì êà÷åñòâåííûå âåùè Ìíîãèå èç íàñ, ñòàðàÿñü íå òðàòèòü áîëüøóþ ñóììó íà òîò æå, íàïðèìåð, íóæíûé ñåáå êîñòþì, ñòàðàþòñÿ êóïèòü åãî çà ñàìóþ ìåíüøóþ öåíó, íå îñîáî îáðàùàÿ âíèìàíèå íà êà÷åñòâî. Â ýòîì è íàøà îøèáêà. Êîíå÷íî, öåíà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé õîðîøåãî êà÷åñòâà òîâàðà, íî, ñîãëàñèòåñü, âû, âðÿä ëè ñìîæåòå íàéòè êîñòþì èç äîðîãîé òêàíè çà íåáîëüøèå äåíüãè. Ïîýòîìó âñå-òàêè ëó÷øå ïðèîáðåñòè îäåæäó èëè îáóâü èç îòëè÷íîãî ìàòåðèàëà, ÷òîáû ïîòîì ýòèìè âåùàìè âû äîëãî ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ, ÷åì ÷åðåç êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, âíîâü ïîòðàòèòüñÿ è êóïèòü îïÿòü ýòó æå êîôòó èëè êîñòþì. Â ëþáîì ñëó÷àå, ïåðåä ïîêóïêîé òùàòåëüíî îñìîòðèòå òîâàð è òîëüêî ïîòîì ðàäóéòå ïðîäàâöà ñâîèì ñîãëàñèåì îïëà÷èâàòü íóæíóþ âàì ïðèíàäëåæíîñòü. Ðàñïðåäåëÿåì áþäæåò Äëÿ íåêîòîðûõ ñåìåé áþäæåò äîâîëüíî òðóäíî ðàñïðåäåëèòü, òàê êàê çàòðàò ñòîëüêî ìíîãî, à ñðåäñòâ òàê ìàëî, ÷òî êàæåòñÿ ýòî ñîâåðøåííî íå-

ðåàëüíûì. Íî âñå-òàêè ïîïðîáóåì âûÿñíèòü, êàê æå ëó÷øå ðàñïðåäåëèòü äåíüãè: Âñåãäà ñòàðàéòåñü îñòàâëÿòü äåíüãè íà “÷åðíûé äåíü”. Çàïàñ ìîæåò âûðó÷èòü â òðóäíûé ìîìåíò, è òîãäà âàì íå íàäî áóäåò ïðîñèòü â äîëã è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðè ýòîì íåëîâêî.

çàííûõ ñ äåíüãàìè, à ýòîò ôàêò ÿâíî íèêîìó íå ïîíðàâèòñÿ. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå àêöèè, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè òîâàð ñî ñêèäêîé. Ñëåäèòå çà òàêèìè ïðåäëîæåíèÿìè, è âíèìàòåëüíî ñìîòðèòå íà öåíó.

Åñòü ìàãàçèíû, èìåþùèå ñâîèõ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ïîêóïàòåëÿì äèñêîíòíûå êàðòî÷êè ñî ñêèäêàìè. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ýêîíîìèòü ïðè êàæäîì âèçèòå â äàííîå òîðãîâîå ó÷ðåæäåíèå.

Æèâèòå ïî ñðåäñòâàì. Íå ñîâåðøàéòå òåõ ïîêóïîê, êîòîðûå ÿâíî âàì ñåé÷àñ íå ïî êàðìàíó. Ëó÷øå ïåðåæäèòå ñâîé êðèçèñ, à ïîòîì óæå ïîêóïàéòå äîðîãèå âåùè.

Íà ðûíêàõ âñåãäà ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. Íàçûâàÿ öåíó, ïðîäàâåö ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ áëàãîäàðÿ âàøèì óñèëèÿì ìîæåò åå ñíèçèòü. Òàêèå, êàçàëîñü áû, ìåëî÷è ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òîáû êîøåëåê íå îñòàâàëñÿ ïóñòûì.

Íå áåðèòå êðåäèò, åñëè çíàåòå, ÷òî åñòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íå ñìîæåòå âåðíóòü ñóììó. Âåäü òîãäà âîçíèêíåò ìíîãî ïðîáëåì, ñâÿ-

Âîò òàê, áëàãîäàðÿ ýòèì ñîâåòàì, ìîæíî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ñîñòîÿíèå. Efamily

2. 3.

À ÅÙÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÂÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Ó ÍÀÑ ÍÀ ÑÀÉÒÅ Â äîïîëíåíèå ê ïå÷àòíîé âåðñèè,îáúÿâëåíèå íà ñàéòå ïðèíåñåò Âàì äîïîëíèòåëüíûå çâîíêè!

www.russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 4 ( 8 3 3 )

5 - 1 1

à ï ð å ë ÿ

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

Ïðîôåññèîíàëüíûé

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé.

Âñå âèäû ïåðåäåëêè îäåæäû. Ìóæñêàÿ, æåíñêàÿ, äåòñêàÿ, ë¸ãêàÿ è âåðõíÿÿ îäåæäà. Ëþáîé âàðèàíò ïåðåäåëêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Êâèíñ. 1 (718) 526-9510.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

We use Alexandrite and NdYAG Lasers Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1111 Kings Highway $99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ðåàëüíûé ñïîñîá ïîõóäåòü áûñòðî — ñ ðó÷êîé è áóìàãîé Âû îòíîñèòåñü ê ýòîìó ñêåïòè÷åñêè? Ïðàâèëüíî äåëàåòå. Âåäü íà ñàìîì äåëå êîìïàíèè èäóò íà âñåâîçìîæíûå óõèùðåíèÿ (íàïðèìåð, ïîääåëüíûå ôîòîãðàôèè äî è ïîñëå, ïðåóâåëè÷åííûå ðåçóëüòàòû è ôàëüñèôèöèðîâàííûå ñâèäåòåëüñòâà) ëèøü çàòåì, ÷òîáû çàñòàâèòü âàñ ðàññòàòüñÿ ñî ñâîèìè äåíüãàìè. Íåêîòîðûå ïðîäóêòû îøåëîìëÿþùå äîðîãèå, íî ïðè ýòîì ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. Íî åñòü õîðîøèå íîâîñòè: Âû äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå ñáðîñèòü âåñ áûñòðî. Ýòî íå áóäåò ñòîèòü âàì íè÷åãî, âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò äîïîëíèòåëüíûõ óñèëèé êàæäûé äåíü.

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

Âîò êàê ýòî äåëàåòñÿ: Çàïèñûâàéòå âñå, ÷òî âû åäèòå Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âû ìîæåòå ïîòåðÿòü â äâà ðàçà áîëüøå âåñà, åñëè ïðîñòî áóäåòå âåñòè ó÷åò òîãî, ÷òî âû åäèòå - ïèùåâîé äíåâíèê. Çàïèñûâàòü íóæíî âñ¸ â êîëè÷åñòâåííîì îòíîøåíèè (íàïðèìåð íå ïðîñòî ìàêàðîíû, à 150 ãðàìì ìàêàðîí). Âû ìîæåòå ñîçäàòü ïðîñòóþ òàáëèöó â Excel è âåñòè â íåé ñâîé äíåâíèê, èëè èñïîëüçîâàòü îíëàéí ïðîãðàììû äëÿ îòñëåæèâàíèÿ ïðèåìà ïèùè. Åñòü ìíîæåñòâî ïðèëîæåíèé äëÿ iPhone’îâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå áóäóò äåëàòü ýòî. Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî íå ñòîèò òðàòèòü íà ýòî âðåìÿ, ÷òî ýòî òàêàÿ ìåëî÷ü. Íî â êîíöå êîíöîâ, ýòî çàéìåò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò â äåíü. Ëþäè îáû÷íî íà÷èíàþò òåðÿòü âåñ òîëüêî ñ ïîìîùüþ çàïèñè èõ ïðèåìà ïèùè, äàæå íå ñàäÿñü ïðè ýòîì íà äèåòó. Ïî÷åìó ýòî ðàáîòàåò? Ïîòîìó ÷òî âû íà÷èíàåòå ñðàçó îñîçíàâàòü, ÷åãî âû ñëèøêîì ìíîãî óïîòðåáëÿåòå.

(718) 415-0004

OFF Face Value

Âìåñòî òîãî, ÷òîáû êóïèòü áóëî÷êó, êîãäà ïðîõîäèòå ìèìî ïèùåâîãî ëàðüêà, âû ñïðîñèòå ñåáÿ: “à ÿ äåéñòâèòåëüíî ýòîãî õî÷ó?” Ïèùåâîé äíåâíèê äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïîìî÷ü âàì óñêîðèòü ïîòåðþ âåñà. Âû áóäåòå ñìîòðåòü â íåãî è ñòàðàòüñÿ ñîêðàùàòü êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîé ïèùè. À ñêðîìíûå ðó÷êà è áóìàãà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû è â äðóãèõ îòíîøåíèÿõ ...

ß óâåðåí, ÷òî âû âèäåëè ìíîãî îáúÿâëåíèé î ïîõóäåíèè. Îíè ïîÿâëÿþòñÿ â ãàçåòàõ, íà òåëåâèäåíèè, è ïî âñåìó èíòåðíåòó. Êàê ïðàâèëî, îíè îáåùàþò óäèâèòåëüíî áûñòðàÿ ïîòåðþ âåñà çà êîðîòêèé ïåðèîä è ñ íàèìåíüøèìè çàòðàòàìè óñèëèé.

59A

Çàïèñûâàéòå ñâîè òðåíèðîâêè Êàê ÷àñòî âû ïðîïóñêàëè òðåíèðîâêè, ãîâîðÿ ñåáå, ÷òî çàâòðà îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå òðåíèðîâêó? ×àñòî áûâàåò, ÷òî îäíî ïðîïóùåííîå çàíÿòèå òÿíåò çà ñîáîé öåëûé ìåñÿö áåçäåéñòâèÿ. Âû ññûëàåòåñü íà êàêèå-òî íåîòëîæíûå äåëà, óñòàëîñòü è ò. ï., à òåì âðåìåíåì âñå âàøè ðàíåå ïðåäïðèíÿòûå óñèëèÿ ñõîäÿò íà íåò. Çäåñü ãëàâíûé ñåêðåò â òîì, ÷òî òðåíèðîâêè äîëæíû áûòü ðåãóëÿðíûìè. Âû ìîæåòå òàêæå ñîçäàòü äíåâíèê è çàïèñûâàòü óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå âû âûïîëíÿåòå. Çäåñü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü îòñëåæèâàòü ðåçóëüòàòû ïðåäïðèíÿòûõ âàìè óñèëèé. Íàïðèìåð, íà ñêîëüêî âû óìåíüøèëè ïîòðåáëåíèå òåõ èëè èíûõ ïðîäóêòîâ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä, ñêîëüêî ïîäõîäîâ âû ñäåëàëè â êàêîì-òî óïðàæíåíèè. Âèäÿ âñå ýòè ðåçóëüòàòû,

âàì çàõî÷åòñÿ äîñòèãíóòü åù¸ áîëüøåãî ïðîãðåññà. Íåêîòîðûå ëþäè â êîíå÷íîì èòîãå èìåþò èçáûòî÷íûé âåñ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èìåþò ïëîõèå ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ èëè ëþáÿò êóøàòü áîëüøèìè ïîðöèÿìè. Ìíîãèå ëþäè ñ ïîìîùüþ åäû áîðþòñÿ ñî ñòðåññîì. Êîãäà ïëîõî, òàê è õî÷åòñÿ ñúåñòü êóñî÷åê øîêîëàäêè èëè òîðòà. Âåäü ñëàäêîå ïîâûøàåò íàñòðîåíèå. Âåäåíèå æóðíàëà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü øàáëîíû. Íàïðèìåð, âû ìîãëè áû ïîíÿòü, ÷òî âàøè ïåðåêóñû êàê ïðàâèëî, ïðîèñõîäÿò ÷åðåç êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïîñëå îáåäà, ïîòîìó ÷òî âàì ñêó÷íî è íå÷åãî äåëàòü. Ìîæíî çàïèñûâàòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ïîñëå ïðèìåíåíèÿ êàêîé-ëèáî äèåòû, êàê íà âàñ ýòî ïîâëèÿëî, ñòàëî ëè ëó÷øå èëè íàîáîðîò. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü æóðíàë äëÿ ðàáîòû íàä ýìîöèÿìè. Âàøè ìûñëè íà áóìàãå ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì áîðüáû ñ íèìè ïðîöåññ çàïèñè ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü ÷åðåç ñâîè ýìîöèè îáúåêòèâíî. Âîçüìèòå ïóñòóþ òåòðàäü, èëè ñîçäàéòå äîêóìåíò íà êîìïüþòåðå. Ïîïûòàéòåñü âåñòè ïèùåâîé äíåâíèê, æóðíàë óïðàæíåíèé îäíó íåäåëþ - è ïîñìîòðèòå, êàêèå ðåçóëüòàòû ýòî äàñò. Selfhacker

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 4 ( 8 3 3 )

ÀÔÐÎÄÈÇÈÀÊÈ Â ÏÐÈÐÎÄÅ 25

òà êîðèöû, êîòîðûå âäûõàþò êàê íàðêîòèê, ôîðìèðóþùèé è ðàñøèðÿþùèé ñîçíàíèå.

11.

Àíàíàñ îñîáåííî ïèòàòåëåí è, êðîìå òîãî, îòëè÷íîå ìî÷åãîííîå ñðåäñòâî. Íàðÿäó ñî ìíîãèìè âèòàìèíàìè îí ñîäåðæèò òàêæå îðãàíè÷åñêóþ êèñëîòó è ìèíåðàëüíóþ ñîëü. Åãî àôðîäèçèðóþùèé ýôôåêò óñèëèòñÿ, åñëè åãî ïîïåð÷èòü èëè óïîòðåáëÿòü ñ ðîìîì è ìåäîì.

12.

Àôðîäèçèàêàìè íàçûâàþò ñðåäñòâà, âîçáóæäàþùèå ïîëîâîå âëå÷åíèå. Íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîé áîãèíè ëþáâè, Àôðîäèòû, êîòîðîé ïîñâÿùàëèñü òðàâû è ðàñòåíèÿ ñ ýðîòèçèðóþùèì äåéñòâèåì. Áóäü òî ñïàðæà â Ãåðìàíèè èëè èìáèðü â Êèòàå - äëÿ ïîâûøåíèÿ ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ ëþäè èñïðîáîâàëè âñå, ÷òî ñúåäîáíî. Ñåãîäíÿ ìíîãèå èç ýòèõ íàòóðàëüíûõ, ïîâûøàþùèõ ïîëîâóþ äåÿòåëüíîñòü ñðåäñòâ çàáûòû. Âìåñòî ýòîãî ëþäè îáðàùàþòñÿ ê õèìèè. Æàëü, âåäü ïðîäóêòû ïðèðîäû íå òîëüêî îêàçûâàþò ïîõîæåå äåéñòâèå, íî ê òîìó æå åùå íàìíîãî ïîëåçíåå è äåøåâëå.

Ìíîãèå ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà ïðèïèñûâàþòñÿ øîêîëàäó. Ïðè åãî óïîòðåáëåíèè âåùåñòâî ôåíèëýòèëàìèí â êàêàî ñïîñîáíî âûçûâàòü ÷óâñòâà ñ÷àñòüÿ è óäîâëåòâîðåíèÿ. Íî äëÿ ïîâûøåíèÿ ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ ïîòðåáîâàëîñü áû ñúåñòü íåñêîëüêî êèëî øîêîëàäà.

Ëèñòüÿ ìÿòû îñâåæàþò è ïðèÿòíû íà âêóñ. Íà îñòðîâàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ ìÿòà, îñîáåííî â âèäå ñèðîïà, ñ÷èòàåòñÿ ñèëüíåéøèì àôðîäèçèàêîì

Íàñòîÿùàÿ èêðà, êàê è äðóãèå ìîðñêèå ïðîäóêòû ñîäåðæèò ìíîãî ïðîòåèíîâ, êîòîðûå íå òîëüêî ïîâûøàþò æåëàíèå, íî è äåëàþò âûíîñëèâåå.

Íåêòàð ìåäîíîñíûõ ï÷åë ñ÷èòàåòñÿ ïî÷òè âî âñåõ êóëüòóðàõ íàòóðàëüíûì àôðîäèçèàêîì. Ñëàäîñòü è çîëîòîé öâåò ìåäà

áûëè âîæäåëåííû èç ïîêîí âåêîâ, â Áðîíçîâîì âåêå ìóæ÷èíû îïëà÷èâàëè óñëóãè æåíùèí ñîòàìè.

Ñïàðæà ñîäåðæèò ôîëèåâóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò êðîâåòâîðåíèþ è îêàçûâàåò òàêèì îáðàçîì ïîëîæèòåëüíîå äåéñòâèå íà ïîòåíöèþ.

Áàíàíû áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóþò íà ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó æåëóäêà. È îíè áóäÿò ïîëîâîå æåëàíèå. Ìíîãèå èíäåéñêèå ïëåìåíà Àìàçîíêè çíàëè îá ýòîì è êóðèëè ïîýòîìó ñóøåíûå âîëîêíà ôðóêòà.

Ëóê íå î÷åíü ïîïóëÿðåí êàê àôðîäèçèàê èç-çà åãî èíòåíñèâíîãî çàïàõà. Òåì íå ìåíåå îí ñîäåðæèò î÷åíü ìíîãî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è óâåëè÷èâàåò ïîëîâóþ ïîòåíöèþ.

×åñíîê, êàê è ëóê, òîæå èìååò ïëîõóþ ðåïóòàöèþ. Çàòî îí î÷èùàåò ïî÷êè è ïîâûøàåò ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå.

Ãîð÷è÷íûå ñåìåíà îäíà èç ñàìûõ ñòàðèííûõ ïðèïðàâ. Êðîìå òîãî, åå îñòðûé âêóñ äîëæåí îêàçûâàòü ýðîòèçèðóþùåå äåéñòâèå.

10.

Óæå 4.700 ëåò íàçàä êîðèöà óïîìèíàëàñü â êèòàéñêèõ êíèãàõ î òðàâàõ. Åå ñàìûå èçâåñòíûå àêòèâíûå âåùåñòâà àëüäåãèä è îéãåíîë. Êîðèöà ãàðìîíèçèðóåò ðèòìû òåëà, ñòèìóëèðóåò îáùèé ýíåðãåòè÷åñêèé áàëàíñ. Åñòü äàæå ñîð-

Ëàêðèöà íå òîëüêî âêóñíà, íî è ïîëåçíà. Äëÿ äåòåé - ðàöèîíàëüíàÿ àëüòåðíàòèâà ñàõàðó, äëÿ âçðîñëûõ - óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ñòîëåòèé ëàêðèöà ñ÷èòàåòñÿ ñèëüíûì àôðîäèçèàêîì.

13.

Ïåðåö, êàê è ÷èëè, ñòèìóëèðóåò êðîâîñíàáæåíèå. Îùóùåíèå òåïëà, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ ïðè óïîòðåáëåíèè, ÷àñòî ñðàâíèâàåòñÿ ñ îùóùåíèåì ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ.

14.

Ìóñêàòíûé îðåõ ñîäåðæèò ýôèðíûå ìàñëà è èçâåñòåí âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ êàê ñëàáûé íàðêîòèê. Ðàíüøå, ÷òîáû ðàçæå÷ü ëþáîâíûé èíñòèíêò ó ìóæ÷èí, æåíùèíû äîáàâëÿëè ìóñêàò â âèíî.

15.

1 ñòàêàí êðàñíîãî âèíà ïîëåçåí äëÿ ðàáîòû ñåðäöà, ïîñëå 2-õ ñòàêàíîâ ôëèðòîâàòü íàìíîãî ëåã÷å è ïðèÿòíåå. Àëêîãîëü ñïîñîáñòâóåò ðàñêðåïîùåíèþ è óñèëèâàåò ïîëîâîå âëå÷åíèå.

16.

Ðóêêîëà - îñîáûé âèä îäóâàí÷èêà. Ñèíòè è öûãàíå èñïîëüçóþò ðóêêîëó êàê ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ïîòåíöèè.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

19.

Ñëàäêèå ôðóêòû, îñîáåííî ÿãîäû ïîæàëóé, ñàìûå ýðîòè÷íûå ïðîäóêòû. Êðàñíûé öâåò è ñëàäêèé âêóñ êëóáíèêè îñîáåííî äåéñòâóåò íà æåíùèí.

20.

Ïåðåö ÷èëè äåéñòâóåò æàðîïîíèæàþùå, ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ è óáèâàåò ìèêðîáû. Óïîòðåáëåíèå îñòðûõ ïðÿíîñòåé íå òîëüêî âîçáóæäàåò, íî è óíè÷òîæàåò íåïðèÿòíûé çàïàõ âî ðòó.

21.

Èãðèñòîå âèíî èç ôðàíöóçêîãî ðåãèîíà Øàìïàíü, èëè ïðîñòî øàìïàíñêîå - ïîïóëÿðíûé àôðîäèçèàê. Øèïåíèå ïóçûðüêîâ âî ðòó òàê æå äåéñòâóåò âîçáóæäàþùå.

22.

Âàíèëü èç ìåêñèêàíñêèõ äæóíãëåé áûëà óæå â ñòàðîé Àìåðèêå âîæäåëåííîé ïðÿíîñòüþ è âîçáóæäàþùèì ïîëîâóþ äåÿòåëüíîñòü ñðåäñòâîì. Äóøèñòîå âåùåñòâî âàíèëèí ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó

î÷åíü ïîõîæå íà ôåðîìîí.

23.

Ñåëüäåðåé â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ òàêæå ïîâûøàåò ïîëîâîå âëå÷åíèå. Îñîáåííî â ñðåäíååâðîïåéñêîì è ñåâåðîåâðîïåéñêîì ðåãèîíàõ ýòè îâîùè ñ÷èòàþòñÿ àôðîäèçèàêîì. Íàðÿäó ñ îñîáåííûì äåéñòâèåì ñåëüäåðåé òàêæå î÷åíü ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ.

24.

Êîôåèí â êîôåéíîì çåðíå íå òîëüêî ïîääåðæèâàåò òîíóñ è ñîäåéñòâóåò êîíöåíòðàöèè, íî è ñ÷èòàåòñÿ íàðÿäó ñ ãóàðàíîé ñèëüíåéøèì ñðåäñòâîì äëÿ ïîòåíöèè.

25.

Óñòðèöû- îäèí èç ñàìûõ ñèëüíûõ íàòóðàëüíûõ àôðîäèçèàêîâ âîîáùå. Èç-çà áîëüøîãî ñîäåðæàíèÿ áåëêà îíè î÷åíü ïèòàòåëüíû. Îñîáåííî íà þãå Åâðîïû èõ ÷àñòî åäÿò ñ áåëûì âèíîì èëè øàìïàíñêèì. Æåíùèíû áóäóò äîâîëüíû âûíîñëèâîñòüþ ìóæ÷èí â ïîñòåëè ïîñëå òàêîãî îáåäà.

17.

Ìîðêîâü íàðÿäó ñ âàæíûì âèòàìèíîì A òàêæå îêàçûâàåò ñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå íà îðãàíèçì. Êòî çíàåò, ìîæåò, èìåííî áëàãîäàðÿ ìîðêîâè ó êðîëèêîâ òàêàÿ ñèëüíàÿ ïîòåíöèÿ.

18.

“Àn apple a day keeps the doctor away”, - ãîâîðÿò â Àíãëèè. ßáëîêè ñîäåðæàò ìíîãî âèòàìèíîâ è íàïîìèíàþò î ñîáëàçíå Àäàìà Åâîé.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

5 - 1 1

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (832) 29 ìàðòà - 4 àïðåëÿ 2012 ã.

“Âîéíà” ìåæäó ðóññêèìè íà óëèöàõ Ëîíäîíà

Äðåâíåãðå÷åñêàÿ âàçà ñ èçîáðàæåíèåì îëèìïèéñêèõ èãð (Òðåíåð è áîðöû)

Íåèçâåñòíûå ôàêòû èç èñòîðèè âñåì èçâåñòíûõ ñïîðòèâíûõ èãð Ôèãóðíîå êàòàíèå, íàïðèìåð, âî âñå íå áûëî òàêèì óæ áëàãîðîäíûì ñïîðòîì. Åãî ïðèäóìàëè øâåéöàðñêèå ñîëäàòû: íà ëåä ãîðíîãî îçåðà ñ ïðèâÿçàííûìè ê íîãàì äîùå÷êàìè âûãîíÿëè â ÷åì-ëèáî ïðîâèíèâøåãîñÿ ñîëäàòà è ïîòåøàëèñü íàä íèì, ïîñêîëüêó òîò, åñòåñòâåííî, ñ áîëüøèì òðóäîì óäåðæèâàë ðàâíîâåñèå è âñå âðåìÿ ïàäàë. À ïåðâûìè õóäîæåñòâåííûìè ãèìíàñòêàìè áûëè ãðå÷åñêèå ïèôèè – îíè èñïîëíÿëè çàìûñëîâàòûå òàíöû, ïðèíÿâ âîëøåáíîå çåëüå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îáùàëèñü ñ áîãàìè. ×àñòî â ïðîöåññå èì ïðèõîäèëîñü äåðæàòü â ðóêàõ ÷àøè è êóðèòåëüíèöû, è ïî ñåé äåíü ãëàâíîå â õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòêå – ýòî ðàâíîâåñèå. Àíàëîãîì ôóòáîëà ó ýñêèìîñîâ ÿâëÿåòñÿ èãðà «àêñåêòóê». Â ýòîé èãðå âîðîòà íàõîäÿòñÿ äðóã îò äðóãà íà ðàññòîÿíèè 16 êì, èãðàþò âñåì ïîñåëêîì è ìàò÷ äëèòñÿ, êàê ïðàâèëî, òðè äíÿ, ñ óòðà äî íî÷è.

Êñòàòè, ó ôóòáîëà âîîáùå áóðíàÿ èñòîðèÿ. Â ñðåäíèå âåêà, ÷òîáû èçáåæàòü óïðåêîâ â ÿçû÷åñòâå, àíãëèéñêèå ñïîðòñìåíû îáúÿâèëè, ÷òî ìÿ÷ èçîáðàæàåò äüÿâîëà. Êîíå÷íî, åãî ïèíàëè íîãàìè è ñòàðàëîñü çàãíàòü íà òåððèòîðèþ ïðîòèâíèêà íà ìåñòî, óñëîâíî íàçâàííîå àäîì. Êòî ïåðâûì çàãîíèò äüÿâîëà â àä, òîò è ïîáåäèë. Âñå ýòî áåçîáðàçèå ñîïðîâîæäàëîñü òàêèìè äðàêàìè è áåñ÷èíñòâàìè, ÷òî åãî äåñÿòêè ðàç çàïðåùàëè àíãëèéñêèå êîðîëè, ñîïðîâîæäàÿ çàïðåòû æóòêèìè ðåïðåññèÿìè. ßïîíñêèå ñàìóðàè èãðàëè â î÷åíü ñòðàííûé âèä õîêêåÿ: êðèâûìè ìå÷àìè ãîíÿëè ïî ëüäó, ïðîñòèòå óæ, îòðåçàííûå ãîëîâû ñâîèõ âðàãîâ. Ýòî ñ÷èòàëîñü æóòêèì ïîçîðîì äëÿ ïîñëåäíèõ. Êñòàòè, ñ ÿïîíöåì æå ñâÿçàí îäèí èç ñàìûõ çàáàâíûõ ñëó÷àåâ â èñòîðèè ñîâðåìåííûõ Îëèìïèàä: â

1904 ãîäó ÿïîíåö Ôóíè ïîáèë âñåõ â ïðûæêàõ ñ øåñòîì, ïîñêîëüêó ïðîñòî âîòêíóë åãî â ïåñîê è ïåðåëåç ÷åðåç ïëàíêó. Èìåííî ïîñëå ýòîãî ââåëè ïðàâèëî, ÷òî âî âðåìÿ ïðûæêà çàïðåùàåòñÿ ïåðåõâàòûâàòü øåñò. Ïèôàãîð. Äà-äà, òîò ñàìûé âåëèêèé ó÷åíûé. Â ìàññå èñòî÷íèêîâ ìîæíî íàéòè óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî Ïèôàãîð áûë îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì â êóëà÷íîì áîþ. Ïðè÷åì ó÷àñòâîâàë îí îáû÷íî â áîÿõ áåç ïðàâèë: òàì ðàçðåøàëîñü êóñàòüñÿ, ùèïàòüñÿ è ïèíàòüñÿ, à îñîáî öåíèëèñü óäàðû â ëèöî. Êàê îí ïîñëå ýòîãî ñóìåë ïðèäóìàòü «Ïèôàãîðîâû øòàíû» íåïîíÿòíî. Êñòàòè, çàïàñíûì âðàòàðåì ñáîðíîé Äàíèè â ôèíàëå Ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû áûë íå êòî èíîé, êàê çíàìåíèòûé Íèëüñ Áîð. Ïîçîðíûé ôàêò èç èñòîðèè ñïîðòà âîîáùå. Êàê èçâåñòíî, äðåâíèå ñïîðòñìåíû ñîðåâíîâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî çà èíòåðåñ è íèêîãäà íå áðàëè çà ñâîè ïîáåäû äåíüãè. Íî ïîòîì âñå-òàêè íåêîòîðûå èç íèõ íà÷àëè ïîëó÷àòü âîçíàãðàæäåíèå îò áîãàòûõ íàíèìàòåëåé. È âîò, ÷òîáû óíèçèòü ýòèõ æàäèí, äëÿ èõ íàèìåíîâàíèÿ ñòàëè èñïîëüçîâàòü îñêîðáèòåëüíîå â òî âðåìÿ ñëîâî «àòëåò».

Àãåíòû MI-5 îïàñàþòñÿ êðîâàâûõ ðàçáîðîê íà óëèöàõ Ëîíäîíà â ïåðèîä ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèàäû â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, ïèøåò Àíäðåà Ìàëàãóòè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå ãàçåòû La Stampa. “Àãåíòû ñïåöñëóæá Åå Âåëè÷åñòâà îïàñàþòñÿ êðîâàâûõ ðàçáîðîê íà óëèöàõ Ëîíäîíà. Îíè ïèøóò îá ýòîì â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ, êîòîðûå îíè íàïðàâëÿþò â ñóäû êîðîëåâñòâà. Ñêîëüêî óáèéö íàïðàâèë Ðàìçàí Êàäûðîâ, ÷òîáû ñâåñòè ñòàðûå ñ÷åòû? Ñêîëüêî äèññèäåíòîâ, áîåâèêîâ è âðàãîâ îêàçàëèñü â ÷åðíîì ñïèñêå ÷å÷åíñêîãî ëèäåðà, äðóãà Ïóòèíà? Íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ýòîò ÷åðíûé ñïèñîê ñóùåñòâóåò”, - ïèøåò èçäàíèå. “Îäíèì èç ôèãóðàíòîâ ñïèñêà íàâåðíÿêà ñòàë áûâøèé àêòåð Àõìåä Çàêàåâ, êîòîðîãî òàáëîèäû íàçûâàþò Ëîðåíñîì Îëèâüå èç Ãðîçíîãî, äðóãîì ñåìüè àðèñòîêðàòè÷íîé Âàíåññû Ðåäãðåéâ. Çàêàåâ áûë ïðàâîé ðóêîé Ìàñõàäîâà, îí - ñëîæíàÿ ëè÷íîñòü, åãî ëþáÿò áîðöû çà ïðàâà ÷åëîâåêà. Îí ñêðûâàåòñÿ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå ñ 2003 ãîäà. Åãî íåíàâèäèò Êðåìëü çà òî, ÷òî ñ÷èòàåò åãî îäíèì èç èíèöèàòîðîâ çàõâàòà çàëîæíèêîâ â òåàòðå íà Äóáðîâêå â 2002 ãîäó, åãî íåíàâèäèò Êàäûðîâ è äàæå ýêñòðåìèñòñêîå êðûëî ìóñóëüìàíñêèõ áîåâèêîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî îí ïðîäàëñÿ Çàïàäó”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Î òîì, ÷òî åìó ãðîçèò ñìåðòü, ñòàëî èçâåñòíî èç äîêóìåíòà, ïîÿâèâøåãîñÿ ïîñëå ïîêóøåíèÿ íà ïðåäïðèíèìàòåëÿ Ãåðìàíà Ãîðáóíöîâà, èçðåøå÷åííîãî ïóëÿìè ïðîôåññèîíàëüíîãî êèëëåðà, ïðèåõàâøåãî ñ Âîñòîêà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäïðèíèìàòåëü íàõîäèòñÿ ïðè ñìåðòè â îäíîì èç ñåêðåòíûõ ãîñïèòàëåé ïîä îõðàíîé âîîðóæåííûõ ëþäåé”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè â òþðüìó îí îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà. Åãî ñ÷èòàþò ðóêîâîäèòåëåì ïëàíà ïî óñòðàíåíèþ âðàãîâ Ìîñêâû è Ãðîçíîãî â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. “Ñåãîäíÿ â Ëîíäîíå áîëüøå ðóññêèõ øïèîíîâ, ÷åì âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû. È íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ, ïîêà âëàñòü â Ìîñêâå íàõîäèòñÿ â ðóêàõ Ïóòèíà. Îí áóäåò ïûòàòüñÿ ñäåëàòü ïëîõî ìíå è âñåì ñâîèì ïîëèòè÷åñêèì ïðîòèâíèêàì”, - çàÿâèë Çàêàåâ. Àíàëîãè÷íîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ñýð Êðèñòîôåð Ìåéåð, èìåþùèé îïûò äèïëîìàòè÷åñêîé ðàáîòû â Ìîñêâå”, - ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò. “Êàêîé îïàñíîñòè ïîäâåðãàåòñÿ Ëîíäîí â ãîä ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð? Ñêîòëåíä-ßðä îáðàòèëñÿ ê ðîññèéñêîé ïîëèöèè, ïûòàÿñü âîññòàíîâèòü ñîòðóäíè÷åñòâî, ïðåðâàííîå â 2006 ãîäó ïîñëå óáèéñòâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

S. I. KARATE

Äðåâíèå àöòåêè ëþáèëè ïîãî íÿòü ìÿ÷ ïî êàìåííîé ïëîùàäêå ñ äâóìÿ êîëüöàìè ïî êðàÿì. Ïðàâäà, ïîïàñòü â êîëüöî áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, è îáû÷íî ïîä ëèêîâàíèå çðèòåëåé ïîáåæäàë òîò, êòî ÷àùå óäàðÿë ìÿ÷ î ñòåíêó çà ñïèíîé ñîïåðíèêà. Â íàãðàäó ïîáåäèòåëü ïîëó÷àë íå òîëüêî ïðèçû, íî è ïðàâî ïðèíåñòè ïðîòèâíèêà â æåðòâó. À åñëè êòî-òî âñå-òàêè ïîïàäàë â êîëüöî, çðèòåëè ðàäîâàëèñü ãîðàçäî ìåíüøå. Ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå êîìàíäà-ïîáåäèòåëü ïîëó÷àëà äîïîëíèòåëüíóþ íàãðàäó - âñå èìóùåñòâî, âêëþ÷àÿ îäåæäó, ñîáðàâøèõñÿ íà ñòàäèîíå áîëåëüùèêîâ.

“Èçâåñòíî, ÷òî MI-5 íàïðàâèëà â Àïåëëÿöèîííûé ñóä äîñüå, â êîòîðîì âûðàæàåò íåñîãëàñèå ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Âåëèêîáðèòàíèè “Å1”, áûâøåìó òåëîõðàíèòåëþ ÷å÷åíñêîãî òèðàíà. Â 2009 ãîäó â Âåíå îí óáèë ïî ïðèêàçó Êàäûðîâà Óìàðà Èñðàèëîâà è â ïðîøëîì ãîäó áûë àðåñòîâàí â àýðîïîðòó “Õèòðîó”.

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Êåíòóêêè!

«ÔÈÍÀË ×ÅÒÛÐÅÕ» Ïîëóôèíàëû ÊÅÍÒÓÊÊÈ (¹1) – Ëóèñâèëëü (¹4) – 69:61 (35:28) Øòàò Îãàéî (¹2)– ÊÀÍÇÀÑ – 62:64 (34:25) Ôèíàë ÊÅÍÒÓÊÊÈ - Êàíçàñ - 67:59 (41:27)

«Ìàðòîâñêîå áåçóìèå» íàçâàëî íîâûõ òðèóìôàòîðîâ. Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè çàâîåâàëà âûñøèé òèòóë ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ 2012 ãîäà. Â ôèíàëå ðîçûãðûøà Îáùåíàöèîíàëüíîãî êóáêà îíà îáûãðàëà áàñêåòáîëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Êàíçàñ ñî ñ÷åòîì 67:59. Äëÿ íàñòàâíèêà íîâîèñïå÷åííûõ ÷åìïèîíîâ Äæîíà Êàëèïàðè ýòî ïåðâûé òðèóìô â êàðüåðå. Ãîä íàçàä åãî ïîäîïå÷íûå ïðîèãðàëè ãëàâíûé ìàò÷ ñåçîíà áàñêåòáîëèñòàì Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò. Ôèíàëüíûé îòðåçîê òîãî ïîåäèíêà áûë ïðèçíàí îäíèì èç íàèáîëåå äðàìàòè÷íûõ â èñòîðèè ñòóäåí÷åñêîãî áàñêåòáîëà ñòðàíû. Ïàðíè Äæèìà Êîãëèíà âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 56:55. Â ýòîò ðàç óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà ïîäîïå÷íûì Êàëèïàðè, êîòîðûå êîíòðîëèðîâàëè õîä èãðû äî ïîñëåäíèõ ñåêóíä è ïðèíåñëè ñâîåìó âóçó 8-é ïî ñ÷åòó òèòóë. ×àùå ïîáåæäàëè òîëüêî ñòóäåíòû Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëîñ-Àíäæåëåñà - 11 ðàç. À äëÿ ñàìîãî Êàëèïàðè ýòîò òðèóìô ïåðâûé â åãî òðåíåðñêîé êàðüåðå. Â «Áîëüøîé ÷åòâåðêå» íå îêàçàëîñü ñèëüíåéøèõ äðóæèí òðåõ ïðåäûäóùèõ ÷åìïèîíàòîâ - êîìàíä Ñåâåðíîé Êàðîëèíû (2009), Äüþêà è Êîííåêòèêóòà. Âñå îíè çàâîåâàëè ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë è, çà èñêëþ÷åíèåì äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ áàñêåòáîëèñòîâ Êîííåêòèêóòà, âõîäèëè â ãðóïïó ôàâîðèòîâ. Ïîäîïå÷íûå èçâåñòíîãî íàñòàâíèêà Äæèìà Êîãëèíà, íåðîâíî âû-

ñòóïàâøèå â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå (îíè áûëè ïîñåÿíû ïîä ¹9 â çîíå «Þã») âûáûëè èç òóðíèðíîé ñåòêè ïîñëå ïåðâîãî æå ðàóíäà ïëåé-îôô. Â ñòàðòîâîì êðóãå îíè ïðîèãðàëè áàñêåòáîëèñòàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àéîâà (69:77). Ê ñëîâó, çà ïîñëåäíèå 20 ëåò òîëüêî äâóì êîìàíäàì óäàâàëîñü çàùèòèòü òèòóë. Â 1991 è 1992 ãîäàõ ýòî ñäåëàëè «Ñèíèå äüÿâîëû» èç Óíèâåðñèòåòà Äüþê ïîä íà÷àëîì çíàìåíèòîãî òðåíåðà Ìàéêà Êøèøåâñêè. À â 2006 è 2007 ãîäàõ ïîâòîðèòü ýòî äîñòèæåíèå óäàëîñü êîìàíäå Óíèâåðñèòåò Ôëîðèäà ïîä íà÷àëîì Áèëëà Äîíîâàíà. Â ýòîò ðàç áàñêåòáîëèñòû Äüþêà (¹2) áûëè â ÷èñëå ôàâîðèòîâ ðîçûãðûøà, è ìíîãèå ýêñïåðòû ïðåäñêàçûâàëè ïîäîïå÷íûì Êøèøåâñêè ïÿòóþ ïîáåäó â êóáêå. Íî «Ñèíèå äüÿâîëû» ñèëüíî ðàçî÷àðîâàëè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Â ïåðâîì æå êðóãå îíè ïðîèãðàëè áàñêåòáîëèñòàì Óíèâåðñèòåòà Ëåõàéô Ìàóíòàèí (70:75). Ýòî áûë âòîðîé ñëó÷àé â èñòîðèè, êîãäà êîìàíäà ïîä ¹2 ïðîèãðàëà êîìàíäå ïîä ¹15. Çîíà «Þã» â «Áîëüøîé ÷åòâåðêå» áûëî ïðåäñòàâëåíà áàñêåòáîëèñòàìè Êåíòóêêè (¹1), èãðà êîòîðûõ ïîëó÷èëà âûñîêèå îöåíêè ýêñïåðòîâ. Èç ïåðâûõ íîìåðîâ â êóáêîâîì ðàóíäå òîëüêî êîìàíäà Êåíòóêêè ñóìåëà ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòàòóñ, óâåðåííî ïåðåèãðàâ âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ. Îò çîíû «Çàïàä» â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» âûøëè áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ëèóñâèëëü (¹4), êîòîðûõ òðåíèðóåò èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò Ðèê Ïèòèíî. Áàñêåòáîëèñòû ýòîãî âóçà âûêëþ÷èëè èç ÷èñëà ñîèñêàòåëåé òðîôåÿ êîìàíäó Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí (¹1) 72:68. Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Ñèðàêüþç, èìåâøàÿ ¹1 â çîíå «Âîñòîê», ñòàëà æåðòâîé ñòóäåíòîâ Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî (¹2), ðåøàþùåì ìàò÷å çà ïðàâî åõàòü â Íüþ-Îðëåàí (70:77). Íàêîíåö, çîíó îò «Ñðåäíèé-Çàïàä» â Íüþ-Îðëåàíå âûñòóïàëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êàíçàñ (¹2), êîòîðàÿ ïåðåøëà äîðîãó îäíîé èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ êîìàíä ñòðàíû - ïÿòèêðàòíîìó îáëàäàòåëþ Êóáêà - äðóæèíå Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (¹1) - 80:67. Íàïîìíèì, ÷òî â èñòîðèè ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ñòðàíû òîëüêî îä-

Òðåíåð Äæîíà Êàëèïàðè

íàæäû/!/ â «Ôèíàë ÷åòûðåõ âûøëè âñå ïåðâûå íîìåðà. Ýòî ñëó÷èëîñü â 2008 ãîäó, è ñðåäè «ïåðâûõ» ëó÷øåé ñòàëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êàíçàñ, â ôèíàëå îáûãðàâøàÿ áàñêåòáîëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Ìåìôèñ, êîòîðûõ òîãäà âîçãëàâëÿë... Äæîí Êàëèïàðè. Ê ñëîâó, îí ÿâëÿåòñÿ âòîðûì â èñòîðèè òðåíåðîì ïîñëå Ðèêà Ïèòèíî, êòî âûâîäèë â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» êîìàíäû òðåõ âóçîâ Ìàññà÷óñåòñà (1996), Ìåìôèñà (2008) è Êåíòóêêè (2011 è 2012). Ê ñëîâó, íàêàíóíå ïëåé-îôô ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà - ñòðàñòíûé ïîêëîííèê ñïîðòà, ïî óñòàíîâèâøåéñÿ òðàäèöèè äàë ñâîé ïðîãíîçà íà ñîñòàâ «Áîëüøîé ÷åòâåðêè». Ãëàâà ñòðàíû íàäåÿëñÿ óâèäåòü â Íîâîì Îðëåàíå êîìàíäû Êåíòóêêè, øòàòà Îãàéî, Ìèññóðè è Ñåâåðíîé Êàðîëèíû. Ïðåçèäåíò óãàäàë ðîâíî íàïîëîâèíó. Ïåðåä ôèíàëîì áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ îòäàâàëè ïîáåäó êîìàíäå Êåíòóêêè, êîòîðàÿ çàâåðøèëà ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè, ïîêàçàëà î÷åíü óáåäèòåëüíóþ èãðó âî âñåõ ìàò÷àõ ïëåé-îôô, è èìååò â ñâîåì ñîñòàâå äâóõ ëó÷øèõ èãðîêîâ ñòóäåí÷åñêîãî áàñêåòáîëà, êîòîðûì îáåñïå÷åíî ïåðâûå äâà íîìåðà íà äðàôòå ÍÁÀ ýòîãî ãîäà – ôîðâàðäû Ýíòîíè Äýâèñ è Ìàéêë Êèää-Ãèëõðèñò. È åùå ó íèõ åñòü ìíîãîîïûòíûé òðåíåð Äæîí Êàëèïàðè, êîòîðûé, êàê íèêòî äðóãîé ñðåäè êîëëåã èñïûòûâàåò ãîëîä íà ïîáåäó â òóðíèðå òàêîãî ðàíãà. ×åëîâåê ñ æåëåçíûìè íåðâàìè è ñòîéêèì äóõîì, îí êàê íèêòî äðóãîé óìååò íàñòðàèâàòü ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ íà «áåñïîùàäíóþ áèòâó». È áàñêåòáîëèñòû íåóêîñíèòåëüíî ñëåäóþ çà ñâîèì íàñòàâíèêîì. Ïåðåä ôèíàëîì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ýíòîíè Äýâèñ ïðèçíàí èãðîêîì ãîäà ïî âåðñèè Associated Press. Îí ïîëó÷èë 43 ãîëîñà èç 65. Äýâèñ ñòàë ëó÷øèì èãðîêîì Þãî-âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, ëó÷øèì íîâè÷êîì è ëó÷øèì çàùèòíèêîì ãîäà. Â ñðåäíåì îí íàáèðàë 14,3 î÷êà, 10,1 ïîäáîðà è 4,6 áëîêà, ñòàâ îáëàäàòåëåì òðîôåÿ Îñêàðà Ðîáåðòñîíà. Ýíòîíè – âòîðîé íîâè÷îê â èñòîðèè, êîìó äîâåëîñü ïîëó÷èòü ýòó íàãðàäó, ïîñëå ôîðâàðäà Óíèâåðñèòåòà Òåõàñ, íûíå çâåçäû ÍÁÀ Êåâèíà Äþðàíòà èç «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð». Äýâèñ ïðîâåë âñå 36 ìàò÷åé â ñåçîíå. Èìåííî îáëàäàòåëü âñåõ ñàìûõ âàæíûõ èíäèâèäóàëüíûõ íàãðàä ñåçîíà âíåñ âåñîìûé âêëàä â ïîáåäó «Äèêèõ êîòîâ» èç Êåíòóêêè. Îí íå áëèñòàë â àòàêå, êàê â ïðåäûäóùèõ ìàò÷àõ (Äýâèñ íàáðàë âñåãî 6 î÷êîâ), íî çàòî åãî ôåíîìåíàëüíàÿ èãðà â îáîðîíå âî ìíîãî ïðåäóïðåäèëà èñõîä ìàò÷à. Ýíòîíè âûèãðàë 16 ïîäáîðîâ, ñäåëàë ïÿòü ïåðåäà÷è áëîêèðîâàë øåñòü áðîñêîâ ñî-

ïåðíèêîâ ïðè òðåõ ïåðåõâàòàõ (â ïîëóôèíàëå ïðîòèâ áàñêåòáîëèñòîâ Ëèóñâèëëÿ îí íàáðàë 18 î÷êîâ è âûèãðàë 14 ïîäáîðîâ). «ß èãðàë òàê, êàê òðåáîâàë îò ìåíÿ òðåíåð. È ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî ïîìîã ñâîåé êîìàíäû çàâîåâàòü Êóáîê», ñêàçàë ïîñëå ìàò÷à Ýíòîíè Äýâèñ. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ñòàë Äýðîí Ëýìá, íàáðàâøèé 22 î÷êà. «Äæýéõîóêñ» (òàê íàçûâàåòñÿ êîìàíäà èç Êàíçàñà) îêàçàëèñü äîñòîéíûìè ñîïåðíèêàìè. Ïðîèãðûâàÿ ïîñëå ïåðâîãî òàéìà 14 î÷êîâ, îíè äàëè áîé âî âòîðîé ïîëîâèíå è ñóìåëè ñîêðàòèòü ñ÷åò äî ÷åòûðåõ î÷êîâ. Íî êîíöîâêà ìàò÷à, ïðîõîäèâøåãî íà àðåíå 70-òûñÿ÷íîãî «Ñóïåð-Äîóì» (çäåñü ñâîè äîìàøíèå ìàò÷å ïðîâîäÿò «Íüþ-Îðëåíñ ñàéíòñ» – ÷åìïèîíû ÍÔË 2010 ãîäà), îñòàëàñü çà ïîäîïå÷íûìè Êàëèïàðè. Áîëåëüùèêè èç Êåíòóêêè ðàäîâàëèñü è ïëàêàëè, â îæèäàíèè îãëàøåíèÿ èìåíè îáëàäàòåëÿ òèòóëà ñàìîãî öåííîãî èãðîêà «Ôèíàëà ÷åòûðåõ». Åñëè áû íàãðàäó âðó÷àëè òîëüêî çà ôèíàë, òî íàâåðíÿêà, ïðèç ïîëó÷èë áû Äýðîí Ëýìá. Íî ãëàâíûé èíäèâèäóàëüíûé òðîôåé áûë âðó÷åí Ýíòîíè Äýâèñó çà áëåñòÿùóþ èãðó â çàùèòå. Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè âûèãðàëà âîñüìîé òèòóë ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ (÷åìïèîíàòà NCAA) Ïîñëåäíèå åå ïîäîáíûå óñïåõè áûëè äàòèðîâàíû 1996 è 1998 ãîäàìè. Ïîçæå íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè íà âîïðîñ, êàêèå ÷óâñòâà îí ïåðåæèâàåò â ýòè ìèíóòû, Äæîí Êàëèïàðè îòâåòèë: «ß î÷åíü ðàä è çà ñåáÿ è çà ñâîèõ ïàðíåé. ß ïðîñèë èõ èãðàòü ìàêñèìàëüíî ñîáðàííî â îáîðîíå. Îíè âûïîëíèëè çàäàíèå, ñîçäàâ õîðîøèé çàäåë óæå â ïåðâîé ïîëîâèíå. Íî òàêàÿ èãðà çàáèðàåò ìíîãî ñèë, ÷òî ñêàçàëîñü âî âòîðîì òàéìå. Íî ðåáÿòà äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà äåðæàëè íèòü èãðû â ñâîèõ ðóêàõ. Ýòî äàåò ìíå ïîâîä ãîðäèòüñÿ èìè. Ýòî íå ìîÿ ïîáåäà. Ýòî ïîáåäà – 12 ïàðíåé, êîòîðûå ñåé÷àñ ñèäÿò ðàäîì ñî ìíîé. ß áåçãðàíè÷íî èì áëàãîäàðåí». Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ëèäåðîâ äðóæèíû ÷åìïèîíîâ 2012 ãîäà æäóò íà ïðåäñòîÿùåì 28 èþíÿ äðàôòå NBA. Íî ìàëî âåðîÿòíî, ÷òî êîìàíäà Äæîíà Êàëèïàðè ëèøèòñÿ ñðàçó íåñêîëüêèõ âåäóùèõ èãðîêîâ. Âñå îíè åùå ìîëîäû è, íàâåðíÿêà, åùå íà ãîä, êàê ìèíèìóì, çàäåðæàòñÿ â ñòóäåí÷åñêîì áàñêåòáîëå. Â òàêîì ñëó÷àå ó íèõ áóäåò ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ÷åìïèîíñêèé äóáëü, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç óäàëîñü ñäåëàòü áàñêåòáîëèñòàì Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäà â 2006 è 2007 ãîäàõ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÁÅÉÑÁÎË •

«Áóëëñ» ñïîòûêàþòñÿ

Ëèäåðû ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ “×èêàãî áóëëñ” ïîòåðïåëè âòîðîå ïîðàæåíèå ïîäðÿä. Äîìà îíè ïðîèãðàëè “Õüþñòîí ðîêåòñ” ñî ñ÷åòîì 93:99. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàë ôîðâàðä õîçÿåâ Ëóîë Äåíã, íàáðàâøèé 24 î÷êà. Îäíàêî 21 î÷êî Ãîðàíà Äðàãè÷à ïåðåòÿíóëè ÷àøó âåñîâ íà ñòîðîíó ãîñòåé. «Áóëëñ» ñíîâà èãðàëè áåç ñâîåãî ëèäåðà ðàçûãðûâàþùåãî Äåððèêà Ðîóçà, êîòîðûé ïî ñëîâàì ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Òîìà Òèáîäî, äîëæåí âåðíóòüñÿ â ñòðîé äî êîíöà ñåçîíà. Íàñòàâíèê «Áûêîâ» íå ñòàë èñêàòü ïðè÷èíû ïîðàæåíèÿ â îòñóòñòâèè Ðîóçà. «Ýòî î÷åíü óäîáíîå îïðàâäàíèå. ß ìîãó òàêæå ïîæàëîâàòüñÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðàâìèðîâàííûõ, çàãðóæåííûé êàëåíäàðü. Îäíàêî ìû ïðîèãðàëè äâà ïîñëåäíèõ ìàò÷à òîëüêî èç-çà ñîáñòâåííûõ îøèáîê. Íå èç-çà òðàâì, íå èç-çà îòñóòñòâèÿ Äåððèêà. À èç-çà ãðóáûõ îøèáîê. Íåò îïðàâäàíèé», — ïîä÷åðêíóë Òèáîäî. Ê ñëîâó, îí è ãëàâíûé òðåíåð «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» Ãðåãã Ïîïîâè÷ ïðèçíàíû ëó÷øèìè òðåíåðàìè ïðîøëîãî ìåñÿöà â ÍÁÀ. «Áóëëñ» ïîä ðóêîâîäñòâîì Òèáîäî îäåðæàëè â ìàðòå 13 ïîáåä ïðè 3 ïîðàæåíèÿõ, óñòàíîâèâ ðåêîðä Ëèãè ïî ãîñòåâûì ïîáåäàì (6-0). «Ñïåðñ» ïîêàçàëè â ìàðòå ëó÷øèé ðåçóëüòàò â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè (12-3), íàáèðàÿ â ñðåäíåì çà ìàò÷ 107,1 î÷êà. Íà çâàíèå ëó÷øåãî òðåíåðà ìåñÿöà òàêæå ïðåòåíäîâàëè Ñêîòò Áðóêñ èç «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð», Äîê Ðèâåðñ èç «Áîñòîí ñåëòèêñ», Ýëâèí Äæåíòðè èç «Ôèíèêñ ñàíñ» è Ìàéê Âóäñîí èç «Íüþ-Éîðê íèêñ». Íàïîìíèì, ÷òî «Áóëëñ» ïåðâûìè ñðåäè êîìàíä ÍÁÀ ãàðàíòèðîâàëè ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô. Ïóòåâêó â êóáêîâîì ðàóíäå èí ïðèíåñëà ïîáåäà – 40-ÿ ïî ñ÷åòó – íàä «Òîðîíòî ðýïòîðñ» (102:101). Çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ «Áóëëñ» ïîïîëíèëè ñâîé àêòèâ äâóìÿ ïîáåäàìè (42-13) è ïî-ïðåæíåìó ëèäèðóþò â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è âî âñåé Ëèãå. 37 ïîáåä ïðè 14 ïîðàæåíèÿõ áûëî êî âòîðíèêó ó «Ìàéàìè õèò». Äàëåå ìåñòà â êóáêîâîé âîñüìåðêå çàíèìàëè «Îðëàíäî ìýäæèê», «Áîñòîí ñåëòèêñ», «Èíäèàíà ïýéñåðñ», «Àòëàíòà õîóêñ», «Ôèëàäåëüôèÿ-76» è «Íüþ-Éîðê íèêñ», êîòîðûå ïðîäîëæàþò âûñòóïàòü áåç òðàâìèðîâàííûõ ôîðâàðäà Àìàðå Ñòàäìàéýðà è ðàçûãðûâàþùåãî Äæåðåìè Ëèíà. Ïåðâîãî ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîèò ñòàðàÿ òðàâìà ñïèíû, è ïîêà íå ÿñíî, êîãäà ìû åãî ñíîâà óâèäèì â èãðå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàñòàâíèê êîìàíäû Ìàéê Âóäñîí î÷åíü ïåðåæèâàåò çà íåãî. À âîò ñ Ëèíîì âñå ïðîÿñíèëîñü – îí îñòàëñÿ âíå áàñêåòáîëà äî êîíöà ñåçîíà. Äæåðåìè ïåðåíåñ îïåðàöèþ ìåíèñêà, è îí

“×èêàãî áóëëñ” vs. “Õüþñòîí ðîêåòñ”

âðÿä ëè óñïååò ïîïðàâèòü ñâîå çäîðîâüå â ïëåé-îôô. Â îòñóòñòâèè äâóõ èãðîêîâ ñòàðòîâîãî ñîñòàâà, «Íèêñ» âåäóò ñïîð çà âîñüìóþ ïóòåâêó â êóáêîâûé ðàóíä îò Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñ «Ìèëóîêè áàêñ». Êî âòîðíèêó êîìàíäû ðàçäåëÿëè äâå ïîáåäû. Âî âòîðíèê ïîäîïå÷íûå Âóäñîíà ïðîâåëè î÷åíü âàæíûé ìàò÷ ñ «Èíäèàíà ïýéñåðñ» â ãîñòÿõ. Èòîã ýòîé âñòðå÷è ìîæåò èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå ïðè îêîí÷àòåëüíîé ðàññòàíîâêå êîìàíä â êóáêîâîé çîíå. Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ó÷àñòèå â ïëåé-îôô îáåñïå÷èëè òîëüêî «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð», êîòîðûé äîìà ïîòåðïåëè íåîæèäàííîå ïîðàæåíèå îò «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» – 94:88. Â êóáêîâóþ âîñüìåðêó òàêæå âõîäèëè «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», «Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ», «Ìåìôèñ ãðèçëèñ», «Äàëëàñ ìàâåðèêñ», «Äåíâåð íàããåòñ» è «Õüþñòîí ðîêåòñ», îò êîòîðûõ âñåãî íà îäíó ïîáåäó îòñòàâàëè «Þòà äæàç». *** Ðýäæîí Ðîíäî

Ðàçûãðûâàþùèé “Áîñòîí ñåëòèêñ” Ðýäæîí Ðîíäî ñäåëàë ïÿòûé «òðèïë-äàáë» â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ñåçîíà-2011/12. Â ìàò÷å ñ “Ìàéàìè õèò” îí íàáðàë 16 î÷êîâ, âûèãðàë 11 ïîäáîðîâ è ñäåëàë 14 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. “Ñåëòèêñ” âûèãðàë ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 91:72. À ñàìûìè ðåçóëüòàòèâíûìè èãðîêàìè âñòðå÷è ñòàëè êàïèòàí áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» Ïîë Ïèðñ è ôîðâàðä «Õèò» Ëåáðîí Äæåéìñ, íàáðàâøèå ïî 23 î÷êà. Êñòàòè, Ïèðñ áûë íàçâàí ëó÷øèì èãðîêîâ Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïðîøëîé íåäåëè. Ëàóðåàòîì Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ñòàë ðàçûãðûâàþùèé «Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ» Êðèñ Ïîë. Ïîñëåäíèé ïîìîã áîñòîíöàì îäåðæàòü ÷åòûðå ïîáåäû â ÷åòûðåõ èãðàõ, íàáèðàÿ â ñðåäíåì ïî 25 î÷êîâ çà ìàò÷. Ïîë Ïèðñ òàêæå îäåðæàë ÷åòûðå ïîáåäû ñî ñâîåé êîìàíäîé è íàáèðàë â ñðåäíåì 21,5 î÷êà.

«Äîäæåðñ» ïðîäàëè Ìýäæèê Äæîíñîí ñòàë ñîâëàäåëüöåì êîìàíäû âûñøåé ïðîôåññèîíàëüíîé ëèãè Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Îäíàêî ëåãåíäà áàñêåòáîëà â îòëè÷èå îò ñâîåãî íå ìåíåå ëåãåíäàðíîãî êîëëåãè Ìàéêëà Äæîðäàíà, íå ñòàë âêëàäûâàòü äåíüãè â êëóá ÍÁÀ. Äæîíñîí ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè ïî ãðóïïå Guggenheim Baseball Management LLC ïðèîáðåëè îäíó èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ êîìàíä Ãëàâíîé áåéñáîëüíîé ëèãè (MLB) «Ëîñ-Àíäæåëåñ äîäæåðñ» çà... 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Êðîìå òîãî, Guggenheim äîãîâîðèëàñü î ïîêóïêå ñòàäèîíà êëóáà è ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè çà 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû ñòðàíû, ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ ñäåëêà â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî ñïîðòà. Íîâûé ðåêîðä ïî÷òè âäâîå ïðåâçîøåë ïðåæíåå âûñøåå äîñòèæåíèå, ïëàíêà êîòîðîãî áûëà óñòàíîâëåíà íà îòìåòêå 1,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Â 2009 ãîäó òàêóþ ñóììó çàïëàòèë Ñòýôåí Ðîññ çàïëàòèë çà êëóá Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè (NFL) «Ìàéàìè äîëôèíñ». Ïåðåãîâîðû ñ âëàäåëüöåì “Ëîñ-Àíäæåëåñ äîäæåðñ» Ôðýíêîì Ìàêêîðòîì, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ çàïëàòèë çà êîìàíäó, ñòàäèîí è ïðèëåãàþùèå ê íåìó 250 àêðîâ çåìëè, 430 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïðîäîëæàëèñü îêîëî äâóõ ëåò. Åãî êîìàíäà â ïîñëåäíèå ãîäû ïåðåæèâàëà íåëåãêèå âðåìåíà. Êëóá íàõîäèëñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà. À Ìàêêîðò îáâèíÿëñÿ â ðàñõîäîâàíèè ñðåäñòâ êëóáà â ëè÷íûõ öåëÿõ. Ïîñëå ðàçâîäà ñ æåíîé, ïîòðåáîâàâøåé ÷åðåç ñóä 130 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, áîññ ïðèíÿë îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïðîäàòü «Äîäæåðñ» âìåñòå ñ äîìàøíåé àðåíîé, õîçÿèíîì êîòîðîé îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ. Äåðæàòåëåì îñíîâíîãî ïàêåòà «Äîäæåðñ» ñòàë Ìàðê Âàëüòåð. «ß â âîñòîðãå, îòòîãî ÷òî ñòàíîâëþñü ÷àñòüþ âåëèêîé êîìàíäû «Ëîñ-Àíäæåëåñ äîäæåðñ», – ïðèçíàëñÿ 51- ëåòíèé Ìýäæèê Äæîíñîí. – Óâåðåí, ìû ñìîæåì âåðíóòü êëóá íà ïåðâûé ïëàí íàøåãî ÷óäåñíîãî ãîðîäà Ëîñ-Àíäæåëåñ». Â ïðîøëîì ñåçîíå «Äîäæåðñ» íå ñìîãëè ïðîáèòüñÿ â ïëåé-îôô, îäåðæàâ â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå 82 ïîáåäû ïðè 79 ïîðàæåíèÿõ. Ïðè ýòîì ëèøü òðèæäû äîìàøíÿÿ àðåíà êîìàíäû ñîáèðàëà àíøëàãè. Íåóäà÷íàÿ èãðà ñòàëà ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ïîñåùàåìîñòü ìàò÷åé ðåçêî óïàëà, è âïåðâûå ñ 1992 ãîäà çà ñåçîí äîìàøíèå èãðû «Äîäæåðñ» ïîñåòèëî ìåíåå 3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ñåé÷àñ áîëåëüùèêè êîìàíäû ñ íåñêðûâàåìûì îïòèìèçìîì æäóò íà÷àëà íîâîãî ñåçîíà. ×ëåí «Ïàíòåîíà ñëàâû ÃÁË» Òîììè Ëàñîðäà - áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð «Äîäæåðñ», óâåðåí â òîì, ÷òî íîâûå âëàäåëüöû âåðíóò êîìàíäå áûëóþ ñëàâó.

Êëóá «Ëîñ-Àíäæåëåñ äîäæåðñ” îñíîâàí â 1883 ãîäó è øåñòü ðàç âûèãðûâàë Âñåìèðíóþ ñåðèþ - ôèíàë ðîçûãðûøà Êóáêà ÃÁË. Íî âñå ýòè óñïåõè áûëè äàâíî. Ñâîé ïîñëåäíèé òðèóìô «Äîäæåðñ» îòìå÷àëè... 24 ãîäà íàçàä. «ß óâåðåí, ÷òî åñëè ëþäè âëîæèëè â êîìàíäó òàêèå îãðîìíûå äåíüãè, òî îíè õîòÿò åå ñäåëàòü ÷åìïèîíîì, – ñêàçàë Ëàñîðäà. – ß æåëàþ «Äîäæåðñ» óäà÷è è âîñõèùàþñü íîâûì ðóêîâîäñòâîì. Ñ Ìýäæèêîì æå ÿ çíàêîì ñ åãî ïåðâîãî äíÿ â «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». Ýòîò âåëèêèé ñïîðòñìåí è ëè÷íîñòü ðåøèë ñâÿçàòü ñåáÿ ñ áåéñáîëüíûì êëóáîì. ß òîëüêî ïðèâåòñòâóþ åãî ðåøåíèå. Ìîå ìíåíèå ðàçäåëÿþò âñå ïîêëîííèêè «Äîäæåðñ». Ýòîò ÷åëîâåê ñïîñîáåí âíåñòè íåîöåíèìûé âêëàä â âîçðîæäåíèè íåêîãäà ôëàãìàíà àìåðèêàíñêîãî áåéñáîëà. Ãîðîä âåðèò è íàäååòñÿ íà ýòî». Íàïîìíèì, ÷òî Èðâèí «Ìýäæèê» Äæîíñîí äåáþòèðîâàë â «Ëåéêåðñ» â 1979 ãîäó è âñþ êàðüåðó ïðîâåë â ýòîì êëóáå. Çà 13 ñåçîíîâ îí ïÿòü ðàç ïðèâîäèë êîìàíäû ê ïîáåäå â Êóáêå ÍÁÀ è òðèæäû ïðèçíàâàëñÿ íàèáîëåå öåííûì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà. Â 1991-ì ãîäó Ìýäæèê Äæîíñîí (îí òàê áîëüøå èçâåñòåí â ìèðå ñïîðòà) çàêîí÷èë âûñòóïàòü â ÍÁÀ, ïîñëå òîãî êàê ó íåãî áûë îáíàðóæåí ÂÈ×. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èãðîâîé êàðüåðû îí ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ áîðöîâ ñî ÑÏÈÄîì. Â 2002-ì ãîäó âðà÷è êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî Äæîíñîí ïîëíîñòüþ èçáàâèëñÿ îò âèðóñà. Ïîìèìî òîãî, ÷òî îí àêòèâíî ó÷àñòâóåò â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, Ìýäæèê Äæîíñîí òàêæå çàíèìàåòñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì. Îí îñíîâàë êîìïàíèþ Magic Johnson Enterprises, êîòîðàÿ ñåé÷àñ îöåíèâàåòñÿ â 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â åå ñîñòàâ âõîäÿò ðåêëàìíàÿ ôèðìà Magic Johnson Productions, ñåòü êèíîòåàòðîâ è êèíîñòóäèÿ. Äæîíñîí ïðîáîâàë ñåáÿ è â êà÷åñòâå ñïîðòèâíîãî ôóíêöèîíåðà. Â 1994 ãîäó Ìýäæèê ñòàë ìèíîðèòàðíûì âëàäåëüöåì «Ëåéêåðñ», äëÿ ÷åãî åìó ïðèøëîñü çàïëàòèòü 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îí ïîëó÷èë äîëæíîñòü âèöå-ïðåçèäåíòà êîìàíäû. Â îêòÿáðå 2010 ãîäà Äæîíñîí ïðîäàë ñâîþ äîëþ â «Ëåéêåðñ». Òåïåðü Ìýäæèê Äæîíñîí ñòàë ÷àñòüþ «Äîäæåðñ». “ß ñ ðàäîñòüþ ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå âîéòè â ñîñòàâ äèðåêòîðàòà êëóáà, è ãîòîâ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû âåðíóòü ýòó êîìàíäó íà áûëûå ïîçèöèè”, - çàÿâèë Äæîíñîí. Îòìåòèì, ÷òî ðàíåå èíòåðåñ ê ïîêóïêå “Äîäæåðñ» ïðîÿâëÿë âëàäåëåö äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ “Äàëëàñ ìàâåðèêñ” Ìàðê Êüþáàí. Îäíàêî ñòîðîíû íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Õåò-òðèê Àíðè

Ôðàíöóçñêèé ëåãèîíåð «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» Òüåððè Àíðè ñäåëàë ïåðâûé õåò-òðèê â ÷åìïèîíàòå Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà (MLS). Ôîðâàðä òðèæäû îòëè÷èëñÿ â ìàò÷å ïðîòèâ êàíàäñêîãî êëóáà “Ìîíðåàëü èìïàêò”. «Êðàñíûå áûêè» íà ñâîåì ïîëå ïåðåèãðàëè äåáþòàíòîâ Ëèãè ñî ñ÷åòîì 5:2. Ïðè÷åì, â ïåðâîé ïîëîâèíå âñòðå÷è õîçÿåâà ïðîèãðûâàëè 0:1 è 1:2, íî ïîñëå ïåðåðûâà ïîëíîñòüþ âçÿëè èãðó ïîä ñâîé êîíòðîëü è çàáèëè â âîðîòà ñîïåðíèêîâ òðè áåçîòâåòíûõ ìÿ÷à. Íà 17-é è 38-é ìèíóòàõ îáîðîíà «Ðåä áóëëñ» äîïóñòèëà ãðóáåéøèå îøèáêè, ÷åì âîñïîëüçîâàëèñü Ñåííà Ïåéñè è Äæàñòèí Ìýïï. Èõ óäàðû íå ñìîã îòðàçèòü, íåóâåðåííî äåéñòâîâàâøèé ãîëêèïåð íüþéîðêöåâ Ðàéàí Ìåàðà. Ïåðâûé îòâåòíûé ìÿ÷ ïðîâåë Õåíðè íà 28-é ìèíóòå, à íà 45-é ìèíóòå Êýííè Êóïåð âíîâü âîññòàíîâèë ðàâíîâåñèå - 2:2. Âî âòîðîì òàéìå ïðåâîñõîäñòâî «Ðåä áóëëñ» óæå íå âûçûâàëî ñîìíåíèé. Íà 32é ìèíóòå Àíðè âûâåë ñâîþ êîìàíäó âïåðåä - 3:2. Ñïóñòÿ 15 ìèíóò ñ÷åò ñòàë 4:2 â ïîëüçó õîçÿåâ. Áûñòðàÿ êîìáèíàöèÿ íà ïðàâîì ôëàíãå çàâåðøèëàñü ïðîñòðåëîì â øòðàôíóþ ïëîùàäü. Àíðè ëåãêèì êàñàíè-

åì ïÿòêîé ïîäñåê ìÿ÷, êîòîðûé ïðîëåòåë ê ñòîÿùåìó çà íèì Ìåõäè Áàëëó÷è. Ïîñëåäíåìó íå ñîñòàâèëî òðóäà çàáèòü ÷åòâåðòûé ãîë ñâîåé êîìàíäû. À çà äâå ìèíóòû äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà àðáèòðà Àíðè îôîðìèë ñâîé ïåðâûé õåò-òðèê â ÷åìïèîíàòå ÌËÑ. Ôðàíöóç è åãî ïàðòíåð ïî íàïàäåíèþ Êýííè Êóïåð íà ëåâîì ôëàíãå ðàçûãðàëè áûñòðóþ êîìáèíàöèþ. Ïîñëåäíèé íàõîäèëñÿ ïðÿìî ïðîòèâ âîðîò è ñ ëèíèè øòðàôíîé ìîùíî ïðîáèë. Ãîëêèïåð ãîñòåé Äîíîâàí Ðèêêåòò íå ñìîã çàôèêñèðîâàòü ìÿ÷, à Àíðè ïåðâûì îêàçàëñÿ íà äîáûâàíèè - 5:2. Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå äâóõ ãîñòåâûõ ïîðàæåíèé íà ñòàðòå ðîçûãðûøà «Ðåä áóëëñ» îäåðæàëè äâå êðóïíûå ïîáåäû íà ñâîåì ïîëå (äî ýòîãî îíè îáûãðàëè «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - 4:1). Õåò-òðèê Àíðè ñòàë ïåðâûì äëÿ “Ðåä áóëëñ» çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò. Ïîñëåäíèé ðàç òðè ãîëà â îäíîì ìàò÷å èãðîê íüþ-éîðêñêîé êîìàíäû çàáèë 14 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî Òüåððè Àíðè ïåðåøåë â “Ðåä áóëëñ” â 2010 ãîäó. Ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà MLS ñåçîíà-2011 ôðàíöóçñêèé íàïàäàþùèé çàíÿë òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ ñ 15 ãîëàìè.

Ñîòíÿ «Ðåàëà» Àðãåíòèíñêèé ôîðâàðä ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Ãîíñàëî Èãóàèí îòëè÷èëñÿ íà 77-é ìèíóòå ìàò÷à ñ «Îñàñóíîé», êîòîðûé çàâåðøèëñÿ óáåäèòåëüíîé ïîáåäîé ïîäîïå÷íûõ Æîçå Ìîóðèíüþ - 5:1. Ýòîò ìÿ÷ ñòàë 100-ì äëÿ “Êîðîëåâñêîãî êëóáà” â íûíåøíåì ðîçûãðûøå. Â ýòîì ýïèçîäå ãîëåâóþ ïåðåäà÷ó ïàðòíåðó îòäàë ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, íà ñ÷åòó êîòîðîãî äâà ãîëà. Íà 37-é ìèíóòå âñòðå÷è îí óäâîèë ïðåèìóùåñòâî «Ðåàëà», òî÷íî ïðîáèâ èçäàëè, à ïîñëå ïåðåðûâà óäàðîì ñî øòðàôíîãî çàñòàë âðàñïëîõ ãîëêèïåðà «Îñàñóíû» Àíäðåñà Ôåðíàíäåñà. Òàêèì îáðàçîì, Ðîíàëäó çàáèë 37 ãîëîâ â 30-òè ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè (ïðîøåäøèé òóð ñòàë 31-ì ïî ñ÷åòó). Êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» ïîáåäèëà «Àòëåòèê» èç Áèëüáàî. Ëèäåð «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» (îñíîâíîé öâåò ôîðìó ôóòáîëèñòîâ «Áàðñû») àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè çàáèë îäèí ãîë - ñâîé 36-é â ðîçûãðûøå è îòñòàåò îò Ðîíàëäó â ãîíêå áîìáàðäèðîâ âûñøåãî èñïàíñêîãî äèâèçèîíà. Ìåññè âî âòîðîì òàéìå ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè, íàçíà÷åííûé çà ñíîñ Êðèñòèàíà Òåëüî.

Íî äî ÷åìïèîíñòâà «Áàðñå» äàëåêî. Ïî ìíåíèþ èñïàíñêèõ îáîçðåâàòåëåé, «Ðåàë» óâåðåííîé ïîñòóïüþ äâèæåòñÿ ê ïîáåäå â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå. Îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî âî âñòðå÷å ñ «Îñàñóíîé” îòëè÷íî ïðîÿâèëà ñåáÿ ñâÿçêà ôîðâàðäîâ Ãîíñàëî Èãóàèí – Êàðèì Áåíçåìà, ñîòâîðèâøèå òðè ìÿ÷à. Ãëàâíûé òðåíåð «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ, îáû÷íî ñêóïîé íà ïîõâàëû, â ýòîò ðàç çàìåòèë, ÷òî îñòàëñÿ äîâîëåí èãðîé êîìàíäû. Ïî ñëîâàì íàñòàâíèêà, åãî ïîäîïå÷íûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íå òîëüêî îòìåííîå èíäèâèäóàëüíîå ìàñòåðñòâî, íî è õîðîøóþ êîìàíäíóþ èãðó. Äëÿ Êðèøòèàíó Ðîíàëäó äâà ãîëà â ìàò÷å ñ «Îñàñóíîé» ñòàëè 102-ì è 103-ì â 93 èãðàõ ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè. Ñâîé þáèëåé ïîðòóãàëåö îòìåòèë â ïðåäûäóùåì òóðå âî âñòðå÷å ñ «Ðåàë Ñîñüåäàä» èç Ñàí-Ñåáàñòüÿíà, êîãäà çàáèë 100-é è 101-é ãîëû â Ïðèìåðî. Òåì ñàìûì, Ðîíàëäó óñòàíîâèë ðåêîðä èñïàíñêèõ ÷åìïèîíàòîâ - áûñòðåå âñåõ çàáèë 100 ãîëîâ. Äëÿ ýòîãî åìó ïîòðåáîâàëîñü 92 ìàò÷à.

Òüåððè Àíðè âîçãëàâèë ñïèñîê ñíàéïåðîâ ÷åìïèîíàòà ñ ïÿòüþ ãîëàìè (â åãî àêòèâå òàêæå äâå ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è). Êýííè Êóïåð, Êðèñ Âîíäîëîâñêè èç «Ñàí-Õîñå øàðêñ» è Äàâèä Ýñòðàäà èç «Ñèýòë ñîóíäåðñ» çàáèëè ïî 4 ìÿ÷à êàæäûé. Ïîñëå ÷åòâåðòîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà Ñåâåðíîé Àìåðèêè (íåêîòîðûå êîìàíäû ïðîâåëè ïî òðè ìàò÷à) îñòàëèñü òîëüêî äâå êîìàíäû, êîòîðûå íå çíàþò ãîðå÷è ïîðàæåíèé. Ýòî ëèäåðû Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è âñåé Ëèãè «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã», êîòîðûå âûèãðàëè âñå ÷åòûðå âñòðå÷è, è «Âàíêóâåð óàéòêàïñ», çàíèìàþùèé â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ÷åòâåðòîå ìåñòî ñ 8 î÷êàìè (äâå ïîáåäû è äâå íè÷üè). Ñâîþ ïîáåäíóþ ñåðèþ «Ñïîðòèíã» ïðîäëèëè â ãîñòÿõ âî âñòðå÷å ñ «×èâàñ Þ.Ýñ.Ýé». Ëèäåðû âûðâàëè ïîáåäó áëàãîäàðÿ åäèíñòâåííîìó ãîëó Ñè.Äæýé Ñàïîíãà íà 47-é ìèíóòå - 1:0. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Ñàïîíã ðàçìåíÿë âîñüìóþ ñîòíþ ãîëîâ ñâîåé êîìàíäû â ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà ÃËÑ. ×åòûðå êîìàíäû èìåþò ïî 6 î÷êîâ. Ýòî - «Êîëóìáóñ êðþ» è «Õüþñòîí äàéíàìî» (îáå ïîñëå òðåõ èãð), à òàêæå «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» è «Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí» (îáå ïîñëå ÷åòûðåõ èãðà). «Êðþ» ïîáåäèëè â ãîñòÿõ «ÔÊ Òîðîíòî” ñî ñ÷åòîì 1:0. Ãîë íà 56-é ìèíóòå çàáèë Áåðíàðäî Àìîð. Ñ÷åò ìîã áûòü áîëåå âåñîìûì â ïîëüçó ãîñòåé, íî íà 42-é ìèíóòå Ìèëîâàí Ìèëîøåâè÷ íå ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè. “Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí» â ËîñÀíäæëåñå ïåðåèãðàëè äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ÃËÑ «Ãýëàêñè« ñî ñ÷åòîì 3:1. Ïîäîïå÷íûå Áðþñà Àðåíû íåóäà÷íî íà÷àëè ñåçîí. Îíè ïðîèãðàëè ñòàðòîâûé ìàò÷ «Ðåàë Ñîëò Ëåéê» ñî ñ÷åòîì 1:3 è ïðåðâàëè ïîáåäíóþ ñåðèþ èç 26 èãð íà ñâîåì ïîëå. Çàòåì Äýâèä Áåêõýì ñ ïàðòíåðàìè óâåðåííî âûèãðàëè ó «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» - 3:1, è ïîäó-

ìàëîñü, ÷òî «Ãýëàêñè» íà÷èíàþò ïðèõîäèòü â ñåáÿ ïîñëå ñòàðòîâîé îñå÷êè. Íî òóò æå ïîñëåäîâàëî íîâîå ïîðàæåíèå. Êàëèôîðíèéöû èãðàëè áåç òðàâìèðîâàííîãî ëèäåðà àòàêè Ëåíäîíà Äîíîâàíà. Íà÷àëî âñòðå÷è îáåðíóëîñü êîøìàðîì äëÿ «Ãýëàêñè»: íà 10-é è 13-é ìèíóòàõ îíè ïðîïóñòèëè äâà ãîëà îò Êýëëè Ðîâà è Êðèñà Òàéðíè. Õîçÿåâà ïîñëå òàêîãî øîêà äîëãî íå ìîãëè ïðèéòè â ñåáÿ. Õîòÿ è ïðåäïðèíÿëè íå îäíó ïîïûòêó ïåðåëîìèòü õîä âñòðå÷è. Î÷åíü ñòàðàëèñü áðèòàíñêèå ëåãèîíåðû «Ãýëàêñè» Äýâèä Áåêõýì è Ðîááè Êèí. Àíãëè÷àíèí íåñêîëüêî ðàç ìàñòåðñêè âûïîëíèë óäàðû ñî ñòàíäàðòíûõ ïîëîæåíèé. Äâàæäû ïîñëå åãî øòðàôíûõ óäàðîâ ñâîþ êîìàíäó ñïàñ ãîëêèïåð Ìýòò Ðýéñ, êîòîðîãî íà 78-é ìèíóòå âñå æå ñóìåë ïðîáèòü Êèí. Èðëàíäåö óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò – 1:3. «Ãýëàêñè» ñ òðåìÿ î÷êàìè ïîñëå òðåõ èãð çàíèìàåò ïðåäïîñëåäíåå ìåñòî â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. À ëèäèðóþò çäåñü «Ðåàë Ñîëò Ëåéê»,«Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» è «Êîëîðàäî ðýïèäñ», íàáðàâøèå ïî 9 î÷êîâ ïîñëå ÷åòûðåõ âñòðå÷. Ïðè÷åì â ïðîøåäøåì òóðå âñå òðè êîìàíäû îäåðæàëè ïîáåäû. «Ðåàë» â ãîñòÿõ âûðâàë òðè î÷êà ó «Ïîðòëåíä òàéìáåðñ» - 3:2. Ïîáåäíûé ãîë íà òðåòüåé äîáàâëåííîé àðáèòðîì ìèíóòå çàáèë Êýéë Áåêåðìàí. À îäèí èç ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ Ëèãè Êðèñ Ëåâàíäîâñêè èç «Ýðêóýéêñ» ñòàë àâòîðîì åäèíñòâåííîãî ãîëà âî âñòðå÷å ñ «Ñèýòë ñîóíäåðñ» 1:0. Îí ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè íà 24-é ìèíóòå. «Êîëîðàäî ðýïèäñ» äîìà îáûãðàëè «×èêàãî ôàéåð» - 2:0. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå ñ 8 î÷êàìè «Âàíêóâåð óàéòêàïñ», êîòîðûå åäèíñòâåííûå íà Çàïàäå âûñòóïàþò áåç ïîðàæåíèé. Â ïîñëåäíåé èãðå êàíàäñêèé êëóá â ãîñòÿõ ñûãðàë âíè÷üþ ñ «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» - 0:0, äëÿ êîòîðûõ ýòî ïåðâîå î÷êî ïîñëå ÷åòûðåõ èãð.

Óìåð ðåêîðäñìåí «Êîñìîñà» Â ÑØÀ íà 65 ãîäó æèçíè îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà ñêîí÷àëñÿ îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ ôóòáîëèñòîâ 20 âåêà Äæîðäæî Êèíàëüÿ. Èòàëüÿíåö, íà÷èíàâøèé êàðüåðó â âàëëèéñêîì «Ñóîíñè», íà äîëãèå ãîäû ñòàë çâåçäîé ðèìñêîãî «Ëàöèî» è àìåðèêàíñêîãî «Íüþ-Éîðê êîñìîñà», â îáùåé ñëîæíîñòè ïîñâÿòèâ ýòèì êëóáàì 14 ëåò æèçíè. Êèíàëüÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ «Ëàöèî» çà âñþ åãî èñòîðèþ ñ 99 ìÿ÷àìè. Åñëè â «Ëàöèî» åãî êàðüåðà ñêëàäûâàëàñü êàê íåëüçÿ ëó÷øå (â 2000 ãîäó òèôôîçè «Ëàöèî» íàçâàëè åãî âåëè÷àéøèì ôóòáîëèñòîì êëóáà), òî â ñáîðíîé Èòàëèè îí ïðîâåë òîëüêî 14 ìàò÷åé. Õîòÿ è çäåñü íå îáîøëîñü áåç äîñòèæåíèé. Â 1971 ãîäó «Ëàöèî» âûëåòåë â ñåðèþ «Á», ÷òî íå ïîìåøàëî ðóêîâîäñòâó âêëþ÷èòü åãî â ðÿäû Ñêóàäðû Àäçóððû. Òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå ôóòáîëèñò âòîðîãî ïî ñèëå èòàëüÿíñêîãî äèâèçèîíà ïîëó÷èë øàíñ âûñòóïàòü â ñáîðíîé Èòàëèè. Â 1974 ãîäó Êèíàëüÿ âïåðâûå ïðèíÿë ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôóòáîëó, ïðîâåäÿ â èòîãå äâà ìàò÷à. Ïðàâäà, Èòàëèÿ íå ñìîãëà ïðîáèòüñÿ âî âòîðîé ãðóïïîâîé ýòàï òóðíèðà. Ñïóñòÿ äâà ãîäà îí ñòàë îäíîé èç ïåðâûõ çâåçä, êòî ïåðåáðàëñÿ â Ñåâåðîàìåðèêàíñêóþ ôóòáîëüíóþ ëèãó, ñòàâ

èãðîêîì êëóáà «Íüþ-Éîðê êîñìîñ». Â 1977 ãîäó â ýòîì êëóáå îí èãðàë âìåñòå ñ Ïåëå è Ôðàíöåì Áåêêåíáàóýðîì. Çà øåñòü ëåò âûñòóïëåíèé â ÑØÀ îí ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì Ëèãè, ÷åé ðåêîðä äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü ïîáèòü – 243 ìÿ÷à â 256 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà è ïëåé-îôô. Ïîçäíåå îí ïåðåáðàëñÿ â Èòàëèþ è ñòàë ïðåçèäåíòîì «Ëàöèî», íî çàòåì âåðíóëñÿ â Øòàòû. Åãî ÷àñòî ïðèãëàøàëè ðàçíûå òåëåêîìïàíèè êîììåíòèðîâàòü ìàò÷è ÷åìïèîíàòà ÃËÑ è èãðû ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. • • • ÔÈÃÓÐÍÎÅ ÊÀÒÀÍÈÅ • Àëåíà Ñàâ÷åíêî è Ðîáèí Øîëêîâû

×àðëè Óàéò è Ìåðèë Äýâèñ, Òåññà Âèðòó è Ñêîòò Ìîéðà (â öåíòðå), Êåéòëèí Âåéâåð è Ýíäðþ Ïîéå (Êàíàäà)

Íîâûå ñòàðûå ÷åìïèîíû Êàíàäñêèé äóýò â ñîñòàâå Òåññû Âèðòó è Ñêîòòà Ìîéðà çàâîåâàë “çîëîòî” â ñïîðòèâíûõ òàíöàõ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2012 âî ôðàíöóçñêîé Íèööå. Ëèäèðîâàâøèå ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû, îíè çà ñâîþ ïðîèçâîëüíóþ êîìïîçèöèþ ïîëó÷èëè 110,34 áàëëà, à â ñóììå íàáðàëè 182,65 áàëëà. Òåì ñàìûì Âèðòó è Ìîéð, âçÿâøèå ðåâàíø çà ïîðàæåíèå íà ìîñêîâñêîì ×Ì-2011 ó àìåðèêàíöåâ Ìýðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéòà. Äëÿ äåéñòâóþùèõ îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîâ ýòî âòîðîå “çîëîòî” íà ïåðâåíñòâàõ ïëàíåòû. Ðàíåå îíè ïîäíèìàëèñü íà âåðõíþþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà â 2010 ãîäó. “Ñåðåáðî” ïîëó÷èëè Ìåðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò (178,62), ñëîæèâøèå ñâîè ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ. “Áðîíçà» ó ÷åìïèîíîâ Åâðîïû Íàòàëè Ïåøàëü è Ôàáüÿíà Áóðçû (173,18 áàëëà) èç Ôðàíöèè. Â ïðîøëîì ãîäó íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå â Ìîñêâå ïðîèçîøåë óíèêàëüíûé ñëó÷àé. Âïåðâûå â èñòîðèè òóðíèðîâ òàêîãî ðàíãà ìåñòà íà ïüåäåñòàëå ïî÷åòà çàíÿëè ó÷åíèêè îäíèõ è òåõ æå òðåíåðîâ, ïðåäñòàâëÿþùèå... ðàçíûå ñòðàíû. Çîëîòûå ìåäàëè ïîëó÷èëè àìåðèêàíöû Äýâèñ è Óàéò, ñåðåáðÿíûå - êàíàäöû Âèðòó è Ìàéð, à áðîíçîâûå ñîîòå÷åñòâåííèêè ïîáåäèòåëåé

Ìàéÿ è Àëåêñ Øàáóòàíè. Âìåñòå ñî âñåìè ðàäîñòü ñòîëü ãðàíäèîçíîãî óñïåõà ðàçäåëÿëè èõ ðîññèéñêèå íàñòàâíèêè Èãîðü Øïèëüáàíä è Ìàðèÿ Çóåâà. Òåïåðü èõ ÷åñòâîâàëè âî Ôðàíöèè. Âûõîäèò, ÷òî âûÿñíåíèå îòíîøåíèé íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Îëèìïèàäàõ â ýòîé äèñöèïëèíå ôèãóðíîãî êàòàíèå ñòàëî “âíóòðåííèì äåëîì” ïîäîïå÷íûõ Çóåâîé è Øïèëüáàíäà. Ìåæäóíàðîäíûå îáîçðåâàòåëè âîñõèùàþòñÿ áîãàòîé ôàíòàçèåé è ïðîôåññèîíàëèçìîì ðîññèéñêèõ òðåíåðîâ. È â ýòîò ðàç íà ñóä ïóáëèêå è àðáèòðàì áûëè ïðåäñòàâëåíû äâå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîæíî âêëþ÷àòü â ó÷åáíèêè ñîâðåìåííîãî òàíöà íà ëüäó. Êàæäûé ðàç äëÿ êàíàäöåâ Òåññû è Ñêîòòà, ðàáîòàþùèå â Äåòðîéòå òðåíåðû ñòàâÿò òàíöû, ñîâñåì íå ïîõîæèå íà ïðîãðàììû àìåðèêàíöåâ Ìýðèë è ×àðëè. Òàíöåâàëüíûå ïàðû ïåðâûìè ðàçûãðàëè êîìïëåêò íàãðàä íà ÷åìïèîíàòà ìèðà-2012. Çàòåì ñòàëè èçâåñòíû ïîáåäèòåëè è ïðèçåðû ñðåäè ñïîðòèâíûõ ïàð. ×åìïèîíàìè ìèðà â ïàðíîì êàòàíèè â ÷åòâåðòûé ðàç ñòàëè íåìåöêèå ôèãóðèñòû Àëåíà Ñàâ÷åíêî è Ðîáèí Øîëêîâû. “Ñåðåáðî» ó ðîññèÿí Òàòüÿíû Âîëîñîæàð è Ìàêñèìà Òðàíüêîâà. Áðîíçîâûå ìåäàëè çàâîåâàëè ñïîðòñ-

Ïàòðèê ×àí

ìåíû èç ßïîíèè Íàðóìè Òàêàõàñè è Ìåðâèí Òðàí Êàíàäåö Ïàòðèê ×àí âûèãðàë «çîëîòî» â ìóæñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè ÿïîíöû Äàéñóêå Òàêàõàñè è Þçóðó Õàíüþ ñîîòâåòñòâåííî. 21-ëåòíèé ×àí â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå èñïîëíèë äâà ïðûæêà â ÷åòûðå îáîðîòà, îäèí èç íèõ â êàñêàäå ñ òðîéíûì òóëóïîì. Îí ñîâåðøèë äâå îøèáêè, â òîì ÷èñëå óïàë âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ âòîðîãî òðîéíîãî àêñåëÿ. Â èòîãå îí íàáðàë 266,11 áàëëà. Äëÿ êàíàäöà ýòî âòîðîé òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â êàðüåðå: îí óæå âëàäåë ýòèì çâàíèåì â 2009 ãîäó. Ïîñëåäíèé êîìïëåêò íàãðàä ðàçûãðàëè æåíùèíû â îäèíî÷íîì êàòàíèè. Ñåðåáðÿíóþ íàãðàäó íåîæèäàííî çàâîåâàëà ðîññèÿíêà Àëåíà Ëåîíîâà,

îïåðåäèâøàÿ òðåõ ñèëüíûõ ôèãóðèñòîê èç ßïîíèè, øàíñû êîòîðûõ ðàñöåíèâàëèñü íàìíîãî âûøå. Ïî èòîãàì êîðîòêîé ïðîãðàììû Ëåîíîâà øëà ïåðâîé, îäíàêî â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå ïîêàçàëà ÷åòâåðòûé ðåçóëüòàò, íàáðàâ 119,67 áàëëà. Âñåãî ó ðîññèÿíêè 184,28 áàëëà. Ýòî ïåðâàÿ ìåäàëü íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà â àêòèâå ïðåäñòàâèòåëüíèö Ðîññèè â ýòîé äèñöèïëèíå çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò. Ëåîíîâà óñòóïèëà òîëüêî èòàëüÿíêå Êàðîëèíå Êîñòíåð, êîòîðàÿ âûèãðàëà ïðîèçâîëüíóþ ïðîãðàììó ñ 128,94 áàëëà, õîòÿ ïîñëå êîðîòêîé áûëà ëèøü òðåòüåé. Âñåãî ó Êîñòíåð 189,94 áàëëà. Äëÿ òðåõêðàòíîé ÷åìïèîíêè Åâðîïû ýòî ïåðâàÿ çîëîòàÿ ìåäàëü ÷åìïèîíàòà ìèðà. “Áðîíçó” çàâîåâàëà ÿïîíêà Àêèêî Ñóçóêè, íàáðàâøàÿ 180,68 áàëëà

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 Êàðîëèíà Êîñòíåð

ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. • ÒÅÍÍÈÑ•• • ÕÎÊÊÅÉ • Àãíåøêà Ðàäâàíñêà

áîðüáû. Â ÷åòâåðòîì êðóãå ïîêëîííèêîâ òåííèñà æäàëî ïîâòîðåíèå ôèíàëà US Open2011: àâñòðàëèéêà Ñàìàíòà Ñòîñóð ïðîòèâ Ñåðåíû Óèëüÿìñ. Àìåðèêàíêà ðàíüøå âñåõ îôîðìèëà âûõîä â 1/4 ôèíàëà. Îíà â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà Ñòîñóð - 7:5, 6:3, è âçÿëà ðåâàíø çà ïðîøëîãîäíåå ïîðàæåíèå â Íüþ-Éîðêå. Â ÷åòâåðòüôèíàëå Ìàðèÿ Øàðàïîâà â äâóõ ñåòàõ ïîáåäèëà êèòàÿíêó Ëè Íà - 6:3, 6:0. Òðåõêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» ïðåðâàëà íåóäà÷íóþ ñåðèþ èç ÷åòûðåõ ïîðàæåíèé â ìàò÷àõ ñ êèòàÿíêîé. Ìàò÷è 1/4 ôèíàëà ïðèíåñëè àìåðèêàíñêèì ïîêëîííèêàì òåííèñà îäíè ðàçî÷àðîâàíèÿ.

Èç òóðíèðíîé ñåòêè âûáûëè ñåñòðû Óèëüÿìñ. Ñåðåíà ïðîèãðàëà äàò÷àíêå Êàðîëèí Âîçíÿöêè - 4:6, 4:6. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Âîçíÿöêè âïåðâûå â êàðüåðå âûèãðàëà ó Ñåðåíû, è òåïåðü ñ÷åò â èõ ëè÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñòàë 3:1 â ïîëüçó àìåðèêàíêè. Ó Âîçíÿöêè áûë òðåâîæíûé ìîìåíò â èãðå, êîãäà åå ïðåèìóùåñòâî âî âòîðîé ïàðòèè (ïåðâóþ îíà âûèãðàëà - 6:4) ñî ñ÷åòà 5:1 ïðåâðàòèëîñü â 5:4, íî îíà ñóìåëà âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è âûèãðàòü è âòîðîé ñåò. «Åñòü òàêèå èãðîêè, ïðîòèâ êîòîðûõ òû âåäåøü âî âòîðîé ïàðòèè ñî ñ÷åòîì 5:1 è ïîíèìàåøü, ÷òî òåáå åùå ìíîãîå ïðåäñòîèò ñäåëàòü, ÷òîáû îäåðæàòü ïîáåäó. Êîãäà òû èãðàåøü ïðîòèâ òàêîé ñîïåðíèöû, êàê Ñåðåíà, òû çíàåøü, ÷òî íóæíî áèòüñÿ äî ïîñëåäíåãî î÷êà. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíà ïðèáàâëÿåò è íàñòðîåíà íà áîðüáó äî ïîñëåäíåãî ãåéìà. Ñåðåíà – íàñòîÿùàÿ ÷åìïèîíêà, è ÿ åå î÷åíü óâàæàþ. Âûéòè íà êîðò è ïîáåäèòü åå – ýòî ÷òî-òî ïîòðÿñàþùåå äëÿ ìåíÿ, âåäü ÿ ïðîèãðàëà åé òðè ïðåäûäóùèõ ìàò÷à. Äóìàþ, ÿ ïðîâåëà î÷åíü õîðîøèé ìàò÷», – ïðèçíàëàñü ïîçæå Êàðîëèí. Ðàäâàíñêà îáûãðàëà Âèíóñ Óèëüÿìñ ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:1. Áàðòîëè íàíåñëà ïåðâîå ïîðàæåíèå â ñåçîíå Àçàðåíêà - 6:3, 6:3. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî ýòîãî ôðàíöóæåíêà ïðîèãðàëà Àçàðåíêà 8 èç 10 ìàò÷åé, è ñ÷èòàëàñü àóòñàéäåðîì â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè, èìåííî îíà áûëà îäíîé èç ïîñëåäíèõ òåííèñèñòîê, êòî îáûãðàë Âèêòîðèþ ïåðåä åå âïå÷àòëÿþùåé ïîáåäíîé ñåðèåé, êîòîðàÿ ê ìîìåíòó ÷åòâåðòüôèíàëüíîé âñòðå÷è íàñ÷èòûâàëà 26 ìàò÷åé. Çàìåíèâ Ìàðèþ Øàðàïîâó íà èòîãîâîì òóðíèðå WTA â ïðîøëîì ãîäó, Ìàðèîí îáûãðàëà Àçàðåíêà, êîòîðàÿ äîøëà äî ôèíàëà è óñòóïèëà Ïåòðå Êâèòîâîé.

Øàðàïîâà â ïîëóôèíàëå ïðåðâàëà ïðîäâèæåíèå Âîçíÿöêè - 4:6, 6:2, 6:4. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðåäûäóùèå ïÿòü î÷íûõ âñòðå÷ ìåæäó ðîññèÿíêîé è äàò÷àíêîé íåèçìåííî çàâåðøàëèñü â äâóõ ïàðòèÿõ. Íî â ýòîò ðàç â ïåðâîì ñåòå â èãðå Øàðàïîâîé ñëó÷èëñÿ íåîáúÿñíèìûé ïðîâàë äëèíîþ â ïÿòü ãåéìîâ. Ñîçäàâ ñåáå ñëîæíîñòè, Ìàðèÿ óñïåøíî èõ ïðåîäîëåëà, è äîâåëà ìàò÷ äî ïîáåäû. Ñîïåðíèöåé ðîññèÿíêè ñòàëà Ðàäâàíñêà, êîòîðàÿ â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà Áàðòîëè 6:4, 6:2. “ß ðàäà îêàçàòüñÿ â ôèíàëå, âïåðâûå íà ýòîì òóðíèðå. ß ïðîâåëà çäåñü íåìàëî õîðîøèõ ìàò÷åé, ïîýòîìó ïðîñòî íàäåþñü, ÷òî ñûãðàþ íà òîì æå óðîâíå è â ôèíàëå. Ñ Ìàðèåé âñåãäà òÿæåëî ñðàæàòüñÿ. Ñ ïåðâîãî æå ðîçûãðûøà îíà ñòàðàåòñÿ èãðàòü àãðåññèâíî. Áóäó ñòàðàòüñÿ äåéñòâîâàòü òàêæå. Ïîñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñÿ», - ñêàçàëà Ðàäâàíñêà. Øàðàïîâà è Ðàäâàíñêà â ðàìêàõ òóðíèðîâ WTA âñòðå÷àëèñü âîñåìü ðàç. Ñåìü èç ýòèõ ìàò÷åé âûèãðàëà ðîññèÿíêà. Åäèíñòâåííîå ïîðàæåíèå îò Ðàäâàíñêîé Øàðàïîâà ïîòåðïåëà â 2007 ãîäó íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ. Íî â Ìàéàìè Øàðàïîâîé, ïîñåÿííîé ïîä âòîðûì íîìåðîì, íè ðàçó íå óäàëîñü âûèãðàòü î÷êî íà ÷óæîé ïîäà÷å: Ðàäâàíñêà íå äîïóñòèëà íè îäíîé îøèáêè. Ïðèâû÷íàÿ ìîùü â äåéñòâèÿõ ðîññèÿíêè åñëè è íàáëþäàëàñü, òî ëèøü ýïèçîäè÷åñêè. Àãíåøêà ëþáåçíî øëà íà îáìåí ñèëüíûìè óäàðàìè. Ýòî – åå ñòèõèÿ. Ïðîèãðàâ ñòàðòîâóþ ïàðòèþ, Ìàðèÿ íå ñìîãëà âíåñòè â ñâîþ èãðó êîððåêòèâû. Ïîëüñêàÿ òåííèñèñòêà âûèãðàëà äåâÿòûé òèòóë â êàðüåðå è âòîðîé â íûíåøíåì ñåçîíå.

îáåñïå÷èëè «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» (ïîäîïå÷íûå Äæîíà Òîðòîðåëëû ñäåëàëè ýòî ïåðâûìè), «Áîñòîí áðþèíñ», «Ôëîðèäà ïýíòåðñ», «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ», «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» è «Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ». «Ðåéíäæåðñ» âìåñòå ñ «Âàíêóâåð êýíàêñ» ëèäèðîâàëè â Ëèãå ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè (ïî 107 î÷êîâ). Â ïëîòíóþ îò íüþéîðêöåâ íàõîäèëèñü èõ ãëàâíûå êîíêóðåíòû ïî äèâèçèîíó è Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè «Ïèíãâèíñ» (102), êîòîðûå åùå íå ïîòåðÿëè íàäåæäû äîãíàòü «Ðåéíäæåðñ». «Ïèíãâèíñ» èìåëè õîðîøóþ âîçìîæíîñòü ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå â ãîñòåâîé âñòðå÷å ñ «Ôëàéåðñ». Îäíàêî êîìàíäà Ñèäíè Êðîñáè è Åâãåíèÿ Ìàëêèíà ïðîèãðàëà ýòîò î÷åíü âàæíûé ìàò÷ â ãîñòÿõ - 4:6. Ðîññèÿíèí, âîçãëàâëÿþùèé ðåéòèíã ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ ðîçûãðûøà (ïî ñèñòåìå ãîë ïëþñ ïàñ) îãðàíè÷èëñÿ äâóìÿ ðåçóëüòàòèâíûì ïåðåäà÷àìè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî «Ïèíãâèíñ» íàìíîãî ÷àùå àòàêîâàëè, íî èì òîëüêî ÷åòûðå ðàçà óäàëîñü ïðîáèòü áëåñòÿùåãî èãðàâøåãî ãîëêèïåðà «Ôëàéåðñ» Ñåðãåÿ Áîðîâñêîãî. Ðîññèÿíèí îòðàçèë 43 èç 47 áðîñêîâ ïî ñâîèì âîðîòàì.

Ýòîò ðåçóëüòàò ïîâûñèë âåðîÿòíîñòü âñòðå÷è “Ôëàéåðñ» è «Ïèíãâèíñ» â ïåðâîì êðóãå ïëåéîôô. «Ðåéíäæåðñ» íå óäàëîñü óéòè â îòðûâ. Îíè òàêæå ïðîèãðàëè ñâîé ìàò÷, óñòóïèâ íà ñâîåì ëüäó «Áîñòîí áðþèíñ» ñî ñ÷åòîì - 1:2. Ïîñëå ýòîé ïîáåäû áîñòîíñêèå «Ìåäâåäè» îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèâøèñü íà ïåðâîì ìåñòå â äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Âîñòîê», ÷òî äàåò ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè â ïåðâîì ðàóíäå ïëåé-îôô. «Áðþèíñ», ïðîèãðûâàÿ â ïåðâîì ïåðèîäå ïîñëå ãîëà Ìàðèàíà Ãàáîðèêà, âî âòîðîé 20ìèíóòêå ñíà÷àëà ñðàâíÿëè ñ÷åò, à ïîòîì öåíòðôîðâàðä ãîñòåé Ïàòðèñ Áåðæåðîí çàáðîñèë ïîáåäíóþ øàéáó â áîëüøèíñòâå. Â òðåòüåì ïåðèîäå “Ðåéíäæåðñ» îáðóøèëè íà âîðîòà ñîïåðíèêîâ øêâàë àòàê è ñäåëàëè 19 áðîñêîâ ïðîòèâ òðåõ ó ãîñòåé. Íî «Áðþèíñ» âûðó÷èë îäèí èç ëó÷øèõ ãîëêèïåðîâ Ëèãè Òèì Òîìàñ. Çà âîñüìóþ ïóòåâêó â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè îò÷àÿííî áüþòñÿ «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» è «Áóôôàëî ñåáðñ». Êîìàíäà Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà âïîëíå ìîãëà íå äîâîäèòü äåëî äî

ýòîãî, íî óæàñíàÿ èãðà íà ôèíèøå ñåçîíà ïîñòàâèëà ïîä áîëüøèì âîïðîñîì ó÷àñòèå ñòîëè÷íîãî êëóáà â ïëåé-îôô. Ïîðàæåíèå â ìàò÷å ñ «ÒàìïàÁýé ëàéòíèíã», êîòîðûå äàâíî ïîòåðÿëè íàäåæäû ïðîáèòüñÿ â êóáêîâûé ðàóíä, åùå áîëüøå óñóãóáèëî ïîëîæåíèå «Êýïèòàëñ». Â ãîñòÿõ îíè ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:4. Äâà ãîëà â âîðîòà ãîñòåé ïðîâåë Ëó÷øèé ñíàéïåð ÷åìïèîíàòà Ñòèâåí Ñòåìêîñ. Ïîñëå ýòîãî íà åãî ñ÷åòó ñòàëî 58 øàéá. Ó «Êàïèòàëñ» îñòèëèñü ïðåæíèå 88 î÷êîâ, è èì ïðåäñòîèò âûäåðæàòü ñïîð çà âîñüìîå êóáêîâîå ìåñò â êîíêóðåíöèè ñ «Ñåéáðñ», êîòîðûå èìåëè íà äâà î÷êà ìåíüøå. Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ó÷àñòèå â ïëåé-îôô çàáðîíèðîâàëè òàêæå ñåìü êîìàíä: «Âàíêóâåð êýíàêñ», «Ñåíò-Ëóèñ áëþç», «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ», «Ôèíèêñ êîéîòñ», «Äåòðîéò ðåä óèíãñ», «Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ» è «×èêàãî áëýê õîóêñ». Íà âîñüìóþ ïóòåâêó ïðåòåíäóþò «Ñàí-Õîñå øàðêñ», «Äàëëàñ ñòàðñ», «Êîëîðàäî àâåëàíø» è «Êàëãàðè ôëåéìñ». Íà ýòîé íåäåëè äîëæíû îïðåäåëÿòñÿ 15-ÿ è 16-ÿ êîìàíäû êóáêîâîãî ðàóíäà.

òàê óäèâèòåëüíî, ÿ òàê ðàäà çà íåå». Âèíóñ âî âòîðîì êðóãå íåîæèäàííî âûðâàëà ïîáåäó ó ÷åøêè Ïåòðû Êâèòîâîé â òðåõ ñåòàõ - 6:4, 4:6, 6:0. Ïîáåäà ñòàëà äëÿ Óèëüÿìñ-ñòàðøåé 600-é â êàðüåðå. Ïîñëå ìàò÷à Âèíóñ îòìåòèëà, ÷òî åå ãëàâíàÿ öåëü – çàâîåâàòü ïðàâî èãðàòü íà Îëèìïèàäå-2012 â Ëîíäîíå, ïîýòîìó åé íàäî äâèãàòüñÿ ââåðõ â ðåéòèíãå WTA (Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ). Êëèéñòåðñ ïðîèãðàëà ñâîåé þíîé ñîîòå÷åñòâåííèöå ßíèíå Âèêìàéåð - 6:4, 7:5 è âûáûëà èç

Ìàðèÿ ñíîâà ïðîèãðàëà Óäà÷à îïÿòü îòâåðíóëàñü îò Ìàðèè Øàðàïîâîé. Ðîññèÿíêà ïðîèãðàëà î÷åðåäíîé ôèíàë íà ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå â Ìàéàìè. Â ðåøàþùåì ìàò÷å îíà çà 1 ÷àñ 44 ìèíóòû óñòóïèëà Àãíåøêå Ðàäâàíñêîé èç Ïîëüøè– 5:7, 4:6, íå ñóìåâ ïðåðâàòü çàòÿíóâøóþñÿ ñåðèþ ïðîèãðàííûõ ðåøàþùèõ ìàò÷åé íà êîðòàõ Ôëîðèäû. Ýòî áûë ÷åòâåðòûé ôèíàë Ìàðèè íà êîðòàõ Ôëîðèäû - è ÷åòâåðòîå ïîðàæåíèå. Äî ýòîãî îíà òåðïåëà ïîðàæåíèÿ â 2005, 2006 è 2011 ãîäàõ. Òåïåðü èñïîëíåíèå ñâîåé äàâíåé ìå÷òû åé ïðèäåòñÿ îòëîæèòü êàê ìèíèìóì íà îäèí ñåçîí. Äðóãàÿ îñîáåííîñòü, çàâåðøèâøåãîñÿ â Ìàéàìè òóðíèðà, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çäåñü áûëà ïðåðâàíà áåñïðîèãðûøíàÿ ñåðèÿ Âèêòîðèè Àçàðåíêà íà 27-ì ìàò÷å. Â ÷åòâåðòüôèíàëüíîì ïîåäèíêå òóðíèðà ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà è äåéñòâóþùàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ýòèõ ñîðåâíîâàíèé, íåîæèäàííî ïðîèãðàëà ôðàíöóæåíêå Ìà-

ðèîí Áàðòîëè - 3:6, 3:6. Íàêîíåö, òóðíèð â Ìàéàìè ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 4,8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ñòàë ïåðâûì çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ñåñòðû Âèíóñ è Ñåðåíà Óèëüÿìñ. Ê íèì, à òàêæå ê áåëüãèéêå Êèì Êëèéñòåðñ áûëî íàïðàâëåíî ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ïîêëîííèêîâ òåííèñà. Áûâøèå ëèäåðû ìèðîâîãî ðåéòèíãà Ñåðåíà è Êèì âûøëè íà êîðò âïåðâûå ïîñëå Australian Open. Âèíóñ, òàê æå âîçãëàâëÿâøàÿ ðåéòèíã, ïîïðàâèëà ñâîå çäîðîâüå è ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà ñíîâà âçÿëà â ðóêè ðàêåòêó. 13-êðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» Ñåðíà Óèëüÿìñ ïîáåæäàëà â Ìàéàìè â 2002, 2003, 2004, 2007 è 2008 ãîäàõ. Òàêæå îíà äâàæäû âûõîäèëà â ôèíàë: â 1999 ãîäó ïðîèãðàëà ñâîåé ñåñòðå Âèíóñ, à â 2009 ãîäó – Àçàðåíêà. Ñåðåíà îñîáî îòìåòèëà âîçâðàùåíèå íà êîðò ñâîåé ñòàðøåé ñåñòðû: «Ýòî áûëî Ëèäåð ñíàéïåðîâ Ñòèâåí Ñòåìêîñ

Ïëåé-îôô âñå áëèæå «Îòòàâà ñåíàòîðñ» ñòàëè ñåäüìûìè ñðåäè êîìàíä Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, âûøåäøèìè â ïëåé-îôô. Ñâîé ìåñòî ñðåäè ñîèñêàòåëåé Êóáêà Ñòýíëè îíè çàáðîíèðîâàëè ïîñëå ïîáåäû â ãîñòÿõ íàä «ÍüþÉîðê àéëåíäåðñ» ñî ñ÷åòîì 5:1. Ïðè÷åì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé îòñóòñòâîâàëè ëèäåðû

àòàêè Äæåéñîí Ñïåööà è Äàíèýëü Àëüôðåäññîí. Çàòî îòëè÷íî ñûãðàë Êàéë Òóððèñ, íàáðàâøèé ïî ñèñòåìå ãîë ïëþñ ïàñ ÷åòûðå î÷êà (2 øàéáû è äâå ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è). Ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ ïîäðÿä ïîáåäà êàíàäñêîé êîìàíäû. Ðàíüøå «Ñåíàòîðñ» ó÷àñòèå â êóáêîâîì ðàóíäå ñåáå

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. • • • ÒÅÍÍÈÑ•

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

Äæîêîâè÷ çàùèòèë òèòóë Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ âûèãðàë òóðíèð ñåðèè Masters â Ìàéàìè. Â ôèíàëüíîì ïîåäèíêå îí âçÿâ âåðõ íàä áðèòàíöåì Ýíäè Ìþððååì. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 18 ìèíóò è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:1, 7:6. Äæîêîâè÷ çàùèòèë òèòóë, çàâîåâàííûé ãîä íàçàä, îòïðàçäíîâàâ â îáùåé ñëîæíîñòè òðåòèé óñïåõ íà êîðòàõ Ôëîðèäû. Â èòîãå, íå ïðîèãðàâ íè ñåòà çà òóðíèð, ñåðá óâåðåííî, õëàäíîêðîâíî, êàê è ïîäîáàåò ïåðâîé ðàêåòêå ìèðà, çàùèòèë òèòóë è ñîõðàíèë 1000 î÷êîâ â ðåéòèíãå ATP. Êîëëåêöèÿ íàãðàä Íîâàêà ïîïîëíèëàñü 30-ì òðîôååì, ñòàâøèì äëÿ íåãî âòîðûì â íûíåøíåì ñåçîíå. Ãëàâíîìó ïîåäèíêó ïðåäøåñòâîâàëî ñîáûòèå, êîòîðîå íàñòîðîæèëî âñþ òåííèñíóþ îáùåñòâåííîñòü ïëàíåòû. Îäèí èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü ïîêèíóë ìåñòî âèöå-ïðåçèäåíòà ñîâåòà èãðîêîâ Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ ïðîôåññèîíàëîâ (ATP) ïîñëå ðàçíîãëàñèé ñ ãëàâîé ýòîé îðãàíèçàöèè øâåéöàðöåì Ðîæå Ôåäåðåðîì îòíîñèòåëüíî ñèñòåìû íà÷èñëåíèÿ ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Íàäàëü ÿâëÿåòñÿ ñòîðîííèêîì ïåðåõîäà íà íîâóþ ôîðìó ïîäñ÷åòà î÷êîâ â ðåéòèíãå, êîòîðûé äîëæåí îñíîâûâàòüñÿ íà ðåçóëüòàòàõ òåííèñèñòà çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Èñïàíåö ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî íîâøåñòâî îáëåã÷èò èãðîêàì îïðåäåëèòü êàëåíäàðü òóðíèðîâ, ïîìîæåò èì èçáåæàòü òðàâì, â òî âðåìÿ, êàê ñåé÷àñ, ïî ìíåíèþ Íàäàëÿ, îíè âûíóæäåíû ãîíÿòüñÿ çà ðåéòèíãîâûìè î÷êàìè, ÷àñòî, â óùåðá çäîðîâüþ. Èñïàíåö óâåðåí, ÷òî ýòîò øàã áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïðîäëåíèþ êàðüåðû òåííèñèñòîâ. Îäíàêîó, åãî ïðåäëîæåíèå íå íàøëî ïîääåðæêè ïðåçèäåíòà Ñîâåòà èãðîêîâ ATP Ðîæå Ôåäåðåðà, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé ðàçäîðà è óõîäà Íàäàëÿ â îòñòàâêó. «Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ýòî ñäåëàåò òåííèñ ñêó÷íûì», – ñòîëü êàòåãîðè÷íî ïðîêîììåíòèðîâàë èíèöèàòèâó èñïàíöà Ôåäåðåð.

Â íàñòîÿùèé ìîìåíò â ðåéòèíãå ó÷èòûâàþòñÿ 19 ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ íà òóðíèðàõ çà ïîñëåäíèé ãîä. Ïîýòîìó èìåííî ýòè ñîðåâíîâàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ æèçíåííî âàæíûìè äëÿ èãðîêîâ, òîãî ÷òîáû ñîõðàíèòü ïîçèöèè â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè. Â òî æå âðåìÿ ïåðåíàñûùåííûé ñåçîí, çàáèðàåò ìíîãî ñèë - ôèçè÷åñêèõ è ìîðàëüíûõ. È òåííèñèñòû íå âñåãäà óñïåâàþò âîññòàíîâèòü ñâîè èãðîâûå êîíäèöèè. Àìåðèêàíåö Ýíäè Ðîääèê ðàçäåëÿåò ïîçèöèþ Íàäàëÿ è ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ îí âûøåë íà êîðò ïðîòèâ Ôåäåðåðà íàñòðîåííûé âåñüìà àãðåññèâíî... è ïðåïîäíåñ ãëàâíóþ ñåíñàöèþ òóðíèðà. Ðîääèê îáûãðàë Ôåäåðåðà â òðåõ ñåòàõ - 7:6, 1:6, 6:4. Ïðè ñ÷åòå 1:1 â òðåòüåì ñåòå àìåðèêàíåö âûèãðàë î÷êî íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà è çàâåðøèë ìàò÷ â ñâîþ ïîëüçó. «Ó ìåíÿ áûëè øàíñû íà ïîáåäó. Äóìàþ, ÷òî Ýíäè õîðîøî ñûãðàë â ïåðâîì ñåòå, à çàòåì ïîñòàâèë ìåíÿ â íåïðîñòîå ïîëîæåíèå â òðåòüåé ïàðòèè, ñêàçàë øâåéöàðåö. - Îí äåéñòâîâàë àãðåññèâíî è â íóæíûå ìîìåíòû îòëè÷íî ïîäàâàë. Â ýòîé ïîáåäå öåëèêîì åãî çàñëóãà. Äëÿ ìåíÿ ýòî îáèäíîå ïîðàæåíèå. Îí âûèãðàë åäèíñòâåííîå î÷êî íà ìîåé ïîäà÷å è ñóìåë çàöåïèòüñÿ çà ïîáåäó». Îäíàêî Ðîääèê è åãî ïîêëîííèêè ðàäîâàëèñü íåäîëãî. Â ÷åòâåðòîì êðóãå àìåðèêàíåö âûáûë èç áîðüáû ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò àðãåíòèíöà Õóàíà Ìîíàêî - 5:7, 0:6. Óïîðíàÿ áîðüáà â ìàò÷å øëà ëèøü â ïåðâîì ñåòå. Ïðè ñ÷åòå 1:1 Ðîääèêó óäàëîñü âçÿòü î÷êî íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà, íî Ìîíàêî îòûãðàëñÿ â âîñüìîì ãåéìå, è íå äàë àìåðèêàíöó âîçìîæíîñòü ïåðåâåñòè èãðó íà òàéáðåéê. Âî âòîðîì ñåòå Ýíäè óæå íå áûë ïîõîæ íà ñåáÿ ñàìîãî. Îí ïðîèãðàë áåçíàäåæíî. À âîò äðóãîé íàø ñîîòå÷åñòâåííèê Ìàðäè Ôèø óïîðíîì ïîåäèíêå ïåðåèãðàë èñïàíöà Íèêîëàñà Àëüìàãðî - 6:3, 6:7, 6:3. Ôèø è Ìîíàêî ñîñòàâèëè îäíó ÷åòâåðòüôèíàëüíóþ ïàðó.

Â òðåõ äðóãèõ ïîåäèíêàõ çà âûõîä â ïîëóôèíàë ñîøëèñü Äæîêîâè÷ ñ èñïàíöåì Äàâèäîì Ôåððåðîì, ñåðá ßíêî Òèïñàðåâè÷ ñ Ýíäè Ìþððååì, ôðàíöóç Æî-Âèëüôðèä Òñîíãà ñ Ðàôàýëåì Íàäàëåì. Ìþððåé öåíîé áîëüøèõ óñèëèé îáûãðàë Òèïñàðåâè÷à â òðåõ ñåòàõ 4:6, 6:3, 6:4. Îáà òåííèñèñòà äîâîëüíî íåóâåðåííî äåðæàëè ñîáñòâåííûå ïîäà÷è. Íàäàëü â äðàìàòè÷íîì ìàò÷å ñóìåë âûðâàòü ïîáåäó ó Òñîíãè - 6:2, 5:7, 6:4. Ïîñëå óâåðåííî âûèãðàííîãî ïåðâîãî ñåòà, èñïàíåö ëèäèðîâàë ñî ñ÷åòîì 5:3 âî âòîðîì. Íî Òñîíãà âûèãðàë äâà î÷êà ïîäðÿä íà ñâîåé è ôóäîé ïîäà÷å è, ïîéìàâ êóðàæ, íå ñòàë äîâîäèòü äåëî è äî òàé-áðåéêà. , âçÿâ ñåò ñî ñ÷åòîì 7:5. Òðåòüÿ ïàðòèÿ ïðîõîäèëà â ðàâíîé è óïîðíîé áîðüáå. Ïðè ñ÷åòå 4:4 Íàäàëþ óäàëîñü âûèãðàòü ïîäà÷ó ñîïåðíèêà è âûðâàòü ïîáåäó â ñåòå. Âòîðóþ ïàðó ïîëóôèíàëèñòîâ ñîñòàâèëè Äæîêîâè÷ è Ìîíàêî. Àðãåíòèíåö íåîæèäàííî ëåãêî îáûãðàë àìåðèêàíöà - 6:1, 6:3, à ñåðá ïåðåèãðàë Ôåððåðà – 6:2, 7:6. «Äàâèä áûë, êàê ñòåíà. Îí îòëè÷íî ñûãðàë íà ïðèåìå. Íî ÿ è îæèäàë îò íåãî òàêîé èãðû, ÿ çíàë, ÷òî ìíå íàäî äåéñòâîâàòü àãðåññèâíî è âêëþ÷àòüñÿ â áîðüáó ñ ïåðâîãî æå ðîçûãðûøà. Ýòî è áûëî ñäåëàíî», – îòìåòèë Äæîêîâè÷ ïîñëå ìàò÷à. Ïîêëîííèêîâ òåííèñà ïîäæèäàëî åùå îäíî ðàçî÷àðîâàíèå. Ðàôàýëü Íàäàëü îòêàçàëñÿ âûõîäèòü íà êîðò â ïîëóôèíàëå ïðîòèâ øîòëàíäöà Ýíäè Ìàððåÿ. Ïðè÷èíà, çàñòàâèâøàÿ èñïàíöà ïðèíÿòü ýòî ðåøåíèå, - òðàâìà ëåâîãî êîëåíà, êîòîðàÿ áåñïîêîèëà âòîðóþ ðàêåòêó ìèðà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òóðíèðà. «Õî÷ó èçâèíèòüñÿ ïåðåä ñâîèìè áîëåëüùèêàìè âî âñåì ìèðå è îðãàíèçàòîðàìè òóðíèðà â Ìàéàìè. ß íå ìîãó ñåãîäíÿ èãðàòü èç-çà áîëåé â êîëåíå», - çàÿâèë Ðàôàýëü. - Ìíå íàäî ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê ñâîåé òðàâìå, ÷òîáû ïîäîéòè ê ñåðèè òóðíèðîâ íà åâðîïåéñêîì ãðóíòå â ïîëíîé ãîòîâíîñòè”. Ìþððåé áåç áîðüáû âûøåë â ôèíàë, à Äæîêîâè÷ó ïðèøëîñü ñëîìèòü ñîïðî-

2342 Coney Island Avenue

òèâëåíèå Ìîíàêî - 6:0, 7:6. Ïåðâûé ñåò ïðîäîëæàëñÿ âñåãî 26 ìèíóò. Âòîðàÿ ïàðòèÿ ïðîõîäèëà â áîëåå íàïðÿæåííîé áîðüáå. Ïåðåä ôèíàëîì Íîâàê ëåñòíî îòîçâàëñÿ î áóäóùåì ñîïåðíèêå: «Ýíäè êîìôîðòíî ÷óâñòâóåò â çäåøíèõ óñëîâèÿ, åìó íðàâèòñÿ èãðàòü íà æàðå. Ó íàñ ïîõîæèé ñòèëü èãðû, ìû âìåñòå âûðîñëè è õîðîøî çíàåì äðóã äðóãà. À çà ïðåäåëàìè êîðòà ó íàñ õîðîøèå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Ôèíàë ïîëó÷èòñÿ èíòåðåñíûì. Íå äóìàþ, ÷òî íà íåì êàê-òî ñêàæåòñÿ òî, ÷òî îí íå èãðàë ïîëóôèíàë. Ïîñìîòðèì, êàê âñå ñëîæèòñÿ». Â ïåðâîì ñåòå íèêàêîé èíòðèãè íå áûëî. Äæîêîâè÷ âûèãðàë åãî â ÷èñòóþ 6:1. Âî âòîðîì Ìþððåé ïðèøåë â ñåáÿ è íàâÿçàë áîðüáó. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñóäüáó âñòðå÷è ðåøèë òàé-áðåéê (7:6), äî ïîñëåäíåãî óäàðà íå áûëî ñîìíåíèé â òîì, êòî ïîáåäèò. Íåçàâèñèìî îò ñîïåðíèêà, áóäü òî Ôåððåð, Ìîíàêî èëè Ìþððåé, Äæîêîâè÷ ñìåòàë îïïîíåíòà ñ êîðòà óæå â ïåðâîé ïàðòèè. Âî âòîðîì ñåòå ñåðáñêèé òåííèñèñò, ñëîâíî èçâèíÿÿñü ïåðåä ïóáëèêîé, êîòîðàÿ æàæäàëà ðàâíîé áîðüáû, ñîçäàâàë âèäèìîñòü èíòðèãè. Íî âñÿêèé ðàç äåëî îãðàíè÷èâàëîñü òîëüêî íàìåêîì â âèäå òàé-áðåéêà... Ìþððåé, êîòîðûé ïðîâåë äâà îòëè÷íûõ ïîëóôèíàëà ïðîòèâ ñåðáà â Ìåëüáóðíå è Äóáàå, â Ìàéàìè íå ïîêàçàë ñâîé ëó÷øèé òåííèñ. Â æåëàíèè áîðüáû åìó íå îòêàæåøü, â æåëàíèè ïîáåæäàòü - òîæå. Íî òîëüêî îäíèì áîëüøèì æåëàíèåì ðåçóëüòàò íå äåëàåòñÿ. Èçëèøíÿÿ íåðâîçíîñòü â ðåøàþùèõ ìàò÷àõ â êîòîðûé ðàç ãóáèò áðèòàíöà. Ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Äæîêîâè÷åì äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ, âåðîÿòíî, ñàìûì ïðèíöèïèàëüíûì, äàæå ïðè íàëè÷èè òèòàíîâ Íàäàëÿ è Ôåäåðåðà. Óæ ñëèøêîì áîëåçíåííûìè îêàçàëèñü äëÿ øîòëàíäöà ïîðàæåíèÿ îò Íîâàêà íà äâóõ ïîñëåäíèõ Australian Open. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññ÷èòûâàòü íà ïîáåäó íàä ëó÷øèì òåííèñèñòîì ïëàíåòû, íóæíî äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèÿ íà êîðòå. À Ìþððåé ñïîñîáåí íà òàêîå ëèøü îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ. Ýíäè Ìþððååé

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

«Àðò-ïðîåêò» Google ïðåâðàòèëñÿ â ñâåðõìóçåé Êîìïàíèÿ Google îáíîâèëà ñâîé «Àðò-ïðîåêò»: òåïåðü òàì íå òîëüêî êàðòèíû, íî è ñêóëüïòóðû, ôîòîãðàôèè, à åù¸ áðàçèëüñêîå ãðàôôèòè, þæíîàôðèêàíñêàÿ íàñêàëüíàÿ æèâîïèñü è ïðîèçâåäåíèÿ àâñòðàëèéñêèõ àáîðèãåíîâ. «Àðò-ïðîåêò» îòêðûëñÿ ÷óòü áîëüøå ãîäà íàçàä. Ñóäèòå ñàìè: íà÷àëüíàÿ âåðñèÿ ìîãëà ïîõâàñòàòüñÿ ýêñïîíàòàìè 17 ìóçååâ èç äåâÿòè ñòðàí. Â îáùåé ñëîæíîñòè — òûñÿ÷à êàðòèí, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïðèíàäëåæàëè çàïàäíûì õóäîæíèêàì. È äàæå ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñîéòè ñ óìà îò ñ÷àñòüÿ. Íûíå — áîëåå 150 ìóçååâ è îðãàíèçàöèé èç 40 ñòðàí, îò âàøèíãòîíñêîãî Áåëîãî äîìà äî Ìóçåÿ èñëàìñêîãî èñêóññòâà (Êàòàð) è Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà (Äåëè, Èíäèÿ). Áîëåå 30 òûñ. ñíèìêîâ â âûñîêîì ðàçðåøåíèè. Ïîìåùåíèÿ 46 ìóçååâ îòñíÿòû ïî òåõíîëîãèè Street View.

Âñåãî ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ áîëåå ÷åì ïî 385 çàëàì. Êñòàòè, ïðîéòè â ìóçåé ìîæíî ïðÿìî èç ðåæèìà Street View ñåðâèñà Google Maps. Ðîññèþ ïðåäñòàâëÿþò òðè íîâè÷êà: Ãîñóäàðñòâåííûé ìóçåé èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ èì. À. Ñ. Ïóøêèíà, Ðóññêèé ìóçåé è Ìóçåé èìåíè Í. Ê. Ðåðèõà. Äâå êàðòèíû îòñíÿòû ñ ðàçðåøåíèåì 7 ìëðä ïèêñåëîâ — «Âîçâðàùåíèå Áó÷èíòîðî ê ìîëó ó Äâîðöà äîæåé» Êàíàëåòòî (ÃÌÈÈ èì. À.Ñ. Ïóøêèíà) è «Ïîñëåäíèé äåíü Ïîìïåè» Êàðëà Áðþëëîâà (Ðóññêèé ìóçåé). Òåïåðü-òî âû òî÷íî çàìåòèòå ïîãèáøóþ ïòàøêó íà ìîñòîâîé, ðàññìîòðèòå âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ ñîäåðæèìîå ëàðöà ïîìïåÿíêè è ñîêðîâèùà â ðóêàõ áîðîäà÷à, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íîæêà ðåá¸íêà ñòîèò íà íîãå îòöà, íå ãîâîðÿ óæå î ëèöàõ è æåñòàõ

Â Èñïàíèè ìîæíî ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ íà òóðèñòè÷åñêèõ ïîåçäàõ Â èñïàíñêîé Êàòàëîíèè âåäåòñÿ ïîäãîòîâêà ê íîâîìó ñåçîíó ýêñêóðñèé ïî æåëåçíûì äîðîãàì. Òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäà ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, è Èñïàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Òóðèñòè÷åñêèé ïîåçä El Tren dels Llacs â ýòîì ãîäó îòêðûâàåò ñâîé ÷åòâåðòûé ñåçîí. Ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ íà íåì ìîæíî áóäåò ñ 7 àïðåëÿ ïî ñåíòÿáðü. Ìàðøðóò ïðîõîäèò îò Ëüåèäû (Lleida) äî ãîðîäêà Ïîáëà-äå-Ñåãóð (La

Pobla de Segur) íà áåðåãó âîäîõðàíèëèùà Òàëàðí (Panatano de Talarn), ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîåçäêè - îêîëî äâóõ ÷àñîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà - 6,2 åâðî â îäèí êîíåö. Êðîìå òîãî, ïóòåøåñòâåííèêàì ïðåäëàãàþòñÿ îäíî- è òðåõäíåâíûå ýêñêóðñèè ñòîèìîñòüþ îò 25 äî 398 åâðî. Â äðóãîì ðåãèîíå, Àíäàëóñèè, ïîñëå øåñòèëåòíåãî ïåðåðûâà òàêæå âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó òóðèñòè÷åñêèé ïîåçä Al Andalus. Â ïåðâûé ðåéñ îí îòïðàâèòñÿ 6 ìàÿ, ïèøåò BuenaEspana.

ëþäåé, âíåçàïíî îñîçíàâøèõ òî, î ÷¸ì ìû çäåñü ãîâîðèòü íå áóäåì. ×òî êàñàåòñÿ ðàáîòû Êàíàëåòòî, òî âîçìîæíîñòè ôàíòàñòè÷åñêîé äåòàëèçàöèè ïîìîãóò íå ñòîëüêî ïîíÿòü çàìûñåë õóäîæíèêà, ñêîëüêî ðàçîáðàòüñÿ â åãî òåõíèêå. Ëèöà ñòîÿùèõ íà áåðåãó ëþäåé ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè âûãëÿäÿò î÷åíü ñìåøíî, ñëîâíî èõ ðèñîâàë ìàëûø, íî òðîíüòå êîë¸ñèêî ìûøêè — è îíè îæèâóò. À âèäåëè, ñêîëüêî çåâàê âûñûïàëî íà áàëêîíû

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ñàìîãî äàëüíåãî äîìà â ïðàâîé ÷àñòè ïîëîòíà?

Ðàçóìååòñÿ, åñòü ïîèñê — ïî èìåíè õóäîæíèêà (åñëè âàì íóæåí Ñåçàíí, íàáèðàéòå ïðàâèëüíî — Cezanne), íàçâàíèþ ïðîèçâåäåíèÿ, âèäó èñêóññòâà, ìóçåþ, ñòðàíå, ãîðîäó è êîëëåêöèÿì. «Ïðèêðó÷åí» è ôóíêöèîíàë Google+, íî è áåç íåãî ìîæíî ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå êîëëåêöèè, äåëèòüñÿ èìè è ò. ä.

Êñòàòè, ýòî íå åäèíñòâåííûå Google-îöèôðîâêè. Êîìïàíèÿ ðàñïîëàãàåò ñîáñòâåííûì Èíñòèòóòîì êóëüòóðû â Ïàðèæå, êîòîðûé ïîäàðèë íàì ñâèòêè Ì¸ðòâîãî ìîðÿ, àðõèâ Íåëüñîíà Ìàíäåëû è 3D-ìîäåëè ôðàíöóçñêèõ ãîðîäîâ XVIII âåêà. Ñompulenta

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

Êàôå â Éîðêøèðå íàçâàëè ëó÷øèì â Âåëèêîáðèòàíèè Â Âåëèêîáðèòàíèè íàçâàëè ëó÷øåå çàâåäåíèå, â êîòîðîì ïîäàþò ÷àé, èì ñòàëî êàôå - Bettys Cafe Tea Rooms â Íîðòõàëëåðòîíå (Northallerton), Ñåâåðíûé Éîðêøèð. Çàâåäåíèå ðàáîòàåò óæå 80 ëåò è â ýòîì ãîäó óäîñòîåíî ÷åñòè áûòü ëó÷øèì ñòðàíå îò «×àéíîé ãèëüäèè» (Tea Guild),êîòîðàÿ ðàçäàåò ïðåìèè ïîñëåäíèå 30 ëåò, ñîîáùàåò Daily Mail. Æþðè ãèëüäèè àíîíèìíî åçäÿò ïî îòåëÿì è êàôå ïî âñåé ñòðàíå è ïðîáóþò ÷àé, ïðè ýòîì îöåíèâàþò íàïèòîê ïî ðàçíûì êàòåãîðèÿì. Î÷êè ñòàâÿò çà

ðàçíîîáðàçèå, àðîìàò, çíàíèå î ÷àå è ñåðâèñ. Òàêæå ó÷èòûâàåòñÿ êà÷åñòâî áëþä, ïîäàâàåìûõ ê ÷àþ, äåêîð, àòìîñôåðà çàâåäåíèÿ è ïðåçåíòàöèÿ. Êàôå Bettys Cafe Tea Rooms íàáðàëî ïî÷òè âûñøèé áàë, ñóäüè îñîáåííî îòìåòèëè «âîñõèòèòåëüíóþ àòìîñôåðó, ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë è ñïîêîéíîå îáñëóæèâàíèå». Êàôå Bettys Cafe Tea Rooms ñåìåéíîå çàâåäåíèå, êîòîðîå îñíîâàë â 1919 ãîäó Ôðåäåðèê Áåëüìîíò (Frederick Belmont), øâåéöàðñêèé ñèðîòà, êîòîðûé èçó÷àë ïåêàðñêîå è êîíäèòåðñêîå äåëî ïî âñåé Åâðîïå.

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (832) 29 ìàðòà - 4 àïðåëÿ 2012 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

Ëîíäîíñêèé îòåëü âûïóñêàåò êíèãè

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Â Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâèëàñü ýêñêóðñèÿ

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Â Êàðëîâûõ Âàðàõ

äëÿ ïîêëîííèêîâ Ãàððè Ïîòòåðà ïîëèöåéñêèì âûäàäóò ñèãâåè Íà áðèòàíñêîé êèíîñòóäèè Leavesden Studios â Óîòôîðäå (Watford) îòêðûòû äëÿ ïîñåùåíèÿ äåêîðàöèè ê ôèëüìàì î Ãàððè Ïîòåðå. Òóðèñòû ìîãóò óâèäåòü çíàêîìûå èíòåðüåðû, à òàêæå èçó÷èòü âñåâîçìîæíûå àðòåôàêòû è êîñòþìû, ó÷àñòâîâàâøèå â ñúåìêàõ âîñüìè ëåíò êèíîýïîïåè. Â ÷èñëå ýêñïîíàòîâ - ìîäåëü çàìêà Õîãâàðòñ, êîòîðàÿ èìååò 16 ìåòðîâ â äèàìåòðå, ñîîáùàåò Newsru.com. À Êîñàÿ àëëåÿ, êàáèíåò Äàìáëäîðà è ïàðàäíûé çàë Õîãâàðòñà ñîçäàíû â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Îðãàíèçàòîðû òóðà Making of Harry Potter îòâîäÿò íà ýêñêóðñèþ ïî äåêîðàöèÿì “ïîòòåðèàíû” ìèíèìóì òðè ÷àñà. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî åæåäíåâíî ìóçåé ïðè êèíîñòóäèè áóäóò ïîñåùàòü äî øåñòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ - 28 ôóíòîâ (33,5 åâðî) äëÿ âçðîñëûõ è 21 ôóíò (25 åâðî) äëÿ ïîñåòèòåëåé îò 5 äî 15 ëåò, à ñàìûå ìàëåíüêèå ãîñòè ïðîõîäÿò áåñïëàòíî.

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Ïîëèöèÿ Êàðëîâûõ Âàð áóäåò ïàòðóëèðîâàòü êóðîðò íà ñèãâåÿõ. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿëè ìåñòíûå âëàñòè, ïðîàíàëèçèðîâàâ îïûò äðóãèõ ãîðîäîâ. Ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ðàáîòà ïîëèöèè áóäåò ýôôåêòèâíåå, åñëè åå ïàòðóëè îáåñïå÷èòü ìàíåâðåííûì ýëåêòðè÷åñêèì òðàíñïîðòîì. Ïåðâûå ïîëèöåéñêèå íà ñèãâåÿõ ïîÿâÿòñÿ íà óëèöàõ Êàðëîâûõ Âàð â èþëå, âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ, ïèøåò ILOVECZ.RU. Ñèãâåé, èçîáðåòåííûé Äèíîì Êåéìåíîì, - ýëåêòðè÷åñêèé ñàìîáàëàíñèðóþùèéñÿ äâóõêîëåñíûé ñàìîêàò (ñêóòåð), ñïîñîáíûé ðàçâèâàòü ñêîðîñòü îêîëî 20 êì/÷. Àêêóìóëÿòîð îáåñïå÷èâàåò ïðîáåã äî 39 êèëîìåòðîâ. Äëÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ óëèö ñèãâåè èñïîëüçóþòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ïîëèöèåé ÑØÀ, Ãåðìàíèè, à òàêæå ðîññèéñêîãî ãîðîäà Íàáåðåæíûå ×åëíû. Travel

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS.......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

ÊÐÓÈÇÛ:

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, CRUISES Norwegian S & VACATION.com Pearl A .A w w w ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ...................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

äëÿ ìàëåíüêèõ ãîñòåé

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Ë î í ä î í ñ ê è é Flemings Hotel, Mayfair, ñòàë ïåðâûì îòåëåì â Âåëèêîáðèòàíèè, âûïóñêàþùèì ñîáñòâåííûå êíèãè äëÿ äåòåé ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà.

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Ñ àïðåëÿ âñåì ãîñòÿì îòåëÿ, íå äîñòèãøèì âîñüìè ëåò, ïðè çàñåëåíèè áóäóò âðó÷åíû êðàñî÷íûå êíèæêè î ïðèêëþ÷åíèÿõ ëÿãóøîíêà Ôëåìèíãà. Ñêàçî÷íûå èñòîðèè î ëÿãóøîíêå, ðîäèâøåìñÿ â ýòîé æå ãîñòèíèöå, ñî÷èíèë ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Flemings Hotel, Mayfair Êðèñ Ïåíí - îòåö äâîèõ äåòåé. Êàæäàÿ êíèæêà áóäåò ïîäïèñàíà è ïîäàðåíà ìàëåíüêîìó ãîñòþ àâòîðîì ëè÷íî, ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà îòåëÿ. Ïîìèìî ÷òåíèÿ êíèãè î ïðèêëþ÷åíèÿõ ëÿãóøîíêà Ôëåìèíãà, äåòè, ãîñòÿùèå â Flemings Hotel, Mayfair ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â ñóááîòíåé ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììå Mojitos and Milk. Ýòî äåòñêàÿ âå÷åðèíêà, íà êîòîðîé ìàëåíüêèì ïîñòîÿëüöàì ïðî÷òóò èëè ðàññêàæóò íîâóþ èíòåðåñíóþ ñêàçêó. Çàòåì äåòè ñìîãóò ïîóæèíàòü âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè, âûáðàâ èç ñîçäàííîãî øåô-ïîâàðîì îòåëÿ äåòñêîãî ìåíþ ñâîè ëþáèìûå áëþäà. Flemings Hotel áûë îòêðûò â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ìåéôåéð â 1851 ãîäó. Îòåëü ïðåäëàãàåò ãîñòÿì 129 èíäèâèäóàëüíî ñïðîåêòèðîâàííûõ óíèêàëüíûõ íîìåðîâ è àïàðòàìåíòîâ. Ðÿäîì ñ Flemings Hotel, Mayfair ðàñïîëîæåíû Áóêèíãåìñêèé äâîðåö, Âåñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî, Áîíäñòðèò è Ðèäæåíò-ñòðèò. Ïðîæèâàíèå â îòåëå - îò 149 ôóíòîâ (178 åâðî) â ñóòêè çà äâóõìåñòíûé íîìåð. Travel.ru

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Ìóçûêàëüíûå èñòîðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. Ïîëü Ìèçðàêè

Ëåîíèä Óòåñîâ

Àëåêñàíäð Áåçûìåíñêèé

“...

Ñêàæèòå ïðÿìî, êàê ýòî âñå ïðîèçîøëî

Îëåã ØÓÑÒÅÐ Ýòà ïåñíÿ ïîÿâèëàñü â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ðîâíî 75 ëåò íàçàä. À äî ýòîãî åå óæå ãîäà òðè ðàñïåâàëè âî Ôðàíöèè. ßðêàÿ, ìãíîâåííî çàïîìèíàþùàÿñÿ ìåëîäèÿ, çàæèãàòåëüíûé ðèòì, âåñåëûé òåêñò, ðèñóþùèé êîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, õîòÿ ïðîèñõîäÿò, êàçàëîñü áû, íåâåñåëûå ñîáûòèÿ, - âñå ýòî âûçûâàåò óëûáêó è íðàâèòüñÿ âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ, êàê ëþáèòåëÿì ëåãêîé, òàê è ïîêëîííèêàì ñåðüåçíîé ìóçûêè. À ñëîâà ïåñíè “Âñå õîðîøî, ïðåêðàñíàÿ ìàðêèçà!” ñòàëè ïîãîâîðêîé, õîòÿ ìàðêèç â Ðîññèè íèêîãäà íå áûëî. Îòêóäà æå îíà ïîÿâèëàñü â äîâîëüíî ÷îïîðíîé ñòðàíå ïîä íàçâàíèåì Ñîâåòñêèé Ñîþç, ýòà çàáàâíàÿ, èðîíè÷íàÿ ïåñíÿ? “Êàê ýòî âñå ïðîèçîøëî?”, - åñëè ãîâîðèòü ñëîâàìè ïåñåííîãî òåêñòà. Æèë â ñîâåòñêîé ñòðàíå èçâåñòíûé â ñâîå âðåìÿ ïîýò Àëåêñàíäð Áåçûìåíñêèé, ÷åëîâåê îñòðîóìíûé è âåñåëûé, õîòÿ è ãîðÿ÷î ïðåäàííûé èäåàëàì êîììóíèçìà. Îí ñ÷èòàëñÿ êîìñîìîëüñêèì ïîýòîì, òàê êàê ïèñàë ìíîãî ñòèõîâ äëÿ ìîëîäåæè, è ñîçäàë êîìñîìîëüñêèé ãèìí “Â áîé ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí”. (Ýòî âîëüíûé ïåðåâîä íåìåöêîé ìîëîäåæíîé ïåñíè). Êðîìå òîãî, îí áûë ñàòèðèêîì, ïèñàë ìíîãî ýïèãðàìì è ñàòèðè÷åñêèõ ñòèõîâ, áè÷åâàâøèõ îòäåëüíûå íåäîñòàòêè. Êàê ïîýòà åãî äàâíî è ïðî÷íî çàáûëè. Íî ëþáèòåëè ëèòåðàòóðû âñå æå èíîãäà âñïîìèíàþò åãî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îáðàç Áåçûìåíñêîãî ïîñëóæèë Ìèõàèëó Áóëãàêîâó ïðîòîòèïîì äëÿ ñîçäàíèÿ îäíîãî èç ãåðîåâ “Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû” - ïîýòà Èâàíà Áåçäîìíîãî. È åùå Àëåêñàíäð Èëüè÷ ïðîÿâèë ñåáÿ êàê òàëàíòëèâûé ïåðåâîä÷èê: îí â ñîâåðøåíñòâå çíàë íåìåöêèé è ôðàíöóçñêèé ÿçûêè. È õîòÿ ïåðåâîäàìè îí, ê ñîæàëåíèþ, çàíèìàëñÿ ìàëî, ïåðåâåäåííàÿ èì ïåñåíêà æèâà ïî ñåé äåíü. Çíàìåíèòûé æóðíàëèñò Ìèõàèë Êîëüöîâ (Ôðèäëÿíä), âîçâðàùàÿñü èç Èñïàíèè, ïðèîáðåë âî Ôðàíöèè ïëàñòèíêó ñ ñàìîé ìîäíîé â òðèäöàòûå ãîäû ïðîøëîãî âåêà ôðàíöóçñêîé ïåñåíêîé î ïðåêðàñíîé ìàðêèçå. Îí ïîäàðèë å¸ ñâîåìó ïðèÿòåëþ Àëåêñàíäðó Áåçûìåíñêîìó. Ïîýòó ïåñíÿ íàñòîëüêî ïîíðàâèëàñü, ÷òî îí òîò÷àñ âçÿëñÿ çà åå ïåðåâîä, ñïðàâåäëèâî ðåøèâ, ÷òî îíà è â íàøåé ñòðàíå áóäåò èìåòü áîëüøîé óñïåõ. Ïåðåâîä ïåñíè âìåñòå ñ ïëàñòèíêîé îí îòïðàâèë ñâîåìó äðóãó Ëåîíèäó Óòåñîâó, ñîïðîâîäèâ ñëåäóþùèì ïèñüìîì:

“Äîðîãîé Ëåäÿ! Äåëî âîò â ÷åì. ß ïåðåâåë ôðàíöóçñêóþ ïåñíþ, òåêñò êîòîðîé ïðèëàãàþ. Ñàìîå èíòåðåñíîå â ñëåäóþùåì: êîãäà ôðàíöóçñêèå ïðîëåòàðèè è âîîáùå ñòîðîííèêè íàðîäíîãî ôðîíòà âñòðå÷àþò ãîñïîä ïàðèæñêèõ áóðæóà (íà óëèöå, îñîáåííî â Áóëîíñêîì ëåñó, ãäå àðèñòîêðàòû è íóâîðèøè êàòàþòñÿ), íàøè ïîþò ýòó çàäèðèñòóþ ïåñíþ. Ò.å. ïåñíÿ ñòàëà îäíèì èç îðóäèé íàðîäíîãî ôðîíòà, à ñëîâà “Òó âà òðå âèåí, ìàäàì ëå ìàðêèçå”- áîåâûì ëîçóíãîì, êëè÷åì íåíàâèñòè áóðæóà, âåðõîì èçäåâêè”. Âîò òàêóþ èäåîëîãè÷åñêóþ “ïîäêëàäêó” ïîäâåë ïîä ïðîñòóþ øóòî÷íóþ ïåñåíêó êîìñîìîëüñêèé ïîýò. Òåêñò ýòîãî ïèñüìà Áåçûìåíñêîãî - Óòåñîâó ïðèâåäåí â èíòåðåñíåéøåé êíèãå Ìàòâåÿ Ãåéçåðà î æèçíè çàìå÷àòåëüíîãî ïåâöà, êîòîðàÿ òàê è íàçûâàåòñÿ “Óòåñîâ”, è èçäàíà â ñåðèè “ÆÇË”. Íî, âèäèìî, è ñàì àâòîð ïåðåâîäà ïîíèìàë, ÷òî îí ñèëüíî ïåðåãíóë ïàëêó, ãîâîðÿ îá àíòèáóðæóàçíîì çíà÷åíèè ýòîé ïåñåíêè. Â òîì æå ïèñüìå îí ïèøåò: “Ìîòèâ áëåñòÿùèé. Èñïîëíåíèå çàìå÷àòåëüíîå. Ìàðêèçà ñïðàøèâàåò, à ñëóãè îòâå÷àþò íà ðàçíûå ãîëîñà. Âîîáðàæàþ, êàê òû, äîðîãîé, ìîæåøü åå ðàçäåëàòü”. Áåçûìåíñêèé ïðåäîñòàâèë Óòåñîâó ìîíîïîëüíîå ïðàâî è íà èñïîëíåíèå ïåñíè, è íà çàïèñü íà ñîâåòñêóþ ãðàìïëàñòèíêó. “Óâåðåí, ÷òî ïåñíÿ áóäåò èìåòü óñïåõ è ïîéäåò ïî óñòàì”- íàïèñàë îí â çàêëþ÷åíèå ïèñüìà, è â ýòîì, êàê âèäèì, íå îøèáñÿ. Ëåîíèä Óòåñîâ áûë íå òîëüêî ïðåêðàñíûì ïåâöîì è àðòèñòîì, íî è íåïëîõî âëàäåë ïåðîì. Îí ëþáèë ñî÷èíÿòü ñòèõè, íàïèñàë òðè êíèãè î ñâîåé æèçíè è òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Îäíà èç íèõ íàçûâàåòñÿ “Ñïàñèáî ñåðäöå”, è â íåé îí ðàññêàçàë î òîì, êàê ïîëó÷èë ïèñüìî îò Áåçûìåíñêîãî ñ ïåðåâîäîì ìîäíîé ôðàíöóçñêîé ïåñíè. Ïåñíÿ ñðàçó ïîíðàâèëàñü åìó, îíà ñîîòâåòñòâîâàëà æèçíåðàäîñòíîìó äóõó åãî âåñåëîãî êîëëåêòèâà. Óòåñîâ íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ñòàðàíèÿ åãî äðóãà ïðèäàòü ïåñíå êàêóþ-òî èäåéíóþ íàïðàâëåííîñòü. Ïóñòü ýòî áóäåò ïðîñòî ñìåøíàÿ, çàáàâíàÿ, ëåãêàÿ ïåñíÿ, - ðåøèë ïåâåö. Îí ðàçó÷èë åå âìåñòå ñ äî÷åðüþ Ýäèò: îíà áûëà â ðîëè ìàðêèçû, îí ïåë ìóæñêèå “ïàðòèè”.

Â ýòî âðåìÿ Ëåîíèä Îñèïîâè÷ ãîòîâèë ïðîãðàììó “Ïåñíè ìîåé Ðîäèíû”. Êîíå÷íî, ïî ñâîåé òåìàòèêå ôðàíöóçñêèé øëÿãåð íå ïîäõîäèë ê íàìå÷åííîé ñåðüåçíîé ïðîãðàììå, â êîòîðîé çâó÷àëè ïåñíè “Îðëåíîê”, “Ïàðòèçàí Æåëåçíÿê”, “Ïîëþøêî-ïîëå” è ò.ï. Íî ïåâåö âñå æå ðåøèë èñïîëíèòü åãî, ÷òîáû ëþäè ìîãëè óëûáíóòüñÿ. È íå ïðîãàäàë. Â êàæäîì êîíöåðòå íîâàÿ ïåñåíêà èìåëà îãëóøèòåëüíûé óñïåõ. À ïîñëå èñïîëíåíèÿ ïî ðàäèî åå ñòàëè ðàñïåâàòü ïî âñåìó Ñîþçó. Íó, à êòî íàïèñàë ìóçûêó ýòîé ïåñíè? Êîìó ïðèíàäëåæèò åå îðèãèíàëüíûé òåêñò? Î÷åíü õîòåëîñü çíàòü, êòî àâòîð, êîãäà è ãäå æèë, ÷òî åùå íàïèñàë. ß äîëãî íå ìîã íàéòè îòâåòû íà ýòè âîïðîñû. Íè Áåçûìåíñêèé â ñâîåì ïèñüìå, íè Óòåñîâ â ñâîåé êíèãå èìÿ àâòîðà íå óïîìèíàþò. Ñêîðåå âñåãî, ýòî èõ äàæå íå èíòåðåñîâàëî. Âåäü è ñëîâà, è ìóçûêà áûëè âçÿòû ñ èíîñòðàííîé ïëàñòèíêè, ñëó÷àéíî ïîïàâøåé â ñîâåòñêóþ ñòðàíó. Èìÿ àâòîðà ïåñíè î ìàðêèçå ÿ óçíàë, íàõîäÿñü óæå â Èçðàèëå. Îäíà èç ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò â 1998 ãîäó ïîìåñòèëà èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî âî Ôðàíöèè, â âîçðàñòå 90 ëåò óìåð êîìïîçèòîð, àâòîð èçâåñòíîé ïåñíè “Âñå õîðîøî, ïðåêðàñíàÿ ìàðêèçà!” Èìÿ åãî Ïîëü Ìèçðàêè. ß ïîïûòàëñÿ íàéòè ýòî èìÿ â Ìóçûêàëüíîé ýíöèêëîïåäèè. Íå íàøåë. Çàãëÿíóë â Åâðåéñêóþ ýíöèêëîïåäèþ. Äîøåë äî èìåíè îäíîôàìèëüöà êîìïîçèòîðà åâðåéñêîãî ó÷åíîãî-òàëìóäèñòà Ýëèÿõó Ìèçðàõè, æèâøåãî â ñðåäíèå âåêà. Íî èìåíè Ïîëÿ Ìèçðàêè, îêàçàâøåãîñÿ ôàêòè÷åñêè íàøèì ñîâðåìåííèêîì, è çäåñü íå áûëî. Âûðó÷èë èíòåðíåò, â êîòîðîì ìîæíî íàéòè îòâåòû ïî÷òè íà âñå âîïðîñû. ß óçíàë, ÷òî Ïîëü Ìèçðàêè ðîäèëñÿ â 1908 ãîäó â Òóðöèè, â ãîðîäå Êîíñòàíòèíîïîëå (íûíå Ñòàìáóë), â ñåìüå åâðååâ-ñåôàðäîâ. Î åãî ïðîèñõîæäåíèè êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèò ôàìèëèÿ: “Ìèçðàõè” ïåðåâîäèòñÿ êàê “âîñòî÷íûé”. Ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè ó ìàëü÷èêà ïðîÿâèëèñü î÷åíü ðàíî. Íàñòîÿùèé âóíäåðêèíä, îí óæå â ÷åòûðå ãîäà èãðàë íà ðîÿëå, à â ñåìü ñî÷èíèë ñâîé ïåðâûé âàëüñ. Âñêîðå ñåìüÿ ïåðååõàëà âî Ôðàíöèþ, è çäåñü Ïîëü ïîëó÷èë îñíîâàòåëüíîå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå. Åìó ïðî÷èëè êàðüåðó ñåðüåçíîãî ìóçûêàíòà, íî îí â ñâîåì òâîð÷åñòâå îòäàë ïðåäïî÷òåíèå ëåãêîìó æàíðó: ìíîãî ïèñàë ìóçûêè äëÿ êèíî, ñî÷èíÿë ïåñíè è ëåãêîìûñëåííûå âîäåâèëè. Îí

” ?

ñîòðóäíè÷àë ñ òàêèìè èìåíèòûìè ðåæèññåðàìè, êàê Ðîæå Âàäèì, Ïüåð Øàáðîëü, Æàí-Ëþê Ãîäàð, Ëóèñ Áóíþýëü è äðóãèå. Èì íàïèñàíà ìóçûêà ê 140 ôèëüìàì. Ìíîãèå ïåâöû ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëíÿëè åãî ìåëîäè÷íûå ïåñíè. Îí ïèñàë ïåñíè äëÿ Èâà Ìîíòàíà, Ìîðèñà Øåâàëüå, Øàðëÿ Àçíàâóðà, Ñàøè Ãèòðè. Îñîáåííî òåñíûì áûëî åãî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ äæàçîâûì ìóçûêàíòîì è äèðèæåðîì Ðýåì Âåíòóðîé, ñ êîòîðûì îíè åùå â ìîëîäîñòè ñîçäàëè îðêåñòð, íàçâàííûé “Ðýé Âåíòóðà è åãî êîëëåãè”, è ïîëó÷èâøèé âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü. Âìåñòå ñ îðêåñòðîì, ðóêîâîäèìûì Ðýåì, Ïîëü âïåðâûå èñïîëíèë è ñâîé ëó÷øèé øëÿãåð î ïðåêðàñíîé ìàðêèçå. Â ñàìîì íà÷àëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âåñü ýòîò ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ óñïåë âûåõàòü â Þæíóþ Àìåðèêó, è ýòî ñïàñëî ìóçûêàíòàì æèçíü. Îòñþäà îíè ïåðååõàëè â Ãîëëèâóä, ãäå ñ óñïåõîì ñî÷èíÿëè è èñïîëíÿëè ìóçûêó äëÿ àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ, è ëèøü êîãäà îêîí÷èëàñü âîéíà, âåðíóëèñü â ðîäíóþ Ôðàíöèþ. Îêîëî äâóõñîò ïåñåí íàïèñàë Ïîëü Ìèçðàêè. Ìîæåò áûòü, èõ è ñåé÷àñ ïîþò âî Ôðàíöèè, íî ó íàñ îíè ïî÷òè íåèçâåñòíû. Âñå èõ çàòìèëà îäíà, íàïèñàííàÿ â 1934 ãîäó, êîãäà åå àâòîðó áûëî 26 ëåò. Åå ïåëè, ïîþò, è, âèäèìî, åùå äîëãî áóäóò ïåòü âî âñåì ìèðå. Áîäðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, âåñåëàÿ îíà âûçûâàåò ñìåõ, ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå. Ýòî, êîíå÷íî, ïåñíÿ “Âñå õîðîøî, ïðåêðàñíàÿ ìàðêèçà!” Ãîâîðÿò, ÷òî ïîñëå ýòîé ïåñíè Ïîëü ìîã áû óæå íè÷åãî íå ïèñàòü: îíà åãî ïðîñëàâèëà íàâå÷íî. Ïîäîáíî íàøåìó Óòåñîâó Ìèçðàêè îáëàäàë ìíîãèìè ÿðêèìè òàëàíòàìè. Îí íàïèñàë íåñêîëüêî ïðîçàè÷åñêèõ êíèã, çàíèìàëñÿ ïåðåâîäàìè, ñî÷èíÿë ñòèõè. È ìóçûêó îí íåðåäêî ïèñàë íà ñâîè ñîáñòâåííûå ñëîâà. Ñî÷èíèë îí òåêñò è äëÿ ñâîåãî øëÿãåðà î ïðåêðàñíîé ìàðêèçå. Ýòîò òåêñò, êñòàòè, èìååò ñâîþ èíòåðåñíóþ èñòîðèþ. Îäíàæäû åùå ìîëîäîé êîìïîçèòîð ïîáûâàë íà âûñòóïëåíèè êîìèêîâ Øàðëÿ Ïàñêüå è Àíðè Àëëþìà, êîòîðûå ïîñòàâèëè íåîáûêíîâåííî ñìåøíóþ ñöåíêó ïî ïðîèçâåäåíèþ êàêîãî-òî ñðåäíåâåêîâîãî àâòîðà. Îíà òàê ïîíðàâèëàñü êîìïîçèòîðó, ÷òî îí ðåøèë íåïðåìåííî íàïèñàòü ïåñíþ íà ýòîò ñþæåò. Ïîëü ðàçûñêàë ýòó ðåäêóþ êíèãó. Åå íàïèñàë â 12 âåêå Ïåäðî Àëüôîíñî, è íàçûâàëàñü îíà “Ó÷èòåëüíàÿ êíèãà êëèðèêà”. Â íåé àâòîð ñîáðàë ìíîãî ðàçëè÷íûõ ïîó÷èòåëüíûõ èñòîðèé, îñíîâàííûõ íà åâðåéñêîì, àðàáñêîì, ïåðñèäñêîì, èíäèéñêîì ôîëüêëîðå.

Ìóçûêàëüíûå èñòîðèè

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÒÎÐÃÎÂÀß ÏËÎÙÀÄÜ Â ÐÅÍÒ: ñì. ñòð. 19À

Ñàì Àëüôîíñî áûë åâðååì-âûêðåñòîì, ýíöèêëîïåäè÷åñêè îáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì, îñòàâèâøèì ñëåä â àñòðîíîìèè, ìåäèöèíå, ëèòåðàòóðå. Îäíà èç åãî íîâåëë ðàññêàçûâàåò î êóïöå, âîçâðàùàþùåìñÿ ñ ðûíêà. Åãî âñòðå÷àåò ñëóãà Ìàéìóíä, ëèöî êîòîðîãî ÷åì-òî îìðà÷åíî. “Íå ïîäõîäè êî ìíå ñ ïëîõèìè âåñòÿìè”, - êðè÷èò åìó ñóåâåðíûé êóïåö. “Ïëîõèõ âåñòåé íåò, åñëè íå ñ÷èòàòü ñìåðòè âàøåé ñîáàêè”, îòâå÷àåò ñëóãà. “Îò÷åãî æå îíà óìåðëà?”. “Ìóë ñîðâàëñÿ ñ ïðèâÿçè è óøèá åå êîïûòîì”. “À ÷òî ñ ìóëîì?”. “Óïàë â êîëîäåö è ñäîõ”. “Ïî÷åìó æå ýòî ñëó÷èëîñü?”. “Ñûí âàø óïàë ñ áàëêîíà è íàïóãàë ìóëà”. “À æåíà?”. “Óìåðëà îò ãîðÿ íà ïîõîðîíàõ ñûíà”. “Êòî æå ñìîòðèò çà äîìîì?”. “À äîì ñãîðåë, ïîòîìó ÷òî ñëóæàíêà íå ïîãàñèëà êàìèí”. “À ãäå ñëóæàíêà?” “Ñòàëà òóøèòü ïîæàð, åé íà ãîëîâó áàëêà ñâàëèëàñü”. Ýòà íåâåñåëàÿ èñòîðèÿ, êîòîðóþ èñïîëüçîâàëè â ñâîåì âûñòóïëåíèè êîìèêè, ïîñëóæèëà êîìïîçèòîðó è ïîýòó Ïîëþ Ìèçðàêè îñíîâîé äëÿ íàïèñàíèÿ òåêñòà ñâîåé çíàìåíèòîé ïåñíè. Îí ñþæåò óìåëî ñîêðàòèë, ïðèäàë èðîíè÷åñêèé õàðàêòåð, îáëåê â ñòèõîòâîðíóþ ôîðìó. À ñâîèìè ñîàâòîðàìè âñåãäà ñ÷èòàë êîìèêîâ Ïàñêüå è Àëëþìà, ó êîòîðûõ ïîçàèìñòâîâàë çíàìåíèòûé ðåôðåí - “Âñå õîðîøî, ïðåêðàñíàÿ ìàðêèçà!” Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ìèçðàêè íå åäèíñòâåííûé, êîãî ïðèâëåê ýòîò ñðåäíåâåêîâûé ñþæåò. Â 19-ì âåêå àâñòðèéñêèé ïîýò Àíàñòàñèóñ Ãðþí â ñòèõàõ âîñïðîèçâåë ýòó æå èñòîðèþ. Âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì ñþæåòîì è ðóññêèé ïîýò 19-ãî âåêà Äìèòðèé Ìèíàåâ, òîëüêî îí êóïöà çàìåíèë íà âîåâîäó, à ñîáàêó íà ëþáèìîãî ñîêîëà. Ïåñíÿ Ïîëÿ Ìèçðàêè ÿâèëàñü íàñòîÿùèì êëàäåçåì äëÿ ïàðîäèñòîâ. Êîãäà íàäî áûëî âûñìåÿòü, êàê ñêðûâàþò îò íàðîäà ïëà÷åâíîå ñîñòîÿíèå êàêèõ-ëèáî äåë, ñàòèðèêè íåðåäêî èñïîëüçîâàëè ýòó ïåñíþ. Âîò, íàïðèìåð, êàê îòîçâàëñÿ ïîýòñàòèðèê íà ðåôîðìû Ãîðáà÷åâà: “Âñå õîðîøî, ðîäíîé Ìèõàë Ñåðãåè÷, Âñå õîðîøî ó íàñ ïîêà, Âñå õîðîøî, ðîäíîé Ìèõàë Ñåðãåè÷, Çà èñêëþ÷åíüåì ïóñòÿêà. Òàê, åðóíäà, ïóñòîå äåëî, Ñâîáîäà ñëîâà îêîëåëà, À â îñòàëüíîì, ðîäíîé Ìèõàë

Ñåðãåè÷, Âñå õîðîøî, âñå õîðîøî!” À âîò êàê îòêëèêíóëèñü íà âíåäðåíèå áðèãàäíîãî ïîäðÿäà, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ïîñ÷èòàëè ÷óòü ëè íå ïàíàöååé îò âñåõ áåä â ýêîíîìèêå: “Àëëî, àëëî! Êîëõîç “Ïîáåäà? Èç “Ïðàâäû” ñ âàìè ãîâîðÿò. Íó êàê ó âàñ âíåäðÿåòñÿ àðåíäà È ðàçâèâàåòñÿ ïîäðÿä? Âñå õîðîøî, ëþáèìàÿ ãàçåòà, Äåëà èäóò åùå ïîêà, Íè îäíîãî ïå÷àëüíîãî ñþæåòà, Çà èñêëþ÷åíüåì ïóñòÿêà”. È äàëåå ïåðå÷èñëÿåòñÿ âñå, ê ÷åìó ïðèøåë êîëõîç â ðåçóëüòàòå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ìåòîäà õîçÿéñòâîâàíèÿ. Åñòü ïàðîäèÿ î òîì, êàê áîññ çâîíèò èç îòïóñêà è ñïðàøèâàåò ó çàìà, êàê äåëà èäóò â åãî êîíòîðå. Åñòü è î òîì, êàê ñ êóðîðòà çâîíèò æåíà è èíòåðåñóåòñÿ ó ìóæà ñâîèì ëþáèìûì êîòîì. È, êîíå÷íî, â âåñåëûõ äèàëîãàõ ðàñêðûâàåòñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå. Íó, à îäíà èç ñàìûõ ïîñëåäíèõ, èñïîëíåííàÿ â òåëåâèçèîííîì òåàòðå ïàðîäèé, ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê Âëàäèìèð Ïóòèí ïðèçâàë Åâðîïó ïîìî÷ü Óêðàèíå ñ êðåäèòîì äëÿ îïëàòû ðîññèéñêîãî ãàçà: “Âñå õîðîøî, ïðåêðàñíàÿ Åâðîïà, Âñå õîðîøî, êàê íèêîãäà, Áåæèò ê âàì ãàç ñòðåìèòåëüíûì ãàëîïîì, À âñå ïðîáëåìû - åðóíäà!”. Êîëè÷åñòâî ïàðîäèé íà ýòó ïåñíþ èñ÷èñëÿåòñÿ íå îäíèì äåñÿòêîì. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ïåñíþ î Ìàðêèçå èñïîëüçóþò íå òîëüêî äëÿ ïàðîäèé, åå ïðîäîëæàþò ñ óäîâîëüñòâèåì ïåòü: ïîþò ñîëèñòû, ïåñåííûå ãðóïïû, íåäàâíî ñòàë èñïîëíÿòü çíàìåíèòûé õîð Òóðåöêîãî... È ñëóøàþò åå ïî-ïðåæíåìó ñ íàñëàæäåíèåì. Ñëîâîì, ïîïóëÿðíîñòü ïåñíè íå ñíèæàåòñÿ, ïåñíÿ æèâåò è ðàäóåò íåñìîòðÿ íà ñâîé ïî÷òåííûé âîçðàñò. “Ñåêðåò”

Òàíöóþùèé Áëóìáåðã íàïóãàë íüþéîðêöåâ Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïðèíÿë ó÷àñòè â 90-ì áëàãîòâîðèòåëüíîì óæèíå ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ è ïîëèòè÷åñêèõ îáîçðåâàòåëåé. Ïî òðàäèöèè, ìåðîïðèÿòèå ñîïðîâîæäàëàñü ìíîãî÷èñëåííûìè øóòêàìè, ðîçûãðûøàìè è ñöåíè÷åñêèìè ïîñòàíîâêàìè. Áëóìáåðã âûøåë íà ñöåíó â êîíöå âå÷åðà è ñûãðàë â êîðîòêîì ñïåêòàêëåìþçèêëå «Êàê äîáèòüñÿ óñïåõà áåç îñîáûõ óñèëèé» (How to Succeed in Business Without Really Trying). Âìåñòå ñ íèì ó÷àñòèå â ïîñòàíîâêå ïðèíÿëè Íèê Äæîíàñ (ó÷àñòíèê ïîïóëÿðíîãî ìóçûêàëüíîãî êîëëåêòèâà Jonas Brothers) è Áî Áðèäæåñ (îòåö ëåãåíäàðíîãî àêò¸ðà è îáëàäàòåëÿ ïðåìèè «Îñêàð» Äæåôôà Áðèäæåñà). Áëóìáåðã ïåë è òàíöåâàë íà ñöåíå ïîä àïëîäèñìåíòû è õîõîò çðèòåëåé, à â êîíöå ïîñòàíîâêè íà÷àë ðàññóæäàòü î... ÷åòâ¸ðòîì ñðîêå íà ïîñòó ãðàäîíà÷àëüíèêà. «Cuatro anos mas», - ñêàçàë îí ïî-èñïàíñêè (â ïåðåâîäå íà àíãëèé-

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ 1 (718) 708-5253

1550 McDonald Ave, # 201 (ìåæäó Ave M/N), Brooklyn

ñêèé ÿçûê – Four More Years). Äàëåêî íå âñå ïîñåòèòåëè èíòåðíåò-ôîðóìîâ îöåíèëè þìîð Áëóìáåðãà. «Ïîêà ãîðîäñêàÿ ýêîíîìèêà ïåðåæèâàåò ïåðèîä ñòàãíàöèè, áèçíåñû çàêðûâàþòñÿ, à êîëè÷åñòâî áåçäîìíûõ óâåëè÷èâàåòñÿ, íàø ìýð âåñåëèòñÿ, ïèøåò ïîëüçîâàòåëü ïî èìåíè John. – Áëóìáåðã äîëæåí ÷àùå âûõîäèòü íà óëèöó è îáùàòüñÿ ñ ïðîñòûì íàðîäîì, à íå òàíöåâàòü ïåðåä ïîëèòè÷åñêèìè æóðíàëèñòàìè». Íåêîòîðûå æèòåëè, ìåæäó òåì, âñåðü¸ç çàñîìíåâàëèñü, ÷òî Áëóìáåðã øóòèë ïðî âîçìîæíûé ÷åòâ¸ðòûé ñðîê. «Ïî-ìîåìó, îí ïîñòåïåííî ïîäãîòàâëèâàåò íàñ ê ñâîåé êàíäèäàòóðå íà âûáîðàõ, - íàïèñàë àíîíèìíûé ïîëüçîâàòåëü. – Íåóæåëè îí ñîáèðàåòñÿ ðóêîâîäèòü Íüþ-Éîðêîì 16 ëåò?!» Íàïîìíèì, ÷òî ëè÷íîå ñîñòîÿíèå Ìàéêëà Áëóìáåðãà ñîñòàâëÿåò íà ñåãîäíÿøíèé äåíü $19.5 ìèëëèàðäîâ. Photo credit: www.innercircleshow.org

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

ÍÀÒÀËÜß ÌÀÊÀÐÎÂÀ –ïåðâàÿ ëåäè ìèðîâîãî áàëåòà

Ìàêàðîâà, Âèêóëîâ. 1970 ãîä. Ïîñëåäíèé ñïåêòàêëü â Ëåíèíãðàäå. Ôîòî Í. Àëîâåðò Óëàíîâà ðåïåòèðóåò ñ Ìàêàðîâîé â Âàðíå. 1965 ãîä Èç ëè÷íîãî àðõèâà Ìàêàðîâîé

Íèíà Àëîâåðò

×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß Øåë âûïóñêíîé ñïåêòàêëü Ëåíèíãðàäñêîãî õîðåîãðàôè÷åñêîãî ó÷èëèùà 1958 ãîäà. Òîãäà åùå íå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ýòîò âå÷åð ëÿæåò ðóáåæîì ìåæäó ïîêîëåíèÿìè òàíöîâùèêîâ, ÷òî äåòè, êîòîðûå òàíöåâàëè íà êîíöåðòå â òîì ãîäó, ïîìåíÿþò íàøå ïðåäñòàâëåíèå î ìàñòåðñòâå òàíöîâùèêà è çàâîþþò ñåðäöà çðèòåëåé âñåãî ìèðà. Îáû÷íî áàëåòîìàíû è êðèòèêè çíàþò çàðàíåå

èìåíà òåõ ó÷åíèêîâ, íà êîòîðûõ íàäî îáðàùàòü âíèìàíèå. Íèêèòó Äîëãóøèíà, ó÷åíèêà ïðåäâûïóñêíîãî êëàññà – æäàëè. Â òîò ãîä çàêîí÷èë øêîëó è Îëåã Âèíîãðàäîâ, íå ñòîëü çíàìåíèòûé ñðåäè ó÷åíèêîâ øêîëû. Êòî çíàë, ÷òî â áóäóùåì Âèíîãðàäîâ ìíîãî ëåò áóäåò çàíèìàòü ïîñò õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ áàëåòà Ìàðèèíñêîãî? Êòî çíàë, ÷òî â êàêîé-òî ìîìåíò Âèíîãðàäîâ, êîòîðûé ñòàâèë â øêîëå ñâîè ïåðâûå õîðåîãðàôè÷åñêèå íîìåðà äëÿ Ìàêàðîâîé, ÷åðåç 30 ëåò ñûãðàåò â ñóäüáå òàêóþ âàæíóþ ðîëü! Íî îá ýòîì – â ñâîå âðåìÿ.

Â ïðîãðàììå âå÷åðà ñòîÿë íåîáû÷íûé áàëåò íå òîëüêî äëÿ âûïóñêíûõ ñïåêòàêëåé, íî è äëÿ âñåãî ðóññêîãî òåàòðà: “Ëèñòèàíà”(èëè “Ïîýò è ìóçà”) â ïîñòàíîâêå Êàñüÿíà Ãîëåéçîâñêîãî. Âåëèêèé õîðåîãðàô íà÷àëà ÕÕ âåêà, ÷üå òâîð÷åñòâî áûëî çàïðåùåíî, à ïîòîìó èñ÷åçëî äëÿ íàñ íàâñåãäà, ïî÷åìó-òî ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå ïîñòàâèòü ñïåêòàêëü äëÿ áàëåòíîãî ó÷èëèùà. Ïîýòà òàíöåâàë Íèêèòà Äîëãóøèí. Äåâî÷êà, ó÷åíèöà ïðåäâûïóñêíîãî êëàññà, Ìóçà Ïîýòà, âûøëà, íà ñöåíó, çàìåðëà â àðàáåñêå, òðå-

Ìàêàðîâà è Óëàíîâà ÷åðåç ìíîãî ëåò... Èç ëè÷íîãî àðõèâà Ìàêàðîâîé

âîæíî ãëÿíóâ â çàë, è èñ÷åçëà, êàê âèäåíèå. Äâà âåäóùèõ ëåíèíãðàäñêèõ áàëåòíûõ êðèòèêà, Âåðà Êðàñîâñêàÿ è Ãàëèíà Êðåìøåâñêàÿ, ñèäåâøèå ðÿäîì, îäíîâðåìåííî ñõâàòèëè äðóã äðóãà çà ðóêè: “Êòî ýòî?!” ß çàïîìíèëà ýòîò ìîìåíò íà âñþ æèçíü. Òàê ìíîãèå èç íàñ âïåðâûå îòêðûëè äëÿ ñåáÿ Íàòàøó Ìàêàðîâó, â áóäóùåì – áàëåðèíó-àáñîëþòà ìèðîâîãî áàëåòà. Ìàòü è áàáóøêà Íàòàøè íèêîãäà íå îòäàâàëè åå â áàëåòíóþ øêîëó. Îíè ìå÷òàëè îá “èíòåëëèãåíòíîé” ïðîôåññèè äëÿ ñâîåé äåâî÷êè, îòåö êîòîðîé áûë àðõèòåêòîðîì. Íî Íàòàëüÿ Ìàêàðîâà - èçáðàííèöà ñóäüáû. Îíà íå ìîãëà ñòàòü íèêåì, êðîìå áàëåðèíû, îíà ðîäèëàñü, ÷òîáû íàðóøèòü “ëèíèþ ñåìåéíûõ ïðåäíà÷åðòàíèé” (À. Ãðèí). Àêòåðñêèé òàëàíò ïðîÿâëÿëñÿ áåññîçíàòåëüíî â ðàííåì äåòñòâå è íåîáû÷íûì îáðàçîì. Ìàêàðîâà âñïîìèíàåò, êàê, îñòàâøèñü îäíà äîìà, îíà ëþáèëà ñòîÿòü ïåðåä çåðêàëîì, è, ãëÿäÿ íà ñâîå îòðàæåíèå, ðûäàëà. È õîòÿ ýòî áûëè íàñòîÿùèå ñëåçû, íàñòîÿùåå ãîðå, îíà â òî æå âðåìÿ êàê áóäòî ñìîòðåëà íà ñåáÿ ñî ñòîðîíû, è, ïðèçíàâàëàñü Ìàêàðîâà, êàêàÿ-òî ÷àñòü åå ñóùåñòâà íàñëàæäàëàñü ýòèì. Ýòà ñïîñîáíîñòü ê òðàãè÷åñêèì ïåðåæèâàíèÿì ñêàæåòñÿ ïîòîì ïðè èñïîëíåíèè òàêèõ ðîëåé áàëåòíîãî ðåïåðòóàðà, êàê Æèçåëü, Îäåòòà, Íèêèÿ, Äæóëüåòòà, Ìàíîí, Òàòüÿíà. Íî èíòóèòèâíàÿ ñïîñîáíîñòü ðåáåíêà ê áîëüøèì ïåðåæèâàíèÿì è óìåíèå â òî æå âðåìÿ âèäåòü ñåáÿ ñî ñòîðîíû – ýòà ñóòü àêòåðñêîé ïðèðîäû – ïðîÿâèëàñü òàê ðàíî, ÷òî äåâî÷êà ïðîñòî íå ìîãëà óéòè îò ñâîåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. «Èõ òàíåö ñòàíîâèòñÿ àëëåãîðèåé ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, óòâåðæäåíèåì ïðàâäû è àáñîëþòíîé èñêðåííîñòè. Òàêèå áàëåðèíû – âåëè÷àéøàÿ ðåäêîñòü...» ( Ðè÷àðä Îñòèí «Áàëåðèíà» Ëîíäîí, 1978) Íàòàøà çàíèìàëàñü â ñïîðòèâíîì êðóæêå. Óçíàâ ñëó÷àéíî î ñóùåñòâîâàíèè áàëåòíîé øêîëû, ïîøëà åå èñêàòü. Íà äâåðÿõ îäíîãî èç äîìîâ íà óëèöå Çîä÷åãî Ðîññè óâèäåëà îáúÿâëåíèå î ïðèåìå â Õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå. Ïîäíÿëàñü íà âòîðîé ýòàæ. Íà îäíîé èç äâåðåé ïðî-

÷ëà: “Ìåäïóíêò”. Óäèâèëàñü: çà÷åì? Íî âîøëà â êîìíàòó. Åå îñìîòðåë âðà÷, âûçâàë äèðåêòîðà øêîëû. Øåëêîâ ïîñòàâèë äåâî÷êó “â ïîçèöèè”, ïîâåðòåë ïîäàòëèâûå ëåãêèå íîãè, çàïèñàë ôàìèëèþ, äîìàøíèé òåëåôîí. Íàòàøà ñïåöèàëüíî íàçâàëà íåâåðíûé íîìåð: âñÿ èñòîðèÿ êàçàëàñü åé íåñåðüåçíîé. Ìàêàðîâó ïðèíÿëè â øêîëó áåç äàëüíåéøèõ ýêçàìåíîâ, õîòÿ åé áûëî óæå 13 ëåò (â áàëåòíóþ øêîëó ïðèíèìàþò îáû÷íî äåâÿòèëåòíèõ), ïîçâîíèëè äîìîé. Êàêèì îáðàçîì ðàçûñêàëè òåëåôîí – íåèçâåñòíî. Ñåé÷àñ, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, Íàòàøà ãîâîðèò, ÷òî ñëó÷àé âñåãäà èãðàë â åå æèçíè ðåøàþùóþ ðîëü. Íî ñëó÷àé â æèçíè Ìàêàðîâîé – ýòî òîëüêî âíåøíåå âûðàæåíèå ïðåäíà÷åðòàíèé ñóäüáû. Òàê ñ ïåðâûõ øàãîâ åùå â øêîëå ñóäüáà ñâåëà åå ñ ïàðòíåðîìåäèíîìûøëåííèêîì Äîëãóøèíûì. Âìåñòå îíè èñêàëè áîëåå ñîâðåìåííîãî ïðî÷òåíèÿ ïàðòèé êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà. Íî ýòîìó äóýòó íå ñóæäåíî áûëî ïðîäîëæèòüñÿ, êàê íå âñåãäà èìååò ñ÷àñòëèâûé êîíåö è ïåðâàÿ ëþáîâü. Äîëãóøèí ïîêèíóë òåàòð èì. Êèðîâà. È ýòî ñòàëî îäíèì èç ïîáóæäåíèé – ïóñòü áåññîçíàòåëüíûõ – èçìåíèòü è ñâîþ æèçíü, îñòàòüñÿ ðàáîòàòü íà Çàïàäå. Áûëè, êîíå÷íî, è äðóãèå ìîòèâû. Ìàêàðîâà ïðîðàáîòàëà â Ëåíèíãðàäñêîì òåàòðå îïåðû è áàëåòà èì. Êèðîâà (Ìàðèèíñêîì òåàòðå) îäèííàäöàòü ëåò. Ñ ñàìîãî íà÷àëà åå, êàê ïîëàãàëîñü â òî âðåìÿ, ïîñòàâèëè òàíöåâàòü â êîðäåáàëåò. È îíà ñî ñìåõîì âñïîìèíàåò, êàê, òàíöóÿ â «Áàÿäåðêå» îáùèé «òàíåö ñ ïîïóãàÿìè», íèêàê íå ìîãëà ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì ïîïóãàåì, êîòîðûé «íå õîòåë» ñèäåòü ó íåå íà ðóêå. Çàòåì Ìàêàðîâîé ñòàëè äàâàòü ñîëüíûå ïàðòèè, îíà ïîñòåïåííî íà÷àëà îñâàèâàòü ðîëü çà ðîëüþ. Â 1965 ãîäó åå ïîñëàëè íà áàëåòíûé êîíêóðñ â Âàðíó, ãäå îíà ïîëó÷èëà çîëîòóþ ìåäàëü. Çàíèìàëàñü ñ íåé â Âàðíå ñàìà âåëèêàÿ Ãàëèíà Óëàíîâà, ÷åé òàíåö òàêæå áûë «àëëåãîðèåé ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà». Ïîçäíåå â îäíîì èíòåðâüþ Ìàêàðîâà ñêàçàëà, ÷òî Óëàíîâà – ëó÷øàÿ áàëåðèíà ìèðà, êîòîðóþ îíà âèäåëà.

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã. Íà ïðîòÿæåíèè îäèííàäöàòè ëåò Ìàêàðîâà ïîñòåïåííî îñâàèâàëà ðîëü çà ðîëüþ â êëàññè÷åñêîì ðåïåðòóàðå. Â “Ñïÿùåé êðàñàâèöå” îíà ñíà÷àëà òàíöåâàëà Ïðèíöåññó Ôëîðèíó â ïîñëåäíåì àêòå. Ýòî áûëî ëó÷øåå èñïîëíåíèå Ôëîðèíû, êîòîðîå ÿ âèäåëà â ñâîåé æèçíè. Ïóáëèêà Ìàêàðîâó ëþáèëà, ê íåé ñ âíèìàíèåì îòíîñèëèñü êðèòèêè, íî è õâàëåáíûå ñòàòüè ñîäåðæàëè íåêîòîðîå “íî”. Áàëåðèíà è ñàìà çíàëà, ÷òî íåäîñòàòî÷íî êðåïêà òåõíè÷åñêè. Òàê î çíàìåíèòûõ 32 ôóýòå, êîòîðûå äåëàåò èñïîëíèòåëüíèöà Îäèëëèè â «Ëåáåäèíîì îçåðå» íà áàëó, òàíöîâùèöà äóìàëà ñ óæàñîì ïåðåä êàæäûì ñïåêòàêëåì. Íå äàâàëèñü åé ýòè ôóýòå: è íîãè áûëè ñëèøêîì “ìÿãêèå”, è ñêàçûâàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëèòåëüíîå îáðàçîâàíèå (îíà ïîñòóïèëà â áàëåòíîå ó÷èëèùå íà äâà ãîäà ïîçæå, ÷åì ïîëîæåíî). Íà ïîñëåäíåì ñïåêòàêëå “Ëåáåäèíîãî îçåðà”, êîòîðûé Ìàêàðîâà òàíöåâàëà â Ëåíèíãðàäå â ìàå 1970 ãîäà, ÿ ïîìíþ, êàê Ìàêàðîâà íà÷àëà êðóòèòü ýòè çëîñ÷àñòíûå ôóýòå, ñáèëàñü, ñîñêî÷èëà ñ ïóàíòîâ. Îïûòíàÿ áàëåðèíà çàìåíèëà áû ôóýòå òóðàìè è ñäåëàëà áû âèä, ÷òî òàê è íóæíî. Ìàêàðîâà ïîñòîÿëà, ïîâåðíóëàñü è… óøëà ñî ñöåíû. Ïåðâûå ãîäû ðàáîòû â òåàòðå èì. Êèðîâà, êóäà åå âçÿëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, íå ïðèíåñëè Ìàêàðîâîé áîëüøîãî ñ÷àñòüÿ. Îíà áûëà “òðóäíûì ðåáåíêîì” â àðòèñòè÷åñêîé ñåìüå. Òî âûéäåò â ðîëè Äæóëüåòòû, çàâèòàÿ â ìåëêèå êîëå÷êè, êàê ñîâðåìåííàÿ äåâ÷îíêà. Òî êîêåòíè÷àåò è æåìàíèòñÿ â ðîëè ñêðîìíîé ïîñåëÿíêè – Æèçåëè. Îíà èñêàëà ñåáÿ, íå õîòåëà ïîâòîðÿòü ïðîéäåííûé êåì-òî ïóòü. Ìàêàðîâà áóíòîâàëà ïðîòèâ ðóòèíû, êàê áóíòîâàëà åå Äæóëüåòòà ïðîòèâ ìèðà âçðîñëûõ. Òåìîé ìíîãèõ åå ðîëåé â òî âðåìÿ áûëà ñìåñü áåççàùèòíîñòè è äåðçêîãî áóíòà. Íî ïåäàãîãè òåàòðà ñòðåìèëèñü ââåñòè â òðàäèöèîííûå, àêàäåìè÷åñêèå ðàìêè ýòó ñâîåâîëüíóþ è íå î÷åíü åùå òåõíè÷åñêè êðåïêóþ òàíöîâùèöó. Îíà õîòåëà òàíöåâàòü íå òîëüêî êëàññè÷åñêóþ, íî è ñîâðåìåííóþ õîðåîãðàôèþ, íî èç âñåõ ñîâðåìåííûõ õîðåîãðàôîâ òîëüêî Ëåîíèä ßêîáñîí îöåíèë ïëàñòè÷åñêèé òàëàíò íà÷èíàþùåé äåâî÷êè. Ìàêàðîâà ñòàíöåâàëà íåñêîëüêî êîíöåðòíûõ íîìåðîâ ßêîáñîíà, íî åå ãëàâíàÿ óäà÷à, î êîòîðîé äî ñèõ ïîð ïîìíÿò â Ðîññèè, ýòî Çîÿ Áåðåçêèíà â “Êëîïå”(ïî ïüåñå Â.Ìàÿêîâñêîãî, 1962 ãîä)è ÄåâèöàÊðàñà â “Ñòðàíå ÷óäåñ”, 1966ã. Ïîçäíåå íà Çàïàäå Ñåðæ Ëèôàðü, ïîñëåäíèé âûäàþùèéñÿ òàíöîâùèê, âûïåñòîâàííûé Ñ. Äÿãèëåâûì, ñðàâíèâàë òåëî òàíöîâùèöû ñî ñêðèïêîé Ñòðàäèâàðè. ßêîáñîí ïåðâûé îöåíèë ýòó óíèêàëüíóþ îñîáåííîñòü íà÷èíàþùåé áàëåðèíû. Ïëàñòè÷åñêóþ ñöåíó ñàìîóáèéñòâà Çîè íåëüçÿ çàáûòü. Ïðîíçèòåëüíîé áîëüþ îòçûâàëàñü îíà â ñåðäöå çðèòåëÿ. Â 1969 ãîäó ïðåìüåð òåàòðà Èãîðü ×åðíûøåâ (çàòåì — èçâåñòíûé ðóññêèé áàëåòìåéñòåð), îäåðæèìûé õîðåîãðàôè÷åñêèìè èäåÿìè, çàäóìàë è ñî÷èíèë îäíîàêòíûé áàëåò “Ðîìåî è Þëèÿ” íà ìóçûêó Áåðëèîçà. Ñòàâèë êàê ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ðàáîòó äëÿ ìîëîäûõ àêòåðîâ. Ïàðòèþ Þëèè, òðàãè÷åñêîé äåâî÷êè, ïîãðóæåííîé â ñâîþ ìèñòè÷åñêóþ ëþáîâü,

Ñïèíîé - Ìàêàðîâà, â öåíòðå - Æàêëèí Îíàñèñ, ñïðàâà îò íåå - Êîíñòàíòèí, êîðîëü Ãðåöèè Èç ëè÷íîãî àðõèâà Ìàêàðîâîé

îí ñîçäàâàë äëÿ Ìàêàðîâîé. Ýòî áûëà ðîëü äëÿ åå óìåíèÿ ñî÷åòàòü íåâèííîñòüü è ÷óâñòâåííîñòü, äëÿ åå èçóìèòåëüíûõ ëèíèé... Íî Ê.Ì. Ñåðãååâ, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü áàëåòà, ïîñìîòðåâ ðåïåòèöèþ, íå ðàçðåøèë âêëþ÷èòü áàëåò â ðåïåðòóàð òåàòðà. “Âñå ýòî äåêàäåíòñòâî, – ñêàçàë îí. –Íàì ýòîãî íå íàäî”. Ìàêàðîâà âñå-òàêè ñòàíöåâàëà äóåò èç ýòîãî áàëåòà, íî ìíîãî ïîçæå, íà Çàïàäå. Òàê ñêëàäûâàëñÿ âíóòðåííèé ôîí áóäóùåãî êàê áóäòî ñïîíòàííîãî ðåøåíèÿ Ìàêàðîâîé îñòàòüñÿ íà Çàïàäå. Â 1970 ãîäó âî âðåìÿ ãàñòðîëåé òåàòðà â Ëîíäîíå Ìàêàðîâà óåõàëà â ãîñòè ê ñâîèì íîâûì àíãëèéñêèì äðóçüÿì è íå âåðíóëàñü â ãîñòèíèöó. Î ïîñëåäíåì âå÷åðå ìíå ðàññêàçûâàëè àðòèñòû. Ìàêàðîâà åõàëà ñ äðóãèìè òàíöîâùèêàìè â òàêñè, íî âûøëà èç òàêñè ïåðâîé, ïîñêîëüêó íå áûëà çàíÿòà â âå÷åðíåì ñïåêòàêëå. Åå äðóã, Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ, ïîøóòèë: “Ñìîòðè, íå âçäóìàé ñáåæàòü!” Ìàêàðîâà çàñìåÿëàñü: “À åñëè áû ÿ ðåøèëà, òû áû ïîøåë ñî ìíîé?” “Ñ òîáîé? Õîòü íà êðàé ñâåòà”. “Òàê ïîøëè ñåé÷àñ.” “Íåò, ïîæàëóéñòà, ïîñëå ñïåêòàêëÿ!” Áàðûøíèêîâó ýòîò ðàçãîâîð êàçàëñÿ òîãäà çàáàâíîé øóòêîé. Îí äåéñòâèòåëüíî ïîñëåäîâàë åå ïðèìåðó, íî ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà. Òîãäà áàëåðèíà Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà Íàòàëüÿ Ìàêàðîâà ñïîñîáñòâîâàëà åãî ïîÿâëåíèþ â òðóïïå ÀÁÒ è ñòàíöåâàëà ñ íèì åãî ïåðâûé ñïåêòàêëü íà ñöåíå Ìåòðîïîëèòåí Îïåðà, à çàòåì îíè ÷àñòî âûñòóïàëè âìåñòå “íà êðàþ ñâåòà”. Íî ÷òî îíè çíàëè îá ýòîì â 1970 ãîäó! Â òðóïïå åå ïîñòóïîê âûçâàë øîê: íèêòî â òî âðåìÿ â òåàòðå íå ïðèíèìàë åå íàñòîëüêî âñåðüåç, ÷òîáû ïîíÿòü åå ïîñòóïîê, íå ïîíèìàë åå ïîòåíöèàëüíîé ãëóáèíû. Æäàëè, ÷òî ìîæåò îñòàòüñÿ íà Çàïàäå Áàðûøíèêîâ, Îñèïåí-

êî, Ñèçîâà. Íî Ìàêàðîâà? «Íàøà Íàòàøêà?!», êàê ãîâîðèëè çà êóëèñàìè ðàáîòíèêè òðóïïû. Ñåìüþ Ìàêàðîâîé – åå ìàòü, îò÷èìà, áðàòà, äðóçåé è ïîêëîííèêîâ íà÷àëè âûçûâàòü â ÊÃÁ, óãðîæàòü è çàïóãèâàòü. Íàòàøà íà÷àëà ïîëó÷àòü ïèñüìà, ãäå åå íàçûâàëè «èçìåííèöåé ðîäèíû», çâàëè îäóìàòüñÿ è âåðíóòüñÿ. Áðàòà, â êîíöå êîíöîâ, âûãíàëè ñ ðàáîòû áåç ïðàâà ïîñòóïëåíèÿ íà äðóãóþ. Íî ê òîìó âðåìåíè Íàòàøà óæå íàøëà ñïîñîá, êàê ïîìîãàòü ñåìüå ìàòåðèàëüíî. Êàçàëîñü, Ìàêàðîâîé íå ñóæäåíî áûëî âíîâü óâèäåòü ñâîþ ìàòü... Íî íà òî îíà è Ìàêàðîâà, ÷òîáû èìåòü óäèâèòåëüíóþ, íåïðåäñêàçóåìóþ, ïî÷òè âîëøåáíóþ ñóäüáó... Íà Çàïàäå âåëèêèé äàð Ìàêàðîâîé ðàñêðûëñÿ ïîëíîñòüþ, îíà îêðåïëà ïðîôåññèîíàëüíî, ñòàíöåâàëà âñå âåäóùèå ðîëè êëàññè÷åñêîãî è ñîâðåìåííîãî ðåïåðòóàðà, êðóïíåéøèå õîðåîãðàôû ñ÷èòàëè çà ÷åñòü ñîçäàòü äëÿ íåå ðîëü. Êàê ãîâîðèë ìíå âëþáëåííûé â åå òâîð÷åñòâî Ðîëàí Ïåòè, êîãäà Ìàêàðîâà óæå çàêàí÷èâàëà ñâîþ êàðüåðó: «Ïóñòü òîëüêî Íàòàøà ñîãëàñèòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ìîåé íîâîé ðàáîòå, ÿ åé ïîñòàâëþ òàêóþ õîðåîãðàôèþ, êîòîðóþ îíà ìîæåò òàíöåâàòü. Ïóñòü òîëüêî ñîãëàñèòñÿ!” Â Àìåðèêå Ìàêàðîâà âûøëà çàìóæ çà ïðåóñïåâàþùåãî áèçíåñìåíà Ýäâàðäà Êàðêàðà. Áàðûøíèêîâ, êîòîðûé áûë øàôåðîì íà ñâàäüáå, ïðèñëàë ìíå ñ îêàçèåé ôîòîãðàôèþ âåí÷àíèÿ: Ìèøà äåðæèò âåíåö íàä ãîëîâîé Ìàêàðîâîé, êîòîðàÿ âìåñòå ñ æåíèõîì ñòîèò ïåðåä àëòàðåì. “Îò ëåíèíãðàäñêèõ ïðîôñîþçîâ áûëè ìû ñ Ñàøåé”, – ïèñàë Ìèøà. (Ñàøà Ìèíö - äðóã Ìàêàðîâîé ñî øêîëüíîé ñêàìüè, õàðàêòåðíûé òàíöîâùèê òåàòðà èì. Êèðîâà, óåõàë â Àìåðèêó â 1972 ãîäó, ê ýòîìó âðåìåíè ðàáîòàë â ÀÁÒ). Ìàêàðîâà ðåàëèçîâàëà ñâîé âåëèêèé äàð, èçáðàííèöà ñóäüáû, îíà ñëåäîâàëà ñâîåìó ïóòè.

È âñå-òàêè êîãäà ÿ ñïðîñèëà åå: “Êàêîé ìîìåíò â òâîåé æèçíè ñàìûé ñ÷àñòëèâûé?”, îòâåòèëà áåç êîëåáàíèé: “Ðîæäåíèå Àíäðþøè” Ñûíà Ìàêàðîâà ðîäèëà â 37 ëåò, íî íà ñöåíó âåðíóëàñü ïîñëå ðîäîâ î÷åíü áûñòðî è â áëåñòÿùåé ôîðìå. Âñêîðå ïîñëå ðîæäåíèÿ Àíäðþøè Ìàêàðîâà ñìîòðåëà ñïåêòàêëü â Ìåòðîïîëèòåí Îïåðà, ñèäÿ ðÿäîì ñ Æàêëèí Îíàñèñ. Îíà ðàññêàçàëà Æàêëèí, ÷òî ñîáèðàåòñÿ êðåñòèòü ðåáåíêà â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Æàêëèí òàê îáðàäîâàëàñü, òàê áóðíî ïåðåæèâàëà ãðÿäóùåå ñîáûòèå, ÷òî Ìàêàðîâîé íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïðèãëàñèòü Æàêëèí ñòàòü êðåñòíîé ìàòåðüþ ðåáåíêà (õîòÿ íà

ýòî ìåñòî îíà óæå âûáðàëà êîãîòî äðóãîãî!). Òàê êðåñòíîé ìàòåðüþ Àíäðþøè ñòàëà Æàêëèí Îíàñèñ, à îòöîì - êîðîëü Ãðåöèè Êîíñòàíòèí. Â ñëåäóþùåé ñòàòüå ÿ âåðíóñü ê òâîð÷åñêîé êàðüåðå Ìàêàðîâîé íà Çàïàäå, ê åå âñòðå÷àì ñ äðóãèìè òåàòðàëüíûìè çíàìåíèòîñòÿìè, òàêèìè, êàê èçâåñòíàÿ â ïðîøëîì áàëåðèíà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Ìàòèëüäà Êøåñèíñêàÿ èëè àêòðèñà íåìîãî êèíî Ëèëèàí Ãèø, êîòîðàÿ ïðèõîäèëà ê Ìàêàðîâîé ðåïåòèðîâàòü ñâîþ ðîëü â áàëåòíîì íîìåðå... ß âåðíóñü ê ñóäüáå Ìàêàðîâîé, êîòîðàÿ ïðîäîëæàåò äàðèòü ñþðïðèçû ñâîåé èçáðàííèöå íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè. J

Èíôîðìàöèÿ î ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå - íà ñòð. 37

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

“ ÒÈÒÀÍÈÊ ” -3D

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Íà ýòîé íåäåëå íà êèíîãîðèçîíòå íèêàêèõ îñîáî èíòåðåñíûõ ñîáûòèé íå íàáëþäàåòñÿ. Åäèíñòâåííîå, íà ÷åì ñòîèò çàîñòðèòü âíèìàíèå – ýòî “Titanic 3D”. Ïðè ïîâòîðíîì âûõîäå íà ýêðàíû çíàìåíèòûé ôèëüì-êàòàñòðîôà Äæåéìñà Êýìåðîíà, âïåðâûå óâèäåâøèé ñâåò â 1997, ïðåäñòàë ïåðåä çðèòåëåì â ñòåðåîèçîáðàæåíèè (3D). Ìèðîâîé ïðîêàò â îáíîâëåííîì âàðèàíòå íà÷àëñÿ 4 àïðåëÿ – îäíîâðåìåííî âåçäå, âêëþ÷àÿ ÑØÀ. Paramount Pictures, 20th Century Fox è ñòóäèÿ Êýìåðîíà Lightstorm Entertainment ïðèóðî÷èëè åãî âûõîä íà ýêðàíû ê 100-ëåòèþ ãèáåëè ëåãåíäàðíîãî áðèòàíñêîãî ëàéíåðà. “Òèòàíèê”, ñ Êåéò Óèíñëåò è Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî â ãëàâíûõ ðîëÿõ, áûë, êàê âñå ìû ïîìíèì, íîìèíèðîâàí íà “Îñêàð” ïî 14 êàòåãîðèÿì, èç êîòîðûõ âûèãðàë 11, ñòàâ ñàìîé óñïåøíîé è ñàìîé êàññîâîé êèíîêàðòèíîé çà âñþ èñòîðèþ ìèðîâîãî êèíî, ïðèíåñøåé ñâîèì ñîçäàòåëÿì $ 1,843 ìëðä. Äæåéìñ Êýìåðîí êàæåòñÿ òîëüêî è äåëàåò, ÷òî áüåò âñå ìèðîâûå ðåêîðäû: îí ïåðâûì ñíÿë ôèëüì ñ áþäæåòîì â $100 ìëí. – “Òåðìèíàòîð 2”, çàòåì – ñ áþäæåòîì $200 ìëí. – “Òèòàíèê”, îøàðàøèâøèé âñåõ ñâîåé íåâèäàííîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Çà ñëåäóþùèå 12 ëåò íàøåëñÿ òîëüêî îäèí ôèëüì, ïîáèâøèé ðåêîðä Êýìåðîíà – åãî ñîáñòâåííûé ôèëüì! “Àâàòàð” ñòàë åùå áîëåå óñïåøíûì, åùå áîëåå êàññîâûì, ñîáðàâøèì â ìèðîâîì ïðîêàòå $2,782 ìëðä. È âîò òåïåðü, èñïðîáîâàâ ñâîè íîâàòîðñêèå ñèëû â òðåõìåðíîì ìîäåëèðîâàíèè “Àâàòàðà”, îí ðåøèë, ÷òî äëÿ ïóùåé íàãëÿäíîñòè äîëæåí ñäåëàòü òðåõìåðíûì è ãëàâíîå ñâîå äåòèùå – “Òèòàíèê”, êîòîðîå îí ñàì, áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè, ñ÷èòàåò “íåóâÿäàþùåé êëàññèêîé”. Êýìåðîí óáåæäåí, ÷òî â 3D ôîðìàòå åãî ôèëüì îáðåòåò âòîðóþ, íå ìåíåå ÿðêóþ æèçíü. “Óæå âûðîñëî öåëîå ïîêîëåíèå, íå âèäåâøåå “Òèòàíèêà” íà áîëüøîì ýêðàíå, – ñåòóåò îí. – Ýòî áóäåò “Òèòàíèê”, êîòîðûé ïðåæäå íèêîìó íå äîâîäèëîñü ñìîòðåòü. Åãî èçîáðàæåíèå ñòàëî íàñòîëüêî âïå÷àòëÿþùèì, êàê íèêîãäà

ðàíåå, è íå òîëüêî äëÿ ïðåæíèõ ïîêëîííèêîâ ôèëüìà, íî è äëÿ íîâè÷êîâ... Âìåñòå ñ Äæåêîì è Ðîóç çðèòåëü êàê áû ñàì ïðîéäåò ÷åðåç âñå îïàñíîñòè. 3D ïîìîãàåò âûäåëèòü ñàìûå çàõâàòûâàþùèå ìîìåíòû, îêàçûâàÿ íà çðèòåëÿ íàèáîëåå ñèëüíîå âîçäåéñòâèå”. “Â Òèòàíèêå ïåðâûå äâà ÷àñà ïî÷òè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, ïðîñòî ðàçâèâàþòñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, – ãîâîðèò Êýìåðîí. – Íî ïîñëå òîãî, êàê ìû ïåðåâåëè ôèëüì â 3D, ñîïåðåæèâàíèå ãåðîÿì ñäåëàëîñü ãîðàçäî èíòåíñèâíåå, ÷òî ñòàëî ïîëíûì ñþðïðèçîì äàæå äëÿ ìåíÿ ñàìîãî.” Çðèòåëè íåîäíîçíà÷íî âîñïðèíÿëè èçâåñòèå î âûõîäå îáíîâëåííîãî “Òèòàíèêà”, òåì áîëåå ÷òî äîñòàòî÷íî íå-

ñîâåðøåííîå åùå ñòåðåîèçîáðàæåíèå âîîáùå íå âñåì íðàâèòñÿ. Ìíîãèå ïðè ïðîñìîòðå ôèëüìîâ â ôîðìàòå 3D èñïûòûâàþò äèñêîìôîðò – àíàãëèôè÷åñêèå î÷êè âûçûâàþò ó íèõ ãîëîâíóþ áîëü è ðàçäðàæåíèå. Ê òîìó æå “Òèòàíèê” íàñòîëüêî ïîëþáèëñÿ âñåì, ÷òî ëþáîå, äàæå àâòîðñêîå âìåøàòåëüñòâî â íåãî êàæåòñÿ êîùóíñòâåííûì. Ñîçäàòåëè íîâîé âåðñèè áûëè ãîòîâû ê òîìó, ÷òî êîíâåðòèðîâàíèå ôèëüìà çàéìåò îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ. Íî è â ýòè ñðîêè óëîæèòüñÿ íå óäàëîñü. Ðàáîòà äëèëàñü15 ìåñÿöåâ è îáîøëàñü â $18 ìëí. Íàä ôèëüìîì òðóäèëîñü 300 õóäîæíèêîâ, êîìïüþòåðíûõ äèçàéíåðîâ. Áûëî îöèôðîâàíî è óëó÷øåíî îêîëî 300 òûñÿ÷ êàäðîâ – íà êàæäûé óõî-

äèëî ïî 2-3 íåäåëè. “Ìû íè÷åãî íå ïåðåñíèìàëè. Ìû âçÿëè îðèãèíàëüíûé íåãàòèâ, à çàòåì êîíâåðòèðîâàëè êàäð çà êàäðîì, ÷òîáû ñîçäàòü òðåõìåðíûé ýôôåêò”, – óòî÷íÿåò ïðîäþñåð ïåðâîãî ôèëüìà Äæîí Ëàíäàó. Èçîáðàæåíèå ñòàëî ÷åò÷å, ÿð÷å è ãëóáæå, à öâåòà íàñûùåííåå. Âîïðåêè çàÿâëåíèþ Ëàíäàó, îòäåëüíûå ñöåíû âñå-òàêè áûëè ïåðåñíÿòû èëè ñìîíòèðîâàíû çàíîâî (íî ýòî îòíîñèòñÿ íå ê ãåðîÿì, à ê ñïåöýôôåêòàì). À êàêèå-òî ñöåíû îñòàâèëè âîîáùå áåç èçìåíåíèé – äâóõìåðíûìè. Íå âñ¸ óäàëîñü ïåðåâåñòè â 3D ôîðìàò. Â ÷àñòíîñòè òî, ÷òî ñâÿçàíî ñ äåéñòâóþùèìè ëèöàìè. Õóäîæíèêè-äèçàéíåðû îñíîâíîé óïîð äåëàëè íà çðåëèùíûå ñöåíû – ãè-

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

áåëè êîðàáëÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü, è ëàíäøàôòû – îêåàí, íåáî, ïîäâîäíûå ñúåìêè âîêðóã çàòîíóâøåãî ëàéíåðà. Ýòà âûíóæäåííàÿ èçáèðàòåëüíîñòü ñîçäàëà èíòåðåñíóþ èãðó ñ îáúåìîì – îò äâóõìåðíîãî ê òðåõìåðíîìó è îáðàòíî, ïîëó÷èâøóþ ñàìîñòîÿòåëüíóþ ñìûñëîâóþ íàãðóçêó. Ðåçóëüòàòû ïðîäåëàííîé ðàáîòû åìó òàê ïîíðàâèëèñü, ÷òî îí áûë áû íå ïðî÷ü ïðåîáðàçîâàòü â 3D-ôîðìàò è äðóãèå ñâîè êàðòèíû. “Òåðìèíàòîðà” â ÷àñòíîñòè, “åñëè ýòî îêàæåòñÿ ýêîíîìè÷åñêè öåëåñîîáðàçíûì”. Ôèëüì â ëþáîì ñëó÷àå íàñòîëüêî õîðîø – ñîâåðøåíåí, êðàñèâ è òðàãè÷åí îäíîâðåìåííî, ÷òî îñâåæèòü åãî â ïàìÿòè, ïîñìîòðåâ åùå ðàç â íîâîì çâó÷àíèè, êîíå÷íî æå ñòîèò. Êàê èçâåñòíî, ïðåìüåðà îáíîâëåííîãî “Òèòàíèêà” ïðàêòè÷åñêè ñîâïàëà ñ äðóãèì ãðàíäèîçíûì äåÿíèåì Äæåéìñà Êýìåðîíà – ñ åãî ïîãðóæåíèåì íà äíî Ìàðèàíñêîé âïàäèíû, ñòàâøèì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì íå òîëüêî äëÿ ñàìîãî Êýìåðîíà, íî è äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Äæåéìñ Êýìåðîí – ëè÷íîñòü âî âñåõ îòíîøåíèÿõ óíèêàëüíàÿ. Îäíîé ñâîåé ãðàíüþ îí òàëàíòëèâåéøèé ðåæèññåð, ïðîäþñåð, ñöåíàðèñò, àêòåð, ìîíòàæåð, õóäîæíèê, îïåðàòîð è êèíîíîâàòîð. À äðóãîé – ïóòåøåñòâåííèê, èññëåäîâàòåëü è ïðîñòî ñóïåð îò÷àÿííûé ýêñòðåìàë. È â ëþáîì äåëå, çà êàêîå áû îí íå áðàëñÿ, íå îáõîäèòñÿ áåç ãðîìêèõ ïîáåä è ìèðîâûõ ðåêîðäîâ. Îí âëþáëåí â ïîäâîäíûé ìèð ñ äåòñòâà, è èñïîëüçóåò ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû ïîãðóçèòüñÿ â ìîðñêèå (è íå òîëüêî ìîðñêèå – âñïîìíèì Áàéêàë) ïó÷èíû. Ñâîèì óâëå÷åíèåì è ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îí âïåðâûå ïîäåëèëñÿ ñ ìèðîì â 1989 – ôàíòàñòè÷åñêèì ôèëüìîì “Áåçäíà”. Ðàáîòàÿ íàä ïðîåêòîì “Òèòàíèê”, îí 33 ðàçà îïóñêàëñÿ íà äíî, ê çàòîíóâøåìó áðèòàíñêîìó ëàéíåðó – â ðîññèéñêîì áàòèñêàôå “Ìèð”. Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ñ÷åòó Äæåéìñà Êýìåðîíà 72 ãëóáîêîâîäíûõ ïîãðóæåíèÿ. Íî âîÿæ â 11-êèëîìåòðîâóþ Áåçäíó ×åëëåíäæåðà – â îäèíî÷êó! – ýòî óæå íå÷òî çàïðåäåëüíîå.

Äóìàåòñÿ, â Êíèãå ðåêîðäîâ Ãèííåñà åãî ïîäâèã íàéäåò äîñòîéíîå îòðàæåíèå. Íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò Êýìåðîí òàéíî ãîòîâèëñÿ ê ãëàâíîìó â ñâîåé æèçíè ñîáûòèþ. Îïóñòèâøèñü â îäíîìåñòíîì áàòèñêàôå DeepSea Challenge çà 1,5 ÷àñà äî îòìåòêè 10 898 ì, îí ïåðåäàë ñîîáùåíèå íà Òwitter: “Òîëüêî ÷òî äîñòèã ñàìîé ãëóáîêîé òî÷êè ìèðà. Íèêîãäà åù¸ óäàð î äíî íå äîñòàâëÿë òàêóþ ðàäîñòü”. Äæåéìñ Êýìåðîí ñòàë òðåòüèì ÷åëîâåêîì íà Çåìëå, ïîáûâàâøèì â Ìàðèàíñêîé âïàäèíå (äâîå äðóãèõ – øâåéöàðåö Æàê Ïèêàð è àìåðèêàíåö Äîí Óîëø – ñïóñêàëèñü âìåñòå â 1960 è ïðîáûëè òàì 20 ìèí), è ïåðâûì, êòî ñîâåðøèë ïîãðóæåíèå â îäèíî÷êó, îñòàâøèñü íà äíå ïî÷òè 6 ÷àñîâ. Ýòîò áåññòðàøíûé ýêñòðåìàë ñëîâíî äëÿ òîãî è ðîäèëñÿ íà ñâåò, ÷òîáû óäèâëÿòü è âîñõèùàòü ìèð ñâîèì ãåíèåì è ñâîèìè áåçóìñòâàìè, îò êîòîðûõ ñàì ïîëó÷àåò îãðîìíîå íàñëàæäåíèå. À âåäü åìó óæå áåç ìàëîãî 60. “Áîëüøèíñòâî ëþäåé çíàåò ìåíÿ êàê êèíîïðîèçâîäèòåëÿ, – ãîâîðèò îí, – íî îêåàí è èññëåäîâàíèÿ âñåãäà èíòåðåñîâàëè ìåíÿ áîëüøå âñåãî îñòàëüíîãî.” Îäíàêî è â èññëåäîâàíèÿõ îí îñòàåòñÿ ðåæèññåðîì è îïåðàòîðîì, è ýòî òîæå ñâîåãî ðîäà îäåðæèìîñòü. Ïîãðóæàÿñü íà äíî îêåàíà, îí îêðóæàåò ñåáÿ êèíîêàìåðàìè, çàïå÷àòëåâàþùèìè âñå, ÷òî îí âèäèò ñàì. À ïîòîì èñïîëüçóåò ñîáðàííûé âèäåîìàòåðèàë â ñâîèõ ôèëüìàõ. Êýìåðîí ðâàëñÿ åùå ðàç ñïóñòèòüñÿ â Áåçäíó, íî âðà÷ íå ðàçðåøèë åìó, ñêàçàâ, ÷òî íóæíî âðåìÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèë. À óæå íà ñëåäóþùèé äåíü (!) îí áûë â Ëîíäîíå, íà ìèðîâîé ïðåìüåðå “Òèòàíèêà 3D”, ðàçäàâàÿ óëûáêè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû... Çà ïîêîðåíèå Ìàðèàíñêîé âïàäèíû Êýìåðîíó ïîëàãàëàñü ïðåìèÿ X-Prize â ðàçìåðå $10 ìëí. – îò ïðåìèàëüíîãî Ôîíäà ïîääåðæêè ðàäèêàëüíûõ èííîâàöèé è ïðîðûâîâ. Êýìåðîí îò ïðåìèè îòêàçàëñÿ, çàÿâèâ: “Âñå, ÷òî ÿ ñäåëàë - ÿ ñäåëàë ðàäè íàóêè, à âîâñå íå èç-çà äåíåã èëè ñàìîðåêëàìû.” À ãëàâíîå – îí îñóùåñòâèë ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó. J

Íà Êîíè-Àéëåíäå ïîÿâèòñÿ àêâàðèóì ñ àêóëàìè Íüþ-éîðêñêèé àêâèàíàðèóì (New York Aquarium), ðàñïîëîæåííûé â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Êîíè-Àéëåíä, ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü $150 ìèëëèîíîâ íà ìàñøòàáíóþ ðåêîíñòðóêöèþ. Îñíîâíàÿ ÷àñòü äåíåã óéä¸ò íà ñòðîèòåëüñòâî îãðîìíîãî àêâàðèóìà îáú¸ìîì 500 òûñÿ÷ ãàëëîíîâ, êîòîðûé ñòàíåò ðîäíûì äîìîì äëÿ 35 ðàçíîâèäíîñòåé àêóë ñî âñåãî ìèðà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïðîéòè ÷åðåç ñïåöèàëüíûé òîííåëü â àêâàðèóìå è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â îêðóæåíèè ìîðñêèõ õèùíèêîâ, ïëàâàþùèõ â êîðàëëîâûõ ðèôàõ íàä ãîëîâîé è ïîä íîãàìè. Ïîäîáíûå âûñòàâêè-àòòðàêöèîíû ïîëüçóþòñÿ íåâåðîÿòíîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Â ÷àñòíîñòè, â Îáúåäèí¸ííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ è íà Ìàëüäèâñêèõ îñòðîâàõ. Òàêæå ðóêîâîäñòâî New York

Aquarium ïëàíèðóåò ñíåñòè ñòåíêó, ðàçäåëÿþùóþ àêâèàíàðèóì è áîäâîðê. Ýòà ìåðà ïîìîæåò ïðèâëå÷ü áîëüøå ïîñåòèòåëåé, à òàêæå ðàñøèðèòü âîçìîæíîñòè ìóçåÿ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé. Ðåêîíñòðóêöèÿ New York Aquarium çàâåðøèòñÿ âåñíîé-ëåòîì 2015 ãîäà. Òîãäà æèòåëè óâèäÿò áîëüøîå òð¸õýòàæíîå çäàíèå ïëîùàäüþ 55 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ ñî ñêóëüïòóðàìè, ñîâðåìåííûì êàôå è îáçîðíîé ïëîùàäêîé ñ âèäîì íà îêåàí íà êðûøå. Ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, New York Aquarium ñòàíåò íå ìåíåå ïîïóëÿðíûì òóðèñòè÷åñêèì îáúåêòîì Áîëüøîãî ßáëîêà, ÷åì Ñòàòóÿ Ñâîáîäû, Ýìïàéð Ñòåéò Áèëäèíã è äðóãèå ìàíõýòòåíñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.

Îõîòíèêè Àéäàõî ñîêðàòèëè êîëè÷åñòâî âîëêîâ Â øòàòå Àéäàõî íà ýòîé íåäåëå îôèöèàëüíî çàâåðøèëñÿ ñåçîí îõîòû íà âîëêîâ. Ñ àâãóñòà 2011 ãîäà îõîòíèêè çàñòðåëèëè 372 âîëêà (ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì – îêîëî 500). Òàêèì îáðàçîì, êîëè÷åñòâî çâåðåé ñîêðàòèëîñü ïðèìåðíî âäâîå. Â îáùåé ñëîæíîñòè â ñåçîíå 2011 – 2012 ãîäîâ îõîòíèêè Àéäàõî ïîëó÷èëè 43 òûñÿ÷è ëèöåíçèè íà îòñòðåë âîëêîâ. Ïîäàâëÿþùåìó áîëüøèíñòâó ñòðåëêîâ óäà÷à íå óëûáíóëàñü, òàê êàê æèâîòíûå î÷åíü õîðîøî ÷óâñòâóþò îïàñíîñòü, è óìåëî ñêðûâàþòñÿ íà òðóäíîäîñòóïíûõ äëÿ ÷åëîâåêà òåððèòîðèÿõ. Îõîòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî êâîòó íà îòñòðåë âîëêîâ â Àéäàõî ñëåäóåò ñíÿòü, òàê êàê ïîïóëÿöèÿ äàííûõ æèâîòíûõ â ïîñëåäíèå ãîäû ðåçêî óâåëè÷èëàñü. Ýêîëîãè, íàîáîðîò, óâåðåíû, ÷òî âîë-

êè ñêîðî ñòàíóò èñ÷åçàþùèì âèäîì. Ñïîðû ìåæäó îõîòíèêàìè è ýêîëîãàìè ïîäîãðåë ñêàíäàë â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Îäèí èç îõîòíèêîâ âûëîæèë ôîòîãðàôèþ ñ óáèòûì âîëêîì è ñîáðàë íåñêîëüêî îäîáðèòåëüíûõ êîììåíòàðèåâ. Çàùèòíèêè ïðèðîäû ñî÷ëè ýòî «ïðîïàãàíäîé óáèéñòâ è íàñèëèÿ». Òåïåðü çàêîíîäàòåëè øòàòà ëîìàþò ãîëîâó íàä òåì, êàê îòíîñèòüñÿ ê ôîòîãðàôèÿì îõîòíèêîâ ñ òðîôåÿìè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Íåêîòîðûå ïîëèòèêè óæå ïðåäëîæèëè èõ çàïðåòèòü. Îõîòà íà âîëêîâ â Àéäàõî, ñòîèò çàìåòèòü, ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ïðèáûëüíûì áèçíåñîì. Ñîòíè òóðèñòîâ êàæäûé ñåçîí ïðèåçæàþò â øòàò, ÷òîáû ïîîõîòèòüñÿ çà æèâîòíûìè â ëåñèñòîãîðíîé ìåñòíîñòè. Êàæäûé ãîä ôèêñèðóþòñÿ ñëó÷àè íàïàäåíèÿ âîëêîâ íà îõîòíèêîâ.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã. íîì òàíöå, âäûõàÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûé çàïàõ äóõîâ, èñõîäÿùèõ îò åå ìàíÿùåãî ñòðàñòíûì, ñëàäêèì æåëàíèåì òåëà. Îíà óñïåëà øåïíóòü åìó ïàðó îáîäðÿþùèõ ôðàç. Ñêîðî, î÷åíü ñêîðî, îíè íàêîíåö áóäóò âìåñòå. Íåò, õîçÿèí íåïëîõîé ìóæèê: óìíûé, ñèëüíûé, íî îí áîëåí è ñòàð è íå ïðèñòàëî ñæèãàòü â ïëàìåíè åãî áîëåçíè ìîëîäîå, ïîëíîå ëþáâè òåëî ñóïðóãè, à ãëàâíîå - åå ðàíèìóþ äóøó. Åé íóæåí ìîëîäîé, òîíêèé, ëþáÿùèé ìóæ. Âñå-òàêè âå÷åð ïðîøåë óäà÷íî!

ÓÃÎË ÇÐÅÍÈß Ìèðüÿì ÕÅÉËÈ Æåëòàÿ êðóãëàÿ ëóíà ñêâîçü ëåãêóþ ëåòíþþ íî÷ü íàñìåøëèâî ñìîòðåëà íà ÷óòü ïîäâûïèâøóþ ãðóïïó ýëåãàíòíî îäåòûõ ëþäåé ó ñòîÿíêè äîðîãîãî ðåñòîðàíà. Âåñåëàÿ êîìïàíèÿ óæå ÷åòâåðòü ÷àñà ïðîùàëàñü è íèêàê íå ìîãëà ðàññòàòüñÿ. Íàêîíåö âûñîêàÿ áëîíäèíêà, áðîñèâ ìíîãîçíà÷èòåëüíî-ëó÷åçàðíûé âçãëÿä â ñòîðîíó êðàñèâî ñåäåþùåãî èìïîçàíòíîãî ìóæ÷èíû íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, ïîìàõàëà âñåé êîìïàíèè òîíêîé ðó÷êîé è ïðîøåñòâîâàëà ê îäíîìó èç ïðèïàðêîâàííûõ àâòîìîáèëåé. Âñëåä çà íåé ïîñïåøèë ìîëîäîé ìóæ÷èíà â ñâåòëîì êîñòþìå. Îñòàâøèåñÿ, ñëîâíî æäàëè òîëüêî ýòîãî, îäíîâðåìåííî çàóëûáàëèñü, çàøóìåëè è, íå ïðîùàÿñü, ðàçîøëèñü ïî ìàøèíàì. ×åðåç ïÿòü ìèíóò íà ñòîÿíêå íå îñòàëîñü íèêîãî, êðîìå ñòàðîãî ïñà, ñëàäêî ñïàâøåãî â ñâîåé áóäêå âîçëå ïóñòîé ñòîðîæêè. *** Îíà ñåëà â ìàøèíó è ñ îáëåã÷åíèåì ñêèíóëà ñ ãóäÿùèõ íîã çîëîòèñòîå ïðîèçâåäåíèå äèçàéíåðñêîãî èñêóññòâà. Ñòðàäàëü÷åñêàÿ ãðèìàñà, íà ìãíîâåíèå èñêàçèâøàÿ êðàñèâîå ëèöî ñ ÿðêèì òî ëè êîíöåðòíûì, òî ëè öèðêîâûì ìàêèÿæåì, ñìåíèëàñü áëàæåííîé óëûáêîé. Êàæåòñÿ, îíà íå íàïðàñíî âåñü âå÷åð äåìîíñòðèðîâàëà ñâîè ÷óäåñíûå äëèííûå íîãè, óäà÷íî îòêðûòûå äëÿ âñåõ æåëàþùèõ îñëåïèòåëüíî áåëîé ìèíè-þáêîé è óäëèíåííûå îäèííàäöàòèñàíòèìåòðîâûìè øïèëüêàìè. Ýòîò “çàì” ÷åãî-òî òàì - îíà íå ïîìíèëà òî÷íî ÷åãî, íî òîæå áîëüøîé íà÷àëüíèê - âåñü âå÷åð íå îòâîäèë ãëàç îò åå íîæåê è ïîñòîÿííî

îäàðèâàë åå êîìïëèìåíòàìè. “Ó âàñ, - ãîâîðèò, - ñíîãñøèáàòåëüíûå òóôåëüêè, îíè íàñ, ìóæ÷èí, òàê è ñøèáàþò ñ íîã!” Èëè: “Âû òàê øèêàðíî òàíöóåòå, ÷òî âçãëÿä îò âàøèõ íîæåê íåâîçìîæíî îòîðâàòü - òîëüêî ïåðåâåñòè íà âàøå ëèöî íåçåìíîé êðàñîòû!” “È êàê òàêîé èíòåðåñíûé áîãàòåíüêèé ìóæ÷èíà ìîæåò õîäèòü íåæåíàòûì? Ãîâîðÿò, ðàçâåäåí. È êàêàÿ äóðà ìîãëà óïóñòèòü òàêîé ýêçåìïëÿð? Îí êàæåòñÿ ñàìîâëþáëåííûì íàðöèññîì. Íó òàê ÷òî? Êîñòþì÷èê íà íåì ñ èãîëî÷êè, ìàøèíà øèêàðíàÿ. Õîðîøàÿ çàÿâêà íà ðîëü ìîåãî áóäóùåãî ìóæà - çíà÷èò, è äîìèê è äåíåæêè èìåþòñÿ. Êàêàÿ æå ÿ óìíè÷êà, ÷òî ñîãëàñèëàñü ñîïðîâîæäàòü ñâîåãî øêîëüíîãî äðóãà íà ýòó âå÷åðèíêó. Çàâòðà íàäî áóäåò ïîïîäðîáíåå âûïûòàòü ó íåãî îáî âñåõ, îíà òðÿõíóëà êîïíîé êðàøåíûõ è òùàòåëüíî çàâèòûõ ñâåòëûõ âîëîñ. - Èíòåðåñíî, èç-çà êàêîé èç æåíùèí îí ïðèòàùèë ìåíÿ äëÿ îòâîäà ãëàç? Ñðåäè æåíñêîé ïîëîâèíû âñåé êîìïàíèè íå áûëî íè îäíîé ñîïåðíèöû, - îíà ïîæàëà îñòðûìè ïëå÷àìè. - Âñå äàìû - òèïè÷íûå òåòêè-òåõíàðè ñ ìóæñêèìè ìàíåðàìè è ðàçãîâîðàìè. Ôåìèíèñòêè íåáîñü. Ïîæàëóé, òîëüêî îäíà - òà áðþíåòêà, ñ ìÿãêèì ëó÷èñòûì âçãëÿäîì - åùå íè÷åãî. Íî îíà íåâûñîêàÿ è ïîëíîâàòàÿ è íàâåðíÿêà ñ íåêðàñèâûìè íîãàìè, åñëè ïðÿ÷åò èõ ïîä äëèííîå ïëàòüå. Òàêàÿ ÿâíî íà ëþáèòåëÿ. Íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñî ìíîé! À âåäü ýòî æåíà õîçÿèíà èëè äèðåêòîðà, òîëêîì íå ïîíÿëà. Âåçåò æå ëþäÿì! Õîòÿ åå ìóæ ìíå íå ïîíðàâèëñÿ ñòàðûé, áëåäíûé, ìîë÷àëèâûé. “Ìîé” íàìíîãî ëó÷øå. ß íàçâàëà åãî “ìîé”? Õà! Õîðîøàÿ ïðèìåòà!

Âñå-òàêè âå÷åð ïðîøåë óäà÷íî!” *** Îí ñåë çà ðóëü è, áðîñèâ íà ñâîþ ñïóòíèöó ðàññåÿííûé âçãëÿä, çàâåë ìàøèíó. Áåëûé àâòîìîáèëü äåðíóëñÿ ñ ìåñòà è íûðíóë â ïîëóòüìó íî÷íîé äîðîãè. Êàêîé æå îí ìîëîäåö! Ñëó÷àéíî âñòðåòèâ íà ïðîñòîðàõ ñîöèàëüíîé ñåòè ñâîþ áûâøóþ îäíîêëàññíèöó, ñðàçó ïîíÿë: èìåííî îíà åìó íóæíà. Êðàñèâàÿ øàòåíêà, ñòàâøàÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ áëîíäèíêîé, áîëüøèì óìîì íèêîãäà íå îòëè÷àëàñü, íî áûëà äåâ÷îíêîé íåïëîõîé, ìîæíî äàæå ñêàçàòü ñâîéñêîé. Ïðîâåäÿ â ïîèñêàõ ñâîáîäíîãî îëèãàðõà äîáðóþ ïîëîâèíó êîðîòêîé äåâè÷üåé ìîëîäîñòè, îíà ïîíÿëà, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ îòêîððåêòèðîâàòü îáðàç áóäóùåãî ñóïðóãà è ëîâèòü æåðòâó êàê ìîæíî áûñòðåå. Êîãäà îí óâèäåë åå, âûõîäÿùóþ èç ñâîåãî äîìà â áåëîé þáî÷êå, ÷óòü ïðèêðûâàþùåé õóäûå äëèííûå íîãè è ïîäõâà÷åííîé òîíêèì ðåìåøêîì â âèäå çîëîòèñòîé çìåéêè, ñðàçó äîãàäàëñÿ, ÷òî ïîïàë â “ÿáëî÷êî” è òåïåðü âñÿ ýòà ñêó÷àþùàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ êîìïàíèÿ ïîëó÷èò ëåãêîå ðàçâëå÷åíèå íà âåñü âå÷åð. Ãëàâíîå - îí ñìîã áîëüøå ëþáîâàòüñÿ Åþ è äàæå óëè÷èë âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü. Âîò ýòî Æåíùèíà!!! Ýòîò âçãëÿä... Áóäòî âåëèêèé õóäîæíèê ñïèñàë åãî äëÿ ñâîåé “Íåçíàêîìêè”. Òîìíûé, ïðîíèêíîâåííûé, ïðèòÿãàòåëüíûé - îí, êàçàëîñü, íè÷åãî íå îáåùàë, íî âñåëÿë íàäåæäó. Âî âðåìÿ òàíöà, êîãäà âñÿ êîìïàíèÿ ñëåäèëà çà íåâåðîÿòíûìè “ïà” åãî øêîëüíîé ïîäðóãè, ñïîðÿ, óïàäåò îíà ñî ñâîèõ âûñî÷åííûõ çîëîòèñòûõ êàáëóêîâ èëè íåò, îí ëåãêî âåë Åå â ìåäëåí-

*** Óâåðåííûì ïðóæèíèñòûì øàãîì ïîäîøåë îí ê ñâîåìó íîâåíüêîìó ñåðåáðÿíîìó àâòîìîáèëþ. Ïîñìîòðåë íà ñåáÿ â çåðêàëüöå àâòîìîáèëÿ è ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñÿ. “Ñåãîäíÿ âñå, à ãëàâíîå, Îíà, ñìîãëè óáåäèòüñÿ â ìîåé ëåãêîé ïîáåäå íàä æåíùèíàìè. Â ñàìîì äåëå, ýòà çàáàâíàÿ áëîíäèíêà, ÷òî ïðèâåë ñ ñîáîé ýòîò, êàê åãî òàì, âå÷íî çàáûâàþ ôàìèëèþ... Íó, íåâàæíî, êàê îíà ïîâåëàñü íà ìåíÿ! Êàçàëîñü, ïîïðîñè åå ñèãàíóòü â áàññåéí ñ çîëîòûìè ðûáêàìè, ïðûãíóëà áû, íå çàäóìûâàÿñü”. Îí åùå ðàç âçãëÿíóë íà ñâîå îòðàæåíèå. Èäåÿ ïîäêðàøèâàòü åãî ðàíî ïîñåäåâøóþ ãîëîâó íå ïîëíîñòüþ, à òàê, ÷òî ñåäèíà ñîçäàâàëà åìó ýòàêèé àðèñòîêðàòè÷åñêèé øàðì, ïðèøëà â ãîëîâó, êîíå÷íî æå, åìó ñàìîìó. Âïðî÷åì, íàäî îòäàòü äîëæíîå Ðîáåðòó-ïàðèêìàõåðó, êîòîðûé ñòîëüêî ëåò ñîçäàâàë íà åãî ãîëîâå ýòîò øåäåâð òàê, ÷òî íèêòî íå äîãàäûâàëñÿ îá ýòîé ìàëåíüêîé òàéíå. Êîíå÷íî, ðàáîòà (äà è ìîë÷àíèå) òàêîãî ìàñòåðà âëåòàëà åìó â êîïåå÷êó, íî ñåé÷àñ âñå äåíåæíûå âîïðîñû êàçàëèñü åìó ïî÷òè íå ñóùåñòâóþùèìè. Îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. Ýòîò ïðîùàëüíûé óæèí õîçÿèíà ôèðìû ïîêàçàë âñåì, ÷òî ïàöèåíò áîëüøå ìåðòâ, ÷åì æèâ. À êàêîé áûë ìóæèê! Êðåìåíü! Äà, êàê áîëåçíü åãî ïîäêîñèëà. Íèêàêèå äåíüãè íå ïîìîãëè. Êàê ãîâîðèòñÿ, âñå ê ëó÷øåìó. Æåíèâøèñü íà åãî âäîâå, ÿ ñìîãó ïðîäîëæèòü ðàáîòó øåôà. Íàäåþñü, ÷òî ñåãîäíÿøíÿÿ âñòðå÷à îòáðîñèëà åå ïîñëåäíèå ñîìíåíèÿ. Êîðîëü óìåð, äà çäðàâñòâóåò êîðîëü! Âñå-òàêè âå÷åð ïðîøåë óäà÷íî! “ *** Îáåçáîëèâàþùåå óæå ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü è åùå íåìíîãî áîëü ñòàëüíûìè çóáàìè âíîâü ïðèìåòñÿ òåðçàòü åãî èçìó÷åííîå òåëî. Êîãäà-òî â äåòñòâå îí, ïîìîãàÿ äåäó ðàññòàâëÿòü êàïêàíû â ëåñó, íåîæèäàííî ñïðîñèë: “×òî ÷óâñòâóåò âîëê, êîãäà ñòàëüíîé êàïêàí âðåçàåòñÿ â íåãî? Åìó, íàâåðíîå, î÷åíü áîëüíî?” Îí íå ïîìíèë, ÷òî îòâåòèë åìó äåä, íî ñåãîäíÿ óæå ïðåäñòàâëÿë ýòó ÷ó-

äîâèùíóþ áîëü. “Íàäî êàêíèáóäü äîòåðïåòü äî íî÷è, ÷òîáû ñëåäóþùóþ ïîðöèþ âêîëîëè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñíîì”. Îí êèâíóë øîôåðó, ÷òîáû òîò òðîíóëñÿ, è îòêèíóë òÿæåëóþ, ñëîâíî íàëèòóþ ñâèíöîì, ãîëîâó íà ñïèíêó êðåñëà è ïðèêðûë ãëàçà.

“Òåáå ÷òî-òî íóæíî, äîðîãîé?” - ïðîøåïòàëà æåíà, ñêëîíèâ ãîëîâó ê íåìó. Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé, íå îòêðûâàÿ ãëàç.

“À âåäü êîãäà-òî ÿ ëþáèë åå. Äàæå îòáèë åå ó áàíêèðà, ÷òî áûë, ìåæäó ïðî÷èì, ìîëîæå ìåíÿ.

Ñêîëüêèõ æåíùèí ÿ ëþáèë äî íåå? È óìíûå áûëè, è êðàñèâûå, âðîäå ýòîé çàáàâíîé ïðèãëàøåííîé äåâóøêè, ÷òî ñëîâíî ñáåæàëà èç àíåêäîòîâ ïðî áëîíäèíîê. Íàøè áåççëîáíî ïîäøó÷èâàëè íàä íåé âñþ âå÷åðèíêó. Æàëü åå - êðàñèâàÿ, íî ãëóïåíüêàÿ. À ìîÿ? Â íàóêàõ îíà, êîíå÷íî, íå î÷åíü. À æèòåéñêîãî óìà íà äåñÿòåðûõ õâàòèò. Ýòî òîëüêî ìîÿ ìèëàÿ ìàìåíüêà äóìàëà, ÷òî óìíàÿ äåâóøêà - ýòî òà, ó êîòîðîé êðåïêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå è ïîòîìó ïåðâóþ æåíó ïîäîáðàëà íà ñâîé âêóñ. Íî êðàñàâèöà ñ íàó÷íîé ñòåïåíüþ äåëèëà âñå â æèçíè íà “÷åðíîå” è “áåëîå”, âî âñåì ëþáèëà ÷åòêîñòü è ÿñíîñòü è íå çàõîòåëà áûòü òåðïåëèâîé, à çíà÷èò è ìóäðîé.

Áîæå, êàê äàâíî ýòî áûëî! Íî ÿ ðàä, ÷òî ìîé åäèíñòâåííûé ñûí èìåííî îò íåå. Ìîé ñûí. ß íå âèäåë åãî ìíîãî ëåò. Ýòîò ìîé þíûé ñîòðóäíèê, Àðòóð êàæåòñÿ, ìíå âñåãäà íàïîìèíàë åãî. À âåäü ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîñòóïèë ïîäëåíüêî. Ïðèâåë ïîäðóãó - ñóäÿ ïî âñåìó îíè çíàêîìû ìíîãî ëåò - è êèíóë êàê äåøåâóþ êóêëó íà ïîòåõó òîëïå. Ñàì æå áðîñàë òîìíûå âçãëÿäû íà ìîþ æåíó, à êîãäà òàíöåâàë ñ íåé, âåñü äðîæàë îò âîçáóæäåíèÿ. Ïîæàëóé, ó íåãî íåò ïëàíîâ çðåëîãî ìóæ÷èíû ïîñëå ìîåé ñìåðòè âçÿòü íà ñåáÿ óïðàâëåíèÿ ôèðìîé, åãî âèä ñêîðåå íàïîìèíàåò ðîìàíòè÷åñêîãî ïðèäóðêà, ó êîòîðîãî â ãîëîâå òîëüêî îáëàäàíèå ìîåé î÷àðîâàòåëüíîé æåíóøêîé. Ìåëêîâàò. È æåíå ìîåé áûñòðî íàäîåñò, è ôèðìó ïðèâåäåò â óïàäîê.

À ýòîò ïðåñòàðåëûé îáùèïàííûé ïàâëèí - ìîé çàìåñòèòåëü ïî ñâÿçÿì, íå ñêðûâàÿ, âåäåò ñåáÿ êàê áóäóùèé õîçÿèí. Ìíå âñåãäà ïðåòèë åãî íàðöèññèçì. Îäíàêî îí ïðåêðàñíî âåäåò ïåðåãîâîðû ñ çàêàç÷èêàìè, óìååò ñ äîñòîèíñòâîì ïðåäñòàâëÿòü ôèðìó íà âñåâîçìîæíûõ ïðåçåíòàöèÿõ è êîíôåðåíöèÿõ. Îí íà ñâîåì ìåñòå. Íî íà ãëàâó ôèðìû îí íå ïîòÿíåò, íåò. Âåäü åãî óì - æèòåéñêèé, âûñòðàèâàòü öåïî÷êó èíòðèã îí ñïåöèàëèñò. Íî ãëàâà ôèðìû äîëæåí óìåòü íàìíîãî áîëüøå. Ñàìîå ñëîæíîå, íàïðèìåð, ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîé èç ïðåäñòàâëåííûõ ïðîåêòîâ çàïóñòèòü â ðàçðàáîòêó, à êàêîé ïåðåïðîäàòü. ×òî ïðîñòî ìèøóðà, à ÷òî ïðèíåñåò ðåàëüíûé äîõîä. Òóò è ìíå ïðèõîäèëîñü

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

îøèáàòüñÿ: ñëàáåíüêèé, íà ìîé âçãëÿä, ïðîåêò, ïðîäàííûé çà êîïåéêè äðóãó, ïðèíåñ åìó ïîñëå ðàçðàáîòêè ìèëëèàðäíûé äîõîä è èçâåñòíîñòü íà âåñü ìèð. Õîðîøî õîòü ó ìåíÿ þ õâàòèëî óìà íå ðàçîðâàòü ñ íèì äðóæó áó, è â òÿæåëûé äëÿ ôèðìû ìîìåíò îí ññóäèë íàñ äåíüãàìè è ôàêòè÷åñêè - ñïàñ, - îí ïîòåð ïîêðûòûé èñïàðèíîé ëîá, ñëîâíî ïûòàÿñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. - - Ñåêðåòàðü ñêàçàë, ÷òî ìîé ñûí íåäàâíî îòêðûë íåáîëüøóþ ôèðìó. Îíà óñïåøíî ðàçâèâàåòñÿ è ðàñòåò. ß ïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî ïîïðîñèë íàçíà÷èòü ñ íèì äåëîâóþ âñòðå÷ó. Íàäåþñü, ÷òî îò äâóõ óìíûõ ðîäèòåëåé ïîëó÷èëîñü - íåãëóïîå äèòÿ.

Âîò êîìó ÿ íàñëåäóþ ñâîå äåëî. À ñâîåé æåíóøêå îñòàâëþ äîìà, ìàøèíû - è ïîëîâèíó íàëè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ. Äðóé ãóþ ïîëîâèíó îòïèøó áðàòüÿì. Âñå æå î ôèðìû è àêöèè ïåðåäàì ñâîåìó ñûíó. â Çàâòðà, íåò, ñåãîäíÿ æå óòðîì ïîçîâó - íîòàðèóñà è âíåñó èçìåíåíèÿ. é Õîðîøî, ÷òî ÿ óñòðîèë ýòîò ïðîùàëüíûé óæèí è óâèäåë âñå ñâîèìè ãëàå çàìè.

à î

Âñå-òàêè âå÷åð ïðîøåë óäà÷íî”.

*** ó Ïðîäîëæàÿ óëûáàòüñÿ, îíà ñëåãêà - êèâíóëà ïðîâîæàþùèì è, ÷óòü ïðèïîäþ íÿâ äëèííîå ïëàòüå, ëåãêî ñåëà â àâòîìîáèëü. Ïðèâû÷íî ãóäåëè ñëåãêà îòåê- øèå îò íàïðÿæåíèÿ äíÿ íîãè â ñòàâøèõ à ñëîâíî êîëîäêè øèêàðíûõ äîðîãèõ òóô- ëÿõ. Íî îíà íå ïîçâîëèëà ñåáå ðàññëàå áèòüñÿ è ñáðîñèòü îáóâü. Ìåäëåííî è à òÿæåëî äûøà îïóñòèëñÿ ðÿäîì ñ íåé ìóæ. Â ñâåòëûõ ãëàçàõ âíîâü îòðàçèëîñü ñòðàäàíèå, ãëóáîêèå áîðîçäû íà- ìîðùåííîãî îò áîëè ëáà ïîêðûëèñü é ïðîçðà÷íûìè áóñèíêàìè ïîòà. Æàëîñòü ê ýòîìó ïî-ïðåæíåìó ñèëüíîìó - ÷åëîâåêó øåâåëüíóëàñü â åå äóøå. Ëåã- êàÿ àðîìàòíàÿ ñàëôåòêà â åå ðóêå ñëîâ- íî êðûëüÿ ãîëóáêè ñìåëà áóäòî çàñòûâ- øèå øàðèêè ñ âëàãîé. “Òåáå ÷òî-íèáóäü íàäî, äîðîãîé?” Â îòâåò òîëüêî ìîë÷àî ëèâûé îòêàç. Êîíå÷íî. Åãî àíàëèòè÷åñ- êèé óì ðàçìûøëÿåò, è îíà äàæå çíàåò î å ÷åì. à Âñå èäåò ïî ïëàíó. Îí, êîíå÷íî æå, ñ íå îñòàâèò áèçíåñ íà íåå èç ñòðàõà, - ÷òî îäèí èç åå âîçäûõàòåëåé ñïóñòèò ò äåëî âñåé åãî æèçíè â áëèæàéøèå ïàðó - ëåò. ×òî è ãîâîðèòü. Êàêîé áû íè áûë óìíûì, îí âñåãî ëèøü ìóæ÷èíà. Äà åñëè ä áû îíà äåéñòâèòåëüíî õîòåëà âñòðå- òèòüñÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, ýòî íåî îáõîäèìî áûëî äåëàòü âîò òàê, ó âñåõ - íà âèäó? Íåóæåëè îíà òàê ãëóïà è åé íóæíû ýòîò ñëþíòÿé èëè ñòàðûé îáëåç- ëûé êîò, êðàøåííûé ïîäî ëüâà? Íåò, ò ìîè äîðîãèå, êàæäûé èç âàñ ëèøü ôèãóðà â ìîåé øàõìàòíîé ïàðòèè, ãäå âñå - õîäû óæå ïðîñ÷èòàíû íàïåðåä. À ýòè - äâà êëîóíà íóæíû áûëè òîëüêî, ÷òîáû ñêðûòü èñòèííîãî ãåðîÿ. Åùå ÷åòûðå ãîäà íàçàä, óçíàâ î î ñìåðòåëüíîé áîëåçíè ìóæà, ÿ, ïðîñìî- òðåâ åãî áëèæàéøåå îêðóæåíèå, ïîíÿñ ëà, ÷òî íèêòî èç íèõ íå ñìîæåò ïîòÿ- íóòü ðóêîâîäñòâî. Îòûñêàâ åãî ñûíà, ÿ ó ðàçûãðàëà ñëó÷àéíîå çíàêîìñòâî - ïà- ðà ïóñòÿêîâ, â ñàìîì äåëå. Âûñîêèé ïîà òåíöèàë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà áûë âèäåí - ñðàçó, ñî âðåìåíåì îí è ñàì ïîäíÿëñÿ ü áû. Ìíå ïðèøëîñü âëþáèòü â ñåáÿ - ìàëü÷èêà, ïðèðó÷èòü, çàòåì îòîðâàòü - îò ÷èñòîé íàóêè è ïîìî÷ü íàéòè ñâîþ êîëåþ â áèçíåñå. å ß íàäåþñü, ÷òî åãî îòåö ïî äîñòîèíñòâó îöåíèò ñâîåãî ñûíî÷êà. À åãî çíàìåíèòàÿ ôèðìà òàê è îñòàíåòñÿ âíóòðè ñåìüè ïîä ìîèì ëè÷íûì ïàòðîíàæåì. Âñå-òàêè âå÷åð ïðîøåë óäà÷íî. J “Ñåêðåò”

Êàíàäöû ïîäàþò ïðèìåð Àìåðèêå Êàíàäñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ îñåíè, ïðåêðàòèò âûïóñêàòü êàíàäñêóþ îäíîöåíòîâóþ ìîíåòó ñ ïîñëåäóþùåé öåëüþ ñîâñåì èçúÿòü åå èç îáðàùåíèÿ. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ, äàííàÿ ìåðà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü ïðèáëèçè-

òåëüíî 11 ìèëëèîíîâ êàíàäñêèõ äîëëàðîâ â ãîä è ñïàñåò îñòàëüíûå «æèâûå» (íàëè÷íûå) äåíüãè. Ïðè÷èíà ñòîëü æåñòêîãî ðåøåíèÿ äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Âñå äåëî â òîì, ÷òî â îòëè÷èå îò ìîíåò äðóãîãî äîñòîèíñòâà, ïðîèçâîäñòâî öåíòà îáõîäèò-

ñÿ äîðîæå, ÷åì åãî íîìèíàëüíàÿ ñòîèìîñòü. Âàæíî, ÷òî ïðè ýòîì êàíàäöû ñìîãóò ïðîäîëæèòü èñïîëüçîâàòü öåíòû ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî îíè õîòÿò, â òîì ÷èñëå è â áåçíàëè÷íûõ ñäåëêàõ. Íî ïîñêîëüêó öåíòû ïîñòåïåííî áóäóò óäàëÿòüñÿ èç îáðàùåíèÿ, ïðîäàâöàì ïðåäëàãàåòñÿ óæå ñåé÷àñ íà÷àòü îêðóãëÿòü öåíû äî áëèæàéøåé âåëè÷èíû. Îäíîâðåìåííî ïðàâèòåëüñòâî ñîâåòóåò, êàê ýòî äåëàòü. Òàêèì îáðàçîì, Êàíàäà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê äðóãèì ñòðàíàì, êîòîðûå èçúÿëè èç îáðàùåíèÿ ñàìûå ìåëêèå ìîíåòû, âêëþ÷àÿ Àâñòðàëèþ, Íîðâåãèþ, Øâåéöàðèþ è Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. Íàïîìíèì, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû íàõîäÿòñÿ â î÷åíü ïîõîæåé ñèòóàöèè. ×òîáû îò÷åêàíèòü àìåðèêàíñêèé öåíò, òðåáóåòñÿ ïîòðàòèòü ïðèáëèçèòåëüíî 2,4 öåíòà, è öåëûõ 11,18 öåíòîâ, ÷òîáû âûïóñòèòü êàæäûé íîâûé 5-öåíòîâûé «íèêåëü». Ïîýòîìó àìåðèêàíñêèé Ìèíèñòð ôèíàíñîâ ïðåäëîæèë íàëàäèòü áîëåå äåøåâîå ïðîèçâîäñòâî ìåëêîé ìîíåòû è ïðèíÿòü äåéñòâåííûå àäìèíèñòðàòèâíûå ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ èçäåðæåê ïðîèçâîäñòâà â ìîíåòíûõ äâîðàõ. Þðèé Êîëåñíèêîâ

Íîâàÿ ìîíåòà Chaco Culture – â îáðàùåíèè ñ ýòîé íåäåëè Íà÷èíàÿ ñ ýòîé íåäåëè Ìîíåòíûé äâîð ÑØÀ (United States Mint) çàïóñêàåò â ñâîáîäíîå îáðàùåíèå íîâûå 25öåíòîâûå ìîíåòû èç ïîïóëÿðíîé ñåðèè «Íàöèîíàëüíûå èñòîðè÷åñêèå ïàðêè» (National Historical Park). Íîâûé êâîòåð ïîñâÿù¸í ïàðêó «×àêî» (Chaco), êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà ãðàíèöå ãðàôñòâ Ñàí-Õóàí è Ìàê-Êèíëè (øòàò Íüþ-Ìåêñèêî). Ïàðê çíàìåíèò íå ïðèðîäíûìè, à àðõåîëîãè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè. Äî íà÷àëà XIX âåêà çäåøíèå ìåñòà íàñåëÿëè èíäåéñêèå ïëåìåíà, ïîñòðîèâøèå ìàññó óíèêàëüíûõ äîìîâ, õðàìîâ, ãðîáíèö, æåðòâåííûõ àëòàðåé è äðóãèõ ñîîðóæåíèé.

Boeing 787 Dreamliner ïåðåä îòïðàâêîé â ßïîíèþ.

«Ñàìîëåò ìå÷òû» ëåòèò â ßïîíèþ Êðóïíåéøèé àìåðèêàíñêèé àâèàñòðîèòåëü ïîñòàâèë äâà ñâîèõ ñàìîëåòà Boeing 787 Dreamliner ÿïîíñêîé êîìïàíèè Japan Airlines (JAL). Òàêèì îáðàçîì, ãëàâíûé àâàïåðåâîç÷èê ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà ñòàë âòîðûì â ìèðå âëàäåëüöåì íîâåéøèõ àâèàëàéíåðîâ. Íó à ïåðâûì áûëà òàêæå ÿïîíñêàÿ êîìïàíèÿ All Nippon Airways (ANA), êîòîðàÿ åùå 26 îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà îòïðàâèëà 787-é â ïåðâûé

êîììåð÷åñêèé ðåéñ ñ ïàññàæèðàìè èç Òîêèî â Ãîíêîíã. Dreamliner äîëæåí ñìåíèòü óñòàðåâøóþ ìîäåëü Boeing 767. Ôþçåëÿæ íîâèíêè âïåðâûå âûïîëíåí íå èç àëþìèíèÿ, à èç êîìïîçèöèîííûõ ìàòåðèàëîâ. Â «ñàìîëåòå ìå÷òû» èñïîëüçîâàíû êàê íîâûå òåõíîëîãèè, òàê è íåîáû÷íûå êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè. Íàïðèìåð, ñóùåñòâåííî óâåëè÷åí ðàçìåð èëëþìèíàòîðîâ. Òåïåðü ïàññàæè-

Íåêîòîðûå êîðåííûå íàðîäû ñåâåðíîé Àìåðèêè äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, ÷òî «×àêî» ÿâëÿåòñÿ èìåííî òåì ìàãè÷åñêèì ìåñòîì, ãäå «ñõîäÿòñÿ íåáî è çåìëÿ». Êîíòàêò äâóõ ñòèõèé, ïðè êîòîðîì îêðóæàþùèå ëþäè çàðÿæàþòñÿ ýíåðãèåé è îòêðûâàþò â ñåáå ýêñòðàîðäèíàðíûå ñïîñîáíîñòè, ïðîèñõîäèò âî âðåìÿ äîæäåé è óðàãàíîâ. 25-öåíòîâèê Chaco Culture, êîòîðûé èçãîòàâëèâàåòñÿ íà äåíåæíûõ ôàáðèêàõ Äåíâåðà è Ôèëàäåëüôèè, ñòàë 12-ì ïî ñ÷¸òó â êîëëåêöèè National Historical Park. Äàííàÿ ñåðèÿ, íàïîìíèì, áóäåò ñîñòîÿòü èç 56 ìîíåò. Ñàìûé ïîñëåäíèé êâîòåð âûéäåò â 2021 ãîäó.

ðû äàæå â ñðåäíèõ ðÿäàõ ñìîãóò ñìîòðåòü â îêíî. Íîâûé àâèàëàéíåð ñïîñîáåí ïåðåëåòàòü Òèõèé îêåàí, à â åãî ñàëîíàõ ìîãóò ðàçìåñòèòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà ìîäåëè, îò 250 äî 300 ïàññàæèðîâ. JAL áóäåò ïåðâîé àâèàêîìïàíèåé, êîòîðàÿ íà÷íåò ýêñïëóàòèðîâàòü àìåðèêàíñêóþ ìàøèíó íà ìàðøðóòàõ ìåæäó ßïîíèåé è Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè. Ýòè ïîëåòû, êàê îæèäàþò, íà÷íóòñÿ 22 àïðåëÿ, êîãäà JAL îòêðîåò áåçïîñàäî÷íûå ðåéñû ìåæäó àýðîïîðòàìè Ëîãàí â Áîñòîíå è Íàðèò â Òîêèî. JAL òàêæå îáúÿâèëà î ñâîèõ ïëàíàõ äî êîíöà ãîäà íà÷àòü èñïîëüçîâàòü Dreamliner íà ìàðøðóòå Òîêèî - ÑàíÄèåãî. Â îòïðàâëåííûõ çà îêåàí ìàøèíàõ, à âñåãî JAL çàêàçàëà 45 íîâûõ ñàìîëåòîâ, ó÷òåíû çàïðîñû áóäóùèõ ïàññàæèðîâ.Òàê òóàëåòû îáîðóäîâàëè áèäå, à íà âìîíòèðîâàííûõ â ñïèíêè êðåñåë ýêðàíàõ áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ äî 30 íàçâàíèé ÿïîíñêèõ ôèëüìîâ. Âïðî÷åì, áóäóò ïðèíÿòû âî âíèìàíèå è çàïðîñû èíîñòðàííîé ïóáëèêè, äëÿ êîòîðîé îáåùàþò ñäåëàòü àíãëèéñêèå âåðñèè ýòèõ ëåíò. Ïîñòàâêà JAL 787-ûõ ïðîèçîøëà ïî÷òè íà òðè ãîäà ïîçæå, ÷åì îáåùàëè çàêàç÷èêó. Îäíàêî íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàííîìó ýòèì ïðåçèäåíòó JAL Éîøèõàðè ¨êó àìåðèêàíñêèå ñàìîëåòîñòðîèòåëè ïîîáåùàëè , ÷òî «óæå ïîñëå ïåðâûõ ïîëåòîâ èõ ïðîñòÿò çà çàäåðæêó». Þ. Êîëåñíèêîâ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ

Èëüÿ ÊÐÈØÒÓË, Ìîñêâà Ðåäàêòîð ãàçåòû äàë çàäàíèå ïðîâåñòè öåëûé äåíü ñî çâåçäîé. Íàø âûáîð ïàë íà ìîëîäîãî, íî óæå ñóïåðïîïóëÿðíîãî àêò¸ðà, ñûãðàâøåãî ÿðêèå ðîëè â 964-õ ñåðèàëàõ è â îäíîì õóäîæåñòâåííîì ôèëüìå, òåëåâåäóùåãî, ïðåêðàñíîãî òåàòðàëüíîãî àðòèñòà, ïåâöà, ðåæèññ¸ðà, êîìïîçèòîðà è ñöåíàðèñòà Ïåòðà Èâàíîâà. Íà ñëåäóþùèé äåíü, ðàíî óòðîì, â 14.00, ìû çâîíèëè â åãî çàãîðîäíûé äîìèê, ðàñïîëîæåííûé íà çàáðîøåííîé îêðàèíå ïîäìîñêîâíîé äåðåâóøêè Áàðâèõà. Ê íàøåìó óäèâëåíèþ, êàëèòêó íàì îòêðûë ñàì Ï¸òð - Â÷åðà óâîëèë ïðèñëóãó - âîðîâàëè. Êðîññîâêè âîò ïðîïàëè, ìàéêà, à ýòî êàê áû ðåàëüíûå äåíüãè... - ñêàçàë õîçÿèí. - Òî åñòü ÷àé ìû íå ïîïü¸ì? - Íåò, ïîïü¸ì â îäíîì õîðîøåì çàâåäåíèè äëÿ ñâîèõ, òàì ñ ìåíÿ ðåàëüíî íå âîçüìóò äåíåã... È ìû ïðîäîëæèëè ðàçãîâîð â åãî ñêðîìíîì “Õàììåðå”. Íà÷àë, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû, ñàì Ï¸òð. - Óæå ðåàëüíî îïàçäûâàåì. Ó ìåíÿ òèïà î÷åíü ñëîæíûé äåíü, ìíîãî âàæíûõ âñòðå÷ ïî ïîâîäó äåíåã... - Ñêàæè, Ï¸òð, à íå ñëîæíî æèòü â òàêîì íàïðÿæ¸ííîì ãðàôèêå? - Íåò, ÿ óæå ïðèâûê. Ñåãîäíÿ, ê ïðèìåðó, ó ìåíÿ ñú¸ìêè â 16-òè ñåðèàëàõ, àíòðåïðèçíûé ñïåêòàêëü â Ðåóòîâî - òðèäöàòèìèíóòíàÿ ìóçûêàëüíîýðîòè÷åñêàÿ âåðñèÿ “Âîéíû è ìèðà”, àâòîð, êàê ìíå ñêàçàëè, óìåð, çàòåì çàïèñü â 7 òåëåâèçèîííûõ øîó äëÿ êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ Áàëàøèõè, êîíöåðò íà ïðåçåíòàöèè íîâîé ñàóíû â Äîìîäåäîâî, åù¸ ìíîãî ÷åãî... Ýòî ïàôîñíî, äà è äåíüãè ðåàëüíûå. - À êàêèå ðîëè òû ñåé÷àñ èãðàåøü â ñåðèàëàõ? - Êàê âñåãäà, ãëàâíûå ðîëè ñî ñëî-

ÑÎ ÇÂÅÇÄÎÉ

âàìè - ïîëèöåéñêèõ, ñïåöíàçîâöåâ, êðóòûõ áèçíåñìåíîâ, îíè êàê áû åñòü â ëþáîì ñåðèàëå. ß ðåàëüíî íå îïóñêàþñü íèæå îïðåäåë¸ííîãî óðîâíÿ è îòêàçûâàþñü èãðàòü îôèöèàíòîâ, îõðàííèêîâ, ìàíåêåíùèö. Ìíå ýòî óæå íåèíòåðåñíî, äà è äåíüãè ñìåøíûå... - Ï¸òð, à íåò ìå÷òû ñûãðàòü, ê ïðèìåðó, Ãàìëåòà? - À ÿ èãðàë Ãàìëåòà. Â ïðîøëîì ìåñÿöå, â ñåðèàëå... çàáûë íàçâàíèå. Ãàìëåò Ìõèòàðÿí, èíîñòðàíåö, âîð â çàêîíå. Ìåíÿ òàì ïðîñèëè ñëîâà ñ àêöåíòîì ãîâîðèòü, äåíåã çà ýòî ðåàëüíî äîáàâèëè... - Ìû èìååì â âèäó “Ãàìëåòà” Øåêñïèðà... - Íåò, Ãàìëåòà Øåêñïèðà ÿ åù¸ íå èãðàë. Õîòÿ ìîæíî ñïðîñèòü ó ìîåãî äèðåêòîðà, îí ðåàëüíî òèïà äîëæåí çíàòü - òàêèå äåíüãè ó ìåíÿ ïîëó÷àåò... - À ÷òî òû ñåé÷àñ, êðîìå Òîëñòîãî, èãðàåøü íà òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ? - ×åãî? - ×òî òû ñåé÷àñ èãðàåøü â òåàòðå? - Ìíîãî âñåãî. Ó ìåíÿ õîðîøàÿ ôèãóðà, ÿ ðåàëüíî íå ñòåñíÿþñü ðàçäåâàòüñÿ íà ñöåíå, çíàþ æàðãîí. ß êàê áû âîñòðåáîâàí òåàòðîì, äà è äåíüãè õîðîøèå ïëàòÿò. - È êàêàÿ òâîÿ ïîñëåäíÿÿ òåàòðàëüíàÿ ðîëü? - Ó íàñ íå ãîâîðÿò ïîñëåäíÿÿ, ãîâîðÿò - êðàéíÿÿ, à òî äåíåã ðåàëüíî íå áóäåò. - È êàêàÿ òâîÿ êðàéíÿÿ ðîëü? - Èãðàþ â ñïåêòàêëå ïî ×åõîâó, ïîìîåìó. Èëè ïî Ãîãîëþ, ÿ èõ ïóòàþ. Áûëè òàêèå ïèñàòåëè. Íàø ðåæèññ¸ð, êîðî÷å, çàíîâî èõ ïåðåîñìûñëèë. Íàñ íà ñöåíå òðîå, ÿ è äâå ìîè ïàðòí¸ðøè, áûâøèå çíàìåíèòûå ñïîðòñìåíêè. Îíè òèïà èãðàþò òð¸õ ñåñò¸ð, íî áåç ñëîâ è ãîëûìè. Ó ìåíÿ ðîëü ñ îäåæäîé è ñëîâàìè, ÿ ðåàëüíî õîæó ïî ïüåñå â ñþðòóêå, ýòî òàêîé ïàôîñíûé ïèäæàê. Ðåæèññ¸ð äàæå ðàçðåøèë ìàòåðèòüñÿ. ß, ïðàâäà, íå çíàþ, êàê ìàòåðèëèñü ×åõîâ ñ Ãîãîëåì, ïüåñó ÿ íå ÷èòàë, íåò âðåìåíè, ïîýòîìó èìïðîâèçèðóþ. Ó

ìåíÿ æå õîðîøàÿ àêò¸ðñêàÿ øêîëà, ÿ èãðàë â ÊÂÍ, à íàñ òàì ó÷èëè àêò¸ðñêîìó ìàñòåðñòâó. ×òî ãîâîðèòü - ãîëîñ ìíå ñòàâèë ÷åëîâåê, êîòîðûé ñäåëàë ïåâöîì Óêóïíèêà! Íàø ñïåêòàêëü ñåãîäíÿ ñàìûé ìîäíûé â Ìîñêâå, ìû ñîáèðàåì àíøëàãè, ïðèõîäÿò ìîè äðóçüÿ, äðóçüÿ ìîèõ ïàðòí¸ðø, ðîäñòâåííèêè, âñÿ “òóñîâêà”... Äà è ëþäè èíîãäà çàõîäÿò. Äåíåã ðóáèì íåìåðåííî... Ìû óæå ïîäúåõàëè ê ñú¸ìî÷íîé ïëîùàäêå ïåðâîãî ñåðèàëà. Ê Ïåòðó ñðàçó ïîäáåæàëè ãðèì¸ð, êîñòþìåð è ïîìîùíèê ðåæèññ¸ðà ñî ñöåíàðèåì. - Ó ìåíÿ íà âñ¸ ðåàëüíî ÷àñ, - ñêàçàë Ï¸òð: - Êîãî ÿ èãðàþ? Ñëîâ ìíîãî? À äåíüãè êîãäà? Ïîêà Ï¸òð ïåðåîäåâàëñÿ-ãðèìèðîâàëñÿ, ó÷èë ñëîâà è ïîëó÷àë ãîíîðàð, ìû ïîäîøëè ê ðåæèññ¸ðó ñåðèàëà. - Êîãî ó âàñ èãðàåò Ï¸òð? - Ó íåãî, êàê âñåãäà, ãëàâíàÿ ðîëü. Ï¸òð âåëèêèé àêò¸ð, ñàìîðîäîê, îí ìîæåò âñ¸. Ñåãîäíÿ åãî ãåðîé, ìàéîð ïîëèöèè, äîëæåí ïîäîéòè ê äâåðè êâàðòèðû, ïîñòó÷àòü, êðèêíóòü “Îòêðûâàéòå, òâàðè!” è çàéòè âíóòðü. Êàäð âàæåí äðàìàòóðãè÷åñêè è íåñ¸ò â ñåáå ñâåðõçàäà÷ó... Íà äåñÿòîì äóáëå ó Ïåòðà âñ¸ ïîëó÷èëîñü. Ïðåäûäóùèå äåâÿòü áûëè èñïîð÷åíû, òàê êàê âìåñòî íóæíîé ôðàçû îí ãîâîðèë ðåêëàìíûé ëîçóíã êàêîãî-òî ìàãàçèíà. - Â÷åðà òàì êàê áû ñíèìàëñÿ, ðå-

àëüíî òðóäíî ïåðåñòðîèòüñÿ, - îïðàâäûâàëñÿ Ï¸òð, - òàêèå äåíüãè ìíå çàïëàòèëè! Ìû óæå ì÷àëèñü íà ñú¸ìî÷íóþ ïëîùàäêó ñëåäóþùåãî ñåðèàëà, â êîòîðîì Ï¸òð èãðàë íåâèííî îñóæä¸ííîãî áèçíåñìåíà. Ïî ñöåíàðèþ îí ñòó÷àë â äâåðü êàìåðû è êðè÷àë: “Îòêðûâàéòå, òâàðè!”. - Ãäå-òî ÿ ýòî óæå ãîâîðèë... - ñêàçàë Ï¸òð ïî äîðîãå íà òðåòüþ ñú¸ìî÷íóþ ïëîùàäêó, - íàäî áóäåò ðåàëüíî íàçâàíèå óçíàòü. Ñëîâ ìàëî, à äåíüãè õîðîøèå. Ïîñëå ñåäüìîé ñú¸ìî÷íîé ïëîùàäêè ó íàñ âñ¸ ïåðåìåøàëîñü. Ðåæèññ¸ðû, ãðèì¸ðû, êîñòþìåðû, äâåðè, â êîòîðûå Ï¸òð ñòó÷àë, òâàðè, êîòîðûå èõ îòêðûâàëè, ñëîâà, êîòîðûå îíè âñå ãîâîðèëè... À âåäü áûëè åù¸ âñòðå÷è ïî ïîâîäó äåíåã, àíòðåïðèçíûé ñïåêòàêëü, çàïèñü â òåëåâèçèîííûõ øîó, çàêðûòàÿ âå÷åðèíêà íà îòêðûòèè ðàäèîñòàíöèè, ïðàçäíèê, ïîñâÿù¸ííûé 300-ëåòèþ èçîáðåòåíèÿ àáàæóðà, êîíöåðò â ÷åñòü ãîäîâùèíû ãàçåòû “Íîâîñòè Êîíàêîâà”, çàòåì Ï¸òð âðó÷àë ïðåìèþ “Ñàìîé ñòèëüíî îäåòîé ïåâèöå ïðîøëîé íåäåëè”, ïîëó÷àë ïðåìèþ “Ãëàìóðíûé ãåðîé ÷åòâåðãà”, ó÷àñòâîâàë â ôîòîñåññèè äëÿ æåíñêîãî æóðíàëà, ïðèñóòñòâîâàë íà ïðåçåíòàöèè êíèãè ìîäíîé ïèñàòåëüíèöû è íà êîðïîðàòèâíîì âå÷åðå â ïàôîñíîì îáóâíîì ìàãàçèíå... - Îòêàçûâàòüñÿ íåëüçÿ, èíà÷å ñðàçó âûëåòèøü èç îáîéìû, èç ñïèñêîâ íà óæèí è ïîäàðêè, èç ïîñëåäíèõ ñâåòñêèõ íîâîñòåé. Äà è ðåàëüíî õî÷åòñÿ îñòàâèòü î ñåáå êàêóþ-òî ïàìÿòü. Ìû, àêò¸ðû, òàê óñòðîåíû - âñåãäà ñìîòðèì â âå÷íîñòü, - ãîâîðèë Ï¸òð, îñìàòðèâàÿ ïîäàðåííûå åìó ïëÿæíûå òàïî÷êè. Íàäî ïîäíèìàòü ðîññèéñêóþ êóëüòóðó, õîòÿ ìîãëè ïîäàðèòü è áîòèíêè. À ñåé÷àñ ïîåäåì â íî÷íîé êëóá, ÿ òàì òèïà ïðåçåíòóþ ñâîé íîâûé äèñê. Êîðî÷å, ÿ ïåðåïåë ïåñíè Îêóäæàâû - áûë òàêîé ïåâåö, è ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü ëó÷øå è ãðîì÷å. Ïîä ìîè âåðñèè ýòèõ ïåñåí ìîæíî òàíöåâàòü, îíè î÷åíü ðèòìè÷íûå. Ïîòîì ÿ óëåòàþ, ïðèãëàñèëè ïðîâåñòè äåíü ðîæäåíèÿ êàêîãî-òî ãîðîäà ïîä Êîñòðîìîé. Ñî ìíîé ëåòÿò åù¸ íåñêîëüêî ñóïåðçâ¸çä ìîåãî óðîâíÿ èç “Äîìà-2”. Òàêèå äåíüãè íàì ïðåäëîæèëè! Â êëóáå áûëî ìíîãîëþäíî. Çäåñü áûëè ðåæèññ¸ðû ñåðèàëîâ, â êîòîðûõ ñíèìàëñÿ Ï¸òð, ñàìàÿ ñòèëüíî îäåòàÿ ïåâèöà ïðîøëîé íåäåëè, ìîäíàÿ ïèñàòåëüíèöà, ñóïåðçâ¸çäû èç “Äîìà-2”, âñå òå, êòî ïðàçäíîâàë 300-ëåòèå àáàæóðà, îòêðûâàë ðàäèîñòàíöèþ è îòìå÷àë ãîäîâùèíó ãàçåòû, îêîëî ïÿòèäåñÿòè ïðîäþñåðîâ è îäèí ôóòáîëèñò. Êîãäà çàêîí÷èëàñü òåêèëà è äâå ñâåòñêèå ëüâèöû íå ïîäåëèëè ñ ìîäíîé ïèñàòåëüíèöåé îäèíîêîãî ôóòáîëèñòà, ìû ðåøèëè âûéòè íà óëèöó. Â ñâåòå ôîíàðåé, ñ ïîñòàìåíòà, íà íàñ ãðóñòíî ñìîòðåë Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷. Ìû ïîëîæèëè ê ïîäíîæèþ ïàìÿòíèêà êíèãó ìîäíîé ïèñàòåëüíèöû ñ àâòîãðàôîì è íàì ïîêàçàëîñü, ÷òî Ïóøêèí â óæàñå îòøàòíóëñÿ. Âèäèìî, ýòî íà÷èíàëà äåéñòâîâàòü òåêèëà... “Ñåêðåò”

T a i r T r a v e l & To u r s Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

1 (718) 376-0300

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Èç öèêëà “Çàïèñêè ñîâåòñêî-åâðåéñêîãî õóäîæíèêà”

Àðîí ÂÅÉÖÌÀÍ Áàñÿ, ñîáèðàÿñü â ãîñòè ê ïëåìÿííèöå, ïåðå÷èòûâàëà “Îäåññêèå ðàññêàçû” È.Áàáåëÿ. - È òû äóìàåøü, ÷òî ýòî òåáå ïîìîæåò â Îäåññå? ×èòàé âíèìàòåëüíî ïðåäèñëîâèå È.Ýðåíáóðãà, áóäåøü êîñèòü ïîä èíòåëëèãåíòêó, - ïðåäëîæèëà åé ñâåêðîâü, íå îòâîäÿ âçãëÿäà îò áûñòðî ìåëüêàþùèõ ñïèö. - Çëàÿ Âû, óéäó ÿ îò Âàñ, - îòâåòèëà åé Áàñÿ, è îíè ðàçîì ðàññìåÿëèñü. Â Îäåññå, â àâòîáóñíîé äàâêå åé íàñòóïèëè íà íîãó. È íàäî æå, íà áîëüíóþ ìîçîëü. - Ìàäàì, ÿ äèêî èçâèíÿþñü. Âû æå âèäèòå, ÷òî çäåñü òâîðèòñÿ. Ó íàñ ïåðåâûïîëíåíèå ïëàíà ïî âñåì îòðàñëÿì, à âîò àâòîáóñîâ ïîêà íåäîñòàòî÷íî, - îïðàâäûâàëñÿ îäåññèò, è, çàìåòèâ ÷åðåç îêíî ïàäàþùåãî ëèöîì â çåë¸íûé ãàçîí âûïèâøåãî ìóæ÷èíó, äîáàâèë:

çà òî, ÷òî îí çíàåò, êîãäà íóæíî îñòàíîâèòüñÿ”. Ïðèåõàâ ê ïëåìÿííèöå è ñèäÿ çà ÷àøêîé ÷àÿ, Áàñÿ ñïðîñèëà: - Ñêàæè, - ó âàñ â Îäåññå äðóãàÿ ïàðòèÿ, íå òàêàÿ, êàê â Ñîâåòñêîì Ñîþçå? - Íå ïîíÿëà, ÷òî òû èìååøü â âèäó? - ñòàëà óòî÷íÿòü ïëåìÿííèöà.

Îäíàæäû æåíùèíå ïðèñíèëñÿ ñîí, ÷òî çà ïðèëàâêîì ìàãàçèíà ñòîÿë Ãîñïîäü Áîã. — Ãîñïîäè! Ýòî Òû? — âîñêëèêíóëà îíà ñ ðàäîñòüþ. — Äà, ýòî ß, — îòâåòèë Áîã. — À ÷òî ó Òåáÿ ìîæíî êóïèòü? — ñïðîñèëà æåíùèíà. — Ó ìåíÿ ìîæíî êóïèòü âñ¸, —

íî âðåìÿ è äåíüãè ñêàçàëè êèðäûê è ýòî ïðèñêîðáíî âåñüìà Ñåðãåé Òðóíåâ

Áàñÿ óêàçàëà íà ïëàêàò, âèñåâøèé íà ôàñàäå ñîñåäíåãî äîìà.

Ïëåìÿííèöà ðàñõîõîòàëàñü: Ò¸òÿ Áàñÿ, ñ òàêèì èìåíåì è ñ òàêèì ïîäõîäîì òû äîëæíà æèòü â Îäåññå. Çàîäíî è óêðàèíñêèé âûó÷èøü. Áóêâà “Ýð”- ýòî “ðàäÿíñüêîãî”, òî åñòü Ñîâåòñêîãî, - ïåðåâåëà åé ïëåìÿííèöà è ñòàëà äîëèâàòü ÷àé â ñòàêàí ñ àæóðíûì ïîäñòàêàííèêîì. “Ñåêðåò”

ïðîçâó÷àë îòâåò. — Â òàêîì ñëó÷àå äàé ìíå, ïîæàëóéñòà, çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ, ëþáâè, óñïåõà è ìíîãî äåíåã. Áîã äîáðîæåëàòåëüíî óëûáíóëñÿ è óø¸ë â ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå çà çàêàçàííûì òîâàðîì. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí âåðíóëñÿ ñ ìàëåíüêîé áóìàæíîé êîðîáî÷êîé. — È ýòî âñ¸?! — âîñêëèêíóëà óäèâë¸ííàÿ è ðàçî÷àðîâàííàÿ æåíùèíà. — Äà, ýòî âñ¸, — îòâåòèë Áîã. — Ðàçâå òû íå çíàëà, ÷òî â ìî¸ì ìàãàçèíå ïðîäàþòñÿ òîëüêî ñåìåíà?

ÍÅÐÀÇÄÅË¨ÍÍÎÅ

Ìû ïðîæèëè ïî÷òè... Íî â êðóãå íàñ íå áûëî, ìû áûëè çà - â ìîåé Òâåðè, òâîåé Êàëóãå - â òâîåé Òâåðè, ìîåé Êàëóãå...

ñàë è ñêàæåò ìíå ìóçà êèðäûê

ÊÎÍÎÏËßÍÎÅ Ïîëå áûëî êîíîïë¸é êðûòî. Íàäûøàëèñü ïàöàíû ãàðè È äîìîé ïîøëè ñ òàêèì âèäîì, ×òî óëûáêè áûëè â ïîë-õàðè. Ïðîïåñî÷àò îêòÿáðÿò â øêîëå, Íî ìàëü÷èøåê íå ñìóòèòü ýòèì, Ïîòîìó ÷òî êîíîïëÿ â ïîëå, Ïîòîìó ÷òî õîðîøî äåòÿì!

Èðèíà Ìàøèíñêàÿ Áîþñü, ÷òî ïîòåðÿþ äðóãà, íî ðàçãîðåëñÿ ñòðàøíûé ñïîð ÷üÿ íûí÷å Òâåðü è ÷üÿ Êàëóãà ìû îáñóæäàåì äî ñèõ ïîð. È íåò áëàãîðàçóìíûõ âåðñèé, êàê íè êðóòèëè - âåðü íå âåðü, òàê, ñïîðÿ, è æèâ¸ì â Íüþ-Äæåðñè, íå ðàçäåëèâ ñ Êàëóãîé Òâåðü.

Àëåêñàíäð Âàâèëîâ Îêòÿáð¸íêîì áûë è ÿ â øêîëå Äðàëèñü ÷àñòî, çâàëè íàñ òèãðû! Òîëüêî, ÷òîáû ñ êîíîïë¸é â ïîëå? Íå èãðàëè ìû â òàêèå èãðû. À òåïåðü ÿ ïàðîäèñò ñòðîãèé. È ïîðîé, êàê âûïèâøèé â áàðå, ÿ ÷èòàþ ÷óäíûå ñòðîêè, è óëûáêà ãäå-òî â ïîëõàðè...

ÕÎÕÎÒÜ ÏÐÈÒ×À

ñêàçàòü õîòåëîñü: íå ôèãà ðóêà òîð÷àëà ïî êîëåíî, ÷òî çàâîäèëà ïîñòåïåííî è äîâåëà äî ìàòþãà, à ìîæåò âîâñå äî ãðåõà âíóòðè ðàçáóøåâàëàñü ïîõîòü, íåâîëüíî âûçûâàÿ õîõîòü òàêèì ïðî÷òåíèåì ñòèõà.

êèðäûê - ìíå ôèíàíñû ñêàçàëè ñ óòðà äà âñ¸ â æèçíè ìîæåò ïðîïàñòü ïî ìíå ýòî ÷óøü ÷åïóõà ìèøóðà ñòèõè ñî÷èíÿòü ìîÿ ñòðàñòü èõ äàæå ïå÷àòàë ñîëèäíûé æóðíàë ðàññ÷èòûâàë ñòàíó âåëèê áîþñü ëèøü - ïðî÷ò¸ò âñ¸ ÷òî ÿ íàïè-

Ñìîòðè íàïèñàíî: “Ñëàâà ÊÏÐÑ!”

“Âîò çà ÷òî ÿ åãî óâàæàþ, òàê ýòî

Â ëàâêå ó Áîãà

ÊÈÐÄÛÊ

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ËÎÇÓÍÃ

òîð÷àëà èç òîëïû íîãà, îáíàæåíà ïî ñàìûé ëîêîòü, íåâîëüíî âûçûâàÿ ïîõîòü, ñêàçàòü õîòåëîñü: íà ôèãà Âàëåðèé Ìèøèí

ÑÒÐÀØÍÎÅ ÄÅËÎ

Â ìåõàíè÷åñêîì äâèæåíèè çóáîâ

ïåðâîáûòíûé ÷óäèòñÿ ìíå çîâ, êðîêîäèëîì ìíå ñíèòñÿ èç Íèëà, ÿ êðè÷ó, ÿ õî÷ó êàê ãîðèëëà...

Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâ

Â ñòèõîòâîðíûé êîëî÷ó âñ¸ âðåìÿ ãîíã: ß - ïîýò è îäíîâðåìåííî Êèíã-Êîíã, ñ ïåðâîáûòíåéøèìè çóáàìè, è ñ ïóãàþùèìè âñåõ ñòèõàìè. À ðåäàêòîðîâ ÿ äåñÿòü øòóê ñîæðàë, íî ïðîðâàëñÿ â çàìå÷àòåëüíûé æóðíàë, ÷òîáû ñëîâî ìî¸ îêðûëèëî. Âîò ÷òî çíà÷èò õîòåòü, êàê ãîðèëëà!

“Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (832) 29 ìàðòà - 4 àïðåëÿ

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

I’M STUFFED! Ðàññìîòðèì ñíà÷àëà ïàðó ïîâñåäíåâíûõ è, êàçàëîñü áû, õîðîøî çíàêîìûõ ñëîâ (clothes - cloth), êîòîðûå âñå æå òðåáóþò âíèìàíèÿ. clothes - îäåæäà, ïëàòüå (îíî èìååò òîëüêî ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî) His clothes are very expensive. Îí îäåâàåòñÿ î÷åíü äîðîãî. Ó ýòîãî ñëîâà åñòü ê òîìó æå ôîíåòè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü: àìåðèêàíöû íå ïðîèçíîñÿò äâå ïîñëåäíèå áóêâû (â Ðîññèè ìíîãèå ïðèâûêëè ê áðèòàícêîìó ïðîèçíîøåíèþ ýòîãî ñëîâà) è îíî çâó÷èò ïîäîáíî ãëàãîëó “close”. Let’s wash all these clothes. -Äàâàéòå ïîñòèðàåì âñå ýòè âåùè. She spends à lot of money on clothes. - Îíà òðàòèò ìíîãî äåíåã íà îäåæäó. Put your best clothes on. - Íàäåíüòå ñâîþ ëó÷øóþ îäåæäó. Íå took off his clothes and jumped into the lake. Îí ñáðîñèë îäåæäó è ïðûãíóë â îçåðî. This man is selling second-hand clothes. Ýòîò ÷åëîâåê ïðîäàåò ïîäåðæàííóþ îäåæäó. clothes brush - ïëàòÿíàÿ ùåòêà clothes moth - ïëàòÿíàÿ ìîëü bedclothes - ïîñòåëüíîå áåëüå clothesline - âåðåâêà äëÿ (ñóøêè) áåëüÿ clothespin - ïðèùåïêà clothes horse - ðàìà äëÿ ñóøêè áåëüÿ. - Ýòî âûðàæåíèå òàêæå ïðèîáðåëî ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå - òîò, êòî óäåëÿåò îäåæäå ìíîãî âíèìàíèÿ; ìîäíèê, ìîäíèöà (â Íüþ-Éîðêå åñòü ìàãàçèí ñ òàêèì íàçâàíèåì). plain-clothes policeman - ïîëèöåéñêèé â øòàòñêîì Ó ñëîâà clothes åñòü ñèíîíèì:

clothing - îäåæäà; ãîòîâîå ïëàòüå (îíî, íàïðîòèâ, èìååò òîëüêî åäèíñòâåííîå ÷èñëî). à piece of clothing - ïðåäìåò îäåæäû (íàïðèìåð, ðóáàøêà èëè íîñîê) clothing store - ìàãàçèí ãîòîâîãî ïëàòüÿ tailor-made clothing - îäåæäà, ïîøèòàÿ íà çàêàç à wolf in sheep’s clothing - âîëê â îâå÷üåé øêóðå È, íàêîíåö, òðåòüå ñëîâî, êîòîðîå íå ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìîì ïåðâûõ äâóõ: cloth - òêàíü; ìàòåðèÿ (ýòî íåèñ÷èñëÿåìîå ñóùåñòâèòåëüíîå, ïîýòîìó îíî óïîòðåáëÿåòñÿ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå; ãëàñíûé çâóê çäåñü ïðîèçíîñèòñÿ êàê â ñëîâå “boss”) You need two yards of cloth for this skirt. Âàì íóæíî äâà ÿðäà ìàòåðèè íà ýòó þáêó. à book in à cloth binding - êíèãà â ìàòåð÷àòîì ïåðåïëåòå à piece of cloth - êóñîê ìàòåðèè, òðÿïêà tablecloth - ñêàòåðòü Âòîðîå çíà÷åíèå cloth áîëåå óçêîå - êóñîê ìàòåðèè, òðÿïêà (çäåñü âîçìîæíî ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî): Wipe the table with à wet cloth. Ïðîòðèòå ñòîë ìîêðîé òðÿïêîé. Throw away these dirty dishcloths. Âûáðîñüòå ýòè ãðÿçíûå òðÿïêè äëÿ ïîñóäû. Òåïåðü ïåðåéäåì åùå ê îäíîé ïàðå ñëîâ, ïîõîæèõ òîëüêî âíåøíå staff - stuff: staff - ïåðñîíàë; ñîòðóäíèêè; øòàò The company has à staff of 40. -Â êîìïàíèè çàíÿòî 40 ÷åëîâåê. to be on the staff - ñîñòîÿòü â øòàòå staff position - øòàòíàÿ äîëæíîñòü staff reduction - ñîêðàùåíèå øòàòîâ The staff will have to work overtime. Øòàòíûì ñîòðóäíèêàì ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî. Ãëàãîë staff - óêîìïëåêòîâûâàòü øòàò: Íå staffed his office with first-class engineers. Îí óêîìïëåêòîâàë ñâîé øòàò ïåðâîêëàññíûìè èíæåíåðàìè. Äðóãîå ñëîâî - ãëàãîë stuff - íàáèâàòü; íà÷èíÿòü; çàïèõèâàòü; Íå stuffed his briefcase with papers. Îí íàáèë ïîðòôåëü áóìàãàìè. She was stuffing her clothes into a suitcase. Îíà çàïèõèâàëà ñâîþ îäåæäó â ÷åìîäàí.

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 29

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ïî ñðåäàì, íà÷èíàÿ ñ 25 àïðåëÿ Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷å-

I’m stuffed! - ß îáúåëñÿ! (ß ñûò ïî ãîðëî!) Ìó nose is stuffed up. - Ìíå çàëîæèëî íîñ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òðåòüþ ôîðìó ýòîãî ãëàãîëà (ïðè÷àñòèå ïðîøåäøåãî âðåìåíè): à drawer stuffed with newspapers ÿùèê ñòîëà, íàáèòûé ãàçåòàìè à room stuffed with people - êîìíàòà, íàáèòàÿ ëþäüìè His head is stuffed with medical information. Åãî ãîëîâà çàáèòà ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèåé. stuffed peppers - ôàðøèðîâàííûå ïåðöû stuffed cabbage - ãîëóáöû stuffed animal - ÷ó÷åëî stuffed shirt (ýòî èíòåðåñíàÿ èäèîìà) - ñàìîäîâîëüíûé, íàïûùåííûé ÷åëîâåê stuffing - íà÷èíêà; íàáèâêà; ôàðø; Ïðèëàãàòåëüíîå stuffy - ïëîòíî íàáèòûé; ïî çíà÷åíèþ îíî ñêîðåå ñîîòâåòñòâóåò ãëàãîëó, ÷åì ñóùåñòâèòåëüíîìó - ýòî íåîáû÷íî: a stuffy room - äóøíàÿ êîìíàòà stuffy air - ñïåðòûé âîçäóõ He has a stuffy nose. - Ó íåãî çàëîæåí íîñ. Ñóùåñòâèòåëüíîå stuff (îíî íå èìååò ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà) - ýòî î÷åíü âàæíîå ñëîâî â ðàçãîâîðíîì àíãëèéñêîì: 1) - ìàòåðèàë; òî, èç ÷åãî ñäåëàíà âåùü; What stuff is this made of? - Èç ÷åãî ýòî ñäåëàíî? sweet stuff - ñëàäîñòè

íèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ -$59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 ïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

green stuff - çåëåíü, îâîùè doctor’s stuff - òàáëåòêè, ëåêàðñòâà. Íå is made of different stuff. - Îí ñäåëàí èç äðóãîãî òåñòà. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü: ýòî ñëîâî îñîáåííî óïîòðåáèòåëüíî, êîãäà ìàòåðèàë, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, íåèçâåñòåí èëè íåÿñåí: There is some black stuff on your shoes. Íà âàøèõ òóôëÿõ (íàëèïëî) ÷òî-òî ÷åðíîå. The bag is filled with some soft stuff. -Ñóìêà íàáèòà ÷åì-òî ìÿãêèì. Do you call this stuff beer? - Âû íàçûâàåòå ýòó áóðäó ïèâîì? Âòîðîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà î÷åíü øèðîêîå è îíî î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ñàìûõ ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ: 2) a stuff - âåùü, øòóêîâèíà, øòóêà; âåùè (èíîãäà ïðåíåáðåæèòåëüíî): I need something heavy, give me this stuff. Ìíå íóæíî ÷òî-íèáóäü òÿæåëîå, äàé ìíå ýòó øòóêîâèíó. Put your stuff here. - Ïîëîæèòå âàøè âåùè çäåñü. There is some stuff left in the car. Â ìàøèíå îñòàëèñü êàêèå-òî âåùè. Clean the stuff out of the closet. Óáåðèòå ýòîò õëàì èç ñòåííîãî øêàôà. Íå is selling some stuff that I don’t need. Îí ïðîäàåò êàêîå-òî áàðàõëî, êîòîðîå ìíå íå íóæíî. kid stuff - ïóñòÿêîâîå äåëî This is kid stuff, and not a real exam. - Ýòî äåòñêèé ñàä, à íå íàñòîÿùèé ýêçàìåí.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ìîçàèêà

ÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÓËÛÁÊÀ ÝÒÎ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅ ÄÓØÈ

Ñìåõ - ýòî ðàñïîÿñàâøàÿñÿ óëûáêà. *** Îòíîñèòüñÿ áåç þìîðà ê æèçíè - âñå ðàâíî, ÷òî ðîäèòüñÿ ïî äåëó.

*** Þìîð - ýòî ýðîòèêà ìûñëè áåç ïîðíîãðàôèè ñîäåðæàíèÿ.

*** Þìîð åñòü åäèíèöà òåðïèìîñòè.

*** Øóòêè ñòàíîâÿòñÿ ïëîñêèìè ïîä äàâëåíèåì þìîðèñòîâ.

*** Þìîðèñòû áåãóò îò ñèììåòðèè ãëóïîñòè. *** Â ïðèðîäíîì ÷óâñòâå þìîðà çàëîæåíî æåëàíèå èñïûòûâàòü åãî íà ëþäÿõ.

*** Ìÿãêèå øóòêè ñïàñàþò îò æèçíåííûõ ïðîëåæíåé.

*** Ïî êà÷åñòâó ñìåõà ñóäÿò î çàâòðàøíåì äíå.

*** Â îêîïàõ ñìåõà äåðæàò îáîðîíó ïîñëåäíèå ðåçåðâû.

*** Õîõîò äî çàäíèõ çóáîâ - ðèñêóåò ïåðåäíèìè.

*** Øóòèòü áû ðàä, îòøó÷èâàòüñÿ òîøíî. “Ñåêðåò”

Äåñÿòü íàéòè äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ñïîñîáîâ äëÿ ñåáÿ â òå÷åíèå äíÿ Âñå ìû æåëàåì èìåòü ÷óòü áîëüøå âðåìåíè. Âû òîëüêî ïîäóìàéòå, ÷òî âû ìîæåòå äåëàòü â äîïîëíèòåëüíûé ÷àñ èëè äâà êàæäûé äåíü: âû ìîæåòå, íàêîíåö, ïðèäåðæèâàòüñÿ òðåíèðîâêè, èëè ïðîèçâåñòè ãåíåðàëüíóþ óáîðêó â äîìå, èëè íàïèñàòü ñâîé ðîìàí, èëè ó÷èòüñÿ èãðàòü íà ãèòàðå, èëè ïîëó÷èòü íîâóþ êâàëèôèêàöèþ. Íèæåïðèâåäåííûå ñîâåòû ïîìîãóò âàì â ýòîì: Âñòàâàòü ñ ïîñòåëè ðàíüøå Åñëè âû îáû÷íî âñòàåòå â 7:30 óòðà, ïîïðîáóéòå âñòàâàòü â 7 óòðà. Ýòè ïîë÷àñà áîëüøîé ðîëè íå ñûãðàþò, íî ýòî ìîæåò áûòü âðåìÿ, êîòîðîå âû èñïîëüçóåòå, íàïðèìåð, äëÿ ìåäèòàöèè, çàðÿäêè èëè ïî÷èòàòü èíòåðåñíóþ êíèãó. Ìîæíî ïðèãîòîâèòü åäó íà âåñü äåíü, à íå ãîòîâèòü å¸ ïîñëå ïðèõîäà ñ ðàáîòû, êîãäà õî÷åòñÿ îòäîõíóòü, à íå çàíèìàòüñÿ áûòîâûìè ïðîáëåìàìè. À â âûõîäíîé äåíü òîæå ìîæíî âñòàòü ïîðàíüøå, ÷òîáû çàêîí÷èòü âñå ñâîè äîìàøíèå äåëà äî îáåäà. À ïîòîì ìîæíî çàíÿòüñÿ òåì, ÷åãî âàì äåéñòâèòåëüíî õî÷åòñÿ. À åñëè âàì íóæíî áûòü êðàñèâîé ïîñëå ñíà, òî ïðîñòî ëîæèòåñü ñïàòü ïîðàíüøå. Èñïîëüçóéòå Âàøå íåðàáî÷åå âðåìÿ ïðîäóêòèâíî Ñêîëüêî âðåìåíè âû ïðîâîäèòå â äîðîãå íà ðàáîòó è îáðàòíî? Åñëè âû ðàáîòàåòå íå äîìà, òî ó âàñ åñòü,ïî êðàéíåé ìåðå, ïàðó ÷àñîâ â íåäåëþ, êîãäà âû ïóòåøåñòâóåòå ìåæäó âàøèì äîìîì è ðàáî÷èì ìåñòîì. Èñïîëüçóéòå ýòî âðåìÿ íà ÷òî-òî ïîëåçíîå. Åñëè âû âîäèòå ìàøèíó, òî ìîæåòå ñëóøàòü àóäèî êíèãè. Åñëè åçäèòå íà àâòîáóñå èëè ïîåçäå, âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü êíèãó. À åñëè âàøå ðàáî÷åå ìåñòî íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ äîìîì, òî ìîæíî ïðîéòèñü ïåøêîì èëè äîåõàòü íà âåëîñèïåäå. Ýòî áóäåò âàøåé åæåäíåâíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé. Ðåøàéòå âàæíûå çàäà÷è â ïåðâóþ î÷åðåäü Êàê òîëüêî âû ïðèìåòåñü çà ðàáîòó, âûäåëèòå íåñêîëüêî ìèíóò íà òî, ÷òîáû ðàññòàâèòü ïðèîðèòåòû çàäà÷. Îòìåòüòå äëÿ ñåáÿ íàèáîëåå âàæíûå è ñðî÷íûå çàäàíèÿ. Èõ íóæíî ñäåëàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ âïóñòóþ íà çàäàíèÿ ìåíüøåé ñòåïåíè âàæíîñòè. Ê íèì ìîæíî ïåðåéòè ïîòîì. Íå ïðîâåðÿéòå ýëåêòðîííóþ ïî÷òó ñëèøêîì ÷àñòî Âàøè êîëëåãè è êëèåíòû ìîãóò ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè äàæå äåíü è äâà, ïîêà âû îòâåòèòå íà èõ ïèñüìà. Åñëè ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî ñðî÷íîå, îíè âàì ïîçâîíÿò. Äåðæèòå âàø ïî÷òîâûé ÿùèê çàêðûòûì êîãäà ðàáîòàåòå. Îòêðîéòå åãî òîëüêî òîãäà, êîãäà âû ãîòîâû ïîòðàòèòü 30 ìèíóò èëè îêîëî òîãî, íà ðàçáîðêó âõîäÿùèõ ïèñåì. Ãîðàçäî áîëåå ýôôåêòèâíî îáðàáàòûâàòü ñðàçó íåñêîëüêî ïèñåì, ÷åì ïî îäíîìó.

Óìåíüøèòü ïåðåáîè â ðàáîòå Åñëè êîëëåãè èìåþò îáûêíîâåíèå áðîäèòü âîêðóã ñòîëà, ÷òîáû ïîáîëòàòü, èëè ïîñòîÿííî çâîíèò òåëåôîí, âû ìîæåòå îáíàðóæèòü, ÷òî ýòî îòíèìàåò ó âàñ ïîëäíÿ. Âû äàæå íå ìîæåòå çàêîí÷èòü òàêóþ ïðîñòóþ çàäà÷ó, êàê íàïèñàòü ïèñüìî. Ïîñòîÿííûå ïåðåáîè íå òîëüêî ñúåäàþò âðåìÿ - îíè òàêæå íàðóøàþò âàøó êîíöåíòðàöèþ. Åñëè âàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âàæíîé çàäà÷å, ïóñòü âàøè çâîíêè èäóò íà ãîëîñîâóþ ïî÷òó. Çàêðîéòå äâåðü â îôèñå è ðàáîòàéòå â íàóøíèêàõ. Òàê íàèìåíåå âåðîÿòíî, ÷òî ëþäè áóäóò ïûòàòüñÿ çàâÿçàòü ñ âàìè ðàçãîâîð. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ñâîåé ðàáîòå Âîçìîæíî, âû ñëûøàëè ïîãîâîðêó «ïðîìåäëåíèå Âîð âðåìåíè”. Åñëè âû õîòèòå èìåòü áîëüøå ÷àñîâ â äåíü íà ñâîè íóæäû, ïðîìåäëåíèå ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîé ïðîáëåìîé. Íåñêîëüêî ìèíóò îáùåíèÿ, ïðîñìîòðà âåá-ñòðàíèö, îáíîâëåíèÿ ñòàòóñà â Facebook, è òàê äàëåå, ìîãóò ëåãêî ïðåâðàòèòüñÿ â ÷àñû ïîòåðÿííîãî âðåìåíè â òå÷åíèå äíÿ. Êîãäà âû ðàáîòàåòå, ðàáîòàéòå. Åñëè âàøà êîíöåíòðàöèÿ óñêîëüçàåò, ñäåëàéòå ìàëåíüêèé ïåðåðûâ: ïðîéäèòåñü íåìíîãî, ðàçîìíèòå íîãè, âûïåéòå ñòàêàí âîäû. È åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ òðóäíîé çàäà÷åé, ïîïðîáóéòå ðàçáèòü åå íà ìåëêèå øàãè èëè ýòàïû, ÷òîáû ëåã÷å áûëî å¸ ðåøàòü. Âåðíèòåñü äîìîé âîâðåìÿ Åñëè âàø ðàáî÷èé äåíü çàêàí÷èâàåòñÿ â 4 ÷àñà, íî âû íèêîãäà íå óõîäèòå ðàíüøå 6-òè âå÷åðà, òî ýòî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âàì íå õâàòàåò âðåìåíè íà ñåáÿ è ñåìüþ. Â íåêîòîðûõ îðãàíèçàöèÿõ òðóäíî óéòè ðàíüøå (åñëè âñå âàøè êîëëåãè

ðàáîòàþò äîïîçäíà, âû ìîæåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îáÿçàííûìè ñäåëàòü òî æå ñàìîå). Íî åñëè âû ñòàðàåòåñü âûïîëíèòü ñâîþ ðàáîòó â áåçóìíîì ïîðûâå â êîíöå äíÿ, òî âàøè ðàáî÷èå ïðèâû÷êè íóæíî ìåíÿòü. Ðàñïðåäåëÿéòå õîçÿéñòâåííûå äåëà ìåæäó ÷ëåíàìè ñåìüè Ìîæåò áûòü, âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â âàøåé ñåìüå, êòî ñïîñîáåí ïîìûòü ïîñóäó èëè ïîãëàäèòü îäåæäó. Åñëè âå÷åðîì ïðèõîäÿ ñ ðàáîòû, âàñ îæèäàåò ñïèñîê äîìàøíèõ îáÿçàííîñòåé, ïîïðîáóéòå ðàñïðåäåëèòü èõ ìåæäó âàøèìè áëèçêèìè. Âàøà æåíà (ìóæ) è äåòè ìîãóò âçÿòüñÿ çà äåëî è ïîìî÷ü âàì. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âû èìååòå âîçìîæíîñòü âûäåëèòü äîïîëíèòåëüíûå ïîë÷àñà äëÿ ñâîèõ ëþáèìûõ äåë. Ñúåøüòå óæèí äîìà Åñëè âû âå÷åðîì ïîéäåòå óæèíàòü â ðåñòîðàí, âîçìîæíî âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ (â êîíöå êîíöîâ, âàì íå ïðèäåòñÿ ãîòîâèòü). Íî âàøà ñåìüÿ õî÷åò, ÷òîáû ó âàñ áûë ñîâìåñòíûé óæèí. Îíè âåäü è òàê íå âèäÿò âàñ öåëûé äåíü. Åñëè ó âàñ íåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè ÷òîáû çàíèìàòüñÿ êóëèíàðèåé, ïðèãîòîâüòå åäó óòðîì èëè ïîáîëüøå çàãîòîâüòå â âûõîäíûå è çàìîðîçüòå. Ê òîìó æå ýòî äåøåâëå, ÷åì ïèòàòüñÿ â ðåñòîðàíå. Îãðàíè÷üòå ïðîñìîòð òåëåâèçîðà Åñëè êàæäûé âå÷åð, ïðèõîäÿ äîìîé ñ ðàáîòû, âû ëîæèòåñü íà äèâàí è ñìîòðèòå òåëåâèçîð, òî â êîíå÷íîì èòîãå òåðÿåòñÿ ìíîãî äðàãîöåííîãî âðåìåíè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñìîòðåòü âñå, ÷òî ïîêàçûâàþò, ïîïðîáóéòå ñìîòðåòü òîëüêî îäíó èëè äâå ïðîãðàììû. Âû òàêæå ìîæåòå îñâîáîäèòü ïàðó âå÷åðîâ îò ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà. Ýòî îòëè÷íûé øàíñ ïðî÷èòàòü õîðîøóþ êíèãó èëè çàíÿòüñÿ åù¸ ÷åì-òî ïðèÿòíûì.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ),

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðîöåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè.

Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êàøåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà èç-çà îïàñ-

×òî òàêîå òîôó è ñ ÷åì åãî åäÿò Òîôó - ýòî ÿïîíñêîå íàçâàíèå òâîðîãà, êîòîðûé äåëàþò èç ïîõîæåé íà ìîëîêî æèäêîñòè, ïîëó÷àåìîé èç ñîåâûõ áîáîâ. Ñîãëàñíî îäíîé êèòàéñêîé ëåãåíäå, òîôó áûëî îòêðûòî ÷åñòíûì ïðàâèòåëüñòâåííûì ÷èíîâíèêîì âî âðåìÿ äèíàñòèè Òàí. Ýòîò ÷èíîâíèê ñîçäàë òîôó, áóäó÷è ñëèøêîì áåäíûì, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ïîêóïàòü ñåáå ìÿñî, èç-çà òîãî, ÷òî îí îòêàçûâàëñÿ áðàòü âçÿòêè. Ñîãëàñíî äðóãîé ëåãåíäå - îòêðûòèå òîôó ïðèïèñûâàåòñÿ êèòàéñêîìó àëõèìèêó ïðèíöó Ëþ ÀÍ èç Õóà-Íàìà. È, íàêîíåö, åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî òîôó áûë îòêðûò ìîíàõàìè-áóääèñòàìè. Êàê áû òî íè áûëî, òîôó áûñòðî ñòàë ëþáèìûì áëþäîì êèòàéñêîé êóõíè. Áóääèéñêèå ìèññèîíåðû ïðèâåçëè òîôó â ßïîíèþ, ãäå îí òîæå ñòàë ïîïóëÿðíûì. Â ßïîíèè òîôó íàçûâàþò ‘î-òîôó’.

Ïðèñòàâêà ‘î’ îçíà÷àåò ‘ïî÷òåííûé, óâàæàåìûé’, è ñåãîäíÿ â ßïîíèè è Êèòàå òîôó ïîòðåáëÿåò êàæäûé. Ñîåâûå áîáû - îäèí èç ïÿòè ñâÿùåííûõ çëàêîâ â Êèòàå, à òîôó - âàæíûé ïðîäóêò ïèòàíèÿ âî âñåé Àçèè, êîòîðûé ñëóæèò îñíîâíûì èñòî÷íèêîì áåëêà äëÿ ìèëëèîíîâ ëþäåé. Íà Âîñòîêå òîôó íàçûâàþò ‘ìÿñîì áåç êîñòåé’. Â íåì íèçêîå ñîäåðæàíèå óãëåâîäîâ, îí ëåãêî óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì, ÷òî äåëàåò åãî öåííûì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ è äëÿ äåòåé, è äëÿ âçðîñëûõ. Òîôó ìîæåò áûòü ìÿãêèì, òâåðäûì èëè î÷åíü òâåðäûì. ‘Øåëêîâûé’ òîôó ìÿãêèé, íåæíûé è ïîõîæ íà çàâàðíîé êðåì. Òîôó, êàê ïðàâèëî, ïðîäàåòñÿ â åìêîñòÿõ, çàïîëíåííûõ âîäîé. Ýòî ñêîðîïîðòÿùèéñÿ ïðîäóêò, êîòîðûé íóæäàåòñÿ â õðàíåíèè ïðè òåìïåðàòóðå -7°Ñ.

×òîáû òîôó îñòàâàëñÿ ñâåæèì, ñëåäóåò åæåäíåâíî ìåíÿòü âîäó. Ó ñâåæåãî òîôó ñëåãêà ñëàäêîâàòûé âêóñ. Åñëè îí íà÷èíàåò êèñëèòü, åãî íóæíî ïðîêèïÿòèòü â òå÷åíèå 10 ìèíóò. Òîôó ðàçáóõíåò è ñòàíåò áîëåå ïîðèñòûì, ÷åì íåêèïÿ÷åíûé. Òîôó ìîæíî çàìîðàæèâàòü. Îí ïðèîáðåòàåò öâåò ææåíîãî ñàõàðà. Áóäó÷è çàìîðîæåííûì, îí ñòàíîâèòñÿ ïîðèñòûì è áîëåå òâåðäûì, ñâîåîáðàçíûì â ïðîöåññå åãî ïðîæåâûâàíèÿ. Òîôó óïîòðåáëÿåòñÿ â ïèùó â ñûðîì, æàðåíîì, ìàðèíîâàííîì, êîï÷åíîì âèäå. Â 100 ãðàììàõ òîôó ñîäåðæèòñÿ íà 23 ïðîöåíòà áîëüøå êàëüöèÿ, ÷åì â ìîëîêå. Â 200 ãðàììàõ ïðîäóêòà ñîäåðæèòñÿ ñòîëüêî æå áåëêà, ñêîëüêî â äâóõ ÿéöàõ. Â íåì ìíîãî ëèçèíà, æåëåçà, âèòàìèíîâ ãðóïïû Â è Å. Îí î÷åíü íèçêîêàëîðèåí, â íåì ìàëî óãëåâîäîâ, è òîôó íå ñîäåðæèò õîëåñòåðèíà. Òîôó õîðîøî îùåëà÷èâàåò îðãàíèçì. Ïî àìèíîêèñëîòíîìó ñîñòàâó òîôó ñõîæ ñ ìÿñîì, è ïðåêðàñíî åãî çàìåíÿåò. Ýòîò ïðîäóêò ëåãêî óñâàèâàåòñÿ. Òîôó ïîëåçåí ïðè ãàñòðèòàõ, äèàáåòå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ, èçáûòî÷íîì âåñå. Òàê êàê â òîôó ñîäåðæèòñÿ ëåãêîóñâîÿåìûé áåëîê, åãî ðåêîìåíäóþò ñïîðòñìåíàì äëÿ íàðàùèâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû. Òîôó ýòî íåçàìåíèìàÿ âåùü äëÿ âåãåòàðèàíöåâ, òàê êàê åãî ìîæíî ãîòîâèòü âìåñòî ìÿñà.

íûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ëóê îìîëàæèâàåò ìîçã Õîòèòå áûòü çäîðîâûì â õîëîäà è ìîëîäûì íå òîëüêî òåëîì, íî è äóøîé? Òîãäà âàì íóæåí ëóê â ìåíþ. Ïðèñóòñòâèå â ïîëåçíîì îâîùå àêòèâíûõ ñîåäèíåíèé ñåðû - ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî ñòàðîñòü îáîéä¸ò âàñ ñòîðîíîé. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ÿïîíñêèå âðà÷è. Â õîäå èññëåäîâàíèé èì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî «ïîïàäàÿ ñ êðîâüþ â ìîçã, ñîåäèíåíèÿ ñåðû îìîëàæèâàþò åãî êëåòêè è ñòèìóëèðóþò èõ ðàáîòó. Ðåçóëüòàòîì ñòàíîâèòñÿ âîññòàíîâëåíèå ïàìÿòè, à òàêæå ïîâûøåííàÿ âîñïðèèì÷èâîñòü ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé». Ïîëåçíî òàêæå, ãîâîðÿò âðà÷è, èç ëóêà äåëàòü êàøèöó çäîðîâüÿ, ìîëîäîñòè è êðàñîòû. Ðåöåïò å¸ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîñò: íóæíî âçÿòü ëóê è ì¸ä â ñîîòíîøåíèè 1:1. Ñìåøàâ èíãðåäèåíòû è ïðèíèìàÿ èõ ïî ëîæêå â äåíü, ìîæíî íå òîëüêî ñòàòü çäîðîâûì, íî è î÷èñòèòü ìîçã, «óáèòü» ñêëåðîç.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Ôàñîëü Ôàñîëü íå òîëüêî âêóñíà, íî è ïî ñâîèì ïèòàòåëüíûì êà÷åñòâàì ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íîé çàìåíîé ìÿñó.

Öâåòíàÿ äèåòà Ôèòîíóòðèåíòû, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â ðàçíîöâåòíûõ ðàñòèòåëüíûõ ïðîäóêòàõ – ñàìàÿ ïîëåçíàÿ åäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíèìè èññëåäîâàíèÿìè. Êàæäûé öâåò â íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòàõ ïðåäñòàâëÿåò ôèòîíóòðèåíò ñ îïðåäåëåííîé ðîëüþ, âñå îíè ðàáîòàþò âìåñòå íà áëàãî çäîðîâüþ.

ÇÅËÅÍÛÉ

äèìû äëÿ íåðâîâ, ìóñêóëîâ è ãîðìîíàëüíîãî áàëàíñà.

ÆÅËÒÛÉ Êóêóðóçà è æåëòûå ïåðöû áîãàòû êàðòåíîèäàìè (íå ïåðåïóòàòü ñ êàðîòåíîèäàìè), ñèëüíûìè àíòèîêñèäàíòàìè. Ãîð÷èöà è êóðêóìà ñîäåðæàò êóðêóìèí, àíòèîêñèäàíò, îáëàäàþùèé àíòè-âîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè.

Áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà è áðîêêîëè - áîãàòûå èñòî÷íèêè õëîðîôèëëà è ìàãíèÿ - íåîáõî-

ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ, ÊÐÀÑÍÛÉ Àðáóçû, ìîðêîâü, ìàíãî, àá-

ðèêîñû, ïåðñèêè, ïàïàéÿ è ïîìèäîðû ñîäåðæàò êàðîòåíîèäû, òàêèå, êàê áåòà-êàðîòèí, a òàêæå ëèêîïåí, îáà èç êîòîðûõ îáëàäàþò ñèëüíûìè àíòèðàêîâûìè ñâîéñòâàìè è ïðåäîòâðàùàþò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå.

ÊÐÀÑÍÛÉ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ, ÑÈÍÈÉ Òàêèå ïðîäóêòû, êàê êëþêâà, ñâåêëà, êðàñíûé âèíîãðàä è ÿãîäû, ïîëó÷àþò ñâîé ÿðêèé öâåò áëàãîäàðÿ ôëàâîíîèäàì, áîëåå ñèëüíûì àíòèîêñèäàíòàì, ÷åì âèòàìèí Ñ. Ôëàâîíîèäû â êðàñíîì âèíå çàùèùàþò ñåðäöå. Àíòîöèàíäèíû, ñàìûå ñèëüíûå ôëàâîíîèäû, äàþò öâåò êðàñíîìó âèäíîãðàäó, ÷åðíèêå, åæåâèêå è ÷åðíîé ñìîðîäèíå.

Ôàñîëü áîãàòà âèòàìèíàìè ãðóïïû Â è âèòàìèíîì Ñ, à áåëêà â íåé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â ìÿñå. Ïðè÷åì óñâàèâàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì îðãàíèçìîì áîëåå 70% ýòîãî áåëêà. Òàêæå â ôàñîëè â èçîáèëèè ñîäåðæàòñÿ èíóëèí, ôëàâîíîèäû è óãëåâîäû. Íåìàëî â ôàñîëè è àðãèíèíà – ýòî âåùåñòâî î÷åíü ïîëåçíî äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì, åãî äåéñòâèå íà òàêèõ ëþäåé êðàéíå ñõîæå ñ äåéñòâèåì èíñóëèíà. Òàê ÷òî ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå íåðåäêî ðåêîìåíäóþò îòâàð èç ñòðó÷êîâ ôàñîëè è ëèñòüåâ ÷åðíèêè: îí ïîìîãàåò ñíèçèòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. À åùå ôàñîëü ïîëåçíî åñòü ïðè ñáîÿõ ñåðäå÷íîãî ðèòìà, òàê êàê îíà áîãàòà êàëèåì. Êðîìå òîãî, ñòîèò ïîòðåáëÿòü åå â ïèùó òàêæå â ñëó÷àå

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Àðòèøîê Àðòèøîê îáëàäàåò öåëûì ðÿäîì î÷åíü ïîëåçíûõ äëÿ îðãàíèçìà ñâîéñòâ. Âî-ïåðâûõ, ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, à ýòî, êàê èçâåñòíî, ïðîôèëàêòèêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Âî-âòîðûõ, àðòèøîê ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ è äàæå ëå÷åíèþ ðÿäà íàðóøåíèé ïèùåâàðåíèÿ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè ñïîñîáíîñòü àðòèøîêà óìåíüøàòü ðâîòó è òîøíîòó, áîëü â æèâîòå, ïîòåðþ àïïåòèòà, ìåòåîðèçì, ÷èñëî çàïîðîâ è ò.ï.

çàáîëåâàíèé ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Äðåâíèå ìåäèêè Âîñòîêà ñ÷èòàëè, ÷òî ôàñîëü ïîâûøàåò ìóæñêóþ ïîòåíöèþ, ïðî÷èùàåò îðãàíèçì è ïîìîãàåò ðàñòâîðÿòü êàìíè â ïî÷êàõ, à Àâèöåííà ïèñàë î òîì, íàñêîëüêî õîðîøà ôàñîëü ïðè áîëåçíÿõ ãðóäè è ëåãêèõ. Ñåãîäíÿ èçâåñòíî, ÷òî ñåìåíà ôàñîëè ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ æåëóäî÷íîé ñåêðåöèè, è ïîýòîìó îíè ïîëåçíû ïðè ïîíèæåííîé êèñëîòíîñòè. Âàðÿò ôàñîëü, çàëèâàÿ åå õîëîäíîé âîäîé òàê, ÷òîáû òà åäâà ïîêðûâàëà ïðîäóêò, íà ñëàáîì îãíå. Ïðè âàðêå ôàñîëü íå ïîìåøèâàþò, è íå ñîëÿò – ýòî äåëàþò ïîñëå òîãî, êàê îíà ãîòîâà. Íàèáîëåå âêóñíîé è ïîëåçíîé ôàñîëü áóäåò, åñëè, ïðè âàðêå ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê ôàñîëü çàêèïåëà, ýòó âîäó ñëèòü è ñíîâà çàëèòü ôàñîëü õîëîäíîé âîäîé, âëèâ â íåå åùå è äâå-òðè ñòîëîâûå ëîæêè ïîäñîëíå÷íîãî èëè îëèâêîâîãî ìàñëà.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âñå ýòè ýôôåêòû ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî àðòèøîêè ñîäåðæàò âåùåñòâà, ñïîñîáíûå óìåíüøàòü âûðàáîòêó õîëåñòåðèíà â ïå÷åíè è îäíîâðåìåííî ïåðåðàáàòûâàòü óæå îáðàçîâàâøèéñÿ õîëåñòåðèí â æåë÷íûå êèñëîòû.

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó:

Êàê ñëåäñòâèå è ýôôåêòû: ñíèæåíèå õîëåñòåðèíà â êðîâè, î÷èñòêà ïå÷åíè, óëó÷øåíèå ïèùåâàðåíèÿ è äð.

MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517

Óïîòðåáëåíèå àðòèøîêà ïðàêòè÷åñêè íå äà¸ò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Èç ñòà èñïûòóåìûõ, ïîëó÷àâøèõ ýêñòðàêò âûñóøåííîãî àðòèøîêà, ëèøü îäèí ïîæàëîâàëñÿ íà ïîâûøåííîå ãàçîîáðàçîâàíèå. Ñëîâîì, àðòèøîê âåñüìà ïîëåçíàÿ âåùü - ïðè ðåãóëÿðíîì ïîòðåáëåíèè îçäîðàâëèâàåò âåñü îðãàíèçì â öåëîì.

Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

ÎÍÅÊ-ËÅÊÀÕ Ìóêà ïøåíè÷íàÿ - 0,5 êã, ìåä - 0,2 êã, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 0,1 êã, ñàõàð - 0,1 êã, ÿéöà - 3-4 øò., ñîëü - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, êîðèöà - 5 ã, ãâîçäèêà - 2-3 ã. Â òåïëûé ìåä ïîëîæèòü ñàõàð, ìàñëî, æåëòêè, êîðèöó, ãâîçäèêó è ñîëü, âñå õîðîøî âçáèòü äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ïðîñåÿííóþ ìóêó è çàìåñèòü òåñòî. Âûëîæèòü òåñòî íà ñìàçàííûé ìàñëîì ïðîòèâåíü è çàïå÷ü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå íà 40-50 ìèíóò.

Èç êíèãè Ðîìàíà ÃÅÐØÇÎÍÀ “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè)

ÂÊÓÑÛ È ÎÒÒÅÍÊÈ

ËÅÊÀÕ “Î, ýòîò àðîìàò! Ãîëîâîêðóæèòåëüíûé, âîçáóæäàþùèé çàïàõ ñëàäîñòåé, ïðîïèòàâøèé âîçäóõ ïðàçäíè÷íûõ ñèíàãîã è îäåæäû æåíùèí”. “Èåðóñàëèìñêàÿ òðàïåçà 3000 ëåò”

Íà÷íåì ñ ñàìîãî ïðîñòîãî äåñåðòíîãî ïèðîæêà, - ëåêàõà. Ïèðîã-òî ìîæåò áûòü è ïðîñòîé, íî ñêîëüêî â íåì âêóñîâ, îòòåíêîâ è ðàçíîâèäíîñòåé!

ËÅÊÀÕ Ìóêà - 1 ñòàêàí, ÿéöà - 6-8 øò., ñàõàð - 1 ñòàêàí, âîäà - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, âàíèëèí - 1/4 ÷àéíîé ëîæêè, ñîäà - 1/3 ÷àéíîé ëîæêè, êèñëîòà ëèìîííàÿ - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, òåðòàÿ öåäðà ëèìîíà 1,5 ÷àéíîé ëîæêè, ñîëü - ïî âêóñó.

Ðàñòåðåòü ÿè÷íûå æåëòêè ñ ïîëîâèíîé ñàõàðà, äîáàâèòü öåäðó, âàíèëèí è âîäó è ïðîäîëæàòü ðàñòèðàòü æåëòêè äî çàãóñòåíèÿ è ïðèîáðåòåíèÿ ñâåòëî-æåëòîãî öâåòà. Äîáàâèòü ïðè ïîñòîÿííîì ïîìåøèâàíèè ïðîñåÿííóþ ìóêó, ñîëü, ñîäó è ëèìîííóþ êèñëîòó, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ÷åòâåðòóþ ÷àñòü ïðåäâàðèòåëüíî âçáèòûõ áåëêîâ, îñòîðîæíî ïåðåìåøàòü, çàòåì, - åùå îäíó ÷àñòü áåëêîâ, îïÿòü âñå ïåðåìåøàòü è òàê äîáàâèòü âñå áåëêè. Âûëèòü òåñòî â ñëåãêà ñìàçàííóþ æèðîì è ïîñûïàííóþ ìóêîé ôîðìó äëÿ âûïå÷êè, ïîñòàâèòü â íàãðåòóþ äî 180 ãðàäóñîâ äóõîâêó è âûïåêàòü íà ñðåäíåì îãíå 40-50 ìèíóò. Ëåêàõ ñ÷èòàåòñÿ ãîòîâûì, åñëè äåðåâÿííàÿ ïàëî÷êà âûõîäèò èç íåãî ñóõîé è ÷èñòîé. À âîò ëåêàõ ñ ìåäîì íàçûâàåòñÿ óæå îíåê-ëåêàõ è îí ïðîñòî òàåò âî ðòó. Áîëüøå ìíå ê ýòîìó äîáàâèòü íå÷åãî.

Ïîíÿòíî, ÷òî äëÿ îíåêëåêàõîâ îáÿçàòåëüíî íóæåí ìåä. À åñëè åãî íåò? Êóïèòü! Âîò ÷òî ñäåëàë îäèí ñîîáðàçèòåëüíûé ìàëü÷èøêà, êîòîðûé ñìîã íà õàëÿâó ïîëàêîìèòüñÿ âêóñíûì ìåäîì. Â ìàãàçèí ïðèõîäèò ìàëåíüêèé Ìîéøà. - Ìíå òðè ëèòðà ìåäà, ïðîòÿãèâàåò îí áàíêó ïðîäàâùèöå. Òà íàëèâàåò ïîëíóþ áàíêó. - À ïàïà çàâòðà ïðèäåò è çàïëàòèò. - Íó, íåò. - Ïðîäàâùèöà çàáèðàåò ó Ìîéøè áàíêó è âûëèâàåò ìåä îáðàòíî â áèäîí. Ìîéøà âûõîäèò íà óëèöó è çàãëÿäûâàåò â áàíêó: - Ïàïà áûë ïðàâ, òóò õâàòèò íà äâà áóòåðáðîäà! À, ìîæåò áûòü, òóò õâàòèò è íà ìàëåíüêèé îíåê-ëåêàõ ñ îðåõàìè?

ÎÍÅÊ-ËÅÊÀÕ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ Ìóêà ïøåíè÷íàÿ - 0,5

êàòíîãî îðåõà, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ æàðêè, âåòî÷êè òèìüÿíà èëè ðîçìàðèíà. Äëÿ âçáèòûõ ñëèâîê: 250 ìë ñëèâîê 3–4 ñòîëîâûõ ëîæêè àíãëèéñêîé ãîð÷èöû

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com ìàñëîì ïðîòèâåíü, ïîñûïàòü ñóõàðÿìè è çàïå÷ü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå íà 40-50 ìèíóò. À ñåé÷àñ åùå îäíà ðàçíîâèäíîñòü ëåêàõîâ, - öóêåð-ëåêàõ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî öóêåð, - ýòî ñàõàð, òî “öóêåð-ëåêàõ” ïåðåâîäèòñÿ ñ èäèøà êàê “ñàõàðíûé ëåêàõ” èëè “ñàõàðíûé ïèðîæîê” (â íàøåì ñëó÷àå åùå è “ñàõàðíûé êðóæîê”).

ÖÓÊÅÐ-ËÅÊÀÕ (ÊÐÓÆÊÈ ßÈ×ÍÛÅ) Ìóêà - 1 ñòàêàí, ñàõàð - 1 ñòàêàí, ÿéöà - 4-5 øò., ñîëü - ïî âêóñó. Ðàñòåðåòü æåëòêè ñ 2-3 ñòîëîâûìè ëîæêàìè ñàõàðà, äîáàâèòü ìóêó, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü.

êã, ìåä - 0,2 êã, îðåõè òîë÷åíûå -1/2 ñòàêàíà, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 0,1 êã, ñàõàð - 0,1 êã, ÿéöà - 3-4 øò., êîðèöà - 1/4 ÷àéíîé ëîæêè, ñîëü - ïî âêóñó.

Äîáàâèòü âçáèòûå ñ ñàõàðîì áåëêè è ñìåøàòü ñ ìóêîé è æåëòêàìè. Âûëîæèòü ÷àéíîé ëîæêîé íà ñìàçàííûé ìàñëîì è ïîäïûëåííûé ìóêîé æåëåçíûé ëèñò ëåïåøêè íà ðàññòîÿíèè 2-3 ñì äðóã îò äðóãà, ïîñûïàòü ëåïåøêè ñàõàðîì è âûïåêàòü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå 10-15 ìèíóò.

ÖÓÊÅÐ-ËÅÊÀÕ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ Ñóõàðè ìîëîòûå - 2-2,5 ñòàêàíà, ÿéöà - 8-10 øò., îðåõè ãðåöêèå ìîëîòûå - 1 ñòàêàí, ñàõàð - 1 ñòàêàí, ñîëü - ïî âêóñó. Ðàñòåðåòü ÿè÷íûå æåëòêè ñ ñàõàðîì è ìîëîòûìè îðåõàìè, äîáàâèòü ñóõàðè, âçáèòûå áåëêè, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü, âûëîæèòü â ñìàçàííóþ ìàñëîì ôîðìó è çàïå÷ü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå 40-50 ìèíóò. “Ñåêðåò”

Â òåïëûé ìåä ïîëîæèòü ñàõàð, ìàñëî, æåëòêè, êîðèöó è ñîëü, âñå õîðîøî âçáèòü äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ïðîñåÿííóþ ìóêó è çàìåñèòü òåñòî. Âûëîæèòü òåñòî íà ñìàçàííûé

Ïå÷åíàÿ òûêâà ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè 1,5 êã òûêâû íåñëàäêîãî ñîðòà, 1 ãîëîâêà è 6 çóá÷èêîâ ÷åñíîêà, 1 êðàñíàÿ ëóêîâèöà, 2 êðàñíûõ ïàïðèêè, ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ùåïîòêà òåðòîãî ìóñ-

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

3–4 ñòîëîâûõ ëîæêè õðåíà Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 180 °C. Òûêâó î÷èñòèòü, ñðåçàâ êîæóðó. Âûíóòü ñåìå÷êè, íàðåçàòü òûêâó êóáèêàìè ðàçìåðîì ïðèìåðíî 3– 4 ñì. Âûëîæèòü â ïðîñòîðíóþ ìèñêó, ïîñûïàòü ñîëüþ, ïåðöåì, ìóñ-

êàòíûì îðåõîì — è ïåðåìåøàòü. Ëóêîâèöó î÷èñòèòü è íàðåçàòü êðóïíûìè êóñêàìè. Ïàïðèêó ïîìûòü, îñâîáîäèòü îò ñåìå÷åê è íàðåçàòü ëîìòèêàìè. 5-6 çóá÷èêîâ ÷åñíîêà î÷èñòèòü è ïðîïóñòèòü ÷åðåç ÷åñíî÷íûé ïðåññ èëè ìåëêî íàðóáèòü. Âëèòü 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ïåðåìåøàòü è äîáàâèòü ê òûêâå. Çàñòåëèòü ïðîòèâåíü áóìàãîé äëÿ âûïå÷êè è ðàçëîæèòü íà íåì ïîäãîòîâëåííóþ òûêâó,

ïàïðèêó è ëóê. Âñå ïîñûïàòü âåòî÷êàìè òèìüÿíà, ïîëîæèòü ðàçðåçàííóþ ïîïåðåê ãîëîâêó ÷åñíîêà è ïîñòàâèòü çàïåêàòüñÿ. Ïðèãîòîâèòü âçáèòûå ñëèâêè — âçáèòü ñëèâêè è ðàçäåëèòü íà äâå ïîðöèè, â îäíó ïîðöèþ ââåñòè ãîð÷èöó, â äðóãóþ — äîáàâèòü õðåí. Ïîäàâàòü òûêâó â ãîðÿ÷åì âèäå, óêðàñèâ âçáèòûìè ñëèâêàìè. Òàêàÿ òûêâà î÷åíü õîðîøà êàê ãàðíèð ê ìÿñíîìó èëè ðûáíîìó áëþäó.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Êàê ñîñòàâèòü ñûðíóþ òàðåëêó Êóðèíàÿ ïå÷åíü ñ ìàíäàðèíàìè êóðèíàÿ ïå÷åíêà 700 ã ñàõàð 3 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 2 ñò. ë. ëóê-ïîðåé 1/2 ñòåáëÿ ìàíäàðèíû 4 øò. ìåä 1-1,5 ñò. ë. ñîåâûé ñîóñ 1 ñò. ë. ñîóñ Òàáàñêî 1 êàïëÿ ÷åñíîê 2-3 çóá÷èêà ñîëü, ïåðåö, ñïåöèè ïàðìåçàí Ðàçîãðåòü íà ñêîâîðîäå ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ïîëîæèòü ñàõàðíûé ïåñîê. Ðàñòîïèòü ñàõàð, ïåðåìåøàòü. Ëóê-ïî-

ðåé íàðåçàòü êîëüöàìè, âûëîæèòü â êàðàìåëü. Ìàíäàðèíû î÷èñòèòü, ðàçäåëèòü íà äîëüêè è äîáàâèòü ê îñòàëüíûì èíãðåäèåíòàì. Äîáàâèòü ìåä, ñîåâûé ñîóñ. Âëèòü Òàáàñêî, ïîëîæèòü ÷åñíîê, îáæàðèâàòü ìèíóò 5-7, çàòåì âñå ñîäåðæèìîå ñêîâîðîäû âûëîæèòü â áëþäî. Ïå÷åíêó ïðîìûòü, îáñóøèòü, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è âûëîæèòü â ñêîâîðîäó , îáæàðèâàòü äî ãîòîâíîñòè. Çà 3-5 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè âûëîæèòü ìàíäàðèíû â ïå÷åíêó, ïåðåìåøàòü, çàêðûòü êðûøêîé è ïðîãðåòü âñå ìèíóò Ïîäàâàòü ñ ðàññûï÷àòûì ðèñîì.

Áàðàíèíà ñ ÿáëîêàìè 700 ã áàðàíèíû (ìÿêîòü ëîïàòêè), 3 áîëüøèõ êèñëûõ ÿáëîêà, 4 êàðòîôåëèíû ñðåäíåãî ðàçìåðà, 1 ãîëîâêà ÷åñíîêà, 1 ïó÷îê êèíçû, ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ùåïîòêà êîðèöû, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ æàðêè. Ìÿñî ïîìûòü è îáñóøèòü áóìàæíûì ïîëîòåíöåì. Íàðåçàòü íà ëîìòèêè. ßáëîêè ïîìûòü, ðàçðåçàòü ïîïîëàì è âûíóòü ñåðäöåâèíêè, — íî øêóðêó íå ñðåçàòü. Íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Êàðòîôåëü ïî÷èñòèòü, ïîìûòü è äîâîëüíî êðóïíî íàðåçàòü. Çóá÷èêè ÷åñíîêà î÷èñòèòü, íî íå èçìåëü÷àòü. Çåëåíü ïîìûòü è èçìåëü÷èòü. Ïîñûïàòü ìÿñî êîðèöåé, ñîëüþ è ïåðöåì.

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âçÿòü êàñòðþëþ èëè ñêîâîðîäó ñ òîëñòûì äíîì. Ñíà÷àëà â ðàçîãðåòîì ìàñëå îáæàðèâàòü ìÿñî ñ îáåèõ ñòîðîí äî ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ìÿñî áóäåò ñî÷íåå, åñëè ïðè æàðêå íå äàâàòü ëîìòèêàì ñîïðèêàñàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Íà îáæàðåííîå ìÿñî âûñûïàòü ÷àñòü íàðåçàííûõ ÿáëîê è êàðòîôåëÿ. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, ïîñûïàòü ïîëîâèíîé ðóáëåíîé çåëåíè. Çàòåì âûëîæèòü îñòàëüíûå ÿáëîêè, êàðòîôåëü, çóá÷èêè ÷åñíîêà, è çàëèòü âñå 1 ëèòðîì êèïÿòêà. Çàêðûòü êàñòðþëþ êðûøêîé è òóøèòü íà ñðåäíåì îãíå ~ 1,5 ÷àñà, ïîêà ìÿñî íå ñòàíåò ìÿãêèì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïîäëèòü åùå íåìíîãî âîäû. Ïîäàâàòü ê ñòîëó, ïîñûïàâ îñòàâøåéñÿ èçìåëü÷åííîé êèíçîé.

Ôðàíöèÿ ìîæåò ãîäèòüñÿ òåì, ÷òî êëàññè÷åñêóþ ñûðíóþ òàðåëêó ñîñòàâëÿþò ïðåèìóùåñòâåííî èç ñûðîâ ýòîé ñòðàíû. ×òîáû íå ðàñòåðÿòüñÿ è çíàòü, êàêèå ñûðû âûáèðàòü äëÿ òàðåëêè, ïðåäëàãàåì íåáîëüøîé îáçîð î òîì, êàêèì äîëæíî áûòü èäåàëüíîå ñûðíîå ïëàòî. È ïîìíèòå, ñûðíàÿ òàðåëêà ïîäàåòñÿ íà äåñåðò. Ïðè ñîñòàâëåíèè ñûðíîé òàðåëêè ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë. Ïîêóïàéòå ñûð çà ìèíèìàëüíûé ñðîê äî ïëàíèðóåìîé ïîäà÷è. Äîñòàíüòå ñûð èç õîëîäèëüíèêà ïî ìåíüøåé ìåðå çà îäèí ÷àñ äî ïîäà÷è.

Ïîäà÷à Ëó÷øå âñåãî ïîäàâàòü ñûð íà äåðåâÿííîé äîñêå, ãðàíèòíîé èëè ìðàìîðíîé ïîâåðõíîñòè; Íå óâëåêàéòåñü äåêîðèðîâàíèåì äîñêè, òàê êàê íà ïåðâîì ìåñòå îñòàåòñÿ ñûð, åãî òåêñòóðà è öâåò; Âûêëàäûâàéòå áîëüøèå êóñêè ñûðà (à íå ìàëåíüêèå êóñî÷êè, êîòîðûå áûñòðî îáâåòðÿòñÿ è çàñîõíóò); Ïîëîæèòå íà äîñêó áîëüøîé êóñîê ñûðà, à îäèí èëè äâà ñëåãêà íàäðåæü (ãîñòè íå áóäóò áîÿòüñÿ ïåðâûìè ðåçàòü ñûð); Ïðèãîòîâüòå ñûð èç ðàñ÷åòà îêîëî 50 ã êàæäîãî ñûðà íà îäíîãî ÷åëîâåêà.

Êàêèå ñûðû âûáèðàòü: Ñûðíàÿ òàðåëêà äîëæíà ñîñòîÿòü èç ñûðîâ íåñêîëüêèõ âèäîâ — òàê èíòåðåñíåå, à òàêæå òàê âû ïðîäåìîíñòðèðóåòå âíèìàíèå êî âñåì ñâîèì ãîñòÿì (âåäü êîìó-òî íå íðàâèòñÿ êîçèé ñûð, êîìó-òî — îâå÷èé, à êòî-òî ñîâñåì íå ëþáèò ãîëóáîé ñûð). Êëàññè÷åñêàÿ è èäåàëüíàÿ ñûðíàÿ òàðåëêà ñîñòîèò èç: Ñâåæåãî êîçüåãî èëè êîðîâüåãî ñûðà, íàïðèìåð Ricotta. Âûäåðæàííîãî ñâåæåãî êîçüåãî ñûðà, íàïðèìåð, Valencay èëè Clochette. Ìÿãêîãî áåëîãî ñûðà, íàïðèìåð, áðè èëè êàìàìáåð. Ïîëóìÿãêîãî ñûðà (ïðåèìóùåñòâåííî èç êîðîâüåãî ìîëîêà), íàïðèìåð, Taleggio èëè Langres. Ãîëóáîãî ñûðà, íàïðèìåð, Fourme d’Ambert, ðîêôîð, ñòèëòîí èëè ãîðãîíçîëà. Òâåðäîãî ñûðà, íàïðèìåð, P’tit Basque, Lord of the Hundreds, Grana Padano DOP, âûäåðæàííûé ÷åääåð èëè ýììåíòàëü. È ïîñëåäíèé (ïî æåëàíèþ), ñûð ñ äîïîëíèòåëüíûì âêóñîì, íàïðèìåð, Idiazabal, ñûð ñ êëþêâîé èëè øàëôååì è ìíîãèå äðóãèå.

×òî ïîëîæèòü åùå: ñóõîôðóêòû — àáðèêîñû, ôèãè, ñëèâû;

îðåõè — ìèíäàëü, ãðåöêèå îðåõè, ëåñíûå è ïåêàíñêèå îðåõè; íåñêîëüêî âèäîâ äæåìîâ — îñîáåííî òå, ÷òî ñî÷åòàþòñÿ ñ ñûðàìè. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè êóïèòü òàêèå, òî ïîäîéäóò êëàññè÷åñêèå äæåìû èç ôèã è àáðèêîñîâ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, êóïèòå íåñêîëüêî äæåìîâ, ÷òîáû ó êàæäîãî âèäà ñûðà áûëà ñâîÿ ïàðà (íà áàíî÷êàõ èíîãäà óêàçûâàåòñÿ, ñ êàêèìè ñûðàìè ñî÷åòàåòñÿ êîíêðåòíûé äæåì); äîïîëíèòå ñûðíóþ òàðåëêó ñâåæèì õðóñòÿùèì õëåáîì (áàãåò, ðóñòèê, õëåá ñ ãðåöêèìè îðåõàìè èëè ñóõîôðóêòàìè) èëè êðåêåðàìè (digestives èëè ðàçíûå àíãëèéñêèå êðåêåðû) áåç äîïîëíèòåëüíûõ âêóñîâ; ïðåêðàñíî ïîäîéäåò ñâåæèé ñòåáåëü ñåëüäåðåÿ èëè âèíîãðàä (ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ñ ãîëóáûìè ñûðàìè). È åùå: ÷òîáû íàâåðíÿêà óãîäèòü âñåì ãîñòÿì, ìîæåòå ðàçáàâèòü ñûðíóþ òàðåëêó êàêèì-íèáóäü áîëåå òðàäèöèîííûì ñûðîì — óæ òîãäà âñå áóäóò äîâîëüíû.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Çàáóäüòå î ÷óæèõ ïðîáëåìàõ è ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ñîáñòâåííûõ. Âû äîëæíû ïîëíîñòüþ ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåé ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü äîëæíà äîñòàâëÿòü âàì óäîâîëüñòâèå, à íå ïðåâðàùàòüñÿ â îäíîîáðàçíóþ ïûòêó. Àíàëèçèðóéòå êàæäûé ñâîé øàã. Ïîïûòàéòåñü ïðåäóãàäàòü ïîâåäåíèå îêðóæàþùèõ ëþäåé â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè. Áóäåò íåïëîõî, åñëè âû íà÷í¸òå ïèñàòü äíåâíèê, â êîòîðîì âíÿòíî è ÷¸òêî èçëîæèòå ñâîè ìûñëè. Îò áîëüøèõ ïîêóïîê âîçäåðæèòåñü. Êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîêóïàòü ïðåäìåòû ðîñêîøè, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äîðîãèå äèçàéíåðñêèå âåùè.

Ëüâàì íåîáõîäèìî íà÷àòü óñèëåííóþ áîðüáó ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, ÷òî áû âû õîòåëè â ñåáå èçìåíèòü. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà çàâÿçàòü ñ àëêîãîëåì è êóðåíèåì, ðàññòàòüñÿ ñ ôóíòàìè ëèøíåãî âåñà, ïðèó÷èòü ñåáÿ ðåãóëÿðíî ïðèáèðàòüñÿ â êâàðòèðå è íå èñïîëüçîâàòü â ïîâñåäíåâíîé ðå÷è áðàííûõ ñëîâ. Íà÷íèòå ðàáîòàòü íàä ñîáîé. Âàì ïî ñèëàì ðàññòàòüñÿ äàæå ñ ñàìûìè ñòàðûìè è âðåäíåéøèìè ïðèâû÷êàìè. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íà ñâåæåì âîçäóõå. Çàáóäüòå î êîìïüþòåðå è òåëåâèçîðå. Äàæå åñëè âåñü óèê-ýíä áóäåò ëèòü äîæäü, òî ëó÷øå ñìîòðåòü â îêîøêî, à íå íà ýêðàí.

Òåëüöàì íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü òåðïåíèå äàæå â ñàìûõ íàïðÿæ¸ííûõ ñèòóàöèÿõ. Åñëè äàäèòå âîëþ ãíåâó è ÿðîñòè, òî áûñòðî ðàñòåðÿåòå àâòîðèòåò ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã. Ñîõðàíÿéòå õëàäíîêðîâèå äàæå òîãäà, êîãäà íåðâû íà ïðåäåëå. Òðåíèðóéòå ñèëó âîëè, óêðåïëÿéòå äóõ è õàðàêòåð. Â ýòîì âàì ïîìîãóò ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ñïîðòîì, æåëåçíàÿ åæåäíåâíàÿ äèñöèïëèíà. Îò ïîõîäîâ ïî ðåñòîðàíàì, áàðàì è äðóãèì çëà÷íûì ìåñòàì ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ. Èäåàëüíûé îòäûõ – ïîåçäêà íà êîíöåðò ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêè èëè áðîäâåéñêèé ñïåêòàêëü. Ïðèîáùàéòåñü ê âûñîêîé êóëüòóðå.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ïîêðîâèòåëüñòâóþò Äåâàì, êîòîðûå ñòðîÿò ïëàíû íà áóäóùåå, çàêëþ÷àþò äîëãîñðî÷íûå ñîãëàøåíèÿ, ñîáèðàþòñÿ â äàëüíèå òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè. Òàêèì ëþäÿì íåîáõîäèìî ñìîòðåòü â áóäóùåå ñ îïòèìèçìîì, à î ïðîøëîì äóìàòü, êàê ìîæíî ìåíüøå. Áîëüøå ôàíòàçèðóéòå è âîîáðàæàéòå. Íå áîéòåñü áûòü ðîìàíòèêîì. Îò ñóðîâîé ðåàëüíîñòè íåîáõîäèìî îòõîäèòü õîòÿ áû íà âðåìÿ. Äëÿ ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ÷òåíèå ïîýçèè, ïðèêëþ÷åí÷åñêèõ ðîìàíîâ. Åñëè âû îäèíîêè, òî ñàìàÿ âûñîêàÿ âåðîÿòíîñòü âñòðåòèòü âòîðóþ ïîëîâèíêó – âå÷åð ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ. Âûáåðèòåñü â ýòî âðåìÿ â êàêîå-íèáóäü ëþäíîå ìåñòî.

Áëèçíåöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò ÷àùå îáðàùàòü íà ñåáÿ âíèìàíèå ñî ñòîðîíû. Ïðîàíàëèçèðóéòå ñâîè äåéñòâèÿ. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òî áû âàì õîòåëîñü èçìåíèòü â ñâî¸ì ïîâåäåíèè. Âàì âïîëíå ïî ñèëàì ñäåëàòü ñåáÿ ëó÷øå áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. ×àùå óëûáàéòåñü è áóäüòå ïðåäåëüíî îòêðîâåííû ñ îêðóæàþùèìè. Íå âðèòå è íå ëüñòèòå ëþäÿì. Îíè î÷åíü áûñòðî ïî÷óâñòâóþò îáìàí. Äà è âðàòü âû íå óìååòå. Ñìèðèòåñü ñ ýòèì ðàç è íàâñåãäà. Ïðÿìîëèíåéíîñòü è êîììóíèêàáåëüíîñòü – âîò âàøè ãëàâíûå êîçûðè.

Âåñàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò íà÷àòü æèòü îäíèì äí¸ì. Äóìàÿ î áóäóùåì, âû î÷åíü ÷àñòî óïóñêàåòå íàñòîÿùåå. Íàó÷èòåñü íàñëàæäàòüñÿ ðåàëüíîñòüþ. Âûêèíüòå èç ãîëîâû ìûñëè î êàðüåðíîì ðîñòå, ôèíàíñîâîì áëàãîïîëó÷èè, áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ ñ øåñòüþ íîëÿìè. Ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ, õîááè – âîò ÷òî äîëæíî âàñ èíòåðåñîâàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. ×òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì ñ æåëóäêîì, èçáåãàéòå ýêçîòè÷åñêîé ïèùè. Êóøàéòå áîëüøå ñâåæèõ ñóïîâ. Æåëàòåëüíî äîìàøíåãî ïðîèçâîäñòâà. Ïèòàòüñÿ â ôàñò-ôóä-çàâåäåíèÿõ òàêæå íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

46À

Ïðàêòè÷åñêè âñÿ íåäåëÿ îêðóæåíà îðåîëîì ëþáâè è ðîìàíòèêè, ïîýòîìó Ñòðåëüöû ñìîãóò çàïðîñòî íàëàäèòü èëè óëó÷øèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü. Îòíîøåíèÿ ñåìåéíûõ ëþäåé óêðåïÿòñÿ, à îäèíîêèå, íàêîíåö, ïåðåñòàíóò òàêîâûìè áûòü. Ãëàâíîå – íå æäèòå ó ìîðÿ ïîãîäû. ×àùå áûâàéòå â ëþäñêîé òîëïå. Âòîðàÿ ïîëîâèíêà ìîæåò âñòðåòèòüñÿ, ãäå óãîäíî: â ìåòðî èëè ìàãàçèíå, íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå èëè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Íå ñòåñíÿéòåñü çíàêîìèòüñÿ ïåðâûìè. Ñêðîìíîñòü è êîêåòñòâî â òàêèõ äåëàõ íè ê ÷åìó. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå àëêîãîëåì. Âûïèâ ñâåðõ íîðìû, âû ìîæåòå ðàçî÷àðîâàòü îêðóæàþùèõ.

Êîçåðîãàì ñëåäóåò ìåíüøå çàíèìàòüñÿ ñàìîêîïàíèåì è èñêàòü èñòèíó òàì, ãäå å¸ íåò. Ôèëîñîôñêèå ðàçìûøëåíèÿ â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå íå ïðèâåäóò íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Âû òîëüêî åù¸ ãëóáæå ïîãðóçèòåñü â äåïðåññèþ. Îãëÿíèòåñü âîêðóã. Ó âàñ ìíîãî äðóçåé, êîëëåã è ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå ìîãóò äàòü äåëüíûé ñîâåò, ïîäñêàçàòü ïðàâèëüíûé æèçíåííûé ïóòü. Íå ñòåñíÿéòåñü äåëèòüñÿ ñ íèìè ñîêðîâåííûì. Æèâîå ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå – ýòî èìåííî òî, ÷òî âàì íàñòîÿùåå âðåìÿ íåîáõîäèìî.

×óâñòâî þìîðà è íåèñcÿêàåìûé îïòèìèçì ïîìîãóò Âîäîëåÿì ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûìè ïðîáëåìàìè. Ïîìíèòå, ÷òî òðóäíîñòè ëèøü óêðåïëÿþò âàø õàðàêòåð è âîëþ. Ïðåîäîëåâàÿ îäíó ïðåãðàäó çà äðóãîé, âû ñòàíîâèòåñü ñèëüíåå è ìóäðåå. Ñëåäîâàòåëüíî, âîñïðèíèìàéòå íåïðèÿòíîñòè êàê íåîáõîäèìûé êîìïîíåíò âàøåãî ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Õîòÿ áû îäèí äåíü íà ýòîé íåäåëå ïðîâåäèòå âäàëè îò øóìíîãî ãîðîäà. Íàñëàäèòåñü ò¸ïëîé âåñåííåé ïîãîäîé ãäå-íèáóäü â ãîðàõ èëè ñúåçäèòå íà ðûáàëêó. Îá ýëåêòðîíèêå è ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ íà ýòî âðåìÿ ëó÷øå çàáûòü.

Ðûá æä¸ò îäíà èç ëó÷øèõ íåäåëü â ãîäó. Íåáåñíûå ñâåòèëà âàì âîîáùå íè÷åãî íå ïðîðî÷àò. Æèâèòå ðàçìåðåííîé æèçíüþ è íàñëàæäàéòåñü êàæäîé ìèíóòîé ïðåáûâàíèÿ íà áåëîì ñâåòå. Ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íåäåëè ñ ðîäñòâåííèêàìè. ×àùå îáùàéòåñü ñ äåòüìè è âíóêàìè, ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè è äåäóøêàìè, ìóæüÿìè è æ¸íàìè. Åñëè âû îäèíîêè, òî íà ïîìîùü ïðèäóò âåðíûå äðóçüÿ. Íàéäèòå, íàïðèìåð, ñòàðóþ çàïèñíóþ êíèæêó è ïîçâîíèòå ëó÷øåìó äðóãó (ïîäðóãå) äåòñòâà. Îí èëè îíà áóäóò âîñõèùåíû âàøèì âíèìàíèåì. Êàæäîå óòðî íà÷èíàéòå ñ çàðÿäêè. Ñàìè íå çàìåòèòå, êàê ñàìî÷óâñòâèå óëó÷øèòñÿ, à ñîí ñòàíåò êðåïêèì.

Êîãäà äåíüãè ãîâîðÿò, òîãäà ïðàâäà ìîë÷èò. Çàïîìíèòå ýòó íàðîäíóþ ìóäðîñòü íà âñþ æèçíü. Âàøèì ïðèîðèòåòîì äîëæíû ñòàòü æèçíåííûå, à íå ôèíàíñîâûå öåííîñòè. Îñíîâíîé àêöåíò ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü íà ñåìåéíóþ æèçíü. Ïîìîãàéòå îò ÷èñòîãî ñåðäöà äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì. Ïîìíèòå, ÷òî èíîãäà äàæå îäíî ñêàçàííîå äîáðîå ñëîâî ñíèìàåò êàìåíü ñ äóøè ÷åëîâåêà. Â îáùåì, ñîâåðøåíèå áëàãîðîäíûõ ïîñòóïêîâ – âàøà ãëàâíàÿ ìèññèÿ íà ýòîé íåäåëå. Åñëè íà÷í¸òå äóìàòü èñêëþ÷èòåëüíî î ëè÷íîì áëàãîñîñòîÿíèè, òî â ñêîðîì áóäóùåì îá ýòîì ãîðüêî ïîæàëååòå. Æàäíûå, ìåðêàíòèëüíûå è çàâèñòëèâûå ëþäè íèêîãäà íå áûâàþò ñ÷àñòëèâûìè.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî ìàõíèòå íà Êàðèáñêèå îñòðîâà è îò äóøè ïîêóïàéòåñü, ïîçàãîðàéòå è ïîäûøèòå ìîðñêèì âîçäóõîì. Âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé âû ñìîæåòå ñíÿòü ìíîãîìåñÿ÷íóþ, à òî è ìíîãîëåòíþþ óñòàëîñòü. Åñëè óåõàòü äàëåêî âîçìîæíîñòè íåò, òî ïðîâåäèòå ñ ðàçìàõîì õîòÿ áû âûõîäíûå. Ñúåçäèòå, íàïðèìåð, â êàçèíî èëè âûáåðèòåñü ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè íà øàøëûêè. Ïîâåñåëèòåñü îò äóøè. Âû äîëæíû îòîðâàòüñÿ íà ïîëíóþ êàòóøêó. Ëþáèòåëÿì æå ñïîêîéíîãî îòäûõà çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ïðîéòèñü ïî ãîðîäñêèì ìóçåÿì è ãàëåðåÿì, âñòðåòèòüñÿ ñ ìëàäøèìè ÷ëåíàìè ñåìüè.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ËÓ×ØÈÅ ïåðâîàïðåëüñêèå óòêè

Liberty Bell). Íîâîñòü âûçâàëà áóðíûé ðåçîíàíñ: îáåñïîêîåííûå ãðàæäàíå íà÷àëè çâîíèòü â Íàöèîíàëüíûé èñòîðè÷åñêèé ïàðê â Ôèëàäåëüôèè, ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ òàêîãî îáðàùåíèÿ ñ íàöèîíàëüíûì ñèìâîëîì. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ êîìïàíèÿ ïðèçíàëàñü, ÷òî íîâîñòü áûëà øóòêîé. Âïðî÷åì, åñëè áû ýòî áûëî ïðàâäîé, Ñòàòóÿ Ñâîáîäû âïîëíå ìîãëà áû ñìåíèòü ñâîé ôàêåë íà áóððèòî. Êàê, ñíîâà Íèêñîí?!

1 àïðåëÿ øóòêè è ðîçûãðûøè ïîçâîëÿþò ñåáå íå òîëüêî ðÿäîâûå àìåðèêàíöû. Ýòèì àçàðòíî çàíèìàþòñÿ áîëüøèå êîðïîðàöèè è, ðàçóìååòñÿ, ÑÌÈ. Íèæå ìû ðàññêàæåì î íåêîòîðûõ èç õîðîøî çàïîìíèâøèõñÿ àìåðèêàíöàì ðîçûãðûøåé. Áóðãåðû äëÿ ëåâøåé Â 1998 ãîäó ñåòü «Burger King» àíîíñèðîâàëà íîâûé áóðãåð, ñîçäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ëåâøåé. Ñîãëàñíî ðåêëàìå, áóòåðáðîä áûë óëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîóñ âûòåêàë òîëüêî ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Øóòêà îêàçàëàñü óäà÷íîé - ìíîæåñòâî ïîêóïàòåëåé-ëåâøåé ñïðàøèâàëè â ðåñòîðàíàõ íîâûé áóðãåð, à ïðàâøè, íàîáîðîò, çàêàçûâàëè áóòåðáðîä êëàññè÷åñêîé êîíñòðóêöèè.

Íîâîå çíà÷åíèå ÷èñëà Ïè Â 2008 ãîäó ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé Microsoft îïóáëèêîâàë â ñâîåì ëè÷íîì áëîãå òî÷íîå çíà÷åíèå ÷èñëà Ïè. Ïî åãî ñëîâàì, èññëåäîâàòåëè Microsoft îöåíèëè åãî ðîâíî â 3.141999, ÷òî â áóêëåòàõ êîìïàíèè îáîçíà÷àåòñÿ êàê «âñåãî òðè ïëàòåæà ïî 1.047333». Åùå îäíà óòêà íà ýòó òåìó ïîÿâèëàñü â 1998 ãîäó, êîãäà ãàçåòû ñîîáùèëè, ÷òî âëàñòè øòàòà Àëàáàìà ðåøèëè èçìåíèòü çíà÷åíèå Ïè íà áèáëåéñêîå ÷èñëî 3. Êîëîêîë Ñâîáîäû Òàêî Â 1996 ãîäó ñåòü ðåñòîðàíîâ Taco Bell ñîîáùèëà, ÷òî íàìåðåíà êóïèòü çíàìåíèòûé «Êîëîêîë Ñâîáîäû» (Liberty Bell) è ïåðåèìåíîâàòü åãî â ÷åñòü êîìïàíèè - «Êîëîêîë Ñâîáîäû Òàêî» (Taco

Ïåðâîàïðåëüñêèìè øóòêàìè ðàçâëåêàþòñÿ íå òîëüêî êîðïîðàöèè. Â 1992 ãîäó Íàöèîíàëüíîå îáùåñòâåííîå ðàäèî îáúÿâèëî, ÷òî Ðè÷àðä Íèêñîí - åäèíñòâåííûé ïðåçèäåíò ÑØÀ, äîáðîâîëüíî ïîäàâøèé â îòñòàâêó, - ñîáðàëñÿ âíîâü áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïîñò ãëàâû ãîñóäàðñòâà. Ïî ñëîâàì

âåäóùèõ, ïðåäâûáîðíûé ñëîãàí Íèêñîíà ãëàñèë: «ß íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî è íå ñäåëàþ ýòî îïÿòü». Ðàäèîñòàíöèÿ äàæå òðàíñëèðîâàëà ôàëüøèâóþ àãèòàöèîííóþ ðå÷ü Íèêñîíà, âûçâàâøóþ áóðíîå íåãîäîâàíèå ñëóøàòåëåé. Âïðî÷åì, ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âåäóùèå ñàìè ðàçîáëà÷èëè ñâîé ðîçûãðûø. Áèáëåéñêîå ÷óäî îò Ýäèñîíà Ïîñëå òîãî, êàê â 1877 ãîäó Ýäèñîí èçîáðåë ôîíîãðàô, ëþäè óâåðîâàëè, ÷òî äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêà íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. À ïîòîìó â 1878 ãîäó ìíîãèå âñåðüåç âîñïðèíÿëè ñîîáùåíèå ãàçåòû New York Graphic î òîì, ÷òî Ýäèñîí ñîçäàë ñïåöèàëüíóþ ìàøèíó, êîòîðàÿ ìîæåò ïðåâðàùàòü îáû÷íóþ çåìëþ â çëàêè, à âîäó - â âèíî.

BÕÎÄ $20

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

17 20

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 27

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî 32

________________________________________________________________________

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel.

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

48 50

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (917) 650-9957

credit card charge will be made by Russian Bazaar

64 66

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Èçâåñòíûå ôðàíöóçñêèå ïèñàòåëè, áðàòüÿ. 3. Ýìáðèîí. 6. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 9. Àòîì õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà, îòëè÷àþùèéñÿ îò äðóãîãî àòîìà òîãî æå ýëåìåíòà àòîìíûì âåñîì. 12. Êðóïíåéøèé ïèàíèñò ñîâðåìåííîñòè. 13. Ðÿäîâîé àðòèëëåðèè â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè. 14. Ñîåäèíåíèå óãëåðîäà ñ ìåòàëëîì. 15. Â ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäñòâàõ: ðîä êàòóøêè. 16. Áåñöâåòíûé ãàç ñ ðåçêèì íåïðèÿòíûì çàïàõîì. 18. Ñëàáîå ïîìóòíåíèå âîçäóõà ó çåìíîé ïîâåðõíîñòè. 20. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 21. Ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü. 22. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ. 23. Îáëåã÷åííàÿ êîðîòêîñòâîëüíàÿ âèíòîâêà. 25. Êðàòêîå ñîâåùàíèå ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû. 27. Âåùåñòâî, âûçûâàþùåå îïðåäåëåííóþ õèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ. 29. Ðåêà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 31. Âûäóìêà, ëîæü. 33. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 35. Èçîáðàæåíèå èëè îðíàìåíò, âûïîëíåííûå èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ êàêîãî-ëèáî ìàòåðèàëà. 36. Ëàãåpü äëÿ àâòîòópèñòîâ. 38. Íàäïèñü â êàäðå. 41. Íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð. 43. Ïðèíöèï ðàâåíñòâà ñòîðîí.

67 44. Èçâåñòíûé ðóññêèé ó÷åíûé, àíàòîì. 46. Ðåêà íà Àïåííèíñêîì ïîëóîñòðîâå. 47. Öûïëåíîê, âûðàùèâàåìûé íà ìÿñî. 50. Ñòèõîòâîðåíèå À. Ïóøêèíà. 52. Ïðÿíîâêóñîâîå ðàñòåíèå. 54. Æèâîòíîå, èçîáðàæåííîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ãâèíåè, Êîò-ä’Èâóàðà, Ñâàçèëåíäà. 55. Îòäåëüíàÿ ëèíèÿ â ñèñòåìå æåëåçíûõ äîðîã, îòêëîíÿþùàÿñÿ â ñòîðîíó îò îñíîâíîãî ïóòè. 58. Íåáîëüøîé ëóã, ïîëÿíà. 60. Ëåâàÿ ñòîðîíà áóõãàëòåðñêèõ ñ÷åòîâ. 62. Ñîðò ñòåïíîé âèøíè, ðàñïðîñòðàíåííûé íà Óðàëå è â Ñèáèðè. 64. Îñòðîâ â Ìàëàéñêîì àðõèïåëàãå. 66. Êîëþùåå ñïîðòèâíîå îðóæèå. 67. Áîêîâîé ïîáåã. 68. Ñòàðèííîå íàçâàíèå ïðàâîé ðóêè. 69. ßä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà. 2. Ðóññêèé àäìèðàë, ðóêîâîäèâøèé ãåðîè÷åñêîé îáîðîíîé Ñåâàñòîïîëÿ â 1854 - 1855 ãîäàõ. 4. Ñåìèò, áåäóèí. 5. Ìàãíèòîôîííàÿ ïðèñòàâêà. 7. Ñîñóä. 8. Èìÿ. 10. Ñêàìåéêà ñ êâàäðàòíûì èëè êðóãëûì ñèäåíüåì. 11. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 15. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 17. Ìóæñêîå èìÿ. 19. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 20. Âåùåñòâî, íàçâàííîå ïî ïðîòèâîîñïåííîìó ïðåïàðàòó èç êîðîâüèõ îñïèíîê. 23. Ãî-

65 68

ðîä â Ðîññèè. 24. Ìíîæåñòâî, áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-ëèáî. 25. Äâó÷ëåí. 26. Ðàçäåë êíèãè, ñòàòüè. 28. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 30. Îòñóòñòâèå îáâèíÿåìîãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ â ìîìåíò åãî ñîâåðøåíèÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè. 32. Ðàçäåë ëèíãâèñòèêè. 34. Ìàøèíà äëÿ ñæàòèÿ âîçäóõà äî íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ. 35. Âûñòóï ñóøè â ìîðå. 37. Ïðèðîäíîå òîïëèâî. 39. Âèä ñïîðòà. 40. Êîíñåðâàòèçì è çàñòîé â äåëàõ. 41. Äèàìåòð êàíàëà ñòâîëà îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ïóëü è ñíàðÿäîâ. 42. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå îðóäèå. 43. Îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. 45. Ãîðîä â Ðîññèè. 48. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 49. Ïðÿìàÿ, ñîåäèíÿþùàÿ äâå òî÷êè îêðóæíîñòè è ïðîõîäÿùàÿ ÷åðåç åå öåíòð. 51. Øòàò íà çàïàäå ÑØÀ. 53. Æèëîé ðàéîí Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 54. Äèñêóññèÿ, ïîëåìèêà. 56. Ñêîðîñòü èñïîëíåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 57. Ñîðò ÿáëîê. 58. Ãîðîä âî Ôðàíöèè. 59. Ãåðîé ïðîèçâåäåíèé À.Äþìà. 60. Õóäîæíèê. 61. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ èãðû â ãîðîäêè. 63. Èñêîííî ðóññêàÿ åäà. 64. Âûñîêîãîðíûé áûê. 65. Ìåñòî äëÿ ãðåøíèêà, ïðåèñïîäíÿÿ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïîäàðîê. 4.

Áðåãåò. 6. Êâàçàð. 9. Äåëüâèã. 12. Ëèñòîåä. 13. Ïàíöèðü. 14. Âîäîðîä. 15. Ðàêóðñ. 16. Òîáàãî. 17. Òðîïèêè. 18. ×àéõàíà. 19. Îêòÿáðü. 21. Àïïåòèò. 23. Ïüÿíèöà. 24. Ïàðîõîä. 25. Îíêîëîã. 28. Êàïèòàë. 31. Òåððàñà. 32. Ïëàíêåò. 33. Ðàðèòåò. 34. Ðåàêòîð. 35. Îñòàòîê. 38. Ïåëàãåÿ. 40. Ãèïîôèç. 42. Ðåíåãàò. 45. Êîðîëåê. 46. Êíåññåò. 47. Íàðâà. 48. Àéîâà. 51. Äåçîäîðàíò. 55. Ëîááè. 57. Êîíôîðìèçì. 61. Îçíîá. 62. Ïåíàëüòè. 63. Âëàñ. 64. Àíèñ. 65. Î÷åâèäåö. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïîëîòíî. 2. Äèñêîíò. 3. Êàäðèëü. 4. Áëîê. 5. Ãèïñ. 7. Àëüò. 8. Ðîùà. 9. Äåâî÷êà. 10. Âàðèàíò. 11. Ãèäðàíò. 20. Áðèëëèàíò. 22. Ïåðåïðàâà. 25. Îíòàðèî. 26. Êîðîð. 27. Ãâàëò. 28. Êóïåð. 29. Òåêñò. 30. Ëîòåðåÿ. 36. Òóôåëüêà. 37. Êàçàêîâà. 38. Ïåðèêàðä. 39. Ëàíòåðíà. 40. Ãåêêîí. 41. Ïàðàôðàç. 43. Ãàñòðîëè. 44. Òåòèâà. 49. Ãîñòü. 50. Äîñüå. 51. Äæèï. 52. Îðøà. 53. Àóäè. 54. Òðàâ. 55. Ëàîñ. 56. Èçáà. 57. Êâàñ. 58. Íîíî. 59. Ìàëè. 60. Ìèíö.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

18 21

20 22

49 51

65 66 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Èñòèíà. 3. Ðàáîòíèê, îáñëóæèâàþùèé çâóêîóëàâëèâàþùèå àïïàðàòû. 6. ×àñòü ñëîâà. 9. Ïîìåùåíèå ìåæäó ïîòîëêîì è êðûøåé äîìà. 12. Ïðåäìåò äåòñêîé ìåáåëè. 13. Â äðåâíåðóññêîì ñ÷åòå - ëåîäð, à â ñîâðåìåííîì - ? 14. Êîðèäîð. 15. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 16. Âèä òêàíè 18. Ãîðû íà þãå Òóðöèè. 19. Èíñòðóìåíò øâåè. 22. Òàòóèðîâêà. 23. Ðàññêàç ×åõîâà. 24. Ìåñòî, óñòàíîâëåííîå äëÿ ïåðåñå÷åíèÿ äîðîæíîé ìàãèñòðàëè. 25. Ïîäáîð êàíäèäàòóð. 27. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 30. Çèìíåå ëîãîâèùå ìåäâåäÿ. 32. Èòàëüÿíñêèé ïåâåö. 33. Ñëåäîâàíèå ïàññàæèðîâ, ãðóçîâ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ÷åðåç ïðîìåæóòî÷íûå ïóíêòû. 34. Ïëîñêàÿ ãðåáíàÿ ÷àñòü âåñëà. 36. Ãëàâà äóõîâíî-pûöàpñêîãî îpäåíà. 39. Äåêàáðèñò. 42. Êàçàê-ðàçâåä÷èê. 44. Êîðîòêèé ðàññêàç. 45. Ðîä âîéñê. 47. Ïåðâàÿ ñðåäè ñîâåòñêèõ øàõìàòèñòîê ÷åìïèîíêà ìèðà. 48. Êðóïíîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ õîðà. 51. Òåïëàÿ ôóôàéêà. 53. Êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. 54. Ðó÷íîå

67 îðóäèå. 55. Êîëåáàíèÿ ñóäíà ïîä âîçäåéñòâèåì âîëí. 58. Ïîêàçíàÿ óäàëü. 61. Øêîëüíûé ñòîë. 63. Ìàðêà ôðàíöóçñêîãî àâòîìîáèëÿ. 65. Ðàçäåë, ãðàôà. 66. Ïðåãðàäà íà ïóòè ê íàìå÷åííîé öåëè. 67. Äâîðÿíñêèé òèòóë â Èñïàíèè. 68. Ðó÷íàÿ òåëåæêà. 69. Øòàò â ÑØÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïåðåõîä îò ñâåòëîãî öâåòà ê òåìíîìó. 2. Ãîðîä â Êàíàäå. 4. Îñòðîâ ó þãî-âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Àâñòðàëèè. 5. Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðû “Ìèíüîí”. 7. Ðåñóðñû, çàïàñû, íàêîïëåíèÿ. 8. Èçâåñòíàÿ êîíüÿ÷íàÿ ôèðìà âî Ôðàíöèè. 10. Òðóäíîïðîõîäèìûå òðîïè÷åñêèå ëåñà. 11. Ãîðíàÿ ñèñòåìà â Åâðîïå. 15. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ. 17. Áåñöâåòíûé ãàç ñ ðåçêèì íåïðèÿòíûì çàïàõîì. 20. Âåëèêèé ðóññêèé øàõìàòèñò. 21. Ïåðå÷åíü äîêóìåíòîâ. 24. Äåéñòâèå, èìåþùåå öåëüþ íàéòè ÷òî-ëèáî. 26. Êðèê, øóì. 28. Æóòêèé ïðèðîäíûé êàòàêëèçì, êîòîðûé ïåðåæèëè òîëüêî îêàçàâøèåñÿ â Íîåâîì êîâ÷åãå. 29. ×àñòü ýëåêòðîìàøèíû. 30. Íåôòåïðîäóêò. 31. Ìåñòî â ïóñòûíå, ïî-

68 êðûòîå ðàñòèòåëüíîñòüþ. 34. Îâîùíîå ðàñòåíèå. 35. Ïðèòâîðÿþùèéñÿ ÷åëîâåê. 37. Îäíî èç îñíîâíûõ ïîíÿòèé âåêòîðíîãî àíàëèçà. 38. Àíãëèéñêèé àðõèòåêòîð. 40. Íåáîëüøîé çàëèâ â ðåêå. 41. Ãîðîä â Èòàëèè. 42. Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð, ìàñòåð îïåðåòòû. 43. Èòàëüÿíñêèé æèâîïèñåö. 44. Èìÿ äâîðåöêîãî â äåòåêòèâíîì ðîìàíå Ð.×àíäëåðà “Âå÷íûé ñîí”. 46. Ïåðåíîñíîå æèëèùå ó íåêîòîðûõ íàðîäíîñòåé ñåâåðî-âîñòî÷íîé Ñèáèðè. 49. Àëãåáðàè÷åñêèé òåðìèí. 50. Èçóìðóä. 52. Ðóêîâîäèòåëü âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. 53. Æèäêàÿ ÷àñòü êðîâè. 54. Ìàðêà øâåäñêîãî àâòîìîáèëÿ. 56. Óçáåêñêèé è òàäæèêñêèé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 57. Ñëó÷àé ñîâïàäåíèÿ äâóõ íîìåðîâ â ëîòî. 58. Ïîýò-ïåâåö ó äðåâíèõ êåëüòîâ. 59. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 60. Îáû÷íîå ïðàâî ó ìóñóëüìàíñêèõ íàðîäîâ. 61. Îñóùåñòâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. 62. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøàÿñÿ îáùíîñòü ëþäåé. 64. Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

69 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïîëèãîí. 3. Ïóøêèí. 5. Ïèäæàê. 8. Àíåêäîò. 11. Ëîïóõ. 13. Äåòñòâî. 14. Èãðîê. 15. Àäþëüòåð. 17. Äåáðåöåí. 19. Ñåêà÷. 20. Êîíãè. 21. Ñîâåòñê. 22. Êàáèíåò. 23. Êàòîðãà. 24. Àðòèøîê. 26. Ðîòîíäà. 29. Àêðîáàò. 31. Àëàáàìà. 33. Äâîðíèê. 35. Ðåàãåíò. 36. Òîñêàíà. 38. Âûãîâîð. 42. Íàëèâêà. 45. Ñàáîíèñ. 46. Ðåâåêêà. 48. Òáèëèñè. 49. Îáíèíñê. 50. Ïåðñîíà. 53. Êèñëîòà. 56. Èíêàññàòîð. 59. Îêòàýäð. 62. Àâòîìàòèêà. 65. Ñàâàí. 66. Àòëàíò. 67. Ëüäèíà. 68. À÷èíñê. 69. Àáàæóð. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïûëåñîñ. 2. Ëàïèêîâ. 3. Ïå÷ü. 4. Êàäð. 6. Äèîä. 7. Êåäð. 9. Äîðîíèí. 10. Òàêñèñò. 12. Õà÷àòóðÿí. 14. Èíêóáàòîð. 16. Þðîê. 18. Öèðê. 23. Êàðãà. 25. Êàòîê. 27. Òðàâà. 28. Àçàðò. 29. Àóäèò. 30. Áàíäà. 32. Àøå. 34. Îòñ. 35. Ðîâ. 37. Àðà. 39. Ãèáðèä. 40. Âåí÷èê. 41. Ðàñïèñêà. 42. Íàðêîòèê. 43. Ëàâèíà. 44. Âèêèíã. 45. Ñàòðàï. 47. Àíêåòà. 51. Ñâàëêà. 52. Íàñåñò. 54. Èçìåíà. 55. Ëåòÿãà. 56. Èãëà. 57. Òðàë. 58. Ðåéä. 60. Êîñà. 61. Äèíà. 62. Àôîí. 63. Òàíê. 64. Àìóð.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

ÏÐÀÇÄÍÓÅÌ ÏÅÉÑÀÕ ÂÌÅÑÒÅ! Ñóááîòà 6 àïðåëÿ â 5 âå÷åðà ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ 38 ×ÅÒÂÅÐÃ (5 àïðåëÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Joan Rivers

Ïèòåð Áëåéê ñäåëàë ðèìåéê îáëîæêè àëüáîìà The Beatles Áðèòàíñêèé õóäîæíèê Ïèòåð Áëåéê ïîäãîòîâèë ðèìåéê îáëîæêè àëüáîìà The Beatles “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Óïîìÿíóòàÿ ïëàñòèíêà áûëà âûïóùåíà 1 èþíÿ 1967 ãîäà. Íàä îôîðìëåíèåì îáëîæêè äëÿ äèñêà ðàáîòàë èìåííî Áëåéê. Îí ïîäãîòîâèë êîëëàæ èç ïîðòðåòîâ ðàçëè÷íûõ èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé, âêëþ÷àÿ, â ÷àñòíîñòè, Êàðëà Ãóñòàâà Þíãà, Ýäãàðà Àëëàíà Ïî, Áîáà Äèëàíà, Ìýðèëèí Ìîíðî, Ìàðëåí Äèòðèõ è Êàðëà Ìàðêñà. Íà ïåðåäíåì ïëàíå òàêæå ðàñïîëàãàëèñü ÷åòûðå ó÷àñòíèêà The Beatles. Ïðè ñîçäàíèè íîâîãî êîëëàæà Áëåéê èñïîëüçîâàë ïîðòðåòû ëþäåé, êîòîðûìè îí âîñõèùàåòñÿ, à òàêæå íåêîòîðûõ èç åãî äðóçåé. Ñðåäè íèõ îêàçàëèñü Îäðè Õýïáåðí, Äýâèä Áîóè, Ýìè Óàéíõàóñ, ßí Êåðòèñ, Õåëåí Ìèððåí, Ýëòîí Äæîí, Ýëâèñ Êîñòåëëî, Êåéò Ìîññ, Ìèê Äæàããåð, Àãàòà

Êðèñòè, Äýìèåí Õåðñò, Òðýéñè Ýìèí, Äæîàí Ðîóëèíã è Ðèäëè Ñêîòò. Êðîìå òîãî, õóäîæíèê âíîâü èñïîëüçîâàë ïîðòðåò îäíîãî èç áèòëîâ - Ïîëà Ìàêêàðòíè. Íà ïåðåäíåì ïëàíå íà ýòîò ðàç ðàçìåñòèëèñü íå ó÷àñòíèêè The Beatles, à ñàì Ïèòåð Áëåéê è ÷ëåíû åãî ñåìüè. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Áëåéêà, ïðè ñîçäàíèè îðèãèíàëüíîé îáëîæêè äëÿ àëüáîìà “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” îí âûðåçàë ôèãóðêè èç êàðòîíà è çàòåì âðó÷íóþ ðàñêðàøèâàë èõ. Íîâûé êîëëàæ áûë ñãåíåðèðîâàí íà êîìïüþòåðå, îäíàêî, êàê îòìå÷àåò õóäîæíèê, ïðîöåññ åãî ñîçäàíèÿ âñå ðàâíî áûë âåñüìà òðóäîåìêèì. Íîâàÿ ðàáîòà õóäîæíèêà áóäåò ïðåäñòàâëåíà ïóáëèêå â ãðàôñòâå Íîðòãåìïòîíøèð â èþëå 2012 ãîäà. Ýòèì ìåðîïðèÿòèåì Áëåéê íàìåðåâàåòñÿ îòïðàçäíîâàòü ñîáñòâåííûé þáèëåé - 25 èþíÿ åìó èñïîëíèòñÿ 80 ëåò.

Áåñïëàòíûé ìèíè-àëüáîì Red Hot Chili Peppers

Ðîê-ãðóïïà Red Hot Chili Peppers âûïóñòèëà áåñïëàòíûé êîíöåðòíûé ìèíè-àëüáîì. Íîâûé ðåëèç ïðèóðî÷åí ê âîçîáíîâëåíèþ ìèðîâîãî ãàñòðîëüíîãî òóðà êîëëåêòèâà â ïîääåðæêó äèñêà “I’m With You”.Ìèíüîí “2011 Live EP” ñîäåðæèò âûäåðæêè èç åâðîïåéñêîãî òóðíå Red Hot Chili Peppers êîíöà 2011 ãîäà. Â ÷àñòíîñòè, íà äèñê ïîïàëè ñâåæèå êîìïîçèöèè “Look Around” è “Monarchy Of Roses”, à òàê-

æå ñòàðûå õèòû “Dani California”, “If You Have To Ask” è “Give It Away”, çàïèñàííûå íà êîíöåðòàõ â Âåëèêîáðèòàíèè è Èòàëèè. Òðåêè áûëè îòîáðàíû áàðàáàíùèêîì ãðóïïû ×ýäîì Ñìèòîì. Àëüáîì “2011 Live EP” ìîæíî ñêà÷àòü â ôîðìàòå mp3 çäåñü. Ïðîäîëæàþùååñÿ ãàñòðîëüíîå òóðíå Red Hot Chili Peppers çàòðîíåò Ñåâåðíóþ Àìåðèêó è Åâðîïó, â òîì ÷èñëå Ðîññèþ. 20 èþëÿ ãðóïïà âûñòóïèò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà ñòàäèîíå “Ïåòðîâñêèé”, à 22 èþëÿ - â Ìîñêâå íà ñòàäèîíå “Ëóæíèêè”. Êàæäîå øîó êîëëåêòèâà áóäåò ïðîôåññèîíàëüíî çàïèñàíî è ñìèêøèðîâàíî, ïîñëå ÷åãî àóäèîâåðñèþ êîíöåðòà ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè íà ñàéòå Red Hot Chili Peppers â ôîðìàòàõ mp3, FLAC è Apple Lossless. Äåñÿòûé ñòóäèéíûé àëüáîì Red Hot Chili Peppers “I’m With You” âûøåë â àâãóñòå 2011 ãîäà, çàíÿâ âòîðîå ìåñòî â õèò-ïàðàäå ÑØÀ è ïåðâóþ ñòðî÷êó â ÷àðòàõ Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè.

78-ëåòíÿÿ Äæîàí Ðèâåðñ îòìå÷àåò â ýòîì ãîäó 62-ëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Îïèñàòü å¸ ïðîôåññèþ îäíèì ñëîâîì íåâîçìîæíî. Îíà è òåëåâåäóùàÿ, è ìàñòåð æàíðà ñòåíäàï-êîìåäè, è ñâåòñêàÿ ëüâèöà. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ Ðèâåðñ ÷àñòî ïîïàäàåò â íîâîñòíûå ñâîäêè â ñâÿçè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êîñìåòè÷åñêèìè îïåðàöèÿìè. Â ñâÿçè ñ ýòèì îíà äàæå ïîëó÷èëà ïðîçâèùå «Ëèöî ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè». Ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì þìîð Ðèâåðñ íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî å¸ ðóññêîÿçû÷íûå ðîäèòåëè ïðèåõàëè â Áðóêëèí èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM

òîí. Îáå ýòè çíàìåíèòîñòè, íàïîìíèì, ñûãðàëè â áëîêáàñòåðå «Òåëîõðàíèòåëü». Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, îäíàêî, äî ñèõ ïîð íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî Êîñòíåð ÿâëÿåòñÿ ïåâöîì è ãèòàðèñòîì ãðóïïû Kevin Costner & Modern West, êîòîðàÿ èãðàåò êàíòðè-

ìóçûêó. Êîëëåêòèâ çà ïÿòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ çàïèñàë 3 ñòóäèéíûõ àëüáîìà, âûïóñòèë 4 ñèíãëà è çàïèñàë 3 âèäåîêëèïà. Åñëè ëþáèòå Êîñòíåðà, êàê àêò¸ðà, òî îí ïîíðàâèòñÿ âàì è êàê ïåâåö. Âûñøåå äîñòèæåíèå ãðóïïû – 25-àÿ ñòðî÷êà â àâñòðèéñêîì ìóçûêàëüíîì ÷àðòå.

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Winnipeg Jets (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (6 àïðåëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Kevin Costner & Modern West Î êèíîàêò¸ðå Êåâèíå Êîñòíåðå îáùåñòâåííîñòü íåäàâíî âñïîìíèëà â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ ïåâèöû Óèòíè Õüþñ-

Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Bridgeport Sound Tigers vs. Syracuse Crunch (õîêêåé) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New Jersey Nets vs. Washington Wizards (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ è êîìïüþòåðíûå êëàññû (212) 421-9538

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 31

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

êîòîðûå

ÈÑÒÎÐÈÈ, çàñòàâëÿþò ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß

Ìîÿ 88-ëåòíÿÿ ñëåïàÿ áàáóøêà æèâåò âìåñòå ñî ñâîåé ñîáàêîé-ïîâîäûðåì è 17-ëåòíåé êîøêîé, êîòîðàÿ òîæå îñëåïëà îò ñòàðîñòè. Ñîáàêà âîäèò áàáóøêó ïî äîìó è ýòî àáñîëþòíî íîðìàëüíî, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ íà÷àë çàìå÷àòü, ÷òî îíà ïîìîãàåò è êîøêå. Êîãäà òà íà÷èíàåò ìÿóêàòü, ñîáàêà ïîäõîäèò ê íåé è òðåòñÿ îá íåå ìîðäîé. Òîãäà êîøêà ïîíèìàåò, ÷òî ïîìîùü ïðèøëà è ñëåäóåò çà ñâîèì ïîâîäûðåì, êîòîðûé ïðèâîäèò åå ïðÿìî ê ìèñêå ñ åäîé. Ñåãîäíÿ äåòñêèé õèðóðã è äâå ìåäñåñòðû èç íàøåé áîëüíèöû âçÿëè øåñòèìåñÿ÷íûé íåîïëà÷èâàåìûé îòïóñê, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â Ñóäàí è ïðåäëîæèòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü íàñåëåíèþ Äàðôóðà.

Ñàéò Marc and Angel Hack Life, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåò èíòåðåñíûå ñòàòüè î ñàìîðàçâèòèè, îòêðûë äî÷åðíèé ïðîåêò – ñàéò Makes Me Think, ãäå ñîáðàíû ïðîñòûå, æèçíåííûå è äîáðûå èñòîðèè, íàïèñàííûå ñîâåðøåííî ðàçíûìè ëþäüìè, íî îáúåäèíåííûå îäíîé ìûñëüþ – âñå îíè çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ è ïîâåðèòü â ëó÷øåå. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ Ïðîäîëæåíèå Íà÷àëî â ¹827, 828, 829, 830, 831, 832 Äåñÿòü ëåò íàçàä ÿ óøåë èç ðîê-ãðóïïû, ÷òîáû îñòåïåíèòüñÿ è ñòàòü ïðåïîäàâàòåëåì â ìóçûêàëüíîé øêîëå. Íî êàæäûé äåíü, êîãäà ÿ èäó ñî ñòîÿíêè â ñâîé êëàññ è ìîè ó÷åíèêè óëûáàþòñÿ ìíå, ìàøóò ðóêàìè è ïðèâåòñòâóþò ìåíÿ, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàñòîÿùåé ðîê-çâåçäîé. Ñåãîäíÿ ÿ â êà÷åñòâå âîëîíòåðà îòïðàâèëñÿ â äîì ïðåñòàðåëûõ. Â ïîäîïå÷íûå ÿ âûáðàë íåìóþ 86-ëåòíþþ ñòàðóøêó. Ïî÷òè ÷àñ ÿ ñèäåë ó íåå

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

è ðàññêàçûâàë åé ðàçíûå èñòîðèè èç æèçíè, à îíà äåðæàëà ìåíÿ çà ðóêó è óëûáàëàñü. Êîãäà ÿ óõîäèë, ÿ ñïðîñèë ìåäñåñòðó – âñåãäà ëè ýòà ñòàðóøêà òàê äîáðîæåëàòåëüíà ñ ïîñåòèòåëÿìè, à ìåäñåñòðà îòâåòèëà: “Òðóäíî ñêàçàòü. ß ðàáîòàþ çäåñü óæå ñåìü ëåò è çà âñå ýòî âðåìÿ âû – ïåðâûé, êòî íàâåñòèë åå”. ß çàïèñàëñÿ ê íåé è íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Ñåãîäíÿ ÿ è ìîé êîëëåãà óñòàíàâëèâàëè ñèñòåìó äîìàøíåãî êèíîòåàòðà â ðîñêîøíîì îñîáíÿêå. Áûëî çàáàâíî íàáëþäàòü, êàê ãîðíè÷íàÿ, íàïåâàÿ ïåñåíêó è óëûáàÿñü, ïîðõàåò èç êîìíàòû â êîìíàòó, â òî âðåìÿ êàê õîçÿèí äîìà ñ ìðà÷íûì âèäîì êðè÷èò íà êîãî-òî ïî òåëåôîíó èç-çà íåóäàâøèéñÿ ñäåëêè. Ñåãîäíÿ ñ óòðà ó ìåíÿ áûëî óæàñíîå íàñòðîåíèå. ß äóìàë, ÷òî ÿ áåçäàðíîñòü. À ïîòîì â îáåä, êîãäà ÿ èãðàë ñî ñâîèì ìàëåíüêèì ïëåìÿííèêîì, îí ñêàçàë ìíå: “Òû òàêîé ëîâêèé è ñèëüíûé, ïðÿì êàê ñóïåðìåí”, è ìîå íàñòðîåíèå ñðàçó óëó÷øèëîñü.

Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð ñ ìîèìè äî÷åðüìè, îäíîé èç íèõ - 4 ãîäà, à äðóãîé - 6 ëåò. ß îáúÿñíèë èì, ÷òî íàì ïðèäåòñÿ âðåìåííî ïåðååõàòü èç íàøåãî äîìà ñ ÷åòûðüìÿ ïðîñòîðíûìè ñïàëüíÿìè â îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó è ìû áóäåì æèòü òàì, ïîêà ÿ íå íàéäó òàêóþ æå õîðîøóþ ðàáîòó, êàê ðàíüøå. Êîãäà ÿ çàêîí÷èë, ìîÿ ìëàäøàÿ äî÷ü ñïðîñèëà ìåíÿ: “À ìû ïåðååäåì âñå âìåñòå?”. ß îòâåòèë”: “Äà”. À îíà ñêàçàëà: “Òîãäà âñå â ïîðÿäêå”. Ñåãîäíÿ ìîé ìóæ íàøåë íà ÷åðäàêå íàøåãî äîìà êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì. ß è ìîé áûâøèé ïàðåíü êóïèëè ýòîò äîì 15 ëåò íàçàä. À ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ îí ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå... Ñåãîäíÿ ÿ êóïèë ñâîåé áàáóøêå íîóòáóê. Ïåðâîå î ÷åì îíà ïîïðîñèëà ìåíÿ – ñêèíóòü òóäà ñ åå ñòàðîãî êîìïüþòåðà ôîòîãðàôèè äåäóøêè è îäíó èç íèõ ïîñòàâèòü íà çàñòàâêó. Äåäóøêà óìåð ïî÷òè 20 ëåò íàçàä. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Òåëåâèçèîííûå ïàêåòû ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌÓ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ Ðóññêèå, ïîëüñêèå, óêðàèíñêèå, àðìÿíñêèå, ãðóçèíñêèå, àçåðáàéäæàíñêèå êàíàëû. Îôèöèàëüíûé äèëåð

(718) 801-9311

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

Ìåò: âåñíà èä¸ò, âåñíå – äîðîãó!

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Âîò âåäü êàêîâû øóòêè íåïîçâîëèòåëüíî áûñòðî áåãóùåãî âðåìåíè: ñîâñåì, êàæåòñÿ, íåäàâíî ÷èòàëè âû â íàøåé ãàçåòå îáçîð âûñòàâîê, ïîäàðåííûõ Íüþ-Éîðêó è åãî ãîñòÿì ñëàâíûì íàøèì ìóçååì Ìåòðîïîëèòåí çèìîé, êàê íà ïîðîãå óæå âåñíà. Ñòàëî áûòü ñíîâà íàø Ìåò (òàê êîðîòêî, ïî-äðóæåñêè, çîâóò íüþ-éîðêöû ñâîé ìóçåé-ãèãàíò) îáðóøèë êàñêàä èíòåðåñíåéøèõ âûñòàâîê, êàæäàÿ èç êîòîðûõ çàñëóæèâàåò, ÷òîáû î íåé áûëî ðàññêàçàíî. Òàê ÷òî æå ïðîèñõîäèò â Ãëàâíîì ìóçåå Àìåðèêè â íûíåøíèé âåñåííèé ñåçîí? Ïîñïåøèì â ìóçåéíûå çàëû. Çàèíòåðåñîâàëî ñàìî íàçâàíèå îäíîé èç âûñòàâîê: «Ðàííèå ïîðòðåòû Ðåìáðàíäòà è Äåãà». Ïî÷åìó äâà òàêèõ î÷åíü ðàçíûõ ãåíèÿ, ðàçäåë¸ííûõ, ê òîìó æå, åäâà ëè íå äâóìÿ ñ ïîëîâèíîé âåêàìè, ñîñåäñòâóþò â îäíîé ýêñïîçèöèè? Óçíàòü. È íåìåäëåííî.

ÑÓÁÁÎÒÀ (7 àïðåëÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Prairie Home Companion

Íåîáû÷íîå øîó, êîòîðîå óæå óñïåëî ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ æèòåëåé ÑØÀ. Prairie Home Companion – ïîïóëÿðíàÿ ðàäèîïåðåäà÷à, ñòàðòîâàâøàÿ â 1974 ãîäó íà ðàäèî øòàòà Ìèííåñîòà. Âåäóùèå è ãîñòè ïåðåäà÷è ðàçûãðûâàþò äðóã äðóãà, ïîþò è ðàññêàçûâàþò ñìåøíûå èñòîðèè. Ïîä îäíîèì¸ííûì íàçâàíèåì â 2006 ãîäó âûøåë ôèëüì Ðîáåðòà Îëò-

Ðàçìåùåíà âûñòàâêà â êðûëå Ðîáåðòà Ëèìýíà. Ýòà äèâíàÿ, àðõèòåêòóðíî ñîâåðøåííàÿ ïðèñòðîéêà ê çäàíèþ Ìåò – äàð çíàìåíèòîãî ôèíàíñèñòà è êîëëåêöèîíåðà ìóçåþ. Ïðîéòè ìèìî òîæå íåäàâíåé ýêñïîçèöèè øåäåâðîâ èç ñîáðàíèÿ ñàìîãî Ëèìýíà, ðàçóìååòñÿ, íå óäàëîñü: Ðåíóàð è Ñåçàíí, Ìàòèññ è Øàãàë, Áîííàð è Âèëëàð, Ñ¸ðà è Áðàê... Êàæäàÿ êàðòèíà ïðèòÿãèâàåò, êàê ìàãíèòîì. Íî íàñ æäóò ïðîòÿíóâøèå äðóã äðóãó ðóêè ÷åðåç ñòîëåòèÿ è âñòðåòèâøèåñÿ âî âðåìåíè þíûå Ðåìáðàíäò è Äåãà. Ëèøü ïðîéäÿ âäîëü ñêðóãë¸ííîé ñòåíû è óïèâøèñü ÷óäîì äâóõ äþæèí æèâîïèñíûõ è ðèñîâàííûõ èñïîâåäàëüíûõ àâòîïîðòðåòîâ 23-ëåòíèõ Ðåìáðàíäòà âàí Ðåéíà è Ýäãàðà Äåãà, âäóìàâøèñü è â÷óâñòâîâàâøèñü, ÿ ïîíÿëà ñóòü ýòîé ýêñïîçèöèè. Îíè, ýòè õóäîæíèêè, ðàâíîäóõîâíû! È óæå òîãäà, ëèøü ïîäáèðàÿñü ê ñëàâå, îáà îñòðî îùóùàëè ñâîé òàëàíò, óìåëè ÷èòàòü â ñâîåé äóøå è ïîíè-

ìåíà, ãëàâíûå ðîëè â êîòîðîì ñûãðàëè Ìýðèë Ñòðèï, Òîììè Ëè Äæîíñ è Äæîí Ðýéëè. Â í¸ì òàêæå øëà ðå÷ü î ðàäèî-øîó. Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 05:45 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils Senators (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 03:00 PM

ìàëè, ÷òî àâòîïîðòðåò – ýòî íå òîëüêî èíòèìíàÿ âñòðå÷à ñî çðèòåëåì, íî – ãëàâíîå – îò÷¸ò ïåðåä ñàìèì ñîáîé. Ñîâñåì þíûì Äåãà íà÷èíàë ñ ðàññìàòðèâàíèÿ è ïåðåðèñîâûâàíèÿ ãðàâþð Ðåìáðàíäòà. Íå ïîäðàæàë – èññëåäîâàë è ó÷èëñÿ. È âîò åãî ïîðòðåò, ïîðòðåò óòîí÷¸ííîãî èíòåëëèãåíòà, æàæäóùåãî ïîçíàòü æèçíü, ðÿäîì ñ ïîðòðåòîì êðóïíîãîëîâîãî, äåðçêîãî, âçëîõìà÷åííîãî ïðåäòå÷è, â òàéíû æèçíè óæå ïðîíèêøåãî è ñëàâó ñâîþ ïðîâåäàâøåãî. Îí, Ðåìáðàíäò, ïðèäàâàë àâòîïîðòðåòó çíà÷åíèå îñîáîå. Êàê áåñåäå ñ ñàìèì ñîáîé, êàê âîçìîæíîñòè ðàçîáðàòüñÿ â áóéñòâå ñâîèõ æåëàíèé, â íåóêðîù¸ííûõ ñâîèõ ñòðàñòÿõ, â áóøóþùèõ â âîîáðàæåíèè ñþæåòàõ êàðòèí. Çà íå ñëèøêîì-òî äîëãóþ æèçíü ( âñåãî 63 ãîäà áûëî îòïóùåíî åìó ñóäüáîé) íàïèñàë îí 60 àâòîïîðòðåòîâ. È âîò êàêîé âîèñòèíó çàìå÷àòåëüíûé ñþðïðèç ïðåïîäí¸ñ íàì Ìåò: èç Êèíâóä Õàóñ, çíàìåíèòîãî ëîíäîíñêîãî ìóçåÿ, ïðèáûë ê íàì íèêîãäà ïðåæäå Åâðîïó íå ïîêèäàâøèé, íàïèñàííûé âåëèêèì Ðåìáðàíäòîì çà 4 ãîäà äî ñìåðòè, ïîñëå âñåõ ñòðàøíûõ ïîòåðü, ïîñëå òîãî, êàê æèçíü, êîòîðîé îí òàê âåðèë, ïðåäàëà åãî. Ïåðåä íàìè ìóäðûé, òÿãîòàìè, íèùåòîé, ïîòåðÿìè è íåóäà÷àìè èññå÷¸ííûé, íî íå ñäàâøèéñÿ õóäîæíèê. Òâîðåö. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòî íå âûñòàâêà, íå ïðàçäíèê îäíîé êàðòèíû, ñ ÷åì ìû íå ðàç â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëêèâàëèñü â ðàçíûõ ìóçåÿõ. Ðÿäîì ñ êèíâóäñêèì øåäåâðîì äðóãîé, íå ìåíåå çíà÷èìûé, ñîáñòâåííî ìåòðîïîëèòåíîâñêèé òðàãè÷åñêèé ïîðòðåò-èñïîâåäü, íàïèñàííûé âåëèêèì ãîëëàíäöåì ãîäîì ïîçäíåå. Ýòî ïîñëåäíèé åãî àâòîïîðòðåò. Îí – óñòàëûé, ñëåïíóùèé, íî íå ïîòåðÿâøèé ñåáÿ. È âîò, ÷òî çàìå÷àòåëüíî: â äâóõ çàëàõ ñîáðàë ìóçåé âñ¸ ñâî¸ ðåìáðàíäòîâñêîå äîñòîÿíèå èç âñåõ ãàëåðåé è çàïàñíèêîâ: òðîãàòåëüíûé, èñïîëíåííûé ëþáâè è ñòðàõà çà âîçëþáëåííóþ ïîðòðåò íåâåí÷àííîé æåíû õóäîæíèêà Õåíäðèêü¸ Ñòîôôåëüñ; Áåëëîíà, ñåñòðà Ìàðñà, îñîçíàâøàÿ, ÷òî âîéíà – ýòî íå ãåðîèêà, à êðîâü è ñìåðòü; ìîíóìåíòàëüíûé Àðèñòîòåëü, ïîëîæèâøèé ðóêó íà áþñò Ãîìåðà; «Æåíùèíà ñ ãâîçäèêîé», êàðòèíà, êîòîðóþ íàçûâàëè ãëóáî÷àéøèì èññëåäîâàíèåì æåíñêîé äóøè; ïî÷òè äâà äåñÿòêà ãåíèàëüíûõ æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîðòðåòîâ... À åù¸ æèâîïèñü ïîñëåäîâàòåëåé è ïîäðàæàòåëåé Ðåìáðàíäòà. Èõ áûëî âäîñòàëü âî âñå âåêà. Ñâîéñòâåííî ëè èñêóññòâó òàêîå ÿâëåíèå, êàê øïèîíàæ? Åù¸ áû! Óçíàòü, íàä êàêèì ñþæåòîì ðàáîòàåò ñîïåðíèê, è ïåðåõâàòèòü èäåþ, ïîäñòðîèòüñÿ ïîä ÷üþ-òî ìàíåðó, êîëîðèñòèêó, ïîäðàæàòü, ñîçäàâàòü íå÷òî, âûäàâàÿ çà òâîðåíèå èìåíèòîãî ìàñòåðà è ò.ä. è ò.ï. Íî ýòà ýêñïîçèöèÿ î äðóãîì, î øïèîíàæå â ìóçåÿõ, êîãäà ñîâðåìåííûå ôîòîõóäîæ-

íèêè ïîäñìîòðåëè è çàïå÷àòëåëè íà ôîòî è âèäåî âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìåòðîïîëèòåíîâñêèõ çàëàõ. Âêëþ÷àåò âûñòàâêà è òåìàòè÷åñêè áëèçêèå ðàáîòû òàêèõ ôîòîãèãàíòîâ, êàê Äèàíà Àðáóñ, Ïèòåð Íàãè, Ýäâàðä Ñòàéêåí, Äýí Âàéíåð, è íàçûâàåòñÿ ýêñïîçèöèÿ «Øïèîíû â õðàìå èñêóññòâà». Âåñüìà çàíèìàòåëüíî è ñîáðàíèå èñòîðè÷åñêè öåíèìûõ ôîòîãðàôèé – èç ïåðâûõ! Êàê, íàïðèìåð, ýðîòè÷íåéøåå ôîòî âîëüíî ðàñêèíóâøåéñÿ íà ñêîìêàííîé øóáêå îáíàæ¸ííîé ïðåëåñòíèöû. Ñðàáîòàíî îíî â 1851 ãîäó îäíèì èç ïåðâûõ ôîòîìàñòåðîâ Æþëüåíîì Âàëóà äå Âèëüí¸â. «Íþ ïåðåä êàìåðîé» – 45 îòìåííî âûïîëíåííûõ, ïîðîé ðèñêîâàííûõ äàæå, ïðåäåëüíî ñåêñóàëüíûõ ôîòîãðàôèé î÷àðîâàòåëüíûõ íàãèõ äåâóøåê è, òî÷íî òàê æå, äàæå íè÷òîæíîé îäåæîíêîé íå ïðèêðûòûõ ìóæ÷èí. Ãîëûå ïàðû òîæå èìåþòñÿ. À êàêèå âûñòóïàþò ìàñòåðà, óæå è ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ: Âèíîãðàíä, Ïýíí, Âåñòîí, Êýðòåø... Íî èñòèííûé øåäåâð – ýòî ìóæñêîé òîðñ çíàìåíèòîãî Ìýí Ðåÿ. Íî âåðí¸ìñÿ â âåêà ðåíåññàíñíûå. Ïîíàñòîÿùåìó óäèâèòåëüíî, ÷òî â îäèí è òîò æå ñåçîí â ñòåíàõ ìóçåÿ ïîêàçàíî ñòîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ ýêñïîçèöèé. Äþðåð, Àëüáðåõò Äþðåð. Äîìèíàíòíàÿ ôèãóðà íåìåöêîãî, äà è âñåãî ñåâåðíî-åâðîïåéñêîãî èñêóññòâà. Åãî íàçûâàëè ìëàäøèì Ëåîíàðäî. Áûë ñòîëü æå ìíîãîòàëàíòëèâ: ãåíèàëüíûé õóäîæíèê-ïñèõîëîã è ãðàâ¸ð, ïîýò, ìàòåìàòèê è ìåõàíèê, èíæåíåð-ôîðòèôèêàòîð... Êàæäûé åãî ïåðñîíàæ – ëè÷íîñòü. Âîò, êàê ýòà íåïðåêëîííàÿ â ñâîèõ ðåøåíèÿõ è ïðèãîâîðàõ Ñóäüáà, ïîïèðàþùàÿ Çåìëþ, èëè âñå ïåðñîíàæè «Ñâÿòîãî ñåìåéñòâà», íî áîëåå âñåãî – ðèñîâàííûé àâòîïîðòðåò, âñåãî ëèøü íàáðîñîê, íî è çäåñü, êàê è â æèâîïèñíûõ àâòîïîðòðåòàõ, õóäîæíèê äóøó ñâîþ ïåðåä Áîãîì è ïåðåä ëþäüìè îòâåðç. Ýòî ýêñïîçèöèÿ ãðàôèêè íå òîëüêî Äþðåðà, íî è õóäîæíèêîâ åãî êðóãà, à ñðåäè íèõ Ãîëüáåéíà Ñòàðøåãî, Øîíãàóåðà, Ãðàôà, Àëüòäîðôåðà, ñòîÿâøåãî ó èñòîêîâ Ñåâåðíîãî Âîçðîæäåíèÿ è âîçãëàâèâøåãî Äóíàéñêóþ õóäîæåñòâåííóþ øêîëó. «Âèçàíòèÿ è èñëàì». Èõ âçàèìîïðîíèêíîâåíèå, âçàèìîñâÿçü è âçàèìîçàâèñèìîñòü. Îòñòîÿùèå îò íàøåãî, íà÷àâøåãî ñâîé áåã XXI-îãî áîëüøå, ÷åì íà òûñÿ÷åëåòèå, äâà ñ ëèøíèì âåêà, VII - IX, ïî ñóòè ñôîðìèðîâàëè ëèê ñðåäíåâåêîâüÿ â Âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå, åãî ãåîïîëèòè÷åñêèé, ýêîíîìè÷åñêèé, òîðãîâûé è êóëüòóðíûé ìèð. Íûíåøíÿÿ âûñòàâêà ïîêàçûâàåò ýòî óáåäèòåëüíî è íàãëÿäíî. Ïåðåä íàìè âîññòàíîâëåííûå êàðòû, àòëàñû è ìàíóñêðèïòû òîãî âðåìåíè. Áîëåå äâóõ ñîòåí öåííåéøèõ àðòåôàêòîâ, à ñðåäè íèõ òàêèå ÷óäîì ñîõðàíèâøèåñÿ øåäåâðû, êàê ÷åêàííîå ñåðåáðÿíîå áëþäî ñ èçîáðàæåíèåì

New York Rangers vs. Washington Capitals (õîêêåé)

âîø¸ë â ñïèñîê 75 ëó÷øèõ ãèòàðèñòîâ ïî âåðñèè Guitar Player Magazine. Äæàâîí Äæåêñîí – ñàêñîôîíèñò èç Ìèññóðè, çàïèñàâøèé âîñåìü äîâîëüíî-òàêè óñïåøíûõ ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ â ïåðèîä ñ 1992 ïî 2008 ãîäû. Áàñòåð Óèëüÿìñ – áàñèñò èç ãîðîäà Êàìäåí (øòàò Íüþ-Äæåðñè), ïîñâÿòèâøèé äæàçîâîé ìóçûêå ïðàêòè÷åñêè âñþ ñâîþ æèçíü. Ýòà ëåãåíäàðíàÿ òðîèöà ñîáèðàåòñÿ ñûãðàòü â îäíîì èç ñòàðåéøèõ äæàçîâûõ êëóáîâ Ìàíõýòòåíà. Åñëè íèêîãäà íå ñëûøàëè äæàç â æèâóþ, òî ïîñåòèòå êîíöåðò ýòîãî òðèî âèðòóîçîâ. The Iridium 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 06:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (8 àïðåëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ vs.

Ottawa

Mike Stern, Javon Jackson, Buster Williams Ìàéê Øòåðí – çíàìåíèòûé äæàçîâûé ãèòàðèñò è áûâøèé ó÷àñòíèêè ïðîåêòà Blood, Sweat & Tears. Â 2009 ãîäó

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã.

Êèíîâå÷åð â Shorefront Y!

«Áðîíçîâûé âåê Ýðíñòà Íåèçâåñòíîãî», ôèëüì-ëàóðåàò 3-ãî Ôåñòèâàëÿ Ðîññèéñêîãî Äîêóìåíòàëüíîãî Êèíî â NY, 2010

Âîñêðåñåíüe, 22 àïðåëÿ â 5 ÷àñoâ Ôèëüì-ìîíîëîã î âðåìåíè è î ñåáå. Â âå÷åðå ó÷àñòâóþò: Åëåíà ßêîâè÷ – påæèññåð ôèëüìà; Ìàðèíà Àäàìîâè÷ – ãëàâíûé ðåäàêòîð “Íîâîãî Æóðíàëà” Áèëåòû: $9; $8 – äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: (718) 646-1444 ext 326 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 www.shorefronty.org/arts

ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs. Chicago Bulls (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 01:00 PM New Jersey Nets vs. Cleveland Cavaliers (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 06:00 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (9 àïðåëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Ðèêî, ãäå áèëåòû íà èõ êîíöåðòû ðàñêóïàþòñÿ çà ñ÷èòàííûå ÷àñû. Ó÷àñòíèêè Mana èãðàþò êëàññè÷åñêóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ ìóçûêó ñ ýëåìåíòàìè ðîêà è ýëåêòðîíèêè. Âîêðóã êîíöåðòà â Íüþ-Éîðêå óæå öàðèò áîëüøîé àæèîòàæ. Ïîêëîííèêè êîëëåêòèâà äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðèîáðåñòè áèëåòû ïîáëèæå ê ñöåíå. Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM ÑÐÅÄÀ (11 àïðåëÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Barbara Cook

The Horrors (åäèíñòâåííûì!) âåëèêîãî ïîëêîâîäöà è êóëüòóðíîãî äåÿòåëÿ VII ñòîëåòèÿ ðèìñêîãî èìïåðàòîðà Èðàêëèÿ; ôðàãìåíòû âèðòóîçíîé ëåïêè è ìîçàèêè èç êîíñòàíòèíîïîëüñêèõ ñîáîðîâ è ðîñêîøíûõ äâîðöîâ; îòîáðàæ¸ííîå â ðåçüáå ïî ñëîíîâîé êîñòè æèòèå Ñâ. Ìàðêà-åâàíãåëèñòà, áûâøåãî ïåðâûì ïàòðèàðõîì õðèñòèàíñêîé îáùèíû â åãèïåòñêîé Àëåêñàíäðèè, îïëîòå ïåðâîõðèñòèàí. Çíàòîêàì äðåâíåãî åãèïåòñêîãî èñêóññòâà ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî áóäåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ 6-òûñÿ÷åëåòíèìè íàèäðåâíåéøèìè åãî ïðîèçâåäåíèÿìè: ïîñóäîé, ñòàòóýòêàìè, ôèãóðêàìè ñâÿùåííûõ æèâîòíûõ. Êîãäà Ìàòèëüäà Ãåääèíãñ Ãðýé íà÷àëà ñîáèðàòü ñâîþ ñòàâøóþ çíàìåíèòîé è îäíîé èç áîãàòåéøèõ â ìèðå êîëëåêöèþ èçäåëèé Ïåòåðà Êàðëà Ôàáåðæå, â Àìåðèêå èìÿ åãî áûëî íåèçâåñòíî. Ïîêàç ýòîé êîëëåêöèè ïîñëóæèë ñèãíàëîì âñåîáùåãî óâëå÷åíèÿ èñêóññòâîì âåëèêîãî ðîññèéñêîãî õóäîæíèêà-þâåëèðà. Íà ñòåíäàõ ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòåí ïðåäñòàâëåíû ñåé÷àñ óíèêàëüíûå òâîðåíèÿ Ôàáåðæå èç ñîáðàíèÿ Ãåääèíãñ Ãðýé, â òîì ÷èñëå è ïàñõàëüíûå ÿéöà ðóññêîé öàðñêîé ñåìüè, à ñðåäè íèõ èçóêðàøåííîå çîëîòîì, ïëàòèíîé, ñëîíîâîé êîñòüþ, ñëîæíåéøåé îãðàíêè áðèëëèàí-

òàìè, áàðõàòîì è ø¸ëêîì ïðîñëàâëåííîå «íàïîëåîíîâñêîå èìïåðàòîðñêîå ÿéöî». Êàê æå âî-âðåìÿ ïîÿâèëàñü ýòà ýêñïîçèöèÿ – â êàíóí ïðàâîñëàâíîé Ïàñõè! À ïðîñëàâëåííàÿ âî âðåìåíè çíàìåíèòàÿ Õàããàäà Ðåéëàíäà, ðåäêîñòíûé ïàìÿòíèê èóäåéñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, ñîçäàííàÿ â Êàòàëîíèè â ñåðåäèíå XIV âåêà, åù¸ äî èçãíàíèÿ åâðååâ èç Èñïàíèè, è â øåñòè êðàñî÷íåéøèõ äèíàìè÷íûõ èëëþñòðàöèÿõ, è â òåêñòîâûõ ðóêîïèñíûõ âñòàâêàõ îïèñûâàåò, êàê â òå, â äàë¸êîå ïðîøëîå îòñòóïèâøèå ãîäû ãîòîâèëèñü â åâðåéñêèõ ñåìüÿõ (êñòàòè, âåêàìè â äðóæáå è ïðèÿçíè æèâøèõ ñ èñïàíñêèì îêðóæåíèåì) ê ïðàçäíîâàíèþ Ïàñõè, êàê íàêðûâàëè ïàñõàëüíûé ñòîë, êàê îòìå÷àëè ñåäåð è, êàê è ñåãîäíÿ, ÷èòàëè Õàããàäó. Îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåì íàøèõ ÷èòàòåëåé – è õðèñòèàí, è èóäååâ – ñ ñâåòëûì ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Ñ÷àñòüÿ âàì è ðàäîñòè! Ìû ðàññêàçàëè îá 11 íîâûõ âûñòàâêàõ. Ê òîìó æå, «çèìíèå» ýêñïîçèöèè ñòàðîãî ÿïîíñêîãî èñêóññòâà è êîëëåêöèè Ñòàéíîâ âñ¸ åù¸ â ìóçåéíûõ çàëàõ. Ïîñïåøèòå. Íàõîäèòñÿ Ìåòðîïîëèòåí â Ìàíõýòòåíå, íà 5 àâåíþ, ìåæäó 82 è 84 óëèöàìè (ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî îñòàíîâêè 86 Street).

Öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Sunrise: äîì, ãäå âñåãäà ñâåòèò ñîëíöå ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 33

Ìîëîäàÿ àíãëèéñêàÿ ðîê-ãðóïïà, èãðàþùàÿ â ñòèëÿõ ïîñò-ïàíê-ðåâèâàë, øóãåéçèíã è ãàðàæ-ïàíê. Òðè ñòóäèéíûõ àëüáîìà The Horrors íå èìåëè áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòè. Òîëüêî îäèí äîòÿíóë äî ñòàòóñà «ñåðåáðÿíîãî», çàíÿâ ïÿòîå ìåñòî â áðèòàíñêîì ÷àðòå. Ìåæäó òåì, ïîêëîííèêè The Horrors ïðîæèâàþò ïî âñåìó ìèðó. Îíè âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàþò ñâîèõ êóìèðîâ è äàæå ïðåäëàãàþò â îðãàíèçàöèè êîíöåðòîâ. Åñëè âû ñîñêó÷èëèñü ïî ðîêó êîíöà 80-õ – íà÷àëà 90õ, òî ýòîò êîëëåêòèâ ìîæåò âàì îïðåäåë¸ííî ïîíðàâèòüñÿ. Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (10 àïðåëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Mana Íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíûé ñðåäè ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, àíñàìáëü. Íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòè ìóçûêàíòû Mana äîáèëèñü â Ìåêñèêå è Ïóýðòî-

1 (718) 834-8558

Â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà ëåãåíäàðíàÿ ïåâèöà è àêòðèñà Áàðáàðà Êóê îòìåòèò 85-ëåòèå. Ïðåêëîííûé âîçðàñò íå ìåøàåò àðòèñòêå ïóòåøåñòâîâàòü ñ ãàñòðîëÿìè ïî Àìåðèêå è ðàññêàçûâàòü î ñâîåé íàñûùåííîé ñîáûòèÿìè æèçíè. Êóê äåéñòâèòåëüíî åñòü, î ÷¸ì ðàññêàçàòü. Îíà çàïèñàëà 19 ìóçûêàëüíûõ àëüáîìîâ, âûèãðàëà ïðåìèþ Tony Award è ñûãðàëà â ïîïóëÿðíåéøèõ áðîäâåéñêèõ ïîñòàíîâêàõ 50õ ãîäîâ – Candide è The Music Man. Êóê íå ñõîäèò ñî ñöåíû óæå áîëåå 60 ëåò. Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 08:00 PM

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹14 (833) 5 - 11 àïðåëÿ 2012 ã 2012 ã.

*** Ìóæèê ïðèáåãàåò â àäìèíèñòðàöèþ îòåëÿ è êðè÷èò: - ×òî ýòî òàêîå? ×òî ó âàñ çà îòåëü? ß ïðîñûïàþñü ñðåäè íî÷è îò øóìà è âèæó, ÷òî äâå ìûøè äåðóòñÿ ïîñðåäè êîìíàòû! Àäìèíèñòðàòîð õìóðî ñìîòðèò íà ìóæèêà è ãîâîðèò: - À âû ÷òî, õîòåëè, ÷òîáû çà 10 äîëëàðîâ â ñóòêè ìû âàì áîé áûêîâ â íîìåðå äåìîíñòðèðîâàëè?

*** - Ðîçî÷êà, à ÷òî ýòî ó íàñ ñåãîäíÿ íà îáåä? - Êàðòîøêà â äåïðåññèè. - Êàê ýòî? - Íó, ïþðå. Âðîäå êàðòîøêà, êàê êàðòîøêà, íî òàêàÿ ïîäàâëåííàÿ....

*** Äâà Îäåññèòà ðàçãîâàðèâàþò. - Ýòè àìåðèêàíöû ñîâñåì ñ óìà ñîøëè, ñîâñåì ïîìåøàëèñü íà ñâîåì çäîðîâüå. Ìîÿ ñîñåäêà âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà, òåïåðü îí ó÷èò åå êàê çàíèìàòüñÿ «safe sex». - À ýòî êàê? - ñïðàøèâàåò âòîðîé îäåññèò. - Î÷åíü ïðîñòî. Îí ñïèò â îäíîé êîìíàòå, à îíà - â äðóãîé. Òî, ÷òî ýòî áåçîïàñíî, îí åé óæå äîêàçàë, òåïåðü ïûòàåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ýòî ñåêñ

*** Ðàçãîâàðèâàþò äâîå ñëóæàùèõ: - Ïðåäñòàâëÿåøü, ÿ ñåãîäíÿ îòðàáîòàë äâå ñìåíû. - Ïî÷åìó?! - Äà çàäðåìàë íå÷àÿííî, à íèêòî ìåíÿ âîâðåìÿ íå ðàçáóäèë...

*** Ðàçãîâàðèâàþò äâà äðóãà: - Òû äîâîëåí ñâîèì ìîòîöèêëîì? - Íå ñîâñåì. Êòî-òî èç íàñ ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â ðåìîíòå.

*** Ãäå åñòü êàïóñòà, òàì æäè êîçëà.

*** ×àéíûå ëèñòüÿ “Ëèïòîí” ñîäåðæàò àíòèîêñèäàíòû - óíèêàëüíûå âåùåñòâà, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ïîìîãàþò çàâûøàòü öåíó íà ÷àé â äâà ðàçà.

*** Êîãäà æèë ñ æåíîé, âñ¸ âðåìÿ äóìàë: êóäà æå îíà äåíüãè äåâàåò? Ðàçâåëèñü. Ìåñÿö ïîæèë îäèí. Òåïåðü äóìàþ: îòêóäà îíà èõ áðàëà?

*** ×òîáû ïîäêîâà ïðèíîñèëà ñ÷àñòüå, íàäî ïðèáèòü åå ê êîïûòó êîíÿ è ïàõàòü, ïàõàòü, ïàõàòü.

*** Ìîðîçíîå óòðî. Ñîëíöå çà îáëàêàìè. Âåòåð ãîíÿåò ïî íåáó ñíåæíûå õëîïüÿ. Òèøèíà. Ñëûøíî ëèøü, êàê çëîáíî ìàòåðÿòñÿ óæå âåðíóâøèåñÿ ñ þãà ïòèöû.

*** Îäíà áåëêà ñëó÷àéíî ïîïðîáîâàëà ïèâî è ïîíÿëà, çà÷åì îíà âñþ æèçíü ñîáèðàëà îðåøêè.

*** Ñëàáèòåëüíîå ëó÷øå ïðèíèìàòü ñ óñïîêîèòåëüíûì âû áóäåòå ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå, äàæå åñëè íå äîáåæèòå.

*** Åñëè áû ó ìåíÿ áûëè äåíüãè, èõ áû ó ìåíÿ äàâíî íå áûëî.

*** ×òîáû çàâîåâàòü ìèð, íóæíî çàõâàòèòü æåíùèí. Íåáðèòûé è ãîëîäíûé áàëëàñò ïðèïîëç¸ò ñëåäîì.

*** - Ìîé ãîñïîäèí, ÿ îáåä ñâàðèëà, â ìàãàçèí ñõîäèëà, äåòåé íàêîðìèëà, áåëü¸ ïîñòèðàëà, äîì ïðèáðàëà, îãîðîä âñêîïàëà... - Íó è ÷åãî òû õî÷åøü-òî? - Ìîæíî, ÿ ñåãîäíÿ íå áóäó ëþáèìîé æåíîé?

Àíåêäîòû èç Ðîññèè *** Ìèëëèîíû âêëàä÷èêîâ “ÌÌÌ 2011” îòïðàçäíîâàëè 1 àïðåëÿ ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàçäíèê.

*** Ïîñïîðèëè êàê-òî ñîòðóäíèê Ñáåðáàíêà è ðàáîòíèê Ïî÷òû Ðîññèè — ó êîãî èç íèõ íàèáîëåå ïðîäóìàííûé ñàäèñòñêèé ñåðâèñ.

- Áàðóõ àòà Àäîíàé

Äîøëî äî äðàêè. Îêàçàâøèñü â ðîññèéñêîé áîëüíèöå, îáà âûíóæäåíû áûëè ïðèçíàòü ñâî¸ ïîðàæåíèå.

*** Âñòðå÷àþòñÿ äâà ñîòðóäíèêà. Îäèí äðóãîìó: - ß ñåé÷àñ áûë ó øåôà è ó ìåíÿ äâå íîâîñòè. Îäíà õîðî-

ÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÈ Ó ÃÅÉÒÑÀ ÅÂÐÅÉÑÊÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÀÍÅÊÄÎÒ Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ× Áèëë Ãåéòñ (êàê èçâåñòíî, íå òîëüêî êîìïüþòåðíûé ìàãíàò, íî è íå ëèöî åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè!), ñîáèðàÿñü îòêðûòü ôèëèàë ñâîåé ôèðìû â Ñåðáèè, äàë îáúÿâëåíèå î âàêàíñèè íîâîãî ïðåçèäåíòà êîìïàíèè “Ìàéêðîñîôò” â Åâðîïå. 15 òûñÿ÷ êàíäèäàòîâ êëþíóëè íà ýòî îáúÿâëåíèå. Îíè ñîáðàëèñü â áîëüøîì çàëå. Ñðåäè íèõ íàõîäèëñÿ Ìîðèñ Êîýí, ôðàíöóçñêèé åâðåé (èëè íàîáîðîò?), ìàëåíüêèé, áîðîäàòûé ÷åëîâåê â î÷êàõ. Áèëë Ãåéòñ ïîáëàãîäàðèë ïðèáûâøèõ êàíäèäàòîâ è ïîïðîñèë òåõ èç íèõ, êòî íå çíàêîì ñ ÿçûêîì ïðîãðàììèðîâàíèÿ “JAVA”, óéòè. 4000 ÷åëîâåê ïîäíÿëèñü è ïîêèíóëè ïîìåùåíèå. Ìîðèñ Êîýí ïîäóìàë ïðî ñåáÿ: “ß íè÷åãî íå çíàþ ïðî ýòîò ÿçûê, íî ÷òî ÿ òåðÿþ, åñëè îñòàíóñü? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîïûòêà - íå ïûòêà!”. Çàòåì ïîòåíöèàëüíûé ðàáîòîäàòåëü Ãåéòñ ïðîñèò òåõ, êòî íå èìååò îïûòà â óïðàâëåíèè êîëëåêòèâîì áîëåå ÷åì 1000 ÷åëîâåê, òîæå óéòè. Åù¸ 4000 êàíäèäàòîâ óäàëÿþòñÿ.

Ìèñòåð Ãåéòñ ïðîäîëæàåò ãíóòü ñâîþ ëèíèþ: “Êòî íå îáëàäàåò âûñøåé àêàäåìè÷åñêîé ñòåïåíüþ PhD, òîò âñòà¸ò è ïîêèäàåò íàñ. Î÷åðåäíûå, ãîðåìû÷íûå 5000 ÷åëîâåê óäàëÿþòñÿ. Ìåñüå Ìîðèñ ðàçìûøëÿåò ñàì ñ ñîáîé: “ß îêîí÷èë øêîëó â 15 ëåò, íî - ÷òî ÿ òåðÿþ, åñëè îñòàíóñü çäåñü?” È îí îñòà¸òñÿ â çàëå... È, íàêîíåö, Áèëë ïîïðîñèë âñåõ êàíäèäàòîâ, íå ãîâîðÿùèõ íà ñåðáñêîõîðâàòñêîì, âñòàòü è âûéòè. 1998 ÷åëîâåê ÷åñòíî ïîäíÿëèñü ñî ñâîèõ ìåñò è òàêæå ÷åñòíî óäàëèëèñü. À Ìîðèñ Êîýí ïðîáóð÷àë ñåáå ïîä íîñ ñ ôðàíöóçñêèì ïðîíîíñîì: “ß íå âëàäåþ ñåðáñêî-õîðâàòñêèì, äà è ÷åðò ñ íèì! ×òî ÿ âîîáùå òåðÿþ?!” È îí îñòà¸òñÿ íàåäèíå ñ äðóãèì êàíäèäàòîì... Âñå îñòàëüíûå îòñåÿëèñü, âåðíåå, óøëè. Áèëë Ãåéòñ ïîäõîäèò ê íèì è ãîâîðèò: “Î÷åâèäíî, âû - åäèíñòâåííûå äâà êàíäèäàòà, êîòîðûå çíàþò “JAVA”, óïðàâëÿëè áîëüøèìè êîëëåêòèâàìè ñîòðóäíèêîâ, ïîëó÷èëè äîêòîðñêèå ñòåïåíè è âëàäååòå ñåðáñêî-õîðâàòñêèì. Ïîçäðàâëÿþ âàñ îáîèõ! À òåïåðü, åñëè âû íå âîçðàæàåòå, ïîãîâîðèòå äðóã ñ äðóãîì íà ñåðáñêî-õîðâàòñêîì ÿçûêå!”

Íàø Ìîðèñ (÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî îí “íàø”!) ãîâîðèò ñåáå: “ß íèêîãäà íèêåì íå óïðàâëÿë, êðîìå ñàìîãî ñåáÿ, íî îïÿòü æå - ÷òî ÿ òåðÿþ, åñëè îñòàíóñü? ×òî ñî ìíîé ìîæåò ñëó÷èòüñÿ?”

Ìîðèñ ìîë÷à îáîðà÷èâàåòñÿ ê äðóãîìó êàíäèäàòó è ïðîèçíîñèò: “Áàðóõ àòà Àäîíàé”. À äðóãîé êàíäèäàò îòâå÷àåò! “Ýëîõåéíó ìåëåõ à-îëàì!” “Ñåêðåò”

øàÿ, à äðóãàÿ ïëîõàÿ. Ñ êàêîé íà÷íåì? - Äàâàé ñ ïëîõîé - Ìåíÿ óâîëèëè - À êàêàÿ æå õîðîøàÿ? - È òåáÿ òîæå!

Âî âðåìÿ ññîðû â ñåêñ-øîïå, ïîêóïàòåëü, ðóãàÿñü íà ïðîäàâöà, ïåðå÷èñëèë âåñü àññîðòèìåíò ìàãàçèíà.

*** Ðîññèÿ - óíèêàëüíàÿ ñòðàíà. Âåäü òîëüêî çäåñü åñòü ÷åðíî-áåëûé òåëåâèçîð “Ðàäóãà”, íàðó÷íèêè ”Íåæíîñòü”, áåíçîïèëà ”Äðóæáà”, ñëåçîòî÷èâûé ãàç ”×åðåìóõà”, ìåæêîíòèíåíòàëüíûå áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû ”Ìèð”

*** - Äîëãî ëè æäàòü ïåðåìåí ê ëó÷øåìó? - Åñëè æäàòü, òî äîëãî.

*** Æèçíåííûé äåâèç - ÷åì áîëüøå ÿ ñïëþ, òåì ìåíüøå îò ìåíÿ âðåäà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

75 ÑÒÐ.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹14 (833) 5 -11 ÀÏÐÅËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444