Russian Bazaar #838 (May 10) by Russian Bazaar Newspaper

Ýòîò ñëîæíûé þáèëåéíûé ñåçîí `

Ñòð.28 ®

Ñòð.3

¹20 (839) Since 1996 • New York

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÒÐÀÂÀ ÄÎÐÎÃÎ

Ñòð.26

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

Øíàéäåðìàí è Êåëëè ïîäâåëè

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

èòîã îïåðàöèè “EZ Steal” Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí è êîìèññàð Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (NYPD) Ðàéìîíä Êåëëè ïîäâåëè èòîã îïåðàöèè EZ Steal, â õîäå êîòîðîé óäàëîñü îáåçâðåäèòü ìåæäóíàðîäíóþ ïðåñòóïíóþ ãðóïïèðîâêó èç 14 ÷åëîâåê, ïðîìûøëÿâøóþ óãîíàìè ýëèòíûõ àâòîìîáèëåé.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.16-17À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A

Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî çàäåðæàííûå ïðè÷àñòíû ê óãîíàì äåñÿòêîâ àâòîìîáèëåé íà îáùóþ ñóììó ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðåñòóïíèêè ðàáîòàëè àêêóðàòíî è «ïðîôåññèîíàëüíî», áëàãîäàðÿ ÷åìó îñòàâàëèñü äîëãîå âðåìÿ íà ñâîáîäå. Êàæäûé ó÷àñòíèê ãðóïïèðîâêè îòâå÷àë çà ñâîé ó÷àñòîê «ðàáîòû». Â áàíäå ñîñòîÿëè ìåæäóíàðîäíûé áðîêåð, ñïåöèàëèñò ïî ïîääåëêå äîêóìåíòîâ, êâàëèôèöèðîâàííûé ñëåñàðü, ñîòðóäíèêè àâòîìîáèëüíûõ ìàãàçèíîâ è äèëåð-øèïîâ, ïåðåãîâîðùèêèïðîäàâöû. Ãðóïïèðîâêà îáëàäàëà îáøèðíûìè ñâÿçÿìè çà ðóáåæîì è â äðóãèõ øòàòàõ. «×ëåíû êðèìèíàëüíîé ãðóïïèðîâêè âîñïðèíèìàëè ãîðîä Íüþ-Éîðê, êàê îäèí áîëüøîé âûñòàâî÷íûé çàë ñ ýëèòíûìè àâòîìîáèëÿìè, ñêàçàë ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Øíàéäåðìàí. – Áëàãîäàðÿ ñîòðóäíè÷åñòâó ñ NYPD, ìû ñìîãëè àðåñòîâàòü ó÷àñòíèêîâ ïðåñòóïíîé ñåòè, êîòîðûå íàíîñèëè âðåä æèòåëÿì Áîëüøîãî ßáëîêà. Âñå àðåñòîâàííûå áóäóò ïåðåäàíû â ðóêè ïðàâîñóäèÿ».

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

«Íàøè âåäîìñòâà ïðîäåëàëè âûäàþùóþñÿ ðàáîòó, çàìåòèë êîìèññàð Êåëëè. – Õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëüíûõ óãîíîâ ñíèæàåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 5

Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......28À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.38A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.50A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Âðà÷ çàñâèäåòåëüñòâîâàë ðàíû ó Öèììåðìàíà

Îáùåñòâåííûé ïàòðóëüíûé Äæîðäæ Öèììåðìàí ïîëó÷èë ðàíåíèÿ â íî÷ü óáèéñòâà ÷åðíîêîæåãî ïîäðîñòêà Òðýéâîíà Ìàðòèíà. Òàêîé âûâîä ìîæíî ñäåëàòü èç ìåäèöèíñêîãî çàêëþ÷åíèÿ î ñîñòîÿíèè Öèììåðìàíà, ñîñòàâëåííîãî íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðòèçû îêàçàëèñü â ðàñïîðÿæåíèè ABC News.

Âðà÷ çàñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî íà óòðî ïîñëå óáèéñòâà Ìàðòèíà ó Öèììåðìàíà áûë ñëîìàí íîñ, à òàêæå èìåëèñü ñèíÿêè ïîä ãëàçàìè è ðâàíûå ðàíû íà ãîëîâå. Â çàêëþ÷åíèè òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî, âñïîìèíàÿ î ïðîøåäøåé íî÷è, Öèììåðìàí æàëîâàëñÿ íà òîøíîòó. Ñîòðÿñåíèÿ ìîçãà ó íåãî, îäíàêî, äèàãíîñòèðîâàíî íå áûëî.

Â ìèíóòû ñêîðáè ìû ãîòîâû ïîääåðæàòü Âàñ, âçÿâ íà ñåáÿ õëîïîòû ïî èçãîòîâëåíèþ è óñòàíîâêå ïàìÿòíèêà áëèçêîìó ÷åëîâåêó • Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ • Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïîðòðåòîâ • Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû • Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû

2558 E 17th St. (near Ave Z) Brooklyn, NY (718) 615-1007, (718) 934-2770 COUPON

Áàçàð

$50 OFF

Ðóññêèé

2012 HM

www.ahminfo.com • mail@ahminfo.com •

Â çàêëþ÷åíèè âðà÷ ïîñîâåòîâàë ïàöèåíòó îáðàòèòüñÿ ê ïñèõèàòðó. Ýòè äîêóìåíòû áóäóò èñïîëüçîâàíû çàùèòîé Öèììåðìàíà, êîòîðîãî îáâèíÿþò â óáèéñòâå Ìàðòèíà. Ïàòðóëüíûé íå ïðèçíàåò ñâîåé âèíû. Ðàíåå îí çàÿâèë, ÷òî âûñòðåëèë â ïîäðîñòêà â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû.

Ïî ñëîâàì Öèììåðìàíà, Ìàðòèí íàïàë íà íåãî, óäàðèë ïî ëèöó è ñòàë áèòü ãîëîâîé îá àñôàëüò. ABC News óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïàòðóëüíûé îòêàçàëñÿ îò îñìîòðà âðà÷à íåïîñðåäñòâåííî â âå÷åð óáèéñòâà ïîäðîñòêà. Öèììåðìàí áûë âçÿò ïîä ñòðàæó, îäíàêî ïîçæå îòïóùåí íà ñâîáîäó ïîä çàëîã â 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3 Â 1990 ãîäó ïðåñòóïíèêè çàâëàäåëè 147 òûñÿ÷àìè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Â 2011 ãîäó – òîëüêî 9.3 òûñÿ÷àìè. Çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ óãîíîâ ñòàëî ìåíüøå íà 95%» ×ëåíû îáåçâðåæåííîé ãðóïïèðîâêè ñïåöèàëèçèðîâàëèñü, êàê ïðàâèëî, íà óãîíàõ àâòîìîáèëåé Toyota è Lexus. Íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûìè ìîäåëÿìè ñ÷èòàëèñü Toyota Venzas, Highlanders è Sequoias, à òàêæå Lexus RX350s, GX460s è GX470. Ìàøèíû óãîíÿëèñü ïîçäíèì âå÷åðîì èëè â íî÷íîå âðåìÿ ñ óëè÷íûõ èëè ïîäçåìíûõ ïàðêîâîê â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Ïîñëå óãîíà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ïîäâåðãàëîñü òùàòåëüíîìó «àïãðåéäó» â îäíîé èç ïîäïîëüíûõ ìàñòåðñêèõ. Îïûòíåéøèå ñëåñàðè ïåðåáèâàëè íîìåðà, ìåíÿëè âíóòðåííèå äåòàëè è ïåðåêðàøèâàëè àâòîìîáèëè. Â ýòî âðåìÿ ñïåöèàëèñòû ïî ïîääåëêå äîêóìåíòîâ ñîáèðàëè íåîáõîäèìûå áóìàãè äëÿ îòïðàâêè ìàøèíû çà ðóáåæ. Óãíàííûå àâòîìîáèëè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îòïðàâëÿëèñü â Àôðèêó â ãðóçîâûõ êîíòåéíåðàõ. Â ïîðòàõ ÍüþÄæåðñè è Ìýðèëåíäà ãðóïïèðîâêà èìåëà «ñâîèõ ëþäåé», êîòîðûå íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà íåêîòîðûå îôèöèàëüíûå ôîðìàëüíîñòè.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

Îäíî òîëüêî îáâèíåíèå â êîððóïöèè ÷ðåâàòî 25 ãîäàìè ëèøåíèÿ ñâîáîäû äëÿ áîëüøèíñòâà çàäåðæàííûõ. Ðóêîâîäèòåëÿìè ãðóïïèðîâêè ñëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò 36-ëåòíåãî Ýääè Ëåäåçìó, èçâåñòíîãî ïîä êëè÷êàìè «Ìàéê» è «Ýääè Ñàí÷åñ», 28-ëåòíåãî Àôðàíñè Ðàéåñà (ïðîçâèùå «Ôðàíêôóðòåð»), 25-ëåòíåãî Ðîíè Ðàìîñà è

29-ëåòíþþ Äýéçè Äèàñ. Â ñïèñêå çàäåðæàííûõ – îäèí ðóññêîÿçû÷íûé èììèãðàíò. Ýòî 53-ëåòíèé æèòåëü þæíîãî Áðóêëèíà Ðîìàí Äàøåâñêèé, êîòîðûé èçãîòàâëèâàë êëþ÷è äëÿ óãíàííûõ àâòîìîáèëåé. Îí îòëè÷íî ðàçáèðàëñÿ â ñëåñàðíîì äåëå è àâòîìîáèëüíûõ çàìêàõ ïîâûøåííîé ñòåïåíè ñåêðåòíîñòè.

Áîëüøàÿ ÷àñòü óãíàííûõ àâòîìîáèëåé îòïðàâèëàñü â Ãàíó, Ñåíåãàë è Íèãåðèþ. Â ðîëè ïîêóïàòåëåé, ñîãëàñíî íåïîäòâåðæä¸ííûì äàííûì, âûñòóïàëè çàæèòî÷íûå ÷èíîâíèêè, à òàêæå ëèäåðû ïðåñòóïíûõ îðãàíèçàöèé. Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Àôðèêà â ïîñëåäíèå ãîäû âûøëà íà ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ïîêóïàòåëåé íåëåãàëüíûõ àâòîìîáèëåé èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Â áîëüøèíñòâå àôðèêàíñêèõ ñòðàí êîððóïöèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè, ïîýòîìó «ëåãàëèçîâàòü» óêðàäåííûé â Àìåðèêå àâòîìîáèëü â òîé æå Ãàíå èëè Íèãåðèè ìîæíî çà íåñêîëüêî ñîòåí (òûñÿ÷) äîëëàðîâ. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå ñïåöñëóæáû íå çàíèìàþòñÿ ðîçûñêîì óãíàííûõ â Åâðîïå è ÑØÀ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ â àôðèêàíñêèõ ãîñóäàðñòâàõ. Äâåíàäöàòè èç ÷åòûðíàäöàòè çàäåðæàííûõ áûëè âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ ïî 58 ïóíêòàì óãîëîâíîãî êîäåêñà, ñðåäè êîòîðûõ – ïðåñòóïíûé ñãîâîð, âîðîâñòâî, âëàäåíèå ïîõèùåííûì èìóùåñòâîì è ò. ï.

1629

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îáåçâðåäèòü ãðóïïèðîâêó óäàëîñü áëàãîäàðÿ 12-ìåñÿ÷íîìó ðàññëåäîâàíèþ. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ýêñïåðòû îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà è íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè êðîïîòëèâî ñîáèðàëè óëèêè ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè óãîíùèêîâ. Ïîñêîëüêó ÷ëåíû áàíäû âåëè ñåáÿ ÷åðåñ÷óð îñòî-

ðîæíî, ñëåäñòâèþ ïðèøëîñü ïðèìåíèòü ñïåöòåõíèêó – ïðîñëóøèâàþùèå æó÷êè, êàìåðû ñëåæåíèÿ è ò. ï.

Ïðîêóðàòóðà ñ÷èòàåò, ÷òî ñîáðàííîé èíôîðìàöèè âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ îòïðàâêè óãîíùèêîâ â òþðüìû. Ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî ýòîìó ãðîìêîìó äåëó, îäíàêî, ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ãîäû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Â õîäå îïåðàöèè Caribbean Resilience çàäåðæàíû 220 ÷åëîâåê

Ãóòüåððåñ îá èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå Èçâåñòíûé ñòîðîííèê èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû êîíãðåññìåí Ëóèñ Ãóòüåððåñ (äåìîêðàò, Èëëèíîéñ) ïðèçíàëñÿ æóðíàëèñòàì, ÷òî î÷åíü íåäîâîëåí îòíîøåíèåì ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ê ñóäüáå æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî â 2008 – 2009 ãîäàõ Ãóòüåððåñ àêòèâíî ïîääåðæèâàë íàìåðåíèå Îáàìû «ïðîâåñòè àìíèñòèþ äëÿ 12 ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â ïåðâûé æå ãîä ïðåçèäåíòñòâà». Ïî ìíåíèþ Ãóòüåðåñà, äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò ìíîãî ãîâîðèò î ðåôîðìå, íî íå ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ êîíêðåòíûõ øàãîâ äëÿ å¸ îñóùåñòâëåíèÿ. Îáàìà çàíèìàëñÿ äåìàãîãèåé âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïà-

íèè â 2008 ãîäó, è ïðîäîëæàåò ðàçáðàñûâàòüñÿ ïóñòûìè îáåùàíèÿìè â 2012 ãîäó. Âìåñòå ñ òåì, Ãóòüåðåñ, à òàêæå åãî ðîäñòâåííèêè, äàâàâøèå èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì, çàÿâèëè, ÷òî íå ñîáèðàþòñÿ ãîëîñîâàòü çà ðåñïóáëèêàíöà Ìèòòà Ðîìíè, òàê êàê åãî ïîçèöèÿ ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè ãóáèòåëüíà äëÿ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Ðîìíè, íàïîìíèì, îáåùàë óñëîæíèòü è áåç òîãî íåïðîñòóþ æèçíü íåëåãàëîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Îí ïîääåðæèâàåò ìàññîâûå äåïîðòàöèè, óæåñòî÷åíèå èììèãðàöèîííîãî ðåæèìà è ñòðîèòåëüñòâî çàáîðà íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé. Ïîçèöèþ Ãóòüåðåñà ðàçäåëÿþò ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Îíè çíàþò, ÷òî Îáàìà íå âûïîëíèò îáåùàíèé ïåðåä íåëåãàëàìè, îäíàêî ãîòîâû åãî ïîääåðæèâàòü, òàê êàê îïàñàþòñÿ Ðîìíè.

Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) îáúÿâèëè îá îêîí÷àíèè êðóïíåéøåé îïåðàöèè ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì «Êàðèáñêàÿ óñòîé÷èâîñòü» (Caribbean Resilience) â Ñàí-Õóàíå (Ïóýðòî-Ðèêî). Öåëüþ îïåðàöèè ñòàëà ëèêâèäàöèÿ ïðåñòóïíûõ îðãàíèçàöèåé, àðåñò íàõîäÿùèõñÿ â ðîçûñêå ëèö è îáíàðóæåíèå ñêëàäîâ ñ íàðêîòèêàìè è îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. Â îáùåé ñëîæíîñòè «àéñîâöû» çàäåðæàëè 220 ïðåñòóïíèêîâ è èçúÿëè 142 åäèíèöû íåëåãàëüíîãî îðóæèÿ. «Ìû ïðîäîëæàåì çàùèùàòü äîáðîïîðÿäî÷íûõ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò ïðåñòóïíîé àêòèâíîñòè â Êàðèáñêîì ðåãèîíå, - ñêàçàë Àíõåëü Ìåëåíäåñ, ïðåäñòàâèòåëü ICE â Ïóýðòî-Ðèêî. – Îïåðàöèÿ Caribbean Resilience ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî íàì ïî ñèëàì îñâîáîäèòü ãîðîäà îò êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå íå èìåþò íèêàêîãî óâàæåíèÿ ê ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è äîñòîèíñòâó». Îïåðàöèÿ ICE, â êîòîðîé àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè Ñàí-Õóàíà (SJPD), íà÷àëàñü â ïðîâèíöèè Ëîéçà – ñàìîì êðèìèíàëüíîé ðàéîíå

ñòðàíû. Â ïðîøëîì ãîäó ñ ÿíâàðÿ ïî ìàé çäåñü ïðîèçîøëî 12 óáèéñòâ. Â ýòîì ãîäó, áëàãîäàðÿ äåéñòâèÿì «àéñîâöåâ», êîëè÷åñòâî óáèéñòâ â Ëîéçå ñîêðàòèëîñü íà 50%. Âî âðåìÿ ðåéäîâ ñïåöñëóæáû èçúÿëè ó ìåñòíûõ æèòåëåé 48 åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, 1747 ïàòðîíîâ, $30 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè, à òàêæå çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìàðèõóàíû, ãåðîèíà è êîêàèíà. Âòîðàÿ ïî çíà÷èìîñòè îïåðàöèÿ ïðîøëà â ðàéîíå Êàãóàñ. Çäåñü áûëè àðåñòîâàíû 52 ÷åëîâåêà, èçúÿòû 78 åäèíèö îðóæèÿ, 2750 ïàòðîíîâ, $52 òûñÿ÷è íàëè÷íûìè ïëþñ ñîòíè ôóíòîâ íàðêîòèêîâ, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, ïðîäàâàëèñü òóðèñòàì. Â ñòîëèöå Ñàí-Õóàíà «àéñîâöû» àðåñòîâàëè 20 ÷åëîâåê, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ íàõîäèëàñü â íàöèîíàëüíîì ðîçûñêå. Áåãëåöû ñäàëè ñïåöñëóæáàì 14 åäèíèö îðóæèÿ è 388 ïàòðîíîâ. Ñðåäè çàäåðæàííûõ â õîäå Caribbean Resilience ïðåñòóïíèêîâ – ëèäåðû íåáîëüøèõ êàðòåëåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè òåñíûå ñâÿçè ñ ìîãóùåñòâåííûìè êàðòåëÿìè Ìåêñèêè è Êîëóìáèè. «Àéñîâöû» ñ÷èòàþò, ÷òî àðåñòû çíà÷èòåëüíî îñëàáÿò íàðêîáèçíåñ â Êàðèáñêîì ðåãèîíå. Îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðîâåä¸ííàÿ îïåðàöèÿ ñòàíåò ïðè÷èíîé íîâîé âîéíû ìåæäó áàíäèòñêèìè ãðóïïèðîâêàìè

çà êðèìèíàëüíîå âëèÿíèå â ðåãèîíå. Íàïîìíèì, ÷òî ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè Ïóýðòî-Ðèêî, ßìàéêè, Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêè è äðóãèõ îñòðîâîâ Êàðèáñêîãî áàññåéíà çàðàáàòûâàþò çà ñ÷¸ò òóðèçìà. Îíè ïðîäàþò íàðêîòèêè îòäûõàþùèì èç ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû, à òàêæå ïåðèîäè÷åñêè èõ ãðàáÿò è ïîõèùàþò. Äåÿòåëüíîñòü æå ìåêñèêàíñêèõ êàðòåëåé, êîòîðûå òàêæå ÿâëÿþòñÿ äàâíèì âðàãîì ICE, íàïðàâëåíà ïðåèìóùåñòâåííî íà òðàíñïîðòèðîâêó ãåðîèíà, êîêàèíà, ìàðèõóàíû è ìåòàìôåòàìèíà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Îäíîé èç ïðè÷èí ïðîâåäåíèÿ Caribbean Resilience ñòàëè ìíîãî÷èñëåííûå æàëîáû òóðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé î íàïðÿæ¸ííîé îáñòàíîâêå íà êàðèáñêèõ îñòðîâàõ. Ñ íà÷àëà ãîäà ìíîãèå îòäûõàþùèå ïîæàëîâàëèñü íà âûñîêóþ êðèìèíàëüíóþ àêòèâíîñòü çà ïðåäåëàìè êóðîðòíûõ çîí. Äàæå îðãàíèçàòîðû òóðîâ ñîâåòóþò íå ïåðåäâèãàòüñÿ ïî òåððèòîðèè îñòðîâîâ ñàìîñòîÿòåëüíî. Äëÿ ýòîãî ëó÷øå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîôåññèîíàëüíîãî ãèäà. Ïóò¸âêè æå íà Êàðèáñêèå îñòðîâà ëó÷øå âñåãî ïîêóïàòü ÷åðåç ýêñêóðñèîííûå àãåíòñòâà, ñîòðóäíèêè êîòîðûõ â êóðñå âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî íà êóðîðòàõ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

é . è õ , å

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ îðãàíèçàòîðà ïèðàìèäû Ïîíöè Ýðèê Øíàéäåðìàí

Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà øòàòà Íüþ-Éîðê âî ãëàâå ñ ðóêîâîäèòåëåì Ýðèêîì Øíàéäåðìàíîì âûäâèíóëà îáâèíåíèÿ ïðîòèâ âëàäåëüöà êîìïàíèè Van Zandt Agency (ðàñïîëîæåíà â Áðîíêñå) Ðîáåðòà Âàí Çàíäòà, óëè÷¸ííîãî â ñîçäàíèè ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû ïî êëàññè÷åñêîé ñõåìå ×àðëüçà Ïîíöè. Âàí Çàíäò îáâèíÿåò-

ñÿ ïî 33 ïóíêòàì. Ñîãëàñíî äàííûì ñëåäñòâèÿ, â 2007 ãîäó îí ñîçäàë èíâåñòèöèîííóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ïîìîãëà ïðèóìíîæèòü âëîæåííûå ñðåäñòâà, ñîêðàòèòü íàëîãîâûå îò÷èñëåíèÿ è óâåëè÷èòü ïåíñèîííûå ëüãîòû. Ìîøåííèê ðàññêàçûâàë, ÷òî åãî ôèðìà çàðàáàòûâàåò îãðîìíûå äåíüãè íà ïîêóïêå-ïðîäàæå öåííûõ áóìàõ è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óñïåø-

íûõ áèðæåâûõ èãðîêîâ. Íà ñàìîì æå äåëå Âàí Çàíäò âûïëà÷èâàë äåíüãè ñòàðûì êëèåíòàì çà ñ÷¸ò íîâûõ. Áëàãîäàðÿ ýòîé ñõåìå îí ïðàêòè÷åñêè â îäèíî÷êó çàðàáîòàë $4.6 ìèëëèîíà â ïåðèîä ñ ôåâðàëÿ 2008 ïî ÿíâàðü 2011 ãîäà. Âñ¸ ýòî âðåìÿ îí ñîõðàíÿë ðåïóòàöèþ òàëàíòëèâîãî è î÷åíü óìíîãî ôèíàíñèñòà. Îò æåëàþùèõ ïåðåäàòü äåíüãè Âàí Çàíäòó îòáîÿ íå áûëî. Ëþäè èíâåñòèðîâàëè â ìîøåííè÷åñêèé áèçíåñ îò $25 äî $900 òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì â ñïèñêàõ èíâåñòîðîâ ïðèñóòñòâîâàëè äàæå îïûòíûå áèðæåâûå èãðîêè, êîòîðûõ àôåðèñò îáâ¸ë âîêðóã ïàëüöà áëàãîäàðÿ äåìîíñòðàöèè ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ î íåâåðîÿòíîé ïåðñïåêòèâíîñòè Van Zandt Agency. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Âàí Çàíäò íàõîäèòñÿ ïîä ñòðàæåé. Îí ìîæåò âûéòè íà ñâîáîäó ïîä çàëîã â $500 òûñÿ÷. Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå åìó ïðèä¸òñÿ îñòàâèòü â ñóäå ñâîé ïàñïîðò. Ïðåäñòàâèòåëè çàêîíà îïàñàþòñÿ, ÷òî Âàí Çàíäò ìîæåò ñáåæàòü çà ãðàíèöó.

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Law offices of Bukh & Associates, PLLC ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ðàçâîäû • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è áûâøèõ ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî (custody) è Ïîñåùåíèå äåòåé (visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà • Ðàçäåë ïðîôåññèîíàëüíîé ëèöåíçèè (âðà÷è, àäâîêàòû, àðõèòåêòîðû è äð.) • Áðà÷íûå, äîáðà÷íûå êîíòðàêòû è separation agreement • Ëèøåíèå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ

e Ñ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ ÎÒ $329 + ñóäåáíûå èçäåðæêè ÀÄÂÎÊÀÒÛ: û • Íüþ-Éîðê • Ðîññèÿ • Íüþ-Äæåðñè • Óêðàèíà • Íåâàäà • Ãðóçèÿ î å . , Brooklyn, NY 11235 -

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Âåñü ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã

ESTATE ATTORNEYS:

çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

1 (646) 244-1596 1123 Ave Z

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ICE: 80 íåëåãàëîâ àðåñòîâàíû â õîäå ñïåöîïåðàöèè Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) ïðîâåëè êðóïíóþ îïåðàöèþ â øòàòàõ Äæîðäæèÿ, Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà è Þæíàÿ Êàðîëèíà. Â ðåçóëüòàòå òð¸õäíåâíîãî ðåéäà áûëè àðåñòîâàíû 80 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. Áîëüøèíñòâî çàäåðæàííûõ – âûõîäöû èç Ìåêñèêè, Ãâàòåìàëû è Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêè. Ïðàêòè÷åñêè âñå èìåþò ñóäèìîñòè çà òÿæêèå è íàñèëüñòâåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè, ïåäîôèëèÿ, íàïàäåíèÿ ñ îòÿã÷àþùèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, ãðàáåæè è ðàçáîè. 20 àðåñòîâàííûõ íåëåãàëîâ óêëîíÿëèñü îò äåïîðòàöèè, îäîáðåííîé èììèãðàöèîííûì ñóäîì. 14 ÷åëîâåê íåçàêîííî ïðîíèêëè â Àìåðèêó ïîñëå ïðèíóäè-

òåëüíîé âûñûëêè è ïîæèçíåííîãî çàïðåòà íà âúåçä â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó «àéñîâöû» àðåñòîâàëè 396,906 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ èìåëè ñóäèìîñòè è îòáûâàëè íàêàçàíèÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ñðåäè äåïîðòèðîâàííûõ – 1,119 óáèéö, 5,848 íàñèëüíèêîâ, 44,653 òîðãîâöà íàðêîòèêàìè, 35,957 – îñóæä¸ííûõ çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå. Äåïîðòàöèÿ íåëåãàëîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì – îäèí èç ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà Áàðàêà Îáàìû. Íåêîòîðûå äåìîêðàòû ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïðåçèäåíò «ïîäãîòàâëèâàåò ôóíäàìåíò äëÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû», â õîäå êîòîðûå íåëåãàëû ïîëó÷àò âèä íà æèòåëüñòâî.

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

MTA çàïëàòèò íàëè÷íûå äåíüãè Íå ÷èòàéòå âî âðåìÿ õîäüáû! ñâèäåòåëÿì ïðåñòóïëåíèé Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì Íüþ-Éîðêà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) íàìåðåíî âîçíàãðàæäàòü íàëè÷íûìè äåíüãàìè ëþäåé, êîòîðûå ñòàëè ñâèäåòåëÿìè íàïàäåíèé íà òðàíçèòíûõ ðàáî÷èõ (transit workers), è îïåðàòèâíî ñîîáùèëè îá ýòîì â ïîëèöèþ. Èíèöèàòèâà ñòàëà îòâåòíîé ìåðîé íà îáíàðîäîâàííóþ ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷èñëî íàïàäåíèé íà ðàáîòíèêîâ MTA óâåëè÷èëîñü íà 30% â ïåðèîä ñ 2010 ïî 2011 ãîä. Â ïðîøëîì ãîäó íàïàäåíèÿì ïîäâåðãëèñü 94 ñîòðóäíèêîâ MTA. Êàê ïðàâèëî, ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûå ïàññàæèðû íàïàäàþò íà êëåðêîâ MTA, êîòîðûå áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè íàõîäÿòñÿ â áóäêàõ íà ñòàí-

öèÿõ ìåòðî. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé íàïàäåíèé, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ÿâëÿåòñÿ ïëîõàÿ ðàáîòà ïîåçäîâ (çàäåðæêè, îòìåíû, ðåìîíòíûå ðàáîòû è ò. ï.). Òàêæå â êàòåãîðèþ ðèñêà ïîïàäàþò âîäèòåëè àâòîáóñîâ, ðàáîòàþùèå íà ìàðøðóòàõ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Ðóêîâîäñòâî MTA ñðàâíèëî ñâîþ èíèöèàòèâó ñ ïðîãðàììàìè Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (NYPD), êîòîðûå ïðåäóñìàòðèâàþò äåíåæíûå âîçíàãðàæäåíèÿ çà ïîìîùü â ïîèìêå ïðåñòóïíèêîâ. Íàïðèìåð, ïðîãðàììà Cop Shot ïðåìèðóåò ëþäåé, îêàçàâøèõ ïîìîùü â ïîèìêå ïðåñòóïíèêîâ, ñòðåëÿâøèõ â ïîëèöåéñêèõ (äî $10,000). Æèòåëè Íüþ-Éîðêà íåîäíîçíà÷íî îòíåñëèñü ê èíèöèàòèâå ÌÒÀ. Ìíîãèå ñïðàâåäëèâî ïîñ÷èòàëè, ÷òî äåíåæíûå íàãðàäû ëÿãóò íà ïëå÷è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ïîëüçîâàòåëè ñìàðòôîíîâ èñïîëüçóþò ñåðâèñû

ñ ïðèâÿçêîé ê ìåñòîïîëîæåíèþ

Ñîòðóäíèêè Pew Internet & American Life Project îòìå÷àþò, ÷òî ñîâðåìåííûå ñîòîâûå àïïàðàòû, ïðåæäå âñåãî ñìàðòôîíû ñ âåáïîäêëþ÷åíèåì, ìåíÿþò îòíîøåíèÿ ëþäåé äðóã ñ äðóãîì è èõ âçàèìîäåéñòâèå ñ èíôîðìàöèåé.

Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, â òå÷åíèå 30 äíåé îêîëî 20% âëàäåëüöåâ «òðóáîê» â ÑØÀ õîòÿ áû ðàç ñ èõ ïîìîùüþ èñêàëè äàííûå î çàãðóæåííîñòè äîðîã è âûáèðàëè îïòèìàëüíûé ìàðøðóò.

Ïî÷òè ÷åòâåðòü àáîíåíòîâ ìîáèëüíûõ ñåòåé ïðèìåíÿþò ñîòîâûå àïïàðàòû äëÿ ïðîñìîòðà ðåçóëüòàòîâ ñïîðòèâíûõ ìàò÷åé; 35% ïîëüçîâàòåëåé òåëåôîíû ïîìîãàþò â ðåøåíèè íåîæèäàííî âîçíèêøèõ ïðîáëåì è òðóäíîñòåé. Òðè ÷åòâåðòè âëàäåëüöåâ ñìàðòôîíîâ â ÑØÀ èñïîëüçóþò ñåðâèñû ñ ïðèâÿçêîé ê ìåñòîïîëîæåíèþ. Ýòî ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå èíôîðìàöèîííûå è ðàçâëåêàòåëüíûå óñëóãè, îñíîâàííûå íà îïðåäåëåíèè òåêóùåãî ìåñòîïîëîæåíèÿ êîììóíèêàòîðà. Ñîòîâûå àïïàðàòû âñ¸ ÷àùå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ÷åðåç áðàóçåð è ìîáèëüíûå ïðèëîæåíèÿ. Ïðèìåðíî 18% âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ — âëàäåëüöåâ «óìíîôîíîâ» ðàáîòàþò ñ ãåîñîöèàëüíûìè ñåðâèñàìè âðîäå Foursquare, êîòîðûå ïîçâîëÿþò óêàçûâàòü è îáíîâëÿòü ñâî¸ ìåñòîïîëîæåíèå, à òàêæå ñëåäèòü çà ïåðåäâèæåíèåì äðóçåé. Compulenta

Çàïðåò ïîëüçîâàòüñÿ çà ðóëåì ñîòîâûì òåëåôîíîì, â òîì ÷èñëå äëÿ ÷òåíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, ìåäëåííî, íî âåðíî ñòàíîâèòñÿ çàêîíîì äëÿ âîäèòåëåé. À âîò íà ÷òåíèå âî âðåìÿ õîäüáû âíèìàíèÿ ïîêà íå îáðàùàëè. Ìåæäó òåì ýòî òîæå äîâîëüíî îïàñíî. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Îãàéî, òîëüêî â îäíîì 2008-ì ãîäó ýòî «áåçîáèäíîå» çàíÿòèå ïðèâåëî â îòäåëåíèÿ íåîòëîæíîé ïîìîùè àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëåé áîëåå òûñÿ÷è íåîñòîðîæíûõ âëàäåëüöåâ ìîáèëüíèêîâ. Íî âîò, íàêîíåö-òî, çà íèõ âçÿëèñü ìåñòíûå âëàñòè. Êàê ñîîáùàåò èçäàâàåìûé â øòàòå Äåëàâýð æóðíàë The News Journal, ïåðâîïðîõîäöû óñòàíîâèëè íà òðîòóàðàõ âñåõ ãîðîäîâ ýòîãî øòàòà çíàêè ñ íàäïèñüþ «Ïîäíèìèòå ãëàçà. Âîäèòåëè âèäÿò âàñ íå âñåãäà». ×àñòüþ íîâîé êîìïàíèè øòàòà ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí âî âðåìÿ õîäüáû «Walk Safe» ñòàëè è ñîîòâåòñòâóþùèå ñòèêåðû-íàêëåéêè, âûïóùåííûå îôèñîì ãóáåðíàòîðà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. Ïðèìåð Äåëàâåðà ïîäõâàòûâàþò è äðóãèå øòàòû. Ôîðò Ëè (øòàò ÍüþÄæåðñè) ñòàë îäíèì èç íåìíîãèõ ãîðîäîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ãäå çàïðåùåíà îòïðàâêà SMS-ñîîáùåíèé (òåêñòèíã) âî âðåìÿ õîäüáû. Çà ýòî íàðóøåíèå ïåøåõîäû òåïåðü îáÿçàíû çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå $85. Â ýòîì ãîðîäå ñ íà÷àëà ãîäà ïðîèçîøëî 23 äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿ, â êîòîðûõ ïîñòðàäàëè ïåøåõîäû. Â ðÿäå ñëó÷àåâ ëþäè íå ñìîòðåëè íà ñèãíàë

UNCONTESTED

îò

ñâåòîôîðà è íå îáîðà÷èâàëèñü ïî ñòîðîíàì, òàê êàê áûëè çàíÿòû îòïðàâêîé ñîîáùåíèé íà ìîáèëüíîì òåëåôîíå. Íåêîòîðûå ïåøåõîäû íå ðåàãèðîâàëè äàæå íà àâòîìîáèëüíûå ñèãíàëû, òàê êàê ñëóøàëè ìóçûêó â íàóøíèêàõ. Ëþáèòåëè îòïðàâëÿòü SMS âî âðåìÿ õîäüáû ïîïàäàþò íå òîëüêî ïîä êîë¸ñà àâòîìîáèëåé. Â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ îíè ïðîâàëèâàëèñü â ÿìû, âûðûòûå ñòðîèòåëÿìè, à òàêæå ïàäàëè â ôîíòàíû ñóïåðìàðêåòîâ. Ñàìûå æå ðàñïðîñòðàí¸ííûå èíöèäåíòû, ïðîèçîøåäøèå èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè ëþáèòåëåé SMS – ïàäåíèÿ ñ ëåñåíîê èëè ñ òðîòóàðíûõ áîðäþðîâ. Ïðèìåðîâ òàêîãî ïîâåäåíèÿ ìîæíî ïðèâåñòè ñêîëüêî óãîäíî Â 2008 ãîäó â øòàòå Ôëîðèäà ÷èòàâøèé âî âðåìÿ ïðîãóëêè ïîäðîñòîê ïîãèá, ïîïàâ ïîä ìàøèíó. Â 2009 ãîäó íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå óâëåêøèéñÿ êàêèì-òî òåêñòîì íà ñâîåì ñîòîâîì òåëåôîíå òèíåéäæåð óïàë â îòêðûòûé êàíàëèçàöèîííûé ëþê. À ýòîé âåñíîé â øòàòå Èíäèàíà ãóëÿâøàÿ ïî ïèðñó ñ àéôîíîì â ðóêàõ æåíùèíà ñâàëèëàñü â ðåêó... È âî âñåõ ýòèõ èíöèäåíòàõ âèíîâàòûìè îêàçàëèñü òàêèå æå ïåøåõîäû, êàêèìè âðåìÿ îò âðåìåíè áûâàåì âñå ìû. «Ñìîòðè ïîä íîãè, à íå íà ýêðàí òåëåôîíà, åñëè íå õî÷åøü ñëîìàòü ëîäûæêó», - òàêàÿ âûâåñêà, íàïðèìåð, êðàñóåòñÿ íà îäíîì èç ìàãàçèíîâ Êàëèôîðíèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäîáíûå çàêîíîïðîåêòû ðàññìàòðèâàþòñÿ è â äðóãèõ øòàòàõ. Áîðöû ñ äîðîæíî-òðàíñïîðòíûìè ïðîèñøåñòâèÿìè ñ÷èòàþò, ÷òî óæå ÷åðåç 3 – 4 ãîäà äàííûé çàêîí ñòàíåò ôåäåðàëüíûì. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíöû íå âåðÿò

â ñèñòåìó Social Security

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì ñòðàõîâîé êîìïàíèè LIMRA, ðàáîòàþùèå àìåðèêàíöû â âîçðàñòå îò 18 äî 34 ëåò ñòàëè ðåæå çàäóìûâàòüñÿ î ïåíñèîííûõ ëüãîòàõ, à òàêæå îò÷èñëÿòü äåíüãè â ãîñóäàðñòâåííûå (âðîäå Social Security Administration) è ÷àñòíûå îðãàíèçàöèè, ãàðàíòèðóþùèå áåççàáîòíóþ ñòàðîñòü (â ÷àñòíîñòè, õîðîøóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó è åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû). Äëÿ ïðèìåðà: ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ïîæèëîé ïàðû ñòàðøå 65 ëåò ïðåâûñÿò â òåêóùåì ãîäó $240 òûñÿ÷ (î÷åðåäíîé ðåêîðä). Ê òàêîìó øîêèðóþùåìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû ôèíàíñîâîé îðãàíèçàöèè Fidelity Investments. È åñëè äåíåã íà ëå÷åíèå ñåãîäíÿøíèõ ñòàðèêîâ ó ãîñóäàðñòâà åù¸ õâàòèò, òî ìîëîäûå ëþäè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ â ñòàðîñòè ñ ñåðü¸çíûìè ïðîáëåìàìè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òîëüêî 30% ðàáîòàþùèõ àìåðèêàíöåâ çàíèìàþòñÿ «ïåíñèîííûì ïëàíèðîâàíèåì». Ýòî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Áîëüøèíñòâî æå ëþäåé ñòàðàþòñÿ íå äóìàòü, êàêîé áóäåò èõ ñòàðîñòü. «ß íå çíàþ, ãäå íàéòè äåíüãè íà àðåíäíóþ ïëàòó, à âû ñïðàøèâàåòå ìåíÿ, íà ÷òî ÿ áóäó æèòü ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ, - âîçìóùàåòñÿ 41-ëåòíèé Òîíè Ïàéíêåð èç Êàíçàñà. – Â íàøåé æèçíè íåò ñòàáèëüíîñòè, ïîýòîìó ãëóïî îòêëàäûâàòü äåíüãè íà ñòàðîñòü. Íåîáõîäèìî âûæèâàòü çäåñü è ñåé÷àñ».

Òîíè Ïàéíêåð – òèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü ñîâðåìåííîãî ðàáîòàþùåãî ïîêîëåíèÿ. Âìåñòå ñ íèì ìèëëèîíû æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ óâåðåíû: ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå è âûïëàòû â Social Security Administration – áîëüøàÿ îøèáêà. «Íàñ ïîñòîÿííî ïóãàþò âîéíàìè, òåðàêòàìè, îáåñöåíèâàíèåì äîëëàðà, êðàõîì ñèñòåìû ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, - æàëóåòñÿ 52-ëåòíèé Áýí Ðèìàð èç Îðåãîíà. – Ëþäè íå äóìàþò î áóäóùåì, ïîòîìó ÷òî äàæå íàñòîÿùåå âíóøàåò ó íèõ ñòðàõ. Âñå ñâîè äåíüãè ÿ òðà÷ó íà îáðàçîâàíèå äåòåé. Äóìàòü î ïåíñèè â ìî¸ì ñëó÷àå – ïðåñòóïëåíèå». Äàæå åñëè ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, íî âñþ æèçíü ïîëó÷àåò çàðïëàòó íàëè÷íûìè äåíüãàìè èëè ðàáîòàåò, ïîëó÷àÿ íàëîãîâóþ ôîðìó 1099, òî åãî ïåíñèîííîå áóäóùåå ÷ðåâàòî áîëüøèìè ïðîáëåìàìè. Àðåíäà æèëüÿ, îïëàòà êîììóíàëüíûõ ñ÷åòîâ, ïîëíîöåííîå ïèòàíèå, íà ñòî ïðîöåíòîâ ïîêðûâàþùàÿ ëå÷åíèå ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà – âñåì ýòèì ãîñóäàðñòâî åãî îáåñïå÷èòü óæå íå â ñîñòîÿíèè. È åñëè 15 – 20 ëåò íàçàä äàæå èììèãðàíòàì óäàâàëîñü ïîëó÷èòü ïîëíîöåííóþ ñîöèàëüíóþ ïîìîùü, ïîêðûâàþùóþ ïðàêòè÷åñêè âñå ðàñõîäû, òî ñåãîäíÿ äàæå ãðàæäàí ÑØÀ ïðè âûõîäå íà ïåíñèþ ãîñóäàðñòâî íå æàëóåò. Ðàñõîäû ñëèøêîì âåëèêè. Ñåãîäíÿøíèõ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðåäïåíñèîííîãî âîçðàñòà ìîæíî ïîäåëèòü íà äâå óñëîâíûå êàòåãîðèè. Ïåðâàÿ – ðàáîòàþùèå ëþäè ñ íåïëîõèìè íàêîïëåíèÿìè íà áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ. Îíè áîëüøå âåðÿò â íàëè÷íûå äåíüãè, íåæåëè â ìíîãî÷èñëåííûå è ìàëîïîíÿòíûå ïåíñèîííûå ïëàíû, à òàêæå â íåïîâîðîòëèâóþ ñèñòåìó Social Security. Òàê, 62-ëåòíèé Ðè÷àðä Í. èç Þæíîé Äàêîòû óñïåë íàêîïèòü çà ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ òÿæ¸ëîãî òðóäà $800 òûñÿ÷. Ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ îí ñîáèðàåòñÿ «íå ñïåøà òðàòèòü íàêîïëåííûå äåíüãè âìåñòå ñ ñóïðóãîé è âíóêàìè». Ðè÷àðä ñ÷èòàåò, ÷òî ëþáîé ãîñóäàðñòâåííûé èëè ÷àñòíûé ïåíñèîííûé ïëàí ÿâëÿåòñÿ îáìàíîì, öåëü êîòîðîãî – âûæàòü ñ ðàáîòàþùèõ ëþäåé ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Âòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé – ýòî àìåðèêàíöû, êîòîðûå ïðèíÿëè ðåøåíèå ñ íàñòóïëåíèåì ñòàðîñòè ïîêèíóòü ñòðàíó. «Ó ìåíÿ áóäåò ìèíèìàëüíàÿ ïåíñèÿ, íà êîòîðóþ íåâîçìîæíî ïðîæèòü â Íüþ-Éîðêå, - îñîçíà¸ò 64-ëåòíÿÿ Áàðáàðà Ï., âñþ æèçíü ïîëó÷àâøàÿ çàðïëàòó íàëè÷íûìè. – Îäíàêî ýòèõ äåíåã áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ áåççàáîòíîãî ïðîæèâàíèÿ íà Ôèëèïïèíàõ. Íåáîëüøîå áóíãàëî íà áåðåãó ìîðÿ ëó÷øå, ÷åì êðîõîòíàÿ êîìíàòêà íà âîñòîêå Áðîíêñà». Òàê èëè èíà÷å, ñèñòåìà Social Security, êîòîðîé ñêåïòèêè óæå äàâ-

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

íî ïðåäðåêàþò íåìèíóåìûé êðàõ, âðÿä ëè «ñàìîëèêâèäèðóåòñÿ» â áëèæàéøèå 40 – 50 ëåò. Ðóêîâîäèòåëè Óïðàâëåíèÿ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (SSA) óæå íà÷àëè ïîñòåïåííî «çàêðó÷èâàòü ãàéêè» òåì, êòî ïîëó÷àåò èëè ïðåòåíäóåò íà ïåíñèîííûå ëüãîòû áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàáî÷åãî ñòàæà. Ê òîìó æå ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà áüþò ðåêîðä çà ðåêîðäîì ïî ÷èñëó âîçâðàù¸ííûõ â êàçíó äåíåã, ïîëó÷åííûõ ïðåñòóïíûì ïóò¸ì (ðå÷ü èä¸ò î äåñÿòêàõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò íåìàëîå êîëè÷åñòâî ñïîñîáîâ îáåñïå÷èòü äîñòîéíóþ ñòàðîñòü, ñàìûå áîëüøèå ïåíñèîííûå ïåðñïåêòèâû îòêðûâàþòñÿ ïåðåä àìåðèêàíöàìè, êîòîðûå ðàáîòàþò, ïîëó÷àÿ íàëîãîâóþ ôîðìó W2. Èì âûáðàòü ïåíñèîííûé ïëàí ïðîùå âñåãî.

Äà è ãîñóäàðñòâî îòíîñèòñÿ ê òàêèì ëþäÿì ëîÿëüíî.

«×òî áû íè ïðîèçîøëî â íàøåé ñòðàíå çàâòðà, ëþäè, ðàáîòàâøèå äåñÿòèëåòèÿìè íà ôîðìó W2, ðèñêóþò ìåíüøå îñòàëüíûõ, - ñ÷èòàåò ïåíñèîííûé àíàëèòèê Ôðýíê Óýéñáîðí. – Îíè íå áóäóò áðîøåíû â ñòàðîñòè».

Â çàêëþ÷åíèå íåìíîãî ëþáîïûòíîé ñòàòèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè.

Â òåêóùåì ãîäó SSA ñîáèðàåòñÿ ïîòðàòèòü $760 ìèëëèàðäîâ íà ìåñÿ÷íûå âûïëàòû 56 ìèëëèîíàì æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîå ïîñîáèå ïåíñèîíåðà ñ òðóäîâûì ñòàæåì ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ $1,129 â ìåñÿö. Ïðîæèòü â ìåãàïîëèñå íà ýòó ñóììó, ê ñîæàëåíèþ, ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî...

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

“Ïîïðîáîâàë áû Ìàõàòìà Ãàíäè ñâîå íåíàñèëèå ïðîòèâ ïóòèíñêîãî ÎÌÎÍà. Ïîýòîìó ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè áóäåò... íå ðîçîâàÿ è íå îðàíæåâàÿ, à êðîâàâàÿ. Ïðîòèâíèê ïîíèìàåò òîëüêî ñèëó... Ìîáèëèçàöèÿ ñîñòîÿëàñü. Äàëüøå - òîëüêî âîéíà”. Íàðîä ïîäíèìàåòñÿ íà ðåâîëþöèþ, íà ñèëîâîå ñâåðæåíèå ñóùåñòâóþùåé âëàñòè, êîãäà îíà ñòàíîâèòñÿ â ãëàçàõ ãðàæäàí íåëåãèòèìíîé, òî åñòü - íåïðèçíàííîé. Èíà÷å ãîâîðÿ, êîãäà îíè îòêàçûâàþò åé â ïðàâå íà ãîñóäàðñòâåííûå ïîëíîìî÷èÿ, íà óïðàâëåíèå, íà ñóä, ñ÷èòàÿ èõ íåçàêîííûìè è íåñïðàâåäëèâûìè. Òóò íåñêîëüêî ýòàïîâ. Â äåìîêðàòè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâàõ è äàæå â ãîñóäàðñòâàõ, èìèòèðóþùèõ äåìîêðàòèþ, ïåðâîå óñëîâèå - âûáîðíîñòü, ÷åñòíàÿ èëè ìàñêèðóåìàÿ ïîä ÷åñòíîñòü. Â Ðîññèè ïîñëåäíèõ ëåò îíà ïîä î÷åíü áîëüøèì ñîìíåíèåì. Òåì íå ìåíåå, â ôàëüñèôèêàöèè, òî åñòü â íàãëîì îáìàíå, ìîøåííè÷åñòâå óâåðåíî íå àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî. Î÷åíü ìíîãèå ãîëîñîâàëè çà “Åäèíóþ Ðîññèþ” è çà Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Äà è ê ôàëüñèôèêàöèÿì îòíîøåíèå ñëîæíîå - ðîññèÿíå ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå æèëè ïðè íàñòîÿùèõ âûáîðàõ, ïðè îòâåòñòâåííîñòè âëàñòè çà ïîäëîã, âêëþ÷àÿ óãîëîâíóþ, ïîñàäêó â òþðüìó. Äëÿ ðîññèÿí ïîäòàñîâêè ãîâîðÿò î ñèëå âëàñòè, óòâåðæäàþò åå â ãëàçàõ ìàññ: “Î êàêèå, ÷òî õîòÿò - òî è âîðîòÿò!” Çàòî âëàñòü ñðàçó æå ïàäàåò â ãëàçàõ íàðîäà, êàê òîëüêî ïóáëè÷íî âûêàæåò ñòðàõ. Ïîáîèùå íà Áîëîòíîé ïëîùàäè è ïîñëåäóþùàÿ èíàóãóðàöèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ-1 Ïóòèíà ñâåðøèëè òî, ÷òî íå â ñèëàõ áûëè ñäåëàòü ìíîãî÷èñëåííûå ñòàòüè (ñêîëüêî ðîññèÿí â ãëóáèíêå ÷èòàëî èõ?), ñâèäåòåëüñòâà â èíòåðíåòå, ãîëîäîâêè ïðîòèâ íå÷åñòíûõ âûáîðîâ, ìèòèíãè ïðîòåñòà. Ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü. Îøåëîìèòåëüíàÿ ïàíîðàìà ïóñòîé Ìîñêâû, ÷åðåç êîòîðóþ åõàë â Êðåìëü êîðòåæ èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà, â Êðåìëü, îêðóæåííûé âîåííûìè ãðóçîâèêàìè âìèã ïðåâðàòèëè èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà â ÷åëîâåêà, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎÈÒÑß. Ïîáîèùå íà Áîëîòíîé ïëîùàäè, êîãäà âëàñòü âûñòàâèëà íà ïóòè ãðàæäàí, èäóùèõ íà ñîãëàñîâàííûé ìèòèíã, òûñÿ÷è îïðè÷íèêîâ â áðîíåæèëåòàõ è ñôåðè÷åñêèõ øëåìàõ åùå ìîæíî áûëî â òîò âå÷åð âîñïðèíèìàòü êàê äåìîíñòðàöèþ ñèëû. Íî â ñîåäèíåíèè ñ èíàóãóðàöèåé â ïóñòîé Ìîñêâå, â íåïðèñòóïíîì Êðåìëåì - îíî ñòàëî äåìîíñòðàöèåé ÑÒÐÀÕÀ. Â òîò äåíü è íà ñëåäóþùåå óòðî, íå óñïåâ ïðèíåñòè ïðèñÿãó, Ïóòèí ñòàë â ãëàçàõ áîëüøèíñòâà íåëåãèòèìíûì ïðåçèäåíòîì. Ê ýòîìó îñîçíàíèþ ïðèâåëè ðîññèÿí òå ëþäè, ÷òî âûøëè íà Áîëîòíóþ ïëîùàäü ïîä äóáèíêè ÎÌÎÍà. Êàê òîëüêî èõ íå íàçûâàëè. È íåïîíÿòíûì ñëîâîì “ÿïïè”, è “ñðåäíèé êëàññ”, è “êðåàòèâíûé êëàññ”. Íèêòî íå âñïîìíèë Äîñòîåâñêîãî, åãî “ðóññêèõ ìàëü÷èêîâ”, íåêîãäà çíàêîâûõ äëÿ ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. “Âñÿ ìîëîäàÿ Ðîññèÿ òîëüêî ëèøü î âåêîâå÷íûõ âîïðîñàõ òåïåðü è òîëêóåò... Î ìèðîâûõ âîïðîñàõ, íå èíà÷å: åñòü ëè áîã, åñòü ëè áåññìåðòèå? À êîòîðûå â áîãà

íå âåðóþò, íó òå î ñîöèàëèçìå è îá àíàðõèçìå çàãîâîðÿò, î ïåðåäåëêå âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà ïî íîâîìó øòàòó, òàê âåäü ýòî îäèí æå ÷åðò âûéäåò, âñ¸ òå æå âîïðîñû, òîëüêî ñ äðóãîãî êîíöà. È ìíîæåñòâî, ìíîæåñòâî ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ ðóññêèõ ìàëü÷èêîâ òîëüêî è äåëàþò, ÷òî î âåêîâå÷íûõ âîïðîñàõ ãîâîðÿò ó íàñ â íàøå âðåìÿ. Ðàçâå íå òàê?.. È ïðîôåññîðà ðóññêèå âåñüìà ÷àñòî ó íàñ òåïåðü òå æå ðóññêèå ìàëü÷èêè”. Â ÑÑÑÐ î ðóññêèõ ìàëü÷èêàõ ìîë÷àëè. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó. Òîãäà-òî è áûëî èõ âðåìÿ. Ãëóõîå, âñå ïîäàâëÿþùåå, â êîòîðîì òîëüêî è îñòàâàëîñü, ÷òî î “âå÷íûõ âîïðîñàõ” ñïîðèòü. Â ñîâðåìåííîé Ðîññèè î ðóññêèõ ìàëü÷èêàõ è íå âñïîìèíàëè. Âðîäå êàê èñ÷åçëè îíè. Âðîäå ñàìî ñîáîé ðàçóìåëîñü, ÷òî íûí÷å òîëüêî “áîòàíèêè-ëóçåðû” ìîãóò ñïîðèòü î âåêîâå÷íûõ âîïðîñàõ. Ìîë, íå â ñîâêå æèâåì, ñåé÷àñ îäíà ìîëîäåæü äåëàåò áàáëÎ (äåíüãè - Ñ.Á.) è â âåêîâå÷íûõ âîïðîñàõ áûòèÿ îñòàíîâèëàñü íà àôîðèçìå “Áàáëî ïîáåæäàåò çëî”. Äðóãàÿ ÷àñòü, êîòîðàÿ íå óìååò äåëàòü áàáëî, ñèäèò â ñîâðåìåííûõ ñêîòîïðèãîíüåâñêàõ, òàëäû÷èò î ïèâå è ôóòáîëå è çëîáíî-çàâèñòëèâî-áåçóñïåøíî ìå÷òàåò, êàê áû ñäåëàòü áàáëî. À êòî æ òîãäà âûõîäèë íà Áîëîòíóþ ïëîùàäü è íà ïðîñïåêò Ñàõàðîâà â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, ïîøåë ïîä äóáèíêè ÎÌÎÍà â ìàå ýòîãî ãîäà? Òå æå ðóññêèå ìàëü÷èêè. Ïðîñòî ìû çàáûëè ïðî Äîñòîåâñêîãî, íàçâàëè èõ èíà÷å. Íî îò ïåðåìåíû íàçâàíèÿ ñóòü íå ìåíÿåòñÿ. Ïîñìîòðèòå íà èõ ëèöà. ×àñû âèäåîñúåìêè, òûñÿ÷è ôîòîãðàôèé â Ñåòè. Òàêèå ëèöà íå ïðèîáðåòåøü â ïîãîíå çà áàáëîì, â ñòðåìëåíèè ñòàòü “ñðåäíèì êëàññîì”, óòâåðäèòüñÿ â ñòàòóñå “ÿïïè” èëè â ÷åì-íèáóäü ïîäîáíîì. Ýòî òå æå ðóññêèå ìàëü÷èêè. Ñ èõ äóìàìè, ñ èõ ñòðåìëåíèåì ê ïðàâäå è ñïðàâåäëèâîñòè. ×òî óâèäåëè îíè, ÷òî âñòðåòèëè, âûéäÿ íà óëèöû ãîðîäà, êîòîðûé ñ÷èòàþò ñâîèì? Ôîòîãðàô Åëåíà Ðîñòóíîâà è åå ïîäðóãà 7 ìàÿ (íå 6 ìàÿ, âî âðåìÿ ïîáîèùà!) â ìèðíûé äåíü (äåíü èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíòà) ïðÿòàëàñü îò ÎÌÎÍà â êàôå: “Òóò æå ïî ñòóïåíüêàì ãðîõîò ñà-

ïîã è êðèêè: “Âûøëè âñå, ÿ êîìó ñêàçàë, âûøëè âñå!” Ñàøà îáíàðóæèëà òóàëåò è çàïåðëàñü â íåì, ÿ æå íà êóõíþ ìåòíóëàñü, ñïðÿòàëàñü çà õîëîäèëüíèêîì... Ïåðåâîðà÷èâàëè ñòóëüÿ è ñòîëû, ðàçáèëè ïîñóäó”. Ýòî ×ÒÎ? “ß íèêîãäà íå âèäåëà, êàê áüþò òîëïó, - ðàññêàçûâàåò Êñåíèÿ Àäàìîâè÷. - Ñåãîäíÿ ìåíÿ, äèâàííóþ ãóìàíèòàðèþ ðîñòîì ìåòð ñ êåïêîé îáäàëè ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì. È íå ïîáèëè äóáèíêîé... Ñåãîäíÿ íàøà âëàñòü äàëà óêàç ñèëîé ðàçîãíàòü ïðîñòûõ æèòåëåé ãîðîäà ïî äîìàì. È âîò ýòîãî ÿ åé ïðîñòèòü óæå âðÿä ëè ñìîãó”. Äåâóøêà, “äèâàííûé ãóìàíèòàðèé ðîñòîì ìåòð ñ êåïêîé” íå ïðîñòèò. À þíîøè? Òåïåðü, êîãäà ïðåñññåêðåòàðü (ãîëîñ ïðåçèäåíòà!) çàÿâèë: “Ïîëèöèÿ äåéñòâîâàëà ìÿãêî. ß õîòåë áû, ÷òîáû îíà äåéñòâîâàëà æåñò÷å. Çà ðàíåííîãî îìîíîâöà ÿ èì âîîáùå áû âûðâàë ïå÷åíü è ðàçìàçàë áû ïî àñôàëüòó”, êàêîé îòâåò äàòü? Òåïåðü, êîãäà ÷åëîâåê, çàñåâøèé â Êðåìëå, îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿë â èõ ãëàçàõ ïðàâî äàæå íà ïîäîáèå çàêîííîñòè, ÷òî ïðåäïðèíÿòü? Êàê áûòü, åñëè ïîòåðÿâøàÿ ðàçóì âëàñòü ïðîäîëæèò è óñèëèò ðåïðåññèè? Ïî-íîâîìó âñòàåò ðàñêîëüíèêîâñêèé âîïðîñ: “Òâàðü ÿ äðîæàùàÿ èëè ïðàâî èìåþ?” Íå òâàðü. È íå äðîæàùàÿ. Òâàðü äðîæàùàÿ íå èäåò íà öåïè ÎÌÎÍà. Âîïðîñ â äðóãîì: êàêîå “ïðàâî”? Íà ÷òî? Íèêîëàé Áåðäÿåâ îòìå÷àë: “Äëÿ Äîñòîåâñêîãî “ðóññêèå ìàëü÷èêè”, àòåèñòû, ñîöèàëèñòû è àíàðõèñòû - ÿâëåíèå ðóñ-

ñêîãî äóõà”. Ôèëîñîô, ïåðåæèâøèé äâå ðóññêèå ðåâîëþöèè, ÷åðåç äåñÿòèëåòèÿ îäíîçíà÷íî àññîöèèðóåò èõ ñ ñîöèàëèçìîì è àíàðõèçìîì. Áîãîèñêàòåëüñòâî è ïðî÷èå “âîïðîñû” óæå íå â ñ÷åò. Ïîòîìó ÷òî òàêîâà áûëà ðåàëüíîñòü. Ïðåêðàñíîäóøíûå ðóññêèå ìàëü÷èêè ïîøëè â íàðîäíèêè, ïûòàëèñü ðàçäåëèòü ó÷àñòü êðåñòüÿí, ñëóæèòü èì òðóäîì, ïðîñâåùåí÷åñòâîì. Âñòðåòèëè êîñíîñòü è íåïðèÿçíü íàðîäà, óáåäèëèñü â î÷åðåäíîé ðàç â ìåðçîñòè ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè è èç ìèññèîíåðîâíàðîäíèêîâ ñòàëè òåððîðèñòàìè-íàðîäîâîëüöàìè. À çàòåì - áîëüøåâèêàìè. Ñîâðåìåííûå ðóññêèå ìàëü÷èêè, ê ñ÷àñòüþ, îáîãàùåíû èñòîðè÷åñêèì îïûòîì, îíè-òî êàê ðàç âåäóò áîðüáó ïðîòèâ òîòàëèòàðíîãî ðåæèìà, êîòîðûé ïûòàþòñÿ óñòàíîâèòü â ñòðàíå. Íî - äî êàêèõ ìèðíûõ ïðåäåëîâ áóäåò ïðîñòèðàòüñÿ ñîïðîòèâëåíèå? Âåäü äåéñòâèå ðîæäàåò ïðîòèâîäåéñòâèå. “È ïðàâèëüíî, - ñêàæåò ëþáîé óâàæàþùèé ñåáÿ þíîøà. - Ìû ñòîÿòü äîëæíû, êîãäà îíè íàñ äóáèíêàìè êîëîøìàòÿò?” Îíè âûðîñëè íà “Âëàñòåëèíå êîëåö” Òîëêèíà è “Çâåçäíûõ âîéíàõ”, ïóòèíñêîå ãîñóäàðñòâî íàçûâàþò Ìîðäîðîì, à öåïè íàñòóïàþùåãî ÎÌÎÍà - àòàêîé êëîíîâ. “Ãàçåòó.ðó” äåëàþò ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ïîêîëåíèÿ. Îíè ïðÿìî ïèøóò: “Â ðåçóëüòàòå ïî îáå ñòîðîíû áàððèêàä ïîëó÷åíî äîêàçàòåëüñòâî: ïðîòèâíèê ïîíèìàåò òîëüêî ñèëó, è îáõîäèòüñÿ ñ íèì íóæíî ñîîòâåòñòâåííî. Ìîáèëèçàöèÿ ñîñòîÿëàñü. Äàëüøå – òîëüêî âîéíà”. Ïóáëèöèñò Þëèÿ Ëà-

òûíèíà - òàêæå ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî ïîêîëåíèÿ: “Ïîïðîáîâàë áû Ìàõàòìà Ãàíäè ñâîå íåíàñèëèå ïðîòèâ ïóòèíñêîãî ÎÌÎÍà. Ïîýòîìó ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè áóäåò... íå ðîçîâàÿ è íå îðàíæåâàÿ, à êðîâàâàÿ”. Òðèäöàòèäâóõëåòíèé äåïóòàò Ãîñäóìû Äìèòðèé Ãóäêîâ: “Î÷åíü ñêîðî ðàññåðæåííûå ãîðîæàíå ðàçãíåâàþòñÿ âñåðüåç, è òîãäà òî÷êà íåâîçâðàòà áóäåò ïðîéäåíà... Åñëè âëàñòü áóäåò ðåàãèðîâàòü òàê æå òóïî, ïðîòåñò áóäåò ñòàíîâèòüñÿ âñå áîëåå ðàäèêàëüíûì... Ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ æåñòêèìè ñòîëêíîâåíèÿ, ãðàæäàíñêîé âîéíîé”. Ïîëèòîëîã Åâãåíèé Èõëîâ ñòàðøå èõ, 1959 ãîäà ðîæäåíèÿ. Â áîëüøîì òåîðåòè÷åñêîì ýññå î ðåâîëþöèÿõ ïðåäóïðåæäàåò: “Ïðèçûâû ê ðåâîëþöèîííîìó íàñèëèþ çàòàëêèâàþò â èñòîðè÷åñêèé òóïèê... Ðåâîëþöèîííûé òåððîð - ýòî âñåãäà ïðèçíàê óïàäêà îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ, àêòû îò÷àÿíèÿ”. Íî çàòåì ïîâîðà÷èâàåò ñþæåò: “Èíîå äåëî - ñâÿùåííîå ïðàâî íàðîäà íà ñàìîçàùèòó, êîãäà âëàñòü âåäåò èñòðåáëåíèå ìèðíîãî íàñåëåíèÿ... Ðåâîëþöèÿ - êàê âîéíà. Èçáåæàòü âîéíû ýòî ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ãðàíü ïîðàæåíèÿ”. È - ãîëîñ èç ìàññ: “Ôîíàðíûå ñòîëáû ñãîäÿòñÿ. Êîãäà ó íàðîäà ïî-íàñòîÿùåìó òåðïåíèå ëîïíåò, òî è ñòîëáîâ íå íàäî áóäåò, îí çàäóøèò ïîëèöàéñêóþ ãèäðó ãîëûìè ðóêàìè”. (gelo5591) Êàêîé ïóòü âûáåðóò ðóññêèå ìàëü÷èêè? Èëè òî÷íåå - äî ÷åãî èõ äîâåäóò? Ïóòèíñêîå îêðóæåíèå îá ýòîì íå äóìàåò. Äóìàòü íàäî íàì. Ìîñêâà/Ôîòî Ì. Äæàïàðèäçå, AP

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ-2 Íà ïîáîèùå, óñòðîåííîå âëàñòÿìè ó Áîëîòíîé ïîùàäè, äàí îòâåò - ÊÀÐÍÀÂÀË. Ïðîòåñòíûé êàðíàâàë, èðîíè÷åñêèé êàðíàâàë. Ïîä÷åðêíåì - íèêòî åãî íå ãîòîâèë. Íàðîä îðãàíèçîâàëñÿ ñàì, ñòèõèéíî. È â åäèíñòâåííî âåðíîì íàïðàâëåíèè - îòâåòèë íà ðåïðåññèè èðîíèåé, íàñìåøêîé, êàðíàâàëîì ïðîòåñòà. Ýòè ðóññêèå ìàëü÷èêè, áóäåì íàäåÿòüñÿ, íà îòâåòíîå íàñèëèå íå ïîéäóò. È ïîòîìó âëàñòü ðàñòåðÿíà. Ïîïûòêà ñïðîâîöèðîâàòü îïïîçèöèþ íà áåñïîðÿäêè, ÷òî îïðàâäàëî áû ðåïðåññèâíûå ìåðû - íå óäàëàñü.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Âî âòîðíèê, 15 ìàÿ, Áàñìàííûé ñóä Ìîñêâû îáÿçàë ïîëèöèþ è ïðåôåêòóðó Öåíòðàëüíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî îêðóãà ñòîëèöû ëèêâèäèðîâàòü îïïîçèöèîííûé ëàãåðü íà ×èñòîïðóäíîì áóëüâàðå. Àêöèÿ íàçûâàëàñü: “Áåññðî÷íûå íàðîäíûå ãóëÿíèÿ â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ äåéñòâèé ïîëèöèè ïðè ðàçãîíå ñîãëàñîâàííîãî øåñòâèÿ è ìèòèíãà 6 ìàÿ”. Ê âå÷åðó 9 ìàÿ íà ×èñòîïðóäíîì áóëüâàðå Ìîñêâû, íàïðîòèâ ïîñîëüñòâà Êàçàõñòàíà, ó ïàìÿòíèêà êàçàõñêîìó ïîýòó Àáàþ âîçíèê æèâîïèñíûé ãîðîäîê, áóäíè êîòîðîãî ïîäðîáíî îñâåùàëèñü çàðóáåæíûìè òåëåêàíàëàìè. Õýøòåã òâèòòåðà #ÎêêóïàéÀáàé çàíèìàë ëèäèðóþùèå ïîçèöèè íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è â ìèðå. - Ïóòèí “Obey!” Ìû “Àáàé!”

ãîâîðèò: ãîâîðèì:

- Êîãäà âñå çà...î, è ææåò îãîíü â ãðóäè - ê Àáàþ Êóíàíáàåâó ñ àéôîíîì ïðèõîäè. (Ïåðåäåëêà “Àòëàíòîâ” Ãîðîäíèöêîãî, ïðèâåò èç íà÷àëà øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ. - Ñ.Á.) - Îêàçûâàåòñÿ, àëüáîì “Áèòëç” Abbey Road íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîäèòñÿ êàê “Ïóòü Àáàÿ”. (“Ïóòü Àáàÿ” - ðîìàí-äèëîãèÿ Ìóõòàðà Àóýçîâà, ïî îïðåäåëåíèþ ñîâåòñêèõ ëèòåðàòóðîâåäîâ “ýíöèêëîïåäèÿ êàçàõñêîé æèçíè êîíöà XIX íà÷àëà XX âåêîâ”. - Ñ.Á.) - Àáàÿòåëüíî! - Âîçíèêøèé ãîðîäîê íàçûâàåòñÿ - Àáàé-ñèòè!

Ñ àéôîíîâ øëè ïðÿìûå òðàíñëÿöèè è îòêëèêè íà òðàíñëÿöèè: òî åñòü àóäèòîðèÿ Àáàé-ñèòè ñîòíè òûñÿ÷. Ïîïóëÿðíàÿ òåìà - àðåñòû è àâòîçàêè: - Ìû êàê áû âñå â àâòîçàêå, íî íà ñàìîì äåëå - â Ôåéñáóêå. - Âåñòü èç àâòîçàêà: “Òóò î÷åíü äóøíî. Ìû ïîêà ñòîèì, îäíîìó ïëîõî îò äóõîòû. Íåôòü êà÷àþò, à àâòîçàêè íîðìàëüíûå ñäåëàòü íå ìîãóò! Âåñåëèìñÿ. Æàðêî”. - Ìû íå çíàëè äðóã äðóãà äî ýòîãî ìàÿ, ìû áîëòàëèñü ïî ñâåòó, çåìëå è âîäå. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî ìû îêàçàëèñü â îäíîì àâòîçàêå è â îäíîì ÎÂÄ. (Ïåðåäåëêà ïåñíè ãðóïïû “Ñïëèí”.) - Áåëîé íî÷üþ â áåëîì ãîðîäå ïî áåëîé óëèöå åäåò áåëûé àâòîçàê. Èç íåãî êàê âûñêî÷èò Ïåñêîâ: “Îòäàé òâîþ ïå÷åíü!” - ×¸ çà ðåñòîðàí òàêîé - “Àâòîçàê”? Êîìó íè ïîçâîíþ, îòâå÷àåò: “ß â Àâòîçàêå íà Íèêèòñêîì”. - Â âîñêðåñåíüå, 13 ìàÿ, ïîæèëàÿ æåíùèíà â áåëîé ôóòáîëêå ðàçäàâàëà ó âõîäà íà ×èñòîïðóäíûé áóëüâàð áåëûå ëåíòî÷êè: “×åñòíûå ëþäè ñåé÷àñ åçäÿò òîëüêî íà àâòîçàêàõ. Âîçüìèòå àáîíåìåíò”. - Êîãäà Íàâàëüíûé ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, îí, íàâåðíî, ïî ñòàðîé ïàìÿòè áóäåò åçäèòü â Êðåìëü â àâòîçàêå. È â çàâåðøåíèå íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà: “Íàì íå íóæåí áðîíåâèê, âîðîíåíûé ìàóçåð ðåâîëþöèþ íà÷íåì ïðÿìî ÷åðåç áðàóçåð!” Èòàê, ðàäèêàëèçàöèè ïðîòåñòà íå ïðîèçîøëî.

Êàðíàâàë êàðíàâàëîì, íî âëàñòü ïî-ïðåæíåìó èñïûòûâàåò òåðïåíèå îáùåñòâà. 15 ìàÿ ñóä ïðåäïèñàë îïïîçèöèîíåðàì ïîêèíóòü ×èñòûå ïðóäû ê ïîëóäíþ 16 ìàÿ. Íà îáùåì ñîáðàíèè ðåøèëè: îñòàâàòüñÿ çäåñü äî óêàçàííîãî ñðîêà, à ïîòîì ïåðåáðàòüñÿ íà íîâîå ìåñòî. Â Tâèòòåðå ïðèçûâàëè åõàòü íà Ïðåñíåíñêèé âàë - ê ïàìÿòíèêó “Ãåðîÿì ðåâîëþöèè 1905-1907 ãã.” Ïðåäëàãàëñÿ è Íåñêó÷íûé ñàä. Îáñóæäåíèå äëèëîñü äî óòðà 16 ìàÿ. Â òîò æå äåíü, 15 ìàÿ, Ãîñäóìà áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ äåïóòàòîâ ôðàêöèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïðèíÿëà çàÿâëåíèå “Î ñîáûòèÿõ 6 ìàÿ 2012 ãîäà â Ìîñêâå”. “Ëèäåðû ðàäèêàëüíîé îïïîçèöèè îñîçíàííî ïðîâîöèðîâàëè êîíôëèêò ñ ïîëèöèåé, èñïîëüçîâàëè ëþäåé, ïðèøåäøèõ íà ìèòèíã, êàê ïóøå÷íîå ìÿñî. Èì íóæíû áûëè æåðòâû, êðîâàâàÿ êàðòèíêà äëÿ ÑÌÈ... Îíè ïî÷óâñòâîâàëè óæå âêóñ ñâåæåé êðîâè. Åñëè îíè íå ïîëó÷àò æåñòêîãî è àäåêâàòíîãî îòïîðà, èõ áóäåò íåâîçìîæíî óæå îñòàíîâèòü. Âñÿ Ìîñêâà ïðåâðàòèòñÿ â ãèãàíòñêîå ïîáîèùå. Ïåðâàÿ êðîâü óæå ïðîëèëàñü... Ïî÷åìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, âîïðåêè âñåì çàâåðåíèÿì, íå çàäåðæàí íè îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ïðîâîêàöèé è íàïàäåíèé íà ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè? Ïî÷åìó íå óñòàíîâëåíû èõ ëè÷íîñòè?” - ÿðèëèñü äåïóòàòû Ñåðãåé Æåëåçíÿê, Àëåêñàíäð Õèíøòåéí, Èðèíà ßðîâàÿ è äðóãèå åäèíîðîññû. Ïðîòèâ âûñòóïèëè ôðàêöèè ÊÏÐÔ, “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” è (ïîñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé) ËÄÏÐ. Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò óæå âîçáóäèë äåëà “ïî ôàêòàì ïðèçûâîâ ê

ìàññîâûì áåñïîðÿäêàì, ïðèìåíåíèÿ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè”. Õîäÿò óïîðíûå ñëóõè, ÷òî Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî è Ñåðãåÿ Óäàëüöîâà ïîäâåäóò ïîä ñòàòüþ 212 ÓÊ ÐÔ (Ìàññîâûå áåñïîðÿäêè) ñî ñðîêîì çàêëþ÷åíèÿ îò 2 äî 10 ëåò. Ïðàâäà, àíîíèìíûé èñòî÷íèê èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ñîîáùèë, ÷òî íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ äåëàòü èç íèõ ïîëèòè÷åñêèõ ìó÷åíèêîâ. Çàòî òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî åäèíñòâåííîå äåëî î íåïðàâîìåðíîì ïðèìåíåíèè ñèëû ñî ñòîðîíû ÎÌÎÍà îòìåíåíî. Ïðàâîçàùèòíèêè è ãðóïïà äåïóòàòîâ ÊÏÐÔ ïîòðåáîâàëè ðàññëåäîâàíèÿ ýïèçîäà íà Áîëîòíîé ïëîùàäè, èçâåñòíîãî ïî âèäåîêàäðàì â èíòåðíåòå: îìîíîâöû òàùàò ïî àñôàëüòó äåâóøêó, è îäèí èç íèõ áüåò åå íîãîé â æèâîò. È òóò æå â èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå ïîÿâèëîñü âûñêàçûâàíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìåäâåäåâà: “Íàøà ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìû íàó÷èëèñü ñóäèòü îáî âñåì, íå áóäó-

÷è â ýòîì íèêàêèìè ñïåöèàëèñòàìè... Ëþáîé ðîëèê â èíòåðíåòå ïðèíèìàåòñÿ ñðàçó æå çà áåçóñëîâíîå äîêàçàòåëüñòâî”.

ëè, îí îáðàùàåòñÿ ñ çàÿâëåíèåì â ïðîêóðàòóðó, ïðîâîäèòñÿ ïðîâåðêà, è âèíîâíûå ëèöà íàêàçûâàþòñÿ”.

Ïîòîì îêàçàëîñü, îí ãîâîðèë íå îá ýòîì ýïèçîäå, à îá àðåñòå Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî íà 15 ñóòîê. Çà ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè. Íó, ýòî åùå êóäà íè øëî... Âðîäå êàê àðåñò ïðîñòî òàê - íîðìà.

À íàñ÷åò âèäåîðîëèêà, íà êîòîðîì îìîíîâåö áüåò äåâóøêó íîãîé â æèâîò, è áåç Ìåäâåäåâà íàøëèñü îïðîâåðãàòåëè. Â “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå” ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ, â êîòîðîé äîêàçûâàëîñü, ÷òî ýòî ïàðåíü, à íå äåâóøêà. Ïðîêóðàòóðà îòìåíèëà âîçáóæäåíèå óãîëîâíîãî äåëà. Íà àêöèÿõ ïðîòåñòà î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ ëþäåé - îò 17 äî 25 ëåò. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âûñêàçûâàíèå â Èíòåðíåòå ìîñêâè÷à Àëåêñåÿ Ìèíîðîâñêîãî: “Ó êàæäîé èç ýòèõ 20-ëåòíèõ äåâî÷åê åñòü 40-ëåòíèé ïàïà. ×òî áóäåò, åñëè ýòèõ äåâ÷îíîê êòî-òî òðîíåò? Åñëè îòåö íå âñòàíåò íà çàùèòó äî÷åðè, îí ïåðåñòàíåò áûòü îòöîì. Åñëè âûéäóò îòöû - ÷òî áóäåò òîãäà? È ãîòîâû ëè îòöû çàùèùàòü ñâîèõ îòëè÷íèö ÌÃÓ? À åñëè ãîòîâû, òî êàê îíè èõ áóäóò çàùèùàòü?”

Íàâàëüíûé ïîïðîñèë ñóäüþ ïîñìîòðåòü âèäåî, íà êîòîðîì çàïå÷àòëåíî, ÷òî íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ íå áûëî. Íî ñóäüÿ îòêàçàëàñü. Îòêàçàëàñü óñòàíàâëèâàòü èñòèíó. È äëÿ þðèñòà Ìåäâåäåâà ýòî íîðìàëüíî. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Íóðãàëèåâ íàçâàë ïðîèñøåäøåå ó Áîëîòíîé ïëîùàäè “êàðòèíêîé äëÿ Çàïàäà”. Ãëàâà Ìîñãîðäóìû Ïëàòîíîâ íà âîïðîñ, áóäóò ëè ìîñêîâñêèå äåïóòàòû ðåàãèðîâàòü íà ìàññîâîå èçáèåíèå è íåçàêîííîå çàäåðæàíèå ìîñêâè÷åé, îòâåòèë, ÷òî íè÷åãî îñîáîãî â ãîðîäå íå ïðîèñõîäèò: “Åñëè ÷åëîâåê ñ÷èòàåò, ÷òî îí ïðîñòî ãóëÿë, à åãî íåçàêîííî çàäåðæà-

Ìîñêâà Ôîòî Å. Ðàñèíîé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. áåäó â áîðüáå çà äåìîêðàòèþ è ïðàâà ÷åëîâåêà, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî. Þäîôîáèÿ íàêðåïêî ñâÿçàíà ñ ïðî÷èìè íåäîñòàòêàìè íàöèîíàëüíîãî ñîçíàíèÿ â Ðîññèè. Ïîêà æèâà îíà è ïðîöâåòàåò, íè÷åãî â ýòîé ñòðàíå ê ëó÷øåìó íå èçìåíèòñÿ. Òàê ïî÷åìó æå ìíîæàòñÿ âîêðóã Êðåìëÿ óïîìÿíóòûå äèññèäåíòû? Âïîëíå âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî îòñóòñòâóåò ãîñóäàðñòâåííûé àíòèñåìèòèçì (îòíîñèòåëüíî, êîíå÷íî). Íàì, ìîë, äàþò âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ òåì, ÷åì õîòèì, è ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè áëàãàìè îáùåñòâà, â êîòîðîì æèâåì, à òî, ÷òî íà äâåðÿõ íàøèõ êâàðòèð è äîìîâ ìàëþþò ñâàñòèêè, ýòî íå ñìåðòåëüíî.

Òÿæêèé ÿêîðü ÿçûêà

Ìû, åâðåè, â ñåðäöàõ ìîæåì íàçûâàòü Ðîññèþ êàê óãîäíî - ðîäèíîé-óðîäèíîé, ìà÷åõîé, èìïåðèåé çëà, íî ðîäíîé ÿçûê íèêàê èíà÷å íå íàçîâåøü. ßçûê ýòîò, êàê òÿæêèé ÿêîðü, ïðèêîâûâàåò íàñ ê òîìó ïðîñòðàíñòâó, â êîòîðîì ìû ðîäèëèñü Àðêàäèé Êðàñèëüùèêîâ

Ñ ó÷åíûìè, õóäîæíèêàìè, ìóçûêàíòàìè (ðåïàòðèàíòàìè è ýìèãðàíòàìè) âñå ïðîùå - îíè ãîâîðÿò íà ñâîåãî ðîäà ýñïåðàíòî îò íàóê è èñêóññòâ. À âîò ïèñàòåëÿì, ïîýòàì, æóðíàëèñòàì äåâàòüñÿ íåêóäà, ÿçûê åäèíñòâåííûé èíñòðóìåíò, êîòîðûì ìû õîðîøî âëàäååì. Ïî ñåáå çíàþ, òàê êàê è íà 17-ì ãîäó ðåïàòðèàöèè ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü â Ðîññèè.

Ðóêà íå ïîäíèìåòñÿ áðîñèòü êàìåíü â Èãîðÿ Ãóáåðìàíà, Ôåëèêñà Êàíäåëÿ èëè Äèíó Ðóáèíó. Ãäå, ïî áîëüøåé ÷àñòè, òâîé ÷èòàòåëü, òàì è òû ñàì âûíóæäåí ïðèñóòñòâîâàòü. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ: äîì â Èåðóñàëèìå, à ÷èòàòåëü, çðèòåëü, ñëóøàòåëü - â òûñÿ÷àõ êèëîìåòðàõ îò äîìà.

Âïðî÷åì, ïðè íàëè÷èè ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ ñîîáùåíèÿ ýòî íå êàæåòñÿ ìíå íåðàçðåøèìîé è òðàãè÷åñêîé ïðîáëåìîé.

Òâîé äîì - ýòî îäíî. Ìåñòî ðàáîòû - ñîâñåì äðóãîå. Æèòü â ñòðàíå, åñëè òû íå ñ÷èòàåøü åå ñâîåé, åùå ìîæíî, è ýòî äîêàçàíî ìíîãèìè çíà÷èìûìè ëè÷íîñòÿìè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, íî æèòü â ñòðàíå, êîòîðàÿ íå ñ÷èòàåò òåáÿ ñâîèì, íåëüçÿ êàòåãîðè÷åñêè. Çäåñü ÿ âèæó òðàãåäèþ åâðåéñêîé ïèøóùåé áðàòèè â Ðîññèè.

Âûõîäîâ íåñêîëüêî. Ìîæíî âñåìè ñïîñîáàìè ìèìèêðèðîâàòü, ïðèòâîðèòüñÿ íå òåì, êåì

òåáÿ ïðîèçâåëè íà ñâåò ðîäèòåëè. Äì.Áûêîâ, Ë.Óëèöêàÿ, À.Êàáàêîâ - ïðèìåðîâ äîñòàòî÷íî, íî äëÿ ëþäåé èíûõ íðàâñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê âñå ñëîæíåå è ìó÷èòåëüíåé. Îíè ïûòàþòñÿ ñòðàíó, èçäðåâëå îòòîðãàþùóþ èõ, ïðåâðàòèòü â ñâîå öàðñòâî-ãîñóäàðñòâî. Îòñþäà ñîâðåìåííûå äèññèäåíòû âðîäå Øåíäåðîâè÷à, Ìèíêèíà èëè Âåëëåðà. Åñòü åùå îäíà ðàçíîâèäíîñòü ìàñòåðîâ ïåðà, ÷åé óñòàëûé öèíèçì ìíå âñåãî áëèæå. Ïîçèöèÿ Ëåîíèäà Ðàäçèõîâñêîãî êàæåòñÿ ìíå ñàìîé ïðèåìëåìîé. Îí ÷åñòåí ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå è ê íàðîäó, ñðåäè êîòîðîãî æèâåò. Îí íå æåëàåò áûòü ãîðëàíîì-ãëàâàðåì, ÿñíî îñîçíàâàÿ ñâîþ ÷óæäîñòü “êîðåííîìó” íàñåëåíèþ. Åãî êðèòèêà òîãî ìèðà, â êîòîðîì îí æèâåò, ÿñíà è áåñïîùàäíà, íî îí îòêàçûâàåòñÿ äàâàòü ýòîìó ìèðó ñîâåòû è óêàçûâàòü ïóòè ê ñâåòëîìó áóäóùåìó. Ýòîò “ïå÷àëüíûé êëîóí” ðóññêîé æóðíàëèñòèêè íå âèäèò ñâåòà â êîíöå òóííåëÿ, è òàêàÿ ïîçèöèÿ êàæåòñÿ ìíå â òûñÿ÷ó ðàç áîëåå ÷åñòíîé è ïëîäîòâîðíîé, ÷åì ðåâîëþöèîííûé çóä ìíîãèõ åãî êîëëåã. Ïîïðîáóþ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó. Íåäàâíî ãåðîè÷åñêè ïîãèáøèé Ìàðê Äåé÷ ïèñàë â ñâîåé êíèãå “Êîðè÷íåâûå” òàê: “Íàöèçì â Ðîññèè áîëüøå ÷åì íàöèçì. “Ïî÷åìó áîëüøå?” - ñïðîñèòå âû. Îòâåò ïðîñò. Íåò ñåãîäíÿ âòîðîãî òàêîãî ãîñóäàðñòâà â ìèðå, ãäå áûëî áû ñòîëüêî íàöèñòñêèõ è íåîôàøèñòñêèõ ïàðòèé, ñêîëüêî èõ íûíå â Ðîññèè”. Êíèãà Äåé÷à áûëà èçäàíà â 2003 ãîäó, íî ñ òåõ ïîð íà áåñêðàéíèõ ïðîñòîðàõ ñåâåðíîé äåðæàâû íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Áîþñü, ÷òî ñòàëî åùå òðåâîæíåé.

×åòûðå ãîäà íàçàä â Èíòåðíåòå âåëè ñâîþ ïðîïàãàíäó 800 îòêðîâåííî þäîôîáñêèõ ñàéòîâ, à ñåãîäíÿ èõ êîëè÷åñòâî ïåðåâàëèëî çà òûñÿ÷ó. Àêòèâèñòû óïîìÿíóòûõ ñàéòîâ - àíòèñåìèòû çîîëîãè÷åñêèå. Ïîòðåáèòåëü êîðè÷íåâîãî ïîéëà - àíòèñåìèò, ñêàæåì òàê, áîòàíè÷åñêèé. Áîþñü, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîæíî îòíåñòè ê ýòîé “ìÿãêîé” êàòåãîðèè þäîôîáîâ. Òîëüêî íàèâíûé ÷åëîâåê ìîæåò ýòèì óòåøèòüñÿ. Õðåí ðåäüêè íå ñëàùå. Íî êàê ðàç îá ýòîì è ìîë÷àò íàøè äèññèäåíòû, áóäòî èõ, åâðååâ, ýòî íå êàñàåòñÿ. Âëàñòü “âîðîâ è æóëèêîâ” èõ âîëíóåò ÷ðåçìåðíî, èì ñâîáîäíûå âûáîðû ïîäàâàé, áóäòî íå çíàþò, êòî íà ýòèõ âûáîðàõ ïîáåäèò. Êîãäà ÿ ñëóøàþ òàêèõ áîðöîâ ñ ðåæèìîì êàê Å.Àëüáàö èëè Ã.Êàñïàðîâ, ìíå íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî è ýòè çàìå÷àòåëüíûå ëþäè òîæå îõâà÷åíû ñâîåãî ðîäà ñòðàñòüþ ê ìèìèêðèè. Èì áû ãîâîðèòü î ÷ðåçìåðíî âîçðîñøåé íàöèñòñêîé îïàñíîñòè â Ðîññèè, òàê íåò æå, âîëíóþò èõ êàêèå-òî íåìûñëèìûå äåìîêðàòè÷åñêèå èíñòèòóòû è âëàñòü êðåìëåâñêîãî òàíäåìà, è â âîëíåíèè ýòîì îíè ãîòîâû ñòîÿòü íà òðèáóíå ðÿäîì ñ òåìè, êîìó â ïðåæíèå âðåìåíà ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê ðóêè áû íå ïîäàë.

Ïîíèìàþ: ìíå, ãðàæäàíèíó åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, ëåãêî îá ýòîì ãîâîðèòü. Îíè æå, áåäíÿãè, ïðîñòî îáÿçàíû ïðîÿâëÿòü øèðîòó èíòåðåñîâ, à íå íàöèîíàëüíûé ýãîèçì. Áîðîòüñÿ ñî çëîì âëàñòåé âûñî÷àéøå ðàçðåøåíî - îíè è áîðþòñÿ, ïðè÷åì íåáåñêîðûñòíî. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ðàñêðó÷åííóþ ïîýòè÷åñêóþ ñïèðàëü Áûêîâ&Åôðåìîâ. Ñïîñîáíîñòü ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ëþáûì îáñòîÿòåëüñòâàì - îäèí èç òàëàíòîâ íàðîäà Òîðû. Âîò è ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ, òåì áîëåå ÷òî èì ïîçâîëÿþò ýòî äåëàòü. Îäèí ìîñêîâñêèé åâðåé ñêàçàë ìíå êàê-òî: “Ïî÷òè êàæäîå óòðî íà ëîáîâîì ñòåêëå ìîåé ìàøèíû êòî-òî ïèøåò “æèä”. Ñòèðàþ è äóìàþ: ÿ-òî åçæó íà “ìåðñå”, à îí, ñâîëî÷ü, íàâåðíÿêà õîäèò ïåøêîì, âîò è çëîáñòâóåò èç çàâèñòè”. Ñëàáîå, íà ìîé âçãëÿä, óòåøåíèå... Çàâòðà ñåé çëîáíûé òèï ðåøèò íå îãðàíè÷èâàòüñÿ ïèñàíèíîé è ðàçîáüåò ñòåêëî åãî “ìåðñåäåñà”, à ïîñëåçàâòðà ìîé çíàêîìûé âñïîìíèò, ÷òî òàêîå ïîãðîì íà Ðóñè. È ïðîáëåìà óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî ó õîçÿèíà äîðîãîé ìàøèíû åñòü äåòè è âíóêè. Íåò, íå ïîíÿòü ìíå òåðïåíèå è îæèäàíèå òåõ, êîãî äàâíî óæå îòòîðãëà è ïðîäîëæàåò îòòîðãàòü Ðîññèÿ. Â Èçðàèëü èõ äàæå íå çîâó, ïîòîìó ÷òî ñàì ïðèåõàë ñþäà èñêëþ÷èòåëüíî ïî ëþáâè - ëþáâè ê ñâîèì êîðíÿì, ê ðîäèíå ïðåäêîâ, ê ñâîåìó åâðåéñòâó. À òå, êòî ýòîé ëþáâè íå èñïûòûâàåò, ïóñòü æèâóò ãäå õîòÿò. Íî ïî÷åìó îíè òàê óïîðíî ïðèëåïèëèñü ê òîé ñòðàíå, ãäå êàæäûé äåíü íà âåòðîâûõ ñòåêëàõ èõ ìàøèí ìàëþþò ñëîâî “æèä”?! Êàê òàì ó Àëåêñàíäðà Ãàëè÷à: Íè ãíåâîì, íè ïîðèöàíèåì Äàâíî ìû óæå íå áðÿöàåì, Çäîðîâàåìñÿ ñ ïîäëåöàìè, Ðàñêëàíèâàåìñÿ ñ ïîëèöàÿìè..

Îíè î âðåìåíàõ Åëüöèíà òîñêóþò! Çàáûëè, ÷òî ëè, ÷òî èìåííî òîãäà áûëè îòêðûòû øëþçû äëÿ ëþáîé êîðè÷íåâîé ïðîïàãàíäû â Ðîññèè?!

Íå ðâåìñÿ íè â áîé, íè â ïîèñê Âñå ïðàâåäíî, âñå äóøåâíî. Íî ïîìíè: îòõîäèò ïîåçä! Òû ñëûøèøü? Óõîäèò ïîåçä Ñåãîäíÿ è åæåäíåâíî...

Äèññèäåíòû-åâðåè óáåæäåíû, è íå áåç îáîñíîâàíèé, ÷òî áîðîòüñÿ â Ðîññèè ñ àíòèñåìèòèçìîì - ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè, è ïî÷åìó ïðè ýòîì îíè óâåðåíû, ÷òî èì ïî ñèëàì îäåðæàòü ïî-

È òîëüêî ïîðîé ïîä ñåðäöåì Êîëüíåò òîñêëèâî è ãíåâíî: Óõîäèò íàø ïîåçä â Îñâåíöèì! Íàø ïîåçä óõîäèò â Îñâåíöèì! Ñåãîäíÿ è åæåäíåâíî...

Òåáå óêàçûâàþò íà äâåðü è îðóò õîðîì, ïîêà ÷òî áåç ðóêîïðèêëàäñòâà: “Ïîøåë âîí!”, à òû óïèðàåøüñÿ, óëûáàåøüñÿ è äåëàåøü âèä, ÷òî ýòî êàêàÿ-òî îøèáêà, ÷òî òåáå òàì ðàäû, ÷òî òû âîâñå íå ãîñòü â èõ äîìå, òû ñâîé è íå ñîáèðàåøüñÿ ïîêèäàòü ýòîò äîì. Íà ñàìîì äåëå åâðåè êàê áûëè íåçâàíûìè ãîñòÿìè â Ðîññèè, òàê è îñòàëèñü èìè. Åñòü æå âûõîä. Åñòü âîçìîæíîñòü çàíÿòüñÿ ñâîåé êóëüòóðîé, ñâîåé ðåëèãèåé, ñâîåé èñòîðèåé. Åñòü â Ðîññèè è òàêèå åâðåè, è èì â ãîëîâó íå ïðèõîäèò èñïðàâëÿòü ìèð, â êîòîðîì îíè ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ ðîäèëèñü. Öåëü ýòèõ ëþäåé ìíå ïîíÿòíà, à ìóæåñòâî ñèìïàòè÷íî. Ìàëî òîãî, ÿ äóìàþ, ÷òî ïðèâåðæåííîñòüþ ê ñâîèì êîðíÿì îíè, ÿâëÿÿñü, ïî ñóòè, ãîñòÿìè â òîé ñòðàíå, ïðèíîñÿò åé ïîëüçó ãîðàçäî áîëüøóþ, ÷åì òå, êòî ìíèò ñåáÿ åå õîçÿåâàìè. Âñå ìû, òå, êîãî ïðèêîâûâàåò ê ðîññèéñêîé ïî÷âå ÿêîðü ÿçûêà, íåìîëîäû, à þíîãî äûõàíèÿ çà ñïèíîé ÷òî-òî íå ñëûøíî. Ïðîéäóò ãîäû, è ýòà ïðîáëåìà ðåøèòñÿ ñàìà ñîáîé. Íå â íàñ, ãðàæäàíàõ Èçðàèëÿ, äåëî, à â òåõ, êòî îñòàëñÿ òàì, îòêóäà ìû óåõàëè, è âñå åùå ïûòàåòñÿ ñîõðàíèòü õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå: ñòîèò íà ïîðîãå è æäåò, êàê ýòî óæå áûâàëî íåîäíîêðàòíî, ïèíêà â çàä. È ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå. Âñïîìíèì åùå îá îäíîì óïðÿìîì ãîñòå, áîëüøîì òàëàíòå, êîòîðîãî òÿæêèé ÿêîðü ÿçûêà ïðèêîâûâàåò ê Ðîññèè. Îí òîæå ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ è ñîãëàñåí òåðïåòü, íå â ñèëàõ ñîâëàäàòü ñ ÿêîðíîé öåïüþ. Îí óâåðåí, ÷òî ðàíüøå áûëî åùå õóæå. Æâàíåöêèé Ìèõàèë äàâíî íàó÷èëñÿ óëûáàòüñÿ ñêâîçü ñëåçû: “×òî õîðîøî â Ðîññèè - âñå æèâóò íåäîëãî, ñâîëî÷è â òîì ÷èñëå, ïîýòîìó âåñü âîïðîñ â òåðïåíèè. È âñå æå âçàìåí ìðà÷íûõ è îäèíàêîâûõ ïîÿâèëèñü íåñ÷àñòíûå è ñ÷àñòëèâûå. È âåñü ýòîò êèïÿòîê ñî âñåìè åãî áåäàìè è çàãàäêàìè âñå-òàêè áîëüøå ïîõîæ íà æèçíü, ÷åì òà çîíà, ãäå òþðüìà, ìÿñîêîìáèíàò, êîíäèòåðñêàÿ ôàáðèêà è îáêîì ïàðòèè âûãëÿäåëè îäèíàêîâî”. ×òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, òîëüêî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó çíàìåíèòûé ïèñàòåëü ðåøèë, ÷òî êèïÿòîê - ñðåäà, ïðèãîäíàÿ äëÿ æèçíè.

Â Ðîññèè îñòàëîñü íå òàê óæ ìíîãî åâðååâ. “Ïðîöåññ ïîøåë”, è åãî, êàê ìíå êàæåòñÿ, óæå íå îñòàíîâèòü. ß ïîíèìàþ òåõ ãåðîåâ, êòî ñïîñîáåí ïðîéòè ïî óëèöàì Ìîñêâû èëè Ïèòåðà â êèïå. Òåõ, êòî ñóìåë âåðíóòüñÿ ê ñâîèì êîðíÿì â ÷óæîì è âðàæäåáíîì ìèðå. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ÿ ñïîñîáåí ïîíÿòü Æâàíåöêîãî èëè Ðàäçèõîâñêîãî, íî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü íûíåøíèõ åâðååâ-ðåâîëþöèîíåðîâ, çàíÿòûõ ïî÷åìó-òî íå çàùèòîé ñàìîãî ñåáÿ, ñâîèõ äåòåé è ñâîåãî íàðîäà, à ïðîñâåùåíèåì è ñïàñåíèåì òåõ, êòî èçäàâíà íåíàâèäèò è ïðåçèðàåò èõ. Êàê âñå-òàêè ãðóñòíî, ÷òî èñòîðèÿ íè÷åìó íå ó÷èò äàæå òàêîé, ïî îáùåìó ìíåíèþ, íåãëóïûé íàðîä êàê åâðåè. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. ïðîòåñòíîìó äâèæåíèþ â Ðîññèè, çàÿâèâ, ÷òî «ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá áîðüáû ñ ïóòèíñêèì ðåæèìîì çà ðóáåæîì - ýòî îáðàùàòü âíèìàíèå çàïàäíûõ ïðàâèòåëüñòâ, çàïàäíûõ ïàðëàìåíòîâ, çàïàäíûõ ñóäåáíûõ èíñòèòóòîâ íà òî, ÷òî [ýòè ëþäè] ÿâëÿþòñÿ ñîó÷àñòíèêàìè ïðåñòóïëåíèé ïóòèíñêîé áàíäû. Íà Çàïàäå, è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ â ÷àñòíîñòè, åñòü çàêîíîäàòåëüñòâî î áîðüáå ñ îòìûâàíèåì êàïèòàëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðåñòóïíûì ïóòåì; åñòü ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ FATF (Financial Action Task Force), çàäà÷åé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ èìåííî áîðüáà ñ òàêèìè ïðåñòóïíûìè êðèìèíàëüíûìè ñòðóêòóðàìè, êàê ïóòèíñêèå îáùàêè, èìåíà ìåíåäæåðîâ êîòîðûõ î÷åíü õîðîøî èçâåñòíû - ýòî ïðàêòè÷åñêè âñå ðóññêèå îëèãàðõè».

Àìåðèêàíñêàÿ Ðóññêîÿçû÷íàÿ Ïðàâîçàùèòíàÿ Àññîöèàöèÿ–

ÍÎÂÛÉ ØÀÃ Ê ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÞ ÎÁÙÈÍÛ Â âîñêðåñåíüå, 6 ìàÿ, ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ íàöèîíàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ Àìåðèêàíñêîé ðóññêîÿçû÷íîé ïðàâîçàùèòíîé àññîöèàöèè (ÀÐÏÀ), ñîçäàííîé â ôåâðàëå 2012 ãîäà. Ìåíåå ÷åì çà ïîëãîäà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Àññîöèàöèè óäàëîñü ñîçäàòü ïðåäñòàâèòåëüñòâà â 20 øòàòàõ.

Êîíôåðåíöèÿ îòêðûëàñü âèäåîïðèâåòñòâèåì ïðåäñåäàòåëÿ Ìîñêîâñêîé Õåëüñèíêñêîé ãðóïïû, èçâåñòíîé ïðàâîçàùèòíèöû Ëþäìèëû Àëåêñååâîé. Â ÷àñòíîñòè, îíà ñêàçàëà: «Ýòî, ïîæàëóé, ïåðâàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ èìååò ñâîåé öåëüþ îáúåäèíèòü ãðàæäàí íå òîëüêî â ñìûñëå îáùíîñòè êóëüòóðû, íî è â ñìûñëå îáùíîñòè ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ».

Èäåÿ ñîçäàíèÿ Àññîöèàöèè áûëà ïîääåðæàíà íåñêîëüêèìè îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè ÑØÀ. Ýòî äâèæåíèå «Çà ÷åñòíûå âûáîðû», Ìåæäóíàðîäíàÿ Àññîöèàöèÿ áûâøèõ ñîâåòñêèõ óçíèêîâ è æåðòâ êîììóíèñòè÷åñêèõ ðåæèìîâ (ïðåçèäåíò – Àëåêñàíäð Áîëîíêèí), Èíñòèòóò ñîâðåìåííîé Ðîññèè (ïðåçèäåíò – Ïàâåë Õîäîðêîâñêèé), Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò çà äåìîêðàòè÷åñêóþ Ðîññèþ (ïðåäñåäàòåëü – Íàòàëüÿ Ïåëåâèíà), à òàêæå Ñîâåò ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Ìàíõýòòåíà è Áðîíêñà (ïðåçèäåíò – Äìèòðèé Ãëèíñêèé).

Âî âñòóïèòåëüíîì ñëîâå èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Àññîöèàöèè Äìèòðèé Ãëèíñêèé ñêàçàë: «Íàøà Àññîöèàöèÿ îáúåäèíÿåò ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, ðàçíûõ ðåëèãèîçíûõ è ñîâñåì íå ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ. Ñðåäè íàñ åñòü ãðàæäàíå Àìåðèêè, ëþäè, êîòîðûå æèâóò çäåñü ïî 20 è 30 ëåò, è òå, êòî ïðèåõàë ñîâñåì íåäàâíî. Ñðåäè íàñ òå, êòî ãîëîñóåò íà âûáîðàõ â Ðîññèè, è òå, ó êîãî ýòî ïðàâî îòîáðàëè ñ âûåçäîì èç ÑÑÑÐ. Ó íàñ çäåñü - î÷åíü øèðîêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî âñåãî äåìîêðàòè÷åñêîãî ñïåêòðà âçãëÿ-

äîâ, êîòîðûå áûëè áû ïðåäñòàâëåíû ñåãîäíÿ â ñâîáîäíî èçáðàííîì ïàðëàìåíòå Ðîññèè. Ñìûñë âñåõ òåõ ñëîâ êîòîðûå ìû áóäåì çäåñü ãîâîðèòü, – â òîì, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ è ëó÷øå ïîíÿòü äðóã äðóãà, ïîíÿòü, ÷òî è êàê ìû ìîæåì äåëàòü âìåñòå è êàê ýòî äåëàòü ëó÷øå». Çàòåì ñëîâî âçÿë Ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ Àññîöèàöèè Àëåêñàíäð Ìèëèòàðåâ, êîòîðûé ñäåëàë àêöåíò íà òîì, ÷òî Àññîöèàöèÿ «íå ðàçäåëÿåò ëþäåé ïî íàöèîíàëüíûì, ýòíè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì, ïî ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì – â ïðåäåëàõ, åñòåñòâåííî, îïðåäåëåííîãî ãóìàíèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà», è äîáàâèë, ÷òî äëÿ íåãî ñóùåñòâåííî, ÷òî ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà â ìèðå âî ìíîãîì ïðîäîëæàåò ëó÷øèå òðàäèöèè ðóññêîé ãóìàíèñòè÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè.

Íà êîíôåðåíöèè òàêæå âûñòóïèë ïðåçèäåíò ôîíäà Ïåòðà Ãðèãîðåíêî Àíäðåé Ãðèãîðåíêî, ïðåçèäåíò Ôîíäà Àíäðåÿ Ñàõàðîâà Àëåêñåé Ñåìåíîâ, à òàêæå óïîìèíàâøèåñÿ âûøå Àëåêñàíäð Áîëîíêèí, Íàòàëüÿ Ïåëåâèíà (â âèäåîçàïèñè) è äðóãèå ÷ëåíû àññîöèàöèè èç ðàçíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ. Â çàâåðøåíèå êîíôåðåíöèè ó÷àñòíèêè ïîäïèñàëè ïèñüìî ïðåäñåäàòåëþ Êîìèòåòà ñåíàòà ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì ñåíàòîðóäåìîêðàòó Äæîíó Êåððè, ãäå âûñêàçàëèñü çà ñêîðåéøåå ïðèíÿòèå çàêîíîïðîåêòà èìåíè Ñåðãåÿ Ìàãíèöêîãî, à òàêæå îáðàùåíèå ê ÷ëåíàì Áîëüøîé âîñüìåðêè ñ ïðîñüáîé âìåøàòüñÿ â ñóäüáó çàêëþ÷åííûõ ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì èç ÷èñëà òåõ, êòî áûë ïðåäñòàâëåí Ñîâåòîì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðè Ïðåçèäåíòå Ðîñèè ê ïîìèëîâàíèþ, íî íå áûë ïîìèëîâàí Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì. Çàòåì áûë ïðîâåäåí ïèêåò ó ðîññèéñêîé ìèññèè ïðè ÎÎÍ, ëåéòìîòèâîì êîòîðîãî ñòàë ëîçóíã «Russia – yes, Putin – no».

Ïóáëèöèñò Àíäðåé Ïèîíòêîâñêèé â ñâîåì âèäåîîáðàùåíèè ñôîêóñèðîâàë âíèìàíèå íà òîì, êàê íîâàÿ ñòðóêòóðà ìîãëà áû ïîìî÷ü

Ðåñóðñ ÀÐÏÀ â èíòåðíåòå: http://amrusrights.wordpress.com

Ïðîòèâîðàêåòíàÿ îáîðîíà - ýòî ñàìîîáîðîíà

ãîíêó âîîðóæåíèé”, - óòâåðæäàåò àâòîð. Êàéë çàìå÷àåò: ãîíêà âîîðóæåíèé ïëîõî êîí÷èëàñü äëÿ ÑÑÑÐ. Çàùèòà Àìåðèêè îò âñåõ óãðîç - äîëã Îáàìû êàê ïðåçèäåíòà, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð. “Ñ ýòèì äîëãîì ÿâíî íåñîâìåñòèìû çàâåðåíèÿ â àäðåñ ëþáîé ñòðàíû, ÷òî íàøà ÏÐÎ áóäåò íåýôôåêòèâíà ïðîòèâ åå ÿäåðíûõ ðàêåò”, - ïèøåò Êàéë. Ñëåäóåò îáúÿñíèòü Ïóòèíó, ÷òî íåëüçÿ ïóòàòü ñòðåìëåíèå ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ ãîòîâíîñòüþ ïîñòóïèòüñÿ ïðàâîì íà ñàìîîáîðîíó. Èíîïðåññà

×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ñâîåé èíàóãóðàöèè Ïóòèí ïîòðåáîâàë îò ÑØÀ “òâåðäûõ ãàðàíòèé” íåíàïðàâëåííîñòè àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû ÏÐÎ â Åâðîïå ïðîòèâ Ðîññèè, íàïîìèíàåò â ñâîåé ñòàòüå â The Wall Street Journal ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Äæîí Êàéë. Îáàìà ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ðàçâå ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ãàðàíòèè, çàìå÷àåò àâòîð. Îäíàêî Êàéë ñ÷èòàåò: ïîäîá-

íûå çàâåðåíèÿ ñî ñòîðîíû ÑØÀ - ñåðüåçíàÿ îøèáêà. Ïðàâî íà ñàìîîáîðîíó íå÷òî áàçîâîå, íà ïåðåãîâîðû îíî íå âûíîñèòñÿ. “Íî â òî âðåìÿ êàê ìèð ñòàíîâèòñÿ âñå îïàñíåå, ïðåçèäåíò Îáàìà, âîçìîæíî, äåëàåò ýòî áàçîâîå ïðàâî ïðåäìåòîì òîðãà, ïðåäïîëîæèòåëüíî âçàìåí íà íåêèå âûãîäû îò “ïåðåçàãðóçêè” îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, êîòîðûå ïîêà íå ìàòåðèàëèçîâàëèñü”, - ïðåäîñòåðåãàåò ñåíàòîð.

Ðîññèÿ íå äàåò ÑØÀ ïèñüìåííûõ ãàðàíòèé íè íåíàïðàâëåííîñòè åå íîâûõ ðàêåò ïðîòèâ Åâðîïû è ÑØÀ, íè íåèñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèâ ÑØÀ ñòðàòåãè÷åñêèõ áîìáàðäèðîâùèêîâ è ðàêåò íà ïîäâîäíûõ ëîäêàõ. Òàê ïî÷åìó æå ÑØÀ è ÍÀÒÎ äîëæíû îïðàâäûâàòüñÿ çà ðàçìåùåíèå ýëåìåíòîâ ÏÐÎ? - âîïðîøàåò àâòîð. “Ïóòèí ãîâîðèò: äà ïîòîìó ÷òî èíà÷å ìû âûéäåì èç ÑÍÂ-3 è âòÿíåìñÿ â íîâóþ

Åëåíà ßêîâëåâà Photo Anatoly Kashlevskiy

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Óáèéöà æèâåò ïî ñîñåäñòâó Àéçåê Ýâåíòîâ

Â èçðàèëüñêîì ãîðîäå Áåýð-Øåâà ïîõîðîíèëè 36-ëåòíåãî Ãàäè (Ãåííàäèÿ) Âèõìàíà, áûâøåãî ðèæàíèíà, îòöà äâîèõ ìàëåíüêèõ äåòåé. Îí ïîãèá îò óäàðà “ðîçî÷êîé”, ðàñêîëîòîé áóòûëêîé, êîòîðûé âîíçèë åìó â øåþ 18-ëåòíèé Èäàí Îõàéîí, æèâóùèé çà íåñêîëüêî êâàðòàëîâ îò Âèõìàíîâ.

Ïðîèçîøëî ýòî íî÷üþ â îäíîì èç íîâûõ ìèêðîðàéîíîâ ãîðîäà, êîãäà Ãàäè ïîïûòàëñÿ óðåçîíèòü êîìïàíèþ ìîëîäûõ ëþäåé, áåñíîâàâøèõñÿ ïîä îêíàìè, íà äåòñêîé ïëîùàäêå.

Äî ýòîãî Âèõìàí íåîäíîêðàòíî âûõîäèë íà áàëêîí, ïðîñèë ðåáÿò “êîí÷àòü áàëàãàí” è äàòü ïîñïàòü åãî äâóõëåòíåé äî÷êå, êîòîðàÿ ê òîìó æå áûëà íåçäîðîâà. Â îòâåò íåññÿ ìàò. Âèõìàí íå âûäåðæàë è ñïóñòèëñÿ âíèç. Åãî æåíà îñòàëàñü íà áàëêîíå, äåðæà â ðóêàõ ìîáèëüíèê è óæå â êîòîðûé ðàç íàáèðàÿ íîìåðà 100 è 106 – ïîëèöèè è ìóíèöèïàëüíîãî íî÷íîãî ïàòðóëÿ. Ìóæà çàðåçàëè ó íåå íà ãëàçàõ. Ïîëèöèÿ ïðèåõàëà, òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äåæóðíûå óñëûøàëè â òðóáêå æåíñêèé êðèê: “Îíè åãî óáèëè!”

...Ïðî ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí ãîâîðÿò: îíè áåñöåðåìîííû è íå äóìàþò î íåóäîáñòâàõ, êîòîðûå ìîæåò äîñòàâèòü èõ ïîâåäåíèå îêðóæàþùèì. Ïðî ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí ãîâîðÿò: îíè ïðîâèíöèàëüíû äî ìåñòå÷êîâîñòè, è ýòî áîëüøîé ïëþñ â ñìûñëå îòíîøåíèé ñ ñîñåäÿìè. À åùå ïðî íèõ ãîâîðÿò, ÷òî îáà ýòè êà÷åñòâà ïîçâîëÿþò ñîõðàíÿòüñÿ ïîêîþ òàì, ãäå ìîëîäûå èçðàèëüòÿíå îáèòàþò, è íàãëî íàðóøàòüñÿ èìè òàì, ãäå îíè íå ïðîæèâàþò.

Ïðîùå ãîâîðÿ, èçðàèëüñêèå ìàëîëåòêè íå ñòàíóò áåäîêóðèòü âî äâîðå èëè íà óëèöå, ãäå çíàþò èõ ñåìüè è èõ ñàìèõ. Çàòî â ñîñåäíåì ïàðêå èëè íà

äåòñêîé ïëîùàäêå ÷óæîãî ìèêðîðàéîíà íàïàêîñòÿò çà ìèëóþ äóøó. Äëÿ èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ ñ íà÷àëîì øêîëüíûõ êàíèêóë ñòàíîâÿòñÿ áîëüøîé áåäîé âå÷åðíèå è íî÷íûå ñáîðèùà ïàðíåé è äåâóøåê ïîä îêíàìè äîìîâ â æèëûõ êâàðòàëàõ. Îíè ðàñïèâàþò ïèâî è ÷òî ïîêðåï÷å, êóðÿò íå òîëüêî òàáàê, îðóò, âèçæàò ãîðëàíÿò ïåñíè. Ïîðîé ýòî ïðîäîëæàåòñÿ äàëåêî çà ïîëíî÷ü, íå äàâàÿ ñïàòü íè äåòÿì, íè ñòàðèêàì è áîëüíûì, íè ëþäÿì, êîòîðûì çàâòðà ðàíî âñòàâàòü íà ðàáîòó. Ïðèçûâàòü èõ ê ïîðÿäêó – ãèáëîå äåëî. Â îòâåò ìîæíî óñëûøàòü îòáîðíóþ ðóãàíü, à òî è óãðîçû ïîâûáèâàòü ñòåêëà, ïîäæå÷ü äâåðü è âîîáùå ïîêâèòàòüñÿ. Ñ ñîæàëåíèåì ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî òàêóþ ìàíåðó “îòäûõàòü” è ðåàãèðîâàòü íà çàìå÷àíèÿ ïðèâåçëè â îñíîâíîì ðåáÿòà èç áîëüøèõ ðîññèéñêèõ è äðóãèõ ãîðîäîâ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. È íå òî ÷òîáû “çàðàçèëè” ýòèì ñâîèõ ìåñòíûõ ñâåðñòíèêîâ, íî ïðèìåð íàãëîñòè òî÷íî ïîäàëè. Èçðàèëüñêèå îõëàìîíû ïîäõâàòèëè åãî ñ áîëüøîé ãîòîâíîñòüþ, òàê êàê è ñàìè âîñïèòàííîñòüþ íèêîãäà íå îòëè÷àëèñü, ðàçâå ÷òî áûëè òðóñëèâåå. “Ðóññêèå” â ñâîþ î÷åðåäü íàó÷èëèñü ó ñâîèõ âîñòî÷íûõ ñâåðñòíèêîâ õâàòàòüñÿ ïî âñÿêîìó ïîâîäó çà íîæè è íàïàäàòü èñïîäòèøêà. Âîò òàê è ïîÿâèëèñü â Àøäîäå è Àøêåëîíå, Áåýð-Øåâå è Õàéôå, à òàêæå â äðóãèõ ãîðîäàõ ñ áîëüøîé êîíöåíòðàöèåé ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ êîìïàíèè, áóêâàëüíî òåððîðèçèðóþùèå öåëûå êâàðòàëû. Òåì âðåìåíåì ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ øóìíî ðàïîðòîâàëî îá óñïåøíîé ðåàëèçàöèè

ïðîãðàììû “Ãîðîä áåç íàñèëèÿ”, ê êîòîðîé ïðèñîåäèíÿëèñü âñå íîâûå è íîâûå íàñåëåííûå ïóíêòû. Â ýòî íà÷èíàíèå áûëè âáóõàíû äåñÿòêè ìèëëèîíîâ øåêåëåé, îáðàçîâàëñÿ øòàò “áîðöîâ çà ïîðÿäîê” ñ î÷åíü íåïëîõèìè çàðïëàòàìè. Ïðîãðàììà, êðîìå ïðî÷åãî, ïðåäóñìàòðèâàëà ñîçäàíèå ãðóïï íåìåäëåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ íà ôàêòû íàðóøåíèÿ ïîêîÿ ãîðîæàí, îñíàùåíèÿ êàìåðàìè íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ íå òîëüêî öåíòðîâ, íî è îêðàèí ãîðîäîâ, à òàêæå ðàçíîãî ðîäà ïàòðóëèðîâàíèå – ñèëàìè ðîäèòåëåé, äîáðîâîëüöåâ-äðóæèííèêîâ, ìóíèöèïàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ è ò.ï. Áîëüøèíñòâî òàêèõ ìåð îñòàëîñü íà áóìàãå èç-çà õëîïîòíîñòè è çàòðàòíîñòè. Âåäü êóäà ëåã÷å îãðàíè÷èòüñÿ äóøåñïàñèòåëüíûìè áåñåäàìè â øêîëàõ (åùå è çíàêîìûå ëåêòîðû ïîäçàðàáîòàþò!) èëè èçäàíèåì ïîó÷èòåëüíûõ áðîøþð (ïî÷åìó áû íå ïîðàäåòü ïñèõîëîãó è æóðíàëèñòó?) Äàæå ñàì ïîëèöåéñêèé ìèíèñòð Èöõàê Àðîíîâè÷ âûðàæàë ñâîå ñîìíåíèå â ýôôåêòèâíîñòè ïðîãðàììû “Ãîðîä áåç íàñèëèÿ”, ïðèçûâàë ïîä÷èíåííûõ ïåðåñòàòü çàíèìàòüñÿ î÷êîâòèðàòåëüñòâîì è íà÷àòü, íàêîíåö, òðàòèòü áþäæåòíûå ñðåäñòâà íà äåëî. Íî ïîòîì è åìó ïðèøëîñü ïîìåíÿòü òîí è îöåíêè, òàê êàê ïðîåêò ýòîò ðàñêðó÷èâàëè ñëèøêîì âëèÿòåëüíûå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè è äåÿòåëüíèöû. Â îáùåì, ïðîãðàììà ðàñöâåòàëà íà ãëàçàõ, êîíòîðû ïèñàëè, ïîäðîñòêè ïðîäîëæàëè áåçîáðàçíè÷àòü, ãîðîæàíå ñòðàäàòü. À äî Áåýð-Øåâû è âîâñå êàê-òî íå äîõîäèëè ðóêè, õîòÿ ìîëîäåæíîãî íàñèëèÿ çäåñü áûëî õîòü îòáàâëÿé. Òîëüêî çà ýòîò ãîä â äðàêàõ è ðàçáîðêàõ â

ãîðîäå ïîãèáëè ÷åòâåðî ìîëîäûõ ëþäåé, îäíîìó èç êîòîðûõ, Ôèëèïïó Ãåëëåðó, íå èñïîëíèëîñü è 15... ...Ëàäíî, îñòàâèì â ïîêîå îáùåñòâåííûå ïðîåêòû, ðàçðàáàòûâàåìûå íà ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè. À ñàìà ïîëèöèÿ ãäå? ×óòü íå íàïèñàë: “â Êàðàãàíäå”. Íåò, çíà÷èòåëüíî áëèæå. Â íî÷ü óáèéñòâà îíà áûëà ñîâñåì íåäàëåêî, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ åçäû îò ìåñòà òðàãåäèè. È çâîíêè ïî ïîâîäó òâîðÿùåãîñÿ âî äâîðå äåëàëè íå îäíè Âèõìàíû, à åùå... ïÿòíàäöàòü ñåìåé, æèâóùèõ â òîì æå äîìå. Íî íèêòî äàæå íå ñîáèðàëñÿ âûåçæàòü ïî âûçîâó, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì. Âåñüìà âåðîÿòíî ïîòîìó, ÷òî çâîíèâøèå ãîâîðèëè ñ ðóññêèì àêöåíòîì. Äåæóðíàÿ ïîëèöåéñêàÿ ïîïðîñòó ñîâåðøèëà ñëóæåáíûé ïîäëîã, âïèñàâ â æóðíàë, ÷òî íàðÿä íàïðàâëåí, è îí “íèêîãî â óêàçàííîì ìåñòå íå îáíàðóæèë”. Îíà äàæå äîäóìàëàñü ïîäïèñàòüñÿ, ÷òî ñàìà ñ íàïàðíèêîì åçäèëà ïî ýòèì âûçîâàì!

Ìàëî òîãî, íàçàâòðà ïîñëå óáèéñòâà, êîãäà ïîäíÿëñÿ æóòêèé ñêàíäàë, íàñòàèâàëà íà ñâîåì è ïðîäîëæàëà ëãàòü, ÷òî â òàêîå-òî è òàêîå-òî âðåìÿ îíè âûåçæàëè íà ìåñòî. Âûäàëà êàìåðà íàáëþäåíèÿ íà ïîëèöåéñêîì ïîñòó: âñå ýòî âðåìÿ äåâèöà ïîïèâàëà êîôååê è çàáàâëÿëàñü ñ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì. Òåïåðü çàâðàâøóþñÿ ïîëèöåéñêóþ æäåò âíóòðåííÿÿ êîìèññèÿ è, ñêîðåå âñåãî, äèñöèïëèíàðíûé ñóä. Äîñòàíåòñÿ è ïîêðûâàâøåìó åå íà÷àëüñòâó. Íî æåíå Ãàäè Âèõìàíà è äåòÿì óæå íèêòî íå âåðíåò ìóæà è îòöà.

Ïîäîçðåâàåìûõ çàäåðæàëè íà âòîðîé äåíü. Ñðåäè íèõ áûëà 16-ëåòíÿÿ äåâóøêà, êñòàòè, èç “ðóññêîé” ñåìüè. Îíà, â îáìåí íà ïåðåâîä ïîä äîìàøíèé àðåñò, è äàëà ïîêàçàíèÿ íà Èäàíà Îõàéîíà. Âñêîðå “ðàñêîëîëèñü” è îñòàëüíûå çàäåðæàííûå. Îêàçàëîñü, ÷òî ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â óáèéñòâå óæå ïîïàäàë â ïîëèöèþ çà óëè÷íûå äåáîøè è ïîíîæîâùèíó. Íî åãî ðàç çà ðàçîì îòïóñêàëè êàê “íå ïðåäñòàâëÿþùåãî îïàñíîñòè äëÿ îáùåñòâà”. Äîîòïóñêàëèñü! Îí è òåïåðü íå ñîçíàåòñÿ â ñîäåÿííîì è óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîñòî îòòîëêíóë àãðåññèâíî íàñòðîåííîãî ìóæ÷èíó. À “ðîçî÷êó” â ðóêå äåðæàë ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Îäíàêî, ñîãëàñíî ïîêàçàíèÿì æåíû óáèòîãî, Ìèõàëü Ëåâè-Âèõìàí, Îõàéîí, çàâèäåâ ïðèáëèæàþùåãîñÿ Ãàäè, ðàçáèë áóòûëêó î ìåòàëëè÷åñêóþ ñòîéêó è ñðàçó æå íàíåñ “ðîçî÷êîé” óäàð â ãîðëî åå ìóæó.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

Â STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Ðîññèÿ è Ìîëäàâèÿ — õóäøèå ñòðàíû äëÿ ãååâ â Åâðîïå ìåæäóíàðîäíîìó äíþ áîðüáû ñ ãîìîôîáèåé è òðàíñôîáèåé 17 ìàÿ. Íà ýòî ñîáûòèå ïðèãëàøåíà êîìèññàð ïî âíóòðåííèì äåëàì ÅÑ Ñåñèëèÿ Ìàëüìñòðåì, ïðåäñòàâèòåëè ÎÎÍ è àêòèâèñòû ËÃÁÒ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ñîîáùàåò ILGA-Europe. “Ðàäóæíàÿ êàðòà” îöåíèâàåò ïîëîæåíèå äåë ñ ðàâíîïðàâèåì ïî îòíîøåíèþ ê ËÃÁÒ ïî 30-áàëüíîé øêàëå íà îñíîâå ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ. Íè îäíà èç ñòðàí Åâðîïû íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ìàêñèìàëüíûì ðàâíîïðàâèåì. Ïåðâûå ïÿòü ìåñò çàíÿëè Âåëèêîáðèòàíèÿ (21 áàëë), Ãåðìàíèÿ è Èñïàíèÿ (20 áàëëîâ), Øâåöèÿ (18 áàëëîâ), Áåëüãèÿ (17 áàëëîâ).

Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ëåñáèÿíîê è ãååâ (ILGA) ñ÷èòàåò Ðîññèþ è Ìîëäàâèþ õóäøèìè ñòðàíàìè â Åâðîïå ïî ñîáëþäåíèþ ïðàâ ëåñáèÿíîê, ãååâ, áèñåêñóàëîâ è òðàíññåêñóàëîâ (ËÃÁÒ), ãîâîðèòñÿ â ïåðâîì ãîäîâîì îò÷åòå îðãàíèçàöèè î ïîëîæåíèè ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâ ËÃÁÒ â ñòðàíàõ è Åâðîïû è îáíîâëåííîé “Ðàäóæíîé êàðòå”. Ïðåçåíòàöèÿ èçäàíèé ïðîéäåò âî âðåìÿ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ

Ýòîìó íåãîäÿþ, ïî ñóòè äåëà, ðàçðåøèëè ñòàòü óáèéöåé, êîãäà ïðîùàëè îäíó “øàëîñòü” çà äðóãîé.

È òåïåðü åìó, óâû, òîæå íå ãðîçèò ñëèøêîì ñóðîâîå íàêàçàíèå. Çà äåëî âçÿëèñü îïûòíûå àäâîêàòû, êîòîðûå äîáüþòñÿ ñðîêà íå áîëåå 10 ëåò, à ÷åðåç 5-7 óáèéöà ïîëó÷èò óñëîâíî-äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå. Ìîæåò áûòü, äàæå âûéäåò íà âîëþ ñ äèïëîìîì â êàðìàíå: â Èçðàèëå çýêàì ñòîêðàò ëåã÷å ó÷èòüñÿ çàî÷íî â êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ, ÷åì äåìîáèëèçîâàííûì ñîëäàòàì, êîòîðûå äîëæíû çàðàáàòûâàòü íà ó÷åáó ñâîèì òðóäîì. “Íóëåâàÿ òåðïèìîñòü”. Ýòîò òåðìèí âñå ÷àùå çâó÷èò â Èçðàèëå â ýòè äíè. Ìåñòíîé ïîëèöèè è ìóíèöèïàëèòåòàì ñòàâÿò â ïðèìåð ëåãåíäàðíîãî ìýðà Íüþ-Éîðêà Ðîáåðòî Äæóëèàíè è åãî ïîáåäó íàä ãîðîäñêîé ïðåñòóïíîñòüþ. Ëþäè òðåáóþò ïåðåñòàòü íÿí÷èòüñÿ ñ ðàñïîÿñàâøèìèñÿ íåäîðîñëÿìè, íàñòàèâàþò íà ââåäåíèè òîãî ñàìîãî àìåðèêàíñêîãî ïîðÿäêà, êîãäà ïîäðîñòêàì è þíöàì çàïðåùàëîñü íàõî-

Ðîññèÿ è Ìîëäàâèÿ â ýòîì ñïèñêå çàíÿëè ïîñëåäíåå ìåñòî ñ îòðèöàòåëüíûì ðåçóëüòàòîì (-4,5 áàëëà), çàòåì ñëåäóþò Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, ×åðíîãîðèÿ è Óêðàèíà (-4 áàëëà), Ìîíàêî, Ñàí Ìàðèíî è Òóðöèÿ (-3 áàëëà), Áåëîðóññèÿ è Ëèõòåíøòåéí (-1 áàëë). ILGA ñ÷èòàåò, ÷òî â îáùåì è öåëîì ðàâíîïðàâèå ïî îòíîøåíèþ ê ËÃÁÒ â áîëüøèíñòâå ñòðàí Åâðîïû îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Åæåãîäíûé îò÷åò äîïîëíÿåò ïðåäñòàâëåííóþ íà êàðòå èíôîðìàöèþ è ðàññêàçûâàåò î ïðîöåññàõ ïîëèòè÷åñ-

äèòüñÿ íà óëèöàõ â ïîçäíèå âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû. Çâó÷èò íàñòîÿòåëüíîå ïðåäëîæåíèå ââåñòè ñèñòåìó êðóïíûõ øòðàôîâ, êîòîðûì äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ ðîäèòåëè, îòïóñêàþùèå äåòåé øëÿòüñÿ ïî äâîðàì è ïàðêàì. Êîíôèñêàöèè áèçíåñà è òþðåìíîãî íàêàçàíèÿ òðåáóþò èçðàèëüòÿíå è äëÿ êèîñêåðîâ, ëàâî÷íèêîâ è ïðî÷èõ ïðîäàâöîâ ñïèðòíîãî è òàáàêà íåñîâåðøåííîëåòíèì. Ðàçóìååòñÿ, îíè æäóò îò ãîðîäñêèõ è îêðóæíûõ ñóäîâ ðÿäà ïîêàçàòåëüíûõ ïðîöåññîâ íà õóëèãàíàìè è óáèéöàìè, êîòîðûå áû çàêàí÷èâàëèñü æåñòêèìè ïðèãîâîðàìè. È ñàìîå ãëàâíîå: îíè òðåáóþò ìàñøòàáíîé ñìåíû ïîëèöåéñêîãî íà÷àëüñòâà, à òàêæå çàìåíû íåäîáðîñîâåñòíîãî îïåðàòèâíîãî ñîñòàâà, ïðèãðåâøåãîñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, íà ìîëîäûõ ðåáÿò è äåâóøåê, äåìîáèëèçóþùèõñÿ èç Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ. Õâàòèò æåðòâ, ãîâîðÿò âîçìóùåííûå èçðàèëüòÿíå, ìû õîòèì æèòü íå â âàøèõ áóìàæíûõ “Ãîðîäàõ áåç íàñèëèÿ”, íî â îáñòàíîâêå ïîäëèííîé áåçîïàñíîñòè è çàùèùåííîñòè. Õîòÿò, íî äîæäóòñÿ ëè?

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ìàðò-Àïðåëü Ìàðò-Àïðåëü

23 - 3 24 - 6

Âåñü Èçðàèëü ñ Êèìåëüôåëüäîì. Òóð Ìèññèè ïîääåðæêè. $885+air Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷.

Àïð. - Ìàé

26-4

Àíãëèé - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé

Àïð. - Ìàé

29-9

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ. 11 äíåé.

$1,925, ïåðåëåò âêëþ÷.

Ìàé Ìàé Ñåíòÿáðü Îêòÿáðü Íîÿáðü

8-17 12-22 18-27 5-15 11-21

ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-2011. $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Îòäûõ â Äîìèíèêàíå. 5* Iberostar. All inclus. 10 äíåé Âñÿ Òóðöèÿ (ñ îòäûõîì). 12 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå-Êàðëî Âåñü Êèòàé. 11 äíåé. Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé. Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,765 ñàìîëåò âêëþ÷. îò $1,995 ñàìîëåò âêëþ÷. $995+ïåðåëåò

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà ÈÇÐÀÈËÜ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà è Îðòîïåäè-÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà Ìåðòâîì Ìîðå Íîÿáðü 02-13. 12 äíåé

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org êîãî è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûå âëèÿþò íà ïðîäâèæåíèå ïðàâîâîãî è îáùåñòâåííîãî ïðèçíàíèÿ ïðàâ ËÃÁÒ â ýòèõ ñòðàíàõ. Â ñâîåì îò÷åòå ILGA îòìå÷àåò, ÷òî â 2011 ãîäó â Åâðîïå áûë äîñòèãíóò ñóùåñòâåííûé ïðîãðåññ â ïðèçíàíèè ïðàâîâîãî ñòàòóñà ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ãåíäåðíîé èäåíòè÷íîñòè, îñîáåííî â ñôåðå ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà è çàùèòû îò íàñèëèÿ. À íåêîòîðûå ñòðàíû çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíóëèñü â þðèäè÷åñêîì ïðèçíà-

íèè è ïðåäîñòàâëåíèè ðàâíîïðàâèÿ “ðàäóæíûì” (îäíîïîëûì) ñåìüÿì.

Òàêæå åñòü ðÿä ïðåäëîæåíèé î ïðèíÿòèè çàêîíîâ ïî çàêîííîé ñìåíå èìåíè è ïîëà äëÿ òðàíññåêñóàëîâ. Çàäà÷à ãîäîâîãî îò÷åòà íå â îáâèíåíèè ñòðàí-íàðóøèòåëåé ïðàâ ËÃÁÒ, óòâåðæäàåò ILGA. Îí äîëæåí ñòàòü èíñòðóìåíòîì ïî îáìåíó ïåðåäîâîé ïðàêòèêîé è ïîñëóæèòü ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè è ñîîáùåñòâîì ËÃÁÒ. BBC

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. ìó îïëàêèâàòü è âîñïåâàòü ñâîèõ óáèéö, à èçáàâèâøèõ îò íèõ ïðîêëèíàòü, åñëè òå íåìåäëåííî íå äàðóþò âñåîáùåãî áëàæåíñòâà. Ïîñêîëüêó æå îíîå íåâîçìîæíî, îñâîáîäèòåëè âñêîðå ñòàíîâÿòñÿ â òÿãîñòü - ýòî êàê ìèíèìóì. Òàê áûëî è â Èðàêå, è â Àôãàíèñòàíå. Êàê èçâåñòíî, ôèíàë ôèëüìà ñ ðàáî÷èì íàçâàíèåì “Ñïàñèòå ãàðåì!” íåñêîëüêî îòëè÷àëñÿ îò òîãî, êîòîðûé ìû òåïåðü çíàåì. Áûëè êàäðû (íå äîïóùåííûå ïðèåìíîé êîìèññèåé), â êîòîðûõ íåäîáèòûå Àáäóëëîé “îñâîáîæäåííûå æåíùèíû Âîñòîêà” ñ ïðè÷èòàíèÿìè áðîñàþòñÿ íà òðóï ñâîåãî ìó÷èòåëÿ. È íåìóäðåíî: âåäü îí áûë ÷àñòüþ - è åäâà ëè íå âàæíåéøåé, íå ñ÷èòàÿ Àëëàõà, - èõ ïðèâû÷íîãî ìèðà. À òåïåðü êàê æèòü? Óæ ëó÷øå áû îí èõ óáèë...

×åãî íå ïîíÿë Âåðåùàãèí Ïîñìîòðåë íåäàâíî ïåðåäà÷ó, ïîñâÿùåííóþ 85-ëåòèþ Ïàâëà Ëóñïåêàåâà. Íå çíàþ, ïðàâ ëè áûë Ã.À.Òîâñòîíîãîâ, íàçâàâ åãî îäíèì èç äâóõ âåëèêèõ àêòåðîâ ðóññêîé ñöåíû (ïåðâûé - Øàëÿïèí), íî ÷åëîâåê áûë, áåçóñëîâíî, ÿðêèé è, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ãåðîè÷åñêèé. Åãî ðàáîòà â “Áåëîì ñîëíöå ïóñòûíè”, ïðè èñêàëå÷åííûõ íîãàõ, - íàñòîÿùèé ïîäâèã... Âîò î ÷åì ïîäóìàëîñü, îäíàêî: ãåðîé Ëóñïåêàåâà - òàìîæåííèê Âåðåùàãèí - ãèáíåò, â ñóùíîñòè, çðÿ. Âåäü, êàê ïîìíèì, ïîñóäèíó, íà êîòîðîé Àáäóëëà ñ áàíäîé è ñ íàãðàáëåííûì äîáðîì ñîáðàëñÿ óéòè çà êîðäîí, òîâàðèù Ñóõîâ çàìèíèðîâàë, è âçðûâíîé ìåõàíèçì íàñòðîèë òàê, ÷òî ñ÷èòàííûå ìèíóòû èëè äàæå ñåêóíäû ñïóñòÿ ïîñëå îòïëûòèÿ âñÿ ðàçáîéíè÷üÿ êîìàíäà îòïðàâèëàñü áû ê Àëëàõó.

È îñòàëñÿ áû â æèâûõ ìîãó÷èé, äîáðûé ÷åëîâåê, óæå, êàæåòñÿ âíÿâøèé ìîëüáàì æåíû ïîêèíóòü ýòî çàòåðÿííîå â ïåñêàõ ïðîêëÿòîå ìåñòî... Íå ïîãóáèë áû ñåáÿ íåíóæíûì âìåøàòåëüñòâîì ïðÿìîäóøíûé òàìîæåííèê ñî ñâîåé îáèäîé çà äåðæàâó, êîòîðîé áîëüøå íåò... Ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî îáðàç äåéñòâèé Ñóõîâà íå òîëüêî áîëåå ðàöèîíàëåí, îí áîëåå ñîîòâåòñòâóåò õàðàêòåðó ïðîòèâíèêà. Âîåííàÿ õèòðîñòü âîîáùå çà÷àñòóþ êóäà ïðåäïî÷òèòåëüíåå áðàâîé ëîáîâîé àòàêè. À íà Âîñòîêå - òåì áîëåå. Åñëè áû Çàïàä ýòî ïîíÿë ñðàçó, îí áû, ìîæåò, èçáåæàë íåíóæíûõ æåðòâ è âîåâàë áû êóäà ðåçóëüòàòèâíåå. Íå ïûòàëñÿ áû èãðàòü ïî ïðàâèëàì, ãëóáîêî ÷óæäûì ìåñòíîìó íàñåëåíèþ, ãîòîâî-

Ñóõîâó åùå ïîâåçëî: âåäü êàêàÿíèáóäü èç ñïàñåííûõ ìîãëà è îòîìñòèòü çà ãèáåëü ìóæà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ èñëàìà - ñâÿòîå äåëî! Â áîëåå øèðîêèõ ìàñøòàáàõ è ðàçíîîáðàçèè ðåàêöèþ íàðîäà íà îñâîáîæäåíèå îò æåñòîêîãî òèðàíà ìîæíî áûëî íàáëþäàòü â Èðàêå. Åùå íåèçâåñòíî, êàêàÿ è âðÿä ëè î÷åíü âêóñíàÿ êàøà çàâàðèâàåòñÿ â Åãèïòå... Ñäàåòñÿ, Èçðàèëü îùóòèò ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü... Âåðíåå, óæå îùóòèë - íàïðèìåð, ïî ñîñòîÿíèþ ãàçîâîé òðóáû... Âîò òàêàÿ ïîëó÷èëàñü ðåàêöèÿ íà ïðèâèâêó äåìîêðàòè÷åñêîãî äè÷êà ê âîñòî÷íîìó äðåâó. À âîéíó ñ ýòèì ìèðîì - åñëè ïðèõîäèòñÿ âîåâàòü - Çàïàä âñå ñòàðàåòñÿ âåñòè, ïî âîçìîæíîñòè, öèâèëèçîâàííî. Äàæå Èçðàèëü, äëÿ êîòîðîãî íà ýòîé âîéíå ðåøàåòñÿ âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè. Îí ïðàêòèêóåò òî÷å÷íûå óäàðû è ñîâåðøåíñòâóåò âîçìîæíîñòü íàíîñèòü èìåííî òàêèå - ÷òîáû íåíàðî-

êîì íå ëèêâèäèðîâàòü êîãî-òî, ðÿäîì ñ öåëüþ îêàçàâøåãîñÿ. Îí ïîñòàâëÿåò âñÿêóþ âñÿ÷èíó òóäà, îòêóäà ïóëÿþò ðàêåòàìè: íå äîëæíî æå ñòðàäàòü ìèðíîå íàñåëåíèå! À íàñåëåíèå âîâñå íå öåíèò òàêîé äóøåâíîé ùåäðîñòè è âñå ðàâíî îáâèíÿåò “ñèîíèñòñêîãî âðàãà” âî âñåâîçìîæíûõ çâåðñòâàõ. Ñàìî æå ïðè ýòîì íå íèêàêèìè ñðåäñòâàìè íå ãíóøàåòñÿ è íèêîãî íå ùàäèò, äàæå ñîáñòâåííûõ äåòåé, ñòðåëÿÿ èç øêîë è áîëüíèö, ïåðåâîçÿ âçðûâ÷àòêó íà ìàøèíàõ ñ êðàñíûì ïîëóìåñÿöåì, ïîäñòàâëÿÿ äåòâîðó ïîä áîìáû è ïóëè ÷òîáû êàðòèíêà áûëà ïîýôôåêòíåå... Ãóìàíèçì - ýòî, êîíå÷íî, ïðåêðàñíî. Îäíàêî âñå ýòî ïðÿìîäóøèå, áëàãîðîäíûå ìåòîäû â êîíêðåòíûõ ìåñòíûõ óñëîâèÿõ îêàçûâàþòñÿ ñàìîóáèéñòâåííûìè. Âîò óáèëè âåäü áèí-Ëàäåíà âíåçàïíûì, êîâàðíûì íàëåòîì, ïîäêðàâøèñü èñïîäòèøêà, êàê Ñóõîâ ê Àáäóëëå. Èíûå âîçìóòèëèñü. À êàê íàäî áûëî íà äóýëü âûçâàòü? Íó, íå ïîíèìàåò èíîãî ÿçûêà ýòà ïóáëèêà - ÷òî â Ãàçå, ÷òî â ãîðàõ Àôãàíèñòàíà, ÷òî â Òåãåðàíå... Îíà ïðèçíàåò êóëàê. Çäåñü â ïî÷åòå - óáèéñòâî èç-çà óãëà... Èëè, ñêàæåì, èç-ïîä ëîøàäè, ïðèòâîðèâøèñü ìåðòâûì, êàê Ñàèä. Ïðàâäà, â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó òóìàêàìè êóëàê ìîæíî èíîãäà ìàëåíüêî ðàçæàòü è ðàññûïàòü êîå-êàêèå ïîäà÷êè. Ìåòîäàìè ðûöàðñêîãî òóðíèðà, ëèõèì áëàãîðîäíûì áîåì ëèöîì ê ëèöó, ìîæíî, ðàçóìååòñÿ, ïîðåøèòü íåñêîëüêèõ ðàçáîéíèêîâ. Íî òî, ÷òî äàâíî óæå íàçâàíî âîéíîé öèâèëèçàöèé, òàêèì ïóòåì íå âûèãðàòü. Âåðåùàãèí ýòîãî, êîíå÷íî, íå çíàë. Êàê íå çíàë è òîãî, ÷òî, ïîêà îí áóäåò ãåðîéñòâîâàòü, ïîä íîãàìè ðâàíåò. Äàâèä Ìèõàýëè “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

Êòî èäåò èç Àôðèêè: íå áåæåíöû, à æåñòîêèå âîèíû-óáèéöû

Èëüÿ Ëåâèí Íåëåãàëû èç Àôðèêè - ñâûøå 50 òûñÿ÷ ìóñóëüìàí-ýðèòðåéöåâ, ìóæèêîâ (æåíùèí ñðåäè íèõ ïî÷òè íåò) ïðîøåäøèõ “ãîðÿ÷èå òî÷êè”, ñ îïûòîì âîéíû ïî-àôðèêàíñêè, òî åñòü ñ àäñêîé æåñòîêîñòüþ. Ñàì òåðìèí “ñóäàíöû” óæå ïîêàçàòåëü òîãî íàñêîëüêî ïëîõî íàøå îáùåñòâî ïîíèìàåò ïðîáëåìó. È âñå æå òàê íàçûâàåìûå ñóäàíñêèå áåæåíöû äàæå íà ýòîì ìðà÷íîì

ôîíå íå ëåãêàÿ «åùå îäíà» áîëÿ÷êà, à áóêâàëüíî ÑÏÈÄ âî âðåìÿ ÷óìû. Ýòî íå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìèðíûõ îáäîëáàííûõ ÷åðíûõ, ëåæàùèõ íà ãàçîíàõ è ñêàìåéêàõ. Ýòî óæå ñâûøå 50 òûñÿ÷ ìóñóëüìàí, ïðîøåäøèõ «ãîðÿ÷èå òî÷êè», ñ îïûòîì âîéíû ïî-àôðèêàíñêè, òî åñòü ñ àäñêîé æåñòîêîñòüþ. Â îñíîâíîì, ýòè ëþäè – ýðèòðåéöû, äåçåðòèðû èç âîþþùåé ýðèòðåéñêîé àðìèè. Ýòè ëþäè ñîñòàâëÿþò, íàïðèìåð, óæå 12 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Ýéëàòà. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èõ íàõîäèòñÿ â Àðàäå. Òàì ó÷àùàþòñÿ ñòîëêíîâåíèÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, ïîýòîìó òóäà ïåðåáðàñûâàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ñèëû ïîëèöèè. Ñêîëüêî òûñÿ÷ èëè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ïîäîáíûõ «áåæåíöåâ» (èëè ñêðûòûõ áîåâèêîâ) íàõîäèòñÿ â Òåëü–Àâèâå íèêòî, ïðîñòî, íå çíàåò. Íå ñòîèò îáìàíûâàòüñÿ èõ âíåøíåé ðàññëàáëåííîñòüþ è «îáäîëáàííîñòüþ». Izrus.co.il

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Çâîíîê â Äæåíèí Ëåòîì èñïîëíÿåòñÿ 10 ëåò ñ íà÷àëà îïåðàöèè “Çàùèòíàÿ ñòåíà” â Äæåíèíå. Ýòà îïåðàöèÿ, íà êîòîðóþ Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ïîøëî ïîñëå ÷óäîâèùíîãî òåððîðèñòè÷åñêîãî àêòà â îòåëå “Ïàðê” â Íåòàíèè, íàíåñëà ñåðüåçíåéøèé óäàð ïî ñòðóêòóðå ïàëåñòèíñêîãî òåððîðà. Êîëè÷åñòâî òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ ñðàçó ðåçêî ñíèçèëîñü. Èçðàèëüòÿíàì ýòà âûñòðàäàííàÿ îïåðàöèÿ çàïîìíèëàñü âîçâðàùåíèåì óòðà÷åííîãî ÷óâñòâà áåçîïàñíîñòè. Òàê îíà è âîøëà â íàøó ñîâðåìåííóþ èñòîðèþ. À êàê æèâåò ñåãîäíÿ ýòîò ãîðîä?

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Îò ïîåçäêè â Äæåíèí ïî ïðèãëàøåíèþ ãóáåðíàòîðà â ñîñòàâå ãðóïïû ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ó ìåíÿ îñòàëîñü íåñêîëüêî âèçèòíûõ êàðòî÷åê. Íà îäíîé èç íèõ áûëî íàïèñàíî ñ îøèáêîé ïî-àíãëèéñêè “Æåíñêîå êóëüòóðíîå îáùåñòâî - ðàäè ñîõðàíåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî íàñëåäèÿ”. ß âñïîìíèëà, êàê íà âûñòàâêå ïàëåñòèíñêèõ íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ èçðàèëüñêèå ðóññêîÿçû÷íûå æóðíàëèñòû ñ ýíòóçèàçìîì ïðèîáðåòàëè âûøèòûå êðåñòèêîì ïîäóøå÷êè äëÿ èãîëîê, ñóìî÷êè è øêàòóëî÷êè. Ïîâåðòåâ êàðòî÷êó â ðóêàõ, ÿ íàáðàëà óêàçàííûé íà íåé íîìåð. Îòâåòèëà æåíùèíà. Íåóâåðåííî ïðîèçíåñÿ íåñêîëüêî ñëîâ ïî-àíãëèéñêè, îíà ïîïðîñèëà ïîäîæäàòü, è ÷åðåç ìèíóòó â òðóáêå ðàçäàëñÿ ìîëîäîé ìóæñêîé ãîëîñ. - Ìåíÿ çîâóò Ìóäæèá Àáó-Çàõðà, óñëûøàëà ÿ. - Ìîÿ ìàìà Èõàá ðóêîâîäèò æåíñêèì êëóáîì. Îíà ñóìåëà îáúåäèíèòü ïÿòüäåñÿò æåíùèí ðàçíîãî âîçðàñòà. Âñå îíè õîòÿò õîòü íåìíîãî ïîäðàáîòàòü ðóêîäåëèåì. Íåêîòîðûå ïîäðàáàòûâàþò èçãîòîâëåíèåì íàöèîíàëüíûõ ïàëåñòèíñêèõ êóøàíèé - èíîãäà èõ çàêàçûâàþò òóðèñòû. Ìû æèâåì â Ñòàðîì ãîðîäå, è ñþäà èíîãäà ïðèåçæàþò ãîñòè, ïîýòîìó íàì ëåã÷å, ÷åì òåì, êòî æèâåò íà îêðàèíàõ. (Èíòèôàäà, êàê èçâåñòíî, îêàçàëà âåñüìà íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ïàëåñòèíñêóþ ýêîíîìèêó. Òóðèñòñêèé ïîòîê ïðàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëñÿ, à èçðàèëüòÿíå, êîòîðûå áûëè îñíîâíûìè ïîòðåáèòåëÿìè ïðîäóêöèè ïàëåñòèíñêèõ ïðåäïðèÿòèé, â òîì ÷èñëå è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ, ðàçóìååòñÿ, èñ÷åçëè. - Â.Ì.) Íî èäåÿ ñîçäàíèÿ ýòîãî êëóáà ïðèíàäëåæèò íå ìàìå.

- À êîìó? - Ìîåìó áðàòó Èìàäó Àáó-Çàõðå. Ìîé áðàò áûë æóðíàëèñòîì-ôðèëàíñåðîì, ðàáîòàë íà ðàçíûå èçäàíèÿ, äàæå íà BBC, ïèñàë, ôîòîãðàôèðîâàë. Îí ïîñîâåòîâàë ìàìå îáúåäèíèòüñÿ ñ íåñêîëüêèìè äðóãèìè æåíùèíàìè, ÷òîáû èçãîòàâëèâàòü è ïðîäàâàòü ðàçëè÷íûå èçäåëèÿ, èñêàòü çàêàçû, ÷òîáû ðàáîòû õâàòèëî âñåì. Ìîé áðàò áûë î÷åíü òâîð÷åñêèì ÷åëîâåêîì. Îí îòêðûë ñîáñòâåííóþ ãàçåòó. Îíà íàçûâàëàñü “Äæåíèí”, â íåé îí êðèòèêîâàë ïàëåñòèíñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Íî ãàçåòà ïîëó÷èëàñü ñëèøêîì îñòðîé äëÿ íàøèõ êðàåâ. Âûøëî âñåãî ïÿòü íîìåðîâ - è ãàçåòó çàêðûëè. Îäíàêî áðàò íå óñïîêîèëñÿ. Ó÷èë èâðèò, åçäèë íà ñúåìêè â Èçðàèëü... Îí ìå÷òàë ïîñòóïèòü íà ïåðåâîä÷åñêîå îòäåëåíèå êîëëåäæà Áåéò-Áåðë, ñ÷èòàÿ, ÷òî òåì ñàìûì îáåñïå÷èò ñåáå õîðîøåå áóäóùåå.

Íåçàäîëãî äî íà÷àëà èíòèôàäû îí çàÿâèë, ÷òî õî÷åò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äâèæåíèþ “Øàëîì àõøàâ”, íî íè÷åãî èç çàäóìàííîãî èì íå ïîëó÷èëîñü, ïîòîìó ÷òî îí ïîãèá.

AAY CONSULTING, INC. ïîìîæåò âàì ïîäàòü ïåòèöèþ î ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÅe. Åñëè âû áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü âàø mortgage (èïîòåêà) èëè âû äîëæíû áàíêó äåíåã áîëüøå ÷åì öåíà âàøåãî äîìà, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ!!! Åñëè ó âàñ åñòü “equity loan”, ìû ïîìîæåì âàì óáðàòü åãî è òàêæå, ïðè æåëàíèè, ìû ïîìîæåì âàì îôîðìèòü “short sale” âàøåãî èìóùåñòâà. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå óæå ÑÅÉ×ÀÑ ïî òåëåôîíó

1 (917) 517-3238

- Òåáå èçâåñòíî, êàê ýòî ñëó÷èëîñü? -Äà, îá ýòîì ïèñàëè ãàçåòû... Îí ñíèìàë èçðàèëüñêèé òàíê, ñòîÿâøèé íåïîäàëåêó îò áàíêà “Ëåóìè” â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà. Ïî óñëîâèÿì, êîòîðûå ñîîáùàëèñü æèòåëÿì, èì íàäî áûëî ñëåäèòü çà äóëîì òàíêà - áûëà ðàçðàáîòàíà öåëàÿ ñèñòåìà ñèãíàëîâ. Ýòîò òàíê íå ñèãíàëèçèðîâàë â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûìè ïðàâèëàìè. Êàê áû òî íè áûëî, ìîé áðàò è åãî òîâàðèù áûëè îäåòû â ñïåöèàëüíûå æèëåòû ñ íàäïèñüþ “Ïðåññà”. Íî êîãäà íà÷àëñÿ áîé, íà ýòî íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. Ìû òàê è íå óçíàëè, ïî÷åìó â íåãî ñòðåëÿëè. Íàì îáúÿñíèëè, ÷òî ñîëäàòû îòêðûëè îòâåòíûé îãîíü. Ìû çíàåì îäíî: ó Èìàäà áûëà ïðè ñåáå òîëüêî ôîòîêàìåðà. Îíà, êñòàòè, áåññëåäíî èñ÷åçëà ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, è ìû òàê è íå óâèäåëè ïîñëåäíèõ ôîòîãðàôèé Èìàäà. Çàòî îñòàëñÿ ñíèìîê, êîòîðûé ñäåëàë òîâàðèù ìîåãî áðàòà - íà ýòîì ñíèìêå Èìàä, âåñü â êðîâè, îñåäàåò íà çåìëþ. Îí áûë ðàíåí - ïóëÿ ïîïàëà â áåäðî è ðàçîðâàëà àðòåðèþ. Ïîëòîðà ÷àñà íèêòî íå ìîã ê íåìó ïîäîáðàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî áîé ïðîäîëæàëñÿ. Áðàò ïûòàëñÿ âñòàòü, ïàäàë, ñíîâà ïûòàëñÿ ïîäíÿòüñÿ... Â êîíöå êîíöîâ åãî óäàëîñü ýâàêóèðîâàòü è äîñòàâèòü â ãîñïèòàëü. Îòåö ãîâîðèò, ÷òî åñëè áû ñîëäàòû ïðîÿâèëè õîòü êàïëþ ÷åëîâå÷íîñòè, åãî îòâåçëè áû â Àôóëó è òàì íàâåðíÿêà ñïàñëè. Íî åãî îòâåçëè â ãîñïèòàëü â Äæåíèíå, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå íå áûë íàñòîÿùèì ãîñïèòàëåì, ïîýòîìó øàíñîâ íà ñïàñåíèå ó íåãî íå áûëî. Åìó âëèëè øåñòü ïîðöèé êðîâè, íî áûëî ïîçäíî - îí ïîòåðÿë ñëèøêîì ìíîãî êðîâè. - Êàê ñìåðòü?

òû

âîñïðèíÿë

åãî

- Äëÿ ìåíÿ ýòî îãðîìíàÿ ïîòåðÿ äî ñèõ ïîð. Îí áûë ñàìûì ñòàðøèì èç øåñòè áðàòüåâ, à ÿ - ñàìûé ìëàäøèé. Îí ó÷èë ìåíÿ áûòü ñìåëûì, íè÷åãî íå áîÿòüñÿ, ïîääåðæèâàë ìåíÿ âî âñåì, ðàçäåëÿë ìîè ìå÷òû... Îí áûë ñàìûì çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ÿ çíàë.... - À ïàëåñòèíöû ïîìíÿò òâîåãî áðàòà? - Íåò, íèêòî. Âñå äàâíî î íåì çàáûëè, è ýòî î÷åíü áîëüíî. Ìíå äàæå ñòðàííî, ÷òî âîò òû çâîíèøü... Íåóæåëè êòîòî âîîáùå ìîæåò èíòåðåñîâàòüñÿ íàìè, íàøåé èñòîðèåé? Ýòî âàæíî òîëüêî äëÿ íàñ, äëÿ íàøåé ñåìüè. - Âû ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèþ ïîñëå ñìåðòè áðàòà îò Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè èëè îò Èçðàèëÿ? - Íåò, íè îò êîãî íè øåêåëÿ. Ìû íåñêîëüêî ðàç ïûòàëèñü äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè ÷åðåç ñóä, äàæå íàíèìàëè àäâîêàòîâ - äâóõ èçðàèëüñêèõ è îäíîãî ïàëåñòèíñêîãî, çàïëàòèëè èì êó÷ó äåíåã, íî îíè òàê íè÷åãî è íå ñäåëàëè. Íà ýòó áîðüáó óøëî âîñåìü ëåò. Íàì îáúÿñíèëè: Èìàä ïîãèá âî âðåìÿ âîéíû, íà ôîíå áîåâûõ äåéñòâèé èçðàèëüñêîé àðìèè, ñîîòâåòñòâåííî, íèêàêàÿ êîìïåíñàöèÿ íàì íå ïîëîæåíà. Êîðî÷å, ìû ïðîèãðàëè äåëî. Ïîñëå ãèáåëè áðàòà îñòàëèñü ôîòîãðàôèè, ãàçåòíûå ñòàòüè - êñòàòè, íåêîòîðûå ìàòåðèàëû ïåðåâåäåíû íà èâðèò, - ìàìà èõ

î÷åíü áåðåæíî õðàíèò. Èìàä - ãîðäîñòü íàøåé ñåìüè, è ÿ íèêîãäà åãî íå çàáóäó.

èíòåðåñíà âåðõîâàÿ åçäà.

- Òåáå äîâîäèëîñü ñàìîìó ðàçãîâàðèâàòü ñ èçðàèëüòÿíàìè?

- Íà åäó - äà. Íà âñå îñòàëüíîå - íåò Ñåðüåçíûå ïîêóïêè, íàïðèìåð, æèëüå áåç ðîäèòåëüñêîé ïîìîùè íåâîçìîæíû Äæåíèí âîîáùå æèâåò íåáîãàòî. Äàæå ìóæ÷èíû çàðàáàòûâàþò î÷åíü ìàëî, à æåíùèíû çà ñâîå ðóêîäåëèå ïîëó÷àþò ïðîñòî êîïåéêè. Âîò, íàïðèìåð, íà äíÿõ âûøèòîå âðó÷íóþ äåòñêîå ïëàòüå áûëî ïðîäàíî çà ñòî ïÿòüäåñÿò øåêåëåé. Çà âû÷åòîì âñåõ ðàñõîäîâ æåíùèíå, êîòîðàÿ êîðïåëà íàä íèì öåëóþ íåäåëþ, îñòàëîñü ÷óòü áîëüøå ïÿòèäåñÿòè øåêåëåé.

- Êîíå÷íî, ó ìåíÿ åñòü â Èçðàèëå äðóçüÿ. ß áû î÷åíü õîòåë, ÷òîáû ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü, ÷òîáû ëþäè îáðåëè ñâîáîäó, è ìû ñìîãëè åçäèòü äðóã ê äðóãó â ãîñòè. Ðàíüøå ÿ ðàáîòàë â Èåðèõîíå â êîííîì êëóáå, è òóäà ïðèåçæàëà èçðàèëüòÿíêà, åâðåéêà ïî èìåíè Íýíñè, îíà îáúÿñíèëà, êàê ó÷èòü ëîøàäåé áðàòü áàðüåðû. Ìíå áûëî î÷åíü èíòåðåñíî áåñåäîâàòü ñ íåé. Íî ïîêà ïîåçäêà â Èçðàèëü äëÿ íàñ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíà. - Ó òåáÿ åñòü ìå÷òà? - Ñâîáîäà - âîò ñàìàÿ áîëüøàÿ ìîÿ ìå÷òà. Ñ ìîèì ïàëåñòèíñêèì ïàñïîðòîì ÿ íå ìîãó ïîåõàòü òóäà, êóäà õîòåë áû. Äàëåêî íå âåçäå ìîé ïàñïîðò âûçûâàåò óâàæåíèå, äàæå â íåêîòîðûõ àðàáñêèõ ñòðàíàõ åãî íå âîñïðèìóò ñ ðàäîñòüþ. À òàê õî÷åòñÿ ïîáûâàòü â Øòàòàõ, â Êàíàäå, â Åâðîïå... Ìîæåò, êîãäà-íèáóäü ìîÿ ìå÷òà ñáóäåòñÿ - Òû ðàáîòàåøü? - Ê ñ÷àñòüþ, äà. ß ðàáîòàþ â ìàëåíüêîì êëóáå â Áåéò-Ëåõåìå, ó÷ó âñåõ, êîìó

- Äåíåã õâàòàåò?

- Òû äóìàåøü, ÷òî â ñëó÷àå ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ñèòóàöèÿ èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó?

- Íó ÷òî òû, ÿ æå íå ïóñòîé ìå÷òàòåëü!..

- À â òî, ÷òî ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíöàìè óñòàíîâèòñÿ ìèð, òû âåðèøü?

- Äà, âåðþ. È ìîÿ ìàìà âåðèò, è âñå ìîÿ ñåìüÿ òîæå.

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (838) 10 - 16 ìàÿ 2012 ã.

ET Consolidated Inc.: ïåíñèè, âèçû, ïàñïîðòà ET Consolidated Inc. – îäíà èç íåìíîãèõ êîìïàíèé, êîòîðàÿ ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàåòñÿ îôîðìëåíèåì ïåíñèé ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèì â ÑØÀ. Ïîìèìî ýòîé âàæíîé ìèññèè, ñïåöèàëèñòû ET Consolidated Inc. ïîìîãàþò ïîëó÷èòü èëè îáìåíÿòü çàãðàíè÷íûå ïàñïîðòà, à òàêæå îôîðìèòü âèçû â ñòðàíû ÑÍÃ. Áîëåå ïîäðîáíî î äåÿòåëüíîñòè ET Consolidated Inc. ðàññêàçûâàåò êîíñóëüòàíò êîìïàíèè Ãðèãîðèé Âèííèêîâ. - Ãðèãîðèé, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê èììèãðàíòó, óåõàâøåìó ìíîãî ëåò íàçàä èç Ðîññèè â ÑØÀ, âîññòàíîâèòü ðîññèéñêèé ïàñïîðò? Êòî èìååò íà ýòî ïðàâî? - Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ îôèöèàëüíî îáðàçîâàíà 6 ôåâðàëÿ 1992 ãîäà. Ñëåäîâàòåëüíî, êàæäûé æèòåëü, êîòîðûé íà òîò ìîìåíò èìåë ðîññèéñêóþ ïðîïèñêó, àâòîìàòè÷åñêè ñòàë å¸ ãðàæäàíèíîì. - Êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìû äëÿ îôîðìëåíèÿ ïåíñèè èç Ðîññèè? - Ïîìèìî ïàñïîðòà î÷åíü âàæíî ïðåäîñòàâèòü äàííûå î òðóäîâîì ñòàæå. Ñóùåñòâóþò òðè ñïîñîáà ïîëó÷èòü ýòó èíôîðìàöèþ. Ïåðâûé – ôèçè÷åñêîå íàëè÷èå ðîññèéñêîé òðóäîâîé êíèæêè. Âòîðîé – âîññòàíîâëåííûé äîêóìåíò èç îòäåëà êàäðîâ ïðè ïðåäïðèÿòèè, íà êîòîðîì ðàáîòàë ÷åëîâåê (åñëè òðóäîâàÿ êíèæêà áûëà ïîòåðÿíà èëè èçúÿòà âî âðåìÿ îòúåçäà èç Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè). Òðåòèé – èíôîðìàöèÿ èç ðàéîííîãî àðõèâà, ãäå îíà õðàíèòñÿ íà ïðîòÿæåíèè 75 ëåò (â òîì ñëó÷àå, åñëè îòäåëà êàäðîâ ïðè ïðåäïðèÿòèè óæå íå ñóùåñòâóåò). Òàêæå æåëàòåëüíî, íî íåîáÿçàòåëüíî, èìåòü ñïðàâêó î çàðàáîòíîé ïëàòå. Îñîáî îòìå÷ó, ÷òî âñå ãðàæäàíå ÐÔ, èìåþùèå òðóäîâîé ñòàæ â ÑÍÃ, òàêæå èìåþò ïðàâî íà ïåíñèþ. - Êàê è ñ êàêîé ïåðèîäè÷íîñòüþ æèòåëü ÑØÀ ìîæåò ïîëó÷àòü ðîññèéñêóþ ïåíñèþ? - Ïåíñèþ ìîæíî ïîëó÷àòü ÷åðåç ðîäñòâåííèêà èëè äðóãà, íàõîäÿùåãîñÿ â Ðîññèè è äåéñòâóþùåãî ïî äîâåðåííîñòè. Ìîæíî ïîñðåäñòâîì áàíêîâñêîãî ïåðåâîäà. Ñáåðáàíê, íàïðèìåð, åæåêâàðòàëüíî ïåðåâîäèò ïåíñèè íà ïåðñîíàëüíûå áàíêîâñêèå ñ÷åòà æèòåëåé. Ôàêòè÷åñêè ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü äåíüãè, íàõîäÿñü â ëþáîé òî÷êå ìèðà. -Âàøà êîìïàíèÿ çàíèìàåòñÿ îôîðìëåíèåì ïåíñèé èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàíòàì èç Ðîññèè? - Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî Ðîññèÿ ïëàòèò ïåíñèè ãðàæäàíàì, ïðîæèâàþùèì çà ðóáåæîì.

×òî êàñàåòñÿ, íàïðèìåð, Óêðàèíû, òî Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ðåêîìåíäîâàë ïðàâèòåëüñòâó âûïëà÷èâàòü ïåíñèè ãðàæäàíàì Óêðàèíû, ïðîæèâàþùèì çà ãðàíèöåé. Îäíàêî ýòî áûëà âñåãî ëèøü ðåêîìåíäàöèÿ, à íå êîíêðåòíîå ñóäåáíîå ðåøåíèå. Óêðàèíñêèå âëàñòè íå îáÿçàíû ê íåé ïðèñëóøèâàòüñÿ. Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ â Áåëîðóññèè. Î äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍÃ íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. -Êàêîé êåéñ, ñâÿçàííûé ñ îôîðìëåíèåì ïåíñèé èç Ðîññèè, âàì çàïîìíèëñÿ áîëüøå âñåãî? -Îäíàæäû ìû îôîðìèëè äîêóìåíòû äëÿ ïàðû ïåíñèîíåðîâ, êîòîðûå ïîëó÷àëè ïåíñèþ åù¸ äî òîãî, êàê óåõàëè èç Ðîññèè. Ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî îíè ïîëó÷èëè ïðè÷èòàþùèåñÿ ïî çàêîíó äåíüãè çà... 19 ëåò. Îáùàÿ ñóììà ïðåâûñèëà $100 òûñÿ÷. Ñðàçó õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò íå ÷àñòî. -Äàâàéòå ïîãîâîðèì î âèçå â Ðîññèþ. Íóæíà ëè îíà ãðàæäàíàì ÑØÀ, è åñëè íóæíà - êàêèå âèäû ðîññèéñêèõ âèç áûâàþò?

-Åñëè âèçà çàêàí÷èâàåòñÿ, à ÷åëîâåê íå ìîæåò óëåòåòü, òî åìó íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â Ôåäåðàëüíóþ èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó Ðîññèè, è ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèå íà âûåçä èç ñòðàíû. Ïðè÷¸ì çàäåðæêà íå äîëæíà ïðåâûøàòü òð¸õ – ïÿòè äíåé. Îñîáåííî õî÷ó ïðåäóïðåäèòü ïàï è ìàì, áàáóøåê è äåäóøåê, îòïðàâëÿþùèõ äåòåé â Ðîññèþ íà ëåòî. Äîâîëüíî ÷àñòî ðåá¸íîê ïîëó÷àåò âèçó íà ìåñÿö, íî çàäåðæèâàåòñÿ íà òðè ìåñÿöà. Êîãäà îòäîõíóâøåãî ðåá¸íêà, íàêîíåö, îòïðàâëÿþò íàçàä â Àìåðèêó, â ñàìîë¸ò åãî íå ïóñêàþò, òàê êàê íàðóøåí âèçîâûé ðåæèì. Ïîñëå ýòîãî íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû, ðåøåíèå êîòîðûõ ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà íåîïðåäåë¸ííûé ñðîê.

äåò î÷åíü ñëîæíî ïðîäëèòü èëè îáìåíÿòü ïàñïîðò. Íåëåãàëàì-ðîññèÿíàì â ýòîì ïëàíå ãîðàçäî ëåã÷å. Òàê èëè èíà÷å, ñïåöèàëèñòû ET Consolidated Inc. ñäåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì äàæå â ñàìûõ ñëîæíûõ ïàñïîðòíî-âèçîâûõ ñèòóàöèÿõ. - Ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òî ìîëîäûå ëþäè ïðèçûâíîãî âîçðàñòà, óåõàâøèå â Àìåðèêó èç Ðîññèè è Óêðàèíû, ìîãóò ïîïàñòü â àðìèþ ïðè âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó. Òàê ëè ýòî? - Çäåñü ñóùåñòâóþò äâà ñöåíàðèÿ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé.

Îòñþäà ñîâåò: åñëè âåç¸òå ðåá¸íêà íà ëåòî, òî îòêðûâàéòå åìó âèçó íà 90 äíåé.

Ïåðâûé – åñëè ìîëîäûå ëþäè ïðîïèñàíû â Ðîññèè (Óêðàèíå), òî èíôîðìàöèÿ î íèõ õðàíèòñÿ â âîåíêîìàòå. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîãóò âîçíèêíóòü ðåàëüíûå ïðîáëåìû.

- Â êàêóþ ñòðàíó áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïðîùå âñåãî ïîëó÷èòü âèçó ãðàæäàíèíó ÑØÀ?

Ïðèçûâíîé âîçðàñò â Ðîññèè, íàïîìíþ, äî 27 ëåò, à â Óêðàèíå – äî 25 ëåò.

- Â Óêðàèíó. Àìåðèêàíöàì âèçà íå íóæíà, åñëè îíè ëåòÿò íà ñðîê íå áîëåå 90 äíåé.

Âòîðîé âàðèàíò: ÷åëîâåê, èìååþùèé òîëüêî çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò. Îí íèãäå íå ïðîïèñàí è ïðèçûâó íà îáÿçàòåëüíóþ âîåííóþ ñëóæáó íå ïîäëåæèò.

- Âèçà íóæíà êàæäîìó àìåðèêàíöó, ïåðåñåêàþùåìó ãðàíèöó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ñòàíäàðòíàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ âèçà â Ðîññèþ äåëàåòñÿ çà 10 ðàáî÷èõ äíåé è îòêðûâàåòñÿ íà òðè ãîäà. Òàêæå åñòü êîììåð÷åñêèå âèçû íà 90 äíåé, ìíîãîêðàòíûå âèçû íà ïîëãîäà è ãîä. Àìåðèêàíöû íå ìîãóò ïðîâåñòè íà òåððèòîðèè Ðîññèè íå áîëåå 90 äíåé ïîäðÿä ïî êîììåð÷åñêîé âèçå. Ïðè ýòîì âèçà íå äà¸ò ïðàâà íà ðàáîòó èëè îòêðûòèå áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà.

Åñëè âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Óêðàèíå áîëüøå, òî ïðèä¸òñÿ âñ¸-òàêè îòêðûòü âèçó.

-Ïðåäïîëîæèì, òóðèñò-àìåðèêàíåö ïðîñðî÷èë ðîññèéñêóþ âèçó. ×òî â òàêîì ñëó÷àå ïðîèçîéä¸ò?

Çäåñü òàêæå ñòîèò îòìåòèòü ñëåäóþùóþ äåòàëü: åñëè ãðàæäàíèí Óêðàèíû íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íåëåãàëüíî, òî åìó áó-

- Íàñêîëüêî òðóäíî ñåãîäíÿ îáìåíÿòü èëè ïðîäëèòü çàãðàíïàñïîðò Ðîññèè è Óêðàèíû? - Ðîññèéñêèé çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò ïðîäëåíèþ íå ïîäëåæèò. Ñ 2002 ãîäà åãî ìîæíî òîëüêî îáìåíÿòü íà íîâûé. Ïàñïîðò Óêðàèíû ïðè îïðåäåë¸ííîì ïàêåòå äîêóìåíòîâ ìîæíî ïðîäëèòü íà ñðîê äî 10 ëåò.

- Êàê ÷èòàòåëè «ÐÁ», çàèíòåðåñîâàííûå â ðåøåíèè âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïàñïîðòàìè, âèçàìè è ïåíñèÿìè, ìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ? - Íàø íüþ-éîðêñêèé òåëåôîí: 1-212-683-6555. Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ ãîðîäîâ ÑØÀ: 1-800-339-6967. Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

åñòü âîïðîñû? âñå îòâåòû íà rusbazaar.com • èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

ÀÄÐÅÑ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ æåíîé æä¸ì î÷åíü âàæíûå ïèñüìà èç èììèãðàöèîííîé è íàëîãîâîé ñëóæáû. Îíè äîëæíû ïðèäòè íàì íà äîìàøíèé àäðåñ, à ïðîæèâàåì ìû â ÷àñòíîì äîìå â áðóêëèíñêîì Áåíñîíõåðñòå. Ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà âûíóæäàþò íàñ ñðî÷íî ïîåõàòü ê ñûíó â Êàëèôîðíèþ íà 3–4 íåäåëè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ïîïðîñèòü ïî÷òàëüîíà ñîõðàíèòü íàøó ïî÷òó äî ïðèåçäà? Ìû íå õîòèì îñòàâëÿòü å¸ â ïî÷òîâîì ÿùèêå, òàê êàê ïèñüìà, áàíäåðîëè è ïîñûëêè, îñòàâëåííûå âîçëå ÷àñòíûõ äîìîâ, î÷åíü ÷àñòî ïðîïàäàþò. ßêîâ è Ìàðèíà Óâàæàåìûå ßêîâ è Ìàðèíà!

Ïðåçèäåíò ÑØÀ îïóáëèêîâàë äåêëàðàöèþ î ñâîèõ àêòèâàõ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà è âèöå-ïðåçèäåíò Äæîçåô Áàéäåí îïóáëèêîâàëè äåêëàðàöèè îá àêòèâàõ, êîòîðûìè âëàäåþò îíè è èõ ñóïðóãè. Äåêëàðàöèè çà 2011 ãîä äîñòóïíû íà ñàéòå Áåëîãî äîìà. Îáàìà è åãî ñóïðóãà, ñîãëàñíî èõ îò÷åòó, â 2011 â öåëîì âëàäåëè àêòèâàìè íà ñóììó îò 2,566 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äî 8,265 ìèëëèîíà. Êàê ïîÿñíÿåòñÿ â ïóáëèêàöèè The Washington Post, òàêîé ðàçáðîñ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â îôèöèàëüíîé ôîðìå íóæíî îòìåòèòü ëèøü îïðåäåëåííûé äèàïàçîí. Ïðîäàæà ñâîèõ êíèã â 2011 ãîäó ïðèíåñëà Îáàìå îò 250 òûñÿ÷ äî 2,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êàêèõ-ëèáî ïîäàðêîâ, î êîòîðûõ íóæíî ñîîáùàòü, ïðåçèäåíò íå ïîëó÷àë. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â áàíêå JPMorgan Chase Îáàìà äåðæàë îò 500 òûñÿ÷ äî ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Â ìàå áàíê ñîîáùèë, ÷òî ïîòåðÿë äâà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ çà ïîñëåäíèå øåñòü íåäåëü. Îáàìà ïîîáåùàë ðàññëåäîâàòü ïðîèçîøåäøåå. Áàéäåí è åãî ñóïðóãà â 2011 ãîäó âëàäåëè àêòèâàìè íà ñóììó îò 233 òûñÿ÷ äî 776 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Áàéäåí ñîîáùèë îá îäíîì ïîäàðêå - ÷àñàõ Vulcain Cricket çà 800 äîëëàðîâ, ïîëó÷åííûõ îò æèòåëÿ Ôèíëÿíäèè (ïî äàííûì Boston.com, ïîäàðîê ñäåëàë ôèíñêèé þâåëèð). Ïóáëèêîâàòü ïîäîáíûå äåêëàðàöèè âûñøèå ÷èíîâíèêè îáÿçàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì 1978 ãîäà äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿâèòü âîçìîæíûé êîíôëèêò èíòåðåñîâ. Ýòè îò÷åòû ïðîâåðÿåò ñïåöèàëüíîå âåäîìñòâî. Ó Îáàìû è Áàéäåíà êîíôëèêòà èíòåðåñîâ âûÿâëåíî íå áûëî. Ðàíåå, 13 àïðåëÿ, áûëà îïóáëèêîâàíà íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ Îáàìû è åãî ñóïðóãè. Â íåé óêàçûâàëîñü, ÷òî çà 2011 ãîä îíè çàðàáîòàëè ïî÷òè 790 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì èõ äîõîäû óïàëè ïî÷òè âäâîå.

Âàì íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé Hold Mail, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò Ïî÷òîâàÿ ñëóæáà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (USPS). Çàïîëíèòå àíêåòó PS Form 8076 â áëèæàéøåì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè, ñâÿæèòåñü ñ ïî÷òîâûì ðàáîòíèêîì ÷åðåç èíòåðíåò-ñàéò èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 1-800-ASK-USPS. Îáúÿñíèòå ñèòóàöèþ, è ïî÷òîâûå ðàáîòíèêè ïðèäåðæàò âàøó ïî÷òó íà ñðîê äî 30 äíåé. Âåðíóâøèñü èç ïîåçäêè, âû ïîëó÷èòå ïèñüìà (áàíäåðîëè, ïîñûëêè) â îòäåëåíèè.

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìíå 80 ëåò. ß âëàäåþ ãðèíêàðòîé óæå 22 ãîäà. Íà äíÿõ âñ¸òàêè ðåøèë ñòàòü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, òàê êàê æåëàíèå ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â Àìåðèêå íàêîíåö-òî èçúÿâèëè äåòè, ïðîæèâàþùèå â Ðîññèè. Õî÷ó ïåðåâåçòè èõ ïî ïðîãðàììå âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü çàêîí, êîòîðûé íå áåð¸ò ñ ìàëîèìóùèõ è ïåíñèîíåðîâ èììèãðàöèîííûå ïîøëèíû? Ñëûøàë, ÷òî ñåãîäíÿ ïîøëèíà çà íàòóðàëèçàöèþ ñîñòàâëÿåò îêîëî $500. Ëåîíèä Óâàæàåìûé Ëåîíèä! Ñëóæáà èììèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè (USCIS) áåð¸ò çà ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà $595 ïëþñ $85 çà áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå (òî åñòü, âñåãî $680). Ëèöà ñòàðøå 75 ëåò íå äîëæíû îïëà÷èâàòü áèîìåòðè÷åñêèé ñáîð. Îäíàêî $595 âàì âñ¸-òàêè ïðèä¸òñÿ îòäàòü. Ñêèäêè ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ â USCIS ïðåäóñìîòðåíû òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ âîåííîñëóæàùèõ è âåòåðàíîâ.

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

ß ñíèìàþ 1 ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå â Êâèíñå. Çà âîñåìü ëåò â êâàðòèðå íè ðàçó íå áûë ñäåëàí ðåìîíò. Ìåñÿö íàçàä ÿ îá ýòîì ëè÷íî ïîïðîñèëà ðóêîâîäñòâî ìåíåäæìåíòà. Â ðåìîíòå ìíå íå îòêàçàëè, íî ðàáîòíèêè ïîêðàñèëè îêíà è ïîòîëîê, çàøïàêëåâàëè ùåëè â âàííîé, îäíàêî äàæå íå ïðèêîñíóëèñü ê âûòåðòîìó ïàðêåòó. Îíè ñêàçàëè, ÷òî ýòèì ìåíåäæìåíò çàíèìàòüñÿ íå äîëæåí. Ìîë, åñëè ÿ õî÷ó íîâûé ïîë, òî äîëæíà ïîëîæèòü êîâðîâîå ïîêðûòèå èëè îòöèêëåâàòü ïîëû ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî íà ýòîò ñ÷¸ò ãîâîðÿò çàêîíû? Ëþäà Óâàæàåìàÿ Ëþäà! Óñëîâèÿ îáíîâëåíèÿ ïîëà â àïàðòàìåíòå äîëæíû áûòü äåòàëüíî ïðîïèñàíû â âàøåì àðåíäíîì äîãîâîðå (ëèçå). Áîëüøèíñòâî ëåíäëîðäîâ ïûòàåòñÿ âñÿ÷åñêè óêëîíèòüñÿ îò çàìåíû ïàðêåòà, ïîýòîìó äîâîëüíî ÷àñòî â ëèçàõ ïðèñóòñòâóåò ôðàçà: «Æèëåö äîëæåí ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû 80% ïîëà çàíèìàëè êîâðîâûå ïîêðûòèÿ» (òî åñòü êàðïåò). Ïàðêåò æå ëåíäëîðäû ìåíÿþò è öèêëþþò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äîãîâîð àðåíäû èñòåêàåò, è â êâàðòèðó âúåçæàåò íîâûé æèëåö. Â ëþáîì ñëó÷àå, ñâÿæèòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ìåíåäæìåíòà ëè÷íî è óçíàéòå, íà êàêèõ óñëîâèÿõ â êâàðòèðå ìîæåò áûòü çàìåí¸í ïîë. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ëåíäëîðä ïîéä¸ò ê âàì íà âñòðå÷ó, òàê êàê âû ÿâëÿåòåñü äàâíèì æèòåëåì áèëäèíãà. Óäà÷è âàì!

Cîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáîòå? Ìû ïîìîæåì! Â-òðåòüèõ, íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ðàáî÷èõ êîìïåíñàöèÿõ. Ó íàñ â ýòîé ñôåðå î÷åíü áîëüøîé îïûò. Ìû ïðîâîäèì ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè, ïðåäîñòàâëÿåì ñïèñîê êâàëèôèöèðîâàííûõ äîêòîðîâ, ðåãèñòðèðóåì äåëî è áåð¸ì íà ñåáÿ âñþ þðèäè÷åñêóþ ðàáîòó. Ðè÷àðä Õàððèñ – âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé íüþ-éîðêñêèé àäâîêàò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ñôåðå êîìïåíñàöèé çà òðàâìû è óâå÷üÿ, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå (worker’s compensation). Áîëåå äâóõ äåñÿòèëåòèé àäâîêàò è åãî ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäà ïîìîãàþò ëþäÿì, ïîëó÷èâøèì òðàâìû ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæåñòè. «ÐÁ» íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè âñòðåòèòüñÿ ñ àäâîêàòîì Ðè÷àðäîì Õàððèñîì è çàäàòü íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ â ðåäàêöèîííîé ïî÷òå âîïðîñû. -Ìèñòåð Õàððèñ, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â ÷¸ì çàêëþ÷àåòñÿ âàøà ðàáîòà? -Íàø îôèñ çàíèìàåòñÿ îôîðìëåíèåì êîìïåíñàöèé ëþäÿì, êîòîðûå ïîëó÷èëè òðàâìû âî âðåìÿ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî worker compensation – ýòî íå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî. Ìû ñòàâèì ïåðåä ñîáîé öåëü äîáèòüñÿ äëÿ ïîñòðàäàâøèõ êîìïåíñàöèè çà ïðîïóùåííûå ïî ïðè÷èíå òðàâìû ðàáî÷èå äíè, ïîêðûòèÿ ìåäèöèíñêèõ ñ÷åòîâ çà ëå÷åíèå. Â îïðåäåë¸ííûõ ñèòóàöèÿõ íàøè êëèåíòû ïîëó÷àþò äîëãîñðî÷íûå êîìïåíñàöèè. -×åëîâåê ïîëó÷èë òðàâìó íà ðàáîòå, îäíàêî ðàáîòîäàòåëü íå ÿâëÿåòñÿ âèíîâíèêîì íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. ×òî äåëàòü â òàêîì ñëó÷àå? -Åñëè ÷åëîâåê ïîëó÷èë òðàâìó ïî âèíå òðåòüåãî ëèöà, òî îí ìîæåò ïîäàòü â ñóä. Òðåòüèì ëèöîì ìîæåò áûòü êòî óãîäíî. Íàïðèìåð, õîçÿèí áèëäèíãà, â êîòîðîì ïîñòðàäàâøèé ðàáîòàë. Îñîáî ïîä÷åðêíó, ÷òî, ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó øòàòà Íüþ-Éîðê, ïîñòðàäàâøèé íå ìîæåò ïîäàòü â ñóä íà ðàáîòîäàòåëÿ - îí ëèøü ìîæåò äîáèòüñÿ ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè. Êàæäûé êåéñ íàø îôèñ ðàññìàòðèâàåò â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Èçó÷èâ âíèìàòåëüíî âñå äåòàëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå: îãðàíè÷èòüñÿ ðàáî÷åé êîìïåíñàöèåé èëè äîïîëíèòåëüíî ïåðåäàòü äåëî â ñóä. -Ìèñòåð Õàððèñ, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí ñäåëàòü ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé òðàâìó íà ðàáîòå? -Âî-ïåðâûõ, î÷åíü âàæíî óâåäîìèòü ðàáîòîäàòåëÿ î ïîëó÷åííîé òðàâìå. Ïî çàêîíó ó ïîñòðàäàâøåãî åñòü âñåãî ëèøü 30 äíåé, ÷òîáû ñäåëàòü ðåïîðò. Îäíàêî äëÿ ðåãèñòðàöèè äåëà çàêîí âûäåëÿåò 2 ãîäà ñ ìîìåíòà ïðîèñøåñòâèÿ. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî çàïîìíèòü: ïî èñòå÷åíèè 30 äíåé ïîñòðàäàâøèé ëèøàåòñÿ ïðàâà íà ðàáî÷óþ êîìïåíñàöèþ, äàæå åñëè çàêîíîì ïðåäóñìîòðåíî 2 ãîäà äëÿ ðåãèñòðàöèè äåëà. Âî-âòîðûõ, ïîñòðàäàâøèé äîëæåí ïîëó÷èòü çàêëþ÷åíèå ñïåöèàëèçèðîâàííîãî âðà÷à. Çäåñü ñòîèò îñîáî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî òàêèì âðà÷îì íå ìîæåò áûòü ìåñòíûé ñïåöèàëèñò, êîòîðîãî âû çíàåòå ìíîãî ëåò, è êîòîðûé ñëåäèò çà âàøèì çäîðîâüåì. Íå òàê äàâíî çàêîí îãðàíè÷èë êîëè÷åñòâî âðà÷åé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ðàáî÷èõ êîìïåíñàöèÿõ.

-Êàêîé ãîíîðàð äîëæåí çàïëàòèòü êëèåíò çà âàøó þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü? Êëèåíò íå ïëàòèò àäâîêàòó çà äåëî ïî âûïëàòå ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè. Àäâîêàò ïîëó÷àåò ãîíîðàð ñ äåíåã, êîòîðûå âûïëà÷èâàåò ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, ïðè÷¸ì ñóììà ãîíîðàðà îïðåäåëÿåòñÿ ñóäüåé. Ñëåäîâàòåëüíî, íà íàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü äàæå ëþäè, íå èìåþùèå äåíåæíûõ ñáåðåæåíèé. -Ìèñòåð Õàððèñ, êàêèå òðàâìû ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ïðîáëåìíûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè? Ïðè êàêèõ òðàâìàõ ÷åëîâåê ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà äîëãîñðî÷íûå âûïëàòû? -Â ñôåðå ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷èõ êîìïåíñàöèåé, êàê è â ëþáîé äðóãîé îòðàñëè þðèñïðóäåíöèè, ìíîãî ñëîæíîñòåé, íî îñîáóþ ñëîæíîñòü ïðåäñòàâëÿþò òðàâìû ñïèíû. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ëèøü íà êîìïåíñàöèþ ïîòåðÿííîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè âñëåäñòâèå òðàâìû ñïèíû. Òî åñòü, åñëè èç-çà òðàâìû îí ïîòåðÿë 2 íåäåëè, òî ðàáîòîäàòåëü äîëæåí çàïëàòèòü èñêëþ÷èòåëüíî çà ýòè 2 íåäåëè. Â ýòîì ñëó÷àå ïîñòðàäàâøèé íå èìååò ïðàâà íà äîëãîñðî÷íûå âûïëàòû â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè. Äîëãîñðî÷íûå âûïëàòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ëèøü íà äðóãèå ÷àñòè òåëà – ãîëîâó, ðóêè, íîãè, ïëå÷è è ò. ä. -Ìèñòåð Õàððèñ, ÷òî çíà÷èò ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ? -Ðàíüøå ÷åëîâåê ìîã ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèþ â òå÷åíèå âñåé æèçíè. Äîêòîðà ïîäòâåðæäàëè, ÷òî èç-çà òðàâìû îí óòðàòèë òðóäîñïîñîáíîñòü, è ñòðàõîâûå êîìïàíèè íà÷èíàëè ðåãóëÿðíî ïðîèçâî-

äèòü âûïëàòû. Îäíàêî â àïðåëå 2007 ãîäà äàííûé çàêîí áûë îòìåí¸í è ñåãîäíÿ ïîæèçíåííûõ ïåíñèé êàê òàêîâûõ íå ñóùåñòâóåò. Îäíàêî êàæäûé òðàâìèðîâàííûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà äîëãîñðî÷íûå âûïëàòû – îò 4.5 äî 8 ëåò. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà êåéñ áóäåò çàêðûò. -Ìîæåò ëè ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé êîìïåíñàöèþ, ðàáîòàòü íåïîëíîå âðåìÿ? -×àñòè÷íàÿ íåòðóäîñïîñîáíîñòü, îôèöèàëüíî ïîäòâåðæä¸ííàÿ äîêòîðîì, îáîçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò âûïîëíÿòü ïðåæíþþ ðàáîòó. Îäíàêî åìó âïîëíå ïî ñèëàì çàíèìàòüñÿ áîëåå ë¸ãêèì òðóäîì. Ñëåäîâàòåëüíî, òðàâìèðîâàííûé ÷åëîâåê íå ïðîñòî ìîæåò, à äîëæåí çàíèìàòüñÿ ïîèñêîì ðàáîòû, ñîãëàñîâàííîé ñ âðà÷îì, ÷òîáû íå ëèøèòüñÿ äåéñòâóþùèõ ëüãîò. -Êàê ñòðàõîâûå êîìïàíèè óçíàþò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê íå ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ ê ïîèñêó ðàáîòû? - Â ïîñëåäíåå âðåìÿ êî ìíå âñå ÷àùå ïðèõîäÿò êëèåíòû, ñ êîòîðûìè ÿ ðàáîòàë ìíîãèå ãîäû íàçàä. Äåëî â òîì, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòðàõîâûå êîìïàíèþ ïåðåñìàòðèâàþò ñòàðûå äåëà, ñòàðàÿñü ëèøèòü ÷åëîâåêà äîëãîñðî÷íûõ âûïëàò ïî ÷àñòè÷íîé íåðàáîòîñïîñîáíîñòè. Ïðè ýòîì îíè èäóò íà ðàçëè÷íûå õèòðîñòè. Íàïðèìåð, ïðåäëàãàþò çàïîëíèòü íåñêîëüêî àíêåòíûõ ôîðì. Ïîäîáíûå àíêåòû íà÷èíàþòñÿ ñî ñòàíäàðòíûõ âîïðîñîâ îá èìåíè, ôàìèëèè, äàòå ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà, à çàêàí÷èâàþòñÿ âîïðîñîì î òîì, íå èùåò ëè ÷åëîâåê ðàáîòó â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Îòâåò «íåò» ìîæåò ïîäòîëêíóòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ ê ïðèîñòàíîâêå âûïëàò äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê ïîëó÷àë ðåãóëÿðíûå êîìïåíñàöèè äîëãèå ãîäû. Íàø îôèñ ðàññûëàåò êëèåíòàì ïèñüìà ñ ñîâåòàìè, êàê èñêàòü ðàáîòó, è êàê âåñòè ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè î òîì, ÷òî ÷àñòè÷íî òðóäîñïîñîáíûé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó. -Ïðåäïîëîæèì, ê âàì çà ïîìîùüþ îáðàòèëñÿ íåëåãàëüíûé èììèãðàíò. Îí ðàáîòàë è ïîëó÷èë òðàâìó. Êàê áûòü â òàêîì ñëó÷àå?

-Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, ïîñòðàäàâøèé ÷åëîâåê íå îáÿçàí èìåòü íîìåð Social Security. Îòñóòñòâèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà íå ëèøàåò åãî ïðàâà íà ðàáî÷óþ êîìïåíñàöèþ. Â øòàòå Íüþ-Éîðê ðàáîòîäàòåëü äîëæåí èìåòü ñòðàõîâêó (worker compensation) â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå. Äàæå åñëè òàêîé ñòðàõîâêè íåò, òî ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé ôîíä, êîòîðûé ïîêðûâàåò êîìïåíñàöèè íåçàñòðàõîâàííûì ðàáî÷èì. - ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå âàøè êëèåíòû – õîóìàòòåíäåíòû. Ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè ñòàëêèâàþòñÿ ëþäè ýòîé âåñüìà ðàñïðîñòðàí¸ííîé â ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè ïðîôåññèè? -Äåéñòâèòåëüíî, ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ î÷åíü ìíîãî õîóìàòòåíäåíòîâ, êîòîðûå äî èììèãðàöèè ðàáîòàëè äîêòîðàìè, èíæåíåðàìè, ó÷èòåëÿìè è äðóãèìè ñïåöèàëèñòàìè. Äëÿ áîëüøèíñòâà èç íèõ äàííàÿ ðàáîòà ÿâëÿåòñÿ èõ ïåðâîé ðàáîòîé â Àìåðèêå, è ëþäè îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì ñ ïîâûøåííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî çà÷àñòóþ ïðèâîäèò ê òðàâìàì. Ê ïðèìåðó, êîãäà õîóìàòòåíäåíòû ïûòàþòñÿ ïîäíÿòü ëþäåé ñ êðîâàòè èëè èíâàëèäíîãî êðåñëà. Â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ìû âñåñòîðîííå ïîìîãàåì òàêèì ëþäÿì. -Ìèñòåð Õàððèñ, áëàãîäàðþ âàñ çà èíòåðåñíîå ñîäåðæàòåëüíîå èíòåðâüþ. Êàê ÷èòàòåëè «ÐÁ» â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ?

-Íàøè îôèñû óäîáíî ðàñïîëîæåíû â Áðóêëèíå 308 Atlantic Avenue, 2 floor è Êâèíñå 96-14 63 Drive, 5 floor, Rego Park. Òåëåôîí: 1 (718) 275-3660. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííîé þðèäè÷åñêîé ôèðìîé, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ðàáî÷èõ êîìïåíñàöèÿõ, ñîòðóäíèêè êîòîðîé ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Çà íàøèìè ïëå÷àìè – äâàäöàòèëåòíèé îïûò óñïåøíîé ðàáîòû è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ. Áåñåäîâàë Ìàêñèì Áðû÷ååâ

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

8-ÿ ïðîãðàììà â îïàñíîñòè! Íà ãîðèçîíòå – ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. Ìíîãèå èç íàñ ãîòîâÿòñÿ îòäàòü ñâîè ãîëîñà, ðóêîâîäñòâóÿñü ïîëèòè÷åñêèìè óáåæäåíèÿìè è ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ. Íåìàëîâàæíóþ ðîëü â íàøåì âûáîðå ñûãðàþò ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ êàíäèäàòîâ. Ëè÷íî ÿ, áóäó÷è äåìîêðàòîì, íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ ëèäåðîì ðåñïóáëèêàíñêîé ãîíêè Ìèòòîì Ðîìíè, êîòîðûé íàìåðåí áîðîòüñÿ ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì ïîñðåäñòâîì óñòðàíåíèÿ òàêîãî âàæíîãî àãåíòñòâà, êàê Äåïàðòàìåíò æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ (Department of Housing and Urban Development – HUD). HUD, íàïîìíèì, áûë îñíîâàí â 1937 ãîäó äëÿ ñòðîèòåëüñòâà, ïîääåðæêè è ðàçâèòèÿ ïðîãðàìì äîñòóïíîãî æèëüÿ. Äåïàðòàìåíò èãðàë âàæíåéøóþ ðîëü äëÿ ñòðàíû â ïåðèîäû ýêîíîìè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé. Óëó÷øåíèÿ íà æèëèùíîì ðûíêå âî ìíîãîì îáúÿñíÿþòñÿ ïëîäîòâîðíîé ðàáîòîé ñîòðóäíèêîâ HUD. Äî òîãî, êàê ÿ ñòàë ïðåäñòàâèòåëåì 45-ãî îêðóãà, ìíå äîâåëîñü ïîðàáîòàòü â æèëèùíîé ñôåðå. ß íå ïîíàñëûøêå çíàþ, ÷òî HUD, êîòîðûé êîãäà-òî âîçãëàâëÿë äåéñòâóþùèé íüþ-éîðêñêèé ãóáåðíàòîð Ýíäðþ Êóîìî, ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè. Ýòî àãåíòñòâî ïîìîãàåò ìèëëèîíàì àìåðèêàíöàì êóïèòü ïåðâûå äîìà è îáåñïå÷èòü äîñòóïíûì æèëü¸ì ïîæèëûõ ëþäåé è èíâàëèäîâ çà ñ÷¸ò âàó÷åðîâ âîñüìîé ïðîãðàììû (Section 8). Äåÿòåëüíîñòü HUD íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà îêàçàòüñÿ ïîä óãðîçîé. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî èíèöèàòèâû Ðîìíè ìîãóò ïðèâåñòè ê

é -

óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà áåçäîìíûõ, óñèëåíèþ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ïîÿâëåíèþ ãîðîäîâ-ïðèçðàêîâ íà ìåñòå ïðîöâåòàþùèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ. Áåç ïðîãðàìì äîñòóïíîãî æèëüÿ òîëüêî áîãàòûå ëþäè ñìîãóò æèòü â òàêèõ ðàçâèòûõ ãîðîäàõ, êàê Íüþ-Éîðê. Ïîääåðæèâàÿ äåÿòåëüíîñòü HUD, ìû âûñòóïàåì çà óâåëè÷åíèå ðàáî÷èõ ìåñò, ïðåäîñòàâëåíèå ñóáñèäèé ïåíñèîíåðàì, äîñòóïíîå æèëü¸. Ìíîãî÷èñëåííûå ïðîãðàììû Äåïàðòàìåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ ïîìîãàþò íå òîëüêî ëþäÿì 45-ãî îêðóãà. Áëàãîïîëó÷èå ïðàêòè÷åñêè âñåõ ãîðîäîâ è øòàòîâ Àìåðèêè çàâèñèò îò èíèöèàòèâ HUD. Äîðîãèå äðóçüÿ! Êîãäà âû ïîéä¸òå íà ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â íîÿáðå ýòîãî ãîäà, íå çàáûâàéòå îá îáåùàíèÿõ êàíäèäàòîâ îò ðåñïóáëèêàíñêîé è äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ïîìíèòå ïîçèöèþ êàæäîãî êàíäèäàòà ïî çëîáîäíåâíûì âîïðîñàì. ×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ñòèâåí Ñèìáðîâèö (Assemblyman) ïðåäñòàâëÿåò 45-é îêðóã Áðóêëèíà (ðàéîíû Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach). Êîìüþíèòè-îôèñ ïîëèòèêà ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1800 Sheepshead Bay Road Òåëåôîí: (718) 743-4078 Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: cymbros@assembly.state.ny.us.

Êóîìî ñòàíåò ïðåçèäåíòîì? Êóîìî, ïî ìíåíèþ äåìîêðàòîâ, èìååò òðè íåîñïîðèìûõ ïðåèìóùåñòâà. Âî-ïåðâûõ, îí îáëàäàåò îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. Îí íåïëîõî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ â Ìèíèñòåðñòâå æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ (United States Secretary of Housing and Urban Development), â Íüþ-éîðêñêîé ïðîêóðàòóðå (New York State Attorney General) è íà ïîñòó ãóáåðíàòîðà. Âî-âòîðûõ, Êóîìî ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì óâàæåíèåì ñî ñòîðîíû «âåòåðàíîâ äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè» - Áèëëà Êëèíòîíà, Àëüáåðòà Ãîðà, Õèëëàðè Êëèíòîí, Áàðàêà Îáàìû è ìíîãèõ äðóãèõ. Åìó âïîëíå ïî ñèëàì ñîáðàòü îãðîìíûå äåíüãè íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ. Ñ íà÷àëà ìàÿ äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïðåññà îáñóæäàåò âåðîÿòíîñòü âûäâèæåíèÿ êàíäèäàòóðû íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà Ýíäðþ Êóîìî íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ â 2016 ãîäó. Ïî ìíåíèþ ëèáåðàëüíûõ æóðíàëèñòîâ, èìåííî Êóîìî (÷åðåç ÷åòûðå ãîäà åìó áóäåò 58 ëåò) ñìîæåò ñòàòü ïðååìíèêîì äåìîêðàòà Áàðàêà Îáàìû èëè ðåñïóáëèêàíöà Ìèòòà Ðîìíè (êòî èç íèõ ïîáåäèò â íîÿáðå òåêóùåãî ãîäà – îñòà¸òñÿ òîëüêî ãàäàòü).

Â-òðåòüèõ, Êóîìî îáëàäàåò íà óäèâëåíèå ïðîçðà÷íîé è áëàãîðîäíîé áèîãðàôèåé. Îí íèêîãäà íå äåëàë ñîìíèòåëüíûõ âûñêàçûâàíèé, âñåãäà ïðèäåðæèâàëñÿ ñåìåéíûõ öåííîñòåé, íå îêàçûâàëñÿ â öåíòðå êàêèõ-ëèáî ñêàíäàëîâ (ñåêñóàëüíûõ, ôèíàíñîâûõ, íàëîãîâûõ è ò. ï.). Ñàì Êóîìî ïîêà íå ðàñêðûâàë ñâîèõ ïëàíîâ îòíîñèòåëüíî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2016 ãîäà, îäíàêî êîëëåãè ïî ïàðòèè ãîâîðÿò, ÷òî îí, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ñîãëàñèòñÿ âûñòàâèòü ñâîþ êàíäèäàòóðó.

NEWS from 45th Assembly District

ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

ÍÎÂÎÑÒÈ

îò ÷ëåíà Àññàìáëåè Íüþ-Éîðêà ïî 45 èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó

ÑÒÈÂÅÍÀ ÑÈÌÁÐÎÂÈÖÀ

×ëåí Àññàìáëåè Ñòèâåí Ñèìáðîâèö ïðîâîäèò

áåñïëàòíûé ñåìèíàð íà òåìó

Ïëàíèðîâàíèå Ìåäèêåéäà Âîñêðåñåíüå, 20 ìàÿ, 2012 11:00 am - 2:00 pm Royal Bay Restaurant 1794 Sheepshead Bay Road

Âîïðîñû, êîòîðûå ìû ðàñìîòðèì, âêëþ÷àþò: • Âàæíîñòü ðàííåãî ïëàíèðîâàíèÿ êàê çàùèòà âàøåãî çäîðîâüÿ è èìóùåñòâà • Êòî èìååò ïðàâî - ïðîâåðÿåì äîõîä è ðåñóðñû • Âûñîêàÿ ñòîèìîñòü äîëãîñðî÷íîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè • Ðåøèëè ïåðåäàòü èìóùåñòâî äåòÿì? Áóäüòå îñòîðîæíû! • ×òî íå ïîêðûâàåòñÿ Ìåäèêåéäîì è äîïîëíèòåëüíûìè ñòðàõîâêàìè • Ìèôû î îòçûâíûõ è íåîòçûâíûõ òðàñòàõ • Ïðèñóùèå íàëîãîâûå âîïðîñû ïî ïëàíèðîâàíèþ çàâåùàíèÿ è ìåäèêåéäà Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå â îôèñ ÷ëåíà Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê Ñòèâåíà Ñèìáðîâèöà ïî òåëåôîíó:

(718) 743-4078 Â äîïîëíåíèå êî âñåìó ìû ïðåäîñòàâëÿåì ëåãêîå óãîùåíèå Co-sponsored by Melnik Law Group, PLLC; PROFLINK, TM Inc.; Russian American Bar Association TM; and Law Office of Irina A. Olevsky, PC.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïî÷åìó íå ñäà¸òñÿ Ðîí Ïîë

Tyler: Âñåãäà ìíå íðàâèëñÿ ýòîò ïîëèòèê. Îñîáåííî çà åãî âíèìàíèå ê âíóòðåííåé ïîëèòèêå. Ïðîáëåìû íà Áëèæíåì Âîñòîêå - ýòî íå ïðîáëåìû Àìåðèêè. Ëó÷øå ïîòðàòèòü äåíüãè íà ïîääåðæêó ñðåäíåãî êëàññà. Åñëè õîòÿ áû 4 ãîäà Àìåðèêà íå áóäåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ÷óæèå ïðîáëåìû - âñ¸ íàëàäèòñÿ.

Âàíÿ: Îò ëþáâè àâòîðà ê Ðîíó Ïîëó ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó íåãî - àâòîðà - óæå âûðîñëè ðîãà, êîòîðûìè îí ãîòîâ âñåõ çàáîäàòü. Ñðåäè ñòîëü âîñõèòèâøèõ àâòîðà îáåùàíèé Ïîëà íåò ïðåäëîæåíèé ïî ñîêðàùåíèþ áåçðàáîòèöû - íè÷åãî ñåáå âíóòðåííÿÿ ïîëèòèêà! Òàê ÷òî ðîãà àâòîðà âñå ðàâíî íå ïîìîãóò Ïîëó ñòàòü êîíêóðåíòîì Îáàìû. Àìåðèêàíöû íå òàêèå èäèîòû, âêëþ÷àÿ è òåõ, êîìó Îáàìà íå íðàâèòñÿ.

Àííà: Ïðàâèëüíî, Âàíÿ! Êîãî áû ðåñïóáëèêàíöû íè âûäâèíóëè, èì ó Îáàìû íå âûèãðàòü! Äìèòðèé: Dream on, Anna, dream on!

Tyler: Ïîñëå çàÿâëåíèé Îáàìû î ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ ñòàëî ÿñíî: âûáîðîâ åìó íå âûèãðàòü íèêîãäà!

Ðèíà: Êàê ìîæíî áûòü òàêèì áëèçîðóêèì, ÷òîáû íå âèäåòü, ÷òî âåëè÷èå Àìåðèêè äîñòèãíóòî â òîì ÷èñëå è çà ñ÷¸ò àêòèâíîé ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè. Àìåðèêà äîëæíà âìåøèâàòüñÿ âî âñ¸, èíà÷å îíà ëåãêî ïðåâðàòèòñÿ â ñòðàíó òðåòüåãî ìèðà. Îíà äîëæíà ïîääåðæèâàòü

äåìîêðàòè÷åñêèå ðåæèìû, èíà÷å ñêîðî ïëàíåòó îêóòàåò èñëàìñêàÿ ïàðàíäæà. Ñëàâà áîãó, ÷òî àìåðèêàíñêèå ïðåçèäåíòû, íåñìîòðÿ íà âñå èõ ðàçëè÷èÿ, îòäàþò ñåáå îò÷¸ò, ÷òî äëÿ Àìåðèêè ñîñðåäîòî÷åíèå íà âíóòðåííèõ ïðîáëåìàõ çàêàòó ïîäîáíî. Êðîìå òîãî, èìåííî ïîëîæåíèå Àìåðèêè êàê ìèðîâîãî èãðîêà äà¸ò åé âîçìîæíîñòü ñîõðàíÿòü äîëëàð êàê ìèðîâóþ âàëþòó. Ðîí Ïîë, êîíå÷íî, çàáàâíûé ñòàðèêàí, íî åãî ïî÷èòàòåëè íàìíîãî ìåíåå çàáàâíû, ÿ áû ïîäîáðàëà èì íåñêîëüêî èíóþ õàðàêòåðèñòèêó. Scantini - Ðèíå: À êîìó Àìåðèêà ïîìîãëà çà ïîñëåäíèå 50 ëåò? Õîòü îäíî ãîñóäàðñòâî íàçîâèòå! Øòàòû íèêîãî íå ñäåëàëè ñ÷àñòëèâåå. Ýòî ôàêò. ×òî òàì ãîâîðèòü î íàâÿçûâàíèè äåìîêðàòèè â Àôãàíå è Èðàêå, åñëè ñîñåäíÿÿ Ìåêñèêà íàõîäèòñÿ â ãëóáî÷àéøåé ïîìîéíîé ÿìå. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñáðàñûâàòü áîìáû, íóæíî ââîäèòü ñàíêöèè, à äåíüãè, èäóùèå íà áîìáû, òðàòèòü íà ïîääåðæêó ñðåäíåãî êëàññà. Ïî÷åìó ÿ äîëæåí äóìàòü î áóäóùåì Ëèâèè èëè åùå êîãî-íèáóäü? Ìíå íà íèõ íàïëåâàòü. Ñåìüÿ, ðàáîòà, äîì è äðóçüÿ – âîò âñå, ÷òî ìåíÿ èíòåðåñóåò. Ðèíà: Àìåðèêà è íå äîëæíà íèêîãî äåëàòü ñ÷àñòëèâåé. Êàê ãîâîðèòñÿ, íå äî æèðó - áûòü áû æèâó. Àìåðèêà íå äîëæíà áûëà ñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû íà òî, êàê íåêîòîðûå ñòðàíû ïîäáèðàþòñÿ ê èðàêñêîé íåôòè, è ñåé÷àñ îíà íå ìîæåò ïîçâîëèòü íåêîòîðûì äåðæàâàì ñîñðåäîòî÷èâàòü ñâîé ôëîò â ñåðäöå áëèæíåâîñòî÷íîãî ðåãèîíà. Àìåðèêà è Åâðîïà íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü ñðåäè îêåàíà òðåòüåðàçðÿäíûõ è ïÿòèðàçðÿäíûõ ñòðàí. È åñëè Çàïàä íå ñìîæåò â îáîçðèìîì áóäóùåì ïîäíÿòü èõ äî ñâîåãî óðîâíÿ, òî îíè îïóñòÿò íàñ äî ñâîåãî. Àìåðèêà äåëàåò ýòî ðàçëè÷íûìè ìåòîäàìè, íàäî ñêàçàòü, ÷òî íå âñåãäà è íå âñ¸ ïîëó÷àåòñÿ. Íî ýòî íåîáõîäèìî äåëàòü. Scantini: Åñëè áû Øòàòû õîòÿ áû ïàðó ëåò íå ââÿçûâàëèñü â ÷óæèå äåëà, òî è ïðîáëåìó íåôòè áû ðåøèëè - ïåðåñàäèëè âñåõ íà ýëåêòðîìîáèëè è ò. ä. è ò. ï. Ñäåðæèâàÿ äðóãèõ, Àìåðèêà äåãðàäèðóåò ñàìà. Âîò â ÷åì ïðîáëåìà. À ïðî ÿäåðíîå îðóæèå... Òàê åñëè Èðàí åãî èçãîòîâèò, òî èçðàèëüòÿíå òàì áûñòðî ñ íèì ðàçáåðóòñÿ. Òîëüêî áåç íàøåãî âìåøàòåëüñòâà. Åñòü Åâðîïà, åñòü Èçðàèëü è íàì òàì íå ìåñòî.

Ýêñïåðò: Ñ ñàéòà “Ãîëîñ Àìåðèêè”. «Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíåãî îïðîñà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñëóæáîé Gallup, 50 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî îäíîïîëûå áðàêè äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ çàêîííûìè. Â ïðîøëîì ìåñÿöå âàøèíãòîíñêèé Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Pew îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû îïðîñà, ñîãëàñíî êîòîðûì 47 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ íå âîçðàæàþò ïðîòèâ îäíîïîëûõ áðàêîâ, à 43 ïðîöåíòà âûñòóïàþò ïðîòèâ íèõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îäíîïîëûå áðàêè ðàçðåøåíû â øòàòàõ Àéîâà, Ìàññà÷óñåòñ, ÍüþÕýìïøèð, Íüþ-Éîðê è Âåðìîíò, à òàêæå â Ôåäåðàëüíîì îêðóãå Êîëóìáèÿ. Èõ ïðèìåðó ïîñëåäîâàë øòàò Âàøèíãòîí, ãäå ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí âñòóïàåò â ñèëó â èþíå, åñëè òîëüêî ýòîìó íå ïîìåøàþò þðèäè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ. Â ìàðòå çàêîíîïðîåêò î ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ áûë ïîäïèñàí â øòàòå Ìýðèëåíä». Àéîâà è Íüþ-Ãýìïøèð, Tyler, îòíîñÿòñÿ ê òàê íàçûâàåìûì “ñâèíãîâûì” (íå îïðåäåëèâøèìñÿ) øòàòàì. À â ýòèõ øòàòàõ, êàê âèäèòå, áðàêè ñðåäè ãååâ ðàçðåøåíû. Îäíîïîëûå áðàêè ïîääåðæèâàþò 50% àìåðèêàíöåâ, è ýòè ëþäè íàâåðíÿêà áóäóò ãîëîñîâàòü çà Îáàìó. Ëèáåðàëîâ è óìåðåííûõ îí âðÿä ëè ñèëüíî óäèâèë ñâîåé ïîçèöèåé ïî ãåéáðàêàì, à íà ïîääåðæêó êîíñåðâàòîðîâ Îáàìà, ïîíÿòíî, è íå ðàññ÷èòûâàë. Ëè÷íî ìåíÿ, õîòü è ëèáåðàëà, âîïðîñ ñ ãåé-áðàêàìè âîëíóåò ìåíüøå âñåãî. Âîîáùå íå âîëíóåò. Åãî îòíîøåíèÿ ê “ðàäóãå” ìíå ïî áàðàáàíó. À âîò êàêóþ-òî ÷àñòü ãååâ-ðåñïóáëèêàíöåâ, à òàêèå òîæå èìåþòñÿ, è ÷èñëî èõ ðàñòåò, îí íà ñâîþ ñòîðîíó ìîæåò ïåðåòÿíóòü. Âïðî÷åì, èõ ãîëîñà ïîãîäû íå ñäåëàþò. Åâãåíèÿ: Ýêñïåðò, âàø îòâåò, óâû, ïðåäñêàçóåì. Âû âñåãäà ãîòîâû îïðàâäàòü ëþáîå äåéñòâèå Ãëàâíîãî äåìîêðàòà. ß èìåþ â âèäó íå òîëüêî Îáàìó, íî è åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Îíè ÷òî, íèêîãäà íå îøèáàþòñÿ? Äìèòðèé: Ýêñïåðò, 50 ïðîöåíòîâ ïîääåðæèâàþùèõ îäíîïîëûå áðàêè - ýòî åùå íè÷åãî íå çíà÷èò. Â 1994 ãîäó, ñîãëàñíî òåì æå îïðîñàì íàñåëåíèÿ, 75% àìåðèêàíöåâ ïîääåðæèâàëè êëèíòîíîâñêèé çàïðåò íà ïîëóàâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå, îäíàêî â òîì æå ãîäó äåìîêðàòû - âïåðâûå çà ñîðîê ëåò - ïîòåðÿëè êîíòðîëü íàä îáîèìè ïàëàòàìè Êîíãðåññà. Ïðè÷èíà? Äëÿ ïÿòíàäöàòè ïðî-

öåíòîâ ñòîðîííèêîâ âòîðîé ïîïðàâêè ïðèíÿòûé äåìîêðàòàìè àíòèîðóæåéíûé çàêîí çíà÷èë ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì äëÿ 75% ñòàäà, êîòîðîå ñëîâíî ïîïóãàé ñëåïî ïîâòîðÿëî òî, ÷òî èì äîëáèëè ëåâîëèáåðàëüíûå ÑÌÈ. Òî æå ñàìîå è òóò: ãîìîñåêñóàëèñòû ñîñòàâëÿþò íå áîëåå 1%-3% ýëåêòîðàòà. Èç íèõ òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ çàâåñòè ñåìüþ, è òîãî ìåíüøå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Àìåðèêå ïðîæèâàåò îêîëî 25%30% âåðóþùèõ õðèñòèàí, äëÿ êîòîðûõ ãîìîñåêñóàëüíûå áðàêè - ýòî íàãëîå èçäåâàòåëüñòâî íàä èõ ðåëèãèåé (â àíãëèéñêîì ÿçûêå ñëîâî marriage - áðàê èìååò ðåëèãèîçíîå çíà÷åíèå), à ñàì ãîìîñåêñóàëèçì åñòü ñìåðòíûé ãðåõ. Ïîýòîìó íå ñëó÷àéíî, ÷òî äàæå â òàêîì ëèáåðàëüíîì øòàòå, êàê Êàëèôîðíèÿ, íà âñåíàðîäíîì ðåôåðåíäóìå îäíîïîëûå áðàêè áûëè çàïðåùåíû. Ñåãîäíÿ, áëàãîäàðÿ ðåôåðåíäóìàì, îäíîïîëûå áðàêè óæå ïîñòàâëåíû âíå çàêîíà â 30 øòàòàõ, âêëþ÷àÿ öåëûé ðÿä ñâèíãîâûõ è äàæå òàêîé áàñòèîí ëèáåðàëîâ, êàê Êàëèôîðíèÿ. Îäíè èç ãëàâíûõ ïðîòèâíèêîâ îäíîïîëûõ áðàêîâ - ýòî êàòîëèêè, 54% êîòîðûõ íà ïðîøëûõ âûáîðàõ ïðîãîëîñîâàëè çà Îáàìó. Òåïåðü, êîãäà Îáàìà ïîääåðæàë îäíîïîëûå áðàêè, äîáðàÿ ÷àñòü ýòèõ æå êàòîëèêîâ ìîæåò îòâåðíóòüñÿ îò Îáàìû è ïðîãîëîñîâàòü çà åãî îïïîíåíòà. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, òî Îáàìå íå âèäàòü âòîðîãî ñðîêà, êàê ñâîèõ óøåé.

Ðèíà: À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî äîñòàòî÷íî ìóæåñòâåííûé øàã. Îáàìà íå ñòàë þëèòü, êàê ýòî äåëàåò Ìèò Ðîìíè. Íî îí âûñêàçàë òîëüêî ñâîå ìíåíèå - ìíåíèå ÷àñòíîãî ëèöà - íà ýòó ïðîáëåìó, à èìåííî: íåëüçÿ äèñêðèìèíèðîâàòü ìåíüøèíñòâî. È îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî êàæäûé øòàò ñàì äëÿ ñåáÿ ðåøàåò ýòó ïðîáëåìó. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí íå ñêàçàë, íî ÷òî äîëæíî áûëî áûòü ñêàçàíî, ýòî òî, ÷òî æåëàòåëüíî, ÷òîáû ýòè ëþäè íå òàê ñèëüíî äåìîíñòðèðîâàëè ñâîè ÷óâñòâà - ýòî âûçûâàåò ðàçäðàæåíèå. ×òî êàñàåòñÿ âëèÿíèÿ ýòîãî õîäà Îáàìû íà åãî øàíñû, òî, íàâåðíîå, âñå áûëî ïðîñ÷èòàíî, è òåïåðü âñå ãåè òî÷íî ïîéäóò íà âûáîðû è ïðîãîëîñóþò ÇÀ Îáàìó.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. 555: Áåç äîëëàðà êàê ðåçåðâíîé ìèðîâîé âàëþòû Àìåðèêà- ñòðàíà òðåòüåãî ìèðà. Ðîí ýòîãî íå ïîíèìàåò. Íî ðàíî èëè ïîçäíî äîëëàð âîéä¸ò â ãèïåðøòîïîð. Ïîýòîìó è äåðæàò Ðîíà Ïîëà íà âñÿêèé ñëó÷àé. Áóäóò òÿíóòü ñ îáâàëîì åù¸ 4 ãîäà - áóäåò Îáàìà. Íå áóäóò - òîãäà Ïîë (èëè Ðîìíè). Øîó ïðîäîëæàåòñÿ...

Åâãåíèé Íîâèöêé Ïîìîã íåëåãàëó? Â òþðüìó!

Äìèòðèé: Åæåãîäíî ìåêñèêàíñêèå íåëåãàëû âîðóþò èç ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Ñòàëî èçâåñòíî î ìàññîâûõ ñëó÷àÿõ ïîëó÷åíèÿ íåçà- êîííûõ íàëîãîâûõ êðåäèòîâ íåëåãàëàìè îò IRS. Äåëàåòñÿ ýòî òàê: íåëåãàë û ïðè çàïîëíåíèè tax return äåêëàðàöèé - âíîñèò òóäà äåñÿòêè dependants - ïëåè ìÿííèêîâ è äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ, - ïðîæèâàþùèõ â Ìåêñèêå, ïîñëå ÷åãî - ïîëó÷àåò ïî òûñÿ÷å äîëëàðîâ çà ðîäõ ñòâåííèêà. Â ðåçóëüòàòå íåëåãàëüíûé å èììèãðàíò ñ çàðïëàòîé â 14 òûñ. äîë- ëàðîâ íå òîëüêî íå ïëàòèò íèêàêèõ íà- ëîãîâ, íî åùå è ïîëó÷àåò “âîçâðàò” îò ì IRS â 10 òûñ. äîëëàðîâ. Òàê êàê ìåêñè. êàíñêèå ðîäñòâåííèêè íå èìåþò íîì ìåðîâ ñîóøèàë ñåêüþðèòè, äîêàçàòü , èõ ñóùåñòâîâàíèå IRS íåâîçìîæíî. - Îêîëî 75% ìåêñèêàíñêèõ íåëåãàëîâ îáìàíûâàþò ïîäîáíûì îáðàçîì ãîñó- äàðñòâî. û é Scantini: í Äìèòðèé! ×òîáû âíåñòè â äåêëàðàç - öèþ äåïåíäåíòà, íåîáõîäèìî, ÷òîáû à ýòîò ñàìûé äåïåíäåíò èìåë íîìåð à Ñîóøèàë Ñåêüþðèòè. Ó êîãî èç ìåêñè- êàíöåâ, ïåðåøåäøèõ ãðàíèöó, îí ü åñòü? Íè ó êîãî! Ñ Tax ID ïîäîáíîå ÿ ìîøåííè÷åñòâî íåâîçìîæíî. Ïîýòî- ìó íà ýòîò ðàç âû îøèáàåòåñü. È ñêàæó âàì àáñîëþòíî òî÷íî: ÍÈå õ ÊÒÎ ÒÀÊ ÍÅ ïðåÓÑÏÅË Â ÂÛÆÈÌÀÍÈÈ ÄÅÍÅÃ èç IRS ×ÅÐÅÇ ÄÅÏÅÍÄÅÍÒÎÂ, ÊÀÊ ÁÐÀÉÒÎÍ! Îáúÿñíþ ïî÷åìó. Ñòóäåíòû-äæåéâàíùèêè, êîòîðûå î íå ñîáèðàþòñÿ îñòàâàòüñÿ â ÑØÀ, ë ïðîäàþò êàðòî÷êè SS çà 20-30 áàêî ñîâ, è íàâñåãäà óåçæàþò â Ðîññèþ. Èõ - íîìåðà ïîòîì íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèà ëåòèé èñïîëüçóþò øàðëàòàíû. Ýòîé ü àôåðå - ëåò 20, íå ìåíüøå. Â íåêîòîî ðûõ ãàçåòàõ ðóññêèõ (íå â «Áàçàðå») ó áûëè îáúÿâëåíèÿ î ïîêóïêå íîìåðîâ å SS. Íàâåðíîå, è ñåé÷àñ åñòü. Òàê ÷òî - ìåêñû â ïðèâåäåííîì âàìè ïðèìåðå û òî÷íî ó÷àñòèå íå ïðèíèìàþò, à ðóñ- ñêèå - â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ýòî ïðåñòóï- ëåíèå äî ïîðû äî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü èäåàëüíûì. à å Äìèòðèé: À Ñêàíòèíè, ÿ ïðèâîäèë ññûëêó íà ñòàòüþ, òàê ÷òî ýòî íå ìîÿ îòñåáÿòèíà, à èíôîðìàöèÿ ñ âåñüìà ðåñïåêòàáåëüíîãî ñàéòà. Ñàìî ðàññëåäîâàíèå ïðîâåëè æóðíàëèñòû ñ ìåñòíîãî àôôèëèàòà NBC. The I.R.S. web site suggests that illegal aliens can claim Mexican relatives as dependents for purpose of the tax code’s personal exemption (an invitation to fraud, since Mexican children, unlike American children, do not have social security numbers or other federal records of their existence), but not for purposes of the $1,000 per child tax credit that can be refunded to people who pay little or no income taxes to begin with. The magnitude of the problem has grown exponentially,” said Russell George, the United States

Department of Treasury’s Inspector General for Tax Administration (TIGTA). Scantini: Ïðî÷èòàë. Ñïðîñèë ó çíàêîìîãî áóõãàëòåðà. Îí ñêàçàë, ÷òî áåç SSN ïîäîáíîå íåâîçìîæíî. À ññûëêà, äàííàÿ âàìè, äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíàÿ... Äìèòðèé: Ñêàíòèíè, íó òàê âû ñàìè ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî â Àìåðèêå äîñòàòü íîìåð ñîóøèàë ñåêüþðèòè ìîæíî áåç âñÿêèõ ïðîáëåì. Scantini: Íî åñëè íîìåð SS áûë çàôàéëàí äâà ðàçà, òî íà íåì â IRS ïîñòàâÿò ôëàæîê äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçáèðàòåëüñòâà è íèêòî âîçâðàò íå ïîëó÷èò. Òî åñòü, SS äîëæåí áûòü àáñîëþòíî “÷èñòûì”, ìåðòâîãî ÷åëîâåêà èëè ñòóäåíòà, âåðíóâøåãîñÿ íàçàä. Òàêîé äîñòàòü î÷åíü ñëîæíî. Äìèòðèé: Ñêàíòèíè, íåóæåëè âû äóìàåòå ÷òî â IRS ïðîáèâàþò äåñÿòêè ìèëëèîíîâ íîìåðîâ ñîóøèàë ñåêüþðèòè äåïåíäåíòñ íà “âøèâîñòü”? Âðÿä ëè. Òîëüêî åñëè êòî-íèáóäü íàïèøåò, à òàê íåò. Scantini: Äìèòðèé, åñëè áû âñå áûëî òàê ïðîñòî, òî ýòèì áû íå òîëüêî íåëåãàëû-ìåêñèêàíöû çàíèìàëèñü, íî è âñå îñòàëüíûå. Ïðè âñåì óâàæåíèè ê ðåñïóáëèêàíöàì, îíè èíîãäà âûðûâàþò öèôðû è îïðåäåëåííûå ñîöèàëüíûå ñëîè èç êîíòåêñòà, è äåëàþò èõ êîçëàìè îòïóùåíèÿ. Âîò èìåííî ïîýòîìó óëüòðà êîíñåðâàòèâíûå ïîëèòèêè (âðîäå áûâøåãî çàáèÿêè Òîìà Òàíêðåäî) î÷åíü îïàñíû. Äà è êàê íè êðóòè, îò íåëåãàëîâ áîëüøå ïîëüçû, ÷åì âðåäà. Âîò íåäàâíèé ñëó÷àé: çàõîæó â ïàðèêìàõåðñêóþ, à òàì èäåò îáñóæäåíèå, êàêèå æå âñå ãâàòåìàëüöû è ìåêñèêàíöû, èçâèíèòå çà âûðàæåíèå, äåðüìî. Îáñóæäàþò “íàøè” æåíùèíû. È ñòîëüêî ó íèõ çëîñòè, íåíàâèñòè, ÿðîñòè, òàêîå îíè ïîëó÷àþò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå! È ÿ çàäóìàëñÿ: à ÷åì äðóæåëþáíûé Ðèêàðäî, êîòîðûé ñòðèæåò íà ìîåì ãàçîíå òðàâó çà 20 äîëëàðîâ, õóæå ýòèõ äàìî÷åê, ñèäÿùèõ íà ãîñîáåñïå÷åíèè? ×åì? Äàæå åñëè ýòîò Ðèêàðäî ïîëó÷èò êîãäà-íèáóäü äîêóìåíòû, îí ñâîå Àìåðèêå óæå îòäàë. Ïóñòü îí íå ïëàòèë íàëîãè, íî îí ðàáîòàë. Ýòè æå çëþêè íå ïðîðàáîòàëè â Øòàòàõ íè îäíîãî äíÿ! Ñèñòåìà Ñîóøåë Ñåêüþðèòè è Ìåäèêåð ñ Ìåäèêåéäîì òðåùàò èç-çà íèõ ïî øâàì, íî îíè ïðîäîëæàþò íåíàâèäåòü è ïðåçèðàòü. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå - ýòî îòâåò íà ìîè çàìå÷àíèÿ: “Çà íàñ âñå îòðàáîòàþò äåòè!” Â îáùåì, ïåðåâîðà÷èâàþò êàê õîòÿò. ß õîòü è âî ìíîãîì ñ âàìè ñîãëàñåí, Äìèòðèé, íî íàäî áîëüøå âíèìàíèÿ îáðàùàòü íà ñâîèõ èììèãðàíòîâ. Íå äàé âàì Áîã õîòü íåäåëþ ïîðàáîòàòü êàê ìåêñ, áåç äîêóìåíòîâ. Æàëåòü èõ íàäî, à íå óãíåòàòü! Äìèòðèé: Ñêàíòèíè, áîëüøèíñòâî êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ - çàêîíîïîñëóøíûå ëþäè, êîòîðûå èç ïðèíöèïà íå ñòàíóò îáìàíûâàòü ãîñóäàðñòâî, òàê êàê ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî, îáìàíûâàÿ ãîñóäàðñòâî èëè ñèäÿ íà âåëôåðå, îíè çàáèðàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ó òàêèõ æå, êàê îíè ñàìè, íàëîãîïëàòåëüùè-

êîâ. ß ëè÷íî çíàþ ìíîãèõ ìåñòíûõ, êîòîðûå, êàê áû áåäíî îíè íè æèëè, íèêîãäà íå ñÿäóò íà âåëôåð. Ñ äðóãîé ñòîðîíû - âíîâü ïðèáûâøèå èììèãðàíòû èç ñîöñòðàí, ãäå áûëî âñå ïîä çàïðåòîì è áûëî íåâîçìîæíî âûæèòü, íå íàðóøàÿ çàêîíîâ. Òàêèå èììèãðàíòû íå ãíóøàþòñÿ âåëôåðîì, ïîòîìó ÷òî ïðîñòî íå ïîíèìàþò, ÷òî ïîñîáèå èäåò íå îò ãîñóäàðñòâà, à èç êàðìàíà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, à åñëè è çíàþò, òî ïëåâàòü îíè õîòåëè, òàê êàê ïðàêòè÷åñêè âñå èõ îêðóæåíèå - ýòî òàêèå æå, êàê îíè ñàìè, èììèãðàíòû. Ýòî êàñàåòñÿ êàê íàøèõ èììèãðàíòîâ, òàê è èììèãðàíòîâ ëàòèíîñ. Åäèíñòâåííîå ðàçëè÷èå â òîì, ÷òî, êàê ïðàâèëüíî çàìåòèëà îäíà èç âàøèõ äàì, çà íèõ ïëàòÿò íàëîãè èõ æå äåòè, à ëàòèíîñû ñïåöèàëüíî ïëîäÿò äåòåé, ÷òîáû ïîñàäèòü èõ íà âåëôåð. Ïî ñòàòèñòèêå, 75% èììèãðàíòîâëàòèíîñ ïîëó÷àþò â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ãîñóäàðñòâåííîå ïîñîáèå. Ïîâçðîñëåâ, ýòè äåòè âñòóïÿò â áàíäãðóïïèðîâêè è âîçüìóò íà ìóøêó íåñêîëüêî äîáðîïîðÿäî÷íûõ ãðàæäàí ïðåæäå, ÷åì èõ ïîñàäÿò, è ñîäåðæàíèå â òþðÿãå îáîéäåòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â äîïîëíèòåëüíûå ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Âàø “äðóæåëþáíûé” Ðèêàðäî èìååò â ìèëëèîíû ðàç áîëüøå øàíñîâ èçíàñèëîâàòü èëè ïðîñòî ïî ïüÿíêå ñáèòü ðåáåíêà, ÷åì âñå íàøè äàìû âìåñòå âçÿòûå. Ñàìàÿ æå ãëàâíàÿ îïàñíîñòü íåëåãàëîâ-ëàòèíîñ íå â ìàõèíàöèÿõ ñ íàëîãàìè, è äàæå íå â ïðåñòóïíîñòè, à â âåðîÿòíîñòè ñòàòü ýòíè÷åñêèì áîëüøèíñòâîì â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò - Àìåðèêà íàâñåãäà ïðåâðàòèòñÿ â ñîöèàëèñòè÷åñêîå áîëîòî òðåòüåãî ìèðà. Âîò ïî÷åìó äëÿ ìåíÿ ëó÷øå íàøè èììèãðàíòû, ÷åì íåëåãàëû-ëàòèíîñ. Ýêñïåðò: Òî, ÷òî ëàòèíîñ ñòàíóò ýòíè÷åñêèì áîëüøèíñòâîì â Àìåðèêå, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Äåìîãðàôû äàæå íàçûâàþò äàòó - 2050 ãîä. ß óæå ïðèâîäèë îôèöèàëüíûå äàííûå ÷èñëåííîñòè áèçíåñîâ, êîòîðûìè âëàäåþò ëàòèíîñ ïî âñåé ñòðàíå - 4 ìëí. Âëàñòè ÍüþÉîðêà, òîò æå Áëóìáåðã, íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëè ðåçêèé ïðèðîñò áèçíåñîâ, êîòîðûìè âëàäåþò ëàòèíîñ â Íüþ-Éîðêå. È ýòî íå òîëüêî ãðîññåðè.. Ðåçêî âîçðîñëî ÷èñëî ñòóäåíòîâëàòèíîñ â àìåðèêàíñêèõ âóçàõ, êàê è ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò ÷èñëî èñïàíîÿçû÷íûõ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Äèìà ïèøåò ïðî ëàòèíîñ: «Ïî ñòàòèñòèêå, 75% èììèãðàíòîâ-ëàòèíîñ ïîëó÷àþò â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ãîñóäàðñòâåííîå ïîñîáèå» Íî ãäå ññûëêè? Ïðè ýòîì äàæå íà ãëàçîê ìîæíî îïðåäåëèòü ÷èñëî ïîëó÷àòåëåé âýëôåðà è ïðî÷èõ ñîöèàëüíûõ áëàã ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ. Çàéäèòå â ëþáîé ñóïåðìàðêåò íà Áðàéòîíå è ïîñòîéòå ïîë÷àñèêà âîçëå êàññû. Ëè÷íî ÿ íå ñîáèðàþñü îñóæäàòü ýòèõ ëþäåé - ó êàæäîãî ñâîè ïðè÷èíû íà ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Îäíàêî ïðè îãðîìíîì ÷èñëå ïîëó÷àòåëåé âýëôåðà, ïîäëîæíîãî SSI, ôóäñòåìïîâ äåòè ýòèõ èììèãðàíòîâ ÷òî-òî íå ñòàëè â ñâîåé ìàññå ïðåñòóïíèêàìè. Õîòÿ ìîëîäûõ ðóññêîÿçû÷íûõ óãîëîâíèêîâ, äðàãäèëåðîâ, ñóòåíåðîâ õâàòàåò. Íàì âåäü íåïðèÿòíî, êîãäà íàñ ñêîïîì çàíîñÿò â “ðóññêóþ ìàôèþ”, çà÷åì æå âñåõ ëàòèíîñ çàïèñûâàòü â ïîòåíöèàëüíûõ áàíäèòîâ? Â îòëè÷èå îò Äèìû, ìíå âñå ðàâíî, êàêàÿ íàöèîíàëüíîñòü ó êðèìèíàëà èìåë äåëî è ñ “àôðî”, è ñ íàøèìè. Õðåí ðåäüêè íå ñëàùå... Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 24

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 22 Scantini: Çäåñü ïîëíîñòüþ ñîãëàøóñü ñ Ýêñïåðòîì: “Ìíå âñå ðàâíî, êàêàÿ íàöèîíàëüíîñòü ó êðèìèíàëà”. Çîëîòûå ñëîâà! Ïðîñòî ó âàñ, Äèìà, òàêîé ïîäõîä äåëèòü âñå íà ÷åðíîå è áåëîå. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ýòî òèïè÷íûé ïîäõîä ðÿäîâîãî èììèãðàíòà èç Ðàøêè - ïðîùàòü ñåáå âñå, íî äðóãèì íè÷åãî. Åñòü ó íàñ â èììèãðàöèè îäèí ñêîìîðîõ-çàòåéíèê, êîòîðûé ëåò äåñÿòü òðåçâîíèò, êàêàÿ ó íàñ îáùèíà âåëèêàÿ è êàêèå ìû ìîëîäöû. Íè÷åãî ïëîõîãî çàìå÷àòü íå æåëàåò. Âñïîìíèòå: 5000 íàøèõ èììèãðàíòîâ óïåðëè â íàãëóþ äåíüãè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ æåðòâ Õîëîêîñòà. Íî îá ýòîì òàê áûñòðî ïîçàáûëè... À âåäü ýòîò èíöèäåíò äåìîíñòðèðóåò íàñòîÿùåå íóòðî âñåé ýòîé ïñåâäîèíòåëëèãåíöèè, êîòîðîé ìåêñû â ïîäìåòêè íå ãîäÿòñÿ. Íè÷åãî ñâÿòîãî. Äà è âîîáùå, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ìåêñèêàíåö-íàñèëüíèê îò ñõâà÷åííîãî ÔÁÐ äîêòîðà, óêðàâøåãî ìèëëèîíû ÷åðåç Ìåäèêåéä? Íåóæåëè âòîðîìó íàäî àïëîäèðîâàòü? Íåóæåëè îí “áëàãîðîäíåå”? Îíè îáà ïðåñòóïíèêè è îáà çàñëóæèâàþò ìåñòà çà ðåøåòêîé. Íî âû æå ïðåïîäíîñèòå ëàòèíîñ êàê áàíäèòîâ, à íàøèõ àôåðèñòîâ - êàê ãåðîåâ. Â îáùåì, â ãëàçàõ äðóãèõ ìû çàìå÷àåì ñîðèíêó, à ó ñåáÿ è áðåâíà íå âèäèì. EDUARD: ß íå çíàþ, íî, ïî-ìîåìó, â Àìåðèêå âñåìó âèíîé ñóùåñòâóþùàÿ íàëîãîâàÿ ñèñòåìà! Íå êàæäûé ðàáîòàþùèé ãðàæäàíèí Àìåðèêè ìîæåò ïîñ÷èòàòü ñâîé ãîäîâîé îò÷¸ò ê 15 àïðåëÿ, õîòü îí{îíà} ðîäèëèñü çäåñü è ïðîæèëè âñþ æèçíü. Íàäî âñ¸ ýòî óïðîñòèòü äî ïðåäåëà. Ìîæåò, êàê â áûâøåì ÑÑÑÐ: ìåñÿö îòðàáîòàë - çàïëàòèë íàëîãè, è äî ñâèäàíüÿ. À â Àìåðèêå ìàëî òîãî, ÷òî âåçäå áåðóò òàêñû, òàê åù¸ è ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãîäà íàäî îïÿòü ïëàòèòü. EDUARD: Âîò ïîýòîìó ìíîãèå áèçíåñìåíû áåðóò íà ðàáîòó íåëåãàëîâ, ÷òî èì ëåã÷å ïëàòèòü íàëîãè, äà è ñèëà ïî÷òè äàðìîâàÿ. Ïðàâäà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ñâÿçè ñ êðèçèñîì è êîðåííûå àìåðèêàíöû íå ñòàëè áðåçãîâàòü ýòîé ðàáîòîé. Ïîýòîìó íà íåëåãàëîâ óñèëèëèñü íàïàäêè. À âåäü ìèëëèîíû íåëåãàëîâ íå ïîÿâèëèñü ïðîñòî òàê. Çíà÷èò è çäåñü åñòü êîððóïöèÿ, è êòî-òî çàðàáîòàë íà ýòîì ìèëëèîíû. À îòïðàâêà áèçíåñîâ â Êèòàé, Èíäèþ è äð. Ñòðàíû! À ïîòîì çàíèìàòü äåíüãè ó Êèòàÿ! Ýòî æå óìó íåïîñòèæèìî äëÿ ïîêà ñàìîé “áîãàòîé” ÑÒÐÀÍÛ â ÌÈÐÅ!! Ïðàâèëüíî, ÷òî Áàðàê Îáàìà áîðåòñÿ çà MADE IN USA!! nelegalka: Äà íå âèæó ÿ ýòîé áîðüáû Îáàìû. Âñå, ÷òî îí ìîæåò, òàê ïîáîðû. Ñîáè-

ðàëèñü ñîäðàòü äåíüãè ñ íåëåãàëîâ ñ ïðèíÿòèåì èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Ïîòîìó ðåôîðìó è íå ïðèíÿëè, ÷òî ïîíÿëè, ÷òî ñ íåëåãàëîâ óæå äðàòü íå÷åãî! Òàê òåïåðü Îáàìà íàøåë òåõ, êîòîðûå è ñàìè îòäàäóò. Òîëüêî ðàçðåøè èì áðàêè îôîðìëÿòü. À òàì è ðàçâîäû íå çà ãîðàìè. Áûëî áû ñìåøíî, åñëè áû ÍÅ áûëî òàê ãðóñòíî. Ãíóñíàÿ êîìïàíèÿ ïî óíè÷òîæåíèþ èíñòèòóòà ñåìüè. À âåäü ýòî ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Àìåðèêå: óñòîÿâøèåñÿ ñåìåéíûå òðàäèöèè. Ýêñïåðò: Íåëåãàëêà, ðàñòåò ÷èñëî ñòðàí, êîòîðûå ïðèçíàþò îäíîïîëûå áðàêè. Íà î÷åðåäè - êàòîëè÷åñêàÿ Õîðâàòèÿ. Äàííûé òðåíä óæå íå îñòàíîâèòü, åãî ìîæíî ëèøü ïðèòîðìàæèâàòü. ×òî êàñàåòñÿ “ïîáîðîâ”, òî çà âñå âðåìÿ íàõîæäåíèÿ Îáàìû ó âëàñòè îí íå ïîâûøàë, à òîëüêî ñíèæàë íàëîãè. Â ò.í. ïàêåòå “ñòèìóëîâ” äî 40 ïðîöåíòîâ âñåõ ñðåäñòâ áûëî íàïðàâëåíî íà ñíèæåíèå íàëîãîâ. Çàòåì Îáàìà ïðîâåë âðåìåííîå ñíèæåíèå íàëîãà íà çàðïëàòó - ñ 6,2 äî 4,2%: ýòî ïîëîæåíèå äåéñòâîâàëî â ïðîøëîì ãîäó, áóäåò äåéñòâîâàòü äî êîíöà íûíåøíåãî ãîäà. Îáàìà ñîãëàñèëñÿ íà ïðîäëåíèå íàëîãîâûõ ñîêðàùåíèé, ïðèíÿòûõ ïðè Áóøå. Äà, îí õîòåë ñîõðàíèòü íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ ñðåäíåãî êëàññà è âåðíóòü íà ïðåæíèé óðîâåíü íàëîãè äëÿ áîãàòûõ. Ñäåëàòü åìó ýòî íå óäàëîñü, è îí âûíóæäåííî ñîãëàñèëñÿ íà ïðîäëåíèå áóøåâñêèõ ñîêðàùåíèé áåç èçìåíåíèé. Ïðåæíèé ãëàâíûé ýêîíîìè÷åñêèé ñîâåòíèê Îáàìû, ìàäàì Ðîìåð, íàñòàèâàëà íà ïðîäîëæåíèå ïîëèòèêè ñíèæåíèÿ íàëîãîâ, êîòîðîé è ñëåäîâàë ïðåçèäåíò. Î êàêèõ æå ïîáîðàõ âû ãëàãîëåòå? ×òî êàñàåòñÿ ïðîåêòà èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû îò 2007 ãîäà è ïðåäóñìîòðåííûõ åþ ôèíàíñîâûõ ñáîðîâ ñ íåëåãàëîâ, òî îíè áûëè ïðåäëîæåíû àäìèíèñòðàöèåé Áóøà. Äóìàþ, ÷òî è Îáàìà ïðè ïðîâåäåíèè èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû ýòè ñáîðû ñîõðàíèò, èíà÷å íå óäàñòñÿ óáåäèòü ðåñïóáëèêàíöåâ ïîääåðæàòü åå. Èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà íå ïðîøëà âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî êòî-òî â Êîíãðåññå ïîæàëåë íåëåãàëîâ. Çà÷åì âû ïèøåòå òî, ÷åãî íå çíàåòå. Áîëüøèíñòâî îäíîïàðòèéöåâ Áóøà èçíà÷àëüíî áûëî ïðîòèâ ðåôîðìû, êîòîðóþ îíè íàçûâàëè íè ÷åì èíûì, êàê àìíèñòèåé íåëåãàëîâ. Îáàìà íàìåðåâàëñÿ ïîñëå ïðèíÿòèÿ çàêîíà î çäðàâîîõðàíåíèè è çàêîíà, ñâÿçàííîãî ñ ôèíàíñîâîé ðåôîðìîé, ïðèñòóïèòü ê îáñóæäåíèþ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Âñå êàðòû ñïóòàëà ñìåðòü Ýäâàðäà Êåííåäè ãëàâíîãî ñïîíñîðà èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû â Äåìïàðòèè. Äåìïàðòèÿ ïîòåðÿëà â Ñåíàòå ðåøàþùåå áîëüøèíñòâî â 60 ãîëîñîâ - íà ìåñòî Êåííåäè áûë èçáðàí ðåñïóáëèêàíåö Ñêîòò Áðàóí. Ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî â ýòîé ñèòóàöèè èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà íå ïðîéäåò.

Áóäóùåå èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû âî ìíîãîì çàâèñèò îò èñõîäà âûáîðîâ â íîÿáðå ñåãî ãîäà. Åñëè ðåñïóáëèêàíöû ïîòåðïÿò íåóäà÷ó, óáåäèâøèñü, ÷òî àíòèèììèãðàöèîííàÿ ðèòîðèêà íàñòðîèëà ïðîòèâ íèõ ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî ïðîãîëîñîâàâøèõ ëàòèíîñ, òîãäà, âîçìîæíî, îíè ïîéäóò íà óñòóïêè â òîì èëè èíîì âèäå. Êàê ñëåäóåò èç çàÿâëåíèé Ìèòòà Ðîìíè, îí ðåøèòåëüíî ïðîòèâ ëåãàëèçàöèè íåëåãàëîâ. ×òî êàñàåòñÿ Îáàìû, òî â ñëó÷àå ñâîåé ïîáåäû îí îáÿçàòåëüíî ïðåäïðèìåò øàãè â ñòîðîíó ïðåäîñòàâëåíèÿ íåëåãàëàì âîçìîæíîñòè æèòü è ðàáîòàòü â ÑØÀ.

Çîÿ Ìàñòåð Ìíå íåçà÷åì èãðàòü â àðòèñòêó Øóðà: Õîðîøàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ äåâî÷êà, ïðåêðàñíî ïîíèìàþùàÿ, êòî åñòü êòî òàì, â ýøåëîíàõ âëàñòè, íî ãîòîâàÿ íà âñ¸ ðàäè áîëüíûõ äåòåé. ×èæèêîâà: Æàëü, ÷òî ïðèåçæàåò òîëüêî Õàìàòîâà, à íå âåñü “Ñîâðåìåííèê”. À åñëè êòî íå çíàåò, êòî òàêàÿ Õàìàòîâà, ñîâåòóþ ïîñìîòðåòü äàâíèé ôèëüì “Ëóííûé ïàïà” - íå ïîæàëååòå. Arredo: Âñåì, êòî òàê õëîïàåò â ëàäîøè, îäîáðÿÿ ïðîåêò Îáàìû ïî Health plan, ñîâåòóþ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü îòâåòû ×óëïàí î ñîñòîÿíèè çäðàâîîõðàíåíèÿ â Ðîññèè è ñäåëàòü âûâîäû. À êòî ñêó÷àåò ïî ñîâåòñêèì ïîëèêëèíèêàì, ìîæåò ñúåçäèòü â Ðîññèþ è òàì ïîëå÷èòüñÿ. Òîãäà íå áóäóò ñêóëèòü, ÷òî òóò ïëîõî. Äëÿ Arredo: À äëÿ òåõ, ó êîãî íåò ñòðàõîâêè, ÷òî ïîñîâåòóåòå? Âû âîîáùå â êóðñå, âî ñêîëüêî îáõîäÿòñÿ âèçèòû ê âðà÷ó, òåñòû è ëåêàðñòâà? N/A: À Âû â êóðñå, ñêîëüêî ñòîèò ñàìà ñòðàõîâêà ïëþñ äîïëàòû çà âèçèòû, òåñòû, èññëåäîâàíèÿ, ãîñïèòàëü, îïåðàöèè è ïðî÷èå êî-èíøóðåíñû ñ deductables? Íî çàòî âû íå äîëæíû æäàòü ìåñÿöàìè è õîäèòü ñ ïðîòÿíóòîé ðóêîé, ÷òîáû âàñ ïîëîæèëè íà îáñëåäîâàíèå, à ïîòîì äàëè êâîòó íà îïåðàöèþ. Êñòàòè, â Êàíàäå ëå÷åíèÿ è ñåðü¸çíûõ òåñòîâ ëþäè æäóò ïî 6-9 ìåñÿöåâ è íåðåäêî åäóò èìåííî â ÑØÀ. À íå èìåþùèì ñòðàõîâêè òîæå îêàçûâàþò ïîìîùü è äåëàþò îïåðàöèè. Ïîâûãîíÿëè áû íåëåãàëîâ, ãëÿäèøü, ñòîèìîñòü ëå÷åíèÿ ñòàëà ìåíüøå. Âû âðÿä ëè çíàåòå, ÷òî èç Ìåêñèêè õîäÿò ðåéñîâûå àâòîáóñû â Àðèçîíó ïî ìàðøðóòó Òèõóàíà-Ôèíèêñ ñ áåðåìåííûìè ìåêñèêàíêàìè. Ðåá¸íîê ðîæäàåòñÿ è ñòà-

íîâèòñÿ ãðàæäàíèíîì. Çà ñ÷¸ò òåõ àìåðèêàíöåâ, êòî ïëàòèò íàëîãè. À 48 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ó íàñ âîîáùå íàëîãè íå ïëàòèò. Âîò ãäå êîðåíü ïðîáëåì. ß íå ãîâîðþ, ÷òî ñåé÷àñ ó íàñ ïðåêðàñíàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ, íî ïëàí Îáàìû - ýòî êàòàñòðîôà. Âû áû ñ âðà÷àìè ïîãîâîðèëè, ñïðîñèëè èõ ìíåíèå. Alla: Õàìàòîâà òàëàíòëèâà âî âñ¸ì. Óæ íå ãîâîðþ î å¸ ðîëÿõ â òåàòðå è êèíî. Âñïîìíèòå å¸ âûñòóïëåíèå â Ëåäíèêîâîì Ïåðèîäå, ãäå îíà çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî. Ïîýòîìó óâåðåíà, ÷òî è â “Áåäíîé Ëèçå” ñïðàâèëàñü ñ õîðåîãðàôèåé íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Èíòåðåñíî áóäåò ïîñìîòðåòü ýòîò ñïåêòàêëü. Ñïàñèáî çà èíòåðâüþ. Ðóññêèé Áàçàð êàê âñåãäà - íà âûñîòå è äåðæèò “ðóêó íà ïóëüñå”. Ëåîíèä Ñòàíèñëàâñêèé: Ó Çîè Ìàñòåð ÷òî íè ñòàòüÿ - øåäåâð. ×òî ñòîèò, íàïðèìåð, “Ñìîæåòå íàçâàòü ÷åðòû, ïðèñóùèå èìåííî âàøåìó ïîêîëåíèþ? - Ìíå êàæåòñÿ, ýòî ýãîèçì è ðàâíîäóøèå. Íî ìû â ýòîì íå âèíîâàòû. Ñòàíîâëåíèå íàøåãî ïîêîëåíèÿ ïðèøëîñü íà êîðîòêóþ, íî âåñüìà äåñòðóêòèâíóþ ýïîõó áåçâðåìåíüÿ è ïîòåðè öåííîñòåé. Òî, ÷òî ñ÷èòàëîñü õîðîøèì, îêàçàëîñü ïëîõèì è íåäîñòîéíûì, äîáðî è çëî ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè. Íèçâåðæåíèå èäåàëîâ ñòàëî ñ÷èòàòüñÿ ìîäíûì è ïðîãðåññèâíûì, à áåçâåðèå ïðèâåëî ê öèíèçìó. - Òàêîå óæå áûëî â êîíöå 19 âåêà. Ïîìíèòå, Òóðãåíåâ, íèãèëèçì, ðåâîëþöèîíåðû-íàðîäíèêè, îáåñöåíèâàíèå âûñøèõ öåííîñòåé...? Âñ¸ ðàçâèâàåòñÿ ïî ñïèðàëè. - È ÿ î÷åíü ðàäà òîìó, ÷òî êðóã íå çàìêíóëñÿ è ñåé÷àñ âñ¸-òàêè ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè òîãî, ÷òî òî ñòðàøíîå âðåìÿ îñòàëîñü ïîçàäè. Ëåîíèä Ñòàíèñëàâñêèé: Õî÷ó äîïîëíèòü, ïðî÷èòàâ êîììåíòàðèè. ×òî Ðîññèÿ! Âû áû ïðèåõàëè â Óêðàèíó. Çàáîëåòü, ïîïàñòü â êëèíèêó ýòî áåäà. Áåç äåíåã íå÷åãî äåëàòü, èçâèíèòå, ñäîõíåòå. À ñòðàõîâîé ìåäèöèíîé çäåñü è íå ïàõíåò. Íåò çäåñü è ñâîåé ×óëïàí Õàìàòîâîé. Ìè÷ìàí Ïàíèí: È âñ¸ æå íåïîíÿòíî, êàê ìîæíî óñïåòü èãðàòü â òåàòðå, â êèíî, ïðè ýòîì çàíèìàÿñü ôîíäîì è òðåìÿ äåòüìè (îò òð¸õ ðàçíûõ ìóæåé). Íåò, â ïðèíöèïå, óñïåòü-òî ìîæíî, íî âîò êà÷åñòâåííî âðÿä ëè. Äàæå ïðè âñåõ òàëàíòàõ. Íó, áèëåòû êóïëþ, ïðîñòî ÷òîáû ïðîâåðèòü ñâîþ òåîðèþ. Ïîòîì ïîäåëþñü âïå÷àòëåíèÿìè çäåñü æå. Ðàç “Áàçàð” ðåêëàìèðóåò, çíà÷èò, äîëæåí îòâå÷àòü çà áàçàð.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. Àáçàö: Êîãäà íà âñòðå÷å ñ òâîð÷åñêîé, áëèí, èíòåëëèãåíöèåé äâå òåòêè êðè÷àëè, ÷òî íàäî êîðìèòü ãðóäüþ îòêðûòî è ýòî - ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ñòðàíû, òî ×óëïàí òèõî ãîâîðèëà ñî Çëîáíûì Ïó. Âðÿäëè î ãðóäÿõ - ñêîðåå, î ôîíäå. È, ÷òî ïðèìå÷àòåëüíî, îí åå âíèìàòåëüíî ñëóøàë è êèâàë. ×àñòî. Óâàæàþ ëþäåé, äîáèâàþùèõñÿ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀ. Íàøà äåìøèçà ïîëèâàëà ×óëïàí, Ìèðîíîâà, Ôðåéíäëèõ, äðóãèõ óâàæàåìûõ ëþäåé ÿðîñòíî, æåëàëè ñìåðòè èì, äåòÿì, æåëàëè áîëåçíåé... Ýòî êðè÷àëè ëþäè, íå ñäåëàâøèå äëÿ ëþäåé íè÷åãî. Òîëïà ëþáèò êðè÷àòü: «ÐÀÑÏÍÈ». Âñåãäà. Èáî, êàê èçâåñòíî ñ àíòè÷íûõ âðåìåí, ïðîñòèòóòêè ñàìûå ÿðîñòíûå áëþñòèòåëüíèöû íðàâñòâåííîñòè. Êîãäà íà âðó÷åíèè ïðåìèè íàøà Ñîá÷à÷êà âûëåçëà íà ñöåíó è íà÷àëà õàìñêè ïðîâîöèðîâàòü ×óëïàí, çàë åå ñãîíÿë ñî ñöåíû ñâèñòîì. ×åòûðå ðàçà. Âñå íå ìîãëà óñïîêîèòüñÿ, äóìàëà, çàë îñòûíåò - íî çàë íå îñòûâàë. Â êîíöå âûøåë Ìèðîíîâ è ñïîêîéíî, áåç ðóãàòåëüñòâ, îáúÿñíèë èõ ðàçíèöó ïîêàçàòåëüíàÿ ñèòóàöèÿ, ñðàâíåíèå êðàéíèõ òî÷åê îáùåñòâà, êðàéíå áåëîãî è êðàéíå ìóòíîãî. Æèçíü ñòàâèò ïîó÷èòåëüíûå ñïåêòàêëè. È - ïîñëåäíåå. Äàâàòü äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü – åùå íå âñå. Íåìöû ïëàòèëè â ôîíä Íàðóñîâîé ìàìû Ñîá÷à÷êè - è ãäå òå äåíüãè? Ïðèøëîñü êàçíå âîçìåùàòü. À ó ×óëïàí ïðîçðà÷íàÿ ñèñòåìà, âñå â èíåòå âñå öåíû, òðàòû, ïîæåðòâîâàíèÿ. Îíà ñäåëàëà íåêèé íîâûé ñòàíäàðò. Íå çíàþ, ÷òî îíà çà àêòðèñà, íî çà ðàáîòó ïðîñòî ðåñïåêò. Îò ôèíàíñèñòà.. Ìàðãàðèòà, Ðîññèÿ: Íó, ðåáÿòà, ýòî óæ âû çàãíóëè: Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ! Ìåëêîâàòà äåÿòåëüíîñòü äëÿ òàêîé íàãðàäû. ×åãî äîáðîãî, è Ñîá÷à÷êà êàêîé-íèáóäü Ôîíäèê ñîçäàñò, ÷òîáû è â Åâðîïå çàñâåòèòüñÿ. À âîîáùå-òî ñòðàøíî, ãîñïîäà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî àðòèñòàì íàäî ñìåíèòü ðîä äåÿòåëüíîñòè, è, ðàáîòàÿ ëèöîì, ïîìîãàòü íàöèè áûòü çäîðîâîé. Çà ÷òî æå ÷èíîâíèêè Ìèíçäðàâñîöðàçâèòèÿ äåíüãè ïîëó÷àþò, è íåìàëûå äåíüãè? À ×óëïàí ìîëîäåö! Åñëè â àêòåðñòâå íå âñå ïîëó÷àåòñÿ, òî çäåñü øèðîêîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè. âåäü ëþäè áîëåþò, âñåì ïîìîùü íóæíà. ìè÷ìàí Ïàíèí: Íó, âîîáùå-òî ñïðîâîöèðîâàë âñ¸ ñàì Ìèðîíîâ, ïðè÷¸ì â âûðàæåíèÿõ, áîëåå ïîäîáàþùèõ ìåñòå÷êîâîìó ÷èíîâíèêó, à íå ñòîëè÷íîìó àðòèñòó. Ïîòîì óæå Ñîá÷àê çàäàëà âîïðîñ. À ïðåññà, äà è íàðîä, çàòî÷èë çóá èìåííî íà Êñþøó. Íî îïÿòü æå, êàøó-òî çàâàðèë Ìèðîíîâ - ëó÷øèé äðóã Õàìàòîâîé, êñòàòè ãîâîðÿ. Äðóãîå äåëî, çà÷åì íàäî áûëî âîïðîñ-òî çàäàâàòü, êîãäà è òàê ÿñíî, ÷òî, âçâåøèâàÿ ó÷àñòèå â ðîëèêå Ïóòèíà èëè æèçíü õîòü îäíîãî ðåá¸íêà, Õàìàòîâà âûáåðåò âòîðîå. Íî âîò ïî÷åìó ôèíàíñèðîâàíèå áîëüíûõ äåòåé äîëæíî çàâèñåòü îò çàáîòîêñèðîâàííîãî öàðÿ, - ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ. Ýòîãî âîïðîñà â èíòåðâüþ íåò, à ìîæåò, áûë, íî îñòàëñÿ áåç îòâåòà. N/A: Õîðîøî ÷òî íà ãàñòðîëè ïðèåçæàåò Õàìàòîâà, à íå Ñîá÷àê. Àáçàö: Ìè÷ìàíó Ïàíèíó. Ñîâåòóþ ïåðåñìîòðåòü ïðîãðàììó. Åñëè æå âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îôèöèàíò (à âåäóùàÿ øîó ýòî îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë) ìîæåò

âûïèòü âàø êîêòåéëü, ñåñòü íà âàø ñòóë è ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ñåêñóàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè âàøåé æåíû - òî íå áóäó âàì ìåøàòü. Ðàä, ÷òî çàë öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ïîñòàâèë íà ìåñòî çàðâàâøóþñÿ îôèöèàíòêó. Ïðî Ïóòèíà. Åñòü ëþäè, êîòîðûå ÷åøóò ÿçûêîì. Íàïðèìåð, ãîâîðÿò, ÷òî ×óëïàí íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ðåøàòü âîïðîñû ïî ðàñòàìîæêå ñ Âîïëîùåíèåì Ìîðäîðà, èáî ïóñòü ëó÷øå ïðîòóõíóò ëåêàðñòâà è óìðóò äåòè, íî ñèå íå äîëæíî çàâèñåòü îò çàáîòîêñèðîâàííîãî öàðÿ. Òàê ñ÷èòàåòå âû. À åñòü ëþäè, êîòîðûå äåëàþò äåëî. Äàþò ÐÅÇÓËÜÒÀÒ (â äàííîì ñëó÷àå - æèçíè). ß ðàä òîìó, ÷òî â âàøåì ïîñòå åñòü òàêàÿ íàãëÿäíàÿ èëëþñòðàöèÿ ñåãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. nelegalka: Äà, äëÿ íà÷àëà íóæíî áûëî âñå ðàçâàëèòü â ñîâêîâîé ìåäèöèíå, ÷òîáû ïîÿâèëàñü òàêàÿ çâåçäî÷êà, êàê ×óëïàí Õàìàòîâà. À êòî-íèáóäü çàäóìàëñÿ, ÷òî îò îäíîãî òàêîãî òàëàíòà ìàëî ÷òî çàâèñèò. Õîðîøî, ÷òî åäèíèöû ïîëó÷èëè íóæíóþ ïîìîùü. Íî âîçâîäèòü ïî òàêîìó ïîâîäó â ðàçðÿä âûäàþùèõñÿ ðàíî! Âîí Îáàìå âûäàëè Íîáåëåâêó àâàíñîì. Âîò îí è ïîêàçàë èñòèííîå ëèöî ê êîíöó ñðîêà. ×óëïàí Õàìàòîâó îáâèíÿþò âî ëæè, à íå â òîì, ÷òî îíà ïîìîãëà èëè íå ïîìîãëà áîëüíûì äåòÿì. Îíà ïîääåðæàëà îòêðûòî äèêòàòîðà Ïóòèíà. Ïîòîìó Ñîá÷àê ïðàâèëüíî âîçìóòèëàñü. Ñàìà Êñþõà ñî ñâîåé ìàìàíåé íè÷åì íå áðåçãóþò, íî è çà äðóãèìè áëþäóò. Ëè÷íî ó ìåíÿ ýòîò ñêàíäàë âûçûâàåò âñåãî ëèøü èðîíèþ. Íåò çäåñü ïðàâûõ! Ìè÷ìàí Ïàíèí: Àáçàö, çðÿ âû êèïÿòèòåñü. ß âåäü òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî Ñîá÷àê âñòàâèëà ñâîè 5 êîïååê íå âîâðåìÿ, è íå òàì, ãäå íàäî. Ïðåâûñèëà ïîëíîìî÷èÿ âåäóùåé? Äà. Íî âñ¸ æå ïûòàþñü îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî èõ òî÷íî òàê æå ïðåâûñèë Ìèðîíîâ - äî Ñîá÷àê. Äà è âîîáùå â ýòîé öåðåìîíèè áûëî âñ¸, êðîìå ïðèâû÷íîé äëÿ àìåðèêàíñêèõ öåðåìîíèé òàêîãî ðàçðÿäà îðãàíèçàöèè, âíÿòíîãî ñöåíàðèÿ. Êàæäûé ïë¸ë, ÷òî õîòåë, è ìíîãèå ïîçâîëÿëè ñåáå õàìèòü. Òàê ÷òî è ýïèçîä ñ ×óëïàí-Ñîá÷àê íå ñòàë íåîæèäàííîñòüþ. Ïîýòîìó ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ Íåëåãàëêîé - âñ¸ ýòî íè÷åãî, êðîìå èðîíèè è íåäîóìåíèÿ, âûçâàòü íå ìîæåò. Àáçàö: Äëÿ Íåëåãàëêè. Îáàìà, êîãäà åìó ïðåäëîæèëè ïðåìèþ, åå ïðèíÿë. ×óëïàí íàä ýòèì ïîñìåÿëàñü. Ðàçíèöà ïîä÷åðêíóòà. Ìàòâåé - Íåëåãàëêå: Èìåííî ýòîò âîïðîñ è çàäàí â èíòåðâüþ. Ïî÷åìó ëþäè õîäÿò ñ ïðîòÿíóòîé ðóêîé ïîâñþäó, âïëîòü äî ïåðåäà÷è Ìàëàõîâà. Ïî÷åìó ìåäèöèíà íàñòîëüêî íåäîñòóïíà, åñëè âðîäå áû åñòü ñòðàõîâûå ïîëèñû. ×èòàéòå îòâåò ×óëïàí. Ïîòîìó, ÷òî êîððóïöèÿ âñþäó, âêëþ÷àÿ ìåäèöèíó. Ìíå âîîáùå êàæåòñÿ, ÷òî ðàçãîâîð î ìåäèöèíå - ñàìàÿ ëó÷øàÿ ÷àñòü èíòåðâüþ: ïðàâèëüíûå, (õîòü è êîððåêòíûå) âîïðîñû - è îòâåòû, íå îñòàâëÿþùèå ñîìíåíèÿ, ÷òî òåìà äëÿ ×óëïàí - íàáîëåâøàÿ è ÿâíî áîëåå âàæíàÿ äëÿ íå¸, ÷åì òåàòð.

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

Áûâøèé àãåíò FBI çàïîäîçðåí â ïåäîôèëèè Áûâøèé àãåíò Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) 54ëåòíèé Äîíàëüä Ñàõòëýáåí èç ãîðîäà Êàðìåë (øòàò Èíäèàíà) àðåñòîâàí çà õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè. Âî âðåìÿ îáûñêà â äîìå Ñàõòëýáåíà äåéñòâóþùèå àãåíòû FBI íàøëè 30 ôîòîãðàôèé è âèäåîðîëèêîâ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Äî íåäàâíèõ ñîáûòèé Ñàõòëýáåí îáëàäàë áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé. Â ïåðèîä ñ 1983 ïî 2008 ãîäû îí ðàáîòàë òåõíèêîì ïî îáåçâðåæèâàíèþ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ. Äî àðåñòà îí ïðåïîäàâàë â óíèâåðñèòåòå øòàòà Îêëàõîìà, ãäå ðàññêàçûâàë ñòóäåíòàì îá îáåçâðåæèâàíèè âçðûâíûõ óñòðîéñòâ è ñàï¸ðñêîé ðàáîòå. Ïðîêóðîð Èíäèàíû Äæîçåô Õîãñåòò ñêàçàë, ÷òî áûëûå çàñëóãè Ñàõòëýáåíà íå èìåþò íèêà-

êîãî îòíîøåíèÿ ê ñîâåðø¸ííûì ïðåñòóïëåíèÿì:

Ñîãëàñíî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè (Justice Department), ñòàðòîâàâøèé â 2007 ãîäó ïðîåêò «Áåçîïàñíîå äåòñòâî» (Project Safe Childhood) ïîìîã óâåëè÷èòü àðåñòû ïåäîôèëîâ íà 40%. Â ïðîøëîì ãîäó îáâèíèòåëüíûå çàêëþ÷åíèÿ áûëè ïðåäúÿâëåíû 2,700 ïåäîôèëàì.

«Ìû èìååì äåëî ñ ïåäîôèëîì, êîòîðûé áóäåò ïðèâëå÷¸í ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì». Åñëè Ñàõòëýáåí áóäåò ïðèçíàí âèíîâíûì, òî åìó ãðîçèò äî 20 ëåò çà ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè è äî 10 ëåò

Ìàêñèì Áîíäàðü

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Àáçàöó: Íà ñïåêòàêëü-òî ïîéä¸òå?

çàêëþ÷åíèÿ çà õðàíåíèå.

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

$0.99

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ àâèàïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. äû, ôåðìû, ìàãàçèíû è äðóãèå îáúåêòû õðàíåíèÿ (ïðîèçâîäñòâà) ïðîäóêòîâ êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Æèòåëÿ Òåõàñà Ëýíñà Ìàéåðñà, îòðàâèâøåãîñÿ óëèòêàìè, êóïëåííûìè â ñóïåðìàðêåòå, ìîæíî íàçâàòü òèïè÷íîé æåðòâîé «ïèùåâîãî õàîñà», êîòîðûé ñåãîäíÿ ïåðåæèâàåò Àìåðèêà. «Ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ óæàñíûõ áîëåé â æèâîòå, âûñîêîé òåìïåðàòóðû, òîøíîòû è ãîëîâîêðóæåíèÿ, ÿ âûçâàë ñêîðóþ ïîìîùü, - âñïîìèíàåò Ìàéåðñ. – Ìåíÿ ïðèâåçëè â ãîñïèòàëü. Òàì ïðèøëîñü ïðîâåñòè ìíîãî ÷àñîâ â îæèäàíèè, ïîêà ìåíÿ îñìîòðèò äîêòîð. Ïîòîì áûëî ïðîìûâàíèå æåëóäêà è îáåçáîëèâàþùèé óêîë. Ñïóñòÿ íåäåëþ ÿ ïîïûòàëñÿ ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà ïåðåíåñåííûå ñòðàäàíèÿ...»

Ïðîäà¸òñÿ îòðàâà Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðåäîòâðàùåíèþ çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC), çà ïåðâóþ òðåòü òåêóùåãî ãîäà îêîëî 15 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îòðàâèëèñü ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè. Ïðèìåðíî 40 òûñÿ÷ èç íèõ áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû è 900 ÷åëîâåê âïîñëåäñòâèè óìåðëè. Èíôîðìàöèÿ î ïèùåâûõ îòðàâëåíèÿõ, ñòîèò îòìåòèòü, î÷åíü ðåäêî ïîÿâëÿåòñÿ â àìåðèêàíñêèõ ÑÌÈ. Íà ýòî åñòü îäíà âåñêàÿ ïðè÷èíà: ìàãàçèíû, çàâåäåíèÿ îáùåïèòà (ðåñòîðàíû, çàêóñî÷íûå, êàôå), çàâîäû-ïðîèçâîäèòåëè åäû, ôåðìåðû è ñòðàõîâûå êîìïàíèè î÷åíü ñèëüíî áîÿòñÿ ñóäåáíûõ èñêîâ è, êàê ñëåäñòâèå, ìíîãîìèëëèîííûõ ïîòåðü. Âèíîâíèêè îòðàâëåíèé äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû óëàäèòü êîíôëèêò ñ ìèíèìàëüíîé îãëàñêîé.

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èì ýòî óäà¸òñÿ. Çà ïîñëåäíèå ãîäû íå ïðîèçîøëî íè îäíîãî ãðîìêîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, êîòîðîå áû ïîäîðâàëî ðåïóòàöèþ âèíîâíèêà îòðàâëåíèÿ è êîìïåíñèðîâàëî áû ñòðàäàíèÿ æåðòâû. Î ìíîãîìèëëèîííûõ êîìïåíñàöèÿõ æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðèõîäèòñÿ òîëüêî ìå÷òàòü, õîòÿ çà ðóáåæîì àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè îòâå÷àþò çà ñâîè ãðåõè ïî ïîëíîé ïðîãðàììå.

êàðñòâàìè (FDA) ïëþñ Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA). Çà ïîñëåäíèå ãîäû âåäîìñòâà ïðèíÿëè ðÿä èíèöèàòèâ, íàïðàâëåííûõ íà óïðîùåíèå è óäåøåâëåíèå ïðîöåññà òîðãîâëè ïðîäóêòàìè. Îíè çàùèùàëè èíòåðåñû èìïîðò¸ðîâ, ïðîèçâîäèòåëåé è ïðîäàâöîâ ïèùåâûõ òîâàðîâ, îäíàêî ñîâñåì ïîçàáûëè î áåçîïàñíîñòè ðÿäîâûõ ïîòðåáèòåëåé.

Òàê, ñóä àâñòðàëèéñêîãî Ñèäíåÿ, íàïðèìåð, îáÿçàë íà ïðîøëîé íåäåëå ôàñò-ôóä-ãèãàíòà Kentucky Fried Chicken (KFC) âûïëàòèòü $8.3 ìèëëèîíà ðîäñòâåííèêàì 7-ëåòíåé äåâî÷êè, êîòîðàÿ îñòàëàñü èíâàëèäîì (ïîâðåæäåíèå ëåâîãî ïîëóøàðèÿ ìîçãà) ïîñëå ñúåäåííîé êóðèíîé íîæêè (â íåé îêàçàëèñü áàêòåðèè ñàëüìîíåëëû).

«Åù¸ äåñÿòü ëåò íàçàä ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî óíè÷òîæàëè çàðàæåííûå ìíîãîòîííûå ïàðòèè ïðîäóêòîâ äî èõ ïîÿâëåíèÿ íà ïðèëàâêàõ, - ðàññêàçûâàåò Ðè÷àðä Äàððýé, áîðåö ñ ïèùåâûìè îòðàâëåíèÿìè èç Äæîðäæèè. – Ñåãîäíÿ ìû óçíà¸ì îá îòðàâëåííûõ ïðîäóêòàõ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äåñÿòêè ëþäåé ïîïàäàþò â ðåàíèìàöèþ».

Â ýïèäåìèè æå àìåðèêàíñêèõ îòðàâëåíèé, íà ìîé âçãëÿä, ïðåæäå âñåãî, âèíîâàòû òðè ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíèçàöèè. Ýòî âûøåóïîìÿíóòûé CDC, à òàêæå Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëå-

Äàððýé ñîâåðøåííî ïðàâ. Â ðÿäàõ CDC, FDA è USDA ðàáîòàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷èíîâíèêîâ, îäíàêî îáûêíîâåííûõ èíñïåêòîðîâ, êîòîðûå äîëæíû ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü ñêëà-

Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ó Ìàéåðñà íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Â ìàãàçèíå ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü îòêàçàëèñü. Àäâîêàò ñêàçàë, ÷òî «îâ÷èíêà âûäåëêè íå ñòîèò», òàê êàê æåðòâà «íå îñòàëàñü ïîñëå îòðàâëåíèÿ èíâàëèäîì è íå ïåðåíåñëà òÿæ¸ëîå èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå». Ñîòðóäíèêè æå ãîðÿ÷èõ ëèíèé CDC, FDA è USDA ïîîáåùàëè, ÷òî «åñëè ïîäîáíûå ñëó÷àè ïîâòîðÿòñÿ, òî îíè îáÿçàòåëüíî íà÷íóò ðàññëåäîâàíèå». Ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, 99.9% ñëó÷àåâ ïèùåâûõ îòðàâëåíèé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çàêàí÷èâàåòñÿ èìåííî òàê. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèé çà ïèùåâûå îòðàâëåíèÿ - íå ìåíåå ðàñïðîñòðàí¸ííîå ìîøåííè÷åñòâî, ÷åì ïîäñòàâíûå àâòîàâàðèè. Ïîòîê «ëæåîòðàâèâøèõñÿ» ïðèø¸ëñÿ íà âòîðóþ ïîëîâèíó 90-õ ãîäîâ XX âåêà, è ñ òåõ ïîð ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ìíîãîêðàòíî óñëîæíèëàñü. Òàê, æèòåëü Êàëèôîðíèè Ëàìîíò Í. íå ñìîã äîêàçàòü â ñóäå, ÷òî ïðè÷èíîé òÿæåëåéøåãî îòðàâëåíèÿ ïîñëóæèëà êóðèíàÿ ãðóäêà, êóïëåííàÿ â áàêàëåéíîé ëàâêå. Îí ïðåäñòàâèë ñóäüå óïàêîâêó èç-ïîä òîâàðà, êàññîâûé ÷åê, íåñêîëüêèõ ñâèäåòåëåé ïîêóïêè, áóìàãè èç ãîñïèòàëÿ è ìíîãîå äðóãîå. Ïðåäñòàâèòåëü çàêîíà, îäíàêî, ïîñ÷èòàë Ëàìîíòà ñèìóëÿíòîì. Ïðè÷èíû ñâîåãî ðåøåíèÿ ñóäüÿ îáúÿñíÿòü íå ñòàë. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî äàæå ïðèñóæäåííàÿ êîìïåíñàöèÿ âûïëà÷èâàåòñÿ íå ñðàçó.

Ðîäèòåëÿì âûøåóïîìÿíóòîé äåâî÷êè èç Àâñòðàëèè, âïàâøåé â êîìó ïîñëå «äåëèêàòåñîâ» KFC, ïîíàäîáèëîñü 7 ëåò. Òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî âðåìåíè ìîæåò çàíÿòü ðàçáèðàòåëüñòâî ðÿäîâîãî îòðàâëåíèÿ â áþðîêðàòè÷åñêèõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Õî÷ó îñòàíîâèòüñÿ íà ñàìûõ îïàñíûõ ïðîäóêòàõ (õîòÿ èõ ñïèñîê ìîæíî ïåðå÷èñëÿòü äî áåñêîíå÷íîñòè - àìåðèêàíöû òðàâÿòñÿ äàæå îáûêíîâåííîé ïèòüåâîé âîäîé â ïëàñòìàññîâûõ ãàëëîíàõ, êîòîðàÿ íà ñêëàäàõ è â ìàãàçèíàõ â öåëÿõ ýêîíîìèè ìåñòà õðàíèòñÿ âìåñòå ñ áûòîâîé õèìèåé). Àáñîëþòíûìè ëèäåðàìè ÿâëÿþòñÿ ïðîäóêòû æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðåæäå âñåãî ðûáà, ïòèöà è ìÿñî. Çàòåì èäóò êîíñåðâû, ñûðû, êîëáàñû, ìîëîêî è òâîðîã. Åñëè ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü èõ èç ñâîåãî ðàöèîíà, òî ðèñê çàáîëåâàíèÿ ñàëüìîíåëëîé ñíèçèòñÿ ïðèìåðíî íà 85%. Êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, òðàâÿòñÿ ëþäè íå òîëüêî äåø¸âûìè êîíñåðâàìè ïî 99 öåíòîâ çà òðè áàíêè, íî è îðãàíè÷åñêèìè ñòåéêàìè ïî $16 çà ôóíò. Òàê ÷òî ôðàçó: «â ýòîì ìàãàçèíå âñåãäà âñ¸ î÷åíü ñâåæåå è ïîëåçíîå, õîòÿ è äîðîãîå» ëó÷øå íå ïðîèçíîñèòü. 15 ìèëëèîíîâ îòðàâèâøèõñÿ çà ÷åòûðå ìåñÿöà – ëèøíåå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Ýêñïåðòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup îòìå÷àþò, ÷òî íèêîãäà åù¸ â èñòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âåãåòàðèàíñêèå (âåãàíñêèå) îðãàíèçàöèè íå áûëè ñòîëü ïîïóëÿðíû, êàê ñåé÷àñ. È îäíà èç ïðè÷èí ëþáâè ê ôðóêòàì è îâîùàì – áîëüøîå êîëè÷åñòâî îòðàâëåíèé. «Áåçìåðíî óïîòðåáëÿÿ ïîâñåäíåâíûå ïðîäóêòû èç ñóïåðìàðêåòîâ, ëþäè ñìåðòåëüíî ðèñêóþò ñâîèì çäîðîâüåì, ñ÷èòàåò Íåëëè Ìàêêîíåë, àêòèâèñòêà âåãåòàðèàíñêîãî äâèæåíèÿ èç Êàëèôîðíèè. – Äëÿ ìíîãèõ ïåðâîå â æèçíè ïèùåâîå îòðàâëåíèå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïñèõîëîãè÷åñêèé øîê. Ïîñòðàäàâøèå ãîòîâû ðàäèêàëüíî èçìåíèòü îáðàç æèçíè, ëèøü áû ïîäîáíîå íå ïîâòîðèëîñü». Çàêîí÷èòü ñâîé ìàòåðèàë ÿ õîòåë ñïèñêîì ñàìûõ áåçîïàñíûõ (ñ òî÷êè çðåíèÿ CDC, FDA è USDA) ïðîäóêòîâ, îäíàêî ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî òàêîãî ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàíèé íå îáúåêòèâíû è ïðîïëà÷åíû çàèíòåðåñîâàííûìè ëèöàìè (îðãàíèçàöèÿìè). Îäíè è òå æå ïðîäóêòû ìîãóò îäíîâðåìåííî âîçãëàâëÿòü êàê ñïèñêè «ñàìûõ ïîëåçíûõ», òàê è «ñàìûõ âðåäíûõ» ïðîäóêòîâ. Èòîã âñåìó ñêàçàííîìó ñëåäóþùèé: ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà, îòâå÷àþùèå çà áåçîïàñíîñòü ïðîäóêòîâ, íå ñìîãëè îïåðàòèâíî ïåðåñòðîèòü ðàáîòó ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Êàê ñëåäñòâèå, âñÿ ïðîäîâîëüñòâåííàÿ ñôåðà ÑØÀ ïîãðóçèëàñü â õàîñ. Ñåãîäíÿ êàêîé-íèáóäü òåõàññêèé ïðîèçâîäèòåëü ìÿñà îòêëþ÷àåò íà íî÷ü ìîðîçèëüíèê, ÷òîáû ñýêîíîìèòü íåñêîëüêî äîëëàðîâ íà áèëëàõ çà ýëåêòðè÷åñòâî (íèêòî åãî íå êîíòðîëèðóåò), à óæå çàâòðà äåñÿòêè ïîñåòèòåëåé äîðîãîãî íüþ-éîðêñêîãî ðåñòîðàíà äîæèäàþòñÿ ñâîåé î÷åðåäè â îòäåëåíèè ñêîðîé ïîìîùè ñ ñèìïòîìàìè îòðàâëåíèÿ: òîøíîòîé, îñòðîé áîëüþ â æèâîòå è âûñîêîé òåìïåðàòóðîé. È âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íåò...

Îáñóæäåíèå ñòàòüè íà ñàéòå ãàçåòû ïî àäðåñó:

www.rusbazaar.com

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235 • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ

USDA ïîìîãàåò ôåðìåðàì è ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) âûäåëèë $4 ìèëëèîíà ôåðìåðñêèì õîçÿéñòâàì, ÷òîáû îíè ìîãëè îáñëóæèâàòü êëèåíòîâ, ðàñïëà÷èâàþùèõñÿ òàëîíàìè íà ïèòàíèå. ×àñòü äåíåã áóäåò ïîòðà÷åíà íà âíåäðåíèå áåñïðîâîäíûõ òåõíîëîãèé ïðè îïëàòå ôóäñòåìïàìè.

(718) 648-4888 ðîâ, ïðèíèìàþùèõ ôóäñòåìïû, óâåëè÷èëîñü ñ 2008 ãîäà â 4 ðàçà. Íàèâûñøèå ïîêàçàòåëè çàôèêñèðîâàíû â âîñòî÷íûõ è çàïàäíûõ øòàòàõ ñòðàíû. Â ÷àñòíîñòè, â Êàëèôîðíèè è Íüþ-Éîðêå, ãäå âëàäåëüöû òàëîíîâ íà ïèòàíèå äîâîëüíî ÷àñòî îòîâàðèâàþòñÿ íà ôåðìàõ.

• ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÂÀËÅÍÍÛÕ ÄÅË Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.3À

Áûâøèé ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Äýí Ãëèêìàí çàìåòèë, ÷òî ïðèáîðû äëÿ îïëàòû ôóäñòåìïàìè íà ôåðìàõ ïîìîãóò íå òîëüêî áèçíåñìåíàì, íî è ìàëîèìóùèì ïîêóïàòåëÿì. Ó ïîñëåäíèõ, áëàãîäàðÿ ñâåæèì ïðîäóêòàì, ñíèçèòñÿ ðèñê îæèðåíèÿ è äðóãèõ îïàñíûõ çàáîëåâàíèé.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñóùåñòâóåò 7,100 ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâ, êîíòðîëèðóåìûõ USDA. Òîëüêî 1,500 èç íèõ ïðèíèìàþò ýëåêòðîííûå ïëàòåæè (Electronic Benefits Transfer – EBT) îò âëàäåëüöåâ ïðîäóêòîâûõ òàëîíîâ. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî áîëüøèíñòâî ôåðìåðîâ íå âåðèò â êîììåð÷åñêèé óñïåõ îò îáîðóäîâàíèÿ äëÿ îïëàòû òîâàðîâ ôóäñòåìïàìè. Ìíîãèå áèçíåñìåíû þæíûõ è öåíòðàëüíûõ øòàòîâ äî ñèõ ïîð òðåáóþò îò êëèåíòîâ ëèáî ÷åêè, ëèáî íàëè÷íûå äåíüãè. ×àñòü ôåðìåðîâ íå ïðèíèìàåò äàæå êðåäèòíûå è äåáåòîâûå êàðòû, íå ãîâîðÿ óæ î òàëîíàõ íà ïèòàíèå. Òåì íå ìåíåå, êîëè÷åñòâî ôåðìå-

Åùå îäíà óãðîçà îò êîìàðîâ Äîêòîð Ëîðà Õàððèíãòîí èç Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäóïðåæäàåò î âîçìîæíîé ýïèäåìèè íîâîãî âèðóñíîãî çàáîëåâàíèÿ âî âðåìÿ íàñòóïèâøåãî ëåòà. Ðå÷ü èäåò î òðîïè÷åñêîé ëèõîðàäêå ÷èêóíãóíüÿ (chikungunya), ðàñïðîñòðàíåííîé â Âîñòî÷íîé Àôðèêå è íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ Àçèè. Ïåðåíîñ÷èêîì ýòîãî èíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ êîìàðû äâóõ âèäîâ, îäèí èç êîòîðûõ – òàê íàçûâàåìûé «àçèàòñêèé òèãð» âñòðå÷àåòñÿ â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ íàøåé ñòðàíû, â òîì ÷èñëå â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

×èêóíãóíüÿ, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ ñ ÿçûêà âîñòî÷íî-àôðèêàíñêîãî íàðîäà Ìàêîíäå êàê «òî, ÷òî èçãèáàåò», âûçûâàåò ñèëüíûå áîëè â ñóñòàâàõ, ëèõîðàäêó, ñûïü è äðóãèå ñèìïòîìû, êîòîðûå ìîãóò äëèòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ è äàæå ëåò, à â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, ïðèâîäèòü ê ñìåðòè. Ïðè ýòîì îò ýòîãî íåäóãà íå ñóùåñòâóåò íè âàêöèíû, íè ëå÷åíèÿ. Ïîÿâèâøèñü â Àôðèêå, êîìàðèíàÿ ëèõîðàäêà ïîñòåïåííî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà äðóãèå ìàòåðèêè. Ñëó÷àè çàáîëåâàíèÿ íàáëþäàëèñü â Åâðîïå, à íåäàâíî áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ïðè ýòîì ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ðàñòóùóþ ñêîðîñòü íàñòóïëåíèÿ áîëåçíè ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì, ïîñêîëüêó êîìàðû áûñòðåå ðàçìíîæàþòñÿ ïðè áîëåå âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

Èñïîëüçóÿ êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå, äîêòîð Õàððèíãòîí âûÿñíèëà, ÷òî ñóùåñòâóåò âðåìåííîå «îêíî» ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè â øòàòå Íüþ-Éîðê. Ýòî îêíî îòêðîåòñÿ â èþëå, êîãäà ïðèáûòèå â Àìåðèêó êàêîãî-íèáóäü çàðàæåííîãî ÷óæåñòðàíöà ìîæåò ïîëîæèòü íà÷àëî âñïûøêå, è çàêðîåòñÿ îñåíüþ ñ íàñòóïëåíèåì ïåðâûõ õîëîäîâ. Ýòè ïðîãíîçû áûëè ñäåëàíû ýíòîìîëîãàìè â ðàìêàõ ðàçðàáàòûâàåìîé â Êîðíåëüñêîè óíèâåðñèòåòå áîëüøîé íàó÷íîé ïðîãðàììû «Êëèìàò è áîëåçíè». Þ. Êîëåñíèêîâ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Þáèëåéíûé ñåçîí äæåéâàíùèêîâ âàëî, íàñêîëüêî ñèëüíî æåëàíèå äæåéâàíùèêîâ ïîëó÷èòü ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå, ïðîìûøëåííîñòè è ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Òîãäà îíè îñòàâèëè çà áîðòîì íå òîëüêî ãðàæäàí ÑØÀ, íî è íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ãîòîâûõ ðàáîòàòü çà ãðîøè . Â 2008 ãîäó â äàííûõ ñôåðàõ âðåìåííî òðóäîóñòðîèëîñü ïî÷òè 100 òûñÿ÷ äæåéâàíùèêîâ (âñåãî â ñòðàíó ïðèåõàëî 150 òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ – ðåêîðä çà 50-ëåòíþþ èñòîðèþ ïðîãðàììû). Âî-âòîðûõ, àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè íàìåðåíû çàïðåòèòü äæåéâàíùèêàì ðàáîòàòü â íî÷íîå âðåìÿ – ñ 10 âå÷åðà äî 6 óòðà. Ýòî ïðàâèëî òàêæå ââåäåíî â öåëÿõ ïðåäîñòîðîæíîñòè, â ÷àñòíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ÷èñëî ñòðèïòèç¸ðø è ðàáîòíèö ýñêîðò-ñåðâèñà (ê ñîæàëåíèþ, ñðåäè äåâóøåê-äæåéâàíùèö èõ ïðåäîñòàòî÷íî).

Åâãåíèé Íîâèöêèé Â êîíöå ìàÿ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû íà÷íóò âúåçæàòü èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, ïîëó÷èâøèå ïðàâî çàêîííî æèòü è ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè ÑØÀ â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ ìåñÿöåâ (âèçà J-1). Ëåòî 2012 ãîäà ìîæíî íàçâàòü þáèëåéíûì äëÿ äæåéâàíùèêîâ, òàê êàê ïåðâûå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû â ðàìêàõ ïðîãðàìì ìåæäóíàðîäíîãî îáìåíà âúåõàëè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â 1962 ãîäó – ñïóñòÿ øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå ïîäïèñàíèÿ Çàêîíà ÔóëáðàéòàÕåéñà. Ýòîò äîêóìåíò îòêðûë äîðîãó â Àìåðèêó ìèëëèîíàì èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. Â ýòîì ãîäó Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ãîòîâû ïðèíÿòü 100 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 18 äî 27 ëåò. Îñíîâíîé ïîòîê äæåéâàíùèêîâ îæèäàåòñÿ èç Ðîññèè, Áðàçèëèè, Óêðàèíû, Òàéëàíäà, Èðëàíäèè, Áîëãàðèè, Ïåðó, Ìîëäîâû è Ïîëüøè. Òî÷íîå êîëè÷åñòâî äæåéâàíùèêîâ èç ñòðàí ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà îöåíèâàåòñÿ ïî-ðàçíîìó. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, âèçû J-1 óæå ïîëó÷èëè èëè åù¸ ïîëó÷àò îêîëî 25–30 òûñÿ÷ ãðàæäàí ÑÍÃ. Îäíàêî äåòàëüíàÿ ñòàòèñòèêà, ïîâòîðþñü, ïîÿâèòñÿ ëèøü ê ñåðåäèíå ëåòà. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, ïðîãðàììà ñòóäåí÷åñêîãî îáìåíà ñòàëà äëÿ êîãî-òî ðàäîñòüþ, à äëÿ êîãî-òî ðàçî÷àðîâàíèåì. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè íà ðóññêîÿçû÷íûõ èíòåðíåò-ôîðóìàõ, òûñÿ÷è ñòóäåíòîâ â Ðîññèè, Óêðàèíå è Áåëîðóññèè ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííè-

êîâ, ïðåäñòàâëÿâøèõñÿ îðãàíèçàòîðàìè J-1-ïðîãðàìì. Ïîäâåðãëèñü ðåçêîé êðèòèêå è êîíñóëüñòâà ÑØÀ â ãîðîäàõ ÑÍÃ. Îäíè ñòóäåíòû æàëîâàëèñü, ÷òî íå ìîãóò çàïèñàòüñÿ íà ñîáåñåäîâàíèå ñ êîíñóëîì (ãðàôèê ïðè¸ìà ðàñïèñàí ÷óòü ëè íå äî êîíöà ëåòà). Äðóãèå âîçìóùåíû íåîæèäàííûì è íåîáîñíîâàííûì îòêàçîì â ïîëó÷åíèè âèçû êàòåãîðèè J-1 . Áîëüøå âñåõ, êîíå÷íî, ïîñòðàäàëè ñåìüè, ïîòðàòèâøèå îãðîìíûå äåíüãè (îò $3 äî $5 òûñÿ÷) íà îòïðàâêó ðåá¸íêà â ÑØÀ, íî ïîëó÷èâøèå îòêàç íà ñàìîé ïîñëåäíåé ñòàäèè (ïðè÷èíó îòêàçà â âèçå êîíñóë îáúÿñíÿòü íå îáÿçàí). Â J-1-ñåçîíå 2012 ãîäà ïðîèçîøëè ñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, Ãîñäåïàðòàìåíò çàïðåòèë äæåéâàíùèêàì ðàáîòàòü â ïðîèçâîäñòâåííîé ñôåðå (goods-producing). Ñþäà îòíîñèòñÿ ñòðîèòåëüñòâî, ïðîìûøëåííîñòü è ñåëüñêîå õîçÿéñòâî. Äàííûé çàïðåò âñòóïèò â ñèëó òîëüêî â íîÿáðå, îäíàêî ìíîãèå «ïðîèçâîäñòâåííûå áèçíåñû» óæå äàëè ïîíÿòü, ÷òî íàíèìàòü èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ íå ñîáèðàþòñÿ. Îôèöèàëüíî äàííûé çàïðåò îáúÿñíÿåòñÿ «çàáîòîé àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà î áåçîïàñíîñòè ìîëîäûõ èíîñòðàíöåâ». Îäíàêî íà ìîé âçãëÿä, îí ïðåñëåäóåò èíóþ öåëü: ñîõðàíèòü ðàáî÷èå ìåñòà çà ìåñòíûìè ðàáîòíèêàìè. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî èìåííî â ïðîèçâîäñòâåííîé ñôåðå íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû. Ïîñëåäíåå ïðåäêðèçèñíîå ëåòî 2008 ãîäà íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðî-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

Òåîðåòè÷åñêè ëþáàÿ ñòóäåíòêàòàíöîâùèöà òåïåðü ìîæåò áûòü äåïîðòèðîâàíà íà ðîäèíó çà «ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ», à íå çà «ñîìíèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü» (ðàáîòàòü ñòðèïòèç¸ðøàìè è ïðîñòèòóòêàìè, åñòåñòâåííî, êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî). Êàê áóäåò ðàáîòàòü ýòîò çàêîí â ðåàëüíîñòè íèêòî ïðåäñêàçàòü íå ìîæåò. Ëè÷íî ÿ íå âåðþ â åãî ýôôåêòèâíîñòü. Â-òðåòüèõ, íûíåøíèì äæåéâàíùèêàì áóäåò ãîðàçäî òÿæåëåå ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ÷åì 5 – 7 ëåò íàçàä. Ðóêîâîäñòâî Ãîñäåïàðòàìåíòà îòëè÷íî çíàåò, íà ÷òî ñïîñîáíà èíîñòðàííàÿ ìîëîä¸æü (â ÷àñòíîñòè, ðóññêîÿçû÷íàÿ). Çà ïîñëåäíèå ãîäû îáëàäàòåëè J-1-âèç ïðåóñïåëè â ñàìûõ ðàçíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ – îò ïîääåëîê äæîá-îôôåðîâ (äîêóìåíò îò ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ) äî ìàñøòàáíûõ êèáåð-àôåð (âñïîìíèòå ïðîøëîãîäíåå ìîøåííè÷åñòâî Zeus Trojan ñ îáîðîòîì â $3 ìèëëèîíà). Äà, ñìåíèòü âèçó äæåéâàíùèêè ñìîãóò áåç îñîáûõ ïðîáëåì. Îäíè îñòàíóòñÿ â ñòàòóñå òóðèñòà (B-1/B-2), äðóãèå ïîéäóò ó÷èòüñÿ â êîëëåäæ (F-1). Îäíàêî ëåãàëèçîâàòüñÿ ïîñðåäñòâîì áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì (ãðàæäàíêîé) Àìåðèêè èëè ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó ñìîãóò äàëåêî íå âñå. Äëÿ èììèãðàöèîííûõ ñëóæá âèçà J-1 - êàê êðàñíàÿ òðÿïêà äëÿ áûêà. Ëþáîé ñòóäåíò, âûðàçèâøèé èììèãðàöèîííûå íàìåðåíèÿ, ïîäâåðãíåòñÿ òîòàëüíîé ïðîâåðêå. È åñëè âñïëûâóò ýëåìåíòû ìîøåííè÷åñòâà (ôèêòèâíûé áðàê, ïîääåëüíûé äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè), òî ñòóäåíòû, âûðàæàÿñü èõ æå ÿçûêîì, «îãðåáóò ïî ïîëíîé ïðîãðàììå». Â àðñåíàëå Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) è Ñëóæáû èììèãðà-

öèè è íàòóðàëèçàöèè (USCIS) ñàìûå ðàçíûå íàêàçàíèÿ – îò øòðàôîâ äî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ.

Òàê èëè èíà÷å, â èçëèøíåé ïðåäâçÿòîñòè èììèãðàöèîííûõ âåäîìñòâ, äæåéâàíùèêè ìîãóò âèíèòü òîëüêî ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, áåçíàäåæíî èñïîðòèâøèõ ðåïóòàöèþ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ èç ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí.

Â-÷åòâ¸ðòûõ, ðóññêîÿçû÷íûå äæåéâàíùèêè äîëæíû áûòü ãîòîâû ê î÷åíü ñåðü¸çíîé êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû ñâåðñòíèêîâ èç äðóãèõ ñòðàí. Íàïðèìåð, áðàçèëüöåâ, èðëàíäöåâ è ïîëÿêîâ ñ íåòåðïåíèåì æäóò â íàöèîíàëüíûõ çàïîâåäíèêàõ, ìóçåÿõ, ãàëåðåÿõ, ïàðêàõ àòòðàêöèîíîâ, çîîïàðêàõ è ìíîãèõ äðóãèõ âîñòðåáîâàííûõ ëåòîì îáúåêòàõ. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ çíàåò, ãäå áóäåò æèòü, ðàáîòàòü è ñêîëüêî ïîëó÷àòü.

Áîëüøèíñòâî æå ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ íå çíàåò, ÷åì áóäåò çàíèìàòüñÿ â Àìåðèêå. Äëÿ ìíîãèõ çíàêîìñòâî ñî ñòðàíîé íà÷í¸òñÿ ñ áðàéòîíîâñêèõ îáùåæèòèé è ðåñòîðàíîâ, ÷òî ìîæåò îáåðíóòüñÿ ìàññîé íåïðèÿòíîñòåé. Ïðîñìîòðåâ òûñÿ÷è îòçûâîâ «áûâàëûõ äæåéâàíùèêîâ» íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, ÿ ëèøíèé ðàç óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî îòíîøåíèå ê íàèâíûì ðóññêîÿçû÷íûì ñòóäåíòàì ñî ñòîðîíû «àêñàêàëîâ» íèñêîëüêî íå èçìåíèëîñü.

«Òîëüêî äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò «íàøèõ», åñëè áóäåòå ñíèìàòü æèëü¸ èëè óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó», - òàê çâó÷èò êàæäîå âòîðîå íàïóòñòâèå.

Ãîðüêî, êîíå÷íî, ýòî ñëûøàòü. Íàäåþñü, ÷òî èñêëþ÷åíèÿ èç ïðàâèë âñ¸òàêè åñòü.

Â öåëîì, äæåéâàíùèêîâ æä¸ò íåâåðîÿòíî ñëîæíûé ñåçîí. Âîçìîæíî, ñàìîå òÿæ¸ëîå ëåòî çà âñþ 50-ëåòíþþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîãðàììû. Áåçðàáîòèöà – âûñîêàÿ, àðåíäà æèëüÿ – çàîáëà÷íàÿ, ïåðñïåêòèâû – ìèíèìàëüíûå. Ê òîìó æå ïðèåçä èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â Íüþ-Éîðê ñîâïàäàåò ñ ãîðîäñêèìè è øòàòíûìè ÿðìàðêàìè âàêàíñèé (job fairs), ãäå ðàáî÷èå ìåñòà ðàçûãðûâàþòñÿ ñðåäè âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò è àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ. Åñëè äàæå ýòè ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ ëåãàëüíî â ñòðàíå è îòëè÷íî ãîâîðÿùèå ïî-àíãëèéñêè íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó, òî ÷òî óæ ãîâîðèòü î ðóññêîÿçû÷íûõ èíîñòðàíöàõ-ñåçîííèêàõ. Îíè íèêîìó íå íóæíû.

Òàê èëè èíà÷å, äîëã êàæäîãî áëàãîðîäíîãî èììèãðàíòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îêàçûâàòü äæåéâàíùèêàì ïîñèëüíóþ ïîìîùü. Ìû äîëæíû óâàæàòü èõ ñòðåìëåíèå âûáðàòüñÿ èç ïîñòñîâåòñêîãî áîëîòà è çàêðåïèòüñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ...

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Íüþ-Éîðê òðóäîóñòðîèò 18 òûñÿ÷ ïîäðîñòêîâ Êàìïàíèÿ Áëóìáåðãà ïî áîðüáå ñ ïðîãóëüùèêàìè

å -

- Ãóáåðíàòîð èìïåðñêîãî øòàòà Ýíî äðþ Êóîìî ïîîáåùàë, ÷òî áîëåå õ 18 òûñÿ÷ íüþ-éîðêñêèõ òèíåéäæåðîâ ïîëó÷àò ñåçîííóþ ðàáîòó ñ å èþíÿ ïî àâãóñò òåêóùåãî ãîäà. Ñîê îòâåòñòâóþùåå ðàñïîðÿæåíèå óæå - ïîëó÷èëà Ñëóæáà âðåìåííîé ïî- ìîùè áåçðàáîòíûì è èíâàëèäàì - (The State Office of Temporary and - Disability Assistance – OTDA). õ Â îáùåé ñëîæíîñòè, ãóáåðíàòîð õ Êóîìî ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü $25 ìèë- ëèîíîâ íà ïîääåðæàíèå ñåçîííûõ

ìåñò â 57 ãðàôñòâàõ øòàòà Íüþ-Éîðê. «Ìû î÷åíü íàäååìñÿ íà òî, ÷òî ëåòíÿÿ ðàáîòà ïîìîæåò ïîäðîñòêàì íàáðàòüñÿ îïûòà, îòòî÷èòü íàâûêè, è ïîäãîòîâèòüñÿ ê òðóäîóñòðîéñòâó â áóäóùåì, ñêàçàë Êóîìî. – Â ýòîì ãîäó íà ëåòíèå ïðîãðàììû âûäåëåíî íà 61% áîëüøå ñðåäñòâ, ÷åì â ïðåäûäóùåì. Â 2011 ãîäó øòàò ñìîã òðóäîóñòðîèòü âñåãî ëèøü 11,227 ìîëîäûõ ëþäåé». Òèíåéäæåðû, æåëàþùèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå, äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì êðèòåðèÿì: âîçðàñò îò 14 äî 20 ëåò, åæåãîäíûé ñåìåéíûé äîõîä (òðè ÷åëîâåêà) – $37,060. Ïðåèìóùåñòâî áóäåò îòäàâàòüñÿ ïîäðîñòêàì èç áåäíûõ è íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, ïîëó÷àþùèõ ñîöèàëüíûå ëüãîòû. Áîëåå ïîëîâèíû ($13,5 ìëí.) îò îáùåé ñóììû âûäåëåííûõ äåíåã ïîëó÷àò ïÿòü áîðî ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Îäíèì èç êðóïíåéøèõ ðàáîòîäàòåëåé Áðóêëèíà ñòàíåò ðàéîí Êîíè-Àéëåíä, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç öåíòðîâ ãîðîäñêîãî òóðèçìà â ëåòíèé ïåðèîä. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã àíîíñèðîâàë íîâóþ ïðîãðàììó ïî áîðüáå ñ ïðîãóëüùèêàìè. Öåëü î÷åðåäíîãî îáùåñòâåííî-âàæíîãî ïðîåêòà – îáðàòèòü âíèìàíèå ðîäèòåëåé íà ïðîáëåìû äåòåé-ïðîãóëüùèêîâ, à òàêæå óáåäèòü òðóäíûõ ïîäðîñòêîâ â òîì, ÷òî íåò äëÿ íèõ íè÷åãî âàæíåå øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. «Â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé â íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ è êîìüþíèòè, ìû ïðèøëè ê âûâîäó: ìíîãèå ðîäèòåëè è îïåêóíû ëèáî íå ñ÷èòàþò ïðîãóëû çíàêîì îïàñíîñòè, ëèáî íå çíàþò, êàê ñ íèìè áîðîòüñÿ, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Èìåííî ïîýòîìó ìû íà÷èíàåì áîëüøóþ êàìïàíèþ ïî ïîâûøåíèþ øêîëüíîé äèñöèïëèíû è óñïåâàåìîñòè». Øêîëüíûé êàíöëåð Äýííè Óîëêîòò ïîäòâåðäèë òðåâîæíóþ òåíäåíöèþ: «Â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó êàæäûé ïÿòûé øêîëüíèê Íüþ-Éîðêà ïðîïóñòèë áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû áîëåå ìåñÿöà çàíÿòèé.

ñòàâèò ïåðåä ñîáîé èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå çàäà÷è, - çàìåòèë âèöå-ìýð ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ ãîðîäà Ðîáåðò Ñòàë. – Ðóêîâîäèòåëè êîìïàíèé ïîíèìàþò, ÷òî â Áîëüøîì ßáëîêå ó íèõ ãîðàçäî áîëüøå øàíñîâ íàéòè ñóïåðñïåöèàëèñòîâ ìèðîâîãî ìàñøòàáà».

ò ¸ -

«Made in NY – åù¸ îäíîãî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî Íüþ-Éîðê îòêðûò äëÿ áèçíåñà, - ñêàçàëà Ðýé÷åë Ñòåðí. – Ìû áëàãîäàðèì ìýðèþ è ãîðîäñêèå îðãàíèçàöèè çà ïîìîùü â ðåàëèçàöèè ýòîãî î÷åíü âàæíîãî ïðîåêòà».

è b

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã, - îôèöåð ïî öèôðîâûì òåõíîëîãèÿì - Ðýé÷åë Ñòåðí è îðãàíèçàòîð èíòåðî íåò-íåäåëè â Áîëüøîì ßáëîêå Äýè âèä-Ìèøåëü Äýâèñ ïðåäñòàâèëè íî- âûé ïðîåêò ïîä íàçâàíèåì «Ñäåëà- íî â Íüþ-Éîðêå» (Made in NY).

Made in NY – ýòî îäíîâðåìåííî â áîëüøàÿ ýëåêòðîííàÿ êàðòà è èíòåðì àêòèâíûé ïóòåâîäèòåëü ïî íüþ-éîðê- ñêèì êîìïàíèÿì, ðàáîòàþùèì â ñôåðå ç öèôðîâûõ òåõíîëîãèé. Âñåãî íà êàðòå îáîçíà÷åíî îêîëî 500 ÷àñòíûõ áèçíåñîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî. Îêîëî 325 èç íèõ ïîäûñêèâàþò â íàñòîÿùåå âðåìÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ. Êàðòà Made in NY äîñòóïíà íà èíòåðíåò-ðåñóðñå www.mappedinny.com «Íüþ-Éîðê ÿâëÿåòñÿ ãîðîäîì, ãäå ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþòñÿ âûñîêèå òåõíîëîãèè, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Êîìïàíèè, çàèíòåðåñîâàííûå â ðàçâèòèè è ïðîöâåòàíèè, ïîñòîÿííî èùóò òàëàíòëèâûõ ðàáîòíèêîâ. Ïðîåêò Made in NY ïîìîæåò ðàáîòîäàòåëÿì è ñîòðóäíèêàì íàéòè äðóã äðóãà». «Íîâàÿ èíòåðàêòèâíàÿ êàðòà ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò, ÷òî Íüþ-Éîðê

«Íàø ãîðîä ïðèâåðæåí ê ðàñòóùåé èííîâàöèîííîé ýêîíîìèêå, - ñêàçàë Ñåò Ïèíñêè, ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêà ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ. – Áåç âûñîêèõ öèôðîâûõ òåõíîëîãèé íàøåé ýêîíîìèêå íå îáîéòèñü. Ìû ÿâëÿåìñÿ ñâèäåòåëÿìè î÷åíü èíòåðåñíîãî ïåðèîäà, êîòîðûé îòêðûâàåò ïåðåä ïðåäïðèíèìàòåëÿìè áîëüøèå áèçíåñ-ïåðñïåêòèâû». Ïðîåêò Made in NY áûë ïðåäñòàâëåí ãîðîäñêîé ìýðèåé â ðàìêàõ òðàäèöèîííîé èíòåðíåò-íåäåëè, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó ïðîõîäèò â Íüþ-Éîðêå ñ 14 ïî 21 ìàÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áîëåå 45 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèìóò ó÷àñòèå â èíòåðíåò-íåäåëå, êîòîðàÿ íàïîëíåíà ñàìûìè ðàçíûìè ñîáûòèÿìè – ñåìèíàðàìè, âûñòàâêàìè, êîíôåðåíöèÿìè è ïðåçåíòàöèÿìè â ðàçíûõ áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Èíòåðíåò-íåäåëþ ïîñåòÿò ïðåäñòàâèòåëè ïîïóëÿðíûõ ñîöèàëüíûõ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ Facebook, Tumblr è Twitter. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîäâèæåíèå öèôðîâûõ òåõíîëîãèé â æèçíü ðÿäîâûõ íüþéîðêöåâ ïåðåøëî íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü ïîñëå íàçíà÷åíèÿ â ÿíâàðå ïðîøëîãî ãîäà íà ïîñò îôèöåðà ïî öèôðîâûì òåõíîëîãèÿì (chief digital officer) 27-ëåòíåé Ðýé÷åë Ñòåðí. Îíà ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñÿ â êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ è ÷óâñòâóåò ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ èíòåðíåòà è ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Ñòåðí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ìîëîäûõ ÷èíîâíèêîâ àäìèíèñòðàöèè ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Êàê ñëåäñòâèå, îáùåå êîëè÷åñòâî ïðîãóëüùèêîâ ïðåâûñèëî îòìåòêó â 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê». Ïðîãðàììà Áëóìáåðãà ïîäðàçóìåâàåò ìíîãî÷èñëåííûå ïëàêàòû íà óëèöàõ (âðîäå íàäïèñè «Íà ÷àñàõ ñåé÷àñ 9.00 óòðà, à òû çíàåøü, ãäå òâîè äåòè?» íà ôîíå ôîòîãðàôèè ðåá¸íêà), ñåìèíàðû è âîñïèòàòåëüíûå çàíÿòèÿ ñî øêîëüíèêàìè. Ê áîðüáå ñ ïðîãóëàìè áóäóò ïîäêëþ÷åíû ïðåïîäàâàòåëè, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, øêîëüíûå ñîâåòíèêè, ïîëèöåéñêèå è ïðàâîçàùèòíèêè. Ìàêñèì Áîíäàðü

Êàê ñ ïîìîùüþ ôàñòôóäà ñðàâíèâàòü ìèðîâûå çàðïëàòû

Áëóìáåðã ïðåäñòàâèë ïðîåêò Made in NY

Êàê ìèíèìóì â 199 ñòðàíàõ åñòü McDonald’s, ïèøåò Neue Zurcher Zeitung. Áðèòàíñêàÿ åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà The Economist ñ 1986 ãîäà ïóáëèêóåò òàê íàçûâàåìûé èíäåêñ Áèã-Ìàêà, ïîçâîëÿþùèé îáúÿñíèòü ñîîòíîøåíèå ìåæäó ïàðèòåòîì ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè è êóðñîì âàëþòû. Òåïåðü æå ïðîôåññîð Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Îðëè Ýøåíôåëüòåð èñïîëüçîâàë ýòîò èíäåêñ äëÿ ñðàâíåíèÿ çàðïëàò ñîòðóäíèêîâ McDonald’s â 60 ñòðàíàõ çà ïåðèîä ñ 2000 äî 2011 ãîäà. “Ìåæäóíàðîäíàÿ ñåòü ðåñòîðàíîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ îñîáåííî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ñðàâíåíèÿ çàðïëàò â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ïîñêîëüêó åå ïðîäóêöèÿ â îñíîâíîì èìååò ñòàíäàðòíûå ðàçìåðû, ñîñòàâ è êà÷åñòâî”, - ãîâîðèòñÿ â çàìåòêå. Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû, èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîòðóäíèêè McDonald’s â ÑØÀ çàðàáàòûâàþò ïðèìåðíî 2,5 ñòîèìîñòè Áèã-Ìàêà â ÷àñ, à èõ ÿïîíñêèå êîëëåãè - òðè. Â Çàïàäíîé Åâðîïå ýòîò èíäåêñ íèæå, è ñîòðóäíèê McDonald’s â ÷àñ çàðàáàòûâàåò òîëüêî íà äâà áóðãåðà. Â Ìîñêâå ðàáîòíèê

McDonald’s çàðàáàòûâàåò ñåáå íà áóðãåð çà ÷àñ, à ñàìûå íèçêèå çàðïëàòû - â Èíäèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, ãäå ðàáîòíèêè ïîñëå ÷àñà ðàáîòû ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå âñåãî òðåòü òîãî æå ïðîäóêòà. Áëàãîäàðÿ ñðàâíåíèþ óðîâíÿ çàðïëàò â 60 ñòðàíàõ, Ýøåíôåëüòåð ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðè ðîñòå íàöèîíàëüíîãî äîõîäà ðàñòóò è ðåàëüíûå çàðïëàòû, ïèøåò èçäàíèå. Èíòåðåñíî òàêæå, ÷òî â ðåçóëüòàòå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è åãî ïîñëåäñòâèé â ÑØÀ, ßïîíèè è Çàïàäíîé Åâðîïå çàðïëàòà çà ÷àñ â ñðàâíåíèè ñ êîëè÷åñòâîì áóðãåðîâ, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü íà ýòè äåíüãè, óïàëà íà 59%, â òî âðåìÿ êàê â Êèòàå è Ðîññèè çàðïëàòà, âûðàæàåìàÿ â “Áèã-Ìàêàõ â ÷àñ”, âûðîñëà, ñîîòâåòñòâåííî, íà 24% è áîëåå ÷åì íà 40%. Èíîïðåññà

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

õ -

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Çàìîðîæåííûé äëÿ

ãàç Àìåðèêè

Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî èìåþùèåñÿ çàïàñû ìîãóò îáåñïå÷èòü âíóòðåííèå òîïëèâíûå íóæäû ñòðàíû ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ ïîòðåáëåíèÿ íà ñîòíè ëåò âïåðåä.

Ãîðèò ïðèðîäíûé ãàç èç ãèäðàòà ìåòàíà

Þ. Êîëåñíèêîâ Ìèíèñòåðñòâî ýíåðãåòèêè îáúÿâèëî î «áåñïðåöåäåíòíîì óñïåõå» èñïûòàíèé íîâîãî ñïîñîáà äîáû÷è ïåðñïåêòèâíîãî èñêîïàåìîãî òîïëèâà, Ðå÷ü èäåò î ñêðûâàþùèõñÿ íåäðàõ Àëÿñêè òàê íàçûâàåìûõ ãèäðàòàõ ìåòàíà, ñîäåðæàùèõ ïðèðîäíûé ãàç. Êàê ñêàçàë ìèíèñòð Ñòèâåí ×ó, «õîòÿ ýòî òîëüêî íà÷àëî, èñïûòàíèÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå ìîãóò îòêðûòü äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ îãðîìíûé è ïîëíîñòüþ íåèñïîëüçîâàííûé ðåñóðñ è òåì ñàìûì çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü ýêîíîìè÷åñêóþ è ýíåðãåòè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ». Ïðè ýòîì îí ñîîáùèë, ÷òî ìèíèñòåðñòâî âûäåëèò íà ïðîäîëæåíèå ðàáîò ìèíèìóì 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. À âûñòóïèâøèé âñëåä çà íèì ÷èíîâíèê ñîñëàëñÿ íà ýêñïåðòîâ, ïîëàãàþùèõ, ÷òî èìåþùèåñÿ çàïàñû ìîãóò îáåñïå÷èòü âíóòðåííèå òîïëèâíûå íóæäû ñòðàíû ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ ïîòðåáëåíèÿ íà ñîòíè ëåò âïåðåä. Ãèäðàò ìåòàíà ýòî êðèñòàëëè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ìåòàíà ñ âîäîé, âíåøíå íàïîìèíàþùåå ñïðåññîâàííûé ñíåã, êîòîðûé óñòîé÷èâ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ è ïîâûøåííîì äàâëåíèè, ìîæåò ãîðåòü,

Êðèñòàëë ãèäðàòà ìåòàíà â áóðîâîé òðóáå

Ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ãàçîâàÿ ñêâàæèíà íà Àëÿñêå

à ïðè íàãðåâàíèè ëåãêî ðàñïàäàåòñÿ íà âîäó è ãàç. Ïðè ýòîì èç îäíîãî êóáè÷åñêîãî ñàíòèìåòðà áåëîé «ñíåæíîé» ìàññû âûäåëÿåòñÿ äî 180 êóáè÷åñêèõ ñàíòèìåòðîâ ÷èñòîãî ãîðþ÷åãî ãàçà. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè âûñâîáîæäåíèå ýòîãî òîïëèâà áûëî âåñüìà äîðîãèì óäîâîëüñòâèåì. Îäíàêî íîâàÿ òåõíîëîãèÿ, òîëüêî ÷òî èñïûòàííàÿ íåôòÿíîé êîìïàíèåé ConocoPhillips â ðàéîíå North Slope íà Àëÿñêå, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ðåøàåò ýòó ïðîáëåìó è ïðèáëèæàåò ïðîöåññ äîáû÷è ê êîììåð÷åñêîé ðåàëèçàöèè. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè, çàÿâèë, ÷òî â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ èñïûòàíèé, êîãäà ïðîöåññ èçâëå÷åíèÿ ìåòàíà èç íåäð óäàâàëîñü ïîääåðæèâàòü ëèøü íåñêîëüêî äíåé, âïåðâûå ïðèðîäíûé ãàç äîáûâàëñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé ïîäðÿä. Ïåðâûå èñïûòàíèÿ íîâîé òåõíèêè ïðîâîäèëèñü íà ñóøå â çîíå âå÷íîé ìåðçëîòû. À ìåæäó òåì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî çàïàñîâ «òâåðäîãî ãàçà» – äî 99 ïðîöåíòîâ - ñîäåðæèòñÿ â îêåàíñêèõ îñàäî÷íûõ îòëîæåíèÿõ. Èíîãäà ãèäðàò ìåòàíà òàì ðàñïàäàåòñÿ, è íà íåáîëüøîé ãëóáèíå îáðàçóåòñÿ ãàçîâûé ðåçåðâóàð, èç êîòîðîãî ãàç ìîæåò ïðîðâàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü. Òàêèå ñëó÷àè óæå áûâàëè. Ýòîò ïðîöåññ äàæå ïðèâëåêëè ê îáúÿñíåíèþ... èñ÷åçíîâåíèÿ êîðàáëåé â Áåðìóäñêîì òðåóãîëüíèêå. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè ïîäúåìå ìåòàíà

ìîðñêàÿ âîäà íàñûùàåòñÿ ïóçûðüêàìè ãàçà è åå ïëîòíîñòü ðåçêî ïàäàåò. Â ðåçóëüòàòå êîðàáëü òåðÿåò ïëàâó÷åñòü è òîíåò. Òàê ÷òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äàëüíåéøèå ðàáîòû ãàçîâèêîâ ó áåðåãîâ Àëÿñêè ïðîëüþò ñâåò è íà ýòó òàèíñòâåííóþ èñòîðèþ. Íî âåðíåìñÿ ê íàøåé íåïîñðåäñòâåííîé òåìå. Âçÿòûå âìåñòå, âñå çåìëè è âîäû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñîäåðæàò ÷åòâåðòü âñåõ èìåþùèõñÿ â ìèðå ãèäðàòîâ ìåòàíà. Ïî äàííûì Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû, îäíà ìàòåðèêîâàÿ ÷àñòü ñàìîãî ñåâåðíîãî øòàòà ñòðàíû ìîæåò ñîäåðæàòü 600 òðèëëèîíîâ êóáè÷åñêèõ ôóòîâ ýòîãî òîïëèâà, ÷òî ïðèìåðíî â òðè ðàçà ïðåâûøàåò çàïàñû èçâåñòíûõ ìåñòîðîæäåíèé îáû÷íîãî ïðèðîäíîãî ãàçà íà òîé æå Àëÿñêå. Êðîìå òîãî, â åå ïðèáðåæíûõ âîäàõ ñêðûâàåòñÿ åùå 200 òðèëëèîíîâ êóáè÷åñêèõ ôóòîâ ãèäðàòîâ. Êàçàëîñü áû, ñ ïîÿâëåíèåì íîâîé òåõíîëîãèè ïåðåä ñòðàíîé îòêðûâàþòñÿ çàâèäíûå ïåðñïåêòèâû. Îäíàêî, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ñâîþ ëîæêó äåãòÿ â åùå òîëêîì íå îòêðûòóþ áî÷êó ìåäà òóò æå ïîñòàðàëèñü âíåñòè ýêîëîãè. «Ïîèñêè áîëåå ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ïðîèçâîäñòâà èñêîïàåìûõ âèäîâ òîïëèâà íå ìåíÿþò òîãî ôàêòà, ÷òî ìû íå ìîæåì âûáðîñèòü â àòìîñôåðó âåñü ñîäåðæàùèéñÿ â íåì óãëåðîä, íå âûçâàâ êàòàñòðîôè÷åñêèõ èçìåíåíèé êëè-

ìàòà», - çàÿâèë Äýí Ëàøîô, ìåòåîðîëîã èç Ñîâåòà ïî çàùèòå ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ (Natural Resources Defense Council). Ãîâîðÿ îá óãëåðîäå, ó÷åíûé èìåë â âèäó ýëåìåíò, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ñîçäàþùåãî ïàðíèêîâûé ýôôåêò óãëåêèñëîãî ãàçà. Îäíàêî ïîêëîííèêè ãèäðàòîâ ìåòàíà áûñòðî íàøëè íåîáõîäèìûå êîíòðàðãóìåíòû. Â ÷àñòíîñòè, Âëàäèìèð Ðîìàíîâñêèé, ýêñïåðò ïî âå÷íîé ìåðçëîòå â Óíèâåðñèòåòå Àëÿñêà-Ôýðáåíêñ, íàïîìíèë ñâîèì îïïîíåíòàì îá îäíîé èç îñîáåííîñòåé ïðåäëàãàåìîãî ìåòîäà, à èìåííî î òîì, ÷òî îí òðåáóåò çàêà÷êè óãëåêèñëîãî ãàçà ïîä çåìëþ, òåì ñàìûì, óäàëÿÿ åãî èç àòìîñôåðû. Çàìåñòèòåëü ïîìîùíèêà ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè ïî íåôòè è ïðèðîäíîìó ãàçó Êðèñòîôåð Ñìèò ñðàâíèë ýòî ñ ÷àñòî ïðèìåíÿåìîé â ìàãàçèíàõ óëîâêîé – ïðîäàæåé äâóõ ïðåäìåòîâ ïî öåíå îäíîãî (two-for-one): «Âû äîáûâàåòå ïðèðîäíûé ãàç è îäíîâðåìåííî èçáàâëÿåòåñü îò âðåäíîãî CO2, òî åñòü, êàê áû ïîëó÷àåòå íåêèé áîíóñ, à ýòî ôàêòè÷åñêè áåñïðîèãðûøíàÿ ñèòóàöèÿ». Â ñâîþ î÷åðåäü ConocoPhillips ñî÷ëà íåîáõîäèìûì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïðèðîäíûé ãàç – òîïëèâî, ãîðàçäî áîëåå ÷èñòîå, ÷åì íåôòü. Ïðàâäà, óáåäèòü çàùèòíèêîâ îêðóæàþùåé ñðåäû íå òàê-òî ïðîñòî. Òàê Áðåíäàí Êàììèíãñ èç Öåíòðà áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, ãðóïïû, êîòîðàÿ èçó÷àåò âëèÿíèå èçìåíåíèé êëèìàòà íà äèêóþ ïðèðîäó, ïðåäëàãàåò «âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñòîÿííî èñêàòü íîâûå èñòî÷íèêè èñêîïàåìîãî òîïëèâà è íàïðàâëÿòü íà èõ èññëåäîâàíèÿ ôåäåðàëüíûå äîëëàðû, òðàòèòü ýòè äåíüãè íà ðàçâèòèå òàêèõ áåçóãëåðîäèñòûõ èñòî÷íèêîâ, êàê ýíåðãèÿ ñîëíöà è âåòðà». Êàììèíãñ òàêæå îáåñïîêîåí ñëó÷àéíûìè âûáðîñàìè ìåòàíà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ åùå áîëåå ìîùíûì ïàðíèêîâûì ãàçîì, ÷åì CO2. «Àðêòèêà Àëÿñêè – ýòî òîò ðåãèîí, êîòîðûé ïîäâåðæåí íàèáîëåå ñèëüíîìó âîçäåéñòâèþ ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ, äîáàâëÿåò îí, – à ìû ïðîäîëæàåì åãî èíäóñòðèàëèçèðîâàòü, âìåñòî òîãî ÷òîáû îñòàâèòü â ïîêîå». Êðîìå âîçðàæåíèé ýêîëîãîâ, ðàçâèòèþ äîáû÷è ïðèðîäíîãî ãàçà èç ãèäðàòîâ ìåòàíà ñåðüåçíî ïðåïÿòñòâóåò è íåîáõîäèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ ãàçîïðîâîäîâ. Ïðàâäà, äî ýòîãî åùå íóæíî äîéòè. Íî è íûíåøíèå íèçêèå öåíû íà ïðèðîäíûé ãàç, êàê è íàñûùåííûé ðûíîê, îòíþäü íå ñïîñîáñòâóþò èíâåñòèöèÿì â åãî ïðîèçâîäñòâî. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñåé÷àñ. Íî ýòî âñå âðåìåííûå çàòðóäíåíèÿ. Äàæå ñ ó÷åòîì èõ, ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ïðîäîëæàþò ñ÷èòàòü ãèäðàòû ìåòàíà íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûì èñòî÷íèêîì ýíåðãèè äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. È íå òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Òàêîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ, íàïðèìåð, ñåíàòîð îò Àëÿñêè ðåñïóáëèêàíêà Ëèçà Ìàðêîâñêè. Îãîâîðèâøèñü î íåîáõîäèìîñòè ïðèíèìàòü â õîäå áóäóùèõ èñïûòàíèé âñå ìåðû ïî çàùèòå ïðèðîäû óíèêàëüíîãî ðåãèîíà, ÷ëåí ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî ýíåðãåòèêå çàÿâèëà, ÷òî â öåëîì ñìîòðèò íà ïðîáëåìó ñ îïòèìèçìîì: «Åñëè ìû ñìîæåì äîâåñòè ýòó òåõíîëîãèþ äî êîììåðöèàëèçàöèè, îíà êàðäèíàëüíî èçìåíèò ïðàâèëà èãðû äëÿ Àìåðèêè». Íà âîïðîñ æå, êîãäà ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, îòâåòèë ïðèâëå÷åííûé Ìèíèñòåðñòâîì ýíåðãåòèêè ê ðàáîòàì ñ ãèäðàòàìè äåêàí èíæåíåðíîãî ôàêóëüòåòà Óíèâåðñèòåòà Ïèòòñáóðãà Äæåðàëüä Õîëäåð: «Ñðîê â äåñÿòü ëåò êàæåòñÿ ìíå èçëèøíå îïòèìèñòè÷íûì, íî íèêàê íå àáñóðäíûì». Ôîòî Àìåðèêàíñêîé ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû (U.S. Geological Survey)

ã . â -

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, - ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçå- òû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîâ ìó ýêñïåðòó». à Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòè - íûé ýêñïåðò!

Íàøà 17-ëåòíÿÿ äî÷ü ìå÷òàà åò î âîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ. Âñå ó ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ îáó÷åíèåì, î ïðåäñòîèò îïëà÷èâàòü íàì – ðî– äèòåëÿì. Ñàìè ìû àâòîìîáèëü - íå âîäèì è â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî - äâèæåíèÿ íå ðàçáèðàåìñÿ. Äî÷ü û óòâåðæäàåò, ÷òî äëÿ äîïóñêà ê - ðîàä-òåñòó åé íåîáõîäèìî ïðîþ åçäèòü ñ èíñòðóêòîðîì 50 ÷àñîâ - (èç íèõ 15 ÷àñîâ – ïîñëå çàõîäà Êàê-òî äàæå íå – ñîëíöà). âåðèòñÿ. ì

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, - ñêîëüêî íåñîâåðøåííîëåòíåé ê äåâóøêå íåîáõîäèìî ïðîåçäèòü - íà ìàøèíå, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîÿ ïóñê ê ýêçàìåíó íà âîäèòåëüà ñêèå ïðàâà â øòàòå Íüþ-Éîðê? Åëåíà è Þðèé Óâàæàåìûå Åëåíà è Þðèé! å Ñ 22 ôåâðàëÿ 2010 ãîäà â îòíîøå, íèè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà â âîçðàñòå ñ ìëàäøå 21 ãîäà äåéñòâóþò íîâûå ïðà- âèëà ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà äðàé- âåð-ëàéñåíñ. Îäèí èç ïóíêòîâ òðåáóì åò, ÷òîáû ïåðåä ðîàä-òåñòîì ïîäðîñòêè ïîêàòàëèñü ñ èíñòðóêòîðîì (ñó, ïåðâàéçåðîì) õîòÿ áû 50 ÷àñîâ (15 èç ó íèõ – ïîñëå çàõîäà ñîëíöà). Íîâûå ïðàâèëà â îòíîøåíèè ìîëîî äûõ âîäèòåëåé, ðàçðàáîòàííûå ÷è- íîâíèêàìè Îëáàíè, ñòàëè ñëåäñòâèåì íàñòîðàæèâàþùåé ñòàòèñòèêè, èç êî- òîðîé ñëåäóåò, ÷òî íåñîâåðøåííîëåò- íèå ÷àùå âñåãî ñòàíîâÿòñÿ èíèöèàòî- ðàìè è æåðòâàìè äîðîæíûõ àâàðèé. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêû é òîðîâè÷! Íåäàâíî ìû ñ æåíîé äåëàëè é øîïèíã â ñóïåðìàðêåòå, ðàñïîëîæåííîì â ÷àñå åçäû îò ãîðîäà . Íüþ-Éîðê. Äåíü âûäàëñÿ äîæäû ëèâûé. Èç íåñêîëüêèõ ñîòåí à ìåñò äëÿ áåñïëàòíîé ïàðêîâêè ì å -

è é à ì : -

à ä ÿ ê

áûëî çàíÿòî íå áîëåå äåñÿòè. ß çàïàðêîâàë àâòîìîáèëü òàê, ÷òî çàíÿë ñðàçó äâà ìåñòà (òî åñòü çàåõàë íà ðàçìåòêó). Âûéäÿ èç ñóïåðìàðêåòà, îáíàðóæèë ïîä ùåòêîé òèêåò çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó. Ñïðàøèâàåòñÿ, êàê òàêîå ìîæåò áûòü? Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïîëèöåéñêèå íå ìîãóò øòðàôîâàòü âîäèòåëåé íà îáùåñòâåííûõ ñòîÿíêàõ è ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Ìîãó ëè ÿ îòáèòü òèêåò? Âàëåðèé Óâàæàåìûé Âàëåðèé! Ïî íåïîíÿòíîé ìíå ïðè÷èíå î÷åíü ìíîãèå àâòîìîáèëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëèöåéñêèå íå ìîãóò èõ îøòðàôîâàòü íà ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè è áåñïëàòíûõ ñòîÿíêàõ. Ýòî, ïîæàëóé, îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âîäèòåëüñêèõ ìèôîâ. Ñòðàæè ïîðÿäêà ìîãóò îøòðàôîâàòü íàðóøèòåëÿ, ãäå óãîäíî. Âû ïîëó÷èëè òèêåò çàñëóæåííî. Äàæå åñëè áû âû áûëè îäíè íà ñòîÿíêå, çàåçä çà áåëóþ îãðàíè÷èòåëüíóþ ëèíèþ ïàðêîâî÷íîãî ìåñòà ñ÷èòàëñÿ áû íàðóøåíèåì. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîé ïðèÿòåëü íåäàâíî âîçâðàùàëñÿ äîìîé èç ðåñòîðàíà. Îí ñèëüíî âûïèë íà þáèëåå ñâîåãî ðîäñòâåííèêà, íî óñëóãàìè òàêñè ïîëüçîâàòüñÿ íå ñòàë. Ñåë â ñîáñòâåííóþ ìàøèíó. Ïîëèöåéñêèå îñòàíîâèëè åãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Ïðèáîð ïîêàçàë 0.6 ïðîìèëëå. Åñòåñòâåííî, ïüÿíîãî âîäèòåëÿ àðåñòîâàëè. Ê ñ÷àñòüþ, ñ ïîìîùüþ àäâîêàòà åìó óäàëîñü âûéòè èç ýòîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Ìåíÿ, îäíàêî, èíòåðåñóåò ñëåäóþùèé âîïðîñ: êàêîâ ìàêñèìàëüíûé ïîêàçàòåëü àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ (â ïðîìèëëå) ó çàäåðæàííûõ âîäèòåëåé? Ñóùåñòâóåò ëè íà ýòîò ñ÷¸ò êàêàÿ-íèáóäü ñòàòèñòèêà? Ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìîé ïðèÿòåëü ïðåâçîø¸ë âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ðåêîðäû. ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH), ìàêñèìàëüíûé ïîêàçàòåëü ñîäåðæàíèÿ àëêîãîëÿ â êðîâè âîäèòåëåé, êîòîðûå óïðàâëÿëè òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, è ïîïàëè çà ýòî â ïîëèöèþ, ñîñòàâëÿåò 0.74BAC (ïðîìèëëå). Äàííûé ïîêàçàòåëü ïî÷òè â äåñÿòü ðàç ïðåâûøàåò ìèíèìàëüíûé óðîâåíü îïüÿíåíèÿ (0.08BAC). Òàê ÷òî âàø äðóã áûë áëèçîê ê «ðåêîðäó», åñëè ìîæíî òàê íàçâàòü ñîâåðø¸ííîå èì ïðåñòóïëåíèå.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Tesla âåðíåò ïîëó÷åííûé çàåì Þ. Êîëåñíèêîâ Tesla Motors Inc., ðàáîòàþùàÿ â êàëèôîðíèéñêîé Ñèëèêîíîâîé äîëèíå êîìïàíèÿ ïî ðàçðàáîòêå è ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîìîáèëåé, èñïîëüçóåò ïîñëåäíèé êðåäèò èç îáùåé ñóììû ïðàâèòåëüñòâåííîãî çàéìà â 465 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ïëàíèðóåò ê êîíöó ãîäà íà÷àòü ïîãàøàòü ñâîþ çàäîëæåííîñòü. Êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà øèðîêóþ èçâåñòíîñòü êàê àâòîð è ïðîäàâåö ïåðâîãî ïîëíîñòüþ ýëåêòðè÷åñêîãî ñïîðòèâíîãî àâòîìîáèëÿ Tesla Roadster. Îíà òàêæå ïðîäàåò êîìïîíåíòû ýëåêòðè÷åñêèõ òðàíñìèññèé, âêëþ÷àÿ ëèòèé-èîííûå àêêóìóëÿòîðû äëÿ äðóãèõ àâòîïðîèçâîäèòåëåé, â òîì ÷èñëå Toyota è Daimler. Íà 31 ìàðòà ïðîèçâîäèòåëþ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé Roadster îñòàâàëîñü âûïëàòèòü Ìèíèñòåðñòâó ýíåðãåòèêè 104,5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç çàéìà ïîëó÷åííîãî â èþíå 2009 ãîäà.

Êàê ñêàçàë ôèíàíñîâûé äèðåêòîð êîìïàíèè Äèïàê Àãóà, ïîñëå òîãî, êàê ýòè äåíüãè áóäóò èñïîëüçîâàíû, â äåêàáðå ôèðìà íà÷íåò âîçâðàùàòü äîëã ãîñóäàðñòâó. Ïðåäñòàâèòåëü Tesla ñîîáùèë, ÷òî ïåðâàÿ ïàðòèÿ ðàáîòàþùèõ íà áàòàðåÿõ àâòîìîáèëåé íîâîé ìîäåëè Model S áóäåò âûïóùåíà â èþíå, òî åñòü íà ìåñÿö ðàíüøå íàìå÷åííîãî ñðîêà. Ïðàêòè÷åñêè ýòî ïåðâûé óñïåõ, äîñòèãíóòûé â ðàìêàõ ïðàâèòåëüñòâåííîé ïðîãðàììû ïî ðàçðàáîòêå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â îáëàñòè àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ (Advanced Technology Vehicle Manufacturing - ATVM). Öåëÿìè ýòîé ïðîãðàììû áûëè ñòèìóëèðîâàíèå çàíÿòîñòè è ðàñøèðåíèå ðûíêà àâòîìîáèëåé ñ ìèíèìàëüíûì ïîòðåáëåíèåì áåíçèíà èëè èñêëþ÷èòåëüíî íà ýëåêòðè÷åñêîé òÿãå. Îäíîâðåìåííî ñ Tesla Motors Inc. çàéìû íà ýòó ïðîãðàììó ïîëó÷èëè â 2009-ì ãîäó êîìïàíèè Fisker Automotive Inc, Ford Motor Co è Nissan Motor Co.

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Ñòîèò ëè ïîêóïàòü òåñò íà ÑÏÈÄ?

ÍÅÏËÀÒÅËÜÙÈÊÎÂ

Àäìèíèñòðàöèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè (U.S. Food and Drug Administration FDA) ïðèñòóïèëà ê îáñóæäåíèþ ýôôåêòèâíîñòè äîìàøíåãî òåñòà íà ÑÏÈÄ. Òåñò, êîòîðûé îïðåäåëÿåò íàëè÷èå â îðãàíèçìå âèðóñà èììóíîäåôèöèòà ÷åëîâåêà (ÂÈ×), áûë îäîáðåí FDA â 2004 ãîäó, è ñ òåõ ïîð ïðîäàåòñÿ â àïòåêàõ áåç ðåöåïòà âðà÷à, à òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

àëèìåíòîâ ñòàëî áîëüøå Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äîêëàäó ïðàâîçàùèòíèêîâ øòàòà Àðèçîíà, îñíîâàííîìó íà äàííûõ Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ (US Census Bureau), êîëè÷åñòâî íåïëàòåëüùèêîâ àëèìåíòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäàðåçêî âûðîñëî. Â ïîçàïðîøëîì ãîäó ìàòåðè-îäèíî÷êè ïîëó÷èëè îò áèîëîãè÷åñêèõ îòöîâ ñâîèõ äåòåé âñåãî $19.5 ìèëëèàðäîâ âìåñòî ïðè÷èòàþùèõñÿ ïî çàêîíó $31.7 ìèëëèàðäîâ. Òàêèì îáðàçîì, òîëüêî øåñòåðî èç äåñÿòè îòöîâ âûïëà÷èâàþò àëèìåíòû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì è ðàñïîðÿæåíèåì ñóäà. Ñåãîäíÿ îáùåå êîëè÷åñòâî îòöîâ-íåïëàòåëüùèêîâ â ÑØÀ èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì íàðóøèòåëè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ãîðàçäî áîëåå ñåðü¸çíûìè ïðîáëåìàìè, ÷åì, íàïðèìåð, ëþäè, çàäîëæàâøèå ïî êðåäèòíûì êàðòàì èëè íàëîãàì (ïîñëåäíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, âñåãäà ìîãóò ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî). Èõ îáúÿâëÿþò â ôåäåðàëüíûé ðîçûñê, áðîñàþò â òþðüìó, ëèøàþò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, îòáèðàþò ëèöåíçèè è ñåðòèôèêàòû íà âåäåíèå áèçíåñà. «Ñåìåéíûå öåííîñòè îòìèðàþò, à óðîâåíü îòâåòñòâåííîñòè îòöîâ ïåðåä íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè ñíèæàåòñÿ, - êîíñòàòèðóåò èññëåäîâàòåëü Äæîí Ìîóð èç Àéîâû. – Ñåãîäíÿøíÿÿ ñèòóàöèÿ íàïîìèíàåò ïåðèîä «ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè», ïðèøåäøèéñÿ íà 60-å ãîäû XX âåêà. Òîãäà îòöû òàêæå áåçîòâåòñòâåííî îòíîñèëèñü ê ðîäèâøèìñÿ äåòÿì». Óêëîíåíèå îò óïëàòû àëèìåíòîâ, ñòîèò îòìåòèòü, ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ñåðü¸çíûì ïðåñòóïëåíèåì. Îäíàêî íåïëàòåëüùèêè âñ¸ ÷àùå èäóò íà âñÿêîãî ðîäà õèòðîñòè, ÷òîáû

îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà ìàòåðåé ñîáñòâåííûõ äåòåé, ïðîêóðàòóðó, ñóäåé è ÷àñòíûõ äåòåêòèâîâ. Òàê, æèòåëü Ìýðèëåíäà Ñòèâåí Ð. ïðèêèäûâàëñÿ áåäíÿêîì, ÷òîáû íå ïëàòèòü àëèìåíòû äâóì 4-ëåòíèì äî÷åðÿì-áëèçíÿøêàì. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äîêóìåíòàì, îí çàðàáàòûâàë $9 òûñÿ÷ â ãîä, èç êîòîðûõ $6 îòäàâàë çà àðåíäó áåéñìåíòà. Êðîìå òîãî, Ñòèâåí èçîáðàæàë èç ñåáÿ òÿæåëî áîëüíîãî èíâàëèäà. Îáìàí âñêðûëñÿ áëàãîäàðÿ ÷àñòíîìó äåòåêòèâó, íàíÿòîìó ìàòåðüþ áëèçíÿøåê. Òîò óñòàíîâèë, ÷òî îòåö-íåïëàòåëüùèê ðàáîòàë ïîä ÷óæèì èìåíåì, ðàñïëà÷èâàëñÿ êðåäèòíûìè êàðòàìè ñâîèõ äðóçåé, à ÷àñòü èìåâøèõñÿ ñáåðåæåíèé âîîáùå ñòðàííûì îáðàçîì ïîòðàòèë íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. «Ìû èìåëè äåëî ñ îäíèì èç òåõ ïàðíåé, êòî íàìåðåâàëñÿ ïðèêèäûâàòüñÿ íèùèì äî ñîâåðøåííîëåòèÿ ñâîèõ äåòåé, - ðàññêàçûâàåò äåòåêòèâ. – Îí õîäèë â ïîòð¸ïàííîé îäåæäå, ïèòàëñÿ äåø¸âûìè ïðîäóêòàìè è ïîñòîÿííî æàëîâàëñÿ íà ñóäüáó. Âåëèêîëåïíàÿ àêò¸ðñêàÿ èãðà îáúÿñíÿëàñü áåçãðàíè÷íîé æàäíîñòüþ, öèíèçìîì è ðàâíîäóøèåì». Ñóäüÿ îòïðàâèë Ñòèâåíà çà ðåø¸òêó îäíèì óäàðîì äåðåâÿííîãî ìîëîòêà, íå ïðèíÿâ âî âíèìàíèå åãî ìíîãî÷èñëåííûå èçâèíåíèÿ è êðîêîäèëüè ñë¸çû. Ñåãîäíÿ ñóäû êàðàþò îòöîâ-íåïëàòåëüùèêîâ ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà, îäíàêî ìåíüøå òàêèõ ïðåñòóïíèêîâ íå ñòàíîâèòñÿ. Çäåñü ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäíó èíòåðåñíóþ äåòàëü: èíîãäà áèîëîãè÷åñêèì «ïàïàøàì» ãîðàçäî âûãîäíåå ñåñòü íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ÷åì âêàëûâàòü ñ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

óòðà äî âå÷åðà ñ öåëüþ ïðîêîðìèòü ñåáÿ è äåòåé. Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ 37-ëåòíèì æèòåëåì Êåíòóêêè Ãóñòàâîì Ê., êîòîðûé ïîñëå ðàçâîäà îñòàâèë æåíó ñ ÷åòûðüìÿ ìàëåíüêèìè äåòüìè. Îñîçíàâ, ÷òî àëèìåíòû åãî ïîëíîñòüþ ðàçîðÿò, îí ïðèíÿë ðåøåíèå ïðîäàòü íåáîëüøîé áèçíåñ, îáíàëè÷èòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà, ðàñïðîäàòü èìóùåñòâî è îòäàòü âûðó÷åííûå äåíüãè æåíå. Ñóä îöåíèë áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê Ãóñòàâà. Îäíàêî åãî áûâøàÿ ñóïðóãà ïîñëå ðàçîâîãî ïëàòåæà íå ïîëó÷èëà íè îäíîãî öåíòà. Íåïëàòåëüùèê æå îñîçíàííî ïðåâðàòèëñÿ â ðÿäîâîãî áðîäÿãó – áåç ñòàáèëüíîé ðàáîòû, ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà è êàêèõ-ëèáî ïåðñïåêòèâ. Ãóñòàâ ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùåé ñîöèàëüíîé ãðóïïû îòöîâ-íåïëàòåëüùèêîâ, ïîáîðîòü êîòîðóþ äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî ïîêà íå â ñèëàõ. «Åñëè âûáèðàòü ìåæäó áåñïëàòíûì ðàáñêèì òðóäîì è áåçäåëüåì, òî ìû âûáåðåì âòîðîé ïóòü», - ðàññóæäàþò äîëæíèêè. Ìíîãèå èç ìóæ÷èí òàêèì öèíè÷íûì ïîâåäåíèåì íàìåðåâàþòñÿ îòîìñòèòü áûâøèì æ¸íàì è ëþáîâíèöàì çà ñòàðûå îáèäû.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

îò $1,900 + fee

Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü êîíñòàòèðîâàòü: ðîæàòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ìàëîîáåñïå÷åííûõ è ñðåäíèõ ñîöèàëüíûõ ñëî¸â – îïàñíî. Ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò îêàçàòü ìàòåðÿì ñ äåòüìè âñåñòîðîííåé ïîääåðæêè (ìàêñèìóì, íà ÷òî îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü – íåáîëüøîå ïîñîáèå è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà). Àëèìåíòû æå îò áèîëîãè÷åñêèõ îòöîâ, ñ÷èòàþùèåñÿ îäíèìè èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå, ïðèâëåêàòåëüíû ëèøü íà áóìàãå. Â ðåàëüíîñòè æå ìóæ÷èíàì óäà¸òñÿ äîâîëüíî ëîâêî îáâîäèòü ñâîèõ áûâøèõ âîçëþáëåííûõ âîêðóã ïàëüöà. Ïðè÷¸ì ÷óâñòâà âèíû è óãðûçåíèé ñîâåñòè, êàê ïðàâèëî, îíè íå èñïûòûâàþò.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

1 (646) 244-1596

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

Òðóäíåå âñåãî ìàòåðÿìîäèíî÷êàì ïðèõîäèòñÿ ñ ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû èëè ñáåæàëè çà ãðàíèöó. Òàêèõ îêîëî 8% - 10% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà îòöîâ-íåïëàòåëüùèêîâ. Ïðè÷¸ì ðóêîâîäèòåëè èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé òðóäîóñòðîéñòâî àëèìåíòùèêîâ ïðèîðèòåòîì íå ñ÷èòàþò, à ìåæäóíàðîäíûå ñïåöñëóæáû î÷åíü ðåäêî âîçâðàùàþò îòöîâ-áåãëåöîâ «íà ðîäèíó ê äåòÿì» (õîòÿ ïîäîáíûé çàêîí ñóùåñòâóåò).

×òîáû ïðîéòè òåñò, èçâåñòíûé êàê OraQuick, íóæíî âçÿòü ìàçîê ñ âíåøíåé ñòîðîíû äåñåí è ïîìåñòèòü òàìïîí â ïðîáèðêó. Åñëè ìàçîê âçÿò ó ÂÈ×-èíôèöèðîâàííîãî ÷åëîâåêà, â ñïåöèàëüíîì îêîøêå ïðèìåðíî ÷åðåç 20 ìèíóò ïîÿâëÿþòñÿ äâå êðàñíîâàòî-ôèîëåòîâûõ ëèíèè. Ïðàâäà, ýòîò ðåçóëüòàò ñ÷èòàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûì è äîëæåí áûòü ïîäòâåðæäåí ñ ïîìîùüþ àíàëèçà êðîâè. Èìåííî ñîìíåíèÿ â òî÷íîñòè äîìàøíåãî òåñòà ñòàëè ïðè÷èíîé ïîñëåäíåãî ñîâåùàíèÿ â FDA. OraSure, êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò OraQuick, ïðîñëåäèëà ïî÷òè çà øåñòüþ òûñÿ÷àìè ÷åëîâåê, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè òåñò íà äîìó. Ñðåäè íèõ îêàçàëîñü 114 ÷åëîâåê, êîòîðûå óâèäåëè òðåâîæíûå ïîëîñêè, îäíàêî íà ñàìîì äåëå ÂÈ×èíôèöèðîâàííûõ îêàçàëîñü íà âîñåìü ÷åëîâåê ìåíüøå. Êàê ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè êîìïàíèè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû áûëè òî÷íû ëèøü íà 93 ïðîöåíòà. Ïîíÿòíî, êàêîé ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñòðåññ ìîæåò âûçâàòü ó ÷åëîâåêà îøèáî÷íûé ðåçóëüòàò. Ýòî è çàñòàâèëî ðóêîâîäñòâî FDA ïîñòàâèòü âîïðîñ î äàëüíåéøåì ïðèìåíåíèè òåñòà.

www.BukhLaw.com

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹16 (835) 19 - 25 àïðåëÿ 2012 ã.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÁÓÄÓÙÅÌ.

Ïàðàëëåëüíî ðîñëà áåçðàáîòèöà. Ïî èðîíèè ñóäüáû îäíîé èç åå ïðè÷èí áûë òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîãðåññ. Çà ïåðèîä ñ 1919 ïî 1929 ãîä ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà àìåðèêàíñêîãî ðàáî÷åãî âûðîñëà íà 43%. Äðóãàÿ ñòîðîíà ìåäàëè îêàçàëàñü íå ñòîëü âïå÷àòëÿþùåé: ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äî 200 òûñ. ÷åëîâåê åæåãîäíî òåðÿëè ðàáîòó èç-çà ìåõàíèçàöèè è àâòîìàòèçàöèè ïðîöåññà ïðîèçâîäñòâà.

1929 ÃÎÄ. ÍÀ×ÀËÎ ÂÅËÈÊÎÉ ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ

Êðèçèñó ïðåäøåñòâîâàë ðÿä ñîáûòèé íà êîòîðûå òîãäà íå îáðàòèëè îñîáîãî âíèìàíèÿ. Â 1928 ãîäó çàâåðøèëñÿ ñòðîèòåëüíûé áóì. Ïðîäàæè àâòîìîáèëåé ñíèæàëèñü íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ìåñÿöåâ ãîäà. Ýêîíîìèêà ÑØÀ âñòóïèëà â ñòàäèþ ðåöåññèè â àâãóñòå - çà äâà ìåñÿöà äî êðàõà áèðæè. Çà ýòè äâà ìåñÿöà îáúåìû ïðîèçâîäñòâà óïàëè íà 20%, öåíû ðîçíè÷íîé òîðãîâëè ñíèçèëèñü íà 7.5%, ëè÷íûå äîõîäû àìåðèêàíöåâ - íà 5%. Â îêòÿáðå ðóõíóëà áèðæà: çà ìåñÿö ïîòåðè ñîñòàâèëè $16 ìëðä. - àñòðîíîìè÷åñêàÿ ñóììà ïî òåì âðåìåíàì. Âëàñòè ÑØÀ íà÷àëè ïðåäïðèíèìàòü ïåðâûå øàãè ïî ïîääåðæêå áóêñóþùåé ýêîíîìèêè: Êîíãðåññ ïðèíÿë çàêîí, ïðèçâàííûé îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ôåðìåðàì.

1930 ÃÎÄ

Âåëèêàÿ Äåïðåññèÿ 1920-1930-õ ãîäîâ âî ìíîãîì íàïîìèíàåò ñîâðåìåííûé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Ïî èðîíèè ñóäüáû îäíèì èç åå ðåçóëüòàòîâ ñòàëî ïîÿâëåíèå áèïîëÿðíîãî ìèðà, îäíèì èç ïîëþñîâ êîòîðîãî ñòàëè Ñîåäèíåííûå Øòàòû.

1920-Å ÃÎÄÛ Ýòà ýïîõà âîøëà â èñòîðèþ ÑØÀ ïîä íàçâàíèåì “Ðåâóùèõ Äâàäöàòûõ”\Roaring 20s - âî ìíîãîì ýòî íàçâàíèå áûëî îáóñëîâëåíî áóðíûì ðîñòîì áèðæåâûõ êóðñîâ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò ðîñò áûë áîëüøå îñíîâàí íà ñïåêóëÿöèÿõ, à íå íà ðåàëüíîì ýêîíîìè÷åñêîì ðîñòå. Êðîìå ýòîãî, ðîñò ïîäïèòûâàëñÿ ñëèÿíèÿìè è àêòèâíûìè ïîãëîùåíèÿìè íåçàâèñèìûõ ôèðì: ê 1929 ãîäó ïðèìåðíî 200 êðóïíåéøèõ êîðïîðàöèé êîíòðîëèðîâàëè ïîëîâèíó ýêîíîìèêè ÑØÀ. Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû âëàñòè ÑØÀ àêòèâíî ðàñõîäîâàëè ñðåäñòâà íà çàêóïêó âîîðóæåíèé: ðàçìåðû áþäæåòíûõ òðàò âòðîå ïðåâûøàëè áþäæåòíûå ïîñòóïëåíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû ýòè ðàñõîäû áûëè íåìåäëåííî ñîêðàùåíû, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé ðåöåññèþ ñðåäè ïðåäïðèÿòèé âîåííî-ïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà. Êðèçèñ ðàñïðîñòðàíèëñÿ è íà èíûå îòðàñëè ýêîíîìèêè: åæåãîäíî ðàçîðÿëèñü îêîëî 600 áàíêîâ, â òÿæåëîì ïîëîæåíèè íàõîäèëèñü óãëåäîáû÷à, ýíåðãåòèêà, íåóêëîííî ñîêðàùàëàñü çàãðóçêà âåðôåé è æåëåçíûõ äîðîã, òåêñòèëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü ïåðåæèâàëà æåñòî÷àéøèé êðèçèñ. Íå ëó÷øàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü è â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Åñëè ñðåäíèé äîõîä æèòåëÿ ñîñòàâëÿë $750 â ãîä, òî äëÿ ôåðìåðà îí áûë ðàâåí òîëüêî $273.

Ôåäåðàëüíàÿ Ðåçåðâíàÿ Ñèñòåìà ÑØÀ âïåðâûå çà ñâîþ èñòîðèþ ðåçêî ñîêðàòèëà êðåäèòíóþ ñòàâêó: ñ 6% äî 4% Êðîìå òîãî, áûëè ïðåäïðèíÿòû ïåðâûå ïîïûòêè ïîäïèòàòü áóêñóþùóþ ýêîíîìèêó áþäæåòíûìè äåíüãàìè. Ýêîíîìèñòû öåíòðàëüíîãî áàíêà ÑØÀ ñ÷èòàëè, ÷òî ýêîíîìèêà äîëæíà âûïðàâèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Îïðåäåëåííûå ïðè÷èíû äëÿ ïîäîáíîãî îïòèìèçìà ñóùåñòâîâàëè: äåëî â òîì, ÷òî ýêîíîìèêè ñòðàí Åâðîïû òàêæå îáâàëèëèñü, è àìåðèêàíñêèå èíâåñòîðû ïåðåñòàëè âêëàäûâàòü äåíüãè â Ñòàðûé Ñâåò - ñîõðàíÿëàñü íàäåæäà, ÷òî ýòè ñðåäñòâà íà÷íóò ðàáîòàòü â ÑØÀ. Ïîïóòíî áûë ïðèíÿò ïåðâûé ïðîòåêöèîíèñòñêèé çàêîí: òàìîæåííûå ñòàâêè íà èìïîðòíûå òîâàðû áûëè çíà÷èòåëüíî ïîâûøåíû. Àíàëîãè÷íûå ïðîòåêöèîíèñòñêèå ìåðû ïðèíÿëè âñå îñòàëüíûå ñòðàíû ìèðà, ïûòàâøèåñÿ çàùèòèòü ñâîèõ ïðîèçâîäèòåëåé ÑØÀ îõâàòèëà áàíêîâñêàÿ ïàíèêà - âêëàä÷èêè áðîñèëèñü èçûìàòü âêëàäû, ÷òî îêàçàëî íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå ôèíàíñîâîé ñèñòåìû. Â êîíöå ãîäà ðàçìåðû ÂÂÏ ÑØÀ ñîêðàòèëèñü íà 9.4% ïî ñðàâíåíèþ ñ 1929 ãîäîì, óðîâåíü áåçðàáîòèöû âûðîñ ñ 3.2% äî 8.7%.

1931 ÃÎÄ

Êîíãðåññ ÑØÀ íå ïðèíÿë íè îäíîãî çàêîíà, ïðèçâàííîãî áîðîòüñÿ ñ Âåëèêîé Äåïðåññèåé. Âåñíà îçíàìåíîâàëàñü î÷åðåäíîé âîëíîé áàíêîâñêîé ïàíèêè. Ðàçìåðû ÂÂÏ ÑØÀ ñîêðàòèëèñü íà 8.5% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì, áåçðàáîòèöà âûðîñëà äî 15.9%.

1932 ÃÎÄ

Ýòîò ãîä ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ òÿæåëûõ ãîäîâ Äåïðåññèè: ðàçìåðû ÂÂÏ ÑØÀ ñîêðàòèëèñü íà ðåêîðäíûå 13.4% (31% ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì 1929 ãîäà) óðîâåíü áåçðàáîòèöû äîñòèã 23.6%. Àêöèé ïðîìûøëåííûõ êîìïàíèé ÑØÀ ïîòåðÿëè 80% ñòîèìîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíÿìè 1930 ãîäà. Çà òðè ãîäà êðèçèñà

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÂÅËÈÊÀß ÄÅÏÐÅÑÑÈß

îîáàíêðîòèëèñü èëè áûëè ïîãëîùåíû 10 ëòûñ. áàíêîâ - 40% îò äåéñòâîâàâøèõ â ñ1929 ãîäó (âïðî÷åì, òîãäà áîëüøèíñòâî -áàíêîâ èìåëè êàðëèêîâûå, ïî íûíåøíèì àîöåíêàì, ðàçìåðû - îíè ðåäêî èìåëè üáîëüøå 2-3 îòäåëåíèé è, â îñíîâíîì, îïåîðèðîâàëè â ìàñøòàáàõ îäíîãî íàñåëåííî-ãî ïóíêòà). Îáúåìû èíâåñòèöèé â 1929 ãîèäó ñîñòàâëÿëè $16.2 ìëðä. - â 1932 ãîäó îíè óïàëè äî 340 ìëí. Îáúåìû ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè ñîêðàòèëèñü íà äâå òðåòè ñðàâíèòåëüíî ñ äîêðèçèñíûì óðîâíåì.

Êîíãðåññ ïðèíÿë ðÿä àíòèêðèçèñíûõ ,çàêîíîâ è ñîçäàë ðÿä ñïåöèàëèçèðîâàíîíûõ îðãàíèçàöèé, ïðèçâàííûõ áîðîòüñÿ ñ -Äåïðåññèåé. Ïîïóòíî áûëè ïîâûøåíû íà-ëîãè (ïîäîáíûé øàã âïåðâûå áûë ïðåäâïðèíÿò â ìèðíîå âðåìÿ): âåðõíÿÿ ñòàâêà þâûðîñëà áîëåå ÷åì âäâîå - ñ 25% äî 63%. îÝòèõ ìåð îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî - äåéûñòâóþùèé ïðåçèäåíò ðåñïóáëèêàíåö Ãåðáåð Ãóâåð ðàçãðîìíî ïðîèãðàë âûáîðû äåìîêðàòó Ôðàíêëèíó Ðóçâåëüòó, äåìîêðàòû òàêæå ïîëó÷èëè áîëüøèíñòâî â Êîí-ãðåññå.

è1933 ÃÎÄ Ðóçâåëüò îáúÿâèë î íà÷àëå ðåàëèçà-öèè “Íîâîãî Êóðñà”\New Deal, ïðèçâàííîãî îñòàíîâèòü ýêîíîìè÷åñêèé è ñîöèàëüíûé êðèçèñû. Êâèíòýññåíöèÿ ïîëèòèêè Ðóçâåëüòà çàêëþ÷àëàñü â ïåðåðàñïðåäåàëåíèè áîãàòñòâà îò áîãàòûõ ê áåäíûì, -óæåñòî÷åíèè ãîñðåãóëèðîâàíèÿ è áåñïðå.öåäåíòíîì óâåëè÷åíèè áþäæåòíûõ òðàò. å Ê ýòîìó âðåìåíè 35% âñåõ áàíêîâñêèõ äåïîçèòîâ â ÑØÀ áûëè ñíÿòû âêëàä÷èêàû ìè èëè ïîòåðÿíû ïî ïðè÷èíå áàíêðîòñòâà î áàíêîâ. Â ìàðòå íà÷àëàñü î÷åðåäíàÿ áàí-êîâñêàÿ ïàíèêà. ×òîáû îñòàíîâèòü âîëíó âêðàõîâ, Ðóçâåëüò îáúÿâèë “áàíêîâñêèå êàåíèêóëû”. Êîíãðåññ ñîçäàë âîñåìü íîâûõ ûñòðóêòóð, ãëàâíîé çàäà÷åé êîòîðûõ áûëà éáîðüáà ñ êðèçèñîì: îíè çàíèìàëèñü âûäàè÷åé êðåäèòîâ ôåðìåðàì, îðãàíèçàöèåé -îáùåñòâåííûõ ðàáîò (äëÿ òîãî, ÷òîáû éòðóäîóñòðîèòü áåçðàáîòíûõ), ñòðàõîâàåíèåì áàíêîâñêèõ âêëàäîâ è ïð. Êðîìå òî-ãî, Êîíãðåññ ïðèíÿë ïàêåò àíòèêðèçèñíûõ -çàêîíîâ. ÑØÀ îòêàçàëèñü îò ïðèâÿçêè -êóðñà äîëëàðà ê ñòîèìîñòè çîëîòà. . Òåìïû ïàäåíèÿ ýêîíîìèêè ÑØÀ çàìåòíî óìåíüøèëèñü: â 1933 ãîäó îíè ñîåñòàâèëè 2.1%, áåçðàáîòèöà âûðîñëà è äî-ñòèãëà óðîâíÿ 24.9%. î 1934 ÃÎÄ Êîíãðåññ ñîçäàë íîâûå ãîññòðóêòóðû, êîòîðûå áûëè ïðèçâàíû ñëåäèòü çà ÷èñòîòîé áèðæåâîé èãðû, ðåøàòü òðóäîâûå îñïîðû è ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ êîììóéíèêàöèé. Áûë ïðèíÿò î÷åðåäíîé ïàêåò àí-òèêðèçèñíûõ çàêîíîâ: îíè ðåãóëèðîâàëè -òîðãîâëþ öåííûìè áóìàãàìè è âíåøíþþ îòîðãîâëþ. Âïåðâûå ñ 1929 ãîäà ÂÂÏ ÑØÀ -âûðîñ íà 7.7%, óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîêðàòèëñÿ äî 21.7%. Øâåöèÿ ñòàëà ïåðâîé ñòðàíîé ìèðà, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ âûøëà èç êðèçèñà - ïðàâèòåëüõñòâî Øâåöèè äåéñòâîâàëî Ïàíàëîãè÷íûì ñ ÑØÀ îáðà%çîì. , -1935 ÃÎÄ Ïî èíèöèàòèâå Ðóçâåëü-òà Êîíãðåññ ÑØÀ ñîçäàë åùå àòðè ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòó-

ðû, êîòîðûå áûëè ïðèçâàíû çàíèìàòüñÿ ðàñïðåäåëåíèåì ãîñóäàðñòâåííûõ çàêàçîâ, óðåãóëèðîâàíèåì êîíôëèêòîâ ìåæäó òðóäîì è êàïèòàëîì è ýëåêòðèôèêàöèåé ñåëüñêèõ ðàéîíîâ. Êîíãðåññ òàêæå ïðèíÿë ðÿä ïðåöåäåíòíûõ çàêîíîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì â ÑØÀ âïåðâûå ïîÿâèëàñü ñèñòåìà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ è áûë óæåñòî÷åí êîíòðîëü íàä äåÿòåëüíîñòüþ áàíêîâ. ÂÂÏ ÑØÀ âûðîñ íà 8.1%, óðîâåíü áåçðàáîòèöû íåñêîëüêî ñíèçèëñÿ - äî 20.1%.

1936 ÃÎÄ

î÷åðåäíàÿ ðåöåññèÿ. Òåì íå ìåíåå ÂÂÏ ÑØÀ âûðîñ íà 5%, óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîêðàòèëñÿ äî 14.3%.

1938 ÃÎÄ Êîíãðåññ ïðèíÿë ïàêåò çàêîíîâ, êîòîðûå óñòàíîâèëè ñèñòåìó îêàçàíèÿ ôèíàíñîâîé ïîìîùè ôåðìåðàì è ñòàíäàðòû îõðàíû òðóäà. ÂÂÏ ÑØÀ óïàë íà 4.5%, óðîâåíü áåçðàáîòèöû âûðîñ äî 19.0%. Âåëèêîáðèòàíèÿ îáúÿâèëà î âûõîäå èç êðèçèñà - ïðè÷èíîé (êàê è â Ãåðìàíèè) ñòàëè êðóïíîìàñøòàáíûå áþäæåòíûå çàòðàòû íà ïåðåâîîðóæåíèå.

Âíîâü ïîâûøåíû íàëîãè - ìàêñèìàëüíàÿ ñòàâêà äîñòèãëà 79%. ÂÂÏ ÑØÀ âûðîñ íà ðåêîðäíûå 14.1%, óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîêðàòèëñÿ äî 16.9%. Ãåðìàíèÿ ñòàëà âòîðîé ñòðàíîé, âûøåäøåé èç ãëîáàëüíîãî êðèçèñà: îïÿòü-òàêè óñïåõ îáåñïå÷èëè ìàñøòàáíûå áþäæåòíûå òðàòû ïðàâèòåëüñòâà Àäîëüôà Ãèòëåðà, íàïðàâëåííûå ïðåæäå âñåãî íà ïåðåâîîðóæåíèå àðìèè.

ÑØÀ íà÷àëè ìàñøòàáíóþ ïðîãðàììó ïåðåâîîðóæåíèÿ âîîðóæåííûõ ñèë. Áëàãîäàðÿ âîåííûì çàêàçàì, îáúåìû ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà âûðîñëè íà ðåêîðäíûå 50%. ÂÂÏ âûðîñ íà 7.9%, óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîêðàòèëñÿ äî 17.2%. Âåëèêàÿ Äåïðåññèÿ çàêîí÷èëàñü âî âñåì ìèðå, íî íà÷àëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà.

1937 ÃÎÄ

1945 ÃÎÄ

Ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ýêîíîìèñòû íà÷àëè âûðàæàòü áåñïîêîéñòâî, ÷òî ïðîäîëæåíèå êðóïíîìàñøòàáíûõ çàòðàò ñäåëàåò áþäæåò ÑØÀ õðîíè÷åñêè äåôèöèòíûì. Ðóçâåëüò ïðèíÿë ýòî ê ñâåäåíèþ è ñóùåñòâåííî ñîêðàòèë ðàçìåðû ãîñóäàðñòâåííûõ àññèãíîâàíèé - ðåçóëüòàòîì ñòàëà

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ÑØÀ îêàçàëèñü îáëàäàòåëÿìè êðóïíåéøåé ýêîíîìèêè ìèðà. Îäíèì èç ïîñëåäñòâèé àíòèêðèçèñíîé ïîëèòèêè îêàçàëñÿ êîëîññàëüíûé ðîñò ðàçìåðîâ íàöèîíàëüíîãî äîëãà: â 1945 ãîäó îí ñîñòàâëÿë 123% ÂÂÏ ÑØÀ. Íàëîãè âíîâü áûëè ïîâûøåíû - äî 91% (îíè áûëè íåñêîëüêî óìåíüøåíû ëèøü â 1963 ãîäó). Ýêîíîìè÷åñêèé áóì â ÑØÀ ïðîäîëæàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè òðåõ äåñÿòèëåòèé. WPF

1939 ÃÎÄ

Ïîòðåáèòåëü ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå

Ïî ñîîáùåíèþ àãåíòñòâà Ðåéòåð, èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ íàñòðîåíèé âûðîñ â íà÷àëå ìàÿ äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ áîëåå ÷åì çà ÷åòûðå ãîäà. Îí äîñòèã âåëè÷èíû 77,8 ïî ñðàâíåíèþ ñ 76,4 â àïðåëå, òî åñòü ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ ñ ÿíâàðÿ 2008 ãîäà. Ýòîò ïîêàçàòåëü, ñóùåñòâóþùèé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïî÷òè ñåìüäåñÿò ëåò, ãîâîðèò îá óðîâíå îïòèìèçìà íàñåëåíèÿ ñòðàíû â îòíîøåíèè åå ýêîíîìè÷åñêîãî è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ.

Íåñìîòðÿ íà íåäàâíåå çàìåäëåíèå ðîñòà ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò, ó÷àñòâîâàâøèå â îïðîñàõ àìåðèêàíöû áûëè ÷óòü áîëåå îïòèìèñòè÷íû îòíîñèòåëüíî ñíèæåíèÿ óðîâíÿ áåçðàáîòèöû, ÷åì ãîä íàçàä, êîãäà òîëüêî îäèí èç ÷åòûðåõ îæèäàë, ÷òî îíà óïàäåò â ñëåäóþùåì ãîäó. Ïðè ýòîì ýêîíîìèñòû, Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû, ïîëàãàþò, ÷òî áåçðàáîòèöà â ñòðàíå, ñîñòàâëÿâøàÿ â ñðåäíåì 8,1 ïðîöåíòà â ýòîì ãîäó, ñíèçèòñÿ â ñëåäóþùåì äî 7,7 ïðîöåíòà. Ïîòåíöèàëüíûì ïðåäâåñòíèêîì óâåëè÷åíèÿ ðàñõîäîâ ïîòðåáèòåëåé ÿâëÿþòñÿ èõ íàìåðåíèÿ ïîêóïàòü àâòîìîáèëè è òîâàðû äëèòåëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ, êîòîðûå òîæå äîñòèãëè ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ çà ãîä. «Àìåðèêàíñêèå ñåìüè ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñåé÷àñ áîëåå êîìôîðòíî. Ýòî î÷åíü õîðîøèé ïðèçíàê», - ãîâîðèò Ãóñ Ôîøå, ñòàðøèé ýêîíîìèñò êîìïàíèè PNC Financial Services. Ìèíèñòåðñòâî òðóäà çàÿâèëî ñåãîäíÿ, ÷òî ñ ó÷åòîì ñåçîííûõ êîëåáàíèé èíäåêñ öåí óïàë â ïðîøëîì ìåñÿöå íà 0,2 ïðîöåíòà. Ýòî áûëî ïåðâîå ïàäåíèå â ýòîì ãîäó è ñàìîå áîëüøîå ñ îêòÿáðÿ. Íà òî, ÷òî íàìåòèâøàÿñÿ òåíäåíöèÿ ìîæåò ïðîäîëæèòüñÿ, íàäååòñÿ è ýêîíîìèñò êîìïàíèè Merrill Lynch â Íüþ-Éîðêå Ìèøåëü Ìåéåð. «Çàãëÿäûâàÿ âïåðåä, - ãîâîðèò îíà, - ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìå íå ñëåäóåò áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó èíôëÿöèè». Þ. Êîëåñíèêîâ

Èç ùòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

Càmpus Education - âåðíûé ñïîñîá èçó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê! Càmpus Education - ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ øêîëà èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. “Ðóññêèé áàçàð” ðåøèë âñòðåòèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëåì øêîëû è çàäàòü ñàìûå íàñóùíûå âîïðîñû, èíòåðåñóþùèå êàê èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, òàê è ãðàæäàí ÑØÀ, êîòîðûå õîòÿò óëó÷øèòü ñâîé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. - Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá èñòîðèè âàøåé øêîëû. - Íàøà ïåðâàÿ øêîëà áûëà îòêðûòà â 1999 ãîäó â Íüþ-Äæåðñè. Øêîëà â Ìàíõýòòåíå áûëà îòêðûòà â 2004 ãîäó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû èìååì îáðàçîâàòåëüíûå öåíòðû â Íüþ-Éîðêå - Ìàíõýòòåí è Êâèíñ; Íüþ-Äæåðñè - Äæåðñè-Ñèòè, Ïàëèñåéäñ Ïàðê è Ñàí-Ôðàíöèñêî, Êàëèôîðíèÿ, à òàêæå â Èíäèè. Ñ 1999 ãîäà îáó÷åíèå â íàøèõ øêîëàõ ïðîøëè áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Ó íàñ ðàáîòàþò îïûòíûå ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â ìàëûõ ãðóïïàõ. Îáó÷àòüñÿ ó íàñ ìîãóò ëþäè ñ ëþáûì óðîâíåì çíàíèé àíãëèéñêîãî ÿçûêà – îò íà÷èíàþùåãî (ïåðâûé óðîâåíü) äî ïðîäâèíóòîãî (ïÿòûé óðîâåíü). Êðîìå ýòîãî ìû ïðîâîäèì ïîäãîòîâêó ê TOEFL è êóðñû Academic Skills. Â íàøåé øêîëå ìû ïðàêòèêóåì èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó. Íàøè ñòóäåíòû ìîãóò ïîñåùàòü äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ è ïîëó÷àòü áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè, ÷òî áóäåò îñîáåííî ïîëåçíû äëÿ òåõ, êòî æåëàåò ìàêñèìàëüíî óëó÷øèòü ñâîè çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïîñòóïèòü â àìåðèêàíñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. - Âû ïîçèöèîíèðóåòå ñåáÿ êàê èíòåðíàöèîíàëüíàÿ øêîëà. Ñòóäåíòû èç êàêèõ ñòðàí èçó÷àþò â Campus àíãëèéñêèé ÿçûê? Â íàøåé îáó÷àþòñÿ ñòóäåíòû áîëåå ÷åì èç 90 ñòðàí ìèðà. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àùèõñÿ ïðèåçæàþò èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Êàçàõñòàíà, Êûðãûçñòàíà, Òàäæèêèñòàíà, Ìîëäîâû, Ãðóçèè, à òàêæå èç Ïîëüøè, ßïîíèè, Þæíîé Êîðåè, Òóðöèè, Òàèëàíäà, Áðàçèëèè, Ôðàíöèè, Ãðåöèè, Ôèëèïïèíîâ è Èòàëèè. - Ïîìîãàåòå ëè âû ñ ïåðåîôîðìëåíèåì èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Ê ïðèìåðó, ñìåíèòü òóðèñòè÷åñêóþ âèçó íà ñòóäåí÷åñêóþ?

Äà, ìû ïîìîãàåì îôîðìèòü ñòóäåí÷åñêóþ âèçó äëÿ òåõ, êòî âúåõàë â ÑØÀ ïî òóðèñòè÷åñêîé èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé âèçå. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ôîðìó I20, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ SEVIS íîìåð, ôîðìó I-539, Notice of Admission, à òàêæå ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ, ÷òîáû âû ìîãëè ó÷èòüñÿ è ëåãàëüíî íàõîäèòüñÿ â Àìåðèêå. Òàêæå ìû ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü ëþäÿì, ïðèåõàâøèì ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå ó÷èòüñÿ â íàøåé øêîëû áåç ñìåíû ñòàòóñà. - Â êàêîå âðåìÿ ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ â âàøåé øêîëå? - Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå, äíåâíîå è âå÷åðíåå âðåìÿ. Òàêæå ñòóäåíò ìîæåò çàíèìàòüñÿ ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Òàêèì îáðàçîì, ìû äà¸ì âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ ñ ïîëíûì èëè íåïîëíûì ãðàôèêîì. Ãèáêîñòü â ðàñïèñàíèè óäîáíî êàê äëÿ ïîñòîÿííûõ æèòåëåé ÑØÀ, òàê è äëÿ ñòóäåíòîâ, ïðèåõàâøèõ èç-çà ãðàíèöû. - Çàíÿòèÿ ïðîèñõîäÿò òîëüêî â êëàññàõ èëè âû ïðàêòèêóåòå è äðóãèå ôîðìû îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó? Óñòðàèâàåòå ëè âû âñòðå÷è ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà? - Áîëüøèíñòâî çàíÿòèé ïðîõîäèò â êëàññàõ. Íî íàøè ïðåïîäàâàòåëè ïîñòîÿííî îðãàíèçóþò îáðàçîâàòåëüíûå ïîåçäêè ïî Íüþ-Éîðêó. Êðîìå òîãî, â ó÷åáíîì ïëàíå ïðåäóñìîòðåíû ðåãóëÿðíûå âíåøêîëüíûå ýêñêóðñèè è ïîåçäêè. Ïîäîáíûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò íàøèì ñòóäåíòàì ïîñåòèòü ìàññó ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðîâîäèìûõ â Íüþ-Éîðêå. Ýòî, áåçóñëîâíî, ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòü èõ çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáëåã÷àåò ïðîöåññ ïðèîáùåíèÿ ê àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå. - Ñóùåñòâóþò ëè â âàøåé øêîëå ñïåöèàëüíûå êóðñû äëÿ òåõ, êòî ïëàíèðóåò èñïîëüçîâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê â îáëàñòè áèçíåñà, ìåäèöèíû è ò.ä.? - Â íàøåé øêîëå ñòóäåíòû ïîëó÷àþò îáøèðíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áóäóò ïîëåçíû â ëþáîé îòðàñëè, ãäå áû íè ðàáîòàë íàø âûïóñêíèê. Âìåñòå ñ òåì, ìû ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå â òàêèõ ãðóïïàõ, â êîòîðûõ èçó÷àåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ òåðìèíîëîãèÿ (áèçíåñ, ìåäèöèíà). Òàêæå ìû ïðîâîäèì òàê íàçûâàåìûå ESP êóðñû (English for Specific

Purposes). Ýòî ñïåöèàëüíûå êóðñû, íàïðàâëåííûå íà óëó÷øåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ ÿçûêîâûõ íàâûêîâ. Òàêèå êóðñû ïîìîãàþò ñòóäåíòàì â ïðîäâèæåíèè ïî èõ êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Íåäàâíî, ìû ïðîâîäèëè ïðîãðàììó äëÿ âûïóñêíèêîâ áèçíåñ-øêîëû ïðè Êîëóìáèéñêîì Óíèâåðñèòåòå. Ýòîé çèìîé ìû ïðîâîäèì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ ó÷èòåëåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìíîãèå ïîäîáíûå ïðîãðàììû íàõîäÿòñÿ â ðàìêàõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì íàøåé øêîëû. Ìû ïðåäëàãàåì êàê èíäèâèäóàëüíûå, òàê è ãðóïïîâûå ïðîãðàììû, ðàññ÷èòàííûå íà óëó÷øåíèå ðàçëè÷íûõ ñïåêòðîâ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. - Îêàçûâàåòå ëè âû ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå? - Íàøèì âûïóñêíèêàì ìû ïîìîãàåì ãðàìîòíî ñîñòàâèòü ðåçþìå è ó÷èì, êàê ïðîõîäèòü ñîáåñåäîâàíèå ñ ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòîäàòåëåì. - Ìîæåò ëè èíîñòðàííûé ñòóäåíò, òîëüêî ïðèñòóïàþùèé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ ó ñîòðóäíèêîâ Campus íà ðîäíîì åìó ÿçûêå? È åñëè äà, òî íà êàêèõ ÿçûêàõ? - Ó íàñ ðàáîòàþò êîíñóëüòàíòû è àäìèíèñòðàòîðû, âëàäåþùèå íåñêîëüêèìè èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè. Îíè âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü ñòóäåíòó îáñóäèòü ëþáûå âîïðîñû íà åãî ðîäíîì ÿçûêå. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå èíîñòðàííûå ÿçûêè, êîòîðûìè âëàäåþò íàøè ïðåïîäàâàòåëè, - ýòî ðóññêèé, ïîëüñêèé, þæíî-êîðåéñêèé, ÿïîíñêèé, òóðåöêèé, ôèëèïïèíñêèé è èñïàíñêèé. - Ñòóäåíòû, êàê èçâåñòíî, íåáîãàòûå ëþäè, íå âñå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå àâòîìîáèëü; êàê âû ðåøàåòå âîïðîñ ñ òðàíñïîðòîì? - Íàøà øêîëà ðàñïîëîæåíà â îäíîì áëîêå îò ñòàíöèè ìåòðî «Penn Station». À äî íå¸ ìîæíî äîåõàòü ïîåçäàìè ìåòðî A, C, E, D, B, F, Q, N, R, 1, 2, 3. Êðîìå òîãî, äî øêîëû óäîáíî äîáèðàòüñÿ íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå èç Íüþ-Äæåðñè è Ëîíã-Àéëåíäà. - Åñëè ñòóäåíò ðåøàåò ïðîäîëæèòü ñâîå ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå, ìîæåò ëè îí ïîëó÷èòü â Campus íåîáõîäèìóþ èí-

ôîðìàöèþ î êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ? - Áåçóñëîâíî! Ìû èìååì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïàðòí¸ðîâ â ýòîé ñôåðå. Ñðåäè íèõ ìîæíî íàçâàòü òàêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êàê Devry University, King Graduate School, Keller Graduate School of Management, Metropolitan College of New York, Monroe College, Mountain State University, New York Film Academy, Berkely College, Post University, Gannon University è Southern New Hamphire University. Ìû ïîìîãàåì íàøèì âûïóñêíèêàì çàïîëíèòü íåîáõîäèìûå áóìàãè äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â àìåðèêàíñêèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. Íåêîòîðûå íàøè áûâøèå ñòóäåíòû òåïåðü îáó÷àþòñÿ â New York University, Columbia University è Pennsylvania State University. - Çà÷àñòóþ èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì òðóäíî ñäàòü TOEFL (Test Of English as a Foreign Language). Â âàøåé øêîëå ïðîõîäèò ïîäãîòîâêà ê ýòîìó òåñòó? - Äà, ìû ïðîâîäèì èíòåíñèâíûå êóðñû ïîäãîòîâêè ê TOEFL äëÿ ñòóäåíòîâ, æåëàþùèõ ïîñòóïèòü â Àìåðèêàíñêèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. Íàøè îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè ïðîâîäÿò çàíÿòèÿ ïî êàæäîìó ðàçäåëó ýòîãî òåñòà. - Êàê íàøè ÷èòàòåëè ñìîãóò ñâÿçàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè øêîëû? Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íàøåé øêîëå, íîìåðà òåëåôîíîâ êàìïóñîâ è àäðåñà, âû ìîæåòå íàéòè â èíòåðíåòå ïî àäðåñó www.studyoncampus.com. Òàêæå âû ìîæåòå ïîäïèñàòüñÿ íà íàøè íîâîñòè è îáùàòüñÿ ñ íàøèìè ïðåïîäàâàòåëÿìè â ñåòè Facebook. Êðîìå ýòîãî âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âèäåîðîëèêè î íàøåé øêîëå è íàøèõ ñòóäåíòàõ íà ñàéòå www.youtube.com èëè íåïîñðåäñòâåííî íà íàøåé âåá-ñòðàíèöå. Íà íàøåì ñàéòå âû íàéä¸òå êàëåíäàðü ñîáûòèé, êîòîðûå ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè â òåêóùåì ìåñÿöå. Ýòè ìåðîïðèÿòèÿ ïîèñòèíå óíèêàëüíû. Îíè ïîìîãàþò íàøèì ñòóäåíòàì íå òîëüêî óñîâåðøåíñòâîâàòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, íî è äàþò âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü, ïîëó÷àòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ, çàâîäèòü íîâûõ äðóçåé è ïðèîáùàòüñÿ ê àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå.

Òàíîðåêñèÿ – ïðîáëåìà Àìåðèêè Ïàòðèöèÿ Êðåíòñèë Ôîòî: AP Ïîíÿòèå «òàíîðåêñèÿ» (tanorexia) ïðî÷íî âîøëî â îáûäåííóþ ðå÷ü àìåðèêàíöåâ ïîñëå ñêàíäàëà ñ æèòåëüíèöåé ãîðîäà Íàòëè

(øòàò Íüþ-Äæåðñè) 44-ëåòíåé Ïàòðèöèåé Êðåíòñèë. Îíà, íàïîìíèì, áûëà àðåñòîâàíà ïðè ïîïûòêå ïðîâåñòè â ñîëÿðèé 5-ëåòíþþ äî÷ü.

Êðåíòñèë ñòàëà îäíîé èç ïåðâûõ æåíùèí, êîìó ïñèõîëîãè ïîñòàâèëè äèàãíîç «òàíîðåêñèÿ», òî åñòü ÷ðåçìåðíàÿ ëþáîâü ê èñêóññòâåííîìó çàãàðó. Îíà ïîñåùàëà ñîëÿðèé êàæäûé äåíü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî å¸ ëèöî ïîêðûëîñü òîëñòîé îðîãîâåâøåé êîðêîé êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ïûòàÿñü ñòàòü ïðèâëåêàòåëüíîé, Êðåíòñèë ïðåâðàòèëàñü â äîâîëüíî-òàêè îòòàëêèâàþùóþ æåíùèíó. Òåïåðü áîðöû çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè ñïîðÿò íàä òåì, ñêîëüêî ïîäðîñòêîâ (ãëàâíûå ïîñåòèòåëè ñîëÿðèåâ) â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñòðàäàþò òàíîðåêñèåé. Îðãàíèçàöèè ïî áîðüáå ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè óòâåðæäàþò, ÷òî òàêèõ íå ìåíåå 10% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ïîñåòèòåëåé ñîëÿðèåâ.

Âëàäåëüöû ñîëÿðèåâ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîäîëæàþò çàÿâëÿòü î áåññìûñëåííîñòè òåðìèíà «òàíîðåêñèÿ». «Êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ñîáëþäàòü ìåðó, - ñ÷èòàåò Áýí Ñìèò, ðàáîòíèê íüþ-éîðêñêîãî ñîëÿðèÿ. – Îäíè ëþäè ìíîãî åäÿò, äðóãèå ìíîãî ñìîòðÿò òåëåâèçîð, òðåòüè ÷åðåñ÷óð ìíîãî çàãîðàþò. Ó âñåõ ñâîè ñëàáîñòè. Íå íàäî äåëàòü èç Êðåíòñèë æåðòâó è âèíèòü âî âñ¸ì ñàëîíû äëÿ çàãàðà». Ê ñëîâàì Ñìèòà, îäíàêî, ìàëî êòî ïðèñëóøàåòñÿ. Ïðîòèâíèêè ñîëÿðèåâ óæå çàÿâèëè î íàìåðåíèè ïðîâåñòè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî, ñêîðåå âñåãî, òàíîðåêñèÿ ñòàíåò òàêîé æå íàöèîíàëüíîé ïðîáëåìîé êàê àíîðåêñèÿ (ñòðåìëåíèå ê õóäîáå).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

37 ÑÒÐ.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 71

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

..........................................ñòð. 12À-15A

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 45A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 38A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...................ñòð. 50A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 50A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

1 7 - 2 3

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÏËÅÌß ÌËÀÄÎÅ È ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎÅ

Õðåñòîìàòèéíîé ñòàëà âûðâàííàÿ èç êîíòåêñòà öèòàòà èç Äàâèäà Áåí-Ãóðèîíà, ÷òî Èçðàèëü ñòàíåò ñòðàíîé “êàê âñå” - â òîì ÷èñëå, ñî ñâîèìè âîðàìè è ïðîñòèòóòêàìè. Ê ñîæàëåíèþ, â ïîñëåäíèå ãîäû ýòîò “ïåðå÷åíü” àêòèâíî ïîïîëíÿþò ñîáîé è óáèéöû... Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Óáèéñòâî â Áåýð-Øåâå ðåïàòðèàíòà èç Ðèãè Ãàäè Âèõìàíà (36) â íî÷ü ñ ïîçàïðîøëîé ïÿòíèöû íà ñóááîòó ïîòðÿñëî íå òîëüêî æèòåëåé ñòîëèöû Íåãåâà, íî è âñþ ñòðàíó. È äåëî îòíþäü íå â òîì, ÷òî ïðåæäå íå áûëî òàêèõ ïðåñòóïëåíèé è íèêòî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îæèäàë. Íàîáîðîò, ó ìíîãèõ èçðàèëüòÿí áûëî ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî âîò-âîò ïðîèçîéäåò íå÷òî ïîäîáíîå, íà ìåñòå Ãàäè Âèõìàíà ìîã îêàçàòüñÿ ëþáîé äðóãîé... Î òîì, ÷òî èçðàèëüñêèå ïîäðîñòêè ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâÿòñÿ âñå àãðåññèâíåå è îïàñíåå äëÿ îêðóæàþùèõ, ïèñàëè íå ðàç. Êàê, âïðî÷åì, è î òîì, ÷òî ïî âå÷åðàì ïîäâûïèâøèå îòðîêè è îòðîêîâèöû áóêâàëüíî îêêóïèðóþò ïàðêè è ñêâåðû, ðàñïèâàþò òàì ñïèðòíîå, ïðèñòàþò ê ñëó÷àéíûì ïðîõîæèì è øóìÿò òàê, ÷òî æèòåëè îêðåñòíûõ äîìîâ íå ìîãóò çàñíóòü åäâà ëè íå äî ðàññâåòà. Ïîïûòêè ïðèçâàòü òàêèõ ïåðåðîñòêîâ ê ïîðÿäêó, êàê ïðàâèëî, âñòðå÷àëè ëèøü àãðåññèþ. Òîëüêî àâòîð ýòèõ ñòðîê çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò íàïèñàë íåìàëî ñòàòåé è ðåïîðòàæåé íà äàííóþ òåìó. Äðàêè ñ ïîíîæîâùèíîé òîæå äàâíî ñòàëè îáû÷íûì ðàçâëå÷åíèåì òóñóþùèõñÿ â ïàðêàõ îòìîðîçêîâ, è âñå ïîíèìàëè, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ýòî çàêîí÷èòñÿ òðàãåäèåé. Âîïðîñ çàêëþ÷àëñÿ ëèøü â òîì, ãäå è êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò. Â îäíîì èç î÷åðêîâ ÿ ïèñàë, ÷òî ïîïûòêè ïîæàëîâàòüñÿ íà øóìÿùóþ ìîëîäåæü â ïîëèöèþ, êàê ïðàâèëî, áåñïîëåçíû. Â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ (îñîáåííî, åñëè ðå÷ü èäåò îá èõ íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ) ïîëèöèÿ âîîáùå íå ðåàãèðóåò íà ïîäîáíûå æàëîáû, à òàì, ãäå ðåàãèðóåò, ðåçóëüòàò íóëåâîé: çàâèäåâ ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó, êîìïàíèÿ ëèáî ïðÿ÷åòñÿ â áëèæàéøèé ïîäúåçä, ëèáî íà âðåìÿ çàòèõàåò. Áûâàëî è òàê, ÷òî ïîëèöåéñêèå íàðûâàëèñü íà íàñèëèå ñî ñòîðîíû ðàñõîäèâøèõñÿ íåäîðîñëåé, íî êîãäà ïðèáåãàëè ê îòâåòíîìó íàñèëèþ è àðåñòîâûâàëè áóÿíîâ, îáùåñòâåííîñòü òóò æå âñòàâàëà íà çàùèòó îáèæåííûõ ïîëèöèåé “äåòåé”. Ïàìÿòíûé ìíîãèì èíöèäåíò 2006 ãîäà â Õàéôå - ëó÷øåå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Íèêîãî íå âîëíîâàëî òîãäà, ÷òî ìîëîäàÿ ñîòðóäíèöà ãîðîäñêîé èíñïåêöèè, ïåðâîé ñòîëêíóâøàÿñÿ ñ êîìïàíèåé áóçèâøèõ ïîä îêíàìè ïîäðîñòêîâ, ïîëó÷èëà ìíîæåñòâî ïåðåëîìîâ è â èòîãå îñòàëàñü èíâàëèäîì íà âñþ æèçíü. Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ïðåäïî÷ëè ãîâîðèòü î ïîëèöåéñêîì ïðîèçâîëå è íåïðîïîðöèîíàëüíîì ïðèìåíåíèè ñèëû, êîòîðîå ïîçâîëèëè ñåáå ïðèáûâøèå íà ïîäìîãó ïàòðóëþ “ÿñàìíèêè”. Â ìèíóâøóþ ñóááîòó ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ïî õîðîøî çíàêîìîìó ñöåíà-

ðèþ. Âå÷åðîì, îòïðàçäíîâàâ âòîðîé äåíü ðîæäåíèÿ ìëàäøåé äî÷åðè, Ãàäè è Ìèõàëü Âèõìàí ñòàëè óêëàäûâàòü äåòåé ñïàòü, îäíàêî òå íèêàê íå ìîãëè çàñíóòü èç-çà øóìà, íåñóùåãîñÿ èç ðàñïîëîæåííîãî ïîä áàëêîíîì èõ êâàðòèðû ïàðêà. Âèõìàíû (è, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, íå òîëüêî îíè) ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ. Ïîëèöåéñêèé ïàòðóëü (êàê îïÿòü-òàêè âûÿñíèëîñü óæå ïîòîì) äâàæäû ïîáûâàë â ýòîì ðàéîíå, íî... íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå îáíàðóæèë. Äà, â ïàðêå íàõîäèëàñü ãðóïïà ïîäðîñòêîâ, íî âåäü íàõîäèòüñÿ â ïàðêå íå ïðåñòóïëåíèå! Êîãäà ÷àñû ïîêàçûâàëè äâà ÷àñà íî÷è, à øóì âñå íå ñòèõàë è äåòè íèêàê íå ìîãëè çàñíóòü, Ãàäè âûøåë íà áàëêîí è î÷åíü âåæëèâî ïîïðîñèë ïîäðîñòêîâ ïðåêðàòèòü øóìåòü. “Ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî çäåñü æèâóò ëþäè, è âåäèòå ñåáÿ ïîòèøå!” - ñêàçàë îí. Â îòâåò ðàçäàëîñü óëþëþêàíüå è òàêèå îñêîðáëåíèÿ, ÷òî ìóæ÷èíà âñêèïåë. Îí ðåøèë âûéòè íà óëèöó è ïîãîâîðèòü ñ ïîäðîñòêàìè ëèöîì ê ëèöó. Ñ áàëêîíà Ìèõàëü âèäåëà, êàê Ãàäè íàïðàâèëñÿ ê ýòîé êîìïàíèè è êàê îäèí èç ïîäðîñòêîâ ïîøåë åìó íàâñòðå÷ó è âçìàõíóë ðóêîé, â êîòîðîé (ýòî òîæå ñòàëî ÿñíî ÷óòü ïîçæå!) áûë çàæàò íîæ... Êîãäà Ìèõàëü âûáåæàëà íà óëèöó, åå ìóæ åùå áûë â ñîçíàíèè. Ñïóñòÿ ìèíóòó Ãàäè Âèõìàí ñêîí÷àëñÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà íà ðóêàõ ó æåíû. Ñàìûì ïîñòûäíûì âî âñåé ýòîé èñòîðèè, áåçóñëîâíî, ñòàëî ïîâåäåíèå áåýð-øåâñêîé ïîëèöèè, êîòîðàÿ ïîíà÷àëó ïîïûòàëàñü îòðèöàòü, ÷òî ñåìüÿ Âèõìàí ïðîñèëà î ïîìîùè åùå äî òðàãåäèè. Çàòåì ãëàâà áåýð-øåâñêîé ïîëèöèè Òîìåð Áàäàø äîáàâèë, ÷òî â òî âðåìÿ, êîãäà ïîñòóïèëè äâà çâîíêà èç äîìà Âèõìàíîâ, ïîëèöèÿ çàíèìàëàñü... 40 ïîäîáíûìè æàëîáàìè. Äóìàåòñÿ, ïîñëåäíÿÿ öèôðà ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóåò î ñåðüåçíîñòè ïðîáëåìû íî÷íîãî ïîäðîñòêîâîãî øóìà. Æèòåëè Áåýð-Øåâû è äðóãèõ ãîðîäîâ ñòðàíû âûðàæàþò îïàñåíèå, ÷òî òåïåðü ïðåäñòàâèòåëè ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ îêîí÷àòåëüíî ðàñïîÿøóòñÿ ïîñëå óáèéñòâà Âèõìàíà ÷èñëî ñìåëü÷àêîâ, êîòîðûå ðåøàòñÿ ñäåëàòü èì çàìå÷àíèå, ÿâíî ïîóáàâèòñÿ. Åñëè òàêèå âîîáùå íàéäóòñÿ... Òåì âðåìåíåì ìýð Áåýð-Øåâû ñîçâîíèëñÿ ñ ãåíèíñïåêòîðîì ïîëèöèè Éîõàíàíîì Äàíèíî è ïîòðåáîâàë ðåçêî óñèëèòü ïðèñóòñòâèå ñòðàæåé ïîðÿäêà âî âñåõ “ïðîáëåìíûõ” òî÷êàõ ãîðîäà. Íî âåäü ïðîáëåìà, ïîâòîðèì, îäíîé ÁåýðØåâîé íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Òî åñòü âûõîäèò, ÷òî àíàëîãè÷íûå ìåðû íàäî ïðèíèìàòü ïî âñåé ñòðàíå, à ñ êàäðàìè ó íàñ â ïîëèöèè, óâû, íàïðÿæåíêà. Ìîæåò, ïðîñòî âîñïèòûâàòü ýòî ñàìîå ïëåìÿ ìëàäîå è íåçíàêîìîå íàäî êàê-òî èíà÷å?.. *** Ñòðàíà åùå îñìûñëèâàëà ñëó÷èâøååñÿ â Áåýð-Øåâå, êîãäà ïîëèöèÿ ñîîáùèëà î íîâîì óáèéñòâå - íà ýòîò ðàç â îäíîì èç ïàðêîâ Ðåõîâîòà. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó ñîîáùåíèþ ïðåññ-ñëóæáû, â ïîëèöèþ ïîñòóïèëî ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñðàçó òðè çâîíêà. Çâîíèâøèå ðàññêàçàëè, ÷òî âèäåëè, êàê êàêîé-òî ïîäðîñòîê ïûòàëñÿ óáåæàòü îò òðåõ ïðåñëåäîâàòåëåé, íî òå íàñòèãëè åãî è óäàðèëè íîæîì. Ïðèáûâøèå â ïàðê ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò ïîëèöåéñêèå è ìåäèêè “ñêîðîé ïîìîùè” íàøëè 17-ëåòíåãî Îðãèëÿ Ìóàòè ëåæàâøèì íà çåìëå â ëóæå êðîâè â îêðóæåíèè íåñêîëüêèõ òîâàðèùåé. Ïîñòðàäàâøèé áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó “Êàïëàí”, ãäå è ñêîí÷àëñÿ. Âñåãî â òå÷åíèå ìèíóâøåé íåäåëè áûëî ñîâåðøåíî ïÿòü óáèéñòâ. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ ÃÐÀÌÎÒÅÅÂ Ìîéøå-Øèìîí ÑÎÁÀÊÅÂÈ× Íå ñ÷èòàþ Èãàëÿ Àìèðà íåâèííîé îâå÷êîé è âíóòðåííå óáåæäåí â ïðè÷àñòíîñòè åãî ê ñìåðòè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èöõàêà Ðàáèíà, íî íå â òîé îôèöèàëüíîé ðîëè, çà êîòîðóþ îí îòñèæèâàåò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. È îí íèêàêèõ ñèìïàòèé ó ìåíÿ íå âûçûâàåò. Âìåñòå ñ òåì, ìåíÿ íå óáåäèëè îôèöèàëüíûå âûâîäû ïðîêóðàòóðû, êîìèññèè Øàìãàðà è ñóäà, îïðåäåëèâøèå ðîëü è âèíó Èãàëÿ Àìèðà â ñìåðòè Ðàáèíà, à òàêæå ìåðó åãî íàêàçàíèÿ. Òåì áîëåå, åãî áðàòà. Íî, ðàçóìååòñÿ, íå ìíå ñ ìîèì îáûâàòåëüñêèì ñòàòóñîì è îáúåìîì èíôîðìàöèè î ñîáûòèÿõ 4 íîÿáðÿ 1995 ã. èõ îñïàðèâàòü. Ïîòîìó çàêîíîïîñëóøíî, êàê äàííîñòü ïðèíèìàþ ïðèãîâîðû áðàòüÿì Àìèð. È, çíàÿ ìåíòàëüíîñòü íàøèõ çàêîíîáëþñòèòåëåé, èõ ëåâóþ àíãàæèðîâàííîñòü, íèêàê íå ìîãó ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû îíè “ìàëî äàëè”. Î Õàãàå, áðàòå Èãàëÿ, íå çíàþ íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî îí, ïî ïðèãîâîðó ñàìîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî â ìèðå ñóäà ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü îòñèäåë 16 ñ ïîëîâèíîé ëåò, êàê îôèöèàëüíûé ïîäåëüíèê Èãàëÿ. Îòñèäåë, èçâèíèòå çà ãóëàãîâñêèé øòàìï, “îò çâîíêà äî çâîíêà”, áåç åäèíîé ïîáëàæêè ñî ñòîðîíû âëàñòåé. ×òî âåñüìà êîíòðàñòèðóåò ñ óñëîâèÿìè ñîäåðæàíèé àðàáñêèõ áàíäèòîâ, ó êîòîðûõ ðóêè ïî ëîêîòü â åâðåéñêîé êðîâè. È âîò, Õàãàé Àìèð, îòñèäåâ ïîëîæåííîå, çàêîííî âûøåë íà ñâîáîäó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí èñêóïèë ñâîþ âèíó, îôèöèàëüíî óñòàíîâëåííóþ ñóäîì. Â äåëå Õàãàÿ Àìèðà ñëåäóåò ïîñòàâèòü òî÷êó. Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê îí ñàì îöåíèâàåò ñâîþ ñèòóàöèþ. Êàê ïðîøåäøóþ, òàê è íûíåøíþþ. Ñîæàëååò ëè îí î ñëó÷èâøåìñÿ èëè íåò. Òàêîâû çàêîíû ïðàâîâîãî îáùåñòâà. Âìåñòå ñ òåì, ÿ ïî-÷åëîâå÷åñêè, ìîãó ïîíÿòü îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, âûçâàííûå çàêîííûì îñâîáîæäåíèåì Õàãàÿ, ðîäíûõ ïîêîéíîãî ïðåìüåðà. Íî þðèäè÷åñêèé ïðîöåññ âî âñåõ åãî ôàçàõ äàâíûì-äàâíî çàêîí÷èëñÿ. È ïîòîìó àáñîëþòíî áåççàêîííû è íåïðèåìëåìû “äåìîíñòðàöèè” è áåñïîðÿäêè, îðãàíèçîâàííûå ïðîòèâ îñâîáîæäåíèÿ îòñèäåâøåãî ïîëíûé ñðîê. Áåççàêîííû è ïðîâîêàòèâíû ïðèçûâû âåðíóòü Õàãàÿ â òþðüìó, èñõîäÿùèå îò íåïîíÿòíî êåì îðãàíèçîâàííîé “îáùåñòâåííîñòè”. È ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòè “âñïëåñêè íàðîäíîãî ãíåâà” äîëæíû æåñòêî ïîäàâëÿòüñÿ âëàñòÿìè, èáî ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ïîäñòðåêàòåëüñêèõ ïðèçûâàõ ê ìîðàëüíîìó, à òî è, ôàêòè÷åñêîìó ëèí÷ó Õàãàÿ è ñåìüè Àìèð, íî, ãëàâíîå, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ - ê íåïîâèíîâåíèþ âëàñòè, â äàííîì ñëó÷àå - ñóäåáíîé. Ëþáîïûòíî, ÷òî èñïîëíåííîå ðåøåíèå íåçàâèñèìîãî ñóäà îñïàðèâàþò êàê ðàç, òå

ñàìûå ñëîè îáùåñòâåííîñòè, êîòîðûå ìíîãî êðè÷àò î âëàñòè çàêîíà è îáû÷íî òðåáóþò ïîñòàâèòü âëàñòü ñóäåáíóþ íàä îñòàëüíûìè âåòâÿìè âëàñòè. Íî âñå-òàêè, ñòðàííî âèäåòü â ðÿäàõ ýòèõ êðèêóíîâ äåïóòàòîâ Êíåññåòà Èöõàêà Ãåðöîãà è Àâèøàÿ Áðàâåðìàíà, îôèöèàëüíî âûðàçèâøèõ âîçìóùåíèå ñîâåðøåííî çàêîííûì îñâîáîæäåíèåì Õàãàÿ Àìèðà. Èöõàê Ãåðöîã (“Àâîäà”) íàçâàë îñâîáîæäåíèå èç òþðüìû Õàãàÿ Àìèðà - áðàòà Èãàëÿ Àìèðà - êîòîðûé óáèë áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èöõàêà Ðàáèíà - “óæàñàþùèì”. Ãåðöîã îòìåòèë, ÷òî îñâîáîæäåíèå Àìèðà “íàïîìèíàåò íàì, ÷òî ñðåäè íàñ åñòü òåìíûå ñèëû, êîòîðûå óãðîæàþò óíè÷òîæèòü äåìîêðàòèþ è âðåäÿò íàöèè è åå ãðàæäàíàì”. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî È.Ãåðöîã ïðîôåññèîíàëüíûé àäâîêàò, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâàíèå â Èçðàèëå è ÑØÀ, òî òàêîå åãî çàÿâëåíèå äåìîíñòðèðóåò ïîëíîå îòñóòñòâèå ïðîôåññèîíàëèçìà, þðèäè÷åñêîé è äåïóòàòñêîé ýòèêè. Ñêàæèòå, ÷òî óæàñàþùåãî â ÷åòêîì èñïîëíåíèè äîñòàòî÷íî ñóðîâîãî ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ? Ïî÷åìó äåïóòàò è, â íåäàâíåì, ìèíèñòð, Ãåðöîã íå âîçìóùàåòñÿ âîçíåé âîêðóã ïîïûòîê îñâîáîäèòü ñóïåðòåððîðèñòà Áàðãóòè, îñóæäåííîãî íà öåëûõ ïÿòü ïîæèçíåííûõ çàêëþ÷åíèé? Îò òîãî, ÷òî òåððîðèñò Áàðãóòè áûë ïðèáëèæåííûì òåððîðèñòà Àðàôàòà, ðàçäåëèâøåãî íîáåëåâêó ìèðà ñî ñâîèìè “ïàðòíýðàìè ïî ìèðíîìó ïðîöåññó” - Ðàáèíîì è Ïåðåñîì? Ïî÷åìó ìîë÷àë, à ñêîðåå âñåãî, ïîääåðæèâàë, â îáõîä çàêîíà, îáìåí îäíîãî èçðàèëüñêîãî ñîëäàòà íà òûñÿ÷ó àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ? Íî ëàäíî, Ãåðöîã, ñóäÿ ïî öèòàòå, ïðîñòî, ïî-äàìñêè êëèêóøåñòâóåò. Ýìîöèè, ýìîöèè! Íî ïóáëè÷íîìó ìóæ÷èíå íàäî áû íàó÷èòüñÿ ñäåðæèâàòü èõ íà ïóáëèêå! À, âîò, äëÿ ÷ëåíà Êíåññåòà Áðàâåðìàíà, ïðîôåññîðà-ýêîíîìèñòà, ýòèêà þðèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ, ïî îïðåäåëåíèþ, íå ïèñàíà. È îí èäåò äàëüøå: “...áûâøèé ðåêòîð áåýð-øåâñêîãî óíèâåðñèòåòà è ÷ëåí ðóêîâîäñòâà Ðàáî÷åé ïàðòèè Àâèøàé Áðàâåðìàí çàÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìî îòìåíèòü ðåøåíèå îá îñâîáîæäåíèè Õàãàÿ Àìèðà è âåðíóòü åãî â îäèíî÷íóþ êàìåðó”. Ñ êàêîé ñòàòè, ïî êàêîìó çàêîíó? Ãóëàãîâñêîìó, êîãäà ãîäû ïðèøèâàëè è ïðèøèâàëè áåç êîíöà? Ïðÿìî, êàê ïðè òîâàðèùå Ñòàëèíå - “íàðîäíûé” ãíåâ âåðøèò ïðàâîñóäèå. Íà ìîé íåïðîñâåùåííûé âçãëÿä, êîìèññèè ïî ýòèêå Êíåññåòà ñëåäîâàëî áû çàíÿòüñÿ çàðâàâøèìèñÿ â ñâîåé íàãëîñòè äåïóòàòàìè è ìàëîñòü ïîäêîâàòü ýòèõ âûñîêîó÷åíûõ ìóæåé þðèäè÷åñêè. Íàäåþñü, ÷òî ìîå ïðåäëîæåíèå ïîïàäåòñÿ íà ãëàçà êîìó-òî èç äåïóòàòîâ, óìåþùèõ ÷èòàòü ïî-ðóññêè? “Ñåêðåò”

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÔÁÐ çàïóñòèëî ðåêëàìó â çàùèòó êîììåð÷åñêîé òàéíû Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé ðàçìåñòèëî â äåâÿòè ãîðîäàõ ÑØÀ áèëáîðäû ñî ñëîãàíîì “13 ìèëëèàðäîâ óòðà÷åíî. Çàùèòè êîììåð÷åñêèå òàéíû Àìåðèêè”, ñîîáùàåò The Wall Street Journal. Áèëáîðä ñîäåðæèò ññûëêó íà ñàéò ÔÁÐ. Êàìïàíèÿ ñâÿçàíà ñ ó÷àùåíèåì ñëó÷àåâ óòå÷êè êîììåð÷åñêèõ òàéí â êîìïàíèÿõ ÑØÀ, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîòåðå ðàáî÷èõ ìåñò è óõóäøåíèþ ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå. Îá ýòîì çàÿâèë The Wall Street Journal ïîìîùíèê äèðåêòîðà ÔÁÐ ïî êîíòððàçâåäêå Ôðýíê Ôèëüþööè (Frank Figliuzzi). Åñëè ó÷åñòü âñå äåëà, êàñàþùèåñÿ óòå÷êè êîììåð÷åñêèõ òàéí â ÑØÀ ñ îêòÿáðÿ 2011 ãîäà, ñóììàðíûå óáûòêè

àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé ñîñòàâèëè 13 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü ÔÁÐ. Â ðàñ÷åò âêëþ÷åíà ïðåäïîëàãàåìàÿ öåííîñòü êîììåð÷åñêèõ òàéí íà ðûíêå. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà óòå÷êè êîììåð÷åñêîé òàéíû ÔÁÐ ïðèâîäèò ñóäåáíîå äåëî î íåçàêîííîé ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè ñîòðóäíèêîì õèìè÷åñêîé êîìïàíèè Lubrizol â Êëèâëåíäå (øòàò Îãàéî) Êüþí Êèìîì êîðåéñêîìó êîíêóðåíòó SK Chemicals. Êüþí Êèì áûë ïðèãîâîðåí ê 19 ìåñÿöàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû è âûïëàòå êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå 189 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. The Wall Street Journal îòìå÷àåò, ÷òî ÔÁÐ ðåäêî ïðîâîäèò ðåêëàìíûå êàìïàíèè è îáû÷íî íå àôèøèðóåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ

ÑÎÃËÀÑÈÞ ÎÒ $329

ESTATE ATTORNEYS:

çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

+ ñóäåáíûå èçäåðæêè ÀÄÂÎÊÀÒÛ: • Íüþ-Éîðê • Íüþ-Äæåðñè • Íåâàäà

• Ðîññèÿ • Óêðàèíà • Ãðóçèÿ

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

Àäàì Ìàéåñ ïîïîëíèë ñïèñîê «ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ» Ïîõèòèòåëü è óáèéöà 35-ëåòíèé Àäàì Ìàéåñ ïîïîëíèë ñïèñîê äåñÿòè ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò è êîíòðîëèðóåò Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI). Íàïîìíèì, ÷òî â êîíöå àïðåëÿ Ìàéåñ ïîõèòèë 31-ëåòíþþ Äæîçåôèíó Ýíí Áýéí è òðîèõ å¸ äåòåé â ãîðîäå Âàéòâèëü (Øòàò Òåííåñè). Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà òåëà Áýéí è å¸ ñòàðøåé äî÷åðè Àäðèàíû â ãîðîäêå èç ïåðåäâèæíûõ äîìîâ â ãîðîäå Ãàíòàóí (øòàò Ìèññèñèïè). Â ýòîì íàñåë¸ííîì ïóíêòå êîãäà-òî æèëà ñåìüÿ Ìàéåñà. Ïðåäñòàâèòåëè FBI îòìå÷àþò, ÷òî ïîõèòèòåëü è óáèéöà îáëàäàåò îáøèðíûìè ñâÿçÿìè â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû.

Îí âîîðóæ¸í è î÷åíü îïàñåí. Ïðåäñêàçàòü äåéñòâèÿ ïðåñòóïíèêà î÷åíü ñëîæíî, ïîýòîìó åãî àðåñò ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Êðîìå òîãî, Ìàéåñ ïîñòîÿííî ìåíÿåò âíåøíîñòü. FBI ïðåäëàãàåò $100 òûñÿ÷ çà ïîìîùü â ïîèìêå ïðåñòóïíèêà. Ëþáîïûòíî, ÷òî Ìàéåñ ñòàë 496-ì ÷åëîâåêîì, ïîïàâøèì â ñïèñîê ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ FBI. Äàííûé ñïèñîê áûë ñîçäàí â 1950 ãîäó. Ñ òîãî âðåìåíè 465 áåãëåöîâ ïîïàëè â ðóêè ïðàâîñóäèÿ (àðåñòîâàíû èëè óáèòû). Ïðèìåðíî êàæäûé òðåòèé ïðåñòóïíèê îáåçâðåæèâàëñÿ FBI áëàãîäàðÿ áäèòåëüíîñòè ãðàæäàí ÑØÀ. Ïîñëåäíèå, êàê ïðàâèëî, èäåíòèôèöèðîâàëè çëîäååâ ïî ïðèìåòàì èëè ôîòîðîáîòó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Photo credit: mafiatoday.com

Ýêñ-ïîëèöåéñêèé Íüþ-Éîðêà ïîëó÷èë 25 ëåò òþðüìû 33-ëåòíèé Ýììàíóýëü Òàâàðåñ, áûâøèé îôèöåð Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD), ïðèãîâîð¸í ê 25ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Íàïîìíèì, ÷òî â êîíöå àïðåëÿ Òàâàðåñ ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå, ìíîãî÷èñëåííûõ ãðàáåæàõ, òîðãîâëå îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, êîêàèíîì è ãåðîèíîì. Òàâàðåñ âõîäèë â ãðóïïèðîâêó, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ãðàáåæàõ íàðêîòîðãîâöåâ. Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò áàíäà âûñëåæèâàëà ïåðåäâèæåíèå êðóïíûõ ïàðòèé ãåðîèíà è êîêàèíà, à ïîòîì óñòðàèâàëà äåðçêèå çàñàäû. Âëàäåëüöåâ íàðêîòèêîâ çâåðñêè èçáèâàëè è çàïóãèâàëè, à ñàì òîâàð âïîñëåäñòâèè ïåðåïðîäàâàëñÿ íà ÷¸ðíîì ðûíêå. Âûðó÷åííûå äåíüãè íàë¸ò-

÷èêè äåëèëè ìåæäó ñîáîé è òðàòèëè íà ðîñêîøíûé îáðàç æèçíè. Ñëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî Òàâàðåñ îòâåòñòâåíåí çà ñòî îãðàáëåíèé, ïðîäàæó 250 êèëîãðàììîâ êîêàèíà, à òàêæå ðÿäà äðóãèõ íàðêîòèêîâ. Îí íå àôèøèðîâàë ñðåäè ïîäåëüíèêîâ è æåðòâ íàïàäåíèé ñâîþ îôèöèàëüíóþ ïðîôåññèþ. Ðàáîòà ïîëèöåéñêîãî áûëà äëÿ íåãî âñåãî ëèøü «äîïîëíèòåëüíûì èñòî÷íèêîì äîõîäà». Îòïðàâèòü Òàâàðåñà çà ðåø¸òêó óäàëîñü áëàãîäàðÿ îðãàíèçîâàííîé ðàáîòå ñðàçó òð¸õ âåäîìñòâ – Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE), Óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè (DEA) è Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (NYPD).

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî 10 ìàÿ. Ñóäüÿ ïðèíÿë àðãóìåíòû ÖÐÓ, íàñòàèâàâøåãî íà òîì, ÷òî êíèãà ÿâëÿåòñÿ ëèøü ÷åðíîâèêîì è åùå íå ïðîøëà ïîëàãàþùåéñÿ äëÿ ïîäîáíûõ ðàáîò ïðîâåðêè.

Ïðåäûäóùèå ÷åòûðå òîìà ðàíåå áûëè ðàññåêðå÷åíû. Ïÿòûé òîì íîñèò íàçâàíèå “Âíóòðåííèå ðàññëåäîâàíèÿ ÖÐÓ îïåðàöèé â Çàëèâå Ñâèíåé” (CIA’s Internal

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

RESUME. ESSAY

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Ñîãëàñíî äàííûì, êîòîðûå ïðèâîäèëà The Miami Herald, ðàáîòà íàä êíèãîé áûëà çàêîí÷åíà åùå 30 ëåò íàçàä.

Èñê ê ÖÐÓ ñ òðåáîâàíèåì ðàññåêðåòèòü ïÿòûé òîì â 2011 ãîäó ïîäàëà ÷àñòíàÿ îðãàíèçàöèÿ Íàöèîíàëüíûé àðõèâ áåçîïàñíîñòè (The National Security Archive).

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÂÈÇÛ K-1

Investigations of the Bay of Pigs Operations).

Ñóä ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî ýòà ðàáîòà ìîæåò ñîäåðæàòü íåïðîâåðåííóþ èíôîðìàöèþ.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

2 0 1 2 ã .

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ)

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

Ñóä â ÑØÀ ïîñòàíîâèë, ÷òî ïîñëåäíèé, ïÿòûé òîì èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî âòîðæåíèÿ íà Êóáó â 1961 ãîäó, íàïèñàííûé ðàáîòàâøèì â ÖÐÓ èñòîðèêîì, äîëæåí îñòàòüñÿ ñåêðåòíûì. Îá ýòîì ñîîáùàåò Associated Press.

ì à ÿ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

(718) 332-1781

Ïîñëåäíèé òîì èñòîðèè âòîðæåíèÿ ÑØÀ íà Êóáó îñòàíåòñÿ ñåêðåòíûì

1 7 - 2 3

Ñîòðóäíèê ÖÐÓ èñòîðèê Äæåê Ïôàéôåð (Jack Pfeiffer) íàïèñàë îñíîâíóþ åå ÷àñòü â 1970-õ ãîäàõ (îí ðàáîòàë íàä íåé äî 1984 ãîäà, êîãäà óâîëèëñÿ èç ýòîãî âåäîìñòâà). Ïôàéôåð äîáèâàëñÿ ðàññåêðå÷èâàíèÿ ÷åòâåðòîãî è ïÿòîãî òîìîâ åùå â ñåðåäèíå 1980-õ. Â 1997 ãîäó îí ñêîí÷àëñÿ. Ïî ñëîâàì Ïèòåðà Êîðíáëà (Peter Kornbluh), çàíèìàþùåãîñÿ Êóáîé â Íàöèîíàëüíîì àðõèâå áåçîïàñíîñòè, â ñâîåé ðàáîòå Ïôàéôåð ïûòàëñÿ ïåðåëîæèòü âèíó çà ïðîâàë âûñàäêè íà Êóáó ñ ÖÐÓ íà Äæîíà Êåííåäè, êîòîðûé òîãäà çàíèìàë ïîñò ïðåçèäåíòà, è åãî áðàòà Ðîáåðòà Êåííåäè, êîòîðûé áûë ãåíïðîêóðîðîì.

Âûñàäêó íà Êóáå ÖÐÓ îðãàíèçîâàëî â àïðåëå 1961 ãîäà. Â íåé ó÷àñòâîâàëè îêîëî 1,5 òûñÿ÷è êóáèíñêèõ ýìèãðàíòîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñâåðãíóòü ðåæèì Ôèäåëÿ Êàñòðî. Èç íèõ áîëåå ñòà ÷åëîâåê áûëè óáèòû, áîëåå 1200 ïîïàëè â ïëåí. Íåóäà÷ó îïåðàöèè ÷àñòî ñâÿçûâàþò ñ òåì, ÷òî Äæîí Êåííåäè, æåëàÿ ñêðûòü ðîëü ÑØÀ â ïðîèñõîäÿùåì, îòêàçàëñÿ ïðåäîñòàâèòü äåñàíòó ïîääåðæêó àìåðèêàíñêîé àâèàöèè.

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Â Äæîðäæèè çàäåðæàí ìó÷èòåëü ïåíñèîíåðîâ Ñîòðóäíèêè Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) ïðîäîëæàþò ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè 63-ëåòíåãî Äæîðäæà Äàéëèíà Õàóñåðà, æèòåëÿ ãîðîäà Àòëàíòà (øòàò Äæîðäæèÿ) è ðóêîâîäèòåëÿ òð¸õ äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ (nursing homes).

Ïåíñèîíåðû íàõîäèëèñü â àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ, íå ïîëó÷àëè äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû è åäû, ïîäâåðãàëèñü ïñèõîëîãè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Êðîìå òîãî, ñîòðóäíèêè íóðñèíã-õîìîâ ñòàðàëèñü âûæàòü èç Ìåäè-

É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ! êåðà è Ìåäèêåéäà ïàöèåíòîâ êàê ìîæíî áîëüøå. Ñòðàõîâêè îïëà÷èâàëè ïðîöåäóðû, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðîâîäèëèñü. Ïîæèëûå æå ëþäè ïîëó÷àëè äîïîëíèòåëüíóþ åäó çà ñâî¸ ñîãëàñèå èñïîëüçîâàòü èõ ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè òàê, êàê çàáëàãîðàññóäèòñÿ ïåðñîíàëó. «Áåçãðàíè÷íàÿ æàäíîñòü è îòñóòñòâèå ñîñòðàäàíèÿ ê áîëüíûì ëþäÿì õàðàêòåðíû äëÿ ìîøåííèêîâ, íàæèâàþùèõñÿ çà ñ÷¸ò ñòðàõîâûõ

ïëàíîâ Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü FBI Áðàéàí Ëàìêèí. – Ìû íàñòîÿòåëüíî ïðîñèì âñåõ ñâèäåòåëåé è æåðòâ àíàëîãè÷íûõ ïðåñòóïëåíèé îáðàùàòüñÿ â FBI». Â îáùåé ñëîæíîñòè, Äæîðäæ Äàéëèí Õàóñåð ïîëó÷èë íà ñîäåðæàíèå íóðñèíã-õîìîâ $32.9 ìèëëèîíîâ. Áîëüøóþ ÷àñòü äåíåã îí ïîëîæèë ê ñåáå â êàðìàí. Òåïåðü ìîøåííèêó ãðîçèò îãðîìíûé øòðàô è äëèòåëüíûé òþðåìíûé ñðîê.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

Íà ýòîé íåäåëå âñïëûëè íîâûå ïîäðîáíîñòè ïðåñòóïëåíèé Õàóñåðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî åãî ïîä÷èí¸ííûå ðåãóëÿðíî èçäåâàëèñü íàä æèòåëÿìè íóðñèíã-õîìà.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

7 äíåé â íåäåëþ

Îí áûë çàäåðæàí â íà÷àëå àïðåëÿ çà ìíîãî÷èñëåííûå ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâûìè ïëàíàìè Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä.

JULIA BELITSKY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå Ðàäèîáèîëîãè ïîäíèìàþò àðõèâû ÷óäîâèùíûõ ýêñïåðèìåíòîâ

Ïëàíèðîâàíèå âûõîäà íà ïåíñèþ èëè ðàñïðåäåëåíèÿ èìóùåñòâà ïîñëå ñìåðòè - ïðîöåññ äîñòàòî÷íî íåïðèÿòíûé è ìíîãèìè èçáåãàåòñÿ. Ïîêà ÷òî-òî íå ñëó÷èòñÿ... È òîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ: “×òî ìíå äåëàòü?” Êâàëèôèöèðîâàííûé àäâîêàò ÷àñòî ìîæåò ïîìî÷ü äàæå â òàêèõ ñèòóàöèÿõ. Âîò íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ àäâîêàòà Ëåî Ìèêèòÿíñêîãî. - Íóæåí ëè ìíå áóäåò Ìåäèêåéä, ÷òîáû ïîêðûòü ðàñõîäû íà äîëãîñðî÷íîå ëå÷åíèå èëè ñîäåðæàíèå â äîìå ïðåñòàðåëûõ?

- Êîãäà âàì áóäåò 65 ëåò, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü Medicare, íî Medicare íå ïîêðûâàåò âñå ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû. Íàïðèìåð, Medicare ïîëíîñòüþ ïëàòèò òîëüêî çà ïåðâûå 20 äíåé ïðåáûâàíèÿ â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Â Íüþ-Éîðêå ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â äîìå äëÿ ïðåñòàðåëûõ ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì îò $10,000 äî $13,000 â ìåñÿö, ÷òî ìîæåò áûñòðî óíè÷òîæèòü äàæå ñóùåñòâåííûå ñáåðåæåíèÿ. Medicare òàêæå òðåáóåò äîïëàòû çà ìåäèöèíñêèå óñëóãè, ïëþñ ìíîãèå âðà÷è íå ïðèíèìàþò Medicare. ×àñòíîå ñòðàõîâàíèå, êàê ïðàâèëî, íå âûõîä, òàê ÷òî Ìåäèêåéä ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé àëüòåðíàòèâîé. Òåì íå ìåíåå, Ìåäèêåéä äàåòñÿ òîëüêî òåì, êòî â íåì íóæäàåòñÿ. Åñëè ó âàñ åñòü íåçàùèùåííûå èìóùåñòâî èëè äåíüãè äëÿ îïëàòû ðàñõîäîâ íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè, ïðîãðàììà Ìåäèêåéä îæèäàåò, ÷òî âû ïîëíîñòüþ ïîòðàòèòå ñâîè äåíüãè äî òîãî, êàê îíà íà÷íåò ïîêðûâàòü âàøè ðàñõîäû çà îêàçàííûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Ïîäàòü çàÿâëåíèå íà Ìåäèêåéä íå òàê ïðîñòî, èíîãäà íóæíî îòäàòü âñå èìóùåñòâî âàøèì äåòÿì è ñðàçó æå ïîëó÷èòü ïðàâî íà Ìåäèêåéä. Ïðè ýòîì íóæíî ïîìíèòü, ÷òî Ìåäèêåéä ðàññìàòðèâàåò âñå ïîäàðêè è ïåðåâîäû, ñäåëàííûå â òå÷åíèå ïÿòè ïðåäûäóùèõ ëåò. è íàçíà÷àåò êàêîé-òî ïåðèîä â âèäå íàêàçàíèÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî äîëãîñðî÷íûé óõîä íå áóäåò îïëà÷èâàòüñÿ. Åñëè, êîíå÷íî, ïîäàðêè è ïåðåäà÷è íå ïîïàäàþò â ñïåöèàëüíûå èñêëþ÷åíèÿ. Ýòîò ïåðèîä ìîæíî èçáåæàòü ïðè òùàòåëüíîì ïëàíèðîâàíèè, íî âàðèàíòû, äîñòóïíûå âàì, çàâèñÿò îò âàøåãî âîçðàñòà, ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ, ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ, è ïëàíèðóåòå ëè âû ïîäàòü íà Ìåäèêåéä ÷åðåç ïÿòü ëåò, äâà ãîäà èëè çàâòðà. Çíàþùèé àäâîêàò ïîìîæåò âàì ñïëàíèðîâàòü òàê, ÷òîáû èìåòü ïðàâî íà Ìåäèêåéä è ñîõðàíèòü áîëüøóþ ÷àñòü èëè âñå âàøå èìóùåñòâî. Äàæå åñëè âû ñåðüåçíî áîëüíû è íóæäàåòåñü â Ìåäèêåéäå çàâòðà, åñòü ñïîñîáû, ÷òîáû ñîõðàíèòü ÷àñòü âàøèõ äåíåã.

- Êàêèå äîêóìåíòû ÿ äîëæåí èìåòü â íàëè÷èè, ÷òîáû îáëåã÷èòü æèçíü ìîèõ äåòåé â ñëó÷àå ìîåé áîëåçíè ? - Êðîìå ïëàíà çàùèòû è ðàñïðåäåëåíèÿ èìóùåñòâà (çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ïîäàðêè è ïåðåâîäû ñîáñòâåííîñòè, è áîëåå ïåðåäîâûå ìåòîäû), íåäîðîãàÿ äîâåðåííîñòü (Power of Attorney) áóäåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âàøè äåòè ñìîãóò ïðèíèìàòü ëè÷íûå è ôèíàíñîâûå ðåøåíèÿ çà âàñ è ïîäïèñûâàòü þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû, åñëè âû ïîòåðÿåòå ñïîñîáíîñòü ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ è ïîäïèñûâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ äîâåðåííîñòè, âàøè äåòè äîëæíû áóäóò ïðîéòè ÷åðåç

äëèòåëüíûé è äîðîãîñòîÿùèé ïðîöåññ îïåêóíñòâà (Guardianship) â ñóäå, è ñóä ìîæåò îãðàíè÷èòü òî, ÷òî îíè ìîãóò äåëàòü.

Õîðîøåå äîïîëíåíèå ê äîâåðåííîñòè - ýòî Living Will, ìåäèöèíñêèå äèðåêòèâû íà ñëó÷àé, åñëè âû áîëüíû áåç ïåðñïåêòèâ íà âûçäîðîâëåíèå. Ýòî ìîæåò èçáàâèòü âàøèõ áëèçêèõ îò ïåðåæèâàíèé çà ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ î âàøåì ïîñëåäíåì ëå÷åíèè. Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå çàáëóæäåíèÿ, ýòî ñåðüåçíûå þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû, è îíè äîëæíû áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì ïîäãîòîâëåíû, îáúÿñíåíû âàì, è ïîäïèñàíû, èíà÷å îíè íå áóäóò äåéñòâèòåëüíû. - Êàê ÿ ìîãó ïëàíèðîâàòü ðàñïðåäåëåíèå ìîåé ñîáñòâåííîñòè? - Çàâåùàíèå - ýòî èíñòðóêöèè, êàê ðàñïðåäåëèòü âàøó ñîáñòâåííîñòü ïîñëå âàøåé ñìåðòè. Ñèëà âàøèõ èíñòðóêöèé, êàê ïðàâèëî, çàêàí÷èâàåòñÿ ñðàçó ïîñëå ðàñïðåäåëåíèÿ, ñ îãðàíè÷åííûìè èñêëþ÷åíèÿìè. Íàïðèìåð, òàêîå èñêëþ÷åíèå - ýòî îñòàòî÷íûé Òðàñò (Trust) â çàâåùàíèè, íî îáû÷íî ëó÷øå ñîçäàòü Òðàñò ïðè æèçíè è ïåðåäàòü òóäà âàøó ñîáñòâåííîñòü ïðè æèçíè (èëè â çàâåùàíèè). Èñïîëüçîâàíèå çàâåùàíèÿ è Òðàñòà â ñî÷åòàíèè ãàðàíòèðóåò, ÷òî âàøå íàñëåäèå æèâåò è ÷òî âàøèì èíñòðóêöèÿì ñëåäóþò. Òðàñòû - ýòî þðèäè÷åñêèå ëèöà äëÿ õðàíåíèÿ è ïåðåäà÷è íåäâèæèìîñòè è èìóùåñòâà, àíàëîãè÷íûå â íåêîòîðîì îòíîøåíèè êîðïîðàöèÿì. Ñ îïðåäåëåííûìè âèäàìè òðàñòîâ è ìåòîäàìè ïëàíèðîâàíèÿ, âû ìîæåòå ñîõðàíèòü çà ñîáîé ïðàâî èñïîëüçîâàòü ñâîþ ñîáñòâåííîñòü è äåíüãè, èëè ïîëó÷àòü ïëàòåæè äëÿ âàøèõ íóæä îò ñîáñòâåííîñòè è äåíåã, íàõîäÿùèõñÿ â òðàñòå. Äðóãèå âèäû òðàñòîâ ïîìîãóò âàì îáåñïå÷èòü áëàãîïîëó÷èå äåòåé, êîòîðûå áóäóò íóæäàòüñÿ â ïîæèçíåííîì íàäçîðå è óõîäå èç-çà ôèçè÷åñêèõ èëè ïñèõè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé. Îáåñïå÷åíèå òàêèõ äåòåé äîëæíî áûòü òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíî, ÷òîáû ïîäàðêè, íàñëåäñòâî èëè âàøè ïåíñèîííûå ñ÷åòà íå ïîâëèÿëè íà èõ ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è SSI. Òðàñòû ìîãóò òàêæå çàùèòèòü âàøèõ äåòåé è âíóêîâ îò êðåäèòîðîâ, îò ðàñòðàò, îò ïðèñòðàñòèÿ ê àëêîãîëþ, íàðêîòèêàì, è àçàðòíûì èãðàì, è îò ðàçâîäà ñóïðóãîâ. Ïîëîâèíà äåíåã è èìóùåñòâà, ïðÿìî îñòàâøèõñÿ äåòÿì, ÷àñòî ïîïàäàåò â ðóêè èõ ñóïðóãîâ ïðè ðàçâîäå, èëè ýòè äåíüãè ìîãóò áûòü ïðèíóäèòåëüíî èñïîëüçîâàíû äëÿ ïëàòåæà àëèìåíòîâ íåçàâèñèìî îò âàøåãî æåëàíèÿ. Òðàñòû ìîãóò òàêæå õîðîøî ïðèíèìàòü ïîñòóïëåíèÿ îò ñòðàõîâàíèÿ æèçíè, âíå íàëîãîîáëàãàåìîãî èìóùåñòâà. Êàæäàÿ èç ýòèõ òåì ñëîæíà, ñ ó÷àñòèåì ôåäåðàëüíîãî ïðàâà è çàêîíîâ øòàòà, ðåãóëÿòîðíûõ è íàëîãîâûõ âîïðîñîâ, è êàæäàÿ òåìà çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî îáñóæäåíèÿ ñî çíàþùèì àäâîêàòîì. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î âàøåì ïëàíèðîâàíèè. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó (718) 256-3210.

Ãîðîä Îç¸ðñê, ðàñïîëîæåííûé íà Óðàëå, â ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè, ñêðûâàåò ïîñëåäñòâèÿ ÷óäîâèùíîãî ýêñïåðèìåíòà. Ñ íà÷àëà 1950-õ ãîäîâ äî êîíöà õîëîäíîé âîéíû òàì ñèñòåìàòè÷åñêè ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ ðàäèàöèè ïî÷òè 250 òûñ. æèâîòíûõ. Îäíèõ îáðàáàòûâàëè á-, â- è ã-èçëó÷åíèåì, äðóãèõ êîðìèëè ðàäèîàêòèâíûìè ÷àñòèöàìè. Îäíè äîçû óáèâàëè íà ìåñòå, äðóãèå êàçàëèñü áåçîáèäíûìè. Ïîñëå òîãî êàê ìûøè, êðûñû, ñîáàêè, ñâèíüè è îáåçüÿíû óìèðàëè, èõ ïðåïàðèðîâàëè. Òîíêèå ëîìòèêè ë¸ãêèõ, ñåðäöà, ïå÷åíè, ìîçãà è äðóãèõ îðãàíîâ ïîìåùàëè â ïàðàôèí è èññëåäîâàëè ïîä ìèêðîñêîïîì. Íåêîòîðûå îáðàçöû çàêàòûâàëè â áàíêè ñ ôîðìàëèíîì. Îïàñàÿñü ÿäåðíîé àòàêè ñî ñòîðîíû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, Ñîâåòñêèé Ñîþç õîòåë ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì ðàäèàöèÿ ïîâðåæäàåò òêàíè è âûçûâàåò ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ. Êðîìå òîãî, íàäî áûëî ÷òî-òî äåëàòü ñ íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè âðîäå àâàðèè íà áëèçëåæàùåì õèìêîìáèíàòå «Ìàÿê» â 1957 ãîäó. Ïîäîáíûå ìûñëè ïîñåùàëè íå òîëüêî ñîâåòñêèõ ÷èíîâíèêîâ è ó÷¸íûõ: â ÑØÀ, Åâðîïå, ßïîíèè áûëè ïðèíåñåíû â æåðòâó ïî÷òè ïîëìèëëèàðäà æèâîòíûõ. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ òùàòåëüíî ôèêñèðîâàëèñü, íî êîãäà õîëîäíàÿ âîéíà çàêîí÷èëàñü, âñå ýòè àðõèâû ñòàëè íå íóæíû. Îäíàêî òåïåðü îíè ïîíàäîáèëèñü íîâîìó ïîêîëåíèþ ðàäèîáèîëîãîâ, èíòåðåñóþùèõñÿ âîçäåéñòâèåì ÷ðåçâû÷àéíî ìàëûõ äîç ðàäèàöèè — äî 100 ìÇâ, êîòîðûå ìû ïîëó÷àåì âî âðåìÿ ìåäèöèíñêèõ äèàãíîñòè÷åñêèõ ïðîöåäóð (íàïðèìåð, êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè), à òàêæå ïðîæèâàÿ âáëèçè ïîâðåæä¸ííûõ ðåàêòîðîâ (ñêàæåì, Ôóêóñèìñêîé ÀÝÑ). Áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî óùåðá ïðîïîðöèîíàëåí äîçå, íî ðÿä èññëåäîâàíèé ïîêàçàë, ÷òî êëåòêà ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ, åñëè îáëó÷åíèå áûëî íå ñëèøêîì áîëüøèì. Ýêñïåðèìåíòû òåõ ëåò íåâîçìîæíî âîññîçäàòü ñåãîäíÿ. Âî-ïåðâûõ, ïðåäñòàâüòå ñåáå ìàñøòàá: ãäå âçÿòü òàêèå ðåñóðñû? Âî-âòîðûõ, ïîäîáíûå îïûòû íà æèâîòíûõ ïðîñòî çàïðåùåíû. Ïîýòîìó â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàðòîâàëî íåñêîëüêî ïðîåêòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ïîèñê ñòàðûõ êîëëåêöèé è ïîääåðæàííûõ ðàçíîîáðàçíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, îò Åâðîïåéñêîé êîìèññèè äî Íàöèîíàëüíîãî îíêîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ÑØÀ. Â Îç¸ðñê ñïåöèàëèñòû ïðèåõàëè â ôåâðàëå 2007 ãîäà. Âîçãëàâëÿëà äåëåãàöèþ Ñîéëå Òàïèî èç Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Ãåëüìãîëüöà (ÔÐÃ). Ïîåçäêà ñòàëà ÷àñòüþ ïðîãðàììû «Ñîäåéñòâèå ñîçäàíèþ åâðîïåéñêîãî ðàäèîáèîëîãè÷åñêîãî àðõèâà», à îöèôðîâêà äàííûõ òåõ ýêñïåðèìåíòîâ â Åâðîïå íà÷àëàñü åù¸ â 1996 ãîäó. Î òîì, ÷òî â Îç¸ðñêå ïðîâîäèëèñü êðóïíîìàñøòàáíûå èññëåäîâàíèÿ, çàðóáåæíûõ êîëëåã ïðîèíôîðìèðîâàë Þæíî-Óðàëüñêèé èíñòèòóò áèîôèçèêè.

Ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïðîâîëî÷åê è äëèòåëüíîãî îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ íåáîëüøàÿ ãðóïïà âñ¸-òàêè äîáðàëàñü äî çàêðûòîãî Îç¸ðñêà. Âçîðó åâðîïåéöåâ ïðåäñòàë çàáðîøåííûé äîì ñ çèÿþùåé êðûøåé è ðàçáèòûìè îêíàìè. Ñòåêëÿííûå ñëàéäû è ëàáîðàòîðíûå æóðíàëû âàëÿëèñü íà ïîëó. Íî êîå-ãäå ïîìåùåíèÿ åù¸ îòàïëèâàëèñü, è òàì ñòîÿëè ãîðû äåðåâÿííûõ ÿùèêîâ è ëåæàëè êèïû ïîëèýòèëåíîâûõ ïàêåòîâ ñ îáðàçöàìè òêàíåé. Â ñâî¸ âðåìÿ â ïðîåêòå ó÷àñòâîâàëè áîëåå 100 ñîòðóäíèêîâ, à êîãäà åãî âíåçàïíî çàêðûëè, ïðèñìàòðèâàòü çà àðõèâîì îñòàëèñü ÷åòâåðî èëè ïÿòåðî. Ãîñòè áûëè ïîðàæåíû, îáíàðóæèâ, ÷òî ïîñëåäíèå èç ìîãèêàí ñìîãëè ñâÿçàòü âñå îáðàçöû òêàíåé (23 òûñ. æèâîòíûõ) ñ ïîäðîáíûìè ïðîòîêîëàìè îòäåëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ. «Ýòè ó÷¸íûå áûëè òàê ñ÷àñòëèâû, ÷òî íàêîíåö-òî êòî-òî îáðàòèë âíèìàíèå íà èõ êîëëåêöèþ, — âñïîìèíàåò ãæà Òàïèî. — Îíè âñ¸ ïîâòîðÿëè è ïîâòîðÿëè, êàê èì õîòåëîñü íàâåñòè ïîðÿäîê, ïðåæäå ÷åì îíè óìðóò». Àíàëîãè÷íàÿ «ñïàñàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ» ïðîâîäèëàñü è â ÑØÀ. Â ñåðåäèíå 1990-õ Ãåéë Âîëîøàê ðàáîòàëà ñ îáðàçöàìè òêàíåé 7 òûñ. ñîáàê è 50 òûñ. ìûøåé, êîòîðûõ îáëó÷àëè ñ 1969 ïî 1992 ãîä â Àðãîííñêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè ïîä ×èêàãî. Çàòåì èññëåäîâàòåëüíèöà ïåðåøëà â Ñåâåðî-Çàïàäíûé óíèâåðñèòåò è óçíàëà, ÷òî ëàáîðàòîðèÿ îò íèõ îòêàçàëàñü. Òîãäà îíà âûõëîïîòàëà ðàçðåøåíèå ïîìåñòèòü èõ íà õðàíåíèå â ñâî¸ì âóçå. Ïîñëå ýòîãî ê íåé ïîòÿíóëèñü ïðî÷èå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå õîòåëè èçáàâèòüñÿ îò ïîäîáíûõ êîëëåêöèé. Óâû, ìíîãîå òàê è íå óäàëîñü ñïàñòè. Íàïðèìåð, óíè÷òîæåíû âñå îáðàçöû îãðîìíîãî èññëåäîâàíèÿ íà ìûøàõ, ïðîâåä¸ííîãî â Îêðèäæñêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè, è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êðóïíîãî ïðîåêòà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äýâèñå (òàì ðàáîòàëè ñ ñîáàêàìè). «Ñòîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ñòîëüêî ÷åëîâå÷åñêèõ óñèëèé — è âñ¸ ýòî ðàçãðîìëåíî ïðîñòî èç-çà íåõâàòêè ìåñòà», — ñîêðóøàåòñÿ ã-æà Âîëîøàê. Ïðîïàëè êîëëåêöèè òêàíåé Õèðîñèìñêîãî óíèâåðñèòåòà (ßïîíèÿ), Èòàëüÿíñêîãî íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïî íîâûì òåõíîëîãèÿì, ýíåðãåòèêå è óñòîé÷èâîìó ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ, à òàêæå Ñîâåòà ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé Âåëèêîáðèòàíèè. Íî ñîõðàíåíèå è âîññòàíîâëåíèå àðõèâîâ — òîëüêî ïîëäåëà. Ó÷¸íûì åù¸ ïðåäñòîèò äîêàçàòü, ÷òî âîçðàñò îáðàçöîâ è ìåòîäû êîíñåðâàöèè íå ïîâëèÿëè íà ÄÍÊ, ÐÍÊ è áåëêè, èíà÷å íå âûÿñíèøü, êàê íàðóøàåòñÿ ðàáîòà êëåòêè ïðè ìàëûõ äîçàõ îáëó÷åíèÿ. Íåêîòîðóþ íàäåæäó äàþò èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå ã-æîé Âîëîøàê â 1990-õ ãîäàõ. Îíà îáíàðóæèëà, ÷òî, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ïîëèìåðàçíîé öåïíîé ðåàêöèè äëÿ àìïëèôèêàöèè ãåíîâ ìîæíî âûÿâèòü ðàêîâûå ìóòàöèè â îïðåäåë¸ííûõ ãåíàõ îáëó÷¸ííûõ òêàíåé. Ã-æà Òàïèî òåì âðåìåíåì àäàïòèðîâàëà ñòàíäàðòíûå ìåòîäû ïðîòåîìèêè ê ðÿäó ñòàðûõ òêàíåé. Êðîìå òîãî, íåñêîëüêî ãðóïï èùóò â îáðàçöàõ ìèêðîÐÍÊ. Ðàáîòà ñ îáðàçöàìè èç Îç¸ðñêà äîëæíà íà÷àòüñÿ â ÑØÀ â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Nature News.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

HARRIS LAW GROUP, LLP

Îò çâîíêà äî çâîíêà Íà ñâîáîäó âûøåë 44-ëåòíèé Õàãàé Àìèð, ñòàðøèé áðàò óáèéöû Èöõàêà Ðàáèíà Èãàëÿ Àìèðà Â 1996 ãîäó Õàãàé Àìèð áûë ïðèãîâîðåí ê 16 ãîäàì ëèøåíèÿ

OFFICE

ñâîáîäû çà ñîó÷àñòèå â óáèéñòâå Ðàáèíà, ïîäãîòîâêó íàïàäåíèé íà ïàëåñòèíñêèõ àðàáîâ è íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ. Â 2006-ì îí ïîëó÷èë 1 ãîä ëèøåíèÿ ñâîáîäû äîïîëíèòåëüíî çà óãðîçû â àäðåñ ïðåìüåð-ìèíèñ-

òðà Àðèýëÿ Øàðîíà è ê 16 ãîäàì áûëè äîáàâëåíû åùå 6 ìåñÿöåâ îòñèäêè. Áîëüøóþ ÷àñòü ñðîêà Õàãàé Àìèð ïðîâåë â îäèíî÷íîé êàìåðå òþðüìû “Àÿëîí”. Íàêàíóíå åãî îñâîáîæäåíèÿ Äàëèÿ Ðàáèí, äî÷ü Èöõàêà Ðàáèíà, çàÿâèëà, ÷òî Èçðàèëþ íå õâàòàåò “îòâåòñòâåííîãî ëèäåðà, êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà îêîí÷àíèå ñðîêà çàêëþ÷åíèÿ ïî ïðèãîâîðó, ñâîåé âëàñòüþ ïîñòàíîâèë áû, ÷òî Õàãàé Àìèð äîëæåí îñòàòüñÿ â òþðüìå äî êîíöà æèçíè”. Áûâøèé ãëàâà ØÀÁÀÊà Äàíè ßòîì òàêæå ñêàçàë, ÷òî áûëî áû ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ ïðàâèëüíî íå âûïóñêàòü Õàãàÿ Àìèðà èç òþðüìû. Ýêñ-íà÷àëüíèê êàíöåëÿðèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èöõàêà Ðàáèíà äîáàâèë, ÷òî Õàãàé Àìèð äîëæåí áûë îñòàâàòüñÿ â òþðüìå äî òåõ ïîð, “ïîêà íå ñäîõ áû òàì è åãî òåëî íå ñòàëî áû íåâûíîñèìî ñìåðäåòü”. Ê åãî ìíåíèþ ïðèñîåäèíèëñÿ è îäèí èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ îôèöåðîâ Óïðàâëåíèÿ òþðåì (ØÀÁÀÑà). Âîçëå òþðüìû “Àÿëîí” âûõîäÿùåãî èç åå âîðîò Õàãàÿ Àìè-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.4

ðà âñòðåòèëè ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ëåâûõ ëèáåðàëüíîäåìîêðàòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, à òàêæå àêòèâèñòû ïàðòèé “Àâîäà” è ÌÅÐÅÖ, ãðîìêî ñêàíäèðîâàâøèå “Ýòî ïîçîð!” è òðåáîâàâøèå îòïðàâèòü Õàãàÿ Àìèðà îáðàòíî â òþðüìó. Âìåñòå ñ òåì ðóêîâîäñòâî ØÀÁÀÑà ïðèçíàëî, ÷òî Õàãàé Àìèð íå áûë “ïðîáëåìíûì çàêëþ÷åííûì”. Çà 16 ëåò íà åãî ñ÷åòó âñåãî 6 äèñöèïëèíàðíûõ íàðóøåíèé, òàêèì îáðàçîì, ØÀÁÀÑ íå èìåë ôîðìàëüíûõ îñíîâàíèé äëÿ äàëüíåéøåãî ñîäåðæàíèÿ Õàãàÿ Àìèðà â òþðüìå. Âåðñèÿ æå ðÿäà èçðàèëüñêèõ èíòåëëåêòóàëîâ î òîì, ÷òî, âûéäÿ íà ñâîáîäó, Õàãàé Àìèð ìîæåò ïðîáðàòüñÿ íà ôåðìó “Øèêìà” è óáèòü íàõîäÿùåãîñÿ â êîìå Àðèýëÿ Øàðîíà, òàêæå íå ïîäêðåïëåíà ñêîëüêî-íèáóäü äîñòàòî÷íûìè äîêàçàòåëüñòâàìè. Âìåñòå ñ òåì, ñàì Õàãàé Àìèð, âûéäÿ íà ñâîáîäó, çàÿâèë, ÷òî íè â ÷åì íå ðàñêàèâàåòñÿ è íå ñ÷èòàåò íóæíûì ïðèíîñèòü êîìó-ëèáî èçâèíåíèÿ çà ñîäåÿííîå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Infiniti íà÷íóò ñîáèðàòü â Àâñòðèè

Â 2014 ãîäó àâòîìîáèëè ìàðêè Infiniti íà÷íóò ñîáèðàòü â Àâñòðèè. Ðóêîâîäñòâî Infiniti è êîìïàíèè Magna Steyr ïîäïèñàëè äîãîâîð î íàìåðåíèÿõ, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò îðãàíèçàöèþ ñáîðêè íîâîé ìîäå-

1 (718) 834-8558

ëè íà ìîùíîñòÿõ ïðåäïðèÿòèÿ Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co KG. Èìåííî ýòà ôèðìà äåëàåò òàêèå àâòîìîáèëè, êàê Mini Countryman, Peugeot RCZ è Mercedes-Benz Gêëàññà.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

Ñêîðåå âñåãî, â Àâñòðèè áóäåò íàëàæåí âûïóñê íîâîãî õýò÷áåêà, êîòîðûé îêàæåòñÿ ñàìûì ìàëåíüêèì â ìîäåëüíîé ëèíåéêå Infiniti. Ãëàâíûì ðûíêîì ñáûòà ýòîé ìîäåëè, êîíöåïò êîòîðîé ïîêàçûâàëè â ìàðòå ýòîãî ãîäà íà àâòîñàëîíå â Æåíåâå, ñòàíåò èìåííî Çàïàäíàÿ Åâðîïà. Áëàãîäàðÿ íîâîé ìîäåëè (ïîêà îíà íîñèò êîäîâîå íàçâàíèå Etherea – èìåííî òàê íàçûâàëñÿ æåíåâñêèé ïðîòîòèï), Infiniti õî÷åò âûéòè â ñåãìåíò «Ñ» ïî åâðîïåéñêîé êëàññèôèêàöèè. Òî åñòü, Etherea áóäåò ñîïåðíè÷àòü ñ BMW 1-é ñåðèè, Audi A3 è MercedesBenz A-êëàññà.

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

2 0 1 2 ã .

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

ì à ÿ

BAY RIDGE NISSAN

Åâãåíèé

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

1 7 - 2 3

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

(917) 842-5050

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Donate your car, truck, van. Help ill children. Tax deductable + free $1,000 gift certificate or cash. 1 (718) 9749428. Ïpîäàþ Honda CRV, 2005, 4 öèëèíäðà. Õîçÿèí. $6,500. 1 (212) 561-6881. Nissan Altima, 2000, ïðîáåã 65,000 ìèëü, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 265-7251. Infinity Q45, 2000 ã.â., ïðîáåã 82,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öâåò ìåòàëèê, âíóòðè êîæà. $5,750. 1 (347) 404-1349. Grand Cherokee, 1998, ÷åðíîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, sunroof, ïðîáåã 185,000 ìèëü. 1 (718) 417-7409. 2004, Toyota Camry LE, 69 kml, $5,600. 1 (718) 769-6828. 2005, Honda Accord LX, 87kml, $6,300. 1 (718) 648-7073. 2005, Nissan Altima, ,76 kml, $5,800. 1 (917) 3309587.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíèâýí Honda Odyssey, 2002, ïðîáåã 123,000 ìèëü. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 659-1950.

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü

â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

2004, Honda Odyssey LE, 88kml, $5,200. 1 (718) 769-6828.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Ýëåêòðîííûé äîìêðàò, íîâûé, ïîäíèìàåò 2 òîííû, ëåãêî óïðàâëÿòü. $150. 1 (917) 392-7073. Óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîêàçûâàåò çàäíèé îáçîð ìàøèíû ïðè äâèæåíèè íàçàä, öâåòíîå èçîáðàæåíèå. $150. 1 (917) 392-7073.

Óñòðîéñòâî äëÿ ïîëèðîâêè ìàøèíû. Íåäîðîãî. 1 (917) 392-7073.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êîëåñà 24”. 1 (718) 252-5372. Ãîðíûé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 449-4958. Ìíîãîñêîðîñòíîé âåëîñèïåä. 1 (347) 7132479. Æåíñêèé ãîðíûé âåëîñèïåä SCHWINN 26”, 21 speed, $70. 1 (347) 530-4600. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 3827199. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ïî÷òè íîâûé ìóæñêîé ñâåðõëåãêèé âåëîñèïåä. Äîðîãî. 1 (212) 4648720. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 8 - 10 ëåò (20”). Öâåò ðîçîâûé. $45. 1 (646) 642-3789. Ìóæñêîé ÿïîíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 3731354. Âåëîñèïåä äëÿ ïîäðîñòêà èëè âçðîñëîãî. 1 (646) 651-5264. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (347) 248-9798. Äâà âåëîñèïåäà äëÿ äåâî÷êè 5-8 ëåò è äëÿ äåâî÷êè 9-11 ëåò, à òàêæå ìóæñêîé âåëîñèïåä Sitizen. 1 (718) 934-7755. Âåëîñèïåäû (ñêëàäíîé, äîðîæíûé è äâà äåòñêèõ). Ïî $20. 1 (718) 851-9116.

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

* Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

Òàðàñ

020 ßõòû è êàòåpà Ïðîäàþ ëîäêó Walker B8, 71lb, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $380. 1 (973) 479-7210. ßõòà, 28 ôóòîâ äëèíà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5

$ 1,450 INSURANCE

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

(646) 644-7330

Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò, äâóõêîëåñíûé. 1 (718) 934-7755. Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 375-1740. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó âåëîñèïåä â ïîäàðîê. 1 (718) 265-1778.

11A

024 Ïðî÷åå ñïàëüíûõ ìåñò. $5,500. 1 (646) 427-4767. Ðåçèíîâóþ íàäóâíóþ

ëîäêó, 6-ìåñòíóþ, ñ ìîòîðîì. 1 (917) 733-1349 (ßêîâ).

Ïðîäàþ ìàëåíüêèé àâòîìîáèëü John Deere Gator TS, âåçäåõîä, ñà-

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ. Ïðàêòè÷åñêè íîâûé. Ïîêîíî. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (917) 650-9957.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ ($600). 1 (347) 5250783. ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (347) 369-2324.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ êîìíàòó â î÷åíü òèõîé êâàðòèðå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ñ 1 èþíÿ. 1 (718) 600-5524.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ave Z/W 3 Str. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $500 çà âñå. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 500-5648. 86 Str/18 Ave. Ðàçäåëþ ðåíò êâàðòèðû. 1 (347) 351-0521. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $420, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ è âñå áèëëû. 1 (347) 379-3076. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 8 ìèíóò äî îñòàíîâêè B òðåéíà. $440 çà âñ¸. 1 (347) 206-1887. Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ walk-in êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èìååòñÿ èíòåðíåò. 1 (732) 977-7601. Boro Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. $1,000. 1 (718) 686-0738. Áðàéòîí. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Èìååòñÿ ìåáåëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-2913. Midwood. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. Èìååòñÿ èíòåðíåò. 1 (347) 492-4797. Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, òåëåâèçîð. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ ñòóäåíòîâ (íà ëåòíèé ïåðèîä), ñ 1 èþíÿ. Öåíòð Áðóêëèíà. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1 (917) 376-1700. Ìåñòî â îòäåëüíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ocean Ave/Kings Highway. 1 (347) 337-3262. Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450. Áåç õîçÿåâ. 1 (718) 837-5004. Bensonhurst. Áåñïëàòíî ñäàì êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà êâàðòèðîé 5 äíåé â íåäåëþ (ñ 8 am äî 6 pm). 1 (347) 707-3959, 1 (347) 371-9909. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì â Áðóêëèíå, 18 Ave./E2 St. Ðÿäîì F òðåéí è àâòîáóñ Â8. (718) 4386159, (917) 330-5408

Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 8443431. 11 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 726-0087.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 0 ( 8 3 9 ) Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840. Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñå óäîáñòâà. Ðÿäîì Q train. 1 (718) 490-1389, 1 (718) 759-6537. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Kings Highway. Q òðåéí. 1 (917) 215-4952. Áðàéòîí/Neptune Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ÷àñòíîì äîìå. No smoking. $600 çà âñ¸. 1 (347) 733-0736. Surf Ave/W 27 Str. Êîìíàòó. Ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 5543256. Ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. No smoking. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Str. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû 1, 4, 8, 82, ðóññêàÿ áàçà, äâà ôèòíåñ-öåíòðà. Îêåàí â ïÿòè ìèíóòàõ. 1 (917) 446-3040.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 1 èþíÿ. 1 (646) 416-3977. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 583-7670. Ocean Ave/Ave R. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. No smoking. $500 + ïîëîâèíà áèëëîâ. Èíòåðíåò. 1 (347) 820-5933. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 726-00187. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. Áðàéòîí. 1 (718) 576-5565. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â ÷èñòîé îòäåëüíîé êîìíàå. Ðóññêîå ÒÂ. $300. 1 (917) 385-4864. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ÷èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ðàéîí Áðàéòîíà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 244-6089.

Ìåñòî â ñòóäèè. $350 â ìåñÿö. Sheepshead Bay. 1 (718) 427-0042. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. $600 + deposit. 1 (718) 332-1918.

1 7 - 2 3

Ocean Ave/Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 2 æåíùèí. 1 (718) 7244049. Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 922-6444. Ðàéîí Áðàéòîíà. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 244-6089. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå. 1 (917) 373-9230. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-0542. Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 777-6601. Íåäîðîãî. Êîìíàòó äëÿ 1 æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 934-3165. Neptune Ave. / Brighton 4 Street. Ìåñòî â êîìíàòå íà 2 êðîâàòè äëÿ ìóæ÷èíû. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 500-2627. Neptune Ave. / Brighton 4 Str. Ñ 10 èþíÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 500-2627. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Brighton Beach. 1 (917) 756-1065. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $365, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (503) 8679573, 1 (347) 262-0237. E 2 Str/18 Ave. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 447-0962. 86 Str/17 Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 640-5336. E 19 Str/Quentin Rd. Êîíàòó. No smoking. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 339-2926 (ñ 4 pm äî 9 pm). 12 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 646-3844. Ocean Ave/Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $550 + áèëëû. 1 (718) 612-2087.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

14 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîçÿèí. 1 (917) 509-6530. Ocean Parkway/Caton Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. Äåïîçèò. 1 (347) 582-7803. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. 1 (646) 4967919. 6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ íîâîå. ÒÂ, êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò. $650 + ïîëîâèíà áèëëîâ. 1 (212) 363-0023. Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì òðåôíû B, Q. 1 (718) 9983119. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (516) 2975118. Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 248-6609. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ñòóäèþ â Ìèäâóäå. 1 (347) 873-0522. Êîìíàòó íà 1 ÷åëîâåêà â ñâåòëîì ïîëóáåéñìåíòå íà Áðàéòîíå. $425, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 9309009. 2 ìåñòà â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà ëåòî. 1 (347) 466-6794. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. 1 (917) 414-1714. Neck Rd. 2 êîìíàòû ïîñëå ðåìîíòà. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 680-2762. C 15 ìàÿ. 7 Áðàéòîí, ó îêåàíà. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $80/íåäåëþ. 1 (718) 738-8702, 1 (347) 369-6992. Êîìíàòà. Neptune Ave., ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì. $400 çà âñå. 1 (646) 2402924. 4 Áðàéòîí. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 372-2823. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. Ocean Ave. / Ave W. 1 (718) 724-4449.

ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÁÈÇÍÅÑÎÌ ÁÅÇ ×ÅÒÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 580-5862

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 458-0712. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå. 1 (718) 998-6758. Áîðî-ïàðê. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áëèçêî D, N òðåéíû è àâòîáóñû. 1 (347) 558-1149. Ave U. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ 1 ìàÿ íà 11 Áðàéòîíå. $600+áèëëû. 1 (347) 424-1650. Ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 435-3430. Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû. 1 (646) 573-6346. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 541-9313. Êîìíàòó. F òðåéí. Ìåæäó McDonald Avenue / Ocean Parkway. 1 (347) 260-7206. Bensonhurst. Áîëüøóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. 1 (917) 843-7787. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Ocean Ave. / Ave X. Òðåéíû B, Q. 1 (347) 2827026. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå. 1 (917) 436-9297. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. McDonald Avenue. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (718) 509-7945. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé 2-BD êâàðòèðå. Ðÿäîì îêåàí. Êîìôîðò îáåñïå÷åí. 1 (347) 2473480. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Â ðàéîíå Áðàéòîíà. Îòäåëüíûé òóàëåò è õîëîäèëüíèê. 1 (718) 368-

4118. Áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê áåç â/ï è áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 200-2947.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ave I. Îòäåëüíàÿ âàííàÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò. 1 (347) 5367040.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà 3-4 ìåñÿöà. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (646) 226-7398. Êîìíàòó. 18 Avå / East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 477-0962. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå. Âîçëå îêåàíà. 1 (718) 333-0348. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (347) 365-0286. Ìåñòî íà âûõîäíûå äëÿ æåíùèíû. 2 Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5846. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 856-9847. 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 648-0815. Óþòíóþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñå ðÿäîì - ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (718) 743-8564. Ìèäâóä. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áëàãîæåëàòåëüíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (347) 9227893. Áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Parkway / Kings Highway. 1 (917) 324-2712.

Áîëüøàÿ êîìíàòà. Kings Highway. $500+ñâåò. Èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002. Ave J / Ocean Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Q òðåéí. 1 (347) 984-1183. Ocean Parkway / Kings Highway. Ñ 12 èþíÿ ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $550. 1 (347) 852-5533. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (347) 303-9006. Ïðîñòîðíóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñå ðÿäîì. Èíòåðíåò. 1 (718) 640-0947. Áðàéòîí 8. Êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. $600. 1 (917) 385-4864. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 248-6609.

ESTATE ATTORNEYS: çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Apartments for rent 2,5 room ($1,000) & 3,5 ($1,250) Walking distance to the ocean. 1 block to Bay Pkwy. Elevator building. Newly renovated. No fee. Call owner for appointment

1 (347) 672-5449 (please speak English) If no answer leave a message and we will call you back

MIDWOOD & MIDWOOD MANNOR ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà. 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

BENSONHURST ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

1-BD è 3-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå c ëèôòîì ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû. Ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà. 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 974-4280.

Âîçüìó â àpåíäó Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå ñ 1 ñîñåäîì. Íå äîðîæå $450. 1 (917) 995-7332. Ñíèìó êîìíàòó â Sea Gate. Íåäîðîãî. 1 (646) 271-6006. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 575-8159. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå ñ 1 àâãóñòà. 1 (646) 266-2422. Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó çà $300. 1 (347) 765-3300. Ñåìåéíàÿ ïàðà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (512) 221-7673.

Êîìíàòó íà 1-2 ìåñÿöà. Âîçìîæíî íàäîëüøå. Æåëàòåëüíî íà Áðàéòîíå. 1 (718) 332-8998.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà ñóááîòó è âîñêðåñíüå ñ 15 ìàÿ. Íà ëþáîé ñðîê. 1 (347) 777-9662. Ñèãåéò. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Öåíà ñíèæåíà. 1 (718) 975-0519. Ñ 1 èþíÿ ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Sheepshead Bay. Õîçÿèí. $900. 1 (347) 432-9991.

Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 755-1171.

Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 èþíÿ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Sheepshead Bay. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Ðåíò âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç, âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 743-1557.

Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. West 8 Street. Ìåæäó Kings Highway / Ave P. $750 çà âñå. 1 (718) 996-1741. Áîðî-ïàðê. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîëíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. $750 çà âñå. 1 (347) 7939616, 1 (718) 972-3699. 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â öåíòðå Áðóêëèíà, íà 3 ìåñÿöà. 1 (646) 645-2629. Âîçüìó â àpåíäó Íåäîðîãî 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â Sea Gate. 1 (212) 470-3640. Ñòóäèþ èëè íåäîðîãóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay, Kings Highway, Midwood. 1 (718) 790-0658. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Áåç ìåáåëè. 1 (917) 679-5975. Ñòóäèþ ó îêåàíà ñ 1 èþíÿ íà ëåòî. 1 (718) 645-2329.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Ave X / West Street. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñîëíå÷íóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Åñòü êàáåëüíîå ÒÂ, ðóññêèé ïàêåò è èíòåðíåò. $580+ñâåò. Áëèçêî òðåéíû F, N, àâòîáóñû è ìàãàçèíû. 1 (718) 954-2410. Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 1 BDR coop êâàðòèðà, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, ðåìîíò. Íóæåí õîðîøèé êðåäèò. Âñå ðÿäîì. R.E. 1 (917) 353-5108.

(904) 859-5002

www.BukhLaw.com

Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Ave. / Ave Z. Áèëäèíã. Åâðîïåéñêèé ðåìîíò. $1,450, ãàç âêëþ÷åí. Áåç æèâîòíûõ. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1931 (ñîîáùåíèå)

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (347) 4246694, 1 (347) 893-3425. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c îòäåëüíîé ñïàëüíåé. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (347) 248-6609.

18 Ave/Ocean Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (917) 754-7666. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, ðÿäîì îêåàí. 3 ýòàæ áèëäèíãà. $1,200. 1 (718) 8914247.

Kings Plaza.

ÑÄÀÅÒÑß WALK-IN 1BD. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $950. 1 (917) 337-4369

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå â ðàéîíå Ave U / Ocean Parkway. Õîçÿèí. 4 îêíà. $850, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3064428. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. East 29 / Ave Z. Walk-in. ×èñòî. $1,000, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Áëèçêî òðåéí. 1 (718) 207-5885 Èãîðü. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 12 Áðàéòîíå. ñ 3 èþëÿ ïî 9 àâãóñòà. 1 (347) 8240570. Bergen Basin. Ìåáëèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 4004264. 3 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå. Êîìíàòû ïðîõîäíûå. $1,200. 1 (718) 332-3861. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Óãîë Ditmas Ave/East 5 Street. 1 (347) 296-9167 Øóõðàò. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. Bay Pkwy / óãîë 80 Street. 1 (718) 234-2258.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

13A

ÔËÎÐÈÄÀ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 Email: bukhlaw@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 18 Ave. 1 (718) 234-3420. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå íà 2 ìåñÿöà èþíü, èþëü. 1 (347) 4624947. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áèëäèíã. Ëèôò. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. 1 (347) 462-4374. Ìèäâóä. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 664-7909. Emmons Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïÿòîì ýòàæå 6-ýòàæíîãî áèëäëèíãà. Îõðàíà, ëàíäðîìàò. 1 (718) 865-7515. Sheepshead Bay. Ñâåòëûé ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. 1 (718) 891-2633.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå - íà 1 èëè 2 ýòàæå. 1 (347) 866-0890. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíå West 5 St. 1 (347) 659-1950 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíàõ áëèçêî ê ìåòðî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Çà ðàçóìíóþ öåíó. Ñ 1 èþíÿ. 1 (718) 942-4016. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (347) 576-4074. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ. 1 (347) 963-3585.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðÿäîì F,N òðåéíû, øêîëû, øîïïèíã. Õîçÿèí. 1 (646) 376-4663. Ave Y/Ave X. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âñå íîâîå, 2 òóàëåòà, ñ áàëêîíîì è áýêÿðäîì. Äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 891-3928. Sheepshead Bay. East 28 / Ave X. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 ýòàæ ñ áýêÿðäîì. 1,250 sq.ft. $1,800. 1 (917) 853-5894. Ñ 1 èþíÿ. Õîçÿèí ñäàåò íà 601 Surf Ave íà 8 ýòàæå 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîíäî, åâðîïåéñêèé ðåìîíò. Îõðàíà 24 ÷àñà. ÈÇ êàæäîãî îêíà - îêåàí. Âñå ðÿäîì. $2,300. 1 (718) 7810053.

Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Back yard. Âñ¸ ðÿäîì. $1,400. 1 (347) 8645299.

Manhattan Beach. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Õîçÿèí. 1 (718) 664-3235. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Äâà òóàëåòà, áàëêîí. Ïîñëå ðåìîíòà. No smoking. Õîçÿèí. 1 (347) 245-7025.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, ïàðêåò, ïàðêîâêà. Sheepshead Bay. 1 (646) 346-4918. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïëîùàäüþ 1,400-1,500 sq.ft. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé. 1 (646) 407-9720.

061 Äîìà.

Ïðîäàþ ëåãàëüíûé 4ñåìåéíûé äîì. ×åòûðå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû + äâå êâàðòèðû â áåéñìåíòå. 1 (646) 372-3031, 1 (212) 981-7821.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Bay Ridge. Ïðîäàåòñÿ 2BD coop êâàðòèðà, 1 bath. 850 sq.ft. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 1 (718) 7453575. 1-BD coop êâàðòèðà. Ocean Parkway / Brighton Beach. 3 ýòàæ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Íèçêèé maintenance. Õîçÿèí. 1 (718) 8640045. Õîçÿèí ïðîäàåò êîíäî. 3BD, 2 bath, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êóõíÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, òåðàññà, ïàðêèíã. $460K. Bensonhurst. 1 (347) 922-3705. Gravesend (ìåæäó Ave Y è Z). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Åâðîðåìîíò. Âñå íîâîå. Ïàðêåòíûå ïîëû. Äæàêóçè. 1 (718) 336-9511, 1 (646) 2418951.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ìèäâóä. Îòäåëüíûé ïàðêèíã â ÷àñòíîì äîìå. Ave T. Íà ëþáîé ñðîê. 1 (347) 481-4157.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

Áåíñîíõåðñò. 18 Ave/ Cropsey Ave. ×àñòíóþ ïàðêîâêó íà 1 ìàøèíó. $150. 1 (718) 259-2724. Ïàðêèíã. West 2 / Kings Highway. 1 (718) 6665426.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Queens Blvd. Ñäàþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (678) 431-6465 Ëèçà. Ñíèìó êîìíàòó â Rego Park, Queens. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (646) 249-0181.

102 Ñòóäèè. Forest Hills, Queens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 755-1837.

1 7 - 2 3

Kew Gardens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðåéíû N, F, ìàãàçèíû. Òèõèé ðàéîí. 1 (718) 316-3962.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Apartments for Rent BROOKLYN Kensington/Windsor Terrace. Beautiful, Completely Renovated 1 bedroom with separate rooms and eat in kitchen, 4th floor/elevated building. Near F train and Prospect Park. $1,500 SHEEPSHED BAY Spacious 2 bedroom apartment on 2nd floor of Private House. Only $1,400 Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü:

(917) 403-4760 Alex

SHEEPSHEAD BAY Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà - 2.5 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Ìíîãî êëîçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Çâîíèòå Àííå

1 (917) 847-4781 Century 21 Advisors Realty

Êâèíñ, 108 St., Forest Hills. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû, øîïïèíã. Âñå âêëþ÷åíî â ðåíò, êðîìå ãàçà. $1,800. Òîðã. 1 (917) 392-7073. Êâèíñ, Forest Hills. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñâåò, ãîðÿ÷àÿ âîäà è îòïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. $1,700. Ìîæíî ïîòîðãîâàòüñÿ. 1 (917) 392-7073.

SHEEPSHEAD BAY 2330 Voorhies Avenue Ïðîäàåòñÿ Junior-4, ñâåòëàÿ, êðàñèâî ñäåëàííàÿ êâàðòèðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íîâîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå. Çâîíèòå Àííå

1 (917) 847-4781 Century 21 Advisors Realty

118 Äpàéâåè. Ñäàþ ïàðêèíã. 73 Str./18 Ave. 1 (718) 538-8586.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Ñäàþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Washington Heights / Inwood. 1 (718) 710-6811.

Ñíèìó êîìíàòó ñ 15 èþíÿ. 1 (718) 600-5524.

2 0 1 2 ã .

NORD-EAST REALTY GROUP, LLC

2800 Coyle Street

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

ì à ÿ

BRIGHTON BEACH TRUMP VILLAGE Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Âûñîêèé ýòàæ. Îãðîìíûé áàëêîí. Âèä íà îêåàí. Ìíîãî êëîçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå Àííå 1 (917) 847-4781 Century 21 Advisors Realty

1 (917) 517-3238

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Ïðîäàþ 1-ñåìåéíûé äîì. 1 (631) 651-5199.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Halland Blvd. 1 (347) 893-2569.

312 Êîîïåpàòèâû

Staten Island. Ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + êâàðòèðà äëÿ ðîäèòåëåé. Íà áåðåãó îêåàíà. 1 (917) 747-7636.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

NJ. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. Ðÿäîì õàéâåé. 15 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. 1 (862) 812-2547.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Êóïëþ 2-êîìíàòðíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå ïî ðàçóìíîé öåíå. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå. 1 (347) 481-2346.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Â ãîðîäå Òóàïñå ïðîäàåòñÿ äâóõýòàæíîå çäàíèå. 613 êâ.ì. ïîä êàôå, ðåñòîðàí, ãîñòèíèöó. Èìååòñÿ çåìåëüíûé ó÷àñòîê 9,19 ñîòîê, ìåñòî äëÿ ñòîÿíêè àâòîìîáèëåé. 700 ìåòðîâ îò ìîðÿ. Òåëåôîí â Ðîññèè +7 (918) 155-1599. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (413) 231-4731 Àëåíà.

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ìåòðî Öàðèöèíî. 38 êâ.ì. Êóõíÿ - 9 êâ.ì. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 954-1574.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ êâàðòèðó â Êèåâå. 1 (732) 845-4544 äî 9 pm

þ î à )

å 3 -

0 7

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

COOPS FOR SALE Brigham St

• Large 1BD, 1 bath. $89,999 • 2BD, 1 bath. $174, 900 Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment www.lauranotorealty.com

STATEN ISLAND. DONGAN HILLS COLONY. 4BD. Side Hall Colonial. 2 full bedrooms,1 1/5 bedroom. Formal living room. Large eat-in kitchen open to family room. Finished basement. 60x100. Dead-end street. Good condition. Asking price $845K.

1 (718) 667-1130

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE. Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763

STATEN ISLAND

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

)

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

9 Â Àøõàáàäå ïðîäàåòñÿ

4-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (347) 925-8071. Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â Òàøêåíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Âñå ðÿäîì. Óëó÷øåííàÿ ïëàíèðîâêà. 1 (347) 754-2454.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Áîëãàðèÿ. Ïðîäàþ äà÷ó ðÿäîì ñ Ñîôèåé. Èìååòñÿ î÷åíü êðàñèâûé ñàä. Îõîòà, ðûáàëêà. 1 (347) 7729047. Ðàçäåëþ ðåíò â 3-ñïàëüíîì äîìå â Ïîêîíî. Çàêðûòûé êîìüþíèòè. Îçåðà, êîðòû,áàññåéí. 1 (718) 862-0335.

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645 Staten Island. Hylan Blvd.

Õîçÿèí ïðîäàåò

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, â 15 ìèíóòàõ îò Íüþ-Éîðêà, áëèçêî ê îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó è ãëàâíûì ìàãèñòðàëÿì Â äîìå ãðàíèòíûå è ìðàìîðíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ìåñÿ÷íóþ ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå. 10 ìèíóò îò VB.

1 (718) 351-5269

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ñäàþ â àpåíäó Æèâîïèñíîå ìåñòî. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ñäàþòñÿ ëåòíèå äà÷è. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà, áëèçêî îçåðî. Íà òåððèòîðèè áàññåéí, êëóá, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ðÿäîì òîðãîâûé öåíòð. Äîñòóïíûå öåíû. 1 (718) 4490738. White Lake. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Ìîíòèñåëëî. Exit 104. Íà ëåòíèé ñåçîí ñäàþòñÿ äà÷è â ðóññêîì êîìüþíèòè. Âåðàíäà, áàññåéí, ëåñ, ãðèáû, ðÿäîì îçåðî. Ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 4505169 Àëåêñ. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ äà÷à ñ ñîáñòâåííûì ïëÿæåì è ëîäêîé. Ñäàåòñÿ íà 2 ìåñÿöà çà $2,000 (íà èþëü, àâãóñò). 1 (917) 535-9521 Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Çèìíèé äîì íà ëåòî. 3 ñïàëüíè, âåðàíäà, îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû. 1 (561) 2340762. Ïîêîíî. Íà áåðåãó îçåðî ñäàåòñÿ íà ëåòî 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Â êîìüþíèòå - áàññåéí, äåñêàÿ ïëîùàäêà, ïëÿæ. 1 (347) 515-3935, 1 (718) 998-1343.

15A

(908) 328-3107 Ñâåòëàíà

ðóññêèé/àíãëèéñêèé Certified Short Sale and Foreclosure Specialist

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

ÄÀ×À Â MONTICELLO Íà 105A exit

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Áàññåéíà íåò Íà 3 ìåñÿöà ëåòà èëè ïîíåäåëüíî.

(732) 429-9327 Ñîôà

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Loch Sheldrake Äà÷à 4 ñïàëüíè, 2 ñåìüè Âîäà, êàíàëèçàöèÿ. Àâòîáóñ,îçåðî áëèçêî. $35,000 Smallwood Êîòåäæ- èçáà,ñ ìåáåëüþ 2 ñïàëüíè, Âåðàíäà âáëèçè îçåðî. $74,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà Â ãîðàõ Ïîêîíî â çàêðûòîì êîììþíèòè Big Bass Lake ñäàåòñÿ 1-ûé ýòàæ äîìà. Íà òåððèòîðèè êîììþíèòè èìååòñÿ 3 îçåðà, òåííèñíûå êîðòû, áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè. Çäàåòñÿ íà ñðîê îò 1ãî äî 2-õ ìåñÿöåâ. 1 (201) 693-4190. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. South Fallsburg. Â êîìüþ-

íèòè ñäàåòñÿ 2-êîìíàòíàÿ äà÷à. Ðåêà, áàññåéí, ëåñ, âåðàíäà. Íà ëåòî èëè ìåñÿö. 1 (201) 839-7920. Ïîêîíî. Wild Acres. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâ-ðà. Íà òåððèòîðèè 7 îçåð, 2 áàññåéíà. 1 (347) 533-3175. Ãîðû Ïîêîíî. Êîìüþíèòè. 2-ñïàëüíûé òðåéëåð íà áåðåãó îçåðà. 1 (917) 601-2667.

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ

4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $239K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÑÄÀÅÒÑß ÎÏÒÎÂÛÉ ÑÊËÀÄ Ñ ÖÅÕÀÌÈ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß /ÇÀÌÎÐÎÇÊÈ/ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÏÈÙÅÂÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ 50-01 Rockaway Beach Blvd. Far Rockaway NY Ïî ñîñåäñòâó - Peninsula Hospital è Fire department

Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé

(201) 567-2555 ext. 11

Îïòîâûé ñêëàä ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ñåòè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðîäóêöèè, â êîòîðóþ âõîäèò ìíîæåñòâî ñóïåðìàðêåòîâ. Î÷åíü áëèçêîå ðàñïîëîæåíèå êî âñåì 5 ðàéîíàì Íüþ-Éîðêà äåëàåò ñêëàä èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ áèçíåñà. Ïëîùàäü: çäàíèå - 42,000 sq. ft., ïàðêîâêà - 11,000 sq.ft Îñîáåííîñòè: ïðîìûøëåííàÿ êóõíÿ, îòäåë äëÿ îáðàáîòêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, 3 äîêà äëÿ ïîãðóçêè/ ðàçãðóçêè ïðîäóêöèè. Ïëîùàäü â 2,500 sq. ft. äëÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ îôèñîâ.

ALLIED ACCOUNTING Toyota ñîáèðàåòñÿ îáîãíàòü GM ïî ïðèáûëè PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ßïîíñêàÿ êîðïîðàöèÿ Toyota ïëàíèðóåò ïî èòîãàì òåêóùåãî ôèíàíñîâîãî ãîäà, êîòîðûé çàâåðøèòñÿ â ìàðòå 2013 ãîäà, ïîëó÷èòü ÷èñòóþ ïðèáûëü â ðàçìåðå 760 ìëðä èåí (9,5 ìëðä äîëëàðîâ), ñîîáùàåò BFM.ru ñî ññûëêîé íà Bloomberg. Ýêñïåðòû, îïðîøåííûå àãåíòñòâîì, íàñòðîåíû åùå áîëåå îïòèìèñòè÷íî — íà ïðèáûëü â 817,7 ìëðä èåí. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïî èòîãàì ïðåäûäóùåãî ôèíàíñîâîãî ãîäà Toyota çàðàáîòàëà 283,6 ìëðä èåí. ßïîíñêàÿ êîðïîðàöèÿ íàäååòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ ùåäðîé ïðàâèòåëüñòâåííîé ïîìîùè, àêòèâíîñòè êèòàéñêèõ è ÿïîíñêèõ ïîòðåáèòåëåé, à òàêæå ïðåîäîëåíèþ ïîñëåäñòâèé ñòèõèéíûõ áåäñòâèé 2011 ãîäà, òàêèõ êàê çíàìåíèòîå ìàðòîâñêîå çåìëåòðÿñåíèå

â ßïîíèè, åé óäàñòñÿ áîëåå ÷åì âäâîå óâåëè÷èòü ÷èñòóþ ïðèáûëü, äîâåäÿ ïîêàçàòåëü äî ìàêñèìóìà çà ïÿòü ëåò. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ëèäåð ìèðîâîãî àâòîìîáèëüíîãî ðûíêà, àìåðèêàíñêàÿ êîðïîðàöèÿ General Motors íàäååòñÿ íà êóäà ìåíüøóþ ïðèáûëü. Íà ïðîøëîé íåäåëå GM îò÷èòàëàñü î ñíèæåíèè ÷èñòîé ïðèáûëè íà 61% äî 1,32 ìëðä. äîëëàðîâ ïî âèíå ðåñòðóêòóðèçàöèè â Åâðîïå. Àíàëèòèêè îæèäàþò, ÷òî ïî èòîãàì 2012 ãîäà àìåðèêàíñêàÿ êîðïîðàöèÿ çàðàáîòàåò îêîëî 7,38 ìëðä. äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì ïîëó÷èòü ñàìóþ áîëüøóþ ïðèáûëü ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíêóðåíòàìè Toyota âðÿä ëè óäàñòñÿ, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, îïðîøåííûå Bloomberg — ó Volkswagen âñå ðàâíî âûéäåò áîëüøå. ×èñòàÿ

ïðèáûëü íåìåöêîãî êîíöåðíà ïî èòîãàì 2011 ãîäà ñîñòàâèëà 15,8 ìëðä. åâðî. Âûðó÷êà Toyota â òåêóùåì ôèíàíñîâîì ãîäó íàìå÷åíà íà óðîâíå 22 òðëí. èåí (ðîñò íà 18%). Ñ íà÷àëà ãîäà ïðîäàæè ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé â ßïîíèè âûðîñëè íà 57%. Â ÑØÀ Toyota óäàëîñü íàðàñòèòü ïðîäàæè íà 12%, îáîãíàâ ïî òåìïàì GM, Ford, Nissan è Honda. Àêòèâíåå âñåãî â Àìåðèêå ñêóïàþò ñåäàíû Camry è ãèáðèäû Prius. Ïðîäàæè Toyota â Êèòàå âûðîñëè â àïðåëå íà 68% â ãîäè÷íîì èñ÷èñëåíèè äî 82 òûñÿ÷ øòóê. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ó GM — 227,2 òûñÿ÷è ïðîäàííûõ àâòîìîáèëåé â Êèòàå â àïðåëå, îäíàêî ïî òåìïàì ðîñòà ïðîäàæ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ðåçêî óñòóïàåò ÿïîíñêîé — ó íåå âñåãî 12%. Toyota áûëà ìèðîâûì ëèäåðîì ïî ïðîäàæàì ìàøèí â 2010 ãîäó. Â 2011 ãîäó îíà ðóõíóëà íà òðåòüå ìåñòî, òàê êàê ñìîãëà ïðîäàòü ëèøü 7,9 ìëí. àâòîìîáèëåé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, GM ïðîäàëà áîëåå 9 ìëí àâòîìîáèëåé è çàíÿëà 11,9% ìèðîâîãî àâòîðûíêà.

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ áîëüøîé

ÊËÀÑÑ

Âìåùàåò 25 ÷åëîâåê. Òàêæå ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ. 1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ:

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÏÐÎÄÀÅÒÑß íîâûé ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèîâàííûé

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ âî Ôëîðèäå (North Miami Beach) ñ ïàöèåíòàìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (347) 670-3086 Òàíÿ

Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÎÔÈÑ.Íåäîðîãî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Óñòðîéñòâî äëÿ íàêàòêè áàëîííîãî âîçäóõà. 350 pca. $40. 1 (917) 3927073. Ñòàíîê äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàðòèííûõ ðàì. 1 (718) 891-1399. Íåîíîâóþ âûâåñêó â barber shop. 1 (718) 4590547. Âèòðèíó-ãîðêó. 1 (646) 705-6165.

Êóïëþ Ïðîìûøëåííûé îâåðëîê. 1 (646) 824-7031.

Ñäàþ â àpåíäó Ïîìåùåíèå â ðåíò. 500 sq.ft. ïîä áèçíåñ èëè

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee 1 (646) 244-1596

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ïîä ñêëàä. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íà óãëó Kings Hwy / West 1 Street Íåäîðîãî. 1 (917) 640-8909.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Ïðåäïðèíèìàòåëü äëÿ áûñòðî ðàçâèâàþùåãîñÿ áèçíåñà èùåò ýíåðãè÷íîãî àìáèöèîçíîãî ïàðòí¸ðà. Èíâåñòèöèé íå òðåáóåòñÿ. Âîçìîæíîñòè ðîñòà íå îãðàíè÷åíû. Çíàíèå èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Èíòåðåñíî - çâîíèòå âå÷åðîì ñ 5 äî 9, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (914) 4210961. 3 èþíÿ âûëåòàþ èç Ñàìàðû â Ìîñêâó, èç

Jack Dawson’s Pub for sale Massapequa, Long Island. Open daily 12pm-4pm Õîðîøèé îáîðîò. Íèçêèé ðåíò. Ëèç 10 ëåò Ðàñïîëîæåí â ñòðèïï-ìîëëå. Ïàðêîâêà. Ïðîäàåò õîçÿèí. $65,000. Òîðã. Ïðîäàæà ñ àóêöèîíà 20 ìàÿ â 5 âå÷åðà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè õîçÿèíó

1 (201) 390-7377 Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 577-8556. 16 ìàÿ âûëåòàþ èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Òåëåôîí â Ìîñêâå +011 7 (495) 616-9177. Ìèõàèë. 10 èþíÿ âîçüìó ïåðåäà÷ó â Îäåññó è îáðàòíî. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 321-1939.

Â ïàðèêìàõåðñêîé ñäàþòñÿ

êðåñëà

ìàíèêþðíûå

ñòîëû, facial room. (917) 607-3733 (Ìèøà)

(718) 968-5848 (Àíæåëà)

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

www.BukhLaw.com

308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 400 äî 3000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïpîäàþ Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Walker, êîëÿñêó, ïàìïåðñû è ïåëåíêè. 1 (917) 285-3186.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

OFF Face Value

Walker. $50. 1 (917) 3927073. Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. 1 (718) 6480750. Íåôðèòîâûé êîâðèê äëÿ ïîÿñíèöû, ìåäèöèíñêèå ïåëåíêè. 1 (718) 339-1975. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. Ðàáîòàåò â òðåõ ðåæèìàõ íà 2 ñêîðîñòÿõ. 1 (347) 287-0020. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975. Ëå÷åáíîå ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”, ìîëî÷íûé ÷àéíûé ãðèá è àëîý. 1 (718) 689-2543. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750.

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 415-0004

(718) 616-1622

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

Ñåðäöå ñïîñîáíî ñàìîâîññòàíàâëèâàòüñÿ

ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

Êóïëþ èíôðàêðàñíóþ ìåäèöèíñêóþ ìàññàæíóþ ëàìïó. 1 (631) 3319860. Ïðèìó â äàð wheelchair. 1 (718) 915-8119.

Õóäååì áåç ïðîáëåì! Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà è äåñÿòêè òûñÿ÷ áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ â Áåëîðóññèè, Èçðàèëå è ÑØÀ.

Äîêòîðà Èðèíà è Äìèòðèé Äîíñêèå ïðîâîäÿò Weight Loss Seminar

“Danski slim code” ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÈØÅÂÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ, Íüþ-Éîðê, Áîñòîí.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 63

Ñîòðóäíèêàìè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Ôðàíöèñêî áûë îáíàðóæåí êîìïëåêñíûé ñèãíàëüíûé ìåõàíèçì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàçíûå êëåòêè âîññòàíàâëèâàþò ñåðäöå. Ó÷åíûå ïîÿñíèëè, ÷òî êëåòêè ñåðäå÷íîé ìûøöû, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ êàðäèîìèîöèòàìè, îêðóæåíû äðóãèìè êëåòêàìè ïîä íàçâàíèåì ôèáðîáëàñòû. Îíè è îïðåäåëÿþò, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ êëåòêàìè ñåðäå÷íûõ òêàíåé, áóäóò îíè óâåëè÷èâàòüñÿ â ðàçìåðàõ èëè äåëèòüñÿ. Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð Äèïàê Ñòðèâàöàâà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëåì èññëåäîâàíèÿ, óòâåðæäàåò, ÷òî ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ìîãóò çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòü âçãëÿä íà ôóíêöèîíèðîâàíèå, ðàçâèòèå è ðàçëè÷íûå áîëåçíè òêàíåé.

Êîìàíäà ó÷åíûõ ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì íàó÷èëàñü âûðàùèâàòü ðàçíûå òèïû êëåòîê â îäíîé ïðîáèðêå, áëàãîäàðÿ ýòîìó ó÷åíûå ñìîãëè îáíàðóæèòü, êàê âëèÿþò ôèáðîáëàñòû íà ñåðäå÷íóþ ìûøöó è ðàçâèòèå åå êëåòîê. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ôèáðîáëàñòû îêàçûâàþò àêòèâíóþ ïîääåðæêó ïðîöåññó ðàçìíîæåíèÿ êëåòîê êàðäèîìèîöèòîâ â ïåðèîä ðàçâèòèÿ ïëîäà ÷åëîâåêà. Êîãäà ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ âçðîñëûì, ýòîò ïðîöåññ ôàêòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ. Ïðîöåññ äåëåíèÿ êëåòîê ìûøöû ñåðäöà óïðàâëÿåòñÿ ïðè ýòîì ñ ïîìîùüþ ñèãíàëüíîé ìîëåêóëû, ïîëó÷èâøåé íàçâàíèå èíòåãðèí b1. ×òîáû ïðîâåðèòü ñâîþ ôîðìóëó, èññëåäîâàòåëÿìè áûëà âûâåäåíà ñïåöèàëüíàÿ ïîðîäà ìûøåé, â îðãàíèçìå êîòîðûõ îòñóòñòâîâàëà ñèãíàëüíàÿ ìîëåêóëà. Ïîëíîöåííîå ñåðäöå ïðîñòî íå óñïåâàëî ñôîðìèðîâûâàòüñÿ ó áîëüøèíñòâà çàðîäûøåé ýòèõ ãðûçóíîâ, ïîýòîìó îíè ïîãèáàëè, òàê è íå ïîÿâèâøèñü íà ñâåò. Ó÷åíûå ðåøèëè ïðîâåñòè îáðàòíûé ýêñïåðèìåíò è ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðèäàòü ñâîéñòâà êëåòîê ýìáðèîíîâ, âçðîñëûì êëåòêàì ôèáðîáëàñòàì, áëàãîäàðÿ ýòîìó ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì ñìîæåò ñàì âîññòàíàâëèâàòü òêàíè ñåðäöà, êîòîðûå áûëè ïîâðåæäåíû â ðåçóëüòàòå áîëåçíè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Áîëüøå äâèãàåìñÿ–ìåíüøå ðèñêóåì 4 «ñòàð÷åñêèå» áîëåçíè, êîòîðûå ìîãóò óäàðèòü ïî ìîëîäûì ðåïëåíèÿ ìûøö è ñêåëåòà è íå çëîóïîòðåáëÿòü êóðåíèåì è àëêîãîëåì. Èíñóëüò – ïðîáëåìà áîëåå õàðàêòåðíàÿ äëÿ ëþäåé ñòàðøå 65 ëåò. Òåì íå ìåíåå, èíñóëüòû ñëó÷àþòñÿ è â 20 è â 30 ëåò. Êóðåíèå óâåëè÷èâàåò ðèñê èíñóëüòà â äâà ðàçà. Òàêèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, êàê ãèïåðòîíèÿ, äèàáåò, ëèøíèé âåñ è ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà òàêæå ÿâëÿþòñÿ ôàêòîðàìè ðèñêà: ïðîôèëàêòèêà ýòèõ çàáîëåâàíèé – òàêæå ñâîåîáðàçíàÿ ïðîôèëàêòèêà èíñóëüòà.

Êîãäà ìû ìîëîäû, íàì êàæåòñÿ, ÷òî ìû íåóÿçâèìû ïåðåä áîëåçíÿìè è áóäåì âå÷íî çäîðîâû. Äåéñòâèòåëüíî, ëþäè ãîðàçäî ÷àùå áîëåþò â ñòàðîñòè, îäíàêî íåêîòîðûå áîëåçíè ìîãóò ñðàçèòü äàæå ñàìîãî çäîðîâîãî ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó â äîñòàòî÷íî ìîëîäîì âîçðàñòå. Ìåëàíîìà – ýòî ðàê êîæè, êîòîðûé ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ ó ëþäåé ñòàðøå 50 ëåò. Ïðè ýòîì íåðåäêè ñëó÷àè çàáîëåâàíèÿ â 20–30

ëåò. ×òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò ìåëàíîìû, íåîáõîäèìî èçáåãàòü äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íà ñîëíöå è ñîëÿðèåâ, à òàêæå ìàçàòüñÿ ñîëíöåçàùèòíûì êðåìîì. Îñòåîïîðîç àññîöèèðóþò ñ ïîæèëûì âîçðàñòîì, íî íåêîòîðûå ëþäè íà÷èíàþò îùóùàòü ñèìïòîìû óæå â 50 ëåò. Â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè îñòåîïîðîçà ýêñïåðòû ñîâåòóþò ïðèíèìàòü êàëüöèé è âèòàìèí Ä, ðåãóëÿðíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì äëÿ óê-

Ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå, è îäíà èç åãî ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ôîðì áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, ìîæåò íàãðÿíóòü â 40–50 ëåò. Àìåðèêàíñêèå ïñèõèàòðû ñîâåòóþò íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè òðåíèðîâàòü ñâîé ìîçã, íàïðèìåð, èçó÷àÿ ÿçûêè, çàíèìàÿñü ìóçûêîé èëè ðåøàÿ êðîññâîðäû.

Ïîÿâèëèñü íîâûå íàó÷íûå äàííûå, ñâÿçûâàþùèå ïîâñåäíåâíóþ ïðàêòèêó ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñ óìåíüøåíèåì ðèñêà áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Êàê îêàçàëîñü, âñå âèäû ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, îò çàíÿòèé ñïîðòà äî ïðîñòîãî «òîïòàíèÿ» íà êóõíå âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ìûòüÿ ïîñóäû èëè óáîðêè óìåíüøàþò ðèñêà áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ýòè âûâîäû ñäåëàíû èññëåäîâàòåëÿìè Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Rush University (ÑØÀ). Â õîäå ïðîâåäåííîãî èìè àíàëèçà îáðàçà æèçíè ïîæèëûõ ëþäåé, áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî åñëè ÷åëîâåê íå èìååò åæåäíåâíîé ôèçè÷åñ-

êîé äåÿòåëüíîñòè, òî ðèñê ðàçâèòèÿ ó íåãî áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ó íåãî âûøå â 2,3 ðàçà. Ðèñê äðóãèõ íåéðîäåãåíåðàòèâíûõ ïàòîëîãèé (äåìåíöèè) áûë ïî÷òè â òðè ðàçà âûøå ñðåäè òåõ, êòî èìåë ìåíåå èíòåíñèâíóþ äâèãàòåëüíóþ àêòèâíîñòü. Àâòîðû àíàëèçà, îïóáëèêîâàííîãî â æóðíàëå «Neurology», ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî àêòèâíîñòü ÷åëîâåêà – ýòî ëåãêî èçìåíÿåìûé ôàêòîð ðèñêà, êîòîðîãî ïðè æåëàíèè è âîëå ëåãêî èçáåæàòü. Ïðîùå íåêóäà: ÷åì áîëüøå ìû äâèãàåìñÿ, òåì ìåíüøå ðèñêóåì ïîñòðàäàòü îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç..............$500 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå....................$600 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ...................$700 • Ðåìîíò ïðîòåçà..........................................îò $100 Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

1(718)678-5727 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

×óòêîñòü, îòçûâ÷èâîñòü, äîáðîòà è æåëàíèå ïîìî÷ü – ãëàâíàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåãî îôèñà

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ, ÃÅÏÀÒÎËÎÃ

NISON BADALOV, M.D. Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, êèøå÷íèêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû - Ïðåäîòâðàùåíèå ðåöèäèâîâ çàáîëåâàÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: íèé • Íîâåéøèå àìåðèêàíñêèå ìåòîäèêè èññëåäîâàíèé - Ïðîôèëàêòèêà è ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà ãåïàòèòîâ - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà

- Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêå è ðàííåé äèàãíîñòèêå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (ýíäîñêîïè÷åñêàÿ ñîíîãðàììà), òîíêîãî êèøå÷íèêà (êàïñóëüíàÿ ýíäîñêîïèÿ).

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊEÐ È ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

201 Kings Highway, Brooklyn, NY (óãîë West 11 Street)

•

(718) 621-1811

Èññëåäîâàòåëè: ìàëÿðèÿ îïàñíåå, ÷åì äóìàëè ðàíüøå

Îò ìàëÿðèè â ìèðå óìèðàþò âäâîå áîëüøå ëþäåé, ÷åì óêàçûâàåò ñòàòèñòèêà Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì íà äåíüãè áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Áèëëà è Ìåëèíäû Ãåéòñ è îïóáëèêîâàííîì â áðèòàíñêîì ìåäèöèíñêîì æóðíàëå Lancet. Áîëåçíü, êîòîðóþ ïåðåíîñÿò êîìàðû, â 2010 ãîäó óíåñëà 1,24 ìëí æèçíåé, ïîäñ÷èòàëè ýêñïåðòû. Â òî æå âðåìÿ îôèöèàëüíûå äàííûå ÂÎÇ çà òîò æå ãîä äàþò öèôðó â 655 òûñÿ÷. Îäíàêî è íîâûé äîêëàä, è ÂÎÇ ôèêñèðóþò, ÷òî â

ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå ìàëÿðèÿ èäåò íà ñïàä. Ïî çàêàçó ôîíäà, îñíîâàííîãî áûâøèì ãëàâîé Microsoft, áûëà ñîçäàíà áàçà äàííûõ îá èñòîðèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìàëÿðèè ìåæäó 1980 è 2010 ãîäàìè. Ìàòåìàòè÷åñêèå ìîäåëè Ñïåöèàëèñòû èñïîëüçîâàëè ðàíåå íå èçâåñòíóþ èíôîðìàöèþ è íîâûå êîìïüþòåðíûå ìîäåëè ïîäñ÷åòà çàáîëåâàåìîñòè ìàëÿðèåé ñ ó÷åòîì îáùåé ñìåðòíîñòè â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Îêàçàëîñü, ÷òî ÷èñëî æåðòâ ìàëÿðèè ñ 995 òûñ. â 1980 ãîäó âçëåòåëî äî 1,82 ìëí â 2004 ãîäó, à çàòåì íà÷àëî ñíèæàòüñÿ - â 2010-ì îò áîëåçíè óìåðëè 1,24 ìëí ÷åëîâåê. Òî, ÷òî ïèê ïðèøåëñÿ íà 2004 ãîä, ýêñïåðòû îáúÿñíèëè ðîñòîì íàñåëåíèÿ â ïîäâåðæåííûõ ýïèäåìèè ðåãèîíàõ ìèðà. Ñïàä ïîñëå 2004 ãîäà - ðåçóëüòàò ìîùíîé êàìïàíèè ïî áîðüáå ñ ìàëÿðèåé, ðàçâåðíóâøåéñÿ â Àôðèêå ïðè ïîääåðæêå ìåæäóíàðîäíûõ ñïîíñîðîâ.

Îò ìàëÿðèè ïîãèáàþò ïðåæäå âñåãî ãðóäíûå äåòè, áîëüøå âñåãî â Àôðèêå. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè îòìåòèëè, ÷òî è äåòè áîëåå ñòàðøåãî âîçðàñòà, è âçðîñëûå óìèðàþò îò íåå ÷àùå, ÷åì îöåíèâàëà ÂÎÇ, ïåðåäàåò ÈÀ Êàçàõ-Çåðíî. Èììóíèòåò îò ìàëÿðèè - ìèô? Â 2010 ãîäó âçðîñëûõ è äåòåé ñòàðøå ïÿòè ëåò óìåðëî îò ìàëÿðèè íà 433 òûñ. áîëüøå, ÷åì óòâåðæäàëà îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà. “Â ìåäèíñòèòóòàõ ó÷àò, ÷òî ëþäè, ñîïðèêîñíóâøèåñÿ ñ ìàëÿðèåé â äåòñòâå, ïîëó÷àþò èììóíèòåò è ðåäêî óìèðàþò îò ìàëÿðèè â ñòàðøåì âîçðàñòå”, - ãîâîðèò äîêòîð Êðèñòîôåð Ìþððåé èç óíèâåðñèòåòà èìåíè Âàøèíãòîíà â Ñèýòëå, ðóêîâîäèâøèé èññëåäîâàíèåì. “Îäíàêî èç áîëüíè÷íûõ àðõèâîâ, çàïèñåé î ñìåðòè, ðåçóëüòàòîâ îáñëåäîâàíèé è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ìû óâèäåëè, ÷òî ýòî àáñîëþòíî íå òàê”.

Áîëåçíü, êîòîðóþ ïåðåíîñÿò êîìàðû, ëåãêî ïðåäîòâðàòèòü ñ ïîìîùüþ ïðîòèâîìîñêèòíîé ñåòêè Åùå îäèí âàæíûé âûâîä èññëåäîâàíèÿ - ïîáåäèòü ìàëÿðèþ íà çåìíîì øàðå â áèæàéøåì áóäóùåì íå óäàñòñÿ. “Ïî íàøèì îöåíêàì, åñëè ñïàä çàáîëåâàåìîñòè, èäóùèé ñ 2004 ãîäà, áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ òàêèìè æå òåìïàìè, ñìåðòíîñòü îò ìàëÿðèè óïàäåò íèæå 100 òûñ. â ãîä òîëüêî ïîñëå 2020 ãîäà”, - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Îïòèìèñòè÷íûå âûâîäû Ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà Lancet Ðè÷àðä Õîðòîí ðàññêàçàë Áè-

áè-ñè, ÷òî î æåðòâàõ áîëåçíè â ñàìûõ ïîäâåðæåííûõ åé ÷àñòÿõ ìèðà èçâåñòíî äàëåêî íå âñå: “Íà ñàìîì äåëå íàäåæíîé èíôîðìàöèè èç ïåðâûõ ðóê èç ñàìûõ ìàëÿðèéíûõ ðåãèîíîâ ñåé÷àñ íåò, ïîýòîìó âñå öèôðû, êîòîðûå ó íàñ åñòü, îñíîâàíû íà îöåíêàõ”. “Â ýòîì èññëåäîâàíèè äàí íîâûé ñïîñîá îöåíêè ñìåðòíîñòè îò ìàëÿðèè - ñ ó÷åòîì íîâûõ ìàññèâîâ èíôîðìàöèè è óëó÷øåííûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìîäåëåé”, îòìå÷àåò Õîðòîí. Íåñìîòðÿ íà ïå÷àëüíûå öèôðû, ïðèâåäåííûå â äîêëàäå, ðóêîâîäèòåëü àâòîðèòåòíîãî ìåäèöèíñêîãî èçäàíèÿ âèäèò â íåì îïòèìèñòè-

÷åñêîå ïîñëàíèå - ìàëÿðèþ ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü, è ýòî óæå äåëàåòñÿ. “Íà÷èíàÿ ñ 2004 ãîäà, åæåãîäíîå ÷èñëî óìåðøèõ ñòàëî ìåíüøå íà òðåòü, - ãîâîðèò Õîðòîí. - È ýòî êàê ðàç òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà Ãëîáàëüíûé ôîíä ïî áîðüáå ñî ÑÏÈÄîì, òóáåðêóëåçîì è ìàëÿðèåé ðàçâåðíóë àêòèâíóþ ðàáîòó”. “Çà äåñÿòü ëåò âûëå÷åíû 230 ìëí ñëó÷àåâ ìàëÿðèè, è ðîçäàíî ñòîëüêî æå ïðîòèâîìîñêèòíûõ ñåòîê â ðàéîíàõ, ïîäâåðæåííûõ ðèñêó. Ðåçóëüòàò ìû âèäèì - îãðîìíûé ñïàä ñìåðòíîñòè”, - îòìåòèë ðåäàêòîð Lancet â èíòåðâüþ Áèáè-ñè.

Ê íà÷àëó ëåòíåãî ñåçîíà!!! ËÈÍÇÛ • ÎÏÐÀÂÛ • Î×ÊÈ VIP ÎÏÒÈÊÀ 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 - ñèíòåç êðàñîòû (718) 621-2020 è ôóíêöèîíàëüíîñòè

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

(718) 975-7041

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Çóáíûå èìïëàíòû Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü!

ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ ñèñòåìó èìïëàíòîâ Dentium Titanum ÒÎËÜÊÎ

$299 çà èìïëàíò

ÑÚÅÌÍÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ + Îïîðíûé çóá ñ èìïëàíòàìè . . . . . . . . . $4,500 + Êîðîíêà Îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåãî $1,250 çà âåðõíèé èëè íèæíèé, îáû÷íàÿ öåíà $7500 Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 31 ìàÿ 2012

universaldentaldenter.com Øàãàéòå ïî æèçíè ñ óëûáêîé!1 Midtown Manhattan (212) 753-0123

Ft. Lee, NJ (201) 461-0003

57 W. 57 St. Suite 610

1565 Palisade Ave.

Discounted parking in NY

FREE parking in NJ

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé

1 (800) 287-TEETH • (212) 753-0123

*Implant, abutment and crown must be completed at our office to qualify for promotional fees. New patients only.

Oral Surgeon and Periodontist on staff Additional charges may occur for more complex cases. Ad must be presented for discount

Êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà ÷åëîâåêà çàâèñèò îò åãî äèåòû îñòàëüíûå — â Âåíåñóýëå è àôðèêàíñêîì ãîñóäàðñòâå Ìàëàâè. Âèäîâîé ñîñòàâ ìèêðîôëîðû ó÷¸íûå îïðåäåëÿëè ïî áàêòåðèàëüíîé ÄÍÊ, êîäèðóþùåé èíôîðìàöèþ î ðèáîñîìíûõ ÐÍÊ.

Êàê êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà õèùíèêîâ îòëè÷àåòñÿ îò òàêîâîé ó òðàâîÿäíûõ, òàê è êèøå÷íûå áàêòåðèè åâðîïåéöåâ-ìÿñîåäîâ îòëè÷àþòñÿ ïî âèäîâîìó ñîñòàâó îò áàêòåðèé âåíåñóýëüöåâ è àôðèêàíöåâ, ïèòàþùèõñÿ êóêóðóçîé è ìàíèîêîì. Èçó÷åíèå ìèêðîôëîðû ÷åëîâåêà, è îñîáåííî æåëóäî÷íî-êèøå÷íîé å¸ ÷àñòè, ïåðåæèâàåò íàñòîÿùèé áóì. Óæå èçâåñòíî, ÷òî áàêòåðèè-ñèìáèîíòû íå òîëüêî ïîìîãàþò íàì ïåðåâàðèâàòü ïèùó, îíè åù¸ è âëèÿþò íà ñàìûå ðàçíûå ñèñòåìû îðãàíèçìà, âïëîòü

äî íåðâíîé. Åñòåñòâåííî, îñîáîå âíèìàíèå ó÷¸íûå óäåëÿþò òîìó, êàê ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì áîëåçíè è èçìåíåíèÿ â æèçíåäåÿòåëüíîñòè êèøå÷íûõ áàêòåðèé. Íî ÷òîáû ýòî âûÿñíèòü, íóæíî èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î íîðìàëüíîì, çäîðîâîì ñîñòîÿíèè æåëóäî÷íîêèøå÷íîé ìèêðîôëîðû. Èññëåäîâàòåëè èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñåíò-Ëóèñå (ÑØÀ) ïðîàíàëèçèðîâàëè ñ ýòîé öåëüþ 532 îáðàçöà ìèêðîôëîðû, âçÿòûõ ó çäîðîâûõ ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà. Áîëüøå ïîëîâèíû èõ æèëè â ÑØÀ,

Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Nature, èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò, ÷òî ôîðìèðîâàíèå ìèêðîôëîðû âñÿêèé ðàç íà÷èíàëîñü îäèíàêîâî. Òî åñòü ó äåòåé â ÑØÀ, Âåíåñóýëå è Ìàëàâè ñîñòàâ êèøå÷íûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ áûë ñõîæèì. Íî óæå ê òð¸ì ãîäàì ìèêðîôëîðà ñèëüíî ðàçëè÷àëàñü — êàê è ó âçðîñëûõ. Âïðî÷åì, ó âåíåñóýëüñêèõ èíäåéöåâ è ó æèòåëåé Ìàëàâè å¸ âèäîâîé ñîñòàâ áûë îòíîñèòåëüíî îäèíàêîâ. Íî ïðè ýòîì îò íèõ ñèëüíî îòëè÷àëèñü æèòåëè ÑØÀ. Êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà ó àìåðèêàíöåâ áûëà íà 25% ìåíåå ðàçíîîáðàçíà, ÷åì ó âåíåñóýëüöåâ è àôðèêàíöåâ. Ðàçëè÷èÿ áûëè íå òîëüêî íà âèäîâîì, íî è íà ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå. Òàê, «àìåðèêàíñêèå» áàêòåðèè ÷àñòî óòðà÷èâàëè ãåí àëüôà-àìèëàçû, íåîáõîäèìîé äëÿ ðàñùåïëåíèÿ êðàõìàëà, çàòî ó íèõ ÷àùå, ÷åì ó «àôðèêàíñêèõ» è «èíäåé-

ñêèõ», îáíàðóæèâàëèñü ãåíû, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàñùåïëåíèÿ àìèíîêèñëîò è ïðîñòûõ ñàõàðîâ. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî òàêèå ðàçëè÷èÿ îáúÿñíÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî ðàöèîíîì ïèòàíèÿ ðàçíûõ ãðóïï ëþäåé. Àìåðèêàíöû è åâðîïåéöû åäÿò ïèùó, áîãàòóþ áåëêàìè è ïðîñòûìè óãëåâîäàìè, òîãäà êàê âåíåñóýëüöû è æèòåëè Ìàëàâè æèâóò ïðåèìóùåñòâåííî íà êóêóðóçå è ìàíèîêå. Ãîä íàçàä ýòà æå íàó÷íàÿ ãðóïïà óæå âûïîëíÿëà ïîõîæóþ ðàáîòó, íî òîãäà ðå÷ü øëà î ðàçëè÷èè ìåæäó õèùíûìè è òðàâîÿäíûìè ìëåêîïèòàþùèìè. Îòðàäíî âèäåòü, ÷òî «äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ» íå áûëè îòëîæåíû â äîëãèé ÿùèê ïîñëå òîãäàøíåé ñòàòüè â Science. Âïðî÷åì, íåëüçÿ èñêëþ÷àòü, ÷òî ñîñòàâ êèøå÷íîé ìèêðîôëîðû ìîæåò çàâèñåòü è îò äðóãèõ ôàêòîðîâ — íàïðèìåð, îò ãåíåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé òîé èëè èíîé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû. È ÷òîáû âûÿñíèòü, òàê ëè ýòî, îïÿòü-òàêè ïîòðåáóþòñÿ äàëüíåéøèå ýêñïåðèìåíòû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW.

Íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì íèêîãäà íå ïîçäíî Ôèçêóëüòóðà ñïîñîáíà ïðîòèâîñòîÿòü âîçðàñòíûì èçìåíåíèÿì â ìûøöàõ, óâåëè÷èâàòü ñèëó è ñíèæàòü óðîâåíü âîñïàëåíèÿ â îðãàíèçìå. È, êàê ïîêàçàëè ýêñïåðèìåíòû ó÷åíûõ èç Ãåðìàíèè, íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì íèêîãäà íå ïîçäíî. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ ýêñïåðòû íàáëþäàëè çà çäîðîâüåì 60 ïàöèåíòîâ ñåðäå÷íèêîâ è 60 çäîðîâûõ âîëîíòåðîâ, êîòîðûõ ïîäåëèëè íà äâå ãðóïïû â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà – ñòàðøå 65 ëåò è ìëàäøå 55 ëåò. Ïîëîâèíó ó÷àñòíèêîâ èç êàæäîé ãðóïïû ïðîñèëè â òå÷åíèå íåäåëü çàíèìàòüñÿ àýðîáèêîé, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå íå çàíèìàëèñü ñïîðòîì. Ó÷åíûå âçÿëè áèîïñèþ ìûøö âîëîíòåðîâ äî è ïîñëå ýêñïåðèìåíòà. Êàê îêàçàëîñü, ó ëþäåé èç îáåèõ âîçðàñòíûõ ãðóïï ÷åòûðå

20–ìèíóòíûõ òðåíèðîâêè â äåíü ïÿòü ðàç â íåäåëþ ïîâûøàëè âûíîñëèâîñòü ìûøö è ïîòðåáëåíèå êèñëîðîäà. Ó ïàöèåíòîâ ñåðäå÷íèêîâ ìëàäøå 55 ëåò óðîâåíü óñâîåíèÿ êèñëîðîäà ïîâûñèëñÿ íà 25%, à ó òåõ, êîìó çà 65 ëåò – íà 27%. Áèîïñèÿ ìûøå÷íîé òêàíè ïîêàçàëà, ÷òî ó ïàöèåíòîâ ñåðäå÷íèêîâ êîëè÷åñòâî áåëêà, óêàçûâàþùåãî íà ïîòåðþ ìûøå÷íîé ìàññû, áûëî âûøå, ÷åì ó çäîðîâûõ ëþäåé, îäíàêî ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü òðåíèðîâîê åãî êîëè÷åñòâî ñíèçèëîñü, òàê æå êàê è óðîâåíü âîñïàëåíèÿ â ìûøöàõ. «Ñïîðò âûêëþ÷àåò ïðîöåññ âîçðàñòíîé ïîòåðè ìûøå÷íîé ìàññû è âêëþ÷àåò ìåõàíèçìû, çàíÿòûå â ðîñòå ìûøö, çàùèùàÿ òåì ñàìûì îò äèñòðîôèè ìûøö, êîòîðàÿ ÷àñòî íàáëþäàåòñÿ ó ñòàðèêîâ», – çàêëþ÷èëè àâòîðû ðàáîòû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè òóìàíÿò ðàçóì ñòàðèêàì

Ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè ïëîõî ñî÷åòàþòñÿ ñ îáäóìàííûìè è âçâåøåííûìè ðåøåíèÿìè — îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Ñ÷èòàåòñÿ — è ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò ýòî, — ÷òî õîðîøåå íàñòðîåíèå ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ. Íî ïðè ýòîì îíî ñêâåðíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñïîñîáíîñòè ïðèíèìàòü âçâåøåííûå, îáäóìàííûå ðåøåíèÿ — îñîáåííî ó ïîæèëûõ. Ñ÷àñòüå â áóêâàëüíîì ñìûñëå òóìàíèò ëþäÿì ðàçóì. Ïñèõîëîãè èç Áàçåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Øâåéöàðèÿ) ïîïðîñèëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äîáðîâîëüöåâ, ïîëîâèíå èç êîòîðûõ áûëî îêîëî äâàäöàòè, à äðóãîé — îêîëî ñåìèäåñÿòè, ïîñåòèòü âèðòóàëüíûé ìàãàçèí. Â í¸ì îíè äîëæíû áûëè ïðîñìîòðåòü 60 òîâàðîâ è âûáðàòü íå÷òî îïòèìàëüíîå â ñìûñëå ñîîòíîøåíèÿ öåíû è êà÷åñòâà. Òîâàðàìè áûëè õîëîäèëüíèêè è êîìïüþòåðíûå ìîíèòîðû. Ïðè ýòîì ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà íå èìåëè âîçìîæíîñòè äîëãî ñðàâíèâàòü òîâàðû è âîçâðàùàòüñÿ ê óæå ïðîñìîòðåííûì ïîçèöèÿì. Â öåëîì, êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Psychology and Aging, ïîæè-

ëûå ëþäè íå ñòîëü ïðèäèð÷èâî, êàê ìîëîäûå, îöåíèâàëè òîâàð, è â èòîãå òðàòèëè áîëüøå äåíåã. Íî ìàêñèìàëüíîé áåñïå÷íîñòüþ ñðåäè ñòàðèêîâ îòëè÷àëèñü òå, êîãî ïåðåïîëíÿë ýíòóçèàçì è ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Òàêèå èíäèâèäóóìû âîîáùå áûëè ñêëîííû ñîãëàøàòüñÿ íà ïåðâîå ïîïàâøååñÿ ïðåäëîæåíèå. Ïðè ýòîì àâòîðû ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî äåëî òóò âîâñå íå â âîçðàñòíîì îñëàáëåíèè óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé: íà ýòîò ñ÷¸ò ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïðîâåðÿëè îñîáî. Áîëåå ñïîêîéíûå èëè æå áîëåå ãðóñòíûå äîáðîâîëüöû ñ áîëüøåé òùàòåëüíîñòüþ âûáèðàëè áóäóùóþ ïîêóïêó. Ñëåäóåò, îäíàêî, çàìåòèòü, ÷òî ïîëîæèòåëüíûé íàñòðîé òóìàíèò ðàçóì íå òîëüêî ñòàðèêàì, íî è ìîëîä¸æè. Êîãäà â îòäåëüíîì ýêñïåðèìåíòå 20ëåòíèì ó÷àñòíèêàì ïîêàçûâàëè, ãðóáî ãîâîðÿ, ïîçèòèâíûå êàðòèíêè, à ïîòîì ïðåäëàãàëè âûáðàòü òîâàð, òî â ýòîì ñëó÷àå èñïûòóåìûå äåëàëè âûáîð ìåíåå ïðèäèð÷èâî è àêêóðàòíî, ÷åì òå, êîãî íå ïîäâåðãàëè äóõîïîäú¸ìíîé îáðàáîòêå. Íî äî áåñïå÷íîñòè îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåííûõ ïîæèëûõ ëþäåé èì âñ¸ ðàâíî áûëî äàëåêî. Î÷åâèäíî, õîðîøåå íàñòðîåíèå çàñòàâëÿåò áîëåå ïîâåðõíîñòíî îöåíèâàòü äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè òîãî, èç ÷åãî ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü. Ðàçóìååòñÿ, íèêòî íå æåëàåò âèäåòü ñâîèõ ïîæèëûõ ðîäñòâåííèêîâ óãðþìûìè è ñâèðåïûìè, íî åñëè óæ âàøè áàáóøêè è äåäóøêè ñâåòÿòñÿ îò ïîçèòèâà, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî èõ ïîñòóïêè íå âñåãäà áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ïåðåæèòîìó îïûòó è íàêîïëåííîé ìóäðîñòè. Ïîäãîòîâëåíî ScienceNews.

ïî

ìàòåðèàëàì

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èëëþçèÿ æèçíè Îêîí÷àíèå. È âîò ÿ óæå â òðåòèé ðàç çâîíþ ïî ýòîìó íîìåðó. Íî òåïåðü ÿ òâåðäà â ñâîåì ðåøåíèè, ÿ ãîòîâà ê ëå÷åíèþ. Âåäü ôàêòè÷åñêè ýòè ëþäè óæå ñïàñëè ìåíÿ îäíàæäû, ïîçâîíèâ â òó íî÷ü ìîåìó ñûíó, îáúÿñíèâ åìó, ÷òî ìàòåðè íóæíà ýêñòðåííàÿ ïîìîùü ...Êàê ÿ âîëíîâàëàñü, êàê íåèñòîâî áèëîñü ìîå ñåðäöå, êîãäà ìû ñ ñûíîì åõàëè ê äîêòîðó Ëåîíèäó Øòåéìàíó! Íî óæå ñ ïåðâûõ æå ìèíóò ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïîïàëà ê î÷åíü äóøåâíûì ëþäÿì, ïîïàëà â õîðîøèå ïðîôåññèîíàëüíûå ðóêè. Âñå ÷òî îíè ãîâîðèëè, âñå, ÷òî îíè ñî ìíîé äåëàëè, ÿ ïðèíÿëà êàê áëàãîñëîâåíèå! Ìîé ñûí, ïðèñóòñòâîâàâøèé ïðè ëå÷åíèè, îäíîçíà÷íî ñäåëàë âûâîä: -Âñå, ÷òî ÿ çäåñü óâèäåë è óñëûøàë, ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü ìîèì äðóçüÿì, âåäü ñåãîäíÿ ÿ îñîáåííî õîðîøî óÿñíèë, ÷òî àëêîãîëü-ýòî ïîñòðàøíåå ñåðèéíîãî óáèéöû. Íà ñëåäóþùèé äåíü ó ìåíÿ íà÷àëàñü íîâàÿ æèçíü. ß ïðîñíóëàñü óæå çäîðîâûì ÷åëîâåêîì, íå èçãîåì, íå ðàáîì àëêîãîëÿ, à íîðìàëüíîé ñâîáîäíîé æåíùèíîé! Ñàìîå ïåðâîå îùóùåíèå ðàäîñòü, ëèêîâàíèå îò ñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî ìåíÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäóò ìó÷èòü îìåðçèòåëüíûå óæàñû ïîõìåëüÿ. Ïîìíþ, êàê ÿ òàíöåâàëà â òî óòðî ïåðåä çåðêàëîì â ëó÷å ñîëíå÷íîãî ñâåòà! Âîò òàê íà÷àëàñü ìîÿ íîâàÿ æèçíü ãîä íàçàä. È õîòü äîêòîð ïðåäóïðåæäàë

ìåíÿ î ïåðèîäå àäàïòàöèè, ó ìåíÿ, åãî íå áûëî: íèêàêèõ ñîìíåíèé, íèêàêèõ ñòðåññîâ è ñîæàëåíèé íå áûëî íè ìèíóòû! ß ëåãêî è ñ âîîäóøåâëåíèåì ïðèíÿëà ýòè íîâûå ïåðåìåíû. Êîíå÷íî, ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàëà òîãäà, ÷òî ìóæ ïîòåðÿí äëÿ ìåíÿ íàâñåãäà è áåçâîçâðàòíî, à äåòè åùå äîëãî áóäóò ñ íàïðÿæåíèåì è íåäîâåðèåì ïðèñìàòðèâàòüñÿ êî ìíå. ß çíàëà, ÷òî ïðîñòî îáÿçàíà âåðíóòü èõ äîáðîå è õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå ê ñåáå, ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ýòî áóäåò íåëåãêî, âåäü âñÿ ìîÿ æèçíü áûëà îäíà ñïëîøíàÿ ïüÿíàÿ ãàëëþöèíàöèÿ, à âûïóùåííûå ìíîþ æå íà ñâîáîäó ìîíñòðû áåçóìèÿ ïîëíîñòüþ ðàçðóøèëè ìîþ ñåìüþ. È íåêîãî âèíèòü - ýòî òîëüêî ìîÿ»çàñëóãà». Ãîä àáñîëþòíî òðåçâîé æèçíè ïîçàäè. ß ìíîãîãî äîáèëàñü è ïîíÿëà, ÷òî â 46 ëåò æèçíü íå êîí÷àåòñÿ. ß ðàáîòàþ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì. Íà÷àëà çàâîäèòü äðóçåé, ñ óäèâëåíèåì îòêðûâ äëÿ ñåáÿ òî, ÷òî åñòü ëþäè, êîòîðûå è âîâñå íå ïüþò, ìíîãèì ñïèðòíîå ïðîñòî áåçðàçëè÷íî. Âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû æèçíè â Àìåðèêå ÿ ïîáûâàëà âî Ôëîðèäå, êîòîðàÿ íàïîìíèëà ìíå Êðûì è áóêâàëüíî ïîòðÿñëà! ß áðîäèëà ïî òåïëîìó ïåñêó, ñëóøàÿ øåëåñò ïàëüì, íàñëàæäàëàñü òåïëîé ñèíåâîé âîäû. È òîëüêî ëåãêîå íåäîóìåíèå è îäíà ìûñëü îìðà÷àëè ìîé îòäûõ âî Ôëîðèäå: íó ïî÷åìó ÿ íå öåíèëà òàêèõ âîëøåáíûõ íàñëàæäåíèé ðàíüøå, óòî-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org ïèâ â àëêîãîëüíîì ìðàêå ñâîè ëó÷øèå ãîäû! Íî íàñòîÿùèé ïîäàðîê ÿ ïîëó÷èëà â÷åðà. Ìíå ïîçâîíèëà ìîÿ íåâåñòêà è, âïåðâûå íàçâàâ ìåíÿ ìàìîé, ñêàçàëà: -Ìîæíî ìû ïðèâåçåì ê âàì Êðèñòèíó, ìàìà, îíà ó âàñ ïåðåíî÷óåò, ìû ñîáèðàåìñÿ ïîåõàòü ê äðóçüÿì íà íîâîñåëüå. Ýòà ïðîñüáà ïðèâåëà ìåíÿ â ðàäîñòíûé øîê: íèêîãäà â æèçíè åùå ìîè äåòè íå äîâåðÿëè ìíå ìîèõ âíóêîâ äàæå íà ÷àñ, à çäåñü-ñ íî÷åâêîé! Çíà÷èò, âåðøèëîñü, çíà÷èò, ïîâåðèëè, çíà÷èò íå çà ãîðàìè òî âðåìÿ, êîãäà ìîÿ ñåìüÿ ïðîñòèò ìåíÿ ñîâñåì, çíà÷èò, ÿ ïåðåñòàëà áûòü äëÿ íèõ àëêîãîëè÷êîé, çíà÷èò, ÿ ñíîâà ìàìà! Âîò è êîí÷èëèñü ìîè ñòðàäàíèÿ è

ñîìíåíèÿ, ñïàñèáî, Ãîñïîäè! ß ñíîâà ñèëüíà, ÿ ñíîâà ïðåæíÿÿ - òàêàÿ, êàê áûëà â ðàííåé ìîëîäîñòè. È äëÿ ìåíÿ ñóùåñòâóåò âåñü ýòîò ìèð, íî òîëüêî ÿ òåïåðü æèðíûì è ÷åðíûì êðåñòîì ïåðå÷åðêíóëà âñå ñïèðòíîå è íàâñåãäà! Â äóøå ÿ áëàãîäàðíà ìîåìó áûâøåìó ìóæó, ìîèì äåòÿì, ìåäèêàì, âûòàùèâøèì ìåíÿ èç ïó÷èíû àëêîãîëèçìà, è Áîãó. ß ñåé÷àñ ñòàðàþñü ïîìî÷ü âñåì, êòî åùå íå ðàñïðîùàëñÿ ñ ïàãóáíîé ñòðàñòüþ ê ïüÿíñòâó. Ïûòàþñü äåëàòü òîëüêî äîáðî, íèêîãî íå îñóæäàþ, íè íà êîãî íå îáèæàþñü. Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ïðàâà: «Åñëè òû ñäåëàë äîáðî çàáóäü îá ýòîì. Åñëè êòî-òî ñäåëàë òåáå äîáðî - çàïîìíè ýòî è îòâåòü äîáðîì òîæå». Ñîôèÿ Ê. Ïîñòîÿííàÿ ÷èòàòåëüíèöà

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî. Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêîøàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñî-

çäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Â ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Â êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âîâòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì

òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

Ðåãóëÿðíûé áåã ñïîñîáñòâóåò äîëãîëåòèþ

Ðåãóëÿðíûé áåã òðóñöîé ìîæåò ïðîäëèòü æèçíü íà 5–6 ëåò, ñ÷èòàþò êàðäèîëîãè èç Äàíèè. Äàæå îäèí ÷àñ ïîäîáíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé â íåäåëþ î÷åíü ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Êàê ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 2 000 ÷åëîâåê, ìóæ÷èíû, êîòîðûå áåãàþò îò îäíîãî äî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ â íåäåëþ ìåä-

ëåííîé òðóñöîé æèâóò â ñðåäíåì íà 6,2 ãîäà äîëüøå, ÷åì èõ áîëåå ëåíèâûå ñîãðàæäàíå. Æåíùèíû, çàíèìàþùèåñÿ ëåãêèì áåãîì, æèâóò íà 5,6 ëåò äîëüøå. Ïðè ýòîì íå îáÿçàòåëüíî íàïðÿãàòüñÿ è áåãàòü áûñòðî: ðàçìåðåííûé áåã ìîæåò áûòü ïîëåçíåå, ÷åì ñïðèíòåðñêèå çàáåãè. «Ðåãóëÿðíûé áåã äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò äîëãîëåòèþ. Ïðè ýòîì âû íå

äîëæíû äåëàòü ýòî ÷àñòî, äîëãî è èíòåíñèâíî», – îòìåòèëè àâòîðû ðàáîòû. Ïî èõ íàáëþäåíèÿì, ìåæäó èíòåíñèâíîñòüþ è êîëè÷åñòâîì áåãà è øàíñàìè ïðîæèòü äîëüøå ñóùåñòâóåò U–îáðàçíàÿ ñâÿçü. Òàê, ñìåðòíîñòü îêàçàëàñü âûøå ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå çàíèìàëèñü ñëèøêîì èíòåíñèâíî, è íèæå ó òåõ, êòî áåãàë â ìåðó. Â èäåàëå, ÷åëîâåê äîëæåí ñëåãêà çàïûõàòüñÿ, à íå äîâîäèòü ñåáÿ äî èçíåìîæåíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ åçäû íà âåëîñèïåäå, ïðîøëîãîäíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ëþäè, êîòîðûå êàòàþòñÿ áîëåå èíòåíñèâíî, æèâóò äîëüøå òåõ, êòî èñïîëüçóåò âåëîñèïåä äëÿ ïðîãóëîê. Ñïîðò ïî–ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, â òîì ÷èñëå è ïðîôèëàêòèêè èíñóëüòà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

27A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 755-0373

1 (718) 951-3219

1 (718) 331-1815

Ïèàíèíî Yamaha â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 996-8577. Íîòû äëÿ èãðû íà âèîëîí÷åëè. 1 (347) 6752889. Ìóçûêàëüíûé ñåêâåíñîð (ïðèáîð äëÿ ñîçäàíèÿ àêêîìïàíåìåíòà “ìèíóñîâîê”). Ìîãó íàó÷èòü, êàê ïîëüçîâàòüñÿ. 1 (212) 4772217.

Ñâåòëàíà

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ

Ïèàíèíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 650-5605.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ýëåêòðîííûé ñëîâàðü (àíãëî-ðóññêèé, ðóññêî-àíãëèéñêèé). $200. 1 (917) 626-2067. Êíèãè ïî ôåíøóé è èçîòåðèêå. 1 (917) 9161323. Òåõíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó (HVAC), ìàòåðàëû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíàì íà ãîðîäñêóþ ðàáîòó. 1 (718) 404-4225. Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî îáó÷åíèþ ïðèåìàì êèêáîêñèíãà. 1 (718) 382-1166. Àòëàñ âñåõ ìîäåëåé Nissan Altima, 19932001 ãã. Òåõíè÷åñêèå äàííûå è èíñòðóêöèè ïî ðåìîíòó. 1 (718) 382-1166. 2-òîìíèê “Ìèð îêåàíà” è 3-òîìíèê “Ìèð ðàñòåíèé”. 1 (718) 3821166. Êíèãà “Ïðàêòè÷åñêàÿ ðóêóâîäñòâî ïî âûãóëó è óõîäó çà ñîáàêàìè”. 1 (718) 382-1166. 3 èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè èç ñåðèè “Êîíòèíåíòû íà êîòîðûõ ìû æèâåì”. Èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè î æèâîòíûõ èçäàòåëüñòâà “Ìèð”. 1 (718) 382-1166.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ êîìïëåêò ó÷åáíèêîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ èíæåíåðà-ìåõàíèêà, äðóãèå ãîðîäñêèå ðàáîòû. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 (ñîîáùåíèå) Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà âðà÷à (Êàïëàí “Step-2”, “Step-3”). 1 (646) 577-8556. Êíèãè Ä. Äîíöîâîé, Ñ. Êèíãà. 1 (347) 6719682. Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è âûñøåé ìàòåìàòèêå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Êíèãó “Òåîðèÿ è ïðàêòèêà øàõìàòíîé èãðû” $10 1 (718) 7375033 Êíèãè è êàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, Oxford dictionary. (718) 737-5033. Äîìàøíþþ áèáëèîòåêó: êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êíèãè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 382-9733. Äåøåâî áèáëèîòåêó èç 400-500 êíèã ïî èñêóññòâó, èñòîðèè, ïîýçèè, ïñèõîëîãèè. Õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. 1 (347) 628-7626. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Àãàòû Êðèñòè - 27 òîìîâ. Ýðêþëü Ïóàðî, Ìèññ Ìàðïë è îòäåëüíûå äåòåêòèâû. $6-7/òîì. 1 (347) 5240315.

Êóïëþ 2-òîìíèê Â.Øèëëåðà è êíèãó “Ïàäåíèå Òðåòüåãî Ðåéõà”. 1 (347) 5134135.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî 1 (347) 287-0020

Êà÷åñòâåííîå îáó÷åíèå Àíãëèéñêîìó ÿçûêó Âû ìîæåòå ñåáå ýòî ïîçâîëèòü!! • Êëàññû óòðîì, äíåì è âå÷åðîì. Ðàñïèñàíèå ïî âûõîäíûì! • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðàçëè÷íûìè êîëëåäæàìè • Ìàëåíüêèå êëàññû, ëèöåíçèðîâàííûå ó÷èòåëÿ • Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå øêîëû

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÒÅÑÒÎÂ: : CITY JOB • Case Worker • Job Opportunity • Eligibility Specialist ÝÊÇÀÌÅÍ Â ÊÎÍÖÅ ÌÀß

Ïðèçíàêè çàâèñèìîñòè îò ñîöèàëüíûõ ñåòåé Âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé â ìèðå íå ìîãóò ïðîâåñòè è äíÿ áåç ñâîèõ ñòðàíè÷åê â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, òàêèõ êàê Facebook. Ó÷åíûå èç Íîðâåãèè ðàçðàáîòàëè øêàëó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî îöåíèòü ñòåïåíü çàâèñèìîñòè îò ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Êàê ñ÷èòàþò ïñèõîëîãè, ìîëîäåæü áîëåå ïîäâåðæåíà ðàçâèòèþ çàâèñèìîñòè îò èíòåðíåòà è ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Òàêæå, Facebook ïèòàþò áîëüøåå ïðèñòðàñòèå ìåíåå óâåðåííûå â ñåáå è áîëåå òðåâîæíûå ïîëüçîâàòåëè, ïîñêîëüêó èì ïðîùå îáùàòüñÿ â ñåòè, ÷åì ñ ãëàçó íà ãëàç. Îðãàíèçîâàííûå è àìáèöèîçíûå ëþäè ðåæå ïðîÿâëÿþò ïðèçíàêè çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ ñòðàíè÷åê. Îíè ÷àùå èñïîëüçóþò ñîöèàëüíûå ñåòè äëÿ ðàáîòû èëè äåëîâîãî îáùåíèÿ, ÷åì äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. Êðîìå ýòîãî, â ãðóïïó ïîâûøåííîãî ðèñêà ðàçâèòèÿ çàâèñèìîñòè âõîäÿò æåíùèíû, êîòîðûå áîëåå ñîöèàëüíû ïî ñâîåé ïðèðîäå, ÷åì ìóæ÷èíû. ×òîáû îïðåäåëèòü, ÿâëÿåòåñü ëè âû «Facebook–íàðêîìà-

íîì», ñëåäóåò îöåíèòü ñëåäóþùèå óòâåðæäåíèÿ ïî 5–áàëüíîé øêàëå, ãäå 1 îçíà÷àåò î÷åíü ðåäêî, 2– ðåäêî, 3 – èíîãäà, 4– ÷àñòî è 5 – âñåãäà. 1. – Âû ïðîâîäèòå ìíîãî âðåìåíè, äóìàÿ î ñâîåé ñîöèàëüíîé ñòðàíèöå è ïëàíèðóÿ çàãëÿíóòü â íåå 2. – Âû âñå ÷àùå ÷óâñòâóåòå ïîçûâ çàãëÿíóòü íà ñâîþ ñòðàíè÷êó 3. – Âû ïîëüçóåòåñü ñîöèàëüíîé ñåòüþ, ÷òîáû îòâëå÷üñÿ îò ëè÷íûõ ïðîáëåì

4. – Âû ïûòàëèñü ñîêðàòèòü âðåìÿ, óäåëÿåìîå ñîöèàëüíûì ñåòÿì, íî áåçóñïåøíî

5. – Âû âîëíóåòåñü è òðåâîæèòåñü, åñëè âàì ïðåïÿòñòâóþò ïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíîé ñåòüþ

6. – Èñïîëüçîâàíèå ñîöèàëüíîé ñåòè íàêëàäûâàåò íåãàòèâíûé îòïå÷àòîê íà âàøó ðàáîòó èëè ó÷åáó

Åñëè âû îòâåòèëè «÷àñòî» èëè «âñåãäà» ìèíèìóì íà ÷åòûðå èç øåñòè óòâåðæäåíèé, âû ÿâëÿåòåñü íàñòîÿùèì íàðêîìàíîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

29A

Äåòñêèé îòäûõ â ãîðàõ Ïîêîíî äëÿ äåòåé îò 7 äî 15 ëåò •

Ðÿäîì ñ áîëüøèì âîäíûì ïàðêîì

•

Òóðïîõîäû, äèñêîòåêè, êîíêóðñû, äîìàøíèé êèíîòåàòð, Wi-Fi

ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ íàñòîÿùèìè

•

Ýêñêóðñèè â State Park, çîîïàðê è íà âîäîïàäû

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ!

•

4-ðàçîâîå ïèòàíèå

Ó íàñ âàøè äåòè

(646) 938-6495 Ñìîòðèòå íàøå âèäåî è ôîòî www.tceusa.info

ñêèäêè íà àâãóñò ìåñÿö!

Íàì óæå 12 ëåò!

Äèñöèïëèíà äëÿ ìàëûøåé: 10 ýôôåêòèâíûõ àëüòåðíàòèâ íàêàçàíèþ Ìàëûøè íà ñàìîì äåëå íå õîòÿò äîñòàâëÿòü íàì, âçðîñëûì, ïðîáëåìû, îíè ïðîñòî èçó÷àþò îêðóæàþùóþ ñðåäó, ïûòàþòñÿ çàíÿòü ñâîå ìåñòî è ïðîñòðàíñòâî â ìèðå. Ïðèìåðíî êàæäûé äåíü ìàëûøè äåëàþò îøèáêè, ñîçäàþò áåñïîðÿäêè, ÷òî çàñòàâëÿåò ðîäèòåëåé íåðâíè÷àòü. ×àñòî òðóäíî çíàòü, êàê ëó÷øå âñåãî îáðàùàòüñÿ ñ ìàëåíüêèì ïðîêàçíèêîì â êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Áàëîâñòâî äëÿ ìàëûøåé íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå è, ïîìåùàÿ ðåáåíêà â óãîë, íå ñòîèò æäàòü åãî “ïåðåâîïëîùåíèÿ”. Äåòè íå æåëàþò ó÷èòüñÿ, äóÿñü â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, îíè âñåãî ëèøü ÷óâñòâóþò ñåáÿ ðàññòðîåííûìè, ñìóùåííûìè è áåñïîêîÿùèìèñÿ. Âîò 11 ñïîñîáîâ, êîòîðûìè âû ìîæåòå ïîìî÷ü ìàëûøàì ëó÷øå àäàïòèðîâàòüñÿ â îêðóæàþùåì ìèðå: Óäîâëåòâîðèòå ïîòðåáíîñòè ñâîèõ ìàëûøåé. Åñëè âû çàìå÷àåòå, ÷òî âàø ìàëûø ñòàë áåñïîêîéíûì,

ïðîâåðüòå, ìîæåò îí ãîëîäíûé, óñòàëûé. Âûïîëíåíèå åãî ïîòðåáíîñòè âîçâðàòèò âñåõ â ãàðìîíèþ. È íå âîëíóéòåñü, ýòî íå ïîðòèò âàøåãî ìàëûøà. Ïðåäîñòàâüòå ìàëûøó äðóæåñòâåííóþ îêðóæàþùóþ ñðåäó: åñëè âû ïðîñèòå íåîäíîêðàòíî, ÷òîáû âàø ðåáåíîê íå òðîãàë êåðàìè÷åñêóþ âàçó, ñòàòóýòêó, íå áðàë íîæèê, ñïè÷êè è ò.ä., ðàçìåñòèòå âñå ýòè ïðåäìåòû âíå çîíû äîñÿãàåìîñòè.

Ñîçäàéòå è ïîääåðæèâàéòå ðóòèíó: ìàëûøè ëþáÿò ïîâòîðåíèå. Ïðåäñêàçóåìûé äåíü ïîìîãàåò ìàëûøàì çíàòü, ÷òî îæèäàòü è èçó÷èòü ñåìåéíûå îæèäàíèÿ. Ðóòèíà òàêæå ïîìîãàåò ìàëûøàì ÷óâñòâîâàòü áîëüøå êîíòðîëÿ â èõ ìèðå. Âíåñåíèå ýëåìåíòîâ ãèáêîñòè â ðóòèíó òîæå ìîæåò áûòü ïîëåçíûì. Íàïðèìåð, åñëè, îáû÷íî, âû ñíà÷àëà îäåâàåòå ðåáåíêà, à çàòåì ÷èñòèòå çóáû, íî â êàêîå-òî óòðî ìàëûø íå õî÷åò ñíà÷àëà îäåâàòüñÿ, òî ìîæíî ïðåäëîæèòü åìó ñíà÷àëà ÷èñò-

êó çóáîâ, à ïîòîì îäåòüñÿ. Êðåïêèå îáúÿòèÿ. ×àñòî ìàëûø ìîæåò óñïîêîèòüñÿ è ïåðåêëþ÷èòü ñâîå âíèìàíèå ñ ïîìîùüþ ìÿãêîãî ïðèêîñíîâåíèÿ, îáúÿòèÿ. Ýòî ïîëîæèòåëüíîå âíèìàíèå ãîâîðèò ìàëûøó, ÷òî âû çàáîòèòåñü î í¸ì.

Èçìåíåíèÿ â îáñòàíîâêå. Âîçìîæíî, äåòñêàÿ ñòàëà ïîäàâëÿþùåé èëè ãîñòèíàÿ ñòàëà êàçàòüñÿ ñêó÷íîé. Ñäåëàéòå ïåðåñòàíîâêó ìåáåëè, óêðàñüòå ñòåíû íîâûìè êàðòèíàìè èëè öâåòî÷íûìè èêåáàíàìè. Ê ýòîìó ïðîöåññó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü è ðåáåíêà, äåòè ñ áîëüøîé îõîòîé âîâëåêàþòñÿ â ñîâìåñòíûé òâîð÷åñêèé ïðîöåññ.

×èòàéòå âìåñòå ïîçèòèâíûå êíèãè, ïîó÷àþùèå ñêàçêè, êíèãè ïðî ïîëîæèòåëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ, ÷òîáû ðàçâèâàòü â ðåáåíêå ýìîöèîíàëüíîñòü.

ãè ñ ïîëêè, íå êðè÷èòå íà íåãî. Ïîñìîòðèòå ìàëûøó ïðÿìî â ãëàçà è ïðåäëîæèòå åìó êàêîåíèáóäü èíòåðåñíîå çàíÿòèå, ÷òîáû îòâëå÷ü åãî. Ñïåöèàëüíîå âðåìÿ. Îáÿçàòåëüíî íàõîäèòå íåñêîëüêî ìèíóò â äåíü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîèãðàòü ñ âàøèì ìàëûøîì. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáîì ïîääåðæèâàòü ñèëüíóþ ñâÿçü ñ âàøèì ìàëûøîì.

Ïðîäåìîíñòðèðóéòå ðåáåíêó, êàê ïðàâèëüíî äåëàòü êàêèå-òî âåùè. Íå êðè÷èòå, êîãäà ðåáåíîê áðîñèë ïîäåëêó èç ïëàñòèëèíà íà êîâåð, à îáúÿñíèòå ñïîêîéíî, ÷òî òàê äåëàòü íåëüçÿ, ÷òî äîì íàäî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå. Ïðèâëåêèòå ìàëûøà ê óáîðêå. À äëÿ ïîäåëîê èç ïëàñòèëèíà ïðèìåíèòå êàêîé-íèáóäü ìàëåíüêèé ñòîëèê è âìåñòå ëåïèòå ÷òî-íèáóäü çà íèì.

Ïîääåðæèâàéòå ëþáîïûòñòâî: ×àñòî ìàëûøè ïåðåäåëûâàþò äîìàøíèå ïðèíàäëåæíîñòè è òåõíèêó, ÷òîáû óçíàòü, êàê îíè ðàáîòàþò, íî ýòî ïðèâîäèò ê ñëîìàííîé âåùè.

10.

×òîáû íå ëèøàòü ñîâñåì ðåáåíêà òàêîãî óäîâîëüñòâèÿ, äàéòå åìó â ðàñïîðÿæåíèå ñòàðûå íåíóæíûå âåùè, òàêèå êàê ñëîìàííûé òåëåôîí, íàïðèìåð. Ýòî âïîëíå óäîâëåòâîðèò åãî ëþáîïûòñòâî. Îñóùåñòâëÿÿ ýòè àëüòåðíàòèâíûå ñïîñîáû, âû óñòàíàâëèâàåòå ñîâåðøåííî îñîáóþ ñâÿçü ñî ñâîèì ðåáåíêîì - ñâÿçü, êîòîðàÿ äëèòñÿ öåëóþ æèçíü. Ïðèâÿçàííûå äåòè çíàþò, êàêîãî ïîâåäåíèÿ æäóò îò íèõ ðîäèòåëè è ïðèëàãàþò óñèëèå, ÷òîáû òàê ñåáÿ âåñòè, ïîòîìó ÷òî îíè õîòÿò íðàâèòüñÿ ñâîèì ðîäèòåëÿì.

Åñëè âû çàìå÷àåòå, ÷òî âàø ðåáåíîê ãîòîâ íàïàäàòü íà äðóãîãî ðåáåíêà èëè ãîòîâ ñáðîñèòü âñå êíè-

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Êîìàíäà âîñüìèêëàññíèêîâ “Ðîçîâûå îðëû” èç ñðåäíåé øêîëû “Ñàâüîíèì” â Èåãóäå ñòàëà ïîáåäèòåëåì ïðîøåäøåãî âî Ôëîðèäå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ðîáîòîòåõíèêå Çîëîòóþ ìåäàëü “îðëàì” ïðèíåñëà ëó÷øàÿ â ìèðå ðàçðàáîòêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ðîáîòà. Êðîìå òîãî, ñîçäàííûé èìè ðîáîò Øóëè ïîëó÷èë çà ñâîè ñïîñîáíîñòè áðîíçîâóþ ìåäàëü. Ïî óñëîâèÿì ñîðåâíîâàíèé, øêîëüíèêè äîëæíû áûëè ñïëàíèðîâàòü, ïîñòðîèòü è çàïðîãðàììèðîâàòü ðîáîòà, êîòîðûé áóäåò âûïîëíÿòü çàäà÷è ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ïîëó÷åíèÿ ïðèêàçîâ. Ñ ïîìîùüþ âñòðîåííûõ â íåãî äàò÷èêîâ ðîáîò äîëæåí áûë âûïîëíÿòü çàäà÷è, ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì è ïîñòàâêîé ïèùè, ñ ïîìîùüþ êóáèêîâ “ëåãî”. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ýòî íå ïåðâûå íàãðàäû “Ðîçîâûõ îðëîâ”. Â ïðîøëîì ãîäó îíè ïîëó÷èëè ñåðåáðÿíóþ è áðîíçîâóþ ìåäàëè çà àïïàðàò, ïîçâîëÿþùèé èíâàëèäàì èãðàòü â êîìïüþòåðíûå èãðû.

S. I. KARATE

Îðëÿòà ó÷àòñÿ ëåòàòü

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

30A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

1 (718) 648-7623 Íàóì

ASTREK, LLC

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ îòëè÷íàÿ ìåáåëü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Ïîìîæåì ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 753-8838 (äíåì), 1 (718) 891-3541 (âå÷åðîì). Òóìáó ïîä ÒÂ. $60 (ñòîèëà $160). 1 (718) 3680662. Íîâóþ êóõîííóþ òóìáó. Òðþìî, êîìîä. Íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ìåáåëü. 1 (718) 338-4468. Âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (917) 215-0226. Ðàñêëàäíóþ êðîâàòü (“âåðòîëåò”) â óïàêîâêå. 1 (718) 664-7909. Èòàëüÿíñêóþ òðåõñåêöèîííóþ ñòåíêó, êðóãëûé èòàëüÿíñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë â ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 754-7641. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü King Size. Áûëà â ïîëüçîâàíèè 9 ìåñÿöåâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öâåò ÷åðíûé. 1 (646) 6445402. Êîæàíûé äèâàí ðàñêëàäíîé è êðåñëà, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $120 è $70. 2 êðîâàòè îäíîñïàëüíûå, $50 è $40. Ñòîëèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 359-8630, 1 (917) 442-2259

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (347) 406-6151. Êîìïüþòåðíûé ñòîë IKEA. Äåøåâî. 1 (718) 259-5614. Êíèæíûé ñòåëàæ â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. 1 (917) 6287903. Íàìàòðàñíèê Memory foam. Queen size. 1 (917) 582-4616. Òóìáó ïîä ÒÂ ñ 2-ìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è 2 ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 8842234. Çåðêàëî. 1 (718) 3829733. Ïîëêè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733.

Äîðîãóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ ïî íèçêîé öåíå. Áåñïëàòíî îòäàì õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. À òàêæå ñòåêëÿííûé ñòîë, îáåäåííûé íà 6 ïåðñîí. Äåøåâî. 1 (718) 3323895, 1 (718) 427-5811. Øèêàðíîå îôèñíîå êðåñëî, èçãîòîâëåííîå ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó. 1 (347) 659-1950

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 ) Ìÿãêèé óãîëîã, ðàñêëàäíîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3224337. Äâóõúÿðóñíóþ êðîâàòü. 1 (347) 671-9682. Ñåðâàíò è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Äèâàí, ñòåíêó è ìíîãîå äðóãîå. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 424-6694. Êðîâàòü ñ ìàòðàöåì Queen Size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $250. 1 (718) 787-1758 (Èðèíà). Íîâûé ëàâñèò ñåðîãî öâåòà. Ïî áîêàì - êîæà. Âíèçó ÿùèêè äëÿ ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-7417. Êîæàíóþ ñîôó, ëàâñèò, êðåñëà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ãîðêó, êîìîä. 1 (718) 891-0607. Ñêëàäíóþ ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 6480750. Ñòîëèê êóõîííûé. 1 (718) 648-0750. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, ñåðâàíò, ïîñóäó, ñåðâèç è ìíîãîå äðóãîå èç äîìà. 1 (718) 934-7755. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 777-9662. Çåðêàëî. 1 (718) 6480750. Ïèñüìåííûé ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (718) 375-1740.

Êóïëþ Ðàñêëàäóøêó ñîâåñòêîãî îáðàçöà. 1 (347) 6316234.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Èñïàíñêèé øåðñòÿíîé êîâåð. 5õ8. 1 (732) 8517108. Øåðñòÿíîé êîâåð. 1 (212) 569-7625. Êîâåð. 5õ8. 1 (718) 6759258. Øåðñòÿíîé êîâåð. $70. 1 (718) 368-0662.

403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ ýëåêòðî-äæàêóçè. 1 (212) 569-7625.

1 7 - 2 3

Licensed & Insured

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Áîëüøîé õîëîäèëüíèê. 1 (347) 831-8925. Õîëîäèëüíèê. 1 (347) 299-1293. Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 849-4285.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð Friedrich, 8.000 BTU. 1 (718) 6452719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785 Êîíäèöèîíåð Shapr, 89K BTU. 1 (718) 3829733. Êîíäèöèîíåð íà êîëåñèêàõ, íà ãàðàíòèè. 1 (347) 372-0709. Äâà îêîííûõ êîíäèöèîíåðà, 7.000 BTU. 1 (718) 266-6021. Ñäâîåííûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Êîíäèöèîíåð 220 Âîëüò. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 333-0348. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire, 220 âîëüò, 12.000 BTU. 1 (347) 359-8391 (ñîîáùåíèå).

ESTATE ATTORNEYS: çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

Äåøåâî ïðîäàåòñÿ êîíäèöèîíåð/îáîãðåâàòåëü/î÷èñòèòåëü âîçäóõà/óäàëèòåëü âëàãè. 12,000 BTU. $350. Áåñïëàòíî îòäàì î÷èñòèòåëü âîçäóõà è êîíäèöèîíåð. 1 (347) 922-7630. Êîíäèöèîíåð íà êîëåñèêàõ. $300. 1 (347) 7531247 (ïîñëå 6 pm). Êîíäöèîíåð. 1 (718) 849-4285. Êîíäèöèîíåð Emerson ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 769-3105.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Ìàøèíó äëÿ ñóøêè áåëüÿ, ðàáîòàåò íà ãàçå. 1 (646) 651-5264. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (718) 258-2235. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 849-4285.

Ïpî÷åå

Îòäàì â äàð ðàáîòàþùóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 236-4232.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìàëåíüêèé ïûëåñîñ. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Ìàøèíó äëÿ ÷èñòêè ïÿòåí íà êîâðå. 1 (646) 651-5264 Hoover - ìàøèíó äëÿ ÷èñòêå ïÿòåí íà êîâðå, à òàêæå ïûëåñîñ. 1 (347) 713-2449.

Îáìåíÿþ Íîâûé ïûëåñîñ íà ïàðîâîé óòþã. 1 (718) 2369308.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàñòîëüíûå ëàìïû. Îò $7 äî $10. 1 (718) 9424016. Îñâåòèòåëüíûé øàð, ðàáîòàþùèé àâòîíîìíî îò ñîëíöà. Êàæäûé 8 ÷àñîâ ìåíÿåò öâåò. 1 (917) 392-7073. Ëþñòðó ôàðôîðîâóþ. $50. 1 (718) 258-2235. Ëþñòðó. 1 (718) 7872233.

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû 1 (347) 287-0020 Ïîçîëî÷åííûå íàðó÷íûå ÷àñû. 1 (732) 8266324. Íàñòåííûå ÷àñû ñ ìàÿòíèêîì è çâîíîì. 1 (718) 737-5033. Íàðó÷íûå ÷àñû “Êîììàíäèðñêèå” (ïð-âî ×èñòîïîëü). 1 (718) 382-1166.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìíîãî ïîñóäû. 1 (347) 777-9662. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Ïîëíûé íàáîð ìåëüõèîðîâûõ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. 1 (347) 330-5598. ×àéíûé êîáàëüòîâûé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí. 1 (718) 256-1506. 2 êàçàíà ïî 6 ëèòðîâ êàæäûé ïî íèçêîé öåíå. 1 (347) 675-2889. Ñåðåáðÿíûå êîôåéíûå ëîæêè. 1 (718) 234-3420.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîïå÷ü-ãðèëü 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576 Ìÿñîðóáêó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñîñèñîê. 1 (646) 651-5264. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 891-1399. Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 714-23331. Ãàçîâóþ ïëèòó. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (347) 299-1293. Óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîðîæåííîãî çà 15 ìèíóò. Ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàíî. 1 (917) 392-7073.

Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 615-0738. Òîñòåð. 1 (718) 2582235.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ðó÷íóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. $15. 1 (718) 737-5033.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîêàìåðó Samsung HD. 1 (347) 922-7630. Âèäåîìàãíèòîôîí VCR â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. $20. 1 (718) 942-4016. Âèäåîìàãíèòîôîí äëÿ øèðîêîé ïëåíêè. Ñòîèë $300, îòäàì çà $80. 1 (212) 529-7067. DVD Panasonic. 1 (718) 737-5033.

Ïpîäàþ

Êóïëþ

Øâåéíóþ ìàøèíêó (ìîæíî øèòü êàê ëåãêóþ òêàíü, òàê è êîæó). 1 (646) 651-5264. Øâåéíóþ ìàøèíó äëÿ êîæè è òêàíè. 1 (347) 713-2449. Øâåéíàÿ (ïðîôåññèîíàëüíàÿ) ìàøèíêà, 3íèòî÷íûé îâåðëîê, ïîäøèâî÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 526-9510. Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (212) 569-7625.

Âèäåîìàãíèòîôîí VCR. Ìîæíî íåèñïðàâíûé. Íåäîðîãî. 1 (917) 613-6866.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð (27”). 1 (718) 891-0607. Íàñòåííîå êðåïëåíèå äëÿ ÒÂ, 27-37”, ñ ïîëêàìè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð, ïëîñêèé, á/ó. $75. 1 (347) 9227630. Ïîäñòàâêó ïîä òåëåâèçîð 19”. Äîãîâîðíàÿ öåíà. 1 (718) 336-3071. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 769-3105. Äâà òåëåâèçîðà (20’’ è 27’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-0750.

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ 2-êàññåòíàÿ ðàäèîëà Ñàìñóíã, $25, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 826-6324 Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020. Ñòåðåîñèñòåìó Fisher (3 äèñêà, ðàäèî è áóäèëüíèê). 1 (718) 382-9733 2-êàñåòíóþ ðàäèîëó Samsung. $25. 1 (732) 836-6324. Çâóêîâûå êîëîíêè Aiwa, ïî $20. 1 (718) 265-0849.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ. Äåøåâî. 1 (347) 287-0020

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Øåðñòÿíîå ïàëüòî, áðþ÷íûé êîñòþì, íîðêîâûé âîðîòíèê, óòåïëåííóþ êóðòêó ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 287-0020 Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 46 - 52. 1 (718) 336-3071. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ îäåæäó. Ðàçìåð 46-54. 1 (718) 934-7755. Âå÷åðíåå íàðÿäíîå ïëàòüå. 1 (718) 891-0607. Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð L. Àíãîðîâóþ êîôòó, æåíñêèé ïèäæàê, ðàçìåð 12-14. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 582-4616.

31A

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 Æåíñêèå âåñåííèå ñàïîæêè, ðàçìåð 7, âûñîêèé êàáëóê (7ñì), êîðè÷íåâûå. $20. 1 (718) 996-8577. Æåíñêèå âåùè, êîæàíîå ïàëüòî, ðàçìåð 1416. 1 (212) 569-7625. Íàðÿäíûé æåíñêèé øåëêîâûé áëóçîí ÷åðíîãî öâåòà ñ ðàçðåçàìè. Æåíñêèé ïèäæàê. Ðàçìåð L (50). 1 (718) 3721235. Ñòåãàíîå ïàëüòî, ðàçìåð XL. 1 (718) 9460623. Æåíñêèå âåùè (Èòàëèÿ). Ðàçìåð S. 1 (718) 996-8577. Æåíñêèé êîæàíûé ëàêèðîâàííûé ðåìåíü (ïèòîí). Íîâûé, ñ ÿðëûêîì. Ðàçìåð Ì (98 ñì õ 2 ñì). Áûë êóïëåí çà $125, ïðîäàþ çà $30. 1 (718) 996-8577. Êóïàëüíèê ìàëèíîâîãî öâåòà. Ðàçäåëüíûé. Ñ ïðÿæêàìè. Ðàçìåð L (36). Áûë êóïëåí çà $45, ïðîäàþ çà $25. 1 (718) 996-8577.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå. 1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

347-320 6565? ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ!

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Èòàëüÿíñêèé íîâûé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14 - 16). 1 (718) 331-2678. Íàðÿäíóþ áëóçêó ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 10 12. 1 (718) 331-2678. Æåíñêèå ôèðìåííûå âåùè: øåðñòÿíîé ïèäæàê (ðàçìåð 14W), ñïîðòèâíóþ óòåïëåííóþ âåëþðîâóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 996-8577.

Ïðîäàþ îïòîì ìíîãî äîáðîòíîé îäåæäû. 1 (917) 704-5636. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêèå âåùè. Ðàçìåðû S, M è L. 1 (917) 545-4240.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Îäåæäó, ðàçìåð L, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324

Äåøåâî ìóæñêèå êóðòêè, áðþêè, ïèäæàêè, ðóáàøêè. Á/ó. Ðàçìåð L, XL. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-0026.

Ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 16,5-17. 1 (718) 382-1166. Ìóæñêîé ïëàù-ïàëüòî (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 50 52. Òåìíî-áåæåâîãî öâåòà. Äëèííûé. 1 (718) 996-8577. Íîâûå ìóæñêèå êîñòþìû, õîðîøåå êà÷åñòâî, ðàçìåðû 46, 48, 50. 1 (718) 331-2678. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ìóæñêèå âåùè. Ðàçìåð L, XL. 1 (917) 545-4240.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ëàêèðîâàííûå òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå, ðàçìåð 38-39. 1 (718) 946-0623.

Êîæàíûå ñàïîæêè, ðàçìåð 34.5. 1 (718) 2343420. Íîâûå òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6 - 7. 1 (347) 3126528. Ýëåãàíòíûå òóôëè è áîñîíîæêè. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Ðàçìåðû 7-8. 1 (718) 331-2678.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íîâûå áóòñû äëÿ ôóòáîëà, ðàçìåð 10. 1 (347) 359-9180. Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 42. Äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ äâà ïàðèêà. 1 (718) 339-1975.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ íåâåñòû. Î÷åíü ëåãêèé ìàòåðèàë èç òàôòû. Ïëàòüå áåç øëåéôà, þáêà øèðîêàÿ, ðàçìåð 10-12. Íåäîðîãî. 1 (917) 975-3979.

552 Áèæóòåpèÿ

Âåëîòðåíàæåð. Ñòîèë $500 (ïðîäàìçà $300). 1 (347) 240-4771. Êîíêè áåëîãî öâåòà äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 612-6528. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö æèâîòà. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 375-3654.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Äîðîæíóþ ñóìêó, êîæàíûé äèïëîìàò. 1 (347) 287-0020 Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 648-0750. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 7375033. Áèíîêëü “Ñîêîë”, óâåëè÷åíèå 7,5. 1 (718) 7375033. Àíòèêâàðíûé ðîã íåáîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 382-7313. ×åòûðå áàííûõ ïîëîòåíöà. 1 (718) 258-2235. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 424-6694.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Ïðîäàþ êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ 2 ïóõîâûõ îäåÿëà, ðàçìåð Queen. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785, 1 (347) 610-3576 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Ïîñòåëüíîå áåëüå äëÿ áîëüíûõ àðòðèòîì. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 9460623.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Áåãîâóþ äîðîæêó, ïî÷òè íîâóþ. 1 (718) 2666021.

Íîâûå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750 Îäåæäó íà ðåáåíêà 2-10 ëåò. 1 (718) 934-7755. Äåøåâî îäåæäó íà ìàëü÷èêà 7-8 ëåò. 1 (718) 891-0026. Äåòñêóþ çèìíóþþ ïóõîâóþ êóðòêó, ðàçìåð 10-12. 1 (347) 312-6608. Îäåæäó íà äåâî÷êó îò 3 äî 7 ëåò. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 7828489. Îäåæäó ïî $1 - $2. 1 (347) 481-2346. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 3 ëåò. 1 (347) 3126528. Äåòñêóþ îäåæäó äëÿ ðåáåíêà îò ãîäà äî 6 ëåò. 1 (347) 287-0020. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ äåâî÷åê 6 è 9 ëåò. 1 (917) 545-4240.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ì å ÿ í å ì á î è èë àøèíó òîÿíèÿ ì è ï Êó àøó ìâîçðàñòà è ñîñ â ñèìîñòè îò âè âíå çà

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêóþ îáóâü, ðàçìåð 27-33, ñàïîãè, êðîññîâêè, áîñîíîæêè íà äåâî÷êó. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 782-8489.

Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 7 ëåò. 1 (917) 863-9909.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêèå èãðóøêè. 1 (718) 648-0750. Ñêëàäíîé ìàíåæ è ñòîë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (347) 287-0020. Ïðûãóíîê, õîäóíîê. 1 (917) 836-2289. Äåòñêèé âåðòîëåò ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Àâòîíîìíîå ïèòàíèå. Ëåãîê â óïðàâëåíèè. 1 (917) 392-7073. Èãðóøêè äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî òðåõ ëåò. 1 (347) 481-2346. Íåäîðîãî äåòñêèé äæèï. 1 (917) 676-9027 Ñëàâà.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó Peg Perego (scate), ïî÷òè íîâàÿ (2011 ã). 1 (646) 824-7031. Êîëÿñêà äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (917) 8362289. Íîâàÿ êîëÿñêà äëÿ áëèçíåöîâ òåìíî-ñèíåãî öâåòà Fisher Price. 1 (718) 526-9510. Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìà-ëåòî (Ãåðìàíèÿ). 1 (347) 414-1197. Êîëÿñêó. 1 (347) 4812346. Äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ìàêëàðåí. 1 (917) 455-5522. Êîëÿñêó Bugaboo cameleon êðàñíîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 795-

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 7461.

Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó èëè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 6480750 Äåòñêóþ êà÷åëüêóëþëüêó. 1 (718) 3751740. Äåòñêóþ ñêëàäíóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 287-0020.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïpîäàþ

Car seat. 1 (718) 6480750. Äâà êàðñèòà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè äëÿ äåòåé äî 7 ëåò. Ïîêóïàëè ïî $200 êàæäûé, ïðîäàì ïî $50 êàæäûé. 1 (718) 351-6937. Êàðñèò ôèðìû PegPerego. 1 (917) 836-2289. Äâà êàðñèòà. 1 (718) 934-7755.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Âàííî÷êó. 1 (347) 4812346. Pump äëÿ êîðìëåíèÿ ìëàäåíöà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 202-0170.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS

Photo: thetechjournal.com

Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

ßïîíñêèå îïåðàòîðû çàùèòÿò ñîòîâûå ñåòè îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé Çåìëåòðÿñåíèå ó âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ÿïîíñêîãî îñòðîâà Õîíñþ, ïðîèñøåäøåå 11 ìàðòà 2011 ãîäà, âûíóäèëî ìåñòíûõ îïåðàòîðîâ ñâÿçè çàäóìàòüñÿ î ìîäåðíèçàöèè ñóùåñòâóþùåé èíôðàñòðóêòóðû. Ñèëüíåéøåå — ìàãíèòóäîé 9,0–9,1 — â èñòîðèè ßïîíèè ñòèõèéíîå áåäñòâèå âûçâàëî ìîùíîå öóíàìè, îò êîòîðîãî ïîñòðàäàëè ñåâåðíûå îñòðîâà ßïîíñêîãî àðõèïåëàãà. Çåìëåòðÿñåíèå ñïðîâîöèðîâàëî ìíîãî÷èñëåííûå àâàðèè íà àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ; áûëà îñòàíîâëåíà ðàáîòà àýðîïîðòîâ è ïðåêðàùåíî äâèæåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà. Íàíåñ¸í óùåðá ñåòÿì ïåðåäà÷è äàííûõ, íàðóøåíà ìîáèëüíàÿ ñâÿçü. Ñòèõèÿ óáèëà áîëåå 15 òûñ. ÷åëîâåê, òûñÿ÷è ÷èñëÿòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè. Ïî ïðîãíîçàì ñåéñìîëîãîâ, â áëèæàéøèå ÷åòûðå ãîäà ïî ßïîíèè ìîæåò óäàðèòü åù¸ îäíî ñèëüíîå çåìëåòðÿñåíèå (ñ ìàãíèòóäîé 9). Ïîýòîìó êðóï-

íåéøèå ñîòîâûå îïåðàòîðû ñòðàíû íà÷àëè èñêàòü ñïîñîáû çàùèòû ñåòåé îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî òåëåêîììóíèêàöèîííàÿ êîðïîðàöèÿ SoftBank â òå÷åíèå ãîäà íàìåðåíà ðàçìåñòèòü ðåçåðâíûå áàçîâûå ñòàíöèè íà âîçäóøíûõ øàðàõ, ïàðÿùèõ â íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ ìåòðîâ íàä Çåìë¸é. Ýòè ñòàíöèè, óäåðæèâàåìûå ïðè ïîìîùè òðîñîâ, áóäóò çàäåéñòâîâàíû â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ íàçåìíûõ óçëîâ ñâÿçè èëè ïåðåãðóçêå ëèíèé. NTT DoCoMo è KDDI òåñòèðóþò ñïåöèàëüíûå òåõíîëîãèè ïåðåíàïðàâëåíèÿ òðàôèêà â áåñïðîâîäíûõ ñåòÿõ â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ áàçîâûõ ñòàíöèé è ÷ðåçìåðíî áîëüøîì êîëè÷åñòâå îäíîâðåìåííûõ âûçîâîâ. Êðîìå òîãî, èçó÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü àëüòåðíàòèâíûå ñïóòíèêîâûå êàíàëû ñâÿçè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Geek.com.

Apple ïàòåíòóåò óëó÷øåííóþ ñèñòåìó ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö

Íà ñàéòå Óïðàâëåíèÿ ÑØÀ ïî ïàòåíòàì è òîðãîâûì ìàðêàì (USPTO) îáíàðîäîâàíà î÷åðåäíàÿ ïàòåíòíàÿ çàÿâêà Apple. Ðå÷ü â íåé èä¸ò î ñèñòåìå «ðàñïîçíàâàíèÿ 3D-îáúåêòîâ» (3D Object Recognition). Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé èëè äàæå âèäåîðîëèêîâ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ êà÷åñòâåííîé òð¸õìåðíîé ìîäåëè ëèöà ïîëüçîâàòåëÿ.

Ýòà ìîäåëü çàòåì ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîðòàòèâíîãî óñòðîéñòâà (ñêàæåì, ñìàðòôîíà) è ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè èëè àêòèâàöèè îïðåäåë¸ííîãî ïðîôèëÿ. Èñïîëüçîâàíèå 3D-ìîäåëè, ïî çàäóìêå Apple, îáåñïå÷èò áîëåå âûñîêèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè è ïîâûñèò òî÷íîñòü ðàáîòû ñèñòåìû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî òåõíîëîãèÿ áóäåò ðåàëèçîâàíà â áóäóùèõ âåðñèÿõ ìîáèëüíîé ïðîãðàììíîé ïëàòôîðìû iOS äëÿ êîììóíèêàòîðîâ è ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ. Ðàíåå Apple óæå ïîäàâàëà ïàòåíòíûå çàÿâêè íà ðàçðàáîòêè, ñâÿçàííûå ñ ðàñïîçíàâàíèåì ïîëüçîâàòåëåé ïî ëèöó. Òàê, â îäíîé èç íèõ îïèñûâàåòñÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâîì, ïðè êîòîðîé ôðîíòàëüíàÿ êàìåðà ãàäæåòà ñëóæèò äëÿ èäåíòèôèêàöèè ÷åëîâåêà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ñîçäàíèå âåáñàéòîâ. Íîâûå òåõíîëîãèè. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. 1 (917) 435-3430, germanwow@gmail.com www.alphapeople.co m.ua Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - data-

base). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Î÷åíü äåøåâî íîâûé êàëüêóëÿòîð Texas Instrument íåîáõîäèìûé äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: ACT, AP, PSAT / NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó Dell Pentium 4. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Ëàïòîï. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 6515264. Êîìïüþòåð Dell c ìîíèòîðîì 17”, ìûøêîé è êëàâèàòóðîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9968577. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì + copy+fax+scanner. À òàêæå ðóññèôèöèðîâàí-

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

íûé ëàïòîï Dell. 1 (347) 922-7630. Ðóññèôèöèðîâàííûé ëàïòîï Dell ñ ìèíè-ñêàíåðîì. Êîìïüþòåð Gateway â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ êëàâèàòóðîé è ìûøüþ. 1 (732) 8517108.

Ïpî÷åå Ïðèìó â äàð ëàïòîï. 1 (718) 234-3420.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Êóïëþ Êóïëþ Windows XP äëÿ äîìàøíåãî êîìïüþòåðà. 1 (718) 234-3420.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð Cannon, öâåòíîé. 1 (646) 404-4096. Ïðèíòåð Lexmark. Äåøåâî. 1 (917) 916-1323.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ðàçáëîêèðîâàííûé òåëåôîí ñ sim-card. 1 (347) 922-7630. Iphone 3GS çà $220. 1 (347) 206-5661.

659 Ôàêñû Ïpîäàþ Ôàêñ Panasonic. Äåøåâî. 1 (917) 916-1323.

À ÅÙÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÂÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Ó ÍÀÑ ÍÀ ÑÀÉÒÅ Â äîïîëíåíèå ê ïå÷àòíîé âåðñèè,îáúÿâëåíèå íà ñàéòå ïðèíåñåò Âàì äîïîëíèòåëüíûå çâîíêè!

www.russian-bazaar.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïpîäàþ Ýëåêòðîííûé äîìêðàò, íîâûé, ïîäíèìàåò 2 òîííû, ëåãêî óïðàâëÿòü. $150. 1 (917) 392-7073. 11 êîðîáîê ñàìîêëåþùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè ïîä ñâåòëûé ïàðêåò. 30õ30. 20 ïëèòîê â êîðîáêå. Äåøåâî. 1 (347) 884-2234.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ìåòàëëè÷åñêèå ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. 1 (718) 6480750. Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 3827199. Ýëåêòðîïèëà-íîæîâêó. 1 (718) 737-5033. Êàíàäñêóþ òðàâó, çåëåíîãî öâåòà, óñòîé÷èâà â æàðó è õîëîä (íå æåëòååò). 1 (917) 392-7073. Ðàêîâèíó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ õîðîøèìè êðàíàìè äëÿ êóõíè. 1 (718) 3363071.

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

ARGO GLASS. LLC

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

ROOF

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

(347) 282-4482

VADIM’S COOL HEAT

•CEMENT WORKS

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

1 (646) 361-1993 êâàðòèðó, äîì, îôèñ. Ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, íîâûå ñòåíû è ïîòîëêè, äâåðè è îêíà, ïàðêåò è ëàìèíàò, âàííûå êîìíàòû è êóõíè. Êóïîí $100*

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÒ $99 *Äåòàëè íà ñàéòå www.ConstructionUA.com

(347) 649-4139 Äèìà

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå. 1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

(347) 831-0149

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

Âûïîëíÿþ âñå ðàáîòû ïî ýëåêòðèêå. 1 (347) 962-0121. Õóäîæíèê-ìîäåëüåð èçãîòîâèò ëþáóþ þâåëèðíóþ ìîäåëü â âîñêå, ìåòàëëå, êîñòè (ñëîíîâîé), èç äðàãìåòàëëîâ. Âûïîëíÿþ ðó÷íóþ ãðàâåðíóþ ðàáîòó, ðåñòàâðàöèþ àíòèêâàðíûõ èçäåëèé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 562-9568. Ïðîäàþ òîêàðíî-ôðåéçåðíûé èíñòðóìåíò, ìèêðîìåòð, ìåðî÷íóþ ïëèòêó, ðåçöû. 1 (718) 891-0607. Êóïëþ ïàÿëüíóþ ëàìïó, ðàáîòàþùóþ íà áåíçèíå èëè êåðîñèíå. 1 (718) 851-9116.

• POINTING • SILICONE WATERPROOFING •GUTTERS /âîäîñòîêè/

ROOFING

•

êðîâåëüíûå ðàáîòû

•SCAFFOLDING ñòðîèòåëüíûå ëåñà

øèòðîê

FREE ESTIMATE - CALL NOW!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ:

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó,

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

òðîòóàðû, äâîðèêè

Ukraine Constraction

ØÒÎÐÛ

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

•PAVEMENTS

•DRYWALL

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

Ìèõàèë

öåìåíòíûå ðàáîòû

Ïîêðàñêà: íàðóæíûå è âíóòðåííèå ðàáîòû

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

•BRICK/êèðïè÷íûå ðàáîòû

âîäîèçîëÿöèîííûå ðàáîòû

•PAINTING EXTERIOR/INTERIOR

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

1 (347) 729-5417

Fully Insured & Compliant with Local Laws

•WATERPROOFING

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

CÎNSTRUCTIÎN INC.

Roland

1 (347) 401-3060

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

SALIENT

10% ÎFF

• ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

www.SIVictory.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

SI VICTORY CONSTRUCTION

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

1 (917) 348-5572

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Èùó ðàáîòó êàê subcontractor. 1 (347) 495-8651. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

36A

ÌÎÇÀÉÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

1 7 - 2 3

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

(201) 567-2555 ext.11

BAY RIDGE NISSAN

Æèëèùå õîëîñòÿêà âèäíî èçäàëåêà, èëè Êàê ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó â äîìå Äëÿ ýòîãî åñòü Ñâîä Íåõèòðûõ Ïðàâèë Õîëîñòÿêà: Â ïåðâóþ î÷åðåäü, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà îòñóòñòâèåì ïûëåñáîðíèêîâ â âàøåé êâàðòèðå. Âñå ìåëêèå ïðåäìåòû äîëæíû áûòü óïðÿòàíû ïîä ñòåêëî. Ïîýòîìó – íèêàêèõ îòêðûòûõ ïîëîê äëÿ êíèã è êîëëåêöèé äèñêîâ. Ñóâåíèðû, êîòîðûå äàðÿò âàì äåâóøêè, ëó÷øå çàïèðàòü â øêàô. À åñëè ïðåäïî-

÷èòàåòå ëþáîâàòüñÿ ñâîèìè ïîáåäàìè – çàìêíèòå â ñòåëëàæ ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Îáÿçàòåëüíî ïðîòèðàéòå ïûëü åæåäíåâíî. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà âî ôëàêîíå ñ ðàñïûëèòåëåì. Ýòî çíà÷èòåëüíî ýêîíîìèò âðåìÿ óáîðêè. Ïëþñ, òàêèå ñðåäñòâà ÷àñòî ñîäåðæàò ñïåöèàëüíûé êîìïëåêñ âåùåñòâ, ïðåäîòâðàùàþùèé îñåäàíèå è ïðèëèïàíèå íîâîé ïûëè. Âî-âòîðûõ, ïðèãîòîâüòåñü ïåðåñìîòðåòü ñâîå îòíîøåíèå ê ïðîöåññó óáîðêè. Âàì íåîáõîäèìî ïðîàíàëèçèðîâàòü, â êàêèõ ìåñòàõ ó âàñ ïðîèñõîäèò íàèáîëüøåå ñêîïëåíèå âåùåé è ìóñîðà. Èìåííî ýòè çîíû âû áóäåòå óáè-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ www.globaltgroup.net

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ:

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó • EMS - òåïåðü â íàøåì îôèñå • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ìîðåì -

$0.89 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ àâèàïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

2 0 1 2 ã .

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.18À

Ó÷åíûå îòêðûëè ñåêðåò

ïðî÷íîñòè Âåëèêîé

êèòàéñêîé ñòåíû Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ Daily Telegraph, êèòàéñêèå ó÷åíûå ðàñêðûëè òåõíîëîãè÷åñêèå ñåêðåòû äðåâíèõ ñòðîèòåëåé, âîçâîäèâøèõ Âåëèêóþ êèòàéñêóþ ñòåíó. Èìåííî ýòè ñåêðåòû, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, îáåñïå÷èëè ñòðîåíèþ äîëãîâå÷íîñòü è ïðî÷íîñòü. Êîìàíäà ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà ïðîâèíöèè ×æýöçÿí óñòàíîâèëè, ÷òî â êà÷åñòâå öåìåíòèðóþùåãî ñêðåïëÿþùåãî ðàñòâîðà îêîëî 600 ëåò íàçàä ñòðîèòåëè èñïîëüçîâàëè ðèñîâóþ êàøó. Äîáàâëÿÿ ê íåé ãàøåíóþ èçâåñòü, îíè ïîëó÷àëè ðàñòâîð ñ âûñîêîé ìåõàíè÷åñêîé ïðî÷íîñòüþ. Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî ýòè êà÷åñòâà îáóñëîâëåíû ñîåäèíåíèåì âåùåñòâà èç ðèñà – àìèëîïåêòèíà ñ êàðáîíàäîì êàëüöèÿ, èçâåñòíûì â ñòðîèòåëüñòâå, êàê ãàøåíàÿ èçâåñòü. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñåêðåòû äðåâíèõ òåõíîëîãèé ïîìîãóò ñîâðåìåííûì ñòðîèòåëÿì ñíèçèòü öåíû íà ñòðîèòåëüñòâî êîòòåäæåé ïîä êëþ÷. Â òî âðåìÿ òàêîé ñîñòàâ ðàñòâîðà áûë èííîâàöèîííûì ðåøåíèåì, ñûãðàâøèì âàæíåéøóþ ðîëü â ðàçâèòèè äðåâíåêèòàéñêîé ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè ïåðèîäà ïðàâëåíèÿ äèíàñòèè Ìèí. Äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëèñü â îñíîâíîì ó÷àñòêè Âåëèêîé Ñòåíû, ïîñòðîåííûå èìåííî â òîò ïåðèîä. Ðèñîâî-êàðáîíàäíûì ðàñòâîðîì ñêðåïëÿëè áëîêè íå òîëüêî ïðè ñòðîèòåëüñòâå Âåëèêîé Êèòàéñêîé ñòåíû, íî ïðè âîçâåäåíèè õðàìîâ, äâîðöîâ, ãðîáíèö è äðóãèõ àêòèâíî âîçâîäèìûõ îáúåêòàõ ãîðîäñêîãî ñòðîèòåëüñòâà. Ó÷åíûå îòìåòèëè, ÷òî ðèñ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà èñïîëüçîâàëñÿ ñàìûé îáû÷íûé, îí æå ñëóæèë îñíîâíîé ïèùåé êèòàéñêèì ðàáî÷èì.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÓÊÐÀÈÍÀ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Äà, æèëèùå õîëîñòÿêà âèäíî ñðàçó. Íî âåäü ìóæ÷èíû òîæå ìå÷òàþò, ÷òîáû â èõ äîìå öàðèë ïîðÿäîê è óþò. Êàê îáåñïå÷èòü ñåáå ìèíèìóì âðåìåíè íà óáîðêó è â òî æå âðåìÿ íå ïðîáèðàòüñÿ ñðåäè âåùåé?

ðàòü ÷àùå äðóãèõ. Íî ãëàâíîå, ïîíÿâ, ãäå íàõîäÿòñÿ âàøè «ñëàáûå» ìåñòà, âû ñìîæåòå ïðèäóìàòü ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Íàïðèìåð, ïîñòàâèòü çàêðûòóþ òóìáî÷êó èëè ðÿäîì ðàñïîëîæèòü ìóñîðíóþ êîðçèíó – âñå çàâèñèò îò ñèòóàöèè. Â-òðåòüèõ, åñòü çîëîòîå ïðàâèëî ëþáîé õîçÿéêè - êàæäîé âåùè äîëæíî áûòü ìåñòî. Âîçüìèòå íà âîîðóæåíèå ýòîò ïðèíöèï ïîääåðæàíèÿ ÷èñòîòû â äîìå. Âû óâèäèòå, íàñêîëüêî áûñòðî âàì óäàñòñÿ íàõîäèòü ïîòåðÿííûå âåùè â êâàðòèðå è â òîæå âðåìÿ ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê. Íó è, ïîæàëóé, ñàìîå âàæíîå çàìå÷àíèå – ñàíóçåë äîëæåí ñèÿòü! Ëþáîé ãîñòü, êîòîðûé ïðèäåò ê âàì â êâàðòèðó, óâèäåâ ãðÿçíóþ ðàêîâèíó è óíèòàç, ñðàçó çàïèøåò âàñ â íåèñïðàâèìîãî íåðÿõó. ×òîáû äåðæàòü âàííóþ è òóàëåò â ÷èñòîòå, äîñòàòî÷íî êàæäûé ðàç ïîñëå ïðèíÿòèÿ âàííû èëè äóøà óáèðàòü çà ñîáîé ñëåäû ïðåáûâàíèÿ, à òàêæå ñìûâàòü ñëîé íàëåòà, îáðàçóþùèéñÿ íà ïîâåðõíîñòè âàííû. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ ðàêîâèíû è óíèòàçà – ðåãóëÿðíàÿ è ñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà îáëåã÷àåò ïðîöåññ óáîðêè. À òåïåðü, çàïîìíèòå åùå îäíî ïðàâèëî õîëîñòÿêà: õâàòèò êóøàòü ïåðåä òåëåâèçîðîì è çà êîìïüþòåðîì! Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò êóõíÿ. È åñëè ãîòîâèòå ñåáå óæèí, âûìîéòå ïîñóäó ñðàçó èëè êóïèòå ñåáå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. À âäðóã çàâòðà îòêëþ÷àò ãîðÿ÷óþ âîäó... È, êîíå÷íî æå, ìû çíàåì, ÷òî òû ãîñòåïðèèìíûé ÷åëîâåê, ïîýòîìó øóìíûå êîìïàíèè â òâîåì äîìå íå ðåäêîñòü. Âîçüìè ñåáå çà ïðàâèëî - íóæíî âñåãäà óáèðàòüñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïîñèäåëîê â òâîåì äîìå: ïðîïûëåñîñèòü, ïîìûòü ïîëû, åñëè íåîáõîäèìî, ïîðàñòàâëÿòü âñå íà ñâîè ìåñòà è íå îñòàâëÿòü ãîðû áîêàëîâ, ñòàêàíîâ è òàðåëîê íåìûòûìè. Âåäü íàìíîãî ëåã÷å íà ñëåäóþùèé äåíü ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ è ÷èñòîé êâàðòèðîé îòõîäèòü îò ïîñëåäñòâèé â÷åðàøíåé õîóì-ïàòè.

ì à ÿ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ì à ÿ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 234-9658

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

$16 Â ×ÀÑ!!!

MOVING DELIVERIES ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ. ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå. $35/÷àñ 1 (347) 666-1074 Äæîí

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! 522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

347-320 6565? ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ! Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì! Â ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779.

Îïûòíûé âîäèòåëü ñî ñâîèì ìèíè-âýíîì îêàçûâàåò óñëóãè ïî ïåðåâîçêå ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. 1 (347) 659-1950. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Åäó â Ìàíõýòòåí â 7 óòðà êàæäîå óòðî. Èùó ïîïóò÷èêà. Ìîãó îòâåçòè èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. 1 (718) 3758494.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Èçðàèëü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

AFFORDABLE TRAVEL SPECIAL! 29 ëåò â áèçíåñå. Åñëè âàøà ïóòåâêà íà Êàðèáû, Ìåêñèêó, Åâðîïó ïðåâûøàåò $10,000 è âû ïëàíèðóåòå åõàòü ÷åðåç 4 ìåñÿöà èëè ïîçæå çâîíèòå íàì è ìû ïîáüåì ëþáóþ öåíó. Ãàðàíòèðîâàííî! Ïëþñ $25 ñ ÷åëîâåêà. Ïîøëèòå âàø ìàðøðóò íà

Affordabletrvl@gmail.com èëè çâîíèòå Groups welcome!

1 (718) 331-1090

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 4414984, 1 (917) 767-5779.

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïîÿâèëñÿ ñàéò äëÿ òóðèñòîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ñ äîìàøíèìè ëþáèìöàìè Âñå áîëüøå îòåëåé è òóðîïåðàòîðîâ ïðåäëàãàþò íàáîð óñëóã äëÿ ÷åòâåðîíîãèõ ïèòîìöåâ òóðèñòîâ. À íåäàâíî ïîÿâèëñÿ ñàéò TheJetSetPets.com, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ ïîåçäîê ñ äîìàøíèìè ëþáèìöàìè. Íà ñàéòå ñîáðàíû âñå ïîñëåäíèå íîâîñòè, êàñàþùèåñÿ ïîäîáíûõ ïóòåøåñòâèé, îòåëè ðàçíûõ ñòðàí, ïðèíèìàþùèå ñîáàê è êîøåê, à òàêæå ðàáîòàåò ÷àò äëÿ îáùåíèÿ ìåæäó õîçÿåâàìè æèâîòíûõ. Ñàéò áûë ñîçäàí æóðíàëèñòêîé, ïèøóùåé î òóðèçìå, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïóòåøåñòâîâàëà, íå ðàññòàâàÿñü ñî ñâîåé ÷èõóàõóà Ëþñè, ñîîáùàåò USA Today. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè - î òîì, íàïðèìåð, ÷òî â îòåëå W â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïîÿâèëîñü ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå ñïåöèàëüíî äëÿ ñîáàê, èëè î òîì, ÷òî â îòåëå Esperanza ìåêñèêàíñêîãî Êàáî-Êàí-Ëóêàñ (Cabo Can Lucas) åñòü ñïåöèàëüíàÿ óñëóãà: ìàññàæ äëÿ ñîáàê, ïåðåíåñøèõ óòîìèòåëüíûé ïåðåëåò. (ïåðåâîä Travel.ru)

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1550 McDonald Ave, # 201 (ìåæäó Ave M/N), Brooklyn

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

ÎÒÄÛÕ Ïîêîíî, Ôëîðèäà

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

(×óäî Îçåðî, Îðëàíäî)

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

888 Ôîòîàïïàpàòû

Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Sony. 1 (718) 645-2719.

Ïpîäàþ

Âèäåîêàìåðó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 651-5264. ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó. 1 (718) 373-1354.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ôîòîàïïàðàòà Nicon MH63. $7. 1 (732) 826-6324.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ (718) 838-8004

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Ñòàðèííûé ïîðòñèãàð. (718) 648-1877.

39A

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! Äåðåâÿííûå èçäåëèÿ “Âèäû Ðîññèè”. 1982 ãîä. 1 (718) 2362542. Ôàðôîðîâûå ñòàðèííûå ñòàòóýòêè, òàðåëêè, áðîíçîâûå ôèãóðêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Ïîêóïàþ, ïðîäàþ, ìåíÿþ ñî-

âåòñêèå çíà÷êè íà ëþáûå òåìû. 1 (443) 517-9029. Ðàìû äëÿ êàðòèí ðàçíîãî ðàçìåðà. 1 (718) 891-1399. 4 ïòèöû-ïîïóãàÿ. Ñâåòÿòñÿ íî÷üþ. Çàðÿæàþòñÿ îò ñîëíöà è îñâåùàþò íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè. 1 (917) 392-7073.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

Êðûñû è ìûøè âëàäåþò ñîâåðøåííûì ÷åëþñòíûì àïïàðàòîì Ïèùåâàÿ óíèâåðñàëüíîñòü ìûøåîáðàçíûõ íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà ýôôåêòèâíîñòè èõ ÷åëþñòåé. Áîëåå òîãî: êðûñû è ìûøè ãðûçóò ëó÷øå, ÷åì òàêèå èçâåñòíûå ìàñòåðà ýòîãî äåëà, êàê áåëêè, à æóþò ëó÷øå, ÷åì àñû æåâàíèÿ ìîðñêèå ñâèíêè. Íåò íóæäû äîêàçûâàòü, ÷òî ãðûçóíû — ñàìàÿ óñïåøíàÿ ãðóïïà ìëåêîïèòàþùèõ. Ýòî íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûé îòðÿä çâåðåé, è ðàñïðîñòðàíåíû îíè ïîâñþäó, êðîìå Àíòàðêòèäû. Ñâî¸ ïîáåäíîå øåñòâèå ïî ïëàíåòå ãðûçóíû íà÷àëè åù¸ â ýîöåíå, ãäå-òî ìåæäó 56 è 34 ìëí ëåò íàçàä, è ñ òåõ ïîð îíè íåóñòàííî ñîâåðøåíñòâóþò åäâà ëè íå ãëàâíîå ñâî¸ ïðåèìóùåñòâî — óíèâåðñàëüíóþ ïèùåâóþ ñïåöèàëèçàöèþ. Êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, çàâèñèò îò ñòðîåíèÿ íå òîëüêî çóáîâ, íî è æåâàòåëüíûõ ìûøö è êîñòåé ÷åðåïà, ê êîòîðûì ýòè ìûøöû ïðèêðåïëÿþòñÿ. Îäíàêî ðàçíûå ãðûçóíû îáëàäàþò ðàçëè÷íîé ãðûçóùå-æóþùåé ñïåöèàëèçàöèåé. Íàïðèìåð, áåëêè ëþáÿò ïîãðûçòü, ïîýòîìó ó íèõ âñå óñèëèÿ íàïðàâëåíû íà ïåðåäíèå çóáû, à ó ìîðñêèõ ñâèíîê ÷åëþñòíîé àïïàðàò, íàîáîðîò, «çàòî÷åí» ïîä æåâàíèå. È åù¸ åñòü êðûñû è ìûøè, íå èìåþùèå òàêîé ñïåöèàëèçàöèè. Ïðè ýòîì ìûøåîáðàçíûå âêëþ÷àþò â ñåáÿ îêîëî òûñÿ÷è âèäîâ — ïî÷òè ÷åòâåðòü âñåõ âèäîâ ìëåêîïèòàþùèõ. Èññëåäîâàòåëè èç Ëèâåðïóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ïðè÷èíîé ñòîëü âûäàþùåãîñÿ ýâîëþöèîííîãî óñïåõà ìûøåî-

áðàçíûõ ìîãóò áûòü èõ óíèâåðñàëüíûå ÷åëþñòè. Äëÿ âûÿñíåíèÿ ýòîãî îíè ïîñòðîèëè âèðòóàëüíûå ìîäåëè ãîëîâû áåëêè, ìîðñêîé ñâèíêè è êðûñû, ñî âñåìè ìûøöàìè è çóáàìè, è âèðòóàëüíî ïîïðîáîâàëè èõ íàêîðìèòü, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ðàáîòàåò ÷åëþñòíîé àïïàðàò ó äâóõ «ñïåöèàëèñòîâ» è îäíîãî ìûøåîáðàçíîãî «íåñïåöèàëèñòà».

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêîâ ïèêèíåñ. 1 (347) 484-2572. Ùåíêîâ-éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (718) 4492489. Ùåíêè-éîðêè, 6 íåäåëü, ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 332-7547. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, ãëàäêîøåðñòíûé, îêðàñ ÷åðíûé, èùåò ìèíèàòþðíóþ òàêñó, äåâî÷êó. 1 (718) 837-9178 Ìèíèàòþðíàÿ òàêñàìàëü÷èê, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé èùåò ìèíèàòóþðíóþ òàêñó-äåâî÷êó. 1 (718) 837-9138.

852 Êîøêè

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå PLoS ONE.

Ïpîäàþ

Îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî óíèâåðñàëüíîñòü äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷¸ò ýôôåêòèâíîñòè: òîò, êòî äåëàåò ìíîãî âñåãî, óñòóïàåò â êà÷åñòâå ðàáîòû óçêîìó ñïåöèàëèñòó. Íåëüçÿ æäàòü îò òðèàòëîíèñòà òåõ æå ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå âûäàþò ïðîôåññèîíàëüíûå ïëîâöû, íè÷åì, êðîìå ïëàâàíèÿ, íå çàíèìàþùèåñÿ.

Íåäîðîãî -êðàñèâûé ðûæèé êîò îò ïåðñèäñêîé êîøêè. 1 (917) 7427964, 1 (347) 244-0562.

Òî æå ñàìîå ó÷¸íûå îæèäàëè óâèäåòü â ñëó÷àå ãðûçóíîâ. Êðûñà-óíèâåðñàë äîëæíà áûëà ãðûçòü è æåâàòü õóæå, ÷åì áåëêà è ìîðñêàÿ ñâèíêà, è å¸ ýâîëþöèîííîå ïðåèìóùåñòâî áûëî áû â òîì, ÷òî îíà ìîæåò, îáðàçíî ãîâîðÿ, åñòü ñðàçó èç äâóõ êîðìóøåê.Íî êðûñà ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèÿ: îíà ãðûçëà ëó÷øå, ÷åì áåëêà, è æåâàëà ëó÷øå, ÷åì ìîðñêàÿ ñâèíêà. Òî åñòü ìûøåîáðàçíûå íå òîëüêî ïèùåâûå óíèâåðñàëû, îíè åù¸ è ÷åìïèîíû ñðåäè ãðûçóíîâ, îñòàâëÿþùèå ïîçàäè óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûå âèäû. Èññëåäîâàòåëè ïðîáîâàëè âèðòóàëüíî ñîâìåùàòü ÷åðåï è ìûøöû îò ðàçíûõ æèâîòíûõ, ÷òîáû óçíàòü, ÷åìó áîëüøå êðûñû îáÿçàíû ñâîèìè âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ãëàâíóþ ðîëü òóò èãðàþò æåâàòåëüíûå ìûøöû: èõ ðàçâèòèå è îñîáåííîñòè ñòðîåíèÿ è ñòàëè çàëîãîì ýâîëþöèîííîãî óñïåõà ìûøåîáðàçíûõ ïåðåä îñòàëüíûìè ãðûçóíàìè. Äà è ïåðåä ìëåêîïèòàþùèìè â öåëîì. Compulenta

Èíòåðåñíûå ôàêòû èç æèçíè ðûá Ñàìûå áûñòðûå ðûáû Ïàðóñíèê; Â õîäå ñåðèè èñïûòàíèé, ïðîâåäåííûõ â ðûáîëîâåöêîì ëàãåðå Ëîíã-Êè, øò. Ôëîðèäà, ÑØÀ, ïàðóñíèê (Istiophorus platypterus) ïðîïëûë 91 ì çà 3 ñ, ÷òî ðàâíîöåííî ñêîðîñòè 109 êì/÷. Ñàìàÿ ãëóáîêîâîäíàÿ ðûáà Áàññîãèãàñ; Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èç âñåõ ïîçâîíî÷íûõ íà ñàìîé áîëüøîé ãëóáèíå æèâóò ðûáû, îòíîñÿùèåñÿ ê ðîäó Bassogigas (ñåìåéñòâî Brotulidae). Ñ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî ñóäíà Äæîí

Êîøêà ïîðîäû ñôèíêñïåòåðáîëä èùåò êîòà òàêîé æå ïîðîäû äëÿ çíàêîìñòâà. 1 (347) 420-0759.

6-íåäåëüíûå ýêñòðåìàëüíûå áåëûå ïåðñèä-

1 7 - 2 3

ñêèå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (347) 517-6228. Øèêàðíîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, 3 ìåñÿöà, äåâî÷êà. 1 (347) 420-0759. Íåäîðîãî, 7-íåäåëüíûõ êîòÿò. Êîøêà - ãîëóáàÿ òàêñèäà. 1 (718) 5789367. Êîòåíîê êàíàäñêîãî ñôèíêñà, 2 ìåñÿöà. Âñå äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 887-6463. Î÷àðîâàòåëüíûõ çäîðîâûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Êóïëþ äîìàøíåãî äëèííîøåðñòíîãî ïóøèñòîãî êîò¸íêà, äåâî÷êó. 1 (917) 388-7477. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 6-íåäåëüíûõ êîòÿò. 1 (646) 258-3919. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîøå÷åê, 7 è 11 ìåñÿöåâ. Ñòåðèëüíûå, ïðèâèòûå. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. Ïîðîäà - ëåñíûå íîðâåæñêèå. 1 (718) 578-9367. Îòäàì ìàëåíüêîãî èãðèâîãî ëàñêîâîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 1 (347) 7495212.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Î÷åíü ëàñêîâàÿ, äîáðàÿ êîøå÷êà èùåò õîðîøèé äîì. Åñòü âñå ïðèâèâêè, êàñòðèðîâàííàÿ. Î÷åíü ëþáèò ñèäåòü íà ðóêàõ. 1 (646) 379-8221 3-ëåòíèé ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Äåêîðàòèâíûõ ïòåíöîâ ñåíåãàëà, ëîðèêåòà, ìàêàî, êàêàäó. Âîçðàñò 2 - 3 ìåñÿöà. Ðó÷íîå âñêàðìëèâàíèå. 1 (718) 997-0311.

Ïîïóãàé Æàêî, ñåðûé, 1 ãîä 2 ìåñÿöà. Ñ êëåòêîé. 1 (718) 449-2070. Êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Àëîý. 1 (718) 339-1975. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750.

857 Àêâàpèóìû

Ïðîäàþ àêâàðèóì (10 ëèòðîâ) ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì. 1 (718) 5269510.

Êàêîå æèâîòíîå èçîáðàæåíî íà ëîãîòèïå áðàóçåðà Mozilla Firefox? Íàçâàíèå áðàóçåðà Mozilla Firefox íå ñâÿçàíî ñ ëèñîé, òàê êàê firefox ïîàíãëèéñêè — ýòî ìàëàÿ ïàíäà, æèâîòíîå ñåìåéñòâà ïàíäîâûõ ðàçìåðîì ÷óòü áîëüøå êîøêè.

Îäíàêî íà ëîãîòèïå áðàóçåðà èçîáðàæåíà âñ¸ æå íå ïàíäà, à ëèñà, ïîòîìó ÷òî äèçàéíåð ïîñ÷èòàë íåâîçìîæíûì âîïëîòèòü óçíàâàåìûé îáðàç ìàëîé ïàíäû â ìàëîé ôîðìå.

Êàêèå ìëåêîïèòàþùèå èìåþò ñîöèàëüíóþ îðãàíèçàöèþ íàïîäîáèå ìóðàâüèíîé?

Èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûì íàñåêîìûì — ìóðàâüÿì, ï÷¸ëàì, îñàì,

òåðìèòàì — ïðèñóùà ýóñîöèàëüíîñòü, òî åñòü ñîöèàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ æèçíè â êîëîíèÿõ, ãäå ïðîèñõîäèò ðàçäåëåíèå òðóäà, â òîì ÷èñëå ðåïðîäóêòèâíîãî. Îäíàêî ñóùåñòâóåò è ýóñîöèàëüíûå ìëåêîïèòàþùèå — äàìàðñêèé çåìëåêîï è ãîëûé çåìëåêîï, ÷üè ïîäçåìíûå

Ýëèîò óäàëîñü ïîéìàòü áàññîãèãàñà íà ãëóáèíå 8000 ì. Ìåëü÷àéøèå ïðåñíîâîäíûå ðûáû Ïàíäàêà; Ñàìîé ìåëêîé è ñàìîé ëåãêîé ïðåñíîâîäíîé ðûáîé ÿâëÿåòñÿ êàðëèêîâàÿ ïàíäàêà (Pandaka pygmaea). Ýòà áåñöâåòíàÿ è ïî÷òè ïðîçðà÷íàÿ ðûáêà îáèòàåò â îçåðàõ î. Ëóñîí, Ôèëèïïèíû. Äëèíà òåëà ñàìöîâ ðàâíà 7,59,9 ìì, à âåñ âñåãî 4-5 ìã. Ñàìûé îïàñíûé Ìîðñêîé åæ; Òîêñèí èç ïåäèöåëëÿðèé (ìàëåíüêèå õâàòàòåëüíûå îðãàíû) ìîðñêîãî åæà Toxopneustes pileolus âûçûâàåò ðåçêóþ áîëü, íàðóøåíèå äûõàíèÿ è ïàðàëè÷.

êîëîíèè ñ òóííåëÿìè èìåþò ìíîãî îáùåãî ñ ìóðàâåéíèêàìè. Ó íèõ âûäåëÿåòñÿ ìàòêà, êîòîðóþ îïëîäîòâîðÿþò 2 — 3 ôåðòèëüíûõ ñàìöà, îñòàëüíûå îñîáè, õîòü è ìîãóò ôèçè÷åñêè, íå ó÷àñòâóþò â ðàçìíîæåíèè è äåëÿòñÿ íà êàñòû ðàáî÷èõ è ñîëäàò.

Êðóïíåéøèå ïðåñíîâîäíûå ðûáû Ñîì; Â XIX â. â Ðîññèè áûë âûëîâëåí îáûêíîâåííûé ñîì (Silurus glanis) äëèíîé 4,6 ì è âåñîì 336 êã. Â íàøè äíè ëþáàÿ ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà, äëèíà êîòîðîé ïðåâûøàåò 1,83 ì, à âåñ 90 êã, óæå ñ÷èòàåòñÿ êðóïíîé. Ñèíàðàïàí; Ñàìàÿ ìåëêàÿ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà - ñèíàðàïàí (Mistichthys luzonensis), ðàçíîâèäíîñòü áû÷êà, íàõîäÿùàÿñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ è îáèòàþùàÿ òîëüêî â îçåðå Áóõè î.Ëóñîí, Ôèëèïïèíû. Ñàìöû äîñòèãàþò âñåãî 10-13 ìì â äëèíó, è äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü áðèêåò âûñóøåííîé ðûáû âåñîì 454 ã, òðåáóåòñÿ 70 000 ðûáîê.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

White

ùåìñÿ îñíîâîé ìíîãèõ ðåãèîíàëüíûõ áëþä. Ýòî ãîôèî, ìóêà èç îáæàðåííûõ çëàêîâ, õàðàêòåðíàÿ êàê äëÿ êàíàðñêîé, òàê è äëÿ âåíåñóýëüñêîé, óðóãâàéñêîé è áðàçèëüñêîé êóõíè. Ãîôèî ãîòîâèòñÿ ïóòåì îáæàðêè çëàêîâ è ðàçìîëà èõ â ìóêó, êîòîðàÿ íå ïðîñåèâàåòñÿ è â äàëüíåéøåì äîáàâëÿåòñÿ â ñàìûå ðàçíûå áëþäà. Ìàðøðóò Gofio por Granadilla ñîçäàí â ìóíèöèïàëèòåòå Ãðàíàäèëüÿäå-Àáîíà (Granadilla de Abona) íà þãîâîñòîêå îñòðîâà Òåíåðèôå. Îí âêëþ÷àåò 16 ðåñòîðàíîâ, áàðîâ è êàôå, ãäå â ìåíþ ïðåäñòàâëåí áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèò ãîôèî. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè òóðèñòû òàêæå óâèäÿò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ðåãèîíà è ïîáûâàþò íà îäíîé èç ñòàðåéøèõ ìåëüíèö, ãäå äåëàþò ãîôèî (îíà ïîñòðîåíà â 1912 ãîäó), ïèøåò BuenaEspana.

Îïðîñ: îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîãî ñåêñà Îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî îòåëè – îòíþäü íå ìåñòî äëÿ ðîìàíòèêè. Âïðî÷åì, ñåêñóàëüíîå ïîâåäåíèå ãîñòåé âî ìíîãîì çàâèñÿò îò òîãî, èç êàêîé ñòðàíû îíè ïðèáûëè. Ñîãëàñíî îïðîñó, 79% àâñòðàëèéñêèõ òóðèñòîâ ïðåäïî÷èòàþò ñìîòðåòü òåëåâèçîð â îòåëå, à 64% ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþò êíèãó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ñåêñîì ñî ñâîåé ñïóòíèöåé

èëè ñïóòíèêîì. Òàêèì îáðàçîì, àâñòðàëèéöû ïîïàëè íà 14 ìåñòî èç 18. Â òî æå âðåìÿ, 62% èñïàíöåâ ðàññêàçàëè, ÷òî âî âðåìÿ ñâîåé ïîñëåäíåé îñòàíîâêè â îòåëå ïðåäàâàëèñü ðàäîñòÿì ëþáâè. Íà âòîðîì ìåñòå ïîñëå èñïàíöåâ îêàçàëèñü ñòðàñòíûå äàò÷àíå (50%), íà òðåòüåì ìåñòå – ëþáâåîáèëüíûå ôðàíöóçû (47%), à íà ÷åòâåðòîì – ïûëêèå èòàëüÿíöû (46%).

MOHICAN LAKE RESORT àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí Ð â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå. Â êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

Â Â

Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

PLEASE CALL

(845) 858-8784 (813) 361-3998 Our address:

- English / Polish - ÐÓÑÑÊÈÉ

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

Íîâûé ìàðøðóò íà Òåíåðèôå ðàññêàæåò î êóëèíàðíûõ òðàäèöèÿõ

Íîâûé ãàñòðîíîìè÷åñêèé ìàðøðóò íà îñòðîâå Òåíåðèôå, âõîäÿùåì â Êàíàðñêèé àðõèïåëàã, ïîçíàêîìèò òóðèñòîâ ñî ñòàðèííûì ïðîäóêòîì, ÿâëÿþ-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

POLISH RESORT

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

41A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE ×òî êàñàåòñÿ ïðèâû÷êè ñïàòü íàãèøîì, àâñòðàëèéöû äåëàþò ýòî òàê æå ÷àñòî, êàê è çàíèìàþòñÿ ñåêñîì â îòåëå: ëèøü îäèí èç ïÿòè ðåøàåòñÿ çàëåçòü ïîä îäåÿëî áåç ïèæàìû. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì ñîí áåç îäåæäû îêàçàëñÿ ó ïðåäñòàâèòåëåé Íîðâåãèè: ãîëûøîì ñïèò êàæäûé òðåòèé íîðâåæñêèé òóðèñò. Ñðåäè áðèòàíöåâ â ïèæàìå íå íóæäàåòñÿ êàæäûé ÷åòâåðòûé. Â îáùåé ñëîæíîñòè â îïðîñàõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1 000 èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ èç 18 ñòðàí ìèðà.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 Ðóññêîìó ìàãàçèíó íà Ave X

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ïðîäàâùèöà íà full time (718) 627-2985 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ â ðåñòîðàí â Áðóêëèíå è Êâèíñå êóõîííûå ðàáîòíèêè, ïîâàðà, êàññèðû è ïðîäàâöû. Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â íî÷íóþ ñìåíó. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3758494. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà äëÿ ñòóäåíòîâ J1. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíî! 1 (917) 756-1065. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê 25-35 ëåò â cleaning service â Ìàíõýòòåíå. $12/÷àñ+tips. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644.

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ

BETH EMETH HOME ATTENDANT SERVICE, INC Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè

íà 24 ×ÀÑÀ Â ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (live-in) Âñå áåíåôèòû. 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ â ïîíåäåëüíèê 05/21/12 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó:

1080 McDonald Ave, 2nd Fl, Brooklyn Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I Dental office in Brooklyn looking for Front Desk Receptionist and Dental Assistant. Experience a must. P/T and F/T available. Email info to AZ3MAX@aol.com. 1 (917) 902-9515. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ æåíùèíà â àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó. 1 (718) 336-2772.

Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Ðàáîòà âî Ôëîðèäå è Íüþ-Éîðêå. Ïðîæèâàíèå áåñïëàòíîå. Êåø. 1 (718)769-6688. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè ïî âîñêðåñåíüÿì. Íîâàÿ ìàøèíà hybrid. 1 (718) 708-6063. Â ñåòü Braids Express òðåáóþòñÿ ìàñòåðà ïî êîñîïëåòåíèþ è ñîçäàíèþ ïðè÷åñîê íà èõ îñíîâå. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ñåðòèôèêàòà êîñìåòîëîãà èëè ïàðèêõìàõåðà, çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî è ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Ðåçþìå, ôîòî è ïîðòôîëèî ïðè÷åñîê âûñûëàòü íà email: galinakerer@ gmail.com

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

Â ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

CHEF NEEDED State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef. Must be creative, enthusiastic $ a team player. Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to 1

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com Â ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (718) 339-1683.

Äëÿ äîñòàâêè ïèööû òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîèì àâòîèîáèëåì. 1 (347) 423-5030.

Òðåáóåòñÿ èíæåíåð-ñòðîèòåëü äëÿ ñîçäàíèÿ ÷åðòåæåé ìåòàëëîêîíñòðóêöèé çäàíèé. Çíàíèå AutoCad è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû. Fax resume 1 (718) 942-4871.

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030. Â ðåñòîðàí â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû è îôèöèàíòêè. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (917) 459-3856. Â ðóññêèé ìàãàçèí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ äåâóøêè. 1 (718) 809-9666.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

ñîòðóäíèêè ñ ñåðòèôèêàòàìè

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Direct deposit (ïîìîãàåì îòêðûòü ñ÷åò â áàíêå) • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè

the quality of life

• Çàðàáîòêè äî 1,000 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87

Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

• Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5

(718) 307-9595

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

We extend

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Îòêðûâàåì ñåðâèñ ïàöèåíòàì Medicaid/Medicare

HOME FAMILY CARE, INC. 223 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

43A

GREAT NECK

Looking for a single young 40 y.o. and under

HOME HEALTH AID Live in position. Must have a certificate, driver license and speak English and greencard.

olgaagency@hotmail.com

1 (516) 708-9658

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ

ENERGETIC SALESPERSON.

Àssistant/Paralegal

English is a must Ôàêñ

1 (718) 834-0287

1 (718) 834-0427

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street 1 ( 718) 621-2020 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Beverage distributor seeks

Job will require solicitation of targeted commercial prospects through face-to-face contact, strategic planning, marketing program development and implementation. 1-2+ years of Outside sales experience, selling food and beverage products B2B Strong communication skills Competitive nature Professional appearance

1 (347) 201-1155 email: arthur@avrora.us

Recreation Activities Director Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Musical background a Must. Excellent salary & Benefit package. Please call 1 (718) 688-8803 or fax resume 1 (718) 649-6460

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Medical Assistant

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ â äåòñêèé ñàä. 1 (347) 684-2969 1 (347) 341-2334 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (347) 454-9764

Ave U/ West Street. Â ñàëîí òðåáóþòñÿ

ìàíèêþðøè ñ êëèåíòóðîé è ëàéñåíñîì íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

(917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà)

â medical office ñ îïûòîì ðàáîòû íà âòîðíèê, ÷åòâåðã è âîñêðåñåíüå.

(718) 207-5057

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020

2 0 1 2 ã .

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(718) 368-3108

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ì à ÿ

1st CHOICE HOME CARE

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Êâèíñ. Òðåáóåòñÿ

1 7 - 2 3

(347) 729-6286 (347) 492-5983

Prime Home Care

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû

the CHAP Accredited Home Care Agency in Columbus, Ohio

äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

íàáèðàåò îïûòíûõ ñîòðóäíèêîâ íà full time ïîçèöèè:

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. 6 îôèñîâ íàõîäÿòñÿ:

• Physical Therapist, • Registered Nurse, • Clinical Director of Nursing, • Human Resources Manager Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

(614) 306-6138

Binghampton NY 13901, Ridgefield Park NJ 07660. Deer Park Long Island, South Plainfield NJ.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

èëè îòïðàâüòå email ïî àäðåñó:

oksana@primehomecarellc.com

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

1 (201) 298-2128, ñïðîñèòå Rich

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

www.netcostmarket.com

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , è èíò ìå ññ ôå êà ê ðåçþ îâ, î ò Ïð òîâ íèå åí î å óì R ã ë ê ä E â î ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430 Êâèíñ:

8506 Queens Blvd.

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè +

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

2774 Coney Island Ave

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA 2 íåäåëè îòïóñêà

Áðóêëèí:

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

45A

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÍÎÂÛÌ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ CAR SERVICE... Â ÁÎÐÎ-ÏÀÐÊ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ ÍÀ ÍÎÂÛÅ HOUSE CAR ÌÀØÈÍÛ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ. Book $350 åæåäíåâíî.

Çâîíèòü 1 (917) 526-8555

CHEF NEEDED State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef. Must be creative, enthusiastic & a team player. Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to 1

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com Beverage distributor seeks

ENERGETIC SALESPERSON. Job will require solicitation of targeted commercial prospects through face-to-face contact, strategic planning, marketing program development and implementation. 1-2+ years of Outside sales experience, selling food and beverage products B2B Strong communication skills Competitive nature Professional appearance

1 (347) 201-1155 email: arthur@avrora.us

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C. Must speak English.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

Â îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà óïàêîâêó. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. Åñòü ïåðñïåêòèâà ðîñòà. 1 (718) 444-0657. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà â Áîðî-ïàðê íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó èëè íà p/t. 1 (718) 633-2731 Ìèøà.

(718) 693-1999

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü æåëòîãî òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 531-8702. Â áîëüøóþ electronic company òðåáóåòñÿ electronic technician (ðàçðàáîòêà, ñáîðêà), à òàêæå ïðîãðàììèñò äëÿ ðàáîòû â òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè. 1 (718) 368-3075.

2 0 1 2 ã .

òðåáóþòñÿ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Â áîëüøóþ ìåäèöèíñêóþ ãðóïïó òðåáóåòñÿ receptionist ñ îïûòîì (îò $15/÷àñ), medical assisitant, à òàêæå collection clerc. 1 (718) 3683108. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, à òàêæå âîäèòåëü, ñòîëÿð, ñòåêîëüùèê. 1 (718) 368-1029. Staten Island. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíò äëÿ ðàáîòû. Íåîáõîäèìî çíàíèå êîìïüþòåðà è õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. 1 (212) 731-9597. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â cleaning service íà ðàáîòó â Long Island. 1 (631) 745-3251. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (917) 981-9495. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî êîìïüþòåðó, çíàþùèé ëàòûøñêèé ÿçûê. 1 (718) 266-0488. Â Áîðî-ïàðê òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 437-3064. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ïî âîêàëó è èñêóññòâó íà äîìó äëÿ ðåáåíêà. Áðàéòîí. 1 (917) 6741828. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà äëÿ ëåãêîé óáîðêè â êâàðòèðå è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 434-7122. Â supplement office òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé êîíñóëüòàíò. 1 (646) 423-6092. Â òèïîãðàôèþ òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð ñ îïûòîì. 1 (718) 6464400. Ìåõàííèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ õîëîäèëüíèêîâ èùåò ïîìîùíèêà. 1 (718) 6051352 (ïîñëå 6pm) Â âîñòî÷íûé ðåñòîðàí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû. 1 (917) 9160120.

ì à ÿ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

Íàø àäðåñ:

1 7 - 2 3

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Êîìïàíèè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ òðåáóþòñÿ: • Äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå • Ìåõàííèêè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ

Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû 1 (718) 615-0406 äîá.5 (Manager) Electronic repair speacialist (could be repaired) familiar with old and new music studio recording equipment (preamps, microphones, tape recorders). P/t. Long Island. Salary upon qualification. Vadim 1 (516) 8100067.

Â êëèíèêó òðåáóåòñÿ âðà÷-îðòîäîíò íà ïîë-

íûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (347) 2631269 (Àðêàäèé). Â ðóññêèé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà êàññó ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323.

Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì èëè áåç. Áðóêëèí. 1 (718) 4144318.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé ïî 12 ÷àñîâ äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179. Single woman only for light housework, live-in or out, must speak English, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 4 ÷àñà. 1 (347) 777-9662. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ. Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä. Íà 4 äíÿ - ñî ñðåäû ïî ñóááîòó. Àíãëèéñêèé íåîáõîäèì. $450 â íåäåëþ. 1 (516) 431-2760. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð â ñåìüþ ñ 2 äåòüìè (3 ãîäà è 9 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áðóêëèí. 1 (347) 417-3408. Â Ìàéàìè â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç â/ï íà 7 äíåé â íåäåëþ. Äåâî÷êå - 8 ëåò, åñòü ñîáàêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Íåîáõîäèìî óìåíèå ãîòîâèòü. 1 (718) 4491849, 1 (917) 692-8657.

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü. Kings Hwy. 1 (718) 336-3776.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

47A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

... the people with a heart!

Ìû ïðåäëàãàåì:

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû â îôèñå.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

www.marble.com

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå (201) 298-2128 è ñïðîñèòå Rich

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí - ìû îáó÷àåì. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. Ridgefield Park NJ 07660.

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò

Certified Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Â ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÓÞ

òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 1 (917) 566-2444

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Dental assistant wanted

Experience proffered, but not necessary, we are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call

1 (718) 376-8656 (917) 392-3300

Dental Assistant Wanted We are looking for a hardworking person with good English to join our team! Experience is preffered, but we are willing to train a right person.

Please call

1 (718) 376-8656 or 1 (917) 392-3300

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà f/t 1 (917) 302-9888

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662 Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Clerical / Medical Records Assistant (F/T) for ADHCC in Brooklyn. Good record keeping, organization and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 3 äåòåé (9, 7, 1 ãîä). Ðàáîòà âêëþ÷àåò óáîðêó, ñòèðêó, ïðèãîòîâëåíèå åäû. 6 äíåé â íåäåëþ. Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä. $500/íåäåëÿ. 1 (347) 466-8523. 40 ìèíóò îò Áðóêëèíà. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ 45-55 ëåò ê 20ìåñÿ÷íîé äåâî÷êå ñ ïðîæèâàíèåì â îòäåëüíîé êîìíàòå. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ðåáåíêó 14 ìåñÿöåâ íà 6 äíåé â íåäåëþ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (646) 407-9720. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íå ñòàðøå 56 ëåò ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè ñ ïðîæèâàíèåì. 6 äíåé - $500. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ. 12 ÷àñîâ â äåíü. 1 (718) 9340751. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Ðàáîòà íà ÷åê. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 6142663. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê äåâî÷êå 4 ëåò. Öåëûé äåíü â ñàäèêå. Íóæíî áóäåò îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 4-6 äíåé â íåäåëþ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 668-5508.

Fort Lee, NJ. Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó. 1 (201) 306-7895, 1 (201) 575-9645 Áëèæíèé Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà (livein) íà 5 äíåé â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî ïðèñìàòðèâàòü çà äâóìÿ ìàëü÷èêàìè 4 è 7 ëåò, à òàêæå äåëàòü óáîðêó è ãîòîâèòü ïèùó. 1 (917) 446-6320. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû ïî âîñêðåñåíüÿì. $10 â ÷àñ. Êåø. 1 (718) 375-8494.

806 Èùó pàáîòó

Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 2870020. Ìîñêâè÷êà, ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè è àíãëèéñêîãî, èùåò ðàáîòó íÿíè, ãóâåðíàíòêè èëè êîìïàíüîíêè äëÿ ïîæèëûõ àìåðèêàíöåâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Æåíùèíà, 52 ãîäà, èç Ïîëüøè, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå ïîëüñêîãî, ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Driver license. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 8730261.

Ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 476-7304. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. Çíàíèå äîðîã, àíãëèéñêèé. 1 (917) 2002351. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 235-7685. Ïðèñìîòðþ è âûãóëÿþ ñîáàêó. 1 (718) 308-7218. Ðàáîòó òåëåôîííîãî îïåðàòîðà íà êåø. 1 (347) 782-7806. Ðàáîòó â îôèñå àäâîêàòà. Åñòü îïûò è àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå (master degree). 1 (347) 662-4312.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 2 0 ( 8 3 9 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

1 7 - 2 3

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Æåíùèíà, ðàáîòó security guard â Áðóêëèíå èëè ðàáîòó â îôèñå. Part/full time. 1 (718) 331-0530, 1 (347) 261-3350.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 621-9708.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàíèå êîìïüþòåðà, îïûò. 1 (347) 841-2663 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îïûòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå êîìïüþòåðà. Part time. 1 (917) 495-7004.

Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàíèå êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå. 1 (347) 841-2663 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. 1 (646) 393-7527. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 48, èùåò ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Óáîðêà, óõîä çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 266-2422.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîíèöû, ïî óõîäó. Íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4135.

Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 6279497.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Åñòü ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 755-8949. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 60, èùåò ðàáîòó ïîìîùíèöû ïî äîìó, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (347) 666-3049.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

”

ÍßÍÈ

ËÓ×ØÈÅ

2 0 1 2 ã .

ÍßÍß

“

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ì à ÿ

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Æåíùèíà, 60, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 6891439. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ïåäàãîã ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 8988847. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû ñäåëàåò óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Âêóñíî ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (347) 461-2424.

Ñäåëàþ óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 409-5680. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè (èþëü, àâãóñò) â Áðóêëèíå. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó bookkeepera assistant. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Çíàíèå êîìïüþòåðà. Îïûò. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà, 38, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-3826. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. ×åê èëè êåø. 1 (347) 587-1821.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, óáîðêå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 272-4354 Òàíÿ. Ðàáîòó êîîðäèíàòîðà. Îïûò 4 ãîäà. 1 (347) 8660890. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Èùó ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 995-8879. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ èëè äíåì. 1 (718) 300-4773. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëîé æåíùèíîé èëè ðåáåíêîì. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (917) 679-5975. Óêðàèíêà, 48, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 377-1665.

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 646-6738 Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (646) 267-1715. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè ïî óáîðêàì. 1 (917) 250-5321. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 7828813. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, äîêóìåíòû. 1 (347) 733-0585. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (917) 250-5321. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 2206848. Brighton, Ocean Parkway, Sheepshead Bay. Îòâåòñòâåííàÿ êèåâëÿíêà, 48 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Êåø. Äíåì èëè íî÷üþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 5454240.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè LIC. NO#644607

Æåíùèíà, 39 ëåò, þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêå äîìîâ. 1 (347) 3555345. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 740-1793. Ðóññêàÿ æåíùèíà, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Êåø èëè ÷åê. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 9160693. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 6 äíåé â íåäåëþ. Ëþáëþ ãîòîâèòü, î÷åíü õîðîøî îòíîøóñü ê äåòÿì. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (615) 590-5864. Æåíùèíà, ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà âûõîäûíå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò. 1 (718) 213-9563. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. English, driver license, HHA. 1 (917) 864-9004. Àêêóðàòíàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 510-8522. Æåíùèíà, 44 ãîäà, HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 419-9361. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Óáîðêè, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. 1 (646) 266-2422. Äîáðàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 549-5014. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðåáåíêîì. Ðàéîí Sheepshead Bay. 1 (718) 332-1022. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ðèãè, 58 ëåò, óáåðåò êâàðòèðó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ìîæíî ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (718) 971-4487 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 458-6832. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ èëè â âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 259-3811.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Æåíùèíà, 54 ãîäà, ïåäàãîã, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 520-8461. Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ãðàìîòíûé è ïîðÿäî÷íûé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Íî÷üþ èëè äí¸ì. 1 (347) 206-9928. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà èþíü, èþëü, àâãóñò. Ìîæíî ñ âûåçäîì â ãîðû. 1 (347) 659-1093.

ñïðîñèòü Simon

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà äâà ìåñÿöà (ñ èþëÿ ïî àâãóñò). 1 (646) 3530778. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933 Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. 1 (646) 346-9600.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Îïûòíàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Êåø. 1 (718) 3327140. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èìååò ñåðòèôèêàò õîóìàòòåíäåíòà, èùåò ðàáîòó íà ÷åê èëè íà êåø. Áîëüøîé îïûò, çíàåò àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-6089 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, HHA, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì äîìà èëè â ãîñïèòàëå. ×åê èëè êåø. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè èëè íà ïîäìåíó. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñåðòèôèêàò, îïûò. 1 (347) 841-2663 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêîé ñåìüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (347) 729-5415. Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 60, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (386) 675-5757 Ãàëÿ. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1579.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ñîòðóäíèêè ñ ñåðòèôèêàòàìè

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Direct deposit (ïîìîãàåì îòêðûòü ñ÷åò â áàíêå)

We extend the quality of life

Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà (718) 307-9595

• Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 1,000 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Îòêðûâàåì ñåðâèñ ïàöèåíòàì Medicaid/Medicare

HOME FAMILY CARE, INC. 223 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêå. Íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 666-3612. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (646) 3390396. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Åñòü HHA. 1 (718) 4999361. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñðåäíèõ ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 893-9800.

Èùó ðàáîòó ïî ïîäìåíå íà 2-3 äíÿ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò 8 ëåò, ñåðòèôèêàò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü ìàøèíà. 1 (347) 573-5393. Æåíùèíà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. 1 (347) 4320600. Äåâóøêà èç Ðîññèè, 38, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Îïûò â ÑØÀ è ðåêîìåíäàöèè. 6 äíåé - $600, 5 äíåé - $500. 1 (646) 353-6826. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 51, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, êâàðòèð. 1 (347) 801-5126. Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, áûâøèé âðà÷, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 4 ðàçà â íåäåëþ. 1 (347) 922-6958.

Ñì. ñòð. 76

RESUME ESSAY (718) 332-1781 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 962-4222. Óáîðêà. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. $12/÷àñ. Òàêæå èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (718) 645-9645, 1 (347) 274-5763. Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 600-2949. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 48, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 405-4539. Æåíùèíà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. 1 (917) 8639909.

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Õî÷ó çàíÿòü ìåñòî â ñåðäöå ìóæ÷èíû, êîòîðîìó ìîãó ïîäàðèòü íàäåæäó, âåðó è ëþáîâü. Èíòåðåñíàÿ, îáàÿòåëüíàÿ, èç Ìîñêâû. 011 7 926 973 8702.

BÕÎÄ $20

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 60 ëåò, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ÷åëîâåêà, áëèçêîãî ïî äóõó, èíòåëëèãåíòíîãî åâðåÿ, âåäóùåãî çäîðîâûé îáðàç æèçíè, äî 68 ëåò. 1 (917) 495-3130. Ïðèÿòíàÿ åâðåéêà, 50+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâèòûì îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì áåç â/ï, 1951-1953 ã.ð., çíàêà Òåëüöà èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 2404771.

Óêðàèíêà, ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Æåíùèíà ïðÿòíîé âíåøíîñòè, 160/65, ïîðÿäî÷íàÿ, õîðîøàÿ õîçÿéêà, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 745-0368. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé îò 40 äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 33 ëåò åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Æåíùèíà, 34, èç Áåëîðóññèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 8 375 (017) 716-4232.

Ïîçíàêîìëþñü ñ õîëîñòûì õðèñòèàíèíîì, ñ â/î, ðàáîòàþùèì, õóäîùàâûì, 50-60 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 3311751. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Ñòðîéíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. 1 (347) 525-2392. Óêðàèíêà, 33 ãîäà, íåâûñîêàÿ, ñâîáîäíî âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàðíåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (267) 5217147. Óêðàèíêà, 46 ëåò, èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ, âäîâà, óñòàâøàÿ îò îäèíî÷åñòâà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîáîäíûì äîáðûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 380 3422 44403. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 155/75/58, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåæåíàòûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308. Îáàÿòåëüíàÿ, æåíñòâåííàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, äàâíî â Àìåðèêå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì åâðååì 57 - 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 260-1013. Óñòðîåííàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 49 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé 45 - 60 ëåò, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 545-4240.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêîãî ðîñòà, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ìîæíî ñ ðåáåíêîì, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñ öåëüþ èìåòü ñîâìåñòíîãî ðåáåíêà è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Âîçðàñò, ðîñò, ïîëíîòà è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, 32 ãîäà, áóõàðñêèé åâðåé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (718) 375-8494. Àìåðèêàíåö ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, 31 ãîä, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. 1 (646) 355-5489. Ìóæ÷èíà-åâðåé, ðîñò 170 ñì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 40 - 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 520-2252. Ïàðåíü, 32 ãîäà, ðîñò 183 ñì, åâðåé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 25 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèì. 1 (646) 2408311. Åâðåéñêèé ïàðåíü, 35 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 33 ëåò äëÿ îáùåíèÿ, äðóæáû. Ëþáëþ êèíî, ìóçûêó. 1 (347) 524-0021.

Ñèìïàòè÷íûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 55, 177 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêîé ñòðîéíîé îäèíîêîé ñëàâÿíêîé äî 50 ëåò. 1 (718) 621-9708. Èíæåíåð, 34/183, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé, ãðàæäàíêîé, 25-32 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

Àäâîêàò, 34, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, 23, ñòóäåíò, ðàáîòàþùèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 25 ëåò. 1 (347) 733-0072, ïîñëå 4pm Îäèíîêèé ãðàæäàíèí 60/175 ïîçíàêîìèòñÿ ñ òàêîé æå îäèíîêîé æåíùèíîé 55-60 äëÿ áðàêà, óâàæåíèÿ, îáîþäíîé çàáîòû íà îñòàâøèåñÿ ãîäû ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718)327-1243.

Èíòåðåñíûé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé, ñèïàòè÷íûé ïàðåíü, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (347) 735-6459. Ìîëîäîé ïàðåíü, 31, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ äðóæáû è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 277-0976. Ìîëîäîé ïàðåíü, 31, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò, äëÿ äðóæáû è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 277-0863. 174/46, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé îò 39 äî 44 ëåò. Íàöèîíàëüíîñòü è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (347) 296-7222 (ñîîáùåíèå). Âûñîêèé ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, îäíîëþá, èùåò ñïóòíèöó æèçíè ñ î÷åíü ëåãêèì è ìÿãêèì õàðàêòåðîì. 1 (347) 7221654. Ãðàæäàíèí, 59/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç â/ï, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-54 ëåò. 1 (347) 587-2037.

Ãðàæäàíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 665-8870. Ìóæ÷èíà èç Êàâêàçà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (718) 373-1905.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Âûñîêèé, ñòðîéíûé, ñèìïàòè÷íûé, ðàçâåäåííûé, ðàáîòàþùèé ñëàâÿíèí, 50, õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò. Ðåáåíîê íå ïîìåõà. 1 (212) 602-1229. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 337-3262. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 34/183, èíæåíåð, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííîé äåâóøêîé, ãðàæäàíêîé, 25-32 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1163. Handsome European man, Brooklyn resident for very long time, would like to meet attractive woman 45-55 y/o. English is a must. 1 (347) 874-8993, email picosres@yahoo.com Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134.

• ÐÀÇÂÎÄÛ • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî è Ïîñåùåíèå äåòåé • Äðóãèå âîïðîñû Ñåìåéíîãî ïðàâà

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340

Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåæíîé äåâóøêîé ëþáîãî ñòàòóñà äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 607-8717.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èöó, ÷òîáû âìåñòå ïîåõàòü íà êóðîðò â Îäåññó. 1 (718) 297-7487. Âûåçæàþ ñ Áðàéòîíà â Êàòñêèëüñêèå ãîðû White Lake ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì. Âîçüìó ïîïóò÷èêà. $60. 1 (347) 733-0736.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ òåõ, ó êîãî åñòü çàïèñü ïåñíè “Øêîëüíûé âàëüñ”. 1 (212) 602-1229

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

51A

Êàê óæèòüñÿ ñ ïåðôåêöèîíèñòêîé?

Òâîÿ äåâóøêà âñå ñâîå âðåìÿ è ñèëû òðàòèò íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñâîèõ äåéñòâèé, äåë, ïîâåäåíèÿ. Îíà ïîñòîÿííî ñðàâíèâàåò ñåáÿ ñ îêðóæàþùèìè, ïðåäúÿâëÿåò ê ñåáå è ê äðóãèì ñâåðõâûñîêèå òðåáîâàíèÿ, âîñïðèíèìàåò äðóãèõ ëþäåé êàê èçëèøíå òðåáîâàòåëüíûõ è ïðèäèð÷èâûõ, î÷åíü ÷àñòî íåäîâîëüíà íåñîâåðøåíñòâîì îêðóæàþùåãî ìèðà. Åå ñòðåìëåíèå ê èäåàëó ÷ðåçìåðíî. Îíà ïîñòîÿííî íå óäîâëåòâîðåíà ðåçóëüòàòàìè ñâîåãî òðóäà, òàê êàê ñàì ðåçóëüòàò åå íå óñòðàèâàåò? Ïðèìè ïîçäðàâëå-

íèÿ, òåáå äîñòàëàñü ïåðôåêöèîíèñòêà. Ðàç òû ïîëåç ÷èòàòü ýòîò ñîâåò, çíà÷èò, åå ñòðåìëåíèå ê èäåàëó ñòàëî òåáÿ ðàçäðàæàòü. Äëÿ òåáÿ ó íåå òîæå çàãîòîâëåí «èäåàë ìóæ÷èíû». Òû äîëæåí áûòü áåçóêîðèçíåí âî âñåì, îøèáàòüñÿ íåëüçÿ. À åñëè îíà íà÷èíàåò çàáîòèòüñÿ î òåáå, ýòî ïðåâðàùàåòñÿ â ãèïåðçàáîòó. ×èñòîòà è ïîðÿäîê, åäà ïî ÷àñàì — æåíùèíà òðåâîæèòñÿ çà êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè è ÷àñòî äåëàåò âñå ñàìà, âåäü íèêòî ëó÷øå íåå ñ çàäà÷åé íå ñïðàâëÿåòñÿ. È

ýòî òîæå ðàçäðàæàåò. Ðàçäðàæåíèå âûçûâàåò ó äåâóøêè îáèäó: ìîë, îíà ñòàðàëàñü, à îí òàêîé íåáëàãîäàðíûé. Äëÿ íà÷àëà, íóæíî îáñóäèòü ñ íåé ñâîè ÷óâñòâà. Ðàññêàæè, ÷òî ìå÷òàåøü, ÷òî ëó÷øå áû îíà íå âñå è âñåãäà óñïåâàëà, çàòî äîìà öàðèë áû ïîêîé. Åñëè äëÿ íåå äîðîãè âàøè îòíîøåíèÿ, îíà óñëûøèò òåáÿ è çàõî÷åò èçìåíèòü ñâîå îòíîøåíèå è ê ñåáå, è ê òåáå, è ê ìèðó. Åñëè îíà ñìîæåò èçìåíèòüñÿ, à òû ñìîæåøü áûòü áîëåå ãèáêèì, ïðîÿâèòü òåðïåíèå, òî âàøè îòíîøåíèÿ óëó÷øàòñÿ. Âòîðîé ñîâåò: ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ, ïî÷åìó òû âûáðàë ïåðôåêöèîíèñòêó. Ìîæåò áûòü, ó òâîåé ìàìû — «êîìïëåêñ îòëè÷íèöû», è â òâîåì ïîíèìàíèè èìåííî òàêàÿ æåíùèíà — ëó÷øàÿ æåíà. À ìîæåò, î òåáå â äåòñòâå íåäîñòàòî÷íî çàáîòèëèñü, ïîýòîìó ïåðôåêöèîíèñòêà äëÿ òåáÿ — èäåàë æåíû. È åñëè â ïåðâîì ñëó÷àå òâîÿ æåíùèíà íèêîãäà íå ñìîæåò «ïîáåäèòü» è äåëàòü ëó÷øå, ÷åì ìàìà, òî âî âòîðîì, òû, ïî ñóòè, íå çíàåøü, ÷òî ñ ýòîé «íåèçâåñòíîé» æåíùèíîé äåëàòü, êàê ñòðîèòü ñ íåé îòíîøåíèÿ. À ìîæåò áûòü, ó âàñ ñîðåâíîâàíèå, òåáå ñàìîìó íå ÷óæäî ñâåðõñòðåìëåíèå ê èäåàëó. Ïîäóìàé, ìîæåò, è òåáå çàõî÷åòñÿ â ÷åì-òî ïîíÿòü ñåáÿ è èçìåíèòüñÿ. Men’s Life

Óäîâëåòâîðåííîñòü ñåêñóàëüíîé æèçíüþ çàâèñèò îò âîçðàñòà

âðåìÿ. 35% îòìåòèëè, ÷òî ìàëåíüêèå äåòè îêàçûâàþò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà èõ ïîëîâóþ æèçíü. Òàêæå, â ýòîì âîçðàñòå ìóæ÷èíû è æåíùèíû íàèáîëåå íåóäîâëåòâîðåííû ñâîèì âíåøíèì âèäîì è êîìïëåêòóþò ïî ïîâîäó èçúÿíîâ ñâîåé ôèãóðû.

Âîçìîæíà ëè äðóæáà ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé?

Âîçìîæíû ëè ïëàòîíè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé? Íåò, óâåðåíû ó÷åíûå èç ÑØÀ. Ïî èõ ìíåíèþ, ìåæäó äâóìÿ áëèçêèìè äðóçüÿìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà âñåãäà âîçíèêàåò ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå –

ýòî è ïðèâîäèò ê ñîïóòñòâóþùèì ïðîáëåìàì... Ó ìíîãèõ èç íàñ åñòü äðóçüÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, è ìû êëÿíåìñÿ, ÷òî îíè íå èíòåðåñóþò íàñ êàê ñåêñóàëüíûé îáúåêò. Ýêñïåðòû èç óíèâåðñèòåòà Âèñêîíñèí, ÑØÀ, ïðîâåëè ýêñïåðèìåíòû ñ ó÷àñòèåì 400 âîëîíòåðîâ, è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìåæäó äðóçüÿìè ïî÷òè âñåãäà åñòü ÷òî–òî âûõîäÿùåå çà ðàìêè äðóæáû, ïðè÷åì, ÷àùå âñåãî, èíòåðåñ èñõîäèò îò ìóæ÷èíû. Ê òîìó æå, ìóæ÷èíû ÷àñòî ïåðåîöåíèâàþò ñòåïåíü èíòåðåñà ê ñåáå ñî ñòîðîíû ñâîèõ ïîäðóã. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æåíùèíû ðåæå èñïûòûâàþò ñåêñóàëüíîå âëå÷å-

íèå ê ñâîèì äðóçüÿì, è ìåíüøå çàäóìûâàþòñÿ î òîì, ÷òî ìîãóò âûçûâàòü ó íèõ ïîäîáíûå ÷óâñòâà. Êàê ñ÷èòàþò ïñèõîëîãè, ïëàòîíè÷åñêàÿ äðóæáà ìóæ÷èí è æåíùèí – ÿâëåíèå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíåå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, è ìóæ÷èíû äî ñèõ ïîð ïîä÷èíÿþòñÿ ñâîèì èíñòèíêòàì, ïîäñîçíàòåëüíî æåëàÿ çàíÿòüñÿ ëþáîâüþ ñ ñèìïàòè÷íîé èì æåíùèíîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äðóæáà ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè ÷àñòî âëèÿåò íà èõ îòíîøåíèÿ ñ ïàðòíåðàìè, îíè öåíÿò åå è ñ÷èòàþò, ÷òî îíà ïðèíîñèò èì áîëüøå ðàäîñòè, ÷åì íåïðèÿòíîñòåé.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî îáîþþíîìó ñîãëàñèþ • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5à

Õîòÿ ëþáâè ïîêîðíû âñå âîçðàñòû, ëþäè â âîçðàñòå 30–40 ëåò áîëåå íåóäîâëåòâîðåííû ñâîåé èíòèìíîé æèçíüþ, ÷åì þíûå èëè, íàïðîòèâ, ïîæèëûå... Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 25 000 ðåñïîíäåíòîâ, 25% ëþäåé â âîçðàñòå 30–40 ëåò íåäîâîëüíû ñâîåé ñåêñóàëüíîé æèçíüþ ïî òàêèì ïðè÷èíàì, êàê äåíüãè, äåòè, êàðüåðà è ñîöèàëüíàÿ æèçíü. Ñòðåññ, ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû è óõîä çà äåòüìè íå äàþò èì âðåìåíè è æåëàíèÿ çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ è ïîñâÿùàòü äðóã äðóãó

×åì ñòàðøå ìû ñòàíîâèìñÿ, òåì áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ íàì ïðèíîñèò îïûò îáùåíèÿ â ïîñòåëè. Ñàìûìè äîâîëüíûìè ñâîåé ñåêñóàëüíîé æèçíüþ îêàçàëèñü ëþäè â âîçðàñòå 50 ëåò è ñòàðøå, à ïèê óâåðåííîñòè â ñåáå â ïîñòåëè ïðèõîäèòñÿ íà 60–69 ëåò.

Â ÷àñòíîñòè, 52% 50–59 ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî èõ ïîëîâàÿ æèçíü ïîëíîñòüþ èõ óäîâëåòâîðÿåò, è ëèøü ïÿòàÿ ÷àñòü îòìåòèëè, ÷òî ó íèõ íå âñå ëàäèòñÿ íà èíòèìíîì ôðîíòå.

Îäíèì èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ âûâîäîâ àíàëèçà ñòàëî òî, ÷òî 19% òåõ, êîìó çà 70, ïîëüçóþòñÿ ñàéòàìè çíàêîìñòâ äëÿ èíòèìíûõ ñâèäàíèé. Â âîçðàñòå 50–59 ëåò èíòåðíåò–óñëóãàìè ñ öåëüþ ðîìàíòè÷åñêîãî çíàêîìñòâà ïîëüçóþòñÿ 13%, â 30–39 ëåò – 26%.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû

HHAs

• Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

Ôîòîãðàôèÿ ñ òàðåëêè, êîòîðóþ àâòîðó ïîäàðèëè â òîò äåíü, êîãäà îíà è ðåøèëà íàïèñàòü ýòó èñòîðèþ...

Àõ, Ïîëèíà, Ïîëèíà... Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ Ïîëèíà øëà ñ ïîäðóãîé ïî Âîçíåñåíñêîìó ïðîñïåêòó. Äëÿ ñìåõà çàøëè â ôîòîñàëîí. Òàì âèòðèíà êðàñèâàÿ áûëà. Âñå äàìû íà ïîðòðåòàõ òàêèå ðîñêîøíûå, â øëÿïàõ ñ ïåðüÿìè. Ãîñïîäè, òàêèõ øëÿï óæå äàâíî íèêòî íå íîñèò! È ãäå ôîòîãðàô âûèñêàë ýòèõ äàì? Âïðî÷åì, îïÿòü íà÷èíàåòñÿ ÷òî-òî âðîäå ýòîé ìîäû... Ïîëèíà ñ Èíåññîé çàøëè, âåñåëî ïåðåñìåèâàÿñü... - Ìàäàì è âû, ìàäåìóàçåëü! Ðàä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ â íàøåì ñàëîíå, ïîêëîíèëñÿ ôîòîãðàô. - À îòêóäà âû çíàåòå, êòî èç íàñ ìàäàì, à êòî ìàäåìóàçåëü? - øóòëèâî ñïðîñèëà Ïîëèíà è òóò æå ïîêðàñíåëà, îíà ñòîëêíóëàñü ñ ãîðÿ÷èì âçãëÿäîì ÷¸ðíûõ ãëàç... - Íó, íàâåðíîå, âû è åñòü ìàäåìóàçåëü... ß ïðåäëîæèë áû âàì òàêîé ãîëîâíîé óáîð. Ôîòîãðàô þðêíóë çà øèðìó è âûíåñ øëÿïó ñ îãðîìíûìè ñòðàóñîâûìè ïåðüÿìè, ñ âûñîêîé òóëüåé è øèðî÷åííûìè íàêëîí¸ííûìè âíèç ïîëÿìè. - Ïðîøó âàñ, ïðèìåðüòå, ïîæàëóéñòà. Âîò ÿ ïðîòèðàþ å¸ èçíóòðè ñïåöèàëüíîé ñàëôåòêîé. Ïðîøó! ß óâåðåí - âàì î÷åíü ïîéä¸ò. Ïîòîì ìû ïîäáåð¸ì ÷òî-òî ñïåöèàëüíîå è äëÿ âàøåé ïîäðóãè. Ïîëèíà ïîæàëà ïëå÷àìè, óñìåõíóëàñü è, ñàìà íå çíàÿ ïî÷åìó, íàêëîíèëà ãîëîâó è ïîçâîëèëà ÷åëîâåêó ñ çàâîðàæèâàþùèì âçãëÿäîì íàäåòü íà ñåáÿ ãîëîâíîé óáîð. Ìàñòåð àêêóðàòíî âûëîæèë ëîêîí ïî ñîñåäñòâó ñ ñàìûì áîëüøèì ïåðîì ñòðàóñà, êîòîðîå êàçàëîñü ÷óòü ðàñòð¸ïàííûì ñåðûì áàðõàòîì... - Ñìîòðèòå! - Ìàñòåð ïîäâ¸ë Ïîëèíó ê çåðêàëó. - Ñëóøàé, - àõíóëà Èíåññà, - ýòî ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî. Êàê òåáå èä¸ò! À ìàñòåð óæå íàñòðàèâàë ñâîé àïïàðàò, ñòîÿùèé íà òðåíîãå, îí ðàñòÿíóë áîëüøóþ ãàðìîøêó, íàêèíóë íà ñåáÿ ÷¸ðíîå ïîêðûâàëî... - Ìèíóòêó! - Ïîëèíà êàê áóäòî î÷íóëàñü, - ÿ íå ñîáèðàëàñü ôîòîãðàôèðî-

âàòüñÿ. ß íå çíàþ, ñêîëüêî ýòî ñòîèò. Ïîòîì, âû îøèáëèñü îòíîñèòåëüíî ìîåãî ñòàòóñà. Ó ìåíÿ åñòü ìóæ. Êàê îí îòíåñ¸òñÿ ê ýòîìó? - Ê ÷åìó? Ê òîìó, ÷òî ó âàñ áóäåò ïðåêðàñíûé ïîðòðåò? Êàê îí ìîæåò ê ýòîìó îòíåñòèñü? ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ÷åãî âû îïàñàåòåñü? - ñ ë¸ãêèì êàâêàçñêèì àêöåíòîì ñïðîñèë ìàñòåð. - Ïðàâî, Ïîëèí, îí äåëî ãîâîðèò, íó, ïî÷åìó òâîé Ïàâåë ìîæåò çàïðåòèòü òåáå ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ? - Òû æå çíàåøü, îí òàêîé ðåâíèâåö! Âïðî÷åì, ÿ áû õîòåëà ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñÿ... Òîëüêî âðÿä ëè ÿ ñìîãó ïðèíåñòè ýòîò ïîðòðåò äîìîé... - Íå áåñïîêîéòåñü! Ñî÷òó çà ÷åñòü îñòàâèòü ñíèìîê â ñàëîíå, åñëè âû åãî îäîáðèòå. È â ýòîì ñëó÷àå ÿ íå âîçüìó ñ âàñ íè êîïåéêè. Ðåøàéòåñü! Ïîëèíà ñåðü¸çíî âçãëÿíóëà â ëèöî ôîòîãðàôó è êèâíóëà. ×åðåç ïàðó ìèíóò ìàñòåð, ñêðûâøèéñÿ áûëî çà øèðìîé, âûøåë, ïîêàçàë êàññåòó è ñêàçàë, ÷òî ñíèìîê áóäåò ãîòîâ çàâòðà. Ïîòîì îí çàíÿëñÿ Èíåññîé, à Ïîëèíà ïðèñåëà â êðåñëî, îááèòîå êðàñíûì áàðõàòîì. Îíà ñìîòðåëà íà ïîðòðåòû, ðàçâåøàííûå ïî ñòåíàì, ïûòàÿñü óãàäàòü, êàê ó ýòèõ æåíùèí ïðîèçîøëî çíàêîìñòâî ñ ôîòîãðàôîì è ïî÷åìó îíè îêàçàëèñü òóò, â ñàëîíå, íà ýòîé âûñòàâêå äàìñêèõ òèïàæåé... “Ôîòîãðàôèÿ Âåçåíáåðãú è Êî Âîçíåñåíñêèé ïðîñïåêò äîìú íîìåð 26/30 - Ñò Ïåòåðáóðãú”, - âûâåäåíî áûëî ñ ñîáëþäåíèåì ñòàðîãî äîðåâîëþöèîííîãî ïðàâîïèñàíèÿ íà êðàñèâîé ðåêëàìå, ïîõîæåé íà ãåðá. “Íå ïîõîæ îí íà Âåçåíáåðãà”, - ïîäóìàëà Ïîëèíà. “Î÷åâèäíî, íåäàâíî êóïèë äåëî”. Îíà îêàçàëàñü ïðàâà, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, íûíåøíèé õîçÿèí, Èðàêëèé, êóïèë ôîòîñàëîí ó íåìöà, êîòîðûé óåõàë èç Ðîññèè. Èíåññà â ìàëåíüêîé øëÿïêå èç êîæè, óêðàøåííîé íåñêîëüêèìè öâåòíûìè ï¸ðûøêàìè, âñ¸ âðåìÿ ñìåÿëàñü è êîêåòíè÷àëà. Íå èíà÷å, åé ïðîñòî ïîíðàâèëñÿ ôîòîãðàô...

¹ 2 0 ( 8 3 9 ) *** Êàê áûñòðî ìåëüêàþò ñíû... Áûëî, íå áûëî?.. ×òî-òî óïàëî íà ïîë, è ñòàðóøêà, ñèäÿùàÿ â ãëóáîêîì êðåñëå, ïîçâàëà ñëàáûì ãîëîñîì: - Ãðóíÿ, ãîëóáóøêà, ïîäîéäè êî ìíå, ïîæàëóéñòà... - Äà, Ïîëèíà Ôðàíöåâíà, èäó, èäó. ×òî? Íàäî ÷åãî? - ïîëíåíüêàÿ áåç âîçðàñòà æåíùèíà ïîÿâèëàñü ïåðåä êðåñëîì ñòàðóøêè, âèäíî áûëî, ÷òî ýòà ïîæèëàÿ äàìà â ìîëîäîñòè áûëà ïðîñòî êðàñàâèöåé. - Íåò, Ãðóíå÷êà, ìíå íè÷åãî íå íàäî, êàæåòñÿ, ÿ ÷òî-òî óðîíèëà è ïîòîì... ÿ çàáûëà, êàê çâàëè ìóæà ìîåé ïîäðóãè Èíåññû, êîòîðûé óâ¸ç å¸ â Àðãåíòèíó? Âñåãäà çàáûâàþ. - Àñòîð, Àñòîð, êàê æå! ß ïîìíþ âñ¸. È âàøåãî Ïàâëà, è Èðàêëèÿ, ÷òî âàñ ñíèìàë íà ôîòî, âîò ýòî, ÷òî ó âàñ â ðóêàõ... Êàê æå! À óïàëè âàøè î÷êè, âñ¸ öåëî, ñëàâà Áîãó... Êîâ¸ð, õîòü è ñòàðåíüêèé, à íå äàë èì ðàçáèòüñÿ. - Ãðóíÿ, ñêîëüêî ëåò ïðîøëî? Òû ïîìíèøü, êàê ïðèøëà ìåíÿ ïðîâåäàòü... Òû òîãäà â ãîñïèòàëå ñëóæèëà. Òû ïðèíåñëà ìíå ïîëîâèíêó ñåðîãî õëåáíîãî êèðïè÷èêà. - À êàê æå, Ïîëèíà Ôðàíöåâíà, êàê ìíå íå ïîìíèòü! Âû ñèäåëè â ñâî¸ì óãîëêå, ÷òî âàì âûäåëèëè ïîñëå óïëîòíåíèÿ, ÷àñòü êóõíè â âàøåé æå êâàðòèðå. Äà? Âû - òàêàÿ êðàñèâàÿ, òîëüêî ïå÷àëüíàÿ, ãëàçà ââàëèëèñü, ÷¸ðíûå êðóãè íà âñ¸ ëèöî. - Äà, äà, ÿ ñåáÿ íå âèäåëà, íå äî çåðêàë áûëî, à òû... òû ïëàêàëà, è ÿ ïîíÿëà, êàêîé ó ìåíÿ âèä... Îõ, Ãðóíÿ, îñòàëèñü ìû ñ òîáîé îäíè. È âñåãî, ÷òî áûëî, íå âåðí¸øü, òîëüêî âûíó èç øêàòóëêè ýòè ñíèìêè, ñìîòðþ, âñïîìèíàþ... *** Ìóæà Ïîëèíû Ïàâëà çàáðàë ïàòðóëü ïðÿìî íà óëèöå. Ïàâåë äîëãî íå ìîã íàéòè ñåáå çàíÿòèå, ñèäåë äîìà, çëîáñòâîâàë íà íîâûå âëàñòè, êàçàëîñü, îí ñîâñåì îïóñòèëñÿ, à òóò êàêîåòî íîâîå âðåìÿ íà÷àëîñü. “Íîâàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà”. Ëþäè óñòðàèâàëèñü... Ïàâåë ñòàë âûõîäèòü, ïðàâäà, åãî øèíåëü ñî ñïîðîòûìè ïîãîíàìè íå âûçûâàëà äîâåðèÿ ó âëàñòåé. Îäíàæäû ïàòðóëü îñòàíîâèë Ïàâëà. Ñòàëè òðåáîâàòü äîêóìåíòû. Ïîëèíà áûëà ñ íèì â òîò ìîìåíò, îíà áåçóñïåøíî ïûòàëàñü îòòàùèòü ìóæà, êîòîðûé ïðîñòî âçâèëñÿ îò ÿðîñòè, ïîáëåäíåë. Îí ñòàë îáçûâàòü ïàòðóëüíûõ õàìàìè... Åãî çàáðàëè, à Ïîëèíà îñåëà íà ìîñòîâóþ, ëèøèâøèñü ÷óâñòâ. Íî âäðóã ïðèøëî ñïàñåíèå. Ïîëèíó óñàäèëè â ñàíè. Îíà óêàçûâàëà äîðîãó, à Èðàêëèé - ýòî áûë èìåííî îí, ôîòîãðàô, - ïîääåðæèâàë å¸ ïîä ðóêó è âñ¸ òîðîïèë èçâîç÷èêà. - Äàâàé, äàâàé, ïîëó÷èøü ðóáëü, ñêîðåå, âèäèøü, äàìå ïëîõî. Èðàêëèé ñóíóë Ãðóíå äåíüãè, ïîðó÷èë ïðèñìîòðåòü çà Ïîëèíîé, à ñàì óåõàë, ñêàçàë, ÷òî ïîïûòàåòñÿ óçíàòü, ãäå Ïàâåë. Âñ¸ ýòî Ïîëèíà âèäèò êàê ñêâîçü ñîí. Îíà áûëà îäíà ñ Ãðóíåé êàêîå-òî âðåìÿ, âñêîðå ñòàëî íå÷åãî åñòü, Ãðóíÿ ìåíÿëà âåùè íà ðûíêå, ïîêóïàëà õëåá, êàðòîøêó, ìóêó. Êàêèå âåùè âûìåíèâàëè! Ðåäêóþ áðîíçó, ñåðåáðÿíûå ñòîëîâûå

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ïðèáîðû, ðîñêîøíûå ïëàòüÿ, êàðòèíû... À ÷åðåç ìåñÿö Ãðóíÿ ïîëó÷èëà íàêîíåö-òî ðàáîòó â ãîñïèòàëå è êàðòî÷êè íà õëåá... Ñòàëî ëåã÷å. Ïîäðóãó Ïîëèíû Èíåññó óâ¸ç â Àðãåíòèíó îòêóäà-òî âîçíèêøèé ìóæ, Àñòîð. Ïîòîì ïîÿâèëñÿ Èðàêëèé, êîòîðûé ñóìåë ïðîäàòü ôîòîñàëîí... Âèäíî, áëàãîñëîâåííûå âðåìåíà â Ðîññèè òàê æå áûñòðî çàêîí÷èëèñü, êàê è íà÷àëèñü... Ïîëèíà õîäèëà â ðàçíûå ó÷ðåæäåíèÿ, òþðüìû, ïûòàÿñü óçíàòü, ãäå ìóæ, íî êàêîé-òî äîáðûé ÷åëîâåê, ïîæàëåâ ìîëîäóþ êðàñèâóþ æåíùèíó, íàêîíåöòî ñêàçàë åé: “Äà, íå èùèòå âû åãî! Åãî óæå äàâíî íåò, åñëè ñàìè õîòèòå îñòàòüñÿ â æèâûõ, íàéäèòå ñïîñîá óåõàòü. Èíà÷å è âàì ïëîõî áóäåò. Æàëêî âàñ, â ñàìîì äåëå!” Èðàêëèé íàâåùàë Ïîëèíó, ïðèíîñèë ïðîäóêòû, óãîâàðèâàë åõàòü ñ íèì, è îíà, íå áåç êîëåáàíèé, ðåøèëàñü, íàêîíåö-òî, òàê êàê ïîíÿëà, ÷òî âûõîäà íåò. Èðàêëèé êóïèë áèëåòû, ïîìîã Ïîëèíå ñëîæèòü âåùè... Îñîáî íå ðàçãîâàðèâàëè, ïîåõàëè ê íåìó íà ðîäèíó â Öõàêàÿ, â Ãðóçèþ. Ãîðû, áóðíûå ðå÷êè - êàìåíèñòûå ïîòîêè, óêëîíû. Îíè óæå ïîêðûâàëèñü òðàâîé è ïåðâûìè äèêèìè öèêëàìåíàìè, àëüïèéñêèìè ôèàëêàìè, êîòîðûå ïðîñòî î÷àðîâàëè Ïîëèíó, òàêèå ìàëåíüêèå, ôèîëåòîâûå, ë¸ãêèå, êàê ìîòûëüêè... Èðàêëèé ðàññêàçàë Ïîëèíå, ÷òî áûë, îêàçûâàåòñÿ, çíàêîì ñ Ïàâëîì. Òîò óâèäåë â âèòðèíå èçâåñòíûé Ïîëèíå ïîðòðåò è ÿâèëñÿ â ñàëîí, ãðîçèëñÿ óáèòü Èðàêëèÿ, çà òî, ÷òî îí ïîñìåë âûñòàâèòü ïîðòðåò åãî æåíû â âèòðèíå ñàëîíà. À ïîòîì, áóêâàëüíî, ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé, Èðàêëèé çàñòàë íà óëèöå òó ñöåíó, êîãäà óâåëè Ïàâëà, óâèäåë Ïîëèíó, ëåæàùóþ â áåñïàìÿòñòâå... Èðàêëèé ïðèâ¸ç ñ ñîáîé íà ðîäèíó ïîðòðåò Ïîëèíû, êîòîðûé è áûë â âèòðèíå íà Âîçíåñåíñêîì ïðîñïåêòå, åù¸ íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ñíèìêîâ. Ïîðòðåò ïîâåñèë â áîëüøîé êîìíàòå. Æåíùèíà íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû è îáàÿíèÿ ñìîòðåëà ïðÿìî, ñïîêîéíàÿ, óâåðåííàÿ â ñåáå. Êòî ìîã áû ïðåäóãàäàòü äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ?! Ñâàäüáó óñòðîèëè ïûøíóþ, âåñü ïîñ¸ëîê áûë òàì. Ñêîëüêî ó íåãî ðîäíûõ! Áðàòüÿ, ñ¸ñòðû, êàêèå-òî äÿäè, ò¸òè... Ïîëèíà îäíà ñðåäè ÷óæèõ, õîòÿ è î÷åíü ãîñòåïðèèìíûõ ëþäåé. Îíè öîêàëè ÿçûêàìè, åëè ìÿñî ïðÿìî èç ãðîìàäíîé ïîñóäèíû, áåðÿ åãî ðóêàìè. Æèð ñòåêàë ïî ïàëüöàì, äîñòèãàÿ ëîêòåé... À êàê îíè ïåëè! Ýòè íåîáûêíîâåííûå âîëøåáíî ñëèâàþùèåñÿ ìóæñêèå ãîëîñà. Ñêîëüêî â íèõ çàâîðàæèâàþùåé ïå÷àëè è îãíåííîé ëþáâè! - Çäîðîâüå ìîëîäûõ, ñ÷àñòüÿ, äîëãèõ ëåò! Íàñëåäíèêîâ ïðåêðàñíîãî êíÿæåñêîãî ðîäà... Òàêàÿ êðàñàâèöà! - âîñõèù¸ííûå âîçãëàñû çâó÷àëè â àäðåñ Ïîëèíû. À îíà è íå äóìàëà, ÷òî Èðàêëèé êíÿçü, ïóñòü áûâøèé, îáåäíåâøèé, íî âñ¸ æå... Êðàñèâ îí áûë íåîáûêíîâåííî, è ëþáèë å¸ âñåì ñåðäöåì. Ïîëèíà ïîñòåïåííî çàáûâàëà Ïèòåð, Ïàâëà, ñûðîñòü, ñòóæó, ìåòåëè. À ïîòîì, êàê è ïîëîæåíî, ðîäèëñÿ ÷óäíûé ìàëü÷èê, Ãèâè, òàê ïîñòàíîâèëè íàçâàòü åãî â ÷åñòü êàêîãî-òî äåäóøêè. Ïàðåí¸ê ðîñ

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.27À

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû, ïðàâà íà äåòåé

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535 ñ÷àñòëèâûì è êðàñèâûì, íî... íà÷àëàñü âîéíà, Èðàêëèÿ, êàê è äðóãèõ ìóæ÷èí, ïðèçâàëè íà ôðîíò. Êàçàëîñü, âñå æåíùèíû â ýòîé ìåñòíîñòè êîãî-òî ïîòåðÿëè íà âîéíå áðàòà, îòöà, ñûíà, ìóæà. Îíè ãîäàìè íîñèëè ÷¸ðíûå îäåæäû - òðàóð ïî ñâîèì ïîêîéíèêàì. Ïîëèíà áîãîòâîðèëà ñûíà, êîòîðûé áûë òî÷íîé êîïèåé Èðàêëèÿ, òàêèå æå ãîðÿ÷èå âûðàçèòåëüíûå è ïî÷åìó-òî ïå÷àëüíûå ãëàçà, òàêàÿ æå óëûáêà... À âîéíà íå êîí÷àëàñü. Èðàêëèé ðåäêî ïèñàë ñ ôðîíòà. Ýòè ñëîæåííûå òðåóãîëüíèêîì ïèñüìà Ïîëèíà çà÷èòûâàëà äî äûð... *** Ñòàðóøêà âñêèíóëà ãîëîâó: “Êàæåòñÿ, ÿ çàäðåìàëà...” - Ãðóíå÷êà! Èäè êî ìíå, ïîðà ÷àé ïèòü! ß óñòàëà. Íèêàêèõ ñèë íåò. Ïîìíèøü, êàê ìû ñ òîáîé æäàëè ïèñåì èç Ãðóçèè? - Èäó, èäó, ãîëóáóøêà... ×àé, òàê ÷àé. - Ãðóíÿ âíåñëà ñåðåáðÿíûé, ñòàðèííûé ñàìîâàð. Ýòî îíà âûðâàëà åãî èç ðóê ìàðîä¸ðîâ. “ß òóò ñòîëüêî ëåò ðàáîòàëà, à âñ¸ âàì îòäàé!” - êðè÷àëà îíà... Ïîëèíà òåïåðü ïèëà ÷àé òîëüêî èç òîíêîãî ñòàêàíà â ìàññèâíîì ïîäñòàêàííèêå ñ âûðàçèòåëüíîé ãðóçèíñêîé ÷åêàíêîé, õîòü å¸ äðîæàùàÿ ðóêà ñ òðóäîì óäåðæèâàëà òÿæ¸ëóþ âåùü. - Ñêàæè, Ãðóíå÷êà, êàê òû äóìàåøü, à Ãèâè óæå ñîâñåì âçðîñëûé? - Íó, êîíå÷íî, áàðûíÿ äîðîãàÿ, êàê æå èíà÷å. Åìó óæå ëåò øåñòüäåñÿò áóäåò. - À òû âñ¸ íå ìîæåøü ïðèâûêíóòü! Íó, êàêàÿ ÿ òåïåðü áàðûíÿ. Ñòàðàÿ ïåð÷àòêà! Ñìåõ îäèí. Îí ìåíÿ ñîâñåì çàáûë, ìîé ñûíîê... íàâåðíîå, è äåòè, è âíóêè óæå åñòü? À? - ×òî Âû, Ïîëèíà Ôðàíöåâíà, êàê æå ñûí ìîæåò çàáûòü ñâîþ ìàòü, îí êàæäûé äåíü âèäèò âàø ïîðòðåò íà ñòåíå è ðÿäîì ïîðòðåò îòöà, Èðàêëèÿ... ×òî òóò äåëàòü - òàêàÿ ñóäüáà. - Äà... Ñóäüáà. Çàòî îí æèâ, Ãðóíÿ. Îí æèâ, - ñ íåîæèäàííîé ñòðàñòüþ â ãîëîñå ñêàçàëà ñòàðóøêà. - Êîíå÷íî, æèâ. Ñëàâà Áîãó, íè âîéíû, íè ãîëîäà. Æèâè, äà ðàäóéñÿ. À òàì åãî íà ðóêàõ íîñÿò, ëþáÿò. - Ãðóíÿ, à âäðóã ÿ äîæèâó. Ïóñòü íå óâèæó, íî õîòÿ áû óçíàþ, êàê îí òàì? Ïîìíèò ëè îí ñâîþ íåñ÷àñòíóþ ìàòü?.. - Ïîëèíà çàäóìàëàñü íàäîëãî... - È Èíåññà ñòîëüêî ëåò íå ïèøåò èç Àðãåíòèíû. Ìíå ñêîðî äåâÿíîñòî äâà ãîäà. À îíà? Æèâà ëè? Íàïèëèñü ÷àþ, Ãðóíÿ âêëþ÷èëà ñâåò - òåìíîâàòî â êîìíàòå. Ýòî âåäü ôàêòè÷åñêè ïîäâàë... *** Êîãäà Ïîëèíà âåðíóëàñü èç Ãðóçèè, ñ òðóäîì ïîëó÷èëà ýòî æèëü¸. Òîëüêî ÷óäîì Ãðóíÿ å¸ íàøëà. Ó Ïîëèíû â áûâøåé êâàðòèðå íå îñòàëîñü íè÷åãî èç âåùåé èëè ìåáåëè, òîëüêî òî, ÷òî ñìîãëà ïðèâåçòè ñ ñîáîé, äà ýòîò ñàìîâàð, ñïàñ¸ííûé Ãðóíåé. Â ïåðâîå âðåìÿ Ïîëèíà íå ìîãëà ðàáîòàòü, ïëàêàëà. Ïîòîì îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ êàêèì-òî ïèñàòåëåì, ñòàëà áðàòü çàêàçû: ïå÷àòàëà ðóêîïèñè íà ìàøèíêå, âçÿòîé

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

íàïðîêàò. Ïëàòèëè ãðîøè, íî âñ¸ æå... Êàê îêàçàëîñü, ãðàìîòíàÿ ìàøèíèñòêà ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì ñïðîñîì. Ïå÷àòàëà Ïîëèíà öåëûé äåíü, äàæå ïîçäíèì âå÷åðîì ïðè òóñêëîì ñâåòå. Ðóêè îòåêàëè, ãëàçà ñòàëè ñëåçèòüñÿ, íî ýòî îòâëåêàëî îò âñåãî ïåðåæèòîãî, äàâàëî çàðàáîòîê... À áûëî òàê: ïîñëå òîãî, êàê ïðèøëà íà Èðàêëèÿ ïîõîðîíêà èç Ôèíëÿíäèè, ñ ôðîíòà, Ïîëèíà ëèøèëàñü îïîðû, âñ¸ åé ñòàëî íåìèëî, äàæå ìàëü÷èê ðàçäðàæàë. Îí ÷àñòî áîëåë. Âðåìÿ áûëî ñóðîâîå. Íà Ïîëèíó íàäåëè ÷¸ðíûé áàëàõîí. Â ÷óæîì ìîíàñòûðå ïî ñâîåìó óñòàâó íå ïðîæèâ¸øü. Êîãäà Ãèâè çàáîëåë ñêàðëàòèíîé, Ïîëèíà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî îíà âèíîâàòà âî âñ¸ì, çàáûëà Ïàâëà, îíà, íàâåðíîå, ïðîêëÿòà... Îíà íå óõîäèëà èç áîëüíèöû íè äí¸ì, íè íî÷üþ. Íî ñòîèëî åé çàäðåìàòü, êàê êòî-òî óâ¸ç å¸ äîìîé. - Ãäå Ãèâè? Ãäå ìîé ìàëü÷èê? - êðè÷àëà îíà, íî å¸ çàïåðëè â êàêîé-òî êîìíàòå, òóäà ïðèíîñèëè åé åäó è ïèòü¸, à ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé íå õîòåëè. Ïîòîì ÷¸ðíàÿ æåíùèíà ñêàçàëà åé, ÷òî ìàëü÷èê óìåð, è ÷òî åé íóæíî óåçæàòü ê ñåáå, â Ðîññèþ. Ïîëèíå òàê è íå ïîêàçàëè óìåðøåãî ðåá¸íêà, ñêàçàëè, ÷òî ïî ìåñòíîìó îáû÷àþ æåíùèíà íå äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ïîãðåáåíèè... Ïðàâäà ëè ýòî, Ïîëèíà íå çíàëà, îíà óæå ïåðåñòàëà ïëàêàòü, êàçàëàñü áåñ÷óâñòâåííîé è îòóïåâøåé. Ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé, óæå óâÿçàíû áûëè âñå å¸ âåùè. Íî÷üþ òàéêîì ê íåé ïðèøëà êàêàÿ-òî æåíùèíà. Îíà ïðèíåñëà ñ ñîáîé áîëüøóþ êîæàíóþ êíèãó. - Êëÿíèñü íà áèáëèè, ÷òî òû íè ñëîâà íå ñêàæåøü èç òîãî, ÷òî óçíàåøü îò ìåíÿ ñåé÷àñ. Êëÿíèñü! Ïîëîæè ðóêó! Ïîëèíà ñäåëàëà, êàê åé âåëåëè, (õîëîäîê ïåðåïë¸òà ýòîé êíèãè îíà çàïîìíèëà íà âñþ æèçíü), à æåíùèíà ñêàçàëà åé ïî÷òè â ñàìîå óõî: “ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìàòü óåõàëà ñ ðàçáèòûì ñåðäöåì. Ïîìíè! Æèâ òâîé ìàëü÷èê! Æèâ! Òîëüêî îí íàø. Èðàêëèé ïîãèá íà âîéíå, à Áîã íàì äàë äðóãîãî, îí òàêîé, êàêèì áûë Èðàêëèé. Îäíî ëèöî. Ýòî Ãèâè. Íàø Ãèâè. Âñå åãî ëþáÿò, îí ñëàáåíüêèé, âåçòè åãî â õîëîäíûé è ãîëîäíûé ãîðîä, ãäå íåò êâàðòèðû, ãäå ñûðî è òåìíî... íåëüçÿ. Òû - ìàòü, òû äîëæíà áûòü ñ÷àñòëèâà, ÷òî òâîé ñûí æèâ. Îí áóäåò æèòü â ñàìîì ñâåòëîì äîìå, îí áóäåò ñìîòðåòü íà òâîé êðàñèâûé ïîðòðåò, êîòîðûé ñäåëàë åãî îòåö, âû âñåãäà áóäåòå ðÿäîì ñ Èðàêëèåì, ïîòîìó ÷òî îí òåáÿ ëþáèë... Òâîé ñûí áóäåò åñòü ëó÷øèå ôðóêòû, ìÿñî. Òû âèäåëà, ñêîëüêî ó íàñ ðîäñòâåííèêîâ? Óåçæàé! È íèêîìó - íè ñëîâà. ß íàïèøó òåáå, âûøëþ åãî ñíèìîê, òîëüêî òû íå ïèøè. Äëÿ âñåõ íàøèõ ðîäíûõ - òû íå çíàåøü, ÷òî îí æèâ. Ïîíÿëà? Óçíàþò, ÷òî ÿ òåáå ñêàçàëà, ìåíÿ óáüþò!” Ïîëèíà öåëîâàëà ðóêè ýòîé æåíùèíû, îíà íå ïîìíèëà ñåáÿ îò ðàäîñòè. Îíà òàê è íå îñîçíàëà òîãäà, ÷òî íå ïîñìååò óâèäåòü ñûíà íèêîãäà, òîëüêî ìûñëü î òîì, ÷òî îí æèâ, âîçðîäèëà å¸ ê æèçíè. - Áîã òåáÿ ñïàñ¸ò! - ñêàçàëà Ïîëèíà íà ïðîùàíèå æåíùèíå, - ÿ íèêîãäà íå âûäàì òåáÿ! Äàëüøå áûëà äëèííàÿ äîðîãà, Ïîëèíà êîå-êàê óñòðîèëàñü... à ïîòîì íîâàÿ âîéíà, áëîêàäà. ×óòü æèâóþ Ïîëè-

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY íó íàøëà Ãðóíÿ. Ðàçâàëèíû, õîëîä, ñíåã. - Ìîé ìàëü÷èê æèâ! Ãèâè æèâ, - âñ¸ âðåìÿ òâåðäèëà Ïîëèíà. Äàâíûì-äàâíî áûëî îäíî ïèñüìåöî èç Ãðóçèè. Êîðÿâî íàïèñàííîå, ïîëóãðàìîòíîå, íî â í¸ì áûëà ôîòîãðàôèÿ Ãèâè... Ïîëèíà âûó÷èëà åãî íàèçóñòü. “Ýòî òâîé ìàëü÷èê òàêîé áîëüøîé. Îí óæå â òðåòüåì êëàññå, ñòîèò ïåðåä øêîëîé. Âèäèøü, êàêîé êðàñèâûé ïîðòôåëü, êàêàÿ íà í¸ì ôîðìà. Âñå åãî ëþáÿò, âñå åãî áàëóþò, îí çíàåò, ÷òî îòåö åãî ïîãèá íà ôðîíòå, à ìàìà óìåðëà ïîñëå âîéíû. Íå áåñïîêîé åãî! Ïóñòü áóäåò ìèð â òâîåé äóøå”. Ïîëèíà ïîëîæèëà â øêàòóëêó âñå ôîòîãðàôèè - è ñâîþ, êîïèþ òîãî ñàìîãî ïîðòðåòà â ðîñêîøíîé øëÿïå ñ ïåðüÿìè, è ìàëåíüêîå ôîòî Èíåññû è âîò ýòîò, ñàìûé äîðîãîé äëÿ íå¸, êîðè÷íåâàòûé

ñíèìîê ìàëü÷èêà, ñ÷àñòëèâî óëûáàþùåãîñÿ ñ îãðîìíûìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè... Ãèâè. Ìîé Ãèâè æèâ... *** Ïîëèíà çàäðåìàëà â êðåñëå, à Ãðóíÿ ïîíåñëà íà êóõíþ òÿæ¸ëûé ñàìîâàð è âñ¸ êà÷àëà ãîëîâîé... “Ñîâñåì ñòàðåíüêîé ñòàëà, áåäíàÿ”. Ïîëèíà â êàêîì-òî ìèìîë¸òíîì ñíå óâèäåëà ñåáÿ ìîëîäåíüêîé äåâóøêîé, å¸ ìàìà ñòîÿëà ðÿäîì è êà÷àëà ãîëîâîé. Íà ðîÿëå - âàçî÷êà ñ îðåøêàìè, Ïîëèíà òÿíóëàñü ê íèì òîíêèìè ïàëüöàìè è ñìåÿëàñü. Â êîìíàòå áûëî åù¸ äâà èëè òðè ìîëîäûõ ÷åëîâåêà. Ìàìà íå îäîáðÿëà êîêåòñòâà äî÷åðè. “Àõ, Ïîëèíà, Ïîëèíà, - ãîâîðèëà îíà ñ óëûáêîé, - ÷òî ñ òîáîé äåëàòü”. “Ñåêðåò”

Board Certified OBGYN

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 ) êî íà îäíîì ôîòî ìóæ÷èíû áûëè çàïå÷àòëåíû ñ îáû÷íûì âûðàæåíèåì ëèöà, à íà äðóãîì — ñ ïîëóïðèêðûòûìè âåêàìè. Ñíèìêè äåìîíñòðèðîâàëèñü â îáùåé ñëîæíîñòè ïî÷òè ÷åòûð¸ì ñîòíÿì ìóæ÷èí è æåíùèí.

Keira Knightly

Ñåêñóàëüíûé âçãëÿä âûçûâàåò íåäîâåðèå

Äàìû äîëæíû áûëè îöåíèòü ïðèâëåêàòåëüíîñòü ìóæ÷èíû íà ôîòî, ïðè÷¸ì ñäåëàòü ýòî ñ òð¸õ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ: îòíîñèòåëüíî äîëãîâðåìåííûõ îòíîøåíèé, êðàòêîâðåìåííîé ñâÿçè è ñåêñà íà ðàç. Êðîìå òîãî, èõ ïðîñèëè îöåíèòü, ìîãóò ëè îíè ïðåäñòàâèòü ìóæ÷èíó íà ôîòî â ðîëè îòöà ñâîåãî ðåá¸íêà è îòïóñòèëè áû ñâîþ ñåñòðó ñ íèì â äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå. Ìóæ÷èíàì ïðåäëàãàëîñü ïðåäñòàâèòü ìîëîäûõ ëþäåé íà ôîòîãðàôèÿõ â êà÷åñòâå äåëîâûõ ïàðòí¸ðîâ è ñêàçàòü, íàñêîëüêî îíè íàä¸æíû, à òàêæå ìîãóò ëè îíè äîïóñòèòü, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê ñòàíåò èõ çÿòåì èëè îïÿòü-òàêè ïîïóò÷èêîì â ñåìåéíîì ïóòåøåñòâèè.

ñóàëüíûì æåëàíèåì è ò. ï. Íî ïðè ýòîì, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ ïñèõîëîãîâ èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), îí âîçáóæäàåò íåäîâåðèå è â èòîãå ïðèíîñèò íåóäà÷ó òîìó, êòî ñòàðàåòñÿ îáîëüñòèòü ïàðòí¸ðà, ïîñìàòðèâàÿ íà íåãî òîìíûì ïîëóïðèùóðîì. Ó÷¸íûå âçÿëè ïî äâå ôîòîãðàôèè äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé ïðèìåðíî îäíîãî âîçðàñòà, òîëü-

Êàê ïèøóò ïñèõîëîãè â æóðíàëå Personality and Individual Differences, æåíùèíû áûëè ñêëîííû ñòðîèòü äîëãîâðåìåííûå îòíîøåíèÿ ñ òåìè, êòî ñìîòðèò íà íèõ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. Ïîëóïðèùóð àññîöèèðóåòñÿ ñ ìèìîë¸òíûì ïðèêëþ÷åíèåì, íî äàæå äëÿ ñëó÷àéíîãî ñåêñà ìóæ÷èíà ñ îáû÷íûì, íåîáîëüñòèòåëüíûì âçãëÿäîì îêàçûâàåòñÿ ïðåäïî÷òèòåëüíåå.

Âçãëÿä èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ âåê ìîæåò ãîâîðèòü î ñåêñóàëüíûõ íàìåðåíèÿõ, íî îäíîâðåìåííî îí ïðåäñòàâëÿåò ÷åëîâåêà êàê êðàéíå íåíàä¸æíîãî è íåæåëàòåëüíîãî äëÿ ëþáîãî ðîäà îòíîøåíèé. Íå òàê ëè? Âçãëÿä èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ âåê îáû÷íî àññîöèèðóåòñÿ ñ ñîáëàçíåíèåì, ñåê-

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com Ñîîòâåòñòâåííî, çà ìóæ÷èíó ñ òîìíûì ïîëóïðèùóðîì íå õîòåëè èäòè çàìóæ, åãî íå õîòåëè âèäåòü íè â êà÷åñòâå ïàðòí¸ðà ïî áèçíåñó, íè êàê ñîñåäà. Øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà ãîâîðÿò î íàèâíîñòè, îòêðûòîñòè è ðàíèìîñòè, îíè ïðèäàþò ëèöó ÷åëîâåêà ÷òî-òî äåòñêîå. È õîòÿ âçãëÿä èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ âåê ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î çðåëîñòè è ñåêñóàëüíîé îïûòíîñòè, îäíîâðåìåííî îí çàñòàâëÿåò íàñòîðîæèòüñÿ, è â èòîãå íåäîâåðèå, êîòîðîå îí âûçûâàåò,

ñïîñîáíî ïåðåâåñèòü ãèïîòåòè÷åñêèå ñåêñóàëüíûå ïëþñû. Òàêèå æå ðåçóëüòàòû, ïî ñëîâàì ïñèõîëîãîâ, îíè ïîëó÷èëè è äëÿ æåíñêîãî ïîëóïðèùóðà. Â îáùåì, èññëåäîâàòåëè íå îòðèöàþò ñåêñóàëüíîãî çíà÷åíèÿ òàêîãî âçãëÿäà, íî ñîâåòóþò èñïîëüçîâàòü åãî òîëüêî â óñòîÿâøèõñÿ îòíîøåíèÿõ è íå ðàçãëÿäûâàòü íåçíàêîìûõ ëþäåé èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ âåê â ðàñ÷¸òå çàâÿçàòü èíòåðåñíîå çíàêîìñòâî. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience.

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé.

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

This week specials

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

Õ î òèòå áûòü âñåãäà â òîíóñå è õîðîøåì íàñòðîåíèè? Ïåéòå ÷àé! Âîò òîëüêî íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè îáëàäàåò òîëüêî ñâåæåçàâàðåííûé íàïèòîê, êîòîðîìó íå áîëüøå 20 ìèíóò îò ðîäó. Íå ñëó÷àéíî æå íà Âîñòîêå ãîâîðÿò: «Ñâåæèé ÷àé ïîäîáåí áàëüçàìó. ×àé, îñòàâëåííûé íà íî÷ü, ïîäîáåí çìåå». Æèòåëè Ïîäíåáåñíîé ïåðâûìè îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ÷àé íå òîëüêî ñïîñîáåí óòîëÿòü æàæäó, íî è îáëàäàåò ëå÷åáíûì ýôôåêòîì.

×àé èñïîëüçóþò è êàê

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. Êèòàéöû, íàïðèìåð, ïðèìåíÿþò ïîðîøîê è íàñòîé çåëåíîãî ÷àÿ äëÿ óâëàæíåíèÿ êîæè. Ìàñêó èç ÷àÿ è ìåäà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ ñóõîé è âÿëîé êîæè ãîòîâÿò ñëåäóþùèì îáðàçîì: òùàòåëüíî ñìåøèâàþò 100 ã ìåäà ñ 2 ñòîëîâûìè ëîæêàìè íàñòîÿ êðåïêîãî çåëåíîãî ÷àÿ. Ñìåñü íàíîñÿò íà ëèöî è ÷åðåç 15 ìèíóò ñìûâàþò ïðîõëàäíîé âîäîé. Ïîñëå íàïðÿæåííîãî äíÿ ðàññëàáèòüñÿ è ïðèâåñòè â ïîðÿäîê íåðâû ìîæíî â ÷àéíîé âàííå. Âîçüìèòå íåáîëüøîé êóñîê ìàðëè, íàñûïüòå â íåãî 2 ñò. ëîæêè ÷àÿ, ïåðåâÿæèòå àðîìàòíûé óçåëîê íèòêîé è ïîëîæèòå åãî â íàïîëíåííóþ âîäîé âàííó.

(718) 415-0004

OFF Face Value

Òåïåðü ìîæíî îïóñòèòüñÿ â âîäó è ðàññëàáèòüñÿ íà 10-15 ìèíóò. Îòå÷íîñòü ïîä ãëàçàìè? Ïîëîæèòå íà íèõ îõëàæäåííûå ïàêåòèêè çàâàðåííîãî ÷àÿ è ðàññëàáüòåñü íà 10 ìèíóò. Â Èíäèè è Èíäîíåçèè êðåïêî çàâàðåííûé ÷àé èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå êîíäèöèîíåðà äëÿ âîëîñ. ×èñòûå âîëîñû îïîëàñêèâàþò ñâåæèì íàñòîåì ÷àÿ, ïðèãîòîâëåííûì òàêèì æå ñïîñîáîì, êàê è äëÿ ïèòüÿ. Áîëåå êðåïêàÿ çàâàðêà ÷àÿ ïîìîæåò ïðè ñèëüíîì âûïàäåíèè âîëîñ: åå ñëåäóåò âòèðàòü â êîæó ãîëîâû åæåäíåâíî â òå÷åíèå 10-14 äíåé. Ìîæíî ñëåãêà îñâåòëèòü âîëîñû è ïðèäàòü èì áëåñê ñîñòàâîì

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ, çàìå÷àòåëüíûé ÑÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ðåçóëüòàò, à ãëàâíîå - áåç áîëè. Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ

$120

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Êîñìåòîëîã (aesthetics therapist) ñ îïûòîì ðàáîòû â ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíå • Ìàêðîäåðìîáðåéøí (ñíÿòèå òîíêîãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà) • Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã • Ïîäòÿæêà ëèöà • Ôðàíöóçñêèé ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ • Ôðàíöóçñêèå îðãàíè÷åñêèå òðèòìåíòû • Âèòàìèííûå êîêòåéëè äëÿ ëèöà • Ìîðñêàÿ ìåçîòåðàïèÿ è ìíîãîå äðóãîå Ãàðàíòèÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî êà÷åñòâà. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

1 (646) 894-6649 èç ÷àÿ, ðîìàøêè è âîäêè. Íóæíî íàñûïàòü â ýìàëèðîâàííóþ êàñòðþëþ 10 ã ñóõîãî ÷àÿ, 50 ã ñóøåíîé ðîìàøêè, çàëèòü 500 ìë êèïÿòêà è êèïÿòèòü 5 ìèíóò. Îñòóäèâ, âëèòü 200 ìë âîäêè, ïîìåñòèòü â ïîñóäó ñ ïëîòíî çàêðûâàþùåéñÿ êðûøêîé è äàòü íàñòîÿòüñÿ 3 äíÿ. Ïîëó÷åííûì ñîñòàâîì õîðîøî ñìî÷èòü ÷èñòûå âîëîñû è âûäåðæàòü 30-40 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî îïîëîñíóòü âîëîñû òåïëîé âîäîé.

Ìàññàæ òîëüêî äëÿ æåíùèí. Ìàññàæèñòêà ñ 17-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðîâåäåò êóðñ àíòèöåëëþëèòíîãî ìàññàæà. Åñòü ñâîè ñåêðåòû! Ïîñëå êóðñà êîæà ïðèîáðåòàåò óïðóãîñòü, îùóùåíèå ëåãêîñòè è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. 1 (718) 971-4314.

ÎÒ ÌÀÐÃÀÐÈÒÛ

•Ëå÷åíèå óãðåé (Acne treatment) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Äëÿ âñåõ .$75 (îáû÷íî $120) •Microdermabrasion íîâûõ êëèåíòîâ íà •Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ ëàçåðíûå treatment ïðîöåäóðû: ...$75 (îáû÷íî $105) •Oxygen îáðàçîâàíèé êîæè Êîíñóëüòàöèè, •Botox.......................(10% OFF) ãèãèåíè÷åñêàÿ •Óäåëÿåì âíèìàíèå øåå è ðóêàì ÷èñòêà ëèöà. •Restylane ................(10% OFF) •Massage 1 hour ......$55 (îáû÷íî $80) •×èñòêà ëèöà...........$75 (îáû÷íî $95)

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

(718) 621-2020

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

20% OFF

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

www.LaserForEverybody.com

VIP ÎÏÒÈÊÀ ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

1111 Kings Highway ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

×àé ïðîäëåâàåò æèçíü ‘’Îòêðûòèå’’ áûëî ñäåëàíî, êàê âñåãäà, ñëó÷àéíî. Îäíàæäû íåñêîëüêî ìóæ÷èí ñîáðàëèñü, ÷òîáû îáñóäèòü âàæíîå äåëî, à âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïîòèõîíå÷êó ïîïèâàëè ýòîò ÷óäåñíûé íàïèòîê. È âîò îäèí èç íèõ çàìåòèë, ÷òî ñ êàæäîé ÷àøêîé ÷àÿ åãî îðãàíèçì ñëîâíî áû íàïîëíÿåòñÿ íîâîé ýíåðãèåé... Âñå äåëî â òîì, ÷òî, êîãäà ìû ïüåì ÷àé, îñîáåííî ãîðÿ÷èé, âîçíèêàþùåå ïðè ýòîì ïîòîîòäåëåíèå î÷èùàåò ïîðû êîæè, ïðè÷åì íå ìåõàíè÷åñêè, à áèîõèìè÷åñêè, òî åñòü èçíóòðè. Èñïàðèíà ïðîõîäèò ÷åðåç âñå òåëî è äåëàåò åãî ëåãêèì, ñíèìàåò ñêîâàííîñòü è óñïîêàèâàåò.

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ We use Alexandrite and NdYAG Lasers

1 (718) 564-9876

55A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

ÕÎÒÈÒÅ ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÑÏÅÕÀ Â ÐÀÁÎÒÅ È ËÞÁÂÈ? Â ÝÒÎÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÄÎÊÒÎÐ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ïðîöåäóð

1(718)382-9200

û Öåíû äåéñòâèòåëüí ì ðâî ïå ïðè î üê òîë ïîñåùåíèè

2158 OCEAN AVE (ÌÅÆÄÓ KINGS HWY &QUENTIN RD)

Êóïîí äåéñòâèòåëåí òîëüêî äî 31 ìàÿ 2012 ã.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 0 ( 8 3 9 )

1 7 - 2 3

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Òîëñòåþùàÿ Àìåðèêà

Íàðóøåíèå ðåæèìà ñíà ãðîçèò èçáûòî÷íûì âåñîì Ðàññîãëàñîâàíèå ñóòî÷íîãî ðèòìà è ðàáî÷åãî ãðàôèêà ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè ìîæåò óñêîðèòü ïîÿâëåíèå èçáûòî÷íîãî âåñà — ïî êðàéíåé ìåðå ó ëþäåé, êîòîðûå ê ýòîìó ñêëîííû. Õîðîøî, åñëè ðàáî÷èé ãðàôèê ñîâïàäàåò ñ áèîëîãè÷åñêèìè ÷àñàìè, íî äëÿ î÷åíü è î÷åíü ìíîãèõ ïåðåõîä îò ðàáî÷åé íåäåëè ê âûõîäíûì è îáðàòíî ðàâíîñèëåí ïåðåë¸òó èç îäíîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà â äðóãîé. Åñëè ÷åëîâåê â ñóááîòó âñòà¸ò ñ ïîñòåëè íà ÷àñ-äâà ïîçæå, ýòî íå îáÿçàòåëüíî ãîâîðèò î áóðíî ïðîâåä¸ííîì âå÷åðå, ïðîñòî åãî ñóòî÷íûé ðèòì íå íàñòðîåí íà ðàííèé ïîäú¸ì è ðàííèé îòõîä êî ñíó. Åñòü äàæå ñïåöèàëüíîå ïîíÿòèå — «ñîöèàëüíûé äæåòëàã», ïî àíàëîãèè ñ îáû÷íûì äæåòëàãîì, èäè ñèíäðîìîì ñìåíû ÷àñîâîãî ïîÿñà. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îí ïðîÿâëÿåòñÿ èç-çà íåñîâïàäåíèÿ áèîëîãè÷åñêîãî ðèòìà è ðàáî÷åãî ðàñïèñàíèÿ. Îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ íàðóøåíèÿ ñóòî÷íîãî ðèòìà õîðîøî èçâåñòíû, îíè ïðîÿâëÿþòñÿ â öåëîì áóêåòå çàáîëåâàíèé, èç êîòîðûõ áåññîííèöà — ñàìîå áåçîáèäíîå. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä áèîëîãè èç Ìþíõåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÔÐÃ) ïîïðîáîâàëè âûÿñíèòü, ÷åì ãðîçèò ÷åëîâåêó ñèñòåìàòè÷åñêîå íàðóøåíèå õîäà áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ, ïðîèñõîäÿùåå ïî «ðàáî÷èì» ïðè÷èíàì. Òîãäà óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî åæåóòðåííåå ïðîáóæäåíèå, âîïðåêè ñâîåìó ñóòî÷íîìó ðèòìó, ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ íèêîòèíîâîé, àëêîãîëüíîé è êîôåèíîâîé çàâèñèìîñòè. Âïðî÷åì, âñ¸ ýòî ìîæíî ñïèñàòü íà òî, ÷òî íåâûñïàâøèéñÿ ÷åëîâåê èùåò, ÷åì áû âçáîäðèòüñÿ, è äåëàåò ýòî ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ «ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ». Â íîâîé ðàáîòå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Current Biology, ó÷¸íûå ðåøèëè ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà áîëåå ëþáîïûòíîì àñïåêòå ñîöèàëüíîãî äæåòëàãà, à èìåííî íà åãî ñâÿçè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì. Â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè 16–65ëåòíèå, ó êîòîðûõ èíòåðåñîâàëèñü ðàññîãëàñîâàíèåì èõ áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ è ðàáî÷åãî ðèòìà. Çàòåì áûëà ïîñòðîåíà ìàòåìàòè÷åñêàÿ ìîäåëü, ó÷èòûâàþùàÿ âîçðàñò, ïîë, äëèòåëüíîñòü ñíà è ñòåïåíü äæåòëàãà, è âñå ýòè ôàêòîðû

ñâåðÿëèñü ñ âåðîÿòíîñòüþ ïîÿâëåíèÿ èçáûòî÷íîãî âåñà. Îêàçàëîñü, ÷òî ïî ïåðâûì òð¸ì ïàðàìåòðàì (âîçðàñò, ïîë, äëèòåëüíîñòü ñíà) ïî÷òè äëÿ âñåõ ëþäåé ìîæíî ñ âûñîêîé äîñòîâåðíîñòüþ ïðåäñêàçàòü âåñ òåëà. ×òî æå äî ðàññîãëàñîâàíèÿ áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ, òî ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ãðîçèò òåì, êòî è òàê ñêëîíåí ê ïîëíîòå. Èíûìè ñëîâàìè, ïðè ìàëåéøåì íàì¸êå íà ïîòåðþ ñòðîéíîñòè ñëåäóåò ñîãëàñîâàòü ñâîé ðàáî÷èé ðèòì ñ âîñêðåñíûì. Ïðè ýòîì äëÿ ëþäåé ñ íîðìàëüíûì âåñîì ïðîãíîçèðîâàòü ðàçâèòèå îæèðåíèÿ ïî ñòåïåíè ñîöèàëüíîãî äæåòëàãà ïî÷òè íåâîçìîæíî. Îäíà èç ïðè÷èí, èç-çà êîòîðîé ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ èçáûòî÷íûé âåñ, ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ÷åëîâåê, ïîâèíóÿñü ðàáî÷åìó ãðàôèêó, åñò íå â òî âðåìÿ. Ïèùåâàðèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïîä÷èíÿåòñÿ ñóòî÷íûì ðèòìàì, è îíà ìîæåò áûòü ïðîñòî íå ãîòîâà ðàñùåïëÿòü áåëêè, æèðû è óãëåâîäû òîãäà, êîãäà å¸ çàñòàâëÿþò. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ðàáîòû, ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé ãðóïïîé ðèñêà îêàçûâàþòñÿ ïîäðîñòêè: â èõ âîçðàñòå ÷åëîâåê ñêëîíåí ñïàòü áîëüøå, è ýòî ñâîéñòâî îðãàíèçìà âõîäèò â ñèëüíîå ïðîòèâîðå÷èå ñî øêîëüíûì ðàñïèñàíèåì. Âîîáùå, êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè, ñ 2002 ïî 2010 ãîä ìû ñòàëè íà 20 ìèíóò ïîçæå ëîæèòüñÿ ñïàòü è ïðîñûïàòüñÿ. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïðîâîäèò âñ¸ áîëüøå âðåìåíè â ïîìåùåíèÿõ ñ èñêóññòâåííûì ñâåòîì. Ýòî ïðèâîäèò ê ñáîþ íàñòðîåê áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ, ëèø¸ííûõ êîíòàêòà ñ åñòåñòâåííûì îñâåùåíèåì. Â öåëîì ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî çäîðîâüþ ãðîçÿò íå òîëüêî ñèëüíûå íàðóøåíèÿ ñóòî÷íîãî ðèòìà (êàê, íàïðèìåð, ó ðàáîòàþùèõ â íî÷íóþ ñìåíó). Äàæå ñëàáîå ðàññîãëàñîâàíèå ðàáî÷åãî ðèòìà è áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ, ïðèâû÷íîå, ñêàæåì, äëÿ áàíêîâñêîãî ñëóæàùåãî, ãðîçèò ìåòàáîëè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè. Ðàíåå óæå ïîÿâëÿëèñü ðàáîòû, ïîñâÿù¸ííûå âçàèìîñâÿçè äëèòåëüíîñòè ñíà è îæèðåíèÿ. Íî åù¸ íèêòî íå ïûòàëñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòó ïðîáëåìó èìåííî ñ òî÷êè çðåíèÿ íàðóøåíèÿ ñóòî÷íîãî ðèòìà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìþíõåíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

ÑØÀ ñòîëêíóëîñü ñ êðèçèñîì îæèðåíèÿ, êîòîðûé óñóãóáëÿåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ñåãîäíÿ âåñÿò íàìíîãî áîëüøå íîðìû. Îäíàêî ëèáåðàëû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî âèíà îòíþäü íå ïðîñòûõ ãðàæäàí – âèíîâàòû âëàñòè ñòðàíû. Â ýòîé ñâÿçè ïðàâèòåëüñòâî ïðèçûâàþò ïðèíÿòü ìåðû ïî ïîïóëÿðèçàöèè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè è îáÿçàòü ñåòè îáùåïèòà ââåñòè çäîðîâîå ïèòàíèå ïî äîñòóïíûì öåíàì. Ñîãëàñíî äàííûì äîêëàäà Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC), óðîâåíü îæèðåíèÿ ñðåäè àìåðèêàíñêîãî íàñåëåíèÿ ê 2030 ãîäó ïîâûñèòñÿ ñ 34% äî 42%. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëè ïðîãíîçèðóþò óäâîåíèå êîëè÷åñòâà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò ñèëüíîãî îæèðåíèÿ, äî 11%. À ïîêà ÷òî 68% àìåðèêàíöåâ âåñÿò áîëüøå íîðìû, ïîëîâèíà èç íèõ ñòðàäàåò îæèðåíèåì. Íîâûé äîêëàä îò àâòîðèòåòíîãî Èíñòèòóòà ìåäèöèíû íà ýòîé íåäåëå îáâèíÿåò â ýòîé ýïèäåìèè îæèðåíèÿ îáùåñòâî è áèçíåñ. Îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèåé íàóê, õî÷åò, ÷òîáû ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî âìåøàëîñü â ÷àñòíûé ðûíîê è ïðèíóäèëî êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ ïðåäîñòàâëÿòü âîçìîæíîñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ ïî “êîíêóðåíòîñïîñîáíûì öåíàì âåçäå, ãäå ïðîäàåòñÿ åäà”. Ñåòåâûå ðåñòîðàíû è ðåñòîðàíû áûñòðîãî ïèòàíèÿ äîëæíû èçìåíèòü äåòñêîå ìåíþ, ÷òîáû îíî ñîîòâåòñòâîâàëî ôåäåðàëüíûì ïðàâèëàì î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè, îäíàêî öåíà íà íî-

âîå ìåíþ íå äîëæíà âûðàñòè. Ñëàäêèå íàïèòêè äîëæíû îáëàãàòüñÿ íàëîãîì, ñ÷èòàåò èíñòèòóò. Âñå ýòî íà÷èíàåòñÿ êàê íå÷òî “äîáðîâîëüíîå”. Èíñòèòóò õî÷åò, ÷òîáû ôåäåðàëû ðàáîòàëè ñî ÑÌÈ íàä ñîöèàëüíîé ìàðêåòèíãîâîé êàìïàíèåé, ïîîùðÿþùåé ëþäåé ïåðåíèìàòü çäîðîâûå ïðèâû÷êè. Ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü è ðåñòîðàííûé áèçíåñ íà÷íóò ïîîùðÿòü «ïðåäïðèíèìàòü äîáðîâîëüíûå ïîïûòêè» ïî óñòàíîâëåíèþ îáùèõ ïèùåâûõ íîðì äëÿ ìàðêåòèíãîâûõ êàìïàíèé, íàöåëåííûõ íà òåõ, êîìó ìåíåå 17 ëåò. Åñëè êîìïàíèè íå ïîä÷èíÿòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ëåò, ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè óñòàíîâÿò îáÿçàòåëüíûå íîðìû, êîòîðûì äîëæíû áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ìàðêåòèíãîâûå êàìïàíèè, íàöåëåííûå íà äåòåé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Äÿäÿ Ñýì, íåñîìíåííî, äàñò îòñòàâêó òàêèì ôàâîðèòàì, êàê Tony the Tiger, Toucan Sam, Cap’n Crunch, Count Chocula, Snap, Crackle è áåäíûé Pop (áðåíäû ñëàäêèõ õëîïüåâ).

Ñîâðåìåííûå áðàêè ðàñïàäàþòñÿ ÷åðåç 3 ãîäà! Ðàíüøå ýêñïåðòû ïðåäîñòåðåãàëè âñåõ ëþäåé, ñîñòîÿùèõ â áðàêå, ÷òî ñåìèëåòíèé ðóáåæ ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì èñïûòàíèåì íà ïðî÷íîñòü. Â íàøè äíè ïåðèîä ñîãëàñèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè çíà÷èòåëüíî êîðî÷å... Êðèçèñ ñåìåéíîé æèçíè òåïåðü íà÷èíàåòñÿ íå ïîñëå ñåìè ëåò ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, à óæå ÷åðåç òðè ãîäà. Êàê ïîäñ÷èòàëè ýêñïåðòû, ñåé÷àñ ïàðû ðàñõîäÿòñÿ ÷åðåç òðè ãîäà ïî÷òè â ïÿòü ðàç ÷àùå, ÷åì ÷åðåç ñåìü ëåò. Îñíîâíûìè ïðåïÿòñòâèÿìè íà ïóòè ê äîëãîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè ÿâëÿþòñÿ êàðüåðà è äåòè, à òàêæå ìåíÿþùèåñÿ ñîîòíîøåíèÿ ñèë ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. 21% ïàð ðàñïàäàåòñÿ ÷åðåç 2–4 ãîäà ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, à 12% – â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà. ×åðåç ñåìü ëåò ðàçâîäÿòñÿ 3% ñóïðóæåñêèõ ïàð. Ïî÷òè 42% ðîäèòåëåé ïðèçíàëèñü, ÷òî èìåííî äåòè ðàçëó÷èëè èõ, è ëèøü òðåòü ñ÷èòàþò, ÷òî äåòè, íàïðîòèâ, óêðåïèëè èõ áðàê. ×åòûðå èç ïÿòè îïðîøåííûõ ðàññêàçàëè, ÷òî èõ

îòíîøåíèÿ ïàëè æåðòâîé óñòàëîñòè â ðåçóëüòàòå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà èëè óõîäà çà ìàëåíüêèìè äåòüìè. Ìíîãèå ïàðû íå íàõîäÿò âðåìåíè äðóã íà äðóãà, à 15% íèêîãäà íå ïðîâîäÿò âðåìÿ âäâîåì ïîñëå òîãî, êàê ó íèõ ïîÿâëÿþòñÿ äåòè. 14% âûêðàèâàþò äëÿ ñåáÿ ëèøü îäèí ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð â ãîäó. «Îòíîøåíèÿ – äåëî íå ïðîñòîå, à ðîæäåíèå äåòåé î÷åíü ñèëüíî èõ óñëîæíÿåò. Äîáàâüòå ê ýòîìó íåäîñòàòîê âðåìåíè, óñòàëîñòü, ðàáîòó, ôèíàíñû, è âû íå óäèâèòåñü, ïî÷åìó ìíîãèå ïàðû ðàçâîäÿòñÿ, íå ïðîæèâ âìåñòå ñåìè ëåò. Ê òîìó æå, ñîâðåìåííûå æåíùèíû ïîñòîÿííî èñïûòûâàþò ñèëüíîå äàâëåíèå áûòü èäåàëüíûìè æåíàìè è ìàòåðÿìè, ñîâìåùàÿ ýòî ñ êàðüåðîé, à ìóæ÷èíû âñå ÷àùå çàäóìûâàþòñÿ íàä òåì, êàêóþ ðîëü â ñåìüå îíè òåïåðü èãðàþò», – îòìåòèëè èññëåäîâàòåëè. Òðåòü îïðîøåííûõ ïàð âåðÿò â òî, ÷òî â íàøè äíè ïîääåðæèâàòü çäîðîâûå îòíîøåíèÿ ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì ïîêîëåíèå íàçàä.

Õóäååì áåç ïðîáëåì! Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà è äåñÿòêè òûñÿ÷ áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ â Áåëîðóññèè, Èçðàèëå è ÑØÀ.

Äîêòîðà Èðèíà è Äìèòðèé Äîíñêèå ïðîâîäÿò Weight Loss Seminar

“Danski slim code” ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÈØÅÂÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ, Íüþ-Éîðê, Áîñòîí.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 63

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 2012 ã.

Â îáåñïå÷åíèè ïîðÿäêà íà ëåòíåé Îëèìïèàäå ïîìîãóò çâóêîâûå ïóøêè

Êàê íîñèìûå êîìïüþòåðû 70-õ îáûãðàëè êàçèíî Ãðóïïà ôèçèêîâ Eudaemonic Enterpises ïîä ðóêîâîäñòâîì Äîéíà Ôàðìåðà ñî çíà÷èòåëüíûì óñïåõîì èãðàëà â ðóëåòêó, ñèñòåìàòè÷åñêè âûèãðûâàÿ äåíüãè â êàçèíî. Äåëî áûëî â 1970-õ. ×òîáû «ïðîâåðíóòü» åãî, ó÷¸íûå èñïîëüçîâàëè îäèí èç ïåðâûõ òîãäàøíèõ íîñèìûõ êîìïüþòåðîâ. Äîéí Ôàðìåð, ðàáîòàþùèé ñåé÷àñ â Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå (Âåëèêîáðèòàíèÿ), äî ñèõ ïîð ïî-ïàðòèçàíñêè ïîìàëêèâàë îá àëãîðèòìå, êîòîðûé ïîçâîëèë îñòàâèòü êàçèíî ñ íîñîì. È ëèøü ðàáîòà ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàòåëåé, êàñàâøàÿñÿ ìåõàíèçìà ñòîëü íåîáû÷íûõ îïûòîâ, çàñòàâèëà ó÷¸íîãî âûñòóïèòü ñ êîììåíòàðèÿìè. «ß ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë îáíàðîäîâàòü èíôîðìàöèþ, ñïîñîáíóþ ïîìåøàòü êîìó áû òî íè áûëî îáûãðûâàòü êàçèíî», — çàìåòèë ã-í Ôàðìåð. Ìàéêë Ñìîëë èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîé Àâñòðàëèè â Ïåðòå è Ìàéêë Öçå èç Ãîíêîíãñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà â ñâîåé ðàáîòå, ïðèíÿòîé ê ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Chaos, ïðåäëîæèëè ñîáñòâåííóþ ìîäåëü ïðåäñêàçàíèÿ ðåçóëüòàòîâ ðóëåòêè. È îíà ïî÷òè ñîâïàëà ñ ïîñòðîåíèÿìè, èñïîëüçîâàííûìè Äîéíîì Ôàðìåðîì 40 ëåò íàçàä. Ó÷¸íûå ïîêàçàëè, ÷òî ñ êîìïüþòåðîì íåáîëüøîé ìîùíîñòè è íåêîòîðûìè èçìåðåíèÿìè è âïðÿìü ìîæíî ñåðü-

¸çíî ïîâûñèòü øàíñû íà âûèãðûø. À êëþ÷îì êî âñåìó îêàçàëîñü ñëåæåíèå çà ïîâåäåíèåì øàðèêà è êðóãà. Êàê ïðèíÿòî ïîëàãàòü, ðåçóëüòàòû ýôôåêòèâíûõ ðóëåòîê îòíîñèòåëüíî ñëó÷àéíû è íå ìîãóò áûòü ïðåäñêàçàíû äî çàïóñêà. Ïðè ýòîì ïðèáûëü êàçèíî, âëàäåþùåãî ñòàíäàðòíîé ðóëåòêîé, âñåãäà (ïðè ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîé äëèòåëüíîñòè èãðû) áóäåò 2,7%. Ìîäåëü ðàçäåëÿåò èãðó íà äâå ÷àñòè: òó, êîãäà øàðèê êðóòèòñÿ ïî êîëåñó è åãî ïîâåäåíèå âûñîêîïðåäñêàçóåìî, è òó, êîãäà øàðèê íà÷èíàåò ïîäðàãèâàòü, ïðåæäå ÷åì óïàñòü â îäíó èç ïðîíóìåðîâàííûõ ÿ÷ååê, è òóò ñ ïðîãíîçîì íå âñ¸ òàê ïðîñòî. Îêàçàëîñü, ÷òî ïåðâàÿ ÷àñòü íå ïðåäñòàâëÿåò ïðîáëåì: ïî òîìó, êàê áðîøåí øàðèê è îòêóäà îí íà÷àë êàòèòüñÿ, ìîäåëü ïðèáëèçèòåëüíî ïðåäñêàçûâàåò, â êàêîé òî÷êå êðóãà øàðèê íà÷í¸ò ñâîè êîëåáàíèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ïîñëå íà÷àëà êîëåáàíèé øàðèêà äî åãî ïàäåíèÿ â ïðîíóìåðîâàííóþ ÿ÷åéêó ïðîõîäèò íå òàê ìíîãî âðåìåíè, è ýòî ïîçâîëÿåò ó÷¸íûì ñ èçâåñòíîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ñïðîãíîçèðîâàòü è òî, â êàêóþ ÷àñòü êðóãà óïàä¸ò øàðèê. Èñïîëüçóÿ óñòðîéñòâî íà áàçå ñìàðòôîíà, Ñìîëë è Öçå ñïðîãíîçèðîâàëè ñåêòîð ïàäåíèÿ â 13 ñëó÷àÿõ èç 22 (íàçâàíèå êàçèíî, ïîíÿòíî, íå ñîîáùàåòñÿ). Ïðè÷¸ì èì óäàëîñü ïðåäñêàçàòü íå òîëüêî öâåò ÿ÷åéêè, íî è å¸ íîìåð. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî òî÷íîñòü, åäâà ïðåâûøàþùàÿ 50%, ïîãîäû íå äåëà-

åò. Íî â ñëó÷àå ðóëåòêè ñ å¸ ñèñòåìîé ñòàâîê ýòî âåñüìà çíà÷èìûé ðåçóëüòàò. Ê ïðèìåðó, ñòàâêà íà îäèí íîìåð äà¸ò 35:1 ïðè âûèãðûøå, à òðè ïðåäñêàçàíèÿ íîìåðà ÿ÷åéêè èç 22 îçíà÷àþò, ÷òî òîëüêî íà íèõ áóäåò ïîëó÷åíî 105 ñðåäíèõ ñòàâîê, ñäåëàííûõ èññëåäîâàòåëÿìè. Íî äàæå áîëåå óìåðåííàÿ ñòðàòåãèÿ ñòàâîê ïî öâåòàì ïðèíîñèò èãðîêó (â ðàìêàõ ïðåäëîæåííîé àâñòðàëèéöàìè ìîäåëè) â ñðåäíåì 18% ïðèáûëè (ñðàâíèòå ýòî ñ 2,7% ïðèáûëè â ïîëüçó êàçèíî, íà êîòîðûå ðàññ÷èòàíà ñòàíäàðòíàÿ ðóëåòêà). Óâû, ïîñëå 22 îïûòîâ ó÷¸íûå îòêàçàëèñü îò äàëüíåéøåé èãðû. Ïî ñëîâàì Äîéíà Ôàðìåðà, ìîäåëü àâñòðàëèéñêèõ èññëåäîâàòåëåé î÷åíü ïîõîæà íà åãî ñîáñòâåííóþ, íî ñ îäíèì âàæíûì èñêëþ÷åíèåì: «äëÿ ïðîñòîòû» îíè ïðåäïîëîæèëè, ÷òî òðåíèå î êðóã — åäèíñòâåííîå, ÷òî âîçäåéñòâóåò íà øàðèê. Â äåéñòâèòåëüíîñòè, îòìå÷àåò áðèòàíåö, âñ¸ íàîáîðîò — îñíîâíûì âèäîì òðåíèÿ, êîòîðûé çàñòàâëÿåò øàðèê òåðÿòü ýíåðãèþ, ÿâëÿåòñÿ òðåíèå î âîçäóõ. Ìàéêë Ñìîëë âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî êàçèíî íå ñîñòàâèò òðóäà áîðîòüñÿ ñ èõ àëãîðèòìîì. Ìîë, íå òàê ñëîæíî çàêðûâàòü ñòàâêè äî çàïóñêà êîëåñà, ÷òî ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àåò ýôôåêòèâíîå ïðåäñêàçàíèå. Ïî ñëîâàì ó÷¸íîãî, îí ïðåäëîæèë ìíîãèì îïðîáîâàòü ñâîþ ìîäåëü, è íåñêîëüêî çíàêîìûõ ñîãëàñèëèñü. Ãîâîðÿò, ðåçóëüòàò èì ïîíðàâèëñÿ...

Óêðàèíñêèå ôóòáîëüíûå áîëåëüùèêè

Áîëåëüùèê ïî èìåíè Îëåã, ÷ëåí íåîíàöèñòñêîé áàíäû ïîä íàçâàíèåì “Äîíåöêàÿ êîìïàíèÿ”, ðàññêàçàë î ñâîèõ çàíÿòèÿõ áîäèáèëäèíãîì ïåðåä òóðíèðîì è äîáàâèë: “Ìû íå áîèìñÿ àíãëè÷àí. Â îòëè÷èå îò íèõ, ìû íå ïüåì è íå êóðèì. Ìû ñïîðòñìåíû... Âàøè àíãëèéñêèå áîëåëüùèêè Òîòòåíõýìà è Ôóëõýìà ïîáûâàëè çäåñü ðàíüøå, ìû çàñòàâèëè èõ ïîñòðàäàòü. Àíãëè÷àíàì íàñ íå îäîëåòü, ïîòîìó ÷òî ìû áóäåì ïîäãîòîâëåíû.

Ìû íå ïîçâîëèì íèêîìó îñêîðáëÿòü íàøó ðîäèíó”. “Àíãëèÿ ñûãðàåò äâà ìàò÷à ãðóïïîâîãî òóðíèðà â Äîíåöêå”, - ïèøåò Êåâèí Äîóëèíã. Èç-çà óãðîç íàñèëèÿ, âûñîêèõ öåí è íåáîëüøèõ íàäåæä, âîçëàãàåìûõ íà àíãëèéñêóþ ñáîðíóþ, íà òóðíèð, ïðîâîäèìûé ñîâìåñòíî Óêðàèíîé è Ïîëüøåé, ïðèåäóò, êàê îæèäàåòñÿ, âñåãî 3500 àíãëèéñêèõ áîëåëüùèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíûõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è îðãàíèçàòîðû òóðíèðà ñ÷èòàþò, ÷òî ñìîãóò îáåñïå÷èòü ñïîêîéñòâèå âî âðåìÿ åãî ïðîâåäåíèÿ. Íî Ìàðåê, äðóãîé ÷ëåí áàíäû, íå ñîãëàñåí ñ ýòèìè óòâåðæäåíèÿìè. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî äîíåöêàÿ ìèëèöèÿ “íå ñïðàâèòñÿ ñ ñèòóàöèåé. Áóäåò âåñåëî”. Èíîïðåññà

Êîìïëåêñû LRAD (Long Range Acoustic Device), èëè «çâóêîâûå ïóøêè», ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåëåòàëüíîå îðóæèå, ïðåäíàçíà÷åííîå ïðåæäå âñåãî äëÿ ðàçãîíà äåìîíñòðàöèé.

Óñòðîéñòâî ïîðàæàåò ëþäåé ìîùíûì íàïðàâëåííûì çâóêîì â 150 äÁ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: øóì äâèãàòåëåé ðåàêòèâíîãî ñàìîë¸òà ñîñòàâëÿåò îêîëî 120 äÁ; ñëóõîâîé àïïàðàò ÷åëîâåêà ìîãóò ïîâðåäèòü çâóêîâûå âîëíû â 130 äÁ.

Ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé LRAD Corporation àêóñòè÷åñêàÿ ïóøêà çàìå÷åíà íà îäíîì èç äåñàíòíûõ ñóäîâ â àêâàòîðèè Òåìçû. Áðèòàíñêèå âëàñòè ñîîáùèëè, ÷òî óñòàíîâêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïåðåäà÷è ïðåäóïðåæäåíèé íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ (äî 3 000 ìåòðîâ) è ðàçãîíà íàðóøèòåëåé ïîðÿäêà.

Çâóêîâûå ïóøêè óæå óñïåøíî èñïîëüçîâàëèñü äëÿ áîðüáû ñ ñîìàëèéñêèìè ïèðàòàìè. Êðîìå òîãî, òàêèå óñòàíîâêè ïîñòóïèëè íà âîîðóæåíèå àìåðèêàíñêèõ âîéñê â Èðàêå, ãäå îíè ñëóæàò äëÿ ðàçãîíà òîëïû. Ñompulenta

S. I. KARATE (718) 844-4195

ãîòîâÿò “âåñåëûé” ïðèåì àíãëèéñêèì ôàíàòàì Óêðàèíñêèå áîëåëüùèêè ãîòîâÿòñÿ â “êà÷àëêàõ” ê âñòðå÷å ñ àíãëèéñêèìè ôóòáîëüíûìè õóëèãàíàìè, êîòîðûå îñìåëÿòñÿ óñòðîèòü áåñïîðÿäêè âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî ôóòáîëó â ñëåäóþùåì ìåñÿöå, ïèøåò The Sunday Times.

Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè ñîîáùèëî, ÷òî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðÿäêà íà ïðåäñòîÿùèõ ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, êîòîðûå ïðîéäóò â Ëîíäîíå ñ 27 èþëÿ ïî 12 àâãóñòà, áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ äàëüíîäåéñòâóþùèå àêóñòè÷åñêèå óñòðîéñòâà (LRAD).

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» âûøëè â ïîëóôèíàë Çàïàäà, óâåðåííî ïåðåèãðàâ äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ. Ñåðèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ðåàëüíóþ ñèëó ëó÷øåãî ñíàéïåðà Ëèãè äâóõ ïîñëåäíèõ ñåçîíîâ Êýâèíà Äþðàíòà è åãî ïàðòíåðîâ.

ñòíî, ÷òî 27-ëåòíèé ôîðâàðä ôëîðèäöåâ Ëåáðîí Äæåéìñ ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ. Îí óäîñòîèëñÿ ïðåñòèæíîãî çâàíèÿ óæå â òðåòèé ðàç â ñâîåé êàðüåðå. Èãðà Ëåáðîíà Äæåéìñà â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå îöåíåíà ïî äîñòîèíñòâó. Åãî íàçûâàëè MVP ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà âïåðâûå, êàê èãðîêà «Õèò». Äî ýòîãî îí ïîëó÷àë òðîôåé â 2009 è 2010 ãîäàõ, áóäó÷è èãðîêîì «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ».

Àêöèè ìîëîäîé êîìàíäû èç Îêëàõîìû, êîòîðóþ ìíîãèå íàçûâàëè â ÷èñëå ôàâîðèòîâ ðîçûãðûøà, ðåçêî ïîäñêî÷èëè. Îáîçðåâàòåëè, óòâåðæäàþò, ÷òî åñëè êòî-òî ñìîæåò èì ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ, òàê ýòî «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», êîòîðûå ïîêàçûâàþò èãðó âûñî÷àéøåãî êëàññà. Íî è ïðîòèâ êîìàíäû Òèìà Äàíêàíà ó «Òàíäåðñ» èìååòñÿ ñåðüåçíîå îðóæèå – ìîëîäîñòü è àòëåòèçì -, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî è îíè óìåþò èãðàòü â áàñêåòáîë. Óãíàòüñÿ çà íèìè «ñòàðè÷êàì» èç «Ñïåðñ» áóäåò êðàéíå ñëîæíî. Íî çàòî íà ñòîðîíå ïîäîïå÷íûõ Ãðåãà Ïîïîâè÷à êîëîññàëüíûé îïûò è ôåíîìåíàëüíàÿ ñûãðàííîñòü...

Èç äåéñòâóþùèõ èãðîêîâ ÍÁÀ, ïîäîáíîãî ïðèçíàíèÿ íå ïîëó÷àë íèêòî. Áîëåå òîãî, â èñòîðèè Ëèãè òîëüêî ÷åòûðå ÷åëîâåêà äîñòèãàëè áîëüøåãî – Êàðèì Àáäóë-Äæàááàð (6 òèòóëîâ), Áèëë Ðàññåë (5), Ìàéêë Äæîðäàí (5) è Óèëò ×åìáåðëåí (4). Ïî òðè ðàçà ëó÷øèìè ñòàíîâèëèñü Ëàððè Á¸ðä è Ìîçåñ Ìýëîóí. Òàê ÷òî Ëåáðîí Äæåéìñ ìîæåò ñìåëî ñ÷èòàòü ñåáÿ ñàìûì ëó÷øèì áàñêåòáîëèñòîì ìèðà â íàñòîÿùåå âðåìÿ.

Ïåðâûé æå ìàò÷ ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» ïîäòâåðäèë ñåðüåçíîñòü íàìåðåíèé «Òàíäåðñ». Âî-ïåðâûõ õîçÿåâà âûøëè íà ïëîùàäêó õîðîøåíüêî îòäîõíóâ, è çàëå÷èâ áîëÿ÷êè, â òî âðåìÿ, êàê Êîáè Áðàéàíòó ñ ïàðòíåðàìè ïðèøëîñü ñðàæàòüñÿ â ñåðèè èç ñåìè ìàò÷åé ñ «Äåíâåð íàããåòñ». È íåèçâåñòíî, êàê áû âñå çàâåðøèëîñü äëÿ êàëèôîðíèéöåâ, åñëè áû íà ïîìîùü íå ïðèøåë àòàêóþùèé çàùèòíèê Ìåòòà Óîðëä Ïèñ, îòáûâàâøèé äèñêâàëèôèêàöèþ çà óäàð ëîêòåì â ëèöî ñâîåãî êîëëåãè èç «Òàíäåð» Äæåéìñà Õàðäåíà åùå âî âñòðå÷å ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Áëàãîäàðÿ íåâåðîÿòíîìó íàñòðîþ Ìåòòà íà áîðüáó, «Ëåéêåðñ» ñóìåëè âûðâàòü ïîáåäó ó «Íàããåòñ» (4-3). Â ýòîò ðàç ïðîòèâîñòîÿíèå, êîòîðîå îæèäàëîñü ñ áîëüøèì èíòåðåñîì, íàøëî ïðîäîëæåíèå âî âòîðîì êðóãå ïëåé-îôô. Ê ñîæàëåíèþ ðàâíîé áîðüáû íå ïîëó÷èëîñü. Ëèøü íà ïåðâûõ ìèíóòàõ «Ëåéêåðñ» ñîïðîòèâëÿëèñü. À êîãäà «Òàíäåð» íàáðàëè îáîðîòû, óãíàòüñÿ çà íèìè ñòàëî ïðîñòî íåâîçìîæíî. Â ñ÷èòàííûå ìèíóòû ñ÷åò èç 12:6 â ïîëüçó «Ëåéêåðñ», ñòàë 18:20 â ïîëüçó õîçÿåâ. Ïîñëå ýòîãî «Òàíäåð» ñòàëè íàðàùèâàòü ïðåèìóùåñòâî. Çà ñ÷åò ñòàðàíèé Ðàññåëëà Óýñòáðóêà è Êåâèíà Äþðàíòà «Òàíäåð» ïîñëå ïåðâîé ÷åòâåðòè âûèãðûâàëè ñåìü î÷êîâ, à ê áîëüøîìó ïåðåðûâó – 15. Îêîí÷àòåëüíî äîáèë «Ëåéêåðñ» ìîùíûé ðûâîê õîçÿåâ â íà÷àëå òðåòüåé 12-ìèíóòêè –

Êóáîê ÍÁÀ. Ïëåé-îôô Ïåðâûé êðóã ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «×èêàãî áóëëñ» (¹1) - “ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß-76” (¹8) - 2-4 103:91, 92:109, 74:79, 82:89, 77:69, 78:79 «ÌÀÉÀÌÈ ÕÈÒ» (¹2) - “Íüþ-Éîðê íèêñ» (¹7) - 4-1 100:67, 104:94, 87:70, 87:89, 106:94 «ÈÍÄÈÀÍÀ ÏÝÉÑÅÐÑ» (¹3) - “Îðëàíäî ìýäæèê» (¹6) - 4-1 77:81, 93:78, 97:74, 101:99, 105:87 «ÁÎÑÒÎÍ ÑÅËÒÈÊÑ» (¹4) - “Àòëàíòà õîóêñ» (¹5) - 4:2 74:83, 87:80, 90:84(îò), 101:79, 86:87, 83:80 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «ÑÀÍ-ÀÍÒÎÍÈÎ ÑÏÅÐÑ» (¹1) - “Þòà äæàç» (¹8) - 4-0 106:91, 114:83, 103:97, 87:81 “ÎÊËÀÕÎÌÀ-ÑÈÒÈ ÒÀÍÄÅÐ» (¹2) - “Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (¹7) - 4:0 99:98, 102:99, 95:79, 103:97 «ËÎÑ-ÀÅÍÄÆÅËÅÑ ËÅÉÊÅÐÑ» (¹3) - “Äåíâåð íàããåòñ» (¹6) - 4-3 103:88, 104:100, 84:99, 92:88, 99:102, 96:113, 96:87 «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (¹4) - “ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÊËÈÏÏÅÐÑ» (¹5) - 3-4 98:99, 105:97, 86:87, 97:101, 92:80, 90:88, 72:82 Âòîðîé êðóã Âîñòîê Çàïàä «Õèò» – «Èíäèàíà» – 1-0 «Òàíäåð» – «Ëåéêåðñ» – 1-0 95:86 119:90 «Ñåëòèêñ» – «Ñèêñåðñ» - 1-1 «Ñïåðñ» – «Êëèïïåðñ» 92:91, 81:82 15:2. Êîáè Áðàéàíò ìàçàë áðîñîê çà áðîñêîì, à ñîïåðíèêè íå ïðîùàëè îøèáîê. Ïåðåä ïîñëåäíåé ÷åòâåðòüþ íà òàáëî ãîðåëè 98:68, è ïîñëåäíèé îòðåçîê

ïðåâðàòèëñÿ â èãðó ðåçåðâíûõ ñîñòàâîâ. Â èòîãå, 119:90 â ïîëüçó «Òàíäåð». Óýñòáðóê íàáèë 27 î÷êîâ, Äþðàíò – 25. À ëó÷øèé øåñòîé èãðîê Ëèãè íûíåøíåãî ñåçîíà Äæåéìñ Õàðäåí ïîïîëíèë êîïèëêó êîìàíäû 17 î÷êàìè. Ýòîò ìàò÷ ñîçäàë ìíîãî ãîëîâîëîìîê íàñòàâíèêàì îáîèõ êîìàíä: «Òàíäåð» íèêàê íåëüçÿ ðàññëàáëÿòüñÿ, èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êàòàñòðîôå. À «Ëåéêåðñ» ñàìèì íàäî èñêàòü âûõîä èç ñëîæíîãî ïîëîæåíèÿ. Ïåðåä ïåðâîé èãðîé ñåðèè «Ìàéàìè õèò» è «Èíäèàíà ïýéñåðñ» ñòàëî èçâå-

Ìàñêà ïðîäàíà Çàùèòíàÿ ìàñêà ëèäåðà «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíòà áûëà ïðîäàíà íà áëàãîòâîðèòåëüíîì àóêöèîíå çà 67,1 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. Áðàéàíò ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå íîñà â òðåòüåé ÷åòâåðòè ïîåäèíêà â ðàìêàõ ìàò÷à «Âñå çâåçäû ÍÁÀ», êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â êîíöå ôåâðàëÿ. Òðàâìó áàñêåòáîëèñòó íàíåñ àòàêóþùèé çàùèò-

Ëåáðîí ïðîâåë íûíåøíèé ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò âåëèêîëåïíî, íî ïî íåêîòîðûì ñòàòèñòè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì îí âñå æå óñòóïàåò êîëëåãàì èç äðóãèõ êîìàíä. Â ñðåäíåì çà èãðó ëèäåð «Õèò» íàáèðàë 27,1 î÷êà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ëèøü òðåòüèì ðåçóëüòàòîì. Êýâèí Äþðàíò èç «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» è Êîáè Áðàéàíò èç «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» â ñðåäíåì çà ìàò÷ íàáèðàëè áîëüøå. Äà è êîìàíäà Äæåéìñà â íûíåøíåì ñåçîíå íå âûãëÿäåëà íåïîáåäèìîé – «Õèò» çàíÿëè âòîðîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, óñòóïèâ «×èêàãî áóëëñ». À â ñâîäíîé òàáëèöå ÍÁÀ âïåðåäè «Õèò» òàêæå ðàñïîëîæèëèñü è îáà ëèäåðà Çàïàäà – «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» è «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð».

Ïëåé-îôô ïðîäîëæàåòñÿ, è «Õèò» ïîêà íè â ÷åì íå ïðåâçîøëè òåõ æå «Ñïåðñ» è «Òàíäåð», è ëèøü «Áèëëñ», îñëàáëåííûå òðàâìàìè âåäóùèõ èãðîêîâ, âûáûëè èç ãîíêè ïîñëå ïåðâîãî êðóãà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, â ýòîì ñåçîíå çâàíèÿ MVP áîëüøå áûë äîñòîèí Êýâèí Äþðàíò, êîòîðûé â ñðåäíåì çà èãðó íàáèðàë 28 î÷êîâ, è ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ. «Òàíäåð» âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ âäîõíîâåííîé èãðå Äþðàíòà â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåâðàòèëàñü â îäíó èç òíàèáîëåå èíòåðåñíûõ è çðåëèùíûõ êîìàíä Ëèãè. Êðîìå òîãî, èìåííî Äþðàíò ñòàë ëó÷øèì èãðîêîì ïîñëåäíåãî ìàò÷à «Âñå çâåçäû ÍÁÀ».

Îòìåòèì, ÷òî íà òèòóë ñàìîãî öåííîãî èãðîêà òàêæå ïðåòåíäîâàëè ðàçûãðûâàþùèé «Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ» Êðèñ Ïîë è àòàêóþùèé çàùèòíèê «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» Òîíè Ïàðêåð.

Ê ñëîâó, â ïðîøëîì ñåçîíå òðîôåé áûë âðó÷åí Äåððèêó Ðîóçó èç «×èêàãî áóëëñ».

Êàê ñëîæàòñÿ äåëà «Õèò», ïðîãíîçèðîâàòü î÷åíü ñëîæíî. Â ïåðâîì ìàò÷å ñ «Ïýéñåðñ» ñåðüåçíóþ òðàâìó ïîëó÷èë öåíòðîâîé Êðèñ Áîø. Îí ïîâðåäèë ìûøöó áðþøíîãî ïðåññà. Ïðîãíîçû âðà÷åé ïîêà âåñüìà íåóòåøèòåëüíû: Áîø ìîæåò ïðîïóñòèòü ñåðèþ âòîðîãî êðóãà.

íèê «Ìàéàìè õèò» Äóýéí Óýéä. Áðàéàíò èãðàë â ìàñêå íà ïðîòÿæåíèè 11 ìàò÷åé, íàáèðàÿ â ñðåäíåì 31,1 î÷êà çà èãðó. Ñòàðòîâàÿ öåíà ìàñêè ñîñòàâëÿëà âñåãî 250 äîëëàðîâ, îäíàêî çàòåì ïî ïîêóïêå áûëî ñäåëàíî åùå 129 ïðåäëîæåíèé. Âñå ñðåäñòâà, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè ìàñêè, ïîøëè â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä ñåìüè Áðàéàíòà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ îêàçàíèåì ïîìîùè áåçäîìíûì è íóæäàþùèìñÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. • ÕÎÊÊÅÉ • «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» ïåðåïèñàëè èñòîðèþ è ïðîäîëæàþò óäèâëÿòü ïîêëîííèêîâ õîêêåÿ. Äâàæäû â íûíåøíåì êóáêîâîì ðàóíäå îíè ñîòâîðèëè êðóïíûå ñåíñàöèè. Â ïåðâîì êðóãå èì õâàòèëî ïÿòè ìàò÷åé äëÿ òîãî, ÷òîáû îáûãðàòü ëó÷øóþ êîìàíäó Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «Âàíêóâåð êýíàêñ» (4:1), à çàòåì â ïîëóôèíàëå íåîæèäàííî ëåãêî ðàçîáðàëèñü ñî âòîðîé êîìàíäîé Çàïàäà «Ñåíò-Ëóèñ áëþç» â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ (4:0). È “êîðîëè» èç Ãîðîäà àíãåëîâ âûøëè â ôèíàë êîíôåðåíöèè âïåðâûå ñ 1993 ãîäà. Ýòî äîñòèæåíèå, íåñîìíåííî, âîøëî â ëåòîïèñü ÍÕË. Âïåðâûå â èñòîðèè Ëèãè êîìàíäà, ñ òðóäîì çàöåïèâøàÿñÿ çà âîñüìóþ ïóòåâêó â ïëåé-îôô, óìóäðèëàñü ïîñëåäîâàòåëüíî âûáèòü èç ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè ïåðâóþ è âòîðóþ êîìàíäó êîíôåðåíöèè. Ñ âûõîäîì â ôèíàë Çàïàäà ïîäîïå÷íûå Äýððèëà Ñàòòåðà ïîëó÷èëè íîâûé øàíñ åùå ðàç ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû. Ñóäüáà ïðåäîñòàâèëà «Êîðîëÿì” óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü âûáèòü èç ãîíêè çà ãëàâíûé òðîôåé åùå è òðåòüþ êîìàíäó êîíôåðåíöèè “Ôèíèêñ êîéîòñ». Ñûãðàâ â äâóõ ñåðèÿõ â ïëåé-îôô âñåãî 9 ìàò÷åé, «Êèíãñ» îäåðæàëè 8 ïîáåä. Îíè ïåðâûìè âûøëè â ôèíàë Çàïàäà, êóäà òàêæå íåîæèäàííî ïðîáèëèñü è «Ôèíèêñ êîéîòñ». Åäâà ëè ïåðåä íà÷àëîì ïëåé-îôô êòî-òî ìîã ïðåäñêàçàòü èìåííî òàêîé ñîñòàâ ïàðû. Âåäü îáå ýòè êîìàíäû íå äîòÿíóëè äî îòìåòêè â 100 î÷êîâ â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Íî èìåííî «Êèíãñ» è «Êîéîòñ» ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íàèáîëåå ñáàëàíñèðîâàííóþ èãðó è çàâîåâàëè ïðàâî îñïàðèâàòü ïóòåâêó â ôèíàë Êóáêà Ñòýíëè. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ôóíäàìåíòîì èõ óñïåõîâ ñòàëà óáåäèòåëüíàÿ èãðà âðàòàðåé – Äæîíàòàíà Êóèêà è Ìàéêà Ñìèòà. Ýòèì ïàðíÿì ïî ñèëàì äîòàùèòü ñâîè êîìàíäû äî ãëàâíîé ñåðèè. Ñ÷åò â ïåðâîì ìàò÷å â Ôèíèêñå îòêðûëè ãîñòè. Íàïàäàþùèé «êîðîëåé» Àíæå Êîïèòàð ïîñëàë øàéáó ïîä ïåðåêëàäèíó íà 4-é ìèíóòå. «Êîéîòñ» îòûãðàëèñü â ñåðåäèíå ïåðèîäà. Äæîíàòàí Êóèê íå ñïðàâèëñÿ ñ âûñòðåëîì èç öåíòðà ïëîùàäêè â èñïîëíåíèè Äåðåêà Ìîððèñà. Øëà 14-ÿ ìèíóòà. Íî, íåñìîòðÿ íà ðàâíûé ñ÷åò, èãðà ïðîõîäèëà ñ ïåðåâåñîì «Êèíãñ» è ñïðàâåäëèâîñòü áûëà âîññòàíîâëåíà â ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà, êîãäà íà 29-é ìèíóòå Äóàéò Êèíã â êîíòðàòàêå ñ ïåðåäà÷è Ìàéêà Ðè÷àðäñà âûâåë ñâîþ êîìàíäó âïåðåä. Íî êîìàíäû óøëè íà ïåðåðûâ ïðè ðàâíîì ñ÷åòå. Ïîä çàíàâåñ ïåðèîäà «êîðîëè» äîïóñòèëè â îáîðîíå î÷åðåäíîé ïðîìàõ è Ìèêêåëü Áåäêåð áåç òðóäà âîññòàíîâèë ïàðèòåò -2:2. “Êèíãñ» ñäåëàëè ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû è â çàêëþ÷èòåëüíîì èãðîâîì îòðåçêå íå äîïóñêàëè ïîäîáíûõ îãðåõîâ, çàáðîñèâ äâå áåçîòâåòíûå øàéáû. Ñíà÷àëà íà 43-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Äàñòèí Áðàóí. À ôèíàëüíóþ òî÷êó íà 60-é ìèíóòå ïîñòàâèë Êèíã, îôîðìèâøèé äóáëü. Â èòîãå «Êèíãñ» îäåðæàëè çàêîíîìåðíóþ ïîáåäó (4:2) è âûøåë âïåðåä â ñåðèè (10). “Ñåãîäíÿ ìû áûëè äàëåêè îò ïîáåäû, – ïðèçíàë ïîñëå ìàò÷à íàñòàâíèê «Êîéîòñ» Äýéâ Òèïåòò. – Ìû óñòóïèëè ñîïåðíèêó ïî âñåì ïîêàçàòåëÿì. Ìû èãðàëè ïëîõî, è åñëè ìû õîòèì ïîáîðîòüñÿ çà âûõîä â ôèíàë, òî íàì íàäî óëó÷øàòü íàøó èãðó». Îòìåòèì, ÷òî «Êèíãñ» äîñòèãëè ñàìîãî áîëüøîãî óñïåõà ñî âðåìåí ëåãåíäàðíîãî Óýéíà Ãðåòöêè. Èìåííî ñ Âåëèêèì êàíàäöåì êàëèôîðíèéñêàÿ êîìàíäà âïåðûå âûøëà â ôèíàë Êóáêà Ñòýíëè 1993 ãîäà, ãäå óñòóïèëà «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ». Ñåé÷àñ «êîðîëè» áëèçêè ê òîìó, ÷òîáû ïîâòîðèòü ñîáñòâåííîå äîñòèæåíèå. Õîêêåèñòàì «Íüþ-Äæåðñè äýâèëñ», îáûãðàâøèì «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» ñî ñ÷åòîì 4:1, ïðèøëîñü íåñêîëüêî äíåé

Èãðàþò «Ðåéíäæåðñ» è «Äýâèëñ»

ÊÓÁÎÊ ÑÒÝÍËÈ-2012

Âñå ìîãóò «Êîðîëè»! ÏËÅÉ-ÎÔÔ Âòîðîé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ “Íüþ-ÉÎÐÊ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» (¹1) - «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» (¹7) - 4-3 3:1, 2:3, 2:1(3îò), 2:3, 3:2 (îò), 1:2, 2:1 ”Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» (¹5) - «ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÄÅÂÈËÑ» (¹6) - 1-4 4:3(îò), 1:4, 3:4(îò), 2:4, 1:3 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñåíò-ëóèñ áëþç» (¹2) - «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÊÈÍÃÑ» (¹8) - 0-4 1:3, 2:5, 2:4, 1:3 “ÔÈÍÈÊÑ ÊÎÉÎÒÑ» (¹3) - «Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ» (¹4) - 4-1 4:3(îò), 5:3, 0:2, 1:0, 2:1 ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ Âîñòîê «Ðåéíäæåðñ» (¹1) - «Äýâèëñ» (¹6) - 1-0 3:0 Çàïàä «Êîéîòñ» (¹3) - «Êèíãñ» (¹8) - 0-1 2:4 æäàòü ñîïåðíèêîâ ïî ôèíàëó Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Íàïðÿæåííàÿ è çàõâàòûâàþùàÿ ñåðèÿ ìåæäó «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» è «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» çàòÿíóëàñü äî ñåäüìîãî ìàò÷à. Â íå÷åòíûõ ìàò÷àõ ïîáåæäàëè «Ðåéíäæåðñ», à â ÷åòíûõ - «Êýïèòàëñ». Íè îäíîé èç êîìàíä íå óäàëîñü âûèãðàòü äâå âñòðå÷è ïîäðÿä. Âïåðåä âûõîäèëè íüþéîêðöû, à ñòîëè÷íûå õîêêåèñòû îñòàâàëèñü â ðîëè äîãîíÿþùèõ. Ïîñëå øåñòîãî ìàò÷à, êîòîðûé «Êýïèòàëñ» âûèãðàëè íà ñâîåì

ëüäó (2:1) ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 3-3. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 2009 ãîäà, êîìàíäû âñòðå÷àëèñü â ïëåé-îôô â òðåòèé ðàç. Â 2009-ì ãîäó «Êýïèòàëñ» ÷óäîì ñìîãëè âûèãðàòü ñåðèþ, óñòóïàÿ ïî õîäó 1-3. Â ïðîøëîì ñåçîíå ñòîëè÷íûå õîêêåèñòû, áóäó÷è ëèäåðàìè êîíôåðåíöèè, óâåðåííî îäîëåëè “Ðåéíäæåðñ». Â ýòîì ãîäó óæå «Ðåéíäæåðñ» ïåðâåíñòâîâàëè â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è ïîñëå ñåíñàöèîííîãî âûëåòà ëó÷øåé êîìàíäû Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðî-

«Êèíãñ» ïðàçäíóþò ïîáåäó

çûãðûøà «Âàíêóâåð êýíàêñ», ïîëó÷àëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ëüäà íà âñåõ ýòàïàõ, âêëþ÷àÿ çàêëþ÷èòåëüíóþ ñåðèþ çà Êóáîê Ñòýíëè. Íàêàíóíå ðåøàþùåãî ìàò÷à ëèäåð «Êýïèòàëñ» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî åãî êîìàíäà ìîæåò âûèãðàòü ñåðèþ ó «Ðåéíäæåðñ»: «Ìû íå õîòèì çàêàí÷èâàòü ñåçîí â ÍüþÉîðêå. Ìû õîòèì èãðàòü è ïðîäâèãàòüñÿ äàëüøå. Ìû çíàåì, ÷òî ìîæåì ïîáåäèòü “Ðåéíäæåðñ», à ïîòîì è çàìàõíóòüñÿ íà Êóáîê”. Íî â ñåäüìîì ìàò÷å óäà÷à âïîëíå çàñëóæåííî ñîïóòñòâîâàëà õîçÿåâàì ëüäà. Îíè îäåðæàëè òðóäíóþ ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 2:1 è âûèãðàëè ñåðèþ - 4-3. Óæå íà âòîðîé ìèíóòå Áðýä Ðè÷àðäñ âûâåë «Ðåéíäæåðñ» âïåðåä. Íà äåñÿòîé ìèíóòå Ìàéêë Äåë óïðî÷èë ïðåèìóùåñòâî ñâîåé êîìàíäû. «Êýïèòàëñ» ïîòðåáîâàëîñü ëèøü 38 ñåêóíä, ÷òîáû ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå - îòëè÷èëñÿ Ðîìàí Õàìðëèê. Îäíàêî íà áîëüøåå ãîñòåé óæå íå õâàòèëî. «Ñåé÷àñ èñïûòûâàþ óæàñíûå ÷óâñòâà, - ïðèçíàëñÿ ïîñëå èãðû Îâå÷êèí. Ìû âûëîæèëèñü ïîëíîñòüþ, íî óäà÷à áûëà íà ñòîðîíå ñîïåðíèêîâ. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî ëó÷øàÿ êîìàíäà, â êîòîðîé ÿ èãðàë. Íàäåþñü, âñå îñòàíóòñÿ â êîìàíäå è â áóäóùåì ñåçîíå ìû ïîñòàðàåìñÿ îñóùåñòâèòü íàøó ìå÷òó». «Äåâèëñ» çàâåðøèëè ñâîþ ñåðèþ ñ «Ôëàéåðñ» â ïÿòîì ìàò÷å, êîòîðûé îíè âûèãðàëè â ãîñòÿõ - 3:1 è ñ÷åò â ïîåäèíêå ñòàë 4:1. «Äåâèëñ» âûøëè â ôèíàë Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè âïåðâûå ñ ñåçîíà-2002/03, êîãäà â òðåòèé ðàç ñòàëè îáëàäàòåëåì Êóáêà Ñòýíëè, îäåðæàâ ïîáåäó íàä «Àíàõàéì ìàéòè äàêñ» (4:3). Ïîñëå ìàò÷à ôîðâàðä «Ôëàéåðñ» çíàìåíèòûé ÷åõ ßðîìèð ßãð, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ âûñòóïàë è çà «Ðåéíäæåðñ», ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ñëåçû: «Ýòî ãðóñòíûé äåíü äëÿ ìåíÿ. ß ìîãó ðàñïëàêàòüñÿ ïðÿìî ñåé÷àñ». ßãð çàìåòèë, ÷òî «Äåâèëñ» ïðåâçîøëè «Ôëàéåðñ» â èãðå ó áîðòîâ, à òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî êîìàíäå ñèëüíî íå õâàòàëî äèñêâàëèôèöèðîâàííîãî íà îäèí ìàò÷ ôîðâàðäà Êëîäà Æèðó: “Îí íàø ëó÷øèé èãðîê. Îí âåë íàñ çà ñîáîé âåñü ñåçîí, â ïëåé-îôô îí äîìèíèðîâàë íà ïëîùàäêå. Òàê ÷òî ýòî áûëà áîëüøàÿ ïîòåðÿ. Êîíå÷íî, ìû òåïåðü íå óçíàåì, ÷òî áûëî áû, åñëè áû îí èãðàë â ïÿòîì ìàò÷å, íî, îäíîçíà÷íî, øàíñû íà ïîáåäó ó íàñ áûëè áû âûøå». Íî òàê èëè èíà÷å, áîðüáó çà Êóáîê Ñòýíëè íà Âîñòîêå ïðîäîëæèëè «Ðåéíäæåðñ» è «Äåâèëñ». Ïåðâûé ìàò÷ íà ëüäó «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé õîçÿåâ ñî ñ÷åòîì 3:0. Âñå øàéáû áûëè çàáèòû â òðåòüåì ïåðèîäå. Îòëè÷èëèñü Äýí Æèðàðäè (41ÿ ìèíóòà), Êðèñ Êðàéäåð (52-ÿ) è Àðòåì Àíèñèìîâ (59-ÿ). Ïîñëåäíÿÿ øàéáà çàëåòåëà â ïóñòûå âîðîòà. Âðàòàðü «Ðåéíäæåðñ» Õåíðèê Ëóíäêâèñò áûë ïðèçíàí ïåðâîé çâåçäîé ìàò÷à. Îí îòðàçèë 21 áðîñîê ïî ñâîèì âîðîòàì. Âòîðîé çâåçäîé ñòàë çàùèòíèê «Ðåéíäæåðñ» Äýí Æèðàðäè, çàïèñàâøèé íà ñâîé ñ÷åò ãîë è ïåðåäà÷ó. *** Äýéë Õàíòåð – ãëàâíûé òðåíåð “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” ïîêèíóë ñâîé ïîñò. Êîíòðàêò ñïåöèàëèñòà ñî ñòîëè÷íûì êëóáîì èñòåêàë ïî îêîí÷àíèè òåêóùåãî ñåçîíà, íî íàñòàâíèê îòêàçàëñÿ îò âîçìîæíîñòè åãî ïðîäëèòü. Õàíòåð ïðèíÿë ðåøåíèå ïîêèíóòü êîìàíäó ñ öåëüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà õîêêåéíîì áèçíåñå â Êàíàäå. Îí âîçãëàâèë “Êýïèòàëñ” â íîÿáðå 2011 ãîäà, ñìåíèâ íà ïîñòó òðåíåðà Áðþñà Áóäðî, êîòîðûé áûë óâîëåí ïîñëå íåóáåäèòåëüíîé ñåðèè èãð êîìàíäû â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Ïîä íà÷àëîì Õàíòåðà “Êýïèòàëñ” ïðîáèëèñü â ïëåé-îôô Êóáêà Ñòýíëè2012. Î òîì, êòî çàìåíèò åãî íà ïîñòó òðåíåðà êîìàíäû, ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. • ÔÓÒÁÎË • Àòàêóåò Êåííè Êóïåð (“Ðåä Áóëëñ”)

Åâðîëèãà-2012. Ñíîâà «Àòëåòèêî» Ìàäðèäñêèé “Àòëåòèêî” ñòàë ïîáåäèòåëåì Ëèãè Åâðîïû. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å, ñîñòîÿâøåìñÿ â ñòîëèöå Ðóìûíèè Áóõàðåñòå, îí ïåðåèãðàë äðóãîé èñïàíñêèé êëóá “Àòëåòèê” èç Áèëüáàî ñî ñ÷åòîì 3:0. Äóáëåì â ýòîì ïîåäèíêå îòìåòèëñÿ êîëóìáèéñêèé èãðîê «Àòëåòèêî» Ðàäàìåëü Ôàëüêàî (7-ÿ è 34-ÿ ìèíóòû), åùå îäèí ãîë íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë áðàçèëåö Äèåãî (85-ÿ).

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÃËÑ-2012

«ÐÅÄ ÁÓËËÑ» ËÈÄÅÐÛ ÂÎÑÒÎÊÀ Â âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñìåíèëñÿ ëèäåð. Íà ïåðâóþ ñòðîêó òóðíèðíîé òàáëèöû ïåðåìåñòèëèñü «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ», íàáðàâøèé 22 î÷êà ïîñëå 11 èãð. Íà îäíî î÷êî îòñòàþò îò íèõ «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã», ëèäèðîâàâøèå ñî ñòàðòà ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà, è ñûãðàâøèå 10 ìàò÷åé. Òàêîé ðîêèðîâêå êîìàíä ñïîñîáñòâîâàëè íåñêîëüêî ôàêòîðîâ: ðâàíûé êàëåíäàðü òóðíèðà, ñïàä â èãðå «Ñïîðòèíã» è óäà÷íîå âûñòóïëåíèå «Ðåä áóëëñ» â ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå íüþ-éîðêñêàÿ êîìàíäà, êàê è «Õüþñòîí äàéíàìî», «×èêàãî ôàéåð», «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê», «ÔÊ Äàëëàñ» è «Ñèýòë ñîóíäåðñ» ïðîâåëà ïî äâå âñòðå÷è, à îñòàëüíûå êîíêóðåíòû òîëüêî ïî îäíîé. Ïðè ýòîì êîìàíäû èç Òîðîíòî è Ïîðòëåíäà âîîáùå íå âûõîäèëè íà ïîëå. Äëÿ íûíåøíåãî ñåçîíà òàêîå ðàñïèñàíèå ñòàëî ïðàâèëîì: êàæäóþ íåäåëþ íåêîòîðûì êîìàíäàì ïðèõîäèòñÿ èãðàòü ÷àùå äðóãèõ. «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã» îãðàíè÷èëèñü îäíîé èãðîé. Îíè âûñòóïàëè â ×èêàãî ïðîòèâ «Ôàéåð» è ïîòåðïåëè òðåòüå ïîðàæåíèå ïîäðÿä ïîñëå áëåñòÿùåé ñåðèè èç ñåìè ïîáåä ê ðÿäó íà ñòàðòå ðîçûãðûøà. Ïðè÷åì ïåðâûé òàéì ìàò÷à ñëîæèëñÿ äëÿ «Ñïîðòèíã» äîñòàòî÷íî óäà÷íî. Íà 31-é ìèíóòå ïîëóçàùèòíèê Áîáá Êîíâýé çàáèë ãîë â âîðîòà õîçÿåâ è ýòîò ñ÷åò äåðæàëñÿ äî 61-ìèíóòû, ïîêà Ñåáàñòüÿí Ãðàööèíè íå ïðîâåë îòâåòíûé ìÿ÷ - 1:1. Õîçÿåâà ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó è íà 80-é ìèíóòå Äîìèíèñ Îäó âûâåë ñâîþ êîìàíäó âïåðåä - 2:1. Äîèãðûâàëè ãîñòè âñòðå÷ó â ìåíüøèíñòâå. Çà 8 ìèíóò äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà àðáèòðà ñ ïîëÿ áûë óäàëåí èãðîê «Ñïîðòèíãà» Ðîäæåð Ýñïèíîçà. Ïîñëå íåäîëãîé ðàñòåðÿííîñòè, âûçâàííîé òðàâìîé ëèäåðà àòàêè ôðàíöóçà Òüåððè Àíðè, ïîõîæå, «Ðåä áóëëñ» îêîí÷àòåëüíî ïðèøëè â ñåáÿ è ïðîäîëæàþò ïîïðàâëÿòü ñâîå òóðíèðíîå ïîëîæåíèå. Áåç Àíðè îíè âûèãðàëè òðè ìàò÷à ïîäðÿä. Ñíà÷àëà â ãîñòÿõ âûðâàëè ïîáåäó ó äåéñòâóþùèõ ÷åìïè-

îíîâ ÃËÑ ôóòáîëèñòîâ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (1:0), íà ïðîøëîé äîìà ñ òàêèì æå ñ÷åòîì îáûãðàëè «Õüþñòîí äàéíàìî», à çàòåì â Ôèëàäåëüôèè îäîëåëè «Þíèîí» ñ ðåçóëüòàòîì 3:2. Âî âñòðå÷å ñ «Äàéíàìî» åäèíñòâåííûé ãîë çàáèë Êýííè Êóïåð. Îí æå ñòàë àâòîðîì ïîáåäíîãî ìÿ÷à íà 78-é ìèíóòå â ïîåäèíêå ñ «Þíèîí». Òàêèì îáðàçîì, íà ñ÷åòó ôîðâàðäà ñòàëî äåâÿòü ãîëîâ è îí ñðàâíÿëñÿ ñ Àíðè. Ïàðà ñíàéïåðîâ «Ðåä áóëëñ» óñòóïàþò òîëüêî ôîðâàðäó «Ñàí-Õîñå ýðòêóýéêñ» Êðèñó Âîíäîëîâñêè, â àêòèâå êîòîðîãî 11 ìÿ÷åé (â äâóõ ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ íàïàäàþùåìó íå óäàëîñü îòëè÷èòüñÿ). Îñòàëüíûå ìÿ÷è â âîðîòà «Þíèîí» çàáèëè Äæîýëü Ëèíäïåð è Ìàðêóñ Õîëãåðññîí. Ñ 18 î÷êàìè ïîñëå 12 èãð òðåòüå ìåñòî íà Âîñòîêå çàíèìàþò «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä», êîòîðûì íå óäàëîñü ïîïîëíèòü ñâîé àêòèâ. Ñòîëè÷íûé êëóá ïðîèãðàë â Õüþñòîíå ôóòáîëèñòàì «Äàéíàìî» - 0:1. Ïîáåäó õîçÿåâàì íà 67-é ìèíóòå ïðèíåñ Áåðä Äýâèñ.

Íàïîìíèì, ÷òî “Àòëåòèêî” èç Ìàäðèäà â ïîëóôèíàëå ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ îáûãðàë “Âàëåíñèþ” (4:1 è 1:0). “Àòëåòèê” èç ñòîëèöû ñòðàíû áàñêîâ îäîëåë ëèññàáîíñêèé “Ñïîðòèíã” (1:2 è 3:1). Ôàâîðèòà ôèíàëà íàçâàòü áûëî êðàéíå ñëîæíî. Ñ îäíîé ñòîðîíû ñòîÿëè áàñêè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òóðíèðà ïîêàçûâàëè êðàéíå ñèìïàòè÷íóþ è ñòàáèëüíóþ èãðó. Èãðîêè «Àòëåòèêà» çàñòàâèëè âëþáèòü â ñåáÿ ïîëîâèíó Åâðîïû ïîñëå êðàéíå íåîæèäàííûõ è ÿðêèõ ïîáåä íàä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ñ äðóãîé ñòîðîíû íàõîäèëñÿ «Àòëåòèêî», êîòîðûé â ïëåé-îôô Ëèãè Åâðîïû íè ðàçó íå ïîçâîëèë ñåáå ñûãðàòü äàæå âíè÷üþ. Ìàäðèäöû î÷åíü óâåðåííî ïðîâîäèëè âñå ñâîè ïîåäèíêè êóáêîâîãî ðàóíäà, óíè÷òîæèâ èíòðèãó åùå çàäîëãî äî ôèíàëüíîãî ïîåäèíêà. Íà 7-é ìèíóòå Ôàëüêàî ïîëó÷èë ìÿ÷ ó ÷óæîé øòðàôíîé, òåõíè÷íî ïîäðàáîòàë åãî ïîä ëåâóþ íîãó è íàíåñ ñèëüíûé îáâîäÿùèé óäàð â äàëüíþþ äåâÿòêó – 1:0. Ïîä çàíàâåñ ïåðâîé ïîëîâèíû «Àòëåòèêî» óêîëîë ñîïåðíèêà åùå ðàç. Îäèí èç çàùèòíèêîâ áàñêîâ ïîïûòàëñÿ îáâåñòè ñîïåðíèêà â...ñâîåé øòðàôíîé ïëîùàäêå è ïîòåðÿë ìÿ÷. Ïåðåäà÷ó â öåíòðå âðàòàðñêîé ïðèíÿë Ôàëüêàî, íàõîäèâøèéñÿ ñïèíîé ê âîðîòàì. Êîëóìáèåö è â ýòîì ýïèçîäå ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîé êëàññ: ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ, óáðàâ çàùèòíèêà, è â óïîð ïðîáèë

×åìïèîíàò Åâðîïû áåç Ïóéîëÿ

Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè äî ïðîøëîé íåäåëè ñîõðàíÿëîñü äâîåâëàñòèå. Îäíàêî íàçûâàòü ëèäåðàìè «ÑàíÕîñå ýðòêóýéêñ» è «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» ìîæíî áûëî òîëüêî óñëîâíî. Îáå êîìàíäû èìåëè ïî 22 î÷êà, íî «Ýðòêóýéêñ» ñûãðàëè íà ìàò÷ ìåíüøå (10 ïðîòèâ 11 ó «Ðåàëà»). Ïîýòîìó «ðàâåíñòâî» íàðóøèëîñü: ôóòáîëèñòû «Ðåàëà» îòîðâàëèñü îò ñâîèõ îñíîâíûõ êîíêóðåíòîâ íà òðè î÷êà (26 ïðîòèâ 23), íî ïðè ýòîì ñûãðàëè íà äâà ìàò÷à áîëüøå «Ýðòêóýéêñ» (13 ïðîòèâ 11). Êîìàíäà èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè âûðâàëà ïîáåäó â ãîñòÿõ ó «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 1:0 (ãîë íà 51-é ìèíóòå ïðîâåë Ôàáèàí Ýñïèíäîëà), à çàòåì òàêæå íà âûåçäå ñûãðàëà âíè÷üþ (0:0) ñ «×èêàãî ôàéåð». Êîìàíäà èç Ñàí-Õîñå èãðàëà òîëüêî ðàç. Äîìà îíà íå ñìîãëà ïåðåèãðàòü «×èâàñ Þ.Ýñ.Ýé.» - 1:1. Òðåòüþ ñòðîêó ñ 22 î÷êàìè (10 ìàò÷åé) çàíèìàþò «Ñèýòë ñîóíäåðñ», êîòîðûå ïîñëå äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ îò «Ðåàëà», â ãîñòÿõ îäîëåëè «ÔÊ Äàëëàñ» ñî ñ÷åòîì 2:0. Äóáëü íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Ôðåäè Ìîíòåðî.

ìèìî ãîëêèïåðà Èðàèñîñà – 2:0. Ñïåöèàëèñòû ïîñëå ìàò÷à îòìå÷àëè, ÷òî «Àòëåòèêî» ïîáåäèë áëàãîäàðÿ âûñîêîìó êëàññó îòäåëüíûõ ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå â îäèíî÷êó ñïîñîáíû ðåøèòü ñóäüáó âñòðå÷è. Â òðåòèé ðàç ýòî ïîäòâåðäèë Äèåãî, êîòîðûé îêîí÷àòåëüíî ïîõîðîíèë íàäåæäû «Àòëåòèêà». Áðàçèëåö âîðâàëñÿ â øòðàôíóþ ñîïåðíèêà, èçÿùíûì ôèíòîì îñòàâèë íå ó äåë äâóõ çàùèòíèêîâ, è òåõíè÷íî ïðîáèë â äàëüíèé óãîë – 3:0. «Àòëåòèêî» âî âòîðîé ðàç îòìåòèë òðèóìô â òóðíèðå, êîòîðûé äâà ãîäà íàçàä áûë ïåðåèìåíîâàí èç Êóáêà ÓÅÔÀ â Ëèãó Åâðîïû. Êëóá èç èñïàíñêîé ñòîëèöû âûèãðàë òðîôåé ïåðâîãî ðîçûãðûøà, à ñåé÷àñ îêàçàëñÿ ñèëüíåéøèì â òðåòüåì. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü è òðåíåðñêèé óñïåõ àðãåíòèíöà Äèåãî Ñèìåîíå, êîòîðûé ïîñëå ñâîåãî ïðèõîäà íàñòðîèë êîìàíäó íà ïîáåäíûé ëàä. Äëÿ ìàäðèäöåâ ýòîò ìàò÷ ñòàë ãëàâíûì ïîåäèíêîì ñåçîíà, à ó áàñêîâ â çàïàñå îñòàëñÿ ôèíàë Êóáêà Êîðîëÿ.

Çàùèòíèê êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» è ñáîðíîé Èñïàíèè Êàðëîñ Ïóéîëü ïðîïóñòèò ÷åìïèîíàò Åâðîïû-2012, ïîñêîëüêó åìó ïðåäñòîèò îïåðàöèÿ íà êîëåíå è âåñü ïîñëåäóþùèé ïåðèîä óéäåò íà âîññòàíîâëåíèå. Ïî çàâåðøåíèè ìàò÷à ñ «Ýñïàíüîëîì» (4:0) êàïèòàí «ãðàíàòîâî-ñèíèõ»

ïî÷óâñòâîâàë äèñêîìôîðò â ïðàâîì êîëåíå. Ïîñëå ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî åìó ïîòðåáóåòñÿ àðòðîñêîïèÿ – íà âîññòàíîâëåíèå ïîñëå òàêîé îïåðàöèè íåîáõîäèìî îêîëî øåñòè íåäåëü. «Â âîñêðåñåíüå ÿ ïî÷óâñòâîâàë áîëü â êîëåíå, â ïîíåäåëüíèê ïðîøåë ìåäèöèíñêèå òåñòû, è âðà÷è ñêàçàëè, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ íàäî îïåðèðîâàòü», - ñîîáùèë Ïóéîëü íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, è äîáàâèë, ÷òî åãî ó÷àñòèå íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû-2012 èñêëþ÷åíî. “Ñåé÷àñ ÿ íå çíàþ, ïîñëåäíèé ëè ýòî òóðíèð òàêîãî ðàíãà äëÿ ìåíÿ èëè íåò. Â ëþáîì ñëó÷àå, çàâåðøàòü êàðüåðó íàäî íà ôóòáîëüíîì ïîëå, à íå â áîëüíèöå. ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåõàë íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû, íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ýòî î÷åíü îïàñíî. Ê òîìó æå ó íàñ åñòü èãðîêè, êîòîðûå â äàííûé ìîìåíò ãîòîâû ëó÷øå ìåíÿ», - îòìåòèë 34-ëåòíèé Êàðëåñ. Êàïèòàí «Áàðñåëîíû» ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðàññ÷èòûâàë çàâåðøèòü êàðüåðó â ñáîðíîé åùå ïîñëå ïîáåäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010, íî â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ñ òðåíåðîì íàöèîíàëüíîé êîìàíäû Âèñåíòå äåëü Áîñêå ðåøèë îñòàòüñÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. • • • ÔÓÒÁÎË •

Äðàìà íà «Ýòèõàæ» ×åìïèîíîì Àíãëèè-2012 ñòàë “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”, êîòîðûé â ìàò÷å çàêëþ÷èòåëüíîãî òóðà îäåðæàë íåâåðîÿòíóþ ïîáåäó íàä ëîíäîíñêèì “Êóèíç Ïàðê ðåéíäæåðñ”. Èãðà íà ïîëå ñòàäèîíà «Ýòèõàä» â Ìàí÷åñòåðå çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 3:2 â ïîëüçó õîçÿåâ, êîòîðûå ñíà÷àëà âûðîâíÿëè ïîëîæåíèå, à çàòåì çàáèëè ðåøàþùèé ãîë â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ - íà 91-é è 94-é ìèíóòàõ. Ñäåëàëè ýòî Ýäèí Äæåêî è Ñåðõèî Àãóýðî. “Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ñïóñòÿ 44 ãîäà âåðíóë ñåáå âûñøèé òèòóë ñòðàíû. Ïîìåøàòü ýòîìó, êàê ïðåäïîëàãàëè àíãëèéñêèå îáîçðåâàòåëè, ìîãëè òîëüêî «÷óäî» èëè «ãëóïûå» îøèáêè ïîäîïå÷íûõ Ðîáåðòî Ìàí÷èíè, íà ÷òî òàêæå ðàññ÷èòûâàë ãëàâíûé òðåíåð «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» Àëåêñ Ôåðãþñîí. «Ãîðîæàíàì» (òàê áîëåëüùèêè «Ñèòè» íàçûâàþò ñâîþ êîìàíäó) íàäî áûëî ïîáåäèòü íà äîìàøíåé àðåíå ãîñòåé èç Ëîíäîíà, íàõîäèâøèõñÿ â çîíå âûëåòà. Äàæå â ñëó÷àå óñïåõà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â ïàðàëëåëüíîì ìàò÷å â ãîñòÿõ íàä «Ñàíäåðëåíäîì», êîìàíäà Ìàí÷èíè ñîõðàíÿëà çà ñîáîé ïåðâîå ìå-

ñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå ðîçûãðûøà çà ñ÷åò ëó÷øåãî ñîîòíîøåíèþ ìÿ÷åé (äî ìàò÷à ó «Ñèòè» ðàçíèöà áûëà íà âîñåìü ìÿ÷åé ëó÷øå), îòûãðàòü êîòîðîå, êàçàëîñü, íåðåàëüíûì. Òàê ÷òî, èãðîêè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ìîãëè ñïîêîéíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâîåì ïîåäèíêå. Îäíàêî, ÷óäî, î êîòîðîé ìå÷òàë ñýð Ôåðãþñîí, åäâà íå ñîñòîÿëîñü. Êîãäà íà 66-é ìèíóòå ôîðâàðä «Ðåéíäæåðñ» Äæýéìè Ìàêêè ïðîâåë âòîðîé ãîë â âîðîòà õîçÿåâ è ñ÷åò ñòàë 2:1, òðèáóíû ìåñòíîãî ñòàäèîíà ïîãðóçèëèñü âî ìðàê (ëèêîâàëè òîëüêî áîëåëüùèêè «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», îñìåëèâøèåñÿ ïðèéòè íà ìàò÷). Ê ýòîìó âðåìåíè «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» âûèãðûâàë ó «Ñàíäåðëåíäà» - 1:0 (ãîë ïðîâåë Óýéí Ðóíè), è óæå íå âåðèëîñü, ÷òî «Ãîðîæàíå» âîçðîäÿòñÿ. Íî îíè ïðîäîëæàëè îñàæäàòü øòðàôíóþ ïëîùàäü ñîïåðíèêîâ, â íàäåæäå ñïàñòè ìàò÷. Â îñíîâíîå âðåìÿ èçìåíèòü ÷òî-òî êîìàíäå Ìàí÷èíè íå óäàëîñü. Àðáèòð íàçíà÷èë ïÿòü äîïîëíèòåëüíûõ ìèíóò, çà îñòàíîâêè âðåìåíè. Ñèòóàöèÿ î÷åíü íàïîìèíàëà òó, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ 1999 ãîäà ìåæäó «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» è ìþíõåíñêîé «Áàâàðèåé». Òîãäà êîìàíäà Ôåðãþñîíà èçìåíèëà íåêîòîðûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ôóòáîëå: ïðîèãðûâàÿ 0:1, â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ çàáèëà äâà ìÿ÷à è çàâîåâàëà ãëàâíûé êîíòèíåí-

Òðåíåð Ðîáåðòî Ìàí÷èíè (ñëåâà)

Ïîëóçàùèòíèê «Ìàí÷åñòåð Þíàéâ òåä» âàëëèåö Ðàéàí Ãèããç ïðèçíàí ëó÷- øèì ôóòáîëèñòîì â èñòîðèè àíãëèéñêîé - Ïðåìüåð-ëèãè, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò 20 - ëåò. 38-ëåòíèé âåòåðàí ÿâëÿåòñÿ åäèíñò- âåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðîâåë â âûñøåé àíãëèéñêîé Ëèãå âñå 20 ñåçîíîâ.

Ãèããç - ëó÷øèé! Ëó÷øèì èãðîêîì â èñòîðèè òóðíèðà Ãèããçà ïðèçíàëè ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ ôóòáîëüíûõ ýêñïåðòîâ. Äðóãèìè íîìèíàíòàìè íà ïðèç ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó áûëè ãîëëàíäåö Äåííèñ Áåðãêàìï, ôðàíöóçû Ýðèê Êàíòîíà è Òüåððè Àíðè, èðëàíäåö Ðîé Êèí, ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, Ïîë Ñêîóëç, Àëàí Øèðåð, ôðàíöóç Ïàòðèê Âèåéðà è èòàëüÿíåö Äæàíôðàíêî Äçîëà. Ãèãããç ïðîâåë â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” âñþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. Ñ ýòèì êëóáîì îí 12 ðàç âûèãðàë ÷åìïèîíàò Àíãëèè, ïî ÷åòûðå ðàçà - Êóáîê ñòðàíû è Êóáîê ëèãè. Äâà ðàçà Ãèããç â ñîñòàâå “ÌÞ” ïîáåäèë â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Â Ïðåìüåð-ëèãå Ãèããç ïðîâåë 598 ìàò÷åé - áîëüøå, ÷åì ëþáîé äðóãîé èã-

ãîëîâû, Ìàí÷èíè íåãîäîâàë, à ìÿ÷ óïîðíî íå õîòåë èäòè â âîðîòà “Ðåéíäæåðñ“. Íà àðàáñêèõ øåéõàõ - õîçÿåâàõ «Ñèòè» - ëèöà íå áûëî – íà èõ ãëàçàõ êîìàíäà óïóñêàëà âîçìîæíîñòü, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèëàñü ñïóñòÿ 44 ãîäà. Íî ïîäîïå÷íûå Ìàí÷èíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ôàíòàñòè÷åñêèé íàñòðîé è ìóæåñòâî, è âñå æå äîæàëè ñîïåðíèêîâ. Íà 91-é ìèíóòå Äæåêî ñðàâíÿë ñ÷åò, à íà 94-é Ñåðõèî Àãóýðî ïðåâðàòèë ìå÷òó â ðåàëüíîñòü - 3:2. Íåâåðîÿòíàÿ ðàçâÿçêà ñåçîíà! Ýòè êîìïåíñèðîâàííûå ìèíóòû ñòàëè ïîëíûì îòðàæåíèåì âñåãî ñåçîíà «ãîðîæàí». Ïîäîïå÷íûå Ðîáåðòî Ìàí÷èíè ñíà÷àëà çàãíàëè ñåáÿ â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, à ïîòîì ñ ïðèñóùèì ñåáå ãåðîèçìîì âûðâàëè èòîãîâóþ ïîáåäó. Âî âðåìÿ ïîñëå ìàò÷åâûõ èíòåðâüþ íà ëèöàõ èãðîêîâ è íàñòàâíèêà «Ñèòè» íå áûëî íè ñëåäà îò ýéôîðèè. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî îíè îñòàâèëè âñå ýìîöèè íà ïîëå «Ýòèõàäà»...

òàëüíûé êëóáíûé òðîôåé. Â ýòîò ðàç ôóòáîëüíûé Áîã áûë «èòàëüÿíöåì» è ïîìîã êîìàíäå Ìàí÷èíè...Êîãäà ìíîãèå èç çðèòåëåé óæå íå âåðèëè â ïîáåäó ñâîèõ, òðèáóíû «Ýòèõàäà» äâàæäû âçîðâàëèñü îò âîñòîðãà... 44 ãîäà ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ Ìàí÷åñòåðà æäàëà ýòîãî äíÿ: “Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ñíîâà ÷åìïèîí Àíãëèè. Ê ñëîâó, êîãäà «ãîðîæàíå» âûèãðàëè òèòóë â 1968 ãîäó, ñèòóàöèÿ ê ïîñëåäíåìó èãðîâîìó äíþ äî áîëè íàïîìèíàëà íûíåøíþþ: òîãäà ïðè ðàâåíñòâå î÷êîâ “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” íå ñìîã îáûãðàòü èìåííî «Ñàíäåðëåíä», «Ñèòè» íà÷àë âñòðå÷ó íåóâåðåííî: âðåìÿ øëî, à «ãîðîæàíå» íå ìîãëè çàáèòü. Áîëåëüùèêè óæå íà÷àëè íåðâíè÷àòü â îæèäàíèè ïåðåðûâà, è Ñàáàëåòà, íàêîíåö, íà 39-é ìèíóòå îòêðûë ñ÷åò. Ïîëîæåíèå õîçÿåâ îñëîæíèëîñü òðàâìîé ßÿ Òóðå, âûíóæäåííîãî ïîêèíóòü ïîëå íà 44-é ìèíóòå Íî ãëàâíûå ïðîáëåìû íàñòèãëè «Ñèòè» â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà – íà 48-é ìèíóòå Æèáðèåëü Ñèññà ñðàâíÿë ñ÷åò. Ïðàâäà, ÷åðåç ïÿòü ìèíóò èçâåñòíûé áóéíûì íðàâîì Äæîóè Áàðòîí áûë óäàëåí ñ ïîëÿ çà óäàð â ëèöî Êàðëîñà Òåâåñà. Ïðè ýòîì ñìóòüÿí íîãîé ïíóë åùå êîãî-òî èç èãðîêîâ õîçÿåâ. «Ñèòè» ñòàë íàðàùèâàòü äàâëåíèå è êàçàëîñü, ÷òî ãîë – ëèøü äåëî âðåìåíè. Íî ñòðåìèòåëüíàÿ êîíòðàòàêà ãîñòåé ïðèâåëà êî âòîðîìó ãîëó – íà 66-é ìèíóòå Äæåéìè Ìàêêè ãîëîâîé âêîëîòèë ìÿ÷ â âîðîòà. Áîëåëüùèêè «Ñèòè» õâàòàëèñü çà

*** Ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» çàâîåâàë ïðÿìóþ ïóòåâêó â Ëèãó ÷åìïèîíîâ, çàíÿâ òðåòüå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè. Â ìàò÷å çàêëþ÷èòåëüíîãî òóðà «Êàíîíèðû» íà âûåçäå îäåðæàëè âîëåâóþ ïîáåäó íàä «Âåñò Áðîìâè÷ Àëüáèîí» 3:2. Ïîáåäíûé ãîë íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Ëîðàí Êîñüåëüíè. Òàêèì îáðàçîì, «Àðñåíàë» íå ïóñòèë íà òðåòüþ ñòðî÷êó ëîíäîíñêèé «Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ, êîòîðûé â ïîñëåäíåì òóðå íàíåñ ïîðàæåíèå «Ôóëõýìó».

ðîê. Çà ñáîðíóþ Óýëüñà ïîëóçàùèòíèê ñûãðàë 64 ìàò÷à è çàáèë 12 ãîëîâ. Ïðèç ëó÷øåìó òðåíåðó çà âñþ èñòîðèþ Ïðåìüåð-ëèãè äîñòàëñÿ íàñòàâíèêó “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ñýðó Àëåêñó Ôåðãþñîíó. 70-ëåòíèé ñïåöè-

àëèñò 12 ðàç ïðèâîäèë ñâîþ êîìàíäó ê ïîáåäå â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè, ïÿòü ðàç - â Êóáêå Àíãëèè è ÷åòûðå ðàçà â Êóáêå ëèãè. Ôåðãþñîí äâàæäû âûèãðàë ñ “ÌÞ” Ëèãó ÷åìïèîíîâ è îäèí ðàç - Êóáîê Êóáêîâ.

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. • • • • ÒÅÍÍÈÑ

41-é òèòóë Ñåðåíû ðàïîâîé. Íàêàíóíå èãðû Ñåðåíà ïðèçíàëàñü, ÷òî íå óâèäåëà áîëüøîé ðàçíèöû ìåæäó “êðàñíûì” è “ñèíèì” ãðóíòîì, âîêðóã êîòîðîãî ðàçãîðåëèñü îñòðûå ñïîðû. Îðãàíèçàòîðû òóðíèðà â Ìàäðèäå ïîøëè íà ýêñïåðèìåíò, ïîñòåëèâ ñèíèé ãðóíò ñ öåëüþ îáëåã÷èòü æèçíü èãðîêàì è áîëåëüùèêàì, ïîñêîëüêó íà òàêîì ïîêðûòèè ïðîùå óâèäåòü ìÿ÷. Îäíàêî ëèäåðû ìóæñêîãî ðåéòèíãà Ðàôàýëü Íàäàëü è Íîâàê Äæîêîâè÷ ñêåïòè÷åñêè îòíåñëèñü ê íîâøåñòâó. «Íå äóìàþ, ÷òî ìåæäó ñèíèì è êðàñíûì ãðóíòîì åñòü áîëüøàÿ ðàçíèöà. Îíè îäèíàêîâûå, åñëè íå ñ÷èòàòü öâåò. À åùå âû íå òàê ñèëüíî ïà÷êàåòåñü, è ýòî ìíå íðàâèòñÿ», ñêàçàëà Ñåðåíà. Ñåðåíà Óèëüÿìñ ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà â Ìàäðèäå, ïåðåèãðàâ â ðåøàþùåì ìàò÷å ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà áåëîðóñêó Âèêòîðèþ Àçàðåíêà. Â çàêëþ÷èòåëüíîé âñòðå÷å àìåðèêàíêà íå îñòàâèëà øàíñîâ ñîïåðíèöå, ïåðåèãðàâ åå çà 1 ÷àñ 7 ìèíóò – 6:1, 6:3. Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ çàâîåâàëà 41-é òèòóë â êàðüåðå, îäåðæàâ ñåäüìóþ ïîáåäó â âîñüìè âñòðå÷àõ ñ òåííèñèñòêîé èç Áåëîðóññèè. Ïîáåäà ïîçâîëèëà Ñåðåíå ïîäíÿòüñÿ íà øåñòóþ ñòðî÷êó â ìåæäóíà-

ðîäíîì ðåéòèíãå WTA. Âèêòîðèÿ îñòàëàñü íà ïåðâîì ìåñòå. Ïðîäâèæåíèå Óèëüÿìñ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, íà÷àëîñü ïîñëå ïîáåäû â òðåòüåì êðóãå íàä äàò÷àíêîé Êàðîëèí Âîçíÿöêè. Ïðè÷åì àìåðèêàíêà íåîæèäàííî áûñòðî ïðîèãðàëà ïåðâûé ñåò (1:6), íî ñóìåëà ñîáðàòüñÿ è âûèãðàëà âòîðóþ è òðåòüþ ïàðòèè - 6:3, 6:2. 13-êðàòíàÿ ÷åìïèîíêà òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» çàâåðøèëà ìàò÷ çà 1 ÷àñ 42 ìèíóòû è âûøëà â ÷åòâåðòüôèíàë, ãäå åé ïðåäñòîÿëî ñûãðàòü ñ ðîññèÿíêîé Ìàðèåé Øà-

Ìàò÷ òðåòüåãî êðóãà èç-çà áîëåçíè Ëþñè Øàôàðæîâîé èç ×åõèè Ìàðèè Øàðàïîâîé íå ïðèøëîñü èãðàòü. Ñàìûå ÿðêèå ïðåäñòàâèòåëüíèöû æåíñêîãî òåííèñà Ìàðèÿ Øàðàïîâà è Ñåðåíà Óèëüÿìñ ñîøëèñü â ñïîðå çà ìåñòî â ïîëóôèíàëå Mutua Madrid Open. Äîðîãà ðîññèÿíêè áûëà óñòëàíà ðîçàìè. Ïîñëå ëåãêèõ ïîáåä íàä ðóìûíêîé Èðèíà Áåãó è ÷åøêîé Êëàðîé Çàêîïàëîâîé â òðåòüåì êðóãå Ëþñè Øàôàðæîâà íå ñìîãëà âûéòè íà êîðò, òàê ÷òî Ìàðèÿ âûøëà â ñëåäóþùèé ýòàï áåç áîðü-

áû. Èñòîðèÿ ëè÷íîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ Øàðàïîâîé è Óèëüÿìñ áîãàòà íà ñîáûòèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê â ïåðâûõ òðåõ î÷íûõ ïðîòèâîñòîÿíèÿõ ðîññèÿíêà äâàæäû âçÿëà âåðõ, ïîñëåäîâàëà ñåðèÿ Ñåðåíû èç øåñòè ïîáåä ïîäðÿä. Îáå òåííèñèñòêè ïîäîøëè ê ìàò÷ó â ïðåêðàñíîé ôîðìå: Ìàðèÿ âûèãðàëà íåäàâíèé òóðíèð â Øòóòãàðòå, à Óèëüÿìñ âûèãðàëà äåñÿòü ìàò÷åé ïîäðÿä íà ãðóíòå. «Øàðàïîâà â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûãëÿäèò î÷åíü õîðîøî. Âûèãðàâ òóðíèð â Øòóòãàðòå, Ìàðèÿ ïîëó÷èëà îòëè÷íûé çàðÿä óâåðåííîñòè. Îäíàêî ìíå â ìàò÷å òåðÿòü áóäåò íå÷åãî, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íåïëîõî», ïðèçíàëàñü Óèëüÿìñ. Äëÿ Øàðàïîâîé âñòðå÷à ñðàçó ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ íåóäà÷íî. Ðîññèÿíêà ïûòàëàñü íàâÿçàòü áîðüáó, íî Óèëüÿìñ äåéñòâîâàëà èäåàëüíî è øàíñà ñîïåðíèöå íå îñòàâèëà. Â èòîãå â ïåðâîé ïàðòèè Øàðàïîâà âûèãðàëà òîëüêî îäèí ãåéì - 1:6. Âòîðîé ñåò ïîëó÷èëñÿ ïîèíòåðåñíåå è çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé Óèëüÿìñ - 6:3. Äëÿ Ñåðåíû ýòî áûëà ñåäüìàÿ ïîäðÿä ïîáåäà íàä ðîññèÿíêîé. Óèëüÿìñ íàçâàëà ãëàâíîé ïðè÷èíîé óñïåøíîé èãðû âíóòðåííåå ñïîêîéñòâèå: «Ñåãîäíÿ ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ðàññëàáëåííîé, à â òàêîì

Ôåäåðåð äîãíàë è îáîøåë Íàäàëÿ Ðîæå Ôåäåðåð â íàïðÿæåííîì ìàò÷å îáûãðàë Òîìàøà Áåðäûõ èç ×åõèè è ñòàë ïåðâûì ïîáåäèòåëåì òóðíèðà íà ñèíåì ãðóíòå â Ìàäðèäå. Øâåéöàðåö çàâîåâàë ñâîé 20-é òèòóë íà òóðíèðàõ ñåðèè Masters â êàðüåðå, äîãíàâ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ, è îäíîâðåìåííî ñìåñòèë èñïàíöà â ðåéòèíãå ÀÒÐ ñî âòîðîé ñòðî÷êè. Íàäàëü íå ñóìåë ïîïîëíèòü ñâîé àêòèâ â Ìàäðèäå. Îí âûáûë èç áîðüáó çà òèòóë ïîñëå òðåòüåãî êðóãà, ïðîèãðàâ ñâîåìó äðóãó è ñîîòå÷åñòâåííèêó Ôåðíàíäî Âåðäàñêî â èçíóðèòåëüíîì òðåõñåòîâîì ïîåäèíêå (3:6, 6:3, 5:7). Ïîñëå ìàò÷à ðàññòðîåííûé Ðàôàýëü ïîñòàâèë îðãàíèçàòîðàì ñîðåâíîâàíèé â ñòîëèöå Èñïàíèè ñâîåîáðàçíûé óëüòèìàòóì: îí íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå â Ìàäðèäå â áóäóùåì ãîäó, åñëè îðãàíèçàòîðû íå óáåðóò...ñèíèé ãðóíò. Ïî ñëîâàì âòîðîé ðàêåòêè ìèðà, åìó íå óäàëîñü ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì. «Ìû èãðàëè â äðóãóþ èãðó, è ÿ áîëüøå íå ñîáèðàþñü ðèñêîâàòü. Ìåíÿ áåñïîêîèò áåäðî,

è, ê ìîåìó áîëüøîìó ðàçî÷àðîâàíèþ, ñóùåñòâóåò òîëüêî äâà âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé: ñìåíèòü ïîêðûòèå èëè íå ïðèåçæàòü ñþäà. Åñëè âñå îñòàíåòñÿ êàê åñòü, òî ýòî áûë ïîñëåäíèé òóðíèð â Ìàäðèäå â ìîåé êàðüåðå. Ìíå î÷åíü æàëü». Ëèäåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ òàêæå ðàñêðèòèêîâàë ïîêðûòèå êîðòîâ, çà-

ÿâèâ, ÷òî áóäåò áîéêîòèðîâàòü ñîðåâíîâàíèå â ñëåäóþùåì ãîäó, åñëè îðãàíèçàòîðû íå âåðíóò ïðèâû÷íóþ êðàñíóþ ãëèíó. «Îíè óâåðÿþò, ÷òî ñèíèé ãðóíò íå îòëè÷àåòñÿ ïî ñâîèì ñâîéñòâàì îò êðàñíîãî. Îäíàêî ýòî ñîâñåì íå òàê, ìåæäó íèìè îãðîìíàÿ ðàçíèöà. Çäåñü òû ïîñòîÿííî ñêîëüçèøü è ñïîòûêàåøüñÿ. Ïîáåäèòü çäåñü ñìîæåò òîò, êòî íå èñêàëå÷èòñÿ ê êîíöó

íåäåëè. Ýòî íîâûé îïûò äëÿ âñåõ, è, íàäåþñü, ïîñëåäíèé“. ×åòâåðòüôèíàëüíûé ìàò÷ äëÿ Äæîêîâè÷à îêàçàëñÿ äåéñòâèòåëüíî ïîñëåäíèì íà òóðíèðå. Îí ïðîèãðàë ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó ßíêî Òèïñàðåâè÷ó - 6:7, 3:6. Íà ýòîì ýòàïå Ðîæå Ôåäåðåð îáûãðàë èñïàíöà Äàâèäà Ôåððåðà – 6:4, 6:4. Ïÿòûé íîìåð ðåéòèíãà ÀÒÐ ïîòåðïåë 13å ïîðàæåíèå â 13-è âñòðå÷àõ ñî øâåéöàðöåì. Àðãåíòèíåö Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî ñòàë ïåðâûì ïîëóôèíàëèñòîì, ïîáåäèâ óêðàèíöà Àëåêñàíäðà Äîëãîïîëîâà ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:4. Òîìàø Áåðäûõ çàâîåâàë ïóòåâêó â ïîëóôèíàë òóðíèðà Masters â Ìàäðèäå, îáûãðàâ Ôåðíàíäî Âåðäàñêî ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:2. Â ïîëóôèíàëå Áåðäûõ â äâóõ ñåòàõ îáûãðàë Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî - 7:6, 7:6. À Ôåäåðåð ëåãêî îáûãðàë ßíêî Òèïñàðåâè÷à – 6:2, 6:3. Ïåðåä ôèíàëîì ó øâåéöàðöà áûëî îòëè÷íàÿ ìîòèâàöèÿ, íî íà÷àë ìàò÷ Ðîæå íå î÷åíü õîðîøî – îí â ñàìîì íà÷àëå ïåðâîãî ñåòà îòäàë ãåéì íà ñâîåé ïîäà÷å, ÷åì

ñîñòîÿíèè ÿ èãðàþ ãîðàçäî ëó÷øå. Óäèâèòåëüíî, íî èíîãäà íà ðåøàþùåé ñòàäèè òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ãîðàçäî ñïîêîéíåå», - ñêàçàëà ïîñëå ñâîåãî òðèóìôà Ñåðåíà.

Ëþöèÿ Ãðàäåöêà èç ×åõèè ñåíñàöèîííî îñòàâèëà çà áîðòîì òóðíèðà àâñòðàëèéêó Ñàìàíòó Ñòîñóð – 7:6, 7:6.

Ïîëüêà Àãíåøêà Ðàäâàíñêà îáûãðàâ Âàðâàðó Ëåï÷åíêî èç ÑØÀ ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:4.

Âèêòîðèÿ Àçàðåíêà ïîáåäèëà êèòàÿíêó Ëè Íà â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 3:6, 6:3, 6:3.

Â ïîëóôèíàëå Âèêòîðèÿ Àçàðåíêà â øåñòîé ðàç â ñåçîíå óâåðåííî ïåðåèãðàëà Àãíåøêó Ðàäâàíñêó – 6:2, 6:4, à Ñåðåíà Óèëüÿìñ îäîëåëà Ëóöèþ Ãðàäåöêó – 7:6, 6:0.

Èíòðèãó ôèíàëüíîãî ìàò÷à íà÷àëè óáèâàòü ñ ïåðâûõ æå ãåéìîâ. Àìåðèêàíêà âçÿëàñü çà äåëî ñ ìåñòà â êàðüåð, äåìîíñòðèðóÿ êîìáèíàöèè â äâà óäàðà è íå äàâàÿ ñîïåðíèöå ïîäíÿòü ãîëîâû. Âèêòîðèÿ çàìåòíî íåðâíè÷àëà, è íèêàê íå ìîãëà íàëàäèòü ïîäà÷ó. Ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî Àçàðåíêà ïðîèãðàëà ìàò÷ åùå äî âûõîäà íà êîðò. Ñåðåíó æå íèêîãäà íå âîëíóåò, êòî íàõîäèòñÿ ïî òó ñòîðîíó ñåòêè.

«Ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé ðàêåòêàìè ðàçðûâ íåáîëüøîé», - Óèëüÿìñ ïðîâåëà ïàðàëëåëü ìåæäó Àçàðåíêà è Øàðàïîâîé, êîòîðûõ îíà ðàçãðîìèëà ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì - 6:1, 6:3. Öèôðû âåñüìà êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò î áåçîãîâîðî÷íîì ïðåèìóùåñòâå Óèëüÿìñ-ìëàäøåé íàä ñîïåðíèöàìè.

Áåðäûõ ñ óäîâîëüñòâèåì è âîñïîëüçîâàëñÿ. ×åõ äîâåë ïàðòèþ äî ïîáåäû – 6:3. Ïðè ýòîì Áåðäûõ î÷åíü ïëîõî ïîäàâàë ïåðâóþ ïîäà÷ó, íî Ðîæå äî ïîðû äî âðåìåíè âûãîäû èç ýòîãî èçâëå÷ü íå ìîã. Îäíàêî âî âòîðîé ïàðòèè Ôåäåðåð íà÷àë äåéñòâîâàòü ãîðàçäî ëó÷øå è äîñòîéíî îòâåòèë ñîïåðíèêó. Ôåäåðåð âûèãðàë âòîðîé ñåò - 7:5, è èãðà ïåðåøëà â òðåòüþ ïàðòèþ, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëàñü îáîþäíûìè îøèáêàìè. Â èòîãå ñóäüáà ìàò÷à ðåøèëàñü â 12-ì ãåéìå, êîãäà ÷åõ âûøåë ïîäàâàòü ïðè ñ÷åòå 5:6. È Ôåäåðåð âåë â ýòîì ãåéìå 40-0! Òîìàø ãåðîè÷åñêè îòûãðàë îòñòàâàíèå, íî òóò æå, íå ñïðàâèâøèñü ñ íàïðÿæåíèåì, ñäåëàë äâå îáèäíåéøèå îøèáêè ïîäðÿä 5:7. «Ýòî áûë î÷åíü ñëîæíûé ìàò÷. ß ïîñòîÿííî óñòóïàë â ñ÷åòå, ïîêà, íàêîíåö, íå ñäåëàë “áðåéê” â òðåòüåì ñåòå, íî Òîìàø ñðàçó æå âåðíóë ñåáå ïîäà÷ó. Âñå ñíîâà ñòàëî î÷åíü ñëîæíî. Õîòÿ ñêàæó ,÷òî èãðàë ÿ çäîðîâî. Âñåãäà èñïûòûâàåøü îñîáåííûå ÷óâñòâà, ïîáåæäàÿ 7:5 â ðåøàþùåé ïàðòèè. Áîëåëüùèêè ïðåêðàñíî ïîääåðæèâàëè. ß ñ÷àñòëèâ. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî óâåðåííîñòü êî ìíå óæå âåðíóëàñü. Òåì áîëåå, ÷òî ÿ òàê õîðîøî èãðàþ âïåðâûå çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ìåñÿöåâ», - ñêàçàë Ôåäåðåð.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. • •• ÔÓÒÁÎË • • ÔÎÐÌÓËÀ-1

ÑÅÍÑÀÖÈß Â ÁÀÐÑÅËÎÍÅ

Íà ðåäêîñòü íåïðåäñêàçóåìûì îêàçàëñÿ ôèíàë ïÿòîãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà-2012 ïî «Ôîðìóëå-1». Â Áàðñåëîíå, ãäå áûë ðàçûãðàí «Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ», ñåíñàöèîííóþ ïîáåäó îäåðæàë äåáþòàíò «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» âåíåñóýëüñêèé ïèëîò êîìàíäû «Óèëüÿìñ» Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî. Ýòîò óñïåõ ñòàë ïåðâûì äëÿ áðèòàíñêîé «êîíþøíè» çà 8 ëåò. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè», à òðåòüèì çàâåðøèë ãîíêó ôèíí Êèìè Ðàéêêîííåí èç «Ëîòóñà». Â àêòèâå Ìàëüäîíàäî ñòàëî 29 î÷êîâ, à Àëîíñî íàáðàë 61

î÷êî è ñðàâíÿëñÿ ñ äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíîì ìèðà íåìöåì Ñåáàñòüÿíîì Ôåòòåëåì èç «Ðåä Áóëë», êîòîðûé áûë øåñòûì íà ôèíèøå. Çàâåðøèâ àâñòðàëèéñêî-àçèàòñêóþ ÷àñòü ñåçîíà, «Ôîðìóëà1» äî íà÷àëà îñåíè ïåðååõàëà â Åâðîïó. Òðàäèöèîííî ïåðâûé «Ãðàí-ïðè» â Ñòàðîì Ñâåòå ïðèíÿëà Áàðñåëîíà. Êîìàíäû è ãîíùèêè ïðåêðàñíî çíàþò êàòàëîíñêóþ òðàññó: íà ïîëîòíå ýòîãî àâòîäðîìà ïðîõîäÿò çèìíèå òåñòû. Ýòîò ôàêò ïîçâîëÿåò ýêñïåðòàì ìàêñèìàëüíî îáúåêòèâíî îöåíèòü ñòåïåíü ãîòîâíîñòè êîìàíä. ×åòûðå ïðåäûäóùèõ ýòàïà òàê è íå äàëè îòâåòà íà âî-

ïðîñ, êòî æå ÿâëÿåòñÿ ôàâîðèòîì ñåçîíà. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò â Èñïàíèè ïîáåæäàëè ïÿòü ðàçíûõ ïèëîòîâ. À â ýòîì ñåçîíå åùå íè ðàçó íèêòî èç ãîíùèêîâ äâàæäû íå âçîøåë íà âåðõíþþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà. Íàêàíóíå ãîíêè êîììåíòàòîðû è ïðåäñòàâèòåëè êîìàíä ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðàññà âñåì îòëè÷íî çíàêîìà, ïðîåõàòü áåçîøèáî÷íî åå âñå ðàâíî áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Â ðàñïðåäåëåíèå ìåñò ìîæåò âìåøàòüñÿ è âåòåð, êîòîðûé ëþáèò çäåñü ìåíÿòü ñâîå íàïðàâëåíèå. «Íàì íóæíî ïîïûòàòüñÿ ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå îò ãðóïïû ëèäåðîâ. Â Áàðñåëîíå ìû äîëæíû ñäåëàòü ïåðâûé âàæíûé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè. Ìû ïðîñòî îáÿçàíû ñäåëàòü ýòî, åñëè õîòèì áîðîòüñÿ çà ÷åìïèîíñòâî», - çàÿâèë ïåðåä ñòàðòîì Ôåðíàíäî Àëîíñî, ïîêàçàâøèé â êâàëèôèêàöèè òðåòüå âðåìÿ. Èñïàíåö ïðîïóñòèë âïåðåä ëèøü áðèòàíöà Ëüþèñà Õýìèëòîíà èç “Ìàêëàðåíà” è «âûñêî÷êó» Ïàñòîðà Ìàëüäîíàäî èç “Óèëüÿìñà”. Îäíàêî â îñíîâíîé ãîíêå ïèëîò èç Âåíåñóýëû ñòàðòîâàë ñ ïåðâîé ïîçèöèè, òàê êàê Õýìèëòîí áûë èñêëþ÷åí èç ïðîòîêîëà çà íàðóøåíèå ïðàâèë è âûíóæäåí áûë ñòàðòîâàòü ïîñëåäíèì. Ñàìà ãîíêà íà÷àëàñü òàêæå çàõâàòûâàþùå, êàê è ïðîõîäèëà êâàëèôèêàöèÿ. Íà ñòàðòå Ìàëüäîíàäî íå ñóìåë îòñòîÿòü ïåðâîå ìåñòî è ïóñòèë âïåðåä Àëîíñî. Ðàéêêîíåí òàêæå ïðî-

ðâàëñÿ íà òðåòüå ìåñòî. Âñêîðå íà÷àëàñü íåîáúÿñíèìàÿ ðàííÿÿ âîëíà çàåçäîâ â áîêñû. Óæå íà òðåòüåì êðóãå ñâåðíóë ñ òðàññû àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð, à áóêâàëüíî ÷åðåç êðóã – åãî ïàðòíåð ïî «Ðåä Áóëë» Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü. Äàëüøå çà íèìè ïîñëåäîâàëè íåìåö Íèêî Ðîñáåðã, áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí, Ôåðíàíäî Àëîíñî, Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî, Êèìè Ðàéêêîíåí, íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð...Äëÿ ñåìèêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà ýòîò ïèò-ñòîï ñòàë ïîñëåäíèì â ãîíêå. Íà 15-ì êðóãå Øóìàõåð íà ñâîåì «Ìåðñåäåñå» ñçàäè âðåçàëñÿ â «Óèëüÿìñ» áðàçèëüöà Áðóíî Ñåííû è.. îáà âûëåòåëè ñ òðàññû. Äëÿ Øóìàõåðà ýòîò ñõîä ñòàë óæå òðåòüèì â ïÿòè ãîíêàõ ñåçîíà. Ïîñëå ïåðâûõ 19 êðóãîâ ëèäåðñòâî â ãîíêå ñîõðàíèë Àëîíñî, çà êîòîðûì âïëîòíóþ øåë òîò æå Ìàëüäîíàäî. Ðàéêêîíåí çàíèìàë òðåòüþ ïîçèöèþ, íî íà÷àë çàìåòíî îòñòàâàòü îò âåíåñóýëüöà. Ðåçèíà áîëèäà Àëîíñî íå âûäåðæàëà ðèòìà ãîíêè, è èñïàíåö çàåõàë â áîêñ, ÷òîáû çàìåíèòü åå íà áîëåå æåñòêóþ. Âåðíóëñÿ Àëîíñî íà òðàññó óæå âòîðûì, ïðîïóñòèâ âïåðåä Ìàëüäîíàäî. Òåì âðåìåíåì Àëîíñî îáîøåë íà îäèí êðóã ñâîåãî ïàðòíåðà ïî «Ôåððàðè» áðàçèëüöà Ôåëèïå Ìàññó è ïóñòèëñÿ â ïîãîíþ çà Ìàëüäîíàäî. Íî ïèëîò «Óèëüÿìñà» ñóìåë ñäåðæàòü âñå àòàêè ìíîãîîïûòíîãî èñïàíöà è âûèãðàë ñâîþ ïåðâóþ ãîíêó â «Ôîðìóëû-1»!

Ìàëüäîíàäî ïî èòîãàì 66 êðóãîâ îïåðåäèë Àëîíñî íà 3.1 ñåêóíäû è ñòàë ïîáåäèòåëåì ïåðâîãî â ñâîåé êàðüåðå ýòàïà «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê», ïðèíåñÿ ñâîåé «êîíþøíå» 25 î÷êîâ. Àëîíñî ïîïîëíèë ñâîé àêòèâ 18 î÷êàìè. Òðåòüå è ÷åòâåðòîå ìåñòà çàâîåâàëè Ðàéêêîíåí (15 î÷êîâ) è Ñåáàñòüåí Ãðîæàí (12) èç «Ëîòóñà». Ïÿòûì ê ôèíèøó ïðèøåë ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè (10) èç «Çàóáåðà», êîòîðûé îêàçàëñÿ âïåðåäè Ôåòòåëÿ (8), Ðîñáåðãà (6), Õýìèëòîíà (4), Áàòòîíà (2) è íåìöà Íèêî Õþëüêåíáåðãà èç «Ôîðñ Èíäèÿ» (1). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïèëîòû «Ðåä Áóëëà» ïðîâàëèëè ãîíêó, íàáðàâ íà äâîèõ âñåãî ëèøü âîñåìü î÷êîâ, ïðè÷åì Óýááåð ôèíèøèðîâàë çà ïðåäåëàìè çà÷åòíîé äåñÿòêè Ôåðíàíäî Àëîíñî (îäèí «Ãðàí-ïðè») â îáùåì çà÷åòå ñðàâíÿëñÿ ñ Ñåáàñòüÿíîì Ôåòòåëåì (îäèí «Ãðàí-ïðè»), íàáðàâ 61 î÷êî, è òåì ñàìûì îáîñòðèâ áîðüáó â ñåçîíå. Íà òðåòüåì ìåñòå Ëüþèñ Õýìèëòîí (îäèí «Ãðàí-ïðè») – 53 î÷êà. Ó Êèìè Ðàéêêîíåíà 49 î÷êîâ, Ìàðêà Óýááåðà – 48, Äæåíñîíà Áàòòîíà – 45 (îäèí «Ãðàíïðè»), Íèêî Ðîñáåðãà – 41. Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ, íåñìîòðÿ íà íåóäà÷íîå âûñòóïëåíèå â Áàðñåëîíå, ïî ïðåæíåìó ëèäèðóåò “Ðåä Áóëë” - 109 î÷êîâ. Äàëåå èäóò “Ìàêëàðåí” - 98, “Ëîòóñ” - 84, “Ôåððàðè” - 63, “Ìåðñåäåñ” è «Óèëüÿìñ» – ïî 43... Øåñòîé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà-2012 – «Ãðàí-ïðè Ìîíàêî» - ïðîéäåò 27 ìàÿ.

Âîçâðàùåíèå «Þâå»!

Òóðèíñêèé «Þâåíòóñ» çà òóð äî çàâåðøåíèÿ ÷åìïèîíàòà Ñåðèè «À» ãàðàíòèðîâàë ñåáå âûñøèé íàöèîíàëüíûé òèòóë. Â ìàò÷å 37-ãî òóðà «Ñòàðàÿ ñèíüîðà» â ãîñòÿõ îáûãðàëà «Êàëüÿðè» ñî ñ÷åòîì 2:0. Îäíàêî îôèöèàëüíîå ÷åìïèîíñòâî ïàðíÿì Àíòîíèî Êîíòå ïðèíåñ «Èíòåð», êîòîðûé â ìèëàíñêîì äåðáè ïåðåèãðàë ãëàâíîãî êîíêóðåíòà «Þâå» - «Ìèëàí» - 4:2. Â ìàò÷å ñ “Êàëüÿðè” íà 6-é ìèíóòå ãîë çàáèë Ìèðêî Âó÷èíè÷, à âî âòîðîì òàéìå Ìèêåëå

Êàíèíè ñîòâîðèë àâòîãîë. Â Ìèëàíå â ïîåäèíêå ñîñåäåé õåò-òðèê îôîðìèë Äèåãî Ìèëèòî, åùå îäèí ãîë çàáèë Ìàéêîí. Â ñîñòàâå “Ìèëàíà” äóáëåì îòëè÷èëñÿ Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷. Ïîñëå 37-ãî òóðà “Þâåíòóñ” îïåðåæàåò “Ìèëàí” íà ÷åòûðå î÷êà è â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå èçìåíèòü ÷òî-ëèáî óæå íåâîçìîæíî. “Ìû íè ðàçó íå óñòóïèëè â 37 ìàò÷àõ è íàäååìñÿ çàâåðøèòü áåç ïîðàæåíèé âåñü ñåçîí - ýòî áóäåò èñòîðè÷åñêèé

ðåçóëüòàò”, - çàÿâèë ãëàâíûé òðåíåð “Þâåíòóñà” Àíòîíèî Êîíòå. Ýòî ïåðâàÿ çà äåâÿòü ëåò ïîáåäà “Þâåíòóñà” â íàöèîíàëüíîì ÷åìïèîíàòå è 28-é ÷åìïèîíñêèé òèòóë â èñòîðèè êëóáà. Îäíàêî ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «Þâå» Äæóçåïïå Ìàðîòòà îòâåðãàåò ýòó ñòàòèñòèêó. Îí ïîçäðàâèë êîìàíäó ñ 30-ì ÷åìïèîíñêèì òèòóëîì. Âñå äåëî â òîì, ÷òî þðèäè÷åñêè òóðèíñêèé êëóá ÿâëÿåòñÿ 28-êðàòíûì îáëàäàòåëåì âûñøåãî çâàíèÿ. Ïîñëå ñêàíäàëüíîãî êîððóïöèîííîãî ïðîöåññà «Êàëü÷îïîëè» ãðàíä èç Òóðèíà áûë ëèøåí äâóõ òèòóëîâ ïî èòîãàì ñåçîíîâ 2004/05 è 2005/06. Íî Ìàðîòòè íå ñîãëàñåí ñ òàêîé ïîñòàíîâêîé âîïðîñà: «Ýòî íàø 30-é ñêóäåòòî. Ó íàñ åñòü âñå 30 ÷åìïèîíñêèõ áóòûëîê øàìïàíñêîãî, è ìû âûèãðàëè 30 òèòóëîâ. Âñÿ êîìàíäà ïðîäåëàëà îãðîìíóþ ðàáîòó, è íàø óñïåõ àáñîëþòíî çàñëóæåí. À Àíòîíèî Êîíòå - íàø äîïîëíèòåëüíûé êî-

çûðü», - ïîä÷åðêíóë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð. Æèâàÿ ëåãåíäà “Þâåíòóñà» ôîðâàðä Àëåññàíäðî Äåëü Ïüåðî ïîñëå ìàò÷à òàêæå ïîäåëèëñÿ ñâîèìè ýìîöèÿìè: «Êàæäûé ãîä ÿ íà÷èíàþ ñ îäíîé öåëüþ – âûèãðàòü “Ñêóäåòòî”. Ïîðîé ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, à äî ñåãîäíÿøíåãî ìîìåíòà, íå ñëó÷àëîñü î÷åíü äîëãî. Ïîýòîìó íûíåøíèé óñïåõ èìååò îñîáûé ïðèâêóñ, îñîáåííî ñ ó÷åòîì ñîáûòèé 2006 ãîäà. Ñåçîí äëÿ ìåíÿ âûäàëñÿ çàìå÷àòåëüíûì. ß ðàçäåëÿþ âîñòîðã è ðàäîñòü ïàðòíåðîâ, è íåâàæíî, èãðàë ÿ èëè íåò. Âîçìîæíî, ýòî ïîêàæåòñÿ íåìíîãî ñòðàííûì, íî ñåé÷àñ ìíå õî÷åòñÿ òîëüêî ñìåÿòüñÿ è ðàäîâàòüñÿ». «Îùóùåíèÿ êàêèå-òî íåîïèñóåìûå, âîëøåáíûå è óäèâèòåëüíûå. Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî ñóìåëè âûäàòü ïðîñòî ýêñòðàîðäèíàðíûé ñåçîí. ß áëàãîäàðþ ñâîèõ èãðîêîâ, êîòîðûå âëîæèëè ñòîëüêî òðóäà â ýòîò óñïåõ, áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èëè íàì ìàêñèìàëüíóþ ïîääåðæêó. À òàêæå

ñíèìàþ øëÿïó ïåðåä «Ìèëàíîì». Ýòî âåëèêèé êëóá, êîòîðûé äîñòàâèë íàì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîáëåì. Íåâåðîÿòíî ïðèÿòíî âûèãðàòü “Ñêóäåòòî” ó òàêîé êîìàíäû, êàê «Ìèëàí», - ïðèçíàëñÿ Àíòîíèî Êîíòå. - Íè÷üÿ â ïðåäûäóùåì òóðå â ìàò÷å ñ «Ëå÷÷å» âûçâàëà ó íàñ íåáîëüøèå îïàñåíèÿ, íî ìû - ÷åìïèîíû Èòàëèè è ñïóñòÿ 37 òóðîâ íå çíàåì ïîðàæåíèé. Åñëè çàâåðøèì ñåçîí íåïîáåæäåííûìè, òî âîéäåì â èñòîðèþ. Ýòî ìîé ïåðâûé “Ñêóäåòòî” è ÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñ÷àñòëèâ”.

*** «Þâå» áåç ïîðàæåíèé çàâåðøèë òóðíèð. Â ïîñëåäíåì òóðå ÷åìïèîí Èòàëèè êëóá èç Òóðèíà îáûãðàë «Àòëàíòó» èç Áåðãàìî ñî ñ÷åòîì 3:1. «Þâåíòóñ» ïðîâåë ôàíòàñòè÷åñêèé ñåçîí. Ïðîéòè âåñü ÷åìïèîíàò áåç ïîðàæåíèé ýòî óäèâèòåëüíî. Òåïåðü íèêòî íå ñìîæåò ïðåâçîéòè íàñ. Â ëó÷øåì ñëó÷àå êòî-òî ìîæåò ïîâòîðèòü íàøå äîñòèæåíèå», - ïîä÷åðêíóë Àíòîíèî Êîíòå.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. SkyView

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

1 0 ñàìûõ çíàìåíèòûõ ëèôòîâ Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ëèôò - ìàøèíà èñêëþ÷èòåëüíî ôóíêöèîíàëüíàÿ, êàê îí âûãëÿäèò è ãäå íàõîäèòñÿ íå âàæíî, ãëàâíîå, ÷òîáû õîðîøî ðàáîòàë. Íî åñòü â ìèðå íåñêîëüêî ïîäúåìíèêîâ, êîòîðûå ñòàëè íàñòîÿùèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè. AquaDom, Áåðëèí, Ãåðìàíèÿ Ýòîò íåâåðîÿòíûé ëèôò íàõîäèòñÿ â áåðëèíñêîì îòåëå Radisson Blu, îí ñîîðóæåí âíóòðè ãèãàíòñêîãî öèëèíäðà-àêâàðèóìà, ñäåëàííîãî èç ïðî÷íîãî àêðèëîâîãî ñòåêëà. Ïðîçðà÷íûé ðåçåðâóàð íàïîëíåí 900 òûñÿ÷àìè ëèòðîâ âîäû, â íåì ïëàâàþò ïî÷òè òðè òûñÿ÷è ðàçíûõ òðîïè÷åñêèõ ðûá, êîòîðûõ åæåäíåâíî êîðìÿò íåñêîëüêî âîäîëàçîâ. ×òîáû ïîñìîòðåòü íà óäèâèòåëüíûé àêâàðèóì, íóæíî êóïèòü áèëåò çà 15,35 äîëëàðà äëÿ âçðîñëîãî è 9 äîëëàðîâ äëÿ ðåáåíêà.

Taipei 101

Mercedes-Benz Museum Øòóòãàðò, Ãåðìàíèÿ Íåîáû÷íûå ìåòàëëè÷åñêèå, ïîõîæèå íà êàêîé-òî êîñìè÷åñêèé àãðåãàò, ëèôòû ëèõî ëåòàþò ïî àòðèóìó âíóòðè çäàíèÿ ìóçåÿ. Ýêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ âåðõíåãî ýòàæà, ïîýòîìó, âî âðåìÿ ïîåçäêè ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çà íåñêîëüêî ñåêóíä óâèäåòü âñþ èñòîðèþ ìèðîâîãî àâòîïðîìà îò ïðèìèòèâíûõ ïîâîçîê, êîòîðûå äåëàëè

125 ëåò íàçàä, äî íîâåíüêèõ ýëåãàíòíûõ “ìåðñåäåñîâ” ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà. Ïîåçäêà çàíèìàåò âñåãî 30 ñåêóíä, òàê ÷òî, ïîæàëóé, ñòîèò ïðîêàòèòüñÿ íåñêîëüêî ðàç! Åñëè âû íå áîëüøîé ëþáèòåëü ìàøèí è âàì äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà íèõ èç îêîøêà ëèôòà, òî ìîæíî ïðèåõàòü â ìóçåé ïðèìåðíî â 16:30 (êàññà ïåðåñòàåò ðàáîòàòü â 17:00, à âåñü ìóçåé çàêðûâàåòñÿ â 18:00) è êóïèòü áèëåòû çà ïîëöåíû, îòäàâ îêîëî 5 äîëëàðîâ çà âçðîñëûé è 2,6 äîëëàðà çà äåòñêèé. The Falkirk Whee, Ôîëêåðê, Øîòëàíäèÿ Íà ëèôòàõ ïåðåâîçÿò íå òîëüêî ëþäåé èëè ãðóçû. Â øîòëàíäñêîì ãîðîäå åñòü ñîâåðøåííî îñîáåííûé ïîäúåìíèê äëÿ êàòåðîâ è òåïëîõîäîâ. Èì ïîëüçóþòñÿ ñóäîâëàäåëüöû, êîòîðûå õîòÿò ïåðåáðàòüñÿ èç îäíîãî êàíàëà â äðóãîé, ÷òîáû ïîïàñòü

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

èç Ãëàçãî â Ýäèíáóðã. Ðàíüøå äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàëè øëþç, íî îí ïðèøåë â íåãîäíîñòü åùå â 30-å ãîäû, è ñ òåõ ïîð åãî íå ðåìîíòèðîâàëè. À â êîíöå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ áîëåå ðåíòàáåëüíûì ïîñ÷èòàëè óíèêàëüíûé âðàùàþùèéñÿ ñóäîïîäúåìíèê, êîòîðûé ñåé÷àñ ñòàë ìåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ.

Hammetschwand Lift Ëþöåðíñêîå îçåðî, Øâåéöàðèÿ Ýòîò ïîõîæèé íà óñòðåìëåííóþ â êîñìîñ ðàêåòó ëèôò áûë ïîñòðîåí â 1905 ãîäó, ÷òîáû ïîçâîëèòü âñåì æåëàþùèì ïîëþáîâàòüñÿ êðàñîòîé Ëþöåðíñêîãî îçåðà è åãî îêðåñòíîñòåé ñ âûñîòû. Òîãäà äåðåâÿííàÿ, îòäåëàííàÿ öèíêîì êàáèíà ìîãëà ïîäíèìàòüñÿ âäîëü îòâåñíîé ñêàëû ñî ñêîðîñòüþ 1 ìåòð â ñåêóíäó, ÷òî â òå âðåìåíà ñ÷èòàëîñü î÷åíü áûñòðûì. Ñîâðåìåííûé

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 Bailong Elevator

3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

ëèôò ïðåîäîëåâàåò 153 ìåòðà ìåíåå ÷åì çà ìèíóòó, îí ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì âûñîêèì íàðóæíûì ëèôòîì â Åâðîïå. Åñëè âû ðåøèòå íà íåì ïîêàòàòüñÿ, ïîåçäêó ñòîèò ñïëàíèðîâàòü íà ïåðèîä ñ ñåðåäèíû ìàÿ äî ñåðåäèíû îêòÿáðÿ, ïîòîìó ÷òî çèìîé ïîäúåìíèê çàêðûò. Âçðîñëûé áèëåò ñòîèò 14 äîëëàðîâ, äåòñêèé - 7 äîëëàðîâ. SkyView, Ñòîêãîëüì, Øâåöèÿ Íåò ëó÷øåãî ñïîñîáà ïîëþáîâàòüñÿ Ñòîêãîëüìîì, ÷åì ïîäíÿòüñÿ íà SkyView. Äâå êðóãëûå ñòåêëÿííûå ãîíäîëû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âìåùàåò äî 16 ÷åëîâåê, øåñòü ðàç â ÷àñ ñêîëüçÿò ïî ñôåðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè - ãèãàíòñêîìó êóïîëó îáñåðâàòîðèè Ericsson. Íî ó÷òèòå, ÷òî âñå ñîîðóæåíèå íàõîäèòñÿ íà îêðàèíå, ïîýòîìó öåíòð ãîðîäà îòòóäà áóäåò ðàçãëÿäåòü ñëîæíîâàòî. Âñÿ ïîåçäêà çàéìåò 30 ìèíóò. Âçðîñëûé áèëåò îáîéäåòñÿ â 19 äîëëàðîâ, äåòñêèé - â 14,6 äîëëàðà. Lloyd’s Building Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ Çäàíèå, íîñÿùåå èìÿ ñîëèäíîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè “Ëëîéä”, íàçûâàþò “äîìîì íàèçíàíêó”. Ëåñòíèöû, ñèñòåìà âîäîñíàáæåíèÿ, ãàçîïðîâîä, ýëåêòðîïðîâîäêà - âñå, ÷òî íå îñîáî òðåáóåòñÿ âíóòðè, àðõèòåêòîð ðåøèë ðàçìåñòèòü ñíàðóæè, ïîýòîìó íà óëèöå îêàçàëèñü è 12 ñòåêëÿííûõ ëèôòîâ, êîòîðûå ïîäíèìàþò ëþäåé íà âûñîòó 14 ýòàæåé, öåïëÿÿñü çà âíåøíþþ ñòåíêó çäàíèÿ. Íàâåðíîå, ýòîò ëèôò ìîãëè áû ñäåëàòü åùå è ñàìûì áûñòðûì, íî, ê ñ÷àñòüþ, îòêàçàëèñü îò ýòîé

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

SkyView

èäåè, âåäü ïîäíèìàÿñü, õî÷åòñÿ ëþáîâàòüñÿ ëîíäîíñêèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè. Îäíàêî, ê ñîæàëåíèþ, êàòàòüñÿ íà ýòîì ëèôòå ìîãóò ëèøü ñîòðóäíèêè. Íî åæåãîäíî â Ëîíäîíå ïðîâîäÿòñÿ äíè îòêðûòûõ äâåðåé, è òîãäà ìîæíî ïîïàñòü â ðàçíûå çàêðûòûå îáû÷íî çäàíèÿ. Â ýòîì ãîäó îíè ïðîéäóò 22 è 23 ñåíòÿáðÿ. Bailong Elevator, Õóíàíü, Êèòàé Ëèôòû íóæíû íå òîëüêî â ãîðîäàõ. Ýòîò ñòåêëÿííûé ïîäúåìíèê áûë ïîñòðîåí â 2002 ãîäó, ÷òîáû ïîäíèìàòü ëþäåé íà îãðîìíóþ ñêàëó âûñîòîé îêîëî 330 ìåòðîâ. È âñå ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû òóðèñòàì íå ïðèõîäèëîñü èäòè ïåøêîì, ÷òîáû ñ âåðøèíû ãîðû ïîëþáîâàòüñÿ æèâîïèñíûìè îêðåñòíîñòÿìè - çåëåíîé äîëèíîé, ãîëóáûìè îçåðàìè è íåîáû÷íûìè ñòîëáàìè èç ïåñ÷àíèêà. Òåì, êòî ðåøèò îñìîòðåòü

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS.......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

ÊÐÓÈÇÛ:

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, CRUISES Norwegian S & VACATION.com Pearl A .A w w w ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ...................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ýòî êðàñèâîå ìåñòî, ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî â ïëîõóþ ïîãîäó ëèôò çàêðûâàþò. Áèëåò â ïàðê ñòîèò 39 äîëëàðîâ, à îäèí ïîäúåì íà ëèôòå - 8,9 äîëëàðà. Taipei 101 Òàéáýé, Òàéâàíü Ðàçâèâàÿ îãðîìíóþ ñêîðîñòü, ëèôòû áóêâàëüíî âçëåòàþò íà 89-é ýòàæ ñàìîãî èçâåñòíîãî òàéâàíüñêîãî íåáîñêðåáà âñåãî çà 37 ñåêóíä! Òàê ÷òî íåïîäãîòîâëåííûå òóðèñòû ìîãóò äàæå èñïûòàòü ïðèñòóï ìîðñêîé áîëåçíè. 101-ýòàæíàÿ áàøíÿ ñòàëà ñèìâîëîì Òàéáýÿ, õîòÿ ñòðîèëàñü ïðåæäå âñåãî êàê òîðãîâîîôèñíûé öåíòð: íà íèæíèõ ýòàæàõ ðàñïîëîæåíû ìàãàçèíû, íà âåðõíèõ - âñåâîçìîæíûå êîíòîðû. Ñ òàêîé âûñîòû ïàðêè, õðàìû è äàæå äðóãèå îêðåñòíûå íåáîñêðåáû êàæóòñÿ ïðèãîäíûìè ðàçâå äëÿ ëèëèïóòîâ. Çà àòòðàêöèîí íóæíî çàïëàòèòü: âçðîñëûì 13 äîëëàðîâ, äåòÿì äî 12 ëåò - 12,35 äîëëàðà. Luxor Inclinator Ëàñ-Âåãàñ, Íåâàäà, ÑØÀ Íàñòîÿùèå åãèïåòñêèå ïèðàìèäû ðàñïîëîæåíû îò Àìåðèêè äàëåêîâàòî, ïîýòîìó âëàäåëüöû îòåëÿ “Ëóêñîð” ðåøèëè ïîñòðîèòü ñîáñòâåííóþ îãðîìíóþ ïðèçìó è äàæå ïîñàäèòü ïåðåä íåé Ñôèíêñà (íà ôàêò, ÷òî ïèðàìèäû íàõîäÿòñÿ âîâñå íå â Ëóêñîðå, à â Ãèçå, îíè ðåøèëè íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ). Ïèðàìèäó ñîîðóäèëè èç ÷åðíîãî ñòåêëà, òîëüêî ñàìûé âåðõ åå ïðîçðà÷åí. Ïîñòîÿëüöàì áû íå ïîíðàâèëèñü íîìåðà áåç áàëêîíîâ, ïîýòîìó ýòè àðõèòåêòóðíûå äåòàëè ðåøåíî áûëî ñäåëàòü íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ. Òàì æå íàõîäÿòñÿ è ëèôòû, âîçÿùèå ïîñòîÿëüöåâ ïî íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè ïîä óãëîì â 39 ãðàäóñîâ. Ïðîêàòèòüñÿ íà òàêîì ïîäúåìíèêå ìîãóò òîëüêî ãîñòè îòåëÿ, òî åñòü åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïîïàñòü â ëèôò - çàáðîíèðîâàòü íîìåð (îò 45 äîëëàðîâ çà íî÷ü). Sky Tower, Îêëåíä, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ Íîâîçåëàíäñêàÿ òåëåâûøêà Sky Tower, âûñîòà êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 328 ìåòðîâ, ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì â Þæíîì ïîëóøàðèè è 13-ì â ìèðå. Íàâåðõó, åñòåñòâåííî, åñòü ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà, îòêóäà ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ âïå÷àòëÿþùåé ïàíîðàìîé. Íî ñàìûå ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ îñòàþòñÿ îò 40 ñåêóíä, êîòîðûå âû ïðîâåäåòå â ëèôòå ñî ñòåêëÿííûì ïîëîì, êîãäà îí âçìîåò íàä ãîðîäñêèì ïåéçàæåì Îêëåíäà, ïîõîæåé íà ñòåãàíîå îäåÿëî ñåëüñêîé ìåñòíîñòüþ è ãàâàíüþ. Âçðîñëûì ýòî ðàçâëå÷åíèå îáîéäåòñÿ â 21,5 äîëëàðà, äåòÿì - â 8 äîëëàðîâ. RBC

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Íàöèîíàëüíûé ôëàã

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

êàê âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî

Þðèé ÌÎÎÐ-ÌÓÐÀÄÎÂ Õîðîøî, ÷òî äâåðü â îôèñ ÷àñòíîãî äåòåêòèâà Ìàêñà ×åðíÿõîâñêîãî íå èç ñòåêëà - êàê åìó äàâíî óæå ñîâåòóåò ñäåëàòü åãî ñåêðåòàðü Åëåíà. Åëåíå î÷åíü õî÷åòñÿ âèäåòü ñî ñâîåãî ìåñòà âñåãäà îæèâëåííóþ è î÷åíü êðàñî÷íóþ ñòîëè÷íóþ óëèöó ßôôî. Íî ñåé÷àñ òàêàÿ äâåðü ðàçëåòåëàñü áû âäðåáåçãè. Ïîòîìó ÷òî êëèåíòêà - ðàçúÿðåííàÿ ñìóãëàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà â êîðîòêîé òåìíîé þáêå è ñâåòëîé áëóçêå, ñ ñóìî÷êîé ÷åðåç ïëå÷î - îòêðûëà åå, ïíóâ íîãîé, à âîéäÿ, ñ òàêèì ãðîõîòîì çàêðûëà, ÷òî ó Åëåíû çàçâåíåëî â óøàõ. - Ãäå çäåñü ÷àñòíûé äåòåêòèâ?! Åëåíà íå óñïåëà è ðòà ðàñêðûòü, êàê æåíùèíà îêàçàëàñü ïåðåä äâåðüþ â êàáèíåò, íà êîòîðîé âèñåëà òàáëè÷êà íà äâóõ ÿçûêàõ - ðóññêîì è èâðèòå: “×àñòíûé äåòåêòèâ Ìàêñ ×åðíÿõîâñêèé”. Îíà ñ òàêîé æå ÿðîñòüþ äåðíóëà íà ñåáÿ è ýòó äâåðü. - ß òåáå õîðîøî çàïëà÷ó! - ïðîêðè÷àëà îíà ñ ïîðîãà è áåç ïðåäèñëîâèé. Íàéäè åãî, è ÿ òåáå çàïëà÷ó! - Óæå äîãîâîðèëèñü, - ñêàçàë, ïîäíèìàÿñü ñî ñâîåãî êðåñëà õîçÿèí êàáèíåòà - øèðîêîïëå÷èé, ñðåäíåãî ðîñòà ìóæ÷èíà ëåò 30 ñ íåáîëüøèì. - Òîëüêî íå íàäî ñîçäàâàòü ñòîëüêî øóìà. Ïðåæäå âñåãî - óñïîêîéòåñü è ñàäèòåñü âîò ñþäà, - ïðîèçíåñ îí èâðèòå ñ çàìåòíûì ðóññêèì àêöåíòîì. Ãîñòüÿ ñàäèòüñÿ íå ñòàëà, îíà ïðîäîëæàëà ñ òåì æå çëûì ðàçäðàæåíèåì: - Êàê ÿ ìîãó áûòü ñïîêîéíîé? Ýòè êðåòèíû ñóòêè ïðîäåðæàëè ìåíÿ ó ñåáÿ, âñþ íî÷ü äîïðàøèâàëè! ß èì ïîêàæó. ß íàéäó õîðîøåãî àäâîêàòà, íå ïîæàëåþ

Èç ñáîðíèêà “Äåáþò ÷àñòíîãî äåòåêòèâà” Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

äåíåã, ÿ çàñòàâëþ èõ âûïëàòèòü ìíå êîìïåíñàöèþ çà íàíåñåííûé ìîðàëüíûé óùåðá. Ñòî òûñÿ÷ îíè ìíå çàïëàòÿò! - Ïðîñòèòå, âàñ ñóòêè ïðîäåðæàëè â ïîëèöèè, è ó âàñ âñå åùå íåò àäâîêàòà? - óäèâèëñÿ äåòåêòèâ. - Åñòü, íî îí òàêîé æå äåãåíåðàò, êàê è ïîëèöåéñêèå. Îí ïðåäëîæèë ìíå ÷èñòîñåðäå÷íî âî âñåì ïðèçíàòüñÿ â îáìåí íà ñìÿã÷åíèå ïðèãîâîðà. Îí óâåðåí, ÷òî ÿ âèíîâàòà. Òû íàéäåøü åãî? - Ýòî ìîÿ ïðîôåññèÿ. Ïðàâäà, ÿ åùå íå çíàþ, êîãî èñêàòü, - ðåçîííî çàìåòèë äåòåêòèâ. - Óáèéöó! Óáèéöó ìîåãî ìóæà! Ýòè êðåòèíû, ýòè äåáèëû, ýòè íåäîíîñêè èç ïîëèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî åãî óáèëà ÿ! Ðóêàìè ìîåãî ëþáîâíèêà! - Íó âîò, ìû çäîðîâî ïðîäâèíóëèñü, Ìàêñ ñíîâà ïîêàçàë æåíùèíå íà êðåñëî âîçëå ñòîëà. Åëåíà, ïðèâûêøàÿ ê òàêèì ñöåíàì, óæå ñòîÿëà ðÿäîì ñî ñòàêàíîì âîäû. Ìàêñ ïðîòÿíóë ñòàêàí æåíùèíå, ïîäâåë ïðåäâàðèòåëüíûé èòîã èõ ðàçãîâîðà: - ß óæå çíàþ, ÷òî ó âàñ óáèëè ìóæà, ÷òî ó âàñ åñòü ëþáîâíèê, è ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò âàñ îáîèõ â ýòîì óáèéñòâå. Æåíùèíà, êîòîðàÿ òåì âðåìåíåì óñïåëà ñäåëàòü áîëüøîé ãëîòîê, êèâíóëà ãîëîâîé. Ïîòîì ñêàçàëà: - Òî÷íî. - Êîãäà óáèëè âàøåãî ìóæà? - ïðîäîëæàë Ìàêñ. - Âïðî÷åì, è îá ýòîì ìîæíî äîãàäàòüñÿ - â÷åðà óòðîì, ðàç îíè ïðîäåðæàëè âàñ ñóòêè â ïîëèöèè. Îòïóñòèëè ñàìè, èëè òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë ìèðîâîé ñóäüÿ? - Ñàìè? Ñêîòû! - Æåíùèíà ñî ñòóêîì ïîñòàâèëà ñòàêàí íà ñòîë, èç íåãî âû-

ïëåñíóëàñü âîäà. - Îíè òðåáîâàëè ïðîäëèòü àðåñò íà äâå íåäåëè! Ñóäüÿ îòïóñòèëà ìåíÿ ïîä çàëîã â 30 òûñÿ÷. À àäâîêàò ìîé ìîë÷àë, íè ñëîâà íå ñêàçàë. Áîþñü, ÷òî ñóäüÿ ñêëîííà ïîâåðèòü ïîëèöèè. Íó, ÿ èì ïîêàæó! - Íå íóæíî äåëàòü ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Ýòî åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Ñóäüè â Èçðàèëå ïûòàþòñÿ äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû. Îíè ìîãóò ïåðåä ñóäîì ñîãëàøàòüñÿ ñî âñåìè òðåáîâàíèÿìè ïîëèöèè, à ïîòîì ïîëíîñòüþ îïðàâäàòü ïîäñóäèìîãî. Åñëè îáâèíåíèþ äàæå ïðè òàêèõ áëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå óäàëîñü áåçóñëîâíî äîêàçàòü âèíó ïîäñóäèìîãî, - îáúÿñíèë äåòåêòèâ, âûòèðàÿ âîäó ñî ñòîëà áóìàæíîé ñàëôåòêîé. È ñïðîñèë: - À âàøåãî ëþáîâíèêà îíè óæå àðåñòîâàëè? - Äà. - È åãî îòïóñòèëè? - Íåò, ñóäüÿ ïðîäëèëà åãî àðåñò. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî îí áûë íåïîñðåäñòâåííûì èñïîëíèòåëåì. Ñóìàñøåäøèå! È ó íåãî íåò àëèáè íà òó íî÷ü - íèêòî åãî íèãäå íå âèäåë, à äîìà îí íå íî÷åâàë. Áûë, íàâåðíîå, ó êàêîé-íèáóäü øëþõè, ÷åé ìóæ íà ðåçåðâèñòñêèõ ñáîðàõ - è áîèòñÿ íàçâàòü, ó êîãî. - Ó íèõ åñòü êàêèå-íèáóäü îñíîâàíèÿ âàñ ïîäîçðåâàòü? - Íè÷åãî ó íèõ íåò. Âñå èõ äîêàçàòåëüñòâà - ìû ñ ìóæåì ïîññîðèëèñü â÷åðà è êðè÷àëè òàê ãðîìêî, ÷òî ýòî ñëûøàëè âñå ñîñåäè. Óõîäÿ, îí õëîïíóë äâåðüþ ñî âñåé ñèëîé - è ìåðòâûé áû ïðîñíóëñÿ. - Òàê âû ïîññîðèëèñü? - ñïðîñèë Ìàêñ. - Íó è ÷òî? - îïÿòü ñîðâàëàñü íà êðèê æåíùèíà. - Ìû ÷àñòî ññîðèìñÿ! È íå òàêîå åùå áûâàëî! Ìû óæå ðàçâîäèòüñÿ õîòåëè - äà åãî ðîäèòåëè ìåíÿ óãîâîðèëè ñíîâà ñîéòèñü. À òåïåðü îíè òàêîå â ïîëèöèè ïîþò! È ïîñåòèòåëüíèöà, íåîæèäàííî äëÿ Ìàêñà, âäðóã çàïëàêàëà, ïðîñòî çàðåâåëà, äîñòàëà èç ñóìî÷êè áóìàæíûå ñàëôåòêè, ñòàëà âûòèðàòü ëèâøèåñÿ â òðè ðó÷üÿ ñëåçû. Âñõëèïûâàÿ, îíà áîðìîòàëà: - ß ñàìà èñïóãàëàñü, êîãäà óòðîì ñïóñòèëàñü âíèç, ïîäîøëà ê íàøåé ìàøèíå, à òàì - òðóï. Ìàêñ ïîäîæäàë, ïîêà ãîñòüÿ íåìíîãî óñïîêîèòñÿ, à ïîòîì ñïðîñèë åå: - À ÷åì çàíèìàåòñÿ âàø ëþáîâíèê? Ó ïîñåòèòåëüíèöû ìãíîâåííî âûñîõëè ñëåçû, îíà çëî ïîñìîòðåëà íà äåòåêòèâà è áðîñèëà: - Òåáå íè÷åãî íå íóæíî çíàòü î ìîåì ëþáîâíèêå! Ýòó âåðñèþ è áåç òåáÿ ðàçðàáàòûâàåò ïîëèöèÿ. ß çíàþ òî÷íî, ÷òî îí íå óáèâàë. Òû ñîãëàñåí îòûñêàòü òîãî, êòî óáèë? Äà èëè íåò? Ñêîëüêî òû õî÷åøü çà ýòî? Åñëè òû íå ìîæåøü - ÿ îáðàùóñü ê äðóãîìó äåòåêòèâó. Ïðîñòî òâîå áþðî íàõîäèòñÿ áëèæå âñåõ ê ïîëèöåéñêîìó óïðàâëåíèþ íà Ðóññêîì ïîäâîðüå, ãäå ìåíÿ äîïðàøèâàëè. Íó? ×òî òû ñêàæåøü? Äåòåêòèâ ñêðèâèë ãóáû. Ïîòîì ïðîèçíåñ: - Òàê ìû âðÿä ëè äîãîâîðèìñÿ. Íèêòî íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü íà ñòî ïðîöåíòîâ, ÷òî âàø ïðèÿòåëü â ýòîì íå çàìåøàí. Ó íåãî íåò àëèáè, âû ãîâîðèòå, ÷òî îí ïðîâåë âå÷åð íå ñ âàìè. Êàê âû ìîæåòå èñêëþ÷àòü ýòó âåðñèþ? - Äà, ÿ íå çíàþ, ñ êåì è ãäå îí áûë â òîò âå÷åð. Íî ÿ çíàþ, ÷òî îí íå óáèâàë! Îí íå èç òàêèõ, êîòîðûå óáèâàþò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòîò ÷åëîâåê èç-çà ìåíÿ íå òîëüêî íèêîãî íå óáüåò - ãîëîñà â ìîþ çàùèòó íå ïîâûñèò. Â ýòî âû äîëæíû ïîâåðèòü è âñå. - Ïîñåòèòåëüíèöà áûëà áåçàïåëëÿöèîííà. Îíà áðîñèëà èñïîëüçîâàííûå ñàëôåòêè â êîðçèíó äëÿ áóìàã, ñòîÿâøóþ ðÿäîì ñî ñòîëîì, çàêðûëà ñóìî÷êó è ïîâåñèëà ÷åðåç ïëå÷î. - Äîïóñòèì, - ïî-ïðåæíåìó ìÿãêî ïðîäîëæàë Ìàêñ. - Ñêàæåì, ÿ áóäó âåñòè îãðàíè÷åííîå ðàññëåäîâàíèå, íå êà-

ñàÿñü ýòîé èìåííî âåðñèè. Íî ñìîòðèòå, åñëè îêàæåòñÿ - òåîðåòè÷åñêè, êîíå÷íî, - îêàæåòñÿ, ÷òî ê óáèéñòâó ïðè÷àñòåí ýòîò ÷åëîâåê, ðàññìàòðèâàòü êîòîðîãî â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî óáèéöû âû ìíå íå ïîçâîëÿåòå - òîãäà ïîëó÷èòñÿ, ÷òî ÿ áóäóò èñêàòü òàì, ãäå çàâåäîìî íè÷åãî íåò, íèêîãî íå íàéäó - è íàïðàñíî ïîòðà÷ó âðåìÿ íà ðàáîòó, çà êîòîðóþ â ðåçóëüòàòå íè÷åãî íå ïîëó÷ó. Ýòî êàê ëîâèòü ðûáó â Ìåðòâîì ìîðå. - ß ïîíÿëà òâîþ ïðîáëåìó, - ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó äåòåêòèâà êëèåíòêà. Ìû çàêëþ÷èì ñëåäóþùèé êîíòðàêò: íåçàâèñèìî îò òîãî, íàéäåøü òû èëè íåò, ÿ ñåé÷àñ âûïèøó ÷åê, çà êîòîðûé òû íå äîëæåí áóäåøü ìíå îò÷èòûâàòüñÿ. Íî åñëè òû íàñòîÿùèé äåòåêòèâ, à íå áîëâàí, - òî íàéäåøü óáèéöó, ïîòîìó ÷òî Ðîíè íå óáèâàë. È òîãäà ÿ çàïëà÷ó òåáå åùå ñòîëüêî æå. Ìàêñ ïîäóìàë íåìíîãî, ïîòîì ñêàçàë: - Íó âîò, ìû ïî÷òè âñå ïðîáëåìû ðåøèëè. Êîãäà ÿ óâèæó ÷åê, ÿ ïî÷òè ïîâåðþ, ÷òî èñêàòü íóæíî â äðóãîì ìåñòå. È åùå ìíå íðàâèòñÿ â âàøåì ïðåäëîæåíèè òî, ÷òî âû ïðîñèòå íå çàùèòèòü âàøå èìÿ, à íàéòè óáèéöó. ß áåðóñü. Ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòîò ïåðâûé ÷åê áóäåò âûïèñàí íà ñóììó â ïÿòü òûñÿ÷. Æåíùèíà ìåòíóëà íà íåãî ãíåâíûé âçãëÿä, âûòàùèëà ÷åêîâóþ êíèæêó, ðàçìàøèñòî âûâåëà òðåáóåìóþ ñóììó, ïîäïèñàëà, ãîâîðÿ: - Ýòî îòñðî÷åííûé ÷åê, íà äâå íåäåëè. Ñåé÷àñ íà ìîåì ñ÷åòó - íè ãðîøà. Âûðâàëà åãî èç ÷åêîâîé êíèæêè è ïî÷òè øâûðíóëà åãî íà ñòîë. - Ïðåêðàñíî, - çàêëþ÷èë ïåðåãîâîðû ñ êëèåíòêîé Ìàêñ. Íàçàâòðà, ðàññêàçûâàÿ ìíå îá ýòîì ñëó÷àå, Ìàêñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî âîîáùå íå áûë óâåðåí, îòûùåò ëè óáèéöó. “Ïðîñòî íàäåÿëñÿ, ÷òî íàòêíóñü íà ÷òî-òî, ÷òî äîêàæåò íåâèíîâíîñòü ìîåé êëèåíòêè è åå ëþáîâíèêà”, - îáúÿñíèë îí ìíå. - À òû íå ïîäóìàë, ÷òî îíà ìîãëà äåéñòâèòåëüíî óáèòü åãî? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ. - È ýòà ìûñëü ó ìåíÿ âîçíèêëà. Èçâåñòíî, ÷òî â ïðàçäíè÷íûå äíè íåðåäêî ïðîèñõîäÿò ñåìåéíûå ññîðû, è áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà îíè çàêàí÷èâàþòñÿ òðàãè÷åñêè. Íî åñëè ýòà æåíùèíà ñàìà óáèëà ìóæà - òî íà ÷òî îíà íàäåÿëàñü, êîãäà îáðàòèëàñü êî ìíå? Â òàêîì ñëó÷àå åé íóæíî áûëî èñêàòü ëîâêîãî àäâîêàòà, êîòîðûé íàéäåò ïðîðåõè â âåðñèè ïîëèöèè è ïîñåëèò ñîìíåíèå â äóøå ñóäüè. Åé ìîå ðàññëåäîâàíèå íè÷åì íå ïîìîæåò. Îíà çíàëà, ÷òî åñòü èñòèííûé óáèéöà, è åå ñïàñåíèå â òîì, ÷òî åãî íàéäóò. À â òîò äåíü, ñïðÿòàâ ÷åê â ñåéô, Ìàêñ ñêàçàë êëèåíòêå: - Â òàêèõ äåëàõ âàæíà êàæäàÿ ìèíóòà. Äàâàéòå íå áóäåì òåðÿòü âðåìåíè è ïðèìåìñÿ çà ðàáîòó. Ñêàæèòå, ïîñëå òîãî, êàê ìóæ óøåë, âû ïîçâîíèëè ñâîåìó äðóãó? - Íèêîìó ÿ íå çâîíèëà. - Ñòðàííî, - óäèâèëñÿ Ìàêñ. - Ïîëèöèÿ äîëæíà áûëà ïðîâåðèòü âàøè çâîíêè â òîò âå÷åð... Ëàäíî. Ïåðâûì äåëîì ÿ õî÷ó îñìîòðåòü ìàøèíó, â êîòîðîé íàøëè òåëî âàøåãî ìóæà. - Îíà â ïîëèöèè. Ìàêñ âçäîõíóë. Ðàçóìååòñÿ, ìàøèíà â ïîëèöèè. Æàëü, ÷òî îí íå ìîæåò çàãëÿíóòü â íåå. Îñìîòðåâ ìàøèíó, äåòåêòèâ ìîã áû ïî÷åðïíóòü âàæíóþ èíôîðìàöèþ. - Ïî êðàéíåé ìåðå, ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ó âàñ çà àâòîìîáèëü. - Ìàðêó ÿ âàì ìîãó íàçâàòü. “Ìèöóáèøè-ëàíñåð”. Äâèãàòåëü 1600, áåëîãî öâåòà. Ïî÷òè íîâàÿ, âñåãî äâà ãîäà. Åå ñíèìîê ñåãîäíÿ âî âñåõ ãàçåòàõ íàïå÷àòàëè. Âîò, ñìîòðèòå - æåíùèíà äîñòàëà èç ñóìî÷êè ñëîæåííóþ â÷åòâåðî íîâîñòíóþ ÷àñòü îäíîé èç êðóïíûõ åæåäíåâíûõ ãàçåò, áðîñèëà íà ñòîë. Îíà çàìåòíî óñïîêîèëàñü, âèäèìî, íà íåå ïîâëèÿë äåëîâîé òîí äåòåê-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

òèâà, îíà ïîâåðèëà, ÷òî îí ÷òî-òî ìîæåò ñäåëàòü. í Ìàêñ ðàçâåðíóë ãàçåòó, íà â ïåðâîé ïîëîñå óâèäåë êðóïíûé û ñíèìîê: îêðóæåííûé ïîëèöåéñêèìè àâòîìîáèëü, â êîòîðîì î ìîæíî ðàçëè÷èòü òðóï íåñ÷àñò- íîãî. Íàäî îòäàòü äîëæíîå ðåþ ïîðòåðó êðèìèíàëüíîé õðîíèêè ê - îí ïðèáûë íà ìåñòî îäíîâðåìåííî ñ ïîëèöèåé, óáèòîãî äàà æå íå óñïåëè âûòàùèòü èç ìà- øèíû. Èçâåñòíî, êàê æóðíàëèñ- òàì ýòî óäàåòñÿ: îíè ïðîñëóøèÿ âàþò ðàäèîâîëíó, íà êîòîðîé å ïåðåãîâàðèâàþòñÿ ïîëèöåéî ñêèå. È çíàþò èõ æàðãîí, çíà- þò, êàêèìè êîäàìè îíè íàçûâà- þò â ýôèðå òî èëè èíîå ïðîèñå øåñòâèå. Äà ïîëèöèÿ è íå ñòàðàåòñÿ î÷åíü çàøèôðîâàòü, - ïðîñòî èñïîëüçóåò ïåðâûå áóêâû ñëîâ. Ïîýòîìó “îáíàðóæåí òðóï” ó íèõ íàçûâàåòñÿ “Ñëó÷àé ÎÒ”. È âñå ñóäåáíûå ðåïîðòåðû, áðîñèâ îñòàëüíûå äåëà, ì÷àòñÿ ïî íàçâàííîìó â ýôèðå è àäðåñó. Ïîñêîëüêó îíè ïîëüçóå þòñÿ ìîòîöèêëàìè, òî çà÷àñòóþ ïðèáûâàþò äàæå ðàíüøå ïîëèöåéñêîãî ïîäêðåïëåíèÿ. Ìàêñ ñòàë âíèìàòåëüíî ðàçé ãëÿäûâàòü ÷åòêèé ñíèìîê â ãàçåòå, íàäåÿñü óâèäåòü õîòü ÷òî-òî, ÷òî ìîæåò åìó ïîìî÷ü â ðàññëåäîâàíèè. - Êàê åãî óáèëè? - ñïðîñèë îí âäîâó, ðàçãëÿäûâàÿ ñíèìîê. è - Çàäóøèëè. È íà òåëå ìíîãî ñèíÿêîâ. Ñëåäîâàòåëè ãîâîû ðÿò, ÷òî îí çàùèùàëñÿ. - À êàêóþ âåðñèþ ìîæåòå ì ïðåäëîæèòü âû ñàìè? - ñïðîñèë å Ìàêñ êëèåíòêó. î - Îòêóäà ÿ çíàþ, ÷òî ïðîî èçîøëî? ß êðèêíóëà åìó âñëåä è âñå îáèäíûå ñëîâà, êîòîðûå ïðèøëè ìíå â ãîëîâó, ïîòîì ñîà áðàëà ïîñóäó, ñâàëèëà åå â ðà- êîâèíó, íè÷åãî íå ñòàëà ìûòü, âûïèëà äâå òàáëåòêè âàáåíà è - óñíóëà. Íèêóäà íå çâîíèëà, íèî êîìó íå æàëîâàëàñü, íèêîãî íå ò ïðîñèëà îòîìñòèòü çà ìåíÿ. - Ìíå íåêîãî ïðîñèòü! Íåêîìó à ìåíÿ çàùèòèòü! Ïîíèìàåøü? à Ãóáû ó æåíùèíû ñíîâà é âçäðîãíóëè, íî îíà ñäåðæàëà ñåáÿ, íå ðàñïëàêàëàñü. - È âñå-òàêè - ÷òî ìîãëî ïðîèçîéòè íà àâòîñòîÿíêå âîçëå âàøåãî äîìà? - óïîðñòâîâàë äåòåêòèâ. - Íå çíàþ. Ìîæåò, îí óëåãñÿ ñïàòü â ìàøèíå, íî÷üþ åå õîòåëè óãíàòü, íàòêíóëèñü íà íåãî, çàâÿ- çàëàñü áîðüáà, ãðàáèòåëè çàäóè øèëè ñàìè òîãî íå æåëàÿ, èñïóãà- ëèñü è ñáåæàëè... Ñ ýòîé ñòîÿíêè ó çà ïîëãîäà óæå äâå ìàøèíû óãíàëè. Ïî÷åìó ÿ äîëæíà âûäóìûâàòü âåðñèè? Ýòî òâîÿ ïðîôåñ- ñèÿ, ÷åðò âîçüìè! Êëèåíòêà áûëà î÷åíü òðóäÿ íîé, íî ó Ìàêñà áåçäíà òåðïå- íèÿ. Îí ïðîäîëæàë ñïðàøèâàòü: - À áûâàëî â ïðîøëîì òàê, â ÷òî âàø ìóæ íî÷åâàë â ìàøèíå? ü - Äà, îäèí ðàç îí òî÷íî òàê û æå óøåë, ïîòîì ðàññêàçàë ìíå, ÷òî âñþ íî÷ü ïðîâåë â ìàøèíå íà ñòîÿíêå. Ýòî áûëî åùå äî íàøåãî ïîñëåäíåãî ïðèìèðåíèÿ. - Âû ïîâåðèëè åìó? Íå âîçíèêëî ïîäîçðåíèå, ÷òî îí âðåò? ê Âû íå ïðîâåðèëè, äåéñòâèòåëüíî ëè îí ïðîâåë âñþ íî÷ü â ìàøèíå? è Âåäü ýòî óæàñíî íåóäîáíî. Óæ Ìàêñó ëè îá ýòîì íå - çíàòü! Ñëåäÿ çà êåì-ëèáî, îí - íå ðàç ïðîâîäèë íî÷è íàïðîëåò - â ìàøèíå.

- Êàê ÿ ìîãëà ïðîâåðèòü? óäèâèëàñü æåíùèíà. - Çíàåòå, åñòü ðàçíûå ïðèçíàêè. Çàïàõ, êðàñíûå ãëàçà, ìÿòàÿ îäåæäà... - Ìíå â ãîëîâó íå ïðèøëî íå ïîâåðèòü åìó. Çà÷åì îí áóäåò âðàòü? È êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê åãî óáèéñòâó? - Âïîëíå âîçìîæíî, - ñòàë îáúÿñíÿòü Ìàêñ, - ÷òî çàäóøèëè åãî íå çäåñü, íå íà ýòîé ïëîùàäêå âîçëå äîìà. Îí êóäà-òî ïîåõàë, òàì âñå ïðîèçîøëî, ïîòîì åãî òðóï ïðèâåçëè â ìàøèíå ñþäà è îñòàâèëè íà ýòîé ïëîùàäêå. - Òû îïÿòü íàìåêàåøü íà ìîåãî ëþáîâíèêà! - ñíîâà âñïûëèëà æåíùèíà. - Ïðèâåçòè ê íàøåìó äîìó òðóï ìîã òîëüêî òîò, êòî çíàë, ãäå îí æèâåò - òàê âåäü âûõîäèò ïî ýòîé òâîåé âåðñèè? - Äà, - ñîãëàñèëñÿ äåòåêòèâ. - À âû íå äîïóñêàåòå, ÷òî îí ìîã ïîåõàòü ê òîìó ìóæ÷èíå, êîòîðîãî ñ÷èòàë âàøèì ëþáîâíèêîì, óñòðîèòü ñêàíäàë, à òîò ÷åëîâåê... Íó, âñå, âñå, ÿ ìîë÷ó. ß ïðîñòî ðàçìûøëÿþ, - ïðåäóïðåäèë Ìàêñ î÷åðåäíîé âçðûâ ãíåâà ñâîåé êëèåíòêè. Ïîñëå òîãî, êàê ÷åê áûë ó íåãî â ñåéôå, îí ñòàë çàìåòíî ñãîâîð÷èâåå. - Âèäèòå, íàñêîëüêî âàæíî ìíå óâèäåòü ýòó ìàøèíó, îáñëåäîâàòü åå èçíóòðè è ñíàðóæè. ß ñìîã áû óñòàíîâèòü, çàäóøèëè åãî òàì, ãäå óòðîì íàøëè, èëè æå óáèéñòâî ïðîèçîøëî íå â ìàøèíå, à òðóï ïîçæå óñàäèëè â íåå. ß áû ìîã îáíàðóæèòü ñëåäû áîðüáû, åñëè óáèéñòâî ïðîèçîøëî â ìàøèíå. È âñÿêîå òàêîå ïðî÷åå. Ìàëî ëè ÷òî ÿ ìîãó òàì îáíàðóæèòü. À âîò òàê ñìîòðåòü íà ñíèìîê... Ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîêîí÷èëè ñ ôîðìàëüíîñòÿìè, è êëèåíòêà ïîäïèñàëà êîíòðàêò î íàéìå ÷àñòíîãî äåòåêòèâà òîëüêî òåïåðü Ìàêñ óçíàë, ÷òî çîâóò åå Êåðåí Ñèíàé, - îí íàæàë íà êíîïêó, ïðèãëàøàÿ â êàáèíåò ñåêðåòàðÿ. - Åëåíà, - ñêàçàë îí âîøåäøåé äåâóøêå â îãðîìíûõ î÷êàõ, - ïðèíåñè ìíå, ïîæàëóéñòà, íåñêîëüêî ñåãîäíÿøíèõ ãàçåò... Óäèâëåííî óñòàâèâøåéñÿ íà íåãî ïîñåòèòåëüíèöå îí îáúÿñíèë: - Ñíèìêè â ðàçíûõ ãàçåòàõ, î÷åâèäíî, ðàçíûå, õîòü ïîñìîòðþ íà ìàøèíó ñ íåñêîëüêèõ ðàêóðñîâ. Ïîêà Åëåíà õîäèëà çà ãàçåòàìè, Ìàêñ ñâàðèë êîôå, íàëèë ÷àøêó Êåðåí. Æåíùèíà ïèëà ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè, çàäóìàâøèñü, ïîäîëãó ñìîòðåëà â îäíó òî÷êó. Äà, âïîëíå åñòåñòâåííîå ïîâåäåíèå ïîñëå ñóòîê, ïðîâåäåííûõ íà äîïðîñå â ïîëèöèè. Ýòè òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè âîçìîæíî, îáû÷íî èõ ó íåå íåò. Ïîçæå Ìàêñ ïðèçíàëñÿ ìíå, ÷òî â ýòîò ìîìåíò ïî÷óâñòâîâàë èñêðåííþþ æàëîñòü ê æåíùèíå. Ìàëî òîãî, ÷òî åå ïîòðÿñëà ñìåðòü ìóæà - ïóñòü îíè è ññîðèëèñü, íî ýòî áûë åå ìóæ. Âäîáàâîê ê ýòîìó åå æå îáâèíÿþò â ýòîì óáèéñòâå. Îíà ñàìà ïðèçíàëàñü, ÷òî ïî õàðàêòåðó âñïûëü÷èâàÿ. Íî òàêîå ìîãëî âûâåñòè èç ðàâíîâåñèÿ è íàìíîãî áîëåå ñïîêîéíîãî ÷åëîâåêà. - Äàâàéòå ðàññìîòðèì íåêîòîðûå âîçìîæíûå âåðñèè, - çà-

ãîâîðèë ñíîâà äåòåêòèâ. - Ó íåãî áûëè âðàãè? - Êàêèå âðàãè? - Äîïóñòèì, áûëè êîíôëèêòû, ñâÿçàííûå ñ åãî ðàáîòîé. - Íè î ÷åì òàêîì ÿ íå çíàþ. - ×åì âàø ìóæ çàíèìàëñÿ? - Îí ñòðîèòåëüíûé ïîäðÿä÷èê, ðåìîíòèðóåò êâàðòèðû. - Ìîãëè áûòü ó íåãî êîíôëèêòû ñ êëèåíòàìè? - Âñå åãî êëèåíòû çà ãðàíèöåé. Îíè ïðèåçæàþò â Èçðàèëü íà ïðàçäíèê, ïîêóïàþò ñåáå êâàðòèðó-ðàçâàëþõó â öåíòðå ñòîëèöû, âðó÷àþò êëþ÷è òàêîìó ïîäðÿä÷èêó è ÷åðåç ãîä ïîëó÷àþò îòðåìîíòèðîâàííóþ êâàðòèðó. Íè î êàêèõ êîíôëèêòàõ ÿ íå ñëûøàëà. Íàîáîðîò, âñå áûëè äîâîëüíû ìîèì Éîñè. - À èñïîëíèòåëè ðàáîò? Òå, êîãî îí íàíèìàë? - Ýòî â îñíîâíîì àðàáû èç Ñòàðîãî ãîðîäà. Øòóêàòóðû, ýëåêòðèêè, ïëîòíèêè. Îíè ìîëèëèñü íà íåãî. Îí èì çàðàáîòîê äàâàë. - Âûõîäèò, íè ñ êåì íà ðàáîòå êîíôëèêòîâ ó íåãî áûòü íå ìîãëî? - Îí ñ íèìè ñî âñåìè ëàäèë. Ñî ìíîé íå ìîã íèêàê ïîëàäèòü. - Îí íå èãðàë? Â êàðòû? Íå ïîñåùàë ïîäïîëüíûå êàçèíî? - Íåò. Ýòîé ãëóïîñòüþ íå óâëåêàëñÿ. Äåíüãè ïðåäïî÷èòàë òðàòèòü íà ïîåçäêè çà ãðàíèöó. È òàì â êàçèíî íå õîäèë. Íåò, îí íå èãðàë. Ëþáîâíèöû ó íåãî áûëè, à êàðòû îí íå ëþáèë. - Íå çà ÷òî çàöåïèòüñÿ, ïîäâåë èòîã äåòåêòèâ. Ñ óëèöû âåðíóëàñü Åëåíà. Ïîëó÷èâ ãàçåòû, Ìàêñ óãëóáèëñÿ â èçó÷åíèå ôîòîãðàôèé, çàîäíî ÷èòàÿ ðåïîðòàæè è êîììåíòàðèè ðåïîðòåðîâ, îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå ïðåññ-ñëóæáû ïîëèöèè. Äåéñòâèòåëüíî, ñëåäñòâèå íàèáîëåå âåðîÿòíîé ñ÷èòàëî âåðñèþ, ïî êîòîðîé óáèéöåé ÿâëÿåòñÿ êòî-òî èç çíàêîìûõ åãî æåíû. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ Êåðåí, íè îäíîìó èç æóðíàëèñòîâ íå óäàëîñü ñôîòîãðàôèðîâàòü åå. Â îäíîé èç ãàçåò áûëà ïîìåùåíà ôîòîãðàôèÿ åå äðóãà Ðîíè, íî îí óñïåë ïðèêðûòü ëèöî ðóáàøêîé. Ïîëèöåéñêèå ïîäðîáíî ïåðåñêàçàëè æóðíàëèñòàì ñâèäåòåëüñòâà ñîñåäåé, ñëûøàâøèõ ñêàíäàë, ñîîáùèëè, ÷òî èïîòå÷íàÿ ññóäà íà êâàðòèðó âçÿòà íà èìÿ óáèòîãî, è òåïåðü ñòðàõîâêà ïîêðîåò äîëã áàíêó, à êâàðòèðà áåç äîëãîâ äîñòàíåòñÿ åãî âäîâå. Òåì ñàìûì îíè íàìåêàëè íà åùå îäèí ìîòèâ. - Ñëåäîâàòåëü ñïðàøèâàë âàñ íà äîïðîñå, çíàëè ëè âû î òîì, ÷òî èïîòå÷íàÿ ññóäà çàñòðàõîâàíà? - Äà. È ÿ îòâåòèëà, ÷òî çíàþ ýòî, è çíàþ, ÷òî òåïåðü ìíå íå ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü ññóäó. ×òî ìíå - íàäî áûëî âðàòü? Âñå èïîòå÷íûå ññóäû ñòðàõóþòñÿ. Êòî ýòîãî íå çíàåò? Íî æåíû íå óáèâàþò ìóæåé èç-çà ýòîãî. Ìàêñ ïðîäîëæàë èçó÷àòü ñíèìêè. Àðåñòîâàííûé Ðîíè áûë âûñîêèé, íî î÷åíü õóäîé ìîëîäîé ÷åëîâåê. - Êàêîå òåëîñëîæåíèå áûëî ó âàøåãî ìóæà? Îí áûë êðåïêèé ìóæ÷èíà? - Äà. Ìåòð ñåìüäåñÿò, ïëå÷è âîò òàêèå. Îí ïîñëå àðìèè íåñêîëüêî ëåò íà ñòðîéêå ðàáî÷èì áûë, êðåïêèé.

Ýòîò ñóáòèëüíûé ëþáîâíèê âðÿä ëè ñïðàâèëñÿ áû ñ ìóæåì ñâîåé ëþáîâíèöû. Íåóæåëè ïîëèöèÿ íå çàäóìàëàñü íàä òåì, êòî ìîã áû ñòàòü áîëåå âåðîÿòíîé æåðòâîé â èõ äðàêå? - Êàê áû ìíå õîòåëîñü îñìîòðåòü ìàøèíó èçíóòðè, - ñíîâà ñ ñîæàëåíèåì ïðîòÿíóë äåòåêòèâ, ðàçãëÿäûâàÿ ñíèìêè â ðàçëè÷íûõ ãàçåòàõ. - Ìíå ýòè ôîòîãðàôèè íè î ÷åì íå ãîâîðÿò... Ïîòîì îí îòëîæèë ãàçåòû â ñòîðîíó è ñïðîñèë Êåðåí: - Âàø ìóæ íå ñîáèðàëñÿ íèêóäà ïîåõàòü? - ß íå ïîíèìàþ òâîåãî âîïðîñà, - îòâåòèëà æåíùèíà. Îíà óñïîêîèëàñü, íî âñå åùå áûëà íåñêîëüêî íàïðÿæåííîé. - Íó, ÿ èìåþ â âèäó: ìîæåò, âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ó íåãî áûëè ïëàíû êóäà-òî óåõàòü, îí íàðî÷íî çàòåÿë ññîðó, ÷òîáû â ïðåäïðàçäíè÷íûé âå÷åð óéòè èç äîìà... - Íåò, ó ìåíÿ òàêîãî îùóùåíèÿ íå âîçíèêëî. Ìû îáà îäèíàêîâî âèíîâàòû â ññîðå. Õàðàêòåð ó îáîèõ òÿæåëûé, íèêòî íå õî÷åò óñòóïàòü. - Îïèøèòå ìíå ïîäðîáíî òîò äåíü íàêàíóíå óáèéñòâà, ïîïðîñèë Ìàêñ. Êåðåí äîñòàëà åùå íåñêîëüêî ñàëôåòîê èç ñóìî÷êè, âûòåðëà ïîêðàñíåâøèé îò ñëåç íîñ, ïîìîë÷àëà íåìíîãî, ïîòîì íà÷àëà ðàññêàçûâàòü: - Éîñè îñâîáîäèëñÿ ñî ñâîåé ñëóæáû â ïîëäåíü. Îí ïîçâîíèë ìíå íà ðàáîòó, çàåõàë çà ìíîé, è ìû îòïðàâèëèñü â ñóïåðìàðêåò. Ïîòîì ïîåõàëè ê åãî ðîäèòåëÿì ïîçäðàâèòü ñ Äíåì íåçàâèñèìîñòè, íàâåñòèëè è ìîèõ ðîäèòåëåé. Âñå áûëî î÷åíü õîðîøî, íèêàêèõ ññîð, ìû óæå äàâíî íå ññîðèëèñü, íåäåëè äâå. Ïîòîì ìû ïîåõàëè äîìîé. Ïî äîðîãå Éîñè ðåøèë çàïðàâèòüñÿ, îí ñêàçàë: “Âäðóã çàâòðà çàõî÷åøü êóäà-íèáóäü íà ïðèðîäó âûåõàòü, à çàïðàâêè ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà ðàáîòàòü íå áóäóò”.

“Â ýòîò ìîìåíò, - ðàññêàçûâàë ìíå ïîòîì Ìàêñ, - ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðèáëèæàþñü ê êàêîé-òî ðàçãàäêå. ß åùå íå çíàë, ÷òî ýòî, íî áûëî òàêîå îùóùåíèå. Ïîýòîìó ÿ ñòàë ðàññïðàøèâàòü ïîïîäðîáíåå”. - Îí çàïðàâèë ïîëíûé áàê èëè êóïèë áåíçèí íà íåáîëüøóþ ñóììó? - ñïðîñèë îí Êåðåí. - Éîñè âñåãäà çàïðàâëÿåò ïîëíûé áàê. Ïîêà çàëèâàëè áåíçèí, ê ìàøèíå ïîäîøåë ïàðíèøêà ñ îõàïêîé íàöèîíàëüíûõ ôëàæêîâ íà ìàëåíüêèõ ïëàñòìàññîâûõ äðåâêàõ, ÿ êóïèëà îäèí, è Éîñè çàêðåïèë åãî ê çàäíåé äâåðêå. ß ëþáëþ, êîãäà ó ìàøèíû â Äåíü íåçàâèñèìîñòè ðàçâåâàåòñÿ ôëàæîê. Âîò, çäåñü íà ñíèìêå îí âèäåí, - ïîêàçàëà æåíùèíà. - Äà, âèæó... - Ìàêñ áðîñèë âçãëÿä íà ñíèìîê, ïîòîì âäðóã ñíîâà ïðèäâèíóë ê ñåáå âñå ãàçåòû è ñòàë âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàòü ôîòîãðàôèè, ðàññåÿííî ïðîáîðìîòàâ: - Âû ðàññêàçûâàéòå, ðàññêàçûâàéòå... - Äîìà òîæå âñå áûëî õîðîøî - äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, - ïðîäîëæàëà Êåðåí. - Íàñòðîåíèå ó îáîèõ áûëî îòëè÷íîå. ß íà÷àëà ãîòîâèòü åãî ëþáèìîå áëþäî - êóðèöó â äóõîâêå, íàòåðòóþ ÷åñíîêîì. Îí íîæêó ó äèâàíà óêðåïèë - äàâíî îáåùàë ýòî ñäåëàòü. Ìû ñåëè óæèíàòü çà æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñìîòðåëè òåëåâèçîð, øëà þìîðèñòè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à, êîòîðóþ ìû îáà ëþáèì. È â ýòîò ìîìåíò çàçâîíèë ýòîò ïðîêëÿòûé òåëåôîí. Éîñè áûë áëèæå ê àïïàðàòó, âçÿë òðóáêó. À òàì ìîë÷àò. Îí êðè÷èò: “Àëëî, àëëî! Êòî ýòî? Ïî÷åìó ìîë÷èòå? Ãîâîðèòå æå!” Ïîòîì ðàçäàëèñü êîðîòêèå ãóäêè. Éîñè áðîñèë òðóáêó è ãîâîðèò ìíå: “Ïîäîçðèòåëüíûé çâîíîê”. Íó, òóò è íà÷àëîñü. ß ñðàçó âñïûëèëà: “Òû íà ÷òî íàìåêàåøü?”

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 53

Ðóññêîå ÒÂ 1 (855) 444-0040 www.etvnet.com

îò

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Ñêèàïàðåëëè è Ïðàäà Âîîáðàæàåìàÿ áåñåäà ñêâîçü äåñÿòèëåòèÿ

ElsaSchiaparelli,1932, ByGeorgeHoynignen-Huene

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ýëüçà Ñêèàïàðåëëè: «Äèçàéí ìîäû – ýòî íå ïðîôåññèÿ, ýòî èñêóññòâî». 1936 ãîä Ìó÷÷èÿ Ïðàäà: «Ìîÿ êîëëåêöèÿ åñòü âûðàæåíèå êîíöåïöèè êðàñîòû». 2004 ãîä Íàøà ãàçåòà çíàêîìèëà âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïî÷òè ñî âñåìè çíà÷èòåëüíûìè ýêñïîçèöèÿìè, êîòîðûå çà äîáðûé äåñÿòîê ïîñëåäíèõ ëåò ïðåäñòàâëÿë íàì âñåìèðíî èçâåñòíûé Èíñòèòóò êîñòþìà Õóäîæåñòâåííîãî ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòåí: Æèâåíøè (¹ 298 çà 2002 ãîä), Ãîòüå (¹ 395, 2003),

Ñåí-Ëîðåí, Âåðñà÷å, ßìàìîòî (¹452, 2004), Øàíåëü (¹474, 2005), Àðìàíè (¹ 629, 2008), ÌàêÊâèí (¹ 786, 2011) – èõ òâîðåíèÿ ïîðàæàëè çðèòåëÿ äåðçêîé îðèãèíàëüíîñòüþ, áóéíîé ôàíòàçèåé, ñïîñîáíîñòüþ íà ãîäû îïðåäåëÿòü ïðèîðèòåòû ìîäû è ïðîñòî ýòó ìîäó ñîçäàâàòü. Íó, à òåïåðü â çàëàõ ìóçåÿ íîâàÿ, è êîíöåïòóàëüíî, è êîíñòðóêòèâíî íåîáû÷íàÿ è çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíàÿ âûñòàâêà «Ñêèàïàðåëëè è Ïðàäà. Íåâîçìîæíûå ðàçãîâîðû». Îáà äèçàéíåðà ìîäû – çíàìåíèòàÿ â 30-õ ïðîøëîãî âåêà Ýëüçà Ñêèàïàðåëëè è íàøà ñîâðåìåííèöà Ìó÷÷èÿ Ïðàäà – ñîåäèíåíû â îáùåé ýêñïîçèöèè. Ïî÷åìó? Îíè (ðàçóìååòñÿ, ñ ïîïðàâêîé íà ðàçäåëÿþ-

ùèå èõ òðè ÷åòâåðòè âåêà) î÷åíü áëèçêè ïî íàïðàâëåííîñòè ñâîåãî òâîð÷åñòâà: ñèëóýòó, ðèñóíêó, öâåòîâîé ãàììå, à ãëàâíîå, òåì çàäà÷àì, êîòîðûå îáå ñëóæèòåëüíèöû, íåò, ñêîðåå ñîçèäàòåëüíèöû ìîäû ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé, ñîçäàâàÿ ìîäåëè æåíñêîé îäåæäû. «Äüÿâîë íîñèò Ïðàäà». Íî áóäü îí (îíà, âåðîÿòíî) îòíþäü íå áåäíûì, åñòåñòâåííî, ôàíàòîì ìîäû ñåìüþ-âîñåìüþ äåñÿòêàìè ëåò ðàíüøå, ïðåäïî÷èòàë áû êîñòþìû îò Ñêèàïàðåëëè. Íàñòîëüêî ýòè èòàëüÿíñêèå ìîäåëüåðû áëèçêè. È åù¸, ÷òî î÷åíü âàæíî, îáå îíè âçÿëè íà âîîðóæåíèå ñþððåàëèçì è äðóãèå ñîâðåìåííûå õóäîæåñòâåííûå òå÷åíèÿ è, êàê ñêàçàë äèðåêòîð ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòåí Òîìàñ Êýìïáåëë, â òâîð÷åñòâå èõ ïðîñëåæèâàåòñÿ: ó Ñêèàïàðåëëè äóõîâíàÿ è ÷óòü ëè íå ðîäñòâåííàÿ ñâÿçü ñ Äàëè è Êîêòî òàê æå, êàê ó Ïðàäà – ñîâåðøåííî îïðåäåë¸ííàÿ çàâèñèìîñòü ìîäû îò èñêóññòâà. È, êîíå÷íî æå, è ó òîé, è ó äðóãîé – çíàíèå õàðàêòåðà è ñàìîé ñóùíîñòè æåíùèíû. Òóò îáùíîñòü íàëèöî. Ýëüçà Ñêèàïàðåëëè: «ß ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå, ñîçäàâàÿ äëÿ æåíùèíû òî, ÷òî çàñòàâëÿåò çàáûâàòü, ñêîëüêî åé ëåò». Ìó÷÷èÿ Ïðàäà: «Íåíàâèæó èäåè òîé îäåæäû, êîòîðàÿ ïîä÷åðêí¸ò âîçðàñò».

MiucciaPradaByGuidoHarari,1999.jpg

Íó, ÷òî æ, äîðîãèå äðóçüÿ, íå ïîðà ëè íàì ïî êðàñíîé áàðõàòíîé äîðîæêå ïðîéòè ÷åðåç ãàëåðåþ àíòè÷íîé ñêóëüïòóðû â çàëû, îòäàííûå ìîäå? È âîò òóò-òî æä¸ò íàñ ñþðïðèç çà ñþðïðèçîì. Ïîñòðîåíà ýòà ýêñïîçèöèÿ ñâåðõîðèãèíàëüíî: îíà, íå ðàçäåëÿåò ìîäåëè Ýëüçû è Ìó÷÷èè, íî ïåðå-

ìåæàåò èõ, óòâåðæäàÿ ðîäñòâåííîñòü èäåé, âêóñà è õóäîæíè÷åñêîãî âèäåíèÿ ìîäåëüåðîâ. È – ãëàâíîå – äåìîíñòðàöèÿ ýòèõ ìîäåëåé (à êàæäàÿ èç íèõ – ýòî èñòîðè÷åñêè çíà÷èìûé, áåðåæíî õðàíèìûé àðòåôàêò) ïðîõîäèò íà ôîíå ôèëüìà-áåñåäû, ôèëüìà-ïåðåêëè÷êè äâóõ óäèâèòåëüíûõ ýòèõ æåí-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

ùèí, áóäòî ïðåçðåâøèõ ðàçäåëÿþùèå èõ ãîäû. Âñòðå÷à è îæèâë¸ííàÿ áåñåäà ñïðîåöèðîâàíû íà ñòåíó íàä ñòåíäàìè ñ îäåæäîé, è â êàêîé áû çàë ìû íè âîøëè, ñíîâà ñòàíîâèìñÿ ñâèäåòåëÿìè ýòîãî îáìåíà ìíåíèÿìè î æåíùèíå, ìîäå, èñêóññòâå è âðåìåíè. Íåò, òåêñò – íå âûäóìêà ñöåíàðèñòà. Ýòî òùàòåëüíî îòîáðàííûå âûäåðæêè èç ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ è âûñòóïëåíèé Ýëüçû Ñêèàïàðåëëè, ìàñòåðñêè ñêîìïîíîâàííûå ñ æèâîé ðå÷üþ Ìó÷÷èè Ïðàäà, äà òàê, ÷òî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ñîáåñåäíèöû íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü, äà è òâîðèëè â ðàçíûõ âðåìåíàõ è ðåàëèÿõ. ß, òàê æå, êàê îêàçàâøàÿñÿ ðÿäîì èçâåñòíûé äèçàéíåð Ìàðäæîðè Íåçèí, ðåøèëà, ÷åãî ãðåõà òàèòü, ÷òî äåìîíñòðèðóþòñÿ ÷óäîì ñîõðàíèâøèåñÿ êàäðû äîâîåííîé õðîíèêè, ñîåäèí¸ííûå ñ ñîâðåìåííûìè ñú¸ìêàìè ðå÷åé Ïðàäà. Âñ¸ îòíîñèòåëüíî Ýëüçû íå òàê. Å¸ èãðàåò è å¸ âûñêàçûâàíèÿ âîñïðîèçâîäèò òèïàæíî íà íå¸ ïîõîæàÿ àêòðèñà Êýððè Ìýëëèãàí. À âîò Ìó÷÷èÿ â ôèëüìå áëèñòàòåëüíî èãðàåò ñàìî¸ ñåáÿ, è îòâåòû íà òî, ÷òî ãîâîðèò ñîáåñåäíèöà, – å¸ ñîáñòâåííûå ïðåæäå ñêàçàííûå ñëîâà èëè äàæå ýêñïðîìò. Òåìà áåñåäû: æåíùèíà è ìîäà âî âñåõ å¸ âàðèàöèÿõ. Òàê ÷òî, ýòî Êîäà è Áîëòîí çàäóìàëè è «îðêåñòðîâàëè» ýòî ñîáåñåäîâàíèå ïðîñëàâëåííûõ äèçàéíåðîâ ðàçíûõ ýïîõ? Íå ñîâñåì òàê. Îòòàëêèâàëèñü îíè îò òåõ ôèêòèâíûõ «Íåâîçìîæíûõ ðàçãîâîðîâ» Ãðýòû Ãàðáî ñ Êóëèäæåì, Õàðëîó è Ôðýéäîì, êîòîðûå Ìèãåëü Êîâàðóáàñ (ìåæäó ïðî÷èì, ïîòîìîê òîãî Êàâàðóáàñà, ÷òî áûë áëèçêèì äðóãîì Ýëü Ãðåêî) ïóáëèêîâàë íà ñòðàíèöàõ ïîïóëÿðíåéøåãî â ïåðâîé ïîëîâèíå ïðîøëîãî âåêà ñàòèðè÷åñêîãî æóðíàëà «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ». È êàêîé æå çàìå÷àòåëüíîé âûñòàâêîé-íàõîäêîé îáîðîòèëñÿ ýòîò ñî çíàíèåì ç äåëà îðãàíèçîâàííûé, õîðîøî ïðîäóìàííûé àâòîðèçîâàííûé ïëàãèàò! Íî íå çàáûâàéòå, ìû íà ïîêàçå è ìîäíîé îäåæäû. «ß õî÷ó ïîêàçàòü òî, - ÷òî õîòåëà áû ñêàçàòü», – ãîâîðèò Ñêèàïàðåëëè. È ïîêàçûâàåò: ðîñêîøíûé ÷¸ðíûé âå÷åðíèé òóàëåò, áåëîå âåí÷àëüíîå àòëàñíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàñøèòîé ñòåêëÿðóñîì è ìíîãî âñÿêîé ýëåãàíòíîé ñóïåðäîðîãîé âñÿ÷èíû â ïàñòåëüíûõ òîíàõ, ïî÷òè âñåãäà ñ ñóìàñøåäøèíêîé. Ó Ïðàäà ñòàâêà íà ìèíè, àïïëèêàöèè (äàæå çåðêàëüöàìè), ñóìàñøåäøèíêà íàìíîãî êðó÷å, ëþáèìûé êîëåð – îðàíæåâûé. Íàøëàñü âñ¸ æå áîëüøàÿ âèòðèíà, ãäå äåìîíñòðèðóþòñÿ âïîëíå ïðèåìëåìûå äëÿ íàñ, à íå äëÿ ìîäåëåé è ñâåðõáîãàòûõ ìîäíèö êîñòþìû îò îáåèõ êóòþðüå. Çäåñü òîëïèëîñü áîëüøå âñåãî ïîñåòèòåëüíèö. Ñïîðèëè äàæå, ÷òî áû âûáðàòü ñåáå (â ñîñëàãàòåëüíîì, åñòåñòâåííî, íàêëîíåíèè – âåùè ìóçåéíûå, öåíû çàïðåäåëüíûå). Ìíå òîæå ïðèãëÿíóëñÿ îäèí î÷àðîâàòåëüíûé êîñòþì÷èê. Íî âîò ÷òî îáèäíî: èìåííî ýòà ñàìàÿ ïðèòÿãàòåëüíàÿ âèòðèíà ïîäàâàëàñü ïîä êîäîì «Óðîäëèâûé øèê». ×òî? Âñ¸ ðàçóìíîå è ïî-íàñòîÿùåìó ýëåãàíòíîå ïî÷èòàåòñÿ óðîäñòâîì?

Ýëüçà Ñêèàïàðåëëè: «Âîîáðàæåíèå, èíèöèàòèâà, ñìåëîñòü, äåðçîñòü íå ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì ïðîøëîãî». Ìó÷÷èÿ Ïðàäà: «Ãîâîðÿò, ÷òî ìîè ðàçðàáîòêè ïðè÷óäëèâû. Íî íåò. ß ïðåäñòàâëÿþ âåðíûé è íåèçìåííûé âçãëÿä íà âûñîêóþ ìîäó». Ýòà ìîáèëèçóþùàÿ âûñòàâêà, êîíå÷íî æå, äëÿ æåíùèí. Ïîñåòèòå å¸. Ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 5 àâåíþ è 82 óëèöû (ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 óëèöû)

Íàöèîíàëüíûé ôëàã êàê âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 50

Îí ãîâîðèò: “Äà ÿ íå íàìåêàþ, ÿ çíàþ - çâîíèëè òåáå, ýòî òâîé ëþáîâíèê. Åñëè áû òðóáêó ïîäíÿë íå ÿ, à òû âû áû äîãîâîðèëèñü î âñòðå÷å, à ìíå áû òû ñîâðàëà, ÷òî çâîíèëà ïîäðóãà...” Äàëüøå - âñå êàê ó âñåõ. Ìû îáà ñòàëè êðè÷àòü, îáâèíÿòü äðóã äðóãà, óïðåêàòü, âñïîìèíàòü ïðåæíèå ãðåõè. Ïîñóäà ñî ñòîëèêà íà ïîë ïîëåòåëà. ß íàïîìíèëà åìó î çâîíêàõ åãî ëþáîâíèö, î åãî îòëó÷êàõ, ïîçäíèõ âîçâðàùåíèÿõ. Â êîíöå êîíöîâ îí îáîçâàë ìåíÿ ñàìûìè ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, õëîïíóë äâåðüþ è óøåë. Ïîêà îíà ðàññêàçûâàëà ýòî, Ìàêñ äîñòàë èç øêàô÷èêà ìåòàëëè÷åñêóþ ëèíåéêó è çà÷åì-òî ñòàë ñ åå ïîìîùüþ âûðåçàòü èç âñåõ ãàçåò ôîòîãðàôèè áåëîé “ìèöóáèøè”. Ñïðîñèë çàìîë÷àâøóþ êëèåíòêó: - Âû óâåðåíû, ÷òî ó íåãî íå áûëî òàéíîãî íàìåðåíèÿ ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì ñáåæàòü èç äîìà? - Óâåðåíà. Åñòü âåùè, êîòîðûå ìîæåò çíàòü òîëüêî æåíà. Îí áûë íàñòðîåí ïðîâåñòè ñî ìíîé áóðíóþ íî÷ü ëþáâè. ß ýòî ÷óâñòâîâàëà. Îí âñå âðåìÿ òðîãàë ìåíÿ - è â ìàøèíå, è â ñóïåðìàðêåòå, è íà óëèöå, è äàæå íà çàïðàâêå. Ñîñêó÷èëñÿ ïî ìíå, ÿ æå ÷óâñòâîâàëà. - Â òîò âå÷åð ïîñëå çàïðàâêè âû åùå êóäà-íèáóäü ïîåõàëè? - Íåò, îòòóäà - ïðÿìî äîìîé. - ×òî âû ãîâîðèòå? - ïðîáîðìîòàë Ìàêñ, íàñòðîåíèå êîòîðîãî óëó÷øàëîñü íà ãëàçàõ. - È êàê äàëåêî çàïðàâêà îò äîìà? - Ìîæíî ñêàçàòü - çà óãëîì. Ñ ïîëêèëîìåòðà, íå áîëüøå. - Õîðîøî, ýòî î÷åíü õîðîøî, - ïðîäîëæàë áîðìîòàòü Ìàêñ, ðàññìàòðèâàÿ ñíèìêè, êîòîðûå âûðåçàë èç ãàçåò. Áóäü ÿ òîãäà â åãî êàáèíåòå, ñðàçó áû ïîíÿë, ÷òî îí íàáðåë íà ÷òî-òî. Ìàêñ ñïðîñèë: - Âû ìàøèíó âîäèòå? - Íåò. ß ñîáèðàëàñü ïîéòè ó÷èòüñÿ íà âîäèòåëüñêèå ïðàâà. - Ãäå, âû ñêàçàëè, æèâåò âàø ëþáîâíèê? - À, êàêîé ëþáîâíèê! Ìíîãî ÷åñòè. Êðåòèí, ñ êîòîðûì ÿ èçðåäêà òðàõàþñü, êîãäà ìóæ â î÷åðåäíîé ðàç óõîäèò èç äîìà. - Ãäå îí æèâåò? - Íåäàëåêî, ïåøêîì äî íåãî èäòè äâàäöàòü ìèíóò. Ìû æèâåì ðÿäîì. ß ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì â íàøåì ñóïåðìàðêåòå. - Íåäàëåêî? Òîãäà ÿ íå ìîãó ïîíÿòü îäíó âåùü... Èëè, íàïðîòèâ - òîãäà ìíå âñå ñòàëî ÿñíî. È ìû âîò-âîò ðàçãàäàåì ýòó òàéíó. - ×òî? ×òî ñòàëî ÿñíî? - Êåðåí âñêî÷èëà ñî ñâîåãî ñòóëà, ïîäîøëà ê ñòîëó. Îíà òîæå ñòàëà ðàññìàòðèâàòü ôîòîãðàôèè, íî íè÷åãî îñîáåííîãî â íèõ íå âèäåëà. Ìàêñ ñáðîñèë íà ïîë ãàçåòû, à âûðåçàííûå ñíèìêè ðàçëîæèë àêêóðàòíî íà ñâîåì î÷èùåííîì îò âñåãî íåíóæíîãî ñòîëå. - Ñìîòðèòå, - îáðàòèëñÿ îí ê æåíùè-

íå, - íà ôîòîãðàôèÿõ êðàÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ôëàæêà çàìàõðèëèñü. Åãî áóäòî ïîòðåïàëî â ñîëèäíîé ïîåçäêå. À âû ãîâîðèòå, ÷òî ïîñëå òîé çàïðàâêè ïîåõàëè ïðÿìèêîì äîìîé. Âåäü âû êóïèëè íîâûé ôëàæîê, âåðíî? - Ðàçóìååòñÿ. Êòî ïîêóïàåò ñòàðûé ôëàæîê äëÿ ìàøèíû íà ýòîò ïðàçäíèê? Ìû çàïëàòèëè ïÿòü øåêåëåé çà íåãî. Òîò ïàðåíü ïðåäëîæèë äâà ôëàæêà çà âîñåìü øåêåëåé, âòîðîé - àìåðèêàíñêèé. Íî ÿ îòêàçàëàñü. ß íå ïàòðèîòêà ÑØÀ. - Âåðíî, âû êóïèëè ñîâåðøåííî íîâûé ôëàæîê. À ÿ íàøåë äîìà ñòàðûé ôëàæîê, ñ ïðîøëîãî ãîäà, óäîâëåòâîðèëñÿ èì. È òåì íå ìåíåå ìîé ôëàæîê âûãëÿäèò íîâåå, ÷åì ýòîò, íà âàøåé ìàøèíå. Îí ó ìåíÿ öåëåå. Ïðîñòî â ïðîøëûé ïðàçäíèê ÿ ìàëî åçäèë, òîëüêî íà ïèêíèê â Èåðóñàëèìñêèé ëåñ. Ýòî â îáà êîíöà äâàäöàòü êèëîìåòðîâ îò ñèëû. È â ýòîò Äåíü íåçàâèñèìîñòè äàëüíèõ ïîåçäîê ó ìåíÿ íå áûëî. À ôëàæîê íàä âàøåé ìàøèíîé ñèëüíî ïîòðåïàí. Âîò, íà ýòîì ñíèìêå, êîòîðûé ñàìûé ÷åòêèé èç âñåõ, âèäíî, ÷òî êðîìêè èçðÿäíî îáòðåïàëèñü. - Ïîãîäè, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? ñïðîñèëà æåíùèíà, íî ïî åå èíòîíàöèè áûëî âèäíî, ÷òî îíà è ñàìà óæå íà÷àëà î ÷åì-òî äîãàäûâàòüñÿ. - Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â òó íî÷ü ìàøèíà ñîâåðøèëà áîëüøóþ ïîåçäêó, - ïðîäîëæàë ðàçìûøëÿòü âñëóõ Ìàêñ. ß áû ñêàçàë òî÷íåå, ñêîëüêî ïðîåõàëà ìàøèíà ïîñëå òîãî, êàê âàø ìóæ ïðèêðåïèë ê åå äâåðöå ýòîò ôëàæîê, åñëè á óâèäåë åãî íå íà ôîòî. Íî è òàê ÿñíî, ÷òî ìàøèíà ïðîåõàëà êèëîìåòðîâ äâåñòè. - ß ïîíÿëà! Êàê, òû ñêàçàë, çîâóò òåáÿ? - Ìàêñ, - îòâåòèë äåòåêòèâ. - Äà, Ìàêñ, ÿ ïðî÷ëà òàáëè÷êó íà äâåðè, - êèâíóëà ìîëîäàÿ æåíùèíà. Ìàêñ, òû ãåíèé. Ïî÷åìó òû íå ñëóæèøü â ïîëèöèè? ß ïîíÿëà, êóäà òû êëîíèøü. Òû óòâåðæäàåøü, ÷òî ìîé ìóæ íå ñïàë âñþ íî÷ü â ìàøèíå, à åçäèë êóäà-òî. Äîâîëüíî äàëåêî. - Äà. È íå ê âàøåìó ëþáîâ... Èçâèíèòå, íå ê âàøåìó “èñïîëíÿþùåìó îáÿçàííîñòè”, æèâóùåìó â äâàäöàòè ìèíóòàõ õîäüáû. È åùå îäíà âàæíàÿ äåòàëü: îí ïîåõàë ê òîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé çíàåò, ãäå îí æèâåò. Òåïåðü ïðèøëà ïîðà ëîìàòü ãîëîâó âàì. Êàê âû äóìàåòå, êóäà îí ìîã îòïðàâèòüñÿ çà ñòî êèëîìåòðîâ, íàñìåðòü ñ âàìè ðàçðóãàâøèñü? Æåíùèíà ïîäæàëà ãóáû, ïðèùóðèëàñü è çëî áðîñèëà: - Çäåñü íå÷åãî äóìàòü. ß çíàþ. Ïî÷åìó ýòî ñðàçó ìíå â ãîëîâó íå ïðèøëî? Òàê åìó è íàäî. À ÿ åùå æàëåëà åãî. Áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî óãîíùèêè åãî óáèëè. - Èòàê, êóäà îí ïîåõàë? - Ó íåãî áûëà ëþáîâíèöà, êîòîðàÿ ïîëãîäà íàçàä ïåðååõàëà â Áåýð-Øåâó. Ìíå ãîâîðèëè, ÷òî îí ñîáèðàëñÿ æåíèòüñÿ íà íåé, ïîñëå òîãî, êàê ðàçâåäåòñÿ ñî ìíîé. Êîðî÷å, îí âûáåæàë èç äîìà è óåõàë ê íåé. Çíà÷èò, îí çíàë åå àäðåñ. À ìíå êëÿëñÿ, ÷òî íèêàêèõ êîíòàêòîâ ñ íåé ó íåãî áîëüøå íå áûëî è ÷òî îí ïîíÿòèÿ íå èìååò, ãäå â Áåýð-Øåâå îíà æèâåò. Îí âñå âðåìÿ îáìàíûâàë ìåíÿ. Òàê åìó è íàäî. Îí ïðèåõàë òóäà, òàì åãî ïðèäóøèëè, à ïîòîì òåëî ïðèâåçëè ê äîìó. Òà á... çíàåò, ãäå ìû æèâåì, îäíàæäû, êîãäà ÿ ñèäåëà âñþ íî÷ü âîçëå ìàòåðè â áîëüíèöå, îí ïðèâîäèë åå ê íàì äîìîé. Ñîñåäè ñêàçàëè ìíå îá ýòîì. - Òàêàÿ âåðñèÿ âàñ áîëüøå óñòðàèâàåò? - ñïðîñèë, óëûáàÿñü, äîâîëüíûé ñîáîþ Ìàêñ. - Ýòî åäèíñòâåííî âåðíàÿ âåðñèÿ. Æåíùèíà âñòàëà. - ×òî ìíå ñåé÷àñ äåëàòü? - ñïðîñèëà îíà. Ìàêñ ñîáðàë ñî ñòîëà âñå ñíèìêè, âðó÷èë èõ êëèåíòêå: - Îòïðàâëÿéòåñü ê àäâîêàòó ýòîãî Ðîíè, êîòîðîãî ïîëèöèÿ äåðæèò â êà÷åñòâå ïîäîçðåâàåìîãî. Ïóñòü àäâîêàò ïîòðåáóåò íåìåäëåííî ðàññìîòðåòü

âåðñèþ òîãî, ÷òî âàø ìóæ â òó íî÷ü áûë â Áåýð-Øåâå. Î ôëàæêå íè÷åãî ãîâîðèòü íå íàäî - ïîëèöåéñêèå òîëüêî íà ñìåõ ïîäíèìóò, ýòî äëÿ íèõ íåñåðüåçíàÿ óëèêà. Ïóñòü îñíîâûâàþòñÿ íà êîëè÷åñòâå áåíçèíà â áàêå. Åñëè íàøè ðàñ÷åòû âåðíû, òî òàì ãîðþ÷åãî ñåé÷àñ äîëæíî áûòü ìåíüøå ïîëîâèíû áàêà. Êàê âàø ìóæ ðàñïëà÷èâàëñÿ ïîçàâ÷åðà çà áåíçèí? Íàëè÷íûìè? - Íåò, îí âñåãäà ïëàòèò êðåäèòíîé êàðòî÷êîé. - Ïðåêðàñíî. Ïóñòü îáûùóò êàðìàíû åãî ïèäæàêà. Ïðè íåì äîëæíà áûòü êâèòàíöèÿ áåíçîçàïðàâêè, âîò òàêàÿ - Ìàêñ äîñòàë êâèòàíöèþ èç ñâîåãî êàðìàíà. Âèäèòå, íà ýòîì ëèñòî÷êå óêàçàíà äàòà, ÷àñ çàïðàâêè, íîìåð ìàøèíû, ñêîëüêî áåíçèíà çàëèòî. Åñëè áàê ïîëóïóñòîé, òîãäà ýòî è ïîòðåïàííûé ôëàæîê ñòàíóò äîñòàòî÷íûìè óëèêàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû äîïðîñèòü åãî áåýð-øåâñêóþ çíàêîìóþ. È åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî òàì ó íåå óæå åñòü äðóãîé ìóæ÷èíà, î êîòîðîì Éîñè íå çíàë, - òî îí âàøåãî ìóæà è çàäóøèë. Ïîòîì òîò ìóæ÷èíà ñåë çà ðóëü âàøåé ìàøèíû, æåíùèíà ñåëà çà ðóëü äðóãîé îíè ïðèâåçëè òðóï ñþäà è íà ñâîåé ìàøèíå âåðíóëèñü ê ñåáå â Áåýð-Øåâó. Ðàññêàçûâàòü î òîì, êàêîé áîé ïðèøëîñü âûäåðæàòü àäâîêàòó, íàíÿòîìó äëÿ Ðîíè, ñìûñëà íåò. Òðè äíÿ íåâèííûé ÷åëîâåê ïðîñèäåë â ñëåäñòâåííîé òþðüìå, è òîëüêî ñóäüÿ, ê êîòîðîìó åãî ïðèâåëè äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, âûñëóøàâ äîâîäû çàùèòû, ðàñïîðÿäèëñÿ ïðîâåðèòü ýòó íîâóþ âåðñèþ. Ìåæäó ïðî÷èì, ÿ ìîãó ïîõâàñòàòü, ÷òî òîæå ïðèëîæèë ðóêó ê ýòîé ðàçãàäêå. Ïðàâäà, êîñâåííî. Èìåííî ÿ ïîëãîäà íàçàä îáðàòèë âíèìàíèå Ìàêñà íà òî, êàê âåòåð ìîæåò ïîòðåïàòü ãîñóäàðñòâåííûé ôëàã. Îäèí òàêîé ôëàã ãîðäî ðàçâåâàåòñÿ íà òîð÷àùåé ñêàëå â ìîðå ïðîòèâ ïîïóëÿðíîãî ïëÿæà â Áàò-ßìå, êîòîðûé òàê è íàçûâàåòñÿ: “Ïëÿæ ñêàëû”. Âòîðîé âûñèòñÿ íàä êîðàáëèêîì ó âúåçäà â ñëàâíûé ãîðîä Ãåðöëèþ. Ïî ïðåäàíèþ, íà ýòîì óòëîì ñóäåíûøêå ïðè àíãëè÷àíàõ ñþäà â Ïàëåñòèíó íåëåãàëüíî ïðèáûâàëè ðåïàòðèàíòû. ßñíî, ÷òî òîãäà, åùå äî ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîãî Èçðàèëÿ, ýòîò êîðàáëèê íå ïëàâàë ïîä îôèöèàëüíûì ôëàãîì áóäóùåãî ãîñóäàðñòâà. ß îáðàòèë âíèìàíèå Ìàêñà íà òî, ÷òî è òîò, è äðóãîé ôëàã ìåíÿþò ðàç â ãîäó - íà Äåíü íåçàâèñèìîñòè. È ïî ñòåïåíè åãî ïîòðåïàííîñòè ìîæíî ðàññ÷èòàòü, ñêîëüêî åùå âðåìåíè îñòàëîñü äî ñëåäóþùåãî ïðàçäíèêà. Íåò ñîìíåíèé, ÷òî òà ìîÿ øóòêà íàòîëêíóëà Ìàêñà íà ðàçãàäêó ýòîé òàéíû. Íî ÿ íå ñòàë íàïîìèíàòü îá ýòîì Ìàêñó, âñå ðàâíî îí íå ïðèçíàåò ìîþ çàñëóãó. “Ðàçâå? - ñêàæåò îí. - Íå ïîìíþ òàêîãî”. Áûëî óæå íå ðàç. À â òîì äåëå îá óáèéñòâå âñå îêàçàëîñü èìåííî òàê, êàê ïðåäïîëîæèë ÷àñòíûé äåòåêòèâ Ìàêñ ×åðíÿõîâñêèé. Ïîñåëèâøàÿñÿ â Áåýð-Øåâå Ìàéÿí Ø., áûâøàÿ ëþáîâíèöà óáèòîãî Éîñè Ñèíàÿ, äîïðîøåííàÿ îòäåëüíî îò ñâîåãî íîâîãî ïðèÿòåëÿ, âî âñåì ïðèçíàëàñü. Åå ñîæèòåëÿ, èçâåñòíîãî òàìîøíåé ïîëèöèè òîðãîâöà íàðêîòèêàìè, ñðàçó æå àðåñòîâàëè, Ðîíè èç òþðüìû âûïóñòèëè. Íàóòðî âî âíóòðåííèõ ñòðàíèöàõ ãàçåò áûëà îïóáëèêîâàíà ìåëêèìè áóêîâêàìè çàìåòêà î òîì, ÷òî ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà äðóãîãî ïîäîçðåâàåìîãî ïî äåëó îá óáèéñòâå æèòåëÿ ñòîëèöû É. Â ãàçåòàõ íå áûëî íè ñëîâà î ÷àñòíîì äåòåêòèâå ñ óëèöû ßôôî Ìàêñå ×åðíÿõîâñêîì, êîòîðûé ïîìîã íàéòè èñòèííîãî óáèéöó. Ê ÷åñòè äåòåêòèâà ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî îí íå ñòàë íàïîìèíàòü Êåðåí Ñèíàé îá îáåùàíèè âûïèñàòü åìó, êîãäà îí óñòàíîâèò íàñòîÿùåãî óáèéöó, âòîðîé ÷åê - óäîâëåòâîðèëñÿ òåì, êîòîðûé óæå áûë â åãî â ñåéôå. “Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, áîëüøèõ ðàñõîäîâ ó ìåíÿ ïî ýòîìó äåëy íå áûëî”, - îáúÿñíèë îí ìíå ïîçæå. “Ñåêðåò”

Âàðèàöèè íà òåìó

«Ëåáåäèíîå îçåðî». Ïîëèíà Ñåìèîíîâà, Ìàðñåëî Ãîìåñ . Ôîòî Äæèíà Øàâèîíå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Íîâûé ñåçîí Àìåðèêàíñêîãî Áàëåòíîãî Òåàòðà Ãàäêèé óòåíîê Àííà Çàâàäñêàÿ

Ýòîò ïðåêðàñíûé Âàäèì Ìóíòàãèðîâ - Ðîìåî

Íèíà Àëîâåðò Íîâûé ñåçîí Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà íà ñöåíå ÌÅÒ íà÷àëñÿ 15 ìàÿ, êàê âñåãäà, ïðàçäíè÷íûì êîíöåðòîì. Òåïåðü ïîñìîòðèì, ÷òî íàñ æäåò âïåðåäè. Ïðåìüåðîé ñåçîíà ÿâèòñÿ íîâûé áàëåò Àëåêñåÿ Ðàòìàíñêîãî «Æàð-ïòèöà» íà ìóçûêó Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî. Ýòîò áàëåò íå ñòàíåò íîâîé ðåäàêöèåé çíàìåíèòîãî áàëåòà, ïîñòàâëåííîãî Ìèõàèëîì Ôîêèíû. Ðàòìàíñêèé ñî÷èíèë ñîâåðøåííî èíîé ñïåêòàêëü, õîòÿ è ïðèäåðæèâàÿñü ëèáðåòòî, íàïèñàííîãî ïî ìîòèâàì ðóññêèõ ñêàçîê. Îäíîàêòíûé áàëåò âêëþ÷åí â ðàçíûå ïðîãðàììû. 12 èþíÿ «Æàð-ïòèöà» çàêëþ÷àåò ïðîãðàììó, ñîñòàâëåííóþ èç áàëåòîâ ñîâðåìåííûõ õîðåîãðàôîâ. Ýòîò ñïåêòàêëü ïîñâÿùåí Êåâèíó Ìàêêåíçè, êîòîðûé äâàäöàòü ëåò ÿâëÿåòñÿ õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì òðóïïû. 21, 22 è 23 èþíÿ (óòðîì è âå÷åðîì) «Æàð-ïòèöà» ïîéäåò âìåñòå ñ áàëåòîì Ô. Àøòîíà «Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü». Ïðåìüåðó áàëåòà 11 è ñïåêòàêëè 13, 21 è 23 (âå÷åðîì) èþíÿ òàíöóþò Íàòàëüÿ Îñèïîâà, Ìàðñåëî Ãîìåñ, Äýâèä Õîëáåðã. 12 è 23 óòðîì â ãëàâíîé ðîëè âûñòóïèò Ìèñòè Êîïåëàíä, 13 óòðîì è 22 – Èçàáåëëà Áîéëñòîí. Êðîìå ýòèõ äâóõ ïðîãðàìì âñå îñòàëüíûå âå÷åðà ñîñòàâëåíû èç äâóõ è òðåõàêòíûõ êëàññè÷åñêèõ è ñîâðåìåííûõ áàëåòîâ. Â ýòîì ñåçîíå ïðåîáëàäàåò êëàññè÷åñêèé ðåïåðòóàð: «Æèçåëü», «Áàÿäåðêà», «Ëåáåäèíîå îçåðî», «Êîðñàð» (êîòîðûì çàêàí÷èâàåòñÿ ñåçîí). Èç ñîâðåìåííûõ áàëåòîâ çðèòåëü óâèäèò «Ðîìåî è Äæyëüåòòó» , «Îíåãèíà» è «Ñâåòëûé ðó÷åé». Ê íîâèíêàì ñåçîíà íàäî îòíåñòè âîçîáíîâëåíèå áàëåòà Êðýíêî «Îíåãèí», êîòîðûé äàâíî íå øåë â Íüþ-Éîðêå. Ïðåìüåðó 4 èþíÿ è ñïåêòàêëü 17 òàíöóþò Äèàíà Âèøíåâà è Ìàðñåëî Ãîìåñ (ýòî èõ äåáþò â ðîëÿõ Òàòüÿíû è Îíåãèíà). Â ãëàâíîé ðîëè âûñòóïÿò òàêæå ïðåæíèå èñïîëíèòåëüíèöû: Èðèíà Äâîðîâåíêî - 6 èþíÿ â äíåâíîì ñïåêòàêëå è 9 â âå÷åðíåì, è Äæóëè Êåíò - 6 âå÷åðîì è 8

èþíÿ. Äåáþòîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ òàêæå ñòàíåò âûñòóïëåíèå ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé Õè Ñåî è Äýâèäà Õîëáåðãà 5 èþíÿ è 9 èþíÿ óòðîì, à òàêæå Êîðè Ñòåðíñà â ðîëè Îíåãèíà â ñïåêòàêëÿõ ñ Äâîðîâåíêî. Ó ïðåäñòîÿùåãî ñåçîíà åñòü îäíà èíòåðåñíàÿ ÷åðòà: ýòî ïîèñòèíå «ðóññêèé ñåçîí», â íåì ó÷àñòâóåò 7 ïðèãëàøåííûõ çâåçä, ó÷åíèêîâ ðóññêîé øêîëû: Äèàíà Âèøíåâà, Íàòàëüÿ Îñèïîâà, Ïîëèíà Ñåìèîíîâà, Àëèíà Êîæóõàðó, Èâàí Âàñèëüåâ, Äåíèñ Ìàòâèåíêî, Âàäèì Ìóíòàãèðîâ. À òàêæå ïðåìüåðû òðóïïû, ó÷åíèêè ðóññêèõ ïåäàãîãîâ: Èðèíà Äâîðîâåíêî, Âåðîíèêà Ïàðò, Ìàêñèì Áåëîöåðêîâñêèé. È ýòî íå ñ÷èòàÿ ñîëèñòîâ, òàíöîâùèêîâ êîðäåáàëåòà, øòàòíîãî õîðåîãðàôà Àëåêñåÿ Ðàòìàíñêîãî è ðåïåòèòîðà Èðèíû Êîëïàêîâîé. Äâîå èç ïðåìüåðîâ âûñòóïÿò â Íüþ-Éîðêå ñ òðóïïîé ÀÁÒ âïåðâûå. Ýòî Äåíèñ Ìàòâèåíêî è Âàäèì Ìóíòàãèðîâ. Î íèõ ÿ è ðàññêàæó ÷èòàòåëÿì – ëþáèòåëÿì áàëåòà. Âàäèì Ìóíòàãèðîâ ðîäèëñÿ â ×åëÿáèíñêå, ó÷èëñÿ â çíàìåíèòîì Ïåðìñêîì ó÷èëèùå. Â 2006 ãîäó âûèãðàë Prix de Lausanne íà ïðåñòèæíîì ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå â Ëîçàííå è áûë ïðèãëàøåí çàêàí÷èâàòü ñâîå áàëåòíîå îáðàçîâàíèå â Ëîíäîíñêîé Êîðîëåâñêîé áàëåòíîé øêîëå. Â 2009 ãîäó 19ëåòíèé Ìóíòàãèðîâ áûë ïðèãëàøåí â òðóïïó àíãëèéñêîãî Íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, ãäå ñòàíöåâàë âñå ãëàâíûå ðîëè â êëàññè÷åñêîì è ñîâðåìåííîì ðåïåðòóàðå. Â 2010 ãîäó ïîëó÷èë àíãëèéñêóþ ïðåìèþ êðèòèêîâ êàê ëó÷øèé êëàññè÷åñêèé òàíöîâùèê (îäíîâðåìåííî ñ Í. Îñèïîâîé è È. Âàñèëüåâûì). Òàíöåâàë êàê ïðèãëàøåííàÿ çâåçäà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. È ýòî âñå îí óñïåë ê 21 ãîäó! Åãî äåáþò â òðóïïå ÀÁÒ ñîñòîÿëñÿ â Êåííåäè-öåíòðå â ýòîì ãîäó â áàëåòå «Áàÿäåðêà». Êðèòèêà áûëà íå ïðîñòî ïîëîæèòåëüíîé, òðè ÷åòâåðòè ñòàòüè â Âàøèíãòîí Ïîñò áûëî ïîñâÿùåíî ìîëîäîìó ïðåìüåðó. Ñîâåòóþ íå ïðîïóñòèòü åãî ñïåêòàêëè: Ìóíòàãèðîâ òàíöóåò Ñîëîðà â «Áàÿäåð-

êå» âìåñòå ñ ìîëîäîé ñîëèñòêîé òðóïïû Õè Ñèî 23 èþíÿ è Ïðèíöà â «Ëåáåäèíîì îçåðå» ñ ïðåêðàñíîé áàëåðèíîé ÀÁÒ È. Äâîðîâåíêî 30 èþíÿ íà óòðåííåì ñïåêòàêëå. Ìóíòàãèðîâ – âîñõîäÿùàÿ çâåçäà íà íàøåì áàëåòíîì íåáîñêëîíå, ýòî ðåäêîå ÿâëåíèå. Äåíèñ Ìàòâèåíêî òàêæå âïåðâûå âûñòóïàåò â Íüþ-Éîðêå ñ òðóïïîé ÀÁÒ, äåáþòèðóåò â ïàðòèè Ñîëîðà â áàëåòå «Áàÿäåðêà» ñ ïðèìîé ÀÁÒ Äæóëèåé Ì¸ðôè. Ìàòâèåíêî õîðîøî èçâåñòåí àìåðèêàíñêèì áàëåòîìàíàì ïî ïðîãðàììå «Êîðîëè òàíöà», â êîòîðîé îí íåîäíîêðàòíî âûñòóïàë â Íüþ-Éîðêå, òî åñòü, â îñíîâíîì â ñîâðåìåííîì ðåïåðòóàðå. À âåäü Ìàòâèåíêî – ïðåêðàñíûé êëàññè÷åñêèé òàíöîâùèê, ïîýòîìó ïîñìîòðèòå åãî åäèíñòâåííîå âûñòóïëåíèå â «Áàÿäåðêå» 26 ìàÿ äíåì. Ìàòâèåíêî ðîäèëñÿ íà Óêðàèíå â Äíåïðîïåòðîâñêå, çàêîí÷èë Êèåâñêîå õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå, áûë ïðåìüåðîì Êèåâñêîé Íàöèîíàëüíîé îïåðû, Ìèõàéëîâñêîãî òåàðà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ – ïðåìüåð Ìàðèèíñêîãî òåòðà, à ñ 2011 ãîäà – åùå è õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü áàëåòíîé òðóïïû Êèåâñêîé îïåðû. Ïîáåäèòåëü ìíîãèõ áàëåòíûõ êîíêóðñîâ. Â ýòîì ñåçîíå Äèàíà Âèøíåâà, ñåãîäíÿ - ïåðâàÿ ëåäè ìèðîâîãî áàëåòà, âûñòóïàåò â Íüþ-Éîðêå òîëüêî äî ñåðåäèíû èþíÿ. Îíà òàíöóåò ñ Ìàðñåëî Ãîìåñîì (äóýò ñ ýòèì âåëèêîëåïíûì ïðåìüåðîì ÀÁÒ – îäíî èç óíèêàëüíûõ ÿâëåíèé ñîâðåìåííîãî áàëåòà) «Æèçåëü» 19 ìàÿ âå÷åðîì, «Áàÿäåðêó» 25 ìàÿ, ïðåìüåðó «Îíåãèíà» 4 èþíÿ, à çàòåì ñïåêòàêëü 7 èþíÿ, è «Ðîìåî è Äæóëüåòó» 15 èþíÿ. Åñòåñòâåííî, ðåïåðòóàð ÀÁÒ òàíöóþò è îñíîâíûå ïðåìüåðû ÀÁÒ, íå òîëüêî ãîñòè: ïðåêðàñíûå áàëåðèíû Ïàëîìà Õåððåðà, Äæóëèà Êåíò, Èðèíà Äâîðîâåíêî, Âåðîíèêà Ïàðò, ïðåìüåðû Äýâèä Õîëáåðã, Èòàí Ñòèôåë (ïîñëåäíèé ñåçîí, ïðîùàëüíûé ñïåêòàêëü «Êîðñàð» 7 èþëÿ âå÷åðîì), Àíõåë Êîðåéà (ïîñëåäíèé ñåçîí), è äðóãèå.. Ñëåäèòå çà íàøåé ðåêëàìîé.

ÌÈÐ ÒÀÍÖÀ! Äæåññèêà Õâåäåëèäçå

Íèíà Àëîâåðò «Ìèð òàíöà» - òàê íàçûâàåòñÿ ãàëà-êîíöåðò ÁÁÒ, ðóññêî-àìåðèêàíñêîé áàëåòíîé øêîëû, êîòîðàÿ ïðàçäíóåò 25-ëåòèå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. È ýòî íå òîëüêî þáèëåé – ýòî òîðæåñòâî òîãî óïîðíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî òðóäà, òîé ëþáâè ê áàëåòó è ñâîèì ó÷åíèêàì, êîòîðóþ âëîæèëè â ñîçäàíèå øêîëû åå îñíîâàòåëü Èðèíà Ðîéçåí, õîðåîãðàô Ýäóàðä Êóøíàðåâ, ïåäàãîãè, ñðåäè íèõ Ëàðèñà Àêèíè÷èâà-Ñìèðíîâà, ìåíåäæåð Âëàäèìèð Ëåïèñêî, ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü øêîëû Ðîçàëèÿ Ãåðìàí. Ýòî òîðæåñòâî – ïðèâåñòè øêîëó ê òàêîìó âûñîêîìó ïðîôåññèîíàëüíîìó óðîâíþ, ÷òîáû ó÷åíèêè ñìîãëè òàíöåâàòü íà ýòîì ãàëà «âàëüñ» èç «Ëåáåäèíîãî îçåðà» è îòðûâêè èç «Ïàõèòû». Ýòî òîðæåñòâî – îêàçàòüñÿ åäèíñòâåííîé áàëåòíîé øêîëîé Áðóêëèíà, êîòî-

ðàÿ ïðèãëàøåíà ó÷àñòâîâàòü â íîâîé ïðîãðàììå Áðóêëèíñêîé Àêàäåìèè ìóçûêè. Âíîâü ïîñòðîåííûé òåàòð ÁÀÌà èìåíè Ðè÷àðäà Ôèøåðà ñîâìåñòíî ñ Êåííåäè-öåíòðîì â Âàøèíãòîíå ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äîëæíà ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Â ýòîì ãîäó âíèìàíèå îðãàíèçàòîðîâ ñîñðåäîòî÷åíî íà èñêóññòâå òàíöà. Øêîëà Èðèíû Ðîéçåí áóäåò åäèíñòâåííîé, êîòîðàÿ ïîêàæåò äåòñêèå ñïåêòàêëè äëÿ äåòåé. Êàæäóþ ñóááîòó â òå÷åíèå ãîäà ÁÀÌ áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü øêîëå ñòóäèè äëÿ çàíÿòèé è ðåïåòèöèé ñ äåòüìè, îòîáðàííûìè øêîëîé äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîåêòå. Êóðàòîðàìè øêîëû ñòàíóò òàíöîâùèêè Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà è Ñèòè-áàëåòà. Ïî óñëîâèÿì ïðîãðàììû øêîëà äîëæíà ïîêàçûâàòü òîëüêî ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðàáîòó, îäíî-äâà âûñòóïëåíèÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà.

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. «Ýòî íå ïðîáëåìà», - ãîâîðèò õîðåîãðàô Ýäóàðä Êóøíàðåâ. – Ó íàñ ñîçäàíî 13 ïðîãðàìì, 13 äåòñêèõ ñïåêòàêëåé. Ìû ðåøèëè íà÷àòü ñ áàëåòà «Ãàäêèé óòåíîê» ïî ñêàçêå Àíäåðñåíà íà ìóçûêó èç ïðîèçâåäåíèé Îôôåíáàõà. Ìû èñïîëüçîâàëè, ïðàâäà, åùå è ìóçûêó ÑåíÑàíñà «Óìèðàþùèé ëåáåäü». Íà ýòó ìóçûêàëüíóþ òåìó «ëåáåäåíîê», èçãíàííûé ñ óòèíîãî äâîðà, çàìåðçàåò íà áåðåãó îçåðà. Êîãäà ïðèëåòàåò ëåáåäèíàÿ ñòàÿ, òàíöîâùèöà (ó÷åíèöà øêîëû), ñêèäûâàåò ñåðóþ ïà÷êó è îñòàåòñÿ â äðóãîé – îñëåïèòåëüíî áåëîé. Òàê ïðîèñõîäèò ïðåâðàùåíèå «ãàäêîãî óòåíêà» â ïðåêðàñíóþ áåëóþ ïòèöó». «Ìû âûáðàëè ýòîò áàëåò, - ãîâîðèò Èðèíà Ðîéçåí, åùå è ïîòîìó, ÷òî ñöåíè÷åñêàÿ ïëîùàäêà òåàòðà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äåêîðàöèé, íî åñòü ýêðàí äëÿ ïðîåöèðîâàíèÿ îôîðìëåíèÿ, ÷òî â «Ãàäêîì óòåíêå» âïîëíå óìåñòíî. Ýòîò ñïåêòàêëü ìîãóò òàíöåâàòü äåòè ðàçíûõ óðîâíåé îáó÷åíèÿ. 8 äåâî÷åê áóäóò òàíöåâàòü íà ïóàíòàõ, îñòàëüíûå – íà ïîëóïàëüöàõ. Â ñïåêòàêëå ïðèìóò ó÷àñòèå âçðîñëûå àðòèñòû: â ðîëè ìàìû-óòêè è îõîòíèêîâ». À íà÷èíàëîñü âñå 25 ëåò íàçàä â êâàðòèðå Èðèíû Ðîéçåí, ãäå îíà äàâàëà óðîê â îäíîé êîìíàòå, à ïèàíèñòêà èãðàëà â äðóãîé. Çà äâàäöàòü ïÿòü ëåò øêîëà îêðåïëà, âîêðóã íåå ñîáðàëèñü ïðåäàííûå ëþäè, òàëàíòëèâûå ïåäàãîãè. Â øêîëå ó÷èòñÿ êàæäûé ãîä îò 300 äî 700 äåòåé. Çàíÿòèÿ êëàññè÷åñêèì òàíöåì âåäóòñÿ ïî ðóññêîé ñèñòåìå À.ß. Âàãàíîâîé. Ñóùåñòâóþò êëàññû äëÿ ñîâñåì ìàëåíüêèõ: îò äâóõ äî ïÿòè ëåò. Ìàëåíüêèå äåòè òàíöóþò ïîä êðàñèâóþ ìóçûêó, çàíèìàþòñÿ ãèìíàñòèêîé. Øêîëà êàæäûé ãîä ïîêàçûâàåò íîâóþ ïðîãðàììó, õîðåîãðàô Êóøíåð ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü ñïåêòàêëè íåîáû÷íûìè, èíòåðåñíûìè êàê äëÿ èñïîëíèòåëåé, òàê è äëÿ çðèòåëåé.

Ó øêîëû ñâîÿ ïîøèâî÷íàÿ ìàñòåðñêàÿ, êîòîðàÿ èçãîòîâëÿåò ÿðêèå, êðàñî÷íûå êîñòþìû äëÿ ñïåêòàêëåé. Â ïîäãîòîâêå äåòåé ê ñöåíå Êóøíåð è ïåäàãîãè ñòðåìÿòñÿ ðàçâèòü â ó÷åíèêàõ íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî, íî è àðòèñòè÷íîñòü. Îêîëî 10 ëåò øêîëà ïîëó÷àåò äåíüãè íà áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ìàëü÷èêîâ îò Brooklyn Community Foundation. Ïî óñëîâèÿì ýòîé ïðîãðàììû ìàëü÷èêè äîëæíû òðè ðàçà â íåäåëþ ïîñåùàòü çàíÿòèÿ â øêîëå: îäèí ðàç – óðîêè õàðàêòåðíîãî òàíöà è äâà ðàçà – ïî èõ âûáîðó èç ïðîãðàììû øêîëû (êëàññè÷åñêèé òàíåö,

õèï-õîï, áàëüíûå òàíöû, ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû). Âòîðàÿ áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà – äëÿ ó÷åíèö ñòàðøèõ êëàññîâ øêîëû, äëÿ òåõ, êòî ïðîÿâèë ÿâíûå ïåäàãîãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè èëè õî÷åò èäòè â êîëëåäæ äëÿ èçó÷åíèÿ àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòû â òåàòðàõ. Ýòè ñòóäåíòû íå òîëüêî òàíöóþò, íî ïîìîãàþò ïåäàãîãàì âåñòè óðîêè â ñâîåé øêîëå è â òåõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîëàõ, ãäå ïåäàãîãè ÁÁÒ âåäóò êëàññû òàíöà. Íåêîòîðûå ïîìîãàþò â àäìèíèñòðàòèâíîì îôèñå. Òàêèì îáðàçîì ïðèîáðåòàåòñÿ îïûò äëÿ áóäóùåé ïðîôåññèè.

Øêîëà ïîêàçàëà âûñîêèé ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü ïîäãîòîâêè áóäóùèõ àðòèñòîâ áàëåòà. Â ýòîì ãîäó, íàïðèìåð, îäíà èç ó÷åíèö ïðèíÿòà íà «ñòàæèðîâêó» â êîðäåáàëåò Ïàðèæñêîé îïåðû. Äëÿ òåõ, êòî íå ñòàíóò ïðîôåññèîíàëüíûìè òàíöîâùèêàìè, øêîëà ÁÁÒ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè äåòñòâî â âîëøåáíîì ìèðå òàíöà è ìóçûêè. ß íå ïåðåñòàþ âîñõèùàòüñÿ Èðèíîé Ðîéçåí, ñîçäàâøåé â Áðóêëèíå êóëüòóðíûé îàçèñ äëÿ äåòåé. Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû øêîëîé ÁÁÒ

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. äèöèîííûé ðÿä... Íà ïàìÿòü ïðèøëî «Îáðåòåííîå âðåìÿ», ìîé ëþáèìûé ïîñëåäíèé òîì ëèðè÷åñêîé ýïîïåè Ìàðñåëÿ Ïðóñòà, ãäå ãëàâíûé ãåðîé ïîäñëóøèâàåò, ïîäñìàòðèâàåò è ãåíèàëüíî îïèñûâàåò áîðäåëüíûå ñöåíû ãîëóáûõ, âûçûâàÿ ÷èòàòåëüñêîå ñî÷óâñòâèå ê ñâîèì ïåðñîíàæàì ñêâîçü îòâðàùåíèå. Êîíå÷íî, ó çðèòåëüíîãî ðÿäà îáðàçíîå âîçäåéñòâèå ñèëüíåå, ÷åì ó ñëîâåñíîãî. Íî ÷òî, íåñîìíåííî, óäàåòñÿ Ñàøå Áàðîíó Êîýíó - ýòî ïðîáèòüñÿ ñêâîçü íàñìåøêó, øîê è îòâðàùåíèå ñåêñóàëüíûõ òðàäèöèîíàëèñòîâ ê ñîñòðàäàíèþ ê ýòîìó ãîëóáîìó ìåíüøèíñòâó, êîòîðîå íè â ÷åì íå âèíîâàòî, ÷òî òàêèì óðîäèëîñü. È ìèëîñòü ê ïàäøèì ïðèçûâàë? Íåò, îíè íå ïàäøèå – îíè äðóãèå, ÷åì ìû. Íå áóäó ïðèâîäèòü äëèííûé ñïèñîê çíàìåíèòûõ ãîìèêîâ, íî âñå ïîïûòêè ïðåâðàòèòü èõ â ãåòåðîñåêñóàëèñòîâ êîí÷àþòñÿ îáû÷íî íè÷åì. Áåäíîãî Ïðóñòà ïîäðîñòêîì îòåö âîäèë â ïóáëè÷íûé äîì – åãî òàì âûâåðíóëî íàèçíàíêó. Àíàëîãè÷íûå ñöåíû â «Áðóíî» - åãî âîäÿò íå òîëüêî â áîðäåëü, íî è ê ïñèõèàòðó è ñâÿùåííèêó: íè â êàêóþ! Âåñåëàÿ è ïå÷àëüíàÿ ñöåíà óñûíîâëåíèÿ ãîëóáîé ïàðîé ÷åðíîãî ðåáåíêà: «Ðàç Ìàäîííå ìîæíî, ïî÷åìó ìíå íåëüçÿ? Î÷åíü ìîäíàÿ òåíäåíöèÿ â ãàðäåðîáå íûíåøíåãî ñåçîíà», - ãîâîðèò Áðóíî è íåëåãàëüíî ïðèâîçèò ìàëü÷èêà èç Àôðèêè, ãäå îáìåíÿë åãî íà ïëååð iPod, â Àìåðèêó, à ïîòîì âñå âòðîåì èäóò ê ñâÿùåííèêó, ÷òîáû èõ îáâåí÷àëè.

ÂÎÇÌÓÒÈÒÅËÜ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß

Ñàøà Áàðîí Êîýí

Ðèñêíó ñêàçàòü: â íîâîì ôèëüìå «Äèêòàòîð» Ñàøà Áàðîí Êîýí îïÿòü â ñâîåì ïðîâîêàòèâíîì è ñêàíäàëüíîì ðåïåðòóàðå. Õîòÿ ðåïåðòóàð ó íåãî áîãàòûé è ðàçíîîáðàçíûé. Â ôèëüìå «Áîðàò» (2006) îí ñûãðàë êàçàõñêîãî æóðíàëèñòà Áîðàòà Ñàãäèåâà â Àìåðèêå, âûñìåèâàÿ âñ¸, ÷òî ïîïàäàëîñü ó íåãî íà ïóòè. Â Êàçàõñòàíå ôèëüì âîñïðèíÿëè êàê àíòèêàçàõñêèé, õîòÿ îí áûë â íå ìåíüøåé ñòåïåíè àíòèàìåðèêàíñêèì, íî â Àìåðèêå èìåë ãðîìêèé è êàññîâûé óñïåõ. Õîòü Ñàøà Áàðîí Êîýí – íàñìåøíèê è êîìèê, íî ñ ëèðè÷åñêèì óêëîíîì, è åãî Áîðàò âûçûâàåò íå òîëüêî ñìåõ, íî è ñî÷óâñòâèå, êîãäà áåçíàäåæíî âëþáëÿåòñÿ â àìåðèêàíñêóþ òåëåçâåçäó, êðó÷èíèòñÿ â êðóòîì îäèíî÷åñòâå èëè íîñòàëüãèðóåò ïî ñâîåé çàõîëóñòíîé ðîäèíå. Â êîíöå êîíöîâ, â Êàçàõñòàíå ôèëüì ïðèçíàëè íà îôèöèàëüíîì óðîâíå: îí ïîñïîñîáñòâîâàë óâåëè÷åíèþ òóðèçìà â ýòó ñðåäíåàçèàòñêóþ ñòðàíó â 10 ðàç! Ìîæíî è òàê ñêàçàòü: Ñàøà Áàðîí Êîýí íàíåñ Êàçàõñòàí íà ìèðîâóþ òóðèñòè÷åñêóþ êàðòó. Çàòî â Ðîññèè ýòà ñìåøíàÿ äî êîëèêîâ è òðîãàòåëüíàÿ äî ñëåç ëåíòà áûëà çàïðåùåíà. Ïî÷åìó? Â ñëåäóþùåì ôèëüìå «Áðóíî» (2009) Ñàøà Áàðîí Êîýí âûñòóïèë â ðî-

ëè àâñòðèéñêîãî æóðíàëèñòà ïåäèêà Áðóíî, è õîòÿ ôèëüì ïîáèë âñå ðåêîðäû è âîçãëàâèë íà âðåìÿ ðåéòèíã ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî è åâðîïåéñêîãî êèíîïðîêàòà, íåäîâîëüíû îêàçàëèñü ìíîãèå - îò ãîëóáûõ è çåëåíûõ äî ïàëåñòèíöåâ è åâðååâ-îðòîäîêñîâ. Âïëîòü äî ïîëíîãî çàïðåòà íà ñàìîñòèéíîé Óêðàèíå – «çà õóäîæåñòâåííî íåîïðàâäàííóþ äåìîíñòðàöèþ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ãîìîñåêñóàëüíûõ ïîëîâûõ àêòîâ è èçâðàùåíèé, à òàêæå íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè, ïðîÿâëåíèé ñàäèçìà, àñîöèàëüíîãî ïîâåäåíèÿ, ñïîñîáíûõ ïðè÷èíèòü âðåä ìîðàëüíîìó âîñïèòàíèþ ãðàæäàí». Åùå òîò áóêåò! Çà òàêîå íå çàïðåùàòü íàäî, à êàçíèòü. Íå áóäåì, îäíàêî, íàñìåøíè÷àòü íàä ðåøåíèåì ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû è òóðèçìà áûâøåé ÷àñòè áûâøåé ñîâäåïèè. Äàæå íåïðåäóáåæäåííîìó íàòóðàëèçîâàííîìó ãðàæäàíèíó ÑØÀ, êîòîðûé ÷åãî òîëüêî íå ïîâèäàë çäåñü â Àìåðèêå, íî îñòàåòñÿ ãåòåðîñåêñóàëîì è ïðèäåðæèâàåòñÿ áîëåå-ìåíåå òðàäèöèîííûõ âçãëÿäîâ íà ñåêñ, òà æå ïîäãîòîâêà Áðóíî ê ñîèòèþ ñ ìàëü÷èêîì ïîêàçàëàñü ðâîòíîé, à ñàì àêò – òåì áîëåå. Íî ÿ òóò æå ìûñëåííî ïåðåâåë ýòó îòêðîâåííóþ, íà ãðàíè ôîëà, ñöåíó â òðà-

Íåçàäîëãî äî «Äèêòàòîðà» Ñàøà Áàðîí Êîýí ìåëüêíóë â îñêàðîíîñíîì ôèëüìå «Þãî» Ìàðòèíà Ñêîðñåçå (â ðóññêîì ïðîêàòå «Õðàíèòåëü âðåìåíè»), ñûãðàâ èíñïåêòîðà Ãóñòàâà - ðîëü âòîðîãî ïëàíà, íî ëè÷íî ìíå îíà ïîêàçàëàñü ñàìîé çíà÷èòåëüíîé è çàïîìèíàþùåéñÿ áëàãîäàðÿ îïÿòü-òàêè ñî÷åòàíèþ ãðîòåñêà è ëèðèçìà, þìîðà è ïîýçèè. Âîò ÷òî èíòåðåñíî: âî âñåõ ðîëÿõ, âêëþ÷àÿ Àëàäèíà, ïðàâèòåëÿ âûìûøëåííîé ñóâåðåííîé ðåñïóáëèêè Âàäèè â «Äèêòàòîðå», àêòåðó óäàåòñÿ ñîçäàòü íå ñòàòè÷íûå, à äèíàìè÷íûå ðîëè, êîãäà ïåðñîíàæè ðàñêðûâàþòñÿ ïîñòåïåííî, ñ ðàçíûõ ñòîðîí, âûçûâàÿ íå òîëüêî íàñìåøêó, íî è ñî÷óâñòâèå. Äà, ïðåäñòàâüòå ñåáå - äàæå åãî ïîñëåäíèé ãåðîé, ñëåïëåííûé èç òàêèõ íåãàòèâíûõ ïðîòîòèïîâ êàê Îñàìà áèí Ëàäåí, Ìàóìàð Êàääàôè, Êèì ×åí Èð è Ñàääàì Õóñåéí, ÷åé ðîìàí «Çàáèáà è öàðü» âäîõíîâèë áðèòàíñêîãî àêòåðà-ñöåíàðèñòàïðîäþññåðà íà ñîçäàíèå îáðàçà òèðàíà, ðèñêóþùåãî æèçíüþ ðàäè ñïàñåíèÿ ñâîåãî íàðîäà îò äåìîêðàòèè. À ðàçâå íå ëþáîïûòíî, ÷òî èðàêñêîìó äåñïîòó íå ñèäåëîñü íà òðîíå, è îí â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ ïèñàë è ïóáëèêîâàë ïîä ïñåâäîíèìîì ëþáîâíûå ðîìàíû, è òå ìãíîâåííî ñòàíîâèëèñü áåñòñåëëåðàìè â àðàáñêîì ìèðå? Ñàìî ñîáîé, ó ìåíÿ íåò íè òîëèêè äîáðûõ ÷óâñòâ ê òèðàíàì, íî èñïûòûâàþ ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêóþ æàëîñòü, êîãäà âñïîìèíàþ, êàê íàêèäûâàþò âåðåâêó íà øåþ Ñàääàìà èëè â óïîð ðàññòðåëèâàþò ïîëêîâíèêà Êàääàôè. Çàòî ãëàâíûå íåãîäÿè íîâåéøåé èñòîðèè – Ñòàëèí è Ãèòëåð – èçáåæàëè êàçíè. Âîò êîãî áû ÿ íèêàê íå ïîæàëåë! Èíîå äåëî - âûøåíàçâàííûå òèðàíû, ñïèñîê êîòîðûõ ìîæíî ïðîäîëæèòü, íà ÷òî è ðàññ÷èòûâàåò Ñàøà Áàðîí Êîýí, ñîçäàâàÿ íå êîíêðåòíûé, à ñîáèðàòåëüíûé îáðàç ñîâðåìåííîãî äèêòàòîðà: èìÿðåê. Ñíèìèòå ñ Àëàäèíà áóòàôîðñêóþ áîðîäó, íàíåñèòå äðóãîé ãðèì è ïîä íåãî ìîæíî ïîäñòàâèòü ëþáîãî ïàõàíà, êîòîðûé ñòîèò âî ãëàâå ñâîåé ñòðàíû, íå áóäó÷è åå ëåãèòèìíûì ëèäåðîì. ×òî ìíå èíòåðåñíî: â êàêîé ñòðàíå çàïðåòÿò «Äèêòàòîðà»? Ïî ïðèíöèïó «íà âîðå øàïêà ãîðèò»?

Êîíå÷íî, ïðîøëîãîäíÿÿ àðàáñêàÿ âåñíà êàê-òî îòðàçèëàñü â ôèëüìå, íî ñêîðåå îïîñðåäîâàííî, ÷åì ïðÿìî. À ïðÿìîãîâîðåíèå âîîáùå ÷óæäî íàñòîÿùåìó õóäîæåñòâó. Èíîå äåëî – íàìåêè. Àëàäèí íå ñ÷èòàåò, ÷òî íàñòàëè òÿæåëûå âðåìåíà äëÿ òèðàíîâ, à òî è âîâñå àðàáñêàÿ âåñíà îòìåíèëà òèðàíèþ, è íå òîëüêî â àðàáñêèõ ñòðàíàõ. Îäíàêî, ïîäñòðàõîâûâàÿñü, Àëàäèí óäàëÿåò âåñåííèå ìåñÿöû èç êàëåíäàðÿ ñâîåé Âàäèè - çàòî óäëèíÿåò ñàìûé êîðîòêèé ìåñÿö ôåâðàëü äî 128 äíåé!

Òàêèõ óìîðèòåëüíî ñìåøíûõ ðåïðèç è ýïèçîäîâ â ôèëüìå ìíîæåñòâî, îñîáåííî â áðóêëèíñêèõ ñöåíàõ, ãäå äèêòàòîð ïîÿâëÿåòñÿ ñ äèêîâèííûì ýñêîðòîì äîãîñòîÿùèõ ïðîñòèòóòîê è ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ. Îáõîõî÷åøüñÿ! Ïóñòü èíîãäà ýòîò ôàðñ íà ãðàíè ôîëà, à òî è çà ãðàíüþ. Þìîð â ýòîì ôèëüìå çàøêàëèâàåò - ïîëèòíåêîððåêòíûé, áåçâêóñíûé, íèæå ïîÿñà.

Èíòåðåñ ê ôèëüìó ïîäîãðåâàåò åùå òîò ôàêò, ÷òî Àëàäèí-Êîýí ïîïóòíî ïðîõàæèâàåòñÿ ïî ïîâîäó àìåðèêàíñêîé äåìîêðàòèè – íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âñåãäà íåñïðàâåäëèâî. Ïî ëþáîìó, äåìîêðàòèÿ – íå ïàíàöåÿ, èíîãäà ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò, ÷åìó ñâèäåòåëüñòâî òå æå àðàáñêèå ðåâîëþöèè, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê ðåçóëüòàòàì, îáðàòíûì îæèäàåìûì íà Çàïàäå, ãäå äåìîêðàòèÿ – àáñîëþò è èäå-ôèêñ, è îí åå íàñàæäàåò ñèëîé, áåç ó÷åòà ìåñòíûõ óñëîâèé è òðàäèöèé. Õîòÿ, êîíå÷íî, æåëàíèå Àëàäèíà öåíîé æèçíè ñïàñòè ñâîé íàðîä îò äåìîêðàòèè íå ñëåäóåò ïîíèìàòü áóêâàëüíî, íî â êîíòåêñòå ñàòèðè÷åñêîãî ïåðôîðìàíñà Ñàøè Áàðîíà Êîýíà. Ñ òîé òîëüêî ïîïðàâêîé, ÷òî ñâîäèòü ýòîãî òðàãèêîìèêà ê îäíîé òîëüêî ñàòèðå çíà÷èëî áû ñóæàòü åãî òàëàíò.

Ñðàâíåíèå ñ ×àðëè ×àïëèíûì íàïðàøèâàåòñÿ ñàìî ñîáîé, ïóñòü è íå â ïîëüçó Ñàøè Áàðîíà Êîýíà. Äà, îí áåññòûäíî ñâèñòíóë ó êëàññèêà íàçâàíèå äëÿ ñâîåãî ôèëüìà. Îäíàêî è òî ïðàâäà, êîïèðàéòà íà íàçâàíèÿ íå ñóùåñòâóåò. Ìîæåò áûòü, ýòî ñîçíàòåëüíîå óêàçàíèå íà ïðååìñòâåííîñòü? ×àïëèíñêèé «Âåëèêèé äèêòàòîð» (1940) – ïðÿìàÿ ïàðîäèÿ íà Ãèòëåðà, îäíàêî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ôèëüì áûë çàïðåùåí. Ñòàëèí óñìîòðåë â ôèëüìå íàìåêè: âñå òèðàíû åñëè íå áëèçêèå, òî äàëüíèå ðîäñòâåííèêè. ×àïëèíó ïîíàäîáèëîñü ââåñòè â ñþæåò ôèëüìà ãèòëåðîâñêîãî äàæå íå äâîéíèêà, à áëèçíåöà – åâðåÿ-öèðþëüíèêà: ôèçè÷åñêîå ñõîäñòâî, íåñìîòðÿ íà ïîëíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü. Ñàøå Áàðîíó Êîýíó ýòîãî íå òðåáóåòñÿ: ïî åãî êîíöåïöèè, â êàæäîì ÷åëîâåêå æèâåò òèðàí, íî è â êàæäîì òèðàíå ìîæíî îáíàðóæèòü ÷åëîâåêà. Åãî Àëàäèí îïàñåí è çàáàâåí, ñòàðîìîäåí è ñåíòèìåíòàëåí. Ðåôðåíîì ñêâîçü âåñü ôèëüì ïðîõîäèò åãî ëþáèìûé èìïåðàòèâ: «Take a chill pill» (ïðèìè óñïîêîèòåëüíîå), îáðàùåííîå ê òåì, êòî îáóðåâàåì íåíàâèñòüþ.

À ñàì Àëàäèí? Íåò, îí âûøå íåíàâèñòè, ïîòîìó ÷òî â ëàäó ñ ñàìèì ñîáîé. Äîâîëüíî ëþáîïûòíûé òèï. ß áû ñêàçàë, ÷òî «Äèêòàòîð» - íîâûé ýòàï â òâîð÷åñòâå Ñàøè Áàðîíà Êîýíà.

Ñàì îí íåìíîãî ñíèæàåò ñîçäàííûé èì àáñóðäèñòñêèé îáðàç, ïðåäñòàâëÿÿ åãî òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû – ñìåøíîé. Íà÷èíàÿ ñ ïîÿâëåíèÿ ñ ïðàõîì Êèì ×åí Èðà íà îñêàðîâñêîé öåðåìîíèè, êîãäà îí ðàññûïàë ýòîò ëæå-ïðàõ êîðåéñêîãî äèêòàòîðà íà êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå. Âïëîòü äî íåäàâíåãî èíòåðâüþ Ëàððè Êèíãó, êîãäà àðòèñò ñ ãðóñòüþ è ñîæàëåíèåì ãîâîðèò, ÷òî íà çåìëå ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå âåëèêèõ äèêòàòîðîâ.

À íåâåëèêèõ? Îäíàêî íà ýêðàíå Ñàøà Áàðîí Êîýí íå òîëüêî ñìåøîí. Êîíå÷íî, îí ðàçâëåêàåò, íî è ïîó÷àåò. Òî÷íåå - ïîó÷àåò, ðàçâëåêàÿ. Â åãî èðîíèè - çàðÿä ùåìÿùåé ÷åëîâå÷íîñòè. Åñëè õîòèòå «ñìåõ ñêâîçü ñëåçû». Ïðèâåò Ãîãîëþ.

Êèíîçàë: ïðåìüåðû íåäåëè

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

ÿ î À . å å , -

ç ì ü è -

å é î å Ìîðñêîé áîé ì (Battleship) ÿ è Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê î - ïðîòèâîñòîÿíèè àìåðèêàíñêîò ãî ýñìèíöà è íåîïîçíàííîãî - êîñìè÷åñêîãî îáúåêòà, ñâàî ëèâøåãîñÿ â îêåàí íåïîäàë¸êó é îò Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ. Ñ èíîî ïëàíåòÿíàìè, âíåøíèé âèä êî- òîðûõ äî áîëè íàïîìèíàåò «òðàíñôîðìåðîâ» èç îäíî- èì¸ííîãî ôèëüìà, ñðàæàþòñÿ ó ïåâèöà Ðèàííà, ñåðü¸çíûé î äðàìàòè÷åñêèé àêò¸ð Ëàéàì î Íèñîí è äþæèíà âòîðîñòåïåíà íûõ ãîëëèâóäñêèõ çâ¸çä. Ðåî æèññ¸ðîì êàðòèíû âûñòóïèë - Ïèòåð Áåðã, ñíÿâøèé «Ñîó÷à» ñòíèêà» ñ Òîìîì Êðóçîì. Íåâåðîÿòíî ñêó÷íûé è - ïðåäñêàçóåìûé ôèëüì ñ äî- âîëüíî-òàêè ïðèìèòèâíûìè ü äëÿ ñîâðåìåííûõ áëîêáàñòå- ðîâ ñïåöýôôåêòàìè. Ëó÷øå - ïåðåñìîòðèòå åù¸ ðàç «Äåíü - íåçàâèñèìîñòè» ñ Óèëëîì å Ñìèòîì, ñþæåò êîòîðîãî â î ÷¸ì-òî ñõîæ ñ «Ìîðñêèì áî- åì». Ñàìàðèòÿíèí (The Samaritan) è Ñàìóýëü Äæåêñîí â ðîëè î ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðåñòóï- íèêà ïî èìåíè Ôîóëè, îñâîáî. äèâøåãîñÿ ïîñëå 20-ëåòíåãî - òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Îí â ìå÷òàåò çàâÿçàòü ñ êðèìèíàëüíîé æèçíüþ, îäíàêî ñòàðûå çíàêîìûå âòÿãèâàþò åãî â é êîâàðíûé ïëàí ïî êðàæå $8 ÿ . ìèëëèîíîâ. Êàê è ïîäîáàåò í êðèìèíàëüíîé äðàìå ñ ïîäîáà íûì ñþæåòîì, àâàíòþðà îáîî ðà÷èâàåòñÿ íåïðåäâèäåííûìè - îáñòîÿòåëüñòâàìè, ÷åëîâå÷åñ- êèìè ñìåðòÿìè è ïðåäàòåëüñò- âîì. Ôèëüì çàñëóæèâàåò âíèìà-

íèÿ óæå ïîòîìó, ÷òî åãî ðàñêðóòêîé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàí òàõ çàíÿëàñü êîìïàíèÿ IFC - Films, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðó, åòñÿ íà îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå - íåçàâèñèìûõ ëåíò. Èíòåðåñõ íî, ÷òî ÷àñòü êàðòèíû ñíèìàëàñü â êóáèíñêîé Ãàâàíå, ãäå

àìåðèêàíñêèõ êèíåìàòîãðàôèñòîâ, êàê èçâåñòíî, íå æàëóþò.

Ïðåêðàñíàÿ Ìîëëè (Lovely Molly) Ìîëëè Ðåéíîëüäñ ïåðååçæàåò â äîì ñâîåãî ïîêîéíîãî îòöà ïîñëå ñâàäüáû. Ìîëîäîæ¸íû ìå÷òàþò î ñïîêîéíîé æèçíè, îäíàêî óæå ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé Ìîëëè íà÷èíàþò ïîñåùàòü ñòðàøíûå âèäåíèÿ. Âñïîìèíàÿ êîøìàðû äåòñòâà, äåâóøêà ïîíèìàåò, ÷òî â ïîäâàëå äîìà æèâóò äóøè óìåðøèõ ëþäåé. Åæåãîäíî íà àìåðèêàíñêèå ýêðàíû âûõîäèò íå ìåíåå äåñÿòêà ôèëüìîâ, ñþæåò êîòîðûõ èäåíòè÷åí ñ «Ïðåêðàñíîé Ìîëëè». Ñöåíû óæàñà â òàêèõ êàðòèíàõ íàãíåòàþòñÿ ïîñðåäñòâîì äâåðíûõ ñêðèïîâ, ñòðàííûõ ãîëîñîâ, óæàñàþùèõ èçîáðàæåíèé â çåðêàëå, òîïàþùèõ íåâèäèìûõ íîã è ò. ä. Ïîñêîëüêó îðèãèíàëüíûå ôèëüìû óæàñîâ ñåãîäíÿ – áîëüøàÿ ðåäêîñòü, òî äàæå òàêèå «øòàìïîâêè», êàê «Ïðåêðàñíàÿ Ìîëëè» çàðàáàòûâàþò â ïðîêàòå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íàñòîÿùèì æå öåíèòåëÿì «õîððîðîâ» ñìîòðåòü ïîäîáíûå íèçêîïðîáíûå êàðòèíû íè â êîåì ñëó÷àå íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

Âèðäæèíèÿ (Virginia) Ìîùíàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äðàìà ñ Äæåííèôåð Êîííåëè è Ýäîì Õàðèñîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Â öåíòðå ñþæåòà – èñòîðèÿ ìàòåðè-îäèíî÷êè, êîòîðàÿ ìå÷òàåò óåõàòü èç çàõîëóñòíîãî ãîðîäêà â áîëüøîé ìåãàïîëèñ. Æèçíü ñòðàäàþùåé äåâóøêè îñëîæíÿåòñÿ åù¸ áîëüøå, êîãäà çà íåé íà÷èíàåò óõàæèâàòü ìåñòíûé øåðèô, à åäèíñòâåííûé ñûí âëþáëÿåòñÿ â äî÷êó øåðèôà. Ëþáîïûòíî, ÷òî êàðòèíà áûëà ãîòîâà ê ïîêàçó òðè ãîäà

íàçàä, îäíàêî ïðîäþñåðû íå ñìîãëè îïðåäåëèòüñÿ ñ ïðåìüåðíîé äàòîé. Êàê ñëåäñòâèå, ôèëüì óâèäåëè ëèøü íåìíîãî÷èñëåííûå çðèòåëè ôåñòèâàëåé íåçàâèñèìîãî êèíî. Ïîæàëóé, ñàìûé ãëóáîêîìûñëåííûé ôèëüì óèê-ýíäà.

Ïîëèöèÿ (Polisse) Ýòà ôðàíöóçñêàÿ êàðòèíà óäîñòîèëàñü ïðèçà æþðè íà êèíîôåñòèâàëå â Êàííàõ è ïîëó÷èëà 13 ïðåìèé «Ñåçàð». Ëåíòà ïîâåñòâóåò î ìóæ÷èíàõ è æåíùèíàõ, ñîñòîÿùèõ â íàðîäíîé äðóæèíå, è çàíèìàþùèõñÿ ðîçûñêîì ïðîïàâøèõ äåòåé. Æåíùèíå-ðåæèññ¸ðó Ìàéâåí Ëå Áåñêî óäàëîñü ìàñòåðñêè ïåðåäàòü ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå ãëàâíûõ ãåðîåâ, êîòîðûì â òå÷åíèå ðàáî÷åé ñìåíû ïðèõîäèòñÿ íåîäíîêðàòíî ïëàêàòü è ñìåÿòüñÿ. Åñëè âû ëþáèòå ñåðü¸çíîå ôðàíöóçñêîå êèíî, òî ýòîò ôèëüì íå ðàçî÷àðóåò. Îäíàêî ñìîòðåòü êàðòèíó âî âðåìÿ ðîìàíòè÷åñêîãî ñâèäàíèÿ èëè âìåñòå ñ äåòüìè ñîçäàòåëè íå ñîâåòóþò. Ëåíòà ñîäåðæèò íåñêîëüêî øîêèðóþùèõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò îáåðíóòüñÿ ñòðåññîì èëè äåïðåññèåé. P. S. Â ýòè âûõîäíûå ìèðîâûå êàññîâûå ñáîðû ôèëüìà «Ìñòèòåëè» (The Avengers) äîëæíû ïðåîäîëåòü îòìåòêó â $1.1 ìëðä. Òàêèì îáðàçîì, áëîêáàñòåð Äæîøà Óèäîíà âîéä¸ò â äåñÿòêó ñàìûõ êàññîâûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà. Ëèäèðóþùèå ïîçèöèè â äàííîì ñïèñêå çàíèìàþò êàðòèíû Äæåéìñà Êàìåðîíà – «Òèòàíèê» ($2.18 ìëðä.) è «Àâàòàð» ($2.78 ìëðä.). Ïîáèòü ðåêîðä «Ìñòèòåëåé» ïîïûòàþòñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå «Ëþäè â ÷¸ðíîì» (Men in Black). Òðåòüÿ ÷àñòü ýòîé íåêîãäà ïîïóëÿðíîé ôàíòàñòè÷åñêîé êîìåäèè ðåæèññ¸ðà Áàððè Çîííåíôèëüäà âûõîäèò â ïðîêàò 25 ìàÿ. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî íèÿ

GIVE HER MY REGARDS! Íà ýòîò ðàç ìû ïîãîâîðèì ñ ãëàãîëå “give”, êîòîðûé âñåì õîðîøî çíàêîì, è ïîïðîáóåì ïðèãëÿäåòüñÿ ê ñôåðå åãî óïîòðåáëåíèÿ è âûÿâèòü â íåé èíòåðåñíûå è íåîæèäàííûå äëÿ íàñ ìîìåíòû. Êàçàëîñü áû, îñíîâíîå çíà÷åíèå “give - äàâàòü” â îáúÿñíåíèÿõ íå íóæäàåòñÿ, îäíàêî, âîò ïðèìåðû, êîòîðûå àêöåíòèðóþò ðàçëè÷èÿ â óïîòðåáëåíèè ýòîãî ãëàãîëà â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ: Give me à call. - Ïîçâîíè ìíå. Íå gave us à lecture. - Îí ïðî÷åë íàì ëåêöèþ. She gave à party yesterday. - Îíà â÷åðà óñòðîèëà âå÷åðèíêó. to give à smile - óëûáíóòüñÿ Johnny, give your sister a kiss! Äæîííè, ïîöåëóé ñâîþ ñåñòðåíêó! Your words give us some hope. Âàøè ñëîâà âñåëÿþò â íàñ íàäåæäó. Your son gave us à lot of trouble. Bàø ñûí äîñòàâèë íàì ìàññó õëîïîò. Does this clock give the right time? Ýòè ÷àñû ïîêàçûâàþò ïðàâèëüíîå âðåìÿ? The wine gave me a headache. - Ó ìåíÿ îò ýòîãî âèíà ãîëîâíàÿ áîëü. She gives all her time to her family. Îíà ïîñâÿùàåò âñå âðåìÿ ñâîåé ñåìüå. You have to give your full attention to this problem. Âû äîëæíû óäåëèòü ýòîé ïðîáëåìå ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå. Âî âòîðóþ ãðóïïó ìû âûäåëèì ïðèìåðû, ãäå “give” ïåðåâîäèòñÿ ñëîâàìè “ïåðåäàâàòü; îòäàâàòü”: Give her my regards! - Ïåðåäàé åé îò ìåíÿ ïðèâåò! My secretary gave me your letter. Ìîÿ ñåêðåòàðøà ïåðåäàëà ìíå âàøå ïèñüìî. to give orders - îòäàâàòü ïðèêàçà-

Íå gave his life for his country. Îí îòäàë æèçíü çà ñâîþ ñòðàíó. I would give anything to get there. ß áû ÷òî óãîäíî îòäàë, ÷òîáû ïîïàñòü òóäà. Åùå îäíî çíà÷åíèå ýòîãî ãëàãîëà “äàðèòü; æåðòâîâàòü”: What did he give you for your birthday? ×òî îí òåáå ïîäàðèë íà äåíü ðîæäåíèÿ? This picture was given to me by my uncle. Ýòà êàðòèíà áûëà ïîäàðåíà ìíå ìîèì äÿäåé. Íå gives generously to charities. Îí ùåäðî æåðòâóåò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. È åùå îäíî çíà÷åíèå ñîâåðøåííî íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ - “ïðîãèáàòüñÿ, óñòóïàòü ôèçè÷åñêîìó äàâëåíèþ”: The rod gave but didn’t break. Ïðóò ñîãíóëñÿ, íî íå ñëîìàëñÿ. The armchair gives comfortably. Â ýòîì êðåñëå óäîáíî ñèäåòü. This mattress doesn’t give much. Ýòîò ìàòðàñ äîâîëüíî æåñòêèé. The snow gave. - Ñíåã îñåë. Â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ýòî çíà÷åíèå ïåðåâîäèòñÿ ñëîâîì “óñòóïàòü”: Each side in the dispute should give on some points. Êàæäàÿ ñòîðîíà â ñïîðå äîëæíà óñòóïàòü ïî íåêîòîðûì ïóíêòàì. Ïîñëåäíåå çíà÷åíèå äàåò “êëþ÷èê” ê øèðîêî óïîòðåáèìîé èäèîìå give-and-take - ïðàêòèêà âçàèìíûõ óñòóïîê. We can solve this problem if there is a little give-and-take on both sides.Ìû ìîæåì ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, åñëè îáå ñòîðîíû ïîéäóò íà óñòóïêè. À òåïåðü áóäüòå âíèìàòåëüíû, åñòü åùå îäíî ïîõîæåå âûðàæåíèå ñ äðóãèì ñìûñëîì: give or take - ÷óòü áîëüøå èëè ìåíüøå; ïëþñ-ìèíóñ It will take two hours, give or take ten minutes. Ýòî çàéìåò äâà ÷àñà èëè îêîëî òîãî (ïëþñ-ìèíóñ äåñÿòü ìèíóò). Èíòåðåñíî ïðîñëåäèòü óïîòðåáëåíèå III ôîðìû (ïðè÷àñòèÿ ïðîøåäøåãî âðåìåíè) ýòîãî ãëàãîëà: given - äàííûé; çàäàííûé; óñòàíîâëåííûé within à given period - â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî ñðîêà under the given circumstances ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ given name = first name - èìÿ ÷åëîâåêà (äàííîå åìó ïðè ðîæäåíèè). Îäíàêî, ó ýòîãî ñëîâà åñòü è äðóãîå çíà÷åíèå (â êà÷åñòâå ïðåäëîãà): given - ñ ó÷åòîì; ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå; ïðè íàëè÷èè Given their inexperience, they’ve

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ïî ñðåäàì, íà÷èíàÿ ñ 25 àïðåëÿ Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

“ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ -$59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

done a good job. Ó÷èòûâàÿ èõ íåîïûòíîñòü, îíè õîðîøî ñïðàâèëèñü ñ ðàáîòîé. Given good will, it can be done. Ïðè íàëè÷èè äîáðîé âîëè ýòî ìîæíî ñäåëàòü. Ðàññìîòðèì âêðàòöå âàæíåéøèå ïðåäëîæíûå ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà give: to give away - ðàçäàâàòü; âûäàâàòü Íå gave away all his money to the poor. Îí ðàçäàë âñå ñâîè äåíüãè áåäíûì. Don’t give away my secret. - Íå âûäàâàé ìîé ñåêðåò. to give back - îòäàâàòü; âîçâðàùàòü I took your book; I’ll give it back to you tomorrow. ß âçÿë âàøó êíèãó; ÿ âàì âåðíó åå çàâòðà. to give in - óñòóïàòü; ïîääàâàòüñÿ Íå asked me to come, and I gave in. Îí ïðîñèë ìåíÿ ïðèéòè, è ÿ óñòóïèë. She gave in to despair. - Îíà ïîääàëàñü îò÷àÿíèþ. È, íàêîíåö, ñàìîå óïîòðåáèòåëüíîå è ìíîãîçíà÷íîå èç òàêèõ ñî÷åòàíèé: to give up - 1) ñäàâàòüñÿ; 2) îòêàçûâàòüñÿ (îò ÷åãî-ëèáî): 3) ïðåêðàùàòü äåëàòü ÷òî-ëèáî; áðîñàòü You have to give up smoking. Âàì íàäî áðîñèòü êóðèòü. Íå gave up studying because of his illness. Îí îñòàâèë ó÷åáó èç-çà ñâîåé áîëåçíè.

I tried hard, but I had to give up this job. ß ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë, íî ìíå ïðèøëîñü áðîñèòü ýòó ðàáîòó. I’ve given up the idea. - ß îòêàçàëñÿ îò ýòîé ìûñëè. Did you find the answer? - No, I give up! Òû íàøåë îòâåò? - Íåò, ÿ ñäàþñü! Íå gave himself up to the police. Îí ñäàëñÿ ïîëèöèè. Give up your seat to her. - Óñòóïè åé ñâîå ìåñòî. Don’t give up so soon, try again. He îò÷àèâàéñÿ (íå îïóñêàé ðóêè) òàê áûñòðî, ïîïûòàéñÿ åùå ðàç. Â çàêëþ÷åíèå îäèí ïðèìåð èç íåôîðìàëüíîé ëåêñèêè. Â íåì âñòðåòèòñÿ âåñüìà ïîïóëÿðíîå â æèâîé ðå÷è ñëîâî “damn - ïðîêëèíàòü; ïðîêëÿòèå” (áóêâà “n” íà êîíöå ýòîãî ñëîâà íå ïðîèçíîñèòñÿ): I’ll be damned! - Áóäü ÿ ïðîêëÿò! Íe is à damn fool. - Îí - íàáèòûé äóðàê. You’re damn right! - Òû ïðàâ, ÷åðò ïîáåðè! Âîò ôðàçà, êîòîðóþ â Àìåðèêå ìîæíî óñëûøàòü ïî ëþáîìó ïîâîäó: I don’t give à damn! Â ñëîâàðÿõ îíà ïåðåâîäèòñÿ êàê “Ìíå íàïëåâàòü!”, îäíàêî, ýòîìó âûðàæåíèþ åñòü è äðóãîå ñîîòâåòñòâèå: I don’t ñàãå (about it)! Ïðèâåäåííàÿ æå ôðàçà íàìíîãî ðåç÷å: “íà êîé ÷åðò ìíå ýòî íóæíî!” Cëîâî “damn” ïðè ýòîì ÷àñòî çàìåíÿþò ñëîâàìè “ïîêðåï÷å” è ñîïðîâîæäàþò ñîîòâåòñòâóþùèìè ýïèòåòàìè; òàê ÷òî ó çäåøíèõ ãðóáèÿíîâ ýòà ôðàçà - îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÊÎÃÄÀ ÑÅÊÑ Â ÃÎËÎÂÅ, ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÌÅØÀÅÒ *** Ñåêñ - íå ðîñêîøü, à ñïîñîá îáùåíèÿ. *** Áåñïîðÿäî÷íûé áåçîïàñíåé ñ ïîðÿäî÷íûìè.

ñåêñ

*** Ñåêñ óõàæèâàíèÿ.

ýòî

äîáðà÷íûå

*** Ñåêñ áåç ëþáâè íå äàåò íè÷åãî, êðîìå ðàäîñòè. ***

Íî÷è ñòàëè äëèííåå, à ñåêñ I êîðî÷å (çàìåòêè ôåíîëîãà).

***

Ëþáèòü åæåäíåâíî è òîëüêî â ðàçëóêå.

ìîæíî

***

Âî âðåìÿ ñåêñóàëüíûõ ðåâîëþöèé ó êîíòððåâîëþöèè - íåò øàíñîâ íà óñïåõ.

*** Â ïîñòåëè ìîæíî âñå, èñêëþ÷åíüåì ìèòèíãîâ.

çà

***

Êàê ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ ò íå ïîçâîëÿåò ïîëþáèòü âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî! å ***

à Ìèíè-þáêè ïîðîþ - çàêðûâàþò ëèöî... å ***

ñîâñåì

Ñåêñ äåëî íàñòîëüêî î èíòèìíîå, ÷òî åãî äîâåðÿþò ëèøü ÷åêîâîé êíèæêå. *** -

Ìóæ÷èíû ïîêîðÿþò æåíùèí, ÷òîáû ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà âåðøèíàõ. *** Íåïðèñòóïíûå æåíùèíû ëþáÿò îñàäíîå ïîëîæåíèå. *** Íî÷íàÿ êóêóøêà ïåðåêóêóåò ìå÷è íà îðàëà. *** Êàëèôîì áûâàþò íà ÷àñ, à åâíóõîì - íàâñåãäà.

Åâãåíèé ÎÁÓÕÎÂ, Ìîñêâà

Ðèñóíîê Þðèÿ Øàìíå

Â øêîëüíûå ãîäû ÿ äóìàë, ÷òî ñëîâà, êîòîðûìè çàêàí÷èâàëèñü òîãäàøíèå îáúÿâëåíèÿ î ñîáðàíèÿõ “ßâêà ñòðîãî îáÿçàòåëüíà” - ñïëîøü íàðå÷èÿ. Òî åñòü, â àêòîâûé çàë âñåì ñëåäîâàëî ïðèáûòü è “îáÿçàòåëüíî”, è “ñòðîãî”, è “ÿâêî” - ýòî ñëîâî â ìî¸ì ïîíèìàíèè òîãäà çíà÷èëî: êàê áû ñ æåëàíèåì, äðóæíîé òîëïîé, áåç âñÿêîé íàäîáíîñòè ñâåðÿòü íàëè÷èå ïðèøåäøèõ ïî ñïèñêó... Â÷åðà ó íàñ â îôèñå òîæå îáúÿâëåíèå ïîâåñèëè, ÷òî ñîáðàíèå áóäåò. È áåç âñÿêèõ òàì äîïîëíåíèé, ÷òî “îáÿçàòåëüíî”. È òàê íàðîäó ïîëíûé çàë íàáðàëîñü, äàæå äåêðåòíèöû è ïåíñèîíåðû ÿâèëèñü. Ïîòîìó ÷òî òåìó îáîçíà÷èëè êàê “Ïðèíÿòèå íàëîãà íà ðîñêîøü”. Íàì âñåì ñðàçó ïîíðàâèëîñü, êàê íà÷àëüñòâî ïî-äåëîâîìó çà äåëî âçÿëîñü. Ïðåäñåäàòåëü ïðîôêîìà íà òðèáóíó âçáåæàë, äåìîíñòðàòèâíî ïåðåâ¸ë ìîáèëüíèê â âèáðîðåæèì è ñêàçàë: - Áóäó êðàòîê. Ðàññóñîëèâàòü íå÷åãî, áëèæå ê òðóáå, êàê ãîâîðèòñÿ. Ïðåäëàãàåòñÿ â íàøåé êîíòîðå íàëîã íà ðîñêîøü ñåìüäåñÿò ïðîöåíòîâ. Âñå êàê áóäòî â æèæó ñâîáîäû îêóíóëèñü. Çàêðè÷àëè, çàáóëüêàëè “Óðà!”, “Ïðàâèëüíî!” è “Äàâíî ïîðà!”. Òîãäà òîò äîáàâèë: - À âçèìàòü ñî âñåõ, ó êîãî ïî äâà ñëóæåáíûõ ìåðñåäåñà, äëÿ ñåáÿ è äëÿ ñåêðåòàðøè. Äèðåêòîð â ïðåçèäèóìå ïîáàãðîâåë è ïîøåâåëèë âñåìè ïÿòüþ ïàëüöàìè âîçëå âèñêà. Îðàòîð îãëÿíóëñÿ ñ òðèáóíû è ïîïðàâèëñÿ: - Òî åñòü, ó êîãî îäèí “ìåðñåäåñ”. Òóò óæå ïîáàãðîâåëè âñå ÷åòûðå çàìà. À òîò, êîòîðûé ïî ôèíàíñàì, ïðîãóíäîñèë: “Íó-íó... Íó... Íó-íó...” Äîêëàä÷èê îãëÿíóëñÿ ñ òðèáóíû è ïîïðàâèëñÿ: - Òî åñòü, âçèìàòü íàëîã íà ðîñêîøü ñ òåõ íåêîòîðûõ, ó êîãî æ¸íû è òàê âñå â ñåðüãàõ, à â÷åðà â “Èêåå” øóáû ñåáå îòõðÿïûâàëè ïî÷òè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà... ß ñàì âèäåë!..

ÍÀËÎÃ ÍÀ ÐÎÑÊÎØÜ Òóò óæ âñå äâà ïåðâûõ ðÿäà, ãäå íà÷àëüíèêè îòäåëîâ, ïîáàãðîâåëè, à îäèí îñîáåííî êðàñèâûìè ïÿòíàìè ïîø¸ë è ïðîñèïåë: - À ÿ åù¸ òåáå, æëîáÿðà, ëþäåé íà ìèòèíã îòïóñêàë... Íó, ïîìèòèíãóåøü òåïåðü! Âûñòóïàþùèé îãëÿíóëñÿ ñ òðèáóíû è ñíîâà ïîïðàâèëñÿ... ...Äà, â îáùåì, ÷òî ãîâîðèòü - íå çàòÿíóëè ñîáðàíèå. Óæå ÷åðåç ïîë÷àñà ïðèíÿ-

ëè ðåçîëþöèþ î òîì, ÷òî ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå ðîñêîøü - ýòî ðîñêîøü ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. È ðåøèëè âñåõ, êòî ýòîé ðîñêîøüþ ïîëüçóåòñÿ, ïîâûøåííûì ñóìàñøåäøèì íàëîãîì îáëîæèòü. Â îáùåì, òåïåðü îíè íå îòâåðòÿòñÿ è çàïëàòÿò êàê ìèëåíüêèå - âñå ýòè îõðàííèêè, óáîðùèöû, êóðüåðû, ðàáî÷èå ïîäñîáíîãî öåõà, øîôåðà, áóôåò÷èöû. Òåïåðü óæ ó íàñ â ó÷ðåæäåíèè ïîëíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü! “Ñåêðåò”

ÌÓÆ×ÈÍÛ: ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ Ì

óæ÷èíû ëþáÿò òåëåôîíû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êíîïîê. Ýòî ïîìîãàåò èì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âàæíûìè.

óæ÷èíû ëþáÿò ñ óòðà ïî÷èòàòü ãàçåòó ïåðâûìè. Ñàìà ìûñëü î òîì, ÷òî îí íå ñàìûé ïåðâûé, ïàãóáíî äåéñòâóåò íà ïñèõèêó ìóæ÷èíû. ñå ìóæ÷èíû íåíàâèäÿò ôðàçó: “Íàì íàäî ïîãîâîðèòü î íàøèõ îòíîøåíèÿõ”. Ýòè øåñòü ñëîâ ìîãóò íàãíàòü óæàñ íà ñàìîãî ãåíåðàëà Øâàðöêîïôà.

óæ÷èíû ÷óâñòâèòåëüíû î÷åíü ñòðàííûì îáðàçîì. Åñëè ìóæ÷èíà ðàñòîïèë êàìèí è ïîñëåäíåå ïîëåíî íå äîãîðåëî, îí ìîæåò ðàñöåíèòü ýòî êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå. ñðåäíåì ó ìóæ÷èí òåìïåðàòóðà òåëà âûøå, ÷åì ó æåíùèí. Åñëè çèìîé ó âàñ â êâàðòèðå õîëîäíî, ðåêîìåíäóåòñÿ ñïàòü â îäíîé êðîâàòè ñ ìóæ÷èíîé. Ìóæ÷èíû - ýòî ïåðåíîñíûå îáîãðåâàòåëè, êîòîðûå õðàïÿò.

åíùèíû îòíîñÿòñÿ ê îäåæäå çíà÷èòåëüíî ñåðüåçíåå, ÷åì ìóæ÷èíû. Íèêòî íèêîãäà íå âèäåë ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïðèøåë áû íà çâàíûé

âå÷åð è â îò÷àÿíèè ïðîèçíåñ: “Î, ãîñïîäè! ß â ðàñòåðÿííîñòè! Íàâåðíîå, ëó÷øå óéòè. ß âèæó åùå îäíîãî ìóæ÷èíó, íà êîòîðîì íàäåò ÷åðíûé ñìîêèíã!” îëüøèíñòâî ìóæ÷èí íåíàâèäÿò çàíèìàòüñÿ ïîêóïêàìè. Èìåííî ïîýòîìó îòäåë ìóæñêîé îäåæäû, êàê ïðàâèëî, ðàñïîëîæåí íà ïåðâîì ýòàæå â äâóõ äþéìàõ îò âõîäíîé äâåðè.

ñëè ìóæ÷èíà ïðèãîòîâèë äëÿ âàñ îáåä è â ñàëàòå ñîäåðæèòñÿ áîëåå òðåõ ñîñòàîâëÿþùèõ, ñ÷èòàéòå, ÷òî ó íåãî ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ.

îãäà ÷åòâåðî èëè áîëüøåå ÷èñëî ìóæ÷èí ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, îíè ãîâîðÿò î ñïîðòå. Êîãäà ÷åòâåðî èëè áîëüøåå ÷èñëî æåíùèí ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, îíè ãîâîðÿò î ìóæ÷èíàõ.

ñëè ìóæ÷èíà ãîâîðèò: “ß òåáå ïîçâîíþ” è íå çâîíèò, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îí çàáûë ýòî ñäåëàòü, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îí ïîòåðÿë âàø íîìåð òåëåôîíà, ýòî íå

çíà÷èò, ÷òî îí óìåð. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí íå õî÷åò âàì çâîíèòü. ñâîáîäèòüñÿ îò ìóæ÷èíû, íå çàäåâ ïðè ýòîì åãî ìóæåñòâåííîñòè, áûâàåò íåïðîñòî. Ôðàçû “Óáèðàéñÿ ïðî÷ü” è “ß íå õî÷ó òåáÿ áîëüøå âèäåòü” ìîãóò çâó÷àòü êàê âûçîâ. Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî æåëàåòå èçáàâèòüñÿ îò ìóæ÷èíû, ïîïðîáóéòå ñêàçàòü åìó: “ß ëþáëþ òåáÿ... ÿ õî÷ó çà òåáÿ çàìóæ... ÿ õî÷ó èìåòü îò òåáÿ äåòåé”. Èíîãäà îíè îñòàâëÿþò äûìÿùèéñÿ ñëåä íà ïàðêåòå.

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Ðàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ôîðì çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò IV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè îïóõîëü ðåçèñòåíòíà (íå÷óâñòâèòåëüíà), ê ãîðìîíîòåðàïèè ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà èììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåðëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà èç10. Íà XII Ìåæäóíàðîäíîì Îíêîëîãè÷åñêîì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â íîÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà «Íåîâàñòýò» â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèåé ó áîëüíûõ ñ äèññåìèíèðîâàííûì ïî÷å÷íîêëåòî÷íûì ðàêîì. Áîëüíûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò Íåîâàñòýò â äîçàõ îò 90 äî 240 ìë â ñóòêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïðîöåññà. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìíîæåñòâåííûõ ìåòàñòàçîâ, ïðåïàðàò äàâàëè íà ôîíå ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèè (Êñåëîäà, Èíòåðëåéêèí-2, èíòåðôåðîí), ïðè áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ ïðîãíîçàõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè â èíòåðâàëàõ ìåæäó öèêëàìè èììóíîõèìèî-

Àíãèîãåíåç è ðàê

òåðàïèè, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àëè Íåîâàñòýò â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè èç-çà ðàçâèâøåéñÿ ðàíåå èììóíîðåçèñòåíòíîñòè èõ îïóõîëåé. Îáúåêòèâíûé îòâåò (ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà èëè ðåãðåññèÿ îïóõîëåé) áûë ïîëó÷åí ó 78% áîëüíûõ. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, ÷òî èçó÷åííàÿ òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ îáëàäàåò íèçêîé òîêñè÷íîñòüþ, âûðàæåííîé ïðîòèâîîïóõîëåâîé ýôôåêòèâíîñòüþ è îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñõåìàìè, â êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ òàðãåòíûå (öåëåâûå) ïðåïàðàòû. Àíòè-àíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòýò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèäêèé õðÿùåâîé ýêñòðàêò (LCE) íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âåùåñòâà, ïîäàâëÿþùèå ðîñò ñîñóäîâ. Ïðåïàðàò ðàçðàáîòàí â Êàíàäå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàí èëè íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðåãèñòðàöèè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðåïàðàò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó ñïåöèàëèñ-

òîâ, ïîñêîëüêó îòå÷åñòâåííàÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ øêîëà òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ïðèìåíåíèå íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñèñòåìíûõ çàáîëåâàíèé, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ ðàê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå, ðàçðàáîòàâøèå ýòîò ïðåïàðàò, òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî öåëåíàïðàâëåííûå ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèâíî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàçû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèâàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Îïûò êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî Íåîâàñòýò (LCE) ýôôåêòèâåí â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íå òîëüêî ðàêà ïî÷êè, íî è ïðè îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ëåãêèõ, ïðîñòàòû, êèøå÷íèêà. Óñïåõó ìåæäóíàðîäíûõ èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî Íåîâàñòýò îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàíèçìîì äåéñòâèÿ.

1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýíäîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñóäû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè è âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðåïàðàòà Íåîâàñòýò ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè Ïî ìàòåðèàëàì XII Ðîññèéñêîãî Îíêîëîãè÷åñêîãî Êîíãðåññà, 18-20 íîÿáðÿ 2008 ã., ã.Ìîñêâà. è «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

4 øàãà äëÿ óëó÷øåíèÿ âîñïðèÿòèÿ êàæäîãî äíÿ Îòñòðàíèòåñü íà ìãíîâåíèå îò ïîâñåäíåâíîé ñóåòû. Ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî áû âû õîòåëè ñäåëàòü ñåãîäíÿ, êóäà ñõîäèòü. Çíàíèå, êàê Âû áóäåòå ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü êàæäûé äåíü, ñôîðìèðóåò îñòàëüíóþ ÷àñòü Âàøåé æèçíè. Ïîïûòàéòåñü çàäàòü ñåáå ýòè âîïðîñû â íà÷àëå êàæäîãî äíÿ: Ñ êàêîé ìûñëè ÿ íà÷íó äåíü? ×òî ïðîèñõîäèò â ïåðâûå 10 ìèíóò íàøåãî äíÿ â áîëüøåé ñòåïåíè îïðåäåëÿåò, êàêèì áóäåò âåñü ïîñëåäóþùèé äåíü. Ó íàñ åñòü äâà âàðèàíòà: ìû ìîæåì ñîñòàâèòü ïëàí, åù¸ ëåæà â ïîñòåëè, ÷åì ìû áóäåì çàíèìàòüñÿ â òå÷åíèå äíÿ èëè ìû ìîæåì âñêî÷èòü ñ êðîâàòè è ñðàçó âçÿòüñÿ çà äåëî, ì÷àñü âñëåïóþ ÷åðåç îñòàëüíóþ ÷àñòü íàøåãî äíÿ. Êàêîé æå âàðèàíò ëó÷øå? Åñëè ïåðâàÿ ìûñëü, êîòîðàÿ âàì ïðèõîäèò íà óì ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, ýòî êàê âàì ïëîõî, êàê âû íåíàâèäèòå ñâîþ ðàáîòó, æèçíü óæàñíà è ò.ä., òî ïîñòàðàéòåñü ïåðåñòðîèòü ñâîå ìûøëåíèå íà íîâûé ëàä. Êàê áû âû õîòåëè ïðîæèòü ýòîò äåíü? ×òî áû âû õîòåëè äåëàòü ñåãîäíÿ? Îáðèñóéòå â ãîëîâå êàðòèíó ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. ×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü ñåãîäíÿ ÷òîáû óëó÷øèòü ìîþ æèçíü èëè æèçíè äðóãèõ? Ìîæåò ýòî êàêîé-òî âàæíûé òåëåôîííûé çâîíîê èëè íåçàâåðøåííàÿ çàäà÷à. Âîçìîæíî, ýòî êàêîå-òî ñìåëîå äåéñòâèå, êîòîðîå âû îòêëàäûâàëè, íàäåÿñü, ÷òî íàáåðåòåñü õðàáðîñòè äëÿ åãî âûïîëíåíèÿ, êàê òî ïîèñêàòü íîâóþ

ðàáîòó, ñîçäàòü ïðîåêò èëè çàíÿòüñÿ âîëîíòåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ñîñòàâüòå ñïèñîê íàìå÷åííûõ öåëåé. Ïîñìîòðèòå, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü äëÿ èõ îñóùåñòâëåíèÿ óæå ñåãîäíÿ. Âûäâèíüòå íà ïåðâûé ïëàí ýòî äåéñòâèå, è ïîìåñòèòå åãî ââåðõó âàøåãî ñïèñêà. Êàêèå êà÷åñòâà ÿ äîëæåí âîñïèòàòü â ñåáå ñåãîäíÿ? Äàæå êîãäà ìû çíàåì òî, ÷òî ìû õîòèì ñäåëàòü, è êåì ìû õîòèì áûòü, ÷àñòî íàøå ïîâåäåíèå ïîäâîäèò íàñ. Ïîäóìàéòå, êàêèå êà÷åñòâà âû äîëæíû ñåáå ïðèâèòü, ÷òîáû âàøå íàñòðîåíèå è ìèðîâîñïðèÿòèå óëó÷øèëîñü. Õðàáðîñòü – ÿ äîëæåí áûòü õðàáðûì è ñìåëûì â ñâîèõ äåéñòâèÿõ. Ìîé äåíü íå áóäåò ïóùåí ïîä îòêîñ ìîèìè ñòðàõàìè. Òåðïåíèå – ÿ äîëæåí áûòü òåðïåëèâûì ñ äðóãèìè è ñîáîé íåïîñðåäñòâåííî. Íåêîòîðûå âåùè íå âñåãäà ïðîèñõîäÿò ïî ìîåìó ðàñïèñàíèþ è ëþäè íå

âñåãäà äâèãàþòñÿ ñî ìíîé â òåìï, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî æåëàåìûå ðåçóëüòàòû íå áóäóò äîñòèãàòüñÿ. Ïîëîæèòåëüíîñòü – ÿ äîëæåí âñåãäà îñòàâàòüñÿ óâåðåííûì è îïòèìèñòè÷íûì. Êðèòèêà è æàëîáà áîëüøå íå áóäóò ìíå ñîïóòñòâîâàòü. Îíè òîëüêî ñëóæàò, ÷òîáû äåëàòü ìåíÿ îòðèöàòåëüíîé ëè÷íîñòüþ è ñîâñåì íå ñïîñîáñòâóþò äîñòèæåíèþ ìîèõ öåëåé. Êàê ÿ îïðåäåëþ, áûë ëè ìîé äåíü óñïåøåí? ×ðåçâû÷àéíî âàæíî îïðåäåëèòü òî, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü âàø äåíü óñïåøíûì. Áóäüòå ðàçóìíû è ðåàëèñòè÷íû â Âàøèõ îæèäàíèÿõ. Ðàññìîòðèòå è èçìåðèìûå, è êà÷åñòâåííûå ðåçóëüòàòû. Íàâåäèòå ïîðÿäîê â äîìå, çàêîí÷èòå ïðîåêò è çàòåì íàñëàæäàéòåñü êîìïàíèåé äðóçåé è ðîäíûõ. Ïîìíèòå, ÷òî òîëüêî â âàøèõ ñèëàõ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âàø äåíü áûë ïðîæèò íå çðÿ.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Òàéíà Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ - Ñâåòî÷êà, çäðàâñòâóéòå. Ýòî Èðèíà ãîâîðèò. Âû íå ìîãëè áû ïîçâàòü ê òåëåôîíó ìîåãî ìóæà? - Åãî êóäà-òî ñðî÷íî âûçâàëè, áóäåò ïîñëå îáåäà, - îòâåòèëà ñåêðåòàðøà. - Ñïàñèáî. Óòðî âûäàëîñü òåïëûì è ñîëíå÷íûì. Èðèíà îòêðûëà ôîðòî÷êó. Îñåíü åùå íå òðîíóëà ëèñòâó, íî âå÷åðà óæå ñòàëè ïðîõëàäíûìè. Âåòåð ïîêà÷èâàë êðîíû äåðåâüåâ. Ñòîÿ ïîä äóøåì, îíà ïîãëàäèëà ñâîé æèâîò. - Äîáðîå óòðî, ìîå ñîëíûøêî. Ñåé÷àñ ìû ñ òîáîé ïîåäåì ê äîêòîðó, à ïîòîì òâîÿ ìàìà ïîñìîòðèò äëÿ òåáÿ êðîâàòêó. Îò âðà÷à îíà âûøëà â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. Ìàëûø áûë çäîðîâ è õîðîøî ðàçâèâàëñÿ. Âåäÿ ìàøèíó ïî çåëåíîé, øèðîêîé óëèöå, îíà óëûáàëàñü. Íå äîåçæàÿ äî ñâåòîôîðà, îñòàíîâèëàñü, ïðîïóñêàÿ ìàìàøó ñ ìàëûøîì â êîëÿñêå. Æåíùèíà ïåðåõîäèëà äîðîãó â íåïîëîæåííîì ìåñòå, íî ó Èðèíû ýòî íå âûçâàëî ðàçäðàæåíèÿ. Íàéäÿ ìåñòî, îíà ïðèïàðêîâàëà ìàøèíó è âäðóã óâèäåëà ÷åðåç äîðîãó ìóæà. Ñòîÿ ó ñâîåé ìàøèíû, îí ðàçãîâàðèâàë ñ êåì-òî ïî “ñîòîâîìó”. Íàêîíåö, Îëåã çàêîí÷èë ãîâîðèòü. Îíà íàáðàëà åãî íîìåð. - Çäðàâñòâóé, äîðîãîé, ìû çâîíèëè òåáå, - ïðîïåëà îíà â òðóáêó. - Ìû? - çàñìåÿëñÿ îí. - Íàñ æå äâîå, ïðèâûêàé. Êóäà ýòî òû óëèçíóë ñ óòðà? - Äà òàê, äåëà, äåëà. ß ïîòîì ïåðåçâîíþ òåáå, à ñåé÷àñ ïîêà. ß âàñ öåëóþ. Îí ñåë â ìàøèíó. Èðèíà ïîåõàëà ñëåäîì. - Íå íàäî ýòîãî äåëàòü, - ñêàçàëà îíà ñåáå, - îí ïðèåäåò äîìîé è âñå ðàññêàæåò. Óãîâîðèòü ñåáÿ íå óäàëîñü. Îíà åõàëà çà íèì ïî÷òè âïëîò-

íóþ, íî ìóæ íè÷åãî íå çàìå÷àë. Ìàøèíà ñâåðíóëà âëåâî è îñòàíîâèëàñü ó äâóõýòàæíîãî äîìà. Îí áûñòðî âîøåë â áîêîâóþ äâåðü. Èðèíà ðåøèëà äîæäàòüñÿ, êîãäà îí âûéäåò. Îëåãà äîëãî íå áûëî. Îíà ïîäîøëà ê çäàíèþ. “Èíòåðíàò êàêîé-òî, - ñêàçàëà îíà âñëóõ, - èíòåðåñíî, ìîæåò áûòü, ìîé ìóæ çàíÿëñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ?” Èðèíà îñòîðîæíî îòêðûëà äâåðü. Â êîðèäîðå íèêîãî íå áûëî. Ïàõëî êàðáîëêîé. Ó äâåðåé ñòîÿëè êàäêè ñ ïàëüìàìè. Èç áîêîâûõ äâåðåé âûøëà äåâóøêà, çà íåé Îëåã. Èðà ñïðÿòàëàñü çà ïàëüìû. Äåâóøêà ñòîÿëà ñïèíîé. Îíà áûëà íåáîëüøîãî ðîñòà. Êðàñèâûå íîãè, íåìíîãî ñòðàííàÿ, íî ñòðîéíàÿ ôèãóðà. Äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû çàêðûâàëè ïîëñïèíû. “Áîæå ìîé, - ïðîøåïòàëà îíà, - ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?”- Âîëíà ðåâíîñòè ïîäêàòèëà ê ãîðëó. Åé õîòåëîñü çàêðè÷àòü, çàëåïèòü ïîùå÷èíó, ðàçðåâåòüñÿ, áåæàòü... Îíà ðóêîé çàæàëà ñåáå ðîò. Íåò, òàê íåëüçÿ! Íàäî óñïîêîèòüñÿ è ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì. Äåâóøêà ïðèïîäíÿëàñü íà íîñêè è ïîöåëîâàëà Îëåãà â ùåêó. Îí óëûáíóëñÿ è ñëåãêà ùåëêíóë åå ïî íîñó. - Âñå, ÿ ïîáåæàë. Äî çàâòðà. Ôðóêòû ÿ ïîëîæó â õîëîäèëüíèê. Íå çàáóäü, âå÷åðîì íàäî ñúåñòü ÿáëîêî. - Íå çàáóäó, - îíà ïîìàõàëà ðóêîé. Èãîðü ïðîøåë ìèìî ñïðÿòàâøåéñÿ Èðèíû ê âûõîäó. Äåâóøêà ñìîòðåëà åìó âñëåä. Îíà áûëà áû êðàñèâà, åñëè á áîëåçíü Äàóíà íå ïðèäàëà ëèöó õàðàêòåðíûå ÷åðòû. ×óòü ïðèõðàìûâàÿ, äåâóøêà âîøëà â êîìíàòó. Èðèíà íå íàõîäèëà ñåáå ìåñòà. Âîïðîñû, âîïðîñû, âîïðîñû.... Îëåã ïðèøåë äîìîé ðàíî. - Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? Òû áûëà ó âðà÷à? - Ñêàæè, à ó íàñ ìîæåò ðîäèòüñÿ ðåáåíîê ñ áîëåçíüþ Äàóíà? - ñïðîñèëà îíà, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ ìóæó â ãëàçà. Îí ïîáëåäíåë. - Òåáå æå ñäåëàëè âñå àíàëèçû. Âñå â ïîðÿäêå. Íå âîëíóéñÿ òàê, îí îáíÿë æåíó. - Êòî îíà? - âäðóã ñïðîñèëà Èðèíà, - òà äåâóøêà ñ ÷åðíûìè âîëîñàìè? Ïî÷åìó ÿ î íåé íè÷åãî íå çíàþ? - Ìèëî÷êà ìîÿ äî÷ü. Åå ìàìà óìåðëà ïðè ðîäàõ. Ìû áûëè âëþáëåíû, ìîëîäû è áåñïå÷íû, âåäü íàì òîãäà áûëî ïî âîñåìíàäöàòü. Äîëãèå ãîäû ÿ æèë îäèí, - îí çàøàãàë ïî êîìíàòå. - Ïîíèìàåøü, òàêîé ðåáåíîê íèêîìó íå íóæåí. Êðîìå òîãî, ó Ìèëî÷êè áîëüíîå ñåðäöå. Îëåã ñåë ðÿäîì ñ Èðèíîé è âçÿë çà ðóêó. - ß äîëãî íå ðåøàëñÿ óñòðîèòü ñâîþ ñåìåéíóþ æèçíü. Ëåãêèå ñâÿçè îñòàâëÿëè â äóøå ïóñòîòó. Ïîíÿâ, ÷òî ëþáëþ òåáÿ, ÿ èñïóãàëñÿ. Âäðóã òû íå ïðèìåøü Ìèëî÷êó è áðîñèøü ìåíÿ. È ÿ ðåøèë ìîë÷àòü. Íó âîò, òåïåðü òû çíàåøü âñå, - îí íåðâíî çàøàãàë ïî êîìíàòå. - Óñïîêîéñÿ. Âñå áóäåò õîðîøî. Âîçüìè ìåíÿ ñ ñîáîé, êîãäà ïîåäåøü ê äî÷êå. Ñòàëî òèõî. Çà îêíîì øóìåë âåòåð. Îñåíü âñòóïàëà â ñâîè ïðàâà. “Ñåêðåò”

Íàñêîëüêî âû íå çàùèùåíû îò ýìîöèé

äðóãèõ ëþäåé?

ÊÐÈÒÅÐÈÈ ÎÖÅÍÎÊ: Çà îòâåò “Âñåãäà” âàì ïîëàãàåòñÿ 5 áàëëîâ. Çà îòâåò “×àñòî” — 4. Çà îòâåò “Èíîãäà” — 3. Çà îòâåò “Ðåäêî” — 2. È çà îòâåò “íèêîãäà” — 1 áàëë. 1) Âû âñåãäà õîðîøî ÷óâñòâóåòå íàñòðîåíèå îêðóæàþùèõ âàñ ëþäåé? 2) Ó âàñ íàâîðà÷èâàþòñÿ ñëåçû íà ãëàçà, êîãäà ïðè âàñ êòî-òî ïëà÷åò? 3) Âàì ñïîñîáåí ïîäíÿòü íàñòðîåíèå ðàçãîâîð ñ âåñåëûì, îïòèìèñòè÷íûì ÷åëîâåêîì? 4) Âû âñåãäà ñîïåðåæèâàåòå ãåðîÿì ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñåðèàëîâ è èíäèéñêèõ êèíîôèëüìîâ? 5) Äàæå ñëóøàÿ ñòàðûé, õîðîøî èçâåñòíûé àíåêäîò, âû íå ñïîñîáíû ñäåðæèâàòü ñìåõ? 6) Èçâåñòèå î ñìåðòè äàæå íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà ìîæåò âûçûâàòü ó âàñ ñëåçû? 7) Âàñ ðàçäðàæàåò, êîãäà ëþäè çëÿòñÿ â âàøåì ïðèñóòñòâèè? 8) Âû âñåãäà îòâå÷àåòå óëûáêîé íà ÷óæóþ óëûáêó? 9) Âàñ òðîãàåò, êîãäà âû âèäèòå, êàê æåíùèíà ïðèæèìàåò ê ãðóäè ðåáåíêà? 10) Âû îùóùàåòå íàïðÿæåíèå, åñëè ëþäè âîêðóã âàñ íàõîäÿòñÿ â ñòðåññîâîì ñîñòîÿíèè? 11) Âñå âàøå òåëî áûñòðî îòçûâàåòñÿ íà ïðèêîñíîâåíèå ëþáèìîãî ÷åëîâåêà? 12) Âàñ ðàçäðàæàåò, êîãäà êòî-òî áåñïîêîéíî õîäèò ïî êîìíàòå?

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

13) Âàñ ëåãêî âòÿíóòü â ëþáîé êîíôëèêò?

14) Âû âñåãäà çàìå÷àåòå íå òîëüêî òî ÷òî ãîâîðÿò, íî è êàê? Òåïåðü ñëîæèòå íàáðàííûå âàìè áàëëû è îöåíèòå ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò.

ÎÖÅÍÊÀ

Åñëè âû íàáðàëè îò 14 äî 29 áàëëîâ, òî ÿâíî íåâîñïðèèì÷èâû ê ÷óæîìó íàñòðîåíèþ Âû ïîëíîñòüþ çàíÿòû ñîáîé, è âàñ âîâñå íå èíòåðåñóþò ïåðåæèâàíèÿ îêðóæàþùèõ. Êîíå÷íî, âàøà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ çàùèòà îò ýìîöèîíàëüíûõ ñòðåññîâ êðåïêà. Âîò òîëüêî íå ïðîñëûëè ëè âû óæå ÷åðñòâûì è ãëóõèì ê ÷óæîìó ãîðþ ÷åëîâåêîì? Åñëè ó âàñ îêàçàëîñü îò 30 äî 44 áàëëîâ, òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî âû ñïîñîáíû ñîïåðåæèâàòü, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ýòî ïðè÷èíÿëî âàì êàêîé-ëèáî âðåä. È ýòî íåìàëîâàæíî, ïîñêîëüêó ñïîñîáíîñòü ê àäåêâàòíîìó ñîïåðåæèâàíèþ — ýòî îäíî èç âàæíåéøèõ êà÷åñòâ ëþáîãî öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà. Íó à åñëè ó âàñ ïîëó÷èëîñü îò 45 äî 70 áàëëîâ, ñêîðåé âñåãî, âû — ðàáûíÿ ÷óæîãî íàñòðîåíèÿ. Ïîõîæå, ÷òî âû ïîðîé äàæå íå çíàåòå, ãäå êîí÷àþòñÿ âàøè è íà÷èíàþòñÿ ÷óæèå ïåðåæèâàíèÿ. Ïîñòàðàéòåñü áîëüøå ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ íà ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ýìîöèÿõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàñ æäóò ýìîöèîíàëüíûå ñïàäû è ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå!

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. ïàíöû è ãðåêè çíàþò, êàê ïèùó ïðåâðàòèòü â íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå. Êðîìå òîãî, ÷òî êóõíÿ ýòèõ ñòðàí íåîáû÷àéíî âêóñíàÿ, îíà åùå è ïîëåçíà. Èçâåñòíàÿ èòàëüÿíñêàÿ àêòðèñà Ñîôè Ëîðåí êàê-òî ñêàçàëà, ÷òî ñâîåé áåçóïðå÷íîé ôèãóðå îíà îáÿçàíà ñïàãåòòè! Â Èòàëèè ïàñòó äåëàþò èç òâåðäûõ ñîðòîâ ïøåíèöû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íèçêîêàëîðèéíûì ïðîäóêòîì, íå ñïîñîáñòâóþùèì ê îæèðåíèþ. Êðîìå òîãî, â ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ñòðàíàõ îáèëüíî èñïîëüçóþò îëèâêîâîå ìàñëî. Èìåííî óïîòðåáëåíèåì áîëüøèõ êîëè÷åñòâ îëèâêîâîãî ìàñëà ìîæíî îáúÿñíèòü òàê íàçûâàåìûé ïàðàäîêñ ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ñòðàí. Íåñìîòðÿ íà îáèëèå ìÿñà è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ æèðîâ, æèòåëÿì ýòèõ ñòðàí ïðàêòè÷åñêè íåâåäîì òàêîé ñòðàøíûé âðàã, êàê õîëåñòåðèí. Âñå äåëî â òîì, ÷òî îëèâêîâîå ìàñëî áîãàòî íà íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò îáðàçîâàíèþ õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê è óêðåïëÿþò ñîñóäû. À åùå ñðåäèçåìíîìîðñêèå æèòåëè áîéêî èñïîëüçóþò â ñâîåì ðàöèîíå âñåâîçìîæíûå ñïåöèè è òðàâû, êîòîðûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è â ëå÷åáíûõ öåëÿõ.

Ñàìûå ïîëåçíûå è çäîðîâûå êóõíè ìèðà Âñÿêàÿ êóõíÿ ìîæåò ïîõâàñòàòü ñâîèì ïðîäóêòîì, êîòîðûé, êðîìå òîãî, ÷òî îí íàöèîíàëüíûé, èìååò åùå è êó÷ó ïîëåçíûõ ñâîéñòâ. Ñîâåòóåì âàì âçÿòü ýòè ïðîäóêòû ñåáå íà çàìåòêó. Ëó÷øå âñåõ ïèòàþòñÿ â ßïîíèè è Ñèíãàïóðå Èìåííî â ýòèõ ñòðàíàõ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñàìàÿ çäîðîâàÿ ïèùà. Â ßïîíèè è â Ñèíãàïóðå ïðàêòè÷åñêè íå âñòðåòèòü ïîëíûõ ëþäåé, âåäü ïðîöåíò îæèðåíèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ ÷óòü áîëüøå 1%! À ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè çàøêàëèâàåò çà 85. Âî ìíîãîì çäîðîâüå æèòåëåé ýòèõ ñòðàí çàâèñèò îò êóëüòóðû ïèòàíèÿ. Â ÷åì æå ïðåëåñòü ýòîé ïèùè? Âîïåðâûõ, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, êàê â ßïîíèè, òàê è â Ñèíãàïóðå, ëþäè ïðèâûêëè åñòü óìåðåííî. È ïîòîì, â êóõíÿõ ýòèõ ñòðàí ïðåîáëàäàþò ìîðåïðîäóêòû è îâîùè. À îñíîâíîé «õëåá» ÿïîíöåâ è æèòåëåé Ñèíãàïóðà – ýòî ðèñ. Òàêàÿ ïèùà áîãàòà íà ìèêðîýëåìåíòû, âèòàìèíû è îìåãà-3, 6, -9-íåíàñûùåííûå êèñëîòû, êîòîðûå áëàãîòâîðíî ñêàçûâàþòñÿ íà ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé äåÿòåëüíîñòè. À åùå æèòåëè ýòèõ âîñòî÷íûõ ñòðàí ïüþò çåëåíûé ÷àé – êëàäåçü àíòèîêñèäàíòîâ è ðÿäà ïîëåçíûõ êîìïîíåíòîâ, óëó÷øàþùèõ îáìåí âåùåñòâ è óêðåïëÿþùèõ ñîñóäû. À âîò ñëàäîñòåé è ìÿñà â ßïîíèè è Ñèíãàïóðå óïîòðåáëÿþò êðàéíå ðåäêî.

Ïðåëåñòè êèòàéñêîé êóõíè Êóõíþ Ïîäíåáåñíîé ïî ïðàâó ìîæíî ñ÷èòàòü îäíîé èç ñàìûõ ïîëåçíûõ. Êèòàéñêàÿ êóõíÿ ñëàâèòñÿ èçîáèëèåì îâîùåé è ôðóêòîâ. Öåííûå ïðîòåèíû êèòàéöû ïîëó÷àþò, óïîòðåáëÿÿ áîáîâûå. Òàêæå êèòàéöû åäÿò íåìàëî öåëüíîçåðíîâûõ ïðîäóêòîâ, ÷òî îáîãàùàåò èõ îðãàíèçì ñëîæíûìè óãëåâîäàìè, âèòàìèíàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè. Êèòàéöû î÷åíü ëþáÿò æèäêèå áëþäà, ÷òî ïîìîãàþò èì ñîõðàíÿòü âîäíûé áàëàíñ îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, â êèòàéñêîé êóõíå âû ïðàêòè÷åñêè íå âñòðåòèòå ïðîñòûõ ñàõàðîâ, êîòîðûå â äàëüíåéøåì îòêëàäûâàþòñÿ â âèäå æèðîâûõ îòëîæåíèé è ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé ðÿäà çàáîëåâàíèé. Êàê è ÿïîíöû, êèòàéöû òàêæå óïîòðåáëÿþò ìíîãî ðèñà – èñòî÷íèêà âèòàìèíîâ ãðóïïû Â è ìèêðîýëåìåíòîâ. Íåñîìíåííûé ïëþñ êèòàéñêîé êóõíè, ýòî òåïëîâàÿ îáðàáîòêà. À åñëè áûòü òî÷íûì – ìèíèìàëüíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà. Îáæàðèâàíèþ êèòàéöû óäåëÿþò ìèíèìóì âðåìåíè. Êàêèå æå ïðåèìóùåñòâà áûñòðîé æàðêè? Âî-ïåðâûõ, ïèùà ñîõðàíÿåò ïîëåçíûå êîìïîíåíòû, à âîâòîðûõ – êèïÿùåå ìàñëî íå óñïåâàåò âïèòàòüñÿ â ïèùó. Òàêèì îáðàçîì, òðàíñæèðû è âðåäíûå êîìïîíåíòû êèïÿùåãî ìàñëà íå ïîïàäàþò â îðãàíèçì.

íå ñàìîé ïîëåçíîé êóõíåé Åâðîïû ìîæíî ñ÷èòàòü ôðàíöóçñêóþ. È íå ñìîòðÿ íà íàëè÷èå êðóàññàíîâ, áóëî÷åê è ðàçíîîáðàçíûõ ñëàäîñòåé, â ýòîé êóõíå è íåìàëî âñåâîçìîæíûõ ïîëåçíîñòåé. Ôðàíöóçñêèå ïîâàðà àêòèâíî èñïîëüçóþò ìàêñèìàëüíîå ðàçíîîáðàçèå îâîùåé è ôðóêòîâ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñâîèõ áëþä. Ê òîìó æå ôðàíöóçàì î÷åíü ïî äóøå ìîðåïðîäóêòû. Óñòðèöû, êðåâåòêè, ëàíãóñòû, òðåñêà, ïàëòóñ è ìíîãî äðóãèõ äàðîâ ìîðÿ – íåîòúåìëåìàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ôðàíöóçñêîé êóõíè. Ôðàíöóçû íå ïðèâûêëè ïåðåêóñûâàòü, è ïèòàþòñÿ îíè íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè. Òàêæå èç âñåõ èçâåñòíûõ ñïîñîáîâ òåðìîîáðàáîòêè ôðàíöóçû îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå çàïåêàíèþ áåç ìàñëà. Òàêàÿ ïèùà ëèøåíà íàñûùåííûõ æèðîâ è îòíîñèòåëüíî íåáîãàòà êàëîðèÿìè. Ìíîãèå äèåòîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî íåñîìíåííûì ïëþñîì ôðàíöóçñêèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ òðàäèöèé ÿâëÿåòñÿ ñóõîå âèíî. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî óìåðåííîå ïîòðåáëåíèå ñóõèõ âèí áëàãîïðèÿòíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìå, ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà è âûâîäèò ðàäèîíóêëèäû.

Ëó÷øàÿ êóõíÿ Åâðîïû Ïîñòåïåííî ñ àçèàòñêîãî êîíòèíåíòà ìû ïåðåáèðàåìñÿ â Åâðîïó. Ïîèñòè-

Êóõíÿ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ Ðåäêî ãäå ìîæíî âñòðåòèòü òàêîãî ðàçíîîáðàçèÿ áëþä. Èòàëüÿíöû, èñ-

Ó÷åíûå óòî÷íèëè ïîëåçíûå ñâîéñòâà êðàñíîãî âèíà Ìåòàáîëèçì ðåñâåðàòðîëà èçó÷èëè ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äýâèäà Ñèíêëåðà (David Sinclair) èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Îäíàêî ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè ïðèîñòàíîâèëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî âåùåñòâî ìîæåò çàäåéñòâîâàòü ñðàçó íåñêîëüêî ìîëåêóëÿðíûõ ìåõàíèçìîâ.

Ýòè ýôôåêòû, îáóñëîâëåííûå àêòèâíîñòüþ SIRT1, íå íàáëþäàëèñü ó æèâîòíûõ, ëèøåííûõ óêàçàííîãî ãåíà, ïåðåäàåò ÈÀ “Êàçàõ-Çåðíî”.

Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ðåñâåðàòðîëà ïîêàçàëè, ÷òî áèîëîãè÷åñêèå ýôôåêòû âåùåñòâà îáóñëîâëåíû àêòèâíîñòüþ ãåíà SIRT1. Îí êîäèðóåò ôåðìåíò èç ñåìåéñòâà ñèðòóèíîâ, ðåãóëèðóþùèõ ìíîãèå êëþ÷åâûå ôóíêöèè îðãàíèçìà, â òîì ÷èñëå îòâåòñòâåííûå çà áèîëîãè÷åñêîå ñòàðåíèå.

Ãðóïïà Ñèíêëåðà ïðîâåëà ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ íà ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ. Èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü âûâåñòè ëèíèþ æèâîòíûõ, ó êîòîðûõ îòñóòñòâîâàëè ãåíû SIRT1.

Êðîìå òîãî, Ñèíêëåð è åãî êîëëåãè âûÿñíèëè, ÷òî ïðÿìîå âîçäåéñòâèå íà ãåí SIRT1 îêàçûâàþò òîëüêî íåáîëüøèå äîçû ðåñâåðàòðîëà. Îäíàêî ýòîò ãåí ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì äëÿ ïðîÿâëåíèÿ áèîëîãè÷åñêèõ ýôôåêòîâ ëþáûõ äîç âåùåñòâà.

Ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Sirtis íà÷àëà ïîèñêè èñêóññòâåííûõ àíàëîãîâ, êîòîðûå ïî ýôôåêòèâíîñòè ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñ êîìïîíåíòîì êðàñíîãî âèíà.

Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, ó îáû÷íûõ ìûøåé, ïîëó÷àâøèõ ðåñâåðàòðîë, íàáëþäàëèñü ïîâûøåíèå ñêîðîñòè îáðàçîâàíèÿ ìèòîõîíäðèé è óñèëåíèå èõ ôóíêöèè, à òàêæå ðîñò ñîäåðæàíèÿ êîôåðìåíòà íèêîòèíàìèäàäåíèíäèíóêëåîòèäà (ÍÀÄ) â ìûøå÷íîé òêàíè.

Ðàíåå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ðåñâåðàòðîë, ñîäåðæàùèéñÿ â êîæóðå è êîñòî÷êàõ êðàñíîãî âèíîãðàäà, óëó÷øàåò ìåòàáîëèçì ó ìóæ÷èí, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì.

Êóõíÿ ñ ôèëîñîôñêèì îòòåíêîì Çàêîíû Àþðâåäû – äðåâíåé âåäè÷åñêîé ìåäèöèíû, ãëàñÿò, ÷òî ëþáàÿ ïèùà äîëæíà ñî÷åòàòü â ñåáå âñå âêóñû îäíîâðåìåííî: ñîëåíûé, êèñëûé, ñëàäêèé, ãîðüêèé, òåðïêèé è âÿæóùèé. Òàêèõ ïðàâèë ïðèäåðæèâàþòñÿ èíäóñû. Ãàñòðîíîìè÷åñêèå òðàäèöèè èíäóñîâ ñêëàäûâàëèñü òûñÿ÷åëåòèÿìè. Èççà íàëè÷èÿ æàðêîãî êëèìàòà èíäóñû áûëè âûíóæäåíû èñêàòü çàùèòó îò áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîáîâ. Íàñòîÿùèì ñïàñåíèåì äëÿ èíäóñîâ ñòàëè ñïåöèè. Èíäèéñêèå áëþäà ÷åðåñ÷óð îñòðûå. È åñëè èíäóñ âàñ óãîùàåò «ñëåãêà ïîïåð÷åííîé ïèùåé», òî ñåìü ðàç ïîäóìàéòå ïåðåä òåì, êàê åå åñòü, âåäü âàø ÿçûê èñïûòàåò íàñòîÿùóþ îãíåííóþ àòàêó. Ðàçíîîáðàçèå ñïåöèé äåëàþò èíäèéñêóþ êóõíþ íàñòîÿùèì ëåêàðåì îò ìíîãèõ íåäóã. ×åãî òîëüêî ñòîèò çíàìåíèòûé êàððè! Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ñïåöèè êóðêóìà, êàððè, ãàðàì ìàñàëà çàùèùàþò îðãàíèçì îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è îíêîçàáîëåâàíèé, à òàêæå îêàçûâàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì. Êðîìå òîãî, â Èíäèè ìàëî ìÿñîåäîâ. Åñëè ìÿñî è óïîòðåáëÿåòñÿ, òî â îñíîâíîì áàðàíèíà, òàê êàê ãîâÿäèíó èíäóñû âîâñå íå óïîòðåáëÿþò, à ñâèíèíà ñ÷èòàåòñÿ «ãðÿçíûì» ìÿñîì. Â Èíäèè ïðèíÿòî ãîòîâèòü íå ñïåøà è îáÿçàòåëüíî ñ õîðîøèìè ìûñëÿìè, âåäü åäà äëÿ èíäóñîâ – ýòî íå òîëüêî ñïîñîá ôèçè÷åñêîãî óäîâëåòâîðåíèÿ, íî òàêæå è ÷àñòü äóõîâíîé æèçíè. Men’s Life

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Õóäååì áåç ïðîáëåì! Êîäèðîâàíèå ïèùåâîé çàâèñèìîñòè

Íå ñåêðåò, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íàñ , îñîáåííî ïîñëå 35 ëåò ñêëîííû ê ïîëíîòå. Íàø áåñêîíå÷íî íåñóùèéñÿ ,ñ ïåðåêóñûâàíèÿìè ôàñò-ôóäàìè îáðàç æèçíè , î÷åíü ïîìîãàåò íàì ðàç â ãîä ìåíÿòü ãàðäåðîá. È âîò êîãäà ýòîò ãàðäåðîá ïîìåíÿëè ìû 5 ðàç, ïðèøëè â óæàñ áûë 8 ðàçìåð ( ê ïðèìåðó ìîåìó) à ñòàë 18. Ëþäè íå îáëàäàþùèå èçáûòî÷íûì âåñîì ñêàæóò: “À íå ïðîùå ëè íå åñòü” Êîíå÷íî ïðîùå, íî ñêîðåå ñêàçàòü èëè ìîæåò ïîäóìàòü” Ñ çàâòðàøíåãî äíÿ ÿ…” Íî ê ñîæàëåíèþ íàø ìîçã íèêîã-

äà íå äàñò ñèãíàë îòêàçàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ìó÷åíèé è óñèëèé íàä ñîáîé îò óäîâîëüñòâèÿ ñêóøàòü ëèøíèé êóñî÷åê. Ïîõîæå íà íàðêîòèê! Êîíå÷íî- ýòî òîæå çàâèñèìîñòü, òîëüêî ïèùåâàÿ . È âîò òóò íåîáõîäèì òîë÷åê èçâíå, ïîìîùü âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà ñ ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêîé. Èìåííî òàêèå ñïåöèàëèñòû ðàáîòàþò â ìåæäóíàðîäíîì öåíòðå “Ðåçåðâíûå Âîçìîæíîñòè ×åëîâåêà” ã. Ìèíñê, Áåë à ðóñü(www.donskie.com). Ðóêîâîäèò öåíòðîì Èðèíà Äìèòðèåâíà Äîíñêàÿ,

âðà÷-íàðêîëîã, âñåìèðíî- èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïî âîïðîñàì èçáûòî÷íîãî âåñà, Ëàóðåàò ïðåìèè äîêòîðà èì À.Ð. Äîâæåíêî, ×ëåí Ìåæäóíàðîäíîé Ëèãè Tðåçâîñòè è Çäîðîâüÿ. ß îáðàòèëàñü ê Èðèíå Äîíñêîé çà ïîìîùüþ â Àâãóñòå 2009. Ìî¸ æåëàíèå ïîõóäåòü áûëî íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî ÿ óâåðåííî, íàáðàëà íîìåð òåëåôîíà öåíòðà è çàïèñàëàñü íà ïðèåì. Â íàçíà÷åííûé äåíü ÿ ïðèåõàëà â öåíòð. Ïî÷òè âñå ïàöèåíòû- æåíùèíû îò 20 äî 50 ëåò. Îãëÿäåâ âñåõ , ÿ ïîíÿëà , íàñ âñåõ îáúåäèíÿåò ðåøèìîñòü óëó÷øèòü êà÷åñòâî ñâîåé æèçíè. Íàñ ïðèãëàñèëè â óþòíûé çàë è ïðåäëîæèëè óäîáíî óñòðîèòüñÿ â êðåñëàõ. B çàë âîøëà æåíùèíà - ñòðîéíàÿ, îáàÿòåëüíàÿ, ñ áîëüøèìè ëó÷èñòûìè ãëàçàìè, îíà ñðàçó æå îâëàäåëà âíèìàíèåì ñèäÿùèõ â çàëå. Èðèíà Äîíñêàÿ çàâåëà íåïðèíóæäåííûé ðàçãîâîð î ïðè÷èíàõ èçáûòî÷íîãî âåñà. Îíà ïîäðîáíî ðàññêàçàëà îá îñíîâîïîëîæíèêå ìåòîäà Àëåêñàíäðå Ðîìàíîâè÷å Äîâæåíêî . À êîãäà ðå÷ü çàøëà î ïîñëåäñòâèÿõ èçáûòî÷íîãî âåñà- âûñîêîì äàâëåíèè, îäûøêå, íàðóøåíèÿõ ôóíêöèè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïðîáëåìàõ ñ ñóñòàâàìè, ñåðäå÷íî-ñîñóäñòîé ñèñòåìîé, òóò óæ ìíîãèå çà-

êèâàëè ãîëîâàìè. Êàæäàÿ íà ñåáå ïðî÷óâñòâîâàëà ïîñëåäñòâèÿ ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Çàòåì ìû çàïèñàëè ìåíþ íà êàæäûé äåíü, ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ îòäåëüíûõ áëþä, à òàê æå “ðàçðåøåííûå” è “çàïðåùåííûå” ïðîäóêòû. Ïîñëå îòâåòîâ íà íàøè âîïðîñû Èðèíà Äìèòðèåâíà ïðåäëîæèëà íàì ñäåëàòü ðàññëàáëÿþùèå äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèÿ è óñòðîèòüñÿ êîìôîðòíî â êðåñëàõ. Íàñòóïèëa òèøèíà.... Êàæäîå ñëîâî “ìàãè÷åñêè” äåéñòâîâàëî íà ñèäÿùèõ çàëå. À Èðèíà Äìèòðèåâíà ãîâîðèëà î ñíÿòèè òÿãè ê ïðîäóêòàì - “âðàãàì ñòðîéíîé ôèãóðû” èç-çà êîòîðûõ, ñîáñòâåííî, è íàáèðàþòñÿ ëèøíèå êèëîãðàììû (ñëàäêîå, ìó÷íîå, æèðíîå), î òîì, êàê ôîðìèðóåòñÿ çàâèñèìîñòü, êîãäà ìû õîäèì ïî çàìêíóòîìó êðóãó: ñòðåññ-çàåäàíèåíàáîð âåñà- ÷óâñòâî âèíû... Å¸ ñëîâà - ýòî èíñòðóìåíò, êîòîðûì îíà ðàçðûâàåò ýòîò çàìêíóòûé êðóã. Âñå ñëóøàþò êàê çà÷àðîâàííûå... Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãðóïïîâîãî ñåàíñà Èðèíà Äìèòðèåâíà ïðîâåëà èíäèâèäóàëüíûé ñåàíñ ñ êàæäûì ïàöèåíòîì, çàêðåïèëà íîâóþ ïèùåâóþ óñòàíîâêó, èñïîëüçóÿ äàííûå íàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ àíêåò. Âñå èñêëþ÷èòåëüíî ïî íàóêå, íèêàêèõ

øàðîâ, ìàãè÷åñêèõ êðèñòàëëîâ. Ñ ìîìåíòà ìîåãî êîäèðîâàíèÿ óæå ïðîøëî 2.5 ãîäà . Íî ìíå äî ñèõ ïîð íå õî÷åòñÿ ñëàäêîãî, ìó÷íîãî, æèðíîãî. Èíîãäà äàæå ìûñëü çàêðàäûâàåòñÿ - êàê ÿ ìîãëà ýòî åñòü ðàíüøå? Ïèòàþñü ÿ ïî òîé æå ñõåìå ÷àñòî ( 5 ðàç) è ìàëåíüêèìè ïîðöèÿìè (250ã)… ß ïîõóäåëà íà 55 lbs (25 êã). Âåñ íå èçìåíÿåòñÿ.

Ïîÿâèëàñü ëåãêîñòü è ñâîáîäà â òåëå! Ïîÿâèëàñü îùóùåíèå äóøåâíîãî ïîäúåìà è ãîðäîñòè: “ ß ïîáåäèëà!” Marina Rahati (Rahati Productions LLC, 702-883-3698, www.1-800relieve.com) ** No part of this program is to be construed as medical advice or treatment.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Òîíêîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ

• Ñîåâûé ìàðèíàä: ñîåâûé ñîóñ, ÷åñíîê è êèòàéñêàÿ ñìåñü èç ïÿòè ñïåöèé. • Ëèìîííûé ìàðèíàä: ëèìîííûé ñîê, öåäðà ëèìîíà, îëèâêîâîå ìàñëî, ñâåæàÿ ìÿòà è îðåãàíî. Ëèìîííûé ñîê ñëóæèò ïðåêðàñíîé àëüòåðíàòèâîé óêñóñó, â íåì ìîæíî ìàðèíîâàòü äàæå äîñòàòî÷íî æåñòêîå ìÿñî. • Ðóññêèé ìàðèíàä: â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ ìàðèíàäà ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáû÷íûé êâàñ â ñî÷åòàíèè ñ ëóêîì è ìåäîì.

øàøëûêà

Ìíîãîâåêîâûå òðàäèöèè ïðèãîòîâëåíèÿ îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áëþä íàðîäîâ Êàâêàçà — øàøëûêà — ñäåëàëè åãî íå ïðîñòî ëàêîìñòâîì. Ñåé÷àñ ýòî öåëàÿ ôèëîñîôèÿ, êîòîðóþ ëþäè ïîñòèãàþò äî ñèõ ïîð.

Ñîâðåìåííûé øàøëûê ãîòîâÿò íå òîëüêî èç áàðàíèíû, êàê áûëî ïðèíÿòî ìíîãî âåêîâ íàçàä, íî è èç ðûáû, ãîâÿäèíû, òåëÿòèíû, ñâèíèíû, êóðÿòèíû. Ïðè âûáîðå ìÿñà äëÿ øàøëûêà íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ â åãî ñâåæåñòè. Äëÿ øàøëûêà ãîäèòñÿ òîëüêî îõëàæäåííîå ñâåæåå ìÿñî.

Íå ñòîèò áðàòü ïàðíîå ìÿñî, ïîñêîëüêó îíî ñîäåðæèò ìíîãî êðîâè. Ìåðçëîå ìÿñî íå ïîçâîëèò øàøëûêó ñòàòü ñî÷íûì, ïîñêîëüêó âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà èñ÷åçàþò â ïðîöåññå çàìîðîçêè.

Íàèáîëåå ñî÷íûé øàøëûê ìîæíî ñäåëàòü èç ñâèíîãî îøåéêà, áàðàíüåãî îêîðîêà è òåëÿòèíû. Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ìÿñî ìîëîäîãî áàðàøêà, ÿâëÿþùååñÿ íàèáîëåå íåæíûì è ñî÷íûì.

Ñâèíîé îêîðîê áîëåå ñóõîé, êàê è ãîâÿäèíà, ñ êîòîðîé íà øàøëûê ìîæíî âçÿòü òîëüêî âûðåçêó. Î÷åíü íåæíîå ìÿñî èìååòñÿ ó êóðÿòèíû.

Îñíîâîé âñÿêîãî ìàðèíàäà äëÿ çàìà÷èâàíèÿ øàøëûêà ÿâëÿþòñÿ ëóê, ñîëü è ïåðåö. Äëÿ ñâåæåãî ìÿñà ýòîãî äîñòàòî÷íî.

Åñëè ìÿñî íå ñîâñåì ñâåæåå, â ìàðèíàä ìîæíî äîáàâèòü æèäêîñòè, ñîäåð-

æàùèå êèñëîòû: âèíî — äëÿ ñâèíèíû, áàðàíèíû è òåëÿòèíû; ìîëîêî è ïðîñòîêâàøà — äëÿ êóðÿòèíû; ëèìîííûé èëè ãðàíàòîâûé ñîê — äëÿ áàðàíèíû, òåëÿòèíû è ñâèíèíû. Íåïðàâèëüíîé ÿâëÿåòñÿ ïðàêòèêà äîáàâëåíèÿ â ìàðèíàä óêñóñà — îí ïðèäàåò øàøëû÷íîìó ìÿñó ãðóáîñòè. Ïîýòîìó îí èñïîëüçóåòñÿ ëèøü äëÿ ìàñêèðîâêè íåñâåæåãî ìÿñà â ìàãàçèíàõ, ãäå ïðîäàþòñÿ çàìî÷åííûå êóñêè áóäóùåãî øàøëûêà. Íàðåçàòü ìÿñî íåîáõîäèìî íåáîëüøèìè êóñêàìè, ïðèìåðíî 5 íà 5 ñì. Ýòî ïîçâîëèò øàøëûêó ðàâíîìåðíî ïðîæàðèòüñÿ, è â òî æå âðåìÿ íå áóäåò çàñóøèâàòüñÿ. Êóðèöó íåîáõîäèìî ïîðóáèòü íà êóñêè, êîòîðûå âìåñòå ñ êîñòî÷êàìè íàíèçàòü íà øàìïóð. Êðûëûøêè òàêæå ìîæíî íàíèçûâàòü öåëèêîì ëèáî æàðèòü íà ðåøåòêå. Áàðàíèíó òàêæå íåîáõîäèìî íàíèçûâàòü ñ êîñòî÷êàìè. Ñâèíîå ìÿñî äîëæíî áûòü ñ ìèíèìóìîì ñàëà, ïîñêîëüêó ïðè ïîäãîðàíèè îíî ìîæåò ïðèäàòü øàøëûêó íåïðèÿòíûé âêóñ. Ïðè íàíèçàíèè ìÿñà íà øàìïóð íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî äëÿ ðàâíîìåðíîé ïðîæàðêè ñîñåäíèå êóñêè íå äîëæíû êàñàòüñÿ äðóã äðóãà. Ëó÷øå èõ ðàçäåëèòü êóñî÷êàìè ñëàäêîãî ïåðöà èëè ëóêà.

ÒÎÏ-5 ëó÷øèõ âèí ê øàøëûêó Ñàïåðàâè ïîä øàøëû÷îê Èçîáðåòåííûé õëåáîñîëüíûìè ãðóçèíàìè øàøëûê ïðåêðàñíî äîïîëíèò îòëè÷íîå ãðóçèíñêîå âèíî — Ñàïåðàâè. Áëàãîäàðÿ íàñûùåííîé ñòðóêòóðå è ãðàíàòîâîìó âêóñó òàêîå âèíî ïðåêðàñíî ñî÷åòàåòñÿ ñ æèðíûì è õîðîøî ïðîæàðåííûì ìÿñîì: ñâèíèíîé, áàðàíèíîé èëè ãîâÿäèíîé. Êàáåðíå Cîâèíüîí è øàøëûê — îòëè÷íûé äóåò Êàáåðíå Ñîâèíüîí áîãàòî òàíèíàìè, ïîýòîìó îòëè÷íî äîïîëíÿåò òÿæåëîâàòûé äëÿ æåëóäêà øàøëûê. Ñîðò âèíîãðàäà Êàáåðíå Ñîâèíüîí — îäèí èç ñòàðåéøèõ â ìèðå. È âèíî èç íåãî ïðîèçâîäÿò îò Ôðàíöèè äî Íîâîé Çåëàíäèè. . Øàøëûê è Øèðàç èç Àâñòðàëèè Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå øàøëûê èç êëàññè÷åñêîãî áàðàøêà, òî àâñòðàëèéñêèé Øèðàç — ëó÷øèé âûáîð. Íàñûùåííàÿ ñòðóêòóðà ýòîãî âèíà â ñî÷åòà-

• Åñëè âàì íðàâèòñÿ êèòàéñêàÿ êóõíÿ, òî ïîïðîáóéòå çàìàðèíîâàòü ìÿñî â ñìåñè èç ñîåâîãî ñîóñà, ñóõîãî âèíà, ÷åñíîêà, èìáèðÿ, ïåðöà è ìåäà Ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ Ïðè âûáîðå äðîâ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ øàøëûêà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü õâîéíûå ïîðîäû äåðåâüåâ, ïîñêîëüêó îíè âûäåëÿþò ñìîëó, êîòîðàÿ óõóäøàåò âêóñ øàøëûêà. Ëó÷øå âñåãî äëÿ ýòîé öåëè ïîäõîäÿò ôðóêòîâûå ïîðîäû: âèøíÿ, ñëèâà, àáðèêîñ, à òàêæå òàêèå ëèñòâåííûå äåðåâüÿ, êàê ëèïà, äóá, áåðåçà.

• Ìàðèíàäû ãîòîâÿò â ñòåêëÿííîé, ïëàñòèêîâîé èëè êåðàìè÷åñêîé ïîñóäå, íî íå â àëþìèíèåâîé, òàê êàê êèñëîòà, ðàçúåäàÿ ìåòàëë, ïðèäàåò ïèùå íåïðèÿòíûé âêóñ. • Ïðîäóêòû, çàëèòûå ìàðèíàäîì, äîëæíû ñòîÿòü â õîëîäèëüíèêå.

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ øàøëûêà èç êóðÿòèíû ðåêîìåíäóþòñÿ äðîâà èç ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ, áàðàíèíû è ñâèíèíû — áåðåçîâûå, âèøíåâûå, ëèïîâûå äðîâà, òåëÿòèíû — áåðåçîâûå, ëèïîâûå è äðîâà ôðóêòîâûõ ïîðîä äåðåâüåâ.

• ×åì áîëüøå ó âàñ ìÿñà è ÷åì êðóïíåå êóñêè, òåì äîëüøå îíî ìàðèíóåòñÿ.

Ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü øàøëûêà ìîæíî íîæîì: åñëè íàäðåçàòü êóñî÷åê ãîòîâÿùåãîñÿ ìÿñà, äîëæåí âûñòóïèòü ñîê.

• ×òîáû ðàçìÿã÷èòü æåñòêèå êóñêè ìÿñà, äîáàâüòå â ìàðèíàä íàðåçàííûé êóñî÷êàìè àíàíàñ, êèâè, ïàïàéþ — ýòè ôðóêòû îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ðàçìÿã÷àòü áåëîê, íî ìàðèíîâàòü ìÿñî â òàêîì ñëó÷àå íóæíî íå äîëüøå äâóõ ÷àñîâ.

Ðîçîâûé ñîê ãîâîðèò î òîì, ÷òî øàøëûê åùå íå ãîòîâ. Åñëè âûñòóïèë ïðîçðà÷íûé ñîê — áëþäî ìîæíî ïîäàâàòü íà ñòîë. Åñëè ñîêà íåò — çíà÷èò, øàøëûê ïåðåñóøåí, è ìÿñî íå áóäåò ñî÷íûì.

• ×òîáû ïðîäóêò ëó÷øå ïðîïèòàëñÿ ìàðèíàäîì, ïðîêîëèòå åãî âèëêîé â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ.

• Ñâåæóþ ðûáó è ìîðåïðîäóêòû íå ñòîèò ìàðèíîâàòü áîëüøå 45 ìèí. Äëÿ ìàðèíîâàíèÿ ëó÷øå íå èñïîëüçîâàòü êèñëîòó.

Ðåöåïòû ìàðèíàäîâ • Îñíîâíîé ìàðèíàä: ìàñëî ðàñòèòåëüíîå, óêñóñ, ïðÿíûå èçìåëü÷åííûå òðàâû, äèæîíñêàÿ ãîð÷èöà. • Êèñëî-ìîëî÷íûé ìàðèíàä: éîãóðò, ÷åñíîê, êóðêóìà, ãâîçäèêà, êàðäàìîí è êîðèöà. • Îñòðûé ìàðèíàä: éîãóðò, êàéåíñêèé ïåðåö, ñîê ëàéìà èëè ëèìîíà.

íèè ñ êîíöåíòðèðîâàííûì âêóñîì ÷åðíîé ñìîðîäèíû è åæåâèêè, à òàêæå ñ ÿðêèìè íîòêàìè ÷åðíîãî ìîëîòîãî ïåðöà — âåëèêîëåïíîå âèíî ê áàðàíüåìó øàøëûêó. Âïðî÷åì, ýòî âèíî ïîäîéäåò è äëÿ áàðáåêþ èëè ïðîñòî ê áàðàíüåé îòáèâíîé. Øàøëûê ïî-èòàëüÿíñêè Ëþáèòåëÿì íå î÷åíü æèðíîãî, íî î÷åíü íåæíîãî øàøëûêà èç ãîâÿäèíû ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà èòàëüÿíñêèå âèíà èç ñîðòà âèíîãðàäà Ñàíäæîâåçå. Ê ïðèìåðó, îòëè÷íî ïîäîéäåò ê òàêîìó ìÿñó Chianti Classico. Òàêîå âèíî îáëàäàåò íåîáõîäèìîé êèñëîòíîñòüþ è ñîëîíîâàòûì ïðèâêóñîì, ÷òî ïðåêðàñíî ñî÷åòàåòñÿ ñ áîãàòûì âêóñîì ãîâÿäèíû. Øàøëûê ïî-êàëèôîðíèéñêè Åñëè Âû áîëüøîé ïîêëîííèê áàðáåêþ è íå ìûñëèòå ñåáå ïèêíèêà áåç æàðåíîãî íà ãðèëå êóðèíîãî ìÿñà è îâîùåé, òî âûáèðàéòå â êà÷åñòâå àêêîìïàíåìåíòà ê íåìó êàëèôîðíèéñêîå âèíî èç ñîðòà âèíîãðàäà Çèíôàíäåëü. Íåîáû÷íûé ôðóêòîâî-êàðàìåëüíûé âêóñ ýòîãî âèíà — îòëè÷íîå äîïîëíåíèå ê ïîäæàðåííûì íà ãðèëå ïðîäóêòàì. Delfi

• ×òîáû ìÿñî íå ñòàëî æåñòêèì, êîíòðîëèðóéòå êîëè÷åñòâî «êèñëûõ» èíãðåäèåíòîâ â ìàðèíàäå — óêñóñà, âèíà, ñîêà íå äîëæíî áûòü ñëèøêîì ìíîãî. Êèñëîòà è ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äîáàâëÿþòñÿ â ìàðèíàä â ðàâíûõ êîëè÷åñòâàõ. • Äëÿ ìàðèíîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå ìîæíî ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû â ïîëèýòèëåíîâîì ïàêåòå, âûïóñòèâ èç íåãî âîçäóõ.

Ëîñîñèíà â òåñòå ôèëå ëîñîñÿ 500 ã ìóêà 1 ñòàêàí ÿéöî 1 øò. ñâåòëîå ïèâî 0,5 ñòàêàíà ëèìîí 0,5 øò. ðàñòèò. ìàñëî 0,5 ñòàêàíà ñîëü ïî âêóñó Ðûáíîå ôèëå âûìûòü, îáñóøèòü, íàðåçàòü ïîëîñêàìè, ïîñîëèòü è ñáðûçíóòü ëèìîíîì. Èç ìóêè, ÿéöà, ïèâà, ñîëè çàìåñèòü òåñòî è ïîñòàâèòü íà ÷àñ, ÷òîáû ïîäîøëî. Ðûáíûå ïàëî÷êè îáâàëÿòü â ìóêå, îáìàêíóòü êàæäóþ â ïîäãîòîâëåííîå òåñòî, âûëîæèòü â ñêîâîðîäó ñ êèïÿùèì ìàñëîì è îáæàðèòü äî ãîòîâíîñòè (5-7 ìèíóò).

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Àïïåòèòíûå îâîùè â ãîðøî÷êå Î ïîëåçíîñòè îâîùåé çíàþò âñå. Îäíàêî, çíàåòå ëè âû, ÷òî äëèòåëüíàÿ òåðìè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ìîæåò óíè÷òîæèòü âñ¸ òî ïîëåçíîå, ÷òî â íèõ åù¸ áûëî. Òóø¸íûå îâîùè â ãîðøî÷êå – ïðåêðàñíîå áëþäî, â êîòîðîì åñòü âñ¸ íåîáõîäèìîå íàøåìó îðãàíèçìó, à, ãëàâíîå, – ãîòîâèòü åãî áåçóìíî ïðîñòî. Èíãðåäèåíòû: Êàðòîôåëü – 2 øò Ìîðêîâü – 1 øò Ëóê – 1 øò Ïåðåö ñëàäêèé – 1 øò Êàïóñòà öâåòíàÿ – 300 ãð Êàïóñòà áðîêêîëè – 200 ãð Áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà – 100 ãð

Êàðòîôåëü è ìîðêîâü ÷èñòèì îò êîæóðû, ðàçðåçàåì íà ìåëêèå êóáèêè. Ñëàäêèé ïåðåö îñâîáîæäàåì îò ñåìÿí, è íàðåçàåì ïðèìåðíî íà òàêèå æå êóñî÷êè, ÷òî è ìîðêîâü ñ êàðòîôåëåì. Ëóê ÷èñòèì îò øåëóõè è ìåëêî íàðåçàåì. Êàïóñòó öâåòíóþ è áðîêêîëè ðàçðûâàåì ðóêàìè íà ìåëêèå ñîöâåòèÿ. Áðþññåëüñêóþ êàïóñòó ìîæíî ðàçðåçàòü íà äâå ÷àñòè – òàê îíà áóäåò íåìíîãî âêóñíåå. Áåð¸ì ãîðøî÷êè è ñìàçûâàåì èõ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Ìîæåòå áðàòü ëþáîå ìàñëî, êàêîå âàì áîëüøå íðàâèòñÿ. Äîïóñêàåòñÿ äàæå èñïîëüçîâàíèå òîïë¸íîãî ñàëà, íî â ýòîì ñëó÷àå âû äîëæíû ïîíè-

Ðûáà â êîíâåðòèêàõ Ïîðöèîííûå êîíâåðòèêè – ÷òî ìîæåò áûòü óäîáíåå? Áëþäî ïðåêðàñíî ñìîòðèòñÿ íà òàðåëêå ïðÿìî â «óïàêîâêå», íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî ïðè òàêîì ñïîñîáå ïðèãîòîâëåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ âñå ñîêè è àðîìàòû ïðîäóêòîâ. Áåëàÿ ðûáà (òóíåö, îñåòðèíà, òðåñêà, ìîðñêîé îêóíü è ò.ä.) ñ îâîùàìè â ïðî÷íîì êîíâåðòèêå èç ôîëüãè èëè ïåðãàìåíòíîé áóìàãè ïîëó÷àåòñÿ äóøèñòîé è î÷åíü íåæíîé.

Ðåöåïò äàåòñÿ íà 4 ïîðöèè. 4 êóñêà ôèëå áåëîé ðûáû ïî 250-300 ã êàæäûé 6-8 ïîìèäîð÷èêîâ ÷åððè (èëè 4 ñðåäíèõ ïîìèäîðà) 2 íåáîëüøèõ ìîðêîâêè 2 êðóïíûõ êàðòîôåëèíû 2 ñðåäíèõ ëóêîâèöû èëè 1 ñòåáåëü ëóêà-ïîðåÿ 1 íåáîëüøîé öóêêèíè 4 øàìïèíüîíà èëè 1 áå-

ìàòü, ÷òî èìååòå äåëî ñ æèâîòíûì æèðîì. Ýòî õîòü è âêóñíî, íî íå î÷åíü ïîëåçíî. Íà äíî ãîðøî÷êîâ âûêëàäûâàåòå êàðòîôåëü, çàòåì ïåðåö, ñâåðõó – ëóê, íåìíîãî ñîëè ïî âêóñó. Ìîæåòå ïîïåð÷èòü èëè äîáàâèòü êàêèõ-òî ñïåöèé ïî æåëàíèþ. Ê ïðèìåðó, ìàéîðàí èëè ðîçìàðèí áóäóò õîðîøî ñî÷åòàòüñÿ ñ îâîùàìè. Çàòåì âûêëàäûâàåòå ñîöâåòèÿ öâåòíîé êàïóñòû, áðîêêîëè è áðþññåëüñêîé. Òàêæå äîáàâëÿåòå íåìíîãî ñîëè è ñïåöèé. Åñëè õîòèòå, ìîæåòå â ñàìîì êîíöå íàâåðõ ïîëîæèòü íåñêîëüêî ëîìòèêîâ áåêîíà èëè ëþáîãî êîï÷åíîãî ìÿñà. Îäíàêî è áåç ýòîãî îâîùè áóäóò äîñòàòî÷íî âêóñíû. Ãîðøî÷êè ìîæíî íàêðûòü êðûøêîé, à ìîæíî òåñòîì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êðûøå÷êà èç òåñòà – ïðåêðàñíûé âàðèàíò äëÿ òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà âû ïëàíèðóåòå ïîäàòü îâîùè ãîñòÿì. Âûãëÿäèò ýòî ïðàçäíè÷íî è îðèãèíàëüíî. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òåñòà âîçüìèòå 1 ñò. êåôèðà, 100 ãð. ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 1 ÿéöî, ìóêó, ïî 1 ÷. ëîæêè ñîäû è ñàõàðà. Âñå èíãðåäèåíòû ñìåøàòü, à ìóêó äîáàâëÿòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòñÿ êðóòîå òåñòî. Çàòåì ðàçäåëèòü òåñòî è ðàñêàòàòü êðóæî÷êè, êîòîðûìè óäîáíî áûëî áû íàêðûòü ãîðøî÷êè ïîëíîñòüþ. Êðûøå÷êè èç òåñòà áóäóò ïðåêðàñíîé çàìåíîé õëåáà ïðè ïîäà÷å íà ñòîë. Òóøèòü îâîùè â äóõîâêå íàäî 30-45 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ – âñ¸ çàâèñèò îò âåëè÷èíû ãîðøî÷êà. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ëûé ãðèá 1/2 ëèìîíà íåáîëüøîé ïó÷îê óêðîïà ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé èëè áåëûé ïåðåö Ãîòîâèì íåæíóþ áåëóþ ðûáó ñ îâîùàìè: 1. Ðûáó ïðîìîéòå è äàéòå ñòå÷ü ëèøíåé æèäêîñòè. Ïîäãîòîâüòå îâîùè è ãðèáû: ïîìîéòå, ïî÷èñòèòå, ïîðåæüòå êîëå÷êàìè, êóáèêàìè, êóñî÷êàìè. 2. Íà êàæäûé êâàäðàò ôîëüãè èëè áóìàãè âûëîæèòå êðóæî÷êè êàðòîôåëÿ, öóêêèíè, ìîðêîâü. Ïîâåðõ îâîùåé óëîæèòå ðûáó, ïðèïðàâëåííóþ ïåðöåì è ñîëüþ. Ðûáó óêðîéòå íàðåçàííûìè ãðèáàìè è ëóêîì, ïîñûïüòå óêðîïîì è äîáàâüòå 1-2 äîëüêè ëèìîíà. Ïðî÷íî è àêêóðàòíî ñâåðíèòå êîíâåðò, ñîåäèíÿÿ åãî êðàÿ. Åñëè ôîëüãà èëè áóìàãà ñëèøêîì òîíêèå, âîçüìèòå äâà ñëîÿ. 3. Íàãðåéòå äóõîâêó äî 180200 ãðàäóñîâ. Êîíâåðòû ñ ðûáîé óëîæèòå íà ïðîòèâåíü è çàïåêàéòå â ãîðÿ÷åé äóõîâêå 3035 ìèíóò. Ãëàâíûé ñåêðåò, êàê âñåãäà, â ñâåæåñòè ðûáû. Åñëè ðûáà õîðîøà, àðîìàò íà êóõíå î÷åíü ñîáëàçíèòåëüíûé è çà ñòîë ñïåøàò äàæå òå, êòî îáû÷íî óáåãàåò ïîäàëüøå îò ðûáíîãî áëþäà. Äàéòå êîíâåðòèêàì íåìíîãî îñòûòü (10 ìèíóò) è, ñëåãêà ïðèîòêðûâ, êëàäèòå íà òàðåëêè. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Áàðàíüÿ íîãà, ïðèãîòîâëåííàÿ íà ãðèëå 1 íåáîëüøàÿ áàðàíüÿ íîãà (áåç êîñòè è áåç æèë). Îñòðûé ìàðèíàä: 2 ÷èëè áåç ñåìå÷åê, ìåëêî ïîðóáëåííûå, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà çåðåí êîðèàíäðà, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà òìèííîãî ñåìåíè, 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ÷åðíîãî ïåðöà, ? ÷àéíîé ëîæêè ãâîçäèêè, ìóñêàòíûé îðåõ — íåìíîãî, 4 ñòîëîâûå ëîæêè óêñóñà èç êðàñíîãî âèíà, 4 ñòîëîâûå ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà, 2 ëóêîâèöû, ìåëêî ïîðóáëåííûå, 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, ìåëêî ïîðóáëåííîãî, 2 ñòîëîâûå ëîæêè êðàñíîé ìîëîòîé ïàïðèêè, 1 ÷àéíàÿ ëîæêà èìáèðÿ, 150 ã âîäû. ×òîáû áàðàíèíà ïîëó÷èëàñü ñî÷íîé è ìÿãêîé, ãîòîâüòå åå íà ãðèëå íà ìàëåíüêîé òåìïåðàòóðå íåñêîëüêî ÷àñîâ,

ïðåäâàðèòåëüíî êàê ñëåäóåò çàìàðèíîâàâ ìÿñî. Ìàðèíàä. Â ñòóïêå ðàçîòðèòå çåðíà êîðèàíäðà è òìèíà, ÷åðíûé ïåðåö è ãâîçäèêó. Ïåðåëîæèòå ýòî âñå â áîëüøóþ ìèñêó, äîáàâüòå óêñóñ èç êðàñíîãî âèíà, îëèâêîâîå ìàñëî, ïîðîøîê ïàïðèêè, ëóê, ÷åñíîê, ìóñêàòíûé îðåõ, èìáèðíûé ïîðîøîê è âîäó. Ïåðåìåøàéòå äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Íàòðèòå ìàññîé áàðàíèíó, äàéòå çàìàðèíîâàòüñÿ 4 ÷. Ðàçîãðåéòå ãðèëü, ãîòîâüòå íà íå ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîêà âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà ìÿñà íå äîñòèãíåò 65° C. Íà ýòî óéäåò íåñêîëüêî ÷àñîâ. Âî âðåìÿ ãîòîâêè äåðæè êðûøêó ãðèëÿ è îòêðûòîé, è çàêðûòîé.

Æàðêîå èç ïå÷åíè ñ âîäêîé 300 ã êóðèíîé ïå÷åíè 1 ëóêîâèöà 1 ñëàäêèé êðàñíûé ïåðåö 1 îñòðûé êðàñíûé ïåðåö 1 àïåëüñèí 100 ã çåëåíîãî ëóêà 1,5 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 1 êóáèê áóëüîíà ìàããè 2 ñò. ë. âîäêè Ïå÷åíü âûìûòü, ðàçðåçàòü êàæäóþ ïîïîëàì. Ëóê î÷èñòèòü, èçìåëü÷èòü. Ïåðöû âûìûòü, óäàëèòü ñåðäöåâèíó, ìÿêîòü íàðåçàòü ïîëóêðóæèÿìè. Ñ àïåëüñèíà ñíÿòü òåðêîé öåäðó, èç ìÿêîòè âûæàòü ñîê. Çåëåíûé ëóê âûìûòü, îá-

ñóøèòü è êðóïíî íàðåçàòü íàèñêîñîê. Ïå÷åíü îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, 3 ìèíóòû. Ïåðåëîæèòü íà áëþäî, íàêðûòü, ñîõðàíÿòü òåïëîé. Ïîëîæèòü â ýòó æå ñêîâîðîäó ðåï÷àòûé ëóê, ñëàäêèé è îñòðûé ïåðåö è ãîòîâèòü 2 ìèíóòû. Äîáàâèòü çåëåíü, æàðèòü 30 ñåêóíä. Ïîëîæèòü ïå÷åíü â ñêîâîðîäó. Äîáàâèòü öåäðó, 2 ñò. ë. àïåëüñèíîâîãî ñîêà, ðàñêðîøåííûé êóáèê çîëîòîãî êóðèíîãî áóëüîíà ìàããè è âîäêó. Ãîòîâèòü íà ñèëüíîì îãíå 2 ìèíóòû. Ñíÿòü ñ îãíÿ è ñðàçó æå ïîäàòü ê ñòîëó.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Íà ýòîé íåäåëå Îâíàì ðåêîìåíäóåòñÿ óäåëèòü ïîâûøåííîå âíèìàíèå ñîáñòâåííîìó çäîðîâüþ. Íåáåñíûå ñâåòèëà ïðèçûâàþò âàñ ÷àùå çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ðàöèîíîì ïèòàíèÿ. Åñëè âû äàâíî íå ïîñåùàëè âðà÷à, òî ñàìîå âðåìÿ îáñëåäîâàòüñÿ. Äàæå åñëè íè÷åãî íå áîëèò, ñäåëàéòå ýòî â ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ. Ïîìíèòå, ÷òî âñå ïðîôåññèîíàëüíûå è ëè÷íûå óñïåõè çàâèñÿò îò õîðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Çàáóäüòå îá ýëåêòðîíèêå. Õîòÿ áû íà íåñêîëüêî äíåé. Çàñòàâüòå ñåáÿ íå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì, èíòåðíåòîì, ìîáèëüíûì òåëåôîíîì è òåëåâèçîðîì. Èäåàëüíûé âàðèàíò – óåõàòü íà ïðèðîäó. Îòîðâàííîñòü îò ðåàëèé ñîâðåìåííîé æèçíè ïîäàðèò âàì íîâûé âçãëÿä íà ìèð.

Òåëüöàì çâ¸çäû ñîâåòóþò ÷àùå çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèì òðóäîì. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà, äîìàøíèõ äåë, ñáîðêè ìåáåëè, ïåðååçäà. Áîëüøå äâèãàéòåñü è âåäèòå ìàêñèìàëüíî àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Íå ðàçáðàñûâàéòåñü íà ýòîé íåäåëå ïóñòûìè îáåùàíèÿìè. Ëþäè áóäóò âîñïðèíèìàòü âàøè ñëîâà áóêâàëüíî. Êàæäîå âûñêàçûâàíèå äîëæíî èìåòü âåñ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âðèòå, íå õâàñòàéòåñü è íå ðàñïóñêàéòå ñëóõîâ. Âåäèòå ñåáÿ ìàêñèìàëüíî ñåðü¸çíî. Èç âñåõ âèäîâ îòäûõà âàì áîëüøå âñåãî ïîäîéä¸ò ÷òåíèå. Ñàìûé âåðíûé âàðèàíò – òðóäû äðåâíèõ ðèìëÿí è ãðåêîâ. Ñ èõ ïîìîùüþ âû ñòàíåòå ãîðàçäî ìóäðåå.

Áëèçíåöàì, ñêîðåå âñåãî, ïðåäñòîèò äåëàòü ñåðü¸çíûé âûáîð. Âîçìîæíî, ïðèä¸òñÿ ðåøàòü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ëè÷íîé èëè ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíüþ. Ïîìíèòå, ÷òî îò âàøåãî ðåøåíèÿ áóäåò çàâèñåòü î÷åíü ìíîãîå. Ñëåäóéòå çàìå÷àòåëüíîé ðóññêîé ïîãîâîðêå «ñåìü ðàç îòìåðü è îäèí ðàç îòðåæü». Îïðîìåò÷èâîñòü ìîæåò âàñ ñèëüíî ïîäâåñòè. Âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ» ïåðåä òåì, êàê ïðèíèìàòü îêîí÷àòåëüíîå è áåñïîâîðîòíîå ðåøåíèå. Îòíåñèòåñü ê ýòîé çàäà÷å ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïðîñòóäèòüñÿ. Áåðåãèòå ãîðëî è óøè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âåñåííåå ñîëíöå îáìàí÷èâî.

Ëüâîâ îæèäàþò ïðèÿòíûå ñþðïðèçû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ê âàì â ãîñòè íàãðÿíåò äðóã äåòñòâà èëè âû íàéä¸òå äîìà äàâíî ïîòåðÿííóþ âåùü. Â îáùåì, áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Óäèâëÿòüñÿ íà ýòîé íåäåëå ïðèä¸òñÿ ÷àñòî. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè íåïëîõî êóïèòü ëîòåðåéíûé áèëåò. Ïî ìíåíèþ çâ¸çä, øàíñû âûèãðàòü êðóãëóþ ñóììó, âûñîêè, êàê íèêîãäà. Êàæäîå óòðî ñëåäóåò íà÷èíàòü ñ ïîäòÿãèâàíèé è îòæèìàíèé, ë¸ãêîé ïðîáåæêè, ïîëó÷àñîâîé çàðÿäêè. Ëó÷øå âñåãî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì íà îòêðûòîì âîçäóõå. Óòðåííèå óïðàæíåíèÿ çàðÿäÿò áîäðîñòüþ íà âåñü äåíü. Àëêîãîëü – âàø ãëàâíûé âðàã. Ïîñòàðàéòåñü çàáûòü î í¸ì ðàç è íàâñåãäà.

Äåâàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò æèòü íàñòîÿùèì è ìåíüøå âñïîìèíàòü ïðîøëîå, äóìàòü î áóäóùåì. Âû ïîãðóæàåòåñü â äåïðåññèþ, êîãäà íà÷èíàåòå æèòü âîñïîìèíàíèÿìè è ìå÷òàìè. Ïîñòàðàéòåñü ñóùåñòâîâàòü â ðàìêàõ îäíîãî äíÿ. Êàæäîå óòðî ñòðîéòå ïëàíû íà áëèæàéøèå 12 – 14 ÷àñîâ, à ïåðåä ñíîì ïîäâîäèòå èòîãè. Ñàìè íå çàìåòèòå, êàê íåðâîçíîñòü è äóðíûå ìûñëè èñ÷åçíóò. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Ñõîäèòå â êèíîòåàòð, ìóçåé, ãàëåðåþ. Ïðîãóëÿéòåñü ïî ãîðîäñêèì ïàðêàì. Ïîïëàâàéòå â áàññåéíå èëè ïîêàòàéòåñü íà âåëîñèïåäå.

Âåñû äîëæíû îïðåäåëèòüñÿ ñ æèçíåííûìè ïðèîðèòåòàìè. Ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî íàä òåì, ÷òî äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî âàæíî, à ÷òî âòîðîñòåïåííî. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû äâèãàåòåñü â îøèáî÷íîì íàïðàâëåíèè è ñàìè ýòîãî íå çàìå÷àåòå. Ñîáåðèòåñü ñ ìûñëÿìè, ïðîàíàëèçèðóéòå ñâîè ïîñòóïêè è æåëàíèÿ. Âûðàáîòàéòå ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ è òàêòèêó. Íå èãíîðèðóéòå ñîâåòû äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ñìèðèòåñü ñ òåì ôàêòîì, ÷òî êòî-òî èç íèõ ãîðàçäî îïûòíåå è óìíåå âàñ. Ïîáóäüòå â ðîëè ó÷åíèêà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû ïîëó÷èòå ñîâåò, êîòîðûé ïîëíîñòüþ èçìåíèò âàøó äàëüíåéøóþ æèçíü.

CERTIFIED

HHAs

Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

42À

Î÷åíü ïëîäîòâîðíûé ïåðèîä, êîòîðûé íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ òðàòèòü íà îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ. Ïîãðóçèòåñü ñ ãîëîâîé â ðàáîòó èëè ëþáèìîå õîááè. Âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé âû ñìîæåòå ïðîäâèíóòüñÿ â ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå äàëüøå, ÷åì çà ïðåäûäóùèå ãîäû. Ãëàâíîå – íå æàëåéòå èíòåëëåêòóàëüíûõ ñèë. Èçó÷åíèå ñïåöèàëèçèðîâàííîé ëèòåðàòóðû, ïåðåãîâîðû ñ äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè, ñàìîîáðàçîâàíèå – îáðàòèòå íà ýòè ïðîöåññû ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Êóøàéòå áîëüøå áåëêîâîé ïèùè. Èç îòäåëüíûõ ïðîäóêòîâ íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò îðåõè è øîêîëàä, ñòèìóëèðóþùèå ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü.

Îòëè÷íûé ïåðèîä äëÿ èçó÷åíèÿ ôèëîñîôñêèõ è ýçîòåðè÷åñêèõ òå÷åíèé, çàíÿòèé éîãîé, ìåäèòàöèåé è äðóãèìè äóõîâíûìè ïðàêòèêàìè. Çâ¸çäû ñîâåòóþò Âîäîëåÿì áîëüøå èíòåðåñîâàòüñÿ òåìè ñôåðàìè æèçíè, î êîòîðûõ îíè ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå çíàþò. Òàêèì îáðàçîì Âîäîëåè ñìîãóò îòâëå÷üñÿ îò îäíîîáðàçèÿ è îáûäåííîñòè, ïîëó÷èòü çàðÿä æèçíåííîé ýíåðãèè. Íà âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â êðàòêîñðî÷íîå ïóòåøåñòâèå. Ïîñåòèòå, íàïðèìåð, Áîñòîí, Âàøèíãòîí èëè Íèàãàðñêèå âîäîïàäû ñ ðóññêîÿçû÷íûìè òóðèñòè÷åñêèìè àãåíòñòâàìè. Óçíàåòå ìíîãî èíòåðåñíîãî è îòäîõí¸òå îò òÿæ¸ëîé ðàáî÷åé íåäåëè.

Õîðîøåå íàñòðîåíèå ñòàíåò ãëàâíûì çàëîãîì óñïåõà äëÿ Êîçåðîãîâ. Ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû â âàøåé æèçíè ïðèñóòñòâîâàëî êàê ìîæíî áîëüøå þìîðà. Àíåêäîòû, êèíîêîìåäèè þìîðèñòè÷åñêèå ðàññêàçû, ðàçâëåêàòåëüíûå òåëåïåðåäà÷è, ïîñèäåëêè ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè – íå óïóñêàéòå íè îäíîãî øàíñà îò äóøè ïîñìåÿòüñÿ. Ñòîðîíèòåñü äåïðåññèâíûõ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò ïîãðóçèòü îêðóæàþùèõ â ñîáñòâåííûå ïðîáëåìû. Ïîïðîáóéòå ñèëû â íàïèñàíèè ñòèõîâ, ðàññêàçîâ èëè ñöåíàðèåâ äëÿ êèíîôèëüìîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ñîçäàäèòå ïîèñòèíå ãåíèàëüíîå ïðîèçâåäåíèå.

Ðûáû íàñòðîåíû íà ñîçèäàíèå. Ïîñòàðàéòåñü íè÷åãî íå ðàçðóøàòü íà ýòîé íåäåëå. Âîçäåðæàòüñÿ ñòîèò äàæå îò âûáðîñà ñòàðûõ âåùåé. Êàæäûé âàø ïîñòóïîê äîëæåí ñîïðîâîæäàòüñÿ âûáðîñîì ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèè. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ïðèìèðåíèÿ ñ âðàãàìè, çàêëþ÷åíèÿ âñåâîçìîæíûõ êîíòðàêòîâ, ôèçè÷åñêîé ðàáîòû. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè, îñîáåííî ñóááîòà, õîðîøà äëÿ çíàêîìñòâ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì. Åñëè âû îäèíîêè, òî âûáåðèòåñü ñóááîòíèì âå÷åðîì íà êàêîå-íèáóäü ïóáëè÷íîå ìåðîïðèÿòèå. Îáî âñ¸ì îñòàëüíîì çâ¸çäû ïîçàáîòÿòñÿ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Íåáåñíûå ñâåòèëà ïðèçûâàþò Ðàêîâ óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ ðîäñòâåííèêàì è ëó÷øèì äðóçüÿì. Çàáóäüòå î ñîáñòâåííîì ïðîöâåòàíèè. Ýòó íåäåëþ âû äîëæíû ïîñâÿòèòü ëþäÿì, êîòîðûå íåîäíîêðàòíî âàì ïîìîãàëè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè îñòðî íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå. Êòî-òî èç íèõ òî÷íî èñïûòûâàåò ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè èëè ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå æèðíîé ïèùåé. Èç-çà ñòîëà âû âñåãäà äîëæíû âûõîäèòü ñ ÷óâñòâîì ë¸ãêîãî ãîëîäà. Ïåðååäàíèå – îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ðàçäðàæèòåëüíîñòè è ïåññèìèçìà.

Ñêîðïèîíàì íà ýòîé íåäåëå îáÿçàòåëüíî çàõî÷åòñÿ êîãî-íèáóäü «óæàëèòü». Æåðòâîé âàøåãî ãíåâà è æåñòîêîñòè ìîæåò ñòàòü êîëëåãà, ðîäñòâåííèê èëè äðóã. Èñïðàâèòü ñîâåðø¸ííóþ îøèáêó áóäåò íåïðîñòî. Ïîýòîìó ïîñòàðàéòåñü íå âûõîäèòü çà ðàìêè ïðèëè÷èÿ. Åñëè ÷åëîâåê âàì íå íðàâèòñÿ, òî ïðîñòî ïðåêðàòèòå ñ íèì îáùåíèå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå óíèæàéòå åãî. Ðàíî èëè ïîçäíî îáúåêò âàøåé çëîñòè ñàì îñîçíàåò ñîâåðø¸ííûå îøèáêè. Íåïëîõîå âðåìÿ, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà ðàññòàòüñÿ ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè. Åñëè íàäóìàåòå áðîñèòü ïèòü èëè êóðèòü, êóøàòü ïîñëå øåñòè âå÷åðà èëè áåçìåðíî óïîòðåáëÿòü ñëàäîñòè – çâ¸çäû âàì ïîìîãóò.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

×òî ñòîèò çà íåïðåîäîëèìûì æåëàíèåì ÷òî-íèáóäü ñúåñòü?

Íå òîëüêî áåðåìåííûå èíîãäà èñïûòûâàþò íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïîëàêîìèòüñÿ ÷åì-íèáóäü ñëàäåíüêèì, âðåäíûì, ñîëåíûì èëè ñúåñòü ãîðó ëèñòîâîãî ñàëàòà. Êàæäûé âòîðîé æèòåëü ïëàíåòû, óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, ðåãóëÿðíî èñïûòûâàåò ñèëüíåéøèå ïðèñòóïû çâåðñêîãî àïïåòèòà, ïèøåò Bild. “Èíîãäà ïëèòêîé øîêîëàäà èëè êóñî÷êîì òîðòà ìû “çàåäàåì” ñòðåññ. Îäíàêî íåðåäêî çà íàøèì æåëàíèåì íåìåäëåííî ÷òî-òî ñúåñòü êðîåòñÿ íåõâàòêà êîíêðåòíîãî âåùåñòâà â íàøåì îðãàíèçìå”, - ïèøåò èçäàíèå. “Íàøå òåëî ïîñûëàåò íàì îäíîçíà÷íûå ñèãíàëû, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî èñòèííûõ ïîòðåáíîñòÿõ”, - ñ÷èòàåò ýêñïåðò-äèåòîëîã Âåðíåð Âèíêëåð, çàìå÷àÿ, ÷òî íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå

ñúåñòü ÷òî-òî îïðåäåëåííîå - ýòî íå êàïðèçû íàøåãî îðãàíèçìà, à ïîêàçàòåëü íåõâàòêè êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî âèòàìèíà èëè ìèíåðàëà. “Ê ñîæàëåíèþ, ëèøü íåìíîãèå â ëàäàõ ñî ñâîèì îðãàíèçìîì è ìîãóò îòëè÷èòü îáûêíîâåííîå ÷óâñòâî ãîëîäà îò íàâÿç÷èâîãî æåëàíèÿ ïîãëîòèòü ÷òî-òî êîíêðåòíîå è íå âñåãäà ïîëåçíîå. Â òàêîì ñëó÷àå ýòè ñîñòîÿíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïðîáëåìîé”, - óâåðåíà àâòîð êíèãè, ïîñâÿùåííîé ýòîìó ôåíîìåíó, Ìàðèîí Ãðèëüïàðöåð. Ïî åå ñëîâàì, íåîáÿçàòåëüíî êàæäûé ðàç ïîòðåáëÿòü ôàñòôóä èëè ñúåäàòü ïëèòêó øîêîëàäà, êîãäà êàæåòñÿ, ÷òî áåç ýòîãî íå îáîéòèñü. Èçäàíèå ïðèâîäèò ðÿä ñîâåòîâ, ñëåäóÿ êîòîðûì ìîæíî ïðåäëîæèòü ñâîåìó îðãàíèçìó áîëåå çäîðîâóþ àëüòåðíàòèâó. “Íåõâàòêà â îðãàíèçìå æåëåçà íåðåäêî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ÷åëîâåê íåðàâíîäóøíî âçèðàåò íà ñî÷íûå ñòåéêè è ãàìáóðãåðû”. Ñïåöèàëèñòû ïðåäëàãàþò â êà÷åñòâå çàìåíû ïðîäóêòàì æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ óïîòðåáëÿòü â ïèùó áîáîâûå, à òàêæå áîãàòûå æåëåçîì îâñÿíûå õëîïüÿ è øïèíàò. Òÿãà ê âñåâîçìîæíûì æåâàòåëüíûì ïàñòèëêàì è ìàðìåëàäó ñ áîëüøîé äî-

ëåé âåðîÿòíîñòè óêàçûâàåò íà íåõâàòêó ñàõàðà è ïðåæäå âñåãî ñåëåíà. Ïîñëåäíèé çàùèùàåò êëåòêè îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è ó÷àñòâóåò â ãîðìîíàëüíûõ ïðîöåññàõ, ïðîèñõîäÿùèõ â ùèòîâèäíîé æåëåçå. Äèåòîëîãè ñîâåòóþò ïðèáåãàòü â òàêîì ñëó÷àå ê ñóõîôðóêòàì - ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî îíè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèì êëàäåçåì êàëèÿ. Çà æåëàíèåì ïåðåêóñèòü ÷èïñàìè è ñîëåíûìè ñóõàðèêàìè òàèòñÿ íåõâàòêà íàòðèÿ, óòâåðæäàþò ýêñïåðòû. Ïîáîðîòü íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ñúåñòü

óïàêîâêó ÷èïñîâ ïîìîæåò ïîäñîëåííàÿ âîäà èëè ãîðñòêà îëèâîê. “Òå, ÷åé ðàöèîí íå îáõîäèòñÿ áåç øîêîëàäà, ñòðàäàþò ïî âñåé âèäèìîñòè îò íåäîñòàòêà öèíêà. (...) Ýòîò ýëåìåíò èçâåñòåí òåì, ÷òî ó÷àñòâóåò â ðàçëè÷íûõ îáìåííûõ ïðîöåññàõ è óêðåïëÿåò çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà. Îðåõè è ñåìå÷êè - ïðåæäå âñåãî êåøüþ è ïîäñîëíå÷íûå ñåìå÷êè - ñîäåðæàò â ñåáå ìíîãî öèíêà. (...) Íî àáñîëþòíûìè ðåêîðäñìåíàìè ïî ñîäåðæàíèþ ýòîãî ýëåìåíòà ÿâëÿþòñÿ óñòðèöû”.

BÕÎÄ $20

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

MOHICAN LAKE RESORT

17 19

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå. Â êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

PLEASE CALL

(845) 858-8784 (813) 361-3998 Our address:

57 59

67 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ëèöî, æèâóùåå íà ïðîöåíòû ñ ññóäíîãî êàïèòàëà. 3. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 6. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 10. Àòðèáóò ó÷èòåëÿ ìàòåìàòèêè, ãåîãðàôèè. 13. Ïðîäàæà òîâàðîâ íà âíåøíåì ðûíêå ïî ïîíèæåííûì öåíàì. 15. Òðåòèé õàëèô â Àðàáñêîì õàëèôàòå. 16. Òèòóë ìîíàðõà â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ. 17. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 18. Îòñóòñòâèå ãðÿçè. 19. Íàäïèñü â êàäðå. 21. Ôèëîñîôñêîå íàïðàâëåíèå, ïðèçíàþùåå â îñíîâå ìèðà äâà íåçàâèñèìûõ íà÷àëà: ìàòåðèþ è äóõ. 23. Ñëîâî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó ñëîâó çíà÷åíèåì. 24. Îðãàí ïèùåâàðåíèÿ. 25. ...-ìîðåõîä. 27. Óäàðíûé ñàìîçâó÷àùèé ñèãíàëüíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 29. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå êàêîéëèáî òåîðèè èëè íàóêè, ïðèíèìàåìîå áåç äîêàçàòåëüñòâ. 32. Ñòðåìëåíèå ðàñêðûòü áóäóùåå. 35. Êîëåáàíèÿ ñóäíà ïîä âîçäåéñòâèåì âîëí. 36. Ñòîëèöà àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 37. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñâåòà äàííîé ÷àñòîòû. 38. Âèä êîñâåííîãî íàëîãà íà òîâàðû ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ. 40. Òàíåö. 43. Íåáîëüøîé îáúåì æèäêîñòè. 45. Âèä ñïîðòà. 47. Îïåðà Âàãíåðà. 49. ×åëîâåê, ïåðååõàâøèé â íîâóþ êâàðòèðó.

- English / Polish - ÐÓÑÑÊÈÉ

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

68 50. Äðåâíèé ãîðîä â Ìåñîïîòàìèè. 51. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 54. Ïðî÷íàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü. 59. Îêðóãà, ãðóïïà âîëîñòåé, òÿãîòåâøèõ ê ãîðîäó, ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ãóáåðíèè. 60. Ñòèõîòâîðåíèå Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà. 62. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 64. Ïóñòûíÿ íà þãî-çàïàäå Àôðèêè. 66. Ó÷àñòü, ñóäüáà. 67. Äðåâíÿÿ ðóêîïèñü. 68. Ìîëî÷íîêèñëûé ïðîäóêò. 69. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 70. Íàçâàíèå èçâåñòíîé ïåñíè À.Ïàõìóòîâîé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðàñòåíèå ñ íåáîëüøèì ñúåäîáíûì êîðíåì. 2. Ìóçûêà ëîøàäèíîé ïîõîäêè. 3. Ìëåêîïèòàþùåå, ñîõðàíèâøååñÿ òîëüêî â çàïîâåäíèêàõ. 4. Ãëÿíåö, áëåñê ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè. 5. Ñòàëüíîé ãèáêèé êàíàò. 7. Âòîðîé çàâòðàê. 8. Äåôîðìèðóåìîå òâåðäîå òåëî, ïîïåðå÷íûå ðàçìåðû êîòîðîãî çàìåòíî ìåíüøå ïðîäîëüíûõ. 9. Ìàðêà ôðàíöóçñêîãî àâòîìîáèëÿ. 11. Â “Èëëèàäå” îäèí èç ãðå÷åñêèõ ãåðîåâ, îñàæäàâøèõ Òðîþ. 12. Ó÷åíûé â ñòàðèíó, ïûòàâøèéñÿ ïîëó÷èòü çîëîòî èç âñåãî. 14. Æåíñêîå ïîìåùåíèå â ìóñóëüìàíñêîì äîìå. 16. Ôîðìà èçìåíåíèÿ ñëîâà ïðè ñêëîíåíèè. 20. Îäèí èç îñíîâíûõ ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. 22. Äîìàøíÿÿ ïòèöà. 25. Ìîìåíò íà÷à-

POLISH RESORT

58 66

69 ëà ñïîðòèâíîãî ñîñòÿçàíèÿ. 26. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 27. Ïîäpàçäåëåíèå ïåõîòû â Äpåâíåì Ðèìå. 28. Ñîâåòñêèé àðòèñò áàëåòà, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 30. ×ëåí ðåëèãèîçíîé ãðóïïû, ñåêòû. 31. Ñîîáùåíèå î ïðîäåëàííîé ðàáîòå. 33. Ãîðîä è ðåêà â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. 34. Ñèñòåìà óñëîâíûõ ïèñüìåííûõ îáîçíà÷åíèé. 37. Îáëàñòíîé öåíòð Êàçàõñòàíà. 39. Ñîáðàíèå ÷ëåíîâ êàêîé-íèáóäü îðãàíèçàöèè. 41. Ïîëóîñòðîâ. 42. Ñòåêëî, ñîñòîÿùåå èç äâóõ ëèñòîâ ñ ñîåäèíÿþùåé èõ ïðîêëàäêîé èç ïðîçðà÷íîãî ïëàñòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. 43. Ïåðñîíàæ ïüåñû È.Ñ.Òóðãåíåâà “Íàõëåáíèê”. 44. Êèíîàêòåð Ìèõàèë ... 46. Îáîðîòíàÿ ñòîðîíà ìåäàëè. 48. Áûñòðûé, âèðòóîçíûé ïåðåõîä, ïàññàæ. 52. ×åòâåðòûé ñûí ïàòðèàðõà Èàêîâà, îò Ëèè. 53. Ãîñóäàðñòâî â Ïåðåäíåé Àçèè â IX-VII ââ. äî í.ý. 55. Áóêâàðü. 56. Õâîéíîå âå÷íîçåëåíîå äåðåâî. 57. Ðåëèãèîçíàÿ ãðóïïà, îòêîëîâøàÿñÿ îò ãîñïîäñòâóþùåé öåðêâè. 58. Ãèïîòåòè÷åñêàÿ òîí÷àéøàÿ æèäêîñòü, êîòîðîé ïðåæäå îáúÿñíÿëè ÿâëåíèÿ òåïëà, ìàãíåòèçìà, ýëåêòðè÷åñòâà. 61. Îëèâêîâîå ìàñëî, óïîòðåáëÿåìîå â öåðêîâíîì îáèõîäå. 62. Ìîðå â Òèõîì îêåàíå. 63. Ìåñÿö ãîäà. 65. Ðåêà â Ðîññèè.

70 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êâèíòåò. 3. Ñèäíåé. 5. Ñòèìóë. 8. Ãëèññåð. 11. Ìàëåâè÷. 14. Êóñòàðíèê. 15. Àâîêàäî. 17. Óäà÷à. 18. Àâðàë. 19. Àäìèðàë. 20. Äåòðîéò. 21. Àðáàò. 23. Áàòóò. 24. Ñèäåëêà. 26. Èãäàíèò. 28. Âîëîïàñ. 30. Èãëîðîò. 32. Íàïèòîê. 33. Èçíàíêà. 34. Êîðåÿ. 35. Êàíàò. 41. Ðåàãåíò. 43. Âÿçàíèå. 45. Êàìåðóí. 46. Ïîðòðåò. 48. Äðàìà. 51. Íîðîâ. 55. Âóíäåðêèíä. 58. Ïðàâíóê. 61. Êîðïîðàöèÿ. 63. Ìèññóðè. 64. Ïðàâèòåëüñòâî. 65. Áàëëàäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êàìáàëà. 2. Èñëàìàáàä. 3. Ñàæà. 4. Äþêà. 6. Ìóêà. 7. Ëèâð. 9. Ñòàðîñòèí. 10. Ðåîñòàò. 12. Âàð. 13. ×óëàí. 15. Àëäàí. 16. Îïò. 22. Òåëåïàòèÿ. 23. Áóäèëüíèê. 24. Ñåâàí. 25. Àêñàêàë. 26. Èíèöèàë. 27. Òàòðà. 29. Ëàïåðóç. 31. Ðàíåíèå. 34. Êîíòðàêò. 36. Òðèìåñòð. 37. Îñåòðèíà. 38. Ëàòûíèíà. 39. Àêâàïëàí. 40. Äåçåðòèð. 42. Àðìàíä. 44. Íóðèåâ. 47. Ôîâèçì. 49. Ðàäèóñ. 50. Ìàðêåð. 52. Îáîéìà. 53. Îðàêóë. 54. Àëÿñêà. 56. Èíä. 57. Äîÿð. 58. Ïëîâ. 59. Âå÷å. 60. Êóðñ. 61. Êèåâ. 62. Ðàá.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

16 20

15 17

49 51

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êóñîê áèòîãî ñòåêëà. 3. Ðûáîëîâíàÿ ñíàñòü. 5. Îòäåëüíîå ïðîèñøåñòâèå, íåáîëüøîå ñîáûòèå. 8. Î÷àðîâàíèå, ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà. 11. Âèä òèïîãðàôñêîãî øðèôòà. 13. Êàæäàÿ èç äâóõ ëè÷íûõ êîñòåé, â êîòîðûõ ñèäÿò çóáû. 14. Àâòîð êîìåäèè “Æåíèòüáà Ôèãàðî”. 15. Ëþáèìàÿ êíèãà Áóðàòèíî. 16. Êèíîêîìåäèÿ Ã.Äàíåëèÿ. 17. Øêîëüíàÿ ïèñüìåííàÿ ðàáîòà. 19. Çåìëÿíîé, çëîé ïàóê. 21. Èíäèéñêèé ïèñàòåëü, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. 23. Êðåïîñòíîé êðåñòüÿíèí, ãåðîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãîäà. 24. Ñïåöèàëèñò, ïðèãëàøàåìûé äëÿ èññëåäîâàíèÿ è ðàçðåøåíèÿ âîïðîñà, òðåáóþùåãî ñïåöèàëüíûõ çíàíèé. 26. Ïðåñòóïëåíèå, ñîñòîÿùåå â ñáîðå è ïåðåäà÷å ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè äðóãîìó ãîñóäàðñòâó. 28. Ðàñøèðåíèå â âèäå âîðîíêè. 30. Áîëüøîé áûñòðîõîäíûé áîåâîé êîðàáëü. 32. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 34. Íàçâàíèå âåòðà. 36. Âîçâûøåííàÿ ðàâíèíà. 37. Ïðîèçâåäåíèå Ãîí÷àðîâà. 39. Ïðåäìåò ìåáåëè. 42. ... Äàâèòàøâèëè. 45. È óæàñ ìîðåé ... 46. Ãðóïïà ëþäåé, âûïîëíÿþùàÿ îïðåäåëåí-

íîå ïðîèçâîäñòâåííîå çàäàíèå. 47. Ñòðàíà, îäíà èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê. 48. Ïðîñëàâëåííàÿ ðîññèéñêàÿ ëûæíèöà. 51. Ó÷åíüå - ñâåò, à íå ó÷åíüå ... 53. Õàðàêòåð. 56. Þðèäè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå. 58. Ïîñòîÿííîå ñîæèòåëüñòâî îðãàíèçìîâ ðàçíûõ âèäîâ, îáû÷íî ïðèíîñÿùåå èì âçàèìíóþ ïîëüçó. 60. Áåçðàññóäíîñòü, áåñïðèíöèïíàÿ ðèñêîâàííîñòü êàêîé-ëèáî äåÿòåëüíîñòè, ïîñòóïêîâ. 62. Ôðàíöóçñêèé âîèí âîåííîé ïîëèöèè. 63. Àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî õèìèè. 64. Ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, ìàòåìàòèê, ôèçèê è ôèçèîëîã. 65. Êëè÷êà ëþáèìîãî êîíÿ Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðåøåíèå çàãàäêè. 2. Ñîâåòñêèé àðòèñò áàëåòà, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 4. Ñïèðòíîé íàïèòîê. 6. Ëèñòâåííîå äåðåâî, ðîä âÿçà. 7. Èçâåñòíûé õóäîæíèê. 9. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 10. ... Ïóãà÷åâ. 12. Ëåäÿíàÿ ïëîùàäêà. 14. Àâèàöèîííûé áîåïðèïàñ. 18. Îäíà èç êàòåãîðèé â ñèñòåìàòèêå æèâîòíûõ è ðàñòåíèé. 20. Øàëóí. 22. Ãëàâíàÿ âîäíàÿ àðòåðèÿ ïóòè “èç âàðÿã â ãðåêè”. 23. Ïå÷àòíàÿ

ôîpìà ñ påëüåôíûì pèñóíêîì. 24. Ìàòåðèàë, íà êîòîðûé ïðîåöèðóåòñÿ èçîáðàæåíèå. 25. Ñâîä ÷èñëîâûõ äàííûõ. 26. Îñòðîâ â Ìàëîé Êóðèëüñêîé ãðÿäå. 27. Âèä êîïûòíûõ. 29. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 31. Áîëüøàÿ öåðêîâü. 33. Ïîðàáîùàþùàÿ ñèëà. 35. Âèäèò .., äà çóá íåéìåò. 36. Ñîáëþäåíèå âíåøíåé ôîðìû, ôîðìàëüíîñòü. 38. Ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà. 39. Ìóæñêîå èìÿ. 40. Âíóòðåííåå òðåíèå. 41. Øòàò ÑØÀ. 42. Ãîðîä â Âåíãðèè. 43. Ôîðìåííàÿ îäåæäà. 44. Íå÷òî, ñîîòâåòñòâóþùåå, ñõîäíîå èëè ïîäîáíîå äðóãîìó ïðåäìåòó èëè ÿâëåíèþ. 49. Èíäèéñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì ñ ó÷àñòèåì Ð.Êàïóðà. 50. Ïðîñìîòð ãîñóäàðñòâåííûì ó÷ðåæäåíèåì ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ ê ïå÷àòè. 51. Ìåñòî ìîíàðõà âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè. 52. Ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë. 54. Ñîâåòñêàÿ ýñòðàäíàÿ ïåâèöà. 55. Æåíñêîå èìÿ. 57. Ãåðìàíñêàÿ èìïåðèÿ. 58. Ïàðëàìåíò â Ïîëüøå è Ôèíëÿíäèè. 59. Êîëåáàòåëüíîå äâèæåíèå ÷àñòèö óïðóãîé ñðåäû. 61. Â ïðåôåðàíñå: èãðà ïðîòèâ âçÿâøåãî ïðèêóï.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëåìåøåâ. 3. Îíåãèí. 5. Àðòðèò. 7. Êàìåðóí. 10. Áåíåôèñ. 12. Óáîðíàÿ. 14. Îêòîãåí. 15. Êàðèåñ. 16. Ëàãóíà. 17. Ìàêàðîâ. 19. Çàñóëè÷. 21. Âåíîê. 23. Ñåðíà. 24. Ìàëÿðèÿ. 26. Ñàðàí÷à. 28. Ïîòîìîê. 30. Äåêàáðü. 32. Íàñîñ. 33. Óêëîí. 34. Ïüåðî. 35. Âîêàë. 37. Ñîñóä. 40. Êàáàê. 42. Òðèöèêë. 44. Ìàðàôîí. 46. Äèàìàíò. 47. Ðåàêòèâ. 49. Ïå÷ü. 51. Îìñê. 55. Àäâîêàòóðà. 58. Áðîøþðà. 60. Ìàíóñêðèïò. 62. Áàÿíîâà. 63. Ïðÿìîóãîëüíèê. 64. Ýâåëèíà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëþáèìîâ. 2. Øèôåð. 3. Îìàð. 4. Íåîí. 5. Àðíî. 6. Òàáó. 8. Ìåòèñ. 9. Íèíî÷êà. 11. Ñêâåð. 12. Óñ. 13. ßë. 14. Îàçèñ. 18. Êàíàë. 20. Ëîðåí. 22. Êîðîìûñëî. 23. Ñòðåêàëîâ. 24. Ìîïåä. 25. ßðêîñòü. 26. Ñóäçóêè. 27. Àëüôà. 29. Òàíãåíñ. 31. Áàíãêîê. 34. Ïðîñòóäà. 36. Ëèîçíîâà. 38. Ñâèäàíèå. 39. Äåëèòåëü. 40. Êåìåðîâî. 41. Áàðáàäîñ. 43. Èâàñè. 45. Ôàòóì. 48. Ñåäèíà. 49. Ïðîòîí. 50. ×êàëîâ. 52. Ìàññèâ. 53. Êàðàóë. 54. ×àïëèí. 56. Óñà. 57. Àìóð. 58. Áðîì. 59. Àðëü. 60. Ìèìè. 61. Íþõ.

Ìîçàèêà

70 Î ÍÀÊÀÇÓÅÌÎÑÒÈ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ

ÝÒÎ ÎÊÍÎ ÍÀÏÐÎÒÈÂ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Ñóìàòîøíûé äåíü êëîíèëñÿ ê êîíöó. Ñîëíöå, ìåäëåííî ñïóñêàëîñü çà ãîðèçîíò, óñòóïàÿ ìåñòî ïðîõëàäíûì ñóìåðêàì. Â îäíîì èç îêîí äîìà çàæåãñÿ ñâåò. Ñòðîéíàÿ äåâóøêà â áåëîì áàííîì õàëàòå ïîäîøëà ê îêíó. Çàêóðèëà, ïîñòîÿëà, âäûõàÿ âå÷åðíèé âîçäóõ, çàãàñèëà ñèãàðåòó è ïðèñåëà ê òóàëåòíîìó ñòîëèêó ñ áîëüøèì çåðêàëîì. Íàêëîíèâ ãîëîâó, îíà ñíÿëà

“òþðáàí”, ñêðó÷åííûé èç ïîëîòåíöà. Ïðåêðàñíûå âîëîñû ðàññûïàëèñü ïî áåëîìó õàëàòó. Îíà ïîäîáðàëà èõ øèðîêîé ëåíòîé è ìÿãêèìè, íåòîðîïëèâûìè äâèæåíèÿìè çàíÿëàñü ìàêèÿæåì. Â äîìå íàïðîòèâ, ê îòêðûòîìó îêíó ïîäîøëà æåíùèíà. Â îêíå íàïðîòèâ, áûëà âèäíà äåâóøêà ñèäÿùàÿ ó çåðêàëà. Çàêîí÷èâ ìàêèÿæ, îíà âñòàëà è ñêèíóëà õàëàò. Æåíùèíà óâèäåëà ïðåêðàñíî ñëî-

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ

$0.99/ìåñÿö

ÊÀÊ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß Çàéäèòå íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è êëèêíèòå áàííåð

Kindle edition ÈËÈ Çàéäèòå íà ñàéò amazon.com è â ñòðîêå ïîèñêà íàáåðèòå :

russian bazaar newspaper

«Ðóññêèé Áàçàð» äîñòóïåí äëÿ ïîäïèñêè íà Kindle Ïîäðîáíîñòè ñìîòðèòå íà íàøåì ñàéòå

www.russian-bazaar.com

æåííîå ìîëîäîå òåëî è òÿæåëî âçäîõíóëà. Åå ìîëîäîñòü äàâíî ïðîøëà, íî è òîãäà, îíà òàê äîëãî íå ñèäåëà ó çåðêàëà. À ñåé÷àñ, çà÷åì åé ýòî ñåé÷àñ? Äåâóøêà íàäåëà êðàñèâîå áåëüå. “Íàâåðíîå, òàêîå ÿ ìîãëà áû ñåáå ïîçâîëèòü, à òî ïîêóïàþ äåøåâêó”, ïîäóìàëà æåíùèíà. Äåâóøêà ñíîâà ïðèñåëà. Ùåòêà ðàçìåðåíî ðàñ÷åñûâàëà âîëîñû. Æåíùèíà íå âèäåëà åå ëèöà, íî áûëà óâåðåíà, ÷òî íåêðàñèâûì îíî áûòü íå ìîæåò. Âäðóã äåâóøêà îãëÿíóëàñü, íàêèíóëà õàëàò è óøëà âãëóáü êîìíàòû. Âåðíóëàñü îíà áûñòðî ñ îãðîìíûì áóêåòîì öâåòîâ. “Èíòåðåñíî, êòî ïðèñëàë ýòîò áóêåò? Ìîæåò áûòü, ó íåå äåíü ðîæäåíèÿ?” Êàê äàâíî åé íèêòî íå äàðèë öâåòîâ. Ìóæ, íàâåðíÿêà, çàáûë, êàê ýòî äåëàåòñÿ. Äåâóøêà, óëûáàÿñü, ÷èòàëà îòêðûòêó. Ðàçãëÿäûâàÿ ïðèãîòîâëåííîå ïëàòüå, îíà ðàññòåãíóëà ìîëíèþ, çàòåì íàäåëà åãî. Òåìíûé öâåò îäåæäû ïðèäàë òåëó áîëåå ñòðîéíûé âèä. Ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì äåâóøêà ïðèïîäíÿëà âîëîñû è ñîîðóäèëà âûñîêóþ ïðè÷åñêó. “Êàê ó ìåíÿ â ìîëîäîñòè, - ïîäóìàëà æåíùèíà è óëûáíóëàñü. - Íàâåðíîå, â ðåñòîðàí ñîáèðàåòñÿ. À öâåòû ïðèñëàë òîò, êòî ïðèäòè íå ñìîæåò”. Äîìûñëèâàëà îíà. Â îêíå ïîÿâèëñÿ ìóæ÷èíà. Ñíà÷àëà îí ñòîÿë äàëåêî, è æåíùèíà íèêàê íå ìîãëà ðàçãëÿäåòü åãî. Ìóæ÷èíà, êàê áû èñïîëíÿÿ åå æåëàíèå, ïîäîøåë ê îêíó è îáëîêîòèëñÿ î ïîäîêîííèê. Æåíùèíà îõíóëà è ñïðÿòàëàñü çà çàíàâåñêó. Ïûòàÿñü óñïîêîèòüñÿ, ïðèñòàëüíåé âãëÿäåëàñü â ìóæ÷èíó. “Æàëü, ÷òî ëèöà õîðîøî íå âèäíî, - ïîäóìàëà îíà, - íî êàê îí ïîõîæ íà ìîåãî ìóæà. Íåò, íå ïîõîæ, ýòî îí”. Òåïåðü, æåíùèíà ñ ïðèñòðàñòèåì ñìîòðåëà â ÷óæîå îêíà. Ê ìóæ÷èíå ïîäîøëà äåâóøêà. Áûëà âèäíà ÷àñòü ñïèíû è îáíèìàþùèå åãî ðóêè. “Öåëóþòñÿ, - äîãàäàëàñü æåíùèíà.- Âîò íåãîäÿé, ïîñòåñíÿëñÿ áû. Âåäü çíàåò, ÷òî åãî îêíî íàïðîòèâ. Ïîõîæå, ÿ åìó íàñòîëüêî áåçðàçëè÷íà, ÷òî íà ìåíÿ è íàïëåâàòü ìîæíî”. Íàâåðíóëèñü ñëåçû. Â äâåðü ïîçâîíèëè. Îíà âûòåðëà ãëàçà è ïîøëà îòêðûâàòü. - Ïðèâåò, - âîøåë óëûáàþùèéñÿ ìóæ è ïðîòÿíóë åé ïàêåòèê. - ×òî ýòî? - Îòêðîé, òåáå ïîíðàâèòñÿ, - îí çàãàäî÷íî óëûáíóëñÿ. “Ãðåõè çàìàëèâàåò”, - çëî ïîäóìàëà îíà è îòêðûëà ïàêåò. - Ìîè ëþáèìûå äóõè? ×òî ýòî âäðóã? - ñêàçàëà îíà, âåðòÿ â ðóêàõ êîðîáî÷êó. - Ðàçâå íå ìîãó ëþáèìîé æåíå ïîäàðîê ñäåëàòü? - îí ÷ìîêíóë åå â íîñ. - Âîîáùå-òî, ÿ ñåãîäíÿ ìîëîäåö. Âñå òâîè ïîðó÷åíèÿ âûïîëíèë. Äàæå, íàêîíåö, ïèñüìî äî÷êå îòïðàâèë, - ãîâîðèë îí, ìåíÿÿ òóôëè íà òàïî÷êè. - Òû ÷åì-òî ðàññòðîåíà? - îí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà æåíó. Îíà íå îòâåòèëà, ãëÿíóëà â îêíî è îïåøèëà. Òàì, íàïðîòèâ, ìóæ÷èíà öåëîâàë äåâóøêó. - Íåò, âñå â ïîðÿäêå, òåïåðü âñå õîðîøî, - îíà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è óëûáíóëàñü. - Ïî÷åìó òåïåðü? - íå ïîíèìàÿ, ñïðîñèë îí. - Òû æå ïèñüìî íàêîíåö-òî îòïðàâèë, - æåíùèíà çàñìåÿëàñü è îáíÿëà ìóæà. À ëþáîïûòñòâî íàêàçóåìî. “Ñåêðåò”

Âòîðîé ñåêñèçì: ñîâðåìåííûå ìóæ÷èíû - óãíåòåííûé ïîë? Åñëè âåðèòü íîâîé êíèãå “Âòîðîé ñåêñèçì”, ñåãîäíÿ ìóæ÷èíû ïîäâåðãàþòñÿ äèñêðèìèíàöèè ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, ñîîáùàåò ðåöåíçåíò The Observer Ýëèçàáåò Äýé. Êíèãó íàïèñàë ïðîôåññîð ôèëîñîôèè èç Êåéïòàóíà Äýâèä Áåíåòåð (David Benatar), åå íàçâàíèå (“The Second Sexism”), âåðîÿòíî, îòñûëàåò ê íàçâàíèþ çíàìåíèòîãî òðóäà Ñèìîíû äå Áîâóàð “Âòîðîé ïîë” î äèñêðèìèíàöèè æåíùèí. Áåíåòåð èçëàãàåò ñòàòèñòèêó: “áîëüøå þíîøåé, ÷åì äåâóøåê, áðîñàþò øêîëû, ìåíüøå ìóæ÷èí ïîëó÷àþò äèïëîìû î âûñøåì îáðàçîâàíèè è íàó÷íûå ñòåïåíè, ñðåäè ìóæ÷èí âûøå ñìåðòíîñòü â ìîëîäîì âîçðàñòå è âûøå ÷èñëåííîñòü çàêëþ÷åííûõ”. Îí äåëàåò âûâîä: äèñêðèìèíàöèÿ â îòíîøåíèè ìóæ÷èí - òåìà íàñòîëüêî ìàëîèçó÷åííàÿ, ÷òî, ïî-âèäèìîìó, îáùåñòâî ïðîñòî áîèòñÿ ãîâîðèòü î ïðåäâçÿòîì îòíîøåíèè ê ìóæ÷èíàì. “Ñòåêëÿííûé ïîäâàë” - òàê íàçûâàåò ýòî ÿâëåíèå Óîððåí Ôàððåëë, àìåðèêàíñêèé áîðåö çà ïðàâà ìóæ÷èí. Ïî åãî ñëîâàì, 24 èç 25 ñàìûõ íåïðåñòèæíûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ - òèïè÷íî ìóæñêèå: êðîâåëüùèê, ñâàðùèê, ñáîðùèê ìóñîðà, ðåìîíòíèê êàíàëèçàöèè. Ïðàâû ëè Áåíåòåð è Ôàððåëë? Ñòàòèñòèêà îò÷àñòè ïîäòâåðæäàåò èõ ìíåíèå. Òàê, ñîãëàñíî äàííûì ÎÝÑÐ îò 2009 ãîäà, âî âñåõ ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ìàëü÷èêè îòñòàþò îò äåâî÷åê ïðèìåðíî íà ãîä â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ óìåíèÿ ÷èòàòü. Ìóæ÷èíû ðàáîòàþò áîëüøå æåíùèí (â Áðèòàíèè - â ñðåäíåì 39 ÷àñîâ â íåäåëþ ïðîòèâ 34 ó æåíùèí), çàáîëåâàþò áîëåçíÿìè ñåðäöà â ñðåäíåì ïðèìåðíî íà 10 ëåò ðàíüøå, ÷åì æåíùèíû, à âåðîÿòíîñòü ñàìîóáèéñòâ ñðåäè ìîëîäûõ ìóæ÷èí ïðèìåðíî â 3 ðàçà âûøå, ÷åì ñðåäè èõ ðîâåñíèö. Ìóæ÷èíû òàêæå âñå ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ ìèøåíüþ äëÿ íàñìåøåê: íàïðèìåð, â ðåêëàìå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè äóõîâêè èñïîëüçóåòñÿ ñëîãàí: “Ëåãêî - äàæå ìóæ÷èíà ñïðàâèòñÿ!” Áåíåòåð ïðèçíàåò, ÷òî âû÷èñëèòü ñòåïåíü äèñêðèìèíàöèè î÷åíü ñëîæíî. “Íî ñóùåñòâóåò îäíà ïîâñåìåñòíàÿ ôîðìà äèñêðèìèíàöèè - ê íàñèëèþ â îòíîøåíèè ìóæ÷èí îòíîñÿòñÿ áîëåå òåðïèìî. Ìóæ÷èíû ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè óáèéñòâ èëè íàïàäåíèé, âëåêóùèõ çà ñîáîé òÿæåëûå òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. Ëàáîðàòîðíûå ýêñïåðèìåíòû íàä ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè ïîêàçàëè: ó íàñ ñëàáåå èíãèáèðóþùèå ìåõàíèçìû, êîãäà ìû ïðèìåíÿåì íàñèëèå ê ìóæ÷èíàì”, - ãîâîðèò Áåíåòåð. Èíîïðåññà

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÈÑÒÎÐÈÈ

êîòîðûå

, çàñòàâëÿþò

ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß

“Ñåãîäíÿ ÿ ñ óæàñîì íàáëþäàëà èç êóõîííîãî îêíà, êàê ìîé äâóõëåòíèé ñûí ïîñêîëüçíóëñÿ, èãðàÿ ðÿäîì ñ áàññåéíîì, è óïàë â íåãî. Íî ïðåæäå, ÷åì ÿ óñïåëà ïðèéòè íà ïîìîùü, íàø ëàáðàäîð Ðåêñ âûòàùèë åãî çà øèâîðîò èç âîäû.” Ñåãîäíÿ â 5 óòðà, ÿ ñïðîñèë ïîæèëîãî ÷åëîâåêà íà óëèöå, ãäå íàõîäèòñÿ áëèæàéøàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ, îí ïðîâîäèë ìåíÿ, äîæäàëñÿ ñî ìíîé ïîåçä, óáåäèëñÿ, ÷òî ÿ ñåë â íåãî, óëûáíóëñÿ ìíå íà ïðîùàíèå è ëèøü ïîñëå ýòîãî îòïðàâèëñÿ äàëüøå ïî ñâîèì äåëàì.

Ñàéò Marc and Angel Hack Life, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåò èíòåðåñíûå ñòàòüè î ñàìîðàçâèòèè, îòêðûë äî÷åðíèé ïðîåêò – ñàéò Makes Me Think, ãäå ñîáðàíû ïðîñòûå, æèçíåííûå è äîáðûå èñòîðèè, íàïèñàííûå ñîâåðøåííî ðàçíûìè ëþäüìè, íî îáúåäèíåííûå îäíîé ìûñëüþ – âñå îíè çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ è ïîâåðèòü â ëó÷øåå. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838 “ß íàïèñàë SMS ñâîåìó íàó÷íîìó ðóêîâîäèòåëþ, â êîòîðîì ñîîáùèë åìó, ÷òî ó ìîåãî îòöà ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï è ÿ íå ñìîãó ïðèéòè íà íàçíà÷åííóþ âñòðå÷ó. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ïîëó÷èë îòâåò, â êîòîðîì ãîâîðè-

ëîñü, ÷òî ÿ îøèáñÿ íîìåðîì. À åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñîâåðøåííî íåçíàêîìûé ÷åëîâåê ïåðåçâîíèë ìíå è ñêàçàë î÷åíü ìíîãî èñêðåííèõ, âñåëÿþùèõ íàäåæäó ñëîâ. Îí ïîîáåùàë, ÷òî áóäåò ìîëèòüñÿ çà ìåíÿ è çà ìîåãî îòöà. Ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå.” “Ñåãîäíÿ ó îäíîé ìîåé 9-ëåòíåé ïàöèåíòêè ñ ðåäêîé ôîðìîé ðàêà óæå ÷åòûðíàäöàòàÿ ïî ñ÷åòó çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà îïåðàöèÿ. Íî ÿ íè ðàçó íå âèäåë, ÷òîáû îíà õìóðèëàñü. Îíà ïîñòîÿííî ñìååòñÿ, èãðàåò ñ äðóçüÿìè, ñòðîèò ïëàíû íà áóäóùåå. Îíà íà 100% óâåðåíà, ÷òî âûæèâåò. Ó ýòîé äåâî÷êè õâàòèò ñèë âûíåñòè î÷åíü ìíîãîå.” “Ñåãîäíÿ ìîè áàáóøêà è äåäóøêà, ïðîæèâøèå âìåñòå 72 ãîäà, óìåðëè ñ ðàçíèöåé â ÷àñ.”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

“Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ÿ ïîòåðÿë ðàáîòó è ìíå íå÷åì áûëî ïëàòèòü çà ñúåìíóþ êâàðòèðó. Êîãäà ÿ ïðèøåë ê ñâîåìó àðåíäîäàòåëþ, ÷òîáû ñîîáùèòü åìó, ÷òî ÿ ñúåçæàþ, îí ñêàçàë: “Òû áûë õîðîøèì àðåíäàòîðîì â òå÷åíèè 10 ëåò, ÿ çíàþ, ÷òî ó òåáÿ òðóäíûå âðåìåíà, ÿ ïîäîæäó. Íå òîðîïèñü, íàéäè äðóãóþ ðàáîòó, à óæå ïîòîì çàïëàòèøü ìíå.” Ïðîøëî óæå ïîëãîäà ïîñëå ñìåðòè ìîèõ ðîäèòåëåé, íî ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó óäàëèòü èõ íîìåðà èç ñâîåãî òåëåôîíà. ß åõàë â òàêñè íà ðàáîòó, êîãäà óðîâåíü ñàõàðà â ìîåé êðîâè âíåçàïíî óïàë è ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Î÷íóëñÿ ÿ óæå â áîëüíèöå, ãäå ìåäñåñòðà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî òàêñèñò íà ðóêàõ ïðèíåñ ìåíÿ â îòäåëåíèå. Áîëåå òîãî, îí íàðóøèë ìíîæåñòâî ïðàâèë, ÷òîáû áûñòðåå äîñòàâèòü ìåíÿ ê âðà÷àì, íî îôèöåð, ÿâèâøåéñÿ çà íèì, óçíàâ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ïðè÷èíó íàðóøåíèé, âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàáðàòü åãî, ïîæàë åìó ðóêó. Ñåãîäíÿ ìîÿ ñåñòðà, êîòîðàÿ ñòàðøå ìåíÿ íà 10 ëåò, ðàññêàçàëà, ÷òî êîãäà ìíå áûëî âîñåìü, ÿ ïðèçíàëàñü åé, ÷òî âî âñåì õî÷ó ïîõîäèòü íà íåå. Èìåííî â òîò äåíü îíà ðåøèëà çàâÿçàòü ñ íàðêîòèêàìè è áðîñèòü ñâîåãî ïàðíÿ, êîòîðûé íà íèõ åå ïîäñàäèë è îíà äî ñèõ ïîð áëàãîäàðíà ìíå. Ñåãîäíÿ îäíà çíàêîìàÿ æåíùèíà ðàññêàçàëà ìíå, êàê ñèëüíî îíà ñòðàäàëà, êîãäà åå äî÷ü ïîãèáëà â àâòîêàòàñòðîôå. Îíà î÷åíü äîëãî íå ìîãëà ïðèéòè â ñåáÿ îò ãîðÿ, åå æèçíü îñòàíîâèëàñü, îíà ïîñòîÿííî îïëàêèâàëà åå. À îäíàæäû íî÷üþ åé ïðèñíèëàñü ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà. Îíà íåñëà äâà îãðîìíûõ âåäðà. Ñðàçó áûëî âèäíî, ÷òî åé î÷åíü òÿæåëî. Êàæäûé øàã äàâàëñÿ åé ñ îãðîìíûì òðóäîì. Ìîÿ çíàêîìàÿ ñïðîñèëà ó äåâî÷êè: “×òî òû íåñåøü?”, à îíà îòâåòèëà åé: “Ýòî òâîè ñëåçû, ìàìà”. Ñ ýòîãî äíÿ îíà âçÿëà ñåáÿ â ðóêè è áîëüøå íå ïëàêàëà. Ñåãîäíÿ, êîãäà ÿ ïëàêàëà èç-çà òîãî, ÷òî ìåíÿ áðîñèë ïàðåíü, ìîÿ áàáóøêà ïîãëàäèëà ìåíÿ ïî ïëå÷ó è ñêàçàëà: “Âñå ìåíÿåòñÿ, íî ñîëíöå âñåãäà âñòàåò íà ñëåäóþùèé äåíü. Ïëîõàÿ íîâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåò íè÷åãî ïîñòîÿííîãî, õîðîøàÿ íîâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì æå.” Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Äåòñêèé îòäûõ â ãîðàõ Ïîêîíî äëÿ äåòåé îò 7 äî 15 ëåò •

Ðÿäîì ñ áîëüøèì âîäíûì ïàðêîì

•

Òóðïîõîäû, äèñêîòåêè, êîíêóðñû, äîìàøíèé êèíîòåàòð, Wi-Fi

•

Ýêñêóðñèè â State Park, çîîïàðê è íà âîäîïàäû

•

4-ðàçîâîå ïèòàíèå

Ó íàñ âàøè äåòè

ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ íàñòîÿùèìè

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ!

(646) 938-6495 Ñìîòðèòå íàøå âèäåî è ôîòî www.tceusa.info

ICE è Ãîëëèâóä îáúÿâëÿþò âîéíó êèíîïèðàòàì

ñêèäêè íà àâãóñò ìåñÿö!

Íàì óæå 12 ëåò! ×ÅÒÂÅÐÃ (17 ìàÿ)

Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) è Öåíòð ïî çàùèòå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè (IPR) îáúÿâèëè î íîâîì ýòàïå áîðüáû ñ êèíîïèðàòñòâîì. Ê èíèöèàòèâå ICE è IPR ïðèñîåäèíèëèñü øåñòü âåäóùèõ ãîëëèâóäñêèõ ñòóäèé. «Òåëåâèäåíèå è êèíåìàòîãðàô – ýòî êðóïíûå áèçíåñû, êîòîðûå èìåþò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ íàøåé ýêîíîìèêè, - íàïîìíèë ðóêîâîäèòåëü ICE Äæîí Ìîðòîí. – Îäíàêî ïðåñòóïíèêè ïîïðåæíåìó ïðèêëàäûâàþò ðóêè ê âîðîâñòâó ëèöåíçèîííûõ òîâàðîâ. Ñâîèìè äåéñòâèÿìè ìîøåííèêè íàíîñÿò êîëîññàëüíûé óùåðá, ðåàëüíûå ðàçìåðû êîòîðîãî îöåíèòü î÷åíü òðóäíî». Ïðåæäå âñåãî, èíèöèàòîðû ïðîãðàììû íàìåðåíû îñíàñòèòü ëèöåíçèîííûå äèñêè DVD è Blu-Ray ñïåöèàëüíûìè ýòèêåòêàìè ñ íàäïèñüþ «Íàðóøåíèå àâòîðñêîãî ïðàâà – óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå,

êàðàåìîå 5 ãîäàìè ëèøåíèÿ ñâîáîäû è øòðàôîì â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷». Ìíîãèå ïèðàòû äî ñèõ ïîð íå çíàþò, ÷òî ìîãóò ïîïàñòü â òþðüìó çà íåçàêîííîå êîïèðîâàíèå âèäåîìàòåðèàëîâ. Òàêæå â ðàìêàõ áîðüáû ñ ïèðàòñòâîì ïëàíèðóåòñÿ çàêðûòü èíòåðíåò-ñàéòû, êîòîðûå ïðåäëàãàþò âñåì æåëàþùèì «ñêà÷àòü áåñïëàòíî ôèëüìû, òåëåñåðèàëû è âèäåîêëèïû». Òàêèõ ðåñóðñîâ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî ñîòåí. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì èíòåðíåòà ïèðàòñêàÿ ïðîäóêöèÿ ñòàëà ïîïàäàòü â äðóãèå ñòðàíû óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé (à èíîãäà è ÷àñîâ) ïîñëå îôèöèàëüíûõ ïðåìüåð. Â ñòðàíàõ ÑÍÃ, íàïðèìåð, ïåðåâåä¸ííûé íà ðóññêèé ÿçûê àìåðèêàíñêèé ôèëüì, ïîÿâëÿåòñÿ â ïðîäàæå ñïóñòÿ 2 – 3 äíÿ ïîñëå ïðåìüåðû. Ìàêñèì Áîíäàðü

Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Ingrid Michaelson

ÏßÒÍÈÖÀ (18 ìàÿ)

Íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíàÿ íüþéîðêñêàÿ ïåâèöà è àâòîð ïåñåí, ðàáîòàþùàÿ â ìîäíîì ìóçûêàëüíîì ñòèëå èíäè-ðîê. Èíãðèä Ìàéêëñîí, îòìå÷àþùàÿ â ýòîì ãîäó äåñÿòèëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ïðåêðàñíî èãðàåò íà ãèòàðå, ïèàíèíî è ãàâàéñêîì ÷åòûð¸õñòðóííîì èíñòðóìåíòå óêóëåëå. Íà ñ÷åòó àðòèñòêè – 5 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Ïîñëåäíÿÿ ïëàñòèíêà ïîä íàçâàíèåì Human Again ïîñòóïèëà â ïðîäàæó ÷åòûðå ìåñÿöà íàçàä è ñðàçó æå âîøëà â äåñÿòêó ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ äèñêîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Carlos Mencia Ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé êîìèê, ýìèãðèðîâàâøèé èç Ãîíäóðàñà â 70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ó Êàðëîñà áûëî 17 ðîäíûõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð. Èìåííî áîëüøàÿ ñåìüÿ ïîìîãëà åìó âûðàáîòàòü èñêðîì¸òíîå ÷óâñòâî þìîðà, ïðèïðàâëåííîå èçðÿäíîé äîëåé öèíèçìà. Ìåí÷èà ëþáèò ïîäøó÷èâàòü íàä ðàçíûìè ñîöèàëüíûìè ñëîÿìè, âûñìåèâàòü àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó è óãîëîâíûé êîäåêñ, êðèòèêî-

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

Ðûíîê âèäåîèãð ÑØÀ ïðîäîëæàåò ñîêðàùàòüñÿ Êîìïàíèÿ NPD Group ñîîáùèëà, ÷òî àìåðèêàíñêèé ðûíîê âèäåîèãð ïî èòîãàì àïðåëÿ ñíîâà îêàçàëñÿ «â ìèíóñå». Â ïðîøëîì ìåñÿöå â ÑØÀ íà êîíñîëè, ñîïóòñòâóþùèå àêñåññóàðû è èãðû áûëî ïîòðà÷åíî $630,4 ìëí. Ýòî íà òðåòü ìåíüøå ïðîøëîãîäíåãî ðåçóëüòàòà, êîãäà ïðîäàæè îöåíèâàëèñü â $930,9 ìëí. Ñåãìåíò ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ «ïðîñåë» íà 42%: åñëè ãîä íàçàä èãðû ïðèíåñëè ïðîèçâîäèòåëÿì $533,7 ìëí, òî òåïåðü — $307,2 ìëí. Ñïðîñ íà ïðèñòàâêè óïàë íà 32% — ñ $279,9 äî $189,7 ìëí. Ïðîäàæè àêñåññóàðîâ îñòàëèñü ïðèáëèçèòåëüíî òåìè æå — $148,6 ìëí. Øåñòíàäöàòûé ìåñÿö ïîäðÿä ñàìîé ïîïóëÿðíîé êîíñîëüþ íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå îñòà¸òñÿ Xbox 360, îáú¸ì ðåàëèçàöèè êîòîðîé ñîñòàâèë îêîëî 236 òûñ. øòóê. Ýêøåí îò òðåòüåãî ëèöà Prototype

2 ñòàë õèòîì àïðåëüñêèõ ïðîäàæ. Â öåëîì ðåéòèíã íàèáîëåå ïîêóïàåìûõ èãð ïðîøåäøåãî ìåñÿöà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Prototype 2 (Xbox 360, PS3); Kinect Star Wars (Xbox 360); Call of Duty: Modern Warfare 3 (Xbox 360, PS3, ÏÊ); Tiger Woods PGA Tour 13 (Xbox 360 PS3); NBA 2K12 (Xbox 360, PS3, Wii, PSP, ÏÊ, PS2); The Witcher 2: Assassins of Kings: Enhanced Edition (Xbox 360, ÏÊ); Mario Party 9 (Wii); Mass Effect 3 (Xbox 360, PS3, ÏÊ); Just Dance 3 (Wii, Xbox 360, PS3); MLB 12: The Show (PS3, Vita). Compulenta

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (917) 650-9957 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. âàòü ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé. Bananas Comedy Club Hasbrouck HTS 283 State RT 17, Hasbrouck HTS, NJ 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Cincinnati Reds (áåéñáîë)

ÑÓÁÁÎÒÀ (19 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Chickenfoot Ýòà ãðóïïà îáÿçàíà ïîïóëÿðíîñòüþ ñâîåìó îñíîâàòåëþ è áàðàáàíùèêó ×àäó Ñìèòòó – äåéñòâóþùåìó ó÷àñòíèêó âåëè÷àéøåãî ôàíê-êîëëåêòèâà Red Hot Chili Peppers. Ïîìèìî Ñìèòòà â Chickenfoot èãðàþò áûâøèå ìóçûêàíòû êîëëåêòèâà Van Halen. Ðàáîòàåò ãðóïïà â íàïðàâëåíèÿõ õàðä-ðîê, áëþçðîê è õýâè-ìåòàëë. Å¸ ïåðâûé ñòóäèéíûé àëüáîì óäîñòîèëñÿ ñòàòóñà «çîëîòîãî» â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Â ýòîì ãîäó Chickenfoot îòìå÷àåò 4-ëåòèå. Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Stanley

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (20 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Leann Rimes

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

New Jersey Devils Playoffs (õîêêåé)

New York Yankees vs. Cincinnati Reds (áåéñáîë)

Cup

Ýòà 29-ëåòíÿÿ äåâóøêà ïðîñëàâèëàñü òåì, ÷òî â âîçðàñòå 13 ëåò óäîñòîèëàñü çâàíèÿ «ñàìîé þíîé êàíòðè-èñïîëíèòåëüíèöåé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ». Ñ òåõ ïîð îíà óìóäðèëàñü ïðîäàòü 37 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ïî âñåìó ìèðó, çàïèñàòü 11 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ è óäîñòîèòüñÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ ïðåñòèæíûõ ïðåìèé â ìèðå êàíòðè-ìóçûêè. Â îáùåì, åñëè âû íèêîãäà íå ñëûøàëè íàñòîÿùèå êàíòðèïåñíè â èñïîëíåíèè óðîæåíêè Ìèññèñèïè, òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ïîñåòèòü êîíöåðò Ëèíí Ðàéìñ. NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Connecticut Sun vs. New York Liberty (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 05:00 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (21 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Vonda Shepard Ïèàíèñòêà, ãèòàðèñòêà, áàñèñòêà è

î÷åíü òàëàíòëèâàÿ âîêàëèñòêà, èçâåñòíàÿ áîëüøèíñòâó àìåðèêàíöåâ ïî òåëåâèçèîííîìó øîó Ally MacBeal. Òàêæå Âîíäó Øåïàðä ìîæíî óâèäåòü â ðîëè ñàìîé ñåáÿ â ïîïóëÿðíîì ôèëüìå «Ëþáîâü è äðóãèå íàðêîòèêè» ñ Äæåéêîì Ãèëëåíõààëîì è Ýíí Õàòàâýé â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Â ýòîì ãîäó Øåïàðä îòìå÷àåò 25ëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Åé äåéñòâèòåëüíî åñòü, ÷åì ãîðäèòüñÿ. Îíà íå òîëüêî çàïèñàëà 11 àëüáîìîâ, âûñîêî îöåí¸ííûõ êðèòèêàìè, íî è îáçàâåëàñü ìèëëèîíàìè ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ìíåíèå. Â 2007 ãîäó Äèòòî óäîñòîèëàñü íàãðàäû «ñàìàÿ ñåêñóàëüíàÿ æåíùèíà ãîäà» îò àâòîðèòåòíîãî ìóçûêàëüíîãî èçäàíèÿ NME. Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Liberty vs. Minnesota Lynx (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

New York Yankees vs. Kansas City Royals (áåéñáîë)

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils Playoffs (õîêêåé)

Stanley

Cup

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 08:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (22 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Gossip Èíäè-ðîê-ãðóïïà èç ãîðîäà Îëèìïèÿ (øòàò Âàøèíãòîí), ñîçäàííàÿ â 1999 ãîäó. Ïðîñëàâèëñÿ êîëëåêòèâ áëàãîäàðÿ õàðèçìàòè÷íîé âîêàëèñòêå Áåòò Äèòòî, êîòîðàÿ âåñèò ïîä 300 ôóíòîâ, íî íå ñòåñíÿåòñÿ ïîçèðîâàòü ïîëóîáíàæ¸ííîé äëÿ æóðíàëîâ è óñòðàèâàòü íå÷òî âðîäå ñòðèïòèçà ïðÿìî âî âðåìÿ êîíöåðòíûõ âûñòóïëåíèé. Äèòòî íàçûâàåò ñåáÿ «æåíùèíîé áåç êîìïëåêñîâ» è ïðèçûâàåò ëþäåé ñ íåñòàíäàðòíûìè âçãëÿäàìè íà æèçíü âñåãäà îòêðûòî âûðàæàòü ñîáñòâåííîå

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM ÑÐÅÄÀ (23 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Paul Anka

70-ëåòíèé êàíàäñêèé ïåâåö, êîìïîçèòîð è àâòîð ïåñåí, ÷üÿ ïîïóëÿðíîñòü ïðèøëà íà 60 – 70-å ãîäà ïðîøëîãî âåêà. Òîãäà ñðåäè ìîëîä¸æè Àíêà áûë íå ìåíåå ïîïóëÿðåí, ÷åì ñåãîäíÿ Äæàñòèí Áèáåð. Çà ñâîþ êàðüåðó Àíêà óñïåë ïîðàáîòàòü ñî ìíîãèìè ëåãåíäàðíûìè ïåâöàìè. Îí ïèñàë ïåñíè äëÿ Òîìà Äæîíñà è Ôðýíêà Ñèíàòðû, ïåë äóýòîì ñ Ìàéêëîì Äæåêñîíîì. Íà êîíöåðòå â Íüþ-Äæåðñè ïåâåö ìå÷òàåò óâèäåòü, ïðåæäå âñåãî, òåõ, êòî îáîæàë åãî ïîëâåêà íàçàä, òî åñòü ôàíàòîâ-ðîâåñíèêîâ. Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

*** Ëåâ ñîáðàë âñåõ çâåðåé è ãîâîðèò: Ñåãîäíÿ áóäåì åñòü ñàìîãî òðóñëèâîãî. Çàÿö ñ ãîðäîñòüþ âûáåãàåò è îðåò: -Êàáàíà â îáèäó íå äàì. *** Äåòñòâî - ýòî âðåìÿ, êîãäà ãîâîðÿò âñÿêóþ åðóíäó, ñîâåðøàþò äóðàöêèå ïîñòóïêè, çàäàþò ãëóïûå âîïðîñû. Íî åñòü ëþäè, êîòîðûì ýòîãî âðåìåíè íå õâàòèëî... *** - Ñåãîäíÿ êîøêà ðàçáóäèëà ïî ñòàðîìó âðåìåíè.. Êàê åé â ãîëîâå ÷àñû ïåðåâåñòè? - Òàïêîì.

*** Îáúÿâëåíèå: Íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåé íåäåëè, ïåðåäà÷à “Íàøè êèíîâòîðíèêè” áóäåò âìåñòî ïîíåäåëüíèêîâ âûõîäèòü ïî ñðåäàì. *** Êàíäèäàò çàùèùàåò äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ. Âûñòóïèë ñ äîêëàäîì, îòâåòèë íà âîïðîñû. Êîìèññèÿ ïîñîâåùàëàñü è ïðèçíàëà çàùèòó ñîñòîÿâøåéñÿ. Ê íîâîèñïå÷åííîìó äîêòîðó íàóê ïîäõîäèò ñèäåâøèé â ñòîðîíå è íå ïðèíèìàâøèé â ýòîì ó÷àñòèÿ ïîæèëîé ïðîôåññîð: - À ÷òî ýòî ó âàñ òàêîå íà øåå? - Ýòî àìóëåò. Îí ïðèíîñèò óäà÷ó. Íå âåðèòå? - Âåðþ, êàê íå âåðèòü. Âåäü âàøà äèññåðòàöèÿ è íà ñòóäåí÷åñêóþ äèïëîìíóþ ðàáîòó íå òÿíåò.

*** “Î, áàòåíüêà, ÿ ñìîòðþ, ñîñòîÿíèå âàøå ïîñòåïåííî âûðàâíèâàåòñÿ!” - ñêàçàë âðà÷, ðàçãëÿäûâàÿ êàðäèîãðàììó... *** Äåíüãè òî÷íî íå çëî - çëî òàê áûñòðî íå èñ÷åçàåò. *** Ìîåìó ìóæó 40 ëåò, à â “Îäíîêëàññíèêàõ” åãî îäíîêëàññíèöàì 25-30... Ãîñïîäè, êàê æå òðóäíî åìó äàâàëàñü ó÷¸áà! *** Ìóæ - ýòî ñîçäàíèå, êîòîðîå, âûìûâ òàðåëêó, ñìîòðèò íà æåíó òàê, êàê áóäòî óáðàë âñþ êâàðòèðó. *** Ìîé êîò æèâ¸ò ïî ïðèíöèïó: «æðàòü íàäîåëî ñïàòü». È â òå÷åíèè äíÿ ñòàâèò çàïÿòóþ â ðàçíûõ ìåñòàõ.

*** Ãëàâíîå â äèåòå - ýòî ñîí... Âîâðåìÿ íå óñíóëà âñå.... îáîæðàëàñü!!! *** Îðãàíèçì ðàñò¸ò äî 25 ëåò. Íî çàäíèöà è æèâîò, âèäèìî, íå â êóðñå... *** Ñàìûé êëàññíûé äåíü ýòî ÇÀÂÒÐÀ. Çàâòðà ìû âñå çàéìåìñÿ ñïîðòîì, íà÷íåì ó÷èòüñÿ, óñåðäíî ðàáîòàòü, áðîñèì ïèòü è êóðèòü, íà÷íåì ÷èòàòü êàêóþ-íèáóäü êíèãó, ïåðåñòàíåì æðàòü ïîñëå øåñòè âå÷åðà... Íî, êàê íå ïðîñíåøüñÿ, ïîñòîÿííî ÑÅÃÎÄÍß !!! *** È çà÷åì øîêîëàäíûå êîíôåòû çàâîðà÷èâàþò â òàêóþ øåëåñòÿùóþ îá¸ðòêó? Íà âñþ êâàðòèðó ñëûøíî, êàê ÿ õóäåþ...

Àíåêäîòû èç Ðîññèè *** Íå óñïåë Õîäîðêîâñêèé îòñèäåòü âòîðîé ñðîê, êàê 7 ìàÿ åìó èíàóãóðèðîâàëè òðåòèé, à ìîæåò è ÷åòâ¸ðòûé... *** Îïÿòü ñëîìàëàñü ìîÿ “îêà”. Åõàë â àâòîáóñå ñ ÷åðíüþ.

*** ×òî òîëêó, åñëè äëÿ íàñ òåïåðü âñå ïóòè îòêðûòû, êîãäà íåò äåíåã íà äîðîãó? *** À âîò â Èñïàíèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ñóùåñòâóåò äðåâíÿÿ òðàäèöèÿ: êîãäà â ñåìüå ðîæäàåòñÿ ìàëü÷èê, òî

âûëèâàþò èç îêíà âåäðî êèïÿòêó è ñëóøàþò, ÷òî ñêàæóò ïðîõîæèå. ×òî ñêàæóò - òàê ìàëü÷èêà è íàçîâóò. Ïîýòîìó è çîâóò-òî èõ âñåõ òî Ïýäðî, òî Ãîìåñ, òî Õóëèî. *** Áîãàò ðóññêèé ÿçûê! Êàçàëîñü áû, óæå åñòü ñëîâà: âîðîâñòâî, êðàæà è æóëüíè÷åñòâî. Òàê íåò, ïðèäóìàëè åùå îäèí ñèíîíèì - “íàíîòåõíîëîãèè”.

ÍÅÂÅÐÌÎÐÍÎÅ Øîññå áëåñòèò íà ïîâîðîòå. Ïðîêàðêàë âîðîí never more. À ìîã áû ïåòü, êàê Ïàâàðîòòè, Áóäü ñîëîâåé îí, à íå âîð. Äìèòðèé Öåñåëü÷óê Êàçàëîñü, òû áûëà íå ïðîòèâ Îñòàòüñÿ íàâñåãäà ìîåé. È âîðîí ïåë êàê Ïàâàðîòòè, È ïåë Êîáçîíîì - ñîëîâåé. Êîíåö äîñóæèì ðàçãîâîðàì, Âñåõ îáðàçóìèë ìîé óêîð, È òîëüêî òû âäðóã, ñëîâíî âîðîí Ïðîêàðêàëà ìíå: never more.

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÒÅËÜÍÎÅ “ß - íà ìîáèëüíîì”, “ÿ â ææ”. Ôèçè÷åñêîå òåëî áîëüøå íå ÿ... Òàòüÿíà Ùåðáèíà ß òî íà “ìîáèëüíîì”, à òî â “ææ”, Çàâèðòóàëåíà æèçíü ìîÿ. Äåíü è íî÷ü â ñëåïîì êóðàæå Ïî ñàéòàì ïîëçàþ, êàê çìåÿ. Æèçíü ðåàëüíàÿ - ïðîñòî æóòü, Ê íåé äàâíî ïðîïàë àïïåòèò. Íî íàäî â ñïàëüíå íà ìóæà âçãëÿíóòü Ñ êàêèì æå ôèçè÷åñêèì òåëîì ñïèò.

ÒÐÅÕÍÎÃÎÅ Ìà÷åõà êóïèëà äëÿ äåâî÷êè ôàøèñòñêîå ôîðòåïèàíî, öåëûõ òðè ïåäàëè, õîòü íîãè ó äåâî÷êè òîëüêî äâå. Áîðèñ Õåðñîíñêèé Ó ôàøèñòñêèõ ôîðòåïüÿí, êàê èçâåñòíî, ïî òðè ïåäàëè. Äåâî÷êàì íîðìàëüíûì äëÿ íèõ íå õâàòàåò íîã. Äåâî÷åê ñ òðåìÿ íîãàìè âû

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

*** Ñåãîäíÿ óâèäåë â âàííîé øàìïóíü æåíû ñ íàäïèñüþ “Äëèíà è ñèëà”. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîìûë âñ¸.

*** Èíòåðíåò - ýòî ïðîñòðàíñòâî, ãäå íå áîèøüñÿ ïåðåáèòü ñîáåñåäíèêà.

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

Æåíùèíà çà ðóëåì ——-áîãèíÿ !!!!! Ïàññàæèðû ìîëÿòñÿ, ïåøåõîäû êðåñòÿòñÿ!!!!!

ãäå-òî âèäàëè? ß íå âèäåë, íî çà åâðî âçãëÿíóòü áû ìîã. À â ôàøèñòñêèõ ìàøèíàõ ïî òðè ïåäàëè òîæå Êòî íå çíàåò ÷òî äåëàòü òðåòüþ íîãó ïðèøåé, À íå òî ïîñòîâîé îñòàíîâèò ñ ñóðîâîþ ðîæåé, Ïîñ÷èòàåò íîãè è ñðàçó â êóòóçêó âçàøåé. Íèïàäåöêè ïèøó ÿ, ïîñêîëüêó âîþþ ñ âðàãàìè, Íî ìûñëü îçàðèëà â îäèí èç òâîð÷åñêèõ äíåé, Åñëè ïå÷àòàòü íà êëàâèàòóðå òðåìÿ ðóêàìè, Òî ñòðî÷êè ìîãëè á îêàçàòüñÿ åù¸ äëèííåé.

ÏÈÄÌÀÍÓËÀ Õîäèëà, åëà, ñëóøàëà, æèëà. Íà äâå ìèíóòû ñòðåëêè ïîäâåëà... Ìàðèÿ Ìàðêîâà Ïîðîé áûâàþò ñòðàííûå äåëà, Ðåøàåøü â æèçíè äîëãî: èëè - èëè. Íà äâå ìèíóòû ñòðåëêè ïîäâåëà, À âåäü îíè ìåíÿ íå ïîäâîäèëè!

ÒÅÕÎÑÌÎÒÐ Ïîõîæå, ïîðà ìåíÿòü òîðìîçà, Ïðèíÿòü, êàê òàáëåòêó, âåê. Íå íàäî ñìîòðåòü âïåð¸ä è íàçàä, À ëèøü ïîä íîãè è ââåðõ. Ñâåòà Ìåíäåëååâà Â÷åðà ïîìåíÿëà â ñåáå òîðìîçà, Ïðîâåðèëà òàêæå ðó÷íèê. Òåïåðü íå ñòðàøíû íè æàðà, íè ãðîçà, Íî ñ ôàðàìè ôîðìåííûé áçèê. È âñþäó, ïðèçíàþñü, êóäà íè õîæó Ïóãàþ âçãëÿäîì ñâîèì: ß ãëàçîì îäíèì íà íåáî ãëÿæó È ëèøü ïîä íîãè - äðóãèì. “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹20 (839) 17 - 23 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444