Russian Bazaar #840(May 24)

Ñòð. 41

Ðàñïèñàíèå òðàíñëÿöèé Åâðî-2012

`

®

Ñòð.3

RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹21 (840)

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

ÆÀÐÊÎÅ ËÅÒÎ 2012

ÄÂÓÕ

Ñòð.28

Ñòð. 24

ÏÀÐÒÈÉÍÀß ÄÈÊÒÀÒÓÐÀ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Ñåçîí óðàãàíîâ ñòàðòîâàë

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îôèöèàëüíî ñåçîí óðàãàíîâ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íà÷èíàåòñÿ 1 èþíÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ 30 íîÿáðÿ (ïèê ñòèõèéíûõ áåäñòâèé – ñ ñåðåäèíû àâãóñòà äî ñåðåäèíû îêòÿáðÿ), ìåòåîðîëîãè óæå çàôèêñèðîâàëè äâà óðàãàíà. Ñíà÷àëà ïî àòëàíòè÷åñêîìó ïîáåðåæüþ ïðîø¸ëñÿ òðîïè÷åñêèé øòîðì Àëüáåðòî (ñêîðîñòü – 35 ìèëü â ÷àñ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí «óìèðàåò» íà ïîáåðåæüÿõ Ñåâåð-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

íîé Êàðîëèíû è Þæíîé Êàðîëèíû). Ïîòîì þæíî-âîñòî÷íûå øòàòû è ÷àñòü Ìåêñèêè âñòðåòèëè Áàäà – åù¸ îäèí òðîïè÷åñêèé øòîðì, êîòîðûé ïðîø¸ë ïðåèìóùåñòâåííî ïî ââîäå, à íå ïî ñóøå. Èòàê, ìåòåîðîëîãè âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ïðîãíîçèðóþò îò 10 äî 12 øòîðìîâ â ýòîì ãîäó. Òîëüêî ÷åòûðå èç íèõ áóäóò ðàçðóøèòåëüíûìè ñî ñêîðîñòüþ âåòðà ìèíèìóì 74 ìèëè â ÷àñ. Åù¸ äâà óðàãàíà îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè «âåëèêèõ áóðü» (great storms) ñî ñêîðîñòüþ âåòðà 111 ìèëü â ÷àñ. Ïî êðàéíåé ìåðå òðè óðàãàíà äîéäóò äî ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Ñ ñàìûìè áîëüøèìè ðàçðóøåíèÿìè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ æèòåëè Ñòåéòåí-Àéëåíäà. Ýòî áîðî óæå ìíîãî ëåò ÿâëÿåòñÿ ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé è äåïàðòàìåíòîâ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (DEC è DEP). Ìàëî òîãî, ÷òî îñòðîâ ïîëíîñòüþ îêðóæ¸í âîäîé, òàê îí åù¸ è îáîðóäîâàí óñòàðåâøåé ñèñòåìîé êàíàëèçàöèè, êîòîðóþ ìýðèÿ óæå ìíîãî ëåò ïûòàåòñÿ çàìåíèòü (îáíîñèòü, îòðåìîíòèðîâàòü, óñîâåðøåíñòâîâàòü). Ìåòåîðîëîãè, ñòîèò îòìåòèòü, ÷àñòî îøèáàþòñÿ, ïðåäñêàçûâàÿ óðàãàíû. Êàê ïðàâèëî, îíè ëèáî çàíèæàþò ïîñëåäñòâèÿ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé (êàê â ñëó÷àå ñ Êàòðèíîé â Íîâîì Îðëåàíå â àâãóñòå 2005 ãîäà), ëèáî ñèëüíî ïðåóâåëè÷èâàþò ïîñëåäñòâèÿ ðàçðóøåíèé (êàê â ñëó÷àå ñ íüþ-éîðêñêîé Èðýí â àâãóñòå 2011 ãîäà).

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.16-17À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......29À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.38A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.50A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.69 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ãîðíè÷íàÿ îáâèíèëà Ñòðîññ-Êàíà â æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâå

Ãîðíè÷íàÿ îòåëÿ Sofitel Íàôèññàòó Äèàëëî äîáàâèëà åùå îäèí ïóíêò ê ãðàæäàíñêîìó èñêó ïðîòèâ áûâøåãî ãëàâû Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (ÌÂÔ) Äîìèíèêà Ñòðîññ-Êàíà, ñîîáùàåò Reuters.

 äåëå ïîÿâèëñÿ ïóíêò î æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâå. Òàêèì îáðàçîì, çàùèòà

Äèàëëî ðåøèëà àïåëëèðîâàòü ê äåéñòâóþùåìó â Íüþ-Éîðêå çàêîíó î çàùèòå æåðòâ “ãåíäåðíî ìîòèâèðîâàííîãî íàñèëèÿ”. Çàùèòà ãîðíè÷íîé óòâåðæäàåò, ÷òî Ñòðîññ-Êàí ïîïûòàëñÿ èçíàñèëîâàòü Äèàëëî â òîì ÷èñëå ïîòîìó, ÷òî èñïûòûâàåò íåïðèÿçíü ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíàì. Àäâîêàòû Äèàëëî íå ñêðûâàþò, ÷òî

 ìèíóòû ñêîðáè ìû ãîòîâû ïîääåðæàòü Âàñ, âçÿâ íà ñåáÿ õëîïîòû ïî èçãîòîâëåíèþ è óñòàíîâêå ïàìÿòíèêà áëèçêîìó ÷åëîâåêó • Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ • Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïîðòðåòîâ • Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû • Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû

2558 E 17th St. (near Ave Z) Brooklyn, NY (718) 615-1007, (718) 934-2770 COUPON

Áàçàð

$50 OFF

Ðóññêèé

2012 HM

www.ahminfo.com • mail@ahminfo.com •

íîâûé ïóíêò â ãðàæäàíñêîì èñêå íóæåí èì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèîáùèòü ê äåëó èõ ïîäçàùèòíîé ïðåäûäóùèå ñëó÷àè íàñèëèÿ Ñòðîññ-Êàíà ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíàì. Áåç ïóíêòà î æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâå âñå èíöèäåíòû, íå êàñàþùèåñÿ êîíêðåòíî Äèàëëî, ñóä ïðîñòî îòêàæåòñÿ ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå.

Çàùèòà Ñòðîññ-Êàíà ïîêà íå ïðîêîììåíòèðîâàëà íîâûé ïóíêò â èñêå ïðîòèâ èõ êëèåíòà. Ôèíàíñèñò íå ðàç ñòàíîâèëñÿ ãåðîåì ñåêñ-ñêàíäàëîâ. Â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ åãî îáâèíÿëà ôðàíöóçñêàÿ æóðíàëèñòêà Òðèñòàí Áàíîí. Òàêæå åãî ïîäîçðåâàþò â ãðóïïîâûõ èçíàñèëîâàíèÿõ è ñóòåíåðñòâå.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Äîêòîð ïîäàë â ñóä çà îòçûâû â èíòåðíåòå Åâãåíèé Íîâèöêèé Âðà÷ Àðìàíäî Ñîòî èç ãðàôñòâà Îñêåîëà (øòàò Ôëîðèäà) ïîäàë â ñóä íà ñâîåãî ïàöèåíòà, êîòîðûé ðàñêðèòèêîâàë ïðîéäåííîå ëå÷åíèå â èíòåðíåòå. Íåäîâîëüíûé êëèåíò íàïèñàë, ÷òî «êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ óæàñíûì» è «äîêòîð ïðîäåëàë î÷åíü ïëîõóþ ðàáîòó». Òåïåðü Ñîòî íàìåðåí ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå $49 òûñÿ÷ çà «êëåâåòó è ðàñïðîñòðàíåíèå ëæè». Ýòîò ñëó÷àé ìîæåò ñòàòü ïðåöåäåíòîì, èç-çà êîòîðîãî ïîä ñóä ïîïàäóò ðåéòèíãîâûå èíòåðíåò-ñàéòû, íà êîòîðûõ êëèåíòû äîêòîðîâ, àäâîêàòîâ è äðóãèõ âîñòðåáîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ äåëÿòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè îá îêàçàííîì ñåðâèñå. Ðåéòèíãîâûå ðåñóðñû, ñòîèò ïîä÷åðêíóòü, íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíû ñðåäè àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 18 äî 45 ëåò. Îíè õâàëÿò èëè êðèòèêóþò ðàáîòó ñàìûõ ðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ è áèçíåñîâ – îò îãðîìíûõ ñóïåðìàðêåòîâ äî îòäåëüíûõ õàóñêèïåðîâ è õîóìàòòåíäåíòîâ.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

áåãàþò òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ è ëè÷íûõ âñòðå÷.

Òàêèõ ìîøåííèêîâ, îäíàêî, ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìåíüøå.

âîå, ïðåóâåëè÷åííîå, ñóáúåêòèâíîå) ïðîèñõîæäåíèå.

Êëèåíòû, åñòåñòâåííî, ïðåáûâàþò â ãíåâå.

Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ ðåñóðñîâ ïðåäëàãàþò ïîñåòèòåëÿì îöåíèòü òîò èëè èíîé êîììåíòàðèé (ïîñòàâèâ Like èëè Unlike, Yes èëè No, Agree èëè Disagree è ò. ï.).

Ðóêîâîäèòåëè ðåéòèíãîâûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ íàäåþòñÿ, ÷òî âûøåóïîìÿíóòûé Àðìàíäî Ñîòî íå ñìîæåò èçáàâèòüñÿ îò íåãàòèâíîãî îòçûâà â èíòåðíåòå è ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Äëÿ ýòîãî, ïî êðàéíåé ìåðå, åìó ïîòðåáóåòñÿ îáîéòè çàêîí 1996 ãîäà The Communications Decency Act, êîòîðûé çàïðåùàåò ïðåñëåäîâàòü ðåéòèíãîâûå ñàéòû â ñóäåáíîì ïîðÿäêå.

Áûâàåò, êîíå÷íî, ÷òî ðåéòèíãîâûå èíòåðíåò-ñàéòû ñîäåðæàò ëîæíóþ èíôîðìàöèþ. Êàæäûé ãîä ôèêñèðóåòñÿ íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà äîêòîðà, àäâîêàòû è äðóãèå ñïåöèàëèñòû èñêóññòâåííî íàêðó÷èâàëè ñåáå ðåéòèíãè è ïèñàëè õâàëåáíûå ðåöåíçèè.

Ïîýòîìó êîãäà õâàëåáíûå îòçûâû ñîïðîâîæäàþòñÿ «ìàññîâûì íåäîâîëüñòâîì» ÷èòàþùèõ, òî ýòî ëèøü ïîäòâåðæäàåò èõ ñîìíèòåëüíîå (ëæè-

Ïðè÷¸ì â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñòàâëåííûå îòçûâû ñîçäàþò âïîëíå îáúåêòèâíîå âïå÷àòëåíèå î ÷åëîâåêå (êîìïàíèè). Óæå ìíîãî ëåò äîêòîðà è àäâîêàòû ïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íåãàòèâíûõ îòçûâîâ î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â èíòåðíåòå. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî íåäîâîëüíûå êëèåíòû ÷àñòî ðàñêðûâàþò íå ñîâñåì ÷åñòíûå îñîáåííîñòè èõ äåÿòåëüíîñòè. Ïàöèåíòû ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, íàïðèìåð, âîçìóùàþòñÿ äîêòîðàìè, êîòîðûå óäåëÿþò èì âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò, à ïîòîì îòïðàâëÿþò ê îäíîìó èç ñâîèõ êîëëåã (êîòîðûå ïîðîé äàæå íå ÿâëÿþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè äîêòîðàìè). Àäâîêàòû íåðåäêî êðèòèêóþòñÿ çà íåæåëàíèå îáùàòüñÿ ñ êëèåíòàìè íàïðÿìóþ. Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà è îïëàòû óñëóã, þðèñòû âñÿ÷åñêè èç-

1629

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Áåëûé äîì çàïîäîçðèëè â óòå÷êå äàííûõ î ñåêðåòíîé ñïåöîïåðàöèè

Äâîå êîíãðåññìåíîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ îáðàòèëèñü â ÔÁÐ ñ îôèöèàëüíîé ïðîñüáîé âêëþ÷èòü àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà â ñïèñîê îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ïðîâåðÿò íà íàëè÷èå “èñòî÷íèêîâ” ÑÌÈ, ðàñïðîñòðàíÿþùèõ ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ, ñîîáùàåò Reuters.

Ðå÷ü èäåò î ðàññëåäîâàíèè, íà÷àòîì 10 ìàÿ. Òîãäà ÖÐÓ è ÔÁÐ îáúÿâèëè, ÷òî ïîïûòàþòñÿ íàéòè â ðàçâåäûâàòåëüíîì ñîîáùåñòâå ÑØÀ ëþäåé, ðàññêàçàâøèõ ïðåññå î ñåêðåòíîì àãåíòå àìåðèêàíñêèõ, áðèòàíñêèõ è ñàóäîâñêèõ ñïåöñëóæá, âíåäðåííîì â “Àëü-Êàåäó”. Ñîîáùàëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî áëàãîäàðÿ ïîëó÷åííîé îò íåãî èíôîðìàöèè, ÑØÀ ñìîãëè óíè÷òîæèòü ðÿä ëèäåðîâ áî-

åâèêîâ â Éåìåíå, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü êàê ìèíèìóì îäèí òåðàêò.  ðåçóëüòàòå ñåðèè óòå÷åê â ïðåññó ïîïàëî çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíîñòè ñïåöñëóæá íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå è ìåòîäàõ èõ ðàáîòû ñ ìåñòíîé “Àëü-Êàåäîé”. Ðàñêðûòèå ñåêðåòíîãî àãåíòà ïðè ýòîì ñòàëî îäíèì èç ñåðüåçíûõ ïðîâàëîâ àìåðèêàíöåâ. Ïðè ýòîì èçâåñòíî, ÷òî îäíèì èç ïåðâûõ î íàëè÷èè “êðîòà” â ðÿäàõ òåððîðèñòîâ æóðíàëèñòàì ðàññêàçàë ñîâåòíèê Áàðàêà Îáàìû ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì Äæîí Áðåííàí. Íà îäíîì èç áðèôèíãîâ îí îáúÿâèë, ÷òî ñïåöñëóæáàì óäàëîñü ïðåäîòâðàòèòü âçðûâ ñàìîëåòà áëàãîäàðÿ “âíóòðåííåìó êîíòðîëþ” íàä òåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèåé, çàäóìàííîé “Àëü-Êàåäîé”.  ýòîé ñâÿçè òåîðåòè÷åñêè èìåííî Áðåííàí ìîæåò ñòàòü òåì ñàìûì âûñîêîïîñòàâëåííûì èñòî÷íèêîì, çà êîòîðûì áóäóò îõîòèòüñÿ ñëåäîâàòåëè èç ÔÁÐ. Áåëûé äîì íåäåëåé ðàíåå êàòåãîðè÷åñêè îï-

ðîâåðã, ÷òî ñîâåòíèê ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì ìîã ðàçãëàñèòü êàêèåëèáî ñåêðåòíûå ñâåäåíèÿ. Â ñïåöèàëüíîì çàÿâëåíèè ïî ýòîìó ïîâî-

äó áûëî ñêàçàíî, ÷òî Áðåííàí “êàê íèêòî äðóãîé” ðàññòðîåí óòå÷êîé äàííûõ. Îòíîñèòåëüíî ïîñëåäíåãî ïî âðåìåíè çà-

ïðîñà êîíãðåññìåíîâ â ÔÁÐ î ïðîâåðêå ïåðñîíàëà àäìèíèñòðàöèè Îáàìû Áåëûé äîì ïîêà íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ íå äàåò.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÔÀÈÍÓ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

2 Laysbeth Court. Old Bridge, NJ 08857 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Äæîðäæ Öèììåðìàí ïîëó÷àåò $1,000 â äåíü Öèììåðìàí àêòèâíî òðàòèò ñîáðàííûå ñðåäñòâà íà ïðîôåññèîíàëüíûõ þðèñòîâ è ñîáñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü. Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëå óáèéñòâà Ìàðòèíà åìó íåîäíîêðàòíî óãðîæàëè ðàñïðàâîé, êàê îòäåëüíûå àìåðèêàíöû, âîçìóù¸ííûå ñëó÷èâøèìñÿ, òàê è ïðåäñòàâèòåëè ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïïèðîâîê (â ÷àñòíîñòè, «×¸ðíûå ïàíòåðû»). Îíè îáåùàëè ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû îòîìñòèòü çà ñìåðòü ïîäðîñòêà.

28-ëåòíèé Äæîðäæ Öèììåðìàí, çàñòðåëèâøèé 26 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà 17-ëåòíåãî Òðàéâîíà Ìàðòèíà (Ñòýíôîðä, Ôëîðèäà), è ñòàâøèé ãëàâíûì îáâèíÿåìûì ïî ãðîìêîìó äåëó îá óáèéñòâå âòîðîé ñòåïåíè, ñîáèðàåò ïî $1,000 åæåäíåâíî â âèäå ïîæåðòâîâàíèé. Ëþäè, óâåðåííûå â íåâèíîâíîñòè Öèììåðìàíà, ïåðåâîäÿò äåíüãè

÷åðåç åãî áëàãîòâîðèòåëüíûé âåá-ñàéò, âûñûëàþò ÷åêè è ìàíè-îðäåðà íà èìÿ àäâîêàòîâ è ðîäñòâåííèêîâ ïîäîçðåâàåìîãî. «Ñàìûå êðóïíûå ðàçîâûå ïîæåðòâîâàíèÿ – ýòî $2 è $3 òûñÿ÷è, - ðàññêàçûâàåò Ìàðê Î’Ìàðà, àäâîêàò Öèììåðìàíà. – Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ÷åêîâ è äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ íà ñóììû îò $25 äî $100. Íåêîòîðûå ëþäè ïîæåðòâîâàëè ïî îäíîìó äîëëàðó».

Ìåæäó òåì, ïðîöåññ ïî äåëó Öèììåðìàíà ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ãîäû.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ïîñòîÿííî âñïëûâàþò íîâûå ôàêòû è ñâèäåòåëè. Íåçàâèñèìûå àíàëèòèêè âñ¸ áîëüøå ñêëîíÿþòñÿ ê ìíåíèþ, ÷òî äåéñòâèÿ Öèììåðìàíà ÿâëÿëèñü ñàìîîáîðîíîé. Îäíàêî îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð ìîæåò îáåðíóòüñÿ ðàçðóøèòåëüíûìè àêöèÿìè ïðîòåñòà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî àôðîàìåðèêàíöåâ ïîïðåæíåìó ñ÷èòàåò Öèììåðìàíà õëàäíîêðîâíûì óáèéöåé.

Law offices of Bukh & Associates, PLLC ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ðàçâîäû • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è áûâøèõ ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî (custody) è Ïîñåùåíèå äåòåé (visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà • Ðàçäåë ïðîôåññèîíàëüíîé ëèöåíçèè (âðà÷è, àäâîêàòû, àðõèòåêòîðû è äð.)

• Áðà÷íûå, äîáðà÷íûå êîíòðàêòû è separation agreement • Ëèøåíèå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Âåñü ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ

ÑÎÃËÀÑÈÞ ÎÒ $329

ESTATE ATTORNEYS:

çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

+ ñóäåáíûå èçäåðæêè ÀÄÂÎÊÀÒÛ: • Íüþ-Éîðê • Íüþ-Äæåðñè • Íåâàäà

• Ðîññèÿ • Óêðàèíà • Ãðóçèÿ

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Àíòèáèîòèê, êîòîðûé îïàñåí äëÿ ñåðäå÷íèêîâ Ïîïóëÿðíûé àíòèáèîòèê Zithromax èëè Azithromycin øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ áðîíõèòà, èíôåêöèé íîñîâûõ ïàçóõ è ïíåâìîíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí äîðîæå äðóãèõ àíòèáèîòèêîâ, âðà÷è ÷àñòî âûáèðàþò åãî, òàê êàê åãî ìîæíî ïðèíèìàòü â òå÷åíèå áîëåå êîðîòêîãî ñðîêà. Îáû÷íûé êóðñ ëå÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ Zithromax ñîñòàâëÿåò îêîëî ïÿòè äíåé, ïî ñðàâíåíèþ ñ 10-äíåâíûìè êóðñàìè ïðèåìà äðóãèõ àíòèáèîòèêîâ. À ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ áîëüíûõ, îðãàíèçì êîòîðûõ ïëîõî ïåðåíîñèò ëåêàðñòâà ýòîé ãðóïïû.

Zithromax ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Pfizer Inc, áûë äîñòóïåí â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äåñÿòèëåòèé è çà ýòî âðåìÿ ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ àíòèáèîòèêîâ.  îäíîì òîëüêî ïðîøëîì ãîäó àïòåêè ñòðàíû âûðó÷èëè çà íåãî 464 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êàçàëîñü áû, âñå õîðîøî. Îäíàêî 14-ëåòíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî Zithromax ìîæåò áûòü îïàñíûì äëÿ ëþäåé ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Ïðîàíàëèçèðîâàâ èñòîðèè áîëåçíè è äàííûå ìèëëèîíîâ ðåöåïòîâ íà ðàçíûå àíòèáèîòèêè, êîòîðûå âûïèñûâàëèñü áîëåå ÷åì 500 òûñÿ÷àì ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà ñ 1992 ïî 2006 ãîäû, ó÷åíûå Óíèâåðñèòåòà Âàíäåðáèëüòà îáíàðóæèëè ñðåäè òåõ, êòî ïðèíèìàë Zithromax â òå÷åíèå ïÿòè äíåé, 29 ñëó÷àåâ ñìåðòè îò ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ îñëîæíåíèé. Èõ ðèñê óìåðåòü ïðè ïðèåìå ýòîãî ïðåïàðàòà áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàë ðèñê ïàöèåíòîâ, ïîëüçîâàâøèõñÿ äðóãèìè àí-

òèáèîòèêàìè èëè òåõ, êòî íå ïðèíèìàë èõ âîîáùå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ñïîíñèðîâàííîãî Íàöèîíàëüíûì èíñòèòóòîì ñåðäöà, ëåãêèõ è êðîâè, îïóáëèêîâàíû â ïîñëåäíåì íîìåðå «Ìåäèöèíñêîãî æóðíàëà Íîâîé Àíãëèè» (New England Journal of Medicine). Íåêîòîðûå âðà÷è óæå ïðîêîììåíòèðîâàëè ýòó ñòàòüþ. Òàê äîêòîð Áðþñ Ïñàòè, ïðîôåññîð ìåäèöèíû â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Âàøèíãòîí, ñ÷èòàåò, ÷òî âðà÷è è ïàöèåíòû äîëæíû çíàòü î ïîòåíöèàëüíûõ ðèñêàõ, ñâÿçàííûõ ñ àíòèáèîòèêîì Zithromax. À íå ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè äîêòîð Õàðëàí Êðóìõîëüö èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà óòî÷íèë: «Ëþäè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáùèé ðèñê ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî íèçêèì, îäíàêî íåîáõîäèìîñòü äîïîëíèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé î÷åâèäíà. À ïîêà ïàöèåíòàì ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà íóæíî ïåðåñòàòü âûïèñûâàòü Zithromax». Þ. Êîëåñíèêîâ

8

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Èçðàèëü ñ ïîäîçðåíèåì îòíîñèòñÿ ê èðàíñêîé ïîëèòèêå ÑØÀ

Èçðàèëüòÿíå îïàñàþòñÿ, ÷òî Çàïàä, êîòîðûé ñïåøèò çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå ïî èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììå, äàñò Òåãåðàíó îäóðà÷èòü ñåáÿ, ïîýòîìó ñëóõè î âîçìîæíîì êîìïðîìèññå áûëè ïðèíÿòû èçðàèëüñêèìè âëàñòÿìè ñêåïòè÷åñêè, ïèøåò Le Figaro. “Êîíå÷íî, áûëî áû êàê íåëüçÿ ëó÷øå, åñëè áû ýòà ïðîáëåìà ðåøèëàñü äèïëîìàòè÷åñêèìè ìåòîäàìè, - çàÿâèë Áèíüÿìèí Íåòàíüÿõó, - íî ÿ íå óâèäåë íè îäíîãî ïðèçíàêà òîãî, ÷òî Èðàí âñåðüåç ïðåäïîëàãàåò îòêàçàòüñÿ îò ÿäåðíîé ïðîãðàììû. ß áû ñêàçàë, ÷òî îíè ðàññìàòðèâàþò ïåðåãîâîðû ñêîðåå êàê âîçìîæíîñòü âûèãðàòü âðåìÿ, êàê ýòî äåëàëà Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Èðàíöû î÷åíü õîðîøèå øàõìàòèñòû. Îíè çíàþò, ÷òî èíîãäà íàäî ïîæåðòâîâàòü ïåøêîé, ÷òîáû ñïàñòè êîðîëÿ”. Èçðàèëü îáåñïîêîåí òåì, ÷òî àìåðèêàíöû è åâðîïåéöû ïîçâîëÿþò ñåáÿ îñëåïèòü ÷èñòî êîñìåòè÷åñêèìè óñòóïêàìè ñî ñòîðîíû Òåãåðàíà, à èðàíöû òåì âðåìåíåì èçáåãàþò óæåñòî÷åíèÿ ñàíêöèé è òàéíî ïðîäîëæàþò ðåàëèçîâûâàòü ñâîþ ÿäåðíóþ ïðîãðàììó. “Öåëü ýòèõ ïåðåãîâîðîâ äîëæíà áûòü ïðåäåëüíî ÿñíà: ïðåêðàùåíèå âñåé äåÿòåëüíîñòè ïî îáîãàùåíèþ â Èðàíå, âûâîç çà ïðåäåëû Èðàíà âñåãî îáîãàùåííîãî ìàòåðèàëà, ëèêâèäàöèÿ çàâîäà â Êóìå. Êîãäà ýòà öåëü áóäåò äîñòèãíóòà, ÿ ïåðâûì çààïëîäèðóþ. Ïîêà æå ìîæåòå ñ÷èòàòü ìåíÿ ñêåïòèêîì”, ïîä÷åðêíóë Íåòàíüÿõó. Ïðîáëåìà â òîì, ïðîäîëæàåò èçäàíèå, ÷òî îôèöèàëüíàÿ èçðàèëüñêàÿ ïîçèöèÿ ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâëÿåò ìåñòà äëÿ êîìïðîìèññà.  òî æå âðåìÿ Èçðàèëü, îïàñàþùèéñÿ îêàçàòüñÿ â èçîëÿöèè, íå õî÷åò âûãëÿäåòü ñëèøêîì íåóñòóï÷èâûì ïî îòíîøåíèþ ê àìåðèêàíöàì. Ïî äàííûì çàïàäíûõ äèïëîìàòîâ, Èçðàèëü ãîòîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü áîëüøå ãèáêîñòè â ñëó÷àå, åñëè Òåãåðàí ïîéäåò íà ðåàëüíûå óñòóïêè: âîçìîæíî, ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê óæå äàë Âàøèíãòîíó ïèñüìåííîå ñîãëàñèå íà òî, ÷òîáû Òåãåðàí ïðîäîëæèë îáîãàùàòü óðàí äî 3,5%. Ïðàâäà, ñàìè àìåðèêàíöû ãîòîâû óäîâëåòâîðèòüñÿ ïðåêðàùåíèåì ðàáîòû ïîäçåìíîãî çàâîäà â Ôîðäî è ôèêñàöèåé ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ îáîãàùåíèÿ óðàíà íà îòìåòêå 20%, ïèøåò ãàçåòà ñî ññûëêîé íà äèïëîìàòè÷åñêèå èñòî÷íèêè. Òåì íå ìåíåå, àìåðèêàíöû õîòÿò óñïîêîèòü èçðàèëüòÿí: åñëè èðàíöû ïîéäóò íà ñóùåñòâåííûå óñòóïêè, ââåäåíèå íîâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé áóäåò ïðèîñòàíîâëåíî, íî óæå äåéñòâóþùèå ñîõðàíÿòñÿ; åñëè æå Èðàí áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ïåðåãîâîðàõ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìÿ, áóäóò ïðèìåíåíû áîëåå æåñòêèå ñàíêöèè, ïèøåò â çàêëþ÷åíèå Àäðèàí Æîëìå. Èíîïðåññà

Ñèðèÿ-íîâîå ïðèáåæèùå äæèõàäèñòîâ

Ñîòíè èíîñòðàííûõ áîåâèêîâ íàâîäíèëè Ñèðèþ, ÷òîáû ñâåðãíóòü ðåæèì Áàøàðà Àñàäà, ÷òî çàñòàâëÿåò îïàñàòüñÿ âíåäðåíèÿ è óòâåðæäåíèÿ “Àëü-Êàèäû” â íåóïðàâëÿåìîé ñòðàíå, ïèøåò Le Figaro.

Îêîëî ñîòíè ëèâàíñêèõ ñàëàôèñòîâ è ïîðÿäêà 300-400 äîáðîâîëüöåâ-íåñèðèéöåâ âíåäðèëèñü â Ñèðèþ äëÿ áîðüáû ñî ñòîðîííèêàìè Áàøàðà Àñàäà, óæå áîëåå ãîäà ïîäàâëÿþùèìè íàðîäíîå âîññòàíèå, ñîîáùàåò ãàçåòà. Ïîêà îíè ñîñòàâëÿþò íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïîâñòàíöåâ, íî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû èõ äîëÿ ïîñòîÿííî ðàñòåò.

Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, äëÿ îïïîçèöèè ýòî òàáóèðîâàííàÿ òåìà, è îíà îòðèöàåò ëþáûå ñâÿçè ñ ýòèìè ôîðìèðîâàíèÿìè, âðåäÿùèìè îáðàçó ðåâîëþöèè. Ïðîçâó÷àâøàÿ â êîíöå àïðåëÿ íîâîñòü îá óáèéñòâå äâóõ ëèâàíñêèõ äåÿòåëåé “ñâÿùåííîé âîéíû” íàðóøèëà ýòîò çàêîí ìîë÷àíèÿ, îäíàêî Àáäåëü Ãàíè Äæàâàð è Âàëèä Áóñòàíè - äàëåêî íå åäèíñòâåííûå èíîñòðàííûå “ìó÷åíèêè” àíòèàñàäîâñêîé ðåâîëþöèè.

Ïî äàííûì èçäàíèÿ, íåäàâíî â Ñèðèè áûëî óáèòî åùå îêîëî äþæèíû èíîñòðàíöåâ, â òîì ÷èñëå òðîå òóíèñöåâ, äâîå èîðäàíöåâ è äâîå åãèïòÿí, à òàêæå îäèí ôðàíöóç, îäèí áåëüãèåö è îäèí áðèòàíåö.  ðàçãàð äåëà Ìóõàììåäà Ìåðà ïÿòü ÷åëîâåê èç Ôðàíöèè ïðèáûëè â àýðîïîðò Áåéðóòà, íàìåðåâàÿñü ïðîíèêíóòü çàòåì â Ñèðèþ, íî áûëè îáíàðóæåíû Îáùåé ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè, ðàáîòàþùåé íà “Õèçáàëëó” è Äàìàñê, çàòåì çàäåðæàíû è ïåðåäàíû ôðàíöóçñêèì ñïåöñëóæáàì.

Áûâøèå ó÷àñòíèêè âîéíû ïðîòèâ Êàääàôè â Ëèâèè ïðè ïîääåðæêå Êàòàðà ñîñòàâëÿþò îäèí èç íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûõ êîíòèíãåíòîâ íàðÿäó ñ ëèâàíöàìè, ñàóäîâöàìè, èðàêöàìè, êóâåéòöàìè, íåñêîëüêèìè àëæèðöàìè è äàæå òðåìÿ ïàêèñòàíöàìè.

Èçäàíèå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èíîñòðàííûå áîåâèêè îáû÷íî íå ñìåøèâàþòñÿ ñ äèññèäåíòàìè èç Ñâîáîäíîé ñèðèéñêîé àðìèè (ÑÑÀ), çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ñàìè ñèðèéöû îêàçûâàþòñÿ ñàëàôèñòàìè.  íà÷àëå ãîäà íà òåððèòîðèþ Ñèðèè ïðîíèêëè èðàêöû ñî çíà÷èòåëüíûìè çàïàñàìè âîîðóæåíèé, âêëþ÷àÿ ãðàíàòîìåòû, íî ïðèãðàíè÷íûå ïëåìåíà èõ ïðîãíàëè, è ñåãîäíÿ ìíîãî÷èñëåííûå ãðóïïû èðàêöåâ ñðàæàþòñÿ â ãîðíîé ïðîâèíöèè Èä-

ëèá, ãäå ìåñòíîå íàñåëåíèå, óñòàâøåå îò öåíòðàëüíîé âëàñòè, íàñòðîåíî ãîñòåïðèèìíåå. Âî âðåìÿ îñàäû Õîìñà èíîñòðàííûå äæèõàäèñòû áûëè âûíóæäåíû áåæàòü èç ãîðîäà â Àëü-Êóñàéð ó ëèâàíñêîé ãðàíèöû, íî ïîñëå ëèêâèäàöèè Áóñòàíè ñèðèéñêèå ñàëàôèñòû ïðèíèìàþò òîëüêî ëèâàíöåâ è ïàëåñòèíöåâ èç ëàãåðåé áåæåíöåâ â Ëèâàíå. Ýòîò ýïèçîä, äàëåêî íå åäèíñòâåííûé, äåìîíñòðèðóåò ðàñòóùóþ íàïðÿæåííîñòü ìåæäó äæèõàäèñòàìè è ñèðèéñêîé íåèñëàìèñòñêîé ñîñòàâëÿþùåé âîññòàíèÿ. Èíîñòðàííûå áîåâèêè óáåæäåíû, ÷òî ðàñõîæäåíèÿ ñ ÑÑÀ íîñÿò èäåîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð. “Äæèõàäèñòû ñ÷èòàþò ÷ëåíîâ ÑÑÀ áåçáîæíèêàìè, âûñòóïàþùèìè ïðîòèâ ïðîåêòà ñîçäàíèÿ õàëèôàòà, - ïðèâîäèò èçäàíèå ñëîâà øåéõà Ãèà. - Íàì ñ ÑÑÀ äîãîâîðèòüñÿ íåâîçìîæíî, â êîíå÷íîì èòîãå, ëèáî ìû, ëèáî îíè. Íî ìû äîëæíû ñîõðàíÿòü òåðïåíèå: Ñèðèÿ - ýòî ëàáîðàòîðèÿ. Ñ íàñòóïëåíèåì õàîñà âëàñòü è ÑÑÀ áóäóò îñëàáåâàòü, è òîãäà ëþäè âñòàíóò íà ñòîðîíó äæèõàäèñòîâ”. Âïðî÷åì, ìíîãèå ñ÷èòàþò òàêîé ñöåíàðèé íåîñóùåñòâèìûì, òàê êàê â Ñèðèè, ãäå ðàçëè÷íûå îáùèíû âñåãäà æèëè ðÿäîì, íåò íè îäíîãî ïîëíîñòüþ ñóííèòñêîãî ðåãèîíà, ñïîñîáíîãî äàòü èì óáåæèùå. Òåì âðåìåíåì èñëàìèñòû ïûòàþòñÿ âåñòè ñâîþ ñâÿùåííóþ âîéíó. Äëÿ íèõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è î ñîáëþäåíèè ïëàíà Àííàíà, íàïðîòèâ, ñâîèìè àòàêàìè îíè õîòÿò ïîêàçàòü óñòàâøåìó îò áåññèëèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà íàñåëåíèþ, ÷òî îíè - ñàìûå çàêëÿòûå âðàãè ðåæèìà. Ïîäðûâàÿ íà÷èíåííûå âçðûâ÷àòêîé àâòîìîáèëè, îíè óâåëè÷èâàþò ïðèòîê íîâîáðàíöåâ èç-çà ðóáåæà è ãàðàíòèðóþò ïîñòóïëåíèå íîâûõ ñðåäñòâ, ïîä÷åðêèâàåò êîððåñïîíäåíò Æîðæ Ìàëüáðþíî. Óæå ñóùåñòâóåò íàëàæåííàÿ ñåòü ôèíàíñèðîâàíèÿ ñèðèéñêîãî äæèõàäà, öåíòðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Òðèïîëè. Ñåòü ñóùåñòâóåò áëàãîäàðÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì àññîöèàöèÿì ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, â ÷àñòíîñòè, Charity Eid, êîíòðîëèðóåìîé ñàóäîâöåì Ñàôðîì àëü-Õàóàëè, êóâåéòöåì Âàëèäîì Òàáàòàáàåì è êàòàðöåì Àáäåëåì Ðàõìàíîì Íóàéìè. Íåäîñòàòêà â äåíüãàõ íåò. “Åñëè òû ñîâåðøàåøü òåðàêò-ñàìîóáèéñòâî â Ñèðèè, òåáå õîðîøî çàïëàòÿò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äæèõàäèñò ïîëó÷àåò âñåãî 200 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Ïî-

ýòîìó êîå-êòî ñîâåðøàåò íàëåòû íà äîìà àëàâèòîâ”, - ðàññêàçûâàåò øåéõ Ãèà. Èíîãäà äåíüãè ñèðèéñêèì ñàëàôèñòàì ïåðåäàþò íåïîñðåäñòâåííî â Òðèïîëè ëèâàíñêèå ïîñëàííèêè èç ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, èíîãäà ëîãèñòèêó îáåñïå÷èâàþò ìåñòíûå ïîñðåäíèêè. “Îáåñïîêîåííûå ýòèìè òåíäåíöèÿìè, íåêîòîðûå ñòðàíû-ñîþçíèêè îïïîçèöèè íà÷èíàþò ñîèçìåðÿòü äæèõàäèñòñêèé ðèñê. Àìåðèêàíñêèå îôèöèàëüíûå ëèöà óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè ïîÿâëåíèÿ “äæèõàäèñòñêîé îñè”, ñâÿçûâàþùåé Òðèïîëè ñ èðàêñêèì ðåãèîíîì ÀëüÀíáàð è ïðîõîäÿùåé ÷åðåç Ñèðèþ”, êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. “Ðåâîëþöèÿ ïðèíèìàåò äóðíîé îáîðîò, - ïîä÷åðêèâàåò ðàáîòàþùèé â Äàìàñêå çàïàäíûé äèïëîìàò. - Ìû íå ìîæåì äåëàòü âèä, ÷òî ýòîãî íå çíàåì. Ñíà÷àëà áûëî çàÿâëåíèå àç-Çàâàõèðè, ïðèçûâàþùåå äæèõàäèñòîâ åõàòü â Ñèðèþ. Çàòåì - ãëàâû àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè Äæåéìñà Êëýïïåðà, ïðèïèñàâøåãî “Àëü-Êàèäå” áîëüøèíñòâî òåðàêòîâ, ñîâåðøåííûõ â Ñèðèè, íà÷èíàÿ ñ äåêàáðÿ”. Òåïåðü óæå ãåíñåê ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóí óáåæäåí, ÷òî “Àëü-Êàèäà” ñòîèò çà íàèáîëåå èçîùðåííûìè è ñìåðòîíîñíûìè àêöèÿìè ñèðèéñêîãî âîññòàíèÿ, ïèøåò ãàçåòà.

UNCONTESTED

îò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå Photo credit CTVnews

Ñàììèòû áåññèëèÿ Íè ñàììèò “áîëüøîé âîñüìåðêè”, íè ñàììèò ÍÀÒÎ íå ìîãëè ïðèíåñòè íè÷åãî íîâîãî, è èìåííî òàê è ïðîèçîøëî, ïîòîìó ÷òî î÷åâèäíî, ÷òî âëàñòü êðóïíûõ äåðæàâ â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÷ðåçâû÷àéíî ñëàáà: íè ïî îäèíî÷êå, íè âìåñòå ëèäåðû, ñîáðàâøèåñÿ â ÑØÀ, íå â ñîñòîÿíèè ðàçðóøèòü òåñíûå ðàìêè ðåàëüíîñòè, íèçâîäÿùåé èõ íà ãðàíü áåññèëèÿ, ïèøåò îáîçðåâàòåëü El Mundo Àëüâàðî Âàðãàñ Ëüîñà. Àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò íå ìîã íè ñïàñòè Åâðîïó, íè ïðèìèðèòü ñòîðîííèêîâ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà ñ çàùèòíèêàìè ïðèíöèïà ñòðîãîé ýêîíîìèè. Íå ìîãëè ïðèéòè ê åäèíîìó ðåøåíèþ è åâðîïåéöû, òàê êàê â ïðåääâåðèè ðåøàþùèõ èþíüñêèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ âî Ôðàíöèè Ôðàíñóà Îëëàíä íå ìîã îòñòóïèòüñÿ îò ñâîåé óãðîçû ïåðåñìîòðà åâðîïåéñêîãî ôèíàíñîâîãî ñîãëàøåíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñàììèòà ÍÀÒÎ, òî òðè íàèáîëåå ñëîæíûõ âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñà - íàïðÿæåííîñòü ñ Ðîññèåé èç-çà ÏÐÎ, êîíôëèêò â Ñèðèè è ãðàôèê âûâîäà âîéñê àëüÿíñà èç Àôãàíèñòàíà - òîæå íå ìîãëè ðåøèòüñÿ íè â Êýìï-Äýâèäå, íè â ×èêàãî. “Äëÿ íà÷àëà Ïóòèí ñäåëàë “ãàäîñòü” Îáàìå, ïîñëàâ âìåñòî ñåáÿ íûíåøíåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà. Òàê êàê Ìåäâåäåâ - îäíî íàçâàíèå, à íå ðåàëüíûé ïðåìüåð, îí íè î ÷åì íå ìîã äîãîâàðèâàòüñÿ. Êðîìå òîãî, Îáàìå íàäî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òâåðäîñòü â îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé â ïðåääâåðèè ñîáñò-

âåííûõ âûáîðîâ, à Ïóòèí çíàåò, ÷òî â äåëå Ñèðèè, ãäå ïðîâàëèëñÿ ïëàí Àííàíà, îí äåðæèò àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà çà ãîðëî: áåç ïîääåðæêè Ðîññèè Îáàìà íå ìîæåò âñåðüåç çàíÿòüñÿ ýòèì âîïðîñîì ÷åðåç Ñîâáåç ÎÎÍ”, êîíñòàòèðóåò àâòîð ñòàòüè. ×òî êàñàåòñÿ Àôãàíèñòàíà, òî â äàííûé ìîìåíò Ñîåäèíåííûå Øòàòû íå ìîãëè ïåðåóáåäèòü Îëëàíäà, òåì áîëåå ÷òî äðóãèå ÷ëåíû êîàëèöèè òîæå íå ãîòîâû íàñòàèâàòü íà ïðîäëåíèè ôðàíöóçñêîãî âîåííîãî ïðèñóòñòâèÿ. Íå ìîãóò Ñîåäèíåííûå Øòàòû è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ñîþçíèêè ïî àëüÿíñó âûäåëèëè òðåòü èç 4 ìëðä äîëëàðîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ñîäåðæàíèÿ àôãàíñêîé àðìèè ïîñëå óõîäà ÍÀÒÎ.  ðåçóëüòàòå âñå îãðàíè÷èëîñü òóìàííûì îáåùàíèåì è äàëüøå ïîìîãàòü ïîäãîòîâêå àôãàíñêèõ âîåííûõ. Îáàìà ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû âñòðå÷è â Êýìï-Äýâèäå è ×èêàãî óêðåïèëè åãî èìèäæ ìèðîâîãî ëèäåðà â óñëîâèÿõ, êîãäà íîÿáðüñêèå âûáîðû ïðåäñòàâëÿþòñÿ âñå áîëåå ñëîæíûìè, ýêîíîìèêà ïðåáûâàåò â îòíîñèòåëüíîé ñòàãíàöèè, íåèçáåæíà î÷åðåäíàÿ ôèñêàëüíàÿ äðàìà èç-çà íåîáõîäèìîñòè âíîâü ïîäíèìàòü ïîòîëîê äîëãà äëÿ ñîõðàíåíèÿ íà ïëàâó ïëàòåæåé àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îäíàêî âñòðå÷è ñ èíîñòðàííûìè êîëëåãàìè ëèøü íåìíîãî îòâëåêëè åãî îò ìó÷èòåëüíîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè - è íè÷åãî áîëåå, ðåçþìèðóåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

Ãåíñåê ÍÀÒÎ îãîð÷èë Ñààêàøâèëè Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÍÀÒÎ Àíäåðñ Ôîã Ðàñìóññåí íàïèñàë íà ñâîåé ñòðàíèöå â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook: “Ãðóçèþ è ÍÀÒÎ ñâÿçûâàþò îñîáîå ïàðòíåðñòâî è òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Íà Áóõàðåñòñêîì ñàììèòå àëüÿíñ çàÿâèë, ÷òî Ãðóçèÿ ñòàíåò åå ÷ëåíîì. Íåîáõîäèìî ïðîâåäåíèå åùå ìíîãèõ ðàáîò, òàê êàê ïóòü ê àëüÿíñó íå òàê ïðîñò, íî æåëàíèå Ãðóçèè îãðîìíî, è îíà óæå äîñòèãëà ïðîãðåññà”. Ïðè ýòîì îí ïðèçâàë Òáèëèñè ïðîäîëæàòü ðàáîòó â òîì æå íàïðàâëåíèè.  êóëóàðàõ ñàììèòà ÍÀÒÎ â ×èêàãî ïðåçèäåíò Ìèõàèë Ñààêàøâèëè çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî Ãðóçèÿ óæå â 2014 ìîæåò ñòàòü ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì àëüÿíñà. “ß íèêîãäà íå áûë óâåðåí â ýòîì òàê,

êàê ñåãîäíÿ”, — çàÿâèë Ñààêàøâèëè æóðíàëèñòàì ïî îêîí÷àíèè ñàììèòà. Ïðè ýòîì ãðóçèíñêèé ëèäåð ñäåëàë ïðåäñêàçàíèå: “Äóìàþ, ÷òî íàø íåäîáðîæåëàòåëü, íå áóäó íàçûâàòü åãî ôàìèëèè, äî ñëåäóþùåãî ñàììèòà ÍÀÒÎ ñäåëàåò âñå äëÿ äåñòàáèëèçàöèè â Ãðóçèè, â òîì ÷èñëå è â ïåðèîä íàøèõ âûáîðîâ, à ïîòîì çàÿâèò, êàê â 2008 ãîäó, ìîë, êàê ìîæíî ïðèíèìàòü òàêóþ ñòðàíó â ÍÀÒΔ. Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ïîä “íåäîáðîæåëàòåëåì” îí èìåë ââèäó íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà. “Îäíàêî ãðóçèíñêèé íàðîä óæå íàáðàë îïûòà è ñíîâà íå íàñòóïèò íà îäíè è òå æå ãðàáëè”, — ïîä÷åðêíóë Ñààêàøâèëè.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

ÍÀÒÎ: íåáî íàä Ëàòâèåé îñòàíåòñÿ ïîä êîíòðîëåì ÍÀÒÎ îáåñïå÷èò ïàòðóëèðîâàíèå âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà ñòðàí Áàëòèè òàêæå ïîñëå 2014 ãîäà. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿòî íà ñàììèòå Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà â ×èêàãî. Êàê ïîÿñíèë ìèíèñòð îáîðîíû Àðòèñ Ïàáðèêñ (“Åäèíñòâî”), òåõíè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå âîïðîñû ïàòðóëèðîâàíèÿ áóäóò ïåðåñìàòðèâàòüñÿ ðàç â ÷åòûðå ãîäà. Ðåøåíèå ÍÀÒÎ ïîçâîëèò Ëàòâèè áîëåå ðàöèîíàëüíî ïëàíèðîâàòü ðàçâèòèå âîîðóæåííûõ ñèë. “ß ðàä, ÷òî âìåñòå ñ ýñòîíöàìè è ëèòîâöàìè ìû äîáèëèñü äàëüíåéøåé ïîääåðæêè ñîþçíèêîâ”, — ñêàçàë ìèíèñòð. Ïàáðèêñ äîáàâèë, ÷òî èíòåðåñ ê îñóùåñòâëåíèþ ìèññèè ïðîÿâèëè äâå íîâûå ñòðàíû

— Èòàëèÿ è Âåíãðèÿ. Îäíîâðåìåííî ñòðàíû Áàëòèè âûðàçèëè ãîòîâíîñòü âêëàäûâàòü áîëüøå ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ â âîçäóøíîå ïàòðóëèðîâàíèå. Òåì íå ìåíåå, ïðîåêò ïî-ïðåæíåìó áóäåò íàìíîãî äåøåâëå è ýôôåêòèâíåå, ÷åì â ñëó÷àå, åñëè áû Ëàòâèÿ, Ëèòâà è Ýñòîíèÿ îñóùåñòâëÿëè ìèññèþ ñâîèìè ñèëàìè, ñ÷èòàåò Ïàáðèêñ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÒÐÅÒÜß ÂÅÐÁÎÂÊÀ  ÊÅÍÈÃÑÁÅÐà Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠ ñîâåòñêèå è ðîññèéñêèå âðåìåíà íàñåëåíèå Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè (áûâøåé Âîñòî÷íîé Ïðóññèè) ïåðåæèëî îäíó äåïîðòàöèþ, äâà îðãíàáîðà, îäíó ïåðåñåëåí÷åñêóþ êàìïàíèþ; ñåé÷àñ ãîòîâèòñÿ åùå îäíà. Ãóáåðíàòîð Íèêîëàé Öóêàíîâ âûñòóïèë íåäàâíî â ïðÿìîì ýôèðå êðóãëîñóòî÷íîãî òåëåêàíàëà “Ðîññèÿ 24” è ïðèçâàë ãðàæäàí ÑÍà ïåðååçæàòü â èõ êðàÿ, îáåùàë óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà è äðóãèå ëüãîòû. ×óòü ëè íå ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèë, ÷òî 13 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (40 ïðîöåíòîâ âñåõ ïåðåñåëåíöåâ, ïðèáûâøèõ â Ðîññèþ çà 5 ëåò èñïîëíåíèÿ ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììû), - âûáðàëè Êàëèíèíãðàäñêóþ îáëàñòü. Òàêèì îáðàçîì, îí íåâîëüíî ïîäâåë ãðóñòíóþ ÷åðòó ïîä îáùèì ïëàíîì. Åñëè 13 òûñÿ÷ - 40 ïðîöåíòîâ, çíà÷èò, âñåãî ê íàì ïðèáûëî 34 òûñÿ÷è ÷åëîâåê èç ñòðàí ÑÍÃ. À êîãäà íà÷èíàëàñü ïðîãðàììà, ìèíèñòð ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ Âèêòîð Áàñàðãèí óâåðÿë: “Åñëè ãîâîðèòü î ïåðñïåêòèâå 2012 ãîäà, òî ìû ê òîìó âðåìåíè ðàññ÷èòûâàåì ïðèíÿòü 683 òûñÿ÷è ÷åëîâåê”.

683 òûñÿ÷è è 34 òûñÿ÷è. Ïëàíû è ðåàëüíîñòü. “Ïî ñóùåñòâó, ýòî ïîëíûé ïðîâàë, ãîâîðèò ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê îòäåëà äèàñïîðû è ìèãðàöèè Èíñòèòóòà ñòðàí ÑÍà Âèêòîð Ìèõàéëîâ. - Ïðè÷èí òîìó ìíîãî... Äàííàÿ ïðîãðàììà íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïåðåñåëåíèþ ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íà Ðîäèíó íå èìååò. Îíà ÿâëÿåòñÿ, ïî ñóòè, ïðîãðàììîé îðãàíèçîâàííîãî íàáîðà òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ ïî îáåñïå÷åíèþ äåïðåññèâíûõ ðåãèîíîâ äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëîé”. Äåïóòàò Ãîñäóìû Êîíñòàíòèí Çàòóëèí: “Óñëîâèÿ ïðîãðàììû ãîäÿòñÿ òîëüêî äëÿ ëþäåé, êîòîðûì íàäî áåæàòü èëè íåêóäà äåâàòüñÿ, äëÿ âñåõ îñòàëü-

íûõ îíè íåïðèâëåêàòåëüíû”. Ïåðå÷èñëÿòü ïðîáëåìû è ïðåïîíû íà ïóòè ïåðåñåëåíöåâ íåò íåîáõîäèìîñòè - îíè èçâåñòíû ñ 90-õ ãîäîâ, êîãäà ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ â Ðîññèþ õëûíóë ïîòîê ðóññêèõ èç ñîþçíûõ ðåñïóáëèê. Åëüöèí ïîçâàë, ïîîáåùàë: âñåõ ïðèìåì, âñåõ óñòðîèì. Íî íà ìåñòàõ èõ âñòðåòèëè òàê, ÷òî íåäîáðàÿ ñëàâà ïðîêàòèëàñü ïî âñåìó áûâøåìó ÑÑÑÐ, è ó ìíîãèõ íà÷èñòî ïðîïàëî æåëàíèå âîçâðàùàòüñÿ íà èñòîðè÷åñêóþ Ðîäèíó. Êàçàëîñü áû, âëàñòè èçâëåêëè óðîê, ðàçðàáîòàëè ôåäåðàëüíóþ ïðîãðàììó, çàïóñòèëè åå â 2007 ãîäó. À ðåçóëüòàò áåñêîíå÷íî äàëåê îò îæèäàåìîãî. Âî-ïåðâûõ, ó òåõ, íà êîãî îíà ðàññ÷èòàíà (íà ãðàæäàí ñòðàí ÑÍÃ), óæå íåò òàêîãî ñòðåìëåíèÿ ê âîçâðàùåíèþ â Ðîññèþ, êàê â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ. Îíè óæå ïðèâûêëè ê íîâîé æèçíè. Âî-âòîðûõ, íðàâû è ìåòîäû áþðîêðàòèè, åå îòíîøåíèå ê îòêëèêíóâøèìñÿ íà ïðèçûâ ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îñòàëîñü ïðåæíèì. Ëèøü 10 ïðîöåíòîâ ïåðåñåëåíöåâ ïîëó÷èëè èëè ïðèîáðåëè ïîñòîÿííîå æèëüå. À áåç íåãî íåò ïîñòîÿííîé ðåãèñòðàöèè, ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ãðàæäàíñòâà, ñ ðàáîòîé (òðóäîóñòðîåíî ìåíüøå 25 ïðîöåíòîâ ïåðåñåëåíöåâ), è òàê äàëåå ïî çàìêíóòîìó êðóãó. Ñåé÷àñ ãîòîâèòñÿ íîâàÿ, óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ ïðîãðàììà (ñðîê äåéñòâèÿ ïðåæíåé çàêàí÷èâàåòñÿ â ýòîìó ãîäó). Äàé áîã, ÷òîáû îíà ñòàëà áîëåå óñïåøíîé. Ïîòîìó ÷òî ïðè 143 ìèëëèîíàõ íàñåëåíèÿ íå òîëüêî Ñèáèðü, Äàëüíèé Âîñòîê è Ñåâåðî-Çàïàä, íî è öåíòðàëüíûå ðàéîíû èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê â ðàáî÷èõ ðóêàõ: Âîðîíåæ, Êóðñê, Ëèïåöê, Êàëóãà, Êîñòðîìà, Ñìîëåíñê, Òóëà, Òâåðü... Îäíàêî ñòîðîííåìó ÷åëîâåêó ñòðàííîâàòî ñëûøàòü, ÷òî â ïðîãðàììå ïåðåñåëåíèÿ çàäåéñòâîâàíà è Êàëèíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü. Ýòî âåäü íàø àí-

êëàâ íà Çàïàäå, â îáûäåííîì ñîçíàíèè Êàëèíèíãðàä-Êåíèãñáåðã àññîöèèðóåòñÿ ñ Åâðîïîé. È âäðóã - îðãíàáîð â Åâðîïó?! Íà ñàìîì äåëå íè÷åãî ñòðàííîãî. Òóò îñîáûé ñëó÷àé. Äà, ïîáûâàâ â Êàëèíèíãðàäå õîòü ðàç, ëåãêî ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî çíà÷èë â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå ýòîò ãîðîä, â äâà ðàçà ïðåâîñõîäÿùèé ïî íàñåëåíèþ Áåðëèí. Óíèâåðñèòåò Àëüáåðòèíà, îñíîâàííûé ãåðöîãîì Àëüáðåõòîì â 1544 ãîäó, ñòàë öåíòðîì ïðèòÿæåíèÿ äëÿ ëþäåé íàóêè è èñêóññòâà èç Ãåðìàíèè, Ïîëüøè, Ëèòâû. Ñþäà ïðèåçæàëè Ìàðòèí Ëþòåð è Íèêîëàé Êîïåðíèê.  Êåíèãñáåðãå ðîäèëñÿ è ó÷èëñÿ Ýðíñò Òåîäîð Àìàäåé Ãîôìàí è âñþ æèçíü ïðîæèë Èììàíóèë Êàíò.  Êåíèãñáåðãå ôèçèê Ìîðèö Ãåðìàí ßêîáè èçîáðåë è çàïóñòèë ïåðâûé â ìèðå ýëåêòðè÷åñêèé äâèãàòåëü, â Êåíèãñáåðãñêîé îáñåðâàòîðèè àñòðîíîì Àâãóñò Ëþäâèã Áóø âïåðâûå â èñòîðèè ñäåëàë ôîòîãðàôè÷åñêèé ñíèìîê ñîëíå÷íîãî çàòìåíèÿ.

Êåíèãñáåðã, êàê íè îäèí äðóãîé åâðîïåéñêèé ãîðîä, òåñíî ñâÿçàí ñ èñòîðèåé Ðîññèè. Ïî÷òè âñå îñíîâàòåëè Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè íàóê, ïðèãëàøåííûå èìïåðàòîðîì Ïåòðîì â Ðîññèþ, ëèáî ðîäèëèñü, ëèáî ó÷èëèñü, ëèáî ðàáîòàëè â Êåíèãñáåðãå. Ñþäà ïðèåçæàëè Êàðàìçèí, Æóêîâñêèé, Áðþëëîâ, Áàðàòûíñêèé, Ãëèíêà, Ðóáèíøòåéí, Ãåðöåí, Íåêðàñîâ, ÑàëòûêîâÙåäðèí, Òóðãåíåâ, Ëåâèòàí, Áëîê, Åñåíèí…

Èíûìè ñëîâàìè, ýòî áûë è ãîðîä ðóññêîé êóëüòóðû.

Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Êåíèãñáåðã è Âîñòî÷íàÿ Ïðóññèÿ ñòàëè ñîâåòñêîé òåððèòîðèåé. Íåìöåâ äåïîðòèðîâàëè, à äëÿ çàñåëåíèÿ êðàÿ â 1947 ãîäó îáúÿâèëè ïî ñòðàíå òàê íàçûâàåìûé îðãíàáîð.  íàðîäå åãî íàçûâàëè “âåðáîâêà”, à êîíòèíãåíò – “âåðáîâàííûìè”.

Ïîíÿòíî, ìíîãî áûëî ñðåäè íèõ áðîäÿæíîãî ëþäà, áåñïóòíîãî, íåïðèêàÿííîãî. Ê 1974 ãîäó ðàáîòàòü òàì ñòàëî íåêîìó, è òîãäà îáúÿâèëè íîâûé îðãíàáîð - âòîðóþ âåðáîâêó.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. ×åðåç 30 ëåò è ýòîò ðåñóðñ èñòîùèëñÿ, ïîñêîëüêó çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü “âåðáîâàííûõ”, êàê è ïðåäûäóùèå, ïðîñòî-íàïðîñòî ñïèëàñü. ß íåìàëî ïîåçäèë ïî êðàþ, íàñìîòðåëñÿ íà ðàçðóõó â òàìîøíèõ ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ, ñåëàõ, ñîâõîçàõ. Ãîðîäêè åùå èìåëè âèä, õîòÿ áû ñ ôàñàäîâ çäàíèé - íà âåêà ñòðîèëè, à âîò ñ çåìëåé, ñ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì - áåäà. Ëåãêî ñêàçàòü: ïðèøëè “ñîâêè” è âñå ðàçðóøèëè. Íåò, çäåñü îïÿòü æå - îñîáûé ñëó÷àé. Çåìëÿ Âîñòî÷íîé Ïðóññèè – áåäíàÿ, áîëîòèñòàÿ, íà òðè ÷åòâåðòè íåïðèãîäíàÿ äëÿ çåìëåäåëèÿ. Íî òåì íå ìåíåå - Âîñòî÷íàÿ Ïðóññèÿ áûëà ñàìîé ïëîäîðîäíîé ïðîâèíöèåé Ãåðìàíèè. Åùå ìàãèñòðû Òåâòîíñêîãî îðäåíà ïðèãëàøàëè ñþäà íà ïîñòîÿííîå ïîñåëåíèå ãîëëàíäñêèõ êðåñòüÿí, çíàþùèõ òîëê â ìåëèîðàöèè.  ðåçóëüòàòå áûëà ñîçäàíà ëó÷øàÿ â Åâðîïå ìåëèîðàòèâíàÿ ñèñòåìà. Ñîâåòñêèå ñïåöèàëèñòû, èçó÷èâ åå, êîíñòàòèðîâàëè: “Äëèíà ïîäçåìíûõ ëèíèé, óëîæåííûõ â îäíó, ïðåâûøàåò â äåñÿòîê ðàç äëèíó çåìíîé îêðóæíîñòè ïî ýêâàòîðó”. Íåîáûêíîâåííî ñëîæíàÿ ñèñòåìà, òîíêàÿ, ñîâìåùàþùàÿ ðàçëè÷íûå ýëåìåíòû: áàññåéíû, íàñîñíûå ñòàíöèè, êàíàëû, çàêðûòûé äðåíàæ. Íàøà âèíà â óïàäêå, â ðàçðóøåíèè èððèãàöèîííûõ è ìåëèîðàòèâíûõ ñîîðóæåíèé - îòíîñèòåëüíàÿ. Ìû ïîíèìàëè, êàêàÿ öåííîñòü îêàçàëàñü â ðóêàõ. Âñå äåëàëè, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííîå áîãàòñòâî. Ñîçäàâàëè ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû, îòêðûâàëè ìåëèîðàòèâíûå êóðñû äëÿ êîëõîçíèêîâ, ðàáî÷èõ ñîâõîçîâ – ñðàçó æå, åùå â 1947 ãîäó. Äî ïîñëåäíèõ äíåé ñîâåòñêîé âëàñòè ñòàðàëèñü. Âîò öèòàòà èç ïðîåêòà âîññòàíîâëåíèÿ è ðåêîíñòðóêöèè îñóøèòåëüíîé ñåòè íà çåìëÿõ êîëõîçà “Ïåðâîìàéñêèé”, 1985(!) ãîä: “Îòêðûòûå êàíàëû çàèëåíû, çàðîñëè äðåâåñíî-êóñòàðíèêîâîé ðàñòèòåëüíîñòüþ, óñòüÿ è êîëîäöû ÷àñòè÷íî ðàçðóøåíû.  ñâÿçè ñ èçáûòî÷íûì óâëàæíåíèåì, èíòåíñèâíî èñïîëüçîâàòü çåìëè â ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì”. Íå ïîëó÷àëîñü, êàê íè áèëèñü. Ñëèøêîì òîíêàÿ, ñëèøêîì ñëîæíàÿ ñèñòåìà è äëÿ òîãäàøíåãî ñïîñîáà õîçÿéñòâîâàíèÿ, è äëÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, áóäü îí ìåõàíèçàòîð, äèðåêòîð ñîâõîçà èëè ñåêðåòàðü ðàéêîìà. Äàæå åñëè íå ó÷èòûâàòü, ÷òî ìåõàíèçàòîðû - èç “âåðáîâàííûõ”, è î÷åíü ìíîãèå èç íèõ ïðèëåæàíèåì è òùàíèåì íå îòëè÷àëèñü. Ñåãîäíÿøíåå ïîëîæåíèå äåë íà ñåëå êîíñòàòèðóåò ãóáåðíàòîð Öóêàíîâ: “Äîëÿ îáðàáàòûâàåìûõ çåìåëü îñòàëàñü ïðàêòè÷åñêè íà ïðåæíåì óðîâ-

íå - 58 ïðîöåíòîâ. 42 ïðîöåíòà íåîáðàáàòûâàåìûõ çåìåëü - ýòî áåñõîçÿéñòâåííîñòü. Çåìëÿ äîëæíà ðàáîòàòü!” Êàê? Ê ñ÷àñòüþ, åñòü ñâîáîäíûå çåìëè, íåâîñòðåáîâàííûå ïîñëå ëèêâèäàöèè êîëõîçîâ è ñîâõîçîâ, íå ñêóïëåííûå åùå ìîùíûìè ôèíàíñîâî-ïðîìûøëåííûìè ãðóïïàìè. Îíè îôîðìëåíû â ãîñóäàðñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü. Òî åñòü ãóáåðíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ èìååò âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ìàíåâðà, ïðèâëå÷åíèÿ ôåðìåðîâ. “Áóäóò ëè îíè ïåðåäàíû â ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü èëè àðåíäó, öåëü îäíà – çåìëÿ äîëæíà ðàáîòàòü” - ïîñòàíîâèë ãóáåðíàòîð Íèêîëàé Öóêàíîâ. ×åì îáåðíåòñÿ ðåàëüíîñòü - åùå íåèçâåñòíî. Ïðîøåäøèå ïÿòü ëåò ïîêàçàëè “ïîëíûé ïðîâàë” - ïî çàêëþ÷åíèþ Èíñòèòóòà ñòðàí ÑÍÃ. Åñëè æå ãîâîðèòü îòäåëüíî î Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, òî âîçíèêàþò äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû. Äà, íèêòî èç Öåíòðàëüíîé Ðîññèè íå ïîåäåò ñåé÷àñ â Ñèáèðü è íà Äàëüíèé Âîñòîê. Ïðèçûâ ê ãðàæäàíàì èç ñòðàí ÑÍà çäåñü áîëåå èëè ìåíåå ïîíÿòåí. (Îïðàâäàåòñÿ ëè - äðóãîé âîïðîñ.) Íî Êåíèãñáåðã! Áàëòèêà! Åâðîïà! Íåóæòî âðà÷è, àãðîíîìû, ìåõàíèçàòîðû, äðóãèå ñïåöèàëèñòû èç ìàëûõ ãîðîäîâ è ñåë Ðîññèè îòêàçàëèñü áû ïîåõàòü òóäà?! È â òó æå áëàãîäàòíóþ Êàëóãó, Òóëó! Æåëàþùèõ áûëî áû ñòîëüêî, ÷òî âïîðó ïðîâîäèòü êîíêóðñíûé îòáîð. Íî èõ íå çîâóò.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåãîæå îãîëÿòü îäíè ðîññèéñêèå ðåãèîíû çà ñ÷åò äðóãèõ, ìîë, âåçäå ðàáî÷èõ ðóê íå õâàòàåò. Ýòî ëóêàâàÿ îòãîâîðêà.  òûñÿ÷àõ ìàëåíüêèõ (äåïðåññèâíûõ) ãîðîäêîâ è ïîñåëêîâ òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëþäåé íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó. Íî èõ â Êàëóãó, Òóëó, â Êàëèíèíãðàä íå çîâóò. Íà èõ ïåðååçä è îáóñòðîéñòâî ÍÅ ÄÀÞÒ ÄÅÍÅÃ. À ïðîãðàììà ïåðåñåëåíèÿ èç ñòðàí ÑÍà 17 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Êàê èìè ðàñïîðÿæàþòñÿ, êóäà è íà ÷òî îíè óõîäÿò? Ýòîò âîïðîñ - ãëàâíûé, â íåì - èñòîê îò-

÷àÿííûõ êðèêîâ ïåðåñåëåíöåâ î ïîìîùè, î íàðóøåíèÿõ äîãîâîðîâ, îáìàíå, íå âûïîëíåííûõ îáåùàíèÿõ. È âñå ýòî ìàñêèðóåòñÿ ñëîâîì “áþðîêðàòèçì”, ñ êîòîðûì ìû ïîñòîÿííî “áîðåìñÿ”.

Äîïîëíåíèå. Ñîöèîëîãè÷åñêèé îïðîñ ïîêàçàë: ïî÷òè ïîëîâèíà ìîëîäûõ æèòåëåé Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè íå ñâÿçûâàåò áóäóùåå ñî ñâîèì ðåãèîíîì. Èç íèõ 24 ïðîöåíòà ïëàíèðóåò óåõàòü â Ìîñêâó èëè Ïåòåðáóðã, 47 ïðîöåíòîâ - â Åâðîïó è ÑØÀ, 3 ïðîöåíòà â ñòðàíû ÑÍÃ. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÁÎËÜØÅ ÒÐÅÕ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÂî âòîðíèê 22 ìàÿ Ãîñóäàðñòâåííàÿ äóìà ÐÔ ïðèñòóïèëà ê ôàêòè÷åñêîé îòìåíå 31-é ñòàòüè Êîíñòèòóöèè ÐÔ - “Ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èìåþò ïðàâî ñîáèðàòüñÿ ìèðíî, áåç îðóæèÿ, ïðîâîäèòü ñîáðàíèÿ, ìèòèíãè è äåìîíñòðàöèè, øåñòâèÿ è ïèêåòèðîâàíèå”. Ìîñêâà, ó÷àñòíèêè ïðîòåñòíûõ “íàðîäíûõ ãóëÿíèé” è ñî÷óâñòâóþùèå èì íàõîäÿòñÿ â òðåâîæíîì îæèäàíèè.  ïðåäûäóùåì íîìåðå ÿ íàçâàë íûíåøíèé ïðîòåñò êàðíàâàëüíûì. Òàê îíî è áûëî. Áëàãî, ïîëèöèÿ, âëàñòè ïðåäåðæàùèå äàâàëè íåìàëî ïîâîäîâ äëÿ ñàðêàçìà, èðîíèè - è òàêèì îáðàçîì ÷óòü-÷óòü ðàçðÿæàëàñü îáñòàíîâêà. Ïî-ïðåæíåìó ðàçãîíÿëè è ðàçãîíÿþò “íåñîãëàñîâàííûå ìàññîâûå ïðîãóëêè”. Íî êàêîâ ñëîã: íåñîãëàñîâàííûå ïðîãóëêè! À åùå åñòü “íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ðàçäà÷à ïèùè”.  ÃÓÂÄ Ìîñêâû âñåðüåç îáúÿñíÿëè, ÷òî èì ïîçâîíèëè èç Ïðåñíåíñêîé óïðàâû: ìîë, îïïîçèöèîíåðîâ, ñîáðàâøèõñÿ íà ïëîùàäè Âîññòàíèÿ, êàêèå-òî íåèçâåñòíûå ëèöà êîðìÿò ïðîäóêòàìè íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷èíîâíèêè óïðàâû îáåñïîêîåíû çäîðîâüåì ãðàæäàí è ïðîñÿò ïðèíÿòü ìåðû.  ðåçóëüòàòå îòîáðàëè ïàêåòû è òåðìîñû, à òàêæå àðåñòîâàëè äîáðóþ áàáóøêó, êîòîðàÿ ðàç-

äàâàëà “äåòêàì” áóòåðáðîäû. Ïðîòîêîëû çàäåðæàíèé, êàê âñåãäà, êëàäåçü: “Ñòîÿ ðÿäîì ñ ïàìÿòíèêîì, íàðóøàë êîìïîçèöèþ ïàìÿòíèêà è äåìàãîãèåé ïðèâëåêàë âíèìàíèå ãðàæäàí”. Íå îòñòàþò è “ñëóãè íàðîäà”. Ïðåäñåäàòåëü Ìîñêîâñêîé ãîðîäñêîé äóìû Âëàäèìèð Ïëàòîíîâ ïðîãóëêó ïèñàòåëåé ïî ñòîëè÷íûì áóëüâàðàì îöåíèë òàê: “Ïðîãóëêà 10 ÷åëîâåê, ïðèâëåêàþùàÿ åùå 15 òûñÿ÷, ïðèâîäÿùàÿ ê ïåðåêðûòèþ äâèæåíèÿ è ïðè ýòîì íå òðåáóþùàÿ ñîãëàñîâàíèÿ, ãîâîðèò î íåñîâåðøåíñòâå çàêîíîâ”. Èçáðàííèê è çàùèòíèê íàðîäà ñîêðóøàåòñÿ, ÷òî íåò çàêîíîâ, çàïðåùàþùèõ ïðîãóëêè! Åùå èíòåðåñíåé âûñêàçàëñÿ î òîé æå ïðîãóëêå äåïóòàò Ãîñäóìû Âëàäèìèð Áóðìàòîâ: “Åñëè ìåðîïðèÿòèå ïîëèòè÷åñêîå, êàêîâûì îíî è ÿâëÿåòñÿ, îíî äîëæíî ïðîõîäèòü â óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì ðàìêàõ, áåç ïîëèòè÷åñêîãî íèãèëèçìà”. À êàê îïðåäåëèòü íàëè÷èå åãî ïðèñóòñòâèÿ èëè îòñóòñòâèÿ? Íåò òàêèõ ìåòàëëîäåòåêòîðîâ. Çíà÷èò, ÎÌÎÍ áóäåò êàæäîìó çàãëÿäûâàòü â ãëàçà è ðåøàòü: åñòü â íèõ ïîëèòè÷åñêèé íèãèëèçì èëè íåò? Ñïàñèáî âàì, ïîèìåíîâàííûå è íåïîèìåíîâàííûå ñëóãè íàðîäà. Âû äàåòå ïèùó äëÿ ñìåõà è òåì ñàìûì ñëåãêà ñíèìàåòå íàïðÿæåíèå, áóêâàëüíî âèñÿùåå â âîçäóõå. Òîëüêî âà-

øèõ (íåïðåäóìûøëåííûõ) óñèëèé óæå íåäîñòàòî÷íî. Äàæå ïðè áîëüøîì æåëàíèè íåâîçìîæíî èðîíèçèðîâàòü ïî ïîâîäó çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé âî âòîðíèê ïðèíÿëà Ãîñäóìà áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ôðàêöèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. ÊÏÐÔ, “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” è ËÄÏÐ âûñòóïèëè ïðîòèâ. Íî èõ ãîëîñîâ íåäîñòàòî÷íî. Òåïåðü øòðàôû çà “íàðóøåíèÿ” íà ìèòèíãàõ ïîâûøåíû â òûñÿ÷ó ðàç, äî 1,5 ìèëëèîíà ðóáëåé. Âïðî÷åì, êî âòîðîìó ÷òåíèþ “äîáðûå åäèíîðîññû” îáåùàþò ñíèçèòü èõ äî 500 òûñÿ÷ äëÿ îðãàíèçàòîðîâ è äî 30-100 òûñÿ÷ - äëÿ ðÿäîâûõ ó÷àñòíèêîâ. Ñèòóàöèÿ ïðîùå ïàðåíîé ðåïû. Ñîáðàëñÿ íàðîä íà ìèòèíã. Êòî-òî êèíóë â ïîëèöåéñêîãî êàìíåì. Áóäüòå óâåðåíû, åãî, êèíóâøåãî, íèêîãäà íå íàéäóò, íåñìîòðÿ íà âèäåîñúåìêè. Êàê íå ìîãóò íàéòè òàê íàçûâàåìûõ ïðîâîêàòîðîâ íà øåñòâèè 6 ìàÿ. Íà âñþ ñòðàíó ïðîêðè÷àëè ïî âñåì òåëåêàíàëàì, ÷òî îïïîçèöèîíåðû øâûðÿëè “êîêòåéëè Ìîëîòîâà”, à íàéòè è íàêàçàòü ïðåñòóïíèêîâ íå ìîãóò. Êòî-òî óæå âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå: ìîæåò, ýòè “ïðîâîêàòîðû” ñåé÷àñ ãîòîâÿò íà ñâîèõ ïèäæà÷êàõ ìåñòà äëÿ ìåäàëåê èëè äàæå äûðêè äëÿ îðäåíêîâ. Ïîñêîëüêó “íàðóøåíèå” íàâåðíÿêà ïðîèçîéäåò, òî îðãàíèçàòîðà ïðèãîâîðÿò ê øòðàôó â 500 òûñÿ÷ ðóáëåé. À ðÿäîâûõ, ïîïàâøèõ ïîä ðóêó, ê øòðàôàì äî 100 òûñÿ÷. Àâòîçàêè, 15 ñóòîê è äàæå ãðÿäóùèå (â çàêîíîïðîåêòå) îáùåñòâåííûå ðàáîòû íà óëèöàõ, ñ ìåòëîé è ëîïàòîé, íèêîãî îñîáî íå ñòðàøàò. Íî, êàê ãîâîðÿò â àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ, “ïîïàñòü íà äåíüãè” - ýòî ñåðüåçíî. Ðàñ÷åò ïðîñòîé: ìîë, ÷åðåç ðàç-äðóãîé ðÿäû îðãàíèçàòîðîâ è ó÷àñòíèêîâ íàâåðíÿêà ïîðåäåþò. Áåé ðóáëåì, à íå òîëüêî äóáèíêîé! Îäíàêî è íà ýòîì çàùèòíèêè íàðîäà íå îñòàíîâèëèñü. Êî âòîðîìó ÷òåíèþ ïðåäïîëàãàþò ââåñòè òàêæå øòðàô - ÷èòàåì âíèìàòåëüíî: “Çà îðãàíèçàöèþ èìåþùåãî ïðèçíàêè ïóáëè÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ ìàññîâîãî îäíîâðåìåííîãî ïðåáûâàíèÿ ãðàæäàí â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ...”. Îòìåòèëè: “èìåþùåãî ïðèçíàêè”!?  ñî÷åòàíèè ñ “ïîëèòè÷åñêèì íèãèëèçìîì” íà ëèöàõ. Äà åùå àâòîð çàêîíîïðîåêòà åäèíîðîññ Àëåêñàíäð Ñèäÿêèí, ïðåäñòàâëÿÿ äåïóòàòàì äîêóìåíò, ïðîâîçãëàñèë: “Ýòî íà÷àëî ëèáåðàëèçàöèè àäìèíèñòðàòèâíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà”. Òîëüêî íè èðîíèè, íè ñàðêàçìà, íå ãîâîðÿ óæå î ñìåõå, èõ ñëîâà óæå íå âûçûâàþò. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè ïèøóò, ÷òî âëàñòü âïàëà â ìàðàçì, íè÷åãî íå âèäèò, íå ñëûøèò, íå ïîíèìàåò. Ïî-ìîåìó, îøèáàþòñÿ. Îêèíåì ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ

íåäåëü, íå ñòîëü çàìåòíûå, êàê ïðîòåñòû â Ìîñêâå.  Ïåòåðáóðãå çàïðåòèëè ñïåêòàêëü “Áåðëóñïóòèí” ìîñêîâñêîãî “Òåàòðà.Doc”. Ãëàâíûå ãåðîè ïüåñû íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Äàðèî Ôî “Äâóõãîëîâàÿ àíîìàëèÿ” - Áåðëóñêîíè è Ïóòèí.  Êåìåðîâå, Þðãå, Îìñêå, Òþìåíè çàïðåòèëè êîíöåðòû ãðóïïû ÄÄÒ Þðèÿ Øåâ÷óêà. Íåêèå ïðàâîñëàâíûå ãðàæäàíå òðåáóþò çàïðåòà îïåðû ÐèìñêîãîÊîðñàêîâà “Çîëîòîé ïåòóøîê” â Áîëüøîì òåàòðå (ïîñòàíîâêà ðåæèññåðà Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà).  Íîâîñèáèðñêå, Ñòàâðîïîëüñêîì è Êðàñíîäàðñêîì êðàÿõ çàïðåòèëè âûñòàâêè èçâåñòíîãî ãàëåðèñòà Ìàðàòà Ãåëüìàíà. Íàêîíåö, êóäà êàê êðàñíîðå÷èâî íàçíà÷åíèå Èãîðÿ Õîëìàíñêèõ, íà÷àëüíèêà öåõà Óðàëâàãîíçàâîäà (òàíêîâîãî), ïîëíîìî÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ïðåçèäåíòà â Óðàëüñêîì ôåäåðàëüíîì îêðóãå. Îí ñòàë èçâåñòåí ïîñëå òîãî, êàê íà Ïðÿìîé ëèíèè ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì ïðèãðîçèë íà âñþ ñòðàíó: “ß õî÷ó ñêàçàòü ïðî ýòè ìèòèíãè. Åñëè ...ïîëèöèÿ íå óìååò ðàáîòàòü, íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ, òî ìû ñ ìóæèêàìè ãîòîâû ñàìè âûéòè è îòñòîÿòü ñâîþ ñòàáèëüíîñòü, íî, ðàçóìååòñÿ, â ðàìêàõ çàêîíà”. Äîïóñòèì, çàâòðà ãäå-íèáóäü â Íåâüÿíñêå ïðîéäåò ìèòèíã, àíàëîãè÷íûé ìîñêîâñêèì, è Õîëìàíñêèõ, îáëàäàÿ âñåé ïîëíîòîé âëàñòè, ïîøëåò òóäà “ìóæèêîâ” äëÿ ðàñïðàâû? “ ðàìêàõ çàêîíà”. Ìîæåò áûòü, îí - ÷åëîâåê èñêðåííèé, ÷òî äóìàë, òî è ãîâîðèë, êàêîé ñïðîñ ñ áûâøåãî ãðóç÷èêà è íà÷àëüíèêà öåõà. Íî ïðåçèäåíò Ïóòèí, ãàðàíò Êîíñòèòóöèè ÐÔ, íàçíà÷àÿ ñâîèì ïîëïðåäîì ÷åëîâåêà ñ ïåùåðíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î çàêîíàõ è ïðàâàõ ãðàæäàí, òåì ñàìûì ñêàçàë âñåì ãðîìêî: “Áóäåì ìî÷èòü!” ×òî è ïîäòâåðäèëà â Ãîñäóìå ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Äåïóòàòû Ãåííàäèé Ãóäêîâ è Èëüÿ Ïîíîìàðåâ åäèíîäóøíû â îöåíêå çàêîíîïðîåêòà î ôàêòè÷åñêîì çàïðåòå ìèòèíãîâ: “Ýòîò çàêîí ìîæåò îêàçàòüñÿ äåòîíàòîðîì... Ýòî ïðÿìàÿ ïðîâîêàöèÿ”. Èíà÷å ãîâîðÿ, âçÿò ñîçíàòåëüíûé êóðñ íà îáîñòðåíèå, êîòîðîå íåèçáåæíî âûçîâåò ðàäèêàëèçàöèþ ïðîòåñòà. Íó à â îòâåò - “íàâåäåíèå êîíñòèòóöèîííîãî ïîðÿäêà”. È òîãäà âñå ïîïðÿ÷óòñÿ ïî ñâîèì óãëàì è áóäóò, êàê ñêàçàë, ïðàâäà, ïî äðóãîìó ïîâîäó ãàðàíò Êîíñòèòóöèè, “æåâàòü ñîïëè”. Îäíàêî áîëüøèíñòâî àíàëèòèêîâ óâåðåíî â îáðàòíîì. Äåñêàòü, íà äâîðå íå íóëåâûå ãîäû ñ íåìíîãèìè òûñÿ÷àìè “íåñîãëàñíûõ”, à äåñÿòûå ãîäû - ñ ìèëëèîíàìè íåäîâîëüíûõ è íåïîñëóøíûõ. Ïðè÷åì íåäîâîëüñòâî, ïðîòåñò ÍÅ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ, À ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ. Äàæå Âñåðîññèéñêèé öåíòð èçó-

÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ (ÂÖÈÎÌ), ðàíåå ïðåäñòàâëÿâøèé ïðîãíîçû, êîòîðûå óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñîâïàäàëè ñ ðåçóëüòàòàìè âûáîðîâ, âûñòóïèë ñ íåëèöåïðèÿòíûì äîêëàäîì “Ìîñêîâñêèå ïðîòåñòàíòû2012: êòî îíè?”  íåì ãîâîðèòñÿ, ÷òî â îáùåñòâå íàìåòèëèñü “òåêòîíè÷åñêèå ñäâèãè”, ñóùåñòâóåò “çàïðîñ íà ðàäèêàëüíóþ ñìåíó ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû”.  âûñòóïëåíèÿõ ýêñïåðòîâ âñòðå÷àëèñü âûðàæåíèÿ “ðîñò ãðàæäàíñêîé àêòèâíîñòè ðîññèÿí”, “ñåòåâàÿ ðåâîëþöèÿ” è äàæå òàêîå: “Àâòîðèòåò ãîñïîäèíà Ïóòèíà â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò òîëüêî ïàäàòü - ñûãðàåò ñâîþ ðîëü è òî, ÷òî åìó èñïîëíèòñÿ 60 ëåò”.  2002 ãîäó íà çàìûñëîâàòûé âîïðîñ, íàäî ëè âûäâèãàòü æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ê âëàñòè, åñëè ýòî ïðèâåäåò ê äåñòàáèëèçàöèè îáñòàíîâêè, îòðèöàòåëüíî îòâåòèëè 60 ïðîöåíòîâ. Ñåé÷àñ, ÷åðåç äåñÿòü ëåò, òîëüêî 30 ïðîöåíòîâ. Äàæå ñîñòîÿùàÿ â ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ñîöèîëîã Îëüãà Êðûøòàíîâñêàÿ îòìå÷àåò: “ Ðîññèè çðååò ñåòåâàÿ ðåâîëþöèÿ, ðåâîëþöèîííàÿ ñèòóàöèÿ íàëèöî”. Òðóäíî ÷òî-òî óãàäàòü èëè ïðåäâèäåòü. Ìîæíî òîëüêî íàáëþäàòü. Àáàé-ñèòè îáúåäèíèë ëåâûõ, íàöèîíàëèñòîâ è ëèáåðàëîâ. Ïðîòåñò “ïîëåâåë” è íåìíîãî “ïîïðîñòåë”, ñòàëî ìåíüøå “çàêîíîïîñëóøíûõ è áëàãîíàìåðåííûõ ãîðîæàí”. Îòêðûòî îïàñàþòñÿ: íå äàé áîã, íà÷íóò çàäàâàòü òîí ðåøèòåëüíûå “ïàðíè èç ïðåäìåñòèé”. Òðåâîãà âèñèò â âîçäóõå. ß ýòî ïî÷óâñòâîâàë íà áóëüâàðàõ, â Êóäðèíñêîì ñêâåðå (áûâøàÿ ïëîùàäü Âîññòàíèÿ), íà Ñòàðîì Àðáàòå, ãäå ïî-ïðåæíåìó ñîáèðàåòñÿ ìîëîäåæü, îêðóæåííàÿ ïîëèöèåé.  Àáàéñèòè áûëè ñèëüíû êàðíàâàëüíûå íàñòðîåíèÿ. Ñåé÷àñ îíè ãîðàçäî ñëàáåå. Êàê ñëåäóåò èç ìèìîëåòíûõ ðàçãîâîðîâ, ñåãîäíÿ èç ñîáûòèé 6 ìàÿ ÷àùå âñåãî âñïîìèíàåòñÿ êàðòèíà ïóñòîé ïëîùàäè è ïóñòîé óëèöû ÇÀ ïîëèöåéñêèì îöåïëåíèåì. Òî åñòü ïàìÿòü î ïîáîèùå 6 ìàÿ ææåò íå ñòîëüêî æåñòîêîñòüþ ÎÌÎÍà, ñêîëüêî (ãëàâíîå) î÷åâèäíîé ÏÐÅÄÍÀÌÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ âëàñòè. È ïîòîìó îò íåå íèêàêèõ óñòóïîê íå æäóò: “Íå óäèâèìñÿ, åñëè ââåäóò êîìåíäàíòñêèé ÷àñ”. È ñàìè íå ñîáèðàþòñÿ óñòóïàòü: “Åñëè òàê è áóäóò íàñ ãîíÿòü, òî ïîëó÷àò ïëîùàäü Òàõðèð”. Íå èñêëþ÷àþò ñåðüåçíûõ ïðîâîêàöèé: “Åñëè ãäå-òî ÷òî-òî âçîðâåòñÿ, ìû òîæå íå óäèâèìñÿ”. Äîïîëíåíèå.  íî÷ü íà 20 ìàÿ â Ñèáèðñêîì ïðîåçäå, íà Òàãàíêå, íåèçâåñòíûå ìîëîäûå ëþäè çàáðîñàëè áóòûëêàìè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ ñòîÿíêó ïîëèöåéñêèõ ìàøèí. Ê ñ÷àñòüþ, çàïàëû íå ñðàáîòàëè. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Íàçàðáàåâ—çà íîâûé ìèðîâîé ïîðÿäîê ïî ïÿòè ïðèíöèïàì

Ïðåçèäåíò Êàçàõñòàíà Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ ðàçâèë ñâîþ èäåþ î ñîçäàíèè âñåìèðíîãî ôîðóìà GGlobal, ñ êîòîðûì âïåðâûå âûñòóïèë â êîíöå 2011 ãîäà. Áåññìåííûé ëèäåð Êàçàõñòàíà ïðåäëîæèë ïÿòü ïðèíöèïîâ G-Global, êîòîðûìè äîëæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ÷åëîâå÷åñòâî, ïåðåäàåò ïîðòàë “Íîâîñòè-Êàçàõñòàíà”. Ïåðâûé ïðèíöèï — “ýâîëþöèÿ, à íå ðåâîëþöèÿ” (Íàçàðáàåâ çàÿâèë, ÷òî “ëèìèò íà ðåâîëþöèè áûë èñ÷åðïàí åùå â ïðîøëîì âåêå”), âòîðîé — “ðàâåíñòâî è êîíñåíñóñ” (âìåñòî äåëåíèÿ ãîñóäàðñòâ íà ãëàâíûå è âòîðîñòåïåííûå), òðåòèé — “ãëîáàëüíàÿ òîëåðàíòíîñòü è äîâåðèå”.

Ïîñëåäíèå äâà ïðèíöèïà — “ãëîáàëüíàÿ òðàíñïàðåíòíîñòü” è “êîíñòðóêòèâíàÿ ìíîãîïîëÿðíîñòü”. “Ê ñîæàëåíèþ, ôîðìàòû G-20, G-8 äåìîíñòðèðóþò èõ íåýôôåêòèâíîñòü, äàæå íå íà÷àëîñü îáñóæäåíèå ìèðîâîãî àíòèêðèçèñíîãî ïëàíà. ß ïðåäëàãàþ ðàäèêàëüíî ðàñøèðèòü ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ â ïîèñêàõ àíòèêðèçèñíûõ ðåøåíèé äëÿ ìèðà”, — çàÿâèë îí. Ðàáî÷åé ïëîùàäêîé äëÿ G-Global Íàçàðáàåâ ïðåäëîæèë ñäåëàòü Àñòàíèíñêèé ýêîíîìè÷åñêèé ôîðóì. Íà ñàéòå ÀÝÔ áûë ñîçäàí ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë, â êîòîðîì ïîëüçîâàòåëè îáñóæäàþò ðàçëè÷íûå ýêîíîìè÷åñêèå âîïðîñû. Ðàíåå êàçàõñòàíñêèé ïðåçèäåíò ïðåäëàãàë ñîçäàòü íîâóþ ìèðîâóþ âàëþòó (â ïðîòèâîâåñ ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìå, â êîòîðîé íà ýòîò ñòàòóñ ïðåòåíäóåò àìåðèêàíñêèé äîëëàð). Îí îáúÿñíèë, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî ïîñðåäñòâîì ñìåíû ìèðîâîé âàëþòû ïåðåéäåò èç “äåôåêòàëèçìà” â “àêìåòàëèçì” (îáúÿñíÿÿ ïîñëåäíèé òåðìèí, ïðåçèäåíò ññûëàëñÿ íà ñëîâî “àêìå”, “êîòîðûì äðåâíèå ãðåêè îáîçíà÷àëè âûñøóþ ñòàäèþ ðàçâèòèÿ”). Íàçàðáàåâ óòâåðæäàë, ÷òî íîâàÿ âàëþòà ñòàíåò îñíîâîé äëÿ “ìèðîâîãî ñàìîðàñòóùåãî áîãàòñòâà”, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, áóäåò äâèæóùåé ñèëîé íîâîãî ìèðà.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

2013-é îáúÿâëåí â Ëèòâå Ãîäîì âîññòàíèÿ 1863 ãîäà ïðîòèâ Ðîññèè Ñåéì Ëèòâû îáúÿâèë 2013 ãîä îôèöèàëüíûì Ãîäîì âîññòàíèÿ â Öàðñòâå Ïîëüñêîì 1863 ãîäà ïðîòèâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè.  ïîääåðæêó òàêîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ïðîãîëîñîâàëè 46 äåïóòàòîâ. Ëèòîâñêèé ñåéì òàêèì ðåøåíèåì âûðàçèë æåëàíèå îòìåòèòü “èñòîðè÷åñêîå è êóëüòóðíîå” çíà÷åíèå âîññòàíèÿ, 150-ëåòèå êîòîðîãî áóäåò îòìå÷àòüñÿ â 2013 ãîäó, ïåðåäàåò àãåíòñòâî BNS. Èíèöèàòîðû ïðîåêòà — Èðåíà Äåãóòåíå è ãëàâà ÌÈÄà Ëèòâû Àóäðîíþñ Àæóáàëèñ. Ïî èõ ìíåíèþ, “âîññòàíèå 1863 ãîäà — âàæíàÿ ÷àñòü ëèòîâñêîé èñòîðèè, èñòîðè÷åñêîå, êóëüòóðíîå ñâÿçóþùåå çâåíî ñ íàøèìè ñîñåäÿìè — Ïîëüøåé è Áåëàðóñüþ. Çíà÷åíèå ýòîãî ñîáûòèÿ â ãîäû ñîâåòñêîé îêêóïàöèè óìàëÿëîñü è èñêàæàëîñü, ïîýòîìó ïðèáëèæàþùèéñÿ þáèëåé äàåò âîçìîæíîñòü îáúåêòèâíî âçãëÿíóòü íà èñòîðèþ, ïî-íîâîìó îöåíèòü çíà÷åíèå âîññòàíèÿ â ïîëèòè÷åñêîì êîíòåêñòå òîãî âðåìåíè”. Îíè òàêæå îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî â 2013 ãîäó Ëèòâà áóäåò ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü â ÅÑ, ïîýòîìó þáèëåé âîññòàíèÿ ïîçâîëèò èñ÷åðïûâàþùå ïðåäñòàâèòü ýòî âàæíîå äëÿ èñòîðèè Ëèòâû ñîáûòèå, ñîçäàñò óñëîâèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîâìåñòíûõ ìåðîïðèÿòèé ñ ñîñåäíèìè ñòðàíàìè, ïåðåäàåò ru.DELFI.lt ñî ññûëêîé íà ELTA. Ïàðëàìåíòàðèè ïîðó÷èëè ïðàâèòåëüñòâó äî 1 ñåíòÿáðÿ ðàçðàáîòàòü ïðîãðàììó þáèëåéíûõ ìåðîïðèÿòèé î ñëó÷àþ 150ëåòíåé ãîäîâùèíû âîññòàíèÿ 1863 ãîäà è ïðåäóñìîòðåòü áþäæåòíûå ñðåäñòâà íà èõ ïðîâåäåíèå. Ïîñòàíîâëåíèå òðàêòóåò ñîáûòèÿ 1863–1864 ãîäîâ íà òåððèòîðèè Öàðñòâà Ïîëüñêîãî, âêëþ÷àâøåãî òåððèòîðèè íûíåøíèõ Ëèòâû, Ïîëüøè è Áåëàðóñè, êàê íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîå âîññòàíèå çà ñâîáîäó íà “îêêóïèðîâàííîé” Ðîññèéñêîé èìïåðèåé òåððèòîðèè. Âîññòàíèå áûëî ïîäàâëåíî îñåíüþ 1864 ãîäà.

Delfi

Ïî÷åìó 80 òûñÿ÷ “ðóññêèõ” ïîêèíóëè Èçðàèëü Êîìèññèÿ Êíåññåòà ïî àëèå è àáñîðáöèè îáñóäèëà ïðîáëåìó èììèãðàöèè çà ðóáåæ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüòÿí. Óåõàëè ëè îíè ïîòîìó, ÷òî èõ íå ïðèçíàâàëè åâðåÿìè?

22 ìàÿ êîìèññèÿ Êíåññåòà ïî àëèå è àáñîðáöèè îáñóäèëà ïðîáëåìó èììèãðàöèè çà ðóáåæ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ ãðàæäàí, êîòîðûå ðåïàòðèèðîâàëèñü â Èçðàèëü â 90-å ãîäû. Ïî äàííûì êîìèññèè, ðå÷ü èäåò î 80 òûñÿ÷àõ ÷åëîâåê, ñîîáùàåò ðàäèîñòàíöèÿ “Ðåøåò Áýò”. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ êîìèññèè, îñíîâíîé ïðè÷èíîé îòúåçäà ñòàëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â Èçðàèëå ýòè ëþäè íå áûëè ïðèçíàíû åâðåÿìè. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû ñûãðàëè ïðè ýòîì, êóäà ìåíüøóþ ðîëü. “Ìû ïîòåðïåëè ôèàñêî, ïûòàÿñü ïðèîáùèòü èõ ê èçðàèëüñêîìó îáùåñòâó. Î÷åíü ìíîãèå ïðîäîëæàþò îùóùàòü ñåáÿ â Èçðàèëå ÷óæåðîäíûì ýëåìåíòîì”, - çàÿâèë â ýòîé ñâÿçè äåïóòàò Çâóëóí Îðëåâ èç ôðàêöèè “Õà-Áàéò õà-Éåõóäè”.

Izrus

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. åãî ðàáîòíèêîâ ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû: “Ìíîãèì êàæåòñÿ, ÷òî â äîðîæíîé îòðàñëè âîðóþò îñîáåííî ìíîãî. Íî îáúåêòû ñòðîÿòñÿ íàïåðåêîð âñåìó. Äóìàþ, ÷òî ìàñøòàáû õèùåíèé íå ïðåâûøàþò îáùåðîññèéñêèå”. Èíà÷å ãîâîðÿ, ó íàñ âîðóþò, êîíå÷íî, íî íå áîëüøå, ÷åì â äðóãèõ îòðàñëÿõ.

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ ñîñòîÿíèåì è ðåìîíòîì äîðîã â ÐÔ Êàê èçâåñòíî, â Ðîññèè èñïîêîí âåêîâ íàçûâàëè äâå ãëàâíûå áåäû: “äóðàêè è äîðîãè”. Íî åñëè íàñ÷åò “äóðàêîâ” ìîæíî ïîñïîðèòü – Ðîññèÿ äàëà ìèðó âåëè÷àéøèå íàó÷íûå è êóëüòóðíûå äîñòèæåíèÿ, à î ñìåêàëêå ðóññêîãî ÷åëîâåêà âñåãäà õîäèëè ëåãåíäû, òî íàñ÷åò “äîðîã” ñïîðèòü íå î ÷åì.  äîêëàäå Âñåìèðíîãî áàíêà îá ýêîíîìèêå â Ðîññèè íåìàëî ìåñòà ïîñâÿùåíî èçíîøåííîé èíôðàñòðóêòóðå, è ïðåæäå âñåãî äîðîãàì: “Èç 50 000 êèëîìåòðîâ ôåäåðàëüíûõ àâòîìîáèëüíûõ äîðîã íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì ñîîòâåòñòâóþò ìåíåå îäíîé òðåòè äîðîã, ñîñòîÿíèå êîòîðûõ ìîæíî ñ÷èòàòü õîðîøèì èëè óäîâëåòâîðèòåëüíûì. Îñòàëüíûå äîðîãè íàõîäÿòñÿ â ïëîõîì ñîñòîÿíèè. Áîëåå 50% ôåäåðàëüíîé äîðîæíîé ñåòè íå óäîâëåòâîðÿåò íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì ïî ðîâíîñòè è ïðî÷íîñòè äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ”. Ñðåäè ïðè÷èí òàêîãî ïîëîæåíèÿ äåë Âñåìèðíûé áàíê íàçûâàåò: - îòñóòñòâèå íàäëåæàùåãî ïëàíèðîâàíèÿ è óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì òåêóùåãî ñîäåðæàíèÿ àâòîìîáèëüíûõ äîðîã; - âûñîêóþ èíòåíñèâíîñòü äâèæåíèÿ íà íåêîòîðûõ ìàðøðóòàõ âñëåäñòâèå ñòðóêòóðíûõ íåäîñòàòêîâ äîðîæíîé ñåòè; - ýêñïëóàòàöèþ àâòîìîáèëüíûõ äîðîã ñ ïðåâûøåíèåì ðàñ÷¸òíîé íàãðóçêè íà îñü.

Êðîìå òîãî, Âñåìèðíûé áàíê óêàçûâàåò åùå íà îäíó âàæíóþ ïðè÷èíó, à èìåííî, ÷òî îôèöèàëüíûé óðîâåíü çàòðàò íà ðàáîòû ïî ñîäåðæàíèþ (òåêóùåìó è êàïèòàëüíîìó ðåìîíòó) àâòîìîáèëüíûõ äîðîã â ïåðåñ÷¸òå íà îäèí êèëîìåòð â Ðîññèè êîëåáëåòñÿ îò 27 òûñ. äî 55 òûñ. äîëëàðîâ ÑØÀ â çàâèñèìîñòè îò òåõíè÷åñêîé êàòåãîðèè äîðîãè. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèå ðàñöåíêè, ïðåâûøàþùèå ðàñöåíêè â äðóãèõ ñòðàíàõ â íåñêîëüêî ðàç. Òàê, â Ôèíëÿíäèè, ãäå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ ñõîäíû ñ ðîññèéñêèìè, ñòîèìîñòü àíàëîãè÷íûõ ðàáîò â ïåðåñ÷¸òå íà îäèí êèëîìåòð äîðîãè ñîñòàâèëà â 2007 ã. 6 512 åâðî (9 442 äîëëàðà ÑØÀ).  Áðàçèëèè 1 êì ÷åòûðåõïîëîñíîé äîðîãè ñòîèò $3,6 ìëí., â Êèòàå – $2,9 ìëí., â Ðîññèè æå öåíà âîçðàñòàåò äî $12,9 ìëí., à â Ìîñêâå ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî àñòðîíîìè÷åñêîé – $400 ìëí. çà îäèí ïðîëîæåííûé ïî ñòîëè÷íîé çåìëå êèëîìåòð äîðîãè. È ýòî, äîáàâèì, ïðè òîì, ÷òî çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ, çàíÿòûõ â äîðîæíîñòðîèòåëüíîé ñôåðå, íàìíîãî íèæå, ÷åì íà Çàïàäå. Äîðîæíîå ñòðîèòåëüñòâî â Ðîññèè – îäíà èç òåõ îòðàñëåé, ãäå êîððóïöèîííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ îäíà èç ñàìûõ âûñîêèõ. Âïðî÷åì, ÷èíîâíèêè ýòî îòðèöàþò, íî âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèì îáðàçîì. Ãëàâà Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî äîðîæíîìó ñòðîèòåëüñòâó Àíàòîëèé ×àáóíèí çàÿâèë: ìàñøòàáû õèùåíèé â äîðîæíîì âåäîìñòâå íå ïðåâûøàþò ñðåäíåðîññèéñêèå, à ñëóõè î áîãàòñòâå

À ÷òî âîðóþò ìíîãî, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ: â ìàå 2011 ã. ñîòðóäíèêîâ âåäîìñòâà èçîáëè÷èëè â êîððóïöèîííîé ñõåìå, îáåñïå÷èâøåé íå÷åñòíîå ïðîâåäåíèå òåíäåðà íà ðåêîíñòðóêöèþ òðàññû «Êàâêàç» – òîãäà ðîäñòâåííèêè îäíîãî èç ÷èíîâíèêîâ ïîëó÷èëè ïîäðÿä îáùåé ñòîèìîñòüþ â 1,5 ìëðä. ðóáëåé. Ðîñàâòîäîð îò÷èòàëñÿ â 2011 ã. î ïðîêëàäêå íà 361 òûñ. êì. äîðîã áîëüøå, ÷åì â äåéñòâèòåëüíîñòè ñäàë. Âûñêàçûâàëîñü ìíåíèå, ÷òî äîðîãè áûëè ïðîëîæåíû øèðå, ÷òî è îáåñïå÷èëî ìíèìîå íåñîîòâåòñòâèå, íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äåëî ñêîðåå îáñòîèò íàîáîðîò, êàê ýòî óæå ñëó÷àëîñü â Ìîñêâå: äîðîãè äåëàþòñÿ áîëåå óçêèìè íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, à ðàçíèöà â äåíüãàõ ïðèñâàèâàåòñÿ ÷èíîâíèêàìè. Ñîâåðøåííî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè âîðîâñòâå è “îòêàòàõ” êà÷åñòâî äîðîã îñòàâëÿåò æåëàòü ìíîãî ëó÷øåãî. Èñïîëüçóþòñÿ íåêà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû, íàðóøàþòñÿ òåõíîëîãèè. È î÷åíü ÷àñòî ýòî ïðèâîäèò ê àâàðèÿì, à ïîðîé è ê òðàãåäèÿì. Âñåõ ïîòðÿñëà èñòîðèÿ, ñëó÷èâøàÿñÿ â ÿíâàðå 2012 ã. â Áðÿíñêå, êîãäà ïîä æåíùèíîé ñ ìàëîëåòíèì ðåáåíêîì â êîëÿñêå îáðóøèëàñü ÷àñòü òðîòóàðà, ðàñïîëîæåííàÿ íàä êàíàëèçàöèîííûì êîëëåêòîðîì. Ðåáåíêà âûáðîñèëî èç êîëÿñêè è óíåñëî ïîäçåìíûì òå÷åíèåì, îí ïîãèá. Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, “îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí îáðóøåíèÿ ÿâèëèñü íàðóøåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñòðîèòåëüñòâå êîëëåêòîðà”. Íî ýòî ëèøü îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñîîáùåíèé òàêîãî ðîäà, ïðèõîäÿùèõ èç âñåõ ðåãèîíîâ ñòðàíû çà ïîñëåäíèå ãîäû. Óïîìÿíåì ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ: - â Ñàìàðå òðîëëåéáóñ ñ ïàññàæèðàìè ïðîâàëèëñÿ ïîä àñôàëüò: ïðè÷èíîé ×Ï ñòàë ïîäìûâ ãðóíòà, ÷òî ïðèâåëî ê ïðîñåäàíèþ àñôàëüòà. Ê ñ÷àñòüþ, íèêòî ñåðüåçíî íå ïîñòðàäàë; - ïîä Èæåâñêîì íà åäèíñòâåííîé äîðîãå, âåäóùåé ê íåñêîëüêèì äà÷íûì êîîïåðàòèâàì, îáðàçîâàëàñü îãðîìíàÿ ÿìà.  ðåçóëüòàòå çàáëîêèðîâàííûìè íà ñâîèõ äà÷àõ îêàçàëèñü ïî÷òè 500 ÷åëîâåê, ñðåäè íèõ íåìàëî ïåíñèîíåðîâ; - àâòîáóñ ñ ëþäüìè ïðîâàëèëñÿ â ÿìó â öåíòðå Íîâîñèáèðñêà; - íà ïðîñïåêòå Ëåíèíà â Ñàìàðå âî âðåìÿ äîæäÿ ïîä àñôàëüò ïî÷òè ïîëíî-

ñòüþ ïðîâàëèëñÿ àâòîìîáèëü Hyundai, âîäèòåëü ïîãèá; - íà ñåâåðî-çàïàäå Ìîñêâû ïðîèçîøåë êðóïíûé ïðîâàë àñôàëüòà. Íåäàëåêî îò ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ íàõîäèòñÿ êðóïíàÿ äîðîæíàÿ ðàçâÿçêà; - â Þãî-Âîñòî÷íîì àäìèíèñòðàòèâíîì îêðóãå Ìîñêâû ïðîèçîøåë ïðîâàë ãðóíòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçîâàëàñü îãðîìíàÿ ÿìà.  çîíå ïðîâàëà îêàçàëàñü òåïëîòðàññà, êîòîðóþ íèêîãäà íå ðåìîíòèðîâàëè.  õîäå ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ×Ï íà òðè-÷åòûðå ÷àñà áåç òåïëà îñòàëèñü æèòåëè íåñêîëüêèõ îêðåñòíûõ äîìîâ; - ïðîâàë ãðóíòà ïðîèçîøåë íà òåððèòîðèè æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé, ïðèìûêàþùèõ ê ïðîìïëîùàäêàì Áåðåçíèêîâñêîãî øàõòîñòðîèòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ.  çåìëå îáðàçîâàëàñü ïîëîñòü, êóäà ïðîâàëèëñÿ ãðóçîâîé âàãîí. Ðàáîòà ñòàíöèè áûëà ïðèîñòàíîâëåíà è âîçîáíîâëåíà ÷åðåç íåñêîëüêî ñóòîê; - â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà óëèöå àêàäåìèêà Ïàâëîâà èç-çà ðàçëèâà õîëîäíîé âîäû îáðàçîâàëàñü ãëóáîêàÿ ÿìà äèàìåòðîì òðè ìåòðà.  îáðàçîâàâøèéñÿ ðàçìûâ ïðîâàëèëàñü ìàøèíà “Øåâðîëå”, â êîòîðîé â ýòîò ìîìåíò íàõîäèëèñü äâà ÷åëîâåêà. Ëþäè óñïåëè âûñêî÷èòü, à ìàøèíà ñêðûëàñü â ÿìå ïîëíîñòüþ.  ðåçóëüòàòå ×Ï òðè æèëûõ äîìà, ãäå ïðîæèâàþò ïðèìåðíî 200 ÷åëîâåê, áûëè îòêëþ÷åíû îò õîëîäíîãî âîäîñíàáæåíèÿ; - â ðåçóëüòàòå ïðîâàëà ãðóíòà â Ìàëîì Äðîâÿíîì ïåðåóëêå â öåíòðå Ìîñêâû îáðàçîâàëèñü òðè ÿìû ðàçìåðàìè äî äâóõ ìåòðîâ.  ðåçóëüòàòå ïðîâàëîâ â ÿìàõ îêàçàëèñü òðè àâòîìîáèëÿ. Ïðîâàë ãðóíòà ïðîèçîøåë íà ñòðîéïëîùàäêå è ïðèëåãàþùåé ê íåé òåððèòîðèè; - ïðîèçîøåë ïðîâàë êàíàëèçàöèîííîãî êîëëåêòîðà â ðàéîíå óëèöû Êàøèðñêàÿ Ñîâåòñêîãî ðàéîíà Ðîñòîâàíà-Äîíó. Èç-çà ïîâðåæäåíèÿ êîëëåêòîðà ðàáîòíèêè ÆÊÕ îãðàíè÷èëè âîäîñíàáæåíèå äâóõ èç âîñüìè ðàéîíîâ ãîðîäà, ãäå ïðîæèâàþò ïî÷òè 260 òûñ. ÷åëîâåê; - â Êèðîâå òàêñè ñ ïàññàæèðàìè çàñòðÿëî, ïðîâàëèâøèñü îäíèì êîëåñîì â ÿìó. Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä: «Ñîñòîÿíèå äîðîã – ýòî âàæíåéøèé êîìïîíåíò óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè. Áåç ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðû íèêàêîé ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ïðîãðåññ íåâîçìîæåí. Íî ïëîõèå äîðîãè – ýòî åùå è ðèñê äëÿ æèçíè ëþäåé. Ïîýòîìó âëàñòÿì – è ôåäåðàëüíûì, è ìåñòíûì, – òðåáóåòñÿ îáðàòèòü íà èçâå÷íóþ ïðîáëåìó Ðîññèè ñàìîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå».

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

 STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Òðóïû è ãîñêîððóïöèÿ â Ðîññèè Âî âðåìÿ ðåéäåðñêèõ çàõâàòîâ êîìïàíèé â Ðîññèè ëèêâèäèðóþò íå òîëüêî ôèðìó, íî è åå áûâøèõ âëàäåëüöåâ: êòî-òî îòïðàâëÿåòñÿ ïðÿìèêîì íà êëàäáèùå, êòî-òî â òþðüìó. Îá ýòîé Ðîññèè ðàññêàçûâàþò â ñâîåé êíèãå Russia Blues Ýëåí Áëàí è Ðåíàòà Ëåñíèê, ïèøåò êîððåñïîíäåíò Liberation Ýëåí Äåñïèê-Ïîïîâè÷. Ýòî äåòåêòèâ, ãäå ïðèâû÷íî ïîëîæèòåëüíûå ãåðîè, ïîëèöåéñêèå, õóæå áàíäèòîâ, à èõ æåðòâû - çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ìóæåñòâåííûõ ïåðñîíàæåé âðîäå ìîñêîâñêîãî þðèñòà Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî, êîòîðîãî çàáèëè äî ñìåðòè, òðåáóÿ äàòü ëîæíûå ïîêàçàíèÿ, - ÷àñòî íå ìíîãèì ëó÷øå. “Ðîññèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà êîðûñòíåå òîé, ÷òî âîññòàëà èç ïåïëà ÑÑÑÐ â 1990-å. Îíà õîëîäíåå è îðãàíèçîâàííåå.  ýòîé ñèñòåìå ãëàâíóþ ðîëü èãðàþò ïðåäñòàâèòåëè âñåâîçìîæíûõ ñëóæá áå-

çîïàñíîñòè”, - êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. “Âî âðåìåíà ÑÑÑÐ êîððóïöèÿ áûëà ïàññèâíîé, òåïåðü îíà ïðèîáðåëà èíñòèòóöèîíàëüíûé õàðàêòåð”, - îòìå÷àåò ïîëèòîëîã Ýëåí Áëàí. Ñåãîäíÿ ðå÷ü èäåò óæå î ñèñòåìàòè÷åñêîì âûìîãàòåëüñòâå ïðè ïîääåðæêå ãîñóäàðñòâà ðàäè âûãîäû âûñîêîïîñòàâëåííûõ äåÿòåëåé (âïëîòü äî ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ), íàæèâøèõ îãðîìíûå ñîñòîÿíèÿ.  êíèãå ðàññìàòðèâàþòñÿ òàêæå íåäàâíèå ïóáëèêàöèè ðîññèéñêîé îïïîçèöèîííîé ïðåññû, ïðèïèñûâàþùèå Ïóòèíó îãðîìíîå ñîñòîÿíèå, ñêîëî÷åííîå ïîñëå åãî ïðèõîäà íà ðàáîòó â ìýðèþ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â 1990-õ. Ýëåí Áëàí îïàñàåòñÿ, ÷òî ñ ïåðåèçáðàíèåì Ïóòèíà ñèòóàöèÿ òîëüêî óõóäøèòñÿ, ñâèäåòåëüñòâî òîìó - òîò ôàêò, ÷òî Ñåðãåé Ìàãíèòñêèé, óáèòûé â 2009 ãîäó, äî ñèõ ïîð îáâèíÿåòñÿ â ìîøåííè÷åñòâå. Èíîïðåññà

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ìàðò-Àïðåëü Ìàðò-Àïðåëü

23 - 3 24 - 6

Âåñü Èçðàèëü ñ Êèìåëüôåëüäîì. Òóð Ìèññèè ïîääåðæêè. $885+air Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷.

Àïð. - Ìàé

26-4

Àíãëèé - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé

Àïð. - Ìàé

29-9

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ. 11 äíåé.

Ìàé Ìàé Ñåíòÿáðü Îêòÿáðü Íîÿáðü

8-17 12-22 18-27 5-15 11-21

ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-2011. $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Îòäûõ â Äîìèíèêàíå. 5* Iberostar. All inclus. 10 äíåé Âñÿ Òóðöèÿ (ñ îòäûõîì). 12 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå-Êàðëî Âåñü Êèòàé. 11 äíåé. Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé. Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Øàëèòà, îïðîñèâ ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ñîáèðàþùèõ ïîæåðòâîâàíèÿ íà ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ. “Èç âñåõ áîëüíûõ, ê êîòîðûì ìû ïûòàåìñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ÑÌÈ, ÷òîáû ñîáðàòü äëÿ íèõ äåíüãè, ìàëåíüêèå äåòè, ñòðàäàþùèå îò ðàêà, äàþò íàèáîëüøèé ýôôåêò, - çàÿâèëà ïðåññ-ñåêðåòàðü îðãàíèçàöèè “Õàâåðèì ëå-ðåôóà” ßýëü Õåëåð. - Íî, êîíå÷íî, ýòî îòíîñèòñÿ

Ïîëèöèÿ îáåçâðåäèëà “ðóññêèõ” òîðãîâöåâ îðãàíàìè 22 ìàÿ ïîëèöèÿ ïðîèçâåëà çàäåðæàíèÿ äåñÿòè ïîäîçðåâàåìûõ â òîðãîâëå îðãàíàìè. Îïåðàöèè ïî ïåðåñàäêå ïî÷åê ïðîâîäèëèñü â Àçåðáàéäæàíå è Êîñîâî. Äåñÿòü ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê òîðãîâëå îðãàíàìè áûëè çàäåðæàíû 22 ìàÿ ñîòðóäíèêàìè ïîäðàçäåëåíèÿ “Ëàõàâ 433” îòäåëà ïîëèöèè ïî áîðüáå ñ ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîñòüþ (ßÕÁÀËü). Àðåñòîâàííûå ïðîæèâàëè â ðàçíûõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Ñðåäè íèõ åñòü óðîæåíöû Èçðàèëÿ è âûõîäöû èç áûâøåãî Ñîþçà, â òîì ÷èñëå ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè. Ñîãëàñíî äàííûì ïîëèöèè, îíè ñîñòîÿëè â îäíîé èç ÿ÷ååê ìåæäóíàðîäíîé ñåòè ïî ïðîäàæå îðãàíîâ äëÿ

òðàíñïëàíòàöèè. Ðàññëåäîâàíèå ýòîãî äåëà âåëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â òåñíîé êîîðäèíàöèè ñ ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè ðÿäà ãîñóäàðñòâ Åâðîïû è áûâøåãî ÑÑÑÐ, òàê êàê òðàíñïëàíòàöèè ïðîèçâîäèëèñü â Êîñîâî è Àçåðáàéäæàíå. “Äîíîðû”, êîòîðûõ ðàçûñêèâàëè ÷ëåíû ýòîé ñåòè â ðåñïóáëèêàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ è ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ïðîäàâàëè ñâîè îðãàíû çà $10.000, òîãäà êàê “êëèåíòû” ïëàòèëè â ñðåäíåì ïî $100.000. Êàê îòìå÷àþò â ïîëèöèè, ïðîäàâàâøèì ñâîè ïî÷êè è äðóãèå îðãàíû “äîíîðàì”, íå îáúÿñíÿëè, êàêîâû ìîãóò áûòü ìåäèöèíñêèå ïîñëåäñòâèÿ îïåðàöèè è íå ïðåäîñòàâëÿëè èì íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé óõîä.

Izrus

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,765 ñàìîëåò âêëþ÷. îò $1,995 ñàìîëåò âêëþ÷. $995+ïåðåëåò

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà ÈÇÐÀÈËÜ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà è Îðòîïåäè-÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà Ìåðòâîì Ìîðå Íîÿáðü 02-13. 12 äíåé

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

Èçðàèëüòÿí íå “öåïëÿåò” áîëü äåòåé ñ ðóññêèìè èìåíàìè Êîðåííûå èçðàèëüòÿíå ñ íàèáîëüøåé ãîòîâíîñòüþ æåðòâóþò äåíüãè íà ëå÷åíèå äåòåé, ñòðàäàþùèõ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî “ñâîè” – óðîæåíöû Èçðàèëÿ, íå èç çàæèòî÷íûõ ñåìåé, è ñàìîå ãëàâíîå íå îòíîñÿòñÿ ê “÷óæäûì” ñåêòîðàì îáùåñòâà, â ÷àñòíîñòè ê âûõîäöàì èç áûâøåãî Ñîþçà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøåë æóðíàëèñò ýêîíîìè÷åñêîãî èçäàíèÿ Globes Õåí

$1,925, ïåðåëåò âêëþ÷.

ëèøü ê òåì ñëó÷àÿì, êîãäà ðå÷ü èäåò îá èçðàèëüòÿíàõ, åâðåÿõ, ïðèíàäëåæàùèõ ê áîëüøèíñòâó. Äðóãèå ñåêòîðà âûçûâàþò êóäà ìåíüøå ñî÷óâñòâèÿ”. Ïî ñëîâàì Õåëåð, î÷åíü ñëîæíî ñîáèðàòü äåíüãè íà ëå÷åíèå ðåïàòðèàíòîâ. “Îäíàæäû ìíå óäàëîñü ïðîïèõíóòü â ãàçåòó “Åäèîò Àõðîíîò” èñòîðèþ î ðóññêîé äåâî÷êå ïî èìåíè Íîÿ. ß íå óâåðåíà, âûçâàëî áû ýòî òàêèå æå îòêëèêè, åñëè áû åå çâàëè Èðåíà Êîçëîâñêàÿ.

Âèäèìî, (â ñëó÷àå ñ Íîåé) áëàãîäàðÿ èçðàèëüñêîìó èìåíè íå âñå ïîíÿëè, ÷òî îíà ðóññêàÿ..., - îòìåòèëà Õåëåð. - Êîãäà æå ÿ ïðåäëàãàþ ÑÌÈ ÷åëîâåêà ñ õàðàêòåðíûì ðóññêèì èìåíåì, ìåíÿ ñðàçó ñïðàøèâàþò, åâðåé ëè ýòî. Î íååâðåÿõ íèêîãäà ñîîáùàòü íå áóäóò. Ïîýòîìó ÿ âîîáùå ïðåäïî÷èòàþ íå çíàòü, åâðåéñêàÿ ëè ýòî ñåìüÿ èëè íåò”. “Êîãäà áîëüíîé ðåáåíîê îòíîñèòñÿ ê òîé æå ãðóïïå íàñåëåíèÿ, ê êîòîðîé ìû ñàìè ñåáÿ ïðè÷èñëÿåì, íàìíîãî ëåã÷å ê íåìó ïðîíèêíóòüñÿ”, - ïîÿñíèë â ýòîé ñâÿçè ïðîôåññîð Äàí Àðèýëè, öèòèðóåìûé â ïóáëèêàöèè.

Izrus

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÏÎËÍÛÉ

ÒÓÏÈÊ Ïåòð Ëþêèìñîí Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Âå÷åðîì 12 ìàÿ â Þæíîì ÒåëüÀâèâå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ ïîèñòèíå ãðàíäèîçíîå ìåðîïðèÿòèå. Òûñÿ÷è æèòåëåé ðàéîíîâ à-Òèêâà, Àðãàçèì, Øàïèðà è äð. äîëæíû áûëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìàðøå ïðîòåñòà ïîä ëîçóíãîì “Çäåñü íå Ñóäàí!”. Ïðè÷åì, ïî çàäóìêå àêòèâèñòîâ, ïðîòåñò äîëæåí áûë ïîäíèìàòüñÿ âîëíîîáðàçíî, òî åñòü íå âñå ðàéîíû îäíîâðåìåííî, à îäèí çà äðóãèì ñ èíòåðâàëîì ïðèìåðíî â 30-45 ìèíóò, ïîêà âåñü Þæíûé Òåëü-Àâèâ íå îêàçàëñÿ áû ïåðåêðûòûì äåìîíñòðàíòàìè. Íî...

Íî íè÷åãî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Ó÷àñòèå â ìàðøå ïðèíÿëè îòäåëüíûå íåáîëüøèå ãðóïïû, ñêîðåå äàæå êó÷êè ïðîòåñòóþùèõ, äåìîíñòðàòèâíî íå çàìå÷åííûå ïðåññîé. È ýòà ïàññèâíîñòü ñâèäåòåëüñòâóåò òîëüêî îá îäíîì: æèòåëè Þæíîãî Òåëü-Àâèâà óñòàëè. Ó íèõ îïóñòèëèñü ðóêè, õîòÿ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþò ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè ãëàâíîé ïðîáëåìîé ñâîèõ êâàðòàëîâ. È, ïîõîæå, ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ñåãîäíÿ â ñòðàíå íå âèäèò íèêòî.

ÅÑÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÀ

Ïîñëå òîãî êàê äîì â êâàðòàëå Øàïèðà, ãäå ïðîæèâàëè ìèãðàíòû, çàáðîñàëè áóòûëêàìè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ, îêðåñòíûå æèòåëè, ïîõîæå, âñå åùå ïðåáûâàþò â ñîñòîÿíèè øîêà. Àâòîð ýòèõ ñòðîê äîâîëüíî äîëãî áðîäèë äíåì ïî êâàðòàëó Øàïèðà, íî íå âñòðåòèë íèêîãî, êòî áåçîãîâîðî÷íî îäîáðÿåò ïîäîáíûå ìåòîäû áîðüáû. Âñå áåñåäû ñ âëàäåëüöàìè ðàñïîëîæåííûõ çäåñü ìàãàçèí÷èêîâ è èõ ïîêóïàòåëÿìè ñâîäèëèñü ê ôîðìóëå “Ñ îäíîé ñòîðîíû - ñ äðóãîé ñòîðîíû”.

- Êàê ÿ ìîãó îäîáðÿòü òàêîå?! Ðàçâå ìîæíî ïîäæèãàòü äîì, ãäå íàõîäÿòñÿ äåòè, êàêîãî áû öâåòà ó íèõ íè áûëà êîæà?! Óïàñè Áîã! Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æèçíü â êâàðòàëå ñòàëà íåâûíîñèìîé. Âëàñòè áåçäåéñòâóþò, âîò íåêîòîðûå è áåðóò çàêîí â ñâîè ðóêè, - ñêàçàë ìíå Øëîìî, îäèí èç ñòàðîæèëîâ êâàðòàëà.

- Ýòî äàæå íå êàòàñòðîôà, ýòî õóæå! - ýìîöèîíàëüíî âîñêëèöàåò Ñèìõà Òâèòî. - Äà, íàø ðàéîí íèêîãäà íå ñ÷èòàëñÿ îñîáåííî áëàãîïîëó÷íûì, íî ëè÷íî ÿ åãî íè íà êàêîé Ðàìàò-Àâèâ íå ïðîìåíÿëà áû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû íåäàëåêî îò ñàìîãî öåíòðà Òåëü-Àâèâà. Ñ äðóãîé, äîìà çäåñü, êàê â äåðåâíå. Åùå ëåò äåñÿòü íàçàä íà ýòèõ óëèöàõ áóðëèëà æèçíü, ðîäèòåëè ñïîêîéíî îòïóñêàëè ìàëåíüêèõ äåòåé ãóëÿòü äîïîçäíà. Ñåãîäíÿ â ñåìü-âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà ðàéîí âûìèðàåò. Õîäèòü ïî íåìó îïàñíî: ìîãóò îãðàáèòü, ìîãóò èçáèòü, ìîãóò èçíàñèëîâàòü. Ëèøü íè÷òîæíàÿ ÷àñòü èç òîãî ìíîæåñòâà ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå ñîâåðøàþò àôðèêàíöû, ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíà ïîëèöèè. Ðîäèòåëè íå òîëüêî ñòàðàþòñÿ íå âûïóñêàòü äåòåé îäíèõ èç äîìà, íî è íå õîòÿò îòäàâàòü èõ â ìåñòíûå øêîëû, ïîòîìó ÷òî ïîâñþäó âîêðóã ýòè… ãîñòè èç Àôðèêè. Ëó÷øå ïóñòü ðåáåíîê ÷àñ òðÿñåòñÿ â øêîëüíîì àâòîáóñå, ïîêà åãî äîâåçóò äî øêîëû, ÷åì ïîéäåò òóäà îäèí ïî óëèöå èëè ÷åðåç ïàðê. À êàêîâî æåíùèíàì, êîòîðûå âîçâðàùàþòñÿ äîìîé âå÷åðîì ïîñëå ðàáîòû?! Ïðè÷åì òàêèõ æåíùèí íåìàëî, âåäü áîëüøèíñòâî ìîèõ ñîñåäîê ðàáîòàþò ëèáî íà óáîðêå, ëèáî êàññèðøàìè â ñóïåðìàðêåòàõ...

- Âû, ãîñïîäèí, ïîïàëè â ýêñïåðèìåíòàëüíûé ðàéîí, - îáúÿñíÿåò ìíå ìóæ÷èíà ïî èìåíè ïðåäñòàâèâøèéñÿ Ìåèð. - ß ñ÷èòàþ, ÷òî æèòåëè Þæíîãî Òåëü-Àâèâà ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ýòîãî ãîñóäàðñòâà èãðàþò â íåì ðîëü ïîäîïûòíûõ êðîëèêîâ. Íà íàñ óæå èñïûòûâàëè, ñìîãóò ëè åâðåè ìèðíî óæèâàòüñÿ ñ àðàáàìè, êîãäà ïî÷åìó-òî èìåííî çäåñü ðåøèëè ïîñåëèòü ïðèâåçåííûõ èç àâòîíîìèè ïàëåñòèíñêèõ àãåíòîâ ØÀÁÀÊà ñ èõ ñåìüÿìè. Çàòåì íà íàñ èñïûòûâàëè ðóìûí, êèòàéöåâ è åùå Áîã âåñòü êîãî. È âîò ñåé÷àñ ìû ïðîõîäèì èñïûòàíèå ñóäàíöàìè è ýðèòðåéöàìè. Òàê âîò, áîþñü, ÷òî ýòîãî èñïûòàíèÿ ìû óæå íå âûäåðæèì. Ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî Þæíûé ÒåëüÀâèâ ñòàë æåðòâîé íåêîåãî òî ëè ïðàâèòåëüñòâåííîãî, òî ëè ëåâîðàäèêàëüíîãî (÷óòü íå íàïèñàë “æèäîìàñîíñêîãî”) çàãîâîðà, áóêâàëüíî ðàçëèòà â âîç-

äóõå êâàðòàëîâ Øàïèðà è Àðãàçèì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå äðóãîãî îáúÿñíåíèÿ òîìó, ÷òî ìèãðàíòû èç Àôðèêè êîíöåíòðèðóþòñÿ èìåííî â èõ êâàðòàëàõ, à íå â êàêîì-òî äðóãîì ðàéîíå Òåëü-Àâèâà èëè âîîáùå â äðóãîì ãîðîäå, ó ìåñòíûõ îáèòàòåëåé íåò.

- Èíà÷å êàê îêêóïàöèåé ýòî íå íàçîâåøü, - âîçìóùàåòñÿ Àìèð Ëåâè. -  ðàéîíå åñòü öåëûå óëèöû, íà êîòîðûõ áîëüøå íå æèâåò íè îäèí èçðàèëüòÿíèí. Ó íèõ òàì âñå ñâîå - ñâîè ìàãàçèíû, äåòñêèå ñàäû è ò.ä. Öåíû íà êâàðòèðû ïðè ýòîì òàì î÷åíü âûñîêèå, ïî-

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. òîìó ÷òî â îäíó êâàðòèðó íàáèâàþòñÿ ïî äåñÿòü è áîëåå ÷åëîâåê. Æèòü òàì â ëþáîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî, òàê êàê òå àôðèêàíöû, ó êîòîðûõ íåò äåíåã íà êâàðòèðó, íî÷óþò íà óëèöàõ è ïðÿìî òàì æå ñïðàâëÿþò âñå ñâîè íóæäû. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñåãîäíÿ â Þæíîì Òåëü-Àâèâå äåéñòâóåò íåìàëî ãóìàíèòàðíûõ è ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, îêàçûâàþùèõ ïîìîùü áåæåíöàì. Ñâîþ ïîçèöèþ àêòèâèñòû ýòèõ îðãàíèçàöèé ïðåäñòàâèëè íåäàâíî â õîäå äåìîíñòðàöèè ïðîòèâ ðàñèçìà. Ïî èõ ìíåíèþ, íà ñàìîì äåëå ðàñèñòñêèå íàñòðîåíèÿ æèòåëåé ðàéîíà îáúÿñíÿþòñÿ òåì ïîäñòðåêàòåëüñòâîì ïðîòèâ ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè, êîòîðûì çàíèìàþòñÿ ïðàâèòåëüñòâî è ìýð Òåëü-Àâèâà. Îíè, äåñêàòü, ñîçäàþò äëÿ îáèòàòåëåé íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíîâ “îáðàç âðàãà”, ïðèçâàííûé îòâëå÷ü èõ îò ìûñëè, ÷òî ïîäëèííàÿ ïðè÷èíà èõ íåáëàãîïîëó÷èÿ êðîåòñÿ â íåóìåíèè è íåæåëàíèè ìýðèè è ïðàâèòåëüñòâà ðåøàòü ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ýòîì îáúÿñíåíèè åñòü ñâîÿ ñåðìÿæíàÿ ïðàâäà, õîòÿ ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìýðèÿ Òåëü-Àâèâà-ßôôî ïðèêëàäûâàåò ìàññó óñèëèé äëÿ ïîäúåìà êóëüòóðíîãî óðîâíÿ îáèòàòåëåé ýòèõ ðàéîíîâ. Çäåñü äåéñòâóþò äåñÿòêè êðóæêîâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, ïðè÷åì ïëàòà çà íèõ ÷óòü ëè íå â 3 ðàçà ìåíüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûå êðóæêè â Ñåâåðíîì Òåëü-Àâèâå. Çäåñü ðåãóëÿðíî âûñòóïàþò âåäóùèå èçðàèëüñêèå àêòåðû è ïåâöû, ïðè÷åì öåíû íà áèëåòû îïÿòü-òàêè ñóáñèäèðîâàíû. Çäåñü ïûòàþòñÿ ïîäíÿòü óðîâåíü ïðåïîäàâàíèÿ â øêîëàõ è ïîìîãàþò äåòÿì ñïðàâèòüñÿ ñ äîìàøíèì çàäàíèåì ïîñëå óðîêîâ. Íî âñå ýòî íå îñâîáîæäàåò æèòåëåé êâàðòàëîâ Øàïèðà, Àðãàçèì è à-Òèêâà îò îùóùåíèÿ, ÷òî îíè âäðóã îêàçàëèñü ÷óæèìè â ñîáñòâåííîé ñòðàíå, è îò ñòðàõà ñòàòü æåðòâîé ïðåñòóïíèêîâ-ìèãðàíòîâ. Ïðàâîçàùèòíèêè îïÿòü-òàêè óòâåðæäàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò ëèøü åùå îá îäíîì ïðîÿâëåíèè êñåíîôîáèè, ñòðàõå ïåðåä ÷óæàêàìè. Íà ñàìîì äåëå, äåñêàòü, àôðèêàíöû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå áîëüøóþ îïàñíîñòü, ÷åì èçðàèëüòÿíå, è óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ñðåäè íèõ òàêîé æå.

Îäíàêî äîñòàòî÷íî ïðîñìîòðåòü äàííûå ãîäîâîãî îò÷åòà ïîëèöèè çà 2011 ãîä, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî íàøè äîìîðîùåííûå ëèáåðàëû äàëåêè îò ðåàëüíîñòè. Ïî äàííûì ýòîãî îò÷åòà, êîëè÷åñòâî îãðàáëåíèé è äðóãèõ èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ìèãðàíòàìè èç Àôðèêè, çà 2 ãîäà âûðîñëî íà 265%, ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé - íà 207%, ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ àìîðàëüíûì ïîâåäåíèåì è óïîòðåáëåíèåì íàðêîòèêîâ - íà 258%, à ñîâåðøåííûõ èìè óáèéñòâ è ïîêóøåíèé íà óáèéñòâî - íà 100%. Åñëè äîáàâèòü ê ýòîìó äàííûå îðãàíèçàöèè “Âðà÷è çà ïðàâà ÷åëîâåêà” î òîì, ÷òî ìíîãèå ìèãðàíòû èç Àôðèêè ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè ÑÏÈÄà, ñèôèëèñà è äðóãèõ âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ÷òî ÷àñòü èç íèõ ñòðàäàåò ìàëÿðèåé, òóáåðêóëåçîì è ïðî÷èìè îïàñíûìè èíôåêöèîííûìè áîëåçíÿìè, êîòîðûå ëåòîì, ñ ó÷åòîì òåõ àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèé, â êîòîðûõ ýòè ëþäè æèâóò, âïîëíå ìîãóò ïðèâåñòè ê ýïèäåìèè, êàðòèíà ïîëó÷àåòñÿ è â ñàìîì äåëå óæàñàþùàÿ. Âîèñòèíó èçðàèëüòÿíàì, íåâîëüíî ñòàâøèì ñîñåäÿìè ìèãðàíòîâ, íå ïîçàâèäóåøü. À ñàìîå ãðóñòíîå âî âñåì ýòîì òî, ÷òî ñèòóàöèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ òóïèêîâîé.

- Ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè îò ãàñòàðáàéòåðîâ èç Êèòàÿ, Ðóìûíèè è äðóãèõ ñòðàí çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîñëåäíèå ðàáîòàëè è ÷åñòíî çàðàáàòûâàëè ñåáå íà õëåá íàñóùíûé, - ñ÷èòàåò Øàóëü Ñåëà. - Îíè ðàáîòàëè ñ óòðà äî âå÷åðà, çàòåì âîçâðàùàëèñü â ñâîè êâàðòèðû è ëîæèëèñü ñïàòü. Îíè íå íàðóøàëè çàêîí, òàê êàê áîÿëèñü ïîòåðÿòü ïðàâî íà ðàáîòó. Ïðèøåëüöåâ èç Ýðèòðåè ïðàâà íà ðàáîòó ëèøèëè, íî âåäü åñòü èì ÷òî-òî íóæíî, âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ó íèõ íå îñòàåòñÿ íèêàêîãî èíîãî âûõîäà êðîìå êàê ãðàáèòü è âîðîâàòü. Äàëüøå… Âñå îíè, êàê ïðàâèëî, ìîëîäû è ôèçè÷åñêè ñèëüíû, à íîðìàëüíûé ìóæèê äîëãî îáõîäèòüñÿ áåç æåíùèíû íå ìîæåò, îòñþäà è áîëüøîå ÷èñëî èçíàñèëîâàíèé. Òî åñòü òî, ïî÷åìó îíè ñåáÿ òàê âåäóò, îò÷àñòè ìîæíî ïîíÿòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî äåëàòü?! Âûäàòü èì ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó? Íî òîãäà ÷åðåç ìåñÿö îíè çàïîëîíÿò íå òîëüêî Þæíûé ÒåëüÀâèâ, à âåñü Èçðàèëü!  ñóùíîñòè, íà áûòîâîì óðîâíå Øàóëü îïðåäåëèë ñóòü ïðîáëåìû òî÷íî. Íà ãîñóäàðñòâåííîì æå óðîâíå ýòî îçíà-

÷àåò ñëåäóþùåå: ãîñóäàðñòâî íå â ñîñòîÿíèè âûïîëíèòü òðåáîâàíèå ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé è îïðåäåëèòü, êòî èç àôðèêàíöåâ íàñòîÿùèé áåæåíåö (òî åñòü òîò, êîìó äåéñòâèòåëüíî óãðîæàëà îïàñíîñòü ñìåðòè), à êòî ÿâèëñÿ â Èçðàèëü â ïîèñêàõ çàðàáîòêà. Íå â ñîñòîÿíèè îíî ñäåëàòü ýòî ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ëèö, îôèöèàëüíî ïðèçíàííûõ áåæåíöàìè, ñîãëàñíî 33-ìó ïóíêòó Õàðòèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, äåïîðòèðîâàòü èç ñòðàíû çàïðåùàåòñÿ, à áåç ýòîãî ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò äåïîðòèðîâàòü è òåõ, êòî áåæåíöåì íå ÿâëÿåòñÿ.

ÊÒÎ ÒÓÒ ÏÎÄÆÈÃÀÒÅËÜ? Êàê óæå ñîîáùàëîñü, ïî ïîäîçðåíèþ â ïîäæîãå êâàðòèð ýðèòðåéöåâ áûë àðåñòîâàí 21-ëåòíèé æèòåëü êâàðòàëà Øàïèðà Õàèì Ìóëà. Îäíàêî ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè íå âåðÿò âûäâèíóòûì ïðîòèâ ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îáâèíåíèÿì è ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëèöèÿ ïîïðîñòó íàøëà “êîçëà îòïóùåíèÿ”. Õàèì, ãîâîðÿò îíè, áûë àðåñòîâàí òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äî ýòîãî íå ðàç áûë çàìå÷åí ïîëèöåéñêèìè â êà÷åñòâå àêòèâíîãî ó÷àñòíèêà òåõ èëè èíûõ àêöèé ïðîòåñòà. Ê ïðèìåðó, âìåñòå ñî ñâîèìè åäèíîìûøëåííèêàìè îí çàáðàñûâàë êàìíÿìè êîêñèíåëåé, õëûíóâøèõ â êâàðòàë Øàïèðà ïîñëå òîãî êàê ïîëèöèÿ ðåøèëà î÷èñòèòü îò íèõ òåððèòîðèþ âîêðóã Àëìàçíîé áèðæè. Îäíàêî â øõóíàò-Øàïèðà ïîìíÿò è äðóãîå: Ìóëà, ðàáîòàâøèé ðàçâîç÷èêîì ïèööû, êàæäûé âå÷åð ðàçäàâàë îñòàâøóþñÿ ïîñëå çàêðûòèÿ ïèööåðèè ïðîäóêöèþ ãîëîäàþùèì ìèãðàíòàì èç Àôðèêè. Èìåííî ïîòîìó ìíîãèå çäåøíèå æèòåëè íå âåðÿò, ÷òî ýòîò ïàðåíü ìîã áðîñèòü áóòûëêó ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ â êâàðòèðó, ãäå íàõîäè-

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì.

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ëèñü ÷åòâåðî äåòåé-ýðèòðåéöåâ.  òî æå âðåìÿ ïî ðàéîíó õîäÿò ñëóõè, ÷òî Ìóëà áûë õîðîøî çíàêîì ñ 15-ëåòíåé äåâóøêîé, êîòîðóþ ãðóïïà àôðèêàíöåâ ïûòàëàñü èçíàñèëîâàòü â ðàéîíå Öåíòðàëüíîé òåëü-àâèâñêîé àâòîñòàíöèè, è ïîäæîã ñîâåðøèë èç ìåñòè. Ïîâòîðþ, ñàì ïîäæîã æèòåëè êâàðòàëà Øàïèðà “íå îäîáðÿþò, íî ïîíèìàþò”. È åñëè, ïî èõ ñëîâàì, ïðàâèòåëüñòâî è ìýðèÿ ïðîäîëæàò áåçäåéñòâîâàòü, òî íàñèëèå ïðîòèâ ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè ñòàíåò â Þæíîì Òåëü-Àâèâå ïîâñåäíåâíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ.

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ? Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, è ñàìè æèòåëè Þæíîãî ÒåëüÀâèâà, è ïðàâîçàùèòíèêè âî âñåì ïðîèñõîäÿùåì âèíÿò ïðàâèòåëüñòâî – êàæäûé íà ñâîé ëàä. Îäíàêî åñëè çàäóìàòüñÿ, òî ìèãðàíòû ñåëÿòñÿ â Þæíîì Òåëü-Àâèâå èìåííî ïîòîìó, ÷òî òàìîøíèå äîìîâëàäåëüöû îõîòíî ñäàþò èì ñâîè êâàðòèðû, àðåíäíàÿ ïëàòà çà êîòîðûå ïðèáëèæàåòñÿ ê òàêîâîé â Ðàìàò-Àâèâå. Ïðèçûâû íå ñäàâàòü êâàðòèðû ìèãðàíòàì æèòåëè òîãî æå êâàðòàëà Øàïèðà îòêðîâåííî èãíîðèðóþò, ïîëàãàÿ, ÷òî äåíüãè – ýòî îäíî, à âîçìóùåíèå ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé – äðóãîå. Ìåæäó òåì, ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî êîãäà ãîñòè èç Àôðèêè ïîïûòàëèñü ñåëèòüñÿ â Áíåé-Áðàêå, ðàââèíû ýòîãî ãîðîäà èçäàëè ïîñòàíîâëåíèå, çàïðåùàþùåå ñäàâàòü èì êâàðòèðû. Ìåñòíûå æèòåëè ê ýòîìó ìíåíèþ ïðèñëóøàëèñü – è, êàê ñëåäñòâèå, ñåãîäíÿ â ýòîì ãîðîäå çàñèëüÿ àôðèêàíöåâ íå ÷óâñòâóåòñÿ. Òàê ÷òî, âîçìîæíî, ïåíÿòü òåëü-àâèâöàì ñòîèò, ïðåæäå âñåãî, íà ñàìèõ ñåáÿ.

ÌÈÃÐÀÍÒÛ ÃÎÒÎÂÛ Ê ÄÈÀËÎÃÓ

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ïåðåñåëåíöû èç Àôðèêè ñàìè ñòàëè îáúåäèíÿòüñÿ â îðãàíèçàöèè, ÷òîáû ñîâìåñòíî ðåøàòü ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå ïðîáëåìû. Ëèäåðû ýòèõ îðãàíèçàöèé íå îòðèöàþò, ÷òî ñðåäè èõ ñîïëåìåííèêîâ î÷åíü âûñîê óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, íî îáúÿñíÿþò ýòî äâóìÿ îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè. Âî-ïåðâûõ, ïî èõ ñëîâàì, ìèãðàíòû íå çíàþò èçðàèëüñêèõ çàêîíîâ è íå ïîíèìàþò íàøèõ êóëüòóðíûõ è ýòè÷åñêèõ êîäîâ, à âî-âòîðûõ, èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîñòàâèëî èõ â áåñ÷åëîâå÷íûå óñëîâèÿ. “Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü, è íàøè çåìëÿêè ïåðåñòàíóò ãðàáèòü è âîðîâàòü. Ñìåíèòå âðàæäåáíîñòü íà äðóæåëþáèå, îòêðîéòå ñïåöèàëüíûå êóðñû, ïîìîãàþùèå íàì ëó÷øå óçíàòü èçðàèëüñêîå îáùåñòâî è èíòåãðèðîâàòüñÿ â íåãî, è ìû ñòàíåì êóäà ìåíüøå ðàçäðàæàòü âàñ. Ìû ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû îñòàòüñÿ â æèâûõ, íî ìû íå ñîáèðàåìñÿ ìåíÿòü õàðàêòåð è îáðàç æèçíè ýòîãî ãîñóäàðñòâà!” - ãîâîðÿò ëèäåðû ýòèõ îðãàíèçàöèé. È, ñîãëàñèòåñü, â ýòèõ äîâîäàõ òîæå åñòü ðàöèîíàëüíîå çåðíî. Ìåæäó òåì, ïî íåîôèöèàëüíûì, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, áîëåå òî÷íûì, ÷åì îôèöèàëüíûå, äàííûì, â Òåëü-Àâèâå óæå ñåãîäíÿ ïðîæèâàåò íå ìåíåå 55 òûñÿ÷ âûõîäöåâ èç ñòðàí Àôðèêè - êàê ìèãðàíòîâ, òàê è ãàñòàðáàéòåðîâ, - è äðóæåñòâåííàÿ ïî îòíîøåíèþ ê íèì ïîëèòèêà ñäåëàåò Èçðàèëü äëÿ íèõ åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì è óâåëè÷èò èõ ïðèòîê. Òàê ÷òî ñèòóàöèÿ è â ñàìîì äåëå òóïèêîâàÿ. Íî âåäü äàæå èç òóïèêà åñòü êàê ìèíèìóì îäèí âûõîä. “Íîâîñòè íåäåëè”

AAY CONSULTING, INC. ïîìîæåò âàì ïîäàòü ïåòèöèþ î ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÅe. Åñëè âû áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü âàø mortgage (èïîòåêà) èëè âû äîëæíû áàíêó äåíåã áîëüøå ÷åì öåíà âàøåãî äîìà, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ!!! Åñëè ó âàñ åñòü “equity loan”, ìû ïîìîæåì âàì óáðàòü åãî è òàêæå, ïðè æåëàíèè, ìû ïîìîæåì âàì îôîðìèòü “short sale” âàøåãî èìóùåñòâà. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå óæå ÑÅÉ×ÀÑ ïî òåëåôîíó

1 (917) 517-3238

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. ß ðåøèëà óçíàòü, ÷òî äóìàþò îáî âñåì ýòîì ñàìè âîçìóùåííûå. *** Îáðàùàþñü ê Ñòàâ Øàïèð, îäíîé èç èíèöèàòîðîâ ïàëàòî÷íîãî ïðîòåñòà: - Îáúÿñíè, ïî÷åìó ïðèñîåäèíåíèå Øàóëÿ Ìîôàçà ê ïðàâÿùåé êîàëèöèè âûçâàëî ó âàñ òàêîé áóðíûé ãíåâ? Âåäü âûáîð Ìîôàçà ëåãêî îáúÿñíèì: òîðîïèòüñÿ åìó íåêóäà, îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïðîðî÷àò “Êàäèìå” íå áîëåå äåñÿòè ìàíäàòîâ. Áðàòüÿ ïî ïàðòèè ãîòîâû óñòðîèòü áîé êàê â ñëó÷àå ïðàéìåðèç, òàê è áåç íèõ, è ïîíÿòíî, ÷òî â íîâîì êíåññåòå ìåñò â ñïèñêå “Êàäèìû” íà âñåõ æåëàþùèõ íå õâàòèò. À ñåé÷àñ ó íåãî ñàìàÿ áîëüøàÿ ôðàêöèÿ â êíåññåòå, ïî÷åìó áû íå ïîðóëèòü?

- Ìû âîñïðèíèìàåì ïîñòóïîê Øàóëÿ Ìîôàçà êàê ïðåäàòåëüñòâî. Ñîâñåì íåäàâíî îí ãîâîðèë, ÷òî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ïðîáëåìà Èçðàèëÿ íå Èðàí, à îãðîìíûå ñîöèàëüíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Îí ãîâîðèë î òîì, ÷òî ãîòîâ âîçãëàâèòü äâèæåíèå ïðîòåñòà è âûâåñòè ñîöèàëüíóþ òåìàòèêó íà ïåðâûé ïëàí. Îí çàÿâëÿë, ÷òî ãîòîâ äîáèâàòüñÿ ïåðåñìîòðà ïðàâ ðàáîòàþùèõ â ñòðàíå. È âîò òåïåðü îí ïîæåðòâîâàë âñåì ýòèì ðàäè ìåñòà â êîàëèöèè. À êîàëèöèÿ òàêàÿ îãðîìíàÿ, ÷òî åé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ïðîòèâîñòîÿòü. Ìû ñ÷èòàåì ïðîèçîøåäøåå ãðÿçíûì è öèíè÷íûì òðþêîì, ñäåëàííûì âîïðåêè èíòåðåñàì ãðàæäàí.

Kurez.com

Ñîöèàëû íà îáî÷èíå Àâòîáóñ, ïåðåïîëíåííûé ïàññàæèðàìè, òÿæåëî òðîíóëñÿ ñ ìåñòà, íî òóò æå ñíîâà îñòàíîâèëñÿ. “Äåìîíñòðàöèÿ, - âçäîõíóë øîôåð. - Íàøëè âðåìÿ! Êàê ðàç ëþäè ñ ðàáîòû âîçâðàùàþòñÿ, áóäóò òåïåðü â ïðîáêàõ ñòîÿòü”...

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà ×åðåç ïîë÷àñà ìû íàêîíåö äîáðàëèñü äî ìåñòà ñîáûòèé. Ïî òåëü-àâèâñêîé óëèöå Èáí-Ãâèðîëü äâèãàëàñü òîùàÿ äåìîíñòðàöèÿ ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ íîâîãî òðþêà Íåòàíèÿãó-Ìîôàçà è ñîçäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà. Øëè îíè, íå ñîçäàâàÿ áîëüøîãî øóìà, íî ñðåäè âñåõ îñîáî âûäåëÿëàñü ãðóïïà ñ ÷åðíûìè ôëàãàìè. “Àíàðõèñòû ÷òî ëü?” - ïîèíòåðåñîâàëñÿ êòî-òî èç “ðóññêèõ” ïàññàæèðîâ. Äðóãîé ïðèñìîòðåëñÿ ïîâíèìàòåëüíåå èç îêíà è îòâåòèë: “Äà íåò, âîí ó íèõ ïëàêàòû - “×åðíûé äåíü èçðàèëüñêîé äåìîêðàòèè”. Ïðîäîëæåíèÿ ðàçãîâîðà íå ïîñëåäîâàëî, õîòÿ áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ÿâíî ïîíèìàëè òîò ÿçûê, íà êîòîðîì îáùàëèñü ìóæ÷èíû. À âåäü, ïî ëîãèêå âåùåé, âñå ìû, ñèäåâøèå è ñòîÿâøèå â àâòîáóñå, ñîñòàâëÿëè òó ÷àñòü èçðàèëüñêîé ïóáëèêè, êîòîðóþ äîëæíî áûëî çàùèòèòü äâèæåíèå ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà, âíåçàïíî ïîñòðàäàâøåå îò îòìåíû äîñðî÷íûõ âûáîðîâ, íî íèêòî íå ïîòîðîïèëñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äåìîíñòðàíòàì. Íàîáîðîò, ëþäè ñ ðàçäðàæåíèåì ðàçãëÿäûâàëè ñáîðèùå. Èõ âîëíîâàëî îäíî: ïðîáêà, ñîçäàííàÿ äåìîíñòðàíòàìè.

...Íàóòðî ïîñòóïèëè íîâûå ñîîáùåíèÿ î âûñòóïëåíèÿõ íåäîâîëüíûõ ìàññ, íà ýòîò ðàç â ýëèòíîì ïîñåëåíèè Êîõàâßèð. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìîëîäûõ àêòèâèñòîâ ïàðòèè “Àâîäà” ÷åðåç äåíü ïîñëå îáúÿâëåíèÿ î ñîçäàíèè ïðàâèòåëüñòâà íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà óñòðîèëè ðàííèì óòðîì øóìíûé ìèòèíã ó äîìà Øàóëÿ Ìîôàçà â Êîõàâ-ßèðå. Ïîäîéäÿ ê äîìó, îíè íà÷àëè êðè÷àòü: “Äîáðîå óòðî íîâîìó ìèíèñòðó áåç ïîðòôåëÿ! Äîáðîå óòðî èñïîëíèòåëþ ñàìîãî ãðÿçíîãî ïîëèòè÷åñêîãî òðþêà â èñòîðèè Èçðàèëÿ! Ìû äóìàëè, ÷òî òû âîçãëàâèøü ñîöèàëüíûå ïðîòåñòû, òû âåäü îáåùàë íàì ýòî ñäåëàòü, à îêàçàëîñü, ÷òî ó òåáÿ êîðîòêàÿ ïàìÿòü. Íî ìû íå óñòàíåì íàïîìèíàòü òåáå, ÷òî òû ïðîìåíÿë ïðîòåñò íà ìèíèñòåðñêîå êðåñëî”. Äàëüøå - áîëüøå.  íîâîñòÿõ çàìåëüêàëè ñîîáùåíèÿ òèïà “Íûíåøíèì ëåòîì ïðîòåñòîâ ñòàíåò áîëüøå!”, è âîçìóùåííûå îòçûâû ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü. Òàê ÷òî æå ïðîèñõîäèò â íàøåì ãîñóäàðñòâå ñ äâèæåíèåì ïðîòåñòà? Ïî÷åìó â ñòàíå áîðöîâ çà ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü öàðèò ðàçî÷àðîâàíèå? Ïî÷åìó ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî î÷åðåäíîå íàðîäíîå ðàçîðåíèå, ñâÿçàííîå ñ äîñðî÷íûìè âûáîðàìè, îòêëàäûâàåòñÿ íà ïîëòîðà ãîäà, âûçûâàåò âîçìóùåíèå? Íå ñâèäåòåëüñòâóåò ëè âñå ýòî î òîì, ÷òî ñîöèàëüíûé çàáåã íå ðàññ÷èòàí íà äîëãóþ äèñòàíöèþ?

- È êàê, íà âàø âçãëÿä, ýòî îòðàçèòñÿ íà êîíêðåòíîé èçðàèëüñêîé ïîëèòèêå?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìû ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè ïðîöåññà çàêðåïëåíèÿ â ñòðàíå ïîëèòèêè ñòðàõà. Ëþäè áîÿòñÿ çà ñâîé çàâòðàøíèé äåíü, îíè ÷óâñòâóþò, ÷òî èõ îáìàíóëè, ÷òî ñîöèàëüíî îíè ïî-ïðåæíåìó íå çàùèùåíû.

- Âû ãîâîðèòå ýòî íå èç îïàñåíèé, ÷òî âàøåãî äâèæåíèÿ íå õâàòèò íà äîëãèé ïåðèîä?

- Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü áîðüáó, íå îòêëàäûâàÿ åå â äîëãèé ÿùèê. Ìû ãîòîâèìñÿ ê ïðîâåäåíèþ ìîùíûõ àêöèé ïðîòåñòà. Ðàçóìååòñÿ, íå íàñèëüñòâåííûõ.

- Ãàçåòû ñîîáùàëè, ÷òî âû ïîëó÷èëè îò íåñêîëüêèõ ïàðòèé ïðåäëîæåíèå ïðèñîåäèíèòüñÿ. Åñëè íå ñåêðåò, â ïîëüçó êàêîé ïàðòèè ïðèíÿòî ðåøåíèå?

- ß åùå íå ðåøèëà, ïîéäó ëè â ïîëèòèêó, ïîñêîëüêó òðóäíî ñêàçàòü, ãäå íàøà ðàáîòà áóäåò ýôôåêòèâíåå - â ïîëèòèêå èëè åñëè ìû äåéñòâóåì èçâíå. Îäíî ñêàæó ñ óâåðåííîñòüþ: ìû áóäåì ñïîñîáñòâîâàòü ïðèõîäó â ïîëèòèêó íîâûõ ëþäåé - òåõ, êòî ðàçäåëÿåò íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î áîðüáå è ñïðàâåäëèâîñòè. Ñëåäóþùèé ìîé ñîáåñåäíèê - Èöõàê Øëîìè, èíèöèàòîð çíàìåíèòîé âîëíû ïðîòåñòîâ “Êîòòåäæ”. Ñåãîäíÿ îí çíàêîâàÿ ôèãóðà èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, êàê æå - áåññòðàøíî çàìàõíóëñÿ íà ñâÿòàÿ ñâÿòûõ - òàéíû öåíîîáðàçîâàíèÿ ìîëî÷íîãî êîíöåðíà “Òíóâà” è èæå ñ íèì.

- Èöõàê, íåóæåëè çà ïîëòîðà ãîäà òåìû äëÿ ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà ïîáëåêíóò?

- ß äóìàþ, ñåãîäíÿ âåñü íàðîä äîëæåí ïî÷óâñòâîâàòü: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî

ñîçäàíî îãðîìíîå ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå êàæåòñÿ íåïîòîïëÿåìûì, ýòî ïðàâèòåëüñòâî ëîááèñòîâ, ïðàâèòåëüñòâî íàïèòàëà. È ïóñòü îïïîçèöèÿ êàæåòñÿ ñåãîäíÿ ìàëåíüêîé, â îïïîçèöèþ äîëæåí óéòè âåñü íàðîä.

- Ýòî êàê?

- ß óâåðåí, ÷òî ïîäíèìåòñÿ íîâàÿ âîëíà ïðîòåñòà è ïðîòèâ ïîñòîÿííîãî ïîâûøåíèÿ öåí íà îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, è ïðîòèâ ïðîâàëà æèëèùíîé ðåôîðìû. Ñåé÷àñ ó ïðàâèòåëüñòâà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñíîâà ñíÿòü ñîöèàëüíûå òåìû ñ ïîâåñòêè äíÿ. Òàê ÷òî äî âñòðå÷è íà óëèöàõ Òåëü-Àâèâà! *** Ãëàâà îáíîâëåííîé ïàðòèè “Àâîäà” Øåëè Åõèìîâè÷ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, ïðîøåäøèõ ïîñëå âûáîðîâ ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè, îòêðîâåííî îòìàë÷èâàëàñü. Åñëè ïðåæäå îíà îõîòíî ðàññóæäàëà î íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ïðàâ ðàáîòíèêîâ îáùåñòâåííîãî ñåêòîðà êàê îäíîé èç îñíîâíûõ êàòåãîðèé òðóäÿùèõñÿ, òî ïîñëå èçáðàíèÿ åå íà ïîñò ëèäåðà Ðàáî÷åé ïàðòèè âñå èíòåðâüþ êàê êîðîâà ÿçûêîì ñëèçàëà. Íèêàêèõ âàì áåñåä íà æèâîòðåïåùóùèå òåìû. Ìîë÷èò - è âñå òóò. Íà îäíîé èç æóðíàëèñòñêèõ òóñîâîê çíàêîìûé êîììåíòàòîð ñïðîñèë ìåíÿ òèõîíüêî: “À ñ âàìè îíà îáùàåòñÿ? Íåò? È ñ íàìè íåò!” Øåëè ìîë÷àëà è, êàæåòñÿ, ïðàâèëüíî äåëàëà. Ïîòîìó ÷òî íå ïðîñòî ìîë÷àëà, à î÷êè íàáèðàëà. ×åì áîëüøå ìîë÷èò, òåì áîëüøå î÷êîâ! Íî ïîñëå ñîçäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà åé ïðèøëîñü çàãîâîðèòü. “Íîâîå ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ïðîâîäèòü ðàçðóøèòåëüíóþ ïîëèòèêó, êîòîðàÿ ïðîòèâîðå÷èò öåëÿì ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà, ïîäíÿâøåãîñÿ ïðîøëûì ëåòîì, - ñêàçàëà Øåëè. - Áþäæåò, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïîäïèñàí, ýòî íàñòîÿùèé êàïèòàëèñòè÷åñêèé áþäæåò”. Äà óæ, êàê ãîâîðèòñÿ, ÷òî æå òû ìíå ðàíüøå-òî íå ñêàçàëà! Ñ òàêèìè ñâåæèìè ìûñëÿìè è ñåðüåçíîé êðèòèêîé ïîëòîðà ãîäà íà ïîäúåìå âðÿä ëè óäàñòñÿ ïðîäåðæàòüñÿ. *** Ðåøèâ ðàçóçíàòü ìíåíèå ðÿäîâûõ èçðàèëüòÿí î ñîöèàëüíîì ïðîòåñòå, ÿ çàøëà â òåëü-àâèâñêèé öåíòð “Àçðèýëè” è îïðîñèëà íåñêîëüêèõ ïðîõîäèâøèõ ìèìî ìåíÿ ëþäåé î òîì, ÷òî îíè ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàþò. Èðåíà Àëåêñàíäðîâè÷, ñåêðåòàðü: - Ñàìûé òÿæåëûé âîïðîñ â Èçðàèëå ýòî âîïðîñ æèëüÿ. Ìû êóïèëè êâàðòèðó âñêîðå ïîñëå ïðèåçäà. Ïëàòèëè äèêèå ïðîöåíòû. Íî âñå ðàâíî õîðîøî, ÷òî õîòÿ áû óñïåëè êóïèòü äî ïîäîðîæàíèÿ. Òåïåðü öåíû âçâèí÷åíû íåâåðîÿòíî. Ìîèì äåòÿì, íåäàâíî íà÷àâøèì ðàáîòàòü, î æèëüå ïîêà äóìàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Íî è äâèæåíèå ïàëàòî÷íèêîâ îñîáîãî ðàñïîëîæåíèÿ ó ìåíÿ íå âûçûâàåò. Òàì íåò òåõ, êòî çíàåò, êàê ìû æèâåì. ß íå ìîãó ïîéòè â ïàëàòêó íà ìåñÿö - ìåíÿ óâîëÿò ñ ðàáîòû. Ìóæ â òàêîì æå ïîëîæåíèè. Ýòà çàòåÿ íå äëÿ íàñ. Òàê ÷òî ó íàñ îñîáîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âûáîðû îòëîæåíû, íåò. Àëåêñ Áîðèñîâ, ìëàäøèé èíæåíåð ÷àñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, âûñêàçàëñÿ åùå ëàêîíè÷íåå: - Âûáîðû îòëîæåíû, áàëàãàíà ìåíüøå, è ýòî óæå íåïëîõî.

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïðîøó ïîìî÷ü ìíå ñîâåòîì. ß íàõîæóñü â ñòðàíå íåëåãàëüíî, íî âñêîðîñòè áóäó ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ëåãàëèçàöèþ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíêîé Àìåðèêè.  òå÷åíèå íåäåëè ÿ æèâó â Áðóêëèíå, ñíèìàþ ìàëåíüêóþ ñòóäèþ, íà âûõîäíûå óåçæàþ ê íåâåñòå â Ïåíñèëüâàíèþ. Óæå äâàæäû çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ êî ìíå â äâåðü íàñòîé÷èâî ñòó÷àëè, òðåáóÿ îòêðûòü. ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî ïðèõîäèëè èç èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, òàê êàê íèêàêèõ äðóãèõ íàðóøåíèé çà ìíîé íåò. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, êàê ìíå áûòü. Áóäó ëè ÿ íàêàçàí çà òî, ÷òî íå îòâå÷àþ íà òðåáîâàíèå îòêðûòü äâåðü? Ñ óâàæåíèåì Ñåðãåé Óâàæàåìûé Ñåðãåé!

Îðäåð íà àðåñò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëÿåò ïîëèöåéñêèì âõîäèòü â êâàðòèðó ÷åëîâåêà, êîãäà òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî âîçìîæíûé ïðåñòóïíèê â ýòîò ìîìåíò íàõîäèòñÿ äîìà. Îðäåð íà äåïîðòàöèþ (ICE warrant) íå ïîçâîëÿåò îôèöåðàì ïîëèöèè âõîäèòü â êâàðòèðó áåç ñîãëàñèÿ æèëüöà.  ëþáîì ñëó÷àå âû èìååòå ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå. Åñëè âû ðåøèòå ïîãîâîðèòü ñ ïîëèöåéñêèìè, êîòîðûå ïðèøëè ê âàì äîìîé, òî ïîáåñåäîâàòü ñ íèìè âû ìîæåòå, ïîêèíóâ ïðåäåëû âàøåé êâàðòèðû è ïðè ýòîì çàêðûâ çà ñîáîþ äâåðü. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïðèåõàë â Àìåðèêó äâà ãîäà íàçàä ïî âèçå J1 (work and travel) è ðåøèë îñòàòüñÿ. Ñî âðåìåíåì ïîòåðÿë ëåãàëüíûé ñòàòóñ è òåïåðü æèâó â ïîñòîÿííîì ñòðàõå, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò ìåíÿ ìîãóò îñòàíîâèòü è ñïðîñèòü, íàõîæóñü ëè ÿ â ñòðàíå ëåãàëüíî.

Åñëè ïîëèöåéñêèå èëè ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ïðèøëè ê âàì äîìîé, âû èìååòå ïðàâî íå âïóñêàòü èõ â êâàðòèðó äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ïðåäúÿâÿò âàì ñïåöèàëüíûé îðäåð.

Ñêàæèòå, îáîñíîâàíû ëè ìîè ñòðàõè?

Ïîïðîñèòå ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîïîðÿäêà ïðîñóíóòü ýòîò äîêóìåíò ïîä äâåðü èëè ïîêàçàòü åãî â äâåðíîé ãëàçîê, ÷òîáû âû ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé îôèöèàëüíîé áóìàãîé.

Åñëè âàñ ñïðàøèâàþò î âàøåì èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå, Âû ìîæåòå õðàíèòü ìîë÷àíèå è íå ðàñêðûâàòü èíôîðìàöèþ î âàøåì èììèãðàöèîííîì

Àëåêñàíäð Óâàæàåìûé Àëåêñàíäð!

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

ñòàòóñå èëè ãðàæäàíñòâå íè ïîëèöåéñêèì, íè îôèöåðàì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, íè ëþáûì äðóãèì îôèöèàëüíûì ëèöàì. Âû íå îáÿçàíû îòâå÷àòü íà òàêèå âîïðîñû, êàê «Ìåñòî âàøåãî ðîæäåíèÿ?», «ßâëÿåòåñü ëè âû ãðàæäàíèíîì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ?», «Êàê âû ïîïàëè íà òåððèòîðèþ ÑØÀ?». (Íà ìåæäóíàðîäíûõ ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ â îòíîøåíèè ãîñòåé ñòðàíû, òóðèñòîâ è áèçíåñìåíîâ äåéñòâóþò äðóãèå ïðàâèëà). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîÿ æåíà áûëà â ñòàòóñå íåëåãàëüíîé èììèãðàíòêè íà ìîìåíò íàøåé ñâàäüáû. Ìû óäà÷íî ïðîøëè áðà÷íîå èíòåðâüþ è îôèöåð ïîñòàâèë â øòàìï ñóïðóãè îòìåòêó î âûäà÷å ãðèí-êàðòû. Ïðîøëî óæå 4 ìåñÿöà, à ãðèí-êàðòà äî ñèõ ïîð íå ïðèøëà. Ê íàì âîîáùå ïåðåñòàëè ïðèõîäèòü ïèñüìà îò èììèãðàöèîííûõ âå-

âñå îòâåòû íà rusbazaar.com

rusbazaar.com/ru/hotline

ìîðåì -

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

åñòü âîïðîñû? ÀÄÐÅÑ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ “Ðóññêîãî áàçàðà”:

ÂÑß ÐÎÑÑÈß

$1.89

Òàêæå íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ïîëèöåéñêèå ìîãóò ïðîâîäèòü îáûñê ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ òîëüêî òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ïåðå÷èñëåíû â îðäåðå.

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

lb

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Çíàéòå, åñëè ó ïîëèöåéñêèõ èìååòñÿ îðäåð íà îáûñê êâàðòèðû, òî îí ïîçâîëÿåò èì âîéòè â âàøå æèëèùå (ïðè ýòîì â äîêóìåíòå äîëæåí áûòü óêàçàí âàø òî÷íûé àäðåñ) è ïðîâåñòè ïðîöåäóðó îáûñêà.

• èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

$0.99

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

äîìñòâ USCIS è DHS. ß ïûòàëñÿ çâîíèòü â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó, íî òàì ãîâîðÿò «æäèòå», è áîëüøå íè÷åãî êîíêðåòíîãî. Êàê áûòü?

Ðîìàí Óâàæàåìûé Ðîìàí!

Çàéäèòå íà îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò Ñëóæáû èììèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè , ââåäèòå â ãðàôó Case Status íîìåð âàøåãî êåéñà (receipt number ïðèñóòñòâóåò ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ïèñüìàõ, ïðèñëàííûõ èç USCIS è DHS, à òàêæå íà ðàçðåøåíèè íà ðàáîòó – EAD). Ýòî ñàìûé áûñòðûé è íàä¸æíûé ñïîñîá óçíàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ âàø êåéñ. Áàçà USCIS îáíîâëÿåòñÿ âåñüìà îïåðàòèâíî. Ïðè÷èí çàäåðæêè ãðèí-êàðòû ìîæåò áûòü íåñêîëüêî: ïðîèçîøëà áþðîêðàòè÷åñêàÿ îøèáêà, èììèãðàöèîííûå îôèöåðû íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ îáðàáîòêîé äîêóìåíòîâ, äîêóìåíòû çàòåðÿëèñü, âàñ óëè÷èëè â ïðåäîñòàâëåíèè ëîæíîé èíôîðìàöèè. Ïåðâûé âàðèàíò – ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé, ïîñëåäíèé – ñàìûé ìàëîâåðîÿòíûé.

Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Photo credit: Michael Schwartz, nytimes.com

E-Verify, íàïîìíèì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îíëàéí-ïðîãðàììó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî óñòàíîâèòü, èìååò ëè ïðàâî ÷åëîâåê ðàáîòàòü â ñòðàíå ëåãàëüíî. Òàêèì îáðàçîì, ïîòåíöèàëüíûé ñîòðóäíèê íå ñìîæåò îáìàíóòü ðàáîòîäàòåëÿ, ïðåäîñòàâèâ ôàëüøèâûå äîêóìåíòû. Ñèñòåìà ìîìåíòàëüíî èçîáëè÷èò íåëåãàëà (äàæå åñëè îí èìååò íîìåð Social Security è øòàòíîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè).

Çà 39 ìåñÿöåâ ðàáîòû ïðåçèäåíòîì Áàðàê Îáàìà ïðåâðàòèë 11 ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â ñàìûé áåñïåðñïåêòèâíûé ñîöèàëüíûé ñëîé àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà. Åñëè 5–6 ëåò íàçàä Êîíãðåññ îáëàäàë 2–3 ìàñøòàáíûìè çàêîíîïðîåêòàìè ïî ïðîâåäåíèþ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû â ìàñøòàáàõ ñòðàíû, òî ñåãîäíÿ ýòèõ çàêîíîïðîåêòîâ ñòàëî íå ìåíåå òð¸õ äåñÿòêîâ – è âñå â ìàñøòàáàõ îòäåëüíûõ ãîðîäîâ, ãðàôñòâ è øòàòîâ.

Åñëè êî âñåìó âûøåñêàçàííîìó ïðèáàâèòü ðåêîðäíî áîëüøîå âðåìÿ îæèäàíèÿ âîññîåäèíåíèÿ ãðàæäàí ñ èíîñòðàííûìè ðîäñòâåííèêàìè (áðàòüÿ è ñ¸ñòðû ãðàæäàí ìîãóò æäàòü ãðèí-êàðòû äî 18 – 23 ëåò), çàãðóæåííîñòü èììèãðàöèîííûõ ñóäîâ (â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ñëóøàíèÿ ïî äåëó î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå íàçíà÷àþòñÿ íà 2015 – 2016 ãîäû) è îñòðóþ íåõâàòêó êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ ICE, DHS è USCIS, òî âûâîä íàïðàøèâàåòñÿ ñàì ñîáîé: íåëåãàëàì â Àìåðèêå íè÷åãî íå ñâåòèò.

Íåëåãàëàì íè÷åãî íå ñâåòèò Åâãåíèé Íîâèöêèé

öèíñêîé ïîìîùè è îòïðàâêå äåòåé â øêîëû.

èíèöèàòèâíûå ãðóïïû, æèòåëè ïîãðàíè÷íûõ ãîðîäêîâ.

Ëîêàëüíûå èììèãðàöèîííûå çàêîíîïðîåêòû - â îòëè÷èå îò ôåäåðàëüíûõ - èìåþò îäíó î÷åíü íåïðèÿòíóþ îñîáåííîñòü: îíè âñåãäà ðàáîòàþò ïðîòèâ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Ñ èõ ïîìîùüþ íåëåãàëû íå ìîãóò ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî, íî çàòî èìåþò âûñîêèå øàíñû îòïðàâèòüñÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó â íàðó÷íèêàõ è ñî øòàìïîì â ïàñïîðòå, çàïðåùàþùèì ïîâòîðíûé âúåçä â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû.

Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äàííûé çàêîí ðàçâÿæåò ðóêè ïîëèöèè, êîòîðàÿ áóäåò ðàáîòàòü áîê î áîê ñ îôèöåðàìè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE), íàñòðîåííûìè íà äåïîðòàöèþ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ.

 îáùåì, áîðüáà ñ íåëåãàëàìè ïðåâðàòèëàñü â ýäàêîå õîááè äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ æèòåëåé Àìåðèêè. Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ïðîèñõîäÿùåå.

Äàæå åñëè Áàðàê Îáàìà äîñðî÷íî ñëîæèò ïðåçèäåíòñêèå ïîëíîìî÷èÿ, à åãî ìåñòî çàéì¸ò êàêîé-íèáóäü «ÿðûé ñòîðîííèê íåëåãàëîâ», òî ïîñëåäíåìó ïîíàäîáèòñÿ ìèíèìóì äåñÿòèëåòèå, ÷òîáû ïðîáóäèòü â îáùåñòâå «èììèãðàöèîííûé íàñòðîé» 2006–2008 ãîäîâ. Òîãäà, íàïîìíèì, áîëüøàÿ ÷àñòü îáùåñòâà ïîääåðæèâàëà àìíèñòèþ äëÿ íåëåãàëîâ áåç êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî. Ãëàâíûì ìàéñêèì âðàãîì íåëåãàëîâ ìîæíî íàçâàòü ãóáåðíàòîðà Àëàáàìû Ðîáåðòà Áåíòëè, êîòîðûé ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò HB658. Åñëè ãîâîðèòü âêðàòöå, òî ýòîò áèëëü ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùàåò ðàáîòîäàòåëÿì íàíèìàòü æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Êðîìå òîãî, íåëåãàëû ñòîëêíóòüñÿ ñ ðÿäîì ïðîáëåì ïðè àðåíäå æèëüÿ, ïîëó÷åíèè ñêîðîé ìåäè-

«Ìû õîòèì íàïîìíèòü âñåì, êòî ðàáîòàåò è ïðîæèâàåò â Àëàáàìå: áåç äîêóìåíòîâ âàì çäåñü äåëàòü íå÷åãî», ïîäâ¸ë èòîã Áåíòëè. Èíèöèàòèâà àëàáàìñêîãî ãóáåðíàòîðà áóäåò îñïîðåíà â ôåäåðàëüíîì ñóäå, ãäå óæå íàõîäèòñÿ äðóãîé ñîìíèòåëüíûé äîêóìåíò – àðèçîíñêèé áèëëü SB1070, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ñïîíòàííóþ ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ ó «ïîäîçðèòåëüíûõ ïðîõîæèõ» (òî åñòü, ó ëàòèíîàìåðèêàíöåâ). SB1070 òàêæå íàäåëÿåò ðÿäîâûõ ïîëèöåéñêèõ ïîëíîìî÷èÿìè «àéñîâöåâ». Àíàëîãè÷íûå çàêîíîïðîåêòû ñåãîäíÿ èìåþòñÿ â Àéäàõî, Äæîðäæèè, Ôëîðèäå, Èíäèàíå, Àéîâå, Ëóèçèàíå, Ìýíå, Ìèññèñèïè, Íåáðàñêå è ðÿäå äðóãèõ øòàòîâ, ãäå ãóáåðíàòîðàìè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ïðè÷¸ì áèëëè ïðîòèâ íåëåãàëîâ «êëåïàþò» íå òîëüêî ÷èíîâíèêè, íî è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè,

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • •

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Çàùèòà îò äåïîðòàöèè Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Âåñü ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

Ñóòü ýòîãî çàêîíîïðîåêòà ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó: êàæäûé ìàëûé áèçíåñ îáÿçàí èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó EVerify íå ïîçäíåå 12 – 24 ìåñÿöåâ ïîñëå îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ.

www.BukhLaw.com

Àíòèèììèãðàöèîííûå çàêîíîïðîåêòû, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ îñòàíåòñÿ ñóùåñòâîâàòü òîëüêî íà áóìàãå, îïàñíû òåì, ÷òî ïîëíîñòüþ ìåíÿþò ìèðîâîççðåíèå àìåðèêàíöåâ. Íàïðèìåð, â Àëàáàìå è Àðèçîíå ÷èñëî ñòîðîííèêîâ äåïîðòàöèé çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà âûðîñëî ïðèìåðíî íà 25%. È ýòî íåóäèâèòåëüíî. Àãèòàöèÿ è ïðîïàãàíäà äåëàþò ñâî¸ äåëî. Æèòåëè íà÷èíàþò ïîñòåïåííî âåðèòü â òî, ÷òî íåëåãàëû – îïàñíûå ïðåñòóïíèêè, îòíèìàþùèå ðàáîòó ó çàêîííûõ æèòåëåé. Ìàñëà â îãîíü ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî ïîäëèâàþò ICE è ïðåññ-ñëóæáà Îáàìû, ñîîáùàþùèå î äåïîðòàöèè î÷åðåäíûõ íåëåãàëîâ-ïåäîôèëîâ, íåëåãàëîâ-óáèéö, íåëåãàëîâ-íàðêîòîðãîâöåâ è ò. ä. Òåì âðåìåíåì, Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS) ïðè ïîääåðæêå Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) ïðîäâèãàþò áèëëü HR2885.

Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû íàõîäÿòñÿ â ñàìîì ïëà÷åâíîì ïîëîæåíèè çà ïîñëåäíèå 26 ëåò – ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ â ñèëó áèëëÿ Immigration Reform and Control Act (IRCA), ïîäïèñàííîãî Ðîíàëüäîì Ðåéãàíîì â 1986 ãîäó. Òîãäà ïðåçèäåíò-ðåñïóáëèêàíåö äàðîâàë âèä íà æèòåëüñòâî 2.8 ìèëëèîíàì íåëåãàëîâ.

Ñåãîäíÿ, ïî èðîíèè ñóäüáû, âûñøèé ïîñò â Àìåðèêå çàíèìàåò ïðåçèäåíò-ñîöèàëèñò, êîòîðûé ïðîäîëæàåò îòêðûòî çàÿâëÿòü, ÷òî «èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç åãî ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ». Ïðè÷¸ì òðåòü íàñåëåíèÿ (â ÷àñòíîñòè, ëàòèíîàìåðèêàíöû) íå ïðîñòî âåðèò Îáàìå, à ñ÷èòàåò, ÷òî îí «ñîçäà¸ò ïëàöäàðì äëÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû». Ìîë, êîãäà íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó áóäåò îòïðàâëåí ïîñëåäíèé ïåäîôèë-ãðàáèòåëü-óáèéöà-ìîøåííèê-íàðîêòîðãîâåö-êîíòðàáàíäèñò áåç äîêóìåíòîâ, òîãäà è ïðîèçîéä¸ò «âñåñòîðîííÿÿ àìíèñòèÿ».

Ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ 39 ìåñÿöåâ ïîêàçàëè, ÷òî øàíñû íà èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó ðàâíû íóëþ. Ïðè÷¸ì ïåðñïåêòèâ íåò íèêàêèõ. Åñëè íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó îñòàíåòñÿ Îáàìà, òî àíòèèììèãðàíòñêèå íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå ïðîäîëæàòñÿ. Åñëè åãî ñìåíèò Ìèòò Ðîìíè, òî ãàéêè íà èììèãðàöèîííûõ áèëëÿõ áóäóò çàêðó÷èâàòüñÿ íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå.

 îáùåì, êàê ïðàâèëüíî çàìåòèë îäèí ïîëüçîâàòåëü èíòåðíåò-ôîðóìà, ïðîæèâàþùèé áåç äîêóìåíòîâ äâà äåñÿòèëåòèÿ: «Âûáèðàòü ìåæäó Îáàìîé è Ðîìíè òàê æå àáñóðäíî, êàê âûáèðàòü ìåæäó ñìåð÷åì è óðàãàíîì. Ïåðâîìó ïîëèòèêó íà íàñ íàïëåâàòü, à âòîðîé íàñ íåíàâèäèò. Íèêòî èç íèõ íå æåëàåò ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè, ïîýòîìó ìû îáðå÷åíû...»

Âàì íóæåí îïûòíûé àäâîêàò!

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ Âñå âèäû ïðåñòóïëåíèé è ïðàâîíàðóøåíèé áåñïëàòíî 1 (718) 613-9535 Êîíñóëüòàöèÿ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.5

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

USCIS ïåðåõîäèò íà îíëàéí-ôîðìû

ò õ

NEWS from 45th Assembly District

ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ

ïîëüçîâàòüñÿ îíëàéí-óñëóãàìè èíîñòðàíöàì ñ íåèììèãðàöèîííûìè íàìåðåíèÿìè».

Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS) íà÷èíàåò ïðèíèìàòü à ôîðìû â ýëåêòðîííîì âèäå. Îá ýòîì íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè îáúÿâèë ãëàâà âåäîìñòâà Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ. «Êàæäûé ãîä ìû ðàññìàòðèâàåì 6 – 7 ìèëëèîíîâ äåë è ïåðåõîä íà îíëàéí-ñåðâèñ íåèçáåæåí, - ñêàçàë ãëàâà USCIS. – Íà ïåðâîì ýòàïå ìû õîòèì äàòü âîçìîæíîñòü âîñ-

ò

21

Ìàéîðêàñ èìåë â âèäó îáëàäàòåëåé âèç êàòåãîðèé B-1, B-2, F-1, F-2, M-1, M2, J-1, J-2 è íåêîòîðûõ äðóãèõ. ×òîáû ïîäàòü çàÿâëåíèå î ïðîäëåíèè èëè ñìåíå âèçû, èì íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñèñòåìå USCIS ELIS íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå âåäîìñòâà (www.uscis.gov). Ñ ïîìîùüþ èíäèâèäóàëüíîãî àêêàóíòà çàÿâèòåëè ñìîãóò îòñëåæèâàòü, êàê ïðîäâèãàåòñÿ ðàññìîòðåíèå òîãî èëè èíîãî êåéñà. Îíëàéí-ñåðâèñ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæá, ñòîèò îòìåòèòü, ñ ïåðâîãî äíÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäâåðãàåòñÿ æ¸ñòêîé êðèòèêå èç-çà ñáîåâ è îøèáîê. Ïîïîëíèò ëè ñïèñîê êðèòèêóåìûõ ñåðâèñîâ USCIS ELIS ñêàçàòü òðóäíî, îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîìîùü êâàëèôèöèðîâàííîãî àäâîêàòà äà¸ò áîëüøå øàíñîâ íà óñïåõ. Ôîðìû USCIS ïîðîé ñîäåðæàò ìíîæåñòâî êàâåðçíûõ âîïðîñîâ, îòâåòèòü íà êîòîðûå áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòà î÷åíü ñëîæíî. Òàê èëè èíà÷å, ïîñòåïåííûé ïåðåõîä íà îíëàéí-çàÿâêè ãîðàçäî íàä¸æíåå, ÷åì çàÿâêè ÷åðåç áóìàæíûå ôîðìû. Èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà ñîòðóäíèêè USCIS èëè ïî÷òîâûå ðàáîòíèêè òåðÿëè âàæíûå äîêóìåíòû íà ïðîäëåíèå èëè îáìåí íåèììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà.

ICE: èòîãè îïåðàöèè Laminar Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) îáíàðîäîâàëî èòîãè ìåæäóíàðîäíîé îïåðàöèè Laminar, öåëüþ êîòîðîé ñòàëî çàäåðæàíèå ðàñïðîñòðàíèòåëåé äåòñêîé ïîðíîãðàôèè.  îáùåé ñëîæíîñòè, «àéñîâöû» çàäåðæàëè 55 ÷åëîâåê â 20 ñòðàíàõ ìèðà. Ëèøü øåñòåðî çàäåðæàííûõ îêàçàëèñü æèòåëÿìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí ïîáëàãîäàðèë ìåæäóíàðîäíûõ ïàðòí¸ðîâ è îñîáåííî ñîòðóäíèêîâ ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook, êîòîðûå ïîìîãàëè èäåíòèôèöèðîâàòü ïåäîôèëîâ. «Íå âàæíî, â êàêîé òî÷êå ìèðà ïðîæèâàþò ðàñïðîñòðàíèòåëè äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, - ñêàçàë Ìîðòîí. – Ìû ñäåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû èõ çàäåðæàòü è íàêàçàòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà».  õîäå îïåðàöèè Laminar óäàëîñü ñïàñòè èç ïëåíà íåñêîëüêî äåòåé â âîçðàñòå äî 13 ëåò, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü ñåêñóàëüíûì èçäåâàòåëüñòâàì. Àðåñòû

ïåäîôèëîâ ïðîøëè â Àâñòðàëèè, Áîñíèè, Áðàçèëèè, ×èëè, Êîñòà-Ðèêå, Àíãëèè, Ôèíëÿíäèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èíäîíåçèè, Èòàëèè, Ìåêñèêå, Íîðâåãèè, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Þæíîé Àôðèêå, Íèäåðëàíäàõ, Òóíèñå, Òóðöèè, ÑØÀ è Âåíåñóýëå. Çà ïîñëåäíèå ãîäû, ñòîèò îòìåòèòü, «àéñîâöû» çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíóëèñü â áîðüáå ñ ïåäîôèëàìè. Áëàãîäàðÿ íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ñëåæåíèÿ, èì óäà¸òñÿ âû÷èñëÿòü ëþáèòåëåé äåòñêîé ïîðíîãðàôèè ÷åðåç ñêàíèðîâàíèå èõ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, ñòðàíèöàõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Âî âðåìÿ àðåñòîâ ìíîãèå ïðåñòóïíèêè íå ìîãóò ïîíÿòü, êàê îôèöåðàì ICE óäàëîñü íà íèõ âûéòè. Îïåðàöèÿ Laminar ñòàëà ÷àñòüþ ìàñøòàáíîé ñòðàòåãèè ICE «Õèùíèê» (Predator), íàïðàâëåííîé íà áîðüáó ïåäîôèëàìè. Âñåõ æèòåëåé ÑØÀ, îáëàäàþùèõ èíôîðìàöèåé î ñåêñóàëüíîì íàñèëèè íàä äåòüìè, «àéñîâöû» ïðîñÿò çâîíèòü ïî òåëåôîíó 1-866-DHS-2ICE.

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC 1 (718) 858-1030

ïîäðîáíîñòè íà ñòð.13

ÍÎÂÎÑÒÈ

îò ÷ëåíà Àññàìáëåè Íüþ-Éîðêà ïî 45 èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó

ÑÒÈÂÅÍÀ ÑÈÌÁÐÎÂÈÖÀ

×ëåí Àññàìáëåè Ñòèâåí Ñèìáðîâèö

î ïðåäâûáîðíûõ ìàòåðèàëàõ íà ðóññêîì ÿçûêå ß íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàë íüþ-éîðêñêèé Ñîâåò ïî âûáîðàì (New York City Board of Elections) äàòü âîçìîæíîñòü ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì èçó÷àòü ïðåäâûáîðíûå ìàòåðèàëû íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì, íî è íà ðóññêîì ÿçûêå. ß áûë îäíèì èç ñïîíñîðîâ äàííîãî çàêîíà, êîòîðûé âñòóïèë â ñèëó 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà. Ó New York City Board of Elections áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû âûïîëíèòü äàííîå òðåáîâàíèå, îäíàêî ïî ïðîøåñòâèè äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò ïðåäâûáîðíûå ìàòåðèàëû òàê è íå áûëè ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê, ÷òî íåïðîñòèòåëüíî è íåçàêîííî. Ñîâåò ïî âûáîðàì îáÿçàí íå ïðîñòî ñîáëþäàòü çàêîí, íî è âîâëåêàòü ëþäåé â ïðîöåññ ãîëîñîâàíèÿ. Àìåðèêà ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå, êîãäà å¸ ãðàæäàíå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè, îêàçûâàþò âëèÿíèå íà èñõîä âûáîðîâ. Åñëè ïåðåâîä ìàòåðèàëîâ íà ðîäíîé ÿçûê èçáèðàòåëÿ îáëåã÷àåò åãî ïîíèìàíèå ïðåäâûáîðíîé ñèòóàöèè, òî ìû äîëæíû ïîîùðÿòü ýòîò âàæíûé äåìîêðàòè÷åñêèé ïðîöåññ. Íåâûïîëíåíèå òðåáîâàíèé Ñîâåòîì ïî âûáîðàì ëèøèëî òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé ìîåãî îêðóãà è âñåãî ÍüþÉîðêà îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäâûáîðíûìè ìàòåðèàëàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. ß âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ñîâåòà ïî âûáîðàì è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî èì íå õâàòàåò èñêðåííîñòè è æåëàíèÿ ñäåëàòü òî, ÷òî ïîëîæåíî ïî çàêîíó. Íàøè ïåðåãîâîðû çàêîí÷èëèñü áåçðåçóëüòàòíî. ß íå îäèíîê â ñâî¸ì íàìåðåíèè èçìåíèòü ñèòóàöèþ. Îáùåãîðîäñêàÿ îðãàíèçàöèÿ HIAS’ LOREO/CVEI, âûñòóïàâøàÿ çà çàêîí î ïåðåâîäå ïðåäâûáîðíûõ äîêóìåíòîâ íà ðóññêèé ÿçûê, òàêæå îñòàëàñü ðàçî÷àðîâàí-

íîé ïîñëå âñòðå÷è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ñîâåòà ïî âûáîðàì. Õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî Ñîâåò ïî âûáîðàì íå èìååò ïðàâà âûáèðàòü, êàêèì çàêîíàì ïîä÷èíÿòüñÿ. Ýòî àãåíòñòâî èìååò þðèäè÷åñêîå îáÿçàòåëüñòâî âûïîëíÿòü çàêîíû øòàòà Íüþ-Éîðê. Îò áåçäåéñòâèÿ Ñîâåòà ïî âûáîðàì ñòðàäàþò ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû. Âñå ìû æèâ¸ì â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå, íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èçáèðàòåëüíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì äîëæíû ïðèíèìàòü ó÷àñòè ãðàæäàíå. ×åì áîëüøå ëþäåé ïðèä¸ò íà âûáîðû, òåì ñèëüíåå áóäåò íàøà äåìîêðàòèÿ. Íåâûïîëíåíèå Ñîâåòîì ïî âûáîðàì ïðÿìûõ îáÿçàííîñòåé ìîæåò ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ, ïðèøåäøèõ íà âûáîðû. Ïîìèìî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â 2012 ãîäó ïðîéäóò ìíîãèå äðóãèå ôåäåðàëüíûå è øòàòíûå ïðåäâûáîðíûå ãîíêè. Åñëè ìû õîòèì äåìîêðàòèè â èçáèðàòåëüíîì ïðîöåññå, â ÷àñòíîñòè, óâàæåíèÿ ê ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå, ìû äîëæíû îêàçàòü ñîâìåñòíîå äàâëåíèå íà Ñîâåò ïî âûáîðàì. Ýòîò îðãàí äîëæåí èñïîëíèòü âàæíûé çàêîí, êàñàþùèéñÿ ïåðåâîäà ïðåäâûáîðíûõ äîêóìåíòîâ íà ðóññêèé ÿçûê. ×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ñòèâåí Ñèìáðîâèö (Assemblyman) ïðåäñòàâëÿåò 45-é îêðóã Áðóêëèíà (ðàéîíû Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach). Êîìüþíèòè-îôèñ ïîëèòèêà ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1800 Sheepshead Bay Road. Òåëåôîí: (718) 743-4078 Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: cymbros@assembly.state.ny.us

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Îðóæåéíàÿ ëèõîðàäêà Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðîèçâîäñòâî è ïðîäàæà îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ – îäèí èç ñàìûõ âûãîäíûõ áèçíåñîâ 2012 ãîäà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêîíîìèñòû, ïðîàíàëèçèðîâàâøèå äàííûå î äîõîäàõ âåäóùèõ îðóæåéíûõ êîìïàíèé Àìåðèêè è äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷àñòíûõ äèëåðîâ. Îäèí èç âåäóùèõ ïðîèçâîäèòåëåé ïèñòîëåòîâ è ðåâîëüâåðîâ Smith & Wesson çàðàáîòàë â ïåðâîì êâàðòàëå òåêóùåãî ãîäà $129 ìèëëèîíîâ – íà 29% áîëüøå, ÷åì â ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà 2011 ãîäà. Áîëåå òîãî, îðóæåéíûé ãèãàíò ïîëó÷èë çàêàçîâ íà $439 ìèëëèîíîâ îò àìåðèêàíñêèõ è çàðóáåæíûõ êîìïàíèé.  ïðîøëîì ãîäó ñóììà çàêàçîâ îãðàíè÷èëàñü $252 ìèëëèîíàìè. Îáú¸ìû ïðîäàæ êîìïàíèè Remington (êðóïíåéøèé ïðîèçâîäèòåëü îõîòíè÷üèõ ðóæåé) óâåëè÷èëèñü íà 34% çà ïîñëåäíèé êâàðòàë, à ëåãåíäàðíûå çàâîäû Sturm, Ruger & Co. â Êîííåêòèêóòå ïîáèëè èñòîðè÷åñêèé ðåêîðä, óâåëè÷èâ ïðîèçâîäñòâî íà 50%. Êñòàòè, êîìïàíèÿ Sturm, Ruger & Co. ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ

â ñàìîì çàâèäíîì ïîëîæåíèè. Ÿ ñîòðóäíèêè çàãðóæåíû ðàáîòîé íà ñòî ïðîöåíòîâ, ïðè÷¸ì êàæäûé ñïåöèàëèñò íà âåñ çîëîòà. Ïîñêîëüêó äîõîäû ïðåâûñèëè âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå îæèäàíèÿ, ðóêîâîäñòâî Sturm, Ruger & Co. ïðèíÿëî ðåøåíèå ïðèîñòàíîâèòü ïðè¸ì çàêàçîâ íà äâà ìåñÿöà. «Ýòî óäèâèòåëüíî, - êîììåíòèðóåò ñèòóàöèþ æèòåëü Êîííåêòèêóòà Ýðèê Ì., êîëëåêöèîíèðóþùèé ïèñòîëåòû. – Ïîêà ðóêîâîäèòåëè òûñÿ÷ áèçíåñîâ íàøåãî øòàòà ìå÷òàþò î êëèåíòàõ, îðóæåéíûå çàâîäû ìîëÿò Áîãà, ÷òîáû èõ ñòàëî ìåíüøå». Îáùàÿ ïðèáûëü îò ïðîäàæè îðóæèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çà ïîñëåäíèå ïÿòü ìåñÿöåâ èñ÷èñëÿåòñÿ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ. Ïðè÷¸ì îáú¸ìû òîðãîâëè ñêàçûâàþòñÿ íà ðàçâèòèè äðóãèõ îáëàñòåé ýêîíîìèêè. ×óòü ëè íå êàæäûé äåíü â ðàçíûõ øòàòàõ îòêðûâàþòñÿ òèðû, ïîëèãîíû, îðóæåéíûå ìóçåè, ìàãàçèíû ñóâåíèðîâ è äàæå òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà îáñëóæèâàíèè ëþáèòåëåé Âòîðîé ïîïðàâêè. Òàê, 52-ëåòíèé Áåí Ô. èç Âèñêîíñèíà, çàðàáàòûâàþùèé íà æèçíü îðãàíèçàöèåé òóðîâ äëÿ îõîòíèêîâ, çàðàáîòàë â ýòîì ãîäó áîëüøå, ÷åì çà âåñü 2011 ãîä. «Áëàãîäàðÿ ðåêîðäíî

âûñîêèì ïðîäàæàì îðóæèÿ, òûñÿ÷è âëàäåëüöåâ áèçíåñîâ âñòàëè íà íîãè, - ðàññêàçûâàåò îí. – Ê íàì ïðèåçæàþò îõîòíèêè, ñïîðòèâíûå ñòðåëêè, êîëëåêöèîíåðû, æóðíàëèñòû. Âñå îíè ñòðàñòíî óâëå÷åíû îðóæèåì. Îíè îáåäàþò â ìåñòíûõ êàôå, ñíèìàþò æèëü¸ ïî ñèñòåìå Bad & Breakfast, çàêëþ÷àþò ðàçëè÷íûå äîãîâîðà ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. È âñ¸ ýòî áëàãîäàðÿ ïîâàëüíîìó óâëå÷åíèþ ïèñòîëåòàìè, äðîáîâèêàìè è øòóðìîâûìè âèíòîâêàìè». Âèñêîíñèí, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç öåíòðîâ àìåðèêàíñêîãî «îðóæåéíîãî áóìà». Ñîãëàñíî äàííûì ìåñòíîãî Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè (Department of Justice), îêîëî ñòà òûñÿ÷ æèòåëåé åæåìåñÿ÷íî ïîëó÷àþò ëèöåíçèþ íà ñêðûòîå íîøåíèå îðóæèÿ. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé ïÿòûé âçðîñëûé æèòåëü íîñèò ñ ñîáîé ïèñòîëåò èëè ðåâîëüâåð.  ñâÿçè ñ ýòèì 73-ëåòíèé Ëóèñ Ã., óðîæåíåö ãîðîäà Ñòèâåíñ-Ïîèíò, îòìå÷àåò ðåçêîå ïàäåíèå óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè: «Ñðåäè ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ è çíàêîìûõ íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû âûõîäèë íà óëèöó áåç îðóæèÿ. Ìû óâàæàåì äðóã äðóãà è öåíèì äîáðîòó, ÷åñòíîñòü è ïîääåðæêó âûøå ëþáûõ äðóãèõ êà÷åñòâ. Íè ó îäíî-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ãî çëîäåÿ íå õâàòèò ñìåëîñòè ðàçðóøèòü ýòó ãàðìîíèþ». Ðàñòóùèé ñïðîñ íà ñòðåëêîâóþ ïðîäóêöèþ ïîäòîëêíóë ÷èíîâíèêîâ è áèçíåñìåíîâ Âèñêîíñèíà ê îòêðûòèþ íîâûõ ìàãàçèíîâ ïî ïðîäàæå ïèñòîëåòîâ è ðóæåé. Ïðè÷¸ì ñïåöèàëèçèðîâàííûå ñóïåðìàðêåòû îòêðûâàþòñÿ íà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ óëèöàõ. «Êî ìíå ïðèõîäÿò ñàìûå ðàçíûå ëþäè, ðàññêàçûâàåò Ëåîí Ì., êîòîðûé â ñ÷èòàííûå ìåñÿöû ïåðåêâàëèôèöèðîâàëñÿ èç âîäèòåëÿ ãðóçîâèêà â êîíñóëüòàíòà ïî îðóæèþ. – Ýòî îäèíîêèå ìíîãîäåòíûå ìàòåðè, ñòóäåíòû, ïåíñèîíåðû, ñïîðòñìåíû, ïðîôåññèîíàëüíûå îõîòíèêè è êîëëåêöèîíåðû. Îäíè õîòÿò îáçàâåñòèñü ïèñòîëåòîì äëÿ ñàìîîáîðîíû, äðóãèå æåëàþò óêðàñèòü ñòåíó â äîìå êëàññè÷åñêîé îõîòíè÷üåé äâóñòâîëêîé». Ðàñòóùèå ïðîäàæè îðóæèÿ ìãíîâåííî îòðàçèëèñü íà èçìåíåíèÿõ â çàêîíàõ íåêîòîðûõ øòàòîâ. Òàê, â Ìèññóðè ÷èíîâíèêè ïðèíÿëè ñðàçó íåñêîëüêî áèëëåé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïîêóïàòü ïèñòîëåòû è ðåâîëüâåðû ñ 18-ëåòíåãî âîçðàñòà, à òàêæå äàþò ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà ëèöåíçèþ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè â íåé êîãäà-òî áûëî îòêàçàíî. Áîëüøèíñòâî øòàòîâ þãà, ñåâåðà è öåíòðà ñòðàíû óïðîñòèëè ïðîöåäóðû ïðîäàæè îðóæèÿ ñ íà÷àëà 2012 ãîäà. Ýòèìè äåéñòâèÿìè îíè íàíåñëè îùóòèìûé óäàð ïî ïðåñòóïíîñòè è çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëè ïðèáûëü ìàëûõ áèçíåñîâ. ×òî êàñàåòñÿ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìîäåëåé îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, òî çäåñü ÿâíûõ ôàâîðèòîâ íåò. Ïîâûøåííûé ñïðîñ ñåãîäíÿ íàáëþäàåòñÿ êàê íà êëàññè÷åñêèå ðóæüÿ è äðîáîâèêè ñòîèìîñòüþ $400 – $500 (èõ êîíñòðóêöèÿ íå ïðåòåðïåëà ñåðü¸çíûõ èçìåíåíèé ñ íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà), òàê è íà ñóïåðñîâðåìåííûå øòóðìîâûå âèíòîâêè ñ îïòè÷åñêèì è èíôðàêðàñíûì ïðèöåëîì çà $2,000 – $3,000. «Îðóæåéíàÿ îòðàñëü, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ ñôåðà áèçíåñà, ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ, ðàññêàçûâàåò ôëîðèäñêèé êîëëåêöèîíåð Øîí Ä., îáëàäàþùèé àðñåíàëîì èç íåñêîëüêèõ ñîòåí åäèíèö îðóæèÿ. – Êàæäûé íîâûé ïðîäóêò – ýòî ïðåäìåò îáñóæäåíèé, àíàëèòèêè è êðèòèêè.  ýòîì ïëàíå îðóæèå ìîæíî ñðàâíèòü ñ íîâûìè ôèëüìàìè èëè âèäåîèãðàìè. Íîâûå ïèñòîëåòû, ðåâîëüâåðû, âèíòîâêè è äðîáîâèêè æäóò, ïîêóïàþò, îáñóæäàþò, êðèòèêóþò è ïðåâîçíîñÿò äî íåáåñ». Ëþáîïûòíî, ÷òî êðóïíåéøèå îðóæåéíûå ïðîèçâîäèòåëè

ÑØÀ çàðàáàòûâàþò ñîòíè ìèëëèîíîâ çà ñ÷¸ò «þáèëåéíûõ ïðîäóêòîâ». Òàê, êîìïàíèÿ Remington äîâîëüíî-òàêè ïðîäà¸ò ïèñòîëåòû 1911 R1 Centennial – òî÷íûå è ÷óòü óñîâåðøåíñòâîâàííûå êîïèè îðóæèÿ 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Ñòîèìîñòü ýòîãî «ñóâåíèðà» $1,250. «Âòîðàÿ ïîïðàâêà ðàáîòàåò íå òîëüêî íà áóìàãå, íî è â ðåàëüíîé æèçíè, - çàìå÷àåò Äæîí Ð., êîëëåêöèîíåð îðóæèÿ èç Ïåíñèëüâàíèè. – Ïåðâûå ìåñÿöû 2012 ãîäà ïîêàçàëè, ÷òî ñðåäè àìåðèêàíöåâ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çíàòîêîâ íàöèîíàëüíîé èñòîðèè, íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ èñòîðèÿ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ñ êàæäûì äí¸ì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå êîëëåêöèîíåðîâ, ñïîðòñìåíîâ, îõîòíèêîâ è èíâåñòîðîâ». Êñòàòè, «èíâåñòèöèè â îðóæèå» - îäèí èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ïðèóìíîæèòü êàïèòàë. Òûñÿ÷è ÷åëîâåê åæåäíåâíî ïîêóïàþò ïèñòîëåòû è âèíòîâêè, íàäåÿñü èõ âûãîäíî ïåðåïðîäàòü ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Òàê, ïàðà æèòåëåé Òåõàñà Ìàéêë è Ôðàí÷åñêà Ð. ïîòðàòèëè ïî÷òè ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ íà ïîêóïêó íîâåéøèõ ìîäåëåé Smith & Wesson è Colt. «Åñëè ïðåçèäåíò Îáàìà çàïðåòèò ïðîäàæè îðóæèÿ, òî íàñ ýòî íèêàê íå êîñí¸òñÿ, - ðàññêàçûâàåò Ìàéêë. – Íàøåãî àðñåíàëà õâàòèò íà íåñêîëüêî ïîêîëåíèé. Ìû âîîðóæèì è äåòåé, è âíóêîâ, è ïðàâíóêîâ». Èìåííî Áàðàê Îáàìà ÿâëÿåòñÿ íåâîëüíîé ïðè÷èíîé «îðóæåéíîé ëèõîðàäêè», îõâàòèâøåé Àìåðèêó. Æèòåëè ãëóáèíêè íå äîâåðÿþò äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó. Ëþáàÿ íîâîñòü î ñêà÷êå ðåéòèíãà Îáàìû ìîìåíòàëüíî ïðèâîäèò ê î÷åðåäíîìó ðåêîðäó ïðîäàæ. «ß ïîòîìñòâåííûé ðåñïóáëèêàíåö, íî íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ ñîáèðàþñü ïîääåðæàòü Îáàìó, - ïðèçíà¸òñÿ Ôåðíàíäî Ì., îðóæåéíûé êîíñóëüòàíò èç Àðèçîíû. – Áëàãîäàðÿ ýòîìó ÷åëîâåêó, ÿ è ìîè êîëëåãè ñìîãëè çàðàáîòàòü ðåêîðäíûå äåíüãè â ïðîøëîì ãîäó. Åñëè îí ïîáåäèò âíîâü, òî ìû ñòàíåì ìèëëèîíåðàìè». Åäèíñòâåííûì øòàòîì, ãäå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå íàõîäèòñÿ âíå çàêîíà è âîñïðèíèìàåòñÿ îôèöèàëüíûìè âëàñòÿìè ëèøü êàê «ñðåäñòâî óáèéñòâà æèòåëåé», îñòà¸òñÿ ÍüþÉîðê. Âïðî÷åì, äàæå â Áîëüøîì ßáëîêå èíòåðåñ ãîðîæàí ê îðóæèþ íà÷èíàåò ðàñòè - àíòèîðóæåéíûå àðãóìåíòû ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà âûãëÿäÿò êðàéíå íåóáåäèòåëüíî.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

Âûõîä íà áèðæó Facebook ìîæåò ñòàòü ÁÈËËÜ Î ÐÀÁÎ×ÈÕ ÂÈÇÀÕ ñàìûì êîøìàðíûì ôèàñêî äåñÿòèëåòèÿ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè íàóêè

IPO Facebook ðèñêóåò ñòàòü õóäøèì ñðåäè ðàçìåùåíèé òåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé â ýðó ïîñëå êðèçèñà “äîòêîìîâ”. Ïîñëå êðàõà â ïîíåäåëüíèê, âî âòîðíèê àêöèè êîìïàíèè ïðîäîëæèëè ïàäåíèå. Âñåãî àêöèè ïîòåðÿëè çà òðè òîðãîâûõ äíÿ ïî÷òè 14%. Ãëàâíàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü ìèðà ïåðåîöåíèëà ñåáÿ - åå IPO ìîæåò ñòàòü õóäøèì ñðåäè èíòåðíåò-êîìïàíèé çà 10 ëåò. Òå èç àíàëèòèêîâ, êòî ïðèçûâàë íå âïàäàòü âî âñåîáùóþ ýéôîðèþ è ðåêîìåíäîâàë èíâåñòîðàì èçáåãàòü âëîæåíèé â àêöèè ñîöèàëüíîé ñåòè, òåïåðü âûãëÿäÿò íàñòîÿùèìè ãåðîÿìè, ñîîáùàåò Ôèíìàðêåò ñî ññûëêîé íà Bloomberg. Íî ìàëî êòî îæèäàë, ÷òî â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè èíòåðíåòêîìïàíèÿìè, âûøåäøèìè íà áèðæó â ïîñëåäíèå 10 ëåò, Facebook áóäåò âûãëÿäåòü íàñòîëüêî ïëà÷åâíî.

Facebook, ó êîòîðîé ñåé÷àñ 900 ìëí àêòèâíûõ ïîëüçîâàòåëåé, - êðóïíåéøàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü â ìèðå.  ðåçóëüòàòå IPO êîìïàíèÿ ïðèâëåêëà $16 ìëðä, à åå îáùàÿ ñòîèìîñòü áûëà îöåíåíà â $104 ìëðä - â 107 ðàç áîëüøå îöåíêè ïðèáûëè çà ìèíóâøèå 12 ìåñÿöåâ. Âñåãî íà ïðîøëîé íåäåëå áûëî ðàçìåùåíî 421,2 ìëí àêöèé Facebook, òîðãè íà Nasdaq ñòàðòîâàëè â ïÿòíèöó. Èíâåñòèöèîííûé îáîçðåâàòåëü MarketWatch Ãîâàðä Ãîëä ñ÷èòàåò,

÷òî ñèòóàöèþ ðåçêî îìðà÷èëî çàÿâëåíèå êðóïíåéøåãî àâòîêîíöåðíà ÑØÀ General Motors Co. (GM) î òîì, ÷òî îí íå áóäåò ïðîäîëæàòü ðåêëàìíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Facebook. “GM íå ìîã âûáðàòü õóäøåãî âðåìåíè äëÿ òàêîãî çàÿâëåíèÿ. Îí ïîä÷åðêíóë ñàìóþ áîëüøóþ ñëàáîñòü Facebook - ó ñîöñåòè íåò òàêîãî óáèéñòâåííî áîëüøîãî èñòî÷íèêà äîõîäîâ, êàê ó Google, êîòîðàÿ äåëàåò äåíüãè íà ïëàòíîì ïîèñêå”. Ìàñëà â îãîíü ïîäëèëè è èíñàéäåðñêèå íîâîñòè. Reuters ñî ññûëêîé íà ñâîè èñòî÷íèêè óòâåðæäàåò, ÷òî îäèí èç àíäåððàéòåðîâ ðàçìåùåíèÿ Morgan Stanley âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé äî IPO ñóùåñòâåííî ñíèçèë ïðîãíîç ïðèáûëè ñîöèàëüíîé ñåòè íà òåêóùèé ôèíàíñîâûé ãîä, ñîîáùèâ îá ýòîì èíâåñòîðàì â ïîñëåäíèé ìîìåíò, ýòî è îáâàëèëî êîòèðîâêè êîìïàíèè. “Ýòî áûëî ñäåëàíî ïðÿìî âî âðåìÿ ðîóä-øîó. ß òàêîãî ëåò äåñÿòü íå âèäåë», – öèòèðóåò àãåíòñòâî øîêèðîâàííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ îäíîãî èç èíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâ.

Bloomberg äîáàâëÿåò, ÷òî èìåííî Morgan Stanley ðåêîìåíäîâàë óâåëè÷èòü öåíîâîé äèàïàçîí è îáúåì IPO íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äðóãèå îðãàíèçàòîðû ðàçìåùåíèÿ ñîâåòîâàëè îñòàâèòü ýòè ïîêàçàòåëè íà ïðåæíåì óðîâíå. Ôèíìàðêåò

Ôðàíöóçû ïðîäàäóò òûñÿ÷ó ãîñòèíèö â ÑØÀ çà 1,5 ìèëëèàðäà åâðî

Ôðàíöóçñêèé îïåðàòîð îòåëåé Accor äîãîâîðèëñÿ ñ àìåðèêàíñêèì ôîíäîì Blackstone î ïðîäàæå ñåòè ãîñòèíèö â ÑØÀ çà 1,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Accor.

Blackstone ñòàíåò îáëàäàòåëåì ñåòè èç 1,1 òûñÿ÷è îòåëåé ýêîíîì-êëàññà

(107,3 òûñÿ÷è êîìíàò) â ÑØÀ è Êàíàäå, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò áðåíäû Motel 6 è Studio 6. Ñòîðîíû ðàññ÷èòûâàþò çàêðûòü ñäåëêó ê îêòÿáðþ ýòîãî ãîäà. Ðàíåå â Accor íå èñêëþ÷àëè âîçìîæíîé ïðîäàæè ÷àñòè áèçíåñà â ÑØÀ â ñâÿçè ñ åãî íåâûñîêîé ðåíòàáåëüíîñòüþ. Ïðîäàæà Motel 6 è Studio 6 ïîçâîëèò êîìïàíèè ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ðàçâèòèè áîëåå ïðèáûëüíûõ ñåòåé, òàêèõ êàê Novotel. Êðîìå òîãî, êàê îòìå÷àåò Le Figaro, ó Accor íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû äëÿ ðîñòà â Àçèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå.

Accor ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ îïåðàòîðîâ îòåëåé â ìèðå; ñåòü êîìïàíèè íàñ÷èòûâàåò 4,4 òûñÿ÷è îòåëåé íà 531,7 òûñÿ÷è êîìíàò. Ïî èòîãàì 2011 ãîäà êîìïàíèÿ çàðàáîòàëà 27 ìèëëèîíîâ åâðî ÷èñòîé ïðèáûëè.

Ñåíàòîð Äæîí Êîðíèí (Òåõàñ, ðåñïóáëèêàíåö) ïîäãîòîâèë çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ìîæåò çàìåíèòü òðàäèöèîííóþ ïðîãðàììó ïî âûäà÷å ðàáî÷èõ âèç (H1B). Ïîëèòèê ïðåäëàãàåò âûäàâàòü íå ðàáî÷èå âèçû óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì, â êîòîðûõ Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èñïûòûâàþò îñòðóþ íåîáõîäèìîñòü, à ãðèí-êàðòû âûïóñêíèêàì ìåæäóíàðîäíûõ è àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, êîòîðûå ïðåóñïåëè â òî÷íûõ íàóêàõ (ìàòåìàòèêà, èíæåíåðèÿ, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè è ò. ï.) Áèëëü Êîðíèíà íàçûâàåòñÿ «Îáåñïå÷åíèå Àìåðèêè òàëàíòëèâûìè ñïåöèàëèñòàìè äëÿ ðàáîòû â 21 âåêå» (Securing the Talent America Requires for the 21st Century). «Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû äîëæíû áûòü ñàìûìè ëó÷øèìè â ãëîáàëüíîé êîíêóðåí-

öèè, - ñêàçàë Êîðíèí. – Òàëàíòëèâûå ëþäè íàì íóæíû äëÿ äîëãîñðî÷íîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò». Äåìîêðàòû âîñïðèíÿëè çàêîíîïðîåêò Êîðíèíà ñêåïòè÷åñêè. Ìíîãèå ïîñ÷èòàëè, ÷òî áèëëü ñèëüíî ñóæàåò ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íàïðèìåð, ìíîãèå ëþäè, âúåçæàþùèå â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïî ðàáî÷èì âèçàì, çàêàí÷èâàëè óíè-

âåðñèòåòû ñ ãóìàíèòàðíûì óêëîíîì. Êîðíèí æå íàìåðåí ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå èñêëþ÷èòåëüíî íà ïðåäñòàâèòåëÿõ òî÷íûõ íàóê. Êâîòà ðàáî÷èõ âèç íà 2013 ãîä ïîêðûòà ñåãîäíÿ ïðèìåðíî íà 75%. Èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ê ñåðåäèíå ëåòà êâîòà èç 85 òûñÿ÷ âèç (65 òûñÿ÷ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ, 20 òûñÿ÷ äëÿ ëþäåé ñ ó÷¸íûìè ñòåïåíÿìè) áóäåò ïîëíîñòüþ èñ÷åðïàíà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS! Ñëóæáà ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà Åâðåéñêîãî Öåíòðà Áåíñîíõåðñòà (Marks JCH of Bensonhurst) âïåðâûå ïðåäëàãàåò âàì ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ è ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ ÍÀ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑÈÑÒÅÌÅ MTA È DCAS. Ïðîãðàììà íå èñïîëüçóåò âàøè ãðàíòû! Îáðàùàòüñÿ:

(718) 943-6395

Òàòüÿíà Øðàéáìàí

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Äâóõïàðòèéíàÿ äèêòàòóðà Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Pew Research Center, 23% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, èìåþùèõ ïðàâî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ, íå çíàþò, êîìó îòäàòü ãîëîñ â íîÿáðå 2012 ãîäà – äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó-äåìîêðàòó Áàðàêó Îáàìå èëè ïðåäñòàâèòåëþ ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ìèòòó Ðîìíè (èìåííî îí ñ âåðîÿòíîñòüþ 99.9% áóäåò âûäâèíóò «ñëîíàìè»). Ïî÷òè ÷åòâåðòü ýëåêòîðàòà îòíîñèò ñåáÿ ê íåçàâèñèìîé (òðåòüåé) ïàðòèè, òàê êàê ñ÷èòàþò, ÷òî ñðåäè íûíåøíèõ ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ ïîíàñòîÿùåìó äîñòîéíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ôèãóð ïîïðîñòó íåò. Îáàìà è Ðîìíè, ê ñîæàëåíèþ, ïîíÿòèÿ íå èìåþò î òîì, êàê âûâåñòè ñòðàíó èç êðèçèñà. Îáàìà ñîáèðàåòñÿ ñëåäîâàòü «ïðèâû÷íûì êóðñîì» (ïðåäâûáîðíûé ñëîãàí – Forward), êîòîðûé çà ÷åòûðå ãîäà íè÷åãî õîðîøåãî Àìåðèêå íå ïðèí¸ñ. Ðîìíè æå ñîáèðàåòñÿ ðàçðóøèòü âñ¸, ÷òî ñäåëàë Îáàìà, îäíàêî íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî ïî ñïàñåíèþ íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè ðåñïóáëèêàíåö íå ïðåäëàãàåò. «Êòî áû íè âûèãðàë, Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû âñ¸ ðàâíî ñäåëàþò øàã íàçàä», - óâåðåí êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé èçáèðàòåëü. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàæäûé ñåäüìîé àìåðèêàíåö, âíèìàòåëüíî íàáëþäàþùèé çà ïðåäâûáîðíûìè èíòðèãàìè, ãîòîâ «ïðîãîëîñîâàòü çà êîãî óãîäíî, òîëüêî íå çà Ðîìíè ñ Îáàìîé». Ýòîò ôàêò ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ î òîòàëüíîì íåäîâåðèè íàñåëåíèÿ ê ðâóùèìñÿ â Áåëûé äîì «îñëàì» è «ñëîíàì». Åñëè ðàçìûøëÿòü ëîãè÷åñêè, òî â íûíåøíåé ïðåäâûáîðíîé ñèòóàöèè äîëæíà ïîÿâèòüñÿ ìîùíåéøàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ôèãóðà, êîòîðàÿ çàòìèò Ìèòòà ñ Áàðàêîì ñâîèì èíòåëëåêòîì è õàðèçìîé, à ïîòîì ñ ðàçãðîìíûì îòðûâîì ïîáåäèò èõ â íîÿáðå. Îäíàêî íåçàâèñèìûå êàíäèäàòû (èõ åù¸ ÷àñòî íàçûâàþò ïðåäñòàâèòåëÿìè äâèæåíèÿ Third Party Movement) íå ïðîñòî óøëè â òåíü - îíè äîñðî÷íî ïðèçíàëè ïîðàæåíèå.

Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íåçàâèñèìûå êàíäèäàòû íà ïîñò ïðåçèäåíòà ïîñòåïåííî òåðÿëè àâòîðèòåò ñ êîíöà 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Ïîñëåäíåé áîëåå-ìåíåå çàìåòíîé ôèãóðîé ñòàë ìèëëèàðäåð Ðîññ Ïåðî, ïîïûòàâøèéñÿ çàíÿòü ïðåçèäåíòñêèé ïîñò íà âûáîðàõ 1992 è 1996 ãîäîâ. Îí, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, äîáèëñÿ ïîïóëÿðíîñòè áëàãîäàðÿ îãðîìíûì äåíüãàì (ñîñòîÿíèå áîëåå $3 ìèëëèàðäîâ), îäíàêî äàæå îíè íå ñïàñëè åãî îò ïðîâîêàöèé è åäêîé êðèòèêè ñî ñòîðîíû «ñëîíîâ» è «îñëîâ». Ïåðåä òåì êàê íàïàäàòü äðóã íà äðóãà ðåñïóáëèêàíöû ñ äåìîêðàòàìè ìàñòåðñêè ðàçîáðàëèñü ñ Ïåðî. Åù¸ íèêîãäà â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè ýëåêòîðàò òàê íåíàâèäåë êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû (Ðîìíè è Îáàìó), è åù¸ íèêîãäà íå áûëî òàêîãî îñòðîãî äåôèöèòà â íåçàâèñèìûõ ïîëèòèêàõ. Ñåãîäíÿøíþþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, íà ìîé âçãëÿä, ìîæíî ñìåëî íàçûâàòü «äâóõïàðòèéíîé äèêòàòóðîé». «Îáðàçîâàííûå è èíòåëëåêòóàëüíûå èçáèðàòåëè âèäÿò, íàñêîëüêî ÿäîâèòà ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü Àìåðèêè, ãîâîðèò Ìàðê Ìàêêèíîí, áûâøèé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Áóøà. – Ëþäè íå õîòÿò èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ íûíåøíèìè ïîëèòèêàìè, îäíàêî äâóõïàðòèéíûå òèñêè ÷åðåñ÷óð ñèëüíû. Òðåòüÿ ïàðòèÿ åù¸ íå óìåðëà, íî îíà ïîëó÷èëà ñèëüíåéøèé óäàð íèæå ïîÿñà». Ïàðàäîêñàëüíî, íî íèêòî èç íåçàâèñèìûõ êàíäèäàòîâ íå ñìîã íàáðàòü 10 òûñÿ÷ ãîëîñîâ, ÷òîáû âñòóïèòü íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè (American Elect Nomination). Õîòÿ äîñòîéíûõ ïîëèòèêîâ ñðåäè «íåçàâèñèìûõ» õîòü îòáàâëÿé, êàê, íàïðèìåð: - Áûâøèé ìýð Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè (øòàò Þòà) Ðîêêè Àíäåðñîí, äëÿ êîòîðîãî çàùèòà ïðàâ ÷åëîâåêà âñåãäà ÿâëÿëàñü ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.

- Ýêîíîìèñò-èíòåëëåêòóàë Ëîóðåíñ Êîòëèêîôô èç Áîñòîíà (øòàò Ìàññà÷óñåòñ), ãîòîâûé ïðîâåñòè ìàñøòàáíóþ ôèíàíñîâóþ ðåôîðìó, ÷òîáû ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè òðàòèëèñü ïî íàçíà÷åíèþ, à íå âûáðàñûâàëèñü íà âåòåð.

- Áûâøèé ãóáåðíàòîð Ëóèçèàíû Áàääè Ðåìåð – ÷ëåí Ðåôîðìèñòêîé

Êàê îñòàíîâèòü óòå÷êó ìîçãîâ â Êèòàé Èììèãðàöèîííûå çàêîíû ÑØÀ ïðåïÿòñòâóþò òîìó, ÷òîáû â ñòðàíó ïðèåçæàëè è îñòàâàëèñü â íåé ñïåöèàëèñòû â åñòåñòâåííî-íàó÷íûõ îáëàñòÿõ è ïðåäïðèíèìàòåëè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, ïîäãîòîâëåííîì îðãàíèçàöèåé Partnership for a New American Economy.  èññëåäîâàíèè óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ÑØÀ íà÷èíàþò ïðîèãðûâàòü â áîðüáå

çà ïðèâëå÷åíèå òàëàíòîâ äðóãèì ñòðàíàì, â ÷àñòíîñòè, Êèòàþ. Êàê ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, ê 2018 ãîäó Àìåðèêå áóäåò íå õâàòàòü îêîëî 224 òûñÿ÷ êâàëèôèöèðîâàííûõ ìàòåìàòèêîâ, ñïåöèàëèñòîâ â åñòåñòâåííîíàó÷íûõ îáëàñòÿõ, ñîòðóäíèêîâ òåõíîëîãè÷åñêèõ è èíæåíåðíûõ êîìïàíèé. Ñðåäè ñàìèõ àìåðèêàíöåâ ýòè ñïåöèàëüíîñòè íå ïîëüçóþòñÿ îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ïðè ýòîì áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ, êàê óòâåðæäàþò àâ-

ïàðòèè ÑØÀ, íàìåðåâàþùèéñÿ ïðèçâàòü ê îòâåòñòâåííîñòè ñòðàõîâûå êîìïàíèè, à òàêæå çíà÷èòåëüíî ïîíèçèòü íàëîãè äëÿ íàñåëåíèÿ.

- Íåïëîõèå øàíñû ìîã áû ïîëó÷èòü äàæå áûâøèé ãóáåðíàòîð Íüþ-Ìåêñèêî Ãàðè Äæîíñîí, ðàòóþùèé çà ëåãàëèçàöèþ ìàðèõóàíû, èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó è ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò âñåìè ìûñëèìûìè è íåìûñëèìûìè ìåòîäàìè. Ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè «òðåòüåé ïàðòèè», âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿâëÿþòñÿ ðàäèêàëàìè. Ñðåäè íèõ ìíîãî ÿðûõ ôåìèíèñòîê, ôàíàòèêîâ-ýêîëîãîâ, îòêðîâåííûõ ñîöèàëèñòîâ, óëüòðàðåëèãèîçíûõ äåÿòåëåé è äðóãèõ ìàðãèíàëîâ, êîòîðûõ ýëåêòîðàò íèêîãäà âñåðü¸ç âîñïðèíèìàòü íå áóäåò. Îäíàêî ôàêò îñòà¸òñÿ ôàêòîì: îòñóòñòâèå â “ïîñëóæíîì ñïèñêå” íåçàâèñèìûõ ïðèíàäëåæíîñòè ê îäíîé èç îñíîâíûõ ïàðòèé ïîëíîñòüþ ëèøàåò èõ øàíñîâ íà ïîääåðæêó íàñåëåíèÿ. Ýòîò ôåíîìåí îáúÿñíÿåòñÿ òðåìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, ñðåäè ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ ñóùåñòâóåò íåîôèöèàëüíîå ñîãëàøåíèå î ñîâìåñòíîé áîðüáå ñ «íåçàâèñèìûìè». ×òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðîé ñàìûõ ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé «òðåòüåé ïàðòèè» çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà. Ïðàêòè÷åñêè íèêîìó íå óäàëîñü íàéòè êîìïðîìèññà ñî «ñëîíàìè» èëè «îñëàìè» ïðè ïðîäâèæåíèè íà òîò èëè èíîé ïîñò. Ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Áëóìáåðã, íàïðèìåð, ñòàë «èíäåïåíäåíòîì» òîëüêî òîãäà, êîãäà ïðî÷íî çàíÿë ïîñò ãðàäîíà÷àëüíèêà.

þò òðåòüè ïàðòèè íåîõîòíî, òàê êàê íå âèäÿò â ýòîì ñìûñëà äëÿ ñâîåãî ðàçâèòèÿ. Â-òðåòüèõ, àìåðèêàíöû â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëè ïðèäåðæèâàòüñÿ ÷åðåñ÷óð êðàéíèõ âçãëÿäîâ. ßâíîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî – äâèæåíèå «Îêêóïèðóé» (Occupy). Åãî ìíîãî÷èñëåííûå ñòîðîííèêè ïðîñëàâëÿþò Ìàðêñà, Ëåíèíà è ×å Ãåâàðó, à ïðîòèâíèêè èñêðåííå ñèìïàòèçèðóþò óëüòðàêîíñåðâàòèâíûì ïîëèòè÷åñêèì äåÿòåëÿì. Íåçàâèñèìûõ æå êàíäèäàòîâ ðàäèêàëüíî íàñòðîåííîå íàñåëåíèå âîñïðèíèìàåò êàê öåíòðèñòîâ, ãîòîâûõ «èäòè íà ïîâîäó» è ðåñïóáëèêàíöåâ, è äåìîêðàòîâ.

Âî-âòîðûõ, íåçàâèñèìûå êàíäèäàòû ñòàëêèâàþòñÿ ñ áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè ïðè ñáîðå äåíåã. Äåìîêðàòû ñ ðåñïóáëèêàíöàìè íàñòîëüêî «çîìáèðîâàëè» íàñåëåíèå ñâîåé âàæíîñòüþ è çíà÷èìîñòüþ, ÷òî ëèøü íåìíîãèå àìåðèêàíöû îòñòåãíóò äåíüãè êàêîé-íèáóäü äðóãîé ïàðòèè – âðîäå Ëèáåðòàðèàíñêîé, Çåë¸íîé èëè Êîíñòèòóöèîííîé. ÑÌÈ, åñòåñòâåííî, ïîääåðæèâà-

Âûâîä èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî àáñóðäíûé: äåñÿòèëåòèÿ äâóõïàðòèéíîé äèêòàòóðû ðàçî÷àðîâàëè ìíîãèõ èçáèðàòåëåé â äåìîêðàòè÷åñêîé è ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèÿõ, îäíàêî ëþáîé «íåçàâèñèìûé» ïîëèòèê çàðàíåå îáðå÷¸í íà ïðîèãðûø, òàê êàê «ñëîíû» ñ «îñëàìè» ñâîè îøèáêè ïðèçíàâàòü îòêàçûâàþòñÿ, à êîìïðîìèññ ñ òðåòüåé ïàðòèåé äëÿ íèõ ñðîäíè ïîðàæåíèþ. Ïîýòîìó ýëåêòîðàò ïîñòàâëåí ïåðåä ôàêòîì çà ïÿòü ìåñÿöåâ äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ: ëèáî Ìèòò Ðîìíè, ëèáî Áàðàê Îáàìà. Òðåòüåãî, ê ñîæàëåíèþ, íå äàíî.

òîðû äîêóìåíòà, íå ïîçâîëÿþò íóæíûì ñïåöèàëèñòàì ïðèåçæàòü â ñòðàíó, à òàêæå îñòàâàòüñÿ â ÑØÀ èíîñòðàíöàì, îêîí÷èâøèì àìåðèêàíñêèå âóçû.  òî æå âðåìÿ, â Êèòàå, êàê ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, â 2010 ãîäó íà÷àëàñü ðåàëèçàöèÿ ïðîãðàììû ïî âîçâðàùåíèþ â ñòðàíó êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ó÷èëèñü èëè ðàáîòàëè çà ãðàíèöåé. Áîíóñû ïðîôåññîðàì óíèâåðñèòåòîâ è èññëåäîâàòåëÿì, êîòîðûå âûïëà÷èâàþòñÿ ïî ýòîé ïðîãðàììå, äîñòèãàþò 158,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. 55 ïðîöåíòîâ êèòàéñêèõ ó÷åíûõ è ïðåäïðèíèìàòåëåé, âåðíóâøèõñÿ íà ðîäèíó áëàãî-

äàðÿ ýòîé ïðîãðàììå, ïðèåõàëè èç ÑØÀ. Ñîïðåäñåäàòåëÿìè Partnership for a New American Economy, ñðåäè ïðî÷èõ, ÿâëÿþòñÿ ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ìåäèàìàãíàò Ðóïåðò Ìåðäîê. Êàê ñîîáùàåò The Wall Street Journal, ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ñåíàòîðîâ óæå ðàçðàáîòàëà çàêîíîïðîåêò, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì èíîñòðàíöàì, ïîëó÷èâøèì â ÑØÀ ñòåïåíè â åñòåñòâåííîíàó÷íûõ îáëàñòÿõ, áóäåò ëåã÷å îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Ïîäîáíûå ìåðû áóäóò ïðèíÿòû è â îòíîøåíèè èíîñòðàííûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå íà÷èíàþò ñâîå äåëî â ÑØÀ.

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Ïðîêóðàòóðà äîãîâîðèëàñü ñ Century 21, JCPenney è Petland

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïðèçâàë êðóïíûå òîðãîâûå ñåòè Century 21, JCPenney è Petland îáîðóäîâàòü âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ìàãàçèíû ñïåöèàëüíûìè ëåñòíèöàìè è ïîäú¸ìíèêàìè äëÿ èíâàëèäîâ.

«Îäèí èç ïðèîðèòåòîâ ìîåãî îôèñà – áîðüáà ñ äèñêðèìèíàöèåé, íàïîìíèë Øíàéäåðìàí.

– Èíâàëèäû ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè ñóïåðìàðêåòîâ, è ïðåíåáðåãàòü èõ èíòåðåñàìè íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ. ß íàäåþñü, ÷òî ðóêîâîäèòåëè Century 21, JCPenney è Petland ñïðàâÿòñÿ ñ ïîñòàâëåííûìè çàäà÷àìè â êðàò÷àéøèå ñðîêè».

Ïåðâûì èíèöèàòèâó Øíàéäåðìàíà ïðèâåòñòâîâàë Ïîë Òîáèí, ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè United Spinal Association, îáúåäèíèâøåé èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ: «Çàêîí Americans with Disabilities Act, îáÿçûâàþùèé ïðîäàâöîâ îáñëóæèâàòü ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, áûë ïðèíÿò äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä, ðàññêàçûâàåò Òîáèí. – Îäíàêî ìíîãèå áèçíåñìåíû Íüþ-Éîðêà òàê è íå âûïîëíèëè óñëîâèé ýòîãî áèëëÿ. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî èíèöèàòèâà Øíàéäåðìàíà ãàðàíòèðóåò òûñÿ÷àì èíâàëèäîâ êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ». Áþðî ãðàæäàíñêèõ ïðàâ (Civil Rights Bureau), êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîäðàçäåëåíèé Îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Øíàéäåðìàíà, íà÷èíàåò ïðèíèìàòü æàëîáû íà ñóïåðìàðêåòû, èãíîðèðóþùèå èíâàëèäîâ. Ñîîáùèòü î íàðóøåíèÿõ ìîæíî ïî òåëåôîíó 1(212) 416-8250.

Íåîáû÷íûé ñëó÷àé äåïîðòàöèè

Èììèãðàöèîííûå âëàñòè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íàìåðåíû äåïîðòèðîâàòü óðîæåíêó Èíäèè 30-ëåòíþþ Êàéðè Øåïïàðä ïîñëå 29 ëåò è 9 ìåñÿöåâ ïðîæèâàíèÿ â Àìåðèêå. Ýòîò ñëó÷àé ìîæåò ïîñëóæèòü ïðåöåäåíòîì äëÿ î÷åðåäíîãî ýòàïà áîðüáû ïðàâîçàùèòíèêîâ çà ïðàâà èììèãðàíòîâ. Øåïïàðä áûëà óäî÷åðåíà àìåðèêàíñêîé ñåìü¸é â 3-ìåñÿ÷íîì âîçðàñòå. Áåçäåòíàÿ ïàðà çàáðàëà å¸ èç äåòñêîãî

äîìà â Êàëüêóòòå. Ïðè¸ìíàÿ ìàòü óìåðëà îò ðàêà, êîãäà äåâî÷êå áûëî âñåãî 8 ëåò. Ñ òåõ ïîð æèçíü èíäèéñêîé äåâî÷êè ïîøëà ïîä îòêîñ. Îíà ïîïàëà â äóðíóþ êîìïàíèþ è óâëåêëàñü íàðêîòèêàìè.  17 ãîäàì îíà óæå ñèñòåìàòè÷åñêè óïîòðåáëÿëà ãåðîèí. Êðîìå òîãî, Êàéðè Øåïïàðä áûëà íåîäíîêðàòíî ñóäèìà çà ðàçëè÷íûå ïðåñòóïëåíèÿ. Îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ïîääåëêà áàíêîâñêîãî ÷åêà. Øåïïàðä íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé ÑØÀ, ïîýòî-

ìó ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå äåïîðòèðîâàòü å¸ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó â ñâÿçè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñóäèìîñòÿìè, íåáëàãîíàä¸æíîé ðåïóòàöèåé è îòìåòêîé «àìîðàëüíà» («íðàâñòâåííî ðàñïóùåíà» - Moral Turpitude) â ëè÷íîì äåëå. Íàïîìíèì, ÷òî òðè ãîäà íàçàä ïðåçèäåíò Îáàìà íàñòîÿë íà äåïîðòàöèè èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì, êîòîðûå åù¸ íå óñïåëè ñòàòü ãðàæäàíàìè ÑØÀ. Ïîýòîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîòðóäíèêè óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) âûñûëàþò èç ñòðàíû íå òîëüêî íåëåãàëîâ ñ ñóäèìîñòÿìè, íî è âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò, óëè÷¸ííûõ â òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Øåïïàðä íàõîäèòñÿ â áåãàõ. Èììèãðàöèîííûå âëàñòè îáúÿâèëè äåâóøêó â ðîçûñê. Ïðàâîçàùèòíèêè, îäíàêî, íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ ïðàâà îñòàâèòü 30-ëåòíþþ óðîæåíêó Èíäèè â ÑØÀ, ãäå îíà ïðîæèëà âñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü.

Áëóìáåðã çàãîâîðèë î íåëåãàëàõ Íà ýòîé íåäåëå ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ðàñêðèòèêîâàë èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó Áàðàêà Îáàìû è ïðèçâàë êðóïíûå êîìïàíèè íàíèìàòü èíîñòðàíöåâ äëÿ ñïàñåíèÿ íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè. «Îáàìà äåïîðòèðîâàë æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ áîëüøå, ÷åì ÷åòûðå èëè ïÿòü ïðåäûäóùèõ ïðåçèäåíòîâ âìåñòå âçÿòûõ, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ýòî íåïðàâèëüíî. Ñåãîäíÿ íàøà ñòðàíà îñòðî íóæäàåòñÿ â èììèãðàíòàõ, êîòîðûå çà÷àñòóþ îáëàäàþò áîëüøèìè íàâûêàìè è òðóäîëþáèåì, ÷åì êîðåííûå àìåðèêàíöû». Ïî ìíåíèþ Áëóìáåðãà, ïðàâèòåëüñòâî Îáàìû äîëæíî «çàñòàâèòü» êðóïíûå êîìïàíèè îòäàâàòü ïðåèìóùåñòâî ïðè íàéìå íà ðàáîòó èììèãðàíòàì. Ïðè÷¸ì èõ ñòàòóñ â ñòðàíå íå äîëæåí èãðàòü ðåøàþùåãî çíà÷åíèÿ. Ëèáåðàëüíûå ÑÌÈ, åñòåñòâåííî, ïîçèöèþ Áëóìáåðãà îöåíèëè. Íåêîòîðûå æóðíàëèñòû äàæå ïîñ÷èòàëè, ÷òî íüþ-

éîðêñêîìó ìýðó ïî ñèëàì âîçãëàâèòü íîâîå äâèæåíèå ïî çàùèòå ïðàâ íåëåãàëîâ, êîòîðîå, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ìîæåò ïðèâåñòè ê äîëãîæäàííîé ðåôîðìå (áåç äîêóìåíòîâ â Àìåðèêå ïðîæèâàåò ïîðÿäêà 11 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî çà äåñÿòü ëåò â äîëæíîñòè ãðàäîíà÷àëüíèêà Áëóìáåðã íåîäíîêðàòíî çàùèùàë íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è ïîääåðæèâàë ðàññìàòðèâàåìûå â Êîíãðåññå ìíîãî÷èñëåííûå çàêîíîïðîåêòû, äàðóþùèå èì âèä íà æèòåëüñòâî. Îäíàêî äåëàë îí ýòî èñêëþ÷èòåëüíî íà ñëîâàõ. Íà äåëå æå çàñëóãè Áëóìáåðãà ïåðåä æèòåëÿìè áåç äîêóìåíòîâ íå ïðîñòî íè÷òîæíû. Èõ âîîáùå íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó íàçûâàòü ðóêîâîäèòåëÿ Áîëüøîãî ßáëîêà «äðóãîì íåëåãàëîâ» òàêæå àáñóðäíî, êàê ïðåçèäåíòà ñòðàíû Áàðàêà Îáàìó. Áëóìáåðã îáëàäàë îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì âîçìîæíîñòåé îáëåã÷èòü æèçíü íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Îí íå ïðîÿâèë äîñòàòî÷íî óñèëèé äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïîëó÷èëè íà çàêîííûõ îñ-

íîâàíèÿõ øòàòíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè (ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïàë áûâøèé ãóáåðíàòîð Ñïèòöåð â 2007 ãîäó). Çàêðûë ãëàçà íà ïðîáëåìû íüþ-éîðêñêèõ èììèãðàöèîííûõ ñóäîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè çàãðóæåííûìè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ïðîèãíîðèðîâàë ðåéäû Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (ICE), â õîäå êîòîðûõ òûñÿ÷è íåëåãàëîâ ïîïàëè â äåïîðòàöèîííûå òþðüìû. Çà ñâîþ êàðüåðó, íàïîìíèì, Áëóìáåðã óñïåë ïîáûâàòü ðåñïóáëèêàíöåì, äåìîêðàòîì è íåçàâèñèìûì. Ïðè÷¸ì ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü ãðàäîíà÷àëüíèê îïðåäåëÿë ñ ó÷¸òîì å¸ îáùåñòâåííîé ïîïóëÿðíîñòè.  ïðåääâåðèå íûíåøíèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíî ãîâîðèòü î áóäóùåì íåëåãàëîâ. Ïîýòîìó «ïðîèììèãðàíòñêèå çàÿâëåíèÿ Áëóìáåðãà» ñòîèò âîñïðèíèìàòü êàê ïèàð-õîä, êîòîðûé, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïîâûñèò ìýðñêèé ðåéòèíã.

Ñòåéòåí-Àéëåíä ïðåâðàùàåòñÿ â ×àéíàòàóí Ñîãëàñíî äàííûì ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ (US Census Bureau 2010), ÑòåéòåíÀéëåíä èìååò âñå øàíñû ïðåâðàòèòüñÿ â ïîäîáèå ìàíõýòòåíñêîãî ×àéíàòàóíà, ãäå ïðîæèâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ èç àçèàòñêèõ ñòðàí (â ÷àñòíîñòè, èç Êèòàÿ). Òàêèì îáðàçîì, îñòðîâíîå áîðî ìîæåò óæå â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå îáçàâåñòèñü îãðîìíîé ýòíè÷åñêîé êîìüþíèòè, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîé ãîâîðÿò íà êèòàéñêîì ÿçûêå. Íàïëûâ èììèãðàíòîâ

èç Àçèè â òàêîì ñëó÷àå çàñòàâèò ìíîãèõ äîìîâëàäåëüöåâ Ñòéòåí-Àéëåíäà óåõàòü èç áîðî, òàê êàê êèòàéöû îòêðûâàþò ïðåèìóùåñòâåííî ýòíè÷åñêèå áèçíåñû, â òîâàðàõ è óñëóãàõ êîòîðûõ áåëûå, ëàòèíîñ è àôðîàìåðèêàíöû íå íóæäàþòñÿ. «Ìàëåíüêèå êèòàéñêèå ðåñòîðàíû è çàêóñî÷íûå, ïðîäóêòîâûå ìàãàçèíû, ëàâêè ïî ïðîäàæå ìÿñà, ðûáû, îâîùåé è ôðóêòîâ – ýòî èìåííî òî, ÷òî ìû õîòåëè áû âèäåòü íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ñêàçàë ìåñòíûé æèòåëü Êîíã Ëè Õàí. – Ïðåäñòàâèòåëÿì íàøåé îáùèíû

íå õâàòàåò ìåñòà â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå è Êâèíñå. Ìû õîòèì ðàçâèâàòüñÿ íà íîâûõ òåððèòîðèÿõ, ïîäíèìàòü ãîðîäñêóþ ýêîíîìèêó, îòêðûâàÿ íîâûå áèçíåñû». Ñîãëàñíî íåïîäòâåðæä¸ííûì äàííûì, ëèäåðû êèòàéñêîé êîìüþíèòè Íüþ-Éîðêà ñîáèðàþòñÿ ïîòðàòèòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîë è öåíòðîâ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Ïîêà æå èììèãðàíòû èç Àçèè â ìàññîâîì ïîðÿäêå ñêóïàþò äîìà íà îñòðîâíîì áîðî.

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Êîãäà ñîáàêà íå ëó÷øèé äðóã ÷åëîâåêà Åâãåíèé Íîâèöêèé  Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàáèðàåò îáîðîòû êàìïàíèÿ ïðîòèâ àãðåññèâíûõ ñîáàê, êîòîðûå çà ïîñëåäíèå ãîäû ïîêàëå÷èëè è óáèëè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âçðîñëûõ è äåòåé. Íåâîëüíûì èíèöèàòîðîì êàìïàíèè ñòàëà Ïî÷òîâàÿ ñëóæáà USPS (United States Postal Service), îáíàðîäîâàâøàÿ ñëåäóþùèå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå: â 2011 ãîäó ïî÷òàëüîíû ïîäâåðãàëèñü íàïàäåíèÿì ñîáàê 5,600 ðàç. Ýòî àáñîëþòíûé ðåêîðä çà âñþ èñòîðèþ ðàáîòû âåäîìñòâà.  ñâÿçè ñ øîêèðóþùèìè äàííûìè

Ïî÷òîâàÿ ñëóæáû âûïóñòèëà äëÿ âëàäåëüöåâ æèâîòíûõ ñïåöèàëüíîå ïîñîáèå, ñóòü êîòîðîãî ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî êàæäûé âëàäåëåö ñîáàêè äîëæåí íåñòè çà íå¸ ñòîïðîöåíòíóþ îòâåòñòâåííîñòü. Ñîáàêîâîäû, âïðî÷åì, âðÿä ëè ïðèñëóøàþòñÿ ê ñîâåòàì USPS. Âîò óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàïàäåíèÿ ÷åòâåðîíîãèõ íà ëþäåé îñòàþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áåçíàêàçàííûõ âèäîâ ïðåñòóïëåíèé. Ñîáàêè-àãðåññîðû, êàê ïðàâèëî, óñûïëÿþòñÿ, à èõ õîçÿåâà (ãëàâíûå âèíîâíèêè ïðîèçîøåäøåãî) îòäåëûâàþòñÿ íåçíà÷èòåëüíûìè øòðàôàìè èëè óñëîâíûìè òþðåìíûìè ñðîêàìè. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðåäîòâðàùåíèþ çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC), áîëåå 4.7 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ åæåãîäíî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè íàïàäåíèÿ ñîáàê. Ïî÷òè 60% ïîñòðàäàâøèõ – íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè. Òûñÿ÷àì ëþäåé ïîñëå íàïàäåíèé òðåáóþòñÿ óñëóãè ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà. Ñîòíè íà âñþ æèçíü îñòàþòñÿ èíâàëèäàìè. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ñîáàêîâîäîâ äàæå ìûñëè íå äîïóñêàåò î íàïàäåíèè ñâîåãî ïèòîìöà íà ëþäåé. «ß íå ðó÷àþñü çà äðóãèõ, íî ìîé ÷åòâåðîíîãèé äðóã íèêîãäà è íèêîìó íå ïðè÷èíèò âðåäà», - ýòîãî ïðèíöèïà ïðèäåðæèâàþòñÿ 99% âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Êîãäà æå ñîáàêà êîãî-òî êóñàåò, å¸ âëàäåëåö, êàê ïðàâèëî, íå ìîæåò ïîâåðèòü â ïðîèçîøåäøåå. «Î÷åíü âàæíî ïîíÿòü è ñâûêíóòüñÿ ñ íåîïðîâåðæèìûì ôàêòîì: ëþáàÿ ñîáàêà ìîæåò óêóñèòü, - íàïîìèíàåò äîêòîð Ðåíå Êàðëñîí, ïðåçèäåíò Âåòåðèíàðíîé

ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè Àìåðèêè (American Veterinary Medical Association – AVMA). – Âàæíî ïîíÿòü, ÷òî ëþáîé íàø ïîñòóïîê ñîáàêè ìîãóò èñòîëêîâàòü ïî-ñâîåìó. Äîâîëüíî ÷àñòî ìû íå ìîæåì ëîãè÷åñêè îñìûñëèòü, ïî÷åìó æèâîòíîå ïîñòóïèëî èìåííî òàê, à íå èíà÷å». Çà ïðèìåðàìè, ïîäòâåðæäàþùèìè ñëîâà Êàðëñîíà, äàëåêî õîäèòü íå íàäî. Íà ïðîøëîé íåäåëå â ãîðîäå Ëèìà (øòàò Îãàéî) ñîáàêà óáèëà 3-äíåâíîãî ðåá¸íêà. Ïîêà ìàòü è áàáóøêà ìàëûøà íàõîäèëèñü â äîìå, æèâîòíîå íàíåñëî åìó íåñêîëüêî

óäàðîâ ëàïîé, à òàêæå ñèëüíî óêóñèëî çà ãîëîâó. Ðåá¸íîê óìåð â ãîñïèòàëå íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ. Âëàäåëüöû ñîáàêè (îíè æå ðîäñòâåííèêè ïîãèáøåãî) îò êîììåíòàðèåâ âîçäåðæèâàþòñÿ. Íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå ïèòáóëè çàãðûçëè 4-ëåòíåãî ìàëü÷èêà â âîñòî÷íîì Òåõàñå. Ðàçîðâàííîå íà ÷àñòè òåëî ðåá¸íêà áûëî íàéäåíî ÷åðåç ñóòêè ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ. Ñëåäîâàòåëÿì ïîíàäîáèëàñü áðèãàäà èç ñîòíè äîáðîâîëüöåâ, ÷òîáû ðàñêðûòü ïîäðîáíîñòè ýòîé óæàñíîé ñìåðòè. Ñîñåäñêàÿ ñîáàêà, êàê âûÿñíèëîñü, íàïàëà íà ìàëü÷èêà, êîãäà òîò èãðàë ðÿäîì ñ äîìîì. Âëàäåëüöàì ñîáàê-óáèéö óäà¸òñÿ, êàê ïðàâèëî, èçáåæàòü óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Íà ñóäàõ ñ ïîìîùüþ îïûòíûõ àäâîêàòîâ îíè íà÷èíàþò äîêàçûâàòü, ÷òî «ñîáàêà âñåãäà ïðîÿâëÿëà äîáðîòó è çàáîòó ê ëþäÿì, à ïðîèçîøåäøåå îáúÿñíÿåòñÿ ñáîåì â ïñèõèêå æèâîòíîãî». Áðîñàòü æå â òþðüìó ÷åëîâåêà çà äåéñòâèÿ åãî ñîáàêè, ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ñóäåé, òàêæå íåëåïî, êàê îòïðàâëÿòü çà ðåø¸òêó ðîäèòåëåé ðåá¸íêà-ïðåñòóïíèêà. Ïîñëå òîãî, êàê âëàäåëüöû àãðåññèâíûõ ñîáàê îñòàþòñÿ íà ñâîáîäå, ïîñòðàäàâøàÿ ñòîðîíà ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ ñî ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. È çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Ñîãëàñíî äàííûì Èíñòèòóòà ñòðàõîâîé èíôîðìàöèè (Insurance Information Institute), â ïðîøëîì ãîäó æåðòâû ñîáà÷üåé àãðåññèè è èõ ðîäñòâåííèêè ïîëó÷èëè $479 ìèëëèîíîâ çà ìîðàëüíûé è ôèçè÷åñêèé óùåðá. Ñóììà – àñòðîíîìè÷åñêàÿ. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïûòàþòñÿ âñÿ÷åñêè

ñíÿòü ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà äåéñòâèÿ æèâîòíûõ. Ðÿäîâîãî íàïàäåíèÿ èëè ïñèõîëîãè÷åñêîãî øîêà íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ðàñêîøåëèëàñü íà êðóïíóþ ñóììó. Òðàâìû äîëæíû áûòü î÷åíü ñåðü¸çíûìè. Òàê, æèòåëü øòàòà Íåáðàñêà íå ñìîã äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè, êîãäà åãî 5ëåòíåãî ñûíà îêðóæèëè ïÿòü áîéöîâñêèõ ñîáàê. Íà ïðîòÿæåíèè ïîëó÷àñà æèâîòíûå ëàÿëè, ìàëü÷èê ïëàêàë è âèçæàë îò óæàñà, îäíàêî ñòðàõîâûå àãåíòû òàê è íå óâèäåëè â ïðîèçîøåäøåì èíöèäåíòå «ïåðåæèòûõ áîëè è ñòðàäàíèé». Èõ íå óáåäèë äàæå òîò ôàêò, ÷òî ðåá¸íîê ñòàë ïàòîëîãè÷åñêè áîÿòüñÿ ñîáàê, çàèêàòüñÿ è ñòðàäàòü îò áåññîííèöû. ×åì áîëüøå ñîáàêè íàïàäàþò íà ëþäåé, òåì òÿæåëåå äîêàçûâàòü ïîñòðàäàâøèì ïðàâîòó â ñóäå. Ñåãîäíÿ äàæå îïûòíåéøèå àäâîêàòû íåîõîòíî áåðóòñÿ çà «ñîáà÷üè êåéñû», òàê êàê æåðòâ ÷åòâåðîíîãèõ êàæäûé ãîä, ïîâòîðþñü, 4.7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðè÷¸ì ýòîò ïîêàçàòåëü ìåäëåííî, íî âåðíî èä¸ò ââåðõ. Êàêèå ìåðû ïðåäïðèíèìàåò ãîñóäàðñòâî è îòäåëüíûå øòàòû, ÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ñîáà÷üèõ æåðòâ? Íà ýòîò âîïðîñ ÷èíîâíèêè è ñòðàæè ïîðÿäêà íå ìîãëè îòâåòèòü äåñÿòü ëåò íàçàä. Íå ìîãóò è ñåãîäíÿ. Ïðè÷¸ì ãëàâíûìè ïðîòèâíèêàìè çàêîíîäàòåëåé ÿâëÿþòñÿ âåçäåñóùèå îáùåñòâà ïî çàùèòå äîìàøíèõ æèâîòíûõ è àâòîðèòåòíûå îðãàíèçàöèè, îáúåäèíÿþùèå ìèëëèîíû ñîáàêîâîäîâ. Çàïðåòèòü áîéöîâñêèõ ñîáàê â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âîçìîæíûì íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, òàê êàê ñóùåñòâóåò ìàññà èññëåäîâàíèé, ñîãëàñíî êîòîðûì äàííûå æèâîòíûå ñîâåðøåííî áåçîïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà. Ýòè èññëåäîâàíèÿ èäóò âðàçðåç ñ îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêîé, îäíàêî îáúÿâèòü âîéíó ñîáàêîâîäàì íèêòî ïîêà íå ðåøèëñÿ. Ïðèçûâ «çàïðåùàòü ñîáàê» áóäåò âîñïðèíÿò çàùèòíèêàìè æèâîòíûõ, êàê ïðèçûâ «óíè÷òîæàòü ñîáàê». Âûõîäà èç ýòîé ïàðàäîêñàëüíîé ñèòóàöèè ïîêà íåò. Åù¸ îäèí ëþáîïûòíûé è àáñóðäíûé ìîìåíò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå çàêîíû ÑØÀ íå ïðåäúÿâëÿþò ê ôèçè÷åñêîé ôîðìå âëàäåëüöåâ ñîáàê íèêàêèõ òðåáîâàíèé. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü àãðåññèâíûå ïèòáóëè, äîáåðìàíû è îâ÷àðêè âûðûâàþòñÿ èç ðóê ñâîèõ õîçÿåâ è íàïàäàþò íà ïðîõîæèõ. Áîëüøèíñòâî òàêèõ õîçÿåâ – ïîæèëûå ëþäè è èíâàëèäû. Îíè ïîïðîñòó íå â ñîñòîÿíèè óäåðæàòü íà ïîâîäêå ëþáèìîãî ïèòîìöà. Îäíàêî âèíèòü âîçðàñò è ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ñîáàêîâîäîâ íå ïîçâîëÿþò àíòèäèñêðèìèíàöèîííûå çàêîíû. Êàê ñëåäñòâèå, îïÿòü ïîëó÷àåòñÿ çàìêíóòûé êðóã. Áîðöû ñ ñîáà÷üåé àãðåññèåé óæå íåñêîëüêî ëåò ïðåäëàãàþò ïðèíÿòü ðÿä ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ,

êîòîðûå ïîìîãóò èñïðàâèòü ïëà÷åâíóþ ñèòóàöèþ. Âî-ïåðâûõ, îíè ïðåäëàãàþò ðåãèñòðèðîâàòü êàæäóþ ñîáàêó (çà èñêëþ÷åíèåì äåêîðàòèâíûõ) ïî ïðèíöèïó ðåãèñòðàöèè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ñîòðóäíèêè êàæäîãî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà äîëæíû çíàòü, êàêèå ñîáàêè ïðîæèâàþò â îêðóãå, è êòî ÿâëÿåòñÿ èõ çàêîííûìè õîçÿåâàìè. Íàðóøèâøèì äàííîå ïðàâèëî – ãàðàíòèðîâàííûé òþðåìíûé ñðîê. Âî-âòîðûõ, âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ñîáàê ñëåäóåò ïîäâåðãàòü åæåãîäíîìó ïñèõîëîãè÷åñêîìó òåñòèðîâàíèþ.  Åâðîïå óæå åñòü òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîìîãàþò ðàñïîçíàòü â æèâîòíûõ ïîòåíöèàëüíûõ óáèéö. Àìåðèêà æå îá ýòèõ òåõíîëîãèÿõ òîëüêî ìå÷òàåò. Ìåñòíûå âåòåðèíàðû âîîáùå íå óäåëÿþò íèêàêîãî âíèìàíèÿ ñîáà÷üåé ïñèõèêå. Äëÿ íèõ ãëàâíîå – ïðèâèâêè, êîòîðûå âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ñîâåðøåííî áåñïîëåçíû. Â-òðåòüèõ, íåîáõîäèìî óæåñòî÷èòü íàêàçàíèÿ çà âûãóë ñîáàê â çàïðåù¸ííûõ ìåñòàõ, áåç ïîâîäêà è îøåéíèêà ×åòâåðîíîãèå, êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, íàïàäàþò íà ëþäåé äàæå íà äåòñêèõ ïëîùàäêàõ, â ñóïåðìàðêåòàõ è ïàðêàõ ðàçâëå÷åíèé. Øòðàôû ñîáàêîâîäàì âûïèñûâàþòñÿ êðàéíå ðåäêî. Äà è ñóììû ýòèõ øòðàôîâ ñìåõîòâîðíû – îò $20 äî $500 â çàâèñèìîñòè îò øòàòà (ãîðîäà, êîìüþíèòè, ãðàôñòâà). Êàêèå çàêîíû â îòíîøåíèè àìåðèêàíñêèõ ñîáàê íàñ îæèäàþò – íå çíàåò íèêòî. Îäíàêî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü: â áëèæàéøèå ìåñÿöû ñóäüáà ñîáàê áóäåò ðåøàòüñÿ íà ñàìûõ ðàçíûõ óðîâíÿõ. Ìíîãî÷èñëåííûå áîðöû ñ ñîáà÷üåé àãðåññèåé, â ÷àñòíîñòè, óæå íà÷àëè äàâèòü íà êîíãðåññìåíîâ è ïðåçèäåíòñêóþ àäìèíèñòðàöèþ. Ïîýòîìó âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â ñêîðîì áóäóùåì «ëó÷øèå äðóçüÿ ÷åëîâåêà» âîîáùå îêàæóòñÿ ïîä çàïðåòîì...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

CDC: ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì ó òó÷íûõ òèíåéäæåðîâ Ìíîãèå òó÷íûå ïîäðîñòêè åù¸ íå çíàþò î ñâîèõ ñåðäå÷íûõ ïðîáëåìàõ. Çàáîëåâàíèÿ äàþò î ñåáå çíàòü, êîãäà îíè ñòàíîâÿòñÿ âçðîñëûìè. «Ê ñîæàëåíèþ, ìû ïðîèãðûâàåì áèòâó ñ áîëåçíÿìè óæå òîãäà, êîãäà íàøè äåòè íàõîäÿòñÿ â ñîâåðøåííîëåòíåì âîçðàñòå», - ïðîêîììåíòèðîâàë èññëåäîâàíèå CDC äîêòîð Ñòèâåí Äýíèåëñ èç óíèâåðñèòåòà Êîëîðàäî.

Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC) îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû î÷åðåäíîãî ìåäèöèíñêîãî èññëåäîâàíèÿ: îêîëî ïîëîâèíû òó÷íûõ òèíåéäæåðîâ â âîçðàñòå îò 13 äî 19 ëåò èìåþò ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, ïðè÷èíàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ïîâûøåííîå èëè ïîíèæåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, à òàêæå íåñòàíäàðòíûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà è ñàõàðà â êðîâè.

Ìåæäó òåì, ýêñïåðòû CDC ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êîëè÷åñòâî ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì äåòåé çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ íå óâåëè÷èëîñü. Ýòîò ôàêò âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ïðîãðàììàìè, íàïðàâëåííûìè íà ïðèâëå÷åíèå ïîäðîñòêîâ ê ôèçè÷åñêèì çàíÿòèÿì, à òàêæå ïðîäâèæåíèåì «çäîðîâûõ» çàâòðàêîâ è îáåäîâ â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ. Íàïîìíèì, ÷òî ñ íà÷àëà ãîäà àíàëèòèêè CDC îáíàðîäîâàëè íå ìåíåå äåñÿòêà èññëåäîâàíèé, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ îá óâåëè÷åíèè òåõ èëè èíûõ çàáîëåâàíèé. Áîëüøå âñåãî ìåäèêè îáåñïîêîåíû áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòåé, áîëüíûõ àóòèçìîì, äèàáåòîì, àñòìîé è ðàêîì.

Âëàñòè ÑØÀ îáíàðîäîâàëè ïëàí áîðüáû ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Àìåðèêàíñêèå âëàñòè îáíàðîäîâàëè ïëàí äåéñòâèé ïî áîðüáå ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà â ìàñøòàáàõ ñòðàíû. Íàöèîíàëüíóþ ïðîãðàììó ïðåäñòàâèëà ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ÑØÀ Êýòëèí Ñèáåëèóñ, ñîîáùàåò Science. Ïðîãðàììà ïðåäóñìàòðèâàåò ðÿä ìåð, íàïðàâëåííûõ íà ðàçâèòèå ìåòîäîâ äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, à òàêæå óõîäà çà ïàöèåíòàìè ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ óêàçàííîé èíèöèàòèâû áóäóò âûäåëÿòüñÿ ñðåäñòâà íà ðàçðàáîòêó ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ïðîôèëàêòèêè ðàçâèòèÿ ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ (äåìåíöèè).  ÷àñòíîñòè, êàê ðàññêàçàëà Ñèáåëèóñ, 7,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ áóäåò âûäåëåíî íà èññëåäîâàíèÿ ýôôåêòèâíîñòè íàçàëüíîãî ñïðåÿ ñ èíñóëèíîì â êà÷åñòâå ñðåäñòâà îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Âëàñòè òàêæå ïðîôèíàíñèðóþò ïåðâûå èñïûòàíèÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, âûäåëèâ íà ýòè öåëè 16 ìèëëèîíîâ. Äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ áóäåò íàïðàâëåíî íà îáó÷åíèå ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ìåòîäàì äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèÿ è ñïåöèàëèçèðîâàííîãî óõîäà çà áîëüíûìè. Êðîìå òîãî, â áþäæåòå ÑØÀ íà 2013 ãîä ïðîãðàììà ïðåäóñìàòðèâàåò äîïîë-

Ê. Ñèáåëèóñ

íèòåëüíûå ðàñõîäû â ðàçìåðå 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ñðåäñòâ (80 ìèëëèîíîâ) áóäåò âëîæåíà â íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ. Åùå 10,5 ìèëëèîíà áóäåò íàïðàâëåíî íà ïîääåðæêó îðãàíîâ îïåêè, ïðèìåðíî ïî ÷åòûðå ìèëëèîíà äîëëàðîâ âûäåëÿò íà èíôîðìèðîâàíèå íàñåëåíèÿ î áîëåçíè è îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìåäèêîâ. Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû îáúÿâèëà î ïðèíÿòèè Íàöèîíàëüíîãî ïëàíà áîðüáû ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà â ÿíâàðå 2012 ãîäà. Ïî ïðîãíîçàì àìåðèêàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, ê 2050 ãîäó ÷èñëî æèòåëåé ÑØÀ, ñòðàäàþùèõ ñòàð÷åñêîé äåìåíöèåé, óòðîèòñÿ è äîñòèãíåò 16 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Åæåãîäíûå çàòðàòû íà ñîäåðæàíèå òàêèõ áîëüíûõ â ìåäó÷ðåæäåíèÿõ, à òàêæå ïîìîùü íà äîìó îöåíèâàþòñÿ â òðèëëèîí äîëëàðîâ.

Ãàâàéè ïîäàþò ïðèìåð Þ. Êîëåñíèêîâ Ãàâàéè ñòàíóò ïåðâûì øòàòîì ñòðàíû, â êîòîðîì êàññèð ñóïåðìàðêåòà íå óïàêóåò êóïëåííûå âàìè ïðîäóêòû â ïëàñòèêîâûå ïàêåòû.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òàêîé ïîðÿäîê óæå ñóùåñòâóåò â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ, íî ýòî ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âåñü øòàò. Ââåäåíèå çàïðåòà ïîòðåáîâàëî îïðåäåëåííûõ óñèëèé â òå÷åíèå äâóõ ëåò, íî â êîíöå êîíöîâ íàñåëåíèå îñòðîâà ñîãëàñèëîñü ñ åãî íåîáõîäèìîñòüþ. Çàêîíîïðîåêò çàïðåùàåò ìàãàçèíàì èñïîëüçîâàòü íå ïîääàþùèõñÿ áèîõèìè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, à òàêæå íå ïîëíîñòüþ ïåðåðàáàòûâàåìûå áóìàæíûå ìåøêè. Äâà ãðàôñòâà øòàòà Êîàè è Ìàóè óæå ñîáëþäàþò çàïðåò, ãðàôñòâî Ãàâàéè ïðèñîåäèíèòñÿ ê íèì ñ 17 ÿíâàðÿ ñëåäóþ-

ùåãî ãîäà, à â ãðàôñòâå Ãîíîëóëó îí âñòóïèò â ñèëó òîëüêî 1 èþëÿ 2015 ãîäà. Ïðè ýòîì â äâóõ ïîñëåäíèõ ãðàôñòâàõ ìàãàçèíû ñìîãóò íåêîòîðîå âðåìÿ áåç îãðàíè÷åíèé èñïîëüçîâàòü óæå èìåþùèéñÿ ó íèõ çàïàñ ïëàñòèêîâûõ è áóìàæíûõ ñóìîê è áóäóò èìåòü çàïàñ âðåìåíè, ÷òîáû îïîâåñòèòü ïîêóïàòåëåé î íåîáõîäèìîñòè èìåòü ñ ñîáîé ñîáñòâåííûå ñóìêè. Ê ñîæàëåíèþ, Òåä Äþáóà, èçäàòåëü ýêîëî-

ãè÷åñêîãî ñàéòà PlasticBagBanReport.co m, íå ðàñ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî ïðèìåðó Ãàâàéåâ ïîñëåäóþò ìíîãèå äðóãèå øòàòû. «Óæ ñëèøêîì ìíîãî ó íèõ êîëåáàíèé è ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé», - ãîâîðèò îí. À ïî ïîâîäó ââåäåíèÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî çàïðåòà âûðàçèëñÿ åùå áîëåå îïðåäåëåííî, óêàçàâ íà ñîïðîòèâëåíèå ëîááèñòîâ, îòñòàèâàþùèõ èíòåðåñû ïëàñòìàññîâîé ïðîìûøëåííîñòè.

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Æàðêîå ëåòî-2012

Åâãåíèé Íîâèöêèé

99 äíåé ïëÿæíîãî

óäîâîëüñòâèÿ 28 ìàÿ (Memorial Day) îôèöèàëüíî îòêðîþòñÿ ïëÿæè ãîðîäà ÍüþÉîðê, êîòîðûå ïðîðàáîòàþò äî 3 ñåíòÿáðÿ (Äåíü òðóäà).  ýòîì ãîäó æèòåëè è ãîñòè Áîëüøîãî ßáëîêà ñìîãóò êóïàòüñÿ â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå è íåæèòüñÿ íà ïåñêå ðîâíî 99 äíåé. Ïî ñòàðîé äîáðîé òðàäèöèè, «ÐÁ» ïîäãîòîâèë îáçîð ãðÿäóùåãî ïëÿæíîãî ñåçîíà, êîòîðûé, íàäååìñÿ, äîñòàâèò âñåì íàì ìíîãî óäîâîëüñòâèÿ. Íà÷í¸ì ñ òîãî, ÷òî ïëÿæíûé ñåçîí 2012 ãîäà ìîæåò îêàçàòüñÿ ðåêîðäíûì ïî ÷èñëó îòäûõàþùèõ. Åù¸ â êîíöå ÿíâàðÿ ýêñïåðòû Óïðàâëåíèÿ îêåàíè÷åñêèõ è àòìîñôåðíûõ ÿâëåíèé (National Oceanic and Atmospheric Administration – NOAA) çàÿâèëè î ÷ðåçâû÷àéíî æàðêîì íüþ-éîðêñêîì ëåòå, êîòîðîå ñòàíåò ñëåäñòâèåì àíîìàëüíî ò¸ïëîé çèìû. Àäìèíèñòðàöèÿ Áëóìáåðãà ýòîò ïðîãíîç ó÷ëà è ïîäãîòîâèëà äëÿ íûíåøíåãî ïëÿæíîãî ñåçîíà 1,200 ñïàñàòåëåé, êîòîðûå áóäóò ïîëó÷àòü ðåêîðäíóþ çàðïëàòó – ìèíèìóì $13.57 â ÷àñ ïðè 48-÷àñîâîé íåäåëå ($651.36 íà ñòàðò). Êîíêóðåíöèÿ çà âàêàíñèè ñïàñàòåëåé â ýòîì ãîäó – ñàìàÿ âûñîêàÿ çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà, ïîýòîìó ñëåäèòü çà îòäûõàþùèìè áóäóò «ëó÷øèå èç ëó÷øèõ» (ïî êðàéíåé ìåðå, õî÷åòñÿ â ýòî âåðèòü). ×àñû ðàáîòû ïëÿæåé â 2012 ãîäó – ñ 10 óòðà äî 6 âå÷åðà. Êàê íè ñòàðàëèñü òÿæåëî ðàáîòàþùèå æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà ïðîäëèòü ïëÿæíûé äåíü õîòÿ áû íà 1 – 2 ÷àñà, íè÷åãî èç ýòîãî íå âûøëî. Îíî è ïîíÿòíî: êàæäûé äîïîëíèòåëüíûé ÷àñ – ýòî äîïîëíèòåëüíûå ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à ìýð Áëóìáåðã î÷åíü íå ëþáèò òðàòèòü áþäæåòíûå äåíüãè íà âñÿêîãî ðîäà «ïîáëàæêè» äëÿ fulltime-ðàáîòÿã. Ïëÿæíûå ðàáîòíèêè è ïîëèöåéñêèå, ñòîèò îòìåòèòü, ðåäêî øòðàôóþò êóïàþùèõñÿ äî 10 óòðà èëè ïîñëå 6 âå÷åðà. Àðåñòû è øòðàôû, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿþòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê íà-

õîäèòñÿ â íåàäåêâàòíîì ñîñòîÿíèè (àëêîãîëü, íàðêîòèêè). «Âû ìîæåòå êóïàòüñÿ, ãäå õîòèòå è êîãäà õîòèòå, íî íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê», - ãîâîðÿò ïëÿæíûå ñîòðóäíèêè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû íüþéîðêöåâ íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ. Ñëåäîâàòåëüíî, ó full-time-ðàáîòÿã âñ¸-òàêè åñòü øàíñ èñêóïàòüñÿ â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå â áóäíè. Ãëàâíîå – âåäèòå ñåáÿ ìàêñèìàëüíî óâàæèòåëüíî ñ ïîëèöåéñêèìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè Äåïàðòàìåíòà ïàðêîâ è îòäûõà (NYC Department of Parks & Recreation – NYCDPR). Ïîìíèòå, ÷òî àðåñòîâàòü çà êóïàíèå â îêåàíå âàñ íå ìîãóò, à âîò çà íåïîä÷èíåíèå ïîëèöèè èëè íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà – çàïðîñòî. Òåïåðü âêðàòöå î ñîñòîÿíèè ïëÿæåé ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Ñàìûé áîëüøîé íàïëûâ îòäûõàþùèõ îæèäàåò áðóêëèíñêèé Êîíè-Àéëåíä (Surf Ave at Atlantic Shore, Brooklyn NY). Ãîðîä è NYCDPR ïëàíèðóþò áðîñèòü íà ýòîò ïëÿæ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ðàáîòíèêîâ, òàê êàê ëåòî 2012 ãîäà ñòàíåò ïåðâûì â «íîâîé èñòîðèè Êîíè-Àéëåíäà». ×åðåç 5 – 6 ëåò, íàïîìíèì, ðàéîí ïðåâðàòèòñÿ â ïîäîáèå Àòëàíòèê-Ñèòè (óæå ïîÿâèëèñü íîâûå àòòðàêöèîíû è îáíîâèëñÿ ïðîãóëî÷íûé íàñòèë). Âîò òîëüêî êîëè÷åñòâî äóøåé, òóàëåòîâ è äîñòóïíûõ ïàðêîâî÷íûõ ìåñò, ê ñîæàëåíèþ, íà Êîíè-Àéëåíäå íå óâåëè÷èëîñü, è ýòî ãëàâíûé ìèíóñ ìåñòíîãî ïëÿæà. Ðîêàâýé-Áè÷ â Êâèíñå (Atlantic Ocean, from Beach 1st St., Far Rockaway, to Beach 149th Street) ïðîðî÷àò çâàíèå

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235 • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ

(718) 648-4888

• ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÂÀËÅÍÍÛÕ ÄÅË Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.3À

âòîðîãî ïî ïîïóëÿðíîñòè ïëÿæà ÍüþÉîðêà â ãðÿäóùåì ëåòíåì ñåçîíå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåñòíûå ïëÿæè íàõîäÿòñÿ â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè.  íà÷àëå ìåñÿöà ñîòðóäíèêè NYCDPR òùàòåëüíî î÷èñòèëè ïåñîê è ïîëó÷èëè îäîáðåíèå ñàíèòàðíîé èíñïåêöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïëÿæè èìåþò äâà ñóùåñòâåííûõ íåäîñòàòêà. Âî-ïåðâûõ, äî Ðîêàâýé-Áè÷ íåâåðîÿòíî òðóäíî äîáðàòüñÿ íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Âî-âòîðûõ, íåïðåäñêàçóåìûé âåòåð è ïîäâîäíîå òå÷åíèå ñîçäàþò îïàñíîñòü äëÿ êóïàþùèõñÿ äåòåé. Çà íèìè íóæåí ãëàç äà ãëàç. Ïëÿæè Ñòåéòåí-Àéëåíäà (Franklin D. Roosevelt Beach, Great Kills Park, Wolfe’s Pond Beach) ãîòîâû ê ñåçîíó íà ñòî ïðîöåíòîâ. Ìåñòíûå ÷èíîâíèêè äàæå âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò íàä òåì, ÷òîáû çàïóñòèòü ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ ïî ïðèâëå÷åíèþ òóðèñòîâ. Ïîìèìî «ñîëíöà, âîçäóõà è âîäû» îíè íàìåðåíû ðåêëàìèðîâàòü òåððèòîðèè äëÿ ïèêíèêîâ. Ãëàâíûé ìèíóñ Ñòåéòåí-Àéëåíäà – ÂåððàçàíîÁðèäæ, ïðîåçä ïî êîòîðîìó, êàê èçâåñòíî, ïëàòíûé.  öåëîì, ïðîòÿæ¸ííîñòü íüþ-éîðêñêèõ ïëÿæåé (ðîâíî 14 ìèëü èëè 22.5 êì.) íå óìåíüøèëàñü è íå óâåëè÷èëàñü, õîòÿ ïî îêîí÷àíèþ ïðîøëîãî ëåòíåãî ñåçîíà ïðåäïðèíèìàëèñü ðàçíûå èíèöèàòèâû. Îäíè áèçíåñìåíû õîòåëè ñäåëàòü ÷àñòü ïëÿæåé ïëàòíûìè, äðóãèå – ïåðåîáîðóäîâàòü ïðèáðåæíûå òåððèòîðèè ïîä ïðè÷àëû ñïîðòèâíûõ è ðûáàöêèõ ëîäîê, òðåòüè – çàêðûòü ÷àñòü ïëÿæåé äëÿ óëó÷øåíèÿ ýêîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè.

Áëóìáåðã íå ïîääåðæàë íè îäíî èç ïðåäëîæåíèé.

Òåïåðü îá îôèöèàëüíûõ ïðîâåðêàõ. Äåïàðòàìåíò ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (NYC Department of Environmental Protection – DEP) ïðîèíñïåêòèðîâàë êàæäûé íüþ-éîðêñêèé ïëÿæ. Îïàñíîñòè äëÿ ÷åëîâåêà íåò íè â ïåñêå, íè â âîäå, íè â ðàñòèòåëüíîñòè. Åäèíñòâåííîå, î ÷¸ì áåñïîêîÿòñÿ ñîòðóäíèêè DEP – ýòî ìóñîð, îñòàâëåííûé îòäûõàþùèìè. Îí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé î÷åíü áîëüøèõ íåïðèÿòíîñòåé (îòðàâëåííûå ÷àéêè, ïîðåçàííûå ñòåêëîì êîíå÷íîñòè è ò. ï.) Ïîýòîìó âñåì îòäûõàþùèì ðåêîìåíäóåòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ ïðàâèëàì íàáèðàþùåé îáîðîòû ïðîãðàììû DEP ïîä íàçâàíèåì Clean Streets = Clean Beaches.

Ñîòðóäíèêè äðóãîãî âåäîìñòâà – Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) íàñòðîåíû íå òàê îïòèìèñòè÷íî. Èõ, ïðåæäå âñåãî, áåñïîêîÿò íàñåêîìûå íà ãîðîäñêèõ ïëÿæàõ, êîòîðûå èç-çà æàðû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ýïèäåìèè. Êîìàðû âðîäå «àçèàòñêîãî òèãðèíîãî ìîñêèòî» (asian tiger mosquito) àòàêóþò îòäûõàþùèõ ñ 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Ñòîïðîöåíòíîãî ñïîñîáà óáåðå÷üñÿ îò íèõ íå ñóùåñòâóþò, îäíàêî ýêñïåðòû CDC ñ÷èòàþò, ÷òî îò íàâÿç÷èâûõ íàñåêîìûõ ìîæíî èçáàâèòüñÿ ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîãî ïëÿæíîãî àýðîçîëÿ, êîòîðûé ïðîäà¸òñÿ â ëþáîé àïòåêå.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. Òàêæå âåðîÿòíî óêóñà íàñåêîìûõ ìîæíî ñíèçèòü, åñëè íå îñòàâëÿòü íà ïëÿæå åäó.  èíòåðíåòå ãóëÿåò ïîëóôàíòàñòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ î æèòåëüíèöå Áðîíêñà, êîòîðàÿ óøëà êóïàòüñÿ, îñòàâèâ íà ïîëîòåíöå ïîëîâèíó ñýíäâè÷à. Çà ýòî âðåìÿ íàñåêîìîå, ÿâëÿþùååñÿ ïåðåíîñ÷èêîì âèðóñà, îòëîæèëî ÿéöà âî âòîðóþ ïîëîâèíó ñýíäâè÷à. Æåíùèíà äîåëà áóòåðáðîä è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ å¸ îòêà÷èâàëè äîêòîðà â ðåàíèìàöèîííîì îòäåëåíèè ìåñòíîãî ãîñïèòàëÿ. Ñ ñàìûìè áîëüøèìè ïðîáëåìàìè íà íüþ-éîðêñêèõ ïëÿæàõ ñòîëêíóòñÿ êóðèëüùèêè. Äûìèòü âîçëå îêåàíà èì çàïðåòèëè â ïðîøëîì ãîäó, îäíàêî «îáêàòûâàÿ» íîâûé çàêîí, ïîëèöåéñêèå íå ñòðåìèëèñü âûïèñàòü òèêåò êàæäîìó íàðóøèòåëþ. Òåïåðü æå êàæäîìó ïðèêóðèâøåìó ïðèä¸òñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ íà $50. Èñêëþ÷åíèé íå áóäåò íè äëÿ êîãî. Äîñòàíåòñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå è íåëåãàëüíûì ïëÿæíûì òîðãîâöàì, êîòîðûå «îòáèðàþò õëåá» ó ìàëûõ áèçíåñîâ. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ áèçíåñ-îðãàíèçàöèé Áîëüøîãî ßáëîêà îáðàòèëèñü â Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè (NYPD) ñ ïðîñüáîé èçáàâèòü èõ îò êîíêóðåíòîâ. Òàê ÷òî ñ ìîðîæåíûì, ïèòüåâîé âîäîé, ïèâîì è äðóãèìè òîâàðàìè îæèäàåòñÿ äåôèöèò. Îòäûõàþùèì ïðèä¸òñÿ ïðîãóëÿòüñÿ äî áëèæàéøåé ëåãàëüíîé òîðãîâîé òî÷êè.

Ñïèðòíûå íàïèòêè íà ïëÿæàõ, îñîáî ïîä÷åðêíó, êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíû. Íàðóøèòåëè ñ óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè â ëó÷øåì ñëó÷àå îòäåëàþòñÿ øòðàôîì. Íåèäåíòèôèöèðîâàííûå îòäûõàþùèå ïðîâåäóò ñóòêè â òþðüìå è ïîëó÷àò îòìåòêó «àðåñò» â ñâîþ áèîãðàôèþ. ç Ëþáèòåëÿì âûïèòü íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî íà ïëÿæàõ ïîëíûì-ïîëíî ñòðàæåé ïîðÿäêà, ðàáîòàþùèõ ïîä ïðèêðûòèåì.

Íåìàëîâàæíî ñêàçàòü, ÷òî êàæäûé ãîä â ïðåääâåðèå ïëÿæíîãî ñåçîíà NYCDPR íà÷èíàåò ïîëó÷àòü çâîíêè è ïèñüìà ñ âîïðîñîì: «Ãäå â Íüþ-Éîðêå æåíùèíû ìîãóò çàãîðàòü òîïëåññ?» Îôèöèàëüíî íà ýòîò âîïðîñ òàê è íå îòâåòèëî íè îäíî âåäîìñòâî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî çàãîðàòü òîïëåññ çàïðåùåíî. Îäíàêî â ñïèñêå «íàèáîëåå òîëåðàíòíûõ ïëÿæåé ÍüþÉîðêà è îêðåñòíîñòåé» ïðèñóòñòâóþò Cherry Grove, Juniper Woods, Jacob Riis Park, Lighthouse Beach è Gunnison Beach. Òàì çàãîðàòü òîïëåññ ìîæíî íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê. Íàïîñëåäîê õî÷åòñÿ äàòü îòäûõàþùèì îäèí î÷åíü çëîáîäíåâíûé ñîâåò: íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå âåùè áåç ïðèñìîòðà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò.  ïðîøëîì ãîäó òûñÿ÷è îòäûõàþùèõ ñòàëè æåðòâàìè âîðîâ, ñîòíè èç íèõ îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ è òîëüêî äåñÿòêè ñìîãëè óêðàäåííîå âåðíóòü. Íàéòè ïðåñòóïíèêà íà çàáèòîì äî îòêàçà ïëÿæå òàê æå ñëîæíî, êàê íàéòè ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé â ñòîãðàäóñíóþ æàðó ñîãëàñèòñÿ çàïîëíèòü ðàïîðò î êðàæå. Ïîýòîìó ëèáî õîäèòå íà ïëÿæ ñ êåì-òî, êòî ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà âåùàìè â âàøå îòñóòñòâèå, ëèáî êóïèòå â ìàãàçèíå 99 Cents ãåðìåòè÷íûé ïàêåò, êîòîðûé ìîæíî ñïðÿòàòü â ïëàâêàõ èëè ïðèñòåãíóòü ê êóïàëüíèêó.  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ïîæåëàòü æèòåëÿì è ãîñòÿì Íüþ-Éîðêà õîðîøåãî ïëÿæíîãî îòäûõà. Åñëè âî âðåìÿ êóïàíèÿ è çàãîðàíèÿ ñòîëêí¸òåñü ñ ÷åì-íèáóäü íåîáû÷íûì (íàïðèìåð, âîëíîé íà áåðåã âûáðîñèò ýêçîòè÷åñêîå îêåàíè÷åñêîå ñîçäàíèå), òî îáÿçàòåëüíî ïîäåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè ñ ðåäàêöèåé è ÷èòàòåëÿìè «ÐÁ».

é f

Åùå ðàç î ïðîãóëüùèêàõ

Ýòà íîâîñòü – ïðîäîëæàåò çàìåòêó, ïîìåùåííóþ â ïðîøëîì íîìåðå íàøåé ãàçåòû è ïîñâÿùåííóþ ïðîãóëüùèêàì èç íüþ-éîðêñêèõ øêîë. Êàê ïîêàçûâàåò èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Ðîáåðòîì Áýëôàíçåì èç Óíèâåðñèòåòà Äæîíà Õîïêèíñà, ýòî ÿâëåíèå íîñèò îáùåíàöèîíàëüíûé õàðàêòåð. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî êàæäûé ãîä â ñòðàíå 7,5 ìèëëèîíîâ øêîëüíèêîâ â ñðåäíåì ïî ìåñÿöó ïðîïóñêàþò çàíÿòèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â òå÷åíèå ÷åòûðåõ èëè ïÿòè ëåò îíè ìîãóò ïðîïóñòèòü áîëåå ïîëîâèíû ó÷åáíîãî ãîäà. Äàæå â øêîëàõ ñ ïîñåùàåìîñòüþ, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îòëè÷íîé, îäèí èç êàæäûõ ÷åòûðåõ ó÷åíèêîâ ïîëó÷àåò çàìå÷àíèÿ çà ïðîïóñê óðîêîâ. Ïðè ýòîì â áîëüøèíñòâå øòàòîâ äàæå íå âåäåòñÿ ó÷åò äåòåé, îòñóòñòâóþùèõ â øêîëå áåç óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí. Áýëôàíç, êîòîðûé äîëãîå âðåìÿ èçó÷àë ïðîáëåìó ïîñåùàåìîñòè â ãîðîäñêèõ øêîëàõ Àìåðèêè, ïîêàçàë, ÷òî òîëüêî â øåñòè øòàòàõ - Äæîðäæèè, Ôëîðèäå, Ìýðèëåíäå, Íåáðàñêå, Îðåãîíå è Ðîä-Àé-

ëåíäå îòñëåæèâàþò õðîíè÷åñêèå ïðîãóëû. Íî äàæå ñðåäè ýòèõ øòàòîâ ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ñ óäèâèòåëüíûìè öèôðàìè: â 61 ñðåäíåé øêîëå øòàòà Ìýðèëåíä, íàïðèìåð, 250 èëè áîëåå äåòåé îòñóòñòâóåò â êëàññàõ ïî êðàéíåé ìåðå ïî îäíîìó ìåñÿöó åæåãîäíî. «Ýòîãî êîëè÷åñòâà äåòåé äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàïîëíèòü 10 êëàññîâ», - ãîâîðèò Áýëôàíç.  2007 ãîäó èññëåäîâàòåëü ïðîèçâåë ôóðîð, óòâåðæäàÿ, ÷òî â 1700 ñðåäíèõ øêîëàõ ñòðàíû, ò.å. â 12 ïðîöåíòàõ âñåõ àìåðèêàíñêèõ õàéñêóë, â êàæäîì ñòàðøåì êëàññå îñòàâàëîñü ìåíüøå 60 ïðîöåíòîâ äåòåé, ïîñòóïèâøèõ êîãäà-òî â ïåðâûé êëàññ. Íîâîå èññëåäîâàíèå áûëî ïðîôèíàíñèðîâàíî ôîíäîì Get Schooled Foundation, íåêîììåð÷åñêîé ñòðóêòóðîé â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, ôèíàíñèðóåìîé òåõíîëîãè÷åñêèìè, ðàçâëåêàòåëüíûìè è äðóãèìè êîìïàíèÿìè. Îí òàêæå ñâÿçàí ñ ôîíäîì Áèëëà è Ìåëèíäû Ãåéòñ, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ñíèçèòü îòñåâ øêîëüíèêîâ ïî âñåé ñòðàíå. Þ. Êîëåñíèêîâ

Ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ íà ïîäú¸ìå Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Äåïàðòàìåíòà òîðãîâëè (Commerce Department), ðûíîê íîâîé íåäâèæèìîñòè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà÷èíàåò ïîñòåïåííî îæèâàòü. Çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ â 50 øòàòàõ áûëî ïîñòðîåíî îêîëî 715 òûñÿ÷ íîâûõ îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè. Íàèáîëüøèì ñïðîñîì ñåãîäíÿ ïîëüçóþòñÿ íåáîëüøèå îäíîñåìåéíûå äîìà, à òàêæå êâàðòèðû (àïàðòàìåíòû). Ïðè÷¸ì âëàäåëüöàìè íîâîé íåäâèæèìîñòè, êàê ïðàâèëî, ñòàíîâÿòñÿ ëþäè, ïðîøåäøèå ïðîöåäóðó foreclosure (îòú¸ì äîìà áàíêîì).  îñíîâíîì, ýòî ëþäè, êîòîðûå ñóìåëè íàéòè âûõîä èç ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è, ïîòåðÿâ îäíó êðûøó íàä ãîëîâîé, ñðàçó îáðåëè íîâóþ. Ðîñò ñòðîèòåëüñòâà æèëîé íåäâèæèìîñòè àíàëèòèêè ñâÿçûâàþò ñ äâóìÿ

–

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ Forward Globe,Inc.

\

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ìåñÿöåâ ìàëûå áèçíåñû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñîçäàëè ìèëëèîí íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Âî-âòîðûõ, çàìåòíî îæèâèëàñü ñôåðà ïðîìûøëåííîñòè. Ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû çàâîäîâ è ôàáðèê íà 18.3% âûøå, ÷åì òðè ãîäà íàçàä. Ãîâîðèòü î âûõîäå ðûíêà íåäâèæèìîñòè èç êðèçèñà, òåì íå ìåíåå, ïîêà ðàíî. Ýêñïåðòû Äåïàðòàìåíòà òîðãîâëè íàçûâàþò ñèòóàöèþ «îáíàä¸æèâàþùåé», íî îòíþäü íå «îïòèìèñòè÷íîé». Ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ìàñøòàáàõ ñòðàíû ïðîäîëæàåò ïàäàòü. Ñàìûìè ïðîáëåìíûìè ðåãèîíàìè îñòàþòñÿ Äåòðîéò (Ìè÷èãàí) è Ëàñ-Âåãàñ (Íåâàäà).  ýòèõ ãîðîäàõ íåêîòîðûå äîìà óïàëè â öåíå íà 75% - 90% çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò.

Âåëèêîëåïíàÿ íåäâèæèìîñòü. Çâîíèòå ñåé÷àñ • 185 Jamie Lane, 3BR, Mint, New Kitchen & Baths Arden Heights ...........$283,000 • 208 Merrymount St, 4BR 3BR, Heartland Village.....................................$424,900 • 59 Lisa Ln. 4BR, 5Bath Huguenot ............................................................$369,000 • 10 Wards Point, Waterfront Home 82x189, Tottenville.............................$869,000 • 35 Milbank Rd, Mint all New 1 Family Det, New Dorp ..............................$199,000 • 160 Devon Loop, 1BR New Kit, Bath, Heartland Village...........................$179,900 • 5 Windom Loop, 2BR Highrise Condo Heartland Village .........................$249,900 • 77 North Burgher, 3BR, West Brighton ....................................................$249,000 • 700 Sycamore St, Land 40x100, S.E. Annadale.......................................$299,000

Jeffrey Metzger Licensed Real Estate & Certified Short Sale Agent

Appleseed Homes (718) 698-9797 Ext. 250 Ñell (646) 509-8813 jmetzger_2000@yahoo.com

Rated #1 by this Independent Lab

ó

õ C õ é

29

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Ãîðîä àíãåëîâ

Þ. Êîëåñíèêîâ

ïåðåñàæèâàåòñÿ íà âåëîñèïåä

«Ðóññêèé Áàçàð» íåîáíîêðàòíî îòäàâàë ñâîè ñòðàíèöû ìàòåðèàëàì î ðàçâèòèè â Àìåðèêå äâóõêîëåñíîãî òðàíñïîðòà – òåìå, îñîáåííî àêòóàëüíîé âî âðåìåíà ïðàêòè÷åñêè íåïðåðûâíîãî ðîñòà öåí íà àâòîìîáèëüíîå ãîðþ÷åå. «Âåëîñèïåäèçàöèÿ» âñåé ñòðàíû ïðîäîëæàåòñÿ, è ñåãîäíÿ ìû ðàññêàçûâàåì î òîì, êàê îíà ïðîõîäèò â îäíîì èç êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ êóëüòóðíûõ, íàó÷íûõ, ýêîíîìè÷åñêèõ è îáðàçîâàòåëüíûõ öåíòðîâ Ëîñ-Àíäæåëåñå.  îäíî òåïëîå àïðåëüñêîå óòðî â áîëüøîé ÷àñòè ãèãàíòñêîãî ãîðîäà, íåìûñëèìîãî áåç àâòîìîáèëåé, îíè âäðóã èñ÷åçëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ. Íà ïÿòü ÷àñîâ óëèöû çàõâàòèëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê íà âåëîñèïåäàõ – âçðîñëûå è äåòè, áåëûå è ÷åðíûå, ëàòèíîñ è êèòàéöû...  ýòîò âîñêðåñíûé äåíü âî âòîðîì ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ìåãàïîëèñå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ â ÷åòâåðòûé ðàç ïðîâåäèëñÿ âñåíàðîäíûé ïðàçäíèê, èçâåñòíûé êàê CicLAvia. Âïðî÷åì, îòâåäåííîãî íà íåãî ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè âðåìåíè, ëþäÿì íå õâàòèëî.

Âåëîñèïåäíûå ïðîãóëêè ïðîäîëæèëèñü íî÷üþ. Íà óëèöàõ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü äåâóøåê è áàáóøåê íà æåíñêèõ âåëîñèïåäàõ, ïðîõîæèõ ïóãàëè îáíàæåííûå åçäîêè, ÷åðåç ïåðåêðåñòêè ïðîëåòàëè ñîïðîâîæäàåìûå ïîëèöåéñêèìè ãðóïïû ñïîðòñìåíîâ. ×åðåç äåíü, âî âòîðíèê ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ «Áëàãîñëîâåíèÿ âåëîñèïåäèñòîâ» - ñ ðàââèíîì è êàòîëè÷åñêèì ñâÿùåííèêîì, îêðîïëÿâøèì ó÷àñòíèêîâ ñâÿòîé âîäîé, à çàòåì áëàãîäàðíûå áàéêåðû ïîñåòèëè ãîñïèòàëü Äîáðûõ ñàìàðèòÿí, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ëå÷èò âñåõ ïîñòðàäàâøèõ â õîäå ïîåçäîê íà äâóõêîëåñíûõ ìàøèíàõ - ñ ìîòîðîì è áåç. Âåëîñèïåä çäåñü óæå äàâíî ïåðåñòàë áûòü òðàíñïîðòîì ñòðåìèòåëüíûõ è þðêèõ ïîñûëüíûõ èëè ñìåëü÷àêîâêàìèêàäçå. Íà ñïåöèàëüíûõ äîðîæêàõ íà ïëÿæàõ ìåñòíîé Âåíåöèè è Ñàíòà-Ìîíèêè êàòàþòñÿ ìîëîäûå è ñòàðûå ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà, â èõ ÷èñëå è òå, êîìó íðàâèòñÿ øîêèðîâàòü îêðóæàþùèõ, õâàñòàÿñü òåì, ÷òî íå âëàäåþò àâòîìîáèëåì. ßðûì ñòîðîííèêîì âåëîñèïåäà ñ÷èòàåòñÿ äàæå ìýð Àíòîíèî Âèëëàðàéãîñà, íå èçìåíèâøèé ñâîåé ïðèâÿçàííîñòè

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

ê äâóõêîëåñíîé ìàøèíå äàæå ïîñëå òîãî, êàê ïîïàë íà íåé â àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó è ñëîìàë ëîêîòü. Ïðè ýòîì ñâîþ ïðåäàííîñòü âåëîñèïåäó îí ïåðåäàë ãîðñîâåòó, êîòîðûé ñòàðàåòñÿ îãðàäèòü âåëîñèïåäèñòîâ îò ïðèòåñíåíèé âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëåé. Ñìåøíî áûëî áû óòâåðæäàòü, ÷òî âî âñåõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ ñîáèðàþòñÿ îòêàçàòüñÿ îò àâòîìîáèëÿ ðàäè âåëîñèïåäà. Íå ñêàæåøü òàêîãî è î Íüþ-Éîðêå èëè Ïîðòëåíäå, øòàò Îðåãîí, êîòîðûå äàâíî îïåðåäèëè Ëîñ-Àíäæåëåñ â ñòðåìëåíèè îáëåã÷èòü æèçíü ñâîèì âåëîñèïåäèñòàì. Îäíàêî òî, ÷òî âåëîñèïåä è çäåñü ñòàíîâèòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ òðàíñïîðòíîé ñåòè, ñîâåðøåííî áåññïîðíî. «Êîãäà ÿ â êîíöå 1970-õ ãîäîâ ó÷èëàñü â ëîñ-àíäæåëåññêîì Occidental College, âåëîñèïåä òàì èñïîëüçîâàëè òîëüêî äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé, - ãîâîðèò Äæàíåò Ñàäèê-Õàí, íûíåøíèé òðàíñïîðòíûé êîìèññàð Íüþ-Éîðêà, çàíèìàþùåãî ëèäèðóþùèå ïîçèöèè â ñòðàíå ïî ïðîòÿæåííîñòè âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê. – È î÷åíü èíòåðåñíî íàáëþäàòü, êàê èõ ñåòü áûñòðî ðàñøèðÿåòñÿ â Êàëèôîðíèè».

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

îò $1,900 + fee

Ìåíÿåòñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå è îòíîøåíèå íàñåëåíèÿ ê âåëîñèïåäèñòàì, êîòîðûå æàëîâàëèñü, ÷òî Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè îáâèíÿë èõ â ëþáîì êîíôëèêòå ñ ó÷àñòèåì àâòîìîáèëÿ è øòðàôîâàë çà ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå íàðóøåíèÿ. Òåì îòðàäíåå äëÿ íèõ áûëî ïîâåäåíèå ñòðàæåé çàêîíà, î êîòîðîì îíè ñî÷ëè íåîáõîäèìûì ñîîáùèòü âñåì ãîðîæàíàì: «Ãðóïïà âåëîñèïåäèñòîâëþáèòåëåé Midnight Ridazz âûðàæàåò èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü ïîëèöèè Ëîñ-Àíäæåëåñà è îñîáåííî îôèöåðó, íå íàçâàâøåìó ñâîåãî èìåíè, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëè íàñ â î÷åðåäíîé ïîåçäêå ïî ãîðîäñêèì óëèöàì». Êîíå÷íî, íå âñå æèòåëè ãîðîäà îòíîñÿòñÿ ê âåëîñèïåäèñòàì ëîéÿëüíî. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü íàøóìåâøèé ñëó÷àé, êîãäà åõàâøèé â ìàøèíå âðà÷ áûë ïðèãîâîðåí ê ïÿòè ãîäàì òþðüìû çà íàïàäåíèå â ðàéîíå Áðåíòâóä íà äâóõ âåëîñèïåäèñòîâ. Âïðî÷åì, íåïðàâûìè áûâàþò îáå ñòîðîíû. Êàê íàïèñàë â ñâîåé êîëîíêå â Los Angeles

Åãî ïîääåðæèâàåò è Äàìèàí Íüþòîí, îñíîâàòåëü è ðåäàêòîð Los Angeles Streetsblog, êîòîðûé çàùèùàåò âåëîñèïåäèñòîâ è ïåøåõîäîâ: «ß âèæó êàê âåëîñèïåäèñòû, íå îñòàíàâëèâàÿñü, ïðîñêàêèâàþò çíàêè «Stop», íî òàê æå ïîñòóïàåò ïðèìåðíî ñòîëüêî æå âîäèòåëåé ìàøèí». À ñàìè âåëîñèïåäèñòû óâåðåíû, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î Ëîñ-Àíäæåëåñå êàê ãîðîäå, îñîáåííî âðàæäåáíîì ê íèì, ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî. «Ýòî áîëüøîå çàáëóæäåíèå, - íàñòàèâàåò è Èããè Êîðòåñ, ìåíåäæåð ìåñòíîãî âåëîñèïåäíîãî ìàãàçèíà Orange 20 Bikes. - Âû ìîæåòå óñëûøàòü ýòî òîëüêî îò ëþäåé, êîòîðûå íèêîãäà íå åçäèëè çäåñü íà âåëîñèïåäå». Ýòî ìíåíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ ïëàíîì, óòâåðæäåííûì â ãîðîäå â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà. Îí ïðåäóñìàòðèâàåò ñîçäàíèå â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 30 ëåò îêîëî 1350 ìèëü äîðîæåê è ñïåöèàëüíûõ ïîëîñ äëÿ âåëîñèïåäîâ. Ïðè ýòîì, êîãäà ïëàí òîëüêî ðàññìàòðèâàëñÿ, â ãîðîäå óæå ñóùåñòâîâàëî 350 ìèëü òàêèõ ïóòåé. Êîîðäèíàòîð Äåïàðòàìåíòà ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà Íàòàí Áýéðä, ñêàçàë, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó ãîðîä ïîñòðîèë 19 íîâûõ ìèëü âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê, 35 ìèëü - â ýòîì, è íàìåðåí ñòðîèòü ïî 40 ìèëü âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê â ãîä â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò. Ýòî áóäåò íåëåãêî: êîíêóðåíöèÿ çà äîðîæíîå ïðîñòðàíñòâî çäåñü îñîáåííî âåëèêà, ïîñêîëüêó ãîðîäñêèå óëèöû èìåþò êðîøå÷íûå òðîòóàðû è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëîñ äâèæåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé. «È òåì íå ìåíåå, ïîïóëÿðíîñòü äâóõêîëåñíûõ ìàøèí ðàñòåò ïðàêòè÷åñêè âåçäå, ñêàçàëà Äæåííèôåð Êëîñíåð, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Êîàëèöèè âåëîñèïåäèñòîâ ãðàôñòâà Ëîñ-Àíäæåëåñ. – Âñå ìû ñâîèìè ãëàçàìè âèäèì, êàê âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé ïåðåñàæèâàþòñÿ íà âåëîñèïåäû è èñïîëüçóþò èõ â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è».

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

1 (646) 244-1596

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

Âïðî÷åì, áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî. Óæ áîëüíî ïîäõîäèò äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ ýòîò îãðîìíûé ãîðîä ñ åãî òåïëûì êëèìàòîì, ðåäêèìè äîæäÿìè, îòñóòñòâèåì ñíåãà, áîëüøèìè ðàññòîÿíèÿìè è íàñåëåíèåì, êîòîðîå óâëåêàåòñÿ ôèòíåñîì. À âå÷íî çàáèòûå àâòîòðàíñïîðòîì óëèöû è áåíçèí, öåíà êîòîðîãî ïðèáëèæàåòñÿ ê 5 äîëëàðàì çà ãàëëîí, åùå îäèí âåñêèé äîâîä â ïîëüçó äâóõêîëåñíûõ ìàøèí.

Times ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà Ãåêòîð Òîáàð, «ëþäè ìîãóò áûòü ñòîëü æå áåçðàññóäíûìè íà âåëîñèïåäå, êàê è òîãäà, êîãäà îíè íàõîäÿòñÿ çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ».

www.BukhLaw.com

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Ïðåäëàãàåòñÿ òåñò íà ãåïàòèò Ñ Öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) ïðèçûâàþò âñåõ æèòåëåé ñòðàíû, ðîäèâøèõñÿ â ïåðèîä ñ 1945 ïî 1965 ãîäû, ïðîéòè òåñò íà ãåïàòèò Ñ – áîëåçíü, êîòîðàÿ åæåãîäíî óáèâàåò ïî ìåíüøåé ìåðå 15 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ, òî åñòü áîëüøå, ÷åì ÑÏÈÄ.

Òåñò PSA: äåëàòü èëè íå äåëàòü?  ïîñëåäíåì âûïóñêå òåëåâèçèîííîãî øîó «CBS This Morning» ãëàâíûé âðà÷ Àìåðèêàíñêîãî ðàêîâîãî îáùåñòâà (American Cancer Society) ïðåäóïðåäèë îá îïàñíîñòè òåñòèðîâàíèÿ íà ðàê ïðîñòàòû: «Äåëàÿ åãî, ìû ìîæåì óáèòü áîëüøå ëþäåé, ÷åì ñïàñòè», - ñêàçàë äîêòîð Îòèñ Áðåâëè. Åãî ïîääåðæàëà ãðóïïà ýêñïåðòîâ ïî çäðàâîîõðàíåíèþ, òàêæå ñ÷èòàþùàÿ, ÷òî ìóæ÷èíû íå äîëæíû áîëüøå äåëàòü ðóòèííûé òåñò äëÿ âûÿâëåíèÿ çëîêà÷åñòâåííîãî ïåðåðîæäåíèÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ïðè ýòîì îíè óòâåðæäàëè, ÷òî òåñò íà ïðèñóòñòâèå â êðîâè ñïåöèôè÷åñêîãî áåëêà PSA, íå ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ è âûñòóïèëè ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ åãî ó ìóæ÷èí âñåõ âîçðàñòîâ. «Ëþäè äîëæíû çíàòü êàê î ïîòåíöèàëüíîì ðèñêå, òàê è âîçìîæíîé ïîëüçå ýòîãî òåñòà è ïóñòü îíè ñàìè ðåøàþò, äåëàòü åãî èëè íåò, - ïîäâåë èòîã äèñêóññèè Áðåâëè. – Íå íóæíî îáìàíûâàòü ìóæ÷èí, äóìàþùèõ, ÷òî ýòè òåñòû âñåãäà ïîëåçíû, òàê êàê ïî èõ ðåçóëüòàòàì îíè ìîãóò ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Åñòü âåäü è íåìàëî òàêèõ, êîòîðûå áîÿòñÿ, ÷òî òåñò ìîæåò ïðèíåñòè èì âðåä».

Âàæíîñòü ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà òðóäíî ïðåóâåëè÷èòü, ïîñêîëüêó ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ âòîðîé îñíîâíîé ïðè÷èíîé ñìåðòè ìóæ÷èí â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, êîòîðàÿ åæåãîäíî óíîñèò 33 òûñÿ÷è æèçíåé. Òàêîâû ïîñëåäíèå ïå÷àëüíûå äàííûå Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention). Áûâøèé èçâåñòíûé òðåíåð ïî áàñêåòáîëó Äèããåð Ôåëïñ, êîòîðîìó óäàëîñü ïîáîðîòü ðàê ïðîñòàòû, íå ñîãëàñåí ñ äîêòîðîì Áðåâëè è åãî êîëëåãàìè. «Íåò íè÷åãî ïëîõîãî â ýòîì òåñòå, è ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ñåé÷àñ ìû äåëàåì øàã íàçàä, ãîâîðèò îí. - Óâèäèòå, êàê âñå áîëüøå ïàðíåé ïåðåñòàíóò ïðîâåðÿòü ñâîå çäîðîâüå è ïîäâåðãàòüñÿ ðèñêó çàáîëåòü ñòðàøíîé áîëåçíüþ. Ê òîìó æå âîâñå íå îáÿçàòåëüíî êàæäûé ðàç ñïåöèàëüíî èñêàòü â âàøåé êðîâè PSA. Óçíàòü åãî ñîäåðæàíèå ìîæíî ïðè ëþáîì àíàëèçå êðîâè, êîòîðûå ðåãóëÿðíî äåëàþòñÿ ïî ðàçëè÷ûì ïîâîäàì, òàêèì, ñêàæåì, êàê ðóòèííîå îïðåäåëåíèå ñîäåðæàíèÿ â êðîâè ñàõàðà èëè õîëåñòåðèíà. Ïðîñòî íóæíî äîáàâèòü â ýòè àíàëèçû îïðåäåëåíèå PSA. Ôèçè÷åñêè ýòî çàéìåò ëèøíèõ 15 ñåêóíä». Þ. Êîëåñíèêîâ

USDA: ïîëåçíûå ïðîäóêòû äåøåâëå äæàíê-ôóäà

Èññëåäîâàòåëè Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) è ýêñïåðòû Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîëåçíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà ïèùåâûå ïðîäóêòû ñòîÿò â àìåðèêàíñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì îïàñíûé äæàíê-ôóä (ôàñò-ôóä, êîíñåðâèðîâàííàÿ åäà, õèìè÷åñêè îáðàáîòàííûå ïðîäóêòû). «Áîëüøèíñòâî ëþäåé óâåðåíî, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó çäîðîâàÿ è ïîëåçíàÿ ïèùà ñòîèò î÷åíü äîðîãî, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Äýâèä Êàö èç Éåëü-

ñêîãî óíèâåðñèòåòà. – Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Åñëè ëþäè âíèìàòåëüíî èçó÷àò öåíû íà ïîëêàõ ñóïåðìàðêåòàõ, òî ïîéìóò, ÷òî íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû íèñêîëüêî íå äîðîæå âñåõ îñòàëüíûõ». Àíäðåà Êàðëñîí, îäíà èç ðóêîâîäèòåëüíèö èññëåäîâàíèÿ, ïðèâåëà â êà÷åñòâå ïðèìåðà äåø¸âîé çäîðîâîé ïèùè áàíàíû. «Ýòè ôðóêòû èìåþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è ìèíèìóì êàëîðèé, - íàïîìèíàåò Êàðëñîí. – Îäèí áàíàí, ñîäåðæàùèé 105 êàëîðèé, äåøåâëå ïîí÷èêà, ñîäåðæàùåãî 240 êàëîðèé. Îäíàêî áîëüøèíñòâî æèòåëåé ïðåäïî÷ò¸ò êóïèòü ïîí÷èêè». Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè àìåðèêàíöû èçáàâÿòñÿ îò âåðû â äîðîãîâèçíó íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ, òî îíè ìîãóò ïîëíîñòüþ èçìåíèòü ðàöèîí â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ñîãëàñíî äàííûì Öåíòðà ïî ëå÷åíèþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC), 12.5 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (ïðèìåðíî 17% íàñåëåíèÿ) â âîçðàñòå îò 2 äî 19 ëåò ñòðàäàþò îæèðåíèåì â ðåçóëüòàòå ñèñòåìàòè÷åñêîãî óïîòðåáëåíèÿ äæàíê-ôóäà.

Ïðè ýòîì îêîëî 3,2 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ çàðàæåíû âèðóñîì ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, êîòîðûé ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç êðîâü. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò ïðè èíúåêöèÿõ íàðêîòèêîâ èëè ïåðåëèâàíèÿõ êðîâè â íåñòåðèëüíûõ óñëîâèÿõ. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî çàðàçèòüñÿ ìîæíî äàæå ÷åðåç ïåðåäàâàåìûå îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó äîëëàðîâûå êóïþðû, åñëè íà íèõ îñòàþòñÿ ñëåäû êðîâè íàðêîìàíîâ, èñïîëüçóþùèõ èõ äëÿ âäûõàíèÿ êîêàèíà. Êàê ãîâîðèò íà÷àëüíèê îòäåëà âèðóñíûõ ãåïàòèòîâ CDC Äæîí Ó. Óîðä, «ìíîãèå áýáè-áóìåðû äàæå íå ìîãóò âñïîìíèòü ñëó÷àè, êîãäà îíè ïîäâåðãàëèñü ðèñêó çàðàæåíèÿ». Òåñò áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ â ðàìêàõ ðóòèííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò òåñò íàöåëåí â îñíîâíîì íà ëþäåé, êîòîðûå èìåþò âûñîêóþ ñòåïåíü ðèñêà çàðàæåíèÿ èëè äåìîíñòðèðóþò ïðèçíàêè íàðóøåíèÿ ôóíêöèè ïå÷åíè. Òàêàÿ ñòðàòåãèÿ ìîæåò èäåíòèôèöèðîâàòü 800 òûñÿ÷ íîâûõ ñëó÷àåâ áîëåçíè è ïðåäîòâðàòèòü 120 òûñÿ÷ ñìåðòåé îò ãåïàòèòà, ñâÿçàííûõ ñ ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïîé.

Îêîëî 80 ïðîöåíòîâ ëþäåé, èíôèöèðîâàííûõ âèðóñîì ãåïàòèòà Ñ, îñòàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè çäîðîâûìè â òå÷åíèå âñåé èõ æèçíè. Áîëüøèíñòâî íå èìåþò íèêàêèõ ñèìïòîìîâ, õîòÿ àíàëèç êðîâè ìîæåò âûÿâèòü íåçíà÷èòåëüíîå âîñïàëåíèå ïå÷åíè. Ïðèìåðíî ó 30 ïðîöåíòîâ èç íèõ â êîíå÷íîì ñ÷åòå ðàçâèâàåòñÿ öèððîç ïå÷åíè, ÷òî íåðåäêî ïðèâîäèò ê ëåòàëüíîìó èñõîäó. Öèððîç òàêæå çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïå÷åíè, îò êîòîðîãî áîëüøèíñòâî áîëüíûõ ïîãèáàåò ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ. Þ. Êîëåñíèêîâ

Èç øòàòà â øòàò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Ñòðîèòåëüñòâî East Side Access çàâåðøèòñÿ â àâãóñòå 2019 ãîäà Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì (Metropolitan Transportation Authority – MTA) ðåàëèçóåò ïðîåêò East Side Access ëèøü ê 2019 ãîäó – íà øåñòü ëåò ïîçæå ïåðâîíà÷àëüíî çàïëàíèðîâàííîãî ñðîêà. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë íà ýòîé íåäåëå ðóêîâîäèòåëü MTA Äæîçåô Ëîòà. Íàïîìíèì, ÷òî ïðîåêò East Side Access ïîäðàçóìåâàåò ñòðîèòåëüñòâî ïîäçåìíîé ñòàíöèè ìåòðî íà Èñò-Ñàéäå â Ìàíõýòòåíå è ïðèñîåäèíåíèÿ ê íåé òåðìèíàëà Grand Central è æåëåçíîé äîðîãè Long Island Rail Road (LIRR). Î÷åðåäíàÿ ïðîìàøêà MTA îáîéä¸òñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì Íüþ-Éîðêà â $8.24 ìèëëèàðäà. Çäåñü ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî åù¸ â 1998 ãîäó ïëàí ñòðîèòåëüñòâà East Side Access îöåíèâàë-

ñÿ â $3 ìèëëèàðäà, à â 2006 ãîäó – â $6.3 ìèëëèàðäà. Ðóêîâîäñòâî MTA, âïðî÷åì, ïî ïîâîäó íåïðåäâèäåííûõ àñòðîíîìè÷åñêèõ çàòðàò íå ïåðåæèâàåò. Êàê ïîêàçûâàþò ñîáûòèÿ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì íåîäíîêðàòíî îòêëàäûâàëî ðåàëèçàöèþ âàæíûõ ïàññàæèðñêèõ ïðîåêòîâ, çàâûøàÿ èõ ñòîèìîñòü. Çàòÿíóâøèåñÿ ðàáîòû êàæäûé ðàç îïëà÷èâàëèñü äî ïîñëåäíåãî öåíòà èç áþäæåòà ãîðîäà, øòàòà è ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìíîãèå íüþéîðêöû âûñòóïàþò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ñòàíöèé ìåòðî íà ÈñòÑàéäå â Ìàíõýòòåíå. Ïîñêîëüêó ýòîò ñïàëüíûé ðàéîí ñ÷èòàåòñÿ ýëèòíûì è î÷åíü äîðîãèì ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîêóïêè è àðåíäó íåäâèæèìîñòè, îí ìîæåò ïîòåðÿòü áûëóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü èç-çà áîëüøîãî íàïëûâà òóðèñòîâ.

TLC íàìåðåíà ïîäíÿòü öåíû íà 20% Íüþ-éîðêñêàÿ êîìèññèÿ ïî òàêñè è ëèìóçèíàì (Taxi and Limousine Commission – TLC) ïðèñòóïèëà ê îáñóæäåíèþ âîçìîæíîãî ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè ïðîåçäà â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî íà 20%. Îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó íàçíà÷åíû íà 31 ìàÿ. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîâûøåíèÿ ðóêîâîäñòâî TLC íàçûâàåò ÷åðåñ÷óð âûñîêèå öåíû íà áåíçèí â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî.  ÷àñòíîñòè, â ðàéîíàõ âåðõíåãî Ìàíõýòòåíà. Êðîìå òîãî, TLC òåðÿåò áîëüøèå äåíüãè èç-çà äîðîæíûõ âûáîèí, à òàêæå êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû ÷àñòíûõ êàð-ñåðâèñîâ. Æèòåëè Íüþ-Éîðêà, ïîëüçóþùèåñÿ æ¸ëòûìè òàêñè, âûñòóïàþò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè ïðîåçäà ïî òð¸ì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, îíè ñ÷èòàþò ñåðâèñ íåäîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííûì. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ìíîãèå âîäèòåëè òàêñè ïëî-

õî îðèåíòèðóþòñÿ â ãîðîäñêèõ äîðîãàõ, èç-çà ÷åãî ïàññàæèðàì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü áîëüøå. Âî-âòîðûõ, âîäèòåëè æ¸ëòûõ òàêñè, êàê ïðàâèëî, íàñòîé÷èâî òðåáóþò ÷àåâûå. Êîãäà, íàïðèìåð, ÷åëîâåê ðàñïëà÷èâàåòñÿ êðåäèòíîé êàðòîé, òî ÷àåâûå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ â áèëë (òåîðåòè÷åñêè ïàññàæèð ìîæåò èõ íå ïëàòèòü, íî òîãäà åìó ïðèä¸òñÿ âñòóïèòü â ïðîäîëæèòåëüíóþ ñëîâåñíóþ äèñêóññèþ ñ âîäèòåëåì, êîòîðàÿ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ âûçîâîì ïîëèöèè). Â-òðåòüèõ, TLC ïîëó÷àåò õîðîøóþ ïîääåðæêó îò ìýðà Áëóìáåðãà è ôèíàíñèðîâàíèå èç ãîðîäñêîãî áþäæåòà íà ðåàëèçàöèþ íåêîòîðûõ ïðîåêòîâ. Äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîëó÷àåò ñòàáèëüíûé äîõîä è íå íàõîäèòñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà. Íàïîìíèì, ÷òî ñòîèìîñòü ïðîåçäà â æ¸ëòûõ òàêñè Íüþ-Éîðêà ïîñëåäíèé ðàç ïîâûøàëàñü â 2006 ãîäó.

BMW - ñàìûé äîðîãîé àâòîìîáèëüíûé áðåíä Òâåðäûå äîðîãè ïîìîãóò ñýêîíîìèòü òîïëèâî Êîìïàíèÿ BMW âîçãëàâèëà ñïèñîê ñàìûõ äîðîãèõ àâòîìîáèëüíûõ áðåíäîâ â ìèðå ïî âåðñèè èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè Millward Brown. Íåìöàì óäàëîñü îïåðåäèòü íåîäíîêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ ðåéòèíãà, êîìïàíèþ Toyota, êîòîðàÿ ïîëó÷àëà ýòîò òèòóë ñ 2006 ïî 2009, à òàêæå â 2011 ãîäó. Ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì ÿïîíöåâ íà ïóòè ê óäåðæàíèþ ëèäåðñòâà ñòàëè ïðîøëîãîäíèå ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû â ñòðàíå. Îíè îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà ïðîèçâîäñòâî è ðåàëèçàöèþ ãîòîâîé ïðîäóêöèè, ÷òî íåãàòèâíî ñêàçàëîñü íà ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè è èìèäæå áðåíäà â öåëîì. Òàêæå çåìëåòðÿñåíèå, öóíàìè è àâàðèÿ íà Ôóêóñèìñêîé ÀÝÑ íåãàòèâíî ñêàçàëèñü íà ïîëîæåíèè òàêèõ áðåíäîâ êàê Honda, Nissan è Lexus, íî îíè ñìîãëè óäåðæàòüñÿ â äåñÿòêå ñàìûõ äîðîãèõ ìàðîê. Òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå äîñòàëîñü ìàðêå Mercedes-Benz, êîòîðàÿ îöåíåíà â 16 ìëðä äîëëàðîâ ÑØÀ. Òàêæå ñâîè ïîçèöèè óêðåïèëè íåìåöêèå ïðîèçâîäèòåëè Volkswagen è Audi, êîòîðûå çàíÿëè øåñòîå è âîñüìîå ìåñòà

ñîîòâåòñòâåííî. Äàííûå íåìåöêèå áðåíäû ñìîãëè óäåðæàòü ïîçèöèè, áëàãîäàðÿ ñâîèì óñïåõàì íà ðûíêå ñòðàí Àçèè, îñîáåííî â Êèòàå. Âïåðâûå â ÒÎÏ-10 ñàìûõ äîðîãèõ àâòîáðåíäîâ îêàçàëàñü ìàðêà Hyundai. Ïî ýêñïåðòíûì îöåíêàì, åå ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò 3,6 ìëðä äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ êàê ëþêñîâûé áðåíä Lexus îöåíåí â 3,4 ìëðä. Óñïåõ êîðåéöåâ îáúÿñíÿòñÿ òåì, ÷òî îíè ñìîãëè ïðåäëîæèòü ïîêóïàòåëÿì òåõíîëîãè÷íûå, êà÷åñòâåííûå àâòîìîáèëè ïî âåñüìà ïðèåìëåìîé öåíå. ÒÎÏ-10 ñàìûõ äîðîãèõ àâòîáðåíäîâ ïî âåðñèè Millward Brown, â ìèëëèàðäàõ äîëëàðîâ ÑØÀ 1. BMW - $24.6 (ðîñò ïî ñðàâíåíèþ ñ 2011 ãîäîì +10%) 2. Toyota - $21.8 (-10%) 3. Mercedes - $16.1 (+5%) 4. Honda - $12.7 (-11%) 5. Nissan - $9.9 (-2%) 6. Volkswagen - $8.5 (+15%) 7. Ford - $7.0 (-5%) 8. Audi - $4.7 (+23%) 9. Hyundai - $3.6 10. Lexus - $3.4 (-7%)

Èíæåíåðû èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ñîçäàëè ìàòåìàòè÷åñêóþ ìîäåëü äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ è ïðåäëîæèëè ñïîñîá ñýêîíîìèòü äî 3 ïðîöåíòîâ òîïëèâà, çàòðà÷èâàåìîãî íà ïåðåäâèæåíèå. Ðàáîòà îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Transportation Research Record, åå êðàòêîå ñîäåðæàíèå ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ñàéòå èíñòèòóòà. Äëÿ ñîçäàíèÿ ìîäåëè ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè äàííûå, ïîëó÷åííûå íà 5643 îïûòíûõ ó÷àñòêàõ íàöèîíàëüíîé äîðîæíîé ñåòè ÑØÀ. Ýòè äàííûå ñîäåðæàëè èíôîðìàöèþ ïî ïîêðûòèþ, îñíîâå, õàðàêòåðèñòèêàõ ïî÷â íà îïûòíûõ ó÷àñòêàõ, à òàêæå ñâåäåíèÿ î êîëè÷åñòâå è âèäàõ òðàíñïîðòà, íà íèõ ïåðåäâèãàþùåãîñÿ. Íà îñíîâàíèè ýòèõ äàííûõ èíæåíåðû ñîçäàëè ìàòåìàòè÷åñêóþ ìîäåëü, ïðè àíàëèçå êîòîðîé îêàçàëîñü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå áîëåå òâåðäîãî ïîêðûòèÿ - ñïåöèàëüíîãî àñôàëüòà èëè áåòîíà - ìîæåò ñýêîíîìèòü äî òðåõ ïðîöåíòîâ òîïëèâà.

Ýêîíîìèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëåå òâåðäîãî ïîêðûòèÿ âîçíèêàåò èççà òîãî, ÷òî óìåíüøàåòñÿ ãëóáèíà ïðîäàâëèâàíèÿ ïîêðûòèÿ ïîä êîëåñîì. Èç-çà ýòîãî ïðîäàâëèâàíèÿ àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ âñåãäà íåìíîãî â ãîðó, ÷òî ïðèâîäèò ê ëèøíèì ïîòåðÿì ýíåðãèè. Ýòîò ýôôåêò çíàêîì è ïåøåõîäàì: òàê, íàïðèìåð, èìåííî èç-çà íåãî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ïåñêó ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì ïî àñôàëüòó. Àâòîðû îòìå÷àþò, ÷òî ðàíåå â ðàáîòàõ, ãäå ïðîâîäèëñÿ àíàëèç âçàèìîäåéñòâèÿ êîëåñ ñ ïîêðûòèåì èñïîëüçîâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî îòäåëüíûå ýìïèðè÷åñêèå äàííûå, ïðè÷åì ïîëó÷åííûå íà ðàçíûõ òåñòîâûõ ó÷àñòêàõ. ×àñòî ïðè ñðàâíåíèè òàêèõ èçìåðåíèé, ñäåëàííûõ â ðàçíûõ óñëîâèÿõ, âûâîäû èññëåäîâàòåëåé ïðîòèâîðå÷èëè äðóã äðóãó. Äàííàÿ ðàáîòà îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî ñîäåðæèò ìàòåìàòè÷åñêóþ ìîäåëü, îñíîâàííóþ íà àíàëèçå òûñÿ÷ ðàçíûõ äîðîã ñ ðàçíûìè ïîêðûòèÿìè, è ïîçâîëÿåò ðàññ÷èòàòü îáùèé óðîâåíü ýêîíîìèè, äîñòèæèìûé ñ ïîìîùüþ èçìåíåíèÿ ñîñòàâà ïîêðûòèÿ. Ïî îöåíêàì ó÷åíûõ, îí ýêâèâàëåíòåí 273 ìèëëèîíàì áàððåëåé ñûðîé íåôòè â ãîä, ÷òî ïî òåêóùèì öåíàì ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 15,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹16 (835) 19 - 25 àïðåëÿ 2012 ã.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä â Ìàíõýòòýíå ÿ åõàë íà ìîòîöèêëå ïî óëèöå ñ äâóõñòîðîííèì äâèæåíèåì è äâóìÿ ëèíèÿìè â êàæäîì íàïðàâëåíèè. Ïîäúåçæàÿ ê ïåðåêðåñòêó, ÿ ïðîåõàë ìèìî çäàíèÿ ñî çíàêîì “No Parking” ïåðåä íèì, òåì íå ìåíåå òàì ðàçãðóæàëîñü íåñêîëüêî âýíîâ. Áîëåå òîãî, â “double parking” ñòîÿë FedEx ãðóçîâèê è ñçàäè íåãî ïîëèöåéñêàÿ ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà, åå ñïåö. çâóêî-ñâåòîâûå ñèãíàëû è êàêèå-ëèáî äðóãèå ñâåòîâûå ñèãíàëû áûëè âûêëþ÷åíû.  ìîìåíò, êîãäà ÿ óæå ïîðàâíÿëñÿ ñ çàäíåé äâåðüþ ïàòðóëüíîé ìàøèíû, îíà âíåçàïíî íà÷àëà äâèæåíèå âëåâî ñ öåëüþ òîæå îáúåõàòü FedEx ãðóçîâèê. Îñòàíîâèòüñÿ íà ìîòîöèêëå ÿ óæå íå èìåë âîçìîæíîñòè è ïîýòîìó ïðîäîëæèë ñâîå äâèæåíèå, òàêèì îáðàçîì ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà âûòåñíèëà ìåíÿ äàëåêî íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó. FedEx ãðóçîâèê ìû îáúåõàëè è ê ïåðåêðåñòêó ïîäúåõàëè îäíîâðåìåííî, è òå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî ìû ñòîÿëè íà êðàñíûé ñâåò, ïîëèöåéñêèé ÷åðåç îòêðûòîå îêíî ìàøèíû âûãîâàðèâàë ìíå çà, êàê îí âûðàçèëñÿ, “ìîå îïàñíîå âîæäåíèå”. Òî åñòü, âñþ âèíó çà ñèòóàöèþ ïîëèöåéñêèé âîçëîæèë íà ìåíÿ, õîòÿ òèêåòà è íå äàë. Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíû ëè ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïîëèöåéñêèìè â ïàòðóëüíûõ ìàøèíàõ, åñëè ó ìàøèíû âûêëþ÷åíû ñïåö. çâóêî-ñâåòîâûå ñèãíàëû, êàê-òî ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ñî ñòîÿíêè âêëþ÷àòü ñèãíàë ïîâîðîòà è óñòóïàòü äî-

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4 ðîãó ïðîõîäÿùåìó òðàôôèêó? È êàê â òàêîé ñèòóàöèè âåñòè ñåáÿ è ðåàãèðîâàòü, íå âñòóïàÿ â ñïîð èëè äèñêóññèþ ñ ïîëèöåéñêèì? Ñïàñèáî Àðêàäèé.

çà

Âàøó

ðàáîòó,

Óâàæàåìûé Àðêàäèé! Âû ïðàêòè÷åñêè îòâåòèëè íà âñå âàøè âîïðîñû. Äà, ïîëèöåéñêèå îáÿçàíû ñîáëþäàòü îáùèå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìîñòü ïðîïóñêàòü ïðîåçæàþùèé òðàíñïîðò, âêëþ÷àòü ïîâîðîòíûå ñèãíàëû è ò. ä. È òîëüêî â ñëó÷àå ñëóæåáíîé íåîáõîäèìîñòè äâèæåíèå ïîëèöåéñêèõ ìàøèí ïîä÷èíÿåòñÿ äðóãèì ïðàâèëàì. Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ ïîëèöåéñêèõ ìàøèí (à òàêæå äëÿ ìàøèí ñêîðîé ïîìîùè è ïîæàðíûõ ìàøèí) ðåãóëèðóþòñÿ New York Vehicle and Traffic Law, Section 1104. Ñîãëàñíî ýòèì ïðàâèëàì, âñå äåéñòâèÿ âîäèòåëÿ-ïîëèöåéñêîãî, èäóùèå âðàçðåç ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, äîëæíû ñîïðîâîæäàòüñÿ ñâåòîâûìè è çâóêîâûìè ñèãíàëàìè â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå!. Ïðè ýòîì âîäèòåëü-ïîëèöåéñêèé äîëæåí íè íà ìèíóòó íå çàáûâàòü î áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, à òàêæå ïåøåõîäîâ. Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî íåïðàâîìåðíûå äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ íå ìîãóò áûòü îñïîðåíû ïðÿìî íà óëèöå. Íèêîãäà íå îêàçûâàéòå ïîëèöåéñêèì ñîïðîòèâëåíèÿ è íå óãðîæàéòå, ÷òî áóäåòå íà íèõ æàëîâàòüñÿ. Ïîñëå ïðîèñøåñòâèÿ çàïèøèòå âñ¸, ÷òî âñïîìíèòå: íîìåðà çíà÷êîâ ïîëèöåéñêèõ, íîìåð ïàòðóëüíîé ìàøèíû, à òàêæå ëþáûå äðóãèå äåòàëè. Ïîïðîñèòå êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ ó âîçìîæíûõ ñâèäåòåëåé ïðîèñøåñòâèÿ. Âàøó ïèñüìåííóþ æàëîáó âû ìîæåòå îòïðàâèòü â ïîëèöåéñêèé äåïàðòàìåíò ëèáî â Civilian Complaint Board.

Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü ìîæåò ïðåâçîéòè ïî ýôôåêòèâíîñòè äèçåëü Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Delphi, êðóïíûé ïîñòàâùèê àâòîêîìïîíåíòîâ èç Ìè÷èãàíà, ïðîâåëà ïðåäâàðèòåëüíîå èññëåäîâàíèå íîâîãî òèïà áåíçèíîâîãî ÄÂÑ. Òåïëîâîé ÊÏÄ íîâîãî äâèãàòåëÿ îêàçàëñÿ âûøå, ÷åì ó äèçåëÿ. Äèçåëü ñåãîäíÿøíèõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé èìååò ÊÏÄ â 40–50%. Áåíçèíîâûì äâèãàòåëÿì, ÊÏÄ êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 30–35%, òðóäíî ñ íèì ñîðåâíîâàòüñÿ. Ïðàâäà, äèçåëþ âñ¸ ñëîæíåå óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì ïî âûáðîñàì îêèñëîâ àçîòà è ñàæè. Ðàçóìååòñÿ, ìîäèôèêàöèè áåíçèíîâîãî ÄÂÑ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â íèõ äèçåëüíîãî öèêëà (è âîñïëàìåíåíèÿ ñæàòèåì) - íå ðåäêîñòü, íî âñå îíè ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì òåðïåëè ôèàñêî. Òî, ÷òî ñåé÷àñ ðàçðàáîòàëè èíæåíåðû Delphi Ìàðê Ñåëëõàó, Äæåéìñ Ñèííàìîí, Êåâèí Õîéåð è Ãàððè Õàñòåä, òðóäíî íàçâàòü è îáû÷íûì áåíçèíîâûì, è îáû÷íûì äèçåëüíûì äâèãàòåëåì. Ñêîðåå ýòî ãèáðèä. Ðàçðàáîòêà áûëà ïðåäñòàâëåíà íà Âñåìèðíîì êîíãðåññå îáùåñòâà èíæåíåðîâ àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè 2012 ãîäà (24–26 àïðåëÿ, Äåòðîéò, øò. Ìè÷èãàí). Îôèöèàëüíîå íàçâàíèå èçîáðåòåíèÿ òàêîâî: «Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü ñ âîñïëàìåíåíèåì ñæàòèåì è íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì â öèëèíäðû» (GDCI). Îïèñàíèå ïîõîæå íà äèçåëü, è âñ¸-òàêè ýòî íå îí: ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî äëÿ íàèáîëåå ïîëíîãî ñãîðàíèÿ ïðè âîñïëàìåíåíèè ñæàòèåì áåíçèí ñëåäóåò ïîäàâàòü â öèëèíäð òðåìÿ ïîðöèÿìè çà îäèí öèêë. Èìåííî òîãäà ÊÏÄ ïîëó÷àåòñÿ ìàêñèìàëüíûì. Ïðè òåõíîëîãèè âïðûñêà òðåìÿ ïîðöèÿìè çà îäèí öèêë ðàáîòû óäàëîñü äî-

áèòüñÿ íà òîì æå îäíîöèëèíäðîâîì äâèãàòåëå ÊÏÄ â 46,5% äëÿ áåíçèíîâîãî öèêëà ïðè âîñïëàìåíåíèè ñæàòèåì è 43% íà ÷èñòî äèçåëüíîì öèêëå. Òî åñòü òåïëîâîé ÊÏÄ áåíçèíîâîãî öèêëà ïðåâûñèë äèçåëüíûé íà 8%! Ïðè ýòîì óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà äëÿ áåíçèíà áûë íà 9,5% ìåíüøå. Ðàçóìååòñÿ, èç-çà áîëåå âûñîêîé ïëîòíîñòè äèçòîïëèâà ðàñõîä áåíçèíà â ëèòðàõ ïðåâûñèë ðàñõîä ñîëÿðêè íà 4,5% — òàê âåäü è ýíåðãèè â ëèòðå ñîëÿðêè çàïàñåíî áîëüøå, ÷åì â òîì æå êîëè÷åñòâå áåíçèíà. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 86 ñòîèò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äàæå ìåíüøå, ÷åì ñîëÿðêà. ×òî îñîáåííî èíòåðåñíî, âûðàáîòêà óãëåêèñëîãî ãàçà íà îäèí êèëîâàòò-÷àñ óïàëà íà 14,4%. Èíûìè ñëîâàìè, íîâûé áåíçèíîâûé äâèãàòåëü îêàçàëñÿ íå ïðîñòî ýêîíîìè÷íåå äèçåëüíîãî, íî åù¸ è «çåëåíåå», ýêîëîãè÷íåå!  ñïåöèàëüíîé ðàáîòå, ïîñâÿù¸ííîé ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòîâ, èçîáðåòàòåëè îãîâàðèâàþòñÿ, ÷òî 1 500 îá/ìèí — íå ñàìûé íàãðóæåííûé öèêë, è â èäåàëå ïîòðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå èñïûòàíèÿ, ÷òîáû âûÿñíèòü ÊÏÄ è óäåëüíûé ðàñõîä â äðóãèõ ðåæèìàõ è â ñàìîì øèðîêîì äèàïàçîíå îáîðîòîâ. Íî óæå ñåé÷àñ äâèãàòåëü òàêîãî öèêëà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ, ïî èõ ñëîâàì, ïîäõîäÿùèì äëÿ ãèáðèäîâ, â êîòîðûõ åñòü âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè ìîòîðà â íàèáîëåå ùàäÿùèõ «ãåíåðàòîðíûõ» óñëîâèÿõ, ïðè ïðàêòè÷åñêè ïîñòîÿííûõ îáîðîòàõ. Ñîãëàñèòåñü, ñíèæåíèå ðàñõîäà òîïëèâà, îäíîâðåìåííî ñ åù¸ áîëåå ðåçêèì ñîêðàùåíèåì âûõëîïîâ óãëåêèñëîãî ãàçà, òîãî ñòîèò. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Delphi

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÄÅËÎ ÏÐÎÌÏÀÐÒÈÈ è çàãàäêà ïðîôåññîðà Ðàìçèíà Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, Íåøåð  íà÷àëå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà â ÑÑÑÐ ñîñòîÿëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ïðîöåññû ïî äåëàì î âðåäèòåëüñòâå â íàðîäíîì õîçÿéñòâå. Îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ è èçâåñòíûõ ñòàë ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî äåëó Ïðîìïàðòèè, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 25 íîÿáðÿ - 7 äåêàáðÿ 1930 ãîäà Îùóùàÿ íàðàñòàþùåå â ñòðàíå ìàññîâîå íåäîâîëüñòâî, Ñòàëèí ñòðåìèëñÿ ïåðåêëþ÷èòü åãî íà “êëàññîâûõ âðàãîâ”, îáúÿñíÿÿ èõ ïðîèñêàìè íåóäà÷è è ïðîâàëû ñâîåé ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè. Èìåííî äëÿ ýòîãî áûëè ïðîâåäåíû ñóäåáíûå è âíåñóäåáíûå ïîäëîãè, ñòàâèâøèå öåëüþ íàïðàâèòü “ÿðîñòü ìàññ” íà âðåäèòåëåé èç ÷èñëà áåñïàðòèéíûõ ñïåöèàëèñòîâ. “Âîæäü ïàðòèè è ñîâåòñêîãî íàðîäà” âûäâèíóë ñâîé ïå÷àëüíî çíàìåíèòûé òåçèñ î òîì, ÷òî “ïî ìåðå íàøåãî ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä ñîïðîòèâëåíèå êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ áóäåò âîçðàñòàòü, êëàññîâàÿ áîðüáà áóäåò îáîñòðÿòüñÿ”. Ïðàâèëüíîñòü ýòîãî òåçèñà âñÿ÷åñêè ñòàðàëîñü äîêàçàòü ÎÃÏÓ *** Ñîâåòñêîå ãîñóäàðñòâî çàâèñåëî îò òåõíè÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè, äîñòàâøåéñÿ â íàñëåäñòâî îò öàðñêèõ âðåìåí. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû áûëè ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåíû ê êîì-

ìóíèñòè÷åñêèì ëîçóíãàì.  1930 ãîäó ïðîâåäåíû àðåñòû òðåõ ãðóïï ñïåöèàëèñòîâ. Ïåðâàÿ âêëþ÷àëà èíæåíåðîâ è ó÷åíûõ (Ðàìçèí, Ëàðè÷åâ, Î÷êèí è äð.), âòîðàÿ - èçâåñòíûõ àãðàðíèêîâ (Êîíäðàòüåâ, ×àÿíîâ, Ìàêàðîâ è äð.), òðåòüÿ áûâøèõ ìåíüøåâèêîâ, ðàáîòàâøèõ â õîçÿéñòâåííûõ è íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèÿõ (Ãðîìîâ, Ñóõàíîâ, Áàçàðîâ è äð.). Ñîîòâåòñòâåííî ÎÃÏÓ “ñêîíñòðóèðîâàëî” òðè ïîäïîëüíûå àíòèñîâåòñêèå ïàðòèè - Ïðîìûøëåííàÿ (Ïðîìïàðòèÿ), Òðóäîâàÿ êðåñòüÿíñêàÿ ïàðòèÿ è Ñîþçíîå áþðî ìåíüøåâèêîâ. Âåñíîé 1930 ãîäà ïîñëå ðÿäà çàáàñòîâîê ðàáî÷èõ íà øàõòàõ àðåñòîâàëè áîëüøóþ ãðóïïó èíæåíåðîâ. Èõ îáâèíèëè â ñîçäàíèè àíòèñîâåòñêîé ïîäïîëüíîé îðãàíèçàöèè ñòàâøåé èçâåñòíîé ïîä íàçâàíèåì Ïðîìïàðòèÿ.  õîäå ñëåäñòâèÿ, ïîäòàñîâûâàÿ ôàêòû è âûáèâàÿ èç ïîäñëåäñòâåííûõ ïðèçíàíèÿ â ñîâåðøåííûõ èìè ÿêîáû ïðåñòóïëåíèÿõ, ñëåäîâàòåëè ÎÃÏÓ ñòðåìèëèñü äîêàçàòü, ÷òî ýòà ïðèäóìàííàÿ ñàìèìè ÷åêèñòàìè îðãàíèçàöèÿ çàíèìàëàñü âðåäèòåëüñòâîì â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè è íà òðàíñïîðòå. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, Ïðîìïàðòèÿ áûëà òåñíî ñâÿçàíà ñ Òîðãïðîìîì (òîðãîâî-ïðîìûøëåííûì êîìèòåòîì), îáúåäèíÿâøèì áûâøèõ ðóññêèõ ïðîìûøëåííèêîâ îáîñíîâàâøèõñÿ â Ïàðèæå. Äàëåå åùå ñòðàøíåå. Ïðîìïàðòèþ îáâèíÿëè â ñâÿçÿõ ñ ôðàíöóçñêèì Ãåíøòàáîì è ïîäãîòîâêå èíòåðâåíöèè â ÑÑÑÐ ñ öåëüþ ñâåðæåíèÿ Ñî-

âåòñêîé âëàñòè. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, â ñîñòàâ ÖÊ Ïðîìïàðòèè âõîäèëè èíæåíåð Ïàëü÷èíñêèé (ðàññòðåëÿí åùå äî ïðîöåññà Ïðîìïàðòèè ïî ïðèãîâîðó êîëëåãèè ÎÃÏÓ), Ã.Ðàáèíîâè÷ (îñóæäåí ïî “øàõòèíñêîìó ïðîöåññó”), Ñ.À.Õðåííèêîâ (óìåð âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ), À.À.Ôåäîòîâ, Ñ.Â.Êóïðèÿíîâ, Â.À.Ëàðè÷åâ, ïðîôåññîð Í.Ô.×àðíîâñêèé. Ðàç åñòü ïàðòèÿ, çíà÷èò äîëæåí áûòü ëèäåð. Ãëàâîé ïàðòèè ÎÃÏÓ îáúÿâèëî Ë.Ê.Ðàìçèíà äèðåêòîðà òåïëîòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ÷ëåíà Ãîñïëàíà è ÂÑÍÕ. Îí äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñÿ öåíòðàëüíîé ôèãóðîé. Ïî ñóòè, âñå îáâèíåíèå íà ïðîöåññå ïî äåëó Ïðîìïàðòèè è íà ðÿäå äðóãèõ ïðîöåññîâ ñòðîèëîñü â îñíîâíîì íà ïîêàçàíèÿõ Ëåîíèäà Ðàìçèíà.  îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè ïî äåëó Ïðîìïàðòèè óêàçûâàëîñü: “Ïðåñòóïíàÿ àíòèãîñóäàðñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü ÖÊ Ïðîìïàðòèè âûðàæàëàñü: à) âî âðåäèòåëüñòâå äëÿ ñîçäàíèÿ ðàññòðîéñòâà õîçÿéñòâåííîé æèçíè á) âðåäèòåëüñêîé ðàáîòå ïî ñðûâó ïëàíîâîãî ñòðîèòåëüñòâà ïóòåì ñîçäàíèÿ êðèçèñîâ â òîïëèâîñíàáæåíèè, ìåòàëëîñíàáæåíèè, ýíåðãîõîçÿéñòâå, òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè è äðóãèõ îòðàñëÿõ. â) â øïèîíñêîé ðàáîòå ïî çàäàíèÿì ôðàíöóçñêîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáà è íàõîäÿùåãîñÿ âî Ôðàíöèè “Òîðãïðîìà” ïî ñîîáùåíèþ äàííûõ îá ýêîíîìèêå íàøåé ñòðàíû è ñåêðåòíûõ ñâåäåíèé êàñàþùèõñÿ îáî-

ðîíû â öåëÿõ îáëåã÷åíèÿ èíîñòðàííîé âîåííîé èíòåðâåíöèè ã) â âîåííîé ðàáîòå, íàïðàâëåííîé ê äåçîðãàíèçàöèè Êðàñíîé àðìèè è ïîäãîòîâêå èçìåííè÷åñêèõ äåéñòâèé ñî ñòîðîíû îòäåëüíûõ ÷àñòåé è êîìàíäíîãî ñîñòàâà - â òåõ æå öåëÿõ îáëåã÷åíèÿ èíîñòðàííîé èíòåðâåíöèè. ä) â äèâåðñèîííîé ðàáîòå, íàïðàâëåííîé íà ðàçðóøåíèå ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë ñîâåòñêîé ïðîìûøëåííîñòè, òûëà Êðàñíîé àðìèè óæå íåïîñðåäñòâåííî â ìîìåíò èíòåðâåíöèè. (Ñì. “Óäàð ïî êîíòððåâîëþöèè”. Îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïî äåëó êîíòððåâîëþöèîííîé îðãàíèçàöèè “Ñîþç èíæåíåðíûõ îðãàíèçàöèé” (Ïðîìûøëåííàÿ ïàðòèÿ”) Ì-Ë, 1930). Ìû óæå îòìå÷àëè âûøå, ÷òî îáâèíåíèå ïî äåëó Ïðîìïàðòèè ïðåæäå âñåãî áûëî îñíîâàíî íà òåõ ïîêàçàíèÿõ, êîòîðûå äàë íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëåäñòâèè Ëåîíèä Ðàìçèí. Ýòè ïîêàçàíèÿ, ïî ñóòè, áûëè ôóíäàìåíòîì, íà êîòîðîì øåë âåñü ïðîöåññ. Èîñèô Ñòàëèí ïèñàë ïðåäñåäàòåëþ ÎÃÏÓ Ìåíæèíñêîìó: “Ïîêàçàíèÿ Ðàìçèíà î÷åíü èíòåðåñíû. Ïî-ìîåìó, ñàìîå èíòåðåñíîå â åãî ïîêàçàíèÿõ ýòî âîïðîñ îá èíòåðâåíöèè. Îòñþäà ìîè ïðåäëîæåíèÿ: à) ñäåëàòü îäíèì èç âàæíûõ óçëîâûõ ïóíêòîâ â íîâûõ (áóäóùèõ) ïîêàçàíèÿõ Ïðîìïàðòèè è îñîáåííî Ðàìçèíà âîïðîñ îá èíòåðâåíöèè è ñðîêå èíòåðâåíöèè. Ïðèâëå÷ü ê äåëó Ëàðè÷åâà è äðóãèõ ÷ëåíîâ ÖÊ Ïðîìïàðòèè è äîïðîñèòü èõ ñòðîæàéøå î òîì æå, äàâ ïðî÷åñòü ïîêàçàíèÿ Ðàìçèíà. Åñëè ïîêàçàíèÿ Ðàìçèíà ïîëó÷àò ïîäòâåðæäåíèå è êîíêðåòèçàöèþ â ïîêàçàíèÿõ äðóãèõ îáâèíÿåìûõ, òî ýòî áóäåò ñåðüåçíûì óñïåõîì ÎÃÏÓ. Òàê êàê ïîëó÷åííûé òàêèì îáðàçîì ìàòåðèàë ìû ñäåëàåì äîñòîÿíèåì Êîìèíòåðíà è ðàáî÷èõ âñåõ ñòðàí”. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò îïóáëèêîâàííûå ïèñüìà Ñòàëèíà, îí ðåãóëÿðíî ïîëó÷àë ñâåäåíèÿ î õîäå ñëåäñòâèÿ ïî äåëàì Ïðîìïàðòèè, Òðóäîâîé êðåñòüÿíñêîé ïàðòèè è äðóãèì. “Âîæäü íàðîäîâ” äèêòîâàë ñëåäîâàòåëÿì ÎÃÏÓ êàêèõ ïîêàçàíèé ñëåäóåò äîáèâàòüñÿ. Âî-ïåðâûõ, îí òðåáîâàë îáíàðóæèòü ñâÿçü ýòèõ ïàðòèé ìåæäó ñîáîé è ñ ýìèãðàíòñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, âî-âòîðûõ, Ñòàëèí òðåáîâàë îò ïðåäñåäàòåëÿ ÎÃÏÓ Ìåíæèíñêîãî ñäåëàòü îäíèì èç ñàìûõ óçëîâûõ ïóíêòîâ ïîêàçàíèé âåðõóøêè Ïðîìïàðòèè, ÒÊÏè îñîáåííî Ðàìçèíà âîïðîñ î èíòåðâåíöèè, ÿêîáû íàìå÷àâøåéñÿ èíîñòðàííûìè äåðæàâàìè è áåëîé ýìèãðàöèåé. Îñåíüþ 1930 ãîäà â ïå÷àòè áûëî îïóáëèêîâàíî îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå î ðàñêðûòèè îðãàíàìè ÎÃÏÓ ãëóáîêî çàêîíñïèðèðîâàííîé êîíòððåâîëþöèîííîé îðãàíèçàöèè, èìåíîâàâøåé ñåáÿ Ïðîìûøëåííîé ïàðòèåé.  ñîîáùåíèè ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ýòà îðãàíèçàöèÿ ñòàâèëà ñâîåé öåëüþ ñîðâàòü èíäóñòðèàëèçàöèþ ñòðàíû. Îñîáîå çíà÷åíèå ïðèäàâàëîñü äèâåðñèÿì íà ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ñòðîéêàõ è òðàíñïîðòå. Äàëåå ñîîáùàëîñü, ÷òî Ïðîìïàðòèÿ áûëà òåñíî ñâÿçàíà ñ èíîñòðàííûì êàïèòàëîì, çàíèìàëàñü øïèîíàæåì â ïîëüçó çàðóáåæíûõ ãîñóäàðñòâ.

Ïî âñåé ñòðàíå ïðîêàòèëàñü ìîãó÷àÿ âîëíà îáùåñòâåííîãî âîçìóùåíèÿ. Íà ìèòèíãàõ è ñîáðàíèÿõ êëåéìèëè ïîçîðîì ãíóñíûõ ïðåäàòåëåé è øïèîíîâ èç ïðåñòóïíîé Ïðîìïàðòèè. Ðåáåíîê îäíîãî èç àðåñòîâàííûõ ïî äåëó Ïðîìïàðòèè ïîòðåáîâàë ðàññòðåëÿòü îòöà. (Ñì. Â.Êîâàëåâ “Ðàñïÿòèå äóõà”. Ì., èçä-âî “Íîðìà”, 1997). *** Äåëî Ïðîìïàðòèè ðàññìàòðèâàëî Ñïåöèàëüíîå ñóäåáíîå ïðèñóòñòâèå Âåðõîâíîãî ñóäà ÑÑÑÐ. Ïðåäñåäàòåëü - À.Âûøèíñêèé. Ãîñóäàðñòâåííîå îáâèíåíèå ïîääåðæèâàëè ïðîêóðîðû Í.Êðûëåíêî è Â.Ôðèäáåðã. Çàùèòà - àäâîêàòû È.Áðàóäå è Ì.Îöåï. Ïðîöåññ íà÷àëñÿ 7äåêàáðÿ 1930 ãîäà. Ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàëè âîñåìü îáâèíÿåìûõ - ÷ëåí êîëëåãèè Ãîñïëàíà è ÂÑÍÕ ÑÑÑÐ, äèðåêòîð Òåïëîòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïðîôåññîð Ë.Ðàìçèí, çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ ñåêòîðà Ãîñïëàíà ÑÑÑÐ ïðîôåññîð È.Êàëèííèêîâ, çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ ñåêòîðà Ãîñïëàíà ÑÑÑÐ Â.Ëàðè÷åâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ñîâåòà ÂÑÍÕ ÑÑÑÐ ïðîôåññîð Í.×åðíîâñêèé, ïðåäñåäàòåëü êîëëåãèè íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî òåêñòèëüíîãî èíñòèòóòà ïðîôåññîð À.Ôåäîòîâ, òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð Îðãòåêñòèëÿ ÂÑÍÕ ÑÑÑÐ Ñ.Êóïðèÿíîâ, çàâåäóþùèé îòäåëîì ÂÑÍÕ ÑÑÑÐ Â.Î÷êèí, èíæåíåð Ê.Ñèòíèí.  îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè óêàçûâàëîñü, ÷òî â ïîäïîëüíîé Ïðîìïàðòèè íàñ÷èòûâàëîñü äâå òûñÿ÷è ÷ëåíîâ, ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàëè 8 ÷åëîâåê. Øàõòèíñêèé ïðîöåññ ïîêàçàë, ÷òî ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáâèíÿåìûõ ñíèæàåò çðåëèùíîñòü ïðåäñòàâëåíèÿ. Îïûò áûë ó÷òåí. Ïîäñóäèìûõ îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îíè çàíèìàëèñü âðåäèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ïî óêàçàíèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ôðàíöèè Ïóàíêàðå, àíãëèéñêîãî ðàçâåä÷èêà Ëîóðåíñà Àðàâèéñêîãî, íåôòÿíîãî ìàãíàòà Äåòåðäèíãà. Êðîìå àðåñòîâàííûõ íå áûëî íèêàêèõ ñâèäåòåëåé, íå áûëî è âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ. (Ñì. Ìèõàèë Ãåëëåð, Àëåêñàíäð Íåêðè÷ “Óòîïèÿ ó âëàñòè”. Ì., èçä-âî “Ìèê”, 1995). Çíàìåíèòûé àíãëèéñêèé èñòîðèê Àëàí Áóëëîê â ñâîåé êíèãå “Ãèòëåð è Ñòàëèí: Æèçíü è âëàñòü” ïèñàë: “×ëåíû òàê íàçûâàåìîé “ïðîìûøëåííîé ïàðòèè” áûëè îáâèíåíû â ñèñòåìàòè÷åñêîì âðåäèòåëüñòâå â ñîâåòñêîé ïðîìûøëåííîñòè ïî çàäàíèþ èíîñòðàííûõ àãåíòîâ. Õîòÿ îáâèíåíèÿ áûëè ñîâåðøåííî íåñóðàçíûìè, åùå äî ñóäà ïðîïàãàíäà øèðîêî ðàñïðîñòðàíèëà óòâåðæäåíèÿ î âèíîâíîñòè àðåñòîâàííûõ. Ìíîæåñòâî îðãàíèçàöèé âêëþ÷àÿ Àêàäåìèþ íàóê ÑÑÑÐ, ïîòðåáîâàëè ñìåðòíîé êàçíè äëÿ ïðåñòóïíèêîâ. À âî âðåìÿ ñóäà ïåðåä çäàíèåì ïðîìàðøèðîâàëî áîëåå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê ñ êðèêàìè “Ñìåðòü! Ñìåðòü! Ñìåðòü!”. (Ñì.: Àëàí Áóëëîê “Ãèòëåð è Ñòàëèí. Æèçíü è âëàñòü”. Ñìîëåíñê, èçä-âî “Ðóñè÷”, 1994). Âñå ïîäñóäèìûå ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè ïî âñåì ïóíêòàì ïðåäúÿâëåííûõ èì îáâèíåíèé.  õîäå ïðîöåññà îáâèíÿåìûå ïðèçíàëèñü, ÷òî â ñëó÷àå ïðèõîäà ê âëàñòè íàìåðåâàëèñü ñôîðìèðîâàòü êîíòððåâîëþöè-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. îííîå ïðàâèòåëüñòâî. Åãî ïðåìüåð-ìèíèñòðîì äîëæåí áûë ñòàòü ãîðíûé èíæåíåð è êðóïíûé ýêîíîìèñò Ïåòð Ïàëü÷èíñêèé, ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë áûâøèé ïðîìûøëåííèê Ï.Ðÿáóøèíñêèé, ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë àêàäåìèê Òàðëå. Ñ îñíîâíûì äåëîì Ïðîìïàðòèè áûëè ñâÿçàíû òàê íàçûâàåìûå îòðàñëåâûå äåëà î âðåäèòåëüñòâå â óãîëüíîé, íåôòÿíîé, òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, â ìåòàëëóðãèè è â äðóãèõ îòðàñëÿõ. Âñåãî ïî äåëàì ñâÿçàííûì ñ Ïðîìïàðòèåé áûëî àðåñòîâàíî ñâûøå äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïåðâûì äëÿ äà÷è ïîêàçàíèé âûçûâàþò Ðàìçèíà. Îáúÿâëåííûé ÎÃÏÓ ëèäåðîì Ïðîìïàðòèè Ðàìçèí ïî ñóòè íà ïðîöåññå áûë ãëàâíîé ôèãóðîé. Îí òàì èãðàë ñðàçó òðè ðîëè - ïîäñóäèìîãî, ãëàâíîãî ñâèäåòåëÿ îáâèíåíèÿ è... ïîìîùíèêà ïðîêóðîðà. Íà åãî ïîêàçàíèÿõ ñòðîèëîñü âñå îáâèíåíèå, áîëåå òîãî ýòè ïîêàçàíèÿ áûëè øèðîêî èñïîëüçîâàíû íà ðÿäå ïîñëåäóþùèõ ïðîöåññîâ. Ðàìçèí çàÿâëÿåò, ÷òî â ñîñòàâ ðóêîâîäÿùåãî öåíòðà Ïðîìïàðòèè êðîìå ëèö, ñèäÿùèõ ñ íèì ðÿäîì íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, âõîäèëè îñóæäåííûå ðàíåå çà âðåäèòåëüñòâî â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè Ïàëü÷èíñêèé, Êðàñîâñêèé, Ôåäîðîâè÷, Ðàáèíîâè÷ è äð. Òàêèì îáðàçîì, ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå êîëîññàëüíûõ ìàñøòàáîâ âðåäèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè Ïðîìïàðòèè, êîòîðàÿ îõâàòûâàëà âñå âàæíåéøèå îòðàñëè íàðîäíîãî õîçÿéñòâà. Ýòî âïå÷àòëåíèå åùå áîëåå óñèëèëîñü, êîãäà Ðàìçèí ñêàçàë íà ñóäå, ÷òî ÷ëåíàìè Ïðîìïàðòèè áûëè ñîòíè ñïåöèàëèñòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ðàáîòàëè â íàðêîìàòàõ è âåäîìñòâàõ. Èíòåðåñíî, ÷òî â ñòåíîãðàììå ïðîöåññà ïîêàçàíèÿ Ðàìçèíà ñãðóïïèðîâàíû ïî ðàçäåëàì ñîâïàäàþùèì ñ ðóáðèêàìè îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ äîêóìåíòàìè íåò ðàñõîæäåíèé. Äàæå ôîðìóëèðîâêè ìíîãèõ ôðàãìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î åäèíîì àâòîðñòâå. (Ñì. Â.Êîâàëåâ. Óêàç. ñî÷.). Ïîñëå Ðàìçèíà ïîêàçàíèÿ äàåò ïîäñóäèìûé Ëàðè÷åâ. Íà âîïðîñ Âûøèíñêîãî: “Ïðèçíàåòå ñåáÿ âèíîâíûì?”, îí îòâå÷àåò: “Äà”, è òóò æå çàÿâëÿåò, ÷òî ïîëèòèêîé íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëñÿ è âñåãäà îò íåå áûë î÷åíü äàëåê. È òî, ÷òî âñåãäà ÷óæäàëñÿ ïîëèòèêè, îí ïîâòîðèë íåñêîëüêî ðàç. Ýòî çàÿâëåíèå îáåñöåíèâàëî ïðèçíàíèå ïîäñóäèìîãî â ñâîåé âèíîâíîñòè. Çà÷åì ÷åëîâåêó, êîòîðûé âíå ïîëèòèêè áûòü âðåäèòåëåì, çà÷åì åìó Ïðîìïàðòèÿ, ÷ëåíîì ÖÊ êîòîðîé îí ÿêîáû áûë? Ñöåíàðèé, ðàçðàáîòàííûé ÎÃÏÓ ê ïðîöåññó, íå ïðåäóñìàòðèâàë ïîäîáíûõ çàÿâëåíèé ïîäñóäèìûõ. Ïðîêóðîð Êðûëåíêî íà÷àë çàäàâàòü âîïðîñû ïî áèîãðàôèè Ëàðè÷åâà. Íî òîò ñòîÿë íà ñâîåì: “âèíîâíûì ñåáÿ ïðèçíàþ, íî ïîëèòèêîé íå èíòåðåñîâàëñÿ è íå èíòåðåñóþñü”. Ïîêàçàíèÿ äàåò ïîäñóäèìûé ïðîôåññîð Ôåäîðîâ. Ïðîêóðîð Êðûëåíêî âûÿñíÿåò åãî îòíîøåíèå ê Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Âûÿñíÿåò, ÷òî ðåâîëþöèþ ïðîôåññîð âñòðåòèë áåç ýíòóçèàçìà. Äàëåå Êðûëåíêî èíòåðåñóåòñÿ ìíåíèåì ïîäñóäèìîãî î ìàðêñèñòñêîé, êîììóíèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè. Ôåäîðîâ äàåò òàêîé îòâåò: “Ìàðêñèçì, áîëüøåâèçì â èäåàëå íàèáîëåå ñîâåðøåííîå äîñòèæåíèå, íî èìåííî â èäåàëå.

- À â ðåàëüíîñòè íå èäåàëüíî? ïðîâîöèðóåò ïîäñóäèìîãî íà êðèòè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå îáâèíèòåëü.

- À â ðåàëüíîñòè íåâîçìîæíî, - ñìåëî îòâå÷àåò Ôåäîðîâ. Ñìåëî, ïîòîìó ÷òî â òî âðåìÿ ëþáûå ñîìíåíèÿ â êîììóíèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè ìîãëè òðàêòîâàòüñÿ êàê êîíòððåâîëþöèÿ.

- Âû ïðèâëåêàëèñü ïî äåëó “Òàêòè÷åñêîãî öåíòðà”? - ñïðàøèâàåò Êðûëåíêî.

- Äà, â 1920 ãîäó. Íî ÿ áûë îñâîáîæäåí åùå äî ñóäà. Ïðîêóðîð ñïðàøèâàåò ó Ôåäîðîâà: “Êòî ñîñòîÿë â “Òàêòè÷åñêîì öåíòðå”? Ñëåäóåò îòâåò: “Íå çíàþ êòî áûë, ÿ

òàì íå ñîñòîÿë”. Êîãäà ðå÷ü çàøëà î Ïðîìïàðòèè, òî êðîìå îáùèõ ôðàç î âðåäèòåëüñòâå è äàæå øïèîíàæå êîíêðåòíî ïðîêóðîðó äàæå íå î ÷åì ñïðîñèòü ïîäñóäèìîãî. Òàêèõ êîíêðåòíûõ ôàêòîâ äàæå ïðèòÿíóòûõ çà óøè êîò íàïëàêàë. Îáâèíåíèå âûñòàâèëî ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ïðèâîäèëè ïðèìåðû âðåäèòåëüñòâà Ïðîìïàðòèè, ïðè÷åì çà÷àñòóþ ìàëîóáåäèòåëüíûå. Òàê, ñâèäåòåëü Êèðïîòåíêî äîêàçûâàë, ÷òî âðåäèòåëè èç Ïðîìïàðòèè ïðè ñòðîèòåëüñòâå ìíîãîýòàæíûõ çäàíèé ïðåäïðèÿòèé èñïîëüçîâàëè æåëåçîáåòîííûå ïåðåêðûòèÿ, õîòÿ, ïî åãî ìíåíèþ, âïîëíå ìîæíî îáîéòèñü äåðåâÿííûìè. Ýòî çíà÷èòåëüíî äåøåâëå. Òóò íå ñäåðæàëñÿ ïîäñóäèìûé ïðîôåññîð Êàëèííèêîâ è çàÿâèë: ñòàâèòü äåðåâÿííûå ïåðåêðûòèÿ â ìíîãîýòàæíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ çäàíèÿõ - ýòî è áóäåò íàñòîÿùåå âðåäèòåëüñòâî. Íåñêîëüêî ñìóùåííûé ñâèäåòåëü Êèðïîòåíêî, òåì íå ìåíåå ïðîäîëæàë îáâèíÿòü âðåäèòåëåé èç Ïðîìïàðòèè, ÷òî îíè çàïëàíèðîâàëè ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ ïðÿäèëüíûõ ôàáðèê, à íàäî áûëî ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ìîùíîñòè èìåþùèõñÿ. Ñâèäåòåëü Ìèõàéëåíêî ðàññêàçàë íà ñóäå, ÷òî âðåäèòåëè îñóøàëè áîëîòà. À â ÷åì òóò âðåäèòåëüñòâî? - íå ïîíÿë äàæå ïðîêóðîð Êðûëåíêî è çàäàë òàêîé âîïðîñ. Ìèõàéëåíêî îòâåòèë: “Îíè ãîòîâèëèñü ê ïðåäñòîÿùåé âîéíå è íà ïðåäïîëàãàåìîì ïóòè íàñòóïëåíèÿ èíòåðâåíòîâ îñóøàëè áîëîòà”. Ïðèìåðíî òàêèå æå ïîêàçàíèÿ äàâàëè äðóãèå ñâèäåòåëè.  õîäå ñëåäñòâèÿ ïîäñóäèìûå ïðèçíàëè, ÷òî ïîääåðæèâàëè òåñíóþ ñâÿçü ñ ýìèãðèðîâàâøèì íà Çàïàä êðóïíåéøèì ïðîìûøëåííèêîì Ðÿáóøèíñêèì. Òåì ñàìûì, êîòîðûé â 1918 ãîäó çàÿâèë: “Êîñòëÿâàÿ ðóêà ãîëîäà çàäóøèò ðåâîëþöèþ”.  ïðîòîêîëàõ äîïðîñîâ ñêðóïóëåçíî ôèêñèðîâàëèñü äàòû è ìåñòà âñòðå÷. Ñîäåðæàíèå è äåòàëè ïîëó÷åííûõ îò íåãî èíñòðóêöèé. Ýôôåêò ðàçîðâàâøåéñÿ áîìáû ïðîèçâåëî ïðîçâó÷àâøåå íà ñóäå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî Ðÿáóøèíñêèé äàâíî óìåð è íå ìîã óæå â òî âðåìÿ äàâàòü êàêèå-ëèáî èíñòðóêöèè. Ïðîêóðîð ñíà÷àëà ñòðàøíî ðàñòåðÿëñÿ è îíåìåë. Íî ïîòîì âñå æå ïûòàëñÿ ñïàñòè ïîëîæåíèå. Êðûëåíêî çàÿâèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î ðîäñòâåííèêå Ðÿáóøèíñêîãî, êîòîðûé íîñèò òóæå ôàìèëèþ. Çäåñü æå âûÿñíèëîñü, ÷òî òàêîé ðîäñòâåííèê äåéñòâèòåëüíî åñòü. Îäíàêî îí íå èìååò íè ñðåäñòâ, íè ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ, íè àâòîðèòåòà. À âîò åùå îäèí ïîõîæèé ýïèçîä. Ñîãëàñíî ïîêàçàíèÿì ïîäñóäèìûõ, ïîñëå ñâåðæåíèÿ Ñîâåòñêîé âëàñòè ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ ïëàíèðîâàëè íàçíà÷èòü Âûøíåãðàäñêîãî, çàíèìàâøåãî ýòîò ïîñò åùå ïðè öàðå. Îäíàêî íà ñóäå âûÿñíèëîñü, ÷òî Âûøíåãðàäñêèé óìåð çà íåñêîëüêî ëåò äî ïðîöåññà. Ñîâñåì óæ àíåêäîòè÷åñêèé ýïèçîä ïðîèçîøåë â êîíöå ñóäåáíîãî ñëåäñòâèÿ. Âî âðåìÿ îäíîãî èç äîïðîñîâ ïîäñóäèìîãî Ðàìçèíà, ïðîêóðîð ñïðîñèë ó íåãî: - Îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî â èíñòèòóòå èìååòñÿ äâà-òðè äåñÿòêà ëèö, íàõîäÿùèõñÿ âî âðåäèòåëüñêîé ÿ÷åéêå? Ðàìçèí îòâåòèë: - Îá ýòîì ÿ çíàþ èç ñëåäñòâåííîãî äåëà. Ñèòóàöèÿ ïðîñòî êîìè÷åñêàÿ. Ðóêîâîäèòåëü îðãàíèçàöèè âðåäèòåëåé óçíàåò î ÷ëåíàõ ñâîåé îðãàíèçàöèè, ê òîìó æå ðàáîòàþùèõ â åãî èíñòèòóòå îò... ñëåäîâàòåëÿ. Îäíàêî ñóä âñå ýòè íåñóðàçíîñòè ïðîñòî íå çàìåòèë è èãíîðèðîâàë.  ñâîåé ðå÷è ãîñóäàðñòâåííûé îáâèíèòåëü ïðîêóðîð Êðûëåíêî ïîäðîáíî îñòàíîâèëñÿ íà âîïðîñå ïðèçíàòåëüíûõ ïîêàçàíèé îáâèíÿåìûõ. Îí çàÿâèë - ñîçíàþòñÿ, òàê êàê ó íèõ íåò íèêàêîãî âûõîäà. Íèêàêèõ èäåé, äàæå âíóòðåííåé óáåæäåííîñòè ó íèõ íå áûëî è íåò.  ðå÷è Êðûëåíêî áûëè âñå ýëåìåíòû òîé òåîðèè, êîòîðóþ ñôîðìóëèðîâàë ïîçæå

êðàòêî Âûøèíñêèé: “Ïðèçíàíèå îáâèíÿåìîãî - öàðèöà äîêàçàòåëüñòâ”. Îäíàêî è äî, è ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýòîé òåîðèè ÷åêèñòû âèäåëè ñâîþ ãëàâíóþ çàäà÷ó â òîì, ÷òîáû âûáèâàòü ïðèçíàíèÿ àðåñòîâàííûõ. È ýòî çà÷àñòóþ áûëî åäèíñòâåííûì, ÷åì ðàñïîëàãàëî ñëåäñòâèå â ÎÃÏÓ, à ïîçæå â ÍÊÂÄ. Àäâîêàòû íà ïðîöåññå íå î÷åíü îòëè÷àëèñü îò ïðîêóðîðîâ è áîëüøå ïîìîãàëè èì, ÷åì ïîäñóäèìûì. Òàê, çàùèòíèê Áðàóäå âûñòóïàÿ íà ïðîöåññå Ïðîìïàðòèè, çàÿâèë: “Âìåñòå ñî âñåìè òðóäÿùèìèñÿ çàùèòà ïåðåæèâàåò ÷óâñòâî âîçìóùåíèÿ, ÷óâñòâî ãëóáîêîãî âíóòðåííåãî ïðîòåñòà îò ñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî ïîäñóäèìûå ïîäãîòîâëÿëè äëÿ íàøåé ñòðàíû òàêèå óæàñû, ñîçäàâàëè áàçó äëÿ êðîâàâîé èíòåðâåíöèè, ñîáèðàëèñü çàëèòü ñòðàíó êðîâüþ, ñîðâàòü ïÿòèëåòêó, ðàçðóøèòü íàðîäíîå õîçÿéñòâî” (Cì. Â.Êîâàëåâ. Óêàç. ñî÷.). Ïðè òàêèõ çàùèòíèêàõ äàæå ïðîêóðîðà íå íàäî. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ è îñïîðèòü ìíîãèå ïóíêòû îáâèíåíèÿ, çàùèòíèêè íå ñêóïèëèñü íà êîìïëèìåíòû ñëåäñòâèþ è ïðîêóðîðàì. Òàêàÿ áûëà ñòàëèíñêàÿ þñòèöèÿ. Òàêîå áûëî ïðàâîñóäèå â òå âðåìåíà. Äà ÷òî òîãäà, äàæå è òåïåðü â ñîâðåìåííîé Ðîññèè Çàêîí è Çàêîííîñòü íå â áîëüøîì ïî÷åòå. Âðåìåíà èçìåíèëèñü, íî íàñëåäèå ïðîøëîãî âñå åùå äàåò ñåáÿ çíàòü. Âëèÿþò, êîíå÷íî, è äðóãèå ôàêòîðû. Íà òðèíàäöàòûé äåíü ïðöåññà, 7 äåêàáðÿ 1930 ãîäà Âûøèíñêèé îãëàñèë ïðèãîâîð Ñïåöèàëüíîãî ïðèñóòñòâèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ÑÑÑÐ. Ïÿòåðî îáâèíÿåìûõ Ðàìçèí, Ëàðè÷åâ, ×åðíîâñêèé, Êàëèííèêîâ, Ôåäîðîâ áûëè ïðèãîâîðåíû ê ðàññòðåëó, à òðîå ê ëèøåíèþ ñâîáîäû Ñèòíèí ïîëó÷èë äåñÿòü ëåò, à Êóïðèÿíîâ è Î÷êèí - ïî ïÿòü. Ïðåçèäèóì ÖÈÊ ÑÑÑÐ ïî õîäàòàéñòâó îñóæäåííûõ î ïîìèëîâàíèè çàìåíèë ñìåðòíóþ êàçíü 10ëåòíèì çàêëþ÷åíèåì. *** Ñóä çàâåðøèëñÿ, íî ýòî äåëî èìåëî íåîæèäàííîå ïðîäîëæåíèå. Âñå îñóæäåííûå áûëè íàïðàâëåíû äëÿ îòáûòèÿ íàêàçàíèÿ â òþðüìû è ëàãåðÿ. Âñå êðîìå Ëåîíèäà Ðàìçèíà. Åãî ïîñëå ñóäà íàïðàâèëè â íàó÷íî-ïðîèçâîäñòâåííîå ñïåöèàëèçèðîâàííîå ó÷ðåæäåíèå ÍÊÂÄ, ãäå îí çàíÿëñÿ ñîçäàíèåì íîâîãî ïàðîâîãî êîòëà è îòòóäà åãî ïîòîì âûïóñòèëè. Âîîáùå ñëó÷àé ñ Ðàìçèíûì - óíèêàëüíûé â èñòîðèè Ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà. ×åëîâåê, îñóæäåííûé ê ðàññòðåëó, áûë íå òîëüêî ïîìèëîâàí, íî ñóìåë çàëåçòü âûñîêî ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Îí ïî íåé íå øåë, à áóêâàëüíî âçëåòàë. Ïîçíàêîìèì ÷èòàòåëÿ ñ îñíîâíûìè âåõàìè åãî áîãàòîé ñîáûòèÿìè áèîãðàôèè. Ëåîíèä Êîíñòàíòèíîâè÷ Ðàìçèí ðîäèëñÿ â 1887 ãîäó. Çàêîí÷èë Òàìáîâñêóþ ìóæñêóþ ãèìíàçèþ. Çàòåì ïîñòóïèë â Ìîñêîâñêîå èìïåðàòîðñêîå òåõíè÷åñêîå ó÷èëèùå (íûíå ÌÃÒÓ èìåíè Áàóìàíà), êîòîðîå óñïåøíî çàêîí÷èë â 1914 ãîäó. Áûë îñòàâëåí â âóçå äëÿ ïðåïîäàâàòåëüñêîé è íàó÷íîé ðàáîòû.  1920 ãîäó, óæå ïðè Ñîâåòñêîé âëàñòè, òàì æå ñòàë ïðîôåññîðîì.  ñëåäóþùåì ãîäó âîçãëàâèë Âñåñîþçíûé òåïëîòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò. Ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå è îñóùåñòâëåíèè ïëàíà ÃÎÝËÐÎ.  1930 ãîäó áûë àðåñòîâàí è îñóæäåí ïî äåëó Ïðîìïàðòèè. Êàê ìû óæå îòìå÷àëè âûøå åãî ïîêàçàíèÿ, â êîòîðûõ

îí ïîäðîáíî ðàññêàçàë î äåÿòåëüíîñòè ïîäïîëüíîé èíæåíåðíîé îðãàíèçàöèè ñòàëè îñíîâíûì àðãóìåíòîì ñëåäñòâèÿ ïðîòèâ íåãî è äðóãèõ îáâèíÿåìûõ. Ïîñëå òîãî, êàê åìó çàìåíèëè ðàññòðåë äåñÿòüþ ãîäàìè çàêëþ÷åíèÿ, ïðîäîëæàë ðàáîòó íàä êîíñòðóêöèåé ïðÿìîòî÷íîãî êîòëà.  1933 ãîäó ïåðâûé òàêîé êîòåë áûë ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ íà ÒÝÖ-9 Ìîñýíåðãî. Ðàìçèí ðàáîòàë â îäíîé èç ïåðâûõ “øàðàøåê” ÍÊÂÄ, à âîçìîæíî â ïåðâîé.  ïîäîáíûõ “øàðàøêàõ” ïîçæå ðàáîòàëè Êîðîëåâ, Òóïîëåâ è ìíîãèå äðóãèå ó÷åíûå è êîíñòðóêòîðû.  1934 ãîäó Ðàìçèí âîçãëàâèë ÎÊÁ ïðÿìîòî÷íîãî êîòëîñòðîåíèÿ, îðãàíèçîâàííîå â ñîñòàâå 9-ãî óïðàâëåíèÿ ÎÃÏÓ. Âîò ýòî ñàìîå êîíñòðóêòîðñêîå áþðî è ñòàëî îäíîé èç ïåðâûõ “øàðàøåê”.  1936 ãîäó Ëåîíèä Êîíñòàíòèíîâè÷ áûë îñâîáîæäåí èç çàêëþ÷åíèÿ. È ñðàçó íà íåãî ïîëèëñÿ áóêâàëüíî äîæäü íàãðàä. Îðäåí Ëåíèíà - âûñøàÿ òîãäà íàãðàäà Ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, îðäåí Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè. Åìó ïðèñóæäàåòñÿ Ñòàëèíñêàÿ ïðåìèÿ ïåðâîé ñòåïåíè. Âûñøàÿ àòòåñòàöèîííàÿ êîìèññèÿ (ÂÀÊ) ïðè Ñîâíàðêîìå ÑÑÑÐ ïðèñâàèâàåò åìó ó÷åíóþ ñòåïåíü äîêòîðà òåõíè÷åñêèõ íàóê áåç çàùèòû äèññåðòàöèè. Ïîçæå, îñåíüþ 1943 ãîäà, ïðîõîäèëè âûáîðû â Àêàäåìèþ íàóê ÑÑÑÐ è êàíäèäàòóðó Ëåîíèäà Ðàìçèíà âûäâèãàþò â ÷ëåíêîðû Àêàäåìèè. Îí íàäååòñÿ è âåðèò, ÷òî åãî èçáåðóò. Ãåîðãèé Íèêèòè÷ Õóäÿêîâ, ðàáîòàâøèé âìåñòå ñ Ðàìçèíûì, ðàññêàçûâàë: “Îí áûë ðàä, ÷òî áóäåò áàëëîòèðîâàòüñÿ â ÷ëåíêîðû. Ñêàçàë, èìåÿ â âèäó Ñòàëèíà: “Õîçÿèí ïîìíèò îáî ìíå, ÿ áëàãîäàðåí åìó çà âûñîêóþ îöåíêó ìîåé äåÿòåëüíîñòè. Ñ âûáîðàìè íå äîëæíî áûòü çàòðóäíåíèé, õîòÿ âñå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïðè òàéíîì ãîëîñîâàíèè”. Ñëó÷èëîñü. Íà âûáîðàõ â Àêàäåìèþ Ðàìçèí ïîëó÷èë... òîëüêî îäèí ãîëîñ.  ýòîì ïðîÿâèëàñü ñîëèäàðíîñòü ó÷åíûõ, èõ îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó ñ ðåïóòàöèåé ïðîâîêàòîðà, îöåíêà åãî íåáëàãîâèäíîé ðîëè â äåëå Ïðîìïàðòèè. Ëåîíèä Êîíñòàíòèíîâè÷ âåë áîëüøóþ íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêóþ ðàáîòó â Ìîñêîâñêîì ýíåðãåòè÷åñêîì èíñòèòóòå - ÌÝÈ. Äèðåêòîðîì çäåñü áûëà Ãîëóáöîâà - æåíà Ìàëåíêîâà. Îíà ìíîãî ñäåëàëà äëÿ ðàçâèòèÿ ýòîãî âóçà. Ðàìçèí ñóìåë íàéòè ñ íåé îáùèé ÿçûê. Åå èíòåðåñîâàëè òîëüêî äåëîâûå êà÷åñòâà Ëåîíèäà Êîíñòàíòèíîâè÷à. À åãî ïîëèòè÷åñêàÿ ðåïóòàöèÿ Ãîëóáöîâó ìàëî çàáîòèëà. Ðàìçèí áûë èíèöèàòîðîì ñîçäàíèÿ â ÌÝÈ ýíåðãîìàøèíîñòðîèòåëüíîãî ôàêóëüòåòà è ìíîãî ñäåëàë äëÿ åãî ñòàíîâëåíèÿ. Îí ñ 1944 ãîäà çàâåäîâàë êàôåäðîé êîòëîñòðîåíèÿ, êîòîðóþ ñàì æå è ñîçäàë. Ëåîíèä Êîíñòàíòèíîâè÷ Ðàìçèí óìåð â 1948 ãîäó, ïîõîðîíåí íà Àðìÿíñêîì êëàäáèùå â Ìîñêâå. Ýòîò ÷åëîâåê óøåë èç æèçíè, íî çàãàäêà îñòàëàñü. Êàêîâà åãî ðîëü â ñöåíàðèè Ëóáÿíêè? Áûë ëè îí ïðîâîêàòîðîì èëè, çàïóãàííûé ÷åêèñòàìè, ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë óãîäèòü èì è ñïàñòè ñâîþ øêóðó. Òàê ñòàðàëñÿ, ÷òî çàáûë ïðî ñîâåñòü, î ÷åñòè ó÷åíîãî òóò óæå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ìíîãèå êîëëåãè ðóêè åìó íå ïîäàâàëè. Âìåñòå ñ òåì íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî îí áûë îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè òåïëîòåõíèêè. “Ñåêðåò”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÌÀÑÒÅÐÀ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÉ Íåò, íå çðÿ âñå-òàêè èçðàèëüòÿíå ïîñòîÿííî ïîëó÷àþò Íîáåëåâñêèå ïðåìèè ïî ôèçèêå, õèìèè, ýêîíîìèêå... Áûëà áû ïî ìàòåìàòèêå, è ïî ìàòåìàòèêå áû ïîëó÷èëè! Ìû æå ìîçãîâèòûå. Âîò íåäàâíî îäèí íàø ñîîòå÷åñòâåííèê ñîâåðøèë óíèêàëüíîå îòêðûòèå - îáíàðóæèë ôàêò ñàìîïðîèçâîëüíîãî ïðåâðàùåíèÿ äåáåòîâûõ êàðòî÷åê â êðåäèòíûå!

Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ Åñëè âû õîðîøî ðàçáèðàåòåñü â êðåäèòíîé ñèñòåìå, òî âàì ïîíÿòíî çíà÷åíèå îòêðûòèÿ, ïîýòîìó ìîè ïîÿñíåíèÿ ìîæåòå ñìåëî ïðîïóñòèòü. Åñëè æå âû, íàîáîðîò, óäèâëÿåòåñü: “À ÷òî çäåñü òàêîãî îñîáåííîãî?”, òîãäà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùèé àáçàö. Ïðåäïîëîæèì, ó âàñ åñòü ñ÷åò â áàíêå, íà êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïîñòóïàþò äåíüãè (íàïðèìåð, çàðïëàòà èëè ïåíñèÿ). Òàì ñêîïèëàñü íåêîòîðàÿ ñóììà, êîòîðóþ âû äåðæèòå íà çàêðûòîì ñ÷åòó - ïðîöåíòû íà íåãî íàáåãàþò ìèçåðíûå, íî âñå æå... Ïðè íàëè÷èè ïîñòîÿííûõ ïîñòóïëåíèé íà ñ÷åò âû âïðàâå ïîïðîñèòü ó áàíêà êðåäèòíóþ êàðòî÷êó, ïðè ïîìîùè êîòîðîé ìîæåòå ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ïîêóïêè â ìàãàçèíàõ, óæèíû â ðåñòîðàíàõ è ò.ï. Ïîòðà÷åííûå ïî êàðòî÷êå äåíüãè ñíèìàþòñÿ ñ âàøåãî ñ÷åòà íå ñðàçó, à â îïðåäåëåííûé äåíü êàæäîãî ìåñÿöà. Òàêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå ïîîáåäàòü â ðåñòîðàíå, ê ïðèìåðó, ñåãîäíÿ, à äåíüãè ñ âàñ ñïèøóò òîëüêî ÷åðåç òðè íåäåëè. Ìîæíî êóïèòü êàêóþ-òî âåùü íà ñóììó, ïðåâûøàþùóþ ñîäåðæèìîå âàøåãî ñ÷åòà, ðàçáèâ åå íà ïëàòåæè... Êðåäèòíûõ êàðòî÷åê ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî - îò ñàìûõ ïðîñòûõ äî “çîëîòûõ” è “ïëàòèíîâûõ”. Êñòàòè, ïî êðåäèòêå ëåãêî îïðåäåëèòü ñòåïåíü “êðóòîñòè” ÷åëîâåêà: ïî-íàñòîÿùåìó áîãàòûå ëþäè ïîëüçóþòñÿ òèòàíîâîé êðåäèòêîé “Öåíòóðèîí”, êîòîðàÿ âûäàåòñÿ êîìïàíèåé “Àìåðèêåí Ýêñïðåññ” òîëüêî ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó. Âîçüìåì äðóãîé âàðèàíò: ñ÷åò ó âàñ åñòü, íî äåíåã òàì ìàëî è ïîñòóïàþò îíè íåðåãóëÿðíî. Òåì íå ìåíåå, âàì íóæåí êàêîé-òî ôèíàíñîâûé èíñòðóìåíò äëÿ îïëàòû ïî Èíòåðíåòó èëè õîòÿ áû äëÿ òîãî ÷òîáû íå òàñêàòü ñ ñîáîé íàëè÷íûå.  òàêîì ñëó÷àå áàíê ìîæåò âûäàòü âàì äåáåòîâóþ êàðòî÷êó. Íà âèä îíà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò êðåäèòíîé, íî ñäåëàííûå ñ åå ïîìîùüþ òðàòû ñïèñûâàþòñÿ ñî ñ÷åòà ìîìåíòàëüíî, ê òîìó æå âû íå ìîæåòå ïîòðàòèòü áîëüøå, ÷åì â äàííûé ìîìåíò èìååòñÿ ó âàñ íà ñ÷åòó. Êàêèì æå îáðàçîì ïðîäàâåö ïðîâåðÿåò, åñòü ëè ó âàñ äåíüãè íà ñ÷åòó è íå ïðåâûøåí ëè ëèìèò êðåäèòà? Âñå î÷åíü ïðîñòî - îí ïðîâîäèò âàøó êàðòî÷êó ñêâîçü ùåëü ïðèáîðà, èìåíóåìîãî ïëàòåæíûì òåðìèíàëîì, ïðèáîð ñâÿçûâàåòñÿ ñ êîìïüþòåðîì êðåäèòíîé êîìïàíèè, òîò âûäàåò ðàçðåøåíèå íà ïîêóïêó (íà âåñü ïðîöåññ óõîäèò ìàêñèìóì ïàðà ìèíóò), è âû ïîëó÷àåòå æåëàííóþ âåùü. Èëè íå ïîëó÷àåòå, åñëè ñ÷åò ïóñò.

Î âûäàþùåìñÿ ýêîíîìèñòå, êîòîðûé óïîìÿíóò â ñàìîì íà÷àëå ñåãî ïîâåñòâîâàíèÿ, ìû óçíàëè ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Îí âîâñå íå ñòðåìèëñÿ ê ïîïóëÿðíîñòè. Åãî îïîçíàëà îäíà ãîëëàíäñêàÿ ñòþàðäåññà â ñàìîëåòå àâèàêîìïàíèè KLM... Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä íàø ãåðîé ëåòåë ñàìîëåòîì ýòîé àâèàêîìïàíèè â îäíó èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Êàê èçâåñòíî, âî âðåìÿ ïîëåòà ñòþàðäåññû âîçÿò ïî ïðîõîäó ñàëîíà òåëåæêó ñ òîâàðàìè èç ìàãàçèíà áåñïîøëèííîé òîðãîâëè “äüþòè-ôðè” è ïðîäàþò èõ. Êîíå÷íî, îñîáî äîðîãèõ òîâàðîâ òàì íåò, íî âû ìîæåòå êóïèòü êîñìåòèêó, âèñêè (çà÷àñòóþ âåñüìà ïðåñòèæíîé ìàðêè), ýëåêòðîíèêó... Íàøåìó ãåðîþ - íàçîâåì åãî Àçðèýëü - óæàñíî çàõîòåëîñü âèñêè, à íàëè÷íûõ, êàê íàçëî, ïðè ñåáå íå îêàçàëîñü. Ñ äåíüãàìè ó íåãî âîîáùå áûëî íåãóñòî, çàòî èìåëàñü áàíêîâñêàÿ äåáåòîâàÿ êàðòî÷êà. Àçðèýëü íå ïîìíèë, îñòàëèñü ëè íà åãî ñ÷åòó êàêèå-òî äåíüãè, ïîýòîìó ðåøèë ïðèîáðåñòè áóòûëêó íåäîðîãîãî âèñêè è ïîïðîáîâàòü ðàññ÷èòàòüñÿ êàðòî÷êîé. Îñòàëèñü äåíüãè - ïðåêðàñíî, íå îñòàëèñü - îí èçâèíèòñÿ, ñòþàðäåññà âåðíåò êàðòî÷êó, è äåëî ñ êîíöîì! Òàê îí è ïîñòóïèë. Ê åãî ðàäîñòè, ïîêóïêà ñîñòîÿëàñü, îí ïîëó÷èë çàâåòíóþ áóòûëêó è, ïðèåõàâ äîìîé, ðàñïèë åå ñ äðóçüÿìè. À ÷åðåç ïàðó äíåé íàâåäàëñÿ â áàíê è îáíàðóæèë, ÷òî íà åãî ñ÷åòó äàâíûì-äàâíî íåò íè àãîðû! ×òî æå ïðîèçîøëî? Àçðèýëü äîãàäàëñÿ ìîìåíòàëüíî. Êîãäà ñàìîëåò íàõîäèòñÿ â ïîëåòå, ïëàòåæíûé òåðìèíàë ëèøåí âîçìîæíîñòè ñâÿçàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì êðåäèòíîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííûì íà çåìëå, ïîýòîìó àâòîìàòè÷åñêè ïðèíèìàåò âñå êàðòî÷êè.  òàêîé ñèòóàöèè äåáåòîâàÿ êàðòà, îãðàíè÷åííàÿ ñóììîé íàõîäÿùèõñÿ íà ñ÷åòó äåíåã, àâòîìàòè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â êðåäèòíóþ, è ìîæíî ñîâåðøàòü ïî íåé ïîêóïêè, äàæå åñëè âàøè ôèíàíñû ïîþò ðîìàíñû. Åñëè âû ÷åñòíûé ÷åëîâåê, òî ïðè ïåðâîé æå îêàçèè âëîæèòå íà áàíêîâñêèé ñ÷åò íåäîñòàþùóþ ñóììó è ïîêðîåòå ïëàòåæ. À ìîæåòå è íå âêëàäûâàòü, äîæèäàÿñü, ïîêà êîìïàíèÿ ïîäàñò íà âàñ â ñóä. Êñòàòè, åñëè ñóììà ïîêóïêè ìåíüøå 500 øåêåëåé, æäàòü ïðèäåòñÿ äîëãî... Àçðèýëü ñðàçó æå ðåøèë èñïîëüçîâàòü ñâîå îòêðûòèå íà áëàãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ïî êðàéíåé ìåðå, îòäåëüíûõ åãî ïðåäñòàâèòåëåé. Èòàê, â ïîëåòå ìîæíî äåëàòü ïîêóïêè, íå èìåÿ äåíåã. Íî êóäà ïîòîì äåâàòü êóïëåííîå? Áóòûëêó âèñêè ìîæíî âûïèòü ñàìîìó, à äåñÿòü áóòûëîê - óæå èçëèøåñòâî. Ïîêóïàòü ñ ðóê â Èçðàèëå íå ëþáÿò. Äèëåììà! Àçðèýëü õîðîøåíüêî îáäóìàë òåîðåòè÷åñêóþ áàçó è ïðèñòóïèë ê ïðàêòè÷åñêîé ñòàäèè ýêñïåðèìåíòà. Äëÿ ýòîãî îí çàâåë äåëîâîãî ïàðòíåðà, àðàáà èç Ìàðîêêî. Îáúåäèíèëà èõ ëþáîâü ê ðóññêîìó ÿçûêó - Àçðèýëü áûë ðîäîì èç Áàêó, à åãî ïàðòíåð ïîñòîÿííî ïðîæèâàë â Ìîñêâå. “Áèçíåñ” ñâîé îíè ïîñòðîèëè ïðîñòî. Àçðèýëü ïîêóïàë ñàìûå äåøåâûå áèëåòû íà ìåæäóíàðîäíûå ðåéñû, îòûñêèâàÿ èõ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñàéòîâ â Èíòåðíåòå, - åìó âåäü áûëî âñå ðàâíî, êóäà ëåòåòü, ãëàâíîå - ïîïàñòü â ñàìîëåò.  àýðîïîðòîâñêèé “äüþòè-ôðè”

îí äàæå íå çàõîäèë, çàòî â ñàìîëåòå ñêóïàë âñå - è äîðîãèå àëêîãîëüíûå íàïèòêè, è êîñìåòè÷åñêèå íàáîðû, è ýëåêòðîííûå ãàäæåòû... Êàæäûé ðàç ñóììà ïîêóïîê ñîñòàâëÿëà îäíó-äâå òûñÿ÷è åâðî, îïëàòà ïðîèçâîäèëàñü, êàê âû óæå äîãàäàëèñü, ïóñòîé äåáåòîâîé êàðòî÷êîé. Ïðèëåòåâ â äðóãóþ ñòðàíó, Àçðèýëü íåñêîëüêî ÷àñîâ ãóëÿë ïî ãîðîäó è âîçâðàùàëñÿ â Èçðàèëü áëèæàéøèì ðåéñîì. Èç Èçðàèëÿ êóïëåííûå òîâàðû ïåðåïðàâëÿëèñü â Ìîñêâó è ñáûâàëèñü òàì øóñòðûì ïàðòíåðîì. Ðàçóìååòñÿ, ïîñëå ïîêóïîê êàðòî÷êè Àçðèýëÿ áëîêèðîâàëèñü, íî îí, íè÷óòü íå ïåðåæèâàÿ ïî ýòîìó ïîâîäó, îòêðûâàë íîâûå è íîâûå ñ÷åòà. Èäèëëèÿ ìîãëà áû ïðîäîëæàòüñÿ äîëãî. Ïîäâåëî Àçðèýëÿ íåçíàíèå ïñèõîëîãèè. Íå ó÷åë îí, ÷òî îáû÷íî ïàññàæèðû íå ïîêóïàþò âî âðåìÿ ïîëåòà ìíîæåñòâî áåñïîøëèííûõ òîâàðîâ, ó íèõ ïðè æåëàíèè âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü îòîâàðèòüñÿ â “äüþòè-ôðè” â àýðîïîðòó. Ñòþàðäåññà îäíîãî èç ñàìîëåòîâ, â êîòîðîì “îòìåòèëñÿ” Àçðèýëü, çàïîìíèëà ïàññàæèðà, íàáðàâøåãî òîâàðîâ íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ åâðî. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî îíà îêàçàëàñü â êóðñå òîãî, ÷òî òîâàðû ýòè îñòàëèñü íåîïëà÷åííûìè. Ýòîò ôàêò ìîæíî ñ÷åñòü íåâåðîÿòíûì ñîâïàäåíèåì, âåäü ñòþàðäåññû, êàê ïðàâèëî, ïî ïðèáûòèè â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ ïðîñòî ñäàþò êâèòàíöèè â áóõãàë-

òåðèþ, è óæå òàì ðàáîòíèêè çàíèìàþòñÿ âîïðîñàìè ïëàòåæåé.  îáùåì, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íà âûõîäå èç àýðîïîðòà “Ñõèïõîë” â Àìñòåðäàìå Àçðèýëÿ óæå æäàëà ïîëèöèÿ. Îí ïûòàëñÿ áûëî äîêàçàòü, ÷òî íèêàêîãî ìîøåííè÷åñòâà íå áûëî, ïîñêîëüêó âñå êàðòû ñîâåðøåííî ëåãàëüíûå, íî ïðîòèâ ýòîãî óòâåðæäåíèÿ ñðàáîòàëî êîëè÷åñòâî îáíàðóæåííûõ ïðè íåì êàðòî÷åê - öåëûõ 26 øòóê (ñòîëüêî íå ó êàæäîãî ìèëëèîíåðà íàéäåøü), à òàêæå òîò ôàêò, ÷òî íè íà îäíîé èç íèõ íå áûëî íè ãðîøà. Ñóä Íèäåðëàíäîâ åùå áîëåå ãóìàíåí, ÷åì èçðàèëüñêèé. Àçðèýëþ ïðåäñòîèò ïðîâåñòè âñåãî-íàâñåãî 9 ìåñÿöåâ â ìåñòíîé òþðüìå, à òàêæå âûïëàòèòü 150 òûñÿ÷ åâðî â êà÷åñòâå øòðàôà. Ãîëëàíäñêàÿ òþðüìà - ýòî íå÷òî âðîäå ñàíàòîðèÿ. À øòðàô Àçðèýëü, ïîíÿòíîå äåëî, ïëàòèòü íå áóäåò, ïîñêîëüêó äåíåã òàêèõ ó íåãî íåò è âçÿòüñÿ èì íåîòêóäà. Åñëè áû îí áûë ãðàæäàíèíîì Íèäåðëàíäîâ, äîëã âèñåë áû íàä íèì äî ãðîáîâîé äîñêè. À òàê ïîñëå îòñèäêè åãî îòïðàâÿò îáðàòíî â Èçðàèëü. ×òî íàçûâàåòñÿ, íà ñâîáîäó ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ. Ïîëàãàþ, íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå íàø äâàæäû ñîîòå÷åñòâåííèê ñóìååò ñîâåðøèòü åùå íåìàëî ýêîíîìè÷åñêèõ îòêðûòèé. “Íîâîñòè íåäåëè”

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ è êîìïüþòåðíûå êëàññû

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõåòòåíà Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè

9 ESOL çàíÿòèÿ äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ 9 Ñïåöèàëüíûå êëàññû: • • • •

Óëó÷øåíèå ïðîèçíîøåíèÿ Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Ïèñüìî Êîìïüþòåðíàÿ ïîäãîòîâêà

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ óòðîì è âå÷åðîì. Äîñòóïíûå öåíû Ó íàñ ìàëåíüêèå êëàññû, à ýòî çíà÷èò - èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âíèìàíèå. Ðåãèñòðèòðóéòåñü çàðàíåå. ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ! Èíñòèòóò óïîëíîìî÷åí ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ïðèíèìàòü ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ • Èíòåíñèâíîå èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà (20 ÷àñîâ â íåäåëþ) • Îôîðìëÿåì I-20 ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíè âèçû F-1 • Ïîìîãàåì ñ àðåíäîé æèëüÿ Ñòàíüòå âûïóñêíèêîì 6 óðîâíÿ è âàì íå ïðèäåòñÿ ñäàâàòü TOEFL åñëè âû ðåøèòå ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå è ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà â êîëëåäæå Mount Saint Vincent

Çâîíèòå: (212) 421-9538 4 West 43rd Street, 5th Fl, NYC 10036 (ìåæäó 5th and 6th Avenues)

OPEN HOUSE 4 èþíÿ, 12 AM - 6 PM Ïîëó÷èòå ñêèäêó ïðè ðåãèñòðàöèè!

Ìåòðî: (1) (2) (4) (5) (6) (7) (B) (D) (F) (M). Àâòîáóñû: Q32, M1, M2, M5, M104.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 71

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

..........................................ñòð. 12À-15A

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 45A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 38A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...................ñòð. 50A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 50A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

1A

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

256-3210 ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ïî÷åìó ïîïóëÿðåí ñëèâ êîìïðîìàòà? Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èçáèðàòåëåé äåêëàðèðóþò íåíàâèñòü ê íåãàòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé ðåêëàìå, îäíàêî â íûíåøíèé ïðåäâûáîðíûé ñåçîí â ÑØÀ îíà îñîáåííî ïîïóëÿðíà. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîëèòòåõíîëîãè óâåðåíû â òîì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè îíà ðàáîòàåò? Ðÿä èññëåäîâàòåëåé ïîêàçàë, ÷òî ðåêëàìà, äèñêðåäèòèðóþùàÿ ïîëèòè÷åñêîãî îïïîíåíòà, íå âëèÿåò íà ÿâêó è íå ñïîñîáíà çàñòàâèòü ïåðåäóìàòü òîãî, êòî óæå ïðèíÿë ðåøåíèå. Íî â òî æå âðåìÿ îíà ïîáóæäàåò êîëåáëþùèõñÿ çàíÿòüñÿ ïîèñêîì äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î êàíäèäàòå. «Âîçäåéñòâèå ðåêëàìû ìèíèìàëüíî, — îòìå÷àåò ïîëèòîëîã Ýðèêà Ôðàíêëèí Ôàóëåð èç Óíèâåðñèòåòà Óýñëè (ÑØÀ). — Íèêîãäà òàêîãî íå áûëî, ÷òîáû ðåêëàìà óâåëè÷èëà ïîääåðæêó êàíäèäàòà ñ 20 äî 70%. Íî â ñòðàíàõ, ãäå ñèìïàòèè èçáèðàòåëåé äåëÿòñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîðîâíó, âàæåí êàæäûé ãîëîñ. Âîò ãäå ðåêëàìà èìååò çíà÷åíèå». Íåãàòèâ âñåãäà ñîïóòñòâîâàë âûáîðàì, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí ñòàë âåçäåñóù. Ã-æà Ôàóëåð è å¸ êîëëåãè îáíàðóæèëè, ÷òî ïåðåä ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè â ÑØÀ 2008 ãîäà ðåêëàìà, ïîðî÷àùàÿ êîíêóðåíòà, âñòðå÷àëàñü â 9% ñëó÷àåâ. Ñåé÷àñ, ïî äàííûì íà 22 àïðåëÿ, ýòîò ïîêàçàòåëü ïîäñêî÷èë äî 70%. Ïñèõîëîã Äæîýë Âàéíáåðãåð èç Óíèâåðñèòåòà Àäåëüôè (ÑØÀ) ïîÿñíÿåò, ÷òî íåãàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ âûçûâàåò áîëåå ñèëüíûé ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê: «Âñïîìíèòå î íàøèõ ïðåäêàõ èç àôðèêàíñêîé ñàâàííû: åñëè òû ïðîìîðãàë ëåîïàðäà, äëÿ òåáÿ âñ¸ êîí÷åíî.

Åñëè æå ïðîïóñòèë îëåíåé, òî âñåãî ëèøü îñòàëñÿ ãîëîäíûì. Âîò è ñåé÷àñ ëþäè îñòàíàâëèâàþòñÿ, ÷òîáû ïîãëàçåòü íà àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ, è ïðîõîäÿò ìèìî êðàñèâîé êëóìáû». «Ëþäè ìîãóò ñêîëüêî óãîäíî ãîâîðèòü, ÷òî èì íåíàâèñòíà íåãàòèâíàÿ ðåêëàìà, — ïðîäîëæàåò ýêñïåðò. — Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè èõ ìîçã àêòèâíî îáðàáàòûâàåò êîìïðîìàò. Ýìîöèÿ ïîäàâëÿåò ðàçóì».  2008 ãîäó ã-í Âàéíáåðãåð è åãî êîëëåãà Äðþ Óýñòåí îáíàðóæèëè, ÷òî íåîïðåäåëèâøèåñÿ èçáèðàòåëè ïîäñîçíàòåëüíî îáðàùàþò áîëüøå âíèìàíèÿ íà ñëîâà, èñïîëüçóåìûå â íåãàòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé ðåêëàìå. Ýêñïåðèìåíò ïðîõîäèë ñëåäóþùèì îáðàçîì: ó÷àñòíèêîâ ïðîñèëè íàçûâàòü öâåòîâûå àññîöèàöèè ñ ðàçëè÷íûìè ñëîâàìè. Ñëîâà, âûçûâàâøèå íåîñîçíàííûé ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê (â òîì ÷èñëå òå, êîòîðûìè ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâíèêè ïîëèâàþò äðóã äðóãà), òðåáîâàëè áîëüøå âðåìåíè íà ïîäáîð àññîöèàöèè. ×òî æå äåëàòü ñàìèì êàíäèäàòàì? Ëó÷øèé ñïîñîá, ãîâîðèò ã-í Âàéíáåðãåð, — íåçàìåäëèòåëüíî íàíåñòè îòâåòíûé óäàð. Åñëè íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿòü, ìîçã èçáèðàòåëÿ óñïååò ïðîàññîöèèðîâàòü ïîëèòèêà ñ òîé ãðÿçüþ, â êîòîðóþ åãî ïîìåñòèë êîíêóðåíò. Êàê ãîâîðèòñÿ, îñòàíåòñÿ îñàäîê.  êîíöå êîíöîâ îáåèì ñòîðîíàì ïðèä¸òñÿ ðàññêàçàòü î ñåáå êàê ìîæíî áîëüøå òîãî, ÷òî èì õîòåëîñü áû ñêðûòü, è èçáèðàòåëü ïîéä¸ò íà âûáîðû áîëåå èíôîðìèðîâàííûì. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta. ïî ìàòåðèàëàì Discovery News.

Ýêîíîìèêå ÑØÀ ïðåäñêàçàëè íîâóþ ðåöåññèþ Áþäæåòíîå óïðàâëåíèå Êîíãðåññà ÑØÀ (Congressional Budget Office, CBO) ïðîãíîçèðóåò ñîêðàùåíèå àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè â ïåðâîé ïîëîâèíå 2013 ãîäà íà 1,3 ïðîöåíòà. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå CBO. Òàêîé ñïàä, ïî ìíåíèþ CBO, ìîæíî ñ÷èòàòü ðåöåññèåé.  óïðàâëåíèè ñ÷èòàþò, ÷òî ÂÂÏ ïî èòîãàì ïîëóãîäèÿ ñîêðàòèòñÿ, åñëè îäíîâðåìåííî âñòóïÿò â ñèëó ïëàíèðóåìûå ðîñò íàëîãîâ è ñîêðàùåíèå áþäæåòíûõ ðàñõîäîâ. Òåì íå ìåíåå ïî èòîãàì âñåãî 2013 ãîäà CBO ïëàíèðóåò ðîñò ÂÂÏ íà 0,5 ïðîöåíòà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, åñëè Êîíãðåññ îòêàæåòñÿ îò óâåëè÷åíèÿ íàëîãîâ è ñîêðàùåíèÿ òðàò, àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà â 2013 ãîäó âûðàñòåò íà 4,4 ïðîöåíòà.  äåêàáðå ýòîãî ãîäà çàêàí÷èâàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ “ýïîõà Áóøà” â íàëîãîâîé ïîëèòèêå, ïîä êîòîðîé ïîíèìàþòñÿ ëüãîòû, ââåäåííûå âî âðåìåíà ïðåçèäåíòñòâà Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Ðàíåå â Áþäæåòíîì óïðàâëåíèè

Êèòàéöû êóïÿò îäíó èç êðóïíåéøèõ ñåòåé êèíîòåàòðîâ â ÑØÀ Îäèí èç ëèäåðîâ ïî èíâåñòèöèÿì â êèòàéñêóþ èíäóñòðèþ ðàçâëå÷åíèé - êèòàéñêàÿ êîðïîðàöèÿ Dalian Wanda - êóïèò êðóïíóþ ñåòü êèíîòåàòðîâ â ÑØÀ AMC Entertainment. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Wanda. Ñóììà ñäåëêè ñîñòàâèò 2,6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïî óñëîâèÿì ñîãëàøåíèÿ, åùå ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ êèòàéöû èíâåñòèðóþò â ðàçâèòèå îïåðàòîðà. AMC ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïî ðàçìåðàì ñåòüþ êèíîòåàòðîâ â ÑØÀ è Êàíà-

äå ïîñëå ãðóïïû Regal Entertainment. Òàêèì îáðàçîì, óòî÷íÿåòñÿ â ñîîáùåíèè, ïîñëå ïîêóïêè àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Wanda ñòàíåò êðóïíåéøèì îïåðàòîðîì êèíîòåàòðîâ â ìèðå. Îáå êîìïàíèè çàâåðèëè, ÷òî ñäåëêà íå ïðèâåäåò ê èçìåíåíèþ ñòðàòåãèè ðàçâèòèÿ è êàäðîâîé ïîëèòèêè â AMC. Ïîêóïêó Wanda åùå äîëæíû îäîáðèòü êèòàéñêèå è àìåðèêàíñêèå ðåãóëÿòîðû. Ñåòü AMC áûëà îñíîâàíà â 1920 ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îïåðàòîðîì

âëàäååò ãðóïïà èíâåñòôîíäîâ, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò Apollo Global Management, Bain Capital, Carlyle Group, CCMP Capital Advisors è Spectrum Equity Investor. Îá ýòîì ïèøåò The Wall Street Journal. Îïåðàòîð óïðàâëÿåò 346 êèíîòåàòðàìè ñ 5 òûñÿ÷àìè ýêðàíîâ â Êàíàäå è ÑØÀ.

Wanda - ÷àñòíûé êîíãëîìåðàò, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ íåñêîëüêî õîëäèíãîâ.  ñôåðó åãî èíòåðåñîâ âõîäÿò ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ, ãîñòèíè÷íûé áèçíåñ, ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ, òóðè-

Êîíãðåññà çàÿâëÿëè, ÷òî ðîñò íàëîãîâ â ñâÿçè ñ âîçìîæíîé îòìåíîé ýòèõ ëüãîò ìîæåò çàìåäëèòü ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â ÑØÀ äî 1,1 ïðîöåíòà â 2013 ãîäó, òî åñòü áîëåå ÷åì íà ïðîöåíòíûé ïóíêò íèæå ïðîãíîçà Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû (ÔÐÑ). Îïàñåíèÿ â òîì, ÷òî ðîñò íàëîãîâ çàìåäëèò âîññòàíîâëåíèå, âûñêàçûâàë â òîì ÷èñëå è ãëàâà ÔÐÑ Áåí Áåðíàíêå. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ðåñïóáëèêàíöû, êîòîðûå çàùèùàþò â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñû êðóïíîãî áèçíåñà. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà âûñòóïàåò çà ñîõðàíåíèå íàëîãîâûõ ëüãîò äëÿ ñðåäíåãî êëàññà è îòìåíó ïðåôåðåíöèé Áóøà äëÿ ñîñòîÿòåëüíûõ àìåðèêàíöåâ. Êðîìå òîãî, ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîääåðæèâàåò ñîêðàùåíèå áþäæåòíûõ ðàñõîäîâ.  ìàðòå Îáàìà ïîäïèñàë óêàç î ñíèæåíèè äåôèöèòà ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà íà 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ çà 12 ëåò çà ñ÷åò ñíèæåíèÿ òðàò è ðîñòà íàëîãîâ.

ñòè÷åñêèé áèçíåñ è èíäóñòðèÿ ðàçâëå÷åíèé. Ïîêà ñäåëêà íå çàêðûòà, ïîä óïðàâëåíèåì Wanda íàõîäÿòñÿ 86 êèíîòåàòðîâ ñ 730 ýêðàíàìè. Îá ýòîì ñîîáùàåò Reuters Ñäåëêà îáúÿâëåíà íà ôîíå ïëàíîâ ÊÍÐ óñêîðèòü ðàçâèòèå ñîáñòâåííîé èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé. WSJ ñîîáùàåò ñî ññûëêîé íà äàííûå EntGroup, ÷òî ê 2015 ãîäó Êèòàé ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ýêðàíîâ â ñòðàíå ñ 6300 äî 20 òûñÿ÷. Ê 2040 ãîäó âëàñòè ÊÍÐ ïëàíèðóþò óâåëè÷èòü ýòîò ïîêàçàòåëü äî 40 òûñÿ÷.  ÑØÀ â íàñòîÿùèé ìîìåíò îáùåå êîëè÷åñòâî ýêðàíîâ êèíîòåàòðîâ, ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè êèíî, ñîñòàâëÿåò 39,5 òûñÿ÷è.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

CLASSIFIED SECTION

3A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.4

Ðàáîòíèöû ôåðì ïîäâåðãàþòñÿ ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ Ñîòíè òûñÿ÷ æåíùèí, ðàáîòàþùèõ íà ôåðìàõ è ïîëÿõ, ïîäâåðãàþòñÿ ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Human Rights Watch (HRW), ïîïðîñèâøèå Êîíãðåññ óñîâåðøåíñòâîâàòü çàêîí î çàùèòå æåíùèí Violence Against Women Act (VAWA).  äîêëàäå HRW îïèñûâàþòñÿ ñëó÷àè, êîãäà æåíùèíû ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè èçíàñèëîâàíèé, ïñèõîëîãè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, ïðåñëåäîâàíèé, íåæåëàòåëüíûõ ïðèêîñíîâåíèé, âóëüãàðíîãî ïîâåäåíèÿ è íåöåíçóðíîé áðàíè ñî ñòîðîíû ìóæ÷èí.  ðîëè ïîñëåäíèõ âûñòóïàëè ðàáîòîäàòåëè, ðóêîâîäèòåëè è êîëëåãè ïî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ðàáîòàì. Ìíîãèå æåðòâû ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ – íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Îíè íå ðåøàëèñü ïîçâîíèòü â ïîëè-

öèþ, òàê êàê áîÿëèñü àðåñòà è äåïîðòàöèè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çâîíêîì â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó æåðòâàì äîìîãàòåëüñòâ óãðîæàëè íàñèëüíèêè-ðàáîòîäàòåëè. Ïðåäñòàâèòåëè HRW ïðîñÿò Êîíãðåññ íàäàâèòü íà âëàñòè øòàòîâ, ãäå íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ÿâëÿþòñÿ «ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà» è ïðåñëåäóþòñÿ äàæå ðÿäîâûìè ïîëèöåéñêèìè. Îäíèì èç òàêèõ øòàòîâ ÿâëÿåòñÿ Àðèçîíà, ãóáåðíàòîð êîòîðîé ìå÷òàåò äåïîðòèðîâàòü âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Òàêæå HRW ïðèçûâàåò ê ïåðåñìîòðó ïðàâèë âûäà÷è âèç êàòåãîðèè U (äëÿ æåðòâ è ñâèäåòåëåé óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé). Ïðàâîçàùèòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîäâåðãøèåñÿ ñåêñóàëüíîìó äàâëåíèþ æåíùèíû áåç äîêóìåíòîâ äîëæíû èìåòü ïîëíîå ïðàâî íà íå¸ ïðåòåíäîâàòü.

Êîììóíàëüíàÿ êîìïàíèÿ îøòðàôîâàíà íà $2 ìèëëèîíà Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë êîìïàíèþ Columbia Utility íà $2 ìèëëèîíà çà îáìàí 2,700 êëèåíòîâ.

Columbia Utilities LLC, à òàêæå å¸ ôèëèàë Columbia Utilities Power LLC îáåùàëè æèòåëÿì ãîðîäà Íüþ-Éîðê è àïñòåéòà çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè íà ýëåêòðîýíåðãèþ. Ëþäè çàêëþ÷àëè äîëãîñðî÷íûå äîãîâîðà ñ êîìïàíèåé, à ïîòîì ïîíèìàëè, ÷òî ñóììà åæåìåñÿ÷íûõ áèëëîâ íèñêîëüêî íå óìåíüøèëàñü. «Òûñÿ÷è æèòåëåé ñòàëè æåðòâàìè ëîæíûõ îáåùàíèé, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ñîòðóäíèêè Columbia Utility ïîëüçîâàëèñü äîâåðèåì ëþäåé, æåëàþùèõ ñîêðàòèòü ïëàòåæè â íåïðîñòîå äëÿ íàøåé ýêîíîìèêè âðåìÿ.

Hewlett-Packard óâîëüíÿåò 25 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ Èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîðïîðàöèÿ Hewlett-Packard íàìåðåíà óâîëèòü 25 òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ (8% îò îáùåãî ÷èñëà ñîòðóäíèêîâ), ÷òîáû ñîêðàòèòü ðàñõîäû è ðàñïëàòèòüñÿ ñ äîëãàìè. Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí âûíóæäåííîãî ñîêðàùåíèÿ ñòàëè óñïåõè êîíêóðåíòîâ Hewlett-Packard.  ÷àñòíîñòè, êîðïîðàöèè Apple, êîòîðàÿ óïðî÷èëà ïîçèöèè íà ðûíêå áëàãîäàðÿ ïëååðàì iPod, òåëåôîíàì iPhone è êîìïüþòåðàì-ïëàíøåòàì iPad. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, óâîëüíåíèÿ â ðÿäàõ Hewlett-Packard ïîìîãóò êîìïüþòåðíîìó ãèãàíòó ñýêîíîìèòü îêîëî $1.3 ìèëëèàðäîâ, à òàêæå ïîâûñèòü ñòîèìîñòü êàæäîé àêöèè íà 50 öåíòîâ. Êîðïîðàöèÿ Hewlett-Packard, ñòîèò

îòìåòèòü, ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ñàìûå ëó÷øèå âðåìåíà. Ïðîäàæè â òåêóùåì ãîäó, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ýêîíîìèñòîâ, ìîãóò óïàñòü íà 4% ïî ñðàâíåíèþ ñ ãîäîì ïðåäûäóùèì.  òàêîì ñëó÷àå ïðèáûëü ñîñòàâèò $122 ìèëëèàðäà 400 ìèëëèîíîâ. Ýòèõ äåíåã êîðïîðàöèè ÿâíî íå äîñòàòî÷íî äëÿ ðåàëèçàöèè íîâûõ ïðîåêòîâ è óêðåïëåíèÿ ïîçèöèé íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé.

Hewlett-Packard, íàïîìíèì, áûëà ñîçäàíà â 1939 ãîäó. Ÿ îñíîâàòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ Áèëë Õüþëåòò è Äýâèä Ïàêêàðä, ïåðâûé ðàáî÷èé îôèñ êîòîðûõ ðàñïîëàãàëñÿ â ñòàðîì ãàðàæå. Ïàêêàðä óìåð â 1996 ãîäó, à Õüþëåòò â 2001 ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êîðïîðàöèåé ðóêîâîäÿò Ðàéìîíä Ëýéí (executive chairman) è Ìýã Óèòìàí (president and CEO).

Òåïåðü ìîøåííèêàì ïðèä¸òñÿ îòâåòèòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà». Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð îáÿçàë ðóêîâîäñòâî Columbia Utility âûïëàòèòü îáìàíóòûì êëèåíòàì êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå $700. Äåíüãè ïîëó÷àò 1273 æèòåëÿ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî (áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàâøèõ â Áðóêëèíå – 473 ÷åëîâåêà), 736 æèòåëåé àïñòåéòà, 672 æèòåëÿ Ëîíã-Àéëåíäà è äîëèíû Ãóäçîíà. Îôèñ Øíàéäåðìàíà ïðîñèò æèòåëåé èìïåðñêîãî øòàòà áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûìè ñ ëþäüìè è êîìïàíèÿìè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ïåðåîôîðìèòü áèëëû çà êîììóíàëüíûå óñëóãè íà äðóãóþ êîìïàíèþ, îáåùàÿ çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè. Íîâûé äîãîâîð ìîæåò îáåðíóòüñÿ äîïîëíèòåëüíûìè ïëàòåæàìè è äðóãèìè ïðîáëåìàìè.

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Åùå ðàç îá óáèéñòâå ñèÿ ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò âåðñèè âäîâû. Íàïîìíèì: ïî ñëîâàì Ìèõàëü Âèõìàí-Ëåâè, ñíà÷àëà åå ìóæ âûøåë íà áàëêîí è â ñàìûõ êîððåêòíûõ âûðàæåíèÿõ ïîïðîñèë ðàñïîÿñàâøèõñÿ þíöîâ âåñòè ñåáÿ ïîòèøå. Îí ïûòàëñÿ âîççâàòü ê èõ ñîâåñòè, íå çíàÿ, ÷òî îíè äàæå íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî ýòî òàêîå.  îòâåò ïîäðîñòêè îñûïàëè Ãàäè áðàíüþ è îñêîðáëåíèÿìè. Òîãäà îí ðåøèë ñïóñòèòüñÿ âíèç è ïîãîâîðèòü ñ áóÿíàìè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ ãëàçó íà ãëàç. Íî, êàê óòâåðæäàåò Ìèõàëü, íå óñïåë ïîäîéòè ê êîìïàíèè – îäèí èç ïàðíåé âûáåæàë åìó íàâñòðå÷ó è íàíåñ ñìåðòåëüíûé óäàð...

Ïåòð Ëþêèìñîí Ýòîò ÷èñòî èçðàèëüñêèé ôåíîìåí äàâíî è õîðîøî èçâåñòåí: ïî÷òè âñå ìàòåðûå ïðåñòóïíèêè, íèêîãäà íå ñîáëþäàâøèå çàïîâåäè èóäàèçìà è ñëàáî ïðåäñòàâëÿþùèå, ÷òî íàïèñàíî â Òîðå, îêàçàâøèñü çà ðåøåòêîé, íåìåäëåííî íàäåâàþò êèïó. Óáèéöà Ãàäè Âèõìàíà Ýäåí Îõàéîí íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì: íà ñëåäñòâåííîì ýêñïåðèìåíòå îí âäðóã ïîÿâèëñÿ ñ êèïîé íà ãîëîâå, õîòÿ â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ â ýòîì ñèìâîëå åâðåéñòâà ÿâíî íå íóæäàëñÿ Êàê ìû óæå ïèñàëè, Îõàéîí ïðèçíàëñÿ â óáèéñòâå Âèõìàíà, íî åãî âåð-

Ýäåí Îõàéîí ãîâîðèò, ÷òî âñå áûëî ñîâåðøåííî èíà÷å. “Ìû ñèäåëè â ïàðêå è ðàçãîâàðèâàëè, - ïîêàçàë îí â õîäå ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà. – Æèëüöû äîìà íàïðîòèâ ñòàëè òðåáîâàòü, ÷òîáû ìû çàìîë÷àëè. Ýòîò... ïîêîéíûé... òîæå êðè÷àë, íî ìû íå ïðèäàëè ýòîìó íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. È òóò îí ñïóñêàåòñÿ, ïåðåïðûãèâàåò ÷åðåç îãðàäó, ïîäáåãàåò è áüåò ìåíÿ êóëàêîì â ãóáó. Ó ìåíÿ çàêðóæèëàñü ãîëîâà, ÿ óïàë íà çåìëþ è óäàðèë åãî íîæîì”. Î òîì, êàê, óïàâ íà çåìëþ, îí ìîã íàíåñòè Ãàäè Âèõìàíó óäàð íîæîì, Îõàéîí ÿâíî íå çàäóìûâàåòñÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, îí âîîáùå íå â ñîñòîÿíèè íàä ÷åìëèáî çàäóìûâàòüñÿ. Íî åãî àäâîêàòû, ÿñíîå äåëî, áóäóò íàñòàèâàòü, ÷òî óáèéñòâî íîñèëî íåïðåäóìûøëåííûé õàðàêòåð.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

Law offices of Bukh & Associates, PLLC ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ðàçâîäû • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è áûâøèõ ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî (custody) è Ïîñåùåíèå äåòåé (visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà • Ðàçäåë ïðîôåññèîíàëüíîé ëèöåíçèè (âðà÷è, àäâîêàòû, àðõèòåêòîðû è äð.)

• Áðà÷íûå, äîáðà÷íûå êîíòðàêòû è separation agreement • Ëèøåíèå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Âåñü ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ

ÑÎÃËÀÑÈÞ ÎÒ $329

ESTATE ATTORNEYS:

çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

+ ñóäåáíûå èçäåðæêè ÀÄÂÎÊÀÒÛ: • Íüþ-Éîðê • Íüþ-Äæåðñè • Íåâàäà

• Ðîññèÿ • Óêðàèíà • Ãðóçèÿ

1123 Ave. Z, Email: bukhlaw@yahoo.com

Êàê ìû óæå ïèñàëè, ïîëèöåéñêàÿ, íå âûåõàâøàÿ íà âûçîâ è ñîëãàâøàÿ â îò÷åòå, ïðèêàçîì ãåíèíñïåêòîðà ïîëèöèè îòñòðàíåíà îò ðàáîòû, åå äåëî ïåðåäàíî â ÌÀÕÀØ – îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ïîëèöåéñêèìè. Èíñïåêòîð ìýðèè, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîïðîâîæäàòü åå â òîé ïîåçäêå, òàêæå ðåøåíèåì ìýðà Áåýð-Øåâû Ðóáèêà Äàíèëîâè÷à îòñòðàíåí îò ðàáîòû, íî ïðîôñîþç òðåáóåò âåðíóòü åãî ê èñïîëíåíèþ îáÿçàííîñòåé. “Äàâàéòå ïîäîæäåì, ïîêà ÌÀÕÀØ âûíåñåò ñâîå ðåøåíèå ïî ïîâîäó ïîëèöåéñêîé, à ïîòîì áóäåì ðåøàòü, ÷òî äåëàòü ñ èíñïåêòîðîì!” - ãîâîðÿò â ïðîôñîþçå. ×òî æ, êîãäà â ñòðàíå ïðîôñîþç òðåáóåò âîññòàíîâèòü íà ðàáîòå ñîòðóäíèêîâ, îòêðîâåííî èãíîðèðóþùèõ ñâîè îáÿçàííîñòè, óäèâëÿòüñÿ ïðîèñõîäÿùåìó íå ïðèõîäèòñÿ.

1 (646) 244-1596 Brooklyn, NY 11235

Ìåæäó òåì, ÷åì äàëüøå, òåì ÿñíåå ñòàíîâèòñÿ, ÷òî ýòî óáèéñòâî ìîæíî áûëî ïðåäîòâðàòèòü, åñëè áû ïîëèöèÿ ðåàãèðîâàëà íà ïîñòóïàâøèå â òå÷åíèå äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò æàëîáû æèëüöîâ íà øóì ïîä îêíàìè; åñëè áû ïîëèöåéñêèé ïàòðóëü è â ñàìîì äåëå âûåõàë íà ìåñòî ïî çâîíêó ñåìüè Âèõìàí, à íå îòäåëàëñÿ ëîæíûì îò÷åòîì î òîì, ÷òî íà ìåñòå ïîáûâàëè, íî íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèëè... Íî âîò êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïîëèöåéñêèå íå ïîçâîëÿëè ñåáå ïîäîáíîãî âðàíüÿ â áóäóùåì – âîïðîñ âîïðîñîâ, íàä êîòîðûì ñåé÷àñ è ëîìàåò ãîëîâó ðóêîâîäñòâî íàøåé ïîëèöèè.

***

www.BukhLaw.com

Ñòàëè èçâåñòíû è ñòðàøíûå ïîäðîáíîñòè óáèéñòâà 17-ëåòíåãî Îðãèëÿ Ìóàòè â Ðåõîâîòå.

Íàïîìíèì: ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ â òó æå íî÷ü áûëè àðåñòîâàíû òðîå ìîëîäûõ ëþäåé, õîðîøî èçâåñòíûõ ïîëèöèè. Îäèí èç íèõ íàõîäèòñÿ ïîä ñóäîì çà äðàêó ñ ïîíîæîâùèíîé, íî íàø ñàìûé ãóìàííûé â ìèðå ñóä ñ÷åë âîçìîæíûì îòïóñòèòü åãî ïîä äîìàøíèé àðåñò äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. Äîìà åìó, êàê âèäèì, íå ñèäåëîñü...

Íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ïîáóäèëî óáèòü Ìóàòè, îäèí èç ïîäîçðåâàåìûõ ÷åñòíî îòâåòèë: “Îí äîëæåí áûë ìíå 100 øåêåëåé è äîëãî íå îòäàâàë”.

Êàê ìû óæå ðàññêàçûâàëè â ïðåäûäóùåì âûïóñêå “ÍÍ”, Îðãèëü Ìóàòè ïûòàëñÿ óáåæàòü îò ïðåñëåäîâàòåëåé – íå óäàëîñü. Äîãíàâ, îíè íàíåñëè þíîøå ìíîæåñòâî òÿæåëûõ íîæåâûõ ðàíåíèé, òî åñòü ãîâîðèòü î íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå â äàííîì ñëó÷àå íå ïðèõîäèòñÿ.

Íà ïðîøëîé íåäåëå ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà òàêæå ìàòü è ñåñòðó îäíîãî èç ïîäîçðåâàåìûõ. Èì âìåíÿåòñÿ â âèíó òî, ÷òî ïîñïåøèëè ïîñòèðàòü îäåæäó óáèéö, ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü óëèêè. ***

Óáèéñòâà ïîñëåäíèõ äíåé âíîâü íåîáû÷àéíî îñòðî ïîñòàâèëè âîïðîñû î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ èçðàèëüñêîé ìîëîäåæüþ; ïî÷åìó ðàñòåò áûòîâàÿ ïðåñòóïíîñòü è ìîæíî ëè êàê-òî ïðåäîòâðàòèòü ýòîò ðîñò.

Ìíîãèå þðèñòû è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè ïîñïåøèëè çàÿâèòü, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí ýòîãî ðîñòà ÿâëÿåòñÿ íåîáû÷àéíàÿ ëåãêîñòü íàêàçàíèÿ çà óáèéñòâî. Òî åñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ó íàñ â ñòðàíå ìíîãî ãîâîðÿò î ñâÿòîñòè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, à ñ äðóãîé -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè ëþáîé èçðàèëüòÿíèí çíàåò, ÷òî ïî÷òè âñåãäà óáèéöà âûõîäèò íà ñâîáîäó ëåò ÷åðåç äåñÿòü, à òî è ðàíüøå. Êîãäà æå ðå÷ü èäåò î íåñîâåðøåííîëåòíåì, ýòîò ñðîê ìîæåò áûòü ñîêðàùåí äî 5-6 ëåò. Âîò åñëè áû, äåñêàòü, ïðåñòóïíèêè çíàëè, ÷òî, îòíÿâ æèçíü ó äðóãîãî ÷åëîâåêà, îíè îáðåêàþò ñåáÿ íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, òàêèõ ïðåñòóïëåíèé áûëî áû ìåíüøå.

Ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî â Èçðàèëå ñî âðåìåí áðèòàíñêîãî ìàíäàòà âñå óáèéñòâà äåëÿòñÿ íà òðè âèäà: óáèéñòâî ïî íåîñòîðîæíîñòè èëè õàëàòíîñòè, ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå çà êîòîðîå ñîñòàâëÿåò... òðè ãîäà òþðüìû; íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî ñ ìàêñèìàëüíûì íàêàçàíèåì â 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû; óìûøëåííîå óáèéñòâî, çà êîòîðîå ïðåäóñìîòðåíî ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Íî ïî òîìó æå áðèòàíñêîìó çàêîíó óìûøëåííûì ÿâëÿåòñÿ òîëüêî òàêîå óáèéñòâî, ïðè êîòîðîì óáèéöà èçíà÷àëüíî íàìåðåâàëñÿ ëèøèòü æèçíè ñâîþ æåðòâó. À ïîñêîëüêó äîêàçàòü íàëè÷èå òàêîãî óìûñëà êðàéíå òðóäíî, áîëüøàÿ ÷àñòü óáèéñòâ êâàëèôèöèðóåòñÿ èçðàèëüñêèìè ñóäüÿìè êàê íåïðåäóìûøëåííûå. Èìåííî òàê ðàñöåíèë ñóä óáèéñòâî Àâèâîì Áåí-Áàñàòîì äèðåêòîðà çàëà òîðæåñòâ Ðîè Áåðèíãà, ïûòàâøåãîñÿ îñòàíîâèòü íà÷àâøóþñÿ íà ñâàäüáå äðàêó. Èìåííî òàê, êàê íàâåðíÿêà ïîìíèò ÷èòàòåëü, áûëî êâàëèôèöèðîâàíî óáèéñòâî Àðèêà Êàðïà íà òåëü-àâèâñêîé íàáåðåæíîé.  ðåçóëüòàòå Áåí-Áàñàò áûë ïðèãîâîðåí ê 15 ãîäàì òþðüìû è â áëèæàéøåå âðåìÿ Âåðõîâíûé ñóä ðàññìîòðèò åãî ïðîñüáó î ñìÿã÷åíèè ïðèãîâîðà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è Ýäåí Îõàéîí áóäåò ïðèçíàí âèíîâíûì èìåííî â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå, ïîëó÷èò 15

ëåò è ÷åðåç 10 âûéäåò íà ñâîáîäó çà õîðîøåå ïîâåäåíèå. Íåíîðìàëüíîñòü ñèòóàöèè îùóùàåòñÿ äàâíî. Åùå ïîëòîðà ãîäà íàçàä ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïðåäñòàâèëà ìèíèñòðó þñòèöèè ðåêîìåíäàöèè ïî èçìåíåíèþ çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðåäëîæèâ ïðèíÿòü çàêîí, ðàçëè÷àþùèé øåñòü âèäîâ óáèéñòâà. Êàê âèäèì, îí äî ñèõ ïîð íå òîëüêî íå ïðèíÿò, íî è íå ïîäãîòîâëåí ê ðàññìîòðåíèþ êíåññåòà. È ýòî, áåçóñëîâíî, íå ñëó÷àéíî: ïðîòèâíèêîâ â þðèäè÷åñêèõ êðóãàõ ó ýòîãî çàêîíà íå ìåíüøå, ÷åì ñòîðîííèêîâ. Ãëàâíûì èç ïðîòèâíèêîâ ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäñòâî Îáùåñòâåííîé àäâîêàòóðû. Òðåáîâàíèå îá óæåñòî÷åíèè íàêàçàíèÿ, ñ òî÷êè çðåíèÿ ðóêîâîäèòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè, ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïîñëå êàæäîãî ãðîìêîãî ïðåñòóïëåíèÿ ÑÌÈ ïîäíèìàþò âîëíó èñòåðèè, èñêàæàþùóþ ðåàëüíóþ êàðòèíó è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàñòðàèâàþùóþ îáùåñòâî. Íî âðÿä ëè ñòîèò äåëàòü îáùèå âûâîäû íà îñíîâå ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Íà ñàìîì äåëå óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Èçðàèëå íàìíîãî íèæå, ÷åì íà Çàïàäå, è íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ óæåñòî÷åíèÿ íàêàçàíèÿ íåò. Êðîìå òîãî, â Îáùåñòâåííîé ïðîêóðàòóðå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî íàêàçàíèå çà óáèéñòâî äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äîëæíî áûòü ìåíåå òÿæêèì, ÷åì äëÿ âçðîñëûõ, òåì áîëåå, äëÿ ìàòåðûõ ïðåñòóïíèêîâ: ïîäðîñòîê íå âïîëíå îòâå÷àåò çà ñâîè ïîñòóïêè è ê òîìó æå ó íåãî åñòü øàíñ ðàñêàÿòüñÿ è èñïðàâèòüñÿ. Ñëîâîì, äåáàòû ïî äàííîìó ïîâîäó áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ åùå äîëãî. È áóäåò î÷åíü æàëü, åñëè óáèéñòâî Ãàäè Âèõìàíà ñóä ïðèçíàåò íåïðåäóìûøëåííûì... “Íîâîñòè íåäåëè”

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

6A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ Îêðóæíîé ñóä Òåëü-Àâèâà ïðèãîâîðèë Ðàìè Ñàáàíà - “ñàìîãî êðóïíîãî ñóòåíåðà çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû” - ê 18 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ  ñâîå âðåìÿ ìû óæå ïîäðîáíî ïèñàëè îá ýòîì äåëå. Îñòàåòñÿ ëèøü íàïîìíèòü, ÷òî â ñåðåäèíå 2000-õ ãîäîâ Ðàìè Ñàáàí îðãàíèçîâàë øèðîêîìàñøòàáíûé òðàôèê ïðîñòèòóòîê èç ðàçëè÷íûõ ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ â Èçðàèëü. Ïðè âåðáîâêå æåíùèí óâåðÿëè, çíà÷èëîñü â ìàòåðèàëàõ äåëà, ÷òî ðàáîòàòü îíè áóäóò íÿíå÷êàìè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äîìðàáîòíèöàìè, è ëèøü â Èçðàèëå îáúÿñíèëè, ÷òî èì ïðèäåòñÿ òîðãîâàòü ñâîèì òåëîì.  õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî íå ñîâñåì ïðàâäà. Áîëüøèíñòâî æåíùèí ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷åì èì ïðåäñòîèò çàíèìàòüñÿ íà Ñâÿòîé çåìëå, õîòÿ íåñêîëüêî èç íèõ (3-4 èç ìíîãèõ ñîòåí) è â ñàìîì äåëå áûëè ââåäåíû â çàáëóæäåíèå. Íî â ëþ-

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÐÀÁÛÍÈ ÍÅËÞÁÂÈ

Ðàìè Ñàáàí

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

áîì ñëó÷àå óñëîâèÿ òðóäà è òåõ, è äðóãèõ áûëè ïîèñòèíå óæàñíû. Êàê ìû óæå ïèñàëè, èç Ðîññèè “æèâîé òîâàð” Ðàìè Ñàáàíà äîñòàâëÿëè â Åãèïåò. Îòòóäà ïåðåïðàâëÿëè íà Ñèíàé, ãäå æåíùèí æäàëè îòðÿäû áåäóèíîâ. Ïî ñëîâàì îäíîé èç ñâèäåòåëüíèö íà ñóäåáíîì ïðîöåññå, Òàòüÿíû, áåäóèíû áûëè ïðåäàíû Ñàáàíó, êàê ñîáàêè, ïîâèíîâàëèñü êàæäîìó åãî ñëîâó. Ïîêà æåíùèí ãîòîâèëè ê ïåðåïðàâêå â Èçðàèëü, áåäóèíû ïðèñòàâàëè ê íèì è æåñòîêî èçáèâàëè òåõ, êòî ïûòàëñÿ îòêàçàòü â ñåêñå. Çàòåì ïî ïîäçåìíîìó òóííåëþ èõ ïåðåâîäèëè íà èçðàèëüñêóþ ñòîðîíó ãðàíèöû, îòêóäà àâòîáóñàìè äîñòàâëÿëè íà êâàðòèðû â Ðèøîí ëå-Öèîí èëè Ïåòàõ-Òèêâå. Çäåñü íåñ÷àñòíûõ çàñòàâëÿëè ðàçäåòüñÿ, òùàòåëüíî îñìàòðèâàëè è îáúÿâëÿëè, ÷åì îíè áóäóò çàíèìàòüñÿ. Íî ïðåæäå â òå÷åíèå ìåñÿöà æåíùèíû ó÷èëè áàçîâûé èâðèò, çàó÷èâàëè íàèçóñòü íîìåðà ñâîèõ ôàëüøèâûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè è ïðîõîäèëè èíñòðóêòàæ, ÷òî è êàê îòâå÷àòü ïîëèöåéñêèì â ñëó÷àå çàäåðæàíèÿ. Çàòåì, ñîáñòâåííî, íà÷èíàëàñü ðàáîòà, êîòîðàÿ äëèëàñü ñ 10 óòðà äî 6 óòðà ñëåäóþùåãî äíÿ. Çà “ñìåíó” êàæäàÿ îáñëóæèâàëà ïî ñåìü è áîëåå êëèåíòîâ, ê êîòîðûì èõ âûâîçèëè íà ìàøèíàõ. Îòïóñêîâ è âûõîäíûõ íå äàâàëè. Âûõîäèòü èç êâàðòèðû ìîæíî áûëî òîëüêî ïî ñïåöèàëüíîìó ðàçðåøåíèþ è â ñîïðîâîæäåíèè îäíîãî èç “ñîòðóäíèêîâ” Ñàáàíà. Åñëè êëèåíò âûðàæàë íåäîâîëüñòâî êà÷åñòâîì îáñëóæèâàíèÿ èëè æðèöà ëþáâè íàïèâàëàñü âî âðåìÿ ðàáîòû, ñ íåå âçèìàëñÿ øòðàô â ðàçìåðå 200 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ñèãàðåò, íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ, çàêàçûâàåìûõ äåâóøêàìè, ðàññ÷èòûâàëàñü ïî ðåñòîðàííûì öåíàì è âû÷èòàëàñü èç çàðïëàòû. Îáåùàííîé çàðïëàòû â 1000 äîëëàðîâ îíè òîæå íå âèäåëè: ïîñëå òðåõ ìåñÿöåâ äàðìîâîé ðàáîòû (îòðàáàòûâàëè ðàñõîäû íà äîñòàâêó â Èçðàèëü) èì íà÷èíàëè

ïëàòèòü ïî 20 øåêåëåé â äåíü, ñ ïðèáàâêîé 5 øåêåëåé ê ýòîìó òàðèôó êàæäûé ìåñÿö. Ðàçóìååòñÿ, ìíîãèå òàêîé æèçíè íå âûäåðæèâàëè. Íî ïîïûòêè çàÿâèòü, ÷òî õîòÿò âåðíóòüñÿ äîìîé, çàêàí÷èâàëèñü òðåáîâàíèåì âûïëàòèòü 6000 äîëëàðîâ, ÿêîáû çàòðà÷åííûõ íà èõ äîñòàâêó â Èçðàèëü, è óãðîçàìè ðàñïðàâèòüñÿ ñ îñòàâøåéñÿ â ÑÍà ñåìüåé. Èíîãäà â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ èõ çàïèðàëè â êîìíàòå, ëèøàÿ ïðàâà íà ñèãàðåòû. Íåêîòîðûå èç “ðàáûíü” Ðàìè Ñàáàíà ïûòàëèñü íàëîæèòü íà ñåáÿ ðóêè; íåñêîëüêèì óäàëîñü áåæàòü - èìåííî áåãëÿíêè è ñâèäåòåëüñòâîâàëè ïðîòèâ íåãî â õîäå ñóäå. Ñ ó÷åòîì òåõ ïîèñòèíå áåñ÷åëîâå÷íûõ óñëîâèé, êîòîðûå Ñàáàí ñîçäàë ïðèâåçåííûì æåíùèíàì, ñóä ïðèçíàë åãî âèíîâíûì â òîðãîâëå æèâûì òîâàðîì è ðÿäå äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ “íàíåñåíèå óùåðáà äîáðîìó èìåíè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü”, è ïðèãîâîðèë ê 18 ãîäàì è 7 ìåñÿöàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Îäíîâðåìåííî ñóä âûíåñ íàêàçàíèå è òðåì åãî ïîäåëüíèêàì. Äàâèä Ìîðèàäè ïðèãîâîðåí ê 10 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû è âûïëàòå øòðàôà â ðàçìåðå 10000 øåêåëåé â ïîëüçó êàæäîé èç äåâÿòè ïîäàâøèõ ïðîòèâ íåãî æàëîáó æåíùèí; ßàêîâ Ìîðèàäè - ê 6 ãîäàì òþðüìû è âûïëàòå 5000 øåêåëåé êàæäîé ïîäàâøåé ïðîòèâ íåãî æàëîáó; Øìóýëü Ìàëêà ïðèãîâîðåí ê 3 ãîäàì òþðüìû, øòðàôó â 20000 øåêåëåé â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà è 15000 øåêåëåé - âûñòóïàâøèõ ïðîòèâ íåãî â ñóäå æåíùèí. “Ñåêðåò”

2 4 - 3 0

ì à ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2 0 1 2 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ðàçðåçàëà óõî âîäèòåëÿ ïîïîëàì Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà íàäçîðà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑØÀ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå èíöèäåíòà c ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ñåäàíà Hyundai Elantra 2012 ìîäåëüíîãî ãîäà, êîòîðàÿ ïðè ñðàáàòûâàíèè ðàçðåçàëà óõî âîäèòåëÿ ïîïîëàì, ñîîáùàåò Reuters.  ÿíâàðå ýòà ìîäåëü ñòàëà ïîáåäèòåëåì êîíêóðñà “Ñåâåðîàìåðèêàíñêèé àâòîìîáèëü ãîäà”. Âëàäåëåö Hyundai ñîîáùèë Íàöèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ÑØÀ (NHTSA) î ÄÒÏ, ñëó÷èâøåìñÿ 7 àïðåëÿ 2012 ãîäà.  õîäå àâàðèè ñðàáîòàëà áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè, âìåñòå ñ êîòîðîé â óõî âîäèòåëÿ âðåçàëñÿ ìåòàëëè÷åñêèé êðîíøòåéí, ðàçðåçàâ åãî óõî ïîïîëàì.

Ê æàëîáå ïðèëîæåíû ôîòîãðàôèè êóñêà ìåòàëëà, òîð÷àùåãî èç ïîòîëêà àâòîìîáèëÿ íàä âîäèòåëüñêèì ñèäåíüåì. Ïðåäñòàâèòåëè Hyundai çàÿâëÿþò, ÷òî íà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Elantra 2012 ìîäåëüíîãî ãîäà íå ïîñòóïàëî äðóãèõ æàëîá.  íàñòîÿùèé ìîìåíò NHTSA óñòàíàâëèâàåò, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòîò ñëó÷àé óíèêàëüíûì èëè îí ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ ñ äðóãèì Hyundai Elantra. Ðåøåíèå âåäîìñòâà ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé îòçûâ ýòîé ìîäåëè, êîòîðàÿ â ïðîøëîì ãîäó ðàçîøëàñü â ÑØÀ òèðàæîì â 123 òûñÿ÷è øòóê. Íè ýêñïåðòû Hyundai, íè ñïåöèàëèñòû NHTSA åùå íå ïðîèçâåëè îñìîòð àâòîìîáèëÿ-ó÷àñòíèêà èíöèäåíòà.

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Cëåâà - ìëàäøàÿ, 13-ëåòíÿÿ æåíà

 Þæíîé Àçèè æåíèòüáà íà äåâî÷êàõ ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ïîïóëÿðíîé Êàæäûé ãîä áîëåå 10 ìëí äåâî÷åê â âîçðàñòå äî 18 ëåò âñòóïàþò â áðàê — êàê ïðàâèëî, â ñèëó ìåñòíûõ òðàäèöèé è îáû÷àåâ. Ïî÷òè ïîëîâèíà èç íèõ æèâ¸ò â Þæíîé Àçèè. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî óñèëèÿ ïî èñêîðåíåíèþ ýòîé ïðàêòèêè äàëè íåîäíîçíà÷íûé ðåçóëüòàò. Äåòñêèå áðàêè, â êîòîðûõ îáû÷íî ôèãóðèðóþò äåâî÷êè, øèðîêî îñóæäàþòñÿ êàê íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ìàëåíüêèå íåâåñòû ÷àùå óìèðàþò ìîëîäûìè, ñòðàäàþò îò ñåðü¸çíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, æèâóò â áåäíîñòè è îñòàþòñÿ íåãðàìîòíûìè. Àíèòà Ðàäæ èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ) è å¸

êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå ïî ðàíäîìèçèðîâàííûì êëàñòåðàì íåñêîëüêèõ äåìîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîâåä¸ííûõ ñ 1991 ïî 2007 ãîä â ñòðàíàõ Þæíîé Àçèè, ãäå ðàñïðîñòðàí¸ííîñòü æåíèòüáû íà äåâî÷êàõ òðàäèöèîííî äîñòèãàåò èëè ïðåâûøàåò 20%. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ðàñïðîñòðàí¸ííîñòü áðàêîâ ñ ó÷àñòèåì äåâî÷åê â âîçðàñòå äî 14 ëåò ñíèçèëàñü ïîâñþäó: íà 35% — â Èíäèè, íà 45% — â Áàíãëàäåø, íà 57% — â Íåïàëå è íà 61% — â Ïàêèñòàíå. Îäíàêî ñèòóàöèÿ â äðóãèõ âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Íè â îäíîé èç ýòèõ ñòðàí êîëè÷åñòâî áðàêîâ ñ ó÷àñòèåì äåâî÷åê â âîçðàñòå 16 è 17 ëåò íå ñíèçèëîñü, à â Áàíãëàäåø, íàïðîòèâ, âûðîñëî íà 36%. Âåðîÿòíî, â äàííîé ñòðàíå ýòî

ñâÿçàíî ñ îòêàçîì îò äåâî÷åê ïîìëàäøå â ïîëüçó ÷óòü áîëåå ïîëîâîçðåëûõ íåâåñò. Ôàêòîðû, ïîâëèÿâøèå íà ñíèæåíèå ïîêàçàòåëåé, îñòàþòñÿ ñîâåðøåííî íåïîíÿòíûìè.  Ïàêèñòàíå ðàçðåøàåòñÿ âûõîäèòü çàìóæ â 16 ëåò, â Èíäèè — â 18, îäíàêî â Èíäèè ïðîöåíò áðàêîâ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè ïî÷åìó-òî âûøå. Î÷åâèäíî ëèøü òî, ÷òî çàêîíû òàì íå èìåþò òàêîé ñèëû, êàê îáû÷àè. Âîçìîæíî, êàêèì-òî îáðàçîì ïîâëèÿëî îáðàçîâàíèå. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå íà ïðèìåðå Ìàëàâè è Ýôèîïèè, ïîêàçàëè, ÷òî ó÷¸áà óâåëè÷èâàåò âîçðàñò âñòóïëåíèÿ â áðàê. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â Journal of the American Medical Association.

Compulenta

Áîëüøèíñòâî äåòåé â ÑØÀ ðîæäàåòñÿ ó ïðåäñòàâèòåëåé ìåíüøèíñòâ Çíàêîâîå ÿâëåíèå â äåìîãðàôèè: âïåðâûå â èñòîðèè ÑØÀ áåëûå íîâîðîæäåííûå åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñîñòàâèëè ìåíåå 50% îò âñåõ íîâîðîæäåííûõ äåòåé, ñîîáùàåò The Wall Street Journal. Ýòîò ôàêò âåõà â ðàçâèòèè òåíäåíöèé, êîòîðûå óæå âëèÿþò íà ïîëèòè÷åñêóþ è ýêîíîìè÷åñêóþ æèçíü ÑØÀ, à òàêæå íà ñîñòàâ òðóäîâûõ ðåñóðñîâ, îòìå÷àþò æóðíàëèñòû Êîíîð Äîýðòè è Ìèðèàì Äæîðäàí. “Ñ èþëÿ 2010 ãîäà ïî èþëü 2011-ãî â ÑØÀ ðîäèëîñü ïðèìåðíî 4 ìëí äåòåé.

50,4% èç íèõ ïðèíàäëåæàò ê ðàñàì èëè ýòíè÷åñêèì ãðóïïàì, êîòîðûå â ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèÿõ ñ÷èòàëèñü “ìåíüøèíñòâàìè”.  òîò æå ïåðèîä äâóìÿ ãîäàìè ðàíüøå òàêèõ äåòåé áûëî 48,6%”, - ïåðåñêàçûâàåò ãàçåòà íåäàâíåå çàÿâëåíèå Óïðàâëåíèÿ ïåðåïèñè

íàñåëåíèÿ ÑØÀ. “Äîëÿ áåëûõ íåèñïàíîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ ïðîäîëæàåò íåóêëîííî óìåíüøàòüñÿ, îñîáåííî ñðåäè ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ”, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. . Íî ñîñòàâ íàñåëåíèÿ èçìåíÿåòñÿ â ñòîðîíó áîëüøåãî ðàçíîîáðàçèÿ: îáùèíû àìåðèêàíöåâ àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è èñïàíîÿçû÷íûõ áûñòðî ðàñòóò, à ðàñêîë íà áåëûõ è ÷åðíûõ óõîäèò â ïðîøëîå. Ñðåäè àìåðèêàíöåâ ñòàðøå 50 ëåò ñàìîå ìíîãî÷èñëåííîå ìåíüøèíñòâî - àôðîàìåðèêàíöû, íî ñðåäè ëèö îò íîâîðîæäåííûõ äî 50 ëåò èñïàíîÿçû÷íûå - íà âòîðîì ìåñòå ïî ÷èñëåííîñòè ïîñëå áåëûõ åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Äàííûå, îáíàðîäîâàííûå â ÷åòâåðã, òàêæå ïîêàçàëè: ñåãîäíÿ èììèãðàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé äâèæóùåé ñèëîé ðàñîâî-ýòíè÷åñêîãî ìíîãîîáðàçèÿ â

Ñðåäè óêðàèíñêèõ áåñïðèçîðíûõ äåòåé äîìà. Òåìíîòà, ãðÿçíûå ìàòðàñû, åäà ñ ïîìîéêè, ïîë óñûïàí ïóñòûìè òþáèêàìè îò êëåÿ, ïîÿñíÿåò àâòîð. Íà Óêðàèíå òàêèõ, êàê Ñåðåæà, íàçûâàþò “ñîöèàëüíûìè ñèðîòàìè”: ðîäèòåëè æèâû, íî íå â ñîñòîÿíèè ïîçàáîòèòüñÿ î ðåáåíêå.

18 ìàÿ áðèòàíñêîå òåëåâèäåíèå ïîêàçàëî äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Ìèð, î êîòîðîì íå ñîîáùàþò: ïîäðîñòêè, æèâóùèå â ïîäçåìåëüÿõ” (Unreported World: The Teenagers Who Live Underground).

Åãî àâòîð, áðèòàíñêèé æóðíàëèñò è ïèñàòåëü Ìàðñåëü Òåðó, ðàññêàçûâàåò íà ñòðàíèöàõ The Guardian î ñâîèõ âñòðå÷àõ ñ êèåâñêèìè áåñïðèçîðíèêàìè. 17ëåòíèé Ñåðåæà ïðèâåë åãî â ñâîé “äîì” - òåõíè÷åñêèé ïîäâàë æèëîãî

Ïî äàííûì àâòîðà, íèêòî íå çíàåò, ñêîëüêî íà Óêðàèíå áåñïðèçîðíèêîâ - âåðîÿòíî, äåñÿòêè òûñÿ÷. Öèôðà ÞÍÈÑÅÔ - îêîëî 100 òûñ., íî â ýòî ÷èñëî âêëþ÷åíû è äåòè, êîòîðûå âñå æå èìåþò êðîâ íàä ãîëîâîé. Íèêîëàé Êóëåáà, ðóêîâîäèòåëü ñëóæáû ïî

äåëàì äåòåé Êèåâñêîé ãîðîäñêîé ãîñóäàðñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè, ñêàçàë â èíòåðâüþ àâòîðó, ÷òî íà óëèöàõ Êèåâà æèâóò íå áîëåå 10-15 äåòåé è ïîäðîñòêîâ ìëàäøå 18 ëåò: “èíà÷å ÿ áû îá ýòîì çíàë”. Òåðó â îòâåò ïåðå÷èñëèë íå ìåíåå 11 íåñîâåðøåííîëåòíèõ áåñïðèçîðíèêîâ, ñ êîòîðûìè óñïåë ïîçíàêîìèòüñÿ çà äâå íåäåëè. “Ìîæåò áûòü, îíè âàì ñîâðàëè - ñêàçàëè, ÷òî îíè íåñîâåðøåííîëåòíèå, ÷òîáû âûçâàòü æàëîñòü”, - âîçðàçèë Êóëåáà. Ìåäèêè ãîâîðÿò, ÷òî ñðåäè îáñëåäóåìûõ áåñ-

ïðèçîðíèêîâ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè, à ïî÷òè â 10% ñëó÷àåâ - ÂÈ×. 17ëåòíÿÿ Îêñàíà ãîâîðèò, ÷òî çàðàçèëàñü, êîãäà æèëà íà óëèöå è åå èçíàñèëîâàëè. Ïîëó÷èò ëè îíà äîñòóï ê àíòèðåòðîâèðóñíûì ïðåïàðàòàì? - âîïðîøàåò àâòîð. È îòìå÷àåò: “íà ïðàêòèêå íàäî äàâàòü âçÿòêè èëè “äåëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ”, êîãäà îáðàùàåøüñÿ ê âðà÷ó, à òàêæå îïëà÷èâàòü ëåêàðñòâà äëÿ ñåáÿ”. Ê òîìó æå íà Óêðàèíå ñîõðàíÿåòñÿ ñîâåòñêàÿ ïàñïîðòíàÿ ñèñòåìà.

ÑØÀ. “Íà äåëå ñäâèã îáóñëîâëåí, â òîì ÷èñëå, ñòàðåíèåì áåëîãî íàñåëåíèÿ”, ïèøåò èçäàíèå.  èçó÷åííûé ïåðèîä 2010-2011 ãîäîâ îáùàÿ ðîæäàåìîñòü ñíèçèëàñü, ïðè÷åì ñðåäè áåëûõ åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ - íà 10%, áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ ãðóïï íàñåëåíèÿ. “ öåëîì ñðåäè áåëîãî íàñåëåíèÿ êîëè÷åñòâî ðîæäåíèé ëèøü íåíàìíîãî ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî ñìåðòåé: â ïðîøëîì ãîäó - 1025 ðîæäåíèé íà êàæäóþ òûñÿ÷ó óìåðøèõ”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êàêîâû áóäóò ïîñëåäñòâèÿ? “ ýêîíîìèêå áûñòðûé ðîñò íåáåëîãî íàñåëåíèÿ äàåò òðóäîâûì ðåñóðñàì ÑØÀ çíà÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî íàä äðóãèìè ðàçâèòûìè ñòðàíàìè”, ïèøåò ãàçåòà, íàïîìèíàÿ, ÷òî â ßïîíèè è íåêîòîðûõ ñòðàíàõ Åâðîïû ñìåðòíîñòü ïðåâûøàåò ðîæäàåìîñòü. Èíîïðåññà

Òåîðåòè÷åñêè øòàìï î ðåãèñòðàöèè íå äîëæåí âëèÿòü íà òðóäîóñòðîéñòâî èëè äîñòóï ê ìåäèöèíñêèì óñëóãàì, íî â ðåàëüíîñòè “bez bumazhki ty bukashka”, öèòèðóåò àâòîð ñîâåòñêóþ ïîãîâîðêó. Óêðàèíà òðàòèò êîëîññàëüíûå äåíüãè íà ïîäãîòîâêó ê Åâðî-2012: íàïðèìåð, ðåêîíñòðóêöèÿ Îëèìïèéñêîãî ñòàäèîíà â Êèåâå îáîøëàñü â 700 ìëí äîëëàðîâ. Ëåîíèä Êðûñîâ, äèðåêòîð îäíîãî èç öåíòðîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò áåñïðèçîðíèêàì, ïîñåòîâàë, ÷òî íå ñìîã äîñòàòü áèëåòû íà ìàò÷è. “Íî äåòè ñêàçàëè, ÷òîáû ÿ íå âîëíîâàëñÿ - îíè çíàþò òåïëîòðàññó, ïî êîòîðîé ìîæíî ïðîáðàòüñÿ íà ñòàäèîí”, - äîáàâëÿåò îí. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ó÷åíûå ñîñ÷èòàëè ïîòåíöèàëüíûõ “óáèéö” Çåìëè áóäåò íàñòîëüêî âûñîêèì, ÷òî îíè íèêîãäà íå ñìîãóò îïðàâèòüñÿ îò êàòàñòðîôû. Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû NEOimpactor, â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ äàííûå îáî âñåõ àñòåðîèäàõ, àñòðîíîìû âûÿñíèëè, ÷òî íàèáîëüøàÿ îïàñíîñòü ãðîçèò Êèòàþ, Èíäîíåçèè, Èíäèè, ßïîíèè, ÑØÀ, Ôèëèïïèíàì, Èòàëèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Áðàçèëèè è Íèãåðèè.

Ó÷åíûå âûÿñíèëè, êàêèå ñòðàíû ñèëüíåå âñåãî ïîñòðàäàþò ïðè ïàäåíèè àñòåðîèäà íà Çåìëþ, è ñîñòàâèëè ñïèñîê ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ êîñìè÷åñêèõ ñòðàííèêîâ. Êàê óñòàíîâèëè â óíèâåðñèòåòå Ñàóòãåìïòîíà, â äåñÿòè ñòðàíàõ óðîâåíü æåðòâ ñðåäè íàñåëåíèÿ â ñëó÷àå ïàäåíèÿ àñòåðîèäà

Êðîìå òîãî, áûë ñîñòàâëåí ñïèñîê àñòåðîèäîâ, êîòîðûå òåîðåòè÷åñêè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ íàøåé ïëàíåòîé. Èñïîëüçóÿ äàííûå èíôðàêðàñíîãî ñïóòíèêà NASA WISE, àñòðîíîìû âûÿñíèëè, ÷òî âáëèçè Çåìëè íàõîäÿòñÿ 107 “ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ àñòåðîèäîâ” äèàìåòðîì áîëåå 100 ìåòðîâ.  ãðóïïó “ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ” âõîäÿò òå îáúåêòû, êîòîðûå óäàëåíû îò îðáèòû Çåìëè íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 5 ìëí êì è èìåþò äîñòàòî÷íî áîëüøîé ðàçìåð, ÷òîáû

íå ñãîðåòü ïðè ïàäåíèè â àòìîñôåðå è íàíåñòè ñåðüåçíûé óùåðá. Îáùåå ÷èñëî àñòåðîèäîâ, ñïîñîáíûõ óïàñòü íà íàøó ïëàíåòó, ïðåâûøàåò 47 òûñÿ÷ - ýòî âäâîå áîëüøå, ÷åì ñ÷èòàëîñü ðàíåå; ïðè÷åì ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó îáíàðóæåíû ëèøü 20% - 30% èç íèõ. Êðîìå òîãî, áîëüøèíñòâî àñòåðîèäîâ èìåþò íèçêèé íàêëîí îðáèòû, ÷òî ïîâûøàåò øàíñû èõ ñòîëêíîâåíèÿ ñ Çåìëåé, îòìå÷àåò The Daily Mail. Ïîëó÷åííûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î íåîáõîäèìîñòè ïðîäîëæåíèÿ èññëåäîâàíèé, îòìå÷àþò ó÷åíûå. “Äàííûå WISE ïîêàçûâàþò, ÷òî ìû, íàêîíåö, íà÷àëè ïîèñê òåõ îáúåêòîâ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü äëÿ Çåìëè. Íî íàì ïðåäñòîèò åùå ìíîãîå ñäåëàòü”, - çàÿâèë äèðåêòîð ïðîãðàììû NASA ïî íàáëþäåíèþ

AAY CONSULTING, INC. ïîìîæåò âàì ïîäàòü ïåòèöèþ î ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÅe. Åñëè âû áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü âàø mortgage (èïîòåêà) èëè âû äîëæíû áàíêó äåíåã áîëüøå ÷åì öåíà âàøåãî äîìà, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ!!! Åñëè ó âàñ åñòü “equity loan”, ìû ïîìîæåì âàì óáðàòü åãî è òàêæå, ïðè æåëàíèè, ìû ïîìîæåì âàì îôîðìèòü “short sale” âàøåãî èìóùåñòâà. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå óæå ÑÅÉ×ÀÑ ïî òåëåôîíó

1 (917) 517-3238

çà îêîëîçåìíûìè îáúåêòàìè Ëèíäëè Äæîíñîí.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò!

“Âñå, ÷òî ìû ìîæåì óçíàòü îá ýòèõ îáúåêòàõ, ïîìîãàåò íàì ïîíÿòü èõ ïðîèñõîæäåíèå è ñóäüáó. Íàøà êîìàíäà ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà ïåðåèçáûòîê “ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ àñòåðîèäîâ” ñ íèçêîé îðáèòîé. Ïîñêîëüêó îíè ïîñòåïåííî ñáëèæàþòñÿ ñ Çåìëåé, ýòè îáúåêòû ñòàíóò öåëüþ áóäóùèõ èññëåäîâàíèé”, - äîáàâèë ó÷åíûé.

Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

Îòìåòèì, ÷òî êàæäûé ãîä â àòìîñôåðó ïëàíåòû âòîðãàåòñÿ îäèí àñòåðîèä äèàìåòðîì â íåñêîëüêî ìåòðîâ. Òàêèå àñòåðîèäû ñãîðàþò, íå äîëåòåâ äî Çåìëè, âûçûâàÿ âñïûøêó â íåáå íà âûñîòå 30 - 40 êèëîìåòðîâ. Àñòåðîèäû, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ëîêàëüíóþ êàòàñòðîôó, ñðàâíèìóþ ñ Òóíãóññêîé, äîëæíû èìåòü êàê ìèíèìóì 50 ì â äèàìåòðå: òàêèå ïîÿâëÿþòñÿ â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè ðàç â ñòî ëåò. Ãëîáàëüíóþ æå êàòàñòðîôó ìîæåò âûçâàòü íåáåñíîå òåëî ðàçìåðîì áîëåå 1 êì â äèàìåòðå. Òàêîå ìîæíî ïðîæäàòü è íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ ëåò.

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Êèòàé - êðóïíåéøèé ìèðîâîé àâòîðûíîê Êàê â àïðåëå òåêóùåãî ãîäà, òàê è ïî èòîãàì ïåðâûõ ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ Êèòàé ñìîã óäåðæàòü çâàíèå êðóïíåéøåãî àâòîìîáèëüíîãî ðûíêà â ìèðå, îáîéäÿ ÑØÀ, ïèøåò www.autoship.ru. Êàê ñîîáùàåò Reuters ñî ññûëêîé íà Êèòàéñêóþ àññîöèàöèþ àâòîïðîèçâîäèòåëåé (ÑÀÀÌ), â ïðîøëîì ìåñÿöå êèòàéöû ïðèîáðåëè 1 ìèëëèîí 276 òûñÿ÷ ïàññàæèðñêèõ àâòîìîáèëåé, ÷òî íà 12,5 ïðîöåíòà áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Ýòè ïîêàçàòåëè ïî÷òè âäâîå ïðåâûøàþò ìàðòîâñêèå ðåçóëüòàòû. Ñ íà÷àëà ãîäà àâòîðûíîê Êèòàÿ óâåëè÷èëñÿ íà 1,9 ïðîöåíòà - äî 5 ìèëëèîíîâ 49 òûñÿ÷ 100 ìàøèí.

 ÑØÀ çà ýòîò æå ïåðèîä áûëî ðåàëèçîâàíî 4 ìèëëèîíà 651 òûñÿ÷à 956 àâòîìîáèëåé. Ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó ïðîäàííûõ ìàøèí â àïðåëå ñòàë êîíöåðí General Motors (âêëþ÷àÿ ñîâìåñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ ñ êèòàéñêèìè ôèðìàìè SAIC è FAW) - 227 òûñÿ÷ 217 ðåàëèçîâàííûõ àâòîìîáèëåé (+11,7 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì). Ñëåäîì èäåò Dongfeng Nissan ñ 128 òûñÿ÷àìè 816 ïðîäàííûìè ìàøèíàìè (+3,9 ïðîöåíòà). Ïîñëåäíèì â òðîéêå ëèäåðîâ ÿâëÿåòñÿ Shanghai Volkswagen - 110 òûñÿ÷ 255 ðåàëèçîâàííûõ àâòîìîáèëåé (+10,2 ïðîöåíòà).

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü

â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Infinity Q45, 2000 ã.â., ïðîáåã 82,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öâåò ìåòàëèê, âíóòðè êîæà. $5,750. 1 (347) 404-1349.

Grand Cherokee, 1998, ÷åðíîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, sunroof, ïðîáåã 185,000 ìèëü. 1 (718) 417-7409.

2004, Toyota Camry LE, 69 kml, $5,600. 1 (718) 769-6828.

Nissan, 2002 ã/â, ïðîáåã 25 òûñ. ìèëü. 1 (347) 307-4321.

Acura MDX, 2006 ã/â, êîæàíûé ñàëîí, ïðîáåã 60 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 3101908.

Landrover Free Ender, 2004, ïðîáåã 96 òûñ. ìèëü. Äâèãàòåëü V6. 1 (718) 934-9727 Èëüÿ.

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (347) 248-9798.

Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò, äâóõêîëåñíûé.

1 (718) 934-7755. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 3827199. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ïî÷òè íîâûé ìóæñêîé ñâåðõëåãêèé âåëîñèïåä. Äîðîãî. 1 (212) 4648720. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 8 - 10 ëåò (20”). Öâåò ðîçîâûé. $45. 1 (646) 642-3789. Ìóæñêîé ÿïîíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 3731354. Âåëîñèïåä äëÿ ïîäðîñòêà èëè âçðîñëîãî. 1 (646) 651-5264. Äâà âåëîñèïåäà äëÿ äåâî÷êè 5-8 ëåò è äëÿ äåâî÷êè 9-11 ëåò, à òàêæå ìóæñêîé âåëîñèïåä Sitizen. 1 (718) 934-7755. Âåëîñèïåäû (ñêëàäíîé, äîðîæíûé è äâà äåòñêèõ). Ïî $20. 1 (718) 851-9116. Ðàñêëàäíîé âåëîñèïåä.

1 (347) 307-4321.

Audi âëîæèò 1 ìèëëèàðä åâðî â ñòðîèòåëüñòâî çàâîäà â Ìåêñèêå Ãåðìàíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü Audi AG, âõîäÿùèé â êîíöåðí Volkswagen, ïëàíèðóåò èíâåñòèðîâàòü ˆ1 ìëðä â ñîçäàíèå ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà â Ìåêñèêå, ñîîáùàåò ÐÈÀ «Íîâîñòè» ñî ññûëêîé íà èçäàíèå AUTOStrassenverkehr, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèò ñëîâà ãåíäèðåêòîðà Audi Ðóïåðòà Øòàäëåðà. Øòàäëåð ïîäòâåðäèë, ÷òî èçíà÷àëüíàÿ ïðîèçâîäñòâåííàÿ ìîùíîñòü çàâîäà, íà êîòîðîì áóäóò ðàáîòàòü 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñîñòàâèò 150 òûñ. àâòîìîáèëåé â ãîä. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî âîïðîñ âûáîðà òåððèòîðèè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà áóäåò ðåøåí äî êîíöà ãîäà.

Êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ñîáèðàòü íà ìåêñèêàíñêîì ïðåäïðèÿòèè ïîïóëÿðíûå êðîññîâåðû Q5, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ñ 2016 ãîäà. Ñåé÷àñ àâòîìîáèëè ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäÿòñÿ íà çàâîäàõ â Èíãîëüøòàäòå (ÔÐÃ), ×àí÷óíå (ÊÍÐ) è Àóðàíãàáàäå (Èíäèÿ). Ïðè ýòîì îñíîâíûì ðûíêîì ñáûòà äëÿ àâòîìîáèëåé, ïðîèçâåäåííûõ íà ýòîì çàâîäå, áóäåò Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà, à íå Ìåêñèêà. Îçâó÷åííûé ãåíäèðåêòîðîì Audi îáúåì èíâåñòèöèé ìåíüøå òåõ ñóìì, êîòîðûå íàçûâàëè ðàíåå ýêñïåðòû îòðàñëè. Ïî èõ îöåíêàì, Audi äîëæíà çàòðàòèòü îêîëî 1,6 ìèëëèàðäà åâðî.

Mazda è Fiat ãîòîâÿòñÿ ê àëüÿíñó Êàê ñîîáùàþò ÿïîíñêèå ÑÌÈ, ìåñòíûé ïðîèçâîäèòåëü àâòîìîáèëåé Mazda è èòàëüÿíñêèé êîíöåðí Fiat â áëèæàéøåå âðåìÿ íàìåðåíû îáúÿâèòü î ñîòðóäíè÷åñòâå.

Mazda ñîáèðàåòñÿ ïîñòàâëÿòü ñïîðòèâíûå àâòîìîáèëè äëÿ èòàëüÿíñêîãî àâòîïðîèçâîäèòåëÿ. Ïåðâîé ëàñòî÷êîé

ñòàíåò ðîäñòåð íà îñíîâå ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ Mazda MX-5. Ó èòàëüÿíöåâ àâòîìîáèëü ïîÿâèòñÿ ïîä áðåíäîì Alfa Romeo. ßïîíöû ñòðåìÿòñÿ ðàñøèðèòü ñâîè ïðîäàæè çà ãðàíèöåé, âîñïîëüçîâàâøèñü ñåòüþ ïðîäàæ Fiat â Åâðîïå è ÑØÀ.

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246 020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå

ßõòà, 28 ôóòîâ äëèíà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5 ñïàëüíûõ ìåñò. $5,500. 1 (646) 427-4767. Ðåçèíîâóþ íàäóâíóþ ëîäêó, 6-ìåñòíóþ, ñ ìîòîðîì. 1 (917) 733-1349 (ßêîâ).

* Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

(646) 644-7330

Äàìñêèé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. Äåøåâî. 1 (718) 382-1355. Ïî÷òè íîâûé ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä ñ áàãàæíèêîì. Êîëåñà 24 äþéìà. 1 (718) 252-5372.

Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå äåòñêèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776. Äåòñêèé ñêîðîñòíîé âåëîñèïåä. Ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

024 Ïðî÷åå Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 5930323.

Êóïëþ íåäîðîãî âåëîñèïåä è ñàìîêàò äëÿ âçðîñëûõ. 1 (718) 915-8119.

Ïpîäàþ Ìàëåíüêèé ãðóçîâè÷îê òðàêòîð John Deere

ÌÀØÈÍÛ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ èç äàëüíèõ øòàòîâ.

1 (718) 648-8806 Gator TS, âåçäåõîä, ñàìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ. Ïîêîíî. 1 (917) 650-9957. Êóïëþ ïàÿëüíóþ ëàìïó, ðàáîòàþùóþ íà áåíçèíå èëè êåðîñèíå. 1 (718) 851-9116.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. Æåíùèíàì ñêèäêè! 1 (347) 7287364, 1 (347) 369-2324. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ ($600). 1 (347) 525-0783.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñå óäîáñòâà. Ðÿäîì Q train. 1 (718) 490-1389, 1 (718) 759-6537. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå.

Kings Highway. Q òðåéí.

1 (917) 215-4952.

6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ íîâîå. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, òåëåâèäåíèå. $550 + ïîëîâèíà áèëëîâ. 1 (212) 363-0023.

Sea Gate. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ. $450 çà âñ¸. 1 (347) 9423039. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. Áðàéòîí. 1 (718) 576-5565. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â ÷èñòîé îòäåëüíîé êîìíàå. Ðóññêîå ÒÂ. $300. 1 (917) 385-4864. Ìåñòî â ñòóäèè. $350 â ìåñÿö. Sheepshead Bay. 1 (718) 427-0042.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû.

No smoking. $600 + deposit. 1 (718) 332-1918.

Ocean Ave/Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 2 æåíùèí. 1 (718) 7244049.

Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 922-6444. Ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. No smoking. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Str. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû 1, 4, 8, 82, ðóññêàÿ áàçà, äâà ôèòíåñ-öåíòðà. Îêåàí â ïÿòè ìèíóòàõ. 1 (917) 446-3040.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 1 èþíÿ. 1 (646) 416-3977. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 583-7670.

Ocean Ave/Ave R. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. No smoking. $500 + ïîëîâèíà áèëëîâ. Èíòåðíåò. 1 (347) 820-5933. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 726-00187.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 1 ( 8 4 0 ) Áðàéòîí/Neptune Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ÷àñòíîì äîìå. No smoking. $600 çà âñ¸. 1 (347) 733-0736.

Surf Ave/W 27 Str. Êîìíàòó. Ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 5543256.

Ave Z/W 3 Str. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $500 çà âñå. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 500-5648.

86 Str/18 Ave. Ðàçäåëþ ðåíò êâàðòèðû. 1 (347) 351-0521. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $420, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, êàáåëüíîå Ò è âñå áèëëû. 1 (347) 379-3076. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 8 ìèíóò äî îñòàíîâêè B òðåéíà. $440 çà âñ¸. 1 (347) 206-1887.

Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ walk-in êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èìååòñÿ èíòåðíåò. 1 (732) 9777601.

Boro Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. $1,000. 1 (718) 686-0738. Áðàéòîí. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Èìååòñÿ ìåáåëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-2913.

Midwood. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. Èìååòñÿ èíòåðíåò. 1 (347) 492-4797.

Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, òåëåâèçîð.

1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ ñòóäåíòîâ (íà ëåòíèé ïåðèîä), ñ 1 èþíÿ. Öåíòð Áðóêëèíà. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1 (917) 376-1700. Ìåñòî â îòäåëüíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ocean Ave/Kings Highway. 1 (347) 337-3262.

Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450. Áåç õîçÿåâ. 1 (718) 837-5004.

Bensonhurst. Áåñïëàòíî ñäàì êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà êâàðòèðîé 5 äíåé â íåäåëþ (ñ 8 am äî 6 pm). 1 (347) 707-3959, 1 (347) 371-9909.

2 4 - 3 0

Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì â Áðóêëèíå, 18 Ave./E2 St. Ðÿäîì F òðåéí è àâòîáóñ Â8. (718) 4386159, (917) 330-5408

Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 8443431.

11 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 726-0087. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó íà 1 ÷åëîâåêà â ñâåòëîì ïîëóáåéñìåíòå íà Áðàéòîíå. $425, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 930-9009. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð.

Ocean Ave. / Ave X. Òðåéíû B, Q. 1 (347) 282-7026.

Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå. 1 (917) 436-9297.

×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.

McDonald Avenue. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (718) 509-7945. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé 2-BD êâàðòèðå. Ðÿäîì îêåàí. Êîìôîðò îáåñïå÷åí. 1 (347) 2473480. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå.  ðàéîíå Áðàéòîíà. Îòäåëüíûé òóàëåò è õîëîäèëüíèê. 1 (718) 368-4118.

Áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê áåç â/ï è áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 200-2947. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ave I. Îòäåëüíàÿ âàííàÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò. 1 (347) 536-7040. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà 3-4 ìåñÿöà. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (646) 226-7398. Êîìíàòó. 18 Avå / East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 477-0962. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (347) 365-0286. Ìåñòî íà âûõîäíûå äëÿ æåíùèíû. 2 Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5846. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 856-9847.

7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû.

1 (718) 648-0815.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Óþòíóþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñå ðÿäîì - ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (718) 743-8564.

Ìèäâóä. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áëàãîæåëàòåëüíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (347) 9227893. Áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Parkway / Kings Highway. 1 (917) 324-2712.

Áîëüøàÿ êîìíàòà.

Kings Highway. $500+ñâåò. Èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002.

Ave J / Ocean Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Q òðåéí. 1 (347) 984-1183.

Ocean Parkway / Kings Highway. Ñ 12 èþíÿ ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $550. 1 (347) 852-5533. Ïðîñòîðíóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñå ðÿäîì. Èíòåðíåò. 1 (718) 640-0947. Áðàéòîí 8. Êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. $600. 1 (917) 385-4864. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 2486609. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 974-4280. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå. 1 (917) 373-9230. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (718) 891-0542.

Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 777-6601. Íåäîðîãî. Êîìíàòó äëÿ 1 æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 934-3165.

Neptune Ave. / Brighton 4 Street. Ìåñòî â êîìíàòå íà 2 êðîâàòè äëÿ ìóæ÷èíû. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 5002627.

Neptune Ave. / Brighton 4 Str. Ñ 10 èþíÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 5002627.

Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Brighton Beach. 1 (917) 756-1065.

Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $365, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (503) 867-9573, 1 (347) 262-0237.

ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÁÈÇÍÅÑÎÌ ÁÅÇ ×ÅÒÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 580-5862

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

E 2 Str/18 Ave. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 447-0962.

12 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 646-3844.

Ocean Ave/Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $550 + áèëëû. 1 (718) 612-2087.

14 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîçÿèí. 1 (917) 509-6530.

Ocean Parkway/Caton Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. Äåïîçèò. 1 (347) 582-7803. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. 1 (646) 4967919.

Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì òðåôíû B, Q. 1 (718) 998-3119. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (516) 2975118.

Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 248-6609. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ìåæäó Coney Island è Sea Gate. Íåäîðîãî. 1 (718) 3330348.

7 Áðàéòîí. Ñäàþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Äîì ñî ñòîðîíû îêåàíà. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Âñå íîâîå. 1 (347) 517-5659.

Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (718) 646-4643.

Ocean Ave/Ave O. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. No smoking. Ðÿäîì òðåéíû B, Q, àòîáóñû 49, 82. 1 (347) 210-6778.

Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èìååòñÿ èíòåðíåò. Ðÿäîì Q train. 1 (718) 308-5217.

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $250. 1 (347) 303-9006.

Ave R/Nostrand. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. $350 â ìåñÿö. Ðÿäîì ìåòðî “Kings Highway”. Áèëäèíã, 4-é ýòàæ. 1 (917) 407-9779.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

Áðàéòîí. ×èñòóþ óþòíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 2446089. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 726-0087.

Midwood. Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 925-8071. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 266-0950. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (718) 930-8005. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (347) 4523130. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 6440281.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â ÷èñòîé è êðàñèâîé êîìíàòå. 1 (347) 499-8037. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 844-3164.

11 Áðàéòîí. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (718) 769-2547. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Ðÿäîì ïëÿæ. 1 (718) 333-0348. Áðàéòîí. Êîìíàòó íà àâãóñò-ñåíòÿáðü. 1 (347) 217-4396.

Bensonhurst. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 753-4319.

Ocean Parkway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 998-6758.

12 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû.

No smoking. 1 (347) 4850724. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 + bills. 1 (917) 5339432. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ 1 èþíÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 946-3198.

86 Street/17 Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (917) 6405336.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 420-7099. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U/East 18 Street. Èíòåðíåò. 1 (718) 552-5673.

ESTATE ATTORNEYS: çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

Ocean Ave. / Ave K. Êîìíàòó ñ 25 èþíÿ â Ìèäâóäå. Ñ èþíÿ. 1 (347) 275-8196.

East 19 St / Quentin Rd. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìåòðî B, Q. 1 (718) 339-2926 (ñ 4 äî 9pm) Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó.

N òðåéí â 3 áëîêàõ. Ðÿäîì D òðåéí, ðóññêèé ìàãàçèí Net Cost. 1 (718) 971-4314. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 576-3338.

Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (718) 7494832.

Ñ 9 èþíÿ ïî 6 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ 2 æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Ïî $300. Ocean Ave. / Ave V. 1 (347) 7372934, 1 (347) 622-7394. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $ 380. (718) 234-8514.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó â Sea Gate. Íåäîðîãî. 1 (646) 271-6006. Ñåìåéíàÿ ïàðà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (512) 221-7673. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 575-8159. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå ñ 1 àâãóñòà. 1 (646) 266-2422.

Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 765-3300. Êîìíàòó íà 1-2 ìåñÿöà. Âîçìîæíî íàäîëüøå. Æåëàòåëüíî íà Áðàéòîíå. 1 (718) 332-8998.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà ñóááîòó è âîñêðåñíüå ñ 15 ìàÿ. Íà ëþáîé ñðîê. 1 (347) 777-9662.

Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 755-1171. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. West 8 Street. Ìåæäó Kings Highway / Ave P. $750 çà âñå. 1 (718) 996-1741.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áîðî-ïàðê. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîëíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. $750 çà âñå. 1 (347) 7939616, 1 (718) 972-3699.

2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â öåíòðå Áðóêëèíà, íà 3 ìåñÿöà. 1 (646) 645-2629.

Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 236-5774.

Sea Gate. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé è áàëêîíîì. Õîçÿèí. $800 çà âñå. Ìåáåëü, êîíäèöèîíåð.

1 (718) 333-0348.

ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

BENSONHURST ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåäîðîãî 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â Sea Gate. 1 (212) 470-3640. Ñòóäèþ èëè íåäîðîãóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Sheepshead Bay, Kings Highway, Midwood. 1 (718) 790-0658. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Áåç ìåáåëè. 1 (917) 6795975. Ñòóäèþ ó îêåàíà ñ 1 èþíÿ íà ëåòî. 1 (718) 645-2329.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Ave X / West Street. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñîëíå÷íóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Åñòü êàáåëüíîå ÒÂ, ðóññêèé ïàêåò è èíòåðíåò. $580+ñâåò. Áëèçêî òðåéíû F, N, àâòîáóñû è ìàãàçèíû. 1 (718) 954-2410.

Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Ave. / Ave Z. Áèëäèíã. Åâðîïåéñêèé ðåìîíò. $1,450, ãàç âêëþ÷åí. Áåç æèâîòíûõ. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1931 (ñîîáùåíèå)

1-BD è 3-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå c ëèôòîì ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû. Ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025 Manhattan Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â âûñîêîì ïîëóáåéñìåíòå â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (917) 435-5440.

Ocean Parkway/18 Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. $900 çà âñå, êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà. Õîçÿèí. 1 (917) 754-7666.

Bergen Basin. Ìåáëèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 4004264.

3 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå. Êîìíàòû ïðîõîäíûå. $1,200. 1 (718) 332-3861.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Óãîë Ditmas Ave/East 5 Street. 1 (347) 296-9167 Øóõðàò.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå.

Bay Pkwy / óãîë 80 Street.

1 (718) 234-2258.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 18 Ave. 1 (718) 234-3420.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå íà 2 ìåñÿöà èþíü, èþëü. 1 (347) 4624947.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áèëäèíã. Ëèôò. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. 1 (347) 462-4374.

ÑÄÀÅÒÑß WALK-IN 1BD. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $950.

1 (917) 337-4369

Ìèäâóä.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 664-7909.

Emmons Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïÿòîì ýòàæå 6-ýòàæíîãî áèëäëèíãà. Îõðàíà, ëàíäðîìàò. 1 (718) 865-7515.

Sheepshead Bay. Ñâåòëûé ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. 1 (718) 891-2633.

Âîçüìó â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå - íà 1 èëè 2 ýòàæå. 1 (347) 8660890.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ. 1 (347) 9633585. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì èëè âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (347) 866-0890.

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002

www.BukhLaw.com

Kings Plaza.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

13A

MIDWOOD & MIDWOOD MANNOR

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 Email: bukhlaw@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310.

Êâèíñ, Forest Hills. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñâåò, ãîðÿ÷àÿ âîäà è îòïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. $1,700. Ìîæíî ïîòîðãîâàòüñÿ. 1 (917) 392-7073.

Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Back yard. Âñ¸ ðÿäîì. $1,400. 1 (347) 8645299.

Manhattan Beach. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Õîçÿèí. 1 (718) 664-3235.

Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Äâà òóàëåòà, áàëêîí. Ïîñëå ðåìîíòà. No smoking. Õîçÿèí. 1 (347) 245-7025.

Rego Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Âñå íîâîå. 1 (718) 808-5666.

Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì F, N trains, øêîëû, ìàãàçèíû. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

Sea Gate. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Èìåþòñÿ ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Ïàðêèíã.

Storage space. Âèä íà îêåàí. $1,550. 1 (215) 3785693, 1 (215) 364-1311.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåíñîíõåðñò. 1 ýòàæ. Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ, áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 331-0137. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 301-7959.

2 BD, luxury apartment, electric, heat, gas included. By owner. Available June 20. 1 (718) 710-5534.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Bensonhurst. Ñíèìó 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 513-0292.

Ñäàþ â àpåíäó Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Bay Ridge. Ïðîäàåòñÿ 2BD coop êâàðòèðà, 1 bath. 850 sq.ft. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 1 (718) 7453575. Õîçÿèí ïðîäàåò êîíäî. 3BD, 2 bath, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êóõíÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, òåðàññà, ïàðêèíã. $460K. Bensonhurst.

1 (347) 922-3705.

Gravesend (ìåæäó Ave Y è Z). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Åâðîðåìîíò. Âñå íîâîå. Ïàðêåòíûå ïîëû. Äæàêóçè. 1 (718) 336-9511, 1 (646) 2418951.

068 Ãàpàæè.

W 2 Str/Kings Highway. Ñäàþ ãàðàæ ïîä storage space. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ìèäâóä. Îòäåëüíûé ïàðêèíã â ÷àñòíîì äîìå. Ave T. Íà ëþáîé ñðîê. 1 (347) 481-4157.

West 2 Str/Kings Highway. Ïàðêèíã. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426.

73 Str/18 Ave. Ïàðêèíã.

1 (917) 538-8586.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens Blvd. Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (678) 431-6465 Ëèçà.

Forest Hills, Queens. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 406-3666þ

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â Rego Park, Queens. Ðÿäîì ñ ìåòðî.

1 (646) 249-0181.

102 Ñòóäèè.

Âîçüìó â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïëîùàäüþ 1,400-1,500 sq.ft. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé. 1 (646) 407-9720.

Forest Hills, Queens. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 755-1837.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Kew Gardens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðåéíû N, F, ìàãàçèíû. Òèõèé ðàéîí. 1 (718) 316-3962.

118 Äpàéâåè. Ñäàþ ïàðêèíã. 73 Street /18 Ave. 1 (718) 538-8586.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Washington Heights / Inwood. 1 (718) 710-6811.

60 Str. Ñäàþ êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà. 1 (212) 207-4025 (çâîíèòü âî âòîðíèê è ÷åòâåðã).

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ Ïðîäàþ 1-ñåìåéíûé äîì. 1 (631) 651-5199.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ êîìíàòó. Îòëè÷íûé ðàéîí. No smoking. Âñå âêëþ÷åíî. $750. 1 (917) 573-2337, 1 (718) 720-8055.

Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Halland Blvd. 1 (347) 893-2569.

302 Ñòóäèè Staten Island. Ðÿäîì ñ ìîñòîì ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ ñòóäèÿ äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. $750, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 720-8055, 1 (917) 573-2337.

312 Êîîïåpàòèâû

Staten Island. Ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + êâàðòèðà äëÿ ðîäèòåëåé. Íà áåðåãó îêåàíà. 1 (917) 747-7636.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

NJ. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. Ðÿäîì õàéâåé. 15 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. 1 (862) 812-2547.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Êóïëþ 2-êîìíàòðíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå ïî ðàçóìíîé öåíå. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå. 1 (347) 4812346.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (413) 231-4731 Àëåíà.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ìåòðî Öàðèöèíî. 38 êâ.ì. Êóõíÿ - 9 êâ.ì. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

1 (718) 954-1574.

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

SHEEPSHEAD BAY 2800 Coyle Street Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà - 2.5 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Ìíîãî êëîçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Çâîíèòå Àííå

1 (917) 847-4781 Century 21 Advisors Realty

SHEEPSHEAD BAY 2330 Voorhies Avenue Ïðîäàåòñÿ Junior-4, ñâåòëàÿ, êðàñèâî ñäåëàííàÿ êâàðòèðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íîâîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå. Çâîíèòå Àííå

1 (917) 847-4781 Century 21 Advisors Realty

BRIGHTON BEACH TRUMP VILLAGE Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Âûñîêèé ýòàæ. Îãðîìíûé áàëêîí. Âèä íà îêåàí. Ìíîãî êëîçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå Àííå 1 (917) 847-4781 Century 21 Advisors Realty Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â Òàøêåíòå. Õîðîøèé

ðàéîí. Âñå ðÿäîì. Óëó÷øåííàÿ ïëàíèðîâêà. 1 (347) 754-2454.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ êâàðòèðó â Êèåâå. 1 (732) 845-4544 (äî 9 pm). Êðûì, Àëóøòà. Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì ñ âèäîì íà ×åðíîå ìîðå. 1 (718) 3330348. Ñäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Êèåâå ñðîêîì íà 6 è áîëåå ìåñÿöåâ. Ðàéîí ñòàíöèè ìåòðî “Ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò”. 011 380 44 253 5186. Óêðàèíà, Ëüâîâ. Ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 ýòàæ. 2 áàëêîíà. Êèðïè÷íûé äîì. Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü ãîðîäà. 1 (203) 859-8178.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ

 ãîðîäå Òóàïñå ïðîäàåòñÿ äâóõýòàæíîå çäàíèå. 613 êâ.ì. ïîä êàôå, ðåñòîðàí, ãîñòèíèöó. Èìååòñÿ çåìåëüíûé ó÷àñòîê 9,19 ñîòîê, ìåñòî äëÿ ñòîÿíêè àâòîìîáèëåé.

700 ìåòðîâ îò ìîðÿ. Òåëåôîí â Ðîññèè +7 (918) 155-1599.

 Àøõàáàäå ïðîäàåòñÿ 4-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (347) 925-8071.

Áîëãàðèÿ. Ïðîäàþ äà÷ó ðÿäîì ñ Ñîôèåé. Èìååòñÿ î÷åíü êðàñèâûé ñàä. Îõîòà, ðûáàëêà. 1 (347) 7729047.

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ

4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $239K  ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

þ é

-

-

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

NORD-EAST REALTY GROUP, LLC Êâàðòèðû â ðåíò:

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè 1 BD êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, â 15 ìèí. îò Íüþ-Éîðêà, áëèçêî ê îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó è ãëàâíûì ìàãèñòðàëÿì.  äîìå ãðàíèòíûå è ìðàìîðíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ìåñÿ÷íóþ ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå. $159,000

Sheepshead Bay: Brown Street. Ave Z. 2 BDR, 1 Bath, åâðî ðåìîíò. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ñòîÿíêà íà 1 ìàøèíó. $1,700.

Sheepshead Bay. 2 BDR, 1 Bath, ïîëíûé ðåìîíò, ñòîÿíêà íà 1 ìàøèíó.

2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Coney Island Ave/ Ave V. Âñåãî $1,450.

Ïðîäàåòñÿ îòäåëüíûé äîì ïîñëå ðåìîíòà, 10 êîìíàò, 3 ñïàëüíè, 2 ïîëíûõ âàííû, 2 êóõíè, óåäèíåííî ðàñïîëîæåí â êîíöå óëèöû, áîëüøîé äåê. Öåíà $259,000.

Kensington: Dahil Rd / Ft. Hamilton Áëèçêî ê Prospect Park è òðåéíó F (20 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà) Î÷àðîâàòåëüíàÿ 1 BDR íà 5 ýòàæå áèëäèíãà-êîîï ñ ëèôòîì. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Âñåãî $1,500. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü:

(917) 403-4760 Alex

Õîçÿèí ïðîäàåò 2BDR/1 bath êâàðòèðó â 100% êîîïåðàòèâå â öåíòðå Sheepshead Bay. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ (eat-in) ñ îêíîì è äàéíåòîì.

Maint. $735, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç.

Asking price $229. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (646) 306-7471

COOPS FOR SALE Marine Park. Brigham St

• Large 1BD, 1 bath. $89,999 • 2BD, 1 bath. $174, 900 Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment www.lauranotorealty.com

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã.

White Lake. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Ìîíòèñåëëî.

Exit 104. Íà ëåòíèé ñåçîí ñäàþòñÿ äà÷è â ðóññêîì êîìüþíèòè. Âåðàíäà, áàññåéí, ëåñ, ãðèáû, ðÿäîì îçåðî. Ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 4505169 Àëåêñ. Ïpîäàþ Ó÷àñòîê çåìëè ñ íîâûì áîëüøèì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííûì òðåéëåðîì. Ðÿäîì ñ îçåðîì. Çàêðûòûé êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî. 1 (917) 586-5574 Èîñèô.

1 (718) 704-8080 twinsdiane@aol.com

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645

Íà 105A exit

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ

Ñäàþ â àpåíäó

3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Áàññåéíà íåò Íà 3 ìåñÿöà ëåòà èëè ïîíåäåëüíî.

(732) 429-9327 Ñîôà

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

Certified Short Sale and Foreclosure Specialist

Walk to ocean.

Extra Large 2 Family.

Hot Sale $700,000.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 733-0736.

ÄÀ×À  MONTICELLO

Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó

(908) 328-3107 Ñâåòëàíà (ðóññêèé/àíãëèéñêèé )

Staten Island. Tottenville

Fort Lee, NJ.

Ðàçäåëþ ðåíò 3-ñïàëüíîãî äîìà â çàêðûòîé êîìüþíèòè â Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí, êîðòû. 1 (718) 862-0335.  Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ äà÷à ñ ñîáñòâåííûì ïëÿæåì è ëîäêîé. Ñäàåòñÿ íà 2 ìåñÿöà çà $2,000 (íà èþëü, àâãóñò).

1 (917) 535-9521 Êàòñêèëüñêèå ãîðû.

South Fallsburg.  êîìüþíèòè ñäàåòñÿ 2-êîìíàòíàÿ äà÷à. Ðåêà, áàññåéí,

15A

Ãîðû Ïîêîíî. Êîìüþíèòè. 2-ñïàëüíûé òðåéëåð íà áåðåãó îçåðà. 1 (917) 601-2667

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE. Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763

Âåëèêîëåïíàÿ íåäâèæèìîñòü. Çâîíèòå ñåé÷àñ • 185 Jamie Lane, 3BR, Mint, New Kitchen & Baths Arden Heights ...........$283,000 • 208 Merrymount St, 4BR 3BR, Heartland Village.....................................$424,900 • 59 Lisa Ln. 4BR, 5Bath Huguenot ............................................................$369,000 • 10 Wards Point, Waterfront Home 82x189, Tootenville............................$869,000 • 37 Milbank Rd, Mint all New 1 Family Det, New Dorp ..............................$199,000 • 160 Devon Loop, 1BR New Kit, Bath, Heartland Village...........................$179,900 • 5 Windom Loop, 2BR Highrise Condo Heartland Village .........................$249,900 • 77 North Burgher, 3BR, West Brighton ....................................................$249,000 • 700 Sycamore St, Land 40x100, S.E. Annadale.......................................$299,000

Jeffrey Metzger

Rated #1 by this Independent Lab

þ ñ à -

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

Call Twins Realty

9

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Licensed Real Estate & Certified Short Sale Agent

Appleseed Homes (718) 698-9797 Ext. 250 Ñell (646) 509-8813 jmetzger_2000@yahoo.com ëåñ, âåðàíäà. Íà ëåòî èëè ìåñÿö. 1 (201) 839-7920. Ïîêîíî. Wild Acres. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà òåððèòîðèè 7 îçåð, 2 áàññåéíà. 1 (347) 5333175.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Loch Sheldrake Äà÷à 4 ñïàëüíè, 2 ñåìüè Âîäà, êàíàëèçàöèÿ. Àâòîáóñ,îçåðî áëèçêî. $39,000 Smallwood Êîòåäæ- èçáà,ñ ìåáåëüþ 2 ñïàëüíè, Âåðàíäà âáëèçè îçåðî. $74,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

STATEN ISLAND

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ÑÌÈ íàçâàëè ïðè÷èíû ïàäåíèÿ àêöèé Facebook Îäíîé èç ïðè÷èí ïàäåíèÿ àêöèé Facebook íà 11 ïðîöåíòîâ íà òîðãàõ 21 ìàÿ ìîãëè ñòàòü äåéñòâèÿ ãëàâíîãî îðãàíèçàòîðà IPO (ïåðâè÷íîãî ïóáëè÷íîãî ðàçìåùåíèÿ) ñîöñåòè - áàíêà Morgan Stanley. Îá ýòîì ñîîáùàåò Bloomberg. Ïî èíôîðìàöèè èñòî÷íèêîâ àãåíòñòâà, Morgan Stanley ðåøèë óâåëè÷èòü öåíîâîé äèàïàçîí è îáúåì IPO íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äðóãèå îðãàíèçàòîðû ðàçìåùåíèÿ ñîâåòîâàëè îñòàâèòü ýòè ïîêàçàòåëè íà ïðåæíåì óðîâíå. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ðàçìåùåíèÿ Facebook óâåëè÷èë öåíîâîé äèàïàçîí íà àêöèè ñ 28-35 äî 34-38 äîëëàðîâ. Ïîñëå ýòîãî íåêîòîðûå ïåðâûå èíâåñòîðû è îñíîâàòåëè ñîöñåòè ðåøèëè ïðîäàòü áîëüøå àêöèé. Êðîìå òîãî, êàê ñîîáùàåò Reuters, àíàëèòèê áàíêà Ñêîòò Äåâèòò (Scott Devitt) ïåðåä IPO ñíèçèë ïðîãíîç ïî ïðèáûëè Facebook, òîãäà êàê îðãàíèçà-

òîðû ðàçìåùåíèÿ, êàê ïðàâèëî, ñòàðàþòñÿ ñîçäàòü íàèáîëåå ïîëîæèòåëüíûé îáðàç äëÿ êîìïàíèè, ÷üè àêöèè ñîáèðàþòñÿ ïðîäàâàòü.  ÷èñëå äðóãèõ ïðè÷èí ïàäåíèÿ àêöèé Facebook òàêæå íàçûâàþò “æàäíîñòü” êîìïàíèè è ðàáîòó áèðæè Nasdaq, êîòîðàÿ íå ñìîãëà íà÷àòü òîðãè âîâðåìÿ èç-çà òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê.  õîäå ïåðâûõ òîðãîâ àêöèè Facebook îïóñòèëèñü ïî÷òè äî öåíû ðàçìåùåíèÿ, à åùå ÷åðåç äåíü ïîäåøåâåëè íà 11 ïðîöåíòîâ äî 34 äîëëàðîâ, òîãäà êàê öåíà ðàçìåùåíèÿ ñîñòàâèëà 38 äîëëàðîâ. Íà ïðåìàðêåòå 22 ìàÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà 17:20 ïî Ìîñêâå àêöèè ñîöñåòè ïîäåøåâåëè íà 4 ïðîöåíòà äî 32,7 äîëëàðà.  õîäå IPO ñîöñåòü ïðèâëåêëà îêîëî 16 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, à âñþ êîìïàíèþ èíâåñòîðû îöåíèëè â 104 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Ãåíñåê ÍÎÊ Óêðàèíû ïëàíèðîâàë ïðîäàâàòü èç-ïîä ïîëû áèëåòû íà ëîíäîíñêóþ Îëèìïèàäó Ãåíñåêà Íàöèîíàëüíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Óêðàèíû Âëàäèìèðà Ãåðàùåíêî çàñíÿëè íà ñêðûòóþ êàìåðó â ìîìåíò, êîãäà îí âûçâàëñÿ ïðîäàòü áèëåòû íà Îëèìïèàäó â Ëîíäîíå, ñîîáùàåò Independent. Â ðîëè ïîêóïàòåëÿ âûñòóïàë æóðíàëèñò BBC London News, âûäàâàâøèé ñåáÿ çà ñïåêóëÿíòà, ïîÿñíÿåò êîððåñïîíäåíò Òîì Ïåê. Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäàæà áèëåòîâ íà ëîíäîíñêóþ Îëèìïèàäó èç-ïîä ïîëû ðàñöåíèâàåòñÿ êàê óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå è êàðàåòñÿ øòðàôîì äî 20 òûñ. ôóíòîâ.

“BBC London News óòâåðæäàåò: íåêèé èñòî÷íèê ñîîáùèë åé, ÷òî íåêòî èç ñîòðóäíèêîâ ÍÎÊ Óêðàèíû ãîòîâ ïðîäàâàòü áèëåòû íà ÷åðíîì ðûíêå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ñóùåñòâóåò ÷åòêèé çàïðåò: áèëåòû, âûäåëåííûå ñòðàíàì çà ïðåäåëàìè ÅÑ, ìîãóò áûòü ðåàëèçîâàíû òîëüêî ãðàæäàíàì ýòèõ ñòðàí, äàáû èñêëþ÷èòü èõ ïîïàäàíèå ê ñïåêóëÿíòàì. Ãåðàùåíêî â êà÷åñòâå ãëàâû ÍÎÊ äîëæåí áûë ðàñïðåäåëÿòü áèëåòû, âûäåëåííûå Óêðàèíå, ìåæäó âûñîêèìè ãîñòÿìè, à òàêæå âûïóñêàòü èõ â îòêðûòóþ ïðîäàæó. Îí ïîîáåùàë “ñïåêóëÿíòó” ïðîäàòü äî 100 ëèøíèõ áèëåòîâ è ñêàçàë, ÷òî ëó÷øå ðàñïëàòèòüñÿ íàëè÷íûìè. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Ãåðàùåíêî çàÿâèë, ÷òî âîâñå íå ñîáèðàëñÿ òîðãîâàòü áèëåòàìè â Âåëèêîáðèòàíèè, à ïðîñòî “âåë äèïëîìàòè÷íóþ áåñåäó, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü íàñòîé÷èâûé èíòåðåñ òîðãîâöà áèëåòàìè”. Èíîïðåññà

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

2 4 - 3 0

(718) 275-3660

2 0 1 2 ã .

Ðîññèéñêèå ôîíäû ñîêðàùàþòñÿ íà ôîíå óñèëåíèÿ àíòèïóòèíñêèõ ïðîòåñòîâ

Èíâåñòîðû áåãóò èç Ðîññèè, íà ôîíå òîãî, êàê âûñòóïëåíèÿ äåìîíñòðàíòîâ ïðîòèâ ïðåçèäåíòà Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñòàíîâÿòñÿ ïîñòîÿííûìè, óñèëèâàÿ âëèÿíèå åâðîïåéñêîãî äîëãîâîãî êðèçèñà íà ðûíêè ñòðàíû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Businessweek, ñî ññûëêîé íà óïðàâëÿþùèõ ôîíäîâ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ ìèðà, îò Ôðàíêôóðòà äî Ìîñêâû. “Óãðîçà æåñòêèõ ìåð ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà âåäåò ê óñèëåíèþ ïðîäàæ íà ðûíêå àêöèé, îáëèãàöèé è ðóáëÿ, âûçâàííûõ âîçìîæíûì âûõîäîì Ãðåöèè èç çîíû åâðî è ïàäåíèåì öåí íà íåôòü, ãëàâíîãî èñòî÷íèêà ðîññèéñêîãî ýêñïîðòà, îòìå÷àåò Çèíà Ïñèîëà, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ôîíäà Granite Investment â Öþðèõå”, îòìå÷àþò àâòîðû ñòàòüè Õåíðè Ìåéåð è Äæåéñîí Êîðêîðàí. “Ïðîòåñòû - ýòî ïðîñòî îäíî èç ïðîÿâëåíèé íåäîâîëüñòâà, íî äåíüãè ãîâîðÿò îòêðîâåííåå, ÷åì ëþäè íà óëèöàõ, êîãäà ìû âèäèì îòòîê êàïèòàëà è ïàäåíèå íà ôîíäîâîì ðûíêå”, îòìå÷àåò Ïñèîëà ïî òåëåôîíó. Íàïðÿæåííîñòü âîçðîñëà â ñâÿçè ñ âîçìîæíîñòüþ ïðåäúÿâëåíèÿ Àëåêñåþ Íàâàëüíîìó è Ñåðãåþ Óäàëüöîâó îáâèíåíèé ïî ñòàòüÿì, êàðàþùèìñÿ òðåõëåòíèì òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì. “Åñëè áû íå ýòà ïðîáëåìà ñ Ãðåöèåé, âëèÿíèå ïîòåíöèàëüíîãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ Íàâàëüíîãî íà ðîñ-

ñèéñêèå îáëèãàöèè áûëî áû ìèíèìàëüíûì, - ñîîáùèë ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå Ñåðãåé Äåðãà÷åâ, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ àêòèâàìè ðàçâèâàþùèõñÿ ðûíêîâ â Union Investment Privatfonds âî Ôðàíöèè. - Êîãäà âñå óõóäøàåòñÿ, èíâåñòîðû âñïîìèíàþò âñå ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû è íà÷èíàþòñÿ áóðíûå ïðîäàæè”. Õîòÿ Ïóòèí ïîîáåùàë ñäåëàòü ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ â ñòðàíå áîëåå äåìîêðàòè÷íûì è óñèëèòü âåðõîâåíñòâî çàêîíà, âñå áîëüøåå ÷èñëî ðîññèÿí òàêæå ñòàëî ñòðåìèòüñÿ âûâåñòè ñðåäñòâà èç ñòðàíû, ÷òîáû îãðàäèòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ âî âðåìÿ åãî 12-ëåòíåãî ïðàâëåíèÿ, ñêàçàë Ýäâàðä Ìåðìåëñòåéí, íüþ-éîðêñêèé àäâîêàò, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ðîññèéñêèõ èíâåñòîðîâ â ÑØÀ. “Ó Ïóòèíà áóäóò ïðîáëåìû ñî ñäåðæèâàíèåì ïðîòåñòîâ, - ñêàçàë Ìåðìåëñòåéí â òåëåôîííîì èíòåðâüþ. - Åñëè îí íå îñóùåñòâèò îáåùàííûõ èçìåíåíèé, åìó áóäåò î÷åíü òðóäíî îïðàâäàòü ñâîå ïðåçèäåíòñòâî”. “Çàãîëîâêè âñåõ íîâîñòåé ïîñâÿùåíû îïïîçèöèè, è äî Çàïàäà äîõîäèò âåñòü, ÷òî ïîëèòè÷åñêàÿ óãðîçà âñå åùå ñóùåñòâóåò, - îòìå÷àåò ãëàâíûé ñòðàòåã èíâåñòèöèîííîãî áàíêà “Òðîéêà Äèàëîã” Êðèñ Óèôåð. - Èíâåñòîðû îæèäàëè, ÷òî ïðîòåñòû çàêîí÷àòñÿ ñ ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè, è õîòÿ ñåé÷àñ èõ íåìíîãî, òëåþùèå óãîëüêè ñîõðàíÿþò îïàñíîñòü âíåçàïíîãî âîçãîðàíèÿ”. Èíîïðåññà

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

ì à ÿ

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

351 Áèçíåñû

Ïpîäàþ

Home-based business. Impossible not to make money. 1 (917) 848-4509. Äâå ìàøèíû äëÿ ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà, âìåñòå ñ èãëàìè. Âñ¸ íîâîå. 1 (516) 302-5084. Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Bother. 1 (718) 646-1537. Íåîíîâóþ âûâåñêó â barber shop. 1 (718) 459-0547.

Âèòðèíó-ãîðêó. 1 (646) 705-6165. Ñäàþ â àpåíäó Â îôèñå íà Kings Hwy ñäàåòñÿ ñòîë. 1 (718) 3751782. Ïîìåùåíèå â ðåíò. 500 sq.ft. ïîä áèçíåñ èëè ïîä ñêëàä. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íà óãëó Kings Hwy / West 1 Street Íåäîðîãî.

1 (917) 640-8909. Êóïëþ ïðîìûøëåííûé îâåðëîê. 1 (646) 824-7031.

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÏÐÎÄÀÅÒÑß íîâûé ïîëíîñòüþ

Brighton 3 Street

îòðåìîíòèîâàííûé

400 sq.ft. íà ñòîðîíå îêåàíà. 1 ýòàæ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ âî Ôëîðèäå (North Miami Beach) ñ ïàöèåíòàìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (347) 670-3086 Òàíÿ Êóïëþ ôîòîïå÷àòíóþ ìàøèíêó Noritcy RA-4. 1 (718) 336-3200.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ Ïðåäïðèíèìàòåëü äëÿ áûñòðî ðàçâèâàþùåãîñÿ áèçíåñà èùåò ýíåðãè÷íîãî àìáèöèîçíîãî ïàðòí¸ðà. Èíâåñòèöèé íå òðåáóåòñÿ. Âîçìîæíîñòè ðîñòà íå îãðàíè÷åíû. Çíàíèå èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Èíòåðåñíî - çâîíèòå

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

1 (718) 838-8871

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ïàðèêìàõåðñêîé

ñäàþòñÿ êðåñëà ìàíèêþðíûå

ñòîëû, facial room.

(917) 607-3733 (Ìèøà)

(718) 968-5848 (Àíæåëà)

Ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ

ÏÅÊÀÐÍß ïî ïðîèçâîäñòâó õëåáà è áóëî÷íûõ èçäåëèé. Áðóêëèí.

1 (646) 752-1510 âå÷åðîì ñ 5 äî 9, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (914) 4210961. Âûëåòàþ â Ìîñêâó 14 èþíÿ, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ñîïðîâîæó ðåáåíêà.

1 (718) 506-5164. Âûëåòàþùèì â ×åëÿáèíñê èëè âîçâðàùàþùèìñÿ, ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 354-6547 (Îëåã). Âûëåòàþ â Ìîñêâó è îáðàòíî ñ 26 ïî 30 ìàÿ. Âû-

Jack Dawson’s Pub for sale Massapequa, Long Island. Open daily 12pm-4pm Õîðîøèé îáîðîò. Íèçêèé ðåíò. Ëèç 10 ëåò Ðàñïîëîæåí â ñòðèïï-ìîëëå. Ïàðêîâêà. Ïðîäàåò õîçÿèí. $65,000. Òîðã. Ïðîäàæà ñ àóêöèîíà 20 ìàÿ â 5 âå÷åðà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè õîçÿèíó

Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

1 (201) 390-7377

ÎÔÈÑ.Íåäîðîãî.

 öåíòðå Áðàéòîíà

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ave.U & East 15 Str.

12-ëåòíèé áèçíåñ.

Ñäàåòñÿ áîëüøîé

ÊËÀÑÑ

Âìåùàåò 25 ÷åëîâåê. Òàêæå ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

ïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062.

3 èþíÿ âûëåòàþ èç Ñàìà-

1 (347) 446-6777 ðû â Ìîñêâó, èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 577-8556.

íèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ãèäî Âåñòåðâåëëå ïîñëå ëèâèéñêîé îïåðàöèè õâàëèë “íåìåöêóþ êóëüòóðó ñäåðæàííîñòè â ïðèìåíåíèè âîåííîé ñèëû”. Áåðíñ æå ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëî âåðíûì ðåøåíèåì ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íî ñ òåõ ïîð ïðîøëî 60 ëåò, è “ñåãîäíÿ íåìöû ïîêàçàëè ñåáÿ ãëóáîêî óáåæäåííûìè äå-

“Äåëî â ïîëèòè÷åñêîé âîëå, à íå â äåíüãàõ”

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1,900 + fee 1 (646) 244-1596

Ãåðìàíèÿ âêëàäûâàåò â ýòî âñåãî 1,3%”, îòìåòèë Áåðíñ, äîáàâèâ: “Ãåðìàíèÿ êëþ÷åâîå ãîñóäàðñòâî íà êîíòèíåíòå, ëèäåð Åâðîïû. Íî â òî âðåìÿ, êàê Áåðëèí óïðàâëÿåò Åâðîïîé ýêîíîìè÷åñêè, îí áîèòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ ïîëèòè÷åñêîå è âîåííîå ðóêîâîäñòâî, â êîòîðîì òàê îñòðî íóæäàåòñÿ ÍÀÒÎ. Ñëàáàÿ Ãåðìàíèÿ îñëàáëÿåò àëüÿíñ”.  êà÷åñòâå ïðèìåðà áûâøèé âûñîêîïîñòàâëåííûé äèïëîìàò ïðèâåë âîòóì Ãåðìàíèè ïî ëèâèéñêîìó âîïðîñó: “ËÀà è ÎÎÍ ïðèçûâàþò ê èíòåðâåíöèè - à Ãåðìàíèÿ âîçäåðæèâàåòñÿ îò ãîëîñîâàíèÿ? Çäåñü äåëî â ïîëèòè÷åñêîé âîëå è ïðåäñòàâëåíèè î áóäóùåì, à íå â äåíüãàõ”. Èíòåðâüþåð îòìåòèë, ÷òî ìè-

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

ìîêðàòàìè, åâðîïåéöàìè, àòëàíòèñòàìè”. Ïî åãî ñëîâàì, åñëè â ïÿòèäåñÿòûå ãîäû ñîñåäíèå ñòðàíû áîÿëèñü óñèëåíèÿ Ãåðìàíèè, òî ñåé÷àñ äàæå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ïîëüøè ãîâîðèò, ÷òî åãî ñòðàíà äîâåðÿåò íåìåöêîé äåìîêðàòèè è õîòåëà áû âèäåòü áîëåå ñèëüíóþ Ãåðìàíèþ. Èíîïðåññà

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

10 èþíÿ âîçüìó ïåðåäà÷ó â Îäåññó è îáðàòíî. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 321-1939.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

AP

Íèêîëàñ Áåðíñ, ïðîôåññîð ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé â Ãàðâàðäñêîì óíèâåðñèòåòå è áûâøèé ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ â ÍÀÒÎ, â èíòåðâüþ Suddeutsche Zeitung çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ äîëæíû âêëàäûâàòü áîëüøå óñèëèé â îòíîøåíèÿ ñ Åâðîïîé “èìåííî ïîòîìó, ÷òî âàæíåéøàÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ âî âçëåòå Êèòàÿ”. Ïî åãî ñëîâàì, Àìåðèêà è Åâðîïà äîëæíû âìåñòå îáðàòèòü âíèìàíèå íà Àçèþ. “Íàì íóæíà ñèëüíàÿ Åâðîïà, âêëàäûâàþùàÿ áîëüøå ñðåäñòâ â ñâîþ áåçîïàñíîñòü. Ïî÷òè ñîðîê ëåò ïîäðÿä ÍÀÒÎ òðåáóåò, ÷òîáû ñîþçíèêè âûäåëÿëè íà îáîðîíó õîòÿ áû 2% ñâîåãî ÂÂÏ. Ýòî äåëàþò òîëüêî òðîå ÷ëåíîâ àëüÿíñà, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÑØÀ, òðàòÿùèå 4,4%. Íî

17A

www.BukhLaw.com

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì

Òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé

ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

íåäåëþ (718) â834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

Ïpîäàþ

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. Ðàáîòàåò â òðåõ ðåæèìàõ íà 2 ñêîðîñòÿõ. 1 (347) 287-0020. Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. 1 (718) 648-0750. Íåôðèòîâûé êîâðèê äëÿ ïîÿñíèöû, ìåäèöèíñêèå ïåëåíêè. 1 (718) 339-1975. Âèë÷åð. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-1302. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

ÂÎÇ: ãèïåðòîíèÿ è äèàáåò óãðîæàþò âñåé ïëàíåòå

1 (718) 946-3923

1975. ×àéíûé ãðèá. 1 (347) 7825879.

Êóïëþ èíôðàêðàñíóþ ìåäèöèíñêóþ ìàññàæíóþ ëàìïó. 1 (631) 3319860.

Õóäååì áåç ïðîáëåì! Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà è äåñÿòêè òûñÿ÷ áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ â Áåëîðóññèè, Èçðàèëå è ÑØÀ.

Äîêòîðà Èðèíà è Äìèòðèé Äîíñêèå ïðîâîäÿò Weight Loss Seminar

“Danski slim code” ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÈØÅÂÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ, Íüþ-Éîðê, Áîñòîí.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 63

Îæèðåíèå, ïîâûøåííîå äàâëåíèå è äèàáåò ïðèîáðåòàþò õàðàêòåð ýïèäåìèè. Òàêîâ âûâîä íîâîãî äîêëàäà Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Åãî àâòîðû îòìå÷àþò ñòðåìèòåëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå ýòèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ïî âñåìó ìèðó. Ïî äàííûì ÂÎÇ, êàæäûé òðåòèé âçðîñëûé æèòåëü ïëàíåòû ñòðàäàåò îò ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ, à êàæäûé äåñÿòûé îò äèàáåòà. È åñëè ðàíüøå ýòè çàáîëåâàíèÿ ïðåñëåäîâàëè ãëàâíûì îáðà-

çîì íàñåëåíèå ðàçâèòûõ ñòðàí ìèðà, òî òåïåðü îíè àòàêóþò ãîñóäàðñòâà òðåòüåãî ìèðà. Òàê, 50% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ Àôðèêè èìåþò ïîâûøåííîå äàâëåíèå, ïðè÷åì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî îá ýòîì äàæå íå ïîäîçðåâàåò. Ýêñïåðòû ÎÎÍ òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî ÷åòâåðòü âñåõ âçðîñëûõ æèòåëåé Çàïàäíîãî ïîëóøàðèÿ ñòðàäàåò îò îæèðåíèÿ. Ïðè ýòîì æåíùèíû áîëåå ïîäâåðæåíû òó÷íîñòè, ÷åì ìóæ÷èíû. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî óâåëè÷èâàåò èõ øàíñû

ïîëó÷èòü äèàáåò, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå è ðÿä îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ãîâîðèò äèðåêòîð îòäåëà ñòàòèñòèêè ÂÎÇ, îäèí èç àâòîðîâ äîêëàäà äîêòîð Òèñ Áîåðìà: “Ìû óäåëèëè ìíîãî âíèìàíèå íåèíôåêöèîííûì çàáîëåâàíèÿì, ïîñêîëüêó îíè ñòàíîâÿòñÿ áè÷îì íå òîëüêî äëÿ áîãàòûõ, íî è äëÿ áåäíûõ ñòðàí ìèðà. Íà äîëþ ýòèõ áîëåçíåé ïðèõîäèòñÿ 80% âñåõ ñëó÷àåâ ñìåðòè â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Ãèïåðòîíèÿ ïîëó÷èëà îñîáåííî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå. È õîòÿ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ýïèäåìèÿ ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ ïîøëà íà óáûëü, â îñòàëüíûõ ðåãèîíàõ ìèðà òåíäåíöèÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ”. Ïî äàííûì ÂÎÇ, ñåãîäíÿ îæèðåíèåì ñòðàäàþò 14% ìóæ÷èí è 10%æåíùèí ñòàðøå 20 ëåò, òî åñòü îêîëî ïîëóìèëëèàðäà æèòåëåé ïëàíåòû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

2 4 - 3 0

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîçãà çàâèñèò îò îñâåù¸ííîñòè ïîìåùåíèÿ Èñêóññòâåííîå îñâåùåíèå íå äà¸ò äîñòàòî÷íî ñâåòà, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ìîçã â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè: áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ñðàáàòûâàþò íà òóñêëîå îôèñíîå îñâåùåíèå êàê íà çàêàòíûå ñóìåðêè, ñíèæàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü è ïîâûøàÿ ñîíëèâîñòü. Èññëåäîâàòåëè èç Ôåäåðàëüíîé ïîëèòåõíè÷åñêîé øêîëû Ëîçàííû (Øâåéöàðèÿ) ïîäòâåðäèëè ãèïîòåçó î òîì, ÷òî íàøè îùóùåíèÿ áîäðîñòè èëè âÿëîé ñîíëèâîñòè ïðÿìî çàâèñÿò îò îñâåù¸ííîñòè ïîìåùåíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî, îò ýòîãî çàâèñÿò è âûñøèå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè: åñëè âû õîòèòå òðóäèòüñÿ áîäðî è ñ îãîíüêîì, ïîñòàðàéòåñü îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíûé ïðèòîê ñâåòà ê ðàáî÷åìó ìåñòó. Èçâåñòíî, ÷òî áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû çàâèñÿò îò ñìåíû äíÿ è íî÷è.  íàøåì ãëàçó åñòü îñîáûå ôîòîðåöåïòîðû ñ ïèãìåíòîì ìåëàíîïñèíîì: â îòëè÷èå îò ïàëî÷åê è êîëáî÷åê, îíè ïðåäíàçíà÷åíû íå äëÿ ïåðåäà÷è çðèòåëüíîé èíôîðìàöèè, à äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñâåòà âîêðóã íàñ. Îñîáåííî ýòè ðåöåïòîðû ÷óâñòâèòåëüíû ê ñèíåé çîíå ñïåêòðà; è èìåííî îò íèõ çàâèñèò ñîîòâåòñòâèå áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ è ñóòî÷íîãî âðåìåíè. Ëîãè÷íî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êîëè÷åñòâî ñâåòà, ïîïàäàþùåå íàì â ãëàç, ÷åðåç öèðêàäíûé ðèòì ìîæåò âëèÿòü íà ðàáîòó íàøåé íåðâíîé ñèñòåìû. Íî ìîæåò ëè â ýòîì ñëó÷àå èñêóññò-

âåííûé ñâåò çàìåíèòü åñòåñòâåííûé? Äëÿ ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè ïðèãëàñèëè 29 ìîëîäûõ ëþäåé. Íà íèõ íàäåâàëè áðàñëåòû ñ äàò÷èêàìè ñâåòà è äàò÷èêàìè äâèæåíèÿ, êîòîðûå ðåãèñòðèðîâàëè àêòèâíîñòü ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà (ñêîðîñòü äâèæåíèé, îáùóþ ïîäâèæíîñòü è ò. ä.).  îäíîì ñëó÷àå ÷åëîâåê íàõîäèëñÿ â êîìíàòå ñ îñâåù¸ííîñòüþ 1 000–2 000 ëþêñîâ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ïðèðîäíîé äîçå ñâåòà.  äðóãîì ñëó÷àå îñâåù¸ííîñòü áûëà âñåãî 170 ëþêñîâ — êàê â êîìíàòå áåç îêîí, îñâåù¸ííîé òîëüêî ëàìïàìè. Êðîìå ñíÿòèÿ ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ, èññëåäîâàòåëè òàêæå èíòåðåñîâàëèñü ó ñàìèõ èñïûòóåìûõ, íàñêîëüêî áîäðûìè îíè ñåáÿ ÷óâñòâóþò. Ê êîíöó ïðåáûâàíèÿ â êîìíàòå ìîëîäûì ëþäÿì ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àëè ñâåò: îñâåùåííîñòü ïàäàëà äî 6 ëþêñîâ.  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ÷àñîâ â ïîëóò¸ìíîé êîìíàòå ó äîáðîâîëüöåâ áðàëè îáðàçöû ñëþíû, ÷òîáû ïðîàíàëèçèðîâàòü ñîäåðæàíèå â íèõ ãîðìîíîâ êîðòèçîëà è ìåëàòîíèíà, ñèíòåç êîòîðûõ ïîä÷èíÿåòñÿ öèðêàäíîìó ðèòìó. Êðîìå òîãî, â õîäå ýêñïåðèìåíòà åãî ó÷àñòíèêè äîëæíû áûëè âûïîëíÿòü òåñòû íà ïàìÿòü. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Behavioral Neuroscience, íàõîäèâøèåñÿ â áîëåå îñâåù¸ííîé êîìíàòå áûëè áîäðåå è ïîäâèæíåå òåõ, êòî ñèäåë â êîìíàòå ñ èñêóññòâåííûì ñâåòîì. Êàê òîëüêî îñâåù¸ííîñòü ïàäàëà õîòÿ áû â 10 ðàç, ëþäåé êëîíèëî â ñîí, îíè ñòàíîâèëèñü ìåíåå àêòèâíû è õóæå âûïîëíÿëè êîãíèòèâíûå òåñòû. Àâòîðû ðàáî-

òû ïîä÷¸ðêèâàþò: äåëî áûëî âîâñå íå â òîì, ÷òî ó÷àñòíèêàì ýêñïåðèìåíòà äàâàëè èëè íå äàâàëè âûñïàòüñÿ. Òî åñòü äàæå õîðîøî îòäîõíóâøèé ÷åëîâåê áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âÿëûì, åñëè åìó ïðèä¸òñÿ ðàáîòàòü â ïîëóò¸ìíîé êàìîðêå: åãî âíóòðåííèå áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ðàñöåíÿò ýòî êàê ñóìåðêè è íà÷íóò ãîòîâèòü îðãàíèçì êî ñíó. Ïðè ýòîì òàêîé ýôôåêò íå ñîïðîâîæäàëñÿ èçìåíåíèÿìè â óðîâíå ãîðìîíîâ; èíûìè ñëîâàìè, îñâåù¸ííîñòü âëèÿëà ëèøü íà íåêîòîðûå ôóíêöèè îðãàíèçìà, öèðêàäíûé ðèòì äðóãèõ îñòà-

âàëñÿ ïðåæíèì. Ðàçóìååòñÿ, êàæäûé èç íàñ ìîã áû çàìåòèòü çà ñîáîé ÷òî-òî ïîäîáíîå — êîãäà ïîñëå ñêîëüêî-íèáóäü äîëãîãî íàõîæäåíèÿ â ïîëóìðàêå íà÷èíàåò êëîíèòü â ñîí, äà è ãèïîòåçà ñîîòâåòñòâóþùàÿ, êàê áûëî ñêàçàíî, ñóùåñòâóåò â íàóêå óæå äîñòàòî÷íî äîëãî. Íî, êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, ñòðîãèìè ýêñïåðèìåíòàëüíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè ýòîãî äî ñèõ ïîð ïî÷òè íèêòî íå çàíèìàëñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôåäåðàëüíîé ïîëèòåõíè÷åñêîé øêîëû Ëîçàííû.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç..............$500 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå....................$600 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ...................$700 • Ðåìîíò ïðîòåçà..........................................îò $100 Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

1(718)678-5727 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

×óòêîñòü, îòçûâ÷èâîñòü, äîáðîòà è æåëàíèå ïîìî÷ü – ãëàâíàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåãî îôèñà

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ, ÃÅÏÀÒÎËÎÃ

NISON BADALOV, M.D. Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, êèøå÷íèêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû - Ïðåäîòâðàùåíèå ðåöèäèâîâ çàáîëåâàÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: íèé • Íîâåéøèå àìåðèêàíñêèå ìåòîäèêè èññëåäîâàíèé - Ïðîôèëàêòèêà è ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà ãåïàòèòîâ - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà

- Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêå è ðàííåé äèàãíîñòèêå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (ýíäîñêîïè÷åñêàÿ ñîíîãðàììà), òîíêîãî êèøå÷íèêà (êàïñóëüíàÿ ýíäîñêîïèÿ).

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊEÐ È ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

201 Kings Highway, Brooklyn, NY (óãîë West 11 Street)

•

(718) 621-1811

Òó÷íîñòü âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè âëèÿåò íà çäîðîâüå ðåá¸íêà

CDC: àñòìàòèêîâ ñòàëî áîëüøå Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) îáíàðîäîâàë ðåçóëüòàòû î÷åðåäíîãî íåóòåøèòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ: â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îòìå÷àåòñÿ ðåçêîå óâåëè÷åíèå áîëüíûõ àñòìîé â ïåðèîä ñ 2001 ïî 2010 ãîäû. Ñåãîäíÿ êàæäûé äâåíàäöàòûé àìåðèêàíåö (18.7 ìèëëèîíîâ âçðîñëûõ, 7 ìèëëèîíîâ äåòåé) ñòðàäàåò ýòèì õðîíè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì. Àñòìà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðîáëåìíûì è äîðîãîñòîÿùèì íåäóãîì â ïëàíå ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè.  2009 ãîäó ãîñóäàðñòâî ïîòðàòèëî $50 ìèëëèàðäîâ íà áîðüáó ñ àñòìîé. Òîãäà áûëî çàôèêñèðîâàíî 3.4 òûñÿ÷ ñìåðòåé, 479.3 òûñÿ÷ ãîñïèòàëèçàöèé, 1.9 ìèëëèîíîâ âèçèòîâ â êîìíàòû ýêñòðåííîé ïîìîùè (emergency rooms), 8.9 ìèëëèîíîâ âèçèòîâ â ÷àñòíûå ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ñàìóþ áîëüøóþ êàòåãîðèþ ðèñêà ñîñòàâëÿþò àôðîàìåðèêàíöû, æåíùèíû è æèòåëè â âîçðàñòå ñòàðøå 65 ëåò. Òàêæå áîëüøîå îïàñåíèå ýêñïåðòîâ CDC âûçûâàåò áóäóùåå äåòåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé. Âî âçðîñëîé æèçíè îíè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðîáëåìàìè. Àñòìà, êàê èçâåñòíî, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äðóãèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîòðóäíèêè CDC ðàçðàáàòûâàþò ìàñøòàáíóþ ïðîãðàììó ïî áîðüáå ñ àñòìîé. Íîâûé ïðîåêò, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò ðåàëèçîâàí â áëèæàéøèå ìåñÿöû.

Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî èçáûòî÷íûå êèëîãðàììû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü òó÷íîñòü ó ðîäèâøåãîñÿ ðåá¸íêà â äåòñòâå è ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. À òåïåðü âûÿñíèëîñü åù¸ è òî, ÷òî ëèøíèé âåñ ó ìàòåðè äî è ïîñëå áåðåìåííîñòè ìîæåò èìåòü äîëãîâðåìåííûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ å¸ îòïðûñêà. Ñîòðóäíèêè Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà Èåðóñàëèìà (Èçðàèëü) è Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñèýòëå (ÑØÀ) îáíàðóæèëè ïðÿìóþ êîððåëÿöèþ ìåæäó ìàòåðèíñêîé òó÷íîñòüþ è ñêëîííîñòüþ èõ âûðîñøèõ äåòåé ê ëèøíåìó âåñó, à òàêæå äðóãèì ôàêòîðàì ðèñêà âðî-

äå âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è ïîâûøåííîãî óðîâíÿ ñàõàðà è æèðà â êðîâè. Èññëåäîâàíèå áûëî îñíîâàíî íà àíàëèçå êëèíè÷åñêîé èíôîðìàöèè î 1 400 èåðóñàëèìöàõ, ðîäèâøèõñÿ ñ 1974 ïî 1976 ãîä. Ýòè äàííûå âêëþ÷àëè â ñåáÿ âåñ ìàòåðè äî è âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, âåñ íîâîðîæä¸ííîãî è òåêóùèå êëèíè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïî äîñòèæåíèè 32 ëåò, âêëþ÷àÿ âåñ, êðîâÿíîå äàâëåíèå, óðîâåíü ñàõàðà è æèðà â êðîâè, èíäåêñ ìàññû òåëà, îáú¸ì á¸äåð. Àíàëèç èíôîðìàöèè ïîêàçàë, ÷òî òó÷íîñòü ìàòåðåé ñïîñîáñòâóåò èçáûòî÷íîìó âåñó èõ äåòåé;

ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîâîöèðóåò âîçíèêíîâåíèå äðóãèõ ôàêòîðîâ ðèñêà ïîñëå ñîâåðøåííîëåòèÿ. Òà êèì îáðàçîì, ìîæíî çàêëþ÷èòü ÷òî ñîõðàíåíèå íîðìàëüíîãî âåñà âî âçðîñëîé æèçíè ìîæåò ñîêðà òèòü ôàêòîðû ðèñêà, ñâÿçàííûå ñ ëèøíèìè êèëîãðàììàìè äî è âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Ê ïðèìåðó, äåòè ìàòåðåé, íà áðàâøèõ áîëåå 14 êã çà âðåìÿ âû íàøèâàíèÿ ïëîäà, èìåëè áîëüøèé èíäåêñ ìàññû òåëà â ñðàâíåíèè ñ îòïðûñêàìè æåíùèí, ïîïðàâèâ øèõñÿ íå áîëåå ÷åì íà 9 êã. À îáú ¸ì á¸äåð ó ïîòîìêîâ òó÷íûõ ìà ìàø áûë â ñðåäíåì ïî÷òè íà 10 ñì áîëüøå, ÷åì ó äåòåé æåíùèí ñ íîðìàëüíûì âåñîì. Àíàëîãè÷íîå ñðàâíåíèå áûëî ñäåëàíî è â îòíî øåíèè êîíöåíòðàöèè ñàõàðà è æè ðà â êðîâè. Êàê è ñëåäîâàëî îæè äàòü, ÷àäà îæèðåâøèõ æåíùèí èìåëè õóäøèå ïîêàçàòåëè, êàñàþ ùèåñÿ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ïðî äîëæèòåëüíîñòè æèçíè. Âïðî÷åì, ó÷¸íûå äîïóñêàþò ÷òî âëèÿòü íà äàííóþ ñâÿçü ìîãóò òàêæå äîïîëíèòåëüíûå ôàêòîðû òàêèå êàê ñõîäíûå ãåíåòè÷åñêèå ÷åðòû ìàòåðè è ðåá¸íêà èëè âîç äåéñòâèå îêðóæàþùåé ñðåäû íà æåíùèíó âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ïîýòîìó ñëåäóåò ïðîâåñòè åù¸ ðÿä èññëåäîâàíèé.

Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïðåäñòàâ ëåíû â æóðíàëå Circulation. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì AlphaGalileo

ò â , à ñ î

é ñ ì ñ å í -

, ò , å à , ¸

-

î .

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

WOODBURY MEDICAL CARE P.C. 140-40 Queens Blvd, Jamaica, NY 11435

Tel.: 1 (718) 480-6778 Fax: 1 (718) 480-6985

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ïðèãëàøàåò íîâûõ è ñòàðûõ êëèåíòîâ

• Ôèçèîòåðàïèÿ • Àêóïóíòóðà • Ìàññàæ • Pain Management

(718) 975-7041

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Çóáíûå èìïëàíòû Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü!

ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ ñèñòåìó èìïëàíòîâ Dentium Titanum ÒÎËÜÊÎ

$299 çà èìïëàíò

ÑÚÅÌÍÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ + Îïîðíûé çóá ñ èìïëàíòàìè . . . . . . . . . $4,500 + Êîðîíêà Îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåãî $1,250 çà âåðõíèé èëè íèæíèé, îáû÷íàÿ öåíà $7500 Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 31 ìàÿ 2012

universaldentaldenter.com Øàãàéòå ïî æèçíè ñ óëûáêîé!1 Midtown Manhattan (212) 753-0123

Ft. Lee, NJ (201) 461-0003

57 W. 57 St. Suite 610

1565 Palisade Ave.

Discounted parking in NY

FREE parking in NJ

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé

1 (800) 287-TEETH • (212) 753-0123

*Implant, abutment and crown must be completed at our office to qualify for promotional fees. New patients only.

Oral Surgeon and Periodontist on staff Additional charges may occur for more complex cases. Ad must be presented for discount

Ïðèïðàâà â ïèööå ñïîñîáíà áîðîòüñÿ ñ ðàêîì

Ìíîãèå îòêàçûâàþò ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïåðåêóñèòü ïèööåé, òàê êàê ñëåäÿò çà ôèãóðîé. Âîçìîæíî, îíè èçìåíÿò ñâîå ìíåíèå, êîãäà óçíàþò, ÷òî êîìïîíåíò èòàëüÿíñêîé ïèööû – îðåãàíî (äóøèöà) ñïîñîáåí áîðîòüñÿ ñ ðàêîì. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ëîíã-Àéëåíäà ïðîâåëè òåñòèðîâàíèå êëåòîê ðàêà ïðîñòàòû, îêàçàëîñü, ÷òî â îðåãàíî ñîäåðæèòñÿ êàðâàêðîë, ýòî îðãàíè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ïðîâîöèðóåò ðàêîâûå êëåòêè ñàìîóíè÷òîæàòüñÿ.

Ó÷åíûå è ðàíåå âûÿâëÿëè ýôôåêò «ñàìîóáèéñòâà» êëåòîê, íî åãî ñâÿçûâàëè ñ ëèêîïèíîì èç òîìàòíîé ïàñòû â ïèööå, îäíàêî òåïåðü ó÷åíûå òî÷íî âû÷ëåíèëè ñïàñèòåëüíûé èíãðåäèåíò èòàëüÿíñêèõ áëþä – îðåãàíî. Ýòó ïðèïðàâó êëàäóò íå òîëüêî â íà÷èíêó ïèööû, íî è â ïàñòó, ýòî îäíà èç èçëþáëåííûõ ïðèïðàâ èòàëüÿíöåâ. Ñåé÷àñ ïðîáëåìîé ðàêà îáåñïîêîåíû âñå ó÷åíåå ïëàíåòû, ïðåäëàãàþòñÿ ìåòîäà ëå÷åíèÿ ãîðìîíàëüíé, ëó÷åâîé òåðàïèåé, îïåðàöèÿìè

ïî óäàëåíèþ îïóõîëåé, îäíàêî âñå ýòè ìåòîäû âëåêóò çà ñîáîé äîâîëüíî ñåðüåçíûå îñëîæíåíèÿ äëÿ îðãàíèçìà ïàöèåíòà. Åñëè ó÷åíûå ñìîãóò ñîçäàòü ëåêàðñòâî íà îñíîâå îðåãàíî, êîòîðîå ïðîñòî ïðîãðàììèðóåò êëåòêè ðàêà ñàìîóíè÷òîæàòüñÿ, òî ýòî áóäåò ïåðâûé ïðåïàðàò ïðîòèâ ðàêà áåç ñóùåñòâåííûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. «Îðåãàíî ïî ýôôåêòèâíîñòè è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ñâîéñòâàì ìîæíî ñìåëî ñòàâèòü íà ïîëêó ñóïåðïðîäóêòîâ, ïî ñèëå áîðüáû ñ ðàêîì ýòîò ïðîäóêò ðàâåí êóðêóìå», - ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Ñóïðèÿ Áàâàäåêàð.

«Çâåðñêèé» àïïåòèò ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé äèàáåòà

×åðåñ÷óð óæ õîðîøèé àïïåòèò ìîæåò áûòü ïëîõèì ïðèçíàêîì, ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû èç Ëèòâû. Ëþäè, êîòîðûå èñïûòûâàþò «âîë÷èé àïïåòèò», è áóêâàëüíî íàáðàñûâàþòñÿ íà åäó, ïîãëîùàÿ ïðåäëîæåííîå áûñòðåå îñòàëüíûõ, â äâà ðàçà ÷àùå ñòðàäàþò îò äèàáåòà. Ó÷åíûå èç Ëèòîâñêîãî óíèâåðñèòåòà ñîïîñòàâèëè èíôîðìàöèþ î 234 ëþ-

äÿõ ñ äèàáåòîì 2 òèïà ñ äàííûìè î çäîðîâûõ ëþäÿõ, è çàìåòèëè ñâÿçü ìåæäó àïïåòèòîì è øàíñàìè ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèÿ. Ñðåäè ïðî÷åãî ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñïðàøèâàëè î òîì, êàê áûñòðî îíè åäÿò, è êàê ÷àñòî èñïûòûâàþò ÷óâñòâî ñèëüíîãî ãîëîäà. Êðîìå ñêîðîñòè ïîãëîùåíèÿ ïèùè è «çâåðñêîãî» àïïåòèòà íà ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà âëèÿþò òàêèå ôàêòîðû, êàê íàñëåäñòâåííîñòü, ïîäâèæíîñòü, âåñ, êóðåíèå, îáúåì òàëèè, êîòîðûå áûëè ó÷òåíû âî âðåìÿ àíàëèçà ïîëó÷åííûõ äàííûõ. «Ðàñïðîñòðàíåííîñòü äèàáåòà 2 òèïà óâåëè÷èâàåòñÿ âî âñåì ìèðå è ïðèíèìàåò ïàíäåìè÷åñêèå ìàñøòàáû.  ýòîì çàìåøàíà êàê ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü, òàê è öåëûé ðÿä ôàêòîðîâ îêðóæàþùåé ñðåäû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî áîðîòüñÿ ñ äèàáåòîì, íàì íåîáõîäèìî âûÿâèòü âñå âîçìîæíûå ôàêòîðû ðèñêà», – ïîä÷åðêíóëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ.

Ê íà÷àëó ëåòíåãî ñåçîíà!!! ËÈÍÇÛ • ÎÏÐÀÂÛ • Î×ÊÈ 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû (718) 621-2020 è ôóíêöèîíàëüíîñòè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß Íàø ìåäèöèíñêèé îôèñ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîæåò âàì!

Ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ • Ðàäèêóëèòû • Ìûøå÷íûå ñïàçìû • Ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå èíñóëüòîâ è ïåðåëîìîâ • Ìàññàæ-òåðàïèÿ •

ROSELINE IHIM Medical Office 401 Ditmas Avenue, Brooklyn NY 11218

Tel.: 1 (347) 915-1966 Fax: 1 (347) 915-1967

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìû ìíîãî ïèøåì è ðàññêàçûâàåì î òîì, ÷òî àëêîãîëèçì - ýòî òÿæåëåéøèé íåäóã, ïñèõèàòðè÷åñêîå è áûñòðî ïðîãðåññèðóþùåå çàáîëåâàíèå, ðàñêðûâàåì ïðè÷èíû áîëåçíè, ãîâîðèì î òîì, êàêèìè ïóòÿìè ïðèõîäÿò ê íàì ëþäè çà ïîìîùüþ è èñöåëåíèåì. Íî òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ ðàññêàçàòü î ÷ëåíàõ íàøåé áîëüøîé çäîðîâîé ñåìüè, î òåõ, êòî ðàññòàëñÿ ñ àëêîãîëüíûì ÿäîâèòûì ïîéëîì íà äîëãèå ãîäû, à ìîæåò áûòü, è íàâñåãäà. Êàòÿ Ï. Òÿæåëåéøèé ñëó÷àé ïî÷òè ñìåðòåëüíîãî àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Ãåðîèíÿ íàøåé ïóáëèêàöèè «Åñëè ïðèøëà áåäà...». Òîãäà íî÷üþ íàì ïîçâîíèë åå 14ëåòíèé ñûí Ñåðåæà. Ñåãîäíÿ ìû ðåøèëè ðàññêàçàòü î äàëüíåéøåé ñóäüáå ýòîé ñåìüè.  òî âðåìÿ, ïîñëå ëå÷åíèÿ, Ñåðåæà çâîíèë íàì ðåãóëÿðíî, åæåíåäåëüíî. À ÷åðåç ïîëãîäà ê íèì âåðíóëñÿ îòåö, êîòîðûé íå ñìîã âûíåñòè âñåõ óæàñîâ õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà ñâîåé æåíû è ñáåæàë, áðîñèâ ñåìüþ. È âîò ìû ñïóñòÿ äâà ãîäà ñíîâà âñòðå÷àåìñÿ ñ Êàòåé è Ñåðãååì. Ìàëü÷èê çäîðîâî ïîäðîñ è èçìåíèëñÿ. Òåïåðü ýòî ñèìïàòè÷íûé, óâåðåííûé â ñåáå þíîøà. Îí ðàäîñòíî îáíèìàåò íàñ è çîâåò ìàòü. Êàòåðèíà âûõîäèò èç êóõíè, ñìóùåííî óëûáàÿñü. Îíà ñîâñåì äðóãàÿ: ìèëàÿ, óâåðåííàÿ â ñåáå æåíùèíà.

- Âîò âèäèòå, ñìåíèëè êâàðòèðó, ÿ ó÷èëàñü, òåïåðü ðàáîòàþ â ãîñïèòàëå. Ìóæ âåðíóëñÿ, æèâåì õîðîøî, äðóæíî, ñòàðàåìñÿ íå îáèæàòü äðóã äðóãà, âåäü ìåæäó íàìè áîëüøàÿ âèíà. ß ñèëüíî âèíîâàòà ïèëà, áëóäèëà. À îí áðîñèë íàñ è óáåæàë, äàæå íå ïîïûòàâøèñü ïîìî÷ü. Âñå õîðîøî, òîëüêî Ñåðåæêó áûâàåò æàëêî äî ñëåç, ñêîëüêî åìó äîñòàëîñü! À ñïèðòíîå ýòî ïðîêëÿòîå íåíàâèæó âñåé äóøîé è äî ñàìîé ñìåðòè äàæå êàïëè â ðîò íå âîçüìó. Ñëåäóþùèé âèçèò ê Êîíñòàíòèíó Ä. Ñëó÷àé òîæå íå îðäèíàðíûé.  ñâîåé íåó-

åìíîé ëþáâè ê «çåëåíîìó çìèþ» Êîñòÿ ðàñòåðÿë âñå: ðàáîòó, ñåìüþ, ñòàðûõ äðóçåé. Îí äîïèëñÿ äî àëêîãîëüíîé ýïèëåïñèè è áèëñÿ â êîíâóëüñèÿõ ïðÿìî íà óëèöå. Òîãäà îí ïîïàë â ãîñïèòàëü, à îòòóäà åãî ïðÿìî ê íàì ïðèâåç äðóã... Äâåðü íàì îòêðûëà ìîëîäàÿ æåíùèíà.

- Ïðîõîäèòå, ìû âàñ æäåì.

- Ýòî ìîÿ æåíà,- ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò æåíùèíó Êîíñòàíòèí. - Ïîñëå âàøåãî ëå÷åíèÿ êàê áóäòî ÷åðíûå î÷êè ñíÿë ñ ãëàç. À êîãäà ïîäñ÷èòàë âñå ñâîè ìàòåðèàëüíûå è ìîðàëüíûå ïîòåðè, àæ æóòêî ñòàëî! Ðóêè ó ìåíÿ íèêàêîé ðàáîòû íå áîÿòñÿ, âîò ÿ è óñòðîèëñÿ íà äâå ñðàçó. À ïîòîì è ëþáîâü ïðèøëà, òåïåðü æèâåì âìåñòå, ìíå ñóäüáà òàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ æåíùèíó äàëà. Æèçíåííûå ïëàíû ó íàñ ãðàíäèîçíûå, äîì ñîáèðàåìñÿ ïîêóïàòü, à ìîæåò, è ðåáåíî÷êà çàâåäåì, íå ñòàðûå åùå. Ñ Ëàðèñîé È. âñòðåòèòüñÿ íå äîâåëîñü, íî äîìà îêàçàëàñü åå ìàìà. Îíà ãîñòåïðèèìíî óñàäèëà íàñ â óäîáíûå êðåñëà è âäðóã íèçêî ïîêëîíèëàñü.

- Ñïàñëè âû ìîþ äî÷åíüêó, ñïàñèáî îãðîìíîå! Ëàðèñêà óæå ïî÷òè òðè ãîäà äàæå íå ñìîòðèò íà âîäêó ýòó, à âåäü ÿ òîãäà äóìàëà, ÷òî ïîìðåò, ñîâñåì âåäü ñïèëàñü. Íà òðåçâóþ ãîëîâó ó÷èòüñÿ ïîøëà, ñåé÷àñ íà êîìïüþòåðå ðàáîòàåò, äîâîëüíàÿ. Çàðïëàòà õîðîøàÿ, òàê îíà âñåì ñåñòðàì ïîìîãàåò, íàñ ñ âíóêîì íåäàâíî íà îòäûõ ê òåïëûì ìîðÿì ñâîçèëà. À åùå ÷åëîâåê ó íåå õîðîøèé ïîÿâèëñÿ, ïîêà âñòðå÷àþòñÿ, à ÷òî äàëüøå áóäåò - ïîêà íå çíàþ. Íî îí äî÷êó ìîþ ëþáèò, ñðàçó âèäíî. Íàäåþñü, âñå ó íèõ ñëàäèòñÿ. Ñ Äìèòðèåì Ê. ìû ñâÿçàëèñü ïî òåëåôîíó. Ïàðåíü æèâåò íå áëèçêî, â Êàíàäå. Ê íàì ïîïàë ïîñëå òðåõ íåóñïåøíûõ ïîïûòîê èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëèçìà.Îäíàæäû äàæå ðèñêíóë äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàòü â èñïûòàíèè íîâîãî ëåêàðñòâà, ïðîèãíîðèðîâàâ ÿâíûé ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ. Íî è òóò ïîïûòêà íå óâåí÷à-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ëàñü óñïåõîì: èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîãî ïðèñòðàñòèÿ íîâîå è î÷åíü äîðîãîå ëåêàðñòâî íå ïîìîãëî.

-Ó ìåíÿ âñå ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! ñëûøèòñÿ âåñåëûé ãîëîñ ïàðíÿ. - Ðàáîòàþ ñâàðùèêîì â ïîðòó, ìîÿ æåíà è äåòè åùå â ïðîøëîì ãîäó âåðíóëèñü êî ìíå, à ïðî àëêîãîëü äàæå è íå âñïîìèíàþ. Äà, ÿ ââîäèë ëåêàðñòâî íà òðè ãîäà, íî âîò óæå íå ïüþ ïî÷òè ÷åòûðå. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü òðåçâàÿ æèçíü, ìû ñ ñåìüåé çà ýòè ãîäû âåñü ìèð ïîâèäàëè! Âîò ýòî êàéô! Âû ìîè ñïàñèòåëè, è ýòîãî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Ýòè äâà áðàòà-àêðîáàòà, äâóõìåòðîâûå çäîðîâÿêè, Áîãäàí è Èãîðü, ëå÷èëèñü âìåñòå. Îíè õîòü è íå áëèçíåöû, íî ïðîñòî çåðêàëüíîå îòðàæåíèå äðóã äðóãà. Âìåñòå äðóæíî äîïèëèñü äî ãàëëþöèíàöèé, ðàñòåðÿëè æåí è äåòåé è âìåñòå ïîïàëè â ãîñïèòàëü ïîñëå àëêîãîëüíîãî äå-

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ëèðèÿ (áåëîé ãîðÿ÷êè). Ñåé÷àñ ïðè âñòðå÷å ñ íàìè îíè óæå íå ïðÿ÷óò ãëàçà, à òîëüêî êðÿêàþò, âñïîìèíàÿ ñâîè «ïîäâèãè». Ñëàâà Áîãó, æåíû ïðîñòèëè èõ, âñå ðàáîòàþò, ïî ïðàçäíèêàì ïüþò ÷àé è êîôå, âîò òàê óæå òðè ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ ê íàì ïðèøëî íåìàëî ëþäåé íà ëå÷åíèå, êîòîðûõ íàïîâàë ïîðàçèëà àáñîëþòíàÿ òðåçâîñòü áðàòüåâ, èõ ÷àåïèòèå è ïîëíîå ðàâíîäóøèå ê ñïèðòíîìó. Î âñåõ ïðèìåðàõ íå íàïèøåøü. Íî ñåðäöà íàøè ïîëíû ðàäîñòè, êîãäà çâîíèò Íàòàøà è ñîîáùàåò, ÷òî çàêîí÷èëà êîëëåäæ, à Òàòüÿíà âûøëà çàìóæ, Ìàðèíà, ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ íàøà ïàöèåíòêà, ðîäèëà ïåðâåíöà, Èîñèô çàêîí÷èë ó÷åáó è ñòàë äàíòèñòîì, äðóçüÿ Ïåòð è Çèíîâèé îòêðûëè ñâîþ àâòîìàñòåðñêóþ... Âñå îíè, êàê ïåðåáîëåâøèå è âûçäîðîâåâøèå ïòèöû, óâåðåííî èäóò ñâîèì êóðñîì. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

 îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðàâèëüíàÿ îñàíêà: êàê äåðæàòü ñïèíó ðîâíî? Ñóùåñòâóåò î÷åíü âàæíàÿ âåùü äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ — ýòî ñèëà ïðàâèëüíîé îñàíêè. Îñàíêà ïîðòèòñÿ èç-çà ìíîãèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ çàíÿòèé, îñîáåííî ó ëþäåé, âåäóùèõ ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè. ×àñòî ïëîõàÿ îñàíêà ðàçâèâàåòñÿ ñ äåòñòâà, èç-çà äóðíûõ ïðèâû÷åê.  áîëüøèíñòâå çàïàäíûõ ñòðàí äåòè ïðîâîäÿò â ñðåäíåì ïî ïÿòü ÷àñîâ â äåíü ïåðåä òåëåâèçîðîì, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ñêîëüêî âðåìåíè îíè óäåëÿþò êîìïüþòåðíûì èãðàì. ×åëîâå÷åñêîå òåëî íå ïðèñïîñîáëåíî äëÿ òàêîãî îáðàçà æèçíè. Âàøà îñàíêà — òî, êàê âû ñèäèòå, êàê ñòîèòå, êàê õîäèòå, — èìååò íåîáû÷àéíî áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ çäîðîâüÿ. Íî ïî÷åìó îñàíêà ñòîëü âàæíà? Âñå î÷åíü ïðîñòî. ×òîáû ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü, âàøè òêàíè è îðãàíû íóæäàþòñÿ â äâóõ âåùàõ — â õîðîøåì êðîâîñíàáæåíèè è â õîðîøåé íåðâàöèè. Êðîâü ðàçíîñèò ïî òêàíÿì ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è êèñëîðîä, à íåðâû ïðîèçâîäÿò ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû, íåîáõîäèìûå äëÿ âûðàáîòêè ýíåðãèè. Ëèøåííûå îäíîãî èç ýòèõ ôàêòîðîâ, òêàíè íà÷íóò äåãåíåðèðîâàòü è èçíàøèâàòüñÿ. À ÷òî ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü èííåðâàöèþ è êðîâîñíàáæåíèå? Âàøà îñàíêà! Ïðåäñòàâüòå ñåáå øëàíã äëÿ ïîëèâêè. ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû ïåðåæìåòå åãî? Âîäà ïåðåñòàíåò òå÷ü. Òî æå ïðîèñõîäèò ñ ñîñóäàìè è íåðâíûìè ñòâîëàìè â íàøåì òåëå, êîãäà îíè ïåðåæàòû, ìûøöû ñïàçìèðóþò, èííåðâàöèÿ è êðîâîñíàáæåíèå çàòðóäíåíû.

À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå ñîáñòâåííûé ïîçâîíî÷íèê, ó âàñ äâàäöàòü øåñòü ïîçâîíêîâ, è ìåæäó êàæäûì èç íèõ ïðîõîäÿò ñîñóäû è íåðâíûå êîðåøêè, èñõîäÿùèå èç ñïèííîãî ìîçãà. Îíè îñóùåñòâëÿþò ïèòàíèå âñåãî òåëà. Êîãäà âû ñóòóëèòåñü èëè ñèäèòå â íåóäîáíîé ïîçå, íåðâíûå êîðåøêè è ñîñóäû ñäàâëèâàþòñÿ âàøèìè ïîçâîíêàìè òî÷íî òàê æå, êàê ñäàâëèâàåòñÿ øëàíã, ïî êîòîðîìó ïðîòåêàåò âîäà. Ìû ïðîñòî ëèøàåì íàøå òåëî âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü êðîâü è íåðâíûå èìïóëüñû, ïðèíèìàÿ ïëîõóþ ïîçó. Ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè íåïðàâèëüíàÿ îñàíêà? Ïëîõàÿ îñàíêà ïðèâîäèò ê ñëàáîìó çäîðîâüþ, ìûøöû ãðóäè ñòàíîâÿòñÿ âÿëûìè, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîðîæäàåò áðîíõèòû è ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì, ìûøöû æèâîòà ñëàáåþò, îðãàíû áðþøíîé ïîëîñòè íà÷èíàþò ïëîõî ôóíêöèîíèðîâàòü, è ýòî ïîðîæäàåò ìíîæåñòâî ïðîáëåì ïèùåâàðåíèÿ. Ìíîãèå ëþäè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîäîáíîé íåïðèÿòíîñòüþ — îòâèñøèì áðþøêîì — è ïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íåãî ñ ïîìîùüþ äèåòû. Íî è òåðÿÿ â âåñå, îíè íå ìîãóò èçáàâèòüñÿ îò æèâîòèêà. Íèêàêàÿ äèåòà íå ïîìîæåò ïðè âÿëûõ ìûøöàõ æèâîòà, åñëè âàøà îñàíêà íåõîðîøà. Íà÷í¸ì ñ äèàãíîñòèêè Âûÿñíèòü, äîñòàòî÷íî ëè âû âûïðÿìëåíû, ïîìîãàåò êðèòè÷åñêèé âçãëÿä â çåðêàëî. Âñòàíüòå ïðÿìî â òîé ïîçå, êîòîðàÿ íå âûçûâàåò ó âàñ íàïðÿæåíèÿ. Ïîäîøâû ïðèæàòû ê ïîëó. Ó ÷åëîâåêà ñ ïðàâèëüíîé îñàíêîé:

- Ïëå÷è äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà îäíîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè, îäíî ïëå÷î íå äîëæíî áûòü âûøå äðóãîãî.

- Ëîêòè äîëæíû ïîïàäàòü òî÷íî â èçãèá òàëèè; åñëè îíè âûøå òàëèè – ýòî çíà÷èò, âû ñëèøêîì ïîäíèìàåòå ïëå÷è; åñëè ëîêòè íèæå òàëèè èëè òîð÷àò â ñòîðîíû – ñêîðåå âñåãî, âû ñóòóëèòåñü. Áîëüøå èíôîðìàöèè î ñîáñòâåííîé îñàíêå ìîæíî ïîëó÷èòü, ïîâåðíóâøèñü áîêîì ê çåðêàëó.

- Ïðîâåäèòå âîîáðàæàåìóþ ëèíèþ îò ïÿòîê äî ìàêóøêè. Íà íåé äîëæíû òàêæå îêàçàòüñÿ: êîëåíè, òàç, ëîêòè è ïëå÷åâîé ñóñòàâ. Ïðÿìàÿ ëèíèÿ ïðîõîäèò ÷åðåç ãîëåíè è áåäðåííûå êîñòè, äåëèò ïîïîëàì ãðóäíóþ êëåòêó è, ïðîõîäÿ ÷åðåç ïëå÷åâîé ñóñòàâ è øåþ, âûõîäèò èç ìàêóøêè.

- Îáðàòèòå âíèìàíèå – ðåáðà íå äîëæíû ñëèøêîì âûäàâàòüñÿ âïåð¸ä, íàõîäÿñü òî÷íî íàä ×åëîâåê ïðÿìîõîäÿùèé, ïîìîãè ñåáå ñàì! Àëãîðèòì îòñòðîéêè ïðàâèëüíîé îñàíêè: - Ïîäíèìèòå ïîî÷åð¸äíî ñòîïû, ïîêðóòèòå íîãîé. Ïîñòàâüòå íà ïîë – ïîäîøâà äîëæíà ïðèëåãàòü ê ïîëó, íàãðóçêà ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðàâíîìåðíî. Íàä ïÿòêàìè ðàñïîëàãàþòñÿ âûïðÿìëåííûå êîëåíè.

- Ïåðåâåäèòå âíèìàíèå ââåðõ è ïðåäñòàâüòå ñåáå ñâîé êîï÷èê – ýòîò ìàëåíüêèé «õâîñòèê» ñìîòðèò òî÷íî â çåìëþ. Òåïåðü âû çàìåòèòå, ÷òî òàç âûäâèíóëñÿ âïåð¸ä, è íàä íèì íàâèñàþò æèâîò è ð¸áðà.

- ×òîáû íå ñãèáàòüñÿ ïîïîëàì, íóæíî ðàñòÿíóòü æèâîò íà øèðèíó ëàäîíè.

27A

Ïîëîæèòå ëàäîíü íà îäíîèì¸ííîå ïîäðåáåðüå (åñëè ïðàâóþ – òî íà ïðàâîå). Ïîä âàøåé ëàäîíüþ íå äîëæíî áûòü êîñòåé – òî åñòü, áîëüøîé ïàëåö êàñàåòñÿ íèæíåãî ðåáðà, à ìèçèíåö ëåæèò íà ïîäâçäîøíîé êîñòè. Âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ð¸áðà íå âûäàâàëèñü âïåð¸ä, à íàõîäèëèñü ñòðîãî íàä ïîäâçäîøíûìè êîñòÿìè.

- Ïðîäîëæàåì äâèæåíèå ââåðõ (÷óâñòâóéòå, êàê îò ñàìîãî êîï÷èêà ïîçâîíî÷íèê ðàñïðÿìëÿåòñÿ, ñëîâíî öâåòîê, òÿíóùèéñÿ ââåðõ). Ñäåëàéòå êðóã ïëå÷àìè è îòêèíüòå èõ íàçàä. Ñäåëàéòå ýòî ëåãêî – íå íóæíî ñâîäèòü ëîïàòêè è óäåðæèâàòü ñåáÿ ìûøöàìè âåðõíåé ÷àñòè ñïèíû. Ïî çàäóìêå èíæåíåðîâ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà ðóêè äîëæíû óäåðæèâàòüñÿ ãðóäíûìè ìûøöàìè, à íå ìûøöàìè ñïèíû.

- Êñòàòè, î ðóêàõ. Åñëè âû âñ¸ ñäåëàëè ïðàâèëüíî, òî òåïåðü âàøè ëîêòè íàõîäÿòñÿ ðîâíî íàïðîòèâ èçãèáà òàëèè (îíè íå êàñàþòñÿ ïîäâçäîøíûõ êîñòåé è íå òîð÷àò â ñòîðîíû). Ëàäîíè ñëåãêà ïîâ¸ðíóòû íàðóæó è íàõîäÿòñÿ íàïðîòèâ á¸äåð (íå âïåðåäè è íå ïîçàäè íèõ!).

- Íàêîíåö, øåÿ – ïîäóìàéòå î ñåäüìîì ïîçâîíêå (ìîæåòå íàùóïàòü åãî ðóêîé). Çäåñü êîí÷àåòñÿ ñïèíà è íà÷èíàåòñÿ øåÿ. Ïîñòàðàéòåñü íå ñãèáàòüñÿ â ýòîì ìåñòå, íå âåøàéòå íîñ! Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê øåÿ ïðîäîëæàåò ïðÿìóþ ëèíèþ, êîòîðóþ âû òîëüêî ÷òî âûñòðîèëè îò ñàìîãî êîï÷èêà.

- Èíîãäà ó ÷åëîâåêà âîçíèêàåò æåëàíèå «çàäðàòü íîñ» – ïîäíÿòü ïîäáîðîäîê, ïðîãíóâ øåþ â ðàéîíå 3-4-ãî ïîçâîíêîâ. Íå ñòîèò ýòîãî äåëàòü – ýòî ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ. Ëó÷øå ïðåäñòàâüòå, êàê òîëüêî ÷òî âûñòðîåííóþ âàì çàìå÷àòåëüíóþ ïðÿìóþ êîíñòðóêöèþ êòî-òî ïîòÿíóë ââåðõ çà íèòî÷êó, âûõîäÿùóþ èç ìàêóøêè. Ïîäáîðîäîê äîëæåí íàõîäèòüñÿ ðîâíî íàä ïîäúÿðåìíîé âïàäèíîé (òî÷êà ïîñåðåäèíå ìåæäó êëþ÷èöàìè).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

28A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

Ñì. ñòð. 76

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 755-0373

1 (718) 951-3219

1 (718) 331-1815

ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû.

1 (718) 449-5299.

Ñâåòëàíà

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Ïèàíèíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 650-5605. Ïèàíèíî Yamaha â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 996-8577. Íîòû äëÿ èãðû íà âèîëîí÷åëè. 1 (347) 6752889. Ìóçûêàëüíûé ñåêâåíñîð (ïðèáîð äëÿ ñîçäàíèÿ àêêîìïàíåìåíòà - “ìèíóñîâîê”). Ìîãó íàó÷èòü, êàê ïîëüçîâàòüñÿ. 1 (212) 477-2217

Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî 1 (347) 287-0020

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è âûñøåé ìàòåìàòèêå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Êíèãó “Òåîðèÿ è ïðàêòèêà øàõìàòíîé èãðû” $10 1 (718) 737-5033 Êíèãè è êàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, Oxford dictionary. (718) 737-5033.

Äîìàøíþþ áèáëèîòåêó: êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êíèãè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 382-9733.

Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî îáó÷åíèþ ïðèåìàì êèêáîêñèíãà. 1 (718) 382-1166. Àòëàñ âñåõ ìîäåëåé Nissan Altima, 19932001 ãã. Òåõíè÷åñêèå äàííûå è èíñòðóêöèè ïî ðåìîíòó. 1 (718) 382-1166.

2-òîìíèê “Ìèð îêåàíà” è 3-òîìíèê “Ìèð ðàñòåíèé”. 1 (718) 3821166. Êíèãà “Ïðàêòè÷åñêàÿ ðóêóâîäñòâî ïî âûãóëó è óõîäó çà ñîáàêàìè”.

1 (718) 382-1166.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÒÅÑÒÎÂ: : CITY JOB • Case Worker • Job Opportunity • Eligibility Specialist ÝÊÇÀÌÅÍ Â ÊÎÍÖÅ ÌÀß

3 èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè èç ñåðèè “Êîíòèíåíòû íà êîòîðûõ ìû æèâåì”. Èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè î æèâîòíûõ èçäàòåëüñòâà “Ìèð”. 1 (718) 382-1166.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ êîìïëåêò ó÷åáíèêîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ èíæåíåðà-ìåõàíèêà, äðóãèå ãîðîäñêèå ðàáîòû. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 (ñîîáùåíèå)

Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà âðà÷à (Êàïëàí “Step-2”, “Step-3”). 1 (646) 577-8556. Êíèãè Ä. Äîíöîâîé, Ñ. Êèíãà. 1 (347) 6719682. Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ èç ëè÷íîé áèáëèîòåêè. 1 (212) 942-2871. ×àðëüç Äèêêåíñ - èçáðàííîå, 30 òîìîâ. 1 (347) 462-9070. Êóïëþ êíèãó Óèëüÿìà Øèëëåðà “Âçëåò è ïàäåíèå Òðåòüåãî Ðåéõà”. 1 (347) 513-4135.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

Ïðåîäîëèì ëè ÿçûêîâîé áàðüåð Âèêèïåäèè? Âàì êîãäà-íèáóäü ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî Âèêèïåäèÿ ñîäåðæèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íóæíîé èíôîðìàöèè íà íåçíàêîìûõ âàì ÿçûêàõ, ê òîìó æå èçëîæåííîé ñ ïîçèöèé èíîé êóëüòóðû? Äàáû ïðåîäîëåòü ÿçûêîâîé áàðüåð, Áðåíò Õåõò èç Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè ñîçäàëè «Îìíèïåäèþ» — ÏÎ, ïîçâîëÿþùåå ïðîñìàòðèâàòü ñòàòüè íà îäíó è òó æå òåìó èç 25 ÿçûêîâûõ ðàçäåëîâ Âèêèïåäèè. Ýòî íå ïðîñòî åù¸ îäèí àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä÷èê. Ïðîãðàììà àíàëèçèðóåò ññûëêè íà áîêîâîé ïàíåëè, óêàçûâàþùèå íà èíîÿçû÷íûå ñòàòüè òîé æå òåìàòèêè. Ñèñòåìà ïðîõîäèò ïî ýòèì ññûëêàì è ïûòàåòñÿ

ïîíÿòü, êàêèå òåìû óíèâåðñàëüíû â äàííîé îáëàñòè, à êàêèå — ñïåöèôè÷íû äëÿ êàæäîãî ÿçûêà, ïîñëå ÷åãî îòîáðàæàåò èõ âñå. Ýòîò ìåòîä àíàëèçà íå íàçîâ¸øü íàä¸æíûì: íàïðèìåð, íà ìíîãèõ ÿçûêàõ «Òåîðèÿ çàãîâîðà» ñâÿçàíà ñî ñòàòü¸é îá ÍËÎ, à â èñïàíñêîì ðàçäåëå òàêàÿ ññûëêà îòñóòñòâóåò, õîòÿ ñàìà ñòàòüÿ îá ÍËÎ åñòü. Ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ ïðèìåíÿòü äîïîëíèòåëüíûå àëãîðèòìû, êîòîðûå îõîòÿòñÿ çà òàêèìè íåäîñòàþùèìè çâåíüÿìè. «Îìíèïåäèÿ» îòîáðàæàåò êàæäóþ òåìó, íàéäåííóþ â êîíêðåòíîé ñòàòüå, â âèäå êðóãîâîé äèàãðàììû, ðàçäåë¸ííîé íà öâåòíûå ñåãìåíòû: êàæäûé èç íèõ ïðåäñòàâëÿåò ÿçûê, íà êîòî-

ðîì îáñóæäàåòñÿ òåìà. Ùåë÷îê ïî êðóãó îòêðûâàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ôðàãìåíò èç ñòàòüè, è îí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ Bing Translator. Ðàçðàáîò÷èêè ïîïðîñèëè 27 äîáðîâîëüöåâ ñ ðàçëè÷íûì çíàíèåì ÿçûêîâ ïðîòåñòèðîâàòü ïðîãðàììó. Ãîâîðÿò, ìíîãèå áûëè ïîðàæåíû òåì, êàêîãî êîëè÷åñòâà èíôîðìàöèè ëèøåíà àíãëèéñêàÿ Âèêèïåäèÿ è íàñêîëüêî ïîëíû äðóãèå ÿçûêîâûå ðàçäåëû — íàïðèìåð, ÿïîíñêàÿ ñòàòüÿ î ðåããè. «Îìíèïåäèÿ» áûëà ïðåäñòàâëåíà â Îñòèíå (øòàò Òåõàñ, ÑØÀ) íà Êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â êîìïüþòåðíûõ ñèñòåìàõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

29A

Äåòñêèé îòäûõ â ãîðàõ Ïîêîíî äëÿ äåòåé îò 7 äî 15 ëåò •

Ðÿäîì ñ áîëüøèì âîäíûì ïàðêîì

•

Òóðïîõîäû, äèñêîòåêè, êîíêóðñû, äîìàøíèé êèíîòåàòð, Wi-Fi

ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ íàñòîÿùèìè

•

Ýêñêóðñèè â State Park, çîîïàðê è íà âîäîïàäû

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ!

•

4-ðàçîâîå ïèòàíèå

Ó íàñ âàøè äåòè

(646) 938-6495 Ñìîòðèòå íàøå âèäåî è ôîòî www.tceusa.info

Google íà÷èíàåò âíåäðåíèå ñåìàíòè÷åñêîãî ïîèñêà Âåá-êîðïîðàöèÿ Google îáúÿâèëà î êîìïëåêñíîé ìîäåðíèçàöèè ïîèñêîâèêà, êîòîðàÿ ñäåëàåò ïðîöåññ ïîèñêà áîëåå óäîáíûì, áûñòðûì, òî÷íûì è èíòóèòèâíî ïîíÿòíûì. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå Knowledge Graph («Äèàãðàììà çíàíèé»). Ðå÷ü èä¸ò î âíåäðåíèè ñðåäñòâ ñåìàíòè÷åñêîãî

ïîèñêà: ñèñòåìà áóäåò ïûòàòüñÿ ïîíÿòü ñìûñë çàïðîñà, ÷òî ïîçâîëèò âêëþ÷àòü â ïåðå÷åíü ðåçóëüòàòîâ íå òîëüêî ññûëêè íà ñàéòû, íî è ïðÿìîé îòâåò ïî èíòåðåñóþùåé ïîëüçîâàòåëÿ òåìå è äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ. Ïîñëå ââîäà çàïðîñ áóäåò îáðàáàòûâàòüñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíîé áàçû «ñóùíîñòåé», êîòîðóþ Google ôîðìèðîâàëà íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò.  íåé ñîäåðæèòñÿ èíôîðìà-

öèÿ î 500 ìëí ëþäåé, ìåñò, îáúåêòîâ, îïðåäåëåíèé, à òàêæå î 3,5 ìëðä ðàçëè÷íûõ ôàêòîâ, ñâÿçûâàþùèõ «ñóùíîñòè» ìåæäó ñîáîé.

Google âûäåëÿåò òðè îñíîâíûå îñîáåííîñòè ñåìàíòè÷åñêîãî ïîèñêà. Âî-ïåðâûõ, ñèñòåìà ñìîæåò ãåíåðèðîâàòü ðàçëè÷íóþ ïîèñêîâóþ âûäà÷ó â îòâåò íà îäèí è òîò æå çàïðîñ. Ê ïðèìåðó, åñëè ïîëüçîâàòåëü èùåò «Òàäæ-Ìàõàë», òî, ïîìèìî îáû÷íîãî ïåðå÷íÿ ññûëîê, â ïðàâîé ÷àñòè

Ïèñàòåëè îñâîáîæäàþòñÿ îò àâòîðèòåòîâ Êàê çàìåòèë îäíàæäû àìåðèêàíñêèé êðèòèê Ãàðîëüä Áëóì, ïèñàòåëè ñõîäÿò ñ óìà îò ñòðàõà, ÷òî îêàæóòñÿ ïîä âëèÿíèåì ëèòåðàòóðíîãî êàíîíà. Îòñþäà, ìîë, ïðîâîçãëàøàåìûé âðåìÿ îò âðåìåíè ðàçðûâ ñ òðàäèöèÿìè. Âåðîÿòíî, ýòî â êîíöå êîíöîâ ïðèíåñëî ñâîè ïëîäû, èáî íîâîå ìàòåìàòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ëèòåðàòóðà â îñíîâíîì îñâîáîäèëàñü îò äàâëåíèÿ àâòîðèòåòîâ. Äýíèýë Ðîêìîð èç Äàðòìóòñêîãî êîëëåäæà (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè «êðóïíîìàñøòàáíûå» òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðíîãî ñòèëÿ. Âîñïîëüçîâàâøèñü öèôðîâîé áèáëèîòåêîé ïðîåêòà «Ãóòåíáåðã», îíè îáðàáîòàëè 7 733 ïðîèçâåäåíèÿ 537 àâòîðîâ, íàïèñàííûå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïîñëå 1550 ãîäà. Èññëåäîâàòåëåé èíòåðåñîâàëà ÷àñòîòíîñòü 307 ñëîâ, «ñâîáîäíûõ îò êîíòåêñòà», — íàïðèìåð, ïðåäëîãîâ «of», «at», «by». Ïî èõ òåðìèíîëîãèè, ýòî «ñèíòàêñè÷åñêèé êëåé» ÿçûêà: òàêèå ñëîâà íåñóò ìàëî ñìûñëà ñàìè ïî ñåáå, íî

îáðàçóþò ìîñò ìåæäó ñëîâàìè, êîòîðûå ïåðåäàþò ñìûñë. Ïîýòîìó ñïåöèàëèñòû ñî÷ëè èõ ëó÷øèìè «ñòèëèñòè÷åñêèìè îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ». Äåéñòâèòåëüíî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ñòèëü àâòîðîâ òîãî èëè èíîãî ïåðèîäà ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ñèëüíî ñõîæ. Ïðè ýòîì ïèñàòåëè XVIII–XIX âåêîâ èìåëè ñõîäñòâî òàêæå ñ ëèòåðàòîðàìè ïðåäøåñòâîâàâøèõ ýïîõ, òîãäà êàê ñî÷èíèòåëè äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ ïîõîæè òîëüêî íà ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî äåëî íå òîëüêî â ïñèõîëîãè÷åñêèõ êîìïëåêñàõ, íî è â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êíèã, äîñòóïíûõ ñåãîäíÿ. Ëþäè ÷èòàþò íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ñòàðûõ êëàññèêîâ, è ñàìî ïîíÿòèå ëèòåðàòóðíîãî êàíîíà ðàçìûâàåòñÿ. Ê òîìó æå íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëîñü àêòèâíîå ðàçâèòèå ðàçãîâîðíûõ ôîðì ÿçûêà â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ÷òî òîæå íå ìîãëî íå îòðàçèòüñÿ íà ïå÷àòíîì ñëîâå. Èç-çà ïðîáëåì ñ àâòîðñêèì ïðàâîì èññëåäîâàòåëè îõâàòèëè òîëüêî òå ïðîèçâåäåíèÿ XX âåêà, ÷òî áûëè íàïèñàíû äî

1952 ãîäà. Íî ó íèõ íåò ñîìíåíèé, ÷òî ñåãîäíÿøíÿÿ òåíäåíöèÿ ÿñíà. Ñ ýòîé òî÷êîé çðåíèÿ ñîãëàøàåòñÿ àìåðèêàíñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Ëàéîíåë Øðàéâåð: «Â þíîñòè è äàæå íà ÷åòâ¸ðòîì äåñÿòêå ÿ ïîæèðàëà êëàññèêó, à ñåé÷àñ ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ÷èòàþ ñîâðåìåííóþ ëèòåðàòóðó. Ó ìåíÿ äâîéñòâåííîå îòíîøåíèå ê ýòîé ýâîëþöèè, íî íå ìîãó îòðèöàòü, ÷òî íå ïèòàþ íåæíûõ ÷óâñòâ ê ëèòåðàòóðíîìó êàíîíó. Êîãäà ÿ, ñêàæåì, ïåðå÷èòûâàþ Äîñòîåâñêîãî, ó ìåíÿ óæå íå õâàòàåò òåðïåíèÿ ñëåäèòü çà åãî äëèòåëüíûìè ôèëîñîôñêèìè îòñòóïëåíèÿìè. Äåðæó ïàðè, ÿ â ýòîì íå îäèíîêà». Ãì, ã-æà Øðàéâåð, âåðîÿòíî, è ñàìà íå çàìåòèëà, íàñêîëüêî ñèëüíî å¸ ñëîâà ïåðåêëèêàþòñÿ ñî çíàìåíèòûì ìîíîëîãîì áðàíäìåéñòåðà Áèòòè èç ðîìàíà Ðýÿ Áðýäáåðè «451 ãðàäóñ ïî Ôàðåíãåéòó»: «Ïåðåñêàç. Ýêñòðàêò. Íå ðàçìàçûâàòü! Ñêîðåå ê ðàçâÿçêå!» Òîëüêî ó ïîñëåäíåãî ýòî íàçûâàëîñü íå ëèòåðàòóðîé, à æâà÷êîé... Âåðîÿòíî, èññëåäîâàòåëè ãîâîðèëè âñ¸-òàêè î äðóãèõ âåùàõ.

Compulenta

ñêèäêè íà àâãóñò ìåñÿö!

Íàì óæå 12 ëåò! ýêðàíà áóäóò îòîáðàæåíû âîçìîæíûå âàðèàíòû óòî÷íåíèÿ çàïðîñà, ãäå ìîæíî âûáðàòü ðåçóëüòàòû, êàñàþùèåñÿ, ñêàæåì, òîëüêî îäíîãî èç ñåìè ÷óäåñ ñâåòà èëè îäíîèì¸ííîãî ðåñòîðàíà è êàçèíî. Âî-âòîðûõ, ñåìàíòè÷åñêèé ïîèñê ïîìîæåò àññîöèèðîâàòü ðàçëè÷íûå ñëîâà è îáúåêòû äðóã ñ äðóãîì.  èòîãå ïîèñêîâèê ñìîæåò âûäàâàòü áîëåå ðåëåâàíòíóþ èíôîðìàöèþ. Òàê, íàïðèìåð, â îòâåò íà çàïðîñ «Ìàðèÿ Êþðè» ñèñ-

òåìà íå ïðîñòî ñãåíåðèðóåò ñïèñîê ññûëîê íà ñàéòû ñ èíôîðìàöèåé î ïîëüñêî-ôðàíöóçñêîì ó÷¸íîì, íî è ïîêàæåò å¸ êðàòêóþ áèîãðàôèþ è äðóãèå ïîëåçíûå ñâåäåíèÿ. Â-òðåòüèõ, Google â ðÿäå ñëó÷àåâ ñìîæåò ïðåäóãàäûâàòü, êàêîé çàïðîñ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñäåëàòü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îòâåòà íà ïðåäûäóùèé âîïðîñ. Ýòî ïîçâîëèò ïîëó÷àòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ áîëåå îïåðàòèâíî. Ïîêà òåõíîëîãèÿ

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

Knowledge Graph äîñòóïíà òîëüêî ïîëüçîâàòåëÿì â ÑØÀ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîñòåïåííî ñèñòåìà áóäåò âíåäðÿòüñÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ.

Compulenta

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ è êîìïüþòåðíûå êëàññû

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõåòòåíà Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè

9 ESOL çàíÿòèÿ äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ 9 Ñïåöèàëüíûå êëàññû: • • • •

Óëó÷øåíèå ïðîèçíîøåíèÿ Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Ïèñüìî Êîìïüþòåðíàÿ ïîäãîòîâêà

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ óòðîì è âå÷åðîì. Äîñòóïíûå öåíû Ó íàñ ìàëåíüêèå êëàññû, à ýòî çíà÷èò - èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âíèìàíèå. Ðåãèñòðèòðóéòåñü çàðàíåå. ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ! Èíñòèòóò óïîëíîìî÷åí ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ïðèíèìàòü ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ • Èíòåíñèâíîå èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà (20 ÷àñîâ â íåäåëþ) • Îôîðìëÿåì I-20 ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíè âèçû F-1 • Ïîìîãàåì ñ àðåíäîé æèëüÿ Ñòàíüòå âûïóñêíèêîì 6 óðîâíÿ è âàì íå ïðèäåòñÿ ñäàâàòü TOEFL åñëè âû ðåøèòå ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå è ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà â êîëëåäæå Mount Saint Vincent

Çâîíèòå: (212) 421-9538 4 West 43rd Street, 5th Fl, NYC 10036 (ìåæäó 5th and 6th Avenues)

OPEN HOUSE 4 èþíÿ, 12 AM - 6 PM Ïîëó÷èòå ñêèäêó ïðè ðåãèñòðàöèè!

Ìåòðî: (1) (2) (4) (5) (6) (7) (B) (D) (F) (M). Àâòîáóñû: Q32, M1, M2, M5, M104.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

30A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

1 (718) 648-7623 Íàóì

ASTREK, LLC

Âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (917) 215-0226. Ðàñêëàäíóþ êðîâàòü (“âåðòîëåò”) â óïàêîâêå.

1 (718) 664-7909. Èòàëüÿíñêóþ òðåõñåêöèîííóþ ñòåíêó, êðóãëûé èòàëüÿíñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë â ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 754-7641. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü King Size. Áûëà â ïîëüçîâàíèè 9 ìåñÿöåâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öâåò ÷åðíûé. 1 (646) 6445402. Êîæàíûé äèâàí ðàñêëàäíîé è êðåñëà, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $120 è $70. 2 êðîâàòè îäíîñïàëüíûå, $50 è $40. Ñòîëèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 359-8630, 1 (917) 442-2259 Ìÿãêèé óãîëîã, ðàñêëàäíîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3224337. Äâóõúÿðóñíóþ êðîâàòü.

1 (347) 671-9682. Ñåðâàíò è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Äèâàí, ñòåíêó è ìíîãîå äðóãîå. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 424-6694. Êðîâàòü ñ ìàòðàöåì Queen Size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $250. 1 (718) 787-1758 (Èðèíà).

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ Êóïëþ òåííèñíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (646) 2261411.

401 Ìåáåëü

Ïpîäàþ Ñêëàäíóþ ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 6480750. Ñòîëèê êóõîííûé. 1 (718) 648-0750. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, ñåðâàíò, ïîñóäó, ñåðâèç è ìíîãîå äðóãîå èç äîìà. 1 (718) 934-7755. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 777-9662. Çåðêàëî. 1 (718) 6480750. Çåðêàëî. 1 (718) 3829733. Ïîëêè äëÿ àêñåññóàðîâ.

1 (718) 382-9733. Òóìáó ïîä ÒÂ. $60 (ñòîèëà $160). 1 (718) 3680662.

Íîâóþ êóõîííóþ òóìáó. Òðþìî, êîìîä. Íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ îòëè÷íàÿ ìåáåëü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Ïîìîæåì ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 753-8838 (äíåì), 1 (718) 891-3541 (âå÷åðîì).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ìåáåëü. 1 (718) 338-4468.

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 ) Íîâûé ëàâñèò ñåðîãî öâåòà. Ïî áîêàì - êîæà. Âíèçó ÿùèêè äëÿ ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-7417. Êîæàíóþ ñîôó, ëàâñèò, êðåñëà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ãîðêó, êîìîä. 1 (718) 891-0607. Ñòîë äëÿ áýêÿðäà (íà 6 ïåðñîí + 4 ñòóëà). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 998-5858. Òóìáó è äâå íàñòîëüíûå ëàìïû ñî ñòàòóýòêàìè ìóçûêàíòîâ. 1 (718) 3329282. Íîâûé êîæàíûé äèâàí.

1 (347) 265-1818. Ñïàëüíÿ. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, äåøåâî. 1 (646) 436-7364. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, èòàëüÿíñêóþ òóìáó äëÿ áåëüÿ, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, øêàô. 1 (718) 753-8838 (â ëþáîå âðåìÿ). Ñïàëüíþ èç 6 ïðåäìåòîâ, à òàêæå ñòîë îâàëüíûé ñî ñòóëüÿìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 714-1282.  ñâÿçè ñ îòúåçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êîìîä, êðåñëî, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Íåäîðîãî.

1 (347) 729-3431. Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Òðè ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. Êðåñëî. 1 (718) 4080528. Ñòîë è 4 ñòóëà. $250. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 831-8925. Ðàñêëàäóøêà, âîåííàÿ, â ÷åõëå. $30. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 942-4016.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé êîâåð. 1 (212) 569-7625. Êîâåð. 5õ8. 1 (718) 6759258. Øåðñòÿíîé êîâåð. $70.

1 (718) 368-0662.

403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ ýëåêòðî-äæàêóçè. 1 (212) 569-7625.

2 4 - 3 0

Licensed & Insured

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Î ÄË

Å ÑÏ

ÖÈ

ÀË

Î ÜÍ

ÆÅ

ÍÈ

Å

Ì ÍÀ

ÀÉ

!

10% OFF ÐÅ Å Ï íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ êðûñ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. 1 (347) 299-1293. Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 849-4285. Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 363-3309.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð Friedrich, 8.000 BTU. 1 (718) 6452719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785 Êîíäèöèîíåð Shapr, 89K BTU. 1 (718) 3829733. Ñäâîåííûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Êîíäèöèîíåð 220 Âîëüò. Çà ïîëöåíû. Íîâûé. Èìååòñÿ receipt, ãàðàíòèÿ 5 ëåò. 1 (718) 3330348. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire, 220 âîëüò, 12.000 BTU. 1 (347) 359-8391 (ñîîáùåíèå). Äåøåâî ïðîäàåòñÿ êîíäèöèîíåð/îáîãðåâàòåëü/î÷èñòèòåëü âîçäóõà/óäàëèòåëü âëàãè.

12,000 BTU. $350. Áåñïëàòíî îòäàì î÷èñòèòåëü âîçäóõà è êîíäèöèîíåð. 1 (347) 922-7630.

ESTATE ATTORNEYS: çàâåùàíèÿ, òðàñòû, ðàçäåë èìóùåñòâà è ãðàæäàíñêèå äåëà

Êîíäèöèîíåð íà êîëåñèêàõ. $300. 1 (347) 7531247 (ïîñëå 6 pm). Êîíäöèîíåð. 1 (718) 849-4285. Êîíäèöèîíåð Emerson ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 769-3105. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 891-4375. Îêîííûé êîíäèöèîíåð (5,000 BTU). 1 (718) 4492489. Äâà êîíäèöèîíåðà ïî 7,000 BTU. 1 (718) 2666021. Äâà êîíäèöèîíåðà Maytag íà 7,000 BTU êàæäûé. 1 (718) 2666601.  ñâÿçè ñ îòúåçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êîíäèöèîíåð Sony, 8 òûñ.

BTU. 1 (347) 729-3431.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (718) 258-2235. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 849-4285. Àâòîìàòè÷åñêóþ ïåðåíîñíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 363-3309.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

 ñâÿçè ñ îòúåçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà “Home Comfort”. 1 (347) 729-3431. Ìàøèíó äëÿ ñóøêè áåëüÿ, ðàáîòàåò íà ãàçå. 1 (646) 651-5264.

Ïpî÷åå

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

$79

Îòäàì â äàð ðàáîòàþùóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 236-4232.

Internet+TV+Phone

407 Ïûëåñîñû

Ïîçîëî÷åííûå íàðó÷íûå ÷àñû. 1 (732) 8266324. Íàñòåííûå ÷àñû ñ ìàÿòíèêîì è çâîíîì. 1 (718) 737-5033. Íàðó÷íûå ÷àñû “Êîììàíäèðñêèå” (ïð-âî ×èñòîïîëü). 1 (718) 3821166. Áðîíçîâûå ÷àñû. 1 (718) 646-1537.

Ïpîäàþ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìàëåíüêèé ïûëåñîñ. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Ìàøèíó äëÿ ÷èñòêè ïÿòåí íà êîâðå. 1 (646) 651-5264 Ìàøèíó äëÿ ìîéêè êàðïåòà. 1 (718) 3329282.

(718) 974-0741

411 Ïîñóäà

Îáìåíÿþ

Ïpîäàþ

Îáìåíÿþ íîâûé ïûëåñîñ íà ïàðîâîé óòþã. 1 (718) 236-9308.

ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìíîãî ïîñóäû.

1 (347) 777-9662. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Ïîëíûé íàáîð ìåëüõèîðîâûõ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. 1 (347) 330-5598.

2 êàçàíà ïî 6 ëèòðîâ êàæäûé ïî íèçêîé öåíå. 1 (347) 675-2889. Ñåðåáðÿíûå êîôåéíûå ëîæêè. 1 (718) 234-3420. Ñåðâèç ñòîëîâûé (íà 12 ïåðñîí), ñåðâèç ÷àéíûé (íà 12 ïåðñîí), ãæåëü. 1 (212) 942-2871. ×àéíûé êîáîëüòîûé ñåðâè÷, ñòîëîâûé íåìåöêèé ñåðâèç. Ñàìîâàð, ýëåêòðè÷åñêèé. 1 (212) 942-2871.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàñòîëüíûå ëàìïû. Îò $7 äî $10. 1 (718) 9424016. Ëþñòðó ôàðôîðîâóþ. $50. 1 (718) 258-2235. Ëþñòðó. 1 (718) 7872233. Òð¸õðîæêîâóþ ìèíèàòþðíóþ ëþñòðó (ãæåëü). Íåäîðîãî. 1 (718) 547-5039.

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû 1 (347) 287-0020

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîïå÷ü-ãðèëü 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576 Ìÿñîðóáêó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñîñèñîê. 1 (646) 651-5264. Ãàçîâóþ ïëèòó. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü.

1 (347) 299-1293. Óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîðîæåííîãî çà 15 ìèíóò. Ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàíî. 1 (917) 392-7073. Ýëåêòðîñàìîâàð.

1 (212) 569-7625. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 615-0738. Òîñòåð. 1 (718) 2582235. Ýëåêòðîãðèëü. 1 (718) 332-9282. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü.

1 (718) 363-3309. Ðàêîâèíà. 1 (718) 8494285.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ðó÷íóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. $15. 1 (718) 737-5033.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó (ìîæíî øèòü êàê ëåãêóþ òêàíü, òàê è êîæó).

1 (646) 651-5264. Øâåéíàÿ (ïðîôåññèîíàëüíàÿ) ìàøèíêà, 3íèòî÷íûé îâåðëîê, ïîäøèâî÷íàÿ ìàøèíà.

1 (718) 526-9510. Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (212) 569-7625. Íîâóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Kennmore. 1 (347) 462-9070.

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð (27”). 1 (718) 891-0607. Íàñòåííîå êðåïëåíèå äëÿ ÒÂ, 27-37”, ñ ïîëêàìè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 769-3105. Äâà òåëåâèçîðà (20’’ è 27’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-0750. Òåëåâèçîð. 1 (718) 3633309. Òåëåâèçîð (65”). 1 (718) 891-4375. Òåëåâèçîð Panasonic. 1 (347) 307-4321. Òåëåâèçîð Sony (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $100. 1 (718) 483-2291, 1 (718) 648-4062. Òåëåâèçîð Toshiba 32” (íå ïëîñêèé). 1 (718) 408-0528. Î÷åíü äåøåâî 2 öâåòíûõ òåëåâèçîðà.

Samsung 13.5” è Phillips 27”. 1 (718) 368-0662.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí äëÿ øèðîêîé ïëåíêè. Ñòîèë $300, îòäàì çà $80. 1 (212) 529-7067.

DVD Panasonic. 1 (718) 737-5033.

Êóïëþ âèäåîìàãíèòîôîí JVC ñåðèè ET â ëþáîì ñîñòîÿíèè (íà çàïàñíûå ÷àñòè). 1 (917) 613-6866.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ 2-êàññåòíàÿ ðàäèîëà Ñàìñóíã, $25, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 826-6324 Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020. Ñòåðåîñèñòåìó Fisher (3 äèñêà, ðàäèî è áóäèëüíèê). 1 (718) 382-9733 Àêóñòèêó íàïîëüíóþ Kenwood, ÷åðíîãî öâåòà, îò äîìàøíåãî êèíîòåàòðà, 90 ñì. 1 (718) 621-0524.

CD-player Phillips. 1 (347) 462-9070.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ. Äåøåâî. 1 (347) 287-0020

31A

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 Êàññåòû, CD, DVD èç ëè÷íîé ôèëüìî- è âèäåîòåêè. Äåøåâî. 1 (718) 844-3164.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Øåðñòÿíîå ïàëüòî, áðþ÷íûé êîñòþì, íîðêîâûé âîðîòíèê, óòåïëåííóþ êóðòêó ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 287-0020  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ îäåæäó. Ðàçìåð 46-54. 1 (718) 934-7755. Âå÷åðíåå íàðÿäíîå ïëàòüå. 1 (718) 891-0607. Æåíñêèå âåùè, êîæàíîå ïàëüòî, ðàçìåð 1416. 1 (212) 569-7625. Íàðÿäíûé æåíñêèé øåëêîâûé áëóçîí ÷åðíîãî öâåòà ñ ðàçðåçàìè. Æåíñêèé ïèäæàê. Ðàçìåð L (50). 1 (718) 3721235. Ñòåãàíîå ïàëüòî, ðàçìåð XL. 1 (718) 9460623. Æåíñêèå âåùè (Èòàëèÿ). Ðàçìåð S. 1 (718) 996-8577.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Æåíñêèé êîæàíûé ëàêèðîâàííûé ðåìåíü (ïèòîí). Íîâûé, ñ ÿðëûêîì. Ðàçìåð Ì (98 ñì õ 2 ñì). Áûë êóïëåí çà $125, ïðîäàþ çà $30.

1 (718) 996-8577.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Êóïàëüíèê ìàëèíîâîãî öâåòà. Ðàçäåëüíûé. Ñ ïðÿæêàìè. Ðàçìåð L (36). Áûë êóïëåí çà $45, ïðîäàþ çà $25. 1 (718) 996-8577. Èòàëüÿíñêèé íîâûé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14 - 16). 1 (718) 331-2678. Íàðÿäíóþ áëóçêó ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 10 12. 1 (718) 331-2678. Æåíñêèå ôèðìåííûå âåùè: øåðñòÿíîé ïèäæàê (ðàçìåð 14W), ñïîðòèâíóþ óòåïëåííóþ âåëþðîâóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 996-8577. Ïðîäàþ îïòîì ìíîãî äîáðîòíîé îäåæäû. 1 (917) 704-5636. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Æåíñêèå âåùè. Ðàçìåðû 14, 16, 18. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9968577. Æåíñêèé ëåòíèé ñïîðòèâíûé êîñòþì ãîëóáîãî öâåòà. Íîâûé, ñ ÿðëûêîì. Ðàçìåð L. Ñòîèë $75, ïðîäàþ çà $40. 1 (718) 996-8577. Ìîäíóþ þáêó-øîòëàíäêó, ñ ïîäêëàäîì. Ïðîèçâîäñòâî Åâðîïû.

1 (347) 409-3407. Ïðîäàþ âñþ îäåæäó èç äîìà. Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Ëþáûå ðàçìåðû.

1 (718) 934-7755. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 18W. 1 (646) 644-4905. Æåíñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð 8-10. Ïëàù (ßïîíèÿ), êîëãîòêè, þáêè, êîôòû. 1 (917) 515-2219. Äëèííîå âå÷åðíåå, î÷åí íàðÿäíîå ïëàòüå, ðàçìåð 8. 1 (917) 6209490.

Îäåæäó, ðàçìåð L, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 16,5-17. 1 (718) 382-1166. Ìóæñêîé ïëàù-ïàëüòî (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 50 52. Òåìíî-áåæåâîãî öâåòà. Äëèííûé. 1 (718) 996-8577. Íîâûå ìóæñêèå êîñòþìû, õîðîøåå êà÷åñòâî, ðàçìåðû 46, 48, 50. 1 (718) 331-2678. Èòàëüÿíñêàÿ ÷åðíàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ìóæñêàÿ, ðàçìåð XL. 1 (917) 620-9490. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ìóæñêèå âåùè. Ðàçìåð L, XL. 1 (917) 545-4240.

2 ïóõîâûõ îäåÿëà, ðàçìåð Queen. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785, 1 (347) 610-3576 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Ïîñòåëüíîå áåëüå äëÿ áîëüíûõ àðòðèòîì. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 9460623. Ìîíãîëüñêèå îäåÿëà. 1 (212) 942-2871

Êóïëþ Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêèå âåùè. Ðàçìåðû S, M è L. 1 (917) 545-4240.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ëàêèðîâàííûå òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå, ðàçìåð 38-39. 1 (718) 946-0623. Êîæàíûå ñàïîæêè, ðàçìåð 34.5. 1 (718) 2343420. Íîâûå òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6 - 7. 1 (347) 3126528. Ýëåãàíòíûå òóôëè è áîñîíîæêè. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Ðàçìåðû 7-8.

1 (718) 331-2678.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 42. Äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Äâà ïàðèêà. 1 (718) 3391975.

552 Áèæóòåpèÿ Ïðîäàþ êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Êîíêè áåëîãî öâåòà äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 612-6528. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö æèâîòà. Ïî÷òè íîâûé.

1 (718) 375-3654. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 256-1506.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Äîðîæíóþ ñóìêó, êîæàíûé äèïëîìàò. 1 (347) 287-0020 Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 648-0750. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 7375033. Áèíîêëü “Ñîêîë”, óâåëè÷åíèå 7,5. 1 (718) 7375033. Àíòèêâàðíûé ðîã íåáîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 382-7313. ×åòûðå áàííûõ ïîëîòåíöà. 1 (718) 258-2235.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 424-6694. Ãîáåëåí ñ èçîáðàæåíèåì ðîÿëÿ. 1 (718) 3329282. Êðåïäåøèí. 1 (718) 627-6072.

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íîâûå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ì å ÿ í å ì á î è èë àøèíó òîÿíèÿ ì è ï Êó àøó ìâîçðàñòà è ñîñ â ñèìîñòè îò âè âíå çà

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 ) Îäåæäó íà ðåáåíêà 2-10 ëåò. 1 (718) 934-7755. Îäåæäó ïî $1 - $2. 1 (347) 481-2346. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 3 ëåò. 1 (347) 3126528. Äåòñêóþ îäåæäó äëÿ ðåáåíêà îò ãîäà äî 6 ëåò. 1 (347) 287-0020. Äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè 5 10 ëåò. 1 (718) 844-3164. Äåòñêèå âåùè íà ðåáåíêà îò 1 äî 3 ëåò. 1 (917) 575-2219. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ äåâî÷åê 6 è 9 ëåò. 1 (917) 545-4240.

Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 7 ëåò. 1 (917) 863-9909.

Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Äåøåâî äåòñêèå èãðóøêè. 1 (718) 648-0750. Ñêëàäíîé ìàíåæ è ñòîë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (347) 287-0020. Ïðûãóíîê, õîäóíîê. 1 (917) 836-2289. Èãðóøêè äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî òðåõ ëåò. 1 (347) 481-2346. Íåäîðîãî äåòñêèé äæèï. 1 (917) 676-9027 Ñëàâà.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Êîëÿñêà äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (917) 8362289. Íîâàÿ êîëÿñêà äëÿ áëèçíåöîâ òåìíî-ñèíåãî öâåòà Fisher Price. 1 (718) 526-9510. Êîëÿñêó. 1 (347) 4812346. Äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ìàêëàðåí. 1 (917) 455-5522. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 806-6778. Äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ôèðìà Áóãàáó Êàìåëåîí. 1 (718) 891-0607. Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìàëåòî (Ãåðìàíèÿ). 1 (347) 414-1197.

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìàëåòî. 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785. Êîëÿñêó Bugaboo cameleon êðàñíîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 7957461.

Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó èëè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Car seat. 1 (718) 6480750. Êàðñèò ôèðìû PegPerego. 1 (917) 836-2289. Äâà êàðñèòà. 1 (718) 934-7755. Êàðñèò. 1 (347) 8066778.

607 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 6480750 Äåòñêóþ ñêëàäíóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 287-0020.

Âàííî÷êó. 1 (347) 4812346.

Pump äëÿ êîðìëåíèÿ ìëàäåíöà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû.

1 (917) 202-0170

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

Ïîëèýòèëåíîâàÿ ìàñêà âûäåðæàëà ïóùåííóþ â óïîð ïóëþ ÀÊÌ

Ìàñêà FAST G3A, ðàçðàáîòàííàÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé MTek Weapon Systems â êà÷åñòâå ñðåäñòâà çàùèòû ãîëîâû ïåõîòèíöåâ îò âçðûâíîé âîëíû, âåñèò âñåãî 400 ã. Ïðè ýòîì îíà, íåîæèäàííî äàæå äëÿ ñâîèõ ñîçäàòåëåé, îêàçàëàñü ïðèëè÷íîé çàùèòîé îò... ïóëè ÀÊÌ ñ ýíåðãèåé â äâà êèëîäæîóëÿ. Ïîëèýòèëåí ïðî÷íåå ñòàëüíîé/êåâëàðîâîé êàñêè, êîòîðàÿ, êñòàòè, ïðîáèâàåòñÿ èç ÀÊÌ çà ñîòíè ìåòðîâ? Ìîæåòå ëè âû òàêîå ïðåäñòàâèòü? «Íå ïîéìèòå ìåíÿ íåïðàâèëüíî, áóäåò áîëüíî, — ïîÿñíÿåò áûâøèé êîìåíäîð-ñåðæàíò Êîðïóñà ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ Ðàéàí Áîóçåð, íûíå ñîòðóäíèê MTek Weapon Systems è îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ ÷óäî-ìàñêè. — Âîçìîæíî, äàæå î÷åíü. Íî ýòî ëó÷øå, ÷åì àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò: îáû÷íî, êîãäà ïóëÿ ÀÊ ïîïàäàåò âàì â ëèöî, âàì óæå íå áîëüíî, ïîòîìó ÷òî âû ìåðòâû». Ïîìèìî íå ñòîëü óæ ÷àñòîãî â ñîâðåìåííûõ âîéíàõ ìàññîâûõ àðìèé ïîïàäàíèÿ â ëèöî, íîâîå èçäåëèå äîâîëüíî ýôôåêòèâíî çàùèùàåò îò îñêîëêîâ, ýíåðãèÿ è ìàññà êîòîðûõ â àáñîëþòíîì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ó àâòîìàòíîé ïóëè. Êðîìå òîãî, ìàñêà FAST G3A ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû îò âçðûâíîé âîëíû. Ïîëèýòèëåí øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå âñòàâîê â íåêîòîðûå áðî-

íåæèëåòû. Õîòÿ ñàì ïî ñåáå îí ýôôåêòèâíî òîðìîçèò ïóëþ, ðàíåå ýòîò ìàòåðèàë ñ÷èòàëñÿ íåäîñòàòî÷íûì äëÿ ïîëíîé îñòàíîâêè å¸ ñòàëüíîãî ñåðäå÷íèêà áåç äîïîëíèòåëüíûõ êåðàìè÷åñêèõ, òèòàíîâûõ èëè èíûõ òâ¸ðäûõ ïëàñòèí, ñðàçó ïåðåâîäÿùèõ èíäèâèäóàëüíîå ñðåäñòâî çàùèòû â äðóãóþ âåñîâóþ êàòåãîðèþ. Òåì óäèâèòåëüíåå òî, ÷òî ìàñêà ïðîèçâîäñòâà MTek îêàçàëàñü â ñîñòîÿíèè îñòàíîâèòü ïóëþ ÀÊÌ. Äà, êîíå÷íî, ïàòðîí 7,62?39 íå íàçîâ¸øü ñîâðåìåííûì: â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 69 ëåò ñ íà÷àëà åãî ðàçðàáîòêè, ñêîðî þáèëåé. È, ðàçóìååòñÿ, ñ ïóëåé ïàòðîíà 5,45?39, ïðèìåíÿþùåãîñÿ â ÀÊ-74 è áîëåå ïîçäíèõ ìîäåëÿõ ñåìåéñòâà Êàëàøíèêîâà, òàêîé òðþê íå ïðîéä¸ò: ìàñêà áóäåò ïðîñòðåëåíà. Ñîìíåâàåìñÿ ìû è â òîì, ÷òî ïðè ñòðåëüáå èñïîëüçîâàëñÿ áîåïðèïàñ 7Í23; ñêîðåå âñåãî, ïîêàçàííûé êëîí ÀÊÌ çàðÿæàëñÿ ÷åì-òî âðîäå îáû÷íîãî ïàòðîíà 57-Í231, ïóëÿ êîòîðîãî ñíàáæåíà ñòàëüíûì ñåðäå÷íèêîì èç ìàëîóãëåðîäèñòîé ñòàëè. È òåì íå ìåíåå âñ¸ ýòî âåñüìà âïå÷àòëÿåò ëþáîãî, êòî ñòðåëÿë èç ÀÊÌ ïî, ñêàæåì, ñòàëüíûì ïðåäìåòàì ñî 100 ì. Äà ÷åãî òàì: ðîññèéñêèå ëó÷øèå àðìåéñêèå áðîíåøëåìû 6Á7 â óïîð ìîãóò âûäåðæàòü òîëüêî ïóëþ ÏÌ, è ýòî ïðè âåñå äî 1,5 êã, èç-çà êîòîðîãî çàñòà-

âèòü ñðåäíåãî ïðèçûâíèêà íîñèòü øëåì â áîþ ìîæåò òîëüêî êîìàíäèð ñ ðåïóòàöèåé ñàäèñòà. Íó à ñàìàÿ ìàññîâàÿ ðîññèéñêàÿ êàñêà — ÑØ-68 — äî ñèõ ïîð ñòàëüíàÿ, ÷òî, êîíå÷íî, äëÿ XXI âåêà ñìîòðèòñÿ âûçûâàþùå àðõàè÷íî. Ýòîò àíàõðîíèçì âûäåðæèâàåò ïîïàäàíèå ïóëè ÏÌ (âñåãî 300 Äæ) òîëüêî ñ äèñòàíöèè, ñ êîòîðîé ïîïàñòü èç ÏÌ âîîáùå íèêóäà íåëüçÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî íûíåøíÿÿ àðìåéñêàÿ àìåðèêàíñêàÿ êàñêà — Advanced Combat Helmet — âåñèò â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà îò 1,36 äî 1,63 êã, òî åñòü êàê ìèíèìóì âòðîå áîëüøå FAST G3A, è ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå çàêðûâàåò ëèöî, èìåÿ åù¸ è ìåíüøóþ áðîíåñòîéêîñòü. Äàæå çàïóùåííûé â ïðîèçâîäñòâî â ìàðòå ýòîãî ãîäà Enhanced Combat Helmet, òàêæå âûïîëíåííûé èç ñâåðõâûñîêîìîëåêóëÿðíîãî ïîëèýòèëåíà Dyneema HB80 ñî ñõîäíûì âåñîì (îêîëî 500 ã) è óñòîé÷èâîñòüþ ê ïóëÿì è îñêîëêàì, íè÷åì ëèöó íå ïîìîæåò. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî íè îäíà èç âåòâåé âîîðóæ¸ííûõ ñèë ÑØÀ åù¸ íå ïðèíÿëà ýòî ñðåäñòâî èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû íà âîîðóæåíèå, áîéöû èç ìîðñêîé ïåõîòû, âîþùèå â Àôãàíèñòàíå, çàêóïàþò ìàñêó ñàìîñòîÿòåëüíî (íîðìû Êîðïóñà ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ ðàçðåøàþò ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðèîáðåòåíèå ñðåäñòâ çàùèòû, ñíàáæåíèå êîòîðûìè íå ïðåäóñìîòðåíî Êîðïóñîì). Îñîáåííî îíà ïîïóëÿðíà ñðåäè êîìàíä, îòâåòñòâåííûõ çà ðàçìèíèðîâàíèå èìïðîâèçèðîâàííûõ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ.

MTek Weapon Systems íàìåðåíà âûïóñòèòü áîëåå îòêðûòóþ âåðñèþ ìàñêè, ñ ëó÷øèì îáçîðîì è ñëûøèìîñòüþ — PREDATOR FAST G4. Ñòîèòü ýòà ìîäèôèêàöèÿ áóäåò $375. Íî ïîêóïàòü å¸ âîåííîñëóæàùèì ÑØÀ îïÿòü æå ïðèä¸òñÿ çà ñâîè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïîêà. Ñompulenta

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Ïðèìó â äàð ëàïòîï. 1 (718) 234-3420.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Êóïëþ

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ñîçäàíèå âåáñàéòîâ. Íîâûå òåõíîëîãèè. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî.

1 (917) 435-3430, germanwow@gmail.com www.alphapeople.co m.ua Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - data-

base). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Î÷åíü äåøåâî íîâûé êàëüêóëÿòîð Texas Instrument íåîáõîäèìûé äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: ACT, AP, PSAT / NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Êîìïüþòåð â êîìïëåêòå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 621-0524. Ëàïòîï HP Compaq. $175. 1 (646) 626-2488. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü Partner-900. 1 (718) 753—4777.. Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó Dell Pentium 4. Äåøåâî.

1 (732) 826-6324 Ëàïòîï. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 6515264.

Êóïëþ Windows XP äëÿ äîìàøíåãî êîìïüþòåðà. 1 (718) 234-3420.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ðîóòåð äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (917) 945-3400.

654 Ïpèíòåpû Êóïëþ ôîòîïå÷àòíóþ ìàøèíêó Noritcy RA-4.

1 (718) 336-3200.

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Îôèñíóþ ìåáåëü, ñêëàäíûå ìÿãêèå ñòóëüÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 891-4375. Òðè ìåòàëëè÷åñêèõ îðãàíàéçåðà äëÿ ôàéëîâ. Äåøåâî. 1 (347) 4093407.

Ñîçäàí íîâûé ëåãêèé ïóëåìåò Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ General Dynamics ïðåäñòàâèëà íîâûé ëåãêèé ïóëåìåò LWMMG (Lightweight Medium Machine Gun) êàëèáðà .388 (äèàìåòð ïóëè 8,6 ìèëëèìåòðà). Îá ýòîì ñîîáùàåò Jane’s. Ñîãëàñíî îïèñàíèþ General Dynamics ïóëåìåò ñðàâíèì ïî âåñó è ãàáàðèòàì ñ ïóëåìåòàìè êàëèáðà 7,62 ìèëëèìåòðà (âåñ LWMMG äîñòèãàåò 10,8 êèëîãðàììà, à äëèíà - 124,4 ñàíòèìåòðà) è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñ-

ïå÷åíèÿ îãíåâîé ìîùè íà óðîâíå ïóëåìåòîâ êàëèáðà 12,7 ìèëëèìåòðà.

LWMMG ðàçðàáîòàí äëÿ ïàòðîíîâ Norma Magnum è îáëàäàåò ïðèöåëüíîé äàëüíîñòüþ îêîëî 1,7 êèëîìåòðà, ÷òî ïî÷òè âäâîå ïðåâûøàåò àíàëîãè÷íûé ïîêàçàòåëü ïóëåìåòîâ êàëèáðà 7,62 ìèëëèìåòðà. Ñ ðàññòîÿíèÿ â òûñÿ÷ó ìåòðîâ LWMMG ñïîñîáåí ïðîáèòü áðîíåæèëåòû ñ òðåòüèì óðîâíåì çàùèòû. Íîâûé ïóëåìåò General Dynamics îñíà-

ùåí áûñòðîñúåìíûì ñòâîëîì, à òàêæå ïëàíêàìè Ïèêàòèííè äëÿ óñòàíîâêè îïòè÷åñêèõ ïðèöåëîâ, ëàçåðíûõ öåëåóêàçàòåëåé è èíîãî ñíàðÿæåíèÿ. Óñòàíîâêà ïóëåìåòà âîçìîæíà êàê íà ñòàíäàðòíûå òðåíîãè, òàê è íà òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé îòäà÷å (Short Recoil Impulse Averaging) LWMMG îáëàäàåò âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè êó÷íîñòè ñòðåëüáû â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïpîäàþ Ìåòàëëè÷åñêèå ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. 1 (718) 648-0750. Ýëåêòðîäðåëü. 1 (718) 332-9282.

Shawer base. Ðàçìåð 60õ36õ6. 1 (347) 307-4321 Ðàáî÷å-ñòðîèòåëüíûé

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

èíñòðóìåíò. 1 (347) 729-3431. Ðàêîâèíà. 1 (718) 8494285. Îêîííàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 382-7199. Ýëåêòðîïèëó-íîæîâêó. 1 (718) 737-5033. Òîêàðíî-ôðåéçåðíûé èíñòðóìåíò, ìèêðîìåòð, ìåðî÷íóþ ïëèòêó, ðåçöû. 1 (718) 891-0607. Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Bother. 1 (718) 6461537. Íåîíîâóþ âûâåñêó â barber shop. 1 (718) 4590547

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

ARGO GLASS. LLC

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

ROOF

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

(347) 282-4482

VADIM’S COOL HEAT

•CEMENT WORKS

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

1 (646) 361-1993 êâàðòèðó, äîì, îôèñ. Ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, íîâûå ñòåíû è ïîòîëêè, äâåðè è îêíà, ïàðêåò è ëàìèíàò, âàííûå êîìíàòû è êóõíè. Êóïîí $100*

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÒ $99 *Äåòàëè íà ñàéòå www.ConstructionUA.com

(347) 649-4139 Äèìà

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

 ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

(347) 831-0149

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

1 (347) 515-0095 Õóäîæíèê-ìîäåëüåð èçãîòîâèò ëþáóþ þâåëèðíóþ ìîäåëü â âîñêå, ìåòàëëå, êîñòè (ñëîíîâîé), èç äðàãìåòàëëîâ. Âûïîëíÿþ ðó÷íóþ ãðàâåðíóþ ðàáîòó, ðåñòàâðàöèþ àíòèêâàðíûõ èçäåëèé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 562-9568. Èùó ñïåöèàëèñòà, ñïîñîáíîãî îòðåìîíòèðîâàòü áàÿí. (917) 6509957

• POINTING • SILICONE WATERPROOFING •GUTTERS /âîäîñòîêè/

ROOFING

•

êðîâåëüíûå ðàáîòû

•SCAFFOLDING ñòðîèòåëüíûå ëåñà

øèòðîê

FREE ESTIMATE - CALL NOW!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ:

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó,

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

òðîòóàðû, äâîðèêè

Ukraine Constraction

ØÒÎÐÛ

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

•PAVEMENTS

•DRYWALL

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

Ìèõàèë

öåìåíòíûå ðàáîòû

Ïîêðàñêà: íàðóæíûå è âíóòðåííèå ðàáîòû

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

•BRICK/êèðïè÷íûå ðàáîòû

âîäîèçîëÿöèîííûå ðàáîòû

•PAINTING EXTERIOR/INTERIOR

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

1 (347) 729-5417

Fully Insured & Compliant with Local Laws

•WATERPROOFING

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

CÎNSTRUCTIÎN INC.

Roland

1 (347) 401-3060

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

SALIENT

10% ÎFF

• ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

www.SIVictory.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

SI VICTORY CONSTRUCTION

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Èùó ðàáîòó êàê subcontractor.

1 (347) 495-8651. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

ÌÎÇÀÉÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

Êàê ìåíÿëèñü ïðîãíîçû íà 2000 ãîä Íàøå ïðåäñòàâëåíèå î áóäóùåì ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ.  1910 ãîäó ëþäè äóìàëè, ÷òî â 2000 ãîäó ó íàñ áóäåò î÷åíü ìíîãî äèðèæàáëåé è ìíîãîðóêèõ ïîìîùíèêîâ-àâòîìàòîâ.  1960 ãîäó êàçàëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî ê êîíöó âåêà ìû áóäåì æèòü íà Ìàðñå. È êàæäûé ðàç, êàê òîëüêî ïîÿâëÿëîñü ÷òî-òî íîâîå (ÿäåðíûå òåõíîëîãèè, ïëàñòìàññà, Èíòåðíåò), âîçíèêàëè è íîâûå ïðîãíîçû íàñ÷¸ò 2000 ãîäà, êîòîðûé êàçàëñÿ êàêîéòî î÷åíü âàæíîé âåõîé. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ.

1900 ãîä. Èíæåíåðñòðîèòåëü Äæîí Ýëôðåò Óîòêèíñ-ìëàäøèé â èçâåñòíîé ñòàòüå «×òî ìîæåò ïðîèçîéòè â áëèæàéøèå ñòî ëåò», îïóáëèêîâàííîé â Ladies Home Journal, ñîâåðøåííî âåðíî ïðåäñêàçàë, ÷òî àâòîìîáèëè áóäóò äåøåâëå ëîøàäåé, â äîìà áóäåò ïî íåîáõîäèìîñòè çàêà÷èâàòüñÿ ãîðÿ÷èé è õîëîäíûé âîçäóõ, êàìåðû ïîçâîëÿò íàì âèäåòü ïðîèñõîäÿùåå íà äðóãîé ñòîðîíå çåìíîãî øàðà.  òî æå âðåìÿ îí ïðîìàõíóëñÿ íàñ÷¸ò áåñïëàòíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñïîðòèâíûõ çàëîâ, ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ òî÷å÷íîãî ïðèìåíåíèé è ïîëíîé ëèêâèäàöèè ìóõ è êîìàðîâ.  ÷¸ì-òî Óîòêèíñ

þùèå ïÿòüäåñÿò ëåò». Ðå÷ü øëà î ñåìüå Äîáñîíîâ, æèâóùåé â âûìûøëåííîì ïðèãîðîäå Òîòòåíâèëü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ê òîìó âðåìåíè ñòàëî ÿñíî, ÷òî ìåñòî äèðèæàáëåé çàéìóò ðåàêòèâíûå ñàìîë¸òû. Ñ äðóãîé — ñòàòüÿ äåìîíñòðèðóåò òðîãàòåëüíóþ äîâåð÷èâîñòü ê óñïåõàì õèìèè. Íàïðèìåð, Äîáñîíû ïîëüçóþòñÿ ðàñòâîðèìûìè òàðåëêàìè, êîòîðûå íå íàäî ìûòü. Ïðåäìåòû èíòåðüåðà â îñíîâíîì èçãîòîâëåíû èç ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áîÿòñÿ âîäû — äîñòàòî÷íî îêàòèòü êîìíàòó èç øëàíãà. Ñòàðûå òðóñû èç âèñêîçû áóäóò ïåðåðàáàòûâàòüñÿ â êîíôåòû. Ñàìîå èíòåðåñíîå çäåñü — íàì¸ê íà Èíòåðíåò: «Êîíå÷íî, ó Äîáñîíîâ åñòü òåëåâèçîð. Íî îí ñâÿçàí ñ òåëåôîíîì è ðàäèîïðè¸ìíèêîì, òàê ÷òî Äæî Äîáñîí è åãî äðóã èç äàë¸êîãî ãîðîäà âèäÿò äðóã äðóãà, ãîâîðÿ ïî òåëåôîíó. Áèçíåñìåíû ïðîâîäÿò òåëåâèçèîííûå êîíôåðåíöèè: êàæäûé îêðóæ¸í ïîëäþæèíîé òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ, íà êîòîðûõ îí âèäèò òåõ, êòî ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â äèñêóññèè. Íà ýêðàíàõ îòîáðàæàþòñÿ äîêóìåíòû è îáðàçöû òîâàðîâ. Äæåéí Äîáñîí è âïðÿìü äåëàåò ïîêóïêè â

îêàçàëñÿ ïðàâ ëèøü îò÷àñòè — íàïðèìåð, îí ïîëàãàë, ÷òî âñåìèðíîå âîçäóøíîå ñîîáùåíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ äèðèæàáëåé.

1910-å ãîäû. Ïðîãíîçû ñòàíîâÿòñÿ ÷óòü áîëåå òî÷íûìè: ýëåêòðîïîåçäà, ìîòîöèêëû, âåðòîë¸òû, êèíîïèñüìà.  òî æå âðåìÿ — àâòîìàòè÷åñêèå ïîðòíûå è ïàðèêìàõåðû, à òàêæå îòîïëåíèå æèëèù ñ ïîìîùüþ ðàäèÿ.

1930-å ãîäû. Ýòîò ïðîãíîç îòíîñèòåëüíî ìîäû áóäóùåãî (ñì. âèäåî íèæå) ñäåëàí ñêîðåå â øóòêó. Àâòîðû ïîëàãàëè, ÷òî àêöåíò ñìåñòèòñÿ ñ ýñòåòèêè íà òåõíîëîãè÷åñêèå èííîâàöèè. Íàïðèìåð, ôàñîí ïëàòüåâ ìîæíî áóäåò ìåíÿòü íà õîäó, àëþìèíèåâàÿ òêàíü ñìîæåò êîíòðîëèðîâàòü òåìïåðàòóðó. Îäèí èç ïðåäñêàçàòåëåé ïîëàãàë, ÷òî þáêè è ïëàòüÿ ïîëíîñòüþ èñ÷åçíóò, óñòóïèâ ìåñòî áðþêàì. Êàê íè ñòðàííî, ïî÷òè óäàëîñü óãàäàòü, ÷òî ìóæ÷èíû áóäóò íîñèòü ñ ñîáîé òåëåôîíû è ðàäèîïðè¸ìíèêè, ïðèêðåïë¸ííûå ê îäåæäå.

1950-å ãîäû. Ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, ýòî áûëî âðåìÿ ìîäû íà ïðîãíîçû.  ôåâðàëå 1950 ãîäà æóðíàë Popular Mechanics îïóáëèêîâàë ñòàòüþ «×óäåñà, êîòîðûå âû óâèäèòå â ñëåäó-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

îñíîâíîì ïî òåëåâèçîðó. Óíèâåðìàãè óñëóæëèâî ïðåäîñòàâëÿþò åé èçîáðàæåíèÿ ðóëîíîâ òêàíè è äåìîíñòðèðóþò íîâûå ñòèëè îäåæäû».  òîì æå ãîäó ñâîé ïðîãíîç íà 2000 ãîä ïðåäëîæèë ïðåçèäåíò ÑØÀ Ãàððè Òðóìýí: «Íà ïëàíåòå âîöàðèòñÿ ìèð. Àòîì áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä ìåæäóíàðîäíûì êîíòðîëåì. Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ñîõðàíèòñÿ è áóäåò â ñèëàõ áëþñòè ìåæäóíàðîäíûé ïðàâîïîðÿäîê. Ìèðîâàÿ òîðãîâëÿ áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé. Ïðîöâåòàòü áóäåò íå òîëüêî Àìåðèêà, íî è äðóãèå ñòðàíû — çà ñ÷¸ò ðàñøèðåíèÿ ×åòâåðòîãî ïóíêòà Ïðîãðàììû òåõíè÷åñêîé ïîìîùè ñëàáîðàçâèòûì ñòðàíàì. Êîììóíèçì áóäåò ïîäàâëåí, ïðè÷¸ì íå ñèëîé îðóæèÿ, íî îáðàùåíèåì ê óìàì è ñåðäöàì ëþäåé».  1952 ãîäó ñâîþ ëåïòó âí¸ñ ïèñàòåëü Ðîáåðò Õàéíëàéí. Îí ïîëàãàë, ÷òî ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà êàðäèíàëüíûì îáðàçîì èçìåíÿò îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè è ÷òî òåëåôîíû áóäóò íàñòîëüêî ìàëåíüêèìè, ÷òî ïîìåñòÿòñÿ â ïîðòìîíå.  îñòàëüíîì îí îêàçàëñÿ ÷åðåñ÷óð îïòèìèñòè÷íûì: ôàíòàñò íàäåÿëñÿ, ÷òî ìû ïîáåäèì ðàê è ïðîñòóäó, îáåñïå÷èì âñåõ æèòåëåé ïëàíåòû êîìôîðòíûì æèëü¸ì è óñòàíîâèì ïîñòîÿííîå ñîîáùåíèå ñ äðóãèìè ïëàíåòàìè.  âûïóñêå æóðíàëà Southland îò 4 íîÿáðÿ 1956 ãîäà íàø¸ë ñâî¸ âûðàæåíèå åù¸ îäèí äóõ âðåìåíè — ÿäåðíûé îïòèìèçì. Ðàäèàöèÿ ïîìîãàåò âûðàùèâàòü ãèãàíòñêèå îâîùè, îíà æå èõ äåçèíôèöèðóåò.  àòîìíóþ òåïëèöó ôåðìåð âîéòè íå ìîæåò, çà íåãî âñþ ðàáîòó âûïîëíÿåò ðîáîò íà äèñòàíöèîííîì óïðàâëåíèè. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ïèùó

2 4 - 3 0

â âèäå òàáëåòîê. Ñ ïîëåé — íà êóõíþ! Íà ýòîì âèäåîðîëèêå, ñíÿòîì â 1957 ãîäó, ïîêàçàíî, êàê ìû äîëæíû áûëè ãîòîâèòü íà ðóáåæå âåêîâ: ñòîëåøíèöû ñ ýëåêòðè÷åñêîé èíäóêöèåé, èíôðàêðàñíûå ïå÷è... Ñàìîå ëþáîïûòíîå çäåñü — ïåðôîêàðòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ñ íàì¸êîì íà àâòîìàòèçàöèþ ïðîöåññà. À çäåñü ïèñàòåëü Àðòóð Êëàðê â 1964 ãîäó ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî â 2000 ãîäó ìû ñìîæåì ñâÿçûâàòüñÿ ñ ëþäüìè, äàæå íå çíàÿ èõ ìåñòîíàõîæäåíèÿ. Àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí áóäåò âåñòè äåëà, îòäûõàÿ íà Òàèòè. Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî — à äðóã òàì ïðåäñêàçàíû è áëîãåðû â ïèæàìàõ?  1967 ãîäó íåäàâíî ïîÿâèâøèéñÿ æóðíàë Futurist îïóáëèêîâàë ïðîãíîç òîãäàøíåãî âèöåïðåçèäåíòà ÑØÀ Õüþáåðòà Õàìôðè. Òîò ïîëàãàë, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 20 ëåò è ê 2000 ãîäó ïðîèçîéä¸ò ñëåäóþùåå. Ôàêòè÷åñêàÿ ëèêâèäàöèÿ áàêòåðèàëüíûõ è âèðóñíûõ çàáîëåâàíèé. Êîððåêöèÿ íàñëåäñòâåííûõ äåôåêòîâ ïóò¸ì âìåøàòåëüñòâà â ãåíû. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå îñâîåíèå ïðîñòîðîâ îêåàíà è ïðîèçâîäñòâî ñèíòåòè÷åñêîãî áåëêà. Êîíòðîëü ïîãîäû ïî êðàéíåé ìåðå íà ðåãèîíàëüíîì óðîâíå. Âûñàäêà ëþäåé íà Ìàðñ è ðàçâ¸ðòûâàíèå òàì ïîñòîÿííîé àâòîìàòè÷åñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ñòàíöèè. Ñîçäàíèå ïðèìèòèâíûõ ôîðì èñêóññòâåííîé æèçíè. Êîíå÷íî, â òå âðåìåíà, êîãäà ëþäè áðîäèëè ïî Ëóíå, Ìàðñ íå êàçàëñÿ ñòîëü äàë¸êèì.  1974 ãîäó Àðòóð Êëàðê ñíîâà ðàññêàçàë î òîì, êàêèì îí âèäèò 2001 ãîä. Îí óòî÷íèë, ÷òî â êàæäîì äîìå áóäóò êîìïüþòåðû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûì ìû áóäåì ñâÿçûâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì è â êîòîðûõ áóäåì õðàíèòü âñþ íóæíóþ èíôîðìà-

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

öèþ.

1975 ãîä. Êîñìè÷åñêàÿ ìå÷òà íèêàê íå îòïóñêàëà ÷åëîâå÷åñòâî. ÍÀÑÀ ïðåäñêàçûâàëî, ÷òî ê 2000 ãîäó â êîñìîñå ó íàñ áóäó ïîñòîÿííûå êîëîíèè. Çàäóìûâàëàñü ñòàíöèÿ «Òåëåö» (Taurus), íà êîòîðîé áóäóò æèòü 10 òûñ. ÷åëîâåê, çàíÿòûõ íà äîáû÷å ëóííûõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ.

1982 ãîä. Æóðíàë Omni ïóáëèêóåò öåëûé àëüìàíàõ ñ ïðåäñêàçàíèÿìè, à ãàçåòà «Íüþ-Éîðê òàéìñ» — ñïåöèàëüíûé ìàòåðèàë, ïîñâÿù¸ííûé íàèáîëåå èíòåðåñíûì ïðîãíîçàì. Íàïðèìåð, ãîâîðèëè î òîì, ÷òî â 2000 ãîäó ñåìüè áóäóò æèòü â ìàëåíüêèõ óíèôèöèðîâàííûõ äîìàõ áåç äåòåé èëè ñ îäíèì ðåá¸íêîì. Àâòîìîáèëè òîæå óìåíüøàòñÿ â ðàçìåðàõ, ïðèìåðíî 10% èç íèõ áóäóò ðàáîòàòü íà ýëåêòðè÷åñòâå. Êîðïîðàöèþ General Motors æä¸ò êðàõ (â äåéñòâèòåëüíîñòè îñòà¸òñÿ êðóïíåéøèì àâòîïðîèçâîäèòåëåì â ìèðå), à Merrill Lynch ñòàíåò îáðàçöîì êîìïàíèè áóäóùåãî (êðóïíåéøàÿ â ìèðå áðîêåðñêàÿ ôèðìà íå ïåðåæèëà ôèíàíñîâûé êðèçèñ 2008 ãîäà). Ê 2000 ãîäó ÷åëîâåê ñìîæåò ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþáîé âåùüþ â äîìå îò äâåðíîãî çàìêà äî ïå÷êè. Íó, è ðàçóìååòñÿ, ïîëåçíûå èñêîïàåìûå ñ Ëóíû è àñòåðîèäîâ.

1990 ãîä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îñòàâàëîñü ÷óòü-÷óòü, ïðîãíîçû ïðîäîëæàëèñü. Ðýé Êóðöâåéë íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ìû íà ïîðîãå âåêà óìíûõ ìàøèí. Îíè ñìîãóò ïåðåâîäèòü ðå÷ü â òåêñò, ñëóæèòü íàì ýêçîñêåëåòîì è ïðîòåçàìè, à òàêæå ñàìîñòîÿòåëüíî âîäèòü àâòîìîáèëü. Îí òàêæå ïðåäñêàçàë ýòè íàäîåäëèâûå ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê, êîòîðûå ïðîñÿò íàæàòü çàâåòíóþ êíîïêó, åñëè âàì íóæíî óçíàòü îñòàòîê ñðåäñòâ íà ñ÷¸òå, èëè äîæäàòüñÿ

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ì à ÿ

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

 ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 234-9658

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

$16  ×ÀÑ!!!

MOVING DELIVERIES ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ. ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 (Íàóì).

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432 (Sam)

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå. $35/÷àñ 1 (347) 666-1074 Äæîí

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì!  ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îïûòíûé âîäèòåëü ñî ñâîèì ìèíè-âýíîì îêàçûâàåò óñëóãè ïî ïåðåâîçêå ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. 1 (347) 659-1950. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Åäó â Ìàíõýòòåí â 7 óòðà êàæäîå óòðî. Èùó ïîïóò÷èêà. Ìîãó îòâåçòè èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. 1 (718) 3758494.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (646) 400-1367

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Èçðàèëü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

1550 McDonald Ave, # 201 (ìåæäó Ave M/N), Brooklyn

Ëîááè íüþ-éîðêñêèõ îñòèíèö ïîïóëÿðíåå êîôååí Êîôåìàíû è ëþáèòåëè ïîðàáîòàòü âíå îôèñà òåïåðü âñå ÷àùå ïîëüçóþòñÿ ãîñòèíè÷íûìè ëîááè âìåñòî êîôååí. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó èçäàíèåì Wall Sreet Journal, â îòåëÿõ ëþäÿì íðàâÿòñÿ õîðîøèé êîôå, áåñïëàòíûé WiFi, óþò, à òàêæå ÷èñòûå òóàëåòû. Êðîìå òîãî, â çàâåäåíèÿõ âðîäå Starbucks ñëèøêîì øóìíî äëÿ ðàáîòû. Ïðè ýòîì äíåâíûå ïîñåòèòåëè ïðèíîñÿò îòåëÿì äîõîä, ïîêóïàÿ êîôå è çàêóñêè. Ïî ìíåíèþ ëþäåé, ïîñòîÿííî ðàáîòàþùèõ â ëîááè îòåëÿ Andaz Wall Street, çäåøíèé èíòåðüåð “âåñüìà âäîõíîâëÿþùèé”; òàêæå èì íðàâèòñÿ ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå. Íàñòîÿùèì ðàåì äëÿ ôðèëàíñåðîâ è ïðîñòî òóðèñòîâ ìîæíî ñ÷èòàòü ëîááè îòåëÿ Ace. Çäåñü ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû, à òàêæå åñòü êîôåéíÿ Stumptown è äâà “ìèøëåíîâñêèõ” ðåñòîðàíà. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îïðîøåííûå ñîîáùàëè, ÷òî, ðàáîòàÿ â ãîñòèíè÷íûõ ëîááè, îíè çà÷àñòóþ òðàòÿò ãîðàçäî ìåíüøå äåíåã, ÷åì â êàôå - â ñðåäíåì $5-$9 â äåíü. Ñîòðóäíèêè íüþ-éîðêñêèõ îòåëåé òàêæå ãîâîðÿò, ÷òî äàæå ïîñòîÿëüöû ïðåäïî÷èòàþò âå÷åðàìè ðàáîòàòü â ëîááè, à íå â ñîáñòâåííûõ íîìåðàõ. (ïåðåâîä Travel.ru) travel.ru

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

888 Ôîòîàïïàpàòû

Ïðîäàþ âèäåîêàìåðó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 6515264.

Ïðîäàþ öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Sony. 1 (718) 645-2719. Ïðîäàþ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ôîòîàïïàðàòà Nicon MH63. $7. 1 (732) 826-6324.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàþ ÿïîíñêóþ âèäåîêàìåðó. 1 (718) 373-1354. Ïðîäàþ êàìåðó Sony (3 ìàãàïèêñåëÿ). Äåøåâî. 1 (917) 945-3400.

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 441-4984, 1 (917) 767-5779.

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïðîäàþ äåðåâÿííûå èçäåëèÿ “Âèäû Ðîññèè”. 1982 ãîä. 1 (718) 236-2542. Ïðîäàþ ôàðôîðîâûå ñòàðèííûå ñòàòóýòêè, òàðåëêè, áðîíçîâûå ôèãóðêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Êóïëþ êëÿññåð äëÿ ìàðîê. 1 (917) 648-9051 Âàäèì. Ïîêóïàþ, ïðîäàþ, ìåíÿþ ñîâåòñêèå çíà÷êè íà ëþáûå òåìû. 1 (443) 517-9029.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

39A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

40A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ïpî÷åå

Ïpîäàþ Ùåíêè-éîðêè, 6 íåäåëü, ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 332-7547. Ùåíêà éîðêè, ñ äîêóìåíòàìè. 1 (718) 4492489 (ñîîáùåíèå). Íîâîðîæäåííûå ùåíêè-øèòñó. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ-øèòñó. Íåäîðîãî. 1 (917) 755-1620.

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, ãëàäêîøåðñòíûé, îêðàñ ÷åðíûé, èùåò ìèíèàòþðíóþ òàêñó, äåâî÷êó. 1 (718) 837-9178

852 Êîøêè Ïpîäàþ Øèêàðíîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, 3 ìåñÿöà, äåâî÷êà. 1 (347) 420-0759. Íåäîðîãî, 7-íåäåëüíûõ

êîòÿò. Êîøêà - ãîëóáàÿ òàêñèäà. 1 (718) 5789367. Êîòåíîê êàíàäñêîãî ñôèíêñà, 2 ìåñÿöà. Âñå äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 887-6463. Î÷àðîâàòåëüíûõ çäîðîâûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. ßðêî-ðûæåãî ïóøèñòîãî êîò¸íêà ñ æ¸ëòûìè ãëàçàìè. Îò ïîðîäèñòûõ ðîäèòåëåé. Ìàëü÷èê. Âåñåëûé, èãðèâûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1

Êàê ìàíÿùèå êðàáû îáìàíûâàþò äðóã äðóãà Ñàìöû ìàíÿùèõ êðàáîâ, åñëè ñîïåðíèêîâ âîêðóã ìàëî, âìåñòî ñðàæåíèé ïðåäïî÷èòàþò ïóãàòü ïðîòèâíèêà ñâîèì ãèïåðòðîôèðîâàííûì îðóæèåì — è òîãäà ðàçìåð êëåøíåé ïåðåñòà¸ò ñîîòâåòñòâîâàòü ðåàëüíîé ñèëå êðàáà. Åñëè ÷åëîâåêó óäàëîñü îáâåñòè êîãî-òî âîêðóã ïàëüöà, òî îí, ñêîðåå âñåãî, ïîïðîáóåò ñäåëàòü ýòî ñíîâà. Åñëè æå åãî ïîéìàëè íà ìîøåííè÷åñòâå, òî â ñëåäóþùèé ðàç îí òðèæäû ïîäóìàåò, ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà òîò æå òðþê. Òî÷íî òàê æå, ïî ìíåíèþ çîîëîãîâ èç Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà(Àâñòðàëèÿ), îáñòîÿò äåëà â æèâîòíîì ìèðå. Èññëåäîâàòåëè èçó÷àëè ìàíÿùèõ êðàáîâ, èçâåñòíûõ òåì, ÷òî îäíà êëåøíÿ ó íèõ íàìíîãî áîëüøå äðóãîé. Ýòè êðàáû æèâóò íà ìîðñêèõ ïîáåðåæüÿõ, ïîðîé áîëüøèìè êîëîíèÿìè, ãäå èì íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ âñòóïàòü â ïðÿìóþ áîðüáó çà ðåñóðñû. Îãðîìíàÿ êëåøíÿ ñëóæèò ñàìöàì äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ñàìêè è âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé ñ ñîïåðíèêàìè. Êîãäà êðàáàì ïðèõîäèòñÿ æèòü áîëüøîé ãðóïïîé, îíè ÷àñòåíüêî äåðóòñÿ äðóã ñ äðóãîì, è â ýòîì ñëó÷àå ïðåèìóùåñòâî, î÷åâèäíî, ó òåõ, ÷üÿ êëåøíÿ ñèëüíåå è áîëüøå. Åñëè æå êîëîíèÿ ìàëî÷èñëåííà, åñòü øàíñ íå òðàòèòü âðåìÿ è ñèëû íà ñõâàòêó. Çîîëîãè îáíà-

ðóæèëè, ÷òî â ìàëî íàñåë¸ííûõ êðàáàìè ìåñòàõ ðàçìåð êëåøíè äàëåêî íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóåò å¸ ñèëå. Èíûìè ñëîâàìè, êðàáû ïðåäïî÷èòàþò îáìàíûâàòü äðóã äðóãà, ïóãàÿ ñîïåðíèêà íåïîìåðíî áîëüøîé êëåøí¸é — â òî âðåìÿ êàê, äîéäè äåëî äî ðåàëüíîé ñõâàòêè, åù¸ íåèçâåñòíî, ÷üÿ áû âçÿëà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ó÷¸íûå îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå Functional Ecology. Åñëè îêðåñò ñâîáîäíàÿ òåððèòîðèÿ, ñîïåðíèê ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ðåòèðóåòñÿ. À âîò åñëè âîêðóã îäíè ñîñåäè è ñâîáîäíîãî ìåñòà ïðîñòî òàê íå íàéòè, ñòîëêíîâåíèå íåèçáåæíî çàêîí÷èòñÿ äðàêîé.  ýòîì ñëó÷àå íàäóâàòåëüñòâî íå ïðîéä¸ò è íàèáîëåå âûãîäíîé áóäåò ñòðàòåãèÿ, êîãäà ðàçìåð îðóæèÿ ñîîòâåòñòâóåò åãî ìîùíîñòè.  ïðèðîäå ÷àñòî áûâàåò òàê, ÷òî ñòîëêíîâåíèå ìåæäó ñàìöàìè çàêàí÷èâàåòñÿ ëèøü äåìîíñòðàöèåé ñèëû, è òîãäà âûèãðûâàåò òîò, ó êîãî ãðîì÷å ðûê èëè ïûøíåå õâîñò. Íî åñëè ðå÷ü çàõîäèò î ðåàëüíîì îðóæèè âðîäå îëåíüèõ ðîãîâ, îáìàíó ìåñòà íå íàõîäèòñÿ. Òåì óäèâèòåëüíåé áûëî îáíàðóæèòü, ÷òî ìàíÿùèå êðàáû ïóãàþò äðóã äðóãà íåñîðàçìåðíûì îðóæèåì, êîòîðûì ïîëüçóþòñÿ îòíþäü íå â äåìîíñòðàöèîííûõ öåëÿõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

(917) 478-5307. Êîòåíîê ïîðîäû êîðíèø ðåêñ. 1 (347) 2489798. Ïîðîäèñòûõ êîòÿò. Ìàìà - ðóññêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà - àáåññèíñêèé. $400. 1 (646) 481-1139.

Îòäàì êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 318-7099. Îòäàì ìàëåíüêîãî èãðèâîãî ëàñêîâîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 1 (347) 749-5212.

Êàíàðååê ñ êëåòêàìè. 1 (646) 302-4157.

853 Ïòèöû

Êóïëþ

Ïpîäàþ

Êóïëþ äîìàøíåãî äëèííîøåðñòíîãî ïóøèñòîãî êîò¸íêà, äåâî÷êó. 1 (917) 388-7477.

Ïîïóãàé Æàêî, ñåðûé, 1 ãîä 2 ìåñÿöà. Ñ êëåòêîé.

1 (718) 449-2070. Êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354. Óçáåêñêèõ ãîëóáåé. 1 (917) 677-0495.

Àëîý. 1 (718) 339-1975. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750. Çîëîòîé Óñ. 1 (347) 4093407.

Ïpî÷åå

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ

857 Àêâàpèóìû Ïðîäàþ àêâàðèóì (10 ëèòðîâ) ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì. 1 (718) 5269510.

Âîðîíû óçíàþò äðóãèõ ïòèö è ëþäåé ïî ãîëîñàì Âðàíîâûå âñåãäà áûëè èçëþáëåííûì îáúåêòîì äëÿ çîîëîãîâ, èññëåäóþùèõ êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè æèâîòíûõ.  ïîñëåäíåå æå âðåìÿ îñîáåííî ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ ðàáîòû, ïîñâÿù¸ííûå óìåíèþ ýòèõ ïåðíàòûõ èíòåëëåêòóàëîâ çàïîìèíàòü è óçíàâàòü âíåøíîñòü è ãîëîñà ëþäåé è ñâîèõ ñîðîäè÷åé.  íîâîé ñòàòüå, íàïèñàííîé ñîòðóäíèêàìè Âåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Àâñòðèÿ), ñîîáùàåòñÿ, ÷òî âðàíîâûå ìîãóò ïîìíèòü íå òîëüêî âíåøíîñòü, íî è èíäèâèäóàëüíûå ãîëîñà ëþäåé, à òàêæå äðóãèõ ïòèö, ñ êîòîðûìè èì ïðèõîäèòñÿ äåëèòü òåððèòîðèþ. Ñâî¸ âíèìàíèå èññëåäîâàòåëè ñîñðåäîòî÷èëè íà ÷¸ðíîé âîðîíå, ïðèâû÷íîé îáèòàòåëüíèöå ãîðîäîâ. (Ïîäâèä ýòîé âîðîíû ñ ñåðûì îïåðåíèåì ìîæíî óâèäåòü ïîâñåìåñòíî â åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè.) Ïî ñëîâàì Êëàóäèè Âàøåð, îäíîãî èç ñîàâòîðîâ ñòàòüè â Animal Cognition, äî ñèõ ïîð çîîëîãè èçó÷àëè ïðåèìóùåñòâåííî âíóòðèâèäîâóþ êîììóíèêàöèþ ïòèö.  ãîðîäàõ æå âîðîíàì ïðèõîäèòüñÿ æèòü áîê î áîê ñ ãàëêàìè, ñîðîêàìè, ÷àéêàìè — íå ãîâîðÿ óæå î ÷åëîâåêå. Îäíè ïðèõîäÿò ïîêîðìèòü ïòèö, äðóãèå, íàîáîðîò, åäâà ëè íå îõîòÿòñÿ íà íèõ. Ëîãè÷íî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âîðîíû ñî âðåìåíåì íàó÷èëèñü îòëè÷àòü õîðîøèõ ëþäåé îò ïëîõèõ. Íî êàêèì îáðàçîì îíè ìîãóò ýòî äåëàòü?  õîäå ýêñïåðèìåíòà îäíè òå æå ëþäè èçî äíÿ â äåíü îáùàëèñü ñ íåñêîëüêèìè âîðîíàìè: êîðìèëè, ðàçãîâà-

ðèâàëè è ò. ä. Çàòåì ñäåëàëè çàïèñü îäíîãî è òîãî æå ñëîâà, ïðîèçíåñ¸ííîãî ëþäüìè, êîòîðûõ ïòèöû çíàëè, è íåçíàêîìöàìè. Êîãäà ïòèöû ñëûøàëè çàïèñü «÷óæîãî» ãîëîñà, îíè ïîâîðà÷èâàëèñü â òó ñòîðîíó, îòêóäà èñõîäèë çâóê, è ïûòàëèñü íàéòè ãîâîðÿùåãî. Âîðîíû êîíöåíòðèðîâàëè âíèìàíèå íà èñòî÷íèêå íåçíàêîìîãî çâóêà, ñòàðàÿñü îöåíèòü åãî ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü. Çíàêîìûå æå ãîëîñà ïòèö íå áåñïîêîèëè. Ýòîò æå ýêñïåðèìåíò ïîâòîðèëè ñ ó÷àñòèåì ãàëîê âìåñòî ÷åëîâåêà. Âìåñòå ñ âîðîíàìè æèëè íåñêîëüêî ãàëîê, ÷üè êðèêè, êîòîðûìè îíè ïðèâåòñòâóþò äðóã äðóãà, áûëè òîæå çàïèñàíû íà ïë¸íêó. Êîãäà âîðîíàì ïðîêðóòèëè çàïèñè ãîëîñîâ ãàëîê-ñîæèòåëüíèö è íåçíàêîìûõ ãàëîê, òî îíè, íàîáîðîò, ñ áîëüøèì âíèìàíèåì ðåàãèðîâàëè íà çíàêîìûå ãîëîñà.  ýòîì, ïî ìíåíèþ çîîëîãîâ, ïðîÿâëÿåòñÿ ìåæâèäîâîå âçàèìîäåéñòâèå: âîðîíû ðåàãèðóþò íà ãîëîñà ñòàðûõ äðóçåé, õîòÿ áû è äðóãîãî âèäà. Âîðîíû, ñòàëêèâàÿñü ñ òðóäíîñòÿìè, îáû÷íî èùóò ïîìîùè ó äðóãèõ, íî äëÿ ýòîãî èì íóæíî çíàòü, ê êîìó îáðàòèòüñÿ. Âèäèìî, ìåæâèäîâûå áàðüåðû äëÿ âîðîí íå ïðîáëåìà: â ñëó÷àå ÷åãî îíè ëåãêî ìîãóò ïîçâàòü íà ïîìîùü çíàêîìóþ ãàëêó. Áûëî áû ëþáîïûòíî óçíàòü, ìîãóò ëè âîðîíû ðàçëè÷àòü ïî ãîëîñàì îòäåëüíûõ ÷àåê èëè, ñêàæåì, âîðîáü¸â, íî âðÿä ëè ÷àéêó èëè âîðîáüÿ èì óçíàòü òðóäíåå, ÷åì ÷åëîâåêà.

Æèâîòíûå, êîòîðûõ ìû âèäèì âî ñíå, ñïîñîáíû ïðåäóïðåæäàòü î ãðÿäóùèõ áîëåçíÿõ Ñîáàêè. Åñëè ïñèíà âî ñíå ëàñòèòüñÿ è âîîáùå îêàçûâàåò çíàêè ðàñïîëîæåíèÿ è ïðåäàííîñòè, òî ÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà äðóçåé, ïîïðîñèòü ó íèõ ïîìîùè è ïîääåðæêè. Íîâûå çíàêîìñòâà, ïîÿâèâøèåñÿ â ýòîò ïåðèîä, òàêæå îêàæóòñÿ ïðî÷íûìè è ïåðñïåêòèâíûìè. Íî åñëè ñîáàêà âî ñíå àãðåññèâíà, ðû÷èò è ëàåò, òî áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû è òàêòè÷íû â îáùåíèè ñ äðóçüÿìè, ÷òîáû íå ñïðîâîöèðîâàòü áóéíóþ ññîðó. Âîëê. ×åëîâåêó, óâèäåâøåìó åãî âî ñíå, ÿâíî íå õâàòàåò ëþáâè, òåïëà è çàáîòû. Êîøêà. èçäðåâëå ñâÿçûâàëàñü ñî âñåì ìàãè÷åñêèì, è åñëè îíà ñíèòñÿ, çíà÷èò, â ðåøåíèè âàæíûõ ïðîáëåì íå ñòîèò ñïðàøèâàòü íè÷üåãî ñîâåòà. Ñëóøàéòå òîëüêî ñâîé âíóòðåííèé ãîëîñ,

ïîëàãàéòåñü íà ñîáñòâåííóþ èíòóèöèþ. Ïòèöû. ×åì «áëàãîðîäíåå» ïòèöà, êîòîðàÿ ïàðèò â ñíîâèäåíèÿõ â íåáåñàõ, òåì ëó÷øå äëÿ ñïÿùåãî. Åñëè, ê ïðèìåðó, ýòî îðåë èëè ÿñòðåá, òî, çíà÷èò ìîæíî ñìåëî ïûòàòüñÿ äîáèòüñÿ êàðüåðíîãî ðîñòà, ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû è âîîáùå ðåàëèçîâàòü ñâîè ñàìûå ñìåëûå è ìàñøòàáíûå ïëàíû. Óâèäåâ ñîâó èëè âîðîíó, ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå öåííîé èíôîðìàöèè. À âîò âñÿêàÿ ìåëî÷ü â âèäå íåâçðà÷íûõ ïè÷óæåê îçíà÷àåò ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè. Åñëè æå ïòèöà âî ñíå âäðóã îïóñòèëàñü íà âàñ è òîãî õóæå – êëþíóëà, òî áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ñ âàñ ñïðîñÿò ïî âñåì ñòàòüÿì çà áûëûå ãðåõè è îïëîøíîñòè. Ðûáû, êàê îáèòàòåëè ïîäâîäíûõ ãëóáèí, ñèìâîëèçèðóþò íåäîñòóï-

íîñòü, íåäîñÿãàåìîñòü. È ïîñëå «ðûáíîãî» ñíà âàì ëó÷øå ïåðåñìîòðåòü ñ õîëîäíûì ñåðäöåì è ãîëîâîé âñå ñâîè çàïëàíèðîâàííûå íà÷èíàíèÿ. Ìíîãèå èç íèõ íå ñîîòâåòñòâóþò âàøèì ñïîñîáíîñòÿì è ñèëàì, è ëó÷øå ýòî ÷åñòíî ïðèçíàòü, ÷åì ïîòîì ñîæàëåòü î íàïðàñíûõ òðàòàõ.

Íàñåêîìûå. Ñèãíàëèçèðóþò î...ñåêñóàëüíûõ âëå÷åíèÿõ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, íåðåàëèçîâàííûõ ôàíòàçèÿõ è ÷óâñòâàõ, â êîòîðûõ ñïÿùèé íå ìîæåò ïðèçíàòüñÿ. Ïî-õîðîøåìó, ñåêñóàëüíàÿ ýíåðãèÿ äîëæíà íàõîäèòü âûõîä, à íå òîìèòü ïîíàïðàñíó ïëîòü. Òàê ÷òî åñòü ñìûñë, îòðèíóâ ñòåñíèòåëüíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü òîìó, êòî äàâíî íðàâèòñÿ Èëè ïðåäëîæèòü óæå èìåþùåìóñÿ ïàðòíåðó íîâóþ ñåêñóàëüíóþ èãðó.

ñ è å î -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

White

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ + Áàäåí-Áàäåí, îòäûõ íà îçåðå Ëàãî Ìàäæîðå • Êëàññè÷åñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî, îòäûõ íà îçåðå Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ).

• Áàäåí-Áàäåí, Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìîíáëàí (Ôðàíöèÿ), êíÿæåñòâî Ëèõòåíøòåéí.

Pearl

Ìàé 17 è Ñåíòÿáðü 20, 12 äíåé / 10 íî÷åé. $1,325. ÒÓÐ #9

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* - 4 íî÷è ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå-Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü. Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà è Ñåâåð Èòàëèè / Øâåéöàðèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, îç. Ãàðäà; Öþðèõ, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò. Ãîòòàðä

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

Áàðõàòíûé ñåçîí. Ñåíò 6-17, 12 äíåé/10 íî÷åé $1390

Òóð # 4

(866) 999-0599

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome. Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåäûäóùèõ òóðîâ. Ãðóïïû èç ÑØÀ.

Photo/Info: www.W360Travel.com

(718) 419-3712

41A

Ñàøà 10 AM-10PM any day

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Áðèòàíñêèé ýêîîòåëü ïðåäëàãàåò ãîñòÿì íåîáû÷íîå ðàçâëå÷åíèå Ãîñòèíèöà Cottage Lodge â áðèòàíñêîé äåðåâíå Áðîêåíõåðñò (Brockenhurst, ãðàôñòâî Ãåìïøèð) ïðåäëàãàåò ïîñòîÿëüöàì ïîñåëèòüñÿ â íîìåðå Standing Hat, ãäå ìîæíî îäíîâðåìåííî ñìîòðåòü ëþáèìûå òåëåøîó, ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â ôîðìå è âíîñèòü ñâîþ ëåïòó â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû.

Äåëî â òîì, ÷òî òåëåâèçîð â ýòîì íîìåðå ðàáîòàåò îò “âåëîýíåðãèè”: ÷òîáû îí âêëþ÷èëñÿ, íóæíî ñåñòü íà òðåíàæåð è íà÷àòü êðóòèòü ïåäàëè, ñîîáùàåò Telegraph. Òàêæå çäåñü åñòü è äðóãèå ýêîëîãè÷åñêèå óñòðîéñòâà: ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïîäñâåòêà, ñîëíå÷íûå ïàíåëè è äðîâÿíàÿ ïå÷ü, ïîäîãðåâàþùàÿ âîäó. Âñÿ ìåáåëü â íîìåðå

áûëà èçãîòîâëåíà ìåñòíûì ïëîòíèêîì èç ðóõíóâøåãî âî âðåìÿ óðàãàíà áóêà. Ïðîæèâàíèå â Standing Hat îáîéäåòñÿ â 160 åâðî (çàâòðàê âêëþ÷åí). À çäàíèå, â êîòîðîì ðàçìåñòèëñÿ îòåëü, áûëî ïîñòðîåíî â 1650 ãîäó è èìååò îãðîìíóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü. Ýêîëîãè÷åñêèå èíèöèàòèâû ìàëåíüêîé äå-

MOHICAN LAKE RESORT àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí Ð â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå.  êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

 Â

Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

Ì

ò þ õ ò à PLEASE CALL î - English / Polish , - ÐÓÑÑÊÈÉ . ÿ Our address: MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD,

(845) 858-8784 (813) 361-3998 GLEN SPEY, NY 12737

POLISH RESORT

ðåâåíñêîé ãîñòèíèöû çàñëóæèëè ìíîæåñòâî íàãðàä, â òîì ÷èñëå - è îò ãîñóäàðñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî òóðèçìó Visit Britain. Áðîêåíõåðñò íàõîäèòñÿ â 125 êèëîìåòðàõ ê þãî-çàïàäó îò Ëîíäîíà è âñåãî â ïîëó÷àñå åçäû îò Ñàóòãåìïòîíà. (ïåðåâîä Travel.ru) travel.ru

AFFORDABLE TRAVEL SPECIAL! 29 ëåò â áèçíåñå. Åñëè âàøà ïóòåâêà íà Êàðèáû, Ìåêñèêó, Åâðîïó ïðåâûøàåò $10,000 è âû ïëàíèðóåòå åõàòü ÷åðåç 4 ìåñÿöà èëè ïîçæå çâîíèòå íàì è ìû ïîáüåì ëþáóþ öåíó. Ãàðàíòèðîâàííî! Ïëþñ $25 ñ ÷åëîâåêà. Ïîøëèòå âàø ìàðøðóò íà

Affordabletrvl@gmail.com

1 (718)

èëè çâîíèòå 331-1090 Groups welcome!

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ðåáÿòà â carwash. $6+tips. 1 (718) 3758494.  íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $78/÷àñ. 1 (212) 3630048. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà äèñòðèáüþòåðà. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. Äðóæåëþáíûé êîëëåêòèâ è ïðèÿòíàÿ ðàáî÷àÿ àòìîñôåðà. 1 (917) 209-4651.

Paradise Club íàáèðàåò áàðìåíîâ è áàðìåíø îò 18 ëåò ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. J-1 âèçà ÎÊ. $8-$10 â ÷àñ + ÷àåâûå è êîìèññèîííûå. Îò $300 çà âå÷åð. Áåç îïûòà. Îáó÷èì. 1 (718) 513-3313. Òðåáóåòñÿ fitter/tailor â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Ìàíõýòòåíå. Îïûò è çíàíèÿ àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (212) 4720533.

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê 25-35 ëåò â cleaning service â Ìàíõýòòåíå. $12/÷àñ+tips. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Ðàáîòà âî Ôëîðèäå è Íüþ-Éîðêå. Ïðîæèâàíèå áåñïëàòíîå. Êåø.

1 (718)769-6688. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà äëÿ ñòóäåíòîâ J1. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíî! 1 (917) 756-1065.

Dental office in Brooklyn looking for Front Desk Receptionist and Dental Assistant.

Experience a must.

P/T and F/T available.

Email info to AZ3MAX@aol.com. 1 (917) 902-9515.

 ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (718) 339-1683. Òðåáóåòñÿ èíæåíåð-ñòðîèòåëü äëÿ ñîçäàíèÿ ÷åðòåæåé ìåòàëëîêîíñòðóêöèé çäàíèé. Çíàíèå AutoCad è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû. Fax resume 1 (718) 942-4871.

Äëÿ äîñòàâêè ïèööû òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîèì àâòîèîáèëåì. 1 (347) 423-5030.  ðåñòîðàí â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû è îôèöèàíòêè. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (917) 459-3856.  ðóññêèé ìàãàçèí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ äåâóøêè. 1 (718) 809-9666.  îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà óïàêîâêó. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. Åñòü ïåðñïåêòèâà ðîñòà. 1 (718) 444-0657. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà â Áîðî-ïàðê íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó èëè íà p/t. 1 (718) 633-2731 Ìèøà. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü æåëòîãî òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 531-8702.

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit).

• 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

 ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

CHEF NEEDED

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT

State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef.

Must be creative, enthusiastic $ a team player.

Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to 1

â Dental Office ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. F/t, p/t.

Downtown Brooklyn.

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com  áîëüøóþ electronic company òðåáóåòñÿ electronic technician (ðàçðàáîòêà, ñáîðêà), à òàêæå

ïðîãðàììèñò äëÿ ðàáîòû â òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè. 1 (718) 368-3075. Â ïðîìûøëåííóþ ïðà-

1 (718) 624-6204 (917) 723-8371

èëè 1

÷å÷íóþ òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ìóæ÷èíà. 5 äíåé. 1 (718) 257-4007.  Car Wash òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (212) 3630048.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES

(718) 645-1116

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

SIMPLY THE BEST

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

olgaagency@hotmail.com

1 (718) 332-7608

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ

ENERGETIC SALESPERSON.

Àssistant/Paralegal

English is a must Ôàêñ

1 (718) 834-0287

1 (718) 834-0427

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street 1 ( 718) 621-2020 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Beverage distributor seeks

Job will require solicitation of targeted commercial prospects through face-to-face contact, strategic planning, marketing program development and implementation.

1-2+ years of Outside sales experience, selling food and beverage products B2B Strong communication skills Competitive nature Professional appearance

1 (347) 201-1155 email: arthur@avrora.us

Recreation Activities Director Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Musical background a Must.

Excellent salary & Benefit package.

Please call 1 (718) 688-8803 or fax resume 1 (718) 649-6460

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ üí üþ, ë ðâ íà èî èíòå ìå, ñ þ åñ à ê ðåç òîâ, îô Ïð òîâê íèå åí ãî âëå îêóì ER ä ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Medical Assistant

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ â äåòñêèé ñàä.

1 (347) 684-2969 1 (347) 341-2334 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (347) 454-9764

Ave U/ West Street. Â ñàëîí òðåáóþòñÿ

ìàíèêþðøè ñ êëèåíòóðîé è ëàéñåíñîì íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

(917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà)

â medical office ñ îïûòîì ðàáîòû íà âòîðíèê, ÷åòâåðã è âîñêðåñåíüå.

(718) 207-5057

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(347) 729-6286 (347) 492-5983

Prime Home Care

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû

the CHAP Accredited Home Care Agency in Columbus, Ohio

äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

íàáèðàåò îïûòíûõ ñîòðóäíèêîâ íà full time ïîçèöèè:

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. 6 îôèñîâ íàõîäÿòñÿ:

• Physical Therapist, • Registered Nurse, • Clinical Director of Nursing, • Human Resources Manager Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

(614) 306-6138 èëè îòïðàâüòå email ïî àäðåñó:

oksana@primehomecarellc.com

Binghampton NY 13901, Ridgefield Park NJ 07660.

Deer Park Long Island, South Plainfield NJ.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 298-2128, ñïðîñèòå Rich

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

25

www.netcostmarket.com

2 0 1 2 ã .

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK

(718) 368-3108

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ì à ÿ

1st CHOICE HOME CARE

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Êâèíñ. Òðåáóåòñÿ

2 4 - 3 0

Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ëèñòîâîê â Ìàíõýòòåíå. Ç/ï + êîìèññèîííûå. 1 (212) 221-8555, 1 (917) 613-2589. Â Beauty Salon òðåáóåòñÿ Receptionist ñ îïûòîì. Full time, 5 äíåé. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 404-5714. Ðóññêîìó ïðîäîâîëüñòâåííîìó ìàãàçèíó â Staten Island òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 351-9795, 1 (718) 753-0294. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â ñàëîí â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 414-4318. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð äëÿ ðàáîû â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 213-5587 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

 ëèôòîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÅ ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ËÈÔÒÎÂ.

1 (718) 782-7800  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò $16/÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant (manhattan, Brooklyn). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â ëèìî-êîìïàíèè), à òàêæå âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé (îò $12/÷àñ), âîäèòåëè CDL A, B, C. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû íà 3 äíÿ â íåäåëþ (âòîðíèê, ÷åòâåðã, âîñêðåñíüå). 1 (718) 2075057. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà äëÿ ëåãêîé óáîðêè â êâàðòèðå è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 434-7122.  òèïîãðàôèþ òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð ñ îïûòîì. 1 (718) 6464400. Ìåõàííèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ õîëîäèëüíèêîâ èùåò ïîìîùíèêà. 1 (718) 6051352 (ïîñëå 6pm)  âîñòî÷íûé ðåñòîðàí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû. 1 (917) 916-0120.  êëèíèêó òðåáóåòñÿ âðà÷-îðòîäîíò íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (347) 2631269 (Àðêàäèé).  ðóññêèé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà êàññó ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430 Êâèíñ:

8506 Queens Blvd.

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè +

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

2774 Coney Island Ave

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA 2 íåäåëè îòïóñêà

Áðóêëèí:

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

45A

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

MOVERS & DRIVERS NEEDED Looking for

PROFESSIONAL MOVERS & DRIVERS with experience in moving in NYC. Must have knowledge of packing household goods and fine arts & antiques.

Must be hard-working and reliable.

Call Mon-Fri 10am-4pm

1 (718) 665-4500 DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

Good record keeping and organization and computer skills required. Must speak English and Russian fluently.

Please fax resume to

(718) 272-7492 or call:

(718) 688-8705 Beverage distributor seeks

ENERGETIC SALESPERSON. Job will require solicitation of targeted commercial prospects through face-to-face contact, strategic planning, marketing program development and implementation.

1-2+ years of Outside sales experience, selling food and beverage products B2B Strong communication skills Competitive nature Professional appearance

1 (347) 201-1155 email: arthur@avrora.us

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C. Must speak English.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà äèñòðèáüþòåðà. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. Äðóæåëþáíûé êîëëåêòèâ è ïðèÿòíàÿ ðàáî÷àÿ àòìîñôåðà. 1 (917) 209-4651.

 êëèíèêó òðåáóåòñÿ âðà÷-îðòîäîíò íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (347) 2631269 (Àðêàäèé).

(718) 693-1999

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Family looking for responsible woman for housekeeping and baby-sitting. 5 days a week, live-in. $500. 1 (347) 803-8067.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 4 ÷àñà. 1 (347) 7779662. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ðåáåíêó 14 ìåñÿöåâ íà 6 äíåé â íåäåëþ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (646) 407-9720. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íå ñòàðøå 56 ëåò ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè ñ ïðîæèâàíèåì. 6 äíåé $500. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ. 12 ÷àñîâ â äåíü. 1 (718) 934-0751. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Ðàáîòà íà ÷åê. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 614-2663. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê äåâî÷êå 4 ëåò. Öåëûé äåíü â ñàäèêå. Íóæíî áóäåò îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 46 äíåé â íåäåëþ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 6685508.

Fort Lee, NJ. Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó. 1 (201) 306-7895, 1 (201) 575-9645 Áëèæíèé Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà (livein) íà 5 äíåé â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî ïðèñìàòðèâàòü çà äâóìÿ ìàëü÷èêàìè 4 è 7 ëåò, à òàêæå äåëàòü óáîðêó è ãîòîâèòü ïèùó. 1 (917) 446-6320.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû ïî âîñêðåñåíüÿì. $10 â ÷àñ. Êåø. 1 (718) 3758494.

2 0 1 2 ã .

òðåáóþòñÿ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè ïî âîñêðåñåíüÿì. Íîâàÿ ìàøèíà hybrid. 1 (718) 708-6063.

ì à ÿ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

Íàø àäðåñ:

2 4 - 3 0

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Êîìïàíèè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ òðåáóþòñÿ: • Äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå • Ìåõàííèêè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ

Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû 1 (718) 615-0406 äîá.5 (Manager)

CDL DRIVER/FOREMAN NEEDED Moving company looking for

CDL CLASS A or B DRIVERS with moving experience, manual transmission only.

Minimum of 2 years experience driving and one year experience in moving household goods.

FULL TIME POSITION, IMMEDIATE HIRE Call Mon-Fri 10am-4pm

1 (718)665-4500 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ - æåíùèíà 40 - 50 ëåò. Òàêæå íåîáõîäèìî äåëàòü óáîðêó, ðàáîòó ïî äîìó. 7 äíåé â íåäåëþ. $600. 1 (203) 360-0033. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ñåðòèôèêàòîì íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 8 ÷àñîâ â äåíü. 1 (718) 368-3661.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ, ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3201179. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108.

806 Èùó pàáîòó

Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020.

Æåíùèíà, 52 ãîäà, èç Ïîëüøè, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå ïîëüñêîãî, ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Driver license. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 873-0261.

Ïðèñìîòðþ è âûãóëÿþ ñîáàêó. 1 (718) 3087218. Ðàáîòó òåëåôîííîãî îïåðàòîðà íà êåø. 1 (347) 782-7806. Ðàáîòó â îôèñå àäâîêàòà. Åñòü îïûò è àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå (master degree). 1 (347) 662-4312. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 621-9708.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàíèå êîìïüþòåðà, îïûò. 1 (347) 841-2663 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Îïûòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå êîìïüþòåðà. Part time. 1 (917) 495-7004.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

47A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

... the people with a heart!

Ìû ïðåäëàãàåì:

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû â îôèñå.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

www.marble.com

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå (201) 298-2128 è ñïðîñèòå Rich

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí - ìû îáó÷àåì. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

Ridgefield Park NJ 07660.

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò

Certified Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

 ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÓÞ

òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 1 (917) 566-2444

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Dental assistant wanted

.

Experience proffered, but not necessary, we are willing to train.

Great personality, perfect English and being hard working is a must.

Please call

1 (718) 376-8656 (917) 392-3300

Dental Assistant Wanted We are looking for a hardworking person with good English to join our team! Experience is preffered, but we are willing to train a right person.

Please call

1 (718) 376-8656 or 1 (917) 392-3300

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà f/t 1 (917) 302-9888

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662 Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Experience working in Adult Day Health Care.

Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Clerical / Medical Records Assistant (F/T) for ADHCC in Brooklyn.

Good record keeping, organization and computer skills required.

Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645 806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàíèå êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå. 1 (347) 841-2663 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 496-1110. Äåâóøêà, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Îïûò. 1 (718) 375-8494. Æåíùèíà, ðàáîòó íà øâåéíîé ôàáðèêå. 1 (347) 806-6778. Îòâåòñòâåííûé è òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 355-6382. Æåíùèíà ñ íàâûêàìè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå, îïûòîì ðàáîòû ñ äîêóìåíòàìè è ïî òåëåôîíó, ðàáîòó â îôèñå, àãåíòñòâå èëè öåíòðå. 1 (347) 733-0585. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçáîðêå ìàøèí, ïîãðóçêå àâòîìîáèëåé â ïîðòó èëè ðàáîòó ïîìîùíèêà ñàíòåõíèêà. Îïûò. 1 (718) 290-0302.

Âîäèòåëü CDL /A, ðàáîòó. 1 (347) 622-6062. Æåíùèíà, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 8660890. Ðàáîòó íà ìóâèíãå èëè íà ñòðîéêå. 1 (347) 5432720.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èìååò ñåðòèôèêàò õîóìàòòåíäåíòà, èùåò ðàáîòó íà ÷åê èëè íà êåø. Áîëüøîé îïûò, çíàåò àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-6089 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, HHA, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì äîìà èëè â ãîñïèòàëå. ×åê èëè êåø. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè èëè íà ïîäìåíó. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñåðòèôèêàò, îïûò. 1 (347) 841-2663 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñðåäíèõ ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 8939800.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 4 - 3 0

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 48, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 405-4539. Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 6279497.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Åñòü ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 755-8949.

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 60, èùåò ðàáîòó ïîìîùíèöû ïî äîìó, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè.  îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (347) 666-3049.

Æåíùèíà, 60, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 689-1439. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ïåäàãîã ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 898-8847. Ñäåëàþ óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 409-5680. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó bookkeepera assistant. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Çíàíèå êîìïüþòåðà. Îïûò. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà, 38, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè.

1 (646) 353-3826. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. ×åê èëè êåø. 1 (347) 587-1821. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, óáîðêå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2724354 Òàíÿ.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

”

ÍßÍÈ

ËÓ×ØÈÅ

2 0 1 2 ã .

ÍßÍß

“

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ì à ÿ

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ðàáîòó êîîðäèíàòîðà. Îïûò 4 ãîäà. 1 (347) 8660890. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Èùó ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 9958879. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ èëè äíåì. 1 (718) 300-4773. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëîé æåíùèíîé èëè ðåáåíêîì. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (917) 6795975. Óêðàèíêà, 48, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 3771665. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (646) 267-1715. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè ïî óáîðêàì. 1 (917) 250-5321. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 782-8813. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 220-6848.

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

1 (718) 646-6738 Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Experience working in Adult Day Health Care.

Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Brighton, Ocean Parkway, Sheepshead Bay. Îòâåòñòâåííàÿ êèåâëÿíêà, 48 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Êåø. Äíåì èëè íî÷üþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 5454240. Æåíùèíà, 39 ëåò, þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêå äîìîâ. 1 (347) 3555345.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 740-1793.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè LIC. NO#644607

Ðóññêàÿ æåíùèíà, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Êåø èëè ÷åê. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 9160693. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 6 äíåé â íåäåëþ. Ëþáëþ ãîòîâèòü, î÷åíü õîðîøî îòíîøóñü ê äåòÿì. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (615) 590-5864.

Æåíùèíà, ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà âûõîäûíå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò. 1 (718) 213-9563. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. English, driver license, HHA. 1 (917) 864-9004. Àêêóðàòíàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 510-8522. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Óáîðêè, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. 1 (646) 266-2422. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðåáåíêîì. Ðàéîí Sheepshead Bay. 1 (718) 332-1022. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ðèãè, 58 ëåò, óáåðåò êâàðòèðó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ìîæíî ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (718) 971-4487 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 458-6832. Îïûòíàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Êåø. 1 (718) 332-7140.

À ÅÙÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÂÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Ó ÍÀÑ ÍÀ ÑÀÉÒÅ Â äîïîëíåíèå ê ïå÷àòíîé âåðñèè,îáúÿâëåíèå íà ñàéòå ïðèíåñåò Âàì äîïîëíèòåëüíûå çâîíêè!

www.russian-bazaar.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ èëè â âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 259-3811. Æåíùèíà, 54 ãîäà, ïåäàãîã, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 520-8461.

Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ãðàìîòíûé è ïîðÿäî÷íûé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Íî÷üþ èëè äí¸ì. 1 (347) 206-9928. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà èþíü, èþëü, àâãóñò. Ìîæíî ñ âûåçäîì â ãîðû. 1 (347) 6591093. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà äâà ìåñÿöà (ñ èþëÿ ïî àâãóñò). 1 (646) 353-0778. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933

Âíîâüïðèáûâøàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðþ âàðèíàòû. 1 (850) 625-9087.

ñïðîñèòü Simon

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì 3 - 10 ëåò â ëåòíèé ïåðèîä. Îðãàíèçóþ äîñóã. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 236-9308. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ïðîæèâàþ â Downtown Brooklyn. 1 (347) 4880331. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó õîóìàòòåíäåíòîì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 729-8222. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî, òàêæå èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 806-6778. ×åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, 60 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 977-9169. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè.

1 (347) 424-6694. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåäàãîã âîçüì¸ò íà äà÷ó â Ïîêîíî 1 - 2 äåòåé 7 - 12 ëåò. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Êîìüþíèòè. Áàññåéíû.

1 (646) 938-6495. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 407-4847.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 - 6 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 733-0585.

Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â ëåòíåå âðåìÿ (èþëü-àâãóñò). 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè ëþäüìè äîìà, â ãîñïèòàëå èëè Nursing Home.

1 (347) 981-0665. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

Full/part time. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 3361525. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ. Êåø. 1 (718) 368-3661. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 589-1480. Íàäåæíàÿ ñåðü¸çíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó êîìïàíüîíà íà ïîäìåíó, íà 2 - 3 äíÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (347) 573-5393.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, PCA, HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 419-9361. Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ñ ãðóäíè÷êàìè. 1 (646) 267-6574 Ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, PCA, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 404-2513. Ïåäàãîã èç Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Âîçìîæåí âûåçä ñ äåòüìè íà äà÷ó. Îïûò 10 ëåò. 1 (347) 2062830.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS! Ñëóæáà ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà Åâðåéñêîãî Öåíòðà Áåíñîíõåðñòà (Marks JCH of Bensonhurst) âïåðâûå ïðåäëàãàåò âàì ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ è ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ ÍÀ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑÈÑÒÅÌÅ MTA È DCAS. Ïðîãðàììà íå èñïîëüçóåò âàøè ãðàíòû! Îáðàùàòüñÿ:

(718) 943-6395

Òàòüÿíà Øðàéáìàí Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà 56 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4686140, 1 (347) 554-8441

Ïðèãîòîâëþ îáåä äëÿ âàøåé ñåìüè è íà ñåìåéíûå ïðàçäíèêè. Âîñòî÷íàÿ è êàâêàçñêàÿ êóõíÿ.

1 (347) 737-5759. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 248-2174.

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, àíãëèéñêèé, îïûò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ïîäðàáîòêó. 1 (646) 3093144. Äîáðàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ óçáå÷êà, 65, èùåòðàáîòó ïî óõîäó. Êåø. 1 (347) 549-5014. Ïðèñìîòðþ çà áîëüíûì, ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ, äîìà èëè â ãîñïèòàëå. PCA, HHA. 1 (347) 248-2179.

Ðàáîòó â medical office íà front desk èëè security guard, p/t, f/t. Ëàéñåíñ security guard. Àíãëèé-

ñêèé, ðóññêèé. 1 (347) 261-3450, 1 (347) 2613350. Æåíùèíà èç Ðîñèè, 49, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 56 äíåé. Îïûò ñ äåòüìè è íîâîðîæäåííûìè.

1 (347) 922-7351. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50, èùåò ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, óáîðêå. 1 (347) 659-1270. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò. 1 (917) 204-6341

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò âñòðåòèòü íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 7287364 Eva’s club. Âäîâà ñðåäíèõ ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 275-8196. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 60 ëåò, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ÷åëîâåêà, áëèçêîãî ïî äóõó, èíòåëëèãåíòíîãî åâðåÿ, âåäóùåãî çäîðîâûé îáðàç æèçíè, äî 68 ëåò. 1 (917) 495-3130. Óêðàèíêà, ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345.

Æåíùèíà ïðÿòíîé âíåøíîñòè, 160/65, ïîðÿäî÷íàÿ, õîðîøàÿ õîçÿéêà, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (718) 745-0368. Æåíùèíà, 34, èç Áåëîðóññèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 8 375 (017) 716-4232. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé îò 40 äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Ïîçíàêîìëþñü ñ õîëîñòûì õðèñòèàíèíîì, ñ â/î, ðàáîòàþùèì, õóäîùàâûì, 50-60 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 3311751. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Ñòðîéíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. 1 (347) 525-2392.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Óêðàèíêà, 33 ãîäà, íåâûñîêàÿ, ñâîáîäíî âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàðíåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (267) 5217147. Óêðàèíêà, 46 ëåò, èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ, âäîâà, óñòàâøàÿ îò îäèíî÷åñòâà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîáîäíûì äîáðûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 380 3422 44403. Îáàÿòåëüíàÿ, æåíñòâåííàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, äàâíî â Àìåðèêå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì åâðååì 57 - 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 260-1013. Óñòðîåííàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 49 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé 45 - 60 ëåò, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 545-4240.

Õî÷ó çàíÿòü ìåñòî â ñåðäöå ìóæ÷èíû, êîòîðîìó ìîãó ïîäàðèòü íàäåæäó, âåðó è ëþáîâü. Èíòåðåñíàÿ, îáàÿòåëüíàÿ, èç Ìîñêâû. 011 7 926 973 8702.

Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 64 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 69 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 42 - 43 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû, åå ïîðûâû áëàãîòâîðíû, è ÿ íàäåþñü âñòðåòèòü âíîâü ñâîþ ëþáîâü â ëèöå îáðàçîâàííîãî èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíû îò 55 äî 65 ëåò. 1 (718) 891-6553. Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü âäîâöà èëè îäèíîêîãî, ïîðÿäî÷íîãî, äîáðîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506. Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì åâðååì, 55+, óñòðîåííûì, ñ ìàøèíîé. 1 (347) 764-2342 Æåíùèíà-åâðåéêà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðîïåéñêèì åâðååì 45 57 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è èìåþùèõ èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 699-9057.

Âåñåëàÿ ñïîêîéíàÿ äàìà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè èùåò âåðíîãî äðóãà äëÿ èñêðåííèõ îòíîøåíèé. Ðîñò 175 ñì, âîçðàñò 64-68 ëåò. 1 (347) 444-1116 (ñ 9 am äî 9 pm). Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà.

58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ äðóæáû, à â äàëüíåéøåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308. Ñèìïàòè÷íàÿ, äîáðàÿ, îòçûâ÷èâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, íàäåæíàÿ ìîñêâè÷êà, åâðåéêà, 44 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áëèçêèì ïî äóõó ìóæ÷èíîé 44 - 54 ëåò èç ÑØÀ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

Skype: Larisa3993. Æåíùèíà, 36 ëåò, ôàðìàöåâò, îáðàçîâàííàÿ è èíòåëëèãåíòíàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîñòîéíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 9285769. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 728-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêîãî ðîñòà, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ìîæíî ñ ðåáåíêîì, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñ öåëüþ èìåòü ñîâìåñòíîãî ðåáåíêà è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Âîçðàñò, ðîñò, ïîëíîòà è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, 32 ãîäà, áóõàðñêèé åâðåé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé.

1 (718) 375-8494. Áëåñòÿùå îáðàçîâàííûé, îáåñïå÷åííûé, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé ìóæ÷èíà, 40+, ìå÷òàåò âñòðåòèòü æåíó ñâîåé ìå÷òû. 1 (347) 7287364 Eva’s club. Àìåðèêàíåö ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, 31 ãîä, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. 1 (646) 355-5489.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 ) Ìóæ÷èíà-åâðåé, ðîñò 170 ñì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 40 - 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 520-2252. Ïàðåíü, 32 ãîäà, ðîñò 183 ñì, åâðåé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 25 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèì. 1 (646) 2408311. Åâðåéñêèé ïàðåíü, 35 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 33 ëåò äëÿ îáùåíèÿ, äðóæáû. Ëþáëþ êèíî, ìóçûêó. 1 (347) 524-0021. Ñèìïàòè÷íûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 55, 177 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêîé ñòðîéíîé îäèíîêîé ñëàâÿíêîé äî 50 ëåò. 1 (718) 621-9708. Èíæåíåð, 34/183, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé, ãðàæäàíêîé, 25-32 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, îáðàçîâàííûé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñïîðòèâíîé æåíùèíîé îò 35 ëåò, äëÿ äðóæáû. 1 (646) 3228639. Ðàçâåäåííûé ìóæ÷èíà, 44 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 44 - 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 671-0503. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 30 ëåò, îáðàçîâàííûé, ðîñò 173 ñì, ñ ìàøèíîé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé äî 30 ëåò. Ìîè óâëå÷åíèÿ - ôèëîñîôèÿ, ïîýçèÿ, òàíöû, ñïîðò. 1 (917) 658-5786. Èíòåðåñíûé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé, ñèïàòè÷íûé ïàðåíü, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (347) 735-6459. Ìîëîäîé ïàðåíü, 31, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ äðóæáû è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 277-0976. Ìîëîäîé ïàðåíü, 31, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò, äëÿ äðóæáû è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 277-0863.

174/46, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé îò 39 äî 44 ëåò. Íàöèîíàëüíîñòü è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (347) 296-7222 (ñîîáùåíèå). Âûñîêèé ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, îäíîëþá,

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 èùåò ñïóòíèöó æèçíè ñ î÷åíü ëåãêèì è ìÿãêèì õàðàêòåðîì. 1 (347) 7221654. Ãðàæäàíèí, 59/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç â/ï, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-54 ëåò. 1 (347) 587-2037. Ãðàæäàíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 665-8870. Ìóæ÷èíà èç Êàâêàçà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (718) 373-1905. Âûñîêèé, ñòðîéíûé, ñèìïàòè÷íûé, ðàçâåäåííûé, ðàáîòàþùèé ñëàâÿíèí, 50, õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò. Ðåáåíîê íå ïîìåõà. 1 (212) 602-1229. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 337-3262. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 34/183, èíæåíåð, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííîé äåâóøêîé, ãðàæäàíêîé, 25-32 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1163.

Handsome European man, Brooklyn resident for very long time, would like to meet attractive woman 4555 y/o. English is a must. 1 (347) 874-8993, email

• ÐÀÇÂÎÄÛ • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Óêëîíåíèå îò àëèìåíòîâ, èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Îïåêóíñòâî è Ïîñåùåíèå äåòåé • Äðóãèå âîïðîñû Ñåìåéíîãî ïðàâà

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340

picosres@yahoo.com Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåæíîé äåâóøêîé ëþáîãî ñòàòóñà äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 607-8717. Àìåðèêàíñêèé âðà÷, ðóññêîÿçû÷íûé, âäîâåö, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé-âðà÷îì 60 - 65 ëåò.

1 (718) 743-3421.

×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ òåõ, ó êîãî åñòü çàïèñü ïåñíè “Øêîëüíûé âàëüñ”. 1 (212) 602-1229. Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 4 èþíÿ 2012 ã., â 11:30 am, â Marks JCH, 7802 Bay Pkwy, Family Room. 1 (718) 373-3511

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24 / 7

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

1 (646) 244-1596 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Email: bukhlaw@yahoo.com

www.BukhLaw.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

×òîáû ïîìî÷ü âàì îïðåäåëèòüñÿ, íèæå ïðèâåäåíû 5 èñòèííûõ êðèòåðèåâ ëþáâè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì îïðåäåëèòü, âñòðåòèëè ëè âû “ñâîåãî” ÷åëîâåêà èëè íåò.

1) Âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ îáùåñòâîì äðóã äðóãà. Èãðàåòå ëè âû âî ÷òî èëè óæèíàåòå â êàôå, âàì âñåãäà âåñåëî âìåñòå. Âû øóòèòå, ñìååòåñü è, êàæåòñÿ, ïðåáûâàåòå â ñîñòîÿíèè òðàíñà áåñêîíå÷íîãî ñ÷àñòüÿ, êîãäà âû ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì. Âû âñåãäà ñ íåòåðïåíèåì æäåòå âàøåãî ïàðòíåðà, äàæå åñëè âû âìåñòå óæå ìíîãî ëåò. Âàì íèêîãäà íå íàäîåäàåò áûòü â êîìïàíèè ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì è, êàæåòñÿ, íåò êîíöà ýòîìó ñ÷àñòüþ.

2) Ó âàñ îáùèå öåëè è óáåæäåíèÿ. Ïðîòèâîïîëîæíîñòè äåéñòâèòåëüíî ïðèâëåêàþò, íî îáû÷íî ýòî íå ïîäõîäèò õîðîøî äëÿ äîëãîñðî÷íûõ îò-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

Ïÿòü ïðèçíàêîâ , ÷òî âû âñòðåòèëè íóæíîãî ÷åëîâåêà Äàæå åñëè âû áåçóìíî âëþáëåíû â êîãî-òî ïðÿìî ñåé÷àñ, âû íå ìîæåòå îäíîçíà÷íî óòâåðæäàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì âûáîðîì äëÿ âàñ. Âû óâåðåíû, ÷òî ýòî âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíà, âàø ïàðòíåð íà ïðîòÿæåíèè æèçíè, âàøà îäíà íàñòîÿùàÿ ëþáîâü? Äåéñòâèòåëüíî, î÷åíü ñëîæíî ïîíÿòü, áóäåòå ëè âû èñïûòûâàòü òå-æå ÷óâñòâà, ÷òî è ñåé÷àñ.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

íîøåíèé. Åñëè âû õîòèòå ñîçäàòü ãëóáîêèå è äëèòåëüíûå ñâÿçè ñ âàøèì ïàðòíåðîì, ñîâìåñòèìîñòü âñåãäà êëþ÷. Åñëè âû è âàø ëþáîâíèê èìåþò ðàçíûå ïðèîðèòåòû, áóäåò äîâîëüíî òðóäíî ðàáîòàòü â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû ïëûâåòå íà òîé æå âîëíå è âàøè ïðèîðèòåòû ñîâïàäàþò, òî âû îáà áóäåòå èìåòü áîëüøå øàíñîâ íà äîëãîñðî÷íîå ñ÷àñòüå.

3) Âû îáà ïîääåðæèâàåòå è äîâåðÿåòå äðóã äðóãó. Äëÿ äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèé íóæíî íàó÷èòüñÿ äîâåðÿòü äðóã äðóãó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïàðòíåðà â áîëåçíè è â çäðàâèè, â áîãàòñòâå è áåäíîñòè. Âû òàêæå õîòåëè áû ðàçäåëèòü êàæäóþ ìåëî÷ü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, áóäü òî õîðîøèå èëè ïëîõèå âåùè. Æåëàíèå îòêðûòü åìó ñâîè ñàìûå ñîêðîâåííûå òàéíû îçíà÷àåò, ÷òî âû äîâåðÿåòå ñâîåìó ïàðòíåðó - âàæíåéøèé ýëåìåíò â ñèëüíîé, öâåòóùåé, äîëãîñðî÷íîé ëþáâè.

4) Âû îáà ïîìíèòå âàøè îñîáûå ñîáûòèÿ. Âàøà ïåðâàÿ âñòðå÷à, âàø ïåðâûé ïîöåëóé, åù¸ êàêèåíèáóäü èíòåðåñíûå ìîìåíòû âàøèõ âñòðå÷. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âû îáà î÷åíü âëþáëåíû è âñåðüåç óâëå÷åíû äðóã äðóãîì, ïîñêîëüêó âñå ýòè èñêëþ÷èòåëüíûå ìîìåíòû âñå åùå ñîõðàíÿþòñÿ â âàøåé ïàìÿòè.

5) Òàì íåò ìåñòà äëÿ äðàìû. Åñëè âû è âàø ïàðòíåð ïðè ññîðå íå çàíèìàåòåñü “ïîíîæîâùèíîé”, à ñïðàâëÿåòåñü ñ íåé çðåëûìè è ñïîêîéíûìè ñïîñîáàìè, êàê, íàïðèìåð, âûñëóøàòü äðóã äðóãà âíèìàòåëüíî, ïðèçíàâ, êîãäà âû íå ïðàâû, èçâèíèòüñÿ, êîãäà âû ïåðåñåêëè ãðàíè, åñòü áîëüøîé øàíñ, ÷òî âàøè îòíîøåíèÿ ïðîäëÿòñÿ î÷åíü äîëãî - âû íå ïîçâîëÿåòå äðàìå çàíÿòü ìåñòî â âàøèõ îòíîøåíèÿõ. Íà ëþäÿõ îí ñêàçî÷íûé ïðèíö, à â ïîñòåëè - Èâàíóøêà-äóðà÷îê!

•

Îí èçìåíÿë ìíå ñ êåì ïîïàëî åùå äî ñâàäüáû, êîãäà ÿ áûëà áåðåìåííà îò åãî äðóãà.

•

Îí ëþáèë ìåíÿ, êàê ãîâîðèë ïîýò, òðåïåòíî è íåæíî. ×åðåç äâà ìåñÿöà ëþáîâü è íåæíîñòü ó íåãî ïðîøëè, îñòàëñÿ îäèí òðåïåò, äà è òî ëèøü ó ìåíÿ îäíîé.

•

Îí ïîñòîÿííî òàùèò â ïîñòåëü âñÿêóþ äðÿíü: òî ñîñåäêó, òî ïî÷òàëüîíøó, òî ìåíÿ...

•

Îíà ñêàçàëà, ÷òî åé äâàäöàòü âîñåìü. ß æåíèëñÿ è òóò óçíàë, ÷òî åé äâàäöàòü äåâÿòü. Ñóäèòå ñàìè: ìîãó ëè ÿ, ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê, æèòü è ñòðîèòü ñâåòëîå áóäóùåå ðÿäîì ñ îáìàíùèöåé?

•

Öèòàòû èç ïðîòîêîëîâ ñóäåáíûõ çàñåäàíèé ïî ðàçâîäàì Êàê ñ íåé æèòü, åñëè îíà • çìåÿ íå ïî âîñòî÷íîìó êàëåíäàðþ, à ïî æèçíè!

Äåãóñòàòîð îí íå òîëüêî ïî ïðîôåññèè, íî è ïî æåíñêîé ëèíèè!

Îíà óæàñíî íóäíàÿ: ïîñòîÿííî ïðîñèò äåíåã è ñåêñà...

• •

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî îáîþþíîìó ñîãëàñèþ • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ïî÷åìó ÿ çà íåãî âûøëà? Íó, äóìàþ, ðàç ìóæ÷èíà êàæäûé äåíü ïüÿí, çíà÷èò, îí ïðèëè÷íî çàðàáàòûâàåò!

•

Íàñìîòðåëñÿ ïîðíîãðàôèè ïî òåëèêó è òðåáóåò òåïåðü âñÿêèõ èçâðàùåíèé òèïà êîôå â ïîñòåëü!

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

(646) 610-0577

51A

•

Òîëüêî ïîñëå ñâàäüáû ÿ ïîíÿëà ñëîâà áàáóøêè: "Ñåìü ðàç îòìåðü, à îäèí ðàç ïîïðîáóé!".

•

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû

HHAs

• Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

Îíà åùå òàñêàëà ñ ñîáîé ñâîþ òàêñî÷êó. Ñ ðóê åå íå ñïóñêàëà. Îíè ñ íåé öåëîâàëèñü-ìèëîâàëèñü, â îáùåì, ëþáîâü-äðóæáà-ïðèâÿçàííîñòü. Îäíàæäû îíè âìåñòå ïîìîãëè ìíå îòêðûòü òóãèå âîðîòà. Ñîáàêà êðóòèëà ìîðäîé, ÿâíî ïðåçèðàÿ ìåíÿ çà ñêëî÷íîñòü. ß ïîáëàãîäàðèëà èõ è òóò æå çàáûëà, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò íà ñâåòå.

Óòðåííÿÿ õìàðü ñëåãêà íàïðÿãëàñü.  âîçäóõå çàçâåíåëî íåâèäèìîå ýëåêòðè÷åñòâî. Ïîìîéíûå êîøêè áðîñèëèñü âðàññûïíóþ. Òàêñî÷êà ñìóùåííî ãàâêíóëà â ìîþ ñòîðîíó. Áóäòî áû îíà çàìóæ ïðèäóìàëà âûéòè.

È òî÷íî. Íà ñëåäóþùèé äåíü óçíàëà, ÷òî Ìàðãàðèòà óìåðëà. Ñêîðîïîñòèæíî, áåç áîëåçíåé è õâîðåé, îíà ïðîñòî óñíóëà è íå ïðîñíóëàñü. Ãîâîðÿò, ëåãêàÿ ñìåðòü - óäåë ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé.

Ãàëèÿ ÌÀÂËÞÒÎÂÀ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ïî÷åìó âñå òàê ñëîæíî íà ýòîì ñâåòå. Îò êîãî çàâèñèò íàøà æèçíü? È êîìó íóæíî âåðèòü, ÷òîáû íå ñâèõíóòüñÿ? Ìû æèâåì áîê î áîê óæå ìíîãî ëåò. Îí âíèçó, ÿ íàâåðõó. Åñëè áû ÿ çíàëà ðàíüøå, ÷òî ýòî çà ÷åëîâåê, íè çà ÷òî áû íè ñòàëà æèòü â ýòîì äîìå. Íî âñå ïëîõîå, êàê âîäèòñÿ, ñëó÷àåòñÿ íåîæèäàííî. Îí ïîñåëèëñÿ íà ïåðâîì ýòàæå, êîãäà ÿ óæå ñäåëàëà ðåìîíò â ñâîåé êâàðòèðå. Ðåìîíò áûë òðóäíûì è ìó÷èòåëüíûì, êàê âñå, ÷òî äåëàåòñÿ â íàøå âðåìÿ. È âñå-òàêè ÿ åãî ñäåëàëà! Òîëüêî çàæèëà ïðèïåâàþ÷è â íîâåíüêîé êâàðòèðêå, êàê ñíèçó ïîñëûøàëèñü ãðîõî÷óùèå øàãè ãðÿäóùåãî ñêàíäàëà. Ñîñåä îêàçàëñÿ ñ çàêîâûðèíêîé. Äåëî â òîì, ÷òî îí âñþ æèçíü ïðîðàáîòàë â Ãîññíàáå. Ýòî áûëî äàâíî. Åùå ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. Ãîññíàá îêàçàë íåèçãëàäèìîå âëèÿíèå íà ìèðîâîççðåíèå ìîåãî ñîñåäà. Îí ñ÷èòàåò ñåáÿ âûøå ëþáîãî çàêîíà. Ëþáîãî! Äàæå åñëè ýòîò çàêîí ïèñàí ãäå-íèáóäü â Ñòðàñáóðãå. À åìó íàïëåâàòü. Îí âîîáùå íå ïðèçíàåò ãîñóäàðñòâî, êàê òàêîâîå. Æèòü ñ òàêèì ÷åëîâåêîì ïî ñîñåäñòâó - ìóêà ìó÷åíè÷åñêàÿ. Áûë áû áîìæ, ïüÿíèöà, äðà÷óí, áûòîâîé ñêàíäàëèñò, áûëî áû ïðîùå. Ñäàëà áû åãî ó÷àñòêîâîìó è ïóñòü îíè òàì âàðÿòñÿ íà ïàðó â ïîëèöåéñêîì êîòëå. È ãîðåòü áû èì â àäó, äâóì ÷åðòÿì, íî, óâû, ìîé ñîñåä âïîëíå äðóæåëþáåí è ìèðîóñòðîåí.

Âåæëèâî çäîðîâàåòñÿ ïî óòðàì, óëûáàåòñÿ, à âå÷åðîì êàê âêëþ÷èò ïåðôîðàòîð äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, âèäèìî, åùå ñ ãîññíàáîâñêèõ ùåäðîò, ïðè÷åì, âêëþ÷èò íà âñþ ìîùü, òàê, ÷òî ïåðåïîíêè ëîïàþòñÿ. Ïûëþêà ïî âñåìó äîìó, øóì, ãðîõîò, ñâèñò, êàê íà âîéíå. È âäðóã ñðåäè âñåãî ýòîãî áåäëàìà âûðóáàåòñÿ ýëåêòðè÷åñòâî. Îíî, áåäíîå, íå âûäåðæàëî íàãðóçêè. ß íèêîãäà íå íà÷èíàþ âîéíó ïåðâîé. Íå âîþþ ñ äåòüìè è æåíùèíàìè. È ñ ìóæ÷èíàìè ïûòàþñü äîáðîì äîãîâîðèòüñÿ. Äàæå ñ ñîñåäîì ïðîáîâàëà âûñòðîèòü ïðèëè÷íûå îòíîøåíèÿ: óãîâàðèâàëà, óáåæäàëà, ïðèâîäèëà äîâîäû. Íå ñðàáîòàëî. Íà ñâîåì ñòîèò è âñå òóò! Ïðèøëîñü ââÿçàòüñÿ â âîéíó. Äîëãî ìû áèëèñü çà ëè÷íîñòíîå ïðîñòðàíñòâî íà îäíîé ïëàíåòå, è, êîíêðåòíî â îäíîì ïîäúåçäå. ß áðîñèëà âñå ñèëû, íî âçÿëà êðåïîñòü øòóðìîì, õîòÿ óìíûå ëþäè îòãîâàðèâàëè ìåíÿ îò áîåâûõ äåéñòâèé, äåñêàòü, íå ñâÿçûâàéñÿ. Íî ìíå òåðÿòü íå÷åãî, êðîìå ñâîèõ öåïåé. Ïðèøëîñü ïîáåäèòü êîâàðíîãî ñîñåäà, äà òàê, ÷òî îí ïðèøåë êëÿí÷èòü ìèðîâóþ. Ïîçâîíèë â äâåðü è ïîïðîñèë ïîùàäû. Ïîñëå ëåò äåñÿòü ìû ïîæèìàëè äðóã äðóãó ðóêè è ìèëî ëþáåçíè÷àëè, à åãî æåíà íå ðåâíîâàëà. Îíà ðàäîâàëàñü, ÷òî íàñòóïèë ìèð â äîìå.

2 0 1 2 ã .

- Íèêàê æåíèòüñÿ ñîáðàëèñü? - ïðîâîêàöèîííûé âîïðîñ ïðîçâó÷àë, êàê âûñòðåë.

“Ïîõîðîíû ó íåãî, ÷òî ëè?” - óãðþìî ïîäóìàëà ÿ è ïðîñî÷èëàñü ñêâîçü ñêîïèùå íàðîäó.

è íåäîáðûå îáñòîÿòåëüñòâà

ì à ÿ

â ìîþ ñòîðîíó, íî çäîðîâàëàñü, ñêâîçü çóáû, ðàçóìååòñÿ. Íîñèëà â ñåáå íà ìåíÿ îáèäó. Çà ñîñåäà îáèäåëàñü.

À ÷åðåç äâà äíÿ íàòêíóëàñü íà òîëïó íàðîäà â íàøåì ïîäúåçäå, ÷åëîâåê ñîðîê òîëïèëèñü íà ïëîùàäêå âîçëå ñîñåäñêîé êâàðòèðû.

Ïðî äîáðîãî ñîñåäà

2 4 - 3 0

Ñîñåä ïîõîðîíèë ñóïðóãó, íåäåëþ õîäèë çàïëàêàííûé, à â íà÷àëå âòîðîé ïðèâåë ñåáå íåâåñòó. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî Ãîññíàá íàêðûëñÿ ìåäíûì òàçîì áîëüøå äâàäöàòè ëåò íàçàä, à ñîñåä ïðîðàáîòàë â íåì ëåò òðèäöàòü äî ÒÎÃÎ, óñòàíîâèòü òî÷íîå êîëè÷åñòâî åãî ïðîæèòûõ ëåò ìíå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. È íåâåñòà åìó ïîä ñòàòü, íî æèâåíüêàÿ. ß áûëà âîçìóùåíà äî ãëóáèíû äóøè òàêèì ïîõàáíûì ïîâåäåíèåì. À òóò åùå ñîñåä ñ íåâåñòîé ïîâàäèëèñü âìåñòå âûãóëèâàòü òàêñî÷êó-ïîäëþêó. Èäóò ñåáå âòðîåì, âñå òàêèå áëàãîñòíûå, òàêñî÷êà ïî çåìëå âîëî÷èòñÿ, ìîðäà óìèëüíàÿ, ìîë, ñëàâà Áîãó, íå áðîñèëè íà óëèöå, íå óñûïèëè, ïîæðàòü äàþò è íà âûãóë âûâîäÿò. À òå äâîå ñ åùå áîëåå óìèëüíûìè ôèçèîíîìèÿìè ê ïîâîäêó ïðèöåïèëèñü, êàê ïðèêëåèëèñü. À ÿ, ïðîõîäÿ ìèìî, íàðî÷íî îáëèâàþ âñþ òðîèöó ÿäîâèòûì ïðåçðåíèåì. Òàêñà ñåðäèòñÿ íà ìåíÿ, ãàâêàåò, ñîñåä ãëàçà äîëó ïðÿ÷åò, à åãî íåâåñòà ðäååò ìàêîâûì öâåòîì. Äîëãî ÿ òåðïåëà ýòî èçäåâàòåëüñòâî. Âñåì äðóçüÿì ðàññêàçàëà ïðî ïîäëîãî ñîñåäà, òàêñó è íåâåñòó â ñåäûõ êóäåðüêàõ. Æåíùèíû-ïîäðóãè ÿðîñòíî îñóæäàëè ïîäëåöà è ìåðçàâöà, ìîë, âñå îíè òàêèå, à ìóæ÷èíû-ïðèÿòåëè, ñòàðàÿñü íå âñòðå÷àòüñÿ ñî ìíîé âçãëÿäàìè, òåðïåëèâî îáúÿñíÿëè ìíå, ÷òî ìóæ÷èíà íå ìîæåò æèòü îäèí, åñëè îí âñþ æèçíü ïðîæèë â áðàêå. “À ñîáàêà? Êàê îíà ìîæåò óìèëüíè÷àòü ñ ÷óæîé æåíùèíîé, êîãäà Ìàðãàðèòà åå íà ðóêàõ íîñèëà?”. Îò ìåíÿ îòìàõèâàëèñü. Ñîáàêà - ñóùåñòâî ïðîäàæíîå. Êòî ïîæðàòü äàë, òîãî è ëþáèò. Òàê âñå ìîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîáà÷üåé ïðåäàííîñòè áûëè æåñòêî ïîïðàíû ñóðîâîé ðåàëüíîñòüþ. Êàê-òî óòðîì, íå âûñïàâøèñü èç-çà íî÷íîãî êîìïüþòåðíîãî áäåíèÿ, ÿ âñòðåòèëà ñ÷àñòëèâîãî ñîñåäà ó ïîìîéêè.

- Ñîáðàëñÿ, - åõèäíî ïîäòâåðäèë ñîñåä.

 åãî îòâåòå çâó÷àëî íàðî÷èòîå áàõâàëüñòâî, ìîë, çíàé íàøèõ, ÿ åùå è íå òî ìîãó.

- Âîò âåäü êàêàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü!

- ÿ ñêðèâèëà ãóáû â óñìåøêå. - Ëàäíî, âû çàáûëè Ìàðãàðèòó. Ãîñïîäü ñ âàìè. Íî êàê ìîãëà îíà çàáûòü?

ß êèâíóëà íà òàêñî÷êó. Îíà ìèãîì ïîäæàëà õâîñò è âèíîâàòî îïóñòèëà ãëàçà.

“Çíàåò, ãäå ñîáàêà çàðûòà, - ïîäóìàëà ÿ, - âîí õâîñò ïîäæèìàåò îò ñòûäà”.

- Âñå ïóñòîå íà ýòîì ñâåòå, âåäü òàê? Áûë ÷åëîâåê, è íåò ÷åëîâåêà. ×åëîâå÷åñêàÿ ïàìÿòü êîðîòêàÿ, à æèâîòíûå ïðèîáðåëè ëþäñêèå ïîâàäêè.

Ó ìåíÿ îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëîñü íàñòðîåíèå. Íóæíî áûëî ñïåøèòü íà ðàáîòó, à ÿ ñòîÿëà ó ïîìîéêè è ðàññóæäàëà î áðåííîñòè áûòèÿ. Ó ìåíÿ íå áûëî ìûñëè åãî îáèäåòü. Ìíå íå õîòåëîñü ñòûäèòü òàêñó. ß íå èìåëà ïðàâà ãîâîðèòü ñ íèì íà ýòó áîëüíóþ òåìó. Íî ÿ óáåæäàëà ñåáÿ, ÷òî âñå-òàêè áûëà ïðàâà, êîãäà äàâíûì-äàâíî ñäåëàëà âûáîð â ïîëüçó îäèíî÷åñòâà.

È âñå-òàêè ÿ áûëà íå ïðàâà. Ñîñåä çàïëàêàë. Ñëåçû òåêëè ïî åãî ëèöó, ïåðåìåøèâàÿñü ñ äîæäåâûìè êàïëÿìè. Îí íå âûòèðàë ñëåçû. Ìîë÷àë è ïëàêàë. È ñîáàêà ïðîñëåçèëàñü. Îäíà ÿ îñòàâàëàñü ñóõîé è áåññòðàñòíîé, êàê ïîëåíî. Ìûñëåííî ÿ ðóãàëà ñåáÿ çà òî, ÷òî âëåçëà â ÷óæóþ äóøó, ïîõîäÿ è áåç ñïðîñó, âîò òàê, ïðÿìî ó ïîìîéêè, ïî ïóòè íà ðàáîòó.

- Èçâèíèòå, - ñêàçàëà ÿ, æàëåÿ âñåõ îñòàâøèõñÿ íà çåìëå. À âäðóã íà òîì ñâåòå ëó÷øå, ÷åì âñåì íàì, îñòàâøèìñÿ çäåñü?

- Íè÷åãî, íè÷åãî, - îí ìàõíóë ðóêîé, äåñêàòü, ïðîùàþ íåðàçóìíóþ è Áîã ïðîñòèò.

Ñîáàêà ñíîâà òÿâêíóëà, íî ñ óãðîçîé, âèäèìî, ðåøèëà çàñòóïèòüñÿ çà îáèæåííîãî õîçÿèíà.

È ÿ óøëà, îñòàâèâ èõ ó ïóñòîé ïîìîéêè. ß øëà è âñå äóìàëà î ñòðàííîñòè æèçíè. Ìíå áûëî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó âñå òàê ñëîæíî íà ýòîì ñâåòå. Îò êîãî çàâèñèò íàøà æèçíü? È êîìó íóæíî âåðèòü, ÷òîáû íå ñâèõíóòüñÿ.

Ñîñåäà áûëî æàëêî. Íî äî ïåðâîé îñòàíîâêè. Óæå â òðîëëåéáóñå ÿ âñïîìíèëà, ÷òî îí ïðèâåë íîâóþ æåíùèíó ðîâíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ñìåðòè æåíû. Êàê òîëüêî âñïîìíèëà, æèçíü ñðàçó ïðèîáðåëà çíàêîìûå î÷åðòàíèÿ. È âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. “Ñåêðåò”

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

Òåïåðü âñå ðåìîíòû ñîñåä ñîãëàñîâûâàë ñî ìíîé. Âûõîäíûå äíè ñòàëè è âïðÿìü âûõîäíûìè, à âå÷åðàìè ìîæíî áûëî ÷èòàòü êíèãè è ãîíÿòü ÷àè áåç îïàñåíèÿ, ÷òî îñòàíåøüñÿ áåç ÷àÿ è ñâåòà.

UNA Sibirceva, MD

Ìàðãàðèòà - òàê çâàëè æåíó ìîåãî ñîñåäà, èíîãäà êîñèëà ãíåâíûì âçîðîì

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.27À

Pain Management Specialist

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ

3 ìàñêè äëÿ ëèöà èç àëîý Ìàñêè èç àëîý ïðåêðàñíî óâëàæíÿþò è î÷èùàþò êîæó, à òàêæå îêàçûâàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå è ïðèäàþò ýëàñòè÷íîñòü óæå óâÿäàþùåé êîæå. Ìàñêà äëÿ ëèöà èç ñîêà àëîý ñ ìåäîì Ñàìîé ïðîñòîé è ïîëåçíîé ñ÷èòàåòñÿ ìàñêà äëÿ ëèöà èç ñîêà àëîý ñ ìåäîì. Ðåöåïò åå ïðîñò, ê îäíîé ñòîëîâîé ëîæêå ðàñòåðòûõ ëèñòüåâ íóæíî äîáàâèòü 2 ñò.ë. òåïëîãî ìåäà. Ñìåñü íàíîñèòñÿ íà êîæó ëèöà è îáëàñòü äåêîëüòå íà 10-15 ìèíóò. Òàêàÿ ìàñêà ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè, îíà óëó÷øàåò öâåò ëèöà è îáëàäàåò ðàçãëàæèâàþùèì äåéñòâèåì. Ìàñêà èç àëîý ñ ôðóêòàìè Îìîëàæèâàþùèì ýôôåêòîì îáëà-

äàåò ìàñêà èç àëîý ñ ôðóêòàìè. Äëÿ åå ïðèãîòîâëåíèÿ ïîíàäîáèòñÿ ñòîëîâàÿ ëîæêà ðàñòåðòûõ ëèñòüåâ àëîý è òàêîå æå êîëè÷åñòâî ðàñòåðòîãî àáðèêîñà èëè àâîêàäî.  ñìåñü äîáàâëÿþòñÿ 2 ÷.ë. òåïëîãî îëèâêîâîãî ìàñëà. Ïîñëå íàíåñåíèÿ íà ëèöî ÷åðåç 15 ìèíóò ìàñêó íåîáõîäèìî ñìûòü òåïëîé âîäîé. Ìàñêà èç àëîý äëÿ áîðüáû ñ ïðûùàìè Åñëè ó âàñ ïðîáëåìíàÿ êîæà, ïîïðîáóéòå òàêóþ ìàñêó. Ìÿêîòü àëîý ñìåøàéòå ñ áåëêîì îäíîãî ÿéöà è íåñêîëüêèìè êàïëÿìè ëèìîííîãî ñîêà. Ìàñêó íàíåñòè íà ëèöî 2-3 ñëîÿìè, ïîäåðæàòü äî âûñûõàíèÿ, íî íå áîëüøå 20 ìèíóò, à çàòåì ñìûòü õîëîäíîé âîäîé. Òàêàÿ ìàñêà îêàçûâàåò çàæèâëÿþùåå äåéñòâèå è ñòÿãèâàåò ïîðû, à òàêæå ñíèìàåò âîñïàëåíèÿ.

(íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Æèâîòíûå âî ñíå ïðåäóïðåæäàþò î áîëåçíÿõ

Ìåäèöèíñêèõ òàòóèðîâîê ñòàëî áîëüøå Æèòåëè Ñåâåðíîé Àìåðèêè ñòàëè ÷àùå äåëàòü ìåäèöèíñêèå òàòóèðîâêè, ñîäåðæàùèå èíôîðìàöèþ î ãðóïïå êðîâè, ãåíåòè÷åñêèõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, ïåðåíåñ¸ííûõ îïåðàöèÿõ, à òàêæå àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ íà òå èëè èíûå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èçäàòåëè æóðíàëà Êàíàäñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (Canadian Medical Association Journal – CMAJ). Èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåäèöèíñêèõ òàòóèðîâîê âðà÷è ñêîðîé ïîìîùè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîñòîÿííûìè òðóäíîñòÿìè. Âî-ïåðâûõ, ìåäèêè íå çíàþò, êàê ðåàãèðîâàòü íà òàòóèðîâêè âðîäå «Íå ðåàíèìèðîâàòü» (Do Not Resuscitate). Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè äîëæíû èñïîëüçîâàòü âñå øàíñû, ÷òîáû îñòàâèòü ÷åëîâåêà â æèâûõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîëþ áîëüíî-

ãî íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü. Âî-âòîðûõ, ìíîãèå òàòóèðîâêè âûïîëíåíû â òàêîì ñòèëå, ÷òî âðà÷è íå ìîãóò ðàçîáðàòü èõ çíà÷åíèÿ. Ýòî ïîä÷àñ ïðèâîäèò ê ìåäèöèíñêèì îøèáêàì. Ïðè÷¸ì íåêîòîðûå áîëüíûå ñîçíàòåëüíî ââîäÿò âðà÷åé â çàáëóæäåíèå, ïûòàÿñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïðèñóùèé èì ÷¸ðíûé þìîð. Ýêñïåðòû CMAJ ñ÷èòàþò, ÷òî äåïàðòàìåíòû çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ è Êàíàäû äîëæíû ñòàíäàðòèçèðîâàòü ìåäèöèíñêèå òàòóèðîâêè. Åñëè îíè áóäóò âûïîëíåíû ïî ñïåöèàëüíîìó øàáëîíó íà îäíîì è òîì æå ó÷àñòêå òåëà, òî íåäîðàçóìåíèé ïîñ÷àñòëèâèòñÿ èçáåæàòü. Òàê èëè èíà÷å, ìåäèöèíñêèå òàòóèðîâêè åæåãîäíî ñïàñàþò æèçíü ñîòíÿì æèòåëåé Ñåâåðíîé Àìåðèêè.

Âðà÷è ñîâåòóþò ïðè íàëè÷èè âîçìîæíîñòè îáÿçàòåëüíî çàâåñòè äîìàøíåå æèâîòíîå – äàæå àêâàðèóìíûå ðûáêè îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå. Íî ïèòîìåö â äîìå ìîæåò áûòü ïîëåçåí åùå è ïîòîìó, ÷òî ïåðâûì ãîòîâ ïðèéòè íà ïîìîùü.  ÑØÀ êàðëèêîâûé øíàóöåð ñïàñ æèçíü ïîæèëîé æåíùèíå ïî èìåíè Áåò Áåííåò, êîãäà òà, ïîñêîëüçíóâøèñü, ñëîìàëà øåéêó áåäðà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ýòà îäèíîêàÿ æèòåëüíèöà Àðèçîíû îáçàâåëàñü ïèòîìöåì «äëÿ äóøè», êîòîðîãî íàçâàëà Äýííè. Íà äîñóãå Áåò ó÷èëà ùåíêà ïðèíîñèòü åé ïî êîìàíäå òðóáêó ñòàöèîíàðíîãî áåñïðîâîäíîãî òåëåôîíà, à òàêæå åå ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íåìîëîäàÿ äàìà ïîñêîëüçíóëàñü íà

ãëàäêîé ïëèòêå ïîëà â ñîáñòâåííîé êóõíå, óïàëà è, êàê âûÿñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, ñëîìàëà øåéêó áåäðà. Îò áîëåâîãî øîêà æåíùèíà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, è â ñåáÿ ïðèøëà îò òîãî, ÷òî åå ëþáèìåö Äýííè ñòàðàòåëüíî âûëèçûâàë åé ëèöî. Îäèíîêîé æåíùèíå, áåñïîìîùíî ðàñïëàñòàâøåéñÿ íà ïîëó, ãðîçèëà ñìåðòü – ëþáîå äâèæåíèå ïðè÷èíÿëî ñèëüíóþ áîëü, òàê ÷òî Áåò äàæå áûëà íå â ñèëàõ ïîïðîñèòü ÷üåé-ëèáî ïîìîùè. Ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, îíà ïîäàëà çíàê Äýííè. È õîòÿ ïåñ, ïî ñëîâàì õîçÿéêè, â ïîñëåäíèå äâà ãîäà íå ïðèíîñèë åé òåëåôîí, îí âñå æå áûñòðî ïîíÿë, ÷òî îò íåãî òðåáóåòñÿ: ÷åðåç ìèíóòó òðóáêà áûëà â ðóêàõ ó Áåò, è òà ñìîãëà íàáðàëà 911.

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

2 0 1 2 ã .

8 ôðàç, êîòîðûõ áîÿòñÿ õóäåþùèå Òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ õóäåþùèì, çàêëþ÷àþòñÿ íå òîëüêî â áîðüáå ñ ñîáîé è íåïðåîäîëèìûì æåëàíèåì çàãëÿíóòü â õîëîäèëüíèê, íî è, êàê íè ñòðàííî, â âûñëóøèâàíèè íå ñàìûõ ïðèÿòíûõ ñëîâ îò ñîáñòâåííûõ äðóçåé, êîëëåã ïî ðàáîòå, ðîäèòåëåé è ñóïðóãîâ. Ñàìûå áëèçêèå ëþäè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü õóäåþùèõ, ïîðîé ëèøü ïîäðûâàþò èõ ïîïûòêè îáðåñòè çäîðîâûé âåñ. Êàêîâû æå ñàìûå óæàñíûå âåùè, êîòîðûå ñëûøàò õóäåþùèå îò “äîáðîæåëàòåëåé”? “Ïîïðîáóé ïèðîã – ÿ ïåêëà åãî ñïåöèàëüíî äëÿ òåáÿ”.

1.

Ôðàçà ìãíîâåííî âûçûâàåò ó õóäåþùåãî ÷åëîâåêà ÷óâñòâî âèíû. Áîëåå 56% ñèäÿùèõ íà äèåòå â òàêîé ñèòóàöèè ïîääàþòñÿ íà óãîâîðû è ñúåäàþò çàïðåòíîå áëþäî, ÷òîáû íå îáèäåòü «ïåêàðÿ». Ëó÷øèì îòâåòîì íà ôðàçó-êðþ÷îê áóäåò øèðîêàÿ óëûáêà, èñêðåííÿÿ áëàãîäàðíîñòü, íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ïèðîãè íå âõîäÿò â ñïèñîê óïîòðåáëÿåìûõ áëþä, è ïðåäëîæåíèå óãîñòèòü çíàêîìîãî ëþáèòåëÿ âûïå÷êè. “Äà ëàäíî òåáå, îäíèì êèëîãðàììîì áîëüøå, îäíèì ìåíüøå!..”

2.

Íå ñëåäóåò ïîääàâàòüñÿ íà ïðîâîêàöèþ è ïûòàòüñÿ îáúÿñíèòü ïðè÷èíû ñâîåé äèåòû. Ëó÷øå âñåãî óëûáíóòüñÿ è ñìåíèòü òåìó. “Ìóæ÷èíû – íå ñîáàêè, íà êîñòè íå áðîñàþòñÿ”

3.

Ïîäîáíîå çàÿâëåíèå ÷àùå âñåãî èñõîäèò îò ìóæ÷èíû, êîòîðûé áîèòñÿ, ÷òî æåíùèíà, ïîãðóçèâøèñü â ïðîöåññ ïîõóäåíèÿ, ìîæåò ñîâñåì çàáðîñèòü ãîòîâêó âêóñíûõ óæèíîâ, à, ïîõóäåâ, ñòàíåò áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé â ãëàçàõ äðóãèõ ìóæ÷èí. Ëó÷øèì âûõîäîì èç äàííîé ñèòóàöèè áóäåò äåìîíñòðàöèÿ ïåðñïåêòèâ, îòêðûâàþùèõñÿ ëè÷íî ïåðåä íèì: íàïðèìåð, ñêàçàâ, ÷òî íîâûé âåñ ïîçâîëèò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ðàñêðåïîùåííîé â ïîñòåëè. “Íå õâàòàëî òîëüêî òåáå ñòàòü àíîðåêñè÷êîé!”

4.

Ýòîò óíè÷èæèòåëüíûé, íà ïåðâûé âçãëÿä, êîììåíòàðèé, èñõîäèò ÷àùå âñåãî îò ëþäåé, èñêðåííåå îáåñïîêîåííûõ òåì, ÷òîáû äèåòû íå íàíîñèëè âðåäà çäîðîâüþ õóäåþùåé. Óñïîêîéòå èçëèøíå íåðâíè÷àþùåãî ðîäñòâåííèêà (òàêèå ñëîâà ìû ñëûøèì, ïðåæäå âñåãî, îò ñîáñòâåííûõ ìàì) è óáåäèòå åãî, ÷òî íå ñîáèðàåòåñü ïðèîáðåñòè ðàññòðîéñòâî ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ. Ðàññêàæèòå î ñâîåì ïëàíå äèåòû, ïîêàæèòå ñõåìû ïèòàíèÿ è íå çàáóäüòå óòî÷íèòü, ÷òî ïî êàæäîìó ïóíêòó ïëàíà

ïîòåðè âåñà âû ïîñîâåòîâàëèñü ñ õîðîøèì äèåòîëîãîì. “Èìåé ñèëó âîëè/ïðîñòî îòêàæèñü îò äåñåðòà/ïðåêðàòè åñòü – è âñå”

5.

Òàêèå ñëîâà ÷àùå âñåãî óñëûøèøü îò ëþäåé, õóäûõ îò ïðèðîäû, ÷üÿ êîíñòèòóöèÿ òàêîâà, ÷òî îíè ìîãóò åñòü âñå, ÷òî óãîäíî, è íå ïîëíåòü. Èì íèêîãäà íå ïîíÿòü ÷åëîâåêà, ñêëîííîãî ê ïîëíîòå.  îòâåò ëó÷øå âñåãî ñêàçàòü: «Äëÿ òåáÿ ýòî ðàáîòàåò, äëÿ ìåíÿ – íåò». È ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà. “Óâåðåíà, ÷òî òåáå ýòî ìîæíî?”

6.

Ëþäè, ïîçâîëÿþùèå ñåáå ïîäîáíûå êîììåíòàðèè, ñ÷èòàþò, ÷òî îíè òàêèì îáðàçîì ïîìîãàþò õóäåþùåìó. Íà ñàìîì äåëå – ëèøü ìåøàþò èçëèøíèì âíèìàíèåì. Íóæíî äàòü ïîíÿòü «äîáðîæåëàòåëÿì», ÷òî âû è âàøà äèåòà íå íóæäàåòåñü â äîïîëíèòåëüíîì «ìîíèòîðèíãå» ñî ñòîðîíû. “Òû íèêîãäà íå ïîõóäååøü”

7.

Èíîãäà ëó÷øå ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî êàêèå-òî ëþäè (ïóñòü è èç ñàìîãî áëèçêîãî êðóãà) ïðîñòî íå ìîãóò ïðîÿâëÿòü äîëæíóþ çàáîòó è âûêàçûâàòü ïîääåðæêó, è îêðóæèòü ñåáÿ òåìè, êòî ìîæåò. Ïîñòàðàéòåñü îöåíèòü ñâîå îêðó-

æåíèå è ïîíÿòü, íà ÷üþ îäíîçíà÷íóþ è áåçóñëîâíóþ ïîääåðæêó âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü.

“Äà ëàäíî òåáå, åùå îäíà ïîðöèÿ/ëîæêà/òàðåëêà òåáå íå ïîâðåäèò”

8.

Ëþáèìàÿ ôðàçà ÷ëåíîâ ñåìüè, îñîáåííî çàáîòëèâûõ ðîäèòåëåé. Îíè èñêðåííå íå ïîíèìàþò, ÷òî ïëîõîãî â ëèøíåé ëîæêå ïîäëèâêè, êóñêà ìÿñà èëè äîáàâêè ïþðå. Ñîïðîòèâëÿòüñÿ òàêîé “çàáîòå” î÷åíü òðóäíî, èáî ïðîÿâëÿåòñÿ îíà çà ñòîëîì, çà êîòîðûì ñîáèðàåòñÿ âñÿ ñåìüÿ. Ïîïðîáóéòå äîãîâîðèòüñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè è çàðàíåå îáñóäèòü ñïèñîê ïðîäóêòîâ è áëþä, êîòîðûõ ëó÷øå íå ñòàâèòü íà ñòîë â âàøåì ïðèñóòñòâèè, èëè êàê ìèíèìóì íå ïðåäëàãàòü íàâÿç÷èâî åùå îäíó «ëîæå÷êó».

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 1 ( 8 4 0 )

2 4 - 3 0

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé è âåñ. Ïðîñòî, íàå äåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå - ñåé÷àñ. 1 (267) 250- 7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

â à Ýôôåêòèâíî ïðîñû- ïàòüñÿ ðàíî ïî óòðàì å ñðîäíè èñêóññòâó è êàæ- äûé ÷åëîâåê äîëæåí - íàéòè íå÷òî ñâîå, ñâîè å óñëîâèÿ ïðîáóæäåíèÿ, - êîòîðûå áóäóò èäåàëüíî ïîäõîäèòü ëè÷íî äëÿ Âàñ. Ïðàâèëüíûé âûáîð áóäèëüíèêà è åãî ìåëîäèè. Ïðè âûáîðå áóäèëüíèêà ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ ê åãî ñèãíàëó. Åñëè äëÿ ïðîáóæäåíèÿ ïî óòðàì Âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ áóäèëüíèêà â ñîòîâîì òåëåôîíå, òî ñòîèò ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê âûáîðó ìåëîäèè.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ñèãíàë äîëæåí áûòü íå ðåçêèì, ïëàâíûì è ìåëîäè÷íûì. Î÷åíü õîðîøî áóäåò, åñëè çâîíîê áóäèëüíèêà áóäåò ñ íàðàñòàþùåé ãðîìêîñòüþ.

ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

This week specials

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

âðåìåíè. Íàø îðãàíèçì êàê çàãëîõøàÿ ìàøèíà. ×òîáû ñòîëêíóòü ñ ìåñòà íóæíî ïðèëîæèòü áîëüøîå óñèëèå, íî ïîòîì èäåò ïî èíåðöèè äîñòàòî÷íî ëåãêî. Íî åñëè çàõîòèòå ïîìåíÿòü íàïðàâëåíèå, ïðèäåòñÿ íà÷èíàòü âñå ñíà÷àëà. Âû äîëæíû ñïàòü ïðèìåðíî 7-8 ÷àñîâ åæåäíåâíî.

(718) 415-0004

OFF Face Value

×åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì î÷åíü áûñòðî ïðèâûêàåò ê ïîñòîÿíñòâó. Åñëè Âû ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ áóäåòå ñïàòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, òî âàøè âíóòðåííèå áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû íàñòðîÿòñÿ íà ðèòì è áóäóò ñàìè áóäèòü Âàñ ïî óòðàì. Íå ñîñêàêèâàéòå ñ êðîâàòè ñðàçó ïîñëå òîãî êàê îòêðûëè ãëàçà. Ñðàçó ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ âàìè áóäèëüíèêà, îòêðîéòå ãëàçà è îãëÿäèòåñü ïî ñòîðîíàì. Ýòî ïîìîãàåò âåðíóòüñÿ â ðåàëüíîñòü. Ñäåëàéòå íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ. Òàê æå ìîæíî ñäåëàòü ëåãêóþ óòðåííþþ ãèìíàñòèêó: ëåæà ïîä îäåÿëîì íóæíî ïîî÷åðåäíî ïîäíèìàòü ñîãíóòûå íîãè â êîëåíÿõ, ïðî-

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ, çàìå÷àòåëüíûé ÑÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ðåçóëüòàò, à ãëàâíîå - áåç áîëè. Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ

$120

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Êîñìåòîëîã (aesthetics therapist) ñ îïûòîì ðàáîòû â ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíå • Ìàêðîäåðìîáðåéøí (ñíÿòèå òîíêîãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà) • Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã • Ïîäòÿæêà ëèöà • Ôðàíöóçñêèé ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ • Ôðàíöóçñêèå îðãàíè÷åñêèå òðèòìåíòû • Âèòàìèííûå êîêòåéëè äëÿ ëèöà • Ìîðñêàÿ ìåçîòåðàïèÿ è ìíîãîå äðóãîå Ãàðàíòèÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî êà÷åñòâà. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

1 (646) 894-6649 áóÿ äîòÿíóòüñÿ êîëåíêàìè äî ïîäáîðîäêà. Óïðàæíåíèå ïîõîæåå íà “äåòñêèé âåëîñèïåä”. Âñòàâàéòå ïîñòåïåííî. Ñåðäöå ïëîõî ïåðåíîñèò ðåçêèé ïåðåõîä òåëà èç ãîðèçîíòàëüíîãî â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóòüñÿ è ïðèéòè â ñåáÿ ïîìîãóò ÷óòü òåïëûé äóø èëè óìûâàíèå õîëîäíîé âîäîé, à òàêæå ÷àøêà ãîðÿ÷åãî êîôå

Ìàññàæ òîëüêî äëÿ æåíùèí. Ìàññàæèñòêà ñ 17-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðîâåäåò êóðñ àíòèöåëëþëèòíîãî ìàññàæà. Åñòü ñâîè ñåêðåòû! Ïîñëå êóðñà êîæà ïðèîáðåòàåò óïðóãîñòü, îùóùåíèå ëåãêîñòè è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ.

1 (718) 971-4314.

ÎÒ ÌÀÐÃÀÐÈÒÛ

•Ëå÷åíèå óãðåé (Acne treatment) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Äëÿ âñåõ .$75 (îáû÷íî $120) •Microdermabrasion íîâûõ êëèåíòîâ íà •Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ ëàçåðíûå treatment ïðîöåäóðû: ...$75 (îáû÷íî $105) •Oxygen îáðàçîâàíèé êîæè Êîíñóëüòàöèè, •Botox.......................(10% OFF) ãèãèåíè÷åñêàÿ •Óäåëÿåì âíèìàíèå øåå è ðóêàì ÷èñòêà ëèöà.

•Restylane ................(10% OFF) •Massage 1 hour ......$55 (îáû÷íî $80) •×èñòêà ëèöà...........$75 (îáû÷íî $95)

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

(718) 621-2020

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

20% OFF

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

www.LaserForEverybody.com

VIP ÎÏÒÈÊÀ ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

1111 Kings Highway ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

5 ñîâåòîâ, êàê ïðîñûïàòüñÿ áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ

Ñòàðàéòåñü ëîæèòüñÿ â îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû íàøåãî îðãàíèçìà — ýòî ñàìûé íàäåæíûé ìåõàíèçì, êîòîðûé ñïîñîáåí ê ñàìîðåãóëèðîâêå. Åñëè Âû íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä áóäåòå ëîæèòüñÿ ñïàòü, ñêàæåì, â 23.00, òî è â ïîñëåäóþùèå äíè Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñîíëèâîñòü áëèæå ê ýòîìó

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ We use Alexandrite and NdYAG Lasers

1 (718) 564-9876

55A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

ÕÎÒÈÒÅ ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÑÏÅÕÀ Â ÐÀÁÎÒÅ È ËÞÁÂÈ? Â ÝÒÎÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÄÎÊÒÎÐ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ïðîöåäóð

1(718)382-9200

û Öåíû äåéñòâèòåëüí ì ðâî ïå ïðè î üê òîë ïîñåùåíèè

2158 OCEAN AVE (ÌÅÆÄÓ KINGS HWY &QUENTIN RD)

Êóïîí äåéñòâèòåëåí òîëüêî äî 31 ìàÿ 2012 ã.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 1 ( 8 4 0 ) Îñòðàÿ ïèùà. Âàì íðàâèòñÿ îñòðàÿ ïèùà? Òîãäà ó íàñ äëÿ âàñ õîðîøàÿ íîâîñòü. Îñòðûå ñïåöèè ïîìîãàþò ñæèãàòü æèðû, òàê êàê çàñòàâëÿþò âàø îðãàíèçì ïîòåòü, óâåëè÷èâàþò ñåðäöåáèåíèå, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, óñêîðÿåò ìåòàáîëèçì. Ïðàâäà åñòü îäíî “íî”: åñëè âû ëþáèòå îñòðûå ÷èïñû èëè îñòðóþ æàðåíóþ ïèùó ýòî âðÿä ëè ïîìîæåò âàì ñêèíóòü ïàðó êèëîãðàììîâ.

ÊÀÊ ÑÆÅ×Ü ÆÈÐ Ãðåéïôðóò. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ñ êàæäûì ïðèåìîì ïèùè ïîëîâèíû ïëîäà ãðåéïôðóòà èëè 150 ã åãî ñîêà ìîæåò â ñðåäíåì ñíèçèòü âåñ çà 2 íåäåëè íà 2 êã. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ýòî ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå. Ãðåéïôðóò ñíèæàåò óðîâåíü èíñóëèíà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñíèæàåò âàøå æåëàíèå ÷åãîíèáóäü ïåðåêóñèòü. Åñòåñòâåííî, ÷åì ìåíüøå âàì õî÷åòñÿ åñòü, òåì ìåíüøå âû íàêàïëèâàåòå êàëîðèé, à áîëüøå òðàòèòå óæå íàêîïëåííûå, è âåñ ñíèæàåòñÿ. Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ ãðåéïôðóò, âû ìîæåòå äàâèòü

èç íåãî ñîê è ñìåøèâàòü ñ ñîêîì àïåëüñèíà è ëèìîíà, ÷òî äîïîëíèòåëüíî áóäåò óêðåïëÿòü âàø èììóíèòåò è î÷èùàòü îðãàíèçì îò øëàêîâ.

Íåæèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Äàííûå ïðîäóêòû íå òîëüêî ñíàáæàþò âàø îðãàíèçì êàëüöèåì, íî è óâåëè÷èâàþò ïðîèçâîäñòâî îðãàíèçìîì ãîðìîíà êàëüöèòðèîëà, ãîðìîíà, êîòîðûé çàñòàâëÿåò êëåòêè ñæèãàòü áîëüøå æèðà. Ïîýòîìó âêëþ÷èòå â ñâîþ äèåòó îáåçæèðåííûå èëè íåæèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Âîäà. Åñëè âû óïîòðåáëÿåòå íåäîñòàòî÷íî æèäêîñòè â âèäå ÷èñòîé âîäû, âàì áóäåò ñëîæíî ñáðîñèòü âåñ. Íåäîñòàòîê æèäêîñòè â îðãàíèçìå çàìåäëÿåò ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè, ê ñëàáîñòè è ãîëîâîêðóæåíèþ.

2 0 1 2 ã .

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com Êîðèöà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ÷åòâåðòü ÷àéíîé ëîæêè êîðèöû, ñúåäàåìîé ñ ïðèåìîì ïèùè, ïîìîãàåò óñâàèâàòü ñàõàð áîëåå ýôôåêòèâíî è ñíèæàòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Ýòî ñóùåñòâåííûé ìîìåíò, òàê êàê âû-

Íóæíî ëè ïîäñ÷èòûâàòü ïîòðåáëÿåìûå êàëîðèè? âåùåñòâ. Íà ñàìîì äåëå, ýòî íå òàê, è ëèøü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áûëî îáíàðóæåíî óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ äíåâíûõ êàëîðèé íà 10%, è òî íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê íå áîëåå ñóòîê. Êðîìå òîãî, ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ÷åì áîëüøå ìûøö, òåì áîëüøå íóæíî ýíåðãèè äëÿ èõ ïîääåðæàíèÿ. Íî âûÿñíèëîñü, ÷òî 1 êã ìûøö òðåáóåò ïîðÿäêà 15 êêàë â äåíü – ÷òî íè÷òîæíî ìàëî. Êîíå÷íî, ñèëîâûå òðåíèðîâêè ñïîñîáíû óñêîðèòü ìåòàáîëèçì, íî ìåõàíèçì ýòîãî íå ÿñåí. ×òî æå âëèÿåò íà îáìåí âåùåñòâ? Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì – î÷åíü ñëîæíûé ìåõàíèçì, è íåâîçìîæíî ïðèäóìàòü óíèâåðñàëüíóþ ôîðìóëó äëÿ âñåõ. Èçâåñòíî, ÷òî íà ïîääåðæàíèå æèçíåäåÿòåëüíîñòè óõîäèò ïîðÿäêà 70% äíåâíîé ýíåðãèè, îñòàâøèåñÿ 30% ðàñïðåäåëÿþòñÿ âåñüìà èíäèâèäóàëüíî. Íà ìåòàáîëèçì âëèÿþò íå òîëüêî âíóòðåííèå ïðîöåññû îðãàíèçìà è ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, íî è òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû è ðÿä äðóãèõ âíåøíèõ ôàêòîðîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, âû íèêîãäà íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü öèôðó ñ ïîãðåøíîñòüþ äàæå â ñòî êàëîðèé. Ïðîöåíò óñâîÿåìîñòè ïèùè Öèôðà êàëîðèéíîñòè, êîòîðóþ âû âèäèòå íà óïàêîâêå ïðîäóêòà íà ñàìîì äåëå äàëåêà îò òîãî êîëè÷åñòâà ýíåðãèè, êîòîðóþ îðãàíèçì ïîëó÷èò, ïåðåâàðèâ ýòîò ïðîäóêò. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî öèôðà óêàçàíà äëÿ 100 ã., à â áîëüøèíñò-

ì à ÿ

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

Çåëåíûé ÷àé. Ýòî ðàñòåíèå íå òîëüêî ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ðàêîâûõ êëåòîê, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, íî è áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà â îðãàíèçìå. Òàê ñêîëüêî æå êàëîðèé ìîæíî ñæå÷ü áëàãîäàðÿ çåëåíîìó ÷àþ? Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî, âûïèâàÿ 5 ÷àøåê çåëåíîãî ÷àÿ â äåíü, âû òåðÿåòå 70-80 êàëîðèé. Íåïëîõî, íåïðàâäà ëè?

Íàñêîëüêî òî÷íà ôîðìóëà ñóòî÷íîé íîðìû êàëîðèé è èíôîðìàöèÿ î êàëîðèéíîñòè ïðîäóêòîâ íà ýòèêåòêå? Íóæíî ëè âåñòè äíåâíèê êàëîðèéíîñòè ïèòàíèÿ? Ôîðìóëà ñóòî÷íîé íîðìû êàëîðèé Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ñóùåñòâóþùåé ôîðìóëå äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñóòî÷íîé íîðìû êàëîðèé óæå áîëåå ñòà ëåò – à ñ òåõ ïîð ïðåäñòàâëåíèå î ìåòàáîëèçìå íåñêîëüêî èçìåíèëîñü. Êðîìå òîãî, íå çàáûâàéòå, ÷òî îíà ðàññ÷èòûâàåò ëèøü áàçîâûé óðîâåíü ìåòàáîëèçìà. Ïîñëå åãî âû÷èñëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðèìåíèòü êîýôôèöèåíò îò 1.3 äî 1.75, â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî óðîâíÿ àêòèâíîñòè. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî ÷åòêèõ ðåêîìåíäàöèé ïî ýòîìó êîýôôèöèåíòó íåò, òî÷íîñòü ôîðìóëû ïðàêòè÷åñêè óíè÷òîæàåòñÿ ìåòîäèêîé âûáîðà êîýôôèöèåíòà. Ñêîëüêî êàëîðèé íóæíî â äåíü? Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî ìîæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ – ýòî òî, ÷òî â ñðåäíåì îäèí êèëîãðàìì âåñà òåëà (áåç ó÷åòà æèðà) òðåáóåò ïðèìåðíî 35 êàëîðèé â äåíü. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðè âåñå 77 êã è óðîâíå æèðà 10% â äåíü íåîáõîäèìî 2450 êàëîðèé. Íî, îïÿòü æå, ýòî óñëîâíàÿ öèôðà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ðåàëüíûå ïîòðåáíîñòè â äíåâíûõ êàëîðèÿõ ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ äàæå ó ëþäåé îäíîãî ïîëà, âîçðàñòà, âåñà, ïðîöåíòà æèðîâîé è ìûøå÷íîé òêàíè – ïðè÷åì, îòëè÷èÿ ìîãóò äîñòèãàòü ïîðÿäêà 20%. Ïðè÷èíû ýòîãî äî êîíöà íå èññëåäîâàíû. Êàê óëó÷øèòü îáìåí âåùåñòâ? Ñóùåñòâóåò ìèô, ÷òî àýðîáíûå òðåíèðîâêè (áåã è äðóãèå) óñêîðÿþò îáìåí

2 4 - 3 0

âå ñëó÷àåâ òî÷íûé âåñ óçíàòü íåëüçÿ. Æèâîòíûé áåëîê (ìÿñî, ðûáà, ÿéöà), à òàê æå ïðîòåèíîâûå êîêòåéëè óñâàèâàþòñÿ ïðèìåðíî íà 95-97%, ðàñòèòåëüíûé áåëîê óñâàèâàåòñÿ ïðèìåðíî íà 60%, êëåò÷àòêà, õîòÿ è ó÷àñòâóåò â ðàñ÷åòå êàëîðèéíîñòè ïðîäóêòîâ, âîîáùå íå óñâàèâàåòñÿ. Çà÷åì æå òîãäà ñ÷èòàòü êàëîðèè? Íåñìîòðÿ íà âñå äîïóùåíèÿ, ïîäñ÷åò êàëîðèé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äåéñòâåííûì ìåòîäîì êîíòðîëÿ âåñà. Åñëè âû ïîòðåáëÿåòå ýíåðãèè áîëüøå, ÷åì íóæíî, âû áóäåòå òîëñòåòü – ñ ýòèì íåëüçÿ ñïîðèòü. Ïðè ýòîì, ÷òî èìåííî âû áóäåòå ïðè ýòîì åñòü – íå òàê óæ è âàæíî.

200 êàëîðèé èç êàðòîôåëÿ èëè 200 êàëîðèé èç øîêîëàäíîãî áàòîí÷èêà – ýòî îäíè è òå æå 200 êàëîðèé. Òåîðåòè÷åñêè, ïîëó÷àÿ 2000 êàëîðèé â äåíü, âû ñìîæåòå ïðîæèòü íåçàâèñèìî îò òîãî, â

ñîêèé óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ âñå íîâûõ è íîâûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Êîðèöó òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî ñàõàðà, òàê êàê ó íåå íàòóðàëüíûé ñëàäêèé âêóñ. Áåëêîâàÿ ïèùà. Áåëêè íåîáõîäèìàÿ îñíîâà äëÿ îáðàçîâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû, à, êàê èçâåñòíî, ÷åì áîëüøå ó âàñ ìûøö, òåì áîëüøå æèðîâ âû ñæèãàåòå - äàæå åñëè ïðîñòî îòäûõàåòå. Áîëåå òîãî, äëÿ óñâîåíèÿ áåëêîâ òðàòèòñÿ áîëüøå êàëîðèé, ÷åì äëÿ óñâîåíèÿ æèðîâ è óãëåâîäîâ. Òàêèì îáðàçîì, áåëêîâàÿ ïèùà òàêæå ïîìîãàåò âàì ñæèãàòü æèðû. Ëó÷øèå èñòî÷íèêè ïðîòåèíà - êóðèíàÿ ãðóäêà, ðûáà, ÿè÷íûå áåëêè, èíäåéêà.

÷åì èìåííî ñîäåðæàëèñü ýòè êàëîðèè – ïîýòîìó âîïðîñ ñîñòàâà âòîðè÷åí. Îïðåäåëåíèå êàëîðèéíîñòè «íà ãëàç» Äîêàçàíî, ÷òî îïðåäåëÿåìàÿ «íà ãëàç» êàëîðèéíîñòü è äíåâíîå ïîòðåáëåíèå êàëîðèé ìîæåò ñóùåñòâåííî îòëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíîé öèôðû – ëþäè ñêëîííû âðàòü ñåáå è ïîçâîëÿòü äîïóùåíèÿ. Ïîýòîìó ñ÷èòàòü êàëîðèè âñå æå ñòîèò, íî áåç èçëèøíåé ìåëî÷íîñòè. Íå ïûòàéòåñü âûâåðèòü öèôðó ñ òî÷íîñòüþ äî äåñÿòêà – ó âàñ ýòî ïðîñòî íå ïîëó÷èòñÿ. Çàäàâàéòå ñåáå ðàìêè ïîòðåáëåíèÿ êàëîðèé, è ïðèñëóøèâàéòåñü ê ðåàêöèè ñâîåãî òåëà – íàåäàåòåñü ëè âû, èëè íåò. Âåäü, â êîíöå êîíöîâ, ñëóøàòü òåëî – ýòî ñàìîå ãëàâíîå. Ïîäûòîæèâ âñå âûøåñêàçàííîå, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïîäñ÷åò êàëîðèé è âåäåíèå äíåâíèêà êàëîðèéíîñòè – ñàìûé ïðîñòîé è áûñòðûé ñïîñîá ñëåäèòü çà âåñîì, íå çàâèñèìî îò òîãî, õîòèòå ëè âû ïîõóäåòü (âàì áóäåò íóæíî íà 20% êàëîðèé ìåíüøå îáû÷íîãî), èëè ðàáîòàåòå íà ìûøå÷íóþ ìàññó (íà 20% áîëüøå).

Men’s Life

Õóäååì áåç ïðîáëåì! Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà è äåñÿòêè òûñÿ÷ áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ â Áåëîðóññèè, Èçðàèëå è ÑØÀ.

Äîêòîðà Èðèíà è Äìèòðèé Äîíñêèå ïðîâîäÿò Weight Loss Seminar

“Danski slim code”

ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÈØÅÂÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ, Íüþ-Éîðê, Áîñòîí.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 63

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

41

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã. Ñòàäèîí â Âàðøàâå

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

åì ÿ í å ì á ó î è ë è í îñòîÿíèÿ ì è è ø ï à ó ìîçðàñòà è ñ Ê ó ø à â ñèìîñòè îò â âè âíå çà

16 èþíÿ Ãðåöèÿ - Ðîññèÿ, Ãðóïïà “A” ESPN – 14:45 EST Ïîëüøà - ×åõèÿ, Ãðóïïà “A” ESPN – 14:45 EST

×ÅÌÏÈÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ-2012. ÏÎËÜØÀ/ÓÊÐÀÈÍÀ Ðàñïèñàíèå èãð: 8 èþíÿ – 1 èþëÿ 2012 ãîäà Íàïîìíèì, ÷òî â ôèíàëüíûé òóðíèð ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012 íàïðÿìóþ ïîïàëè íàöèîíàëüíûå êîìàíäû Óêðàèíû è Ïîëüøè íà ïðàâàõ ñòðàí îðãàíèçàòîðîâ 14-õ ïî ñ÷åòó ãëàâíûõ ñîðåâíîâàíèé Ñòàðîãî Ñâåòà, äåâÿòü ñáîðíûõ, çàíÿâøèõ ïåðâûå ìåñòà â ñâîèõ îòáîðî÷íûõ ãðóïïàõ, è ëó÷øàÿ ñðåäè âòîðûõ êîìàíä. Îñòàâøèåñÿ ÷åòûðå ïóòåâêè áûëè ðàçûãðàíû â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ, â êîòîðûõ ñðàçèëèñü êîìàíäû, çàíÿâøèå âòîðûå ñòðî÷êè òóðíèðíûõ òàáëèö ñâîèõ ãðóïï. Ìàò÷è Åâðî-2012 ïðîéäóò â Êèåâå, Äîíåöêå, Õàðüêîâå, Ëüâîâå (Óêðàèíà), Âàðøàâå, Ãäàíüñêå, Ïîçíàíè è Âðîöëàâå (Ïîëüøà). Êîìàíäû, ïîïàâøèå â ãðóïïû “À” è “Ñ”, áóäóò èãðàòü íà òåððèòîðèè Ïîëüøè è âî âðåìÿ ïëåé-îôô, à ó÷àñòíèêè ãðóïï “Â” è “D” ñâîþ ïîëîâèíó ÷åìïèîíàòà ïðîâåäóò íà Óêðàèíå. Îòêðûòèå ÷åìïèîíàòà ñîñòîèòñÿ â Âàðøàâå ìàò÷åì Ïîëüøà - Ãðåöèÿ, à ôèíàë ïðîéäåò â Êèåâå. Ðàñïèñàíèå ìàò÷åé ôèíàëüíîãî òóðíèðà: 8 èþíÿ Ïîëüøà - Ãðåöèÿ, Ãðóïïà “À”, ESPN – 12:00 EST Ðîññèÿ - ×åõèÿ, Ãðóïïà “À”, ESPN – 14:45 EST 9 èþíÿ Íèäåðëàíäû - Äàíèÿ, Ãðóïïà “B”, ESPN – 12:00 EST

Ôîòî Guardian

Ãåðìàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ, Ãðóïïà “Á” ESPN – 14:45 EST 10 èþíÿ Èñïàíèÿ - Èòàëèÿ, Ãðóïïà “Ñ” ESPN – 12:00 EST Èðëàíäèÿ - Õîðâàòèÿ, Ãðóïïà “C” ESPN – 14:45 EST 11 èþíÿ Ôðàíöèÿ - Àíãëèé, Ãðóïïà “D” ESPN – 12:00 EST Óêðàèíà - Øâåöèÿ, Ãðóïïà “D” ESPN – 14:45 EST

17 èþíÿ Ïîðòóãàëèÿ - Íèäåðëàíäû, Ãðóïïà “B”, ESPN – 14:45 EST Äàíèÿ - Ãåðìàíèÿ, Ãðóïïà “B” ESPN – 14:45 EST 18 èþíÿ Õîðâàòèÿ - Èñïàíèÿ, Ãðóïïà “C” ESPN – 14:45 EST Èòàëèÿ - Èðëàíäèÿ, Ãðóïïà “C” ESPN – 14:45 EST 19 èþíÿ Øâåöèÿ vs Ôðàíöèÿ, Ãðóïïà “D” ESPN – 14:45 EST Àíãëèÿ - Óêðàèíà, Ãðóïïà “D” ESPN – 14:45 EST 21 èþíÿ ×åòâåðòü ôèíàë. Ïîáåäèòåëü Ãðóïïû A - âòîðàÿ êîìàíäà èç ãðóïïû “B”, ESPN – 14:45 EST

12 èþíÿ Ãðåöèÿ - ×åõèÿ, Ãðóïïà “À” ESPN – 12:00 EST Ïîëüøà - Ðîññèÿ, Ãðóïïà “À” ESPN – 14:45 EST

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

22 èþíÿ ×åòâåðòü ôèíàë. Âòîðàÿ êîìàíäà èç ãðóïïû A - ïîáåäèòåëü Ãðóïïû “B” ESPN – 14:45 EST

23 èþíÿ ×åòâåðòü ôèíàë. Ïîáåäèòåëü Ãðóïïû C - âòîðàÿ êîìàíäà èç ãðóïïû “D”, ESPN – 14:45 EST

24 èþíÿ ×åòâåðòü ôèíàë. Âòîðàÿ êîìàíäà èç ãðóïïû “C” - ïîáåäèòåëü Ãðóïïû “D”, ESPN – 14:45 EST

27 èþíÿ Ïîëóôèíàë. Ïîáåäèòåëü ïåðâîãî 1/4 ôèíàëà - ïîáåäèòåëü òðåòüåãî 1/4 ôèíàëà, ESPN – 14:45 EST

28 èþíÿ Ïîëóôèíàë. Ïîáåäèòåëü âòîðîãî 1/4 ôèíàëà - ïîáåäèòåëü ÷åòâåðòîãî 1/4 ôèíàëà, ESPN – 14:45 EST 1 èþëÿ Ôèíàë ESPN – 14:45 EST Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí â Êèåâå

13 èþíÿ Äàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ, Ãðóïïà “B” ESPN – 12:00 EST Íèäåðëàíäû-Ãåðìàíèÿ, Ãðóïïà “B” ESPN – 14:45 EST 14 èþíÿ Èòàëèÿ - Õîðâàòèÿ, Ãðóïïà “C” ESPN – 12:00 EST Èñïàíèÿ - Èðëàíäèÿ, Ãðóïïà “C” ESPN – 14:45 EST 15 èþíÿ Óêðàèíà - Ôðàíöèÿ, Ãðóïïà “D” ESPN – 12:00 EST Øâåöèÿ - Àíãëèÿ, Ãðóïïà “D” ESPN – 14:45 EST

Îãîíü äîñòàâèëè â Àíãëèþ  áðèòàíñêîì ãðàôñòâå Êîðíóîëë ñòàðòîâàëà ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. Îòïðàâíîé òî÷êîé ýñòàôåòû, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ 70 äíåé, ñòàë ìûñ Ëåíäñ-Ýíä - ñàìàÿ çàïàäíàÿ ìàòåðèêîâàÿ òåððèòîðèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïåðâûì îëèìïèéñêèé îãîíü äîâåðèëè íåñòè òðåõêðàòíîìó îëèìïèéñêîìó ÷åìïèîíó ÿõòñìåíó Áåíó Ýéíñëè. Îãîíü äëÿ ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2012 ãîäà ïðèáûë â Âåëèêîáðèòàíèþ èç Àôèí ñïåöèàëüíûì ðåéñîì British Airways. Îí áûë çàææåí â ãðå÷åñêîé Îëèìïèè îò ëó÷åé ñîëíöà. Ãðå÷åñêàÿ àêòðèñà Èíî Ìåíåãàêè, èñïîëíÿâøàÿ â õîäå öåðåìîíèè ðîëü âåðõîâíîé æðèöû, çàæãëà îãîíü è ïå-

ðåäàëà åãî ïåðâîìó ôàêåëîíîñöó ïëîâöó Ñïèðîñó ßííèîòèñó. Ãðå÷åñêàÿ ÷àñòü ýñòàôåòû ïðîäëèëàñü âîñåìü äíåé è íà ñòàäèîíå â Àôèíàõ ôàêåë áûë ïåðåäàí îðãàíèçàòîðàì Èãð â Ëîíäîíå. Ïî Âåëèêîáðèòàíèè â õîäå 70-äíåâíîé ýñòàôåòû îëèìïèéñêèé îãîíü ïðåîäîëååò 12,8 òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ïóòè. Ïîñëå áåñïîðÿäêîâ, ïðîèçîøåäøèõ â 2008 ãîäó â õîäå ýñòàôåòû îëèìïèéñêîãî îãíÿ Èãð â Ïåêèíå (ýñòàôåòà áûëà ìèðîâîé), ðåøåíî áûëî ïðîâîäèòü òîëüêî íàöèîíàëüíóþ ýñòàôåòó. Òåì íå ìåíåå, îãîíü ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû ïðîíåñóò íå òîëüêî ïî Âåëèêîáðèòàíèè, íî è ïî Èðëàíäèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ •

ÊÓÁÎÊ ÑÒÝÍËÈ-2012

Äâà íåïîõîæèõ ôèíàëà ÏËÅÉ-ÎÔÔ Âòîðîé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ “Íüþ-ÉÎÐÊ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» (¹1) «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» (¹7) - 4-3 3:1, 2:3, 2:1(3îò), 2:3, 3:2 (îò), 1:2, 2:1 ”Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» (¹5) - «ÍÜÞÄÆÅÐÑÈ ÄÅÂÈËÑ» (¹6) - 1-4 4:3(îò), 1:4, 3:4(îò), 2:4, 1:3 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñåíò-ëóèñ áëþç» (¹2) - «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÊÈÍÃÑ» (¹8) - 0-4 1:3, 2:5, 2:4, 1:3

«Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» - «Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ»

Ïî-ðàçíîìó ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ â ôèíàëàõ êîíôåðåíöèé, êîòîðûå äîëæíû íàçâàòü äâóõ ó÷àñòíèêîâ ïîåäèíêà çà Êóáîê Ñòýíëè. Íà Âîñòîêå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» è «Íüþ-Äæåðñè äýâèëñ» ïîëó÷èëàñü íà ðåäêîñòü íàïðÿæåííîé è ïîñëå ÷åòûðåõ âñòðå÷ çäåñü ñîõðàíÿëîñü ðàâåíñòâî. Ñîïåðíèêè âûèãðàëè ïî îäíîé âñòðå÷å äîìà è â ãîñòÿõ. Ôèíàë Çàïàäà ñòàë ïðîäîëæåíèåì äâóõ ïðåäûäóùèõ ñåðèé ñ ó÷àñòèåì «âîçìóòèòåëåé ñïîêîéñòâèÿ» õîêêåèñòîâ «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ», êîòîðûå ïåðåïèñàëè èñòîðèþ ÍÕË, ñîòâîðèâ äâå êðóïíûå ñåíñàöèè. Ñíà÷àëà «Êîðîëè» èç Êàëèôîðíèè â ïÿòè ìàò÷àõ íàíåñëè óíèçèòåëüíîå ïîðàæåíèå ëó÷øåé êîìàíäå Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «Âàíêóâåð êýíàêñ» (4:1), à çàòåì â ïîëóôèíàëå ñîêðóøèëè âòîðóþ êîìàíäó Çàïàäà «Ñåíò-Ëóèñ áëþç» (4:0). “Êèíãñ», ñ áîëüøèì òðóäîì çàöåïèâøèåñÿ çà âîñüìóþ ïóòåâêó â ïëåéîôô, âûøëè â ôèíàë êîíôåðåíöèè âïåðâûå ñ 1993 ãîäà, ñóìåëè ïîñëåäîâàòåëüíî âûáèòü èç ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè ïåðâóþ è âòîðóþ êîìàíäó êîíôåðåíöèè. Òàêîå ïðîèçîøëî â ïåðâûå â èñòîðèè ÍÕË. Íî íà ýòîì «ñêàçêà» íå çàâåðøèëàñü. Ïîäîïå÷íûå Äýððèëà Ñàòòåðà ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âïèñàòü åùå îäíó ñòðàíèöó â ëåòîïèñü Ëèãè. Äëÿ ýòîãî èì íàäî áûëî åùå ðàç ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû è âûáèòü èç áîðüáû çà ãëàâíûé òðîôåé òðåòüþ êîìàíäó êîíôåðåíöèè - “Ôèíèêñ êîéîòñ», êîòîðûå òàêæå íåîæèäàííî âûøëè â ôèíàë Çàïàäà, è ñòîëü æå íåîæèäàííî ïðîèãðàëè äâà ñòàðòîâûõ ìàò÷à ñåðèè íà äîìàøíåì ëüäó. Àðèçîíñêàÿ êîìàíäà áûëà ïîâåðæåíà ñî ñ÷åòîì 2:4 è 0:4.  ïåðâîé âñòðå÷å äî òðåòüåãî ïåðèîäà øëà ðàâíàÿ èãðà, è òîëüêî â çàêëþ÷èòåëüíîé 20-ìèíóòêå ãîñòÿì óäàëîñü ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ â ñâîþ ïîëüçó, çàáèâ äâå áåçîòâåòíûå øàéáû. Âî âòîðîì ìàò÷å íà ëüäó äîìèíèðîâàëè ãîñòè. “Êèíãñ” ïåðåèãðàëè “Êîéîòñ” (4:0) è ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 2:0 â ïîëüçó êàëèôîðíèéñêîé êîìàíäû. Õåò-òðèê íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë öåíòðôîðâàðä Äæåôô Êàðòåð, åùå îäíó øàéáó â âîðîòà õîçÿåâ çàáðîñèë Äóàéò Êèíã. Ýòî áûëà äåñÿòàÿ ïîáåäà «Êîðîëåé» â 11 ìàò÷àõ ïëåé-îôô.

Ïîñëå î÷åðåäíîãî ìàò÷à îíè ïîïîëíèëè ñâîé àêòèâ ïîáåä. Ïðàâäà ïîáåäà â òðåòüåì ìàò÷å íà äîìàøíåì ëüäó «Êîðîëÿì» äàëàñü öåíîé áîëüøèõ óñèëèé. Ìàò÷ çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 2:1 â ïîëüçó “Êèíãñ”. Óñèëèÿìè Äýéìîíä Ëýíãêîó êîìàíäà ãîñòåé (“Êîéîòñ”) âûøëà âïåðåä â íà÷àëå âòîðîãî ïåðèîäà. Íî óæå ÷åðåç äâå ìèíóòû õîçÿåâà ñðàâíÿëè ñ÷åò ïîñëå òî÷íîãî áðîñêà Àíæå Êîïèòàðà.  íà÷àëå òðåòüåé 20-ìèíóòêè Äóàéò Êèíã çàáðîñèë âòîðóþ øàéáó â âîðîòà “Êîéîòñ”, óñòàíîâèâ îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò - 2:1.

÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî ñâîåé êîìàíäû. Îí æå â ñåðåäèíå âòîðîé äâàäöàòèìèíóòêè çàáèë î÷åðåäíîé ãîë è áûë ïðèçíàí ãåðîåì âñòðå÷è. Ïîáåäà ïîçâîëèëà “Êîéîòñ” ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå äî äâóõ (1-3) è âåðíóëà èì íàäåæäû íà Êóáîê Ñòýíëè.  ôèíàëå Âîñòîêà ê ïÿòîìó ìàò÷ó ñèòóàöèÿ ìåæäó «Ðåéíäæåðñ» è «Äýâèëñ» ÷ðåçâû÷àéíî îáîñòðèëàñü, è îáîçðåâàòåëè âñå ÷àùå ñòàëè óïîòðåáëÿòü çíàêîìîå âûðàæåíèå «áèòâà íà Ãóäçîíå». Ïîåäèíêè ìåæäó ñîñåäÿìè è íåïðèìèðèìûìè ñîïåðíèêàìè, ïîðîé, äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàëè «ëåäîâûå ïîáîèùà». «Ðåéíäæåðñ» ñòàëè ëó÷øèìè íà Âîñòîêå âïåðâûå çà 18 ëåò. Ñëó÷èëîñü ýòî â ñåçîíå-1993/94, êîãäà êîìàíäà â

«Ôèíèêñ êîéîòñ» - «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ»

“Êèíãñ» îêàçàëèñü â îäíîì â øàãå îò ôèíàëà Êóáêà Ñòýíëè. Èì îñòàâàëîñü âûèãðàòü ÷åòâåðòûé ìàò÷ ñåðèè íà ñâîåì ëüäó, ÷òîáû âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè èãðàòü ðåøàþùóþ ñåðèþ çà âûñøèé òèòóë. Âïåðâûå îíè óäîñòîèëèñü òàêîé ÷åñòè â ñåçîíà-1992/93, íî ïðîèãðàëè ãëàâíûé ïîåäèíîê «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ» (1:4). “Êîéîòñ» íå äàëè ñîïåðíèêàì ïîðàäîâàòüñÿ. Àðèçîíöû íàíåñëè õîçÿåâàì ïåðâîå ïîðàæåíèå â ñåðèè è âòîðîé â êóáêîâîì ðàóíäå. ×åòâåðòûé ìàò÷ îíè âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:0. Ïåðâóþ øàéáó íà 15-é ìèíóòå çàáðîñèë ôîðâàðä “Êîéîòñ” Øåéí Äîàí, ðåàëèçîâàâøèé

ïîñëåäíèé ðàç îòìåòèëà ñâîé òðèóìô â ðîçûãðûøå Êóáêà Ñòýíëè. «Äåâèëñ» âûøëè â ôèíàë Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè âïåðâûå ñ ñåçîíà-2002/03, êîãäà â òðåòèé ðàç ñòàëè îáëàäàòåëÿìè ãëàâíîãî òðîôåÿ. Èç ÷èñëà òðåõêðàòíûõ òðèóìôàòîðîâ â ñîñòàâå «Äüÿâîëîâ» îñòàëñÿ òîëüêî îäèí èãðîê - çíàìåíèòûé êàíàäñêèé ãîëêèïåð Ìîðòýí Áðîäåð, êîòîðûé ìå÷òàåò î ÷åòâåðòîì ÷åìïèîíñêîì ïåðñòíå. Åãî øâåäñêèé êîëëåãà èç «Ðåéíäæåðñ» Õåíðèê Ëóíäêâèñò â òî æå ñàìîå âðåìÿ æåëàåò çàïîëè÷òü ïåðâûé â ñâîåé êàðüåðå ïîäîáíûé «ñóâåíèð». Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ýòè âåëèêîëåïíûå ìàñòåðà ñïîñîáíû ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü â óñïåõå ñâîèõ êîìàíä.

“ÔÈÍÈÊÑ ÊÎÉÎÒÑ» (¹3) - «Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ» (¹4) - 4-1 4:3(îò), 5:3, 0:2, 1:0, 2:1 ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ Âîñòîê «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» (¹1) - «ÍüþÄæåðñè äåâèëñ» (¹6) - 2-2 3:0, 2:3, 3:0, 1:4 Çàïàä «Ôèíèêñ êîéîòñ» (¹3) - «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» (¹8) - 1-3 2:4, 0:4, 1:2, 0:2

 äâóõ íå÷åòíûõ ìàò÷àõ - äîìà è â ãîñòÿõ - Ëóíäêâèñò, êàê è âñå åãî ïàðòíåðû, ñûãðàë áëåñòÿùå, è ñîõðàíèë ñâîè âîðîòà ñóõèìè (3:0 è 3:0).  ÷åòíûõ èãðàõ íà âûñîòå ïîëîæåíèÿ áûë Áðîäýð è «Äåâèëñ» äâàæäû ñðàâíÿëè ñ÷åò â ñåðèè (3:2 è 4:1).  ìàò÷å îòêðûòèÿ ïîåäèíêà â «Ìåäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» âñå òðè øàéáû õîçÿåâà çàáðîñèëè â òðåòüåì ïåðèîäå. Îòêðûë ñ÷åò çàùèòíèê “Ðåéíäæåðñ” Äýí Æèðàðäè.  ñåðåäèíå ïåðèîäà Êðèñ Êðåéäåð óäâîèë ïðåèìóùåñòâî ñâîåé êîìàíäû. Çà ïîëòîðû ìèíóòû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû ðîññèéñêèé ôîðâàðä “Ðåéíäæåðñ” Àðòåì Àíèñèìîâ ïîðàçèë ïóñòûå âîðîòà “Äåâèëñ”, óñòàíîâèâ îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò â ìàò÷å. Ïåðâîé çâåçäîé âñòðå÷è áûë ïðèçíàí èìåííî Õåíðèê Ëóíäêâèñò, êîòîðûé îòðàçèë 21 áðîñîê ïî ñâîèì âîðîòàì è “Ðåéíäæåðñ” âûøëè âïåðåä â ñåðèè äî ÷åòûðåõ ïîáåä. Ñóäüáó âòîðîãî ìàò÷à â ïîëüçó «Äåâèëñ» ðåøèë ãîë Äýâèäà Êëàðêñîíà â íà÷àëå òðåòüåé ÷åòâåðòè. À ñ÷åò íà 14-é ìèíóòå èãðû îòêðûë ðîññèÿíèí Èëüÿ Êîâàëü÷óê è ãîñòè âûøëè âïåðåä.  íà÷àëå âòîðîé 20-ìèíóòêè “Ðåéíäæåðñ” ñðàâíÿëè ñ÷åò. Ãîë ïîëó÷èëñÿ êóðüåçíûì: ïîñëå áðîñêà Äåðåêà Ñòåïàíà øàéáà ïîïàëà â áîðò çà âîðîòàìè ãîñòåé è, îòñêî÷èâ â ñïèñíó Áðîäýðà, âëåòåëà â ñåòêó. Çàòåì õîçÿåâà ëüäà âûøëè âïåðåä - îòëè÷èëñÿ Êðèñ Êðàéäåð. Îäíàêî ïðåèìóùåñòâî “Ðåéíäæåðñ” äåðæàëîñü ëèøü îêîëî 6 ìèíóò - ïîä çàíàâåñ âòîðîãî ïåðèîäà ñ÷åò ñðàâíÿë Ðàéàí Êàðòåð. À ïîòîì áûëà ïîáåäíàÿ øàéáà Êëàðêñîíà. Êîìàíäû ïåðååõàëè â Íüþàðê è ñíîâà ïåðâûìè ðàäîâàëèñü «Ðåéíäæåðñ», îäåðæàâøèå ïîáåäó ñ òåì æå ñ÷åòîì, ÷òî è â ïåðâîì ìàò÷å. Õîòÿ «Äåâèëñ» èìåëè âñå îñíîâàíèÿ ðàññ÷èòûâàòü íà äâå ïîáåäû ïîäðÿä è ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó â ïðîòèâîñòîÿíèè. Îäíàêî ãîñòè íàðóøèëè èõ ïëàíû. Ñíîâà ïåðâûìè ðàäîâàëèñü «Ðåéíäæåðñ» (3:0), à ïîñëå ÷åòâåðòîãî ìàò÷à «Äåâèëñ» âî âòîðîé ðàç â ñåðèè ñðàâíÿëè ñ÷åò. Îíè îáûãðàëè “Ðåéíäæåðñ” ñ ðåçóëüòàòîì 4:1. Ñ÷åò íà äåâÿòîé ìèíóòå ìàò÷à îòêðûë çàùèòíèê õîçÿåâ Áðþñ Ñàëüâàäîð. ×åðåç òðè ìèíóòû åãî îäíîêëóáíèê Òðýâèñ Çýéäæàê óâåëè÷èë ïðåèìóùåñòâî äî äâóõ øàéá.  íà÷àëå òðåòüåé 20-ìèíóòêè êàïèòàí “Äåâèëñ” Çàê Ïàðèçå ïîñëå ïåðåäà÷è Èëüè Êîâàëü÷óêà çàáèë òðåòüþ øàéáó. Çà ÷åòûðå ìèíóòû äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà óñèëèÿìè Ðóñëàíà Ôåäîòåíêî «Ðåéíäæåðñ» îòûãðàëè îäíó øàéáó, íî óæå ÷åðåç ÷åòûðå ìèíóòû Ïàðèçå îòïðàâèë øàéáó â ïóñòûå âîðîòà. Îí áûë íàçâàí ïåðâîé çâåçäîé ìàò÷à.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ” ïåðâûìè âûøëè â ôèíàë êîíôåðåíöèè. Íà Çàïàäå îíè íå îñòàâèëè íèêàêèõ íàäåæä “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”. Òåõàññêèå «ñòàðè÷êè», âåäîìûå Òèìîì Äàíêàíîì, ïî âñåì ñòàòüÿì ïåðåèãðàëè çâåçäíóþ ìîëîäåæü êàëèôîðíèéöåâ. Ïîäîïå÷íûå Ãðåãà Ïîïîâè÷à ðàçîáðàëèñü ñ ñîïåðíèêàìè â ÷åòûðåõ âñòðå÷àõ.

«Õèò» íà ïóòè ê ãëàâíîìó ôèíàëó. Ýêñïåðòû äîïóñêàþò, ÷òî èìåííî ýòè êîìàíäû ñíîâà ðàçûãðàþò òèòóë ÷åìïèîíà Âîñòîêà.  ïÿòîì ìàò÷å «Ñåëòèêñ» äîìà óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Ñèêñåðñ» 101:85.

Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ñòàë ôîðâàðä Áðýíäîí Áàññ, çàïèñàâøèé íà ñâîé ñ÷åò 27 î÷êîâ. Êåâèí Ãàðíåò è Ïîë Ïèðñ äîáàâèëè â êîïèëêó êîìàíäû 20 è 16 î÷êîâ ñîîòâåòñòâåííî. Ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí Ðîíäî ñäåëàë «äàáë-äàáë» - 13 î÷êîâ è 14 ïåðåäà÷.

Ñíà÷àëà îíè âûèãðàëè äâà ìàò÷à íà ñâîåé ïëîùàäêå, à çàòåì çàâåðøèëè ðàçãðîì Êðèñà Ïîëà, Áëýéêà Ãðèôôèíà è èõ ïàðòíåðîâ äâóìÿ ïîáåäàìè â ãîñòÿõ. ×åòâåðòàÿ âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 102:99 â ïîëüçó “Ñïåðñ”, êîòîðûå ïî ìåðå ïðîäâèæåíèÿ âûãëÿäÿò âñå óáåäèòåëüíåå.  ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô “Ñïåðñ” â ÷åòûðåõ âñòðå÷àõ ðàçãðîìèëè «Þòà äæàç», à òåïåðü òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà îäíó èç íàèáîëåå ìîëîäûõ è ïåðñïåêòèâíûõ êîìàíä Ëèãè - «Êëèïïåðñ». Ïîñëå òðåõ ïîðàæåíèé – äâóõ ãîñòåâûõ è îäíîé äîìàøíåé – øàíñîâ íà èòîãîâóþ ïîáåäó ó êîìàíäû èç Ëîñ-Àíäæåëåñà ïðàêòè÷åñêè óæå íå áûëî. Òåì íå ìåíåå, íà ÷åòâåðòûé ìàò÷ îíè âûøëè ñ íàñòðîåì ïîáåäèòü, è áûëè âåñüìà áëèçêè ê ýòîìó. «Ñïåðñ» íå áûëè ãîòîâû ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé, è íà÷àëè ìàò÷ áåçäàðíî, ïðîâàëèâ ÷åòûðå èç øåñòè àòàê. Íî çàòåì Äàíêàí è Òîíè Ïàðêåð âçÿëè èãðó ïîä ñâîé êîíòðîëü è «Ñïåðñ» âûèãðàëè ïåðâóþ ÷åòâåðòü ñî ñ÷åòîì 26:21. Âî âòîðîì «Ñïåðñ» óâåëè÷èëè ðàçðûâ äî 12 î÷êîâ. Íî õîçÿåâàì ê áîëüøîìó ïåðåðûâó óäàëîñü ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå – 47:51. Îäíàêî âî âòîðîé ïîëîâèíå âñòðå÷è áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ìîëîäûõ Ãýðè Íèëà è Äýííè Ãðèíà, ðåàëèçîâàâøèõ íåñêîëüê òðåõî÷êîâûõ áðîñêîâ, «Ñïåðñ» ñîõðàíèëè ïðåèìóùåñòâî â ñ÷åòå è ïðèíèìàëè ïîçäðàâëåíèÿ ïîñëå ìàò÷à ïî ñëó÷àþ âûõîäà â ôèíàë Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Ñàìûìè ðåçóëüòàòèâíûìè ó «Ñïåðñ» ñòàëè Òèì Äàíêàí (21 î÷êî) è Òîíè Ïàðêåð (17). Ïî 14 íàáèëè Íèë è Ãðèí. Íà äðóãîé äåíü îíè óçíàëè ñîïåðíèêîâ ïî ïðåäñòîÿùåé ñåðèè çà òèòóë ÷åìïèîíîâ Çàïàäà. Èìè ñòàëè ìîëîäûå è àìáèöèîçíûå èãðîêè êîìàíäû “ÎêëàõîìàÑèòè òàíäåð”, ëåãêî îáûãðàâøèå ìíîãîîïûòíûõ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” ñî ñ÷åòîì 4:1. È êàê âûðàçèëñÿ, â íåäàâíåì ïðîøëîì, ëåãåíäàðíûé ðàçûãðûâàþùèé êàëèôîðíèéöåâ Ìýäæèê Äæîíñîí, â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè «ãîëîäíûå» ïîáåäèëè «ñûòûõ». Îí ðàçóìååòñÿ èìåë â âèäó òî, ÷òî áîëüøèíñòâî èãðîêîâ «Ëåéêåðñ» èìåþò ÷åìïèîíñêèå ïåðñòè (ó Êîáè Áðàéàíòà èõ öåëûõ ïÿòü).  ñîñòàâå «Òàíäåð» òîëüêî äâà áàñêåòáîëèñòà óñïåëè ïîëó÷èòü òàêèå æå çíàêè îòëè÷èÿ. Ýòî Êåíäðèê Ïåðêèíñ, ñòàâøèé ÷åìïèîíîì ÍÁÀ â ñîñòàâå «Áîñòîí ñåëòèêñ» è áûâøèé ïàðòíåð Áðàéàíòà ïî «Ëåéêåðñ» âåòåðàí Ëèãè Äåððèê Ôèøåð, ëèøü íåäàâíî íàäåâøèé ôîðìó «Òàíäåð».  ïÿòîé èãðå «Òàíäåð» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 106:90. Íåñìîòðÿ íà ýòî èãðîêîì ìàò÷à ñòàë Êîáè Áðàéàíò, êîòîðûé íàáðàë 42 î÷êà.  ñîñòàâå õîçÿåâ 28 î÷êîâ íàáðàë àòàêóþùèé çàùèòíèê Ðàññåëë Óýñòáðóê, à ôîðâàðä Êåâèí Äþðàíò çàïèñàë ñåáå â àêòèâ 25 î÷êîâ è ïîäáîðîâ. «Îíè ñäåëàëè ðåøàþùåå óñêîðåíèå â äåáþòå ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè. ×åñòíî ãîâîðÿ, òÿæåëî áûëî íà ýòî ñìîòðåòü. Ìû êîíòðîëèðîâàëè õîä ìàò÷à, íî «Òàíäåð» âçîðâàëèñü è âíåçàïíî âûèãðàëè 10 î÷êîâ ïîäðÿä», - ñêàçàë Áðàéàíò.

 ñîñòàâå «Ôèëàäåëüôèè» âûäåëÿëèñü ôîðâàðä Ýëòîí Áðýíä, íàáðàâøèé 19 î÷êîâ, è çàùèòíèê Ýâàí Òåðíåð, îôîðìèâøèé äàáë-äàáë (11 + 10 ïîäáîðîâ).

Áëàãîäàðÿ ýòîé ïîáåäå «Áîñòîí» ïîâåë â ñåðèè äî ÷åòûðåõ ïîáåä – 3:2. Øåñòàÿ âñòðå÷à êîìàíä ïðîéäåò 24 ìàÿ â ãîñòÿõ ó Ôèëàäåëüôèè».

ÊÓÁÎÊ ÍÁÀ-2012

Îäèí øàã äî êóáêà Ïåðâûé êðóã ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «×èêàãî áóëëñ» (¹1) - “Ôèëàäåëüôèÿ76” (¹8) - 2-4 103:91, 92:109, 74:79, 82:89, 77:69, 78:79 «Ìàéìè Õèò» (¹2) “Íüþ-Éîðê íèêñ» (¹7) - 4-1 100:67, 104:94, 87:70, 87:89, 106:94 «Èíäèàíà Ïýéåðñ» (¹3) “Îðëàíäî ìýäæèê» (¹6) - 4-1 77:81, 93:78, 97:74, 101:99, 105:87 «Áîñòîí Ñåëòèêñ» (¹4) “Àòëàíòà õîóêñ» (¹5) - 4:2 74:83, 87:80, 90:84(îò), 101:79, 86:87, 83:80 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «Ñàí Àíòîíèî Ñïåðñ» (¹1) “Þòà äæàç» (¹8) - 4-0 106:91, 114:83, 103:97, 87:81 “Îêëàõîìà-Ñèòè Òàíäåð» (¹2) -

“Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (¹7) - 4:0 99:98, 102:99, 95:79, 103:97 «Ëîñ-Àíäæåëåñ Ëåéêåðñ» (¹3) “Äåíâåð íàããåòñ» (¹6) - 4-3 103:88, 104:100, 84:99, 92:88, 99:102, 96:113, 96:87 «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (¹4) “Ëîñ-Àíäæåëåñ Êëèïïåðñ» (¹5) - 3-4 98:99, 105:97, 86:87, 97:101, 92:80, 90:88, 72:82 Âòîðîé êðóã. Âîñòîê «Õèò» - «Èíäèàíà» - 2-2 95:86, 75:78, 75:94, 101:93 “Ñåëòèêñ» - «Ñèêñåðñ» - 2-2 92:91, 81:82, 108:92, 83:92 Çàïàä «Ñïåðñ» - «Êëèïïåðñ» - 4-0 108:92, 105:88, 96:86, 102:99 «Òàíäåð» - «Ëåéêåðñ» - 4-1 119:90, 77:75, 99:96, 100:103, 106:90

Ãëàâíûé òðåíåð «Ëåéêåðñ» Ìàéê Áðàóí îòìåòèë, ÷òî «Òàíäåð» óâåðåííî ïðîâîäÿò êîíöîâêè âñòðå÷: « Âñå íàøè óñèëèÿ â ïåðâûõ òðåõ ÷åòâåðòÿõ îêàçàëèñü íàïðàñíûìè».

òèâîñòîÿíèè «Ìàéàìè õèò» ñ «Èíäèàíà ïýéñåðñ» ñ÷åò îñòàâàëñÿ ðàâíûì ïîñëå ÷åòûðåõ èãð (2:2).

Íàñòàâíèê «Òàíäåð» Ñêîòò Áðóêñ íàçâàë ãåðîÿìè íå ëèäåðîâ, à òåõ èãðîêîâ, êîòîðûå âûïîëíèëè áîëüøîì îáüåì ðàáîòû â îáîðîíå: Êåíäðèêà Ïåðêèíñà, Ñåðæà Èáàêó è Íèêà Êîëëèñîíà. «Ìîè ïàðíè îòëè÷íî ïîðàáîòàëè â çàùèòå, îñîáåííî â êîíöå ìàò÷à. Åñëè òû íå óìååøü õîðîøî îáîðîíÿòñÿ, äàæå ñàìàÿ âåëèêîëåïíàÿ àòàêà íå ïðèíåñåò óñïåõà». , - ñêàçàë Áðóêñ.  ñåçîíå-2010/11 «Òàíäåð» òàêæå äîáðàëèñü äî ôèíàëà Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè, ãäå óñòóïèëè áóäóùèì ÷åìïèîíàì «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (1-4). «Ìû ïîâòîðèëè ðåçóëüòàò ïðîøëîãî ñåçîíà, òåïåðü íàì íóæíî ñäåëàòü øàã âïåðåä», - îòìåòèë Êåâèí Äþðàíò. Ôèíàë Çàïàäà â èñïîëíåíèè «Ñïåðñ» è «Òàíäåð» ïðåäñêàçûâàëè áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëè. Ýòè êîìàíäû áûëè ëó÷øèìè è ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà. À âîò êòî âûéäåò â ôèíàë Âîñòîêà, ñêàçàòü î÷åíü ñëîæíî. «Áîñòîí ñåëòèêñ» ïîñëå ïÿòè ìàò÷åé ëèäèðîâàëè â ñåðèè ïîåäèíêîâ ñ «Ôèëàäåëüôèÿ-76» ñî ñ÷åòîì 3-2. À â ïðî-

 ïðîøëîì ñåçîíå áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» îñòàíîâèëè áàñêåòáîëèñòû

Íà ðåäêîñòü óïîðíîé ïîëó÷àåòñÿ ñåðèÿ ìåæäó “Èíäèàíà ïåéñåðñ” è “Ìàéàìè õèò”. Äîìà è â ãîñòÿõ êîìàíäû ïîäåëèëè ïîáåäû.  òðåòüåì ìàò÷å íà ñâîåé ïëîùàäêå «Ïåéñåðñ» îáûãðàëè ôàâîðèòîâ ñî ñ÷åòîì 94:75. Ëåáðîí Äæåéìñ íàáðàë òîëüêî 22 î÷êà. À Äóýéí Óýéä ïðîâåë îäèí ñâîèõ õóäøèõ êóáêîâûõ ìàò÷åé â êàðüåðå. Ê òîìó æå, îí íà÷àë ïóáëè÷íî âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ òðåíåðîì Ýðèêîì Ñïîýëüñòðîé, ñäåëàâøèì åìó çàìå÷àíèå. «Õèò» äàæå îòìåíèëè òðåíèðîâêó è îòêàçàëèñü ïîñåòèòü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.

Îäíàêî ïåðåä ÷åòâåðòîé èãðîé Óýéä ñîîáùèë, ÷òî êîíôëèêò èñ÷åðïàí: «Òàêèå âåùè ñëó÷àþòñÿ.  èäåàëüíîì ìèðå âñå ïðîèñõîäèëî áû ïî-äðóãîìó, íî çäåñü íå èäåàëüíûé ìèð. Ìû ñ òðåíåðîì ðàáîòàåì âìåñòå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, è ìû ÷àñòî ðàñõîäèìñÿ â ìíåíèÿõ. Íî ìû îáà çíàåì, ÷òî êàæäûé èç íàñ õî÷åò äëÿ êîìàíäû õîðîøåå. Íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. Ìû ñåìüÿ».

«Õèò» âûøëè íà ÷åòâåðòûé ìàò÷ ñîáðàííûìè è ïîäòâåðäèëè ñâîè íàìåðåíèÿ: îíè âûèãðàëè ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 101:93 è â ñåðèè íàñòóïèëî ðàâåíñòâî. Ëåáðîí Äæåéìñ íàáðàë 40 î÷êîâ è ñäåëàë 18 ïîäáîðîâ. Óýéä äîáàâèë 30 î÷êîâ è 9 ïîäáîðîâ. Ïðè÷åì, 22 î÷êà îí íàáðàë âî âòîðîé ïîëîâèíå ìàò÷à.  ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè áëåñòÿùå ñûãðàë ôîðâàðä Óäîíèñ Õàñëåì, íàáðàâøèé 14 î÷êîâ, ïîñëå òîãî, êàê Òýéëîð Õýíäñáðîé ëîêòåì ðàçáèë åìó ïðàâóþ áðîâü, è âðà÷àì ïðèøëîñü íàëîæèòü âîñåìü øâîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã.

• ÔÓÒÁÎË • Ëîíäîíñêèé “×åëñè” îáûãðàë ìþíõåíñêóþ “Áàâàðèþ” â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2012 è âïåðâûå â èñòîðèè çàâîåâàë òèòóë ëó÷øåãî êëóáà Ñòàðîãî Ñâåòà. Îñíîâíîå âðåìÿ ðåøàþùåãî ìàò÷à, ïðîõîäèâøåãî â Ìþíõåíå, íà äîìàøíåì ñòàäèîíå êîìàíäû Áóíäåñëèãè «Àëüÿíö-Àðåíà» çàêîí÷èëîñü âíè÷üþ - 1:1. Ñ÷åò íà 82-é ìèíóòå îòêðûë áàâàðñêèé èãðîê Òîìàñ Ìþëëåð, à çà ìèíóòó äî êîíöà âòîðîãî òàéìà îòâåòíûé ìÿ÷ ïðîâåë Äèäüå Äðîãáà.  äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ êîìàíäû ãîëîâ íå çàáèëè, à â ñåðèè ïåíàëüòè óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà “×åëñè” 4:3. Ïîáåäíûé ïåíàëüòè â âîðîòà çàáèë Äðîãáà, ïðèçíàííûé ãåðîåì âñòðå÷è. Îòìåòèì, ÷òî «×åëñè» - ÷åòûðåõêðàòíûé ÷åìïèîí Àíãëèè - ðàíåå ëèøü îäíàæäû äîõîäèë äî ôèíàëà ãëàâíîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà - â 2008 ãîäó â Ìîñêâå íà ïîëå ñòàäèîíà “Ëóæíèêè” ëîíäîíöû ïðîèãðàëè “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â “ôóòáîëüíîé ëåòåðåå». Ìàëî êòî íàäåÿëñÿ óâèäåòü «×åëñè» è «Áàâàðèþ» â ôèíàëå. Ðàçâå, ÷òî ïîêëîííèêè ýòèõ êîìàíä. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëè ñõîäèëèñü âî ìíåíèè: ðîäíàÿ «Àëüÿíö-Àðåíà» ìîæåò ïîìî÷ü «Áàâàðèè» â ïÿòûé ðàç âûèãðàòü Êóáîê åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ. Ãåðìàíñêèé êëóáíûé ãðàíä ìîã ñðàâíÿòüñÿ ñ àíãëèéñêèì «Ëèâåðïóëåì». Òàêîé ôèíàë ñòàë áû ïðåêðàñíîé êîìïåíñàöèåé çà óïóùåííûå òðîôåè â ýòîì ñåçîíå: ìþíõåíöû ïðîèãðàëè ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè», êîòîðîé îíè ïðîèãðàëè è â ôèíàëå Êóáêà ñòðàíû ñ óíèçèòåëüíûì ñ÷åòîì 2:5. Ó ëîíäîíöåâ íàîáîðîò, â ïîñëåäíåå âðåìÿ äåëà ñêëàäûâàþòñÿ óäà÷íåå. Ïîäîïå÷íûå íîâîãî íàñòàâíèêà Ðîáåðòî Äè Ìàòòåî âûèãðàëè Êóáîê Àíãëèè, à òåïåðü ìîãëè âïåðâûå â èñòîðèè âûèãðàòü Ëèãó ÷åìïèîíîâ è îñóùåñòâèòü äàâíþþ ìå÷òó ïîêëîííèêîâ êîìàíäû. Îáå êîìàíäû ñîòâîðèëè êðóïíûå ñåíñàöèè íà ôèíèøå ðîçûãðûøà Ëèãè ÷åìïèîíîâ.  1/4 ôèíàëà “Áàâàðèÿ” äâàæäû ñî ñ÷åòîì 2:0 îáûãðàëà ôðàíöóçñêèé “Ìàðñåëü”, à â ïîëóôèíàëå âçÿëà âåðõ íàä ãëàâíûì ôàâîðèòîì òóðíèðà ìàäðèäñêèì “Ðåàëîì”, áëàãîäàðÿ óñïåõó â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè.  1/4 ôèíàëà ïîäîïå÷íûå Ðîáåðòî Äè Ìàòòåî îêàçàëèñü ñèëüíåå ïîðòóãàëüñêîé “Áåíôèêè”, à â ïîëóôèíàëå îáûãðàëè äðóãîãî ôàâîðèòà êàòàëîíñêóþ “Áàðñåëîíó». Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â ôèíàëå êîìàíäàì íå óäàëîñü âûñòàâèòü ñâîè ñèëüíåéøèå ñîñòàâû. ×åòûðå ãîäà íàçàä “×åëñè” â Ìîñêâå â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè ïðîèãðàë êîìàíäå Àëåêñà Ôåðãþñîíà. Òîãäà â ðåøàþùèé ìîìåíò ïðîìàõíóëñÿ êàïèòàí ëîíäîíöåâ Äæîí Òåððè, êîòîðûé íå ñìîã âûéòè íà ñòàäèîí ïîëÿ â Ìþíõåíå èç-çà óäàëåíèÿ â îòâåòíîé âñòðå÷å ñ “Áàðñåëîíîé”.  èãðå ñ êàòàëîíöàìè çàùèòíèê Áðàíèñëàâ Èâàíîâè÷ è ïî-

ËÈÃÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ-2012

Âïåðâûå «×åëñè» Ãåðîé ìàò÷à Äèäüå Äðîãáà

ëóçàùèòíèêè Ðàìèðåñ è Ðàóëü Ìåéðåëåø ïîëó÷èëè æåëòûå êàðòî÷êè, êîòîðûå íå ïîçâîëèëè èì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ôèíàëå.  ñîñòàâå “Áàâàðèè” òîæå áûëè èãðîêè, êîòîðûå èç-çà ïåðåáîðà æåëòûõ êàðòî÷åê íå ñìîãëè âûéòè íà ïîëå – Ëóèñ Ãóñòàâî, Õîëüãåð Áàäøòóáåð è Äàâèä Àëàáà. Íàêàíóíå ìàò÷à íåîðäèíàðíîå ëè÷íîå ìíåíèå âûñêàçàë çíàìåíèòûé ãîëëàíäñêèé ôóòáîëèñò è íàñòàâíèê Ðóä Ãóëëèò, â ñâîå âðåìÿ âûñòóïàâøèé â «×åëñè», à çàòåì òðåíèðîâàâøèé ëîíäîíñêèé êëóá. Îí îòìåòèë, ÷òî åìó äóìàåòñÿ, ÷òî âëàäåëåö “×åëñè» Ðîìàí Àáðàìîâè÷ â òàéíå íàäååòñÿ íà ïîðàæåíèå ñâîåé êîìàíäû â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñ ìþíõåíñêîé “Áàâàðèåé”. Ïî ñëîâàì ãîëëàíäöà âîçìîæíàÿ ïîáåäà “×åëñè”, íàðóøèò ïëàíû Àáðàìîâè÷à, êîòîðûé íàìåðåí çà-

ìåíèòü ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû. Ãóëëèò îòìåòèë, ÷òî ðîññèéñêèé áèçíåñìåí, ñêîðåå âñåãî, íàìåðåí ðàññòàòüñÿ ñ Ðîáåðòî äè Ìàòòåî, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ëîíäîíöåâ íà âðåìåííîé îñíîâå.  ÷èñëå êàíäèäàòîâ íà ïîñò òðåíåðà “×åëñè” ëîíäîíñêèå ãàçåòû íàçûâàëè íàñòàâíèêà ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ, êîòîðûé âîçãëàâëÿë “×åëñè» â 2004-2007 ãîäàõ, íî òàê è íå ñìîã âûèãðàòü ñ íèìè Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Ðóä Ãóëëèò çàÿâèë, ÷òî ïîáåäà íàä “Áàâàðèåé” ñâåäåò øàíñû Ìîóðèíüþ ïðàêòè÷åñêè ê íóëþ. Òàêæå ãîëëàíäåö äîáàâèë, ÷òî âîçìîæíûé ïðååìíèê Äè Ìàòòåî ñòîëêíåòñÿ ñ îãðîìíûì äàâëåíèåì ñî ñòîðîíû áîëåëüùèêîâ è ðóêîâîäñòâà êîìàíäû, íà ÷òî ìîæåò ñîãëàñèòüñÿ íå êàæäûé ñïåöèàëèñò. Íî èòîã ôèíàëà, íåñîìíåííî, ñïóòàë âñå ïëàíû Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à.

“Áàâàðèÿ” ñ ïåðâûõ ìèíóò çàâëàäåëà èíèöèàòèâîé è ïðèæàëà èãðîêîâ “×åëñè” ê ñâîèì âîðîòàì. Íà óäàðíóþ ïîçèöèþ ïî î÷åðåäè âûõîäèëè Àðüåí Ðîááåí, Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð, Ôðàíê Ðèáåðè, Òîìàñ Ìþëëåð... Ãîë íàçðåâàë. Íî âïåðâûå âðàòàðü «×åëñè» ×åõ ïðîïóñòèë òîëüêî â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà. Ðèáåðè äîáèë ìÿ÷ â ñåòêó ïîñëå ðèêîøåòà îò çàùèòíèêà, îäíàêî ÷óòü ðàíåå áîêîâîé àðáèòð çàôèêñèðîâàâ ó ôðàíöóçà ïîëîæåíèå “âíå èãðû”. Êàçàëîñü, ÷òî îñíîâíîå âðåìÿ òàê è çàâåðøèòñÿ. Íî íà 83-é ìèíóòå ìàò÷à Òîìàñ Ìþëëåð ãîëîâîé ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â âîðîòà “×åëñè”. Áàâàðöû íà÷àëè òÿíóòü âðåìÿ, è ãîðüêî ïîïëàòèëèñü çà ýòî. Íà 88-é ìèíóòå ëîíäîíöû çàðàáîòàëè ïðàâî íà ïåðâûé â ìàò÷å óãëîâîé. Äèäüå Äðîãáà ïîñëå íàâåñà Õóàíà Ìàòà áóêâàëüíî âêîëîòèë ìÿ÷ ãîëîâîé â âîðîòà “Áàâàðèè”.  íà÷àëå ïåðâîãî äîïîëíèòåëüíî òàéìà “Áàâàðèÿ” ïîëó÷èëà ïðàâî íà ïåíàëüòè, ïîñëå òîãî êàê Äðîãáà â ñâîåé øòðàôíîé íàðóøèë ïðàâèëà ïðîòèâ Ôðàíêà Ðèáåðè. Ïåíàëüòè âûïîëíèë Ðîááåí, íî ñ åãî óäàðîì ñïðàâèëñÿ ×åõ. Ê ýòîé íåóäà÷å äîáàâèëàñü òðàâìà Ðèáåðè, êîòîðîãî çàìåíèë Èâèöà Îëè÷... Îòêðûâàòü ñåðèþ ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè ó “Áàâàðèè” ïîøåë êàïèòàí êîìàíäû Ôèëèïï Ëàì – îí áûë òî÷åí.  “×åëñè” ïåðâûé óäàð äîâåðèëè Õóàíó Ìàòà, íî ñ óäàðîì èñïàíöà ñïðàâèëñÿ ãîëêèïåð «Áàâàðèè» Ìàíóýëü Íîéåð. Âòîðîé ïåíàëüòè ó ìþíõåíöåâ çàáèë ôîðâàðä Ãîìåñ, ó “×åëñè” íå ïðîìàõíóëñÿ çàùèòíèê Äàâèä Ëóèñ. Òðåòüèì ó õîçÿåâ âûøåë áûòü... Ìàíóýëü Íîéåð. ×åõ ÿâíî íå îæèäàë òàêîãî ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè è ñ óäàðîì êîëëåãè ïî àìïëóà íå ñïðàâèëñÿ. Çàòåì

òî÷íî âûïîëíèë 11-ìåòðîâûé óäàð êàïèòàí ëîíäîíöåâ Ôðýíê Ëýìïàðä. Ïåðâûé ïðîìàõ ó “Áàâàðèè” äîïóñòèë Îëè÷, òóò æå Ýøëè Êîóë ñðàâíÿë ñ÷åò. Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð ìîã â î÷åðåäíîé âûâåñòè “Áàâàðèþ» âïåðåä, íî óäàð ïîëóçàùèòíèêà ïðèøåëñÿ â ñòîéêó è îòëåòåë â ïîëå. Ñóäüáó ìàò÷à è òðîôåÿ áûëî ñóæäåíî ðåøèòü Äèäüå Äðîãáà. Èâóàðèåö, ïðèçíàííûé ëó÷øèì èãðîêîì ìàò÷à, ñèëüíûì óäàðîì îòïðàâèë ìÿ÷ â ëåâûé îò ñåáÿ óãîë. Ïîñëå ìàò÷à ñ÷àñòëèâûé Äèäüå íå ìîã ñêðûòü ñâîè ýìîöèè. È ïîñëå íàãðàæäåíèÿ ïðèçíàëñÿ æóðíàëèñòàì: «ß âåðþ â ñóäüáó! Íàøà ïîáåäà áûëà ïðåäíà÷åðòàíà ñóäüáîé äàâíûì-äàâíî. Ó íàñ óäèâèòåëüíàÿ êîìàíäà. Ëè÷íî ÿ ýòîò óñïåõ ïîñâÿùàþ âñåì, êòî ðàáîòàë â “×åëñè» êîãäà-ëèáî. Âñåì òðåíåðàì, âñåì ôóòáîëèñòàì! Ìîé ãîë èçìåíèë èãðó. Æèçíü – ýòî ôàíòàñòèêà!». «Äðîãáà – âåëèêèé èãðîê! Îí - äîñòîÿíèå íàøåé êîìàíäû! – âîñõèùàëñÿ èâóàðèéöåì íàñòàâíèê «×åëñè» Ðîáåðòî Äè Ìàòòåî. – ß äàæå è íå çíàþ, êàê îïèñàòü òî, íàñêîëüêî îí äëÿ íàñ âàæåí». Ñåé÷àñ íèêîìó íå èçâåñòíî, îñòàíåòñÿ ëè èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò ó ðóëÿ ëîíäîíñêîãî êëóáà. Íî îáîçðåâàòåëè ïðåäñêàçûâàþò áîëüøèå ïåðåìåíû â êîìàíäå. Îá îäíîé èç íèõ óæå ñòàëî èçâåñòíî. Ïåðâûì ïîêèíåò «×åëñè» Äèäüå Äðîãáà. Èâóàðèåö óæå îïîâåñòèë ïàðòíåðîâ ïî êîìàíäå î ñâîåì óõîäå. Äðîãáà íå ñòàë ïîäïèñûâàòü ñ êëóáîì íîâûé êîíòðàêò. Ïðåäûäóùåå ñîãëàøåíèå ôîðâàðäà ñ êîìàíäîé çàêîí÷èëîñü 19 ìàÿ, â äåíü ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ. «Î ñâîåì ïðèíÿòîì ðåøåíèè ÿ ñêàçàë ðåáÿòàì ïðÿìî, ÷òîáû íå áûëî êàêèõ-òî íåäîìîëâîê. Ïðîøëî óæå òðè ãîäà, êàê ÿ âïåðâûå ñêàçàë, ÷òî õî÷ó óéòè. Îäíàêî ìíå áûëî òÿæåëî ïðèçíàòü, ÷òî âñå êîí÷åíî. Äà è íå ÷óâñòâîâàë ÿ, ÷òî ýòî èìåííî òàê. Íî ÿ íå âèæó ñåáÿ ñèäÿùèì íà ñêàìåéêå è íàáëþäàþùèì çà òåì, êàê èãðàþò äðóãèå – òå, êòî ñòàíóò ÷àñòüþ íîâîé êîìàíäû... ß ãîòîâëþñü ê ïðûæêó â íåèçâåñòíîñòü. Ýòî áóäåò íîâîå ïðèêëþ÷åíèå», ïðèçíàëñÿ Äèäüå Äðîãáà. Êàê ñîîáùàþò àíãëèéñêèå ãàçåòû, Äðîãáà ìîæåò ïðîäîëæèòü êàðüåðó â êèòàéñêîì êëóáå “Øàíõàé Øåíüõóà”, â ñîñòàâå êîòîðîãî âûñòóïàåò áûâøèé ïàðòíåð èâóàðèéöà ïî “×åëñè” ôðàíöóç Íèêîëÿ Àíåëüêà. Äðîãáà âûñòóïàë â ñîñòàâå “×åëñè” ñ 2004 ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ ôîðâàðä ïðîâåë 339 ìàò÷åé, â êîòîðûõ çàáèë 157 ìÿ÷åé. Âìåñòå ñ ëîíäîíöàìè Äðîãáà òðèæäû ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Àíãëèè (â 2005, 2006 è 2010 ãîäàõ), ÷åòûðå ðàçà âûèãðûâàë Êóáîê Àíãëèè è äâà ðàçà ïîáåæäàë â Êóáêå àíãëèéñêîé ëèãè. È óâåí÷àë ñâîþ ëîíäîíñêóþ ýïîïåþ áëåñòÿùåé èãðîé â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ ïðîòèâ ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè», íàâñåãäà âïèñàâ ñâîå èìÿ â ëåòîïèñü ãëàâíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Åâðîïû.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

• • • ÔÓÒÁÎË •

Ìîóðèíüî îñòàåòñÿ â «Ðåàëå»

Êåííè Äàëãëèø

Õîñåï Ãâàðäèîëà

Âìåñòî Äàãëèøà... Ãâàðäèîëà? Õîñåï Ãâàðäèîëà ìîæåò âîçãëàâèòü àíãëèéñêèé «Ëèâåðïóëü”. Èñïàíñêèé ñïåöèàëèñò ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2011/12 ïîêèäàåò ïîñò íàñòàâíèêà êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû», è ðåøèë íå ïðîäëèâàòü êîíòðàêò ñî ñâîèì êëóáîì. Ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé õî÷åò âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîâîäñòâî ëèâåðïóëüñêîé êîìàíäû è ïðèãëàñèòü ê ñåáå Ãâàðäèîëó, êîòîðûé âîçãëàâèë ñïèñîê êàíäèäàòîâ íà äîëæíîñòü ãëàâíîãî òðåíåðà “Ëèâåðïóëÿ”, íà÷àâøåãî ïîèñêè íîâîãî íàñòàâíèêà äëÿ êîìàíäû ïîñëå óâîëüíåíèÿ Êåííè Äàëãëèøà.

ñêîãî “Àÿêñà” óðóãâàéñêîãî ôîðâàðäà Ëóèñà Ñóàðåñà çà 22,8 ìèëëèîíà åâðî.

Êåííè Äàëãëèø áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó íà ïðîøëîé íåäåëå. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð “Ëèâåðïóëÿ» Òîì Âåðíåð îôèöèàëüíî âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü ñïåöèàëèñòó, äàë âûñîêóþ îöåíêó ðàáîòå Äàëãëèøà, íî ïðè ýòîì çàìåòèë, ÷òî ðåçóëüòàòû êëóáà â ñåçîíå áûëè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè: “Ëèâåðïóëü” çàêîí÷èë ñåçîí íà âîñüìîì ìåñòå è íå ïîïàë â çîíó åâðîêóáêîâ.

Ãëàâíûé òðåíåð âàëëèéñêîãî êëóáà, ê êîòîðîìó ðóêîâîäñòâî «Ëèâåðïóëÿ» îáðàòèëîñü ñ ïðåäëîæåíèåì íà÷àòü ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó äàëüíåéøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà, îòêàçàëñÿ âîçãëàâèòü êîìàíäó. Ïî ìíåíèþ àíãëèéñêèõ îáîçðåâàòåëåé, äàííîå ïðåäëîæåíèå íå çàèíòåðåñîâàëî Ðîäæåðñà.

Ïî ñëîâàì Âåðíåðà, Äàëãëèø èçíà÷àëüíî íå ïðåòåíäîâàë íà ìåñòî ãëàâíîãî òðåíåðà, åãî ïîïðîñèëè âîçãëàâèòü êîìàíäó. “Çà ïðîøåäøèå ïîëòîðà ãîäà îí ñäåëàë áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé, äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàáèëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ â êîìàíäå è íàñòðîèòü èãðîêîâ íà ðåçóëüòàò â áóäóùåì. Ìû ìíîãèì åìó îáÿçàíû, çàÿâèë Âåðíåð. - Îäíàêî “Ëèâåðïóëü” íóæäàåòñÿ â èçìåíåíèÿõ è íà÷àòü äîáèâàòüñÿ ðåçóëüòàòîâ. Ìû íàöåëåíû íà óñïåõ, ìû õîòèì ðàäîâàòü áîëåëüùèêîâ, è ìû áóäåì ñòðåìèòüñÿ ê âîçâðàùåíèþ êëóáà â ýëèòó àíãëèéñêîãî è åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà, ãäå îí ïî ïðàâó äîëæåí íàõîäèòüñÿ”. Êåííè Äàëãëèø áûë íàçíà÷åí ãëàâíûì òðåíåðîì “Ëèâåðïóëÿ” â ìàå 2011 ãîäà, äî ýòîãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îí èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè íàñòàâíèêà êîìàíäû. Ïðè Äàëãëèøå “Ëèâåðïóëü” ñîâåðøèë îäèí èç êðóïíûõ òðàíñôåðîâ ñåçîíà â Àíãëèè: â ÿíâàðå 2011 ãîäà êëóá ïðèîáðåë ó àìñòåðäàì-

Ðàíåå Äàëãëèø óæå òðåíèðîâàë “Ëèâåðïóëü” - â 1985-91 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, îí äîëãî âûñòóïàë çà ìåðñèñàéäñêèé êëóá êàê èãðîê, ñåìü ðàç âûèãðàë ñ êîìàíäîé ÷åìïèîíàò Àíãëèè è òðèæäû Êóáîê åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ. Êðîìå Ãâàðäèîëû, â ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà ìåñòî Äàëãëèøà ïîïàëè áûâøèé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî, íàñòàâíèê “Óèãàíà” Ðîáåðòî Ìàðòèíåñ è òðåíåð “Ñóîíñè” Áðåíäàí Ðîäæåðñ. Îäíàêî, Ðîäæåðñ, ñ÷èòàâøèéñÿ ãëàâíûì êàíäèäàòîì, ïåðâûì âûïàë èç ýòîãî ñïèñêà.

 ôåâðàëå 2012 ãîäà ñïåöèàëèñò èç Óýëüñà ïîäïèñàë ñ “Ñóîíñè» íîâûé êîíòðàêò, ðàññ÷èòàííûé äî 2015 ãîäà. Ðîäæåðñ óæå ïðèñòóïèë ê ïîäãîòîâêå êîìàíäû ê íîâîìó ñåçîíó.  çàâåðøèâøåìñÿ ÷åìïèîíàòå àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè âàëëèéñêèé êëóá ñ 52 î÷êàìè çàíÿë 11 ìåñòî, íà ïÿòü áàëëîâ îòñòàâ îò “Ëèâåðïóëÿ”, êîòîðûé îñòàëñÿ âîñüìûì. Àíãëèéñêèå ãàçåòû òàêæå ñîîáùàþò, ÷òî ðóêîâîäñòâî “Ëèâåðïóëÿ” âûñîêî îöåíèâàþò äåÿòåëüíîñòü ãëàâíîãî òðåíåðà ôðàíöóçñêîãî “Ìàðñåëÿ” Äèäüå Äåøàìà, íàñòàâíèêà äîðòìóíäñêîé “Áîðóññèè” Þðãåíà Êëîïïà è Áåðòà âàí Ìàðâåéêà, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ñáîðíóþ Ãîëëàíäèè. Îäíàêî, ïîêà íåÿñíî, ïðåäëîæàò ëè êîìó-òî èç ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ ðàáîòó â àíãëèéñêîì êëóáå.  ïîñëåäíèå äíè ìåñòíàÿ ïðåññà òàêæå âêëþ÷èëà áûâøåãî òðåíåðà ëîíäîíñêîãî «×åëñè» ïîðòóãàëüöà Àíäðå Âèëëàøà-Áîàøà â ñïèñîê êàíäèäàòîâ íà äîëæíîñòü íàñòàâíèêà “Ëèâåðïóëÿ”.

Æîçå Ìîóðèíüþ îïðîâåðã âñå ðàçãîâîðû î ñâîåì áóäóùåì. Ãëàâíûé òðåíåð ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” ïðîäëèë êîíòðàêò ñ êîìàíäîé. Íîâîå ñîãëàøåíèå ïîðòóãàëüñêîãî ñïåöèàëèñòà ñ «Êîðîëåâñêèì êëóáîì» ðàññ÷èòàíî äî 30 èþíÿ 2016 ãîäà. Ôèíàíñîâûå óñëîâèÿ íîâîãî ñîãëàøåíèÿ íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ìîóðèíüþ âîçãëàâèë “Ðåàë” â 2010 ãîäó.  ïåðâîì ñåçîíå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïîðòóãàëüöà ìàäðèäöû ñòàëè îáëàäàòåëÿìè Êóáêà Èñïàíèè.  2011 ãîäó “Ðåàë”, âïåðâûå çà øåñòü ëåò, ñìîã ïðåîäîëåòü ïåðâûé ðàóíä ïëåé-îôô Ëèãè ÷åìïèîíîâ è äîøåë äî ïîëóôèíàëà ðîçûãðûøà.  ñåçîíå-2011/12 “Ðåàë” ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìîóðèíüþ ñòàë ÷åìïèîíîì Èñïàíèè, îïåðåäèâ êàòàëîíñêóþ «Áàðñåëîíó».  ïîñëåäíèé ðàç ìàäðèäñêèé êëóá âûèãðûâàë íàöèîíàëüíîå ïåðâåíñòâî â ñåçîíå-2007/08. Ìîóðèíüþ â ñâîåé òðåíåðñêîé êàðüåðå ñóìåë âûèãðàòü íàöèîíàëüíûå ÷åìïèîíàòû â ÷åòûðåõ ðàçíûõ ñòðàíàõ. Ðà-

íåå Ìîóðèíüþ ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Ïîðòóãàëèè ñ “Ïîðòó”, Àíãëèè - ñ ëîíäîíñêèì «×åëñè» è Èòàëèè - ñ ìèëàíñêèì “Èíòåðîì”.  Ëèãå ÷åìïèîíîâ ñåçîíà-2011/12 “Ðåàë” äîøåë äî ïîëóôèíàëà, ãäå ïî ñóììå äâóõ ìàò÷åé óñòóïèë ìþíõåíñêîé “Áàâàðèè”.

Ñòýíó óêàçàëè íà äâåðü Ãëàâíûé òðåíåð “Îðëàíäî ìýäæèê” Ñòýí âàí Ãàíäè, ïðèçíàííûé ñàìûì íåïîïóëÿðíûì íàñòàâíèêîì ÍÁÀ 2012 ãîäà, ïîêèíóë ñâîé ïîñò. Âìåñòå ñ íèì â îòñòàâêó îòïðàâëåí ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êëóáà Îòèñ Ñìèò. Ñòýí âàí Ãàíäè âîçãëàâëÿë “Ìýäæèê” ñ ëåòà 2007 ãîäà è ðóêîâîäñòâî êîìàíäû ïîáëàãîäàðèëî åãî çà ïðîäåëàííóþ ðàáîòó. Íî ïðè ýòîì ìåíåäæìåíò «Ìýäæèê» îòìå÷àåò, ÷òî êîìàíäå íóæíû áûëè ïåðåìåíû èìåííî â òðåíåðñêîì øòàáå. Îôèöèàëüíûå ïðè÷èíû óõîäà òðåíåðà íå ñîîáùàþòñÿ. Îäíàêî íå ñåêðåò, ÷òî îíè êðîÿòñÿ â óõóäøèâøèõñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó Ñòýíîì âàí Ãàíäè è ëèäåðîì êîìàíäû Äóàéòîì Õîâàðäîì. Öåíòðîâîé “Ìýäæèê” â õîäå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà íå ðàç âûðàæàë íåäîâîëüñòâî ðàáîòîé òðåíåðà è òðåáîâàë ó ðóêîâîäñòâà “Ìýäæèê” óâîëèòü âàí Ãàíäè. Õîâàðä îòêàçûâàëñÿ îáùàòüñÿ ñ òðåíåðîì è ïîñåùàòü èãðû êîìàíäû, ïîêà çàëå÷èâàë òðàâìó. Äóàéò Õîâàðä øåñòü ðàç ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ». Òðèæäû îí ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì îáîðîíèòåëüíûì èãðîêîì Ëèãè è òðè ðàçà ïîïàäàë â ïåðâóþ ñáîðíóþ çâåçä ÍÁÀ ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà.  ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ îí ñòàë çîëîòûì ìåäàëèñòîì Îëèìïèàäû 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Îñíîâíûìè êàíäèäàòàìè íà ïîñò òðåíåðà “Ìýäæèê» íàçûâàþò Øîíà

Áðàóíà, çàíèìàþùåãî ïîñò àññèñòåíòà íàñòàâíèêà “Èíäèàíà ïýéñåðñ”, è Ìàéêëà Ìýëîóíà, çàíèìàþùåãî àíàëîãè÷íóþ äîëæíîñòü â “Ãîëäåí-Ñòýéò óîððèîðñ”. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, íà íàçíà÷åíèå îäíîãî èç ýòèõ òðåíåðîâ íàñòàèâàåò Õîâàðä. Ïîä ðóêîâîäñòâîì âàí Ãàíäè “Ìýäæèê” ïÿòü ðàç ïîïàäàë â ïëåé-îôô.  ñåçîíå-2008/09 îíè äîøëè äî ôèíàëà ÍÁÀ, ãäå óñòóïèëè “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ”.  ñåçîíå-2011/12 “Ìýäæèê”, áåç òðàâìèðîâàííîãî Õîâàðäà, ïðîèãðàë â ïåðâîì ðàóíäå ïëåé-îôô “Àòëàíòà õîóêñ”. Ñòýí âàí Ãàíäè âîçãëàâèë ñïèñîê ñàìûõ íåïîïóëÿðíûõ òðåíåðîâ Ëèãè ïî âåðñèè èçäàíèÿ Sports Illustrated. Çà ñïåöèàëèñòà ïðîãîëîñîâàëî 22 ïðîöåíòà èãðîêîâ àññîöèàöèè, ó÷àñòâîâàâøèõ â îïðîñå æóðíàëà.

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã.

• • • ÕÎÊÊÅÉ •

×åìïèîíàò ìèðà-2012 . Ñíîâà Ðîññèÿ! Ñáîðíàÿ Ðîññèè çàâîåâàëà çîëîòûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòà ìèðà è ñïóñòÿ òðè ãîäà âåðíóëà ñåáå òèòóë ëó÷øåé õîêêåéíîé äðóæèíû ïëàíåòû.  ôèíàëüíîì ìàò÷å òóðíèðà, êîòîðûé ïðîõîäèë îäíîâðåìåííî â äâóõ ñòðàíàõ - Øâåöèè è Ôèíëÿíäèè - ðîññèÿíå îáûãðàëè êîìàíäó Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 6:2. Äâà ãîëà â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ïðîâåë Àëåêñàíäð Ñåìèí èç «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ». Ïî îäíîé øàéáå íà ñ÷åòó Àëåêñàíäðà Ïåðåæîãèíà, Àëåêñåÿ Òåðåùåíêî, Ïàâëà Äàöþêà (“Äåòðîéò ðåä óèíãñ») è Åâãåíèÿ Ìàëêèíà («Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ»). Ìàëêèí ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì è ëó÷øèì ñíàéïåðîì ïåðâåíñòâà, íàáðàâ 19 î÷êîâ ïî ñèñòåìå ãîë ïëþñ ïàñ - 11 ãîëîâ è âîñåìü ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Êðîìå òîãî Ìàëêèíà ïðèçíàëè ñàìûì öåííûì èãðîêîì òóðíèðà. Îáëàäàòåëÿìè áðîíçîâûõ ìåäàëåé ñòàëè õîêêåèñòû ×åõèè, êîòîðûå â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ïîáåäèëè êîìàíäó Ôèíëÿíäèè ñî ñ÷åòîì 3:2. Íà ïåðâîì ýòàïå 16 êîìàíä áûëè ðàçâåäåíû íà äâå ãðóïïû. À â 1/4 ôèíàëà âûøëè ïî ÷åòûðå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû.  ïåðâîì ðàóíäå ïëåé-îôô â ïàðàõ ñîøëèñü ñáîðíûå, âûñòóïàâøèå â îäíîé ãðóïïå. Ïî èòîãàì ïåðâîãî êðóãà â ãðóïïå «À» (èãðû ïðîõîäèëè â Õåëüñèíêè) êîìàíäû ðàñïîëîæèëèñü â òàêîì ïîðÿäêå: Êàíàäà - 19 î÷êîâ, ÑØÀ - 16, Ôèíëÿíäèÿ - 15, Ñëîâàêèÿ - 15, Ôðàíöèÿ - 9, Øâåéöàðèÿ - 6, Áåëîðóññèÿ - 3, Êàçàõñòàí - 1.  ãðóïïå «Â» ïåðâåíñòâîâàëà ñáîðíàÿ Ðîññèè - 21 î÷êî, åäèíñòâåííàÿ ïðîøåäøàÿ ïåðâûé ðàóíä áåç ïîòåðü. Çà ðîññèÿíàìè â òóðíèðíîé òàáëèöå ðàñïîëîæèëèñü Øâåöèÿ 18 î÷êîâ, ×åõèÿ - 14, Íîðâåãèÿ - 13, Ëàòâèÿ - 6, Ãåðìàíèÿ - 6, Äàíèÿ - 4, Èòàëèÿ - 2. Òàêèì îáðàçîì, ïàðû 1/2 ôèíàëà ñîñòàâèëè Êàíàäà Ñëîâàêèÿ, ÑØÀ - Ôèíëÿíäèÿ, Ðîññèÿ - Íîðâåãèÿ è Øâåöèÿ ×åõèÿ. Ó êàíàäöåâ áûëè äîñòàòî÷íî âûñîêèå øàíñû.  õîäå ÷åìïèîíàòà îíè çíà÷èòåëüíî óñèëèëè ñîñòàâ, áëàãîäàðÿ èãðîêàì êëóáîâ ÍÕË (òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î äðóãèõ ó÷àñòíèêàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà, â ïåðâóþ î÷åðåäü î ñáîðíîé Ðîññèè). Ó êàíàäöåâ ëèøü çàùèòíèê Ðàéàí Ìþððåé íå âûñòóïàë â ÍÕË. Îí âûñòóïàåò çà «Ýâåðåòò ñèëâåðòèïñ» èç þíèîðñêîé Çàïàäíîé õîêêåéíîé ëèãè (WHL). Îäíàêî ñáîðíàÿ Ñëî-

ñëîæèòü ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ. Õîçÿåâà áûëè ïîáåæäåíû ïî âñåì ñòàòüÿì 6:2. Ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûëè ôèííû: íà 8-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ ßííå Íèñêàëà. Åùå â ïåðâîì ïåðèîäå áëàãîäàðÿ äóáëþ Ìàëêèíà ðîññèÿíå âûøëè âïåðåä, à âî âòîðîì è â òðåòüåì çàáèëè åùå ïî äâå øàéáû â âîðîòà ñîïåðíèêîâ. Ïðè÷åì, Ìàëêèí îôîðìèë õåò-òðèê.

Ñáîðíàÿ Ðîññèè ïðîäîëæèëà ïîáåäíóþ ñåðèþ äî âîñüìè ìàò÷åé è èìåëà îáùåå ñîîòíîøåíèå çàáèòûõ è ïðîïóùåííûõ øàéá 49:12.

Ñáîðíàÿ Ñëîâàêèè îáûãðàëà êîìàíäó ×åõèè ñî ñ÷åòîì 3:1. Ñ÷åò íà 16-é ìèíóòå îòêðûë ñëîâàê Ìèðîñëàâ Øàòàí. Íà 31-é ìèíóòå ÷åõàì óäàëîñü îòûãðàòüñÿ áëàãîäàðÿ Ìèõàýëþ Ôðîëèêó, îäíàêî ãîëû òîãî æå Øàòàíà íà 41-é ìèíóòå è Ëèáîðà Ãóäà÷åêà íà 45-é íå îñòàâèëè ñáîðíîé ×åõèè øàíñîâ íà ïîáåäó.

Òàêèì îáðàçîì, â èòîãîâîì ìàò÷å ïåðâåíñòâà ñáîðíàÿ Ñëîâàêèè ñîøëàñü ñ êîìàíäîé Ðîññèè.

Êîìàíäó Ðîññèè âñå â îäèí ãîëîñ ïðèçíàâàëè ôàâîðèòîì. Âåäü ñëîâàêè ïðèâåçëè íà ÷åìïèîíàò ìèðà äàëåêî íå ñèëüíåéøèé ñîñòàâ. Îäíàêî ïåðåä èãðîé íàñòàâíèê ñáîðíîé Ñëîâàêèè Âëàäèìèð Âóéòåêà ðàññêàçàë, ÷òî â îòñóòñòâèå íåñêîëüêèõ âåäóùèõ èãðîêîâ, åãî ïîäîïå÷íûå ïîñòàðàëèñü êîìïåíñèðîâàòü âûñîêîé ñàìîîòäà÷åé. È îáåùàííûé òðåíåðîì ìîùíûé ñòàðò îïðàâäàë ñåáÿ.

âàêèè ñîòâîðèëà ãëàâíóþ ñåíñàöèþ ÷åìïèîíàòà - îíà îáûãðàëà êîìàíäó Êàíàäû â 1/4 ôèíàëà. Èãðà çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 4:3 â ïîëüçó åâðîïåéöåâ. Ñëîâàêè çàáðîñèëè äâå øàéáû â ïåðâûå äåñÿòü ìèíóò ìàò÷à. Îòëè÷èëèñü Òîìàø Êîïåöêè è Ìèðîñëàâ Øàòàí. Êàíàäöû ñóìåëè äî ñåðåäèíû âòîðîé äâàäöàòèìèíóòêè óñèëèÿìè Ýâàíäåðà Êåéíà è Äæåôôà Ñêèííåðà ñðàâíÿòü ñ÷åò. À çà äâå ìèíóòû äî âòîðîãî ïåðåðûâà Àëåêñàíäð Áåððîóç âûâåë ñáîðíóþ Êàíàäû âïåðåä 3:2. Íà 54-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ èãðîê ñáîðíîé Ñëîâàêèè Ìèëàí Áàðòîâè÷, ñðàâíÿâøèé ñ÷åò - 3:3. À ñïóñòÿ ÷åòûðå ìèíóòû Ìèõàë Ãàíäçóø çàáèë ïîáåäíóþ øàéáó - 4:3.  ìàò÷å ìåæäó ñáîðíûìè Ôèíëÿíäèè è ÑØÀ òðóäíî âûäåëèòü ôàâîðèòà, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ äðóæèíà áûëà ïðèçíàíà ñàìîé íåïðåäñêàçóåìîé.  ãðóïïå õîêêåèñòû ÑØÀ ðàçãðîìèëè ñâîèõ áóäóùèõ ñîïåðíèêîâ ïî ÷åòâåðòüôèíàëó ñî ñ÷åòîì 5:0, à äî ýòîãî ðàçäåëàëèñü ñ êàíàäöàìè. È åñëè áû íå íåîæèäàííîå ïîðàæåíèå îò ñëîâàêîâ, òî çàíÿëè áû ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå. Íî â ïëåé-îôô óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà ôèííàì - 3:2. Ïîáåäó õîçÿåâàì ÷åìïèîíàòà ïðèíåñ òî÷íûé áðîñîê Åññå Éîýíñóó çà âîñåìü ñåêóíä äî êîíöà òðåòüåãî ïåðèîäà. Ê ñëîâó, Éîýíñóó îòêðûë ñ÷åò íà 34-é ìèíóòå ìàò÷à. Óæå ÷åðåç 21 ñåêóíäó àìåðèêàíöû îòûãðàëèñü áëàãîäàðÿ ãîëó Êàéëà Ïàëìüåðè.  òðåòüåì ïåðèîäå Áîááè Ðàéàí âûâåë ñáîðíóþ ÑØÀ âïåðåä, îäíàêî íà 54-é ìèíóòå Ìèêêî Êîéâó ñðàâíÿë ñ÷åò -2:2. À ïîòîì áûë ïîáåäíûé ãîë Éîýíñóó.

Íà âòîðîé ìèíóòå Ñåìåí Âàðëàìîâ íå ñïðàâèëñÿ ñ ðåçêèì ùåë÷êîì Çäåíî Õàðû îò ñèíåé ëèíèè. Ïðè ýòîì îáçîð ðîññèéñêîìó ãîëêèïåðó íèêòî íå çàêðûâàë - 0:1. Òîëüêî íà 10-é ìèíóòå Àëåêñàíäðó Ñåìèíó óäàëîñü ñðàâíÿòü ñ÷åò, çàìêíóâ ïîïåðå÷íûé ïàñ Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà - 1:1. Åâãåíèé Ìàëêèí Ñáîðíàÿ Øâåöèè íà ãðóïïîâîì ýòàïå ïîòåðïåëà òîëüêî îäíî ïîðàæåíèå (îò ñáîðíîé Ðîññèè), â îñòàëüíûõ ìàò÷àõ óâåðåííî ðàñïðàâèâøèñü ñ ñîïåðíèêàìè. Ñ÷åò 6:4 â èãðå ñ äàò÷àíàìè íå äîëæåí ââîäèòü â çàáëóæäåíèå – â òîì ìàò÷å «Òðå Êðóíóð» óæå ê ñåðåäèíå ïåðâîãî ïåðèîäà çàáèëè ÷åòûðå øàéáû â âîðîòà ñîïåðíèêà, à çàòåì ïðîñòî ñáàâèëè îáîðîòû. Íà ìàò÷ ñ ×åõèåé îíè âûøëè áåç äîëæíîãî íàñòðîÿ è, ê áîëüøîìó îãîð÷åíèþ ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé, ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 4:3. Ôîðâàðä Ëóè Ýðèêññîí îòêðûë ñ÷åò íà 8-é ìèíóòå ïåðâîãî ïåðèîäà, îäíàêî ×åõèè óäàëîñü ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó è ê ñåðåäèíå ìàò÷à ïîâåñòè ñî ñ÷åòîì 3:1 ïîñëå øàéá Ïåòð Íåäâåäà, Èðæè Íîâîòíû è Ìàðòèíà Ýðàòà.  ñàìîì êîíöå âòîðîãî ïåðèîäà ôîðâàðä Õåíðèê Çåòòåðáåðã ñîêðàòèë îòñòàâàíèå â ñ÷åòå, à ñðàçó ïîñëå ïåðåðû-

âà Äæîíàòàí Ýðèêñîí äîâåë ðåçóëüòàò äî 3:3. Ðåøàþùóþ øàéáó ñáîðíîé ×åõèè çàáðîñèë Ìèëàí Ìèõàëåê çà 29 ñåêóíä äî êîíöà òðåòüåãî ïåðèîäà. Ðîññèéñêèå õîêêåèñòû áëåñòÿùå âûñòóïèëè íà ãðóïïîâîì ýòàïå - 7 ïîáåä â ñåìè ìàò÷àõ. Òàêèìè ïîêàçàòåëÿìè íå ìîãëà ïîõâàñòàòüñÿ íè îäíà êîìàíäà. À ïåðåä ïëåé-îôô ðîññèÿíå ïîïîëíèëè ñîñòàâ ëó÷øèìè çâåçäàìè ÍÕË.  ðàñïîðÿæåíèè Çèíýòóëû Áåëÿëåòäèíîâà îêàçàëèñü ñíà÷àëà Ïàâåë Äàöþê, çàòåì Åâãåíèé Ìàëêèí, è, íàêîíåö, Àëåêñàíäð Îâå÷êèí ñ Àëåêñàíäðîì Ñåìèíûì. Äâóõ ïîñëåäíèõ íàñòàâíèê ñðàçó æå îïðåäåëèë â îäíîì çâåíå ñ Äàöþêîì íà ìàò÷ 1/4 ôèíàëà ñ Íîðâåãèåé. Ðîññèÿíå âûèãðàëè ýòîò ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 5:2, Îâå÷êèí îòêðûë ñ÷åò íà âîñüìîé ìèíóòå âñòðå÷è.  ïîëóôèíàëå ðîññèÿíå âûíóäèëè õîêêåèñòîâ Ôèíëÿíäèè

Âî âòîðîì ïåðèîäå ðîñèÿíå îêîí÷àòåëüíî ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó è çàáèëè ñîïåðíèêàì åùå ÷åòûðå øàéáû (îäíó â íà÷àëå òðåòüåé 20-ìèíóòêè). Îäèí ðàç îòëè÷èëñÿ Ñåìèí, à ïÿòóþ øàéáó ïðîâåë íà 44-é ìèíóòå Äàöþê. Õàðà ñîêðàòèë ðàçíèöó â ñ÷åòå íà 50-é ìèíóòå, êîãäà ñëîâàêè ïîëó÷èëè ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî. À íà 58-é ìèíóòå îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò â ìàò÷å óñòàíîâèë Åâãåíèé Ìàëêèí - 6:2.

Ðîññèÿíèí áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà ìèðà è ëó÷øèì ôîðâàðäîì. Çâàíèå ëó÷øåãî âðàòàðÿ áûëî îòäàíî ñëîâàêó ßíó Ëàöî. À ïðèç ëó÷øåìó çàùèòíèêó òóðíèðà ïîëó÷èë Çäåíî Õàðà.

 ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ×Ì-2012, ñîñòàâëåííóþ îðãàíèçàòîðàìè ïåðâåíñòâà, âîøëè âðàòàðü ßí Ëàöî, çàùèòíèêè Çäåíî Õàðà è ðîññèÿíèí Èëüÿ Íèêóëèí, ôîðâàðäû Åâãåíèé Ìàëêèí, íîðâåæåö Ïàòðèê Òîðåñåí è øâåä Õåíðèê Çåòòåðáåðã.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã.

• • ÁÎÊÑ • • ÒÅÍÍÈÑ

Ðèì ðóêîïëåñêàë Ìàðèè

Íàäàëü ñíîâà âòîðîé Èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü âåðíóë ñåáå âòîðóþ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ATP). Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå åãî ïîáåäû íà òóðíèðå ñåðèè “Ìàñòåðñ-1000” â Ðèìå.  ôèíàëå Íàäàëü îáûãðàë ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à â äâóõ ñåòàõ - 7:5, 6:3.  ðåøàþùåì ìàò÷å ñåðáñêèé òåííèñèñò äîïóñòèë ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå íåâûíóæäåííûõ îøèáîê, ÷åì åãî ñîïåðíèê - 41 ïðîòèâ 21. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ôèíàëüíûé ìàò÷ áûë ïåðåíåñåí ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê èç-çà ïðîëèâíîãî äîæäÿ, îáðóøèâøåãîñÿ íà èòàëüÿíñêóþ ñòîëèöó.  ïîëóôèíàëå Äæîêîâè÷ ïîáåäèë âòîðóþ ðàêåòêó ìèðà øâåéöàðöà Ðîæå Ôåäåðåðà – 6:2, 7:6, à Íàäàëü ïåðåèãðàë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Äàâèäà Ôåððåðà - 7:6, 6:0.  ôèíàëå, êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, ïîáåäèë òîò, êòî ýòîãî áîëüøå õîòåë. Ìàò÷, ïî ñâîåìó íàêàëó è ñîäåðæàíèþ, çàìåòíî óñòóïàë ïîåäèíêó çà òðîôåé, ïðîõîäèâøåé â ñòîëèöå Èòàëèè ãîä íàçàä. Ëèöà íà êîðòå áûëè âñå òå æå, íî äåéñòâî, êîòîðîå äåìîíñòðèðîâàëè â ýòîò ðàç òåííèñèñòû, íå èäåò â ñðàâíåíèå ñ ôèíàëîì 2011-ãî. Ìàò÷ â ýòîò ðàç ïðîäîëæàëñÿ äâà ÷àñà è 20 ìèíóò. Ïî õîäó âñòðå÷è Íàäàëü âûèãðàë ÷åòûðå î÷êà íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà è âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä ïîáåäèë Äæîêîâè-

÷à. Ïðè ýòîì â ñåìè ïðåäûäóùèõ ëè÷íûõ âñòðå÷àõ ïîáåæäàë ñåðáñêèé òåííèñèñò. Êàê ïðèçíàëñÿ èñïàíñêèé òåííèñèñò, îí âûïîëíèë ñâîþ ãëàâíóþ çàäà÷ó íà òóðíèðå. Ïîìèìî òîãî, ÷òî Ðàôàýëü îäåðæàë øåñòóþ ïîáåäó â Âå÷íîì ãîðîäå è ðåêîðäíóþ 21-þ íà òóðíèðàõ ñåðèè Masters, îí îáåñïå÷èë ñåáå âîçâðàùåíèå íà âòîðóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà è çàáðîíèðîâàë ñåáå ýòîò æå íîìåð ïîñåâà íà ïðåäñòîÿùåì Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè - âòîðîãî â ñåçîíå òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». «ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ìíå óäàëîñü ïîáåäèòü â Ðèìå, íå ïðîèãðàâ íè îäíîãî ñåòàõ â ìàò÷àõ ñ òàêèìè ñèëüíûìè òåííèñèñòàìè êàê Òîìàø Áåðäûõ, Äàâèä Ôåððåð è Íîâàê Äæîêîâè÷, - ïðèçíàëñÿ ïî îêîí÷àíèè ôèíàëüíîé âñòðå÷è «êîðîëü” ãðóíòîâûõ êîðòîâ. – ß ïîñòàâëþ ýòîò òðîôåé ó ñåáÿ â ñïàëüíå. Ýòî ïðîñòî ìå÷òà! ß óâåðåí, ÷òî èãðàþ ñåé÷àñ î÷åíü çäîðîâî è íà íóæíîì óðîâíå. Íàäåþñü, ìíå óäàñòñÿ ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå». «ß íå èñïîëüçîâàë ìíîãî âîçìîæíîñòåé è äîïóñêàë îøèáêè. Ïðîòèâ Íàäàëÿ ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ: òàêèå ïðîìàõè îí íèêîãäà íå ïðîùàåò, - îòìåòèë Äæîêîâè÷. – Îí èãðàë ëó÷øå ìåíÿ è çàñëóæèë ýòó ïîáåäó. Òåì íå ìåíåå, ÿ óäîâëåòâîðåí ñâîèì âûñòóïëåíèåì. Íà ýòîé íåäåëå ÿ âûñòóïàë õîðîøî, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïðåäûäóùèõ òðåõ ìàò÷åé. Òåïåðü áóäó ãîòîâèòüñÿ ê Ïàðèæó, ãäå ÿ íàìåðåí áîðîòüñÿ çà ïîáåäó».

Ìàðèÿ Øàðàïîâà âûèãðàëà òåííèñíûé òóðíèð â Ðèìå, ïåðåèãðàâ â ôèíàëå êèòàÿíêó Ëè Íà. Ìàò÷ çàêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 4:6, 6:4, 7:6 â ïîëüçó ðîññèéñêîé òåííèñèñòêè. Ñîïåðíèöû ïðîâåëè íà êîðòå äâà ÷àñà è 52 ìèíóòû. Âî âòîðîì ñåòå Ëè Íà âåëà ñî ñ÷åòîì 4:0, îäíàêî Øàðàïîâîé óäàëîñü ñïàñòè ïîëîæåíèå. Ðîññèÿíêà íà÷àëà âîñõîæäåíèå ê òèòóëó ïðàêòè÷åñêè ñ ÷åòâåðòüôèíàëà, â êîòîðîì îíà â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà Âèíóñ Óèëüÿìñ. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:3 â ïîëüçó Øàðàïîâîé. Çàòåì îíà âûèøîàäà â ïîëóôèíàëå ó íåìåöêîé òåííèñèñòêè Àíæåëèêè Êåðáåð - 6:3, 6:4.  äðóãîì ïîëóôèíàëå áîðüáû íå áûëî. Ëè Íà ïðîøëà ýòîò ýòàï, íå âûõîäÿ íà êîðò. Åå ñîïåðíèöû Ñåðåíà Óèëüÿìñ ñíÿëàñü ñ òóðíèðà èç-çà òðàâìû. Øàðàïîâà è Ëè Íà âñòðå÷àëèñü â ðàìêàõ îôèöèàëüíûõ òóðíèðîâ â 11-é ðàç. Èíòðèãè â ôèíàëå íà Öåíòðàëüíîì êîðòå Âå÷íîãî ãîðîäà õâàòèëî áû íà âñå äåñÿòü ïðåäûäóùèõ ïðîòèâîñòîÿíèè. Ïåðâûé ñåò âûèãðàëà êèòàÿíêà ñî ñ÷åòîì 6:4 è âåëà âî âòîðîé 4:0... Çðèòåëè óæå ãîòîâèëèñü ê öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ. Íî Øàðàïîâà âîññòàëà

Êèì óõîäèò, íàâñåãäà Áûâøàÿ ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ çàÿâèëà, ÷òî îêîí÷àòåëüíî çàâåðøèò êàðüåðó ïîñëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 27 àâãóñòà ïî 9 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà â Íüþ-Éîðêå. Ðàíåå òåííèñèñòêà ñîîáùèëà, ÷òî èç-çà òðàâìû ïðîïóñòèò “Ðîëàí Ãàððîñ”, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 22 ìàÿ ïî 10 èþíÿ 2012 ãîäà. Áåëüãèéêà ïëàíèðóåò âîññòàíîâèòüñÿ ê Óèìáëäîíó è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Êëèéñòåðñ çàÿâèëà, ÷òî â êàðüåðå åé íå õâàòàåò òîëüêî çîëîòûõ ìåäàëåé Îëèìïèàäû, è îíà î÷åíü õî÷åò âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë.  2007 ãîäó Êëèéñòåðñ îáúÿâèëà îá óõîäå èç òåííèñà èç-çà áåðåìåííîñòè. Îäíàêî â 2009 ãîäó áåëüãèéêà âåðíóëàñü â áîëüøîé ñïîðò, â òîì æå ãîäó îíà ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé US Open.  2010 ãîäó Êëèéñòåðñ çàùèòèëà òèòóë, çàâîåâàííûé â ÑØÀ, à òàêæå âûèãðàëà èòîãîâûé ÷åìïèîíàò Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Â

×èñîðà ïðîòèâ Õýÿ Äåðåê ×èñîðà (ñëåâà) è Äýâèä Õýé

Áðèòàíñêèå áîêñåðû òÿæåëîãî âåñà Äýâèä Õýé è Äåðåê ×èñîðà ïðîâåäóò ìåæäó ñîáîé áîé 14 èþëÿ. Ïîåäèíîê ñîñòîèòñÿ íà ñòàäèîíå “Àïòîí ïàðê” â Ëîíäîíå, ãäå ñâîè äîìàøíèå ìàò÷è ïðîâîäèò ôóòáîëüíûé êëóá “Âåñò Õýì Þíàéòåä”.

ñëîâíî Ôåíèêñ èç ïåïëà. Íàçâàòü èãðó ðîññèÿíêè èäåàëüíîé áûëî íåëüçÿ, íî îíà ñòàëà èãðàòü òî÷íåå è âûíóäèëà, îøèáàòüñÿ Ëè Íà. Ìàðèÿ ñïàñëà âòîðîé ñåò, à çàòåì ïåðåâåëà òðåòèé íà òàéáðåéêå. Íà ýòîì èãðó ïðèøëîñü ïðåðâàòü èç-çà ñèëüíîãî äîæäÿ. Ïîñëåäîâàë äâóõ÷àñîâîé îòäûõ, à ñòèõèÿ íå óíèìàëàñü. Øàðàïîâà è Ëè Íà âñå æå âåðíóëèñü íà êîðò è äîèãðàëè ýòó âñòðå÷ó. Ìàðèÿ â èòîãå âûðâàëà ïîáåäó.

×èñîðà âûçâàë Õýÿ íà áîé â íà÷àëå ãîäà ïîñëå äðàêè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ìåæäó áîêñåðàìè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñîñòîÿâøåéñÿ ïî îêîí÷àíèè áîÿ ×èñîðû ñ óêðàèíöåì Âèòàëèåì Êëè÷êî.  êîíöå ôåâðàëÿ Õýé çàÿâèë, ÷òî îí íå áóäåò âñòðå÷àòüñÿ ñ ×èñîðîé íà ðèíãå. Îäíàêî êîíôëèêòóþùèì ñòîðîíàì, âèäèìî, âñå æå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ. Íè ó Õýÿ, íè ó ×èñîðû íåò áðèòàíñêîé áîêñåðñêîé ëèöåíçèè. ×èñîðà ëèøèëñÿ åå ïîñëå äðàêè ñ Õýåì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, à ëèöåíçèÿ Õýÿ áûëà àííóëèðî-

2011 ãîäó îíà âûèãðàëà Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè (Australian Open).  2003 è 2011 ãîäàõ Êëèéñòåðñ âîçãëàâëÿëà ðåéòèíã WTA.  òåêóùåì ðåéòèíãå áåëüãèéêà ðàñïîëàãàåòñÿ íà 44ì ìåñòå. Âñåãî íà åå ñ÷åòó 41 ïîáåäà íà ðàçëè÷íûõ òóðíèðàõ.

âàíà îñåíüþ 2011 ãîäà, êîãäà áîêñåð îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Îäíàêî Õýþ è ×èñîðå óäàëîñü ïîëó÷èòü ñàíêöèþ íà ïðîâåäåíèå ïîåäèíêà îò Ôåäåðàöèè áîêñà Ëþêñåìáóðãà.

31-ëåòíèé Äýâèä Õýé â ïðîøëîì áûë ÷åìïèîíîì ìèðà â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 90,7 êèëîãðàìì, à çàòåì çàâîåâàë ÷åìïèîíñêèé òèòóë ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ) â òÿæåëîì âåñå. Ëåòîì 2011 ãîäà îí ïðîèãðàë Âëàäèìèðó Êëè÷êî è óñòóïèë åìó ñâîé ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Âñåãî íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå Õýé ïðîâåë 27 ïîåäèíêîâ, â êîòîðûõ îäåðæàë 25 ïîáåä (23 - íîêàóòîì) è äâàæäû ïðîèãðàë. 28-ëåòíèé ×èñîðà â 18 áîÿõ îäåðæàë 15 ïîáåä (äåâÿòü - íîêàóòîì) è òðè ðàçà ïîòåðïåë ïîðàæåíèå.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24- 30 ìàÿ 2012 ã.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Ïàðàëëåëüíûé ìèð Èåðóñàëèìà

Q B

ëèñü êåðîñèíîâûìè ôîíàðÿìè, ïðè÷åì òîïëèâî ïðèâîçèëîñü ñïåöèàëüíî èç-çà ãðàíèöû. Çäåñü æå ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ëàìïî÷êà è ïåðâûé ãðàììîôîí. Ïî ýòèì óëèöàì ãóëÿëè ïåðâûå ìîäíèöû, ðàñïðîñòðàíÿÿ ìîäó íà âåñü Áëèæíèé Âîñòîê. Åùå â ïåðèîä áðèòàíñêîãî ìàíäàòà â êâàðòàëå æèëè ñèîíèñòû. Íî, íà÷èíàÿ ñ 40-õ ãîäîâ è îñîáåííî ïîñëå Âîéíû çà Íåçàâèñèìîñòü, ñèîíèñòû ñòàëè ïåðåñåëÿòüñÿ â íîâûå ãîðîäñêèå ðàéîíû - Êèðüÿò-Þâåëü, Êàòàìîí, à èõ ìåñòî çàíÿëè õàðåäèì, ïðèáûâøèå â ñòðàíó â 50-õ ãîäàõ.

Íàòàëèÿ Ïàëàíò Ìåà-Øåàðèì – èåðóñàëèìñêèé êâàðòàë, ïÿòûé ðàéîí âíå ñòåí Ñòàðîãî ãîðîäà, îñíîâàííûé â 1874 ãîäó. Çåìëþ äëÿ çàñòðîéêè êóïèëè ó àðàáñêîé äåðåâíè Ëèôòà. Ñïðîåêòèðîâàë Ìåà-Øåàðèì àðõèòåêòîð Êîíðàä ×èê, íåìàëî ïîñòðîèâøèé â êîíöå 19 âåêà â Èåðóñàëèìå. Çàäóìàí ðàéîí áûë êàê ñòåíà èç äîìîâ âîêðóã âíóòðåííåãî äâîðà, à â ñåðåäèíå îáùåñòâåííîå çäàíèå, êîëîäåö è ãàçîâàÿ ïëèòà.

 90-õ ãîäàõ ÕIÕ âåêà ðÿäîì ñ ÌåàØåàðèì áûëè ïîñòðîåíû äðóãèå êâàðòàëû - âåíãåðñêèå äîìà, âàðøàâñêèå äîìà, äîìà Íåéòèí, Áóõàðñêèé ðàéîí... Ãåîãðàôè÷åñêàÿ áëèçîñòü âñåõ ýòèõ êâàðòàëîâ è ñõîæèé òèï ëþäåé, íàñåëÿþùèõ èõ, ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ñåãîäíÿ îíè âñå îáúåäèíåíû â îäèí ðàéîí ñ íàçâàíèåì Ìåà-Øåàðèì. Ýòî ñàìûé óëüòðàðåëèãèîçíûé ðàéîí Èåðóñàëèìà, íå ïðèåìëþùèé íè ìàëåéøåãî ïðîãðåññà è ìîäåðíèçàöèè. À êîãäà-òî ýòî áûë áóðëÿùèé öåíòð æèçíè, ýòàêèé èåðóñàëèìñêèé Ïàðèæ. Óëèöû çäåñü îñâåùà-

Ñâîþ ïåøóþ ïðîãóëêó ïî ðåëèãèîçíûì ðàéîíàì Èåðóñàëèìà ÿ íà÷àëà ñ èñòîðè÷åñêîé ÷àñòè Ìåà-Øåàðèì. Âîøëà ÷åðåç Èåðóñàëèìñêèå âîðîòà, ïî÷òè íàïðîòèâ áåéò-ìèäðàøà, ïðèíàäëåæàùåãî îáùèíå áðàñëàâñêèõ õàñèäîâ, âîçãëàâëÿåìîé ðàááè Íàõìàíîì, ïðàâíóêîì ðàááè Èñðàýëÿ Áààëü Øåì-Òîâà, îñíîâàòåëÿ õàñèäñêîãî äâèæåíèÿ. Åùå ïðè æèçíè ðàááè Íàõìàíà (1772-1811) åãî õàñèäèçì îòëè÷àëñÿ îò îñíîâíîãî äâèæåíèÿ è ïîýòîìó áûë ïðåñëåäóåì. Ðàááè Íàõìàí íåîäíîêðàòíî ìåíÿë ìåñòî æèòåëüñòâà, ïàðó ëåò æèë äàæå â Èçðàèëå, íî îñíîâíîå ðàçâèòèå åãî îáùèíû ïðîèçîøëî èìåííî â ãîðîäå Áðàñëàâ.  êîíöå æèçíè ðàááè Íàõìàí ïåðååõàë â Óìàíü, ãäå è ïîõîðîíåí. Åãî ìîãèëà â Óìàíè - ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà õàñèäîâ íà Ðîø à-Øàíà. Èäó ïî óëèöå... Ñàìûå áîëüøèå

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

çäàíèÿ, âèäíûå èçäàëåêà, ýòî ñèíàãîãè è îáùèííûå öåíòðû.  çäàíèè ÕÀÁÀÄà, êðîìå îáùèííîãî öåíòðà è ñèíàãîãè, áîëüøîå ìåñòî îòâåäåíî äëÿ îáùåñòâåííîé ñòîëîâîé. Çäàíèå áîëüøîé ñèíàãîãè ïîñòðîåíî â ðàéîíå â 1885 ãîäó. Ñåé÷àñ ìîëèòâû çäåñü èäóò 24 ÷àñà â ñóòêè, ìèíüÿí ñìåíÿåòñÿ ìèíüÿíîì.

Êâàðòàë áûë ñïðîåêòèðîâàí òàê, ÷òîáû âñå íåîáõîäèìîå äëÿ æèçíè ìîæíî áûëî ïðèîáðåñòè âíóòðè. Äàæå ðûíîê òóò åñòü - ìåæäó ìíîãî÷èñëåííûõ ñèíàãîã.

 îáùèíå õîðîøî ðàçâèòà ñèñòåìà âçàèìîïîìîùè. ×åëîâåê, íàõîäÿùèéñÿ â ñâîåé îáùèíå, ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïñèõîëîãè÷åñêè î÷åíü êîìôîðòíî, îí çäåñü äîìà, ïîýòîìó òàê íåâåëèê îòòîê îðòîäîêñàëüíûõ åâðååâ â ñâåòñêóþ æèçíü, ãäå êàæäûé ñàì çà ñåáÿ, ãäå ïðàâèò çàêîí âûæèâàíèÿ ñèëüíåéøåãî. À âåäü â Ìåà-Øåàðèì íèêòî íèêîãî íàñèëüíî íå äåðæèò. Õî÷åøü - óõîäè. ×åðåç äîðîãó íà÷èíàåòñÿ äðóãàÿ æèçíü.

Áîëüøèíñòâî æèòåëåé ðàéîíà - îðòîäîêñàëüíûå åâðåè. Îíè õîäÿò â ÷åðíûõ êèëîòàõ (êàìçîë) ñ îêðóãëåííûìè âîðîòíèêàìè è ìàòåð÷àòûìè ïîÿñàìè. Õàñèäû Âèæíèö íîñÿò óêîðî÷åííûå øòàíû ñ ãîëüôàìè. Ïðè÷åì â ñóááîòó îíè íàäåâàþò ãîëüôû áåëîãî öâåòà, ÷òî ïðèäàåò íàðÿäó îñîáóþ ýëåãàíòíîñòü. Åñëè âû óâèäèòå îðòîäîêñàëüíîãî åâðåÿ â ñòèëüíîì êîñòþìå è áðèòîãî, òî ýòî ëèòâàê èç “ìèòíàãäèì”

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS.......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ:

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, CRUISES Norwegian S & VACATION.com Pearl A .A w w w ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ...................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

(ïðîòèâíèêîâ õàñèäèçìà). Ïëàùè â ïîëîñêó íîñÿò õàñèäû “Òîëäîò Ààðîí”, ïðèáûâøèå â ñòðàíó èç Âåíãðèè âî âðåìÿ áðèòàíñêîãî ìàíäàòà.  ñóááîòó èõ ïëàùè â æåëòî-êîðè÷íåâóþ ïîëîñêó, à â îáû÷íûé äåíü - â ñåðî-÷åðíóþ. Øëÿïà ó íèõ ñ øèðîêèìè ïîëÿìè, à ïîä øëÿïîé áîëüøàÿ áåëàÿ êèïà. Ñåãîäíÿ õàñèäû “Òîëäîò Ààðîí” æèâóò â êâàðòàëå Áàòåé-Óíãàðèí. Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü ñþäà - ïî óçêîé óëî÷êå ñðàçó çà èåøèâîé, ïðèíàäëåæàùåé ýòîìó òå÷åíèþ. Èíòåðåñíî, ÷òî ôàñàä ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, âûõîäÿùèé íà óëèöó Øèâòåé-Èñðàýëü, íå èìååò îêîí è äîïîëíèòåëüíî óêðûò åùå áåòîííîé ñòåíîé. Âñÿ ýòà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè âîâñå íå îò âîçìîæíûõ àðòîáñòðåëîâ, ïðîñòî ïðÿìî íàïðîòèâ èåøèâû ðàñïîëîæåíà ðóìûíñêàÿ öåðêîâü. Âíóòðåííÿÿ àðõèòåêòóðà êâàðòàëà íàïîìèíàåò åâðåéñêèå êâàðòàëû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Âîñòî÷íîé Åâðîïû: òðåóãîëüíûé äâîð ñ êîëîäöåì ïîñåðåäèíå, íàðóæíûå ëåñòíèöû... Óëî÷êè íå èìåþò íàçâàíèé, íî ó êàæäîãî äîìà åñòü íîìåð. Öåíòðàëüíàÿ óëèöà, ïåðåñåêàþùàÿ âñå ýòè êâàðòàëû, - óëèöà ÌåàØåàðèì. Òóò ñàìîå ìíîãîëþäíîå äâèæåíèå è ìíîãî ìàãàçèíîâ. Îäèí èç íèõ îñîáî ïðèâëåê ìîå âíèìàíèå. Çäåñü îñóùåñòâëÿþò òàê íàçûâàåìûé øàòíåç: ïîñêîëüêó èóäåÿì çàïðåùåíî íîñèòü îäåæäó èç ñìåñè ëüíà è øåðñòè, åå ïðîâåðÿþò íà êà÷åñòâî è êîøåðíîñòü. Ïî óëèöå Ìåà-Øåàðèì ÿ äîøëà äî ïëîùàäè Øàáàòà. Ýòî íàðîäíîå íàçâàíèå ïëîùàäè, íà êàðòå ãîðîäà âû åãî íå íàéäåòå. Ïðîñòî åùå â 60-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà èìåííî òóò ïî ñóááîòàì ïðîèñõîäèëè àãðåññèâíûå èíöèäåíòû ðåëèãèîçíûõ æèòåëåé ïðîòèâ

ïðîåçæàþùèõ íà ìàøèíàõ ñâåòñêèõ ãîðîæàí.  òå ãîäû òóò ïðîõîäèëà ãðàíèöà ðåëèãèîçíîãî è ñâåòñêîãî ðàéîíîâ, à òåïåðü çäåñü óæå öåíòð ðåëèãèîçíîñòè. Íî ïëîùàäü âñå ðàâíî ïåðåêðûâàþò ïî ñóááîòàì. Ìàëî ëè ÷òî! Ïîâîðà÷èâàþ íà óëèöó Èåõåçêåëü è âñêîðå îêàçûâàþñü â Áóõàðñêîì êâàðòàëå, ïîñòðîåííîì â 1894 ãîäó î÷åíü áîãàòûìè åâðåÿìè èç Áóõàðû. Êâàðòàë èçíà÷àëüíî áûë íå ïðîñòî äîðîãîé, à î÷åíü äîðîãîé. Øèðîêèå äàæå ïî íûíåøíèì ïîíÿòèÿì óëèöû, øèêàðíûå îñîáíÿêè... Áîëüøèíñòâî èõ âëàäåëüöåâ ïðîäîëæàëè æèòü è çàðàáàòûâàòü â Áóõàðå, êàê ïðàâèëî, â òåêñòèëüíîì ïðîèçâîäñòâå. Íî Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà è ïîñëåäóþùàÿ áîëüøåâèñòñêàÿ ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè ëèøèëà èõ âñåãî èìóùåñòâà. Áûâøèå “âëàäåëüöû çàâîäîâ, äîìîâ, ïàðîõîäîâ” ïðèåõàëè â Èåðóñàëèì. Áëàãî õîòü äîìà óæå áûëè. Âïðî÷åì, ìíîãèå äîìà, íå çíàâøèå ðåìîíòà, ðàçâàëèëèñü è ëèøü íåêîòîðûå åùå ñâèäåòåëüñòâóþò î áûëîì áîãàòñòâå. Îäèí èç íèõ äîì Ìàøèàõà. Òàê ïðîçâàëè äîì èåðóñàëèìöû ìîë, ïî øèêàðíîñòè äîì äîñòîèí ñàìîãî Ìàøèàõà! Íåïëîõî ñîõðàíèëñÿ è äîì ñåìüè Äàâèäîâ ñ äâîéíîé êðûøåé. Íà óëèöå Èåõåçêåëü ðàñòåò îäèíîêèé ýâêàëèïò, åäèíñòâåííûé ñîõðàíèâøèéñÿ èç öåëîé àëëåè äåðåâüåâ, âñå îñòàëüíûå áûëè âûðóáëåíû òóðêàìè â Ïåðâóþ ìèðîâóþ. Íàïðîòèâ ýâêàëèïòà ñòîèò ïîëóðàçðóøåííîå çäàíèå õàìàìà òóðåöêèõ áàíü.  õàìàìå áûëè è ìèêâû, âåäü áàíè îáñëóæèâàëè âñåõ åâðååâ ðàéîíà.  êâàðòàëå î÷åíü ìíîãî ñèíàãîã,÷êòü ëè íå â êàæäîì äîìå áûëà äàæå ëè÷íàÿ, äîìàøíÿÿ ñèíàãîãà. Íî åñòü è îñîáî èíòåðåñíûå, òàêèå êàê ñèíàãîãà Áàáà-Òàìà, â êîòîðîé õðàíÿòñÿ äðåâíèå áóõàðñêèå êíèãè Òîðû è Òàëìóäà. È â çàêëþ÷åíèå... Ìíîãèå ãóëÿþùèå ïî Ìåà-Øåàðèì è Áóõàðñêîìó êâàðòàëó îáðàùàþò âíèìàíèå íà ãðÿçü è ìóñîð. À ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå íà äðóãîå - âêóñíûå çàïàõè èç îòêðûòûõ îêîí. Î÷åíü âêóñíî è àïïåòèòíî ïàõíåò Ìåà-Øåàðèì, îñîáåííî ïî ïÿòíèöàì, êîãäà æèòåëè êâàðòàëà ãîòîâÿòñÿ âñòðåòèòü öàðèöó-ñóááîòó. “Íîâîñòè Íåäåëè” janataha.livejournal.com

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ (347) 312-4104

Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Ëèöîì ê ëèöó

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

Îõîòíèêè çà àëìàçàìè

òà çîëîòî. Íî åùå çàäîëãî äî ýòîãî èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé ãåîëîã Àðüå Ãèëàò, ïðèåõàâøèé â Èçðàèëü èç Ìîñêâû â 1967 ãîäó, ïðåäïîëîæèë, ÷òî â Èçðàèëå åñòü çîëîòûå ìåñòîðîæäåíèÿ, è îêîíòóðèë ìåñòîðîæäåíèå â ðàéîíå Ýéëàòà. Íî â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé Ãèëàò ñ êîëëåãàìè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåáîëüøîì ìåñòîðîæäåíèè ñ êîíöåíòðàöèåé çîëîòà - 3-5 ãðàììîâ íà òîííó ïîðîäû...

- Äà, íå ãóñòî...

 èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî áûâøèé ãëàâà “Ìîñàäà” Ìåèð Äàãàí ñòàë ïðåäñåäàòåëåì Ñîâåòà äèðåêòîðîâ êîìïàíèè “Ãóëëèâåð ýíåðäæè”, êîòîðàÿ âìåñòå ñ ðÿäîì èíîñòðàííûõ ïàðòíåðîâ çàíèìàåòñÿ ïîèñêîì ìåñòîðîæäåíèé çîëîòà â ðàéîíå ïðîòåêàþùåé âîçëå Ýéëàòà ðåêè Ðàäîí è óðàíà â ðàéîíå Ìåðòâîãî ìîðÿ. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî Äàãàí îòíþäü íå ïåðâûé, êòî ïûòàåòñÿ íàéòè óðàí è çîëîòî íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ, íî äî ýòîãî âñå ïîäîáíûå ïîïûòêè çàêàí÷èâàëèñü íåóäà÷åé. À â íà÷àëå ìàÿ â ïðåñòèæíîì àìåðèêàíñêîì èçäàòåëüñòâå “Íîâà” âûøåë ñáîðíèê “Èçðàèëü: ñîöèàëüíûå, ýêîíîìè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ïåðñïåêòèâû”, â êîòîðîì, â ÷èñëå ïðî÷èõ, îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ èçâåñòíûõ èçðàèëüñêèõ ó÷åíûõ Ëüâà Ýïåëüáàóìà è Þðèÿ Êàöà î ïðîáëåìàõ ïîèñêà ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ â Èçðàèëå. ß ðåøèë ïîáåñåäîâàòü ñ îäíèì èç àâòîðîâ ýòîé ñòàòüè, ïðîôåññîðîì Òåëüàâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëüâîì Ýïåëüáàóìîì, î òîì, íàñêîëüêî âåëèêè øàíñû áûâøåãî ãëàâû “Ìîñàäà” íà óñïåõ è ÷åì âîîáùå áîãàòû íåäðà Èçðàèëÿ. Âåäü îáû÷íî íàñ óâåðÿþò, ÷òî ó íàøåé ñòðàíû åñòü òîëüêî îäíî öåííîå ïîëåçíîå èñêîïàåìîå - åâðåéñêèå ìîçãè...

- Ãîñïîäèí Ýïåëüáàóì, òàê åñòü â Èçðàèëå çîëîòî èëè íåò?

- Íà÷íó, åñëè âû íå ïðîòèâ, èçäàëåêà. Ïðèåõàâ â ñòðàíó â êîíöå 1990 ãîäà, ÿ, ðàçóìååòñÿ, ñðàçó æå ñòàë âûÿñíÿòü, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò â îáëàñòè ãåîôèçèêè è ãåîëîãèè. Âñêîðå ÿ ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå íà Èçðàèëüñêóþ åæåãîäíóþ ãåîëîãè÷åñêóþ êîíôåðåíöèþ, êîòîðàÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, áûëà ïîñâÿùåíà 90-ëåòèþ “äåäóøêè èçðàèëüñêîé ãåîëîãèè” ïðîôåññîðà Ïèêêàðäà.  êîíöå ïðèãëàøåíèÿ ñòîÿëà ïðèïèñêà: “Ïðîñüáà ÿâèòüñÿ â ïðèëè÷íîì âèäå”. ß ðàñòåðÿëñÿ. ×òî äåëàòü?! Ñìîêèíãà ó ìåíÿ íå áûëî, è ÿ ðåøèë ïîÿâèòüñÿ íà êîíôåðåíöèè â îáû÷íîé ñâîåé îäåæäå - â êîñòþìå è ïðè ãàëñòóêå. Êîíôåðåíöèÿ áûëà è â ñàìîì äåëå ïðåäñòàâèòåëüíîé. Íà íåå ñîáðàëèñü âñå, êòî èìåë êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ãåîëîãèè: ó÷åíèêè Ïèêàðäà, ó÷åíèêè åãî ó÷åíèêîâ, ó÷åíèêè åãî ñîðàòíèêîâ è ò.ä. Ïðè ýòîì âñåãî äâà åå ó÷àñòíèêà áûëè â ïèäæàêàõ è ãàëñòóêàõ. Îäíèì èç íèõ áûë ÿ. Âòîðûì...

- Ñàì þáèëÿð, ïðîôåññîð Ïèêàðä...

- Íå óãàäàëè. Âòîðûì áûë îôèöèàíò. Êàê îêàçàëîñü, ïðîñüáà “ïðèáûòü â ïðèëè÷íîé îäåæäå” îçíà÷àëà, ÷òî ÿâëÿòüñÿ íà êîíôåðåíöèþ â øîðòàõ è ñàíäàëèÿõ íå íàäî. Ñ ýòîé êîíôåðåíöèè è íà÷àëîñü ìîå çíàêîìñòâî ñ òîãäàøíèì ñîñòîÿíèåì èçðàèëüñêîé ãåîëîãèè. Ìíå ïîïóëÿðíî îáúÿñíèëè, ÷òî Èçðàèëü î÷åíü èíòåðåñíàÿ ñòðàíà ñ òî÷êè çðåíèÿ òåêòîíè÷åñêîãî ñòðîåíèÿ, ÷òî çäåñü åñòü ðàçëè÷íûå âèäû ñòðîèòåëüíîãî è õèìè÷åñêîãî ñûðüÿ, íî öåííûõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íåò. Íè àëìàçîâ, íè çîëîòà, íè íåôòè, íè ãàçà - íè÷åãî. Òàêîâà áûëà îñíîâíàÿ äîêòðèíà, ñëîæèâøàÿñÿ áëàãîäàðÿ òîìó æå ïðîôåññîðó Ïèêàðäó åùå â 60-å ãîäû. Íî â 60-å ãîäû åùå íå áûëî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, “ïåðåäîâîé ãåîôèçèêè”, íå áûëî ýëåêòðîííûõ ìèêðîñêîïîâ è äðóãîé àïïàðàòóðû, êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü ê íà÷àëó 90-õ ãîäîâ. À ñàìîå ãëàâíîå - â 60-å ãîäû íå áûëî òåõ ãèïîòåç è òåîðèé ïî ïîèñêó ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, êîòîðûå áûëè âçÿòû íà âîîðóæåíèå â 80-90-õ ãîäàõ. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü åùå è â òîì, ÷òî êîãäà ýòè òåîðèè è ãèïîòåçû ïîÿâèëèñü, èçðàèëüñêèå ó÷åíûå èõ ïðîèãíîðèðîâàëè è îñòàëèñü âåðíû âûðàáîòàííîé êîíöåïöèè: ðàç ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íåò, òî, çíà÷èò, èõ íåò - è òî÷êà. Âûñòóïèòü ïðîòèâ ýòîé äîêòðèíû çíà÷èëî áðîñèòü âûçîâ íàó÷íîìó ñîîáùåñòâó ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. Ïîýòîìó ïîíàäîáèëñÿ ïðèåçä ãðóïïû ãåîëîãîâ è ãåîôèçèêîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîíàäîáèëîñü âðåìÿ, ÷òîáû îíè âîøëè â èçðàèëüñêóþ íàóêó è ïðèîáðåëè â íåé êàêîé-òî âåñ, ÷òîáû íàíåñòè óäàð ïî òàêèì âçãëÿäàì. Äîëæåí çàìåòèòü, ÷òî â ñâÿçè ñ öåëûì ðÿäîì ïðè÷èí ñîâåòñêàÿ øêîëà ãåîëîãèè áûëà âñå-òàêè ïîñèëüíåå èçðàèëüñêîé. Âàø ïîêîðíûé ñëóãà, â ÷àñòíîñòè, ïðèâåç ñþäà ñâîé îïûò èñïîëüçîâàíèÿ ãåîôèçè÷åñêèõ ìåòîäîâ äëÿ ïîèñêà ïîëèìåòàëëè÷åñêèõ, çîëîòîðóäíûõ è äðóãèõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íà Êàâêàçå. Ñëîâîì, êîãäà ìû ñòàëè èñïîëüçîâàòü è ðàçâèâàòü ïðèâåçåííûå ñ ñîáîé èç Ñîþçà íàðàáîòêè, âñÿ êîíöåïöèÿ èçðàèëüñêîé ãåîëîãèè íà÷àëà ðóøèòüñÿ íà ãëàçàõ. Ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ïîëåçíûå èñêîïàåìûå â Èçðàèëå åñòü, ïðè÷åì ñàìûå ðàçëè÷íûå.

- Íî âåäü äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü ýòî, äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî çàãëÿíóòü â ÒÀÍÀÕ. Èç åãî òåêñòà ÿâíî ñëåäóåò, ÷òî íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ áûëè, ñêàæåì, áîãàòûå ìåäíûå ðóäíèêè. Öàðü Ñîëîìîí, ãîâîðèòñÿ òàì, äîáûâàë â Òèìíå ìåäü, èç êîòîðîé ïîòîì Õèðàì îòëèâàë ðàçëè÷íûå àêñåññóàðû äëÿ Ïåðâîãî Õðàìà...

- Î ìåäíûõ ìåñòîðîæäåíèÿõ â Òèìíå äåéñòâèòåëüíî èçâåñòíî äàâíî, ñ áèáëåéñêèõ âðåìåí. Èõ íà÷àëè áûëî ïîâòîðíî ðàçðàáàòûâàòü â 50-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, íî âñêîðå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ãîðàçäî äåøåâëå çàêóïàòü ìåäü çà ãðàíèöåé, ÷åì äîáûâàòü åå çäåñü.  2006 ãîäó îäíà ìåêñèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà ëèöåíçèþ íà äîáû÷ó ìåäè â Òèìíå è êàêîå-òî âðåìÿ óñïåøíî ðàáîòàëà, íî ñïóñòÿ äâà ãîäà, ïîñëå òîãî êàê òàì ïðîèçîøëî íåñêîëüêî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ëèöåíçèþ ó íåå îòîáðàëè.  òîé æå Òèìíå, êñòàòè, áûëè îáíàðóæåíû ñëåäû çîëîòà. Ýòî ïîçâîëèëî íåêîòîðûì èññëåäîâàòåëÿì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàì è ðàñïîëàãàëèñü çíàìåíèòûå êîïè öàðÿ Ñîëîìîíà. Íà ñàìîì äåëå çîëîòà òàì ìàëî äàæå ïî ñîâðåìåííûì ïîíÿòèÿì, à óæ ïî ïîíÿòèÿì è òåõíîëîãèÿì òîãî âðåìåíè åãî äîáû÷à áûëà âîîáùå íåâîçìîæíà.

- Íî áûâøèé ãëàâà “Ìîñàäà” óáåæäåí, ÷òî â ðàéîíå Ýéëàòà èìåþòñÿ çàëåæè çîëîòà. Äîëæíî æå ýòî åãî óáåæäåíèå íà ÷åì-òî îñíîâûâàòüñÿ! È äîëæåí æå îí áûë êàê-òî óáåäèòü èíâåñòîðîâ âëîæèòü â ïîèñêè ýòîãî ìåòàëëà òå íåìàëûå äåíüãè, êîòîðûå îíè óæå âëîæèëè è ñîáèðàþòñÿ âêëàäûâàòü åùå...

- Áåçóñëîâíî. Èìåþòñÿ äàííûå, ÷òî â 10-11 ñòîëåòèÿõ ïðèìåðíî â 10 êì ê ñåâåðó îò Ýéëàòà äîáûâàëè çîëîòî, ÷àñòè÷íî ñâÿçàííîå ñ êâàðöåâûìè æèëàìè, ÷àñòè÷íî ñ äðóãèìè ïîðîäàìè, è âûïëàâëÿëè åãî. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä áëàãîäàðÿ ðàçðàáîòàííûì ìíîé è ìîèìè êîëëåãàìè ìåòîäàì ìàãíèòîðàçâåäêè àðõåîëîãè÷åñêèõ îáúåêòîâ ìû ñîñòàâèëè äåòàëüíûå òðåõìåðíûå ôèçèêî-àðõåîëîãè÷åñêèå ìîäåëè ýòîãî ó÷àñòêà. Íà îñíîâàíèè íàøåé êàðòû àðõåîëîãè îáíàðóæèëè è òå ñàìûå ïå÷è, â êîòîðûõ êîãäàòî âûïëàâëÿëè äîáûòîå â ðàéîíå Ýéëà-

- Íî ýòî áûëî ðàíüøå, ñåãîäíÿ òàêîå ìåñòîðîæäåíèå óæå îòíþäü íå ñ÷èòàåòñÿ íåáîëüøèì.  ñîâðåìåííîì ìèðå àêòèâíî ðàçðàáàòûâàþòñÿ ìåñòîðîæäåíèÿ ñ êîíöåíòðàöèåé çîëîòà è â îäèí ãðàìì íà òîííó. 3-5 ãðàììîâ - ýòî î÷åíü ìíîãî. Äåëî â òîì, ÷òî èçìåíèëèñü è îïòèìèçèðîâàëèñü ìåòîäû îáîãàùåíèÿ çîëîòîíîñíîé ïîðîäû. Âìåñòå ñ òåì, ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â êîíöåíòðàöèè çîëîòà, íî è â îáúåìå ìåñòîðîæäåíèÿ. Îáû÷íî ðåíòàáåëüíûì ìåñòîðîæäåíèå çîëîòà íà÷èíàåò ñ÷èòàòüñÿ, åñëè îáùåå êîëè÷åñòâî åãî çàïàñîâ ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 2-3 òîíí. Âîïðîñ êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, êàêîâ îáùèé îáúåì ìåñòîðîæäåíèÿ áëèç Ýéëàòà. Ïîèñêàìè îòâåòà íà íåãî, êàê ÿ ïîíèìàþ, ñåé÷àñ è çàíèìàþòñÿ ïðèâëå÷åííûå Ìåèðîì Äàãàíîì êîìïàíèè. Òîëüêî ïîñëå òîãî êàê îíè ïðîâåäóò áóðåíèå ïàðàìåòðè÷åñêèõ è äðóãèõ ñêâàæèí, ïîëó÷àò äàííûå ãåîôèçè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïîñòðîÿò òðåõìåðíóþ ìîäåëü è ïðîèçâåäóò òåõíîëîãè÷åñêîå îïðîáîâàíèå, ñòàíåò ÿñåí îáúåì ìåñòîðîæäåíèÿ è òî, ñòîèò ëè åãî ðàçðàáàòûâàòü, èëè íåò. ß íå èñêëþ÷àþ, ÷òî â èòîãå çîëîòà ìîæåò îêàçàòüñÿ òàì äàæå êóäà áîëüøå îæèäàåìîãî.

- Íî ïîèñêè çîëîòà âåëèñü òàì è ïðåæäå, è âñå îíè íè÷åãî íå äàëè...

- Äà, íî ïîèñêè ýòè äî ñèõ ïîð âåëèñü ðàçíîãî ðîäà äèëåòàíòàìè è àâàíòþðèñòàìè, à íå ïðîôåññèîíàëàìè. Ïîìíèòñÿ, îäíàæäû êî ìíå ïðèøåë íåêèé ãîñïîäèí è ïîïðîñèë ïîìî÷ü åìó êóïèòü ãðàâèìåòð. À ñòîèìîñòü õîðîøåãî ãðàâèìåòðà, ìåæäó ïðî÷èì, ñîñòàâëÿåò 80100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íà âîïðîñ, çà÷åì åìó ñòîëü äîðîãîñòîÿùèé ïðèáîð, îí îòâåòèë, ÷òî íàìåðåí ñ ïîìîùüþ ãðàâèìåòðà íàéòè çîëîòî - íà îñíîâå ðàçíèöû ìåæäó åãî ïëîòíîñòüþ è ïëîòíîñòüþ âìåùàþùèõ ïîðîä. Êîãäà ÿ îáúÿñíèë åìó, ÷òî ñàìîðîäíîå çîëîòî âñòðå÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî, îáû÷íî â çîëîòîíîñíûõ ìåñòîðîæäåíèÿõ îíî ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî â ñîïóòñòâóþùèõ åìó ïîðîäàõ (â áîãàòåéøèõ ìåñòîðîæäåíèÿõ Þæíîé Àôðèêè êîíöåíòðàöèÿ äîñòèãàåò 50-100 ã íà òîííó, íî ýòî ðåä÷àéøåå èñêëþ÷åíèå), ïîýòîìó íà ðàçíèöå ïëîòíîñòåé åãî íå ïîéìàåøü, ìîé íîâûé çíàêîìûé î÷åíü óäèâèëñÿ è ñïðîñèë: “Ïðîñòèòå, íî òîãäà çà÷åì ìíå ãðàâèìåòð?!” Ñåé÷àñ ãåîëîãè, êñòàòè, èùóò â ïåðâóþ î÷åðåäü íå ñàìî çîëîòî, à ñîïóòñòâóþùèå ïîðîäû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î åãî íàëè÷èè.

- Âû ñêàçàëè, ÷òî çîëîòîíîñíûå æèëû â òîì ðàéîíå ðàçðàáàòûâàëèñü åùå â ðàííåì ñðåäíåâåêîâüå. Òî åñòü íå èñêëþ÷åíî, ÷òî åñëè äàæå òàì è áûëî çîëîòî, òî åãî äàâíî óæå âû÷åðïàëè...

-  ñðåäíåâåêîâüå íå áûëî òåõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïîçâîëÿëè áû èñ÷åðïàòü ìåñòîðîæäåíèå. Ëþäè òîãî âðåìåíè áðàëè òî, ÷òî, ãðóáî ãîâîðÿ, ëåæàëî íà ïîâåðõíîñòè. Íî îñíîâíûå-òî çàëåæè íàõîäÿòñÿ êóäà ãëóáæå òîãî óðîâíÿ, äî êîòîðîãî ìîãëè äîáðàòüñÿ çîëîòîèñêàòåëè â 10-11 ñòîëåòèÿõ. Ñëåäóåò ïîíÿòü òàêæå, ÷òî â ïóñòûíå Íåãåâ èìååòñÿ íå òîëüêî çîëîòî. Òîò æå Àðüå Ãèëàò íàøåë íåïîäàëåêó îò Àðàäà ïîðîäû ñ ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì íå òîëüêî çîëîòà, íî è óðàíà.

- Ýòî åùå îäèí îáúåêò ãåîëîãè-

Ìîçàèêà

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. ÷åñêèõ ïîèñêîâ Ìåèðà Äàãàíà è ñëåäóþùàÿ òåìà íàøåãî ðàçãîâîðà...

- Ïîíÿòíî, ÷òî Ìåèð Äàãàí íå ïîõîæ íà òåõ àâàíòþðèñòîâ, î êîòîðûõ ÿ âàì òîëüêî ÷òî ðàññêàçûâàë, è îáëàñòü åãî èíòåðåñîâ íàâåðíÿêà ñôîðìèðîâàëàñü ïîñëå îïðåäåëåííîãî èçó÷åíèÿ ïðåäìåòà. Óðàí â Èçðàèëå, áåçóñëîâíî, åñòü, ïðè÷åì âî âñåõ òðåõ êðàòåðàõ - Ãàäîëü, Êàòàí è Ðàìîí. Êñòàòè, èâðèòñêîå ñëîâî “ìàõòåø” âîøëî âî âñå ãåîëîãè÷åñêèå ñïðàâî÷íèêè ìèðà êàê îáîçíà÷àþùåå òåêòîíî-ýðîçèîííûé êðàòåð, à ÌàõòåøÐàìîí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì êðàòåðîì òàêîãî òèïà â ìèðå. Âîîáùå òàì, ãäå åñòü ôîñôîðèòû, ïî÷òè âñåãäà åñòü è óðàí, à ôîñôîðèòû â Èçðàèëå èìåþòñÿ. Ïðîáëåìà îïÿòü-òàêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîêà âî âñåõ èçó÷åííûõ îáðàçöàõ ñîäåðæàíèå óðàíà áûëî íèæå ñðåäíåãî. Èìåííî ïîýòîìó äî 90-õ ãîäîâ Èçðàèëü ïðåäïî÷èòàë íå äîáûâàòü ñâîé óðàí, à çàêóïàòü åãî â Þæíîé Àôðèêå.

- Òî åñòü, íà âàø âçãëÿä, èäåÿ Ìåèðà Äàãàíà äîáûâàòü èçðàèëüñêèé óðàí â èòîãå ïîòåðïèò ôèàñêî?

- ß ýòîãî íå ñêàçàë. Âî-ïåðâûõ, êàê ìû óæå îòìå÷àëè, òåõíîëîãèè äîáû÷è è îáîãàùåíèÿ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íå ñòîÿò íà ìåñòå. Òî, ÷òî åùå â÷åðà êàçàëîñü íåðåíòàáåëüíûì, çàâòðà âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðèáûëüíûì. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî, Èçðàèëü ïðåäïî÷òåò èìåòü ïóñòü è áîëåå äîðîãîé, íî ñâîé óðàí, ÷åì ïðîäîëæàòü åãî èìïîðòèðîâàòü. Åñëè íàì âîîáùå åñòü ñåé÷àñ îòêóäà åãî èìïîðòèðîâàòü. Ñëîâîì, ñîãëàñèòåñü, ÷òî Ìåèð Äàãàí êàê áûâøèé ãëàâà “Ìîñàäà” êóäà áîëåå èíôîðìèðîâàííûé ÷åëîâåê, ÷åì ìû ñ âàìè, è åñëè óæ îí ðåøèë çàíÿòüñÿ ïîèñêîì è ðàçðàáîòêîé óðàíîâîãî ìåñòîðîæäåíèÿ, òî ýòî íå ñëó÷àéíî.

-  ïîñëåäíåå âðåìÿ âû ðóêîâîäèëè êîìïëåêñíûìè ãåîëîãî-ãåîôèçè÷åñêèìè, ìèíåðàëîãè÷åñêèìè è äðóãèìè èññëåäîâàíèÿìè â ðàéîíå Ìàõòåø-Ðàìîíà. Óäàëîñü íàéòè òàì ÷òî-òî èíòåðåñíîå?

- Îäíîçíà÷íî äà.  Ìàõòåø-Ðàìîíå ìû îáíàðóæèëè ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå çîëîòà, ïëàòèíû, ðåäêîçåìåëüíûõ ýëåìåíòîâ, à òàêæå ìèêðîàëìàçû è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãëàâíûõ ìèíåðàëîâ - ñïóòíèêîâ àëìàçà. Ïîñëåäíåå êðàéíå âàæíî, òàê êàê îáíàðóæåíèå àëìàçîâ ñàìî ïî ñåáå íè î ÷åì íå ãîâîðèò - èõ ìîãëî âûìûòü êàêèìè-òî ñëó÷àéíûìè ïðîöåññàìè. Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî íåîêàòàííîñòü îáíàðóæåííûõ ìèêðîàëìàçîâ è èõ ñïóòíèêîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î áëèçîñòè íàõîæäåíèÿ êîðåííîãî èñòî÷íèêà. Ñîïóòñòâóþùèå æå ïîðîäû îäíîçíà÷íî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî àëìàçû â Ìàõòåø-Ðàìîíå åñòü è, âîçìîæíî, â âåñüìà íåìàëûõ êîëè÷åñòâàõ. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, òåððèòîðèÿ Ìàõòåø-Ðàìîíà îáúÿâëåíà ãîñóäàðñòâåííûì çàïîâåäíèêîì, è Óïðàâëåíèå ïî îõðàíå ïðèðîäû íå ðàçðåøèëî íàì âåñòè îòáîð ïðîá íà ãëóáèíå áîëåå 50-80 ñì. Íî âåäü ïîíÿòíî, ÷òî çàëåæè àëìàçîâ, åñëè îíè òàì åñòü, íàõîäÿòñÿ êóäà ãëóáæå. Îäíàêî âàæíî îòìåòèòü, ÷òî âñå æå ýòî äîëæíû áûòü ïåðâûå äåñÿòêè ìåòðîâ, òàê êàê, íàïîìíþ, Ìàõòåø-Ðàìîí ÿâëÿåòñÿ ýðîçèîííûì êðàòåðîì, ãäå âåñüìà ñóùåñòâåííûé îáúåì âåðõíåãî ñëîÿ áûë âûìûò åñòåñòâåííûì ïóòåì.

-  òàêîì ñëó÷àå âàñ ìîæíî ïîçäðàâèòü ñ îòêðûòèåì íîâîãî ìåñòîðîæäåíèÿ?

- È äà, è íåò. Ê ñîæàëåíèþ, ãîñóäàðñòâî íå ïðîÿâëÿåò íèêàêîãî èíòåðåñà ê òàêèì ïîèñêàì, à ýêñïåðòû ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè è âîäíûõ ðåñóðñîâ âñå åùå ïðåáûâàþò â ïëåíó ó äîêòðèíû Ïèêàðäà, óòâåðæäàþùåé, ÷òî â Èçðàèëå ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íåò.  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèå ìåñòîðîæäåíèÿ â Ìàõòåø-Ðàìîíå áûëî èíèöèèðîâàíî è îðãàíèçîâàíî ÷àñòíîé ôèðìîé Êëåïà÷à è Âàêñìàíà, à äóøîé ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ñòàë ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê Âëàäèìèð Âàêñ-

ìàí, ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ â Èçðàèëü â 1987 ãîäó. Ïî ïðèåçäå îí, áóäó÷è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ïî áóðåíèþ ñêâàæèí, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ãèäðîëîãîì â êîìïàíèþ “Ìåêîðîò”. ×óòü ïîçæå îí ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü âûñîêîìó íà÷àëüñòâó, ÷òî â Èçðàèëå “âñå íå òàê, êàê íàäî”, è åñëè êîìïàíèÿ íå âíåñåò èçìåíåíèÿ â ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, òî ëåò ÷åðåç 20 ó Èçðàèëÿ íà÷íóòñÿ áîëüøèå ïðîáëåìû ñ âîäîñíàáæåíèåì.  èòîãå Âàêñìàíà êàê íàðóøèòåëÿ ñïîêîéñòâèÿ ïîñïåøèëè óâîëèòü, à ñåãîäíÿ ìû âèäèì, ÷òî åãî ïðîãíîç ñáûëñÿ ñî ñòîïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ. Òàê âîò, áëàãîäàðÿ Âàêñìàíó è Êëåïà÷ó áûëà ïðîäåëàíà îãðîìíàÿ ðàáîòà, ê êîòîðîé áûëè ïðèâëå÷åíû âåäóùèå ðîññèéñêèå ñïåöèàëèñòû, çàäåéñòâîâàíû ëó÷øèå ðîññèéñêèå ëàáîðàòîðèè è ò.ä. Ðåçóëüòàòû ïîëó÷èëèñü î÷åíü îáíàäåæèâàþùèå. Îäíàêî êîãäà ìû ïîïðîñèëè ó ìèíèñòåðñòâà ïðîäëèòü ëèöåíçèþ, íàì îòâåòèëè, ÷òî îíà áóäåò ïðîäëåíà, åñëè â ïîðîäå Ìàõòåø-Ðàìîíà áóäóò íàéäåíû àëìàçû ðàçìåðîì áîëåå 3 ìì, ïðè÷åì ïðîáû îíè áóäóò áðàòü ñàìè. Íî òàêèå àëìàçû òàì ïîïðîñòó íå ìîãëè áûòü íàéäåíû - êàê ÿ óæå ñêàçàë, èñêàòü êîðåííûå èñòî÷íèêè ñëåäóåò ãëóáæå 50-80 ñì.  èòîãå ëèöåíçèþ íå ïðîäëèëè è èññëåäîâàíèÿ ïðåêðàòèëèñü, õîòÿ èõ ñòîèëî ïðîäîëæàòü äàæå íå ðàäè àëìàçîâ, à ðàäè îáíàðóæåííûõ íàìè ðåäêîçåìåëüíûõ ýëåìåíòîâ.

- Íå òàê äàâíî Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó çàÿâèë, ÷òî â ñëåäóþùåì äåñÿòèëåòèè Èçðàèëü âîéäåò â ÷èñëî êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ ýêñïîðòåðîâ ïðèðîäíîãî ãàçà. Íî, ñóäÿ ïî âàøèì ñëîâàì, ó íàñ åñòü øàíñ ñòàòü ýêñïîðòåðàìè è öåëîãî ðÿäà äðóãèõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ...

- Âñå îïÿòü-òàêè çàâèñèò îò öåëîãî ðÿäà ôàêòîðîâ. Äåéñòâèòåëüíî, åùå íåäàâíî ìàëî êòî ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìû ñòàíåì îáëàäàòåëÿìè ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé òàêîãî ìàñøòàáà. Âåäü åùå âî âðåìåíà ìàíäàòà àíãëè÷àíå âåëè çäåñü ïîèñêè íåôòè è ãàçà è â ðåçóëüòàòå, óæå ïîñëå îáðàçîâàíèÿ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, â ðàéîíå Àøäîäà áûëî îòêðûòî êðîøå÷íîå íåôòÿíîå ìåñòîðîæäåíèå “Õåëåö”, êîòîðîå, êñòàòè, ïî ñåé äåíü âûäàåò îêîëî 12 òîíí íåôòè åæåäíåâíî. Íî íà ýòîì âñå è çàêîí÷èëîñü. Èçðàèëüñêèå íåôòÿíûå êîìïàíèè ïðîáóðèëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñêâàæèí â ðàéîíå Ìåðòâîãî ìîðÿ, íî îáíàðóæèëè ëèøü ñëåäû íåôòè. Î÷åâèäíî, ïîâûøåííàÿ ñåéñìîëîãè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ýòîãî ðàéîíà ïîìåøàëà ïðîöåññó àêêóìóëèðîâàíèÿ áîëüøèõ çàïàñîâ íåôòè (âìåñòî îäíîãî áîëüøîãî íåôòÿíîãî ìåñòîðîæäåíèÿ îáðàçîâàëîñü 100 ìåëêèõ, ÷òî äåëàåò èõ îáíàðóæåíèå è äîáû÷ó ýêîíîìè÷åñêè áåñïåðñïåêòèâíûì äåëîì). Çàòåì, â 70-å ãîäû, “Áðèòèø ïåòðîëåóì” âåëà ðàçâåäêó íåôòè è ãàçà ó ïîáåðåæüÿ Èçðàèëÿ, íî â èòîãå ïîèñêè áûëè îáúÿâëåíû áåñïåðñïåêòèâíûìè. Íà ýòîì âñå â ÕÕ âåêå è êîí÷èëîñü. Ïîíàäîáèëèñü òåõíîëîãèè ÕÕI âåêà, ÷òîáû ó íàøèõ áåðåãîâ íàøëè ïðîìûøëåííûå ìåñòîðîæäåíèÿ ãàçà. Ïðè÷åì, ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî òîëüêî íà÷àëî.  áóäóùåì, âåðîÿòíî, áóäóò îòêðûòû íîâûå ìåñòîðîæäåíèÿ, ïðè÷åì íå òîëüêî ãàçà, íî è íåôòè. Ïåðñïåêòèâû íàõîæäåíèÿ äðóãèõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ òîæå âïîëíå ìîæíî îöåíèòü êàê ïîçèòèâíûå. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ åùå è â îòíîøåíèè ê ýòèì íàøèì ïðèðîäíûì áîãàòñòâàì. Ñêàæåì, ìû ïûòàëèñü çàèíòåðåñîâàòü ðÿä èçâåñòíûõ áèçíåñìåíîâ ïåðñïåêòèâîé ðàçðàáîòêè àëìàçîâ â Èçðàèëå, íî íàì çàÿâèëè, ÷òî ñåãîäíÿ êóäà âûãîäíåå èìïîðòèðîâàòü èõ èç Àôðèêè. Òàì, ìîë, è ðàáî÷àÿ ñèëà äåøåâëå, è áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê êóäà ìåíüøå, è íàëîãè íèæå. Íî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â Èçðàèëå íåò ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, ñåãîäíÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Ýòó äîêòðèíó ìîæíî ñ÷èòàòü ìåðòâîé, õîòÿ, ê ñîæàëåíèþ, âñå åùå ïîãîäó äåëàþò òå, êòî çà íåå öåïëÿåòñÿ. Âåë èíòåðâüþ Ïåòð Ëþêèìñîí “Íîâîñòè íåäåëè”

Äåñÿòü óìèðàþùèõ òåõíîëîãèé: ÷åì íå áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ñîâðåìåííûå äåòè

 ñîâðåìåííîì ìèðå òåõíîëîãèè ñòðåìèòåëüíî ìåíÿþòñÿ, è ñ êàæäûì ãîäîì òåìï ýòèõ ïåðåìåí âñå áûñòðåå. Áëîãåð Àâðàì Ïèë÷ (Laptopmag.com), ó êîòîðîãî â 2012 ãîäó ðîäèëñÿ ñûí, ïîïûòàëñÿ îöåíèòü, êàêèå èç ïðèâû÷íûõ âñåì ñåãîäíÿ òåõíîëîãèé ïðîéäóò “ìèìî” åãî ðåáåíêà – êîãäà ìàëü÷èê ïîäðàñòåò, îí íè÷åãî íå ñìîæåò î íèõ âñïîìíèòü. “Ïðîâîäíîé” äîìàøíèé èíòåðíåò “ß áûë óäèâëåí, êîãäà ìîÿ 23-ëåòíÿÿ êîëëåãà ñêàçàëà ìíå, ÷òî íå ïîìíèò, êàêîé áûëà æèçíü äî âûñîêîñêîðîñòíîãî èíòåðíåòà.  òî æå âðåìÿ ó åå ðîäèòåëåé äîëæíî áûëî áûòü dialup ïîäêëþ÷åíèå, íî îíà òîãäà áûëà íàñòîëüêî ìàëåíüêîé, ÷òî íå ïîìíèò ýòîãî, – ïèøåò Ïèë÷. - À ìîé ñûí íå áóäåò çíàòü î ìèðå, â êîòîðîì ïîòðåáèòåëè ïëàòèëè çà ïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðíåòó”. Ïèë÷ ïðîãíîçèðóåò, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì íàñòóïèò ìîìåíò, êîãäà ïîêóïàòü ó ïðîâàéäåðà áåñïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå áóäåò äåøåâëå, ÷åì îïòè÷åñêèé èíòåðíåò. È òîãäà – ïðîùàéòå, ïðîâîäà! Âèäåîêàìåðà – îòäåëüíî, ôîòîàïïàðàò - îòäåëüíî Ñìàðòôîíû, ïî ìíåíèþ Ïèë÷à, óæå óáèâàþò òàêèå êàòåãîðèè òîâàðîâ, êàê “ìûëüíèöû” è “ñåìåéíûå” âèäåîêàìåðû: îíè, â îòëè÷èå îò ñïåöèàëèçèðîâàííîé òåõíèêè, âñåãäà ñ íàìè. Ìàëî òîãî, ñìàðòôîíû ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå óëó÷øàþò è òðàíñôîðìèðóþò ñíèìêè íà ëåòó è òóò æå ìîãóò âûêëàäûâàòü èõ â èíòåðíåò. Ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû “ 2010 ãîäó, ñîãëàñíî îò÷åòó Öåíòðà êîíòðîëÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ çàáîëåâàíèé, 26% äîìîâ â ÑØÀ íå èìåëè ñòàöèîíàðíûõ òåëåôîíîâ. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ìîåìó ñûíó èñïîëíèòñÿ 10, áîëüøèíñòâî êîìïàíèé èçáàâèòñÿ îò ïðîâîäíûõ òåëåôîíîâ, ñýêîíîìèâ òàêèì îáðàçîì íåìàëî äåíåã è èçáàâèâøèñü îò ëèøíèõ ïðîáëåì”, - ïîëàãàåò Ïèë÷. Êîìïüþòåðíàÿ ìûøü  òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò ñòîèìîñòü ïðåâðàùåíèÿ ïðîñòîãî ýêðàíà â ñåíñîðíûé óïàäåò íàñòîëüêî, ÷òî ïîñëåäíèì áóäåò îñíàùåí ïðàêòè÷åñêè ëþáîé äèñïëåé, îò òåëåâèçîðà äî ëàïòîïà. Êîíå÷íî, áîëåå òî÷íûå óñòðîéñòâà - íàïðèìåð, “ìûøêè” èëè òà÷ïàäû íå èñ÷åçíóò ñîâñåì, íî îíè ÿâíî óéäóò â òåíü è ñòàíóò âòîðîñòåïåííûìè óñòðîéñòâàìè äëÿ ââîäà èíôîðìàöèè, ïðîãíîçèðóåò áëîãåð. Äèñòàíöèîííûé ïóëüò “Êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì, ó ñåìåéíîãî òåëåâèçîðà âîîáùå íå áûëî ïóëüòà. Ìû äîëæíû áûëè âñòàâàòü è èäòè ÷åðåç êîìíàòó ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü êàíàë”, - äåëèòñÿ âîñïîìèíàíèÿìè Ïèë÷. È äåëàåò ïðîãíîç, ÷òî êîãäà åãî ðåáåíîê ïîéäåò â êîëëåäæ, áîëüøèíñòâî èç íàñ áóäåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ ñìàðòôîíû. À ìîæåò áûòü, è íåêèå êîìáèíàöèè èç æåñòîâ è ãîëîñîâûõ êîìàíä.

Òåëåôîííûå íîìåðà “ß äî ñèõ ïîð ïîìíþ íîìåð òåëåôîíà ìîèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûé íå ìåíÿëñÿ áîëåå 30 ëåò, íî ìíîãèå ëè èç íàñ ñåãîäíÿ íàáèðàþò íîìåðà âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñòî íàæàòü íà èìÿ â “êîíòàêòàõ”?” - èíòåðåñóåòñÿ áëîãåð. È äåëàåò âûâîä, ÷òî ðàçâèòèå ñåðâèñîâ ãîëîñîâîé òåëåôîíèè (Skype, Google Talk èëè äàæå ãîëîñîâîé ÷àò Facebook) ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìû ìîæåì çâîíèòü êîìó-òî, “êëèêàÿ” íà åãî èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî “êîãäà ìîé ñûí áóäåò ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, îí áóäåò ñïðàøèâàòü ó ñèìïàòè÷íîé äåâóøêè â àâòîáóñå íå íîìåð òåëåôîíà, à åå ïîëüçîâàòåëüñêèé ID”.

Ôàêñû  ýïîõó å-ìåéëîâ, ÷àòîâ è 4G-ïîäêëþ÷åíèé åñòü òîëüêî îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ôàêñ åùå íå èñ÷åç ïîëíîñòüþ - ýòî ïîäïèñü, ïèøåò Ïèë÷. Âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ äî ñèõ ïîð ïðèíèìàþò òîëüêî ðóêîïèñíóþ ïîäïèñü íà äîãîâîðå, çàÿâêå èëè äðóãîì äîêóìåíòå. Îäíàêî ñî âðåìåíåì ñèòóàöèÿ âñå-òàêè èçìåíèòñÿ, è òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ ïåðåæèâàëà ñâîé ðàñöâåò â 1970-õ, óéäåò â ïðîøëîå. Âî-ïåðâûõ, âñå áîëüøå êîìïàíèé áóäåò ïðèíèìàòü ýëåêòðîííûå äîêóìåíòû áåç “áóìàæíîé” ïîäïèñè; âî-âòîðûõ, åñëè ïîäïèñü âñå æå íóæíà - ó âñåõ áóäåò âîçìîæíîñòü ðàñïèñàòüñÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå; â-òðåòüèõ, íàçåìíûå ëèíèè ñâÿçè âñå ðàâíî óìðóò. À âìåñòå ñ íèìè óìðóò è ôàêñû.

Ñòàöèîíàðíûå êîìïüþòåðû  òå÷åíèå ñåìè-äåñÿòè ëåò ïðîèçâîäèòåëè êîìïüþòåðîâ ïðàêòè÷åñêè ïåðåñòàíóò âûïóñêàòü ðàáî÷èå ñòàíöèè (äåñêòîïû), ïðîãíîçèðóåò Ïèë÷. Êîíå÷íî, êîìïüþòåðû ïî ñõåìå “âñå â îäíîì”, ñ áîëüøèìè ìîíèòîðàìè, â ïðîäàæå îñòàíóòñÿ. Íî ïîêóïàòü èõ áóäóò ëþäè, êîòîðûì íóæíû âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå êîìïüþòåðû äëÿ ðåøåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ çàäà÷ (èëè, íàïðèìåð, ñåðâåðû).

Îïòè÷åñêèå äèñêè Îïòè÷åñêèå äèñêè, òàêèå, êàê DVD èëè Blu-ray, òîæå äîæèâàþò ïîñëåäíèå ãîäû. Êîíå÷íî, îíè íå èñ÷åçíóò ñðàçó, ïîñêîëüêó ïîòðåáèòåëè íå ãîðÿò æåëàíèåì ïîêóïàòü (òî åñòü ñêà÷èâàòü) ïî âòîðîìó ðàçó òå ôèëüìû, êîòîðûå ó íèõ óæå åñòü íà äèñêå. Äà è íà îáëà÷íûõ ñåðâèñàõ âðîäå iTunes è Amazon íå âñåãäà ìîæíî íàéòè ðåäêèå ðåëèçû. È, òåì íå ìåíåå, ðîñò ñêà÷èâàåìîãî è òðàíñëèðóåìîãî ìåäèàêîíòåíòà ñòàâèò ôèçè÷åñêèå íîñèòåëè íà ãðàíü èñ÷åçíîâåíèÿ. “Ê òîìó ìîìåíòó, êàê ìîåìó ñûíó èñïîëíèòñÿ 10, êðóïíåéøèå ïðîèçâîäèòåëè ïðåêðàòÿò âûïóñê ôèëüìîâ è ìóçûêè íà DVD u Bluray”, - ïîëàãàåò àâòîð.

52

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Êàê ðàññêàçûâàåò ðåäàêòîð “Ñåêðåòà” Âëàäèìèð Ïëåòèíñêèé, âåëèêóþ òàéíó Àðêàäèÿ Àðêàíîâà è Ãðèãîðèÿ Ãîðèíà åìó îòêðûë â íà÷àëå 80-õ ñàì Àðêàäèé Ìèõàéëîâè÷. “Ìîÿ íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Øòåéíáîê. Íî ÿ ïîìåíÿë åå íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìåíÿ íå ïóòàëè ñî Ñòåéíáåêîì. Ïîýòîìó æå êóçåíà ìîåãî Ãðèøó íèêòî íå çíàåò êàê Îôøòåéíà”. Ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà Àðêàäèÿ Àðêàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. Äæîðäæà Ãåðøâèíà íà ñàìîì äåëå çâàëè ßêîâ Ãåðøîâè÷. Ôîòî: Wikipedia

“ÌÀÑÊÀ, ÊÒÎ ÒÛ?”

Ìàðêà Áåðíåñà íà ñàìîì äåëå çâàëè Ìîðäåõàé Íåéìàí Êàê âîçíèêàþò è ÷òî îçíà÷àþò èìåíà? Ïî÷åìó îäíè ìåíÿþò èõ, à äðóãèå ñêðûâàþò? Äàâèä ØÈÌÀÍÎÂÑÊÈÉ, Ãåðìàíèÿ Ñåãîäíÿ â Èçðàèëå è äèàñïîðå ïðîèñõîäèò ìàññîâîå âîçðîæäåíèå äðåâíååâðåéñêèõ èìåí â ÷åñòü ïðàâåäíèêîâ, ïðîðîêîâ è öàðåé, áèáëåéñêèõ ïðàîòöåâ è ïðàìàòåðåé, âåëèêèõ ìóäðåöîâ è ðàââèíîâ. Íîâîðîæäåííûì ìàëü÷èêàì èìÿ äàþò â äåíü îáðåçàíèÿ, äåâî÷êàì - â

ïåðâûé øàááàò ïîñëå ðîæäåíèÿ. Íåðåäêî ìëàäåíåö ïîëó÷àåò êàê ñèíàãîãàëüíîå èìÿ (“øåì êàäîø”), òàê è áûòîâîå (“êèíóø”): íàïðèìåð, èìÿ Íàôòàëè, ïåðåâîäèìîå êàê “ñåðíà”, ñâÿçàíî ñ ïîâñåäíåâíûì èìåíåì Ãèðø (íåì. “îëåíü”), Áåíüÿìèí - “âîëê”, îòñþäà - Âîëüô, Èóäà - “ëåâ”, à åãî áûòîâîé ýêâèâàëåíò - Ëåéáà. Âçðîñëûå èçðàèëüòÿíå ïåðåèìåíîâûâàþò ñåáÿ íà èâðèòñêèé ëàä, ïðè÷åì îäíè ïåðåâîäÿò ñâî¸ èìÿ äîñëîâíî (Ìèëà - èâð. Íàîìè), äðóãèå âûáèðàþò íîâîå ïî ñîçâó÷èþ: Èãîðü - Èãàëü, Èëüÿ Ýëè, Âèêòîð - Àâèãäîð, Ìàðèÿ - Ìèðèàì,

Ðèòà - Ðóò, Åëåíà - Èëàíà è ò.ï. Ó åâðåéñòâà è áîëüøèíñòâà äðóãèõ íàðîäîâ íåò îò÷åñòâà (ïàòðîíèìà) â òîì âèäå, êàê ó ðóññêîÿçû÷íûõ.  äîôàìèëüíûé ïåðèîä óïîòðåáëÿëèñü ÷àñòèöû “áåí”/áèí/”áàð” èëè “áàò”, âûðàæàâøèå óâàæèòåëüíîå ðîäñòâåííîå îòíîøåíèå ñûíà èëè äî÷åðè ê îòöó (Éåõîøóà áèí Íóí, Øèìîí áàð Êîõáà). Ôàìèëèè æå ó àøêåíàçîâ, çà èñêëþ÷åíèåì îòäåëüíûõ ðîäîâèòûõ ñåìåé (Ëóðüå, Ðàïàïîðò, Øèô è äð.), ïîÿâëÿþòñÿ ëèøü ñ êîíöà 18ãî - íà÷àëà 19-ãî ââ. ïîä äàâëåíèåì âëàñòè, íóæäàâøåéñÿ â ïîãîëîâíîì ó÷åòå

íàñåëåíèÿ äëÿ âçûìàíèÿ íàëîãîâ è íàáîðà ðåêðóòîâ.  íåìåöêèõ çåìëÿõ ôàìèëèÿì áîãàòûõ ïðèäàâàëñÿ ïîä÷åðêíóòî ïîçèòèâíûé ñìûñë (Ãîëüäåíáåðã, Çåëèãìàí, Ãóòìàõåð), à ó áåäíÿêîâ íåðåäêî - óíè÷èæèòåëüíûé (Ýçåëüêîïô, Êðóìåð, Ëþãíåð).  Ðîññèè ïåðâûì ïðåäëîæèë îáÿçàòü åâðååâ ïðèíèìàòü ôàìèëèè Ã.Äåðæàâèí, ñ÷èòàâøèé, ÷òî ïî ôîðìå îíè ìîãóò áûòü ñëàâÿíñêèìè èëè íåìåöêèìè, à ïî ñîäåðæàíèþ äîëæíû îòðàæàòü ìåñòî ïðîæèâàíèÿ (Áåðäè÷åâñêèé, Âàðøàâåð, Ëèòâàê, Áåëîöåðêîâñêèé), èìÿ îòöà èëè ìàòåðè (Àáðàìçîí, Õàèìîâè÷, Íåõàìêåñ, Ðèâêèí), ïðîôåññèþ èëè çàíÿòèå (Øíàéäåð, Øóñòåð, Ôèøìàí, Ìåëàìåä), ôàóíó è ôëîðó (Áåðìàí, Ðîçåíáàóì, Áëþìêèí). Òåõ, êòî ïðîèñõîäèë èç ñåìåé ñâÿùåííèêîâ, íàçûâàëè Êîí, Êîãàí, Ëåâèí, Ëåâèíñîí. Ó ãàëàõè÷åñêèõ åâðååâ âñòðå÷àþòñÿ ðóññêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè, çàèìñòâîâàííûå îò ïðåæíèõ ãîñïîä. Ôàìèëèÿ ìîåãî îòöà, ïîïóëÿðíàÿ â ×åðíîáûëå, äàâàëàñü ìåñòíûì åâðåÿì â ÷åñòü âëàäåëüöåâ øëÿõåòñêîé óñàäüáû Øèìàíîâñêèõ, îòêóäà âûøëè èçâåñòíûå ìóçûêàíòû. Åñòü è òàêèå ðîäîâûå èìåíà, ïðîèñõîæäåíèå êîòîðûõ íåëåãêî îïðåäåëèòü: íàïðèìåð, Ìàðøàê - àááðåâèàòóðà îò “ìîðåíó ðàáåíó Øëîìî Êëóãåð” (“ó÷èòåëü è ãîñïîäèí íàø, Ñîëîìîí Ìóäðûé”).  óñëîâèÿõ ðàñòóùåãî àíòèñåìèòèçìà è àòåèçìà àññèìèëèðîâàííûå ñîâåòñêèå åâðåè ïîäñòðàèâàëè ñâîè àíêåòíûå äàííûå ïîä îáùåïðèíÿòûå.  ñìåøàííûõ ñåìüÿõ ìóæ è äåòè, âîïðåêè îáû÷àþ, íåðåäêî ïðèíèìàëè ôàìèëèþ æåíû è ìàòåðè-íååâðåéêè.  ñâîþ î÷åðåäü, ïðèáûâàâøèå èç Ðîññèè â Èçðàèëü ìåíÿëè íà áèáëåéñêèé ëàä íå òîëüêî èìåíà, íî è ôàìèëèè. Ïåðâûé ïðåçèäåíò åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà Äàâèä Áåí-Ãóðèîí â ïðîøëîì Ãðèí, Àðèýëü Øàðîí - Øåéíåðìàí, Èöõàê Øàìèð - Åçåðíèöêèé, Ìîøå Äàÿí Êèòàéãîðîäñêèé, Ãîëäà Ìåèð - Ìååðîâè÷. Îäíàêî îò ïîäîáíûõ ìåòàìîðôîç, ôèêñèðóåìûõ â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ, ñëåäóåò îòëè÷àòü ïñåâäîíèì (ãðå÷. “ëîæíîå èìÿ”) - íîâóþ ôàìèëèþ, íàìåðåííî èñïîëüçóåìóþ ÷åëîâåêîì â ïóáëè÷íîé äåÿòåëüíîñòè âìåñòî ïîäëèííîé (àâòîíèìà). Ïñåâäîíèì çà÷àñòóþ íàñòîëüêî âûòåñíÿåò íàñòîÿùåå èìÿ, ÷òî îêðóæàþùèå èäåíòèôèöèðóþò ñ íèì èçâåñòíîå ëèöî, íå ïîäîçðåâàÿ î åãî èñòèííîì èìåíè è ôàìèëèè. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî àâòîíèì Ýäóàðäà Áàãðèöêîãî Äàâèä Äçþáèí, Ðîìàíà Êàðìåíà - Ëàçàðü Êîðåíìàí, Äæîðäæà Ãåðøâèíà ßêîâ Ãåðøîâè÷, ßíóøà Êîð÷àêà - Ãåíðèê Ãîëüäøìèäò, Íàóìà Êîðæàâèíà - Íåõåìèÿ Ìàíäåëü, Ìàðêà Áåðíåñà - Ìîðäåõàé Íåéìàí.  ýïîõó àíòè÷íîñòè ïñåâäîíèìû ïî÷òè íå óïîòðåáëÿëèñü, à â ñðåäíèå âåêà èñïîëüçîâàëèñü, êàê ïðàâèëî, ïðè èçìåíåíèè ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, çâàíèÿ, ðåëèãèîçíîãî ñàíà, â ïåðèîäû îáîñòðåíèÿ èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáû. Èçâåñòíî, ÷òî ïîä èìåíàìè Áîòè÷åëëè, Òèíòîðåòòî, Ïàðàöåëüñà ñêðûâàëèñü èíûå, äàííûå èì ïðè ðîæäåíèè. Ó åâðåéñêèõ ìóäðåöîâ ïðàêòèêîâàëèñü àêðîíèìû - àááðàâèàòóðû èìåí, îáðàçîâàííûå èç íà÷àëüíûõ áóêâ, ÷àñòåé ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé, ñîñòàâëÿþùèõ åäèíîå ñëîâî. Ôèëîñîô ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ Ðàìáàì - ðàááè Ìîøå áåí Ìàéìîí; èñòîðèê, âðà÷, àñòðîíîì Ðààâàä - Àáðàõàì áåí Äàâèä à-Ëåâè èáí Äàóä. Íåêîòîðûå èìåíà ëàòèíèçèðîâàëèñü: òàê, êîììåíòàòîð Áèáëèè è ìàòåìàòèê Ëåâè áåí Ãåðøîì áûë òèòóëîâàí êàê Ãåðñîíèä, à òàëìóäèñò Øëîìî áåí Èåõóäà èáí Ãàáðèîë (èáí Ãâèðîëü) - Àâèöåáðîí. Ýíåðãåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë åâðåéñêîãî äóõà, ðåàëèçóÿñü â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè, ñïëîøü è ðÿäîì

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

- ìàñêèðóåòñÿ ïñåâäîíèìàìè. Åñòåñòâåííî, ÷òî åâðåè-ðåâîëþöèîíåðû â ñè- ëó óñëîâèé è ñïåöèôè÷åñêîãî õàðàêòå- ðà èõ íåëåãàëüíîé ðàáîòû ñêðûâàëè ñâîè íàñòîÿùèå èìåíà, êàê è èõ ñîðàò- íèêè-íååâðåè. Ïîäïîëüíûå êëè÷êè - Ìàðòîâà, Òðîöêîãî, Êàìåíåâà, Çèíîâüåâà åùå â öàðñêîé Ðîññèè çàìåíèëè - èì ïîäëèííûå ôàìèëèè: Öåäåðáàóì, - Áðîíøòåéí, Ðîçåíôåëüä, Ðàäîìûñëü- ñêèé. Ñðåäè äèññèäåíòîâ åâðåè ñîñòàâà - ëÿëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü, è áîëüøèí- ñòâî èç íèõ äåìîíñòðàòèâíî âûñòóïàà ëî ïîä ñîáñòâåííûìè ôàìèëèÿìè - (Å.Áîííýð, Ï.ßêèð, Í.Ùàðàíñêèé, - È.Áðîäñêèé è äð.), õîòÿ íåêîòîðûå - ïóáëèêîâàëèñü ïîä ïñåâäîíèìàìè - (À.Ãèíçáóðã ïîäïèñûâàëñÿ “Ãàëè÷”, Þ.Äàíèýëü - “Í.Àðæàê”). Äðóãîå äåëî - ðàçâåä÷èêè è øïèîíû: âñå îíè èìåëè êîíñïèðàòèâíûå - êëè÷êè. Ëåãåíàðíûé Ñèäíåé Ðåéëè â - äåéñòâèòåëüíîñòè - Ñàìóèë Ðîçåí- áëþì, àãåíò ÃÐÓ ßêîâ Äðàáêèí çàøèô- ðîâàí êàê “Ãóñåâ”, Øàíäîð Ðàäî - “Äîü ðà” è “Àëüáåðò”, Ëåâ Ìàíåâè÷ - “Ýòüåí”.

- Àíàòîëèé Ãóðåâè÷ â Èñïàíèè ñòàë - “Ãîíñàëåñîì”, à â “Êðàñíîé êàïåëëå” “Êåíòîì”. Ëåâ Ðîçåíòàëü åùå íà ñëóæ- áå ó Áåðçèíÿ ïîëó÷èë èìÿ “Àëåêñ”.  òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè óïîò òðåáëåíèå ïñåâäîíèìîâ îáóñëîâëåíî - âîçðàñòàíèåì ñàìîñîçíàíèÿ è ëè÷íîé - îòâåòñòâåííîñòè àâòîðîâ çà ñâîè òðóäû, à òàêæå âîçíèêíîâåíèåì àâòîð- ñêîãî ïðàâà.  îäíèõ ñëó÷àÿõ øèôðîâêà èìåí - âûçâàíà ñòðåìëåíèåì îòâåñòè îò ñåáÿ - ïîäîçðåíèå â ïëàãèàòå, â äðóãèõ - æåëàíèåì ñêðûòü ñâîå ïîäëèííîå àâòîðþ ñòâî (êðèïòîíèì). Ê ïðèìåðó, ôðàíöóçñêèé ðîìàíèñò Ìàðê Ëåâè ïîäïèñûâàç åòñÿ: Ì.Àãååâ. À ðóññêèé êðèòèê Ñàìó- èë Ëóðüå â ðÿäå ðàáîò èñïîëüçóåò èìÿ ðåàëüíîãî Ñ.Ãåäðîéöà, ìåäèêà è ïî- ýòà (àëëîíèì). Íà÷èíàÿ ñ Ìåíäåëå - Ìîéõåð Ñôîðèìà (Áðîéäå) è Øîëîì- Àëåéõåìà (Ðàáèíîâè÷à), ïèñàòåëè, - òâîðèâøèå íà èäèøå, òàêæå ïîëüçîâà- ëèñü ïñåâäîíèìàìè, îäíàêî ðåäêî ïðèáåãàëè ê íèì. Çàòî ñðåäè àâòîðîâ, ïèñàâøèõ íà - ðóññêîì ÿçûêå, ïðèìåíåíèå óñëîâíûõ èìåí áûëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî.

- Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü Ñàøó ×åðíîãî - (Ãëèêáåðãà) è Áðóíî ßñåíñêîãî (Çèñé êèíäà), Ìèõàèëà Êîëüöîâà (Ôðèäëÿí- äà) è Àëåêñàíäðà Âîëîäèíà (Ëèôøèî öà), Àíàòîëèÿ Ðûáàêîâà (Àðîíîâà) è - Äàâèäà Ñàìîéëîâà (Êàóôìàíà), Ãðèãî- ðèÿ Ãîðèíà (Îôøòåéíà) è Àðêàäèÿ Àðî êàíîâà (Øòåéíáîêà). Êàæäûé èç íèõ ïðè âûáîðå ïñåâäî- íèìà ðóêîâîäñòâîâàëñÿ îñîáûìè ìî- òèâàìè, èñõîäÿ èç ðàçíûõ îáñòîÿê òåëüñòâ (î ÷åì ðàññêàçûâàåò È.Ìàëÿð - â êíèãå “Ïñåâäîíèìû çíàìåíèòûõ åâ- ðååâ”). Òàê, ôèëîñîô è ïóáëèöèñò Èåãóäà Ëåéá Øâàðöìàí ïî÷òè âñå ñâîè òðóû äû ïîäïèñûâàë êàê Ëåâ Øåñòîâ. Ìîëî- äîé îäåññêèé æóðíàëèñò Èåõèýëü - Ëåéá Ôàéíçèëüáåðã ñâîè ïàñïîðòíûå äàííûå ðåøèë ñìåíèòü íà Èëüþ Èëü- ôà, âçÿâ òðè áóêâû îò èìåí è îäíó îò ôàìèëèè. Þíûé ïðîçàèê Âåíèàìèí - Çèëüáåð èñïîëüçîâàë àâòîíèì ïóøêèí- ñêîãî äðóãà Êàâåðèíà, à íà÷èíàþùèé - ïîýò Ìèõàèë Øåéíêìàí ïî ñîâåòó îòöà - ïðèäóìàë ñåáå çâó÷íîå èìÿ Ñâåòëîâ.

- Êîãäà 16-ëåòíèé Ýëè Ãóðåâè÷ ïðèíåñ - ñâîé ïåðâûé ðàññêàç â ãàçåòó, ðåäàêòîð ïðåäëîæèë åìó ïñåâäîíèì “Ëåîíèä Ïåðâîìàéñêèé”, ïîñêîëüêó àâòîð - ðîäèëñÿ â ìàå. Ïèñàòåëü Èëüÿ Ìàðøàê ñòàë Ìèõàèëîì Èëüèíûì, íå æåëàÿ å îêàçàòüñÿ â òåíè ñòàðøåãî áðàòà Ñà- ìóèëà. Âñòðå÷àþòñÿ è ãðóïïîâûå ïñåâäîà íèìû, îáúåäèíÿþùèå íåñêîëüêî ÷åëî- âåê. Òàê, äóýò äðàìàòóðãîâ è ñöåíàðèñòîâ áðàòüåâ Òóð ñëîæèëñÿ èç íà÷àëü- íûõ áóêâ ôàìèëèé Ëåîíèäà Òóáåëüñêîõ ãî è Ïåòðà Ðûæeé. Âìåñòå ñ òåì â ñôåðå èñêóññòâà, ãäå åâðååâ âåëèêîå ìíî-

æåñòâî, áîëüøèíñòâî èç íèõ ñâîè èìåíà íå ìåíÿëî. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâèëè àêòåðû òåàòðà è êèíî Ñàððà Áåðíàð (Ðîçèíà Áåðíàðä), Ñîëîìîí Ìèõîýëñ (Øëîìî Âîâñè), Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ (Ôàííè Ôåëüäìàí), Êèðê Äóãëàñ (Èñåð Äåìñêè), Ñèìîíà Ñèíüîðå (Êàìèíêåð), Íàòàëè Ïîðòìàí (Ãåðøëàã), Ëåîíèä Óòåñîâ (Ëàçàðü Âàéñáåéí), Çèíîâèé Ãåðäò (Çàëìàí Õðàïèíîâè÷), àðòèñòû öèðêà Ãàððè Ãóäèíè (Ýðèê Âàéñ), Êèî (Ãèðøôåëüä), Ìàðñåëü Ìàðñî (Èñåð Ìàíãåëü) è Äýâèä Êîïïåðôèëä (Êîòêèí), èç ðåæèññåðîâ - Äçèãà Âåðòîâ (Äàâèä Êàóôìàí), Àëåêñàíäð Òàèðîâ (Êîðíáëèò) è Àëåêñàíäð Ìèòòà (Ðàáèíîâè÷), ðàäèîâåäóùèé Ñåâà Íîâãîðîäöåâ (Ëåâåíøòåéí) è íåêîòîðûå äðóãèå. Òðàäèöèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïñåâäîíèìîâ ñëàáî óêîðåíèëàñü òàêæå â îáëàñòè ìóçûêàëüíîãî è èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ñðåäè åâðååâ íàçîâåì êîìïîçèòîðîâ Æàêà Îôôåíáàõà (ßêîá Ýáåðøò), Äæàêîìî Ìåéåðáåðà (Áåð ßàêîâ Ëèáìàí) è Äæîðäæà Ãåðøâèíà (ßêîâ Ãåðøîâè÷), ðóêîâîäèòåëÿ àíñàìáëÿ “Áåðåçêà” áàëåòìåéñòåðà Íàäåæäó Íàäåæäèíó (Áðóøòåéí), õóäîæíèêîâ Ëüâà Áàêñòà (Ðîçåíáåðã) è Áîðèñà Åôèìîâà (Ôðèäëÿíä), âîêàëèñòîâ Áîáà Äèëàíà (Öèììåðìàí), Ëàðèñó Äîëèíó (Êóäåëüìàí), Þäèôü (Ìàðèÿ Êàö). Íàêîíåö, ó÷åíûå è èçîáðåòàòåëè, êîòîðûå âûñòóïàëè áû ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè, â ñïðàâî÷íèêàõ âîîáùå íå óïîìèíàþòñÿ. Âåðîÿòíî, ó íèõ ìîòèâû ïðèîðèòåòà è ïðåñòèæà ïðåâàëèðóþò íàä ñîîáðàæåíèÿìè êîíúþíêòóðû è ðåêëàìû.  äîâîåííûå ãîäû, îòíîñèòåëüíî áëàãîïðèÿòíûå äëÿ ñîâåòñêîé åâðåéñêîé èíòåëëèãåíöèè, åå ïðåäñòàâèòåëÿì íå áûëî îñîáîé íóæäû ñêðûâàòü ñâîþ íàöèîíàëüíîñòü. Ê ïñåâäîíèìàì îíè îáðàùàëèñü ÷àùå ïîä âëèÿíèåì èçäàòåëåé, õóäîæåñòâåííûõ ðóêîâîäèòåëåé, à òàêæå ðóêîâîäñòâóÿñü ñóáúåêòèâíûìè ïîáóæäåíèÿìè (ýñòåòè÷åñêèìè, ýòè÷åñêèìè è ò.ï.). Íî ïî ìåðå óñèëåíèÿ äàâëåíèÿ àíòèñåìèòèçìà “ñâåðõó” è “ñíèçó” ôàêòîð ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè ïðèîáðåòàë äîìèíèðóþùåå çíà÷åíèå ïðè âûáîðå ïóáëè÷íûõ èìåí. Ìíîãèå ïèñàòåëè è æóðíàëèñòû-åâðåè ïðåäïî÷èòàëè íå àôèøèðîâàòü ñâîè íàñòîÿùèå ôàìèëèè è çàìåíÿëè èõ âûìûøëåííûìè.  ïåðèîä “áîðüáû ñ êîñìîïîëèòèçìîì, ñèîíèçìîì è åâðåéñêèì áóðæóàçíûì íàöèîíàëèçìîì” ðàñòåò ðàçäðàæåíèå þäîôîáîâ ïðîòèâ “çàñèëèÿ” ëèö åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè.  ëèòåðàòóðå è èñêóññòâå, îòêðûòî çâó÷àò ïðèçûâû î÷èñòèòü îò “÷óæäûõ ýëåìåíòîâ” ó÷ðåæäåíèÿ êóëüòóðû è íàóêè, ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó øîâèíèñòè÷åñêè íàñòðîåííîé ÷àñòè îáùåñòâà èñïîëüçîâàíèå ïñåâäîíèìîâ ïî ýòíè÷åñêèì ìîòèâàì âûçûâàëî íå ìåíåå áîëåçíåííóþ ðåàêöèþ, ïðîÿâëÿÿñü â òðåáîâàíèè ðàñêðûòü “ôàëüøèâûå ïðîçâèùà”, ðàçîáëà÷èòü “äâóëè÷èå è òðóñîñòü” èõ íîñèòåëåé.  1960-õ ãîäàõ íà ñòðàíèöàõ “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû” ðàçãîðåëñÿ ñïîð âîêðóã ñòàòüè ïèñàòåëÿ-àíòèñåìèòà Ì.Áóáåííîâà “Íóæíû ëè ñåé÷àñ ïñåâäîíèìû?” Îí óòâåðæäàë, ÷òî ñîöèàëèçì öåëèêîì óñòðàíèë ïðè÷èíû, ðàíåå ïîáóæäàâøèå àâòîðîâ ìàñêèðîâàòüñÿ ïðèäóìàííûìè ôàìèëèÿìè. Ê.Ñèìîíîâ âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî êàæäûé âïðàâå ñàì ðåøàòü, áðàòü åìó ïñåâäîíèì èëè îáõîäèòüñÿ áåç íåãî, íî ïàðòôóíêöèîíåðû ïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü âîïðîñ òàê, áóäòî “ýòî ÿâëåíèå â ïðèíöèïå íåòåðïèìî â íàøåì îáùåñòâå”. Ïîëåìèêà âñêîðå óòèõëà, à ïñåâäîíèìû ïðîäîëæàëè æèòü ñâîåé æèçíüþ. Âåäü ïîðîé áëàãîçâó÷íîå îðèãèíàëüíîå èìÿ, îñîáåííî äëÿ ëèö òâîð÷åñêîãî òðóäà, - ïî÷òè ïîëîâèíà óñïåõà. “Ñåêðåò”

ÊÈ×

êàê æàðãîí èçðàèëüñêîé

Þðèé Ìîîð-Ìóðàäîâ Êàê-òî â ïåðåäà÷å “Êåéñ ìàññ-ìåäèà”, â êîòîðîé îáñóæäàþò äåÿòåëüíîñòü èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ - íàñêîëüêî îíè ïðîôåññèîíàëüíû, ýòè÷íû, ñïðàâåäëèâû, îáúåêòèâíû è ïðî÷., - ó÷àñòâîâàë âåäóùèé ðàäèîñòàíöèè “Ãàëåé ÖÀÕÀË” Ðàçè Áàðêàè, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî æóðíàëèñò äîëæåí ïðîÿâëÿòü “èíòÅãðèòè”. Ïåðåäà÷à èäåò â çàïèñè, ñîïðîâîæäàåòñÿ òèòðàìè íà èâðèòå, è ðåäàêòîð òèòðîâ “ïîäïðàâèë” ãîâîðèâøåãî, âñòàâèâ â ýòîì ìåñòå ñëîâî íà èâðèòå “éîøåð” (ïðÿìîòà, ÷åñòíîñòü). Ïîçæå äàëè ñëîâî æóðíàëèñòó Ãèäîíó Ëåâè (“Ãààðåö”), îí ïðîèçíåñ: “íîñå êîíòðîâåðñàëè” (ñïîðíàÿ òåìà), è òîò æå ðåäàêòîð â òèòðàõ çàìåíèë íà èâðèòñêîå “íîñå øàíóé áà-ìàõàëîêåò”. Íà äíÿõ ÿ ó÷àñòâîâàë âî âñòðå÷å ñ ðóêîâîäèòåëÿìè âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ òåàòðîâ. Ãîâîðèëè îá îòå÷åñòâåííûõ ïüåñàõ, ðå÷è áûëè íàñûùåíû àíãëèöèçìàìè, ãàëëèöèçìàìè è ïðî÷èìè “èçìàìè”: “ëåêòóðà”, “ìåíòîð”, “äðàôò”, “ñèíîïñèñ”, “ìýéñòðèì”, “äèáýéòèì” (äåáàòû), “êîìîí ñåíñ” (çäðàâûé ñìûñë), “ìýéê ñåíñ” (êàæåòñÿ ëîãè÷íûì), “ôýéñ òó ôýéñ” (ëèöîì ê ëèöó), “ñàá-òåêñò” (ïîäòåêñò), “òâèñò” (ñþæåòíûé ïîâîðîò), “èøüþ” (òåìà), “ýíèâýé” (êàê áû òàì íè áûëî)...  îïðåäåëåííûé ìîìåíò ó ìåíÿ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñîáðàâøèåñÿ ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì, âðåìÿ îò âðåìåíè âñòàâëÿÿ èâðèò “äëÿ ñâÿçêè ñëîâ”. Âû óæå, êîíå÷íî, ïîíÿëè, ÷òî ÿ îòíîøóñü ê ýòîìó ÿâëåíèþ ñ íåîäîáðåíèåì. Ïîòîìó-òî è ðåøèë ïîãîâîðèòü î æàðãîíå íàøåé áîãåìû - ðÿäîâûõ è ãåíåðàëîâ êóëüòóðíîãî ôðîíòà, êèíîøíèêîâ, ïðåññû... Êñòàòè, ìåñòíóþ áîãåìó èçðàèëüòÿíå ñîáèðàòåëüíî íàçûâàþò “áðàíæà” (àâòîðèòåòû ïîäñêàçûâàþò, ÷òî ñëîâî ýòî ïðèøëî â èâðèò èç ïîëüñêîãî ÿçûêà). È õîòÿ áîëüøàÿ ÷àñòü áîãåìíîãî æàðãîíà îñíîâàíà íà àíãëèéñêîì, çàìåòíûé âêëàä â ýòî ÿâëåíèå âíåñëè è äðóãèå ÿçûêè. Ìû íå áóäåì èõ èãíîðèðîâàòü, è îñíîâíûì êðèòåðèåì íà ýòîò ðàç áóäåò íå ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà, à åãî èñïîëüçîâàíèå “áðàíæîé”.

ÁÎÃÅÌÛ

 âûøåïðèâåäåííîì àáçàöå áîëüøèíñòâî âûðàæåíèé íàøè ïðîñâåùåííûå ÷èòàòåëè ïîíÿëè ñàìè, íî àêàäåìè÷åñêàÿ äîáðîñîâåñòíîñòü òðåáóåò äàòü èõ ïåðåâîä. Òåì áîëåå ÷òî òàì åñòü òàê íàçûâàåìûå “ëîæíûå äðóçüÿ ïåðåâîä÷èêà”, êîãäà èíîñòðàííîå ñëîâî íàì âðîäå áû èçâåñòíî, íî â äðóãîì ÿçûêå îíî ìîæåò èìåòü ñîâåðøåííî èíîé ñìûñë. ßðêèé îáðàçåö - ñëîâî “êàôå”, ñóùåñòâóþùåå êàê â èâðèòå, òàê è â ðóññêîì. Ó íàñ ýòî çàâåäåíèå, ãäå ìîæíî ïîåñòü, à íà èâðèòå ýòî íàïèòîê. Èëè ñëîâî “èñòåðèÿ”.  ðóññêîì ýòî ïîíÿòíî ÷òî, à íà èâðèòå åãî ïðîèçíîñÿò, êîãäà õîòÿò ñêàçàòü “àæèîòàæ”. Âîò è ñðåäè âûøåïðèâåäåííûõ ñëîâ áûëè òàêèå “ëîæíûå äðóçüÿ”. Íàïðèìåð, “ëåêòîð”.  ÑÑÑÐ ëåêòîðû ÷èòàëè ëåêöèè â óíèâåðñèòåòàõ, â Äîìàõ ïðîñâåùåíèÿ ïðè îáêîìàõ ïàðòèè áûëè ëåêòîðû, ïîïóëÿðíî ðàññêàçûâàâøèå íàðîäó î çàãíèâàíèè Çàïàäà è íåáûâàëîì ðàñöâåòå ÑÑÑÐ...  Èçðàèëå ëåêòîð - ñîâåðøåííî èíàÿ ôèãóðà. Êíèæíûå èçäàòåëüñòâà, òåàòðû, êèíîôîíäû è ïðî÷. ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè ïðèçíàííûõ àâòîðèòåòîâ äëÿ îöåíêè ðóêîïèñåé, ÷òîáû ïðèíÿòü ðåøåíèå îá èçäàíèè êíèãè, âûäåëåíèè äåíåã íà ôèëüì èëè íà ïîñòàíîâêó ïüåñû. Òàêîé àâòîðèòåò è íàçûâàåòñÿ “ëåêòîð”. Ñîîòâåòñòâåííî “ëåêòóðà” - ìíîæåñòâåííîñòü ýòèõ ñàìûõ ëåêòîðîâ (êàê “ïðîôåññóðà”). Òàêàÿ æå îøèáêà ìîæåò ïðîèçîéòè ñî ñëîâîì “äðàìàòóðã”. Çäåñü ýòî íå òîò, êòî ïèøåò ïüåñû, à ñêîðåå òîò, êòî èõ ÷èòàåò. Ýòî øòàòíàÿ äîëæíîñòü â òåàòðå, ÷òî-òî âðîäå çàâëèòà - çàâåäóþùåãî ëèòåðàòóðíîé ÷àñòüþ. Ïðàâäà, â Èçðàèëå ó íåãî çàäà÷à ïîøèðå: îí íå òîëüêî ÷èòàåò òâîðåíèÿ äðóãèõ ëþäåé, íî è èíñöåíèðóåò ïðîçó, ó÷àñòâóåò â äîðàáîòêå ïüåñ.  Ðîññèè “êðåäÈò” - ññóäà.  èâðèòå “êðÅäèò”, âî-ïåðâûõ, àâòîðñòâî. “Ëàòåò êðåäèò” - óêàçàòü àâòîðñòâî.  äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ñ÷èòàåòñÿ íå÷åñòíûì íå óêàçàòü ÷óæîå àâòîðñòâî, ýòî îñóæäàåòñÿ êàê ïîêóøåíèå íà ÷üþ-òî èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 53

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

What dîes it stand fîr? Ñåãîäíÿ ìû åùå ðàç âåðíåìñÿ ê ðàçãîâîðó î ìàëîçíàêîìûõ çíà÷åíèÿõ õîðîøî çíàêîìûõ ãëàãîëîâ. Òàêèå ãëàãîëû - íàïðèìåð, take, put, etc. - ÿâëÿþòñÿ “ðåêîðäñìåíàìè ìíîãîçíà÷íîñòè”; áîëüøèå ñëîâàðè ïðèâîäÿò ïî íåñêîëüêó äåñÿòêîâ çíà÷åíèé êàæäîãî èç íèõ. Ðàáîòà ñî ñëîâàðÿìè â ýòîì ñëó÷àå âûçûâàåò íåìàëûå ïðîáëåìû - ìàëåíüêèå (êàðìàííûå) ñëîâàðè âûíóæäåíû èãíîðèðîâàòü áîëüøèíñòâî çíà÷åíèé è íå ïðèâîäÿò ïðèìåðîâ; áîëüøèå æå ñëîâàðè ïîñâÿùàþò ýòèì ãëàãîëàì ñòàòüè òàêîãî ðàçìåðà, ÷òî èõ íå òî ÷òî çàïîìíèòü, íî è ïðî÷èòàòü äî êîíöà ìàëî êîìó óäàåòñÿ. Âûõîä, íà ìîé âçãëÿä, ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: 1) ñêîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå íà çíà÷åíèÿõ è ïðèìåðàõ, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ðóññêîãî óïîòðåáëåíèÿ; 2) âûäåëèòü ñàìûå âàæíûå èç íèõ è ïîïûòàòüñÿ îáúåäèíèòü èõ â íåñêîëüêî ãðóïï òàê, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî óäåðæàòü â ïàìÿòè. Ñåãîäíÿ, ïîëüçóÿñü ýòèì ïîäõîäîì, ìû ðàññìîòðèì ãëàãîë “stand”. Ñíà÷àëà ïðèâîäåì íåñêîëüêî îáîðîòîâ, èñïîëüçóþùèõ åãî îñíîâíîå (è ïðîñòåéøåå) çíà÷åíèå - “ñòîÿòü”: The ñàã stood waiting for the green light. Ìàøèíà æäàëà çåëåíîãî ñâåòà.

I’m so tired I can hardly stand. - ß òàê óñòàë, ÷òî åäâà ñòîþ íà íîãàõ. to stand in the doorway - ñòîÿòü â äâåðÿõ to stand on tiptoe - ñòîÿòü íà öûïî÷êàõ to stand guard - ñòîÿòü íà ñòðàæå (íà ÷àñàõ) You have to stand in line like everybody else. Âû äîëæíû ñòàòü â î÷åðåäü, êàê âñå îñòàëüíûå. Ïîñëåäíèé îáîðîò (“ñòîÿòü â î÷åðåäè”) èíîãäà çâó÷èò íåñêîëüêî èíà÷å “to stand on line” - ýòî íüþ-éîðêñêèé äèàëåêò; îáùåàìåðèêàíñêàÿ íîðìà òðåáóåò ïðåäëîãà “in”. Êðîìå òîãî, íå çà-

áûâàéòå, ÷òî ïîõîæèé ðóññêèé îáîðîò “ñòîÿòü íà î÷åðåäè” (êîãäà î÷åðåäü íå ôèçè÷åñêàÿ, à ñóùåñòâóþùàÿ íà áóìàãå) - ïåðåâîäèòñÿ ñîâñåì èíà÷å: tî be on the waiting list - ñòîÿòü íà î÷åðåäè; áûòü â ñïèñêå to put on the waiting list - ïîñòàâèòü íà î÷åðåäü Êàê âèäèòå, ãëàãîë “stand” çäåñü ñòîÿòü íå ìîæåò. È åùå îäíà íåáîëüøàÿ äåòàëü - ãëàãîë “stand” íå ðàçëè÷àåò çíà÷åíèé “ñòîÿòü” è “ïîñòàâèòü”: The lamp stood in the corner. - Ëàìïà ñòîÿëà â óãëó. Íå stood the lamp in the corner. Îí ïîñòàâèë ëàìïó â óãîë. Äðóãîå çíà÷åíèå “stand” ïåðåâîäèòñÿ “îáñòîÿòü; ðàñïîëàãàòüñÿ”: As things stand we can’t afford to buy a new car. - Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè äåë ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó íîâîé ìàøèíû. Ãëàãîë “stand” ñî÷åòàåòñÿ ñ íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, ïðèîáðåòàÿ çíà÷åíèå “èìåòü øàíñû”: We stand to gain à lot of money. Ó íàñ åñòü øàíñû âûèãðàòü êó÷ó äåíåã. Íå stands to lose in any case. Îí îáðå÷åí ïðîèãðàòü â ëþáîì ñëó÷àå.

I’m afraid you don’t stand a chance of getting this job. Áîþñü, ó âàñ íåò øàíñîâ ïîëó÷èòü ýòó ðàáîòó. Åùå îäèí îòòåíîê çíà÷åíèÿ ýòîãî ãëàãîëà - “îñòàâàòüñÿ â ñèëå”: The offer still stands.- Ïðåäëîæåíèå âñå åùå îñòàåòñÿ â ñèëå.

This rule stands until tomorrow. Ýòî ïðàâèëî äåéñòâóåò äî çàâòðà.

The record didn’t stand for very long. - Ðåêîðä ïðîäåðæàëñÿ íå î÷åíü äîëãî. Áëèçêîå çíà÷åíèå - “äåðæàòüñÿ (ïðèíöèïîâ è ò.ä.); ïðèäåðæèâàòüñÿ íåêîòîðîé òî÷êè çðåíèÿ”: How does she stand on this matter? - Êàêîâà åå ïîçèöèÿ â ýòîì âîïðîñå? to stand by one’s principles - ïðèäåðæèâàòüñÿ ñâîèõ ïðèíöèïîâ Ïîñëåäíåå èç âàæíûõ çíà÷åíèé ýòîãî ãëàãîëà, øèðîêî óïîòðåáëÿåìîå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, - “òåðïåòü; âûíîñèòü; âûäåðæèâàòü”: I can’t stand this noise! - ß íå ìîãó âûíîñèòü ýòîò øóì! Íå can’t stand criticism. - Îí íå òåðïèò êðèòèêè.

I simply can’t stand this guy. - ß ïðîñòî íe ìîãó âûíîñèòü ýòîãî ïàðíÿ.

I can’t stand the thought of doing this work. Ìíå íåâûíîñèìà ñàìà ìûñëü îá ýòîé ðàáîòå.

How does she stand the pain?- Êàê îíà ïåðåíîñèò áîëü?

I can’t stand it any more! - ß áîëüøå íå ìîãó ýòîãî âûäåðæàòü! Ïðèâåäåì ñàìûå èíòåðåñíûå èç ïðåäëîæíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé ãëàãîëà

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ è êîìïüþòåðíûå êëàññû (212) 421-9538

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 29

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ïî ñðåäàì, íà÷èíàÿ ñ 25 àïðåëÿ Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

“ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ -$59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

“stand”: stand by - 1)ïîääåðæèâàòü; îñòàâàòüñÿ âåðíûì She stood by her friend through all his troubles. Îíà ïîääåðæèâàëà ñâîåãî äðóãà âî âñåõ åãî íåâçãîäàõ.

2) æäàòü; ñòîÿòü íàãîòîâå Give us à call! Operators are standing by. Ïîçâîíèòå íàì! Íàøè îïåðàòîðû ãîòîâû ïðèíÿòü âàø çâîíîê. stand for - 1) îáîçíà÷àòü M.D. stands for Medical Doctor.

What do these letters stand for? ×òî îáîçíà÷àþò ýòè áóêâû?

White color stands for purity. - Áåëûé öâåò - ñèìâîë ÷èñòîòû.

2) ñòîÿòü çà; âûñòóïàòü çà This politician stands for better education. Ýòîò ïîëèòèê âûñòóïàåò çà ëó÷øåå îáðàçîâàíèå. stand out - âûäåëÿòüñÿ Íå stood out in à crowd. - îí âûäåëÿëñÿ â òîëïå. Òåïåðü î ñóùåñòâèòåëüíîì “stand”. Ïåðâàÿ ãðóïïà åãî çíà÷åíèé - ïðåäìåòû (ñð. ðóññêîå “ñòåíä”): stand - ñòîëèê; ïîäñòàâêà; êèîñê newsstand - êèîñê ïî ïðîäàæå ãàçåò è æóðíàëîâ stands (ìíîæ. ÷èñëî) - òðèáóíû (íà ñòàäèîíå). Äàëåå èäóò çíà÷åíèÿ, êîòîðûå óæå íå áóäóò äëÿ íàñ íåîæèäàííûìè: stand - ïîçèöèÿ (â êàêîì-òî âîïðîñå) You have to take à stand on this question. Âaì íàäî çàíÿòü ñâîþ ïîçèöèþ (îïðåäåëèòüñÿ) â ýòîì âîïðîñå.  ïîñëåäóþùåé èäèîìå âñòðå÷àåòñÿ ñëîâî “ditch - êàíàâà; îêîï”:

last ditch stand - áîðüáà çà ïîñëåäíèé ðóáåæ (êîãäà óæå íåêóäà îòñòóïàòü). Ñëîâî “standing” îòíîñèòñÿ ê ïðåäìåòàì â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ëèáî ê äâèæåíèþ èç ýòîãî ïîëîæåíèÿ: à standing lamp - òîðøåð à standing jump - ïðûæîê ñ ìåñòà Íå spoke to à standing audience. Åãî ñëóøàëè ñòîÿ. Íå was given à standing ovation. Åìó áóðíî àïëîäèðîâàëè ñòîÿ (åìó îêàçàëè âîñòîðæåííûé ïðèåì). Âòîðîå çíà÷åíèå “standing - ïîñòîÿííûé” (ò.å. îñòàþùèéñÿ â ñèëå): à standing invitation - ïîñòîÿííîå ïðèãëàøåíèå à standing army - ðåãóëÿðíàÿ àðìèÿ à standing joke - äåæóðíàÿ øóòêà È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà (â êà÷åñòâå ñóùåñòâèòåëüíîãî): standing - ïîëîæåíèå, ðåïóòàöèÿ; to be in good standing - áûòü íà õîðîøåì ñ÷åòó à person of high social standing ÷åëîâåê ñ âûñîêèì ïîëîæåíèåì â îáùåñòâå à friendship of long standing - äàâíÿÿ äðóæáà.

Your bank account is in good standing. Âàø áàíêîâñêèé ñ÷åò íå èìååò íèêàêèõ íàðåêàíèé.  çàêëþ÷åíèå åùå îäíà çàáàâíàÿ èäèîìà: âûðàæåíèå one-night stand îçíà÷àåò “îäíîäíåâíûå ãàñòðîëè”, êîãäà ðå÷ü èäåò, ñêàæåì, î òåàòðàëüíîé òðóïïå.  ñîâðåìåííîé ðå÷è ýòà èäèîìà ïðèîáðåëà âòîðîå, åõèäíîå çíà÷åíèå - “ëþáîâíàÿ âñòðå÷à áåç ïðîäîëæåíèÿ; ðîìàí íà îäíó íî÷ü”.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ìîçàèêà

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Âòîðîé ñìûñë ñëîâà “êðÅäèò” - äîâåðèå. Íåêòî ïûòàåòñÿ ðàçúÿñíèòü ìíå â ïîäðîáíîñòÿõ, ÷òî è êàê ñäåëàòü, à ÿ ñàì âñå çíàþ è ïðîøó åãî ïðåêðàòèòü íàïðàñíûå óñèëèÿ, ãîâîðþ: “Òåí ëè êðÅäèò!” (äîâåðüñÿ ìíå, ÿ íè÷åãî íå èñïîð÷ó, âñå ñäåëàþ â ëó÷øåì âèäå). Äëèííûé ïåðå÷åíü ñîçäàòåëåé ôèëüìà â êîíöå ëåíòû íàçûâàþò “êðÅäèòèì”, à òàêæå “ðîëëåð”.

ìàÿ ìíîé Àÿëà Õàñîí òàê è ñûïëåò: “ëåâåë” (“óðîâåíü”) äèñêóññèè - íèæå ïëèíòóñà, “ëèä” - ñëåä, íèòî÷êà, êîòîðàÿ âåäåò ê ðàçãàäêå, “äðàéâ”... Åñëè âû âîäèòå àâòîìîáèëü ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, òî çíàåòå, ÷òî ïðè åçäå ðû÷àã êîðîáêè äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “D” - ýòî ïåðâàÿ áóêâà ñëîâà “äðàéâ” (åõàòü, âåñòè ìàøèíó).  ñëåíãå ÷åëîâåê ñ “äðàéâîì” - òîò, â êîì çàëîæåíà ýíåðãèÿ äëÿ àêòèâíûõ äåéñòâèé, êîòîðûé ñïîñîáåí ñäâèíóòü ãîðû, äîñòè÷ü âûñîêèõ öåëåé.

Âîîáùå ìåñòíûå êèíîøíèêè ëþáÿò ùåãîëüíóòü ñëåíãîì: “êàò” (ñòîï), “ýêøí!” (“ìîòîð!”), “ëîêåéøí” (âûáîð ìåñòà äëÿ ñúåìîê), “êàñòèíã” (ïîäáîð àðòèñòîâ).

“Èøüþ” (issue) â àíãëèéñêîì èìååò ìàññó çíà÷åíèé íî åñëè ýòî ñêàçàíî â èâðèòñêîé ôðàçå, òî èìååòñÿ â âèäó “ïðîáëåìà, äåëî, òåìà, ïóíêò, ñïîðíûé âîïðîñ”.

“Ðåñïåêò” óæå áåñïîâîðîòíî âîøåë â èâðèò – åñëè íàïèñàòü èâðèòñêèìè áóêâàìè, êîìïüþòåðíûé êîððåêòîð åãî äàæå íå ïîä÷åðêíåò. Âïðî÷åì, âîò ÿ íàïèñàë åãî íà ðóññêîì, è ðóññêèé êîððåêòîð òîæå íå ïîä÷åðêíóë, ðàñïîçíàë ñâîåãî. “Ðåñïåêò” è íà àíãëèéñêîì, è íà èâðèòå, è íà ðóññêîì - óâàæåíèå.

Íî ÷àùå â ñìûñëå “òåìà” íàøè æóðíàëèñòû èñïîëüçóþò ñëîâî “àéòåì”. Âñå îíè ìå÷òàþò âûëîâèòü ñðåäè ñóåòû áóäíåé “ñêóï” (scoop) - ñêàíäàëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðîñëàâèò òîãî, êòî åå îïóáëèêóåò.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 53

Íàéäåíî ãåíèàëüíî ïðîñòîå ðåøåíèå âåêîâîé ïðîáëåìû êðèìèíàëèñòèêè Òîò òèï îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ, êîòîðûé èçâåñòåí âàì ïî äåòåêòèâíûì ôèëüìàì, íàçûâàåòñÿ «ñêðûòûì». Ýòè îòïå÷àòêè íå óâèäåòü ãëàçîì, îíè íóæäàþòñÿ â «ïðîÿâèòåëå». Îáû÷íî ïðîÿâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîêðûòèÿ ïîâåðõíîñòè òîíêî èçìåëü÷¸ííûì ïîðîøêîì-ðåàãåíòîì èëè â ïàðàõ öèàíîàêðèëàòà (ìîíîìåð â ñîñòàâå ñóïåðêëåÿ). Íî îáà ìåòîäà, óâû, íå î÷åíü õîðîøè íà ìåòàëëè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòÿõ — ê ïðèìåðó, ðó÷êàõ äâåðåé, ïèñòîëåòàõ, ïóëÿõ è íîæàõ. Ýòî ïîáóæäàåò èññëåäîâàòåëåé ê ïîèñêó íîâûõ ñïîñîáîâ «âèçóàëèçàöèè» òàêèõ îòïå÷àòêîâ, ñïîñîáíûõ îáåñïå÷èòü êóäà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü îáíàðóæåíèÿ (à îòñþäà, íàâåðíîå, è ïðîöåíò ðàñêðûâàåìîñòè ïðåñòóïëåíèé). Âîò ñ ýòîãî ìîìåíòà è íà÷èíàåòñÿ íàñòîÿùàÿ êðèìèíàëèñòè÷åñêàÿ íàóêà, òðåáóþùàÿ ãëóáîêèõ çíàíèé íå òîëüêî, ñêàæåì, â àíàëèòè÷åñêîé õèìèè, íî è â ìåäèöèíñêîé, ïîëèìåðíîé, íåîðãàíè÷åñêîé õèìèè, à òàêæå â áèîëîãèè, àíàòîìèè, ôèçèêå è ïð. — âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü. Ñàìûå ñêðûòûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ îñòàþòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïîò âûäåëÿåòñÿ îäíîé èç äâóõ ïîòîâûõ æåëåç — èëè ýêêðèííîé, íàõîäÿùåéñÿ íà ðóêàõ, èëè ñàëüíîé, ïðèñóòñòâóþùåé íà ëèöå ÷åëîâåêà.  îáùåì è öåëîì ïðîöåññ ïðîÿâêè îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ïîëàãàåòñÿ íà âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó âûáðàííûì ðåàãåíòîì è êîìïîíåíòàìè îòïå÷àòêà, òàêèìè êàê àìèíîêèñëîòû, âûäåëÿþùèåñÿ âìåñòå ñ ïîòîì. Òóò îäíîé èç ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ âîçäåéñòâèå îêðóæàþùåé îòïå÷àòîê ñðåäû, êîòîðàÿ ìîæåò ëèøàòü åãî ïîâåðõíîñòü ðåàêöèîííîé ñïîñîáíîñòè,

äåëàÿ íåçàìåòíûì äëÿ òðàäèöèîííûõ ìåòîäèê ïðîÿâêè. Áðèòàíñêèå êðèìèíàëèñòû Ðîáåðò Õèëëìàí (À. Robert Hillman) è Ðýé÷åë Áðàóí (Rachel M. Brown) èç Ëåñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñôîêóñèðîâàâøèñü èìåííî íà ìåòàëëè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòÿõ (ââèäó èõ îñîáîé âàæíîñòè äëÿ ñëåäñòâèÿ), ïîøëè ñîâåðøåííî äðóãèì ïóò¸ì, ïîëíîñòüþ îòêàçàâøèñü îò èñïîëüçîâàíèÿ ñòîëü «êàïðèçíîé» õèìè÷åñêîé ïðèðîäû îòïå÷àòêîâ.

Think different — ñëîãàí îäíîé èçâåñòíîé êîìïàíèè — êàê íåëüçÿ ëó÷øå îïèñûâàåò íàñòîÿùåå èííîâàöèîííîå ìûøëåíèå. Áðèòàíöû èñïîëüçîâàëè ðèñóíîê îòïå÷àòêà ïàëüöà íà ìåòàëëå â êà÷åñòâå «èçîëèðóþùåé ìàñêè», à õîðîøî èçâåñòíûé, êîììåð÷åñêè äîñòóïíûé ïðîâîäÿùèé ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíûé ïîëèìåð PEDOT, ïîëè(3,4-ýòèëåíäèîêñèòèîôåí), — â êà÷åñòâå ïðîÿâèòåëÿ, çàïîëíÿþùåãî îòêðûòûå ïðîñòðàíñòâà â áîðîçäêàõ ìåæäó ëèíèÿìè, äàâàÿ ïðè ýòîì «íåãàòèâ» îòïå÷àòêà. Ñàì ïðîâîäÿùèé ïîëèìåð îáëàäàåò òàêæå ñâîéñòâîì ýëåêòðîõðîìèçìà, ÷òî ïîçâîëÿåò, âàðüèðóÿ ïðèëîæåííîå ê ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè íàïðÿæåíèå, ìåíÿòü öâåò è îïòè÷åñêóþ ïëîòíîñòü èñïóñêàåìîãî ïîëèìåðîì ñâåòà, äîáèâàÿñü ëó÷øåãî êîíòðàñòà äëÿ âûÿâëåíèÿ ñàìûõ ìåëêèõ äåòàëåé ðèñóíêà. Âû íå ïîâåðèòå, íî ýòîò ãåíèàëüíûé ïîäõîä, èñïîëüçóþùèé ñàìûå ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè îðãàíè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, ïîõîæå, ðåøèë âåêîâóþ ïðîáëåìó êðèìèíàëèñòèêè! Âñå ïîäðîáíîñòè èùèòå â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Physical Chemistry Chemical Physics.

Compulenta

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ïðàâûé äåïóòàò Àðüå Ýëüäàä, âûñòóïàÿ íà äíÿõ ïî ðàäèî, ñêàçàë: “Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ â êíåññåòå Ìèõàýëÿ Áåí-Àðè ÿ óæå ìýéíñòðèì”. Òî åñòü Áåí-Àðè íàñòîëüêî ïðàâûé, ÷òî íà åãî ôîíå äàæå Ýëüäàä êàæåòñÿ öåíòðèñòîì. “Ìýéíñòðèì” áóêâàëüíî - ãëàâíûé ïîòîê â ðåêå. Ìíîãèå âûñòóïàâøèå íà òîì ñåìèíàðå ñ âûñîêîìåðíûì ïðåçðåíèåì îòçûâàëèñü î êè÷å, ïðîèçíîñÿ åãî íà èâðèòñêèé ìàíåð “êèò÷”, ÿâíî ïîíÿòèÿ íå èìåÿ î òîì, ÷òî ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ â ðàçãîâîðå íà òåìû èñêóññòâà è åñòü ñàìûé ÷òî íè íà åñòü êè÷. Íà äâîðå ÕÕI âåê, è â ðàçãîâîðíûé èâðèò âëàñòíî âîðâàëèñü êîìïüþòåðíûå òåðìèíû. Ñàìàÿ âåðõíÿÿ ëåâàÿ êíîïêà íà âàøåé êëàâèàòóðå íàçûâàåòñÿ “ýñêåéï” (escape): íàæàâ íà íåå, âû âûõîäèòå èç íåêîòîðûõ ïðîãðàìì. È â èâðèò ïîøëî ñëîâî “ýñêýïèçì” - áåãñòâî îò ðåàëüíîñòè (òî æå ñàìîå â ðóññêîì, òîëüêî òàì ãîâîðÿò “ýñêÀïèçì”). Äëÿ îäíèõ ýñêåïèçì - ýòî óâëå÷åíèå êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé, äëÿ äðóãèõ - ðûáíàÿ ëîâëÿ èëè êîëëåêöèîíèðîâàíèå ÷åãî-òî: ìàðîê, àâòîìîáèëåé, ëþáîâíèö Ìíå êàæäûé äåíü ïðèñûëàþò è-ìýéëû ñ ëèíêàìè (ññûëêàìè), “êëèêíóâ” íà êîòîðûå ÿ ïîïàäàþ íà ðàçëè÷íûå ñàéòû, ÷èòàþ èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû è ñìîòðþ çàáàâíûå ðîëèêè. Åñëè êîìïüþòåð “çàâèñ”, òî ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá “ðàçâèñíóòü” - íàæàòü íà êíîïêó “ðÈñåò” (reset), ïåðåçàãðóçèòüñÿ. È â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ÷åëîâåêó, çàâèñøåìó íà ÷åì-òî, ñîâåòóþò: “òààñý ðèñåò”. “Ðèñåò” - ýòî ãðóáîå, áðóòàëüíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû. ß â “ôýéñáóê” íå çàõîæó, íî ñ ÷óæèõ ñëîâ çíàþ, ÷òî åñòü òàì èêîíêà “ëàéê” (like - ëþáèòü, íðàâèòüñÿ), íàæàâ íà êîòîðóþ, âû ïðèçíàåòåñü, ÷òî âàì ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî âû ïðî÷ëè, óâèäåëè, óñëûøàëè. Ýòî “ëàéê” óæå âûøëî çà ïðåäåëû êîìïüþòåðà, èñïîëüçóþò åãî è ïðîñòî â ðàçãîâîðå. Åñòü ñëîâà, êîòîðûå òàê ïðî÷íî âæèëèñü â èâðèò, ÷òî ÿ èõ óæå íå âîñïðèíèìàþ êàê çàèìñòâîâàííûå. Îäíî èç íèõ “êàìáýê” (come back) - âîçâðàùåíèå. Ýòî îñîáûé âèä âîçâðàùåíèÿ - ñ ïîìïîé, ñ øóìîì. “Êàìáýê” ñîâåðøàþò, ñêàæåì, ïîëèòèêè ïîñëå ïðåäûäóùåé íåóäà÷è, òâîð÷åñêèå ëþäè, ñïîðòñìåíû. Ñíÿâøèñü â ôèëüìå, “èçáðàâøèñü” â êíåññåò, òû ñòàíîâèøüñÿ “ôýéì”, “ôýéìîóñ” (famous - çíàìåíèòûé). Íî ÷àùå ãîâîðÿò “ñåëåá” (ìí. ÷. “ñåëåáñ” - îò celebrities). Æóðíàëèñòû, êîòîðûå ëþáÿò ïèñàòü î òàêèõ ëþäÿõ, ðîäíîå “ìåôóðñàì” ïî÷òè íå âñïîìèíàþò. È âîîáùå æóðíàëèñòû íå áðåçãóþò èíîñòðàííûìè ñëîâàìè. Âåñüìà óâàæàå-

Êîãäà áûâøèé ãëàâà ØÀÁÀÊà Àìè Àÿëîí ðåøèë çàíÿòüñÿ ïîëèòèêîé, ïðåññà íàãðàäèëà åãî çâàíèåì “ìèñòåð Êëèí” - îò àíãëèéñêîãî clean (÷èñòûé), ñòðåìÿñü óáåäèòü íàñ â òîì, ÷òî îí ÷åëîâåê êðèñòàëüíîé ÷èñòîòû è íèêîãäà íå ïîéäåò íà ñäåëêó ñ ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ ðàäè ïîëèòè÷åñêîé âûãîäû. Íî òóò íà íåáîñêëîíå çàãîðåëàñü çâåçäà äðóãîãî “ìèñòåðà Êëèíà”, Ýõóäà Áàðàêà. Àÿëîí ðàññåðäèëñÿ è ñêàçàë î íåì ÷òî-òî íåëèöåïðèÿòíîå. Îäèí èç äðóçåé “ñîëäàòà íîìåð îäèí” çàÿâèë â îòâåò, ÷òî “ìèñòåð Êëèí ïðåâðàòèëñÿ â ìèñòåðà Ñïèí”. Ïðî “êëèí” ìû óæå ïîíÿëè, à “ñïèí” íóæíî îáúÿñíÿòü. Ñëîâàðü óòâåðæäàåò: “Ñïèí” (àíãë. to spin - âðàùàòüñÿ) - ôèç.  ñîâðåìåííîì èâðèòå ýòî ñëîâî îçíà÷àåò: ñäåëàë ëîâêèé õîä. ×àùå âñåãî èìååòñÿ â âèäó õîä ñ èñïîëüçîâàíèåì ÑÌÈ.  ïîëèòèêå âûðàæåíèå “ñïèí òèêøîðòè” èñïîëüçóþò, êîãäà äåëàþò îòâëåêàþùèé îò ÷üèõ-òî (â îñíîâíîì îò ñâîèõ) ïðîâàëîâ ìàíåâð, ðàçãëàñèâ â ïðåññå êàêîé-íèáóäü ñêàíäàëüíûé ôàêò. Îñîáåííîñòü “ñïèíà” â òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå áîëüøîé âàæíîñòè îí íå èìååò.

Áëèçêî ê íåìó ïî ñìûñëó ñëîâî “òåôëîí”. Òåôëîíîâûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè äàâíî âîøëè â íàø áûò, ãëàâíîå èõ äîñòîèíñòâî - ê íèì íè÷åãî íå ïðèëèïàåò, íå ïðèãîðàåò.  èçðàèëüñêîé ïîëèòèêå è æóðíàëèñòèêå “òåôëîíîì” íàçûâàþò ïîëèòèêà, ê êîòîðîìó íå ïðèëèïàåò íèêàêàÿ ãðÿçü. ×òî áû ïðî íåãî íè ïèñàëè, íè ãîâîðèëè, êàê áû íè ðàçîáëà÷àëè - íå ïðèñòàåò. Øèìîí Ïåðåñ ñ÷èòàåòñÿ òàêîãî ðîäà ïîëèòèêîì.

ß óæå íå ãîâîðþ î áåñ÷èñëåííûõ “òðåéä èí”, “áåñò-áàé”, “ñýéë” èç ìèðà òîðãîâëè, îá èíîñòðàííûõ ñëîâàõ â íàçâàíèÿõ ôèðì è âûâåñêàõ. ßçûêîâûé ðåäàêòîð ðàäèîñòàíöèè “Ãàëåé ÖÀÕÀË” Àâøàëîì Êîð ÿâëÿåòñÿ ÿðîñòíûì ïðîòèâíèêîì çàñîðåíèÿ èâðèòà àíãëèöèçìàìè. Îí íàïîìèíàåò, ÷òî äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä ðàñïàä åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî åâðåè ïî÷åìóòî ñòàëè çàáûâàòü ðîäíóþ ðå÷ü è ðàçãîâàðèâàòü íà àðàìåéñêîì, áûâøåì â òîò ïåðèîä “ëàòûíüþ” Áëèæíåãî Âîñòîêà.

Îòöû-îñíîâàòåëè ÑØÀ ïîñëå çàâîåâàíèÿ íåçàâèñèìîñòè îò Àíãëèè ñðåäè ïðî÷åãî îáñóæäàëè âîïðîñ, êàêîé ÿçûê ââåñòè â íîâîé ñòðàíå â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî. Âàðèàíòû áûëè: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé (êàê ñàìûå ïîïóëÿðíûå ê òîìó âðåìåíè) è... èâðèò êàê ÿçûê Áèáëèè. Îñòàíîâèëèñü, êàê ìû çíàåì, íà àìåðèêàíñêîì âàðèàíòå àíãëèéñêîãî. Ðàññêàçàâ îá ýòîì, Àâøàëîì Êîð ñ ãîðüêîé èðîíèåé çàêëþ÷àåò: “Ïðåäñòàâüòå, ÷òî áûëî áû, åñëè áû â Àìåðèêå èìåííî ÿçûê Òîðû ñòàë áû ãîñóäàðñòâåííûì! Òîãäà âûâåñêè â öåíòðå Òåëü-Àâèâà áûëè áû íà èâðèòå!”

“Íîâîñòè íåäåëè”

Êèíîçàë: ïðåìüåðû íåäåëè

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. ùèå ëèöà – 12-ëåòíèå ìàëü÷èê è äåâî÷êà, êîòîðûå ïðèíèìàþò ðåøåíèå ñáåæàòü èç ëåòíåãî ëàãåðÿ è îòïðàâèòüñÿ â ðîìàíòè÷åñêîå ïðèêëþ÷åíèå. Ýïèçîäè÷åñêèå ðîëè â êàðòèíå ñûãðàëè çâ¸çäû ïåðâîé âåëè÷èíû – Ýäâàðä Íîðòîí, Áðþñ Óèëëèñ, Ôðýíñèñ Ìàêäîðìàíä, Õàðâè Êåéòåëü è Áèëë Ìþððýé. Îñîáåííî õîðîø Íîðòîí â ðîëè âîñïèòàòåëÿ þíûõ áîéñêàóòîâ. Êàðòèíà ñìîòðèòñÿ íà îäíîì äûõàíèè áëàãîäàðÿ âåëèêîëåïíîé ðåæèññóðå Âýñà Àíäåðñîíà – äâóêðàòíîãî íîìèíàíòà íà ïðåìèþ «Îñêàð» çà ëó÷øèé ñöåíàðèé è ëó÷øèé àíèìàöèîííûé ôèëüì. Íà àâòîðèòåòíîì ðåñóðñå iMDB «Ëóííîå êîðîëåâñòâî» óäîñòîèëîñü 8 áàëëîâ ïî 10-áàëëüíîé øêàëå. Ôèëüì âûõîäèò â îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå, òàê êàê ïðîäþñåðû ðåøèëè, ÷òî áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ïðåäïî÷ò¸ò åìó «Ëþäåé â ÷¸ðíîì». Îäíàêî ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, «Ëóííîå êîðîëåâñòâî» ÿâëÿåòñÿ ñàìîé äîñòîéíîé ëåíòîé óèê-ýíäà.

Ëþäè â ÷¸ðíîì 3 (Men in Black 3) Ïðîäîëæåíèå ïîïóëÿðíîé ôàíòàñòè÷åñêîé êèíîêîìåäèè Áàððè Çîííåíôèëüäà. Íà ýòîò ðàç ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöàì – àãåíòàì ïî áîðüáå ñ èíîïëàíåòÿíàìè Äæåþ (Óèëë Ñìèò) è Êåþ (Òîììè Ëè Äæîíñ) – ïðèä¸òñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé âðåìåíè, ÷òîáû ðàçãàäàòü íåñêîëüêî ãîëîâîëîìîê âñåëåíñêîãî ìàñøòàáà. Ìîëîäîãî àãåíòà Êåÿ ñûãðàë Äæîø Áðîëèí (íîìèíàíò íà ïðåìèþ «Îñêàð» çà ëó÷øóþ ðîëü âòîðîãî ïëàíà â ôèëüìå «Ìèëê»). Ïðîäþñåðû òðåòüåé ÷àñòè «Ëþäåé â ÷¸ðíîì» óâåðåíû, ÷òî êàðòèíà ñîáåð¸ò íå ìåíåå $300 ìèëëèîíîâ â àìåðèêàíñêîì ïðîêàòå. Ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûå êðèòèêè òàê íå ñ÷èòàþò. Îíè ïðîðî÷àò ôèëüìó íå

áîëåå $100 ìèëëèîíîâ, ïîñêîëüêó âíèìàíèå çðèòåëåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèêîâàíî ê áëîêáàñòåðàì «Ìñòèòåëè» è «Ìîðñêîé áîé». Ïåðâàÿ ÷àñòü «Ëþäåé â ÷¸ðíîì», íàïîìíèì, âûøëà â 1997 ãîäó, à âòîðàÿ – â 2002 ãîäó. Ìåñòî äåéñòâèÿ òðèëîãèè – ãîðîä Íüþ-Éîðê. Íà ýòó äåòàëü, êñòàòè, îáðàòèë âíèìàíèå äàæå ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã, ðàññêàçàâøèé ïàðó íåäåëü íàçàä î ñóùåñòâåííîì âêëàäå Ãîëëèâóäà â ýêîíîìèêó Áîëüøîãî ßáëîêà. Ëóííîå êîðîëåâñòâî (Moonrise Kingdom) Ñþæåò ýòîé ðîìàíòè÷åñêîé ìåëîäðàìû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Íîâîé Àíãëèè, íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ÑØÀ, ëåòîì 1965 ãîäà. Ãëàâíûå äåéñòâóþ-

Íàñ æäóò êàê ìèíèìóì äâà ôèëüìà ïðî Ñòèâà Äæîáñà

Sony Pictures Entertainment ïîîáåùàëà, ÷òî îñêàðîíîñíûé ñöåíàðèñò ôèëüìà «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü» âîçüì¸òñÿ çà èñòîðèþ æèçíè Ñòèâà Äæîáñà. Ààðîí Ñîðêèí àäàïòèðóåò áèîãðàôèþ ñîó÷ðåäèòåëÿ Apple, íàïèñàííóþ æóðíàëèñòîì Óîëòåðîì Àéçåêñîíîì è ðàçîøåäøóþñÿ âñêîðå ïîñëå ñìåðòè Äæîáñà íåïðèëè÷íî âûñîêèì òèðàæîì. Ñîïðåäñåäàòåëü Sony Pictures Ýìè Ïàñêàëü îòìå÷àåò, ÷òî ïóòü, ïðîéäåííûé Ñòèâîì Äæîáñîì, óíèêàëåí. Ýòî, ìîë, îäèí èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ è ðåâîëþöèîííûõ ëþäåé íå òîëüêî íàøåãî âðåìåíè, íî è âñåé èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Ñîîòâåòñòâåííî, íèêòî, ïî å¸ ìíåíèþ, èç ïèñàòåëåé, ðàáîòàþùèõ ñåãîäíÿ íà Ãîëëèâóä, íå ñïîñîáåí ïåðåíåñòè ñòîëü íåîáûêíîâåííóþ æèçíü íà ýêðàí. Ôèëüì, êàê îáåùàíî, áóäåò òàêèì æå, êàê ñàì Äæîáñ: «î÷àðîâàòåëüíûì, çàáàâíûì è ïðîòèâîðå÷èâûì». Ïðîäþñåðàìè ïðîåêòà ñîãëàñèëèñü ñòàòü Ìàðê Ãîðäîí («Ñïàñòè ðÿäîâîãî

Ðàéàíà», «Ñêîðîñòü»), Ñêîòò Ðóäèí («Øîó Òðóìàíà», «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü») è ìàëîèçâåñòíûé Ãàéìîí Êåñåäè. Ñíèìàòü êèíî áóäóò, ñêîðåå âñåãî, íà Columbia Pictures. Êíèãà ã-íà Àéçåêñîíà, íàçâàííàÿ ïðîñòî «Ñòèâ Äæîáñ», ðàçîøëàñü òèðàæîì áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ, õîòÿ ñ ìîìåíòà âûõîäà â ñâåò íå ïðîøëî è ãîäà. Îíà ñòàëà ãëàâíûì áåñòñåëëåðîì çà âñþ èñòîðèþ èíòåðíåò-ìàãàçèíà Amazon. Ã-í Ñîðêèí ïîëó÷èë «Îñêàðà» çà ëó÷øèé àäàïòèðîâàííûé ñöåíàðèé ê áëîêáàñòåðó «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü», ïîâåñòâóþùåìó î ðàáîòå Ìàðêà Öóêåðáåðãà íàä áóäóùèì «Ôåéñáóêîì» â îáùåæèòèè Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñðåäè äðóãèõ ðàáîò ñöåíàðèñòà — «Íåñêîëüêî õîðîøèõ ïàðíåé» ñ Òîìîì Êðóçîì è Äæåêîì Íèêîëñîíîì (1992) è «×åëîâåê, êîòîðûé èçìåíèë âñ¸» ñ Áðýäîì Ïèòòîì è Ðîáèí Ðàéò (2011). Îí òàêæå ïðèîáð¸ë ïðàâà íà àäàïòàöèþ

êíèãè Ýíäðþ ßíãà «Ïîëèòèê» î çàêàòå êàðüåðû ñåíàòîðà Äæîíà Ýäâàðäñà, íî çà «Ñòèâà Äæîáñà» âîçüì¸òñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîä÷¸ðêèâàþò â Sony. Ýòî íå åäèíñòâåííàÿ ïîïûòêà âîïëîòèòü íà ýêðàíå îáðàç îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëþäåé ñîâðåìåííîñòè. Íåäàâíî áûëî îáúÿâëåíî î òîì, ÷òî â íåçàâèñèìîì ôèëüìå ïîä áðîñêèì íàçâàíèåì «Äæîáñ» Ñòèâà ñûãðàåò Ýøòîí Êàò÷åð. Îáåùàíî îõâàòèòü âåñü æèçíåííûé ïóòü ãóðó, íà÷èíàÿ ñ òåõ âðåì¸í, êîãäà îí áûë âñåãî ëèøü ñâîåíðàâíûì õèïïè. Êèíî ñíèìåò íåêèé Äæîøóà Ìàéêë Øòåðí ïî ñöåíàðèþ Ìýòòà Óèòëè, äëÿ êîòîðîãî ýòî áóäåò ïåðâûé êèíîîïûò. Ñú¸ìêè äîëæíû âîò-âîò íà÷àòüñÿ, à ïîêà ã-í «èñêëþ÷èòåëüíî ãåíèàëüíûé» àêò¸ð Êàò÷åð îòäûõàåò îò ðàáîòû â õèòîâîì òåëåñåðèàëå «Äâà ñ ïîëîâèíîé ìóæ÷èíû», ãäå îí çàìåíèë íàðêîìàíà è àëêîãîëèêà ×àðëè Øèíà. Ñompulenta

Íåïðèêàñàåìûå (The Intouchables) Ôðàíöóçñêèå êèíåìàòîãðàôèñòû ïðîäîëæàþò ïðîäâèãàòü íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê ãëóáîêîìûñëåííûå ôèëüìû, çàñëóæèâøèå ìíîãî÷èñëåííûå íàãðàäû íà åâðîïåéñêèõ êèíîôåñòèâàëÿõ. Ñþæåò «Íåïðèêàñàåìûõ» ñòðîèòñÿ íà âçàèìîîòíîøåíèÿõ ïàðàëèçîâàííîãî èíòåëëèãåíòà èç áîãàòîé ôðàíöóçñêîé ñåìüè Ôèëèïïà è ÷åðíîêîæåãî õîóìàòòåíäåíòà-ìóñóëüìàíèíà Äðèññà. Íåñìîòðÿ íà ñîâåðøåííî ðàçíûå õàðàêòåðû, îíè ñòàíîâÿòñÿ õîðîøèìè äðóçüÿìè. Äðèññ äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âåðíóòü äåïðåññèâíîìó Ôèëèïïó âêóñ ê æèçíè. Äëÿ ýòîãî îíè îòïðàâëÿþòñÿ â óâëåêàòåëüíîå ïðèêëþ÷åíèå ïî Ôðàíöèè. Îñíîâàííàÿ íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ êàðòèíà ñòàíåò õîðîøèì ïîäàðêîì äëÿ âñåõ ëþáèòåëåé äîáðîòíîãî íåçàâèñèìîãî êèíî. Ïî ýìîöèîíàëüíîé

Êèíîçàë

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30ÿ 2012 ã 2012 ã. ýíåðãåòèêå ýòó êàðòèíó ìîæíî ñðàâíèòü ðàçâå ÷òî ñ «Ôîððåñòîì Ãàìïîì» èëè «Äîñòó÷àòüñÿ äî íåáåñ». Ñõâàòêà (The Grey) Ýòà êàðòèíà ïðîøëà â êèíîòåàòðàõ ïî÷òè äâà ìåñÿöà íàçàä, îäíàêî óïîìÿíóòü î íåé ñòîèò â ñâÿçè ñ âûõîäîì íà äèñêàõ DVD è Blu Ray. Äåéñòâèå ôèëüìà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà Àëÿñêå. Ñàìîë¸ò, ïåðåâîçÿùèé ðàáîòíèêîâ íåôòÿíîé ñòàíöèè, òåðïèò êðóøåíèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ãðóïïà ìóæ÷èí îêàçûâàåòñÿ îòðåçàííîé îò âíåøíåãî ìèðà ñîòíÿìè ìèëü ñíåãà è òðóäíîïðîõîäèìûõ ëåñîâ. Ïûòàÿñü âûæèòü â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ãëàâíûå ãåðîè ñòàëêèâàþòñÿ ñ åù¸ îäíîé îïàñíîñòüþ – ãîëîäíûìè äèêèìè âîëêàìè. Ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå ñûãðàë Ëàéì Íèñîí. Ýòó êàðòèíó ìîæíî ñ÷èòàòü òðåòüåé ïî çíà÷èìîñòè äëÿ èðëàíäñêîãî àêò¸ðà – ïîñëå «Ñïèñêà Øèíäëåðà» è «Çàëîæíèöû» (Taken). Îñîáûé øàðì ëåíòå ïðèäà¸ò çâóêîâàÿ äîðîæêà è ôèëîñîôñêèå äèàëîãè. Ëþáèòåëè ñìîòðåòü ôèëüìû â äîìàøíåé îñòàíîâêå, ïðîñòî îáÿçàíû îáçàâåñòèñü äàííûì øåäåâðîì. Îäíàêî ñðàçó ïîä÷åðêíó, ÷òî «Ñõâàòêà» - íå êèíî äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà. Åñëè âûáèðàåòå ôèëüì äëÿ îòäûõà èëè ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ, òî ïîñìîòðèòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå.

Rolls-Royce: ñíèìàåòñÿ êèíî Ðàáîòíèêè êèíîèíäóñòðèè ïðîÿâèëè ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê äîðîãèì àâòîìîáèëüíûì áðåíäàì. Òàê, ãîëëèâóäñêèé ðåæèññåð è ïðîäþñåð Ìàðòèí Ñêîðñåçå ïëàíèðóåò ñíÿòü ôèëüì, ãëàâíûìè ãåðîÿìè êîòîðîãî ñòàíóò ×àðëüç Ðîëëñ è Ãåíðè Ðîéñ, îñíîâàòåëè ëåãåíäàðíîãî áðåíäà Rolls-Royce. Ðàáî÷åå íàçâàíèå êàðòèíû – «Silver Ghost». Ôèëüì ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíàõ óæå â ñëåäóþùåì ãîäó è ðàññêàæåò çðèòåëÿì î æèçíè îñíîâàòåëåé Rolls-Royce. Îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé ñûãðàåò àêòåð Êðèñòèàí Áýéë.

Òàêæå, íà äíÿõ äîðîãèå àâòîìîáèëè «çàñâåòèëèñü» â âåñüìà íåîáû÷íîì âèäå íà Ìåæäóíàðîäíîì Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå. Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ ðåøèëè â êà÷åñòâå îôèöèàëüíûõ àâòî äëÿ ïåðåâîçêè ãîñòåé èñïîëüçîâàòü ðîñêîøíûå ñåäàíû è êðîññîâåðû Mercedes-Benz, îáòÿíóòûå çîëîòîé çåðêàëüíîé ïëåíêîé. Òàêîå ðåøåíèå ïðèóðî÷åíî ê 65-é ãîäîâùèíå ãëàâíîãî òðîôåÿ ôåñòèâàëÿ - Çîëîòîé ïàëüìîâîé âåòâè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâëå÷ü ãîñòåé åùå áîëüøå, ïðåäñòàâèòåëè íåìåöêîé êîìïàíèè îðãàíèçîâàëè åæåäíåâíûå òåñò-äðàéâû ñâîèõ àâòîìîáèëåé äëÿ ïîñåòèòåëåé è ãîñòåé ïðàçäíèêà.

P. S. Àáñîëþòíûì ëèäåðîì ïî êàññîâûì ñáîðàì îñòàþòñÿ «Ìñòèòåëè» (The Avengers), çàðàáîòàâøèå íà ìîìåíò îòïðàâêè òåêóùåãî íîìåðà «ÐÁ» â òèïîãðàôèþ $470 ìèëëèîíîâ. Íåïëîõèå ðåçóëüòàòû ïðîäåìîíñòðèðîâàë «Äèêòàòîð» (Dictator) Ñàøè Áàðîíà Êîýíà, ñîáðàâøèé $30 ìèëëèîíîâ çà ïåðâóþ íåäåëþ. Ðîññèéñêàÿ «Åëåíà» Àíäðåÿ Çâÿãèíöåâà, ïîêàçàííàÿ âñåãî ëèøü â îäíîì àìåðèêàíñêîì êèíîòåàòðå (Íüþ-Éîðê), çàðàáîòàëà $13,240. Ìàêñèì Áîíäàðü

«Áåãóùåìó ïî ëåçâèþ-2» áûòü!  èíòåðâüþ âåá-ñàéòó Daily Beast àìåðèêàíñêèé ðåæèññ¸ð Ðèäëè Ñêîòò ïðîëèë íåìíîãî ñâåòà íà ïðåäñòîÿùåå ïðîäîëæåíèå êóëüòîâîãî ôàíòàñòè÷åñêîãî òðèëëåðà «Áåãóùèé ïî ëåçâèþ». Ãëàâíàÿ íîâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîòàãîíèñòîì íà ýòîò ðàç ñòàíåò æåíùèíà. Ðàçãîâîð ø¸ë â îñíîâíîì î ïðåæíèõ ðàáîòàõ è î ëþáâè ðåæèññ¸ðà ê ñèëüíûì ãåðîèíÿì, à â êîíöå ñîáåñåäíèê ñêðîìíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ «Áåãóùèì-2». Ã-í Ñêîòò íå ñòàë ñêðûâàòü, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó ñèêâåëà: «Ìû õîðîøî çà íåãî âçÿëèñü. È ãëàâíîé ãåðîèíåé îáÿçàòåëüíî áóäåò æåíùèíà». Ê ñîæàëåíèþ, ýòî âñ¸. Äîáàâèòü ìîæíî ëèøü òî, ÷òî ã-í Ñêîòò, ïî åãî ñëîâàì, âñåãäà ñèìïàòèçèðîâàë êàâàëåðèñò-äåâèöàì: «ß ïðèâûê ê ñèëüíûì æåí-

ùèíàì, ïîòîìó ÷òî ìîÿ ìàòü áûëà î÷åíü ñèëüíîé, à îòåö âñ¸ âðåìÿ áûë â îòúåçäå, — ñêàçàë îí. — Ìîÿ ìàòü ñûãðàëà ãëàâíóþ ðîëü â âîñïèòàíèè òð¸õ ìàëü÷èêîâ, òàê ÷òî ÿ õîðîøî ïðåäñòàâëÿþ ñåáå âîçìîæíîñòè ñèëüíîé æåíùèíû, äëÿ ìåíÿ ýòî ñòàòóñ-êâî. Äóìàþ, ìíîãèå ìóæ÷èíû ÷óâñòâóþò ñåáÿ êàñòðèðîâàííûìè, êîãäà èìè ðóêîâîäèò æåíùèíà, à ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî ñ ýòèì ïðîáëåì». Ìåæäó òåì íîâîñòè ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü. Êèíîêîìïàíèÿ Alcon Entertainment ðàñïðîñòðàíèëà ïðåññ-ðåëèç, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ î òîì, ÷òî ñöåíàðèé «Áåãóùåãî-2» íàïèøåò Õýìïòîí Ôýí÷åð — àâòîð îðèãèíàëà. Êàðüåðà ýòîãî íå ñëèøêîì èçâåñòíîãî ó íàñ ñåðèàëüíîãî àêò¸ðà êëîíèëàñü ê çàêàòó, êîãäà ñ ïîìîùüþ Ðèäëè Ñêîòòà îí ïîïðîáîâàë ñåáÿ â êà÷åñòâå ñöåíàðèñòà — è âûñòðåëèë! Ñ òåõ ïîð,

ïðàâäà, ó íåãî íå ëàäèëîñü íè íà îäíîì êèíîïîïðèùå, íî, áûòü ìîæåò, ïîïûòêà îñåäëàòü òîãî æå êîíüêà òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ îêàæåòñÿ óñïåøíîé? Ïðàâäà, òåïåðü íà Ôèëèïà Äèêà óæå íåëüçÿ îïåðåòüñÿ... Êñòàòè, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî äàííûé ïðåññ-ðåëèç — ïåðâîå îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ïëàíîâ íà ñèêâåë. Äåéñòâèå áóäåò ïðîèñõîäèòü íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ ïîñëå òîãî, êàê ðåïëèêàíòû ðàçäåëàëèñü ñî ñâîèìè ñîçäàòåëÿìè. Î÷åíü ëþáîïûòíî, ÷òî àâòîðû ñìîãóò ïðèäóìàòü ñåé÷àñ, êîãäà ìå÷òû è ñòðàõè ëèòåðàòóðíûõ øåñòèäåñÿòûõ è êèíîøíûõ âîñüìèäåñÿòûõ îêàçàëèñü îêîí÷àòåëüíî ïåðåðàáîòàíû âèäåîèãðàìè íóëåâûõ â ðîçîâóþ æâà÷êó, ïîêðûâàþùóþ ñîçíàíèå ïîòðåáèòåëåé ñàìûì ðîâíûì çà âñþ èñòîðèþ ïîï-êóëüòóðû ñëîåì. Ñompulenta

Ïðîäþñåð Õàðâè Âàéíøòåéí ñäåëàåò èç Ëàíû Äåëü Ðåé êèíîàêòðèñó

Ïðîäþñåð Õàðâè Âàéíøòåéí ïðåäëîæèë ïåâèöå Ëàíå Äåëü Ðýé (íàñòîÿùåå èìÿ Ýëèçàáåò Ãðàíò) èñïîëíèòü ãëàâíóþ ðîëü â íîâîì êèíîïðîåêòå, ñîîáùàåò áðèòàíñêèé òàáëîèä The Sun. Âàéíøòåéí âñòðåòèëñÿ ñ Ëàíîé Äåëü Ðýé íà êèíîôåñòèâàëå, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîõîäèò â Êàííàõ. Ïðîäþñåð îòìåòèë, ÷òî “êàìåðà ëþáèò” ïåâèöó, è ïðåäëîæèë Ãðàíò ñîòðóäíè÷åñòâî. Èíôîðìàöèè î òîì, â êàêîì

èìåííî ôèëüìå Âàéíøòåéíà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ Äåëü Ðýé, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåò. Ðàíåå Õàðâè Âàéíøòåéí ïðîäþñèðîâàë òàêèå êàðòèíû, êàê “Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü”, “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”, “Àíãëèéñêèé ïàöèåíò”, “Óìíèöà Óèëë Õàíòèíã” è “Âëþáëåííûé Øåêñïèð”. Ëàíà Äåëü Ðýé - 25-ëåòíÿÿ ïåâèöà èç Íüþ-Éîðêà. Äåáþòíóþ ïëàñòèíêó “Lana Del Ray A.K.A. Lizzy Grant” îíà âûïóñòèëà â ÿíâàðå 2010 ãîäà. Â ÿíâàðå 2012 ãîäà â ïðîäàæó ïîñòóïèë âòîðîé ñòóäèéíûé àëüáîì èñïîëíèòåëüíèöû, îçàãëàâëåííûé “Born to Die”. Ïåñíÿ “Video Games” (ïåðâûé ñèíãë ñ äèñêà), ïðåäñòàâëåííàÿ ñëóøàòåëÿì åùå â 2011 ãîäó, ïðèíåñëà Äåëü Ðýé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

58

ýíä

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

ÑÀØÀ ÏÀØÀ

Íàø ïàðîâîç, âïåð¸ä ëåòè... Ñåìåí ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, ×èêàãî Ïàðîâîçîì ó íèõ áûëà Ñàøà: ãðèí-êàðòó âûèãðàëà - îíà, õëîïîòàëà è çà äîêóìåíòàìè âûáåãàëà áåñ÷èñëåííûå èíñòàíöèè - òîæå îíà. Äàæå òàìîæåííèêè â àýðîïîðòó èõ ðîäíîãî ãîðîäà, êîãäà âûëåòàëè â îäíó èç åâðîïåéñêèõ ñòîëèö, ÷òîáû òàì ïåðåñåñòü íà ðåéñ â ÷èêàãñêèé àýðîïîðò Î’Õàðà, ñðàçó æå îïðåäåëèëè, êòî â ñåìüå ãëàâíûé, è çà âçÿòêîé îáðàòèëèñü èìåííî ê íåé, à íå ê Ïàøå. Òàê åé è ñêàçàë îäèí èç íèõ - ðàçáèòíîé ìóæè÷îê ñðåäíèõ ëåò, ñ ïðîçðà÷íûìè ãëàçàìè è íàìåðåíèÿìè: “Âû - ãëàâíàÿ â ñåìüå? Ïðîéäèòå, ïîæàëóéñòà, ñþäà...” - è çàâ¸ë â êîìíàòó ñ êàêèìè-òî ìåòàëëè÷åñêèìè ñòåëëàæàìè ïî ñòåíàì. Òàê ýòè ñåðûå ñòåëëàæè è îñòàëèñü ó íå¸ â ïàìÿòè, êàê ïîñëåäíÿÿ êàðòèíà ðîäèíû. È ìóæè÷îê - òîæå, êîíå÷íî.

- Ïîíèìàåòå, - ãîâîðèò îí, òàê âðàçóìèòåëüíî, - ñîãëàñíî àìåðèêàíñêèì òðåáîâàíèÿì,

ìû äîëæíû ñåé÷àñ âñêðûòü âñå âàøè ÷åìîäàíû è áàóëû è òùàòåëüíî âñ¸ ïðîâåðèòü. Ýòî çàéì¸ò î÷åíü, íó, î÷åíü ìíîãî âðåìåíè, è óïàêîâî÷êó âàøó âñþ íàðóøèò, è íà ïîñàäêó, íå äàé áîã, ìîæåòå îïîçäàòü... À åñëè âû ïîæåðòâóåòå äâàäöàòü äîëëÿðîâ (òàê è ñêàçàë, “äîëëÿðîâ”) íà ïîëüçó òàìîæíè, ìû ñåé÷àñ âåñü âàø áàãàæ îïå÷àòàåì íàøèìè ñàìûìè ñåðü¸çíûìè ïå÷àòÿìè - è íèêòî åãî áîëüøå äîñìàòðèâàòü íå áóäåò íè íà ïåðåñàäêå, íè â Àìåðèêå... Ñàøà òàê è ñäåëàëà - äàëà åìó ýòè äâàäöàòü áàêñîâ. Îí èõ ðàññìîòðåë, âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë, ñïðÿòàë. Âåðíóëèñü îíè â îáùèé çàë, ãäå âîçëå ìíîãî÷èñëåííîé ïîêëàæè îêîëà÷èâàëèñü Ïàøà ñ Êñþøåé, à äàëüøå - êàê ïî ìàñëó. Òàìîæåííûé ìóæè÷îê íå îáìàíóë: áàóëû çàïå÷àòàëè è äåéñòâèòåëüíî áîëüøå íèãäå ïî äîðîãå íå îòêðûâàëè. È ê “ïîãðàíè÷íèöå” èõ ïîäâ¸ë, ãðîìêî òàê, îòâåòñòâåííî åé ñêàçàë: “Ýòî - õîðîøèå ëþäè,

âñ¸ ó íèõ â ïîðÿäêå”. Òà, âèäèìî, ïîíÿëà: ïîíàñòàâèëà ïå÷àòåé, ïî÷òè áåç âîïðîñîâ, áûñòðî è ó÷òèâî. Ñàøå òàê ïðèÿòíî ñòàëî, ÷òî âñåãî-òî çà äâàäöàòêó ó íèõ “âñ¸” ñòàëî â ïîðÿäêå! Åñëè á íà ñàìîì äåëå âñ¸... Êîðî÷å, ïðîåõàëè. È äàëüøå èõ ñåìåéíûé ïàðîâîç ïðîäîëæàë òàùèòü ñâîè äâà âàãîíà ïî ïóòÿì íîâîé ðîäèíû. Ïåðâóþ êâàðòèðó â îðòîäîêñàëüíîì åâðåéñêîì êâàðòàëå, ãäå ïî òðàäèöèè êóïíî ñåëèëèñü íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè íåçàâèñèìî îò èõ íàöèîíàëüíîñòè, íàøëà è ñíÿëà Ñàøà ÷åðåç ñâîþ øêîëüíóþ ïîäðóãó Ìàðèíêó, ïðîæèâøóþ â Øòàòàõ ïÿòü ëåò. È íîâûå íóæíûå àìåðèêàíñêèå áóìàæêè ñíîâà îôîðìëÿëà Ñàøà: Ïàâåë ïî-àíãëèéñêè çíàë ïîêà òîëüêî “thank you very much” è “what time is it?”, ïîòîìó êàê â øêîëå èçó÷àë íåìåöêèé è “òûñÿ÷è” â èíñòèòóòå ñäàâàë òàêæå íà í¸ì. Äà è ÷òî Ïàøà? Îí è äîìà áûë âñåãî-íàâñåãî òîâàðíûì âàãîíîì - âåäîìûé è õîðîøî óïðàâëÿåìûé.

Ìÿñîåäû- ãåíäåðíûå øîâèíèñòû Ìóæ÷èíû ìåíåå ñêëîííû ñòàíîâèòüñÿ âåãåòàðèàíöàìè, è ýòîò âûáîð îáóñëîâëåí íå ñòîëüêî âêóñîâûìè ïðåäïî÷òåíèÿìè, ñêîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè: ìÿñíûå ïðîäóêòû îáëàäàþò ñòîéêîé àññîöèàöèåé ñ ìàñêóëèííîñòüþ, èíà÷å ãîâîðÿ – ìóæåñòâåííîñòüþ. Äëÿ ñèëüíîãî, çäîðîâîãî, ãåòåðîñåêñóàëüíîãî ìóæ÷èíû ñ òðàäèöèîííûìè âçãëÿäàìè ìÿñî – ýòî åäà äëÿ íàñòîÿùåãî ìà÷î. À âîò ñîåâûå ïðîäóêòû òàêîâîé íå ÿâëÿåòñÿ. Ñòàâ âåãåòàðèàíöåì, òàêèì ìóæ÷èíàì

ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò äèåòû, â êîòîðîé îíè âèäÿò ïðîäîëæåíèå ñàìèõ ñåáÿ, è ïîìåíÿòü “ñèëüíûé” ïðîäóêò íà “ñëàáà÷êà”.  ðàìêàõ ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èçó÷èëè àññîöèàòèâíûå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ëþäè ñâÿçûâàþò ñ îïðåäåëåííûì ïðîäóêòîì. Îáíàðóæèëîñü, ÷òî ìÿñî ñ÷èòàåòñÿ áîëåå “ìóæåñòâåííûì” ïðîäóêòîì, ÷åì îâîùè. Áîëåå òîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðè ðàçãîâîðå î ìÿñå è ìÿñíûõ ïðîäóêòàõ ëþäè èñïîëüçóþò áîëåå “ìóæåñòâåííûå” ïðèëàãàòåëüíûå, à ìÿñîåäîâ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòà-

Ñàøà ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì â ñåêöèè áîäèáèëäèíãà. Ñàìà îíà áîëüøîé êðåïîñòüþ îðãàíèçìà íå îáëàäàëà, ñêîðåå, ñîâñåì íàîáîðîò: ìèíèàòþðíàÿ, ëè÷èêî - óçåíüêîå, ëèñüå, ïðàâäà, âîâñå íåäóðíîå, âîëîñû - íåîïðåäåë¸ííî ðóñîâàòîãî îòòåíêà, ë¸ãêèå è ëîìêèå. Íî ñèëà å¸ áûëà â òÿãå, â óñòðåìëåíèÿõ. È êîãäà îíà, ê äâàäöàòè ïÿòè ãîäàì, ïîñòàâèëà ñåáå çàäà÷ó - íàéòè æèçíåííóþ îïîðó, òî ïî áèáëèîòåêàì, êîíå÷íî, ðàñõàæèâàòü íå ñòàëà: ìóæ äîëæåí áûë áûòü, ïî îïðåäåëåíèþ, êðåïêèì è âûíîñëèâûì. Î÷åíü èíòåðåñíî âûãëÿäåëà õðóïêàÿ äåâóøêà ñðåäè “êà÷êîâ”: Ïàøà íàø¸ëñÿ - âìåñòå ñî ñâîèì íàêà÷àííûì òîðñîì - è ïîäîø¸ë çíàêîìèòüñÿ óæå íà ïåðâîé íåäåëå å¸ çàíÿòèé â ñåêöèè. Ïîñëå ÷åãî ýòè çàíÿòèÿ âñêîðå ìîæíî áûëî è ïðåêðàòèòü... Ïðîåõàëè! Èç çàíþõàííîãî çàâîäñêîãî ÊÁ îíà áûñòðî çàñòàâèëà åãî óéòè, åìó áûëî îïðåäåëåíî äðóãîå ïîïðèùå - ôîòîãðàôà. Çèìîé - ¸ëî÷íîãî, äåäîìîðîçíîãî, ëåòîì - êóðîðòíîãî è êðóãëîãîäè÷íî - ñâàäåáíîãî. Çàðàáîòêè ïîøëè ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûå, ìîæíî áûëî è åé ïåðåñòàòü þáêó íà ðàáîòå ïðîñèæèâàòü, è êâàðòèðó êóïèòü (íó, â ìèêðîðàéîíå, íå â öåíòðå, íî òîæå íåïëîõî), è Êñþøêó çàâåñòè. À ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà íîâàÿ èäåÿ - Àìåðèêà! È î÷åíü çðÿ âñå çíàêîìûå è ñâåêðîâü çóäåëè, ìîë, “áóäåøü òû â Àìåðèêå - íà çåë¸íîì âåíèêå”! Âîò îíè - Ñàøà, Ïàøà è Êñþøà - ñåé÷àñ ãóëÿþò ïî Ìè÷èãàí Àâåíþ è àìåðèêàíñêèå ïîí÷èêè-”äîíàòñû” æóþò... Ïîí÷èêè - ýòî, âïðî÷åì, ÷åïóõà (ïðîåõàëè!), íàäî äàëüøå äâèãàòüñÿ, ê äðóãîé îñòàíîâêå... Òóò Êñþøà ïðèëèïëà ê óëè÷íîé âèòðèíå òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà “Ýïë âàêýéøí”: òîìíàÿ äàìà â ò¸ìíûõ î÷êàõ è áèêèíè ëåæèò íà íàäóâíîì ìàòðàñå â ïåðëàìóòðîâî-áèðþçîâîì áàññåéíå è ïîòÿãèâàåò êîêòåéëü èç áîêàëà ñ ìàëåíüêèì ðàäóæíûì çîíòè÷êîì, à íà çàäíèêå ñêàçî÷íûå ïàëüìû è ìîðå...

þò “ìóæåñòâåííåå” âåãåòàðèàíöåâ. Ïîíèìàíèå òîãî, êàêóþ àññîöèàöèþ ó ïîêóïàòåëÿ (â òîì ÷èñëå, ëèíãâèñòè÷åñêóþ), âûçûâàåò òîâàð, ïðåâðàùàåò èñêóññòâî ìàðêåòèíãà â òî÷íóþ íàóêó, ñ÷èòàþò èññëåäîâàòåëè. ×òî êàñàåòñÿ ìÿñà, òî çäåñü ó÷åíûì óäàëîñü îáíàðóæèòü ÷åòêóþ ñâÿçü ìåæäó ïðîöåññîì ïîåäàíèÿ ìÿñà (îñîáåííî ñòåéêîâ) è ïîíÿòèåì ìàñêóëèííîñòè, ìóæåñòâåííîñòè, ïèøåò LiveScience. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ýêñïåðèìåíòîâ ïðîâîäèëàñü â ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî èññëåäîâàòåëÿì òàêæå óäàëîñü èçó÷èòü 23 ÿçûêà, â êîòîðûõ ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå ðîäà ó ñóùåñòâèòåëüíûõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â áîëüøèíñòâå òàêèõ ÿçûêîâ ñëîâî

Àãèòêà, êîíå÷íî, íî êðàñèâî. Âîò è îíà - Ñàøèíà ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà. Íî äî ýòîé îñòàíîâêè îïÿòü áûëè ïîëóñòàíêè: ïîñêó÷íåå è ïîñòðàøíåå. Ñíà÷àëà - ìàëåíüêàÿ äâóõäâåðíàÿ “Õîíäà Ñèâèê” (î÷åíü ñòàðåíüêàÿ, íî áåç ìàøèíû çäåñü íèêàê). Ïîòîì áåñïëàòíàÿ øêîëà àíãëèéñêîãî äëÿ íåèìóùèõ, à ïàðàëëåëüíî Ïàøó íà ðàáîòó ïðèñòðîèòü, ïîòîìó ÷òî ïðèâåç¸ííûå ñ ñîáîé äåñÿòü òûñÿ÷ óæå íà èñõîäå. Ôîòîãðàôû òóò íèêàêèå, êîíå÷íî, íå íóæíû. Ïîø¸ë â íåáîëüøîé öåõ ê ðóññêîìó õîçÿèíó: íàæèìàòü íîãîé (ïî äâåíàäöàòü ÷àñîâ) íà ïåäàëü ïðåññà - øòàìïîâàòü ïëàòû äëÿ ìîáèëüíèêîâ. Ðàáîòà òóïåéøàÿ, çà öåëûé äåíü - äåñÿòü ñëîâ ñ ñîñåäÿìè ïî êîíâåéåðó, è çàðàáîòîê íå âåëèê, íî íà åäó è êâàðòèðó õâàòàëî. A Ñàøà, ïîñëå ïîëóòîðà ëåò øêîëû, - íà êóðñû ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ... Ïîäõîäèë äâóõòûñÿ÷íûé ãîä ñî ñâîèìè òðåìÿ íîëèêàìè, è â Àìåðèêå íà÷àëàñü êîìïüþòåðíàÿ èñòåðèÿ: íà ðàáîòó òðåáîâàëîñü âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû ñðî÷íî ïåðåäåëûâàòü è ïðîâåðÿòü êîäû íà íàëè÷èå â íèõ ïðàâèëüíûõ äàò. (À òî âäðóã 1ãî ÿíâàðÿ 2000 ãîäà îò ýòèõ íîëèêîâ êîìïüþòåðû ñ óìà ñîéäóò - è Ìèñòåð Àìåðèêàíñêèé Áèçíåñ ñäîõíåò!) Ïîýòîìó óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó ïðîãðàììèñòîì ñ âûñîêîé ñòàðòîâîé çàðïëàòîé ìîæíî áûëî è áåç õîðîøåãî àíãëèéñêîãî, è áåç áîëüøîãî îïûòà, à ëèïîâûå ðåêîìåíäàöèè äàâàëè ñàìè ïðîãðàììèñòñêèå øêîëû. Êàê ãîâîðèëè Ñàøèíû ó÷èòåëÿ: íóæíî ïðèäóìàòü ñåáå ðàáî÷óþ èñòîðèþ, ðåçþìå - è, ãëàâíîå, âî âñ¸ ýòî ñàìîìó ïîâåðèòü.

- ß ïî òðóïàì ïîéäó, - ïàòåòè÷íî ïðîâîçãëàøàëà óæå õîðîøî ðàññëàáèâøàÿñÿ Ñàøà, êîãäà îíè, íàåäèíå ñ Ìàðèíêîé, îáñóæäàëè ñâîè æåíñêèå àìåðèêàíñêèå æèçíè, ïðè ó÷àñòèè äâóõ áîëüøèõ áóòûëîê “ñóõàðÿ”. Îáû÷íî îíè ðàññëàáëÿëèñü â îòñóòñòâèå Ïàøè, ñèäÿ íà ìàòðàñå, ïîñòåëåííîì ïðÿ-

“ìÿñî” - ìóæñêîãî ðîäà (ðóññêèé ÿçûê, êàê âèäíî, îêàçàëñÿ èñêëþ÷åíèåì, ó íàñ ñëîâî “ìÿñî” - ñðåäíåãî ðîäà). Ìàðêåòîëîãàì èëè ïðîñòî ñòîðîííèêàì çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, æàæäóùèì îáðàòèòü â ñâîþ âåðó äðóãèõ, ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ñòîëü ñòîéêèå àññîöèàöèè. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðåäëàãàþò íå áîðîòüñÿ ñ ýòèìè àññîöèàöèÿìè, à âçûâàòü ê íèì. Ê ïðèìåðó, äëÿ ïðîäâèæåíèÿ áóðãåðà ñ ñîåâûì “ìÿñîì” ïðèäàòü “êîòëåòå” âèä ãîâÿäèíû èëè íàíåñòè íà íåå îòìåòêè, ñëîâíî îò ðåøåòêè ãðèëÿ. Âîçìîæíî, ýòî çàñòàâèò ÷ðåçìåðíî “ìàñêóëèííûõ” ìóæ÷èí èçìåíèòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê âåãåòàðèàíñòâó.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã. ìî íà ïîëó â ñú¸ìíîé êâàðòèðå, ãäå, êðîìå äâóõ ìàòðàñîâ (îäíîãî äâóñïàëüíîãî è äðóãîãî - ïîìåíüøå, äëÿ Êñþøêè), ïîæèëîé òóìáî÷êè ñ òåëåâèçîðîì, òð¸õ óðîäëèâûõ ñòóëüåâ, âûáðîøåííûõ ñîñåäÿìè, è êóõîííîãî ñòîëà, ïîëîâèíó êîòîðîãî çàíèìàë êîìïüþòåð, íè÷åãî íå áûëî.

- Âîò òû, Ìàðèíêà, óæå ñòîëüêî ëåò çäåñü ìàåøüñÿ, âñ¸ ó÷èøüñÿ â ñâî¸ì “êàëëåäæå” - ÷òî òîëêó? Ãäå “áîéôðåíä”-àìåðèêàíåö? Ãäå õîðîøàÿ ðàáîòà? Âêàëûâàåøü â ýòîì ñðàíîì ìàãàçèíå çà øåñòü ïÿòüäåñÿò â ÷àñ? Íåò, ÿ ïî òðóïàì ïîéäó... - ïîâòîðÿëà Ñàøà, âûëèâàÿ îñòàòêè âèíà â ÷àøêó. Ðàáîòó îíà èñêàëà - êàê õîäèëà íà ðàáîòó. Êñþøêó - ê ñîñåäÿì, òî ê îäíèì, òî ê äðóãèì, áëàãî, ìíîãî ðóññêèõ âîêðóã. Íà ëè÷èêî - ÷óòîê êðàñêè; íà òåëî - ñòðîãèé, ïðîñòåíüêèé, åäèíñòâåííûé, íî î÷åíü àêêóðàòíûé ÷¸ðíûé êîñòþì÷èê; â ðó÷êè - ïëàñòèêîâóþ ïàïî÷êó ñ ðåçþìå, êîòîðîå ñî÷èíèëè ñïåöèàëèñòû (îòíþäü íå áåñïëàòíî); â çóáû - çàó÷åííûé äåñÿòîê àíãëèéñêèõ âûðàæåíèé; â “õîíäó” èëè íà “ñàáâýé” - è íà èíòåðâüþ, èíîãäà ïî äâà ðàçà â äåíü. Îíà íàó÷èëàñü ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå â ñâîåé ìîíîëèòíîé óâåðåííîñòè è çíàíèè ïðåäìåòà. Åñëè å¸ ñïðàøèâàëè î ÷¸ì-òî è Ñàøà íå èìåëà ïðåäñòàâëåíèÿ, êàê îòâåòèòü, - à ñëó÷àëîñü ýòî ÷àñòåíüêî, - îíà, âûðàçèòåëüíî ãëÿäÿ ñîáåñåäíèêó ïðÿìî â ãëàçà, ðàçìåðåííî òÿíóëà ÷òî-òî íè÷åãî íå çíà÷àùåå, òèïà: “Actually...”, “I think...” èëè ñîâñåì ïðîáèâíîå: “What do you mean by that?”. Äàëåå ñëåäîâàëà, åñòåñòâåííî, ïàóçà, íî ñîáåñåäíèê ñàì ïî÷åìó-òî íà÷èíàë çàïîëíÿòü âîçíèêøóþ ïîñëå ýòîãî òèøèíó, îùóùàÿ íåëîâêîñòü îòòîãî, ÷òî, âèäèìî, çàäàë êàêîé-òî áåñòîëêîâûé âîïðîñ è èìåííî ïîýòîìó îíà çàòðóäíÿåòñÿ ñ îòâåòîì...  îáùåì, ïåðâîå ïðåäëîæåíèå ïîäâåðíóëîñü äîñòàòî÷íî áûñòðî âñåãî äâà ìåñÿöà ìàññèðîâàííîãî ïîèñêà.  ñîîòâåòñòâèè ñ íàðèñîâàííûìè â ðåçþìå îïûòîì è çíàíèÿìè, åé ïðåäëîæèëè ñäåëàòü íîâûé ïðîåêò äëÿ êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè. Ñðîê øåñòíàäöàòü íåäåëü, è ðàáîòàòü ìîæíî áûëî äîìà! Ñêàæåòå, âåçåíèå? Ìîæåò áûòü. Òîëüêî êàê ýòîò ïðîåêò ñäåëàòü - îíà è ïîíÿòèÿ íå èìåëà, êîãäà ñêàçàëà èì “yes”... Íà÷àëñÿ íîâûé, ñâåðõñêîðîñòíîé

ïîèñê òîãî, êòî çíàåò, êàê ýòî ñäåëàòü. Ïîðåêîìåíäîâàëè äîðîãîãî, íî çíàþùåãî Ìèõàèëà. Ñàøà ïðèåõàëà ê íåìó âå÷åðîì, è ñêðîìíûé òàóíõàóñ â ïðèãîðîäå ïîêàçàëñÿ åé äâîðöîì, à Ìèõàèë - ëûñîâàòûé è çíà÷èìî ìåäëèòåëüíûé - êðóòûì ñïåöèàëèñòîì. Ñòàðàòåëüíî ïîääåðæèâàÿ ýòî âïå÷àòëåíèå, îí íå ñïåøà ïðîâ¸ë å¸ â íåáîëüøîé êàáèíåò ñ êîìïüþòåðîì è âûñëóøàë äîëãèå, äåòàëüíûå îáúÿñíåíèÿ.

Ïîäáîð íîâûõ ïàðòí¸ðîâ äëÿ íîâîé æèçíè ó Ñàøè ïðîäîëæàëñÿ åù¸ ïàðó ëåò, íî îäíàæäû, î÷åíü æàðêèì è âëàæíûì ëåòíèì âå÷åðîì, êîãäà íè÷åãî íå âåäàþùèé Ïàøà âåðíóëñÿ äîìîé ïîñëå ðàáî÷åãî äíÿ èç îïðåäåë¸ííîãî åìó çèìíåãî ìèðà êîìïðåññîðîâ è ôðåîíà, âäðóã ïðîçâó÷àëî - áåç èíòîíàöèé, êàê çàêàäðîâûé ãîëîñ â äóáëèðîâàííîì íà ðóññêèé ÿçûê çàðóáåæíîì êèíî:

- Âñ¸ ýòî ñäåëàòü ìîæíî, - òàê æå íåòîðîïëèâî, êàê áû íåõîòÿ, ïðîèçí¸ñ îí, - íî ýòî áóäåò äîðîãî ñòîèòü...

- Çíàåøü, ó ìåíÿ åñòü äðóãîé ÷åëîâåê... ß íå áóäó âîçðàæàòü, åñëè òû ñíèìåøü êâàðòèðó è ïåðååäåøü îò íàñ æèòü. Êñþøó áóäåøü âèäåòü ñêîëüêî çàõî÷åøü...

- À äåíåã ó ìåíÿ ïîêà íåò, - ïîïðîáîâàëà èãðèâî óëûáíóòüñÿ Ñàøà.

- Íó, äåíüãè îíè âàì ïî êîíòðàêòó çàïëàòÿò, è âû òîãäà çàïëàòèòå ìíå... ïîëîâèíó òîãî, ÷òî ïîëó÷èòå... - Ìèõàèë ïðèñòàëüíî ñìîòðåë Ñàøå â ãëàçà. À â êà÷åñòâå àâàíñà... Íå îòâîäÿ îò íå¸ âçãëÿäà, îí ïðîòÿíóë ðóêó ê êðàñèâîé áóòûëêå êîíüÿêà, ñòîÿùåé, êàê îêàçàëîñü, íà ñîñåäíåì ñòîëèêå: - ß äóìàþ, ìû äîãîâîðèëèñü?

- Äîãîâîðèëèñü, - Ñàøà âíóòðåííå êðåïêî çàæìóðèëàñü, íî âíåøíå ÷óòîê ïîêðàñíåëà... “Äðóãîãî íåò ó íàñ ïóòè,  ðóêàõ ó íàñ âèíòîâêà...” Êîíòðàêò áûë ñäàí âîâðåìÿ, è äåíåã çàïëàòèëè ìíîãî. Äàæå ïîëîâèíà ýòî áûëî î÷åíü õîðîøî. Ïîòîì ñðîñëîñü åù¸ íåñêîëüêî êîíòðàêòîâ: è ðàáîòà, è Ìèõàèë - ïðîäîëæàëèñü. Ñàøà ðåøèëà, ÷òî è Ïàøå íàäî ó÷èòüñÿ, è òåïåðü îí ìîã ïîêèíóòü ñâîé íîæíîé ïðåññ. Âûó÷èëñÿ íà òåõíèêà ïî îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ - çäåñü ýòî òîæå âåðíûé çàðàáîòîê. Äåíåã ñòàíîâèëîñü âñ¸ áîëüøå, êóïèëè íîâûå ìàøèíû è íîâûé äîì - òîæå î÷åíü áîëüøîé. Óæå áûë è áàññåéí â Ìåêñèêå, è ìîðå íà Êàðèáàõ, è êîêòåéëè â êðóèçàõ. Ìàðèíêà òåïåðü ïîÿâëÿëàñü ó íèõ ðåäêî. “Çàâèäóåò”, - óñìåõàëàñü Ñàøà. ×åðåç ãîä, ñ îïûòîì íåñêîëüêèõ ïðîåêòîâ, Ñàøà ïåðåøëà â äðóãóþ êîìïàíèþ, ïîòîì - â ñëåäóþùóþ... Îêàçàëîñü, ÷òî Ìèõàèë íå òàê óæ ìíîãî çíàåò, äà è äåëàåò âñ¸, êàê èçâåñòíî, ÷åðåñ÷óð ìåäëåííî, è òåïåðü îíà ìîæåò îáõîäèòüñÿ ñîâñåì áåç íåãî... Ïðîåõàëè!

Êòî ýòîò äðóãîé - Ñàøà è îáúÿñíÿòü íå ñòàëà. Ïîòåðÿííûé Ïàøà ïðîáîâàë ÷òîòî ìû÷àòü, ïîìûêàëñÿ ïî çíàêîìûì, ðàññêàçûâàÿ ïîäðîáíîñòè, íî âñå è òàê çíàëè, ÷òî ê ÷åìó: âîò è åãî ïðîåõàëè...

- Íó, è çà÷åì áûëî ðàññêàçûâàòü ýòó áàíàëüíóþ èñòîðèþ? - ñêàæåòå âû. - ×òî â íåé òàêîãî èíòåðåñíîãî? È êîíåö áûë çàðàíåå èçâåñòåí... Ñîãëàñåí, ñêàæó ÿ, ìíîãî íàñ ïðîæèâàþùèõ ñâîè ñîáñòâåííûå áàíàëüíûå èñòîðèè ñ çàðàíåå èçâåñòíûì êîíöîì... Òàê ÷òî äàæå íå çíàþ, çà÷åì ÿ âñ¸ ýòî òóò íàãîðîäèë. Ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî â ïðîøëûé âûõîäíîé ÿ ñëó÷àéíî âñòðåòèë Ïàøó â òîðãîâîì öåíòðå? Îí ãîâîðèò, ÷òî âñ¸ ó íåãî “î’êåé”, îí ðàáîòàåò, â ñâîáîäíîå âðåìÿ ñàìîçàáâåííî ïî¸ò â ðóññêîì íàðîäíîì õîðå ïðè ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. È Êñþøà, âìåñòå ñ äâóìÿ ïîäðóæêàìè-àìåðèêàíêàìè, áûëà ñ íèì - òàêàÿ âçðîñëàÿ... Òîëüêî óæå íå î÷åíü õîðîøî ãîâîðèò ïî-ðóññêè... âïðî÷åì, çà÷åì åé çäåñü ðóññêèé? Ïðî Ñàøó îí íè÷åãî íå ñêàçàë, à ÿ è íå ñïðàøèâàë. Âîêðóã íàñ øóðøàëè, ëîïîòàëè ãîëîñàìè è ìîáèëêàìè, ìåëüêàëè âñåâîçìîæíûìè îòòåíêàìè äæèíñîâîé òêàíè, ôîðìîé è öâåòîì âîñêðåñíûõ ëèö æèòåëè áëàãîïîëó÷íîãî ÷èêàãñêîãî ïðèãîðîäà, è â ýòîì øóìîâîì ïîòîêå, ïîä âûñîêèì, ïðîçðà÷íî-íåâåñîìûì ïîòîëêîì, ñðåäè äåñÿòêîâ ìîäíûõ ìåëîäèé èç äâåðåé çîâóùèõ ìàãàçèíîâ è ìàãàçèí÷èêîâ ìíå âñ¸ ñëûøàëîñü áðàâóðíî-âîèíñòâåííîå... íåòíåò, ñìåøíî, óæ ýòî íèêàê íå ìîãëî ïðîçâó÷àòü çäåñü... “Íàø ïàðîâîç, âïåð¸ä ëåòè...”

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß Ñåðü¸çíûå ÷óâñòâà äîëæíû îïèðàòüñÿ íà ãîëûå ôàêòû.

*** Ñåêñ ïîòèõîíüêó ïðèó÷àåò ê áëèçîñòè.

*** Åñëè âû ïëîõî òàíöóåòå, îáíèìàéòåñü áåç ìóçûêè.

*** Ïðåäïî÷èòàë íå ñòîëüêî øâåäñêèé ñòîë, ñêîëüêî êðîâàòü.

*** Ãàðåìû äîâåðÿþò òåì, êòî ïðîòèâ æåíùèí íå èìååò íè÷åãî.

***  ïîñòåëè óãàñàåò ìèôîòâîð÷åñòâî è çàðîæäàåòñÿ ñóðîâûé ðåàëèçì.

*** Ñåêñ âìåñòî âêóñíîãî îáåäà åñòü ïðèçíàê íåêîòîðîé èíôàíòèëüíîñòè ñåìåéíûõ îòíîøåíèé.

“Ñåêðåò” ***

SMS âìåñòî äåòåêòîðà ëæè Õîòèòå ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî ÷åñòíûé è òî÷íûé îòâåò íà ñâîé âîïðîñ? Çàäàéòå åãî ñ ïîìîùüþ SMS. Ñîòðóäíèêè èíñòèòóòà ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé ïðè Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ëþäè áîëåå èñêðåííû â ñâîèõ òåêñòîâûõ ïîñëàíèÿõ, îòïðàâëåííûõ ñ ïîìîùüþ, ÷åì ïðè ãîëîñîâîì îáùåíèè. “Ýòî ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ, ïîñêîëüêó ìíîæåñòâî ëþäåé ñ÷èòàëî, ÷òî îáìåí SMS-ñîîáùåíèÿìè íå ïðåäïîëàãàåò âûñîêîé ñòåïåíè îòêðûòîñòè”, - ðàññêàçûâàåò Ôðåä Êîíðàä, ðóêîâîäèòåëü óíèâåðñèòåòñêîé ïðîãðàììû ìåòîäîëîãèè èññëåäîâàíèÿ. Ïî åãî ñëîâàì, òàêàÿ óâåðåííîñòü îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåàëüíî ñóùåñòâóþùóþ çàïèñü öåïî÷êè âîïðîñîâ è îòâåòîâ, êîòîðóþ ìîæåò ïðî÷èòàòü ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê.

Äðóãèìè îòëè÷èòåëüíûìè îñîáåííîñòÿìè SMS, ïèøåò ãàçåòà Huffington Post, ñòàëè áîëåå âûñîêàÿ òî÷íîñòü îòâåòîâ, à òàê æå èõ êðàòêîñòü. Ïîñëåäíåå, âïðî÷åì, íå óäèâèòåëüíî.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëî ó÷àñòè 600 äîáðîâîëüöåâ, íàáðàííûõ ñ ïîìîùüþ òàêèõ ñåòåâûõ ñëóæá, êàê Craigslist, Amazon’s Mechanical Turk è Google Ads. Ãëàâíûì òðåáîâàíèåì áûëî íàëè÷èå iPhone, à â êà÷åñòâå íàãðàäû çà ó÷àñòèå äîáðîâîëüöàì áûëè îáåùàíû ïîäàðêè èç ìàãàçèíà iTunes. Ó÷àñòíèêîâ ïîïðîñèëè îòâåòèòü íà ðÿä âîïðîñîâ ñ ïîìîùüþ SMS ñ òåì, ÷òîáû âûÿñíèòü, íà ñêîëüêî èõ îòâåòû îêàæóòñÿ ïðàâäèâûìè è òî÷íûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ îòâåòàìè, äàííûìè ãîëîñîì. Âîïðîñû “íà ÷åñòíîñòü” êàñàëèñü ÷àñòîòû ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé â òå÷åíèå íåäåëè è êîëè÷åñòâà âûïèòîãî. À òî÷íîñòü ïðîâåðÿëè ñ ïîìîùüþ âîïðîñîâ î êîëè÷åñòâå ïðîñìîòðåííûõ ôèëüìîâ è èìåþùåéñÿ â òåëåôîíå ìóçûêè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äîáðîâîëüöû ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ äàâàëè ÷åñòíûå è òî÷íûå îòâåòû èìåííî ïîñðåäñòâîì SMS.

Ñàìûå ñâåòëûå ÷óâñòâà æäóò íàñòóïëåíèÿ òüìû...

*** Âå÷åðîì ñåêñ, óòðîì - òîëüêî ëþáîâü.

*** Ïîäíÿòüñÿ íàä æåëàíèåì ïîðîé íå ïîçâîëÿåò ðåâìàòèçì.

*** Ïåðâàÿ áðà÷íàÿ íî÷ü ïðîøëà áåç ñíîòâîðíîãî...

*** Ìóæñêîå äîñòîèíñòâî èçìåíÿëî åìó ñ æåíîé.

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (839) 17 - 23 ìàÿ 2012 ã.

ÒÎÏ-8 ïðîäóêòîâ, áîãàòûõ àíòèîêñèäàíòàìè Êàê èçâåñòíî, â íåêîòîðûõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå âåùåñòâà – àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ çàáîëåâàíèÿìè, òàêèìè, êàê äèàáåò, ðàê è áîëåçíè ñåðäöà...

Êðåññ-ñàëàò, èçâåñòíûé áîòàíèêàì êàê êðåññ âîäÿíîé, îáëàäàåò ïðèÿòíûì âêóñîì è ñîäåðæèò ëèøü 4 êàëîðèè íà ñòàêàí. î ðàñòåíèå áîãàòî âèòàìèíàìè À, Ñ è Ê, à òàêæå àíòèîêñèäàíòàìè ëþòåèíîì è çåêñàòèíîì, êîòîðûå ñâÿçûâàþò ñî çäîðîâüåì ãëàç.

1.

Ýò

Ïîðîøîê êàêàî ñîäåðæèò öåëûé ðÿä ìèíåðàëîâ, âêëþ÷àÿ êàëüöèé, ìàãíèé è íàòðèé, à 10% åãî âåñà ñîñòàâëÿþò ôëàâîíîèäû, ïðåäîòâðàùàþùèå ðàçâèòèå áîëåçíåé ñåðäöà è ñîñóäîâ.

2.

Òåìíûé èçþì áîãàò àòíîöèàíàìè, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, çàðÿæàþò ýíåðãèåé. Òàêæå, â íåì ñîäåðæèòñÿ áîð, íåîáõîäèìûé äëÿ çäîðîâüÿ êîñòåé.

3.

Êîðåíü èìáèðÿ – îòëè÷íàÿ ïðèïðàâà äëÿ ìíîãèõ áëþä, è åãî äàâíî èñïîëüçóþò â íàðîäíîé ìåäèöèíå äëÿ ëå÷åíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ ïðîáëåìû ñ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì òðàêòîì, ïðîñòóäû è áîëè â ìûøöàõ.

4.

 ÷åòâåðòè ñòàêàíà êðàñíîé ôàñîëè ñîäåðæèòñÿ íå ìåíåå 6000 àíòèîêñèäàíòîâ, è, ê òîìó æå, 3 ãðàììà êëåò÷àòêè, êîòîðàÿ ñïîñîáíà áîðîòüñÿ ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì õîëåñòåðèíà â êðîâè. Òàêæå, êðàñíàÿ ôàñîëü – ýòî êëàäåçü ïîëåçíûõ äëÿ ìûøå÷íîé òêàíè áåëêîâ.

5.

 êîôå, íåçàâèñèìî îò òîãî, åñòü ëè â íåì êîôåèí, ñîäåðæàòñÿ àíòèîêñèäàíòû, âêëþ÷àÿ õëîðîãåíîâóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ

6.

Ðûáà ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ðàê

ïðåäîòâðàùàåò îêèñëåíèå «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, çàùèùàÿ òåì ñàìûì çäîðîâüå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. ß÷ìåíü – åùå îäèí êëàäåçü àíòèîêñèäàíòîâ. Ïîìèìî íèõ, ÿ÷ìåíü áîãàò êëåò÷àòêîé, ìîëèáäåíîì, ôîëàòàìè è ìàðãàíöåì, ÷òî ïîëåçíî äëÿ æåëóäî÷íî–êèøå÷íîãî òðàêòà è ðàáîòû ãîëîâíîãî ìîçãà.

7.

Ôèñòàøêè óëó÷øàþò ïèùåâàðåíèå Ó÷åíûå Èíñòèòóòà ïèòàíèÿ è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ íàóê Ôëîðèäû âûÿñíèëè: ïîåäàíèå ôèñòàøåê ìîæåò óëó÷øèòü ïèùåâàðåíèå. Êàê ðàññêàçàëè æóðíàëèñòàì ïðåäñòàâèòåëè ãðóïïû èññëåäîâàòåëåé âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Ôîëüêåð Ìàé, îíè ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì óñòàíîâèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå ôèñòàøåê ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ðàáîòû êèøå÷íèêà. Ïðîèñõîäèò ýòî â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ íà ìèêðîôëîðó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ ãèïîòåçó, ó÷åíûå ïðèãëàñèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýêñïåðèìåíòå 16 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ. Ãðóïïó ðàçäåëèëè íà òðè ÷àñòè: ó÷àñòíèêàì ïåðâîé ïîäãðóïïû äàâàëè â ñóòêè ïî 85 ãðàììîâ îðåøêîâ, âòîðîé - 43 ãðàììà, òðåòüè æå íå ïîëó÷àëè ôèñòàøåê ñîâñåì. Ïðè ýòîì ó÷åíûå âåëè òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå çà òî, êàêîå êîëè÷åñòâî êàëîðèé ïîòðåáëÿåò êàæäûé èñïûòóåìûé, ÷òîáû èçáåæàòü ïðèáàâëåíèÿ èëè ïîòåðè âåñà. Ïîñëå 19 äíåé ýêñïåðèìåíòà âûÿñíèëîñü: â êèøå÷íèêå ëþäåé, êîòîðûå åëè ïî 85 ãðàììîâ ôèñòàøåê â äåíü, èìåëîñü íàèáîëüøåå ÷èñëî ïîëåçíûõ áàêòåðèé.

Âîïðåêè òîìó, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñ÷èòàþò ÿéöà âðåäíûìè äëÿ çäîðîâüÿ, îíè ïîëíû âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Îíè ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ èñòî÷íèêîâ õëîðà, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ðàñùåïëåíèÿ æèðîâûõ êëåòîê.

8.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

Âîçíèêíîâåíèå òàêèõ ðàçíîâèäíîñòåé çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êèøå÷íèêà êàê ðàê òîëñòîé êèøêè è ðàê ïðÿìîé êèøêè ÷àñòî áûâàåò ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì ïèòàíèåì, îäíàêî òàê íàçûâàåìàÿ «çàïàäíàÿ äèåòà», â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò ïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìÿñà, ïðîäóêòîâ áîãàòûõ óãëåâîäàìè è íàñûùåííûìè æèðàìè, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé â ìèðå, íåñìîòðÿ íà åå áîëåå ÷åì ñîìíèòåëüíóþ ïîëüçó äëÿ çäîðîâüÿ. Ìåæäó òåì, êèòàéñêèå ó÷åíûå èç êëèíèêè ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â ãîðîäå Ñèàíü, ïðîâèíöèÿ Øåíü÷æåíü (Xijing Hospital of Digestive Diseases in Xi’an, China) íà îñíîâàíèè àíàëèçà áîëåå 40 íàó÷íûõ ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ ñâÿçè äèåòû è ðàêà ðàçëè÷íûõ îòäåëîâ êèøå÷íèêà, óòâåðæäàþò, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ðèñê ïîÿâëåíèÿ îïàñíûõ íåäóãîâ ìîæíî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿðíîãî âêëþ÷åíèÿ â ðàöèîí áëþä èç ðûáû. Ïðè ýòîì ïîòðåáëåíèå ðûáû îêàçûâàëî áîëåå âûðàæåííîå âëèÿíèå íà ðèñê ïîÿâëåíèÿ ðàêà ïðÿ-

â êàæäîì ïî

ìîé êèøêè, ÷åì îïóõîëåé òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü â òàêèõ ñòðàíàõ êàê ÑØÀ, Íîðâåãèÿ, ßïîíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ è íåêîòîðûõ äðóãèõ. Àâòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî, äàæå ïðèíÿâ âî âíèìàíèå òàêèå ôàêòîðû êàê êóðåíèå, ïîâûøåííîå ïîòðåáëåíèå êðàñíîãî ìÿñà, îáëàäàþùåãî êàíöåðîãåííûìè ñâîéñòâàìè (ñâèíèíà, ãîâÿäèíà, áàðàíèíà), îáîãàùåíèå ðàöèîíà áëþäàìè èç ðûáû ïîçâîëÿåò ñíèçèòü îïàñíîñòü ïîÿâëåíèÿ ðàêà êèøå÷íèêà â ñðåäíåì íà 12%. Ïîñëå àíàëèçà äàííûõ î íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê êèòàéñêèå ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî â ýòîé îãðîìíîé ãðóïïå ó ëþäåé, ïîòðåáëÿâøèõ â òå÷åíèå íåäåëè íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ðûáû, ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïðÿìîé êèøêè ñíèæàëñÿ íà 21%, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîäãðóïïîé, ÷ëåíû êîòîðîé ïîòðåáëÿëè íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ðûáíûõ ïðîäóêòîâ. Ïî çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì òîëñòîãî êèøå÷íèêà òàêàÿ ðàçíèöà áûëà âûðàæåíà ìåíüøå è ñîñòàâëÿëà 4%.

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (917) 650-9957 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

61

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Ãðàíàòîâûé ñîê

8 ÷óäî-ïðîäóêòîâ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîëîäîñòè Ó÷åíûå ñîáðàëè ðåçóëüòàòû ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé ïîñëåäíèõ ëåò è íàçâàëè 8 ïðîäóêòîâ, íåîáõîäèìûõ êàæäîé æåíùèíå. Ñ èõ ïîìîùüþ áîðüáà çà êðàñîòó è ìîëîäîñòü ñòàíåò ýôôåêòèâíåå.

ïîëåçíû äëÿ íàøåé êîæè, âîëîñ, äåñåí è æåëåç.

• Êàïóñòà âñåõ âèäîâ çàùèùàåò çðåíèå è êîñòíóþ òêàíü, ïîìîãàåò ñîõðàíèòü æèâîñòü óìà.

• Îëèâêîâîå ìàñëî — ëó÷øèé èñòî÷íèê îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò, íåîáõîäèìîãî óñëîâèÿ ñèÿþùåé êîæè.

• Àáðèêîñû áîãàòû êàðîòèíîèäàìè, êîòîðûå ñíèæàþò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè è çàùèùàþò ñåðäöå, à òàêæå

ïîâûøàåò

ëèáèäî

• ßãîäû — íàñòîÿùèå ÷åìïèîíû ïî ñîäåðæàíèþ àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå íå äàþò ñâîáîäíûì ðàäèêàëàì ïîâðåæäàòü çäîðîâûå êëåòêè.

• Ìÿñî ëîñîñÿ ñîäåðæèò àñòàêñàíòèí, ñíèìàþùèé âíóòðåííèå âîñïàëåíèÿ, è àíòèîêñèäàíòû, ñîõðàíÿþ-

ùèå ñâåæåñòü êîæè.

• Ëèêîïåí, ñîäåðæàùèéñÿ â ïîìèäîðàõ, çàùèùàåò êîæó îò ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè è çàìåäëÿåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí. ×òî åùå íóæíî æåíùèíå?

• Ìèíäàëü — îäèí èç ñàìûõ âêóñíûõ èñòî÷íèêîâ âèòàìèíà Å, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïèòàíèÿ êîæè, âîëîñ è íîãòåé.

• Ëþáèìûé ìíîãèìè àâîêàäî ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíûé êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëàíñ è ñîäåðæèò âèòàìèí Å è îìåãà-3 êèñëîòû.

Ó ìóæ÷èí è æåíùèí, âûïèâàþùèõ ïî ñòàêàíó ãðàíàòîâîãî ñîêà åæåäíåâíî, ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü ïîëîâîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà, êîòîðûé íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòüþ... Êàê ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì âîëîíòåðîâ â âîçðàñòå 21–64 ëåò, ãðàíàòîâûé ñîê ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñåêñóàëüíîå æåëàíèå ó ïðåäñòàâèòåëåé îáîèõ ïîëîâ. Óæå ïîñëå íåäåëè åæåäíåâíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñòàêàíà ñîêà ó ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïîâûøàëñÿ óðîâåíü òåñòîñòåðîíà. Êàê èçâåñòíî, òåñòîñòåðîí îòâå÷àåò çà ïîëîâîå âëå÷åíèå, ðîñò âîëîñ íà òåëå è ãðóáûé ãîëîñ ó ìóæ÷èí.

Ó æåíùèí ýòîò ãîðìîí òàêæå ïðîèçâîäèòñÿ â ÿè÷íèêàõ è íàäïî÷å÷íèêàõ ó æåíùèí, òàêæå âëèÿÿ íà èõ ëèáèäî, è, êðîìå ýòîãî, óêðåïëÿÿ êîñòè è ìûøöû.

 êà÷åñòâå ïîëîæèòåëüíîãî ïîáî÷íîãî ýôôåêòà òåñòîñòåðîí ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è îáîñòðÿåò ïàìÿòü, à òàêæå ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñî ñòðåññîì.

Ïðåæäå ó÷åíûå óæå óêàçûâàëè íà ñâÿçü óïîòðåáëåíèÿ ãðàíàòîâîãî ñîêà, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ, ñ ïðîôèëàêòèêîé è ëå÷åíèåì ñèìïòîìîâ áîëåçíåé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ðàêà, îñòåîàðòðèòà, ïðîáëåì ñ æåëóäêîì è êîíúþíêòèâèòà.

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

5 ëó÷øèõ ìàðèíàäîâ äëÿ ìÿñà ×àùå âñåãî â îòâåò íà æàëîáû ïî ïîâîäó æåñòêîãî ìÿñà ñëûøèøü: «Íóæíî âûáèðàòü ñâåæåå ìîëîäîå ìÿñî!». Êîíå÷íî, òóò íå ïîñïîðèøü... Íî ÷òî äåëàòü, åñëè ïîêóïàåøü ìÿñî â ñóïåðìàðêåòå è íå âñåãäà òàêîå, î êîòîðîì ìå÷òàë? Èëè, ÷òî åùå õóæå – âûãëÿäèò êóñîê òîé æå ãîâÿäèíû ïðåêðàñíî, à ïðè æàðêå èëè òóøåíèè íàïîìèíàåò êîæàíóþ ïîäìåòêó? Òîãäà ìû ïðèìåíÿåì íåñêîëüêî õèòðîñòåé, êîòîðûå ïîìîãóò ïðåîäîëåòü æåñòêîñòü è ñäåëàþò íàøå áëþäî ñî÷íûì, ìÿãêèì è âûðàçèòåëüíûì. Ñïîñîáîâ ñìÿã÷åíèÿ ìÿñà ïåðåä ãîòîâêîé âñåãî äâà: îáìàçûâàíèå è ìàðèíîâàíèå. Ïðî áèòüå êóñêà ìÿñà ìîëîòêîì ÿ íå ãîâîðþ – ýòî íå ñïîðòèâíî.

1. Ìàðèíàä ôðóêòîâûé - ñ êèâè, ïàïàéåé Ïîíàäîáèòñÿ: 2 êèâè, 0.5 ÷.ë. ñîëè, ñâåæåìîëîòûé áåëûé ïåðåö, íåìíîãî ñóõîãî ðîçìàðèíà,

6 ãîâÿæüèõ ñòåéêîâ. Ïðèãîòîâëåíèå: êèâè î÷èñòèòü îò øêóðêè, íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Äîáàâèòü ñîëü è ïðÿíîñòè. Çàìî÷èòü â ïîëó÷èâøåìñÿ ìàðèíàäå ñòåéêè. Îñòàâèòü íà ïîë÷àñà. Ïîòîì âûòàùèòü, îñóøèòü ñàëôåòêîé è æàðèòü íà ðàñêàëåííîé ñóõîé ñêîâîðîäå. Ñòåéêè ïîëó÷èëèñü îòìåííî ìÿãêèìè! Ñ çåëåíîé ïàïàéåé ïîñòóïàþò òàê æå.

2. Ìàðèíàä ñ ìîëî÷íûìè ïðîäóêòàìè Ïîíàäîáèòñÿ: 500 ìë êåôèðà, 500 ìë ìèíåðàëüíîé âîäû ñ ãàçîì, íåìíîãî ñîëè, ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ñóõèå òðàâû ïî âêóñó, 1 êã ëþáîãî ìÿñà äëÿ æàðêè. Ïðèãîòîâëåíèå: ñìåøàòü êåôèð, âîäó è ñïåöèè. Ïîìåñòèòü â ìàðèíàä ìÿ-

ñî íà 2-4 ÷àñà. Ïîòîì âûòàùèòü, îñóøèòü ñàëôåòêîé è æàðèòü. Ìîæíî íà ãðèëå, ìîæíî íà ñêîâîðîäå, ìîæíî íà øàìïóðàõ.

3. Ìàðèíàä ñ âèíîì è ìèíåðàëüíîé âîäîé Åñëè âû ìàðèíóåòå øàøëûê – äîáàâëÿéòå ëóê. Åñëè ïðîñòî ìÿñî íà æàðêó â âèäå ñòåéêîâ, êîòëåò è îòáèâíûõ – ìîæíî îáîéòèñü áåç íåãî. Ïîíàäîáèòñÿ: 500 ìë ñóõîãî áåëîãî âèíà, 500 ìë. ìèíåðàëüíîé âîäû ñ ãàçîì, íåìíîãî ñîëè, ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ñóõèå òðàâû ïî âêóñó, 3-4 ëóêîâèöû, 1 êã ëþáîãî ìÿñà. Ïðèãîòîâëåíèå: ñìåøàòü âèíî, âîäó è ïðÿíîñòè. Ïîìåñòèòü â ìàðèíàä ìÿñî íà 3-5 ÷àñîâ.

4. Ìàðèíàä èç ãîð÷èöû è ïèâà Ìÿñî ïîëó÷àåòñÿ ìàëî òîãî, ÷òî ìÿãêîå, íî è íåîáûêíîâåííî ïàõó÷åå. Ïîòðåáóåòñÿ: ãîð÷èöà îáûêíîâåííàÿ, 250 ãð., ïèâî òåìíîå 250 ìë, ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ìÿñî – 1.5 êã.

Ïðèãîòîâëåíèå: Ìÿñî íàðåçàòü ïîðöèîííûìè êóñêàìè. Îáìàçàòü ãîð÷èöåé ùåäðî. Ïîñûïàòü ïåðöåì. Îñòàâèòü íà 1 ÷àñ. Çàëèòü ìÿñî ïèâîì è îñòàâèòü íà 2 -3 ÷àñà. Æàðèòü, îáâàëÿâ â ìóêå è ñáðûçãèâàÿ ñîëåíîé âîäîé.

5. Âûìà÷èâàíèå â âîäêå è ñîåâîì ñîóñå

Êèòàéñêèå ïîâàðà ÷àñòî èìåííî òàê ïîäãîòàâëèâàþò ìÿñî ê ìãíîâåííîé æàðêå. È âñåãäà ìÿñî ïîëó÷àåòñÿ âîñõèòèòåëüíî ìÿãêèì. Îñîáåííî òàêîé ìàðèíàä ïîäõîäèò ê êóðèíîé, óòèíîé è èíäþøèíîé ãðóäêå. Ïîíàäîáèòñÿ: ñîåâûé ñîóñ 7 ñ.ë., âîäêà 70 ã., ìÿñî 1 êã

Ïðèãîòîâëåíèå: ãðóäêó ïîðåçàòü íà äëèííûå ïîëîñêè. Âîäêó ñìåøàòü ñ ñîóñîì è çàëèòü ìÿñî. Íàêðûòü ñìåñü è îñòàâèòü íà 1-1.5 ÷. Ïîòîì âûòàùèòü îñóøèòü ñàëôåòêîé è æàðèòü èëè òóøèòü.

P.S. Êñòàòè, åñëè âû òóøèòå ìÿñî òî äîáàâüòå â íåãî íåìíîãî àëêîãîëÿ – âèíà, âîäêè, ïèâà. Ïîäáèðàéòå ïî âêóñó – ýòî âñåãäà äåëàåò ìÿñî ìÿã÷å, à àëêîãîëüíûå ãðàäóñû èñïàðÿþòñÿ áåç âðåäà äëÿ îðãàíèçìà.

Ïðÿíûå òðàâû è ñìåñè äëÿ áëþä èç îâîùåé Î

âîùíûå áëþäà, êàê è ìíîãèå äðóãèå, òðàäèöèîííî òðåáóþò äîáàâêè ïðÿíûõ òðàâ èëè ïðÿíûõ ñìåñåé, êîòîðûå íå òîëüêî óëó÷øàþò èõ âêóñîâûå êà÷åñòâà, íî èçìåíÿþò âíåøíèé âèä.

Í

àèáîëåå ÷àñòî ñ îâîùàìè óïîòðåáëÿþò ÷åðíûé ïåðåö, äóøèñòûé ïåðåö, áàçèëèê, øàëôåé, óêðîï, ñåëüäåðåé, ëàâðîâûé ëèñò, ÷åñíîê, ëóê, õðåí è äðóãèå.

Ô

àñîëåâûå áëþäà òðåáóþò äîáàâêè óêðîïà, ïåòðóøêè, øàëôåÿ, ÷åðíîãî ïåðöà.  ãîðîõîâûå äîáàâëÿþò áàçèëèê, ìóñêàòíûé îðåõ, ìÿòó, òèìüÿí.

Ì

îðêîâü ñî÷åòàåòñÿ ñ àíèñîì, ýñòðàãîíîì, ïåòðóøêîé, ìÿòîé. ×å÷åâèöà — ñ áàçèëèêîì, ëàâðîâûì ëèñòîì, ìóñêàòíûì îðåõîì, ãâîçäèêîé, ïåòðóøêîé, ÷åðíûì ïåðöåì, äóøèñòûì

ïåðöåì, òèìüÿíîì.

Ð

àçëè÷íûå âèäû êàïóñòû óïîòðåáëÿþò ñ ÷àáðîì ñàäîâûì, áóðà÷íèêîì, äóøèñòûì ïåðöåì, êîðèöåé.  ïðÿíûå ñìåñè ñîåäèíÿþò òìèí, ëþáèñòîê, ëàâðîâûé ëèñò, ïåòðóøêó, òèìüÿí è ìîææåâåëüíèê.

Ø

ïèíàò ÷àùå âñåãî ñäàáðèâàþò ïðÿíûìè, ñìåñÿìè, ñîñòîÿùèìè èç êåðâåëÿ, ÷åñíîêà, ëþáèñòîêà, ìóñêàòíîãî îðåõà, ìÿòû, çåëåíîãî ëóêà è ÷åðíîãî ïåðöà â ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèÿõ.

Ê

àðòîôåëüíûå áëþäà çàíèìàþò îäíî èç îñíîâíûõ ìåñò â ïèòàíèè ÷åëîâåêà. Äëÿ èõ ïðèãîòîâëåíèÿ èñïîëüçóþò òàêèå ïðÿíûå ðàñòåíèÿ: àèð, ñåëüäåðåé, óêðîï, ëóê, ÷åñíîê, ÷åðíûé ïåðåö, ïåòðóøêó, ìàéîðàí, ìóñêàòíûé öâåò, òìèí, áàçèëèê, ÷àáåð ñàäîâûé, òèìüÿí.

Â

æàðåíûé êàðòîôåëü êëàäóò óêðîï, òìèí, äóøèöó, ìóñêàòíûé îðåõ, ïàïðèêó, ïåòðóøêó, ÷åðíûé ïåðåö, äóøèñòûé ïåðåö, çåëåíûé ëóê, òèìüÿí.

Â

êàðòîôåëüíîå ïþðå — ëóê, ÷åðíûé ïåðåö, ìóñêàòíûé öâåò, ïåòðóøêó, êóïûðü.

Â

êàðòîôåëüíûå êëåöêè äîáàâëÿþò êåðâåëü, êîðèàíäð, äóøèöó, ìóñêàòíûé îðåõ, ïåòðóøêó, äóøèñòûé ïåðåö, áåäðåíåö, ðîçìàðèí, òèìüÿí.

Ñ

ïîìèäîðàìè óïîòðåáëÿþò êàéåíñêèé ïåðåö, ñìåñü «êàððè», òèìüÿí, øàëôåé, ýñòðàãîí.

Â

áàêëàæàíû äîáàâëÿþò ñìåñü «êàððè», ÷åñíîê.

Ñ

ëàäêèé ïåðåö íàèáîëåå óäà÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïåòðóøêîé, óêðîïîì, ñìåñüþ «êàððè».

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Ðûáà ïîä ñûðíûì ñîóñîì è òâîðîæíûå ðóëåòèêè

Ýòîò ðåöåïò îòëè÷íî ïîäîéäåò äëÿ íåñëîæíîãî, íî î÷åíü âêóñíîãî îáåäà èëè óæèíà. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðûáû: Ôèëå ëîñîñÿ — 200 ã ñîê ÷åòâåðòè ëèìîíà ïåðåö Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîóñà: ìàñêàðïîíå — 100 ã ñûð ïðîâîëîíå — 20ã êàéåíñêèé ïåðåö ïî âêóñó ñîëü — ïî âêóñó øàôðàí — ùèïîòêà Äëÿ ðóëåòîâ: òâîðîã — 100 ã çåëåíü ñûð ôèëàäåëôèÿ — 50 ã îãóðåö ü â

1. Íà÷àòü ëó÷øå ñ ðûáû — åé ïîíàäîáèòñÿ âðåìÿ íà çàïåêàíèå. Ñáðûçãèâàåì ðûáó ëèìîííûì ñîêîì, ïåð÷èì, äîáàâëÿåì ñâåðõó íåñêîëüêî êàïåëü îëèâêîâîãî ìàñëà è îòïðàâëÿåì â äóõîâêó íà 20-25 ìèíóò ïðè 180 ãðàäóñàõ.

2. Òåì âðåìåíåì ìîæíî ñäåëàòü ðóëåòû. Òâîðîã ïðîòèðàåì ÷åðåç ñèòî, äîáàâëÿåì â íåãî ìåëêî ðóáëåííóþ çåëåíü, íåìíîãî ñûðà ôèëàäåëôèÿ è õîðîøåíüêî âûìåøèâàåì (ìîæíî äîáàâèòü ïî âêóñó ñîëü è ïåðåö, à âìåñòî ôèëàäåëôèè íåìíîãî ñìåòàíû).

3. Îãóðåö íàðåçàåì íîæîì äëÿ ÷èñòêè îâîùåé íà òîíêèå äëèííûå ïîëîñêè. À äàëüøå ôîðìèðóåì èç òâîðîãà íåáîëü-

Îâîùíàÿ ñìåñü ñ áðûíçîé

ê é é è

à è , -

Ïàêåò çàìîðîæåííîé , îâîùíîé ñìåñè (ïîéäåò ïðî– ó ç

-

ñòî êîëüðàáè èëè áðîêêîëè),

Ñàëàò “Ïüÿíàÿ êóðèöà”

300 ã îòâàðíîãî êóðèíîãî ìÿñà, 100 ã øàìïèíüîíîâ, 2 ìàðèíîâàííûõ îãóðöà, áåëîå ñóõîå âèíî (100 ã),

îëèâêîâîå ìàñëî. ñîëü, ïåðåö, çåëåíü ïåòðóøêè. Êóðèíîå ìÿñî ïîðåçàòü. Øàìïèíüîíû íàðåçàòü è îáæà-

Êàðòîôåëüíî-ëîñîñåâûå êîòëåòêè

øèå øàðèêè, êîòîðûå îáåðòûâàåì â îãóðåö, àêêóðàòíî ïðîêàëûâàåì âñå çóáî÷èñòêîé èëè øïàæêîé.

4. Ïîñëå òîãî êàê ðîëëû ãîòîâû, ïðèñòóïàåì ê ïðèãîòîâëåíèþ ñîóñà. Ñîóñíèê ñòàâèì íà ìàëåíüêèé îãîíü. Êëàäåì â íåãî ìàñêàðïîíå, âñå âðåìÿ ïîìåøèâàÿ, íà ìåäëåííîì îãíå, äîâîäèì ìàñêàðïîíå äî æèäêîãî ñîñòîÿíèÿ è äîáàâëÿåì â íåãî íàòåðòûé íà ìåëêóþ òåðêó ïðîâîëîíå, åùå ïðîãðåâàåì.

5. Äîáàâëÿåì ñîóñ ïî âêóñó ñîëü, êàéåíñêèé ïåðåö, øàôðàí. Ïðîãðåâàåì íà òàêîì æå ìåäëåííîì îãíå åùå íåìíîãî è ïîëèâàåì ãîòîâóþ ðûáó ãîðÿ÷èì ñîóñîì.

ñîåâûé ñîóñ, ñïåöèè ïî âêóñó, ìîæíî äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííóþ ëóêîâè÷êó èëè ÷åñíîêà. áðûíçà Çàìîðîæåííûå îâîùè, íå ðàçìîðàæèâàÿ, êëàäåì â ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü, ïîëèâàåì ñîåâûì ñîóñîì, ïîñûïàåì ñïåöèÿìè, ïðè æåëàíèè äîáàâëÿåì âûøåóïîìÿíóòóþ ëóêîâè÷êó, äîáàâëÿåì ÷óòü-÷óòü âîäû è ñòàâèì â äóõîâêó, íî ëó÷øå - â ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷êó, òîãäà âîäû âîîáùå íå íàäî. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû îâîùè ïîòóøèëèñü. Ýòî ìèíóò 10-15. Êîãäà îâîùè áóäóò ãîòîâû, â íèõ äîáàâëÿåì áðûíçó, ïðåäâàðèòåëüíî íåìíîãî ðàçìÿòóþ âèëêîé. Îíà äîñòàòî÷íî íåæíàÿ, ïîýòîìó ëåãêî ðàçîéäåòñÿ ñ îâîùàìè. Âêóñ ïðîñòî ïîðàçèòåëüíûé.

ðèòü íà îëèâêîâîì ìàñëå. Ñìåøàòü ñ êóðèöåé, äîáàâèòü 2 ìåëêî ïîðåçàííûõ ìàðèíîâàííûõ îãóðöà. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, çàïðàâèòü áåëûì ñóõèì âèíîì. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ïîñûïàòü çåëåíüþ ïåòðóøêè.

800 ã êàðòîôåëÿ, 415 ã ëîñîñÿ èç áàíêè, 4 ñòåáëÿ çåëåíîãî ëóêà, 1/4 ÷.ë. öåäðû ëàéìà 75 ã ìóêè 2 ÿéöà, ñëåãêà âçáèòü 100 ã ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ æàðêè 1. Ñâàðèòü êàðòîøêó äî ãîòîâíîñòè. Ñëèòü âîäó. Ðàçäàâèòü äî ïþðåîáðàçíîãî ñîñòîÿíèÿ è äàòü îñòûòü â òå÷åíèå 5 ìèíóò. Äîáàâèòü ëîñîñü, ëóê è öåäðó ëàéìà, õîðîøî ïåðåìåøàòü.

2. Ñëåïèòü 8 êîòëåòîê. Îáâàëÿòü êàæäóþ â ìóêå, çàòåì â ÿéöå, ïîòîì â ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðÿõ.

3. Ìàñëî ðàçîãðåòü. Îáæàðèòü êîòëåòêè ñ äâóõ ñòîðîí äî êîðè÷íåâàòîãî öâåòà.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ñàëàò “Òðîïèêàíêà” 500 ã êóðèíîãî ôèëå, 1/2 áàíêè êîíñåðâèðîâàííûõ ðåçàíûõ àíàíàñîâ èëè 1/2 ñâåæåãî àíàíàñà, 1 àïåëüñèí, 2 êèâè, ìàéîíåç, âåòî÷êè êóäðÿâîé ïåòðóøêè. Îòâàðèòü êóðèíîå ôèëå, ïîðåçàòü ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. Î÷èñòèòü àïåëüñèí è êèâè, íàðåçàòü ìåëêèìè êóñî÷êàìè. Àíàíàñû âûëîæèòü íà ñàëôåòêó è äàòü ñòå÷ü ñîêó, ïðîìîêíóòü. Ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû, çàïðàâèòü ñàëàò, âûëîæèòü â êðåìàíêè, óêðàñèòü âåòî÷êàìè êóäðÿâîé ïåòðóøêè è ïîñòàâèòü íà 1 ÷àñ â õîëîäèëüíèê.

Êàðòîôåëü, çàïå÷åíûé â ôîëüãå ñ íà÷èíêàìè êàðòîôåëü, ñîëü, ïåðåö, îëèâêîâîå ìàñëî. Äëÿ íà÷èíêè 1: øàìïèíüîíû èëè âåøåíêè, ñìåòàíà, ñûð. Äëÿ íà÷èíêè 2: îâîùè ëþáûå, ìîðêîâü, ëóê, çåëåíûé ãîðîøåê çàìîðîæåííûé, ìàñëî îëèâêîâîå. Äëÿ íà÷èíêè 3: ðûáíîå ôèëå, ìàéîíåç, ëóê ìåëêî íàðåçàííûé. Äëÿ íà÷èíêè 4: ìÿñíîé ôàðø, ìàéîíåç ëóê ìåëêî íàðåçàííûé, Äëÿ íà÷èíêè 5: ìàéîíåç, ñìåòàíà ïîïîëàì çåëåíü òðàâ è çåëåíûé ëóê, ïðèïðàâû. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 200 ãð. Ñ. Êàðòîôåëü âûìûòü è îáñóøèòü ñàëôåòêîé. Íàòå-

ðåòü êàæäóþ êàðòîôåëèíó îëèâêîâûì ìàñëîì è ïîñûïàòü ñîëüþ - ýòî ñäåëàåò êîæóðó õðóñòÿùåé.  êàæäîé êàðòîôåëèíå ñäåëàòü íàäðåç ïîñåðåäèíå è ïîëîæèòü òóäà íà÷èíêó. Çàâåðíóòü êàæäóþ êàðòîôåëèíó â ôîëüãó è çàïåêàòü â äóõîâêå îêîëî ÷àñà. Äëÿ íà÷èíêè: Èíãðåäèåíòû ìåëêî ïîðåçàòü è ñìåøàòü.

Êîòëåòû â êàðòîôåëüíîé øóáå

750 ã êàðòîôåëÿ 3 ÿè÷íûõ æåëòêà 100 ã ìóêè ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö 1 ïó÷îê ïåòðóøêè 500 ã ãîâÿæüåãî ôàðøà 2 ÿéöà 50 ã ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé ìîëîòûé ìóñêàòíûé îðåõ 2 ñòîë. ëîæêè òîïëåíîãî ìàñëà Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ìóíäèðå, çàòåì î÷èñòèòü è åùå ãîðÿ÷èì ðàçìÿòü. Ïåðåìåøàòü ñ æåëòêàìè è ìóêîé. Ïðèïðàâèòü. Ïåòðóøêó ïîðóáèòü. Äîáàâèòü ìÿñíîé ôàðø, ÿéöà è ñóõàðè è ïåðåìåøàòü. Ïðèïðàâèòü ñîëüþ, ïåðöåì è ìóñêàòíûì îðåõîì è ñâåðíóòü ðóëåòîì äèàìåòðîì 5 ñì. Êàðòîôåëüíóþ ìàññó âûëîæèòü íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó. Ñâåðõó ïîëîæèòü ôàðø, çàêàòûâàÿ ïëåíêó ñ ïðîäîëüíîé ñòîðîíû, ñâåðíóòü ðóëåò è îõëàæäàòü â õîëîäèëüíèêå ìèíèìóì 1 ÷. Ðóëåò íàðåçàòü òîíêèìè ëîìòèêàìè, ñäåëàòü êîòëåòû, êàæäóþ îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü â òîïëåíîì ìàñëå.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Îâíàì ïðåäñòîèò òèõàÿ ñïîêîéíàÿ íåäåëÿ, îäíàêî íå ñòîèò ñîâñåì óæ ðàññëàáëÿòüñÿ, èíà÷å âû óïóñòèòå íåìàëî áëàãîïðèÿòíûõ âîçìîæíîñòåé. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âû çàõîòèòå ÷òî-òî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè, âîçìîæíî äàæå íà÷àòü íîâîå äåëî. Äåðçàéòå, ïðèøëî âàøå âðåìÿ. Îäíàêî î ðóòèííûõ äåëàõ òîæå íå ñëåäóåò çàáûâàòü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåäàëåêî òî âðåìÿ, êîãäà âû áóäåòå áóêâàëüíî òîíóòü â ìàññå íàêîïèâøèõñÿ ïðîáëåì. Î÷åíü õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïóòåøåñòâèé, ïîñòèæåíèÿ âñåãî íîâîãî.

Ìíîãèå Òåëüöû íà ýòîé íåäåëå ïî÷óâñòâóþò íåáûâàëûõ ïðèëèâ æèçíåííûõ ñèë. Íî åñëè âû ïîäâåðæåíû ïðèðîäíîé ëåíè, âðÿä ëè ýòîò ïåðèîä ïîáóäèò âàñ ê äåéñòâèÿì. À âåäü çâåçäû ñóëÿò âàì ïðîôåññèîíàëüíûé è ôèíàíñîâûé óñïåõ – íóæíî òîëüêî íå çåâàòü! Ëè÷íàÿ æèçíü òîæå îáåùàåò áûòü áóðíîé è ñòðåìèòåëüíîé. ×ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíîé îêàæåòñÿ ñàìîðåêëàìà.

Âåðîÿòíî, íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü ïåðåñìîòðà æèçíåííûõ óñòàíîâîê. Óïðÿìñòâî – íå ëó÷øåå âàøå êà÷åñòâî, è îíî âðÿä ëè ïîìîæåò âàì íà ýòîé íåäåëå. Íå äåëàéòå ðåçêèõ äâèæåíèé, íî è íå çàíèìàéòåñü ñëèøêîì ãëóáîêèì ñàìîêîïàíèåì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì ïðåòåðïÿò íåêîòîðûõ èçìåíåíèé. Îò âàñ çàâèñèò, â êàêóþ ñòîðîíó: ëó÷øóþ èëè õóäøóþ.

Íåäåëÿ ïðîéäåò â áåñ÷èñëåííûõ ðàçãîâîðàõ ïî ïîâîäó íîâûõ èäåé, êîòîðûå âû ïëàíèðóåòå îñóùåñòâèòü â ñêîðîì âðåìåíè. Äèñêóññèè ìîãóò áûòü æàðêèìè, îäíàêî âàøå äèïëîìàòè÷åñêîå ÷óòüå ïîäñêàæåò âàì, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âñå çàêîí÷èëîñü ïîëíûì óäîâëåòâîðåíèåì ñòîðîí.

Íà ýòîé íåäåëå Äåâàì íóæíî ïðîÿâëÿòü âûäåðæêó è õëàäíîêðîâèå. Äà, â äåëàõ ïîêà íå âèäíî ñåðüåçíûõ ñäâèãîâ. Îäíàêî çâåçäû ñîâåòóþò íå õâàòàòüñÿ çà àâàíòþðíûå ïðåäëîæåíèÿ è íå ïðèíèìàòü íåîáäóìàííûõ è ïîñïåøíûõ ðåøåíèé. Äåëó ýòî íå ïîìîæåò, à âîò ëèøíèõ ïðîáëåì ìîæåò äîáàâèòü. Êîïèòå èíôîðìàöèþ è äîâîäèòå äî óìà íà÷àòîå, ñëåäèòå çà èçìåíåíèåì ñèòóàöèè. Ñòîëêíåòåñü ñ áóðíûì ñîïðîòèâëåíèåì - áåç íóæäû íå ñïîðüòå, íè íà ðàáîòå, íè äîìà. Äîêàçàòü íè÷åãî íå ñìîæåòå, òîëüêî çðÿ ïîòðàòèòå âðåìÿ è íåðâû. Íà ýòîé íåäåëå âàøà èíòóèöèÿ – âàø ëó÷øèé ñîâåò÷èê.

Äåçîðãàíèçàöèÿ, ïðèíÿòèå íåðåàëèñòè÷íûõ ïëàíîâ ìîãóò èçðÿäíî ïîìåøàòü âàøåìó ïðîäâèæåíèþ âïåðåä. Îäíàêî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèñõîäèò, íå âïàäàéòå ïîíàïðàñíó â ïàíèêó. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî äåëà ïðîäîëæàþò ðàçâèâàòüñÿ, õîòÿ ïðåïÿòñòâèé áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü è îñìîòðèòåëüíîñòü â ðàññìîòðåíèè ïëàíîâ áûñòðîãî îáîãàùåíèÿ. Îïàñíîñòü ïîðîé òðóäíî ðàñïîçíàòü, à ïîòîì íåâîçìîæíî ïðåîäîëåòü. Íå îòêàçûâàéòåñü îò ñîâåòîâ áëèçêîãî ÷åëîâåêà: óì õîðîøî, à äâà – ëó÷øå!

Îñîáî íàïðÿæåííûõ ìîìåíòîâ íà ýòîé íåäåëå íå ïðåäâèäèòñÿ. Âñå íîâîå, îòëè÷íîå îò òîãî, ê ÷åìó âû ïðèâûêëè, ïðèîáðåòåò äëÿ âàñ îñîáóþ ïðèòÿãàòåëüíîñòü. Îäíàêî â ïîèñêàõ ñâîåãî «ß» íå îòîðâèòåñü îò çåìëè, áåðåãèòå âñå òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò îñíîâó âàøåé æèçíè.

Íåïðîñòàÿ, ïîëíàÿ áóðíûõ ýìîöèé íåäåëÿ äëÿ ìíîãèõ Ðàêîâ, ñòðåìÿùèõñÿ èçìåíèòü ñâîé îáðàç æèçíè. Ïîñòàðàéòåñü óëó÷èòü ìîìåíò è ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè ïðîøëûå îøèáêè è íûíåøíèå ïðîáëåìû. ×åì áûñòðåå âàì óäàñòñÿ äîñòè÷ü ðàâíîâåñèÿ, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âû âûéäåòå èç ñëîæíûõ ñèòóàöèé áûñòðî è áåç îñîáûõ ïîòåðü. Áåðåãèòå ÷óâñòâà âàøèõ áëèçêèõ. ×àùå èäèòå íà êîìïðîìèññ. Íå ïðèíèìàéòå ñïîíòàííûõ ôèíàíñîâûõ ðåøåíèé.

Íà ýòîé íåäåëå çâåçäû íå ñîâåòóþò Ëüâàì íà÷èíàòü ÷òî-òî íîâîå – îãðàíè÷üòåñü ðóòèíîé. Âàøå âðåìÿ åùå íå ïðèøëî.

CERTIFIED

Íà ýòîé íåäåëå âàì áóäåò òðóäíî çàñòàâèòü ñåáÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðåøåíèè îäíîé îïðåäåëåííîé çàäà÷è. Ïðîÿâèòå òåðïåíèå è íàñòîé÷èâîñòü, íà êàêîå-òî âðåìÿ îòêàæèòåñü îò äðóãèõ ïëàíîâ è çàéìèòåñü êîíêðåòíûì äåëîì. Ïîáåäèâ ñêóêó è ðóòèííîñòü, âû íå òîëüêî ïîëó÷èòå êîíå÷íûõ ðåçóëüòàò, íî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ïîáåäèòåëåì. Îêðóæàþùèå áóäóò ñòðåìèòüñÿ ïîëó÷èòü îò âàñ ñîâåò, âûñëóøàòü âàøå ìíåíèå, è âàì ïðèäåòñÿ èäòè èì íàâñòðå÷ó. Óäåëÿéòå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå âñåìó íîâîìó, òîìó, ÷òî âû óñëûøèòå èëè óâèäèòå íà ýòîé íåäåëå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî «íå÷òî» ìîæåò âàì çäîðîâî ïðèãîäèòüñÿ â áóäóùåì. Âîçìîæíî, ÷òî âàøè èäåè è ìíåíèÿ ïîäâåðãíóòñÿ êðèòèêå. Íå ïðèíèìàéòå ýòó êðèòèêó âñåðüåç — ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âû îøèáàåòåñü. Åñëè âàøè èäåè âåñîìû - âàì òðåáóþòñÿ òîëüêî ðåøèìîñòü, æåëàíèå è òåðïåíèå, ÷òîáû èñïðîáîâàòü ðàçëè÷íûå ïîäõîäû, ïîêà êàêîé-íèáóäü èç íèõ íå ñðàáîòàåò. Íå ïîääàâàéòåñü íà ïóñòûå îáåùàíèÿ è ïîõâàëû, îïàñàéòåñü ëîæíîé èíôîðìàöèè, ñòàðàéòåñü ïîäàâèòü ñîáñòâåííîå ðàçäðàæåíèå è íå ðåàãèðóéòå íà ðàçäðàæåíèå îêðóæàþùèõ.

HHAs

Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

Ãëàâíàÿ ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè íà ýòîé íåäåëå —íå áûòü ÷ðåçìåðíî ñàìîóâåðåííûì è íå ïðèíèìàòü ïîäàðêè ñóäüáû êàê äîëæíîå. Ñëåäóåò èçáåãàòü ïîâòîðåíèÿ ïðîøëûõ îøèáîê – êàê â äåëàõ, òàê è ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

42À

.

Íàñòóïèëî ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ ñîñòàâëåíèåì íîâûõ ïëàíîâ, òàê êàê ýòà íåäåëÿ êàê íè îäíà äðóãàÿ ïîäõîäèò äëÿ àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè âû ñìîæåòå ìíîãîå óñïåòü ñäåëàòü è ïîëó÷èòü ìàññó âàæíîé èíôîðìàöèè. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ìåëêèì, íà ïåðâûé âçãëÿä, äåòàëÿì. Âåðîÿòíû çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû â âàøåì ìûøëåíèè è âàøèõ ìåòîäàõ ðàáîòû. Èñïîëüçóÿ ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ, âû âîëüíî èëè íåâîëüíî áóäåòå ñòðåìèòüñÿ ê óñèëåíèþ ëè÷íîé âëàñòè. Íå çàðûâàéòåñü! Íå ñòàðàéòåñü äîìèíèðîâàòü âî âñåì. Îñîáåííî â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ.

Êà÷åñòâåííî ñäåëàííàÿ ðàáîòà äàñò îùóòèìûé ðåçóëüòàò è, êàê ñëåäñòâèå, ðàäîñòü îò äîñòèãíóòîãî. Çâåçäû ñóëÿò îñîáóþ óäà÷ó â ñîâìåñòíûõ ïðîåêòàõ, êàê äåëîâûõ, òàê è áûòîâûõ. Èùèòå íîâûõ ñîþçíèêîâ. Îäíàêî ÷àùå çàäàâàéòå ñåáå âîïðîñ, åñòü ëè ó âàñ äðóãèå âàæíûå ïðèîðèòåòû, ïîìèìî äåíåæíûõ. Ñëîæèâøàÿñÿ ñèñòåìà âàøèõ öåííîñòåé, âàøè ïðèíöèïû íå ìåíåå âàæíû, íå òàê ëè? Íà ýòîé íåäåëå âåëèêî èñêóøåíèå ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ, èñïîëüçóÿ âëàñòü äåíåã èëè âàøåãî ïîëîæåíèÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû: ãîðäûíÿ ìîæåò íå ïîçâîëèòü âàì îòêàçàòüñÿ îò íåðàçóìíûõ äåéñòâèé, è âû ìîæåòå ïîòåðÿòü äåíüãè.

Íà ýòîé íåäåëå çâåçäû ñîâåòóþò Âîäîëåÿì: ïîìåíüøå îòêðîâåííîñòè – ïîáîëüøå êîíôèäåíöèàëüíîñòè. Äåðæèòå âàøè èäåè ïðè ñåáå. Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ëþäüìè èç âàøåãî ïðîøëîãî. Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ïðåæäå îò âàñ óòàèâàëè. Ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå âû ïîëó÷èòå, ìîãóò ñîäåðæàòü òîíêèå íàìåêè èëè ñêðûòûé ñìûñë, ïîíÿòíûé ëèøü âàì. Íà ïåðâûé ïëàí äîëæíà âûéòè âàøà çíàìåíèòàÿ èíòóèöèÿ, íå èãíîðèðóéòå åå ïîäñêàçêè. Êàê áû òî íè áûëî, íàïðÿæåííàÿ ðàáîòà íà÷èíàåò ïðèíîñèòü ñâîè ïëîäû. Ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà âû ìîæåòå íå òîëüêî ïîáàëîâàòü ñåáÿ ëèøíèìè ðàñõîäàìè, íî è óëó÷øèòü æèëèùíûå óñëîâèÿ.

 öåëîì î÷åíü óäà÷íàÿ íåäåëÿ. Äàæå ñëó÷àéíûå âñòðå÷è ìîãóò îêàçàòüñÿ î÷åíü ïîëåçíûìè. Ñëóøàéòå è “ìîòàéòå íà óñ”. Çäîðîâî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ óìåíèå îáðàáàòûâàòü ñëóõè, èçâëåêàÿ èç ñëó÷àéíî ïîäñëóøàííûõ ðàçãîâîðîâ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. Íå ïîòâîðñòâóéòå ñâîèì ñëàáîñòÿì. Íûíåøíèå îáñòîÿòåëüñòâà ìîãóò ïîäòîëêíóòü âàñ îòïðàâèòüñÿ â ïîãîíþ çà óäîâîëüñòâèÿìè: óñòðîèòü ñåáå íåîæèäàííûé îòïóñê, óâëå÷üñÿ ðèñêîâàííîé çàòååé, ãðàíè÷àùåé ñ àâàíòþðîé. Åñëè âû õîòèòå ïðèâíåñòè â ñâîþ æèçíü ðîìàíòèêó, íå íóæíî îòïðàâëÿòüñÿ çà òðèäåâÿòü çåìåëü – íóæíî ïðèëîæèòü ëèøü ìèíèìóì óñèëèé è âîò îíà, ðàäóãà ïîñëå äîæäè÷êà!

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Åñòü íåêîòîðûå ìîìåíòû, ïîçâîëÿþùèå èçáàâèòüñÿ îò ïëîõèõ ïðèâû÷åê è ðàçâèâàòü õîðîøèå. Âîò îíè: 1. Êàæäàÿ ïðèâû÷êà ñîñòîèò èç òðåõ ýëåìåíòîâ Ýòè òðè ýëåìåíòà: êëþ÷åâîé, ðóòèíà, è íàãðàäà. Âìåñòå îíè îáðàçóþò öèêë ïðèâû÷êè. Êëþ÷åâîé-ýòî òî, ÷òî ïîáóæäàåò ñëåäîâàòü ïðèâû÷êå, ðóòèíà-ýòî ñàìî âûïîëíåíèå ïðèâû÷êè (òî, ÷òî âû õîòèòå èçìåíèòü, åñëè ýòî ïëîõàÿ ïðèâû÷êà), è íàãðàäà-÷òî âû õîòèòå ïîëó÷èòü, âûïîëíèâ ïðèâû÷êó. Öèêë ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì: êîãäà ñèãíàë åñòü, âû äåëàåòå ïðîöåäóðó, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàãðàäó.

2. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïëîõîé ïðèâû÷êè, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü åå ýëåìåíòû è âñòàâèòü íîâûé ïîðÿäîê Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ïëîõèå ïðèâû÷êè. Âìåñòî ýòîãî âàì íóæíî ïîïðîáîâàòü çàìåíèòü èõ ÷åì-òî äðóãèì. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî ñîõðàíèòü ñòàðûé êëþ÷åâîé è ñòàðûå íàãðàäû, íî âñòàâèòü íîâóþ ðóòèíó. Äîïóñòèì, âû õîòèòå áðîñèòü êóðèòü. Ïðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî ïîíÿòü ýëåìåíòû ïðèâû÷êè. Ðóòèííóþ ÷àñòü óñòðàíèòü ëåãêî (â äàííîì ñëó÷àå êóðåíèå), òàê ÷òî âàøà ðàáîòà çàêëþ÷àåòñÿ â îïðåäåëåíèè êëþ÷åâîãî ýëåìåíòà è íàãðàäû.

Êàê ïîðâàòü ñ ïëîõèìè ïðèâû÷êàìè è ïðèîáðåñòè õîðîøèå Çàäàéòå ñåáå âîïðîñ: “×òî ìîæåò ïîáóæäàòü âàñ äåëàòü ïðèâû÷êó? Ìîæåò áûòü ýòî îïðåäåëåííîå âðåìÿ äíÿ, îïðåäåëåííîå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå èëè ÷òî-òî åùå? È ÷òî æå âû õîòèòå ïîëó÷èòü, âûïîëíèâ ïðîöåäóðó? Ìîæåò áûòü ðåëàêñàöèþ?” Îïðåäåëèòü êëþ÷åâûå è íàãðàäó íå ïðîñòî, ïîýòîìó íàéäèòå âðåìÿ, ÷òîáû âûÿâèòü èõ. Êàê òîëüêî âû îïðåäåëèòå êëþ÷åâîé ýëåìåíò è íàãðàäó, âàì íóæíî íàéòè íîâóþ ïðîöåäóðó, êîòîðàÿ âàì äàñò àíàëîãè÷íóþ íàãðàäó. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ íåñêîëüêèìè ïðîöåäóðàìè, ïðåæäå ÷åì âû ñìîæåòå íàéòè ïðàâèëüíûé âûáîð äëÿ âàñ.

3. ×òîáû ðàçâèâàòü õîðîøèå ïðèâû÷êè, àêöåíòèðóéòåñü íà êëþ÷åâîì ýëåìåíòå è íàãðàäå. Äîïóñòèì, âû õîòèòå âûðàáîòàòü ïðèâû÷êó çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì (â ÷àñòíîñòè, áåãîì). ×òî íóæíî ñäåëàòü, òàê ýòî âûáðàòü êîíêðåòíûé ñèãíàë (íàïðèìåð, â îïðåäåëåííîå âðåìÿ äíÿ ïîëîæèòü âàøè êðîññîâêè ðÿäîì) è êîíêðåòíûå íàãðàäû (íàïðèìåð, ÷óâñòâî âûïîëíåííîãî äîëãà îò ïðîäåëàííîãî âàìè ðàññòîÿíèÿ). Ïîäóìàéòå î òîì, êàê õîðîøî áóäåò, êîãäà âû ïîëó÷èòå ñâîå âîçíàãðàæäåíèå. Ñî âðåìåíåì ýòî ñòàíåò äëÿ âàñ íåîáõîäèìîñòüþ è

íîâàÿ ïðèâû÷êà áóäåò àâòîìàòè÷åñêîé.

4. Âûðàáîòàéòå ñèëó âîëè. Ñèëà âîëè ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âàæíûì ôàêòîðîì â äåëå èçáàâëåíèÿ îò äóðíûõ ïðèâû÷åê è ïðèîáðåòåíèÿ ïîëåçíûõ. Èçáàâëåíèå îò îäíîé ïëîõîé ïðèâû÷êè ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé öåïíóþ ðåàêöèþ èçáàâëåíèÿ è îò äðóãèõ íåõîðîøèõ ïðèâû÷åê, ÷òî îòðàçèòñÿ íà âñåõ ñôåðàõ âàøåé æèçíè íàèëó÷øèì îáðàçîì. Âîçìîæíîñòü îòëîæèòü óäîâîëüñòâèå íà ÷òî-òî ëó÷øåå â áóäóùåì, áåçóñëîâíî, îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ìíîãèå ñôåðû âà-

øåé æèçíè. Âû ìîæåòå òðåíèðîâàòü ñâîþ ñèëó âîëè, çàñòàâëÿÿ ñåáÿ äåëàòü òî, ÷òî õîðîøî äëÿ âàñ, íî âàì ïîêà ëåíü ýòî äåëàòü. Íàïðèìåð, åñëè ó âàñ íåò ïðèâû÷êè çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè 3 ðàçà â íåäåëþ, òî çàñòàâüòå ñåáÿ ýòî äåëàòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû êóðèòå, ïîñòàðàéòåñü íå áðàòü ñèãàðåòó, êîãäà âàì çàõî÷åòñÿ, à ïåðåêëþ÷èòå ñâîå âíèìàíèå íà ÷òî-òî áîëåå ïîëåçíîå. Ñî âðåìåíåì âàøà ñèëà âîëè îêðåïíåò è âñå ýòî ñòàíåò äëÿ âàñ ïðèâû÷êîé.

BÕÎÄ $20

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

2

1

3

4

13

12

7

6

5

8

11

15

14 17

16

20

19

18

10

9

21

MOHICAN LAKE RESORT 22

23

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî Ð êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì

24 27 29

30

31

ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå.  êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

25 28 33

32

Â

35

26

36

Â

37

40

41 44

47

46

50

34

38 Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

Ì

42

39

43

45 48

49

51

PLEASE CALL

(845) 858-8784 (813) 361-3998 52

53

54

Our address:

- English / Polish - ÐÓÑÑÊÈÉ

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

POLISH RESORT

55

56

57 59

58 60

61

68

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ×èñëî. 3. Ðóáåö ó íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà. 6. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â ðÿäå ñòðàí. 9. Áåññìûñëèöà.

12. Ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà îùóùàòü âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ. 14. Ãîëîâíîé óáîð.

15. Ìóæñêîå èìÿ. 16. Ëåñíàÿ ÿãîäà. 17. Ãîðîä â Áåëàðóñè. 18. Ïàõó÷èé ïîëóêóñòàðíèê. 20. Ïîâåðõíîñòü çåìëè áåç ãîð è õîëìîâ. 22. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. 23. Âûäà÷à ÷óæîãî ïðîèçâåäåíèÿ çà ñâîå. 24. Ïîëóîñòðîâ. 25. Íåìåöêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðû “Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö”. 29. Ìåñÿö ãîäà. 32. Èçãîðîäü âîêðóã ñåëåíèÿ.

35. Ñòîëèöà àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà.

36. Àðåíà öèðêà. 37. Ðåêà â Èòàëèè. 38. Ïîëîæèòåëüíûé ýëåêòðîä. 40. Ãîðîä, â êîòîðîì áûë çàêëþ÷åí ìèð â 1791 ã. â ðåçóëüòàòå ïîáåäû Ðîññèè íàä Òóðöèåé.

42. Äðåâíåãðå÷åñêîå íàçâàíèå íèæíåãî òå÷åíèÿ Äóíàÿ. 46. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 48. Âîèíñêîå çâàíèå. 50. Ãîðîä â Èñïàíèè. 51. Ñúåäîáíûé ãðèá. 52. Ãàçåòà, ñîçäàííàÿ Â.È.Ëåíèíûì. 55. Õèùíàÿ ïòèöà. 60. Ïåðíàòûé âåñòíèê âåñíû. 61.

62

63

65

64

69 Ïòèöà. 63. Óñêîðèòåëü òÿæåëûõ çàðÿæåííûõ ìèêðî÷àñòèö. 66. Ïî÷åòíûé òèòóë â Àíãëèè, äàþùèé ïðàâî áûòü ÷ëåíîì Âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. 67. Âûïóêëàÿ ïëîñêàÿ çàìêíóòàÿ êðèâàÿ. 68. Öâåòíîå íåïðîçðà÷íîå ñòåêëî. 69. Ãåðîé ãðàæäàíñêîé âîéíû. 70. Ïóáëè÷íûé ñïîð.

71. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïðåäìåò ëè÷íîé ãèãèåíû. 2. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà êóíüèõ. 3. ×åëîâåê-êàìåíü (èìÿ). 4. Ãîðîäïîðò â Ãðóçèè. 5. Áëþäî èç êðóïû. 6. Ðîä ìîðñêîãî ðàêà. 7. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê.

8. Ñîðò ÿáëîê. 10. Àíãëèéñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå. 11. Ãîðîä â Àçåðáàéäæàíå. 13. Êðåéñåð ðóññêîãî ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà, êîìàíäà êîòîðîãî ó÷àñòâîâàëà â Ñåâàñòîïîëüñêîì âîññòàíèè 1905 ã. 15. ×àñòü ñâåòà. 19. Ñòàðèííûé ñìû÷êîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 21. Âòîðîå íàçâàíèå Òðîè. 24. Áîãèíÿ íåáà â äðåâíåðèìñêîé ìèôîëîãèè. 26.  ðàçãîâîðå - èçîäðàííîå, ïîòðåïàííîå. 27. Ãîñóäàðñòâî â

67

66

70 Àçèè. 28. Íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêèé äîêóìåíò, õàðàêòåðèçóþùèé îáúåêò ïðîèçâîäñòâà. 30. Æåñòîêîå îáðàùåíèå. 31. Óäàðíàÿ ÷àñòü ìîëîòîâ, êîïðîâ. 33. Îòâåðñòèå â ñòåíå çäàíèÿ. 34. Ñïåöèàëèñò ñ âûñøèì òåõíè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. 37. Çîä÷èé. 39. Àãðîõèìè÷åñêèé ïðèåì, îáëåã÷àþùèé óáîðêó óðîæàÿ. 41. Âûëåïëåííàÿ èç ñíåãà ôèãóðà. 43. Àâòîìîáèëü ñ îïðîêèäûâàþùèìñÿ êóçîâîì. 44. Êðóïíîå ñîåäèíåíèå âîåííûõ êîðàáëåé. 45. Ñåëî â Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè, çíàìåíèòîå ñâîèìè “êàíàðåå÷íûìè çàâîäàìè” ïî âñåé Ðîññèè. 47. Ãîðîä â ßïîíèè. 49. Ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü. 53. Ñðàæåíèå. 54. Âðåìåííûé ïðàâèòåëü. 56. Öåíòðàëüíûé óãîë, îïèðàþùèéñÿ íà äóãó îêðóæíîñòè, äëèíà êîòîðîé ðàâíà ðàäèóñó. 57. Áàëåò È.Ñòðàâèíñêîãî. 58. Ìåðà âåñà, ìàññû.

59. ×åøñêèé ïèñàòåëü. 62. Öèðêîâîé ïðèåì. 64. Êóøàíüå èç ìåëêî íàðóáëåííûõ îâîùåé. 65. Çëàê, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 66. Âåíãåðñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, äèðèæåð.

71 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðàíòüå. 3. Çîëîòî. 6. Ôëîáåð. 10. Óêàçêà. 13. Äåìïèíã. 15. Îñìàí. 16. Ïàäèøàõ. 17. Àáðèêîñ. 18. ×èñòîòà. 19. Ñóáòèòð. 21. Äóàëèçì. 23. Àíòîíèì.

24. Æåëóäîê. 25. Ñèíäáàä. 27. Êîëîêîë.

29. Àêñèîìà. 32. Ãàäàíèå. 35. Êà÷êà. 36. Ðàáàò. 37. Êâàíò. 38. Àêöèç. 40. Òâèñò. 43. Êàïëÿ. 45. Ãîðîäêè. 47. Çèãôðèä. 49. Íîâîñåë. 50. Âàâèëîí. 51. Ñèíóñ. 54. Íàíêà.

59. Óåçä. 60. Àíãåë. 62. Ñóðèíàì. 64. Íàìèá. 66. Äîëÿ. 67. Ïàïèðóñ. 68. Éîãóðò. 69. Ôóòáîë. 70. Íàäåæäà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ðåäèñêà. 2. Òîïîò. 3. Çóáð. 4. Ëîñê. 5. Òðîñ. 7. Ëàí÷. 8. Áðóñ. 9. Ðåíî. 11. Àõèëë. 12. Àëõèìèê. 14. Ãàðåì.

16. Ïàäåæ. 20. Áåòîí. 22. Èíäþê. 25. Ñòàðò. 26. Äèàìàíò. 27. Êîãîðòà. 28. Ëèåïà. 30. Ñåêòàíò. 31. Îò÷åò. 33. Äóáíà. 34. Íîòàöèÿ. 37. Êàðàãàíäà. 39. Çàñåäàíèå.

41. Èíäîñòàí. 42. Òðèïëåêñ. 43. Êóçîâêèí.

44. Ïóãîâêèí. 46. Ðåâåðñ. 48. Ðóëàäà. 52. Èóäà. 53. Óðàðòó. 55. Àçáóêà. 56. Êåäð.

57. Ñåêòà. 58. Ôëþèä. 61. Åëåé. 62. Ñóëó.

63. Ìàðò. 65. Àãóë.

Ñóäîêó

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

2

1

11

10

9

3

4

6

5

8

7

14

13

12

15

16

17

18

19

20

23

22

21

24

25

29

28

27

26

30

32

31

36

40

39

38

37

44

43

42

41

46

45

47

48

50

49

51

52 54

53 55

35

34

33

56

62 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðàññêàç ×åõîâà. 2. Òâîð÷åñêèé ñîñòàâ òåàòðà. 4. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä îâîùàìè. 7. ×àñòü ñëîâà. 9. Ðàçíîâèäíîñòü ïóáëè÷íûõ òîðãîâ. 12. Öåííàÿ ðûáà. 13. Ðîññèéñêèé ðåæèññåð.

15. Ïîëüçîâàòåëü òåëåôîííîé ñâÿçè. 16. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà. 17. Ñïîðòèâíûå ãîíêè íà ìèêðîëèòðàæíûõ àâòîìîáèëÿõ. 18. Âîñïàëåíèå âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé.

19. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü âîåííîãî èñêóññòâà.

20. Ïîÿñíåíèå àâòîðà ïðîèçâåäåíèÿ ê òåêñòó. 21. Âûñîêèé ìóæñêîé ïåâ÷åñêèé ãîëîñ. 22. Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. 24. Äâîðÿíñêèé ðåàâîëþöèîíåð, äåêàáðèñò. 28. Äåðåâî. 31. Êîðîòêî è ðîâíî ïîäñòðèæåííàÿ, çàñåÿííàÿ äåêîðàòèâíîé òðàâîé ïëîùàäêà. 32. Î÷åíü áûñòðîå âûäåëåíèå ýíåðãèè â îãðàíè÷åííîì îáúåìå. 33. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 34. Ìåðà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñóäîâ. 36. Áàõ÷åâàÿ êóëüòóðà. 39. Âûñîêîå íàãîðüå â Ñðåäíåé Àçèè. 41. Ðîìàí À.À.Ôàäååâà.

43. Ðàñòåíèå ñ êðóãëûìè êðàñíûìè ñúåäîáíûìè ïëîäàìè èç ñåìåéñòâà ïàñëåíîâûõ. 45. Îñîáàÿ õàðàêòåðèñòèêà âèäà òî-

57

59

58

63 âàðà. 46. Âèäîèçìåíåíèå, ðàçíîâèäíîñòü. 47. Óêðåïëåííûé íà ÿêîðå ïëàâó÷èé çíàê äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ôàðâàòåðà è ìåëåé. 50. Ýëåìåíòàðíàÿ ÷àñòèöà. 55. Âèä òêàíè. 56. Êëÿòâà ðûöàðÿ. 58. Ôîpìà, ïpèìåíÿåìàÿ ïpè îòëèâêå òèïîãpàôñêèõ ëèòåp. 60. Ïåðíàòûé âåñòíèê âåñíû. 61. Ó÷åíèå è ìåòîä óïðàâëåíèÿ ïñèõèêîé è ôèçèîëîãèåé ÷åëîâåêà. 62. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Òóðãåíåâà. 63. Íåáåñíîå òåëî ñî ñâåòÿùèìñÿ õâîñòîì. 64. Äåðåâî, ñèìâîë ßïîíèè. 65. Êàâàëåðèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð, ìàñòåð îïåðåòòû. 2. Ôðàíöóçñêèé ñêðèïà÷. 3. Ñêðåïëåííûå â íåñêîëüêî ðÿäîâ áðåâíà äëÿ ñïëàâà èëè ïåðåïðàâû. 5. ×òî óêðàøàåò âåðáëþäà è óðîäóåò ÷åëîâåêà. 6. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü. 8. Ïîåäèíîê äâóõ áîðöîâ. 10. Äèïëîìàò, ðîäñòâåííèê Ïåòðà I, îäèí èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè. 11. Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü çà çàñëóãè. 13. Ñêàçêà Ì.Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà. 14. Âèä òàáàêà. 21. Êîìíàòíàÿ èëè îõîòíè÷üÿ ñîáàêà. 23. Óäëèíåííûé âûðîñò öèòîïëàçìû íåéðîíà.

64

61

60

65

25. “Âñÿ ìîõíàòåíüêàÿ, ÷åòûðå ëàïêè, ñàìà óñàòåíüêàÿ.” (Æàíð). 26. Êàæäàÿ èç äåâÿòè áîãèíü, ïîêðîâèòåëüíèö íàóê è èñêóññòâ. 27. Ïòèöà. 28. Òêàíîå èçäåëèå èç øåðñòÿíûõ íèòåé, êîòîðûì ïîêðûâàþò ïîë èëè óêðàøàþò ñòåíû. 29. Äâà ñàïîãà.

30. Êîìåäèÿ Í.Â.Ãîãîëÿ. 33. Ôîpìà äèïëîìàòè÷åñêîé ïåpåïèñêè. 35. Âèä èñêóññòâà. 37. Íåáîëüøîé ãðûçóí, ïîõîæèé íà áåëêó. 38. Òîíêàÿ âîðñîâàÿ êîæà. 39. Èçîáðåòàòåëü ðàäèî. 40. Ãèáêàÿ òîíêàÿ ïëåíêà, ïðèâåäåííàÿ â ñîñòîÿíèå íàòÿæåíèÿ è îáëàäàþùàÿ óïðóãîñòüþ. 42. Âåðõîâíûé Áîã â àíòè÷íîé ìèôîëîãèè. 44. Äåíåæíàÿ åäèíèöà. 48. Íàçâàíèå àìåðèêàíñêîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ. 49. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 51.  Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë.

52. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 53. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 54. ßãíåíîê êàê æåðòâåííîå æèâîòíîå. 57. Ìîùíàÿ âîåííàÿ ìàøèíà ñ âîîðóæåíèåì. 58. ×òî ïüÿíîìó ïî êîëåíî. 59. Îðîñèòåëüíûé êàíàë. 60. Çíà÷èòåëüíàÿ âîçâûøåííîñòü.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îñêîëîê. 3. Óäî÷êà. 5. Ýïèçîä. 8. Îáàÿíèå. 11. Ãðîòåñê.

13. ×åëþñòü. 14. Áîìàðøå. 15. Àçáóêà.

16. Ìèìèíî. 17. Äèêòàíò. 19. Ìèçãèðü.

21. Àíàíä. 23. Êóðèí. 24. Ýêñïåðò. 26. Øïèîíàæ. 28. Ðàñòðóá. 30. Êðåéñåð. 32. Ãàèòè. 34. Òðîìá. 36. Ïëàòî. 37. Îáðûâ.

39. Äèâàí. 42. Äæóíà. 45. Îäíîçóá. 46. Áðèãàäà. 47. Ìîëäîâà. 48. Åãîðîâà. 51. Òüìà. 53. Íðàâ. 56. Àäâîêàòóðà. 58. Ñèìáèîç. 60. Àâàíòþðèçì. 62. Æàíäàðì. 63. Õîôìàí. 64. Äåêàðò. 65. Áóöåôàë. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îòãàäêà. 2. Ëèåïà. 3. Óõàá. 4. ×à÷à. 6. Èëüì. 7. Äàëè. 9. Àëìàç.

10. Åìåëüÿí. 12. Êàòîê. 14. Áîìáà. 18. Êëàññ. 20. Èãðóí. 22. Äíåïð. 23. Êëèøå.

24. Ýêðàí. 25. Òàáëèöà. 26. Øèêîòàí. 27. Æèðàô. 29. Ñèãìà. 31. Ñîáîð. 33. Èãî.

35. Îêî. 36. Ïðîôîðìà. 38. Âóðäàëàê. 39. Äàíèëà. 40. Âÿçêîñòü. 41. Íåáðàñêà. 42. Äåáðåöåí. 43. Óíèôîðìà. 44. Àíàëîã. 49. Áðîäÿãà. 50. Öåíçóðà. 51. Òðîí. 52. Ìðàìîð. 54. Ðîòàðó. 55. Âåðà. 57. Ðåéõ. 58. Ñåéì. 59. Çâóê. 61. Âèñò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Æèâèòå áåç ñîæàëåíèé Ýòî ÷òî-òî âû íå ñäåëàëè, êîãäà ó âàñ áûë øàíñ. Ýòè áåñöåííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûìè âû ïðåíåáðåãëè. Ýòè âàæíûå ñëîâà, êîòîðûå âû îñòàâèëè íåâûñêàçàííûìè ...

Êàæäûé èç íàñ èñïûòàë ÷óâñòâî ñîæàëåíèÿ. Íî åù¸ íå ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû âñå èñïðàâèòü. Ñåé÷àñ ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü èçìåíèòü íàøå áóäóùåå. Ñåé÷àñ ìû ìîæåì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, ÷òîáû áåç ñîæàëåíèé âîéòè â áóäóùåå.

1. Ïðîâîäèòå äîñòàòî÷íî âðåìåíè ñ ëþäüìè, êîòîðûõ âû ëþáèòå.

3. Æèâèòå ñâîèìè ìûñëÿìè, à íå ÷óæèìè.

Åñòü òàêàÿ ïîãîâîðêà: “Ëó÷øèå âåùè â æèçíè ÿâëÿþòñÿ áåñïëàòíûìè”. Õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè, íàñëàæäàÿñü èãðàìè ñ æèâîòíûìè, âèäåòü óëûáêó âàøåãî ðåáåíêà, èñïûòûâàòü èíòèìíûå è ñåðäå÷íûå ìîìåíòû ýòè âðåìåíà äðàãîöåííûå è áåñïëàòíû.

Ê ñîæàëåíèþ, ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü ïåðâûé øàã íà ïóòè îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåé ìå÷òû, ëþäè âîêðóã âàñ, äàæå òå, êòî çàáîòèòñÿ î âàñ, äàþò âàì ïîðîé íå íóæíûå è íå ïðàâèëüíûå ñîâåòû. Ýòî íå ïîòîìó, ÷òî ó íèõ äóðíûå íàìåðåíèÿ. Ýòî ïîòîìó, ÷òî îíè íå ïîíèìàþò îáùóþ êàðòèíó - òî, ÷òî âàøè ìå÷òû, ñòðàñòè è æèçíåííûå öåëè äëÿ âàñ çíà÷àò.

Íå ïîãðóæàéòåñü öåëèêîì è ïîëíîñòüþ â êðûñèíûå ãîíêè, ðàáîòàÿ áîëåå 50 ÷àñîâ â íåäåëþ. Óïðîñòèòå ñâîþ æèçíü, îñîçíàéòå, ÷òî ìîæíî æèòü íà ìåíüøèå äåíüãè, è òàêèì îáðàçîì ðàáîòàòü ìåíüøå ÷àñîâ è áîëüøå âðåìåíè íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷òî äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî âàæíî. Êîãäà ìû ñòàíîâèìñÿ ñòàðøå, âåñåëüå ÷àñòî íåäîîöåíèâàåòñÿ. Ïðè âñåõ ñâîèõ îáÿçàííîñòÿõ âåñåëüå êàæåòñÿ ñíèñõîæäåíèåì. Òàêîãî íå äîëæíî áûòü. Êîãäà âû ñëèøêîì çàãðóæåíû ðàáîòîé è òðàòèòå íà ýòî âñþ ñâîþ ýíåðãèþ, ýòî ìîæåò âûâåñòè âàñ èç ðàâíîâåñèÿ.

2. Ïðîñòèòå ëþäÿì îáèäû. Ó âñåõ íàñ áûëè ñèòóàöèè êîãäà íàñ êòî-òî ñèëüíî îáèäåë. Íàì â ýòî âðåìÿ áûëî ïëîõî, äîâåðèå áûëî íàðóøåíî, ñåðäå÷íàÿ ðàíà è ò.ä. È õîòÿ ýòà áîëü ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíîé, èíîãäà çàäåðæèâàåòñÿ ñëèøêîì äîëãî. Ìû âíîâü è âíîâü ïåðåæèâàåì ýòó áîëü è îíà íàñ íå îòïóñêàåò. Ýòî ñîçäàåò ïðîáëåìû. Ýòî íå òîëüêî çàñòàâëÿåò íàñ áûòü íåñ÷àñòíûìè, íî òàêæå ìîæåò èñïîðòèòü íàøè îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè, îòâëå÷ü íàñ îò ðàáîòû è ñåìüè, ìåøàåò íàì îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ íîâûå âîçìîæíîñòè è íîâûõ ëþäåé. Ìû ïîéìàíû â ëîâóøêó ãíåâà è áîëè, è óïóñêàåì êðàñîòó æèçíè. Îáèäû ÿâëÿþòñÿ ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè. Åñëè åñòü êòî-òî â âàøåé æèçíè, êòî âàñ îáèäåë, äàéòå åìó øàíñ. Åñëè âàì íóæíî ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ, ñäåëàéòå ýòî. Äàéòå âàøåé èñòîðèè íîâîå íà÷àëî.

Áóäüòå âåðíû ñàìèì ñåáå, âû äîëæíû ïðîæèòü ñâîþ æèçíü. Íàéäèòå âðåìÿ, ÷òîáû ñëåäîâàòü ñâîåé ñòðàñòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî âû çàíÿòû èëè ÷òî êòî-ëèáî ãîâîðèò. Êàê ñêàçàë îäíàæäû Ñòèâ Äæîáñ: «Âàøå âðåìÿ îãðàíè÷åíî, ïîýòîìó íå òðàòüòå åãî íà ÷óæóþ æèçíü. Íå ïîïàäàéòå â ëîâóøêó äîãìû, êîòîðàÿ ãîâîðèò æèòü ìûñëÿìè äðóãèõ ëþäåé. Íå ïîçâîëÿéòå øóìó ÷óæèõ ìíåíèé ïåðåáèòü âàø âíóòðåííèé ãîëîñ, ñåðäöå è èíòóèöèþ. Îíè êàêèìòî îáðàçîì óæå çíàþò òî, êåì âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ñòàòü. Âñå îñòàëüíîå âòîðè÷íî».

4. Íå ïîäàâëÿéòå ýìîöèè Âûñêàçûâàéòå ëþäÿì âñ¸, ÷òî âû äîëæíû ñêàçàòü, è íå ïðèíîñèòå ñâîè èçâèíåíèÿ çà ïðîÿâëåíèå ýìîöèé. Ìíîãèå ëþäè ïîäàâëÿþò ñâîè ýìîöèè, ÷òîáû ñîõðàíèòü ìèð ñ äðóãèìè ëþäüìè, ÷òî âûíóæäàåò èõ óìàë÷èâàòü î ñâîèõ îáèäàõ è ïîäîçðåíèÿõ. Ðàçðåøèòå ñåáå ïî÷óâñòâîâàòü âåñü ñïåêòð ýìîöèé. Êîãäà âû íàõîäèòåñü â êóðñå òîãî, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå, âû áûñòðåå ñìîæåòå âçÿòü ñèòóàöèþ â ðóêè è ðåøèòü åå âìåñòî òîãî, ÷òîáû åå èçáåæàòü. Êðîìå òîãî, åñëè âû õîòèòå îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè, âû äîëæíû ïðèíèìàòü è ëþáèòü ñåáÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü.  êîíöå êîíöîâ, ïðîÿâëåíèå ÷óâñòâ óëó÷øèò âàøè îòíîøåíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Îòêðûòàÿ ÷åñòíîñòü ïîìîæåò âàì ïîíÿòü è îòïóñòèòü íåçäîðîâûå îòíîøåíèÿ èç âàøåé æèçíè.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.27À

Äåòñêèé îòäûõ â ãîðàõ Ïîêîíî äëÿ äåòåé îò 7 äî 15 ëåò •

Ðÿäîì ñ áîëüøèì âîäíûì ïàðêîì

•

Òóðïîõîäû, äèñêîòåêè, êîíêóðñû, äîìàøíèé êèíîòåàòð, Wi-Fi

•

Ýêñêóðñèè â State Park, çîîïàðê è íà âîäîïàäû

•

4-ðàçîâîå ïèòàíèå

Ó íàñ âàøè äåòè

ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ íàñòîÿùèìè

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ!

(646) 938-6495 Ñìîòðèòå íàøå âèäåî è ôîòî www.tceusa.info

Íàì óæå 12 ëåò!

5. Íå áóäüòå ðàñòî÷èòåëüíû. Äåíüãè ìîãóò ïðèíåñòè óòåøåíèå, è íåò àáñîëþòíî íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ êîìôîðòîì. Íî ëó÷øå òðàòèòü äåíüãè íà âåùè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî âàæíû äëÿ âàñ, è óáðàòü ðàñõîäû, êîòîðûå íå äîáàâëÿþò öåííîñòü â âàøó æèçíü. Æèòü êîìôîðòíîé æèçíüþ è ðàñòî÷èòåëüíî-ýòî ðàçíûå ïîíÿòèÿ. Ïðåêðàòèòå ïîêóïàòü âåùè, êîòîðûå âàì íå íóæíû, òîëüêî ÷òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà äðóãèõ. Íå ïûòàéòåñü îáìàíóòü ñåáÿ, äóìàÿ, ÷òî áîãàòñòâî èçìåðÿåòñÿ â ìàòåðèàëüíûõ îáúåêòàõ. Óïðàâëÿéòå ñâîèìè äåíüãàìè ìóäðî, òàê, ÷òîáû âàøè äåíüãè íå íà÷àëè óïðàâëÿòü âàìè.

6. Îêðóæàéòå ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïîçèòèâíûìè ëþäüìè. Íå îæèäàéòå, ÷òî âû áóäåòå æèòü

ñêèäêè íà àâãóñò ìåñÿö! ïîëíîé è ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ, åñëè âû îêðóæèòå ñåáÿ ïëîõèìè ëþäüìè. Èñêëþ÷èòü èç ñâîåãî îêðóæåíèÿ íåãàòèâíûõ ëþäåé - ýôôåêòèâíûé ñïîñîá óïðîñòèòü ñåáå æèçíü è óìåíüøèòü ñòðåññ. Îêðóæèòå ñåáÿ ïîçèòèâíûìè ëþäüìè, êîòîðûå çàñòàâëÿþò âàñ ñìåÿòüñÿ òàê, ÷òî âû çàáûâàåòå âñå ïëîõîå, òàê, ÷òî âû ìîæåòå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ òîëüêî íà õîðîøåì. Æèçíü äåéñòâèòåëüíî ñëèøêîì êîðîòêà, ÷òîáû íå áûòü ñ÷àñòëèâûì.

7. Ïîìîãàéòå äðóãèì ëþäÿì Êîãäà âû ïîìîãàåòå ëþäÿì, âû òàêæå îêàçûâàåòå ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ñâîþ æèçíü. Äåëàéòå òî, ÷òî ïîìîãàåò êîìó-òî ñòàòü áîëåå ñ÷àñòëèâûì è ìåíüøå ñòðàäàòü. Ïîìíèòå, ÷òî äîñòèæåíèå ïîçèòèâíûõ èçìåíåíèé â æèçíè îäíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò èçìåíèòü ìèð. Ìîæåò áûòü, íå âåñü ìèð, íî èõ ìèð.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã.

ÈÑÒÎÐÈÈ

êîòîðûå

, çàñòàâëÿþò

ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß

Ñàéò Marc and Angel Hack Life, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåò èíòåðåñíûå ñòàòüè î ñàìîðàçâèòèè, îòêðûë äî÷åðíèé ïðîåêò – ñàéò Makes Me Think, ãäå ñîáðàíû ïðîñòûå, æèçíåííûå è äîáðûå èñòîðèè, íàïèñàííûå ñîâåðøåííî ðàçíûìè ëþäüìè, íî îáúåäèíåííûå îäíîé ìûñëüþ – âñå îíè çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ è ïîâåðèòü â ëó÷øåå. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839 Ñåãîäíÿ â ìàãàçèíå ÿ âèäåë äåâî÷êó ëåò âîñüìè. Îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ ñîáàêîé, ãëàäèëà åå è óëûáàëàñü.  ñòîðîíå ñòîÿëè åå ðîäèòåëè. Îíè, äåðæàñü çà ðóêè, íàáëþäàëè çà íåé è ïî èõ ëèöàì áûëî âèäíî, ÷òî îíè ñ÷à-

ñòëèâû. ×óòü ïîçæå ÿ óçíàëà, ÷òî èõ äî÷ü áîëüíà àóòèçìîì è îíè ïåðâûé ðàç óñëûøàëè, êàê îíà ãîâîðèò ïîëíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Ïðîøëî óæå îêîëî äåñÿòè ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ìîé ìóæ ñêîí÷àëñÿ îò ðàêà ëåãêèõ, íî äî ñèõ ïîð, óáèðàÿñü íà çàäíåì äâîðå, ÿ íàõîæó îêóðêè ñèãàðåò, óáèâøèõ åãî. Ñåãîäíÿ, îñòàíîâèâøèñü â ñâîåì àâòîìîáèëå íà ñâåòîôîðå, ÿ çàñëóøàâøèñü ìåëîäèåé, çâó÷àùåé èç êîëîíîê, ñòàë áàðàáàíèòü â òàêò â âîçäóõå, áóäòî ïåðåäî ìíîé óäàðíàÿ óñòàíîâêà. Âäðóã ÿ çàìåòèë, ÷òî çà ìíîé íàáëþäàåò äåâóøêà èç ñîñåäíåãî àâòîìîáèëÿ. ß ñìóòèëñÿ è õîòåë óæå îòâåñòè âçãëÿä, êàê íåîæèäàííî óâèäåë, ÷òî îíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

óëûáíóëàñü è íà÷àëà èãðàòü íà âîîáðàæàåìîé ãèòàðå. Ìû ïðîäîëæàëè èãðàòü âìåñòå, à ïîòîì çàãîðåëñÿ çåëåíûé ñâåò è íàø äæåì-ñåéøí çàêîí÷èëñÿ.

Ñåãîäíÿ ìîÿ çíàêîìàÿ äåâóøêà, â êîòîðóþ ÿ âëþáëåí ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, ïîïðîñèëà ó ìåíÿ ñîâåò – ñòîèò ëè åé ðàññòàòüñÿ ñî ñâîèì ïàðíåì.

Ñåãîäíÿ ÿ ñëûøàë, êàê îäèí èç ìîèõ êîëëåã ïîäòðóíèâàë íàä äðóãèì èç-çà òîãî, ÷òî òîò åçäèò íà ðàáîòó íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, à íå íà ëè÷íîì àâòîìîáèëå. À ÷óòü ïîçæå ÿ ñëûøàë, êàê ýòîò æå êîëëåãà ïðîñèë ñâîåãî êðåäèòîðà îá îòñðî÷êå.

ß ñêàçàë, ÷òî åé ñòîèò îñòàòüñÿ ñ íèì, ïîòîìó ÷òî îí çàáîòèòüñÿ î íåé è îíè ëþáÿò äðóãäðóãà.

Ñåãîäíÿ ïîñëå ïÿòè ëåò áðàêà ÿ íàêîíåö-òî ðåøèëà ðàññêàçàòü ñâîåìó ìóæó, îòêóäà øðàìû íà ìîèõ çàïÿñòüÿõ.  îòâåò îí óëûáíóëñÿ, ïîêàçàë ìíå ñâîè òàêèå æå øðàìû è ñêàçàë: “ß âñå ïîíèìàþ ß ëþáëþ òåáÿ”. Íàøà ëþáîâü ñïàñëà íàñ. Ñåãîäíÿ ÿ ñîîáùèë ñâîåé ïàöèåíòêå, ÷òî åå ñûí ðîäèòñÿ ñ äåôîðìèðîâàííîé ëåâîé ðóêîé, íà ìèíóòó îíà çàäóìàëàñü, à ïîòîì ñêàçàëà: “ß çíàëà, ÷òî îí áóäåò îñîáåííûì.” Ñåãîäíÿ ÿ ïîíÿë, ÷òî âñå ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ÿ äóìàë òîëüêî î ñåáå. À òåïåðü, êîãäà îíà óøëà, ÿ ìîãó äóìàòü òîëüêî î íåé. Ñåãîäíÿ ìîé 4ëåòíèé ñûí ïîïðîñèë ìåíÿ ïîèãðàòü ñ íèì â äèíîçàâðîâ. À êîãäà ÿ ñîãëàñèëàñü, îí î÷åíü óäèâèëñÿ è ê ñâîåìó óæàñó ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí îæèäàë óñëûøàòü “íåò”.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Íåäàâíî ÿ áûë íà ïîõîðîíàõ ñâîåé áàáóøêè. Çà äåíü äî òîãî, êàê îíà óìåðëà, ÿ ïðîåçæàë ìèìî åå äîìà è õîòåë çàéòè, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïåðåäóìàë, ïîòîìó ÷òî âñïîìíèë, ÷òî ó ìåíÿ ìíîãî äåë.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

ß ðåøèë çàéòè ê íåé íà ñëåäóþùèé äåíü... Êàæäîå óòðî ìîé ïàðåíü ãîâîðèò ìíå, ÷òî ÿ ñàìàÿ êðàñèâàÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãîä íàçàä ÿ ïîïàëà â ñòðàøíóþ àâàðèþ, íà ïàìÿòü î êîòîðîé íà ìîåì ëèöå îñòàëèñü øðàìû.

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ñåãîäíÿ ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â øêîëó, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ìîÿ ñîáàêà ïðîïàëà. ß îááåæàë âñå îêðåñòíîñòè, íî òàê è íå íàøåë åå. Öåëûé äåíü ÿ áûë ñîâåðøåííî ðàçáèòûé, à íà ïîñëåäíåì óðîêå ìîé ó÷èòåëü ãëÿäÿ â îêíî ñïðîñèë: “Êòî ïîòåðÿë áóëüäîæêó?”. È òóò ÿ óâèäåë, ÷òî ïîä îêíàìè øêîëû ñèäèò ìîÿ ñîáàêà. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, êàê îíà íàøëà ìåíÿ. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Ëèöîì ê ëèöó

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Èñêóññòâî

äîëæíî

ïðåáûâàòü

â êîíôëèêòå ñ âëàñòüþ

ÐÎÁÅÐÒ ÑÒÓÐÓÀ:

ñïåêòàêëü íåëüçÿ ïîêàçûâàòü â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ìåæäó òåì, â Òáèëèñè íàì åãî ðàçðåøèëè Øåâàðäíàäçå, òîãäàøíèé ëèäåð Ãðóçèè, áûë â ýòîì îòíîøåíèè ïðîãðåññèâíûì ðóêîâîäèòåëåì, ïðè íåì âûøåë òîãäà íà ýêðàíû è çíàìåíèòûé ôèëüì “Ïîêàÿíèå”. Èñêóññòâî äîëæíî âñåãäà êîíôëèêòîâàòü ñ âëàñòüþ - ÷òîáû ñîâåñòü áûëà ÷èñòà...

...Êîãäà ÿ ñêàçàë êîëëåãå, ÷òî èäó íà âñòðå÷ó ñ Ðîáåðòîì Ñòóðóà, îí çàâèñòëèâî âîñêëèêíóë: “Ñ ñàìèì Ñòóðóà?! ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó çàáûòü åãî “Êàâêàçñêèé ìåëîâîé êðóã”, êîòîðûé îí ïðèâîçèë â Ëåíèíãðàä â 75-ì ãîäó...”

ßêîâ ÇÓÁÀÐÅ Ôîòî àâòîðà Ðåäêîãî ðåæèññåðà íàçûâàþò âåëèêèì ïðè æèçíè. Ðîáåðò Ñòóðóà îòíîñèòñÿ èìåííî ê ýòîé ïëåÿäå äåÿòåëåé èñêóññòâà. Íàðîäíûé àðòèñò Ãðóçèè è Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ëàóðåàò äåñÿòêà òåàòðàëüíûõ ïðåìèé, âêëþ÷àÿ îäíè èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ - Àíãëèéñêîé è Èòàëüÿíñêîé êðèòèêè, ïðèçíàííûé ëó÷øèì ïîñòàíîâùèêîì ñîâðåìåííîñòè äðàì Øåêñïèðà, Ðîáåðò Ñòóðóà ïðèáûë â Èçðàèëü íàêàíóíå ãàñòðîëåé ìîñêîâñêîãî òåàòðà Et Ñetera, â êîòîðîì ïîñòàâèë - îïÿòü æå! - øåêñïèðîâñêóþ “Áóðþ”. È âîò ÿ ñèæó â ãîñòèíè÷íîì õîëëå, è íàïðîòèâ ìåíÿ - “ñàì” Ñòóðóà. Îòêðûòûé, áåç ìàëåéøåãî íàëåòà “âåëèêîñòè”, îòêðîâåííî îòâå÷àþùèé íà ëþáûå âîïðîñû.

- Ðîáåðò Ðîáåðòîâè÷, êàê-òî ñòðàííî íà÷èíàòü ðàçãîâîð ñ òåàòðàëüíûì ðåæèññåðîì ñ ïîëèòèêè, íî â íàøåì ñëó÷àå áåç ýòîãî íå îáîéòèñü. Âàøå ñêàíäàëüíîå óâîëüíåíèå ñ äîëæíîñòè õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Ãðóçèíñêîãî òåàòðà èìåíè Øîòà Ðóñòàâåëè, êîòîðîìó âû îòäàëè ïî÷òè ïîëâåêà, îáñóæäàåòñÿ äî ñèõ ïîð - õîòÿ ïðîøëî ñ òîãî âðåìåíè áîëåå ïîëóãîäà. Îôèöèàëüíàÿ ïðè÷è-

íà óâîëüíåíèÿ - êñåíîôîáñêèå âûñêàçûâàíèÿ, äîïóùåííûå âàìè â àäðåñ àðìÿí. Íî èíòåðâüþ, â êîòîðîì âû âûñêàçàëè ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ ïî ïîâîäó àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðåçèäåíòà Ñààêàøâèëè, áûëî îïóáëèêîâàíî â ìàå, à ðåàêöèÿ ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÷òîòî ïðèïîçäàëà àæ äî àâãóñòà...

-  òîì-òî âñå è äåëî. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñòàëî, êîíå÷íî æå, íå ýòî âûñêàçûâàíèå, à âîîáùå ìîå îòíîøåíèå ê íûíåøíåé âëàñòè â Ãðóçèè. ß îòêðûòî ãîâîðþ î åå êîððóïöèè, î ðàçâðàùåííîñòè íðàâîâ, î íèùåòå íàðîäà - êðåñòüÿíå ïðîñòî æèâóò æóòêî. È âñå ìîè ñïåêòàêëè êàñàþòñÿ â òîé èëè èíîé ìåðå òåìû, êîòîðóþ ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé äðàìàòóðãè, íà÷èíàÿ ñ àíòè÷íûõ âðåìåí: ñâîáîäíûé ÷åëîâåê è âëàñòü. Ýâðèïèä, Ñîôîêë, Ýñõèë, Øåêñïèð... Ó Øåêñïèðà äàæå â “Ðîìåî è Äæóëüåòòå” çâó÷èò òåìà âëàñòè: èìåííî âðàæäà ìåæäó äâóìÿ âèäíûìè ðîäàìè ïðèâåëà ê ãèáåëè äâóõ âëþáëåííûõ. ß âàì ñêàæó: â íàøåì òåàòðå ñëîæèëàñü êàêàÿ-òî äóðíàÿ òðàäèöèÿ - âñå âðåìÿ âûãîíÿëè õóäðóêîâ. Ñíà÷àëà, â äâàäöàòûå ãîäû ïðîøëîãî âåêà, èçãíàëè Ìàðäæàíèøâèëè - èçâåñòíîãî â ðóññêîì òåàòðå êàê Ìàðäæàíîâ,  37-ì ãîäó ðàññòðåëÿëè Àõìåòåëè, â 71-ì - “óøëè” Òóìàíèøâèëè... Òàê ÷òî ÿ âñå âðåìÿ æäàë, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ìîÿ ðàáîòà â òåàòðå. Óæå íà âòîðîé ãîä ïðåçèäåíòñòâà Ñààêàøâèëè, êîãäà îí åùå íåäîñòàòî÷íî ïðîÿâèë ñåáÿ, ÿ ïîñòàâèë êîìåäèþ “Ñîëäàò, ïðåçèäåíò è òåëîõðàíèòåëü”. Àêòåð, èãðàâøèé ïðåçèäåíòà, áûë î÷åíü ïîõîæ íà

Ñààêàøâèëè, è âñå ìîè äðóçüÿ ãîâîðèëè: “×òî òû õî÷åøü îò íåãî?” Äà ÿ è ñàì òîãäà áûë çà ïðåçèäåíòà, íî, âèäèìî, èíòóèòèâíî ÷òî-òî óãàäàë â íåì. À ñåé÷àñ ïðîñòî ïðèäðàëèñü ê ìîèì ñëîâàì, õîòÿ æóðíàëèñò, êîòîðàÿ áðàëà èíòåðâüþ, ìîãëà áû êîððåêòíåå ïîäàòü èõ. Íèêàêîé êñåíîôîáèåé è ðàçæèãàíèÿ íàöèîíàëüíîé ðîçíè áûòü íå ìîãëî - ó ìåíÿ íåìàëî ðîäñòâåííèêîâ-àðìÿí, â òîì ÷èñëå ðîäíàÿ òåòÿ, êîòîðàÿ ìåíÿ âîñïèòàëà. À ÿ ïðîñòî îòìåòèë, ïî÷åìó Ãðóçèþ äîëæåí âîçãëàâëÿòü ÷åëîâåê ñ àðìÿíñêèì ïðîèñõîæäåíèåì - îñîáåííî â òðóäíûé äëÿ ñòðàíû ïåðèîä?

- Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, âû âñåãäà çàäàâàëè íåïðîñòûå âîïðîñû âëàñòè...

- Îäèí ñïåêòàêëü - ïî ïüåñå ãðóçèíñêîãî äðàìàòóðãà - ó ìåíÿ ïðèíèìàëè êàê-òî 13 - òðèíàäöàòü! - ðàç. ß ïîêàçàë â íåì ïóòü, êîòîðûé ïðîøëè áîëüøåâèêè îò ðîìàíòèêè ñîöèàëèñòè÷åñêèõ èäåé äî òèðàíèè Ñòàëèíà. È âûñêàçûâàë ìûñëü, ÷òî âñå ëþäè, êîòîðûå ïðèõîäÿò ê âëàñòè, ïî ñóòè îäèíàêîâû. Îíè íè íà ÷òî íå ãîäíû. Îíè íå îòëè÷àëèñü â ó÷åáå, íå ñóìåëè íàéòè ñåáÿ â ïðîôåññèè, à ïðîáðàâøèñü ê âëàñòè, íà÷èíàþò íàì ìñòèòü çà ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü.

- Âû ýòî îùóùàëè è â ñâîåì òâîð÷åñòâå?

- Êîíå÷íî!  1981 ãîäó, íàïðèìåð, íàø òåàòð ïðèåõàë â Ìîñêâó, è ïî ñîâåòó Øàòðîâà ìû ðåøèëè îòêðûòü ãàñòðîëè ñïåêòàêëåì ïî åãî ïüåñå “Ñèíèå êîíè íà êðàñíîé òðàâå”. Ýòîò æå ñïåêòàêëü ïîñòàâèë Ìàðê Çàõàðîâ, íî Øàòðîâ áûë â âîñòîðãå îò íàøåé ïîñòàíîâêè. Îäíàêî ðàçðàçèëñÿ áîëüøîé ñêàíäàë, è ñðàçó ïîñëå ïåðâîãî âå÷åðà ìíå çàÿâèëè, ÷òî òàêîé

-  âàøåì ðåïåðòóàðå ñ ñàìîé þíîñòè ïðèñóòñòâóåò Øåêñïèð. Âû, êàæåòñÿ, ïîñòàâèëè âñå åãî äðàìû - “Ðè÷àðä Ø”, “Êîðîëü Ëèð”, “Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü”, “Ãàìëåò”, “Âåíåöèàíñêèé êóïåö”, “Ðîìåî è Äæóëüåòòà”... È íè îäèí èç íèõ íå ïîõîæ â ñâîåì ñöåíè÷åñêîì ðåøåíèè íà äðóãîé. Âû óìóäðÿåòåñü ñî÷åòàòü, êàæåòñÿ, íåñî÷åòàåìîå: ïîëèòè÷åñêèé ãðîòåñê è ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, êëîóíàäó è òðàãåäèþ, ìåëîäðàìó è ôàðñ... Âàø “Êîðîëü Ëèð”, ïîñòàâëåííûé â 1987 ãîäó, âîîáùå îêàçàëñÿ ïðîâèä÷åñêèì - âîëüíî èëè íåâîëüíî âû ïðåäñêàçàëè â íåì è ïàäåíèå ñîâåòñêîé èìïåðèè, è ðàçðóøåíèå ñîáñòâåííîãî òåàòðà, êîòîðûé ïîñòðàäàë âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ãðóçèè...

- Âëàñòü, íàñèëèå, äîðîãà ê òðîíó - âñå ýòî ñóùåñòâóåò è ñåãîäíÿ, à ÷åëîâåê, ê ñîæàëåíèþ, íåäàëåêî óøåë â ñâîåé êóëüòóðå îò ïðåæíèõ âðåìåí. Òîëüêî ðÿäèòñÿ âñÿ ýòà ïîäêîâåðíàÿ áîðüáà â íåêèå öèâèëèçîâàííûå îäåæäû. À ñóòü îñòàåòñÿ òîé æå. Âû çíàåòå èñòîðèþ, êàê îòíåññÿ Ñòàëèí ê ïîñòàíîâêå “Ãàìëåòà” âî ÌÕÀÒå? Íà ïðèåìå â Êðåìëåâñêîì äâîðöå Ëèâàíîâ, èãðàþùèé Ãàìëåòà, îáìîëâèëñÿ ñëó÷àéíî âîæäþ, ÷òî îíè ñòàâÿò ýòó ïüåñó Øåêñïèðà. Ñòàëèí îòîçâàëñÿ: “Ãàìëåòà - ýòîãî íûòèêà?..” Âñÿ òðóïïà, ñòîÿâøàÿ ðÿäîì, çàñòûëà â óæàñå: âåäü â äðàìå øëà ðå÷ü î òîì, êàê áðàò óáèâàåò áðàòà ðàäè êîðîíû, à ïîòîì â áîðüáó çà íåå âñòóïàåò è ãëàâíûé ãåðîé...  îáùåì, ïîñòàíîâêà áûëà çàïðåùåíà íà êîðíþ. À ÿ ñòàâèë “Ãàìëåòà” ïÿòü ðàç - äâå âåðñèè â ñâîåì òåàòðå, â Ëîíäîíå, Ñòàìáóëå è ìîñêîâñêîì “Ñàòèðèêîíå”. Âñå

îíè áûëè ðàçíûå, à øåêñïèðîâåäû-àíãëè÷àíå âêëþ÷èëè ìîþ ïîñòàíîâêó â äåñÿòêó ëó÷øèõ çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà.

- Òðóäíî áûëî ðàáîòàòü ñ “÷óæèìè” àêòåðàìè?

- Ìåíÿ ïîñòàâèëè â æåñòêèå âðåìåííûå ðàìêè - ÿ äîëæåí áûë ïîñòàâèòü “Ãàìëåòà” çà ÷åòûðå íåäåëè: ó íèõ ýòî íîðìà - âûäàâàòü êàæäûé ìåñÿö ïî íîâîé ðàáîòå. ß ê òàêèì òåìïàì íå ïðèâûê. Íî êîãäà ê êîíöó òðåòüåé íåäåëè ÿ “ïðîãíàë” âåñòü ñïåêòàêëü, òî ñàì áûë ïîðàæåí. Êîíå÷íî, ñêàçàëîñü âûñî÷àéøåå ìàñòåðñòâî àðòèñòîâ - ïî-íàñòîÿùåìó ìèðîâîãî óðîâíÿ.

- À “Áóðÿ”?

- Ïîñëå òîãî, êàê ìåíÿ óâîëèëè èç Òáèëèññêîãî òåàòðà, ìíå ïîñòóïèëî íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé î ðàáîòå â Ìîñêâå.

-  òîì ÷èñëå, çíàþ, âàñ ïðî÷èëè â õóäðóêè Òàãàíêè. Áåñåäîâàëè íà ýòó òåìó ñ Ëþáèìîâûì?

- Íó, ÷òî âû - ÿ íå ìîã ñåáå ïîçâîëèòü ýòîãî. Ñ ÷åëîâåêîì òàê îáîøëèñü â òåàòðå... Ìíå ïðåäëàãàëè ýòîò òåàòð åùå òîãäà, êîãäà Ëþáèìîâà ëèøèëè â 1984 ãîäó ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî â òî âðåìÿ ÿ òåì áîëåå íå ìîã çàíÿòü åãî ìåñòî. À ñåé÷àñ, äóìàþ, ýòîò òåàòð óìåð. Îí ñäåëàë ñâîå äåëî. Äà è ñàìîìó Ëþáèìîâó íå íàäî äåðæàòüñÿ çà íåãî. Ñ âîçðàñòîì â òâîåé ãîëîâå íà÷èíàþò ïðîèñõîäèòü òàêèå âåùè, êîòîðûå òû ñàì ìîæåøü íå çàìåòèòü. Ïðî òåáÿ íà÷èíàþò äóìàòü, íó, êîãäà òû óéäåøü, ÷åðò ïîáåðè... Ïîýòîìó óõîäèòü ëó÷øå âîâðåìÿ. Ìíå, ñ÷èòàþ, î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî ÿ óøåë èç ñâîåãî òåàòðà. Ìåíÿ îñòàâëÿëè òàì, êñòàòè, ðàáîòàòü, - íå â äîëæíîñòè õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ, íî ÿ íå çàõîòåë. ß âûáðàë Et Cetera, ïîñêîëüêó äàâíî äðóæåí ñ Àëåêñàíäðîì Êàëÿãèíûì è åùå ðàíüøå ñòàâèë ñïåêòàêëè â åãî òåàòðå. Êðîìå òîãî, ìåíÿ îáúåäèíÿåò ñ íèì íåêîòîðàÿ îáùíîñòü õàðàêòåðà.  íåì, êàê è âî ìíå, æèâû ðåáÿ÷ëèâîñòü, äåòñêîñòü, êîòîðûå òðóäíî íàéòè â íàøå âðåìÿ âî âçðîñëûõ ëþäÿõ. Îí äàë ìíå êëþ÷è îò òåàòðà è îò êâàðòèðû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â çäàíèè òåàòðà, è ÿ ñåé÷àñ æèâó çäåñü ñ æåíîé.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ

$0.99/ìåñÿö

ÊÀÊ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß Çàéäèòå íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è êëèêíèòå áàííåð

Kindle edition

ÈËÈ çàéäèòå íà ñàéò amazon.com è â ñòðîêå ïîèñêà íàáåðèòå :

russian bazaar newspaper

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã. “Áóðþ” ÿ çàìåòíî “ïîäïðàâèë”: óáðàë îäèí àêò öåëèêîì. Ýòó ïüåñó ñ÷èòàþò çàâåùàíèåì Øåêñïèðà, è îíà, äåéñòâèòåëüíî, íå òîëüêî ïîñëåäíÿÿ â åãî òâîð÷åñòâå, íî è ñòîèò êàê áû îñîáíÿêîì ñðåäè äðóãèõ ïüåñ äðàìàòóðãà. Åå ãëàâíûé ãåðîé - ìàã, êîòîðûé ïîçíàë, êàê ñ÷èòàåò, âåñü ìèð. Ãåðöîã Ìèëàíñêèé, îí, â ðåçóëüòàòå èíòðèã, áûë èçãíàí êîãäà-òî ñ ìàëîëåòíåé äî÷êîé ðîäíûì áðàòîì è ïîñàæåí íà äûðÿâûé êîðàáëü - ñ ÿâíîé öåëüþ ïîãóáèòü îáîèõ. Íî ÷óäîì ãåðîé áûë âûáðîøåí ñ äî÷êîé íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ, âûæèë è ñïóñòÿ äâåíàäöàòü ëåò ñèëîé ñâîåé ìàãèè ðåøèë âûçâàòü íà îñòðîâ âñåõ ïîãóáèâøèõ åãî âðàãîâ - äëÿ ìùåíèÿ. Ìåñòü ñàìà ïî ñåáå - î÷åíü ñèëüíîå ÷óâñòâî, ðàññòàòüñÿ ñ íèì íåëåãêî, îñîáåííî åñëè òåáå íàíåñëè ñòðàøíûé ìîðàëüíûé óðîí. Íî ìîé ãåðîé, íàêèíóâ óæå âåðåâêè íà øåè âðàãîâ, íåîæèäàííî ïðîùàåò èõ. ß äàæå âûáðîñèë ìîíîëîã, êîòîðûé îí ïðîèçíîñèò âñëåä çà ýòèì - ïîòîìó ÷òî ñëîâà â äàííîì ñëó÷àå êàæóòñÿ ëèøíèìè. Ïîñòóïîê îêàçûâàåòñÿ ìîùíåå, ãëóáæå èõ. Ãàìëåò, êàê âû ïîìíèòå, íå îòêàçûâàåòñÿ îò ìåñòè - îíà ìó÷èëà åãî, åþ áûëè ïðîíèêíóòû âñå åãî äåéñòâèÿ è - áåçäåéñòâèå. À ìîé ãåðîé - ýòî, ìîæíî ñêàçàòü, Ãàìëåò â ñòàðîñòè, êîòîðûé âñåì ïðîñòèë. È Øåêñïèð, äóìàþ, íå ñëó÷àéíî íàïèñàë “ïîä çàíàâåñ” ýòó ïüåñó.

- Òàê ÷òî äëÿ âàñ òåàòð? ×åì îí öåíåí äëÿ ÷åëîâåêà - èñïûòàíèåì êàòàðñèñà, âîçìîæíîñòüþ ëèøíèé ðàç ïðåïîäàòü óðîê - êàê ñòîèò æèòü è êàê - íåëüçÿ? Èëè ïðîñòî - î÷åðåäíûì óäîâîëüñòâèåì?

- Íó, ÿ óæå íå òàê íàèâåí, ÷òîáû ïîëàãàòü, ÷òî òåàòð ìîæåò èçìåíèòü ÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü. Íî òåàòð ìîæåò - è äîëæåí - íàïîìèíàòü î òîì, ÷òî ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå çàïîâåäè, êîòîðûå äåëàþò ÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì, è åñëè îí óõîäèò îò èõ èñïîëíåíèÿ, òî îòâåòèòü çà ýòî ðàíî èëè ïîçäíî ïðèäåòñÿ. Êîíå÷íî, ýòî íàïîìèíàíèå ìîæåò ïðîæèòü îäèí äåíü, èëè äâà, ïîðîé îíî äëèòñÿ âñåãî îäèí âå÷åð, à ïîðîé - íåäåëþ. Íî ñóòü íå â ýòîì - ìû äîëæíû ãîâîðèòü ÷åëîâåêó, ÷òî äîáðî â ëþáîé ñèòóàöèè îñòàåòñÿ äîáðîì, à çëî - çëîì.

- Çëîãî ÷åëîâåêà èñêóññòâî, ñêîðåå âñåãî, íè÷åìó íå íàó÷èò, íî äîáðîãî ïîääåðæèò, óêðåïèò...

- Ñîâåðøåííî âåðíî. Äåñÿòü çàïîâåäåé æèâóò â íàñ óæå íåñêîëüêî òûñÿ÷åëåòèé, è îíè îñòàþòñÿ àêòóàëüíûìè ïî ñåé äåíü: îöåíêà íàøèõ ïîñòóïêîâ íå èçìåíÿåòñÿ.

- Âû ïðåäñòàâëÿåòå êîãîðòó ñëàâíûõ ðåæèññåðîâ ïðîøëîãî âåêà, êîòîðûõ, ê ñîæàëåíèþ, îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî: Þðèé Ëþáèìîâ, Ìàðê Çàõàðîâ, Êàìà Ãèíêàñ, Ìàðê Ðîçîâñêèé... À íàñêîëüêî âàì áëèçêà ñîâðåìåííàÿ ðåæèññóðà?

- Íåäàâíî, ïðî÷èòàâ íåñêîëüêî ðåöåíçèé, ÿ ðåøèë ïîñìîòðåòü ïîñòàíîâêó “Êîðîëÿ Ëèðà” îäíîãî ìîëîäîãî ìîñêîâñêîãî ðåæèññåðà. Äåêîðàöèÿ ìàâçîëåéíûå ïëèòû êðàñíîãî ãðàíèòà. Àêòåðû: ìóæñêèå ðîëè èñïîëíÿþò æåíùèíû, æåíñêèå - ìóæ÷èíû. Âûõîäèò ñîâåòñêèé îôèöåð - åñòåñòâåííî, ïåðåîäåòàÿ æåíùèíà, è îáúÿâëÿåò: “Ìîñêâà, Êðåìëü. 1940 ãîä. Íà Ìàâçîëåé ïîäíèìàþòñÿ Ñàìóèë ßêîâëåâè÷ Ãëîñòåð ñ ñûíîâüÿìè, ïîñîë Àâñòðèè è Ãåðìàíèè â Ìîñêâå Çàðàòóñòðà è êîðîëü Ëèð...” Íó, êàê âû äóìàåòå, ÿ äîëæåí âîñïðèíèìàòü òàêîãî Øåêñïèðà?\ “Ñåêðåò”

The Flaming Lips ïîñòàâÿò ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó êîíöåðòîâ çà ñóòêè Ãðóïïà The Flaming Lips ïëàíèðóåò äàòü ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî êîíöåðòîâ â ðàçíûõ ãîðîäàõ â òå÷åíèå îäíèõ ñóòîê. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå êîëëåêòèâà.

27 èþíÿ 2012 ãîäà ìóçûêàíòû íàìåðåâàþòñÿ çà 24 ÷àñà âûñòóïèòü â âîñüìè ðàçëè÷íûõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ. Âñå êîíöåðòû áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ â ïðÿìîì ýôèðå íà ñàéòå omusicawards.com. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðåêîðäñìåíîì â ðàññìàòðèâàåìîé êàòåãîðèè ÿâëÿåòñÿ ðýïåð Jay-Z.  2006 ãîäó îí çà ñóòêè óñïåë äàòü êîíöåðòû â ñåìè ãîðîäàõ.

Ãðóïïà The Flaming Lips áûëà ñîçäàíà â Îêëàõîìå â 1983 ãîäó. 12-é è ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îðèãèíàëüíûé àëüáîì “Embryonic” êîëëåêòèâ âûïóñòèë îñåíüþ 2009 ãîäà. Ïîçæå ìóçûêàíòû òàêæå ïîäãîòîâèëè ðèìåéê àëüáîìà Pink Floyd “Dark Side of the Moon”. Äèñê, â çàïèñè êîòîðîãî ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðèãëàøåííûå ìóçûêàíòû, ïîëó÷èë íàçâàíèå “The Flaming Lips and Stardeath and White Dwarfs with Henry Rollins and Peaches Doing The Dark Side of the Moon”.  àïðåëå 2012 ãîäà The Flaming Lips âûïóñòèëè ïëàñòèíêó “The Flaming Lips and Heady Fwends” - åùå îäèí àëüáîì, çàïèñàííûé ïðè ïîääåðæêå “ãîñòåé” (â ÷àñòíîñòè, Éîêî Îíî, Íèêà Êåéâà è Ýðèêè Áàäó).

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

Cöåíà èç áàëåòà “Ëèëèîì” â ïîñòàíîâêå Äæîíà Íîéìàéåðà

Ëåîíàðä Êîýí íàâåñòèò íüþéîðêöåâ â äåêàáðå Ôîòî ñ ñàéòà Artpravda.com

Îáúÿâëåíû ëàóðåàòû ïðåìèè “Áåíóà äå ëà äàíñ”  Áîëüøîì òåàòðå â Ìîñêâå 22 ìàÿ îáúÿâèëè ëàóðåàòîâ ïðåìèè “Áåíóà äå ëà äàíñ”, âðó÷àåìîé çà äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè áàëåòà. Êàê ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè, ëó÷øèì õîðåîãðàôîì ïðèçíàí àìåðèêàíåö Ëàð Ëþáîâè÷ ñ ïîñòàíîâêîé “Âàðèàöèè êðèçèñà” (Êîìïàíèÿ òàíöà Ëþáîâè÷à, Íüþ-Éîðê, ÑØÀ). Ëó÷øåé òàíöîâùèöåé ïðèçíàíà Àëèíà Êîæîêàðó çà ðîëü Æþëè â áàëåòå “Ëèëèîì”, ïîñòàâëåííîì â Ãàìáóðãñêîì áàëåòå Äæîíîì Íîéìàéåðîì. Ëó÷øèìè òàíöîâùèêàìè íàçâàëè àðòèñòà Ãàìáóðãñêîãî áàëåòà Êàðñòåíà Þíãà, òàêæå òàíöåâàâøåãî â “Ëèëèîìå”, è Ìàòèàñà Ýéìàíà èç Ïàðèæñêîé íàöèîíàëüíîé îïåðû çà ðîëü Çàýëÿ â “Ðó÷üå” Ëþäâèãà Ìèíêóñà è Ëåî Äåëèáà. Ëàóðåàòîì ïðåìèè çà ëó÷øóþ ìóçûêó ñòàë àâòîð ïàðòèòóðû “Ëèëèîìà” Ìè-

øåëü Ëåãðàí. Ïîìèìî Ëåãðàíà, íà ïðåìèþ òàêæå íîìèíèðîâàëñÿ Ïîë Ìàêêàðòíè, íàïèñàâøèé ìóçûêó äëÿ áàëåòà Îêåàíñêîå öàðñòâî New York City Ballet. È Ëåãðàí, è Ìàêêàðòíè ðàíåå íå ïèñàëè ìóçûêó äëÿ áàëåòà. Òàêæå íà öåðåìîíèè â Áîëüøîì áûë íàãðàæäåí õîðåîãðàô Íàöèîíàëüíîãî áàëåòà Íèäåðëàíäîâ Òóð âàí Øàéê. Åìó âðó÷èëè ñïåöèàëüíûé ïðèç “Çà æèçíü â èñêóññòâå”.  2012 ãîäó “Áåíóà äå ëà äàíñ”, ñ÷èòàþùàÿñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ïðåìèé â îáëàñòè áàëåòà, âðó÷àëàñü â äâàäöàòûé ðàç.  æþðè â ýòîì ãîäó âõîäèëè õîðåîãðàô Äæîí Íîéìàéåð, Ëîðàí Èëåð, áàëåðèíà Êèì ×æó-âîí è ìíîãèå äðóãèå. Ïðåäñåäàòåëåì æþðè, êàê è â ïðîøëûå ãîäû, áûë õîðåîãðàô áàëåòà Áîëüøîãî òåàòðà Þðèé Ãðèãîðîâè÷.

Èçâåñòíûé êàíàäñêèé ïåâåö, ìóçûêàíò, ïîýò è ïèñàòåëü Ëåîíàðä Êîýí îòûãðàåò äâà êîíöåðòà â Íüþ-Éîðêå âî âòîðîé ïîëîâèíå äåêàáðÿ òåêóùåãî ãîäà. Íîâîñòü îáðàäîâàëà àìåðèêàíñêèõ ïîêëîííèêîâ 77-ëåòíåãî ìóçûêàíòà, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë îá îêîí÷àíèè òâîð÷åñêîé êàðüåðû. Êîýí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ïèñàòü ïåñíè îí íà÷àë â 1956 ãîäó, à ñâîé ïåðâûé àëüáîì âûïóñòèë â 1967 ãîäó. Âñåãî íà ñ÷åòó Êîýíà 12 ñòóäèéíûõ, 6 êîíöåðòíûõ è 5 àëüáîìîâ-ñáîðíèêîâ. Ïîñëåäíÿÿ ïëàñòèíêà ïîä íàçâàíèåì Old Ideas âûøëà â ÿíâàðå 2012 ãîäà. Êîýí íåîäíîêðàòíî ïðèåçæàë â Íüþ-Éîðê ñ ãàñòðîëÿìè â 2009 – 2011 ãîäàõ.

Êàæäûé ðàç áèëåòû ðàñïðîäàâàëèñü çà ñ÷èòàííûå äíè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äàëåêî íå âñå ïîêëîííèêè äîâîëüíû êîíöåðòíîé àêòèâíîñòüþ ïåâöà. Èç-çà âîçðàñòà Êîýíó äîâîëüíî òðóäíî ïåòü è ñòîÿòü íà íîãàõ. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà îí òåðÿë íà ñöåíå ñîçíàíèå. Íàïîìíèì, ÷òî âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü Ëåîíàðä Êîýí ïîëó÷èë ïîñëå âûõîäà íà ýêðàíû ôèëüìà Îëèâåðà Ñòîóíà «Ïðèðîæä¸ííûå óáèéöû» (Natural Born Killers) â 1994 ãîäó. Âêëþ÷¸ííûå â çâóêîâóþ äîðîæêó êàðòèíû ïåñíè The Future è Waiting for My Miracle ìîìåíòàëüíî ñòàëè õèòàìè è ïðîñëàâèëè ïåâöà. Îäèí èç êîíöåðòîâ â Íüþ-Éîðêå Êîýí îòûãðàåò íà íîâîé áðóêëèíñêîé àðåíå Barclay Center, êîòîðàÿ îòêðîåòñÿ â êîíöå ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà.

Ñalendar of Events

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 17 - 23 ìàÿ 2012 ã. ÑÓÁÁÎÒÀ (26 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Montgomery Gentry

Montgomery Gentry ×ÅÒÂÅÐà (24 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÏßÒÍÈÖÀ (25 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Dark Star Orchestra

One Direction

Ãðóïïà èç ×èêàãî, èãðàþùàÿ ïñèõîäåëè÷åñêèé ðîê. Çà 15 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ó÷àñòíèêè Dark Star Orchestra îòûãðàëè 2.500 êîíöåðòîâ. Ïðè÷¸ì ñâîèõ àâòîðñêèõ ïåñåí ãðóïïà íå èñïîëíÿåò. Îíè ïåðåïåâàþò ïîïóëÿðíûå ðîê-õèòû, à òàêæå ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ ñâîèõ êóìèðîâ èç Grateful Dead. Åñëè ëþáèòå êëàññè÷åñêóþ «ïñèõîäåëèêó», òî íå ïðîïóñòèòå ýòîò êîíöåðò.

Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 07:00 PM

Ïîïóëÿðíàÿ ìîëîä¸æíàÿ ãðóïïà èç Ëîíäîíà, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó îòìå÷àåò 2-ëåòèå ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ. Çà ñòîëü êîðîòêèé ïåðèîä ïÿòåðî ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ óñïåëè âûïóñòèòü ïîëíîöåííûé ñòóäèéíûé àëüáîì, ñíÿòüñÿ â ñåìè ýïèçîäàõ øîó The X Factor, ïîëó÷èòü òðè íîìèíàöèè íà ïðåñòèæíûå àíãëèéñêèå íàãðàäû â ìèðå ïîï-ìóçûêè, îáçàâåñòèñü ìèëëèîíàìè ïîêëîííèö-øêîëüíèö ïî âñåìó ìèðó.

IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 07:30 PM

Äóýò óðîæåíöåâ Êåíòóêêè Ýääè Ìîíòãîìåðè è Òðîÿ Ãåíòðè áîëåå äåñÿòè ëåò óäåðæèâàåò âåäóùèå ïîçèöèè â ÷àðòàõ êàíòðè-ìóçûêè. Êðèòèêè íàçûâàþò äóýò ÿð÷àéøèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè þæíîãî ðîêà XXI âåêà. Íà ýòî ó íèõ åñòü âñå îñíîâàíèÿ. Ìîíòãîìåðè è Ãåíòðè âêëàäûâàþò äóøó â êàæäóþ ñâîþ ïåñíþ, ñòàðàÿñü ñäåëàòü å¸ ìàêñèìàëüíî îðèãèíàëüíîé. Ïîñëåäíèé ñòóäèéíûé àëüáîì äóýòà âûøåë â ïðîøëîì ãîäó è ïîëó÷èë íàçâàíèå Rebels on the Run. Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 08:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (27 ìàÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Joe Derosa Ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé àðòèñò è ìàñòåð æàíðà ñòåíäàï-êîìåäè. Äåðîçà øóòèò íà ñàìûå ðàçíûå òåìû – îò ñåìåéíîé æèçíè äî ìåæäóíàðîäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñêàíäàëîâ. Áóäó÷è ìàñòåðîì èìïðîâèçàöèè, îí

T a i r T r a v e l & To u r s

Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

1 (718) 376-0300 ÷àñòî ïðèäóìûâàåò ñìåøíûå èñòîðèè íà õîäó. Èìåííî ýòî êà÷åñòâî ïîìîãëî Äåðîçå îáçàâåñòèñü òûñÿ÷àìè ïîêëîííèêîâ â ðàçíûõ øòàòàõ Àìåðèêè.

Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY, 10PM

íîì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ äæàçîâûõ êëóáîâ ÍüþÉîðêà ïðèóðî÷åí ê 71-ëåòèþ Áîáà Äèëîíà. Ñàìîãî âèíîâíèêà òîðæåñòâà, ê ñîæàëåíèþ, íà ñöåíå íå áóäåò.

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (29 ìàÿ)

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (28 ìàÿ)

Il Divo

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Bob Dylan Birthday Bash

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

71st

Áîáà Äèëîíà ëþáèòåëÿì ðîê-ìóçûêè ïðåäñòàâëÿòü íå íàäî. Çà ïîëñòîëåòèÿ ñöåíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ýòîò âåëè÷àéøèé ìóçûêàíò ñóìåë äîñòèãíóòü âûñîò ïîïóëÿðíîñòè. Îí çàâîåâàë âñå ïðåñòèæíûå íàãðàäû è îáçàâ¸ëñÿ íåñêîëüêèìè ïîêîëåíèÿìè ïðåäàííûõ ôàíàòîâ. Êîíöåðò â îä-

Íåòèïè÷íûé àíñàìáëü, ñîñòîÿùèé èç îïåðíûõ ïåâöîâ, êîòîðûå îäèíàêîâî õîðîøî èñïîëíÿþò ñëîæíåéøèå àðèè è êîìïîçèöèè â ñòèëÿõ ðîê è ïîï. Âñåãî çà âîñåìü ëåò âûñòóïëåíèé Il Divo ïðîäàëè 26 ìèëëèîíîâ êîïèé ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó. Îíè âûñòóïàëè íà êðóïíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ.  ÷àñòíîñòè,

íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôóòáîëó â 2006 ãîäó.

Beacon Theatre 2124 Broadway and 74th St, New York, NY 08:00 PM ÑÐÅÄÀ (30 ìàÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Michael Franti Spearhead

&

Ìàéêë Ôðàíòè – èçâåñòíûé ïîýò, êîìïîçèòîð, ìóçûêàíò, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ïðàâîçàùèòíèê è áîðåö çà ìèð âî âñ¸ì ìèðå. Îí âûñòóïàåò â ñòèëÿõ ðýããè, ôàíê, äæàç, ôîëê, ðýï è ðîê. Âìåñòå ñî ñâîåé ãðóïïîé Spearhead Ôðàíòè êîëåñèò ïî Àìåðèêå è çàðÿæàåò ñëóøàòåëåé ïàöèôèçìîì è îïòèìèçìîì. Ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó ïîêëîííèêîâ, åìó ýòî ìàñòåðñêè óäà¸òñÿ.

Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 08:30 PM

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (840) 24 - 30 ìàÿ 2012 ã 2012 ã.

*** Ñèäÿ â “Îäíîêëàññíèêàõ” ïîìíè, ÷òî êàñòðþëÿ íà÷èíàåò ÆÀÐÈÒÜ êàðòîøêó ñðàçó, êàê òîëüêî ïðåêðàùàåò åå ÂÀÐÈÒÜ! *** Íà èíòåðíåò-ôîðóìå: - Ðàññêàæè î ñåáå.

- Íó, ÿ ëåíèâàÿ è ëþáëþ ïîåñòü. Äàëüøå ëåíü ðàññêàçûâàòü, ïîéäó ïîåì. *** Æåíùèíà ïðè ÏÌÑ ñòàíîâèòñÿ àãðåññèâíîé, õî÷åò ñåêñà, åäû, âíèìàíèÿ è íè÷åãî íå äåëàòü. Êîðî÷å, âåäåò ñåáÿ êàê ìóæèê. ***

Ïðèõîäèøü äîìîé, âàðèøü êîôå, ñàäèøüñÿ â êðåñëî è âîêðóã òèøèíà... È êàæäûé èç íàñ ñàì âûáèðàåò, ÷òî ýòî: Îäèíî÷åñòâî èëè Ñâîáîäà! *** Æåíà ñ ÷¸ðíûì ïîÿñîì ïî êàðàòý — ýòî êðåïêàÿ ñåìüÿ, âîñïèòàííûå äåòè, âåæëèâàÿ ñâåêðîâü, ëþáÿùèé è âåðíûé ìóæ. *** ×åì òèøå ñèäèò ðåá¸íîê â ñîñåäíåé êîìíàòå, òåì ñòðàøíåå òóäà çàõîäèòü... *** Ïðèåõàëà â ãîñòè ñåñòðà ñ äâóìÿ äåòüìè 2 è 5 ëåò... ÊÎØÊÀ ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÌÅÐÒÂÎÉ!!! *** - Èçâèíèòå, ÿ îïîçäàë.

- ×òî ñëó÷èëîñü?

- Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÿ ïðîñòî íå õîòåë ïðèõîäèòü. ***

Åñëè òåáÿ íîñÿò íà ðóêàõ, îñûïàþò öâåòàìè è äàðÿò áðèëëèàíòû — ïðîñûïàéñÿ, à òî íà ðàáîòó îïîçäàåøü!

Ñòàðîñòü — ýòî êîãäà æèòü õî÷åòñÿ áîëüøå, ÷åì ñïàòü.

*** Îòâå÷àòü íà âîïðîñû íóæíî òàê, ÷òîáû æåëàíèå èõ çàäàâàòü áîëüøå íè ó êîãî íå âîçíèêàëî. ***  ìàãàçèíå øëÿï. Ïîêóïàòåëü: - ß õîòåë áû êóïèòü ñåáå øëÿïó. Ïðîäàâåö: - Ñ óäîâîëüñòâèåì, à êàêîé âàì íóæåí ðàçìåð? Ïîêóïàòåëü: - Íó, òî ëè 45, òî ëè 55, âñå íèêàê íå çàïîìíþ... Ïðîäàâåö: - Íó, òîãäà ñêîðåå 45... *** Íèêîãäà íå ðàññêàçûâàéòå íîâîé äåâóøêå î òåõ ïàêîñòÿõ, êîòîðûå âàì äåëàëè ïðåäûäóùèå... Íå ñòîèò ïîäêèäûâàòü åé èäåè!!! *** Æåíà ñëó÷àéíî çàëåçëà â ïî÷òîâûé ÿùèê ìóæà, à òàì ñîîáùåíèå “Íà ñàéòå çíàêîìñòâ GUT.ru ó âàøåé àíêåòû 0 ïðîñìîòðîâ”. Ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ñïÿùåìó ìóæó è òàê ñïîêîéíî ãîâîðèò: - Äàâàé õîòü ÿ ïîñìîòðþ, ïåðåä ëþäüìè æå ñòûäíî!

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

Ñòàòóñ ó äåâóøêè “âÊîíòàêòå”: “Çàôòðà èêçàìèí ïà ðóñêàìó! Äóìàþ, ÷òî ñäàäó!”. Êòî áû ñîìíåâàëñÿ. Êîíå÷íî, ñäàä¸ò!

***

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

***

ÄÎÑÒÀËÈ!

ÍĄ̀Ê

×òî òû óï¸ðñÿ, êàê áàðàí? Õîðîø äåðæàòü ôàñîí, Êîí÷àé ëîìàòüñÿ, Ïåðåëüìàí, Âîçüìè ñâîé ìèëëèîí.

Ñ òîñêîþ áåñòîëêîâîé î æåíùèíå îäíîé ñïóùóñü â ïîäâàë òîðãîâûé è íîæ êóïëþ ñêëàäíîé. Äìèòðèé Ëåãåçà

Èãîðü Èðòåíüåâ ß îò ñåðäå÷íîé ìóêè, (íåò, èìÿ - íå ñêàæó), òÿíó ïîðîþ ðóêè â îò÷àÿíüå ê íîæó. ß íå ìàíüÿê ïðîïàùèé, ïðî ýòî - òðåïîòíÿ. Íî ÷òî çàìåòèë - ÷àùå ïå÷àòàþò ìåíÿ.

Ñèæó áåç äåíåã. Ïóñò êàðìàí. Ñòðî÷ó, çàáûâ ïðî ñîí. È òóò ìíå çâîíèò Ïåðåëüìàí: “Âîçüìó ñâîé ìèëëèîí. Ìíå íàäîåë âåñü ýòîò ãàì  ãàçåòàõ, äåíü çà äí¸ì! À ìèëëèîí - òåáå îòäàì, ×òîá íå ïèñàë î í¸ì”.

ÊÎÃÄÀ ÆÅ Êàêîå îáëàêî â îêíå! Áîëüøîå, áåëîå, êóäðÿ-

ÀÐÈÔÌÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ Ìû âìåñòå ïèëè, ìû âìåñòå åëè, Íî ñîãëàñèñü, ìîí àìóð, ×òî äâà ïîýòà â îäíîé ïîñòåëè Âñå-òàêè ÷åðåñ÷óð. Ìàðèíà Áîðîäèöêàÿ Ñ íàìè íå ñïðàâèòüñÿ áåäíîé Ìóçå, Íî ñîãëàñèñü, ìè àìîð, Òðèñòà ïîýòîâ â îäíîì ñîþçå Âñ¸-òàêè ïåðåáîð.

ÀÍÀÒÎÌÈ×ÅÑÊÎÅ - Õîðîøî, ÷òî òû èìååøü ðàáîòó, êîòîðóþ ìîæåøü âûïîëíÿòü, ñèäÿ äîìà

Àíåêäîòû èç Ðîññèè *** Êàê-òî âñå ñòðàííî ó ôðàíöóçîâ: Îëëàíä óæå ñòàë ïðåçèäåíòîì, à Ñàðêîçè ïðåìüåð-ìèíèñòðîì íå íàçíà÷èë... ***  ÖÐÓ îáúÿâèëè êîíêóðñ ïðîåêòîâ “Êàê äåøåâëå è áå-

çîïàñíåå ðàçâàëèòü Ðîññèþ?”. Ïîáåäèë ïðîåêò èç îäíîãî ïóíêòà: 1. Íå ìåøàéòå Ïóòèíó. *** - Âîò ñêàæè, åñëè áû ÿ åõàë íà äåâÿòêå, à íå íà ìåðñåäåñå è ïðåäëîæèë òåáÿ

ïîäâåñòè, òû áû ñåëà êî ìíå â ìàøèíó?

- À åñëè áû ÿ ñòîÿëà â ôóôàéêå, à íå â íîðêîâîé øóáå, òû áû îñòàíîâèëñÿ? *** - Ïàïà, à êòî òàêèå êîððóïöèîíåðû?

- Íó, ýòî ëþäè, êîòîðûå ïîëó÷àþò âñÿêèå âçÿòêè è îòêàòû.

- À ñ íèìè êòî-íèáóäü áîðåòñÿ?

- Áîðåòñÿ! Òå, êîòîðûì âñåãî ýòîãî íå äîñòàåòñÿ!

...ãäå âñÿ òâîÿ áûëà ïðåêðàñíà ñòàòü, âêëþ÷àÿ òàçîáåäðåííûé ñóñòàâ?.. Âëàäèìèð Ãàíäåëüñìàí Î, ìèëàÿ, ëþá òâîé ãîëåíîñòîï, ìíå êàê-òî êîñòè áëèæå, ÷åì íóòðî, çà ïëå÷åâîé ñóñòàâ îáíÿòü ãîòîâ, è ïîöåëóåì ãðåòü ðåáðî. È, íà ñóñòàâ êîëåííûé ãðóñòíî ñòàâ, ÿ çàìîëþ ãðåõè. Íî íå ëþáëþ ôàëàíãîâûé ñóñòàâ Èì áü¸ò ïîðîé ÷èòàòåëü çà ñòèõè.

âî Ìå÷òàë ÿ â äåòñòâå áóäåò ñëàâà Îíà ïðèøëà äàâíî êî ìíå Ýäóàðä Ëèìîíîâ ß äóìàþ î êàæäîì äíå, Æèâó áåçîáëà÷íî, êóäðÿâî, Íî êàê îñòî÷åðòåëà ñëàâà Ïðèøëà è íåðâû ïîðòèò ìíå Âñ¸ æä¸ò êîãäà ïðèäåò ìîìåíò, Òîò øàíñ - îäèí èç ìèëëèîíîâ, Ïåðåä ôàìèëèåé Ëèìîíîâ Òàê è íàïèøóò - ïðåçèäåíò!

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÏÎÝÇÈÈ Èç êîñòè âûðåçàë òàêóþ ñêóëüïòóðó ìèðíûé èííóèò: ãèãàíòà êàðëèê àòàêóåò è ñàì îò óæàñà êðè÷èò. Åâãåíèé Ñëèâêèí Äëÿ ìíîãèõ òàéíîþ ïîêðûòî, òî, ÷òî íèñõîäèò â íàñ ñ íåáåñ, íî ñ òî÷êè çðåíüÿ èííóèòà, âñ¸ ýòî äëèòåëüíûé ïðîöåññ, ãäå ïðàâèëüíî ñëîâà ñïðÿãàÿ, øàìàíèò ñòðî÷êàìè ïèèò: ñòèõîì ÷èòàòåëÿ ïóãàåò è ñàì îò óæàñà êðè÷èò. “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹21 (840) 24 - 30 ÌÀß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444