Russian Bazaar #843 (June 14)

Âûíóæäåííàÿ ìîäà íà ãðàæäàíñòâî ` Ñòð.26

®

Ñòð.3

RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2012

www.russian-bazaar.com

14-20 èþíÿ 2012 ã.

¹24 (843)

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

ÐÅÊÂÈÅÌ ïî ìàëîìó

ÁÈÇÍÅÑÓ Ñòð.22

ÊÀÊÈÕ

ïðåñòóïëåíèé ñòàëî ìåíüøå, à êàêèõ-áîëüøå Ñòð.29

ÊÎÌÓ

ïðèíàäëåæèò ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà? Ñòð.54

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. Ãëàâà USCIS Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

Ðàáî÷èå âèçû íà 2013 ãîä çàêîí÷èëèñü

(ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS) ñîîáùàåò î çàâåðøåíèè ïðè¸ìà çàÿâîê íà ðàáî÷èå âèçû êàòåãîðèè H-1B íà 2013 ãîä. Òàêèì îáðàçîì, êâîòà èç 85 òûñÿ÷ âèç (65 òûñÿ÷ äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ è 20 òûñÿ÷ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ñ ó÷¸íûìè ñòåïåíÿìè) ïîëíîñòüþ èñ÷åðïàëà ñåáÿ çà äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

Äî íàñòóïëåíèÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â 2008 ãîäó, êâîòà H-1B ïîêðûâàëàñü çà îäèí äåíü. Ïðè÷¸ì íåñêîëüêî ðàç ñîòðóäíèêàì USCIS ïðèõîäèëîñü îïðåäåëÿòü îáëàäàòåëåé âèçû ïîñðåäñòâîì ëîòåðåè. Ðàáî÷àÿ âèçà, íàïîìíèì, ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè ÑØÀ íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ ëåò (ñ ïðàâîì ïðîäëåíèÿ åù¸ íà òðè ãîäà).  íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ îáëàäàòåëü H-1B ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ãðèí-êàðòó, à ïîòîì íà ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Äî 2008 ãîäà ãëàâíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè äëÿ èíîñòðàíöåâ ÿâëÿëèñü êðóïíûå êîðïîðàöèè (âðîäå IBM, Google è Microsoft). Ñåãîäíÿ ñïåöèàëèñòîâ èç-çà ðóáåæà, â îñíîâíîì, âûçûâàþò íåáîëüøèå áèçíåñû, êîòîðûå íå ìîãóò íàéòè ïîäõîäÿùèõ ñîòðóäíèêîâ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

îïûòíûé àäâîêàò

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó âèçû êàòåãîðèè H-1B áûëè äîñòóïíû íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ìåñÿöà (ñ àïðåëÿ ïî íîÿáðü).

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî áûñòðîå ïîêðûòèå êâîòû âèç êàòåãîðèè H-1B ñâèäåòåëüñòâóåò î âîññòàíîâëåíèè àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè. Íåêîòîðûå äåìîêðàòû â Êîíãðåññå óæå çàÿâèëè î íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ðàáî÷èõ âèç, òàê êàê èíîñòðàííûå ñïåöèàëèñòû ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ ìàëûõ è êðóïíûõ áèçíåñîâ.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.16-17À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......29À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.38A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.50A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.69 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net • Áåðëèíñêàÿ Tagesschau íàïå÷àòàëà ñîîáùåíèå Àííû Ýíãåëüêå èç Âàøèíãòîíà ïîä çàãîëîâêîì “Âèðóñ Stuxnet áûë çàäåéñòâîâàí ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ Îáàìû”.

Ýíãåëüêå ïèøåò, ÷òî èðàíñêèå ñïåöèàëèñòû åùå ãîä íàçàä çàÿâèëè, ÷òî âèðóñ áûë èçãîòîâëåí è ïóùåí â äåëî íå ÷àñòíûìè ëèöàìè, à âûñîêîðàçâèòûì ãîñóäàðñòâîì. Äâà ìåñÿöà èðàíñêèå ÿäåðùèêè îòðèöàëè òîò ôàêò, ÷òî íåâåäîìûé ôàêòîð âñêðûâàåò ñåêðåòû äîáû÷è è ñáûòà èõ

íåôòè. Ñëóõè ïðîäîëæàëè äîõîäèòü äî íàðîäà, è ïðèøëîñü ïðèçíàòüñÿ, ÷òî êòî-òî ïîñòîðîííèé ïðîòÿíóë ñâîè ùóïàëüöà òàêæå â èçîëèðîâàííóþ îò âíåøíåãî ìèðà ñåòü âî âñåõ òðåõ ãëàâíûõ öåõàõ îáîãàùåíèÿ óðàíîâîé ðóäû. Òîãäà ëþäè Àõìàäèíåäæàäà ïåðåøëè â ïðîïàãàíäèñòñêóþ àòàêó íà Èçðàèëü. Æóðíàëèñòû ïîäõâàòèëè âåðñèþ, ïîêà â äåêàáðå 2010 ãîäà ïî ñâåòó íå ïîïîëçëè äðóãèå ñëóõè: âðàæåñêèé âèðóñ, ïîðàæàþùèé èðàíñêèå óñòàíîâêè îáîãàùåíèÿ óðàíîâîé ðóäû, çàïóùåí íå ñèîíèñòàìè, à Áå-

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÔÀÈÍÓ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

2 Laysbeth Court. Old Bridge, NJ 08857 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

ëûì äîìîì. Äåâèä Ñàíãåð, ñîòðóäíèê ãàçåòû The New York Times, àâòîð êíèãè î òàèíñòâåííîì âèðóñå, îáíàðîäîâàë ðåçóëüòàòû ñâîåãî ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïîòðÿñëî è Çàïàä, è Âîñòîê. Ñîáèðàÿ ìàòåðèàë äëÿ êíèãè, îí â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ áåñåäîâàë ñî ñïåöèàëèñòàìè ïî êèáåðíåòèêå è óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî èäåþ çàòîðìîçèòü èðàí-

ñêîå ÿäåðíîå ïðîèçâîäñòâî ïåðåäàë Îáàìå âî âðåìÿ ñìåíû âëàñòè â ÿíâàðå 2009 ãîäà â Áåëîì äîìå ïðåçèäåíò Áóø. Àìåðèêàíñêàÿ òàéíàÿ ñëóæáà â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èçðàèëüñêèìè êîëëåãàìè ñîçäàëà ôàòàëüíûé âèðóñ, óñëîâíî íàçâàííûé èìè “Îëèìïèéñêèå èãðû”, îí æå áûë îêðåùåí Îáàìîé - Stuxnet. «Ñåêðåò»

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÀÐÅÑÒ ÃÎÄÀ: ôåäåðàëû çàäåðæàëè ëèäåðà Los Zetas

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

Ìàêñèì Áîíäàðü Àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè îäíîãî èç ñàìûõ íåóëîâèìûõ, âëèÿòåëüíûõ è îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ – ëèäåðà ìåêñèêàíñêîãî êàðòåëÿ Los Zetas 45-ëåòíåãî Õîñå Òðåâèíî-Ìîðàëåñà. Ñàìîå èíòåðåñíîå â ïðîâåä¸ííîé îïåðàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àðåñòîâàòü ìåêñèêàíñêîãî íàðêîáàðîíà Òðåâèíî-Ìîðàëåñà óäàëîñü íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ – â íåáîëüøîì ãîðîäêå ïîä íàçâàíèåì Ëåêñèíãòîí (øòàò Îêëàõîìà). Òàì ïðåñòóïíèê ïðîæèâàë âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé (Çóëåìà Òðåâèíî), îòìûâàÿ äåíüãè Los Zetas ÷åðåç ëåãàëüíûé áèçíåñ – èïïîäðîìû, êîíþøíè, ñêà÷êè è òîòàëèçàòîðû.

ÊÊÊ çàïðåòèëè ïîäìåòàòü äîðîãó Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà øòàòà Äæîðäæèÿ îòêàçàë ÷ëåíàì Êó-êëóêñ-êëàíà â ó÷àñòèè â ïðîãðàììå ïî óáîðêå àâòîìîáèëüíûõ äîðîã.  çàÿâëåíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïîääåðæêà îðãàíèçàöèè, èçâåñòíîé ïðîâîöèðîâàíèåì áåñïîðÿäêîâ, ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà êà÷åñòâå æèçíè

ëþäåé â øòàòå.  çàÿâëåíèè òàêæå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî óáîðêà äîðîãè ÷ëåíàìè îðãàíèçàöèè è åå ñèìâîëèêà áóäåò îòâëåêàòü âîäèòåëåé. Ïðîãðàììà, â êîòîðîé ïëàíèðîâàëè ó÷àñòâîâàòü ÷ëåíû Êó-êëóêñ-êëàíà, ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âîëîíòåðû áóäóò ñëåäèòü çà ÷èñòîòîé çàêðåïëåííîãî çà

Âìåñòå ñ Òðåâèíî-Ìîðàëåñîì áûëè àðåñòîâàíû åù¸ 13 ÷åëîâåê â Îêëàõîìå, Òåõàñå, Êåíòóêêè, Íüþ-Ìåêñèêî è Êàëèôîðíèè, ïðè÷àñòíûå ê äåÿòåëüíîñòè Los Zetas. Îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå, òàê êàê Ôåäåðàëüíîé áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) è Óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè (DEA) íå ðàñïîëàãàþò äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ôàêòîâ äëÿ âûíåñåíèÿ îáâèíåíèé. Áîëåå òîãî, âñå çàäåðæàííûå óæå íàíÿëè ïðîôåññèîíàëüíûõ è î÷åíü äîðîãèõ àäâîêàòîâ. ×òî êàñàåòñÿ Õîñå Òðåâèíî-Ìîðàëåñà, òî ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé åìó ãðîçèò äî 20 ëåò â ôåäåðàëüíîé òþðüìå. Êðîìå òîãî, ñïåöñëóæáû íàäåþòñÿ, ÷òî îí ïîéä¸ò íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì è âûäàñò ìåñòîíàõîæäåíèå ñâîåãî áðàòà – Ìèãåëÿ ÒðåâèíîÌîðàëåñà. Ïîñëåäíèé òàêæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâàòåëåé è ðóêîâîäèòåëåé Los Zetas. DEA îáåùàåò çà ïîìîùü â åãî àðåñòå âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå $5 ìèëëèîíîâ.

1629

íèìè ó÷àñòêà òðàññû.  îáìåí íà ýòî íà äàííîì ó÷àñòêå áóäåò óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé çíàê ñ ïðèçíàíèåì èõ âêëàäà â îáåñïå÷åíèå ÷èñòîòû. Êàê ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè Associated Press, ïðåäñòàâèòåëè òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå, êîíñóëüòèðîâàëèñü ñ þðèñòàìè èç äåïàðòàìåíòà þñòèöèè øòàòà è ñ ãóáåðíàòîðîì Íàòàíîì Äèëîì. Ðåøåíèå îá îòêàçå â ó÷àñ-

òèè â ïðîãðàììå Êó-êëóêñ-êëàí ìîæåò îñïîðèòü â ñóäå.  2001 ãîäó Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ïðèçíàë íåçàêîííûì îòêàç ýòîé îðãàíèçàöèè â ó÷àñòèè â ïîäîáíîé ôåäåðàëüíîé äîðîæíîé ïðîãðàììå.  2005 ãîäó òîò æå ñóä îòìåíèë ðåøåíèå âëàñòåé Ìèññóðè, îòêàçàâøèõ ÷ëåíàì îðãàíèçàöèè â ó÷àñòèè â òàêîé ïðîãðàììå. Ñóä ðåøèë, ÷òî îòêàç íà îñíîâàíèè ïîëèòè÷åñêèõ óáåæäåíèé çàÿâèòåëåé íåäîïóñòèì.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÞÍÈÑÅÔ:  ìèðå 215 ìëí ìàëåíüêèõ ðàáîâ èñïîëüçóþòñÿ íà ðèñêîâàííûõ ïðîèçâîäñòâàõ Äæîàííà Äàíí, ïðåäñòàâèòåëü ÞÍÈÑÅÔ, óáåæäåíà â íåîáõîäèìîñòè áîðüáû ñ ýêñïëóàòàöèåé íåñîâåðøåííîëåòíèõ, ïèøåò Ìàðòà Ñåðàôèíè â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Ïî âñåìó ìèðó èñïîëüçóåòñÿ òðóä 215 ìëí íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Áîëüøå ïîëîâèíû èç íèõ çàíèìàþòñÿ îïàñíîé äåÿòåëüíîñòüþ: ðå÷ü èäåò î ñåêñóàëüíîì ðàáñòâå, ó÷àñòèè â âîéíàõ è íå òîëüêî. Êàæäóþ ìèíóòó óìèðàåò îäèí íåñîâåðøåííîëåòíèé ïî ïðè÷èíå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, áîëåçíåé èëè òÿæåëûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ òðàâì. Ïðè ýòîì 40% áåçðàáîòíûõ â ìèðå - ìîëîäûå ëþäè”, - ïèøåò èçäàíèå. ÞÍÈÑÅÔ âûñòóïèë ñ îñóæäåíèåì ýòîé ñèòóàöèè â ñâÿçè ñî Âñåìèðíûì

äíåì áîðüáû ïðîòèâ òðóäà íåñîâåðøåííîëåòíèõ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ñåãîäíÿ â ðîëè áåçðàáîòíûõ èëè ðàáîòíèêîâ, ÷åé òðóä èñïîëüçóåòñÿ íåàäåêâàòíûì îáðàçîì, âûñòóïàþò äåòè. Èõ îáðàçîâàíèå, çäîðîâüå è áëàãîïîëó÷èå ïîñòîÿííî ñòàâÿòñÿ ïîä óãðîçó. Òðóä íåñîâåðøåííîëåòíèõ íåãàòèâíûì îáðàçîì îòðàæàåòñÿ íà âñåé èõ ïîñëåäóþùåé æèçíè è óñèëèâàåò èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå áåäíîñòü, äèñêðèìèíàöèþ è íåðàâåíñòâî”, - çàÿâèëà ïðåäñòàâèòåëü Àãåíòñòâà ÎÎÍ ïî âîïðîñàì äåòñòâà Äæîàííà Äàíí. “Òðóä íåñîâåðøåííîëåòíèõ, - ïîä÷åðêíóëà îíà, - ñèñòåìàòè÷åñêè ñâîäèò íà íåò óñïåõè â äîñòèæåíèè Öåëåé ðàçâèòèÿ òûñÿ÷åëåòèÿ”.

Àìåðèêàíñêèå îðãàíèçàöèè ïîìîãàþò èíòåðíåò-àêòèâèñòàì â àâòîðèòàðíûõ ãîñóäàðñòâàõ

Àêòèâèñòû âñåãî ìèðà - îò åãèïåòñêèõ áëîããåðîâ äî ðîññèéñêèõ ïîëüçîâàòåëåé “Òâèòòåðà” - ïðåâðàòèëè èíòåðíåò â ñðåäñòâî ïîëèòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ïèøåò The New York Times. Òåïåðü äâå íåáîëüøèå àìåðèêàíñêèå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè îáúåäèíÿþò ñâîè óñèëèÿ, ÷òîáû ïîääåðæàòü àêòèâèñòîâ â àâòîðèòàðíûõ ãîñóäàðñòâàõ, îòìå÷àåò Ñêîòò Øåéí. Ñîîñíîâàòåëåì îäíîé èç ýòèõ êîìïàíèé, Movements.org, ÿâëÿåòñÿ 30-ëåòíèé Äæàðåä Êîýí, áûâøèé ñîòðóäíèê Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ, à íûíå äèðåêòîð Google Ideas, èññëåäîâàòåëüñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ Google. Google íå èìååò ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê ïðåäïðèÿòèþ, íî íàìåðåí æåðòâîâàòü åìó äåíüãè. Äðóãàÿ êîìïàíèÿ, Advancing Human Rights, áûëà ñîçäàíà äâà ãîäà íàçàä 89-ëåòíèì ïåíñèî-

íåðîì, áûâøèì èçäàòåëåì Ðîáåðòîì Áåðíøòåéíîì, îñíîâàâøèì Human Rights Watch â 1978 ãîäó è çàùèùàâøèì â ñâîå âðåìÿ ñîâåòñêèõ äèññèäåíòîâ. “ß ìíîãîìó ó÷óñü, - ñêàçàë Áåðíøòåéí â èíòåðâüþ. - Ìîè âíóêè êàê ñóìàñøåäøèå óâëåêàþòñÿ ýòèìè ìàøèíàìè, è ÿ íå îòñòàþ”. Ïî åãî ñëîâàì, òðè ñ ëèøíèì äåñÿòèëåòèÿ ïðàâîçàùèòíîé äåÿòåëüíîñòè íàó÷èëè åãî, ÷òî “òðóäíî ÷èòàòü ëåêöèè ëþäÿì â äðóãèõ ñòðàíàõ. Òàê ÷òî òî, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü, ýòî äàòü èì ñâîáîäó ñëîâà”.  îáúåäèíåííîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ñîõðàíèò çà ñîáîé íàçâàíèå Advancing Human Rights, “ìû áóäåì ïûòàòüñÿ ñêàçàòü ëþäÿì â çàêðûòûõ îáùåñòâàõ, ÷òî ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû äàòü èì ñëîâî”. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îáúÿâèë íà ýòîé íåäåëå, ÷òî 1,649 áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé ìîãóò ïîòåðÿòü ñâîé íåêîììåð÷åñêèé ñòàòóñ (non-profit status), åñëè íå ïðåäîñòàâÿò ïîäðîáíûå îò÷¸òû î ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòè. Ïèñüìà ñ óâåäîìëåíèåì î çàïðåòå íà ïîëó÷åíèå ãðàíòîâ è ñáîð äåíåæíûõ ñðåäñòâ ïðîêóðîðñêèé îôèñ íà÷àë ðàññûëàòü íåêîììåð÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì íà ýòîé íåäåëå. «Íàøè çàêîíû òðåáóþò, ÷òîáû êàæäàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðåäîñòàâëÿëà ïîäðîáíûé è ïîíÿòíûé îò÷¸ò î êîëè÷åñòâå ñîáðàííûõ ñðåäñòâ è ñâîèõ ðàñõîäàõ, - íàïîìíèë Øíàéäåðìàí. – Øòàò Íüþ-Éîðê ïðîâîäèë àìíèñòèþ äëÿ íåêîììåð÷åñêèõ è

áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, íî òåïåðü ýòà àìíèñòèÿ çàêîí÷èëàñü». Êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ ñî ñáîðîì áëàãîòâîðèòåëüíûõ äåíåã, íàïîìíèì, ðåçêî óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå ãîäû. Îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïðèâë¸ê ê îòâåòñòâåííîñòè äåñÿòêè êðóïíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ñîáèðàëè íà íóæäû áîëüíûõ è áåçäîìíûõ äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à ïî íàçíà÷åíèþ òðàòèëè ëèøü òûñÿ÷è, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ñîòíè äîëëàðîâ. Ïî çàêîíó êàæäàÿ îðãàíèçàöèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ, äîëæíà åæåãîäíî ïîäàâàòü Annual Report of Charitable Organizations, à òàêæå çàïîëíÿòü íàëîãîâóþ ôîðìó IRS 990, åñëè âçíîñû ïðåâûñèëè $25,000.

• ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Áëóìáåðã î÷èùàåò òîïëèâî è óëó÷øàåò âîçäóõ Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî íàøåìó ïðèìåðó ïîñëåäóþò è äðóãèå ãîðîäà ÑØÀ». Òàêæå ãðàäîíà÷àëüíèê ïîáëàãîäàðèë îòäåëüíûõ ëþäåé è êðóïíûå êîìïàíèè, êîòîðûå âûñòóïèëè ñ íîâàòîðñêèìè ïðåäëîæåíèÿìè ïî óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà è áåçîïàñíîñòè æèçíè â ÍüþÉîðêå. Íîâûé ïðîåêò Áëóìáåðãà ïîääåðæàëè ðóêîâîäèòåëè âñåõ ãîðîäñêèõ ñëóæá, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå ñïîíñîðû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïåðåõîä íà íîâûé âèä îáîãðåâàòåëüíûõ ñèñòåì ïðîéä¸ò â íåñêîëüêî ýòàïîâ. Ïåðâûå ðåçóëüòàòû áóäóò îáíàðîäîâàíû â 2013 ãîäó. Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã âûäåëèë $100 ìèëëèîíîâ íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ áèëäèíãîâ è óëó÷øåíèå êà÷åñòâà âîçäóõà â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî.

«Ëåòî – èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ âíåäðåíèÿ íîâûõ îòîïèòåëüíûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïîìîãóò óëó÷øèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ìû îòêàçûâàåìñÿ îò íåôòÿíûõ îòîïèòåëüíûõ ìàøèí â ðàìêàõ ïðîåêòà PlaNYC ïî ñîõðàíåíèþ ýíåðãèè.

Íüþ-éîðêñêèé ãðàäîíà÷àëüíèê, íàïîìíèì, óäåëÿåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå îêðóæàþùåé ñðåäå.

Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå Áëóìáåðã ïîñîäåéñòâîâàë ïðîäâèæåíèþ äåñÿòêîâ ïðîåêòîâ, êîòîðûå ïîìîãëè ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âûõëîïíûõ ãàçîâ, ðàñøèðèòü ïàðêîâûå çîíû, î÷èñòèòü ïðèáðåæíûå âîäû, óâåëè÷èòü ïîïóëÿöèþ ïòèö è æèâîòíûõ. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî ìíîãèå áëàãîðîäíûå èíèöèàòèâû Áëóìáåðãà ñîïðîâîæäàþòñÿ âíåäðåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ øòðàôîâ, ïîøëèí è íàëîãîâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

• Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À

íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. Âÿ÷åñëàâ Êàíòîð âî âðåìÿ èòîãîâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè

áóäó ñïîðèòü - ñåãîäíÿ ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ êàæåòñÿ ôàíòàñìàãîðè÷åñêîé. Ñïåöñëóæáû, ñëàâà Áîãó, ðàáîòàþò ñëàæåííî, àðñåíàëû óïðÿòàíû íàäåæíî, ÿäåðíîé óãðîçå óäåëÿåòñÿ ñåðüåçíîå âíèìàíèå. Íî âîò íàâåÿí ýòîò ñöåíàðèé áûë îòíþäü íå ïðîäóêöèåé Ãîëëèâóäà, à ÷åëîâåêîì âåñüìà êîìïåòåíòíûì è çíàþùèì âåñ êàæäîìó ñâîåìó ñëîâó.  Áåðëèíå âî âðåìÿ áðèôèíãà äëÿ æóðíàëèñòîâ ïðåçèäåíò ìåæäóíàðîäíîãî Ëþêñåìáóðãñêîãî ôîðóìà ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ÿäåðíîé êàòàñòðîôû Âÿ÷åñëàâ Êàíòîð, ñðåäè ïðî÷åãî, óäåëèë âíèìàíèå ñëàáîñòè ïàêèñòàíñêîãî ðåæèìà, â ëþáîé ìîìåíò ñïîñîáíîãî óòðàòèòü êîíòðîëü íàä àðñåíàëàìè. È òîãäà, ïî åãî ñëîâàì, ñðåäè ÷ëåíîâ “ÿäåðíîãî êëóáà” ìû ìîæåì â îäèí äàëåêî íå ïðåêðàñíûé äåíü óâèäåòü ÕÀÌÀÑ, “Õèçáàëëó” è äðóãèå òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Âÿ÷åñëàâ Âëàäèìèðîâè÷ íàïîìíèë î ñîçäàòåëå ÿäåðíîé ïðîãðàììû Ïàêèñòàíà Àáäóë Êàäèð Õàíå, êîòîðûé òîðãîâàë ÿäåðíûìè ñåêðåòàìè êàê íà âîñòî÷íîì áàçàðå. Èðàíñêàÿ ÿäåðíàÿ ïðîãðàììà âîëíóåò òîæå íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Òåãåðàíîì ïðàâÿò áåñíîâàòûå ïîëèòèêè: èçâåñòíû òåñíûå ñâÿçè ðåæèìà àÿòîëë ñ “Õèçáàëëîé”. È ñåâåðíûå êîðåéöû îïàñíû åùå è ñâîåé ãîòîâíîñòüþ ïîäåëèòüñÿ îïûòîì (è íå òîëüêî îïûòîì) ñ òåìè, êòî õîðîøî çàïëàòèò, à åùå ëó÷øå - åùå è ñïîñîáåí íàñîëèòü íåíàâèñòíîìó Çàïàäó.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Ñ ßÄÅÐÍÎÉ ÍÀ×ÈÍÊÎÉ Ãðóïïà ñàìûõ ñåðüåçíûõ ýêñïåðòîâ ïðåäóïðåæäàåò: ÿäåðíàÿ óãðîçà âïîëíå ðåàëüíà Èãîðü Èâàíîâ

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ, Áåðëèí. Ôîòî àâòîðà

...Âñòðå÷à ðóêîâîäèòåëåé ÿäåðíûõ äåðæàâ â Äàâîñå çàâåðøèëàñü ïîäïèñàíèåì î÷åðåäíîãî ìåìîðàíäóìà î íåðàñïðîñòðàíåíèè íåêîíâåíöèîíàëüíîãî îðóæèÿ. Íà÷àëàñü èòîãîâàÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, íà êîòîðîé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÌÀÃÀÒÝ Þêèÿ Àìàíî ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèë, ÷òî ñâîè ïîäïèñè ïîñòàâèëè òàêæå ïðåçèäåíòû Èðàíà è Ñåâåðíîé Êîðåè, ïðè ýòîì êîðåéöû îáóñëîâèëè ñâîå ñîãëàñèå íà ñâîðà÷èâàíèå ÿäåðíîé ïðîãðàììû ìàññèðîâàííîé ýêîíîìè÷åñêîé ïîìîùüþ ñ Çàïàäà.

Êàê âîäèòñÿ, æóðíàëèñòû çàäàâàëè êàâåðçíûå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå - ïî÷åìó Èçðàèëü âíîâü îòêàçàëñÿ ïðèçíàòü íàëè÷èå ÿäåðíîãî îðóæèÿ è íå ïîäïèñàë ìåìîðàíäóì. Íè÷åãî îðèãèíàëüíîãî íå áûëî íè â ýòîì âîïðîñå, íè â óêëîí÷èâîì

Íèêîëàé Ëàâåðîâ è Ðîàëüä Ñàãäååâ

îòâåòå èçðàèëüñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, ïðèñóòñòâîâàâøåãî íà âñòðå÷å â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëÿ.  ýòî âðåìÿ íà ñòîë ïåðåä ãåíäèðåêòîðîì ÌÀÃÀÒÝ ëåãëà çàïèñêà, ïðèíåñåííàÿ ñåêðåòàðåì. Þêèÿ Àìàíî, ïîáëåäíåâ, ïðèâñòàë: - Ãîñïîäà, ó ìåíÿ åñòü ýêñòðåííîå ñîîáùåíèå. Êàê âûÿñíèëîñü, ïàðàëëåëüíî ñ íàøèì ôîðóìîì â Èñëàìàáàäå ïðîõîäèò âñòðå÷à ðóêîâîäèòåëåé ðÿäà òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Òîëüêî ÷òî ìû ïîëó÷èëè óëüòèìàòóì îò íèõ. Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ óòðîì â ðåçóëüòàòå âîåííîãî ïåðåâîðîòà âëàñòü â Ïàêèñòàíå çàõâàòèëè ýêñòðåìèñòû, íà ñòîðîíó êîòîðûõ ïåðåøëà àðìèÿ, è â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå àðñåíàëû, â òîì ÷èñëå ñòî ðàêåò ñ ÿäåðíûìè çàðÿäàìè, íàõîäÿòñÿ â èõ ðóêàõ. Ïðåçèäåíò Ïàêèñòàíà, âñêî÷èâ ñ ìåñòà, ïîïûòàëñÿ çàÿâèòü, ÷òî ñèòóàöèÿ â ñòðàíå ïîä êîíòðîëåì è ÷òî îí äàåò ëè÷-

íûå ãàðàíòèè î íåâîçìîæíîñòè ïåðåõîäà àðñåíàëîâ â ðóêè òåððîðèñòîâ.

- Ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, âûíóæäåí âàñ ðàçî÷àðîâàòü, - îñòàíîâèë ñëîâîèçëèÿíèÿ ïàêèñòàíöà ãåíäèðåêòîð ÌÀÃÀÒÝ. Èíôîðìàöèÿ ïðîâåðåíà è ïîäòâåðæäåíà: ÿäåðíûå àðñåíàëû íàõîäÿòñÿ â ðóêàõ ó ïóò÷èñòîâ.  óëüòèìàòóìå ãîâîðèòñÿ òàêæå, ÷òî íåìàëàÿ ÷àñòü àðñåíàëà ðàíåå áûëà ïåðåäàíà â ðóêè ðÿäà òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê, è ÷òî åñëè ìû íå óäîâëåòâîðèì èõ òðåáîâàíèÿ, îäíîâðåìåííî ïðîèçîéäóò âçðûâû â Íüþ-Éîðêå, Ëîíäîíå, Ïàðèæå, Ìîñêâå, Áåðëèíå è äðóãèõ ñòîëèöàõ. Êðîìå òîãî, ÿäåðíûé çàðÿä íàõîäèòñÿ è çäåñü, â Äàâîñå. Èõ òðåáîâàíèÿ òàêîâû... *** Âàì ýòîò àïîêàëèïñè÷åñêèé ñöåíàðèé êàæåòñÿ íåâåðîÿòíûì? Ñêàæåòå, ôàíòàñòèêà, íàâåÿííàÿ êàäðàìè èç âòîðîñîðòíîãî ãîëëèâóäñêîãî áîåâèêà? Íå

Êîíå÷íî, âîçìîæíûå ñâÿçè ìåæäó ñòðàíàìè ñ øàòêèìè èëè îäèîçíûìè ðåæèìàìè íå áûëè ãëàâíûìè íà þáèëåéíîé êîíôåðåíöèè Ëþêñåìáóðãñêîãî ôîðóìà. Íî íåëüçÿ íàçâàòü ýòó òåìó è âòîðîñòåïåííîé. Âîîáùå, ñåðüåçíîå îòíîøåíèå êî âñåì îáñóæäàåìûì ïðîáëåìàì ÷óâñòâîâàëîñü íà âñåõ óðîâíÿõ.

Îá àêòóàëüíîñòè äåÿòåëüíîñòè ôîðóìà ãîâîðèò õîòÿ áû òî ñîîáùåíèå, êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî íàçàâòðà ïîñëå çàâåðøåíèÿ êîíôåðåíöèè: ïîñëå òîãî, êàê ïåðåãîâîðû ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè Èðàíà è ÌÀÃÀÒÝ ïî ïîâîäó èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû íå ïðèíåñëè ðåçóëüòàòîâ, ãëàâà àãåíòñòâà ïî àòîìíîé ýíåðãèè Þêèÿ Àìàíî âûðàçèë ïåññèìèçì â îòíîøåíèè ïåðñïåêòèâ äîñòèæåíèÿ êàêèõ-ëèáî ðåàëüíûõ äîãîâîðåííîñòåé. Ïî åãî ñëîâàì, èðàíñêèå ëèäåðû íå æåëàþò ïðèíèìàòü äàæå áàçîâûå óñëîâèÿ ñîãëàøåíèÿ, áîëåå òîãî, îíè îòêàçàëèñü è îò ïðåæíèõ îáåùàíèé, ê êîòîðûì çàïàäíûå äèïëîìàòû îòíåñëèñü ñî ñäåðæàííûì îïòèìèçìîì. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îáðå÷åí íà ïðîâàë è ñëåäóþùèé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûé äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ 18 èþíÿ â Ìîñêâå.

Íà áðèôèíãå Âÿ÷åñëàâ Êàíòîð îáðàçíî âûðàçèëñÿ: “Èç ïëîõîé ðûáû íå ñäåëàåøü õîðîøóþ ãåôèëòå ôèø”. À óæ ÷òî ìîæíî ñäåëàòü èç ïëîõîé ðûáû ñ ÿäåðíîé íà÷èíêîé - äóìàþ, íèêîìó ðàññêàçûâàòü íå íóæíî.

*** Ïîñëå ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè î êîíôåðåíöèè â Áåðëèíå ñî ìíîé ñâÿçàëñÿ îäèí ìîé êîëëåãà ñ âîïðîñîì: “Íó ÷òî, ïîçàñåäàëè, ïîãîâîðèëè, à òîëêó-òî? Ãîâîðèëüíÿ çàêîí÷èëàñü, à âñå îñòàíóòñÿ ïðè ñâîèõ èíòåðåñàõ, Èðàí ïðîäîëæèò ðàçâèâàòü ÿäåðíóþ ïðîãðàììó - åñëè òîëüêî åãî íå äîëáàíóòü êàê ñëåäóåò”.

Òîëüêî ÷åëîâåê, íå ïðèñóòñòâîâàâøèé íà êîíôåðåíöèè è íå èçó÷èâøèé åå ìàòåðèàëû, ìîã íàçâàòü ýòî “ãîâîðèëüíåé”. Âåäóùèå ýêñïåðòû îáñóæäàëè âïîëíå êîíêðåòíûå ïðîáëåìû è ïóòè èõ ðåøåíèÿ, è ÿñíî äàæå áåç ëèøíèõ ñëîâ, ÷òî ñ èõ âûêëàäêàìè ñèëüíûå ìèðà ñåãî íå ïðîñòî çíàêîìû - îíè èõ ó÷èòûâàþò è, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè, èñïîëüçóþò êàê ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ• ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

ATTORNEY PROFILE Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè.

Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì.

Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice.

WHY SETTLE FOR LESS? Íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ìåæäó ñòîðîíàìè. Îáñòîÿòåëüñòâà ïîðîé ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî äîñòè÷ü ñïðàâåäëèâîãî ðåçóëüòàòà íå óäàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ íàíÿòîãî âàìè àäâîêàòà. Èìåííî ïîýòîìó âàì ñòîèò íàíÿòü àäâîêàòà, îáëàäàþùåãî ñóäåáíûìè íàâûêàìè è îïûòîì ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà – àäâîêàòà, ñïîñîáíîãî ïðåäîñòàâèòü âàì íåîáõîäèìóþ çàùèòó â ñëó÷àå, êîãäà ïåðåãîâîðû íå îïðàâäàëè îæèäàíèé.

Richard Southard ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì óìåíèåì ïîñòðîèòü óñïåøíóþ ñòðàòåãèþ çàùèòû, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ êëèåíòîì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñïåøíîãî ðåçóëüòàòà Mr. Southard ñàìîëè÷íî ïðîâîäèò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ è èññëåäóåò íîâåéøèå ïðàâîâûå äîêòðèíû. Àäâîêàò, êîòîðûé íà÷èíàåò ðàçðàáàòûâàòü ñòðàòåãèþ âàøåé çàùèòû ñ ñàìîé ïåðâîé êîíñóëüòàöèè – çàñëóæèâàåò âàøåãî äîâåðèÿ.

FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005 Ýòî è ïîíÿòíî: ñðåäè ýêñïåðòîâ Ëþêñåìáóðãñêîãî ôîðóìà - ñàìûå êðóïíûå âåëè÷èíû, ñâÿçàííûå ñ íàóêîé, ïîëèòèêîé, âîåííûìè âåäîìñòâàìè, ñëóæáàìè áåçîïàñíîñòè, ðóêîâîäèòåëè àâòîðèòåòíûõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé. Íàçîâó òîëüêî íåñêîëüêî èìåí â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Áûâøèé ñîâåòíèê ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ ïî âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Óçè Àðàä; ðóêîâîäèòåëü Öåíòðà ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè Èíñòèòóòà ìèðîâîé ýêîíîìèêè è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé ÐÀÍ àêàäåìèê Àëåêñåé Àðáàòîâ (Ðîññèÿ), ïðåçèäåíò Ïàãóîøñêîãî äâèæåíèé, áûâøèé çàìåñòèòåëü ãåíñåêà ÎÎÍ ïî ïðîáëåìàì ðàçîðóæåíèÿ Äæàÿíòà Äõàíàïàëà, ýêñ-ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè, ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî ñîâåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Èãîðü Èâàíîâ, âèöåïðåçèäåíò Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê, ÷ëåí Íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà Ìåæäóíàðîäíîãî Ëþêñåìáóðãñêîãî ôîðóìà, áûâøèé çàìïðåä ñîâìèíà ÑÑÑÐ Íèêîëàé Ëàâåðîâ, óïîëíîìî÷åííûé Ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî âîïðîñàì ðàçîðóæåíèé è êîíòðîëÿ çà âîîðóæåíèÿìè, ïîñîë Ðîëüô Íèêåëü (Ãåðìàíèÿ), ðóêîâîäèòåëü äåïàðòàìåíòà ïî êîíòðîëþ è êîîðäèíàöèè ïîëèòèêè â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè ÌÀÃÀÒÝ Òàðèê Ðàóô, ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìýðèëåíä àêàäåìèê Ðîàëüä Ñàãäååâ, ïðåçèäåíò Èíñòèòóòà Áëèæíåãî Âîñòîêà Åâãåíèé Ñàòàíîâñêèé è äðóãèå. Âñåãî ñ ôîðóìîì ðàáîòàåò áîëüøå øåñòèäåñÿòè ýêñïåðòîâ. À “ïîòðåáèòåëè ïðîäóêòà”, êàê âûðàçèëñÿ Âÿ÷åñëàâ

Êàíòîð, âëàñòíûå ñòðóêòóðû è ñëóæáû áåçîïàñíîñòè âåäóùèõ ñòðàí ìèðà. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âñå áûëè åäèíîäóøíû â îöåíêå òåõ èëè èíûõ ïðîáëåì. Íàïðèìåð, Òàðèê Ðàóô, ðàñïèñûâàÿ ïðåèìóùåñòâà áåçúÿäåðíîé çîíû íà Áëèæíåì Âîñòîêå, çàîñòðÿë âíèìàíèå íà èçðàèëüñêîé àòîìíîé ïðîãðàììå, âïîëíå êîíêðåòíî íàçûâàÿ åå ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ê ìèðó è áåçîïàñíîñòè. Ñðàçó íåñêîëüêî âûñòóïàâøèõ, íàïðîòèâ, îòìå÷àëè àäåêâàòíîñòü èçðàèëüñêîãî ðóêîâîäñòâà, êîòîðîå íèêàê íåëüçÿ ñðàâíèâàòü íè ñ ïðàâèòåëÿìè Èðàíà èëè Ñåâåðíîé Êîðåè, íè ñ øàòàþùèìñÿ ðåæèìîì Ïàêèñòàíà. Âàæíîé òåìîé ìíå ïîêàçàëàñü è ðîëü Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ. Ìû ïðèâûêëè êðèòèêîâàòü ñîâáåç çà àíòèèçðàèëüñêèé êóðñ, íà ôîðóìå æå áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ðóêîâîäèòåëè âåäóùèõ ãîñóäàðñòâ, òàê èëè èíà÷å êîíòàêòèðóþùèå ñ Èðàíîì, äîëæíû ñîãëàñîâûâàòü ñâîè äåéñòâèÿ ñ ýòîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé - äàáû íå ïîäîðâàòü åå àâòîðèòåò. È ñàíêöèè ïðîòèâ ðåæèìà àÿòîëë äîëæíû óæåñòî÷àòüñÿ äåíü îòî äíÿ. Ïðè ýòîì íèêòî èç âûñòóïàâøèõ íå âûñêàçàëñÿ çà âîåííîå ðåøåíèå ïðîáëåìû - ïî èõ ìíåíèþ, ïî ñåé äåíü åùå íå èñ÷åðïàíû èíûå ðû÷àãè âîçäåéñòâèÿ. Âûñòóïèâøèé íà îòêðûòèè êîíôåðåíöèè ýêñ-ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè, ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî ñîâåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Èãîðü Èâàíîâ ïîä÷åðêíóë: “Óðîâåíü óïðàâëÿåìîñòè ñåãîäíÿ â ìèðîâîé ïîëèòèêå èìååò òåíäåíöèþ ê

ñíèæåíèþ, ðàçáàëàíñèðîâàííîñòü ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé âîçðàñòàåò. Î÷åíü òðóäíî ïðîãíîçèðîâàòü äîëãîñðî÷íûå è êðàòêîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ “àðàáñêîé âåñíû” íà Áëèæíåì Âîñòîêå. ×åëîâå÷åñòâî ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðèíöèïèàëüíî íîâûìè âûçîâàìè áåçîïàñíîñòè, ê êîòîðûì ìû ïî-ïðåæíåìó ïëîõî ïîäãîòîâëåíû... “Ëþêñåìáóðãñêèé ôîðóì çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî ñðåäè ìåæäóíàðîäíûõ íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, àêòèâíî ñîäåéñòâóþùèõ óêðåïëåíèþ ðåæèìà ÿäåðíîãî íåðàñïðîñòðàíåíèÿ, äîáàâèë îí. - Îáúåäèíèâ âåäóùèõ ìèðîâûõ ýêñïåðòîâ â îáëàñòè íåðàñïðîñòðà-

íåíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ è ñðåäñòâ äîñòàâêè, Ôîðóì ñòàë àâòîðèòåòíîé òðèáóíîé ïî êëþ÷åâûì ïðîáëåìàì ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè. Ê åãî ìíåíèþ ïðèñëóøèâàþòñÿ, åãî ïðåäëîæåíèÿ âîñòðåáîâàíû”.

 îäíîì èç âûñòóïëåíèé áûë èñïîëüçîâàí âïå÷àòëÿþùèé îáðàç: ñòðåëêà ÷àñîâ, îòìåðÿþùèõ âðåìÿ äî íà÷àëà ÿäåðíîé çèìû, â ñâîå âðåìÿ çàìåðëà íà îòìåòêå áåç ïÿòè ìèíóò äî ïîëóíî÷è. Òåïåðü æå îíà íàõîäèòñÿ â íåóñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè, è, åñëè íå ïðèíÿòü âîâðåìÿ ìåðû, ìîæåò íà÷àòü äâèãàòüñÿ ê ðîêîâîé öèôðå... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ÐÑÇÎ LAR-160

Ìîæíî ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî, îáðàùàÿñü ê ñîáðàâøåéñÿ â çàëå àóäèòîðèè, Ãîëàí îáðàùàëñÿ è ê ðóêîâîäñòâó “Õèçáàëëû”, ðàçúÿñíÿÿ, ÷åãî îíî ìîæåò îæèäàòü ñî ñòîðîíû Èçðàèëÿ â òîì ñëó÷àå åñëè ðåøèòñÿ íà àêòèâíûå äåéñòâèÿ. Îñíîâíûå òåçèñû ðå÷è òàêîâû: à) “Õèçáàëëà” ñïîñîáíà ñîçäàòü ïîìåõè ÖÀÕÀËó, íî íå ñïîñîáíà îñòàíîâèòü åãî; á) èçðàèëüñêàÿ àðìèÿ ìîæåò çà îòíîñèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê âçÿòü ïîä ñâîé êîíòðîëü òåððèòîðèþ, ñ êîòîðîé îñóùåñòâëÿþòñÿ çàïóñêè ðàêåò, è íàíåñòè “Õèçáàëëå” òàêîé ñîêðóøèòåëüíûé óäàð, êîòîðûé íàäîëãî îòîáüåò ó íåå æåëàíèå âñòóïàòü â ïðîòèâîñòîÿíèå ñ íàìè. Âûñêàçûâàíèÿ Ãîëàíà î Ñèðèè âî ìíîãîì ïåðåêëèêàëèñü ñ òåì, ÷òî ñêàçàë Ãàíö. Ïî åãî ñëîâàì, òåððîðèñòè÷åñêàÿ óãðîçà îòòóäà íà÷èíàåò ïðèîáðåòàòü ðåàëüíûå î÷åðòàíèÿ. Íå îáÿçàòåëüíî åå íåïîñðåäñòâåííûå ïðîÿâëåíèÿ ìû óâèäèì “óæå çàâòðà”, íî, âïîëíå âîçìîæíî, ðå÷ü èäåò î áëèæàéøèõ ìåñÿöàõ.

Ãåíøòàá ñêàçàë: “Ñóïåð” Äàâèä ØÀÐÏ Ïóáëè÷íûå âûñêàçûâàíèÿ ðÿäà âûñîêîïîñòàâëåííûõ îôèöåðîâ ÖÀÕÀËà, ñäåëàííûå â ïîñëåäíèå äíè, äàëè äîïîëíèòåëüíóþ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, êàê èìåííî âèäèò àðìåéñêîå êîìàíäîâàíèå ñòîÿùèå ïåðåä ñòðàíîé óãðîçû. Íå îáîøëîñü è áåç äîâîëüíî ïðîçðà÷íûõ íàìåêîâ íà òî, êàê ÖÀÕÀË áóäåò äåéñòâîâàòü, åñëè ýòè óãðîçû ïðèîáðåòóò ðåàëüíîå î÷åðòàíèå. Íà÷íåì ñ íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà Áåíè Ãàíöà, âûñòóïèâøåãî â êíåññåòå ïåðåä ÷ëåíàìè ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ïî èíîñòðàííûì äåëàì è îáîðîíå. Êàñàòåëüíî èðàíñêîé ïðîáëåìû (è âîçìîæíîé èçðàèëüñêîé àòàêè íà èðàíñêèå ÿäåðíûå îáúåêòû) Ãàíö îòìåòèë, ÷òî ðàçâåðíóâøàÿñÿ íà äàííóþ òåìó îáùåñòâåííàÿ äèñêóññèÿ íîñèò íåóìåñòíûé õàðàêòåð.

òî÷êó íåâîçâðàòà, òî åñòü ïåðåõîäèòü ê òîìó ýòàïó, êîãäà íà÷èíàåòñÿ êîíå÷íûé ýòàï ñîçäàíèÿ ýòîãî îðóæèÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, ìåæäóíàðîäíàÿ èçîëÿöèÿ, ýôôåêòèâíûå ýêîíîìè÷åñêèå ñàíêöèè è ðåàëüíàÿ óãðîçà ïðèìåíåíèÿ âîåííîé ñèëû äîëæíû ïîêàçàòü Èðàíó, ÷òî ñåé÷àñ íàãíåòàòü îáñòàíîâêó íå ñòîèò. Õàðàêòåðèçóÿ ãîòîâíîñòü ÖÀÕÀËà ê âîçìîæíîé àòàêå èðàíñêèõ ÿäåðíûõ îáúåêòîâ, Ãàíö íàçâàë åå îòëè÷íîé (â îðèãèíàëå áûëî óïîòðåáëåíî ñëîâî “ñóïåð”). Åñòåñòâåííî, íå îñòàëàñü áåç êîììåíòàðèåâ è ñèðèéñêàÿ ïðîáëåìà. Ïî ñëîâàì Ãàíöà, êàê áû íè ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, Èçðàèëü íåèçáåæíî ñòîëêíåòñÿ ñ ðàçëè÷íûìè íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè ïðîèñõîäÿùåãî â ýòîé ñòðàíå. Ñêîðåå âñåãî, ïàäåíèå Àñàäà ïðèâåäåò ê ðàñïàäó ñîþçà Ñèðèè ñ Èðàíîì è “Õèçáàëëîé”, çàòî ïðèâíåñåò â ñòðàíó ñåðüåçíóþ íåñòàáèëüíîñòü ñî âñåìè âûòåêàþùèìè äëÿ Èçðàèëÿ ïîñëåäñòâèÿìè.

Ïî åãî ñëîâàì, ñåðüåçíîå îáñóæäåíèå ýòîãî âîïðîñà äîëæíî âåñòèñü íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ôîðóìàõ, è îñîáî îòìåòèë: î÷åíü ìàëî ëþäåé îáëàäàåò äîñòàòî÷íîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîé ïðîáëåìå. Èìåííî îíè, à íå òå, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî ìíîãî çíàåò â ýòîé ñôåðå, ìîãóò ðåøàòü, ÷òî â äàííîì âîïðîñå âîçìîæíî, à ÷òî íåò.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåñòàáèëüíîñòü îñòàíåòñÿ, äàæå åñëè îñëàáëåííûé ïðåçèäåíò ïðîäîëæèò îñòàâàòüñÿ ó âëàñòè. Ïðè÷åì ïîñòàâêè îðóæèÿ “Õèçáàëëå” ïðè ýòîì òîëüêî óñèëÿòñÿ.

Ïðîçðà÷íî íàìåêàÿ íà áûâøèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ âîåííûõ è ãëàâ ñïåöñëóæá, ÷àñòî âûñòóïàþùèõ ñ ñîáñòâåííûì ìíåíèåì ïî èðàíñêîé ïðîáëåìå, Ãàíö ñêàçàë: “Åñòü ëþäè, êîòîðûå ðàíüøå çíàëè âñå, ÷òî èì ñëåäîâàëî çíàòü ïî äîëæíîñòè, íî î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîé ñôåðå òåïåðü, îíè îñâåäîìëåíû ñëàáî”.

Êîìàíäóþùèé Ñåâåðíûì îêðóãîì ãåíåðàë ßèð Ãîëàí, íà êîòîðîì â ïåðâóþ î÷åðåäü ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîòèâîñòîÿíèå óãðîçàì èç Ñèðèè è Ëèâàíà, âûñòóïèë â Áàð-Èëàíñêîì óíèâåðñèòåòå, íà êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé 30-é ãîäîâùèíå Ïåðâîé ëèâàíñêîé âîéíû.

Äàëåå íà÷àëüíèê ãåíøòàáà ïîä÷åðêíóë, ÷òî, õîòÿ Èñëàìñêàÿ ðåñïóáëèêà è ñòðåìèòñÿ ê îáëàäàíèþ ÿäåðíûì îðóæèåì, åå ðóêîâîäñòâî åùå íå ïðèíÿëî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî òîãî, ñëåäóåò ëè åìó ïðåîäîëåâàòü

Ãàíö ïîä÷åðêíóë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ñëåäñòâèåì ýòîé íåñòàáèëüíîñòè ñòàíåò ïîâûøåííàÿ àêòèâíîñòü òåððîðèñòîâ íà ãðàíèöå ñ Èçðàèëåì.

Ïîäîáíîãî ðîäà ïîÿâëåíèÿ ïåðåä ïóáëèêîé êðàéíå ðåäêè è ÿâëÿþòñÿ îòíþäü íå ñïîíòàííûìè. Ãåíåðàë òùàòåëüíî âçâåøèâàë áóêâàëüíî êàæäîå ñâîå ñëîâî, òàê êàê åãî âûñòóïëåíèå áûëî àäðåñîâàíî îòíþäü íå òîëüêî ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè.

Ïî åãî ñëîâàì, âåðîÿòíî, ýòî ïðîèçîéäåò, êîãäà ãðàæäàíñêàÿ âîéíà îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèò Ñèðèþ â ñâîåãî ðîäà “íåäîãîñóäàðñòâî”, à ýòî ñàìàÿ áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà äëÿ òåððîðèñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Î÷åâèäíî, ÷òî â æåëàþùèõ äåéñòâîâàòü ïðîòèâ Èçðàèëÿ íåäîñòàòêà íå áóäåò. Ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ òà æå “Õèçáàëëà”, à òàêæå áëèçêèå ê “Àëü-Êàèäå” ñóííèòñêèå èñëàìèñòû, äåéñòâóþùèå ñåé÷àñ â ðÿäàõ ïîâñòàíöåâ ïðîòèâ ðåæèìà. Îñîáåííî ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé, ïî ñëîâàì Ãîëàíà, ÿâëÿåòñÿ äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ñèðèéñêîãî îðóæèÿ ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ, ïðîòèâîêîðàáåëüíûõ ðàêåò è ÇÐÊ. Âàæíåéøåé òðèáóíîé, ãäå âûñîêèå àðìåéñêèå ÷èíû, à òàêæå ðóêîâîäèòåëè âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ êîìïàíèé ïî ïðîèçâîäñòâó âîåííîé ïðîäóêöèè, ïîäðîáíî âûñêàçûâàëèñü îá ýòèõ ïðîáëåìàõ, à òàêæå î ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ âîåííîãî äåëà è ïóòÿõ ðàçâèòèÿ ÖÀÕÀËà, ñòàë Âòîðîé ìåæäóíàðîäíûé ñèìïîçèóì, ïîñâÿùåííûé ïðîáëåìàì îãíåâîãî ïîðàæåíèÿ. Îðãàíèçîâàí îí áûë àâòîðèòåòíûì èçäàíèåì “ISRAEL DEFENSE” è àìóòîé âåòåðàíîâ àðòèëëåðèéñêèõ âîéñê ÖÀÕÀËà. Áîëüøèíñòâî ìåðîïðèÿòèé êîíôåðåíöèè ïðîõîäèëî â ìóçåå àðòèëëåðèè â Çèõðîí-ßàêîâå, îäíîì èç ëó÷øèõ âîåííûõ ìóçååâ ñòðàíû.

Íà êîíôåðåíöèþ ñúåõàëèñü ìíîãèå äåñÿòêè âûñîêîïîñòàâëåííûõ îôèöåðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Íåêîòîðûå èç íèõ âûñòóïèëè ñ äîêëàäàìè, íî â îñíîâíîì òðèáóíà áûëà ïðåäîñòàâëåíà èçðàèëüòÿíàì. Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå êîíôåðåíöèè, íà íåé ðàññìàòðèâàëîñü íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì, âûõîäÿùèõ çà ðàìêè òåìû îãíåâîãî ïîðàæåíèÿ, â òîì ÷èñëå ðå÷ü øëà î ñòðàòåãè÷åñêèõ óãðîçàõ, ñòîÿùèõ ïåðåä Èçðàèëåì, à òàêæå î òîì, êàê ÖÀÕÀË íàìåðåí èì ïðîòèâîäåéñòâîâàòü.  ýòîì êîíòåêñòå íàèáîëåå ëþáîïûòíîé ñòàëà ëåêöèÿ ßèðà Íàâå, çàìåñòèòåëÿ íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà. Ãåíåðàë ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ óäàâàëîñü óäåðæèâàòü òåõíîëîãè÷åñêîå ïðåâîñõîäñòâî íàä ïðîòèâíèêîì, ÷òî âûíóæäàëî ïîñëåäíåãî èñêàòü íåêèé îòâåò, ïðèçâàííûé íèâåëèðîâàòü íàøå ïðåâîñõîäñòâî.  êà÷åñòâå ïðèìåðà Íàâå ïðèâåë Ñèðèþ è “Õèçáàëëó”, êîòîðûå ñäåëàëè óïîð èìåííî íà îãíåâóþ, ðàêåòíóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Ïîòåíöèàë øèèòñêèõ òåððîðèñòîâ Íàâå îöåíèë â 60 (!) òûñÿ÷ ðàêåò ðàçíûõ òèïîâ, ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, â 10 ðàç áîëüøå, ÷åì áûëî ó íèõ ê êîíöó Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ýòèõ ðàêåò íå îòíîñÿòñÿ ê òî÷íûì, íî ó íåêîòîðûõ ÊÂÎ (êðóãîâîå âåðîÿòíîå îòêëîíåíèå) ñîñòàâëÿåò âñåãî 10 ìåòðîâ. ÊÂÎ - ïîêàçàòåëü òî÷íîñòè áîåïðèïàñà, îí âûðàæàåòñÿ â ðàäèóñå êðóãà, â êîòîðûé äàííûé áîåïðèïàñ “óëîæèòñÿ” ñ 50ïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ. Ïðè ýòîì åùå 43% áîåïðèïàñîâ äîëæíû ïîïàäàòü íà ðàññòîÿíèå îò öåíòðà êðóãà, ïðåâûøàþùåå ÊÂÎ, íî íå ïðåâûøàþùåå öèôðîâîé ïîêàçàòåëü, ðàâíûé ÊÂÎ, óìíîæåííîìó íà äâà. Êñòàòè, êîëè÷åñòâî áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, ñïîñîáíûõ äîñòè÷ü èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè, èìåþùèõñÿ ó Èðàíà, íà êîíôåðåíöèè áûëî îöåíåíî â 450 åäèíèö. Çäåñü âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ÷èñëî ïóñêîâûõ óñòàíîâîê èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè, è ýòî íàêëàäûâàåò ñåðüåçíûå îãðàíè÷åíèÿ íà ìàñøòàáû îäíîãî çàëïà. Íî âåðíåìñÿ ê äîêëàäó Íàâå. Ãîâîðÿ î “ñèðèéñêîì îòâåòå Èçðàèëþ”, îí óêàçàë íà òîò ôàêò, ÷òî â òå÷åíèå î÷åíü ìíîãèõ ëåò Ñèðèÿ ïðàêòè÷åñêè íå ðàçâèâàëà áîåâóþ àâèàöèþ, ñäåëàâ óïîð íà ÏÂÎ. (Íà ñàìîì äåëå â ïîñëåäíèå ãîäû è â àâèàöèîííîì íàïðàâëåíèè ïðîèçîøåë îïðåäåëåííûé ñäâèã.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. Ñîãëàñíî îòêðûòûì èñòî÷íèêàì, Ñèðèÿ ìîäåðíèçèðîâàëà 20 èìåþùèõñÿ ó íåå åùå ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí èñòðåáèòåëåé ÌèÃ-29, à òàêæå ïðèîáðåëà 24 íîâåéøèõ ÌèÃà-29Ì2. Ïðîèçâîäñòâî ýòîé ïàðòèè ñåé÷àñ èäåò â Ðîññèè.

ñèë, îñîáåííî àðòèëëåðèè, áóäåò íåïðåðûâíî ðàñòè.

Èçâåñòíî òàêæå î íåäàâíèõ çàêóïêàõ âîîðóæåíèÿ äëÿ ñàìîëåòîâ, ÌèÃ-23 â Áåëîðóññèè, à òàêæå î çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà íà ïîêóïêó íîâåéøèõ ðîññèéñêèõ ó÷åáíî-áîåâûõ ñàìîëåòîâ ßÊ-130. Ïðàâäà, âðîäå áû äàííûé êîíòðàêò â æèçíü åùå íå ïðåòâîðÿåòñÿ).

Îñîáîãî èíòåðåñà çàñëóæèâàåò ôðàçà Íàâå î ïîòåíöèàëüíîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñèðèéñêîìó ÏÂÎ.

Òåì íå ìåíåå ïðèâåäåííûå ãåíåðàëîì Íàâå äàííûå î ñèðèéñêîì ÏÂÎ íå ìîãóò íå âïå÷àòëÿòü. Íà åãî ìîäåðíèçàöèþ Äàìàñê ïîòðàòèë çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå 3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Êðîìå ìîäåðíèçàöèè ðÿäà ñòàðûõ ñîâåòñêèõ ñèñòåì, èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ èçâåñòíî î çàêóïêàõ ó Ðîññèè êîìïëåêñîâ áëèæíåãî è ñðåäíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ “Ñòðåëåö”, “Òóíãóñêà”, “Ïàíöèðü-Ñ1” è “Áóê-Ì2Ý”. Ãåíåðàë ïîä÷åðêíóë, ÷òî êàê Èçðàèëü, òàê è Ñèðèÿ ñ “Õèçáàëëîé” ñòðåìÿòñÿ ê òîìó ÷òîáû â ñëó÷àå âîéíû îíà áûëà ìàêñèìàëüíî êîðîòêîé. Ïðè÷åì çà ýòî êîðîòêîå âðåìÿ ïî ïðîòèâíèêó äîëæåí áûòü íàíåñåí óäàð ìàêñèìàëüíîé ñèëû. Òàêèì îáðàçîì, ïîíÿòèÿ “ôðîíò” è “òûë” ôàêòè÷åñêè òåðÿþò ñìûñë.  ñâÿçè ñ ýòèì íà ïåðâîå ìåñòî äëÿ ÖÀÕÀËà âûõîäèò íåîáõîäèìîñòü îáíàðóæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà öåëåé, áûñòðàÿ ïåðåðàáîòêà ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè è âûäà÷à êîîðäèíàò äëÿ âûñîêîòî÷íûõ ñðåäñòâ ïîðàæåíèÿ (âîçäóøíûõ, íàçåìíûõ è ìîðñêèõ). Èìåííî ïîýòîìó äîëÿ âûñîêîòî÷íîãî îðóæèÿ íà âîîðóæåíèè ñóõîïóòíûõ

Ïëàíèðóåòñÿ ïðèìåíÿòü åãî (à òàêæå áåñïèëîòíûå ëåòàòåëüíûå àïïàðàòû) è ñ ìîðñêèõ ïëàòôîðì äëÿ ïîääåðæêè äåéñòâèé íà ñóøå.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïðîøëîì â Èçðàèëå íåîäíîêðàòíî âûðàæàëè áåñïîêîéñòâî ïîñòóïëåíèåì íà âîîðóæåíèå Ñèðèè íîâåéøèõ ñèñòåì, îñíîâíîé ýòàï åãî íåéòðàëèçàöèè, ïî ñëîâàì ãåíåðàëà, ïðîäëèòñÿ “âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ”. Ãîâîðÿ î âûñîêîòî÷íûõ áîåïðèïàñàõ äëÿ ñóõîïóòíûõ ñèë, Íàâå èìåë â âèäó íàõîäÿùèåñÿ íà ïðîäâèíóòîé ñòàäèè ðàçðàáîòêè àðòèëëåðèéñêèå (155ìì) è ìèíîìåòíûå (120-ìì) ñíàðÿäû ñ ëàçåðíûì è GPS-íàâåäåíèåì. Ïðèìåíåíèå ïîñëåäíèõ îñîáåííî àêòóàëüíî â óñëîâèÿõ áîåâûõ äåéñòâèé â çàñòðîåííîé ìåñòíîñòè. Åñëè äàííûå ñíàðÿäû - äåëî îòíîñèòåëüíî áëèæàéøåãî áóäóùåãî, òî ïðèíÿòèå íà âîîðóæåíèå ðåàêòèâíûõ ñèñòåì çàëïîâîãî îãíÿ (ÐÑÇÎ) èçðàèëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà ÿâëÿåòñÿ óæå äåëîì ðåøåííûì. Ïî ñëîâàì êîìàíäóþùåãî ñóõîïóòíûìè âîéñêàìè Ñàìè Òóðäæåìàíà, çàêóïêà ñèñòåìû òèïà “Êèäîí” ñ ÊÂÎ â 5 ìåòðîâ áóäåò îñóùåñòâëåíà äî êîíöà ãîäà. Çäåñü íàäî äàòü ïîÿñíåíèå. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ðå÷ü èäåò î äàâíî ïðîäàþùåéñÿ íà ýêñïîðò ñèñòåìå LAR160.

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

(718) 256-3210

Ðàíåå òî÷íîñòü åå 160-ìì ðàêåò äàëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 40 êì â “âûñîêîòî÷íîì âàðèàíòå” çàÿâëÿëàñü êàê 10 ìåòðîâ.  äàëüíåéøåé ïåðñïåêòèâå ðàññìàòðèâàåòñÿ çàêóïêà è èçðàèëüñêèõ ðàêåò EXTRA äàëüíîñòüþ â 150 êì. Êñòàòè, äàííàÿ ðàêåòà ìîæåò çàïóñêàòüñÿ ñ òîé æå óíèâåðñàëüíîé êîëåñíîé ïëàòôîðìû (ïîëó÷èâøåé íàçâàíèå Lynx), ÷òî è “Êèäîí”.  çàâåðøåíèå íåëüçÿ õîòÿ áû âêðàòöå íå óïîìÿíóòü î ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíå - ýòà òåìà òàêæå ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàëàñü ó÷àñòíèêàìè êîíôåðåíöèè. Òàê, ãëàâà äåïàðòàìåíòà èññëåäîâàíèé, ðàçðàáîòîê è ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû Îôèð Øîàì ðàññêàçàë, ÷òî ðàçðàáàòûâàåìàÿ ïðîòèâîðàêåòà “Õåö-3” ïîëó÷èëà äðóãîå èìÿ - “Ðåøåô” (“Âñïûøêà”). Òåì ñàìûì â ìèíîáîðîíû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïðèíöèïèàëüíî íîâîé ðàçðàáîòêå èíîãî êëàññà, ïðèçâàííîé óíè÷òîæàòü öåëè íà áîëüøåé äàëüíîñòè è âûñîòå, ÷åì ñòîÿùàÿ íûíå íà âîîðóæåíèè

ÖÀÕÀËà “Õåö-2”.

 äàííûé ìîìåíò â ñòðîþ íàõîäÿòñÿ äâå áàòàðåè äàííîé ñèñòåìû, à òðåòüÿ äîëæíà âîéòè â ñòðîé â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

Êñòàòè, êàê ñêàçàë Øîàì, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñèñòåìû “Õåö2” áóäåò â ýòîì ãîäó ìîäåðíèçèðîâàíî äî óðîâíÿ “Áëîê-4”, ÷òî ïîçâîëèò îáíàðóæèâàòü öåëü íà áîëåå îòäàëåííîì ðàññòîÿíèè.

×òî êàñàåòñÿ ðàçðàáàòûâàåìîé ïðîòèâîðàêåòíîé ñèñòåìû “Âîëøåáíûé æåçë”, ïðèçâàííîé óíè÷òîæàòü ðàêåòû ðàäèóñîì îò 70-300 êì, òî åñòü ìåíüøåì, ÷åì ó “Õåö-2” è “Ðåøåô”, òî åå ïåðâûå èñïûòàíèÿ ïî ïåðåõâàòó ìèøåíè ñîñòîÿòñÿ óæå â ýòîì ãîäó.

Ðàçðàáîòêà åå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîýòàïíî. Íà êàæäîì èç ýòàïîâ ñèñòåìà áóäåò îáðåòàòü ñïîñîáíîñòü ïåðåõâàòûâàòü öåëè âñå áîëüøåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ, à íà ïîñëåäíåì ýòàïå ñìîæåò ñáèâàòü íå òîëüêî áàëëèñòè÷åñêèå, íî è êðûëàòûå ðàêåòû.

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ñêèå óñòðåìëåíèÿ êàïèòàëèñòîâ, æåñòêî êîíòðîëèðîâàòü ïðîèçâîäèòåëåé è òîðãîâöåâ äîëæíà ôåäåðàëüíàÿ àíòèìîíîïîëüíàÿ ñëóæáà. Íà íåäàâíåì çàñåäàíèè Ãîñäóìû äåïóòàò Ñâåòëàíà Ãîðÿ÷åâà îáðàòèëàñü ê Èãîðþ Àðòåìüåâó: “Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò â Ðîññèè öåíû âûðîñëè â âîñåìü ðàç, à â Êàçàõñòàíå - âñåãî â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà, âî Ôðàíöèè — âñåãî íà 15 ïðîöåíòîâ, â Ãåðìàíèè - âñåãî íà 10 ïðîöåíòîâ, â Êèòàå òîæå íà 15 ïðîöåíòîâ... Ýòî - ðåçóëüòàò âàøåé àíòèìîíîïîëüíîé äåÿòåëüíîñòè?” Àðòåìüåâ îòâåòèë: “Ìû ñåáÿ íå îïðàâäûâàåì... Ïîñëå 2009 ãîäà ïîÿâèëîñü ýôôåêòèâíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, êîòîðîå ïîçâîëèëî íàëàäèòü áîëåå èëè ìåíåå ýôôåêòèâíîå ïðàâîïðèìåíåíèå”. Íàñêîëüêî îíî ýôôåêòèâíî, ìîæíî âèäåòü íà ïðèìåðå áþäæåòíûõ çàêóïîê. Ãëàâà ÔÀÑ äîëîæèë, ÷òî, ðàçîáëà÷èâ ôèêòèâíûå êîíêóðñû ñ çàâûøåííûìè öåíàìè, óäàëîñü ñîõðàíèòü ãîñêàçíå 269 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Ïðàâäà, ïî äàííûì êîíòðîëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè, õèùåíèÿ ïðè ãîñçàêóïêàõ ñîñòàâëÿþò 1 òðèëëèîí ðóáëåé â ãîä (33 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Íà

Íèêàêîå Ñêîëêîâî òóò íå ïîìîæåò. Ñêîëêîâî - êàê åâðîðåìîíò â çàáðîøåííîé äåðåâíå.

Çàñåäàíèå Ãîñäóìû, ïîñâÿùåííîå àíòèìîíîïîëüíîé ïîëèòèêå, íå ïðèâëåêëî âíèìàíèÿ ïðåññû. Äîêëàä ãëàâû ôåäåðàëüíîé àíòèìîíîïîëüíîé ñëóæáû (ÔÀÑ) Èãîðÿ Àðòåìüåâà - êàçåííûé îò÷åò: âñå õîðîøî, à ÷òî ñëåãêà ïëîõîâàòî, òî áóäåò èñïðàâëåíî, ïîòîìó ÷òî óâàæàåìàÿ Ãîñäóìà íåïðåðûâíî ïðèíèìàåò çàêîíû, ïîìîãàþùèå â áîðüáå ñ êîððóïöèåé è äèêòàòîì ìîíîïîëèé. Èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿëè âîïðîñû äåïóòàòîâ è îòâåòû íà íèõ. À åñëè è äàëüøå óãëóáèòüñÿ â òåìó, òî ïðåä íàìè ïðåäñòàíåò êàðòèíà, âî ìíîãîì îïðåäåëÿþùàÿ ðîññèéñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü - îò êîøåëüêà êàæäîãî ðîññèÿíèíà è äî âåðõíèõ ýøåëîíîâ âëàñòè. Ñ 1 èþëÿ “ðàçìîðàæèâàþòñÿ” öåíû è òàðèôû, “çàìîðîæåííûå” ïåðåä ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè. Íàïðèìåð, óñëóãè æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà âûðàñòóò ñðàçó íà 25 ïðîöåíòîâ. Óêðîùàòü õèùíè÷å-

÷òî Àðòåìüåâ, ôèãóðàëüíî, ðàçâåë ðóêàìè: “Èìÿ âñåõ íàøèõ áåä, ñâÿçàííûõ ñ ãîñçàêàçîì, òàê æå, êàê è ìíîãèõ äðóãèõ íàøèõ áåä, - êîððóïöèÿ”. Âðîäå êàðû áîæüåé èëè ïðèðîäíîãî êàòàêëèçìà. Ïîìèìî áþäæåòíûõ çàêóïîê, åñòü çàêóïêè ãîñêîíöåðíîâ è ãîñêîðïîðàöèé. Îíè ïðåâûøàþò áþäæåòíûå â 2 ðàçà. Íî äàæå îáíàðóæèâ âèíîâíèêà, ïðîùå ãîâîðÿ - âîðþãó, êîòîðûé ïðîâåë âîðîâñêèå òåíäåðû íà ñîòíè ìèëëèàðäîâ, ÔÀÑ ìîæåò îøòðàôîâàòü åãî íà ...50 òûñÿ÷ ðóáëåé (1,6 òûñÿ÷è äîëëàðîâ). “ß äóìàþ, ÷òî íè÷åãî, êðîìå óëûáêè, ýòî íå âûçûâàåò”, - ïðèçíàëñÿ Àðòåìüåâ. Ïîýòîìó íåêîòîðîé íàèâíîñòüþ îòäàâàëî âûñòóïëåíèå äåïóòàòà Ìàêñèìà Ðîõìèñòðîâà. “ ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòàõ êîíêóðñîâ, êîòîðûå ðàçìåùàåò Ðîñêîñìîñ, ó íàñ ïîáåæäàåò îäíà è òà æå êîìïàíèÿ, íàïðÿìóþ ó÷ðåæäåííàÿ è àôôèëèðîâàííàÿ ñ îòðàñëåâûì áàíêîì.  ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòàõ! Ñîñòàâ êîìïàíèè - ïÿòíàäöàòü ÷åëîâåê, îíè íàõîäÿòñÿ â Ìîñêâå, íè îäèí ÷åëîâåê ïî ïðîôèëþ íå ðàáîòàåò - òàì ñèäÿò ñïåöèàëèñòû ïî âûèãðûâàíèþ êîíêóðñîâ è ïî ïðîäàæå ýòèõ êîíêóðñîâ äàëüøå, âñåì îñòàëüíûì...

Îáíàãëåëè óæå òîâàðèùè!” Àðòåìüåâ îòâåòèë åìó íå áåç èðîíèè: “Ìàêñèì Ñòàíèñëàâîâè÷, Âû, êàê îáû÷íî, âûñòóïèëè ÿðêî, íî îïÿòü íå ïî àäðåñó. Çíàåòå ïî÷åìó? Ðîñêîñìîñ è âñå ýòè âîïðîñû ïî ãîñçàêóïêàì îòíîñÿòñÿ ê âåäåíèþ Ðîñîáîðîíçàêàçà... Èç êîìïåòåíöèè ÔÀÑ çàêîíîäàòåëüíî èçúÿò êîíòðîëü çà ãîñçàêóïêàìè â ñôåðå, ãäå ñåêðåòû âîåííûå, - îáîðîíà, êîñìîñ è òàê äàëåå”. Òîëüêî è îñòàåòñÿ - èðîíèçèðîâàòü. “Ðàçìîðîçêà” öåí íà áåíçèí, äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû íà ãîðþ÷åå, ìîìåíòàëüíî âûçîâåò ïîäîðîæàíèå âñåõ òîâàðîâ. Íà çàñåäàíèè Ãîñäóìû Àðòåìüåâ îòìåòèë, ÷òî ÔÀÑ áóäåò íåùàäíî øòðàôîâàòü. Çà ïðîøëîãîäíèé êàðòåëüíûé ñãîâîð êîìïàíèè íàêàçàíû íà 20 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Íî ýòà ñóììà - íè÷òîæíàÿ ÷àñòü îò ïîëó÷åííûõ íåçàêîííûõ áàðûøåé. “Ìû ìîæåì ýòè øòðàôû óäåñÿòåðèòü”, - ïðèãðîçèë Àðòåìüåâ. Èíòåðåñíî, óëûáíóëèñü ëè äåïóòàòû? Áåíçèí ó íàñ ñâîé. Îäíàêî åñëè ñîïîñòàâèòü öåíû íà íåãî ñî ñðåäíåé çàðïëàòîé, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â Ãåðìàíèè îí äåøåâëå â 3,5 ðàçà, â Íîðâåãèè â 4 ðàçà, è äàæå â Ýñòîíèè äåøåâëå. Îáúÿñíÿåòñÿ çàãàäêà ïðîñòî: áåíçèí â Ðîññèè ïî÷òè äåôèöèò. Îêîëî ãîäà íàçàä (â äðóãîì ìåñòå) Èãîðü Àðòåìüåâ ðàññêàçûâàë, ÷òî íåôòÿíûå êîìïàíèè 15 ëåò óâåðÿëè ïðàâèòåëüñòâî, áóäòî ñòðåìÿòñÿ ê óâåëè÷åíèþ ïðîèçâîäñòâà áåíçèíà, à íà äåëå çàâîäîâ ïî ïåðåðàáîòêå íåôòè êàê íå áûëî, òàê è íåò. “Ýòî âñå êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ñåãîäíÿ ìû ñòðàíà, êîòîðàÿ äîáûâàåò íåôòè áîëüøå âñåõ â ìèðå, – íà ñàìîì äåëå äîëæíû ïðèëàãàòü ìàññó óñèëèé äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü äåôèöèòà íà âíóòðåííåì ðûíêå ïî áåíçèíàì”, êîíñòàòèðîâàë Àðòåìüåâ. È íàèâíîå ïðàâèòåëüñòâî â òå÷åíèå 15 ëåò íè÷åãî íå çàìå÷àëî? Õîòÿ ðå÷ü èäåò î ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêå - íå îá àðòåëè “Êðàñíûé ëàïîòü”, êàê ãîâàðèâàëè êîãäà-òî. Åñòü åùå îäèí - òîæå äàâíèé - âîïðîñ: ïî÷åìó â ñòðàíå íåò ðûíêà íåôòåïðîäóêòîâ. Òî åñòü êîíêóðåíöèè, êîòîðàÿ, â

ñâîþ î÷åðåäü, áóäåò êîíòðîëèðîâàòü öåíû. Ïîâòîðèì: óäîðîæàíèå áåíçèíà âêëþ÷àåò âñþ öåïü - îò êàðòîøêè äî êîëãîòîê è îïëàòû ÆÊÕ. Åùå â 2005 ãîäó ïðåçèäåíò Ïóòèí ñòàâèë çàäà÷ó - ñîçäàíèå ðûíêà íåôòåïðîäóêòîâ. Ïî÷åìó æå äî ñèõ ïîð íåò áèðæè? Àðòåìüåâ îòâå÷àë íà ýòîò âîïðîñ òàê: “Ìû èìååì äåëî ñ àáñîëþòíî ýãîèñòè÷åñêèìè èíòåðåñàìè ýòèõ êîìïàíèé, êîòîðûå íèêîãäà íè÷åãî ó íàñ íå áîÿëèñü è ñ÷èòàëè ñåáÿ ñàìûìè âëèÿòåëüíûìè, â òîì ÷èñëå â ïðèíÿòèè ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé”. È ïîîáåùàë: “×åðåç ìåñÿöïîëòîðà ìû óâèäèì óæå íîðìàëüíûå òîðãè”. Ñ òîãî (íåèçâåñòíîãî îáùåñòâåííîñòè) îáåùàíèÿ ïðîøëî 10 ìåñÿöåâ. Ñ çàäàíèÿ Ïóòèíà - 7 ëåò. ÔÀÑ (ïî èäåå) äîëæåí áåñïîùàäíî âîåâàòü ïðîòèâ õèùíèêîâ-êàïèòàëèñòîâ è ïðîäàâøèõñÿ èì ãîñ÷èíîâíèêîâ. Íî ðàçâå ñèëû, êîòîðûå “íè÷åãî íå áîÿòñÿ, ñ÷èòàþò ñåáÿ ñàìûìè âëèÿòåëüíûìè, â òîì ÷èñëå â ïðèíÿòèè ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé”, ïîòåðïÿò ýòî? Îäíàêî Èãîðü Àðòåìüåâ - äîëãîæèòåëü â ïðàâèòåëüñòâå, íà äîëæíîñòè ñ 2004 ãîäà. Çíà÷èò, íå î÷åíüòî ìåøàåò ìîíîïîëèñòàì? Äðóãîå äåëî, ÷òî îí âûíóæäåí íà òåõ èëè èíûõ ñîâåùàíèÿõ ÷òî-òî ãîâîðèòü, òàê èëè èíà÷å, ðàñêðûâàòü ñóòü. Íàâåðíî, “ñèëû” ñ÷èòàþò: íó è ïóñòü ãîâîðèò - îò ñëîâ åùå íèêòî íå óìèðàë... Ðàçóìååòñÿ, äåëî íå ïåðñîíàëüíî â Àðòåìüåâå. Îí èñïîëíÿåò îáÿçàííîñòè â òåõ ïðåäåëàõ, êàêèå åìó äîçâîëèëè. Àíòèìîíîïîëüíûé êîìèòåò âîçíèê ó íàñ â 1992 ãîäó.  ìèðå ýòà ñëóæáà ñóùåñòâóåò ñ 1890 ãîäó, ñ ïðèíÿòîãî òîãäà â ÑØÀ àíòèòðåñòîâñêîãî çàêîíà. Çàïàäíûå ãîñóäàðñòâà ñ òåõ ïîð - ïðèíöèïèàëüíûå ïðîòèâíèêè ìîíîïîëèé. Ó íàñ æå ïðè ïîëó÷åííîì â íàñëåäñòâî îò ÑÑÑÐ ïðàêòè÷åñêè ìîíîïîëüíîì ïðîèçâîäñòâå ââåëè åùå “åñòåñòâåííûå ìîíîïîëèè”. È ñîçäàþò íîâûå: îáúåäèíåííàÿ ñóäîñòðîèòåëüíàÿ, àâèàñòðîèòåëüíàÿ è äðóãèå êîìïàíèè. Ïîä ôëàãîì ãîñóäàðñòâà. Ïîìèìî çàïðåòà ìîíîïîëèé êðàå-

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

 STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

óãîëüíûé êàìåíü àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïðåäåëüíûé óðîâåíü ðåíòàáåëüíîñòè. Çàïàäíûå ïðîèçâîäèòåëè ñ÷àñòëèâû îò 10 ïðîöåíòîâ. Êàêîé ïðåäåëüíûé óðîâåíü ðåíòàáåëüíîñòè çàëîæèëè ó íàñ â 1992 ãîäó?  ìåòàëëóðãè÷åñêîé, ìàøèíîñòðîèòåëüíîé, õèìè÷åñêîé, íåôòåõèìè÷åñêîé, äåðåâîîáðàáàòûâàþùåé, öåëëþëîçíî-áóìàæíîé, ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè - 25 ïðîöåíòîâ; Äëÿ ãîðíîäîáûâàþùèõ ïðåäïðèÿòèé âñåõ îòðàñëåé - 50; Äëÿ ãîðíî-ìåòàëëóðãè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé öâåòíîé ìåòàëëóðãèè è ãîðíîõèìè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé - 40; Ïðîìûøëåííîñòü ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ - 25; Äðîææè (õëåáîïåêàðíûå è êîðìîâûå) - 30; Ðûáà è ðûáîïðîäóêòû, ñîëü - 50; Òàáàê, òàáà÷íûå èçäåëèÿ, ÿéöåïðîäóêòû - 40; Ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà (âêëþ÷àÿ èììóíîáèîëîãè÷åñêèå ïðåïàðàòû), èçäåëèÿ ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ - 30; Ïåðåâîçêè âñåìè âèäàìè òðàíñïîðòà - 35; Óñëóãè ñíàáæåí÷åñêî-ñáûòîâûõ îðãàíèçàöèé è ïðåäïðèÿòèé - 50 ïðîöåíòîâ. Ïðè ýòîì, êàê ãîâîðèò çàììèíèñòðà ýêîíîìèêè Àíäðåé Êëåïà÷, “÷òî òàì ðåàëüíî – ìîæíî òîëüêî ãàäàòü”. Íàïðèìåð, ïî îäíèì äàííûì, â 2003 ãîäó ñåáåñòîèìîñòü òûñÿ÷è êóáîìåòðîâ ãàçà íà ñêâàæèíå ñîñòàâëÿëà 4-6 äîëëàðîâ, à ïðîäàâàëñÿ îí íà âíóòðåííåì ðûíêå (÷åðåç ïîñðåäíèêîâ) çà 24 äîëëàðà. Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé öåíòð “Ìèíåðàë” èñ÷èñëÿë ðåíòàáåëüíîñòü “Ãàçïðîìà” â ÑÎÒÍÈ ïðîöåíòîâ. Àêóëàì Óîëë-ñòðèòà òàêîå è íå ñíèëîñü. Ñ 1992 ãîäà íîðìàòèâû, ðàçóìååòñÿ, óòî÷íÿëèñü, íî â êàêóþ ñòîðîíó òðóäíî âûÿñíèòü â ñâÿçè ñ çàêðûòîñòüþ èíôîðìàöèè. Ê òîìó æå òåðìèíà “ïðåäåëüíûé óðîâåíü ðåíòàáåëüíîñòè” ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü. ×àñòî åãî çàìåíÿþò “ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ãîñóäàðñòâåííîãî ðåãóëèðîâàíèÿ öåí”. Íàïðèìåð, ïîñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà îò 28 ìàÿ 2007 ãîäà - î ãàçå.  íåì ãîâîðèëîñü, ÷òî îïòîâûå öåíû íà íåãî óâåëè÷èâàþòñÿ â 2007 ãîäó íà 60 ïðîöåíòîâ, â 2008 ãîäó - íà 50 ïðîöåíòîâ, â 2009 ãîäó íà 70 ïðîöåíòîâ, â 2010 ãîäó - íà 30 ïðîöåíòîâ. “×òî òàì ðåàëüíî – ìîæíî òîëüêî ãàäàòü”. ÔÀÑ â ïðèíöèïå - ñòðàæ è äâèãàòåëü ïðîãðåññà. Êîíêóðåíöèÿ âûíóæäàåò ñîâåðøåíñòâîâàòü ïðîèçâîäñòâî, ñíèæàòü çàòðàòû çà ñ÷åò âíåäðåíèÿ áîëåå âûñîêèõ òåõíîëîãèé. Ïðàâäà, çäåñü òðåáóåòñÿ è îôèöèàëüíàÿ êàðàòåëüíàÿ ïîëèòèêà ãîñóäàðñòâà. Íàïðèìåð, çàïàäíûõ êàïèòàëèñòîâ çàñòàâëÿþò ðàç â 10-15 ëåò ìåíÿòü ñòàíêè è îáîðóäîâàíèå. Ó íàñ æå íîðì îáíîâëåíèÿ îñíîâíûõ ôîíäîâ íåò. (Âîîáùå - íåò, îòñóòñòâóþò.) Èõ èçíîñ, ïî äàííûì Ñ÷åòíîé ïàëàòû, ñîñòàâëÿåò óæå 80 ïðîöåíòîâ. Åñëè ìîæíî íà èñòîðè÷åñêîì ñòàðüå èìåòü ñâåðõïðèáûëü, òî êàêîé äóðàê ñòàíåò áðîñàòü äåíüãè íà îáíîâëåíèå? Âîò ÷òî ãîâîðèë â Ñîâåòå Ôåäåðàöèè ñåíàòîð Íèêîëàé Êîíäðàòåíêî: “Ñåìåðêà” ïîëó÷àåò 70 öåíòíåðîâ ñ ãåêòàðà, Ðîññèÿ – 17, à çàòðàòû íà ãåêòàðå îäíè è òå æå... ÑØÀ òðàòÿò 55 êèëîâàòò-÷àñîâ íà îòîïëåíèå êâàäðàòíîãî ìåòðà æèëîé ïëîùàäè, à Ðîññèÿ - 418 êèëîâàòò-÷àñîâ... Êàê íàì æèòü è êàê íàì êîíêóðèðîâàòü?” Òóò íå ïîìîæåò íèêàêîå Ñêîëêîâî. Ñêîëêîâî - êàê äîì ñ åâðîðåìîíòîì â çàáðîøåííîé äåðåâíå. Ìîñêâà

Ìîáèëüíàÿ àðìèÿ êðèòèêîâ Òûñÿ÷è ÷åëîâåê áðîñèëè âûçîâ íàðàñòàþùåìó äàâëåíèþ íà çàðîæäàþùååñÿ äâèæåíèå ïðîòåñòà â Ðîññèè, âûéäÿ âî âòîðíèê íà Ïóøêèíñêóþ ïëîùàäü â Ìîñêâå, ïèøåò Independent. Ïðèäÿ íà ïîñò ïðåçèäåíòà, Âëàäèìèð Ïóòèí îêàçàëñÿ ïåðåä âûáîðîì: ïîäàâ-

 áîëüøèíñòâå ñòðàí Facebook îñòà¸òñÿ ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñîöñåòüþ Îáíàðîäîâàíà èþíüñêàÿ ðåäàêöèÿ êàðòû ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ îíëàéíîâûõ ðåñóðñîâ ñîöèàëüíîé íàïðàâëåííîñòè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî äàííûå ñîáðàíû ïî 137 ñòðàíàì, â 126 èç êîòîðûõ ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñîöñåòüþ ÿâëÿåòñÿ Facebook.  Åâðîïå îáùåå êîëè÷åñòâî ïîäïèñ÷èêîâ äåòèùà Ìàðêà Öóêåðáåðãà è Êî ñîñòàâëÿåò ðàâíî 232 ìëí, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå — ïðèáëèçèòåëüíî 222 ìëí. Ñóììàðíîå êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ â Facebook àêêàóíòîâ ïðåâûøàåò 900 ìëí.  Ðîññèè íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü «Îäíîêëàññíèêè». Äàëåå ñëåäóåò «ÂÊîíòàêòå», à Facebook çàìûêàåò òðîéêó. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â Êèòàå Facebook áëîêèðóåòñÿ, à ñàìûì ïîïóëÿðíûì ñîöñåðâèñîì çäåñü ÿâëÿåòñÿ QZone ñ ïðèáëèçèòåëüíî 560 ìëí ïîäïèñ÷èêîâ. Çàòåì èäóò ñåðâèñû Tencent Weibo è Sina Weibo ñ 337 è 334 ìëí ïîëüçîâàòåëåé.  ñïèñîê íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé òàêæå âõîäÿò ñåðâèñ ìèêðîáëîãîâ Twitter è ñëóæáà ïîèñêà è óñòàíîâëåíèÿ äåëîâûõ êîíòàêòîâ LinkedIn.

ëÿòü ïðîòåñòóþùèõ èëè íà÷àòü ðåôîðìû. Ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äíåé óêàçûâàþò íà òî, ÷òî îí âûáðàë ïåðâîå. “Ïóòèí íàïîìèíàåò ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî çàêàí÷èâàåòñÿ òåðïåíèå. Íî îí äîëæåí ïîäóìàòü åùå ðàç. Ñåé÷àñ íå 1937 ãîä, è áëàãîäàðÿ ìîáèëüíûì òåëåôîíàì, áëîãàì è ñîöèàëüíûì ñåòÿì äæèíà íå ïîëó÷èòñÿ ïðîñòî çàãíàòü â áóòûëêó.  èíòåðåñàõ Ðîññèè è â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ îí íå äîëæåí è ïûòàòüñÿ ñäåëàòü ýòî”, - ãîâîðèòñÿ â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå.

13

14

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ âûñåëåíèåì ðåäàêöèé ãàçåò è æóðíàëîâ èç çàíèìàåìûõ èìè ïîìåùåíèé  íàøè äíè êíèæíàÿ è æóðíàëüíàÿ êóëüòóðà ïåðåæèâàåò ñâîè ñàìûå ïå÷àëüíûå äíè. Ïåðèîä äèêîãî êàïèòàëèçìà, ñìåíà îðèåíòèðîâ, äåíüãè è âëàñòü, êàê ìåðèëî æèçíåííûõ öåííîñòåé, âûòåñíèëè íà îáî÷èíó èäåàëèçì è ñîïðÿæåííûå ñ íèìè èíòåëëèãåíòíîñòü, íà÷èòàííîñòü. Êíèãà, åñëè ýòî íå ó÷åáíèê, âîîáùå ñòàëà ðåäêèì ãîñòåì â ðóêàõ ìîëîäûõ ëþäåé. Êðîìå òîãî, íàøåñòâèå Èíòåðíåòà, íîâûõ ýëåêòðîííûõ íîñèòåëåé, âîçìîæíîñòü ëåãêîãî áåñïëàòíîãî èëè ïî÷òè áåñïëàòíîãî ñêà÷èâàíèÿ ýëåêòðîííûõ êíèã ðåçêî óìåíüøèëà ïîòðåáíîñòü â ÷òåíèè ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè. Ðàçâå ÷òî ëþäè ñòàðøåãî âîçðàñòà, õîðîøî ïîìíÿùèå, êàê îíè æàäíî èñêàëè â “òîëñòûõ æóðíàëàõ” ÷òî-íèáóäü ñòîÿùåå, äîñòàâàëè âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ïîäïèñíûå èçäàíèÿ, åùå òÿíóòñÿ ê êíèãå. Íî åñëè êíèæíûå èçäàòåëüñòâà åùå èìåþò ñâîåãî ÷èòàòåëÿ, òî ñëàâíûå “òîëñòûå æóðíàëû” âëà÷àò æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå, ñ òðóäîì ïåðåáèâàÿñü íà äåíüãè ñïîíñîðîâ.

ïîìåùåíèå (åãî îòäàëè ïîä ðåñòîðàí) è íà óñëîâèÿõ àðåíäû ïåðåáðàòüñÿ ñîâñåì óæå íà ÷åðäàê.

Ïîìèìî òîãî, ÷òî ó ðåäàêöèé ýòèõ æóðíàëîâ âå÷íî áîëèò ãîëîâà, ãäå äîñòàâàòü äåíüãè íà î÷åðåäíîé ãîä è êàê ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè, ó íåêîòîðûõ èç íèõ âîçíèêàåò è äðóãàÿ ïðîáëåìà. Áóäó÷è ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè âåñüìà óâàæàåìûìè ìíîãîëåòíèìè îðãàíàìè êóëüòóðû, îíè ðàñïîëàãàëèñü îáû÷íî â ñòàðûõ îñîáíÿêàõ â öåíòðå ãîðîäà. Òåïåðü, êîãäà çåìëÿ òàì ñòàëà çîëîòîé, èõ âñåìè ñèëàìè ñòàðàþòñÿ âûæèòü îòòóäà êîììåð÷åñêèå ñòðóêòóðû, ÷òîáû ïðåâðàòèòü çäàíèå â îôèñ. À ïîñêîëüêó â íàñêâîçü êîððóìïèðîâàííîé ñèñòåìå âçÿòêà ÷èíîâíèêàì ðåøàåò î÷åíü ìíîãî, òî æóðíàëüíûå ðåäàêöèè îêàçûâàþòñÿ íåêîíêóðåíòíîñïîñîáíûìè – îíè íå ìîãóò òÿãàòüñÿ ñ êîììåð÷åñêèìè ñòðóêòóðàìè.  ðåçóëüòàòå èõ âûæèâàþò ðàçíûìè ìåòîäàìè: òî ïîìåùåíèå âäðóã îêàçûâàåòñÿ â “àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè”, òî ÷òî-òî íå òàê îêàçûâàåòñÿ ñ ïðàâîì àðåíäû. Âïðî÷åì, ÷àñòî ïðîèñõîäèò è ïî-äðóãîìó. Ôîðìàëüíî ðåäàêöèÿ îñòàåòñÿ â ñâîåì çäàíèè, íî õèòðîóìíûé àäìèíèñòðàòîð ñàì ñäàåò åãî ïîìåùåíèÿ â àðåíäó: èíîãäà òåì ñàìûì ïîääåðæèâàåòñÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòü æóðíàëà èëè ãàçåòû, à ÷àñòî è äåíüãè êëàäóòñÿ â êàðìàí.

 èòîãå æóðíàë «Äðóæáà íàðîäîâ» îáðàùàåòñÿ ê ñâîèì ÷èòàòåëÿì è êî âñåì ñî÷óâñòâóþùèì ñ ïðîñüáîé î ïîääåðæêå.

Ïî-âèäèìîìó, â ïîäîáíîé ñèòóàöèè îêàçàëñÿ è îäèí èç íàøèõ ñòàðåéøèõ è çàñëóæåííûõ æóðíàëîâ “Äðóæáà íàðîäîâ”, îñíîâàííûé â 1939 ãîäó.  ïåðèîä ïåðåñòðîéêè æóðíàë îòêðûë íàì íåèçâåñòíûå ðàíåå ïðîèçâåäåíèÿ Â.Øóêøèíà, Â.Áûêîâà, Þ.Òðèôîíîâà, À.Ðûáàêîâà, Ì.Áóëãàêîâà, Â.Íàáîêîâà... Ðåäàêöèÿ æóðíàëà «Äðóæáà íàðîäîâ» îïóáëèêîâàëà â ñâî¸ì áëîãå ïèñüìî Ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ïèñàòåëüñêèõ ñîþçîâ, âëàäåëüöà çäàíèÿ, ãäå ðàñïîëîæåíà ðåäàêöèÿ. Ñîîáùåñòâî èíôîðìèðóåò ðåäàêöèþ î ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà àðåíäû «â ñâÿçè ñ àâàðèéíûì ñîñòîÿíèåì çäàíèÿ» è ïðîñèò äî 30 èþíÿ îñâîáîäèòü çàíèìàåìûå ïîìåùåíèÿ.  ñâîåì êîììåíòàðèè ðåäàêöèÿ òàê îïèñûâàåò ñâîè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ Ñîîáùåñòâîì: «Ìû óæå ïðîõîäèëè è îòêëþ÷åíèå òåïëà è ýëåêòðè÷åñòâà, è çàêîëà÷èâàíèå äîñêàìè äâåðåé â ðåäàêöèþ, è ìíîãî âñÿêîãî-ðàçíîãî, ïîñëå ÷åãî ðåäàêöèÿ áûëà âûíóæäåíà îñòàâèòü ïðåæíåå

È âñå ðàâíî ìû ïðîäîëæàåì îñòàâàòüñÿ áåëüìîì íà ãëàçó ó ÌÑÏÑ, óæå îòäàâøåãî ïîä àðåíäó ðåñòîðàíàì ïðàêòè÷åñêè âñþ òåððèòîðèþ «Äîìà Ðîñòîâûõ» - âñþ, êðîìå íàøåãî «êóðÿòíèêà», êàê ìû âìåñòå ñ ïèñàòåëüñêîé îáùåñòâåííîñòüþ åãî íàçûâàåì... Íî âîò íàñòàë êîíåö è «êóðÿòíèêó». Áóäóò èëè íå áóäóò äåëàòü ðåìîíò – ýòî åùå áîëüøîé âîïðîñ. À ìû ÷åðåç ìåñÿö îêàæåìñÿ íà óëèöå. Âñå ýòè ãîäû ìû òî è äåëî îáðàùàëèñü â ðàçíûå ôåäåðàëüíûå è ìóíèöèïàëüíûå îðãàíû ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü íàì ñ ïîìåùåíèåì. Âåæëèâûå îòïèñêè è îòôóòáîëèâàíèÿ – âîò è âåñü ðåçóëüòàò. Èíòåðåñíàÿ âåùü: âûõîäèò, ÷òî æóðíàë, î êîòîðîì âñå è íà âñåõ óðîâíÿõ ãîâîðÿò, ÷òî îí äåëàåò âàæíîå ãîñóäàðñòâåííîå äåëî, ïî ñóòè, ýòîìó ñàìîìó ãîñóäàðñòâó íå íóæåí. Ðàçâå ÷òî êàêèì-íèáóäü ÷èíîâíèêàì äëÿ êàêîé-íèáóäü ãàëî÷êè â îò÷åòàõ».

Ýòî íå åäèíñòâåííàÿ ðåäàêöèÿ æóðíàëà èëè ãàçåòû, îò êîòîðûõ ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè òðåáóþò îñâîáîäèòü ïîìåùåíèå. Äâà ãîäà íàçàä èçâåñòíûå ïèñàòåëè, ïîýòû, ëèòåðàòóðîâåäû è ïóáëèöèñòû, âõîäÿùèå â îáùåñòâåííûé ñîâåò æóðíàëà “Íîâûé ìèð”, íàïèñàëè îòêðûòîå ïèñüìî ìýðó Ìîñêâû Ñåðãåþ Ñîáÿíèíó ñ ïðîñüáîé ñïàñòè ðåäàêöèþ îò âûñåëåíèÿ. Ñòîëè÷íûé äåïàðòàìåíò èìóùåñòâà âûñòàâëÿë çäàíèå â Ìàëîì Ïóòèíêîâñêîì ïåðåóëêå, ãäå ðàçìåùàëàñü ðåäàêöèÿ, íà òîðãè. “Ó íàñ åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî íîâûé ñîáñòâåííèê íå çàõî÷åò îñòàâëÿòü ðåäàêöèþ æóðíàëà íà ïðåæíåì ìåñòå. Îêàçàâøèñü íà óëèöå, ðåäàêöèÿ ëèøèòñÿ íå òîëüêî ïîìåùåíèÿ äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû, íî è þðèäè÷åñêîãî àäðåñà. Æóðíàë íå ÿâëÿåòñÿ äîõîäíûì ïðåäïðèÿòèåì è íå èìååò âîçìîæíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî àðåíäîâàòü ïîìåùåíèå ïî êîììåð÷åñêèì öåíàì”, - ãîâîðèëîñü â ïèñüìå.  ðåçóëüòàòå âëàñòü ïðèñëóøàëàñü ê ãîëîñó îáùåñòâåííîñòè, è ðåäàêöèÿ «Íîâîãî ìèðà» ïðîäîëæèëà ðàáîòó.  2010 ã. áûëî çàôèêñèðîâàíî åùå 6 ïîïûòîê âûñåëåíèÿ ðåäàêöèé èç çàíèìàåìûõ ïîìåùåíèé â ñàìûõ ðàçíûõ ðåãèîíàõ – ýòî ÈÀ «Õàêàñèÿ», Àáàêàí; òåëåêàíàë ÑÒÂ, Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü; ãàçåòà «Âåëüñê-èíôî», Àðõàíãåëüñêàÿ îáëàñòü; ãàçåòà «×åðêåññê: â÷åðà, ñåãîäíÿ, çàâòðà», Êàðà÷àåâî-×åðêåññêàÿ Ðåñïóáëèêà; ãàçåòà «Ñîáûòèÿ», Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü; ãàçåòà «Àðñåíüåâñêèå âåñòè», Âëàäèâîñòîê. Íàïðèìåð, ðåäàêöèÿ âåëüñêîé ãàçåòû “Âåëüñê-èíôî” (Àðõàíãåëüñêàÿ îáëàñòü) â îäíî÷àñüå îêàçàëàñü íà óëèöå: áåç çàáëàãîâðåìåííîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ æóðíàëèñòîâ è ðàáîòíèêîâ èçäàíèÿ àðåíäîäàòåëü ïîïðîñèë èõ çà äåíü îñâîáîäèòü îôèñíûå ïîìåùåíèÿ. Ðóêîâîäèòåëü Èçäàòåëüñêîãî äîìà “Âåëüñê-èíôî” Êîíñòàíòèí Ìàìåäîâ óâåðåí, ÷òî çà âñåìè ýòèìè äåéñòâèÿìè ñòîèò ãëàâà ðàéîíà Àëåêñåé Ñìåëîâ: “íàñ âûñåëèëè èç çàíèìàåìîãî íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå ãîðîäà, ïðåäâàðèòåëü-

Ïóòèíñêàÿ Ðîññèÿ: áàðîìåòð ñòðàõà

íî óâåëè÷èâ ñòîèìîñòü àðåíäíîé ïëàòû â 6 ðàç, òî åñòü äî çàâåäîìî íåðåàëüíîé è íåïðèåìëåìîé öåíû. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì ïî ñîñåäñòâó ñ îôèñîì “Âåëüñê-èíôî” ðàçìåñòèëè ðåäàêöèþ ïîäñòàâíîé äåìïèíãîâîé ãàçåòû”.  2012 ã. áûëà âûíóæäåíà ïî ðåøåíèþ ñóäà ïîêèíóòü ñâîå ïîìåùåíèå ðåäàêöèÿ ãàçåòû “Êóçíåöêèé ðàáî÷èé”. Ïðè ýòîì ðåäàêöèÿ ãàçåòû óòâåðæäàåò î ÿâíî íåçàêîííûõ, ôàêòè÷åñêè ðåéäåðñêèõ, äåéñòâèÿõ ÎÀÎ “Ïîëèãðàôêîìáèíàò”, çàõâàòèâøåãî ïîìåùåíèå. Íî ðåäàêöèè ýòîé ãàçåòû ïîâåçëî áîëüøå: åå ïåðåñåëèëè â äðóãîå, âïîëíå ïðèåìëåìîå ïîìåùåíèå. Áûâàåò è èíîé ïðè÷èíà âûñåëåíèÿ ðåäàêöèé èç èõ ïîìåùåíèé – à èìåííî, ïîçèöèÿ ãàçåò è æóðíàëîâ, êîòîðàÿ íå íðàâèòñÿ âëàñòÿì. Òàê, ïå÷àëüíî ñêëàäûâàåòñÿ ñóäüáà èçâåñòíîé ñâîåé íåçàâèñèìîé ïîçèöèåé ãîðîäñêîé ãàçåòû «Àíàïà», âûõîäÿùåé â ãîðîäå-êóðîðòå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ. Ñíà÷àëà íåèçâåñòíûìè áûë èçáèò åå îáîçðåâàòåëü Âÿ÷åñëàâ Ìàðòûíîâ, òåïåðü ãîðîäñêèå âëàñòè òðåáóþò îò ðåäàêöèè îñâîáîäèòü ïîìåùåíèÿ. Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä: «Â òðóäíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè ðåäàêöèè ãàçåò è æóðíàëîâ, îñîáåííî åñëè æóðíàëû ëèòåðàòóðíûå, à ãàçåòû ìåñòíûå, îêàçûâàþòñÿ ÷àñòî ñàìûìè áåççàùèòíûìè, íåñïîñîáíûìè îòñòîÿòü ñâîè ïðàâà. Äåëî âëàñòè – ïîçàáîòèòüñÿ î íèõ, åñëè âëàñòü íå õî÷åò, ÷òîáû êóëüòóðà, ëèòåðàòóðà îêîí÷àòåëüíî ïîãðóçèëèñü â êðèçèñ. ÌÁÏ× îáðàùàåòñÿ ê ìýðó Ìîñêâû Ñ.Ñîáÿíèíó ñ ïðîñüáîé îáåñïå÷èòü æóðíàë «Äðóæáà íàðîäîâ», êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ äîñòîÿíèåì ðîññèéñêîé êóëüòóðû è ëèòåðàòóðû, ïîìåùåíèåì äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ðåäàêöèè».

“Âëàäèìèð Ïóòèí íå ëþáèò äåìîíñòðàíòîâ è èíàêîìûñëÿùèõ, - ïèøåò â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå The Guardian. - Îí ñ÷èòàåò èõ â ëó÷øåì ñëó÷àå áåçîòâåòñòâåííûìè è èçáàëîâàííûìè ãðàæäàíàìè, â õóäøåì - èíñòðóìåíòàìè â ðóêàõ çëîíàìåðåííîãî Çàïàäà. Îíè íå âûêàçûâàþò óâàæåíèÿ, ïîçîðÿò ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî ïåðåä èíîñòðàíöàìè, íå ïîíèìàþò ïðîáëåì ïðàâèòåëüñòâà, ó íèõ íåò ïàòðèîòè÷åñêîãî ÷óâñòâà. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ýòî øàéêà êëîóíîâ, èäèîòîâ è ïðåäàòåëåé”. “Êîãäà îíè ïûòàëèñü ñîðâàòü åãî èíàóãóðàöèþ, îí ïîñ÷èòàë ýòî ïîïûòêîé îìðà÷èòü äåíü íàöèîíàëüíîãî ëèêîâàíèÿ. Òîãäà ðîäèëîñü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îí íå ïîçâîëèò îáùåñòâåííûì ïðîòåñòàì ñòàòü ïîñòîÿííîé ïðèìåòîé íîâîãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà - è òåïåðü îí íà÷àë ïðèíèìàòü ìåðû, ÷òîáû ïîëîæèòü èì êîíåö, èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñäåëàòü èõ äåëîì áîëåå òðóäíûì, äîðîãèì, à ìîæåò áûòü, è ôèçè÷åñêè îïàñíûì”, - êîììåíòèðóåò ãàçåòà íåäàâíþþ çàêîíîäàòåëüíóþ èíèöèàòèâó Ãîñäóìû è îáûñêè ó âèäíûõ äåÿòåëåé îïïîçèöèè. “Ïðîáëåìà Ïóòèíà â òîì, ÷òî îí èìååò äåëî ñ ïîêîëåíèåì, íå æèâøèì ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. -  îòëè÷èå îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îíè íå áîÿòñÿ ãîñóäàðñòâà, íåò ó íèõ è òîñêè ïî ñîâåòñêèì âðåìåíàì, êîòîðóþ ýêñïëóàòèðóåò Ïóòèí. Îí ÿâíî õî÷åò, ÷òîáû îíè èñïûòûâàëè ÷óòü áîëüøå ñòðàõà è ÷óòü áîëüøå óâàæåíèÿ. Íå òî ÷òîáû ñèëüíî áîëüøå, ðàññóæäàåò The Guardian: - ñðàâíåíèÿ ñî ñòàëèíñêèìè îáëàâàìè 1937 ãîäà íå ãîäÿòñÿ. Íî ñòîèò îäíàæäû íà÷àòü áàëîâàòüñÿ ñ áàðîìåòðîì ñòðàõà, è êòî çíàåò, ÷åì ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ?” Èíîïðåññà

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Äèêòàòóðà çàêîíà - èëè äèêòàò áåççàêîíèÿ? Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé Ìàëåíüêèé êâàðòàë Ãèâàò-à-Óëüïàíà â ïîñåëåíèè Áåéò-Ýëü ñòàë ÿáëîêîì ðàçäîðà íûíåøíåé êîàëèöèè è, íå èñêëþ÷åíî, ïîâîðîòíîé òî÷êîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Èçðàèëÿ

“Öåíòðîì åâðåéñêîãî ïðèñóòñòâèÿ èñïîêîí âåêîâ áûëè èìåííî Èóäåÿ è Ñàìàðèÿ, à íå Òåëü-Àâèâ. Îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ðåøåíèÿ çàòðîíóò è ïîêîëåíèå íàøèõ âíóêîâ”, - òàê îòîçâàëñÿ î ïðåäñòîÿùåì ñíîñå äîìîâ êâàðòàëà Ãèâàò-à-Óëüïàíà ïðîôåññîð Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èåðóñàëèìå Èñðàýëü Àóìàí. Ïðîôåññîð Àóìàí, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè è , ó êîòîðîãî ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü â ñâîå âðåìÿ áðàòü èíòåðâüþ, ñïåöèàëèñò ïî òåîðèè èãð, êîòîðàÿ, êàê óáåæäåí ó÷åíûé, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå ñôåðû æèçíè, âêëþ÷àÿ áèçíåñ è ïîëèòèêó. Èãíîðèðîâàíèå åå íåèçáåæíî âåäåò ê ôèàñêî. “Ãëàâíàÿ óãðîçà áóäóùåìó ñòðàíû èñõîäèò íå îò Èðàíà è äàæå íå îòêóäà-íèáóäü èçâíå. Åå èñòî÷íèê - ñàì Èçðàèëü”, - ïðåäóïðåæäàë îí. Íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ âîêðóã Ãèâàò-àÓëüïàíû, óâû, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàåò ýòè ñëîâà. Íàì ãîâîðÿò î äèêòàòóðå çàêîíà, âîïëîùåíèåì êîåãî ÿâëÿåòñÿ ÁÀÃÀÖ. Ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ ãàçåòû “Ãààðåö” îò 24.04.2012 óêàçûâàåò íà ÁÀÃÀÖ êàê íà èñòî÷íèê èñòèíû, à íà ïðàâèòåëüñòâî, ïûòàâøååñÿ îòëîæèòü ñíîñ äîìîâ, - êàê íà çëîñòíîãî íàðóøèòåëÿ. “Äåéñòâèÿ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà è áîëüøèíñòâà ìèíèñòðîâ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ôîðïîñòà Ãèâàò-àÓëüïàíà, íàïîìèíàþò ïîâåäåíèå ðåöèäèâèñòà, êîòîðîãî íå ñìóùàþò îáùåñòâåííîå ïîðèöàíèå è óãîëîâíîå íàêàçàíèå, è îí ïîñòîÿííî âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè”, - ïèøåò ãàçåòà. Åäèíñòâåííûì ïðàâåäíèêîì â ýòîì “Ñîäîìå è Ãîìîððå” ãàçåòà ñ÷èòàåò Ýõóäà Áàðàêà, êîòîðûé “ïîñìåë ïîïûòàòüñÿ âûïîëíèòü îáÿçàòåëüñòâî, âçÿòîå ãîñóäàðñòâîì ïåðåä âûñøåé ñóäåáíîé èíñòàíöèåé”. Ãàçåòà ïðåäëîæèëà Íåòàíèÿãó “îáúÿñíèòü ïàëåñòèíñêîé îáùåñòâåííîñòè, êàê åé ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðèíàäëåæàùèå ïàëåñòèíöàì çåìëè óêðàäåíû, à èçðàèëüñêîé îáùåñòâåííîñòè - ïî÷åìó èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü ñîâåðøàåò ïðåñòóïëåíèå… îáñëóæèâàÿ èíòåðåñû èñêëþ÷èòåëüíî îäíîé ãðóïïû ãðàæäàí - ïîñåëåíöåâ”. À ïî-ìîåìó, äåëî òóò íå â çàêîííîñòè, à â òîì, ÷òî è ñàì çàêîí, è þðèäè÷åñêèå èíñòàíöèè ñòàëè èíñòðóìåíòàìè ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû â ðóêàõ ó òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ ëèøèòü Èçðàèëü ïðàâà íå òîëüêî íà çåìëè Èóäåè è Ñàìàðèè, íî è íà ñàìî ñóùåñòâîâàíèå. È èñòîðèÿ ñ êâàðòàëîì Ãèâàò-à-Óëüïàíà â Áåéò-Ýëå - íàãëÿäíîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Ïîäàòåëåì èñêà áûë äâîþðîäíûé áðàò âëàäåëüöà çåìëè, ïðîäàâøåãî åå åâðåÿì. Ïî ñëîâàì èñòöà, ñäåëêà áûëà ñîâåðøåíà íåçàêîííî, è îí òðåáóåò âåðíóòü åìó ïðàâî íà ýòó çåìëþ. Àðàá, ïîäàâøèé

1 (718) 834-8558

èñê â ïàëåñòèíñêèé ñóä, åñòåñòâåííî, íå ìîã ñàì ïîäãîòîâèòü åãî è, ñóäÿ ïî âñåìó, îí âîîáùå íå áîëåå ÷åì ïåøêà â áîëüøîé èãðå òåõ, êòî ñòîèò çà åãî ñïèíîé. Ïîäëèííûå ñîñòàâèòåëè èñêà - îðãàíèçàöèè “Åø äèí” è “Øàëîì àõøàâ”, óáåäèâøèå àðàáà ïðåäïðèíÿòü ýòîò øàã è ïîêðûâøèå èçäåðæêè íà ñîñòàâëåíèå èñêà. Èñê áûë ïåðåäàí âëàñòÿì ÏÀ, à òå îáðàòèëèñü ñ íèì â ÁÀÃÀÖ. Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè ïîääåðæàë èñê, êàê ïîääåðæèâàë ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èñêîâ, ïðåäúÿâëÿåìûõ ïàëåñòèíöàìè è èçðàèëüñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, íàçûâàþùèìè ñåáÿ ïðàâîçàùèòíûìè, õîòÿ ïðåòåíçèè èñòöà çèæäèëèñü íà âåñüìà çûáêèõ îñíîâàíèÿõ. Íåïîíÿòíû ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì äâîþðîäíûé áðàò àðàáà, ïîñòàâèâøåãî ïîäïèñü ïîä ñäåëêîé, ïðèíÿë ðåøåíèå îñïîðèòü åå çàêîííîñòü, äà åùå ñïóñòÿ ãîäû ïîñëå åå çàêëþ÷åíèÿ. Êàê ïðàâèëî, â àðàáñêèõ ñåìüÿõ òàêîå íå ïðàêòèêóåòñÿ. Åùå îäíà ñòðàííîñòü: ñâîå ðåøåíèå ÁÀÃÀÖ âûíåñ â òîò ìîìåíò, êîãäà äåëî î Ãèâàò-à-Óëüïàíå ðàññìàòðèâàëîñü â èåðóñàëèìñêîì îêðóæíîì ñóäå. Ýòà íè÷åì íå îïðàâäàííàÿ ïîñïåøíîñòü, íåõàðàêòåðíàÿ äëÿ ÁÀÃÀÖà, òàêæå çàñòàâëÿåò ïîëàãàòü, ÷òî ñóäüè, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå, îïèðàëèñü íå òîëüêî íà äîêàçàòåëüíóþ áàçó, íî è íà ñîáñòâåííûå èäåîëîãè÷åñêèå ïîáóæäåíèÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî åñëè Ãèâàò-à-Óëüïàíà áóäåò ñíåñåíà, ýòî ñîçäàñò ïðåöåäåíò, êîòîðûé ïîçâîëèò ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ çàêîííîñòü âîîáùå âñåõ ïîñåëåíèé.  òîì æå Áåéò-Ýëå äðóãèå çåìëè áûëè âûêóïëåíû ó äðóãèõ àðàáñêèõ âëàäåëüöåâ ïðèáëèçèòåëüíî 15 ëåò íàçàä, à ýòî çíà÷èò, ÷òî èõ ðîäñòâåííèêè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñóä äëÿ ïåðåñìîòðà ñäåëîê êóïëè-ïðîäàæè, è èõ ïðèòÿçàíèÿ áóäóò óäîâëåòâîðåíû. “Øàëîì àõøàâ” íå ñêðûâàåò ñâîèõ äàëüíåéøèõ ïëàíîâ, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî 96,85% çåìåëü Áåéò-Ýëÿ (ïîðàçèòåëüíàÿ ñêðóïóëåçíîñòü!) ïðèíàäëåæàò àðàáñêèì äåðåâíÿì Áåéò-ýëü-Èñò è Äæàáåëü Àðòèñ, ïðè òîì ÷òî ñàìî ïîñåëåíèå áûëî çàëîæåíî â 1977 ãîäó, à ïðèîáðåòåíèå çåìåëü è ñòðîèòåëüñòâî çäåñü âåëîñü ïðè ïîëíîé ïîääåðæêå èçðàèëüñêèõ âëàñòåé, ðàâíî êàê â Ãóø-Êàòèôå è Ìèãðîíå. Òàêèì îáðàçîì, óòâåðæäåíèå ÁÀÃÀÖà î òîì, ÷òî 30 ñåìåé, ïðîæèâàþùèõ â Ãèâàò-à-Óëüïàíå, “ïîñòðîèëè ñâîè äîìà íåçàêîííî”, íå ïðîñòî ñìåõîòâîðíî - ýòî èçäåâàòåëüñòâî è íàä çàêîíîì, è íàä çäðàâûì ñìûñëîì. Ïðè òàêîì ïîäõîäå âñå íàñåëåííûå ïóíêòû Èçðàèëÿ, âêëþ÷àÿ Òåëü-Àâèâ, ìîæíî ñ÷èòàòü íåçàêîííûìè. Íåòàíèÿãó â ïðèñóùåé åìó ìàíåðå ïûòàëñÿ ñîâìåñòèòü íåñîâìåñòèìîå: ñíåñòè Ãèâàò-à-Óëüïàíó, ÷òîáû óìèðîòâîðèòü ÁÀÃÀÖ (äèêòàòóðà çàêîíà) è ëåâûå îðãàíèçàöèè, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïîñåëåíöàìè è áóíò íà êîðàáëå, èìÿ êîòîðîìó - “Ëèêóä”. Òåì íå ìåíåå, ïðè âñåé ñâîåé èçâîðîòëèâîñòè îí ÿâíî íå ó÷åíèê öàðÿ Ñîëîìîíà. Âûõîä, ïðåäëàãàåìûé èì, ñîñòîÿë â ñíîñå êâàðòàëà, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü ïðåöåäåíòà “ëåãàëèçàöèè íåçàêîííîãî ñòðîèòåëüñòâà”. Êîìïåíñàöèåé äîëæåí áûë ñòàòü ïåðåíîñ 5 ñòðîåíèé íà òåððèòîðèþ àðìåéñêîé áàçû â

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Áåéò-Ýëå è ñòðîèòåëüñòâî 50 äîìîâ â Èóäåå è Ñàìàðèè – ïî 10 çà êàæäûé ñíåñåííûé. Çäåñü åñòü îäèí ìîìåíò, êîòîðûé ìîã áû ïîêàçàòüñÿ ñìåøíûì, åñëè áû íå âûãëÿäåë ñòîëü ïå÷àëüíî: ïðàâèòåëüñòâî íàñòîëüêî íå óâåðåíî â ïðàâå Èçðàèëÿ ñòðîèòü â ïîñåëåíèÿõ, ÷òî íóæäàåòñÿ â ðàçíîãî ðîäà ïðåäëîãàõ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàñøèðÿòü ïîñåëåíèÿ, Íåòàíèÿãó ðàññìàòðèâàåò ñòðîèòåëüñòâî êàê ñâîåîáðàçíóþ êîìïåíñàöèþ çà óùåðá, íàíîñèìûé åâðåÿì, áóäü òî ðåçóëüòàò òåðàêòà, êàê â ñàìàðèéñêîì ïîñåëåíèè Èììàíóýëü, èëè ñíîñ äîìîâ, êàê â Áåéò-Ýëå. Ò.å. ìû ñòðîèì íå ïîòîìó, ÷òî èìååì íà ýòî ïðàâî, à “íàçëî êîíäóêòîðó”. Êàê âñåãäà â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ïîëîâèí÷àòàÿ è íåïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïîëèòèêà âëàñòåé âûçûâàåò âñòðå÷íóþ ðåàêöèþ. È òàêîé ðåàêöèåé ñòàë çàêîíîïðîåêò, óïîðÿäî÷èâàþùèé ñòàòóñ ñïîðíûõ çåìåëü â Èóäåå è Ñàìàðèè (ò.å. èõ ëåãàëèçàöèþ), ãîëîñîâàíèå ïî êîòîðîìó áûëî íàçíà÷åíî íà 6 èþíÿ è ïåðåíåñåíî íà äâå íåäåëè â îáìåí íà îáåùàíèå ïðåìüåðà “çàìîðîçèòü” ïîäãîòîâêó ê ðàçðóøåíèþ êâàðòàëà Ãèâàò-à-Óëüïàíà. Íåòàíèÿãó ïîîáåùàë, ÷òî åñëè çàêîí áóäåò óòâåðæäåí â ïðåäâàðèòåëüíîì ÷òåíèè, âñÿ ïîäãîòîâêà ê ðàçðóøåíèþ áóäåò îòëîæåíà äî îêîí÷àòåëüíîãî ãîëîñîâàíèÿ ïî çàêîíîïðîåêòó. Îäíàêî â íà÷àëå íåäåëè Íåòàíèÿãó íàðóøèë äàííîå èì æå îáåùàíèå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äëÿ æèòåëåé Ãèâàò-à-Óëüïàíû óæå ãîòîâû âðåìåííûå äîìèêè. Ýòî áûëî âîñïðèíÿòî àâòîðàìè çàêîíîïðîåêòà êàê ïðåäàòåëüñòâî. “Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà íå äåðæèò ñëîâî, äàííîå èì ïóáëè÷íî”, - çàÿâèë îäèí èç àâòîðîâ çàêîíîïðîåêòà î ëåãàëèçàöèè çåìåëü äåïóòàò Çâóëóí Îðëåâ. Áîëåå òîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê Èåãóäà Âàéíøòåéí âîîáùå íå íàìåðåí ïðèíèìàòü ïëàí Íåòàíèÿãó. Ãëàâíûé àðãóìåíò ïðåìüåðà - “íåèçáåæíûå ìåæäóíàðîäíûå ïîñëåäñòâèÿ”. Íî åñëè ëþáîé øàã äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ó÷åòîì ìåæäóíàðîäíûõ ïîñëåäñòâèé, ïðîùå âñåãî áûëî áû ïðîñòî ðàñôîðìèðîâàòü ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå äîñòàâëÿåò âñåìó ìèðó òàê ìíîãî íåïðèÿòíîñòåé, à íå èñïûòûâàòü ìåæäóíàðîäíîå òåðïåíèå ïîñòîÿííûìè “ïðîâîêàöèÿìè”.  äåéñòâèòåëüíîñòè ìåæäóíàðîäíàÿ îáùåñòâåííîñòü “äàâèò” íà íàñ äîâîëüíî âÿëî. Æóïåë ìåæäóíàðîäíîãî äàâëåíèÿ - òðàäèöèîííîå îïðàâäàíèå ó âñåõ èçðàèëüñêèõ ïîëèòèêîâ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîèõ áîëåå ÷åì ñîìíèòåëüíûõ ðåøåíèé. È ñîãëàøåíèÿ Îñëî, è “ðàçìåæåâàíèå” çàñòàëè âðàñïëîõ àìåðèêàíöåâ... Äæîðäæ Áóø âîîáùå íå ñïåøèë ñ ïîääåðæêîé àâàíòþðû Øàðîíà. Äåìàãîãèÿ ïðåìüåðà ïîáóäèëà ãëàâó ÌÈÄà âûñòóïèòü ñ äîñòàòî÷íî ðåçêèì ïàññàæåì î òîì, ÷òî “âîïðîñ äåìîíòàæà ïÿòè äîìîâ â îäíîì èç êâàðòàëîâ ÁåéòÝëÿ çàíèìàåò íåïðîïîðöèîíàëüíîå ìåñòî â ñîçíàíèè ëþäåé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîèñõîäÿùèì â Ñèðèè è Èðàíå… Íå áûëî è íåò íåîáõîäèìîñòè ðàçðóøàòü äîìà â Áåéò-Ýëå”, - ïîä÷åðêíóë Ëèáåðìàí è óêàçàë íà âîçìîæíîñòü ðåøåíèÿ êîíôëèêòà íà îñíîâàíèè óæå ñóùåñòâóþùèõ ïðåöåäåíòîâ, ïðèâåäÿ â êà÷åñòâå ïðèìåðà âåðäèêò Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà îò 2010 ãîäà ïî èñêó æèòåëåé Êèïðà, íåäâèæèìîñòü êîòîðûõ áûëà óòåðÿíà âî âðåìÿ ðàçäåëà îñòðîâà ìåæäó ãðåêàìè è òóðêàìè. Ñóä âûíåñ ðåøåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó çà óòåðÿííîå èìóùåñòâî äîëæíà áûòü âûïëà÷åíà êîìïåíñàöèÿ. Òî÷íî òàê æå, ïî ñëîâàì Ëèáåðìàíà, ìîæíî ïîñòóïèòü è â ñëó÷àå ñ Áåéò-Ýëåì, èçáåæàâ ðàçðóøåíèÿ äîìîâ. Òàêèì îáðàçîì, ñòðàíà âíîâü âåðíóëàñü â ñîñòîÿíèå ïîëèòè÷åñêîé íåîïðåäåëåííîñòè. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ëèöîì ê ëèöó

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Íåëåãàëû - âèäèìîñòü ðåøåíèÿ Ïîëëàðäû: «Ìû íàäååìñÿ, ÷òî Ïåðåñ ïîâëèÿåò íà Îáàìó» ñòàâëÿëñÿ, íî ïîñëå ïîäà÷è ïðîñüáû, åå ðàññìîòðåíèÿ è îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Íî íèêàê íå ïóòåì íåëåãàëüíîé ýìèãðàöèè â ÑØÀ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ òàì óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

Íåëåãàëüíûõ æå ýìèãðàíòîâ â ÑØÀ â ëó÷øåì ñëó÷àå èíòåðíèðóþò, ðàññìàòðèâàþò èõ ïðåòåíçèè è â ñëó÷àå èõ íåïîäòâåðæäåíèÿ âûñûëàþò. Òî æå ñàìîå äàæå â Êàíàäå, êîòîðàÿ, â îòëè÷èå îò ÑØÀ, ïðîâîäèò ïîëèòèêó ñòèìóëÿöèè ýìèãðàöèè. Îò Èçðàèëÿ æå ëåâûå åãî íåíàâèñòíèêè òðåáóþò àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèçíàíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà çà êàæäûì íåëåãàëîì, êîòîðûé ñìîã íåëåãàëüíî ïðîíèêíóòü íà åãî òåððèòîðèþ. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ïðîíèêíîâåíèå äåñÿòêîâ òûñÿ÷ íåçàêîííûõ ýìèãðàíòîâ ÷åðåç òåððèòîðèþ Åãèïòà, âñå áîëåå âðàæäåáíîãî íàì, âûçûâàåò áîëåå ÷åì îáîñíîâàííûå ñîìíåíèÿ â ñïîíòàííîñòè ýòîãî ïðîíèêíîâåíèÿ. Ïîýòîìó òîëüêî âûñûëêà îäíèõ ñóäàíñêèõ íåëåãàëîâ ïðîáëåìû íå ðåøèò. Íåîáõîäèìî ïðèíÿòèå ìåð ïðîòèâ òåõ, êòî îáåñïå÷èâàåò íåëåãàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå íåëåãàëîâ â Èçðàèëå.

Ìèíèñòð ÌÂÄ îò ØÀÑ òîðæåñòâåííî îáåùàë âûñëàòü ïàðó òûñÿ÷ ñóäàíñêèõ íåëåãàëîâ èç Èçðàèëÿ. Áëàãî ÷òî Þæíûé Ñóäàí óæå íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî è þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê êíåññåòà ïîäòâåðäèë êîøåðíîñòü òàêîãî øàãà. Òîò ôàêò, ÷òî îñíîâíàÿ ìàññà (80%) àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ -”áåæåíöû” èç Ýðèòðåè, à íå Ñóäàíà, îñòàëñÿ â òåíè. Îñòàëñÿ ïîä âîïëè ëåâûõ î ïðàâàõ áåæåíöåâ â ñâåòå ãóìàíèòàðíûõ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì. Õîòÿ íè îäíà ñòðàíà â ìèðå íå îáÿçàíà ïðåäîñòàâëÿòü óáåæèùå íåëåãàëüíûì áåæåíöàì. Ïîðÿäîê ïðåäîñòàâëåíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà çíàêîì ðóññêèì åâðåÿì è ñîâåòñêèì äèññèäåíòàì î÷åíü õîðîøî íà ïðèìåðå ïðåäîñòàâëåíèÿ òàêîãî ñòàòóñà â ÑØÀ â ãîäû òîòàëèòàðíîãî êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà â ÑÑÑÐ. Äà , ñòàòóñ ïðåäî-

Íàïðèìåð: à) êîíôèñêàöèÿ íåäâèæèìîñòè, ñäàííîé íàïðÿìóþ èëè êîñâåííî íåëåãàëàì; á) êîíôèñêàöèÿ ãîäîâîãî äîõîäà áèçíåñà, â êîòîðîì çàíÿòû íåëåãàëû; â) íåìåäëåííàÿ âûñûëêà íåëåãàëîâ, óëè÷åííûõ â íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà; ã) êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè ãðóïïèðîâîê (â òîì ÷èñëå è áåäóèíñêèõ), ÷ëåíû êîòîðûõ óëè÷åíû â ó÷àñòèè â îðãàíèçàöèè íåëåãàëüíîé ýìèãðàöèè. ×òî æå êàñàåòñÿ ðîñòà ïðåñòóïíîñòè, òî àôðèêàíñêèå íåëåãàëû òîëüêî ÷àñòü ïðîáëåìû. Íàñèëüíèê â Ãàí à-èð àðàá èç Øõåìà, óáèéöà èç Áåýð-Øåâû åâðåéñêèé ïîäðîñòîê. Ðàçãóë ïðåñòóïíîñòè îñíîâàí òîëüêî íà îäíîì – íà óáåæäåíèè ïðåñòóïíèêà â ñâîåé áåçíàêàçàííîñòè è áåñïîìîùíîñòè æåðòâû. Ïðîòèâ ýòîãî åñòü ñëåäóþùèå ðåøåíèÿ: à) ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå îðóæèÿ âñåì âîåííîîáÿçàííûì ãðàæäàíàì; á) çàêîíîäàòåëüíûé ïåðåñìîòð êíåññåòîì íîðì äîïóñòèìîé ñàìîîáîðîíû. Ïðåñòóïíèê, çíàþùèé, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòü ïóëþ â ëîá, ñòî ðàç ïîäóìàåò, ñòîèò ëè íàïàäàòü, è òàêîé ëè óæ áåççàùèòíîé ÿâëÿåòñÿ åãî ïîòåíöèàëüíàÿ æåðòâà. Ä-ð Ìàðê Ðàäóöêèé “Íîâîñòè íåäåëè”

Èðëàíäèÿ èçâèíèëàñü è àìíèñòèðîâàëà 5000 “äåçåðòèðîâ”

Ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ Éîíàòàíà è Ýñòåð Ïîëëàðä äëÿ «Äæåðóçàëåì ïîñò»

Ãèë Õîôìàí Ïèñüìî ÷ëåíîâ Êîíãðåññà îò îáåèõ àìåðèêàíñêèõ ïàðòèé èìååò öåëüþ ïîêàçàòü Îáàìå, ÷òî îáå ïàðòèè åäèíû â ïîääåðæêå íåîáõîäèìîñòè ïîìèëîâàíèÿ èçðàèëüñêîãî àãåíòà. “ íàñ âñåëÿåò íàäåæäó òî, ÷òî ñòîëü ìíîãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè ïðèçûâàþò îñâîáîäèòü Éîíàòàíà”, - ñêàçàëà Ýñòåð Ïîëëàðä. Èçðàèëüñêèé àãåíò Éîíàòàí Ïîëëàðä è åãî æåíà Ýñòåð âûðàçèëè âî âòîðíèê îïòèìèçì ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî Øèìîí Ïåðåñ ïîïûòàåòñÿ óáåäèòü ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî êîëëåãó Áàðàêà Îáàìó âî âðåìÿ èõ âñòðå÷è â ñðåäó ñîêðàòèòü ñðîê çàêëþ÷åíèÿ Éîíàòàíà äî óæå îòáûòîãî - 26 ñ ïîëîâèíîé ëåò.  ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ ãàçåòå “Äæåðóçàëåì Ïîñò” Ïîëëàðäû ñêàçàëè, ÷òî îíè î÷åíü “îáðàäîâàíû, âçâîëíîâàíû è ïðåèñïîëíåíû áëàãîäàðíîñòè çà ÷ðåçâû÷àéíóþ ïîääåðæêó”, êîòîðàÿ ñàìûì ñåðü¸çíûì îáðàçîì óñèëèëà ïðèçûâ Ïåðåñà ê Îáàìå. “Ìû ñèëüíî îáîäðåíû òåì, ÷òî ñòîëü ìíîãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè ïðèçûâàþò îñâîáîäèòü Éîíàòàíà, â òîì ÷èñëå è òå, êòî íàèëó÷øèì îáðàçîì çíàêîì ñ äåëîì, ýíåðãè÷íî ïðèçûâàþò ê îñâîáîæäåíèþ Éîíàòàíà, -

UNCONTESTED

ðàëüíîé ñòðàíû âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ÷òîáû ñðàæàòüñÿ çà Áðèòàíèþ ïðîòèâ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè.

îò

Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî àìíèñòèðóåò ïî÷òè 5 òûñ. áûâøèõ ñîëäàò, êîòîðûå áåç ðàçðåøåíèÿ ïîêèíóëè ðÿäû àðìèè ýòîé íåéò-

Ìèíèñòð îáîðîíû Èðëàíäèè Àëàí Øàòòåð çàÿâèë, ÷òî ýòè ñîëäàòû ñûãðàëè âàæíóþ ðîëü â çàùèòå ñâîáîäû è äåìîêðàòèè. Îí èçâèíèëñÿ çà òî, êàê ñ íèìè îáðàùàëèñü ïîñëå âîéíû. Îñòàâèâøèå ðÿäû àðìèè áûëè çà÷èñëåíû â äåçåðòèðû è çàíåñåíû â ÷åðíûå ñïèñêè. Ýòî îçíà÷àëî äèñêðèìèíàöèþ âî ìíîãèõ ñôåðàõ: èì, â ÷àñòíîñòè, íåëüçÿ áûëî ðàáîòàòü â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è ïîëó÷àòü âîåííóþ ïåíñèþ.

BBC

ñêàçàëà Ýñòåð. - Èõ ïîääåðæêà ïîçâîëÿåò ïðåçèäåíòó Îáàìå ïðèíÿòü ÿñíîå è ñìåëîå ðåøåíèå äàòü ïîëîæèòåëüíûé îòâåò ïðåçèäåíòó Ïåðåñó è îñâîáîäèòü Éîíàòàíà. Ìû ïîëíû íàäåæäû”. Íà ëè÷íîì óðîâíå Ýñòåð Ïîëëàðä äîáàâèëà: “ß ëåæó, ïðîñûïàÿñü íî÷üþ, íàäåÿñü, ìîëÿñü, ìå÷òàÿ, ÷òîáû ýòîò íî÷íîé êîøìàð, â êîíöå êîíöîâ, çàêîí÷èëñÿ. ×òîáû Éîíàòàí ñêîðåå îêàçàëñÿ äîìà, ìîæåò áûòü, äàæå îí ìîã áû ïðèëåòåòü íà îäíîì ñàìîë¸òå ñ ã-íîì Ïåðåñîì. Ìû ìîãëè áû íà÷àòü íîðìàëüíóþ æèçíü è çàíÿòüñÿ åãî ñðî÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè. Ìû íàäååìñÿ è ìîëèìñÿ, ÷òîáû âðåìÿ ðàçðóáèòü ýòîò ãîðäèåâ óçåë, íàêîíåö-òî, íàñòàëî”. Âî âòîðíèê 12 èþíÿ 2012 ã. Ïîëëàðäû îòìåòèëè 9700-ûé äåíü íàõîæäåíèÿ èçðàèëüñêîãî àãåíòà â òþðüìå. Ðóêîâîäèòåëü ïàðëàìåíòñêîãî ëîááè â çàùèòó Ïîëëàðäà, ÷ëåí Êíåññåòà Ðîíèò Òèðîø («Êàäèìà»), âûðàçèëà ñ òðèáóíû Êíåññåòà íàäåæäó, ÷òî, êîãäà Ïåðåñ áóäåò ïîëó÷àòü ïðåçèäåíòñêóþ Ìåäàëü ñâîáîäû îò Îáàìû â ñðåäó, îí òàêæå ïîëó÷èò õîðîøèå íîâîñòè î Ïîëëàðäå. Îáðàùåíèå, íà÷èíàþùååñÿ ñëîâàìè “Äîðîãîé êîëëåãà”, êîòîðîå öèðêóëèðóåò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ â ïîääåðæêó ïîìèëîâàíèÿ Ïîëëàðäà, ÿâëÿåòñÿ áåñïðåöåäåíòíûì ñëó÷àåì äâóõïàðòèéíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Êîíãðåññìåíû Ýëèîò Ýíãåëü (äåìîêðàò èç Íüþ-Éîðêà) è Êðèñòîôåð Ñìèò (ðåñïóáëèêàíåö èç Íüþ-Äæåðñè), îáà – ñðåäè ñòàðåéøèõ ÷ëåíîâ Êîíãðåññà, ñîáèðàþò ïîäïèñè ïîä ïèñüìîì ê Îáàìå ñ ïðèçûâîì ñîêðàòèòü ñðîê çàêëþ÷åíèÿ Ïîëëàðäà äî óæå îòáûòîãî. Ïèñüìî ïðèìå÷àòåëüíî òåì, ÷òî ïåðâûé ðàç äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû Êîíãðåññà îáúåäèíèëè ñâîè óñèëèÿ ñ öåëüþ äîáèòüñÿ îñâîáîæäåíèÿ Ïîëëàðäà.  íîÿáðå 2010 ã. êîíãðåññìåí Áàðíè Ôðàíê (äåìîêðàò èç Ìàññà÷óñåòñà) èíèöèèðîâàë ïèñüìî ê Îáàìå, êîòîðîå áûëî ïîäïèñàíî 39-þ ÷ëåíàìè Êîíãðåññà. Âñå îíè áûëè äåìîêðàòàìè. “Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî Ïîëëàðä çàïëàòèë òÿæ¸ëóþ öåíó, è ñ òî÷êè çðåíèÿ êàê íàêàçàíèÿ, òàê è ýôôåêòà óñòðàøåíèÿ äëÿ äðóãèõ, îí ïðîáûë â òþðüìå äîñòàòî÷íî äîëãî - ïèøóò êîíãðåññìåíû Îáàìå. - Ìû ñîâìåñòíî îáðàùàåìñÿ ê òåì, êòî âèäèò â ïîìèëîâàíèè àêò ìèëîñåðäèÿ êàê íà îñíîâàíèè ãóìàííîñòè, òàê è â öåëÿõ ñïðàâåäëèâîñòè è ðàâíîïðàâèÿ”.

Ïåðåâ¸ë Àëåêñàíäð Äûìøèö

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ëèöîì ê ëèöó

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü

7-17

Ñåíòÿáðü

18-27

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. $1,100+ïåðåëåò 11 äíåé. ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2007-2012 Áàðñåëîíà-Àíäîððà-Ìàðñåëü-Íèööà-Ìîíòå-Êàðëî.

10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 + ïåðåëåò

Îêòÿáðü

9-19

Îêòÿáðü

21-30

Íîÿáðü

2-13

Íîÿáðü

11-21

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Âåñü Êèòàé. 12 äíåé. . . . . . . . . . . . . $2,045 Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé. . . . . . . . . . . . $1,880, ïåðåëåò âêë Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. $900+ïåïåëåò Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé. . $995+ïåðåëåò Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà ÈÇÐÀÈËÜ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà è Îðòîïåäè-÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà Ìåðòâîì Ìîðå Íîÿáðü 02-13. 12 äíåé

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

ÊËÓÁ ÈÌÅÍÈ ÂÀÃÍÅÐÀ Àäàñà Ôàëüê Äóìàþ, ñëîâîñî÷åòàíèå “åâðåéñêàÿ ñàìîíåíàâèñòü” íåêîððåêòíî. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî “ñàìîíåíàâèñòü”. Èáî ñ òàêèì óïîåíèåì è ñàìîçàáâåíèåì, êàê åâðåè, ýòîãî íå äåëàåò íèêòî. Ó íàñ æå åþ âîâñþ áàëóåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ è êîêåòíè÷àåò òâîð÷åñêàÿ ýëèòà. Äà è íàðîä ïîïðîùå íå îòñòàåò. Òâîð÷åñêèå è íàó÷íûå áåäîëàãè ïðîäîëæàþò íàáèâàòüñÿ â èíòåëëåêòóàëüíûå è ìîðàëüíûå îáðàçöû ê òîé íàöèè, êîòîðóþ îíè òîñêëèâî íåíàâèäÿò. Æèçíü èì ýòî íå óêðàøàåò, çàòî âïèñûâàåòñÿ â êîíöåïöèþ åâðåéñêîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî ñàäî-ìàçî...  2010 ã. â Èçðàèëå áûë çàðåãèñòðèðîâàí Êëóá ëþáèòåëåé Âàãíåðà. Ìûòî ñ âàìè, ìóäðñòâóþùèå íå ñòîëü ëóêàâî, çíàåì: åñëè ëþáèøü ñëóøàòü Âàãíåðà - òàê ëþáè è ñëóøàé. Íî, îêàçûâàåòñÿ, ñàìûé êàéô íåêîòîðûå ìåëîìàíû èñïûòûâàþò òîëüêî òîãäà, êîãäà îá èõ òàéíîì, íî ñëàäêîì ïîðîêå óçíàåò âåñü îêðóæàþùèé ìèð. ×òîáû áûëî ïîíÿòíåå, âñïîìíèòå “ïàðàäû ãîðäîñòè”. Âñïîìíèëè? Íó âîò, òåïåðü ïñèõîëîãèÿ åâðåéñêèõ ëþáèòåëåé Âàãíåðà ñòàíîâèòñÿ ÿñíåå.  ñâåòå ýòîé êîíöåïöèè ÷åðíîêîæèå æèòåëè ñòðàí Àôðèêè, ãäå ïðîêàòèëñÿ îáíàäåæèâàþùèé ñëóøîê î òîì, êàê æèâåòñÿ âåñåëî, âîëüãîòíî â Èçðàèëå, ïîëó÷àþò àêòèâíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó ó íàøèõ ìåñòíûõ ñàìîíåíàâèñòíèêîâ. Ïðè ýòîì ïðè÷èíû, êîòîðûìè ïûòàþòñÿ îïåðèðîâàòü ïóáëè÷íûå æàëåëüùèêè âñåõ êîãî óãîäíî, êðîìå åâðååâ, ïîïðîñòó ñìåõîòâîðíû. Êîãäà ëåâîëèáåðàëû íåóìåëî öèòèðóþò òî ìåñòî Òîðû, ãäå ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè ìèëîñåðäèÿ, îíè çàáûâàþò, ÷òî áëèæíèé - ýòî íå òîëüêî íåçâàíûå ïðèøåëüöû. Áëèæíèé - ýòî ìîè äåòè, ìîÿ ñåìüÿ, ìîè ñîñåäè, æèòåëè ìîåé ñòðàíû, åâðåè ìèðà. Íî ìû, èõ áëèæíèå, èõ íå âîëíóåì. Íà ïåðâûé ïëàí ïî ñòåïåíè áëèçîñòè îíè ñòàâÿò äàëåêèõ àôðèêàíöåâ, áëàãîïîëó÷íî ðàçâàëèâøèõ ñîáñòâåííûå ñòðàíû è òåïåðü ïðèáûâøèõ ðàçâàëèâàòü ìîþ. Ïðè ýòîì çàùèòíèêè èõ ïðàâ ÿâíî íå çàäàþòñÿ âîïðîñîì, êóäà ïîäàäóòñÿ âñå ýòè “ñòðàäàëüöû”, êîãäà

ñïðàâÿòñÿ ñ ðàçâàëîì Èçðàèëÿ. Ãäå âàøå ìèëîñåðäèå, ãîñïîäà ïðåêðàñíîäóøíûå?! Ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî “îíè íå âèíîâàòû â òîì, ÷òî õîòÿò åñòü” - îò ëóêàâîãî. Ñàðàí÷à òîæå íå âèíîâàòà â òîì, ÷òî ñæèðàåò âñå íà ñâîåì ïóòè, íî åå ïî÷åìó-òî òðàâÿò. ß íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèçûâàþ îïûëÿòü ïðèøåëüöåâ äóñòîì íà ãðàíèöå, îäíàêî äàâàéòå íå çàáûâàòü, ÷òî, â îòëè÷èå îò íåðàçóìíîé ñàðàí÷è, îíè î÷åíü äàæå âèíîâàòû â òîì, ÷òî èì õî÷åòñÿ êóøàòü. Çåìëè â áîëüøèíñòâå ðàéîíîâ Àôðèêè, îõâà÷åííûõ íûíå âîéíîé, âïîëíå ïëîäîðîäíû, åñëè íå èñòîùàòü èõ íåãðàìîòíûì æèâîòíîâîäñòâîì è âàðâàðñêèìè ìåòîäàìè çåìëåäåëèÿ.  ÷åì ïðîäâèíóòûå ñòðàíû ãîòîâû ïîñïîñîáñòâîâàòü àôðèêàíöàì è äàâíî ïðåäëàãàþò èì ïîìîùü - îò ôèíàíñîâ äî ñïåöèàëèñòîâ. Íî èì ãîðàçäî âåñåëåå âñå ðàçâîðîâàòü è ïðîãóëÿòü, ïîòîì íàâîåâàòüñÿ âñëàñòü, áåñïîùàäíî óáèâàÿ âñåõ è âñÿ, à ïîñëå ëþáûì ñïîñîáîì íåëåãàëüíî ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ ñòðàí, òðóäîâîé ëþä êîòîðûõ îáåñïå÷èë ñåáå ðîñêîøíóþ ñîöèàëêó, è çàöåïèòüñÿ çà íåå. Êñòàòè, íå ñ÷èòàéòå â ãîðäûíå ñâîåé, ÷òî ìû äëÿ íèõ ïðåäåë ìå÷òàíèé. Ïîíÿòíî, ÷òî ëþáîé àôðèêàíåö â çäðàâîì óìå (èäèîòû â ýòîé ñèòóàöèè ìû, à íå îíè) ïðåäïî÷òåò Åâðîïó - òàì ïîñûòíåå è ïîñïîêîéíåå. Íî äëÿ íà÷àëà õîòÿ áû â Èçðàèëü ïîïàñòü, ïóñòü ýòî è íå âûñøèé êëàññ. Åâðåéñêèì æå “ïðàâîçàùèòíèêàì” ýòî íå âàæíî, èì âñå ñãîäèòñÿ â èñòîâîì ïîòàêàíèè ñîáñòâåííîé ñàìîíåíàâèñòè. Âïðî÷åì, äàëåêî íå âñåãäà ýòà ñàìîíåíàâèñòü îñîçíàíà. ×àñòåíüêî îíà ïðîèñõîäèò, êàê íè ïå÷àëüíî, îò ãëóïîñòè, à òî è îò æàäíîñòè. ß çíàþ òîëüêî îäíîãî ìàêëåðà, êîòîðûé ïî àáñîëþòíî èäåîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì äàæå íå ðàññìàòðèâàåò çàïðîñû íåçâàíûõ ãîñòåé íà ñúåì èëè ïîêóïêó êâàðòèð, è êàê ìèíèìóì äåñÿòîê, êîìó íàïëåâàòü, ëèøü áû ïëàòèëè. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä â Èåðóñàëèìå ïðîèçîøåë ïîäæîã êâàðòèðû, ñíèìàåìîé àôðèêàíöàìè, êîòîðûå, êàê âî-

äèòñÿ, “äîñòàëè” âñåõ ñâîèõ åâðåéñêèõ ñîñåäåé. Êîãäà ïðèáûë ïîæàðíûé ðàñ÷åò è ïîãîðåëüöåâ íà÷àëè âûâîäèòü ñ ðîäèìîãî ïåïåëèùà, âûÿñíèëîñü, ÷òî â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðêå èõ àæ 10. Êàê æå íàäî íåíàâèäåòü ñàìîãî ñåáÿ, ñîáñòâåííûõ äåòåé, èõ áóäóùåå, âñåõ ñâîèõ ñîñåäåé è âîîáùå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ - ýòî âîïðîñ ê õîçÿèíó, ñäàâøåìó ñâîþ êâàðòèðó íåëåãàëàì. Ìóíèöèïàëèòåòû Õàéôû è Ñäåðîòà, ãäå íåëåãàëîâ ïîêà êîò íàïëàêàë, íå ïîëåíèëèñü ðàçîñëàòü âëàäåëüöàì áèçíåñîâ â ýòèõ ãîðîäàõ îôèöèàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ î òîì, ÷òî â ñëó÷àå ïðèåìà íåëåãàëîâ íà ðàáîòó èõ æäóò

ôàíòàñòè÷åñêèå øòðàôû è ïðî÷èå íåïðèÿòíîñòè, êîòîðûå ïîñòàâÿò ïîä âîïðîñ ñàìî ñóùåñòâîâàíèå èõ áèçíåñîâ. È òåïåðü ðåçîííî ñïðîñèòü ãîñïîäèíà Ðîíà Õóëüäàè, ïî÷åìó òå æå ñàìûå íàðóøèòåëè ãðàíèöû ìàññîâî ðàáîòàþò âî ââåðåííîì åãî çàáîòàì Òåëü-Àâèâå?!

Ìû, ïîëó÷àåòñÿ, âèíîâàòû “ëèøü â òîì, ÷òî õî÷åòñÿ èì êóøàòü”, íè÷åãî ëè÷íîãî. Ïðÿìî ïî äåäóøêå Êðûëîâó ïîëó÷àåòñÿ. Íå çàáóäüòå, êñòàòè, ÷åì çàêîí÷èëàñü äëÿ îäíîãî èç ïåðñîíàæåé ýòà ñëàâíàÿ áàñíÿ!

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹23 (842) 7 - 13 èþíÿ 2012 ã.

Ïåòð Ëþêèìñîí

 öåíòðå âíèìàíèÿ èçðàèëüñêîé îáùåñòâåííîñòè îêàçàëñÿ àðåñò îäèííàäöàòè ïîäðîñòêîâ - äåñÿòè ïàðíåé è îäíîé äåâóøêè, ïîäîçðåâàåìûõ â ñîçäàíèè áàíäû ñ öåëüþ íàïàäåíèÿ íà ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè. Äâóì ÷ëåíàì ýòîé ãðóïïèðîâêè íåò åùå è 14 ëåò, îñòàëüíûì - îò 14 äî 17. Äåâóøêå - 15. Êàê óêàçûâàåòñÿ â ìàòåðèàëàõ ñëåäñòâèÿ, ïîäðîñòêè èìåëè îáûêíîâåíèå ñîáèðàòüñÿ ïîä âå÷åð â ðàéîíå òåëüàâèâñêîãî ðûíêà “À-Òèêâà”. Âîîðóæèâøèñü ïàëêàìè, îíè æäàëè â òåìíîòå, êîãäà ìèìî íèõ ïðîéäåò èëè ïðîåäåò íà âåëîñèïåäå àôðèêàíåö, èçáèâàëè åãî è çà÷àñòóþ ëîìàëè åãî äâóõêîëåñíîå ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ. Íà îïðåäåëåííîì ýòàïå ýòîé, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, äåÿòåëüíîñòè íàïàäåíèÿ íà ñóäàíöåâ è ýðèòðåéöåâ ñòàëè ñîïðîâîæäàòüñÿ íå òîëüêî èçáèåíèÿìè, íî è îãðàáëåíèÿìè. Çàîäíî ïîäðîñòêè îãðàáèëè äâà ìàãàçèíà. Èç îäíîãî îíè âûíåñëè íàïèòêè è ñèãàðåòû íà 2 òûñÿ÷è øåêåëåé, â äðóãîì âçëîìàëè êàññó è âçÿëè îòòóäà òûñÿ÷ó øåêåëåé íàëè÷íûìè. Äàëüøå - áîëüøå... ×ëåíû ãðóïïèðîâêè âîîðóæèëèñü æåëåçíûìè öåïÿìè è áåéñáîëüíûìè áèòàìè, è åñëè áû ïîëèöèÿ èõ íå îñòàíîâèëà, äåëî ìîãëî çàêîí÷èòüñÿ óáèéñòâîì. Íà äîïðîñàõ ýòè îòðîêè çàÿâèëè, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ñòàâèëè ñâîåé öåëüþ îòîìñòèòü íåçâàíûì ãîñòÿì èç Àôðèêè çà ñîâåðøàåìûå èìè ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ èçðàèëüòÿí, à âî-âòîðûõ, äàòü èì ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî â Þæíîì Òåëü-Àâèâå ó íèõ çåìëÿ ãîðèò ïîä íîãàìè, è âûíóäèòü óáðàòüñÿ â äðóãèå ìåñòà.  èòîãå ïàðíÿì-ïîäðîñòêàì ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ñåðèè íàïàäåíèé è íàíåñåíèè óâå÷èé íà ðàñèñòñêîé ïî÷âå, à òàêæå â êðàæàõ èç ìàãàçèíîâ. Äåâóøêà îáâèíÿåòñÿ ëèøü â ñîó÷àñòèè â êðàæàõ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî, ñîãëàñíî 144ìó ïóíêòó Çàêîíà î íàêàçàíèÿõ, îáúÿñíåíèå ìîòèâàöèè ïðåñòóïëåíèÿ ðàñèñòñêèìè ìîòèâàìè àâòîìàòè÷åñêè ïðåäïîëàãàåò äâîéíîå óâåëè÷åíèå ìàêñèìàëüíîãî íàêàçàíèÿ çà àíàëîãè÷íîå ïðåñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå áåç òàêèõ ìîòèâîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîäîáíàÿ ôîðìóëèðîâêà çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå íè ðàçó íå áûëà ïðèìåíåíà ïî îòíîøåíèþ ê ïðåñòóïëåíèÿì, ñîâåðøåííûì ïðåäñòàâèòåëÿìè íàöìåíüøèíñòâ ïî îòíîøåíèþ ê åâðåÿì (ê ïðèìåðó, äåëî îá óáèéñòâå Àðüå Êàðïà èëè íåäàâíÿÿ èñòîðèÿ îá èçáèåíèè äâóõ ñîëäàò ÖÀÕÀËà â Õàéôå). Íà÷àëî øèðîêîé îáùåñòâåííîé äèñêóññèè ïî äàííîìó ïîâîäó ïîëîæèëî çàÿâëåíèå àäâîêàòîâ îáâèíÿåìûõ î òîì, ÷òî èõ íåñîâåðøåííîëåòíèå ïîäîïå÷íûå äåéñòâîâàëè ïîä âëèÿíèåì ïîäñòðåêàòåëüñêèõ ïðèçûâîâ ïîëèòèêîâ. Ýòè ïðèçûâû, ïî ìíåíèþ çàùèòíèêîâ, óæå ñïðîâîöèðîâàëè âîëíó íàñèëèÿ ïî îòíîøåíèþ ê àôðèêàíöàì è ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü åùå áîëüøóþ âîëíó â áóäóùåì.  êà÷åñòâå ïðèìåðà òàêîãî ïîäñòðåêàòåëüñòâà àäâîêàòû ïðèâå-

Äåñÿòü è îäíà ëè âûñêàçûâàíèå çàì. ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ßàêîâà Ëèöìàíà î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ãîñóäàðñòâî òðàòèò íà ìåäèöèíñêèå íóæäû áåæåíöåâ èç Àôðèêè 50 ìëí. øåêåëåé â ãîä. Ëèöìàí êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã ýòî îáâèíåíèå, çàÿâèâ, ÷òî îí ëèøü êîíñòàòèðîâàë ôàêòû, íî íèêîãäà íå ïðèçûâàë ëèøèòü áåæåíöåâ ìåäèöèíñêèõ óñëóã èëè ê ÷åìó-òî ïîäîáíîìó. Ñòîðîííèêè äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî ïîëèòèêè âèíîâíû â òîì, ÷òî áðîñèëè æèòåëåé Òåëü-Àâèâà íà ïðîèçâîë ñóäüáû, à äåéñòâèÿ ïîäðîñòêîâ ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì òîé îçëîáëåííîñòè è òîãî îò÷àÿíèÿ, êîòîðûå èñïûòûâàþò îáèòàòåëè è áåç òîãî íå ñàìûõ áëàãîïîëó÷íûõ ãîðîäñêèõ ðàéîíîâ. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé ïî çàêàçó ãàçåòû “Åäèîò Òåëü-Àâèâ” ïîêàçàë: 63% æèòåëåé ãîðîäà âûñòóïàþò çà íåìåäëåííîå èçãíàíèå ìèãðàíòîâ êàê èç ÒåëüÀâèâà, òàê èç Èçðàèëÿ â öåëîì. Ïðè ýòîì â þæíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà çà òàêîå ðåøåíèå ïðîáëåìû âûñòóïàåò 75% íàñåëåíèÿ, â öåíòðàëüíûõ - 53%, à â ðàéîíàõ, ðàñïîëîæåííûõ çà ðåêîé ßðêîí (òî åñòü â Ñåâåðíîì Òåëü-Àâèâå) - 60%. Ëèøü 16% íàñåëåíèÿ Þæíîãî Òåëü-Àâèâà âûñòóïàþò ïðîòèâ äåïîðòàöèè áåæåíöåâ, à â öåíòðàëüíûõ è ñåâåðíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò, ñîîòâåòñòâåííî, 41 è 31%. Ïðè ýòîì 34% æèòåëåé öåíòðà Òåëü-Àâèâà è ñâûøå 50% æèòåëåé Ñåâåðíîãî Òåëü-Àâèâà çàÿâèëè, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íå õîòåëè áû âèäåòü ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè â êà÷åñòâå ñâîèõ ñîñåäåé. 73% îáèòàòåëåé Ñåâåðíîãî Òåëü-Àâèâà çàÿâèëè, ÷òî îíè “ïðåêðàñíî ïîíèìàþò ÷óâñòâà “þæàí”. À âîò äðóãèå, íå ìåíåå ëþáîïûòíûå äàííûå... 34% æèòåëåé Þæíîãî ÒåëüÀâèâà â òîé èëè èíîé ìåðå îïðàâäûâàþò íàñèëüñòâåííûå ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ìèãðàíòîâ, 51% æèòåëåé öåíòðàëüíûõ ðàéîíîâ ñ÷èòàþò ïîäîáíîå íàñèëèå íåïðèåìëåìûì, à â ñåâåðíûõ ðàéîíàõ 54% êàòåãîðè÷åñêè îñóæäàþò åãî. Ïðè ýòîì æèòåëè âñåõ ðàéîíîâ ãîðîäà åäèíû â îäíîì: èðèÿ ïðèêëàäûâàåò íåäîñòàòî÷íî óñèëèé äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ìèãðàíòîâ.  þæíûõ ðàéîíàõ òàêîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ 59% îïðîøåííûõ, â öåíòðàëüíûõ - 45%, â ñåâåðíûõ - 57%.  öåëîì æèòåëè ñåâåðíûõ êâàðòàëîâ îòíîñÿòñÿ ê ìèãðàíòàì áîëåå äðóæåñòâåííî. 36% èç íèõ ãîòîâû ê òîìó, ÷òîáû âîçëå èõ äîìîâ áûëè ñîçäàíû ïóíêòû ïîìîùè áåæåíöàì, à ïî÷òè 60% èç íèõ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïðîòèâ ýòîãî.  Þæíîì Òåëü-Àâèâå 65% íàñåëåíèÿ âîîáùå êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàåò ïîäîáíóþ âîçìîæíîñòü. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî åñëè â öåíòðå Òåëü-Àâèâà íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ìèãðàíòîâ “îïàñàþòñÿ î÷åíü ñèëüíî” âñåãî ëèøü 16% íàñåëåíèÿ, à íà ñåâåðå ãîðîäà - 20%, òî â þæíûõ êâàðòàëàõ - 43%.

Î òîì, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ ìèãðàíòàìè èç Àôðèêè ñòàëà âçðûâîîïàñíîé, ñâèäåòåëüñòâóåò è èíöèäåíò, ïðîèçîøåäøèé íåäàâíî â ýéëàòñêîì “Êëàá-îòåëå”. Çäåñü ñåìåðî ìîëîäûõ ëþäåé, íàõîäèâøèõñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, íàáðîñèëèñü â êîðèäîðå íà ðàçíîñèâøåãî ïîëîòåíöà 40ëåòíåãî áåæåíöà èç Ñóäàíà. Ïîâàëèâ íåñ÷àñòíîãî àôðèêàíöà íà ïîë, îíè â òå÷åíèå 10 ìèíóò èçáèâàëè åãî íîãàìè. Ïî ñëîâàì ïîñòðàäàâøåãî, ìíîãèå ïîñòîÿëüöû, óñëûøàâ øóì, âûãëÿäûâàëè èç ñâîèõ íîìåðîâ, íî íèêòî èç íèõ íå ïðèøåë åìó íà ïîìîùü. Òåì íå ìåíåå, êòî-òî èç ïîñòîÿëüöåâ âñå æå âûçâàë îõðàííèêîâ ãîñòèíèöû, è òå íåéòðàëèçîâàëè õóëèãàíîâ. Íà äîïðîñå çàäåðæàííûå ïûòàëèñü óòâåðæäàòü, ÷òî ñóäàíåö íàïàë íà íèõ ïåðâûì, õîòÿ àáñóðäíîñòü ýòîé âåðñèè áûëà î÷åâèäíîé. Íàïàäåíèÿ íà ìèãðàíòîâ áûëè çàôèêñèðîâàíû è â ðÿäå äðóãèõ ãîðîäîâ ñòðàíû. Òàê, ãðóïïà ïîäðîñòêîâ èç ÎðÀêèâû, ÿâíî ãîðäÿñü ñâîèì “ïîäâèãîì”, ðàçìåñòèëà â ñîöèàëüíîé ñåòè “Ôýéñáóê” âèäåîçàïèñü, íà êîòîðîé âèäíî, êàê îíè çàáðàñûâàþò àôðèêàíöåâ ÿéöàìè.  Òåëü-Àâèâå â ðàéîíå òàõàíû-ìåðêàçèò â ìèíóâøóþ ñóááîòó áûë èçáèò ãðàæäàíèí Ñóäàíà, è âðà÷è îöåíèâàþò ïîëó÷åííûå èì òðàâìû êàê äîñòàòî÷íî òÿæåëûå. Ïî ïîäîçðåíèþ â íàíåñåíèè ïîáîåâ àðåñòîâàí 48-ëåòíèé æèòåëü Òåëü-Àâèâà, îäíàêî ïîêà íåïîíÿòíî, î ÷åì êîíêðåòíî èäåò ðå÷ü: î ïðåñòóïëåíèè, ñîâåðøåííîì íà ðàñèñòñêîé ïî÷âå, èëè ïðîñòî î ïüÿíîé äðàêå ìåæäó äâóìÿ êîìïàíèÿìè - èçðàèëüòÿí è ñóäàíöåâ. *** ×òîáû ó ÷èòàòåëÿ íå ñëîæèëîñü ïðåâðàòíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ìèãðàíòû âûñòóïàþò èñêëþ÷èòåëüíî â ðîëè íåâèííûõ æåðòâ, íàïîìíèì åùå î íåñêîëüêèõ èíöèäåíòàõ ïîñëåäíåãî âðåìåíè.  Òåëü-Àâèâå ìèãðàíòû ðàçáèëè ãîëîâó Âëàäèìèðó Ñòåêëîâó (56), îõðàíÿâøåìó ñòðîèòåëüíóþ ïëîùàäêó íà òåëü-àâèâñêîé óëèöå ×ëåíîâ. Êàê âûÿñíèëîñü, ó îõðàííèêà, êîòîðîãî ñìåíèë Âëàäèìèð, äî òîãî ïðîèçîøåë êîíôëèêò ñ àôðèêàíöàìè, âîò îíè è ÿâèëèñü âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ. Òî, ÷òî ýòî áûë óæå äðóãîé îõðàííèê, çíà÷åíèÿ äëÿ íèõ íå èìåëî. Äî÷ü Âëàäèìèðà ßíà ïðåäúÿâëÿåò ïðåòåíçèè íå òîëüêî ìèãðàíòàì, åäâà íå óáèâøèì åå îòöà, íî è ïîëèöèè, êîòîðàÿ íåïðîñòèòåëüíî äîë-

ãî íå õîòåëà ïðèíèìàòü ó íåãî æàëîáó.  Òåëü-Àâèâå â ìèíóâøóþ ñóááîòó 30-ëåòíèé ãðàæäàíèí Ýðèòðåè íàïàë íà 15-ëåòíþþ äåâóøêó, ïëàâàþùóþ â ìîðå, è ñîâåðøèë ïî îòíîøåíèþ ê íåé ðàçâðàòíûå äåéñòâèÿ. Êîãäà äåâóøêà ñòàëà êðè÷àòü, ýðèòðååö ñèëîé ïîãðóçèë åå ãîëîâó â âîäó. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷åì áû âñå ýòî êîí÷èëîñü, åñëè áû ïðîèñõîäÿùåå íå çàìåòèëè äðóãèå êóïàëüùèêè.  Íåòàíèè àðåñòîâàí ãðàæäàíèí Ñóäàíà - îí îáðàòèëñÿ ê èçðàèëüòÿíèíó ñ ïðîñüáîé äàòü åìó íà ìèíóòêó ñîòîâûé òåëåôîí, ÷òîáû îí ìîã ñäåëàòü îäèí çâîíîê. Êîãäà èçðàèëüòÿíèí îòâåòèë îòêàçîì, ìèãðàíò íàáðîñèëñÿ íà íåãî, âûõâàòèë ìîáèëüíèê è ñòàë èçáèâàòü.  ýòî âðåìÿ ìèìî ïðîõîäèëè íåñêîëüêî ìîëîäûõ ëþäåé, âèäèìî, íå ñîâñåì ðàçäåëÿþùèõ âçãëÿäû èçðàèëüñêèõ ïðàâîçàùèòíèêîâ íà ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè. Ñëîâîì, âîïðåêè âñåì íîðìàì ãóìàíèçìà è ïîëèòêîððåêòíîñòè, ìîëîäûå ëþäè âåðíóëè ñîòîâûé òåëåôîí åãî çàêîííîìó âëàäåëüöó, à “íåñ÷àñòíîãî áåæåíöà” äîñòàâèëè â ïîëèöèþ. Êàêîé ñðîê ñâåòèò ãðàáèòåëþ íåïîíÿòíî, íî íà ïðîøëîé íåäåëå â öåíòðå âíèìàíèÿ þðèñòîâ îêàçàëñÿ ïðèãîâîð, âûíåñåííûé îêðóæíûì ñóäüåé Öâè Ãóðôèíêåëåì ãðàæäàíèíó Ýðèòðåè Êàáðè Àãíåñóñó. Ïÿòü ìåñÿöåâ íàçàä Àãíåñóñ íàïàë íà ïðîõîäèâøóþ ìèìî äåâóøêó è îòîáðàë ó íåå êîøåëåê ñ äåíüãàìè. Ñóäüÿ Ãóðôèíêåëü ïðèãîâîðèë ýðèòðåéöà ê 4,5 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. È ïðàâîçàùèòíèêè, è þðèñòû îòìå÷àþò, ÷òî èçðàèëüñêèé ñóä äàâíî óæå íå âûíîñèë ñòîëü òÿæåëûé ïðèãîâîð çà, ïî ñóòè äåëà, áàíàëüíîå óëè÷íîå îãðàáëåíèå áåç îñîáûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ æåðòâû ïðåñòóïëåíèÿ. Íî ñóäüÿ Ãóðôèíêåëü íå ñêðûâàë, ÷òî âûíîñèò òàêîé ïðèãîâîð äëÿ òîãî ÷òîáû äðóãèå ìèãðàíòû èç Àôðèêè çàäóìàëèñü, ñòîèò ëè èì âñòóïàòü â ïðîòèâîðå÷èå ñ èçðàèëüñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. “Òîëüêî òàê, - ïîä÷åðêíóë Ãóðôèíêåëü, - ìû ñìîæåì âåðíóòü íàøèì ãðàæäàíàì îùóùåíèå áåçîïàñíîñòè íà óëèöàõ”.  òîò æå äåíü ìèðîâîé ñóäüÿ Áåíè Ñàãè ïðèãîâîðèë äðóãîãî ãðàæäàíèíà Ýðèòðåè, Ìåäàíà Ñàðñòàíà (24), çà óëè÷íóþ êðàæó ê ïîëóãîäó òþðüìû, èñõîäÿ ïðè ýòîì èç ñîâñåì äðóãèõ ñîîáðàæåíèé. È ýòî åùå îäíà ãðèìàñà ñóäåáíîé ñèñòåìû Èçðàèëÿ, ãäå òÿæåñòü íàêàçàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íå òÿæåñòüþ ïðåñòóïëåíèÿ è íàëè÷èåì äîêàçàòåëüñòâ, à ëè÷íîé ïîçèöèåé ñóäüè. “Íîâîñòè íåäåëè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Photo: EPA/LETA

Èíäåêñ ìèðîëþáèÿ: Ðîññèÿ — ñðåäè ñàìûõ îïàñíûõ ñòðàí Îáíàðîäîâàí åæåãîäíûé äîêëàä Ãëîáàëüíîãî èíäåêñà ìèðîëþáèÿ Èíñòèòóòà ýêîíîìèêè è ìèðà. Èíäåêñ ðàçðàáîòàí ñîöèîëîãàìè è ýêîíîìèñòàìè èç ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïû ýêñïåðòîâ íàó÷íûõ öåíòðîâ Àâñòðàëèè è ÑØÀ, è ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñ 2007 ãîäà. Ïî èòîãàì 2011 ãîäà ñàìàÿ ìèðîëþáèâàÿ ñòðàíà — Èñëàíäèÿ, íàèáîëåå íåñïîêîéíûå — Ñóäàí, Àôãàíèñòàí è Ñîìàëè. Âñåãî â ðåéòèíãå ïðåäñòàâëåíû 158 ñòðàí. Èíäåêñ ðàññ÷èòûâàåòñÿ èç 23 ïîêàçàòåëåé, â òîì ÷èñëå óðîâíÿ ìèëèòàðèçàöèè è ïðîöåíò çàêëþ÷åííûõ íà äóøó íàñåëåíèÿ. Èíäåêñ ó÷èòûâàåò êàê âíóòðåííèå ôàêòîðû (óðîâåíü íàñèëèÿ â ñòðàíå è ïðåñòóïíîñòü), òàê è âíåøíèå (ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ ñòðàíû, ðàñõîäû íà âîåííûå íóæäû è äðóãèå ïàðàìåòðû). Ñîãëàñíî íîâîìó äîêëàäó, ñèòóàöèÿ â ìèðå íåìíîãî óëó÷øèëàñü, íåñìîòðÿ íà ðîñò íàñèëèÿ â Ñèðèè è ìàñøòàáíûå àêöèè ïðîòåñòà è áåñïîðÿäêè â Åâðîïå. Îòìå÷àåòñÿ ñóùåñòâåííîå óëó÷øåíèå ñèòóàöèè â öåíòðàëüíîé Àôðèêå, à Áëèæíèé Âîñòîê è Ñåâåðíàÿ Àôðèêà ïðèçíàíû íàèìåíåå ìèðíûìè ðåãèîíàìè. Ñàìîé ñïîêîéíîé ñòðàíîé âòîðîé ãîä ïîäðÿä ïðèçíàíà Èñëàíäèÿ, ñàìûì ìèðíûì ðåãèîíîì — Çàïàäíàÿ Åâðîïà. Èç-çà ñîáûòèé “àðàáñêîé âåñíû” âïåðâûå ñ ìîìåíòà ââåäåíèÿ èíäåêñà â 2007 ãîäó ñìåíèëñÿ ñàìûé íåñïîêîéíûé ðåãèîí — ñòðàíû Àôðèêè, ðàñïîëîæåííûå ê þãó îò Ñàõàðû, óñòóïèëè âåäóùèå ïîçèöèè Áëèæíåìó Âîñòîêó è Ñåâåðíîé Àôðèêå. Íàèëó÷øèé ïðèìåð óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ñðåäè ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ñîãëàñíî ðåéòèíãó, ïîêàçàëè Âåíåñóýëà (123) è Êîëóìáèÿ (144), îòìå÷àåò ÐÁÊ Daily. Ïîçèöèè Ðîññèè â ðåéòèíãå ïîñòîÿííî óõóäøàþò-

ñÿ. Åñëè â 2007 ãîäó Ðîññèÿ çàíÿëà 118-å ìåñòî èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè è ðàçäóòîãî øòàòà àðìèè, òî òåïåðü — 147-å, îêàçàâøèñü â êîìïàíèè ñàìûõ íåñïîêîéíûõ ñòðàí. Îöåíêà Ðîññèè èç ãîäà â ãîä ïî÷òè íå ìåíÿåòñÿ, íî îíà îòêàòûâàåòñÿ íàçàä èç-çà âêëþ÷åíèÿ â ðåéòèíã íîâûõ ñòðàí ñ áîëåå âûñîêèì óðîâíåì ìèðîëþáèÿ. Àâòîðû äîêëàäà îòìå÷àþò, ÷òî Ðîññèÿ îñòàåòñÿ â ÷èñëå ëèäåðîâ ïî ýêñïîðòó îáû÷íîãî îðóæèÿ, êîëè÷åñòâó òÿæåëîãî âîîðóæåíèÿ, à òàêæå ÷èñëó ïîëèöåéñêèõ íà äóøó íàñåëåíèÿ. Êðîìå òîãî, îñòàåòñÿ íåñïîêîéíîé ñèòóàöèÿ íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå.  ÒÎÐ-50 ðåéòèíãà íàèáîëåå ñïîêîéíûõ ñòðàí âõîäÿò, â ÷àñòíîñòè, Øâåöèÿ (14-å ìåñòî), Ãåðìàíèÿ (15), Íîðâåãèÿ (18), Áðèòàíèÿ (29), Ôðàíöèÿ (40), Ýñòîíèÿ (41), Þæíàÿ Êîðåÿ (42), Ëèòâà (43), Àðãåíòèíà (44), Ëàòâèÿ (45), Ýìèðàòû (46), â ïåðûîé ñîòíå — ÑØÀ, áëèæå ê êîíöó ñïèñêà — Èðàí (128), Ãðóçèÿ (141), Éåìåí (143), Ëèâèÿ è Ñèðèÿ (äåëÿò 147-å ìåñòî). ÒÎÐ-10 ñàìûõ ìèðîëþáèâûõ ñòðàí 1. Èñëàíäèÿ 2. Äàíèÿ 3. Íîâàÿ Çåëàíäèÿ 4. Êàíàäà 5. ßïîíèÿ 6. Àâñòðèÿ 7. Èðëàíäèÿ 8. Ñëîâåíèÿ 9. Íîðâåãèÿ 10. Øâåéöàðèÿ ÒÎÐ-10 ñàìûõ íåñïîêîéíûõ ñòðàí 149. Ïàêèñòàí 150. Èçðàèëü 151. ÖÀÐ 152. ÊÍÄÐ 153. Ðîññèÿ 154. ÄÐ Êîíãî 155. Èðàê 156. Ñóäàí 157. Àôãàíèñòàí 158. Ñîìàëè

Çàïóùåííàÿ â Èçðàèëå â òåëåýôèð ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ ïîïûòàåòñÿ èçìåíèòü ñëîæèâøååñÿ â îáùåñòâå ïðåâðàòíîå ïðåäñòàâëåíèå î ðåïàòðèàíòàõ Äåñÿòü ãåðîåâ Ïåðåä íà÷àëîì âå÷åðíèõ âûïóñêîâ òåëåíîâîñòåé, ñîáèðàþùèõ, êàê ïîêàçûâàþò ðåéòèíãè, ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé, íà ýêðàíàõ âìåñòî çíàêîìûõ âñåì âåäóùèõ ïîÿâëÿþòñÿ äðóãèå ëþäè, ìàëî èçâåñòíûå øèðîêîé ïóáëèêå. Âñåãî èõ äåñÿòü. Âñå îíè - ãåðîè íîâîãî ðåêëàìíîãî ïðîåêòà, çàïóùåííîãî íà äíÿõ òåëåâèçèîíùèêàìè âìåñòå ñ ìèíèñòåðñòâîì àáñîðáöèè. Çàäà÷à ïðîåêòà, êàê ðàññêàçàëè â ìèíèñòåðñòâå, ïðîñòà: ïîçíàêîìèòü øèðîêèå òåëåâèçèîííûå ìàññû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ãðóïï ðåïàòðèàíòîâ, ïðèáûâøèõ â ñòðàíó â ïîñëåäíèå ãîäû, ïîêàçàòü, ÷åãî îíè äîáèëèñü â ïðîöåññå èíòåãðàöèè, ÷åì ïðîñëàâèëè åâðåéñêóþ ðîäèíó. Íàäî ñêàçàòü, äåáþòíûå ïåðåäà÷è íîâîãî ïðîåêòà âûçâàëè â îáùåñòâå íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ. Èçðàèëü âíåçàïíî óçíàë î ñóùåñòâîâàíèè íåèçâåñòíûõ åìó ãåðîåâ è, ñóäÿ ïî îòêëèêàì, íåñêàçàííî óäèâèëñÿ òîìó, ÷òî òàêîâûå åñòü. Âåäü ìåñòíàÿ ïðåññà ïðèêëàäûâàåò íåìàëî óñèëèé ê òîìó, ÷òîáû íåáåçûçâåñòíûé àôîðèçì “Â Èçðàèëå ëþáÿò ðåïàòðèàöèþ, íî íå ëþáÿò ðåïàòðèàíòîâ” íå ïîòåðÿë ñâîåé àêòóàëüíîñòè äàæå ñïóñòÿ äâà äåñÿòêà ëåò ïîñëå íàøåãî ïðèåçäà. Íî ìèíèñòð àáñîðáöèè Ñîôà Ëàíäâåð ïðåäïî÷èòàåò ãîâîðèòü íà ýòó òåìó â èíîé òîíàëüíîñòè. Ïî åå ñëîâàì, ó íàñ ïî÷åìó-òî ïðèíÿòî ðàññóæäàòü î òðóäíîñòÿõ èíòåãðàöèè è íå çàìå÷àòü åå ïëîäîâ. Ýòó òåíäåíöèþ è ïûòàåòñÿ ïåðåëîìèòü íîâûé òåëåâèçèîííûé ïðîåêò. Ïåðåä îáùåñòâåííîñòüþ ñòðàíû ïðåäñòàíóò ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè Áîëüøîé âîëíû àëèè 1990-2000-õ ãîäîâ. ×åãî òîëüêî íå ñëûøàëî îá ýòîé âîëíå èçðàèëüñêîå îáùåñòâî îò íåêîòîðûõ íàøèõ ïîëèòèêîâ è ðåïîðòåðîâ!  áîëüøèíñòâå îòçûâîâ î ðåïàòðèàíòàõ ïðåîáëàäàåò êðîìåøíûé íåãàòèâ. Ïåðå÷èñëÿòü î÷åðíÿþùèå íàñ è ïðåäñòàâèòåëåé íåêîòîðûõ äðóãèõ ðåïàòðèàíòñêèõ ãðóïï ÿðëûêè è ñòèãìû, èìåþùèå õîæäåíèå â ìåñòíîì îáùåñòâå, íåò ðåçîíà - îíè âñåì èçâåñòíû. Íûíåøíþþ ïîïûòêó ïðåäñòàâèòü íîâûõ ãðàæäàí ñòðàíû â ïîçèòèâíîì ñâåòå, ïî ñëîâàì Ñîôû, ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ñîñòàâíóþ ÷àñòü îáùåé êàìïàíèè, öåëü êîòîðîé - âûçâàòü â îáùåñòâå ñèìïàòèþ è óâàæåíèå ê ïåðå-

Äâå ìèíóòû ïðèçíàíèÿ Ìàðê Ìèðñêèé

ñåëåíöàì èç äðóãèõ ñòðàí. “Èçðàèëüñêîìó îáùåñòâó âñåãäà íàäî ïîìíèòü, ÷òî ÷óòü ëè íå ïîëîâèíà åãî, òàê ñêàçàòü, ñîñòàâà - îêîëî 3,5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê - ðîäèëèñü çà ïðåäåëàìè ñòðàíû è ñòàëè èçðàèëüñêèìè ãðàæäàíàìè, áóäó÷è óæå ñîñòîÿâøèìèñÿ ëþäüìè, - îòìå÷àåò ìèíèñòð. – Ìû ÷àñòî ãîâîðèì î òîì, êàê ìíîãî ñäåëàëî åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî äëÿ íîâûõ ñîãðàæäàí, è íåïðîñòèòåëüíî ðåäêî óïîìèíàåì îá èõ çàñëóãàõ ïåðåä íîâûì îòå÷åñòâîì. Äâóõ ìèíóò òåëåýôèðà, êîíå÷íî æå, íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ýòè çàñëóãè õîòÿ áû ïðîñòî ïåðå÷èñëèòü. Âåäü ó ìíîãèõ íàøèõ ñîãðàæäàí, ïðèáûâøèõ â ñòðàíó â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 20 ëåò, òàêèõ çàñëóã íàáðàëîñü áû íå íà äâå ìèíóòû, à íà áîëüøóþ òåëåâèçèîííóþ ïåðåäà÷ó, íî ïóñòü áóäåò ïîêà õîòÿ áû òàê. Ïî÷åìó íå áîëüøå? Âñå óïèðàåòñÿ â äåíüãè, â òîì ÷èñëå è ðàçãîâîð îá óñïåõàõ èíòåãðàöèè ðåïàòðèàíòîâ. Ðåêëàìíûé ïðîåêò òàêîãî ìàñøòàáà - íåäåøåâîå óäîâîëüñòâèå. Ïîêà ìû ðàñïîëàãàåì ëèøü “äâóõìèíóòíûì” áþäæåòîì. Íàäåþñü, â áóäóùåì ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü óäåëèòü ïðîïàãàíäå äîñòèæåíèé íîâûõ èçðàèëüòÿí ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè è âíèìàíèÿ. ß óâåðåíà: ëþáûå çàòðàòû íà ýòó áëàãóþ öåëü îïðàâäàíû. Ìû äàâíî çàñëóæèëè ïðàâî íå òîëüêî ôîðìàëüíî, íî è ïî çàñëóãàì áûòü äîñòîéíîé ÷àñòüþ èçðàèëüñêîãî íàðîäà. Ïîðîé äëÿ òàêîãî ïðèçíàíèÿ íàäî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðåäñòàâèòü òîâàð ëèöîì. Ñòåñíÿòüñÿ ýòîãî íå ñëåäóåò, íàîáîðîò, íåîáõîäèìî äîêàçàòåëüíî îïðîâåðãàòü íåñïðàâåäëèâûå îáâèíåíèÿ â íàø àäðåñ”. Âûøå çíàìÿ èçðàèëüñêîãî ñïîðòà!  ïåðâûõ âûïóñêàõ íîâîãî ïðîåêòà ïåðåä òåëåâèçèîííîé àóäèòîðèåé Èçðàèëÿ ïðåäñòàëè è äâîå ðóññêîÿçû÷íûõ åãî ó÷àñòíèêîâ. Èõ è ïîòîì áóäåò äâîå, ïîÿñíèëè â ìèíèñòåðñòâå. Ïå-

ðåäà÷è áóäóò âûõîäèòü â ýôèð â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, ïðè÷åì ñþæåòû áóäóò ïîâòîðÿòüñÿ íåîäíîêðàòíî, à ãåðîè ïåðåäà÷ áóäóò ìåíÿòüñÿ. “Ðóññêîãî” ñìåíèò “ýôèîï”, òîãî “àðãåíòèíåö” è òàê äàëåå. Ó÷àñòíèêè ïðîåêòà ñàìè ðàññêàæóò î ñåáå, î ñâîåì íåïðîñòîì ïóòè ê óñïåõó. Íàøèì äâàæäû çåìëÿêàì åñòü ÷òî ðàññêàçàòü. Îáà ðóññêîÿçû÷íûõ ó÷àñòíèêà ïðîåêòà îêàçàëèñü, ïî ñòðàííîìó âûáîðó åãî èíèöèàòîðîâ, ïðåäñòàâèòåëÿìè áîëüøîãî ñïîðòà. Ýòî Èðà Õàéêèíà, èçâåñòíûé òðåíåð ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, ïîäãîòîâèâøàÿ íå îäíó “õóäîæíèöó”, çàùèùàþùóþ ÷åñòü ñòðàíû íà ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, è êàïèòàí ñáîðíîé ñòðàíû ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå Àëåêñ Øàòèëîâ, íåîäíîêðàòíî çàâîåâûâàâøèé ìåäàëè íà ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû è ìèðà. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî íàäëåæàùèì îáðàçîì âîñïðèìóò òàêîãî ðîäà ñîöèàëüíóþ ðåêëàìó è îñòàëüíûå èçðàèëüñêèå òåëåçðèòåëè. Ñåé÷àñ ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè âûíàøèâàåò ïëàí, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàåò Ñîôà Ëàíäâåð, ïîìîæåò ïåðåóáåäèòü äàæå ñàìûõ “óïåðòûõ” ñîãðàæäàí ìåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íàñòðîåííûõ ïî îòíîøåíèþ ê íàì íåîïðàâäàííî âðàæäåáíî. Ìèíèñòð ïîâåäàëà “Íîâîñòÿì íåäåëè”, ÷òî åñòü èäåÿ îòìå÷àòü â ñòðàíå Äåíü ðåïàòðèàíòà. Ïî åå ñëîâàì, îí ìîæåò âîéòè â ñïèñîê ðàçíîîáðàçíûõ Äíåé, îòìå÷àåìûõ â ñòàâíå, óæå â áóäóùåì ãîäó. Ñåé÷àñ â ìèíèñòåðñòâå ñïåøíî ãîòîâÿò ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ êàáèíåòó ìèíèñòðîâ. Ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåøåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó îæèäàåòñÿ ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ëåòíèõ êàíèêóë. Èíòåðåñíîå ïðîäîëæåíèå “äâóõìèíóòíîé” ðåêëàìíîé êàìïàíèè íàìå÷àåòñÿ, íå ïðàâäà ëè? “Íîâîñòè íåäåëè”

Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Photo Reuters/Scanpix

Ñàíòîðóì îñíîâàë èíèöèàòèâíóþ Ïîïóëÿðíîñòü âíåøíåé ïîëèòèêè ãðóïïó äëÿ áîðüáû ñ Îáàìîé Îáàìû â ìèðå ñíèçèëàñü Áûâøèé ñåíàòîð ÑØÀ îò øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ Ðèê Ñàíòîðóì, âûøåäøèé èç áîðüáû çà ïðåçèäåíòñòâî, îáúÿâèë î ñîçäàíèè èíèöèàòèâíîé ãðóïïû ðåñïóáëèêàíñêîãî òîëêà ïîä íàçâàíèåì Patriot Voices.

 êà÷åñòâå äåâèçà äëÿ ñâîåé èíèöèàòèâíîé ãðóïïû Ñàíòîðóì âûáðàë îäèí èç ñòàðåéøèõ ðåñïóáëèêàíñêèõ ñëîãàíîâ «Âåðà, Ñâîáîäà è Âîçìîæíîñòè» (Faith, Freedom and Opportunity). «Ñåãîäíÿ íàøåìó ãîñóäàðñòâó íå õâàòàåò íè ïåðâîãî, íè âòîðîãî, íè òðåòüåãî», - ïîä÷åðêíóë îí.

Ñàíòîðóì íàìåðåí çàâåðáîâàòü îäèí ìèëëèîí ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîìîãóò «óáðàòü ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìó èç Áåëîãî äîìà». ×ëåíû Patriot Voices íàìåðåíû îêàçûâàòü êàíäèäàòó â ïðåçèäåíòû îò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, à òàêæå ðàñïðîñòðàíÿòü ïðåäâûáîðíûå ëèñòîâêè, ïðèçûâàþùèå ãîëîñîâàòü ïðîòèâ Îáàìû.

Íåçàâèñèìûå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà Ñàíòîðóìà ìîæåò ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèòüñÿ â îòäåëüíóþ ïàðòèþ, êîòîðàÿ ñòàíåò îäíèì èç îòâåòâëåíèé GOP (Grand Old Party). Àâòîðèòåò Ñàíòîðóìà ñðåäè êîíñåðâàòèâíî-íàñòðîåííîãî íàñåëåíèÿ ÑØÀ ïî-ïðåæíåìó î÷åíü âûñîê. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «êëàññè÷åñêîãî ðåñïóáëèêàíöà», çàùèùàþùåãî ïðàâî àìåðèêàíöåâ íà îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, ðàòóþùåãî çà çàïðåò àáîðòîâ, ïîíèæåíèå íàëîãîâ è ñîêðàùåíèå ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Ñåðãåé Ðóäèí

«Ìû õîòèì äëÿ Àìåðèêè äîñòîéíîãî áóäóùåãî, - ñêàçàë Ñàíòîðóì. – Íàøà ïîääåðæêà îñòðî íóæíà Ìèòòó Ðîìíè, êîòîðûé äîëæåí ñòàòü ñëåäóþùèì ïðåçèäåíòîì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ».

Ïîëèòè÷åñêèå ïîæåðòâîâàíèÿ ðàçðåøèëè äåëàòü ñ òåëåôîíîâ Òàêîå ðåøåíèå êîìèññèÿ ïðèíÿëà 11 èþíÿ åäèíîãëàñíî. Îíî âñòóïàåò â ñèëó íåìåäëåííî, îäíàêî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ òàêèõ ïîæåðòâîâàíèé ïîòðåáóåòñÿ êàêîå-òî âðåìÿ. Ñóììà ïîæåðòâîâàíèé îãðàíè÷åíà 50 äîëëàðàìè. Ýòî ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ â ÑØÀ ìîæíî ïîæåðòâîâàòü íà èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ àíîíèìíî. Ïîäîáíóþ ñèñòåìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ èñïîëüçóþò áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Ïðè îòïðàâëåíèè îïðåäåëåííîãî ñîîáùåíèÿ íà óêàçàííûé íîìåð ñ òåëåôîííîãî ñ÷åòà àáîíåíòà ñïèñûâàåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ ñóììà, íàïðèìåð, äåñÿòü äîëëàðîâ.

Ôåäåðàëüíàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ ÑØÀ ðàçðåøèëà äåëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ íà èçáèðàòåëüíûå êàìïàíèè ïóòåì îòïðàâêè òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé ñ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è äðóãèõ ïîäîáíûõ óñòðîéñòâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Politico.

Êàê ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè The Wall Street Journal, èíòåðåñ ê ïîäîáíûì ïîæåðòâîâàíèÿì óæå ïðîÿâèëè øòàáû ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû è åãî ñîïåðíèêà íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ Ìèòòà Ðîìíè. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, íûíåøíåå ðåøåíèå èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè ïîçâîëèò îêàçûâàòü áîëåå çàìåòíîå âëèÿíèå íà ïîëèòèêó àìåðèêàíöàì ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè.

Óðîâåíü îäîáðåíèÿ ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì âíåøíåé ïîëèòèêè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû çíà÷èòåëüíî ñíèçèëñÿ çà âðåìÿ åãî íàõîæäåíèÿ âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà, ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì Pew Research, ðàñïîëîæåííûì â Âàøèíãòîíå.

òîâ-áåñïèëîòíèêîâ â ðàçíûõ ðåãèîíàõ Ïàêèñòàíà, Ñîìàëè è Éåìåíà.

Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â òå÷åíèå ìåñÿöà ñ 17 ìàðòà ïî 20 àïðåëÿ â 21 èíîñòðàííîì ãîñóäàðñòâå. Ðåñïîíäåíòîâ ñïðàøèâàëè, êàê îíè îòíîñÿòñÿ ê Áàðàêó Îáàìå, åãî ïåðñïåêòèâàì ïåðåèçáðàíèÿ, ýêîíîìè÷åñêîé è âíåøíåé ïîëèòèêå àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà.

Òàê, çà ïåðåèçáðàíèå àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà âûñêàçûâàþòñÿ áîëüøèíñòâî åâðîïåéöåâ (92% îïðîøåííûõ âî Ôðàíöèè, 89% â Ãåðìàíèè, 73% â Âåëèêîáðèòàíèè, 71% â Èñïàíèè, 69% â Èòàëèè), ÿïîíöû (66% îïðîøåííûõ), áðàçèëüöû (72% îïðîøåííûõ).

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû åâðîïåéöåâ è ÿïîíöåâ íåìíîãî ñíèçèëàñü, îäíàêî îñòàëàñü íà âûñîêîì óðîâíå. Õóæå âñåãî äåëà îáñòîÿò â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ è Êèòàå. Â íàèáîëüøåé ñòåïåíè óðîâåíü ïîääåðæêè àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà ñíèçèëñÿ â Êèòàå — ñ 57% äî 27%. Ñïóñòÿ ïî÷òè ãîä ïîñëå óáèéñòâà â Àáîòàáàäå ëèäåðà “Àëü-Êàèäû” Óñàìû áèí Ëàäåíà óðîâåíü ïîääåðæêè Îáàìû â Ïàêèñòàíå ñíèçèëñÿ äî 7%. Â Ðîññèè, ñ êîòîðîé Îáàìà ïîîáåùàë “ïåðåçàãðóçèòü” îòíîøåíèÿ, îòâåòû ðåñïîíäåíòîâ òàêæå ïîêàçûâàþò ñíèæåíèå óðîâíÿ ïîääåðæêè àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè íà 18% — ñ 40% äî 22%. Áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ ïî÷òè âî âñåõ ñòðàíàõ âûñêàçàëèñü ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ àìåðèêàíöàìè ñàìîëå-

Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî â öåëîì óðîâåíü ïîääåðæêè Îáàìû ñðåäè ñîþçíèêîâ ÑØÀ îñòàåòñÿ âûñîêèì, îñîáåííî â Åâðîïå. Òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî óðîâåíü ïîääåðæêè Îáàìû âûøå, ÷åì áûë ó Äæîðäæà Áóøà â 2008 ãîäó — â êîíöå åãî âòîðîãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà.

Håñìîòðÿ íà ïîääåðæêó àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèåé ïðîäåìîêðàòè÷åñêèõ ïðîòåñòîâ â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà, íå âñåì ó÷àñòíèêàì îïðîñà â ðåãèîíå íðàâèòñÿ èäåÿ âòîðîãî ñðîêà Áàðàêà Îáàìû. 76% îïðîøåííûõ â Åãèïòå, 73% â Èîðäàíèè è 62% â Ëèâàíå âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ïåðåèçáðàíèÿ Îáàìû.  Ðîññèè ãîëîñà ðàçäåëèëèñü ïî÷òè ïîðîâíó: 25% îïðîøåííûõ âûñòóïàþò çà âòîðîé ñðîê Îáàìû, 27% — ïðîòèâ. Ïîìåíÿëîñü ó ìíîãèõ ðåñïîíäåíòîâ è ïîíèìàíèå ýêîíîìè÷åñêèõ ðåàëèé: ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è ðîñò êèòàéñêîé ýêîíîìèêè ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ â Ãåðìàíèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè è Èñïàíèè íàçâàëè íîâîé ýêîíîìè÷åñêîé ñóïåðäåðæàâîé Êèòàé, à íå ÑØÀ.

BBC

Ñåíàòîðû õîòÿò ïîääåðæàòü àìåðèêàíñêóþ òîðãîâëþ ñ Ðîññèåé Ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ñåíàòîðîâ çàòåÿëà ïîïûòêó ñíÿòü äàâíèå îãðàíè÷åíèÿ íà òîðãîâëþ ñ Ðîññèåé, íà÷àâ “ïîëèòè÷åñêóþ áîðüáó, êîòîðàÿ ìîæåò îáîñòðèòü ïðîòèâîðå÷èÿ ñ Ìîñêâîé èç-çà ñèòóàöèè ñ ïðàâàìè ÷åëîâåêà â Ðîññèè è åå ïîääåðæêè ñèðèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà”, ïèøåò The Wall Street Journal. Ñåíàòîðû ïðåäñòàâèëè çàêîíîïðîåêò, ïðåäïîëàãàþùèé îòìåíó ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèì âñòóïëåíèåì Ðîññèè â ÂÒÎ, ïîÿñíÿåò êîððåñïîíäåíò Òîì Áàðêëè.

Ãëàâà ôèíàíñîâîãî êîìèòåòà Ñåíàòà Ìàêñ Áîêóñ, âíåñøèé çàêîíîïðîåêò, ïðåäëàãàåò óâÿçàòü åãî ñ àêòîì, íàïðàâëåííûì íà çàùèòó ïðàâ ÷åëîâåêà è íàçâàííûì â ÷åñòü óìåðøåãî â ðîññèéñêîé òþðüìå þðèñòà Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñåíàòîð Ðè÷àðä Äóðáèí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ëþáûå äåáàòû ïî çàêîíîäàòåëüñòâó, êàñàþùåìóñÿ àìåðèêàíî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèé, íàâåðíÿêà çàòðîíóò òåìó ïîääåðæêè Ìîñêâîé ðåæèìà Áàøàðà Àñàäà. Èíîïðåññà

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Photo Reuters

ÍÎÂÎÑÒÈ îò ÷ëåíà Àññàìáëåè Íüþ-Éîðêà ïî 45 èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó

ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

DOH è Áëóìáåðã çàïóñòèëè àíòèíàðêîòè÷åñêóþ ðåêëàìó Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH) ñîáèðàþòñÿ áîðîòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñëó÷àåâ ïåðåäîçèðîâêè ñèëüíîäåéñòâóþùèìè ïðåïàðàòàìè ïîñðåäñòâîì 30-ñåêóíäíûõ ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ, êîòîðûå áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî îáùåñòâåííîìó òåëåâèäåíèþ è êàáåëüíûì êàíàëàì. «Æèòåëè Íüþ-Éîðêà äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþò, íàñêîëüêî îïàñíû îïèîèäíûå ïðåïàðàòû, - ñêàçàë ãëàâà DOH Òîìàñ Ôàðëè. – Íåêîòîðûå íå âåðÿò, ÷òî ñèëüíîäåéñòâóþùèå òàáëåòêè, ðåêîìåíäîâàííûå âðà÷àìè, ìîãóò ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó».  2010 ãîäó îêîëî 170 æèòåëåé

Íüþ-Éîðêà óìåðëè îò ïåðåäîçèðîâêè áîëåóòîëÿþùèìè òàáëåòêàìè. Ýòî íà 30% áîëüøå, ÷åì â 2005 ãîäó. Ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü òàáëåòêè ïðåäñòàâëÿþò äëÿ æèòåëåé Ñòåéòåí-Àéëåíäà. Îò ïåðåäîçèðîâêè ðåöåïòóðíûìè ïðåïàðàòàìè æèòåëè îñòðîâíîãî áîðî óìèðàþò ÷àùå, ÷åì â àâòîêàòàñòðîôàõ. Íà âòîðîì ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó ïåðåäîçèðîâîê – Ìàíõýòòåí. Äàëåå ñëåäóþò Áðîíêñ, Êâèíñ è Áðóêëèí.

30-ñåêóíäíûå âèäåîðîëèêè ñîöèàëüíîé çíà÷èìîñòè ìîæíî íàçâàòü «âèçèòíîé êàðòî÷êîé» Áëóìáåðãà. Çà äåñÿòü ëåò ïðàâëåíèÿ Íüþ-Éîðêîì ãðàäîíà÷àëüíèê áîðîëñÿ ñ ïîìîùüþ òåëåâèçèîííîé ðåêëàìû ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, øêîëüíûì ñàäèçìîì, êóðåíèåì, ïðîïàãàíäèðîâàë çäîðîâûé îáðàç æèçíè è åçäó íà âåëîñèïåäàõ.

Áèëëü ïðîêóðîðà Øíàéäåðìàíà I-STOP îäîáðåí

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí äîáèëñÿ îäîáðåíèÿ áèëëÿ I-STOP â Îëáàíè. Ïîëèòèêè îäîáðèëè çàêîíîïðîåêò åäèíîãëàñíî, ÷òî äåìîíñòðèðóåò ïîëíåéøåå äîâåðèå ÷ëåíîâ çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ ê Øíàéäåðìàíó. Ãëàâíàÿ öåëü I-STOP, íàïîìíèì, çàêëþ÷àåòñÿ â ðåçêîì ñîêðàùåíèè êîëè÷åñòâà ñìåðòåé è ñëó÷àåâ ïåðåäîçèðîâîê, âûçâàííûõ ðåöåïòóðíûìè ëåêàðñòâåííû-

ìè ïðåïàðàòàìè (â ÷àñòíîñòè, áîëåóòîëÿþùèìè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì îïèÿ).  ïåðèîä ñ 2002 ïî 2009 ãîäû ïîòðåáëåíèå íàðêîòè÷åñêèõ òàáëåòîê âûðîñëî íà 40% â ïðåäåëàõ øòàòà Íüþ-Éîðê.  2009 ãîäó äîêòîðà âûïèñàëè 900 òûñÿ÷ ðåöåïòîâ íà îêñèêîäîí è 825 òûñÿ÷ ðåöåïòîâ íà ãèäðîêîäîí. Ýòè ïðåïàðàòû ïîëüçóþòñÿ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ è ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿþò íàèâûñøóþ ñòåïåíü îïàñíîñòè. Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà I-STOP ïîìîæåò ñîòðóäíèêàì àïòåê çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû óñòàíîâèòü, ðåàëüíî ëè íóæäàåòñÿ ÷åëîâåê â áîëåóòîëÿþùåì, è íå ÿâëÿåòñÿ ëè ïðåäîñòàâëåííûé èì ðåöåïò ïîääåëêîé. I-STOP óäàðèò ïî íåçàêîííîìó îáîðîòó ëåêàðñòâ, à òàêæå ïîçâîëèò êîíòàêòèðîâàòü âðà÷àì è ôàðìàöåâòàì. «ß ïðèâåòñòâóþ ïðîãðàììó I-STOP è áëàãîäàðþ êîëëåã çà ïîääåðæêó, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Íüþ-Éîðê ñòàë ïåðâûì øòàòîì â ñòðàíå, ãäå ôàðìàöåâòû îáÿçàíû ïðîâåðèòü èñòîðèþ áîëåçíè ïàöèåíòà ïåðåä òåì, êàê âûäàòü ñèëüíîäåéñòâóþùèé ïðåïàðàò. Òàêèì îáðàçîì, ìû ñïàñ¸ì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æèçíåé».

Steven Cymbrowitz ïðèçûâàåò ðîäèòåëåé

ïðîñâåùàòü ïîäðîñòêîâ-âîäèòåëåé Î÷åíü ñêîðî â øêîëàõ ïðîéäóò âûïóñêíûå âå÷åðà, è íà÷íóòñÿ ëåòíèå êàíèêóëû – ñàìîå ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ â æèçíè ïîäðîñòêîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ïåðèîä ìåæäó Äí¸ì ïàìÿòè è Äí¸ì òðóäà, êîãäà òèíåéäæåðû íàñëàæäàþòñÿ îáùåíèåì, îòäûõîì è õîðîøåé ïîãîäîé, îò Àìåðèêàíñêîé àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè (American Automobile Association – AAA) ïîëó÷èë íàçâàíèå «100 ñàìûõ îïàñíûõ äíåé» (The 100 Deadliest Days) . Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè – ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ãèáåëè ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ.  ñðåäíåì ïî ñòðàíå 11 ïîäðîñòêîâ åæåäíåâíî óìèðàþò â äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ. Ñîãëàñíî äàííûì Ñòðàõîâîãî èíñòèòóòà ïî áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ (Insurance Institute for Highway Safety), àâãóñò, èþëü, ìàé è èþíü (â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ) ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè îïàñíûìè ìåñÿöàìè. Ðîäèòåëè äîëæíû ãîâîðèòü ñ ïîäðîñòêàìè-àâòîìîáèëèñòàìè íå òîëüêî î ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ãðîìêàÿ ìóçûêà, ðàçãîâîðû, øóìíûå êîìïàíèè è ðàçâëå÷åíèÿ âî âðåìÿ åçäû. Òèíåéäæåðû îáÿçàíû ïðîÿâëÿòü ïîâûøåííîå âíèìàíèå íà äîðîãàõ. Ó÷àñòèå ðîäèòåëåé â âîäèòåëüñêîì îïûòå äåòåé-ïîäðîñòêîâ – ýòî âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè. Ìíîãèå ìàìû è ïàïû îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî òèíåéäæåðû ñòàíîâÿòñÿ õîðîøèìè âîäèòåëÿìè, êîãäà ñäàþò ýêçàìåíû è ïîëó÷àþò äðàéâåð-ëàéñåíñû. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ AAA ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàþò: ðåãóëÿðíîå îáùåíèå ðîäèòåëåé è äåòåé íà òåìó áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ çàìåòíî ñíè-

æàåò ðèñê äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé. Ðîäèòåëè äîëæíû ïîñòîÿííî íàïîìèíàòü íåîïûòíûì âîäèòåëÿì îá îïàñíîñòè ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè, èñïîëüçîâàíèè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âî âðåìÿ åçäû, áîëüøèõ êîìïàíèÿõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ìàìû è ïàïû äîëæíû ïîäàâàòü äåòÿì õîðîøèé ïðèìåð – ïðèñò¸ãèâàòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè è ñòðîãî ñëåäîâàòü äðóãèì ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ êîìïàíèè AT&T çà àïðåëü 2012 ãîäà (â îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1,200 ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 15 äî 19 ëåò), 77% ðåñïîíäåíòîâ áûëè ïðîèíôîðìèðîâàíû ðîäèòåëÿìè îá îïàñíîñòè òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ è îòïðàâêè SMS-ñîîáùåíèé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

62% ìîëîäûõ âîäèòåëåé íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àëè ïîäîáíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, 41% ïîäðîñòêîâ âèäåëè, êàê èõ ìàìû è ïàïû ïîëüçóþòñÿ òåëåôîíàìè çà ðóë¸ì. Èòàê, ïîñòîÿííîå îáùåíèå ìåæäó ðîäèòåëÿìè è ìîëîäûìè âîäèòåëÿìè íà òåìó ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ – âåðíûé ïóòü ê áåçîïàñíîìó áóäóùåìó, â êîòîðîì àâòîìîáèëüíûå àâàðèè ïåðåñòàíóò âîçãëàâëÿòü ñïèñîê ãëàâíûõ ïðè÷èí ïîäðîñòêîâîé ñìåðòíîñòè. ×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Steven Cymbrowitz (Assemblyman) ïðåäñòàâëÿåò 45-é îêðóã Áðóêëèíà (ðàéîíû Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach). Êîìüþíèòè-îôèñ ïîëèòèêà ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó:

1800 Sheepshead Bay Road. Òåëåôîí: (718) 743-4078. Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: cymbros@assembly.state.ny .us

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. äàþò çà âûÿâëåííîå íàðóøåíèå íå øòðàô, à õîðîøèé ñîâåò. Íî åñëè âû ðåøèëè âåñòè áèçíåñ â Íüþ-Éîðêå, òî ïðèãîòîâüòåñü ê äëèòåëüíîé áîðüáå. Âàñ âîçíåíàâèäÿò âëàñòè, ñàíèòàðû, ïîæàðíûå, ëåíäëîðä è ìíîãèå äðóãèå».

ÐÅÊÂÈÅÌ ÏÎ

Äåìîêðàòû, ñòîèò îòìåòèòü, çàìàë÷èâàþò îáúåêòèâíóþ ñòàòèñòèêó íîâûõ ìàëûõ áèçíåñîâ è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Êàæäûé îôèöèàëüíûé îò÷¸ò àäìèíèñòðàöèè Áàðàêà Îáàìû (âûïóñêàåòñÿ ðàç â ìåñÿö) ñîäåðæèò îïòèìèñòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ î ðîñòå ÷èñëà áèçíåñîâ è èõ ñîòðóäíèêîâ. Îáàìà, îäíàêî, íå ïèøåò î òîì, ÷òî êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé íîâûé áèçíåñ çàêðîåòñÿ â áëèæàéøèå ïîëãîäà. À ÷åðåç òðè ãîäà áîëåå 50% ïðåäïðèíèìàòåëåé ïîâåñÿò íà äâåðÿõ ñâîèõ êîìïàíèé òàáëè÷êó Out of Business.

ïî ìàëîìó

ÁÈÇÍÅÑÓ Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ïðîøëîé íåäåëå íåñêîëüêî òûñÿ÷ âëàäåëüöåâ ìàëûõ áèçíåñîâ îáðàòèëèñü ê ïðåçèäåíòó Áàðàêó Îáàìå è êàíäèäàòó â ïðåçèäåíòû îò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ìèòòó Ðîìíè ñ ïðîñüáîé óäåëèòü áîëüøå âíèìàíèÿ ïðîáëåìàì ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. Îáà ïîëèòèêà ïîñòîÿííî ãîâîðÿò î ñîçäàíèè íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, ñîöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ, èììèãðàöèè, îäíàêî ñîâåðøåííî íå óäåëÿþò âíèìàíèÿ ãëàâíîìó äâèãàòåëþ íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè – ìàëûì áèçíåñàì, áóäóùåå êîòîðûõ ïðèçðà÷íî è, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ïðîãíîçèñòîâ, ñîâåðøåííî áåñïåðñïåêòèâíî. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Äåïàðòàìåíòà òîðãîâëè (Department of Commerce), â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ 22 ìèëëèîíà ìàëûõ áèçíåñîâ, â êîòîðûõ ðàáîòàåò 55 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (òî åñòü îêîëî 60% òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ). Íà ïðîòÿæåíèè âñåé àìåðèêàíñêîé èñòîðèè ÷àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî ðàçâèâàëîñü áóðíûìè òåìïàìè. Äàæå Âåëèêóþ äåïðåññèþ 1929–1939 ãîäîâ èññëåäîâàòåëè ÷àñòî íàçûâàþò «ìîìåíòîì èñòèíû» äëÿ ìàëîãî áèçíåñà.  ýòîò ïåðèîä Àìåðèêà îêîí÷àòåëüíî óáåäèëàñü â òîì, ÷òî áåç ïðîôåññèîíàëüíûõ áèçíåñìåíîâ-îäèíî÷åê, êîòîðûì ïðèñóùè òàêèå êà÷åñòâà êàê äåëîâàÿ ñìåêàëêà, ýíòóçèàçì è íîâàòîðñòâî, åé ïîïðîñòó íå âûæèòü. Îäíàêî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ 2008 ãîäà îáåðíóëñÿ äëÿ áèçíåñìåíîâ òàêèìè áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè, ñ êàêèìè îíè åù¸ íå ñòàëêèâàëèñü. «Âñå æäàëè îò Áàðàêà Îáàìû ñïàñàòåëüíîãî êðóãà, îäíàêî îí îñòàâèë íàñ ñ ïðîáëåìàìè íàåäèíå, - ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö ðàçîðèâøåãîñÿ ðåñòîðàíà âî Ôëîðèäå Ñàìóýë Ê. – Ïî òåëåâèçîðó ïðåçèäåíò ïîñòîÿííî ãîâîðèë î êàêèõòî ïðîãðàììàõ ïîìîùè ìàëûì áèçíåñàì, ìèëëèàðäàõ äîëëàðîâ âûäåëåííûõ äåíåã, íàëîãîâûõ ñêèäêàõ. Îäíàêî íèêàêèõ ðåàëüíûõ äåë íå ïðîèçîøëî.

Ñîãëàñíî äàííûì CNN Money, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü òðàòèò íà ðàñêðóòêó ñâîåãî áèçíåñà $15 òûñÿ÷. Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ÷àñòî íàèâíûå ýíòóçèàñòû-áèçíåñìåíû ïîêóïàþòñÿ íà âñÿêîãî ðîäà îáåùàíèÿ ÷èíîâíèêîâ è ïîëèòèêîâ, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò îòêðûòèå êîìïàíèé ïî îêàçàíèþ òîâàðîâ è óñëóã íàäóìàííûìè ïðîãíîçàìè è ïóñòûìè îáåùàíèÿìè.

Ñïðîñèòå áèçíåñìåíîâ â Êàëèôîðíèè, Íüþ-Éîðêå, Òåõàñå – âñå íàõîäÿòñÿ â îò÷àÿíèè». Ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Áàðàêà Îáàìû â Áåëûé äîì ïîñòóïèëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðåäëîæåíèé îò èíèöèàòèâíûõ ãðóïï, ïðåäñòàâëÿþùèõ ìàëûå áèçíåñû. Îäíè ïðåäëàãàëè ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòü áèçíåñû ñ åæåãîäíûì äîõîäîì ìåíåå $150 òûñÿ÷ îò íàëîãîâ íà áëèæàéøèå 2–3 ãîäà. Äðóãèå ïðèçûâàëè ïîîùðèòü êàæäîãî ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ, âëàäåþùåãî áîëüøå äåñÿòè ëåò êîìïàíèåé (ìàãàçèíîì, îôèñîì, ïàðèêìàõåðñêîé, ðåñòîðàíîì è ò. ï.) åäèíîðàçîâûì ïëàòåæîì (ñóììû íàçûâàëèñü îò $5 äî $10 òûñÿ÷) äëÿ ñòèìóëÿöèè áèçíåñà. Òðåòüè ðàòîâàëè çà ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ íà êîììóíàëüíûå óñëóãè äëÿ ÷àñòíûõ áèçíåñîâ. Íàïðèìåð, ïðà÷å÷íûå ìîãëè áû ïîëó÷èòü ôåäåðàëüíóþ ñêèäêó íà âîäó, îôèñû – íà ýëåêòðè÷åñòâî, ðåñòîðàíû – íà ãàç. Âñå ýòè èíèöèàòèâû, íà ìîé âçãëÿä, âåëèêîëåïíû. È èõ ãëàâíàÿ ïðåëåñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñòîëü íåîáõîäèìàÿ ïîìîùü áèçíåñìåíàì ìîãëà áû ïîñòóïèòü íàïðÿìóþ, áåç âñÿêèõ ïîñðåäíèêîâ. Îáàìà æå «ïîìîã» ìàëûì áèçíåñàì ÷åðåç âñåâîçìîæíûõ òðåòüèõ ëèö (â ÷àñòíîñòè, íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè), êîòîðûå «ñïàñàëè» ïðåäïðèíèìàòåëåé ïîñðåäñòâîì îáó÷àþùèõ ñåìèíàðîâ, ÿðìàðîê âàêàíñèé, áðîøþð ñ ÿêîáû áåñöåííîé èíôîðìàöèåé, îòêðûòèåì ñîâåðøåííî íåíóæíûõ òåëåôîííûõ ëèíèé äëÿ áåñïëàòíûõ êîíñóëüòàöèé è ò. ï. «Íàëîãè, àðåíäíàÿ ïëàòà è ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè ðàñòóò, à êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ óìåíüøàåòñÿ, - îõàðàêòåðèçîâàë ïðîèñõîäÿùåå Õîñå Ì., áûâøèé âëàäåëåö ïàðèêìàõåðñêîé â ÍüþÉîðêå. – ß çàêðûë áèçíåñ è ïîäàë íà áàíêðîòñòâî ïîñëå 19 ëåò óñåðäíîé ðàáîòû. Òåïåðü ÿ áóäó ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå». Òàêèõ ëþäåé, êàê Õîñå, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñ êàæäûì äí¸ì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Äåìîêðàòû âåäóò óáèéñòâåííóþ ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäïðèíèìàòåëÿì ïîëèòèêó. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âñÿ÷åñêè ñòèìóëèðîâàòü ìàëûå áèçíåñû, êîòîðûå ñîçäàþò ðàáî÷èå ìåñòà,

îíè ïîäòàëêèâàþò èõ ê ïðîïàñòè. Áèçíåñìåíàì â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ îñòà¸òñÿ òîëüêî îäíî: ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî è ïîïîëíèòü àðìèþ ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Äàæå ñòðàøíî ïîäóìàòü, ê ÷åìó ïðèâåä¸ò äàííàÿ òåíäåíöèÿ. Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, õóäøèìè øòàòàìè äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿþòñÿ Âàøèíãòîí (îêðóã Êîëóìáèÿ), Êàëèôîðíèÿ, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áþðîêðàòèÿ ïîäñòåðåãàåò áèçíåñìåíîâ íà âñåõ óðîâíÿõ. Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ, âûñîêèå íàëîãè è ïîøëèíû, ïîñòîÿííûå ïðîâåðêè èíñïåêòîðîâ ðàçëè÷íûõ ñëóæá – âîò ÷òî îæèäàåò ëþäåé, æåëàþùèõ ïîäíèìàòü íàöèîíàëüíóþ ýêîíîìèêó. Ëó÷øèìè øòàòàìè äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà ÿâëÿþòñÿ Âàéîìèíã, Íåâàäà, Òåõàñ è Þæíàÿ Äàêîòà – òî åñòü, íàñòîÿùàÿ àìåðèêàíñêàÿ ãëóáèíêà. Ãóáåðíàòîðû è ìýðû ýòèõ øòàòîâ ïðîòÿãèâàþò ðóêó êàæäîìó ÷åëîâåêó, æåëàþùåìó îòêðûòü ñâîé áèçíåñ. ×åãî òîëüêî ñòîèò ðåñïóáëèêàíåö Ðèê Ïåððè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó â Òåõàñå çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò áûëî ñîçäàíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò. Ïåððè êàê-òî ñêàçàë, ÷òî «êàæäûé ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü äëÿ åãî øòàòà íà âåñ çîëîòà» è «äàííàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé âûçûâàåò ó íåãî ñàìîå áîëüøîå óâàæåíèå». «Îòêðûâàÿ ìàãàçèí â Òåõàñå, âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà âñåñòîðîííþþ ïîìîùü è ïîääåðæêó, – ðàññêàçûâàåò áèçíåñìåí ñ 50-ëåòíèì ñòàæåì Ðîáåðò Ì., ïîðàáîòàâøèé â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû. – Äàæå ìåñòíûå èíñïåêòîðà

 Áîëüøîì ßáëîêå, íàïðèìåð, ïðîïàãàíäèðóåòñÿ îòêðûòèå îâîùíûõ è ôðóêòîâûõ ìàãàçèíîâ. Íà ïðîäâèæåíèå äàííûõ áèçíåñîâ ïîòðà÷åíû ìèëëèîíû äîëëàðîâ áþäæåòíûõ äåíåã.  ðåàëüíîñòè æå ïðîäàâöàì áàíàíîâ è êàïóñòû ïðèä¸òñÿ ðàáîòàòü ñ òàêîé æå îòäà÷åé, êàê ïðîäàâöàì âûñîêîêàëîðèéíîãî ôàñò-ôóäà. Çàòî îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà êàêóþ-íèáóäü íàêëåéêó (âðîäå «Ìû ïðèâåòñòâóåì çäîðîâûé îáðàç æèçíè») îò ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, êîòîðóþ «íà õëåá íå íàìàæåøü», íî íà âõîäíóþ äâåðü ïîâåñèòü ìîæíî. Íà âîïðîñ, êàêîé âèä ìàëîãî áèçíåñà áóäåò âîñòðåáîâàí â áëèæàéøèå ãîäû, ïûòàëèñü îòâåòèòü ñàìûå ðàçíûå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè, ïîëó÷èâøèå ïîä ýòè èññëåäîâàíèÿ ãèãàíòñêèå ñóììû. Ïðè÷¸ì îäèí ïðîãíîç íà 2012–2015 ãîäû, êàê ïðàâèëî, ïðîòèâîðå÷èò äðóãîìó. Îäíè ñîâåòóþò îòêðûâàòü ýëèòíûå ðåñòîðàíû (òàê êàê èõ ÷èñëî â ÑØÀ ðåçêî ñîêðàòèëîñü è îáåñïå÷åííûì ñëîÿì íàñåëåíèÿ «íåãäå ïîêóøàòü»). Äðóãèå òóò æå ïðèçûâàþò òîðãîâàòü äåø¸âîé åäîé, âðîäå êàðòîøêè ôðè, êóðèíûõ íîæåê è õîò-äîãîâ (ïðè÷èíà – ó íàñåëåíèÿ íåò äåíåã íà äîðîãèå ðåñòîðàíû). È òàêèõ ïàðàäîêñîâ íàìíîãî áîëüøå, ÷åì âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü. Íà ñàìîì äåëå òîëüêî ïÿòü ðàçíîâèäíîñòåé ìàëîãî áèçíåñà îñòàíóòñÿ íà ïëàâó ïðè õîðîøåé ðåêëàìíîé êàìïàíèè è îòâåòñòâåííîì ïîäõîäå ê êëèåíòàì. Íà ïåðâîì ìåñòå – áèçíåñû, ñâÿçàííûå ñ ìåäèöèíîé. Çàòðàòû íà ñôåðó çäðàâîîõðàíåíèÿ óâåëè÷èâàþòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. ×èñëî ïîæèëûõ ëþäåé è èíâàëèäîâ ðàñò¸ò. Ñëåäîâàòåëüíî, àïòåêè, ìàãàçèíû ïî ïðîäàæå ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, èíâåíòàðÿ äëÿ èíâàëèäîâ âûõîäÿò èç áèçíåñà î÷åíü ðåäêî. Íàçâàòü äàííûé áèçíåñ «÷àñòíûì» ìîæíî ñ áîëüøîé íàòÿæêîé, òàê êàê ÷àñòü ïðèáûëè ñîñòàâëÿþò ïëàòåæè îò Ìåäèêåéäà è Ìåäèêåðà. Îòêðûòü àïòåêó â áîëüøèíñòâå øòàòîâ ñòðàíû ìîæíî

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. çà ñ÷èòàííûå ìåñÿöû (ïðè÷¸ì áåç îñîáîãî îáðàçîâàíèÿ). Çà ïÿòü ìåñÿöåâ 2012 ãîäà îêîëî ñòà òûñÿ÷ ïðåäïðèíèìàòåëåé ïîäàëèñü â ýòîò áèçíåñ. Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò ñêëàäèðîâàíèå (warehousing). Ïî âñåé ñòðàíå ëþäè ïðîäîëæàþò òåðÿòü äîìà è ïåðååçæàòü èç îñîáíÿêîâ â êðîõîòíûå êâàðòèðû. Ìåáåëü, ýëåêòðîíèêà, îäåæäà – äåñÿòêè òûñÿ÷ òîíí ýòèõ âåùåé – åæåäíåâíî ïîïîëíÿþò ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ. ×åì ïîïóëÿðíåå äàííûé áèçíåñ, òåì õóæå ñèòóàöèÿ ñ ýêîíîìèêîé. Êàê ìèíèìóì äî 2020 ãîäà ñêëàäèðîâàíèå áóäåò âîñòðåáîâàíî. Íà òðåòüåì ìåñòå ðàñïîëîæèëèñü ìàãàçèíû 99 Cents, àññîðòèìåíò êîòîðûõ ðàñò¸ò òàê áûñòðî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíî çà áóäóùåå àìåðèêàíñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ. Ñåãîäíÿ â ëàâêàõ êèòàéñêîãî øèðïîòðåáà çà ïàðó äîëëàðîâ ìîæíî êóïèòü äàæå êàáåëü HDMI, êîòîðûé â õîðîøåì ìàãàçèíå ýëåêòðîíèêå ñòîèò íå ìåíåå $40, à òàêæå àêñåññóàðû äëÿ ñîâðåìåííûõ äåâàéñîâ (âðîäå «àéôîíîâ» è «àéïîäîâ»). Ëàâêè 99 Cents ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþòñÿ â «ñóïåðìàðêåòû äëÿ áåäíûõ». ×åòâ¸ðòîå ìåñòî çàíèìàþò óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûå áèçíåñû, êîòîðûå òðåáóþò áîëüøèõ çíàíèé è áîëüøèõ âëîæåíèé, îäíàêî ïðàêòè÷åñêè íå èìåþò êîíêóðåíòîâ. Îäíè áèçíåñìåíû ïðåäëàãàþò ïîñåòèòåëÿì 300 ñîðòîâ áóòûëî÷íîãî è áàíî÷íîãî ïèâà, ó äðóãèõ â àññîðòèìåíòå 10,000 äèñêîâ ôîðìàòà Blu-ray ñ ôèëüìàìè, òðåòüè òîðãóþò ñêëàäíûìè íîæàìè, ïðèâåçåííûìè ñî âñåãî ìèðà. Ïîäîáíûå áèçíåñû î÷åíü ëåãêî ðàñêðó÷èâàþòñÿ çà ñ÷¸ò ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ãäå ìîæíî íàéòè ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ (çà ñ÷¸ò óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûõ ãðóïï ïî èíòåðåñàì). Çàìûêàþò ïÿò¸ðêó ñïåöèàëèñòûîäèíî÷êè, îòêðûâàþùèå òàê íàçûâàåìûå «êîðïîðàöèè îäíîãî ÷åëîâåêà». Ñþäà îòíîñÿòñÿ ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, íîòàðèóñû, ñòðîèòåëè è ìíîãèå äðóãèå ñïåöèàëèñòû. Ó íèõ íåò ðàáî÷åãî îôèñà, ñåêðåòàðåé è ïîìîùíèêîâ. Îíè ðàáîòàþò ñ ïîìîùüþ ñâîåãî æå îáîðóäîâàíèÿ è áëàãîäàðÿ îïëà÷åííîé èç ñîáñòâåííîãî æå êàðìàíà ðåêëàìíîé êàìïàíèè. Ïðèñóòñòâèå äàííîé êàòåãîðèè ðàáîòíèêîâ â íàøåì ñïèñêå äà¸ò îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ìàëûé áèçíåñ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âñå æå íå ïðèêàæåò äîëãî æèòü.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Âïåðâûå çà ãîäû æèçíè â Àìåðèêå ñòàë ñâèäåòåëåì ðàáîòû ïîëèöèè - àðåñòà óæ íå çíàþ êîãî. Ïðîèçîøëî ýòî ïðÿìî íà îæèâëåííîé óëèöå Áðóêëèíà. ×òî ìåíÿ ïîðàçèëî ïðåæäå âñåãî, òàê ýòî îáûäåííîñòü ïðîèñõîäÿùåãî: è àðåñòîâàííûé, è ïîëèöåéñêèå ñîõðàíÿëè àáñîëþòíîå ñïîêîéñòâèå. Ñîâñåì íå òàê, êàê â êèíî. Äâîå ïîëèöåéñêèõ ïîäîøëè, ÷òî-òî ñïðîñèëè, îäåëè íàðó÷íèêè, óâåçëè. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû ïðîêîììåíòèðîâàëè ýòîò èíöèäåíò, íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì êîòîðîãî ÿ îêàçàëñÿ. Ñ óâàæåíèåì Âèêòîð Óâàæàåìûé Âèêòîð! Äóìàåòñÿ, ñëåäóþùèå ñîâåòû íå òîëüêî ïîìîãóò íåêîòîðûì ÷èòàòåëÿì íå ñîâåðøèòü îøèáêó, åñëè èõ âäðóã îñòàíîâèò ïîëèöèÿ, íî è îòâåòÿò íà âîçíèêøèå ó âàñ âîïðîñû. Èòàê, åñëè âàñ îñòàíîâèëà ïîëèöèÿ, ïðåæäå âñåãî - ñîõðàíÿéòå ñïîêîéñòâèå. Íå ñïîðüòå è íå ñîïðîòèâëÿéòåñü, äàæå åñëè âû íè â ÷¸ì íå âèíîâàòû è ñ÷èòàåòå, ÷òî ïîëèöåéñêèå íàðóøàþò âàøè ïðàâà. Äåðæèòå âàøè ðóêè òàê, ÷òîáû ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîïîðÿäêà âñåãäà ìîãëè èõ âèäåòü. Ïåðåä òåì êàê óõîäèòü, ñïðîñèòå, ìîæåòå ëè âû óéòè. Åñëè ïîëèöåéñêèé ñêàæåò «äà», òî ñïîêîéíî ïðîäîëæàéòå ñâîé ïóòü. Åñëè æå âàñ àðåñòîâûâàþò, òî âû èìååòå ïðàâî çíàòü, çà ÷òî.

Âû èìååòå ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå è íå îòâå÷àòü íà âîïðîñû ïîëèöåéñêèõ. Åñëè âû ðåøèëè ïîñòóïèòü ïîäîáíûì îáðàçîì, òî ÷¸òêî çàÿâèòå îá ýòîì îôèöåðó ïîëèöèè.  íåêîòîðûõ øòàòàõ âû îáÿçàíû ñîîáùèòü ïîëèöåéñêèì âàøå èìÿ, åñëè âàñ îá ýòîì ïîïðîñÿò. Âû ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò îáûñêà âàøèõ ëè÷íûõ âåùåé. Îäíàêî åñëè âàñ ïîäîçðåâàþò â íîøåíèè îðóæèÿ, òî ïîëèöåéñêèå ìîãóò îùóïàòü âàøó îäåæäó.  ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå íå îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî îò äàëüíåéøåãî îáûñêà âû òàêæå ìîæåòå îòêàçàòüñÿ. Åñëè æå âû ñîãëàñèëèñü íà îáûñê, òî ýòî ìîæåò áûòü ïðèíÿòî âî âíèìàíèå íà ñóäå. Ïîâòîðÿåì: âî âðåìÿ àðåñòà íå îêàçûâàéòå ñîïðîòèâëåíèÿ ïîëèöåéñêèì. Äàæå åñëè âû óâåðåíû, ÷òî âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå – îøèáêà, è âàøè ïðàâà ãðóáî íàðóøåíû. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî íåïðàâîìåðíûå äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ íå ìîãóò áûòü îñïîðåíû ïðÿìî íà óëèöå. Íèêîãäà íå óãðîæàéòå, ÷òî áóäåòå íà íèõ æàëîâàòüñÿ. Ïîñëå ïðîèñøåñòâèÿ çàïèøèòå âñ¸, ÷òî âñïîìíèòå: íîìåðà çíà÷êîâ ïîëèöåéñêèõ, íîìåð ïàòðóëüíîé ìàøèíû, à òàêæå ëþáûå äðóãèå äåòàëè. Ïîïðîñèòå êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ ó ñâèäåòåëåé ïðîèñøåñòâèÿ. Åñëè âû ðàíåíû - ñäåëàéòå ôîòîãðàôèè óâå÷èé. Íî, ïðåæäå âñåãî, îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Âàøó ïèñüìåííóþ æàëîáó âû ìîæåòå îòïðàâèòü â äåïàðòàìåíò âíóòðåííèõ äåë òîãî àãåíòñòâà, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî íàðóøèëè âàøè ïðàâà, ëèáî â Civilian Complaint Board. Ñêàæèòå ïîëèöåéñêèì, ÷òî âû íàìåðåíû õðàíèòü ìîë÷àíèå è ïðè ýòîì íåìåäëåííî òðåáóéòå àäâîêàòà. Íè÷åãî íå îáúÿñíÿéòå ïîëèöåéñêèì.

Èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó ïîäâåñòè î÷åíü ñëîæíî. Îäíî ÿñíî íàâåðíÿêà: åñëè ïîñëå íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà îñòàíåòñÿ Áàðàê Îáàìà, òî ìàëûå áèçíåñû Àìåðèêè ñäåëàþò åù¸ îäèí øàã ê ñàìîëèêâèäàöèè.

åñòü âîïðîñû? âñå îòâåòû íà rusbazaar.com • èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

ÀÄÐÅÑ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

Åñëè âû íå ìîæåòå îïëàòèòü óñëóãè àäâîêàòà, âû èìååòå ïðàâî íà áåñïëàòíîãî ïðàâîçàùèòíèêà. Ïîìíèòå, ÷òî áåç àäâîêàòà íå ñòîèò íè÷åãî ãîâîðèòü, ïîäïèñûâàòü äîêóìåíòû èëè ïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî ðåøåíèÿ. Åñëè âàñ àðåñòîâàëè, âû èìååòå ïðàâî íà îäèí òåëåôîííûé çâîíîê. Åñëè âû çâîíèòå âàøåìó àäâîêàòó, òî ïîëèöåéñêèå íå èìåþò ïðàâà ñëóøàòü, î ÷¸ì âû ãîâîðèòå. Âîîáùå ëó÷øå çàðàíåå ïîäãîòîâèòü ñåáÿ è ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè íà ñëó÷àé âàøåãî âîçìîæíîãî àðåñòà. Çàïîìíèòå íîìåðà òåëåôîíîâ âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ, àäâîêàòà. Çàðàíåå ïðîäóìàéòå âàøè äåéñòâèÿ, åñëè ó âàñ èìåþòñÿ äåòè èëè âû ïðèíèìàåòå æèçíåííî âàæíûå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ëþäåé, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ÑØÀ - Ïîèíòåðåñóéòåñü ó âàøåãî àäâîêàòà, êàê àðåñò ìîæåò ïîâëèÿòü íà âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ; - Íå îáñóæäàéòå âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ íè ñ êåì, êðîìå âàøåãî àäâîêàòà; - Âî âðåìÿ âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â òþðüìå âàñ ìîæåò ïîñåòèòü àãåíò èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Äàæå â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îòâå÷àòü íà åãî âîïðîñû è ïîäïèñûâàòü êàêèåëèáî äîêóìåíòû áåç ïðåäâàðèòåëüíîé êîíñóëüòàöèè ñ àäâîêàòîì.

- Ïðåæäå ÷åì ÷òî-ëèáî ïîäïèñûâàòü òùàòåëüíî ïðî÷òèòå âåñü äîêóìåíò. Åñëè âû íå ïîíèìàåòå èëè íå ìîæåòå ïðî÷åñòü òåêñò, ñêàæèòå îôèöåðó, ÷òî âàì íåîáõîäèì ïåðåâîä÷èê.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Îñîáåííîñòè íûíåøíåé èììèãðàöèè” Tyler: Íûíåøíÿÿ èììèãðàöèÿ ñîñòîèò èç òîëêîâûõ ëþäåé. Îäíàêî áåäà íîâûõ èììèãðàíòîâ â òîì, ÷òî èì ïðèõîäèòñÿ îáùàòüñÿ ñî “ñòàðûìè” èììèãðàíòàìè. Êàæäûé âòîðîé ãîâîðèò, ÷òî ïåðååçä â Àìåðèêó âîçâðàùàåò åãî â ÑÑÑÐ. Ó ìåíÿ ðîäíàÿ ñåñòðà â óæàñ ïðèøëà îò ïðîèñõîäÿùåãî íà Áðàéòîíå. Æèâóùèå â Àìåðèêå “íàøè ëþäè” ñòàðîìîäíû âî âñåì. Îíè íå õîòÿò ðàçâèâàòü áèçíåñ è ðàñøèðÿòü ñîáñòâåííûé èíòåëëåêò. ×åãî òîëüêî ñòîÿò ÷åðíî-áåëûå òåëåâèçîðû 80-õ ãîäîâ â êîìíàòàõ íà Áðàéòîíå, êóäà ïóñêàþò çà äåíüãè ñòóäåíòîâ-äæåéâàíùèêîâ. Äà è ìåñòå÷êîâûå ìåðîïðèÿòèÿ â äóõå “ñîâåòñêîãî Ïåðâîìàÿ” âûãëÿäÿò óæàñíî. Åâãåíèÿ: Tyler, òû çëèøüñÿ, à çíà÷èò òû íå ïðàâ! Ïîæèëûå ëþäè íà Áðàéòîíå - ýòî åùå íå âñÿ èììèãðàöèÿ. Õîòÿ è â èõ îãîðîä íå÷åãî êàìíè áðîñàòü. Èõ óñïåøíûå äåòè, âíóêè - ýòî âåäü òîæå “ñòàðàÿ” èììèãðàöèÿ. È, íà ìîé âçãëÿä, îíè áîëåå íðàâñòâåííû, ÷åì íûíåøíèå õâàòêèå ïðèåçæàíòû. Èì åùå óñïåëè ïðèâèòü ñåìåéíûå è äðóãèå öåííîñòè, êîòîðûå, ÿ óâåðåíà, íå ïîìåøàëè, à ïîìîãëè àäàïòèðîâàòüñÿ ê æèçíè â Àìåðèêå è äîáèòüñÿ óñïåõîâ.

Tyler: Åâãåíèÿ, ÿ ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íàøà èììèãðàöèÿ äîëæíà êàê-òî ýâîëþöèîíèðîâàòü. Ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà - ýòî ïîæèëûå ëþäè. Âñå äåëàåòñÿ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåçäå çàùèùàþòñÿ èíòåðåñû ïîæèëûõ ëþäåé. Ïîñìîòðèòå íà òàê íàçûâàåìûõ “ëèäåðîâ îáùèíû” - ÷òî îíè çàùèùàþò? «Äåòñêèå ñàäû», Ìåäèêåð ñ Ìåäèêåéäîì, âîñüìóþ ïðîãðàììó è ò. ä. Õî÷åòñÿ, ÷òîáû êòî-òî âûøåë è ñêàçàë: “ß èäó â Êîíãðåññ íå äëÿ âàñ, òàê êàê ó âàñ âñå åñòü, à äëÿ âàøèõ äåòåé, âíóêîâ è âíîâü ïðèåçæèõ èììèãðàíòîâ”. Ýòî áûëî áû ñïðàâåäëèâî. Îäíàêî

âñå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè ïðåñëåäóþò ñâîè öåëè. Åñëè áàáóøêà-ãðàæäàíêà èìååò ïðàâî ãîëîñà, òî îíè è áóäóò åå îáõàæèâàòü. À ÷òî íóæíî áàáóøêå? Ôóäñòåìïîâ ïîáîëüøå, äà ÷òîáû ìå÷åòè íà óãëó âîçëå äîìà íå áûëî. Íà òàêèõ ìåëî÷àõ íàøà îáùèíà è èãðàåò. À âîò êîãäà ðóêè áóäóò ïðîòÿíóòû íåëåãàëàì, äæåâàíùèêàì è áåçðàáîòíûì ñ ãðèí-êàðòàìè, âîò òîãäà ïî áëàãîðîäíîñòè îáùèíà ïðèáëèçèòñÿ ê êèòàéñêîé, èòàëüÿíñêîé è èñïàíñêîé. lv: Tyler, íàøà èììèãðàöèÿ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ. Èòàëüÿíöû, ïðèåõàâøèå 50 ëåò íàçàä âçðîñëûìè, õîòü è ìîëîäûìè, òîæå íå íàó÷èëèñü ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Èõ äåòè ïîíèìàþò èòàëüÿíñêèé, íî íå ãîâîðÿò. Òî÷íî òàê æå è â èñïàíîÿçû÷íîé ñðåäå, è â êèòàéñêîé. È çíàþ âñå ýòî ÿ íå ïîíàñëûøêå, ñåìüÿ ó ìåíÿ ðóññêî-èòàëüÿíñêàÿ, ïî ðàáîòå ñòàëêèâàþñü ñ îñòàëüíûìè íàöèîíàëüíîñòÿìè. Ìíå, íàïðèìåð, êàæåòñÿ, ÷òî èììèãðàöèÿ 80-õ ïîêàçàëà íàì, ïðèåõàâøèì â 90-å, êàê íå íàäî äåëàòü. Íå íàäî, íàïðèìåð, ñàäèòüñÿ íà Âåëôåð, ïîòîìó ÷òî ìû âèäåëè, êàê äåãðàäèðóþò ëþäè, ñèäÿùèå íà ïîñîáèÿõ. Ìû, èììèãðàíòû 90-õ, ïðîëîæèëè äîðîãó ñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì èììèãðàíòîâ. Ýòî ìû õîäèëè íà èíòåðâüþ ïî “N’ ðàç. Ýòî íàñ ñ òðóäîì áðàëè íà ðàáîòó äàæå â Macy’s - íà $ 5.25 â ÷àñ. Íàøè æåíùèíû ñ õîðîøèì îáðàçîâàíèåì è äàæå ñ àíãëèéñêèì âûíóæäåíû áûëè ðàáîòàòü õîóìàòåíäåíò. Ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå – 2000-õ, óæå øëî ïî íàøèì ñòîïàì, è èì óæå íàìíîãî ëåã÷å áûëî óñòðîèòüñÿ íà áîëåå-ìåíåå ïðèëè÷íîå ìåñòî, ïîòîìó ÷òî óæå íå áîÿëèñü áðàòü íà ðàáîòó ðóññêèõ ñ ïëîõèì àíãëèéñêèì. À ñåãîäíÿ, çàñëûøàâ ìîé àêöåíò, àìåðèêàíöû ãîâîðÿò ïî-ðóññêè: “Êàê äåëà”. È íà ìîé âîïðîñ, îòêóäà òû çíàåøü ðóññêèé, ãîâîðÿò: “Ó ìåíÿ ðóññêèé áîññ”. Ðèíà: Íà Áðàéòîíå ñîáðàëèñü îñòàòêè ñòàðîé ýìèãðàöèè, àâòîð ïðàâ. Îíè æèâóò, êàê ïðèâûêëè åù¸ â Ñîþçå, è êàê ìîãóò, èñõîäÿ èç âîçðàñòà, çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è çàâèñèìîñòè îò ÝñÝñ-àÿ. Ýòî ïîæèëûå è ñòàðûå ëþäè. Èõ äåòè óæå ïî÷òè âïèñàëèñü â àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî, à âíóêè - 100% àìåðèêàíöû. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ïðèìåðíî 80% ýòèõ ìàëåíüêèõ ãðàæäàí Àìåðèêè ó÷àòñÿ â øêîëàõ äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé. È áóäóùèå Ñèêîðñêèå ïîÿâÿòñÿ, íî Àìåðèêà äîëæíà ñäåëàòü èì øàã íàâñòðå÷ó, ðåôîðìèðîâàâ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ.

Îò øêîëû äî óíèâåðñèòåòà. Ïîëèòêîððåêòíîñòü - âðàã è ìîãèëüùèê áóäóùèõ Ñèêîðñêèõ. Ýêñïåðò: Ðèíà, íå ñîâñåì òàê â ïëàíå äåìîãðàôèè Áðàéòîíà. Ñðåäè “îñòàòêîâ ñòàðîé èììèãðàöèè”, êàê âû èçâîëèëè âûðàçèòüñÿ, íåìàëî ëþäåé ñðåäíåãî âîçðàñòà è äàæå ìîëîäåæè. Êòî, ïî-âàøåìó, ïðèîáðåë êâàðòèðó â äîðîãîñòîÿùåì êîìïëåêñå “Îøåàíà”? Àñèñàéùèêè, âýëôåðùèêè? Âû ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî ïîíàñòðîèëè íà Áðàéòîíå ñîâðåìåííûõ êîíäî íà ìåñòå áóíãàëîðàçâàëþõ! Êòî ïðèîáðåòàåò ýëèòíîå æèëüå äàííîãî ðàéîíà? Âðÿä ëè áåäíÿêè. Ñòàðèêè æèâóò â ñòàðûõ ìíîãîýòàæêàõ, Áðàéòîí æå ðàçâèâàåòñÿ çà ñ÷åò ðàáîòàþùèõ ëþäåé, à âîâñå íå çà ñ÷åò ïîæèëûõ èììèãðàíòîâ. Ìàññîâàÿ ýëèòíàÿ çàñòðîéêà íà Áðàéòîíå è âîêðóã íåãî - ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ðàéîí â ïåðñïåêòèâå áóäåò ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ ëþäåé ñî ñðåäíèìè è äàæå âûñîêèìè äîõîäàìè.

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Îáâèíÿåòñÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü” Ëåíóðà: Ðóãàòü Ôåéñáóê - ìîâåòîí?  ïåðâûé ðàç ñëûøó! Åãî ðóãàþò âñå, êîìó íå ëåíü. Õîòÿ Ôåéñáóê òóò íè ïðè ÷åì, ýòî ÷åëîâå÷åñêàÿ ãëóïîñòü áåçãðàíè÷íà. Åñëè äóðî÷êà-ïîäðîñòîê çàõîòåëà ïîõâàñòàòü äåíüãàìè, òî îíà èìè ïîõâàñòàåò è áåç Ôåéñáóê. Ðàññêàçûâàòü â èíòåðíåòå î ñåáå â ïîäðîáíîñòÿõ - ãëóïî, òàê ïðè÷åì òóò Ôåéñáóê? Ýòî âñå ðàâíî ÷òî ðóãàòü ìàøèíó çà òî, ÷òî êòîòî íà íåé êóäà-òî âðåçàëñÿ. Ãàëà: Õîòåëîñü áû óñëûøàòü õîòü îäèí óìíûé êîììåíòàðèé, êàê Ôýéñáóê èëè äðóãàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü õîòü êîìó-òî, õîòü â ÷åì-òî, êðîìå óáèéñòâà âðåìåíè, ïîìîãëà. Èëè õîòü â ÷åì-òî ïîìîãàåò. ÛÛÛ: Äëÿ Ãàëû. Ìíå ñåòü ïîìîãëà íàéòè ðîäñòâåííèêîâ, óåõàâøèõ â Êàíàäó, à çàòåì îáùàòüñÿ ñ íèìè. Îíà äëÿ ýòîãî è ïðèñïîñîáëåíà. Êðîìå òîãî, ëþäè â Ôåéñáóêå çàðàáàòûâàþò äåíüãè. Ðàñïðîäàæà ïåðåä äîìîì: àóäèòîðèÿ – òîëüêî ñîñåäè, â Ôåéñáóêå - àóäèòîðèÿ Ôåéñáóê. Ïëàãèíû òîæå äåíüãè ïðèíîñÿò.

ÛÛÛ: Âñå, ÷òî íàïèñàíî, ïðàâäà. Êàê ïèñàë Êàñïåðñêèé: “Îò òîãî, ÷òî âû â Èíåòå, çàáûâàòü î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè íå ñòîèò” (ïðèìåðíàÿ öèòàòà). Íå ñòîèò ñîîáùàòü â Èíåòå òî, ÷òî âû íå ñîîáùèëè áû íåçíàêîìûì ëþäÿì íà óëèöå. Ê ïðèìåðó, âðÿä ëè òå æå ñòóäåíòû áóäóò ðàçäàâàòü ñâîè ôîòî ñ ïüÿíêè íà óëèöå íåçíàêîìöàì… Èëè âåøàòü èõ íà äîñêó îáúÿâëåíèé. Íî â Èíåòå ïðî ýòî áûñòðî çàáûâàþò è íà÷èíàþò â íåãî ñâàëèâàòü âñå. Âèêòîð: Íåêîòîðûå íå ïîíèìàþò, ÷òî ñàìè íà ñåáÿ äîñüå ñîñòàâëÿþò. Äîáðîâîëüíî.

Tyler: Çàáûëè íàïèñàòü, ÷òî Ôýéñáóê óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî ðàçâîäîâ íà 20-30%. Ëþáîé óìíûé ìóæ èëè æåíà ñìîãóò áåç îñîáûõ ïðîáëåì âû÷èñëèòü ñâîåãî áëàãîâåðíîãî, ñêëîííîãî ê èçìåíå, ñèäÿùåãî â ñîö. ñåòÿõ. Äàæå åñëè îí ðåãèñòðèðóåòñÿ ïîä äðóãèì èìåíåì. Ýòî ãëàâíàÿ îøèáêà âñåõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé - íèêàêîãî ïðàâà íà ëè÷íóþ æèçíü. Åñëè õî÷åøü èçìåíÿòü æåíå íåçàìåòíî èäè íà ïëàòíûå ñàéòû çíàêîìñòâ è ïëàòè ïî 50-60 áàêñîâ â ìåñÿö. Ôýéñáóê ýòî ãðàáëè, íà êîòîðûå ëó÷øå íèêîãäà íå íàñòóïàòü. Àíòîøà Âèííåð - ÿðêèé òîìó ïðèìåð. Äëÿ Ãàëû:  î÷åðåäíîé ðàç ê çàäåðæàíèþ ïðåñòóïíèêîâ ïðèâåëè èõ áåñïå÷íîñòü è íåîñòîðîæíîñòü ïðè îáùåíèè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ïîä àðåñò áûëè âçÿòû 14 ìàëîëåòíèõ ÷ëåíîâ ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè ïîä íàçâàíèåì Brower Boys, ïðîìûøëÿâøåé ãðàáåæîì â Áðóêëèíå (ïîäðîñòêè âîðîâàëè â êâàðòèðàõ ýëåêòðîíèêó è ïðîäàâàëè åå ïîäåøåâêå, ãäå òîëüêî ìîæíî). Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ íàõîä÷èâîñòè îôèöåðà ïîëèöèè Ìàéêëà Ðîäðèãåñà, êîòîðûé äîáàâèë ïîäîçðåâàåìûõ â «äðóçüÿ» íà Facebook, ÷òî ïîçâîëèëî åìó ñëåäèòü çà èõ «ñòàòóñàìè» è îáùåíèåì íà «ñòåíàõ».  êîíöå êîíöîâ, ïðàâîîõðàíèòåëÿì óäàëîñü ñîáðàòü äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè è âû÷èñëèòü ìåñòî-

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ïîëîæåíèå ïðåñòóïíèêîâ. Ïîìèìî ñîîáùåíèé â ñîöñåòè, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå óëèêè íà ñóäå, ó ïîëèöèè òàêæå èìååòñÿ âèäåîçàïèñü, íà êîòîðîé ïîäîçðåâàåìûå Îëóðàáó Õåíðè è Äåððèí Äàéñîí, ïðåäâàðèòåëüíî äîãîâîðèâøèñü î «âñòðå÷å» â ñîöñåòè, ïðîíèêëè â æèëîå ïîìåùåíèå ñ öåëüþ îãðàáëåíèÿ è ñêðûëèñü ïî ïîæàðíîé ëåñòíèöå. Ýòèõ äâîèõ «âçÿëè» ñîâñåì íåäàâíî, à îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ áàíäû, äåéñòâîâàâøåé â ðàéîíå áîëåå ãîäà, àðåñòîâàëè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Ñïèñîê èõ îáâèíåíèé íàñ÷èòûâàåò 102 ïóíêòà. julie: Íó, åñëè ÷åëîâåê íå ñòûäèòñÿ ñîáñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ è èìèäæà, åìó Ôýéñáóê âèíîâàò? À åñëè îí õî÷åò ñòàòü êåì-òî è ÷åì-òî çíà÷èòåëüíûì, íàäî èçíà÷àëüíî çàáîòèòüñÿ î ñâîåé ÷åñòè, òîãäà è îïàñàòüñÿ ïàìÿòè ñåðâåðîâ íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè. ß äóìàþ: æèâè íîðìàëüíî è âñå, âîò è âåñü ñåêðåò.

Student äëÿ Ãàëû: Êàê ãîâîðèòñÿ, êàæäûé ñïîñîáåí ñîîáðàæàòü â ìåðó ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé. Åñòü òå ïîëüçîâàòåëè êîòîðûå ïðîâîäÿò äíè íàïðîëåò, ðàññêàçûâàÿ î ñâîèõ ïîñëåäíèõ ïîêóïêàõ èëè õâàñòàÿñü äåíüãàìè, äðóãèå èãðàþò â îíëàéí-èãðû. ß, íàïðèìåð, ïîñòàâèë “Like’s” íà òå íîâîñòíûå ïîðòàëû, êîòîðûå ìíå èíòåðåñíû è âñåãäà ïîäêîâàí îáî âñåì, ÷òî ìíå âàæíî. Ôåéñáóê ëèøü ïðåäëàãàåò ïëàòôîðìó, à ÷åëîâåê ïîäñòàðèâàåò åå ïîä ñâîè íóæäû. Ïîýòîìó ïî-áîëüøîìó ñ÷åòó Ôåéñáóê íå â ÷åì îáâèíèòü. Âñå îáâèíåíèÿ ëîæàòñÿ ëèøü íà ÷åëîâå÷åñêóþ ãëóïîñòü.

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Ñòðàñòè ïî ìàðèõóàíå” Åâãåíèÿ: Ìû êóïèëè äîì è ïåðååõàëè æèòü â Íüþ-Äæåðñè. Âî äâîðå ñðåäè öâåòîâ ðàñòåò ðîñêîøíûé êóñò... ìàðèõóàíû. ×òî äåëàòü?..Êòî-íèáóäü çíàåò, ëåãàëüíî ëè âûðàùèâàòü ó ñåáÿ âî äâîðå ìàðèõóàíó? Íå ïëàíòàöèþ, à òàê, äåêîðàòèâíûé êóñòèê.

Tyler: Åâãåíèÿ, ìàðèõóàíà î÷åíü ÷àñòî ðàñòåò âî äâîðàõ ÷àñòíûõ äîìîâ. Íî íà ñåâåðå è â öåíòðå ñòðàíû îíà íå îáëàäàåò òåì íàðêîòè÷åñêèì ýôôåêòîì, ÷òî íà þãå èëè â Ìåêñèêå. Íàðêîäåëüöû èç Íüþ-Éîðêà ìàðèõóàíó âûðàùèâàþò â ïîäâàëàõ - ëèáî ïîñðåäñòâîì ãèäðîïîíèêè (âûðàùèâàíèå áåç ïî÷âû - î÷åíü ñëîæíûé ñïîñîá), ëèáî ïîñðåäñòâîì ëàìï äíåâíîãî ñâåòà. Âòîðîé ñïîñîá ñàìûé îïàñíûé, òàê êàê Êîí Ýäèñîí ïàðòíåð Óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. Ýëåêòðèêè ðåãóëÿðíî ïåðåäàþò áîðöàì ñ íàðêîòîé àäðåñà êëèåíòîâ ñ î÷åíü áîëüøèìè áèëëàìè çà ýëåêòðè÷åñòâî. À òàì óæå äâà âàðèàíò - ëèáî äîìà ñîëÿðèé, ïîæèðàþùèé ýëåêòðè÷åñòâî, ëèáî 24-÷àñîâûå ëàìïû, îáîãðåâàþùèå êàííàáèñ.

Scantini: Ìîé çíàêîìûé àäâîêàò â ãíåâå îò ýòîãî çàêîíà. Ãîâîðèò, ÷òî 30% âñåõ äåë áûëè ñâÿçàíû ñ ìàðèõóàíîé. Òàê ÷òî þðèñòàì ïðèäåòñÿ ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ. Ëþáèòåëè òðàâêè - èõ õëåá.

Àéçåê Ýâåíòîâ “Êíÿçü Ãâèäîí çîâåò èõ â ãîñòè” Ñîâîê: Óâàæàåìûé ã-í Ýâåíòîâ! Ñðàçó ñêàæó - ìåíÿ îñêîðáèëà Âàøà ñòàòüÿ. ß ïðèåõàë ñþäà â âîçðàñòå 70, ñ æåíîé 72 ëåò è ìû óñïåëè çäåñü ñäåëàòü ðàáîòó, êîòîðàÿ ïðèáûëü îò êîòîðîé ñîñòàâëÿåò íåñêîëüêî ñîò ìèëëèîíîâ øåêåëåé â ãîä. Ìû îòëè÷àåìñÿ îò àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ íå òåì, ÷òî ó íàñ áåëàÿ êîæà èëè íîñèì ðóáàøêè ñ ãàëñòóêîì, à òåì, ÷òî âåðíû ñâîåìó íàðîäó è çíàåì èñòîðèþ, â ÷àñòíîñòè, ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü òîæå.  îòëè÷èå îò ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÈÇÐÀÈËÜÒßÍ âðîäå ãîñïîäèíà Ëåâè, êîòîðûé ãîâîðèò áåç àêöåíòà íà èâðèòå, íî íå çíàåò èñòîðèè ñîáñòâåííîé ñòðàíû è ïëîõî ïîíèìàåò ïðîèñõîäÿùèå â ìèðå ñîáûòèÿ. Òåì íå ìåíåå ãîñïîäèí Ëåâè çàðàáàòûâàåò èìåííî íà ñâîåì íåâåæåñòâå, ÷òî î÷åíü îïàñíî äëÿ ñòðàíû, èáî åãî òðóä îïëà÷èâàþò âðàãè Èçðàèëÿ.

Âûõîäåö èç áûâø. ÑÑÑÐ: Óâàæàåìûé Ñîâîê! Òðóäíî ïîíÿòü, ÷åì ìîãëà Âàñ, óñïåøíîãî, êàê Âû ïèøåòå, è ïîëåçíîãî ñòðàíå ÷åëîâåêà îñêîðáèòü ýòà ñòàòüÿ. Íå àâòîð, à èìåííî ã-í Ãèäåîí Ëåâè ñîðòèðóåò ëþäåé ïî öâåòó êîæè, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå óäîáíûì äëÿ íåãî àôðèêàíöàì è “îòñûëàÿ îáðàòíî” òàêèõ, êàê Âû ñ ñóïðóãîé. Èáî èìåííî âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ è èõ âûðîñøèå â ñòðàíå äåòè ñîñòàâëÿþò êîíêóðåíöèþ èçðàèëüñêîé ýëèòå è, ñîîòâåòñòâåííî, åå ïîòîìñòâó. È èñòîðè÷åñêèé óðîê êàê ðàç ñîñòîèò â òîì, ÷òî Èçðàèëü âñåãäà “ïðèðàñòàë àëèåé”, è ïîëþáèâøèå ñâîþ “íîâóþñòàðóþ” ðîäèíó ëþäè ïîäíèìàëè è çàùèùàëè åå íàðàâíå ñ óðîæåíöàìè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Âèäèìî, Âû èìåëè â âèäó, ÷òî Âàñ çàäåëà ýòà ñòàòüÿ, ÷åãî, ñêîðåå âñåãî è äîáèâàëñÿ àâòîð, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå ÷èòàòåëåé “ÐÁ” ê ïðîèñõîäÿùåìó â Èçðàèëå â îáëàñòè çàêîííîé ðåïàòðèàöèè è èíòåãðàöèè è - ïðîòèâîçàêîííîé ìèãðàöèè îáèòàòåëåé Àôðèêè.  çàêëþ÷åíèå âñåãî îäíî ïîæåëàíèå: íå ïîäïèñûâàéòåñü “Ñîâêîì”, âåäü, íàâåðíîå, ýòî íå ñëèøêîì ïðèÿòíî òåì ëþäÿì, ó êîòîðûõ ìíîãî äîáðîãî è âàæíîãî â æèçíè ñâÿçàíî ñî ñòðàíîé, èç êîòîðîé îíè ðåïàòðèèðîâàëèñü íà ðîäèíó ïðåäêîâ, êîãäà ÑÑÑÐ èñ÷åðïàë ñåáÿ è èñ÷åç ñ êàðòû ìèðà. Äìèòðèé: Ëèáåðàëà Ãèäåîíà Ëåâè ìîæíî ïîíÿòü: Îí çàùèùàåò íàøåñòâèå àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ, òàê êàê âèäèò â íèõ ðåàëüíóþ ñèëó â óíè÷òîæåíèè õàðàêòåðà åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïî ýòîé ñàìîé ïðè÷èíå òàêèå êàê îí àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàþò âñå, ÷òî ïîäðûâàåò óñòîè ñòðàíû, â êîòîðîé îíè æèâóò. Îòäà÷à òåððèòîðèé âçàìåí íà “ìèð” è ïîääåðæêà íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè - ýòî çâåíüÿ îäíîé öåïè.  ñâîåì ñòðåìëåíèè óíè÷òîæèòü ñîáñòâåííóþ öèâèëèçàöèþ Ã. Ëåâè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ñâîèõ (àíòè)åâðîïåéñêèõ è (àíòè)àìåðèêàíñêèõ êîëëåã ïî ëèáåðàëüíîé èäåîëîãèè. Ñðåäè íèõ íàáëþäàåòñÿ òî÷íî òàêàÿ æå ïîääåðæêà áåñêîíòðîëüíîé ìèãðàöèè íåëåãàëîâ èç ñòðàí òðåòüåãî ìèðà ñ ïîñëåäóþùåé ñóáñèäàöèåé ðîæäàåìîñòè ñðåäè öâåòíûõ èììèãðàíòîâ ïîñðåäñòâîì ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ äëÿ ñðåäíåãî êëàññà.

Óâàæàåìûå êàçàêè è êàçà÷êè! Äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ìóíèöèïàëèòåò ãîðîäà Ëèåíöà (Àâñòðèÿ) âûäåëèë çåìëþ è ðàçðåøèë ñòðîèòåëüñòâî ïðàâîñëàâíîé ÷àñîâíè «Ïîêðîâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû» íà ìåìîðèàëüíîì êàçà÷üåì êëàäáèùå. Òàì ïîõîðîíåíû ñîòíè êàçàêîâ è ãðàæäàí ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîãèáøèõ â ìàå-èþíå 1945 ãîäà âî âðåìÿ èçâåñòíûõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé. Áîëåå 65 ëåò ó÷àñòíèêè òåõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé è èõ ðîäñòâåííèêè â ðàçíûõ êîíöàõ ìèðà æäàëè è äîáèâàëèñü ýòîãî ðåøåíèÿ. È âîò íàñòàë ìîìåíò ñòðîèòåëüñòâà. Åñëè âàì äîðîãà ïàìÿòü âàøèõ ïðåäêîâ, è âû ãîòîâû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè ñòðîèòåëüñòâà ÷àñîâíè, íàïðàâëÿéòå ïîæåðòâîâàíèÿ íà ðàñ÷åòíûé ñ÷åò â Ãåðìàíèè: Zar TV GmbH, Konto–NR: 108154097, Bankleitzahl: 68351865, UID – DE 263386998, IBAN : DE 77 6835 1865 0108 1540 97, SWIFT-BIC: SOLADES1MGL Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó +7 (863) 223-87-13 ê àäìèíèñòðàòîðó Ìàðèíå.

Âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííûé îòâåò íà âñå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû. Ïî æåëàíèþ èìåíà âñåõ æåðòâîâàòåëåé è èõ ïîãèáøèõ ðîäñòâåííèêîâ áóäóò âïèñàíû â Ïîìèíàëüíóþ êíèãó ×àñîâíè.  ïëàòåæíîì ïîðó÷åíèè èëè ïåðåâîäå íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïîìåòêó «Áëàãîòâîðèòåëüíûé âçíîñ íà ñòðîèòåëüñòâî ÷àñîâíè â ã. Ëèåíö». Îðãàíèçàòîðû ñòðîèòåëüñòâà çàðàíåå áëàãîäàðÿò âñåõ çà îêàçàííóþ ïîìîùü.

Óâåêîâå÷èì ïàìÿòü íàøèõ áðàòüåâ è ñåñòåð íà àâñòðèéñêîé çåìëå! Ñëàâà Áîãó, ÷òî ìû êàçàêè!

Dear Cossacks and Cossacks’ wives!

Dear brothers and sisters!

The municipality of the city Lienz has given the land and let the building of the orthodox chapel.

“The Protecting Veil of the Mother of God” on the memorial Cossacks’ cemetery. Hundreds of Cossacks of different nationalities are buried there. Theó perished in May - June 1945 during the well-know tragic events. More than 65 years the participants of those tragic events had been waiting for this decision.

At last the moment of building has come. If the memory of your ancestors is of a great value for you and you are ready to take part in this act of charity, building of the chapel, send your donations to the bank account in Germany: Zar TV GmbH, Konto–NR: 108154097, Bankleitzahl : 68351865, UID – DE 263386998, IBAN : DE 77 6835 1865 0108 1540 97, SWIFT-BIC: SOLADES1MGL For additional information ask for Marina (manager).

Tel: +7 (863) 223-8713.

If preferred, the names of all benefactors and their perished relatives will be written in the obituary of the chapel.

In the money assignment or in the transfer one should make a notice “Charitable contribution for the chapel building in Lienz”.

The organizers of the building thank you all for your help.

Let’s immortalize the memory of our brothers and sisters in Austria!

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Âûíóæäåííàÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé

ìèãðàöèîííûå èíòåðíåò-ôîðóìû ïðîñòî âçðûâàþòñÿ îò êîììåíòàðèåâ âîçìóù¸ííûõ ïîëüçîâàòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî ïðàâîçàùèòíèêîâ è àäâîêàòîâ.

ÌÎÄÀ

íà ãðàæäàíñòâî Èììèãðàíòû, ïðîæèâøèå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ëåãàëüíî áîëüøå ïÿòè ëåò, ñòàëè àêòèâíåå ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àíàëèòèêè Ñëóæáû íàòóðàëèçàöèè è èììèãðàöèè (USCIS). Ýêñïåðòû USCIS, ê ñîæàëåíèþ, íå óòî÷íèëè, ÷òî ïðè÷èíîé ïîâûøåííîãî èíòåðåñà èììèãðàíòîâ ê ïîëó÷åíèþ ñèíåãî ïàñïîðòà ÿâëÿåòñÿ íå «ëþáîâü ê çâ¸çäíî-ïîëîñàòîìó ôëàãó è ñòðåìëåíèå ãîëîñîâàòü», à áåçäóìíàÿ ïîëèòèêà Áàðàêà Îáàìû. Ïîêà ñòðàíîé ðóêîâîäèò «ñàìûé ëèáåðàëüíûé ïðåçèäåíò», èììèãðàíòû ñ ãðèíêàðòàìè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òàêèìè òðóäíîñòÿìè, ñ êàêèìè ïÿòü ëåò íàçàä íå ñòàëêèâàëèñü äàæå íåëåãàëû. Äëÿ íà÷àëà íåìíîãî ëþáîïûòíûõ ôàêòîâ. Êîãäà Àìåðèêîé ðóêîâîäèë ïðåäøåñòâåííèê äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Äæîðäæ Áóøìëàäøèé (2001 – 2009), USCIS â áóêâàëüíîì ñìûñëå óìîëÿëà âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî. Îáëàäàòåëè âèäà íà æèòåëüñòâî, îäíàêî, äåëàòü ýòîãî íå ñïåøèëè ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, âëàäåëüöû ãðèíêàðò è ïàñïîðòîâ èìåëè ïðàêòè÷åñêè ðàâíûå ïðàâà (çà èñêëþ÷åíèåì ïðàâà íà ãîëîñîâàíèå). Âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò áðàëè íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû. Èì âûäàâàëè îãðîìíûå êðåäèòû è ìîðòãèäæè. Èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ íå èìåë äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé îôèöèàëüíûõ âåäîìñòâ íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Ãëàâíîå, ÷òîáû ó ÷åëîâåêà èìåëîñü îôèöèàëüíîå øòàòíîå ID (ñàìûé âîñòðåáîâàííûé äîêóìåíò ïî òåì âðåìåíàì). Âî-âòîðûõ, USCIS áðàëà çà íàòóðàëèçàöèþ íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ (fees). Èç-çà íèùåòû îäíèõ èììèãðàíòîâ, æàäíîñòè èëè ðàâíîäóøèÿ äðóãèõ â áþäæåòå âåäîìñòâà îáðàçîâàëñÿ äåôèöèò, à íàä íåêîòîðûìè ñîòðóäíèêàìè äàæå íà-

âèñëà óãðîçà óâîëüíåíèÿ. Óäèâèòåëüíî, íî ïðè Áóøåìëàäøåì íå ñïåøèëè îòñûëàòü äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî äàæå ëþäè, èìåâøèå ïîñëåâîåííûå ãðèí-êàðòû (âûãëÿäÿò êàê

êàðòîííûå âèçèòêè ñ íàêëååííûìè ôîòîãðàôèÿìè è íàáèòûìè íà ïå÷àòíîé ìàøèíêå ïåðñîíàëüíûìè äàííûìè). Òåïåðü î äåÿíèÿõ Îáàìû, êîòîðûå ïðèâåëè ê óïîìÿíóòîé â íà÷àëå ñòàòüè òåíäåíöèè. Ïðèçûâ ãëàâû ãîñóäàðñòâà «äåïîðòèðîâàòü íà ðîäèíó íåëåãàëîâ ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì» (âåñíà 2009 ãîäà) ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) è íåêîòîðûå äðóãèå âåäîìñòâà âîñïðèíÿëè áóêâàëüíî. «Àéñîâöû» íà÷àëè çàäåðæèâàòü âñåõ, êòî êîãäà-ëèáî ïîäâåðãàëñÿ ïðîöåäóðå àðåñòà (çà èñêëþ÷åíèåì ãðàæäàí ÑØÀ). Íåëåãàëû, èíîñòðàííûå ðàáî÷èå è ñòóäåíòû, âëàäåëüöû ãðèíêàðò, òóðèñòû, îæèäàþùèå íàòóðàëèçàöèè ïîëèòè÷åñêèå áåæåíöû – äåñÿòêè ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ èììèãðàöèîííûõ êàòåãîðèé ïîêèíóëè ñòðàíó â íàðó÷íèêàõ èç-çà ïðîáëåì ñ çàêîíîì â ïðîøëîì. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîòîðûå áóðíî îáñóæäàþòñÿ â èñïàíñêîé ïðåññå. 61-ëåòíèé æèòåëü Àðèçîíû, îñóæä¸ííûé íà ãîä òþðüìû â íà÷àëå 80õ ãîäîâ, îòïðàâèëñÿ â ðîäíóþ Ãâàòåìàëó. Íàëè÷èå ãðèí-êàðòû, æåíû, äåòåé, âíóêîâ, à òàêæå ñòàáèëüíîé ðàáîòû åìó íå ïîìîãëî. «Àéñîâöû» åãî àðåñòîâàëè, ïîìåñòèëè â äåïîðòàöèîííûé öåíòð, à ÷åðåç òðè ìåñÿöà îòïðàâèëè äîìîé. Àäâîêàò, íàíÿòûé çà $8 òûñÿ÷, íå

ïîìîã. Äðóãîé 35-ëåòíèé èììèãðàíò, íà ýòîò ðàç èç ñîëíå÷íîé Êàëèôîðíèè, îòïðàâèëñÿ â Ìåêñèêó çà äâå íåäåëè äî ïðîõîæäåíèÿ ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâà. Åìó «àéñîâöû» ïðèïîìíèëè ìàãàçèííóþ êðàæó, ñîâåðø¸ííóþ â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ. Òîãäà ñóä ïðèãîâîðèë âîðèøêó ê óñëîâíîìó íàêàçàíèþ â ñèëó íåñîâåðøåííîëåòíåãî âîçðàñòà. Îäíàêî «àéñîâöåâ» ýòîò ôàêò íå èíòåðåñîâàë. Ñåãîäíÿ íàëè÷èå ñóäèìîñòè – âåñîìûé àðãóìåíò äëÿ äåïîðòàöèè.

44-ëåòíåìó æèòåëþ ÍüþÉîðêà, ïðîæèâøåìó â Àìåðèêå áåç ïðèâîäîâ â ïîëèöèþ ÷åòâåðòü âåêà, ïîâåçëî åù¸ ìåíüøå. Ãîä íàçàä åãî àðåñòîâàëè çà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Ïðîêóðîð ïåðåäàë äåëî â èììèãðàöèîííûé ñóä, êîòîðûé çà íåñêîëüêî ìèíóò âûíåñ ðåøåíèå î äåïîðòàöèè.  ÑØÀ ó ýòîãî áåäíÿãè îñòàëèñü ïîæèëûå ðîäèòåëè. Ìíîãèå ÷èòàòåëè, ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, íå ïîâåðÿò, ÷òî ñåãîäíÿ âëàäåëüöû ãðèí-êàðò ìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà ðîäèíó (áåç ïðàâà íà ïîâòîðíûé âúåçä â Àìåðèêó) çà áåñïëàòíûé ïðîõîä â ìåòðî èëè çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà (íàïðèìåð, ìî÷åèñïóñêàíèå íà óëèöå). Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ, îäíàêî, î÷åíü ìíîãî.  îôèöèàëüíûõ ïðåññ-ðåëèçàõ ICE âû èõ, êîíå÷íî, íå íàéä¸òå. À âîò èì-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ãðóáî ãîâîðÿ, ñèñòåìà ðàáîòàåò òàê: êàæäûé èç ôèëèàëîâ ICE èìååò ñâîþ êâîòó íà äåïîðòèðîâàíèå èììèãðàíòîâ (îôèöèàëüíî, åñòåñòâåííî, îá ýòîì íèêòî íå ãîâîðèò).  îäíèõ ãîðîäàõ íà ðîäèíó îòïðàâëÿåòñÿ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê â ìåñÿö, â äðóãèõ – íåñêîëüêî ñîòåí (ìíîãîå çàâèñèò åùå è îò îòíîøåíèÿ ìåñòíûõ âëàñòåé ê èììèãðàíòàì). Ñåãîäíÿ íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ «àéñîâöû» ìîãóò äåïîðòèðîâàòü ïðèìåðíî 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (çà íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå è ñîâåðø¸ííûå ïðåñòóïëåíèÿ). Ïðè÷¸ì öåëè äëÿ àðåñòà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îïðåäåëÿþòñÿ õàîòè÷åñêè. «Àéñîâöû» áåðóò ñòîïêó ïåðâûõ ïîïàâøèõñÿ äîñüå èç àðõèâà, áûñòðî îïðåäåëÿþò ïðè÷èíû äëÿ çàäåðæàíèÿ è äåïîðòàöèè, à ïîòîì ïðîèçâîäÿò àðåñòû. Íèêòî èç íèõ íå ïûòàåòñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü, êòî èç 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê çàñëóæèâàåò ïðàâà îñòàòüñÿ â Àìåðèêå, à êòî äîëæåí âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Íà òàêîé «ñåðâèñ» ïîïðîñòó íåò âðåìåíè. Ðåçóëüòàò âñåé ýòîé õàîòè÷åñêîé ðàáîòû ñëåäóþùèé: îäíè îáëàäàòåëè ãðèí-êàðò óåçæàþò íà ðîäèíó çà íåçàêîííóþ òîðãîâëþ ñèãàðåòàìè, äðóãèå ïðîäîëæàþò ïðèïåâàþ÷è æèòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîñëå îòáûòèÿ ìíîãîëåòíèõ òþðåìíûõ ñðîêîâ çà óáèéñòâà è èçíàñèëîâàíèÿ. «Àéñîâöû» ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó ëîòåðåè. Ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Áàðàêà Îáàìû ñîòðóäíèêàì ICE ñòàëî ðàáîòàòü ãîðàçäî ëåã÷å. Òåïåðü èì íå íàäî îïðåäåëÿòü ìåñòîíàõîæäåíèå íåëåãàëîâ, êîòîðûå î÷åíü ðåäêî îôîðìëÿþò äîãîâîðû íà àðåíäó æèëüÿ, ðåãèñòðèðóþòñÿ â DMV (òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå), IRS (íàëîãîâàÿ ñëóæ-

áà) è äðóãèõ âåäîìñòâàõ. Ê òîìó æå íåëåãàëû î÷åíü íåîõîòíî îòêðûâàþò «àéñîâöàì» äâåðè è ïðåêðàñíî çíàþò, êàê ñåáÿ âåñòè ïðè àðåñòå (ê ïðåáûâàíèþ â äåïîðòàöèîííîé òþðüìå è îáùåíèþ ñ àäâîêàòàìè ïñèõîëîãè÷åñêè ãîòîâû ìíîãèå ÿèòåëè áåç äîêóìåíòîâ). Êóäà ïðîùå çàäåðæèâàòü ïðîâèíèâøèõñÿ êîãäà-òî âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò. Çàñïàííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íè îò êîãî íå ñêðûâàåòñÿ, îòêðûâàåò äâåðü â 5 óòðà, åìó çà÷èòûâàþò ïðàâà, à ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ ïîñëå ïðîöåäóðû ôîòîãðàôèðîâàíèÿ è ñíÿòèÿ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ îí óæå íàõîäèòñÿ çà ðåø¸òêîé. Ïîêà çàäåðæàííûé äóìàåò, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå ñ íèì – îøèáêà è íåäîðàçóìåíèå (ó íåãî æå ãðèíêàðòà), ïðîêóðàòóðà äà¸ò õîä ñóäåáíîìó ïðîöåññó. Áåç ïîìîùè î÷åíü õîðîøåãî àäâîêàòà îò äåïîðòàöèè íå ñïàñòèñü. Ýòî ôàêò. Ïðè÷¸ì èíîãäà îò âûñûëêè íå ñïàñàþò äàæå ñàìûå ëó÷øèå àäâîêàòû. Ýòî òîæå ôàêò. Íà ìîé âçãëÿä, äåïîðòàöèè æèòåëåé, êîòîðûå óæå ïîíåñëè íàêàçàíèÿ çà íåíàñèëüñòâåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, íåäîïóñòèìû. Îíè óæå ðàñïëàòèëèñü çà ñîäåÿííîå. Îäèí – îòñèäåë â òþðüìå, âòîðîé – ïîáûâàë íà îáùåñòâåííûõ ðàáîòàõ, òðåòèé – çàïëàòèë øòðàô. Îäíàêî ïðåçèäåíò Îáàìà íå äà¸ò äàæå èñïðàâèâøèìñÿ è ðàñêàÿâøèìñÿ ëþäÿì âòîðîãî øàíñà. Êîëè÷åñòâî äåïîðòèðîâàííûõ ñ 2009 ãîäà ëþäåé, íàõîäèâøèõñÿ â ñòðàíå ëåãàëüíî, îïðåäåëèòü íåâîçìîæíî. Ðàíüøå «àéñîâöû» èñïîëüçîâàëè â ñâîèõ îò÷¸òàõ òåðìèí «aliens» . Ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè âñåãäà óïîòðåáëÿåòñÿ òåðìèí «criminals» (òî åñòü ïðåñòóïíèêè).  çàêëþ÷åíèå õî÷ó äàòü âñåì îáëàäàòåëÿì ãðèí-êàðò öåííûé ñîâåò. Åñëè ïîäîø¸ë ñðîê ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî íå òÿíèòå, óäåëèòå ýòîìó âîïðîñó ìàêñèìóì âíèìàíèÿ. Äàæå åñëè ó âàñ áåçóïðå÷íîå ïðîøëîå, ïîìíèòå î ñîâïàäåíèÿõ è íåäîðàçóìåíèÿõ. ×åëîâåêà ìîãóò îãîâîðèòü, ïîäñòàâèòü, ñäåëàòü êîçëîì îòïóùåíèÿ... Ãàðàíòèðîâàòü æå «ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ» (â áóêâàëüíîì ïîíèìàíèè ýòîãî âûðàæåíèÿ) ñåãîäíÿ ìîæåò òîëüêî ïàñïîðò. È åñëè ðàíüøå íàøà ñèñòåìà äåëèëà èíîñòðàíöåâ íà «ïîñòîÿííûõ æèòåëåé» (ãðèí-êàðòà) è «íåëåãàëîâ» (áåç ñòàòóñà), òî ñåãîäíÿ îíà äåëèò âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ èììèãðàíòîâ íà «ãðàæäàí» è «âñåõ îñòàëüíûõ».  ïîñëåäíåé êàòåãîðèè ñ íûíåøíèì ðóêîâîäñòâîì ëó÷øå íå áûòü...

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235 • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ

(718) 648-4888

• ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÂÀËÅÍÍÛÕ ÄÅË Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.3À

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

USDA î âàæíîñòè ðàñòåíèåâîäñòâà Èçãîòîâëåíèå è ïðîäàæà áèîòîïëèâà, ñòîèò îòìåòèòü, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ áèçíåñîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ÷åðåç 15 – 20 ëåò îêîëî 25% ôåðìåðîâ áóäóò çàäåéñòâîâàíû â åãî ïðîèçâîäñòâå. Òåõíîëîãèè æå èçãîòîâëåíèÿ ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé èç îáûêíîâåííîé òðàâû ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóþòñÿ è äåøåâåþò, ÷òî ïîñòåïåííî ïîâûøàåò èíòåðåñ ê äàííîìó áèçíåñó.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ðóêîâîäèòåëü Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) Òîì Âèñëàê îáúÿâèë î âûäåëåíèè $9.6 ìèëëèîíîâ íà ðàçâèòèå ðàñòåíèåâîäñòâà, à òàêæå óâåëè÷åíèè ïîñåâîâ íåïðîäîâîëüñòâåííûõ êóëüòóð â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà 9,000 ãåêòàðîâ. «Ðàñòåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé ñèëüíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî áóäóùåãî Àìåðèêè, - ñêàçàë Âèñëàê. – Îíè ïîìîãàþò ïîëó÷èòü æèäêîå áèîòîïëèâî, êîòîðîå ñíèæàåò çàâèñèìîñòü íàøåé ñòðàíû îò èíîñòðàííîé íåôòè. Êðîìå òîãî, ðàñòåíèåâîäñòâî ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ôåðìåðñêîãî õîçÿéñòâà».

Èíèöèàòèâó Âèñëàêà ðåçêî ðàñêðèòèêîâàëè çàùèòíèêè îêðóæàþùåé ñðåäû è áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ïîìîãàþùèå àôðèêàíñêèì ñòðàíàì. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî «áèîòîïëèâíûé áóì» ðåçêî óâåëè÷èò ÷èñëî ãîëîäàþùèõ íà ïëàíåòå.  ñâîþ çàùèòó îíè ïðèâîäÿò ñëåäóþùèé ôàêò: äëÿ îäíîé çàïðàâêè ëåãêîâîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà òðåáóåòñÿ îêîëî 400 ôóíòîâ êóêóðóçû. Ýòîãî êîëè÷åñòâà êóêóðóçû õâàòèëî áû, ÷òîáû ïðîêîðìèòü îäíîãî ÷åëîâåêà íà ïðîòÿæåíèè 4 ìåñÿöåâ. ßðûìè æå ñòîðîííèêàìè ðàçâèòèÿ ðàñòåíèåâîäñòâà ðàäè ïðîèçâîäñòâà áèîòîïëèâà ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîèçâîäñòâî ãîðþ÷åãî èç ðàñòåíèé ñäåëàåò ñòðàíó áîëåå íåçàâèñèìîé îò èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ.

$9,950

2/3-ñïàëüíûé Mobile Home for Sale Loch Sheldrake, NY

Îòëè÷íûé ëåòíèé äîì! Ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåçàáûâàåìûõ âûõîäíûõ! 1-ñåìåéíûé äîì ñ 2-3 ñïàëüíÿìè íà îäíîì ýòàæå ñ äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé, ãîòîâîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä ñïàëüíþ èëè ãîñòèíóþ. 2 ïîëíûå âàííûå. 2 äåêà. Ãàðàæ. Äîì ðàñïîëîæåí â Foxcroft Village. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ ñïîðòèâíûé êëóá, áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà. Çäåñü ðàäû äîìàøíèì æèâîòíûì. Ðåíò âêëþ÷àåò íàëîãè, ïëàòó çà âîäó, êàíàëèçàöèþ è âûâîç ìóñîðà.

10 ìèíóò îò Rt. 17, Monticello and Liberty Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ïðîäàâåö íàñòðîåí íà áûñòðóþ ïðîäàæó.

1 (914) 584-5474

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ CON EDISON ÂÛØËÈ ÍÀ ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÓ Áîëåå òûñÿ÷è ñîòðóäíèêîâ ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè Con Edison âûøëè íà çàáàñòîâêó ñ òðåáîâàíèåì îòìåíèòü ïëàíèðóåìîå ñîêðàùåíèå çàðïëàò è ëüãîò. Êðîìå òîãî, «ãîëóáûå êàñêè» (ïðîçâèùå ðàáîòíèêîâ Con Edison) íåäîâîëüíû àñòðîíîìè÷åñêèìè îêëàäàìè ñâîèõ ðóêîâîäèòåëåé. «Íàñ õîòÿò ëèøèòü âñåõ áåíåôèòîâ, îáðèñîâàë ñèòóàöèþ Ãàððè Ôàððåëë, ïðåçèäåíò ïðîôñîþçà ýíåðãåòèêîâ Local 1-2.

– Ìû íàìåðåíû îòñòàèâàòü ñâî¸ ïðàâî íà ïåíñèè, ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, áîëüíè÷íûå äíè è çàðàáîòíóþ ïëàòó». «Ðàáî÷èå óñòàëè îò íåñïðàâåäëèâîñòè, - ñêàçàë Ìàéê Ëýíãôîðä èç ïðîôñîþçà Utility Workers of America. – Ìû äåëàåì äëÿ ñâîèõ ðóêîâîäèòåëåé áîëüøèå äåíüãè, à îíè ïðîäîëæàþò ïðåíåáðåãàòü

íàøèìè èíòåðåñàìè».  öåëîì, ïðèçûâû áàñòóþùèõ «ãîëóáûõ êàñîê» ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àëèñü îò ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ïðèçûâîâ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ «Îêêóïèðóé» (Occupy), êîòîðîå çàðîäèëîñü â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Ðàáîòíèêè Con Edison íàçûâàëè ñåáÿ 99% áåäíîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðîå áîðåòñÿ ñ 1% áîãàòîãî íàñåëåíèÿ. «Ìû ðàññ÷èòûâàåì íà ïðîäóêòèâíûå ïåðåãîâîðû ìåæäó ïðîôñîþçàìè è ðóêîâîäèòåëÿìè Con Edison, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè áàñòóþùèõ. – Ìû õîòèì, ÷òîáû íîâûå òðóäîâûå êîíòðàêòû óäîâëåòâîðÿëè òðåáîâàíèÿ ðàáîòíèêîâ». Ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà ñîòðóäíèêîâ Con Edison, ñòîèò îòìåòèòü, ðåäêî ïðåâûøàåò $50 òûñÿ÷ â ãîä (âìåñòå ñ áåíåôèòàìè).

CDC: ìàðèõóàíà ïîïóëÿðíåå òàáàêà Ñîãëàñíî äàííûì Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Center for Disease Control and Prevention – CDC), àìåðèêàíñêèå øêîëüíèêè ãîðàçäî ÷àùå êóðÿò ìàðèõóàíó, ÷åì ïðîñòûå ñèãàðåòû. Èç 15 òûñÿ÷ àíîíèìíî îïðîøåííûõ ó÷åíèêîâ õàé-ñêóë 23% ïðèçíàëèñü, ÷òî êóðèëè ìàðèõóàíó õîòÿ áû îäèí ðàç â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðèäöàòè äíåé. Òàáà÷íûì æå äûìîì çà ïîñëåäíèé ìåñÿö çàòÿãèâàëèñü òîëüêî 18% ðåñïîíäåíòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî òèíåéäæåðîâ ñ÷èòàåò êàííàáèñ ñîâåðøåííî áåçâðåäíûì íàðêîòèêîì. Ñèãàðåòû æå ó ìíîãèõ ëþáèòåëåé òðàâêè àññîöèèðóþòñÿ ñ ðàêîâûìè è ë¸ãî÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ñêàçàëàñü íà ïîïóëÿðíîñòè ìàðèõóàíû è ñòîèìîñòü òàáà÷íûõ èçäåëèé â íåêîòîðûõ øòàòàõ Àìåðèêè.

Íüþ-éîðêñêèå ïîäðîñòêè ÷åñòíî ïðèçíàëèñü, ÷òî îò êóïëåííîãî çà $20 ïàêåòèêà òðàâêè ãîðàçäî áîëüøå «ýôôåêòà», ÷åì îò ïà÷êè ñèãàðåò çà $14. Ê òîìó æå ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã òðàòèò ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà áîðüáó ñ ñèãàðåòàìè, íî íèêîèì îáðàçîì íå êðèòèêóåò ìàðèõóàíó. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïîæàëîâàëèñü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH) è äðóãèõ îðãàíèçàöèé, âåäóùèõ áîðüáó ñ íàðêîòèêàìè, óäåëÿþò ìàëî âíèìàíèÿ íåãàòèâíûì ñòîðîíàì ìàðèõóàíû. Áîëüøèíñòâî ïîäðîñòêîâ íå ìîæåò ñêàçàòü, ïî÷åìó êàííàáèñ âðåäåí äëÿ çäîðîâüÿ. Îäíàêî êàæäûé âòîðîé çíàåò, ÷òî îò êóðåíèÿ òðàâêè íå óìåð íè îäèí ÷åëîâåê, à â òðåòè àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ îíà âûäà¸òñÿ ïî ðåöåïòó. Ñåðãåé Ðóäèí

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Äåïàðòàìåíò êàçíà÷åéñòâà ïðîòèâ Sinaloa ñîâûõ îðãàíèçàöèé çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ëþáîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ýòèìè ñòðóêòóðàìè áóäåò òðàêòîâàòüñÿ êàê ó÷àñòèå â íàðêîáèçíåñå.

Äåïàðòàìåíò êàçíà÷åéñòâà (Department of the Treasury) ïðîäîëæàåò áîðüáó ñ âëèÿòåëüíûì ìåêñèêàíñêèì êàðòåëåì Sinaloa. Îôèñ ïî êîíòðîëþ çà èíîñòðàííûìè àêòèâàìè (Office of Foreign Assets Control – OFAC) Äåïàðòàìåíòà êàçíà÷åéñòâà çàìîðîçèë áàíêîâñêèå ñ÷åòà äâóõ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ ãëàâû Sinaloa Õîàêèíà Ãóçìàíà – ñóïðóãè Ìàðèè Àëåõàíäðèíû Ñàëàçàð Ôåðíäåñ è ñûíà Õåñóñà Àëüôðåäî Ãóñìàíà Ñàëàçàðà. Ðóêîâîäñòâî OFAC ñîîáùàåò, ÷òî ðîäñòâåííèêè Õîàêèíà Ãóçìàíà êîíòðîëèðóþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôèíàí-

Ñåãîäíÿ Õîàêèí Ãóçìàí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì íàêðîáàðîíîì, êîòîðîãî ëè÷íûì âðàãîì îáúÿâèë Äåïàðòàìåíò êàçíà÷åéñòâà. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò Ãóçìàíó óäàâàëèñü õèòðûå ôèíàíñîâûå îïåðàöèè, êîòîðûå ñïîñîáñòâîâàëè ðàñøèðåíèþ âëàñòè è óâåëè÷åíèþ äîõîäîâ Sinaloa. Êîððóïöèÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ Ìåêñèêè ïðè íàðêîáàðîíå äîñòèãëà íåâèäàííûõ ìàñøòàáîâ. Ñîãëàñíî äàííûì æóðíàëà Forbes, Õîàêèí Ãóçìàí âõîäèò â äåñÿòêó ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ìèðà. Ïî ñâîèì êðèìèíàëüíûì äåÿíèÿì îí çàìåòíî ïðåâçîø¸ë èçâåñòíîãî êîëóìáèéñêîãî íàðêîáàðîíà Ïàáëî Ýñêîáàðà.

 õîäå îïåðàöèè Orion çàäåðæàíû 190 ïåäîôèëîâ, ñïàñåíû 18 äåòåé

Ðóêîâîäèòåëè Óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè (Drug Enforcement Agency – DEA) íàçûâàþò åãî «êð¸ñòíûì îòöîì íàðêîòè÷åñêîãî ìèðà». Çà èíôîðìàöèþ î ìåñòîíàõîæäåíèè Ãóçìàíà íàçíà÷åíà íàãðàäà â $5 ìèëëèîíîâ.

Ñåðãåé Ðóäèí Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûìè è èììèãðàöèîííûìè çàêîíàìè (ICE) çàäåðæàëè 190 ïåäîôèëîâ è îñâîáîäèëè 18 ñåêñóàëüíî ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé â õîäå îïåðàöèè Orion.

Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) àðåñòîâàëè â àýðîïîðòó Íüþàðêà (øòàò ÍüþÄæåðñè) ýêñòðàäèðîâàííîãî èç Òàéëàíäà 33-ëåòíåãî ãðàæäàíèíà Óêðàèíû Ìàêñèìà Øèíêàðåíêî. Îí îáâèíÿåòñÿ â ñîçäàíèè èíòåðíåò-ñàéòà ïî ïðîäàæå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, êîòîðûé îáñëóæèâàë 560 æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Øèíêàðåíêî îáâèíÿåòñÿ ïî 32 ïóíêòàì, ñðåäè êîòîðûõ òðàíñïîðòèðîâêà è ïðîäàæà äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, ïðåñòóïíûé ñãîâîð, ðåêëàìà çàïðåù¸ííîé ïðîäóêöèè, ýêñïëóàòàöèÿ äåòåé è îòìûâàíèå äåíåã. Ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé ïåäîôèë ìîæåò ïîëó÷èòü ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Èíòåðåñíî, ÷òî Øèíêàðåíêî ïðåäóïðåæäàë âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ î íåçàêîííîñòè èíòåðíåò-ñàéòà. Íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ðåñóðñà ðàñïîëàãàëàñü íàäïèñü:

«Íàø èíòåðíåò-ñàéò ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà. Îäíàêî åñëè ó âàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé, âû âñåãäà ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ, ÷òî êòî-òî ïîõèòèë äàííûå âàøåé êðåäèòíîé êàðòû. Äîêàçàòü îáðàòíîå î÷åíü ñëîæíî».  ïåðèîä ñ äåêàáðÿ 2003 ïî èþëü 2008 ãîäà Øèíêàðåíêî è åãî ñîîáùíèêè çàðàáîòàëè íà ïðîäàæå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïåäîôèëà, îäíàêî, óäàëîñü çàäåðæàòü âî âðåìÿ îòïóñêà â Òàéëàíäå â ÿíâàðå 2009 ãîäà. Ñ òåõ ïîð îí íàõîäèëñÿ ïîä ñòðàæåé. ×óòü áîëåå òð¸õ ëåò óøëî íà ïåðåãîâîðû ìåæäó òàéñêèìè è àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè, êîòîðûå, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïðèâåëè ê ýêñòðàäèöèè óêðàèíöà. «Àéñîâöû» íàçâàëè çàäåðæàíèå Øèíêàðåíêî è çàêðûòèå ïîïóëÿðíîãî ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ïåäîôèëîâ èíòåðíåò-ñàéòà «îäíîé èç ãëàâíûõ ïîáåä â ðàìêàõ äîëãîèãðàþùåé îïåðàöèè Predator».

Photo credit: Ìàêñèì Øèíêàðåíêî, ôîòî èç àðõèâà Â. Ñèëàíòüåâîé

 òå÷åíèå ïðîøëîãî ôèñêàëüíîãî ãîäà «àéñîâöû» çàäåðæàëè 1455 ïåäîôèëîâ è çàôèêñèðîâàëè 3000 ñëó÷àåâ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè äåòåé. Îáùåå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîííûõ êåéñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íàñèëèåì íàä äåòüìè â êàðòîòåêå ICE ïðåâûøàåò 16.5 ìèëëèîíîâ øòóê (Computer Forensics Program). Ñîòðóäíèêè ICE, âåäóùèå ìíîãîëåòíþþ áîðüáó ñ ïåäôèëàìè â ðàìêàõ îïåðàöèè «Õèùíèê» (Predator), óáåäèòåëüíî ïðîñÿò âñåõ ñâèäåòåëåé ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íàä äåòüìè è ðàñïðîñòðàíåíèÿ äåòñêîé ïîðíîãðàôèè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè 1-866-DHS-2ICE.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Óêðàèíåö ýêñòðàäèðîâàí èç Òàéëàíäà â ÑØÀ

«Øêîëüíûå ëåòíèå êàíèêóëû – ïåðèîä àêòèâíîñòè ïåäîôèëîâ, ñêàçàë íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí. – Îõîòà çà íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè î÷åíü ÷àñòî íà÷èíàåòñÿ ñî çíàêîìñòâà â èíòåðíåòå. Èìåííî ïîýòîìó ìû âîçëàãàåì áîëüøèå íàäåæäû íà íàøèõ äåòåêòèâîâ, êîòîðûì óäà¸òñÿ âû÷èñëèòü ïåäîôèëîâ âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå».

Ïðîâåäåíèå îïåðàöèè Orion äåðæàëîñü â áîëüøîì ñåêðåòå. Áîëüøèíñòâî àðåñòîâ ïðîøëî â ïåðèîä ñ 1 ïî 31 ìàÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ, à òàêæå â Èñïàíèè, Àðãåíòèíå, Âåëèêîáðèòàíèè è íà Ôèëèïïèíàõ.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

: FBI êàêèõ ïðåñòóïëåíèé ñòàëî ìåíüøå, à êàêèõ-áîëüøå Åâãåíèé Íîâèöêèé Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI) îïóáëèêîâàëî ïîäðîáíûé îò÷¸ò îá óðîâíå ïðåñòóïíîñòè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çà 2011 ãîä.  îñíîâó îò÷¸òà ëåãëè äàííûå, ïðåäñòàâëåííûå 14 òûñÿ÷àìè àãåíòñòâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà áîðüáå ñ êðèìèíàëîì. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîçàïðîøëûì ãîäîì êîëè÷åñòâî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé (óáèéñòâà, èçíàñèëîâàíèÿ, ãðàáåæè, íàïàäåíèÿ ñ îòÿã÷àþùèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè) ñíèçèëîñü íà 3%. Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ìàëåíüêèå ãîðîäà ñ íàñåëåíèåì îò 50 äî 100 òûñÿ÷ æèòåëåé. Äàííàÿ ñòàòèñòèêà ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèëà òîò ôàêò, ÷òî ñòðàæè ïîðÿäêà â ãëóáèíêå Àìåðèêè (â ÷àñòíîñòè, øåðèôû è ðåéíäæåðû) ðàáîòàþò ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå ñâîèõ êîëëåã â áîëüøèõ ìåãàïîëèñàõ. Êðîìå òîãî, â þæíûõ è öåíòðàëüíûõ øòàòàõ ñòðàíû òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé ñòàëî ìåíüøå áëàãîäàðÿ ïðîîðóæåéíûì çàêîíàì.  2011 ãîäó äîáðîïîðÿäî÷íûå æèòåëè ñåëüñêîé ìåñòíîñòè êóïèëè ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê. Íîâîñòè î òîì, êàê âîîðóæ¸ííûå äîìîâëàäåëüöû ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàþòñÿ ñ íàñèëüíèêàìè è ãðàáèòåëÿìè ïðîäîëæàþò ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿòüñÿ â ìåñòíûõ è öåíòðàëüíûõ ãàçåòàõ. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ñåâåðî-âîñòîêå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, â ÷àñòíîñòè - â àíòèîðóæåéíîì Íüþ-Éîðêå, çàôèêñèðîâàíî íàèìåíüøåå ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. ×ëåíû Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé àññîöèàöèè (National Rifle Association – NRA) óæå çàÿâèëè ïî ýòîìó ïîâîäó: ìýðó Áëóìáåðãó, ãóáåðíàòîðó Êóîìî è ïðîêóðîðó Øíàéäåðìàíó íåîáõîäèìî ðàçðåøèòü íüþéîðêöàì ïðàâî íà ñàìîîáîðîíó. ×òî êàñàåòñÿ èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé, òî è çäåñü íàáëþäàåòñÿ ìàññà ïîëîæèòåëüíûõ ñäâèãîâ. Òàê, àâòîìîáèëüíûå êðàæè ñíèçèëèñü â ôåäåðàëüíîì ìàñøòàáå íà 3.3%. Ïðè÷¸ì “ïîïóëÿðíîñòü” äàííûõ ïðåñòóïëåíèé ïàäàåò óæå äâåíàäöàòûé ãîä ïîäðÿä. Çà ïîñëåäíèå 24 ìåñÿöà FBI è äðóãèå ñëóæáû ëèêâèäèðîâàëè íå ìåíåå äåñÿòêà êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ãðóïïèðîâîê, çàíèìàâøèõñÿ îòïðàâêîé êðàäåíûõ àâòîìîáèëåé â äðóãèå ñòðàíû. Âîðîâàòü àìåðèêàíñêèå ïðåñòóïíèêè ñòàëè ìåíüøå íà 0.9%, à âîò ÷èñëî êðàæ ñî âçëîìîì (burglary), íàîáîðîò, óâåëè÷èëîñü íà 0.3%. Ïî-ïðåæíåìó äîâîëüíî ÷àñòî îáúåêòàìè íàïàäåíèé ñòàíîâÿòñÿ äîìà çàæèòî÷íûõ àìåðèêàíöåâ, þâåëèðíûå ìàãàçèíû, ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ öåííûõ òîâàðîâ. Ïîäæîã – åù¸ îäíî íåêîãäà ïîïóëÿðíîå ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ÷àñòî èñ-

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì.

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ïîëüçîâàëîñü âëàäåëüöàìè äîìîâ è áèçíåñîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòðàõîâêè.  2011 ãîäó ïîäæîãîâ çàôèêñèðîâàíî íà 5% ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì. Ðåêîðäíîå ïàäåíèå äàííûõ çëîäåÿíèé â ñåâåðíî-âîñòî÷íîì ðåãèîíå – 12.3%. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñíèæåíèå ÷èñëà ïîäæîãîâ âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ ñîâåðøåííûìè òåõíîëîãèÿìè, âíåäð¸ííûìè â ðàáîòó ïîæàðíûõ è ñëåäîâàòåëåé â ïîñëåäíèå ãîäû. Ñåãîäíÿ îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ìîãóò çà ñ÷èòàííûå äíè ñî ñòîïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü ïðè÷èíó âîçãîðàíèÿ. Íàêàçàíèå çà óìûøëåííûé ïîäæîã â ÑØÀ – âïëîòü äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ.  öåëîì îò÷¸ò FBI ìîæåò ïðèáàâèòü ðåéòèíãîâûõ áàëëîâ àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Ñòðàíà íå ñìîãëà âûéòè èç ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà çà ïîñëåäíèé ãîä, îäíàêî ïðåñòóïëåíèé ñòàëî ìåíüøå. Ýòî ñâîåãî ðîäà ïàðàäîêñ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ â ïåðèîä Âåëèêîé äåïðåññèè (1929 – 1939 ãîäû): êîëè÷åñòâî òÿæêèõ è èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé âûðîñëî òîãäà ïî ñòðàíå íà 25%. Ïðè÷¸ì áîðöû ñ êðèìèíàëîì íàçûâàëè ýòîò ïîêàçàòåëü «áîëåå ÷åì ïðèåìëåìûì». Åù¸ îäèí ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî çàêëþ÷¸ííûõ. Ñåãîäíÿ â òþðüìàõ íàõîäèòñÿ îêîëî 735 òûñÿ÷ ïðåñòóïíèêîâ. Ýòî ïî÷òè íà 55 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ìåíüøå, ÷åì â èþíå 2008 ãîäà (òîãäà ïî êîëè÷åñòâó îñóæä¸ííûõ áûë çàôèêñèðîâàí èñòîðè÷åñêèé ðåêîðä).  Äåïàðòàìåíòå þñòèöèè (Department of Justice – DOJ) îáúÿñíÿþò òåíäåíöèþ ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòüþ àëüòåðíàòèâíûõ ìåòîäîâ íàêàçàíèÿ. Ñóäû ñòàëè ÷àùå ïðèãîâàðèâàòü ïðåñòóïíèêîâ ê øòðàôàì, îáùåñòâåííûì ðàáîòàì, ïðèíóäèòåëüíîìó íîøåíèþ áðàñëåòîâ (ïîìîãàþò ñëåäèòü çà àëêîãîëèêàìè è íàðêîìàíàìè), äîìàøíèì àðåñòàì, à òàêæå ïðîõîæäåíèþ âñåâîçìîæíûõ ðåàáèëèòàöèîííûõ êóðñîâ (ïî áîðüáå ñ ãíåâîì, êëåïòîìàíèåé, ðàñîâîé íåòåðïèìîñòüþ è ò. ï.) Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü âçàèìîâûãîäíóþ ðàáîòó âåäóùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ. FBI, Óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè (DEA), Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE), à òàêæå ðÿä äðóãèõ ñëóæá ïîìîãàþò äðóã äðóãó â ðàñêðûòèè ñàìûõ ðàçíûõ ïðåñòóïëåíèé. Ïî ïðîôåññèîíàëüíûì ïðèîðèòåòàì ôåäåðàëüíûå, øòàòíûå è ãîðîäñêèå àãåíòñòâà óæå ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Ïî èòîãàì 2012 ãîäà, êàê ïðåäïîëàãàþò àíàëèòèêè FBI, òÿæêèõ è èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé ñòàíåò åù¸ ìåíüøå – íà 5% - 6%. Åäèíñòâåííûé âèä ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûé ñòðàæàì ïîðÿäêà ïîêà íå ïî çóáàì, – ýòî êèáåðìîøåííè÷åñòâà, ñîâåðøàåìûå ÷åðåç èíòåðíåò. Êîëè÷åñòâî âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ àôåð ðàñò¸ò â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ãäà äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èìåòü íà ñ÷åòó ñóììó ñâûøå $100 èëè ðàñïëà÷èâàòüñÿ äåáåòîâîé êàðòî÷êîé áîëüøå 5 ðàç â ìåñÿö). Äëÿ ýòîãî, îäíàêî, êàæäûé íåäîâîëüíûé êëèåíò äîëæåí ÿâèòüñÿ â áàíê ëè÷íî è îáúÿâèòü î ðàñòîðæåíèè äåëîâûõ îòíîøåíèé. «Ñåãîäíÿ ìû íàáëþäàåì ïàðàäîêñàëüíóþ ñèòóàöèþ, ãîâîðèò Äýéâ Ìîðñ èç Êàëèôîðíèè, âåäóùèé ìíîãîëåòíþþ áîðüáó ñ áàíêîâñêèìè ìàõèíàöèÿìè. – Ñ îäíîé ñòîðîíû, áàíêàì âûãîäíî îòêðûâàòü ÷åêîâûå ñ÷åòà äàæå òåì êëèåíòàì, êîòîðûå íå ñîáèðàþòñÿ êëàñòü íà íèõ ÷åêè è íàëè÷íûå äåíüãè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áàíêè íå óïóñêàþò âîçìîæíîñòè îáìàíóòü ÷åëîâåêà, ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿùèõ ÷åðåç àêêàóíò íåìàëûå ñóììû».

Áàíêè ïðîäîëæàþò îáìàíûâàòü Åâãåíèé Íîâèöêèé Íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòûå ïðàâèòåëüñòâîì Áàðàêà Îáàìû çàêîíû, îãðàíè÷èâàþùèå áàíêîâñêèå øòðàôû, ïîøëèíû è íàëîãè, êðóïíåéøèå ôèíàíñîâûå ñòðóêòóðû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðîäîëæàþò îáìàíûâàòü è ââîäèòü â çàáëóæäåíèå äàæå ñàìûõ ïðåäàííûõ ñâîèõ êëèåíòîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Pew Charitable Trusts. Áîëüøå âñåãî èññëåäîâàòåëåé ïîðàçèëî îòíîøåíèå êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ áàíêîâ ê ñàìûì öåííûì êëèåíòàì – âëàäåëüöàì ÷åêîâûõ ñ÷åòîâ (checking accounts). Ëþäè ðåãóëÿðíî êëàäóò íà äåáåòîâûå ñ÷åòà çàðàáîòàííûå èëè ïîëó÷åííûå îò ãîñóäàðñòâà äåíüãè (ïåíñèè SSI, íàëîãî-

âûé âîçâðàò è ò. ä.), à áàíêè óìóäðÿþòñÿ áðàòü çà ýòîò ñåðâèñ ðàçëè÷íûå ïîøëèíû è øòðàôû. Ïðè÷¸ì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ ëþäåé äàæå íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà òî, êàê èõ äåíüãè êðàäóòñÿ áàíêàìè áåç âñÿêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ. «Ïðîáëåìà áàíêîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè òðàòÿò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã íà ïðèâëå÷åíèå íîâûõ êëèåíòîâ, íî ïðè ýòîì íå îáðàùàþò íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà èíòåðåñû ñòàðûõ êëèåíòîâ, - ðàññêàçûâàåò ôèíàíñîâûé ýêñïåðò Ðîéëèí Ðåéä. – Òàêàÿ òàêòèêà äà¸ò ïëîõîé ðåçóëüòàò. Ðåïóòàöèÿ áàíêîâ ïðîäîëæàåò ïàäàòü». Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî èíîãäà íîâûì êëèåíòàì áàíêîâ ãîðàçäî ëåã÷å äîáèòüñÿ âûãîäíûõ óñëîâèé, ÷åì ñòàðûì. «Êàæäûé ìåñÿö áàíê ñíèìàåò ñ íàøåãî ñ÷¸òà ïî $20 çà

ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, æàëóåòñÿ Êëàðê Í. èç Ôëîðèäû. – 52 ðàçà â ãîä ìû ñ æåíîé êëàä¸ì íà ñ÷¸ò áîëåå $1000 â íåäåëþ, è çà ýòî ñ íàñ áåðóò äåíüãè! ß íå õî÷ó áîëüøå äàæå ñëûøàòü íàçâàíèå ñâîåãî áàíêà!» Êîãäà Êëàðê ïîæàëîâàëñÿ íà áàíê ñâîåìó äðóãó, òî óçíàë, ÷òî òîò íå òîëüêî íå ïëàòèò çà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, íî è ðåãóëÿðíî ïîëó÷àåò ïîäàðêè çà íàëè÷èå ÷åêîâîãî àêêàóíòà â òîé æå ôèíàíñîâîé ñòðóêòóðå. «Ýòî ïîëèòèêà äâîéíûõ ñòàíäàðòîâ, - æàëóåòñÿ Êëàðê.

– Ê êàæäîìó ÷åëîâåêó íàøè áàíêè îòíîñÿòñÿ ïî-ðàçíîìó. Îíè ÷óâñòâóþò, êîãî ìîæíî îáìàíûâàòü, à êîãî ëó÷øå íå ñòîèò». Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ëþáîé êðóïíûé áàíê ìîæåò ñäåëàòü ïîëüçîâàíèå ÷åêîâûì àêêàóíòîì ñîâåðøåííî áåñïëàòíûì (èíî-

Òàêèì îáðàçîì, áàíêè âåäóò ñ êëèåíòàìè ñâîåãî ðîäà ïñèõîëîãè÷åñêóþ èãðó. Îíè âûõîäÿò ïîáåäèòåëÿìè, êîãäà áåðóò ñ ÷åëîâåêà ìàêñèìàëüíóþ ñóììó çà ìàëîïîíÿòíûé ñåðâèñ, à îí äàæå íå æàëóåòñÿ â ñëóæáó ïîääåðæêè. Êîãäà æå ââåä¸ííûé â çàáëóæäåíèå êëèåíò ïðèõîäèò â áàíê è çàêàòûâàåò êëåðêó èñòåðèêó, à ïîòîì çàêðûâàåò ÷åêîâûé ñ÷¸ò è îñòàâëÿåò íåãàòèâíûé îòçûâ â èíòåðíåòå, òîãäà áàíê ïðèçíà¸ò ñâî¸ ïîðàæåíèå. Ñëåäîâàòåëüíî, ôîðìóëà ðàáîòû ëþáîé ôèíàíñîâîé ñòðóêòóðû öèíè÷íà è ïðîñòà: êëèåíòîâ îáìàíûâàòü íóæíî, îäíàêî äåëàòü ýòî íåîáõîäèìî ñ ìàêñèìàëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. «Áàíêè äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòü ïðîñòóþ è ïîíÿòíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ äàñò îòâåòû íà âñå âîïðîñû, - ãîâîðèò Ñüþçàí Âàéíøòîê, ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Pew’s Safe Checking in the Electronic Age Project. – Çà ïîñëåäíèå ãîäû ñèòóàöèÿ ñ îòêðûòèåì è îáñëóæèâàíèåì ÷åêîâûõ àêêàóíòîâ íèñêîëüêî íå óëó÷øèëàñü. Äàæå â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà åëå ñâîäÿùèå êîíöû ñ êîíöàìè ëþäè ïðîäîëæàþò ñòðàäàòü îò îáìàíà».

Ðåöåññèÿ îòáðîñèëà àìåðèêàíöåâ íà 20 ëåò íàçàä Ñåðãåé Ðóäèí  ïåðèîä ñ 2007 ïî 2010 ãîäû èìóùåñòâî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé àìåðèêàíñêîé ñåìüè ñîêðàòèëîñü íà 39%, îïóñòèâøèñü äî ïîêàçàòåëåé 1992 ãîäà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû (Federal Reserve). Áîëüøå âñåãî îò ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ïîñòðàäàëè ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðûå â ìàññîâîì ïîðÿäêå òåðÿëè êóïëåííóþ â êðåäèò íåäâèæèìîñòü.

 ðåçóëüòàòå îòú¸ìà äîìîâ áàíêàìè (foreclosure) àìåðèêàíöû ïîòåðÿëè $7 òðèëëèîíîâ. Åæåãîäíûå äîõîäû ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ðàáîòàþùåé ñåìüè ñíèçèëèñü çà ïÿòü ëåò ñ $126,400 äî $77.300. Ïðè÷¸ì íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ äëÿ óâåëè÷åíèÿ äîõîäîâ ñðåäíåãî êëàññà ïîêà íå ñóùåñòâóåò. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîïðåæíåìó äåðæèòñÿ íà îòìåòêå 9%, õîòÿ àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû è ôèíàíñèðóåìûå äåìîêðàòè÷å-

Áîëüøå âñåãî èññëåäîâàòåëåé íàñòîðàæèâàþò øòðàôû çà ìèíóñîâûå áàëàíñû íà ñ÷åòàõ (îâåðäðàôò), êîòîðûå ïðåçèäåíò Îáàìà, ôàêòè÷åñêè, îòìåíèë. Îäíàêî âëàäåëüöû ÷åêîâûõ àêêàóíòîâ ïðîäîëæàþò ïëàòèòü â ñðåäíåì ïî $35, åñëè çàäîëæåííîñòü ñîñòàâëÿåò õîòÿ áû îäèí öåíò. Íåêîòîðûå áàíêè çàãîíÿþò êëèåíòîâ, óøåäøèõ â îâåðäðàôò, â åù¸ áîëüøèå äîëãè. Òàê, çà îäèí ìåñÿö îòïóñêà íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ æèòåëü Êàëèôîðíèè çàäîëæàë ñâîåìó áàíêó, ñ êîòîðûì ñîòðóäíè÷àë äâà äåñÿòèëåòèÿ, $438. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ïåðåä îòúåçäîì íà êàíèêóëû îí êóïèë òîâàðîâ íà $48.70, à íà äåáåòîâîì ñ÷åòó èìåëîñü $48.68 (íà äâà öåíòà ìåíüøå). Áîðöû ñ áàíêîâñêèì «áåñïðåäåëîì» (äðóãîå ñëîâî çäåñü ïîäîáðàòü òðóäíî) íàìåðåíû çàñòàâèòü ôèíàíñîâûå ñòðóêòóðû ñîáëþäàòü òðè ïðîñòûå ïðàâèëà. Âî-ïåðâûõ, áåñïëàòíî îáñëóæèâàòü äåáåòîâûå ñ÷åòà íà âñåé òåððèòîðèè Àìåðèêè (â ÷àñòíîñòè, ïðåäîñòàâëåíèè áåñïëàòíûõ ÷åêîâûõ êíèæåê, çà êîòîðûå áàíêè áåðóò ïî $20 - $30). Âî-âòîðûõ, àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðîâàòü îâåðäðàôòû. Åñëè íà êàðòî÷êå íå õâàòàåò äåíåã, òî ïëàò¸æ ïîïðîñòó íå äîëæåí ïðîéòè. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî âèíèòü ñëåäóåò áàíê, à íå êëèåíòà. Â-òðåòüèõ, êàæäûé âëàäåëåö ÷åêîâîãî àêêàóíòà âïðàâå òðåáîâàòü ýëåêòðîííîé, à íå áóìàæíîé äîêóìåíòàöèè î ñîñòîÿíèè ñ÷¸òà. Ñåãîäíÿ áàíêè çàâàëèâàþò êëèåíòîâ áóìàæíûìè ïèñüìàìè, à ïîòîì åù¸ òðåáóþò çà äàííûé ñåðâèñ äåíüãè. Ñåãîäíÿ ñåìåðî èç äåñÿòè âëàäåëüöåâ ÷åêîâûõ ñ÷åòîâ â ÑØÀ íåäîâîëüíû ïðåäîñòàâëÿåìûì ñåðâèñîì. Ïî÷òè 50% ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàëèñü â æåëàíèè ñìåíèòü áàíêîâñêèé ñåðâèñ. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî íà ñòî ïðîöåíòîâ ÷åñòíûõ áàíêîâ â Àìåðèêå ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò...

ñêîé ïàðòèåé ñîöèîëîãè÷åñêèå àãåíòñòâà ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ åãî çàíèçèòü.  öåëîì, àáñîëþòíî âñå ìåðû ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè, ïðèíÿòûå ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Áàðàêà Îáàìû, îêàçàëèñü íåýôôåêòèâíûìè. Ãîñóäàðñòâåííûé äîëã óâåëè÷èëñÿ, ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà è ðóêîâîäèòåëè ìàëîãî áèçíåñà íàõîäÿòñÿ â õóäøåì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà, ÷èñëî ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé ñòàáèëüíî ðàñò¸ò. Íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûå ïðîìàõè ïðåçèäåíòà-äåìîêðàòà, ïðèìåðíî òðåòü æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî íàöèîíàëüíàÿ ýêîíîìèêà äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Steven Cymbrowitz ïðèçûâàåò ãîëîñîâàòü ïðîòèâ íåòåðïèìîñòè

×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ñòèâåí Ñèìáðîâèö (Steven Cymbrowitz) ïðèçûâàåò æèòåëåé âîñüìîãî èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà Áðóêëèíà (Eighth Congressional District) ïðèéòè íà âûáîðû 26 èþíÿ è âûðàçèòü íåäîâîëüñòâî àíòèñåìèòñêèìè è íåòåðïèìûìè çàìå÷àíèÿìè îäíîãî èç êàíäèäàòîâ – ÷ëåíà ãîðîäñêîãî ñîâåòà ×àðëüçà Áàððîíà. Ó÷àñòíèêè íåäàâíåãî ìèòèíãà ïåðåä Ìóçååì åâðåéñêîãî íàñëåäèÿ (Museum of Jewish Heritage), êîòîðûé îðãàíèçîâàë ÷ëåí ãîðñîâåòà Äýâèä Ãðèíôèëä, à òàêæå áûâøèé ìýð Íüþ-Éîðêà Ýäâàðä Êîó÷, ïîëèòèêè Äæåðàëüä Íàäëåð, Äîâ Õàéêèíä, Õåëåí Âàéíøòàéí, Ìàéêë Íåëüñîí è Ñòèâåí Ñèìáðîâèö, ïðåäñòàâèòåëü âòîðîãî ïîêîëåíèÿ ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, âûñòóïèëè êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ íåòåðïèìîñòè è àíòèñåìèòèçìà. «Â Êîíãðåññå íå äîëæíî áûòü ìåñòà äëÿ íåíàâèñòè, - ñêàçàë Ñèìáðîâèö. – ×åëîâåê, êîòîðûé ïîáåäèò â ïðåäâûáîðíîé ãîíêå, áóäåò ïðåäñòàâëÿòü îäíó èç êðóïíåéøèõ îáùèí Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîé ïåðåæèëè Õîëîêîñò. Ìû íå õîòèì âèäåòü â Êîíãðåññå ïîëèòèêà, êîòîðûé çàÿâëÿåò, ÷òî Õîëîêîñòà íèêîãäà íå áûëî. Êàê îí ìîæåò îáúÿñíèòü ãîäû ïðåáûâàíèÿ ìîèõ ðîäèòåëåé â ãåòòî è èõ ðàáñêèé òðóä â êîíöëàãåðå? Ìîæåò ëè îí ñêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ÷ëåíàìè ìíîãèõ ñåìåé ïîñëå òîãî, êàê èõ çàáðàëè íàöèñòû?» Ñòèâåí Ñèìáðîâèö ïðèçûâàåò èçáèðàòåëåé ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ×àðëüç Áàððîí íèêîãäà íå ïåðåñòóïèë ïîðîã Êîíãðåññà: «Çà äåñÿòü ëåò â ãîðîäñêîì ñîâåòå Áàððîí ïîðîäèë ìíîæåñòâî ðàçíîãëàñèé, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñåáÿ äåìàãîãîì. Ïîìèìî îòðèöàíèÿ ôàêòà ãèáåëè øåñòè ìèëëèîíîâ

SUMMER RENTAL

Knob Hill Country Club Kiameshe Lake NY 2 BDR. Kitchen.

Pool, tennis court $3,750 for the summer

1 (516) 987-6639 1 (516) 987-6838

åâðååâ â Õîëîêîñòå, îí îøèáî÷íî çàÿâëÿë, ÷òî åâðåè ïîëó÷àþò áîëüøå ëüãîò ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷åðíîêîæèìè â ðàéîíå Êðàóí-Õàéòñ. Êðîìå òîãî, îí òðåáîâàë êîìïåíñàöèè äëÿ ïîòîìêîâ ðàáîâ ýïîõè Ãðàæäàíñêîé âîéíû...» Ñèìáðîâèö òàêæå ñêàçàë: «Â 2010 ãîäó ìîé êîëëåãà, ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Ëó Ôèäëåð, âîçãëàâèë êàìïàíèþ ïðîòèâ Áàððîíà ïðè ïîääåðæêå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîëèòèêîâ èç ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî. Ïðè÷èíîé ñòàëè çàÿâëåíèÿ Áàððîíà î òîì, ÷òî óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ â Ñåêòîðå Ãàçà ñðàâíèìû ñ óñëîâèÿìè ñîäåðæàíèÿ çàêëþ÷¸ííûõ â íàöèñòñêèõ êîíöëàãåðÿõ. Êîììåíòèðóÿ ñîáûòèÿ 21 ìàÿ 2010 ãîäà, êîãäà ÷ëåíû Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ (IDF) áëîêèðîâàëè êîðàáëè Ôëîòèëèè ñâîáîäû (Gaza Freedom Flotilla), Áàððîí ñêàçàë, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî æåíùèí è äåòåé óìèðàþò â Ãàçå ïî ïðè÷èíå èçîëÿöèè è íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèé, íàïîìèíàþùèõ êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü». «ß ïîëàãàþ, ÷òî Áàððîí ñîâåðøèò ýêñêóðñèþ â êîíöëàãåðü, ãäå ìèëëèîíû æåíùèí, ìóæ÷èí è äåòåé áûëè îòðàâëåíû ãàçîì, à èõ òåëà ñîææåíû â ïå÷àõ, - ïðîäîëæèë Ñèìáðîâèö. – Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ Èçðàèëü îòðàçèë áîëåå 200 ðàêåòíûõ àòàê ïðîòèâ ñâîèõ ãðàæäàí, íî Áàððîí âèäèìî íå ñ÷èòàåò, ÷òî Èçðàèëü èìååò ïðàâî çàùèùàòüñÿ îò ïîñòîÿííûõ àòàê èç ñåêòîðà Ãàçà». «Êàíäèäàò â ÷ëåíû Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ äîëæåí çàùèùàòü èíòåðåñû æèòåëåé êîìüþíèòè íåçàâèñèìî îò öâåòà èõ êîæè è ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè, - ñêàçàë â çàêëþ÷åíèå Ñòèâåí Ñèìáðîâèö. – Áàððîí ïðîäåìîíñòðèðîâàë íå òîëüêî ïðåäâçÿòîñòü è íåòåðïèìîñòü, íî è ïîïûòàëñÿ ïåðåïèñàòü ñàìûå óæàñíûå ñîáûòèÿ ñîâðåìåííîé èñòîðèè. Èìåííî ïîýòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå èçáèðàòåëè ìîåãî ó÷àñòêà ãîëîñîâàëè 26 èþíÿ ïðîòèâ ×àðëüçà Áàððîíà».

×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Steven Cymbrowitz (Assemblyman) ïðåäñòàâëÿåò 45-é îêðóã Áðóêëèíà (ðàéîíû Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach). Êîìüþíèòè-îôèñ ïîëèòèêà ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó:

1800 Sheepshead Bay Road. Òåëåôîí: (718) 743-4078. Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: cymbros@assembly.state.ny.us

Êóîìî íàìåðåí äîáûâàòü ãàç â 5 ãðàôñòâàõ Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ðàññìàòðèâàåò çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëèò äîáûâàòü ïðèðîäíûé ãàç â ïÿòè ãðàôñòâàõ íà ãðàíèöå ñ Ïåíñèëüâàíèåé. Ñîãëàñíî íåçàâèñèìûì èññëåäîâàíèÿì, â íåäðàõ èìïåðñêîãî øòàòà ñîäåðæèòñÿ äîñòàòî÷íî ãàçà, ÷òîáû ñíàáæàòü èì âñþ òåððèòîðèþ ÑØÀ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äåñÿòèëåòèé. Îäíàêî áóðåíèþ ïðîòèâîñòîÿò ýêîëîãè÷åñêèå îðãàíèçàöèè, îáåñïîêîåííûå íåìèíóåìûì óõóäøåíèåì êà÷åñòâà ïèòüåâîé âîäû è âîçäóõà. «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû ïðîâîäèì àíàëèç ïîëîæèòåëüíûõ è íåãàòèâíûõ ñòîðîí äîáû÷è ïðèðîäíîãî ãàçà, - ñêàçàëè â ïðåññ-ñëóæáå Êóîìî. – Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî ýòîìó âîïðîñó áóäåò ïðèíÿòî â áëèæàéøèå íåäåëè». Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî äîáû÷à ïðèðîäíîãî ãàçà ìîæåò óâåëè÷èòü åæåãîäíûå äîõîäû øòàòà Íüþ-Éîðê íà ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Áîëåå òîãî, áóðåíèå ïîìîæåò ñîçäàòü òûñÿ÷è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò.

ñèò íå òîëüêî îò ïîçèöèè ðóêîâîäèòåëåé Áþðî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency – EPA), íî è îò ñîãëàñèÿ âëàäåëüöåâ çåìåëü, íà êîòîðûõ áóäóò âåñòèñü ïîäçåìíûå ðàáîòû.

Ëèäåðàìè ïî ïðîäàæàì ïðèðîäíîãî ãàçà ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ æèòåëè è áèçíåñìåíû øòàòîâ Âàéîìèíã è Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ.

Îäíàêî ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòà çàâè-

Ñåðãåé Ðóäèí

Î ðåêîðäíîì êîëè÷åñòâå âûïóñêíèêîâ

Óîëêîòò íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü ìýðà Áëóìáåðãà, êîòîðûé âñÿ÷åñêè ñîäåéñòâîâàë øêîëüíîìó êàíöëåðó íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò. «Òåïåðü ñàìîå ãëàâíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïðîãðåññ, - ñêàçàë Óîëêîòò. – Õî÷ó îò âñåé äóøè ïîæåëàòü âûïóñêíèêàì êëàññà 2011 ãîäà óäà÷è ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ è âî âðåìÿ êàðüåðíîãî ðîñòà».

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è øêîëüíûé êàíöëåð Äýííèñ Óîëêîòò ñîîáùàþò î ðåêîðäíîì êîëè÷åñòâå âûïóñêíèêîâ õàé-ñêóë.  ýòîì ãîäó ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ çàêîí÷èëè 65.5% øêîëüíèêîâ – íà 19% áîëüøå, ÷åì â 2005 ãîäó. «Íàøà ñòðàòåãèÿ, íàïðàâëåííàÿ íà óëó÷øåíèå êà÷åñòâà îáðàçîâàíèÿ, äàëà ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ó÷åíèêè, ïðåïîäàâàòåëè è ðóêîâîäèòåëè øêîë Íüþ-Éîðêà äîëæíû ãîðäèòüñÿ ðåêîðäíîé ñòàòèñòèêîé. Îíà ëèøíèé ðàç äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ìû äâèæåìñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè».

Ìåæäó òåì, ìíîãèå ó÷èòåëÿ îñòàëèñü íåäîâîëüíû âûñîêîé ñòàòèñòèêîé óñïåâàåìîñòè øêîëüíèêîâ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî îáíàðîäîâàííûå öèôðû íåîáúåêòèâíû è ñòàòèñòèêà ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì èíèöèàòèâ Áëóìáåðãà, íàïðàâëåííûõ íà ñîêðàùåíèå ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà è óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ó÷åíèêîâ â êëàññàõ.

Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, íàïîìíèì, ïðîôñîþçû íüþ-éîðêñêèõ ó÷èòåëåé âûäåëèëè ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ íà «áîðüáó ñ Ìàéêëîì Áëóìáåðãà».  ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ, òðàíñëèðîâàâøèõñÿ ïî òåëåâèäåíèþ, ãðàäîíà÷àëüíèê ïðåäñòàâàë â îáðàçå âðàãà Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (Department of Education – DOE) è ïðîôñîþçîâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Make your dream of country living come true!

Äîì íà áåðåãó îãðîìíîãî îçåðà â Êàòñòêèëüñêèõ ãîðàõ Õîçÿèí ïðîäàåò äîì (4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. ) ñ 9-ìèëüíûì ïðàâîì ïîëüçîâàíèÿ îçåðîì. Âåëèêîëåïíàÿ ðûáàëêà, êàòàíèå íà îáû÷íûõ è ìîòîðíûõ ëîäêàõ (ëîäêà, ìîòîð è òðåéëåð ìîãóò áûòü ïðîäàíû âìåñòå ñ äîìîì).

CENTRAL AIR, GAS HEAT, MANY EXTRAS. Monticello, 90 ìèëü îò Íüþ-Éîðêà.

(845) 794-1955 ñïðàøèâàòü íà àíãëèéñêîì franandirwin@hvc.rr.com

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Apple ñîçäàëà ñèñòåìó Eyes Free Êîìïàíèÿ Apple ãîòîâèò ê âíåäðåíèþ ñèñòåìó «Ñâîáîäíûå ãëàçà» (Eyes Free). Ïî çàäóìêå ðàçðàáîò÷èêîâ, Eyes Free ïîçâîëèò âîäèòåëÿì óïðàâëÿòü òåëåôîíîì èëè äðóãèì ïîðòàòèâíûì óñòðîéñòâîì, íå ãëÿäÿ íà íåãî è íå êàñàÿñü ðóêàìè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, óëó÷øèò áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Äëÿ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì íà ðóëåâîì êîëåñå ïîÿâèòñÿ îòäåëüíàÿ êëàâèøà, âêëþ÷àþùàÿ ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå. Ïîñëå ÷åãî, ïîñðåäñòâîì ãîëîñî-

âûõ êîìàíä, âîäèòåëü ïîëó÷èò ïîëíûé äîñòóï ê óñòðîéñòâó, ñìîæåò çâîíèòü, äèêòîâàòü òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, âûáèðàòü è âêëþ÷àòü ëþáèìûå ìóçûêàëüíûå òðåêè, ðàáîòàòü ñ íàâèãàöèåé è êàëåíäàðåì. Äàííàÿ òåõíîëîãèÿ ïîÿâèòñÿ íà ðûíêå 60 ñòðàí â ñëåäóþùåì ãîäó, ïðîèçâîäèòåëè óæå äîãîâàðèâàþòñÿ ñ àâòîïðîèçâîäèòåëÿìè. Íà äàííîì ýòàïå Apple óæå ïðîòîëêíóë ñâîå íîó-õàó òàêèì êîìïàíèÿì, êàê Audi, BMW, Chrysler, General Motors, Honda, Jaguar, Land Rover, Mercedes Benz, Toyota.

Ó êîëëåêöèîíåðà êîíôèñêóþò Mercedes-Benz çà $3,8 ìëí

Ñóä Ãàìáóðãà ïîñòàíîâèë, ÷òî óòåðÿííûé âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ðåäêèé “Ìåðñåäåñ” íåîáõîäèìî âåðíóòü âíóêàì ïåðâîíà÷àëüíîãî âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Bloomberg.

Mercedes-Benz 500K “Spezial Roadster”, êîòîðûé ñåé÷àñ îöåíèâàåòñÿ â $4 ìëí., áûë óâåçåí àìåðèêàíñêèìè ñîëäàòàìè â êîíöå âîéíû â êà÷åñòâå òðîôåÿ. Îðèãèíàëüíûì âëàäåëüöåì ìàøèíû ÿâëÿëñÿ íåìåöêèé ïðîìûøëåííèê Ãàíñ

Ïðèâàòèçàöèÿ ïàðêîâî÷íûõ ñ÷¸ò÷èêîâ

Ôðèäðèõ Ïðèì, êîòîðûé ïðèîáðåë àâòîìîáèëü â 1935 ãîäó.  1945 ãîäó åãî ïîìåñòüå çàíÿëè ñîëäàòû àðìèè ÑØÀ, êîòîðûå è óâåçëè àâòîìîáèëü, ïîêà çàêîííûé âëàäåëåö íàõîäèëñÿ ïîä ñòðàæåé. Ñóäüáà àâòîìîáèëÿ âïëîòü äî ñåìèäåñÿòûõ ãîäîâ îñòàâàëàñü íåèçâåñòíîé.  2011 ãîäó ìàøèíà ïîÿâèëàñü íà àóêöèîíå RM Auctions â ÑØÀ, ãäå çà $3,8 ìëí. åå ïðèîáðåë ãîëëàíäñêèé êîëëåêöèîíåð Ôðàíñ âàí Õàðåí. Êîãäà îí âûñòàâèë åå íà àóêöèîíå â Ãåðìàíèè â ìàðòå 2012 ãîäà, îíà áûëà êîíôèñêîâàíà ïî ðàñïîðÿæåíèþ ñóäà. Ïðåäñòàâèòåëè èíñòàíöèè çàÿâèëè, ÷òî äåëî î ïðîïàæå àâòîìîáèëÿ íå áûëî çàêðûòî çà äàâíîñòüþ 30 ëåò, ïîñêîëüêó ïî çàêîíàì Ãåðìàíèè â ýòîò ñðîê ìîæåò áûòü âêëþ÷åíî òîëüêî âðåìÿ, êîòîðîå ìàøèíà ïðîâåëà íà íåìåöêîé òåððèòîðèè. Äàííûé ýêçåìïëÿð Mercedes-Benz 500K, âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç 29 ñîõðàíèâøèõñÿ äî íàøèõ äíåé àâòîìîáèëåé ýòîé ìîäåëè. Åùå îäèí 500K Roadster áûë îáíàðóæåí ðàíåå â 2012 ãîäó íà àìåðèêàíñêîì “êëàäáèùå àâòîìîáèëåé” â þæíîì Ëîñ-Àíäæåëåñå.

DWI/DUI –ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÂÎÆÄÅÍÈÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

Ìàêñèì Áîíäàðü Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà ÍüþÉîðêà (Department of Transportation – DOT) è ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã íàìåðåíû ïåðåäàòü â ÷àñòíûå ðóêè 90 òûñÿ÷ ïàðêîâî÷íûõ ìåñò è 40 òûñÿ÷ ñ÷¸ò÷èêîâ äëÿ îïëàòû ñòîÿíêè (parking meters), ðàñïîëîæåííûõ â ïÿòè áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Äàííàÿ èíèöèàòèâà, êàê îæèäàåòñÿ, ïðèíåñ¸ò ãîðîäñêîìó áþäæåòó îêîëî $125 ìèëëèîíîâ. Áëóìáåðã è òðàíñïîðòíûå ÷èíîâíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ìàññîâàÿ ïðîäàæà ïàðêèíãà çàñòàâèò áèçíåñìåíîâ óñîâåðøåíñòâîâàòü, îáåçîïàñèòü è îáëåã÷èòü ïðîöåññ ïàðêîâêè àâòîìîáèëåé. Ïðåäïðèíèìàòåëè, êàê ðàññ÷èòûâàåò êîìèññàð DOT Äæàíåò Ñàäèê-Õàí, âíåäðÿò ïëàí îïëàòû ïàðêîâêè ÷åðåç òåëåôîííûå ïðåäëîæåíèÿ, îñíàñòÿò ìèòåðû çâóêîâûì è ñèãíàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì è ò. ï.  ðåàëüíîñòè æå èíèöèàòèâà Áëóìáåðãà è DOT ïðèâåä¸ò òîëüêî ê

îäíîìó: ðåçêîìó óâåëè÷åíèþ ñòîèìîñòè ïàðêîâêè. Ýòî ìîæíî óòâåðæäàòü ñî ñòîïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ, òàê êàê íåñêîëüêî ëåò íàçàä îáùåñòâåííûé ïàðêèíã ïðîäàëè ÷èíîâíèêè ×èêàãî (øòàò Èëëèíîéñ). Ïîñëå ýòîãî ãîðîä ïîãðóçèëñÿ â íàñòîÿùèé àâòîìîáèëüíûé õàîñ. Îäíèì èç ïåðâûõ ñ êðèòèêîé ïëàíà ïðèâàòèçàöèè ïàðêèíãà âûñòóïèë îáùåñòâåííûé àäâîêàò Áèëë Äè Áëàçèî, çàÿâèâøèé, ÷òî «óëèöû Íüþ-Éîðêà ÿâëÿþòñÿ íå òîâàðîì, à âàæíûì îáùåñòâåííûì áëàãîì». Îí ñðàâíèë ïðîåêò Áëóìáåðãà ñ äðóãèìè ñîâåðøåííî ïðîâàëüíûìè èíèöèàòèâàìè â ñôåðå ýêîíîìèêè. Êðîìå òîãî, Äè Áëàçèî ñ÷èòàåò, ÷òî âëàñòü ïûòàåòñÿ ñíÿòü ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà îñòðóþ íåõâàòêó ïàðêîâî÷íûõ ìåñò â Áîëüøîì ßáëîêå. Èç-çà íåõâàòêè ìåñò äëÿ ñòîÿíêè â ïðîøëîì ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî 9 ìèëëèîíîâ íàðóøåíèé. Ñòàíåò ëè ïðèâàòèçàöèÿ ïàðêèíãà ðåàëüíîñòüþ, íüþéîðêöû óçíàþò óæå â áëèæàéøèå ìåñÿöû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðîäàæà áóäåò ïðèîñòàíîâëåíà â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåäîâîëüíûõ.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹23 (842) 7 - 13 èþíÿ 2012 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

íèçì, êîòîðûé áóäåò áëîêèðîâàòü çàæèãàíèå ïðè íàëè÷èè çàïàõà àëêîãîëÿ, èñõîäÿùåãî îò âîäèòåëÿ, íî è óñòðîéñòâî GPS äëÿ ñëåæêè çà íèì. Ó ìåíÿ âîïðîñ: êòî äîëæåí îïëà÷èâàòü âñå ýòè «ïðèáàìáàñû»? Ìîãóò ëè âçÿòü íà ñåáÿ ðàñõîäû îðãàíèçàöèè ïîìîùè âîäèòåëÿì-àëêîãîëèêàì? Íåóæåëè ïðîâèíèâøèéñÿ ÷åëîâåê äîëæåí îïëà÷èâàòü âñ¸ èç ñâîåãî êàðìàíà?

Ìåíÿ çàäåðæàëè ïîëèöåéñêèå â àïñòåéòå øòàòà Íüþ-Éîðê çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 42 ìèëè. Êàê ðåçóëüòàò, íà ìîé äðàéâåð-ëàéñåíñ íà÷èñëèëè 11 øòðàôíûõ ïîèíòîâ. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ñêîðîñòü ÿ ïðåâûñèë ìàêñèìóì ìèëü íà 15 – 20, à ñòðàæè ïîðÿäêà íàêàçàëè ìåíÿ ïî «ïîëíîé ïðîãðàììå» èç-çà íåëþáâè ê æèòåëÿì Áðóêëèíà. Îäíàêî äîêàçûâàòü ñâîþ ïðàâîòó â ñóäå àïñòåéòà ÿ âñ¸-òàêè íå ðåøèëñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-íèáóäü ñïîñîáû, êîòîðûå ïîìîãóò ìíå îòáèòü 11 ïîèíòîâ è âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåìó ñòðàõîâîìó ïëàíó? Ìàêñèì Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Âû ìîæåòå ïðîéòè êóðñû Point and Insurance Reduction Program, îäîáðåííûå DMV øòàòà Íüþ-Éîðê. Îäíàêî ìàêñèìóì, ÷òî îíè âàì äàäóò – óäàëåíèå 4 øòðàôíûõ ïîèíòîâ è ñîêðàùåíèå àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè íà 10%. ×òîáû ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò øòðàôíûõ ïîèíòîâ è ñíèçèòü ñóììó àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè äî ìèíèìóìà âàì ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ëåò. *** Çäðàâñòâóéòå, íûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðò-

Ìîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà àðåñòîâàëè çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Ñóäüÿ ðåøèë íàêàçàòü åãî ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà è âûíóäèë óñòàíîâèòü â ìàøèíå íå òîëüêî ìåõà-

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Òèìóð Óâàæàåìûé Òèìóð!

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Âîæäåíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ – ïðåñòóïëåíèå, çà êîòîðîå ïðåäóñìîòðåíî íàêàçàíèå â âèäå

øòðàôà è òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïðîâèíèâøèéñÿ ÷åëîâåê äîëæåí áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíèòü ïðåäïèñàíèÿ ñóäüè. Åñëè ïîñëåäíèé ïîñòàíîâèë óñòàíîâèòü â ìàøèíå ignition interlock (àâòîìîáèëü çàâîäèòñÿ, åñëè âîäèòåëü òðåçâ), à òàêæå ñèñòåìó ñëåæåíèÿ, òî óñòàíîâêó è îáñëóæèâàíèå ýòèõ «äåâàéñîâ» äîëæåí îïëà÷èâàòü íàðóøèòåëü. Ìíå çíàêîìû ñëó÷àè, êîãäà íîâûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ïîïðîñòó îòíèìàëèñü ïîëèöèåé ó ëþäåé, êîòîðûå çàäåðæèâàëèñü ïüÿíûìè áîëüøå îäíîãî ðàçà. Òàê ÷òî âàø äâîþðîäíûé áðàò åù¸ ëåãêî îòäåëàëñÿ. *** Óâàæàåìûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðòíûé

Ðàçúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, êàê äîëæåí âåñòè ñåáÿ àâòîìîáèëèñò, åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îí èìåë íåñ÷àñòüå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå äîðîæíîé ïîëèöèè. Ñ óâàæåíèåì Âèêòîð

Óâàæàåìûé Âèêòîð! Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîëèöåéñêèå äàþò âàì çíàê îñòàíîâèòüñÿ, êàê ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, â âå÷åðíåå âðåìÿ âêëþ÷èòå â ñàëîíå îñâåùåíèå, îòêðîéòå áîêîâîå îêíî è ïîëîæèòå ðóêè íà ðóëåâîå êîëåñî. Âîäèòåëüñêèå

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü ìîæåò âûçâàòü ðàê ëåãêèõ ïðàâà, ðåãèñòðàöèþ è ñòðàõîâêó íóæíî ïîêàçûâàòü, òîëüêî åñëè âàñ îá ýòîì ïîïðîñÿò - íå ñóåòèòåñü çàðàíåå. Åñëè îôèöåð ïîëèöèè ïîæåëàåò îñìîòðåòü âàø àâòîìîáèëü, òî âû èìååòå ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò ýòîé ïðîöåäóðû. Îäíàêî åñëè ïîëèöåéñêèå óâåðåíû, ÷òî â âàøåì àâòîìîáèëå ñîäåðæèòñÿ ÷òî-òî ïðîòèâîçàêîííîå, òî îáûñê áóäåò ïðîèçâåä¸í äàæå áåç âàøåãî ñîãëàñèÿ. Êàê âîäèòåëü, òàê è ïàññàæèðû èìåþò ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü ïàññàæèðîì, òî âû èìååòå ïðàâî ñïðîñèòü ó îôèöåðà ïîëèöèè, ìîæåòå ëè âû ïîêèíóòü àâòîìîáèëü. Åñëè ïîëèöåéñêèé äàñò íà ýòî ñîãëàñèå, âû äîëæíû ìîë÷à è ñïîêîéíî âûéòè èç ìàøèíû. Åñëè îôèöåð çàïðåòèë âàì ïîêèäàòü àâòîìîáèëü, òî â ýòîì ñëó÷àå âû òàêæå ìîæåòå õðàíèòü ìîë÷àíèå.

Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) ïðèíÿëà ðåøåíèå îòíåñòè âûõëîïû äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ ê êàòåãîðèè âåùåñòâ, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ðàê ëåãêèõ, – ðàíåå âûõëîïû äèçåëÿ îòíîñèëèñü ê âåùåñòâàì ãðóïïû 2À (âîçìîæíû êàíöåðîãåíû), ïåðåäàåò «ÐÈÀ Íîâîñòè». «Ðàáî÷àÿ ãðóïïà (ýêñïåðòîâ IARC) îáíàðóæèëà, ÷òî äèçåëüíûå âûõëîïû ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ëåãêèõ. Êðîìå òîãî, îòìå÷åíà ñâÿçü (âûõëîïîâ) ñ óâåëè÷åíèåì ðèñêà (ðàçâèòèÿ) ðàêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ», - ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè IARC. Ïðè ýòîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âûõëîïû áåíçèíîâîãî ìîòîðà, ñîãëàñíî êàòåãîðèè ÂÎÇ, îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå «ïîòåíöèàëüíî êàíöåðîãåííûå», òî åñòü îíè ìåíåå îïàñíûå äëÿ çäîðîâüÿ, ÷åì âûõëîï äèçåëÿ.

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34 Ñåìåí ÊÈÏÅÐÌÀÍ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

“×ÒÎÁÛ ÑÒÀÐÛÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ

Åãî èìÿ ïîìíÿò ìíîãèå âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èìåíåì Ôðóíçå áûëè íàçâàíû ãîðîä Áèøêåê (Êèðãèçèÿ), ãäå îí ðîäèëñÿ, óëèöû âî ìíîãèõ ãîðîäàõ, ó÷èëèùà, âîåííàÿ àêàäåìèÿ. Íî íåìíîãèå çàäóìûâàëèñü íàä òåì, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íàñòóïèëà ñìåðòü 40ëåòíåãî íàðêîìâîåíìîðà ÑÑÑÐ.  äîêóìåíòàëüíîé ïîâåñòè Á Ïèëüíÿêà “Ïîâåñòü íåïîãàøåííîé ëóíû” (ñ ïîäçàãîëîâêîì “Ñìåðòü êîìàíäàðìà”), îïóáëèêîâàííîé â “Íîâîì ìèðå” ¹ 5 çà 1926 ãîä, àâòîð íå òîëüêî ðàçâåí÷àë íåëåïîñòü îôèöèàëüíîé âåðñèè ñìåðòè, íî è ïðåäóãàäàë íåêîòîðûå ÷åðòû íàáèðàâøåãî ñèëó êóëüòà ëè÷íîñòè Ñòàëèíà, îáíàæèâ ìåõàíèçì óíè÷òîæåíèÿ ãåíñåêîì áûâøèõ ñîðàòíèêîâ, êîòîðûå âî èìÿ ëîæíî ïîíÿòîãî ïàðòèéíîãî äîëãà ïîêîðíî øëè íà áåññìûñëåííóþ ñìåðòü. “Ñîâðåìåííèêè, - ïèøåò Â. Òîïîëÿíñêèé, êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê, îïóáëèêîâàâøèé â æóðíàëå “Âîïðîñû èñòîðèè” (1993, ¹ 6) ñòàòüþ “Ãèáåëü Ôðóíçå”, - ñðàçó ðàçãëÿäåëè ïî îïèñàíèþ âíåøíîñòè, ÷òî çà ãåðîåì ïîâåñòè îá îðåõîâî-çóåâñêîì ïîäïîëüå è “ïîëêîâîä÷åñêèõ äîáëåñòÿõ” êîìàíäàðìîì Ãàâðèëîâûì ñòîÿë Ôðóíçå. Ïðîòîòèïîì íå ãîðáÿùåãîñÿ ÷åëîâåêà “â äîìå íîìåð ïåðâûé” ÿâíî ïîñëóæèë Ñòàëèí...  äðóãå êîìàíäàðìà, âûâåäåííîì ïîä ôàìèëèåé Ïîïîâ, ëåãêî óçíàâàëè ðåäàêòîðà æóðíàëà “Êðàñíàÿ íîâü” Âîðîíñêîãî...”

Âåðñèè è ïðàâäà î ñìåðòè Ôðóíçå öèîííîì äâèæåíèè â Ðîññèè, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ïèñàòåëü. Ïîñëå ðåâîëþöèè ðåäàêòèðîâàë ðÿä æóðíàëîâ. Áûë áëèçêèì äðóãîì Ì. Â. Ôðóíçå. Îñåíüþ 1925 ãîäà Ì. Â. Ôðóíçå ïðèåõàë â Áàêó. Åãî ñîïðîâîæäàë Âîðîíñêèé.  “Ïîâåñòè î íåïîãàøåííîé ëóíå” Á Ïèëüíÿêà îíè îáà îïèñàíû â êà÷åñòâå êîìàíäàðìà Ãàâðèëîâà è åãî äðóãà Ïîïîâà. Ïîñëå ñìåðòè Ôðóíçå ýòî ñîáûòèå ïîñëóæèëî òåìîé äëÿ íàïèñàííîé Ïèëüíÿêîì ïîâåñòè. ×òî êàñàåòñÿ Âîðîíñêîãî, òî ïîñêîëüêó ïîâåñòü áûëà ïîñâÿùåíà åìó, â óêàçàííîì âûøå ïîñòàíîâëåíèè Ïîëèòáþðî ÖÊ åìó íåîáõîäèìî áûëî íàïèñàòü ïèñüìî â ðåäàêöèþ “Íîâîãî ìèðà” è îòêàçàòüñÿ îò ïîñâÿùåíèÿ Ïèëüíÿêà ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ìîòèâèðîâêîé, ñîäåðæàíèå êîòîðîé îáÿçàòåëüíî äîëæíî ïðåäâàðèòåëüíî áûòü ñîãëàñîâàíî ñ Ñåêðåòàðèàòîì ÖÊ... Âñåì áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ðå÷ü â íåé øëà î íåêîòîðûõ òåìíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñìåðòè Ì. Â. Ôðóíçå.

Êàê ìîæíî îáúÿñíèòü, ÷òî ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ñòàëèíà Ïîëèòáþðî ÖÊ ÂÊÏ(á) îò 19 ìàÿ 1926 ãîäà ïðèíÿëî ïîñòàíîâëåíèå, â êîòîðîì óêàçûâàëîñü, ÷òî ïîâåñòü Ïèëüíÿêà ÿâëÿåòñÿ “çëîñòíûì, êîíòððåâîëþöèîííûì è êëåâåòíè÷åñêèì âûïàäîì ïðîòèâ ÖÊ è ïàðòèè”... Êíèãà Ïèëüíÿêà áûëà èçúÿòà èç âñåõ áèáëèîòåê, çàïðåùåíà äëÿ êàêîé-ëèáî ïåðåïå÷àòêè è ïåðåèçäàíèÿ. È òîëüêî ñïóñòÿ 60 ëåò, â 1987 ãîäó, æóðíàë “Çíàìÿ” îïóáëèêîâàë “Ïîâåñòü íåïîãàøåííîé ëóíû”.  ðåäàêöèîííîì ââåäåíèè îòìå÷àëîñü: “Îñíîâíàÿ ìûñëü ýòîé ìàëåíüêîé ïîâåñòè áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ ïîëèòè÷åñêîãî èíòðèãàíñòâà, ïîçäíåå âûëèâøåãîñÿ â ìàññîâûå ðåïðåññèè 1937 ãîäà, êîòîðûå êîñíóëèñü ïðåæäå âñåãî ñòàðîé ëåíèíñêîé ãâàðäèè áîëüøåâèêîâ”. Äîáàâèì, ÷òî â òîì æå ãîäó æåðòâîé ýòèõ ðåïðåññèé ñòàë è àâòîð íàçâàííîé ïîâåñòè Á Ïèëüíÿê. Íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, ÷òî ñþæåò ïîâåñòè - ðàññêàç î òðàãè÷åñêîé ãèáåëè êîìàíäàðìà Ãàâðèëîâà - âîñïðèíèìàëñÿ ñîâðåìåííèêàìè êàê ðåàëüíûé èñòîðè÷åñêèé ôàêò è ïðîåöèðîâàëñÿ íà ðåàëüíûå èñòîðè÷åñêèå ïðîòîòèïû: Ôðóíçå è Ñòàëèí. Èíòåðíåòîâñêèå ñâåäåíèÿ óêàçûâàþò, ÷òî ïîâåñòè áûëî ïðåäïîñëàíî ïîñâÿùåíèå: “Âîðîíñêîìó, ñêîðáíî è äðóæåñêè” (â ñîâðåìåííîì èçäàíèè - “Âîðîíñêîìó, äðóæåñêè”). Îá À. Ê. Âîðîíñêîì èçâåñòíî, ÷òî îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðåâîëþ-

Îáðàòèìñÿ ê êðàòêîé áèîãðàôèè Ì. Â. Ôðóíçå. Ðîäèëñÿ â Ïèøïåêå â 1885 ãîäó â ñåìüå âîåííîãî ôåëüäøåðà.  ã. Âåðíîì (ïîçæå Àëìà-Àòà) îêîí÷èë ãèìíàçèþ, ãäå â êðóæêå ñàìîîáðàçîâàíèÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ ðåâîëþöèîííûìè èäåÿìè.  1904 ãîäó ïîñòóïèë â Ïåòåðáóðãñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò, ó÷àñòâîâàë â ñòóäåí÷åñêèõ è ðàáî÷èõ êðóæêàõ, âñòóïèë âî ôðàêöèþ ÐÑÄÐÏ.  Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå 9 ÿíâàðÿ 1905 ãîäà ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ìàíèôåñòàöèè íà Äâîðöîâîé ïëîùàäè â Ïåòåðáóðãå, áûë ðàíåí â ðóêó. Ïîçæå Ôðóíçå ïðèçíàâàë, ÷òî èìåííî ýòî ñîáûòèå ïðèâåëî åãî, â “ãåíåðàëû îò ðåâîëþöèè”. Çàòåì ïîñëåäîâàëî ó÷àñòèå â äåêàáðüñêîì âîîðóæåííîì âîññòàíèè â Ìîñêâå, ó÷àñòèå â ðàáîòå IV ñúåçäà ÐÑÄÐÏ îò Èâàíîâî-Âîçíåñåíñêîé îêðóæíîé îðãàíèçàöèè. Çà ó÷àñòèå â ðåâîëþöèîííûõ ñîáûòèÿõ 1907 ãîäà áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè, çàìåíåííîé 10 ãîäàìè êàòîðæíûõ ðàáîò.  1916 ãîäó ïåðååõàë â Ìîñêâó, çàòåì â Áåëîðóññèþ. Â

1917 ãîäó ñ èþëÿ ïî àâãóñò Ôðóíçå - ïðåäñåäàòåëü ìèíñêîãî Ñîâåòà ðàáî÷èõ è ñîëäàòñêèõ äåïóòàòîâ, âûïîëíÿåò ðÿä äðóãèõ âàæíûõ ïàðòèéíûõ çàäàíèé. Òàêèì îáðàçîì, Ì. Ôðóíçå åùå çàäîëãî äî Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè ñòàë áîëüøåâèêîì è ïðîôåññèîíàëüíûì ðåâîëþöèîíåðîì. Ïåðåéäÿ íà ñëóæáó â Êðàñíóþ àðìèþ ïîñëå íåäîëãîé ðàáîòû â Èâàíîâî-Âîçíåñåíñêîì ãóáêîìå ïàðòèè è ãóáèñïîëêîìå, Ôðóíçå óæå â íà÷àëå 1919 ãîäà êîìàíäîâàë Þæíîé ãðóïïîé âîéñê Âîñòî÷íîãî ôðîíòà, óñïåøíî ðóêîâîäèë âîåííûìè îïåðàöèÿìè ïðîòèâ àðìèé Êîë÷àêà. Áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Êðàñíîãî Çíàìåíè. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ôðóíçå âîçãëàâèë Âîñòî÷íûé ôðîíò, ðóêîâîäèë áîÿìè çà îñâîáîæäåíèå Óðàëà, à çàòåì ñ ñåíòÿáðÿ 1919 ãîäà ïî èþëü1920 ãîäà - áîÿìè â Ñðåäíåé Àçèè.  ñåíòÿáðå 1920 ãîäà Ì. Ôðóíçå êîìàíäîâàë Þæíûì ôðîíòîì, îí - îðãàíèçàòîð óñïåøíîé Ïåðåêîïñêî-×îíãàðñêîé îïåðàöèè, ïðèâåäøåé ê èçãíàíèþ âîéñê Âðàíãåëÿ èç Ñåâåðíîé Òàâðèè è Êðûìà. Çäåñü ñëåäóåò îòìåòèòü íåìàëîâàæíûé ìîìåíò. Ðàçãðîì âîéñê Âðàíãåëÿ - îäèí èç êðóïíûõ ýòàïîâ ïîëêîâîä÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Ôðóíçå. Ïîñëå øòóðìà Ïåðåêîïà Ôðóíçå íàïðàâèë ïðèçûâ ê âðàíãåëåâñêèì âîéñêàì, ïîîáåùàâ ïðîùåíèå âñåì, ñäàâøèì îðóæèå, è âîçìîæíîñòü ýìèãðàöèè òåì, êòî ýòîãî çàõî÷åò, çà ÷òî ïîëó÷èë ñòðîãèé íàãîíÿé îò Ëåíèíà, óäèâëåííîãî “íåïîìåðíîé óñòóï÷èâîñòüþ óñëîâèé”. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé ïîâåðèëè ïîëüçîâàâøåìóñÿ óâàæåíèåì äàæå ó âðàãîâ Ôðóíçå, íî ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî (Ã. Ïÿòàêîâ, Á. Êóí, Ð. Çåìëÿ÷êà) ïðîèãíîðèðîâàëî îáåùàíèÿ Ôðóíçå è ðàçâåðíóëî â Êðûìó êðîâàâûé òåððîð.  ýòîé àêöèè Ôðóíçå íèêàêîãî ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàë, òàê êàê íàõîäèëñÿ íà Óêðàèíå è ðóêîâîäèë ðàçãðîìîì Ïîâñòàí÷åñêîé àðìèè Í. Ìàõíî è îòðÿäà Þ. Òþòþíèêà, çà ÷òî â 1924 ãîäó áûë íàãðàæäåí âòîðûì îðäåíîì Êðàñíîãî Çíàìåíè.  1921 ãîäó Ì. Ôðóíçå - ãëàâà ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîñîëüñòâà Óêðàèíû â Òóðöèè, ãäå â ýòî

âðåìÿ øëà ãðàæäàíñêàÿ âîéíà è ê âëàñòè ïðèøåë äðóæåñòâåííî îòíîñèâøèéñÿ ê ÑÑÑÐ Ìóñòàôà Êåìàëü.

Ì. Ôðóíçå ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â êîìèññèè ÖÊ ïî ñîçäàíèþ ÑÑÑÐ, ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå êîíñòèòóöèè ÑÑÑÐ. Ñ äåêàáðÿ 1920-ãî ïî ìàðò 1924 ãîäà Ì. Ôðóíçå óïîëíîìî÷åííûé Ðåââîåíñîâåòà ðåñïóáëèêè, êîìàíäóþùèé âîéñêàìè Óêðàèíû è Êðûìà, à çàòåì êîìàíäóþùèé Êðàñíîé àðìèåé íà Óêðàèíå è â Êðûìó.  1921 ãîäó Ì. Â. Ôðóíçå èçáðàëè ÷ëåíîì ÖÊ.

 îòëè÷èå îò òàêèõ ëþäåé, êàê Âîðîøèëîâ, ïèøåò Ðîé Ìåäâåäåâ, Ôðóíçå â ñîâåðøåíñòâå îâëàäåë ñòðàòåãèåé è òàêòèêîé âîåííîãî äåëà è ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì íå òîëüêî ñðåäè áîëüøåâèêîâ-êîìèññàðîâ, íî è ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ âîåííîãî äåëà èç ÷èñëà áûâøèõ îôèöåðîâ (ñì.: Ð.Ìåäâåäåâ. “Î Ñòàëèíå è ñòàëèíèçìå”).

 1924 ãîäó Ì. Â. Ôðóíçå óòâåðäèëè â äîëæíîñòè çàìåñòèòåëÿ ïðåäñåäàòåëÿ Ðåââîåíñîâåòà ÑÑÑÐ è íàðîäíîãî êîìèññàðà ïî âîåííûì è ìîðñêèì äåëàì ÑÑÑÐ, îäíîâðåìåííî îí ÿâëÿëñÿ íà÷àëüíèêîì øòàáà ÐÊÊÀ è Âîåííîé àêàäåìèè. Ñ 1924 ãîäà Ôðóíçå - êàíäèäàò â ÷ëåíû Ïîëèòáþðî ÖÊ. Îí áûë àâòîðîì ðÿäà òåîðåòè÷åñêèõ ðàáîò, ñòàâøèõ îñíîâîé ñòðàòåãèè Êðàñíîé àðìèè: “Ðåîðãàíèçàöèÿ ÐÊÊÀ” (1921), “Åäèíàÿ âîåííàÿ äîêòðèíà è Êðàñíàÿ àðìèÿ” (1921), “Ôðîíò è òûë â âîéíå” (1922).

 òî âðåìÿ ìåæäó òðîéêîé Ñòàëèí - Çèíîâüåâ - Êàìåíåâ è Òðîöêèì ðàçâåðíóëàñü îñòðàÿ âíóòðèïàðòèéíàÿ áîðüáà. Òðîéêà ñòðåìèëàñü îòñòðàíèòü Òðîöêîãî îò ðóêîâîäñòâà âîåííûìè äåëàìè. Ñäåëàòü ýòî áûëî íå ïðîñòî, òàê êàê Òðîöêèé îáëàäàë îãðîìíûì àâòîðèòåòîì â Êðàñíîé àðìèè. Îí áûë ïðèçíàííûì âîåííûì âîæäåì. Ïîýòîìó â êà÷åñòâå ïðîòèâîâåñà åìó íåîáõîäèìî áûëî ïîäîáðàòü òàêîãî æå àâòîðèòåòíîãî ïîëêîâîäöà, óâàæàåìîãî êîìàíäèðà. È èì ñòàë áîëüøåâèñòñêèé ãåðîé ãðàæäàíñêîé âîéíû Ìèõàèë Ôðóíçå, ñ ïîìî-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ FREE çàíèìàåòñÿ Worker’s Compensation and SSD/SSI ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ËÅÃÊÎ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ Â ÌÎÃÈËÓ” ùüþ êîòîðîãî Ñòàëèí è åãî âðåìåííûå ïîïóò÷èêè âûïîëíèëè çàäóìàííîå â îòíîøåíèè Òðîöêîãî.  íà÷àëå 1925 ãîäà ïîñëåäîâàëà îòñòàâêà Òðîöêîãî. Ôðóíçå áûë íàçíà÷åí ïðåäñåäàòåëåì Ðåââîåíñîâåòà è íàðîäíûì êîìèññàðîì ïî âîåííûì è ìîðñêèì äåëàì. È õîòÿ â Êðàñíîé àðìèè â ýòî âðåìÿ íàõîäèëîñü åùå íåìàëî ñòîðîííèêîâ Òðîöêîãî, àðìèÿ â öåëîì ïðèíÿëà íàçíà÷åíèå Ì. Â. Ôðóíçå. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî íà íàçíà÷åíèè Ôðóíçå â êà÷åñòâå âîåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ ñòðàíû íàñòàèâàë Çèíîâüåâ, â òî âðåìÿ êàê Ôðóíçå, ñàìîñòîÿòåëüíûé âî âçãëÿäàõ è ïîñòóïêàõ, íå ñîâñåì óñòðàèâàë Ñòàëèíà. Ê òîìó æå Ñòàëèí â ãëóáèíå ñâîåé òåìíîé äóøè ñ÷èòàë Çèíîâüåâà ñëåäóþùèì ïî ðàíãó ïîñëå Òðîöêîãî ëè÷íûì âðàãîì. Ïîýòîìó ãåíñåêó âîâñå íå íóæåí áûë ÷åëîâåê Çèíîâüåâà íà òàêîì âàæíîì ïîñòó - ðóêîâîäèòåëÿ àðìèè. Íî äåëî áûëî ñäåëàíî. Äà è âðåìÿ Ñòàëèíà åùå íå ïîäîñïåëî, è îí âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ ñ íàçíà÷åíèåì Ôðóíçå. Íî Ñòàëèí âñå æå ñóìåë ïðîâåñòè ïðåäàííîãî åìó Âîðîøèëîâà íà ïîñò çàìåñòèòåëÿ Ôðóíçå. Íà÷àòûå åùå ïðè æèçíè Ëåíèíà, â áûòíîñòü Òðîöêîãî íàðêîìâîåíìîðîì, ðåôîðìû â àðìèè óñïåøíî ïðîäîëæèëèñü ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôðóíçå. Îíè

áûëè íàïðàâëåíû íà ñîêðàùåíèå ÷èñëåííîñòè âîéñê è îñíàùåíèå èõ ñîâðåìåííîé âîåííîé òåõíèêîé.  ñîâåòñêîå âðåìÿ óñïåõè â ïðîâåäåíèè ðåôîðì â àðìèè âñåöåëî ïðèïèñûâàëèñü Ôðóíçå è Âîðîøèëîâó.  õîäå ïðîâåäåíèÿ ðåôîðì â àðìèè áûë ïîëíîñòüþ äåìîáèëèçîâàí ðÿäîâîé ñîñòàâ, ñ÷èòàâøèéñÿ íåïðèãîäíûì äëÿ ñëóæáû â ñîâðåìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé àðìèè.  àðìèè îñòàëèñü òîëüêî îòîáðàííûå ïîäãîòîâëåííûå îôèöåðû è íèçøèé êîìàíäíûé ñîñòàâ. Íà êîðîòêîå âðåìÿ ÑÑÑÐ ïðàêòè÷åñêè îñòàëñÿ áåç àðìèè âîîáùå. Íî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. “Àãðåññèâíûå èìïåðèàëèñòû” íå âîñïîëüçîâàëèñü ìîìåíòîì è îñëàáëåíèåì âîîðóæåííûõ ñèë Ñîâåòîâ. Òåì âðåìåíåì Ôðóíçå ïðîâåë îñåíüþ íîâûé âîåííûé ïðèçûâ, ÷òî ïîçâîëèëî íà åãî îñíîâå ñîçäàòü ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøóþ, íî äîñòàòî÷íî áîåñïîñîáíóþ àðìèþ. Îòñòàèâàÿ ïðèíöèï åäèíîíà÷àëèÿ, îñíîâîïîëàãàþùèé â ëþáîé àðìèè, Ôðóíçå äîáèëñÿ îòìåíû â Êðàñíîé àðìèè èíñòèòóòà êîìèññàðîâ. Èõ ôóíêöèÿ áûëà ñâåäåíà ê ðîëè ïîìîùíèêîâ êîìàíäèðîâ ïî ïîëèòè÷åñêîìó âîñïèòàíèþ. Âîññòàíîâëåííûé ïðèíöèï åäèíîíà÷àëèÿ óñèëèë îòâåòñòâåííîñòü êîìàíäíîãî ñîñòàâà àðìèè.  ïðîâåäåíèè ðåôîðì â àðìèè

Ôðóíçå îïèðàëñÿ íà âîåíñïåöîâ - áûâøèõ îôèöåðîâ öàðñêîé àðìèè, âåðíî ñëóæèâøèõ íà êîìàíäíûõ äîëæíîñòÿõ â Êðàñíîé àðìèè: Ìèõàèëà Òóõà÷åâñêîãî, Ñåðãåÿ Êàìåíåâà, Åãîðîâà, Øàïîøíèêîâà, Óáîðåâè÷à, Êîðêà è äðóãèõ. Ïîêàçàòåëüíû è åãî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñî ñòàðûìè âîåííûìè ñïåöèàëèñòàìè. Ïðèâåäåì ëèøü îäèí ïðèìåð. Àìíèñòèðîâàííûé áûâøèé äåíèêèíñêèé ãåíåðàë ß. À. Ñëàù¸â ñòàë ïðåïîäàâàòåëåì òàêòèêè â Âûñøåé òàêòè÷åñêî-ñòðåëêîâîé øêîëå êîìñîñòàâà ÐÊÊÀ. Âûñòóïàÿ íà ïàðòèéíîì ñîáðàíèè, Ôðóíçå ãîâîðèë: “Íàì íåîáõîäèìî ñ îñîáîé ÷óòêîñòüþ è ïðåäóïðåäèòåëüíîñòüþ îòíîñèòüñÿ ê òåì î÷åíü íåìíîãî÷èñëåííûì ïðåäñòàâèòåëÿì ñòàðûõ ñïåöèàëèñòîâ âîåííîãî äåëà, êîòîðûå êðåï÷àéøèìè óçàìè ñâÿçàíû ñ Êðàñíîé àðìèåé è ñ íàøèì äåëîì”. Ìåæäó òåì òàêàÿ ïîçèöèÿ íàðêîìâîåíìîðà íå âûçûâàëà îäîáðåíèÿ ó òåõ, êòî âñåõ êàäðîâûõ îôèöåðîâ ñòàðîé àðìèè ñ÷èòàë ïîòåíöèàëüíûìè èçìåííèêàìè è ïðåäïî÷èòàë óòîïèòü áîëüøèíñòâî âîåíñïåöîâ â áàðæå, êàê ïîñòóïèë ïîä Öàðèöûíîì Ñòàëèí â 1918 ãîäó. Ñòàëèíó íå íðàâèëèñü ãðàìîòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå âîåííûå, íàçíà÷åííûå Ôðóíçå íà âûñøèå êîìàíäíûå äîëæíîñòè â Êðàñíîé àðìèè. Îí íå çàáûâàë îá èìåâøèõ ìåñòî ëè÷íûõ ñòîëêíîâåíè-

ÿõ ñî ìíîãèìè åùå â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû. Åãî áîëüøå óñòðàèâàëè ïîñëóøíûå ïîëóãðàìîòíûå êîìàíäèðû-êîííèêè òèïà Áóäåííîãî, Âîðîøèëîâà, Êóëèêà, Ùàäåíêî, ñ êîòîðûìè îí â ïåðèîä ãðàæäàíñêîé âîéíû íåîäíîêðàòíî çàíèìàëñÿ ïàðòèçàíùèíîé. Ñóäüáîé Ôðóíçå õîòåëè ðàñïîðÿæàòüñÿ òå, êòî âèäåë â íåì âîçìîæíîãî êîíêóðåíòà â áîðüáå çà âëàñòü. Ïîýòîìó è ðåçóëüòàòû âîåííîé ðåôîðìû 1922-1924 ãã., è òîâàðèùåñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ Ôðóíçå ñ ó÷àñòíèêàìè ïàðòèéíîé îïïîçèöèè èìåëè îñîáîå çíà÷åíèå. Ðàçëè÷íûå èñòî÷íèêè îòìå÷àþò, ÷òî äëÿ Ñòàëèíà â áîðüáå çà âëàñòü ïîïóëÿðíûé áîëüøåâèê Ôðóíçå íà âûñøèõ âîåííûõ ïîñòàõ áûë ïðîõîäíîé ôèãóðîé (êàê è âðåìåííûå ñîþçíèêè ãåíñåêà - Çèíîâüåâ è Êàìåíåâ). Àâòîðèòåòîì Ôðóíçå Ñòàëèí ðåøèë âàæíóþ äëÿ ñåáÿ çàäà÷ó: óáðàòü ãëàâíîãî ïðîòèâíèêà - Òðîöêîãî - ñ âûñøèõ âîåííûõ ïîñòîâ. Îäíàêî âûäåðæàííûé è íåìíîãîñëîâíûé Ôðóíçå ñâîåé àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòüþ ïî ðåîðãàíèçàöèè Êðàñíîé àðìèè áûñòðî âûðîñ â çíà÷èòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ôèãóðó, ïîëüçîâàâøóþñÿ àâòîðèòåòîì íå òîëüêî â àðìèè, íî è â îïðåäåëåííûõ ïàðòèéíûõ, ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ. Ýòî íå ìîãëî íå âîçáóæäàòü îïàñåíèÿ ó ïîäîçðèòåëüíîãî Ñòàëèíà.

Ïî ñâèäåòåëüñòâó ëè÷íîãî ñåêðåòàðÿ Ñòàëèíà â 1923 1928 ãã. Áîðèñà Áàæàíîâà, Ôðóíçå íà çàñåäàíèÿõ Ïîëèòáþðî íå ïðîÿâëÿë îñîáîãî ó÷àñòèÿ â ïîëèòè÷åñêèõ ñïîðàõ è ãëàâíûì îáðàçîì çàíèìàëñÿ âîåííûìè âîïðîñàìè. Òàêîå ïîâåäåíèå âûçûâàëî óâàæåíèå è íàâîäèëî Áàæàíîâà (íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Ñòàëèíà òàêæå) íà ìûñëè î òîì, ÷òî ïðàêòè÷íûé Ôðóíçå íå î÷åíü öåíèò ïîëèòè÷åñêèõ áîëòóíîâ â Ïîëèòáþðî, óçóðïèðîâàâøèõ âûñøóþ âëàñòü â ñòðàíå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Ôðóíçå ïîäóìûâàë î âîçìîæíîñòè ñâîåãî ïðèõîäà ê âëàñòè. Òàê èëè èíà÷å, íî â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííûõ ñïîðîâ â Ïîëèòáþðî, ñëîæíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ â ñòðàíå, ïðè ïîëíîì äîâåðèè ê íåìó àðìèè è ïàðòèéíîé ýëèòû Ôðóíçå áûë òåì ÷åëîâåêîì - ïîìèìî Ñòàëèíà, - êîòîðûé èìåë ðåàëüíûå øàíñû âîçãëàâèòü âëàñòü. “Ñòàëèí ðàçäåëÿë îùóùåíèå, ïèñàë Áàæàíîâ, - ÷òî Ôðóíçå íàìåðåí â áóäóùåì ñûãðàòü ðîëü ðóññêîãî Áîíàïàðòà. ... Îí ïîñòàâèë íà êëþ÷åâûå äîëæíîñòè êàäðû, “ïîäîáðàííûå ïî ïðèíöèïó èõ âîåííîé êâàëèôèêàöèè, íî íå ïî ïðèíöèïó èõ êîììóíèñòè÷åñêîé ïðåäàííîñòè” (Á.Áàæàíîâ. “Âîñïîìèíàíèÿ áûâøåãî ñåêðåòàðÿ Ñòàëèíà”).

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 36

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ìèþ ïîä íàäåæíûì êîìàíäîâàíèåì âåðíîãî åìó ÷åëîâåêà, à íå òàêîãî íåçàâèñèìîãî è àâòîðèòåòíîãî ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ, êàêèì áûë Ôðóíçå”. Áîðèñ Áàæàíîâ îòìå÷àë, ÷òî Ôðóíçå îæèäàë ñâîåãî ÷àñà. È Ñòàëèí óáðàë åãî ñðàçó, à îñòàëüíûõ èç ýòîé ãðóïïû âîåííûõ (Òóõà÷åâñêîãî è äðóãèõ) ðàññòðåëÿë â ñâîå âðåìÿ. Îí æå óòâåðæäàë, ÷òî “âî âðåìÿ îïåðàöèè õèòðîóìíî áûëà ïðèìåíåíà êàê ðàç òà äîçà àíåñòåçèè, êîòîðîé Ôðóíçå íå ìîã âûíåñòè”. Æåíà Ôðóíçå, óáåæäåííàÿ â òîì, ÷òî åãî çàðåçàëè, ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 36 Å.Äðàáêèíà â êíèãå “Çèìíèé ïåðåâàë” (Ì., 1988) ïèøåò: “Áûëî èìÿ, êîòîðîå íàçûâàëîñü êàê èìÿ ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ñìåíèòü Ñòàëèíà íà ïîñòó ãåíñåêà, èìÿ Ìèõàèëà Âàñèëüåâè÷à Ôðóíçå”. Íî òàêîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé Ñòàëèí ÿâíî íå õîòåë äîïóñòèòü è èñïîëüçîâàë ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû íàéòè äëÿ ñåáÿ íóæíûé âûõîä. Äëÿ íåãî íå ñóùåñòâîâàëî êàêèõ-ëèáî ìîðàëüíûõ îãðàíè÷åíèé â áîðüáå çà ëè÷íóþ âëàñòü. Îí âäðóã ïðîÿâèë òðîãàòåëüíóþ çàáîòó î çäîðîâüå Ôðóíçå, ñêàçàâ: “Ìû ñîâåðøåííî íå ñëåäèì çà äðàãîöåííûì çäîðîâüåì íàøèõ ëó÷øèõ ðàáîòíèêîâ”. Ïîñëå ÷åãî Ïîëèòáþðî ÷óòü ëè íå ñèëîé çàñòàâèëî Ôðóíçå ñîãëàñèòüñÿ íà îïåðàöèþ. Íà ñàìîì äåëå íå âñå ÷ëåíû Ïîëèòáþðî ðàçäåëÿëè ýòî ìíåíèå. Òàê, ïðåäñåäàòåëü ÂÖÑÏÑ Ì. Òîìñêèé âûñòóïèë ïðîòèâ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Ñòàëèí æå ãîâîðèë Ñ. Êèðîâó è À. Ìèêîÿíó, ÷òî Ôðóíçå, ìîë, ñàì íàñòàèâàë íà îïåðàöèè, à âðà÷ Ðîçàíîâ ñ÷èòàë åå íåîáõîäèìîé. Òàê ëè âñå îáñòîÿëî? Îñòàíîâèìñÿ íåñêîëüêî ïîäðîáíåå íà ýòîì âîïðîñå, ïîëó÷èâøåì îñâåùåíèå ïîñëå ñìåðòè Ñòàëèíà. Áûëî èçâåñòíî, ÷òî Ôðóíçå èñïûòûâàë áîëè â îáëàñòè æèâîòà íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 10 ëåò, è âðåìåíàìè ýòî âûâîäèëî åãî èç ñòðîÿ. Òðèæäû îòìå÷àëèñü ïðèçíàêè êèøå÷íîãî êðîâîòå÷åíèÿ, ïîñëåäíèé ðàç â ñåíòÿáðå 1925 ãîäà ïîñëå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè. Îäíàêî îïûòíûå âðà÷è äàæå â 1925 ãîäó çíàëè, ÷òî ïðè ÿçâå æåëóäêà íåîáõîäèìî âíà÷àëå èñïîëüçîâàòü êîíñåðâàòèâíîå ëå÷åíèå è òîëüêî â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ðåçóëüòàòà ðåøàòü âîïðîñ î õèðóðãè÷åñêîì âìåøàòåëüñòâå. Ïîñòåëüíûé ðåæèì è ïðèíÿòîå îõðàíèòåëüíîå ëå÷åíèå óëó÷øèëî ñàìî÷óâñòâèå Ìèõàèëà Âàñèëüåâè÷à. Íî ïîâòîðÿþùèåñÿ ïðèñòóïû áîëè èíîãäà ïðèêîâûâàëè Ôðóíçå ê ïîñòåëè è åñòåñòâåííî âûçûâàëè íåîáõîäèìîñòü âî âðà÷åáíûõ êîíñèëèóìàõ. Òîëüêî â îêòÿáðå 1925 ãîäà èõ áûëî òðè. 27 îêòÿáðÿ òðåòèé êîíñèëèóì ïîñòàíîâèë ïåðåâåñòè Ôðóíçå èç Êðåìëåâ-

ñêîé áîëüíèöû â Áîòêèíñêóþ, ãäå 29 îêòÿáðÿ äîêòîð Â. Í. Ðîçàíîâ ïðèñòóïèë ê îïåðàöèè. Åìó àññèñòèðîâàëè âðà÷è È. È. Ãðåêîâ, À. Â. Ìàðòûíîâ, íàðêîç ïðîâîäèë À. Ä. Î÷êèí. Çäåñü ñëåäóåò îòìåòèòü íåñêîëüêî ìîìåíòîâ. Èç ñîîáùåíèÿ íàðêîìçäðàâà ÐÑÔÑÐ Í. Ñåìàøêî ñëåäîâàëî, ÷òî ñîñòàâ êîíñèëèóìà îïðåäåëÿëà ëå÷åáíàÿ êîìèññèÿ ÖÊ ÂÊÏ(á). Ïåðåä êîíñèëèóìîì Ðîçàíîâà âûçûâàëè ê ñåáå Ñòàëèí è Çèíîâüåâ. Ïðèñóòñòâîâàëè è ðÿä ëó÷øèõ âðà÷åé ñòðàíû, îáëàäàâøèå áîëüøèì ïðàêòè÷åñêèì îïûòîì. Êîíñèëèóì âðà÷åé ñäåëàë çàêëþ÷åíèå: íóæíà îïåðàöèÿ. Ìåæäó òåì íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ èñïûòûâàåøü, ÷èòàÿ ìåìóàðû À. È. Ìèêîÿíà.  20-õ ÷èñëàõ îêòÿáðÿ 1925 ãîäà îí ïðèåõàë èç Àðìåíèè â Ìîñêâó. Ïîáûâàâ ó Ñòàëèíà, Ìèêîÿí óçíàë î íàçíà÷åííîé Ôðóíçå îïåðàöèè è ïðåäëîæèë ïîñåòèòü äîêòîðà Ðîçàíîâà. Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Ðîçàíîâûì ñîñòîÿëñÿ ñëåäóþùèé ðàçãîâîð. Ñòàëèí ñïðîñèë åãî: “Âåðíî ëè, ÷òî îïåðàöèÿ, ïðåäñòîÿùàÿ Ôðóíçå, íå îïàñíà?” “Êàê è âñÿêàÿ îïåðàöèÿ, îòâåòèë Ðîçàíîâ, - îíà, êîíå÷íî, îïðåäåëåííóþ äîëþ îïàñíîñòè ïðåäñòàâëÿåò. Íî îáû÷íî òàêèå îïåðàöèè ó íàñ ïðîõîäÿò áåç îñîáûõ îñëîæíåíèé...” Ýòî áûëî Ðîçàíîâûì ñêàçàíî äîñòàòî÷íî óâåðåííî è íåñêîëüêî óñïîêîèëî Ìèêîÿíà. Îäíàêî ïîñëåäîâàâøèé çàòåì åùå îäèí âîïðîñ Ñòàëèíà ïîêàçàëñÿ Ìèêîÿíó êàâåðçíûì: “Íó à åñëè âìåñòî Ôðóíçå áûë áû, íàïðèìåð, âàø áðàò, ñòàëè áû âû äåëàòü åìó òàêóþ îïåðàöèþ èëè âîçäåðæàëèñü áû?” “Âîçäåðæàëñÿ áû”, - ïîñëåäîâàë îòâåò. “Îòâåò íàñ ïîðàçèë”, - îòìåòèë Ìèêîÿí. Ðîçàíîâ ýòî îáúÿñíèë, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî ÿçâåííàÿ áîëåçíü òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ ïðåäïèñàííîãî ðåæèìà, è òîãäà ìîæíî îáîéòèñü áåç îïåðàöèè, à Ôðóíçå âðÿä ëè ìîæíî óäåðæàòü â ðàìêàõ òàêîãî ðåæèìà. Ïîýòîìó íóæíà îïåðàöèÿ. È åùå îäèí îáåñêóðàæèâàþùèé ôàêò. “Íåçàäîëãî äî îïåðàöèè Ôðóíçå íàïèñàë çàïèñêó æåíå: “ß ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ ñåáÿ àáñîëþòíî çäîðîâûì è äàæå êàê-òî ñìåøíî íå òîëüêî èäòè, à äàæå äóìàòü îá îïåðàöèè. Òåì íå ìåíåå îáà êîíñèëèóìà ïîñòàíîâèëè

åå äåëàòü” (ñì.: Ä.Âîëêîãîíîâ. “Òðèóìô è òðàãåäèÿ”). Êàê óæå îòìå÷àëîñü, 29 îêòÿáðÿ ïðîâîäèëàñü îïåðàöèÿ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà áîëüíîé òðóäíî çàñûïàë è ïëîõî ïåðåíîñèë íàðêîç. Îïåðàöèè çàíÿëà 35 ìèíóò, ïðèíÿòèå íàðêîçà 65 ìèíóò.  ñâÿçè ñ ïàäåíèåì ïóëüñà ïðè íàðêîçå ïðèáåãàëè ê âïðûñêèâàíèÿì, âîçáóæäàþùèì ñåðäå÷íóþ äåÿòåëüíîñòü. Îäíàêî ëå÷åáíûå âîçäåéñòâèÿ îêàçàëèñü áåçóñïåøíûìè. ×åðåç 39 ÷àñîâ Ôðóíçå ñêîí÷àëñÿ ïðè ÿâëåíèÿõ ïàðàëè÷à ñåðäöà. Ñïóñòÿ 10 ìèíóò ïîñëå åãî ñìåðòè â íî÷ü íà 31 îêòÿáðÿ â áîëüíèöó ïðèáûëè Ñòàëèí, Ðûêîâ, Áóáíîâ, Óíøëèõò, Åíóêèäçå è Ìèêîÿí. Óòðîì ñîñòîÿëîñü ïàòîëîãî-àíàòîìè÷åñêîå èññëåäîâàíèå. Åãî ïðîâîäèë À. Àáðèêîñîâ â ïðèñóòñòâèè âðà÷åé, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â îïåðàöèè è ðåàíèìàöèè. Âñå ïðîèñõîäèëî ïîä íåóñûïíûì êîíòðîëåì. Îäíàêî îñíîâíîé âîïðîñ, ïî÷åìó âîçíèêëà ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ïðèâåäøàÿ ê ñìåðòè, îñòàëñÿ áåç îòâåòà. Âíåçàïíàÿ ñìåðòü íàðêîìà âûçâàëà ñèëüíûé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Ðàçëè÷íûå ñâåäåíèÿ î ïîñëåäíèõ ãîäàõ æèçíè Ôðóíçå íå ñõîäèëè ñî ñòðàíèö ïå÷àòè, è ïîòîê èõ íå èññÿêàë çàòåì äîëãèå ãîäû. Âûñêàçûâàëèñü ðàçíûå âåðñèè. Ñòîðîííèêè Òðîöêîãî îáâèíÿëè â ýòîé ñìåðòè Ñòàëèíà. Ïèëüíÿê â 1926 ãîäó îáûãðàë ýòó âåðñèþ â “Ïîâåñòè íåïîãàøåííîé ëóíû”.  âîñïîìèíàíèÿõ Ìèêîÿíà ïðèâîäèòñÿ âûñêàçûâàíèå ñòàðîãî áîëüøåâèêà Ñíåãîâà: “Ñòàëèí ðàçûãðàë ñ íàìè ñïåêòàêëü â ñâîåì äóõå... Íà Ðîçàíîâà îí ìîã è íå ïîâëèÿòü, äîñòàòî÷íî áûëî ÃÏÓ “îáðàáîòàòü” àíåñòåçèîëîãà. Ãîòîâÿñü ê áîëüøèì ïîòðÿñåíèÿì â õîäå ñâîåé áîðüáû çà âëàñòü, Ñòàëèí õîòåë èìåòü Êðàñíóþ àð-

Íàø ñîâðåìåííèê Ðîé Ìåäâåäåâ âûäâèíóë âåðñèþ, ÷òî Ôðóíçå óìåð âî âðåìÿ íåóìåëî è õàëàòíî ïðîâåäåííîé ìåäèöèíñêîé îïåðàöèè. Âåñüìà óáåäèòåëüíûå äîâîäû, îáîñíîâûâàþùèå ïðè÷èíû ñìåðòè Ì. Ôðóíçå, ïðèâåë Â. Òîïîëÿíñêèé. Âî-ïåðâûõ, îí óêàçûâàåò, ÷òî îò íàáëþäàòåëüíûõ ëþäåé íå óñêîëüçíóëà ýìîöèîíàëüíàÿ íàïðÿæåííîñòü âîåíêîìà íàêàíóíå îïåðàöèè. Ïåðåä ïåðåâîäîì â Áîòêèíñêóþ áîëüíèöó Ôðóíçå, ïî ñëîâàì åãî ñîñåäà ïî ïàëàòå È. Ãðîíñêîãî, ãîâîðèë áåç ïðèñóùåé åìó ïðèâåòëèâîé óëûáêè, è ëèöî åãî âûðàæàëî êàêóþ-òî ñåðüåçíîñòü. Íàâåñòèâøóþ åãî æåíó Ì. Òîìñêîãî îí âñòðåòèë ñëîâàìè: “Âîò ïîáðèëñÿ è íîâóþ ðóáàøêó îäåë. ×óâñòâóþ, Ìàðèÿ Èâàíîâíà, ÷òî íà ñìåðòü èäó, à óìèðàòü-òî íå õî÷åòñÿ”. Ïîäîáíûå ìûñëè îí âûñêàçàë è ñâîåìó äðóãó È. Ê. Ãàìáóðãó. À âåäü èçâåñòíî, ïèøåò Òîïîëÿíñêèé, ÷òî ÷åì îñòðåå îïàñåíèÿ áîëüíîãî, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü îñëîæíåíèé âî âðåìÿ íàðêîçà è îïåðàöèè. Áëàãîïîëó÷íûé èñõîä îïåðàöèè çàâèñåë ïðåæäå âñåãî îò îïûòíîñòè íàðêîòèçàòîðà. Âòîðîé àðãóìåíò, îòìå÷åííûé Òîïîëÿíñêèì, êàñàëñÿ èìåííî íàðêîòèçàòîðà. Åñòåñòâåííî, ÷òî Ðîçàíîâ ïðåäïî÷èòàë, ÷òîáû îáùèì îáåçáîëèâàíèåì çàíèìàëñÿ îïûòíûé íàðêîòèçàòîð, èçó÷èâøèé âñå íþàíñû õëîðîôîðìèðîâàíèÿ. Ïîýòîìó îí ïîðó÷èë ýòî ñâîåìó ó÷åíèêó Î÷êèíó. Ïîñëåäíåãî íå ñìóòèëî âûðàæåíèå ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ áîëüíîãî, è îïåðàöèþ íå îòìåíèëè. Ïîñëå íà÷àëà îïåðàöèè ó Ôðóíçå âîçíèêëî ïñèõè÷åñêîå è äâèãàòåëüíîå âîçáóæäåíèå, êîòîðîå çàòÿãèâàëîñü, ÷òî íå ìîãëî íå âûçâàòü áåñïîêîéñòâî íàðêîòèçàòîðà, è Î÷êèí ïåðåøåë íà àíåñòåçèþ õëîðîôîðìîì, ïåðåäîçèðîâàâ íàðêîòè÷åñêèé ïðåïàðàò.  ýòîé ñèòóàöèè ïðèñòóïàòü ê îïåðàöèè íå ñëåäîâàëî, íî õèðóðãè íà÷àëè åå, ñîâåðøèâ â òå÷åíèå ïîëó÷àñà âòîðóþ îøèáêó. Íàðêîç ïðîòåêàë ïî-ïðåæíåìó òÿæåëî; ââèäó ïàäåíèÿ ïóëüñà ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê âïðû-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

ñêèâàíèÿì, âîçáóæäàþùèì ñåðäå÷íóþ äåÿòåëüíîñòü.

Òîïîëÿíñêèé çàäàåòñÿ âîïðîñîì, íàñêîëüêî êîìïåòåíòíûì ëèöîì áûë àíåñòåçèîëîã Î÷êèí? Îêàçûâàåòñÿ, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ó÷åáû íà ìåäèöèíñêîì ôàêóëüòåòå Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà â 1911 ãîäó, òðåõëåòíåé ñòàæèðîâêè â îòäåëåíèè Ðîçàíîâà îí ðàáîòàë õèðóðãîì, âûðîñ äî ñòàðøåãî îðäèíàòîðà, ðàáîòàë â òå÷åíèå òðåõ ëåò â 1-é Êîííîé àðìèè ãëàâíûì âðà÷îì õèðóðãè÷åñêîãî ãîñïèòàëÿ. Çàòåì åãî ïðèãëàñèëè â Ëå÷åáíî-ñàíèòàðíîå óïðàâëåíèå Êðåìëÿ. Ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû çà âñå ýòè ãîäû ó íåãî íàêîïèëñÿ ïðàêòè÷åñêèé îïûò ïî îáùåé àíåñòåçèè.  ýòîì ñëó÷àå îí íå èìåë ìîðàëüíîãî ïðàâà áðàòü íà ñåáÿ ðîëü íàðêîòèçàòîðà. Çäåñü-òî è âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó áûë ïðèâëå÷åí ê àíåñòåçèè èìåííî Î÷êèí? Íåò ëè òóò ïîëèòè÷åñêîé ïîäîïëåêè? Êîìó ìîãëà áûòü âûãîäíà ñìåðòü Ôðóíçå?

Ìîæíî ëèøü çàìåòèòü, ÷òî â ñåðåäèíå 30-õ ãîäîâ ïå÷àëüíî çàâåðøèëàñü ñóäüáà áîëüøèíñòâà âðà÷åé, ëå÷èâøèõ Ôðóíçå. Òîëüêî Î÷êèí è Êàñàòêèí äîñëóæèëèñü äî þáèëåéíûõ ýïèòåòîâ “çàìå÷àòåëüíûé” è “âûäàþùèéñÿ” âðà÷.  1939 ãîäó Î÷êèí â òå÷åíèå òðåõ ñóòîê íàáëþäàë ìó÷åíèÿ Í. Êðóïñêîé, ïîãèáàâøåé îò ïåðèòîíèòà, íî íå ïðèøåë åé íà ïîìîùü, ìîòèâèðóÿ îòêàç îò îïåðàöèè òÿæåëûì ñîñòîÿíèåì áîëüíîé. À ÷åðåç íåäåëþ Î÷êèí áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Ëåíèíà.

Îáðàòèìñÿ åùå ðàç ê ðàññóæäåíèÿì èñòîðèêà Ä. À. Âîëêîãîíîâà: Òðóäíî ñóäèòü îáî âñåõ âîçíèêøèõ ïîñëå ñìåðòè Ôðóíçå ïðåäïîëîæåíèÿõ; áûëà ëè çäåñü ÷üÿ-òî “ðóêà” èëè ðîê ñóäüáû âûíåñ ñâîé ïðèãîâîð? Ìíîãèå âðà÷è âûñêàçûâàëèñü, ÷òî îïåðàöèÿ, ïðîñòàÿ äàæå ïî òåì âðåìåíàì, íå áûëà íåîáõîäèìîé. Íà ïîõîðîíàõ Ì. Â. Ôðóíçå Ñòàëèí ñêàçàë: “Ìîæåò áûòü, ýòî òàê èìåííî è íóæíî, ÷òîáû ñòàðûå òîâàðèùè òàê ëåãêî è òàê ïðîñòî ñïóñêàëèñü â ìîãèëó. Ê ñîæàëåíèþ, íå òàê ëåãêî è äàëåêî íå òàê ïðîñòî ïîäûìàþòñÿ íàøè ìîëîäûå òîâàðèùè íà ñìåíó ñòàðûì”. Êîå-êòî â ýòèõ ñëîâàõ óâèäåë ñîêðîâåííûé ñìûñë, èçâåñòíûé îäíîìó Ñòàëèíó...

Ôðóíçå âûñîêî öåíèë Ëåíèí. Âñÿ äåÿòåëüíîñòü Ôðóíçå ñâèäåòåëüñòâîâàëà î åãî íåçàóðÿäíîì, îðèãèíàëüíîì óìå. ßñíî, ÷òî íå ïîäñòåðåãè åãî íåëåïàÿ (èëè çàãàäî÷íàÿ?) ñìåðòü, ýòîò ñàìîðîäîê íåñîìíåííî ñìîã áû ñûãðàòü íà ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå èñêëþ÷èòåëüíî âûäàþùóþñÿ ðîëü... Ýòîãî íå ìîã íå ïî÷óâñòâîâàòü Ñòàëèí. Ïîõîðîíåí Ì. Â. Ôðóíçå íà Êðàñíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå ó Êðåìëåâñêîé ñòåíû. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 69

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

..........................................ñòð. 12À-15A

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 41A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 38A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...................ñòð. 50A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 50A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

1 4

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎ×ÅÌÓ

ðåëèãèÿ òàê

ÑÒÐÎÃÀ ê æåíùèíàì? Ñîçäàòåëè ðåëèãèé è àâòîðû ñâÿùåííûõ òåêñòîâ, êàê ïðàâèëî, î÷åíü ñòðîãî îòíîñÿòñÿ ê ñåêñó è ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè â öåëîì. Èñëàì ïûòàåòñÿ ñïðÿòàòü æåíùèíó îò ìóæ÷èíû (ïóðäà), èóäàèçì íàêëàäûâàåò îãðàíè÷åíèÿ íà æèçíü æåíùèíû âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ, à Âàòèêàí ïî ñåé äåíü ñîäðîãàåòñÿ ïðè ñëîâàõ «êîíòðàöåïöèÿ» è «ìàñòóðáàöèÿ». Âîçìîæíî, ýòî èä¸ò îò òåõ äðåâíèõ âðåì¸í, êîãäà æèçíü ÷åëîâåêà ïðèõîäèëîñü ðåãóëèðîâàòü áîæåñòâåííûìè çàêîíàìè, äàáû òîò íå ñêàòèëñÿ â æèâîòíîå ñîñòîÿíèå. Áûòü ìîæåò, ýòî ïðîñòî ïîïûòêà ñèëüíîãî (òî åñòü ìóæ÷èíû) óòâåðäèòü ñâîþ âëàñòü íàä ñëàáûì (æåíùèíîé). Íîâîå èññëåäîâàíèå äà¸ò åù¸ îäèí îòâåò: ïîäîáíûìè óñòàíîâëåíèÿìè ìóæ÷èíû ãàðàíòèðóþò ñåáå îòöîâñòâî. Î÷åâèäíî, ÷òî ýâîëþöèîííûå èíòåðåñû ìóæ÷èí è æåíùèí íå ñîâïàäàþò. Èì òðóäíî äîãîâîðèòüñÿ ïî öåëîìó ðÿäó âîïðîñîâ. Âîò ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ. Êîãäà ìîæíî íà÷èíàòü ïîëîâóþ æèçíü? Êàê ÷àñòî ïîçâîëèòåëüíî çàíèìàòüñÿ ñåêñîì? Ñêîëüêî íàäî ðîäèòü äåòåé? Íàñêîëüêî îíè áóäóò áëèçêè äðóã äðóãó? Ñëåäóåò ëè îñóùåñòâëÿòü êîíòðîëü íàä ðîæäàåìîñòüþ?  êàêèõ ñëó÷àÿõ ðàçðåøàåòñÿ ñäåëàòü àáîðò? Âõîäèò ëè â èõ ÷èñëî äîìàøíåå íàñèëèå? À íèùåòà? ×òî äåëàòü ñóïðóãàì, åñëè êòî-òî èç íèõ óòðàòèò ïîëîâîå æåëàíèå? Èëè âëþáèòñÿ â äðóãîãî/äðóãóþ? ×òî äåëàòü, åñëè êòî-òî èç ñóïðóãîâ çàïîäîçðèò ïàðòí¸ðà â èçìåíå? Êòî áóäåò çàáîòèòüñÿ î äåòÿõ ïîñëå ðàçâîäà?

Ïî äàííûì àãåíòñòâà, âñåãî ïî ýòîìó äåëó àðåñòîâàíû 28 ïîäîçðåâàåìûõ, 23 èç íèõ – â Êèòàå, òðîå – â ÑØÀ. Ãäå áûëè çàäåðæàíû åùå äâîå íå óòî÷íÿåòñÿ. Âìåñòå ñ òåì, Agence France-Presse ñî ññûëêîé íà òî æå ìèíèñòåðñòâî ñîîáùàåò î 26 àðåñòîâàííûõ. Ñðåäè íèõ áûë ñåðæàíò Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè ÑØÀ, ó êîòîðîãî íàøëè 12 åäèíèö îðóæèÿ (åãî àðåñòîâàëè åùå â ìàå). Ñåðæàíò, ïðåä-

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé ÷òî íå ïðèä¸òñÿ ðàñòèòü äåòåé â îäèíî÷êó èëè âîñïèòûâàòü ÷óæîãî îòïðûñêà.

Íî äàëåêî íå âñå ðåëèãèîçíûå çàïðåòû áûëè âûäóìàíû ìóæ÷èíàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âëàñòü íàä æåíùèíàìè. Íàïðèìåð, õðèñòèàíñòâî îòêàçàëîñü îò ïîëèãàìèè, íåñìîòðÿ íà öåëûé ðÿä î÷åâèäíûõ ïðåèìóùåñòâ ìíîãîæ¸íñòâà äëÿ ðåïðîäóêòèâíîãî óñïåõà ñàìöà. Àâñòðàëèéñêèé êàðäèíàë Äæîðäæ Ïåëë îäíàæäû íàïîìíèë ñëîâà Àâãóñòèíà î òîì, ÷òî òàèíñòâî ìîíîãàìíîãî áðàêà áûëî óñòàíîâëåíî, äàáû çàñòàâèòü ìóæ÷èí çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ äåòÿõ.

Õîòÿ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ îòöîâñòâî ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì óñòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ àíàëèçà ÄÍÊ, ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî ïî÷òè 5% ìóæ÷èí âîñïèòûâàþò ÷óæèõ äåòåé, íå äîãàäûâàÿñü îá ýòîì. À âîò ñðåäè àôðèêàíåðîâ, æèâóùèõ â ÞÀÐ, ýòîò ïîêàçàòåëü íå ïðåâûøàåò 0,73%. Æàêî Ãðåôô èç Óíèâåðñèòåòà Ïðåòîðèè (ÞÀÐ) è åãî êîëëåãè, ïðîâîäèâøèå ñîîòâåòñòâóþùèé îïðîñ, ïîëàãàþò, ÷òî äåëî â øèðîêîé ïîïóëÿðíîñòè Íèäåðëàíäñêîé ðåôîðìèñòñêîé öåðêâè ñðåäè ýòîãî íàðîäà. Åù¸ îäíî èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáìàíóòûõ ìóæåé èç ÷èñëà êîýíîâ (åâðåéñêèõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé) è òîãî ìåíüøå — 0,4%.

Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ñåìüè è îáùåñòâî âûèãðûâàþò, åñëè îòåö çàáîòèòñÿ î äåòÿõ íàðàâíå ñ ìàòåðüþ.  ýòîì ñëó÷àå ñòîðîíû ÷àùå ïðèõîäÿò ê êîìïðîìèññó ðàäè òîãî, ÷òîáû äåòÿì áûëî êàê ìîæíî ëó÷øå. Öåíîé ýòîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñòàíîâèòñÿ îòêàç îò âàæíîãî ýâîëþöèîííîãî ïðèîáðåòåíèÿ — ðåâíîñòè, êîòîðàÿ ïîìîãàëà íàøèì ïðåäêàì (äà è íàì òîæå) áûòü óâåðåííûìè â òîì,

ÑØÀ è Êèòàé îáåçâðåäèëè áàíäó òîðãîâöåâ îðóæèåì Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ÑØÀ è Êèòàÿ ïðîâåëè ñîâìåñòíóþ îïåðàöèþ ïðîòèâ ãðóïïèðîâêè, çàíèìàâøåéñÿ êîíòðàáàíäîé îðóæèÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåò “Ñèíüõóà” ñî ññûëêîé íà çàÿâëåíèå ìèíèñòåðñòâà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ÊÍÐ.

GO PAPERLESS!

 èäåàëüíîì ìèðå ýòè âîïðîñû îáñóæäàëèñü áû ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâ îáåèõ ñòîðîí, è ïîðîé ïàðòí¸ðû áåç èñòåðèê ïðèçíàâàëè áû, ÷òî ðåøåíèÿ, óäîâëåòâîðÿþùåãî âñåõ, íåò.  ðåàëüíîñòè ïåðåãîâîðû ïðèâîäÿò ê ñêàíäàëàì, ïîáîÿì, óíèæåíèÿì è ðàçáèòûì ñåðäöàì.

 òî æå âðåìÿ õðèñòèàíñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî ìóæ äîëæåí «ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü» íàä æåíîé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, êîòîðûå, ïî ñóòè, ñâîäÿò íà íåò âñå çàâîåâàíèÿ ìîíîãàìèè. Êñòàòè, ïðèâåä¸ííîå âûøå ã-í Ïåëë ñêàçàë, ñåòóÿ íà èçîáðåòåíèå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê. Ïî åãî ìíåíèþ, èç-çà íèõ æåíùèíû è ñîöèóì â öåëîì ñèëüíî èñïîðòèëèñü. Òèïè÷íàÿ ìóæñêàÿ æàëîáà.

ïîëîæèòåëüíî, ñîáèðàëñÿ ïåðåïðàâèòü îðóæèå â Êèòàé.  ðåçóëüòàòå îïåðàöèè áûëè êîíôèñêîâàíû 105 åäèíèö îðóæèÿ, 50 òûñÿ÷ ïàòðîíîâ, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî äåòàëåé äëÿ ñáîðêè îðóæèÿ. Ðàññëåäîâàíèå äåÿòåëüíîñòè ãðóïïèðîâêè ïðîäîëæàëîñü äåñÿòü ìåñÿöåâ. Îíî íà÷àëîñü ïîñëå òîãî, êàê â àâãóñòå 2011 ãîäà â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Øàíõàÿ áûëè êîíôèñêîâàíû äåòàëè äëÿ ñáîðêè ïèñòîëåòîâ è ðóæåé, ïðèâåçåííûå èç Íüþ-Éîðêà. Êàê ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Ïåêèíå, àìåðèêàíöàì, ïðèáûâøèì â Øàíõàé äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ, áûë ïðåäîñòàâëåí “áåñïðåöåäåíòíûé äîñòóï ê ñëåäñòâåííîé èíôîðìàöèè”.

Lenta

3A

Æåíùèíàì ïðîùå «âêëþ÷èòü» â ñåáå ôóíêöèþ çàáîòû î äåòÿõ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ìàòåðèíñòâî — ôàêò, îòöîâñòâî — òî÷êà çðåíèÿ. Êàê ìóæ÷èíà ìîæåò áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî åãî íå îáìàíóëè? Âîò ïîýòîìó è ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê ðåëèãèè.

Íî äðóãîå èññëåäîâàíèå ãîâîðèò î òîì, ÷òî äåëî íå â ðåëèãèîçíûõ òàáó è íå â ñòðàõå ñâåðõúåñòåñòâåííîãî íàêàçàíèÿ, à â êóëüòóðíûõ òðàäèöèÿõ, õîòÿ â îñíîâå ïîñëåäíèõ, êîíå÷íî, ìîãóò ëåæàòü ðåëèãèîçíûå óñòàíîâëåíèÿ. Íàïðèìåð, äîãîíû Çàïàäíîé Àôðèêè âåðÿò, ÷òî ìóæ÷èíà óòðàòèò ìóæñêóþ ñèëó, åñëè âñòóïèò â êîíòàêò ñ æåíùèíîé âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ. Ïîýòîìó æåíùèíû íà ýòîò ïåðèîä óõîäÿò æèòü â ñïåöèàëüíûå äîìà — ñàìè, áåç íàïîìèíàíèÿ, à ìóæ÷èíû ñëåäÿò, íà êàêîé ñòàäèè öèêëà íàõîäÿòñÿ èõ ñóæåíûå. Îáìàíóòü ìóæà â òàêèõ óñëîâèÿõ çàòðóäíèòåëüíî. Ãåíåòè÷åñêèå òåñòû, âûïîëíåííûå Áåâåðëè Øòðàññìàíí èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) è å¸ êîëëåãàìè, ïîêàçàëè,

LIFE TIME WARANTY

÷òî ëèøü 1,3% äåòåé âîñïèòûâàþòñÿ ÷óæèìè äÿäÿìè (êîòîðûå îá ýòîì íè÷åãî íå çíàþò), åñëè æåíùèíà ïîñåùàåò òàèíñòâåííûå èçáóøêè. Òàì, ãäå äîãîíû íå âåðÿò â ïîäîáíûå ïðåäðàññóäêè, ýòîò ïîêàçàòåëü ïîâûøå — 2,9%. Íî ýòî åù¸ öâåòî÷êè. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ê äîãîíàì ïðèøëè èñëàì è õðèñòèàíñòâî, êîòîðûå, êîíå÷íî, ðàçâåí÷àëè ìèô î ïîòåðå ìóæñêîé ñèëû è íàó÷èëè òóçåìöåâ ñòðàõó Áîæèþ. Òàê âîò, ïðèìåðíî 4% äåòåé õðèñòèàíîê âîñïèòûâàþòñÿ íå îòöàìè. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî î÷åíü ïðîñòî: ìóæ÷èíû ïîòåðÿëè ïðèâû÷íûé ìåòîä êîíòðîëÿ, à íîâîãî íå ïîÿâèëîñü, âåäü õðèñòèàíèçàöèÿ ñðåäè äîãîíîâ íîñèò, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ïîâåðõíîñòíûé õàðàêòåð, è òàì åù¸ íå ñëîæèëèñü òðàäèöèè, õàðàêòåðíûå äëÿ åâðîïåéñêèõ êàòîëèêîâ è ïðîòåñòàíòîâ.  ìóñóëüìàíñêèõ îáùèíàõ äîãîíîâ äåëà îáñòîÿò ñîâåðøåííî èíà÷å, âåäü èñëàì ïðåäïèñûâàåò æåíùèíàì îò÷èòûâàòüñÿ ïåðåä ìóæüÿìè î íàñòóïëåíèè ìåñÿ÷íûõ, ïîòîìó ÷òî â òàêèå äíè ìóñóëüìàíêàì çàïðåùàåòñÿ ìîëèòüñÿ. Ïðèíÿâøèå èñëàì æåíùèíû â äâà ðàçà ðåæå îáìàíûâàþò ìóæåé, ÷åì õðèñòèàíêè, íî âñ¸ æå ÷àùå, ÷åì àäåïòû òðàäèöèîííîé âåðû. Ïî÷åìó æåíùèíû, íåñìîòðÿ íà âñå îïàñíîñòè è óãðîçû, âñ¸-òàêè èùóò ëþáîâü íà ñòîðîíå, ïîíÿòü íåòðóäíî. Ìóæ÷èíû ïèñàëè çàêîíû ïîä ñâîè ðåïðîäóêòèâíûå íóæäû, ðåçóëüòàòîì ÷åãî ñòàëè ìàðãèíàëèçàöèÿ îáùåñòâåííîé ðîëè æåíùèí, èõ èçîëÿöèÿ, íàñèëèå íàä íèìè. Íàäî æå ïðåêðàñíîìó ïîëó êàê-òî ýòî êîìïåíñèðîâàòü, íå ïðàâäà ëè, âàøå âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâî?

Compulenta

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà Ñ.Öåïîâÿçó Ïåðâûé ðàç î ñòàíèöå Êóùåâñêîé ñòðàíà óñëûøàëà â íîÿáðå 2010 ã., êîãäà òàì áûëî ñîâåðøåíî æåñòîêîå óáèéñòâî 12 ÷åëîâåê â äîìå ñåìüè Àìåòîâûõ. Íåáûâàëûé ìàñøòàá è æåñòîêîñòü óáèéñòâà ïðèâëåêëè îñîáîå âíèìàíèå ê ðàññëåäîâàíèþ, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî âñåé æèçíüþ ñòàíèöû â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðàâèëà ò.í. “áàíäà Öàïêîâ”, êîòîðàÿ è ðàíåå ñîâåðøèëà íåìàëî óáèéñòâ, îòíèìàëà çåìëè ó ôåðìåðîâ, çàêðåïèëà çà ñîáîé â ñòàíèöå “ïðàâî ïåðâîé áðà÷íîé íî÷è”, êàæäûé ãîä íàñèëóÿ äåñÿòêè ñòóäåíòîê. Íà ôåðìå ïðåäâîäèòåëÿ áàíäû, Ñåðãåÿ Öàïêà, æèëè ðàáû èç Óêðàèíû, à ìåñòíûå êðåñòüÿíå áûëè íà ïîëîæåíèè êðåïîñòíûõ. Áàíäå ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà ìèëèöèÿ, áëèæàéøèì ïîäåëüíèêîì ãëàâàðÿ áàíäû áûë äåïóòàò ìåñòíîãî ñîâåòà. Øèðîêèé ðåçîíàíñ, êîòîðûé ïîëó÷èëî ðàññëåäîâàíèå, ïðèâåëî ê íîâûì ðàçãîâîðàì î ïîâàëüíîé êîððóïöèè â ñòðàíå, î êðèìèíàëèòåòå, òåñíî ñâÿçàííîì ñ âëàñòÿìè. “Êóùåâêà” ïðåâðàòèëàñü â èìÿ íàðèöàòåëüíîå. Îäíàêî íèêòî èç ìåñòíûõ ñîòðóäíèêîâ ÃÓÂÄ îñîáî íå ïîñòðàäàë, ðàçâå ÷òî íåñêîëüêî èç íèõ ëèøèëèñü ïîãîí. Çàâåëè äåëî òîëüêî íà åäèíñòâåííîãî ìèëèöèîíåðà Êóùåâñêîé, ïîäïîëêîâíèêà Õîäû÷à, ïðî êîòîðîãî ãîâîðèëè, ÷òî åãî ñëóæàùèå êîñèëè êîíîïëþ âìåñòå ñ áàíäèòàìè (!), à ñàì îí âìåñòå ñ Öàïêîì çàíèìàëñÿ ðåéäåðñêèìè çàõâàòàìè, êîíòðîëèðîâàë íåëåãàëüíûé ðûíîê íåôòåïðîäóêòîâ. È íèêîãî ïîòîì óæå íå óäèâëÿëî, ÷òî â ñòðàíå ïî-ïðåæíåìó â ðàçíûõ ðåãèîíàõ áàíäèòû äåëÿò âëàñòü ñ ïîëèöèåé, à ïîëèöåéñêèå ñàìè ïðîäîëæàþò ïîâñþäó ñîâåðøàòü ÷óäîâèùíûå ïðåñòóïëåíèÿ, êàê â åùå îäíîì íàøóìåâøåì íà âñþ ñòðàíó ìå-

ñòå – îòäåëåíèè ïîëèöèè “Äàëüíèé” â Êàçàíè. Äà è íîâîå êðîâàâîå ïðåñòóïëåíèå â ñàìîé ñòàíèöå Êóùåâñêîé îñîáåííî íèêîãî íå óäèâèëî. Íåèçâåñòíûå â ìàñêàõ âîðâàëèñü â äîì ìåñòíîãî ôåðìåðà Ïåòðÿíêèíà, ÷òîáû îãðàáèòü åãî. Ïîä ïûòêàìè îíè òðåáîâàëè ïîêàçàòü, ãäå òîò õðàíèò äåíüãè; ó çàëîæíèêà íå âûäåðæàëî ñåðäöå, è îí óìåð. Ïðè÷åì ñëåäñòâèå íå èñêëþ÷àëî, ÷òî Ïåòðÿíêèí ìîã ñòàòü ñâèäåòåëåì ïî îäíîìó èç óãîëîâíûõ äåë, âîçáóæäåííûõ ïðîòèâ Öàïêîâ.  ñòðàíå äàâíî íèêòî íå âåðèò íè â ïðàâîñóäèå, íè â íåïîäêóïíîñòü ïîëèöèè. Äà è êàê âåðèòü, åñëè çà ýêîíîìè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ èëè çà íåóìíûå âûõîäêè â ïðàâîñëàâíîì õðàìå ëþäåé ñàæàþò íà äëèòåëüíûå ñðîêè â ÑÈÇÎ (ãäå îíè ïîä÷àñ óìèðàþò îò ïûòîê), à óáèéö îòïóñêàþò ïîä ïîäïèñêó î íåâûåçäå. È, íàâåðíîå, ëþäè ëèøü ãîðåñòíî è áåçíàäåæíî âçäîõíóò, óñëûøàâ íîâîå ñîîáùåíèå èç Êóùåâñêîé. Ïðîöèòèðóåì ñîîáùåíèå ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè: “Âûíåñåí ïðèãîâîð Ñåðãåþ Öåïîâÿçó, êîòîðûé, ÿâëÿÿñü çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà ÎÎÎ «Àðòåêñ-Àãðî», ñ öåëüþ ñîêðûòèÿ óáèéñòâà 12 ÷åëîâåê â ñòàíèöå Êóùåâñêîé Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ñæåã äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ôàêò âûäà÷è ÷ëåíó áàíäû Ñåðãåþ Êàðïåíêî òîïëèâà íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü äëÿ ïîäæîãà äîìà ñåìüè Àìåòîâûõ è ñîêðûòèÿ ñëåäîâ ñîâåðøåííûõ ÷ëåíàìè áàíäû îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé...  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà Öåïîâÿç ïðèçíàë ñâîþ âèíó â ïîëíîì îáúåìå è çàÿâèë õîäàòàéñòâî î ðàññìîòðåíèè óãîëîâíîãî äåëà â îñîáîì ïîðÿäêå – áåç ïðîâå-

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

äåíèÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ïðèãîâîðîì ñóäà Öåïîâÿçó íàçíà÷åíî íàêàçàíèå â âèäå øòðàôà â ðàçìåðå 150 òûñ. ðóáëåé”. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñïîäâèæíèêó Öàïêà, òîìó ñàìîìó äåïóòàòó ðàéñîâåòà îò “Åäèíîé Ðîññèè”, çà óíè÷òîæåíèå óëèê î çâåðñêîì óáèéñòâå 12 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ìàëåíüêèõ äåòåé, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü 150 òûñ. ðóáëåé – öåíó äâóõíåäåëüíîãî îòäûõà ñåìüè èç 3-õ ÷åëîâåê íà çàðóáåæíîì êóðîðòå. Ïðè ýòîì îòìåòèì, ÷òî Öåïîâÿç ñ÷èòàëñÿ áëèçêèì ñïîäâèæíèêîì Öàïêà. ÎÎÎ “Àðòåêñ-Àãðî”, ãäå îí áûë çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà, ïðèíàäëåæàëà ìàòåðè Öàïêà. Áðàò Öåïîâÿçà, Âÿ÷åñëàâ, âìåñòå ñ Öàïêîì – ñîó÷ðåäèòåëè êóùåâñêîé ðàéîííîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Ñëàâà ñïîðòà» è ÎÎÎ «Ðàéñêàÿ ðîçà»; ïðîõîäèò ïî äåëó êàê àêòèâíûé ó÷àñòíèê áàíäû Öàïêîâ è «ïðàâàÿ ðóêà» ãëàâàðÿ. Æåíû Âÿ÷åñëàâà Öåïîâÿçà è Öàïêà âëàäåþò ïî 11% ÎÎÎ «Ïàðóñ» è ïî 25% ÎÎÎ «Ñàõàð Êóáàíè». Òàê ÷òî ñâÿçè ñ Öàïêîì ó Öåïîâÿçîâ ñàìûå ïðî÷íûå. Íåäàðîì ñðåäè æèòåëåé õîäèò óïîðíûé ñëóõ, ÷òî Ñåðãåé Öåïîâÿç ïîäâîçèë áàíäó ê ìåñòó óáèéñòâà. Ðàçóìååòñÿ, âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ñóùåñòâóåò þðèäè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà “ñäåëêè ñî ñëåäñòâèåì”, äåéñòâóþùàÿ è â Ðîññèè ñ 14 èþëÿ 2009 ã. ïîä íàçâàíèåì “äîñóäåáíîãî ñîãëàøåíèÿ î ñîòðóäíè÷åñòâå” è ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ îñîáûé ïîðÿäîê ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Îíà ïîðîé îêàçûâàåòñÿ î÷åíü ýôôåêòèâíîé â äåëå ðàñêðûòèÿ îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, ïðåæäå âñåãî â ñôåðå îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè. Ïðèçíàâøåìó ñâîþ âèíó, ðàñêàÿâøåìóñÿ è àêòèâíî ñîòðóäíè÷àþùåìó ñî ñëåäñòâèåì îáâèíÿåìîìó â óãîëîâíîì ïðåñòóïëåíèè ìîæåò áûòü ñìÿã÷åí ïðèãîâîð, à ñðîê ñíèæåí âäâîå. Ñåðãåé Öåïîâÿç îáâèíÿëñÿ ïî ñòàòüå 316 ÓÊ “óêðûâàòåëüñòâî ïðåñòóïëåíèÿ”, ìàêñè-

ìàëüíàÿ ñàíêöèÿ ïî êîòîðîé – ëèøåíèå ñâîáîäû íà äâà ãîäà. Ïîñêîëüêó äåëî ðàññìàòðèâàëîñü â îñîáîì ïîðÿäêå, áîëüøå 2/3 îò ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà, òî åñòü 16 ìåñÿöåâ ëèøåíèÿ ñâîáîäû îí ïîëó÷èòü íå ìîã, íî íå ïîëó÷èë è ìåñÿ÷íîãî ïðèãîâîðà. Äàæå ìàêñèìàëüíûé øòðàô, ïðåäïîëàãàåìûé ýòîé ñòàòüåé, 200 òûñ. ðóáëåé, ñî÷ëè ÷ðåçìåðíî âûñîêèì. Íàêàçàíèå âñå ðàâíî äîëæíî áûòü ñîðàçìåðíî òÿæåñòè ïðåñòóïëåíèÿ, õîòÿ áû ñðîê è áûë ñîêðàùåí âäâîå. Çà ñîó÷àñòèå â ïðåñòóïëåíèè, ïîäîáíîì ñîâåðøåííîìó â Êóùåâêå, äà åùå ïðåäñòàâèòåëþ çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, íàçíà÷àòü øòðàô – ýòî ïðîñòî ïëåâîê â ñòîðîíó çäðàâîãî ñìûñëà è íàäåæä ëþäåé íà òî, ÷òî ïðàâîñóäèå â Ðîññèè êîãäà-ëèáî âîñòîðæåñòâóåò. Ïðè ýòîì ôîðìàëüíî ñóäåé îáâèíÿòü íå â ÷åì – ïðîòèâîðå÷èÿ ñ çàêîíîì â âûíåñåííîì ïðèãîâîðå íåò (êàê ñïåöèàëüíî îòìåòèë ïðåäñåäàòåëü ìîñêîâñêîé àäâîêàòñêîé ïàëàòû Ãåíðè Ðåçíèê), íî â èìåþùåéñÿ “âèëêå” íàêàçàíèé, ñ ó÷åòîì âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ, ïðèãîâîð äîëæåí áûë áûòü ìàêñèìàëüíî ñòðîãèì èç âîçìîæíûõ. Íå ñëó÷àéíî ðåçêàÿ êðèòèêà íà ïðèãîâîð ïîñëåäîâàëà ñ ñàìûõ ðàçíûõ ñòîðîí. Ãëàâà ïðåçèäåíòñêîãî Ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Ìèõàèë Ôåäîòîâ ïðèçâàë ïðîêóðàòóðó îïðîòåñòîâàòü ïðèãîâîð, êîòîðûé åãî “øîêèðîâàë”. ×ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû ÐÔ Îëüãà Êîñòèíà ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ïðèãîâîðà íàïðàâèëà îòêðûòîå ïèñüìî Ïðåçèäåíòó ÐÔ Âëàäèìèðó Ïóòèíó ñ ïðîñüáîé î ñîäåéñòâèè â ïðèíÿòèè ïðîåêòà çàêîíà “Î ïîòåðïåâøèõ îò ïðåñòóïëåíèé”. Ìîñêîâñêîå áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê òðåáîâàíèþ òùàòåëüíî èññëåäîâàòü çàêîííîñòü ïðèãîâîðà Ñåðãåþ Öåïîâÿçó. Íàäî èñïîëüçîâàòü ìàëåéøèå çàêîííûå øàíñû, ÷òîáû õîòÿ áû íåìíîãî óêðåïèòü äîâåðèå íàñåëåíèÿ ê îòå÷åñòâåííîé ñóäåáíîé ñèñòåìå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

è þ í ÿ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Õèìè÷åñêàÿ ïîäïèñü áåçäûìíîãî ïîðîõà êàê íîâûé êðèìèíàëèñòè÷åñêèé ìåòîä Ó÷¸íûå êðèìèíàëèñòû èç Ôëîðèäñêîãî èíòåðíàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ðàçðàáîòàëè íîâóþ òåõíèêó, ïîçâîëÿþùóþ èäåíòèôèöèðîâàòü õèìè÷åñêóþ ïîäïèñü áåçäûìíîãî ïîðîõà, êîòîðûé áûë èñïîëüçîâàí ïðè ïðîèçâîäñòâå ïàòðîíà. Ñ å¸ ïîìîùüþ ìîæíî äîêàçàòü ñâÿçü ïîäîçðåâàåìîãî ñ ôèãóðèðóþùèìè â äåëå îòñòðåëÿííûìè áîåïðèïàñàìè, äàæå åñëè ñàìî îðóæèå òàê è íå áûëî íàéäåíî. Ðàáîòà ïîÿâèëàñü êàê íåëüçÿ âîâðåìÿ. Äåëî â òîì, ÷òî òðàäèöèîííûé, ïðîâåðåííûé âðåìåíåì ìåòîä àíàëèçà îñòàòêîâ ïðîèçâåä¸ííîãî âûñòðåëà íàõîäèòñÿ «ïîä óãðîçîé âûìèðàíèÿ», ñòàíîâÿñü âñ¸ ìåíåå è ìåíåå íàä¸æíûì ïî ìåðå òîãî, êàê ïðîèçâîäèòåëè îðóæèÿ óäàëÿþò èç áîåïðèïàñîâ ñâèíåö. Íîâûé ìåòîä õàðàêòåðèçóåòñÿ íå òîëüêî áîëüøåé àêêóðàòíîñòüþ, íî è âîçìîæíîñòüþ îïðåäåëåíèÿ òèïà ïîðîõà, èñïîëüçîâàííîãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ, äàæå åñëè ñàìî îðóæèå îñòà¸òñÿ óòåðÿííûì. Ñåãîäíÿ êðèìèíàëèñòû èññëåäóþò îñ-

òàòêè îò âûñòðåëà, ñîáðàííûå ñ ðóê è îäåæäû ïîäîçðåâàåìîãî, â ïîèñêàõ òð¸õ ýëåìåíòîâ — áàðèÿ, ñâèíöà è ñóðüìû. Åñëè ýòîò òåñò îêàçûâàåòñÿ ïîëîæèòåëüíûì íà âñå òðè ýëåìåíòà, à ñîáðàííûå ÷àñòèöû îáëàäàþò êîððåêòíîé ôîðìîé, äåòåêòèâû äåëàþò âûâîä, ÷òî èõ ïîäîçðåâàåìûé èëè ñàì ñòðåëÿë, èëè äåðæàë â ðóêàõ îðóæèå, èç êîòîðîãî òîëüêî ÷òî ñòðåëÿëè, èëè íàõîäèëñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îðóæèÿ â ìîìåíò âûñòðåëà è ïîñëå íåãî. Îäíàêî ñîìíåíèÿ âñ¸ ðàâíî îñòàþòñÿ, è åñëè îðóæèå íå íàéäåíî, òî ó ïðàâîîõðàíèòåëåé íåò íè åäèíîãî øàíñà, èñïîëüçóÿ îñòàòêè îò âûñòðåëà, ñâÿçàòü êîíêðåòíûé áîåïðèïàñ (ãèëüçó è ïóëþ èç òðóïà) è êîíêðåòíûé òðóï ñ ïîäîçðåâàåìûì. Íî áëàãîäàðÿ îòêðûòèþ ó÷¸íûõ èç Ôëîðèäû âñ¸ ýòî âñêîðå èçìåíèòñÿ. È âîò ïî÷åìó. Ó÷¸íûå ñôîêóñèðîâàëèñü íà áåçäûìíîì ïîðîõå, èñïîëüçóåìîì âíóòðè ïàòðîíà, äëÿ îïðåäåëåíèÿ åãî ñîñòàâà. À ïîñêîëüêó êàæäûé ïðîèçâîäèòåëü ñëåäóåò òîëüêî ñâîåìó óíèêàëüíîìó ðåöåïòó, òî è îñòàòêè îò èñïîëüçîâàíèÿ êàæäîãî òèïà ïîðîõà áóäóò ðàçíûìè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôëîðèäñêîãî èíòåðíàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà.

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

6A

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

+

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

• Âîññòàíîâëåíèå

è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäíûìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ñïîðò êàê æåðòâà êîììåðöèè è öèíèçìà “Òàì, ãäå ïîÿâëÿþòñÿ çâåçäû ñïîðòà è òåëåêàìåðû è ãäå òåêóò ìèëëèàðäû, ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ñïîðòèâíûõ äîñòèæåíèÿõ. Ðåæèì ãîñóäàðñòâà, ïðèíèìàþùåãî ÷åìïèîíàò, íàáèðàåò ïðåñòèæ, ðàçäàåò ñâåðõâûãîäíûå êîíòðàêòû, à òàêæå ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü óñïîêîèòü ñâîå íàñåëåíèå ñ ïîìîùüþ õëåáà è çðåëèù”, - ïèøåò ïðîôåññîð Àâñòðèéñêîé àêàäåìèè íàóê Âîëüôãàíã Ìþëëåð äëÿ Die Presse. “Íàâåðíîå, áîéêîò äåéñòâèòåëüíî íå ìîæåò èçìåíèòü ðåæèì çà îäíó íî÷ü. Ñòîëü æå âåðíî, ÷òî ïîëèòèêè è ÑÌÈ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïðèñòàëüíåå ñìîòðÿò çà ñòðàíîé, ïðîâîäÿùåé êðóïíîå ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå. Îäíàêî ëþáîå ïî-

äîáíîå ñîáûòèå ìîæåò îáåñïå÷èòü ðåæèìó íîâóþ ïîääåðæêó”, - ðàññóæäàåò îí. “Áîéêîò ñîáûòèÿ ïîëèòèêàìè ÅÑ - âàæíûé àêò ïðîòåñòà ïðîòèâ ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííîãî ïðàâîñóäèÿ íà Óêðàèíå è, âåðîÿòíî, áëàãîäàðÿ ýòîìó áûëè äîñòèãíóòû íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ”, - ïèøåò àâòîð. “Åñëè â áóäóùåì ìû õîòèì èçáåæàòü ïîäîáíûõ íåëîâêèõ ñèòóàöèé, áûëî áû óìåñòíî, ÷òîáû ìåæäóíàðîäíûå îáúåäèíåíèÿ òèïà ÌÎÊ, ÔÈÔÀ, ÓÅÔÀ, ÔÈÀ è äðóãèõ óñòàíîâèëè ïðîçðà÷íûå îðèåíòèðû ïî ñîáëþäåíèþ ïðàâ ÷åëîâåêà â ïðèíèìàþùèõ ñòðàíàõ. Ñïîíñîðû òàêæå äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ïðîöåññå”, - ñîâåòóåò ïðîôåññîð. “Íàðóøåíèå ýòèõ ñòàíäàðòîâ äîëæíî

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533

•

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÂÈÇÛ K-1

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ) ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

RESUME. ESSAY

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2 0 1 2 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 332-1781

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION SERVICES: Fiance Visa; Green Card through Marriage to US Citizen; Extension of Visa and Change of Status, Employment Authorization; Affidavit of Support; Removal of Conditions on Residence; Renewal of Green Card; Final Preparation for Interview; Citizenship through Naturalization; Refugee/Asylee Petition; Relative Petition; Travel Passports and Documents.

1 (347) 410-0141 âëå÷ü çà ñîáîé ïîñëåäñòâèÿ: îò ïóáëè÷íûõ äîêëàäîâ äî ïåðåíåñåíèÿ èãð. Âîçíèêàþùèå ðàñõîäû äîëæíû áûòü âîçëîæåíû íà ñòðàíó, ïîäàâàâøóþ çàÿâêó. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü ïðèíåñåíèÿ êàê ñïîðòà, òàê è ïðàâ ÷åëîâåêà â æåðòâó êîììåðöèè è öèíèçìó”. Èíîïðåññà

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Êàííèáàëû ïðèíèìàëè íàðêîòèê “Äåâÿòîå îáëàêî” Ïîñëå åùå äâóõ àòàê êàííèáàëîâ â ÑØÀ ìàãàçèíû íà÷àëè òîðãîâàòü “Ïóëÿìè ïðîòèâ çîìáè”, à ïîëèöèÿ îñòåðåãàåò îò ïðèåìà íîâîãî íàðêîòèêà “Äåâÿòîå îáëàêî” Âñå áîëüøå ìàãàçèíîâ â ÑØÀ ïîïîëíèëè ñâîé àññîðòèìåíò “Ïóëÿìè ïðîòèâ çîìáè”, ñîîáùàåò The Daily Mail.

Hornaday Manufacturing âûïóñòèëà íà ðûíîê ïóëè, êîòîðûå, ñîãëàñíî ðåêëàìå, “óáèâàþò ïåðìàíåíòíî”, ïèøåò æóðíàëèñòêà Ðý÷åë Êâèãëè. “Ýòî áîåâûå ïàòðîíû, íî â ðåàëüíîñòè îíè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ ñòðåëüáû ïî ìèøåíÿì, à íå â ëþäåé”, - ïîÿñíÿåò èçäàíèå. Ïðåäñòàâèòåëü ôèðìû Ýâåðåòò Äåäæåð ñêàçàë â èíòåðâüþ íà ðàäèî, ÷òî ïðåçèäåíò êîìïàíèè ëþáèò ôèëüìû î çîìáè è ðåøèë ïî÷òèòü ìàðêåòèíãîâûì õîäîì ýòîò êóëüòóðíûé ôåíîìåí. Òåì âðåìåíåì ñòàëî èçâåñòíî î äâóõ î÷åðåäíûõ íàïàäåíèÿõ êàííèáàëîâ â ÑØÀ. “Íà ïðîøëîé íåäåëå Ðóäè Þäæèí, ðû÷à íà ïîëèöåéñêèõ, ãëîäàë ëèöî ñâîåé æåðòâû - áåçäîìíîãî ìóæ÷èíû. Ïîëèöåéñêèå çàñòðåëèëè Þäæèíà”, - íàïîìèíàåò ãàçåòà. Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, îí ïðèíèìàë íîâûé íàðêîòèê “Äåâÿòîå íåáî”, êîòîðûé ïðîäàåòñÿ ëåãàëüíî è ñõîäåí ïî äåéñòâèþ ñ “ýêñòàçè”, ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Ãàçåòà ïðèâîäèò äåòàëè äðóãèõ èíöèäåíòîâ.  Ìàéàìè íåêèé áðîäÿãà Áðýíäîí Äå Ëåîí îñêàëèë çóáû è ïðèãðîçèë ñúåñòü äâóõ ïîëèöåéñêèõ.  Ëóèçèàíå 43ëåòíèé Êàðë Æàêíî óêóñèë ñâîþ æåðòâó çà ëèöî, îòõâàòèâ çóáàìè êóñîê ïëîòè.

“Ïîëèöèÿ Ìàéàìè ðàñïðîñòðàíèëà ïðåäîñòåðåæåíèå îòíîñèòåëüíî “Äåâÿòîãî îáëàêà” è âåëåëà ïîëèöåéñêèì äåéñòâîâàòü êðàéíå îñìîòðèòåëüíî ïðè âèäå áðîäÿã, âåäóùèõ ñåáÿ íåîáû÷íî”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íà Äå Ëåîíà ïðèøëîñü íàäåòü íàìîðäíèê ïîñëå òîãî, êàê åãî àðåñòîâàëè çà íàðóøåíèå ñïîêîéñòâèÿ. Ïî ìíåíèþ ïîëèöåéñêèõ, îí ïðèíÿë öåëûé íàðêîòè÷åñêèé êîêòåéëü, â òîì ÷èñëå “Äåâÿòîå îáëàêî”.  ñëó÷àå Æàêíî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îí óïîòðåáëÿë “Äåâÿòîå îáëàêî”, èñõîäÿò îò ïðèÿòåëüíèöû ïîòåðïåâøåãî, Òîääà Êðåä¸ðà. Êðåä¸ð ñóìåë îòáèòüñÿ îò íàïàäàâøåãî, ïðûñíóâ åìó â ëèöî ñïðååì îò íàñåêîìûõ. Ïîñëå ýòîãî Æàêíî âîðâàëñÿ â äîì äðóãîãî ÷åëîâåêà è, óãðîæàÿ íîæîì, çàâëàäåë ïèñòîëåòîì.  ýòîò ìîìåíò ïîëèöèÿ íàñòèãëà åãî è àðåñòîâàëà, ðàññêàçûâàåò àâòîð ïóáëèêàöèè. “Äåâÿòîå îáëàêî” ïðîäàåòñÿ ïîä âèäîì ñîëåé äëÿ âàíí è äðóãèõ õîçÿéñòâåííûõ òîâàðîâ. “Ïîòåíöèàëüíî âûçûâàåò íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü. Ñòèìóëèðóåò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó. Ñèìïòîìû: ñèëüíîå ñåðäöåáèåíèå, òîøíîòà, ãàëëþöèíàöèè, ïàðàíîéÿ è ñòðàííîå ïîâåäåíèå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîä íàçâàíèåì “Äåâÿòîå îáëàêî” ìîãóò ñêðûâàòüñÿ íåñêîëüêî ðàçíûõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. ×òî èìåííî ñîäåðæàëîñü â íàðêîòèêå, êîòîðûé, âîçìîæíî, ñïðîâîöèðîâàë íà êàííèáàëèçì, ïîêà íåÿñíî. Èíîïðåññà

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

Äåëî î 200 ìèëëèîíàõ ßí ÑÌÈËßÍÑÊÈÉ Ìû óæå ðàññêàçûâàëè î êðóøåíèè “ïèðàìèäû”, ñîçäàííîé íåêèì “ôèíàíñîâûì êîíñóëüòàíòîì”, ïðîæèâàâøèì íà ðîñêîøíîé âèëëå â Ñàâüîíå. Íà òîò ìîìåíò ïðîòèâ “êîíñóëüòàíòà” â ïîëèöèþ îôèöèàëüíî áûëî ïîäàíî äåñÿòü æàëîá, ñëåäñòâèå íàõîäèëîñü â ñàìîì íà÷àëå. ÑÌÈ ñîîáùàëè, ÷òî ñîçäàòåëü “òðåñòà, êîòîðûé ëîïíóë” ñêðûëñÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè è áûë îáúÿâëåí â ðîçûñê. Íî íà ìèíóâøåé íåäåëå ñèòóàöèÿ ñóùåñòâåííî èçìåíèëàñü. Ãåðîé ñêàíäàëà Ýðàí Ìèçðàõè, íàçûâàâøèé ñåáÿ ôèíàíñîâûì êîíñóëüòàíòîì, ñàì ÿâèëñÿ â ïîëèöèþ è çàÿâèë, ÷òî ñêðûâàëñÿ îò íåñêîëüêèõ íå â ìåðó ðàçáóøåâàâøèõñÿ êëèåíòîâ, íî íèêàê íå îò ïðàâîñóäèÿ. Íà Ìèçðàõè òóò æå íàäåëè íàðó÷íèêè è ïîâåçëè åãî â Ñàâüîí, ÷òîáû ïðîèçâåñòè îáûñê â äîìå, ãäå îí åùå ñîâñåì íåäàâíî æèë, èçúÿòü ïðèíàäëåæàùèå åìó äîêóìåíòû. Íî êîãäà Ìèçðàõè ïðèâåëè íà äîïðîñ, îí íåîæèäàííî îòêàçàëñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì. Òåì âðåìåíåì êîëè÷åñòâî ïîäàííûõ íà Ìèçðàõè æàëîá ïðåâûñèëî òðè äåñÿòêà, è ê ñëåäñòâèþ ïî äàííîìó äåëó ïîäêëþ÷èëèñü ýêñïåðòû Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ. Ó ïîñëåäíèõ, ïîíÿòíî, ñâîé èíòåðåñ: îíè õîòÿò ïîíÿòü, êàêèå ñóììû è êàêèì îáðàçîì Ýðàí Ìèçðàõè è åãî êëèåíòû óòàèâàëè îò óïëàòû íàëîãîâ.  ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíûõ óñèëèé ñëåäîâàòåëåé èç îòäåëà ïîëèöèè ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì è èç Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ñëîæèëàñü ñëåäóþùàÿ “êàðòèíà ìàñëîì”.  2004 ãîäó Ìèçðàõè ñîçäàë ñîáñòâåííóþ èíâåñòèöèîííóþ êîìïàíèþ ñâîåãî ðîäà ÷àñòíûé áàíê, ïîîáåùàâ åãî âêëàä÷èêàì ÷óòü ëè íå 40-50 ïðîöåíòîâ ãîäîâûõ. Ïðè ýòîì âêëàä ìåíüøå 500 òûñÿ÷ øåêåëåé ê “ðàáîòå” íå ïðèíèìàëñÿ. Ïîíà÷àëó “êîíñóëüòàíòó” äîâåðÿëè ñâîè ñáåðåæåíèÿ áëèçêèå ðîäñòâåííèêè è çíàêîìûå, íî êîãäà íåêîòîðûå èç íèõ, âëîæèâ ïî 500 òûñÿ÷ øåêåëåé, ïîëó÷èëè ÷åðåç ãîä ïî÷òè ìèëëèîí, ÷èñëî êëèåíòîâ ñòàëî ðàñòè. ×òî èíòåðåñíî, ñðåäè íèõ áûëî íåìàëî âïîëíå áëàãîðàçóìíûõ è îïûòíûõ ëþäåé - àäâîêàòîâ, áóõãàëòåðîâ, áèçíåñìåíîâ, ðàáîòíèêîâ õàé-òåêà è ò.ä. Ðàç â äâà ìåñÿöà êëèåíòû ïîëó÷àëè íà ñâîþ ýëåêòðîííóþ ïî÷òó ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ñîñòîÿíèè èõ ñ÷åòà ñ óâåäîìëåíèåì î òîì, ÷òî âëîæåííàÿ èìè ñóììà óâåëè÷èëàñü åùå íà 4-5 ïðîöåíòîâ. Åñëè êòî-òî õîòåë ïîëó÷èòü íàçàä ñâîè ñáåðåæåíèÿ èëè êàêóþ-òî èõ ÷àñòü, Ìèçðàõè â òå÷åíèå 1-2 äíåé ïåðåâîäèë òðåáóåìûå äåíüãè íà ñ÷åò äàííîãî âêëàä÷èêà. Âðåìÿ îò âðåìåíè íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó êëèåíòîâ ïðèõîäèëè ïèñüìà, èçâåùàþùèå èõ î ïåðåìåíàõ â “ñèñòåìå àäìèíèñòðèðîâàíèÿ” èëè â èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêå ôîíäà, ïîýòîìó ó âêëàä÷èêîâ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî çà Ýðàíîì Ìèçðàõè ñòîèò ñîëèäíàÿ êîìïàíèÿ. Íà ñàìîì æå äåëå, ïî îäíîé èç âåðñèé, îí ðàáîòàë îäèí, ïîïðîñòó èìèòèðóÿ äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè “çà ñåáÿ è çà òîãî ïàðíÿ”. Êîãäà êòî-òî èç êëèåíòîâ ïðîñèë âåðíóòü åìó äåíüãè, Ìèçðàõè âîçâðàùàë åìó... äåíüãè äðóãîãî êëèåíòà.

Âïðî÷åì, ïîâòîðþ, ýòî ëèøü îäíà èç âåðñèé. Íà ñàìîì äåëå ó ñëåäîâàòåëåé ïîêà íå âûðàáîòàëîñü åäèíîå ìíåíèå ïî äàííîìó äåëó, è îíè äåéñòâóþò ñðàçó ïî íåñêîëüêèì íàïðàâëåíèÿì.  òîì ÷èñëå ïðîâåðÿþò, â îäèíî÷êó äåéñòâîâàë Ìèçðàõè èëè ó íåãî áûëè ñîó÷àñòíèêè.  ïîëüçó âåðñèè î íàëè÷èè òàêîâûõ ãîâîðèò òî, ÷òî Ìèçðàõè îòêðûë â Óïðàâëåíèè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé íå îäíó, à ñðàçó íåñêîëüêî “èíâåñòèöèîííûõ ôèðì”, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ - ýòî óæå ïðîâåðåíî - âîîáùå íå îñóùåñòâëÿëè íèêàêèõ îïåðàöèé.  ðÿäå êîìïàíèé Ìèçðàõè áûë îáîçíà÷åí êàê ñîâëàäåëåö, òåì íå ìåíåå âñå ïîïûòêè íàéòè åãî êîìïàíüîíîâ óñïåõîì ïîêà íå óâåí÷àëèñü. À ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå àðåñòà Ìèçðàõè ñàéòû ýòèõ êîìïàíèé èñ÷åçëè èç ñåòè.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ïîëèöèÿ óñòàíîâèëà ïðèáëèçèòåëüíóþ ñóììó, êîòîðóþ Ìèçðàõè ñîáðàë ñî ñâîèõ êëèåíòîâ: íå ìåíåå 200 ìèëëèîíîâ øåêåëåé. Ýòè äåíüãè ïîçâîëèëè åìó âåñòè ðîñêîøíóþ æèçíü, åçäèòü èñêëþ÷èòåëüíî íà ÁÌÂ-450 è “ìåðñåäåñå” êëàññà Ì, à òàêæå îáèòàòü íà ðîñêîøíîé âèëëå â Ñàâüîíå. Ïðàâäà, äëÿ ïîêóïêè âèëëû â ýòîì ñàìîì ôåøåíåáåëüíîì ïîñåëêå ñòðàíû Ìèçðàõè ïðèøëîñü âçÿòü ìàøêàíòó â ðàçìåðå 4 ìëí. øåêåëåé.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà íà âèëëó áûë íàëîæåí àðåñò ïî òðåáîâàíèþ òîé ñóïðóæåñêîé ïàðû íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ èç Êàíàäû, êîòîðûì Ýðàí Ìèçðàõè îòêàçàëñÿ âåðíóòü âëîæåííûé èìè ìèëëèîí äîëëàðîâ. Âèäèìî, èìåííî â ÿíâàðå çàïîäîçðèëè íåëàäíîå è äðóãèå êëèåíòû ìîøåííèêà. Îíè ñòàëè òðåáîâàòü âûäà÷è ñâîèõ âêëàäîâ èëè õîòÿ áû “íàêàïàâøèõ” íà íèõ äèâèäåíäîâ. Ìèçðàõè, êàê ìû óæå ðàññêàçûâàëè, òÿíóë ñ îòäà÷åé äåíåã, íàõîäÿ äëÿ ýòîãî ñàìûå ðàçëè÷íûå îòãîâîðêè.  ðóêàõ ó ïîëèöèè íàõîäèòñÿ åãî ïåðåïèñêà ñ êëèåíòàìè.  ðÿäå ïèñåì Ìèçðàõè òàê äîëãî è ïðîñòðàííî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó îí â äàííûé ìîìåíò íå ìîæåò âûïëàòèòü êëèåíòó òðåáóåìóþ ñóììó, ÷òî ïîíÿòü ñìûñë ýòèõ îáúÿñíåíèé íå â ñîñòîÿíèè äàæå ñàìûé áîëüøîé çíàòîê èâðèòà. “ß íå ïîíèìàþ, äëÿ ÷åãî íóæíî ñòîëüêî ñëîâ, êîãäà ïðîøó âàñ âñåãî ëèøü ïåðåâåñòè ìíå ÷àñòü ìîèõ ñîáñòâåííûõ äåíåã. ×òî-òî âû òåìíèòå!” - íàïèñàë åìó â îòâåò îäèí èç êëèåíòîâ. Íî äíÿìè, êàê ìû óæå óïîìèíàëè, òåðïåíèþ âîçìóùåííûõ êëèåíòîâ ïðèøåë êîíåö, è ñîçäàííûé Ýðàíîì Ìèçðàõè “òðåñò” òàêè ëîïíóë. Âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îí ÿâèëñÿ â ïîëèöèþ, ïî ïîäîçðåíèþ â ñîó÷àñòèè â ìîøåííè÷åñòâå áûëè àðåñòîâàíû æåíà è îòåö Ýðàíà Ìèçðàõè. Íî, ñóäÿ ïî âñåìó, îíè è ïîíÿòèÿ íå èìåëè, ÷åì èìåííî çàíèìàåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè îáà èñêðåííå îáîæàþò è ñ÷èòàþò ôèíàíñîâûì ãåíèåì. È, íàäî ñêàçàòü, â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ñóïðóãà ìîøåííèêà è åãî îòåö íåäàëåêè îò èñòèíû. Íåêîòîðûå äðóãèå áëèçêèå ðîäñòâåííèêè “ôèíàíñîâîãî êîíñóëüòàíòà” òîæå êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû ñ óòâåðæäåíèåì, ÷òî îí àôåðèñò. Ïî èõ ñëîâàì, Ýðàí Ìèçðàõè çàðàáàòûâàë äåíüãè, èãðàÿ ñ êóðñàìè âàëþò íà ìåæäóíàðîäíûõ áèðæàõ. “Ýòî ñàìûé ðèñêîâàííûé âèä áèçíåñà. Çäåñü ìîæíî çà êîðîòêîå âðåìÿ çàðàáîòàòü îãðîìíûå äåíüãè, à ìîæíî â îäíî÷àñüå âñå ïîòåðÿòü. Êîãäà Ýðàí çàðàáàòûâàë äëÿ ëþäåé áîëüøèå äåíüãè, âñå áûëè äîâîëü-

íû, è ýòî ïðîäîëæàëîñü áåç ìàëîãî âîñåìü ëåò. Êîãäà æå îí íà÷àë ïðîèãðûâàòü, âñå ñòàëè çàáèðàòü ó íåãî ñâîè äåíüãè, ÷òî â èòîãå ëèøü óâåëè÷èëî åãî ïðîèãðûøè, è îí îáàíêðîòèëñÿ”, - òàê îáúÿñíÿåò ñëó÷èâøååñÿ îäèí èç ñàìûõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ ïîäîçðåâàåìîãî. Òàê ýòî èëè íå òàê, ïîêà íåÿñíî, ïîñêîëüêó, êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ñàì Ìèçðàõè ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì îòêàçûâàåòñÿ. Åãî àäâîêàòû çàÿâëÿþò, ÷òî èõ êëèåíò íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîøåííèê è íå âîð, à âñå îáúÿñíåíèÿ ïî ïîâîäó ïðîèçîøåäøåãî îíè äàäóò â õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà. Ñóä ïðîäëèë àðåñò Ýðàíà Ìèçðàõè êàê íà îñíîâàíèè èìåþùèõñÿ âåñêèõ óëèê, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î òîì, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøèë âñå òå ïðåñòóïëåíèÿ, â êîòîðûõ åãî ïîäîçðåâàþò, òàê è èç îïàñåíèÿ, ÷òî, íàõîäÿñü ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, îí ìîæåò ñáåæàòü èç ñòðàíû. Âìåñòå ñ òåì ñóä îòêàçàëñÿ óäîâëåòâîðèòü ïðîñüáó ïîäàòåëåé æàëîáû îá îáúÿâëåíèè Ýðàíà Ìèçðàõè áàíêðîòîì è àðåñòà åãî èìóùåñòâà, òàê êàê äëÿ òàêîãî øàãà, ïî ìíåíèþ ñóäüè, åùå íåò äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé. Åñòåñòâåííî, ãëàâíûõ âîïðîñîâ âî âñåì ýòîì äåëå äâà. Ïåðâûé: “Ãäå äåíüãè?”. Âòîðîé: åñòü ëè õîòü êàêîé-íèáóäü øàíñ, ÷òî âêëàä÷èêè “èíâåñòèöèîííîãî ôîíäà” Ýðàíà Ìèçðàõè ïîëó÷àò íàçàä êàê ìèíèìóì ÷àñòü ñâîèõ ñáåðåæåíèé èëè îí óñïåë ðàñòðàòèòü àáñîëþòíî âñå?.. Ó ñëåäîâàòåëåé îòíîñèòåëüíî îòâåòà íà ýòè âîïðîñû åñòü îïÿòü-òàêè íåñêîëüêî âåðñèé. Ïî îäíîé èç íèõ, áîëüøóþ ÷àñòü äåíåã Ìèçðàõè ïåðåâåë â áàíêè Øâåéöàðèè è äðóãèõ ñòðàí. Åñëè ýòî òàê, îòûñêàòü ñëåäû ýòèõ äåíåã, à òåì áîëåå ïîëó÷èòü èõ íàçàä, áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Ìèçðàõè âñå ðàññ÷èòàë çàðàíåå, â òîì ÷èñëå âîçìîæíûé ñðîê ñâîåé îòñèäêè, è ðåøèë, ÷òî èãðà ñòîèò ñâå÷. Ïî äðóãîé âåðñèè, êîòîðàÿ òîæå ñåé÷àñ òùàòåëüíûì îáðàçîì ïðîðàáàòûâàåòñÿ, Ìèçðàõè ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö âêëàäûâàë èìåâøèåñÿ ó íåãî äåíüãè â íåäâèæèìîñòü. Åñëè ýòî òàê, øàíñû æåðòâ àôåðû ïîëó÷èòü íàçàä õîòÿ áû ÷àñòü ñâîèõ ñáåðåæåíèé çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàþò. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ñëó÷àé î÷åíü íàïîìèíàåò ïî ñâîåìó àíòóðàæó äðóãóþ àôåðó... Íåò, ÿ èìåþ â âèäó íå “ïèðàìèäó” Ãðèãîðèÿ Ëåðíåðà. Òîò ñëó÷àé, î êîòîðîì ÿ ãîâîðþ, ïðîèçîøåë â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ. Ðå÷ü èäåò îá èñòîðèè âçëåòà è ïàäåíèÿ èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè Ìîøå Çàêà. Òîãäà î÷åíü ìíîãèå èçðàèëüòÿíå, â òîì ÷èñëå è õîðîøî èçâåñòíûå íà “ðóññêîé” óëèöå, äîâåðèëè Çàêó âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, íî â îäèí ñîâñåì íå ïðåêðàñíûé äåíü âûÿñíèëîñü, ÷òî âåðíóòü ñâîè äåíüãè èì íå óäàñòñÿ. Ñàì Çàê âèíîâíûì ñåáÿ òàê è íå ïðèçíàë. Ïî åãî âåðñèè, ïðè÷èíîé êðàõà îðãàíèçîâàííîé èì êîìïàíèè ñòàëà öåëàÿ öåïî÷êà ïå÷àëüíûõ ñîáûòèé: êðàõ “Òîðãîâîãî áàíêà” (ïîñëå èçâåñòíîãî ñêàíäàëà ñ Ýòè Ýëîí), â êîòîðîì îí äåðæàë çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü äåíåã, òÿæåëàÿ áîëåçíü, ìàõèíàöèè êîìïàíüîíîâ è ò.ä. Ïðè ýòîì Çàê ïîîáåùàë, ÷òî ïîñòàðàåòñÿ ñíîâà âñòàòü íà íîãè è âåðíóòü âêëàä÷èêàì èõ äåíüãè. ×àñòè÷íî îí ñâîå îáåùàíèå ñäåðæàë. Òàê ÷òî ïðè âñåõ èìåþùèõñÿ ïðîòèâ Ýðàíà Ìèçðàõè óëèêàõ äàâàéòå íå áóäåì òîðîïèòüñÿ ñ îêîí÷àòåëüíûìè âûâîäàìè ïî ýòîìó äåëó. Âñå ìîæåò îêàçàòüñÿ íå ñîâñåì òàê. È äàæå ñîâñåì íå òàê... “Íîâîñòè íåäåëè”

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Áðèòàíèÿ îáëåã÷èò äåïîðòàöèþ îñóæäåííûõ èíîñòðàíöåâ Àíãëèéñêèì ñóäüÿì áóäóò äàíû íîâûå ïðàâèëà, íàïðàâëåííûå íà òî, ÷òîáû áîëüøåå êîëè÷åñòâî èíîñòðàíöåâ, îñóæäåííûõ çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ìîãëè áûòü âûñëàíû èç ñòðàíû. Ýòîò øàã íàïðàâëåí ïðîòèâ òåõ, êòî ïðèêðûâàåòñÿ âîñüìîé ñòàòüåé Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, óòâåðæäàÿ, ÷òî äåïîðòàöèÿ èç ñòðàíû ðàçðóøèò èõ ñåìåéíóþ æèçíü. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé ñîîáùèëà â èíòåðâüþ Áè-áè-ñè, ÷òî ýòî ïðàâî íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî “àáñîëþòíûì” è ìîæåò íå ïðèíèìàòüñÿ âî âíèìàíèå â ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ìèíèñòðàì íóæíî ïåðåñìîòðåòü èììèãðàöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî, à íå “íàåçæàòü íà ñóäåáíóþ ñèñòåìó”. Îïïîçèöèîííàÿ Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ â öåëîì ïîääåðæàëà íîâûå ïðàâèëà, íî çàÿâèëà, ÷òî âëàñòè íå äåëàþò äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûäâîðÿòü èç ñòðàíû òåõ, êòî íå èìååò ïðàâà â íåé íàõîäèòüñÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ìèíèñòðû ïðåäñòàâÿò ñâîé ïëàí â ïàðëàìåíòå â ïîíåäåëüíèê, à äåïóòàòû ñìîãóò çàòåì âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå î åãî öåëåñîîáðàçíîñòè. Äðóãèå àëüòåðíàòèâû  ïðîøëîì ãîäó Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà íà êîíôåðåíöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ÷òî ñóäàì íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü òðàêòîâêó âîñüìîé ñòàòüè î ïðàâå íà ñåìåéíóþ æèçíü. Îíà çàÿâèëà, ÷òî çíà÷åíèå ñòàòüè “èçâðàùàåòñÿ” è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ãðàæäàíàì èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, ñîâåðøèâøèì ïðåñòóïëåíèÿ, è íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå. “Ïðàâî íà ñåìåéíóþ æèçíü íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî àáñîëþòíûì, — ñêàçàëà îíà â èíòåðâüþ ïðîãðàììå Ýíäðþ Ìàððà íà Áè-áè-ñè. —  èíòåðåñàõ ýêîíîìèêè, êîíòðîëÿ ìèãðàöèè è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ãîñóäàðñòâî âïðàâå îãðàíè÷èâàòü ïðàâî íà ñåìåéíóþ æèçíü. Ìýé ñêàçàëà, ÷òî ñóäüè áóäóò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ìíåíèå ïàðëàìåíòà, äîáàâèâ, ÷òî “â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàì ïðèäåòñÿ ðàññìîòðåòü äðóãèå àëüòåðíàòèâû, â òîì ÷èñëå è çàêîíîäàòåëüíûå ðåøåíèÿ”. Îáúåäèíåííûé ñîâåò ïîìîùè èììèãðàíòàì çàÿâèë, ÷òî â 2010 ãîäó ëèøü 2-8% èíîñòðàííûõ çàêëþ÷åííûõ â áðèòàíñêèõ òþðüìàõ, ïîäëåæàâøèõ äåïîðòàöèè, äîáèëèñü óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ àïåëëÿöèé íà îñíîâå âîñüìîé ñòàòüè. Òåðåçà Ìýé òàêæå îáîçíà÷èëà ïëàíû î ââåäåíèè ìèíèìàëüíûõ òðåáîâàíèé î çàðïëàòå äëÿ òåõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå æåëàþò ïðèâåçòè â ñòðàíó ñóïðóãó èëè ñóïðóãà, à òàêæå äåòåé. ×òîáû âúåõàòü â ñòðàíó â êà÷åñòâå ñóïðóãà èëè ñóïðóãè íåîáõîäèìî áóäåò èìåòü ãîäîâîé äîõîä îò 18600 ôóíòîâ (28900 äîëëàðîâ) â ãîä, è åùå âûøå äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè. Ýòî íàïðàâëåíî íà òî, ÷òîáû óìåíüøèòü ÷èñëî èììèãðàíòîâ, ïîëó÷àþùèõ ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ.

BBC

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Âñïëåñê ñàìîóáèéñòâ ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò: îäèí ñóèöèä â äåíü

Ñàìîóáèéö ñðåäè àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ íà 50% áîëüøå, ÷åì ïîãèáøèõ â áîÿõ ñ òàëèáàìè, ïèøåò Ôðàí÷åñêî Òîðòîðà â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “×èñëî ñàìîóáèéñòâ â àìåðèêàíñêèõ âîéñêàõ çà ïîñëåä-

• ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ

íåå äåñÿòèëåòèå ñòàëî ðåêîðäíûì. Áîëüøàÿ ÷àñòü òåõ, êòî ñâåë ñ÷åòû ñ æèçíüþ, ñëóæèëè â Àôãàíèñòàíå. Çà ïåðâûå 155 äíåé 2012 ãîäà 154 àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ ïîêîí÷èëè ñ ñîáîé: â ñðåäíåì îäíî ñàìîóáèéñòâî â äåíü”, - ïèøåò èçäàíèå.

“Ïîäîáíàÿ ñòàòèñòèêà âñòðåâîæèëà àìåðèêàíñêóþ âîåííóþ âåðõóøêó. Çà äâà ïðåäøåñòâóþùèõ ãîäà ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ ñòàáèëèçèðîâàëîñü, è â ýòîì ãîäó àíàëèòèêè Ïåíòàãîíà ïðîãíîçèðîâàëè èíâåðñèþ ñèòóàöèè”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. “Ïî ïðè÷èíå ñàìîóáèéñòâ àìåðèêàíñêèå âîîðóæåííûå ñèëû òåðÿþò íà 50% áîëüøå âîåííîñëóæàùèõ, ÷åì â ðåçóëüòàòå áîåâûõ äåéñòâèé ïðîòèâ òàëèáîâ. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ñàìîóáèéö ñðåäè òåõ, ó êîãî çà ïëå÷àìè íåñêîëüêî ëåò ó÷àñòèÿ â âîåííûõ äåéñòâèÿõ. Îäíàêî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âîåííîñëóæàùèõ, ðåøèâøèõ óéòè èç æèçíè, íèêîãäà íå áûëè íà ïåðåäîâîé. Ïðè÷èíàìè ñàìîóáèéñòâ ñòàíîâÿòñÿ çàòÿíóâøèåñÿ ñòðåññû â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî

• ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

ïðåáûâàíèÿ íà ôðîíòå, ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå ïðîáëåìû, ÷ðåçìåðíûé ïðèåì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ è ñëàáàÿ àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà, íåñïîñîáíàÿ îáåñïå÷èòü ðàáîòîé âåòåðàíîâ, âåðíóâøèõñÿ íà ðîäèíó”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ãëàâà âîåííîãî âåäîìñòâà ÑØÀ Ëåîí Ïàíåòòà çàÿâèë íåäàâíî: “Íåîáõîäèìî óñòðàíèòü ïðåäðàññóäêè, êîòîðûå íàíîñÿò óäàð ïî ñîëäàòàì, ñòðàäàþùèì îò ïîñòòðàâìàòè÷åñêèõ ñòðåññîâ è äðóãèõ ïðîáëåì ìåíòàëüíîãî õàðàêòåðà. Ìû äîëæíû ïðîÿâëÿòü íåòåðïèìîñòü â îòíîøåíèè òåõ, êòî óíèæàåò èëè ïîäâåðãàåò îñòðàêèçìó òåõ, êîìó íåîáõîäèìà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü è êòî îáðàùàåòñÿ çà òàêîé ïîìîùüþ ñîçíàòåëüíî”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Ìèíèàòþðíûé ìîòîð îò Ford Êîìïàíèÿ Ford Motor ïðåäñòàâèëà àáñîëþòíî íîâûé òðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàääóâîì îáúåìîì 1 ë. Ñåìåéñòâî äâèãàòåëåé EcoBoost, êîòîðîå óæå âêëþ÷àåò 1,6- è 2ëèòðîâûå ìîòîðû, ïîïîëíèëîñü íîâûì òðåõöèëèíäðîâûì àãðåãàòîì îáúåìîì âñåãî 1 ë.

Íà ïðåçåíòàöèè íîâîãî äâèãàòåëÿ ðóêîâîäèòåëü êîðïîðàöèè Ford Motor Àëàí Ìóëëàëè îòìåòèë, ÷òî âñå ìîòîðû ñåìåéñòâà EcoBoost ñîçäàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ìîùíîñòü, òîïëèâíóþ ýêîíîìè÷íîñòü è íèçêèé óðîâåíü âûáðîñîâ CO2, áëàãîäàðÿ òóðáîíàääóâó è íåïîñðåäñòâåííîìó âïðûñêó òîïëèâà.

«Ýòè äâèãàòåëè ïîçâîëÿþò âûïóñêàòü ýêîíîìè÷íûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, à èìåííî ýòîãî è õîòÿò íàøè êëèåíòû». Íîâûé äâèãàòåëü äîñòóïåí â äâóõ âàðèàíòàõ ìîùíîñòè – 98 ë.ñ. ñ óðîâíåì âûáðîñîâ â àòìîñôåðó 109 ã/êì èëè 123 ë.ñ. ñ âûáðîñàìè íà óðîâíå 114 ã/êì. Ïåðâûì åãî ïîëó÷èò Ford Focus, êîòîðûé áóäåò âûïóùåí â ñëåäóþùåì ãîäó.

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

2 0 1 2 ã .

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Infinity QX4, 2002 ã/â, çîëîòîãî öâåòà, áåæåâûé êîæàíûé ñàëîí, ïðîáåã 125 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 3618408 (Äìèòòðèé).

Mercedes ML350, 2004 ã/â, ïðîáåã 49 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $16,500. 1 (646) 3426080.

Toyota Camry LE, 2006 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $3,800. 1 (718) 208-6404.

Volkswagen Beattle 1998, áåëûé öâåò, ïðîáåã 101,000 ìèëü. $3,300. Õîçÿèí. 1 (718) 600-7134.

Nissan Maxima, 2005 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Êîæà, äèñêè, íàâèãàöèÿ. 1 (917) 3101908.

Lexus GX-470 òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, áåëàÿ êîæà. Õàéâåéíûé ïðîáåã

120 òûñ. ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $19,000. 1 (917) 2549285, 1 (917) 254-9287.

Honda CR-V, 2007 ã/â, ïðîáåã 56 òûñ. ìèëü. 4 âåäóùèõ êîëåñà. 1 (917) 605-7531.

Mèíèâýí Chevrolet Venture. äâèãàòåëü 190 ë.ñ. 3.4 ëèòðà. ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä, ðàçäåëüíàÿ ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, îòîïëåíèå è î÷èñòêà çàäíåãî ñòåêëà, ñòåðåî ðàäèî ñèñòåìà, êðåïëåíèå íà êðûøå. B îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâûå êîìïëåêòóþùèå.

101,500 ìèëü. 2000 ãîäà. $4,300. 1 (917) 757-9259.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïðîäàþ êîëåñî (ëèòîé rim). Ðàçìåð 215õ60õ16. Äåøåâî. 1 (917) 3701623.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033.

Ìóæñêîé ÿïîíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 3731354. Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå äåòñêèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776. Äåòñêèé ñêîðîñòíîé âåëîñèïåä ($20). Ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû ($35-$50). Ñêóòåð ($10). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Âåëîñèïåä ìóæñêîé è æåíñêèé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 4496983. Íîâûé äâóõêîëåñíûé ýëåêòðè÷åñêèé ìîòîðîëëåð-ñêóòåð. 1 (718) 449-8393 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Âåëîñèïåä äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé. 1 (347) 296-9167. Æåíñêèé âåëîñèïåä (ëåãêèé), à òàêæå äåòñêèé. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-7083. Âåëîñèïåä (27”, 10 ñêîðîñòåé). 1 (347) 2550170.

Ferrari îðãàíèçîâûâàåò áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

è þ í ÿ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

Ferrari îðãàíèçîâûâàåò áëàãîòâîðèòåëüíûé ìåæäóíàðîäíûé èíòåðíåò-àóêöèîí ïî ñáîðó ñðåäñòâ äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ñåìüÿì ïîãèáøèõ, ïîñòðàäàâøèõ îò çåìëåòðÿñåíèÿ â ðåãèîíå Ýìèëèÿ-Ðîìàíüÿ.

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Èòàëüÿíñêèé ïðîèçâîäèòåëü ñóïåðêàðîâ

îáúÿâèë ñïèñîê ëîòîâ, êîòîðûå áóäóò ïðîäàíû ñ àóêöèîíà, îá ýòîì ëè÷íî ñîîáùèë ïðåçèäåíò êîìïàíèè Ëóêà äè Ìîíòåçåìîëî. Íàèáîëåå äîðîãèì ëîòîì àóêöèîíà, ÿâëÿåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé ãîíî÷íûé àâòîìîáèëü Ferrari 599XX Evolution, íà÷àëüíàÿ öåíà êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 1,35 ìëí. ýâðî.

 êîìïàíèè ãîâîðÿò, ÷òî ýòà ìîäåëü áóäåò ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî àóêöèîíà, è â íåé áóäåò óñòàíîâëåíî íåñêîëüêî óíèêàëüíûõ àêñåññóàðîâ, ñðåäè êîòîðûõ áóäåò ñïåöèàëüíàÿ ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà, ïîñâÿùåííàÿ ïðåçèäåíòó Ferrari Ëóêå äè Ìîíòåçåìîëî, à òàê æå ïèëîòàì F1 Ôåðíàíäî Àëîíñî è Ôèëèïî Ìàññà. Ïîáåäèòåëü àóêöèîíà ïîëó÷èò ñâîé äîðîãîñòîÿùèé ëîò èç ðóê ñàìîãî Ôèëèïî Ìàññà âî âðåìÿ Ãðàí-Ïðè F1 â Ìîíöå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â ñåíòÿáðå. Äðóãèìè ëîòàìè, êîòîðûå áóäóò ðàçìåùåíû íà ýòîì àóêöèîíå ÿâëÿþòñÿ: äâèãàòåëü V8 îò Ferrari 2000 ãîäà, ñ êîòîðûì êîìàíäà âûèãðàëà òèòóë êîíñòðóêòîðîâ F1, ñïîðòèâíûå êîñòþìû, ïåð÷àòêè è øëåìû Àëîíñî è Ìàññà, ïîäïèñàííûå èìè, ãîíî÷íûå êîñòþìû Äæàíêàðëî Ôèçèêåëû.

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246 Âåëîñèïåä äëÿ øêîëüíèêà è âðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (718) 916-6004.

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå

020 ßõòû è êàòåpà

* Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

Ïðîäàþ ðåçèíîâóþ íàäóâíóþ ëîäêó, 6-ìåñòíóþ, ñ ìîòîðîì. 1 (917) 733-1349 (ßêîâ).

(646) 644-7330

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ Ñêëàäíîé âåëîñèïåä. 1 (718) 769-3105. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 8-10 ëåò, ðîçîâûé, Huffy 20” êîëåñà. Öåíà $45. 1 (646) 642-3789. Æåíñêèé âåëîñèïåä ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. 1 (718) 737-5033.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

Ïpîäàþ

Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (718) 714-0632.

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, ñàíêè (Íîðâåãèÿ). 1 (347) 248-9798.

Ìàëåíüêèé Òðàêòîð John Deere Gator TS, âåçäåõîä, ñàìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ.

ÌÀØÈÍÛ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ èç äàëüíèõ øòàòîâ:

Äåëàâåð, Ìýðèëåíä, Ïåíñèëüâàíèÿ

1 (718) 648-8806 Ïîêîíî. 1 (917) 6509957. Âèäåîêàìåðó çàäíåãî õîäà. Öâåòíîå èçîáðàæåíèå. Ðàáîòàåò êàê â äíåâíîå, òàê è â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 392-7073

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ocean Ave / Kings Highway. Ñðî÷íî ñäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 337-3262. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå.

Ocean Pkwy / Ditmas.

1 (347) 296-9167.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Áåíñîíõåðñò. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.

D, N òðåéíû. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 640-0947.

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Íåäîðîãî. 1 (718) 8919814.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 600-1319.

14 Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 975-1976, 1 (718) 934-3703. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1746. Èùó ðóìåéòà â ñòóäèþ.

Cropsey Ave / Bay 49 Street. 1 (347) 658-4140. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå.

Homecrest. 1 (347) 4924797.

Ocean Parkway / Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Òðåéíû Q,B. 1 (917) 600-7319.

East 3 / Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí F. 1 (347) 598-7674. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ìåáåëü, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì ïëÿæ. 1 (718) 5765565. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street / 17 Ave. 1 (917) 640-5336. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave. / Quentin Rd. 1 (718) 3759519.

Bay Parkway & Bath Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. WiFi èíòåðíåò, òåëåôîí è âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ñóììó ðåíòà. $625. 1 (347) 587-5007. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì â Áðóêëèíå, 18 Ave./E2 St. Ðÿäîì F òðåéí è àâòîáóñ Â8.

(718) 438-6159, (917) 330-5408 Sea Gate. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðóññêîå ÒÂ. $450 çà âñ¸. 1 (347) 942-3039. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ìåæäó Coney Island è Sea Gate. Íåäîðîãî. 1 (718) 3330348.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 4 ( 8 4 3 ) Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 726-0087. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 + bills. 1 (917) 5339432. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. $600. 1 (718) 844-3431.

12 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 497-8497. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (646) 431-4002.

Ave J/Ocean Ave. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 984-1183.

Kings Highway. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 3076949 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ñäàì êâàðòèðó ìåáëèðîâàííóþ •ïîñóòî÷íî •ïîíåäåëüíî •ïîìåñÿ÷íî Î÷åíü ÷èñòî. Åñòü ñòèðàëüíàÿ/ñóøèëüíàÿ ìàøèíà. ÒÂ. Èíòåðíåò.

Sheepshead Bay.

1 (347) 737-4589 1 (646) 474-5507 Ocean Ave. / Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 612-2087, ïîñëå 7 âå÷åðà èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Ïîëóáåéñìåíò ïîñëå ðåìîíòà. East 14 Street. No smoking. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 2527997, 1 (732) 977-7601.

Brighton 5 Street. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $700 çà âñå. 1 (347) 447-5761.

Ocean Ave/Ave X. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794.

Ave Z / Brown Street. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ ñ 2 âàííûìè, íîâîé êóõíåé. Õîçÿèí. 1 (917) 715-8487.

1 4

- 2 0

Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû.

No smoking. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Street. 1 (917) 446-3040. Ìàëåíüêóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. $280 â ìåñÿö çà âñå. Èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002.

Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 777-6601.

2 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 236-5840.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 207-9991. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Òðåòèé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Èìååòñÿ êîíäèöèîíåð, ìåáåëü. 1 (347) 492-5555. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 954-0004.

Bensonhurst. Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì ãëóáîêèì êëàçåòîì. Äëÿ æåíùèíû. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. No smoking. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 803-3031.

Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 677-4868.

Ocean Ave/Ave O. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. No smoking. Ðÿäîì ìåòðî B, Q, àâòîáóñû 49, 82, 7. 1 (347) 210-6778.

Bay Pkwy/Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 837-5004.

23 Ave/63 Str. Êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû. No smoking. $650 çà âñå. 1 (347) 733-0736.

E 2 Str/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $400 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 447-0962.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ocean Parkway (ìåæäó Ave M è O). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå áèëäèíãà.

1 (718) 629-7567.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îêíîì â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $400 çà âñå. 1 (718) 232-5724.

12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $600 + bills. 1 (347) 424-1650.

Kings Highway/E 15 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Q train ðÿäîì. 1 (347) 662-7495.

7 Áðàéòîí. Äâà ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. 1 (347) 309-3539. Â áèëäèíãå ðÿäîì ñ Sea Gate ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $300 çà âñå. 1 (718) 600-9262.

7 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñå.

1 (347) 651-0047.

Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ èíòåðíåò. Ðÿäîì Q train. $540. 1 (718) 308-5217. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 244-6089.

Bensonhurst, Benson Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 207-0968.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 332-1918.

W 10 Str/Ave P. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. 1 (917) 576-3338.

Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì F train. 1 (718) 744-8158. Êîìíàòó â Bensonhurst.

N òðåéí. $450 çà âñå. 1 (347) 707-3959, 1 (347) 863-1774. Ñâåòëóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ 1-2 ìóæ÷èí. Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 743-0952. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 283-2518.

ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÁÈÇÍÅÑÎÌ ÁÅÇ ×ÅÒÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 580-5862

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 737-3779. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 304-7587.

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 303-9006.

Ocean Parkway/Ditmas. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $420 çà âñ¸, âêëþ÷àÿ êàáåëüíîå Ò è èíòåðíåò.

1 (347) 379-3076.

Kings Highway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì B, Q trains. 1 (917) 215-4952.

Ave X/Ocean Pkwy. Êîìíàòó. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 294-9258. Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 614-9979.

Sea Gate. Êîìíàòó. $400. 1 (917) 622-5371.

Manhattan Beach. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 743-2151. Êîìíàòó ñ 5 èþíÿ íà 2 3 íåäåëè. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (646) 406-1816. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 373-9230.

Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå èëè ìåñòî â êîìíàòå. Èìååòñÿ òåëåâèäåíèå. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551.

Ocean Ave/Kinga Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 324-2712. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Êóõíÿ ðàñïîëîæåíà â ýòîé æå êîìíàòå. $500, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

Ocean Ave/Kings Highway. Ìåñòî â îòäåëüíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå, äëÿ æåíùèíû. Íåäîðîãî. 1 (347) 3373262.

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Kings Highway / West 11. Êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Íåäîðîã. 1 (646) 431-3002. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå ðåñòîðàíà “Êàâêàç”. Coney Island Ave / 18 Ave. Ðÿäîì Q, F òðåéíû. Íåäîðîãî. 1 (917) 374-8361. Ñ 9 èþíÿ ïî 6 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ 2 æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèí. $300 çà ìåñòî.

Ocean Ave. / Ave V. 1 (347) 737-2934, 1 (347) 622-7394. Ñèãåéò.  ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $380. Åñòü ìåáåëü, îõðàíà, îêåàí. 1 (718) 996-5014 (äíåì), 1 (347) 275-2225 (âå÷åðîì).

6 Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí - âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 920-7444.

Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Èìååòñÿ èíòåðíåò. $580. 1 (917) 601-4036. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè (äëÿ îäíîé æåíùèíû). Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (646) 5972199. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). $450 çà âñå. 1 (718) 930-9009.

Ave I/E 14 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èíòåðíåò. 1 (732) 531-4134. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. $600 çà âñ¸. 1 (917) 405-4539.

Ave J. Êîìíàòó. 1 (917) 846-9727.

7 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $550 çà âñå. 1 (347) 821-9897.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. 1 (718) 450-5156.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550 çà âñå. 1 (917) 345-9710 (ñîîáùåíèå).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION MIDWOOD

Ñäàåòñÿ 1BD êâàðòèðà

ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

(ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ, êóõíÿ ñ äàéíåòîì). Áðóêëèí. 1 áëîê äî Bay Pkwy. Ïàðà øàãîâ äî îêåàíà. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. No fee. Õîçÿèí.

1-BD è 2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

Çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025 (after 5 PM)

1 (347) 672-5449 Please speak English 12 ÁÐÀÉÒÎÍ

Ñäàåòñÿ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê.

1 (718) 404-8657

7 Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå TV, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 838-4079.

Ave U/E 18 Str. Êîìíàòó, ñ 1 èþëÿ. Áèëäèíã. 1 (718) 769-1079. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 232-2473 6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Ðÿäîì îêåàí. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 9542111.

Boro Park. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 6034342. Áåíñîíõåðñò. Ñ 30 èþíÿ ñäàþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 395-3886.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñðîêîì íà äâå íåäåëè. 1 (412) 422-9776. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì è òåëåâèäåíèåì, ñ 12 àâãóñòà. 1 (347) 5731092 (Òàòüÿíà).

Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Æåëàòåëüíî â Áîðî Ïàðêå. 1 (347) 475-9404.

Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 200-2381. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ìîæíî áåç ìåáåëè. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (917) 679-5975.

BENSONHURST ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå c ëèôòîì ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû. Ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà ñóááîòó è âîñêðåñíüå ñ 15 ìàÿ. Íà ëþáîé ñðîê. 1 (347) 7779662.

Sea Gate. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé è áàëêîíîì. Õîçÿèí. $800 çà âñå. Ìåáåëü, êîíäèöèîíåð.

1 (718) 333-0348. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. Åâðîðåìîíò. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 266-1060.

Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 934-8454. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ðàéîí Áðàéòîíà. $750 çà âñå. Õîçÿèí. 1 (718) 6484347. Áðàéòîí. Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (646) 431-4002. Áðàéòîí, Seacoast Terrace. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ ìàëåíüêîé êîìíàòîé. Âèä íà îêåàí. Doorman, gym, ïëÿæ, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí.

1 (347) 662-1486.

or 1

â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Ave U. Ñ 1 èþëÿ, áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ. 1 (786) 556-7233. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 368-0248.

Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íåêóðÿùèì. 1 êâàðòàë îò ìåòðî. $720 çà âñå. 1 (917) 365-5317

ÑÄÀÅÒÑß LUXURY ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ. Êóõíÿ ìîäåðí. Ãðàíèò. Âàííàÿ ñ îòäåëüíûì äóøåì. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû.

1 (718) 715-8380 1 (718) 207-5057

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå ñ õîðîøî ðàçâèòûì îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì (Kings Hwy/West 1 St.) - çâîíèòå!

Áåíñîíõåðñò. Bay 29 Street/Benson Ave. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. $850.

1 (718) 373-4707? 1 (646) 643-8518.

(718) 336-5568 (516) 238-2243 Â êâàðòèðå âñå àáñîëþòíî íîâîå!

Ïî-ðóññêè: 1 Ïî-àíãëèéñêè: 1

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ìèäâóä.

Åñëè âû èùåòå áîëüøóþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

1 (718) 252-7150 (347) 598-3025 (after 5 PM)

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

13A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ.

Sheepshead Bay. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Ðåíò âêëþ÷àåò ñâåò, ãàç. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 743-1557.  öåíòðå Sheepshead Bay ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ.1 (718) 934-6641 ïîñëå 7ðì

Church Ave. Ñòóäèþ â áèëäèíãå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. $650. 1 (718) 2824504.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåáîëüøóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Sea Gate.

1 (917) 547-1316 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéíå Sea Gate. 1 (917) 5471716 (ñîîáùåíèå).

054 Áåéñìåíòû

Sheepshead Bay (Ave Y). Õîçÿèí ñäà¸ò áåéñìåíò ïîä ñêëàä. 600 sq feet. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 245-7025.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Bay Pkwy. Êâàðòèðó íà ïîëòîðà ìåñÿöà, ñ èþíÿ.

1 (917) 805-1713.

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 2486609. Áîðî-ïàðê. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. $1,000. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 6860738.

Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (718) 375-9071 (ïîñëå 5 pm).

Bergen Beach. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 400-4264.

East 7 Str/Ave T. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,200. 1 (646) 441-7044.

Manhattan Beach. Âûñîêèé áåéñìåíò â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Ðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (917) 435-5440. Áîðî-ïàðê. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. 1 (718) 9166004.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 963-3585. Íåäîðîãóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay, Kings Highway, Midwood. 1 (718) 7900658, 1 (718) 648-5038. Þæíûé Áðóêëèí. Ñíèìåì ñ 1 îêòÿáðÿ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Äî $1,075. 1 (718) 496-1623. Èùó áèëäëèíã â Áðóêëèíå (äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé), ãäå ïðèíèìàþò âàó÷åðû 8-é ïðîãðàììû. 1 (718) 805-8513. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè â Sea Gate, äëÿ äâóõ ÷åëîâåê.

1 (212) 470-5640.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ. 1 (347) 9633585.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñíèìó êîìíàòó. 1 (646) 288-8161 (Äèìà).

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

102 Ñòóäèè.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Â ðàéîíå West 8 Street ñäàåòñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Âèä íà îêåàí. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 560-4770.

Sheepshead Bay. 2 BD êîîï, îêîëî 1,000 sq.ft.

1 (718) 934-6596.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó 73 Str/18 Ave. Ïàðêèíã.

1 (917) 538-8586.

Sheepshead Bay. Áîëüøîé äðàéâåé â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 413-3180.

Ñäàþ â àpåíäó

BROOKLYN Kings Hwy / West 1 St.

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Êîíäî.

Custom made. Äæàêóçè. Èìååòñÿ ãàðàæ. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Õîçÿèí. $2,000. 1 (718) 404-5354. Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, ðåìîíò. $1,400. 1 (718) 664-7909.

Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 2 Family House. Íîâûå êóõíÿ, òóàëåò, âàííàÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 891-8863, 1 (917) 4594736 (Ëþäìèëà).

Sheepshead Bay. Îãðîìíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Äâà òóàëåòà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, dinette. Ðÿäîì ðóññêàÿ áàíÿ, ìåòðî. $1,800, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (718) 332-9628. Áðàéòîí. Áîëüøóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñ 1 ñåíòÿáðÿ (íà äâà ãîäà). Âèä íà îêåàí. 1 (718) 440-1835.

Sheepshead Bay. Êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Äâå îòäåëüíûå ñïàëüíè. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí.

1 (718) 769-7654.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Òðåéí N, F. 1 (646) 884-0938.

Ñäàåòñÿ 2-BD (kitchen, living room, bedroom). Âñå íîâîå. Ïîëû. Êëîçåòû.

Flushing. Ñäàþ áîëüøóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $1,000 çà âñå. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 737-6537.

103 Áåéñìåíòû.

Forest Hills. Ñäàþ ïîëóáåéñìåíò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áîëüøàÿ êîìíàòà, âàííà, êóõíÿ. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 459-9569 (Ìàðèÿ).

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Kew Gardens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðåéíû N, F, ìàãàçèíû. Òèõèé ðàéîí. 1 (718) 316-3962.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Jamaica Ave, Queens. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,500. 1 (347) 2479060.

112 Êîîïåpàòèâû.

100 ÊÂÈÍÑ

Ïðîäàåòñÿ 1BD êâàðòèðà â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëñ. 3 ýòàæ. Áîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì. Îêíà âûõîäÿò íà ãëàâíóþ óëèöó. Íèçêèé maint. $169, 999. 1 (718) 564-0457.

101 Êîìíàòû.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

1 (718) 336-5568 1 (516) 238-2243 English

Ñäàþ â àpåíäó Forest Hills. Êîìíàòó. 1 (917) 605-6028 (ñïðîñèòü Äèìó).

Queens Blvd. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 458-0712. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû, ìíîãî ìàãàçèíîâ. 1 (646) 3303848 (Âåðà).

Forest Hills, Queens. 102 Street / 63 Drive. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä. Ìåáåëü. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. $850. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (917) 374-3679, 1 (917) 8607345.

Rego Park. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 6745495. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ðàéîíå Ðåãî Ïàðê, Êâèíñ. Ðÿäîì ìåòðî, ìîëëû. Òîëüêî îäèíîêèì. 1 (347) 2823174 Âàëåðèé. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 809-9666.

151 Êîìíàòû. Ñäàþ êîìíàòó íà èþëüàâãóñò, èëè íà âûõîäíûå äíè (íà äëèòåëüíûé ñðîê). 1 (212) 207-4025.

152 Ñòóäèè. Ñäàþ ñòóäèþ íà êîðîòêèé ñðîê. Ðÿäîì ìóçåé è Central park. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (347) 792-2955.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Staten Island. Ñäàþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Øîïïèíã è òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 6682936. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Hyllan Blvd. 1 (347) 893-2569.

310 Äîìà Ïpîäàþ Îäíîñåìåéíûé äîì. 1 (212) 300-5872.

1 4

- 2 0

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ Fort Lauderdale, Florida.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå 50+. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $300. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $15,000. 1 (347) 962-1726 Íàòàëèÿ

Ñäàþ â àpåíäó Garfield, NJ. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. Ðÿäîì õàéâåé. 15 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. 1 (862) 812-2547. Ìàéàìè. Ñäàþ ñòóäèþ è 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Condo íà áåðåãó îêåàíà. 1 (305) 205-1823.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Êðûì, Àëóøòà. 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì ñ âèäîì íà ×åðíîå ìîðå. 1 (718) 3330348.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ñàìàðêàíä. Ïðîäàþ 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 500-9245.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ñäàþ â àpåíäó Òóðêìåíèñòàí, Àøõàáàä. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 4-êîìíàòíóþ êâàðòèðó.

1 (347) 925-8071.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïpîäàþ

Áóíãàëî â ðóññêîì êîìüþíèòè â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî (ó÷øå 106). Òåððèòîðèÿ â ñîñíîâîì ëåñó. Íèçêèé maint. Îòäåëüíûé äîìèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 2 ñïàëüíè, êóõíÿ, êðûòàÿ âåðàíäà. $40,000. 1 (718) 755-1925.

3-ñïàëüíàÿ äà÷à. 2 ÷àñà åçäû îò Íüþ-Éîðêà. Ïî äîðîãå íà Îëáàíè. 1 (718) 996-7221, 1 (718) 954-0180. Ðóññêàÿ êîìüþíèòè. Ïðîäàåòñÿ ëåòíèé äîìèê ó áàññåéíà , â ëåñó, øòàò New York. 2 ÷àñà îò Áðóêëèíà. Îçåðî ðÿäîì. Ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû... Öåíà $5,000. Äîìèê ñ òðàéëåðîì ïîä îäíîé êðûøåé. 1 (718) 790-7373.

Ñäàþ â àpåíäó

Ïîêîíî. Ñäàþ íîâûé äîì. Òðè ñïàëüíè, äâà òóàëåòà. Ðÿäîì îçåðî, ïëÿæ, ðûáàëêà. 1 (718) 755-7000.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áëèæíåì Ïîêîíî. Íà ëåòî.  êîìüþíèòè 5 îçåð. Ìíîãî ÷åðíèêè. 1 (917) 412-0839.

Wild Crest, Pocono. 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà òåððèòîðèè 7 îçåð, 2 áàññåéíà, ðûáàëêà, äåòñêèå ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. 1 (718) 344-9553. Äà÷ó â Ïîêîíî íà 4 èþëÿ. 1 (646) 938-6495. Ðàçäåëþ ðåíò 3-ñïàëüíîãî äîìà â çàêðûòîé êîìüþíèòè â Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí, êîðòû. 1 (347) 200-9632. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Çèìíèé äîì íà ëåòî. Ñïàëüíè, 2 âåðàíäû. Îçåðî, ðûáàëêà, ãðèáû, ÿãîäû. 1 (561) 234-0762.

2-ñïàëüíóþ äà÷ó â ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. Ïðåñòèæíàÿ êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667. Â æèâîïèñíîì óãîëêå ãîðíîé ðåêè ñäàþ äâóõèëè îäíîñïàëüíóþ èçîëèðîâàííóþ äà÷ó ñ âåðàíäîé. Áàññåéí, ëåñ, play ground. Íåäîðîãî.

1 (201) 767-1844.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718) 256-3210

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C.

à î

)

-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

NORD-EAST REALTY GROUP, LLC Brighton 6 Street (Oceanview / Brighton Beach Ave) Luxury new construction. 1-2-3 BDR Condo Ïðåêðàñíûå êâàðòèðû â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå. Ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, ïðà÷å÷íàÿ â êàæäîé êâàðòèðå, ãàðàæ.

15 ëåò tax abatement. Ïëÿæ, îêåàí, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Monthly C/Ch. $85,17-$208.39.

Asking price $350,000-595,000. Parking available. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü:

â 100% êîîïåðàòèâå â öåíòðå Sheepshead Bay. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ (eat-in) ñ îêíîì è äàéíåòîì.

Maint. $735, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç.

Asking price $215. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (646) 306-7471

Cape Cod, Dennis â Port. Ñäàþòñÿ 1-è 2à êîìíàòíûå íîìåðà.

5 Âñå óäîáñòâà. 200 ìåòðîâ äî òåïëîãî ïåñ÷àíîãî ïëÿæà.

- Ñ èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáà íÿ - $525-650/íåäå2 ëÿ. Îñòàëüíîå âðå- ìÿ - $325-450/íåäå- ëÿ. 1 (508) 274-2739 Âëàäèìèð.

- Âîçüìó ðåáåíêà îò 8 äî 11 ëåò íà ëåòî - â Ìîíòèñåëëî. Îòé äåëüíàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîðîøèé êîìüþíèòè. Íà òåððèòîðèè áàññêåéí. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò, áèëüÿðä.

1 (718) 377-9627 (ñ 9am äî 4pm).

White Lake. Êàòãîðû, - ñêèëüñêèå Ìîíòèñåëëî. Exit - 104. Íà ëåòíèé ñåçîí ñäàþòñÿ äà÷è å â ðóññêîì êîìüþ- íèòè. Âåðàíäà, áàñ- ñåéí, ëåñ, ãðèáû, - ðÿäîì îçåðî. Ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 4505169 Àëåêñ.

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

Ïðîäàåòñÿ îòäåëüíûé äîì ïîñëå ðåìîíòà, 10 êîìíàò, 3 ñïàëüíè, 2 ïîëíûõ âàííû, 2 êóõíè, óåäèíåííî ðàñïîëîæåí â êîíöå óëèöû, áîëüøîé äåê. Öåíà $259,000. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó

(908) 328-3107 Ñâåòëàíà (ðóññêèé/àíãëèéñêèé )

(917) 403-4760 Alex

Õîçÿèí ïðîäàåò 2BDR/1 bath êâàðòèðó

15A

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè 1 BD êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, â 15 ìèí. îò Íüþ-Éîðêà, áëèçêî ê îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó è ãëàâíûì ìàãèñòðàëÿì.  äîìå ãðàíèòíûå è ìðàìîðíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ìåñÿ÷íóþ ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå. $159,000

ÊÎÍÄÎ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ:

Certified Short Sale and Foreclosure Specialist

Staten Island. Tottenville Call Twins Realty

)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïàðà øàãîâ äî îêåàíà. Î÷åíü áîëüøîé 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $700,000.

1 (718) 704-8080

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

twinsdiane@aol.com

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE.

Knob Hill Country Club Kiameshe Lake NY

STATEN ISLAND

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

1 (917) 545-6763

2 BDR. Kitchen.

Pool, tennis court

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî

SUMMER RENTAL

$3,750 for the summer

1 (516) 987-6639 1 (516) 987-6838 Ôëîðèäà: Sunny Isles. Ñäàþ êâàðòèðó 2/2.

Winston Towers. Âñå ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (917) 720-2380

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Make your dream of country living come true!

Äîì íà áåðåãó îãðîìíîãî îçåðà â Êàòñòêèëüñêèõ ãîðàõ Õîçÿèí ïðîäàåò äîì (4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. ) ñ 9-ìèëüíûì ïðàâîì ïîëüçîâàíèÿ îçåðîì. Âåëèêîëåïíàÿ ðûáàëêà, êàòàíèå íà îáû÷íûõ è ìîòîðíûõ ëîäêàõ (ëîäêà, ìîòîð è òðåéëåð ìîãóò áûòü ïðîäàíû âìåñòå ñ äîìîì).

CENTRAL AIR, GAS HEAT, MANY EXTRAS. Monticello, 90 ìèëü îò Íüþ-Éîðêà.

(845) 794-1955 ñïðàøèâàòü íà àíãëèéñêîì franandirwin@hvc.rr.com

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Loch Sheldrake Äà÷à 4 ñïàëüíè, 2 ñåìüè Âîäà, êàíàëèçàöèÿ. Àâòîáóñ,îçåðî áëèçêî. $39,000 Smallwood Êîòåäæ- èçáà,ñ ìåáåëüþ 2 ñïàëüíè, Âåðàíäà âáëèçè îçåðî. $74,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

Ïîêîíî. Ïðîäàåòñÿ îáàëäåííûé 4ñïàëüíûé äîì. (732) 792-6141

$9,950

Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

ÄÀ×À  MONTICELLO Íà 105A exit

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Áàññåéíà íåò Íà 3 ìåñÿöà ëåòà èëè ïîíåäåëüíî.

(732) 429-9327 Ñîôà

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645

2/3-ñïàëüíûé Mobile Home for Sale Loch Sheldrake, NY

Îòëè÷íûé ëåòíèé äîì! Ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåçàáûâàåìûõ âûõîäíûõ! 1-ñåìåéíûé äîì ñ 2-3 ñïàëüíÿìè íà îäíîì ýòàæå ñ äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé, ãîòîâîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä ñïàëüíþ èëè ãîñòèíóþ. 2 ïîëíûå âàííûå. 2 äåêà. Ãàðàæ. Äîì ðàñïîëîæåí â Foxcroft Village. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ ñïîðòèâíûé êëóá, áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà. Çäåñü ðàäû äîìàøíèì æèâîòíûì. Ðåíò âêëþ÷àåò íàëîãè, ïëàòó çà âîäó, êàíàëèçàöèþ è âûâîç ìóñîðà.

10 ìèíóò îò Rt. 17, Monticello and Liberty Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ïðîäàâåö íàñòðîåí íà áûñòðóþ ïðîäàæó.

1 (914) 584-5474

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

Ðîññèÿ ïðåäñòàâëÿåò íîâûé ïëàí ïðèâàòèçàöèè Ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäñòàâèëî íîâóþ âåðñèþ ñâîåé äàâíî îòêëàäûâàâøåéñÿ ïðîãðàììû ïðèâàòèçàöèè, îáúÿâèâ î ïëàíàõ ïðîäàæè àêòèâîâ íà 300 ìëðä ðóáëåé â ýòîì ãîäó, âêëþ÷àÿ äîëè â “Ñáåðáàíêå” è “Àëðîñå”, ïèøåò The Financial Times. Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâî íå òîðîïèòñÿ ñ ïðèâàòèçàöèåé êîìïàíèè “Ðîñíåôòü”. “Ñäåëàííîå â ÷åòâåðã îáúÿâëåíèå, ïîõîæå, óêàçûâàåò íà áîðüáó ìåæäó Êðåìëåì è ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèåé”, - ïîëàãàåò Êîðòíè Óèâåð.  òî âðåìÿ êàê ïðåìüåð-ìèíèñòð Äìèòðèé Ìåäâåäåâ âûñòóïàåò çà áîëåå øèðîêóþ âåðñèþ ïðèâàòèçàöèè, òåïåðü, êîãäà Âëàäèìèð Ïóòèí âåðíóëñÿ íà ïîñò ïðåçèäåíòà, ìàñøòàá ïëàíà ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ. Íàïðèìåð, Ïóòèí ãîâîðèë â ïðîøëîì ìåñÿöå, ÷òî äîëè ïðàâèòåëüñòâà â ýíåðãåòè÷åñêîì ñåêòîðå äîëæíû áûòü êîíñîëèäèðîâàíû â “Ðîñíåôòåãàç”, à íå ïðîäàíû íà ðûíêå. Âî âðåìÿ çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà â ÷åòâåðã Ìåäâåäåâ ñî-

ãëàñèëñÿ ñ çàìåñòèòåëåì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Àðêàäèåì Äâîðêîâè÷åì, ÷òî “Ðîñíåôòåãàç” ìîæåò âûñòóïàòü èíâåñòîðîì “â ñëó÷àå, åñëè ýòî áóäåò ïðèçíàíî öåëåñîîáðàçíûì, à íåîáÿçàòåëüíî ïî âñåì ñäåëêàì”. “Ïðàâèòåëüñòâó ðåøàòü”, - ñêàçàë â îòâåò Ìåäâåäåâ, î÷åâèäíî, äåëàÿ âûïàä â ñòîðîíó ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. Àâòîð íàïîìèíàåò, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí ïðèâàòèçàöèè, îáúÿâëåííûé â 2009 ãîäó, ìåíÿëñÿ ìíîãî ðàç. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç çàïàäíûõ áàíêèðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â Ìîñêâå, åãî çàòÿãèâàíèå îò÷àñòè ñâÿçàíî ñ ïàäåíèåì ôîíäîâûõ ðûíêîâ, à “îò÷àñòè ýòî ðîññèéñêàÿ ïîëèòèêà”. Ýòè íîâîñòè ïðèøëè íà ôîíå ðàñòóùèõ ñïåêóëÿöèé î ïëàíàõ BP ïðîäàòü “Ðîñíåôòè” ñâîþ äîëþ â ÒÍÊ-BP. Íî ïåðâûé âèöå-ïðåìüåð Èãîðü Øóâàëîâ, îäèí èç ãëàâíûõ ëèáåðàëîâ â ïðàâèòåëüñòâå, âûñêàçàëñÿ ïðîòèâ. “Ìíå, îòêðîâåííî, òàêèå çàõîäû íå íðàâÿòñÿ”, - ñêàçàë îí. Ïî åãî ìíåíèþ, òàêàÿ ñäåëêà ìîæåò áûòü îïðàâäàíà òîëüêî ïîâûøåíèåì ñòîèìîñòè ãîñêîìïàíèè.

Ó÷åíûå ãîâîðÿò îá óãðîçå âíåçàïíîãî êîëëàïñà ýêîñèñòåìû Ýêîëîãè÷åñêîå ðàâíîâåñèå Çåìëè ïîä óãðîçîé: ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, óâåëè÷åíèå ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ è óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ìîãóò ïðèâåñòè ê íåîáðàòèìîìó êîëëàïñó ãëîáàëüíîé ýêîñèñòåìû óæå â ýòîì ñòîëåòèè, ïèøåò Focus. Àâòîðû ïóáëèêàöèè êîììåíòèðóþò èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ãðóïïîé èç 22 âåäóùèõ áèîëîãîâ, ýêîëîãîâ, ãåîëîãîâ è ïàëåîíòîëîãîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ òðè êîíòèíåíòà. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â ñïåöèàëèçèðîâàííîì æóðíàëå Nature. “Ó÷åíûå îáåñïîêîåíû, â ÷àñòíîñòè, òåì, ÷òî ãëîáàëüíàÿ ýêîñèñòåìà ñïîñîáíà îáðóøèòüñÿ âíåçàïíî, à íå ðàçðóøàòüñÿ ïîñòåïåííî, â òå÷åíèå ñòîëåòèé, êàê ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå. Áåç áûñòðûõ è ýôôåêòèâíûõ ìåð “êðèòè÷åñêàÿ îòìåòêà” ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà óæå â áëèæàéøåì áóäóùåì”, - ïðåäîñòå-

ðåãàþò ýêñïåðòû â ïðåääâåðèè îîíîâñêîé êîíôåðåíöèè, êîòîðàÿ ïðîéäåò 2022 èþíÿ â Ðèî-äå-Æàíåéðî. Ïðè÷åì ðå÷ü èäåò î íûíåøíåì ñòîëåòèè.  ñâîèõ ðàñ÷åòàõ ó÷åíûå èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî ê 2050 ãîäó íà çåìíîì øàðå áóäóò 9,3 ìëðä ÷åëîâåê, à êëèìàò â ñðåäíåì ïîòåïëååò áîëåå ÷åì íà 2 ãðàäóñà ïî Öåëüñèþ. Ïî ìíåíèþ áèîëîãà èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà è îäíîãî èç âåäóùèõ àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Ýíòîíè Áýðíîñêè, èçìåíåíèÿ áóäóò íåîáðàòèìûìè è ïîñëåäñòâèÿ ðàçðóøèòåëüíûìè, ïîñêîëüêó âñå íàñåëåíèå ïðîêîðìèòü áóäåò óæå íåâîçìîæíî. “Ìû áóäåì èìåòü äåëî ñ ñîâåðøåííî èíûì ìèðîì”, - çàêëþ÷àåò ýêñïåðò. Ïðè ýòîì ó÷åíûå óêàçûâàþò, ÷òî åùå åñòü âðåìÿ ÷òî-òî èçìåíèòü: íàïðèìåð, ïðåêðàòèòü ðàñòðà÷èâàòü ñûðüåâûå ðåñóðñû è ñòðåìèòüñÿ ê ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó ëþáîé öåíîé, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Hess Oil è ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ ðóññêîé ìàôèåé Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü - äàæå ïî ðîññèéñêèì ìåðêàì îïàñíîå ìåñòî, óòâåðæäàåò Forbes. “ Òîëüÿòòè, ñòîëèöå ðîññèéñêîé àâòîïðîìûøëåííîñòè, ìàôèÿ 6 ëåò ñîâåðøàëà óáèéñòâà, ïîãèáëè áîëåå 100 ÷åëîâåê”, - ïîâåñòâóåò æóðíàëèñò Ðè÷àðä Áèõàð.  Íîâîêóéáûøåâñêå äåéñòâóåò ÎÏà “Indeitsy” “Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, èçó÷èâ áîëåå 200 äîêóìåíòîâ è îïðîñèâ äåñÿòêè ìåñòíûõ ïîëèöåéñêèõ, ãîñóäàðñòâåííûõ ñëåäîâàòåëåé è ìåíåäæåðîâ íåôòÿíûõ êîìïàíèé, íàø æóðíàë óçíàë, ÷òî “Èíäåéöû” êîíòðîëèðóþò ðýêåò â íåôòÿíîì ñåêòîðå â Íîâîêóéáûøåâñêå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ýòè ïðåñòóïíèêè âîðóþò íåôòü, íåçàêîííî ïîäêëþ÷àÿñü ê íåôòåïðîâîäàì, à òàêæå òîðãóþò íåôòüþ, íåôòåïðîäóêòàìè è ïëàñòìàññàìè. Æóðíàë îáðàùàåò âíèìàíèå íà íåîáû÷íûé ìîìåíò: “Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî “Èíäåéöû” îò÷àñòè äåéñòâóþò àôôèëèðîâàííî ñ Hess Corp, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÍüþÉîðêå, - ñåäüìîé ïî âåëè÷èíå â ÑØÀ íåôòÿíîé êîìïàíèåé”.  2005 ãîäó Hess ïðèîáðåëà êîíòðîëüíûé ïàêåò ìåñòíîé êîìïàíèè “Ñàìàðà-Íàôòà”. “Ñóáïîäðÿä÷èêè Hess ñîîáùàþò “Èíäåéöàì”, êîãäà íàëåò ìîæíî ñîâåðøèòü áåçîïàñíî, è èõ ãðóçîâèêè ïðè-

ñàñûâàþòñÿ ê òðóáå “Ðîñíåôòè”, - óòâåðæäàåò èçäàíèå, ññûëàÿñü íà èñòî÷íèêè íà ìåñòàõ. Þðèé Áî÷êàðåâ, ãëàâà íåáîëüøîé êîìïàíèè “Êîðàëë”, óòâåðæäàåò, ÷òî ïî÷òè 10 ëåò îí îòðàæàåò ïîïûòêè ðåéäåðñêèõ çàõâàòîâ ñî ñòîðîíû “Èíäåéöåâ”. “Íåîáû÷íî òî, ÷òî ýòà òàêòèêà êîñâåííî âûâîäèò íà Hess”, - ïèøåò àâòîð. Àâòîð ôîêóñèðóåòñÿ íà ÷åëîâåêå ïî èìåíè Àëåêñåé Âåéìàí. “Ñîãëàñíî äîñüå ïîëèöèè Ñàìàðû íà ìåñòíóþ ìàôèþ îò 2011 ãîäà, Âåéìàí, 35-ëåòíèé þðèñò, àêòèâíî ó÷àñòâóåò â äåÿòåëüíîñòè “Èíäåéöåâ” è, âîçìîæíî, äàæå ïðåâðàùàåòñÿ â èõ ëèäåðà. Ïðè ýòîì îí êðóïíûé ìåíåäæåð â äî÷åðíåé êîìïàíèè Hess â ðåãèîíå è ìîãóùåñòâåííûé âîðîòèëà ïîëèòè÷åñêèõ êðóãîâ; õîäÿò ñëóõè, ÷òî îí çàäóìûâàåòñÿ î ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äî÷åðíþþ êîìïàíèþ Hess âîçãëàâëÿåò Ñåìåí Êóêåñ, â ïðîøëîì ãëàâà ÒÍÊ è ÞÊÎÑà. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, Âåéìàí êîãäà-òî ðàáîòàë ó Êóêåñà âîäèòåëåì.  2011 ãîäó ãðóïïà êàíàäñêèõ íåôòåêîìïàíèé Norex ïîäàëà íà Êóêåñà è ðÿä äðóãèõ ëèö â Íüþ-Éîðêå ñóäåáíûé èñê ñ îáâèíåíèÿìè â ðýêåòå. “Êóêåñ ðóêîâîäèò ñàìàðñêîé äî÷åðíåé êîìïàíèåé ñ òåõ ïîð,

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Sheepshead Bay Íîâîå îôèñíîå çäàíèå 13,000 sq.ft., ëèôò. Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ êðûøè. Ñíèæåííûå íàëîãè. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó. Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ âëàäåëüöåâ áèçíåçîâ è äëÿ èíâåñòîðîâ. Çâîíèòå Erik Yankelovich Exclusive Broker @ GFI

1 (212) 837-4522

351 Áèçíåñû

Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Bother. 1 (718) 646-1537. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Steam machime äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 6277980.

Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó

Åñòü âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü áîëüøèå äåíüãè. Ïðîäóêòîâûé áèçíåñ superstore.

Net $50,000 â íåäåëþ. Âîçìîæíî ÷àñòè÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå.  õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Öåíà ìåíüøå ìèëëèîíà. 1 (646) 704-4396.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä îôèñ. Ave X. Íåäîðîãî. 1 (718) 3361264.

×èñòîå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ïîä áèçíåñ èëè ñêëàä â áåñìåíòå â ðàéîíå Kings Hwy. 1 (917) 640-8909. Íà Áðàéòîíå íà 2 ýòàæå ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå îáîðóäîâàííîå ïîä ëþáîé âèä áèçíåñà (real estate, ïàðèêìàõåðñêàÿ, travel). 1 (718) 781-0053.

êàê Hess åå ïîãëîòèëà; ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí âëàäååò 10% àêöèé. Hess Corp. âëàäååò 85%; êîìó ïðèíàäëåæàò îñòàëüíûå, íåÿñíî”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ìíåíèþ æóðíàëà, äåÿòåëüíîñòü â Ðîññèè êðàéíå âàæíà äëÿ Hess: “â öåëîì îáúåìû äîáû÷è è ïðèáûëè ñíèæàþòñÿ”, íî ñàìàðñêàÿ “äî÷êà” ðàáîòàåò óñïåøíî. Äàëåå àâòîð ñòàòüè Ðè÷àðä Áèõàð âîçâðàùàåòñÿ ê Áî÷êàðåâó. Ïî ñëîâàì èíôîðìèðîâàííûõ èñòî÷íèêîâ, ìàôèÿ õî÷åò çàâëàäåòü íåôòåáàçîé Áî÷êàðåâà, òàê êàê îíà íàõîäèòñÿ íà “èäåàëüíîì ìåñòå äëÿ êðàæè ãîñóäàðñòâåííîé íåôòè”: ðÿäîì ñ æåëåçíîäîðîæíûìè ïóòÿìè è íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèì çàâîäîì. Ñ 2005 ãîäà â êîìïàíèè Áî÷êàðåâà íåîäíîêðàòíî ïðîâîäèëèñü ðåéäû. “Áî÷êàðåâ ðàññêàçàë ìíå: çàìåñòèòåëü, óçíàâøèé â îäíîì èç íàïàäàâøèõ Âåéìàíà, áûë èçáèò áåéñáîëüíûìè áèòàìè, â íåãî òàêæå ñòðåëÿëè ðåçèíîâûìè ïóëÿìè. Ïîñëå ýòîãî îí óøåë èç ôèðìû”, - ïèøåò àâòîð. Âåéìàí îòðèöàåò, ÷òî ó÷àñòâîâàë â êàêèõ-ëèáî îáûñêàõ.  2010 ãîäó Áî÷êàðåâ áûë àðåñòîâàí è ïðîâåë ïîä ñòðàæåé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ çà íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ è êîêàèíà. Îí ãîâîðèò, ÷òî åãî ñîêàìåðíèê Âàëåðèé Ïëîòíèêîâ, ñëûâøèé ÷ëåíîì “Èíäåéöåâ”, ñêàçàë åìó, ÷òî åãî áåäû ïðåêðàòÿòñÿ, åñëè îí ïðîñòî îòäàñò ó÷àñòîê. “Ñàì Ïëîòíèêîâ èñ÷åç, î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî óæå ãîä”, - îòìå÷àåò æóðíàë.

Ðàíåå â “Êîðàëëå” ðàçðàçèëàñü âíóòðåííÿÿ ñêëîêà. Áî÷êàðåâ îáâèíÿåò ñâîåãî áûâøåãî ïàðòíåðà Þðèÿ Ìèëîâà â íàìåðåíèÿõ ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðåñòóïíèêàìè è ôàëüñèôèêàöèè äîêóìåíòîâ ñ öåëüþ çàõâàòà êîìïàíèè. Îí ãîâîðèò, ÷òî âî âòîðîì äåëå Ìèëîâó ïîìîãàë Âåéìàí. Ìèëîâ è Âåéìàí îòðèöàþò îáâèíåíèÿ. Ìèëîâ ãîâîðèò, ÷òî Áî÷êàðåâ ñàì õîòåë ïðèñâîèòü âñå àêòèâû. “ äîêëàäå ïîëèöèè Ìèëîâ íàçâàí ïàðòíåðîì “Èíäåéöåâ”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Êàê áû òî íè áûëî, âñå îáâèíåíèÿ, âûäâèãàâøèåñÿ ïðîòèâ Áî÷êàðåâà, â èòîãå áûëè ñíÿòû. Æóðíàë ïðèâîäèò ïîäðîáíîñòè îá “Èíäåéöàõ” èç äîêëàäà ñàìàðñêîé ïîëèöèè: “Ïðàâàÿ ðóêà” ãëàâû ãðóïïèðîâêè ïî êëè÷êå Êîïòåë êîãäà-òî áûë ìåíåäæåðîì â êîìïàíèè, ñ êîòîðîé Hess äî ñèõ ïîð çàêëþ÷àåò ñóáäîãîâîðû íà áîëüøóþ ÷àñòü ðàáîò íà òðóáîïðîâîäàõ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. ×òî äî Âåéìàíà, òî íåíàçâàííûé âûñîêîïîñòàâëåííûé ïîëèöåéñêèé èç Ñàìàðñêîé îáëàñòè íàçâàë åãî “ôèíàíñîâûì äèðåêòîðîì” “Èíäåéöåâ”. Âåéìàí ãîâîðèò, ÷òî ýòî çàãîâîð, çàòåÿííûé, ÷òîáû åãî óâîëèëè èç Hess. Ïî åãî ñëîâàì, îí äàæå íèêîãäà íå ñëûøàë îá “Èíäåéöàõ”. “Êàê óæå èçâåñòíî âñåì êðóïíûì çàïàäíûì êîðïîðàöèÿì, â Ðîññèþ áèçíåñìåíû ïðèõîäÿò íà ñîáñòâåííûé ñòðàõ è ðèñê: ìîæíî êîëîññàëüíî îáîãàòèòüñÿ, à ìîæíî óâÿçíóòü â êîððóïöèè. Ëèáî è òî è äðóãîå ñðàçó”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

 ïàðèêìàõåðñêîé

Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó

Home-based business. I will pay you $1,000 if you not make money.

Impossible not to make money. 1 (917) 848-4509.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(718) 275-3660

ñäàþòñÿ êðåñëà

 öåíòðå Áðàéòîíà

ìàíèêþðíûå

ñòîëû, facial room.

(917) 607-3733

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà) Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

12-ëåòíèé áèçíåñ.

1 (347) 446-6777

ÎÔÈÑ.Íåäîðîãî.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ïðåäïðèíèìàòåëü äëÿ áûñòðî ðàçâèâàþùåãîñÿ áèçíåñà èùåò ýíåðãè÷íîãî àìáèöèîçíîãî ïàðòí¸ðà. Èíâåñòèöèé íå òðåáóåòñÿ. Âîçìîæíîñòè ðîñòà íå îãðàíè÷åíû. Çíàíèå èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Èíòåðåñíî - çâîíèòå âå÷åðîì ñ 5 äî 9, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (914) 4210961.

Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ áîëüøîé

ÊËÀÑÑ

Âìåùàåò 25 ÷åëîâåê. Òàêæå ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

22 èþíÿ âûëåòàþ â Ìîñêâó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (212) 6021229

Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Hess Äæîí Ïåïïåð ñêàçàë â èíòåðâüþ: “Íàøà íåäàâíÿÿ ïðîâåðêà â Ðîññèè íå âûÿâèëà íèêàêèõ íàðóøåíèé âíóòðåííåãî êîäåêñà ïîâåäåíèÿ èëè çàêîíîäàòåëüñòâà”. Æóðíàëó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â Hess èäåò åùå îäíà âíóòðåííÿÿ ïðî-

Èùó ëþäåé, âûëåòàþùèõ â Ìîñêâó èëè Ñ.-Ïåòåðáóðã äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé ïîñûëêè çà âîçíàãðàæäåíèå â $100. 1 (646) 706-1200.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ:

Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

âåðêà. “Òåì âðåìåíåì êðîâîïðîëèòèå ïðîäîëæàåòñÿ.  íîÿáðå áûëè àðåñòîâàíû ÷åòûðå ïîäîçðåâàåìûõ â ïîêóøåíèè íà Ñàìâåëà Êàíåöÿíó, çàìåñòèòåëÿ ãåíäèðåêòîðà äî÷åðíåé êîìïàíèè Hess, ðàíåííîãî â ãîëîâó”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

Òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé íåäåëþ (718) â834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïpîäàþ:

Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. 1 (718) 6480750. Ïî÷òè íîâóþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (646) 266-1302. Íîâûé ìàññàæíûé ñòîë. 1 (917) 957-1500. Èíâàëèäíîå êðåñëî ñ ýëåêòðîïðèâîäîì.

1 (718) 372-3459. Âèë÷åð, ïàìïåðñû,

(718) 415-0004

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

ïðîêëàäêè. 1 (718) 9967281. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Íåôðèòîâûé êîâðèê íà ïîÿíèöó, àïïëèêàòîð Ëÿïêî. 1 (718) 339-1975.

ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ Â ÎÒÏÓÑÊ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÄÓÌÀÒÜ î ÍÎÂÛÕ ÎÏÐÀÂÀÕ ÄËß Î×ÊÎÂ!

VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Êàê ëå÷èòü ãðèáîê íîãòåé íàðîäíûìè ñðåäñòâàìè Ñàìûì íàèáîëåå âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì íîãòåé ÿâëÿåòñÿ ãðèáîê. Ýòà ñâîåîáðàçíàÿ èíôåêöèÿ îñîáåííî àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ âî âðåìÿ íîøåíèÿ òåñíîé îáóâè è ïîâðåæäàåò äåðìàòîôèòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñêîïëåíèÿ â íîãòåâûõ ïëàñòèíêàõ êåðàòèíà è áåëêà. Ëå÷åíèå ìîæåò ïðîâîäèòñÿ ìåäèêàìåíòîçíûìè ñðåäñòâàìè, íî âñå æå ñàìûé ëó÷øèé ìåòîä èçáàâëåíèÿ îò íåãî — èñïîëüçîâàíèå íàðîäíûõ ñïîñîáîâ, òàê êàê èõ ýôôåêòèâíîñòü ïðîâåðåíà íà ìíîãèõ ïîêîëåíèÿõ. Ñàìûìè ðàñïðîñòðàíåííûìè ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ñðåäñòâà: Ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà ñïîñîáíî îêàçûâàòü î÷åíü ñèëüíîå âîçäåéñòâèå íà ãðèáîê, äåéñòâóÿ ïðè ýòîì êàê àíòèñåïòèê. Îíî íå òîëüêî óäàëÿåò ýòî çàáîëåâàíèå, íî è ïîçâîëÿåò ðåøèòü âñå äðóãèå ïðîáëåìû íîãòåé. Äëÿ ëó÷øåãî èñïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî ñìåøàòü ýòî ìàñëî ñ îëèâêîâûì, íàíåñòè ðàâíîìåðíî íà íîãòåâóþ ïëàñòèíêó è îñòàâèòü, òàêèì îáðàçîì, íà ïÿòíàäöàòü ìèíóò. Òàêîå ëå÷åíèå íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü.

ßáëî÷íûé óêñóñ, ðàçâåäåííûé òåïëîé âîäîé, ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ëå÷åíèÿ ãðèáêà. Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ íóæíî äàòü íîãòÿì âûñîõíóòü. Òàêîé ìåòîä ïîçâîëÿåò óäàëèòü ìåðòâóþ êîæó è ñîõðàíèòü êîæó ìÿãêîé è ÷èñòîé, ïðåäîòâðàùàÿ ïîÿâëåíèå òðåùèí. Âûäåðæêà èç ñåìÿí ãðåéïôðóòà òàêæå ïðåâîñõîäíî ïîìîãàåò ëå÷èòü çàðàæåíèå íîãòÿ, áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïðîòèâîìèêðîáíîìó ñâîéñòâó. Âìåñòå ñ ýòèìè ñðåäñòâàìè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òèìüÿí è îðåãàíî, îáëàäàþùèõ ïðîòèâîãðèáêîâûìè ñâîéñòâàìè, à òàêæå î÷åíü ìíîãî äðóãèõ ñðåäñòâ. Ïðèìåíÿÿ íàðîäíûå ìåòîäû, âñå æå, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî è ó íèõ èìåþòñÿ ñâîè ïðåäîñòîðîæíîñòè, òàêèå êàê ñîáëþäåíèå ïðîáèîòè÷åñêîé äèåòû, ìûòüå íîã, îòêàç îò ïðèìåíåíèÿ ëàêà íåâûñîêîãî êà÷åñòâà è ìíîãîå äðóãîå. Ê òîìó æå ïîìíèòå, ÷òî ïðè òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ ïîðàæåíèÿ íîãòåé ãðèáêîì ñòîèò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó, êîòîðûé ìîæåò ïðîïèñàòü îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ çàðàæåííîé íîãòåâîé ïëàñòèíêè.

Delfi

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

1 4

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Êàêèå ïðèçíàêè íèçêîãî óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà?

Èçâåñòíî, ÷òî óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ïîíèæàåòñÿ ñ âîçðàñòîì, îäíàêî ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ýòîãî ãîðìîíà ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâëèÿòü íà çäîðîâüå ìóæ÷èí. Òåñòîñòåðîí – ýòî âåùåñòâî, êîòîðîå äåëàåò ìóæ÷èíó ìóæ÷èíîé, ïîýòîìó ïîääåðæàíèå óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà â çðåëîñòè ïîìîãàåò óêðåïëÿòü ìûøöû è êîñòè, óãëóáëÿåò ãîëîñ è óâåëè÷èâàåò ïîëîâîå âëå÷åíèå. Ïîýòîìó ñëåäóåò çíàòü ïðèçíàêè íèçêîãî óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà, ÷òîáû âîâðåìÿ îáðàòèòüñÿ çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ è âîñ-

ñòàíîâèòü íîðìàëüíóþ æèçíü è çäîðîâüå. Êîãäà è êàê áûñòðî ïðîèñõîäèò ôèçèîëîãè÷åñêîå ïîíèæåíèå óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà? Ôèçèîëîãè÷åñêîå ïîíèæåíèå óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà ó ìóæ÷èí íà÷èíàåòñÿ ïðèìåðíî ïîñëå 40 ëåò. Ïîíèæåíèå ïðîèñõîäèò î÷åíü ìåäëåííî è ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî âñåãî ëèøü 1 % — 2% â ãîä. Ìóæ÷èíû ñðåäíåãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà ÷óâñòâóþò ïîíèæåíèå òåñòîñòåðîíà, îäíàêî ó íåáîëüøîãî ïðîöåíòà ìóæ÷èí, íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, óðîâåíü òåñòîñòåðîíà îñòàåòñÿ íîðìàëüíûì. Åñòü ëè íåîáõîäèìîñòü â ëå÷åíèè íèçêîãî óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà Óðîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ó ìóæ÷èíû íåò âûðàæåííûõ ñèìïòîìîâ ïàäåíèÿ òåñòîñòåðîíà, íå ñëåäóåò äàæå ïðîâåðÿòü åãî. Íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî ëå÷åíèå íèçêîãî óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà äàåò ðåçóëüòàò, åñëè íåò íèêàêèõ âûðàæåííûõ ñèìïòîìîâ. Îäíàêî ïðè íàëè÷èè ÿðêî âûðàæåííûõ ñèìïòîìîâ íèçêîãî òåñòîñòåðîíà ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîîòâåòñòâóþùåå ëå÷åíèå. ×òî òàêîå íèçêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà? Íèçêèì óðîâíåì òåñòîñòåðîíà ñ÷èòàåòñÿ ìåíåå 300 íàíîãðàìì íà äåöèëèòð êðîâè. Ñèìïòîìàìè íèçêîãî óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà ÿâëÿþòñÿ: • ñëàáîå ïîëîâîå âëå÷åíèå; • ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ;

• • •

ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ; óñòàëîñòü; íàðóøåíèå ñíà.

Õîòÿ åñòü êàòåãîðèÿ ìóæ÷èí, ó êîòîðûõ íèçêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà íå ïðîÿâëÿåòñÿ íèêàêèìè ñèìïòîìàìè, íî ñàìè ìóæ÷èíû ñ÷èòàþò ïîëîâîå âëå÷åíèå ïîíèæåííûì. Âëèÿíèå íèçêîãî óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà íà çäîðîâüå

Íèçêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñ îæèðåíèåì, äèàáåòîì, äåïðåññèÿìè è âîçìîæíûìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Íî ïîêà íå âïîëíå ÿñíî, êàêîå êîíêðåòíîå âëèÿíèå îêàçûâàåò íèçêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà íà ðàçâèòèå ýòèõ çàáîëåâàíèé. Ê òîìó æå íåêîòîðûå âðà÷è ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè æå çàáîëåâàíèÿ (äèàáåò, ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå) ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ïîíèæåíèÿ óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà. Ïîñêîëüêó èçâåñòíî, ÷òî òåñòîñòåðîí ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êîñòåé, ïîíèæåíèå åãî óðîâíÿ ïðèâîäèò ê èñòîí÷åíèþ êîñòíîé òêàíè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé îñòåîïîðîçà.

Men’s Life

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç .........$1,100 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå ...............$1,200 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ..............$1,300 • Ðåìîíò ïðîòåçà ...........................................îò $100 Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

1(718)678-5727 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

×óòêîñòü, îòçûâ÷èâîñòü, äîáðîòà è æåëàíèå ïîìî÷ü – ãëàâíàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåãî îôèñà

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ, ÃÅÏÀÒÎËÎÃ

NISON BADALOV, M.D. Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, êèøå÷íèêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû - Ïðåäîòâðàùåíèå ðåöèäèâîâ çàáîëåâàÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: íèé • Íîâåéøèå àìåðèêàíñêèå ìåòîäèêè èññëåäîâàíèé - Ïðîôèëàêòèêà è ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà ãåïàòèòîâ - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà

- Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêå è ðàííåé äèàãíîñòèêå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (ýíäîñêîïè÷åñêàÿ ñîíîãðàììà), òîíêîãî êèøå÷íèêà (êàïñóëüíàÿ ýíäîñêîïèÿ).

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊEÐ È ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

201 Kings Highway, Brooklyn, NY (óãîë West 11 Street)

•

(718) 621-1811

Áðþøíîé æèð óïðàâëÿåò èììóíèòåòîì è çàëå÷èâàåò ðàíû

Ó ñàëüíèêà — æèðîçàïàñàþùåé ñîåäèíèòåëüíîòêàííîé îáîëî÷êè áðþøíîé ïîëîñòè — íàéäåíû íîâûå ôóíêöèè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñàëüíèê äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà íå ñëèøêîì âàæåí: ýòà ïðîñëîéêà èç ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, âûñòèëàþùàÿ áðþøíóþ ïîëîñòü, íà ïåðâûé âçãëÿä, ñëóæèò èñêëþ÷èòåëüíî ñêëàäîì äëÿ æèðà.

Ïðè ïîÿâëåíèè â îðãàíèçìå ïàòîãåíà ïåðâûìè íà íåãî îòçûâàþòñÿ Ò-ëèìôîöèòû.

êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî áåñïîêîéíàÿ èììóííàÿ ñèñòåìà íà÷èíàåò áðîñàòüñÿ íà ñâîèõ.

Ñòîëêíîâåíèå ñ èíôåêöèîííûì àãåíòîì àêòèâèðóåò Ò-êëåòêè, óâåëè÷èâàÿ èõ ÷èñëî. Íî êîãäà ê Ò-êëåòêàì ìûøè ó÷¸íûå äîáàâèëè êëåòêè ñàëüíèêà è ïîïðîáîâàëè ïðîàêòèâèðîâàòü èììóííûå êëåòêè, òî ëèìôîöèòû, âìåñòî òîãî ÷òîáû èíòåíñèâíî äåëèòüñÿ, íà÷àëè ïîãèáàòü.

Âîçìîæíî, ñ ïîìîùüþ ñàëüíèêà óäàñòñÿ ðåøèòü ïðîáëåìó òàêèõ áîëåçíåé, êàê âîë÷àíêà, ðàññåÿííûé ñêëåðîç è ò. ä.

Îäíàêî èññëåäîâàòåëÿì èç Óíèâåðñèòåòà Ëîéîëû â ×èêàãî (ÑØÀ) óäàëîñü îáíàðóæèòü âàæíûå ôóíêöèè ñàëüíèêà, êîòîðûå äî ñèõ ïîð óñêîëüçàëè îò âíèìàíèÿ ó÷¸íûõ.

Íà íåàêòèâíûå Òêëåòêè ñàëüíèê íèêàê íå äåéñòâîâàë. Î÷åâèäíî, êëåòêè æèðîâîé òêàíè âûäåëÿþò íåêîå ñèãíàëüíîå âåùåñòâî, êîòîðîå ïîäàâëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, õîòÿ ÷òî ýòî çà âåùåñòâî è êàêèå èìåííî êëåòêè åãî âûäåëÿþò, åù¸ ïðåäñòîèò âûÿñíèòü.

Îêàçàëîñü, ÷òî îí ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè ðàáîòû èììóíèòåòà è ñëóæèò ðåçåðâîì êëåòîê äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæä¸ííûõ òêàíåé.

Èçâåñòíî, ÷òî ñëèøêîì àêòèâíûé èììóíèòåò ìîæåò íàòâîðèòü íå ìåíüøå âðåäà, ÷åì íåàêòèâíûé: àóòîèììóííûå çàáîëåâàíèÿ âîçíèêàþò

Ýòî íå ãîâîðÿ óæå ïåðåñàäêå îðãàíîâ, êîãäà àêòèâíîñòü èììóíèòåòà íóæíî ñëåãêà ñíèçèòü, ÷òîáû äàòü íîâîìó îðãàíó «ñðàñòèñü» ñ õîçÿèíîì. Ó÷¸íûå îïèñûâàþò åù¸ îäíó ôóíêöèþ ñàëü-

íèêà.  í¸ì, ïîìèìî æèðîâûõ êëåòîê, ñîäåðæàòñÿ åù¸ è ìåçåíõèìàëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè. Îíè ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ â íåñêîëüêî òèïîâ äðóãèõ êëåòîê — íàïðèìåð, â êîñòíûå, õðÿùåâûå, æèðîâûå, ïîìîãàÿ çàëå÷èâàòü ïîâðåæäåíèÿ. Âïðî÷åì, ïîêà ÷òî èññëåäîâàòåëè íå çíàþò, êàê âåäóò ñåáÿ êëåòêè ñàëüíèêà â æèâîì îðãàíèçìå.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â âåá-æóðíàëå PLoS ONE, îíè ïèøóò, ÷òî èì óäàëîñü óâèäåòü ïðåâðàùåíèå îäíèõ êëå-

òîê â äðóãèå ïîêà òîëüêî â êëåòî÷íîé êóëüòóðå: êëåòêè ñàëüíèêà ïðåâðàùàëèñü â êëåòêè êîñòè è êëåòêè ë¸ãêèõ.

Âîçìîæíî, â áóäóùåì âðà÷è ñìîãóò âîññòàíàâëèâàòü ïîâðåæä¸ííûå òêàíè è îðãàíû ñòèìóëèðóÿ ðàáîòó ýòîé æèðîâîé âûñòèëêè áðþøíîé ïîëîñòè, êîòîðàÿ äîëãî ñ÷èòàëàñü âòîðîñòåïåííûì è åäâà ëè íå áåñïîëåçíûì îáðàçîâàíèåì.

Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ Â ÐÀÄÎÑÒÜ! ËÈÍÇÛ • ÎÏÐÀÂÛ • Î×ÊÈ VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

M EDICAL CENTER ÂÎÇ îáåñïîêîåíà ÷àñòûìè ñëó÷àÿìè íåèçëå÷èìîé ãîíîðåè 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

è

, é è è -

ì

Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) ïðèçâàëà ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü àíòèáèîòèêè ïðè ëå÷åíèè ãîíîðåè. Êàê ñîîáùàåò HealthCanal, ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ âûðàçèëà áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ïðèîáðåòåíèÿ âîçáóäèòåëÿìè èíôåêöèè óñòîé÷èâîñòè ê àíòèìèêðîáíûì ïðåïàðàòàì.

Ïî èíôîðìàöèè ÂÎÇ, ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ãîíîêîêêè ïðèîáðåëè óñòîé÷èâîñòü ê ìíîæåñòâó êëàññîâ àíòèáèîòèêîâ. Ìèêðîîðãàíèçìû ñîõðàíÿþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ëèøü ê ïðåïàðàòàì öåôàëîñïîðèíîâîãî ðÿäà. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, ñðåäè êîòîðûõ Àâñòðàëèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Íîðâåãèÿ, Ôðàíöèÿ, Øâåöèÿ è ßïîíèÿ, áûëè îáíàðóæåíû âîçáóäèòåëè, óñòîé÷èâûå ê öåôàëîñïîðèíàì.

 ñâÿçè ñ ýòèì ÂÎÇ îïóáëèêîâàëà ðóêîâîäñòâî, â êîòîðîì ïðèçâàëà íå òîëüêî êîððåêòíî íàçíà÷àòü àíòèìèêðîáíûå ïðåïàðàòû, íî è ñîñðåäîòî÷èòü óñèëèÿ íà ðàçðàáîòêå àëüòåðíàòèâíûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ãîíîðåè. Êðîìå òîãî, îðãàíèçàöèÿ ðåêîìåíäîâàëà ïðîâîäèòü òùàòåëüíûé ìîíèòîðèíã è ðåãèñòðàöèþ âñåõ ñëó÷àåâ óñòîé÷èâîñòè ãîíîêîêêîâ ê àíòèáèîòèêàì. Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñëó÷àè çàðàæåíèÿ ãîíîðååé ñîñòàâëÿþò îêîëî ÷åòâåðòè âñåõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèé, ïåðåäàþùèõñÿ ïîëîâûì ïóòåì, äëÿ êîòîðûõ ðàçðàáîòàíû ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ. Åæåãîäíî â ìèðå ãîíîðååé çàðàæàþòñÿ îêîëî 106 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Íàïîìíèì, â 2011 ãîäó â ßïîíèè îáíàðóæèëè íîâûé øòàìì áàêòåðèè ãîíîêîêêà, óñòîé÷èâûé êî âñåì âèäàì àíòèáèîòèêîâ

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Çóáíûå èìïëàíòû Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü!

ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ ñèñòåìó èìïëàíòîâ Dentium Titanum ÒÎËÜÊÎ

$299 çà èìïëàíò

ÑÚÅÌÍÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ + Îïîðíûé çóá ñ èìïëàíòàìè . . . . . . . . . $4,500 + Êîðîíêà Îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåãî $1,250 çà âåðõíèé èëè íèæíèé, îáû÷íàÿ öåíà $7500 Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 30 èþíÿ 2012

universaldentalcenter.com Øàãàéòå ïî æèçíè ñ óëûáêîé!1 Midtown Manhattan (212) 753-0123

Ft. Lee, NJ (201) 461-0003

57 W. 57 St. Suite 610

1565 Palisade Ave.

Discounted parking in NY

FREE parking in NJ

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé

1 (800) 287-TEETH • (212) 753-0123

*Implant, abutment and crown must be completed at our office to qualify for promotional fees. New patients only.

Oral Surgeon and Periodontist on staff Additional charges may occur for more complex cases. Ad must be presented for discount

ÁÎËÜØÀß ÑÅÌÜß Ìû ìíîãî ïèøåì è ðàññêàçûâàåì î òîì, ÷òî àëêîãîëèçì - ýòî òÿæåëåéøèé íåäóã, ïñèõèàòðè÷åñêîå è áûñòðî ïðîãðåññèðóþùåå çàáîëåâàíèå, ðàñêðûâàåì ïðè÷èíû áîëåçíè, ãîâîðèì î òîì, êàêèìè ïóòÿìè ïðèõîäÿò ê íàì ëþäè çà ïîìîùüþ è èñöåëåíèåì. Íî òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ ðàññêàçàòü î ÷ëåíàõ íàøåé áîëüøîé çäîðîâîé ñåìüè, î òåõ, êòî ðàññòàëñÿ ñ àëêîãîëüíûì ÿäîâèòûì ïîéëîì íà äîëãèå ãîäû, à ìîæåò áûòü, è íàâñåãäà. Êàòÿ Ï.. Òÿæåëåéøèé ñëó÷àé ïî÷òè ñìåðòåëüíîãî àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Ãåðîèíÿ íàøåé ïóáëèêàöèè «Åñëè ïðèøëà áåäà...». Òîãäà íî÷üþ íàì ïîçâîíèë åå 14ëåòíèé ñûí Ñåðåæà. Ñåãîäíÿ ìû ðåøèëè ðàññêàçàòü î äàëüíåéøåé ñóäüáå ýòîé ñåìüè. Òîãäà, ïîñëå ëå÷åíèÿ, Ñåðåæà çâîíèë íàì ðåãóëÿðíî, åæåíåäåëüíî. À ÷åðåç ïîëãîäà ê íèì âåðíóëñÿ îòåö, êîòîðûé íå ñìîã âûíåñòè òîãäà âñåõ óæàñîâ õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà ñâîåé æåíû è ñáåæàë È âîò ìû ñïóñòÿ äâà ãîäà ñíîâà âñòðå÷àåìñÿ ñ Êàòåé è Ñåðãååì. Ìàëü÷èê çäîðîâî ïîäðîñ è èçìåíèëñÿ, òîãäà ýòî áûë õóäîé èñïóãàííûé ïîäðîñòîê, äà åùå âåñü â ñèíÿêàõ, à òåïåðü ýòî ñèìïàòè÷íûé, óâåðåííûé â ñåáå þíîøà. Îí ðàäîñòíî îáíèìàåò íàñ è çîâåò ìàòü. Êàòåðèíà âûõîäèò èç êóõíè, ñìóùåííî óëûáàÿñü. Îíà ñîâñåì äðóãàÿ: ìèëàÿ, óâåðåííàÿ â ñåáå æåíùèíà.

- Âîò âèäèòå, ñìåíèëè êâàðòèðó, ÿ ó÷èëàñü, òåïåðü ðàáîòàþ â ãîñïèòàëå. Ìóæ âåðíóëñÿ, æèâåì õîðîøî, äðóæíî, ñòàðàåìñÿ íå îáèæàòü äðóã äðóãà, âåäü ìåæäó íàìè áîëüøàÿ âèíà. ß ñèëüíî âèíîâàòà ïèëà, áëóäèëà. À îí áðîñèë íàñ è óáåæàë, äàæå íå ïîïûòàâøèñü ïîìî÷ü. Âñå õîðîøî, òîëüêî Ñåðåæêó áûâàåò æàëêî äî ñëåç, ñêîëüêî åìó äîñòàëîñü! À ñïèðòíîå ýòî ïðîêëÿòîå íåíàâèæó âñåé äóøîé è äî ñà-

ìîé ñìåðòè äàæå êàïëè â ðîò íå âîçüìó! Óãîñòèâ íàñ ÷àåì ñ òîëüêî ÷òî èñïå÷åííûìè ïèðîæêàìè Êàòåðèíà ñî ñëåçàìè áëàãîäàðíîñòè ïðîâîæàåò íàñ. Ñëåäóþùèé âèçèò ê Êîíñòàíòèíó Ä. Ñëó÷àé òîæå íå îðäèíàðíûé.  ñâîåé íåóåìíîé ëþáâè ê «çåëåíîìó çìèþ» Êîñòÿ ðàñòåðÿë âñå: ðàáîòó, ñåìüþ, ñòàðûõ äðóçåé. Îí äîïèëñÿ äî àëêîãîëüíîé ýïèëåïñèè è áèëñÿ â êîíâóëüñèÿõ ïðÿìî íà óëèöå. Òîãäà îí ïîïàë â ãîñïèòàëü, à îòòóäà åãî ïðÿìî ê íàì ïðèâåç äðóã... Äâåðü íàì îòêðûëà ìîëîäàÿ æåíùèíà.

- Ïðîõîäèòå, ìû âàñ æäåì.

- Ýòî ìîÿ æåíà, - ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò æåíùèíó Êîíñòàíòèí. - Ïîñëå âàøåãî ëå÷åíèÿ êàê áóäòî ÷åðíûå î÷êè ñíÿë ñ ãëàç. À êîãäà ïîäñ÷èòàë âñå ñâîè ìàòåðèàëüíûå è ìîðàëüíûå ïîòåðè, àæ æóòêî ñòàëî! Ðóêè ó ìåíÿ íèêàêîé ðàáîòû íå áîÿòñÿ, âîò ÿ è óñòðîèëñÿ íà äâå ñðàçó. Ïîòîì è ëþáîâü ïðèøëà, òåïåðü æèâåì âìåñòå, ìíå ñóäüáà òàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ æåíùèíó äàëà. Æèçíåííûå ïëàíû ó íàñ ãðàíäèîçíûå, äîì ñîáèðàåìñÿ ïîêóïàòü, à ìîæåò, è ðåáåíî÷êà çàâåäåì, íå ñòàðûå åùå. Ñ Ëàðèñîé È. âñòðåòèòüñÿ íå äîâåëîñü, íî äîìà îêàçàëàñü åå ìàìà. Îíà ãîñòåïðèèìíî óñàäèëà íàñ â óäîáíûå êðåñëà è âäðóã íèçêî ïîêëîíèëàñü.

-Ñïàñëè âû ìîþ äî÷åíüêó, ñïàñèáî îãðîìíîå! Ëàðèñêà óæå ïî÷òè òðè ãîäà äàæå íå ñìîòðèò íà âîäêó ýòó, à âåäü ÿ òîãäà äóìàëà, ÷òî ïîìðåò, ñîâñåì âåäü ñïèëàñü! Íà òðåçâóþ ãîëîâó ó÷èòüñÿ ïîøëà, ñåé÷àñ íà êîìïüþòåðå ðàáîòàåò, äîâîëüíàÿ! Çàðïëàòà õîðîøàÿ, òàê îíà âñåì ñåñòðàì ïîìîãàåò. À åùå ÷åëîâåê ó íåå õîðîøèé ïîÿâèëñÿ, ïîêà âñòðå÷àþòñÿ, à ÷òî äàëüøå áóäåò, ïîêà íå çíàþ. Íî îí äî÷êó ìîþ ëþáèò, ñðàçó âèäíî. Íàäåþñü, âñå ó íèõ ñëàäèòñÿ. Ñ Äìèòðèåì Ê. ìû ñâÿçàëèñü ïî òåëåôîíó. Ïàðåíü æèâåò íå áëèçêî, â Êàíàäå. Ê íàì ïîïàë ïîñëå òðåõ íåóñïåøíûõ ïîïûòîê èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëèçìà. Îäíàæäû äàæå ðèñêíóë äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàòü â èñ-

ïûòàíèè íîâîãî ëåêàðñòâà, ïðîèãíîðèðîâàâ ÿâíûé ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ. Íî è òóò ïîïûòêà íå óâåí÷àëàñü óñïåõîì: èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîãî ïðèñòðàñòèÿ íîâîå è î÷åíü äîðîãîå ëåêàðñòâî íå ïîìîãëî.

-Ó ìåíÿ âñå ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! Ñëûøèòñÿ âåñåëûé ãîëîñ ïàðíÿ. - Ðàáîòàþ ñâàðùèêîì â ïîðòó, ìîÿ æåíà è äåòè åùå â ïðîøëîì ãîäó âåðíóëèñü êî ìíå, à ïðî àëêîãîëü äàæå è íå äóìàþ. Äà, ÿ ââîäèë ëåêàðñòâî íà òðè ãîäà, íî âîò óæå íå ïüþ ïî÷òè ÷åòûðå. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü òðåçâàÿ æèçíü, ìû ñ ñåìüåé çà ýòè ãîäû âåñü ìèð ïîâèäàëè! Âîò ýòî êàéô! Âû ìîè ñïàñèòåëè, è ýòîãî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Ýòè äâà áðàòà –àêðîáàòà, äâóõìåòðîâûå çäîðîâÿêè, Áîãäàí è Èãîðü, ëå÷èëèñü âìåñòå. Îíè õîòü è íå áëèçíåöû, íî ïðîñòî çåðêàëüíîå îòðàæåíèå äðóã äðóãà. Âìåñòå äðóæíî äîïèëèñü äî ãàëëþöèíàöèé, ðàñòåðÿëè æåí è äåòåé è âìåñòå ïîïàëè â ãîñïèòàëü ïîñëå àëêîãîëüíîãî äåëèðèÿ (áåëîé

ãîðÿ÷êè). Ñåé÷àñ ïðè âñòðå÷å ñ íàìè îíè óæå íå ïðÿ÷óò ãëàçà, à òîëüêî êðÿêàþò, âñïîìèíàÿ ñâîè «ïîäâèãè». Ñëàâà Áîãó, æåíû ïðîñòèëè èõ , âñå ðàáîòàþò, ïî ïðàçäíèêàì ïüþò ÷àé è êîôå, âîò òàê óæå òðè ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ ê íàì ïðèøëî íåìàëî ëþäåé íà ëå÷åíèå, êîòîðûõ íàïîâàë ïîðàçèëè àáñîëþòíàÿ òðåçâîñòü áðàòüåâ, èõ ÷àåïèòèå è ïîëíîå ðàâíîäóøèå ê ñïèðòíîìó. Ýòî òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ î ÷ëåíàõ íàøåé áîëüøîé ñåìüè òðåçâåííèêîâ. Î âñåõ íå íàïèøåøü. Íî ñåðäöà íàøè ïîëíû ðàäîñòè, êîãäà çâîíèò Íàòàøà è ñîîáùàåò, ÷òî çàêîí÷èëà êîëëåäæ, à Òàòüÿíà âûøëà çàìóæ, Ìàðèíà, ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ íàøà ïàöèåíòêà, ðîäèëà ïåðâåíöà, Èîñèô çàêîí÷èë ó÷åáó è ñòàë äàíòèñòîì, äðóçüÿ Ïåòð è Çèíîâèé îòêðûëè ñâîþ àâòîìàñòåðñêóþ... Âñå îíè, êàê ïåðåáîëåâøèå è âûçäîðîâåâøèå ïòèöû, óâåðåííî èäóò ñâîèì êóðñîì. Ñ÷àñòëèâîãî ïîëåòà! Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

 îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêîøàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñî-

çäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ.  ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.  êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ

Ìåäèêè ñîâåòóþò ïåíñèîíåðàì óïîòðåáëÿòü îâîùè è ôðóêòû Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò,÷òî åñòü ôðóêòû è îâîùè è äåëàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî óïðàæíåíèé âàæíî äëÿ æåíùèí â 6575, òàê êàê ýòî ñïîñîáíî ïðîäëèòü æèçíü, ñîîáùàåò «WordScience.org». Èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè 713 æåíùèí â âîçðàñòå ìåæäó 70 è 79 ãîäàìè, è îáíàðóæèëè, ÷òî æåíùèíû, êîòîðûå åëè áîëüøèíñòâî ôðóêòîâ è îâîùåé è äåëàëè áîëüøèíñòâî ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé â âîñåìü ðàç ìåíüøå øàíñîâ óìåðåòü â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ìàëî óïðàæíåíèé è åë ìàëî ôðóêòîâ è îâîùåé. Òàêèì îáðàçîì, ó÷èòûâàÿ îòêàç îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê è ïîääåðæàíèå çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, ïîäîáíûé ïîäõîä è åñòü ñåêðåò äîëãîëåòèÿ. Òå,

êòî çàíèìàëñÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, èìåëè íà 74 % ìåíüøå øàíñîâ óìåðåòü, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî âåë ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè. Æåíùèíû, êîòîðûå åëè ïî áîëüøåé ÷àñòè ôðóêòû è îâîùè, óâåëè÷èâàëè ñâîè øàíñû æèòü äîëãî íà 46 %. À ñî÷åòàíèå ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è ïîòðåáëåíèå çäîðîâîé ïèùè â áîëüøåé ñòåïåíè óâåëè÷èâàëî øàíñû æèòü äîëãî. Òàêæå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè íåîáõîäèìûå èçìåðåíèÿ è àíàëèçû êðîâè. Òàê, â ÷àñòíîñòè ïðîâåðÿëè óðîâåíü àíòèîêñèäàíòîâ â êðîâè è ñðàâíèâàëè ñ ïîêàçàíèÿìè àíêåò, çàïîëíåííûõ æåíùèíàìè. Áîëåå ïîëîâèíû ó÷àñòíèö íå âûïîëíÿëè ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé âîîáùå. Òàê îáíàðóæèëàñü ñâÿçü ìåæäó ïîòðåáëåíèåì îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè. Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáíàðóæèòü, âîçìîæíî ëè óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, åñëè íà÷àòü âåñòè çäîðîâûé îáðàç â âîçðàñòå ïîñëå 70 ëåò, íåîáõîäèìû äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî äîñòàòî÷íî òðè ñîñòàâëÿþùèå: ôðóêòû, îâîùè è ôèòíåñ.

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âîâòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïðîäóêòû, ðàçðóøàþùèå ñóñòàâû Ïèùà, íàñûùåííàÿ ïóðèíàìè, â ïÿòü ðàç ïîâûøàåò ðèñê ñòðåìèòåëüíîãî ðàçâèòèÿ ïîäàãðû áûëî óñòàíîâëåíî àìåðèêàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè. Îñîáåííî ýòî îòíîñèòñÿ ê ìÿñó è ìîðåïðîäóêòàì. Ãðóïïîé ó÷åíûõ èç Øêîëû ìåäèöèíû Áîñòîíñêîãî Óíèâåðñèòåòà áûëè íàéäåíû äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî èìåþùèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïóðèíîâ ïðîäóêòû ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ, ïðèâîäÿùèõ ê ïîäàãðå. Ðå÷ü èäåò î ñëåäóþùåé ïèùå: îâñÿíêà, øïèíàò, ñïàðæà, ìÿñî, ôàñîëü, ãîðîõ, äðîææè, ÷å÷åâèöà. À òàêæå ìîðåïðîäóêòû, áîáû, ãðèáû è àëêîãîëü.  õîäå ïðîâîäèìûõ èññëåäîâàíèé ýêñïåðòàìè â òå÷åíèå ãîäà áûëî óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå çà çäîðîâüåì 633 ÷åëîâåê, ó êîòîðûõ äèàãíîñòèðîâàíà ïîäàãðà. Ñðåäíèé âîçðàñò ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèÿõ äîáðîâîëüöåâ ñîñòàâëÿë 54 ãîäà, 78 ïðîöåíòîâ èç íèõ - ìóæ÷èíû. Âñåì áûëî ïðåäëîæåíî äàòü ïîäðîáíóþ èñòîðèþ âîçíèêíîâåíèÿ ïðèñòóïîâ ïîäàãðû, âêëþ÷àÿ òàêæå âðåìÿ è ñèìïòîìû. Òàêæå îçâó-

÷èòü íàçâàíèå è äîçèðîâêó ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå èññëåäóåìûå èñïîëüçîâàëè äëÿ áîðüáû ñ íåïðèÿòíîé áîëåçíüþ. Ïîìèìî òîãî, ó÷àñòíèêàìè ñîñòàâëåí ïîäðîáíûé ïåðå÷åíü òåõ ðàçäðàæèòåëåé, êîòîðûå ìîãëè â ïðèíöèïå ñïðîâîöèðîâàòü ïîäàãðè÷åñêèé ïðèñòóï.  èññëåäîâàíèè, êîòîðîå îïóáëèêîâàíî íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà Annals of the Rheumatic Diseases, ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî 61 ïðîöåíò ó÷àñòíèêîâ áóêâàëüíî ïåðåä ïðèñòóïîì óïîòðåáëÿëè ñïèðòíîå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ, åäâà ëè íè îñíîâîïîëàãàþùèì ôàêòîðîì ðèñêà ïðè ïîäàãðå. Åùå 29 ïðîöåíòîâ èñïûòóåìûõ ïîëüçîâàëèñü

ëåêàðñòâàìè, íàõîäÿùèåñÿ â ãðóïïå äèóðåòèêîâ, à ïðàêòè÷åñêè 50 ïðîöåíòîâ èñïîëüçîâàëè ïðåïàðàò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîäàãðû àëëîïóðèíîë. Çà âðåìÿ íàáëþäåíèé ó÷åíûå çàôèêñèðîâàëè 1247 ïîäàãðè÷åñêèõ ïðèñòóïîâ, íî â îñíîâíîì â ñóñòàâàõ ïàëüöåâ ðóê. Áîëåçíü áûëà ïðè÷èíîé ñèëüíîé áîëè è ïîêðàñíåíèÿ. Ñðåäíèé îáúåì ïóðèíîâ ïîëó÷åííûõ ñ ïèùåé ó èñïûòóåìûõ îáû÷íî ñîñòàâëÿë ïîðÿäêà 15 ã, íî â äâóõäíåâíûé ïåðèîä (íàêàíóíå ïðèñòóïà) îí óâåëè÷èâàëñÿ ïðàêòè÷åñêè âäâîå. ×òî è ìîæíî ñ÷èòàòü êðàñíîðå÷èâûì ñâèäåòåëüñòâîì âîçäåéñòâèÿ ïóðèíîâ íà ðàçâèòèå ïîäàãðè÷åñêèõ ïðèñòóïîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

Êëóáíèêà è ÷åðíèêà çàìåäëÿþò ñòàðåíèå Óïîòðåáëåíèå êëóáíèêè èëè ÷åðíèêè – ÿãîä, áîãàòûõ ôëàâîíîèäàìè, – íóæíû áóêâàëüíî âñåì, è ïðåæäå âñåãî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñòàðåòü óìîì. Ýòè äâà âèäà ÿãîä ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôëàâîíîèäîâ óìåíüøàþò ñêîðîñòü êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé ó ïîæèëûõ ëþäåé, ñîãëàñíî äàííûì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â æóðíàëå «Annals of Neurology». Ôëàâîíîèäû - ìîùíûå àíòèîêñèäàíòû è íàòóðàëüíûå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñðåäñòâà, çàìåäëÿþùèå ïðîöåññû ñòàðåíèÿ â îðãàíèçìå è ñíèæàþùèå òåìï êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé. Ñïåöèàëèñòû â ìåäèöèíå ñ÷èòàþò, ÷òî ñòðåññ è âîçíèêàþùåå â ðåçóëüòàòå åãî âîñïàëåíèå ñïîñîáñòâóåò ðàçâè-

òèþ èíòåëëåêòóàëüíûõ íàðóøåíèé, à óïîòðåáëåíèå ôëàâîíîèäîâ ìîæåò ñìÿã÷èòü ýòè âðåäíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ Æåíñêîãî ãîñïèòàëÿ è Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëû â Áîñòîíå (ÑØÀ) èñïîëüçîâàëè â ýòîì èññëåäîâàíèè äàííûå èñòîðèé îêîëî 120 000 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 30 äî 55 ëåò, êîòîðûå çàïîëíÿëè àíêåòû î çäîðîâüå è îáðàçå æèçíè ñ 1976 ãîäà.  ïåðèîä ìåæäó 1995 è 2001 ãîäàõ ïðîèçâîäèëàñü îöåíêà èõ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé. Ðåçóëüòàòû ýòîãî àíàëèçà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ÷åðíèêè èëè çåìëÿíèêè (êëóáíèêè), çàìåäëÿåò èíòåëëåêòóàëüíûå íàðóøåíèÿ, ñâÿçàííûå ñî ñòàðåíèåì, è îòîäâèãàåò èõ ðàçâèòèå ïî ìåíüøåé ìåðå íà 2,5 ãîäà.

Acupuncture by Henry Z H Lee Ðàñïðîùàéòåñü ñ îñòðîé è õðîíè÷åñêîé áîëüþ!

• Àñòìà • Áðîíõèò • Ñòðåññ • Äåïðåññèÿ • Ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ • Áîëåçíü ïî÷åê • Áåñïëîäèå 40 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñåðòèôèêàò ïî ëå÷åíèþ òðàâàìè.

3 OFFICE LOCATIONS: Flushing, Manhattan Queens 2573 Broadway

1 (718) 445-8438

(646) 220-5388

Hicksville, Long Island • (516) 822-6722 www.ewnaturalhealingacupuncture.com

Master of Chinese and Herbal Medicine. NYS licensed.

NCCA DPL. Herbologist.

President of American Acupuncture association.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

Ñì. ñòð. 76

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû.

1 (718) 449-5299.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô ñ 23 ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè ôîòîãðàôèè äëÿ íà÷èíàþøèõ è ìàñòåð-êëàññû äëÿ ôîòîãðàôîâ-ëþáèòåëåé ñî îïûòîì. Ëþáûå âîïðîñû. facebook.com/anton oparin 1 (646) 3463284. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Îáó÷àþ ëþáîìó ïðåäìåòó. Äàþ ìóçûêàëüíûå óðîêè. Ïðåäîñòàâëÿþ ïîìîùü ïðè âîñïèòàíèè äåòåé ñ mentaly illness èëè development disability

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ.

(autism è äðóãèå) ëþáîãî âîçðàñòà è ëþáîé ñòåïåíè òÿæåñòè. Èìåþ bachelor degree in mental health and psychology. Ïðåäîñòàâëþ ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî è êîïèþ äèïëîìà ïî òðåáîâàíèþ. Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì. 1 (718) 4906630 (ïîñëå 9pm). Ôèçèêà, õèìèÿ è ìàòåìàòèêà: íàáèðàþ ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ: 7-8 è 9-11 íà ëåòî è îñåíü 2012. Îïëàòà $60 â ÷àñ, $75 - ñ âûåçäîì. Ïðåäïî÷òèòåëüíî íà Staten Island. Tutoring is in English, no ESL please. Âîçìîæíî online tutoring via Skype and Whitboard. 1 (917) 375-1822.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ

Keyboard Yamaha ñ íàáîðîì 100 ïåñåí, 100 ðèòìîâ, 100 òåìáðîâ. Óäîáíû äëÿ îáó÷åíèÿ. $90. 1 (718) 382-4257. Ïèàíèíî “Áåëàðóñü”. Ëàêèðîâàííîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 5269510.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Êóïëþ ïèàíèíî. 1 (347) 713-6710. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ïèàíèíî. 1 (718) 473-7723 (Ñîôèÿ).

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè Ãîí÷àðîâà (8 òîìîâ), Øèëëåðà, Ãàìçàòîâà. 1 (718) 946-4185. Îêñôîðäñêèé Òîëêîâûé Ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà â äâóõ òîìàõ, äðóãèå ñëîâàðè è ñïðàâî÷íèêè, ñàìîó÷èòåëè. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839 Êíèãè àâòîðîâ Ëóèçà Õýé, Âîñòîêîâ “Áåëûé Ëàìà”, Àëåêñàíäð Ñâèÿø, Ìåëüíèêîâ, Ñëîáîä÷èêîâ. 1 (718) 648-0750.

Ø. Ìàëåõèí “Ðàññêàçû è ïîâåñòè”, Ä.Àíäðååâ “Ðîçà ìèðà”. 1 (347) 462-1970. Êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 500-9245. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, âîëíóþùèå æåíñêèå ñåðäöà. 1 (718) 934-8949. Íåäîðîãî Âîïðîñû è îòâåòû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ãîðîäñêèì è øòàòîâñêèì ýêçàìåíàì íà ðàçëè÷íûå ìåõàíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 (ñîîáùåíèå).

14 òîìîâ Ý. Çîëÿ è ñîâðåìåííûõ ïèñàòåëåé. 1 (718) 769-0537. Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è âûñøåé ìàòåìàòèêå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (732) 8266324 Êíèãó “Òåîðèÿ è ïðàêòèêà øàõìàòíîé èãðû” $10 1 (718) 737-5033 Êíèãè è êàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, Oxford dictionary.

(718) 737-5033. Äîìàøíþþ áèáëèîòåêó: êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êíèãè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

1 (718) 382-9733. Êóïëþ: Óèëüÿì Øèëëåðà “Âçëåò è ïàäåíèå Òðåòüåãî Ðåéõà”, “Èñòîðèþ ïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà”, “Èñòîðèÿ ãîðîäà Ëüâîâà”. 1 (347) 513-4135.

Ó÷¸íûå îïðåäåëèëè êðèòåðèè “âçðîñëîãî ÷åëîâåêà” Ìíîãèå ïîëàãàþò, ÷òî ñòàòü âçðîñëûì – ýòî ïîñàäèòü äåðåâî, ïîñòðîèòü äîì è ðîäèòü ñûíà. Îäíàêî ó÷åíûå ïðåäëîæèëè äðóãèå ìåðêè, êàê îïðåäåëèòü, äîñòàòî÷íî ëè ÷åëîâåê âçðîñëûé. Âñåãî áûëî âûÿâëåíî 50 êðèòåðèåâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëíîöåííîãî âçðîñëîãî, ñîîáùàåò Raut.ru. Òàê, åñëè ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî ïîñóäó íóæíî ìûòü ïîñëå åäû, óìååò ñïóñêàòü âîçäóõ èç ðàäèàòîðà, à åãî ìàìà ïðîñèò ó íåãî ñîâåò, òî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî îí âûðîñ. Äðóãèå êëþ÷åâûå ïðèçíàêè âçðîñëîé æèçíè áîëåå î÷åâèäíû, ê ïðèìåðó, íàëè÷èå êðåäèòà, ñîñòîÿíèå â áðàêå è íîøåíèå íîðìàëüíîé îáóâè. Âñå 50 êðèòåðèåâ ïîäáèðàëèñü èññëåäîâàòåëÿìè íå áåçäóìíî, à ïîñëå èçó÷åíèå è îïðîñ áîëåå 2000 ÷åëîâåê. Îäíàêî íå ñîîáùàåòñÿ, íåóæåëè, ÷òîáû ñ÷èòàòüñÿ âçðîñëûì, íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü ïî âñåì 50 êðèòåðèÿì.

×òî èíòåðåñíî, îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé íå îùóùàþò ñåáÿ äîñòàòî÷íî âçðîñëûìè, ïîêà èì íå èñïîëíèòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, 26 ëåò. Ïî áîëüøåé ÷àñòè êðèòåðèè ïîñâÿùåíû èìåííî çðåëîé æèçíè è ìàñòåðñòâó: óõîä çà äîìîì, ñàäîì, ãîòîâêà è ïðèíÿòèå ôèíàíñîâûõ ðåøåíèé, è íåñåíèå îòâåòñòâåííîñòè çà íèõ.Îäíàêî åñòü è äðóãèå ôàêòîðû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ êëþ÷åâûìè âåõàìè â æèçíè: ïîêóïêà äîìà, áðàê, ðîæäåíèå äåòåé, âåùè, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì ïðîèñõîäÿò â æèçíè áîëüøèíñòâà â áîëåå ïîçäíåì âîçðàñòå. Âëàäåíèå æèëüåì äâå òðåòè îïðîøåííûõ ïðèçíàëè ñàìûì âàæíûì ôàêòîðîì, ñâèäåòåëüñòâóþùèì î âçðîñëåíèè è ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî ïî÷òè øåñòü èç äåñÿòè îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî íåâîçìîæíî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ, êàê íàñòîÿùèé âçðîñëûé, æèâÿ íà ïîäà÷êè ðîäèòåëåé. Îäíàêî 44 % óâåðåíû, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà íå ïîçâîëÿåò ìîëîäåæè æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî è ðàñòè â áûñòðîì òåìïå.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

«Ìóíäàíåóì» — áèáëèîòåêà áóäóùåãî â ïðåäñòàâëåíèè Ïîëÿ Îòëå. Êàê ïîõîæå íà ñîâðåìåííûå ÷èòàëüíûå çàëû!

Äåòñêèå èãðû êàê çàëîã Èíòåðíåò èçîáðåëè... â 1934 ãîäó íàøåãî ýâîëþöèîííîãî óñïåõà

Èíòåðíåò — ïî êðàéíåé ìåðå êàê êîíöåïöèÿ — áûë èçîáðåòåí ïî÷òè 80 ëåò íàçàä áåëüãèéñêèì ìûñëèòåëåì ïî èìåíè Ïîëü Îòëå, êîòîðûé ïðîñòî ïðåäñòàâèë ñåáå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå òåëåôîííîé ñâÿçè è òåëåâèäåíèÿ. Ýòîò ôàêò, áåç ñîìíåíèÿ, èçâåñòíûé èñòîðèêàì íàóêè è òåõíèêè, îêàçàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ íà íåäàâíåì Âñåìèðíîì ôåñòèâàëå íàóêè â Íüþ-Éîðêå. Ïî÷¸òíûì ãîñòåì êðóãëîãî ñòîëà, íà êîòîðîì îáñóæäàëèñü èñòîðèÿ è ïåðñïåêòèâû Âñåìèðíîé ïàóòèíû, áûë Âèíòîí Ñåðô — âñåì èçâåñòíûé «îòåö Èíòåðíåòà». Ýòîãî çâàíèÿ îí óäîñòîèëñÿ çà ó÷àñòèå â èçîáðåòåíèè òåõíîëîãèè, ëåæàùåé â îñíîâå Ñåòè — ñèñòåìû ìàðøðóòèçàöèè ïàêåòîâ äàííûõ TCP/IP, ðàáîòà íàä êîòîðîé âåëàñü íà÷èíàÿ ñ 1960-õ ãîäîâ åù¸ â ðàìêàõ àìåðèêàíñêîãî âîåííîãî ïðîåêòà

ARPAnet. Íå óìàëÿÿ çàñëóã ãíà Ñåðôà, Àëåêñ Ðàéò, îòâå÷àþùèé çà âåáñòðàíè÷êó ãàçåòû «ÍüþÉîðê òàéìñ», íàïîìíèë ñîáðàâøèìñÿ, ÷òî äàííîãî òèòóëà áîëüøå çàñëóæèâàþò äðóãèå. Åù¸ â 1934 ãîäó Ïîëü Îòëå, èçâåñòíûé ïðåæäå âñåãî ñâîèì âêëàäîì â ñîçäàíèå òåîðèè èíôîðìàöèè, ïîíÿë, ÷òî ïðîâîäà è ðàäèîâîëíû, îáúåäèíÿþùèå ìèð, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü áóäóò ñëóæèòü íå òîëüêî äëÿ áîëòîâíè è ðàçâëå÷åíèé. Îíè ïðèíåñóò çíàíèÿ â êàæäûé äîì. Ìå÷òàòåëü îïèñàë ñèñòåìó, íàçâàííóþ èì Radiated Library: êàæäûé ñìîæåò ïîçâîíèòü â áèáëèîòåêó è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ïî íóæíîé òåìå. Êîíå÷íî, ââåñòè çàïðîñ â ïîèñêîâóþ ñèñòåìó â Èíòåðíåòå íàìíîãî ïðîùå, íî Îòëå íå ìîã çíàòü î íàøèõ òåõíîëîãèÿõ. Òàê âîò, áèáëèîòåêàðè ðàçûùóò ñîîòâåòñò-

âóþùèå êíèãè è îòïðàâÿò èçîáðàæåíèÿ ñòðàíèö íà ýêðàí òåëåâèçîðà. Ýòó óñëóãó Îòëå íàçâàë Televised Book. Îí îòìå÷àë òàêæå, ÷òî áûëî áû óäîáíî ðàçäåëèòü ýêðàí íà íåñêîëüêî ÷àñòåé, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ñðàâíèâàòü ñðàçó íåñêîëüêî êíèã. Óçíà¸òå â ýòîì íàøè «îêíà» è âêëàäêè? Îòëå îñìåëèëñÿ çàéòè íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî ïðåäïîëîæèë ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå òðàäèöèîííûõ êíèã. À ñåãîäíÿ ó íàñ åñòü Kindle è iPad, íå òàê ëè? Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ìû íå ïðèäóìàëè íè÷åãî íîâîãî ñ òåõ ïîð, êàê Îòëå ïðåäëîæèë ñêðåñòèòü òåëåôîí è òåëåâèçîð. Ïî ñåé äåíü ãëàâíûìè èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàìè îñòàþòñÿ òåëåôîííûå êîìïàíèè èëè ïîñòàâùèêè êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì TechNewsDaily.

Âñåì èçâåñòíàÿ ñöåíà: ðåá¸íîê ïîëíîñòüþ ïîãëîù¸í âûäóìàííûì ìèðîì, ñðàæàÿñü ñ èíîïëàíåòÿíàìè íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå, ñäåëàííîì èç ïóñòîé êîðîáêè. Áûòü ìîæåò, êàê ðàç òàêèå èãðû è äåëàþò íàñ ëþäüìè?  èçäàíèè Journal of Comparative Psychology ïñèõîëîã Ìàðê Íèëñåí èç Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Àâñòðàëèÿ) ïðèâîäèò åù¸ íåñêîëüêî àðãóìåíòîâ â ïîëüçó òîãî, ÷òî âîçðàñò îò äâóõ äî ñåìè — ñàìûé, ïîæàëóé, âàæíûé â íàøåé æèçíè. È âîò ïî÷åìó. Ñ òåõ ïîð êàê íàøè ïðåäêè îòäåëèëèñü îò øèìïàíçå (ïðèìåðíî ñåìü ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä), ìû çàñåëèëè áîëüøå òåððèòîðèè, ÷åì ëþáîé äðóãîé áèîëîãè÷åñêèé âèä, è ïðîèçâåëè â âîñåìü ðàç áîëüøå áèîìàññû, ÷åì âñå îñòàëüíûå ñóõîïóòíûå ïîçâîíî÷íûå âìåñòå âçÿòûå. Øèìïàíçå, íàïðîòèâ, îêàçàëèñü íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ. Ïî÷åìó? ×òî ïîçâîëèëî íàì äîáèòüñÿ ñòîëü áîëüøîãî óñïåõà è îäíîâðåìåííî ïîñòàâèòü âñþ îñòàëüíóþ æèâóþ ïðèðîäó â çàâèñèìîñòü îò ðåçóëüòàòîâ íàøåé äåÿòåëüíîñòè? Îòâåòîâ ìíîæåñòâî. Ã-í Íèëñåí ñ÷èòàåò, ÷òî ñàìûé âàæíûé èç íèõ çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì.  îòëè÷èå îò äðóãèõ æèâîòíûõ, ìû íå òîëüêî ïåðåäà¸ì èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå çíàíèÿ è íàâûêè. Êàæäîå «ïëåìÿ ìëàäîå» èõ íå ïðîñòî óñâàèâàåò, à îòêðûâàåò äëÿ ñåáÿ çàíîâî, ïåðåðàáàòûâàåò è â èòîãå ïîëó÷àåò íå÷òî íîâîå. Áîëüøå íèêòî, êðîìå íàñ, íå óìååò íàêàïëèâàòü êóëüòóðó. Íî äåëî íå â ýòîì, à â òîì, ÷òó ïîçâîëèëî íàì ïðèéòè ê òàêîìó âèäó êóëüòóðû, òîãäà êàê øèìïàíçå íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Ïðåæäå âñåãî êîïèðîâàíèå òîãî, ÷òî äåëàåò äðóãîé. Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî äåòè èìèòèðóþò äåéñòâèÿ âçðîñëûõ, äàæå åñëè íå ïîíèìàþò èõ ïðàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Ýòî òåì áîëåå âàæíî, ÷òî äåòè ðàñòóò â îêðóæåíèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà èíñòðóìåíòîâ è ïðåäìåòîâ, ñ êîòîðûìè íàäî íàó÷èòüñÿ îáðàùàòüñÿ. Ïðîñòîå êîïèðîâàíèå — ñà-

ìûé ë¸ãêèé ñïîñîá ýòî ñäåëàòü. Ðàçóìååòñÿ, êîïèðîâàíèå íå ïîçâîëèò ñîçäàòü ÷òî-òî íîâîå. Íàðÿäó ñ ïîâòîðåíèåì äåéñòâèé äðóãèõ ëþäåé ìû ïîñòîÿííî èçîáðåòàåì êàêèå-òî èíûå ïóòè äëÿ äîñòèæåíèÿ òåõ æå ðåçóëüòàòîâ. È â êîíå÷íîì èòîãå íà ñâåò ïîÿâëÿåòñÿ òî, ÷åãî ðàíüøå íèêîãäà íå áûëî. Âñ¸ ýòî íà÷èíàåòñÿ ñ äåòñêèõ èãð. Ðåá¸íîê ñîçäà¸ò öåëûé ìèð, â êîòîðîì âîîáðàæåíèþ íåò ïðåãðàä. Êîïèðóÿ âçðîñëûõ, äåòè â òî æå âðåìÿ ïîñòîÿííî ïðèäóìûâàþò ÷òî-òî ñâî¸. Áåç äåòñêèõ èãð, ïîëàãàåò ã-í Íèëñåí, íåâîçìîæíî ôîðìèðîâàíèå òàêîãî ðàçóìà, êîòîðûé ñìîæåò âêëþ÷èòüñÿ â «êóìóëÿòèâíóþ êóëüòóðó». Ðàçóìååòñÿ, äëÿ ýòîãî íàäî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàëî ñàìî äåòñòâî, òî åñòü ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä íåñïîñîáíîñòè î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ. Ó ÷åëîâåêà îí çàíèìàåò îêîëî ñåìè ëåò — äîëüøå, ÷åì ó ëþáîãî äðóãîãî æèâîòíîãî. Êîãäà â íàøåé ýâîëþöèè ïîÿâèëîñü òàêîå äåòñòâî? Âñêîðå ïîñëå ðàçäåëåíèÿ ñ øèìïàíçå èëè ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî? Èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà ìîæíî âûÿâèòü ïî åãî çóáàì. Ìèêðîñêîïè÷åñêèé àíàëèç òîãî, êàê â òå÷åíèå æèçíè ðàçâèâàëèñü çóáû ó èñêîïàåìûõ ãîìèíèä, ïîêàçàë, ÷òî äåòñòâî âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ ó íåàíäåðòàëüöåâ — ïðèìåðíî 300 òûñ. ëåò íàçàä. Äî ýòîãî ïåðåõîä îò ìëàäåí÷åñòâà è ãðóäíîãî âñêàðìëèâàíèÿ ê íåçàâèñèìîìó ñóùåñòâîâàíèþ áûë î÷åíü áûñòðûì, êàê ó øèìïàíçå. Ñóùåñòâåííî, ÷òî ïîÿâëåíèå äåòñòâà ñîâïàäàåò ñ óñêîðåíèåì ïðîãðåññà êàìåííîé èíäóñòðèè, ðåãèñòðèðóåìûì àðõåîëîãàìè, è âîçíèêíîâåíèåì îò÷¸òëèâî âûäåëÿåìûõ ðåãèîíàëüíûõ è ñòèëèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, õàðàêòåðíûõ äëÿ êóëüòóðíûõ òðàäèöèé è êóëüòóðíûõ çîí. Ñëîâîì, èìèòàöèÿ è ðîëåâàÿ èãðà èìåëè ðåøàþùóþ ðîëü â ýâîëþöèè ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû, ÷òî áûëî íåâîçìîæíî áåç ïðîäîëæèòåëüíîãî äåòñòâà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì The Conversation.

Çóáíûå èìïëàíòû $299 Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü! ÒÎËÜÊÎ

çà èìïëàíò

«Ìóíäàíåóì» íà÷àë ðàáîòàòü â 1910 ãîäó (Ïîëü Îòëå ñòîèò â öåíòðå), íî ïîäãîòîâêà ê íåìó íà÷àëàñü åù¸ â 1895-ì. Îí äîëæåí áûë ñòàòü ñèñòåìàòè÷åñêèì àðõèâîì çíàíèé âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 24À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

30A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

1 (718) 648-7623 Íàóì

ASTREK, LLC

Òóìáà è êîìîä äëÿ ÒÂ.

1 (917) 957-1500. Íåäîðîãî íîâûé äåòñêèé ìàòðàö. 1 (347) 755-7914. Ìåáåëü ïî÷òè äàðîì ñ áàíêîâñêèõ êîíôèñêàöèé. Ïîñëåäíèé ñåçîí ðàñïðîäàæ. Ïîìîãàåì ñ äîñòàâêîé. 1 (646) 3391749 (â ëþáîå âðåìÿ). Êðàñèâûé æóðíàëüíûé ñòîëèê ïîä òåìíî-êðàñíîå äåðåâî. $30. 1 (347) 374-2783.

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ, ñòîë â êóõíþ, 2 ò å ë å â è ç î ð à Panasonic 50 plasma ñ òóìáî÷êîé. 1 (917) 412-3643. Çåðêàëüíûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé (78õ66 ñì). Ñòåêëÿííûå ïîëêè èç 2 ñåêöèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9968577. Äèâàí, êðåñëî, ñïàëüíþ. 1 (718) 648-4436. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ êðàñíîé îáèâêîé. $300. Êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì è ïðèêðîâàòíóþ òóìáî÷êó. $400. 1 (646) 726-0087. Ìÿãêèé óãîëîê. Ðàñêëàäíîé äèâàí. 2 êðåñëà. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. $500. 1 (646) 7260087.

Îòäàì êîìïüþòåðíûé ñòîë è ñòóë, ñâåòëîå äåðåâî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.. 1 (718) 787-1758 Èðèíà. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê, ñåðâàíò, äèâàí, êðåñëà, êíèæíûé øêàô, êîìîä.

1 (917) 600-7319. Áîëüøîé äèâàí è êðåñëî-ëàâñèò. 1 (917) 9571500.

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå ïî÷òè íîâîå çà ïîëöåíû: ãàçîâàÿ ïëèòà, 2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê, êîíäèöèîíåð Frigidaire âíóòðåííèé 7,000 BTU , ñòîë äóáîâûé ðàñêëàäíîé+4 ñòóëà, TV Flat screen Toshiba 32” w remote, small living room ñòåíêà, äèâàí ðàñêëàäíîé è äð. 1 (347) 206-3664

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî ($500). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 7725401. Ðàñêëàäíîé ëàâñèò øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 627-7980. Òóìáó ïîä ìîéêó äëÿ êóõíè, à òàæå òðþìî. Íåäîðîãî. 1 (917) 8639909. Ñòîë ñ ìðàìîðíîé ñòîëåøíèöåé. 1 (646) 7260087.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 ) Êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (646) 436-7364. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, loveseat, bed. Íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 777-9662. Çåðêàëî. 1 (718) 6480750. Çåðêàëî. 1 (718) 3829733. Êîæàíóþ ñîôó, ëàâñèò, êðåñëà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ãîðêó, êîìîä. 1 (718) 891-0607. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, èòàëüÿíñêóþ òóìáó äëÿ áåëüÿ, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, øêàô. 1 (718) 753-8838 (â ëþáîå âðåìÿ). Ñòàðèííîå êðåñëî äëÿ ñàëîíà, çåðêàëî. 1 (347) 543-8683. Ìÿãêèé óãîëîê è øêàô. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 600-7453, 1 (718) 844-1155. Äåêîðàòèâíîå íåðàñêëàäíîå êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Êîìïëåêò ìåáåëè äëÿ ñïàëüíè, ïèñüìåííûé ñòîë, ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè. 1 (917) 5388586. Íîâûé îáåäåííûé ñòîë è äâà ïîëóìÿãêèõ ñòóëà âèøíåâîãî öâåòà. 1 (718) 449-5638. Âûñîêèé äåðåâÿííûé áàðíûé ñòîë. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878. Ñòåêëÿííóþ ïîñòàâêó ïîä ÒÂ, ÷åðíûé öâåò. 1 (347) 296-9167.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî ñïàëüíÿ, ëàêèðîâàííûé ñòîë, 6 ñòóëüåâ, ëàâñèò ðàçäâèæíîé Àìèíàõ, êðåñëî è ìíîãîå äðóãîå.

1 (718) 380-7076. Êðîâàòü “âåðòîëåò”. Íîâàÿ. 1 (718) 677-0678. Äèâàí êðîâàòü ñâåòëîêîðè÷íåâîãî öâåòà. Èòàëèÿ. $500. 1 (718) 849-9522. Ïî÷òè íîâóþ ìåáåëü: äâà äèâàíà, ïèñüìåííûé ñòîë, êðîâàòü King Size è ìíîãîå äðóãîå. 1 (917) 500-7870. Ñòåíêó èç êðàñíîãî äåðåâà ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, êîìîä, living room, îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (917) 2150226. Ñòåêëÿííûé ñòîë (ìîäåðí), ÷åòûðå äåðåâÿííûõ ñòóëà (Èòàëèÿ), äâóõñòâîð÷àòûé øêàô, íîâûé äåðåâÿííûé ôàéë-êàáèíåò. 1 (347) 312-3219.

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Å ÎÆ

Ñ

Ö ÏÅ

ÈÀ

ËÜ

Å ÍÎ

ÍÈ

ÅÍ

Þ ÀÈ

ÍÜ

!

Ë 10% OFF ÅÄ ÏÐ íà ñåðâèñ ïî

óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ïîëèðîâàííûé îáåäåííûé ñòîë, ÷åòûðå ñòóëà, äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî. 1 (718) 998-0647. Îòëè÷íûé çåðêàëüíûé øêàô â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-1155. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 891-0607. Øêàô äëÿ îäåæäû, êîìîä ñ ïÿòüþ ÿùèêàìè. Îáà áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $120 çà âñå. 1 (347) 359-8630. Âèòðèíó, ãîðêó, äèâàí, êðåñëî. 1 (646) 705-6165. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð, à òàêæå intertainment center. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026.

Êóïëþ Òðåõñòâîð÷àòûé ïëàòÿíîé øêàô öâåòà ìàõàîí.

1 (917) 676-3285.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé êîâåð 3õ2 ìåòðà. $75. 1 (718) 3680662. Äâà êîâðà: íîâûé øåðñòÿíîé (2õ5 ìåòðîâ), à òàêæå áûâøèé â óïîòðåáëåíèè (2õ3 ìåòðà). 1 (718) 449-5638. Êîâåð è äîðîæêó îäíîãî öâåòà. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì). Êîâåð. $70. 1 (718) 6484436.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. 1 (347) 399-1393. Õîëîäèëüíèê. 1 (646) 705-6165. Ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 8443164.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Êîíäèöèîíåð Friedrich, 8.000 BTU. 1 (718) 6452719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785 Êîíäèöèîíåð 220 Âîëüò. Çà ïîëöåíû. Íîâûé. Èìååòñÿ receipt, ãàðàíòèÿ 5 ëåò. 1 (718) 3330348. Êîíäèöèîíåð Emerson ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 769-3105. Êîíäèöèîíåð (8,000 BTU). 1 (347) 330-5598. Êîíäèöèîíåð (7,000 BTU). 1 (718) 266-6021. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð Frigidair, 12,000 BTU íà 220 âîëüò. 1 (347) 359-8391. Äâà êîíäèöèîíåðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 287-5937. Ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð. 1 (646) 552-7878. Äâà êîíäèöèîíåðà. 1 (718) 336-0503. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Hunter. Ðàáîòàë 450 ÷àñîâ. 1 (718) 891-9562. Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü. 1 (718) 714-0632. Á/ó êîíäèöèîíåðû 12,000 BTU ($60) è 8,000 BTU ($40). 1 (347) 3742783. Êîíäèöèîíåð Friedrich 10,000 BTU. 1 (718) 3392103. Êîíäèöèîíåð Friedrich 8,000 BTU. $100. 1 (347) 446-7738. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîíäèöèîíåð â óïàêîâêå. $150. 1 (646) 7260087.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Àêâàëàéô. Çà ïîëöåíû.

1 (718) 252-5372. Êîíäèöèîíåð (15,000 BTU). Ïî÷òè íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 8914375. Êîíäèöèîíåð Friedrich (8,000 BTU). Windowwall unit. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 713-1275. Äâà êîíäèöèîíåðà 10,000 BTU è 5,000 BTU (Sharp, $50). Ïîêóïàòåëÿì â ïîäàðîê ìîùíûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü (hepo-ôèëüòð). 1 (347) 922-7630. Êîíäèöèîíåð. $300. 1 (347) 372-0709. Êîíäèöèîíåð. $50. 1 (917) 600-7319.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïî $100. 1 (917) 204-9025. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Marlboro-315. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (718) 256-1506.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. Áûëà êóïëåíà çà $1,500, ïðîäàþ çà $300.

1 (718) 854-4965, 1 (646) 872-6672.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìàëåíüêèé ïûëåñîñ. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (917) 658-1560. Ìîùíûé ïûëåñîñ Kenmore. Èìååò óñòðîéñòâî äëÿ ÷èñòêè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, à òàêæå êàðïåòíûõ ñòóïåíåé. 1 (718) 615-0021.

- 2 0

è þ í ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

$79

(718) 974-0741

Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 877-4227. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì).

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ñòàðèííûå ëàìïû. 1 (347) 543-8683. Òîðøåð ñ 5 ñâåòèëüíèêàìè. 1 (347) 296-9167. Òîðøåð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû. $20-25. 1 (718) 266-8923. Íàñòîëüíûå è íàïîëüíûå ëàìïû. 1 (718) 7140632. Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 737-5033. Äâå íàñòîëüíûå ëàìïû.

1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Äâå íàñòåííûå ëàìïû (áðà) ñ áåëûìè ñòåêëÿííûìè ãîôðèðîâàííûìè ïëàôîíàìè (äëÿ âíóòðåííåé ïðîâîäêè). $100 çà îáå. 1 (917) 865-7215.

410 ×àñû Ïpîäàþ Ïîçîëî÷åííûå íàðó÷íûå ÷àñû. 1 (732) 8266324. Íàñòåííûå ÷àñû ñ ìàÿòíèêîì è çâîíîì. 1 (718) 737-5033. Áðîíçîâûå ÷àñû. 1 (718) 646-1537.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìíîãî ïîñóäû.

1 (347) 777-9662. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Ñåðåáðÿííûé ñòîëîâûé íàáîð, êóâøèí, ÷àéíèê, ëîæêè. 1 (718) 648-1877. Ñòîëîâîå ñåðåáðî. 1 (718) 648-1877 Êåðàìè÷åñêóþ ñêîâîðîäêó (àíòèïðèãàðíóþ). 1 (917) 392-7073. Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 336-8263

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîïå÷ü-ãðèëü 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576 Ñhicken fried oven, ìàøèíó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàïïó÷èíî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 256-1506. Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (347) 399-1393. Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (646) 705-6165. ×àéíèê. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878. Ìèêñåð, ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâêó. 1 (917) 600-7319. Ãàçîâóþ ïëèòó íà 4 êîìôîðêè. ×åðíûé öâåò. Stainless steel. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 715-8487. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. $100. 1 (646) 726-0087. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü.

1 (718) 844-3164. Áëåíäåð, ìèêñåð, äóõîâêó “EasyÑook” 1 (718) 336-8263

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Äóõîâêó/òîñòåð (òðè â îäíîì). Áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èíñòðóêöèÿ. Íåäîðîãî.

1 (718) 996-8577.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ðó÷íóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. $15. 1 (718) 737-5033.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ñ çèãçàãîì. 1 (718) 837-2009. Øâåéíóþ ìàøèíó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Âûïîëíÿåò âñå îïåðàöèè. 1 (718) 615-0027. Ðó÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (347) 500-9245.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð (27”). 1 (718) 891-0607. Íàñòåííîå êðåïëåíèå äëÿ ÒÂ, 27-37”, ñ ïîëêàìè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 769-3105. Äâà òåëåâèçîðà (20’’ è 27’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-0750. Òåëåâèçîð Mitsubishi 34”. 1 (201) 483-7888. Òåëåâèçîð Pioneer 50”, ïðîæåêòîð. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 7158487. Ïëîñêèé òåëåâèçîð (28”). $300. 1 (646) 7260087.

TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Sony 20” ($40). 1 (718) 648-4436.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD Panasonic. 1 (718) 737-5033.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ 2-êàññåòíàÿ ðàäèîëà Ñàìñóíã, $25, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 826-6324 Ñòåðåîñèñòåìó Fisher (3 äèñêà, ðàäèî è áóäèëüíèê). 1 (718) 382-9733

31A

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 Óñèëèòåëü, ìîùíîñòü 50 Âàòò, ñ äâóìÿ ñïèêåðàìè. Âñå âõîäèò â ÷åìîäàí. Ðàáîòàåò îò áàòàðåè. Åñòü ïîäçàðÿäíîå óñòðîéñòâî. $100. 1 (718) 382-4257. Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ CD. Íåäîðîãî. 1 (212) 4648195. Ðàäèîïðèåìíèê Sony äëÿ CD è äâóõ êàññåò. 1 (718) 646-1537.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ ãðàìëàñòèíîê (åâðîïåéñêàÿ, ñîâåòñêàÿ, êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 2668923. Á/ó âèäåîêàññåòû ñ ñîâåòñêèìè ôèëüìàìè è àóäèîêàññåòû ñ êðàñèâûìè ìåëîäèÿìè. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ëè÷íóþ ôèëüìîòåêó (êîíöåðòû, ôèëüìû) CD, DVD, âèäåîêàññåòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Âå÷åðíåå íàðÿäíîå ïëàòüå. 1 (718) 891-0607. Ïðîäàþ îïòîì ìíîãî ìóæñêîé, æåíñêîé è äåòñêîé îäåæäû. Äåøåâî. Äëÿ flee market. 1 (917) 704-5636. Êîæàíóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð S. 1 (718) 6481877 Èòàëüÿíñêóþ ïëÿæíóþ òóíèêó ñ êàïþøîíîì, èòàëüÿíñêîå ïëàòüå íà áðèòåëüêàõ, à òàêæå íàðÿäíîå ôðàíöóçñêîå ïëàòüå (ðàçìåð 42-44). 1 (347) 543-8683. Äâà íàðÿäíûõ ïëàòüÿ (ðàçìåð 12 è 20), à òàêæå êðàñèâûé êîñòþì (ðàçìåð 18). 1 (917) 658-1560. Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó. Ðàçìåð 50. 1 (718) 4496983.

Garage Sale.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ æåíñêèå âåùè îò 44 äî 52 ðàçìåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Åñòü ìíîãî íîâûõ âåùåé. 1 (718) 844-3164. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî, ðàçìåð 12-14. 1 (917) 755-2890. Äâóõñòîðîííþþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ øóáó, ñøèòóþ íà çàêàç. Íàòóðàëüíûé ìåõ, ïîëíàÿ äëèíà. Òàêæå ïðîäàþ äâå êîæàíûå êóðòêè. Âñ¸ íîâîå. 1 (212) 569-7625. Î÷åíü êðàñèâóþ è îðèãèíàëüíóþ êîðîòêóþ íîðêîâóþ øóáó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Èòàëèÿ. ðàçìåð 48-50. 1 (646) 262-7344. Èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó, ôðàíöóçñêîå ïëàù-ïàëüòî. Ðàçìåð 10. 1 (718) 6277980. Äâå äóáëåíêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà (äëèííàÿ ðàçìåð Ì, êîðîòêàÿ - ðàçìåð L), íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà.

Queens. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Îäåæäó, ðàçìåð L, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Ìóæñêóþ çàìøåâóþ êóðòêó (ðàçìåð L). 1 (718) 648-1877. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 35-36. 1 (917) 755-2890.

Áîñîíîæêè, ðàçìåð 46.

1 (718) 368-1696. Êëàññè÷åñêèå ñàïîãè Dolce & Gabbana, òóôëè Givenchy (òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà èç êðîêîäèëîâîé êîæè). Ïîëóáîòèíêè íà ìåõó Coach, ðàçìåð 37,5. Âñå íîâîå. Ïî $100.

1 (646) 262-7344.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Êðàñèâûå ìóæñêèå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà. Êðûòûé âûñîêèé êàáëóê. Ðàçìåð 39. Íåäîðîãî. 1 (718) 232-4548. Êðîñîâêè, ðàçìåð 11. 1 (718) 714-0632.

Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Æåíñêèé ïàðèê. 1 (917) 392-7073. Äâà êðàñèâûõ ïàðèêà.

1 (718) 339-1975.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð 10.

1 (718) 891-0607. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 12. 1 (718) 440-1835. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 20. 1 (347) 873-7940. Àáñîëþòíî íîâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ñ ÿðëûêàìè. ðàçìåð 6-8. Äèçàéíåð Mori Lee. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. 1 (917) 885-6585. Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 6-8. 1 (718) 859-0986, 1 (917) 348-1520.

552 Áèæóòåpèÿ

Ïðîäàþ êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975. Ïðîäàþ åðåáðÿíûé áðàñëåò è êóëîí ñ öåïî÷êîé. 1 (718) 6481877

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ 2 ïóõîâûõ îäåÿëà, ðàçìåð Queen. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785, 1 (347) 610-3576 Ïëåä èç îâå÷üå øåðñòè.

1 (718) 339-2103. Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 3368263. Èñïàíñêîå ïîêðûâàëî áåæåâîãî öâåòà.

240õ240 ñì. 1 (718) 9968577.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 266-6021. Âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 240-4771. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Âåëîòðåíàæåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-9282. Èòàëüÿíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè ñ íàêîëåííèêàìè. Ðàçìåð 42. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ñïàëüíûé ìåøîê ñ íàäóâíûì ìàòðàöåì. Èìååòñÿ ýëåêòðîíàñîñ, èíñòðóêöèÿ. 1 (718) 996-8577. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 975-3705.

F7000TM inversion table hands up (ñïåöèàëüíûé ñòîë äëÿ ðàñòÿæåíèÿ ïîçâîíî÷íèêà).

1 (718) 758-4196 (ñïðîñèòü Ìèõàèëà). Òåííèñíóþ ðàêåòêó Wilson (Mid-size). 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 40. Âìåñòå ñ çàùèòíûìè ùåòêàìè äëÿ ëîêòåé è êîëåíåé. Â óïàêîâêå. 1 (718) 996-8577. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033. Êóïëþ òåíèñíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 2328368.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 648-0750. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 7375033. Áèíîêëü “Ñîêîë”, óâåëè÷åíèå 7,5. 1 (718) 7375033. Ìåòàëëè÷åñêóþ óçîð÷àòóþ îêîííóþ ðåøåòêó (60”). 1 (212) 4648195. Äâà îòðåçà íîâîé òþëåâîé òêàíè. Äåøåâî. 1 (718) 266-8923. Áåñïðîâîäíîé äâåðíîé çâîíîê. 16 ìåëîäèé. Ëåãêî óñòàíàâëèâàåòñÿ. Íåäîðîãî. 1 (917) 392-7073.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ âñå èç äîìà. 1 (718) 8443164. Ôåí. 1 (917) 600-7319. Äîðîæíàÿ ñóìêà ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 9968577. Ïëÿæíûé çîíò. 1 (718) 737-5033.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 ) Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî. Ðàçìåð 19”õ32”.

1 (718) 646-1537. Òðåõðèãåëüíûé èòàëüÿíñêèé çàìîê ôèðìû Ïîòåíò. Èìååòñÿ 4 êëþ÷à. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577.

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íîâûå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750 Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3 - 6 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Èìåþòñÿ íîâûå è äèçàéíåðñêèå âåùè. Ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 714-9737. Äâà íîâûõ êîìáèíåçîíà äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî ãîäà. 1 (917) 836-2289. Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 8 ëåò.

1 (718) 737-5033. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 3 äî 10 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 454-1106. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 2 ëåò è äåâî÷êè 5 ëåò. 1 (347) 4443353. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 2-5 ëåò è äåâî÷êè 5-10 ëåò. 1 (917) 2856186.

Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêèå èãðóøêè. 1 (718) 648-0750. Ñêëàäíîé ìàíåæ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (908) 723-1893. Ìóçûêàëüíûå èãðóøêè. 1 (347) 755-7914.

Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ôèðìà Áóãàáó Êàìåëåîí. 1 (718) 891-0607. Äâóõìåñòíóþ êîëÿñêó.

1 (718) 332-1449. Îòäàì äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 513-0778 (ñîîáùåíèå). Êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà (äëÿ áëèçíåöîâ). 1 (718) 526-9510. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñ ïðîãóëî÷íîé ñóìêîé. 1 (917) 455-5522. Êîëÿñêó Bugaboo Frog îðàíæåâîãî öâåòà ñî âñåìè àêêñåñóàðàìè. 1 (917) 882-7350. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 262-7344. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó èëè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785

Ïðèìó â äàð ëåòíþþ äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (917) 285-6186.

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750 Ëþëüêó äëÿ äåâî÷êè.  ïîäàðîê - êàðñèò. 1 (347) 845-3377. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì äëÿ ðåáåíêà 5-6 ëåò. 1 (908) 723-1893. Îòäàì áåñïëàòíî íîâûé ìàíåæ. 1 (347) 586-6406. Äâå äåòñêèå äåðåâÿííûå êðîâàòêè õîðîøåãî êà÷åñòâà. 1 (917) 558-5255. Äåòñêóþ êðîâàòêó áåëîãî öâåòà ñ õîðîøèì ìàòðàöåì. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 336-3071. Ìàíåæ ñ äâóìÿ ñïàëüíûìè ìåñòàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ îâàëüíóþ êðîâàòêó. Ñòîèëà $1,000. Ïðîäàåì çà ïîëöåíû. 1 (718) 371-8283. Äåòñêóþ ñïàëüíþ (7 ïðåäìåòîâ). $700. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 772-5401. Ñêëàäíîé ìàíåæ. 1 (347) 287-0020.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Car seat. 1 (718) 6480750. Êàðñèò. 1 (718) 3321449. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî ãîäà. 1 (917) 836-2289. Íåäîðîãî ïðîäàþ êàðñèò. 1 (347) 755-7914. Êàðñèò äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9348949.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Ñïàñàòåëüíûé æèëåò íà äåâî÷êó (âåñ 1530êã). 1 (347) 462-7514. Äâà ðàñêëàäíûõ äåòñêèõ ñòóëü÷èêà. 1 (347) 755-7914. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (347) 2870020. Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ Evenflo. $25. 1 (347) 873-3187

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Ýêñïåðòû â îáëàñòè êèáåðáåçîïàñíîñòè èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè ãëîáàëüíîå èññëåäîâàíèå: ïðîàíàëèçèðîâàâ 70 ìëí ïàðîëåé, îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ëó÷øå âñåõ ñâîè àêêàóíòû çàùèùàþò íåìöû. Îá ýòîì ñîîáùàåò Euromag. Ïðîñòåéøèé ïàðîëü 123456 îòêðûâàåò äîñòóï ê ìèëëèîíàì áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, êðåäèòíûõ êàðòî÷åê è ëè÷íûì äàííûì íà âñåõ óðîâíÿõ. Çíàÿ ýòîò óíèâåðñàëüíûé, ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé â ìèðå ïàðîëü, õàêåðû ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå âñå, ÷òî óãîäíî, — íàïðèìåð, âçëîìàòü ëè÷íóþ ïî÷òó Áàøàðà Àñàäà. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïàðîëü ñîñòîèò èç øåñòè çíàêîâ è ïîäáèðàåòñÿ îïûòíûì õàêåðîì çà 10 ìèíóò. Êèòàéöû ïðåäïî÷èòàþò èñïîëüçîâàòü ÷èñëà, à åâðîïåéöû — ñëîâà.  ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, íàèáîëåå çàùèùåííûìè îêàçàëèñü íåìåöêèå è êîðåéñêèå ïîëüçîâàòåëè. Èññëåäîâàòåëü Äæîçåô Áîííî

óâåðåí, ÷òî ïðè÷èíà — â ñàìîì íåìåöêîì ÿçûêå, â êîòîðîì ìíîãî äëèííûõ è ñëîæíûõ äëÿ èíîñòðàíöåâ ñëîâ, âêëþ÷àÿ èìåíà è òîïîíèìû. Äàæå íåçàìûñëîâàòûå ïàðîëè âðîäå MarieLuise5 èëè Annaberg-Buchholz#1 ïîäîáðàòü êóäà ñëîæíåå, ÷åì Joey123 èëè Newyork01. ×òî êàñàåòñÿ êîðïîðàòèâíûõ äàííûõ, òî èçëþáëåííûì ïàðîëåì ìèðîâîé ýêîíîìèêè îêàçàëñÿ password1. Çà íèì ñëåäóþò welcome, password01” è “password2. Ìåæäó òåì ñîöèàëüíàÿ ñåòü äëÿ ïîèñêà è óñòàíîâëåíèÿ äåëîâûõ êîíòàêòîâ LinkedIn ðàññëåäóåò çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî ïàðîëè 6 ìëí ïîëüçîâàòåëåé áûëè âûëîæåíû â èíòåðíåò. Æåðòâû õàêåðîâ ïðè ïîïûòêå çàëîãèíèòüñÿ îáíàðóæàò, ÷òî èõ ïàðîëè áîëåå íå äåéñòâèòåëüíû, à â ýëåêòðîííîì ÿùèêå íàéäóò ïîñëàíèå îò LinkedIn ñ èíñòðóêöèåé ïî èçìåíåíèþ ïàðîëÿ.

Delfi

Íàçâàíû ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïàðîëè ê ñîöèàëüíîé ñåòè LinkedIn Êîìïàíèÿ Rapid7 èçó÷èëà ñïèñîê óêðàäåííûõ õàêåðàìè ïàðîëåé îò ñîöèàëüíîé ñåòè LinkedIn è ñîñòàâèëà ñïèñîê íàèáîëåå îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ èç íèõ, ïåðåäàåò èçäàíèå Mashable.  ñïèñîê âîøëè 30 ïàðîëåé. Ëèäåðîì îêàçàëîñü ñëîâî “link” (ðóññê. “ñâÿçóþùåå çâåíî”, “ññûëêà”) - îíî áûëî çàäåéñòâîâàíî â ðîëè ïàðîëÿ 941 ðàç. Ñëîâî ñîâïàäàåò ñ ïåðâûìè ÷åòûðüìÿ áóêâàìè íàçâàíèÿ ñîöñåòè, ÷òî, âîçìîæíî, îáúÿñíÿåò åãî ïîïóëÿðíîñòü ó ïîëüçîâàòåëåé. Ìíîãèå ïàðîëè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòü öèôð. 435 ïîëüçîâàòåëåé èçáðàëè ïàðîëåì ñî÷åòàíèå “1234”; ÷óòü ðåæå âñòðå÷àëèñü “12345” (179 ðàç), “123456” (76 ðàç) è “654321” (32 ðàçà). Íåêîòîðûå ïîïóëÿðíûå ïàðîëè ÿâëÿþòñÿ ñëîâàìè íà îïðåäåëåííóþ òåìàòèêó - íàïðèìåð, ðàáîòà (ïàðîëè “work” è “job”) èëè ðåëèãèÿ (“angel” - àíãåë, “god” - áîã, “Jesus” - Èèñóñ). ×àñòü ïîëüçîâàòåëåé âûáèðàþò íà ðîëü êî-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

Càìàÿ îòâåòñòâåííàÿ íàöèÿ ïðè âûáîðå ïàðîëåé

äîâîãî ñëîâà èìÿ ñîáñòâåííîå - “Michael” (Ìàéêë) èëè “Jordan” (Äæîðäàí). Ñðåäè ðàñïðîñòðàíåííûõ ïàðîëåé òàêæå îêàçàëèñü ñëîâà “sex” (ñåêñ), “killer” (êèëëåð, óáèéöà), “princess” (ïðèíöåññà), “monkey” (îáåçüÿíà) è “dragon” (äðàêîí). Êðîìå òîãî, â ñïèñîê âîøëè òðè íåöåíçóðíûõ ñëîâà, âêëþ÷àÿ “fuck”. Î êðàæå ïàðîëåé îò ñîöñåòè LinkedIn ñòàëî èçâåñòíî 6 èþíÿ. Íà ðîññèéñêîì õàêåðñêîì ñàéòå ïîÿâèëñÿ ôàéë áîëåå ÷åì ñ øåñòüþ ìèëëèîíàìè ïàðîëåé â çàøèôðîâàííîì âèäå (“õýøè”). 165 òûñÿ÷ ïàðîëåé óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü. Îïèðàÿñü íà íèõ, Rapid7 ñîñòàâèëà ñâîé ðåéòèíã.  îáùåé ñëîæíîñòè â LinkedIn çàðåãèñòðèðîâàíî ñâûøå 160 ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé. Íåêîòîðûå êîìïàíèè âûïóñêàþò ðåéòèíãè ñàìûõ “îïàñíûõ” (íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ) ïàðîëåé åæåãîäíî. Òàê, â ÷àðòå êîìïàíèè SplashData çà 2011 ãîä ïåðâîå ìåñòî çàíÿëî ñëîâî “password” (ïàðîëü).

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ñîçäàíèå âåáñàéòîâ. Íîâûå òåõíîëîãèè. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî.

1 (917) 435-3430, germ a n w o w @ g m a i l . c o m www.alphapeople.co m.ua Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ïpîäàþ Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó Dell Pentium 4. Äåøåâî.

1 (732) 826-6324

A GR

N

PE

G NIN

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

1 (917) 650-9957 Íåèñïðàâíûé êîìïüþòåð. 1 (718) 253-5756. Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê HÑompaq Pentium-4. $160. 1 (646) 626-2488. Êîìïüþòåð Dell ñ ïðèíòåðîì. 1 (718) 373-1354. Ðóñèôèöèðîâàííûé ëàïòîï. $275. 1 (347) 721-8890. Ïëàíøåò (10”). $250. Ñ ñóìêîé. 1 (347) 9227630.

!

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Êîìïüþòåð Dell ($150).

1 (718) 648-4436.

Ðóñèôèöèðîâàííûé ïëàíøåò Orsio-B731 ñ ýêðàíîì 6”. Ïðîèçâîäñòâî Òàéâàíÿ. ×èòàåò ôîðìàòû fb2, txt, pdf. Çàãðóæåíî 1,500 êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (347) 713-4353. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì (ïðèíòåð/ôàêñ/êîïèð/ñêàíåð). Òàêæå ïðîäàþ 3G laptop. 1 (347) 922-7630 (Àëåêñ). Êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì, êëàâèàòóðîé, “ìûøüþ”, êîëîíêàìè, âåá-êàìåðîé, ïðèíòåðîì/ñêàíåðîì. $120 çà âñå.

1 (212) 470-3964.

Dell P-4 â êîìïëåêòå ñ ìûøêîé è êëàâèàòóðîé. $65. 1 (347) 770-4460.

Êóïëþ Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê (17”). 1 (201) 2817287 (ïîñëå 7 pm).

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

iPhone. 1 (347) 206-5661. Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. Ìîáèëüíûé òåëåôîí. 1 (347) 500-9245. Ðàçáëîêèðîâàííûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, êîòîðûé áóäåò ðàáîòàòü â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. 1 (347) 922-7630

“MY

DREAM CUSTOM JEWELERY” • Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

DO

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ

Ñì. ñòð. 76

FATHER’S DAY öåíû îò $50 è âûøå

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(646) 403-2777 3672 Nostrand Ave,

Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Èùó ðàáîòó êàê subcontractor. 1 (347) 495-8651.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. 1 (347) 844-5356 (ñ3 pm äî 8pm).

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

SI VICTORY CONSTRUCTION VADIM’S COOL HEAT Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

• Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ õîðîøèìè êðàíàìè äëÿ êóõíè. 1 (718) 336-3071. Ìåòàëëè÷åñêèå ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. 1 (718) 648-0750. Ýëåêòðîïèëó-íîæîâêó. 1 (718) 737-5033.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

1 (646) 361-1993 Ukraine Construction

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ: êâàðòèðó, äîì, îôèñ. Ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, íîâûå ñòåíû è ïîòîëêè, äâåðè è îêíà, ïàðêåò è ëàìèíàò, âàííûå êîìíàòû è êóõíè. Êóïîí $100*

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÒ $99 *Äåòàëè íà ñàéòå www.ConstructionUA.com

(347) 649-4139 Äèìà

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÇÀÌÊÈ,

Âûïîëíÿþ

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 Òîêàðíî-ôðåéçåðíûé èíñòðóìåíò, ìèêðîìåòð, ìåðî÷íóþ ïëèòêó, ðåçöû. 1 (718) 891-0607. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿ-

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

• • •

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (718) 648-7623 Íàóì

PLUMBING HEATING

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ìàëÿðíûå ðàáîòû

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

ÂÀÍÍÛ

1 (347) 515-0095

Ðåìîíò

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ. Àíòèñêîëüçÿùèå êîâðèêè äëÿ âàíí.

ñòåí è ïîòîëêîâ ïîêðàñêà, øïàêëåâêà. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. Íèçêèå öåíû, ãàðàíòèÿ.

1 (718) 339-1624

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

OPEN 6 DAYS (917) 554-2144

Professional Porcelain Industries

Ëó÷øèé ñåðâèñ, ëó÷øåå êà÷åñòâî, ëó÷øàÿ öåíà!

• 10 ëåò ãàðàíòèè • ëþáîé öâåò è îòòåíîê • áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò • ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòåðîâ è ëåíäëîðäîâ.

Tel/Fax(347) 374-4832 Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

Õóäîæíèê-ìîäåëüåð èçãîòîâèò ëþáóþ þâåëèðíóþ ìîäåëü â âîñêå, ìåòàëëå, êîñòè (ñëîíîâîé), èç äðàãìåòàëëîâ. Âûïîëíÿþ ðó÷íóþ ãðàâåðíóþ ðàáîòó, ðåñòàâðàöèþ àíòèêâàðíûõ èçäåëèé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 562-9568

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb

(718) 373-4622 .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà

1 (917) 348-5572

Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

ìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 7697432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-

Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÌÎÇÀÉÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Photo: Photo for The Washington Post by Matt McClain

×åì çàíèìàåòñÿ íîâûé ïîèñêîâèê Âñå íà÷àëîñü ñ õîááè îäíîãî ïîäðîñòêà: þíûé ïðîãðàììèñò Äæîí Ìàçåðëè ðåøèë ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ îá óñòðîéñòâàõ, ïîäêëþ÷åííûõ ê èíòåðíåòó, ïîâåñòâóåò The Washington Post. Ïðîâîçèâøèñü ïî÷òè 10 ëåò, Ìàçåðëè ðàçðàáîòàë ìåòîä, êîòîðûé ïîçâîëÿåò óçíàòü òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè ëþáîãî óñòðîéñòâà - îò íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà äî ïðèíòåðà èëè ñåðâåðà, ïèøåò æóðíàëèñò Ðîáåðò Î’Õàððîó-ìë. “Ñâîé íîâûé ïîèñêîâèê îí íàçâàë Shodan è â êîíöå 2009 ãîäà ïðèãëàñèë äðóçåé åãî ïðîòåñòèðîâàòü. Ìàçåðëè äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî åãî äåòèùå âîò-âîò ïîêîëåáëåò áàëàíñ ñèë â ñôåðå êèáåðáåçîïàñíîñòè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âñêîðå Ìàçåðëè è äðóãèå ïîëüçîâàòåëè Shodan ñäåëàëè ïîðàçèòåëüíîå îòêðûòèå: áåññ÷åòíûå êîìïüþòåðû, óïðàâëÿþùèå, íàïðèìåð, ñèñòåìàìè âîäîñíàáæåíèÿ è ýëåêòðîñåòÿìè, ïîäêëþ÷åíû ê èíòåðíåòó è â íåêîòîðûõ ñëó÷àåâ âîîáùå íå çàùèùåíû îò ìàíèïóëÿöèé çàóðÿäíûõ õàêåðîâ. “Îäèí ïîëüçîâàòåëü Shodan îòûñêàë öèêëîòðîí Íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè Ëîóðåíñ-Áåðêëè è ïîëó÷èë ê íåìó äîñòóï, äðóãîé îáíàðóæèë òûñÿ÷è íåçàùèùåííûõ ðîóòåðîâ Cisco”, - ñîîáùàåò ãàçåòà. “Àáñóðä!” âîñêëèöàåò Ìàçåðëè. Èñòîðèÿ Shodan èëëþñòðèðóåò, êàê áûñòðî ñðàñòàþòñÿ ðåàëüíûé ìèð è êèáåðïðîñòðàíñòâî, îòìå÷àåò ãàçåòà. “Ìàøèíû, íà ðàáîòó êîòîðûõ åæåäíåâíî ïîëàãàþòñÿ ìèëëèîíû ëþäåé, óÿçâèìû ïåðåä âòîðæåíèÿìè è êèáåðäèâåðñèÿìè”, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. Ìåæäó òåì íèêòî íà ñâåòå äî êîíöà íå îñîçíàåò âñþ çàïóòàííîñòü è ñòåïåíü âçàèìîñâÿçàííîñòè âèðòóàëüíîãî ìèðà. Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà Shodan ñîáðàë äàííûå î ïî÷òè 100 ìëí óñòðîéñòâ: çàôèêñèðîâàë, ãäå èìåííî îíè íàõîäÿòñÿ, êàêîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èñïîëüçóþò. Íà ñàéòå ïîèñêîâèêà åñòü ñïèñîê: “Âåá-êàìåðû, ðîóòåðû, ýëåêòðîñòàíöèè, àéôîíû, âåòðÿíûå ýëåêòðîñòàíöèè, ðåôðèæåðàòîðû, òåëåôîíû VoIP”. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ÷èíîâíèêè Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ ïðåäîñòåðåãàþò: çëîíàìåðåííûå è êâàëèôèöèðîâàííûå ïðîòèâíèêè ìîãóò ïîëó÷èòü äîñòóï ÷åðåç èíòåðíåò ê êîìïüþòåðàì, óïðàâëÿþùèì çàâîäàìè è èíôðàñòðóêòóðîé. “×èñëî êèáåðâçëîìîâ è õàêåðñêèõ àòàê â ÑØÀ áûñòðî íàðàñòàåò”, - ïèøåò ãàçåòà. Ïðè ýòîì íèêòî â òî÷íîñòè íå çíàåò, êàê ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ âçëîìû è íàñêîëüêî îíè ñåðüåçíû: çàêîí íå îáÿçûâàåò ÷àñòíûå ôèðìû ñîîáùàòü î õàêåðñêèõ àòàêàõ â ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà. ×åì çàíèìàþòñÿ êîìïüþòåðû â ïðîìûøëåííîñòè è íà îáúåêòàõ èíôðàñòðóêòóðû? “Îíè îòêðûâàþò èëè ïåðåêðûâàþò âîäîïðîâîäíûå òðóáû, ðåãóëèðóþò ïåðåêà÷-

êó ïðèðîäíîãî ãàçà, óïðàâëÿþò ïðîèçâîäñòâîì õèìèêàòîâ, öåíòðàìè îáðàáîòêè èíôîðìàöèè, òóðáèíàìè ýëåêòðîñòàíöèé è ïðèãîðîäíûìè ïîåçäàìè”, - ðàçúÿñíÿåò ãàçåòà. Ýòè êîìïüþòåðû òàêæå ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ ñ ýëåêòðîííûõ äàò÷èêîâ, àíàëèçèðóþò è ïåðåñûëàþò íà äðóãèå êîìïüþòåðû, ó êîòîðûõ ðàáîòàþò îïåðàòîðûëþäè. Âñå ýòè ÷óäåñà òåõíèêè ïîçâîëÿþò ñýêîíîìèòü íà ðàáî÷åé ñèëå, íî çà÷àñòóþ èñïîëüçóþò óñòàðåâøåå “æåëåçî” è “ñîôò”. Íåäàâíî õàêåðû-èññëåäîâàòåëè ôèðìû Digital Bond ïðîâåëè ïðîâåðêó è âûÿñíèëè: 6 èç 7 êðóïíûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ïðîñòî èçîáèëóþò èçúÿíàìè è “ëàçåéêàìè”. Õàêåðû ìîãëè ñêà÷èâàòü ïàðîëè èëè âîîáùå îáõîäèòü ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè. Íåêîå óñòðîéñòâî ïîä íàçâàíèåì D-20 ïðîèçâîäñòâà General Electric èñïîëüçóåò ìèêðîïðîöåññîð, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ êîòîðîãî íå îáíîâëÿåòñÿ ñ 1999 ãîäà, à â ðóêîâîäñòâå ñêàçàíî: “Çàùèòà îòêëþ÷åíà ïî óìîë÷àíèþ. ×òîáû çàëîãèíèòüñÿ, ââåäèòå ëþáîå èìÿ, ïàðîëü íå íóæåí”. “Ïî÷òè âñå ðåáÿòà ñóìåëè âçëîìàòü óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ çà äåíü. Åñëè íàì ýòî ïî ñèëàì, âîîáðàçèòå, ñêîëüêî ìîæåò ñäåëàòü áîãàòàÿ èíîñòðàííàÿ äåðæàâà”, - ãîâîðèò Ê. Ðåéä Óàéòìåí èç Digital Bond, â ïðîøëîì çàíèìàâøèéñÿ âîïðîñàìè êèáåðâîéíû â Ïåíòàãîíå. Ïî÷åìó æå çàùèòà ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ïðåáûâàåò â òàêîì íåáðåæåíèè? “Âëàäåëüöû ýòèõ êîìïüþòåðîâ äîëãîå âðåìÿ ïðåäïîëàãàëè: ìàëî êòî èç ïîñòîðîííèõ ðàçáèðàåòñÿ â ðàáîòå ýëåêòðîñòàíöèé è äðóãèõ îáúåêòîâ è âîîáùå èíòåðåñóåòñÿ ýòîé òåìîé. Îíè òàêæå ïîëàãàëè, ÷òî ñèñòåìû íå ïîäêëþ÷åíû ê âíåøíèì ñåòÿì è íàõîäÿòñÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè”, - îòâå÷àåò ãàçåòà. Íî íà äåëå ïîäêëþ÷åíèå ðàáîòàåò, ÷àñòî ÷åðåç íåêèå êîñâåííûå çâåíüÿ. “Äàæå ñîòðóäíèê, êîòîðûé èäåò ïî çàâîäó ñ íîóòáóêîì, ñíàáæåííûì áåñïðîâîäíîé ñâÿçüþ, ìîæåò íåâîëüíî ñòàòü âðåìåííîé “òî÷êîé äîñòóïà â ñåòü” è îáíàæèòü ñèñòåìû ïåðåä âçëîìùèêàìè”, - ïðåäîñòåðåãàåò ãàçåòà. Ëþáîïûòíî, ÷òî èìÿ Shodan áûëî çàèìñòâîâàíî Ìàçåðëè èç êîìïüþòåðíîé èãðû System Shock II. Åå ïåðñîíàæ èñêóññòâåííûé ðàçóì, âîçîìíèâøèé ñåáÿ áîãèíåé è ðåøàþùèé èñòðåáèòü ÷åëîâå÷åñòâî. Ïîèñêîâèê Shodan àâòîìàòè÷åñêè èäåíòèôèöèðóåò IP-àäðåñà êîìïüþòåðîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïûòàåòñÿ ê íèì ïîäêëþ÷èòüñÿ è â ñëó÷àå óñïåõà “áåðåò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ” êàæäîãî óñòðîéñòâà: ôèêñèðóåò, êàêîå íà íåì ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ãäå îíî íàõîäèòñÿ ãåîãðàôè÷åñêè è ò.ï. Ýòà èíôîðìàöèÿ íàçûâàåòñÿ “ìåòàäàííûå” - äàííûå î äàííûõ. Òàêèì îáðàçîì, Shodan îáíàðóæè-

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

âàåò èíôîðìàöèþ ñ ñèñòåì, íåäîñòóïíûõ äëÿ òðàäèöèîííûõ ïîèñêîâèêîâ.  îêòÿáðå 2010 ãîäà Ìèíèñòåðñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè çàáèëî òðåâîãó. Îíî ðåêîìåíäóåò óêðûòü âñå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ çà “áðàíäìàóýðàìè”, èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàñåêðå÷åííûå ìåòîäû óäàëåííîãî äîñòóïà è îòêàçàòüñÿ îò ïàðîëåé, óñòàíàâëèâàåìûõ ïî óìîë÷àíèþ. Ãàçåòà ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ î äèâåðñèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ è ñåãîäíÿ. “ 1981 ãîäó ïîëêîâíèê ÊÃÁ, êîòîðûé ñòàë ôðàíöóçñêèì øïèîíîì ïî êëè÷êå Ôàðóýëë, ñîîáùèë î ïëàíàõ ÑÑÑÐ òàéíî ïðèîáðåñòè ÷åðåç êàíàäñêóþ ïîäñòàâíóþ ôèðìó óñòðîéñòâà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Òðàíññèáèðñêèì ãàçîïðîâîäîì”, - ïèøåò èçäàíèå, ññûëàÿñü íà êíèãó Òîìàñà Ðèäà “Ó áåçäíû: èñòîðèÿ õîëîäíîé âîéíû óñòàìè èíñàéäåðà”. Ïîëó÷èâ èíôîðìàöèþ îò ôðàíöóçîâ, àìåðèêàíöû ïðîäàëè óñòðîéñòâà, íî ïðåäâàðèòåëüíî ïîäïðàâèëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. “Ñêîðîñòü íàñîñîâ è ïàðàìåòðû êëàïàíîâ â èòîãå áûëè èçìåíåíû, ÷òî ñîçäàëî äàâëåíèå íàìíîãî âûøå ïðèåìëåìîãî, - íàïèñàë Ðèä. -  ðåçóëüòàòå ïðîèçîøåë ñàìûé ìîùíûé íåÿäåðíûé âçðûâ è ïîæàð, êîòîðûé ìîæíî áûëî íàáëþäàòü èç êîñìîñà”. Ïðàâäà, íåêèé âåòåðàí ÊÃÁ ïîçäíåå îñïîðèë ýòó èñòîðèþ, à ÖÐÓ ïðèçíàåò ëèøü ôàêò ïîñòàâîê “ñïåöèàëüíî ïåðåäåëàííûõ êîìïüþòåðíûõ ÷èïîâ” è óñòàíîâêó “äåôåêòíûõ òóðáèí” íà ãàçîïðîâîäå. Êàê áû òî íè áûëî, äðóãèå ñëó÷àè ñâèäåòåëüñòâóþò îá óãðîçàõ äëÿ êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ. Íàïðèìåð, â 1997 ãîäó ïîäðîñòîê, èñïîëüçóÿ òåëåôîííûé ìîäåì, ÷àñòè÷íî îòêëþ÷èë òåëåôîííóþ ñåòü â Âîð÷åñòåðå, øòàò Ìàññà÷óñåòñ, è îñòàâèë áåç ñâÿçè àâèàäèñïåò÷åðîâ â ìåñòíîì àýðîïîðòó.  2000 ãîäó àâñòðàëèåö Âèòåê Áîäåí îòîìñòèë ñîâåòó ãðàôñòâà Ìàðó÷è, êóäà åãî íå âçÿëè íà ðàáîòó, - ïîäêëþ÷èâøèñü ê êîìïüþòåðó î÷èñòíûõ ñîîðóæåíèé, âûëèë íå÷èñòîòû â ìåñòíûå ðåêè è ïàðêè. Êàê æå çàùèòèòü êîìïüþòåðû? Ýêñïåðòû ñîâåòóþò ñîçäàòü ìíîãîñëîéíûå ëèíèè îáîðîíû. “Èíîãäà òðåáóþòñÿ “âîçäóøíûå ïðîñëîéêè” - ìàòåðèàëüíûå ïðåãðàäû, íåïðåîäîëèìûå äëÿ áåñïðîâîäíîé ñâÿçè - ìåæäó ñåòÿìè è ñèñòåìàìè óïðàâëåíèÿ”, - ïèøåò ãàçåòà. Òåïåðü âëàñòè ÑØÀ, à òàêæå ÷àñòíàÿ àññîöèàöèÿ NERC ðåãóëÿðíî ðàñïðîñòðàíÿþò ïðåäîñòåðåæåíèÿ î íîâûõ óãðîçàõ äëÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ. Òåì âðåìåíåì õàêåðû âîñïðèíÿëè èçâåñòèÿ î âèðóñå Stuxnet êàê èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ. Äèëëîí Áåðåñôîðä èç Òåõàñà óñïåøíî äîêàçàë íà ïðàêòèêå, ÷òî ðÿäîâîé õàêåð ìîæåò ïîâòîðèòü ýôôåêò Stuxnet ó ñåáÿ äîìà - “çàäåéñòâîâàòü ðåñóðñû öåëîé äåðæàâû íåîáÿçàòåëüíî”. Òåïåðü âëàñòè ÑØÀ è êîìïàíèÿ Siemens ðàáîòàþò íàä óñòðàíåíèåì èçúÿíîâ, âûÿâëåííûõ ýòèì õàêåðîì-îäèíî÷êîé. Èíîïðåññà

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Íåñìåðòåëüíûé ãðàíàòîìåò Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Moog Inc. ïðåäñòàâèëà íà âûñòàâêå Eurosatory2012 â Ïàðèæå íîâûé ãðàíàòîìåò EAGLS (Electrically Articulated Grenade Launcher System) íåñìåðòåëüíîãî äåéñòâèÿ äëÿ ðàçãîíà ìàññîâîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Îá ýòîì ñîîáùàåò Defence Professionals ñî ññûëêîé íà ïðåññ-ñëóæáó êîìïàíèè. Êàê îòìå÷àåòñÿ â áëîãå Military Technology, ãðàíàòîìåò ñîñòîèò èç äâóõ ïóñêîâûõ óñòàíîâîê íà øåñòü 66ìèëëèìåòðîâûõ ãðàíàò êàæäàÿ. Îðóæèå ìîæåò ñòðåëÿòü äûìîâûìè, ñâåòî-øóìîâûìè èëè òðàâìàòè÷åñêèìè áîåïðèïàñàìè íà ðàññòîÿíèå äî 100 ìåòðîâ. Ðàíåå ñîîáùàëîñü î ïëàíàõ Ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ âîîðóæèòüñÿ ãðàíàòîìåòîì íåñìåðòåëüíîãî äåéñòâèÿ ñîâìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà àâñòðàëèéñêîé êîìïàíèè Metal Storm è àìåðèêàíñêîé General Dynamics. Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì çàêàç÷èêà, ãðàíàòîìåò äîëæåí ñòðåëÿòü ðàçëè÷íûìè òèïàìè áîåïðèïàñîâ (âêëþ÷àÿ ñâåòîøóìîâûå è òðàâìàòè÷åñêèå) íà ðàññòîÿíèå äî 500 ìåòðîâ. Ïåðâûå îáðàçöû íîâîãî îðóæèÿ ÑØÀ ðàññ÷èòûâàþò óâèäåòü â 2016 ãîäó. Ïîìèìî ãðàíàòîìåòîâ Ïåíòàãîí çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòêîé öåëîãî ñïåêòðà íåñìåðòåëüíîãî âîîðóæåíèÿ, âêëþ÷àÿ ýëåêòðîìàãíèòíûå ïóøêè. Ìèíîáîðîíû Ðîññèè, â ñâîþ î÷åðåäü, òàêæå ñîîáùàëî î ïëàíàõ îáçàâåñòèñü ïåðåñïåêòèâíûì îðóæèåì, ðàçðàáîòàííûì ïî ïðèíöèïàì ëó÷åâîãî, ôèçè÷åñêîãî, âîëíîâîãî, ãåííîãî è ïñèõîôèçè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

- 2 0

è þ í ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 234-9658

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

1 (718) 648-2212

$16  ×ÀÑ!!!

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì!  ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779. Åäó â Ìàíõýòòåí â 7 óòðà êàæäîå óòðî. Èùó ïîïóò÷èêà. Ìîãó îòâåçòè èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. Ìàøèíà BMW. 1 (718) 3758494.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè.

1 (718) 864-8177.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (646) 400-1367

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Èçðàèëü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ôëîðåíòèéñêàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü áóäåò äîñòóïíà ïóáëèêå Äëÿ ïóáëèêè âíîâü áóäóò äîñòóïíû çíàìåíèòûå “Âðàòà ðàÿ” - Âîñòî÷íûå âîðîòà ôëîðåíòèéñêîãî áàïòèñòåðèÿ Ñàí-Äæîâàííè. Âûäàþùååñÿ ïðîèçâåäåíèå ñêóëüïòîðà Ëîðåíöî Ãèáåðòè, ñîçäàííîå â 1425-1452 ãîäàõ, áûëî âûñîêî îöåíåíî Ìèêåëàíäæåëî - èìåííî îí äàë “Âðàòàì ðàÿ” ýòî íàçâàíèå. Âîñòî÷íûå âîðîòà ñîñòîÿò èç 10 çîëî÷åíûõ ïàíåëåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ áèáëåéñêèå èñòîðèè. Ñ 1990 ãîäà â áàïòèñòåðèè íàõîäÿòñÿ èõ êîïèè, à îðèãèíàë ïîìåùåí íà õðàíåíèå â ìóçåé Îïåðàäåëü-Äóîìî. Ñ îòäåëüíûìè ïàíåëÿìè ðàáîòàëè ðåñòàâðàòîðû, ÷òîáû âåðíóòü èõ ïåðâîíà÷àëüíûé âèä. Ñ ñåíòÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà “Âðàòà ðàÿ” ñíîâà áóäóò äîñòóïíû äëÿ ïóáëèêè. Ïðàâäà, â áàïòèñòåðèé îíè íå âåðíóòñÿ èõ âûñòàâÿò â çàëå Îïåðà-äåëü-Äóîìî, ãäå áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ ñïåöèàëüíûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ïèøåò Lenta.ru.

 Àíãëèè ïîÿâèëñÿ ãèãàíòñêèé ïàìÿòíèê ôóòáîëüíîìó òðåíåðó Íà ïîáåðåæüå â ðàéîíå áðèòàíñêîãî Äóâðà íàêàíóíå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî ôóòáîëó óñòàíîâëåíî ãèãàíòñêîå èçîáðàæåíèå ãëàâíîãî òðåíåðà àíãëèéñêîé ñáîðíîé Ðîÿ Õîäæñîíà. 30ìåòðîâàÿ “ñòàòóÿ” âîçâûøàåòñÿ íàä çíàìåíèòûìè Áåëûìè ñêàëàìè è âèäíà äàæå ñ ôðàíöóçñêîãî áåðåãà ïî òó ñòîðîíó Ëà-Ìàíøà. Èìåííî ñî ñáîðíîé Ôðàíöèè àíãëè÷àíå 11 èþíÿ ïðîâåäóò ïåðâûé ìàò÷ íà ïåðâåíñòâå êîíòèíåíòà. Èçîáðàæåíèå òðåíåðà âûïîëíåíî èç ÄÑÏ è âåñèò 8 òîíí, ñîîáùàåò Lenta.ru. Ñîçäàòåëè ïðèäàëè åìó ñõîäñòâî ñî ñòàòóåé Õðèñòà-Èñêóïèòå-

ëÿ, óñòàíîâëåííîé â Ðèî-äå-Æàíåéðî. Ôèíàíñèðîâàëî ñîçäàíèå è óñòàíîâêó ýòîãî îáúåêòà áóêìåêåðñêîå àãåíòñòâî Paddy Power. Ñâîå ðåøåíèå â Paddy Power îáúÿñíèëè ïîçèöèåé íåêîòîðûõ àíãëèéñêèõ ôàíàòîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî äëÿ óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ íà Åâðî2012 èõ ñáîðíîé íåîáõîäèìî áîæåñòâåííîå âìåøàòåëüñòâî. Êðîìå òîãî, â áóêìåêåðñêîé êîíòîðå îòìåòèëè, ÷òî èìåííî ïîñëå 1931 ãîäà, êîãäà â Ðèî-äå-Æàíåéðî ïîÿâèëàñü ñòàòóÿ Õðèñòà, áðàçèëüöû ñòàëè âåäóùåé ôóòáîëüíîé íàöèåé.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ó -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû î Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

-

- 888 Ôîòîàïïàpàòû å Ïðîäàþ öèôðîâîé ôîòîàïïàî ðàò Sony. 1 (718) 645-2719.

- Ïðîäàþ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ôîòîàïïàðàòà Nicon MH63. $7. 1 (732) 826-6324.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàþ ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîàïïàðàò Nicon D80. Áåç îáúåêòèâà. Â ïîäàðîê - ñóìêà ôîòîðåïîðòåðà. $500. 1 (347) 922-7630.

Ïðîäàþ ÿïîíñêóþ âèäåîêàìåðó. 1 (718) 373-1354.

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 441-4984, 1 (917) 767-5779.

Cape Cod, Dennis Port. Ñäàþòñÿ 1-è 2-êîìíàòíûå íîìåðà. Âñå óäîáñòâà. 200 ìåòðîâ äî òåïëîãî ïåñ÷àíîãî ïëÿæà. Ñ èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáíÿ - $525-650/íåäåëÿ. Îñòàëüíîå âðåìÿ $325-450/íåäåëÿ. 1 (508) 274-2739 Âëàäèìèð. Âîçüìó ðåáåíêà îò 8 äî 11 ëåò íà ëåòî â Ìîíòèñåëëî. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîðîøèé êîìüþíèòè. Íà òåððèòîðèè áàññêåéí. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò, áèëüÿðä. 1 (718) 3779627 (ñ 9am äî 4pm).

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold.

1 (917) 392-3633; 1 (718)

39A

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

331-3241. E-mail: ashusterman@ hotmail.com Êóïëþ ñòàðèííûå ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè. 1 (508) 933-2704. Êóïëþãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð., âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé, à òàêæå ñòàðûå êíèãè è æóðíàëû, èçäàííûå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 880-9200

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

40A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ùåíêà ïîðîäû ÷èâàâà, ìàëü÷èê, 8 ìåñÿöåâ. Ïðèâèâêè, ðåãèñòðàöèÿ â êëóáå. $1,000. 1 (347) 5438683.

Ùåíêà ìèíè-ïóäåëÿ, 3 ìåñÿöà. 1 (347) 524-3879. Ùåíêà éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (718) 4492489. ×èñòîïîðîäíûé êðàñèâûé ìàëü÷èê, íåìåöêàÿ îâ÷àðêà, èùåò äåâî÷êó.

1 (347) 323-4334.

Ïîðîäèñòûé toy fox terrier, 2 ãîäà, èùåò íåâåñòó. 1 (718) 996-0371.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Íåäîðîãî, 7-íåäåëüíûõ êîòÿò. Êîøêà - ãîëóáàÿ òàêñèäà. 1 (718) 578-9367. Ïîðîäèñòûõ êîòÿò. Ìàìà - ðóññêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà àáåññèíñêèé. 1 (646) 4811139.

Ïåðñèäñêîãî êîòåíêà (3 ìåñÿöà, äåâî÷êà, ÷åðíîãî öâåòà). Íåäîðîãî. 1 (347) 864-8109.

Î÷åíü êðàñèâîãî è óìíîãî êîòà. 1 (631) 651-5199.

Êîòÿò (øîòëàíäñêèå âèñëîóõèå). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 439-8708. Êîòÿò (2 ìåñÿöà). Íåäîðîãî. 1 (718) 578-9367. Ïîðîäèñòîãî êîòåíêà êðåìîâîãî öâåòà, ñðåäíÿÿ ïóøèñòîñòü, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. Ìàëü÷èê. 1 (917) 478-5307. Ïóøèñòîãî, ðûæåãî, âåñåëîãî, èãðèâîãî êîòåíêà îò ïîðîäèñòûõ ðîäèòåëåé. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307.

×óâñòâóþò ëè âèíó ñîáàêè?

74% âëàäåëüöåâ ñîáàê ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ïèòîìöû èñïûòûâàþò ÷óâñòâî âèíû. Îäèí ÷åëîâåê îïèñàë ñâî¸ ðàññóæäåíèå íà äàííóþ òåìó ñëåäóþùèì îáðàçîì: «ß âåäó ñåáÿ îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì, êîãäà ÷óâñòâóþ ñåáÿ âèíîâàòûì, è ìîÿ ñîáàêà âåä¸ò ñåáÿ òàêèì æå îáðàçîì â àíàëîãè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. ß èíòóèòèâíî çíàþ, ÷òî ìî¸ ïîâåäåíèå ìîòèâèðîâàíî ÷óâñòâîì âèíû, ïîýòîìó ñîîòâåòñòâóþùåå ïîâåäåíèå ìîåé ñîáàêè òîæå ñîïðîâîæäàåòñÿ ÷óâñòâîì âèíû». Ïî÷òè 60% «ñîáà÷íèêîâ» óòâåðæäàþò, ÷òî ðóãàþò ëþáèìöà ìåíüøå, åñëè òîò «ðàñêàèâàåòñÿ». Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî æèâîòíûå èñïûòûâàþò ïåðâè÷íûå ýìîöèè — ñ÷àñòüå è ñòðàõ, íàïðèìåð. Íî ýìïèðè÷åñêèå äàííûå î âòîðè÷íûõ — òàêèõ êàê ðåâíîñòü, ãîðäîñòü è ÷óâñòâî âèíû — ôèãóðèðóþò â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå êðàéíå ðåäêî. Îáû÷íî ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ïîäîáíûå ÷óâñòâà ñâÿçàíû ñ ñàìîñîçíàíèåì, êîòîðîãî æèâîòíûå ëèøåíû. Òåì íå ìåíåå åù¸ ×àðëüç Äàðâèí îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîâåäåíèå, ñâÿçàííîå ñ ÷óâñòâîì âèíû, íàáëþäàåòñÿ ó íåêîòîðûõ ñîöèàëèçèðîâàííûõ ïðèìàòîâ — íàïðèìåð, îïóñêàíèå ãîëîâû, èçáåãàíèå âçãëÿäà â ãëàçà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî íåóäèâèòåëüíî, âåäü ÷óâñòâî âèíû ñëóæèò óêðåïëåíèþ ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé è ñâîäèò ê ìèíèìóìó âîçìîæíîñòü ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ïàðòí¸ðîâ. Ïîäîáíûå ìîäåëè ïîâåäåíèÿ áûëè ïîçäíåå îáíàðóæåíû è ó äðóãèõ ñîöèàëüíûõ æèâîòíûõ, â òîì ÷èñëå ó âîëêîâ è äîìàøíèõ ñîáàê. Ïîñëåäíèå ïðèìå÷àòåëüíû òåì, ÷òî èõ ñîöèàëüíûå ãðóïïû ñîñòîÿò ïðåæäå âñåãî èç ëþäåé. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî òî èëè èíîå ïîâåäåíèå åù¸ íå îçíà÷àåò äåéñòâèòåëüíîãî ÷óâñòâà âèíû ó æèâîòíîãî. Ýòà ýìîöèÿ ïîðîæäàåòñÿ ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî òû íàðóøèë íåêîå âàæíîå ïðàâèëî.  ñëó÷àå ñ ñîáàêàìè áîëåå ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñîáàêè òàê âåäóò ñåáÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü íàãîíÿÿ, òåì ïà÷å ÷òî, êàê ñêàçàíî âûøå, ïîäîáíîå ïîâåäåíèå — çàëîã òîãî, ÷òî íàêàçàíèå áóäåò íå ñòîëü ñóðîâûì. Ïðîñòî æèâîòíîå óñòàíàâëèâàåò íåñëîæíóþ ñâÿçü ìåæäó êó÷êîé íà êîâðå è ðåàêöèåé õîçÿèíà. Âñïîìíèì èçâåñòíîãî êîíÿ ïî èìåíè Óìíûé Ãàíñ, êîòîðûé ðåøàë ñëîæíûå çàäà÷è, ïîäìå÷àÿ íåóëîâèìûå äëÿ ïîñòîðîííåãî ãëàçà íþàíñû ïîâåäåíèÿ âëàäåëüöà è ïóáëèêè. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Áóäàïåøòñêîãî óíèâåðñèòåòà èìåíè Ëîðàíäà Ýòâ¸øà (Âåíãðèÿ) âî ãëàâå ñ Äæóëè

Õåõò ïðîâåëà ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé äîëæåí áûë èñïðàâèòü íåäî÷¸òû îïûòà, ïîñòàâëåííîãî â 2009 ãîäó ïñèõîëîãîì Áàðíàðä-êîëëåäæà (ÑØÀ) Àëåêñàíäðîì Ãîðîâèöåì. Òîãäà ó÷¸íûå îáíàðóæèëè, ÷òî ñîáàêè, áûëè îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè âèíîâíû èëè íåò, ÷àùå äåìîíñòðèðóþò ïîâåäåíèå, ñâÿçàííîå ñ ÷óâñòâîì âèíû, ïîñëå òîãî êàê ïîëó÷àëè íàãîíÿé. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ñîáàêè, êîòîðûå íå íàðóøàëè óñòàíîâëåííîãî ÷åëîâåêîì ïðàâèëà, íî áûëè íàêàçàíû, âûãëÿäåëè áîëåå âèíîâàòûìè, ÷åì òå, ÷òî è âïðÿìü ñîãðåøèëè.  íîâîì èññëåäîâàíèè ó÷¸íûå âçÿëèñü îòâåòèòü íà äâà âîïðîñà. Âî-ïåðâûõ, áóäóò ëè ñîáàêè, ñîâåðøèâøèå «ïðåñòóïëåíèå» â îòñóòñòâèå âëàäåëüöà, âåñòè ñåáÿ ïî-äðóãîìó, êîãäà õîçÿèí âåðí¸òñÿ? Âî-âòîðûõ, ñìîæåò ëè âëàäåëåö, âõîäÿ â êîìíàòó è ïîëàãàÿñü èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîâåäåíèå ïèòîìöà, ïîíÿòü, õîðîøî èëè ïëîõî îí ñåáÿ â¸ë? Ïðåæäå âñåãî èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, êàê âåä¸ò ñåáÿ êàæäàÿ èç 64 ñîáàê, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ýêñïåðèìåíòå, ïðèâåòñòâóÿ õîçÿèíà îáû÷íûì îáðàçîì. Çàòåì ó÷¸íûå ââåëè ñòðîãîå ïðàâèëî: åäà íà ñòîëå äëÿ ëþäåé, à íå äëÿ ñîáàê. Ïîñëå ýòîãî æèâîòíûå îñòàâàëèñü íàåäèíå ñ ïèùåé, è ñïåöèàëèñòû âíèìàòåëüíî íàáëþäàëè, êàê ñîáàêà ïðèâåòñòâóåò âåðíóâøåãîñÿ õîçÿèíà. Ñðàçó æå ïîäòâåðäèëîñü ïîäîçðåíèå íàñ÷¸ò òîãî, ÷òî ñîáàêè âåäóò ñåáÿ âèíîâàòî òîëüêî ïðè îïðåäåë¸ííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ — â îñíîâíîì ïîñëå òîãî, êàê èõ ïîæóðÿò. È íå áûëî íèêàêîé ðàçíèöû, ñúåëà ëè îíà â äåéñòâèòåëüíîñòè îñòàâëåííóþ ïåðåä íåé åäó èëè æå ÷åñòíî áëþëà óñòàíîâëåííîå ïðàâèëî.  òî æå âðåìÿ âûÿñíèëîñü âîò ÷òî. Êàæäàÿ ñîáàêà òðèæäû ïðèâåòñòâîâàëà âëàäåëüöåâ: êàê òîëüêî ïðàâèëî áûëî óñòàíîâëåíî; ïîñëå òîãî êàê ïðàâèëî áû-

ë î

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 4 ( 8 4 3 ) Àáèññèíñêèõ êîòÿòìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê. 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (347) 699-4497. Îòäàì êîøå÷åê - 7 è 11 ìåñÿöåâ, ñòåðèëèçîâàíû. Ïðèâèòû. 1 (718) 578-9367. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïîëîñàòîãî êîòåíêà, ìàëü÷èê, 2 ìåñÿöà, î÷åíü èãðèâûé, ëàñêîâûé. 1 (646) 481-1139. Îòäàì èãðèâûõ êîòÿò. Ðîäèëèñü 8 ìàÿ. Ìàòü òðåõöâåòíàÿ ëîâ÷àÿ. 1 (347) 248-6262.

1 4

- 2 0

Î÷åíü èãðèâîãî, îáùèòåëüíîãî, äîáðîãî êîòåíêà îòäàì â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 501-1250, 1 (718) 743-5745.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354. Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354 Ïàðó ãîëóáåé è âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ. 1 (718) 570-7355.

óñòàíîâëåíî è åãî ìîæíî áûëî íàðóøèòü; ïîñëå òîãî êàê ïðàâèëî áûëî óñòàíîâëåíî è íàðóøèòü åãî áûëî íåëüçÿ. Âñå ñîáàêè, êîòîðûõ ðóãàëè âî âòîðîì ñëó÷àå, âåëè ñåáÿ ïîñëå ýòîãî âèíîâàòî. Íî òîëüêî òîò, êòî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñúåë çàïðåòíûé ïëîä, âûãëÿäåë âèíîâàòûì â òðåòèé ðàç. Äàëüøå — áîëüøå. Ïî÷òè 75% âëàäåëüöåâ ñìîãëè ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü, ïðîâèíèëàñü ëè ñîáàêà, ÷òî íàìíîãî áîëüøå ñëó÷àéíîãî ïîïàäàíèÿ. Îäíàêî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî «ñîáà÷íèêè» îïèðàëèñü íà ïðåäûäóùèå íàáëþäåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ñîáàêàì ïîêàçûâàëè åäó äî óñòàíîâëåíèÿ ïðàâèëà — è íåêîòîðûå èç íèõ íå óäåðæàëèñü è ñðàçó ïðèíÿëèñü çà óãîùåíèå. Âîçìîæíî, âëàäåëüöû èñõîäèëè èç òîãî, íàñêîëüêî âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïèòîìåö íàáðîñèòñÿ íà åäó. Ïîñëå òîãî êàê èññëåäîâàòåëè èñêëþ÷èëè èç ðåçóëüòàòîâ òàêèõ õîçÿåâ (òåõ, êòî çíàë, ñúåëà èëè íåò ñîáàêà åäó äî óñòàíîâëåíèÿ ïðàâèëà), ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûì: ëþäè íå èìåëè óñïåõà â óãàäûâàíèè. Êàê è ìíîãèå äðóãèå èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿù¸ííûå ïîâåäåíèþ æèâîòíûõ, ýòîò ýêñïåðèìåíò ïðèí¸ñ íåîäíîçíà÷íûå ðåçóëüòàòû, âåäü ñîáàêè è õîçÿåâà îêàçûâàëèñü â íå ñîâñåì ïðèâû÷íîé ñèòóàöèè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âîêðóã áûëî òàê ìíîãî íîâûõ ðàçäðàæèòåëåé (òåõ æå íåçíàêîìûõ ëþäåé), ÷òî æèâîòíîìó íå õâàòàëî îïåðàòèâíîé ïàìÿòè íà óñâîåíèå íîâîãî ïðàâèëà. À ìîæåò, ñîáàê ïðîñòî çàïóòàëè ýêñïåðèìåíòû ñ ïðèâåòñòâèåì è íàãîíÿåì. Ïîýòîìó ó÷¸íûå îòìå÷àþò, ÷òî â áóäóùåì ïîäîáíûå îïûòû ñëåäóåò ïðîâîäèòü â çíàêîìîé ñðåäå, à íå â ëàáîðàòîðèè, à ïåðåä ýòèì íàäî ïîíàáëþäàòü çà ñîöèàëüíûìè ñâÿçÿìè, óñòàíîâèâøèìèñÿ ìåæäó õîçÿèíîì è ïèòîìöåì. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Applied Animal Behavior Science. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Scientific American.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

856 Pàñòåíèÿ

Ïpîäàþ

Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750. Çîëîòîé óñ, äåøåâî. 1 (347) 409-3407. Öâåòîê àëîý. 1 (718) 646-1537. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 2913971. Àëîý. 1 (718) 339-1975

857 Àêâàpèóìû

Ïðîäàþ àêâàðèóì ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 526-9510.

Êàêèå æèâîòíûå ñïîñîáíû óçíàâàòü ñåáÿ â çåðêàëå?

Äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ ó æèâîòíûõ ñàìîñîçíàíèÿ ïðèìåíÿþò çåðêàëüíûé òåñò. Ïîäîïûòíîìó æèâîòíîìó ñòàâÿòñÿ äâå ìåòêè êðàñêîé: îäíà âèäèìà åñòåñòâåííûì îáðàçîì, à äðóãàÿ — òîëüêî ÷åðåç çåðêàëî. Åñëè æèâîòíîå äåìîíñòðèðóåò ïîíèìàíèå, ÷òî çåðêàëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü âòîðóþ ìåòêó, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî ñïîñîáíîñòè îòäåëèòü ñâî¸ «ÿ» îò îêðóæàþùåãî ìèðà. Äàííûé òåñò ïðîõîäÿò âñå âûñøèå ïðèìàòû, àôàëèíû è êîñàòêè èç ñåìåéñòâà äåëüôèíîâûõ, ñëîíû, à òàêæå åäèíñòâåííûå íåìëåêîïèòàþùèå — ñîðîêè. Êðîìå òîãî, ñïîñîáíîñòü èñïîëüçîâàòü çåðêàëî äëÿ íàõîæäåíèÿ ïðåäìåòîâ áåç óçíàâàíèÿ â í¸ì ñåáÿ äåìîíñòðèðîâàëè ìàêàêè, ãîëóáè è ñâèíüè. ×åëîâå÷åñêèå äåò¸íûøè ñïîñîáíû ïðîéòè òåñò ñ âîçðàñòà ïðèìåðíî 18 ìåñÿöåâ.

×åì ïåñíè êèòîâ ïîõîæè íà õèòû ïîï-ìóçûêè?

Êèòû èçâåñòíû òåì, ÷òî èçäàþò çâóêè, áëàãîäàðÿ ñâîåé ìåëîäè÷íîñòè è ïîâòîðÿåìîñòè ñêëàäûâàþùèåñÿ â ïîäîáèå ÷åëîâå÷åñêèõ ïåñåí. Íàèáîëåå âûðàçèòåëüíû, à ïîýòîìó òùàòåëüíåå èçó÷åíû èññëåäîâàòåëÿìè, ïåñíè ãîðáàòûõ êèòîâ. Âûÿâëåíî, ÷òî â îäíîé ïîïóëÿöèè ñàìöû ïîþò îäíó è òó æå ïåñíþ, íî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè îíà âèäîèçìåíÿåòñÿ. Áîëåå òîãî, îïðåäåë¸ííûå ïåñíè ìîãóò çàèìñòâîâàòüñÿ êèòàìè äðóãèõ ïîïóëÿöèé è òåì ñàìûì ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ â îêåàíå ñëîâíî õèòû ïîï-ìóçûêè.

û

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

41A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

Tak’alik Ab’aj

(866) 999-0599

áóäåò îòêðûòà äëÿ ïîñåòèòåëåé ñ óòðà è äî âå÷åðà. Êðîìå òîãî, çäåñü ñîñòîÿòñÿ äâå òîðæåñòâåííûå öåðåìîíèè âñòðå÷è íîâîé ýðû ïî êàëåíäàðþ ìàéÿ. Ïåðâàÿ èç íèõ íà÷íåòñÿ â 7:00, âòîðàÿ - â 16:00. Çðèòåëÿìè êàæäîé öåðåìîíèè ìîæåò ñòàòü íå áîëåå 300 ÷åëîâåê, ïîýòîìó çàáðîíèðîâàòü áèëåòû ñòîèò óæå ñåé÷àñ. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ ñîñòàâëÿåò 295 äîëëàðîâ ÑØÀ íà ÷åëîâåêà.

Âñåãî æå â ýòîò äåíü îðãàíèçàòîðû îæèäàþò ïîðÿäêà 2,5 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé. Îäíèì èç ïî÷åòíûõ ãîñòåé ñòàíåò ëåãåíäàðíûé Èíäèàíà Äæîíñ - àêòåð Õàððèñîí Ôîðä. Òàêàëèê-Àáàõ (Tak’alik Ab’aj) íàõîäèòñÿ â äåïàðòàìåíòå Ðåòàëóëåó (Retalhuleu). Íàçâàíèå, â ïåðåâîäå ñ ÿçûêà èíäåéöåâ êè÷å, îäíîãî èç ïðåäñòàâèòåëåé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû ìàéÿ, îçíà÷àåò “ñòîÿ-

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí Ð â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì

 Â

Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

Ì

PLEASE CALL

(845) 858-8784

(201) 686-6380

Our address:

ENGLISH or POLISH

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ïî Àìåðèêå

MOHICAN LAKE RESORT ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå.  êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

$479

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

 Ãâàòåìàëå ïðîéäåò öåðåìîíèÿ “ñìåíû ýïîõ” ïî ðèòóàëàì ìàéÿ Ãâàòåìàëà, íàðàâíå ñ Áåëèçîì, Ñàëüâàäîðîì, Ãîíäóðàñîì è Ìåêñèêîé, âõîäèò â åäèíûé òóðèñòè÷åñêèé ïðîåêò “Ìèð ìàéÿ” (Mundo Maya). Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ïðàçäíîâàíèÿõ, êîòîðûå ìàñøòàáíî ïðîéäóò 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà, ïðèìåò ó÷àñòèå àðõåîëîãè÷åñêèé êîìïëåêñ ÒàêàëèêÀáàõ íà þãå ñòðàíû, íåäàëåêî îò ãðàíèöû ñ Ìåêñèêîé.  ýòîò äåíü òåððèòîðèÿ äðåâíåãî ãîðîäà

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

POLISH RESORT

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE ùèé êàìåíü”. Ãîðîä ïîÿâèëñÿ åùå â ðàííåì äîêëàññè÷åñêîì ïåðèîäå ðàçâèòèÿ öèâèëèçàöèè ìàéÿ è áûñòðî ñòàë îäíèì èç îñíîâíûõ êîììåð÷åñêèõ öåíòðîâ ðåãèîíà. Òàêàëèê-Àáàõ èñïûòàë íà ñåáå âëèÿíèå îëüìåêîâ è ìàéÿ, óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñîõðàíèâ ÷åðòû îáåèõ êóëüòóð â ìíîãî÷èñ-

ëåííûõ àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêàõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî - îäíà èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ñòðàíû. Âáëèçè îò àðõåîëîãè÷åñêîãî ïàðêà ðàáîòàåò 80 íåáîëüøèõ ãîñòèíèö; òàêæå ê óñëóãàì òóðèñòîâ îêîëî 60 ìåñòíûõ ðåñòîðàíîâ. Èìåííî Ãâàòåìàëà

ñ÷èòàåòñÿ êîëûáåëüþ öèâèëèçàöèè ìàéÿ, ïîçäíåå ðàñïðîñòðàíèâøåéñÿ íà çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü òåððèòîðèè Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè.  íûíåøíåì ãîäó ñòðàíà ðàññ÷èòûâàåò ïðèíÿòü íà 10% áîëüøå òóðèñòîâ áëàãîäàðÿ èõ èíòåðåñó ê “ñìåíå ýïîõ”, ïðåäñêàçàííîé èíäåéöàìè ìàéÿ.

Travel.ru

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 Ïðåñòèæíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ â ×èêàãî ïðèãëàøàåò

CDL truck drivers

Ñ ÎÏÛÒÎÌ, ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ. ÎÁÓ×ÀÅÌ.

1 (630) 699-1886 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Ñðî÷íî â íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $7-8/÷àñ. 1 (212) 363-0048. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà äèñòðèáüþòåðà. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. Äðóæåëþáíûé êîëëåêòèâ è ïðèÿòíàÿ ðàáî÷àÿ àòìîñôåðà. 1 (917) 209-4651.

Paradise Club íàáèðàåò áàðìåíîâ è áàðìåíø îò 18 ëåò ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà.

J-1 âèçà ÎÊ. $8-$10 â ÷àñ + ÷àåâûå è êîìèññèîííûå. Îò $300 çà âå÷åð. Áåç îïûòà. Îáó÷èì. 1 (718) 5133313.

Òðåáóåòñÿ fitter/tailor â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Ìàíõýòòåíå. Îïûò è çíàíèÿ àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (212) 472-0533. Ðàáîòà ïî ñòóäåíòàì ïî âèçå J-1. Ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû, îòåëè, ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-1264. Ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ, ïðèáûâøèõ â ÑØÀ ïî ïðîãðàììå Work & Travel in USA. Ðàáîòà â ×èêàãî. 1 (847) 409-4024. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå â Áðóêëèí. Îïëàòà êåø, ÷åê. 1 (718) 7696644.

 ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess, busboy. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644.  äèçàéíåðñêóþ êîìïàíèþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ îïûòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå æåíñêîé ëåãêîé è âåðõíåé îäåæäû. À òàêæå òðåáóåòñÿ êîñòðóêòîð (pattern maker). Tel.: 1 (646) 593-5359, office.: 1 (212) 575-8844. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïëèòî÷íèêè ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ íå ìååí 3 ëåò. ×åê. 1 (718) 839-4189 Ãàðèê.  äîì îòäûõà íà ëåòî òðåáóþòñÿ æåíùèíû íà óáîðêó ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíûå. 1 (917) 693-2926.  äîì îòäûõà íà ëåòî òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíûîôèöèàíòû. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíûå. 1 (917) 693-2926.  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. F/t, p/t. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 8631474.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit).

• 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

 ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

Security Guard Ïîçèöèÿ â Ìàíõýòòåíå äîñòóïíà ïðÿìî ñåé÷àñ!

• NY state license • Îïûò ðàáîòû ìèíèìóì 5 ëåò • Íàëè÷èå íåîáõîäèìûõ íàâûêîâ • Óìåíèå ÿñíî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè • Öåëåóñòðåìëåííîñòü • Íàäåæíîñòü è îòâåòñòâåííîñòü • Íàâûêè ìåæëè÷íîñòíîãî Äíåâíûå è íî÷íûå ñìåíû îáùåíèÿ Ïîæàëóéñòà, ñíà÷àëà îòïðàâüòå âàøå ðåçþìå ïî àäðåñó: global2080@ymail.com è ïîñëå ýòîãî ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó:

1 (212) 465-3314 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES

(718) 645-1116

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

SIMPLY THE BEST

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal

English is a must Ôàêñ

1 (718) 834-0287

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Âîîðóæåííûé îõðàííèê (áðîíèðîâàííûé ãðóçîâèê): ...................çàðïëàòà îò $21 äî $47 â ÷àñ

Áåçîðóæíûé îõðàííèê

1 (718) 834-0427

...................çàðïëàòà îò $12.50 äî $18 â ÷àñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street

Ðàáîòà âî âñåõ 5 Áîðî Íüþ-Éîðêà Ñâÿæèòåñü ñ Ñýìîì: sams4201@gmail.com

1 ( 718) 621-2020

Recreation Activities Director

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Åñëè íåò íåîáõîäèìîãî îïûòà - îáó÷àåì. Âñå áåíåôèòû, âêëþ÷àÿ ÷ëåíñòâî â ïðîôñîþçå

èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó: (704)

773-4879

Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Musical background a Must.

Excellent salary & Benefit package.

Please call 1 (718) 688-8803 or fax resume 1 (718) 649-6460

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ò ï T ñ ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

(917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà)

ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • (212) 920-9716

ñ êëèåíòóðîé è ëàéñåíñîì íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

2 0 1 2 ã .

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(718) 368-3108

ìàíèêþðøè

è þ í ÿ

1st CHOICE HOME CARE

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ

- 2 0

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

Ave U/ West Street. Â ñàëîí òðåáóþòñÿ

1 4

(347) 729-6286 (347) 492-5983

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT â Dental Office ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. F/t, p/t.

Downtown Brooklyn.

1 (718) 624-6204 (917) 723-8371

èëè 1

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. 6 îôèñîâ íàõîäÿòñÿ: Binghampton NY 13901, Ridgefield Park NJ 07660.

Deer Park Long Island, South Plainfield NJ.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 3683075.

Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 368-0827.

Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ñ îïûòîì. 1 (718) 4195706.

Hair salon in Brooklyn looking for assistant/receptionist for 3 days ,must speak english and have NYcosmetology license. Please call and ask for manager. 1 (718) 7972690.

CHANGE CAREER Ïðåäëàãàþ âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå.

Bachelor Degree. Job Experience. Entry Level position is acceptable. Âîçìîæåí øèðîêèé ñïåêòð ñïåöèàëüíîñòåé è ïðåäâàðèòåëüíûé òðåííèíã.

1 (917) 756-7152

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

25

www.netcostmarket.com

Queens. Â êàëüÿí-áàð òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè.

5-6 äíåé â íåäåëþ. Full time. Ðàáîòà ñ 4 pm. 1 (917) 731-4189.  ìàãàçèí êîíôåò òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 6422886.  “1-hour photo” òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ôîòîëàáîðàòîðèè è ïðîãðàììû Photoshop. Òàêæå îáÿçàòåëüíî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

1 (718) 284-8919. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëüãðóç÷èê â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ. 1 (718) 257-4007.  êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðîâ òðåáóþòñÿ HVAC ìåõàíèêè ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè è îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3-õ ëåò. 1 (917) 797-7232. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå ñ ïðîæèâàíèåì â New Jersey (çàðïëàòà îò $500/íåä.), íà çàïðàâêè (NJ) (îò $500/íåä.), ñëåñàðè, ñâàðùèêè (NJ îò $500/íåä.) (áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå). 1 (718) 3681029.

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 298-2128, ñïðîñèòå Rich ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Êîìïàíèè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ òðåáóþòñÿ: • Äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå • Ìåõàíèêè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ

Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû 1 (718) 615-0406 äîá.5 (Manager)

CHEF NEEDED State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef.

Must be creative, enthusiastic $ a team player.

Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to 1

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Êâèíñ:

8506 Queens Blvd.

2774 Coney Island Ave

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè +

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Äëÿ ðàáîòû ïî äîìó è ïîìîùè â äèçàéíåðñêîé ñòóäèè òðåáóåòñÿ äåâóøêà. 1 (917) 8657970 (Áîðèñ). Èùó ÷åëîâåêà äëÿ ïî÷èíêè íåáîëüøîãî ó÷àñòêà êðîâëè êðûøè. 1 (347) 844-1914 (ïîñëå 9 pm).  Dental Office â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Dental Assistant. Îïûò æåëàòåëåí, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 854-3000. Òðåáóåòñÿ ñàíòåõíèê è ïîìîùíèê. 1 (917) 5604770.

Áðóêëèí:

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü “æåëòîãî òàêñè” äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 531-8702. Â ñàëîí â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà.

1 (212) 221-8555. Òðåáþåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû â ëåòíåì ëåãåðå, ñ ïðîæèâàíèåì. $300 â íåäåëþ. 1 (646) 431-7334. Òðåáóåòñÿ ÷àñîâîé ìàñòåð íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 5974221, 1 (212) 929-8011.

45A

Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàáîòû â ïðà÷å÷íîé ñòîëîâîãî áåëüÿ. 1 (718) 257-4007. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà äèñòðèáüþòåðà. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. Äðóæåëþáíûé êîëëåêòèâ è ïðèÿòíàÿ ðàáî÷àÿ àòìîñôåðà. 1 (917) 209-4651. Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô. Ðàáîòà â ðåñòîðàíå â âå÷åðíåå âðåìÿ. Êâèíñ. 1 (646) 280-5620

Park Slope. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð. 1 (718) 7686988.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

- 2 0

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C. Must speak English.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 693-1999

Ïðåñòèæíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ â ×èêàãî ïðèãëàøàåò

CDL truck drivers

Ñ ÎÏÛÒÎÌ, ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ. ÎÁÓ×ÀÅÌ.

1 (630) 699-1886 Íà ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó. 1 (718) 237-2083.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 4 ÷àñà. 1 (347) 7779662. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê äâóì äåòÿì, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 3378755. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ. Part time. 1 (917) 442-4130. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî. Çâîíèòü ïîñëå 5 âå÷åðà. 1 (718) 384-5647, ñïð. Ìàðèÿ

Èùó áåáèñèòåðà äëÿ 3ëåòíåé äåâî÷êè ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîäå Columbus, Ohio. 1 (347) 409-3407. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óõîäà çà õîäÿ÷èì áîëüíûì, íà 48 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 859-8910.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà 4-ëåòíèì ðåáåíêîì è ïîìîùè ïî äîìó. Áëèæíèé NJ. 1 (646) 580-9530. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786.

NJ. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò äëÿ óõîäà çà óìñòâåííî îòñòàëîé äåâî÷êîé è äëÿ ëÿãêîé ðàáîòû ïî äîìó. Ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé â íåäåëþ. $550. ×åê. 1 (732) 290-1739.  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò $16 /÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant ( Manhattan, Brooklyn) 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ óõîäà çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 831-1265.

2 0 1 2 ã .

òðåáóþòñÿ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

è þ í ÿ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

Íàø àäðåñ:

1 4

 ëèôòîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÎÏÛÒÍÛÅ ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ËÈÔÒÎÂ.

(Sheepshead Bay Road)

1 (718) 782-7800

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ïîìîùíèê ïî õîçÿéñòâó íà 3 ÷àñà äíåì. Ðàáîòà ÷åðåç äåíü. 14 Áðàéòîí. Êåø. 1 (646) 4270219. Áðóêëèí. Ê ðåáåíêó 15 ìåñÿöåâ òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (646) 407-9720. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ ë¸ãêîé óáîðêè â êâàðòèðå, áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 434-7122 (Àííà).

Queens. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Æåíùèíà äî 40 ëåò. 1 (917) 776-4894. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Âåñò÷åñòåðå. Áîëüøîé êåéñ. Òðóäîóñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (917) 7538115. Øòàò Îãàéî. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèé â Áðîíêñå. $8 â ÷àñ. 1 (347) 506-5797. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà $600/íåäåëþ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëþ). 1 (718) 368-1029.

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû â îôèñå. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí - ìû îáó÷àåì. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

Ridgefield Park NJ 07660.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå (201) 298-2128 è ñïðîñèòå Rich

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 22 ãîäà, ñ îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè øòàòà Íüþ-Éîðê, ðàáîòó. 1 (609) 849-6915. Æåíùèíà ñ 12-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 7727249.

Èùó ïîäðàáîòêó íà ëåòî äëÿ äåâóøêè-ïîäðîñòêà. 1 (646) 406-1816. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 3373262. Êðåïêèé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (917) 535-2548. Ìóæ÷èíà, 56, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø.

Delivery, óáîðêà ïîìåùåíèé. 20 ëåò ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü àíãëèéñêèé. Êåø. 1 (718) 368-3661.

Èùó àãåíòà (àãåíòñòâî) ïðåäñòàâëÿþùèå ðàáîòó - ñúåìêè â êèíî. 1 (862) 249-3373. Ðàáîòó õóäîæíèêà â äåòñêîì ëàãåðå. 1 (718) 338-0856. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ðàáîòó óïàêîâùèêà èëè ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî íà êóõíå. 1 (347) 7330585. Âûïóñêíèê êîëëåäæà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó. 1 (917) 495-4154. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â upstate. 1 (347) 893-2569. Àêêóðàòíûå ñòóäåíòêè, ïðèåõàâøèå ïî âèçàì J1, èùóò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 225-2629. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû è ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 476-7304. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðàáîòó doorman â áèëäèíãå. Îïûò. Ìîæíî ñ ïîìîùüþ ïîñðåäíèêà.

1 (917) 291-6049. Ðàáîòó êîîðäèíàòîðà â îôèñå HHA. Îïûò 4 ãîäà. 1 (347) 866-0890.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

47A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart!

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

(718) 272-7492

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

or call:

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

Good record keeping and organization and computer skills required. Must speak English and Russian fluently.

Please fax resume to

(718) 688-8705 Beverage distributor seeks

ENERGETIC SALESPERSON. Job will require solicitation of targeted commercial prospects through face-to-face contact, strategic planning, marketing program development and implementation.

1-2+ years of Outside sales experience, selling food and beverage products B2B Strong communication skills Competitive nature Professional appearance

1 (347) 201-1155 email: arthur@avrora.us

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

Certified Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Èùó ðàáîòó â êîñìåòîëîãè÷åñêîì îôèñå. Ìàñòåð ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà. 1 (718) 449-6868. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíó, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, CDL. 1 (718) 769-5146

Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (718) 3321449. Ñòóäåíò, ðàáîòó íà èþëü-àâãóñò. 1 (347) 260-0405 (Êèðèëë). Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 841-4143.

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Dental assistant wanted

.

Experience proffered, but not necessary, we are willing to train.

Great personality, perfect English and being hard working is a must.

Please call

1 (718) 376-8656 (917) 392-3300

Dental Assistant Wanted We are looking for a hardworking person with good English to join our team! Experience is preffered, but we are willing to train a right person.

Please call

1 (718) 376-8656 or 1 (917) 392-3300

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ìàíèêþðó è ïåäèêþðó â ïðåñòèæíûé ñàëîí â East Hampton. Çàðïëàòà îò $1,000 è âûøå â íåäåëþ!

1 (917) 607-3233

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662 Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Experience working in Adult Day Health Care.

Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Clerical / Medical Records Assistant (F/T) for ADHCC in Brooklyn.

Good record keeping, organization and computer skills required.

Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

48A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645

Ïîâàð ñ îïûòîì è îôèöèàíò ñ îïûòîì èùóò ðàáîòó â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 3758494.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

- 2 0

ÍßÍß

“

”

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 893-9800.

Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðåáåíêîì. 3 äíÿ â íåäåëþ.

1 (718) 332-1022. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â ëåòíåå âðåìÿ (èþëü-àâãóñò). 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà èç Ðîññèè, PCA, HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 419-9361. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà. Ïðèãîòîâëþ îáåä äëÿ âàøåé ñåìüè è íà ñåìåéíûå ïðàçäíèêè. Âîñòî÷íàÿ è êàâêàçñêàÿ êóõíÿ. Ðàáîòó æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. 1 (347) 737-5759.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó, ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä, ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 740-1790. Æåíùèíà, 36 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Êåø. 1 (917) 5003250, 1 (347) 210-9670.

è þ í ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

718-769-6330

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ìàìà 8-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êè ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (347) 845-3377. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè ïî 4 - 5 ÷àñîâ âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7298222. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 971-4314. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå ó ñåáÿ äîìà. $5/÷àñ. 1 (718) 526-9510, 1 (347) 746-0598. Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ è äíåì. 1 (718) 3004773. Ìóæ÷èíà ÷åñòíûé, ïîðÿäî÷íûé èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 206-9928. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 801-7998. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð íà âòîðíèê, ñðåäó, ÷åòâåðã è ñóááîòó. 1 (646) 3530467 (Òàòüÿíà).

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

1 (718) 646-6738

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 52 ãîäà, ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè áîëåå 10 ëåò, ðàáîòó íà 5 äíåé â íåäåëþ (ìîæíî ñ ãèáêèì ãðàôèêîì). Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè.

Manhattan, Livingston, Caldwell. E-mail: kvitka58@gmail.com.

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èëè ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 206-6500. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò. 1 (347) 777-9662. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 216-6921. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì æèëûõ ïîìåùåíèé. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (917) 250-5321.

2 0 1 2 ã .

LIC. NO#644607

Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Experience working in Adult Day Health Care.

Excellent salary & Benefit package.

Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. Ñóááîòà, âîñêðåñíüå. 1 (917) 690-9016. Æåíùèíà, 45 ëåò, ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì, êâàðòèðîé â Downtown Brooklyn. Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 488-0331. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà èþëü-àâãóñò.

Part time. Îïûò. 1 (646) 253-0778. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó íà 2 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (973) 4054057. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (646) 353-3348. Æåíùèíà, 53 ãîäà, ìåäñåñòðà, ðàáîòó ïî óõîäó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-4787. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 52 ãîäà, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó íÿíè íà full time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 6480084.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Æåíùèíà, 40 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè âîñïèòàòåëÿ â äåòñêîì ñàäó. Ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 488-0331. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ èëè íà 3 äíÿ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäà), áåç ïðîæèâàíèÿ. 13-ëåòíèé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñåðòèôèêàò CPR. 1 (347) 355-3110 (Âàëåíòèíà).

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà pàrt time. ×åê, êåø. 1 (347) 432-0600. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó. Îïûò - 15 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2565741. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (201) 539-7269. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè îáåñïå÷èò íàäåæíûé óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò, áûòî-

âîé àíãëèéñêèé. 1 (718) 213-2732. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà äîìó èëè â ãîñïèòàëå, äí¸ì èëè íî÷üþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 319-6645. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9158119. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè â ãîñïèòàëå, äí¸ì èëè íî÷üþ. Driver license, HCA, HHA. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 9223895. Óêðàèíêà, 58, ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè. 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 3037990. Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 4444538. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò. 1 (917) 863-9903.

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-3826. Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ è òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä. 1 (347) 756-8853. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà èþëü. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì â ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó. 1 (347) 982-6285. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò. 1 (347) 576-4074. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì.

1 (718) 332-1022. Æåíùèíà, 50 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè èëè õîóìàòòåíäåíòà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (347) 666-3049. Æåíùèíà èç Óçáåêèñòàíà, ðàáîòó êàññèðà èëè õîóìàòòåíäåíòà (â äíåâíîå/íî÷íîå âðåìÿ). Ñåðòèôèêàòû PCA, HHA, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 500-9245. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ (â íî÷íîå âðåìÿ). 1 (347) 938-5726. Äîáðîñîâåñòíàÿ ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ïîäáðàáîòêó â êà÷åñòâå íÿíè, ñèäåëêè ïî âòîðíèêàì. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Êâèíñ, Áðóêëèí. 1 (347) 7296485. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 492-4933

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

49A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà • Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Part time. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñåðòèôèêàò CPR. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 6575282.

Midwood. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ïî 5 ÷àñîâ. Ïðèãîòîâëþ îáåä. Êåø. 1 (718) 2531859. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. 1 (646) 346-9600.

Âîîðóæåííûé îõðàííèê (áðîíèðîâàííûé ãðóçîâèê): ...................çàðïëàòà îò $21 äî $47 â ÷àñ

Áåçîðóæíûé îõðàííèê ...................çàðïëàòà îò $12.50 äî $18 â ÷àñ Åñëè íåò íåîáõîäèìîãî îïûòà - îáó÷àåì. Âñå áåíåôèòû, âêëþ÷àÿ ÷ëåíñòâî â ïðîôñîþçå

Ðàáîòà âî âñåõ 5 Áîðî Íüþ-Éîðêà Ñâÿæèòåñü ñ Ñýìîì: sams4201@gmail.com èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó: (704)

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Æåíùèíà, 55, èç Òàøêåíòà. Îïûò, ðåêî-

773-4879

ìåíäàöèè. 1 (347) 5006869, 1 (347) 666-1681. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, 41.

1 (347) 257-8154.

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

GRAND OPENING!

“MY DREAM CUSTOM JEWELERY” • Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ

FATHER’S DAY öåíû îò $50 è âûøå

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(646) 403-2777

3672 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò âñòðåòèòü íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 7287364 Eva’s club. Íåäàâíî ïðèåõàëà, ñèìïàòè÷íàÿ, âåñåëàÿ, ëþáèò æèçíü. Õî÷åò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó 30-40 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Eva Club 1 (347) 728-7364. Æåíùèíà, 60 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåîðäèíàðíûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 777-9662 Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 53 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óìíûì æèçíåðàäîñòíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Òåëåôîí â Óêðàèíå 011 38 050 588 6282. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 64 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé 50+ äëÿ äðóæáû. 1 (347) 662-1856. Ãðàæäàíêà, 50 ëåò, ñòðîéíàÿ, èùåò ïîðÿäî÷íîãî äðóãà äî 55 ëåò. 1 (347) 957-7430. Ìå÷òàþ âûéòè çàìóæ. Õîðîøàÿ õîçÿéêà, ëþáëþ óþò. Ìíå 58 ëåò. 1 (917) 640-1857. Ãðàæäàíêà, ñèìïàòè÷íàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì, óñòðîåííûì ìóæ÷èíîé 55+, ëþáÿùèì ïëÿæ, âåëîñèïåä, ïðèðîäó. 1 (718) 667-0143. Âäîâà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 634-4195.

Ñåêñóàëüíàÿ, êðàñèâàÿ, îáàÿòåëüíàÿ ãðàæäàíêà èùåò íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó, 50+ äëÿ èíòåðåñà â æèçíè è îáûêíîâåííîãî ñ÷àñòüÿ. 1 (917) 353-5108. Íåâûñîêàÿ, ïðèÿòíàÿ, ìå÷òàþ âñòðåòèòü ýíåðãè÷íîãî, íàäåæíîãî, íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó 58+. 1 (718) 946-7467. Èíòåðåñíàÿ äîáðàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà, äàâíî â ÑØÀ, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì ìîáèëüíûì åâðååì 57-65 ëåò ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 2601013. Ñèìïàòè÷íàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ ñòðîéíàÿ óêðàèíêà, 50 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì, íå íèæå 178 ñì ðîñòîì ìóæ÷èíîé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 380 99 067 7928. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 240-4771. Ïîçíàêîìëþñü ñ ðàáîòàþùèì, õóäîùàâûì, ðîìàíòè÷íûì õðèñòèàíèíîì ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, 50-60 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 3311751. Ôàðìàöåâò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâîâàííûì îäèíîêèì åâðååì 3845 ëåò. 1 (347) 790-9359. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ðàáîòàþùàÿ, àêêóðàòíàÿ õîçÿéñòâåííàÿ âäîâà ñ óðàâíîâåøåííûì õàðàêòåðîì è ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè èùåò äîñòîéíîãî è ñàìîñòîÿòåëüíîãî ìóæ÷íèó îò 63 äî 68 ëåò. 1 (718) 258-2520. ßðêàÿ, ðûæàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, 60 ëåò. Äëÿ ñ÷àñòüÿ íå õâàòàåò ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ñ õîðîøèì ÷åëîâåêîì (åâðååì). 1 (917) 495-3130. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 42 - 43 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 68 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì èíòåëëèãåíòíûì íåæåíàòûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, êîòîðûé ñîãëàñåí íà ïåðååçä èç äðóãîãî øòàòà â Áðóêëèí, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Èìåþ íåäîðîãîå æèëüå. 1 (718) 236-9308. Íàäåþñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 75 ëåò. Âàæíû òåïëî, çàáîòà, îáùåíèå. 1 (718) 854-7114.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìóæ÷èíà, 42, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, âåëèêîëåïíî îáðàçîâàííûé, îáåñïå÷åííûé, åâðåé, èùåò æåíó â íîâûé äîì. 1 (347) 728-7364 Eva’s club. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêîãî ðîñòà, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ìîæíî ñ ðåáåíêîì, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñ öåëüþ èìåòü ñîâìåñòíîãî ðåáåíêà è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Âîçðàñò, ðîñò, ïîëíîòà è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, 32 ãîäà, áóõàðñêèé åâðåé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé.

1 (718) 375-8494.

Èíæåíåð, 34/183, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé, ãðàæäàíêîé, 25-32 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1163. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 30 ëåò, îáðàçîâàííûé, ðîñò 173 ñì, ñ ìàøèíîé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé äî 30 ëåò. Ìîè óâëå÷åíèÿ - ôèëîñîôèÿ, ïîýçèÿ, òàíöû, ñïîðò. 1 (917) 658-5786. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, îäíîëþá, èùåò ñïóòíèöó æèçíè ñ î÷åíü ëåãêèì è ìÿãêèì õàðàêòåðîì. 1 (347) 722-1654.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 ) Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ (äî 60 ëåò), ïî çíàêó Çîäèàêà - Ðàêîì.

1 (718) 232-5101, 1 (718) 880-0552. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 59 ëåò, ãðàæäàíèí, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (718) 2369308. Èíòåëëèãåíòíûé ñèìïàòè÷íûé ñòóäåíò, 23 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñêðîìíîé ñòóäåíòêîé äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. 1 (347) 733-0072. Ìóæ÷èíà èç NJ, 42 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 35 - 45 ëåò, æåëàòåëüíî ïðîæèâàþùåé â NJ, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (407) 285-9878. Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, ïðîæèâàþùèé â Áðóêëèíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Îáðàùàòüñÿ òîëüêî ñ ñåðü¸çíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 633-1401. Äâà äðóãà æåëàëè áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè äî 35 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (631) 703-6403. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 42, æèòåëü Êàíàäû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé íå ñòàðøå 42 äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, ñ ïåðååçäîì â Êàíàäó. 1 (718) 720-0156. Ïàðåíü èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 22 - 26 ëåò. 1 (862) 7726546. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 377-3262. Èíòåðåñíûé îáðàçîâàííûé ðàáîòàþùèé ïàðåíü, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Ãðàæäàíèí, 59/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç â/ï, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-54 ëåò. 1 (347) 587-2037. Ñèìïàòè÷íûé äæåíòëüìåí, 70+, âäîâåö, ôèíàíñîâî îáåñïå÷åííûé, èùåò ïîäðóãó æèçíè. 1 (917) 981-1451 (ñ 7 pm). Ïîçíàêîìëþñü ñ äàìîé 50+, ñêëîííîé ê áèçíåñó è ïóòåøåñòâèÿì. 1 (917) 300-4130.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Áûâøèé ìîñêâè÷, 57 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé 40 - 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3877234. Ñèìïàòè÷íûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, 177 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêîé ñòðîéíîé îäèíîêîé ñëàâÿíêîé äî 50 ëåò. 1 (718) 621-9708. Ìóæ÷èíà, 60/180, ñòðîéíûé, óñòðîåííûé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé âûøå 165 ñì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, àêêóðàòíîé, ñî ñïîêîéíûì õàðàêòåðîì. 1 (347) 446-1575.

933 Pîçûñê Ïîæàëóéñòà îòçîâèòåñü Ðåíà, Ñåíÿ, Ñàøà, ïðîæèâàþùèå â 1979 ãîäó â Áðóêëèíå ïî 10 AVe, ìåæäó 45/46 Street â äîìå Mr.Taubin.  ïîñëåäñòâèå ïåðåõàâøèå íà Ocean Pkwy. Âàñ èùåò Òàëëà è ßøà èç ËîñÀíäæåëåñà. 1 (818) 517-5271. Äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê, óðîëîãà, Ìèõàèëà Àðêàäüåâè÷à Áàëïåðà ðàçûñêèâàåò Àâðààì Ýðëèõ, åãî êîëëåãà. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü, òåõ êòî èìååò êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ. +49 (006221) 652-82-36.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340

Ðàçûñêèâàþ ñâîþ ïîäðóãó Íåëþ, ñ êîòîðîé ìû ïîçíàêîìèëèñü ó Ìèëû. 1 (917) 250-5321 (Ãàëÿ). Ðàçûñêèâàþ ëþäåé, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ Íèêîëàåì Äîðû÷åâûì è åãî ñóïðóãîé Íàòàëüåé èç NJ, èëè çíàþò ÷òî-ëèáî î íèõ. 1 (718) 200-2630. Èùó ëþäåé, ðàñïîëàãàþùèõ êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèåé î Íèêîëàå (Íè-

êîëà) Äîðûø. 1 (646) 469-5972.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà, âûëåòàþùåãî â Îäåññó è îáðàòíî â àâãóñòå (íà 2 - 3 íåäåëè). 1 (718) 8714839. Æåíùèíà èùåò êîìïàíüîíîâ äëÿ òóðïîåçäêè â Ïåðó, ñ 17-ãî àâãóñòà.

1 (212) 265-2814

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

51A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

5. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì Íåò íè÷åãî ïîñòûäíîãî â òîì, ÷òîáû îáðàòèòüñÿ ê ïñèõîëîãó èëè ïñèõîòåðàïåâòó. Åñëè íåçíàêîìûé ÷åëîâåê â êà÷åñòâå ïñèõîòåðàïåâòà âàñ íå óñòðàèâàåò, îáðàòèòåñü ê ïîäðóãå - ïðîôåññèîíàëüíîìó ïñèõîëîãó, ïðîéäèòå ïàðî÷êó îíëàéíòåñòîâ, ïîîáùàéòåñü â Èíòåðíåò-ôîðóìàõ. Âàì îáÿçàòåëüíî ñòàíåò ëåã÷å.

ÊÀÊ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÅ Äåñÿòü ñîâåòîâ îò÷àÿâøèìñÿ Ðàññòàâàíèÿ - íåèçáåæíàÿ ÷àñòü æèçíè. Ïîñëå ðàçðûâîâ ñ ëþáèìûìè è ðàçâîäîâ ïðèõîäèòü â ñåáÿ î÷åíü òÿæåëî. Íåêîòîðûì òàê è íå óäàåòñÿ ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü äóøåâíûå ñèëû, è îíè íåñóò áîëü â ñåáå âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, ïåðåíîñÿ ïðîøëûå ðàçî÷àðîâàíèÿ â íîâûå âçàèìîîòíîøåíèÿ. Äðóãèå âîîáùå çàðåêàþòñÿ çàâîäèòü ñåðüåçíûå ðîìàíû, îïàñàÿñü íîâûõ ðàññòàâàíèé è íîâîé áîëè. Êàê ïåðåæèòü ðàññòàâàíèå? Ñðåäè æåíùèí î÷åíü ïîïóëÿðåí ðåöåïò íàøèõ áàáóøåê ïîä íàçâàíèåì "êëèí êëèíîì âûøèáàþò". Èì êàæåòñÿ, ÷òî ñðàçó æå ïîñëå ðàçðûâà íóæíî çàâåñòè íîâûé ðîìàí, è äðóãîé ìóæ÷èíà íåèçáåæíî âûòåñíèò èç ïàìÿòè ñòàðóþ ëþáîâü. Îäíàêî áðîñàòüñÿ â ïó÷èíó íîâûõ îòíîøåíèé, íå çàëå÷èâ ðàíû, íàíåñåííûå ñòàðûìè -õóäøåå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü â äàííîé ñèòóàöèè. Íîâûå îòíîøåíèÿ òóò æå ñòàâÿò æåíùèíó â ïîëîæåíèå çàâèñèìîé: îíè íå äàþò åé ÷óâñòâîâàòü áîëü. Òàêàÿ çàâèñèìîñòü íå ïðèíîñèò íè÷åãî, êðîìå íîâûõ ðàçî÷àðîâàíèé è, êàê ñëåäñòâèå, ïîÿâëåíèÿ íîâîé çàâèñèìîñòè îò î÷åðåäíîãî "êëèíà". Èìåííî ïîýòîìó æåíùèíà, òàê è íå íàó÷èâøàÿñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâî è êîìôîðòíî â îäèíî÷åñòâå, íèêîãäà íå áóäåò ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâà ñ ìóæ÷èíîé. Èòàê, ó÷èìñÿ ïðåîäîëåâàòü áîëü ïðåäûäóùèõ âçàèìîîòíîøåíèé è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé, áóäó÷è îäèíîêîé. Êàê ëåã÷å ïåðåæèòü ðàññòàâàíèå? Íàì ïîìîãóò ñîâåòû ïîðòàëà WomanSavers.com.

1. Äàéòå ñåáå âðåìÿ äëÿ èñöåëåíèÿ Íå ïîäòàëêèâàéòå ñåáÿ, íå òîðîïèòåñü - âðåìåíè ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ äîâîëüíî ìíîãî.  ñëåçàõ è ãîðüêèõ âîñïîìèíàíèÿõ íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî, íî íå äàéòå èì ïðåâðàòèòü ñåáÿ â îòøåëüíèöó, ïîñòîÿííî ñèäÿùóþ äîìà è ãîðþþùóþ î íåñáûâøèõñÿ íàäåæäàõ.

2. Ñòàðàéòåñü ïîñòîÿííî áûòü ÷åì-òî çàíÿòîé  ðàñïèñàíèè âàøåãî äíÿ íå äîëæíî áûòü íè ìèíóòû ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåæèòü ðàññòàâàíèå ïîäîéäåò âñå: åùå îäíà ðàáîòà, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, õîááè.

6. Îêðóæèòå ñåáÿ ÷ëåíàìè ñåìüè è äðóçüÿìè Åñëè âàøè îòíîøåíèÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè ñóùåñòâåííî ïîñòðàäàëè èç-çà òîãî, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè âû ïîñâÿùàëè "áûâøåìó", òî ñåé÷àñ íàñòóïàåò ñàìûé ëó÷øèé ïåðèîä äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñòàðûõ ñâÿçåé.

7.Ñôîêóñèðóéòåñü íà ñå-

ÎËÜÃÈ

áå Áîëüøàÿ ÷àñòü ýíåðãèè óõîäèëà â òîïêó âçàèìîîòíîøåíèé, è ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñîáîé. Ïðèíèìàéòå âàííû, õîäèòå íà ìàññàæ, ÷èñòêó ëèöà, ìàíèêþð è ïåäèêþð, ïðîáåãèòåñü ïî ìàãàçèíàì, ïî÷èòàéòå ñëåçëèâûé ëþáîâíûé ðîìàí, ãäå ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ, ñ ëåãêîé ðóêè àâòîðà, ìó÷àåòñÿ âîïðîñîì "êàê ïåðåæèòü ðàññòàâàíèå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì?", èëè ïîñìîòðèòå äóðàöêèé òåëåñåðèàë.

8. Óêðåïèòå ñåáÿ äóõîâíî Êîìó-òî ïîìîãàåò ïîñåùåíèå öåðêâè, êòî-òî ïðåäïî÷èòàåò îòêðûâàòü ÷àêðû, êòî-òî çàíèìàåòñÿ ìåäèòàöèåé, à êîìó-òî è âîâñå ïîêàçàíû ðàçìûøëåíèÿ íà ëîíå ïðèðîäû. Ïåðåîöåíêà öåííîñòåé - íå çà ãîðàìè.

3. Çàéìèòåñü ñïîðòîì è ñÿäüòå íà äèåòó Êðîìå ïðèòîêà ýíäîðôèíîâ, çàíÿòèÿ ôèòíåñîì ïîìîãóò âàì çàâåñòè íîâûå çíàêîìñòâà ñðåäè ïîñåòèòåëåé ñïîðòçàëà. Ê òîìó æå, ôèòíåñ è äèåòà íå òîëüêî óëó÷øàò âàø âíåøíèé âèä, íî è ïîâûñÿò ñàìîîöåíêó.

9. Ïîìîãèòå äðóãèì Ïîñîâåòóéòå ÷òî-íèáóäü ïîäðóãå, êîòîðàÿ òîæå ïåðåæèâàåò ðàññòàâàíèå ñ ìóæ÷èíîé, òîëüêî ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ñòî êðàò õóæå. Ïîìîùü òîìó, êòî ïåðåæèâàåò áîëåçíåííûé ðàçðûâ âçàèìîîòíîøåíèé, ïîìîæåò âàì ïåðåñòàòü æàëåòü ñàìó ñåáÿ è ñôîêóñèðîâàòü âñå âíèìàíèå íà äðóãîì ÷åëîâåêå.

4. Ñäåëàéòå íàä ñîáîé óñèëèå è ïîçíàêîìüòåñü ñ íîâûìè ëþäüìè Ïðîãóëÿéòåñü â ïàðêå, ñõîäèòå íà êîíöåðò, â êëóá, â êèíî - òàì ìîæíî çàâåñòè ïàðî÷êó íè÷åãî íå çíà÷àùèõ çíàêîìñòâ. Ïóñòü êðóã âàøåãî îáùåíèÿ ðàñøèðèòñÿ - ýòî äàñò âàì âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ òåìè, êòî íå èìååò íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î âàøåì "áûâøåì".

10. Çàâåäèòå ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà Èññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü äîìàøíèå æèâîòíûå, æèâóò äîëüøå è ÷óâñòâóþò ñåáÿ ãîðàçäî ñ÷àñòëèâåå, ÷åì òå, ó êîòîðûõ íåò ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà. Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî äîìà âàñ æäåò íå ïóñòàÿ êâàðòèðà ñ ïå÷àëüíûìè âîñïîìèíàíèÿìè, à æèâîå ñóùåñòâî, ñïîñîáíî ïîìî÷ü ïåðåæèòü áîëü ðàññòàâàíèÿ.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî îáîþþíîìó ñîãëàñèþ • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

ÎËÜÃÀ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm 136 East 59 Street, apt. 5K, NY Ñò. ìåòðî Lexington & 59 Street Trains 4, 5, 6, N, Q, R

3 êà÷åñòâà, êîòîðûå æåíùèíû áîëüøå âñåãî öåíÿò â ìóæ÷èíàõ Êàêèå ñèëüíûå êà÷åñòâà æåíùèíà áîëüøå âñåãî îöåíèâàåòå â ìóæ÷èíàõ? Ïîíÿòíî, ÷òî æåíùèíà æåíùèíå — ðîçíü, íî òåì íå ìåíåå...

1. Äîáðîäóøèå Íàâåðíîå, îäíî èç ñêðûòûõ îðóäèé ëþáîãî ìóæ÷èíû, î êàêîì îíè çàìàë÷èâàþò. Ïðèâëåêàòåëüíûå æåíùèíû ìîãóò çàïîëó÷èòü âñå, ÷åãî îíè ïîæåëàþò â æèçíè, ïîòîìó íå ïûòàéòåñü ñäåëàòü íà íåå âïå÷àòëåíèå ïîäàðêàìè.

ñèëüíîãî ïîëà. Âïðî÷åì, êàê è â îñòàëüíûõ àñïåêòàõ æèçíè, çà 1 íî÷ü îáîæàåìûì ëþáîâíèêîì âû íå áóäåòå. Äàì ñåé÷àñ ïðèòÿãèâàþò ýêñòðàâàãàíòíûå ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà, êîòîðûå ïîíèìàþò, êàê äîâåñòè èõ äî ýêñòàçà è âûíóäèòü èõ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåîïèñóåìî. Ñäåëàéòå âñå, ÷òî îò âàñ íóæíî, ÷òîáû àáñîëþòíî åå óäîâëåòâîðèòü.

3. Âîñòîðæåííîñòü

Âû ïðîèçâåäåòå ãîðàçäî ëó÷øåå ïðåäñòàâëåíèå î ñåáå, åñëè ïðîäåìîíñòðèðóåòå åé ñâîþ ùåäðîñòü ê äðóãèì ëþäÿì. Çàéìèòåñü áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.

Ðîìàíòèêà ñ÷èòàåòñÿ ìîùíûì èíñòðóìåíòîì.

 ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ íåå ýòî áóäåò çíà÷èòü, ÷òî âáëèçè ñ íåé íàõîäèòñÿ ãóìàííûé è ñåíòèìåíòàëüíûé ìóæ÷èíà.

Óçíàéòå åå ñóòü, åå îðèãèíàëüíûå êà÷åñòâà. Ïðèìåíÿéòå ñâîþ ôàíòàçèþ äëÿ òîãî ÷òîáû ó âàñ áûëî ìíîãî óâëåêàòåëüíûõ èñòîðèé, êîòîðûå âû ñìîæåòå ïîòîì âìåñòå ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìíèòü.

2. Èñêóññòâî â êðîâàòè Æåíñêàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà îáîæàþò ñåêñ òàê æå ñèëüíî, êàê è ïðåäñòàâèòåëè

Íàó÷èòåñü áûòü ìóæ÷èíîé, êàêîé çíàåò êàê ñòàòü ÷óâñòâåííî áëèçêèì äàìå, è îíà îêóïèòñÿ ñòî êðàòíî.

Delfi

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû

HHAs

• Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Áîëüøîå ìàëåíüêîå ñ÷àñòüå Àëèñà ÃÐÈÍ Ëèêà ïðèøëà äîìîé, çàêèíóëà ñóìêó íà òóìáî÷êó è ïðèëåãëà íà äèâàí. Ðàáî÷èé äåíü âûäàëñÿ íåëåãêèì, õîòåëîñü íåìíîãî îòäîõíóòü. Íî åé íå äàëè. Ïåðâîé ïðèøëà íàâåñòèòü íåâåñòêó Ìèíà Àðêàäüåâíà.

- Íå ïîéìó ëþäåé, - íà÷àëà îíà, ïðèñàæèâàÿñü â êðåñëî íàïðîòèâ. - Âîò, Ñòðîìñêèå, òû çíàåøü ýòó ïàðî÷êó, ïîêóïàþò îâîùè è ôðóêòû â ìàêîëåòå ó Àâè, õîòÿ òàì öåíû âûñîêîâàòû. À âñåãî ÷åðåç òðè óëèöû, â Áíåé-Áðàêå, îíè äåøåâëå. Òàê ÿ ëó÷øå ñõîæó ñ êîëÿñî÷êîé òóäà, ÷åì ïîäîøâû ñâîèõ òóôåëü ýêîíîìèòü. Ñêîëüêî ðàç èì ïðåäëàãàëà - ïîéäåìòå ñî ìíîé, âìåñòå - òîëüêî ãîëîâàìè âåðòÿò. Íó íå âíèêíó ÿ â ïîäîáíóþ ïñèõîëîãèþ. Òû íå õî÷åøü ñ÷èòàòü øåêåëè äî çàðïëàòû èëè äî ïîñîáèÿ, òàê áóäü äîáðà ïîêóïàé ïîäåøåâëå. À ïîòîì åùå æàëóþòñÿ: íå õâàòàåò íà æèçíü, íå õâàòàåò... Õâàòèò èì, êàê æå, êîãäà âñå ó Àâè êóïèòü íîðîâÿò. Äàæå â ñóïåðìàðêåòå êîå-÷òî äåøåâëå, õîòÿ òàì è çà îáñëóãó ïðèïëþñîâûâàþò, è çà ïîìåùåíèå, è çà òîðãîâóþ ìàðêó.

- Íå âñå ëè âàì ðàâíî, ìàìà, êàê Ñòðîìñêèå òðàòÿò ñâîè äåíüãè? - âçäîõíóëà Ëèêà. - Íå ìîðî÷üòå ñåáå ãîëîâó!

- Íî ýòî íåñïðàâåäëèâî! Ìîæíî ÷àñàìè ñèäåòü íà ñêàìåéêå è ãîâîðèòü î òðóäíîñòÿõ, à ïîòîì âûêèäûâàòü äåíüãè íà âåòåð. Îñòàâàëîñü ëèøü ïîêà÷àòü ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèÿ. Ñïîðèòü è âîçðàæàòü áûëî áåññìûñëåííî - Ìèíà Àðêàäüåâíà â ëþáîì ñëó÷àå îñòàâàëîñü ïðè ñâîåì ìíåíèè. Ñâåêðîâü ñìåíèëà äî÷êà Ðèòà. Åñëè ðàçãîâîð ïðîòåêàë â îáû÷íîì íàïðàâëåíèè, òî åå ìëàäøàÿ óïîòðåáëÿëà ðóññêèé, åñëè åé áûëî ÷òî-òî íóæíî, ïåðåõîäèëà íà èâðèò. Òóò ñðàçó ïîøåë â õîä ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê è Ëèêà íàñòîðîæèëàñü.

- Ó Ðèâû òàêèå êðàñèâûå çàñòåæêè ñ êàìåøêàìè, ó íàñ óæå òðè äåâî÷êè êóïèëè, è ÿ òîæå õî÷ó. Ìà, îíè ñòîÿò ñîâñåì íåäîðîãî, âñåãî ñòî ñîðîê øåêåëåé.

- Íåò ó íàñ òàêèõ äåíåã íà çàñòåæêè, - îòðåçàëà îíà. - ß óæå íå ðàç ãîâîðèëà òåáå: íå ñìîòðè íà îêðóæàþùèõ, à îäåâàéñÿ òàê, ÷òîáû ñìîòðåëè íà òåáÿ. Ó òåáÿ åñòü ïðèëè÷íûé âûáîð äëÿ ýòîãî. Ñâåòà âåäü íîñèëà... è î÷åíü íåäóðíî âûãëÿäåëà.

- Òî, ÷òî íîñèëà Ñâåòà - ïîëíûé îòñòîé, - çàìåòèëà Ðèòà. - À çàñòåæêè ñ êàìóøêàìè - ìîäíî. Òû âåäü íå õî÷åøü, ÷òîáû òâîÿ ëþáèìàÿ äî÷ü âûãëÿäåëà ïëîõî?

- Íå õî÷ó. Íî ó Ñâåòû ìíîãî õîðîøèõ âåùåé, êîòîðûå ñåé÷àñ ñíîâà âõîäÿò â ìîäó, òî÷íåå ïðîñòî íå âûõîäèëè èç íåå. Òåì áîëåå, ÷òî îíà î÷åíü àêêóðàòíî ñ íèìè îáðàùàëàñü!

- Ôè! - îáèäåëàñü Ðèòà. - È ïî÷åìó ÿ íå ðîäèëàñü ðàíüøå? Îíà áû ïîñëå ìå-

íÿ ñòàðüå äîíàøèâàëà.

- Òàê óæ âûøëî, - óëûáíóëàñü Ëèêà. Òóò íèêòî íå âèíîâàò!

- Âû ñ ïàïîé âèíîâàòû, - îãðûçíóëàñü ìëàäøàÿ óæå íà ðóññêîì ÿçûêå. - Îáî ìíå íàäî áûëî äóìàòü ðàíüøå, à ïîòîì î íåé. À òàê Ñâåòêà âñåãäà âïåðåäè! Ìåæäó äî÷åðüìè øëè ñâàðû ïîñòîÿííî, è ðîäèòåëè íè÷åãî íå ìîãëè ñ ýòèì ïîäåëàòü, íàäåÿñü íà òî, ÷òî â áîëåå çðåëîì âîçðàñòå êîíôëèêò êàê-òî ðàññîñåòñÿ ñàì ïî ñåáå. Îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü, êîãäà îí íàñòóïèò, çðåëûé âîçðàñò... Êîíå÷íî, âèäÿ “ìîëüáû” Ðèòû, ïîñëå íåå òóò æå ïðèì÷àëàñü ñòàðøàÿ.

- Ìàìà, åñëè Ðèòêà æàëóåòñÿ, ÷òî ÿ åå çà âîëîñû äåðãàëà, òî íå îáðàùàé âíèìàíèÿ. ß ïðîñòî èõ ïîïðàâèëà, òåì áîëåå ÷òî îíà ëåçëà íå â ñâîå äåëî: íå÷åãî ïîäãëÿäûâàòü, êîãäà ÿ ïåðåïèñûâàþñü ñ ïðèÿòåëåì ïî èíòåðíåòó.

- Ñ êàêèì ïðèÿòåëåì? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Ëèêà. - Ñ ìàëü÷èêîì èç Ãîíêîíãà?

- Íåò, ýòîò èç Àøêåëîíà... È òàêîé çàáàâíûé...

- Çíàåøü, ïîîñòîðîæíåå, - ïðåäóïðåäèëà ìàòü, - è íå ñòîèò âêëþ÷àòü ñâîþ âåá-êàìåðó. Íåçà÷åì, ÷òîáû îí òåáÿ âèäåë.

- Íî ÿ âåäü åãî âèæó!

- Ïðè íûíåøíåì ðàçâèòèè òåõíîëîãèé ìîæíî ïîääåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî è íàòêíóòüñÿ â ñåòè íà êîãî óãîäíî, - çàìåòèëà Ëèêà. - ß ÷èòàëà î òàêèõ ñëó÷àÿõ, äà è â íîâîñòÿõ ÷òî-òî ïîäîáíîå ïåðåäàâàëè. Âçðîñëûå äÿäè ïðèòâîðÿþòñÿ ïîäðîñòêàìè â ñâîèõ èíòåðåñàõ, à ìûñëè ó íèõ îòíþäü íå õîðîøèå.

- ß òîæå çíàþ î òàêèõ ñëó÷àÿõ, - îòìàõíóëàñü äî÷êà, - íî ñìîãó îòëè÷èòü ïàðíÿ îò ìóæ÷èíû, ïîâåðü ìíå. Ýòî íå òàê ñëîæíî.

- Ìíå áû òâîþ óâåðåííîñòü, - âçäîõíóëà ìàòü. - Èíîé ðàç íàì äåëàþò ïî òåëåôîíó çàêàçû è òðóäíî ïîíÿòü - êòî ãîâîðèò íà òîì êîíöå è êàê ê íåìó îòíîñèòñÿ, øóòíèêîâ õâàòàåò.

- Òàê ýòî òû, ìàìà, à íå ÿ, - ïîñòàâèëà ïîáåäíóþ òî÷êó â ðàçãîâîðå Ñâåòà è ñíîâà óøëà ê ñåáå, ñèäåòü çà êîìïüþòåðîì. Ñ ðàáîòû âåðíóëñÿ Æåíÿ. Ëèêà ñëûøàëà, êàê õëîïíóëà âõîäíàÿ äâåðü, ïîòîì Ìèíà Àðêàäüåâíà óñòðåìèëàñü âñòðå÷àòü ñûíà, è óæ ñëåäóþùåé áûëà åå î÷åðåäü. Ïðèøëîñü âñòàòü ñ äèâàíà è âûéòè â ïðèõîæóþ.

- Êàê äåëà? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Ëèêà, õîòÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî çà îäèí äåíü íà ðàáîòå ó ìóæà ìàëî ÷òî ìîãëî èçìåíèòüñÿ. Íî òðàäèöèè òðåáîâàëè.

- Âñå â ïîðÿäêå, - îòâåòèë îí. - Óæèíàòü áóäåì? Âîïðîñ áûë îáðàùåí íå ñòîëüêî ê íåé, ñêîëüêî ê ìàòåðè: èìåííî îíà óïðàâëÿëà êóõíåé, ñíÿâ ýòó òÿæêóþ íîøó ñ íåâåñòêè. Çà ÷òî Ëèêà åé áûëà êðàéíå áëàãîäàðíà.

- Òîëüêî òåáÿ è æäåì, - îòâåòèëà Ìèíà. - Ó ìåíÿ âñå äàâíî ãîòîâî. À èíà÷å è áûòü íå ìîãëî. Äëÿ ñâåêðîâè ðèòóàë ïðèãîòîâëåíèÿ åäû áûë íåêèì ñâÿùåííûì äåéñòâèåì, à ñëîâà íåâåñòêè “ïî÷åìó áû íàì íå ïåðåêóñèòü ÷åì-íèáóäü ïî äîðîãå” ïðåäñòàâëÿëèñü êîùóíñòâîì. Ïðàâäà, ïðè ãîòîâêå îíà èñïîëüçîâàëà â îáèëüíîì êîëè÷åñòâå ñîëü, ñàõàð è ìàñëî, íî ñ ïðèñóòñòâèåì ýòèõ òðåõ “óáèéö”, ïî ìíåíèþ äèåòîëîãîâ, ïðèõîäèëîñü ìèðèòüñÿ. Õî÷åøü êàòàòüñÿ - è òàê äàëåå... Ïîñëå óæèíà Æåíÿ óñåëñÿ ñìîòðåòü òåëåâèçîð, äëÿ ïîðÿäêà ïðèãëàñèâ Ëèêó, íî òó íå èíòåðåñîâàëè áîåâèêè, à äî óðîâíÿ ìåëîäðàìàòè÷åñêèõ ñåðèàëîâ

ìóæ íå îïóñêàëñÿ. Ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð íà êóõíå. Íî Ëèêà ñ÷èòàëà, ÷òî ñèäåòü òàì îäíîé, âãëÿäûâàÿñü â ìàëåíüêèé, ïðèñòðîåííûé ê ñòåíå ýêðàí, äîñòàòî÷íî óíèçèòåëüíî. Ìèíà Àðêàäüåâíà ïðåäïî÷èòàëà ðàäèî, ïëîòíî íàöåïèâ íà ãîëîâó íàóøíèêè. Íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê âåðíóòüñÿ ê èçëþáëåííîìó ìåñòó íà äèâàíå è, ìîæåò áûòü, âçÿâ êàêóþ-íèáóäü êíèæêó ñ ïîëêè, íåìíîãî ïî÷èòàòü. “Áûëà áû ó íàñ â äîìå êîøêà, - ïîäóìàëà Ëèêà, - îíà ïðîâîäèëà áû ñâîáîäíîå âðåìÿ êàê ÿ, ðàçâå ÷òî áåç ÷òåíèÿ. Ïðàâäà, äèâàí â òàêîì ñëó÷àå óæå áûë áû çàíÿò”. Îñòàâàëîñü, ïðàâäà, ïðîêîíòðîëèðîâàòü, êàê âûïîëíèëè ñâîè äîìàøíèå çàäàíèÿ Ñâåòà è Ðèòà, íî íà ýòî óõîäèëî ìèíóò äâàäöàòü, íå áîëüøå, è òóò ìîæíî áûëî íå òîðîïèòñÿ. *** Íà ðàáîòå, âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà, åå îòîçâàëà â ñòîðîíó Òîìêà.

- Ñëóøàé, ó ìåíÿ òàêèå ñòðàñòè-ìîðäàñòè â ñåìüå, íå ïîâåðèøü, - áîéêî çàòàðàòîðèëà ïîäðóãà. - Ìàòü ìîåãî Ñåâû òàêîå ñåáå ïîçâîëÿåò, ïîñòîÿííî âìåøèâàåòñÿ â íàøó æèçíü. Ïðè÷åì, ïî òåëåôîíó. Òî åìó çâîíèò, òî ìíå. Ê íåìó ñ ïðåòåíçèÿìè, êî ìíå - ñ óïðåêàìè. À êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ó íàñ, ñ÷èòàé, ïðèáûë ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëåð. Âñå âçãëÿäîì ïðîøåðñòèò, è åñëè ÷òî çàìåòèò íåëàäíîå - êàêóþ-íèáóäü ïûëü íà ìåáåëè èëè íå òàì îñòàâëåííóþ òðÿïêó íà êóõíå, - ñêàíäàë íà âåñü ìèð! ß íà÷èíàþ îãðûçàòüñÿ, Ñåâà âñòðåâàåò è ïûòàåòñÿ ðàçâåñòè íàñ ïî ðàçíûì óãëàì ðèíãà. Óìîðà... Íå ìîæåò îñòàâèòü ñâîåãî ñîðîêàëåòíåãî ìàëü÷èêà áåç ìàòåðèíñêîé îïåêè, à îí óæå äàâíî âçðîñëûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé íè â ÷üèõ óêàçàíèÿõ íå íóæäàåòñÿ. Êðîìå ìîèõ, ðàçóìååòñÿ!

- À ó ìåíÿ òèõî, - ïîæàëà ïëå÷àìè Ëèêà. - Ñâåêðîâü çàíèìàåòñÿ êóõíåé, ïðåäïî÷èòàåò â íàøè äåëà íå âìåøèâàòüñÿ... Äà è êàêèå ó íàñ äåëà: íèêàêèõ ññîð, êîíôëèêòîâ, ñïîðîâ, âñå äàâíî îòëàæåíî, êàê â õîðîøî ïîäîãíàííîì ìåõàíèçìå...

- Çäîðîâî! - ïîçàâèäîâàëà Òîìêà. Ïîâåçëî òåáå! Åñëè áû êòî-òî çà ìåíÿ íà êóõíå âîçèëñÿ, ÿ áû íà íåãî ïî ñòî ðàç â äåíü ìîëèëàñü áû, îòìàëèâàëà âñå, ÷òî íàãðåøèò â îñòàëüíîå âðåìÿ.

- Äà, íåïëîõî, - ñîãëàñèëàñü Ëèêà. Æèòü ìîæíî.

- Ðîñêîøíî æèòü. À êàê òâîè äåâ÷îíêè? Íåðâû íå ìîòàþò? Ìîé Âèê íàñòîëüêî ðàñïîÿñàëñÿ, ÷òî ìíå òåïåðü ñòûäíî â øêîëå ïîêàçûâàòüñÿ. Ñêîëüêî åìó ðàç ãîâîðèëà: âåäè ñåáÿ ñïîêîéíî, íå çàäèðàé íèêîãî - áåñïîëåçíî. È â êîãî ïîøåë õàðàêòåðîì, âåäü è Ñåâà, è ÿ ñîâåðøåííî ìèðíûå ëþäè, íèêîãäà íè íà êîãî ïåðâûìè íå òÿâêíåì?!

- Íåò, ñ äåâî÷êàìè ïðîáëåì íèêàêèõ. Ó÷àòñÿ íîðìàëüíî, ó÷èòåëÿ íå æàëóþòñÿ, ïðàâäà, òðåáóþò äåíåã è âíèìàíèÿ, íî êòî ñîãëàñåí íà ìåíüøåå â èõ âîçðàñòå - ðàçâå ÷òî àíãåëû? Íî èõ íå î÷åíüòî âñòðåòèøü...

- Êàê âñå ó òåáÿ çäîðîâî, - âñïëåñíóëà ðóêàìè Òîìêà. - È âåäü â êîòîðûé ðàç ñëûøó, à ïîâåðèòü íèêàê íå ìîãó. Ïîâåçëî! Õî÷åøü - íå õî÷åøü, à êðóïíî ïîâåçëî, ìîæíî ñêàçàòü âûèãðàëà â ñàìîé áîëüøîé ëîòåðåå!

- Âûèãðàëà, - ñîãëàñíî êèâíóëà Ëèêà.

- Äàâàé åñòü, à òî îáåä ñêîðî çàêîí÷èòñÿ. *** Áåëüå ñòèðàëà Ëèêà. Îíà çàêèäûâàëà åãî â òðè ïðèåìà â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó (íà äâà íå õâàòàëî), à ïîòîì âûâåøèâàëà íà âåðåâêè çà áàëêîí.

Ïîêà ìàøèíà êðóòèëà ñâîå, ìîæíî áûëî ïî÷èòàòü ïàðó ãëàâ èç êíèæêè (Ëèêà ïðåäïî÷èòàëà èðîíè÷íûå, íî íåçàìûñëîâàòûå äåòåêòèâíûå ðîìàíû) èëè ïîñìîòðåòü ÷òî-íèáóäü ïî òåëåâèçîðó, åñëè Æåíÿ åùå åãî íå îêêóïèðîâàë. Èíîãäà Ìèíà Àðêàäüåâíà ïðèñàæèâàëàñü ðÿäîì, è òîãäà íðàâîó÷èòåëüíîé èñòîðèè áûëî íå èçáåæàòü. Ýòè èñòîðèè âõîäèëè â áîãàòóþ êîëëåêöèþ ñâåêðîâè òî÷íî òàê æå, êàê äðàãîöåííîñòè â êîëëåêöèþ þâåëèðà. Ó áûâøåé ó÷èòåëüíèöû ñ òðèäöàòèëåòíåì ñòàæåì ñêîïèëîñü èõ íåìàëî, è âðåìÿ îò âðåìåíè îíà äåëèëàñü èìè ñ áëèçêèìè. À òàê, êàê ñïîêîéíî âûñëóøèâàòü äî êîíöà åå ìîãëà òîëüêî Ëèêà (äåâî÷êè ïðåäïî÷èòàëè óáåãàòü îò áàáóøêè, à Æåíÿ îòäåëûâàëñÿ îáû÷íî ññûëêîé íà ãîëîâíóþ áîëü), èìåííî åé è ïåðåïàäàëî ïî ïîëíîé. Ðàññêàçûâàëà ñâåêðîâü ìåäëåííî, ñ ïàóçàìè...

- Ñëó÷èëîñü ýòî, Ëèêî÷êà, êîãäà ÿ ïðåïîäàâàëà ãåîãðàôèþ è îäíîâðåìåííî áûëà êëàññíûì ðóêîâîäèòåëåì â øåñòîì êëàññå... Áûë ó íàñ íåêòî Ïåòÿ Ðÿáóøêèí ïîëíûé îáàëäóé. Êðîâè îí ìíå ïîïîðòèë íåìàëî, íî ïîòîì, ïðàâäà, ïîñòóïèë â þðèäè÷åñêèé è äàæå, åñëè íå èçìåíÿåò ïàìÿòü, ðàáîòàë àäâîêàòîì... Òàê âîò, âî âðåìÿ óðîêà òðóäà, à îíè òàì ïîëíîñòüþ îò ðóê îòáèëèñü, áëàãîäàðÿ ó÷èòåëþ - ïüÿíèöå è ëåíòÿþ, îäíà èç äåâî÷åê, êðóãëàÿ äóðà, ñêàæó ÿ òåáå, âçäóìàëà ïîõâàñòàòüñÿ íàáîðîì ìàìèíûõ áóëàâîê... Áóëàâêè áûëè áîëüøèìè, óâåñèñòûìè, è îòëè÷àëèñü îò òåõ, êîòîðûå òû ìîæåøü ïðè æåëàíèè íàéòè â ìîåé øêàòóëêå. Ìàìà äåâî÷êè áûëà ïîðòíèõîé è èõ èíîãäà ïðèìåíÿëà... È íàäî æå òàêîìó ñëó÷èòüñÿ, ÷òî îáàëäóé Ïåòÿ âçÿë îäíó èç íèõ è ñòàë “îáûãðûâàòü”, çàñîâûâàÿ ñåáå òî â íîñ, òî â óõî, òî â ðîò. È âî âðåìÿ ïîñëåäíåé “äåìîíñòðàöèè” ÷òî-òî åãî îòâëåêëî íàñòîëüêî, ÷òî Ðÿáóøêèí ðàçæàë ïàëüöû è áóëàâêà âûïàëà. È âûïàëà îíà, ñîãëàñíî èçâåñòíîìó çàêîíó, íå êóäà-íèáóäü, à èìåííî åìó â ãîðëî. Äåòè - â ïàíèêå... Áðîñèëèñü êî ìíå, ñîðâàëè óðîê, ïðèøëîñü âûçûâàòü “ñêîðóþ”... Ïðèåõàë ìîëîäîé âðà÷, îñìîòðåë Ðÿáóøêèíà, è ñêàçàë, ÷òî ïðîìûâàòü ìàëü÷èêà ðèñêîâàííî: êòî åå çíàåò, ýòó áóëàâêó, ÷òî îíà ñïîñîáíà âûòâîðèòü. Åùå, íå äàé áîã, îòêðîåòñÿ. Íàäî, ìîë, ñðî÷íî ñäåëàòü ñíèìîê, õîòÿ îí âðÿä ëè ÷òî ïîêàæåò... Ïîñëå òàêèõ ñëîâ Ïåòå ñîâñåì ñòàëî ïëîõî. Ïàðíèøêà ñíèê íà ãëàçàõ, ãîëîâà ñòàëà êðóæèòüñÿ, çàäûøàë ÷àñòî-÷àñòî, íà ëáó õîëîäíûé ïîò... Êàê ðàç áû “ñêîðàÿ” åãî è óâåçëà, è î äàëüíåéøåé ñóäüáå Ðÿáóøêèíà îñòàâàëîñü òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, íî òóò ïðèì÷àëñÿ ó÷èòåëü òðóäà ñ áóëàâêîé â ðóêå. Îí îáíàðóæèë åå ïîä âåðñòàêîì. Îêàçûâàåòñÿ, îíà óïàëà íà ïîë... È Ïåòÿ ìãíîâåííî âûçäîðîâåë, à âðà÷ ïîïåíÿë ìíå çà “ëîæíûé âûçîâ” è çàâåðèë, ÷òî åñëè áóäóò ãëîòàòü ïî-íàñòîÿùåìó ðàçíûå æåëåçÿêè, òî ìåäèöèíà îáÿçàòåëüíî ïðèäåò íà ïîìîùü...

- À ó íàñ â øêîëå îäíà äåâî÷êà íà ñïîð ïóãîâèöû çàãëàòûâàëà, - ïðèïîìíèëà Ëèêà. - È êàê-òî îíè ó íåå áåçáîëåçíåííî ïðîõîäèëè.

- Ïóãîâèöû - ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî, - çàìåòèëà Ìèíà Àðêàäüåâíà, - ñ ïóãîâèöàìè ìû áûëè çíàêîìû, è íå ðàç, à âîò áóëàâêà - êðàéíå îïàñíûé ïðåäìåò. *** Æåíÿ îòíîñèëñÿ ê æåíå êàê ê ñòàðîìó, ãîäàìè ïðîâåðåííîìó äðóãó. Ñ íèì íå íàäî ñïîðèòü, îí âñå çíàåò, ïîíèìàåò, íî è íå ïåðåñòóïàåò îïðåäåëåííûõ ãðàíèö. Åñëè ìåæäó íèìè áûëà ëþáîâü, ñ÷èòàëà Ëèêà (à êàê æå áåç íåå?!), òî îíà ïîòåðÿëàñü ãäå-òî ïî äîðîãå ñ î÷åðåäíîãî ïèêíèêà, íà êîòîðûé ñåìüÿ èçðåäêà âûåçæàëà, ÷òîáû óæ ñîâñåì íå

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

îòñòàâàòü îò îêðóæàþùèõ. Íî íà ìåñòî ëþáâè ïðèøëè òîâàðèùåñêèå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå èíîãäà Ëèêà ïûòàëàñü ðàçíîîáðàçèòü. Íàïðèìåð, ãîòîâèëà ÷òî-òî ïèêàíòíîå, ðåöåïò ÷åãî áûë âû÷èòàí â êàêîì-íèáóäü æóðíàëü÷èêå èëè ãàçåòå. Æåíÿ åë, õâàëèë, à ïîòîì âñïîìèíàë î ñâîåì æåëóäêå ñ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ, è ñìîòðåë íà íåå ãëàçàìè ïðîäàííîé õîçÿèíîì ñîáàêè. Òî æå ñàìîå êàñàëîñü è èíòèìíîé ñòîðîíû. Ëèêà è çäåñü ïûòàëàñü âíåñòè êàêóþ-òî ñâåæóþ ñòðóþ, íî Æåíÿ çàâåðÿë, ÷òî îí ïðåäïî÷èòàåò òðàäèöèè, è ñòðåìèòåëüíîå ïîâûøåíèå àäðåíàëèíà â êðîâè åãî âîëíóåò êóäà áîëüøå ñåêñóàëüíûõ íàñëàæäåíèé. Äî÷åðè, è ìëàäøàÿ, è ñòàðøàÿ, ñìîòðåëè íà íåå, êàê íà âûíóæäåííóþ, íî ïîëåçíóþ íåîáõîäèìîñòü, îò êîòîðîé îíè ðàíî èëè ïîçäíî èçáàâÿòñÿ. ×èñòî ïîòðåáèòåëüñêèé ïîäõîä, ñâîéñòâåííûé ñîâðåìåííûì äåòêàì. Ìèíà Àðêàäüåâíà, ñâåêðîâü, îòíîñèëàñü ê íåé íåïëîõî, íî ñ òîé äîëåé ïàíèáðàòñòâà, êîãäà äóìàåøü ïðî ñåáÿ: “ß áû íà åå ìåñòå, êîíå÷íî”... È ýòè ìûñëè, òàê èëè èíà÷å, ðàíî èëè ïîçäíî, âîïðåêè òâîåé âîëå îêàçûâàþòñÿ âûñêàçàííûìè... Ýòî ìåðíîå òå÷åíèå æèçíè, êàçàâøååñÿ îáðå÷åííûì íà íåçûáëåìîå ïîñòîÿíñòâî, îäíàæäû ñàìûì íåîæèäàííûì îáðàçîì âçîðâàëîñü... Ëèêà ïðèøëà äîìîé ñ ðàáîòû, îòïðàâèëàñü íà êóõíþ, ïîêîïàëàñü â õîëîäèëüíèêå è, îáíàðóæèâ ïðèãîòîâëåííîé òåùåé âåðìèøåëåâûé ñóï, ðåøèëà åãî ïîäîãðåòü. Ïîñòàâèëà íà ïëèòó è... òóò âîøëà Ìèíà Àðêàäüåâíà.

- Ýòî íàø óæèí, - âîñêëèêíóëà îíà. Íàø îáùèé óæèí!

- À ÿ ÷òî, íå ÷åëîâåê?! - çàÿâèëà Ëèêà. - È ìíå õî÷åòñÿ åñòü!

- Íî âåäü åùå íå ïðèøëè Æåíÿ è Ñâåòà, à Ðèòà ñèäèò çà ñâîèì êîìïüþòåðîì, - ïûòàëàñü îáðàçóìèòü íåâåñòêó ñâåêðîâü.

- Âîò ïóñòü è ñèäèò, - áðîñèëà â ñåðäöàõ Ëèêà. - Õîòèòå åñòü - ïðèñîåäèíÿéòåñü, íåò - ÿ ñàìà âñå ñúåì.

- À îñòàëüíûå?!

- Ó íàñ â äîìå íåò åäû?! Âñåãî õâàòàåò. Êàæäûé ìîæåò íàéòè ñåáå ÷òîíèáóäü ïî âêóñó. Âàø Æåíÿ, ê ïðèìåðó, îáîæàåò êîëáàñó, êîòîðàÿ ëåæèò íà òðåòüåé ïîëêå, à Ñâåòà îáîéäåòñÿ áóòåðáðîäîì ñ âàðåíüåì. Íó à Ðèòà ó íàñ ïî âå÷åðàì, êàê èçâåñòíî, íà ãîëîäíîé äèåòå. Îòêàæåòñÿ - åñòü ìíîãî ìîëî÷íûõ óïàêîâîê: âûáèðàé íà ëþáîé âêóñ.

- Äà, íî ÿ âàðèëà äëÿ âñåõ! - íå ñäàâàëàñü Ìèíà Àðêàäüåâíà.

- Òîãäà ñàìè è åøüòå! - çàêðè÷àëà Ëèêà è, áðîñèâ êðûøêó êàñòðþëè íà ñòîë, âûáåæàëà èç êóõíè è ðâàíóëà â ñïàëüíþ. Òàì îíà çàêðûëà äâåðü, ëåãëà íà êðîâàòü, çàïëàêàëà è ñòàëà áèòü êóëàêàìè î ïîäóøêó:

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

- Íàäîåëî! Íàäîåëî! Íàäîåëî! *** Ïåðâîé íà ïåðåãîâîðû ñî ñòðàííî âåäóùåé ñåáÿ íåâåñòêîé îòâàæèëàñü Ìèíà Àðêàäüåâíà. Îíà ïîñêðåáëàñü íîãòÿìè â äâåðü è ïðîøåïòàëà: - Ëèêà, äåòî÷êà, íó ñúåøü åãî, åñëè òåáå òàê õî÷åòñÿ. ß è íîâûé ñäåëàòü óñïåþ...

- Íå õî÷ó, íå áóäó, - çàñòîíàëà òà. Ñàìè åøüòå! Ñâåêðîâü åùå ÷òî-òî ïûòàëàñü ñêàçàòü, íî Ëèêà, çàêðûâ óøè ëàäîíÿìè, åå íå ñëóøàëà. Âòîðîé ê çàêðûòîé äâåðè ïîäîøëà Ðèòà, î÷åâèäíî îòîðâàííàÿ îò ñâîåãî ìîíèòîðà áàáóøêîé.

- Ìàìà, ìàìà, âûéäè, ïîæàëóéñòà, ïîãîâîðèì, à...

- Èäè, åøü âåðìèøåëåâûé ñóï, êðèêíóëà Ëèêà. - È íå ìåøàé ìíå.

- À ÷òî òû äåëàåøü?

- Òîñêóþ!

- Ýòî êàê? - íå ïîíÿëà Ðèòà ëèáî ïðîñòî íå çàõîòåëà âíèêàòü â äðóãîå çíà÷åíèå èçâåñòíîãî åé ñëîâà.

- Âûðàñòåøü - óçíàåøü, - îáúÿñíèëà ìàìà.

- Áàá! - ãðîìêî ñêàçàëà äåâî÷êà. Îíà ìåíÿ ñëóøàòü íå áóäåò - äàâàé ïîçâîíèì Ñâåòêå, Ñâåòêà - óìíàÿ! Ñòàðøàÿ äî÷ü ïðèì÷àëàñü “âçìûëåííàÿ” è ñðàçó áðîñèëàñü ê äâåðè.

- ×òî ñëó÷èëîñü, ìàìà? Òåáå íóæíà ïîìîùü?

- Ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå, íå áåñïîêîéñÿ. Ïðîñòî ÿ ðåøèëà íåìíîãî ïîëåæàòü.

- Ïîëåæàòü... Òàê ÿ òåáå è ïîâåðþ.  ÷åì äåëî? Ïî÷åìó ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ?

- Ïîéìåøü, åñëè êîãäà-íèáóäü, ñ ãîäàìè, îêàæåøüñÿ â ìîåé ñèòóàöèè...

- Àãà... Òóò Ðèòêà íà÷èíàåò ðåâåòü? ×òî äåëàòü?

- Âêëþ÷è åé ïðîãðàììó ìóëüòèêîâ.

- Ïîíÿòíî, ìàìà, õîðîøî. ×óòü ïîçæå, âîçâðàòèâøèñü ñ ðàáîòû, ê äâåðè ïîäîøåë Æåíÿ.

- Ëèêà, íå õàíäðè! Åñëè ìàìà â ÷åìòî ïðîâèíèëàñü, òî îíà êàåòñÿ óæå ïîëòîðà ÷àñà. Ïðîñòè ñòàðóþ!

- Íèêòî íè â ÷åì íå âèíîâàò, - îáúÿñíèëà æåíà. - Ïðîñòî òàê ïîëó÷èëîñü... Íàäîåëî!

- Áûâàåò, - ïîñî÷óâñòâîâàë ñî ñâîéñòâåííîé åìó ìóäðîñòüþ ìóæ. - Ìíå è ñàìîìó ïîðîé òàê âñå íàäîåäàåò, åñëè áû òû çíàëà... Íî âåäü íèêóäà íå äåíåøüñÿ! Âîò â ÷åì äåëî.

- À ÿ íèêóäà è íå äåíóñü, ÿ çäåñü. Íàäî áóäåò - âûéäó.

- Òàê óæå íàäî, - ïðèçâàë Æåíÿ. Íàðîä óæèíàòü ñàäèòñÿ, êàê æå çà ñòîë áåç õîçÿéêè?

- Åøüòå, - îòâåòèëà Ëèêà. - ß - ñûòà. Ñûòà ïî ãîðëî.

- Ëàäíî, - âçäîõíóë ìóæ è îòîøåë îò äâåðè.

CLASSIFIED SECTION

53A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY Âåðîÿòíî, â ñàëîíå ïðîõîäèëî îáùåå îáñóæäåíèå, òàê êàê äî Ëèêè äîíîñèëèñü âîçáóæäåííûå ãîëîñà ðîäíûõ, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿëñÿ ãîâîðîê Ðèòêè, ñåòîâàâøåé íà áàáóøêó. Íàêîíåö â çàìêå ÷òî-òî çàñêðèïåëî, è äâåðü îòâîðèëàñü. Íà ïîðîãå ñòîÿë Æåíÿ ñ ãâîçäèêîì â ðóêå.

- Óíèâåðñàëüíûé êëþ÷, - çàìåòèë îí.

- Ïðè æåëàíèè è óìåíèè, îòêðûâàåò âñå íà ñâåòå. Ïîòîì ïîäñåë ê æåíå íà êðîâàòü, îáíÿë åå è óëûáíóëñÿ.

- Íà ìåíÿ ïîðîé òîæå èíîé ðàç òàê íàêàòûâàåò, ÷òî âûòü õî÷åòñÿ, - ïðèçíàëñÿ îí. - À ïîòîì ÿ âñïîìèíàþ î òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììå, î ðàçíûõ ìàëåíüêèõ óäîâîëüñòâèÿõ, è ïîòèõîíüêó ñàì ñåáÿ âîññòàíàâëèâàþ. Íàäî òîëüêî ïîäîáðàòü ê ñàìîìó ñåáå íóæíûé êëþ÷èê, ÷òîáû âîâðåìÿ îòêðûòü ñâîþ äâåðü. Èíà÷å çàòîïèò.

- Âîò ìåíÿ è çàòîïèëî, - ïðèçíàëàñü Ëèêà. - Íàäîåëî âñå.- À òû âçãëÿíè íà ýòî ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ðàçâå ìû ïëîõî æèâåì? Íåò, ìû æèâåì õîðîøî, è ÿ áû äàæå ñêàçàë, ïðàâèëüíî. Ïîñåìó, ïðîñòè çà ñòàðóþ èñòèíó, íå ñåòóé. Âñå îáðàçóìèòñÿ.

- Òî åñòü, âñå áóäåò êàê ðàíüøå?

- Íåò, êîíå÷íî, õóæå. Äî÷êè ïîäðàñòóò, ìû ïîñòàðååì, íî æèçíü èäåò ñâîèì ÷åðåäîì. Ïîéìè, ÷òî ñïîêîéíàÿ æèçíü äîâîëüíî ñêó÷íàÿ øòóêà, íî â ýòîì ñïîêîéñòâèè è çàïðÿòàíî ñ÷àñòüå. Êîãäà èçî äíÿ â äåíü îäíî è òî æå. Íó, êàê, ïîéäåì îáåäàòü, ëþáèìàÿ?

- Ïîéäåì, - âçäîõíóëà Ëèêà. - Òîëüêî âåðìèøåëåâîãî ñóïà íà âñåõ íå õâàòèò.

- Ñóïà íå áóäåò, - ïå÷àëüíî âçäîõíóë Æåíÿ. - Îí ïîäãîðåë âî âðåìÿ áóíòà íà êîðàáëå è ãîëîäíûå ìàòðîñû ãîòîâû ñúåñòü ÷òî óãîäíî. Íî òû âåäü èì ïîìîæåøü?! “Ñåêðåò”

Selling only original brand name fragrances

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Perfume Globe

Board Certified OBGYN

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(718) 975-7041

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ • ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

15% OFF Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ ýòîé ðåêëàìîé. Îäèí êóïîí íà ïîêóïàòåëÿ

(718) 544-4070 www.perfumesglobe.com info@perfumesglobe.com 71-52 Austin St. Forest Hills NY 11375

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

8 ìèôîâ î çðåíèè Âòîðîé ìèô. Åñëè ó âàñ áûëà áëèçîðóêîñòü, ê ñòàðîñòè çðåíèå óëó÷øèòñÿ çà ñ÷åò «ñòàð÷åñêîé äàëüíîçîðêîñòè».

Ïîòåðÿ çðåíèÿ, äàæå íåçíà÷èòåëüíàÿ, ñóùåñòâåííî ñêàçûâàåòñÿ íà êà÷åñòâå æèçíè. È êàê î ëþáîì ÿâëåíèè, âàæíîì äëÿ ÷åëîâåêà, î çðåíèè ñîçäàíî íåìàëî ìèôîâ. Ðàññìîòðèì íåêîòîðûå èç íèõ. Ïåðâûé ìèô. Ãëàçàì ëåã÷å âñåãî ñìîòðåòü íà îäíîòîííóþ ïîâåðõíîñòü áåç äåòàëåé. Âñå êàê ðàç íàîáîðîò. Ãëàçó íåîáõîäèìî äâèæåíèå. Ïîòîìó ìíîãî÷èñëåííûå çàâèòóøêè, ïóñòÿêîâûå äåòàëè è íåðîâíîñòè äëÿ ãëàçà ãîðàçäî ïðèÿòíåå, ÷åì ðîâíàÿ ãëàäêàÿ è áåç íåðîâíîñòåé ôîðìà. Òàê ÷òî ñòèëè áàðîêêî èëè ìîäåðí êóäà ïîëåçíåå äëÿ çðåíèÿ, ÷åì ñîâðåìåííûé îôèñíûé ìèíèìàëèçì.

Íå ñîâñåì òàê. Ñ âîçðàñòîì ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèå àêêîìîäàöèîííîé ìûøöû, êîòîðàÿ ðåãóëèðóåò òîëùèíó õðóñòàëèêà è ïîìîãàåò ñôîêóñèðîâàòü çðåíèå äëÿ ÷òåíèÿ íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè. Ñêîðåå âñåãî, ëèáî ìèîïèÿ ïåðåðàñòåò â î÷åíü ñèëüíóþ äàëüíîçîðêîñòü, ïî÷òè áåç ïðîìåæóòî÷íîé ñòàäèè. Ëèáî âû ïîëó÷èòå îáå ïðîáëåìû â îäíîì ôëàêîíå. Ïîòîìó áåðåãèòå çðåíèå ñìîëîäó! Òðåòèé ìèô. Çðåíèå íåëüçÿ èñïðàâèòü áåç îïåðàöèè. Ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìàÿ ëîæíàÿ áëèçîðóêîñòü/äàëüíîçîðêîñòü, âûçâàííàÿ ñïàçìîì ìûøö ãëàçà, è èñòèííàÿ, òî åñòü ïîñòîÿííî ïðîÿâëÿþùàÿñÿ, êîòîðóþ íåëüçÿ ñíÿòü ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè. Íà ñòàäèè ëîæíîé áëèçîðóêîñòè/äàëüíîçîðêîñòè çðåíèå ìîæíî âîññòàíîâèòü ïðàêòè÷åñêè äî ïðåæíåãî óðîâíÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ãèìíàñòèê. Íà ñòàäèè èñòèííîé ìîæíî ëèøü íåñêîëüêî óëó÷øèòü îñòðîòó çðåíèÿ è îñòàíîâèòü ïðîãðåññèðîâàíèå çàáîëåâàíèÿ â çíà÷èòåëüíîì ÷èñëå ñëó÷àåâ. Âðåäà îò ãèìíàñòèêè òî÷íî íå áóäåò.

×åòâåðòûé ìèô. Ñ ïîìîùüþ îïåðàöèè ìîæíî ïîëíîñòüþ èñïðàâèòü äàæå ñàìîå ïëîõîå çðåíèå. Äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, êîíå÷íî, âäîõíîâëÿþò. Îäíàêî ïîêà åùå íå ñîçäàí èñêóññòâåííûé õðóñòàëèê ñ òàêîé æå ýëàñòè÷íîñòüþ è ïðåëîìëÿþùèìè ñâîéñòâàìè, êàê íàì äàðîâàí îò ïðèðîäû. Âîçìîæíîñòè àêêîìîäàöèè îãðàíè÷åíû, ïîòîìó âèäåòü âäàëü âû, ñêîðåå âñåãî, áóäåòå õîðîøî, à âîò äëÿ ÷òåíèÿ ïîíàäîáÿòñÿ î÷êè. Ïÿòûé ìèô. Îò î÷êîâ çðåíèå ïîðòèòñÿ. Ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûå, êîìôîðòíûå î÷êè çðåíèå íå èñïîðòÿò. Ïðîãðåññèðóþùåå óõóäøåíèå çðåíèÿ, êàê ïðàâèëî, ñâÿçàíî íå ñ î÷êàìè, à ñ èíûìè ôàêòîðàìè, ñîáñòâåííî, è ïðèâåäøèìè âàñ ê íîøåíèþ î÷êîâ. À âîò îòêàç îò íîøåíèÿ î÷êîâ, íàïðîòèâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðè÷èíîé áîëåå áûñòðîãî ïàäåíèÿ îñòðîòû çðåíèÿ. Øåñòîé ìèô. ×òîáû çðåíèå áûëî î÷åíü õîðîøèì, íàäî åñòü î÷åíü ìíîãî ìîðêîâè. Ìèô ëèøü îò÷àñòè. Ïðîèçâîäíûå ðåòèíîëà (âèòàìèíà À) âëèÿþò íà ñïåêòðàëüíîå (öâåòîâîå) âîñïðèÿòèå ÷óâñòâèòåëüíûõ êëåòîê ñåò÷àòêè. Íà ñîäåðæàíèè æå âèòàìèíà À â îðãàíèçìå åæåäíåâíûé ñàëàò èç ìîðêîâè ñêàæåòñÿ ñàìûì ïðÿìûì îáðàçîì. Èíûìè ñëîâàìè, ïîãëîùàÿ ìîðêîâêó òîííàìè, ÷óäåñíîãî âûçäîðîâëåíèÿ âû íå äîáüåòåñü. Íî íåäîñòàòîê âèòàìèíà À â îðãàíèçìå áåçóñëîâíî âûçîâåò

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

óõóäøåíèå çðåíèÿ, îñîáåííî â ñóìåðêàõ. Ñåäüìîé ìèô.  ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ ìîæíî ñìîòðåòü íà Ñîëíöå.

Íåæåëàòåëüíî. Äàæå ñàìûå ëó÷øèå ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè íå äàäóò âàì ïîëíîé çàùèòû îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Äàæå âî âðåìÿ çàòìåíèÿ ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ íàáëþäåíèÿ ñîëíå÷íîé êîðîíû ñïåöèàëüíûìè äëÿ ýòîé öåëè çàòåìíåííûì ñòåêëàìè, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ñîëíöåçàùèòíûìè î÷êàìè. Åñëè, êîíå÷íî, âàì äîðîãè âàøè ãëàçà. Âîñüìîé ìèô. Íîâîðîæäåííûé âèäèò òàê æå, êàê âçðîñëûé, ïîòîìó îí ñðàçó íà÷èíàåò óçíàâàòü ñâîèõ ðîäíûõ.

Íà ñàìîì äåëå çðåíèå íîâîðîæäåííîãî ãîðàçäî ìåíåå ñîâåðøåííî, ÷åì çðåíèå âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Äàæå àíàòîìè÷åñêè ãëàç ìàëûøà åùå íå ñïîñîáåí ê òàêîìó æå ðàçëè÷åíèþ öâåòîâ è ôîðì, êàê ãëàç âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Íîâîðîæäåííûé ðàçëè÷àåò ëèøü ñâåò è òåíü, äâèæóùèåñÿ ïðåäìåòû íà î÷åíü íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè (äî íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ñàíòèìåòðîâ), ïîëå çðåíèÿ ñóæåíî äî 20-30 ãðàäóñîâ. Îñíîâíûå öâåòà ðåáåíîê íà÷èíàåò ðàçëè÷àòü ëèøü ê íà÷àëó âòîðîãî ìåñÿöà æèçíè. Îñòðîòà çðåíèÿ ïðèáëèæàåòñÿ ê óðîâíþ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà òîëüêî ê òðåì-÷åòûðåì ãîäàì. Ôîðìèðîâàíèå æå öâåòîâîãî çðåíèÿ ïðîèñõîäèò äî 56 ëåò. À óçíàþò ðîäíûõ íîâîðîæäåííûå, â îñíîâíîì, ïî ãîëîñàì è çàïàõàì.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà Ïðîñòîé ãëàçíîé òåñò ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü èíñóëüò ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. Ïðîñòîé ãëàçíîé òåñò ìîæåò ñòàòü ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì âûÿâëåíèÿ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïîäâåðæåíû âûñîêîìó ðèñêó èíñóëüòà, ñ÷èòàþò ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Öþðèõà (Øâåéöàðèÿ). Èññëåäîâàòåëè ïîêàçàëè, ÷òî òåñò ïîä íàçâàíèåì «àìïëèòóäà ãëàçíîãî èìïóëüñà» (ÀÃÈ) ìîæåò óñïåøíî ðàñïîçíàâàòü ñóæåíèå ñîííîé àðòåðèè (ÑÑÀ) — ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò çàêóïîðêà àðòåðèé, ïèòàþùèõ ôðîíòàëüíóþ ÷àñòü ìîçãà. Ýòî èçâåñòíûé ôàêòîð ðèñêà ðàçâèòèÿ èíñóëüòà. ÀÃÈ ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ îôòàëüìîëîãàìè âî âðåìÿ ñòàíäàðòíîãî îáñëåäîâàíèÿ. Åæåãîäíî ïî÷òè 795 òûñ. àìåðèêàíöåâ ïîäâåðãàþòñÿ ïåðâîìó èëè ðåöèäèâíîìó èíñóëüòó, áîëåå 137 òûñ. â ðåçóëüòàòå óìèðàþò. Æåðòâàìè ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ ëþäè ñ ñèëüíûì ñóæåíèåì ñîííîé àðòåðèè. Âðà÷àì õîòåëîñü áû äèàãíîñòèðîâàòü è ëå÷èòü ýòî ðàññòðîéñòâî äî åãî íàñòóïëåíèÿ, îäíàêî ÑÑÀ íå èìååò ñèìïòîìîâ, à ïîòîìó çà÷àñòóþ îñòà¸òñÿ íåâûÿâëåííûì. Øâåéöàðñêèå ó÷¸íûå èñïîëüçîâàëè äèíàìè÷åñêèé êîíòóðíûé òîíîìåòð äëÿ ïðîâåðêè àìïëèòóäû ãëàçíîãî èìïóëüñà ó 67 ïàöèåíòîâ, êîòîðûå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, èìåëè ÑÑÀ. Ïîêàçà-

òåëü ÀÃÈ âûñ÷èòûâàëñÿ ïóò¸ì îáíàðóæåíèÿ ðàçíèöû ìåæäó äâóìÿ óðîâíÿìè äàâëåíèÿ âíóòðè ãëàçà âî âðåìÿ äâóõ ôàç ñåðäöåáèåíèÿ — ñèñòîëè÷åñêîãî è äèàñòîëè÷åñêîãî. Êîãäà êðîâîòîê â ãëàçó áëîêèðîâàí èç-çà ñóæåíèÿ àðòåðèè, ðàçíèöà ìåæäó äâóìÿ óðîâíÿìè äàâëåíèÿ íåâåëèêà, òàê ÷òî ÀÃÈ ïîëó÷àåòñÿ íèçêèì. Èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî ïàöèåíòû ñ ñàìûìè íèçêèìè ïîêàçàòåëÿìè ÀÃÈ òàêæå èìåþò ñàìûå çàêóïîðåííûå ñîííûå àðòåðèè. Äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèé èñïûòóåìûì ïðîâîäèëè óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå. Îáíàðóæèòü ñóæåíèå àðòåðèè ìîæíî è ñ ïîìîùüþ áîëåå âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ òåñòîâ, òàêèõ êàê ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ àíãèîãðàôèÿ è öâåòíîå äóïëåêñíîå óëüòðàçâóêîâîå ñêàíèðîâàíèå, îäíàêî îíè äîðîãè è íå âåçäå äîñòóïíû.  ïåðâóþ î÷åðåäü èõ ïðèìåíÿþò äëÿ äèàãíîñòèðîâàíèÿ ÑÑÀ ó ïàöèåíòîâ, óæå èìåþùèõ ñèìïòîìû èíñóëüòà. ×òî æå êàñàåòñÿ ÀÃÈ, òî åãî ìîæíî âûïîëíÿòü ïðè ñòàíäàðòíîé ïðîâåðêå çðåíèÿ, åñëè îôòàëüìîëîã óæå èñïîëüçóåò äèíàìè÷åñêèé êîíòóðíûé òîíîìåòð äëÿ ñêðèíèíãà ãëàóêîìû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Ophthalmology. Ïîäãîòîâëåíî Medical Xpress.

ïî

ìàòåðèàëàì

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

è þ í ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal This week specials

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1111 Kings Highway $99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Êîñìåòîëîã (aesthetics therapist) ñ îïûòîì ðàáîòû â ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíå • Ìàêðîäåðìîáðåéøí (ñíÿòèå òîíêîãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà) • Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã • Ïîäòÿæêà ëèöà • Ôðàíöóçñêèé ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ • Ôðàíöóçñêèå îðãàíè÷åñêèå òðèòìåíòû • Âèòàìèííûå êîêòåéëè äëÿ ëèöà • Ìîðñêàÿ ìåçîòåðàïèÿ è ìíîãîå äðóãîå Ãàðàíòèÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî êà÷åñòâà. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

îâåò 3. Ñòàâüòå ïåðåä ñîáîé ðåàëüíûå öåëè è óñòàíàâëèâàéòå ñðîêè èõ äîñòèæåíèÿ. Íàïðèìåð, ìîæíî ðåøèòü ïîõóäåòü çà íåäåëþ íà äâà êèëîãðàììà. ×åòêàÿ öåëü è ñæàòûå ñðîêè ïîìîãàþò äîâåñòè çàäóìàííîå äî êîíöà.

Ñ

Ñ

Ñ

îâåò 2. Îáÿçàòåëüíî ïîäóìàéòå, êàêîâ äîïîëíèòåëüíûé ñòèìóë Âàøèõ äåéñòâèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîõóäå-

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ, çàìå÷àòåëüíûé ÑÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ðåçóëüòàò, à ãëàâíîå - áåç áîëè. Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ

$120

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

îâåò 5. Ñëåäèòå çà âûïèòîé Âàìè æèäêîñòüþ. Íàïðèìåð, íèçêîêàëîðèéíûå íàïèòêè, êàê è ãàçèðîâêà, âîçáóæäàþò àïïåòèò. Çàòî êèïÿ÷åíóþ èëè ìèíåðàëüíóþ âîäó ìîæíî ïèòü áåç îãðàíè÷åíèé.

Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé.

Ñ

îâåò 6. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå ñèëüíûé ãîëîä, íå íàäî òåðïåòü ÷åðåç ñèëó. Ñúåøüòå êàêîé-íèáóäü çåëåíûé îâîù, ýòî íå íàðóøèò íè îäíîé äèåòû.

Delfi

1 (347) 844-5356 ñ 3 pm äî 8pm

ÎÒ ÌÀÐÃÀÐÈÒÛ

•Ëå÷åíèå óãðåé (Acne treatment) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Äëÿ âñåõ .$75 (îáû÷íî $120) •Microdermabrasion íîâûõ êëèåíòîâ íà •Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ ëàçåðíûå treatment ïðîöåäóðû: ...$75 (îáû÷íî $105) •Oxygen îáðàçîâàíèé êîæè Êîíñóëüòàöèè, •Botox.......................(10% OFF) ãèãèåíè÷åñêàÿ •Óäåëÿåì âíèìàíèå øåå è ðóêàì ÷èñòêà ëèöà.

•Restylane ................(10% OFF) •Massage 1 hour ......$55 (îáû÷íî $80)

• ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

(718) 621-2020

Ñ

•×èñòêà ëèöà...........$75 (îáû÷íî $95)

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

îâåò 4. Íå òîðîïèòå ñîáûòèÿ. Ðåçóëüòàò îò äèåòû íå ìîæåò áûòü ñëèøêîì áûñòðûì, èíà÷å Âû òîëüêî íàâðåäèòå ñâîåìó çäîðîâüþ. Ñàìîå îïòèìàëüíîå — ïîõóäåíèå íà îäèí êèëîãðàìì â íåäåëþ.

1 (646) 894-6649

ÏÎÄÀÐÎÊ

VIP ÎÏÒÈÊÀ • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

(718) 415-0004

OFF Face Value

Ñ

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

íèå. Áûòü ìîæåò, â ãàðäåðîáå æäåò íîâîå ïëàòüå, êîòîðîå Âû ñìîæåòå îäåòü ñðàçó, êàê êîí÷èòñÿ äèåòà?

íåâíèê îðãàíèçóåò è ïîìîãàåò íàãëÿäíî îòñëåäèòü ðåçóëüòàò, ðàäè êîòîðîãî Âû è ñòàðàåòåñü.

20% OFF

www.LaserForEverybody.com

Âûáðàòü ïðàâèëüíóþ, ïîäõîäÿùóþ èìåííî âàì äèåòó — ýòî òîëüêî ïîëîâèíà äåëà. Êóäà ñëîæíåå ïðèäåðæèâàòüñÿ óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë! Êàê íå ñîðâàòüñÿ ñ äèåòû, ÷òîáû óñèëèÿ ïî ñîõðàíåíèþ ñòðîéíîé ôèãóðû è èçáàâëåíèþ îò ëèøíåãî âåñà íå ïðîïàëè äàðîì? Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðàêòè÷åñêèõ ñîâåòîâ.

Ä

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

6 ñîâåòîâ, êàê íå ñîðâàòüñÿ ñ äèåòû

îâåò 1. Åñëè äèåòà äëèòñÿ áîëüøå, ÷åì íåñêîëüêî äíåé, íåïðåìåííî çàâåäèòå äíåâíèê ñ îïèñàíèåì ñâîèõ äîñòèæåíèé è ëþáîé âàæíîé äëÿ Âàñ èíôîðìàöèåé, ñâÿçàííîé ñ íîâûì ðàöèîíîì.

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

55A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

ÕÎÒÈÒÅ ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÑÏÅÕÀ Â ÐÀÁÎÒÅ È ËÞÁÂÈ? Â ÝÒÎÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÄÎÊÒÎÐ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ïðîöåäóð

1(718)382-9200

û Öåíû äåéñòâèòåëüí ì ðâî ïå ïðè î üê òîë ïîñåùåíèè

2158 OCEAN AVE (ÌÅÆÄÓ KINGS HWY &QUENTIN RD)

Êóïîí äåéñòâèòåëåí òîëüêî äî 31 ìàÿ 2012 ã.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 4 ( 8 4 3 )

ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÁÐÎÑÀÅÌ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ?

Ýòè øåñòü ñëîâ – ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðè÷èíà ðàññòàâàíèÿ, êîòîðóþ ìóæ÷èíû ïðèâîäÿò â ìîìåíò âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé, ñîîáùàåòñÿ â èññëåäîâàíèè, îïóáëèêîâàííîì íà äíÿõ íà ïîïóëÿðíîì ðåñóðñå Wot Went Wrong ("×òî ïîøëî íå òàê?"), íà êîòîðîì ëþäè, òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèå îòíîøåíèÿ ñî âòîðûìè ïîëîâèíàìè, ìîãóò ïîäåëèòüñÿ ïå÷àëüíûì îïûòîì ñ òàêèìè æå ãîðåìûêàìè.  îïðîñå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå îêîëî 500 æåíùèí è ìóæ÷èí. Áîëåå 15% æåíùèí, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â îïðîñå, óñëûøàëè èìåííî òàêóþ ïðè÷èíó èç óñò ìóæ÷èí, êîòîðûå èõ áðîñàëè. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü ïðè÷èíà "Ìàëî ñåêñà", à íà òðåòüåì – "Ïëîõàÿ ãèãèåíà". Òàê ìîæåò áûòü, "ÿ íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì" - ýòî âñåãî ëèøü âåæëèâàÿ ôðàçà äëÿ ñîêðûòèÿ èñòèííûõ ïðè÷èí, âðîäå îòñóòñòâèÿ ðåãóëÿðíîñòè ïîëîâîé æèçíè è íåïðèÿòíîãî çàïàõà èçî ðòà? Ó÷åíûå, âïðî÷åì, ñ÷èòàþò, ÷òî "ÿ íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì" - ïðè÷èíà âïîëíå ÷åñòíàÿ. Ìóæ÷èíû ìîãóò áûòü è âïðàâäó íå ãîòîâû ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì è îòâåòñòâåííîñòè. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ïñèõîëîãè óâåðåíû, ÷òî ôðàçó "ß íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì" çâó÷àëà áû áîëåå ÷åñòíî, åñëè áû ê íåé äîáàâèëîñü "ñ òîáîé" - "ß íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì Ñ ÒÎÁÎÉ". Ñòðîÿ ïðåäëîæåíèå â áîëåå ðàñïëûâ÷àòîé ôîðìå, óêàçûâàþùåé íà îòñóòñòâèå ãîòîâíîñòè ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì â ïðèíöèïå, ìóæ÷èíû ñòàðàþòñÿ ñìÿã÷èòü óäàð è íå ñãîâîðèòü æåíùèíå íàïðÿìóþ, ÷òî îíà åìó íå ïîäõîäèò. Ñâîåãî ðîäà äàíü

âåæëèâîñòè. È æåíùèíû ÷àñòî îòäàþò â òàêèõ ñëó÷àÿõ "äàíü âåæëèâîñòè". Èõ ôîðìóëà èäåàëüíîé ôðàçû ïðè ðàññòàâàíèè âûãëÿäèò òàê:"ß âñòðåòèëà äðóãîãî ÷åëîâåêà". Ýòî – ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðè÷èíà, êîòîðóþ æåíùèíà ïðèâîäèò ìóæ÷èíå ïðè ðàññòàâàíèè – 14% ìóæ÷èí, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â îïðîñå, óñëûøàëè îò âòîðîé ïîëîâèíû èìåííî ýòó ôðàçó. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî æåíùèíû òàê æå, êàê è ìóæ÷èíû, ñòàðàþòñÿ ïîäîáíîé íåêîíêðåòíîé ôðàçîé ñìÿã÷èòü óäàð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òàêàÿ ôîðìóëèðîâêà ïîäâîäèò ÷åðòó ïîä îòíîøåíèÿìè, äåëàÿ èõ íåâîçìîæíûìè â äàëüíåéøåì, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíà äîñòàòî÷íî äèïëîìàòè÷íà è íå óêàçûâàåò íà âîçìîæíûå èñòèííûå ïðè÷èíû ðàññòàâàíèÿ (êîòîðûå ìîãóò êðûòüñÿ â íåäîñòàòêàõ ïîêèíóòîãî ïîêëîííèêà).  öåëîì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðè ïîïûòêàõ êàçàòüñÿ âåæëèâûìè è íå áûòü æåñòîêèìè, è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû ïîïàäàþò â ëîâóøêó ãåíäåðíûõ ñòåðåîòèïîâ, êîãäà âèíÿò âî âñåì ñâîþ ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó. Ñóäèòå ñàìè: ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ìóæñêàÿ ïðè÷èíà ðàññòàâàíèé "ÿ íå ãîòîâ" âïîëíå ñî÷åòàåòñÿ ñ æåíñêèì ïðåäñòàâëåíèåì î òîì, ÷òî "ìóæ÷èíàì òðóäíî áðàòü íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà". À æåíñêîå "ÿ âñòðåòèëà äðóãîãî" âïîëíå âïèñûâàåòñÿ â ìóæñêîé ñòåðåîòèï î òîì, ÷òî "æåíùèíàì ñîâåðøåííî íåîáõîäèìû ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ". Ïîïðîáóéòå ïåðåñòàâèòü ýòè ôðàçû ìåñòàìè è âëîæèòü "ÿ íå ãîòîâà ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì" â óñòà æåíùèíû, à "ÿ âñòðåòèë äðóãóþ" - â óñòà ìóæ÷èíû. Ìóæ÷èíà òóò æå

1. ß âñòðåòèëà äðóãîãî ÷åëîâåêà – 14% 2. Ó íàñ ñëèøêîì ðàçíûå ïèùåâûå ïðèâû÷êè – 12% 3. Òû òðåáóåøü ê ñåáå ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ – 11% 4. Ñëèøêîì íèçêèé ðîñò – 10% 5. Òû çàðàáàòûâàåøü íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ïðèâû÷íûé äëÿ ìåíÿ óðîâåíü æèçíè – 10% 6. Ðÿäîì ñ òîáîé ÿ íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïðèâëåêàòåëüíîé – 10% 7. Òû íåïóíêòóàëåí – 9% 8. Òû íåïðèâëåêàòåëåí – 9% 9. Ìû ñëèøêîì ÷àñòî ññîðèìñÿ – 9% 10. ß íå ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ äëÿ òåáÿ íà ïåðâîì ìåñòå – 9%

ÒÎÏ-10 ÏÐÈ×ÈÍ ÄËß ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈß Ñ ÌÓÆÑÊÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß: 1. ß íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì – 15% 2. Ïëîõàÿ ãèãèåíà – 10% 3. ß íå ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ äëÿ òåáÿ íà ïåðâîì ìåñòå – 10% 4. Ìû ñëèøêîì ÷àñòî ññîðèìñÿ – 10% 5. Ìàëî ñåêñà – 10% 6. Òû íåïóíêòóàëüíà – 9% 7. ß âñòðåòèë äðóãóþ æåíùèíó – 9% 8. Òû íå óìååøü öåëîâàòüñÿ – 8% 9. ß íå âèæó äëÿ ñåáÿ áóäóùåãî ðÿäîì ñ òîáîé – 8% 10. Ñëèøêîì ìíîãî âîëîñ íà òåëå – 8% Point

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû, ïðàâà íà äåòåé

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (718) 613-9535

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ëþäè ñ øèðîêèìè ëèöàìè: îñîáåííîñòè õàðàêòåðà Ðîí Ïåðëìàí

"ß íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì". Åñëè õîòü êîãäà-òî ýòè øåñòü ñëîâ íà ìãíîâåíèå ëèøàëè âàñ âîçìîæíîñòè äûøàòü, à ïîòîì çàñòàâëÿëè ñåðäöå áèòüñÿ òàê, ñëîâíî îíî ãîòîâî ðàçîðâàòüñÿ íà êóñêè, òî âû – æåíùèíà, è âàñ áðîñàëè.

ÒÎÏ-10 ÏÐÈ×ÈÍ ÄËß ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈß Ñ ÆÅÍÑÊÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß:

- 2 0

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

10 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðè÷èí ðàññòàâàíèÿ

îêàæåòñÿ ïîäëûì èçìåííèêîì, à æåíùèíà – ëãóíüåé. Åñòü, âïðî÷åì, è äðóãèå ïðè÷èíû äëÿ ðàññòàâàíèÿ: "íèçêèé ðîñò", "ðàçíûå ïèùåâûå ïðèâû÷êè", "ñëèøêîì ìíîãî âîëîñ íà òåëå" è ïð. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò: åñëè ìåæäó äâóìÿ ëþäüìè îòñóòñòâóåò ïðî÷íàÿ ñâÿçü, ó íèõ âñåãäà íàéäåòñÿ äàæå ñàìàÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ ïðè÷èíà äëÿ ðàññòàâàíèÿ. Âåäü åñëè âû óâåðåíû â òîì, ÷òî èäåòå ïî æèçíè ðÿäîì ñ òåì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âàì äåéñòâèòåëüíî íóæåí, âû áû òî÷íî íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà ðàçíèöó ïèùåâûõ ïðèâû÷åê èëè êîëè÷åñòâî âîëîñÿíîãî ïîêðîâà.

1 4

Ëþäè ñ øèðîêèìè ëèöàìè íåäðóæåëþáíû è íå ñêëîííû ê ñîòðóäíè÷åñòâó — äî òåõ ïîð ïîêà èõ ãðóïïå íå íà÷í¸ò óãðîæàòü âíåøíÿÿ îïàñíîñòü. Åñëè ïîïðîñèòü íàñ îïèñàòü, êàê ìû ïðåäñòàâëÿåì ñåáå ãðóáîãî, æ¸ñòêîãî, àãðåññèâíîãî ÷åëîâåêà, òî ó íàñ âûéäåò øêàôîîáðàçíûé ìóæ÷èíà ñ øèðîêèì ëèöîì, êâàäðàòíîé ÷åëþñòüþ è íåïðåêëîííîñòüþ âî âçîðå. Ýòè øàáëîíû íå òàê óæ äàëåêè îò èñòèíû: èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî íåêîòîðûå ÷åðòû, âðîäå øèðîêîãî ëèöà, äåéñòâèòåëüíî ñâÿçàíû ñ íåêîòîðûìè íåïðèÿòíûìè ÷åðòàìè õàðàêòåðà, òàêèìè êàê íåóìåíèå ñîòðóäíè÷àòü, îòñóòñòâèå äóøåâíîé îòçûâ÷èâîñòè, ñêëîííîñòü ê îáìàíó è ìîøåííè÷åñòâó. Îäíàêî íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ñòîëü îäíîçíà÷íûå ñîîòâåòñòâèÿ îòäàþò âóëüãàðíîé ôèçèîãíîìèêîé? Âîò è ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Ñåíò-Ýíäðþñ (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ñ÷èòàþò, ÷òî ó øèðîêîëèöûõ (èëè âñ¸-òàêè ìîðäàòûõ?) ìîæíî íàéòè ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà — íàïðèìåð, ñêëîííîñòü ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ. Ïñèõîëîãè ðàçäàëè ãðóïïå ñòóäåíòîâ-äîáðîâîëüöåâ íåêîòîðóþ ñóììó äåíåã è ïðåäëîæèëè ñûãðàòü.  èãðå êàæäûé ìîã ïîëó÷èòü âåðíóþ âû-

ãîäó çà ñ÷¸ò ãðóïïû èëè æå, íàîáîðîò, ðèñêíóòü ñâîèìè ñðåäñòâàìè è ïðèíåñòè óäà÷ó âñåé ñâîåé êîìàíäå. Ïðè ýòîì ïîëîâèíå ó÷àñòíèêîâ ãîâîðèëè, ÷òî èõ ðåçóëüòàòû áóäóò ñðàâíèâàòü ñ äðóãèìè ãðóïïàìè èç èõ ðîäíîãî óíèâåðñèòåòà, äðóãèì — ÷òî èì íóæíî âûäåðæàòü ñîðåâíîâàíèå ñ ÷óæàêàìè èç äðóãîãî âóçà.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Psychological Science, àâòîðû ïèøóò, ÷òî âî âòîðîì ñëó÷àå îòìå÷àëîñü ÷¸òêîå ñîâïàäåíèå ìåæäó òèïîì ëèöà è æåëàíèåì ïîìî÷ü ãðóïïå. Òî åñòü ïðè âíåøíåé îïàñíîñòè ïîìîùü ïðèä¸ò îò øèðîêîëèöûõ òîâàðèùåé. Åñëè æå ðå÷ü øëà î âíóòðåííåé êîíêóðåíöèè ñî «ñâîèìè», òî øèðîêîëèöûå ïðîÿâëÿëè ñâîè êëàññè÷åñêèå íåïðèâåòëèâûå ÷åðòû, íå ñëèøêîì çàäóìûâàÿñü î âûãîäå ãðóïïû. Øèðîêîå ëèöî îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñ ñèëîé, ìàñêóëèííîñòüþ, ãðóáîñòüþ. Íî, êàê ìû âèäèì, îäíà è òà æå ÷åðòà ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ êàê â àíòèñîöèàëüíîì, òàê è â ïðîñîöèàëüíîì ïîâåäåíèè — â çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà. Ó ìóæ÷èí ýòî âûðàæåíî ñèëüíåå, ïîñêîëüêó, ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, îíè áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê ìåæãðóïïîâûì ñâÿçÿì, òî åñòü áîëüøå ïðèäàþò çíà÷åíèå òîìó, êòî íàì ñîñåäè — äðóçüÿ èëè âðàãè. Ñ ó÷¸òîì ýòîãî ñëîæíî äåëàòü êàêèå-òî ïðåäñêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî øèðîêîëèöûõ ïàðòí¸ðîâ ïî áèçíåñó èëè øèðîêîëèöûõ êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû. Ðàçóìååòñÿ, îñòà¸òñÿ íåâûÿñíåííûì ñòàðûé âîïðîñ, êàêèì âñ¸-òàêè îáðàçîì ÷åðòû ëèöà ñâÿçàíû ñ îñîáåííîñòÿìè ïñèõèêè. Íî íà ýòî, ïîæàëóé, ìîãóò îòâåòèòü òîëüêî íåéðîôèçèîëîãè è òå, êòî çàíèìàåòñÿ çàãàäêàìè èíäèâèäóàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Association for Psychological Science.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

39 ÑÒÐ.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Ïàêüÿî ïðîèãðàë... ñóäüÿì

Àìåðèêàíåö Òèìîòè Áðýäëè ïðåðâàë âûäàþùóþñÿ ïîáåäíóþ ñåðèþ ôèëèïïèíöà Ìýííè Ïàêüÿî. Ïðàâäà, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ îáîçðåâàòåëåé, ïðîèçîøëî ýòî íå áåç ïîìîùè ñóäåé, îá îøèáêàõ êîòîðûõ åùå äîëãî áóäóò âñïîìèíàòü ýêñïåðòû è ïîêëîííèêè áîêñà. Ïîáåäà áûëà îòäàíà áîéöó, êîòîðûé ïðîïóñòèë íà 94 óäàðîâ áîëüøå, ÷åì ñàì íàíåñ ñîïåðíèêó. Íåñìîòðÿ íà òàêîå ïðåâîñõîäñòâî, ñóäüè ðàçîøëèñü âî ìíåíèÿõ. Äâîå - Ñè.Äæýé Ðîññ è Äóýéí Ôîðä îòäàëè ïîáåäó àìåðèêàíöó ñî ñ÷åòîì 115:113, à òðåòèé - Äæåððè Ðîò - óñìîòðåë ïðåâîñõîäñòâî ôèëèïïèíöà - 115:113. Ïîåäèíîê â Ëàñ-Âåãàñå ïðîäîëæàëñÿ 12 ðàóíäîâ. Ïàêüÿî, ñ÷èòàâøèéñÿ ôàâîðèòîì, ñëîæèë ñ ñåáÿ ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 66,7 êèëîãðàììîâ

ïî WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Àìåðèêàíåö ïðîâåë îòëè÷íûé áîé, íî â ñâîþ ïîáåäó, ïîõîæå, äàæå îí íå âåðèë. È êàêîâî áûëî óäèâëåíèå, êîãäà äâà ñóäüè îòäàëè åìó ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ. Ïîçæå, îñìåëåâøèé îò ñ÷àñòüÿ, Áðåäëè çàãîâîðèë ïî-äðóãîìó. “ß äóìàþ, ÷òî ÿ âûèãðàë áîé”, - ñêàçàë Òèìîòè Áðýäëè, è ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîâðåäèë ëîäûæêó âî âòîðîì ðàóíäå. ß íå äóìàþ, ÷òî îí òàê õîðîø, êàê âñå ãîâîðÿò î íåì. Íå äóìàþ, ÷òî ÿ õóæå íåãî. Ïàêüÿî â ýòîì áîþ áûë íå òàê õîðîø, ÿ íå ÷óâñòâîâàë åãî ñèëó.  øåñòîì ðàóíäå ó ìåíÿ îòêðûëîñü âòîðîå äûõàíèå, ÿ ñòàë ëó÷øå ïåðåìåùàòüñÿ. Ïàðó ðàç îí äîñòàë ìåíÿ ëåâîé ðóêîé. Íî ÿ ñëóøàë òðåíåðà è âñå ïîëó÷èëîñü. Åñëè áóäåò íåîáõîäèìî, ÿ äàì Ïàêüÿî øàíñ åùå ðàç âûéòè ñî ìíîé íà ðèíã». «ß ñäåëàë âñå âîçìîæíîå

íà ðèíãå, – çàâåðèë Ïàêüÿî. – Íî äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ýòî áûë íå ñàìûé ëó÷øèé áîé â ìîåé êàðüåðå» Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî áîé áûë äèíàìè÷íûì è áåñêîìïðîìèññíûì, â êîòîðîì áîêñåðû áûñòðî ïåðåäâèãàëèñü ïî ðèíãó. Ïàêüÿî êîíòðîëèðîâàë õîä ïîåäèíêà, è íàíåñ ñîïåðíèêó ãîðàçäî áîëüøå ÷óâñòâèòåëüíûõ óäàðîâ. Ïðàâäà, ïî ñóäåéñêèì çàïèñêàì âñåõ òðåõ áîêîâûõ àðáèòðîâ Áðýäëè âûèãðàë çàêëþ÷èòåëüíûé ðàóíä, ÷òî â èòîãå äàëî åìó íåçíà÷èòåëüíûé ïåðåâåñ â î÷êàõ. Äëÿ 28-ëåòíåãî Áðýäëè ýòà ïîáåäà ñòàëà 29-é êðÿäó íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå. Àìåðèêàíåö íè ðàçó íå òåðïåë ïîðàæåíèé. Îí ÿâëÿåòñÿ äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíîì ìèðà â ïåðâîì ïîëóñðåäíåì âåñå ïî âåðñèè WBO, à ðàíåå äâàæäû äåðæàë ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ â ïåðâîì ïîëóñðåäíåì âåñå ïî âåðñèè WBC. Èíòåðåñíî, ÷òî áîé Ïàêüÿî ñ Áðýäëè íà÷àëñÿ ïîçæå çàïëàíèðîâàííîãî âðåìåíè, ïîñêîëüêó ôèëèïïèíñêèé áîêñåð ñìîòðåë òðàíñëÿöèþ ñåäüìîãî ìàò÷à ôèíàëüíîé ñåðèè Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïî áàñêåòáîëó ìåæäó “Áîñòîí ñåëòèêñ”, ñòðàñòíûì ïîêëîííèêîì êîòîðûõ îí ÿâëÿåòñÿ, è “Ìàéàìè õèò”, â êîòîðîì óñïåõ ñîïóòñòâîâàë Ëåáðîíó Äæåéìñó è åãî ïàðòíåðàì. «Ìýííè ñåé÷àñ íà áåãîâîé äîðîæêå ðàçìèíàåò èêðîíîæíûå ìûøöû, - îïðàâäûâàëñÿ òðåíåð ôèëèïïèíöà Ôðåääè Ðîó÷. - Ìû õîòåëè ýòî ñäåëàòü ïåðåä áîåì, îäíàêî ó íàñ áûëî ìàëî âðåìåíè. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî áàñêåòáîëüíàÿ èãðà äëèòñÿ òîæå íå ìàëî». Ñïîðíîå ðåøåíèå àðáèòðîâ ïðèâåëî â íåäîóìåíèå âñþ áîêñåðñêóþ îáùåñòâåííîñòü. Ñàì Ìýííè Ïàêüòÿî áûë øîêèðîâàí

èòîãîì. À åãî ïðîìîóòåð - èçâåñòíûé Áîá Àðìó áûë â ÿðîñòè: «Îíè óáèâàþò áîêñ! Âû ìîæåòå ïîâåðèòü â ýòî? Íåâåðîÿòíî! Äî ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé ñóäåé ÿ ïîäîøåë ê Áðýäëè, êîòîðûé ñêàçàë ìíå: «ß î÷åíü ñòàðàëñÿ, íî òàê è íå ñìîã ïîáåäèòü Ïàêüÿî». Êîíå÷íî, ÿ õî÷ó çàðàáîòàòü íà ìàò÷å-ðåâàíøå. Íî ñåãîäíÿøíèé áîé – ýòî âîçìóòèòåëüíî». Îá óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ ãîâîðèò òî, ÷òî Ìýííè äàæå ïîñëå âûïàäîâ ñîïåðíèêà ïîçâîëÿë ñåáå óëûáàòüñÿ.  òî æå âðåìÿ ôèëèïïèíöó óäàâàëèñü ìîùíûå ðàçÿùèå óäàðû â ãîëîâó, îò êîòîðûõ èíîé áîêñåð îêàçàëñÿ áû â ëó÷øåì ñëó÷àå â íîêäàóíå. Íî Áðýäëè ñîçäàí èç äðóãîãî òåñòà. Óæå òîò ôàêò, ÷òî åìó óäàëîñü âûñòîÿòü 12 ðàóíäîâ, ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî êðåïêèé îðåøåê äîñòàëñÿ Ìýííè Ïîñëå áîÿ Ìýííè çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò ïîðàæåíèå íåñïðàâåäëèâûì è âûðàçèë æåëàíèå ïîáèòü ñîïåðíèêà â ìàò÷åðåâàíøå. «ß áóäó íàñòîÿùèì âîèíîì â ìàò÷å-ðåâàíøå. Õî÷ó çàêîí÷èòü ñ íèì, íå äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ 12-ãî ðàóíäà. ß õî÷ó ðåâàíøà», - ãîâîðèò áûâøèé ÷åìïèîí â äåâÿòè âåñîâûõ êà-

Ôëîéäà - çà ðåøåòêó

Photo credit: www.cagepotato.com Ôëîéäà Ìýéâåçåðà-ìëàäøåãî îòïðàâèëè çà ðåøåòêó çà áûòîâîå íàñèëèå. Çíàìåíèòûé áîêñåð îòáûâàåò ñðîê â ïîëòîðà ìåñÿöà çà íàïàäåíèå íà áûâøóþ ïîäðóãó Äæîçè Õàððèñ,

ñîâåðøåííîå â 2010 ãîäó. Ïðèãîâîð Ìýéâåçåðó áûë âûíåñåí åùå â äåêàáðå 2011 ãîäà, íî åãî ïðèâåäåíèå â èñïîëíåíèå îòëîæèëè, òàê êàê ó áîêñåðà áûë çàïëàíèðîâàí áîé íà íà÷àëî ìàÿ. Ýòîò ïîåäèíîê ñîñòîÿëñÿ 5 ìàÿ â Ëàñ-Âåãàñå: Ìýéâåçåð îäåðæàë ïîáåäó ïî î÷êàì íàä ïóýðòîðèêàíöåì Ìèãåëåì Êîòòî â 12 ðàóíäàõ. Áîêñåð îòáûâàåò ñðîê â òþðüìå îêðóãà Êëàðê â Íåâàäå. Ñïîðòñìåí ïîìåùåí â îäèíî÷íóþ êàìåðó.  öåëÿõ çàùèòû îí áóäåò ëèøåí êîíòàêòà ñ äðóãèìè çàêëþ÷åííûìè. Ôëîéä Ìýéâåçåð-ìëàäøèé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ â ìèðå áîêñåðîâ â ïîëóñðåäíåé âåñîâîé êàòåãîðèè.  ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå îí ïðîâåë 43 áîÿ, â êîòîðûõ îäåðæàë 43 ïîáåäû (26 íîêàóòîì). Ñ 2010 ãîäà îáñóæäàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ áîÿ Ìýéâåçåðà ñ ôèëèïïèíöåì Ìýííè Ïàêüÿî, íåñêîëüêî ëåò ïðèçíàâàâøèìñÿ ëó÷øèì áîêñåðîì â ìèðå.

òåãîðèÿõ. «Ýòî èäåÿ áûëà ìîåé, - îòìåòèë, â ñâîþ î÷åðåäü, Áðýäëè. - Îíà ïðåäâîñõèùàëà ñëåäóþùèé áîé. ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî îäåðæó ïîáåäó, òàê ÷òî íà ðåâàíø ñîãëàñåí. Îïðåäåëåííî, ýòî áóäåò ñîâñåì äðóãîé áîé». Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, Ïàêüÿî íàíåñ 253 óäàðà ïðîòèâ 159 ñîïåðíèêà, à òàêæå ÷àùå íàíîñèë óäàðû â 10-ì èç 12-ì ðàóíäàõ. «ß óâàæàþ ðåøåíèå ñóäåé, íî ÿ áûë íà 100% óâåðåí, ÷òî âûèãðàë. ß äàæå íå ïîìíþ, äîøåë ëè äî ìåíÿ õîòÿ áû îäèí åãî óäàð. ß äàë Áðýäëè ïðåèìóùåñòâî, ìîæåò áûòü, â òðåõ ðàóíäàõ, ïîòîìó ÷òî îòäûõàë. Íî â îñòàëüíîì ÿ ïîáèë åãî», ðàññêàçàë Ïàêüÿî. Ôèëèïïèíåö óñòóïèë âïåðâûå ñ ìàðòà 2005 ãîäà, êîãäà ñóäåéñêèì ðåøåíèåì ïðîèãðàë ìåêñèêàíöó Ýðèêó Ìîðàëåñó. Äî âñòðå÷è ñ Áðýäëè Ïàêüÿî îäåðæàë 15 ïîáåä ïîäðÿä. Âñåãî çà ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó Ïàêèàî âûèãðàë 54 áîÿ èç 60, èç íèõ 38 íîêàóòîì. Áðýäëè, íà÷àâøèé ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â 2004 ãîäó, îäåðæàë 29-þ ïîáåäó ïîäðÿä.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ • Íîâûå ÷åìïèîíû

Äàñòèí Áðàóí

ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ Âîñòîê «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» (¹1) - «ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÄÅÂÈËÑ» (¹6) - 2-4 3:0, 2:3, 3:0, 1:4, 3:5, 2:3(îò) Çàïàä «Ôèíèêñ êîéîòñ» (¹3) «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÊÈÍÃÑ» (¹8) - 1-4 2:4, 0:4, 1:2, 2:0, 3:4(îò) ÔÈÍÀË “Äåâèëñ» - «ÊÈÍÃÑ» - 2-4 1:2(îò), 1:2(îò), 0:4, 3:1, 2:1, 1:6

«Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» âïåðâûå â ñâîåé 45-ëåòíåé èñòîðèè ñòàëè îáëàäàòåëÿìè Êóáêà Ñòýíëè.  ôèíàëüíîé ñåðèè îíè îäåðæàëè ïîáåäó íàä «ÍüþÄæåðñè äåâèëñ» ñî ñ÷åòîì 4-2 çàâåðøèâ ãëàâíûé ïîåäèíîê ñåçîíà äîìàøíåé ïîáåäîé 6:1. Ãîëêèïåð íîâûõ ÷åìïèîíîâ ÍÕË Äæîíàòàí Êâèê ïîëó÷èë ïðèç «Êîíí Ñìàéò Òðîôè» ñàìîìó öåííîìó èãðîêó (MVP) êóáêîâîãî ðàóíäà. ðîçûãðûøà ïëåé-îôô Êóáêà Ñòýíëè.  ïðîøëîì ñåçîíå îáëàäàòåëåì íàãðàäû ñòàë òàêæå âðàòàðü ïðèç áûë âðó÷åí ãîëêèïåðó «Áîñòîí áðþèíñ» Òèìó Òîìàñó. Ïðåäûäóùèå äâå èãðû, êîòîðûå çàâåðøèëèñü ïîáåäîé «Äåâèëñ» (3:1 è 2:1), ïîäàðèëè ñïåöèàëèñòàì è áîëåëüùèêàì íàäåæäó íà òî, ÷òî ñåðèÿ ïðîäëèòñÿ âñå ñåìü ìàò÷åé. Ñïîðòèâíàÿ îáùåñòâåííîñòü õîòåëà áîðüáû. Ïðåññà ïîäëèâàëà ìàñëî â îãîíü áðîñêèìè çàãîëîâêàìè, êàê, íàïðèìåð: «Ó íàñ åñòü «Áîëüøàÿ Ñåðèÿ!». Äåéñòâèòåëüíî, «Äüÿâîëàì» óäàëîñü ñäåëàòü òî, ÷åãî íå ñóìåë ñîâåðøèòü íèêòî â íûíåøíåì ïëåé-îôô ÍÕË – õîêêåèñòû èç Íüþ-Äæåðñè ñóìåëè îáûãðàòü «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» äâàæäû ïîäðÿä! È ïîñëå øîêèðóþùèõ 0-3 ñ÷åò â ïðîòèâîñòîÿíèè ñîêðàòèëñÿ äî ìèíèìóìà. Êðîìå òîãî, â ïÿòîì ìàò÷å «Äåâèëñ» íàíåñëè ñîïåðíèêàì ïåðâîå ãîñòåâîå ïîðàæåíèå â íûíåøíåì êóáêîâîì ðàóíäå. Äî ýòîãî

ÊÓÁÎÊ ÑÒÝÍËÈ-2012

Êîðîíîâàííûå «Êîðîëè» «Êèíãñ» íå ïðîèãðûâàëè íà âûåçäå. È â ñåðäöàõ áîëåëüùèêîâ Íüþ- Äæåðñè çàòåïëèëàñü íàäåæäà. À ñïåöèàëèñòû ðàçìûøëÿëè - íàøåë ëè íàñòàâíèê «Äüÿâîëîâ» Ïèòåð Äåáóð íóæíûé «ðåöåïò», ñìîãóò ëè êàëèôîðíèéöû ïðèéòè â ñåáÿ ïîñëå òàêîãî óäàðà, ñîâåðøàò ëè «Äåâèëñ» î÷åðåäíîé ïîäâèã, ïðåâðàòèâ 0-3 â 43... Ïîäîáíîå â èñòîðèè ñïîðòà Ñåâåðíîé Àìåðèêè, ãäå çàêëþ÷èòåëüíûå ñåðèè çà çâàíèå ÷åìïèîíîâ ïðîâîäÿòñÿ äî ÷åòûðåõ ïîáåä, ñëó÷àëîñü ëèøü ÷åòûðåæäû, è òðè ðàçà ýòî äåëàëè èìåííî õîêêåèñòû. Äâå ïîáåäû ïîäðÿä äàâàëè «Äüâîëàì» îïðåäåëåííîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî. À óñïåõ â øåñòîé èãðå ïîçâîëÿë èì ñðàâíÿòü ñ÷åò â ñåðèè è èãðàòü ñåäüìîé ìàò÷ äîìà. Îäíàêî òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé íå ñëîìèë «Êèíãñ». Íà øåñòîé ìàò÷ îíè íå âûêàòèëè, à âûëåòåëè, è ïðîñòî óíè÷òîæèëè ñîïåðíèêîâ, çàäàâèâ èõ ìîùüþ. Ïðè÷åì, ðàçâÿçêà íàñòóïèëà î÷åíü íåîæèäàííî è ðàíî. Èãðà áûëà ñäåëàíà óæå â ïåðâîì ïåðèîäå, â êîòîðîì Ìàðòèí Áðîäî áûë âûíóæäåí òðèæäû âûòàñêèâàòü øàéáó èç ñåòêè ñâîèõ âîðîò. Äàñòèí Áðàóí, Äæåôô Êàðòåð è Òðåâîð Ëüþèñ óëîæèëèñü â 4 ìèíóòû. È ýòè 4 ìèíóòû áóäóò ïðåñëåäîâàòü ïðàâîãî êðàéíåãî «Äåâèëñ» Ñòèâà Áåðíüå âñþ åãî æèçíü. Èìåííî ýòîò õîêêåèñò ñîâåðøèë îòêðîâåííî ãðÿçíûé ïðèåì ïðîòèâ çàùèòíèêà ñîïåðíèêîâ Ðîáà Ñêóäåðè. Ôîðâàðä íà áîëüøîé ñêîðîñòè íàëåòåë íà îïïîíåíòà, ïðèïå÷àòàâ òîãî ê áîðòó. Êðîâü Ñêóäåðè è 5 øòðàôíûõ ìèíóò Áåðíüå â èòîãå ïðèíåñëè «Êèíãñ» ïåðâûé â èñòîðèè âûñøèé òèòóë. Êîìàíäà Ñàòòåðà ñ áëåñêîì âîñïîëüçîâàëàñü ïðåäîñòàâèâøèìñÿ øàíñîì..

«ß áû õîòåë ïîâåðíóòü âñå íàçàä, - ñêàçàë ïîñëå ìàò÷à Áåðíüå. – ß íå õîòåë âðåäèòü êîìàíäå, à ëèøü õîòåë ïîìî÷ü. Ýòî íåâåðîÿòíî òÿæåëî. Ìû äîëãî áèëèñü â ïëåé-îôô è çàêàí÷èâàòü åãî âîò òàê ãðóñòíî. Ê ñîæàëåíèþ. ÿ óæå íè÷åãî íå ìîãó èçìåíèòü». Çàáðîñèòü Äæîíàòàíó Êâèêó îòâåòíûå òðè øàéáû íà ðîäíîì ëüäó – ýòî çàäà÷à äëÿ ïëåé-îôô-2012 ïðàêòè÷åñêè íåâûïîëíèìàÿ. À â íà÷àëå âòîðîãî ïåðèîäà Êàðòåð åùå áîëüøå óñëîæíèë ïîëîæåíèå ãîñòåé, äîâåäÿ ñ÷åò äî 4:0. «Äåâèëñ» ýòó ãîëîâîëîìêó òàê è íå ðåøèëè, çàáèâ ëèøü îäèí ãîë óñèëèÿìè Àäàìà Õåíðèêà. Ñîïåðíèê íà ýòî îòâåòèë åùå äâóìÿ ðåçóëüòàòèâíûìè áðîñêàìè â êîíöîâêå ìàò÷à. Ïÿòàÿ øàéáà âëåòåëà â âîðîòà «Äåâèëñ», êîãäà âðàòàðü Ìàðòåí Áðîäýð áûë çàìåíåí íà ïîëåâîãî èãðîêà. Îòëè÷èëñÿ Ìýòò Ãðèí. À ïîñëåäíþþ òî÷êó â

ìàò÷å è â ñåðèè ïîñòàâèë Òðýâîð Ëüþèñ. 6:1 - «Êèíãñ» ×åìïèîíû ÍÕË. Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, êàëèôîðíèéöû íà íàøèõ ãëàçàõ âîïëîòèëè àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó â æèçíü. Êîìàíäà, êîòîðóþ â íà÷àëå ñåçîíà íèêòî íå çàìå÷àë, â ïëåé-îôô ïåðåâåðíóëà âñå ââåðõ äíîì, è çàâîåâàëà Êóáîê Ñòýíëè. Êðîìå òîãî «Êîðîëè» ïåðåïèñàëè êíèãó ðåêîðäîâ Ëèãè – ðåáÿòà ïîñëåäîâàòåëüíî âûáèëè èç ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè ïåðâóþ, âòîðóþ, à çàòåì è òðåòüþ êîìàíäû Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Òðè ëó÷øèõ êëóáà Çàïàäà ñìîãëè âûèãðàòü ó ñâåæåèñïå÷åííîãî ÷åìïèîíà âñåãî ëèøü äâå âñòðå÷è. Âïåðâûå â èñòîðèè âûñøèé òèòóë çàâîåâàëà êîìàíäà, êîòîðàÿ ïðîáèëàñü â ïëåé-îôô ïîä ¹8. Ýòî - «ËîñÀíäæåëåñ êèíãñ».  2006 ãîäó â ôèíàëå èãðàëà åùå îäíà âîñüìàÿ êîìàíäà - «Ýäìîíòîí îéëåðñ», ïðîèãðàâøàÿ ñåðèþ «Êàðîëèíà õýððèêåéíñ» (3:4). Òàêæå ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðàíåå íèêîìó èç Ëîñ-Àíäæåëåñà íå äîâåëîñü äåðæàòü íàä ãîëîâîé Êóáîê Ñòýíëè. Äàæå ëåãåíäàðíîìó êàíàäöó Óýéíó Ãðåòöêè, êîòîðûé âìåñÄæîíàòàí Êâèê

òå ñ äðóãèìè «Êèíãñ» èãðàë â ôèíàëå Êóáêà 1993 ãîäà, íî ïîçíàë ãîðå÷ü ïîðàæåíèÿ.  ýòîò ðàç áûë áåçóìíî ñ÷àñòëèâ êàïèòàí «Êèíãñ» Äàñòèí Áðàóí, êîòîðûé ïîñëå ìàò÷à ïåðâûì ïðèíÿë çàâåòíûé òðîôåé. Ê ñëîâó, îí ñòàë âòîðûì â èñòîðèè Ëèãè àìåðèêàíñêèì êàïèòàíîì ÷åìïèîíîâ ÍÕË. Ïåðâûì áûë êàïèòàí «Äàëëàñ ñòàðñ» - îáëàäàòåëü Êóáêà Ñòýíëè 1999 ãîäà – Äåðèàí Õàò÷åð. Äî èãðû áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ õîêêåÿ ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ïîñëåäíèé ìàò÷à ôèíàëüíîé ñåðèè ñòàíåò ïîñëåäíèì â êàðüåðå îäíîãî èç ëó÷øèõ ãîëêèïåð â èñòîðèè ÍÕË 40-ëåòíåãî âðàòàðÿ «Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ» Ìàðòåíà Áðîäýðà. Îäíàêî ëåãåíäàðíûé êàíàäåö îòâåðã òàêóþ âåðñèþ è çàÿâèë ÷òî íå äóìàåò ïîêà çàâåðøàòü êàðüåðó ïðîôåññèîíàëüíîãî õîêêåèñòà. «ß õî÷ó èãðàòü. Äóìàþ, ÷òî ìîÿ äî÷êà òîæå õî÷åò, ÷òîáû ÿ èãðàë. ß ïîãîâîðþ ñ íåé è óçíàþ åå ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò. Óâåðåí, ÷òî îíà õî÷åò íàáëþäàòü çà ìîåé èãðîé», - çàÿâèë Áðîäýð. 1 èþëÿ îí ñòàíåò íåîãðàíè÷åííî ñâîáîäíûì àãåíòîì è õîòåë áû îñòàòüñÿ â ðîäíîì êëóáå, îäíàêî íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè ïîèãðàòü â äðóãîé êîìàíäå. «Äåâèëñ» - ýòî ÿ. Ýòî òî, âî ÷òî ÿ âåðþ. Òî, ãäå ÿ õî÷ó áûòü. ß áû íå õîòåë óõîäèòü, íî íå âñå çàâèñèò îò ìåíÿ. Åñëè ñëó÷èòñÿ ÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå, ÿ áóäó ãîòîâ ê ëþáîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé», - çàâåðèë Áðîäýð, êîòîðûé ïîñëå ïÿòîãî ìàò÷à î÷åíü íàäåÿëñÿ çàâîåâàòü ÷åòâåðòûé â ñâîåé êàðüåðå Êóáîê Ñòýíëè. Ðàíåå Áðîäýð, âûñòóïàþùèé çà «Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ» ñ ñåçîíà-1991/1992, âûèãðûâàë òèòóë ÷åìïèîíîâ â 1995, 2000 è 2003 ãîäàõ. Âñåãî Áðîäýð ñûãðàë çà «Äüÿâîëîâ» 1191 ìàò÷åé â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÕË è 205 â ïëåé-îôô. ×åòûðåæäû êàíàäåö ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì âðàòàðåì ñåçîíà (2003, 2004, 2007, 2008).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • “Îêëàõîìà Ñèòè Òàíäåð”

Êóáîê ÍÁÀ ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ Âîñòîê «ÌÀÉÀÌÈ ÕÈÒ» (¹2) - «Áîñòîí ñåëòèêñ» (¹5) - 4-3 93:79, 115:111, 91:101, 91:93, 90:94, 98:79, 101:88 Çàïàä “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (¹1) - «ÎÊËÀÕÎÌÀ-ÑÈÒÈ ÒÀÍÄÅл (¹2) - 2-4 101:98, 120:111, 82:102, 103:109, 103:108, 99:107 ÔÈÍÀË «Òàíäåð» - «Õèò»

Âî âòîðíèê ñòàðòîâàëà ôèíàëüíàÿ ñåðèÿ ðîçûãðûøà Êóáêà ÍÁÀ, â êîòîðîé ïðîòèâîñòîÿò ÷åìïèîíû Çàïàäíîé è Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèé - «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» è «Ìàéìè Õèò». Äëÿ ëèäåðà ôëîðèäöåâ Ëåáðîíà Äæåéìñà ýòîò ôèíàë ñòàë òðåòüèì â êàðüåðå. À áàñêåòáîëèñòû èç Îêëàõîìû, âåäîìûå Êåâèíîì Äþðàíòîì, âïåðâûå ñûãðàþò íà òàêîì óðîâíå. Âïðî÷åì, â êîìàíäå åñòü äâà èãðîêà, êîòîðûå óæå äîáèâàëèñü ñàìûõ çíà÷èìûõ ïîáåä. Ðàçûãðûâàþùèé «Òàíäåð» Äåðèê Ôèøåð ñîáðàë ïÿòü ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé áóäó÷è ïàðòíåðîì Êîáè Áðàéàíòà â «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», à öåíòðîâîé Êåíäðèê Ïåðêèñ äåðæàë â ðóêàõ ïî÷åòíûé òðîôåé, êîãäà îòìå÷àë òðèóìô âìåñòå ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ». Íà ýòîò ðàç âòîðàÿ íàèáîëåå ìîëîäàÿ è àòëåòè÷íàÿ êîìàíäà Ëèãè ñ÷èòàåòñÿ ôàâîðèòîì ôèíàëà. Ãîä íàçàä «Òàíäåð» áûëè ïåðåèãðàíû â ôèíàëå Çàïàäà â ïÿòè ìàò÷àõ áóäóùèìè ÷åìïèîíàìè «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (1-4). Çà ãîä ìíîãîå èçìåíèëîñü. Ïîäîïå÷íûå Ñêîòòà Áðóêñà âîçìóæàëè, îêðåïëè, ïðèîáðåëè íîâûé îïûò (òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î ìîëîäîì íàñòàâíèêå) è âìåñòå ñ ìíîãîîïûòíûìè «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» äîìèíèðîâàëè â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå íà Çàïàäå. «Ñïåðñ» îáîøëè èõ ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì. Íî â ïëåé-îôô óñëî-

âèÿ óæå äèêòîâàëè «Òàíäåð», êîòîðûå âûêëþ÷èëè èç áîðüáû òðåõ áûâøèõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ. Ñíà÷àëà îíè çàñòàâèëè ñëîæèòü ïîëíîìî÷èÿ Äèðêà Íîâèöêè è «Ìàâåðèêñ» (4-0), çàòåì ïåðåä íèìè íå âûñòîÿëè Êîáè Áðàéàíò è «Ëåéêåðñ» (4-1), à â ôèíàëå Çàïàäà äîæàëè Òèìà Äàíêàíà è «Ñïåðñ» (4-2). Ïðè÷åì, ñåðèþ ñ ïîñëåäíèìè «Òàíäåð» íà÷àëè ñ äâóõ ãîñòåâûõ ïîðàæåíèé, íî çàòåì ñóìåëè êàðäèíàëüíî ïåðåëîìèòü õîä ïîåäèíêà è âûèãðàòü ÷åòûðå ìàò÷à ïîäðÿä. Ê òîìó æå «Òàíäåð» ïðåðâàëè ïîáåäíóþ ñåðèþ òåõàñöåâ èç 20 ìàò÷åé. Áàñêåòáîëèñòû èç Îêëàõîìû ðàçðóøèëè ìèô î íåïîáåäèìîñòè «Ñïåðñ» è íà÷àëè ñîçäàâàòü íîâóþ ëåãåíäó î Êåâèíå Äþðàíòå è «Òàíäåð». À âîò ôëîðèäöàì â ôèíàëå Âîñòîêà ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ» â ñåìè ìàò÷àõ. Ëåáðîí Äæåéìñ è «Õèò» âûðâàëè ïîáåäó ó Ïîëà Ïèðñà è «Ñåëòèêñ» ñî ñî ñ÷åòîì 4-3. Ñåäüìàÿ âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ â Ìàéàìè, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 101:88. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ñòàë òðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü òèòóëà íàèáîëåå öåííîãî èãðîêà ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Ëåáðîí Äæåéìñ, íàáðàâøèé 31 î÷êî è ñäåëàâøèé 12 ïîäáîðîâ. Ñåðüåçíûé âêëàä â óñïåõ «Õèò» òàêæå âíåñëè çàùèòíèê Äóýéí Óýéä (23 î÷êà) è öåíòðîâîé Êðèñ Áîø (19). Ïîñëåäíèé èç-çà òðàâìû ïðîïóñòèë äåâÿòü ìàò÷åé ïëåé-îôô, è âåðíóëñÿ â êîìàíäó ïåðåä øåñòîé èãðîé ñ «Ñåëòèêñ». Áîø î÷åíü ïðèãîäèëñÿ êîìàíäå â äâóõ ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ, êîòîðûå îáåñïå÷èëè «Õèò» ìåñòî â ôèíàëå Êóáêà.  ïðîøëîì ñåçîíå êëóá èç Ìàéàìè òàêæå èãðàë â ôèíàëå ïëåé-îôô, íî ïðîèãðàë «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» ñî ñ÷åòîì 24. Äæåéìñ è Áîø î÷åíü ñèëüíî ïåðåæèâàëè ýòó íåóäà÷ó. Âåäü îíè ïðèøëè ñ îäíèì íàìåðåíèåì – âîññîåäèíèòüñÿ ñ Óýéäîì è çàâîåâàòü ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè. Ãîä íàçàä èì íå õâàòèëî ñûãðàííîñòè.  ýòîò ðàç ñèòóàöèÿ áîëåå áëàãîïðèÿòíà, åñëè íå ñ÷èòàòü íåëåïóþ òðàâìó Áîøà. Íî òåïåðü, êàê óòâåðæäàåò ñàì áàñêåòáîëèñò, îí àáñîëþòíî çäîðîâ è ãîòîâ ïîëíîñòüþ âûêëàäûâàòüñÿ ðàäè ìå÷òû. Ê ñëîâó, èç ýòîãî òðèî òîëüêî Óýéä èìååò ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü, êîòîðûå îí çàâîåâàë â «Õèò»

âìåñòå ñ Øàêèëîì Î,Íèëîì. Åñòü â êîìàíäå åùå îäèí èãðîê èç òîãî ñîñòàâà – ôîðâàðä Óäîíèñ Õàñëåì, êîòîðûé â îòñóòñòâèè Áîøà âûõîäèë â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå. «Ïîñëå ñåäüìîé èãðû ó íàñ íè÷åãî íå îñòàëîñü, ïóñòîòà. ß ýòî ÷óâñòâóþ êàê òðåíåð, - ñêàçàë íàñòàâíèê «Ñåëòèêñà» Äîê Ðèâåðñ, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî êîìàíäà çà âîñåìü ëåò òðèæäû èãðàëà â ôèíàëå Êóáêà. - Íàì îñòàâàëñÿ îäèí øàã äî ôèíàëà. Íå çíàþ, ìîãëè ëè ìû åùå ÷òî-òî âûæàòü â ýòîé ñåðèè».  ñâîþ î÷åðåäü Ëåáðîí Äæåéìñ çàÿâèë, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí óñïåõà â ðåøàþùåé âñòðå÷å ñòàëà õîðîøàÿ èãðà â çàùèòå ïðîòèâ ëèäåðà «Ñåëòèêñ» Ðýäæîíà Ðîíäî. «Ïîíà÷àëó îí áûë ïðîñòî íåóäåðæèì: êàæäûé áðîñîê, êàæäîå äåéñòâèå â îáîðîíå, êàæäûé ïîäáîð - ìû íèãäå çà íèì íå óñïåâàëè. È ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî â íóæíîå âðåìÿ íàì óäàëîñü îñòàíîâèòü åãî. Åñëè áû ìû ýòîãî íå ñäåëàëè, ìû ïðîñòî, íå âûèãðàëè ëè áû ñåðèþ». Íûíåøíèé ôèíàë ðàññìàòðèâàåòñÿ

Äþðàíòà. Íî íå áóäåì ýãîèñòàìè. Ïðåäñòîèò îòëè÷íûé ïîåäèíîê èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé. Ñêîëüêî ïðîäëèòüñÿ ñåðèÿ? Çàäàéòå áîëåå ëåãêèé âîïðîñ».  ñâîþ î÷åðåäü, Äþðàíò ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ôèíàëå áóäóò ïðîòèâîñòîÿòü äðóã äðóãó «Õèò» è «Òàíäåð», à íå îí ñ Äæåéìñîì. «Âñå ãîâîðÿò î ìîåì ñîïåðíè÷åñòâå ñ Ëåáðîíîì, íî ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ âûñîêîêëàññíûìè êîìàíäàìè. Âñå ñðàâíèâàþò îäíîãî ïàðíÿ ñ äðóãèì. Îäíàêî â áàñêåòáîëå ïîáåäèòåëÿ îïðåäåëÿåò íå èãðà îäèí íà îäèí. Çäåñü ñðàæàþòñÿ äâå êîìàíäû». Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñîãëàñíû ñ ëèäåðîì «Òàíäåð», è óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåäñòîèò ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ «áîëüøèõ òðîåê». Ñ îäíîé ñòîðîíû ýòî Êåâèí Äþðàíò, Ðàññåë Óýñòáðóê è Äæåéìñ Õàíäåí, à ñ äðóãîé Ëåáðîí Äæåéìñ, Äóýéí Óýéä è Êðèñ Áîø. Ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî ìîëîäåæü áóäåò ïðîòèâîñòîÿòü îïûòó. Áàñêåòáîëèñòû «Òàíäåð» ìîëîæå 23 ëåò.  òî âðåìÿ, êàê Äæåéìñó - 27, Áîøó - 28, Óýéäó –

“Ìàéÿìè Õèò”

ñêâîçü ïðèçìó ïðîòèâîñòîÿíèÿ Ëåáðîíà Äæåéìñà è Êåâèíà Äþðàíòà.  ýòîò ðàç ëèäåð «Õèò» îïåðåæàåò ñâîåãî êîíêóðåíòà ïðàêòè÷åñêè ïî âñåì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì â ïëåéîôô – î÷êàì (30,8 ïðîòèâ 27,8), ïîäáîðàì (9,6 ïðîòèâ 7,9), ïåðåäà÷àì (5,6 ïðîòèâ 5,1). Ïðè ýòîì Äþðàíò ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì â ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà (27,7). Ïðè÷åì ýòîò òèòóë îí çàâîåâàë â òðåòèé ðàç ïîäðÿä. Îáà îíè èãðàþò íà ïîçèöèè ôîðâàðäà, íî ÷àñòî âûïîëíÿþò ôóíêöèè àòàêóþùåãî çàùèòíèêà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âïåðâûå ñ 1997 ãîäà â ôèíàëå âñòðåòÿòñÿ MVP ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà è ëó÷øèé ñíàéïåð.  1997-ì àòàêóþùèé çàùèòíèê «×èêàãî áóëëñ» Ìàéêë Äæîðäàí îáûãðàë ôîðâàðäà «Þòà äæàç» Êàðëà Ìýëîóíà MVP òîãî ãîäà. Êàê áóäåò â ýòîò ðàç? «Äóìàþ, íàñ îæèäàåò âåëèêîå ïðîòèâîñòîÿíèå, – çàÿâèë Äóýéíà Óýéäà. – Èì áóäåò î÷åíü ñëîæíî ñäåðæàòü äðóã äðóãà. Îïåêàÿ äðóã äðóãà, îíè íå ñìîãóò ïîêàçàòü ïðèñóùóþ êàæäîìó ðåçóëüòàòèâíóþ èãðó. Êàæäîìó èç íèõ íåîáõîäèìà ïîìîùü îò ïàðòíåðîâ. Êòî ïîëó÷èò åå, òîò è âûèãðàåò». Ôîðâàðä «Ìàéàìè» Øåéí Áàòòüå ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîòèâîñòîÿíèå Äæåéìñà – Äþðàíò î÷åíü âûãîäíî äëÿ ÍÁÀ: ««ß îæèäàþ ðåêîðäíûõ òåëåðåéòèíãîâ. Òàê ÷òî, âîçìîæíî, ìû ïîëó÷èì êàêîåíèáóäü âîçíàãðàæäåíèå îò âëàäåëüöåâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, èìåííî ïîýòîìó ÿ ðàä âèäåòü â ôèíàëå Ëåáðîíà è

30. Ó «Òàíäåð» åùå åñòü íàäåæíûé öåíòðîâîé, îäèí èç ëó÷øèõ èãðîêîâ îáîðîíû Ñåðãè Èáàêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðîâåñíèêîì ñâîèõ ïàðòíåðîâ. Íàñòàâíèê «Õèò» Ýðèê Ñïîýëüñòðà äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íå ìîã îïðåäåëèòüñÿ, êàê áûòü ñ Áîøåì â íà÷àëå ìàò÷à: ñòàâèòü åãî â ñòàðòîâóþ ïÿòåðêó èëè âûïóñêàòü ïîçæå. «ß ïðèìó ðåøåíèå íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ìàò÷åì, – ñêàçàë òðåíåð. – Äóìàþ, ÷òî Êðèñó ìîæíî ïðîâåñòè íà ïëîùàäêå áîëüøå èãðîâîãî âðåìåíè. Ïîñìîòðèì.  ïðîøëîé èãðå îí ñìîã ñûãðàòü 31 ìèíóòó. Åìó ïðèøëîñü ïàðó ðàç óéòè ñ ïëîùàäêè äëÿ ïåðåäûøêè. Íî äóìàþ, ÷òî ñ êàæäîé èãðîé îí ñòàíåò êðåï÷å äåðæàòüñÿ íà íîãàõ è íàì áóäåò ëåã÷å. Êðèñ î÷åíü ìíîãî çíà÷èò äëÿ êîìàíäû. À åãî îïûò, ìàñòåðñòâî è âûñîêàÿ ñàìîîòäà÷à, ýòî îãðîìíûå ïëþñû». Íàïîìíèì, ÷òî êîãäà Ëåáðîí Äæåéìñ èãðàë â «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ», åãî êîìàíäà äâàæäû èãðàëà ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ» â ïëåé-îôô è ïðîèãðàëà â îáîèõ ñëó÷àÿõ. Íî îí ïåðåøåë â «Õèò» è ôëîðèäöû äâàæäû ïîäðÿä îáûãðàëè áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» â ôèíàëå Âîñòîêà. Ãîä íàçàä ïîïûòêà çàâîåâàòü Êóáîê ÍÁÀ íå óâåí÷àëàñü óñïåõîì.  ýòîò ðàç ó Äæåéìñà ñ ïàðòíåðàìè ñîïåðíèêè íå ìåíåå êëàññíûå è àìáèöèîçíûå. Íî èãðîêè «Õèò» ìîòèâèðîâàíû íå ìåíüøå, ÷åì èõ êîíêóðåíòû èç «Òàíäåð».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

×åìïèîíàò ÅÂÐÎ-2012. ×åìïèîíû ïåðâîãî òóðà Àëàí Äçàãîåâ (Ðîññèÿ) ïðàçäíóåò ñâîé î÷åðåäíîé ãîë

Ñáîðíàÿ Ðîññèè íà ðåäêîñòü óäà÷íî ñòàðòîâàëà â ÷åìïèîíàòå Åâðîïû, ïðîõîäÿùåì â Óêðàèíå è Ïîëüøå.  ïåðâîì ìàò÷å îíà îáûãðàëà êîìàíäó ×åõèè ñî ñ÷åòîì 4:1 è ñðàçó æå îêàçàëàñü â ñïèñêå ôàâîðèòîâ òóðíèðà. Ñâîåé èãðîé îíà çàñëóæèëà ìíîãî ëåñíûõ îòçûâîâ ñïåöèàëèñòîâ, à æóðíàëèñòû ïðèëåïèëè åé ÿðëûê «÷åìïèîíà ïåðâîãî òóðà». Íè îäíà äðóãàÿ êîìàíäà íå îäåðæàëà ñòîëü óáåäèòåëüíîé ïîáåäû â ñòàðòîâîì ìàò÷å. Ñáîðíàÿ Õîðâàòèè òîæå ïîðàäîâàëà ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íî çàáèëà â âîðîòà ôóòáîëèñòîâ Èðëàíäèè íà îäèí ìÿ÷ ìåíüøå - 3:1. Òàê ÷òî, ïîäîïå÷íûå Äèêà Àäâîêàòà îäåðæàëè ñàìóþ êðóïíóþ ïîáåäó è çàáèëè íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîâ çà èãðó. Äóáëåì â ýòîé èãðå îòìåòèëñÿ ìîëîäîé ôîðâàðä Àëàí Äçàãîåâ, ïî ìÿ÷ó íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàëè Ðîìàí Øèðîêîâ è Ðîìàí Ïàâëþ÷åíêî. À â ìàò÷å-îòêðûòèè õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà ôóòáîëèñòû Ïîëüøè, íå ñìîãëè îáûãðàòü êîìàíäó Ãðåöèè (1:1). Óæå íà 17-é ìèíóòå ñ÷åò îòêðûë ôîðâàðä Ðîáåðò Ëåâàíäîâñêè, ñòàâøèé àâòîðîì ïåðâîãî ãîëà ÅÂÐÎ-2012, îäíàêî íà 51é îòâåòíûé ìÿ÷ ïðîâåë Äèìèòðèñ Ñàëïèíãèäèñ. Íà 17-é ìèíóòå Ëåâàíäîâñêè ïðèíÿë ôëàíãîâóþ ïåðåäà÷ó ßêóáà Áëàø÷èêîâñêè è ãîëîâîé ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â âîðîòà. Ïîñëå ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð ïîëÿêîâ Ôðàíòèøåê Ñìóäà ðàññêàçàë, ÷òî Ëåâàíäîâñêè èìååò èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå îò «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» è, ÷òî â óñëóãàõ ôîðâàðäà çàèíòåðåñîâàí òàêæå òóðèíñêèé «Þâåíòóñ”. Ïåðâûé ìàò÷ ÷åìïèîíàòà íå îáîøåëñÿ áåç êîíôóçà: â ñîñòàâå îáåèõ êîìàíä áûëè óäàëåíèÿ: íà 44-é ìèíóòå çà äâà ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëå âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü çàùèòíèê ãðåêîâ Ñîêðàòèñ Ïàïàñòàòîïóëîñ, ñòàâøèé ïåðâûì èãðîêîì òóðíèðà, êîìó áûëà ïîêàçàíà êðàñíàÿ êàðòî÷êà. Íà 68-é ìèíóòå â ðàçäåâàëêó áûë îòïðàâëåí ãîëêèïåð ïîëÿêîâ Âîéöåõ Ø÷åñíû. Âðàòàðü «Àðñåíàëà» ïîëó÷èë êðàñíóþ êàðòî÷êó çà ãðóáóþ èãðó ïðîòèâ Äèìèòðèñà Ñàëïèíãèäèñà - àâòîðà ãîëà ñáîðíîé Ãðåöèè. Ê ñëîâó, îí ñòàë ïåðâûì ãðå÷åñêèì ôóòáîëèñòîì, íà ñ÷åòó êîòîðîãî åñòü ãîëû, êàê íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû, òàê è íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ñàëïèíãèäèñ ïîðàçèë âîðîòà ñáîðíîé Íèãåðèè â ìàò÷å ×Ì-2010, êîòîðûé ãðåêè âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:1. ÃÐÓÏÏÀ «À» Ïîëüøà - Ãðåöèÿ - 1:1 (1:0). Ãîëû: Ëåâàíäîâñêè (17-ÿ ìèíóòà) - Ñàëïèíãèäèñ (51).

Óäàëåíèÿ: Ïàïàñòàòîïóëîñ (44) è Ø÷åñíû (68). Ðîññèÿ - ×åõèÿ - 4:1 (2:0). Ãîëû: Äçàãîåâ (15, 79), Øèðîêîâ (24), Ïàâëþ÷åíêî (82) - Ïèëàðæ (52). Ðàçãðîìèâ ñáîðíóþ ×åõèè, ñáîðíàÿ Ðîññèè âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè çàáèëà 4 ìÿ÷à â îäíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Ïîñëåäíèé ðàç ñáîðíàÿ ñòðàíû ÷åòûðå ðàçà ïîðàæàëà âîðîòà ñîïåðíèêà íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû âî âðåìåíà ÑÑÑÐ – â 1988 ãîäó êîìàíäà Âàëåðèÿ Ëîáàíîâñêîãî ïîáåäèëà Íîðâåãèþ ñî ñ÷åòîì 4:0. Çàáèâ äâà ìÿ÷à â ìàò÷å ïðîòèâ ×åõèè, Àëàí Äçàãîåâ ñòàë ïåðâûì ðîññèéñêèì ôóòáîëèñòîì, îôîðìèâøèì äóáëü â èãðå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, Íàïàäàþùèé ñáîðíîé Ðîññèè Ðîìàí Ïàâëþ÷åíêî - àâòîð ÷åòâåðòîãî ãîëà, âûøåë â ëèäåðû â ñïèñêå ñíàéïåðîâ íàöèîíàëüíîé êîìàíäû â ôèíàëüíûõ ñòàäèÿõ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Òåïåðü â àêòèâå ôîðâàðäà 4 ìÿ÷à, 3 èç êîòîðûõ îí çàáèë íà Åâðî-2008, Ïîòåðïåâ ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå îò ñáîðíîé Ðîññèè (1:4), êîìàíäà ×åõèè â òðåòüåì ìàò÷å êîíòèíåíòàëüíîãî ïåðâåíñòâà ïîäðÿä ïðîïóñòèëà òðè è áîëåå ìÿ÷åé. Íà Åâðî-2008 âî âòîðîì è òðåòüåì òóðàõ îíà ïðîèãðàëà Ïîðòóãàëèè (1:3) è Òóðöèè (2:3). Òàêèì îáðàçîì, ÷åõè ïîâòîðèëè àíòèðåêîðä ñáîðíîé Þãîñëàâèè, òàêæå ïðîïóñêàâøåé íà Åâðî íå ìåíåå òðåõ ìÿ÷åé â òðåõ èãðàõ ïîäðÿä â ïåðèîä ñ 1984 ïî 2000 ãîäû. ÃÐÓÏÏÀ «Â» Âî âòîðîé èãðîâîé äåíü ñáîðíàÿ Ãîëëàíäèÿ ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëà êîìàíäå Äàíèè (0:1) – ïîáåäíûé ãîë íà ñ÷åòó Ìèêàýëÿ Êðîí-Äåëè, êîòîðûé îòëè÷èëñÿ â ñâîåì ïåðâîì ìàò÷å â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Ãåðìàíèÿ ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì âçÿëà âåðõ íàä Ïîðòóãàëèåé (1:0) áëàãîäàðÿ ãîëó Ìàðèî Ãîìåñà. Ãåðìàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ - 1:0 (0:0). Ãîë: Ãîìåñ (72). Ñòàðòîâûé ñîñòàâ íà ìàò÷ ñ Ïîðòóãàëèåé ñòàë ñàìûì ìîëîäûì â èñòîðèè ó÷àñòèÿ ñáîðíîé Ãåðìàíèè íà Åâðî2012. Ñðåäíèé âîçðàñò íåìåöêèõ ôóòáîëèñòîâ ñîñòàâèë 25 ëåò è 120 äíåé. Ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè, îäîëåâ â ñòàðòîâîì ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà Ïîðòóãàëèþ, îáîøëà ñáîðíóþ Ãîëëàíäèè â ñïèñêå ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ êîìàíä â ôèíàëüíûõ òóðíèðàõ ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. Íà ñ÷åòó Áóíäåñòèì ñòàëî 56 ãîëîâ – íà îäèí áîëüøå, ÷åì ó «îðàíæåâûõ».  ñðå-

äó, êîìàíäû Éîàõèìà Ëåâà è Áåðòà âàí Ìàðâåéêà âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ â î÷íîé âñòðå÷å. Ìàðèî Ãîìåñ çàáèë ñâîé ïåðâûé ãîë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Åâðîïû. Ïîçæå â åâðîïåéñêîé ïðåññå ïîÿâèëîñü ñåíñàöèîííîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî â ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè íàçðåâàåò êîíôëèêò âîêðóã ëèäåðà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò íåìöåâ â ñòàðòîâîé èãðå êàïèòàí ïîðòóãàëüöåâ îòïðàâèëñÿ â ïîä òðèáóííîå ïîìåùåíèå, ðàçäðàæåííî ñîäðàâ ïîâÿçêó ñ ðóêè. Îñòàëüíûå ôóòáîëèñòû âìåñòå ñ òðåíåðîì íàïðàâèëèñü áëàãîäàðèòü áîëåëüùèêîâ çà ïîääåðæêó. Íàñòàâíèê êîìàíäû Ïàóëó Áåíòó ïîïûòàëñÿ îñòàíîâèòü Ðîíàëäó, íî òîò åãî ïðîñüáå íå âíÿë.  ðàçäåâàëêå òðåíåð ñäåëàë Ðîíàëäó ñòðîãèé âûãîâîð è íàðâàëñÿ íà æåñòêèé îòâåò. Êàê ñîîáùàþò ãàçåòû, áîëüøèíñòâî èãðîêîâ ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè îñóäèëè ïîâåäåíèå Ðîíàëäó. Êàïèòàíà ïîääåðæèâàåò òîëüêî ïàðòíåð ïî ìàäðèäñêîìó «Ðåàëó» Ïåïå. À ëèäåðîì êîàëèöèè ïðîòèâ Ðîíàëäó ÿâëÿåòñÿ Íàíè èç «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ïîðòóãàëüñêèå æóðíàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî çà ïðåäåëàìè ïîëÿ Ðîíàëäó è åãî ïðååìíèê â àíãëèéñêîì êëóáå âîîáùå íå îáùàþòñÿ. Ãîëëàíäèÿ - Äàíèÿ - 0:1 (0:1). Ãîë: Êðîí-Äåëè (24). Ñáîðíàÿ Äàíèè â ïåðâîì ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà ïðîòèâ Ãîëëàíäèè îäåðæàëà ïåðâóþ çà 45 ëåò ïîáåäó íàä «îðàíæåâûìè».  1967 ãîäó èãðà ìåæäó ýòèìè êîìàíäàìè çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 3:2 â ïîëüçó äàò÷àí. Äîáàâèì, ÷òî ñáîðíàÿ Äàíèè ðàíåå íå ïîáåæäàëà â ñâîèõ ïåðâûõ ìàò÷àõ íà Åâðî, òðè ðàçà ñûãðàâ âíè÷üþ è ÷åòûðåæäû ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå. Ñáîðíàÿ Ãîëëàíäèè ïðîèãðàëà ïåðâûé ìàò÷ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû âïåðâûå ñ 1988 ãîäà. Äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà íàçàä «îðàíæåâûå» òàêæå ñî ñ÷åòîì 0:1 ïðîèãðàëè ÑÑÑÐ, ÷òî íå ïîìåøàëî èì â èòîãå çàâîåâàòü âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë. Çàùèòíèê ñáîðíîé Ãîëëàíäèè Äæåòðî Âèëëåìñ, âûñòóïàþùèé çà «Ýéíäõîâåí» âûøåë íà ïîëå â ìàò÷å Äàíèè â âîçðàñòå 18 ëåò è 71 äíÿ. Òåì ñàìûì îí ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ôóòáîëèñòîì â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. Ïðåäûäóùèé âîçðàñòíîé ðåêîðä ïðèíàäëåæàë ïîëóçàùèòíèêó ñáîðíîé Áåëüãèè Ýíöî Øèôî, êîòîðûé äåáþòèðîâàë íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû1984 ãîäà â âîçðàñòå 18 ëåò 115 äíåé.

ÃÐÓÏÏÀ «Ñ»

 1-ì òóðå ãðóïïû “Ñ” ñîøëèñü äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí Åâðîïû Èñïàíèÿ è ÷åìïèîí ìèðà-2006 Èòàëèÿ. Âî âðåìÿ âñòðå÷è êîìàíäû îáìåíÿëèñü ãîëàìè: íà 61-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ ôîðâàðä “Ñêóàäðà àäçóððû» Àíòîíèî Äè Íàòàëå, à ÷åðåç òðè ìèíóòû ñ÷åò ñðàâíÿë ïîëóçàùèòíèê «Êðàñíîé ôóðèè» Ñåñê Ôàáðåãàñ.  äðóãîé âñòðå÷å õîðâàòû óâåðåííî îáûãðàëè èðëàíäöåâ (3:1). Äóáëåì îòìåòèëñÿ ôîðâàðä Ìàðèî Ìàíäæóêè÷. Èñïàíèÿ - Èòàëèÿ - 1:1 (0:0). Ãîëû: Äè Íàòàëå (60) - Ôàáðåãàñ (64). Èðëàíäèÿ - Õîðâàòèÿ - 1:3 (1:2). Ãîëû: Ñåíò-Ëåäæåð (19). - Ìàíäæóêè÷ (3, 48), Åëàâè÷ (48). . Ñáîðíàÿ Èñïàíèè îäåðæàëà 14 ïîáåä ïîäðÿä â ìàò÷àõ ×Ì-2010 è êâàëèôèêàöèè Åâðî-2012. Òàêèì îáðàçîì, ïîäîïå÷íûå Âèñåíòå Äåëü Áîñêå ïîâòîðèëè ðåêîðä ñáîðíûõ Ôðàíöèè (2002-2004 ãîäû) è Ãîëëàíäèè (2008-2010 ãîäû). Ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Èñïàíèè Õàâè ñäåëàë áîëüøå 100 ïåðåäà÷ â ìàò÷å ïðîòèâ ñáîðíîé Èòàëèè (1:1). Õàâè ñòàë âòîðûì èãðîêîì â èñòîðèè ñáîðíîé, âûïîëíèâøèì áîëüøå 100 ïàñîâ çà èãðó íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû. Ïåðâûì áûë Õîñåï Ãâàðäèîëà, ÃÐÓÏÏÀ «D”

Ñáîðíàÿ Àíãëèè ðàçîøëàñü ìèðîì ñî ñáîðíîé Ôðàíöèè - 1:1. Íà ãîë Äæîëåîíà Ëåñêîòòà òî÷íûì óäàðîì îòâåòèë Ñàìèð Íàñðè.  äðóãîé âñòðå÷å ñáîðíàÿ Óêðàèíû, îäåðæàëà âîëåâóþ ïîáåäó íàä øâåäàìè – 2:1. Íà 52-é ìèíóòå Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷ îòêðûë ñ÷åò â ìàò÷å, à íà 55-é è 61-é ìèíóòàõ Àíäðåé Øåâ÷åíêî óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò. Àíäðåé Øåâ÷åíêî

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹23 (842) 7 - 13 èþíÿ 2012 ã.

• • • ÔÓÒÁÎË • Èãðàåò “Äàíèÿ” - “Ãîëëàíäèÿ”

Óêðàèíà - Øâåöèÿ (0:0). Ãîëû: Øåâ÷åíêî (55, 61) - Èáðàãèìîâè÷ (52). Ôðàíöèÿ - Àíãëèÿ - 1:1 (1:1). Ãîëû Íàñðè (39) - Ëåñêîòò (30). Ñáîðíàÿ Ôðàíöèè, ñûãðàâ âíè÷üþ ñ Àíãëèåé, ïðîäëèëà áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëîðàíà Áëàíà äî 22 ìàò÷åé.  ïîñëåäíèé ðàç ôðàíöóçû ïðîèãðàëè â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà êîìàíäå Áåëàðóñè (0:1) è ñ òåõ ïîð îäåðæàëè 15 ïîáåä è 7 ðàç ñûãðàëè âíè÷üþ.  ñâîþ î÷åðåäü, àíãëè÷àíå â âîñüìîé ðàç íå ñìîãëè ïîáåäèòü â ñòàðòîâîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Íà ñ÷åòó êîìàíäû ñ Òóìàííîãî Àëüáèîíà 4 íè÷üè è 4 ïîðàæåíèÿ. Íàïîìíèì, àíãëè÷àíå íè ðàçó íå ïîáåæäàëè íà Åâðî. Êàïèòàí ñáîðíîé Óêðàèíû Àíäðåé Øåâ÷åíêî ïîäåëèëñÿ âïå÷àòëåíèÿìè îò èãðû ñî ñáîðíîé Øâåöèè (2:1). «ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî – òàê, ñëîâíî ìíå 20 ëåò, à íå 35. Ýòî - èñòîðè÷åñêàÿ èãðà äëÿ íàñ. Ýòî èñòîðè÷åñêàÿ ïîáåäà», – çàÿâèë Øåâ÷åíêî. Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Óêðàèíû Îëåã Áëîõèí ïîñëå ìàò÷à ñî Øâåöèåé ðàññêàçàë, ÷òî íàêàíóíå åìó ïðèñíèëñÿ âåùèé ñîí. «Øåâ÷åíêî íå âåðèò, íî ìíå ïðèñíèëñÿ ñîí, â êîòîðîì Àíäðåé ñäåëàë äóáëü», – ñêàçàë Áëîõèí. Êàïèòàí ñáîðíîé Óêðàèíû Àíäðåé Øåâ÷åíêî, çàáèâ äâà ãîëà â âîðîòà êîìàíäû Øâåöèè, ñòàë äâåíàäöàòûì ôóòáîëèñòîì â èñòîðèè, îôîðìèâøèì äóáëü è â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ìèðà, è ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Îí ñîñòàâèë êîìïàíèþ òàêèì çâåçäàì ìèðîâîãî ôóòáîëà, êàê Çèíåäèí Çèäàí, Äàâèä Âèëüÿ, Òüåððè Àíðè...

ÂÒÎÐÎÉ ÒÓÐ. ÃÐÓÏÏÀ «À» Ñáîðíàÿ ×åõèè ïåðåèãðàëà êîìàíäó Ãðåöèè ñî ñ÷åòîì 2:1 è ÷àñòè÷íî ðåàáèëèòèðîâàëà ñåáÿ çà ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå îò Ðîññèè. Êîìàíäà Ìèõàëà Áèëåêà âåëà 2:0 óæå ê 6-é ìèíóòå áëàãîäàðÿ ãîëàì Ïåòðà Èðà÷åêà è Âàöëàâà Ïèëàðæà. Íà 53-é ìèíóòå Òåîôàíèñ Ãåêàñ ñîêðàòèë îòñòàâàíèå îò ÷åõîâ, íî óéòè îò ïîðàæåíèÿ ãðåêàì íå óäàëîñü. Ãðåöèÿ – ×åõèÿ - 1:2 (0:2). Ãîëû: Ãåêàñ (53) - Èðà÷åê (3), Ïèëàðæ (6). Èãðîêè ýòèõ êîìàíä âìåñòå íàíåñëè ëèøü 15 óäàðîâ ïî âîðîòàì. Ýòî õóäøèé ïîêàçàòåëü äëÿ ìàò÷åé ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû ñ 1980 ãîäà.

Cáîðíàÿ Ðîññèè íå ñóìåëà îáûãðàòü êîìàíäó Ïîëüøè, îäíàêî íàáðàëà îäíî î÷êî è ñîõðàíèëà ëèäåðñòâî â ãðóïïå. Íà ãîë Àëàíà Äçàãîåâà îòâåòèë òî÷íûì óäàðîì ßêóá Áëàø÷èêîâñêè – 1:1. Ïîëüøà – Ðîññèÿ - 1:1 (0:1). Ãîëû: Áëàø÷èêîâñêè (57) – Äçàãîåâ (37).

7 ìèëëèîíîâ Âèëàíîâå Íîâûé ãëàâíûé òðåíåð êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Òèòî Âèëàíîâà áóäåò ïîëó÷àòü ñåìü ìèëëèîíîâ åâðî çà ñåçîí.  äîëæíîñòè ïîìîùíèêà Õîñåïà Ãâàðäèîëû, êîòîðîãî îí ñìåíèë íà ïîñòó íàñòàâíèêà èñïàíñêîãî ãðàíäà, çàðïëàòà Âèëàíîâû áûëà ìåíüøå íà äâà ìèëëèîíà åâðî. Ñàì Ãâàðäèîëà ïîëó÷àë ïîðÿäêà ñåìè ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ åâðî çà ñåçîí. Ëèäåðîì ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ïî ðàçìåðó çàðàáîòíîé ïëàòû ñðåäè òðåíåðîâ ÿâëÿåòñÿ íàñòàâíèê ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ.  êîíöå ìàÿ ïîðòóãàëåö ïîäïèñàë ñ êîìàíäîé íîâûé ÷åòûðåõëåòíèé êîíòðàêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó îí áóäåò ïîëó÷àòü 11 ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä. Õîñåï Ãâàðäèîëà ïîêèíóë ïîñò òðåíåðà “Áàðñåëîíû” â êîíöå ñåçîíà2011/12. Ïî ñëîâàì èñïàíöà, åìó òðåáóåòñÿ îòäûõ îò êàæäîäíåâíûõ ìûñëåé î ôóòáîëå. Ïî ñîîáùåíèÿì èñïàíñêèõ ãà-

çåò, àêòèâíûé èíòåðåñ ê Ãâàðäèîëå ïðîÿâëÿåò âëàäåëåö ëîíäîíñêîãî «×åëñè» Ðîìàí Àáðàìîâè÷.

42-ëåòíèé Âèëàíîâà ïîìîãàë Ãâàðäèîëå ñ ìîìåíòà åãî ïðèõîäà â “Áàðñåëîíó” â 2008 ãîäó. Ïîëóçàùèòíèê «Áàðñåëîíû» Õàâè î÷åíü ñîæàëååò î òîì, ÷òî Ãâàðäèîëà óøåë â îòñòàâêó, è íàçâàë áûâøåãî íàñòàâíèêà ëó÷øèì òðåíåðîì â ìèðîâîì ôóòáîëå. «Æîçå Ìîóðèíüþ ñóæäåíî ïðåáûâàòü â åãî òåíè», - ïîä÷åðêíóë Õàâè. Çà ÷åòûðå ñåçîíà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãâàðäèîëû ñèíå-ãðàíàòîâûå âûèãðàëè ìíîæåñòâî òðîôååâ, ñðåäè êîòîðûõ òðè òèòóëà ÷åìïèîíîâ Èñïàíèè è äâå ïîáåäû â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Ëèøü â ýòîì ñåçîíå «Ðåàëó» óäàëîñü ïîòåñíèòü «Áàðñåëîíó» ñ ïåðâîãî ìåñòà â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå.

Ìåññè

Àðãåíòèíå ïîâåçëî, ó íåå åñòü Ìåññè Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àðãåíòèíû Àëåõàíäðî Ñàáåëüÿ ïîñëå ïîáåäû â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å íàä Áðàçèëèåé çàÿâèë, ÷òî åãî ñòðàíå ïîâåçëî, ÷òî â íåé ðîäèëñÿ Ìåññè. Âñòðå÷à, ñîñòîÿâøàÿñÿ â ñóááîòó â ÍüþÉîðêå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 4:3 â ïîëüçó ïîäîïå÷íûõ Àëåõàíäðî Ñàáåëüè. Ìåññè îôîðìèë õåò-òðèê, çàáèâ ñâîè ãîëû íà 31-é, 34-é è 85-é ìèíóòàõ. «Ýòî ðåäêèé ìîìåíò, è ìû âñå äîëæíû èì íàñëàæäàòüñÿ, áîëüøàÿ óäà÷à äëÿ Àðãåíòèíû, ÷òî ó íàñ åñòü òàêîé èñêëþ÷èòåëüíûé òàëàíò, – ñêàçàë Ñàáåëüÿ. – Ìû èãðàåì íå òàê êàê «Áàðñåëîíà» - áîëåå óçêî, íî âñå ðàâíî ñòàðàåìñÿ èñïîëüçîâàòü åãî êà÷åñòâà ïî ìàêñèìóìó». Íàñòàâíèê àðãåíòèíöåâ îòìåòèë òàêæå ñèëó ñîïåðíèêîâ: «Èãðà ìîãëà ïðèÿòü ëþáîé îáîðîò, î÷åíü ñëîæíî êîíòðîëèðîâàòü âñòðå÷ó ñ êîìàíäîé, èìåþùåé òàêîé ïîòåíöèàë êàê Áðàçèëèÿ. Ó íèõ èñêëþ÷èòåëüíàÿ àòàêóþùàÿ ìîùü, à íàì íóæíî õîðîøî ïîðàáîòàòü íàä îáîðîíîé. Ñåãîäíÿ ìû ïðîïóñòèëè òðè. Âàæíî íàéòè ïðàâèëüíûé áàëàíñ ìåæäó ëèíèÿìè». Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû îäåðæàëà ÷åòâåðòóþ ïîáåäó ïîäðÿä. Êîìàíäà Áðàçèëèè æå ïðîèãðàëà âòîðîé ìàò÷ êðÿäó - 3 èþíÿ îíà óñòóïèëà Ìåêñèêå ñî ñ÷åòîì 0:2. Ëåãåíäàðíûé Äèåãî Ìàðàäîíà ñ÷èòàåò, ÷òî Ëèîíåëþ Ìåññè íåîáõîäèìû ñèëüíûå ïàðòíåðû â ñáîðíîé, òîãäà îí ñî âðåìåíåì ñìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì êàïèòàíîì. Áûâøèé ëèäåð è êàïèòàí íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé, ñòàâøåé ÷åìïèîíîì ìèðà â 1986 ãîäó, îòìåòèë, ÷òî Àëåõàíäðî Ñàáåëüÿ óäèâèë ìíîãèõ, êîãäà âðó÷èë êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó èìåííî Ìåññè. Ìàðàäîíà ñêàçàë, ÷òî ñïîñîáíîñòü ñóïåðçâåçäû «Áàðñåëîíû» áûòü íàñòîÿùèì ëèäåðîì ñáîðíîé ñòðàíû ó íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ è áîëåëüùèêîâ âûçûâàåò îïðåäåëåííûå âîïðîñû. Íî îí ñàì ëè÷íî ïîääåðæèâàåò íàçíà÷åíèå Ëèîíåëÿ. Ïî ñëîâàì Ìàðàäîíû, 24-ëåòíèé íàïàäàþùèé îïðàâäàë äîâåðèå òðåíåðà – êîìàíäà ñ íîâûì êàïèòàíîì Ìåññè îäåðæàëà òðè ïîáåäû â îôèöèàëüíûõ ìàò÷àõ è ëèøü îäèí ðàç óñòóïèëà Âåíåñóýëå. Ìàðàäîíà ñòîèò íà ñòîðîíå ôóòáîëèñòà. «ß äàâíî íå ñìî-

òðåë ìàò÷è ñáîðíîé, íî äóìàþ, ÷òî Ëèîíåëþ íóæíà ïîääåðæêà. Îí î÷åíü òèõèé è ñêðîìíûé ïàðåíü, êîòîðûé çàâîåâàë ïðàâî áûòü êàïèòàíîì òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîåé èãðå è ãîëàì. Íî, ìîæåò áûòü, ñî âðåìåíåì îí íàó÷èòñÿ áûòü ëèäåðîì: ïðèêðèêíóòü, êîãäà íàäî, èíèöèèðîâàòü ñîáðàíèÿ èãðîêîâ – â îáùåì, äåëàòü âñå òî, ÷òî äåëàåò êàïèòàí. Íî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ âðåìÿ», - ñ÷èòàåò Ìàðàäîíà. Âñå äåëî, ïî ìíåíèþ ëåãåíäàðíîãî ôóòáîëèñòà, â õàðàêòåðå Ìåññè. «Ïîíèìàåòå, òðóäíî èçìåíèòü åãî íàòóðó. Îí ôàíòàñòè÷åñêèé ïàðåíü, êîòîðûé íå ñïîñîáåí âûòàùèòü íà ïîâåðõíîñòü âñå òî, ÷òî åñòü ó íåãî âíóòðè. Âîò ïî÷åìó îí íóæäàåòñÿ â áîëüøèõ èãðîêàõ, êîòîðûå ìîãëè áû âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü», - îòìåòèë Ìàðàäîíà. Ëåãåíäà ìèðîâîãî ôóòáîëà ðàññêàçàë, ÷òî ñ÷èòàåò ñðàâíåíèÿ Ëèîíåëÿ Ìåññè ñ ñîáîé èçëèøíèìè. «Íå ìîå ýòî äåëî – ãîâîðèòü êòî ëó÷øå, à êòî õóæå. ß óæå òûñÿ÷ó ðàç ïîâòîðÿë: îñòàâüòå Ìåññè â ïîêîå. Îí íàäåëåí òàëàíòîì è äåëàåò òî, ÷òî óìååò. ß î÷åíü ðàä çà íåãî. Ëþäè, íàáëþäàÿ åãî èãðîé, ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå è ñõîäÿò ñ óìà ïðè âèäå òîãî, êàê îí âåëèêîëåïíî îáðàùàåòñÿ ñ ìÿ÷îì. È íèêòî íå îáðàùàåòñÿ ñ ìÿ÷îì ëó÷øå Ìåññè». Ìàðàäîíà òàêæå îòìåòèë, ÷òî ðàçãîâîðû î Ëèîíåëå Ìåññè êàê î ëó÷øåì ôóòáîëèñòå â èñòîðèè âñåðüåç áåñïîêîÿò «Êîðîëÿ ôóòáîëà» Ïåëå. Àðãåíòèíåö âûñìåÿë áðàçèëüöà çà òî, ÷òî òîò ñðàâíèë ñåáÿ ñ Áåòõîâåíîì â ìóçûêå è Ìèêåëàíäæåëî â æèâîïèñè. «Åñëè Ïåëå äóìàåò, ÷òî îí Áåòõîâåí ôóòáîëà, òî ÿ Ðîí Âóä, Êèò Ðè÷àðäñ è Áîíî ôóòáîëà. Âî ìíå ñòîëüêî æå ñòðàñòè», - çàÿâèë Äèåãî Ìàðàäîíà. Ëèîíåëü Ìåññè, îôîðìèâ õåò-òðèê â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å ñ Áðàçèëèåé (4:3), ïîâòîðèë äîñòèæåíèå áûâøåãî ôîðâàðäà ñáîðíîé Èòàëèè Ïàîëî Ðîññè, êîòîðûé íà ×Ì-1982 òîæå çàáèë â âîðîòà áðàçèëüöåâ òðè ìÿ÷à. Áëàãîäàðÿ ýòèì òðåì ãîëàì Ìåññè âûøåë íà ÷åòâåðòîå ìåñòî â ñïèñêå áîìáàðäèðîâ ñáîðíîé Àðãåíòèíû. «Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìàò÷ ñ áðàçèëüöàìè èìåë òîâàðèùåñêèé ñòàòóñ, ïîáåäèòü èõ âñåãäà ïðèÿòíî. È êîíå÷íî, ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî ñóìåë òðèæäû ïîðàçèòü âîðîòà ñîïåðíèêîâ», – ïðèçíàëñÿ Ìåññè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

• • • • ÒÅÍÍÈÑ Èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü â ñåäüìîé ðàç â êàðüåðå âûèãðàë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè. ×àùå íåãî íà ïàðèæñêèõ êîðòàõ «Ðîëàí Ãàððîñ» íå ïîáåæäàë íèêòî. Ïðåæíåå äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî ëåãåíäàðíîìó øâåäó Áüîðíó Áîðãó, êîòîðûé øåñòü ðàç ïîäíèìàë íàä ãîëîâîé ãëàâíûé òðîôåé ôðàíöóçñêîãî «Ãðàí-ïðè». Îáûãðàâ â ôèíàëå ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà - ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à, Íàäàëü â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèë ñâîé íåîôèöèàëüíûé òèòóë «êîðîëÿ ãðóíòà». Ìàò÷ ðàñòÿíóëñÿ íà äâà äíÿ.  âîñêðåñåíüå îí áûë ïðåðâàí èç-çà äîæäÿ è äîèãðûâàëñÿ â ïîíåäåëüíèê. Íà «ïåðåðûâ» òåííèñèñòû óøëè ïðè ñ÷åòå 6:4, 6:3, 2:6, 1:2 â ïîëüçó èñïàíöà. Ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ èãðû Íàäàëü ñíîâà ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó è âûèãðàë ÷åòâåðòûé ñåò ñ ðåçóëüòàòîì 7:5. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð î÷åðåäíîé ðàç ïåðåïèñàë èñòîðèþ ìèðîâîãî òåííèñà. Âî âòîðîì êðóãå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè òèòóëîâàííûé øâåéöàðåö â òðåõ ñåòàõ îáûãðàë Òîáèàñà Êàìêå èç Ãåðìàíèè - 6:2, 7:5, 6:3 è ñðàâíÿëñÿ ñ ëåãåíäàðíûì àìåðèêàíöåâ Äæèììè Êîííîðñîì ïî ÷èñëó ïîáåä â òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» â ïåðèîä Îòêðûòîé ýðû. Ó êàæäîãî èç íèõ ñòàëî ïî 223 âûèãðàííûõ âñòðå÷è. Äàëåå Ðîæå ñ êàæäîé î÷åðåäíîé ïîáåäîé íà êîðòàõ «Ðîëàí Ãàððîñ» ïîäíèìàë «ïëàíêó» âûñøåãî ìèðîâîãî äîñòèæåíèÿ, è òåïåðü îíà óñòàíîâëåíà íà îòìåòêå “229”. Ïîäíÿòü ðåêîðä íà íîâóþ âûñîòó Ôåäåðåðó íå ïîçâîëèë ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷, êîòîðûé îáûãðàë øâåéöàðöà â ïîëóôèíàëå â òðåõ ñåòàõ. Âòîðîé òóðíèð ñåçîíà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» - 111-é ïî ñ÷åòó Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè, ñòàë ïîâòîðåíèåì ôèíàëà Australian Open-2012, â êîòîðîì Äæîêîâè÷ âûÿñíÿë îòíîøåíèÿ ñ Ðàôàýëåì Íàäàëåì.  Ìåëüáóðíå óñïåõ áûë çà ñåðáîì, îäíàêî â Ïàðèæå ïîáåäó áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ïðåäñêàçûâàëè èñïàíñêîìó òåííèñèñòó, ïðèçíàííîãî «êîðîëåì ãðóíòà».  Ïàðèæ Íàäàëü ïðèåõàë â ïðåâîñõîäíîé ôîðìå è íàìåðåâàëñÿ çàâîåâàòü ñåäüìîé ôðàíöóçñêèé «Ãðàí-ïðè» â êàðüåðå è ïîáèòü ðåêîðä ëåãåíäàðíîãî øâåäà Áüîðíà Áîðãà, ïîáåæäàâøåãî âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå øåñòü ðàç. Íî è ó Äæîêîâè÷à áûëà ñèëüíàÿ ìîòèâàöèÿ - ïåðâàÿ ïîáåäà íà «Ðîëàí Ãàððîñ» ìîãëà îáåñïå÷èòü åìó êàðüåðíûé «Áîëüøîé øëåì» - çâàíèå ÷åìïèîíà âñåõ ÷åòûðåõ òóðíèðîâ ñåðèè «Ãðàí-ïðè». Äî ÷åòâåðòüôèíàëà îñîáûõ íåîæèäàííîñòåé íå ïðîèçîøëî.  âîñüìåðêó ïðîáèëèñü ïðàêòè÷åñêè âñå ëèäåðû. Èìåííî ñ ýòîãî ðàóíäà íà÷àëèñü íàèáîëåå èíòåðåñíûå ïîåäèíêè. Ïåðâûìè äâóìÿ ïîëóôèíàëèñòàìè ñòàëè Ðîæå Ôåäåðåð è Íîâàê Äæîêîâè÷. Øâåéöàðåö âûèãðàë ó àðãåí-

«Ñåìåðêà» Íàäàëÿ òèíöà Õóàíà-Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü ïÿòü ñåòîâ - 3:6, 6:7, 6:2, 6:0, 6:3. Ýòî áûëà 12 ïîáåäà Ôåäåðåðà â 14 âñòðå÷àõ ñ àðãåíòèíöåì. Äæîêîâè÷ âñòðå÷àëñÿ ñ ëþáèìöåì ôðàíöóçñêîé ïóáëèêè Æî-Âèëôðèäîì Òñîíãîé è ïîáåäèë òàê æå â ïÿòè ñåòàõ 6:1, 5:7, 5:7, 7:6, 6:1.  ïîëóôèíàë âûøëè ñðàçó äâà èñïàíñêèõ òåííèñèñòà Ðàôàýëü Íàäàëü è Äàâèä Ôåððåð. Íàäàëü íàêàíóíå îáûãðàë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Íèêîëàñà Àëüìàãðî - 7:6, 6:2, 6:3. Ýòà ïîáåäà ñòàëà äëÿ âòîðîé ðàêåòêè ìèðà 50-é ïî ñ÷åòó íà ïàðèæñêèõ êîðòàõ. Íàäàëü ñòàë ïÿòûì èãðîêîì â èñòîðèè, ïðåîäîëåâøèì îòìåòêó â ïîëñîòíè. ×àùå íåãî â Ïàðèæå âûèãðûâàëè Ãèëüåðìî Âèëàñ (56), Ðîæå Ôåäåðåð (54), Èâàí Ëåíäë (53) è Àíäðå Àãàññè (51). Äàâèä Ôåððåð îäåðæàë ïîáåäó íàä áðèòàíöåì Ýíäè Ìþððååì - 6:4, 6:7, 6:3, 6:2 è âïåðâûå âûøåë â ïîëóôèíàë Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè. «ß ñ÷àñòëèâ èãðàòü â ïîëóôèíàëå «Ðîëàí Ãàððîñ», òàê êàê ýòî îñîáåííûé òóðíèð, êàê äëÿ ìåíÿ, òàê è äëÿ âñåõ èñïàíñêèõ òåííèñèñòîâ. Ìû âñå ëþáèì, è óìååì èãðàòü íà ãðóíòå», - ñêàçàë Ôåððåð, êîòîðîìó ïðåäñòîÿëà áèòâà ñî ñâîèì äðóãîì Ðàôàýëåì. - Îí ëó÷øèé èãðîê íà òàêèõ ïîêðûòèÿõ. ß áóäó ñòàðàòüñÿ èçî âñåõ ñèë. Òîëüêî ëó÷øàÿ èãðà ïîçâîëèò ìíå âûèãðàòü ó Ðàôàýëÿ».

Ïî ïðèçíàíèþ Íàäàëÿ, ìàò÷ ñëîæèëñÿ äëÿ íåãî íåîæèäàííî ïðîñòî. Îí îòäàë ñîïåðíèêó òîëüêî òðè ãåéìà - 6:2, 6:2, 6:1 è â ñåäüìîé ðàç âûøåë â ôèíàë «Ðîëàí Ãàððîñ». Äæîêîâè÷ îäîëåë Ôåäåðåðà â òðåõ ñåòàõ 6:4, 7:5, 6:3 è ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü âûèãðàòü ÷åòâåðòûé òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» ïîäðÿä: äâà îí âûèãðàë â ïðîøëîì ãîäó è îäèí - â íûíåøíåì ñåçîíå. “Îí íîìåð îäèí â ìèðå è ïðîâîäèò ôàíòàñòè÷åñêèé ñåçîí. - ñêàçàë Íàäàëü. Çàâòðà áóäåò íåïðîñòîé ìàò÷ äëÿ ìåíÿ. Íàäåþñü, ÷òî è äëÿ Íîâàêà òîæå. ß áóäó ñòàðàòüñÿ èãðàòü íà ìàêñèìóìå, êàê âñåãäà. Èíà÷å íå èìååò ñìûñëà âûõîäèòü íà êîðò. Ó íàñ ñ Íîâàêîì áûëî ìíîãî ìàò÷åé, è îí ÷àñòî ìåíÿ îáûãðûâàë». Íàêàíóíå ôèíàëà Ðîæå Ôåäåðåð íàçâàë Íàäàëÿ ôàâîðèòîì. Îäíàêî èñïàíåö íå ñîãëàñèëñÿ ñ òàêèì îïðåäåëåíèåì. «Îãðîìíîå ñïàñèáî Ðîæå çà ìèëûé êîììåíòàðèé, íî ÿ ñåáÿ íå ÷óâñòâóþ ãëàâíûì ôàâîðèòîì, ïîòîìó ÷òî ìíå ïðåäñòîèò èãðàòü ïðîòèâ ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà.  ëþáîì ñëó÷àå áëàãîäàðþ çà äîâåðèå». Ïî ñëîâàì òåííèñèñòà, ÷òîáû îáûãðàòü Äæîêîâè÷à, íåîáõîäèìî äåéñòâîâàòü àãðåññèâíî è âñå âðåìÿ ìåíÿòü ðèòì, ñîçäàòü íåóäîáíûå äëÿ ñîïåðíèêà óñëîâèÿ, õîðîøî è áûñòðî ïîäàâàòü... Ïî ïðîãíîçàì, â âîñêðåñåíüå â Ïàðèæå îæèäàëñÿ äîæäü, è ñóùåñòâîâàëà âåðîÿòíîñòü ïåðåíîñà ôèíàëà íà

ïîíåäåëüíèê. Íàäàëü íà ýòî çàìåòèë, ÷òî åãî íå âîëíóåò, êîãäà èãðàòü ìàò÷: «Åñëè áóäåò äîæäü, çíà÷èò, áóäåì èãðàòü â ïîíåäåëüíèê. ß íå äóìàþ îá ýòîì. Ïî ðàñïèñàíèþ ìàò÷ çàâòðà, è ÿ íàñòðàèâàþñü íà çàâòðà. Åñëè áóäåò äîæäü, çíà÷èò, ïîäîæäåì äî ïîíåäåëüíèêà». Íîâàê Äæîêîâè÷ ñ÷èòàë, ÷òî â ôèíàëå «Ðîëàí Ãàððîñ» ó íåãî åñòü õîðîøèå øàíñû ïðåðâàòü ÷åðåäó íåóäà÷ â ìàò÷àõ ñ èñïàíöåì Íàäàëåì. Äæîêîâè÷, âïåðâûå â êàðüåðå âûøåäøèé â ôèíàë òóðíèðà â Ïàðèæå, ðàíåå òðèæäû èãðàë ïðîòèâ èñïàíöà (â 2006, 2007 è 2008 ãîäàõ), íî âñÿêèé ðàç òåðïåë ïîðàæåíèå. «Çà ñâîþ êàðüåðó îí ïðîèãðàë çäåñü âñåãî îäèí ìàò÷. À ÿ íå âûèãðàë ó íåãî íè îäíîãî ñåòà íà ýòèõ êîðòàõ. Êîíå÷íî, ôàêòû ãîâîðÿò çà íåãî. Íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïîäðóãîìó, ÿ âåðþ, ÷òî íàõîæóñü íà ïèêå ñâîåé êàðüåðû. ß ïîêàçûâàþ ñâîé ëó÷øèé òåííèñ íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ëåò. ß óâåðåí â ñâîèõ ñèëàõ, è ÿ äîëæåí ïîñòàðàòüñÿ çàâîåâàòü òèòóë, - ñêàçàë Äæîêîâè÷ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. - ß çíàþ, ÷òîáû îáûãðàòü Íàäàëÿ, íóæíî èãðàòü î÷åíü óâåðåííî è íà âûñî÷àéøåì óðîâíå. Ïðåäñòîÿùèé ôèíàë - ýòî ìàêñèìàëüíûé âûçîâ äëÿ ìåíÿ». Îäíàêî, îñóùåñòâèòü ìå÷òó ñåðáó íå ïîçâîëèë Ðàôàýëü Íàäàëü, çàâîåâàâøèé ñåäüìîé òèòóë â Ïàðèæå. Èñïàíåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî èñïûòûâàåò ÷óâñòâî ãîðäîñòè â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ñìîã ïîáèòü ðåêîðä øâåäà Áüîðíà Áîðãà ïî ÷èñëó ïîáåä íà «Ðîëàí Ãàððîñ». Ðàíåå Íàäàëü âûèãðûâàë French Open â 2005-2008 è 2010-2011 ãîäàõ. «Äëÿ ìåíÿ ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü. Áîðã - îäèí èç ñàìûõ âåëèêèõ è õàðèçìàòè÷íûõ òåííèñèñòîâ â èñòîðèè, - ñêàçàë Íàäàëü. - Ñðàâíåíèå ñ íèì ñ÷èòàþ ôàíòàñòè÷åñêèì. Îí âñåãäà áûë äîáð êî ìíå, ïîýòîìó õî÷ó ñêàçàòü åìó ñïàñèáî».  àêòèâå Áîðãà øåñòü òèòóëîâ íà «Ðîëàí Ãàððîñ», êîòîðûå îí ñîáðàë ïîáåäàìè â 1974, 1975, 1978, 1979, 1980 è 1981 ãîäàõ. Ôî âðåìÿ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Ðàôàýëü ïîäíÿë êóáîê è ñòàë ðàññìàòðèâàòü åãî. Ïîòîì îí ðàññêàçàë, ÷òî ïåðå÷èòàë ñïèñîê áûâøèõ ïîáåäèòåëåé òóðíèðà è åìó áûëî ïðèÿòíî âèäåòü ñåáÿ â ÷èñëå ÷åìïèîíîâ. Îí îòìåòèë, ÷òî ôèíàë ñêëàäûâàëñÿ òÿæåëî: “Íà ìîé âçãëÿä, ìíå áûëî ñëîæíåå íàñòðîèòüñÿ íà ïðîäîëæåíèå áîðüáû â ïîíåäåëüíèê, íåæåëè Íîâàêó. ß èãðàë ïðîòèâ ëó÷øåãî òåííèñèñòà ìèðà, êîòîðûé, ê òîìó æå, íàõîäèëñÿ â îïòèìàëüíîé ôîðìå. Îí ïðàêòè÷åñêè íå îøèáàëñÿ â òîò ïåðèîä, êîãäà âûèãðàë âîñåìü ãåéìîâ êðÿäó.  òå ìèíóòû ìíå áûëî î÷åíü ñëîæíî“. Íàäàëü îòìåòèë, ÷òî èãðó îñòàíîâèëè ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, èáî â òàêóþ ïîãîäó èãðàòü áûëî íåâîçìîæíî. «Åñëè ÷åñòíî, ÿ î÷åíü äîëãî íå ìîã óñíóòü, ìíå õîòåëîñü ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ íà êîðò è

ïðîäîëæèòü èãðó. Ïàóçà â ïîëóôèíàëå ïðîòèâ Äàâèäà Ôåððåðà áûëà íå âûãîäíà äëÿ ìåíÿ, òàê êàê ÿ ñáèëñÿ ñ ïîáåäíîãî ðèòìà. À âîò â èãðå ñ Äæîêîâè÷åì ïåðåðûâ, ïðèçíàþñü, ñûãðàë ìíå íà ðóêó. Ïîñëå ìàò÷à Íîâàê Äæîêîâè÷ çàÿâèë, ÷òî Íàäàëü ëó÷øå âñåõ èãðàåòå íà ãðóíòå, íà ÷òî Ðàôàýëü îòðåàãèðîâàë òàêèì îáðàçîì: “ß äàæå íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü ïî ýòîìó ïîâîäó. Êîíå÷íî, òàêîãî ðåçóëüòàòà ìàëî êòî äîáèâàëñÿ. Ñîãëàøóñü, ýòî î÷åíü ïðèÿòíî. Íî ìíå áåç ðàçíèöû, êàêîé ïî ñ÷åòó òèòóë ÿ çàâîåâàë. Ãëàâíîå, ÷òî ÿ âûèãðàë «Ðîëàí Ãàððîñ», à êàêàÿ ýòî ïîáåäà, ïåðâàÿ èëè ñåäüìàÿ, çíà÷åíèÿ íå èìååò“. Íîâàê Äæîêîâè÷ âîâñå íå âûãëàäèë îáåñêóðàæåííûì ïîðàæåíèåì, õîòÿ ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü íàäåÿëñÿ ïîáåäèòü â Ïàðèæå. «ß ïðîèãðàë â ôèíàëå, è äóìàþ, ÷òî ìîãó ïîðàäîâàòüñÿ çà ñåáÿ. Ïîñêîëüêó ÿ ìîã âûëåòåòü èç òóðíèðà â ÷åòâåðòîì êðóãå èëè â ïîëóôèíàëå ïîñëå âñòðå÷è ñ Òñîíãà. Íî ÿ ñìîã âïåðâûå â êàðüåðå äîáðàòüñÿ äî ôèíàëà. Ðàçâå ýòî ïëîõî. Ïîñòàðàþñü âûèãðàòü â ñëåäóþùèé ðàç», - ñêàçàë ñåðá. Ïî ìíåíèþ Äæîêîâè÷à, ôèíàë ïðîòèâ Íàäàëÿ «ïîëó÷èëñÿ ôàíòàñòè÷åñêèì». «Óâåðåí, çðèòåëè â âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê ïîëó÷èëè áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. ß áûë óäèâëåí, ÷òî â ðàáî÷èé äåíü àðåíà áûëà ïîëîñòüþ çàïîëíåíà. Ýòî ïðîñòî ïðåêðàñíî», - îòìåòèë Äæîêîâè÷. «Ðîëàí Ãàððîñ» ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì òóðíèðîì ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà», êîòîðûé ïîêà íå ïîêîðèëñÿ Äæîêîâè÷ó. Íà ñ÷åòó ñåðáà òðè ïîáåäû íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè è ïî îäíîé íà Óèìáëäîíå è US Open.

*** Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Íîâàê Äæîêîâè÷ áóäåò çíàìåíîñöåì ñáîðíîé Ñåðáèè íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Ëó÷øèé òåííèñèñò ïëàíåòû çàÿâèë, ÷òî äëÿ íåãî îãðîìíàÿ ÷åñòü íåñòè ôëàã ñâîåé ñòðàíû, ïîýòîìó îí ñ íåòåðïåíèåì æäåò íà÷àëà Îëèìïèéñêèõ èãð. Öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ ïðîéäåò 27 èþëÿ â Ëîíäîíå. Çàâåðøàòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ 12 àâãóñòà. Íîâàê Äæîêîâè÷ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé íàäåæäîé Ñåðáèè íà çàâîåâàíèå îëèìïèéñêèõ ìåäàëåé.  2008 ãîäó íà Èãðàõ â Ïåêèíå òåííèñèñò ïðèíåñ Ñåðáèè îäíó èç òðåõ ìåäàëåé.  ìàò÷å çà áðîíçó Äæîêîâè÷ îáûãðàë àìåðèêàíöà Äæåéìñà Áëýéêà. Äæîêîâè÷ ñòàë âòîðûì òåííèñèñòîì, êîòîðûé ïîíåñåò ôëàã ñâîåé ñòðàíû íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèàäû. Ðàíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî çíàìåíîñöåì ñáîðíîé Èñïàíèè âûñòóïèò Ðàôàýëü Íàäàëü, çàíèìàþùèé âòîðîå ìåñòî â òåííèñíîì ðåéòèíãå. Íà Èãðàõ 2008 ãîäà ôëàãè ñâîèõ ñòðàí íåñëè øâåéöàðåö Ðîäæåð Ôåäåðåð è ÷èëèåö Ôåðíàíäî Ãîíñàëåñ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

• • • ÒÅÍÍÈÑ •

Ïàðèæ ó íîã Ìàðèè Ìàðèÿ Øàðàïîâà îäíèì âûñòðåëîì óáèëà ñðàçó òðåõ çàéöåâ. Îíà âûèãðàëà Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè (“Roland Garros“).  ôèíàëå 25-ëåòíÿÿ ðîññèÿíêà, â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà èòàëüÿíêó Ñàðó Ýððàíè ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:2. Ýòà ïîáåäà ñòàëà äëÿ Øàðàïîâîé ÷åòâåðòîé íà òóðíèðàõ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà”. Ðàíåå îíà âûèãðûâàëà Óèìáëäîí-2004, US Open-2006 è Australian Open-2008. Ïåðâûé áîëüøîé óñïåõ íà ãðóíòîâûõ êîðòàõ Ïàðèæà ïîçâîëèë Øàðàïîâîé îôîðìèòü “êàðüåðíûé øëåì”, òî åñòü, ñîáðàòü âñå ÷åòûðå «Ãðàí-ïðè» ìèðîâîãî òåííèñà. Íàêîíåö, Øàðàïîâà ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà âíîâü âîçãëàâèëà ìèðîâîé ðåéòèíã Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ïåðåä ñòàðòîì Roland Garros îòìå÷àëè, ÷òî ïîìåøàòü Øàðàïîâîé âûèãðàòü òóðíèð ìîæåò òîëüêî àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ, ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêà èç Áåëîðóññèè è, âîçìîæíî, äåéñòâóþùàÿ ÷åìïèîíêà Ïàðèæà êèòàÿíêà Ëè Íà. Îäíàêî íèêîìó èç êîíêóðåíòîê íå óäàëîñü ïðèáëèçèòüñÿ ê ôèíàëó. Ñåðåíå Óèëüÿìñ, êîòîðàÿ ïîáåæäàëà â Ïàðèæå 10 ëåò íàçàä è íàäåÿëàñü ïîâòîðèòü óñïåõ, ñåíñàöèîííî âûáûëà èç áîðüáû ïîñëå ïåðâîãî êðóãà, ïðîèãðàâ ôðàíöóæåíêå Âèðæèíè Ðàççàíî 6:4, 6:7, 3:6 (âî âòîðîì êðóãå òàêàÿ ó÷àñòü ïîñòèãëà ñòàðøóþ ñåñòðó Ñåðåíû - Âèíóñ âî âñòðå÷å ñ ïîëÿ÷êîé Àãíåøêîé Ðàäâàíñêîé). Íî òåííèñèñòêà èç Ïîëüøà ðàäîâàëàñü íå äîëãî - â ñëåäóþùåì ìàò÷å åå îáûãðàëà ðîññèÿíêà Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà (1:6, 2:6), êîòîðàÿ ÷åðåç äåíü ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ áóäóùåé ôèíàëèñòêîé Ñàðîé Ýððàíè – 0:6, 5:7. Òóò æå èç ãîíêè çà âûñøèé òèòóë âûáûëà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî, ïîòåðïåâøàÿ ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå â ìàò÷å ñî ñëîâà÷êîé Äîìèíèêîé Öèáóëêîâîé - 2:6, 6:7. Ìàðèÿ Øàðàïîâà íèêîãäà íå îòëè÷àëàñü ñòàáèëüíîé èãðîé íà ãðóíòîâîì ïîêðûòèè. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà äîñòèãëà çàìåòíîãî ïðîãðåññà.  ïðîøëîì ãîäó â Ðèìå ðîññèÿíêà âûèãðàëà ïåðâûé êðóïíûé òóðíèð â êàðüåðå íà ãðóíòå. À â 2012 ãîäó Øàðàïîâà íà êîðòå ñ òàêèì ïîêðûòèåì ïðîèãðàëà ëèøü Ñåðåíå Óèëüÿìñ íà òóðíèðå â Ìàäðèäå. Ïîáåäíàÿ ñåðèÿ ïðèíåñëà Ìàðèè äâà òèòóëà - â Øòóòãàðòå è Ðèìå.  ýòîò ðàç Øàðàïîâà ñïîêîéíî ïðîøëà ïóòü ê ôèíàëó íà Roland Garros. Îíà ïîáåäèëà ðóìûíêó Àëåêñàíäðó Êàäàíòó, Àþìè Ìîðèòó èç ßïîíèè, êèòàÿíêó Øóàé Ïýí è ÷åøêó Êëàðó Çàêîïàëîâó, èñïûòàâ ñåðüåçíûå òðóäíîñòè òîëüêî âî âñòðå÷å ñ ïîñëåäíåé è âûøëà â ÷åòâåðòüôèíàë.  ñïîðå çà ïóòåâêó â ïîëóôèíàë îíà âçÿëà âåðõ íàä âîçìóòèòåëüíèöåé ñïîêîéñòâèÿ Êàéåé Êàíåïè èç Ýñòîíèè, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü îáûãðàëà áûâøóþ ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè (6:1, 6:7, 6:3). Íî ïðîòèâîñòîÿòü Øàðàïîâîé Êàíåïè íå ñìîãëà. Ðîññèÿíêà âûèãðàëà â äâóõ ñåòàõ - 6:2, 6:3. Áàðüåð ? ôèíàëà ïðåîäîëåëè òàêæå Ñàìàíòà Ñòîñóð èç Àâñòðàëèè è èòàëüÿíêà Ñàðà Ýððàíè. Ñòîñóð îáûãðàëà Äîìèíèêó Öèáóëêîâó èç Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:1, à Ýððàíè âçÿëà âåðõ íàä íåìêîé Àíæåëèêîé Êåðáåð - 6:3, 7:6.

Îïàñåíèÿ ó ïîêëîííèêîâ ðîññèÿíêè âûçûâàë èñõîä ìàò÷à ñ ÷åøêîé Ïåòðîé Êâèòîâîé, êîòîðîé ïðåäñòîÿëà èãðà â 1/2 ôèíàëà. Êâèòîâà îáûãðàëà ßðîñëàâó Øâåäîâó èç Êàçàõñòàíà â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 3:6, 6:2, 6:4. Ê ñëîâó, Øâåäîâà íàêàíóíå âûèãðàëà ó ÷åìïèîíêè «Ðîëàí Ãàððîñ»-2011 Ëè Íà - 3:6, 6:2, 6:0. Íî âñå âîëíåíèÿ ñëîâíî âåòðîì óíåñëî, êàê òîëüêî íà÷àëàñü âñòðå÷à Øàðàïîâîé ñ Êâèòîâîé ñ ïî÷òè òðåõ÷àñîâûì îïîçäàíèåì èç-çà äîæäÿ. Ðîññèÿíêà ïðåâçîøëà ñîïåðíèöó âî âñåõ êîìïîíåíòàõ èãðû è âûèãðàëà â äâóõ ñåòàõ - 6:3, 6:3. Ýòà ïîáåäà ïîçâîëèëà Øàðàïîâîé ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà âíîâü çàíÿòü ïåðâóþ ñòðî÷êó â ìèðîâîì ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). “Íî ïðàçäíîâàòü ïîêà ðàíîâàòî. Îñòàëàñü ìàëåíüêàÿ äåòàëü, áåç êîòîðîé âïå÷àòëåíèå îò óæå äîñòèãíóòîé öåëè, áóäåò ñìàçàíî, - çàìåòèëà Ìàðèÿ, êîòîðîé âïåðâûå ïðåäñòîÿëî ñûãðàòü â ðåøàþùåì ìàò÷å «Ðîëàí Ãàððîñ». - Òðåòèé ïîëóôèíàë íà ïàðèæñêèõ êîðòàõ, íàêîíåö, îêàçàëñÿ óäà÷íûì äëÿ ìåíÿ. Íåâåðîÿòíûå îùóùåíèÿ. È ÿ î÷åíü ðàäà òîìó, ÷òî ÿ ñíîâà ñòàëà ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà“.  ãëàâíîì ìàò÷å Roland Garros-2012 Øàðàïîâà äîëæíà áûëà èãðàòü ñ Ñàðîé Ýððàíè, êîòîðàÿ â äðóãîì ïîëóôèíàëå ïîáåäèëà Ñàìàíòó Ñòîñóð â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 7:5, 1:6, 6:3 è âïåðâûå â êàðüåðå âûøëà â ôèíàë òóðíèðà ñåðèè «Ãðàí-ïðè». «Ïåðåä íà÷àëîì òóðíèðà ó ìåíÿ äàæå ìûñëè òàêîé íå áûëî, ÷òî ÿ áóäó èãðàòü â ôèíàëå, - ïðèçíàëàñü Ýððàíè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. - Äëÿ ìåíÿ ýòî àáñîëþòíî íåîæèäàííî è íåâåðîÿòíî, ïîýòîìó ÿ íå çíàþ, ÷òî è ãîâîðèòü ñåé÷àñ. Äëÿ ìåíÿ âñå ìàò÷è çäåñü áûëè ñëîæíûìè. Íî ÿ î÷åíü äîâîëüíà òåì, êàê ÿ òóò èãðàþ. Íî âïåðåäè åùå îäèí ìàò÷ ñàìûé ãëàâíûé. È òåïåðü ÿ äîëæíà äóìàòü òîëüêî îá ýòîì», - îòìåòèëà îíà. Ýðàíè îòìåòèëà, ÷òî íà “Ðîëàí Ãàððîñ» çàêëàäûâàþòñÿ èòàëüÿíñêèå òðàäèöèè. «Äâà ãîäà íàçàä Ôðàí÷åñêà Ñêàâüîíå âûèãðàëà â ôèíàëå ó Ñàìàíòû Ñòîñóð. Ôðàí÷åñêà òàêæå èãðàëà è â ôèíàëå ïàðíîãî ðàçðÿäà. Ìíå òàêæå äîâåëîñü èãðàòü íà òàêîì ðîâíå. Òåïåðü ìíå ïðåäñòîèò ëè÷íûé ôèíàë». Ìàðèÿ Øàðàïîâà âî âòîðîé ðàç â ýòîì ãîäó äîøëà äî ôèíàëà òóðíèðà ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà”. Äî ýòîãî îíà ïðîèãðàëà â ðåøàþùåì ìàò÷å Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè (Australian Open) Âèêòîðèè Àçàðåíêî. Ôèíàë â Ïàðèæå ñòàë äëÿ íåå ñåäüìûì â êàðüåðå â ðàìêàõ òóðíèðîâ “Ãðàí-ïðè”.  ïðåäûäóùèå ãîäû íà òðè åå ïîáåäû ïðèøëîñü òðè ïîðàæåíèÿ. Îäèí ðàç îíà ïðîèãðàëà â ôèíàëå Óèìáëäîíà è äâàæäû íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè. Íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè Øàðàïîâà ðàíüøå äîõîäèëà òîëüêî äî ïîëóôèíàëà, ãäå â 2007 ãîäó óñòóïèëà ñåðáêå Àíå Èâàíîâè÷, à â 2011 ãîäó - êèòàÿíêå Ëè Íà.  ýòîò ðàç îíà ñ ïåðâûõ æå ðîçûãðûøåé äàëà ïîíÿòü, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ îòäàâàòü ñîïåðíèöå òðîôåé ÷åìïèîíêè, ñ ñðàçó æå íà÷àëà îïðàâäûâàòü ñâîé ñòàòóñ ôàâîðèòà. Ðîññèÿíêà âûèãðàëà ÷åòûðå ãåéìà ïîäðÿä, è ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîáåäà ïî÷òè äîñòèãíóòà. Îäíàêî èòàëüÿíêå óäàëîñü ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå â ñ÷åòå äî 2:4, ïîñëå ÷åãî ñîïåðíèöû îáìåíÿëèñü ãåéìàìè íà ñâîåé ïîäà÷å. Íåñìîòðÿ íà çàâÿçàâøóþñÿ áîðüáó, ðîññèÿíêà âûèãðàëà äåâÿòûé ãåéì, à

âìåñòå ñ íèì è ñåò.  íà÷àëå âòîðîé ïàðòèè Øàðàïîâà âûèãðàëà äâà ðîçûãðûøà ïîäðÿä. Çàòåì ñîïåðíèöû îáìåíÿëèñü ãåéìàìè íà ñâîåé ïîäà÷å è áðåéêàìè. Ïðè ñ÷åòå 4:2 â ñâîþ ïîëüçó Øàðàïîâà âçÿëà ÷óæóþ ïîäà÷ó, ïîñëå ÷åãî ñòàëî ÿñíî, ÷òî ðîññèÿíêà ïîáåäó íå îòïóñòèò. Ýððàíè ïîñòàðàëàñü âåðíóòü èíòðèãó â ïîñëåäíåì ðîçûãðûøå, íî ñóìåëà îòîäâèíóòü òðèóìô ðîññèÿíêè âñåãî íà íåñêîëüêî ìèíóò. Ïîáåäà íà Roland Garros-2012 ïîçâîëèëà Ìàðèè Øàðàïîâîé îôîðìèòü òàê íàçûâàåìûé “êàðüåðíûé øëåì” - ñîáðàòü âñå ÷åòûðå «Ãðàí-ïðè”. Äî ýòîãî òàêîå óäàâàëîñü òîëüêî ïÿòè òåííèñèñòêàì: àâñòðàëèéêå Ìàðãàðåò Êîðò, àìåðèêàíêàì Êðèñ Ýâåðò è Ñåðåíå Óèëüÿìñ, ÷åøêå Ìàðòèíå Íàâðàòèëîâîé è íåìêå Øòåôôè Ãðàô. Óñïåõ ïîìîã ðîññèÿíêå ñìåñòèòü Âèêòîðèþ Àçàðåíêî ñ ïåðâîãî ìåñòà ðåéòèíãà Âñåìèðíîé æåíñêîé àññîöèàöèè (WTA). Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïðèçíàëàñü, ÷òî äóìàëà îá Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå, êîãäà âî âðåìÿ öåðåìîíèè çâó÷àë ãèìí Ðîññèè â ÷åñòü åå ïîáåäû íà «Ðîëàí Ãàððîñ». «ß ïî÷åìó-òî ñðàçó ïîäóìàëà îá Îëèìïèàäå â ýòîò ìîìåíò. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ýòî áûë ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà íà òåííèñíûõ òóðíèðàõ èãðàë ãèìí. Íà Óèìáëäîíå (2004), US Open (2006) è â Àâñòðàëèè (2008) ãèìí íå çâó÷àë. Ýòî áûëî çäîðîâî, ÿ íå îæèäàëà òàêîãî». Ïî ñëîâàì òåííèñèñòêè, íåñìîòðÿ íà ÷åòûðå «Ãðàí-ïðè», îíà ïî-ïðåæíåìó ìå÷òàåò î áîëüøèõ ïîáåäàõ íà êðóï-

íûõ òóðíèðàõ. «Ó ìåíÿ ìå÷òû âñåãäà òå æå ñàìûå: ÿ âñåãäà õî÷ó ñòàòü ëó÷øåé íà êîðòå, ñòàòü ëó÷øåé êàê ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî â æèçíè ýòî ãëàâíîå. ß âûèãðàëà ñâîé ÷åòâåðòûé òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» - «Ðîëàí Ãàððîñ». Ýòî - çäîðîâî. Òåïåðü ìîè ñëåäóþùèå öåëè - Óèìáëäîí è Îëèìïèéñêèå èãðû. Ñûãðàòü íà Îëèìïèàäå - ýòî ìîÿ ìå÷òà ñ äåòñòâà, îá ýòîì, ïî-ìîåìó, âñå óæå çíàþò. Ñåé÷àñ ÿ ïîëå÷ó â Ëîíäîí, áóäó ãîòîâèòüñÿ ê Óèìáëäîíó, ïîñëå íåãî âåðíóñü â Àìåðèêó íà äåñÿòü äíåé. Çàòåì ñíîâà îòïðàâëþñü â Àíãëèþ. ß óæå àðåíäîâàëà äîì ðÿäîì ñ Óèìáëäîíîì, ãäå áóäó æèòü âî âðåìÿ òóðíèðà. Ïîòîìó ÷òî îëèìïèéñêàÿ äåðåâíÿ íàõîäèòñÿ î÷åíü äàëåêî». Íàïîìíèì, ÷òî Îëèìïèéñêèé òåííèñíûé òóðíèð ïðîéäåò íà òðàâÿíûõ êîðòàõ Âñåàíãëèéñêîãî òåííèñíîãî êëóáà (ñ 29 èþëÿ ïî 5 àâãóñòà), ãäå ïî òðàäèöèè ïðîõîäèò Óèìáëäîí. Âñå ôèíàëû Ìàðèè Øàðàïîâîé 2012. Roland Garros. Ìàðèÿ Øàðàïîâà - Ñàðà Ýððàíè (Èòàë.) - 6:3, 6:2 2012. Australian Open. Ìàðèÿ Øàðàïîâà - Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) - 3:6, 0:6 2011. Óèìáëäîí. Ìàðèÿ Øàðàïîâà Ïåòðà Êâèòîâà (×åõ.) - 3:6, 4:6 2008. Australian Open. Ìàðèÿ Øàðàïîâà - Àíà Èâàíîâè÷ (Ñåðá.) - 7:5, 6:3 2007. Australian Open. Ìàðèÿ Øàðàïîâà - Ñåðåíà Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 1:6, 2:6 2006. US Open. Ìàðèÿ Øàðàïîâà - Æþñòèí Õåíèí (Áåëüã.) - 6:4, 6:4 2004. Óèìáëäîí. Ìàðèÿ Øàðàïîâà Ñåðåíà Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 6:1, 6:4

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ Ó ÌÎÐß Ìàðãàðèòà ÎÉÑÒÐÀÕ “Åñòü ãîðîä, êîòîðûé ÿ âèæó âî ñíå, Î, åñëè á âû çíàëè, êàê äîðîã Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ ÿâèâøèéñÿ ìíå  öâåòóùèõ àêàöèÿõ ãîðîä...” ׸ðíîå ìîðå íà÷èíàåòñÿ ñ Îäåññû. Èìåííî òàê ãîâîðÿò îäåññèòû, â òîì ÷èñëå è áûâøèå, î ñâî¸ì ðîäíîì ãîðîäå. Îäåññà îñòàëàñü â èõ ïàìÿòè òàêîé æå êðàñèâîé, öâåòóùåé è ãîñòåïðèèìíîé. Ìíå, æå, íå îäåññèòêå, íåîäíîêðàòíî ãîñòèâøåé òàì, Îäåññà ïî-ñâîåìó ïàìÿòíà è äîðîãà è ïî ñåé äåíü. Ñ íåæíîñòüþ âñïîìèíàþ ýòîò ÷åðíîìîðñêèé ãîðîä ýïîõè 80-õ ãîäîâ. Òîãäà æå ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óâèäåòü è óñëûøàòü ìíîãî èíòåðåñíîãî è ïîëåçíîãî, ïîáûâàòü íà êîíöåðòàõ ïðåêðàñíûõ àðòèñòîâ, ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ: Ìèõàèëà Âîäÿíîãî, Àííû Àëüòìàí, Åëèçàâåòû Àóýðáàõ è ìíîãèõ äðóãèõ. Êñòàòè, Àííà Àëüòìàí íûíå æèâ¸ò â Èçðàèëå, â Íåòàíèè, ãäå ìû âñòðåòèëèñü ñ íåé îäíàæäû, ìíîãî ëåò ñïóñòÿ ïîñëå íàøåé ïåðâîé, îäåññêîé âñòðå÷è... Íå çàáûëñÿ è êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì çíàìåíèòîãî è íåïîäðàæàåìîãî Âëàäèìèðà Êîðàëëè (Êåìïåðà), äëÿ êîòîðîãî Îäåññà áûëà íå ïðîñòî ãîðîäîì, à ìåñòîì ðîæäåíèÿ. Ìíîãèå ïèñàòåëè, ïîýòû, êîìïîçèòîðû ïîñâÿùàëè ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ “æåì÷óæèíå ó ìîðÿ” - ãîðîäó, êîòîðûé âäîõíîâëÿë èõ, ðàäîâàë, äàðèë ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ. Åãî íåâîçìîæíî çàáûòü...  ðàññêàçå çíàìåíèòîãî ïðîçàèêà Þðèÿ Îëåøè “Ñòàäèîí” ÷èòàåì: “Äåðèáàñîâñêàÿ òåïåðü íàçûâàåòñÿ óëèöåé Ëàññàëÿ. Îíà îáñàæåíà àêàöèÿìè. Îäåññèòû ìíîãî ãîâîðÿò îá àêàöèè: Âîò ïîäîæäèòå, ðàñöâåòóò àêàöèè... Ñåé÷àñ àêàöèè öâåòó è ïàõíóò. Ýòî ïðîçðà÷íîå äåðåâî ñ î÷åíü ÷¸ðíûì ñòâîëîì. Öâåòîê àêöèè êàæåòñÿ

ñëàäêèì. Äåòè ïðîáóþò åãî åñòü. Ñ óëèöû Ëàññàëÿ ìû ñâîðà÷èâàåì íà ïðåâîñõîäíóþ Ïóøêèíñêóþ óëèöó. ×àñòü Ïóøêèíñêîé óëèöû âûìîùåíà ðîçîâàòûìè, èçäàþùèìè çâîí ïëèòêàìè. Òðîòóàðû çàëèâàþò àñôàëüòîì. Êèïÿùèå êîòëû. Æàð îõâàòûâàåò ù¸êè. Îäåññà áûëà ãîðîäîì î÷åíü áîãàòûõ ëþäåé. Ýòî áîãà÷è, âèäåâøèå ìèð, ñòðîèëè Îäåññó â äóõå ãîðîäîâ Çàïàäà. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî Îäåññà ïîõîæà íà Ïàðèæ. Äðóãèå ãîâîðÿò, ÷òî íà Âåíó. Òðåòüè íàõîäÿò ñõîäñòâî ñ Ìàðñåëåì.  Îäåññå åñòü äëèííàÿ, â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, óëèöà, èäóùàÿ âäîëü ìîðÿ. Îíà íàçûâàëàñü Ôðàíöóçñêèì áóëüâàðîì. Ïî îáåèì ñòîðîíàì å¸ ñòîÿëè âèëëû áàíêèðîâ. Îãðàäû. Äâèæóùàÿñÿ òåíü ëèñòâû íà àñôàëüòå. Ëüâèíûå ìîðäû â êîðîíàõ. Áóêñîâûå èçãîðîäè. Çäåñü æèëè õîçÿåâà ãîðîäà. Âèëëà Ìàâðîêîðäàòî. Âèëëà Ðåíî. Âèëëà Àøêåíàçè. Âèëëà Ìàðàçëè. Âñ¸ ýòî áûëè àâàíòþðèñòû, êðóïíûå øóëåðà, òîðãîâöû æèâûì òîâàðîì. Ëàíæåðîí ýòî ÷àñòü îäåññêîãî áåðåãà. Ýòî áûëà äèêàÿ, çàïóùåííàÿ ìåñòíîñòü. Áóðæóà, çàáîòèâøèåñÿ î ñâî¸ì ãîðîäå, ó÷èòûâàëè òîëüêî ñîáñòâåííûé âêóñ è ïîòðåáíîñòè. Òåïåðü íà âåðøèíå ñïóñêà ê Ëàíæåðîíó, â ïóñòîòå, â íåáå, âèäèìàÿ ñêâîçü àðêó, ñòîèò áåëàÿ ñòàòóÿ äåâóøêè ñ ìÿ÷îì. Ýòî ïîäñòóïû ê òîìó, ÷åãî â Îäåññå íå áûëî. Ýòî íîâîå. Âíîâü ïîÿâèâøàÿñÿ ÷åðòà, êîòîðàÿ óêðàñèëà òî, ÷òî êàçàëîñü äîñòàòî÷íî êðàñèâûì. Çà àðêîé îòêðûâàåòñÿ íîâûé Ëàíæåðîí, áëàãîóñòðîåííûé, â æèâûõ êðàñêàõ öâåòíèêîâ, êèîñêîâ, ñêàë è äâèæóùåãîñÿ íàðîäà. Íà óëèöå, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü Áîëüøîé Àðíàóòñêîé, ñòîèò íîâîå çäàíèå øêîëû. Ñðåäíÿÿ øêîëà íîìåð 100 èìåíè Âåãåðà. Ýòîìó çäàíèþ ìîæåò ïîçàâèäîâàòü ëþáàÿ èç ñòîëèö Ñîþçà. Îíî ïîñòðîåíî íà ìåñòå áàçàðà, íà óëèöå, êîòîðàÿ áûëà ðàíüøå óëèöåé ïîãðîìîâ. Íî ìû èä¸ì ïî Ïóøêèíñêîé.

Îíà îòâåäåíà ïîä ïëàòàíû. Ïëàòàí ìîãó÷åå äåðåâî, ãëàäêèé çåë¸íûé ñòâîë, íàãîòà ñèëüíûõ âåòâåé âèäíà äàæå ñêâîçü ëèñòâó. Äîì, ãäå æèë Ïóøêèí... Êàê æå ïðåêðàñåí ãîðîä, ñ êîòîðûìè ïðî÷íî ñâÿçàíû èìåíà âåëèêèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûë À.Ñ.Ïóøêèí. Çäåñü, çà 13 ìåñÿöåâ

âûíóæäåííîé ññûëêè îí íàïèñàë ñâîè çíàìåíèòûõ ïîýìû “Öûãàíå”, “Áàõ÷èñàðàéñêèé ôîíòàí”, äâå ñ ïîëîâèíîé ãëàâû ðîìàíà “Åâãåíèé Îíåãèí”, íåìàëî ñòèõîâ. Ìå÷òàòåëü è ðîìàíòèê, àâòîð çíàìåíèòîé ïîâåñòè “Òðè òîëñòÿêà”, Þðèé Îëåøà ïîäàðèë ÷èòàòåëÿì Îäåññó, êîòîðóþ çíàë è ëþáèë, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå øòîðìû, ðåâîëþöèè, ïîòðÿñåíèÿ. È ýòó ëþáîâüìå÷òó, ëþáîâü - ñêàçêó îí ñáåð¸ã â ñâî¸ì ñåðäöå. ß ìûñëåííî áðîæó ïî ëþáèìîìó ãîðîäó, èäó ïî åãî óëèöàì, ïëîùàäÿì, ïåðåóëêàì, ðàäóþñü âñòðå÷å ñ ãîðîäîì ó ìîðÿ, ëþáóþñü ïàìÿòíèêàìè ñòàðèíû, ñðåäè êîòîðûõ îäèí èç çíàìåíèòûõ: ïàìÿòíèê ôðàíöóçñêîìó ãåðöîãó äå Ðèøåëüå, Àðìàíó äþ Ïëåññè (17761822) - îäíîìó èç îñíîâàòåëåé è ïåðâîìó ãóáåðíàòîðó Îäåññû. Äþê ïðåâðàòèë ãîðîä, îñíîâàííûé â 1794 ãîäó, âî âñåìèðíî ïðèçíàííûé ìíîãîíàöèîíàëüíûé ãîðîä. Âíîâü ïîäíèìàþñü ïî çíàìåíèòîé Ïîò¸ìêèíñêîé ëåñòíèöå, îòñ÷èòûâàÿ ñòóïåíüêè - èõ âñåãî 192. Ïåðåõîæó ÷åðåç Ò¸ùèí ìîñò - ïî ëåãåíäå, ïîñòðîåííûé êîãäà-òî ïåðâûì ñåêðåòàð¸ì îáêîìà Ñèíèöåé, äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ëþáèìîé ò¸ùå áûëî óäîáíî õîäèòü â ãîñòè ê çÿòþ. À åù¸ Îäåññà ýòî Ôðàíöóçñêèé áóëüâàð, Áîëüøîé Ôîíòàí, Ìîëäàâàíêà.  Öåíòðàëüíîì ïàðêå êóëüòóðû è îòäûõà âîçâåä¸í ïàìÿòíèê Íåèçâåñòíîìó ìàòðîñó, çàùèùàâøåìó ðîäíîé ãîðîä ñ íàñòóïëåíèåì Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ìíîãèå íàâåðíÿêà ïîìíÿò íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíóþ êîãäà-òî ïåñíþ “Òû îäåññèò, Ìèøêà” (ìóçûêà Ì.Âîëîâàöà, ñëîâà Â.Äûõîâè÷íîãî). Åãî çàìå÷àòåëüíî è âäîõíîâåííî ïåë Ëåîíèä Óò¸ñîâ, òîæå óðîæåíåö

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Îäåññû. Òðîãàòåëüíûå è âçâîëíîâàííûå ñëîâà “î ìîëîäåíüêîì ïàðíèøêå â áóøëàòèêå ìîðñêîì”, îòâàæíî çàùèùàâøåì ðîäíîé ãîðîä â ãîðüêèå äíè âîéíû, îáëåòåëè òîãäà âñþ ñòðàíó. Ìíîãèå èç òåõ, áûâøèõ çàùèòíèêîâ Îäåññû, íûíå æèâóò â ðàçíûõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå è â Èçðàèëå, ñëàâà èì è õâàëà. Îäåññà ñëàâèòñÿ è ñâîèì íåïîäðàæàåìûì þìîðîì. Ãäå åù¸, êàê íå òàì, ìîæíî óñëûøàòü èëè ïðî÷åñòü: “Ñåìå÷êè è ðà÷êè ïëþâàòü â êàðìàí”, “Óêðàèíñêîé êóëüòóðå - äîñòîéíûé ìèíèìóì”, “Ìû åù¸ è ïîòîìó óêðàèíöû, ÷òî ëþáèì ôàðøèðîâàííóþ ðûáó”, “Î÷åíü íåóäîáíî âûòèðàòü ìàöîé òàðåëêó” (ïîñëåäíèé “ïðèêîë” - èç íàáëþäåíèé íåèçìåííîãî ãåðîÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

àíåêäîòîâ ãîñïîäèíà Ðàáèíîâè÷à, ÷òîáû îí áûë íàì çäîðîâ!). Ãäå æå åù¸, êàê íå â Îäåññå, òàê ñòðàñòíî ëþáÿò áàêëàæàííóþ èêðó ïîîäåññêè (èêðó èç “ñèíåíüêèõ”), áðûíçó è ðûáêó “áû÷êè. ß òîñêóþ ïî òåì âðåìåíàì, êîãäà áûëà ìîëîäîé, áåñïå÷íîé è âëþáë¸ííîé, ïî âå÷íî þíîìó ãîðîäó, êîòîðûé áóäåò âñåãäà.  âå÷íîì òåàòðå ïî èìåíè Æèçíü ïàõíåò ñòàðûìè äåêîðàöèÿìè è ñâåæåé êðàñêîé. Êîãäà-òî íà ïàðàäû âûõîäèëè ñ îðêåñòðîì: òðóáà, âàëòîðíà, áàðàáàí. È ñïðàøèâàëè ëþäè: - Îðêåñòð? Äà îòêóäà?

- À îí íàø, îäåññêèé, - îòâå÷àëè èì îïòèìèñòû. “Ñåêðåò”

Íîâûå âîäíûå ãîðêè â àìåðèêàíñêèõ ïàðêàõ ðàçâëå÷åíèé  ïàðêå ðàçâëå÷åíèé Holiday World â ãîðîäå Ñàíòà-Êëàóñ (Santa Claus, øòàò Èíäèàíà) ïîÿâèëàñü ñàìàÿ äëèííàÿ âîäíàÿ ãîðêà â ìèðå. Ãîðêà Mammoth ðàñïîëîæåíà â ïàðêîâîé çîíå Splashin’ Safari è ñîñòîèò èç 7 “õîëìîâ” b ìíîæåñòâà ïîâîðîòîâ; åå äëèíà - 537 ìåòðîâ, à âûñîòà - 21 ìåòð. Ñêàòûâàþòñÿ ñ íåå íà ñïåöèàëüíûõ áëîêàõ êðåñåë, óêðåïëåííûõ íà íàäóâíûõ áàëëîíàõ.  íåêîòîðûå ìãíîâåíèÿ ëþáèòåëè âûñîêèõ ñêîðîñòåé ñìîãóò äàæå îùóòèòü ñåáÿ â íåâåñîìîñòè, ñîîáùàåò MSNBC. Ëåòî 2012 ãîäà âîîáùå îêàæåòñÿ áîãàòûì íà íîâûå âîäíûå ðàçâëå÷åíèÿ. Íàïðèìåð, â äåíâåðñêîì àêâàïàðêå Water World (øòàò Êîëîðàäî) ïîÿâèòñÿ ãîðêà Mile High Flyer. Îíà ìåíüøå, ÷åì Mammoth, íî òîæå âïå÷àòëÿåò: 5 “õîëìîâ” è ìíîæåñòâî ïîâîðîòîâ, à ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, êîòîðóþ ìîæíî ðàçâèòü íà íåé, äîñòèãàåò 30 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Ïàðê Six Flags Hurricane Harbor â Äæåêñîíå (Jackson, Íüþ-Äæåðñè), òîæå îáçàâåëñÿ íîâèíêîé - ãîðêîé King Cobra. Êàòàþùèåñÿ, ëåòÿ ñî ñêîðîñòüþ 50 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, îùóùàþò ñåáÿ ñëîâíî â áðþõå ãèãàíòñêîé ðåïòèëèè. Çàòåì îíè îêàçûâàþòñÿ íà ïîëîãîì ñêëîíå, íà âûñîòå â 7 ìåòðîâ íàä âîäîé è ïîä óêëîíîì â 50 ãðàäóñîâ, à ïîòîì ïàäàþò â áàññåéí, ïðîñêàêèâàÿ ñêâîçü çóáû êîáðû. (ïåðåâîä Travel.ru)

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ (347) 312-4104

Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. Êàäð èç ôèëüìà “Ôàðèíåëëè-êàñòðàò”

ð¸ííîé òåõíèêîé âîêàëüíîé êîëîðàòóðû, åãî àðòèñòè÷åñêèé øàðì ïðèâîäèëè â âîñõèùåíèå âñåõ èòàëüÿíöåâ, à â äàëüíåéøåì - èì âîñòîðãàëèñü âñå êîðîëåâñêèå äâîðû Åâðîïû.

Ôàðèíåëëè áûë êàñòðàòîì, ñàìûì èçâåñòíûì ñðåäè ïåâöîâ-êàñòðàòîâ, åãî ãîëîñó ïðèïèñûâàëè ìàãè÷åñêèå ñâîéñòâà, ïîòîìó ÷òî îí âûçûâàë ïîòðÿñåíèå, âîñòîðã, ýêñòàç, âîçíèêàâøèé ó ñëóøàòåëåé îò åãî ïåíèÿ, åãî ãîëîñ ÷àñòî âûçûâàë îáìîðîêè ó äàì, åãî íàçûâàëè “áîæåñòâåííûì” Ôàðèíåëëè. ÏÅÂÖÛ-ÊÀÑÒÐÀÒÛ...

ÔÀÐÈÍÅËËÈ, ÂÅÐÍÈ ÍÀÌ ÑÎËÍÖÅ! ÈÑÒÎÐÈÈ ÈÇ ÆÈÇÍÈ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÀÑÒÐÀÒÀ Ôàèíà ÌÀÑÒÈÍÑÊÀß Íåäàëåêî îò íàáåðåæíîé ðåêè Òèáð â Ðèìå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ è âåñ¸ëàÿ Êàìïî äåé Ôüîðè - ïëîùàäü Öâåòîâ. Îíà èçâåñòíà ìèðó èç-çà å¸ äðàìàòè÷åñêîãî ïðîøëîãî, òàê êàê â 16 - 17 âåêàõ çäåñü ïðèâîäèëèñü â èñïîëíåíèå êàçíè åðåòèêîâ, ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ èç íèõ áûëà êàçíü-ñîææåíèå â 1600 ã. ôèëîñîôà Äæîðäàíî Áðóíî, êðè÷àâøåãî â ïîñëåäíèå ìèíóòû æèçíè ÷åðåç ïëàìÿ êîñòðà: “Ñæå÷ü - íå çíà÷èò îïðîâåðãíóòü!”. À ìåñòî ýòî âåñ¸ëîå ïîòîìó, ÷òî è â ïðîøëûå âåêà, â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó êàçíÿìè, è äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ çäåñü íàõîäèëñÿ ðûíîê è ïåðèîäè÷åñêè ðàáîòàëè òîðãîâûå ÿðìàðêè. Îäíàæäû âåñíîé, âå÷åðàìè, ïåðåä òåì, êàê òîðãîâöû è ïîêóïàòåëè äîëæíû áûëè óæå ðàñõîäèòüñÿ ñ ðûíêà ïî äîìàì, ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ äâîå þíîøåé, êîòîðûå ñîáèðàëè âîêðóã ñåáÿ òîëïó èçóìë¸ííûõ ëþäåé. Äåíü îòî äíÿ òîëïà âîêðóã íèõ ðîñëà, òàê êàê âåñòü î íåîáû÷íûõ ìóçûêàíòàõ, ïåâöå è òðóáà÷å, âûçûâàâøèõ âîñòîðã èòàëüÿíöåâ, ÷óòêèõ ê ïðåêðàñíîìó ïåíèþ, áûñòðî ðàçíåñëàñü ïî ãîðîäó. Âñêîðå, ê âå÷åðíåìó âðåìåíè ñòàëè ê ðûíêó ñúåçæàòüñÿ â êàðåòàõ âûñîêîðîäíûå ñåíüîðû è ñåíüîðèòû è ñ âîñõèùåíèåì ñëóøàëè êîíöåðòû íåèçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ. Ýòî áûëî ïðîñòî âåëèêîëåïíî! Òðóáà÷ èìïðîâèçèðîâàë. Òî îí âûäàâàë â äèàïàçîíå äèñêàíòà - âûñîêîãî ãîëîñà ìàëü÷èêà èëè æåíñêîãî ñîïðàíî, áûñòðûå ðóëàäû, áëåñòÿùèå è ñòðåìèòåëüíûå, îòðûâèñòûå çâóêè ñòàêêàòî, òî ÷åðåäîâàíèå äâóõ ðÿäîì ðàñïîëîæåííûõ çâóêîâ - òðåëè, âñ¸ âðåìÿ ìåíÿÿ ñèëó è ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, à òî äîëãî íàðàùè-

âàë íà îäíîì âûäîõå âîçäóõà îäèí è òîò æå çâóê áîëüøîé äëèòåëüíîñòè, ïîêàçûâàÿ ìîùü ñâîèõ ë¸ãêèõ. Ïåâåö, î÷åíü âûñîêèé, ïîäâèæíûé þíîøà, âñêî÷èâ íà áëèæàéøèé ðûíî÷íûé ïðèëàâîê è âîçâûøàÿñü íàä òîëïîé, â òî÷íîñòè ïîâòîðÿë ðóëàäû, òðåëè è ñòàêêàòî, âñå âèðòóîçíûå, áûñòðûå çâóêîâûå ïåðåëèâû òðóáû, íî êàêîé ýòî áûë ãîëîñ! Íåâåðîÿòíî! Îí êàçàëñÿ ïðîñòî íåñëûõàííûì, ôåíîìåíàëüíûì! Åãî ãîëîñ áûë - ÷óäíîå æåíñêîå ñîïðàíî! Ãèáêèé, ïîäâèæíûé, ñ ìÿãêèì, ñâåòëûì òåìáðîì, ñ îãðîìíîé ïðîäîë-

æèòåëüíîñòüþ äûõàíèÿ. Ãîëîñ àíãåëà! Þíîøà îò ïðèðîäû óòîí÷¸ííî ìóçûêàëüíûé, àðòèñòè÷åñêè îáàÿòåëüíûé, âèðòóîçíî âëàäåë òåõíèêîé êîëîðàòóðû. È ýòî âñåãî ëèøü â 17 ëåò! Çàêîí÷èëèñü âûñòóïëåíèÿ íåîáû÷íûõ ìóçûêàíòîâ íà ðûíêå ðèìñêîé ïëîùàäè Öâåòîâ òåì, ÷òî èõ ñòàëè ïðèãëàøàòü âûñîêîðîäíûå äàìû è ãîñïîäà âûñòóïàòü â âåëèêîñâåòñêèõ ñàëîíàõ.  ïåðâûé ðàç îíè äàâàëè ñâîé êîíöåðò â ïàëàööî ãðàôà Àííèáàëå Áèøåëëè. Ãîñòè, ñèäÿùèå â ñàëîíå, âäðóã èçäàëåêà óñëûøàëè çâóêè òðóáû è ÷óäíûé ãîëîñ, à

Ôàðèíåëëè ñ òðóáà÷îì øëè ÷åðåç àíôèëàäó êîìíàò, âñ¸ ïðèáëèæàÿñü è ïðèáëèæàÿñü, ãîëîñ åãî çâó÷àë âñ¸ ãðîì÷å, ëåãêî ðàññûïàÿ âèðòóîçíûå ãîëîñîâûå ïàññàæè. Ãîñòè áûëè òàê ïîðàæåíû íåîáû÷íûì íà÷àëîì êîíöåðòà è ýòèì, êàê áóäòî ïîòóñòîðîííèì ãîëîñîì, ãîëîñîì íåáåñíîãî ñåðàôèìà, ÷òî ìíîãèå ïîäíÿëèñü ñî ñâîèõ ìåñò, æåëàÿ ïîñêîðåå óâèäàòü îáåùàííîå ÷óäî! À âñêîðå þíîøó ïî èìåíè Êàðëî Áðîñêè (1705 - 1782), âçÿâøåãî ñåáå ïñåâäîíèì Ôàðèíåëëè, çíàë âåñü Ðèì. Åãî àíãåëüñêèé ãîëîñ ñ îñîáûì òåìáðîì, âëàäåíèå èçîù-

Ôàðèíåëëè è åãî ñîáàêà â ãîñòÿõ ó êîìïîçèòîðà Ãàýòàíî Ëàòèëëè

Âåêàìè èõ ïðèíèìàëà êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü, æåëàâøàÿ ñëûøàòü ìåññû, õîðàëû è äðóãóþ öåðêîâíóþ ìóçûêó, èñïîëíÿåìóþ èõ àíãåëüñêèìè ãîëîñàìè. Òåì ñàìûì öåðêîâü ïðåïÿòñòâîâàëà ïîÿâëåíèþ íà õðàìîâûõ õîðàõ æåíùèí, òàê êàê èõ ãîëîñà âîñïðèíèìàëèñü ñëèøêîì ýðîòè÷íûìè.

 17 - 18 âåêàõ, ïðèìåðíî â òå÷åíèå 250 ëåò, íàáëþäàëàñü â Èòàëèè íåîáû÷àéíàÿ âñïûøêà êàñòðàöèé ìàëü÷èêîâ 7 - 10 ëåò, êîòîðûå èìåëè õîðîøèå ñïîñîáíîñòè ê ïåíèþ. Ðîäèòåëè â áåäíûõ ñåìüÿõ ñîçíàòåëüíî îòïðàâëÿëè ñûíîâåé íà êàñòðàöèþ, ñ÷èòàÿ, ÷òî îáåñïå÷èâàþò èì òåì ñàìûì ëó÷øåå áóäóùåå.  ýòè âåêà â Èòàëèè êàñòðèðîâàëè äî 4 òûñÿ÷ ìàëü÷èêîâ â ãîä, äåëàÿ èõ íåñ÷àñòíûìè ñêîïöàìè, èíâàëèäàìè. Íî óæå ïî äðóãîé ïðè÷èíå, íå äëÿ öåðêâè, à äëÿ îïåðíûõ òåàòðîâ.

Äëÿ ýòîãî â ïîëîâûõ îðãàíàõ ìàëü÷èêà íàäðåçàëñÿ ñå-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã

é ìåííîé êàíàòèê è ýòî ïðèâîäèëî ê ñå- ðü¸çíûì ãîðìîíàëüíûì èçìåíåíèÿì â - åãî îðãàíèçìå. â Òàêàÿ îïåðàöèÿ ïðåïÿòñòâîâàëà ü óòîëùåíèþ ãîëîñîâûõ ñâÿçîê, óâåëè÷åíèþ ãîëîñîâîé ùåëè, ïîýòîìó ãîëîñà êàñòðèðîâàííûõ ìàëü÷èêîâ íå ïåðåõîäèëè ñ ãîäàìè íà íèçêèé, ìóæñêîé äèàïàçîí, à âñþ æèçíü ñîõðàíÿëñÿ î÷åíü - íåæíûé, æåíîïîäîáíûé òåìáð ãîëîñà - íåçðåëîãî ïîäðîñòêà, íàïîìèíàþùèé - àíãåëüñêîå ïåíèå. Êðîìå òîãî, òàêàÿ - îïåðàöèÿ ñïîñîáñòâîâàëà ïðîäëåíèþ, óâåëè÷åíèþ ðîñòà êàñòðàòîâ è îíè, ò îáû÷íî, áûëè î÷åíü âûñîêîãî ðîñòà. À - ýòî ïðèâîäèëî ê ãîðàçäî áîëüøåìó - îáú¸ìó ãðóäíîé êëåòêè è ë¸ãêèõ, ÷òî - ïîçâîëÿëî êàñòðàòó ýêîíîìíî ðàñõîäîâàòü ïåâ÷åñêîå äûõàíèå è âûïåâàòü ìåëîäèþ íà îäíîì âûäîõå òàêîå äëèòåëüíîå âðåìÿ, êîòîðîå íåäîñòóïíî îáû÷íîìó, âçðîñëîìó ïåâöó. Òàêèå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå äàâàëè ïåâöàìêàñòðàòàì îãðîìíóþ ìîùíîñòü çâóêà, - îäíîâðåìåííî ñîõðàíÿÿ î÷åíü íåæíûé ÿ òåìáð ãîëîñà. Ñ 17-ãî äî ñðåäèíû 19 âåêà ïåâöû - êàñòðàòû âûñòóïàëè íà âñåõ åâðîïåé- ñêèõ îïåðíûõ ñöåíàõ è ïîëüçîâàëèñü à áîëüøèì óñïåõîì, èòàëüÿíñêèå êîìïîê çèòîðû Êîâàëëè, Ñêàðëàòòè, Àëëåãðè è ü äðóãèå ïèñàëè ñâîþ ìóçûêó ñïåöèàëüíî äëÿ èõ ãîëîñîâ.

Íî â èñòîðèè ìóçûêè àíòèãóìàííûé â ôåíîìåí êàñòðàöèè äåòåé â òå äàë¸êèå ü - âðåìåíà óæå áîëåå ïîëóòîðà ñòîëåòèé 0 è äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ðåçêî îñóæäàå åòñÿ. Îäíàêî âåðí¸ìñÿ ê ðàññêàçó î çíà- ìåíèòîì Ôàðèíåëëè-êàñòðàòå. à  90-å ãîäû 20 âåêà, â Áåëüãèè, ðå- æèññ¸ðîì Æåðàðîì Êîðáüå áûë ñî- çäàí õóäîæåñòâåííûé ôèëüì “Ôàðèâ íåëëè”, êîòîðûé â ðóññêîì ïðîêàòå øåë - ïîä íàçâàíèåì “Ôàðèíåëëè-êàñòðàò”.  õ 1994 ãîäó ýòîò ôèëüì áûë íàãðàæä¸í - äâóìÿ ôðàíöóçñêèìè ïðåìèÿìè “Ñå- çàð” è ïðåìèåé Àññîöèàöèè æóðíàëèñÿ òîâ Ãîëëèâóäà (ÑØÀ) - “Çîëîòîé ãëî-

áóñ” (òðåòüÿ ïî ïðåñòèæíîñòè ïðåìèÿ - ïîñëå “Îñêàðà” è “Ãðåììè”) Ïî ôèëüìó Êàðëî Áðîñêå - Ôàðèíåëëè áûë êàñòðèðîâàí â 7 ëåò ñòàðøèì áðàòîì Ðèêêàðäî Áðîñêå, êîòîðûé çàäàëñÿ öåëüþ ñîõðàíèòü ìàëü÷èøåñêèé àëüò ìëàäøåãî áðàòà. Ôàðèíåëëè áûë íåîáû÷àéíî âûñîêîãî ðîñòà, âîçâûøàÿñü íàä ëþäüìè, è, êîíå÷íî æå, ñ áÎëüøèì îáú¸ìîì ë¸ãêèõ, ÷åì ó îáû÷íîãî ÷åëîâåêà, ÷òî äàâàëî åìó áåñïðåäåëüíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûïåâàíèÿ çâóêîâ. Îí âëàäåë ôåíîìåíàëüíûì äèàïàçîíîì ãîëîñà - â 3 îêòàâû! Åãî áðàò Ðèêêàðäî, êîìïîçèòîð, íàïèñàâøèé çà ñâîþ æèçíü 14 îïåð, âñþ þíîñòü òðåíèðîâàë ìëàäøåãî áðàòà Êàðëî, êàê âëàäåòü ãîëîñîì, ÷òîáû åãî ãîëîñ áûë ãèáêèì, ïîäâèæíûì, ó÷èë åãî ðàçëè÷íûì òåìïàì ïåíèÿ è åãî âûðàçèòåëüíîñòè, âèðòóîçíûì ìóçûêàëüíûì óêðàøåíèÿì-ìåëèçìàì, ÷¸òêîé äèêöèè, âëàäåíèþ ìûøöàìè ãîëîñîâîãî àïïàðàòà è ò.ä. Ïî ôèëüìó “Ôàðèíåëëè - êàñòðàò” òðàãåäèÿ ýòîãî ÷åëîâåêà-ñêîïöà, êîòîðûé íå èìåë âîçìîæíîñòè áûòü ñ÷àñòëèâûì ñ ëþáèìîé æåíùèíîé, ðåçêî îáîñòðÿåòñÿ, êîãäà îí óçíà¸ò, ÷òî ñòàë óâå÷íûì èíâàëèäîì íå ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, êàê åìó âíóøàëè, à ýòî ñîçíàòåëüíî ñäåëàë åãî ñòàðøèé áðàò Ðèêêàðäî. È Ôàðèíåëëè ïîðûâàåò ñ íèì íà äîëãèå ãîäû, îñòàâàÿñü îäèíîêèì, áåç ðîäíîãî ÷åëîâåêà ðÿäîì.  Èòàëèè Ôàðèíåëëè ñòàë çíàìåíèò è ïåë âî âñåõ êðóïíûõ ãîðîäàõ, âî âñåõ îïåðíûõ òåàòðàõ, èòàëüÿíöû ïðîñòî áîãîòâîðèëè åãî.  29 ëåò îí óåõàë ãàñòðîëèðîâàòü â Åâðîïó.  ñòîëèöå Àâñòðèè - Âåíå Ôà-

ðèíåëëè âûñòóïèë ñ òàêîé âîêàëüíîé “àêðîáàòèêîé”, ñî ñòîëüêèìè ãèáêèìè ïàññàæàìè, òðåëÿìè, ïîêàçàë òàêóþ èìïðîâèçàöèþ âèðòóîçíîé êîëîðàòóðû, ÷òî èìïåðàòîð Êàðë VI áûë â âîñòîðãå, íî ñäåëàë âàæíîå çàìå÷àíèå: “Òàêîå ïåíèå òîëüêî èçóìëÿåò, âû ñëèøêîì ðàñòî÷èòåëüíî ðàñõîäóåòå äàðû, êîòîðûìè îñûïàëà âàñ ïðèðîäà, à òåïåðü óæå íàñòàëî âðåìÿ, ïðèø¸ë òàêîé âîçðàñò, êîãäà âû äîëæíû ïëåíÿòü. Òîãäà âû äîëæíû èçáðàòü áîëåå ðîâíûé è ïðîñòîé ïóòü, ïåòü ñåðäöåì!” È ýòè íåìíîãèå, íî õîðîøî çàïîìíèâøèåñÿ ñëîâà èçìåíèëè íàâñåãäà ìàíåðó ïåíèÿ Ôàðèíåëëè. Çàòåì îí ïðèåõàë â Àíãëèþ è âûñòóïàë â Ëîíäîíñêîì Êîðîëåâñêîì òåàòðå.  çíàìåíèòîé àðèè “Son qual nave”, ñî÷èí¸ííîé áðàòîì Ðèêêàðäî, ïåðâóþ íîòó îí íà÷èíàë ñâîèì àíãåëüñêèì ãîëîñîì òèõî, íåæíî, î÷åíü ìåäëåííî íàðàùèâàë çâó÷àíèå, è ïîñòåïåííî óñèëèâàë çâóê äî ïîòðÿñàþùåé ìîùè, à çàòåì òî÷íî òàê æå ïîñòåïåííî îñëàáëÿë çâóê ê êîíöó, è ýòî âûçûâàëî ó çðèòåëåé áóðþ âîñòîðãîâ, îâàöèè äëèëèñü áåñêîíå÷íî. À ïîñëå ýòîãî îí ïîêàçûâàë òàêîé áëåñê è áûñòðîòó ïàññàæåé è òðåëåé, ÷òî ñêðèïà÷è åëå-åëå óñïåâàëè çà íèì. Çðèòåëè êðè÷àëè åìó: “Ôàðèíåëëè - áîã!”. Çà ñâî¸ âûäàþùååñÿ ïåíèå îí ïîëó÷àë òàêîå æàëîâàíèå, êàê âñå àðòèñòû ýòîãî òåàòðà, âìåñòå âçÿòûå. Íåîæèäàííî, â 32 ãîäà ó Ôàðèíåëëè ïðîèçîøëà ïîëíàÿ ïåðåìåíà â æèçíè. Îí ïîäïèñàë ïåðñîíàëüíûé êîíòðàêò ñ èñïàíñêèì êîðîë¸ì Ôèëèïïîì V, ïî êîòîðîìó äîëæåí áûë ïåòü òîëüêî äëÿ êîðîëÿ, ñòðàäàâøåãî ìåëàíõîëèåé è òÿæ¸ëûì íåðâíûì ðàññòðîéñòâîì (òî, ÷òî ìû ñåãîäíÿ íàçûâàåì äåïðåññèåé). Âûñòóïàòü íà ñöåíå, ïåðåä ïóáëèêîé, ïî êîíòðàêòó, Ôàðèíåëëè áîëüøå íå ìîã. Íà ïóòè â Èñïàíèþ, îí âûñòóïèë â Âåðñàëå ïåðåä êîðîë¸ì Ëþäîâèêîì XV, êîðîëåâîé Ôðàíöèè Ìàðèåé, âñåñèëüíîé ôàâîðèòêîé êîðîëÿ ìàðêèçîé Ïîìïàäóð, èõ ñâèòîé è ïðèäâîðíûìè, è ñîâåðøåííî î÷àðîâàë ñâîèì àíãåëüñêèì ïåíèåì, ë¸ãêîé, ïåâó÷åé, èçÿùíîé òåõíèêîé áåëüêàíòî. Êîíöåðò ñîñòîÿëñÿ â ñàìîì âåëèêîëåïíîì çàëå êîðîëåâñêîãî äâîðöà Âåðñàëÿ - Çåðêàëüíîé ãàëåðåå è Ôàðèíåëëè áûë ïîòðÿñ¸í åãî íåâèäàííîé ðîñêîøüþ. ×åãî òîëüêî ñòîèëè, ñòîÿùèå â ïðîñòåíêàõ ìåæäó îãðîìíûìè àðî÷íûìè îêíàìè, 17 îãðîìíûõ ñòàòóé â âèäå ãðàöèîçíûõ, çîëîòûõ íèìô â ðàçâåâàþùèõñÿ îäåæäàõ, êîòîðûå âûñîêî äåðæàëè ïîäñâå÷íèêè, óêðàøåííûå ñâåðêàþùèìè õðóñòàëüíûìè ïîäâåñêàìè. Ðàñïèñàííûå ëó÷øèìè õóäîæíèêàìè è èçîáðàæàâøèìè ñëàâíûå ïîáåäû Ôðàíöèè, ñòåíû è ïëàôîí ýòîãî îãðîìíîãî çàëà ïðåêðàñíî îòðàæàëè çâóêè ãîëîñà Ôàðèíåëëè è ìóçûêó îðêåñòðà, óñèëèâàÿ èõ! Âñïîìèíàëñÿ Ôàðèíåëëè ýòîò íåçàáûâàåìûé êîíöåðò âñþ æèçíü, âåäü îí áûë ïîñëåäíèì â åãî æèçíè âûñòóïëåíèåì ïåðåä êàêîé-ëèáî ïóáëèêîé. È âîò Èñïàíèÿ. Ìðà÷íîâàòûé äâîðåö-ìîíàñòûðü â Ýñêîðèàëå, âáëèçè Ìàäðèäà. Çà âûñîêèìè ñòåíàìè èç ñåðî-ãîëóáîãî ãðàíèòà - êîðîëåâñêèé äâîðåö, ðÿäîì - ñîáîð, ìîíàñòûðü, ìîíàñòûðñêàÿ áèáëèîòåêà, äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ è ìàâçîëåé-óñûïàëüíèöà èñïàíñêèõ êîðîëåé. Ñóðîâûì è âåëè÷åñòâåííûì óâèäàë Ôàðèíåëëè, ïðèáëèæàÿñü ê Ýñêîðèàëó, ýòîò ñêîðåå ðåëèãèîçíûé êîìïëåêñ, ÷åì êîðîëåâñêóþ ðåçèäåíöèþ. Ñ òàéíîé íàäåæäîé ïðèãëàñèëà Ôàðèíåëëè èñïàíñêàÿ êîðîëåâà, äóìàÿ, ÷òî îí ñìîæåò âûâåñòè êîðîëÿ Ôèëèïïà V èç ñîñòîÿíèÿ äåïðåññèè, ãðàíè÷àùåé ñ áåçóìèåì: åãî îäîëåâàëè óæàñ-

íûå ãîëîâíûå áîëè, îí çàïèðàëñÿ â îäíîé èç äàëüíèõ êîìíàò äâîðöà, íå ìûëñÿ, íå ìåíÿë áåëü¸ è ñ÷èòàë ñåáÿ óìåðøèì. Êîðîëü áûë âîñõèù¸í ïåðâûì æå âûñòóïëåíèåì Ôàðèíåëëè ïåðåä íèì, ðàñõâàëèë åãî è ïîîáåùàë äàòü åìó è ñäåëàòü äëÿ íåãî âñ¸, ÷òî îí ïîæåëàåò. È Ôàðèíåëëè ïîïðîñèë åãî âñòàòü, óìûòüñÿ, ïåðåîäåòüñÿ è ïðîâåñòè çàñåäàíèå Ñîâåòà ìèíèñòðîâ. Êîðîëü ïîëíîñòüþ ïîâèíîâàëñÿ ïåâöó è ñ òåõ ïîð ñòàë âûçäîðàâëèâàòü. Êàæäûé âå÷åð îí çâàë ê ñåáå Ôàðèíåëëè è ïåâåö ïåë òîëüêî äëÿ êîðîëåâñêîãî ñåìåéñòâà. Òàê ïðîäîëæàëîñü äîëãèå 10 ëåò. Ïîñëå ñìåðòè êîðîëÿ Ôèëèïïà V íà èñïàíñêèé ïðåñòîë âçîø¸ë åãî ñûí êîðîëü Ôåðäèíàíä VI, êîòîðûé òîæå âîñõèùàëñÿ ïåâöîì-êàñòðàòîì. Ïðè ýòèõ êîðîëÿõ Ôàðèíåëëè ÿâëÿëñÿ î÷åíü âëèÿòåëüíîé ôèãóðîé: áûë âîçâåä¸í â ðàíã ðûöàðÿ, íàçíà÷åí äèðåêòîðîì òåàòðîâ ñòîëèöû ñòðàíû - Ìàäðèäà, äîëãîå âðåìÿ ïðè Ôåðäèíàíäå áûë ìèíèñòðîì. Íî íèêîãäà íå çëîóïîòðåáëÿë ñâîåé âëàñòüþ. Îäíàæäû óòðîì, ïðîñíóâøèñü, Êàðëî íå ìîã îòêðûòü ãëàçà, åãî ñëåïèëè ÿðêèå ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïàäàâøèå èç îãðîìíûõ ñâîä÷àòûõ îêîí, íî ÷òî-òî áåñïîêîèëî, òðåâîæèëî åãî, îòêóäà-òî èçäàë¸êà îí ñëûøàë ñëàáûé ãîëîñ áðàòà, ïîâòîðÿþùåãî åãî èìÿ. Âñêî÷èâ ñ ïîñòåëè è ïîäîéäÿ ê îêíó, Ôàðèíåëëè óâèäàë íà çàëèòîé ñîëíöåì ïëîùàäè ìàëåíüêóþ, îäèíîêóþ, æàëêóþ ôèãóðêó ñâîåãî ñòàðøåãî áðàòà Ðèêêàðäî. Îí ïðîòÿãèâàë ðóêè ê îêíó Ôàðèíåëëè è âûêðèêèâàë åãî èìÿ. Òàê áðàòüÿ âñòðåòèëèñü âíîâü. È ýòî ïîçâîëèëî ïåâöó, íàêîíåö, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî, íåîáû÷íî, íî ïîçíàòü ñåìåéíîå ñ÷àñòüå ñ ëþáèìîé æåíùèíîé, ïîçíàòü ðàäîñòü îòöîâñò-

âà. Êàðëî ñî âñåì ïûëîì ëþáâè ëàñêàë ñâîþ æåíùèíó, à Ðèêêàðäî îïëîäîòâîðÿë å¸ ëîíî.

Î ÷óäîäåéñòâåííîì ãîëîñå Ôàðèíåëëè øëà ñëàâà ïî âñåé Èñïàíèè, íî âûñòóïàòü ïåðåä ïóáëèêîé îí íå ìîã. Îäíàêî àíãåëüñêèé, êàê áóäòî ïîòóñòîðîííèé ãîëîñ Ôàðèíåëëè õîðîøî áûë èçâåñòåí ìíîãî÷èñëåííîé ñâèòå êîðîëÿ è êîðîëåâû. À ìíîãî ëè íàäî èñïàíöàì, ãëóáîêî ïðèâåðæåííûì ìèñòèêå?

Îäíàæäû, ïðåäóïðåæä¸ííûå ó÷¸íûìè, ÷òî â îïðåäåë¸ííûé äåíü è ÷àñ ïðîèçîéä¸ò ïîëíîå çàòìåíèå Ñîëíöà, êîðîëü, êîðîëåâà è âñÿ èõ ñâèòà âûñûïàëè íà ïëîùàäü, äåðæà â ðóêàõ çàêîï÷¸ííûå ñò¸êëà.  ñàìîì äåëå, íà Ñîëíöå ñòàëà íàïîëçàòü ÷¸ðíàÿ, êðóãëàÿ òåíü, âñå ñòàëè îò áåñïîêîéñòâà è ñòðàõà êðåñòèòüñÿ, à êîãäà ÷¸ðíàÿ òåíü ïîêðûëà âñ¸ Ñîëíöå è âîêðóã íàñòóïèëè ãóñòûå ñóìåðêè, ñîáàêè èç êîðîëåâñêîé ñâîðû íà÷àëè âûòü, ýòî íàñòîëüêî èñïóãàëî ìèñòè÷åñêè íàñòðîåííóþ òîëïó, ÷òî âíåçàïíî ÷åé-òî ãîëîñ êðèêíóë: “Ôàðèíåëëè, âåðíè íàì Ñîëíöå!”. Çàòåì âñÿ òîëïà ñîâåðøåííî èñêðåííå õîðîì êðè÷àëà: “Ôàðèíåëëè, âåðíè íàì Ñîëíöå!”.

È îí çàïåë. Ýòîò îãðîìíîãî ðîñòà ÷åëîâåê, íà ãîëîâó âûøå êîðîëÿ è âñåõ îñòàëüíûõ, ýòîò óäèâèòåëüíûé êðàñàâåö ïåë òàê ïðåêðàñíî, ÷òî áûëî çàáûòî çàòìåíèå Ñîëíöà, è âñÿ òîëïà, ïîòðÿñ¸ííàÿ ýòèì ÷óäîì, ñîáðàëàñü âîêðóã íåãî. È òóò, íàêîíåö, ìàëåíüêèé, ñèÿþùèé, ñîëíå÷íûé ñåðï ñòàë ïîñòåïåííî ðàñøèðÿòüñÿ, ðàñòè, ïîêà, íàêîíåö, Ñîëíöå íå çàñèÿëî ïî-ïðåæíåìó è íå ñòàëî ñîâñåì ñâåòëî è âåñåëî.

Âîò êàê èñïàíöû âåðèëè â áîæåñòâåííóþ ñèëó àíãåëüñêîãî ãîëîñà Ôàðèíåëëè-êàñòðàòà! “Ñåêðåò”

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (917) 650-9957 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

- Äåòè ãàçåòó ïîâåñèëè, èäè ïî÷èòàé, - ñêàçàëà Ëþáà. - Òóò è î òåáå Ñòàñüêà íàïèñàë.

- Äà? Ïî÷èòàåì, - ïðèáëèçèëñÿ ê ãàçåòå. - Êòî ýòî? - âäðóã ñïðîñèë îí è ïîêàçàë íà ôîòî ìîëîäîãî ñîëäàòà.

- Ëþñèí ïàïà, - ñêàçàë ßøà.

- Ëþñèí ïàïà, - ýõîì ïîâòîðèë Ñòåïàí. - Êàê åãî çîâóò?

- Ìèõàèë. Âû ïî÷èòàéòå, Ëþñÿ òàê õîðîøî î íåì íàïèñàëà. Ñòåïàí ïîáëåäíåë, áûñòðî îòîøåë îò ãàçåòû è âîøåë â äîì.

- ×òî ñ òîáîé? - ñïðîñèëà Ëþáà. Îí íå îòâåòèë.

- Åñòü áóäåøü?

- Èçâèíè, ïîêà íå áóäó, óñòàë. Ïîëåæó íåìíîãî. - Îí ïðîøåë ê äèâàíó, ëåã è ïðèêðûë ãëàçà.

Àòàêà. Íîÿáðü 1941. Ôîòî Áàëüòåðìàíöà

Ýõî çàïîçäàëîãî âûñòðåëà Àìàëèÿ Ô˨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Â öåíòðå äâîðà ñòîÿë ñòîë. Åãî ïåðåíîñèëè òóäà â îñîáûõ ñëó÷àÿõ, ÷àùå îí îáèòàë â áåñåäêå, ïîä âèíîãðàäíèêîì. Çà íèì èãðàëè â ëîòî è â øàõìàòû.

- ×òî ñëó÷èëîñü? - øåïîòîì ñïðîñèëà ìàëåíüêàÿ Àñåíüêà.

- Äÿäÿ Ñòåïà, Ñòàñüêèí ïàïà, ñ âîéíû âåðíóëñÿ, - îòâåòèë ßøà. Îí áûë ñòàðøå âñåõ äåòåé è âñåãäà âñå çíàë, òåòÿ Ëþáà çà ñàìîâàðîì ïîøëà. Óãîùåíèå ãîòîâèò.

- Êàê õîðîøî, ÷òî âåðíóëñÿ, - âçäîõíóëà Êèðà, - à íàøåãî ïàïó óáèëè. Äåòè ïðèòèõëè.

- Êòî èãðàåò â ìÿ÷? - êðèêíóë ßøà, ÷òîáû îòâëå÷ü ðåáÿò îò ãðóñòíûõ ìûñëåé. Òðÿïè÷íûé øàðèê ïîëåòåë â âîçäóõ. Ñòåïàí ñðàçó óñòðîèëñÿ íà çàâîä.

- Õîòü íåäåëüêó îòäîõíè, ê äîìó ïðèâûêíè, - ñîêðóøàëàñü Ëþáà, äîñòàâàÿ èç ñóíäóêà âåùè ìóæà. Íî÷àìè åãî âîéíà ïðîäîëæàëàñü. Ïðîñíóâøèñü, ñ òðóäîì ïðèõîäèë â ñåáÿ, äîëãî ìûëñÿ, ñòó÷à ÿçû÷êîì óìûâàëüíèêà, è óáåãàë íà ðàáîòó. À âî äâîðå ðåáÿòà îðãàíèçîâàëè “òèìóðîâñêèé îòðÿä”. Äåòè ñòàðàëèñü ïîìîãàòü ñòàðèêàì è áîëüíûì. “Ýòî õîðîøî, - ðàäîâàëèñü ðîäèòåëè, - ìåíüøå õóëèãàíèòü áóäóò”. Îäíàæäû ê âîðîòàì äâîðà ïîäúåõàë ãðóçîâèê.

- Ïàïà, à ó íàñ íîâûå ñîñåäè. Âîí, âåùè ðàçãðóæàþò.

- Âîò ãäå ïðèãîäÿòñÿ òèìóðîâñêèå íàâûêè. Ïîìîãèòå äîáðûì ëþäÿì, Ñòåïàí ïîõëîïàë ñûíà ïî ïëå÷ó. Êîãäà Ñòàñèê âûñêî÷èë çà âîðîòà, ñîñåäè óæå áûëè òàì.

- Ãîñïîäè, îäíè ñòîëû è êðîâàòè, ñêàçàë Àáðàì.

- À õóäûå êàêèå. Âîí ìîëîäàÿ ñîâñåì êàê øâàáðà, à ðåáåíîê - òðîñòèíî÷êà. Âèäíî èçãîëîäàëèñü, - ãîðåñòíî ñêàçàëà áàáà Äàøà è ïîòóæå çàòÿíóëà ïëàòî÷åê.

ÁÐÅÌß ÏÀÌßÒÈ Ïîäâàë, â êîòîðûé çàñåëèëè íîâûõ æèëüöîâ, áûë íå î÷åíü ãëóáîêèé, âñåãî ñåìü ñòóïåíåê âíèç. Îí äàâíî ïóñòîâàë è âîò òåïåðü îáðåë õîçÿåâ.

- Ñïàñèáî âñåì áîëüøîå, äîðîãèå ñîñåäè, - áëàãîäàðèëà ìîëîäàÿ æåíùèíà ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, - ÿ áû ñàìà íå ñïðàâèëàñü.

- Êàê çîâóò òåáÿ, ìèëàÿ? - ñïðîñèëà áàáà Äàøà.

- Ìû âñå Ëþñè, - ñìåÿñü, ñêàçàëà æåíùèíà, - ëåãêî çàïîìíèòü.

- Êàê òàê? - áàáà Äàøà îãëÿäåëà äîìî÷àäöåâ.

- Ýòî Ëþäìèëà Èâàíîâíà, - æåíùèíà ïîêàçàëà íà ñâåêðîâü, - ýòî Ëþäìèëà Ìèõàéëîâíà, åé äåñÿòü ëåò. À ýòî ÿ Ëþäìèëà, ïðîñòî Ëþñÿ. Óòðîì ê íèì çàøëà òåòÿ Æåíÿ - ïðèíåñëà ïîëñòàêàíà ðèñà.

-  õîçÿéñòâå âñå ñãîäèòñÿ, åøüòå íà çäîðîâüå. Ëþñÿ âåñü äåíü ïðèâîäèëà â ïîðÿäîê êâàðòèðó, äî áëåñêà âûìûëà îêíà è äâåðè. Ñòåïàí ïîìîã ïîâåñèòü ìàðëåâûå çàíàâåñêè ñ îáîðêîé, ñäåëàííûå èç øèðîêèõ áèíòîâ, à áàáà Äàøà ïðèíåñëà äâà ïèðîæêà. Ëþñÿ ðàçðåçàëà èõ, è âñå ñåëè ïèòü ìîðêîâíûé ÷àé.

- Íîâîñåëüå, - ñìåÿëàñü îíà. Âñå áûñòðî ïðèâûêëè ê ýòîé ñåìüå è, êàçàëîñü, ÷òî æèëè îíè çäåñü âñåãäà. *** Ñåãîäíÿ Ñòåïå íåçäîðîâèëîñü. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà íå ñïàäàëà, è âðà÷ äàë áþëëåòåíü. Íî÷üþ îïÿòü êðè÷àë, ñïàñàÿ êàêîãî-òî Ìèøó, èëè Ìèøà ñïàñàë åãî, Ëþáà íå ïîíÿëà. Ïîä óòðî, êîãäà ñïàëà òåìïåðàòóðà, è îí íåìíîãî óñïîêîèëñÿ, îíà ñïðîñèëà ìóæà: - Ñòåïà, ÷òî çà Ìèøó òû ÷àñòî âèäèøü âî ñíå?

- Òàê, - óêëîí÷èâî îòâåòèë Ñòåïàí, âîåâàëè âìåñòå, îí ïîãèá.

- Ìàì, ïàï, ñìîòðèòå, ñíåã ïîøåë, -

Ñòàñèê âáåæàë â äîì è ïðîòÿíóë âàðåæêó, - ñìîòðèòå, êàê êðàñèâî. Íà âàðåæêå ëåæàë ñíåã.

- Ñêîðåé ñáåé, à òî âàðåæêà ïðîìîêíåò, - Ëþáà ïîâåðíóëà åãî ðóêó ëàäîíüþ âíèç è ñáèëà ñíåã â òàç ïîä óìûâàëüíèêîì.

- Íó âîò, âñþ êðàñîòó èñïîðòèëà, îáèäåëñÿ Ñòàñüêà. - Ïàï, êàê òû?

- Ñêîðî ïîïðàâëþñü, - óëûáíóëñÿ Ñòåïàí.

- Òîãäà ÿ ê Ëþñüêå ïîéäó ìàòåìàòèêó äåëàòü.

- Èäè, òîëüêî ïîìíè, óãîùåíèÿ íå áåðè, îòêàçûâàéñÿ. Åñòü çàõî÷åøü, äîìîé ïðèäåøü, - Ëþáà çàòÿíóëà íà åãî øåå øàðô, - ó íèõ è òàê íà æèçíü åëå õâàòàåò. Î÷åðåäè, î÷åðåäè, î÷åðåäè, çà õëåáîì, çà ðèñîì, çà ÷àåì, çà ìóêîé, çà.., çà.., çà... Ìàëåíüêèå êâàäðàòèêè ïðîäóêòîâûõ êàðòî÷åê, è ñåìå÷êè ó áàáóøêè, ñèäÿùåé íà óãëó óëèöû. *** Âåñíà áûëà ðàííåé è òåïëîé. Áûñòðî ðàñòàÿë ñíåã, îòçâåíåëà êàïåëü è ñîëíöå, ðàçîãíàâ òó÷è, ñîãðåëî çåìëþ. Íà äåðåâüÿõ íàáóõëè ïî÷êè. Ïðèáëèæàëàñü ãîäîâùèíà äíÿ ïîáåäû, è äåòè ðåøèëè âûïóñòèòü ãàçåòó.

- ×òî â íåé ïèñàòü áóäåì? - ñïðîñèëà Àñåíüêà.

- Êàæäûé íàïèøåò î ñâîåì ïàïå è ñòèõè âñÿêèå î âîéíå. Ôîòî ïðèêëåèì, è áóäåò çäîðîâî, - ñêàçàëà Ëþñüêà, - à Êèðà çàãîëîâîê íàïèøåò. Ñîñåä ïðèíåñ ñ ðàáîòû ëèñò âàòìàíà.

- Íå èñïîðòèòå?- ñïðîñèë îí.

- Ïîñòàðàåìñÿ, - âàæíî ñêàçàëà Àñåíüêà.

- Ðàç òàê, âîò âàì ðàìêà. Îñòîðîæíåé, ñòåêëî íå ðàçáåéòå. Ãîòîâóþ ãàçåòó ñþäà âñòàâèòå è ïîâåñèòå. Íå ñìîæåòå, ÿ ïîìîãó. Ãàçåòó ïîâåñèëè â ñðîê. Âñå ñîñåäè ñîáðàëèñü âîêðóã.

- ×òî çà ñáîð? - âåñåëî ñïðîñèë Ñòåïàí, âõîäÿ âî äâîð.

Ñ òîãî ñòðàøíîãî äíÿ ïðîøëî øåñòü ëåò, íî îí ïîìíèë âñå. Ýòî áûëî â ñàìîì íà÷àëå âîéíû.  îêîïå îíè ëåæàëè ðÿäîì, äâà ìîëîäûõ íåîáñòðåëÿííûõ áîéöà. Âöåïèâøèñü â ñòâîë âûäàííîé íåäàâíî âèíòîâêè, Ñòåïà çàñòûë. Ìèøà, ãëÿäÿ íà ïîáåëåâøåãî ñîñåäà, òèõî ñêàçàë: - Íå íàäî òàê, ñòðàõ ïëîõîé òîâàðèù, ìîæíî íàäåëàòü ãëóïîñòåé. Ïîéìè, ìû âñå áîèìñÿ, íèêîìó íå õî÷åòñÿ óìèðàòü ìîëîäûì, - óáåæäàë îí Ñòåïó. Âîçüìè ñåáÿ â ðóêè, òû ñëûøèøü ìåíÿ, ñëû-øè-è-øü.., - Ìèøà ïîòðÿñ òîâàðèùà, - î÷íèñü...

- Âíèìàíèå! - ïðîíåñëîñü ïî ðÿäàì. Îíè ÷óòü ïðèïîäíÿëèñü, è Ñòåïàí óâèäåë ðÿä èäóùèõ íà íèõ íåìöåâ ñ àâòîìàòàìè. “Ñìåðòü, ýòî ñìåðòü, - ïðîíåñëîñü â ãîëîâå, - ó íèõ àâòîìàòû, à ó ìåíÿ òîëüêî ýòà ñòðåëÿþùàÿ ïàëêà. Âñå, ýòî êîíåö, êîíåö...”. Óæàñ îõâàòèë åãî, íîãè ïîäêîñèëèñü, è îí ðóõíóë íà äíî îêîïà.

- Çà Ðîäèíó! Çà Ñòàëèíà! Óðà-à-à!

- Âïåðåä! - êðèêíóë Ìèøà, - âïåðåä, óáüþò! - Îí ñõâàòèë Ñòåïàíà è ïîïûòàëñÿ âûòîëêàòü èç îêîïà, - çà ìíîé! Ñâèñòÿùèå ïóëè, íåìåöêàÿ ðå÷ü... Êòî-òî, ñîâñåì ðÿäîì, âñêðèêíóâ, óïàë ïðîáèòûé àâòîìàòíîé î÷åðåäüþ. ×òî-òî îãðîìíîå, òÿæåëîå ïðèäàâèëî Ñòåïàíà êî äíó. Íàáèâøàÿñÿ â ðîò çåìëÿ, ëèøèëà âîçäóõà. Çàäîõíóëñÿ, òåðÿÿ ñîçíàíèå.

- Àõ òû, ãàä! - Ñòåïà, î÷íèñü, ñêèíü åãî, ñêèíü!.. Ñòðåëÿé, ñòðåëÿé! - êðè÷àë Ìèøà, - íó æå, ïîìîãè ìíå! Êðèê íå ïðîíèêàë â Ñòåïàíà.

- Ñòðåëÿé! - õðèïåë Ìèøà, ïûòàÿñü ñáðîñèòü ñ ñåáÿ òÿæåëîãî íåìöà, ñòðå-ëÿ-é æå! Íåìåö âûñòðåëèë ïåðâûé. Çâóê âûñòðåëà âåðíóë Ñòåïàíà ê ðåàëüíîñòè, ïîäíÿë íà íîãè, ñòîëêíóë ñ êðèâîé óëûáêîé âðàãà, ñêëîíèâøåãîñÿ íàä óïàâøèì Ìèøåé.

- À-à-à..., - çàêðè÷àë îí, â äèêîé çëîáå ðàññûïàÿñü ìàòîì. Ðóêè âñêèíóëè âèíòîâêó, ïàëüöû íàæàëè íà êóðîê. Íåìåö, êàê-òî ñòðàííî ïåðåâåðíóëñÿ è óïàë çàìåðòâî.

- Ìèøà!- êèíóëñÿ Ñòåïàí, - Ìèøà! Ìèøà! ×òî ÿ íàòâîðèë?! Ìèøà!

- Ýòî âîéíà, äðóã, âîéíà. Ïðîùàé. Äàëüøå âñå áûëî êàê âî ñíå. Îí áåæàë, â êîãî-òî ñòðåëÿë, êîãî-òî êîëîë. Ñòåïàí áîëüøå íå áîÿëñÿ ñìåðòè, îí èñêàë åå. Èç-çà åãî òðóñîñòè ïîãèá òîâàðèù. Òàêîå íåëüçÿ äàæå êðîâüþ èñêóïèòü. Ïîòîì, çà âñþ âîéíó îí ñïàñ íå îäíó æèçíü, íî â ñìåðòè Ìèøè âèíîâàò áûë îí è òîëüêî îí. È âîò ñåé÷àñ, êàê áû â íàêàçàíèå, ñóäüáà ñòîëêíóëà åãî ñ Ìèøèíîé ñåìüåé. *** - ×òî ñ òîáîé, Ñòåïóøêà? - ñïðîñèëà Ëþáà, - òåáå ïëîõî?

- ×òî ìíå äåëàòü? - âäðóã ñïðîñèë îí, - ÷òî?

- Î ÷åì òû? Ó òåáÿ íåïðèÿòíîñòè?

- Ó ìåíÿ... Îí ðåçêî ñåë, ïîìîë÷àë è ñòàë ðàññêàçûâàòü, íå æàëåÿ ñåáÿ è íå ïðèóêðàøèâàÿ ñîáûòèÿ. - Ïîíèìàåøü, ýòî ÿ óáèë åãî, íå íåìåö, à ÿ. Êàê æå ìíå æèòü

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. äàëüøå, êàê Ëþñÿì â ãëàçà ñìîòðåòü. Âåäü îí áûë åäèíñòâåííûì ñûíîì. Ïîñìîòðè íà Ëþäìèëó Èâàíîâíó, îíà ñ ãîðÿ ñòàðóøêîé ñòàëà, à âåäü åé âñåãî ïÿòüäåñÿò.

- Ìîæåò áûòü, óåõàòü? - îñòîðîæíî ñïðîñèëà Ëþáà.

- Ìîæåò áûòü. Íî ýòî òåëî óåäåò, à ìîçã, à ïàìÿòü? ß äîëæåí âñå ðàññêàçàòü Ëþñÿì, - îí çàäóìàëñÿ, - íî êàê? Íó ïî÷åìó ìåíÿ íå óáèëî, ïî÷åìó?! - îí ñòóêíóë êóëàêîì ïî äèâàíó.

- Ñåé÷àñ òû äîëæåí óñïîêîèòüñÿ. ß ïîíèìàþ, ïðîèçîøëî íåïîïðàâèìîå, ïðîøëîãî íå âåðíóòü... Õëîïíóëà âõîäíàÿ äâåðü.

- Ìàìà, - êðèêíóë Ñòàñüêà ñ ïîðîãà, ìû ñ Ëþñåé â êèíî ñõîäèì, ìîæíî?

- Ìîæíî. Èç êèíî ñðàçó äîìîé, óðîêè íàäî äåëàòü. Íå çàáûë? - Ñòàñüêà âûñêî÷èë âî äâîð.

- Âîò è äåòè ïîäðóæèëèñü, - ñêàçàëà Ëþáà.

- Äà, äà, äåòè, - ïðîøåïòàë Ñòåïàí. Âîçâðàùàÿñü ñ ðàáîòû, îí ïî÷òè íå âûõîäèë èç äîìà, î÷åíü ïîõóäåë, ñòàë íåðâíûì è ðàçäðàæèòåëüíûì.

6-îé åæåãîäíûé ìåæäóíàðîäíûé äåòñêèé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû íà Áðîäâåå Ìèõàèë Ñîáîëåâ Íà Áðîäâåå ïðîø¸ë øåñòîé Äåòñêèé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû (6th Annual Children’s Festival of Russian Culture), îðãàíèçîâàííûé íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèåé Russian American Cultural Heritage Center (RACH-C). Ñðàçó ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äàííûé ôåñòèâàëü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â êóëüòóðíîé æèçíè Áîëüøîãî ßáëîêà. Ìåðîïðèÿòèå ïðèâåòñòâîâàëè ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã è ãåíåðàëüíûé êîíñóë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Íüþ-Éîðêå Àíäðåé Þøìàíîâ. Ïðè÷¸ì ïîñëåäíèé îòêðûâàë ôåñòèâàëü ëè÷íî. Ìíîãî÷èñëåííûõ çðèòåëåé, ñîáðàâøèõñÿ â ðîñêîøíîì çäàíèè ìàíõýòòåíñêîãî öåíòðà Symphony Space, æäàëè âûñòóïëåíèÿ ëó÷øèõ äåòñêèõ

êîëëåêòèâîâ Íüþ-Éîðêà. Íàöèîíàëüíûå òàíöû, ôîëüêëîðíûå ïåñíè, êëàññè÷åñêèå ðóññêèå êîñòþìû, óíèêàëüíûå ñóâåíèðû – âñ¸ ýòî ìîãëè óñëûøàòü, óâèäåòü è ïðèîáðåñòè ãîñòè ôåñòèâàëÿ. Ñîòðóäíèêè RACH-C è ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè Îëüãà Çàöåïèíà óæå ìíîãî ëåò çíàêîìÿò æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñ ðóññêîé êóëüòóðîé. Ïðè÷¸ì ê ðóññêèì òðàäèöèÿì ïðèîáùàþòñÿ íå òîëüêî «íàøè» èììèãðàíòû, êîòîðûå äîëãî æèâóò èëè ðîäèëèñü â Àìåðèêå, íî è àíãëîÿçû÷íûå æèòåëè. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì Äåòñêèé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû, à òàêæå äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ RACH-C ïîëüçóåòñÿ âñ¸ áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ôîòî Ìàêñèìà Áðû÷ååâà

Àíäðåé Þøìàíîâ (Ãåíêîíñóë ÐÔ)

È ñíîâà íàñòóïèëà âåñíà. Ðàñöâåëà àêàöèÿ. Âåñü äâîð áëàãîóõàë. Çà ñòîëîì ñòàðèêè èãðàëè â øàõìàòû. Âîêðóã òîëïèëèñü äåòè, à ßøêà ïîäñêàçûâàë õîäû äÿäå Ëåíå.

- Èçâèíèòå, ãäå ìîæíî íàéòè Ëþáó? ñïðîñèë ïîäîøåäøèé ìóæ÷èíà. Óäèâëåííàÿ Ëþáà ïðèãëàñèëà íåçíàêîìöà âîéòè.

- Çäðàâñòâóéòå, ÿ ðàáîòàþ âìåñòå ñî Ñòåïàíîì.

- ×òî ñ íèì? ×òî-òî ñëó÷èëîñü?

- Ìîæíî ìíå ïðèñåñòü?

- Êîíå÷íî, äà ãîâîðèòå æå, - îíà ñåëà íàïðîòèâ.

- Ïîíèìàåòå, ó íàñ ðÿäîì ñ öåõîì åñòü ñòàðûé ñêëàä. Ñåãîäíÿ Ñòåïàí òàì ïîâåñèëñÿ. Îáû÷íî, òóäà íèêòî íå çàõîäèò, à óòðîì íàøåìó ñëåñàðþ ïîíàäîáèëèñü êàêèå-òî ãàéêè, è îí çàøåë òóäà ïîèñêàòü â ñòàðûõ ÿùèêàõ. Ñòåïàíà óâèäåë ñðàçó. Îí æèâ è ñåé÷àñ â áîëüíèöå.

- Ñïàñèáî âàì, ñåé÷àñ ïîåäó òóäà, Ëþáà çàïëàêàëà.

- Ïðîñòèòå, ÷òî ìîãëî ïðîèçîéòè, ïî÷åìó îí íà òàêîå ðåøèëñÿ?

- Íå çíàþ, - ñêàçàëà îíà ñêâîçü ñëåçû, - íå çíàþ. “×òî äåëàòü, ÷òî äåëàòü?” - Ëþáà õîäèëà ïî êâàðòèðå, íå ïåðåñòàâàÿ çàäàâàòü ñåáå ýòîò âîïðîñ, ïîòîì áûñòðî ñïóñòèëàñü â ïîäâàë ê Ëþäìèëå Èâàíîâíå.

- Ëþáî÷êà, ìîëîäåö, ÷òî çàøëà, ÷àþ áóäåøü?

- Ëþäìèëà Èâàíîâíà, ìíå ïîãîâîðèòü íàäî... Áåäà ó íàñ, à êàê áûòü íå çíàþ, îíà ïðèñåëà ðÿäîì è, îïóñòèâ ãëàçà, ïåðåñêàçàëà èñïîâåäü Ñòåïàíà.

- Íàëåé ìíå âîäû, Ëþáóøêà, - æåíùèíà âûòåðëà ìîêðîå îò ñëåç ëèöî.

- Âàëåðèàíêó íàêàïàòü?

- Íàêàïàé. - Ïîñèäåëè ìîë÷à.- Ïîñëóøàé, êîãäà ïîéäåøü â áîëüíèöó, âîçüìè ìåíÿ ñ ñîáîé.

- Õîðîøî. ß áûñòðî, òîëüêî ñîáåðó ïîåñòü è çàéäó çà âàìè. Ñòåïàí ëåæàë â êîíöå ïàëàòû. Îí ñïàë.

- Ñòåïà, ïðîñíèñü, ïîæàëóéñòà, - Ëþäìèëà Èâàíîâíà òðîíóëà åãî çà ïëå÷î. Îí îòêðûë ãëàçà è õîòåë ñåñòü.

- Íåò, íåò, íå âñòàâàé, ëåæè. Íàäî æå, ñàìîñóä óñòðîèë, à åñëè áû òåáÿ èç ïåòëè íå âûíóëè? Êîãî áû òû îñ÷àñòëèâèë? Åùå îäèí ðåáåíîê ñòàë áû ñèðîòîé, åùå îäíà æåíùèíà - âäîâîé. Êîìó îò ñìåðòè òâîåé áûëî áû ëåã÷å?

- Ïðîñòèòå ìåíÿ, ÿ òàê èçìó÷èëñÿ..., îí çàêàøëÿëñÿ.

- ß ïîíèìàþ, íî ýòî ýãîèçì. Òû èçáàâëÿåøüñÿ îò áîëè, ïðèíîñÿ åå äðóãèì. Óõîäèøü â ìèð èíîé, íî çäåñü, íà çåìëå íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ è Ìèøà íå îæèâåò, ïîíèìàåøü, íå îæèâåò. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, æèâûì æèòü íàäî. Ýòî òâîé êðåñò. - Îíà âûòåðëà ñëåçû è âñòàëà. Ñ óëèöû äîíîñèëñÿ øóì ïðîåçæàþùåãî òðàíñïîðòà. “Ñåêðåò”

Îëüãà Çàöåïèíà

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. îò Ìàãíèòîãîðñêà äî Áåëîìîðêàíàëà è öåëèíû, äàáû îïèñàòü æèçíü ïðîñòîãî íàðîäà. ×òî æ, â èçâåñòíîé ìåðå íàäî ïðèçíàòü ïðàâîòó çàìå÷àíèÿ íàñ÷åò êóëüòóðû êàðàîêå. Ìåòêî è îñòðîóìíî. Ìû æèâåì â ýïîõó èíôîðìàöèîííîãî âçðûâà, è êàæäûé ìîæåò ñòàòü àâòîðîì è ñàìîïóáëèêîâàòüñÿ â èíòåðíåòå ëèáî â ïå÷àòè. Íî ìîæíî ëè îòíåñòè çàìå÷àíèå íàñ÷åò êóëüòóðû êàðàîêå òîëüêî ê øèðîêîé ïóáëèêå?

Êîìó ïðèíàäëåæèò ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà? Ëèàíà Àëàâåðäîâà

Òàêèì âîïðîñîì ÿ çàäàëàñü â ñâåòå ïðîõîäèâøèõ ñ øóìîì è ïîìïîé íåäàâíèõ ñîáûòèé, à èìåííî «Ôåñòèâàëÿ ðóññêèõ èñêóññòâ 2012», â òîì ÷èñëå ìåðîïðèÿòèé ïîä çàëèõâàòñêèì íàçâàíèåì «×èòàé. Ðîññèÿ» (ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Read. Russia) Êòî áû íè ïðèäóìàë ýòîò ëîçóíã, çâó÷èò äîâîëüíî äèêî. Êòî êîãî ÷èòàé? Âñïîìèíàåòñÿ áóëãàêîâñêîå «Êòî íà êîì ñòîÿë?» - èçâåñòíàÿ ðåïëèêà èç «Ñîáà÷üåãî ñåðäöà». Êàê ñêàçàíî â áðîøþðå, âûïóùåííîé ïî ýòîìó ïîâîäó, - ýòî «ñàìàÿ êðóïíàÿ îôèöèàëüíàÿ Ðîññèéñêàÿ èíèöèàòèâà ïî ïðîäâèæåíèþ ðóññêîé êóëüòóðû â ÑØÀ». Ñêîðåå áîëåå àäåêâàòíî áûëî áû ïðèäóìàòü íå÷òî âðîäå «Ïðîäâèãàé. Ðîññèÿ», èëè, ÷òîáû çâó÷àëî ïî-ðóññêè, «Ïðîäâèãàé Ðîññèþ», îòòàëêèâàÿñü îò àíãëèéñêîãî ñëîâà «promote». Äàííûé ãëîáàëüíûé ðûíî÷íûé ôîðóì ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè ïðèçâàí óïðî÷èòü êóëüòóðíûå ñâÿçè ìåæäó Ðîññèåé è Àìåðèêîé è ïîçíàêîìèòü àìåðèêàíñêóþ ïóáëèêó ñî âñåì ëó÷øèì, ÷òî ñóùåñòâóåò ñåãîäíÿ â ðîññèéñêîé ïðîçå, ïîýçèè è äðàìàòóðãèè. Ñóììèðóÿ îñíîâíóþ öåëü, ðàäè ÷åãî çàòåÿíà âñÿ ýòà øóìèõà, - ýòî ïðîáèâàíèå ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà àìåðèêàíñêèé êíèãîèçäàòåëüñêèé ðûíîê, ÷òî íåëåãêàÿ çàäà÷à: àìåðèêàíñêîå êíèãîèçäàíèå äîâîëüíî àìåðèêàíî-öåíòðè÷íî, èíòåðåñóÿñü äðóãèìè ëèòåðàòóðàìè óðûâî÷íî è íåõîòÿ. Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñòðàòåãèè ðîññèéñêîé âëàñòè è åå êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè. Ãóìàíèòàðíûé ôîíä «Ïîêîëåíèå» Àíäðåÿ Ñêî÷à, ðîññèéñêîãî áèçíåñìåíà-ìèëëèàðäåðà, îäíîãî èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Ðîññèè, ÷ëåíà Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû, ó÷ðåäèë ïðåñòèæíóþ ëèòåðàòóðíóþ ïðåìèþ «Äåáþò», è ìíîãèå èç òåõ, êòî áûë íà íåå íîìèíèðîâàí, ïðèåõàëè â ÑØÀ íàðÿäó ñ îáëàäåòåëÿìè äðóãèõ ïðåñòèæíûõ ïðåìèé è ëèòåðàòîðàìè, âîøåäøèìè â êîðîòêèå è äëèííûå ñïèñêè íîìèíàíòîâ.

Êóëüìèíàöèåé àêòèâíîñòè íàøèõ ãîñòåé ñòàëî ó÷àñòèå ðîññèéñêîé äåëåãàöèè â êðóïíåéøåé àìåðèêàíñêîé êíèãîòîðãîâîé âûñòàâêå BookExpo, ïðîõîäÿùåé â ïîìåùåíèè Jacob Javits Center â Ìàíõýòòåíå. ÑØÀ ïîñåòèëà ïðåäñòàâèòåëüíàÿ äåëåãàöèÿ ðîññèéñêèõ ïèñàòåëåé, ïîýòîâ, äðàìàòóðãîâ, èñòîðèêîâ, áèáëèîòå÷íûõ ðàáîòíèêîâ, îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé. Ñðåäè íèõ øèðîêî èçâåñòíûå ðóññêîé ýìèãðàöèè àâòîðû è äåÿòåëè, òàêèå, êàê Ýäâàðä Ðàäçèíñêèé è Àíäðåé Äåìåíòüåâ, Íàòàëüÿ Ñîëæåíèöûíà è Âëàäèìèð Ìàêàíèí, Äìèòðèé Áûêîâ è Þðèé Ïîëÿêîâ è ìíîãèå àâòîðû íîâîé âîëíû, òàêèå, êàê Çàõàð Ïðèëåïèí è Àëåêñàíäð Èëè÷åâñêèé, Ìàðãàðèòà Õåìëèí è Ãåðìàí Ñàäóëàåâ, è äðóãèå àâòîðû ïîêîëåíèÿ, âûðîñøåãî â ïåðåñòðîå÷íûå èìåíà, êîãäà ìíîãèå èç íàñ ýìèãðèðîâàëè èç Ðîññèè è äðóãèõ ìåñò âåêîâîãî ïðîæèâàíèÿ. Àâòîðàì áûëè ïðåäîñòàâëåíû ñàìûå øèðîêèå âîçìîæíîñòè âñòðå÷è ñ ÷èòàòåëÿìè è ïî÷èòàòåëÿìè: âûñòàâî÷íûå ïàâèëüîíû è åâðåéñêèå öåíòðû, âñå òðè ñèñòåìû ïóáëè÷íûõ áèáëèîòåê ÍüþÉîðêà, çàë â Ìàíõýòòåíå, ïîëó÷èâøèé, óæ íå çíàþ, êàê äàâíî, íàçâàíèå «×èòàé. Ðîññèÿ», ïëîùàäêè óíèâåðñèòåòîâ è ò.ï. Ñëîâîì, íåáûâàëûé ðàçìàõ è àìáèöèîçíîñòü, øèðîòà – àæ äóõ çàõâàòûâàåò!  äèàëîãå ñ ïðèåçæèìè àâòîðàìè è â ñîâìåñòíûõ âûñòóïëåíèÿõ ó÷àñòâîâàëè è íåêîòîðûå äåÿòåëè ýìèãðàíòñêîé êóëüòóðû: Ñîëîìîí Âîëêîâ è Áîðèñ Ïàðàìîíîâ, Ïàâåë Ëåìáåðñêèé è Âàäèì ßðìîëèíåö, Àëåêñåé Öâåòêîâ è Ïîëèíà Áàðñêîâà. Ñðàçó îãîâîðþñü, ÷òî ÿ ñ óâàæåíèåì îòíîøóñü ê òàëàíòàì ïðèåõàâøèõ ê íàì àâòîðîâ è òåõ, êòî èõ ïðèâå÷àë ñ íàøåé ñòîðîíû. ß òàêæå íå ñîìíåâàþñü â ïîëüçå êóëüòóðíîãî îáìåíà – ïðîñòèòå çà áàíàëüíîñòü òåðìèíà, íàáèâøåãî íàì îñêîìèíó ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí. Ðå÷ü íå îá ýòîì.

Ê ïðèåçæèì áûë ïðîÿâëåí áîëüøîé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû àìåðèêàíñêîé ñëàâèñòèêè è ïðîôåññóðû, ÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î íàøåé ýìèãðàíòñêîé ïóáëèêå. Çà íåìíîãèìè èñêëþ÷åíèÿìè íàøà ïóáëèêà â îñíîâíîì ðåàãèðîâàëà íà ãðîìêèå èìåíà è íå î÷åíü ñïåøèëà îçíàêîìèòüñÿ ñ ìàëîèçâåñòíûì åé ìëàäûì ïëåìåíåì. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ðîññèéñêèå ãîñòè òîæå íå ïðîÿâèëè îñîáåííî æèâîãî èíòåðåñà ê ýìèãðàíòñêîé æèçíè è ìåíåå âñåãî ê àâòîðàì èç ýìèãðàíòñêîé ñðåäû. Áûëà íåêàÿ íåãàòèâíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü â ïîëóðàâíîäóøíîì îòíîøåíèè îáåèõ ñòîðîí äðóã ê äðóãó, ÷òî âûðàçèëîñü â ïîëóïóñòûõ çàëàõ íà ðÿäå ìåðîïðèÿòèé çà èñêëþ÷åíèåì âñòðå÷ ñ èçâåñòíûìè àâòîðàìè, êàê Ýäâàðä Ðàäçèíñêèé è Äìèòðèé Áûêîâ. Îïóñêàþ îòâåòû íà âîïðîñ, îò÷åãî ýòî òàê, à íå èíà÷å. Íà òî öåëûé ðÿä ïðè÷èí, õîðîøî èçâåñòíûõ ýìèãðàíòàì-æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà. Ïèñàòåëü Ãåðìàí Ñàäóëàåâ, â ÷àñòíîñòè, çàìåòèë, ÷òî ìû æèâåì âî âðåìåíà êóëüòóðû êàðàîêå, êîãäà âñåì íå èíòåðåñíî ÷èòàòü, ÷òî ïèøóò äðóãèå, íî èíòåðåñíî òîëüêî ñëûøàòü ñâîé ãîëîñ è ïåòü, òî áèøü ïèñàòü, ñàìèì. «Âû äóìàåòå, ÷òî ó÷àñòíèêè íåäàâíî ïðîøåäøåé ïðîãóëêè ïèñàòåëåé ïî Ìîñêâå – ýòî ÷èòàòåëè?» - âîïðîøàë îí. «Íåò, ó ïî÷òè êàæäîãî èç íèõ ïðèïðÿòàíû â ðþêçàêå ïëîäû èõ òâîð÷åñòâà êàê ìàðøàëüñêèé æåçë». Îäíà èç ìîëîäûõ äðàìàòóðãîâ, ïðèåõàâøèõ ñþäà, Íàòàëüÿ Âîðîæáèò, ïðèçíàëàñü, ÷òî ìåíüøå âñåãî â èõ çàäà÷ó âõîäèëè âñòðå÷è ñ ìåñòíîé òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèåé. À ïðèåõàëè ìîëîäûå äðàìàòóðãè, âûñòóïàâøèå â öåíòðå Shorefront è â ÑUNY Graduate Center, çàòåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ Íüþ-Éîðêîì, Áðàéòîíîì è ýìèãðàíòñêîé æèçíüþ çà äâå íåäåëè è â ðåçóëüòàòå «òâîð÷åñêîé êîìàíäèðîâêè» ñîçäàòü â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ íå÷òî ýäàêîå ïî ñâåæèì ñëåäàì ñâîèõ âïå÷àòëåíèé. Ìíå ýòî íàïîìèíàåò ðàçúåçäû ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé ïî ãîðîäàì è âåñÿì,

×òî êàñàåòñÿ ñàìèõ ïèñàòåëåé, òî îíè íàðîä íà÷èòàííûé, êîíå÷íî, íî ïî÷åìó-òî ðóññêèå ïîýòû-ëàóðåàòû ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè «Äåáþò» íà âñòðå÷å 25 ìàÿ â Poets House ïðèøëè â ðàñòåðÿííîñòü, ãðàíè÷àùóþ ñ ïàíèêîé, êîãäà ìîäåðàòîð âñòðå÷è Àëèñ Êóèí ñïðîñèëà, êîãî èç ñîâðåìåííûõ àìåðèêàíñêèõ ïîýòîâ îíè çíàþò è öåíÿò. Ïîñëå êîðîòêîãî ñîâåùàíèÿ Ë. Îáîðèí è Ï. Áàðñêîâà âñïîìèíèëè Ðîáåðòà Ôðîñòà è Ýëèçàáåò Áèøîï, óìåðøèõ ñîîòâåòñòâåííî â 1963 è 1979 ãîäàõ, êîòîðûå, êîíå÷íî æå, âåëèêîëåïíûå ïîýòû è êëàññèêè àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû, íî â öåëîì îòâåò íå îñòàâëÿë ñîìíåíèé, ÷òî ïðèåõàâøèå ïîýòû ïðîñòî-íàïðîñòî íå çíàêîìû ñ òâîð÷åñòâîì ñîâðåìåííûõ àìåðèêàíñêèõ ïîýòîâ. Èç ïîýòîâ ýìèãðàöèè Ëåâ Îáîðèí îòìåòèë Àëåêñåÿ Öâåòêîâà, êñòàòè, íàõîäèâøåãîñÿ â çàëå, à Ïîëèíà Áàðñêîâà – Âëàäèìèðà Ãàíäåëüñìàíà, â çàëå îòñóòñòâîâàâøåãî. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ ðÿäà ìåðîïðèÿòèé â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ, ó ìåíÿ ñëîæèëîñü òâåðäîå óáåæäåíèå, ÷òî îñíîâíîé öåëüþ ïðèåõàâøèõ ïèñàòåëåé áûëà çàâÿçûâàíèå êîíòàêòîâ ñ àìåðèêàíöàìè äëÿ äàëüíåéøåé ïîïóëÿðèçàöèè ñîáñòâåííîãî òâîð÷åñòâà è åãî ïåðåâîäîâ íà àíãëèéñêèé. Íå ñëó÷àéíî íåêîòîðûå èç íèõ ñ óäîâîëüñòâèåì óïîìèíàëè öèôðû, ñâÿçàííûå â êîëè÷åñòâîì ïåðåâîäîâ èõ ïðîèçâåäåíèé íà äðóãèå ÿçûêè. Áîæå óïàñè îñóäèòü èõ! Êàæäîìó ìèë ñâîé ãîëîñ, áóäü òû âíèçó èëè ââåðõó ëèòåðàòóðíîé òàáåëè î ðàíãàõ, èëè ëåñòíèöû óñïåõà. ß î äðóãîì. Äîâîäèëîñü ìíå ñëûøàòü ïîäîáíûå àðãóìåíòû, ÷òî, äåñêàòü, êàêàÿ ðàçíèöà ãäå òû æèâåøü, òåïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ: âåäü ìû æèâåì â åäèíîì ëèòåðàòóðíîì ïðîñòðàíñòâå, è àâòîðû ïå÷àòàþòñÿ ïî òó èëè ïî ñþ ñòîðîíó îêåàíà – ýòî íåâàæíî, ãëàâíîå – ó íàñ îäèí ÿçûê. Äà, ýòî ïðàâäà, îäèí ÿçûê, è ýòî, íàâåðíîå, îñíîâíîå, ÷òî íàñ îáúåäèíÿåò. Íå çíàþ êàê âû, àâòîðû è ÷èòàòåëè, íî ÿ âñå æå âèæó ðàçëè÷èÿ âî âçãëÿäàõ è ìèðîâîççðåíèÿõ ðîññèéñêîé ïóáëèêè è ìåñòíîé (èíà÷å, çà÷åì æå ìû óåõàëè?), è êàê îòðàæåíèå ýòèõ ðàçëè÷èé, òî, î ÷åì ïèøóò è ÷òî âîëíóåò íàøèõ ýìèãðàíòñêèõ àâòîðîâ è ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì âíèìàíèÿ ïðåìíîãî ïðåóñïåâøèõ ðîññèéñêèõ ëèòåðàòîðîâ. Äåëî íå â ïðåñëîâóòîé íîñòàëüãèè, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà íå âåñüìà ìíîãèì óåõàâøèì è êîòîðàÿ áûñòðî âûâåòðèâàåòñÿ ïîñëå ïîâòîðíîãî ïîñåùåíèÿ ðîäíûõ ìåñò. Ñóòü – â ðàçíèöå ìåíòàëèòåòîâ, êîòîðàÿ íåèçáåæíà, òàê êàê ïðèåõàâøèå ñþäà åæåäíåâíî è åæå÷àñíî, ïîäñïóäíî, íå îòäàâàÿ ñåáå îò÷åòà, ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåéñòâèþ êóëüòóðû ñòðàíû, èõ ïðèþòèâøåé, à èõ äåòè è âíóêè âîîáùå ÷óâñòâóþò ñåáÿ 90 èëè 100 ïðîöåíòíûìè àìåðèêàíöàìè. Äëÿ ìíîãèõ èç íàñ àìåðèêàíöû – íå àìåðèêîñû, ýòî íàøè äðóçüÿ è ÷àñòî íàøà ðîäíÿ, ýòî ëþäè, êîòîðûå íàñ ïðèíÿëè è áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìû íå îùóùàåì ñåáÿ çäåñü ÷óæèìè. ×òî ìîãóò ïîíÿòü è ïðî÷óâñòâîâàòü â íàøåé æèçíè ïðèåõàâøèå ñþäà íåíàäîëãî äðàìàòóðãè-äåñàíòíèêè? Íàòàøà Âîðîæáèò (Óêðàèíà), Ïàâåë Ïðÿæêî (Áåëàðóñü) è Ìèõàèë Äóðíåíêîâ (Ðîñ-

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ñèÿ) ñîáèðàþòñÿ âûäàòü ïüåñû î Áðàéòîíå â òðåõìåñÿ÷íûé ñðîê ïîñëå ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ çäåñü. Òàêóþ çàäà÷ó ïîñòàâèëà ïåðåä íèìè Ýëèñ Äîãñîí, ãëàâà Èíòåðíàöèîíàëüíîãî îòäåëà êîðîëåâñêîãî ëîíäîíñêîãî òåàòðà, ñàìà óðîæåíêà Áðàéòîíà, óåõàâøàÿ îò íåãî êàê ìîæíî äàëüøå, ïî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, àæ â Àíãëèþ. Èõ íàçûâàþò íàèâàæíåéøèìè ñîâðåìåííûìè äðàìàòóðãàìè Åâðîïû. Ìîæåò, îíè è òàëàíòëèâûå ðåáÿòà, íèêòî íå ñïîðèò, òåì áîëåå, ÷òî ìàëî êòî çíàêîì ñ èõ òâîð÷åñòâîì, êðîìå ñïåöèàëèñòîâ, íî äëÿ íèõ Áðàéòîí – ýòî ïóñòûíÿ, ïëîñêîå, ïîâåðõíîñòíîå ìåñòî, ãäå íå âñòðåòèøü èíòåðåñíûõ ëþäåé, êàê íåêîòîðûå èç íèõ íå ïîñòåñíÿëèñü çàÿâèòü â ãëàçà ñîáðàâøèìñÿ íà òâîð÷åñêèé ñåìèíàð. Òå âåæëèâî ïðîãëîòèëè ïðåäëîæåííóþ ñåíòåíöèþ, íèêàê íà íåå íå îòðåàãèðîâàâ. Êàê ñêàçàëà ìíå îäíà ïîñåòèòåëüíèöà, ó÷àñòíèöà ñåìèíàðà â Shorefront, îíè (ïèñàòåëè) èìåþò ïðàâî íà ñîáñòâåííîå âîñïðèÿòèå. Êîíå÷íî, êòî ñ ýòèì ñïîðèò? Åé âîçìîæíî áåçðàçëè÷íî, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ äëÿ êîãî-òî ÷àñòüþ ïåéçàæà, ïëîñêîãî è ïîâåðõíîñòíîãî, à ìíå ïî÷åìó-òî íåïðèÿòíî. Ìåæäó ïðî÷èì, ÿ íè÷åãî íîâîãî íå óçíàëà, è ýòîò âçãëÿä ñâåðõó âíèç íà íàøåãî áðàòà-ýìèãðàíòà ìíå çíàêîì. Ìíîãèì ðîññèéñêèì ãàñòðîëåðàì ýìèãðàíòñêàÿ òîëïà íóæíà òîëüêî äëÿ âûêà÷êè ïðåçèðàåìûõ èìè äîëëàðîâ, è ïðèâîçÿò îíè ñþäà îòêðîâåííóþ õàëòóðó, à ñàìè ñìîòðÿò íà çäåøíþþ ïóáëèêó, êàê æèòåëè ìåòðîïîëèè íà æèòåëåé êîëîíèè. ×òî æ, åñëè ãîâîðèòü î ëèòåðàòóðå, òî àâòîðû-ýìèãðàíòû è â ñàìîì äåëå æèâóò â ïðîâèíöèè ïî îòíîøåíèþ ê ñòðàíå, ãäå ïðîæèâàþò íîñèòåëè ðóññêîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì îíè ïèøóò. Èìåííî òàì, â Ðîññèè, êðóïíûå èçäàòåëüñòâà íà ðóññêîì ÿçûêå, îñòàòêè áûëîãî âåëèêîëåïèÿ – «òîëñòûå æóðíàëû», òàì îñíîâíàÿ ìàññà ÷èòàòåëåé. Íàøà ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà îñòàëàñü íå ó äåë, íåíóæíîé Çîëóøêîé, ïðîçÿáàþùåé íà îáî÷èíå. Îíà íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû, òàê êàê àìåðèêàíöû î íåé íå çíàþò èç-çà ÿçûêîâîãî áàðüåðà, â òî âðåìÿ êàê Ðîññèÿ ó÷ðåæäàåò öåëûé ïåðåâîä÷åñêèé ôîíä, êîòîðûé ïðèçâàí ñïîíñèðîâàòü è ïîìîãàòü ïåðåâîäàì òîãî ëó÷øåãî, ÷òî ñîçäàëè àâòîðû-ðîññèÿíå. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî îòìåòèòü, ÷òî åñòü öåëàÿ êîãîðòà ìîëîäûõ ïèñàòåëåé-ýìèãðàíòîâ èëè äåòåé ýìèãðàíòîâ, êîòîðûå ïèøóò ïî-àíãëèéñêè: Ëàðà Âàïíÿð, Àíÿ Óëèíè÷, Ãàððè Øòåéíãàðò, Èðèíà Ðåéí, Äàâèä Áåçìîçãèñ. Îíè èíòåðåñóþò àíãëîÿçû÷íóþ ñëàâèñòèêó è íå î÷åíü èíòåðåñóþò ðîññèÿí, òàê êàê, ãðóáî ãîâîðÿ, äëÿ àìåðèêàíöåâ îíè – ðóññêèå è ýëåìåíò ýêçîòèêè, à äëÿ ðóññêèõ – àìåðèêàíñêèå èëè êàíàäñêèå åâðåè. Ýòè ïèñàòåëè îñìûñëèâàþò ýìèãðàíòñêèé îïûò â îñíîâíîì ñ òî÷êè çðåíèÿ äåòåé ýìèãðàíòîâ. Íî ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå íå î íèõ, à î òåõ àâòîðàõ, êîòîðûå îòäåëåíû îò àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû ÿçûêîâûì áàðüåðîì, à îò ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðû – ñâîåé èíàêîñòüþ è íåâîñòðåáîâàííîñòüþ. Ýìèãðàíòñêàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ ëèòåðàòóðà ïî÷òè ïîëíîñòüþ èãíîðèðóåòñÿ ðîññèéñêîé êóëüòóðîé, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ èçâåñòíûõ àâòîðîâ, íàïðèìåð: Àëåêñàíäð Ãåíèñ è Ñîëîìîí Âîëêîâ. (ß ãîâîðþ î íûíå æèâóùèõ àâòîðàõ è ñîçíàòåëüíî íå óïîìèíàþ È. Áðîäñêîãî è Ñ. Äîâëàòîâà). Ïðåóñïåâøèå íà àìåðèêàíñêîé ïî÷âå ðîññèéñêèå áèçíåñìåíû èëè áèçíåñìåíøè áîëüøåé ÷àñòüþ ïðåäïî÷èòàþò îáëàñêèâàòü è ïóñêàòü ïûëü â ãëàçà ïðèåçæåé ëèòåðàòóðíîé ýëèòå. Àâòîðû, ïèøóùèå çäåñü, ïå÷àòàþòñÿ ëèáî çà ñâîé ñ÷åò, ëèáî â ýìèãðàíòñêîé ïðåññå, ëèáî ñòàðàþòñÿ ëþáûìè ñïîñîáàìè ïðîëåçòü â ðîññèéñêèå îðãàíû ïå÷àòè, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðàâíîäóøíû è ê íèì, è ê òîìó, ÷òî îíè ïèøóò. Àìåðèêàíñêàÿ ñëàâèñòèêà îðèåíòèðóåòñÿ íà ìîñêîâñêèå è ïå-

òåðáóðãñêèå «ðàñêðó÷åííûå» èìåíà, âûèñêèâàÿ ñðåäè íèõ è òùåòíî ïûòàÿñü âîçâåñòèòü ïîÿâëåíèå íîâîãî Òîëñòîãî è Äîñòîåâñêîãî, íîâîãî ×åõîâà è Ãîãîëÿ. Ìåæäó ïðî÷èì, ýòî äî òàêîé ñòåïåíè âûçûâàåò ðàçäðàæåíèå, ÷òî îäèí èç ïðèåçæèõ ëèòåðàòîðîâ áðîñèë â ñåðäöàõ: «Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ñïðàøèâàòü àíãëè÷àí, ãäå âàø Øåêñïèð, à ãðåêîâ – ãäå âàø Ãîìåð. Ïîðà ïîíÿòü, ÷òî âðåìåíà âåëèêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ïðîøëè. Ó íàñ ïðîñòî òàëàíòëèâûå àâòîðû». Êàê ïèñàë Ãåéíå ïî äðóãîìó ïîâîäó (ýòî ÿ óæå îò ñåáÿ): «âåëèêèõ íåò â íàñòîÿùèé ìîìåíò, íî òîëñòûõ î÷åíü ìíîãî». Îäíàêî âåðíåìñÿ ê âîïðîñó îá ýìèãðàíòñêîé ëèòåðàòóðå. ×òî ýòî òàêîå? Ýòî íå ïðîñòî ñáîðíàÿ ñîëÿíêà âñåãî íàïèñàííîãî ýìèãðàíòñêèìè ëèòåðàòîðàìè, íî è òî, î ÷åì îíè ïèøóò, êàê â èõ òâîð÷åñòâå îòðàæàåòñÿ ìèðîîùóùåíèå ýìèãðàíòà, åãî áåäû è ðàäîñòè, åãî àäàïòàöèÿ ê íîâîé ñòðàíå, åãî ïîíèìàíèå èíîé êóëüòóðû, åãî àìåðèêàíèçàöèÿ, åñëè õîòèòå. Íóæíî ëè ýòî íàøèì çàìîðñêèì ãîñòÿì? Êàê ïðàâèëî, ýòî èì ÷óæäî, «îòñêàêèâàåò» îò íèõ, êàê â öåëîì èì íå îñîáåííî èíòåðåñíà àìåðèêàíñêàÿ êóëüòóðà, êîòîðóþ îíè çàâåäîìî ñ÷èòàþò ýêñïàíñèîíèñòñêîé (êàê, ê ïðèìåðó, ýòî äåëàåò îäèîçíàÿ Ìàðèÿ Àðáàòîâà). Êñòàòè, íðàâèòñÿ èëè íå íðàâèòñÿ ýòî ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðíîé ýëèòå, íî ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî äâàäöàòûé âåê, - ýòî âåê àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû (èìååòñÿ â âèäó êîãîðòà òàëàíòëèâûõ àâòîðîâ è òî âëèÿíèå, êîòîðîå îíè îêàçàëè íà ðàçâèòèå ìèðîâîé ëèòåðàòóðû). Ýìèãðàíòû ëèòåðàòîðû ïèøóò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò çäåñü, â Íîâîì Ñâåòå, è âñå ìåíüøå î òîì, ÷òî îñòàëîñü â Ðîññèè. Îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó îíè íå âîñòðåáîâàíû ðîññèéñêèì êíèæíûì ðûíêîì, - ýòî òîò ôàêò, ÷òî ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà óäèâèòåëüíî ìîíîõðîìíà è ïèøåò â îñíîâíîì î ðóññêèõ ëþäÿõ, à ëèòåðàòóðà ýìèãðàíòîâ ñîçäàåòñÿ è åâðåéñêîé ýìèãðàöèåé, è âûõîäöàìè èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ðîññèéñêàÿ ëèòåðàòóðà ñêîíöåíòðèðîâàíà íà ðîññèéñêèõ ïðîáëåìàõ, è íàäî ëè ñåòîâàòü, ÷òî åé íå íóæíû ëèòåðàòîðû-ýìèãðàíòû, îòðåçàííûå ëîìòè? Ìåæäó òåì àìåðèêàíñêàÿ ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà ïðîáèâàåò ñåáå äîðîãó ñàìà, êàê òðàâà èç-ïîä àñôàëüòà, íå ïîëüçóÿñü íè÷üåé ïîääåðæêîé, à áèçíåñìåíû èç ýìèãðàíòîâ, âðîäå Ìàðèíû Êîâàëåâîé, ãîòîâû çâàòü ñþäà êîãî óãîäíî, äàæå íåíàâèñòíèêîâ Àìåðèêè. Ïîìíèòñÿ, ÿ ãëàçàì ñâîèì íå ïîâåðèëà, êîãäà óâèäåëà ïîä ñâîäàìè Áðóêëèíñêîé öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêè æóðíàëèñòà Ìàêñèìà Øåâ÷åíêî (äåëî ïðîøëîå). Îí-òî ÷òî çäåñü äåëàåò? Ïóñòü, åñëè åìó íðàâèòñÿ, ïðèåçæàåò çà ñâîé ñ÷åò, íî çà÷åì ïðåäîñòàâëÿòü åìó òðèáóíó? Ëîæíî ïîíÿòûé ëèáåðàëèçì èëè áåñïðèíöèïíîñòü è ðàâíîäóøèå? Çà÷åì, êñòàòè, Äýâèäçîí Ðàäèî ïðèãëàøàåò â ñâîþ ãîñòèíóþ Ìàðèþ Àðáàòîâó âîïðåêè åå àíòèàìåðèêàíñêèì è àíòèèçðàëüñêèì íàñòðîåíèÿì? Äåíüãè íå ïàõíóò, äà? Ïî÷åìó Âèêòîð Òîïàëëåð âñòðå÷àåòñÿ â îñíîâíîì ñ çàåçæèìè ãîñòÿìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ íå ïðåäñòàâëÿþò îñîáîãî èíòåðåñà, ìàëî êîìó èçâåñòíûìè áàðäàìè è õóäîæíèêàìè? Ó íàñ òîæå åñòü áàðäû è õóäîæíèêè, ìîã áû ïîääåðæàòü èñêóññòâî ðîäíîé îáùèíû... Îòêóäà ýòî ïîäîáîñòðàñòíîå îòíîøåíèå ê ïðèåçæèì è ïðåíåáðåæåíèå ê òåì, êòî çäåñü, ðÿäîì? Îïÿòü «íåò ïðîðîêà â ñâîåì îòå÷åñòâå»? Èç Ðîññèè è áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê ýìèãðèðîâàëî çàìåòíîå êîëè÷åñòâî òàëàíòëèâûõ ëþäåé: ïîýòîâ, ïèñàòåëåé, õóäîæíèêîâ. Ðîññèéñêèì äåÿòåëÿì èñêóññòâà ïîìîãàåò Êðåìëü è íåôòÿíûå äåíüãè, ñ íèìè íîñÿòñÿ, èõ ïåðåâîäÿò è áóäóò ïåðåâîäèòü åùå â áîëüøåì ìàñøòàáå àìåðèêàíñêèå ñëàâèñòû è ïåðåâîä÷èêè. À êòî ïîìîãàåò íàøèì àâòîðàì-ýìèãðàíòàì? Âîïðîñ ïîâèñàåò â âîçäóõå...

Äýâèä Àðêåòò ñ ãëàâíûì ðàââèíîì Ñòåíû Ïëà÷à ðàâîì Øìóýëåì Ðàáèíîâè÷åì

Äýâèä Àðêåòò â Èçðàèëå Åùå îäíà ãîëëèâóäñêàÿ çâåçäà «óïàëà» íà Çåìëþ Îáåòîâàííóþ.

41-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé àêòåð Äýâèä Àðêåòò ïðèåõàë â Èçðàèëü ïî ïðèãëàøåíèþ Ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà è Ìèíèñòåðñòâà èíôîðìàöèè è ïðîïàãàíäû. Ýëÿ ÈËÜÈÍÀ Ïîïóëÿðíûé ãîëëèâóäñêèé àêòåð ïðèåõàë ñíèìàòü îäíó èç ïðîãðàìì òåëåïðîåêòà «Òrippin», â êîòîðîì Àðêåòò âûñòóïàåò â êà÷åñòâå âåäóùåãî. «Òrippin» ðàññêàçûâàåò î òóðèñòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ òîé èëè èíîé ñòðàíû, è äàííàÿ ïðîãðàììà áóäåò ïîñâÿùåíà, åñòåñòâåííî, Èçðàèëþ. «Òrippin» òðàíñëèðóåòñÿ íà êàíàëå Travel Channel, èìåþùèì ìèëëèîíû çðèòåëåé íå òîëüêî â Àìåðèêå, íî è ïî âñåìó ìèðó. Ïîçíàâàòåëüíûé è ðàçâëåêàòåëüíûé, Travel Channel ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíóþ ïàíîðàìó è îáúåêòèâíóþ òî÷êó çðåíèÿ íà ïóòåøåñòâèÿ. Ïðîãðàììû êàíàëà ïîçâîëÿþò çðèòåëÿì îòïðàâèòüñÿ â êàæäûé óãîëîê çåìíîãî øàðà, ðàññêàçûâàþò î ëþáûõ âèäàõ ïóòåøåñòâèé: îò ðîñêîøíîãî îòïóñêà äî àëüïèíèçìà, êóëèíàðíûå ïðèêëþ÷åíèÿ, ýêîëîãè÷åñêèé îòïóñê, ýïè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ è ìíîãîå äðóãîå! Äýâèä Äæåéìñ Àðêåòò — ïðåäñòàâèòåëü àêòåðñêîé äèíàñòèè Àðêåòòîâ, àêòåð, ïðîäþñåð, ðåæèññ¸ð, êîìïîçèòîð, ñöåíàðèñò è áûâøèé ïðîôåññèîíàëüíûé ðåñòëåð. Cíÿëñÿ â 60 ôèëüìàõ

è ñåðèàëàõ, ñàìûå èçâåñòíûå èç êîòîðûõ - âñå ñåðèè ïàðîäèè íà òðèëëåðû «Êðèê», «Ãàìëåò», «Íåöåëîâàííàÿ», «Äèêèé Áèëë». Êàê ïðîäþññåð ñíÿë 11 ôèëüìîâ («Ïóòåøåñòâåííèê», «Æåëòàÿ ïðåññà», «Ãîðîä õèùíèö», «Çàðóáåæíûé ðîìàí» è äð.) Ñòàë ðåæèññåðîì øåñòè ôèëüìîâ è ñöåíàðèñòîì òðåõ. Ôîòî Íîàìà Ìîøêîâèöà Ïðåäîñòàâëåíî ïðåññ-ñëóæáîé Ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà Êîìèê è êèíîäðàìàòóðã Êëèôôîðä Àðêåòò – îñíîâàòåëü àêòåðñêîé äèíàñòèè. Ïàòðèñèÿ Àðêåòò

Êèíîçàë: ïðåìüåðû íåäåëè

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Èñïîëíèëîñü 50 ëåò “ãîëëèâóäñêîìó” ïîáåãó Ðîâíî 50 ëåò íàçàä òðåìÿ çàêëþ÷åííûìè áûë ñîâåðøåí äåðçêèé ïîáåã èç òþðüìû íà îñòðîâå Àëüêàòðàñ. Çà ïðîøåäøèå ïîëâåêà èõ òàê è íå óäàëîñü îáíàðóæèòü. Ïî îäíîé èç âåðñèé, áåãëåöû ñãèíóëè â ìîðñêîé ïó÷èíå, ïåðåäàåò Associated Press. Òîò ïîáåã ëåã â îñíîâó ñþæåòà äëÿ ôèëüìà “Ïîáåã èç Àëüêàòðàñà” 1979 ãîäà, à ñåé÷àñ òþðüìà ïðåâðàùåíà â ìóçåé.

76-ëåòíÿÿ Ìýðè Âèäíåð — ðîäíàÿ ñåñòðà äâóõ áðàòüåâ, ñîâåðøèâøèõ ïîáåã. Áðàòüÿ Äæîí è Êëýðåíñ Ýíãëèíû, à òàêæå Ôðýíê Ìîððèñ áûëè îñóæäåíû çà îãðàáëåíèÿ áàíêîâ. Ðàíåå áðàòüÿ óæå ïûòàëèñü ñîâåðøèòü ïîáåã èç ôåäåðàëüíîé òþðüìû â Ëèâåíóîðòå (øòàò Êàíçàñ), ïîýòîìó èõ â 1960-61 ãã ïåðåâåëè â Àëüêàòðàñ, îòêóäà ïîáåã ñ÷èòàëñÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì: òþðüìà ðàñïîëàãàëàñü íà îñòðîâå, îìûâàåìîì ëåäÿíûìè âîäàìè çàëèâà Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òåì íå ìåíåå, 11 èþíÿ 1962 ãîäà òðîå óçíèêîâ ñìîãëè âûðâàòüñÿ íà âîëþ ïî ñëóæåáíîìó òîííåëþ øèðèíîé îêîëî îäíîãî ìåòðà. Çàêëþ÷åííûå ïî î÷åðåäè âûêîâûðèâàëè êóñêè èç ïîâðåæäåííîãî âëàãîé áåòîíà, ÷òîáû ïðîáèòü ëàç ìåæäó êàìåðîé è òîííåëåì. Äëÿ ýòîãî îíè òàêæå èñïîëüçîâàëè ñàìîäåëüíóþ äðåëü, ñäåëàííóþ èç ìåòàëëè÷åñêîé ëîæêè, ñïàÿííîé ñåðåáðîì îò 10-öåíòîâîé ìîíåòû ñ óêðàäåííûì ìîòîðîì îò ïûëåñîñà. Øóì îò èìïðîâèçèðîâàííîé äðåëè áûë çàãëóøåí èãðàâøåé â òå÷åíèå ÷àñà ìóçûêîé. À ÷òîáû ñêðûòü ïîâðåæäåíèÿ ñòåíû êàìåðû, çàêëþ÷åííûå çàìàçûâàëè èõ ïàñòîé, êîòîðóþ îíè ãîòîâèëè èç ñòàðûõ ãàçåò. Òàêæå òðîèöà ñîîðóäèëà â ñâîèõ ïîñòåëÿõ êóêëû èç ïàïüå-ìàøå è óêðàñèëè èõ íàòóðàëüíûìè ÷åëîâå÷åñêèìè âîëîñàìè, óêðàäåííûìè èç òþðåìíîé ïàðèêìàõåðñêîé. Êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ïîáåãà, îñóæäåííûå ïðîëåçëè ÷åðåç äûðó è çàëîæèëè åå èçíóòðè êèðïè÷àìè. Èì óäàëîñü âûáðàòüñÿ íà êðûøó è ñïóñòèòüñÿ ê âîäå ïî âîäîñòî÷íîé òðóáå. ×òîáû ïîêèíóòü îñòðîâ, áðàòüÿ Ýíãëèíû è Ôðýíê Ìîððèñ ïîõèòèëè áîëüøå 50 ïðîðåçèíåííûõ ïëàùåé, èç êîòîðûõ îíè èçãîòîâèëè ñàìîäåëüíûé ïëîò è ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. Îíè íàäóëè ñâîå ïëàâñðåäñòâî ñ ïîìîùüþ êîíöåðòèíû (ìàëåíüêîé ãàðìîíèêè) è îòïëûëè îò áåðåãà ïðèìåðíî â 22:00. Äàëåå ñëåäû ó÷àñòíèêîâ ýòîãî èçîùðåííîãî ïîáåãà òåðÿþòñÿ. Òþðåìíîå íà÷àëüñòâî îáíàðóæèëî ïðîïàæó çàêëþ÷åííûõ ëèøü ÷åðåç 8 ÷àñîâ óòðà. Äî 1978 ãîäà ðîçûñêîì áåãëåöîâ çàíèìàëîñü ÔÁÐ, à ïîòîì îðäåð íà èõ àðåñò áûë

ïåðåäàí Ñëóæáå ìàðøàëîâ ÑØÀ. Ñ 2003 ãîäà ïîèñêîì óçíèêîâ Àëüêàòðàñà çàíèìàåòñÿ ñîòðóäíèê ýòîãî âåäîìñòâà Ìàéêë Äèê. Îí ïîëàãàåò, ÷òî ïðåñòóïíèêàì óäàëîñü ñïàñòèñü, äîêàçàòåëüñòâîì ÷åãî ÿâëÿþòñÿ ïî÷òè 250 êîñâåííûõ óëèê. Òàê, ìàòü Ýíãëèíîâ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ïîëó÷àëà â ïîäàðîê öâåòû îò òàèíñòâåííûõ àíîíèìîâ. Ñûùèêè òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî Äæîí è Êëýðåíñ ïîáûâàëè íà åå ïîõîðîíàõ â 1973 ãîäó. Ïðè ýòîì îíè ïåðåîäåëèñü â æåíñêèå ïëàòüÿ è îáìàíóëè ìíîãî÷èñëåííûõ àãåíòîâ ÔÁÐ.  ïîëüçó âåðñèè îá óñïåøíîì ïîáåãå 50-ëåòíåé äàâíîñòè ãîâîðèò è òî, ÷òî áðàòüÿ Ýíãëèíû áûëè ðîäîì èç áîëîòèñòîé Ôëîðèäû, ãäå ëåñ çàòàïëèâàåòñÿ ìîðåì âî âðåìÿ ïðèëèâîâ. Ïîýòîìó îíè çíàëè, êàê ñòðîèòü ïëîòû, óïðàâëÿòüñÿ ñ òå÷åíèåì, äà è ñàìè áûëè õîðîøèìè ïëîâöàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òåìïåðàòóðà âîäû â çàëèâå ÑàíÔðàíöèñêî â òîò ìîìåíò áûëà îêîëî 10 ãðàäóñîâ.  òàêèõ óñëîâèÿõ îðãàíèçì ïåðåîõëàæäàåòñÿ óæå ÷åðåç 20 ìèíóò. À òþðåìùèêè Àëüêàòðàñà íàìåðåííî ïîäàâàëè ãîðÿ÷óþ âîäó â äóøåâûå, ÷òîáû òåëà çàêëþ÷åííûõ íå ïðèâûêàëè ê õîëîäíîé âîäå. Ê òîìó æå ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ïîáåãà íåäàëåêî îò Îñòðîâà Àíãåëà áûë íàéäåí âîäîíåïðîíèöàåìûé ïàêåò, â êîòîðîì íàõîäèëèñü òåëåôîííàÿ êíèãà, äåíüãè è ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè, ïðèíàäëåæàâøèå îäíîìó èç áðàòüåâ Ýíãëèíîâ. Ïîìèìî ýòîãî áûë îáíàðóæåí ñàìîäåëüíûé ñïàñàòåëüíûé æèëåò ñî ñëåäàìè çóáîâ ó êëàïàíà: âåðîÿòíî, çàæèì íå áûë ãåðìåòè÷íûì, è ïëîâåö áåçóñïåøíî ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè âîäû. Ïî ñëîâàì èñòîðèêà Àëüêàòðàñà Ôðýíêà Õèíåÿ, ãîâîðèâøåãî ñ ðîäñòâåííèêàìè Ýíãëèíîâ, îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ïîëó÷àëè îòêðûòêó èç Þæíîé Àìåðèêè, ïîäïèñàííóþ îáîèìè áðàòüÿìè. Íî î Ôðýíêå Ìîððèñå îíè íè÷åãî íå çíàþò. Òàê èëè èíà÷å, íèêòî äî ñèõ ïîð íå âîñòðåáîâàë íàãðàäó â 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ, êîòîðóþ íàçíà÷èëà â 1993 ãîäó êîìïàíèÿ Red & White Fleet çà ïîèìêó ó÷àñòíèêîâ ïîáåãà èç Àëüêàòðàñà. Ýòà êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îïåðàòîðîì ïàðîìíûõ ïåðåâîçîê íà çíàìåíèòûé îñòðîâ-òþðüìó. Îðäåðà íà àðåñò Ìîððèñà è Ýíãëèíîâ èñòåêóò ëèøü ïîñëå òîãî, êàê èì èñïîëíèòñÿ ïî 100 ëåò. À ïîêà ðîçûñê óçíèêîâ Àëüêàòðàñà ïðîäîëæàåòñÿ. Çà ïî÷òè 30-ëåòíþþ èñòîðèþ ýòîé ôåäåðàëüíîé òþðüìû èç íåå ïûòàëèñü áåæàòü ëèøü 36 ÷åëîâåê. Îôèöèàëüíî íè îäèí èç ýòèõ ïîáåãîâ íå óäàëñÿ, à áîëüøèíñòâî èç èõ ó÷àñòíèêîâ áûëè ñõâà÷åíû è âîçâðàùåíû â êàìåðû, èëè çàñòðåëåíû.

Newsru.com

Ðîê íà âåêà (Rock of Ages) Ýêðàíèçàöèÿ îäíîèì¸ííîãî áðîäâåéñêîãî ìþçèêëà î ëþáâè ïîïóëÿðíîãî ðîê-ìóçûêàíòà è äåâóøêè-ïðîâèíöèàëêè, êîòîðûå ïîçíàêîìèëèñü âî âðåìÿ êîíöåðòà. Ãëàâíóþ ðîëü â êàðòèíå ñûãðàë Òîì Êðóç, âûáðàâøèé î÷åíü íåòèïè÷íûé äëÿ ñåáÿ îáðàç ðîêåðà. Òàêæå â êàðòèíå çàñâåòèëèñü Àëåê Áîëäóèí è Êýòðèí-Çåòà Äæîíñ. Îñîáîå âíèìàíèå ñòîèò óäåëèòü çâóêîâîé äîðîæêå, êîòîðàÿ ñîñòàâëåíà èç õèòîâ 80-õ ãîäîâ â èñïîëíåíèè Journey, Def Leppard, Poison, Whitesnake, Bon Jovi, Foreigner è Joan Jett. Ñàóíäòðåê, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ êðèòèêîâ, ñëóøàòü ãîðàçäî ïðèÿòíåå, ÷åì ñìîòðåòü ñàì ôèëüì. Ëåíòà ñíÿòà ïðîôåññèîíàëüíûì õîðåîãðàôîì Àäàìîì Øàíêìàíîì, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè âñþ æèçíü êîíñóëüòèðîâàë ãîëëèâóäñêèõ çíàìåíèòîñòåé, êàê ñëåäóåò òàíöåâàòü ïîä ïðèöåëîì âèäåîêàìåðû. Åñëè ëþáèòå ìþçèêëû, òî «Ðîê íà âåêà» ïðèä¸òñÿ âàì ïî âêóñó. Ñþæåò, àêò¸ðñêàÿ èãðà è ðåæèññóðà, îäíàêî, ñèëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ íå ïðîèçâîäÿò.

Ýòî ìîé ïàðåíü (That’s My Boy) Î÷åðåäíàÿ ãëóïåéøàÿ êîìåäèÿ ñ Àäàìîì Ñàíäëåðîì â ãëàâíîé ðîëè. Íà ýòîò ðàç îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êîìèêîâ Ãîëëèâóäà èãðàåò áåçðàáîòíîãî áàëàãóðà ïî èìåíè Äîííè, êîòîðûé â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ çíàêîìèòñÿ ñî ñâîèì åäèíñòâåííûì ñûíîì Òîääîì

(Ýíäè Ñàìáåðã) ëèøü òðè äåñÿòèëåòèÿ ñïóñòÿ. Ïîñëåäíèé, áóäó÷è î÷åíü èíòåëëèãåíòíûì è êóëüòóðíûì ÷åëîâåêîì, âñÿ÷åñêè ïûòàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿâøåãîñÿ ïàïàøè. Îòíîøåíèÿ ìåæäó îòöîì è ñûíîì íàêàëÿþòñÿ, êîãäà Äîííè âëþáëÿåòñÿ â íåâåñòó Òîääà.

Ëþáèòåëè òóàëåòíîãî þìîðà è øóòîê íà òåìó ñåêñà, àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ îñòàíóòñÿ äîâîëüíû ýòîé ñîâåðøåííî òèïè÷íîé äëÿ Ñýíäëåðà êàðòèíîé. Äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî â 1999 ãîäó îí íîìèíèðîâàëñÿ íà ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ «Çîëîòîé ãëîáóñ» çà ðîëü â êàðòèíå «Ïåâåö íà ñâàäüáå».

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

Êèíîçàë

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Æåíùèíà â ïÿòîì (The Woman in the Fifth) Äåéñòâèå ýòîãî ìèñòè÷åñêîãî òðèëëåðà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Ïàðèæå, êóäà ïðèåçæàåò àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü Òîì Ðèêñ (Èòàí Õîóê). Ñòîëêíóâøèñü ñ ìàññîé ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì, îí âûíóæäåí ñîãëàñèòüñÿ íà ðàáîòó íî÷íîãî ñòîðîæà â çàáðîøåííîé ãîñòèíèöå. Âñêîðå Ðèêñ çíàêîìèòñÿ ñî ñòðàííîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ óáåäèòåëüíî ïðîñèò íå çàäàâàòü åé âîïðîñîâ î ïðîøëîì. Îäíàêî æåíùèíà ãîòîâà ïðåäàâàòüñÿ ëþáîâíûì óòåõàì ñ ïèñàòåëåì â ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà äâà ðàçà â íåäåëþ â êâàðòèðå, ðàñïîëîæåííîé â ïÿòîì îêðóãå Ïàðèæà. Ïîñòåïåííî Ðèêñ íà÷èíàåò îñîçíàâàòü, ÷òî îáùàåòñÿ ñ æåíùèíîé, êîòîðóþ íèêòî íå âèäåë óæå áîëåå ïîëóòîðà äåñÿòèëåòèé. Êàðòèíà áûëà âñòðå÷åíà àïëîäèñìåíòàìè íà ïðåìüåðíûõ ïîêàçàõ â Êàííàõ è â Òîðîíòî. Áîëüøå âñåãî çðèòåëåé ïîòðÿñëà íåîæèäàííàÿ ðàçâÿçêà ôèëüìà, à òàêæå ïîòðÿñàþùàÿ èãðà Õîóêà è àíãëèéñêîé àêòðèñû Êðèñòèí-Ñêîòò Òîìàñ. Êðèòèêè âûñîêî îöåíèëè ðàáîòó ñú¸ìî÷íîé ãðóïïû, ñîñòîÿâøåé èç áðèòàíñêèõ, ïîëüñêèõ è ôðàíöóçñêèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ñàìûé äîñòîéíûé ôèëüì ýòîé íåäåëè, êîòîðûé ìîæíî ñìåëî íàçûâàòü øåäåâðîì åâðîïåéñêîãî êèíåìàòîãðàôà.

Ñåñòðà òâîåé ñåñòðû (Your Sister’s Sister) Î÷åðåäíàÿ òðàãèêîìåäèÿ îò ñàìîãî èçâåñòíîãî äèñòðèáüþòîðà íåçàâèñèìîãî êèíî – êîìïàíèè IFC Center. Êàðòèíà ðàññêàçûâàåò î íåïðîñòûõ îòíîøåíèÿõ äâóõ ñåñò¸ð Àéðèñ è Õàííû, à òàêæå èõ äðóãà Äæåêà. Ïîñëå ìíîãî÷àñîâîé ïüÿíêè â çàáðîøåííîé ëåñíîé õè-

«Æèçíü ïðåêðàñíà» ïðàçäíóåò 15-ëåòèå Íà ýòîé íåäåëå èñïîëíÿåòñÿ ðîâíî 15 ëåò ñ ïðåìüåðíîãî ïîêàçà ôèëüìà Ðîáåðòî Áåíèíüè «Æèçíü ïðåêðàñíà» (Life is Beautiful).

æèíå, îíè ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ÷óâñòâàõ äðóã ê äðóãó. Êàæäûé èñïûòûâàåò ðåâíîñòü è ñòûä, æåëàÿ äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó è íåâèíîâíîñòü. Õîðîøèé ïîäàðîê ëþáèòåëÿì ïñèõîëîãè÷åñêîãî êèíî. Ðåæèññ¸ðîì è ñöåíàðèñòîì êàðòèíû âûñòóïèëà Ëèíí Øåëòîí, êîòîðîé ìàñòåðñêè óäà¸òñÿ âîññîçäàâàòü íà ýêðàíå íåëåïûå æèçíåííûå ñèòóàöèè ñ îðèãèíàëüíûìè äèàëîãàìè. Ïîëüçîâàòåëè ðåñóðñà IMDb îöåíèëè «Ñåñòðó òâîåé ñåñòðû» â 6.1 áàëëà ïî 10áàëëüíîé øêàëå. Êàðòèíà âûõîäèò â îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå, à ýòî çíà÷èò, ÷òî â Àìåðèêå å¸ ïîêàæóò íå ìåíåå 10 êèíîòåàòðîâ.

P. S. Ëèäåðîì ïî êàññîâûì ñáîðàì ïðîøëîé íåäåëè ñòàëà òðåòüÿ ÷àñòü àíèìàöèîííîãî ìóëüòèêà «Ìàäàãàñêàð» ($60 ìëí.). Íà âòîðîì ìåñòå – íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì óæàñîâ «Ïðîìåòåé» ($51 ìëí.). Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ ñêàçêà î çëîé âîëøåáíèöå «Áåëîñíåæêà è îõîòíèê» ($23 ìëí.). Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ âñåì ëþáèòåëÿì ïî-íàñòîÿùåìó êà÷åñòâåííûõ è ñåðü¸çíûõ ôèëüìîâ ïîñìîòðåòü «Ïðîìåòåÿ» Ðèäëè Ñêîòòà. Ëó÷øå âñåãî ýòî ñäåëàòü â êèíîòåàòðàõ IMAX è â ñòåðåî-î÷êàõ 3D. Óâèäåííîå ïîðàçèò è íàïóãàåò îäíîâðåìåííî. Òàêîãî, ïî-ìîåìó, åù¸ íèêòî íå ñíèìàë.

Ýòîò èòàëüÿíñêèé ôèëüì ïîëó÷èë 3 ïðåìèè «Îñêàð» (ëó÷øàÿ ìóæñêàÿ ðîëü, ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, ëó÷øàÿ îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà), 53 ìåæäóíàðîäíûå íàãðàäû è óäîñòîèëñÿ ïî÷¸òíîãî 62 ìåñòà â ñïèñêå ëó÷øèõ êàðòèí âñåõ âðåì¸í è íàðîäîâ ïî âåðñèè èíòåðíåò-ðåñóðñà IMDb. Äåéñòâèå êàðòèíû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Èòàëèè 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Óçíèê êîíöëàãåðÿ Ãèäî (Áåíèíüè)

ñïàñàåò îò ñóðîâîé ðåàëüíîñòè ìàëåíüêîãî ñûíà Äæóñà. Áëàãîäàðÿ ðàññêàçàì îòöà, ðåá¸íîê óáåæäàåòñÿ â òîì, ÷òî çëîâåùàÿ àòìîñôåðà êîíöëàãåðÿ – âñåãî ëèøü ÷àñòü óâëåêàòåëüíîé èãðû, ïîáåäèòåëü êîòîðîé ïîëó÷èò â êà÷åñòâå ïðèçà áîëüøîé òàíê. Âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåìèè «Îñêàð», Áåíèíüè äîø¸ë äî ñöåíû ïî ñïèíêàì êðåñåë, â êîòîðûõ ñèäåëè ãîñòè öåðåìîíèè. Ýòîò ïîñòóïîê ïðåññà ðàñöåíèëà ïî-ðàçíîìó. Îäíè ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí îïÿòü ïåðåâîïëîòèëñÿ â ñâîåãî æèçíåðàäîñòíîãî ãåðîÿ. Äðóãèå ðàñöåíèëè âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå êàê íåóâàæåíèå ê îðãàíèçàòîðàì «Îñêàðà».

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ìàðê Óîëáåðã âåðíåòñÿ â ñðåäíþþ øêîëó Àêòåð Ìàðê Óîëáåðã ðåøèë îêîí÷èòü ñðåäíþþ øêîëó, îáó÷åíèå â êîòîðîé îí òàê è íå çàâåðøèë â þíîñòè. Î ñâîèõ ïëàíàõ 41-ëåòíèé àêòåð ñîîáùèë â ýôèðå øîó Äýâèäà Ëåòòåðìàíà, ïèøåò NY Daily News. Ïî ñëîâàì Óîëáåðãà, îí ïðèñòóïèò ê çàíÿòèÿì äî êîíöà èþíÿ 2012 ãîäà.  äåòñòâå Óîëáåðã ïîëó÷àë ñðåäíåå îáðàçîâàíèå â Áîñòîíå, îäíàêî â äåâÿòîì êëàññå áðîñèë øêîëó. Îäíîé èç ïðè÷èí ýòîãî ñòàëî ïîâåäåíèå òîãäà åùå áóäóùåãî àêòåðà - åãî íåîäíîêðàòíî àðåñòîâûâàëà ïîëèöèÿ, à â âîçðàñòå 16 ëåò åìó ïðèøëîñü îòáûâàòü ïîëóòîðàìåñÿ÷íîå çàêëþ÷åíèå â òþðüìå. Òåïåðü, êàê îòìåòèë àêòåð, îí ÷óâñòâóåò íåõâàòêó çíàíèé è

íàìåðåí âîññòàíîâèòü èìåþùèåñÿ ïðîáåëû â îáðàçîâàíèè. “ß ñîáèðàþñü ïðîéòè êóðñ òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ïðîïóñòèë”, - ñîîáùèë Óîëáåðã. Àêòåð îòìåòèë, ÷òî íà çàâåðøåíèå îáðàçîâàíèÿ ó íåãî óéäåò îò øåñòè äî âîñüìè ìåñÿöåâ. Ïðè ýòîì îí íå äîëæåí áóäåò ïîñåùàòü çàíÿòèÿ - Óîëáåðãó ïðåäñòîèò ó÷èòüñÿ äèñòàíöèîííî â ðåæèìå îíëàéí. Óîëáåðã ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïåðåä íà÷àëîì ñâîåãî “ó÷åáíîãî ãîäà” ÷óâñòâóåò íåêîòîðîå âîëíåíèå. Ïîñëåäíåé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êàðòèíîé ñ Ìàðêîì Óîëáåðãîì, âûøåäøåé íà ýêðàíû, ÿâëÿåòñÿ “Êîíòðàáàíäà”, ïðåìüåðà êîòîðîé ñîñòîÿëàñü â ÿíâàðå 2012 ãîäà.  áëèæàéøåå âðåìÿ íà ýêðàíû âûéäåò êîìåäèÿ “Òðåòèé ëèøíèé” (îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå - “Ted”), â êîòîðîé Óîëáåðã ñûãðàë ãëàâíóþ ìóæñêóþ ðîëü.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÔÀÍÅ×ÊÀ, èëè ìîíîëîã èììèãðàíòêè

ÅËÅÍÀ ËÈÒÈÍÑÊÀß Çèìîé 1988 ãîäà ÿ ïðèåõàëà â Àìåðèêó íàâåñòèòü ìëàäøåãî áðàòà Ñåíþ. Ìîé ñòàðøèé áðàò Ôåëèêñ æèâåò â Èçðàèëå. Îíè îáà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Îäèí ïðîãðàììèñò, äðóãîé – äàíòèñò. Íå òî, ÷òî ìû ñ ìóæåì Âèòàëèêîì: åëå-åëå ñðåäíþþ øêîëó îêîí÷èëè è â áîëüøîé ìèð ïîäàëèñü öûãàíñêèé ìóçûêàëüíûé àíñàìáëü èçîáðàæàòü. Åçäèëè ïî ãîðîäêàì è ñåëàì ÑÑÑÐ. Áîëüøèå ãîðîäà îáõîäèëè ñòîðîíîé: áîÿëèñü, ÷òî íå òàê ïîéìóò. Âèòàëèê è äâà äðóãèõ åãî ïðèÿòåëÿ áðåí÷àëè íà ãèòàðàõ, íó, à ÿ òàíöåâàëà ñ áóáíîì. Ñàìè ïîíèìàåòå, ê öûãàíàì ìû èìåëè âåñüìà îòäàëåííîå îòíîøåíèå. Íî ïðîâèíöèàëüíàÿ ïóáëèêà áûëà äîâîëüíà è íàøè åâðåéñêèå êîðíè íå âûêàïûâàëà. ß ìîëîäàÿ áûëà: ìàëåíüêàÿ, õóäåíüêàÿ, õîðîøåíüêàÿ, çàãîðåëàÿ íà îäåññêîì ñîëíöå. ×åì íå öûãàíêà? Ýòî òåïåðü âî ìíå âîñåìüäåñÿò ïÿòü êèëîãðàììîâ æèâîãî âåñà ïðè ðîñòå îäèí ìåòð ñîðîê âîñåìü ñàíòèìåòðîâ. Óæàñ! À ñàìîå âûäàþùååñÿ ìåñòî – ãðóäü. Ðàçðîñëàñü îíà òàê, ÷òî ëèô÷èê ñïèíó ñæèìàåò, ñëîâíî òóãîé îáðó÷. Íàäî áóäåò ïðè ñëó÷àå ñäåëàòü îïåðàöèþ ïî óìåíüøåíèþ áþñòà. Ãîâîðÿò, â Àìåðèêå òàêîå îáðåçàíèå ïðîâåðíóòü – ðàç ïëþíóòü. Ëèøü áû äåíüãè áûëè. Íî ÷òîòî ÿ îòâëåêëàñü îò òåìû... Èòàê, ïðèåõàëà ÿ íàâåñòèòü áðàòà Ñåíþ, íó, è çàîäíî ïîñìîòðåòü, êàê òóò â Àìåðèêå íàøè áðàòüÿ è ñåñòðû, åâðåéñêèå áåæåíöû, æèâóò, ïîæèâàþò. Êàê äåíüãè çàðàáàòûâàþò, ÷åì ïèòàþòñÿ, ÷òî íîñÿò, ñêîëüêî ïëàòÿò çà êâàðòèðó? Ìû ñ Âèòàëèêîì è äåâî÷êàìè òîæå, âðîäå áû, ëûæè íàâîñòðèëè â Àìåðèêó, íî ñâîå ïîñëåäíåå ñëîâî ÎÂÈÐÓ åùå íå ñêàçàëè. Âñå ðàçäóìûâàëè, ÷òîáû íå ïîëó÷èëîñü, êàê â òîé êíèãå: «Îñòàíîâèòå ñàìîëåò, ÿ ñëåçó!» Ñëîâîì, Âèòàëèê âûïèõíóë ìåíÿ âïåðåä ðàçâåä÷èöåé. È ÿ, êàê óãîðåëàÿ, ìîòàëàñü ïî ìàãàçèíàì, ïî ðîäñòâåííèêàì è äðóçüÿì. Âñå âûñìàòðèâàëà, âûñïðàøèâàëà. È ó Ëþñè ïîáûâàëà, Ðèòóëèíîé øêîëüíîé ïîäðóãè. (Ìû ñ Ðèòóëåé êîã-

äà-òî òîæå âìåñòå â øêîëå ó÷èëèñü ñ ïåðâîãî ïî ÷åòâåðòûé êëàññ, ïîêà åå â Ìîñêâó èç Îäåññû ðîäèòåëè íå óâåçëè.) Ëþñÿ – ôèëîëîã ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óæå äåñÿòü ëåò â Àìåðèêå, à âñå åùå æèâåò â ïðîäæåêòå äëÿ ëþäåé ñ íèçêèì äîõîäîì. Òóò åñòåñòâåííûé âîïðîñ âîçíèêàåò: åñëè ó íåå äîõîä íèçêèé ïðè óíèâåðñèòåòñêîì àíãëèéñêîì, òî êàêîé äîõîä áóäåò ó íàñ ñ Âèòàëèêîì – áåç óíèâåðñèòåòà è áåç àíãëèéñêîãî? Íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àòü ìíå ïîêà íå õîòåëîñü. È êâàðòèðêà ó Ëþñè òàêàÿ êðîøå÷íàÿ, óáîãàÿ. Ñïàëüíè – äâå êîíóðêè. Êóõîííûå øêàô÷èêè – ðóõëÿäü. Ñàíóçåë ñîâìåùåííûé, è êàôåëü òîëüêî âíèçó âäîëü ïëèíòóñà ïðîëîæåí. ß, êîíå÷íî, íè÷åãî ïëîõîãî Ëþñå íå ñêàçàëà. Çà÷åì õîðîøåãî ÷åëîâåêà îáèæàòü? Ïðîñòî çàäàëà ïàðó äåæóðíûõ âîïðîñîâ.

– Ëþñÿ, ñêîëüêî âû ñ ìóæåì çàðàáàòûâàåòå, åñëè íå ñåêðåò? Ñåíÿ ìåíÿ ïîä ñòîëîì áàö íîãîé. Ìîë÷è, ìîë, äóðà áåñòàêòíàÿ. Ó íàñ â Àìåðèêå íå ïðèíÿòî òàêèå âîïðîñû çàäàâàòü. ß ïîíÿëà – íå èäèîòêà âåäü – è ñðàçó ïåðåêëþ÷èëàñü íà äðóãóþ òåìó: – Äîëãî âû åùå â ýòîé êâàðòèðå æèòü ñîáèðàåòåñü? Êîãäà áóäåòå äîì ïîêóïàòü? Òóò Ëþñÿ âñòàëà â ãîðäóþ ïîçó: – Íàì ïîêà è çäåñü íåïëîõî. Ïîæèâåì – óâèäèì. Òàê ÿ è ïîâåðèëà, ÷òî èì òóò íåïëîõî, íî ïðèêóñèëà ÿçûê, è ñïîðèòü íå ñòàëà. ß æå â ãîñòÿõ. Çà÷åì õîçÿåâàì íà áîëüíóþ ìîçîëü íàñòóïàòü?

– Íó, Ôàíå÷êà, òû âñå óçíàëà, âñå ñïðîñèëà? Âñòàâàé, ïîåõàëè! Ó íàñ åùå äåë ïî ãîðëî, – âêëèíèëñÿ â ðàçãîâîð Ñåíÿ. Ïîïðîùàëèñü ìû ñ Ëþñåé è îò÷àëèëè â ìàãàçèí Macy’s íà ðàñïðîäàæó. Ðàñïðîäàæè – ìîÿ ñòðàñòü. *** Ðîâíî ÷åðåç ãîä, ïðîéäÿ ÷åðåç ýìèãðàíòñêèå ñòîéáèùà Âåíû è Èòàëèè, ìû îêîí÷àòåëüíî ïðèçåìëèëèñü â Áðóêëèíå. Ñíà÷àëà æèëè îäèí ìåñÿö ó Ñåíè, â åãî íîâîì äîìå íà ãðàíèöå Êóèíñà ñ

Ëîíã-Àéëåíäîì. Äîì – ñêàçêà, ìå÷òà èììèãðàíòà. Öåëûõ òðè òóàëåòà è äâå âàííûõ. Êàôåëü äî ïîòîëêà, ïàðêåòíûå ïîëû, äåðåâÿííûå ïàíåëè. Âûñîêèé çàáîð, áàññåéí, êàê â ãîëëèâóäñêîì êèíî. Ìû áû è äîëüøå ó íåãî ïðîæèëè, íî îí êàæäûé äåíü ìîðàëüíî ïèíàë íàñ, ÷òîáû ïîñêîðåå ñíÿëè ñåáå êâàðòèðó è ñòàëè íà ñâîè, ïîêà åùå õèëûå, íîãè. ß ïîíèìàþ, ÷òî ìîé õàðàêòåð – íå ñàõàð. ß ëåçó âî âñå äûðêè, ÷òî äóìàþ, òî ÷àñòî è ãîâîðþ, è äàþ áåñïëàòíûå ñîâåòû. Íî âåäü Âèòàëèê ìåíÿ ëþáèò è óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò òåðïèò. È Ñåíüêà ìîã áû ïîòåðïåòü. Íó, äà ÷òî ãîâîðèòü! Ïðèíÿë íàñ, êîðìèë, ïîèë öåëûé ìåñÿö. Ãðåõ æàëîâàòüñÿ. Ñíÿëè ìû, â êîíöå êîíöîâ, â Áðóêëèíå êâàðòèðó – ñàìóþ äåøåâóþ, êàêàÿ òîëüêî áûëà íà ìàðêåòå â èòàëüÿíñêîì ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. (Íàçâàíèå äëÿ ìîåãî óõà íå î÷åíü ïðèëè÷íîå, íî ðàéîí õîðîøèé.) ×àñòíûé äîì, âòîðîé ýòàæ. Êîìíàò ìíîãî, íàñòîÿùèé ëàáèðèíò, òîëüêî äîì ýòîò õîçÿåâà íå ðåìîíòèðîâàëè, íàâåðíîå, ñî âðåìåí ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà. Ñòåíû ïîòðåñêàëèñü, ñ ïîòîëêà ñûïàëàñü ïîáåëêà.  óáîðíîé âîäà ñïóñêàëàñü ÷åðåç äâà ðàçà íà òðåòèé, êóõîííûå øêàô÷èêè ïðîãíèëè. Êîãäà ÿ ïîäíèìàëàñü ïî ëåñòíèöå íàâåðõ, îíà ïîä ìîèìè êèëîãðàììàìè òàê ñêðèïåëà è øàòàëàñü, ÷òî ÿ áîÿëàñü âìåñòå ñ ýòîé ëåñòíèöåé ðóõíóòü. Ïðîäæåêòîâñêàÿ êâàðòèðêà Ëþñè, ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøåé áåðëîãîé, òåïåðü êàçàëàñü ìíå óþòíûì ãíåçäûøêîì. Íî ÷òîáû òàêóþ ãîðîäñêóþ êâàðòèðó ïîëó÷èòü, íàäî ëåò ïÿòü-äåñÿòü æäàòü. À ìíå æäàòü íåêîãäà ñ ìîåé ïðîêëÿòîé áîëåçíüþ, óíàñëåäîâàííîé îò ìàìû. È áðàòüÿ ìîè òîæå áîëüíû, è äåâî÷åê ìîèõ ÿ íàãðàäèëà ýòèì ÷åðòîâûì ãåíîì. Ìîé áðàò Ôåëèêñ, êîòîðûé äàíòèñò â Èçðàèëå, óæå íà äèàëèçå, íî ïîêà ðàáîòàåò. Òàê îïÿòü ÿ çàâåëà ñåáÿ íà ýòó òåìó. Íàäî æèòü ñåãîäíÿøíèì äíåì, è âñå òóò. À ñåãîäíÿøíèé äåíü – ýòî ïðåæäå âñåãî àíãëèéñêèé. Çàïèñàëèñü ìû ñ Âèòàëèêîì íà íàÿíîâñêèå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îí îêàçàëñÿ ñïîñîáíåå ìåíÿ: íà ëåòó ÿçûê ëîâèë – âìåñòå ñ

«ïðîèçíîøåíèåì». Âñå æå, àáñîëþòíûé ñëóõ ìóçûêàíòà. À ìíå, õîòü êîë íà ãîëîâå òåøè, íå ìîãó ÿ çâóêè «R» è «Th» ïðîèçíîñèòü, êàê ïîëîæåíî. Âî ðòó ìîåì ïðîèñõîäèò êàêîå-òî äâèæåíèå: âðîäå, ïîäíèìàåòñÿ ìîé áåäíûé ÿçûê òî ê ïåðåäíèì âåðõíèì çóáàì, òî ê íåáó, äà âñå íå òå çâóêè âûõîäÿò. Ìó÷èëàñü, ìó÷èëàñü ÿ, àæ ìîçîëü íà ÿçûêå íàòåðëà. Íè ÷åðòà íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïëþíóëà ÿ íà ýòî äåëî è ðåøèëà, ÷òî ìåíÿ è òàê ïîéìóò. Âåäü ïîíèìàëè æå ìû íàöìåíîâ â Ñîþçå.  îáùåì, ëåã ìîé àíãëèéñêèé, êàê Áîã íà äóøó ïîëîæèë. Ìîçãè ìîè áîëüøå ê áèçíåñó ïðèñïîñîáëåíû, ÷åì ê ó÷åíèþ. ß âåäü â Ñîþçå íå òîëüêî öûãàíêó èçîáðàæàëà, íî åùå è ãåøåôò ðàçíûé äåëàëà. Òðÿïêè, ôðóêòû, îâîùè, ìåáåëü. Íî ýòî áûë ñîâåòñêèé áèçíåñ, ïîñòðîåííûé íà íåõâàòêå òîâàðîâ. À çäåñü áèçíåñ àìåðèêàíñêèé. Åãî íàäî ñòðîèòü ïî-äðóãîìó. Çäåñü ãëàâíîå – óíèêàëüíîñòü òîâàðà è â ìåðó äîñòóïíàÿ öåíà. Âèòàëèê ïîñòóïèë â äâóõãîäè÷íûé êîëëåäæ. Ðåøèë îñâîèòü ôèíàíñû è ïðîäàæó ñòðàõîâîê. À ÿ ïîêà çàíÿëàñü èçãîòîâëåíèåì êîðçèíî÷åê. Ýòî áûëî ìîå èçîáðåòåíèå. Ïðèíöèï óíèêàëüíîñòè äîëæåí áûë ñðàáîòàòü. Îäíà æåíùèíà íà êóðñàõ ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî àìåðèêàíöû íà Easter äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè â êîðçèíî÷êàõ. ßéöà êðàøåííûå, âèíî è âñÿêîå òàêîå. Ñòîÿëà çèìà. Äî Easter áûëî åùå äàëåêî, íî ìû ñî ñòàðøåé äî÷êîé Êàòåé ðåøèëè äåéñòâîâàòü ïî ïîñëîâèöå: ãîòîâü ñàíè ëåòîì, à òåëåãó – çèìîé. Çàêóïèëè íà ôëèìàðêåòå öâåòíûõ ïëåòåíîê è ïàïèðîñíîé áóìàãè, è êàæäûé âå÷åð ñèäåëè íàäîìíèöàìè, ïëåëè êîðçèíêè. Íàïëåëè ìû ýòèõ êîðçèíîê – ðàçíûõ ôàñîíîâ è ðàñöâåòîê – âèäèìî-íåâèäèìî è ðàñïèõàëè, ðàññîâàëè èõ ïî âñåé êâàðòèðå: íà ñòîëàõ, â øêàôàõ â òóìáî÷êàõ, íà ïîëó, ïîä êðîâàòÿìè. Ìû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, óâëåêëèñü. Ýòî áûë ÿâíûé ïåðåáîð. Íó, íå êâàðòèðà – äèçàéíåðñêèé ñàëîí. Âèòàëèê êàê-òî ïðèøåë äîìîé èç êîëëåäæà è çà ãîëîâó ñõâàòèëñÿ: – Îõðåíåëà òû, ìàòü ñîâñåì! – ìÿãêî âûñêàçàëñÿ îí. – Âñå, ïðåêðàùàé ïðîèçâîäñòâî. Íàäî íà÷èíàòü òîâàð ðåàëèçîâûâàòü. Ñêîðî ñêàçêà ñêàçûâàåòñÿ, äà íå ñêîðî äåëî äåëàåòñÿ. Çàïëàòèëè ìû çà ìåñòî íà ôëèìàðêåòå ïÿòüäåñÿò äîëëàðîâ, ïðèâåçëè íàøè êîðçèíî÷êè, ðàññòàâèëè èõ íà ñòîëå, àæ â ãëàçàõ ðÿáèò. Ëþäè ïîäõîäÿò, áåðóò êîðçèíî÷êè â ðóêè, âåðòÿò òàê è ñÿê, êàê ìàðòûøêà î÷êè, è êîììåíòèðóþò: – Ñèìïàòè÷íûå êîøåëêè. À äëÿ ÷åãî îíè?

– Ïîäàðêè êëàñòü... íà Easter è, âîîáùå, äëÿ óëó÷øåíèÿ èíòåðüåðà, – ïîÿñíÿåò Êàòÿ, êîòîðàÿ óæå ó÷èëàñü â High School è ëèõî áîëòàëà ïî-àíãëèéñêè. Ëþäè ïîæèìàþò ïëå÷àìè è ïðîõîäÿò äàëüøå ê äðóãèì ñòîëèêàì. È òàê âñå ïÿòü ÷àñîâ – ñ îäèííàäöàòè óòðà äî ÷åòûðåõ äíÿ. Íè îäíîé êîðçèíî÷êè íå ïðîäàëè. Ïðèøëîñü ïîòîì íåñêîëüêî øòóê äðóçüÿì è ñîñåäÿì ïîäàðèòü, îñòàëüíûå – îòâåçëè â Àðìèþ ñïàñåíèÿ. Ìîæåò, êîãî-òî îíè è ñïàñóò, òîëüêî íå íàøó ñåìüþ. Òàê ïå÷àëüíî çàâåðøèëàñü ïåðâàÿ ïîïûòêà ìîåãî àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà.

– Íå óíûâàé, Ôàíüêà! – áîäðî ñêàçàë Âèòàëèê. – Ýòî òîëüêî íà÷àëî. Ïîäóìàåøü, êàêèå-òî æàëêèå êîðçèíî÷êè! Âîò âûó÷óñü íà áðîêåðà, è ìû ðàçâåðíåì áèçíåñ ïîêðó÷å.

*** Âèòàëèê ó÷èëñÿ â êîëëåäæå, à ÿ íåìíîãî ñõâàòèëà àíãëèéñêèé è ïîëó÷èëà ñâîþ ïåðâóþ ðàáîòó îò NAYAN(û). Íàäî áûëî åçäèòü â àýðîïîðò Êåííåäè, âñòðå÷àòü íàøèõ áåæåíöåâ-èììèãðàíòîâ è ðàçâîçèòü èõ ïî ãîñòèíèöàì èëè

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ïî ðîäñòâåííèêàì. Íåò, êîíå÷íî, íå ÿ âåçëà, à âîäèòåëü àâòîáóñà. ß òîëüêî âñòðå÷àëà èõ ñ òàáëè÷êîé NAYANA, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äåëàëà meeting and greeting. Ðàáîòà íåðâíàÿ, íî ïðåñòèæíàÿ, íå êàêàÿ-íèáóäü òàì øâåÿ-ìîòîðèñòêà, ïðîäàâùèöà èëè õîóìàòòåíäàíò.  NAYAN(å) âûñîêî îöåíèëè ìîè êîììóíèêàòèâíûå ñïîñîáíîñòè, õîòü ÿ è íå èìåëà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Íîâîïðèáûâøèå ñðàçó íà ìåíÿ íàêèäûâàëèñü ñî ñâîèìè âîïðîñàìè è ïðîáëåìàìè, òîëüêî ÷òî íå áðîñàëèñü â îáúÿòèÿ, ñëîâíî ÿ èì ìàòü ðîäíàÿ. À ÿ âåäü àðòèñòêà. Ìîãó íå òîëüêî öûãàíêó, íî è ìàòü Òåðåçó èçîáðàçèòü. ß èõ äåæóðíîé óëûáî÷êîé «cheese» ïðèâåòñòâîâàëà è óñïîêàèâàëà. Ìîë, íå âîëíóéòåñü è ðàäóéòåñü, ÷òî âû ïðèáûëè â êóëüòóðíûé öåíòð ìèðà – ãîðîä Íüþ-Éîðê. Ïðîéäåò âðåìÿ, ïðèâûêíåòå, óñòðîèòåñü, è âñå ó âàñ áóäåò çàìå÷àòåëüíî. Òàê ïðîðàáîòàëà ÿ äâà ãîäà «âñòðå÷àëêîé è ðàçâîçèëêîé» íîâîïðèáûâøèõ è ñëåãêà ïîäóñòàëà ìîòàòüñÿ. Âñå æå íå äåâî÷êà! Èäåþ àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà ÿ, ïîñëå ïðîâàëà îïåðàöèè «êîðçèíî÷êè», ïîõåðèëà. È çàõîòåëîñü ìíå îáû÷íîé ñèäÿ÷åé îôèñíîé ðàáîòû ñ äåâÿòè äî ïÿòè. Ê òîìó âðåìåíè ÿ âïîëíå îñâîèëà ìèíèìàëüíî ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé (õîòü è áåç «ïðîèçíîøåíèÿ») è çàïîëíåíèå âñÿ÷åñêèõ applications. È òóò ÿ êàê ðàç ïðîñëûøàëà, ÷òî îòêðûâàåòñÿ íîâûé êîëëåäæ ïî ïîäãîòîâêå ïðîãðàììèñòîâ, áóõãàëòåðîâ, ïîìîùíèêîâ âðà÷åé è äðóãèõ ñïåöîâ, êîòîðûå òðåáóþòñÿ íà àìåðèêàíñêîì ìàðêåòå. «Íó, Ôàíÿ! Òâîé çâåçäíûé ÷àñ íàñòàë!» – ñêàçàëà ÿ ñåáå, ïîçâîíèëà äèðåêòîðó êîëëåäæà è óãîâîðèëà åãî ìåíÿ ïðèíÿòü. Ïðèåõàëà ÿ, âîøëà ê íåìó â êàáèíåò è âèæó: ñèäèò òàêîé çäîðîâåííûé áûê, êóðèò è íåðâíè÷àåò. Äåíåã, íàâåðíîå, êó÷à, à êàê çà äåëî âçÿòüñÿ, òîëêîì íå çíàåò. ß, êîíå÷íî, ýòîãî áûêà ñðàçó çà ðîãà. Ãîâîðþ åìó è íå êðàñíåþ: – Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø êîëëåäæ áûë óñïåøíûì, âîçüìèòå ìåíÿ â ðåãèñòðàòóðó. Ó ìåíÿ åñòü experience ðàáîòû ñ íîâûìè èììèãðàíòàìè. ß çíàþ, êàê íàäî ëþäåé óãîâàðèâàòü. Äàéòå ìíå øàíñ. ×åðåç ïîëãîäà ó âàñ îòáîÿ îò ñòóäåíòîâ íå áóäåò. È òàê ÿ óáåäèòåëüíî ãîâîðèëà, ÷òî íå ñìîã îí ìíå îòêàçàòü: âçÿë ñåáå â ïîìîùíèêè. Çàðïëàòó ìíå, êàê âû ïîíèìàåòå, ïðåäëîæèë íå ñëèøêîì âûñîêóþ, íî ÿ, âñå ðàâíî, ñîãëàñèëàñü, òàê êàê äåíåæíàÿ áàçà â íàøåé ñåìüå óæå áûëà ïîñòðîåíà. Âèòàëèê ëåãêî è óâåðåííî âúåõàë â áèçíåñ ïðîäàæè èíøóðåíñà, íàó÷èëñÿ âåøàòü ëàïøó íà óøè íàøåìó áðàòó èììèãðàíòó è íà ýòîì äåëå î÷åíü äàæå íåïëîõî çàðàáàòûâàë. À ìîÿ çàäà÷à áûëà îôîðìëÿòü íîâûõ ñòóäåíòîâ è àãèòèðîâàòü èõ äðóçåé è çíàêîìûõ, ïîñóëèâ ãëóáîêèå çíàíèÿ è ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû – ñòîïðîöåíòíîå óñòðîéñòâî íà ðàáîòó. Ýòî âàì íå êîðçèíêàìè òîðãîâàòü, à âåðøèòü ëþäñêèå ñóäüáû. Áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü. Íàäî ñêàçàòü, òóò ÿ îêàçàëàñü ïðîôåññèîíàëüíî âïîëíå ïðèãîäíîé. Îäíî ñëîâî, àðòèñòêà. Óìåëà óáîëòàòü êîãî õî÷åøü. Íàðîä ìíå âåðèë, è íàø êîëëåäæ áûñòðî ïðèîáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Áîññ îöåíèë ìåíÿ ïî çàñëóãàì è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîâûñèë çàðïëàòó. Èòàê, äåëà íàøåé ñåìüè ïîøëè â ãîðó. ß â îôèñå ñòàëà íåçàìåíèìûì ÷åëîâåêîì. Ôàíÿ ïîçâîíè, Ôàíÿ ïîãîâîðè, Ôàíÿ óëîìàé! Âèòàëèê ïðîäàâàë life insurance íàïðàâî è íàëåâî. Êàòÿ ïîñòóïèëà â ïðåñòèæíûé êîëëåäæ è ñ Áîæüåé ïîìîùüþ áóäåò äèçàéíåðîì îäåæäû. Ìëàäøàÿ – Ìàðèíà óæå â High School. Âñå, âðîäå áû, îòëè÷íî, òîëüêî çäîðîâüå ìîå ñòàëî áàðàõëèòü. Òî ñåðäöå ïðèõâàòèò, òî äàâëåíèå ïîäñêî÷èò. È àíàëèç êðîâè âñå õóæå è õóæå. Íî âåäü ÿ îïòèìèñòêà. ß æèçíåñòîéêàÿ, è ìåíÿ íå òàê-òî ïðîñòî six feet underground çàãíàòü.

Ðèòóëÿ íàïèñàëà ìíå, ÷òî åå ïîäðóãà Ëþñÿ ñ ìóæåì è ñûíîì, íàêîíåö, ðàñïðîùàëàñü ñ ïðîäæåêòîì è êóïèëà êîíäî â Áðóêëèíå. Äàâíî ïîðà. ß çàãîðåëàñü ïîåõàòü ïîñìîòðåòü. Îñòàâèëà Âèòàëèêà ñ ìàøèíîé íà Áðàéòîíå – ïóñòü ïîêà shopping äåëàåò – à ñàìà íàïðàâèëàñü ê Ëþñå. Äîëãî èñêàëà ÿ ýòî êîíäî. Óëî÷êà êàêàÿ-òî íåçàìåòíàÿ, è íà íåé âñå áîëüøå õèáàðû, íè îäíîãî ïðèëè÷íîãî äîìà. Íàðîä øàñòàåò áåäíî îäåòûé, íåðÿøëèâûé. Êðàñíîðîæèå ìóæèêè, íåóõîæåííûå òåòêè â øîðòàõ è êðèêëèâûå, ñîïëèâûå äåòèøêè – ÷òî íàçûâàåòñÿ – white trash. Äà, ðàéîí÷èê íå áîëüíî-òî ïðåñòèæíûé. Íàêîíåö, íàøëà íóæíûé àäðåñ. Êèðïè÷íûé òðåõýòàæíûé äîìèê. Íè ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí, íè ãàðàæà. Òîæå ìíå, êîíäî íàçûâàåòñÿ! Íàæàëà íà buzzer. Åëå çàáðàëàñü íà òðåòèé ýòàæ. Íå ñ ìîèìè ïàóíäàìè áðàòü òàêèå êðóòûå ïîäúåìû.

– Ïðèâåò, Ëþñÿ! Äàâíî ìû ñ òîáîé íå âèäåëèñü! ß òåáÿ «ìèñàëà». À òû ìåíÿ?

– Ïðèâåò, Ôàíÿ, ïðèâåò! ß ìíîãî ðàç ñîáèðàëàñü òåáå ïîçâîíèòü, äà âñå ðóêè íå äîõîäèëè. Ñåìüÿ, ðàáîòà à òåïåðü ìîðòãèäæ.

– Ìîðòãèäæ – ýòî ñåðüåçíî. Òû ïîõóäåëà, Ëþñÿ. È áëåäíàÿ êàêàÿ-òî ñòàëà.

– À òû âñå ïîïðàâëÿåøüñÿ. È çàãîðåëà, ñëîâíî òîëüêî ÷òî èç Ôëîðèäû èëè ñ Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ. Ïðîõîäè! Ìû îáíÿëèñü, ñëîâíî ðîäíûå.  Àìåðèêå âñå îáíèìàþòñÿ, íî öåëîâàòüñÿ íå îáÿçàòåëüíî. Ëþñÿ ïîçíàêîìèëà ìåíÿ ñî ñâîèì ìóæåì Ñàøåé. Ðèòóëÿ ïèñàëà, ÷òî îí áîëüøîé áîññ íà êàêîì-òî ðàäèî. Âèäàòü, íå òàêîé óæ áîëüøîé, ðàç êóïèë êîíäî áåç ïàðêîâêè è íà òàêîé ïàðøèâîé óëèöå. Ïðàâäà, ïîòîëîê âûñîêèé, ñêàéëàéò è áàëêîí âî âñþ ñòåíó. ß îäîáðèòåëüíî îöåíèâ âûñîòó ïîòîëêà è ñêàéëàéò, ðåøèòåëüíî ðâàíóëà ê ïðîçðà÷íî-÷èñòîé áàëêîííîé äâåðè è, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî òà îòêðûòà, íà ïîëíîé ñêîðîñòè äîëáàíóëàñü ãîëîâîé î ñòåêëî. Íà ñ÷àñòüå, êàê áàëêîííàÿ äâåðü, òàê è ìîÿ ãîëîâà îêàçàëèñü âåñüìà ïðî÷íûìè. Íè òà, íè äðóãàÿ íå ðàçáèëèñü. Ïðàâäà, ÿ çàðàáîòàëà çäîðîâûé ñèíÿê íà ëáó, ê êîòîðîìó Ëþñÿ òóò æå ïðèëîæèëà ëåä.

– Íó, òû äàåøü, Ôàíÿ! Íå æåíùèíà, à ìåòàòåëüíîå îðóäèå! – èçðåê Ñàøà. – Õîðîøî, ÷òî ó íàñ, íà âñÿêèé ïîæàðíûé, åñòü ñòðàõîâêà.

– Äà! Òàêèì òàðàíîì ìîæíî ïðîáèòü â ñêàëå íîâûé Ñèìïëîíñêèé òóííåëü, – äîáàâèëà Ëþñÿ.  îáùåì, îíè – ðåáÿòà ñ þìîðîì. È êîíäî èõíåå íå òàêîå óæ ïëîõîå. Íî ìû ñ Âèòàëèêîì ðåøèëè äîì ïîêóïàòü. È íå â Áðóêëèíå, à íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Ïóñêàé ïîäàëüøå îò ðóññêîé îáùèíû, çàòî ìîæíî íåäîðîãî êóïèòü íàñòîÿùèé îñîáíÿê. Ê òîìó æå, â ïðåñòèæíîì ðàéîíå. À äëÿ íàøåé ñåìüè òåïåðü ïðåñòèæ – ïåðâîå äåëî. Âèòàëèê – íå êòî-íèáóäü, à èçâåñòíûé â Íüþ-Éîðêå áðîêåð. ß, ìîæíî ñêàçàòü, âòîðîå ëèöî â çíàìåíèòîì êîëëåäæå. Öåëûé ãîä ìû èñêàëè ïîäõîäÿùåå æèëüå. Èçúåçäèëè Ñòåéòåí-Àéëåíä âäîëü è ïîïåðåê. Íàêîíåö, íàøëè òî, ÷òî íóæíî: îòäåëüíî ñòîÿùèé äâóõýòàæíûé äîì, ïðàâäà, ìÿãêî âûðàæàÿñü, íå íîâûé, (íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå). Íå òàêîé øèêàðíûé, êàê ó ìîåãî áðàòà Ñåíè, íå mansion, íî çàòî äâóõñåìåéíûé (çíà÷èò, ìîæíî îäíó êâàðòèðó ñäàâàòü), ñ áàññåéíîì, â ïðåêðàñíîì ðàéîíå íà îïóøêå ëåñà. Ìîæíî ñêàçàòü, ïðÿìî â ëåñó. Òèøèíà, äåðåâüÿ, ïòè÷êè ïîþò. Ñîñåäè – èòàëüÿíñêèå ìèëëèîíåðû. Ìû ñ Âèòàëèêîì òîðãîâàëèñü äî ïîòåðè ïóëüñà. Ïðîäàâåö, ñàìî ñîáîé, íå õîòåë ñíèæàòü öåíó, íî ÿ æå ïðó, êàê òàðàí, åñëè ó ìåíÿ öåëü åñòü. Íåäàðîì Ëþñÿ ñêàçàëà, ÷òî ìíîþ ìîæíî ïðîáèòü íîâûé Ñèìïëîíñêèé òóííåëü. Êîíå÷íî æå, õîçÿåâà äîìà íàì, â êîíöå êîíöîâ, óñòóïèëè.

Ñäåëàëè ìû ðåìîíò, ïåðååõàëè, ñèäèì ñ Âèòàëèêîì â îáíèìêó ó áàññåéíà, ëàí÷óåìñÿ, êàéôóåì. È âñå-òî ó íàñ ïî ïåðâîìó êëàññó. Ñòàðøàÿ äî÷êà Êàòÿ óæå ðàáîòó íàøëà ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ïðàâäà, â äðóãîì øòàòå, íî âåäü íå íà äðóãîì æå êîíöå ñâåòà. Ìëàäøàÿ – Ìàðèíî÷êà – High School çàêàí÷èâàåò. Ó îáåèõ – áîéôðåíäû èç áîãàòûõ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé. Ìîè äî÷êè íà ìåëî÷ü âñÿêóþ èììèãðàíòñêóþ íå ðàçìåíèâàþòñÿ.

– ß æå ãîâîðèë òåáå, Ôàíå÷êà, ÷òî ìû ïðîðâåìñÿ! Âîò è ïðîðâàëèñü, – ãîâîðèò Âèòàëèê è åùå êðåï÷å ìåíÿ îáíèìàåò. Ìû ñ íèì óæå òðèäöàòü ëåò æèâåì, à ó íàñ âñå åùå ëþáîâü. È íî÷üþ è äíåì. ß òàê, ìåæäó äåëîì, ñäåëàëà ñåáå îïåðàöèþ ïî óìåíüøåíèþ áþñòà è íè êîïåéêè íå çàïëàòèëà. Âðà÷ íàïèñàë äèàãíîç, ÷òî ïîä òÿæåñòüþ ãðóäè ó ìåíÿ ïîçâîíî÷íèê ïðîãèáàåòñÿ, è ìîæåò ãîðá îáðàçîâàòüñÿ.  èòîãå, ïðîîïåðèðîâàëè ìåíÿ ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì – ïî ñòðàõîâêå. Âèòàëèê ìåíÿ ïîñëå îïåðàöèè åùå áîëüøå ëþáèòü ñòàë. Íå êàæäàÿ ñåìüÿ ìîæåò òàêîé ëþáîâüþ ïîõâàñòàòüñÿ. Ê ïðèìåðó, áðàò ìîé Ñåíÿ ðåøèë âäðóã ñî ñâîåé æåíîé ðàçâîäèòüñÿ. Íàøåë ñåáå æåíùèíó ïîìîëîæå: ôèãóðèñòóþ, áåç ìîðùèíîê è ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. À ìû ñ Âèòàëèêîì ëþáèì äðóã äðóãà áåç âñÿêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ó íàñ îáðàçöîâàÿ èììèãðàíòñêàÿ ñåìüÿ. Äàæå æóðíàëèñò ïðèåçæàë èç ìåñòíîé ðóññêî-åâðåéñêîé ãàçåòû, èíòåðâüþ áðàë è ñòàòüþ íàïèñàë î íàñ: îòêóäà ïðèåõàëè, ñ êàêèì áàãàæîì è ÷åãî äîñòèãëè. ß ýòó ñòàòüþ èç ãàçåòû âûðåçàëà, ðàçìíîæèëà è ïîñëàëà ñâîèì äðóçüÿì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ïóñòü ïî÷èòàþò äà ïîçàâèäóþò. ß – æåíùèíà áåç ïðåäðàññóäêîâ è çàâèñòè íå áîþñü.  îáùåì, âñå â íàøåé ñåìüå áûëî ïðåêðàñíî, è ìû ïî÷òè ïîñòðîèëè íàø American dream, åñëè áû íå äâà îáñòîÿòåëüñòâà. Âî-ïåðâûõ, ïî÷êè ìîè äàëè ñáîé, è âðà÷è íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàëè ìíå ñåñòü íà äèàëèç. ß, êîíå÷íî, ýòî ðåøåíèå òàê ïðîñòî ïðèíÿòü íå ìîãëà, è âñå ñåáÿ óãîâàðèâàëà: «Íó, åùå ãîäèê, íó õîòü ïîëãîäà, ïðîæèâó êàê íîðìàëüíûé ÷åëîâåê...» Áðàò ìîé Ñåíÿ óæå ñåë íà ýòîò ñàìûé äèàëèç, íî ïîêà åùå õîäèë íà ðàáîòó. À äðóãîé áðàò, Ôåëèêñ, êîòîðûé â Èçðàèëå, ñêîðî ãîä, êàê six feet â çåìëå ëåæèò. Âî-âòîðûõ, íàñòóïèë ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Êàê íè ñòàðàëñÿ Âèòàëèê, êàê íè êðóòèëñÿ, insurance business ïîøåë âíèç. Íèêòî íå õîòåë ñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü, òàê êàê ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ öåíà ýòîé æèçíè ñòàëà – êîïåéêà. Ôèíàíñû íàøè î÷åíü ãðîìêî çàïåëè ðîìàíñû. Íàäî áûëî ïðîäàâàòü àêöèè, à Âèòàëèê âñå ïîêóïàë è ïîêóïàë, ïîêà ó íàñ íå îñòàëîñü ïî÷òè íèêàêîé íàëè÷íîñòè. Òîãäà Âèòàëèê, âòèõàðÿ îò ìåíÿ, ñòàë ïîêóïàòü â äîëã. Îí çàêðûë îôèñ, ñóòêàìè ñèäåë â áåéñìåíòå íà êîìïüþòåðå, íå ìûëñÿ, íå åë è íå áðèëñÿ è ÷òî-òî òàì îò÷àÿííî êîëäîâàë. ß ïûòàëàñü îñòàíîâèòü åãî, íî... êàêîå òàì! Îí ìåíÿ íå ñëóøàë, òîëüêî îðàë, êàê ñóìàñøåäøèé: – Óáèðàéñÿ îòñþäà, èäèîòêà! Òû ìíå ïðèíîñèøü bad luck! Åõàëè ìû êàê-òî íà ìàøèíå èç Ìàíõýòòåíà äîìîé è îò÷àÿííî ðóãàëèñü. ß êðè÷àëà ìóæó, ÷òî îí ðàçîðèë íàøó ñåìüþ è ÷òî ÿ õî÷ó ñ íèì ðàçâîäèòüñÿ. À îí ìíå: «Çàòêíèñü, íå îðè ïîä ðóêó! ß âåäü çà ðóëåì». ß ïîíèìàëà, ÷òî ìàøèíà íå ìåñòî äëÿ âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé, íî òàê ðàñêèïÿòèëàñü, ÷òî íå ìîãëà îñòàíîâèòüñÿ. Âèòàëèê ðåçêî ïðèòîðìîçèë, è â íàñ ñçàäè âðåçàëàñü ìàøèíà. ß ïîâèñëà íà ðåìíå, à Âèòàëèê âìàçàë ãðóäüþ ïðÿìî â airbag. Ñòîèì ìû íà õàéâýå, î÷óõàëèñü íåìíîãî. ß ãîâîðþ Âèòàëèêó: – Ïîéäè, ïîñìîòðè, ÷òî òàì ñ íàøåé ìàøèíîé è êòî íàñ óäàðèë. Âèòàëèê âûëåç èç ìàøèíû, è òóò ïîñëûøàëñÿ æóòêèé ãðîõîò. È âñå. Äàëüøå

íè÷åãî íå ïîìíþ. Î÷íóëàñü ÿ â áîëüíèöå. Êàïåëüíèöà, ïåðåëîìû, ðåáðà áîëÿò. Äåâî÷êè ìîè ïðèåõàëè. ß ñïðàøèâàþ: – À ãäå ïàïà?

– Íåò ïàïû. Êîãäà îí âûëåç èç ìàøèíû, ïðîåçæàë òðàê è ñøèá åãî íàñìåðòü. Â÷åðà ïîõîðîíèëè, – îòâå÷àåò Êàòåíüêà è ñìîòðèò íà ìåíÿ ñ óêîðîì è ñ æàëîñòüþ. Ìàðèíî÷êà ìîë÷èò, íè÷åãî íå ãîâîðèò. Íî âûðàæåíèå åå ëèöà – îäèí ñïëîøíîé óïðåê. Êàê áóäòî ÿ âèíîâàòà, ÷òî Âèòàëèê ïîãèá. À ðàçâå ÿ âèíîâàòà? Íî, âèäíî, îòåö ìîèì äåâî÷êàì áûë äîðîæå ìàòåðè. Ìíå òàê áîëüíî ñòàëî, ãîðüêî è æóòêî îáèäíî. Îáèäíî çà âñå ñðàçó: ÷òî Âèòàëèêà áîëüøå íåò, ÷òî ÿ ðàçîðåíà, è ÷òî äåâ÷îíêè ìîè ìåíÿ íå ëþáÿò. Íåóæåëè ÿ âñå ýòî çàñëóæèëà? ×òî ÿ òàêîãî óæàñíîãî â æèçíè ñäåëàëà? Çàïëàêàëà ÿ, òèõî òàê, ïî÷òè áåççâó÷íî. À ÿ ðåäêî ïëà÷ó. Êàòåíüêà – îíà âñå æå äîáðàÿ äåâî÷êà – ìíå ñëåçû âûòèðàåò è øåï÷åò: – Íå ïëà÷ü, ìàìî÷êà! Ïàïó óæå íå âåðíåøü. Ýòî ñóäüáà.

*** Âûïèñàëàñü ÿ èç áîëüíèöû. Êàòåíüêà óåõàëà ê ìóæó â Àðèçîíó. Ìàðèíî÷êè âå÷íî äîìà íåò: òî â êîëëåäæå, òî íà ãóëÿíêå – ðåøàåò, èç êàêîãî áîéôðåíäà ìîæíî õîðîøåãî ìóæà ñäåëàòü. ß âå÷íî äîìà îäíà. Íà ðàáîòó ïîêà âûéòè íå ìîãó, íàäî physical therapy äåëàòü. Ìàøèíó ÿ âîäèòü òàê è íå íàó÷èëàñü. À ó íàñ íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå áåç ìàøèíû íåëüçÿ. Õîðîøî õîòü æèëüöû ìîè, äîáðûå ëþäè, ïîìîãàëè ìíå ñ øîïïèíãîì. À òåëåôîí âñå çâîíèë è çâîíèë. Êðåäèòîðû çà ãîðëî áðàëè, ÷òîáû ÿ Âèòàëèêà äîëãè âûïëà÷èâàëà. ×òî áûëî äåëàòü! Îòêëþ÷èëà ÿ ãîðîäñêîé òåëåôîí. Îñòàâèëà îäèí òîëüêî ìîáèëüíûé. À îíè, êðåäèòîðû, è ýòîò íîìåð ïðîíþõàëè. Íî âåäü ìåíÿ ãîëûìè ðóêàìè íå âîçüìåøü! ß separation ñ ìóæåì çàäíèì ÷èñëîì îôîðìèëà. Íå îòâå÷àþ ÿ çà åãî äîëãè, è âñå òóò. Äâà ãîäà îò êðåäèòîðîâ îòáèâàëàñü è îòáèëàñü. Ìàðèíî÷êà êîëëåäæ îêîí÷èëà è íàøëà ðàáîòó â Àðèçîíå, îêîëî Êàòåíüêè. Ïðåäëàãàëè îíè è ìíå òóäà ïåðååõàòü, íî ÿ âåäü ãîðäàÿ è ñàìîñòîÿòåëüíàÿ. Íå õî÷ó ÿ äåòÿì áûòü â òÿãîñòü. ß óæ êàêíèáóäü äîæèâó ñâîé âåê â ñîáñòâåííîì äîìå. Ñåíÿ íåäàâíî óìåð. Åãî ïåðâàÿ æåíà – õîðîøàÿ æåíùèíà – ìíå ïîìîãàåò. Ñòàëè ìû ñ íåé ïîäðóãàìè. Âìåñòå óèêåíäû ïðîâîäèì. Çàåçæàåò îíà çà ìíîé íà ìàøèíå, è ÷åøåì ìû â áðóêëèíñêóþ ðóññêóþ áàíþ. Ñèäèì òàì öåëûé äåíü, øèêàðíî âðåìÿ ïðîâîäèì. Áàññåéí, ïàðíàÿ, äæàêóçè, êðåâåòêè ñ ïèâîì. Çíàþ, çíàþ: âñå ýòî ìíå âðåäíî. Æèçíü – âîîáùå âðåäíàÿ øòóêà, òîëüêî íå õî÷åòñÿ ñ íåé ðàññòàâàòüñÿ.

– Ïîñàäèëè ìåíÿ, â êîíöå êîíöîâ, íà äèàëèç. ×èñòÿò êðîâü äâà äíÿ â íåäåëþ, à îñòàëüíûå òðè äíÿ ÿ, âñå ðàâíî, ðàáîòàþ. Íå òàê-òî ïðîñòî ìåíÿ ïîä çåìëþ six feet çàðûòü. Âîò óæå ñòàëà ðàáîòàòü òîëüêî äâà äíÿ â íåäåëþ. Ñèë ñîâñåì ìàëî îñòàëîñü. À ïîòîì è âîâñå óøëà íà disability. Öåëûé äåíü êóøàþ è ñìîòðþ òåëåâèçîð. Òàê, èíîãäà ïðèåçæàþ â êîëëåäæ ñîòðóäíèêîâ áûâøèõ ïîâèäàòü, ïîñîâåòîâàòü èì, êàê ëó÷øå íîâûõ ñòóäåíòîâ àãèòèðîâàòü. Áîññ ìåíÿ óâàæàåò, ñëóøàåò. Îáåùàëà áîññó ñåãîäíÿ ïðèåõàòü, çàêàçàëà access-a-ride... Òîëüêî íå ïîëó÷èëîñü ó ìåíÿ. ×òî-òî ñåðäöå ïðèõâàòèëî. Âûçâàëà ambulance. Çàáðàëè ìåíÿ â áîëüíèöó â emergency room. È ñòðàííîå äåëî: âäðóã ñòàëî ìåíÿ êàê áû äâå. Îäíà ëåæèò íà êàòàëêå, íåäâèæèìàÿ, æåëòàÿ, âñÿ â òðóáêàõ. È âðà÷è íàä íåé õëîïî÷óò. À äðóãàÿ, íåâåñîìàÿ, ñâåòëàÿ, ëåòàåò íàä íèìè êðóãàìè è êàê áû íàáëþäàåò. Òà, êîòîðàÿ ëåòàåò, ñëûøèò ãîëîñ Âèòàëèêà: «ß æäó òåáÿ, Ôàíå÷êà!»

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîä íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ-941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîøëè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàð-

Àíãèîãåíåç è

ìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE-941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå, íà âàø âçãëÿä, îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ?

Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò ðàê òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé. Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4 ëåò áåç êàêèõëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé

Ïðàâèëüíîå ïèòàíèå äëÿ ðàáîòû ìîçãà

 íàøå âðåìÿ èíòåíñèâíîãî ðàçâèòèÿ ðàçëè÷íûõ òåõíîëîãèé, áåøåíîãî ðèòìà æèçíè è áîëüøèõ íàãðóçîê, êàê íà ðàáîòå, òàê è äîìà, íàì ïðîñòî íåîáõîäèìà ÷¸òêàÿ, ñëàæåííàÿ ðàáîòà íàøåãî ãëàâíîãî öåíòðà óïðàâëåíèÿ – ìîçãà. ×åì ìû ñàìè, êðîìå ïîëíîöåííîãî ñíà è àêòèâíîãî îáðàçà æèçíè, ìîæåì ïîìî÷ü ýôôåêòèâíîé ðàáîòå íà-

øåãî ìîçãà? Ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì. Äà, íå óäèâëÿéòåñü, îêàçûâàåòñÿ, ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå è îïðåäåë¸ííûå ïðîäóêòû íå òîëüêî óêðåïëÿþò ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà , ñîõðàíÿþò ñòðîéíîñòü è ïîäòÿíóòîñòü íàøåé ôèãóðû, îíè ìîãóò ñòèìóëèðîâàòü íàø ìîçã, óëó÷øàòü ïàìÿòü è îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Ñáàëàíñèðîâàííûé îáú¸ì  ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóåò îïðåäåëèòüñÿ ñ ðàçìåðàìè ïðèíèìàåìûõ ïðîäóêòîâ, òî åñòü ñ èõ êîëè÷åñòâîì.  ýòîì âîïðîñå âàæíà «çîëîòàÿ ñåðåäèíà»: âðåäíî êàê íåäîåäàíèå, òàê è ïåðååäàíèå. Âî âðåìÿ äèåòû âû äåðæèòå íà ñêóäíîì ïèòàíèè íå òîëüêî âàø îðãàíèçì, íî è ìîçã. Íå çðÿ èñòîù¸ííûå äèåòàìè ëþäè ïëîõî ñîîáðàæàþò, ìåäëåííåå ðåàãèðóþò íà ñèòóàöèþ è ïëîõî çàïîìèíàþò íîâóþ èíôîðìàöèþ. Ñëåäóþùàÿ èçâåñòíàÿ èñòèíà – íà ïîëíûé æåëóäîê ãîëîâà íå ðàáîòàåò. Ïðè ïåðååäàíèè, íàø îðãàíèçì áðîñàåò âñå ñèëû íà ïåðåâàðèâàíèå ïèùè, à íå íà ìûñëèòåëüíûå ïðîöåññû. Ðàñïðåäåëÿåì ðàöèîí â òå÷åíèå äíÿ Ñâî¸ ïèòàíèå íåîáõîäèìî ïîäñòðîèòü ïîä àêòèâíîñòü óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðèâû÷êà íå çàâòðàêàòü – ïëîõîé äðóã ïî æèçíè. Óòðîì, êîãäà àêòèâíîñòü ÷åëîâåêà íàèáîëåå ñèëüíà, ÷åëîâåê äîëæåí ïîëó÷àòü íàñûùåííîå ïèòàíèå, êîòîðîå äàñò ñèë äëÿ ðåøåíèÿ òåêóùèõ ïðîáëåì. Îáåä äîëæåí

âìåùàòü ïîëíîöåííûå (íî íå áîëüøèå) ïîðöèè ãîðÿ÷èõ è âòîðûõ áëþä. Íà óæèí ìîæíî ïîäáîäðèòü ñåáÿ îâîùíûì ñàëàòîì è íåáîëüøèì êóñî÷êîì ðûáêè è ò.ä. Ïðè òàêîì ðàñïðåäåëåíèè ïèòàíèÿ ìîçã áóäåò áûñòðî óñâàèâàòü è ïåðåðàáàòûâàòü ïîñòóïàþùóþ èíôîðìàöèþ. Âðàãè çäðàâîãî ñìûñëà Ñðàçó íàçîâ¸ì ïðîäóêòû, òîðìîçÿùèå ìûñëèòåëüíûå ïðîöåññû – èõ ëó÷øåå âîîáùå èñêëþ÷èòü èç ñâîåãî ðàöèîíà. Ýòî ãàìáóðãåðû, õîò-äîãè, ÷èçáóðãåðû , áóòåðáðîäû, ÷èïñû è ïðî÷èé ôàñò-ôóä. Âèòàìèíîâ è æèçíå-ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â íèõ ñîäåðæèòñÿ ìèçåðíîå êîëè÷åñòâî, à âîò æèðîâ è óãëåâîäîâ – ñ èçáûòêîì. Ïîëåçíûå ïðîäóêòû äëÿ ìîçãà Áîãàòàÿ êîíöåíòðàöèÿ ìèêðîýëåìåíòîâ è âèòàìèíîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ñëàæåííîé ðàáîòû ìîçãà ñîäåðæèòñÿ â: - ñòðó÷êîâîé ôàñîëè è êàïóñòå; - ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ; - îðåõàõ è ñóõîôðóêòàõ; - àíàíàñàõ è ëèìîíàõ; - ìþñëè; - áàíàíàõ; - íåæèðíîì ìÿñå; Ðàññìîòðèì ïîëåçíûé ðàöèîí áîëåå ïîäðîáíî. Ïèòàíèå äëÿ ïðîãðåññèâíîé ðàáîòû ìîçãà Íàø ìîçã îñòðî íóæäàåòñÿ â òàêèõ ìèíåðàëüíûõ ýëåìåíòàõ, êàê ôîñôîð, öèíê, ñåðà, ìåäü, êàëüöèé, ìàãíèé è

êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ÀÅ941(Neovastat) äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al.

“Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

æåëåçî.  êàêèõ ïðîäóêòàõ èõ ìîæíî íàéòè? Ìèêðîýëåìåíòû äëÿ ìîçãà Ôîñôîð. Áîáû, ñîÿ, ãðåöêèå îðåõè, ñåëüäåðåé, ðåäèñ, öâåòíàÿ êàïóñòà, îãóðåö ñîäåðæàò â ñâî¸ì ñîñòàâå ôîñôîð, êîòîðûé ñòèìóëèðóåò îáðàçîâàíèå íîâûõ êëåòîê ìîçãà. Ñåðà.  ÷åñíîêå, îãóðöàõ, êàïóñòå, èíæèðå, ìîðêîâè, êàðòîôåëå è ëóêå ñîäåðæèòñÿ æèâèòåëüíàÿ äëÿ íàøåãî ìîçãà ñåðà, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò íàñûùåíèþ êëåòîê êèñëîðîäîì, äàâàÿ âîçìîæíîñòü íàøåìó ìîçãó «äûøàòü». Öèíê. Åãî ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïøåíèöåé èëè îòðóáÿìè èç ïøåíèöû. Öèíê îáîãàùàåò ñîñòàâ êðîâè, óâåëè÷èâàåò óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè è ïðåäîòâðàùàåò îïðåäåë¸ííûå íåðâíûå çàáîëåâàíèÿ. Êàëüöèé. Åãî ìû ïîëó÷èì âìåñòå ñ ÿáëîêàìè, ñâ¸êëîé, àáðèêîñîì, âèøíåé, ìîðêîâüþ è êàïóñòîé, êëóáíèêîé è ïåðñèêàìè, àíàíàñàìè è àïåëüñèíàìè, âèíîãðàäîì è âèøíåé, ìèíäàë¸ì è çåë¸íûìè îâîùàìè. À âìåñòå ñ ýòèì â íàøåì ìîçãó íîðìàëèçóåòñÿ ïðîöåññû êðîâåòâîðåíèÿ, óâåëè÷èòñÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòü ìîçãà áîëåçíåòâîðíûì áàêòåðèÿì è èíôåêöèÿì. Æåëåçî. Áîãàòû æåëåçîì ÿáëîêè, ôàñîëü è êàïóñòà, àïåëüñèíû è àíàíàñû, ãîðîõ è ðèñ, ìîëëþñêè, ïîìèäîðû è âèøíÿ. Îíè ïîâûøàþ ãåìîãëîáèí êðîâè è îáåñïå÷èâàþò æèçíåííî âàæíûå ïðîöåññû â ìîçãîâûõ òêàíÿõ. Ìàãíèé. Ïîòðåáëåíèå ìèíäàëÿ , ñàëàòà-ëàòóê, ìÿòû, öèêîðèÿ, îëèâîê, àðàõèñà, êàðòîôåëÿ, òûêâû, ñëèâ, ãðåöêèõ îðåõîâ, öåëüíûõ ç¸ðåí ïøåíèöû íàñûòÿò íàø ìîçã ìàãíèåì, êîòîðûé óáèðàåò ãîëîâíûå áîëè, òðåâîæíîñòü è áåññîííèöó, ïðåäîòâðàùàåò íåðâíûå çàáîëåâàíèÿ.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

61

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ñîñòàâ, ñâîéñòâà,

ØÏÈÍÀÒ: ïîëüçà, âðåä Øïèíàò íå èìååò ÿðêîãî âêóñà, ê òîìó æå îí íå ìîæåò äîëãî õðàíèòüñÿ, êàê äðóãàÿ çåëåíü, è áûñòðî òåðÿåò ñâîè ñâîéñòâà. À ïîëåçíûõ ñâîéñòâ ó øïèíàòà íåìàëî, è ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ïî ïèòàíèþ ñ÷èòàþò åãî â ýòîì ñìûñëå ïåðâûì ñðåäè âñåõ îâîùåé — ïî êðàéíåé ìåðå, òåõ, ÷òî ðàñòóò â íàøèõ øèðîòàõ. Ñîñòàâ øïèíàòà  øïèíàòå åñòü áåëêè, óãëåâîäû è äàæå æèðû; îðãàíè÷åñêèå, íàñûùåííûå è íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, êëåò÷àòêà, êðàõìàë, ñàõàðà; âèòàìèíû À, Å, Ñ, Í, Ê, ÐÐ, ìíîãî âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, áåòà-êàðîòèí; êàëüöèé, ìàãíèé,

Âèòàìèíû äëÿ ìîçãà Íå ìîæåò íàø ìîçã ýôôåêòèâíî ôóíêöèîíèðîâàòü è áåç ìíîãèõ âèòàìèíîâ, îñîáî ïîëåçíû ãðóïïû  è Å. Ïîëó÷èòü äàííûå âèòàìèíû ìû ìîæåì, óïîòðåáëÿÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî çåë¸íûõ ñàëàòîâ, îðåõîâ, áîáîâûõ, áàíàíîâ è äûíü, àâîêàäî, êàïóñòû è øïèíàòà, ïðîðîùåííîé ïøåíèöû è ïîëèðîâàííîãî ðèñà, ãðåéïôðóòîâ, ïîäñîëíå÷íîãî ìàñëà. ×òî è äëÿ ÷åãî åñòü? Àí÷îóñû Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî ìàëûé ïî ðàçìåðàì àí÷îóñ áîãàò âåùåñòâîì, ïîâûøàþùèì êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, òàêæå îí óëó÷øàåò âîñïðèÿòèå è óñâîåíèå ìàòåðèàëà è ìàêñèìèçèðóåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Ïîýòîìó âî âðåìÿ ñåññèè ìîæíî áàëîâàòü ñåáÿ ïèêàíòíûì ìàðèíîâàííûì àí÷îóñîì. Àâîêàäî è âèíîãðàä. Óëó÷øàåò ïàìÿòü, áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ æèðíûõ êèñëîò. ×àñòîå óïîòðåáëåíèå àâîêàäî, íåñâîéñòâåííîãî íàøåé ìåñòíîñòè, áü¸ò ïî êàðìàíó, ïîýòîìó ìîæíî óëó÷øèòü ïàìÿòü è ïðè ïîìîùè âèíîãðàäà. Âíå çàâèñèìîñòè îò ñîðòà è öâåòà, âèíîãðàä âìåùàåò âåùåñòâî îðãàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (ýïèêàòåõèí), êîòîðûé íå òîëüêî óëó÷øèò ïàìÿòü, íî è àêòèâèçèðóåò êðîâîîáðàùåíèå â ìîçãó. Èíæèð Åãî îñíîâíîå áîãàòñòâî – ýôèðíûå ìàñëà, êîòîðûå ðàçæèæàþò êðîâü è, êàê ñëåäñòâèå, íàñûùàþò êðîâü è êëåòêè ìîçãà êèñëîðîäîì.

íàòðèé, êàëèé, ôîñôîð, æåëåçî, öèíê, ìåäü, ìàðãàíåö, ñåëåí.  ëèñòüÿõ øïèíàòà î÷åíü ìíîãî áåëêà: áîëüøå åãî òîëüêî â áîáîâûõ — ìîëîäîé ôàñîëè è çåëåíîì ãîðîøêå. Òàêèå âàæíûå âèòàìèíû, êàê À è Ñ, â øïèíàòå îòëè÷àþòñÿ ñòîéêîñòüþ ê òåìïåðàòóðíûì âîçäåéñòâèÿì — îíè ñîõðàíÿþòñÿ ïðè òåïëîâîé îáðàáîòêå.  ñîñòàâå äðóãèõ îâîùåé òîæå ìíîãî ïîëåçíûõ âåùåñòâ, îäíàêî òàêîé áîãàòûé ñîñòàâ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, êàê â øïèíàòå, âñòðå÷àåòñÿ äîâîëüíî ðåäêî, ïîýòîìó ïîëüçó, êîòîðóþ ïðèíîñèò ýòîò çåëåíûé ëèñòîâîé îâîù, íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü.

Êëþêâà è ÷åðíèêà Ýòè ÿãîäû ñîäåðæàò àíòèîêñèäàíòû, íåéòðàëèçóþùèå íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå âûñâîáîäèâøèõñÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, êîòîðûå íàêàïëèâàþòñÿ â íàøåì îðãàíèçìå â òå÷åíèå æèçíè è óõóäøàþò ïàìÿòü. Êîôå Åñëè åãî óïîòðåáëÿòü â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ, òî îí ïîääåðæèâàåò ìîçã â òîíóñå, íå äà¸ò ðàçâèâàòüñÿ ñòàð÷åñêîìó îñëàáëåíèþ ìîçãà è ïîìîãàåò îïåðàòèâíî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Ó ëþäåé, ðåãóëÿðíî ïîòðåáëÿþùèõ êîôå, âåðîÿòíîñòü çàèìåòü áîëåçíü Àëüöãåéìåðà íèæå íà 60%. Êðåâåòêè Íàñûùàþò îðãàíèçì è ìîçã æèðíûìè êèñëîòàìè, óñêîðÿþò ðåàêöèþ è àêòèâèçèðóåò ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ è îáðàáîòêè èíôîðìàöèè. Ìèäèè Áîãàòû öèíêîì è ïðåäîñòàâëÿþò êëåòêàì ìîçãà íåîáõîäèìîå ïèòàíèå, óëó÷øàþò ñîí, óñïîêàèâàþò. Ìîðêîâü è ìîðñêàÿ êàïóñòà. Èõ íåðåäêî ãîòîâÿò â ñî÷åòàíèè äðóã ñ äðóãîì. Ìîðêîâü ïðåäîñòàâëÿåò ìîçãó áåòà-êàðîòèí, çàùèùàþùèé êëåòêè îò ðàçðóøåíèÿ, òîðìîçèò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ è äåôîðìàöèè êëåòîê è àêòèâèçèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû. À ìîðñêàÿ êàïóñòà áîãàòà éîäîì, êðàéíå íåîáõîäèìûì äëÿ õîðîøåé ïàìÿòè. Ãàëèíà Çàãóäàéëîâà Efamily

Ïîëüçà øïèíàòà Øïèíàò íàñûùàåò, ñíàáæàåò îðãàíèçì ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, âûâîäèò øëàêè è òîêñèíû. Òîëüêî â ìîðêîâè ñîäåðæèòñÿ áîëüøå êàðîòèíà, ÷åì â øïèíàòå, à áëàãîäàðÿ äîâîëüíî âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ æåëåçà øïèíàò ïîìîãàåò ãåìîãëîáèíó ñòàòü àêòèâíåå è ëó÷øå ñíàáæàòü êëåòêè êèñëîðîäîì; îí óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ è ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå îðãàíèçìîì ýíåðãèè. Êîíå÷íî, ïðè òàêîì óäèâèòåëüíîì ñîñòàâå øïèíàò î÷åíü ïîëåçåí íå òîëüêî êàê äèåòè÷åñêèé ïðîäóêò, íî è êàê ñðåäñòâî äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ìíîãèõ áîëåçíåé. Óïîòðåáëåíèå øïèíàòà äåëàåò çäîðîâåå çóáû è äåñíû, ïðåäóïðåæäàåò àíåìèþ è ðàçâèòèå îïóõîëåé, óêðåïëÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è íîðìàëèçóåò äåÿòåëüíîñòü êèøå÷íèêà. Âîçäåéñòâèå øïèíàòà íà îïóõîëè íàñòîëüêî ýôôåêòèâíî, ÷òî âðà÷è íàçíà÷àþò åãî â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé äèåòû ïðè ëó÷åâîé áîëåçíè. Øïèíàò î÷åíü ïîëåçåí áåðåìåííûì æåíùèíàì è ìàëåíüêèì äåòÿì, òàê êàê â íåì åñòü ïî÷òè âñå íåîáõîäèìûå âèòàìèíû è ìíîãèå ìèíåðàëû. Ýòîò îâîù ïðåêðàñíî óñâàèâàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî â íåì åñòü âåùåñòâà, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò äåÿòåëüíîñòü ñëþííûõ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåç. Ïðè èñòîùåíèè, çàáîëåâàíèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû, àíåìèè, ãèïåðòîíèè è ñàõàðíîì äèàáåòå, ãàñòðèòå è ýíòåðîêîëèòå øïèíàò âêëþ÷àþò â ïèòàíèå, êàê äèåòè÷åñêèé ïðîäóêò, îáëàäàþùèé ëåãêèì ìî÷åãîííûì, ñëàáèòåëüíûì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è òîíèçèðóþùèì äåéñòâèåì. Ïîëåçíûå ñâîéñòâà øïèíàòà Øïèíàò ïðåäîõðàíÿåò îò ïîâðåæäåíèÿ ñëèçèñòûå îáîëî÷êè, ïðèâîäèò â íîðìó óãëåâîäíûé îáìåí, ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â âûðàáîòêå âàæíûõ äëÿ îðãàíèçìà ãîðìîíîâ è ïîìîãàåò ïîõóäåòü.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Ëþäÿì, ÷àñòî ïîäâåðãàþùèìñÿ ñòðåññàì íà ðàáîòå, øïèíàò ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ñïîêîéñòâèå è ðàáîòîñïîñîáíîñòü.  øïèíàòå ñîäåðæèòñÿ éîä, è ïîýòîìó îí áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ðàáîòó ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ïåðåâàðèâàåòñÿ îí õîðîøî è óñâàèâàåòñÿ áûñòðî, â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ äðóãèõ çåëåíûõ îâîùåé.  øïèíàòå ìíîãî êëåò÷àòêè è õëîðîôèëëà, ïîýòîìó îí ñòèìóëèðóåò äåÿòåëüíîñòü êèøå÷íèêà è ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ïðè çàïîðàõ. Íåìíîãèå çíàþò, ÷òî óïîòðåáëåíèå øïèíàòà î÷åíü ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ ãëàç: â íåì ñîäåðæèòñÿ ëþòåèí è äðóãèå âåùåñòâà, çàùèùàþùèå íåðâíûå êëåòêè è ïðåäîòâðàùàþùèå òàêîå ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå, êàê äèñòðîôèÿ ñåò÷àòêè. Ëþòåèí ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ â òêàíÿõ ãëàç: îí óëó÷øàåò îñòðîòó çðåíèÿ è ñíèæàåò óòîìëÿåìîñòü ïðè ðàáîòå çà êîìïüþòåðîì. Âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ çðåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ãîðàçäî ïîçæå, åñëè ÷åëîâåê ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿåò â ïèùó øïèíàò — õîòÿ áû ïî 350 ã â íåäåëþ. Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî ïîääåðæàòü çäîðîâüå è êðàñîòó ãëàç, îäíàêî, åñëè çðåíèå óæå íà÷àëî óõóäøàòüñÿ, òî ëó÷øå ïîñòàðàòüñÿ ñúåäàòü ïî 250 ã øïèíàòà â ñóòêè, ÷òîáû åãî âîññòàíîâèòü.

Âðåä øïèíàòà Ó øïèíàòà åñòü è íåäîñòàòîê: â íåì ìíîãî ùàâåëåâîé êèñëîòû. Áëþäà èç øïèíàòà íåëüçÿ óïîòðåáëÿòü òåì, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû ñ ïî÷êàìè è ìî÷åâûâîäÿùèìè ïóòÿìè: íåôðèò, ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíü è ò.ä. Ïðîòèâîïîêàçàí øïèíàò òàêæå ïðè ïîäàãðå, ðåâìàòèçìå, çàáîëåâàíèÿõ 12-ïåðñòíîé êèøêè, ïå÷åíè è æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé.  ìîëîäûõ ëèñòî÷êàõ ùàâåëåâîé êèñëîòû î÷åíü ìàëî — îíà íàêàïëèâàåòñÿ òîëüêî â ñòàðûõ ëèñòüÿõ, ïîýòîìó íå ñòîèò âîîáùå óïîòðåáëÿòü â ïèùó ïåðåðîñøèé øïèíàò.

Delfi

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. øåððè — 1 ñò.ë. ñîåâûé ñîóñ — 1 ñò.ë. ÷åñíîê — 1 çóá÷èê (ïðîäàâëåííîãî ÷åðåç ïðåññ) ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö — ïî âêóñó Ñìåøèâàåì â ìèñêå âñå èíãðåäèåíòû, âûêëàäûâàåì ðûáó â ìàðèíàä íà 30 ìèíóò, íå â õîëîäèëüíèêå.

ÏÐßÍÛÉ ËÈÌÎÍÍÛÉ ÌÀÐÈÍÀÄ

Ìàðèíóåì ðûáó äëÿ øàøëûêà è ãðèëÿ:

5 âêóñíûõ ðåöåïòîâ

Äëÿ ëþáèòåëåé øàøëûêà èç ðûáû èëè ïðîñòî ðûáû íà ãðèëå — ýòà ïîäáîðêà ñ ñàìûìè ïðîñòûìè è âêóñíûìè ìàðèíàäàìè äëÿ ðûáû.

ÌÀÐÈÍÀÄ ÈÇ ÑÎÅÂÎÃÎ ÑÎÓÑÀ È ÂÈÍÀ ñîåâûé ñîóñ — 100 ã áåëîå ñóõîå âèíî — 150 ã ñàõàð ïåñîê 2 ñò.ë. èìáèðü ñâåæèé — 60 ã (òîíêî ïîðåçàííîãî) Îëèâêîâîå ìàñëî — 3 ñò.ë. êèíçà — íåáîëüøîé ïó÷îê ñìåñü ïåðöåâ — 1 ñò.ë. Ñìåøèâàåì â ìèñêå âñå èíãðåäèåíòû, âûêëàäûâàåì ðûáó â ìàðèíàä ìèíóò íà äâàäöàòü, íî íå ñòàâèì â õîëîäèëüíèê. Çàòåì ðûáó îòêèäûâàåì íà äóðøëàã (óáèðàåì ëèøíþþ æèäêîñòü)

è ìîæíî çàïåêàòü íà ðåøåòêå. Òàê ìîæíî ïðèãîòîâèòü è ôèëå òðåñêè, è ëîñîñÿ.

ÌÀÐÈÍÀÄ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÂÈÍÀ È ËÈÌÎÍÀ ñóõîå áåëîå âèíî — 250 ìë ëèìîííûé ñîê — 4 ñò. ë. ëèìîííàÿ öåäðà — 1 ñò. ë. ðåï÷àòûé ëóê — 1 øò. îëèâêîâîå ìàñëî õîëîäíîãî îòæèìà — 5 ñò. ë. Ñìåøèâàåì â ìèñêå âñå èíãðåäèåíòû, âûêëàäûâàåì ðûáó â ìàðèíàä íà 12 ÷àñà, ìîæíî â õîëîäèëüíèêå. Ìàðèíàä ñ âèñêè è øåððè îëèâêîâîå ìàñëî — 3-4 ñò.ë. âèñêè — 2 ñò.ë.

Ëîñîñü ñ àðáóçíîé ñàëñîé 2 ñò. ë. ðóáëåíîãî ëóêà 1 ñò. ë. èçìåëü÷åííîãî ïåð÷èêà ÷èëè 1 ÷. ë. ñìåñè ñîëè è áåëîãî ìîëîòîãî ïåðöà 4 ñòåéêà ëîñîñÿ òîëùèíîé 2,5 ñì

1 ëàéì 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 2 ñòàêàíà ìÿêîòè àðáóçà, íàðåçàííîé êóáèêàìè 1/4 ñòàêàíà ðóáëåíûõ ëèñòî÷êîâ ñâåæåé ìÿòû

Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ: Ðàçîãðåéòå ãðèëü èëè ìàíãàë ñ ðåøåòêîé. Ïðèãîòîâüòå ñàëñó: íàòðèòå 1 ÷. ëîæêó öåäðû ëàéìà è âûäàâèòå 1 ñò. ëîæêó ñîêà.  ñåðâèðîâî÷íóþ ïîñóäó ïîìåñòèòå öåäðó, ñîê, àðáóç, ìÿòó, ëóê, ïåðåö è âñòðÿõíèòå íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû âñå èíãðåäèåíòû ïåðåìåøàëèñü. Ñìåøàéòå 1 ëîæêó ìàñëà ñî ñìåñüþ ñîëè è ïåðöà (è ëþáèìûõ ñïåöèé). Ïîëîæèòå ëîñîñü íà ñìàçàííóþ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì ðåøåòêó ãðèëÿ. Ñìàæüòå ëîñîñü ñ îäíîé ñòîðîíû ïîëîâèíîé ïðèãîòîâëåííîé ïðèïðàâû. Íàêðîéòå ãðèëü êðûøêîé è ãîòîâüòå ðûáó 3 ìèíóòû. Ïåðåâåðíèòå, ñìàæüòå îñòàâøåéñÿ ïðèïðàâîé, íàêðîéòå ãðèëü è æàðüòå åùå 3 ìèíóòû. Ñíîâà ïåðåâåðíèòå è æàðüòå åùå 3 ìèíóòû. Ïîäàâàéòå ðûáó ñ àðáóçíîé ñàëñîé.

ðåï÷àòûé ëóê — 1 øò ñðåäíèé ëèìîí — 1 øò ñìåñü ïåðöåâ — 1 ñò.ë. â ãîðîøèíàõ îëèâêîâîå ìàñëî- 4 ñò.ë. êîíüÿê — 40 ìë óêðîï, ïåòðóøêà, òèìüÿí — ñðåäíèé ïó÷îê Ëóê è çåëåíü ìåëêî íàðåçàåì, âûæèìàåì ñîê ëèìîíà, äîáàâëÿåì îñòàëüíûå èíãðåäèåíòû, ñìåøèâàåì âñå â îäíîé ïîñóäå è ìàðèíóåì ðûáó 1-2 ÷àñà â õîëîäèëüíèêå.

ÌÀÐÈÍÀÄ Ñ ÃÐÀÍÀÒÎÂÛÌ ÑÎÊÎÌ íàòóðàëüíûé ãðàíàòîâûé ñîê — ~500 ìë îëèâêîâîå ìàñëî — ~2 ñò.ë. õìåëè-ñóíåëè — 1/2 ÷. ë. êîðèàíäð,ñîëü, ñâåæåìîëîòûé ïåðåö — ïî âêóñó Ìàðèíàä ïîäõîäèò äëÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ðûáû — îñåòð, ëîñîñü, êåòà, ãîðáóøà, ñóäàê, òåðïóã, êîëè÷åñòâà õâàòèò íà 2-2,5 êã ðûáû. Ðûáó íàðåçàåì ïîðöèîííûìè êóñî÷êàìè è ñêëàäûâàåì â êàñòðþëþ. Ñâåðõó ïîñûïàåì ñïåöèÿìè è çàëèâàåì ãðàíàòîâûì ñîêîì. Ðûáà äîëæíà áûòü ïîêðûòà ñîêîì. Î÷åíü àêêóðàòíî ïåðåìåøèâàåì, ïîäíèìàÿ ñíèçó ââåðõ. Äîáàâëÿåì îëèâêîâîå ìàñëî è åùå ðàç ïåðåìåøèâàåì. Îñòàâëÿåì ìàðèíîâàòüñÿ íà 3-4 ÷àñà, ïåðèîäè÷åñêè àêêóðàòíî ïåðåìåøèâàÿ. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïðîìàðèíîâàííûå êóñî÷êè ðûáû íàñàäèòü íà øàìïóðû è æàðèòü íàä óãëÿìè äî ãîòîâíîñòè.

Delfi

Êðåâåòêè, çàïå÷åííûå â âåò÷èíå Íà 4 øàøëûêà: 100 ìë îëèâêîâîãî ìàñëà; 1 ëèìîí, òîëüêî öåäðà è ñîê; 1 ñò. ë æèäêîãî ìåäà; 12 êðóïíûõ ñûðûõ êðåâåòîê, î÷èùåííûõ; 100 ãð. âåò÷èíû ñåððàíî. Ñåððàíî - èñïàíñêàÿ êîï÷åíàÿ âåò÷èíà. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïàðìñêóþ, îíè îáå äîáàâëÿþò êðåâåòêàìè ñîëîíîâàòûé ñâîåîáðàçíûé âêóñ.

1. Åñëè èñïîëüçóåòå äåðåâÿííûå øàìïóðû, çàìî÷èòü èõ â âîäå íà 30 ìèí, ÷òîáû îíè íå ñãîðåëè íà áàðáåêþ.

2. Òåì âðåìåíåì ïðèãîòîâèòü ñîóñ. Âçáèòü îëèâêîâîå ìàñëî, ëèìîííóþ öåäðó è ñîê, öåäðó 1 ëàéìà è ìåä. Ïðèïðàâèòü ñâåæåìîëîòûì ÷åðíûì ïåðöåì.

3. Çàâåðíóòü êàæäóþ êðåâåòêó â ïîëîâèíó êóñêà âåò÷èíû è íàäåòü íà øàìïóðû. Çàïåêàòü íà áàðáåêþ ïî 23 ìèí ñ êàæäîé ñòîðîíû èëè ãîòîâèòü íà ãðèëå ïî 1-2 ìèíóòû ñ êàæäîé ñòîðîíû. Ïîäàâàòü, ïîáðûçãàâ ñîóñîì.

Ôîðåëü íà ãðèëå ñ ëèìîíîì Íà 4 ïîðöèè: 4 öåëûå ôîðåëè, î÷èùåííûå îò âíóòðåííîñòåé; 3 ëèìîíà, 2 èç íèõ ïîðåçàííûå íà êðóæî÷êè, ñîê è öåäðà îò òðåòüåãî; 1 ïó÷îê ïåòðóøêè; 150 ìë (5 fl oz) îëèâêîâîãî ìàñëà.

1.  ðûáå ñäåëàòü äèàãîíàëüíûå íàäðåçû, â êàæäûé âîòêíóòü ïî ïîëîâèíå êðóæî÷êà ëèìîíà. Íàïîëíèòü ðûáó âíóòðè ïîëîâèíîé ïåòðóøêè è ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ÷åðíûì ïåðöåì.

2. Çàïåêàòü íà áàðáåêþ îêîëî 5 ìèí ñ êàæäîé ñòîðîíû èëè çàâåðíóòü êàæäóþ ðûáó â ôîëüãó è çàïåêàòü â äóõîâêå ïðè 180 ãð. Ñ/350 F/Gas 4 â òå÷åíèå 10-15 ìèí. Ðàñïàêîâàòü è ïîäæàðèòü ñëåãêà íà ãðèëå, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü êîðî÷êà.

3. Òåì âðåìåíåì ïðèãîòîâèòü ñîóñ. Âçáèòü ìàñëî, ëèìîííóþ öåäðó è ñîê ñ îñòàâøåéñÿ ïåòðóøêîé. Ïðèïðàâèòü ïî

âêóñó. Ïîáðûçãàòü êàæäóþ ðûáó ñîóñîì è ïîäàâàòü ïî öåëîé ôîðåëè íà ÷åëîâåêà.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. è âàðèòå âñå âìåñòå ïîä êðûøêîé 40 ìèíóò. Äîáàâüòå ê âàøåìó ñóïó 900 ã î÷èùåííûõ êðåâåòîê è âàðèòå åùå 30 ìèíóò íà ñàìîì ìàëåíüêîì îãíå. Ïîäàâàéòå ê ñòîëó, óêðàñèâ ëîìòèêîì ëèìîíà è ñâåæåé çåëåíüþ.

Êàê ïðèãîòîâèòü êðåâåòêè Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ïðèãîòîâèòü âêóñíóþ çàêóñêó èç êðåâåòîê — ýòî îòâàðèòü èõ â âîäå. Âñêèïÿòèòå 2 1/2 ëèòðà âîäû, äîáàâüòå 3 ñò. ëîæêè ñîëè è 2 ñò. ëîæêè ñàõàðà, íåñêîëüêî âåòî÷åê óêðîïà è ñïåöèè (òìèí, ëàâðîâûé ëèñò) ïî âêóñó. Âñûïüòå êðåâåòîê â êèïÿùóþ âîäó, äàéòå èì çàêèïåòü è ïîâàðèòå 2 — 3 ìèíóòû. Íå âàðèòå êðåâåòîê äîëüøå, ýòî ñäåëàåò èõ íåâêóñíûìè è æåñòêèìè! Ãîòîâûõ êðåâåòîê ñíèìèòå ñ îãíÿ è îñòàâüòå â âîäå íà 10 ìèíóò, ÷òî ïðèäàñò èì äîïîëíèòåëüíóþ ñî÷íîñòü.  ãëóáîêîå áëþäî ïîëîæèòå íåñêîëüêî âåòî÷åê óêðîïà, ñâåðõó âûëîæèòå ãîðÿ÷èå êðåâåòêè è ïîëåéòå íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãîðÿ÷åãî îòâàðà. Íåìåäëåííî ïîäàâàéòå ê ñòîëó. Âêóñíîé è íåñëîæíîé â ïðèãîòîâëåíèè ìîæíî íàçâàòü çàêóñêó èç îáæàðåííûõ êðåâåòîê. Ñëåãêà îòâàðèòå â ïîäñîëåííîé âîäå è î÷èñòèòå îò ïàíöèðÿ 1 êã êðåâåòîê.  ñêîâîðîäå ðàçîãðåéòå 3 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà, âûëîæèòå â íåãî âàøè êðåâåòêè è îáæàðèâàéòå èõ íà ñðåäíåì îãíå â òå÷åíèå 3 ìèíóò. Äîáàâüòå òðè èçìåëü÷åííûõ çóá÷èêà ÷åñíîêà, 2 ñò. ëîæêè ñîåâîãî ñîóñà è ñîê 1/2 ëèìîíà. Æàðüòå åùå 1 ìèíóòó. Ïîäàâàéòå ñðàçó æå, âûëîæèâ íà ïîäîãðåòîå áëþäî è ïîñûïàâ ìåëêî ïîðóáëåííîé çåëåíüþ. Øàøëûê èç êðåâåòîê, ïðèãîòîâëåííûé íà óãëÿõ, íå òîëüêî ïîçâîëèò âàì ñîõðàíèòü âñå öåííûå ïèòàòåëüíûå ñâîéñòâà êðåâåòîê, øàøëûê èç êðåâåòîê íî è ïðèäàñò èì íåïîâòîðèìûé âêóñ è àðîìàò. Ñìåøàéòå 1/3 ñòàêàíà îëèâêîâîãî ìàñëà, 1/2 ñòàêàíà ëèìîííîãî ñîêà, 3 ñò. ëîæêè áåëîãî âèíà, 1 ñò. ëîæêó ìåëêî íàðóáëåííîãî çåëåíîãî ëóêà, 1 ìåëêî íàðóáëåííûé çóá÷èê ÷åñíîêà, 1 ÷. ëîæêó ñîëè, 1 ñò. ëîæêó ñâåæåé ìåëêî íàðóáëåííîé çåëåíè è êàïëþ ñîóñà òàáàñêî. Îäèí êèëîãðàìì êðóïíûõ êðåâåòîê â ïàíöèðå ñëîæèòå â ãëóáîêóþ ñòåêëÿííóþ èëè êåðàìè÷åñêóþ ïîñóäó è çàëåéòå ïðèãîòîâëåííûì ìàðèíàäîì. Îñòàâüòå â ïðîõëàäíîì ìåñòå íà 6 ÷àñîâ, çàòåì âûíüòå êðåâåòêè èç ìàðèíàäà è îñóøèòå. Îáæàðèâàéòå êðåâåòêè íàä óãëÿìè íà ðåøåòêå äëÿ ãðèëÿ 8 — 10 ìèíóò, ÷àñòî ïåðåâîðà÷èâàÿ è ïîëèâàÿ ìàðèíàäîì. Ïîäàâàéòå íà äåðåâÿííûõ øïàæêàõ, âìåñòå ñ ëþáûì ñàëàòîì èç ñâåæèõ îâîùåé.

Âîñõèòèòåëüíî ñî÷íûìè è íåæíûìè, ñ õðóñòÿùåé êîðî÷êîé, ïîëó÷àþòñÿ êðåâåòêè, çàæàðåííûå âî ôðèòþðå. Î÷èñòèòå 20 êðóïíûõ êðåâåòîê, ñëåãêà ïîñûïüòå èõ ñîëüþ è áåëûì ìîëîòûì ïåðöåì.  íåáîëüøîé êàñòðþëå âçáåéòå 2 ÿéöà âìåñòå ñ 1 ñò. ëîæêîé äèæîíñêîé ãîð÷èöû.  îòäåëüíîé ïîñóäå ñîåäèíèòå 1/2 ñòàêàíà ðèñîâîé ìóêè è 1/2 ñòàêàíà ìóêè êóêóðóçíîé. Åñëè íå ñìîæåòå äîñòàòü ðèñîâóþ èëè êóêóðóçíóþ ìóêó, òî çàìåíèòå åå ïøåíè÷íîé ìóêîé êðóïíîãî ïîìîëà.  êàçàíå èëè ãëóáîêîé ñêîâîðîäå ðàçîãðåéòå 1 ëèòð ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Êàæäóþ êðåâåòêó îêóíèòå â ÿè÷íóþ ñìåñü, à çàòåì â ìóêó. Îáæàðèâàéòå êðåâåòîê â êèïÿùåì ìàñëå 2 — 3 ìèíóòû äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïîäàâàéòå ê ñòîëó ñ ñàëüñîé èç ïîìèäîðîâ, áîëãàðñêîãî ïåðöà è ðåï÷àòîãî ëóêà. Íåæíûé è àðîìàòíûé ñóï ñ êðåâåòêàìè ñïîñîáåí âîñõèòèòü ñàìûõ òðåáîâàòåëüíûõ ãóðìàíîâ. Ïîáàëóéòå òàêèì ñóïîì ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ! Ñîåäèíèòå â êàñòðþëå 8 ÷àøåê êóðèíîãî áóëüîíà è 1 ? ÷àøêè áåëîãî ñóõîãî âèíà. Äîáàâüòå ê íèì 1 ÷àøêó èçìåëü÷åííîãî çåëåíîãî ëóêà, 1 ÷àøêó èçìåëü÷åííîé çåëåíè ñåëüäåðåÿ, äâà èçìåëü÷åííûõ çóá÷èêà ÷åñíîêà, 2 — 3 ñò. ëîæêè ëþáîãî îñòðîãî ñîóñà (íàïðèìåð, ÷èëè) è ñîëü ïî âêóñó. Ïîñòàâüòå êàñòðþëþ íà îãîíü, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ

Âêóñíûì, àðîìàòíûì è âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà ãîðÿ÷èì ïîëó÷àåòñÿ ìåêñèêàíñêèé ïëîâ ñ êðåâåòêàìè.  ãëóáîêîé ñêîâîðîäå ðàñòîïèòå 2 ñò. ëîæêè ñëèâî÷íîãî èëè òîïëåíîãî ìàñëà. Âñûïüòå â íåãî 150 ã ðèñà ñ äëèííûìè çåðíàìè è îáæàðüòå äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Àêêóðàòíî âëåéòå 400 ìë âîäû, äîáàâüòå âàøè ëþáèìûå ñïåöèè è 400 ã ïîìèäîðîâ, íàðåçàííûõ ëîìòèêàìè. Äîâåäèòå äî êèïåíèÿ, íàêðîéòå êðûøêîé è âàðèòå íà ñàìîì ìàëåíüêîì îãíå 10 ìèíóò. Çàòåì äîáàâüòå 350 ã î÷èùåííûõ êðåâåòîê, 200 ã öóêèíè, íàðåçàííûõ ìåëêèìè êóáèêàìè, 100 ã êóêóðóçû è 2 ñò. ëîæêè ìåëêî íàðóáëåííûõ îëèâîê. Íàêðîéòå êðûøêîé è ïîòóøèòå åùå 10 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè ðèñà. Äâå ñòîëîâûå ëîæêè íàêðîøåííûõ ìåêñèêàíñêèõ ÷èïñîâ òîðòèëüÿ ñìåøàéòå ñî 100 ã íàòåðòîãî ÷åääåðà è 2 ñò. ëîæêàìè ìåëêî íàðóáëåííîãî çåëåíîãî ëóêà. Ãîòîâûé ïëîâ ïåðåëîæèòå â ãëóáîêîå áëþäî, ïîñûïüòå ñìåñüþ ÷èïñîâ è ñûðà è óêðàñüòå ñâåæåé çåëåíüþ. Ïîäàâàéòå ñ îñòðûì ñîóñîì. Êàê è áîëüøèíñòâî èíäèéñêèõ áëþä, êàððè èç êðåâåòîê ïðèÿòíî óäèâèò âàñ ÿðêèì àðîìàòîì è âîëøåáíûì âîñòî÷íûì âêóñîì.  ãëóáîêîé ñêîâîðîäå ðàçîãðåéòå 3 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà. Äîáàâüòå ìåëêî íàðóáëåííóþ ëóêîâèöó è îáæàðèâàéòå äî ïðîçðà÷íîñòè. Äîáàâüòå íåáîëüøóþ ïàëî÷êó êîðèöû, 6 çåðåí êàðäàìîíà, 6 çîíòèêîâ ãâîçäèêè è îáæàðèâàéòå åùå 1 ìèíóòó. Çàòåì äîáàâüòå ïî 1 ÷. ëîæêå íàòåðòîãî êîðíÿ èìáèðÿ, ìåëêî íàðóáëåííîãî ÷åñíîêà, ìîëîòîãî êóìèíà è êîðèàíäðà. Îáæàðèâàéòå åùå 30 ñåêóíä. Äîáàâüòå 1 áîëüøîé ìåëêî íàðóáëåííûé ñëàäêèé ïåðåö è 1 ? ÷àøêè ìåëêî íàðóáëåííûõ òîìàòîâ. Äîâåäèòå ñìåñü äî êèïåíèÿ è äîáàâüòå ê íåé 500 ã î÷èùåííûõ êðåâåòîê. Âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå, óáàâüòå îãîíü è òóøèòå 15 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàéòå ê ñòîëó, ïîñûïàâ ìåëêî ïîðóáëåííîé çåëåíüþ êèíçû èëè ïåòðóøêè.

Delfi

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

4 çàïðàâêè äëÿ ñàëàòîâ 1. Çàïðàâêà Âèíåãðåò Äëÿ ñàëàòîâ èç ñåçîííûõ îâîùåé Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàïðàâêè äëÿ îâîùíûõ ñàëàòîâ ïîíàäîáèòñÿ: îëèâêîâîå ìàñëî, ëèìîííûé ñîê, áåëûé âèííûé óêñóñ, ñîëü, ïåðåö. Ïðèãîòîâëåíèå çàïðàâêè: Ñìåøàé îëèâêîâîå ìàñëî ñ ëèìîííûì ñîêîì è áåëûì âèííûì ñîóñîì. Îïðåäåëÿÿñü ñ ãðàììàæîì èíãðåäèåíòîâ, îðèåíòèðóéñÿ íà ñâîé âêóñ. Ïîñîëè è ïîïåð÷è çàïðàâêó, õîðîøî ïåðåìåøàé è çàïðàâëÿé ñàëàòû èç ñåçîííûõ îâîùåé.

2. Ôðàíöóçñêàÿ çàïðàâêà Äëÿ ñàëàòîâ èç çåëåíûõ îâîùåé Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ôðàíöóçñêîé çàïðàâêè äëÿ îâîùíûõ ñàëàòîâ ïîíàäîáèòñÿ: ïþðå èç ìåëêî íàðåçàííîé èëè íàòåðòîé ëóêîâèöû, ñëèâî÷íîå ìàñëî, íåìíîãî ñëèâîê 36% æèðíîñòè, âîäà, îëèâêîâîå ìàñëî, ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñîëü, áåëûé è ÷åðíûé ïåðåö. Ïðèãîòîâëåíèå çàïðàâêè:  íåáîëüøîé êàñòðþëüêå íà ñëèâî÷íîì ìàñëå ïðèïóñòè ëóêîâîå ïþðå ñ ñîëüþ, áåëûì è ÷åðíûì ïåðöåì. Äîáàâü íåìíîãî âîäû, óâàðèâàé çàïðàâêó. Äîáàâü ê ëóêîâîé ìàññå íåìíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà è ñëèâîê. Åùå íåñêîëüêî ìèíóò ïîäåðæè çàïðàâêó íà îãíå. Ñíèìè êàñòðþëüêó ñ îãíÿ, âçáåé ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà äî îáðàçîâàíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Çàïðàâëÿé ïîëó÷åííûì ñîóñîì ñàëàòû èç çåëåíûõ îâîùåé.

3. Èòàëüÿíñêàÿ çàïðàâêà Äëÿ ñàëàòîâ ñ çåëåíûì ëóêîì, ðåäèñîì, ðóêêîëîé

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàïðàâêè äëÿ îâîùíûõ ñàëàòîâ ïîíàäîáèòñÿ: 300 ìë àïåëüñèíîâîãî ôðåøà, 50 ã î÷èùåííûõ ïîäñóøåííûõ òûêâåííûõ ñåìå÷åê, 5 ã õëîïüåâ ÷åðíîãî ïåðöà, 20 ìë+300 ìë îëèâêîâîãî ìàñëà, 5 ã êîðè÷íåâîãî ñàõàðà, íåìíîãî àïåëüñèíîâîé öåäðû. Ïðèãîòîâëåíèå çàïðàâêè: Íà ñêîâîðîäêå ïîäæàðèâàåì òûêâåííûå ñåìå÷êè â 20 ìë îëèâêîâîãî ìàñëà. Âëèâàåì àïåëüñèíîâûé ôðåø, ÷óòü ïîçæå äîáàâëÿåì íåìíîãî àïåëüñèíîâîé öåäðû è êîðè÷íåâûé ñàõàð.  ñîóñíèê âëèâàåì çàáëàãîâðåìåííî îõëàæäåííîå îëèâêîâîå ìàñëî. Ïåðåëèâàåì â ñîóñíèê ñ ìàñëîì ñîäåðæèìîå ñêîâîðîäêè. Ãîòîâîé çàïðàâêîé ïîëèâàåì ñàëàò ñ ðóêêîëîé, ðåäèñîì, çåëåíûì ëóêîì.  ñàëàò äîáàâëÿåì ñîëü ïî âêóñó.

4. Èòàëüÿíñêàÿ çàïðàâêà Äëÿ ñàëàòîâ ñ çåëåíüþ è ïîìèäîðàìè Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàïðàâêè äëÿ îâîùíûõ ñàëàòîâ ïîíàäîáèòñÿ: 100 ã ìåäà, 4 áóòîíà ñóõîé ãâîçäèêè, 0,5 ë áàëüçàìè÷åñêîãî óêñóñà, 300 ìë îëèâêîâîãî ìàñëà Ïðèãîòîâëåíèå çàïðàâêè: Óâàðèâàåì 20-25 ìèíóò íà íåáîëüøîì îãíå ìåä è áàëüçàìè÷åñêèé óêñóñ ñ äîáàâëåíèåì ãâîçäèêè.  ðåçóëüòàòå ó òåáÿ äîëæíî ïîëó÷èòñÿ â ïîëîâèíó ìåíüøå æèäêîñòè, ÷åì äî íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïðåäâàðèòåëüíî îõëàæäåííîå îëèâêîâîå ìàñëî âëèâàåì â ñîóñíèê. Çàòåì âëèâàåì â ñîóñíèê ñ õîëîäíûì îëèâêîâûì ìàñëîì óâàðåííûé ñîóñ. Ïåðåä ïîäà÷åé ñàëàòà õîðîøî âçáèâàåì çàïðàâêó ñ ïîìîùüþ ëîæêè èëè âèëêè, çàòåì çàïðàâëÿåì ñàëàò èç çåëåíè è ïîìèäîðîâ.

Men’s Life

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

ASK SOMEONE ELSE!  ïðîøëîé ñòàòüå ìû íà÷àëè “ðàçáèðàòüñÿ” ñ ìíîãîçíà÷íûì ðóññêèì ñëîâîì “åùå”. Åñëè åãî ïåðâîå çíà÷åíèå áûëî ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì, òî âòîðîå ïåðåâîäèòñÿ àíãëèéñêèì “more” è ãîâîðèò î äîïîëíèòåëüíîì êîëè÷åñòâå ÷åãî- ëèáî. Îñíîâíîå çíà÷åíèå “more - áîëüøå” çäåñü ïðîñìàòðèâàåòñÿ, íî ðóññêèé ïåðåâîä ÷àùå âñåãî áóäåò äðóãèì: I need more time. - Ìíå íóæíî áîëüøå âðåìåíè.

I need more paper clips. - Ìíå íóæíû åùå ñêðåïêè.

Would you like some more tea? Õîòèòå åùå ÷àþ?

I’d like some more, please. - Åùå íåìíîãî, ïîæàëóéñòà. Î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèÿ “one more; once more; one more time”, ïðè ýòîì äâà ïîñëåäíèõ èç íèõ ïîëíîñòüþ ýêâèâàëåíòíû è îçíà÷àþò “åùå îäèí ðàç”.

Sing one more song. - Ñïîéòå åùå îäíó ïåñíþ.

Sing it once more. - Ñïîéòå åå åùå ðàç.

Read the text one more time. Ïðî÷òèòå òåêñò åùå ðàç.

Give me one more cigarette. - Äàéòå ìíå åùå îäíó ñèãàðåòó.

May I have one more? - Ìîæíî ÿ âîçüìó åùå îäíó? Èíòåðåñíî, ÷òî àíòîíèìîì ýòîãî çíà÷åíèÿ “åùå” áóäåò “áîëüøå íå”: I want more coffee. - ß õî÷ó åùå êîôå.

Give me some more. - Äàéòå ìíå åùå íåìíîãî.

No more coffee for me. - Ìíå áîëüøå íå íàäî êîôå.

I don’t want any more. - ß áîëüøå íå õî÷ó. Îáîðîò “áîëüøå íå” ìîæåò òàêæå îïèñûâàòü êîíåö êàêîãî-òî äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ; â ýòîì ñëó÷àå èìå-

åòñÿ åùå îäèí âàðèàíò åãî ïåðåâîäà íà àíãëèéñêèé (íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü èçÿùíûé): We don’t live here any more. = We no longer live here. Ìû áîëüøå çäåñü íå æèâåì.

She no longer loves you. - Îíà òåáÿ áîëüøå íå ëþáèò.

I cannot wait any longer. - ß áîëüøå íå ìîãó æäàòü. Äðóãàÿ áëèçêàÿ ïî ñìûñëó ðàçãîâîðíàÿ êîíñòðóêöèÿ: “åùå åñòü” “áîëüøå íå îñòàëîñü”.

There are two apples left on the plate. Íà òàðåëêå åñòü åùå äâà ÿáëîêà.

There is nothing left in the cup.  ÷àøêå íè÷åãî áîëüøå íåò.

I haven’t got any money left. - Ó ìåíÿ áîëüøå íå îñòàëîñü äåíåã.

There are three days left. - Îñòàëîñü åùå òðè äíÿ. Òðåòüå àíãëèéñêîå ñëîâî, ñîîòâåòñòâóþùåå ðóññêîìó “åùå” - “else”. Òî÷íîãî ïåðåâîäà äëÿ íåãî íåò; ïî ñìûñëó îíî áëèçêî ê ïîíÿòèþ “äðóãîé”.

“More” ãîâîðèò î äîáàâëåíèè òîãî, ÷òî óæå áûëî; “else” - ïåðåêëþ÷àåò âíèìàíèå íà äðóãîé îá’åêò.

What else do you want? - ×åãî åùå òû õî÷åøü?

Who else will go with me ? - Êòî åùå ïîéäåò ñî ìíîé?

Where else can we go? - Êóäà åùå ìû ìîæåì ïîéòè?

How else do you use this expression? Êàê åùå âû óïîòðåáëÿåòå ýòî âûðàæåíèå?

Little else is known of him. Ïîìèìî ýòîãî, î íåì ìàëî ÷òî èçâåñòíî (äîcë, ìàëî äðóãîãî...) Ñëîâî “else” î÷åíü ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ íåîïðåäåëåííûìè ìåñòîèìåíèÿìè òèïà something (ýòè êîíñòðóêöèè î÷åíü âàæíû äëÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Ask someone else. - Ñïðîñè êîãîíèáóäü åùå (äðóãîãî).

Nobody else understands me. Íèêòî äðóãîé ìåíÿ íå ïîíèìàåò.

Would you like to drink anything else? Õîòèòå âûïèòü ÷åãî-íèáóäü åùå?

Let’s go somewhere else. - Äàâàéòå ïîéäåì êóäà-íèáóäü åùå (â äðóãîå ìåñòî).

I don’t know anything else about him. ß áîëüøå íè÷åãî î íåì íå çíàþ.

Nowhere else you will see such flowers. Íèãäå áîëüøå âû íå óâèäèòå òàêèõ öâåòîâ. Î÷åíü íåîáû÷íî âûãëÿäèò ýòî ñëîâî â ïðèòÿæàòåëüíîé ôîðìå, ïîêàçûâàÿ, ÷òî îá’åêò ïðèíàäëåæèò êîìó-òî

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ è êîìïüþòåðíûå êëàññû (212) 421-9538

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 29

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ïî ñðåäàì, íà÷èíàÿ ñ 25 àïðåëÿ Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

“ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ -$59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

äðóãîìó (÷åé-òî, ÷óæîé): This is somebody else’s dog. I’ve never seen it. Ýòî ÷óæàÿ ñîáàêà. ß åå íèêîãäà íå âèäåë.

I left my umbrella in someone else’s car. ß çàáûë ñâîé çîíòèê â ÷üåé-òî ìàøèíå. Íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå íà îáîðîò “or else” - èíà÷å; à íå òî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå: Hurry or else we’ll be late. - Ïîòîðîïèñü, a íå òî ìû îïîçäàåì.

You need à reference, or else they will not hire you. Âàì íóæíà ðåêîìåíäàöèÿ, èíà÷å îíè âàñ íå âîçüìóò íà ðàáîòó. Íå must be joking, or else we are in trouble. Îí, äîëæíî áûòü, øóòèò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó íàñ áóäóò íåïðèÿòíîñòè. Åñëè ýòîò îáîðîò ñòîèò â êîíöå ôðàçû, îí ïðèîáðåòàåò íîâûé îòòåíîê òåïåðü îí âûðàæàåò íåîïðåäåëåííóþ óãðîçó (åãî ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü â äåòñêèõ ðàçãîâîðàõ): You’d better stop calling me names, or else! Ëó÷øå ïåðåñòàíü îáçûâàòüñÿ, à íå òî ñìîòðè ìíå!

Stop it immediately, or else! - Ïðåêðàòè íåìåäëåííî, à íå òî áóäåò õóæå! Ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåìó çíà÷åíèþ ñëîâà “åùå” - óñèëåíèþ ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ: I didn’t like the first song, but this one is even worse. Ìíå íe ïîíðàâèëàñü ïåðâàÿ ïåñíÿ, íî ýòà - åùå õóæå.

You know even less than I assumed. - Âû çíàåòå åùå ìåíüøå, ÷åì ÿ ïðåäïîëàãàë. Äàëåå, íåîæèäàííîå çíà÷åíèå ýòîãî íåèñòîùèìîãî ðóññêîãî ñëîâà âçãëÿä â ïðîøëîå: As recently as à year ago he didn’t even think about it. Åùå ãîä íàçàä îí è íå ïîìûøëÿë îá ýòîì.

Never before he spoke English so fluently. Íèêîãäà åùå îí íå ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè òàê ñâîáîäíî. À òåïåðü ïîñìîòðèì íà òàêóþ ðóññêóþ ôðàçó: “ìû åùå óâèäèìñÿ!” Çäåñü ñëîâî “åùå” îòñûëàåò íàñ ê íåîïðåäåëåííîìó áóäóùåìó: We’ll talk later. - Ìû åùå ïîãîâîðèì.

I’ll get him yet! - ß äî íåãî åùå äîáåðóñü!

You’ll get yours yet! - Òû ñâîå åùå ïîëó÷èøü! (Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà - ýòî ñòðî÷êà èç ïåñíè àíñàìáëÿ The Beatles; ÿ âñïîìèíàþ, êàê äîëãî ìû, áóäó÷è ñòóäåíòàìè, áèëèñü íàä åå ïåðåâîäîì). È, íàêîíåö, ïîñëåäíÿÿ íà ñåãîäíÿ äåòàëü - âîçâûøåííûé, ëèòåðàòóðíûé îáîðîò “yet another” (åãî îáûäåííûé ñèíîíèì-“one more” -“åùå îäèí”). Âîò ðåêëàìíûé ëîçóíã êîìïàíèè New York Life â ïðîãðàììå îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ, êîòîðàÿ ãîðäèòñÿ ñâîåé èíòåëëåêòóàëüíîñòüþ: Yet another example of our wise investment philosophy. Åùå îäèí ïðèìåð íàøåé ìóäðîé èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêè.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ñóäîêó

65

ã. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

I ,

-

t

ë

o

-

-

ê

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

.

-

å

ç -

ÿ

Google è Microsoft ïîìîãóò ïëîõî ïðåäñòàâëåííûì â Èíòåðíåòå ÿçûêàì

Ìèëëèîíû ëþäåé ãîâîðÿò íà ÿçûêàõ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð ïî÷òè íå ïðåä- ñòàâëåíû â Èíòåðíåòå, íåñìîòðÿ íà øèå ðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå Âñåìèðíîé ïàóòèíû è íîâûå òåõíîëîãèè àâòîìàòè÷åñè êîãî ïåðåâîäà. Èñïðàâèòü ñèòóàöèþ ðåøèëè Microsoft è Google — ñîçäàòåëè íàèáîÿ ëåå ïîïóëÿðíûõ âåá-ïåðåâîä÷èêîâ. Ïðîäóêòû ýòèõ êîìïàíèé ïðåäñòàâe ëÿþò ñîáîé òðèóìô ïðèíöèïà áîëüøîãî íàáîðà äàííûõ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðåé ïîäàâàòü ñèëèêîíîâûì ìîçãàì ãðàììàòèêó è àëãîðèòìû, ðàçðàáîò÷èêè ïîëîæèëèñü íà ñòàòèñòè÷åñêîå ñðàâíåíèå ìèëëèîíîâ ýëåêòðîííûõ äîêóìåíòîâ, ïåðåâåä¸ííûõ ëþäüìè. Ðàçóìååòñÿ, ýòîò ïîäõîä íå ðàáîòàåò, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ìåíåå ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâ. Ïîýòîìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ Google íà÷àëà â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ïîðÿäêå ïîääåðæèâàòü ïÿòü ÿçûêîâ Èíäèè (áåíãàëüñêèé, ãóäæàðàòè, êàííàäà, òàìèëüñêèé è òåëóãó), îáó÷èâ ÏÎ ãðàììàòè÷åñêèì ïðàâèëàì, à Microsoft çàïóñòèëà ñåðâèñ, ïîçâîëÿþùèé ñîçäàâàòü àâòîìàòè÷åñêèå ïåðåâîä÷èêè äëÿ ëþáûõ ÿçûêîâ. Ñîòðóäíèêè «Ãóãëà» ïîíÿëè, ÷òî ïîðà çàíÿòüñÿ óðîêàìè ãðàììàòèêè, ïûòà-

ÿñü îòïîëèðîâàòü ÿïîíñêèé ïåðåâîä, âñïîìèíàåò ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Àøèø Âåíóãîïàë. «Ìû âûäàâàëè ïðåäëîæåíèÿ ñ ãëàãîëîì â ñåðåäèíå ôðàçû, òîãäà êàê â ÿïîíñêîì ÿçûêå îí äîëæåí èäòè â êîíöå», — ïîÿñíÿåò ñïåöèàëèñò. Êàê âûÿñíèëîñü, âñÿ ñèñòåìà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè «ïëàâàëà» â ãðàììàòèêå. Âíåñ¸ííûå èñïðàâëåíèÿ ïîçâîëèëè îðãàíèçîâàòü ïîääåðæêó ïÿòè ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ ãîâîðÿò ìèëëèîíû æèòåëåé Èíäèéñêîãî ñóáêîíòèíåíòà è êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò â Èíòåðíåòå. Îáó÷åíèå ãðàììàòèêå ïðîõîäèëî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñèñòåìå ñêàðìëèâàëè áîëüøèå êîëëåêöèè ïðåäëîæåíèé ñî ñïåöèàëüíûìè ïîìåòêàìè.  îáû÷íûõ àëãîðèòìàõ Google íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Ã-í Âåíóãîïàë ïðèçíà¸ò, ÷òî ÷óäà íå ïðîèçîøëî: ïåðåâîä÷èê ïî ñåé äåíü ëó÷øå ñïðàâëÿåòñÿ ñ õîðîøî ïðåäñòàâëåííûìè â Èíòåðíåòå ÿçûêàìè âðîäå íåìåöêîãî è ôðàíöóçñêîãî. Íî âàæíûé ïåðâûé øàã ñäåëàí. Âîçìîæíî, îí ïîáóäèò íîñèòåëåé äðóãèõ ÿçûêîâ ÷àùå ïèñàòü â ñâî¸ì áëîãå íà ðîäíîì íàðå÷èè, à íå íà àíãëèéñêîì. Êîðïîðàöèÿ Microsoft òîæå çàèíòåðåñîâàíà â îêàçàíèè ïîìîùè ìåíåå ïî-

ïóëÿðíûì â Ñåòè ÿçûêàì, äàáû òå íå ñêàòèëèñü íà îáî÷èíó è â ðåàëüíîì ìèðå, ãîâîðèò Êðèñòèí Òîëëå, äèðåêòîð ïî èññëåäîâàíèÿì Microsoft. Ÿ ãðóïïà íåäàâíî îòêðûëà ñàéò Translator Hub, êîòîðûé ïîìîãàåò ïîëüçîâàòåëÿì ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû ïåðåâîäà. Ïðîéäÿ ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè, âû çàãðóæàåòå ìàòåðèàëû íà äâóõ ÿçûêàõ. Çàòåì ìàøèíà ñ ïîìîùüþ àëãîðèòìîâ ñàìîîáó÷åíèÿ ïîïûòàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ïåðåâåñòè òåêñò, íàïèñàííûé íà

íîâîì ÿçûêå. Ïîìîùü êîðïîðàöèè îêàçûâàþò íîñèòåëè ÿçûêà ìÿî, æèâóùèå â Êàëèôîðíèè. Ìåæäó òåì, êàê îòìå÷àåò ã-æà Òîëëå, åñòü åù¸ îäèí íþàíñ. Êîììåð÷åñêèå ïðåäïðèÿòèÿ ñ íåîõîòîé äîâåðÿþò ïåðåâîä ñåêðåòíûõ ìàòåðèàëîâ ëþäÿì, ïîýòîìó èì óäîáíåå ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïåðåâîä÷èêàìè, íî îíè, óâû, íå î÷åíü õîðîøî ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñïåöèàëüíûìè òåõíè÷åñêèìè òåðìèíàìè è æàðãîíèçìàìè.

Translator Hub ïðèçâàí ðåøèòü è ýòó ïðîáëåìó. Çàèíòåðåñîâàííîñòü â òåñòèðîâàíèè íîâîãî ñåðâèñà âûðàçèëè àâòîãèãàíòû Volvo è Mercedes. Ñompulenta

BÕÎÄ $20

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

1

3

2

4

5

7

6

8

9

10

25

26

17

16

19

18

21

20

24

23

27

12

15

14

13

11

28

MOHICAN LAKE RESORT Ð

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå.  êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

22

30

29

Â

31

32

Â

33 35

37

34 Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

36

38

Ì

39

41

40

42

43

PLEASE CALL

(845) 858-8784

(201) 686-6380

45

44

47

57

48

Our address:

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

49

58

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Õóäîæíèê. 8. Ñîâåòñêèé ðåæèññåð è àêòåð, îñíîâàòåëü òåàòðà â Ìîñêâå, íîñÿùåãî åãî èìÿ. 13. Íåáîëüøàÿ âîåííàÿ áîëüíèöà.

14. Äóãîîáðàçíàÿ óçêàÿ êîñòü. 15. Îòáîðíûå ëó÷øèå â ðóññêîé àðìèè âîéñêà.

16. Ðåêà â Âåíåñóýëå è Êîëóìáèè. 17. Íåáîëüøîé ðåñòîðàí, òðàêòèð â Èòàëèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàíàõ. 18. Ïîïóëÿðíûé àêòåð òåàòðà, êèíî, òåëåâèäåíèÿ. 19. Ìåñòíîñòü Ìîñêâû. 20. ×ëåí ðåëèãèîçíîé ãðóïïû. 22. Ðàâåíñòâî. 23. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà. 25. ßðêèé ìåòåîð. 27. Ãðóïïà àòîìîâ, ïåðåõîäÿùàÿ áåç èçìåíåíèÿ èç îäíîãî ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå. 29. ×åëîâåê îãðîìíîãî ðîñòà. 31.  áàíêîâñêîé ïðàêòèêå îôèöèàëüíîå èçâåùåíèå îá èñïîëíåíèè ðàñ÷åòíîé îïåðàöèè. 32. Èçâåñòíàÿ àêòðèñà èòàëüÿíñêîãî êèíî. 33. Ìîëî÷íûé ïðîäóêò. 34. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 39. Ãîðîä â Ãðóçèè. 40. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 41. Âèä ñïîðòà. 42. Øòðàô çà íåäîáîð âçÿòîê â êàðòî÷íîé èãðå. 44. Ãåðìàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé

ENGLISH or POLISH

51

50

59 äåÿòåëü. 46. Ìàðêà ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, âûïóñêàâøèõñÿ â ÑØÀ â íà÷àëå XX âåêà. 47. Ñîîðóæåíèå â ÷åñòü êîãî- èëè ÷åãî-ëèáî. 49. Îáîçíà÷åíèå êîëè÷åñòâà ïðåäìåòîâ. 52. Ïîïóëÿðíîå èòàëüÿíñêîå áëþäî. 54. Þâåëèpíîå èçäåëèå.

57. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 58. Õèæèíà èíäåéöåâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè. 59. Àçèàòñêîå ìëåêîïèòàþùåå, áàìáóêîâûé ìåäâåäü. 60. Íàçâàíèå íàïèòêà. 61. Çàäàíèå ñòàíäàðòíîé ôîðìû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîçâåçäèå Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 3. Êðóïíàÿ ÿùåðèöà. 4. Ðóññêèé èçîáðåòàòåëü-ìåòàëëóðã. 5. Çèìíÿÿ ïîâîçêà íà äâóõ ïîëîçüÿõ. 6. Âèä ïèñüìåííîãî ñòîëà. 7. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàç. 9. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàëîãåí. 10. Ñîîðóæåíèå äëÿ ñòîÿíêè è ðåìîíòà àâèàöèîííîé òåõíèêè. 11. Ìåðà âåñà, ìàññû. 12. Ìóçûêàíò îðêåñòðà ðóññêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ. 21. Òûñÿ÷à ìèëëèàðäîâ. 22. Ïðîèçâåäåíèå îñêîðáèòåëüíîãî, êëåâåòíè÷åñêîãî õàðàêòåðà. 23. Ïòèöà. 24. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 25. Òàíöîâùèöà. 26.

POLISH RESORT

52

53

54

60 Èçìåíåíèå íàðèöàòåëüíîé ñòîèìîñòè äåíåæíûõ çíàêîâ ñ öåëüþ ñòàáèëèçàöèè âàëþòû èëè óïðîùåíèÿ ðàñ÷åòîâ.

28. Ïðèáîð äëÿ äåìîíñòðàöèè ñëàéäîâ.

30. Ìåõàíè÷åñêîå ñîåäèíåíèå pàçíîpîäíûõ ÷àñòåé è ïpåäìåòîâ. 35. Ó÷èòåëü ìóçûêè èç îïåðû Äæ.Ðîññèíè “Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê”. 36. Ñîâîêóïíîñòü îäíîðîäíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ åäèíèö, âûïóñêàþùèõ ïðîäóêöèþ îäíîé íîìåíêëàòóðû. 37. Æåíñêîå ãîëîâíîå äðàãîöåííîå óêðàøåíèå. 38. Áëàãîóñòðîåííûé äîì ãîðîäñêîãî òèïà. 41. ×òî óêðàøàåò âåðáëþäà è óðîäóåò ÷åëîâåêà. 43. Ìåñòî äëÿ ïðîõîäà â ïîìåùåíèå. 45. Èçâåñòíàÿ àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà, àâòîð ïîïóëÿðíûõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ. 46. Ïîñëåäíÿÿ, êðàéíÿÿ ñòåïåíü ÷åãî-íèáóäü. 47. Áîëüøîé ñàä. 48. Ïëàñò çåìíîé êîðû. 50. Ñóøåíûå ÿãîäû âèíîãðàäà. 51. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 52. Èñêóññòâåííûé âîäîåì. 53. Îäíî èç ñâîéñòâ ïðåäìåòà. 55. Ñòàöèîíàðíûé ïîäúåìíèê ïðåðûâíîãî äåéñòâèÿ. 56. Ãîðîä âî Ôðàíöèè.

46

55

56

61 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Äæåìïåð. 5. Ðàê. 7. Ñàä. 8. Êàáà÷îê. 12. Âåñòåðí. 13. Íûðîê.

14. Àðèàäíà. 15. Êâàäðàò. 16. Ñìîêèíã.

17. Ëàóðåàò. 18. Îáîðîíà. 19. Äåñíèöà.

21. Âåðàíäà. 22. Ïàÿö. 23. Îêíî. 27. Ëóíîõîä. 29. Ìèðîíîâ. 31. Ðåäóò. 32. Ðåäèñ. 33. Çåâ. 34. Àóò. 39. Îòâàãà. 40. Ëàðèíà. 43. Àâîñüêà. 44. Áàññåéí. 45. Áëîêàäà. 47. Êàòîðãà. 49. Òàáëåòêà. 51. Àòëàñ. 54. Çàãàð. 56. Ñíåãîâèê. 59. Ïîâåðõíîñòü. 60. Øîðîõ. 61. Ìàíåêåíùèöà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Èíâàëèä. 2. Äèñêóññèÿ. 3. Ïóíêò. 4. Ðèãà. 6. Êàíò. 7. Ñàêñ. 8. Êåïè. 9. Áëàãî. 10. Êåäðîâíèê. 11. Ãðàíàòà. 20. Àðåíäàòîð. 21. Âîñüìåðêà. 22. Ïåëèêîçàâð. 24. Îáâèíèòåëü. 25. Åõèäíà. 26. Ãðàäóñ. 28. Íåðàâåíñòâî. 30. Íàñòàâëåíèå. 35. Àðàðàò. 36. Ãîëóáü. 37. Òàòüÿíà. 38. Áðàñëåò. 41. Íàìèá. 42. Æíèöà. 46. Äèòðèõ. 48. Àòåëüå. 49. Òåìï. 50. Ëîæå. 52. Òóøü. 53. Ñåëî. 54. Çåðî. 55. Àäàì. 57. Îâîù. 58. Êîæà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 2012 ã.

1

2

4

3

5

7

6

8

9

10

21

20

23

22

25

24

29

30

32

33

31

35

34

37

36

41

40

39

43

42

44

46

45 48

47 50

49

57

27

19

18

38

26

17

16

28

12

15

14

13

11

58

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. ×åðòà õàðàêòåðà. 8. Àïòåêàðü. 13. Îïåðà À.Äàðãîìûæñêîãî. 14. Ãðóïïà êî÷óþùèõ âìåñòå öûãàíñêèõ ñåìåé. 15. Ñòèõîòâîðåíèå Ìàÿêîâñêîãî. 16. Çîíà òðîïè÷åñêèõ ñòåïåé.

17. Ãîñóäàðñòâî. 18. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, îòíîñÿùååñÿ ê ñîðíÿêàì. 19. Ïóòåøåñòâåííèê. 22. Íîâîãîäíÿÿ êèíîêîìåäèÿ, â êîòîðîé î÷åíü ìàëî îò Ñòðóãàöêèõ è î÷åíü ìíîãî îò ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê. 23. Âèä êîïûòíûõ. 24. Îðãàíèçì, êîòîðûé ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî êèñëîðîäà. 26. Óìåíèå, ñîçäàííîå ïðèâû÷êàìè, óïðàæíåíèÿìè. 28. Îñîáûé òèï ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî ôèëüìà. 30. Ðåñïóáëèêà.

32. Òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è ãðóçîâ. 33. Áîëîòíàÿ ïòèöà. 34. Ïîêðîé, ôîðìà îáóâè, ïëàòüÿ. 35. Äèàïîçèòèâ. 38. Óçêàÿ ãëóáîêàÿ äîëèíà. 40. Íèçìåííàÿ ëåñèñòàÿ ìåñòíîñòü. 42. Âûñî÷àéøàÿ âåðøèíà Êàâêàçà. 43. Îäíîàêòíàÿ ïüåñà À.Ï.×åõîâà. 45. Àìåðèêàíñêèé ôèëüì ñ ó÷àñòè-

52

51

59 åì Ä.Ôîíäà è Ì.Áðàíäî. 46. Àìåðèêàíñêèé àêòåð, êèíîðåæèññåð, ñöåíàðèñò.

49. ×åòûðåõìåòðîâûé øòðàôíîé áðîñîê â âîäíîì ïîëî. 50. Åæåãîäíûé ñáîð äåíåã èëè ïðîäóêòîâ ñ êðåïîñòíûõ êðåñòüÿí. 53. Ïðîìûøëåííîå ïðåäïðèÿòèå. 55. Íåîæèäàííîå ÿâëåíèå, óòâåðæäåíèå èëè ìíåíèå, íà ïåðâûé âçãëÿä íåâåðíîå èëè íåîáúÿñíèìîå. 57. Ðèñóíîê, ÿâëÿþùèéñÿ ñî÷åòàíèåì ëèíèé, êðàñîê, òåíåé.

58. Ãåíàðàë-ìàéîð, äâàæäû Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, àâòîð êíèãè “Îò Ïóòèâëÿ äî Êàðïàò”. 59. Àíãëèéñêèé ìîðåïëàâàòåëü XVI âåêà. 60. Õèìè÷åñêèé èíäèêàòîð. 61. Ëåíòà â çàâÿçêå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Íåïîäâèæíîñòü. 3. Ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ òîâàðîâ, ìàòåðèàëîâ. 4. Îñòðîâ â Èíäèéñêîì îêåàíå. 5. Óñòðîéñòâî äëÿ ñòîêà êàêîé-íèáóäü æèäêîñòè. 6. Îôèöèàëüíîå ïèñüìåííîå îáðàùåíèå ïðàâèòåëüñòâà. 7. Ïîýò-ïåâåö ó äðåâíèõ êåëüòîâ. 9. Âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå. 10. Ïîâîçêà, òåëå-

53

54

56

55

60 ãà. 11. Ñëèøêîì ïîäâèæíûé ÷åëîâåê, íåïîñåäà (îáû÷íî î äåòÿõ). 12. Ãîðîä â Ãåðìàíèè, ìåñòî ïðîâåäåíèÿ òðàäèöèîííûõ ìåæäóíàðîäíûõ ÿðìàðîê. 20. Ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå. 21. Ïåðåäà÷à, îòðàæåíèå ðàçíîîáðàçèÿ. 24. Êðàòêîå èçëîæåíèå íàó÷íîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñàìèì àâòîðîì. 25. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Èëüôà è Ïåòðîâà. 26. Íå îïðàâäûâàåìûé çäðàâûì ñìûñëîì, ñòðàííûé, íåñóðàçíûé ïîñòóïîê. 27. Íàó÷íàÿ äèñöèïëèíà. 29. Ñëàâà. 31. Äîëã. 36. Äîðîãà, ïóòü. 37. Îñàäî÷íàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà.

39. Ðåêà â Àçèè. 41. Ñòîëèöà àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 42. Îïåðà Äæ.Ýíåñêó. 44. Ïîëèöåéñêèé âî Ôðàíöèè. 47. Ãðóïïà æèâîòíûõ. 48. Ãîðîä â Ýñòîíèè.

49. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 51. Êðóïíîå ôèíàíñîâî-êðåäèòíîå ó÷ðåæäåíèå. 52. Õâîéíîå âå÷íîçåëåíîå äåðåâî. 53. Ñèëüíàÿ æàðà îò íàãðåòîãî ñîëíöåì âîçäóõà. 54. Íåïàðíîêîïûòíîå æèâîòíîå ðîäà ëîøàäåé. 56. Ðåçóëüòàò èãðû, âûðàæåííûé â ÷èñëàõ.

61 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëèçèíã. 5. Ôîê. 7.

Ãàç. 9. Áàçóêà. 13. Êàïèòàí. 14. Îáóçà.

15. Êàíîíèð. 16. Åâãåíèé. 17. Äåòñòâî.

18. Êèðîâåö. 19. Íàãðàäà. 20. Íîòàöèÿ.

22. Êàëèòêà. 24. Ðåïêà. 26. Òîïîð. 29. Èñïàíèÿ. 32. Ñìåòàíà. 34. Îìëåò. 35. Äðàìà. 36. Êèî. 37. Ãåí. 42. Íóí÷àêè. 43. Ïèàíèíî. 45. Äåêàíàò. 46. Âèòàìèí. 47. Ðàññàäà. 50. Ïðîñåêà. 53. Ìàéàìè. 54. Ñèíàòðà. 58. Àçíàâóð. 61. Ìåíòîë. 63. Ãåðìàôðîäèò. 64. Ôàñîí. 65. Ýêñïîíîìåòð. Ïî âåðòèêàëè: 2. Èìïåðàòîð. 3. Ãîíåö.

4. Äîëã. 6. Êðîé. 7. Ãðàä. 8. Äæóò. 9. Áåêîí. 10. Êèíîàêòåð. 11. Ñêàêóí. 12. Þðìàëà. 21. ßâà. 22. Êîò. 23. Ïëèñåöêàÿ.

25. Ïåíåëîïà. 27. Ïðåïàðàò. 28. Ãðàäóñíèê. 30. Ïðîïîâåäíèê. 31. ßñòâî. 32. Ñåäàí. 33. Àâàíãàðäèçì. 38. Ýëèñòà. 39. Êóïàâà. 40. Ëàðíàêà. 41. Ìàñòèíî. 42. Íàäçîð. 44. Îñíîâà. 48. Ñëàëîì. 49. Äæèí. 51. Ðàìà. 52. Ñàíòèì. 53. Ìîçã.

55. Èðîä. 56. Àëüò. 57. Àðôà. 58. Àðãî.

59. Àëîý. 60. Óæàñ. 62. Ëàâð.

Ìîçàèêà

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

 ýòîò ïåðèîä áîëüøîå âëèÿíèå íà Îâíîâ áóäåò îêàçûâàòü ïëàíåòà Âåíåðà. Ÿ âîçäåéñòâèå ïîçâîëèò âàì ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà îêðóæàþùèé ìèð è îáíàðóæèòü â í¸ì ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ìîìåíòîâ. Âû áóäåòå ïðåáûâàòü â ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà è áóäåòå ïîëíû ýíåðãèè. Ýòî äàñò âàì âîçìîæíîñòü óñïåøíî ðåøàòü ëþáûå ïðîáëåìû. Âìåñòå ñ òåì íà ýòîé íåäåëå çâåçäû ðåêîìåíäóþò Îâíàì óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå ñîñòàâëåíèþ ïëàíîâ íà áëèæàéøåå áóäóùåå è ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü æèçíåííûå ïðèîðèòåòû. Íåäåëÿ òàêæå óäà÷íà äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ ïîêóïîê. Ëþáàÿ ïðèîáðåòåííàÿ âàìè âåùü èëè òåõíèêà ïðîñëóæèò äîëãèå ãîäû.  âûõîäíûå äíè ìîæíî âûåõàòü çà ãîðîä âìåñòå ñ äðóçüÿìè èëè ðîäñòâåííèêàìè. Òàêîé îòäûõ ïîäàðèò âàì ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé.

Ðàêàì â ýòîò ïåðèîä çâåçäû ñîâåòóþò ïðîÿâëÿòü äèïëîìàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè è íå ïîçâîëÿòü ñâîèì ýìîöèÿì áðàòü âåðõ íàä ðàçóìîì. Ýòî î÷åíü âàæíî, ïîñêîëüêó ëþáîå íåîñòîðîæíîå ñëîâî ìîæåò ñóùåñòâåííî èçìåíèòü õîä ñîáûòèé è ïîâëèÿòü íà âàøå áóäóùåå. Íàðÿäó ñ ýòèì âàì â ãîëîâó áóäóò ïðèõîäèòü ñàìûå ðàçíûå èäåè: êàê çàðàáîòàòü äåíüãè, êóäà ëó÷øå ñúåçäèòü îòäîõíóòü èëè êàê îáóñòðîèòü ñâîå æèëèùå. Èäåé áóäåò òàê ìíîãî, ÷òî ëó÷øå èõ ñðàçó çàïèñûâàòü, ÷òîáû ïîòîì íå çàáûòü.  ëþáîì ñëó÷àå ìíîãèå èç íèõ ñòàíóò âàøèìè ïëàíàìè íà äàëüíåéøèé ïåðèîä, êîòîðûé îáåùàåò áûòü âåñüìà óäà÷íûì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Âûõîäíûå äíè ìîæíî ïðîâåñòè íà ïðèðîäå â êðóãó ðîäíûõ è áëèçêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïîääåðæàò âàñ äîáðûì ñëîâîì è ñîâåòîì.

Åñëè ÷óâñòâóåòå íåîáõîäèìîñòü â îäèíî÷åñòâå, òî ïîáðîäèòå ïî ìóçåÿì è ãàëåðåÿì, ñõîäèòå â êèíîòåàòð èëè íà øîó. Òàêæå ðåêîìåíäóþòñÿ îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû. Íàïðèìåð, ìàññàæè, ïëàâàíèå â áàññåéíå, óïðàæíåíèÿ â ôèòíåñ-öåíòðå. Íå òðàòüòå äåíüãè íà òîâàðû è óñëóãè, â êîòîðûõ íåò íåîáõîäèìîñòè. Ýêçîòè÷åñêàÿ ïèùà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàññòðîéñòâó æåëóäêà.

Òåëüöû â ýòîò ïåðèîä áóäóò íàõîäèòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñðàçó òð¸õ ïëàíåò: Ïëóòîíà, Óðàíà è Ìåðêóðèÿ. Âàñ áóäåò ïåðåïîëíÿòü îñîáàÿ ýíåðãèÿ, è áóäåò ïå÷àëüíî, åñëè âû íå ñóìååòå íàéòè åé äîëæíîå ïðèìåíåíèå. Ïîðîé âû áóäåòå èñïûòûâàòü àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíûå ÷óâñòâà. Ýòî áóäåò âëèÿòü íà âàøè ñëîâà è ïîñòóïêè, êîòîðûå ìîãóò íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàòü ëþäè èç âàøåãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Ïîýòîìó íà ýòîé íåäåëå êàê íèêîãäà âàæíî ñëåäèòü çà ñâîèìè äåéñòâèÿìè è íå âñòóïàòü â êîíôëèêòû. Ñòàðàéòåñü áîëüøå ñëóøàòü, ÷åì ãîâîðèòü. Òàêæå ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ïîïðîáóþò îáìàíóòü âàñ. Èìè áóäåò äâèãàòü æåëàíèå áûñòðî çàðàáîòàòü äåíüãè èëè âûäâèíóòüñÿ çà âàø ñ÷¸ò. Äàæå åñëè èç-çà ýòîãî âàñ áóäåò ïåðåïîëíÿòü ãíåâ, ïîìíèòå, ÷òî èç ïîäîáíûõ ñèòóàöèé âñåãäà ñëåäóåò âûõîäèòü ñ äîñòîèíñòâîì. Ñòàðàéòåñü ñãëàæèâàòü «îñòðûå óãëû». Áóäüòå ñòðåññîóñòîé÷èâû. Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü Òåëüöàì ñëåäóåò ïðîÿâèòü âî âðåìÿ âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Çäåñü òîæå óìåñòíî äåðæàòü ýìîöèè ïîä êîíòðîëåì.  âûõîäíûå ïðîéäèòåñü ïî ìàãàçèíàì - ëþáûå ïîêóïêè îêàæóòñÿ óäà÷íûìè. Ýòî äàñò âàì çàðÿä õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ.

Íà ýòîé íåäåëå óäà÷íûìè áóäóò ëþáûå ïîåçäêè, âñòðå÷è è äàæå ñîâñåì íå äåëîâûå ðàçãîâîðû. Âàø àâòîðèòåò áóäåò ðàñòè ñ êàæäûì äí¸ì. Îäíàêî â ýòîò ïåðèîä ñòàðàéòåñü ïðîäóìûâàòü êàæäûé øàã è ðàññ÷èòûâàéòå òîëüêî íà ñîáñòâåííûå ñèëû. Ïðèíèìàòü ïîìîùü è ñîâåòû ñëåäóåò òîëüêî îò ïðîâåðåííûõ ëþäåé, âëàäåþùèõ íåîáõîäèìûìè çíàíèÿìè è æèçíåííûì îïûòîì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âîçìîæíû íåîæèäàííûå èçìåíåíèÿ â âàøèõ ïëàíàõ. Íî íå ñòîèò èç-çà ýòîãî îãîð÷àòüñÿ.  êîíå÷íîì èòîãå âû îáÿçàòåëüíî ïðèä¸òå ê íàìå÷åííîé öåëè. Äàæå åñëè ýòîò ïóòü çàéìåò íåìíîãî áîëüøå âðåìåíè. Òàêæå ýòîò ïåðèîä áëàãîïðèÿòåí äëÿ òåõ, êòî ðåøèë èçáàâèòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê è íà÷àòü íîâóþ æèçíü.

Áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòå â îáùåñòâå äðóçåé, êîëëåã è ðîäñòâåííèêîâ. Îòãîíÿéòå îò ñåáÿ äåïðåññèâíûå ìûñëè. Ñîâåðøàéòå áîëüøå äîáðûõ ïîñòóïêîâ ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì, êîòîðûå âñåãäà âàñ ïîääåðæèâàëè. Îñîáåííî ê ðîäèòåëÿì, áàáóøêàì è äåäóøêàì, íàñòàâíèêàì. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ñìåíû èìèäæà. Ïîïðîáóéòå ñìåíèòü ñòèëü îäåæäû, ïîìåíÿòü î÷êè íà êîíòàêòíûå ëèíçû (èëè íàîáîðîò), ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ïðè÷¸ñêîé. Åñëè âàì óäàñòñÿ ïîäîáðàòü ïðàâèëüíûé îáðàç, òî îòíîøåíèå ê âàì èçìåíèòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Âîçìîæíî, ÷òî êòî-òî â âàñ î÷åíü ñèëüíî âëþáèòñÿ. Ïðè÷¸ì ýòî ìîæåò áûòü ÷åëîâåê, ñèìïàòèé êîòîðîãî âû äîáèâàëèñü î÷åíü äîëãî.

 ýòîò ïåðèîä íå ïîçâîëÿéòå âàøèì ñòðàõàì è ïåðåæèâàíèÿì âçÿòü íàä âàìè âåðõ è ïîâåðãíóòü âàñ â óíûíèå. Íà ýòîé íåäåëå ñòàðàéòåñü ÷àùå áûâàòü íà ëþäÿõ, áîëüøå îáùàòüñÿ. Èíòåðåñóéòåñü ïðîáëåìàìè äðóçåé, ïðîÿâèòå ó÷àñòèå â æèçíè ìëàäøèõ è ñòàðøèõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Âìåñòå ñ òåì ñòàðàéòåñü íå ïåðåóòîìëÿòüñÿ è îñòàâëÿòü äîñòàòî÷íîå âðåìÿ äëÿ ïîëíîöåííîãî îòäûõà. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî Áëèçíåöû íà ýòîé íåäåëå ñìîãóò íàéòè ðàáîòó, êîòîðàÿ ïðèä¸òñÿ èì ïî äóøå. Ãëàâíîå – íå îñòàíàâëèâàòüñÿ, à ïðîäîëæàòü ïîèñêè, êîòîðûå ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ óâåí÷àþòñÿ óñïåõîì. Åñëè æå óðîâåíü âàøåãî îáðàçîâàíèÿ íå ïîçâîëÿåò âàì ïîäíèìàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, òî ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ïîéòè ó÷èòüñÿ.  áóäóùåì ýòè çàòðàòû îêóïÿòñÿ ñòîðèöåé.

Íà÷àëî íåäåëè ïîòðåáóåò îò Äåâ ïðåäåëüíîé êîíöåíòðàöèè è âíèìàíèÿ ê ìåëî÷àì. Îò ýòîãî áóäåò ìíîãîå çàâèñåòü. Ñòàðàéòåñü âñåãäà áûòü â êóðñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåì îêðóæåíèè. Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèé ïîëåçíîé îêàæåòñÿ ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ. Òåì áîëåå, åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ áóäåò ïîëó÷åíà èç äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ. Íî íàïðÿæåííîé îêàæåòñÿ òîëüêî ïåðâàÿ ïîëîâèíà íåäåëè. Âî âòîðîé å¸ ïîëîâèíå âû ìîæåòå ðàññëàáèòüñÿ è íàñëàäèòüñÿ äîñòèãíóòûìè ðåçóëüòàòàìè. Îäíàêî íå ñòîèò øèðîêî àôèøèðîâàòü ñâîè óñïåõè. Ñðåäè âàøèõ çíàêîìûõ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ çàâèñòíèêè. Ïîýòîìó äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñòîèò ïîääåðæèâàòü òîëüêî ñ ïðîâåðåííûìè ëþäüìè. Ïåðèîä áëàãîïðèÿòåí äëÿ ëþáûõ íà÷èíàíèé è âîïëîùåíèÿ èäåé è çàìûñëîâ â æèçíü.

Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

Ñòðåëüöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ïîôàíòàçèðîâàòü, ïîðàçìûøëÿòü è îïðåäåëèòüñÿ, íàêîíåö, ñ ïëàíàìè íà

42À

áóäóùåå. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíûå öåëè. Íàïèøèòå íà ëèñòêå áóìàãè, êàêèì áû âû õîòåëè âèäåòü ñåáÿ ÷åðåç ãîä, òðè ãîäà èëè ïÿòü ëåò. Âàì ïî ñèëàì îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå. Âîçìîæíî, âàì íåîáõîäèìî ïîäóìàòü î äåòÿõ è ñåìåéíîé æèçíè. Èëè, íàîáîðîò, ïîääåðæàòü â ýòîì âîïðîñå óæå âçðîñëûõ äåòåé è âíóêîâ.  îáùåì, õîðîøåíüêî îáäóìàéòå ïëàíû íà áóäóùåå. Âàø âîçðàñò íå äîëæåí ñòàòü ïîìåõîé. Âûõîäíûå – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè êðóïíîãàáàðèòíîé ìåáåëè è ýëåêòðîíèêè. Ïðèñìîòðèòå íîâûé äèâàí èëè òåëåâèçîð. Ïîêóïêà ïðîñëóæèò î÷åíü äîëãî.

Ñêîëüêî áû âû íè ïûòàëèñü çàñòàâèòü ñåáÿ ñäåëàòü ÷òî-òî, îòëè÷íîå îò åæåäíåâíîé ðóòèíû, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, âñå ðóøèòñÿ - íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ... È íå ïîëó÷èòñÿ, ïîêà âû íå îòäîõíåòå – äóøîé è òåëîì! Âàì íóæíî ýëåìåíòàðíî ïîáàëîâàòü ñåáÿ! Èíà÷å çà÷åì æå òàê òÿæåëî ðàáîòàòü, åñëè âû íå èìååòå âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè ñâîåãî òðóäà? Êàê ïîáàëîâàòü? Òóò óæ, êàê ãîâîðèòñÿ, - îò êàæäîãî ïî ñïîñîáíîñòÿì, êàæäîìó ïî ïîòðåáíîñòÿì. À îòäîõíóâ, ñìåëî áåðèòå íîâûå âûñîòû – óñïåõ âàì îáåñïå÷åí. È íå òîëüêî íà òðóäîâîé íèâå – â ëè÷íîé æèçíè ãðÿäóò ïåðåìåíû. Õîðîøèå! Òîëüêî íå ñèäèòå äîìà, äàéòå ñóäüáå øàíñ. Õîòÿ áû â âèäå ïðîãóëêè â ïàðêå èëè âäîëü îêåàíà. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ïîñòóïàþùåé èíôîðìàöèåé, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòûâàéòå ïîäïèñûâàåìûå âàìè äîêóìåíòû.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 Âåñàì íà ýòîé íåäåëå íè â êîåì ñëó÷àå íå ðåêîìåíäóåòñÿ äåìîíñòðèðîâàòü ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ïëîõîå íàñòðîåíèå è íåòåðïèìîñòü. Áóäüòå ñ îêðóæàþùèìè ìàêñèìàëüíî âåæëèâû è äåëèêàòíû. Óâàæàéòå äàæå òåõ ëþäåé, êòî âûçûâàåò ó âàñ íåãàòèâíûå ýìîöèè.

HHAs

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ìîçàèêà

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

. Ïîäîøëà íåäåëÿ, êîãäà âñå ìû äîëæíû áûòü îñîáî îñòîðîæíû, îñîáåííî Âîäîëåè, îñîáåííî – êîãäà îíè çà ðóëåì. È âñåìó âèíîé – ðàñïîëîæåíèå ñâåòèë íà íåáå, êîãäà äâå ïëàíåòû – Ïëóòîí è Óðàí – ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà, è îêàçûâàþò âçàèìíîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå. Ïëþñ åùå Ìåðêóðèé, êîòîðûé âñòàë ìåæäó íèìè... íó êàê òóò íå ñòðàäàòü áåäíûì Âîäîëåÿì... Âîçìîæíû äàæå íåðâíûå ñðûâû! Âîîðóæåííûå ýòèìè çíàíèÿìè Âîäîëåè äîëæíû íàïðàâèòü âñþ ïîëó÷åííóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ â íóæíîå ðóñëî, è îáÿçàòåëüíî - îò ñåáÿ! Ïðè ýòîì âñþ íåäåëþ äåðæèòå ÿçûê çà çóáàìè. Ñêàçàííîå âàìè ìîæåò áûòü è ïðàâèëüíûì, âîò òîëüêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíî ìîæåò áûòü ïðåâðàòíî èñòîëêîâàíî. Áîëüøå ñëóøàéòå è ìåíüøå ãîâîðèòå! È, ïîæàëóéñòà, áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû â ëþáîì òðàíñïîðòå. Âðåìÿ ïðîëåòèò íåçàìåòíî, è íà ñìåíó íå î÷åíü óäà÷íîé íåäåëå ïðèäåò äðóãàÿ, ñïîêîéíàÿ è ðàäîñòíàÿ.

Ðûáàì çâåçäû ñîâåòóþò íå çàìûêàòüñÿ â ñåáå, äåëèòüñÿ ñâîèìè èäåÿìè ñ áëèçêèìè è ïðè ýòîì âíèìàòåëüíî ñëóøàòü èõ ìíåíèå. Ñàìà ïî ñåáå ïîñòóïàþùàÿ íà ýòîé íåäåëå èíôîðìàöèÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì è äðóãèì íåçíà÷èòåëüíîé, íå çàñëóæèâàþùåé âíèìàíèÿ, íî, ñëîæèâ âîåäèíî ðàçðîçíåííûå ôàêòû è ôàêòèêè, ïðè ìèíèìàëüíîì óñèëèè ñ âàøåé ñòîðîíû âû ìîæåòå - êàê â ìîçàèêå - ñëîæèòü ïîëíóþ êàðòèíó ïðîèñõîäÿùåãî, è ñîñòàâèòü ïëàí äåéñòâèé íà áëèæàéøåå áóäóùåå. È íèêàêîé Ìåðêóðèé âàì â ýòîì íå ïîìåõà! Âû ïîëíû ñèë, ýíåðãèè, çíàíèé, îòáðîñüòå íåíóæíûå ñòðàõè – äåðçàéòå! Çà âñåé ýòîé ðàáîòîé íå çàáûâàéòå î âåðíîì äðóãå, êîòîðûé âñå ýòî âðåìÿ íàõîäèòñÿ ðÿäîì, îáÿçàòåëüíî óäåëèòå åé/åìó íà ýòîé íåäåëå ÷óòü áîëüøå âíèìàíèÿ – îêóïèòñÿ ñòîðèöåé!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒ äëèíà áåçûìÿííîãî ïàëüöà

×òîáû â ìãíîâåíèå îêà îöåíèòü, êàê áûñòðî æåíùèíà óìååò áåãàòü, ïîñìîòðèòå íà åå ðóêè. Æåíùèíû, ó êîòîðûõ áåçûìÿííûé ïàëåö äëèííåå óêàçàòåëüíîãî, ïåðåäâèãàþò íîãàìè áûñòðåå. Âîò òàêîé ýëåìåíòàðíûé ñïîñîá ïðåäñêàçàòü, êòî âûèãðàåò çàáåã, óòâåðæäàþò ó÷åíûå. Ýòî îòêðûòèå ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ðàçìûøëÿþò î òîì, ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü ñîëèäíûå ñóììû çà ñïîðòèâíîå îáó÷åíèå äåòåé – äëèíà ïàëüöà äî÷êè ìîæåò ïðåäñêàçàòü åå øàíñû íà ïðåâðàùåíèå â çâåçäó ñïîðòà.  îòëè÷èå îò ìóæ÷èí ó áîëüøèíñòâà æåíùèí áåçûìÿííûé ïàëåö êîðî÷å èëè òàêîé æå äëèíû, êàê è óêàçàòåëüíûé. Òåõ, ó êîãî áåçûìÿííûé ïàëåö äëèííåå óêàçàòåëüíîãî, åäèíèöû. Íîâîå îòêðûòèå âíîñèò ñâîé âêëàä â äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ïðîïîðöèè ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïàëüöàìè – íå ñàìà äëèíà, à ñîîòíîøåíèå äëèí ñâÿçàíî ñ ðÿäîì ðàçëè÷íûõ ÷åðò ëè÷íîñòè, êîòîðûå âêëþ÷àþò ñåêñóàëüíîñòü, ôåðòèëüíîñòü, èíòåëëåêò, àãðåññèâíîñòü è ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè. Ðàçëè÷èÿ, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, ñâÿçàíû ñ óðîâíåì ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà, âîçäåéñòâèþ êîòîðîãî ïëîä ïîäâåðãàåòñÿ â óòðîáå ìàòåðè. Ó÷åíûå ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ÷åì âûøå óðîâåíü òåñòîñòåðîíà, òåì áîëåå ìóæåïîäîáíûì áóäåò ïëîä, ñî âñåìè ïðèñóùèìè êà÷åñòâàìè – ñèëîé, ôåðòèëüíîñòüþ è ìàòåìàòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè.  õîäå ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé óòâåðæäàëîñü, ÷òî, õîòÿ áîëåå äëèííûé áåçûìÿííûé ïàëåö àññîöèèðóåòñÿ ñ íåêîòîðûìè æåëàííûìè êà÷åñòâàìè, òàêèìè, êàê ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè, áîëåå äëèííûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö óêàçûâàåò íà äðóãèå ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà, íàïðèìåð, âûñîêèé èíòåëëåêò. Ïðîôåññîð Òèì Ñïåêòîð èç îòäåëà èçó÷åíèÿ áëèçíåöîâ è ãåíåòè÷åñêîé ýïèäåìèîëîãèè â Áîëüíèöå Ñâÿòîãî Òîìàñà â Ëîíäîíå, ïðîâîäèâøèé ïîñëåä-

íåå èññëåäîâàíèå, çàÿâèë, ÷òî îòíîñèëñÿ ê ïîäîáíûì óòâåðæäåíèÿì ñî ñêåïñèñîì. “ß íå âåðèë â òàêèå âåùè. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàíèé áûëî îñíîâàíî íà íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ôàêòîâ, è îòêðûòèÿ ìîãëè áûòü èëëþçîðíûìè”, – çàÿâèë îí. Ïðîôåññîð Ñïåêòîð ðåøèë ïðîâåðèòü ýòè óòâåðæäåíèÿ, ïîòîìó ÷òî èìåë äîñòóï ê áîëüøîé áàçå äàííûõ áëèçíåöîâ, ñîáðàííîé â õîäå åãî 20-ëåòíèõ èññëåäîâàíèé. Îí èçó÷èë ðåíòãåíîâñêèå ñíèìêè 607 äåâî÷åê-áëèçíÿøåê â âîçðàñòå îò 25 äî 79 ëåò è ñðàâíèë äëèíó èõ áåçûìÿííûõ è óêàçàòåëüíûõ ïàëüöåâ. Çàòåì îí íàëîæèë ýòè äàííûå íà äàííûå î ñàìûõ âûñîêèõ ñïîðòèâíûõ äîñòèæåíèÿõ â èõ æèçíè. Ðåçóëüòàòû, êîòîðûå îïóáëèêîâàíû â British Journal of Sports Medicine, ïîêàçàëè, ÷òî æåíùèíû ñ áîëåå äëèííûì áåçûìÿííûì ïàëüöåì äîáèâàþòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ â ñïîðòå, îñîáåííî â òåõ åãî âèäàõ, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò áåã – íàïðèìåð, â ôóòáîëå èëè òåííèñå. “ß äîâîëüíî óäèâèëñÿ òîìó, ÷òî âîîáùå ÷òî-òî îáíàðóæèë. Ìû ïðåäïîëàãàåì, ÷òî ýòî îáóñëîâëåíî óðîâíåì ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà â óòðîáå ìàòåðè. ×åì äëèííåå áåçûìÿííûé ïàëåö, òåì áîëåå òû æåñòîê. Íî â òî æå âðåìÿ ïîâûøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü óìåðåòü îò ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, – çàÿâèë ïðîôåññîð Ñïåêòîð. – Îäíàêî ýòèõ ãîðìîíàëüíûõ ðàçëè÷èé åùå ïîêà íèêòî íå âûÿâèë. Ìû îïóáëèêîâàëè ñâîé äîêëàä íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, è â íåì ñîîáùèëè, ÷òî 70% ñëó÷àåâ ñâÿçàíî ñ ãåíàìè”. Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà Ñïåêòîðà, òî, ÷òî äëèííûé áåçûìÿííûé ïàëåö äàðóåò òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà, ìàëîâåðîÿòíî. “ß áû ñêàçàë, ÷òî âåñüìà âåðîÿòíà è íåãàòèâíàÿ ñòîðîíà: íàïðèìåð, ëþäè ñ áîëåå äëèííûì áåçûìÿííûì ïàëüöåì ðàíüøå óìèðàþò. Åñëè áû ýòî áûëî ýâîëþöèîííûì ïðåèìóùåñòâîì, òîãäà ïîäîáíîå ÿâëåíèå áûëî áû ó âñåõ”.

Independent

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331 Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. 1 (347) 844-5356 (ñ3 pm äî 8pm).

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Âàðèàöèè íà òåìó

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Íà áàëåòíîé ñöåíå-

Íèíà Àëîâåðò Àìåðèêàíñêèé áàëåòíûé òåàòð ïîêàçàë áàëåò «Îíåãèí», ïîñòàâëåííûé Äæîíîì Êðýíêî ïî ðîìàíó À.Ñ. Ïóøêèíà â 1965 ãîäó äëÿ áàëåòíîé òðóïïû â Øòóòòãàðòå. Ìóçûêó ê ñïåêòàêëþ Êðýíêî ñîáðàë èç ðàçëè÷íûõ ïðîèçâåäåíèé Ï.È.×àéêîâñêîãî. ÀÁÒ âêëþ÷àåò áàëåò «Îíåãèí» â ñâîé ðåïåðòóàð âòîðîé ðàç.  2001 ãîäó ñðåäè èñïîëíèòåëüíèö ðîëè Òàòüÿíû âûäåëÿëàñü Äæóëè Êåíò (òàíöóåò ýòó ðîëü è ñåãîäíÿ) è Âëàäèìèð Ìàëàõîâ â ðîëè Ëåíñêîãî (è ëó÷øåãî Ëåíñêîãî ÿ íå âèäåëà íè â îäíîì ñïåêòàêëå). Ìîëîäîé òàíöîâùèê òðóïïû Ìàðñåëî Ãîìåñ âûñòóïàë â ðîëè Ãðåìèíà, ñåãîäíÿ îí – Îíåãèí. Áàëåò âîññòàíîâëåí ÀÁÒ â äåêîðàöèÿõ è êîñòþìàõ Ñàíòî Ëîêàñòî. À òåïåðü îáðàòèìñÿ ê ñïåêòàêëþ. Êîíå÷íî, äðàìáàëåò (õîðåîäðàìà), â æàíðå êîòîðîãî ñòàâèë ñïåêòàêëè Êðýíêî, íå äîëæåí áûòü äåòàëüíûì èçëîæåíèåì ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ó ñïåêòàêëÿ ñâîè çàêîíû. Ïîñìîòðèì, êàê ïðåäñòàâëÿë ñåáå õîðåîãðàô ðóññêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü ïóøêèíñêîé ïîðû. Îòêðûâàåòñÿ çàíàâåñ. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â îêðóæåíèè áåðåç, êàê çàòåì è ñöåíà äóýëè. Ïî-âèäèìîìó, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â Ðîññèè äðóãèå äåðåâüÿ íå ðàñòóò. Çàòî âõîä â áàðñêèé äîì óêðàøåí êîðèíôñêèìè êîëîííàìè. Íà ñöåíå – ñåìüÿ Ëàðèíûõ è íÿíÿ. Âáåãàþò äåâóøêè è öåëóþòñÿ ñ Îëüãîé è Òàòüÿíîé. Êòî ýòî?  ëèáðåòòî íàïèñàíî: ñîñåäñêèå äåâóøêè, íî íà áàðûøåíü îíè íå ïîõîæè.  ïåðå÷èñëåíèè äåéñòâóþùèõ ëèö íàïèñàíî: äåðåâåíñêèå äåâóøêè. Òî åñòü êðåïîñòíûå êðåñòüÿíêè, òî åñòü ðàáûíè. Çàòåì ïðèáåãóò êðåñòüÿíå, òî åñòü êðåïîñòíûå, è áóäóò ñ äåâóøêàìè îòïëÿñûâàòü îáùèé òàíåö, ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ Îëüãà è Ëåíñêèé. Íÿíÿ ïðèíîñèò çåðêàëî è ïðåäëàãàåò Òàòüÿíå è Îëüãå ïîãàäàòü.  îñíîâå ýòîé ñöåíû - íàðîäíîå ãàäàíüå «íà æåíèõà». Äåâóøêà â ïîëíî÷ü çàïèðà-

åòñÿ â áàíå (èëè â ëþáîì íåæèëîì ïîìåùåíèè), çàæèãàåò ïåðåä çåðêàëîì ñâå÷è, ñòàâèò íà ñòîë äâà ïðèáîðà, ãîâîðèò: «Ñóæåíûé-ðÿæåíûé! Ïðèõîäè êî ìíå óæèíàòü!»  çåðêàëå îíà óâèäèò ñâîåãî ñóæåíîãî è äîëæíà òóò æå «çà÷óðàòüñÿ». Ýòî òàèíñòâî âîîáùå-òî ñòðàøíîå: äåâóøêà îáðàùàåòñÿ ê íå÷èñòîé ñèëå. Íåèçâåñòíî, êòî òàì ãëÿíåò èç çåðêàëà... Ãàäàíüå – ïåðåä Ðîæäåñòâîì, çèìîé.  áàëåòå íà ñöåíå – ÿñíûé ëåòíèé ñîëíå÷íûé äåíü. Îëüãà ñàäèòñÿ è ñìîòðèò â çåðêàëî, êðåïîñòíûå äåâóøêè òîæå çàãëÿäûâàþò â çåðêàëî, ÷òîáû óâèäåòü â çåðêàëå ñóæåíîãî Îëüãè. Àáñóðä. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå âïåðåäè: ýòî áàë â äîìå Ëàðèíûõ, «âåñåëûé ïðàçäíèê èìåíèí» . Òî, ÷òî êðåïîñòíàÿ íÿíÿ òàíöóåò ñ äâîðÿíàìè, ýòî ìåëî÷è. Ïðèõîäèò Îíåãèí è íè ñ êåì íå çäîðîâàåòñÿ. Ïî÷åìó? Ïî÷òè ó âñåõ íà ãëàçàõ îí áóêâàëüíî ñåðäèòî òû÷åò â ëèöî Òàòüÿíå åå ïèñüìî... Çàòåì ðåøàåò îòîìñòèòü Ëåíñêîìó, êàê èçâåñòíî, çà òî ÷òî òîò ïðèâåë åãî íà áàë. Ëåíñêèé òàíöóåò ñ Îëüãîé. Îíåãèí õâàòàåò Îëüãó, îòðûâàåò åå íàñèëüíî îò Ëåíñêîãî è íà÷èíàåò ñ íåé òàíöåâàòü. Ïðàâäà, ëåãêîìûñëåííàÿ Îëüãà íå ïðîòåñòóåò. Êîãäà Ëåíñêèé âíîâü òàíöóåò ñî ñâîåé íåâåñòîé, Îíåãèí õâàòàåò äðóãà çà ïëå÷è, îòøâûðèâàåò åãî îò äåâóøêè... Äâîðÿíèí äâîðÿíèíà... Íà áàëó... «Íå â ñèëàõ Ëåíñêèé ñíåñòü óäàðà» (çäåñü è äàëüøå – öèòàòû èç «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» Ïóøêèíà – Í.À.), îí áåðåò ñî ñòîëà ÷üþ-òî ïåð÷àòêó è áüåò åþ Îíåãèíà ïî ëèöó... Ñëîâîì ñöåíà íàïîìèíàåò äðàêó â äèñêîòåêå äâóõ ïàðíåé, íå ïîäåëèâøèõ äåâ÷îíêó. Ïåðåä äóýëüþ, êîãäà Îíåãèí ïðåäëàãàåò Ëåíñêîìó ìèðèòüñÿ, òîò ñíîâà áüåò Îíåãèíà íàîòìàøü ïî ëèöó... Ïîñëå ýòîãî íà Ïåòåðáóðãñêîì áàëó îáùèé òàíåö, êîòîðûé êîí÷àåòñÿ òåì, ÷òî äàìû ïàäàþò íèö ïåðåä êàâàëåðàìè è çàñòûâàþò íà ïîëó â ïîçå «óìèðàþùåãî ëåáåäÿ» Ôîêèíà, óæå ïî÷òè íå óäèâëÿåò. Íó, âàëÿåòñÿ òàì êàêàÿ-íèáóäü Ìà-

ðèÿ Ðàåâñêàÿ èëè Íàòàëè Ïóøêèíà â íîãàõ ó êàâàëåðà... Õîðåîãðàôó òàê õî÷åòñÿ. Õîðåîãðàôèÿ âñåãî áàëåòà òîæå äàëåêî íå ñîâåðøåííà. Íî òàíöîâùèêè, îñîáåííî èñïîëíèòåëüíèöû ðîëè Òàòüÿíû, ëþáÿò ýòîò áàëåò, ñòðåìÿòñÿ åãî òàíöåâàòü, âåðîÿòíî, ïîòîìó ÷òî áàëåðèíû ëþáÿò ðîëè ñ äðàìàòè÷åñêèì ñîäåðæàíèåì (âïðî÷åì, çðèòåëè òîæå ëþáÿò òàêèå ñïåêòàêëè). Ëþáîé ñïåêòàêëü, à ñþæåòíûé – îñîáåííî, çàâèñèò îò èñïîëíèòåëåé. Îáðàòèìñÿ ê òîìó, ÷òî â òàêîì áàëåòå óäàëîñü ñäåëàòü òàíöîâùèêàì. ß âèäåëà äâà ñîñòàâà èñïîëíèòåëåé. Ïðåìüåðó òàíöåâàëè: Îíåãèíà è Òàòüÿíó – Ìàðñåëî Ãîìåñ è Äèàíà Âèøíåâà, Îëüãó – Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Ðîëü Îëüãè â áàëåòå íàèáîëåå çàâåðøåííàÿ. È ìîëîäàÿ Îñèïîâà ñòàíöåâàëà åå áåçóïðå÷íî. Æèçíåðàäîñòíàÿ, ñèÿþùàÿ, «êîêåòêà, âåòðåíûé ðåáåíîê», îíà áûëà îäåðæèìà îäíèì æåëàíèåì – âåñåëèòüñÿ, òàíöåâàòü. Æèçíü åé êàçàëñÿ ïðàçäíèêîì (äî ñöåíû äóýëè, êîíå÷íî). Îñèïîâà èñïîëíèëà ñâîþ ðîëü ÿðêî, êàê áû ïîäàâàÿ ñâîþ ãåðîèíþ êðóïíûì ïëàíîì. Îñîáåííî õîðîøè áûëè ó íåå ñòðåìèòåëüíûå ïîëåòû-àññìàáëå â ðóêàõ ïàðòíåðà, ïîääåðæèâàâøåãî åå â âîçäóõå. Äî ñèõ ïîð â ðîëè Îëüãè ÿ âèäåëà òîëüêî äîâîëüíî áåñöâåòíûõ ñîëèñòîê, íî âåñü áàëåò â öåëîì âûèãðàë, êîãäà Îëüãó ñòàíöåâàëà Îñèïîâà. Ñëîâîì, áàëåðèíà, îïÿòü îáðàùàþ íà ýòî âíèìàíèå, ñìîãëà è â ðîëè áåç ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ ýôôåêòîâ ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå. Õîðîøî áû è äàëüøå òàê... Ïîëîæåíèå Ãîìåñà îêàçàëîñü ñëîæíåå. Îí ïðåâîñõîäíî ñòàíöåâàë è ñûãðàë ïåðâûé àêò. «Ïàñìóðíûé ÷óäàê», êðàñàâåö, îäåòûé â ÷åðíîå, îí âûøåë íà ñöåíó «êàê Child-Harold, óãðþìûé, òîìíûé» (×àéëüä-Ãàðîëüä –Í.À.). Ìîíîëîã â ýòîé ïåðâîé êàðòèíå Ãîìåñ ñòàíöåâàë êàêòî èíòèìíî, ïî÷òè êàê èñïîâåäü ïåðåä Òàòüÿíîé. Îíåãèí-Ãîìåñ îòìåòèë Òàòüÿíó ñ ïåðâîãî

âçãëÿäà, íî «ïðèâû÷êå ìèëîé íå äàë õîäó». È âñå òàêè íåâîëüíî âðåìÿ îò âðåìåíè ñëåäèë çà íåé ãëàçàìè. Êàçàëîñü, îí èíòóèòèâíî ïî÷óâñòâîâàë ñâîþ ñóäüáó, íî íå ïîâåðèë.  áàëåòíîì ñïåêòàêëå òàêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ âïîëíå ìîãëà áû áûòü, íî ïðîäîëæèòü âñå, ÷òî àêòåð âëîæèë â ïåðâûé àêò, äàëüøå îí íå ñìîã. Âî âòîðîì àêòå íà áàëó ó Ëàðèíûõ âåñü «áàéðîíèçì» ñ Îíåãèíà-Ãîìåñà ñëåòåë, íà ñöåíå îñòàëñÿ ïðîñòî íåâîñïèòàííûé, ÷åðåñ÷óð ýìîöèîíàëüíûé è çàäèðèñòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. Àêòåð íå âèíîâàò. Íåâîçìîæíî ïðåîäîëåòü ðîëü, ðàçðàáîòàííóþ ïîñòàíîâùèêîì äî ìàëåéøèõ äåòàëåé, äà åùå êîãäà â çàëå ïðèñóòñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè ôîíäà Êðýíêî, êîòîðûå ñëåäÿò, ÷òîáû àêòåðû íå äîïóñòèëè íèêàêîé «âîëüíîñòè» äàæå â âèäå æåñòà èëè ïîâîðîòà ãîëîâû (ýòà ïîðî÷íàÿ çàâèñèìîñòü òåàòðîâ îò ôîíäîâ-íàñëåäíèêîâ – îòäåëüíàÿ òåìà). Áûë, êîíå÷íî, îäèí ìîìåíò... Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàñêëàäûâàòü ïàñüÿíñ çà ñòîëîì â óãëó ñöåíû, Ãîìåñ-Îíåãèí âäðóã ïîñìîòðåë íà Òàòüÿíó, ñòîÿùóþ â äðóãîì óãëó. Ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî îí âñå òàêè êîëåáëåòñÿ è õî÷åò ïîëó÷èòü îò êàðò ïîäòâåðæäåíèå ñâîèì ïîñòóïêàì. Íî äóìàþ, ýòî áûë ÷èñòî èíòóèòèâíûé ìîìåíò â èãðå àêòåðà, äà è êòî ñìîòðèò íà ãåðîÿ, ñèäÿùåãî çà êàðòî÷íûì ñòîëîì, êîãäà íà ñöåíå ÷òî-òî ïðîèñõîäèò! Íî â ïîñëåäíåé êàðòèíå ñïåêòàêëÿ Ãîìåñ è Âèøíåâà ñòàíöåâàëè òàêîé äóåò, ÷òî òîëüêî ðàäè ýòîé ñöåíû ñòîèëî ñìîòðåòü âåñü áàëåò. Íî òàì òàíöîâùèê îêàçàëñÿ â ñâîåé ñôåðå: ãåðîé, îäåðæèìûé ñòðàñòüþ, â òðàãè÷åñêîé ñèòóàöèè äà åùå è ñ ïàðòíåðøåé – Òàòüÿíîé-Âèøíåâîé. Ê íåäîñòàòî÷íî ðàçðàáîòàííîé õîðåîãðàôîì ðîëè Òàòüÿíû Âèøíåâà íàøëà ñâîé «êëþ÷». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â áàëåòå ó Òàòüÿíû ìíîãî ìîìåíòîâ, ãäå îíà ïðîñòî ñòîèò èëè õîäèò ïî ñöåíå, Âèøíåâà ñâîþ ðîëü ñòàíöåâàëà. Óìåíèå ñîçäàâàòü ïëàñòèêó äâèæåíèÿ íà ñöåíå ïîðàæàåò â áàëåðèíå âñå áîëüøå è áîëüøå, íàñòîëüêî îíà îâëàäåëà ýòèì ìàñòåðñòâîì. Áàëåðèíå óäàëîñü òàê ïîñòðîèòü ïëàñòè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå Òàòüÿíû íà ñöåíå (ÿ ãîâîðþ îáî âñåé ðîëè, âêëþ÷àþùåé ïàíòîìèìó, íåïîäâèæíîñòü, òàíöåâàëüíûå ìîíîëîãè è äóåòû), êàê áóäòî âåñü õîðåîãðàôè÷åñêèé îáðàç – ñïëîøíàÿ êàíòèëåíà äâèæåíèé. Òàêîé êàíòèëåíîé îáëàäàëà, íà ìîåé ïàìÿòè, Ãàëèíà Óëàíîâà è Íàòàëüÿ Ìàêàðîâà. Ýòà ðåäêàÿ îñîáåííîñòü, êîòîðóþ Âèøíåâà ïîñòåïåííî ñ ãîäàìè â ñâîåì èñêóññòâå ðàçâèëà. Ñ ñàìîãî íà÷àëà Òàòüÿíà Âèøíåâîé æèâåò ïðåä÷óâñòâèåì èëè – ñêîðåå – îùóùåíèåì ñâîåé ïå÷àëüíîé ñóäüáû. Î÷àðîâàííîñòü Îíåãèíûì â ïåðâîé êàðòèíå è åñòü âûðàæåíèå òîé ëþáîâè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà è íà âñþ æèçíü, êîòîðàÿ è ñîñòàâëÿåò ñóòü îáðàçà. Î÷åíü âàæíûì â èñïîëíåíèè Âèøíåâîé ÿâëÿåòñÿ äóåò ñ Îíåãèíûì âî âòîðîé êàðòèíå: Îíåãèí ïðèõîäèò ê Òàòüÿíå «ñêâîçü çåðêàëî» âî ñíå (çäåñü ïîâòîðÿåòñÿ òåìà

ãàäàíüÿ). Íî ñîí ýòîò – îáìàííûé. Äóåò ñîñòîèò â îñíîâíîì èç ïîääåðæåê, î÷åíü íåóäîáíûõ äëÿ èñïîëíåíèÿ, íî ó Âèøíåâîé îíè âûãëÿäåëè, êàê ïîëåò äóøè.  ýòîé ñöåíå áàëåðèíà òàíöåâàëà òó èñòèííóþ Òàòüÿíó, êîòîðîé íå ñóæäåíî ïðîÿâèòüñÿ â ðåàëüíîé æèçíè. Ýòî áûëà Òàòüÿíà, äîæäàâøàÿñÿ ñâîåãî ñ÷àñòüÿ, ãîòîâàÿ åùå ðîáêî, íî ðàäîñòíî ïðåäàòüñÿ «ëþáâè, êàê ìàëîå äèòÿ». Ãîìåñ – â ýòîì äóåòå îí áûë âåëèêîëåïåí! – ÿâèëñÿ òàèíñòâåííûì è îïàñíûì ñîáëàçíèòåëåì, ïðèøåëüöåì èç íåäîáðîãî ìèðà. Ïîñëåäíèé àêò íà÷èíàåòñÿ ñî ñöåíû Ïåòåðáóðãñêîãî áàëà, êóäà Îíåãèí ÿâëÿåòñÿ ñëåãêà óáåëåííûé ñåäèíîé (?).Ïîÿâëÿþòñÿ Òàòüÿíà è Ãðåìèí. Ïîêà îíè òàíöóþò äóåò ñåìåéíîé èäèëëèè, ãîñòè ÷èííî ñèäÿò íà ñòóëüÿõ, à Îíåãèí ìå÷åòñÿ ïî çàëó. Íî çàòåì - ñëåäîì – ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à Îíåãèíà è Òàòüÿíû. Îíà è ïîñòàâëåíà âûðàçèòåëüíî, è Âèøíåâà è Ãîìåñ çäåñü ñòàíöåâàëè òîò òðàãè÷åñêèé íàêàë ñòðàñòåé, êîòîðûé ìû è æäåì îò òàêèõ àðòèñòîâ. Ãîìåñ – íà ïðåäåëå ñâîåé àêòåðñêîé ñòðàñòíîñòè è òåìïåðàìåíòà... Âèøíåâà – íà òàêîì æå ïðåäåëå ñâîåé ýìîöèîíàëüíîñòè è òðàãè÷åñêîãî àêòåðñêîãî äàðà... Îíà òî áîðåòñÿ ñ ñîáîé, òî ñ Îíåãèíûì, ñ åãî ñòðàñòüþ, ñî ñâîåé ëþáîâüþ, òî ïðèíèêàÿ ê Îíåãèíó â îò÷àÿíüè è áåññèëèè, òî âûðûâàÿñü èç îáúÿòèé – òàêèì ìû óâèäåëè äóåò Îíåãèíà è Òàòüÿíû, êîòîðûé îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè êàê îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ âïå÷àòëåíèé òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà è èñïîëíèòåëüñêîãî òàëàíòà Âèøíåâîé è Ãîìåñà. Ëåíñêèé, ìîëîäîé òàíöîâùèê Äæàðåä Ìàòüþç, íå ïîðòèë ñïåêòàêëü, íî è íå ïîäíèìàëñÿ äî óðîâíÿ ïðåìüåðîâ. Îí òîëüêî ðàçûãðàë ìèçàíñöåíû è òàíöåâàë ñòàðàòåëüíî ñâîè ìîíîëîãè, êîòîðûå â åãî èñïîëíåíèè ïîõîäèëè íà çàäàííûå êîìáèíàöèè â áàëåòíîì êëàññå.  äðóãîì ñîñòàâå ãëàâíûå ðîëè òàíöåâàëè Èðèíà Äâîðîâåíêî è Êîðè Ñòåðíñ. Ñîëèñòêà Ñýðà Ëýéí â ðîëè Îëüãè ìàëî ÷åì âûäåëÿëàñü èç êîðäåáàëåòà. Äàíèèë Ñèìêèí-Ëåíñêèé äåðæàëñÿ êàê ãèìíàçèñò ñòàðøèõ êëàññîâ, ïðèåõàâøèé ê òåòå íà êàíèêóëû. Êîðè Ñòåðí, êîòîðîãî âûäâèãàþò íà ãëàâíûå ðîëè, èìååò îäíî ãëàâíîå äîñòîèíñòâî: âûñîêèé ðîñò. Åãî òàíöåâàëüíîå èñêóññòâî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíî, àðòèñò îí ñëàáûé.  òàêîì ñîñòàâå èñïîëíèòåëåé Èðèíà Äâîðîâåíêî ïîïàëà â ñëîæíóþ ñèòóàöèþ. Äâîðîâåíêî – àêòðèñà, îíà âåäóùàÿ áàëåðèíà òåàòðà. Îêàçàâøèñü â ïîñëåäíåì äóåòå ñ ìàëî ýìîöèîíàëüíûì ïàðòíåðîì, Äâîðîâåíêî âëîæèëà â ñâîå èñïîëíåíèå âñþ ñèëó ñâîåãî òåìïåðàìåíòà, è áûëà áëèæå ê ãåðîèíÿì ãðå÷åñêèõ òðàãåäèé, ÷åì ê Òàòüÿíå. Íî ýòî íå â óêîð áàëåðèíå, åé ïðèøëîñü îäíîé âçÿòü íà ñåáÿ âñþ ýìîöèîíàëüíóþ ñèëó ýòîãî äóåòà.Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîæàëåòü, ÷òî ïîñòîÿííûé ïàðòíåð Äâîðîâåíêî – Ìàêñèì Áåëîöåðêîâñêèé – ïî÷òè ïåðåñòàë âûñòóïàòü, è ìû ëèøèëèñü âîçìîæíîñòè óâèäåòü ñîâìåñòíîå âûñòóïëåíèå ýòèõ ìàñòåðîâ â «Îíåãèíå».

Ñalendar of Events

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

*** ABT Kids Go For Free! ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÁÀËÅÒÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ïðèãëàøàåò ðîäèòåëåé ïðèâåñòè ñâîèõ äåòåé íà êëàññè÷åñêèé áàëåò «Êîðñàð», âåñåëûé, óâëåêàòåëüíûé ñïåêòàêëü ñ ÿðêîé, âèðòóîçíîé õîðåîãðàôèåé. 4 èþëÿ íà äíåâíîé ñïåêòàêëü äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 5 äî 17 ëåò áèëåòû ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ.

York Live Arts, 219 W. 19th Street. Áèëåòû ñòîÿò äî 30 äîëëàðîâ. Òðóïïà Àìàíäû Ñåëüâàéí òàíöóåò åå íîâûé äâóõàêòíûé áàëåò Detour, Ïîñòàâëåííûé äèíàìè÷íî, èçîáðåòàòåëüíî, êàê òåàòðàëüíûé ñïåêòàêëüáàëåò. ***

***

òå÷åíèå ëåòà â çíàìåíèòîì Ìóçåå Óèòíè â Ìàíõýòòåíå, íà Ìýäèñîí àâåíþ ìåæäó 76 è 77 óëèöàìè ( ïîåçä ìåòðî “6” äî 77 Street) ***  Ëèíêîëüí Öåíòðå, â áèáëèîòåêå íà 127 Àìñòåðäàì àâåíþ äî 28 èþëÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëó÷øèå àêâàðåëè ÷ëåíîâ Àìåðèêàíñêîãî Áðóêëèíñêîãî îáùåñòâà àêâàðåëèñòîâ. (Ïîåçä ìåòðî “1” äî Ëèíêîëüí Öåíòðà). ***

Australian Ballet

Ãàëåðåÿ Èíòåðàðò ïîçíàêîìèò ñ æèâîïèñüþ Èâàíà Ëóêüÿíîâà “Çàáûòàÿ ïîýçèÿ”. Âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü ñ 15 äî 30 èþíÿ â Íüþ Äæåðñè íà 80 Grand Street. (917) 449-2842.

LIMÓN DANCE

Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà â Íüþ-Éîðê âíîâü ïðèåçæàåò Àâñòðàëèéñêèé Áàëåò. Òðóïïà âûñòóïàåò â Ëèíêîëüí Öåíòðå, â òåàòðå èì. Äýâèäà Êîõà.  ðåïåðòóàðå òåàòðà «Ëåáåäèíîå îçåðî» 15, 16 è 17ãî èþíÿ è ñìåøàííàÿ ïðîãðàììà 13ãî èþíÿ. *** JUNE AMANDA AMANDA SELWYN DANCE THEATRE Âûñòóïàåò â Íüþ-Éîðêå ñ 21 ïî 23 èþíÿ âêëþ÷èòåëüíî ïî àäðåñó: New

Òðóïïà Õîñå Ëèìîíà, îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìîäåðíèñòñêèõ êîìïàíèé, ïðàçäíóåò 65ëåòèå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ñïåêòàêëè ñîñòîÿòñÿ â The Joyce Theater, 175 Eighth Avenue (òåàòð Äæîéñ, óãîë 8 àâåíþ è 19 óëèöû): ñ 19 ïî 24îå èþíÿ (â ñóááîòó 2 ñïåêòàêëÿ). Áèëåòû îò 10 äî 49 äîëëàðîâ.  ïðîãðàììå êàê áàëåòû Õîñå Ëèìîíà òàê è ñîâðåìåííûõ ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ õîðåîãðàôîâ. *** Î÷åðåäíîå Áüåíàëå ñàìûõ èíòåðåñíûõ îáðàçöîâ ñîâðåìåííîãî àìåðèêàíñêîãî èñêóññòâà áóäåò ïðîõîäèòü â

A GR

N

DO

PE

G NIN

!

*** mashaStudio ïðåäñòàâëÿåò íîâûé ïîëíîìåòðàæíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Âòîðàÿ æèçíü. Áîñòîí” ("SECOND LIFE: BOSTON") Ðåæèññåð Ìàðèÿ Ãåðøòåéí. Ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ 20 èþíÿ, ñðåäà, â 7:30 âå÷åðà â West Newton Cinema, 1296 Washington Street, Route 16, Newton, MA Ãåðîè ôèëüìà óåõàëè èç Ðîññèè â Àìåðèêó íà ðóáåæå 80-90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Íîâûå ðåàëèè, ïîòåðè è îáðåòåíèÿ, òâîð÷åñêàÿ ðåàëèçàöèÿ “íà äðóãîì áåðåãó” - îñíîâíûå òåìû ýòîé êàðòèíû. Áèëåòû ($15) ìîæíî êóïèòü ïåðåä íà÷àëîì ñåàíñà èëè çàêàçàòü ïî òåëåôîíó (617) 965-4532, èëè ïî e-mail mashafilm@gmail.com

“MY

DREAM CUSTOM JEWELERY” • Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ

FATHER’S DAY öåíû îò $50 è âûøå

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(646) 403-2777 3672 Nostrand Ave,

Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû

Þìîð

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

 ðàéîííîì ãîðîäêå Êðàñíûé Õîëì, ÷òî â Òâåðñêîé îáëàñòè, ÿ ïðîðàáîòàë 10 ëåò àäâîêàòîì ïîñëå îêîí÷àíèÿ Þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Óíèâåðñèòåòà è áûë íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì ðÿäà êóðü¸çíûõ ñîáûòèé, îá îäíîì èç êîòîðûõ ïîéäåò ðàññêàç.  XIX âåêå â Êðàñíîì Õîëìå óñïåøíî ïðàêòèêîâàë çåìñêèé äîêòîð Ëåîíèä Ïîðôèðüåâè÷ Ìÿñíèêîâ. Ê íåìó ñî âñåé îêðóãè ñúåçæàëèñü êðåñòüÿíå äëÿ îêàçàíèÿ ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.  ñåìüå âðà÷à ðîñëè äâà ñûíà, ñòàâøèõ â ñîâåòñêîå âðåìÿ çíàìåíèòûìè íà âñþ ñòðàíó. Îäèí èç íèõ Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷, ïîñëåäîâàâøèé ïðîôåññèè îòöà, ïðîñëàâèëñÿ êàê âûäàþùèéñÿ êàðäèîëîã, îñíîâàòåëü íàó÷íîé øêîëû òåðàïåâòèêè, àêàäåìèê. Åãî òðóäû ïîëó÷èëè ìèðîâîå ïðèçíàíèå. Îí åäèíñòâåííûé èç ñîâåòñêèõ âðà÷åé áûë íàãðàæäåí “Çîëîòûì ñòåòîñêîïîì”. Ìÿñíèêîâ ëå÷èë âîæäÿ íàðîäîâ Ñòàëèíà.  1959 ãîäó ïî ïîðó÷åíèþ ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷ âûåçæàë â îäíó èç ñòðàí Þæíîé Àìåðèêè äëÿ êîíñóëüòàöèè ãðóïïû âðà÷åé, ëå÷èâøèõ ïðåçèäåíòà Êîëóìáèè. Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ëå÷åíèÿ, ïðåçèäåíò Êîëóìáèè ðåøèë ùåäðî âîçíàãðàäèòü Ìÿñíèêîâà. Íî çíàÿ ñîâåòñêèå çàêîíû, Àëåêàíäð Ëåîíèäîâè÷ âåæëèâî îòêàçàëñÿ ïðèíÿòü äàðû è òîëüêî ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ñîâåòñêèì ïîñîëüñòâîì íå âîçðàæàë îòïðàâèòü â Ðîññèþ íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû ìðàìîðíóþ ñòåëó, êîòîðóþ Ìÿñíèêîâ õîòåë óñòàíîâèòü íà ìîãèëå îòöà â Êðàñíîì Õîëìå âìåñòî ïîòåìíåâøåãî îò âðåìåíè äåðåâÿííîãî êðåñòà. Ñòåëà áûëà óñòàíîâëåíà ïðèñëàííûìè ðàáî÷èìè. Òîãäà è ñîñòîÿëñÿ ïðèåçä çíàìåíèòîãî çåìëÿêà â Êðàñíûé Õîëì. Îñòàíîâèëñÿ Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷ íå â ñêðîìíîé ðàéîííîé ãîñòèíèöå, à ó ïðèÿòåëåé ïîêîéíîãî îòöà, äîæèâàâøèõ ñâîé âåê íà îäíîé èç òèõèõ óëèö. Õîòÿ î ïðèåçäå Ìÿñíèêîâà â ïå÷àòè íå áûëî îáúÿâëåíî, âåñòü î åãî ïðèáûòèè áûñòðî ðàçíåñëàñü ïî ãîðîäó. Íàóòðî äîì, ãäå îñòàíîâèëñÿ Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷, áûë îêðóæåí òåñíûì êîëüöîì ìåñòíûõ æèòåëåé, æàæäóùèõ íå òîëüêî ïðèâåòñòâîâàòü çíàìåíèòîãî çåìëÿêà, íî è ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü.

Òîëïà òóò æå äâèíóëàñü â àïòåêó. Çà âñå ñâîå ñóùåñòâîâàíèå íåáîëüøàÿ Êðàñíîõîëìñêàÿ àïòåêà íå çíàëà òàêîãî íàøåñòâèÿ ïîñåòèòåëåé. Íå îäèí äåíü ñ óòðà äî âå÷åðà ôàðìàöåâòû îòïóñêàëè êàïëè, óæå ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå Ìÿñíèêîâà ïî 12 êîïååê çà ïóçûðåê. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå óæå ñ ïåðâûì ïðèåìîì ïî÷óâñòâîâàëè óëó÷øåíèå ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, äðóãèå âîîáùå çàÿâëÿëè, ÷òî êàïëè èõ âûëå÷èëè. Êîãäà ïóçûðüêè âñåìè áûëè âûïèòû, êðàñíîõîëìöû âíîâü îòïðàâèëèñü â àïòåêó, æåëàÿ ïðèîáðåñòè ÷óäîäåéñòâåííûå êàïëè, íî óïðàâëÿþùàÿ àïòåêîé Ãàëèíà Ñåðãååâíà Àëåêñàíäðîâà, ññûëàÿñü íà îòñóòñòâèå êàêèõ-òî ñîñòàâëÿþùèõ, îòâå÷àëà îòêàçîì, è òîãäà âîçìóùåííûå êðàñíîõîëìöû îòïðàâèëèñü æàëîâàòüñÿ ïðîêóðîðó. Êîìíàòó þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèè, ãäå ÿ ðàáîòàë, îòäåëÿëà îò êàáèíåòà ðàéîííîãî ïðîêóðîðà äåðåâÿííàÿ ñòåíà, îòëè÷àâøàÿñÿ õîðîøåé çâóêîïðîíèöàåìîñòüþ. Ïîýòîìó ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ðûäàíèÿ ïîñåòèòåëåé â êàáèíåòå ïðîêóðîðà, íî ÷òîáû ãîìåðè÷åñêèé õîõîò - íèêîãäà. Ýòî è çàñòàâèëî ìåíÿ çàãëÿíóòü â êàáèíåò ïðîêóðîðà. Òàì ÿ çàñòàë ñìóùåííóþ óïðàâëÿþùóþ àïòåêîé Àëåêñàíäðîâó, êîòîðóþ, ïðîêóðîð âûçâàë äëÿ îáúÿñíåíèÿ. Îòêðîâåíèÿ óïðàâëÿþùåé è âûçâàëè ãîìåðè÷åñêèé ñìåõ ïðîêóðîðà Åâãåíèÿ Èâàíîâè÷à Ñàâóøêèíà. Îêàçûâàåòñÿ ðåöåïò çíàìåíèòîãî Ìÿñíèêîâà ñîñòîÿë èç àêâà äèñòèëÿòà, ÷òî íà ïðîñòîì ÿçûêå îçíà÷àëî äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà, è ìÿòû äëÿ çàïàõà. Àëåêñàíäðîâà ïîøëà íàâñòðå÷ó ïðîñüáå Ìÿñíèêîâà èçãîòîâèòü ïîäîáíûå êàïëè ñ òåì, ÷òîáû Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷ ìîã âûáðàòüñÿ èç äîìà è ïîñåòèòü ìîãèëó îòöà, ÷òî è áûëî öåëüþ åãî ïðèåçäà. Ïðîäîëæàòü ââîäèòü â çàáëóæäåíèå íàðîä îíà íå èìååò ìîðàëüíîãî ïðàâà è ïîòîìó îòêàçûâàëà âñåì ïðîñèòåëÿì. Ïðåðâàâ ñìåõ, ïðîêóðîð Ñàâóøêèí óæå ñåðüåçíî ñêàçàë: - Íî äëÿ ìåíÿ, Ãàëèíà Ñåðãååâíà, ñäåëàéòå, ïîæàëóéñòà, èñêëþ÷åíèå èçãîòîâüòå õîòÿ áû îäèí ïóçûðåê, ÷òî-òî ãîëîâà ñòàëà ÷àñòî ïîáàëèâàòü.

Íåèçâåñòíî êòî èç ïðèáûâøèõ ïðèíèìàë ðåøåíèå, íî ê òîëïå ñîáðàâøèõ-

“Ñåêðåò”

T a i r T r a v e l & To u r s Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

1 (718) 376-0300

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

Çèíîâèé ÊËÅÁÀÍÎÂ

ÂÇÀÈÌÍÎÅ Ãîâîðèëà: íåò íå âèæó ÿ ñîâñåì íè â êîì èçúÿíà, íèêîãî íå íåíàâèæó, ðàçâå òîëüêî Ïåòðîñÿíà. Àííà Ëîãâèíîâà ß è ìóõè íå îáèæó, äà ñàìîé ïðèçíàòüñÿ ñòðàííî, íî íå íà... (òüôó), íåíàâèæó þìîðèñòà Ïåòðîñÿíà. À òåïåðü ñòðàäàþ äàæå, ÷òîáû ëþäè íå óçíàëè, ÷òî æå îí â îòìåñòêó ñêàæåò, ïðî÷èòàâ ñòèõè â æóðíàëå.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

ÊÀÏËÈ Ìÿñíèêîâà

ñÿ âñêîðå âûøåë îäèí èç ïîìîùíèêîâ Ìÿñíèêîâà è ñîîáùèë, ÷òî Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷ ïðèáûë ñ ÷àñòíûì âèçèòîì. Ê ñîæàëåíèþ, íå èìååò âîçìîæíîñòè êîãî-ëèáî âûñëóøàòü è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü, íî îí ïîçâîíèë â àïòåêó è ñîîáùèë óïðàâëÿþùåé ñîñòàâ êàïåëü, êîòîðûå íèêîìó íå ïîâðåäÿò, íî ìîãóò îáëåã÷èòü ñòðàäàíèå. Ýòè êàïëè êàæäûé ìîæåò óæå ñåé÷àñ ïðèîáðåñòè áåç ðåöåïòà.

ÍÀÏÈØÅØÜ - ÍÅ ÂÛÐÓÁÈØÜ Îáåðí¸øüñÿ - íå îïîìíèøüñÿ. Ïîñêîëüçí¸øüñÿ - óïàä¸øü. Àëåêñàíäð Êàðàñ¸â Ïèøåøü ïðîçó - êàê ïî ëåçâèþ, Îáåðí¸øüñÿ - â ñïèíó íîæ. Òî ëè, ÷¸ðò âîçüìè, - ïîýçèÿ, ×òî ïîñååøü - òî ïîæí¸øü. Ïîñêîëüçí¸øüñÿ - ñðàçó â êàøèöó. Ãäå-òî ãëàäü, à ãäå-òî - òèøü. Òèøå åäåøü - ãëóïûì êàæåøüñÿ, À ïîäñêî÷èøü - íå âçëåòèøü. Ðèôìîâàòü ïîðîþ õî÷åòñÿ, Òàê ïðèñïè÷èò - íåâòåðï¸æ, À ÷èòàåøü - îáõîõî÷åøüñÿ, Èëè ïîïðîñòó - âñïëàêí¸øü.

ÑÓÈÖÈÄÍÎÅ Íà ìàëåíüêîé êóõîíüêå íåñêîëüêî ëåò Æèâ¸ò ñèðåíåâûé ãàç. Êàðòîøêà è ñàëî. Ðåæå îìëåò. È íå æèâ¸ò àíàíàñ. Àíäðåé Ãðÿçîâ Íà êóõîíüêå æèëè óêðîï è ñàëàò, Ïî ïðàçäíèêàì - øïðîòíûé ïàøòåò, Êàðòîøêà è ñàëà íåìåðåíûé øìàò, È ÿ ìåæäó íèìè - ïîýò. Íî êàê-òî ïðèøåë èç æóðíàëà îòêàç. Åäîþ íàïîëíèâ æèâîò, Îòêðûë ÿ íà ìàëåíüêîé êóõîíüêå ãàç Òåïåðü òàì íèêòî íå æèâåò.

ÏÑÈÕÎÑÒÈÕÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ß íå ãåíèé. ß - íîðìàëüíûé, ÿ íîðìàëüíûé èäèîò. Íî â ýïîõå àíîìàëüíîé êòî íîðìàëüíûé - íå æèâ¸ò. Àíàòîëèé Äîìàø¸â Ìîé ÷èòàòåëü âèðòóàëüíûé íå âñåãäà ìåíÿ ïîéì¸ò, ïîòîìó ÷òî, ÿ - íîðìàëüíûé, â òîæå âðåìÿ - èäèîò. Êàê ïèñàòåëü, ÿ íå çíàòåí, íå áðàíþñü ïî ïóñòÿêàì, à íàñêîëüêî àäåêâàòåí âû ñóäèòå ïî ñòèõàì.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÄÈÀËÎà ÒÎ×ÊÀ ÇÐÅÍÈß Àé äà Ëþñüêà - ïåðñèê! ëåïèò êðàñîòó: Íà ìîðäàøêå ïèðñèíã, íà çàäó - òàòó. Êèðèëë Êîâàëüäæè Ãîäû ìîè, ãäå âû ÿ âïàäàþ â ðàæ: Íà çàäó ó äåâîê ïîëíûé Ýðìèòàæ. Âñåõ ÿ îãîðîøó â íûíåøíåì ãîäó: ß ñòèøêè çàáðîøó â áàíùèêè ïîéäó

Äåòè ó âîäû. - À ÷òî âû ëåïèòå, Äåòè? - Ëåïèì, äÿäÿ, êóëè÷è! Íèêîëàé Ðåäüêèí ß îòêðûë æóðíàë â äóøåâíîì òðåïåòå, Ïðî÷èòàë - è ñïðàøèâàþ òàê: - Ýé, ïîýòû, ýòî ÷òî âû ëåïèòå?

- Ëåïèì ìû ãîðáàòîãî, ÷óäàê!

- Âû ñâîåþ ñòðî÷êîþ, êàê âëåïèòå íàïîâàë - Íå ïîíÿë, òàê ìîë÷è!

- Îé, ïîýòû, âàì ïðè ýòîì ëåïåòå Âûëåïÿò òàêèå êóëè÷è!! “Ñåêðåò”

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã. ÑÓÁÁÎÒÀ (16 èþíÿ)

×ÅÒÂÅÐà (14 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Buddy Guy & Jonny Lang

Scala & Kolacny Brothers

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Fab Faux Ñîçäàííûé â 1998 ãîäó êîëëåêòèâ ñòàë ïîïóëÿðåí áëàãîäàðÿ êàâåð-âåðñèÿì íà êëàññè÷åñêèå õèòû «ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâ¸ðêè» The Beatles. Íåêîòîðûå ñîâðåìåííûå ëþáèòåëè ìóçûêè äàæå áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî The Fab Faux ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííîé ãðóïïîé, ïðåâçîøåäøåé «áèòëîâ». Ýòî, åñòåñòâåííî, íå òàê. Õîòÿ îäèí ðàç íà êîíöåðòå íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâûõ ìóçûêàíòîâ äîëæåí ïîáûâàòü êàæäûé ëþáèòåëü êëàññè÷åñêîãî ðîê-í-ðîëëà.

Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Áàääè Ãàé – ëåãåíäàðíûé 75-ëåòíèé ìóçûêàíò, âêëþ÷¸ííûé æóðíàëîì Rolling Stone â ñîòíþ ëó÷øèõ ãèòàðèñòîâ âñåõ âðåì¸í è íàðîäîâ. Äæîííè Ëàíã – 31-ëåòíèé îáëàäàòåëü ïðåìèè «Ãðýììè», ìàñòåðñêèé âîêàëèñò-èñïîëíèòåëü ïåñåí â æàíðàõ áëþç, ãîñïåë è ðîê. Äâîå ýòèõ òàëàíòëèâûõ âèðòóîçîâ ñ áîëüøèì óñïåõîì êîëåñÿò ïî Àìåðèêå è ðàäóþò ëþáèòåëåé æèâîé ìóçûêè õèòàìè ðàçíûõ ëåò.

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (15 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Scala & Kolacny Brothers Áåëüãèéñêèé æåíñêèé õîð, êîòîðûé ïåðåïåâàåò ïîïóëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ êóëüòîâûõ ðîê-ãðóïï, ñðåäè êîòîðûõ Oasis, Bjork, Radiohead, U2, Nirvana, Depeche Mode, Muse è Rammstein. Õîð ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñ¸ì ìèðå, îäíàêî â Àìåðèêå åãî çíàþò ëèøü åäèíèöû. Íà ñ÷åòó Scala & Kolacny Brothers 12 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, â êîòîðûõ ñîáðàíû ìóçûêàëüíûå ðèìåéêè ïðàêòè÷åñêè íà âñå êóëüòîâûå ïåñíè 90-õ è íóëåâûõ ãîäîâ.

Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Connecticut Sun vs. New York Liberty (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:00 PM

Tomasz Adamek vs. Eddie Chambers (áîêñ) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 06:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (17 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Korn Îäíè èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ æàíðà íó-ìåòàëë, êîòîðûé ñòàë íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðåí âî âòîðîé ïîëîâèíå 90-õ ãîäîâ.  ñëåäóþùåì ãîäó Korn îòìå÷àåò 20-ëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Çà ýòî âðåìÿ ëèäåð ãðóïïû è åãî âåðíûå êîëëåãè ñóìåëè çàïèñàòü 10 ñòóäèéíûõ è 2 êîíöåðòíûõ àëüáîìà, à òàêæå âûïóñòèòü 38 âèäåîêëèïîâ. Ïîñëåäíèé ñòóäèéíûé àëüáîì Korn ïîä íàçâàíèåì The Path of Totality âûøåë â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà.

The Dome at Oakdale Theatre 95 South Turnpike Road, Wallingford, CT 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ WWE Presents “No Way Out” (ðåñòëèíã) IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 07:45 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (18 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Heavy Îòíîñèòåëüíî ìîëîäàÿ ðîê-ãðóïïà èç Àíãëèè, ðàáîòàþùàÿ â æàíðàõ íåîñîóë, èíäè-ðîê è ôàíê. Êîëëåêòèâ ïðî-

ñëàâèëñÿ âûñòóïëåíèÿìè íà ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, à òàêæå íà ðàçîãðåâå ó ïîïóëÿðíûõ ìóçûêàëüíûõ ãðóïï. Êðîìå òîãî, ìóçûêàíòû The Heavy îáîæàþò çàïèñûâàòü êîìïîçèöèè äëÿ çâóêîâûõ äîðîæåê ôèëüìîâ è âèäåîèãð. Íà ñ÷åòó êîëëåêòèâà – òðè ñòóäèéíûõ àëüáîìà.

Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 08:30 PM

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:00 PM ÑÐÅÄÀ (20 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÎÐÒ New York Yankees Braves (áåéñáîë)

ÑÏÎÐÒ Connecticut Sun vs. Indiana Fever (áàñêåòáîë)

vs.

Atlanta

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (19 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Ani DiFranco Ïîïóëÿðíàÿ ãèòàðèñòêà, ðàáîòàþùàÿ â æàíðàõ ôîëê-ðîê, èíäè è àëüòåðíàòèâà. ÄèÔðàíêî ÿâëÿåòñÿ èêîíîé ôåìèíèñòñêîãî äâèæåíèÿ Àìåðèêè. Íåáûâàëûõ âûñîò â ìóçûêå îíà äîáèëàñü áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, ïîýòîìó çàùèòíèêè ïðàâ æåíùèí âîçâûñèëè å¸ äî íåáåñ. Çà 22 ãîäà êàðüåðíîé äåÿòåëüíîñòè ÄèÔðàíêî çàïèñàëà 20 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, à òàêæå ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ñîòíÿõ ìóçûêàëüíûõ ïðîåêòîâ. Ïîìèìî ìóçûêè îíà ïèøåò ñòèõè è çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.

Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 07:00 PM

Acoustic Alchemy Àíãëèéñêèé äæàçîâûé àíñàìáëü, îñíîâàííûé ãèòàðèñòàìè Íèêîì Âåááîì è Ñàéìîíîì Äæåéìñîì. Óæå áîëåå 30 ëåò Acoustic Alchemy âûñòóïàþò ñ ãàñòðîëÿìè ïî âñåìó ìèðó. Êîãäà àíñàìáëü ïðèåçæàåò â Íüþ-Éîðê, òî ëþáèòåëè êëàññè÷åñêîãî äæàçà íèêîãäà íå óïóñêàþò âîçìîæíîñòè ïîñëóøàòü æèâûõ ëåãåíä â ñòàðåéøèõ ãîðîäñêèõ êëóáàõ. Åñëè ëþáèòå äæàç, òî ïðîïóñòèòü ýòî ìåðîïðèÿòèå âû íå èìååòå ïðàâà.

The Iridium 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Brooklyn Cyclones (áîêñ) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

Íîâûé àëüáîì The Offspring âûéäåò 26 èþíÿ 1-äíåâíàÿ ïîåçäêà â Sullivan county, Catskills Íîâûé ñòóäèéíûé àëüáîì ñòàðåéøåé â Àìåðèêå ïàíê-ãðóïïû The Offspring ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå 26 èþíÿ 2012 ãîäà. Äèñê, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Days Go By, áóäåò ñîäåðæàòü 12 êîìïîçèöèé. Êîëëåêòèâ The Offspring, ëèäåðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ õàðèçìàòè÷íûé âîêàëèñò Äåêñòåð Õîëëàíä, ñóùåñòâóåò ñ 1984 ãîäà. Çà 28 ëåò ìóçûêàíòû âûïóñòèëè 8 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ (íå âêëþ÷àÿ íîâûé) è ïðîäàëè ñâûøå 45 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ñàìûì óñïåøíûì àëüáîìîì The Offspring ñ÷èòàåòñÿ The Smash 1994 ãîäà.

Ïëàñòèíêà óäîñòîèëàñü ñòàòóñà «øåñòèêðàòíî ïëàòèíîâîé» â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è Êàíàäå. Äâà ïîñëåäíèõ àëüáîìà The Offspring – Splinter 2003 ãîäà è Rise and Fall, Rage and Grace 2008 óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü. Ïåðâàÿ ïîëó÷èëà â ÑØÀ ëèøü çîëîòîé ñòàòóñ, à âòîðàÿ âîîáùå íå ïîïàëà â ðåéòèíãè ïðîäàæ, òàê êàê àìåðèêàíöû êóïèëè ëèøü 329 òûñÿ÷ êîïèé.  ñâÿçè ñ âûõîäîì íîâîãî àëüáîìà êîëëåêòèâ The Offspring ïëàíèðóåò îòïðàâèòüñÿ â ìàñøòàáíûå ãàñòðîëè ïî ìèðó è Ñåâåðíîé Àìåðèêå.  íüþ-éîðêñêîì Ñèðàêüþçå ìóçûêàíòû âûñòóïÿò 29 èþëÿ.

Âñåãî $99

28 èþíÿ • 1969 Woodstock Site Museum (âñå âêëþ÷åíî) ñ Jimi Hendrix Santana Janis Joplin The Who • Catskills Art Gallery (êîôå è ïèðîæíûå) • Ïîëíîå ïèòàíèå â áóôåòå âêëþ÷åíî!

• Ýêñêóðñèÿ ïî ëèêåðî-âîäî÷íîìó çàâîäó ñ äåãóñòàöèåé Ïîåçäêà íà àâòîáóñå. Îòïðàâëÿåìñÿ èç Êâèíñà. Âîçìîæíà ãðóïïîâàÿ ïîåçäêà.

1 (888) 707-BIGV (2448) www.BigVTours.com SPECIAL $10 OFF! - Code RB10

...we’ll take you there!

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹24 (843) 14 - 20 èþíÿ 2012 ã.

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÄÅÒÈ - ÝÒÎ ÐÅÊËÀÌÍÀß ÏÀÓÇÀ ÑÂÅÒËÛÕ ÍÀÄÅÆÄ

Êàê õî÷åòñÿ îïÿòü ïîáûòü ðåáåíêîì, êîãäà òåáÿ õîòü êòî-òî ñëóøàëñÿ!

*** Êàæäûé íîâîðîæäåííûé äîëæåí çíàòü, íà ÷òî îí èäåò.

*** Ñïîñîáíûé ðåáåíîê âñåëÿåò ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ.

*** Ðîæäåíèå ðåáåíêà âñåãäà êîãî-òî äåëàåò îòöîì...

*** Ïðèðîäà îòäûõàåò íà äåòÿõ, à äåòè - íà ðîäèòåëÿõ.

*** Äåòåé íàäî ëþáèòü, à íå ðîæàòü.

*** Äåòè âçðîñëåþò, â îòëè÷èå îò ðîäèòåëåé.

*** *** Ðàçíûå äåòè òåðïÿò ðîäèòåëåé äî ðàçíîãî âîçðàñòà.

*** Ëþáèìàÿ èãðóøêà ó äåòåé - ïàðà ïóøèñòûõ ðîäèòåëåé.

*** Íå æäèòå îò äåòåé ÷åãî-òî, êðîìå âíóêîâ.

*** Ðàç ìû ïðîèçîøëè îò îáåçüÿíû, âîçìîæíî, äåòè òîæå ñìîãóò ñòàòü ëþäüìè.

Äåòè äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâåé ðîäèòåëåé, õîòÿ áû óæå ïîòîìó, ÷òî íå ñëóøàëèñü.

*** Ìû áàëóåì äåòåé, ÷òîáû èõ íå ëþáèëè äðóãèå.

*** Ìû çàìå÷àåì, êàê äåòè âçðîñëåþò, ñ èõ ïåðâîé îñîçíàííîé ëîæüþ.

*** Ðåáåíîê, ðàáîòû íåèçâåñòíîãî ìàñòåðà...

*** *** Ëó÷øå âñåõ ïîíèìàþò ðåáåíêà ðîäèòåëè, è ó íèõ îïóñêàþòñÿ ðóêè...

Íå ñòîèò äåëàòü çà äåòåé óðîêè è ñîâåðøàòü çà äî÷åê èõ îøèáêè.

*** *** Âíà÷àëå äåòÿì íóæåí öåëûé ìèð è ëèøü ïîòîì - âñå âàøè ñáåðåæåíèÿ.

*** Äåòè ðàñòóò, îáãîíÿÿ äîõîäû ðîäèòåëåé.

Ó ñîëíöà ÿâíî íåäîñòàòî÷íî àêòèâíîñòè, ÷òîáû âëèÿòü íà ïîâåäåíèå äåòåé. *** ×òîáû äåòè ðîñëè ëþäüìè, èì íàäî ÷èòàòü î æèâîòíûõ.

*** Áîìæ, óêðàâøèé â ñóïåðìàðêåòå òåëåæêó, òðîå ñóòîê áåçíàêàçàííî íî÷åâàë â Ìóçåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ïîä òàáëè÷êîé “Áîìæ è òåëåæêà”. *** Ïüÿíûé íî÷üþ óïàë â ëóæó íà ÷åòâåðåíüêè. Ïîñìîòðåë âíèç, áà! çâåçäû! Ïîñìîòðåë ââåðõ, áà!

- òîæå çâåçäû! È äóìàåò: - Íàäî æå, â êîñìîñ çàïóñòèëè, è âåäü ñ ñîáîé íè êóñêà õëåáà! *** Äîðîãàÿ, âû òàê ÷àñòî çàõîäèòå íà ìîþ ñòðàíèöó, ÷òî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü: âû ëþáîâíèöà ìîåãî ìóæà èëè æåíà ìîåãî ëþáîâíèêà? ***

*** Ðàçãîâàðèâàë ñ äðóãîì íà íîóòáóêå ïî ñêàéïó.  ýòî âðåìÿ çâîíèò âòîðîé äðóã íà ìîáèëüíèê, âêëþ÷àþ ãðîìêóþ ñâÿçü, è îáùàåìñÿ óæå âòðî¸ì. Ïîòîì âûøåë íà ëîäæèþ ïîêóðèòü. Âîçâðàùàþñü, êàðòèíà ìàñëîì: íîóòáóê ñ òåëåôîíîì ÷òî-òî àêòèâíî îáñóæäàþò. Íó, ñêàæèòå, ýòî ëè íå äóðäîì? ***  ýòîì ìèðå òîëüêî Google ïîíèìàåò ìåíÿ ñ ïîëóñëîâà. *** Ñåãîäíÿ ø¸ë äîìîé, ñìîòðþ - ó ìóñîðîïðîâîäà òîëñòàÿ ïà÷êà æóðíàëîâ “Playboy”. Íàâåðíîå, êòî-òî ïîäêëþ÷èëñÿ ê Èíòåðíåòó. ***

Ìóæ÷èíû êàê êíèãè: áûâàþò ñêó÷íûå, áûâàþò èíòåðåñíûå, à áûâàåò, â íèõ äåíüãè ñïðÿòàíû. *** - ×òî çíà÷èò “ïåðåêëàäûâàòü ñ áîëüíîé ãîëîâû íà çäîðîâóþ”?

- Ýòî êîãäà æåíà îòêàçûâàåò ìóæó â èíòèìå, ñîñëàâøèñü íà ãîëîâíóþ áîëü, òåì ñàìûì, ïîäòàëêèâàÿ åãî ê èíòèìíûì ñâÿçÿì íà ñòîðîíå.

×òîáû ñòàòü çíàìåíèòîñòüþ â 21 âåêå íå íóæíî áûòü ãåíèåì, äîñòàòî÷íî ñäåëàòü ãëóïîñòü. Íàïðèìåð, ïðèéòè â øêîëó â íèæíåì áåëüå. *** ß ïðîñíóëñÿ, òåì ñàìûì çàïóñòèâ ÷åðåäó óæàñàþùèõ ñîáûòèé.

*** Ïåðåä áîåì Ô¸äîð Åìåëüÿíåíêî ÷èòàåò ó÷åáíèê ïî êâàíòîâîé ôèçèêå. Íåïîíèìàíèå î÷åíü ñèëüíî ðàçäðàæàåò Ô¸äîðà è íàñòðàèâàåò åãî íà ïîåäèíîê. ***  àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå ïàðåíü ðàçäà¸ò âîäèòåëÿì êàòàëîãè ñàëîíîâ èíòèìíûõ óñëóã. Îäèí èç âîäèòåëåé äåëàåò åìó çàìå÷àíèå: - Ìîëîäîé ÷åëîâåê, â íàøåé ñòðàíå ïðîñòèòóöèÿ çàïðåùåíà! Ïàðåíü äåëàåò óäèâë¸ííûå ãëàçà è ñïðàøèâàåò: - À âû îòêóäà? *** Îäåññêèé ðàçãîâîð.

- Ñîôà, ãäå òû âçÿëà òàêîå ïîòðÿñàþùåå áðèëüÿíòîâîå êîëüå?

- ß çíàþ?! Ìîé Àðêàäèé òðè ãîäà ïîä ñëåäñòâèåì îá ýòîì ìîë÷èò, à âû ñïðàøèâàåòå ìåíÿ?

*** Òåëåæóðíàëèñòû áåðóò èíòåðâüþ ó ìîëîäîé ñèìïàòè÷íîé äåâóøêè: - À âû ìîæåòå âñïîìíèòü, êàêîé äåíü áûë äëÿ âàñ ñàìûì ñ÷àñòëèâûì â æèçíè?

- Âû çíàåòå, - òåðÿåòñÿ äåâóøêà, - ýòî áûë íå äåíü...

*** *** Ðåøèëà ïîìî÷ü ðîäèòåëÿì: ñäåëàëà ïðè÷åñêó, ìàíèêþð, ïåäèêþð, ìàêèÿæ, íàäåëà íîâîå ïëàòüå... Ïîøëà èñêàòü èì çÿòÿ.

*** Ñûí ðàçãàäûâàåò êðîññâîðä: «Áåç íå¸ íå ïðèãîòîâèøü áëèíû» — ÷åòûðå áóêâû, ïåðâàÿ «Ì». Ðåáåíîê áåç êîëåáàíèé ïèøåò... «ÌÀÌÀ».

***

Òîëüêî êîãäà æåíà íà÷àëà åçäèòü ðÿäîì ñî ìíîé, ÿ ïîíÿë èñòèííîå çíà÷åíèå òåðìèíà “ïîìåõà ñïðàâà”. ***

Æåíñêàÿ èñòåðèêà - ýòî âûðàæåíèå æåíñêîé èíòóèöèè ïðè ïîìîùè æåíñêîé ëîãèêè.

*** - Êàê ó ìåíÿ ìóæèê ïåðåíî÷åâàë - òàê âñå ñîñåäè â êóðñå! À êàê êâàðòèðó îáâîðîâàëè òàê âñå êðåïêî ñïàëè!

Òàðàêàíû â ïóáëè÷íûõ äîìàõ òðåáóþò: áîëüøå õëåáà è ìåíüøå çðåëèù!

*** Ñòóäåíòû — ýòî ÷àñòü íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ èìååò ñàìûå äîðîãèå òåëåôîíû, íî ó êîòîðûõ íèêîãäà íåò äåíåã íà ñ÷åòó.

*** — Ñêàæèòå, êàêîé êàìåíü âàñ îáåðåãàåò?

— Êàêîé ñõâàòèë, òàêîé è îáåðåãàåò!

Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó àâòîðñòâîì è ñîàâòîðñòâîì? Òàêàÿ æå, êàê ìåæäó ïåíèåì è ñîïåíèåì...

***

Àíåêäîòû èç Ðîññèè *** Ýòî ôðàíöóçñêèå óôîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî íàä Ïàðèæåì ïðîëåòàëî ÍËÎ, íî ìû-òî ñ âàìè çíàåì, ÷òî ýòî áûëà ôàíåðà... *** Ñòóäåíòû ôèëôàêà ÌÃÓ òâåðäî çíàþò, ÷òî íà ó÷åáó íàäî íå «ëîæèòü», à «êëàñòü». *** Ìåøêè äëÿ ìóñîðà ïðèäóìàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû áàáû ñ

ïóñòûìè âåäðàìè ïî äâîðàì íå øëÿëèñü! *** Ïðèõîäèò ìóæèê â ïàñïîðòíûé ñòîë: - Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Èâàí Êàêàøêèí. ß õîòåë áû ïîìåíÿòü...

- Ïîíÿòíî-ïîíÿòíî, êàêóþ áû âû õîòåëè âçÿòü ôàìèëèþ?

- ß õîòåë áû ïîìåíÿòü èìÿ... Íà Ýäóàðä...

 øêîëå íà âûïóñêíîì ïîäðàëèñü ôèçðóê è òðóäîâèê. Ïîáåäèë òðóäîâèê, ïîòîìó ÷òî êàðàòý - ýòî êàðàòý, à ìîëîòîê - ýòî ìîëîòîê. *** Îíà âäðåáåçãè ðàçáèëà ìóæñêóþ ëîãèêó ïîñëå òîãî, êîãäà ñîðîê ìèíóò îáúÿñíÿëà ñîòðóäíèêó ÃÈÁÄÄ, ÷òî ïðàâà îñòàëèñü â äðóãîé ñóìî÷êå, ïîòîìó ÷òî â÷åðà îíà áûëà â äðóãèõ áîñîíîæêàõ. *** Èíòåðåñíî, à ïî÷åìó ó íàñ Ìîñêâà - òðåòèé Ðèì, à âñÿ îñòàëüíàÿ Ðîññèÿ - âòîðîé Ãoíäóðàñ!?

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Î ÷åì ãîâîðÿò äóõè Äóõè ãîâîðÿò î æåíùèíå áîëüøå, ÷åì å¸ ïî÷åðê. Êðèñòèàí Äèîð...

Âîñòî÷íûå Ëþáèòåëè âîñòî÷íûõ áëàãîâîíèé, ñïåöèé íåðåäêî êîëëåêöèîíèðóþò àíòèêâàðèàò è îáîæàþò íîñèòü ÿðêèå ýêñòðàâàãàíòíûå àêñåññóàðû. Îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò èíòèìíàÿ æèçíü òàêèõ ëþäåé, âåäü îíè ñïîñîáíû ïðåâðàòèòü óíûëûé áóäíèé äåíü â âîñõèòèòåëüíûé ïðàçäíèê ëþáâè! ßðêèì ïðèìåðîì îðèåíòàëüíûõ æåíñêèõ àðîìàòîâ ÿâëÿåòñÿ Narciso Rodriguez, Chloe Intense èëè Amouage Jubilation 25. Èç ìóæñêèõ ïðÿíûõ îðèåíòàëüíûõ ïàðôþìîâ ìîæíî îòìåòèòü Davidoff Hot Water è Calvin Klein Euphoria Intense.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

Äðåâåñíûå  ñâîåì ñîáåñåäíèêå âû «óíþõàëè» êåäðîâîå äåðåâî, ñàíäàë èëè ïîõîæèé äðåâåñíûé àðîìàò? Çíàéòå, ÷òî â ïëàíå îáùåíèÿ âàì êðóïíî ïîâåçëî, ïîñêîëüêó ôàíàòû äðåâåñíûõ àðîìàòîâ âûäåëÿþòñÿ ñâîåé îáðàçîâàííîñòüþ, øèðîòîé âçãëÿäîâ è ñïîñîáíîñòüþ ïîääåðæèâàòü ëþáûå áåñåäû. Ê ñîæàëåíèþ, îäíîëþáîì òàêîãî ÷åëîâåêà íå íàçîâåøü. Ïðèñóùàÿ «äðåâåñíûì» ëþäÿì õàðèçìà äåëàåò èõ èçûñêàííûìè ñåðäöååäàìè. Ñóõèå äðåâåñíûå çàïàõè ðàñïðîñòðàíåíû â îñíîâíîì ñðåäè ìóæñêèõ àðîìàòîâ, ýòî ìîãóò áûòü, íàïðèìåð, Chanel Pour Monsieur èëè Christian Dior Fahrenheit.

Öâåòî÷íûå Ïîâåÿëî ëåãêèì öâåòî÷íûì àðîìàòîì, íàïðèìåð, æàñìèíîì, ðîçîé èëè

ãàðäåíèåé? Åñëè âû äîëãî èñêàëè äåâóøêó, ëåãêóþ â îáùåíèè è íåðàâíîäóøíóþ ê êðàñèâûì âåùàì, òî «öâåòî÷íàÿ» äàìà âàñ íå ðàçî÷àðóåò. Ëþáèòåëüíèöà óþòíîé äîìàøíåé àòìîñôåðû, îíà âðÿä ëè ÷àñòî õîäèò ïî âå÷åðèíêàì, õîòÿ ñêó÷íîé åå òî÷íî íå íàçîâåøü. Íåæíàÿ, õðóïêàÿ, îáàÿòåëüíàÿ, îíà âûáèðàåò àðîìàòû Forever and Ever îò Christian Dior, Omnia Green Jade îò Bvlgari èëè Magnolia îò Yves Rocher. Òâîð÷åñêàÿ íîòêà â êàæäîé ìåëî÷è - âîò äåâèç ìóæ÷èíû, ïðåäïî÷èòàþùåãî öâåòî÷íûå ïàðôþìû. Îí ñòèëüíûé, ñåêñóàëüíûé è ðîìàíòè÷íûé. Ñêîðåå âñåãî âû ïî÷óâñòâóåòå íà íåì àðîìàò Antonio Fusco èëè Blue Seduction îò Antonio Banderas.

Öèòðóñîâûå Îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü àðîìàòîâ - öèòðóñîâûå. Âàø äðóã èëè ïîäðóãà

75 ÑÒÐ.

îáîæàþò ïàõíóòü ìàíäàðèíîì, ëèìîí÷èêîì èëè ãðåéïôðóòîì? Åñëè òàê, òî èõ îòëè÷àþò äèñöèïëèíà, ïðîâåðåííàÿ ñòðàòåãèÿ è çàìå÷àòåëüíàÿ îðãàíèçîâàííîñòü. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, äëÿ «öèòðóñîâûõ» ëþäåé õàðàêòåðíû êðàòêîâðåìåííûå ïàíè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ, êîòîðûå äîñòàòî÷íî áûñòðî ñìåíÿþòñÿ ïðàâèëüíûìè ðåøåíèÿìè. Î òàêîì ÷åëîâåêå íåðåäêî ãîâîðÿò: âñïûëü÷èâûé, íî îòõîä÷èâûé. Äà, âñïûëü÷èâîñòü ó íèõ â êðîâè íî îíà ðåäêî ïåðåõîäèò â ÿðîñòíûé ãíåâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ëþáâè «öèòðóñîâûé» ÷åëîâåê õî÷åò äîìèíèðîâàòü ïðåäàòåëüñòâî è íåâåðíîñòü ñî ñòîðîíû ïàðòíåðà ìîãóò åãî ãëóáîêî ðàíèòü «Öèòðóñîâûå» æåíùèíû è äåâóøêè âûáèðàþò Estee Lauder Intuition, Lancome Miracle Summer èëè Moschino I Love Love. À ìóæ÷èíàì íðàâÿòñÿ Lacoste Challenge, Givenchy Play èëè Hermes Terre D’Hermes.

Perfume Globe 1-äíåâíàÿ ïîåçäêà â Sullivan county, ÂñåãîCatskills $99

Selling only original brand name fragrances

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ • ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

15% OFF Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ ýòîé ðåêëàìîé. Îäèí êóïîí íà ïîêóïàòåëÿ

(718) 544-4070 www.perfumesglobe.com info@perfumesglobe.com 71-52 Austin St. Forest Hills NY 11375

28 èþíÿ • 1969 Woodstock Site Museum

(âñå âêëþ÷åíî)

ñ Jimi Hendrix Santana Janis Joplin The Who • Catskills Art Gallery (êîôå è ïèðîæíûå) • Ïîëíîå ïèòàíèå â áóôåòå âêëþ÷åíî!

• Ýêñêóðñèÿ ïî ëèêåðî-âîäî÷íîìó çàâîäó ñ äåãóñòàöèåé

Ïîåçäêà íà àâòîáóñå. Îòïðàâëÿåìñÿ èç Êâèíñà. Âîçìîæíà ãðóïïîâàÿ ïîåçäêà.

1 (888) 707-BIGV (2448) www.BigVTours.com SPECIAL $10 OFF! - Code RB10

...we’ll take you there!

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹24 (843) 14 - 20 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444