Russian Bazaar #853 (August 23) by Russian Bazaar Newspaper

Ïîë Ðàéàí - ãåíèé íåïîëèòè÷åñêîãî ïèàðà Ñòð.28

¹34 (853) Since 1996 • New York

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

ÑÀÌÛÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ

Ñòð.24

ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ Ñîöèàëüíàÿ Ó âàñ åñòü áèçíåñ-èäåÿ? ïîìîùü: Ñòð.26 îõîòà íà ìîøåííèêîâ (646) 580-5862 íàáèðàåò îáîðîòû Ìû ïîìîæåì âîïëîòèòü åå â æèçíü! Ñòð.23

Äåòàëüíàÿ ðàçðàáîòêà áèçíåñ-èäåé Business Plans Market Research Turn-Key Marketing Plans

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 - 29 ÀÂÃÓÑÒÀ 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. Ãëàâà USCIS Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

USCIS âûäàëà 10,000 âèç êàòåãîðèè U

(ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS) èñ÷åðïàëà ãîäîâóþ êâîòó íà âèçû êàòåãîðèè U, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ æåðòâ è ñâèäåòåëåé óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, òðåòèé ðàç â ñâîåé èñòîðèè USCIS âûäàëà 10,000 U-âèç äî îêîí÷àíèÿ ôèñêàëüíîãî ãîäà (1 îêòÿáðÿ – 30 ñåíòÿáðÿ).

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.16-17À

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

«Íàøå âåäîìñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå âûäàâàòü âèçû êàòåãîðèè U â 2008 ãîäó, íàïîìèíàåò ãëàâà USCIS Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ. – Ýòà èíèöèàòèâà ïîìîãëà ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ñ ó÷àñòèåì èììèãðàíòîâ, à òàêæå çàùèòèòü æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ îò âëèÿíèÿ êðèìèíàëüíûõ ñòðóêòóð. Ðàñòóùàÿ ïîïóëÿðíîñòü âèç ñâèäåòåëüñòâóåò î ïðàâèëüíîñòè ïðèíÿòûõ íàìè ðåøåíèé». Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ Uâèç – æåðòâû ðàáîòîðãîâëè. Ìíîãèå âúåõàëè â ñòðàíó äëÿ íèçêîîïëà÷èâàåìîãî òðóäà â ñôåðå ñåêñ-èíäóñòðèè. Îíè ðåãóëÿðíî ïîäâåðãàëèñü çàïóãèâàíèþ è øàíòàæó ñî ñòîðîíû ñâîèõ «ïîêðîâèòåëåé», îðãàíèçîâàâøèõ ïðèåçä â Àìåðèêó. Âìåñòå ñ òåì, ñóùåñòâóþò ñðåäè âëàäåëüöåâ U-âèç è î÷åíü öåííûå äëÿ ñïåöñëóæá èíîñòðàíöû-èíôîðìàòîðû, êîòîðûå ïîìîãëè ðàñêðûòü ìíîãîìèëëèîííûå àôåðû â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ. Â ÷àñòíîñòè, íà U-âèçû ìîãóò ïðåòåíäîâàòü ëþäè, âëàäåþùèå èíôîðìàöèåé îá àôåðàõ ñ ìåäèöèíñêèìè ïëàíàìè Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. ×òîáû ïðåòåíäîâàòü íà U-âèçó æåðòâà èëè ñâèäåòåëü ïðåñòóïëåíèÿ äîëæåí ñâÿçàòüñÿ ñ îïûòíûì àäâîêàòîì êðèìèíàëüíîãî è èììèãðàöèîííîãî ïðîôèëÿ. Àäâîêàò æå äîëæåí ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîêóðîðîì, êîòîðûé ðåøèò, íàñêîëüêî ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ äëÿ ñëåäñòâèÿ è çàñëóæèâàåò ëè å¸ âëàäåëåö âèçû êàòåãîðèè U.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......29À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.38A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.50A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.67 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ïðîêóðîð ïîñîâåòîâàë íåëåãàëàì áûòü îñòîðîæíåå Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Íüþ-Éîðêà Ýðèê Øíàéäåðìàí ïîñîâåòîâàë íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò êðèòåðèÿì ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììû Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals – CDACA (áîëåå ïîäðîáíî â ñòàòüå «Ïåðâûé øàã ê èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå», «ÐÁ» ¹ 852), ïðîÿâèòü ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìîøåííèêè ïîïûòàþòñÿ íàâÿçàòü ó÷àñòíèêàì ïðîãðàììû

ñâîþ ïîìîùü è âûìàíèòü äåíüãè îáìàííûì ïóò¸ì. Øíàéäåðìàí ñîâåòóåò ó÷àñòíèêàì ïðîãðàììû îáðàùàòüñÿ òîëüêî ê êâàëèôèöèðîâàííûì èììèãðàöèîííûì àäâîêàòàì, êîòîðûå èìåþò ëèöåíçèþ íà þðèäè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ÍüþÉîðêå. Òàêæå ïðîêóðîð íàïîìèíàåò, ÷òî ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå CDACA äîñòóïíà íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS) www.uscis.gov

Ãóáåðíàòîð îáëåã÷èë äîñòóï ê ñîëíå÷íîé ýíåðãèè Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïîäïèñàë ðÿä çàêîíîïðîåêòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ðàçâèòèå àëüòåðíàòèâíûõ ñïîñîáîâ ýíåðãèè. Â ÷àñòíîñòè, ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà îäîáðèë íàëîãîâóþ ñêèäêó â ðàçìåðå $5 òûñÿ÷ äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ, êîòîðûå íà ñðîê äî 14 ëåò àðåíäóþò îáîðóäîâàíèå, âûðàáàòûâàþùåå ýëåêòðè÷åñòâî îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Òàêæå çíà÷èòåëüíûå ëüãîòû ïîëó÷àò ìàëûå áèçíåñû, èñïîëüçóþùèå àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè. Íîâîââåäåíèÿ âñòóïÿò â ñèëó ñ 1 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. «Ïîäïèñàííûå ìíîþ áèëëè ïðåñëåäóþò òðè ïðîñòûõ öåëè – ñíèçèòü ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû íà ýíåðãèþ, ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà è çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó, - ñêàçàë Êóîìî. –

Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû â áóäóùåì Àìåðèêà ïåðåøëà íà èñïîëüçîâàíèå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ýíåðãèè». Íàïîìíèì, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü è íåîáõîäèìîñòü ñîëíå÷íîé ýíåðãèè – îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí áåñêîíå÷íûõ ñïîðîâ ìåæäó äåìîêðàòàìè è ðåñïóáëèêàíöàìè. «Ñëîíû» óâåðåíû, ÷òî âêëàäûâàòü äåíüãè â ðàçâèòèå àëüòåðíàòèâíîãî ýëåêòðè÷åñòâà ïîêà ðàíî. Ëèøíåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî – íåñêîëüêî îáàíêðîòèâøèõñÿ êîìïàíèé ïî ïðîèçâîäñòâó ñîëíå÷íûõ áàòàðåé, êîòîðûì ïðåçèäåíò Îáàìà âûäåëèë ìèëëèàðäû äîëëàðîâ â âèäå ôåäåðàëüíûõ ãðàíòîâ. Ãóáåðíàòîð Êóîìî ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì çàùèòíèêîì îêðóæàþùåé ñðåäû è ðåãóëÿðíî ïîäïèñûâàåò äîêóìåíòû, ïðåäóñìàòðèâàþùèå áåçîïàñíóþ óòèëèçàöèþ îòõîäîâ è ñêèäêè äëÿ ïîêóïàòåëåé «ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé» ýëåêòðîíèêè.

Ñîãëàñíî ïðîêóðîðñêîé ñòàòèñòèêå, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå CDACA ñìîãóò îêîëî 90 òûñÿ÷ æèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê (âî âñåõ øòàòàõ ñòðàíû – 1.7 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê). Ðàçðàáîòàííàÿ ïðåçèäåíòîì Îáàìîé ïðîãðàììà CDACA, íàïîìíèì, ãàðàíòèðóåò çàùèòó îò äåïîðòàöèè è

ïðàâî íà ðàáîòó â ÑØÀ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò êàæäîìó, êòî âúåõàë â ñòðàíó äî äîñòèæåíèÿ 16-ëåòíåãî âîçðàñòà, è îêîí÷èë çäåñü øêîëó (ïðîø¸ë ñëóæáó â àðìèè). Âñå çàÿâèòåëè äîëæíû áûòü ìëàäøå 30 ëåò.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ïîëèöèÿ íàìåðåíà

õðàíèòü îðóæèå â øêîëàõ Ïîëèöèÿ ãîðîäà Ïëåéíôèëä (øòàò Èëëèíîéñ) íàìåðåíà äîáèòüñÿ îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ íà õðàíåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â øêîëàõ. Ëîãèêà ñòðàæåé ïîðÿäêà òàêîâà: åñëè â ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ íà÷í¸òñÿ áåñïîðÿäî÷íàÿ ñòðåëüáà, òî ïîëèöåéñêèå ñìîãóò áûñòðî äîñòàòü îðóæèå èç ñåêðåòíûõ ñåéôîâ, î ìåñòîíàõîæäåíèè êîòîðûõ èçâåñòíî òîëüêî èì. «Ñïðÿòàííîå â øêîëàõ îðóæèå ïîâûñèëî áû ìåðû áåçîïàñíîñòè, - óâåðåí øåô ïîëèöèè Äæîí Êîíîïåê. – Íèêòî íå çíàåò, êîãäà è ãäå î÷åðåäíîé ïñèõîïàò ìîæåò îòêðûòü ñòðåëüáó. Ìû äîëæíû áûòü ãîòîâû ê õóäøåìó. Íàøè ïåðâîî÷åðåäíûå çàäà÷è – îñòàíîâèòü âîçìîæíûõ óáèéö è ìèíèìèçèðîâàòü ÷èñëî íåâèííûõ æåðòâ».

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Äåïàðòàìåíò è ïîëèöèè ãîðîäà Ïëåéíôèëä – äàëåêî ó íå ïåðâàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðóêòóè ðà, êîòîðàÿ ñîáèðàåòñÿ õðàíèòü îðóâ æåéíûå àðñåíàëû â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Åù¸ â 1999 ãîäó ïîñëå ïå÷àëüíî çíàìåíèòîé ñòðåëüáû â êîëîðàäñêîé øêîëå Êîëóìáàéí (13 ÷åëîâåê áûëè çàñòðåëåíû òèíåéäæåðàìè Ýðèêîì Õàððèñîì è Äèëàíîì Êëåáîëäîì) ñëåäñòâèå ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî ðÿäîâûå ïîëèöåéñêèå íå â ñèëàõ äàòü îïåðàòèâíûé îòïîð õîðîøî âîîðóæ¸ííûì àãðåññîðàì. Ïðè÷èíà áåññèëèÿ ïîëèöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðÿäîâûå ñòðàæè ïîðÿäêà, êàê ïðàâèëî, âîîðóæåíû ëèáî ïèñòîëåòàìè, ëèáî äðîáîâèêàìè. Ïðîòèâ øòóðìîâîãî àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ àãðåññîðîâ èõ àðñåíàëû ìîãóò îêàçàòüñÿ áåñïîëåçíûìè. ×òî æå êàñàåòñÿ ñïåöíàçîâöåâ, òî îíè ïðèáûâàþò íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ ãîðàçäî ïîçæå ïîëèöåéñêèõ. Åñëè ïðåäëîæåíèå ïîëèöèè Ïëåéíôèëäà áóäåò îäîáðåíî, òî ýòîò ñëó÷àé ìîæåò ïîñëóæèòü ïðåöåäåíòîì äëÿ ôåäåðàëüíîãî çàêîíà.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

“Äåìîãðàôè÷åñêèé îòäåë” (Demographics Unit) ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà, òàéíî ñîçäàííûé âëàñòÿìè äëÿ ñëåæêè çà ìóñóëüìàíàìè ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, çà âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû ñâîåé ðàáîòû íè ðàçó íå îáíàðóæèë êàêîãî-ëèáî ñëåäà ïðèñóòñòâèÿ â ãîðîäå òåððîðèñòîâ, ñîîáùàåò Associated Press. Çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà Òîìàñ Ãàëàòè, ðóêîâîäÿùèé âñåìè ðàçâåäûâàòåëüíûìè îïåðàöèÿìè ãîðîäñêîé ïîëèöèè, ïðèçíàë, ÷òî çà øåñòü

ëåò ðàáîòû íà ýòîì ïîñòó îí íè ðàçó íå ïîëó÷àë îò “äåìîãðàôè÷åñêîãî îòäåëà”, ñîçäàííîãî ïðè ïîìîùè ÖÐÓ, äàííûõ, êîòîðûå ïðèâåëè áû ê íà÷àëó ðàññëåäîâàíèÿ î ïîäãîòîâêå òåððîðèñòè÷åñêîãî àêòà. . Ñóùåñòâîâàíèå “äåìîãðàôè÷åñêîãî îòäåëà”, íàöåëåííîãî íà òùàòåëüíîå îòñëåæèâàíèå äåéñòâèé è ðàçãîâîðîâ ìóñóëüìàí, äîëãîå âðåìÿ íå ïðèçíàâàëîñü âîâñå. Ëèøü ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â 2011 ãîäó æóðíàëèñòàìè Associated Press, âûíóäèëî âëàñòè îáúÿâèòü, ÷òî òàêîå ïîäðàçäåëåíèå äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Íàëè÷èå îòäåëà, ñëåäÿùåãî çà

ëþäüìè òîëüêî èç-çà èõ ýòíè÷åñêîé è/èëè ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè, âûçâàëî ñåðüåçíûå íàðåêàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíûõ ãðóïï, óñìîòðåâøèõ â ýòîì ïðèçíàêè äèñêðèìèíàöèè. Àäâîêàò Èîôîð Ýéçåíøòåéí (Jethro Eisenstein), ðàíåå áîðîâøèéñÿ ïðîòèâ ïîëèöåéñêîé ñëåæêè çà “íåáëàãîíàäåæíûìè” ñòóäåíòàìè, êîììóíèñòàìè è ïðàâîçàùèòíèêàìè, ïîîáåùàë ïîòðåáîâàòü ÷åðåç ñóä çàêðûòèÿ “äåìîãðàôè÷åñêîãî îòäåëà”, êîòîðûé, ïî åãî ìíåíèþ, íàðóøàåò áàçîâûå àìåðèêàíñêèå öåííîñòè è ðàáîòàåò ñ ïðÿìûì íàðóøåíèåì Êîíñòèòóöèè ÑØÀ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ãåîðãèé Ìîðäåëü

Íà ñàéòå Ñîâåòà ïî âíåøíåé ïîëèòèêå ÑØÀ áûëî ïîìåùåíî èíòåðâüþ “Ðîëü Àìåðèêè íà ìåíÿþùåìñÿ Áëèæíåì Âîñòîêå” Ýäóàðäà Äæåðåäæÿíà, êðóïíîãî ñïåöèàëèñòà ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó, çàíèìàâøåãî ïðè Êëèíòîíå ñ 1989-ãî ïî 1991 ãîä äîëæíîñòü ïîñëà ÑØÀ â Ñèðèè. Äæåðåäæÿí ñêàçàë: “Ïîñëå ôóíäàìåíòàëüíûõ ïåðåìåí íà Áëèæíåì Âîñòîêå ÑØÀ äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî ìû íå ìîæåì óïðàâëÿòü ïîëèòè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè â àðàáñêîì ìèðå, íî ìîæåì ïûòàòüñÿ âëèÿòü íà ýâîëþöèîííîå ðàçâèòèå â îáëàñòè ýêîíîìèêè, ïðèáëèæåíèÿ ê äåìîêðàòèè è ñòàáèëüíîñòè”. Ðåäàêòîð ñàéòà ïðåäïîñëàë èíòåðâüþ Äæåðåäæÿíà êîðîòêîå âñòóïèòåëüíîå ñëîâî: “Ýòîò äèïëîìàò ðàçðàáîòàë áëåñòÿùóþ, íà ìîé âçãëÿä, ôîðìóëó, êàñàþùóþñÿ òîãî, êàê èñëàìèñòû óíè÷òîæàþò äåìîêðàòèþ: “Îäèí ÷åëîâåê. Îäèí ãîëîñ. Îäèí ðàç”. Èíûìè ñëîâàìè, èñëàìèñòñêèå äâèæåíèÿ ïðèõîäÿò ê âëàñòè ïðè ïîìîùè âûáîðîâ, ïîñëå ÷åãî äåëàþò âñå, ÷òîáû ýòè âûáîðû áûëè ïîñëåäíèìè, ïîòîìó ÷òî ñòðàíà, ïî èõ óáåæäåíèþ, äîëæíà æèòü ïî çàêîíàì øàðèàòà. Ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè, âûáîðû, ïàðëàìåíò è äðóãèå àòðèáóòû “íåâåðíîãî Çàïàäà” èçëèøíè”.

Î Ñèðèè Äæåðåäæÿí ñêàçàë: “Ðåæèì Áàøàðà Àñàäà íà÷àë ñ îáåùàíèÿ äàëåêî èäóùèõ ðåôîðì, íå ïðîâåë íè îäíîé è äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàåò, îò÷åãî â ðÿäå àðàáñêèõ ñòðàí ïðîèçîøëè ïåðåâîðîòû. Êîìïðîìèññ ðåæèìà ñ îïïîçèöèåé â Ñèðèè íåâîçìîæåí, îí çàêîí÷èòñÿ ïîáåäîé îïïîçèöèè è ðàçðûâîì ñîþçà ñ Èðàíîì”. Ñîáåñåäíèê Äæåðåäæÿíà ñïðîñèë, áûëà ëè âîçìîæíà â Ñèðèè “ïîëèòè÷åñêàÿ âåñíà”. Îòâåò ãëàñèë: “Ìíîãèå ãðóïïû â Ñèðèè, åå àðàáñêèå ñîñåäè, ìåæäóíàðîäíàÿ îáùåñòâåííîñòü, ÑØÀ è åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïðåäîñòàâèëè ïðåçèäåíòó Ñèðèè ñâîáîäó äåéñòâèé. Îí ïàëüöåì íå ïîøåâåëèë â ñòîðîíó ðåôîðì è äîæäàëñÿ ïðîòåñòà ñòóäåíòîâ â ãîðîäå Äåðàà. Ïðîòåñò â Äåðàà áûë ïîäàâëåí è ïåðåêèíóëñÿ íà äðóãèå ãîðîäà. Â äàííîå âðåìÿ íåâîçìîæíî ñêàçàòü, êàêîé ÷àñòüþ ñòðàíû óïðàâëÿåò ðåæèì è ñêîëüêî ïðîöåíòîâ òåððèòîðèè ïåðåøëî ïîä âëàñòü âîññòàâøèõ. Ïîëîæåíèå î÷åíü ñëîæíîå, ïîòîìó ÷òî íàñåëåíèå íå ïðèíàäëåæèò ê êàêîé-ëèáî îäíîé âåðñèè èñëàìà”. “Ïîõîæå, ÷òî Èðàí ïî ãîðëî çàìåøàí â ñèðèéñêèå ñîáûòèÿ, - ðàçìûøëÿåò èíòåðâüþåð. - Èðàí ïîääåðæèâàåò ðåæèì Àñàäà òàê æå, êàê “Õèçáàëëà”. ×òî ó íèõ îáùåãî? Áîëüøèíñòâî ñèðèéöåâ - ñóííèòû. “Õèçáàëëà” è Èðàí - øèèòû. Íåíà-

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Íîâûå Condo îò $59K Íîâûå Äîìà îò $120K (904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Townhouses îò $80K ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ Prime Real Estate Co.

âèñòü ê Èçðàèëþ?” Áûâøèé ïîñîë îòâåòèë: “Èðàí è “Õèçáàëëà” - âðàãè Èçðàèëÿ, íî èìè äâèæåò òàêæå ñòðàõ ïåðåä íåèçâåñòíîñòüþ. Ïîêîéíûé ñèðèéñêèé ïðåçèäåíò ãåíåðàë Õàôåç Àñàä íàâÿçàë Èðàíó âîéíó ïðîòèâ Èðàêà, ïîòîìó ÷òî â Ñèðèè è Èðàêå ïðàâÿùåé áûëà ðàñêîëîâøàÿñÿ ïàðòèÿ àðàáñêîãî íàöèîíàëèçìà ÁÀÀÑ. Â Ñèðèè åå âîçãëàâëÿë Õàôåç Àñàä. Â Èðàêå - Ñàääàì Õóñåéí. Ãåíåðàë Àñàä áûë ìàñòåðîì êîëëèçèé, è ïðè íåì Èðàí èãðàë ðîëü ïîñëóøíîãî ñîþçíèêà. Áàøàð Àñàä ãîðàçäî áîëåå ñëàáûé ïîëèòèê, ÷åì åãî îòåö. Ðîëè ïîìåíÿëèñü. Íå Ñèðèÿ êîìàíäóåò ïàðàäîì, à Èðàí. Ïðè Õàôåçå ÑÑÑÐ, à çàòåì Ðîññèÿ âîîðóæàëè Ñèðèþ, íî îíà ñàìà âûáèðàëà î÷åðåäíîé õîä. Ñåé÷àñ â Òåãåðàíå, Áåéðóòå è Äàìàñêå ìîë÷àëèâî ïðîùàþòñÿ ñ ðåæèìîì Àñàäà, íî íèêòî, â òîì ÷èñëå ñèðèéñêàÿ îïïîçèöèÿ, íå óâåðåí, êòî ïðèäåò íà åãî ìåñòî”. *** Îáðàòèìñÿ ê íåçàâèñèìîìó è î÷åíü âëèÿòåëüíîìó ðóïîðó îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ÑØÀ - Ñîâåòó ïî âíåøíåé ïîëèòèêå. “Ïîìîæåò ëè Àìåðèêà Èçðàèëþ óäàðèòü ïî Èðàíó?” Àâòîð ñòàòüè Ìèêà Çåíêî ïèñàë: “Â÷åðà âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè íà÷àëüíèê Îáúåäèíåííûõ øòàáîâ âîîðó-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

æåííûõ ñèë ÑØÀ àäìèðàë Ìàðòèí Äåìïñè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ îäíîãî èç æóðíàëèñòîâ, óòî÷íèë: “ß íå ïðè÷àñòåí ê ïëàíàì Èçðàèëÿ. Òî, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü, îïèðàåòñÿ íà ìîè ñâåäåíèÿ îá èçðàèëüñêèõ âîçìîæíîñòÿõ, íî ÿ ìîãó íå çíàòü âñåãî, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû. Èçðàèëü è Ñîåäèíåííûå Øòàòû òåñíî ñîòðóäíè÷àþò â ðÿäå íàïðàâëåíèé, îñîáåííî â îáëàñòè îáìåíà èíôîðìàöèåé. ß íå ðàç âñòðå÷àëñÿ ñ íà÷àëüíèêîì èçðàèëüñêîãî ãåíøòàáà Áåíè Ãàíöåì, òàê êàê ó íàñ îáùèå èíòåðåñû â îáîðîíå Èçðàèëÿ, è Àìåðèêà íå ðàç çàÿâëÿëà, ÷òî íå äîïóñòèò Èðàí ê âëàäåíèþ ÿäåðíûì îðóæèåì. Ñ Ãàíöåì ìû íå çàíèìàëèñü îïåðàòèâíûì ïëàíèðîâàíèåì, íî ìû ñîòðóäíè÷àåì ñàìûì òåñíûì îáðàçîì”. Íèêòî â Àìåðèêå íå âåðèò, ÷òî Èçðàèëü ïðåäóïðåäèò íàñ îá óäàðå ïî Èðàíó èñêëþ÷èòåëüíî ñâîèìè ñèëàìè. Â êîíöå ìàðòà 2012 ãîäà Ëåîí Ïàíåòòà ñêàçàë: “Åñëè Èçðàèëü ðåøèò íà÷àòü âîéíó ïðîòèâ Èðàíà è íàì ïðèäåòñÿ îáîðîíÿòüñÿ, ìû ñîðãàíèçóåìñÿ áûñòðåå, ÷åì êòî-ëèáî ïîëàãàåò”. Äîáàâëþ îò ñåáÿ: âûñòóïàÿ ïî Ïåðâîìó êàíàëó èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèÿ, áûâøèé ïðè Ðàáèíå ãëàâêîìîì íàøèõ ÂÂÑ ãåíåðàë Ãåðöëü Áîäèíãåð ñêàçàë Àÿëå Õàñîí: “Â Èðàíå ïîíÿòèÿ íå èìåþò, ÷òî ó íàñ ïðèãîòîâëåíî äëÿ íèõ”. “Íîâîñòè íåäåëè”

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â èíâàëèäíîì êðåñëå ñ ïðîæèâàíèåì. Ïëþñ - óáîðêà äîìà. Ôåíèêñ, Àðèçîíà. $600 â íåäåëþ.

1 (212) 764-1997

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

THE TSIRING LAW FIRM

Ìåñòíûé ãîðñîâåò

Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Ìîøåííèê âûäàâàë ñåáÿ çà àãåíòà ICE ïîðòàöèåé ïîñëåäíèõ. Ïîëó÷èâ äåíüãè, ìîøåííèê ñäàâàë æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ íàñòîÿùèì «àéñîâöàì».

Ïåðâûé ãîðîä Íîâîé Àíãëèè âñòóïèë â ïàðòí¸ðñòâî â ICE Ìèëôîðä (øòàò Ìàññà÷óñåòñ) ñòàë ïåðâûì ãîðîäîì Íîâîé Àíãëèè, çàêëþ÷èâøèì îôèöèàëüíîå ñîãëàøåíèå î ïàðòí¸ðñòâå ñ Óïðàâëåíèåì ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Â ÷àñòíîñòè âëàñòè Ìèëôîðäà è «àéñîâöû» çàéìóòñÿ ðåàëèçàöèåé ïðîãðàììû IMAGE (ICE Mutual Agreement between Government and Employers), öåëü êîòîðîé – íå äîïóñòèòü òðóäîóñòðîéñòâà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. «Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî ðàáîòàòü ñ æèòåëÿìè Ìèëôîðäà, - ñêàçàë ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE Áðþñ Ôîóêàðò. – Âìåñòå ìû çàùèòèì ðàáî÷èå ìåñòà è óñîâåðøåíñòâóåì ïðàêòèêó íàéìà ñïåöèàëèñòîâ ðàçíîãî óðîâíÿ».

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

Îí ñïåöèàëüíî îáâèíÿë íåëåãàëîâ â íåñóùåñòâóþùèõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ÷òîáû àãåíòû ICE ÷àùå ïðîâîäèëè ðåéäû â óêàçàííûõ èì ìåñòàõ.

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Êðîìå òîãî, Õàóíòîí ÷àñòî øàíòàæèðîâàë ñâîèõ «êëèåíòîâ». Â îäíîì ñëó÷àå îí çàñòàâèë æåíùèíó çàíèìàòüñÿ ñ íèì ñåêñîì â îáìåí íà âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñïåöñëóæáû Ñèýòëà (øòàò Âàøèíãòîí) çàäåðæàëè 36-ëåòíåãî Õîñå Àíòîíèî Õàóíòîíà ïî ïðîçâèùó «Ïàíàìà» (Panama), êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò âûäàâàë ñåáÿ çà ñîòðóäíèêà Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE).

Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ, êàê ïðåäïîëàãàåò ñëåäñòâèå, - äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè.

Õàóíòîí ðàññêàçûâàë íåëåãàëàì, ÷òî îáëàäàåò îáøèðíûìè ñâÿçÿìè â Äåïàðòàìåíòå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) è ìîæåò íå òîëüêî óñêîðèòü ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ, íî è ïîìî÷ü ñ ïîëó÷åíèåì ãðèí-êàðò â îáõîä äåéñòâóþùèõ çàêîíîâ.

Ñëåäñòâèå ïî äåëó Õàóíòîíà ïðîäîëæàåòñÿ. Ñêîðåå âñåãî, åìó ïðèä¸òñÿ ïðîâåñòè çà ðåø¸òêîé âíóøèòåëüíûé òþðåìíûé ñðîê.

Çà ñâîè óñëóãè îí òðåáîâàë òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ñäåëêè ìåæäó Õàóíòîíîì è íåëåãàëàìè íåðåäêî çàêàí÷èâàëèñü äå-

«Òàêèå ìîøåííèêè, êàê Õàóíòîí, ïîäðûâàþò îáùåñòâåííîå äîâåðèå ê íàøåìó âåäîìñòâó, - ñêàçàë ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE Äæîí Ôàëëàõ. – Ìû íå ïîçâîíèì ïðåñòóïíèêàì çàðàáàòûâàòü íà ñòðàõå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïåðåä äåïîðòàöèåé».

Ðóêîâîäñòâî ICE, òåì âðåìåíåì, ïðîñèò âñåõ ëþäåé, ñòîëêíóâøèõñÿ ñ «ëæå-àéñîâöàìè», çâîíèòü ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè 1-866-DHS-2ICE (1-866-347-2423). Îïåðàòîðû ïðèíèìàþò ñèãíàëû î ìîøåííè÷åñòâå 24 ÷àñà â ñóòêè è 7 äíåé â íåäåëþ.

Íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè «àéñîâöû» ðàññêàçàëè, ÷òî Ìèëôîðä ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñòàðåéøèõ è ïðîöâåòàþùèõ ãîðîäîâ Íîâîé Àíãëèè. Â ãîðîäå ñ íàñåëåíèåì 28 òûñÿ÷ ÷åëîâåê õîðîøî ðàçâèòà èíôðàñòðóêòóðà è ìàëûé áèçíåñ. 93% ìåñòíûõ æèòåëåé – áåëûå. ×èñëåííîñòü ëàòèíîñ ñîñòàâëÿåò îêîëî 4.3%, ÷¸ðíûõ – 1.4%, àçèàòîâ – 1.2%. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ICE ïûòàåòñÿ ðåàëèçîâàòü äâå ïðîãðàììû ïî ïðîâåðêå ïîòåíöèàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ íà íàëè÷èå ïðàâà íà ðàáîòó. Ýòî E-Verify è IMAGE. Ïðîãðàììû ïîìîãàþò äàæå òåì ðàáîòîäàòåëÿì, êîòîðûõ ïîòåíöèàëüíûå ñîòðóäíèêè õîòÿò ââåñòè â çàáëóæäåíèå ïîñðåäñòâîì ïðåäîñòàâëåíèÿ ïîääåëüíûõ ãðèí-êàðò è íîìåðîâ Social Security.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ïîñëåäíÿÿ èíñïåêöèÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Ýôðàèì Ãàíîð Ïðîáëåìà èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû íå ñõîäèò ñ ïîâåñòêè äíÿ. Ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé ñåãîäíÿ áîëüøå âñåãî âîëíóåò ìèðîâóþ îáùåñòâåííîñòü: “Óäàðèò ëè Èçðàèëü ïî Èðàíó äî íà÷àëà âûáîðîâ â ÑØÀ?”

Ðèòîðèêà ïîòåíöèàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ âîåííîãî êîíôëèêòà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå æåñòêîé. Â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ïðåçèäåíò Èðàíà Ìàõìóä Àõìàäèíåäæàä, âûñòóïàÿ â Äåíü Àëü-Êóäñà (Èåðóñàëèìà) ïåðåä ñîòíÿìè òûñÿ÷ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, ñêàçàë: “Çàïàäíûé ìèð âñå âðåìÿ ãîâîðèò, ÷òî ìå÷òàåò î Íîâîì Áëèæíåì Âîñòîêå. Ìû òîæå î íåì ìå÷òàåì. Íà íàøåì Íîâîì Áëèæíåì Âîñòîêå è ïàìÿòè íå îñòàíåòñÿ î ñèîíèñòñêîì îáðàçîâàíèè! Èçðàèëü – ýòî ðàêîâàÿ îïóõîëü Áëèæíåãî Âîñòîêà. Äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îñòàëàñü îäíà çàðàæåííàÿ êëåòêà íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû - è ñíîâà ðàê ðàñïîëçåòñÿ ïî âñåé òåððèòîðèè. Íî ìû ñìîæåì ïîáåäèòü ýòó áîëåçíü! Ñìåðòü Àìåðèêå, ñìåðòü Èçðàèëþ!” Ýòè ñëîâà âûçâàëè áóðþ âî âñåì ìèðå è ïîäíÿëè íàñòîÿùóþ âîëíó âîçìóùåíèÿ íà Çàïàäå. Îñîáåííî íåãîäîâàëè Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè è Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Îäíàêî Èðàí íå óíèìàëñÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Àõìàäèíåäæàäà íà÷àëüíèê èðàíñêèõ âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë Àìèð Àëè Õàäæèçàäå çàÿâèë: “Èðàí ïîääåðæèò ëþáóþ ïîïûòêó íàïàäåíèÿ íà Èçðàèëü. Ìû áóäåì âñåìè ñèëàìè ñòðåìèòüñÿ óíè÷òîæèòü ñèîíèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî è âûáðîñèòü åãî íà ñâàëêó èñòîðèè. Íà êàæäóþ ïîïûòêó óäàðèòü ïî Èðàíó áóäåò äàí áûñòðûé è ñîêðóøèòåëüíûé îòâåò”. Íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå è âîæäü “Õèçáàëëû” Õàñàí Íàñðàëëà. Îí òàêæå ïðèñîåäèíèëñÿ ê çàÿâëåíèþ ïàòðîíà: “Èçðàèëü ñåãîäíÿ ñëàá. Ñèîíèñòû çíàþò, ÷òî åñëè îñìåëÿòñÿ óäàðèòü ïî Èðàíó, ïîëó÷àò â îòâåò òî, î ÷åì Èðàí ìå÷òàåò óæå 32 ãîäà. Åñëè æå Èçðàèëü óäàðèò ïî Ëèâàíó, òî íàøè ìîäåðíèçèðîâàííûå ðàêåòû îáðóøàòñÿ íà íåãî. Íå áóäó çàðàíåå ãîâîðèòü î öåëÿõ, ñêàæó òîëüêî, ÷òî óæå ñåãîäíÿ ìû â ñîñòîÿíèè óáèòü äåñÿòêè òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí. Íîâàÿ âëàñòü Èçðàèëÿ – Íåòàíèÿãó-Áàðàê – òàê æå ãëóïà, êàê ïðàâèòåëüñòâî Îëüìåðòà-Ïåðåöà, ïîçîðíî ïðîèãðàâøåå Âòîðóþ ëèâàíñêóþ âîéíó”. Â Èçðàèëå íåñêîëüêî ïàëè äóõîì, îäíàêî âîâñå íå îò óãðîç Èðàíà è Ëèâàíà. Ïðè÷èíîé ñòàëà ðå÷ü ïðåçèäåíòà ñòðàíû Øèìîíà Ïåðåñà íà åãî 89-ì äíå ðîæäåíèÿ: “ßäåðíûé Èðàí – óãðîçà ñóùåñòâîâàíèþ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Íåîáõîäèìî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ó Èðàíà íå ïîÿâèëîñü ÿäåðíîå îðóæèå. Îäíàêî îäíîñòîðîííèé èçðàèëüñêèé óäàð ïî Èðàíó íå ñïîñîáåí ýòîãî äîáèòüñÿ, â ëó÷øåì ñëó÷àå îí íåìíîãî çàäåðæèò ðàçâèòèå èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû. Íàì îñòàåòñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ íà ïîìîùü ÑØÀ. Ïî íî÷àì ÿ íå ìîãó çàñíóòü ïðè ìûñëè, ÷òî ïðîèçîéäåò â òîì ñëó÷àå, åñëè Èçðàèëü ðåøèòñÿ â îäèíî÷êó íàïàñòü íà Èðàí”. Ïåðåñ ñåãîäíÿ âûðàæàåò áåñïîêîéñòâî øèðîêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Îäíîñòîðîííèé óäàð Èçðàèëÿ ïî Èðàíó ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â íàöèîíàëüíóþ êàòàñòðîôó. Ïåðåñ â ïðèâàòíûõ áåñåäàõ óæå íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî Íåòàíèÿãó è Áàðàê îòíîñÿòñÿ ê èðàíñêîé ïðîáëåìå áåç äîëæíîé ñåðüåçíîñòè. Îíè ñ÷èòà-

þò, ÷òî Èðàí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óãðîçó ñóùåñòâîâàíèþ Èçðàèëÿ. Îäíàêî ñåãîäíÿ óíè÷òîæèòü Èçðàèëü íåâîçìîæíî - íàøà ñòðàíà äîñòàòî÷íî ñèëüíà è ìîæåò óñïåøíî ïðîòèâîñòîÿòü ýòîé îïàñíîñòè. “Âûñêàçûâàíèÿ Íåòàíèÿãó òîëüêî ïðèâîäÿò ê ïàíèêå ñðåäè íàñåëåíèÿ è ñòèìóëèðóåò ýìèãðàöèþ èç ñòðàíû”, ñ÷èòàåò Ïåðåñ. Êàíöåëÿðèÿ Íåòàíèÿãó äîñòàòî÷íî ðåçêî âûñòóïèëà ïðîòèâ âûñêàçûâàíèé Ïåðåñà. Ïðåìüåðà ïîääåðæàëè ìíîãèå ìèíèñòðû è äåïóòàòû. Ãëàâà Ñîõíóòà Íàòàí Ùàðàíñêèé äàæå çàÿâèë, ÷òî “ñâîèìè âûñêàçûâàíèÿìè ïðåçèäåíò âðåäèò Èçðàèëþ”. Ïåðåñó ïðèïîìíèëè è ñîãëàøåíèÿ Îñëî, è òî, ÷òî â 1981 ãîäó îí âûñòóïàë ïðîòèâ àòàêè íà èðàêñêèé ÿäåðíûé ðåàêòîð… Íà âûñêàçûâàíèÿ Øèìîíà Ïåðåñà îòðåàãèðîâàëè è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Äæîðäæ Ìèò÷åëë ñêàçàë: - Ìû áûëè ðàäû âûñêàçûâàíèÿì ãîñïîäèíà Ïåðåñà. Âàæíî çíàòü, ÷òî ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ÑØÀ è Èçðàèëÿ êàæäûé äåíü èäóò ïåðåãîâîðû ïî èðàíñêîé ïðîáëåìå. Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà òâåðäî îáåùàë íå äîïóñòèòü ñîçäàíèÿ â Èðàíå ÿäåðíîãî îðóæèÿ. È õîòÿ ÑØÀ ïûòàþòñÿ óñïîêîèòü Èçðàèëü, “èðàíñêèé ñèíäðîì” â ñòðàíå íå óòèõàåò íè íà ìèíóòó. Àìåðèêó òîæå ìîæíî ïîíÿòü: ïîëèòèêè áåñïîêîÿòñÿ î òîì, ÷òîáû âîéíà íå íà÷àëàñü äî 6 íîÿáðÿ. Äàâèä Âåðìàññåð, ñîâåòíèê ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó Äèêà ×åéíè, äàæå íàïèñàë íà ýòó òåìó ñòàòüþ, îïóáëèêîâàííóþ â ãàçåòå “Èñðàýëü à-éîì”: “Âñþ æèçíü ÿ áûë óâåðåí â âåëè÷èè ÑØÀ, à òàêæå â òîì, ÷òî íàøà ñòðàíà â íóæíîå âðåìÿ íàéäåò â ñåáå ñèëû ïîñòóïèòü ïðàâèëüíî. Ñåé÷àñ, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ íå óâåðåí, ÷òî “àìåðèêàíñêàÿ êàâàëåðèÿ” â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïðèñêà÷åò íà ïîäìîãó Èçðàèëþ. ß ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ÷èòàþ ìíåíèÿ èçðàèëüñêèõ ýêñïåðòîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî ÑØÀ îñòàíîâÿò èðàíñêóþ ÿäåðíóþ ïðîãðàììó. Îäíàêî âûíóæäåí çàìåòèòü, ÷òî ýòè ýêñïåðòû îøèáàþòñÿ. Åùå â 2009 ãîäó, êîãäà èðàíñêàÿ ÿäåðíàÿ ïðîãðàììà áûëà â ñàìîì íà÷àëå, ìíå áûëî ÿñíî, ÷òî Îáàìà íå áóäåò íè÷åãî ïðåäïðèíèìàòü. Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïðîñíóòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòà ïðîáëåìà áóäåò óãðîæàòü èì íåïîñðåäñòâåííî. Âîò â òàêîé ñèòóàöèè ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ÑØÀ óäàðÿò ïî Èðàíó. Òàê ÷òî ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî íàøèì èçðàèëüñêèì ñîþçíèêàì ïðèäåòñÿ îñòàòüñÿ îäèí íà îäèí ñ èðàíñêîé ïðîáëåìîé”. Â òå÷åíèå ïîñëåäíåé íåäåëè Íåòàíèÿãó è Áàðàê ñóäîðîæíî ïûòàëèñü ñîáðàòü áîëüøèíñòâî â êàáèíåòå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, êóäà ñåãîäíÿ âõîäÿò äåâÿòü ìèíèñòðîâ. Äî âêëþ÷åíèÿ â íåãî Àâè Äèõòåðà ìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî îäíîñòîðîííåãî óäàðà ïî Èðàíó ðàçäåëÿëèñü ïîðîâíó: Áåíè Áåãèí, Áóãè Àÿëîí, Äàí Ìåðèäîð è Ýëè Èøàé âûñòóïàëè ïðîòèâ òàêîé àòàêè. Ïîçèöèÿ Ýëè Èøàÿ, ïðåäñòàâèòåëÿ ïàðòèè ØÀÑ, ïîëíîñòüþ îïðåäåëÿåòñÿ ìíåíèåì ðàââèíà Îâàäüè Éîñåôà, äóõîâíîãî ëèäåðà ïàðòèè. ×òîáû èçìåíèòü åãî ìíåíèå, Íåòàíèÿãó ïîñëàë íà ïåðåãîâîðû ñ íèì ñâîåãî ñîâåòíèêà ßêîâà Àìèäðîðà. Íà âñòðå÷å ïðèñóòñòâîâàë è ìèíèñòð Ýëè Èøàé. Ïåðåãîâîðû ïðîäîëæàëèñü áîëüøå ÷àñà, íî ðàâ Îâàäüÿ îñòàëñÿ íåïðåêëîííûì. ×òî æå ïðîèçîéäåò, åñëè Èçðàèëü óäàðèò ïî Èðàíó ïåðåä 6 íîÿáðÿ? Äåíèñ Ðîññ, îäèí èç âèäíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòîëîãîâ, ïèñàë â “Íüþ-Éîðê òàéìñ”: “Íè ÑØÀ, íè Èçðàèëü ñåãîäíÿ íå â ñîñòîÿíèè óíè÷òîæèòü èðàíñêóþ

• Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

ÿäåðíóþ ïðîãðàììó. Âîåííûé óäàð äîëæåí áûòü ñðåäñòâîì, à íå öåëüþ. Ñîåäèíåííûå Øòàòû âíà÷àëå äîëæíû ïîäãîòîâèòü ê óäàðó ìèðîâîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Íàäî ïîêàçàòü ìèðó, ÷òî äèïëîìàòèÿ óæå èñ÷åðïàëà ñåáÿ è Èðàí ñàì âûçâàë ýòó âîéíó”. Ðîññ ïîä÷åðêíóë, ÷òî òåðïåíèå Èçðàèëÿ èñòîùàåòñÿ è Ñîåäèíåííûå Øòàòû äîëæíû ïðåäëîæèòü õîòü êàêîé-òî ðåàëüíûé ïóòü ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. ÑØÀ ìîãóò ïîäêðåïèòü óâåðåííîñòü Èçðàèëÿ â ñâîåé ïîääåðæêå: ñíàáäèòü åãî âûñîêîòî÷íûìè áîìáàìè, âçðûâàþùèìè áóíêåðû, è ïðî÷èì ñîâðåìåííûì îðóæèåì. Êðîìå òîãî, ïðåäñòàâèòåëè ÑØÀ äîëæíû âûÿñíèòü ó Èçðàèëÿ, êàêîé èìåííî ïîääåðæêè îí æäåò â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ íà Èðàí? Ìåæäó òåì àíãëèéñêàÿ ãàçåòà “Ñàí” îïóáëèêîâàëà “ïëàíû íàïàäåíèÿ Èçðàè-

ëÿ íà Èðàí”, ñîãëàñíî êîòîðûì èçðàèëüñêèå âîéñêà ãîòîâû íå òîëüêî ê âîçäóøíîé, íî è ê íàçåìíîé îïåðàöèè. “Ãåíåðàëû â Òåëü-Àâèâå óâåðåíû, ÷òî ó íèõ åñòü âðåìÿ ìàêñèìóì äî êîíöà ãîäà, - ïèøåò ãàçåòà. - Òàêèì îáðàçîì, àêöèÿ ìîæåò íà÷àòüñÿ â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ, êàê ðàç ïåðåä âûáîðàìè ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Íè Îáàìà, íè Ðîìíè íå ñìîãóò âûñòóïèòü ïðîòèâ îïåðàöèè Èçðàèëÿ â Èðàíå èç îïàñåíèÿ ïîòåðÿòü ïîääåðæêó ñâîèõ åâðåéñêèõ èçáèðàòåëåé. Öåíòð îáîãàùåíèÿ óðàíà â Èðàíå íàõîäèòñÿ â ðàéîíå ãîðîäà Êóì. Ðàêåòû âïîëíå â ñîñòîÿíèè åãî ïîðàçèòü. Ïî äàííûì êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ, â ïîñëåäíèå ãîäû èçðàèëüñêèå ëåò÷èêè âåëè àêòèâíûå òðåíèðîâêè â èðàêñêèõ ïóñòûíÿõ, ãäå óñëîâèÿ ñõîäíû ñ èðàíñêèìè”. Îäíîâðåìåííî “Ñàí” ñ÷èòàåò, ÷òî

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

• ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

ATTORNEY PROFILE Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè. Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì. Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice.

WHY SETTLE FOR LESS? Íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ìåæäó ñòîðîíàìè. Îáñòîÿòåëüñòâà ïîðîé ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî äîñòè÷ü ñïðàâåäëèâîãî ðåçóëüòàòà íå óäàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ íàíÿòîãî âàìè àäâîêàòà. Èìåííî ïîýòîìó âàì ñòîèò íàíÿòü àäâîêàòà, îáëàäàþùåãî ñóäåáíûìè íàâûêàìè è îïûòîì ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà – àäâîêàòà, ñïîñîáíîãî ïðåäîñòàâèòü âàì íåîáõîäèìóþ çàùèòó â ñëó÷àå, êîãäà ïåðåãîâîðû íå îïðàâäàëè îæèäàíèé. Richard Southard ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì óìåíèåì ïîñòðîèòü óñïåøíóþ ñòðàòåãèþ çàùèòû, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ êëèåíòîì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñïåøíîãî ðåçóëüòàòà Mr. Southard ñàìîëè÷íî ïðîâîäèò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ è èññëåäóåò íîâåéøèå ïðàâîâûå äîêòðèíû. Àäâîêàò, êîòîðûé íà÷èíàåò ðàçðàáàòûâàòü ñòðàòåãèþ âàøåé çàùèòû ñ ñàìîé ïåðâîé êîíñóëüòàöèè – çàñëóæèâàåò âàøåãî äîâåðèÿ.

FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005 èçðàèëüñêèé óäàð ïî Èðàíó ïðèâåäåò ê ðàçâàëó ïðàâèòåëüñòâåííîé êîàëèöèè â Âåëèêîáðèòàíèè èç-çà ðàçíèöû âî âçãëÿäàõ íà ýòó îïåðàöèþ. Ýëèîò Àáðàìñ, áûâøèé óïîëíîìî÷åííûé ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, íà äíÿõ îïóáëèêîâàë î÷åíü îñòðóþ ñòàòüþ â ãàçåòå “Óèêëè Ñòàíäàðò”. Îí ïðèçâàë êîíãðåññ ÑØÀ çàðàíåå îáåñïå÷èòü Îáàìå ïîëíîìî÷èÿ íà íà÷àëî âîéíû ñ Èðàíîì, ÷òîáû â ñëó÷àå èçðàèëüñêîãî óäàðà ïî Èðàíó ïðåçèäåíò ìîã íåìåäëåííî íà÷àòü áîåâûå äåéñòâèÿ. Àáðàìñ óêàçûâàåò, ÷òî ðàçãîâîðû îá îäíîñòîðîííåì óäàðå Èçðàèëÿ ïî Èðàíó âî

ìíîãîì âûçâàíû òåì, ÷òî èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå âåðèò â ðåàëüíîñòü àìåðèêàíñêîãî âîåííîãî âìåøàòåëüñòâà. Òåì âðåìåíåì â ÎÎÍ ïðîäîëæàþò èñêàòü äèïëîìàòè÷åñêèé âûõîä èç ñëîæèâøåãîñÿ òóïèêà. Â áëèæàéøèå äíè ýêñïåðòû ÌÀÃÀÒÝ äîëæíû ïîñåòèòü èðàíñêóþ âîåííóþ áàçó Ïàð÷èí, ãäå, ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, âåäóòñÿ ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Íå ïîçäíîâàòî ëè? Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî Èðàí óæå ïîëíîñòüþ î÷èñòèë áàçó îò êàêèõ áû òî íè áûëî ñëåäîâ ÿäåðíîé ïðîãðàììû. “Íîâîñòè íåäåëè”

• J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó • Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå • Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ • (718) 998-5858

*** Îäíà èç ñàìûõ ÷èòàåìûõ ãàçåò Èòàëèè Corriere Della Sera íà÷àëà ìèíóâøóþ íåäåëþ ñ êîììåíòàðèåâ ê êîëëàïñó ïîñëåäíèõ äåáàòîâ Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ î ïðîäëåíèè ìèññèè íàáëþäàòåëåé â Ñèðèè. Ìåæäó òåì îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé êëàíà Àñàäà ïðèçíàë, ÷òî ñîëäàòû ïåðåõîäÿò íà ñòîðîíó ïîâñòàíöåâ. “Áåç ïîìîùè Ðîññèè ìû êîí÷èì, êàê Êàääàôè”, - ñêàçàë îí. Èç òîé æå ñòàòüè óçíàåì, ÷òî ìëàäøèé áðàò ïðåçèäåíòà Ìàõåð áûë ðàíåí âî âðåìÿ âçðûâà â ãëàâíîì øòàáå ñóõîïóòíûõ ñèë. Âàëåðè Àñàì, ïðåäñåäàòåëü

ïîäêîìèññèè ÎÎÍ ïî ãóìàíèòàðíûì ïðîáëåìàì, ñêàçàëà æóðíàëèñòàì â Äàìàñêå, ÷òî ïî åå ñâåäåíèÿì ñ íà÷àëà âîññòàíèÿ â Ñèðèè ïîãèáëî áîëåå 17 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à 2,5 ìèëëèîíà îñòðî íóæäàþòñÿ â ëåêàðñòâàõ è ïðîäîâîëüñòâèè. “ÎÎÍ ìîãëà áû îðãàíèçîâàòü ïîñòàâêè, íî Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè îòçûâàåò “ãîëóáûå áåðåòû” èç Ñèðèè, è íèêòî íå ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíîñòü íàáëþäàòåëåé è âðà÷åé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Ãîñïîäèí ×óðêèí âûðàçèë ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ðåøåíèÿ ÑÁ îòîçâàòü íàáëþäàòåëåé, à ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ãîñïîäèí ×óðêèí ïðåäñòàâëÿåò, ïðîäîëæàåò ïîñòàâëÿòü îðóæèå, áîìáû è ñíàðÿäû äèêòàòîðñêîìó ðåæèìó”. Ãëàâêîì ñèðèéñêèõ ïî-

âñòàíöåâ ïîïðàâèë ãîñïîæó Àñàì. Ïî åãî äàííûì, ñ íà÷àëà ïðîòèâîñòîÿíèÿ â Ñèðèè óáèòû 27 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

*** Äàéäæåñò Tagesschau (Áåðëèí) íàïå÷àòàë ñåíñàöèîííîå ñîîáùåíèå: “Øïèîíñêèé êîðàáëü Íåìåöêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ïîñòàâëÿåò ïîâñòàíöàì èíôîðìàöèþ î ïðèêàçàõ ñèðèéñêîãî ãåíøòàáà”. Áåðëèíñêèé äàéäæåñò ññûëàåòñÿ íà ðåïîðòàæ ãàçåòû Bild am Sonntag î òîì, ÷òî øïèîíñêèé êîðàáëü ÂÌÑ Ãåðìàíèè ïðîñëóøèâàåò ïåðåãîâîðû ñèðèéñêèõ ïîäðàçäåëåíèé â ðàäèóñå 600 êì è äåëèòñÿ èíôîðìàöèåé ñ áðèòàíñêèìè è àìåðèêàíñêèìè ñåêðåòíûìè ñëóæáàìè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

È â çàÿâëåíèÿõ èñòöîâ, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ âîçáóæäåíî äåëî, íàïèñàíî: äåéñòâèÿ ó÷àñòíèö îñêîðáèëè èõ ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà. Òî åñòü äåëî àäìèíèñòðàòèâíîå, ãðàæäàíñêîå, à íå óãîëîâíîå. Íî èõ ñóäèëè ïî÷åìó-òî ïî ñòàòüå ÓÊ.

À ñòàòüÿ 5.26 “Íàðóøåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà î ñâîáîäå ñîâåñòè, ñâîáîäå âåðîèñïîâåäàíèÿ è î ðåëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèÿõ” Êîäåêñà îá àäìèíèñòðàòèâíûõ íàðóøåíèÿõ ãëàñèò: “Îñêîðáëåíèå ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâ ãðàæäàí ëèáî îñêâåðíåíèå ïî÷èòàåìûõ èìè ïðåäìåòîâ, çíàêîâ è ýìáëåì ìèðîâîççðåí÷åñêîé ñèìâîëèêè - âëå÷åò íàëîæåíèå àäìèíèñòðàòèâíîãî øòðàôà íà ãðàæäàí â ðàçìåðå îò ïÿòè äî äåñÿòè ìèíèìàëüíûõ ðàçìåðîâ îïëàòû òðóäà”. Îò 23000 äî 46111 ðóáëåé (îò 718 äî 1456 äîëëàðîâ). È – èíöèäåíò èñ÷åðïàí.

Íè îäèí ñàìûé íåïðèìèðèìûé îïïîçèöèîíåð íå îäîáðÿë àêöèþ â õðàìå. Êàê ãîâîðèòñÿ, âñåìó ñâîå âðåìÿ è ìåñòî. Âëàñòü ñâîèìè ðóêàìè ðàçäóëà ãðàíäèîçíîå ïîëèòè÷åñêîå äåëî, ïðåâðàòèëà ïàíê-äåâèö â óçíèö ñîâåñòè. ÌÈÄ ÐÔ ïðèíÿë ñïåöèàëüíîå Çàÿâëåíèå, êîììåíòàðèè êîòîðîãî âûøëè â èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâàõ ïîä îáùèì çàãîëîâêîì: “ÌÈÄ ÐÔ îòâåòèë Çàïàäó íà êðèòèêó ïî äåëó Pussy Riot”.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Òî è äåëî Ïåññèìèñò çàÿâëÿåò: “Áîëüøåãî ïîçîðà áûòü óæå íå ìîæåò!”, à Îïòèìèñò óâåðÿåò: “Ìîæåò, ìîæåò!”

Ñòàðûé è âå÷íî ìîëîäîé äëÿ íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòè ñþæåò. ßâëåííûé íå òîëüêî â ãëóáèííîé ñóòè, à è â àíòóðàæå, â âèçóàëüíûõ îáðàçàõ. Â çàëå ñóäà ñèäåëà ...ñîáàêà. Ãðîìàäíûé ÷åðíûé ðîòâåéëåð. Àäâîêàò òðåáîâàë óáðàòü åãî. Ñóäüÿ æå îäîáðÿëà ïðèñóòñòâèå ïñà è õâàëèëà åãî íåïîñðåäñòâåííî: “Ìîëîäåö”. Àäâîêàò ïðîòåñòîâàë: “Íà çäàíèè ñóäà íàïèñàíî, ÷òî âõîäèòü ñ æèâîòíûìè íåëüçÿ”. Ïðîâîäíèê ñëóæåáíîé ñîáàêè îáúÿñíèë: “Ýòî íå æèâîòíîå, ýòî ñïåöñðåäñòâî. È îí ïðè èñïîëíåíèè”. Óñèëåííûé êîíâîé ñòîðîæèë òðåõ ìîëîäûõ æåíùèí, çàïåðòûõ â æåëåçíîé êëåòêå. Ê òîìó æå - â íàðó÷íèêàõ. Ðàíüøå èõ òîëüêî ïðèâîçèëè èç ñëåäñòâåííîãî èçîëÿòîðà â íàðó÷íèêàõ, à â ñóäå, â êëåòêå, - ñíèìàëè. Íà ýòîò ðàç - íå ñíÿëè. Òðè ÷àñà îãëàøàëñÿ ïðèãîâîð, è Íàäåæäà Òîëîêîííèêîâà, Ìàðèÿ Àëåõèíà è Åêàòåðèíà Ñàìóöåâè÷ (ïàíê-ãðóïïà Pussy Riot) òðè ÷àñà ïðîñèäåëè â íàðó÷íèêàõ. Ïðèãîâîð èçâåñòåí - ïî äâà ãîäà êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà. Â òå æå äíè â Óôå, Áàøêèðèÿ, âûíåñëè ïðèãîâîð ïüÿíîìó âîäèòåëþ, êîòîðûé çàäàâèë ÷åëîâåêà íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå - 2 ãîäà â êîëîíèè-ïîñåëåíèè. Â ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè âîäèòåëü çà 150 ìåòðîâ óâèäåë íà äîðîãå òðåõëåòíåãî ðåáåíêà è íå ñáàâèë ñêîðîñòü, óáèë. Ïîëó÷èë 2 ãîäà â êîëîíèè-ïîñåëåíèè. Â Îìñêîé îáëàñòè ïüÿíûé âîäèòåëü íà ïîñåëêîâîé óëèöå, íå ñïðàâèâøèñü ñ óïðàâëåíèåì, âûåõàë íà ïðàâóþ îáî÷èíó è ñáèë äâóõ äåòåé, áðàòà è ñåñòðó, 11 è 9 ëåò. Îíè ñêîí÷àëèñü íà ìåñòå. Íàêàçàíèå - 6 ëåò â êîëîíèè-ïîñåëåíèè. Êîëîíèÿ-ïîñåëåíèå - ñàìûé ìÿãêèé âèä íàêàçàíèÿ ïîñëå óñëîâíîãî: îñóæäåííûå ñâîáîäíî æèâóò è ðàáîòàþò â îòâåäåííîì èì íàñåëåííîì ïóíêòå, íî

ÁÅÑ ÑÓÄÀ áåç ïðàâà âûåçäà èç íåãî, ìîãóò ïðîæèâàòü âìåñòå ñ ðîäñòâåííèêàìè. Íåò ñîìíåíèÿ, ïðèãîâîðû âîäèòåëÿì, óáèâøèì äåòåé, âûíåñåíû â ðàìêàõ ñòàòåé Óãîëîâíîãî êîäåêñà. Ñðàâíåíèå ñ íèìè ïðèâîäèòñÿ ïîòîìó, ÷òî äåÿíèå ïàíê-ïåâèö äàæå íå ïîäïàäàåò ïîä Óãîëîâíûé êîäåêñ. Õîòÿ èõ è ïðèçíàëè âèíîâíûìè â õóëèãàíñòâå, ñòàòüÿ 213 ÓÊ ÐÔ, ÷àñòü 2: “Ãðóáîå íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, âûðàæàþùåå ÿâíîå íåóâàæåíèå ê îáùåñòâó, ñîâåðøåííîå ãðóïïîé ëèö ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñãîâîðó...” Íî Õðàì Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, ãäå îíè ïðîâåëè ìîëåáåí “Áîãîðîäèöà, Ïóòèíà ïðîãîíè”, - îñîáàÿ òåððèòîðèÿ. À åñëè ýòî, êàê ðàñöåíèë ñóä, “îáùåñòâåííîå ìåñòî”, òî íèêàêîãî íàðóøåíèÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, “ãðóáîãî”, íåò: íå çàïðåùåíî ïåòü â îáùåñòâåííîì ìåñòå. Êîãäà â ÿíâàðå ïàíêãðóïïà âçîáðàëàñü íà Ëîáíîå ìåñòî (ðåæèìíûé îáúåêò Êðàñíàÿ ïëîùàäü) è èñïîëíèëà ïåñíþ “Ïóòèí çàññ..ë”, èì íå âìåíÿëè ñòàòüþ “Õóëèãàíñòâî”. Çàäåðæàëè, âûïèñàëè àäìèíèñòðàòèâíûé øòðàô è â òîò æå äåíü îòïóñòèëè. Ñóòü íå òîëüêî â ïîäëîãàõ, â òîì, ÷òî â îäíó êó÷ó ñìåøàëè ñîáñòâåííî äåéñòâèÿ ïîäñóäèìûõ â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ è êëèï, ðàçìåùåííûé â Èíòåðíåòå (çà êëèï ñóäèëè?). Íå òîëüêî â íåäîâåðèè äâóì ýêñïåðòèçàì êîìïåòåíòíûõ îðãàíèçàöèé è ïðèíÿòèè òðåòüåé, îò ÷àñòíûõ ëèö. Íå â ñòðàííîì çàêëþ÷åíèè ïñèõèàòðîâ, ïî êîòîðîìó àêòèâíàÿ æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ è ñòðåìëåíèå ê ñàìîðåàëèçàöèè òðàêòóþòñÿ êàê ïñèõè÷åñêîå îòêëîíåíèå: “Åñòü ñìåøàííîå ðàññòðîéñòâî ëè÷íîñòè â âèäå àêòèâíîé æèçíåííîé ïîçèöèè, ñòðåìëåíèÿ ê ñàìîðåàëè-

çàöèè... ñêëîííîñòü ê îïïîçèöèîííûì ôîðìàì ïîâåäåíèÿ”. Ñóòü â ïðîñòûõ âîïðîñàõ: çà ÷òî îñóäèëè? Ïî êàêîé ñòàòüå è êàêîãî êîäåêñà? ßðûé íå-ïðèÿòåëü ïàíê-äåâèö, ãëàâà Ñèíîäàëüíîãî îòäåëà Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïî âçàèìîîòíîøåíèÿì Öåðêâè è îáùåñòâà ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä (×àïëèí), è òîò êâàëèôèöèðîâàë èõ äåéñòâèÿ òàê: “Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñâåòñêîãî çàêîíà äëÿ ìåíÿ î÷åâèäíî, ÷òî îíè íàðóøèëè ñò. 5.26 ÊîÀÏ, êîòîðàÿ çàïðåùàåò îñêîðáëåíèå ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâ ãðàæäàí ëèáî îñêâåðíåíèå ïî÷èòàåìûõ èìè ïðåäìåòîâ”.

×òîáû äîâåñòè ñèòóàöèþ äî ïîäîáíîãî óðîâíÿ, íàäî îáëàäàòü ðåäêèì òàëàíòîì è ðåäêèì óïîðñòâîì â îòñòàèâàíèè ñâîåé ïîëíîé íåâìåíÿåìîñòè. Êàê áóäòî áåñ ïîäòàëêèâàë ïîä ðóêó, øåïòàë: “Ñäåëàåì êàê õóæå, ñäåëàåì êàê õóæå...” Ðîê-ìóçûêàíò Àíäðåé Ìàêàðåâè÷, íå ñ÷èòàâøèéñÿ êðèòèêîì âëàñòè, íàîáîðîò, èçâåñòíûé îïðåäåëåííîé áëèçîñòüþ ê íåé, ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë: “Ìíå ñòûäíî çà ñâîþ ñòðàíó. Ìû ñ òàêèì óäîâîëüñòâèåì, ñ òàêèì íàñëàæäåíèåì ïîçîðèìñÿ íà âåñü ìèð, ÷òî ÿ ïðîñòî äèâó äàþñü. Â ñòðàíå íåò ïðàâîñóäèÿ”.

Â ïðèíöèïå, ëþáîé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ÷åëîâåê ñïîñîáåí áûë ïðîñ÷èòàòü, êàêîé óðîí ãîñóäàðñòâåííîé ðåïóòàöèè íàíåñåò ïàòîëîãè÷åñêîå ïðåñëåäîâàíèå Pussy Riot. Â òîì ÷èñëå è ðåïóòàöèè Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Äîøëî äî òîãî, ÷òî âûøåóïîìÿíóòûé ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä (×àïëèí) â äåíü âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà çàÿâèë: “Íåò íèêàêîãî âñåïðîùåíèÿ... Âñåïðîùåíèå – ýòî àíòèñëîâî. Îíî ïðîòèâîïîëîæíî õðèñòèàíñòâó è íå èìååò ñ íèì íè÷åãî îáùåãî”.

Êàê áóäòî íå Èèñóñ Õðèñòîñ ó÷èë: “Ïðîùàéòå, è ïðîùåíû áóäåòå” (Åâàíãåëèå îò Ìàðêà). Êàê áóäòî íå Èèñóñ Õðèñòîñ, âñõîäÿ íà Ãîëãîôó, íå ãîâîðèë: “Îò÷å! ïðîñòè èì, èáî íå çíàþò, ÷òî äåëàþò” (Åâàíãåëèå îò Ëóêè).

Âèäèìî, ó ïðîòîèåðåÿ Âñåâîëîäà è ñòîÿùèõ çà íèì êàêîé-òî äðóãîé Õðèñòîñ. Â îáèõîäå ìû ãîâîðèì: Ãîñïîäè, ïðîñòè èì, èáî íå âåäàþò, ÷òî òâîðÿò.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. È âî ìíîãîì îøèáàåìñÿ. Î÷åíü äàæå õîðîøî âåäàþò. Ýòî ðàñïðàâà çà ïåñíþ íà Ëîáíîì ìåñòå, çà êëèï “Áîãîðîäèöà, Ïóòèíà ïðîãîíè!”

Çàðóáåæíàÿ ïðåññà êîììåíòèðóåò ïðèãîâîð Pussy Riot êàê íåäâóñìûñëåííîå ïðåäóïðåæäåíèå îïïîçèöèîííûì ñèëàì, ñðàâíèâàåò åãî ñ ïîêàçàòåëüíûìè ñóäàìè íàä ñîâåòñêèìè äèññèäåíòàìè: “Ó ýòîé êàìïàíèè ìîæåò áûòü âñåãî ëèøü îäíà öåëü – ïîìî÷ü Ïóòèíó âíîâü ñêîíöåíòðèðîâàòü â ñâîèõ ðóêàõ âñþ âëàñòü”. Ïðèìåðíî òî æå ïèøåò è äåìîêðàòè÷åñêàÿ ðîññèéñêàÿ ïðåññà: “Äåëî Òîëîêîííèêîâîé, Àëåõèíîé è Ñàìóöåâè÷ íå çàêîí÷åíî, à òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Ýòî òåñò íà òåðïèìîñòü ê ïðîèçâîëó... Åñëè îáùåñòâî ýòî ïðîãëîòèò, òî ðàñïðàâû ñ îïïîçèöèîíåðàìè ïîä ñàìûìè ôàíòàñòè÷åñêèìè ïðåäëîãàìè ñòàíóò îáûäåííûì äåëîì”. Òå è äðóãèå ñ÷èòàþò ïðîöåññ ëàêìóñîâîé áóìàãîé íûíåøíåãî ñîñòîÿíèÿ âëàñòè. “Ñòðàíà âûâåäåíà èç ðàâíîâåñèÿ, íî íå ïîòîìó, ÷òî òðè þíûõ æåíùèíû áðîñèëè âûçîâ ãîñóäàðñòâó èëè çàäåëè ÷óâñòâà âåðóþùèõ, à ïîòîìó, ÷òî ñòðàíîé ïðàâèò ìàëåíüêàÿ âëàñòâóþùàÿ êëèêà, óòðàòèâøàÿ êàêèå-ëèáî èäåè è ïåðñïåêòèâû” (Berliner Zeitung). “Ïîëíîå ìîðàëüíîå ïîðàæåíèå âëàñòåé è ïîääåðæàâøèõ èõ öåðêîâíèêîâ óæå íàëèöî. À âåäü ìîðàëüíûå ïîðàæåíèÿ, êîãäà èõ íàêàïëèâàåòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî, íåèçáåæíî âåäóò è ê ïîëèòè÷åñêîìó ïîðàæåíèþ” (Ãàçåòà.Ru). Äåëàÿ âûâîäû î ïîðàæåíèè, îáîçðåâàòåëè, íàâåðíî, âûäàëè æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â áëèæàéøåé ïåðñïåêòèâå. Î ÷åì íåäâóñìûñëåííî ãîâîðÿò èòîãè îïðîñà, ïðîâåäåííîãî Ëåâàäà-Öåíòðîì. Îòìåòèì ïðåäâàðèòåëüíî è îáÿçà-

òåëüíî: îáùåå íåäîâåðèå ê ñèñòåìå ïðàâîñóäèÿ - î÷åâèäíî. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì Ôîíäà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàþò ðàáîòó ðîññèéñêèõ ñóäîâ 24 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ, çàòðóäíèëèñü ñ îòâåòîì 36 ïðîöåíòîâ, è îòðèöàòåëüíî - 40 ïðîöåíòîâ. Îäíàêî â ñëó÷àå ñ Pussy Riot 44 ïðîöåíòà ñêàçàëè, ÷òî ñóä íàä ó÷àñòíèöàìè ãðóïïû ïðîõîäèò “ñïðàâåäëèâî, îáúåêòèâíî è áåñïðèñòðàñòíî”. Áîëüøèíñòâî òàêæå íå âåðèëî â çàêàçíîé èëè ïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð ïðîöåññà. 41 ïðîöåíò îïðîøåííûõ ñ÷èòàë, ÷òî ãëàâíîå çäåñü - “âîçìóùåíèå ïðàâîñëàâíîé îáùåñòâåííîñòè”. Ðåçóëüòàòû îïðîñà èäóò âðàçðåç ñ óñòîÿâøèìñÿ â îïïîçèöèîííûõ êðóãàõ (âêëþ÷àÿ ïðåññó) ìíåíèåì ÷óòü ëè íå î âîçìóùåíèè ðîññèÿí ñóäîì íàä Pussy Riot. Åñòåñòâåííî, ïîÿâèëèñü ñîîòâåòñòâóþùèå êîììåíòàðèè, îáúÿñíåíèÿ: áîëüøèíñòâî ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ ïî òåëåâèäåíèþ è íè÷åãî äðóãîãî íå çíàåò, æèâåò â ìèðå îôèöèàëüíîé ïðîïàãàíäû, îíî àãðåññèâíî, íóæäàåòñÿ â àâòîðèòàðíûõ äîãìàòè÷åñêèõ íîñèòåëÿõ àâòîðèòåòà è ò.ï. Îäíàêî êòî ìåøàåò ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ? Êòî çàñòàâëÿåò âåðèòü ïðîïàãàíäå? ×åëîâåê âñå æå íå ñîñóä ñêóäåëüíûé: ÷òî ïîëîæèøü – òî è áóäåò. Çíà÷èò, åñòü æåëàíèå âåðèòü? “Öåðêîâü è âëàñòü âñå ñèëüíåé ñäâèãàþòñÿ ê ñàìûì êîíñåðâàòèâíûì, ñàìûì íåîáðàçîâàííûì ñëîÿì íàñåëåíèÿ, - ðåçþìèðîâàë ëèäåð äâèæåíèÿ “Çà ïðàâà ÷åëîâåêà” Ëåâ Ïîíîìàðåâ. - Ïðîèñõîäèò ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáðàçîâàííîé ÷àñòè îáùåñòâà, è íàñåëåíèÿ, êîòîðîìó ïðîìûâàþò ìîçãè... Âñå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåâðàùåíèþ Ðîññèè â ïðàâîñëàâíûé Èðàí”. Åñëè äàæå òàêîå ñëó÷èòñÿ, çíà÷èò, áîëüøèíñòâî ïîñ÷èòàëî ïîäîáíóþ ìîäåëü óïðàâëåíèÿ ïðèåìëåìîé. Ýòî áóäåò äåìîêðàòè÷åñêèé âûáîð. Ìîñêâà

Íîâûé ñïîð ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé - èç-çà Òàäæèêèñòàíà, ñîñåäà Àôãàíèñòàíà Êðîõîòíûé, íå èìåþùèé âûõîäà ê ìîðþ Òàäæèêèñòàí, êàçàëîñü áû, íå èìååò îñîáîãî ñòðàòåãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, îòìå÷àþò â ñâîåé ñòàòüå â The Washington Times Èëàí Áåðìàí, âèöå-ïðåçèäåíò American Foreign Policy Council, è Òàéëåð Ìàêêèíëè, ñîðåäàêòîð Eurasia Security Watch. “Íî â Òàäæèêèñòàíå çðååò ïîòåíöèàëüíî âàæíûé ãåîïîëèòè÷åñêèé ïîåäèíîê ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, îò èñõîäà çàâèñèò äîñòóï Çàïàäà â Öåíòðàëüíóþ Àçèþ è ïîëèòè÷åñêîå áóäóùåå, êàê ìèíèìóì, íåêîòîðûõ ñòðàí ðåãèîíà. Äëÿ ÑØÀ èíòåðåñ ê Òàäæèêèñòàíó îáóñëîâëåí íåîáõîäèìîñòüþ - åãî ñòðàòåãè÷åñêèì ìåñòîïîëîæåíèåì íà ãðàíèöå ñ Àôãàíèñòàíîì. Âäîáàâîê, íà âçãëÿä àâòîðîâ, Àìåðèêà çàäóìàëàñü î ðàçðàáîòêå áîëåå øèðîêîãî ïîäõîäà ê Åâðàçèè. Êîíãðåññìåí Äýí Á¸ðòîí íåäàâíî äàë ïîíÿòü: ÑØÀ ìîãóò ðàçìåñòèòü òàì ñâîþ áàçó âçàìåí àâèàáàçû â Êèðãèçèè. “Îôèöèàëüíûå ëèöà Òàäæèêèñòàíà, â òîì ÷èñëå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Çàðèôè, ïîñïåøèëè çàÿâèòü, ÷òî íå âåäóò ñ Âàøèíãòîíîì ïåðåãîâîðû íà ñåé ñ÷åò”, - îòìå÷àþò àâòîðû. Íî, íà èõ âçãëÿä, ïåðåãîâîðû âñêîðå ìîãóò íà÷àòüñÿ. ×òî êàñàåòñÿ Ðîññèè, òî îíà ïðîñòî õî÷åò îñòàòüñÿ â Òàäæèêèñòàíå, ñ÷èòàþò àâòîðû. Íà èõ âçãëÿä, âîåííàÿ áàçà íîìåð 201, ðàñïîëîæåííàÿ â ýòîé ñòðàíå, ñàìàÿ âàæíàÿ äëÿ Êðåìëÿ â Öåíòðàëüíîé Àçèè, “ïåðåäîâàÿ ëèíèÿ îáîðîíû îò âîèíñòâåííîãî èñëàìèçìà”.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Ñðîê àðåíäû áàçû èñòåêàåò â 2014 ãîäó. Ïåðåãîâîðû î åãî ïðîäëåíèè ñîïðîâîæäàþòñÿ, ïî äàííûì àâòîðîâ, ÿðîñòíûìè ñïîðàìè. Åñëè æå ðîññèéñêèå âîåííûå îñòàíóòñÿ â Òàäæèêèñòàíå åùå íà 49 ëåò, “âîñòî÷íàÿ òðàåêòîðèÿ Äóøàíáå â îáîçðèìîì áóäóùåì áóäåò ãàðàíòèðîâàíà”, ïî âûðàæåíèþ àâòîðîâ. Èíäèÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ðåçêî çàèíòåðåñîâàëàñü Öåíòðàëüíîé Àçèåé. Îíà ìîäåðíèçèðóåò ñâîþ âîåííóþ áàçó â Òàäæèêèñòàíå. Èðàí, èìåþùèé ñ Òàäæèêèñòàíîì òåñíûå ñâÿçè, äàåò ïîíÿòü, ÷òî ïðåäïî÷òåò âèäåòü â ýòîé ñòðàíå ðîññèéñêèå, à íå àìåðèêàíñêèå áàçû, ñ÷èòàþò àâòîðû. “Ðóêîâîäèòåëè Òàäæèêèñòàíà íå ìîãóò íå ïîíèìàòü, ÷òî ó èõ ñòðàíû - ïîæàëóé, âïåðâûå ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ - ïîÿâèëñÿ ïîäëèííûé ãåîïîëèòè÷åñêèé âûáîð Ãëàâíûé âîïðîñ, çàõî÷åò ëè Òàäæèêèñòàí âíèìàòåëüíåå èçó÷èòü âàðèàíòû”, çàêëþ÷àþò àâòîðû. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

ÌßÑÎÐÓÁÊÀ-2 Â ýòîì ãîäó ïðèêàçîì ïî Ñëåäñòâåííîìó êîìèòåòó ÐÔ ñîçäàí ñïåöèàëüíûé îòäåë ïî áîðüáå ñ ïîëèöåéñêîé ïðåñòóïíîñòüþ. Â ÌÂÄ Ðîññèè ñ 1995 ãîäà äåéñòâóåò Ãëàâíîå óïðàâëåíèå ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Â ïðîøëîì ãîäó Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò è ÃÓÑÁ ðàñêðûëè 9,4 òûñÿ÷è ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñîòðóäíèêàìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Îãëàøåíèå ïðèãîâîðà ïî äåëó î ïûòêàõ â ÌÂÄ Èíãóøåòèè, íàçíà÷åííîå íà 17 àâãóñòà, ïåðåíåñåíî íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. Áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí. Îáâèíÿåìûå - áûâøèé íà÷àëüíèê êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè ãîðîäà Êàðàáóëàê Èëüÿñ Íàëüãèåâ è áûâøèé íà÷àëüíèê ÎÂÄ Êàðàáóëàêà Íàçèð Ãóëèåâ. Ãëàâíûì ýïèçîäîì äåëà ñòàëè ïûòêè, ïðèìåíåííûå Íàëüãèåâûì è åãî ïîä÷èíåííûìè ê Çåëèìõàíó ×èòèãîâó. (Ñì. “Ìÿñîðóáêà”, ÐÁ îò 16.08.) Íà ïðîöåññå îäèí èç ïîäñóäèìûõ çàÿâèë: “Âîçìóùàåò, ÷òî âñå àêöåíòèðóþò âíèìàíèå òîëüêî íà ýòîì ñëó÷àå ñ ×èòèãîâûì. Òàêèõ ôàêòîâ ïî ðåñïóáëèêå áûëî ìíîãî”. Íå òîëüêî ïî Èíãóøåòèè. Ïî Ðîññèè. “Ìåòîäû äîçíàíèÿ”, îò êîòîðûõ çàäåðæàííûå ïîëó÷àþò óâå÷üÿ èëè ïîãèáàþò â ïîëèöèè, õîðîøî èçâåñòíû. Î íèõ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë ìàéîð èç Âîðîíåæà Ðîìàí Õàáàðîâ: “Ñëîíèê” - çàäåðæàííîìó íàäåâàþò ïðîòèâîãàç è ïåðåêðûâàþò âîçäóõ. “Ëàñòî÷êà” - ñïîñîá ïûòêè, ïðè êîòîðîì ÷åëîâåêó ñâÿçûâàþò ëèáî ñêîâûâàþò íàðó÷íèêàìè ðóêè è íîãè çà ñïèíîé, ïðè÷åì ðóêè è íîãè ìåæäó ñîáîé òîæå ñêîâûâàþò. Çàäåðæàííûé ìîæåò áûòü ïîäâåøåí, åãî ìîãóò áèòü èëè ïðîñòî äåðæàòü â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèçíàåòñÿ. “Ìàãàçèí” èëè “ñóïåðìàðêåò” - ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò, íàäåòûé íà ãîëîâó. “Èíòåðíåò” èëè “çâîíîê Ïóòèíó” ïûòêà ýëåêòðè÷åñòâîì”. “Ñëàâêà” - ðàñòÿæåíèå ïàõîâûõ ìûøö è ñâÿçîê”. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ÒÂ ñþæåòà î êîøìàðå â Êàçàíè, ãäå äâîå ïîëèöåéñêèõ èñòÿçàëè äî ñìåðòè (íàñèëîâàëè áóòûëêîé èç-ïîä øàìïàíñêîãî) àáñîëþòíî íå ïðè÷àñòíîãî ê êàêîìó áû òî íè áûëî íàðóøåíèþ ãðàæäàíèíà, ïî ñòðàíå ïðîêàòèëàñü âîëíà ñîîáùåíèé î

ïûòêàõ. Êàê áóäòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñíÿëè çàïðåò íà èíôîðìàöèþ, à ñ äðóãîé - ëþäè ïðåîäîëåëè ñòðàõ è áåçíàäåæíîñòü, ïîâåðèëè: ðàç ïî òåëåâèäåíèþ çàãîâîðèëè, çíà÷èò, äåéñòâèòåëüíî, èäåò áîðüáà ñ ïðîèçâîëîì. Þðèñòû Çàáàéêàëüñêîãî ïðàâîçàùèòíîãî öåíòðà íàïðàâèëè â Ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó, Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò è ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ìàòåðèàëû î ïûòêàõ â Ìîãî÷èíñêîì ðàéîííîì îòäåëå ïîëèöèè. Óïðàâëåíèå ÌÂÄ íà÷àëî ïðîâåðêó ïî æàëîáå ñåìüè ïîäðîñòêà. Åãî äóøèëè, áèëè íîãàìè, òðåáóÿ ïðèçíàíèÿ â âîñüìè ïðåñòóïëåíèÿõ. Îí ïîäïèñàë âîñåìü íåçàïîëíåííûõ áëàíêîâ ÿâîê ñ ïîâèííîé. Îäíàêî çàòåì, ïðè àäâîêàòå è ñëåäîâàòåëå, îòêàçàëñÿ îò ïîêàçàíèé. Òîãäà åãî âåðíóëè â îïåð÷àñòü, ãäå ïðèãðîçèëè èçíàñèëîâàíèåì ðåçèíîâîé äóáèíêîé è îòïðàâêîé â êàìåðó ê óãîëîâíèêàì... “Îïàñàÿñü ñàìîé ñòðàøíîé äëÿ ñåáÿ ïûòêè è óíèæåíèÿ, ÿ äàë ñëåäîâàòåëþ ïîêàçàíèÿ, êîòîðûõ äîáèâàëèñü îïåðà”, - çàÿâèë ïîäðîñòîê. Äðóãîìó ïîäðîñòêó ïîñëå èçáèåíèé è óäóøåíèÿ ïðîòêíóëè ñïèöåé áàðàáàííóþ ïåðåïîíêó. Áàáóøêà íàïèñàëà çàÿâëåíèå â ïðîêóðàòóðó. Â äîì ê íèì ïðèøëè íà÷àëüíèê ïîëèöèè è îïåðàòèâíèêè. “Îíè ïðîñèëè ïðîùåíèÿ, ïðåäëàãàëè äåíåã. Ñëåäîâàòåëü, çàíèìàâøèéñÿ íàøèì çàÿâëåíèåì, òîæå ñîâåòîâàë âçÿòü äåíüãè, òàê êàê èì íè÷åãî íå áóäåò. Ìû ñîãëàñèëèñü, ïîíèìàÿ, ÷òî íè÷åãî íå äîáüåìñÿ”, - ðàññêàçàë ïðàâîçàùèòíèêàì ïîñòðàäàâøèé. “Ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïûòêè â ðàéîòäåëå ïîëèöèè - îáûäåííîå ÿâëåíèå, - ñ÷èòàåò þðèñò Çàáàéêàëüñêîãî ïðàâîçàùèòíîãî öåíòðà Ðîìàí Ñóêà÷åâ. - Ìû ñòîëêíóëèñü ñ êðóãîâîé ïîðóêîé - ïîëèöåéñêèõ, ïðîêóðîðîâ, ñëåäîâàòåëåé ÑÊ, àäâîêàòîâ, ñóäìåäýêñïåðòà”.

Ïîñëå ïîëóäíÿ â áîëüíèöó ãîðîäà Êîíñòàíòèíîâñêà, Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü, âîäèòåëü-ïîëèöåéñêèé äîñòàâèë èç ðàéîòäåëà ïüÿíîãî ìåñòíîãî æèòåëÿ, çàäåðæàííîãî åùå óòðîì. Âðà÷è çàôèêñèðîâàëè ó íåãî çàêðûòóþ ÷åðåïíîìîçãîâóþ òðàâìó è ïåðåëîì çàòûëî÷íîé êîñòè. Â áîëüíèöå îí ñêîí÷àëñÿ. Â îòäåëå ïîëèöèè ¹ 2 Àìóðñêîé îáëàñòè íàéäåí ïîâåøåííûì 30-ëåòíèé ìåñòíûé æèòåëü, çàäåðæàííûé çà “íåïîâèíîâåíèå çàêîííîìó ðàñïîðÿæåíèþ ñîòðóäíèêó ïîëèöèè”. Â äåæóðíîé ÷àñòè ×åðíÿíñêîãî ÎÂÄ Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè ñêîí÷àëñÿ 52-ëåòíèé æèòåëü ïîñåëêà ×åðíÿíñê. Ïîëèöåéñêèå óòâåðæäàþò, ÷òî åìó ñòàëî ïëîõî ñðàçó ïîñëå ïîìåùåíèÿ â êàìåðó. Îí ñêîí÷àëñÿ, íåñìîòðÿ íà ïîìîùü âûçâàííûõ ìåäèêîâ. Â êàìåðå äëÿ àäìèíèñòðàòèâíî çàäåðæàííûõ ÎÂÄ Èçìàëêîâñêîãî ðàéîíà Ëèïåöêîé îáëàñòè íàéäåí ïîâåøåííûì 50-ëåòíèé ãðàæäàíèí Óêðàèíû Ñåðãåé Çåâàêèí. Â ïîëèöèþ åãî äîñòàâèëè çà íåóïëàòó àäìèíèñòðàòèâíîãî øòðàôà. Òàêèõ ñîîáùåíèé ìíîãî. Ïîäîáíûå ñëó÷àè ÷àñòî îñòàþòñÿ áåç ïîñëåäñòâèé. Ìíîãèå ðÿäîâûå ðîññèÿíå æèâóò â óáåæäåíèè: “Íèêîìó íè÷åãî íå äîêàæåøü”. Ïîýòîìó Êîìèòåò ïðîòèâ ïûòîê, ìåæðåãèîíàëüíàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ àññîöèàöèÿ “Àãîðà”, ôîíä “Îáùåñòâåííûé âåðäèêò” íàïðàâèëè â Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ ïðåäëîæåíèå îá àâòîìàòè÷åñêîì âîçáóæäåíèè óãîëîâíûõ äåë ïî ôàêòàì ñìåðòè ëþäåé â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ èëè â áîëüíèöàõ ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ èç ïîëèöèè. À âñå ñîîáùåíèÿ î ïîëó÷åíèè òðàâì â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ äîëæíû íåçàìåäëèòåëüíî ïåðåäàâàòüñÿ â ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà ïî ðàññëåäîâàíèþ äîëæíîñòíûõ ïðåñòóïëåíèé. À íå â òî æå îòäåëåíèå ïîëèöèè, êàê ýòî ïðàêòèêóåòñÿ ñåé÷àñ. Êàê ïðàâèëî, óãîëîâíûå äåëà âîçáóæäàþòñÿ, êîãäà ñàìè ïîòåðïåâøèå, èõ ðîäñòâåííèêè ïðîÿâëÿþò íàñòîé÷èâîñòü, ïèøóò çàÿâëåíèÿ â ïðîêóðàòóðó èëè îáðàùàþòñÿ â ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. Â ãîðîäå ×åðíÿõîâñêå Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè ðàññëåäóþòñÿ äåéñòâèÿ òðåõ ñîòðóäíèêîâ ãîðîäñêîé ïîëèöèè, êîòîðûå âûâåçëè ìåñòíîãî æèòåëÿ íà îêðàèíó ãîðîäà, çàêîâàëè â íàðó÷íèêè, èçáèëè, à çàòåì íàäåëè íà ãîëîâó ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò. Â ãîðîäå ßñíîì Îðåíáóðãñêîé îáëàñòè àðåñòîâàíû òðîå ïîëèöåéñêèõ, æåñòîêî ïûòàâøèõ âîñåìíàäöàòèëåòíþþ äåâóøêó. Â Âîðîíåæå ðåãèîíàëüíûé Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò âîçáóäèë óãîëîâíîå äåëî â îòíîøåíèè äâóõ îïåðóïîëíîìî-

UNCONTESTED

îò

÷åííûõ, êîòîðûå ñóòêè ïûòàëè Îëåãà Òðèôîíîâà, òðåáóÿ ïðèçíàíèå â ãðàáåæå. Íà ñëåäóþùèé äåíü çàäåðæàëè åùå îäíîãî ïîäîçðåâàåìîãî, à Òðèôîíîâà îòïóñòèëè. Êàê îí ãîâîðèò: “Ïðèìåíÿëè øèðîêèé íàáîð èíñòðóìåíòîâ: ñêîâûâàëè íàðó÷íèêàìè è ïîäâåøèâàëè ìåæäó ñòîëàìè íà æåëåçíîì ëîìå, äóøèëè ïîëèýòèëåíîâûì ïàêåòîì è ïûòàëè òîêîì ïðè ïîìîùè òåëåôîíà-âåðòóøêè”. Ïûòêè ñíèìàëè íà âèäåîêàìåðó ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Â Íîâîêóçíåöêå, Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü, â îòäåëå âíóòðåííèõ äåë “Íîâîáàéäàåâñêèé” íàéäåí ïîâåøåííûì çàäåðæàííûé ìåñòíûé æèòåëü, 31 ãîäà. Ïîëèöåéñêèå äîëîæèëè, ÷òî âî âðåìÿ äîïðîñà îñòàâèëè åãî îäíîãî â êàáèíåòå íà íåñêîëüêî ìèíóò... Îäíàêî ýêñïåðòèçà îïðåäåëèëà: ñìåðòü íàñòóïèëà îò àñôèêñèè, âûçâàííîé íå ñäàâëèâàíèåì, à íåõâàòêîé êèñëîðîäà â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå (ïûòêà “ñëîíèêîì”). Ðàññëåäîâàíèå óñòàíîâèëî, ÷òî ïûòàëè çàäåðæàííîãî òðîå îïåðóïîëíîìî÷åííûõ è íà÷àëüíèê óãðîçûñêà îòäåëà “Íîâîáàéäàåâñêèé”. Â Êåìåðîâå, ïî çàÿâëåíèþ ìàòåðè, âåäåòñÿ ñëåäñòâèå î ïûòêàõ äâóõ åå ñûíîâåé. Âîò îòðûâêè èç ïîêàçàíèé ñàìèõ èçóâåðîâ â ïîëèöåéñêîé ôîðìå: “Ïàâëîâñêèé íàäåâàë áîêñåðñêèå ïåð÷àòêè êðàñíîãî öâåòà, ïîñëå ÷åãî íàíîñèë ...Ì.Â. óäàðû â îáëàñòü ðàñïîëîæåíèÿ ïî÷åê, ïî æèâîòó, ïî ðåáðàì... Ñèëàíòüåâ ñïóñêàë øòàíû ñ ïîòåðïåâøåãî ...Â.Â. è çàñîâûâàë ñàìîäåëüíûé äåðåâÿííûé æåçë ÃÈÁÄÄ â àíàëüíîå îòâåðñòèå ïîñëåäíåãî”. Äîõîäèò äåëî è äî ñóäîâ. Â Ñòàâðîïîëüñêîì êðàå íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ íàä ÷åòûðüìÿ ñîòðóäíèêàìè Ïðåäãîðíîãî ðàéîííîãî îòäåëà ïîëèöèè, êîòîðûå ïûòàëè çàäåðæàííîãî îãíåì çàæèãàëîê. Ñóäìåäýêñïåðòèçà çàôèêñèðîâàëà òÿæêèå òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. Â Êåìåðîâå âûíåñåí ïðèãîâîð ïîëèöåéñêîìó Èâàíó ×åñíîêîâó. Îí äóøèë ïîëèýòèëåíîâûì ïàêåòîì 17-ëåòíåãî þíîøó, òðåáóÿ ïðèçíàíèÿ â ïðåñòóïëåíèè. Â Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè îñóæäåíû çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ðàéîííîãî óãîëîâíîãî ðîçûñêà Àëåêñåé Áàñêàêîâ è ñòàðøèé îïåðóïîëíîìî÷åííûé Ðàäèê Èäèÿòóëëîâ. Îíè ïûòàëè çàäåðæàííîãî ñ èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà è óäóøåíèÿ. Êåìåðîâñêèé è óëüÿíîâñêèå ïàëà÷è ïðèãîâîðåíû ê ëèøåíèþ ñâîáîäû íà ñðîê îò 4 äî 3 ëåò - ñ îòáûâàíèåì â êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà. C ó÷åòîì óñëîâíî-äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ, ÷åðåç ïîëòîðà-äâà ãîäà âûéäóò íà âîëþ. Òàêîâà öåíà ïûòêàì. Î ñëóæåáíîì ïðåñòóïëåíèè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. çäåñü è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ïåðåäàíî â ñóä äåëî äâóõ ïîëèöåéñêèõ èç Êàçàíè, êîòîðûå óáèëè çàäåðæàííîãî, ââåäÿ åìó â àíàëüíîå îòâåðñòèå áóòûëêó èç-ïîä øàìïàíñêîãî. Èì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî ñòàòüÿì 286 ÓÊ (Ïðåâûøåíèå äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé, ïîâëåêøåå òÿæêèå ïîñëåäñòâèÿ”) è 292 ÓÊ (“Ñëóæåáíûé ïîäëîã”). Ìàêñèìàëüíûé ñðîê íàêàçàíèÿ - äî äåñÿòè ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñóä ðàññìîòðèò èõ äåëî â òàê íàçûâàåìîì îñîáîì ïîðÿäêå, áåç îãëàñêè, áåç ïóáëè÷íîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ïðè âûíåñåíèè ïðèãîâîðà â îñîáîì ïîðÿäêå íàêàçàíèå ïîäñóäèìîìó íå ìîæåò ïðåâûøàòü 2/3 ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà. Ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ êàçàíñêîãî äåëà “Ëåâàäà-öåíòð” ïðîâåë îïðîñ îá îòñòàâêå òîãäàøíåãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ðàøèäà Íóðãàëèåâà (ñåé-

÷àñ ÌÂÄ âîçãëàâëÿåò Âëàäèìèð Êîëîêîëüöåâ). Âûÿñíèëîñü, ÷òî 63 ïðîöåíòà ðîññèÿí íå äîâåðÿþò ïîëèöèè, áîëåå 80 ïðîöåíòîâ îáåñïîêîåíû ïðîèçâîëîì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Â àíòèðåéòèíãå ìèíèñòðîâ Íóðãàëèåâ çàíèìàë òðåòüå ìåñòî. Êàçàëîñü, ðåçóëüòàòû îïðîñà ïðåäñêàçóåìû. Íî, êàê íè ñòðàííî, òîëüêî 29 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ ñî÷ëè, ÷òî Íóðãàëèåâ äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåñòóïëåíèÿ ïîä÷èíåííûõ. À 63 (!) ïðîöåíòà ãîâîðèëè, ÷òî îí íå ìîæåò îòâå÷àòü çà äåéñòâèÿ îñòàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ ÌÂÄ. Â ÷åì ïðè÷èíà? Âîçìîæíî, â îùóùåíèè íåêîé îáûäåííîñòè ïðîèçâîëà, â óáåæäåíèè, ÷òî ïðîöåññ ãëóáèííûé, îí èäåò óæå ñàì ïî ñåáå, íà âñåõ óðîâíÿõ, êòî áû íè âîçãëàâëÿë ÌÂÄ. È ñìåíà ìèíèñòðà íè÷åãî íå ðåøàåò. À ÷òî ðåøàåò? Ìîñêâà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Äîêëàä: Â Êàâêàçñêîì ðåãèîíå âîïðîñû áåçîïàñíîñòè è êîíôëèêòîâ íå “çàìîðîæåíû”

Êàâêàç îñòàåòñÿ çàïóòàííûì êëóáêîì ïðîáëåì â ñôåðå áåçîïàñíîñòè, ïèøåò â ñâîåé ñòàòüå äëÿ áëîãà íà ñàéòå Foreign Policy ãåíåðàë-ëåéòåíàíò àðìèè ÑØÀ Ìàðê Ï. Õåðòëèíã. Õåðòëèíã çàíèìàåò êîìàíäíûé ïîñò â ãðóïïå âîéñê ÑØÀ â Åâðîïå (USAREUR) è â 7-é àðìèè ÑØÀ, êóðèðóåò âîïðîñû ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ñîþçíèêàìè ÑØÀ íà åâðîïåéñêîì òåàòðå âîåííûõ îïåðàöèé. Àçåðáàéäæàíñêèå è àðìÿíñêèå ãåíåðàëû çàÿâëÿþò, ÷òî ìîãóò áûñòðî “óðåãóëèðîâàòü” êîíôëèêò âîêðóã Íàãîðíîãî Êàðàáàõà, ïèøåò àâòîð. Íåäàâíÿÿ ãðóçèíî-ðîññèéñêàÿ âîéíà “îñòàâèëà ñèëüíûå øðàìû, êîòîðûå âðÿä ëè ñêîðî çàòÿíóòñÿ”, ïî âûðàæåíèþ ãåíåðàëà. “Ïàóòèíà” îòíîøåíèé Èðàíà è Èçðàèëÿ ñî ìíîãèìè ãîñóäàðñòâàìè ðåãèîíà îçàäà÷èâàåò äàæå ýêñïåð-

òîâ. Ãðàíèöû Òóðöèè çàâèñÿò îò ïîëèòè÷åñêîãî óðåãóëèðîâàíèÿ âåêîâûõ êîíôëèêòîâ. È âñå æå ïîñëå íåäàâíåãî âèçèòà â Ãðóçèþ, Àðìåíèþ è Àçåðáàéäæàí àâòîð íàñòðîåí îïòèìèñòè÷íî. Ñòðàòåãèÿ Åâðîïåéñêîãî êîìàíäîâàíèÿ ÑØÀ è âêëàä USAREUR â ïîëèòè÷åñêîå è âîåííîå ñîòðóäíè÷åñòâî âåñüìà ïëîäîòâîðíû: “Ãðóçèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí è Òóðöèÿ èíòåãðèðóþò ñèëû â ÍÀÒÎ çà ïðåäåëàìè äàííîãî òåàòðà è â õîäå ìèðîòâîð÷åñêèõ îïåðàöèé - íàïðèìåð, â Àôãàíèñòàíå è Êîñîâî. Ðàñòåò ïîòåíöèàë ìèðíîãî ðàçðåøåíèÿ êðóïíûõ ïðîáëåì ñ áåçîïàñíîñòüþ â ðåãèîíå”. Ñåãîäíÿ ãðóçèíñêèå âîåííûå ïðîñÿò USAREUR ïîìî÷ü ñ îáó÷åíèåì øòàáà áðèãàäû äëÿ ñâîåé “âñå áîëåå ñïîñîáíîé è çíà÷èòåëüíî áîëåå ïðîôåññèîíàëüíîé àðìèè”, ïî âûðàæåíèþ àâòîðà. Àðìåíèÿ âûçâàëàñü ïîñëàòü â Êîñîâî ìèðîòâîðöåâ äëÿ ìèññèè ïîä êîìàíäîâàíèåì ÑØÀ. È Àðìåíèÿ, è Àçåðáàéäæàí ïîñûëàþò â Àôãàíèñòàí ñâîè ïîäðàçäåëåíèÿ. Àâòîð ïðèâåòñòâóåò “òîò ôàêò, ÷òî è Àçåðáàéäæàí, è Àðìåíèÿ ñîçäàëè ìèðîòâîð÷åñêèå è ñîâìåñòèìûå ñ ÍÀÒÎ âîèíñêèå åäèíèöû ðàçìåðîì ñ áðèãàäó”. Îùóòèìû îòëè÷èÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ âîåííûõ â Ãðóçèè, Àðìåíèè è Àçåðáàéäæàíå îò ñòàðûõ ãåíåðàëîâ, ó÷èâøèõñÿ â ñîâåòñêèå ãîäû. Ìîëîäûå âîåííûå ÷àñòî îáó÷àþòñÿ íà Çàïàäå ïîä ýãèäîé òàê íàçûâàåìîé ïðîãðàììû IMET. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïîñòàâëåíà çàäà÷à ñîçäàòü ïðîôåññèîíàëüíûé

ñåðæàíòñêèé ñîñòàâ - “ýòî îäèí èç âàæíåéøèõ ïðèçíàêîâ ïðîãðåññà”, ñ÷èòàåò àâòîð. Ïîëèòèêè ñîçíàþò, ÷òî âñå ýòî âàæíî äëÿ “äàëüíåéøåé äåìîêðàòèçàöèè è èíòåãðàöèè â îðãàíèçàöèè Åâðîïû è ÍÀÒÎ”, ïî âûðàæåíèþ ãåíåðàëà. USAREUR îòíîñèòñÿ ê ñòðàíàì Êàâêàçà, à òàêæå ê äðóãèì ãîñóäàðñòâàì èç òàê íàçûâàåìîãî “åâðîïåéñêîãî ðàéîíà îòâåòñòâåííîñòè”, êàê ê ïàðòíåðàì ïî áóäóùèì êîàëèöèÿì, îòìå÷àåò àâòîð. Ãåíåðàë óêàçûâàåò íà âàæíîñòü òàê íàçûâàåìîãî “ôðîíòàëüíîãî ïðèñóòñòâèÿ” ñèë ÑØÀ â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ

ìèðà: îíî ïîâûøàåò êà÷åñòâî îáó÷åíèÿ àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ è óðîâåíü ñîâìåñòíûõ ó÷åíèé ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, ôîðìèðóåò âçàèìíîå äîâåðèå. Âñå ýòî ïîçâîëèò çàâåðèòü ïîëèòèêîâ è âîåííûõ, ÷òî ðåãèîíàëüíûå òðåíèÿ ìîæíî ðàçðåøèòü ìèðíûì ïóòåì. “Ïðè äàëüíåéøåì ñîäåéñòâèè Àìåðèêè ñòðàíû Êàâêàçà îñòàíóòñÿ ñòàáèëüíûìè, íàäåæíûìè, ñïîñîáíûìè ê âçàèìîäåéñòâèþ ïàðòíåðàìè - ôóíäàìåíòîì ðåãèîíàëüíîé è ãëîáàëüíîé áåçîïàñíîñòè â áóäóùåì”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Âçãëÿä èçâíå Ãåîðãèé Ìîðäåëü Íåìåöêàÿ Die Welt ðàññêàçûâàåò î øèðîêîìàñøòàáíîì íàñòóïëåíèè êóðäîâ â Òóðöèè è Ñèðèè. “Òóðöèÿ ñ÷èòàåò ñåáÿ âåëèêîé äåðæàâîé, íî ñîáûòèÿ â Ñèðèè ïîêàçûâàþò áåññèëèå Àíêàðû. Â Ñèðèè êóðäû êîíòðîëèðóþò 25% òåððèòîðèè, à â Òóðöèè Êóðäñêàÿ Ðàáî÷àÿ ïàðòèÿ ðàçâåðíóëà ìàññèâíîå íàñòóïëåíèå ïðîòèâ âîéñê Ýðäîãàíà”, - ïèñàëà Die Welt. Ãàçåòà ññûëàåòñÿ íà ìíåíèå ïðèçíàííîãî åâðîïåéñêîãî ñïåöèàëèñòà ïî äåëàì Òóðöèè Ãàðåòà Äæåíêèíñà. Ñïåöêîðó Die Welt îí ñêàçàë: “Êóðäû èìåþò áîëüøå ïðàâ íà ñóâåðåíèòåò, ÷åì ïàëåñòèíöû. Êóðäû îòíîñÿòñÿ ê èíäî-åâðîïåéñêîé ãðóïïå íàðîäîâ, óïîìèíàþòñÿ â äîêóìåíòàõ ýïîõè Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî è â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñ÷èòûâàþò 25 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Àðàáû, íàçûâàþùèå ñåáÿ ïàëåñòèíöàìè, ÿâëÿþòñÿ “ïîëèòè÷åñêèì èçîáðåòåíèåì” ñîâåòñêîé ïðîïàãàíäû”. Die Welt ïðîäîëæàåò öèòèðîâàòü Äæåíêèíñà: “Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Òóðöèè Äàâóòîãëó ãîâîðèò, ÷òî Àíêàðà íå ïîòåðïèò ñîçäàíèÿ êóðäñêîãî ãîñóäàðñòâà íà òåððèòîðèè Ñèðèè â ñëó÷àå åå ðàñïàäà, íî òóðêè íå ìîãóò áåñêîíå÷íî äîëãî ïðåïÿòñòâîâàòü êóðäàì ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèðèéñêàÿ àðìèÿ ïîêèíóëà êóðäñêóþ îáëàñòü è ïîîùðÿåò âîéíó êóðäîâ ïðîòèâ Òóðöèè. ß ðàçäåëÿþ ìíåíèå, ÷òî “êóðäñêîãî êîíÿ” Àñàä âïðÿã â ñâîþ òåëåãó ïî ñîâåòó Ïóòèíà”. Reuters ñîîáùèëà, ÷òî îïïîçèöèîííûå ñèëû â Ñèðèè ïîëó÷èëè àìåðèêàíñêèå ÏÇÐÊ Stinger, à ýòî íå ìîãëî ïðîèçîéòè áåç ñîãëàñèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû. “Åñëè Ïóòèí íå ïðåêðàòèò âîîðóæàòü Àñàäà, àìåðèêàíöû íà÷íóò ïîñòàâëÿòü îðóæèå ïîâñòàíöàì”. *** Â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå Al-Ahram “Ñèíàéñêèé øîê” ÷èòàåì: “Íàïàäåíèå áåäóèíñêèõ áàíäèòîâ è ÷ëåíîâ “Âñåìèðíîãî äæèõàäà” íà åãèïåòñêóþ ïîãðàíè÷íóþ çàñòàâó âáëèçè Ðàôèàõà ïîòðÿñëî âñåõ ïàòðèîòîâ íàøåé ñòðàíû è äîêàçàëî, ÷òî Ñèíàéñêèé ïîëóîñòðîâ íåîáõîäèìî âåðíóòü ïîä àáñîëþòíóþ âëàñòü åãèïåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà”. Â ñòàòüå áåç îáèíÿêîâ ñêàçàíî, ÷òî áàíäèòû ïðèøëè â Ñèíàé èç ñåêòîðà Ãàçû, ïîýòîìó ÊÏÏ “Ðàôèàõ”, åäèíñòâåííûé äëÿ íàñåëåíèÿ ñåêòîðà âûõîä âî âíåøíèé ìèð, áûë çàêðûò. Äî çàõâàòà Ãàçû ìèëèöèÿìè ÕÀÌÀÑà åãî æèòåëè ìîãëè âûáèðàòüñÿ âî âíåøíèé ìèð è ÷åðåç Èçðàèëü, íî 4 èþëÿ 2007 ãîäà áûë ïåðåêðûò è ýòîò ïóòü, ïèñàëà Al Ahram. Òåðàêò íà Ñèíàå ÿâèëñÿ ïðè÷èíîé ðåçêîé ïåðåìåíû â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ÕÀÌÀÑîì è “Áðàòüÿìè-ìóñóëüìàíàìè”. 1,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, íàñåëÿþùèõ ñåêòîð Ãàçû, â èþëå 2007 ãîäà îêàçàëèñü âçàïåðòè, òàê êàê Ìóáàðàê è âëàñòè Èçðàèëÿ ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàëè ÕÀÌÀÑ ñâîèì âðàãîì. Ïðåçèäåíò Ìóðñè îòìåíèë îãðàíè÷åíèÿ íà ïåðåäâèæåíèå æèòåëåé Ãàçû è áûë óâåðåí, ÷òî Èñìàèë Õàíèÿ ñòàíåò ñîþçíèêîì Åãèïòà. Êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî â óáèéñòâå 17 åãèïåòñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ ïîâèííû ëþäè “Âñåìèðíîãî äæèõàäà” è áåäóèíñêèå íàåìíèêè, Ìóðñè ñíîâà çàêðûë ÊÏÏ “Ðàôèàõ”.

*** Ïðåäñåäàòåëü ïîëèòáþðî ÕÀÌÀÑà Õàëåä Ìàøàëü ïîçâîíèë èç Àììàíà â ðåäàêöèþ Åãèïåòñêîãî èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà è â ðåçêèõ âûðàæåíèÿõ îñóäèë äåéñòâèÿ “áàíäèòîâ”, êàê îí âûðàçèëñÿ. Ìàøàëü ñâÿçàëñÿ ïî òåëåôîíó ñ Ìóðñè è çàâåðèë åãî â íåïðè÷àñòíîñòè ÕÀÌÀÑà è ëè÷íî Õàíèè ê “ýòîìó ÷åðíîìó äåëó”, ïðîòèâîðå÷àùåìó öåëÿì àðàáñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îêêóïàíòàì ïàëåñòèíñêèõ çåìåëü. Ãëàâà õàìàñîâñêîãî ïîëèòáþðî ïûòàëñÿ óáåäèòü Ìóðñè, ÷òî àêöèÿ áàíäèòîâ áûëà îðãàíèçîâàíà… èçðàèëüñêîé òàéíîé ñëóæáîé. Õàíèÿ ïîïðîñèë âñòðå÷è ñ ïðåçèäåíòîì Åãèïòà è áûë ïðèíÿò. Ìóðñè âûñëóøàë ãîñòÿ è ñ êàìåííûì ëèöîì ïîäàë åìó ðóêó íà ïðîùàíèå. Ñïåöêîð Al Ahram Õàëåä Àìàèð, àêêðåäèòîâàííûé â Ðàìàëëå, ïåðåäàë â ñâîþ ðåäàêöèþ çàÿâëåíèå ïðåçèäåíòà ÎÎÏ Àáó-Ìàçåíà: “Ìû íèêîãäà íå äîáüåìñÿ íàøèõ öåëåé, ïîêà ó íàñ çà ñïèíîé äåéñòâóåò èðàíñêàÿ àãåíòóðà”. Àãåíòñòâî Reuters ïåðåäàëî èç Ðàôèàõà, ÷òî êîíòðîëüíûé ïóíêò ïîêà ÷òî ïðîïóñêàåò òîëüêî òåõ ïàëåñòèíöåâ, êîòîðûå çàñòðÿëè â Åãèïòå èç-çà ðåâîëþöèè. Òåì âðåìåíåì òðè åãèïåòñêèõ ïîëêà ñ ñîãëàñèÿ èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è àìåðèêàíñêèõ ãàðàíòîâ ìèðà ìåæäó Èçðàèëåì è Åãèïòîì çàñûïàþò ïåñêîì òóííåëè â Ôèëàäåëüôèéñêîì êîðèäîðå, ðàçäåëÿþùåì ñåêòîð Ãàçû è Åãèïåò, è âûëàâëèâàþò áàíäèòîâ íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå. *** Ôðàíöóçñêàÿ Le Figaro, çàðåêîìåíäîâàâøàÿ ñåáÿ êàê èñòî÷íèê äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè, ñîîáùèëà: “Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ëîðàí Ôàáèóñ íàçâàë âåëè÷àéøåé ãëóïîñòüþ ðåøåíèå êîìïàíèè Air France ðàçðåøèòü îäíîé èç ñâîèõ ìàøèí ëåòåòü â Äàìàñê, èìåÿ íà áîðòó ôðàíöóçñêîãî ïîñëà â Áåéðóòå è ðÿä èçâåñòíûõ ïîëèòèêîâ Ëèâàíà, âðàæäåáíûõ ðåæèìó Àñàäà. Ôàáèóñ ïîäîçðåâàåò, ÷òî Air France ïîëó÷èëà âçÿòêó çà òàêóþ óñëóãó. Ìèíèñòð çàïðåòèë ñëåäóþùèé íàìå÷åííûé ïîëåò è ñêàçàë: “Ñèðèéñêèé ðåæèì óïîäîáèëñÿ íàöèñòñêîìó è ñïîñîáåí àðåñòîâàòü òåõ, êîãî ñ÷èòàåò ñâîèìè âðàãàìè, à çàòåì òîðãîâàòüñÿ ñ íàìè, äîáèâàÿñü îòìåíû êðèòèêè”. Le Figaro ðàçúÿñíèëà, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå Air France îòêàçàëàñü îò ðåéñà â Áåéðóò, ïîñêîëüêó â ëèâàíñêîé ñòîëèöå îòåëè áûëè ÿêîáû ïåðåïîëíåíû è íå ìîãëè ïðèíÿòü 174 ïàññàæèðà è 11 ÷ëåíîâ ýêèïàæà, íî ðàçðåøèëà êàïèòàíó ëàéíåðà ïðèçåìëèòüñÿ â… Äàìàñêå, ÷òîáû çàïðàâèòüñÿ ãîðþ÷èì. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Air France îáúÿñíèë ìèíèñòðó, ÷òî â àýðîïîðòó Äàìàñêà ðàáîòàåò ìíîãî äðóçåé Ôðàíöèè, ê òîìó æå â ñïèñêå ïàññàæèðîâ îí íå íàøåë êîãî-ëèáî èç êðèòèêîâ Àñàäà è çàðó÷èëñÿ ñîãëàñèåì ôðàíöóçñêîãî ïîñëà â Ñèðèè ëè÷íî ïðèáûòü â àýðîïîðò, ïîäíÿòüñÿ íà áîðò è îñòàâàòüñÿ òàì äî çàïðàâêè ëàéíåðà ãîðþ÷èì. Îäíàêî â àýðîïîðòó Äàìàñêà çà ãîðþ÷åå ïîòðåáîâàëè îïëàòó íà ìåñòå è îòêàçàëèñü ïðèíÿòü ÷åê, ïîäïèñàííûé ïîñëîì. Êàïèòàí ëàéíåðà ñîáðàë íóæíóþ ñóììó ñðåäè ïàññàæèðîâ è äîñòàâèë èõ â Áåéðóò. Ìåñòà â îòåëÿõ, ÿñíîå äåëî, áûëè çàáðîíèðîâàíû. Èñòèííàÿ ïðè÷èíà èíöèäåíòà âðÿä ëè ñâÿçàíà ñ ïðîáëåìîé ãîðþ÷åãî â àýðîïîðòó Äàìàñêà. Îíà çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèêàçå ñâûøå óíèçèòü Ôðàíöèþ, âû-

çâàííîì íåñêðûâàåìûì îñóæäåíèåì ôðàíöóçàìè ðåïðåññèé, ïðàêòèêóåìûõ ðåæèìîì Àñàäà. *** Ìàäðèäñêàÿ åæåäíåâíàÿ ãàçåòà El Pais ïîìåñòèëà îáçîð ïîëîæåíèÿ â Åãèïòå: “Ïðåçèäåíò Ìóðñè ðàñøèðÿåò ñâîè ïîëíîìî÷èÿ”. Ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò ãàçåòû ïèñàë: “Ëèáåðàëû, ëåâûå è õðèñòèàíå ñèëüíî îçàáî÷åíû ïåðåõîäîì âëàñòè â ðóêè “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Åãèïåò ïðåâðàòèëñÿ â ðåëèãèîçíóþ äèêòàòóðó”. Ìóðñè âûñòóïèë ïî òåëåâèäåíèþ è ðàäèî ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî íàãðàæäåíèå ôåëüäìàðøàëà Òàíòàóè è áûâøåãî ìèíèñòðà îáîðîíû ìåäàëÿìè ãåðîåâ íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè íåïîäñóäíû. Íà äðóãîé äåíü Ìóðñè äàë çàäíèé õîä è çàÿâèë, ÷òî Òàíòàóè è åãî ãåíåðàëû äîêàçàëè âåðíîñòü îòå÷åñòâó, è îí íàçíà÷àåò Òàíòàóè è áûâøåãî íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà àðìèè ñâîèìè ñîâåòíèêàìè. Âîåííûé îáîçðåâàòåëü Saudi Gàzett íàïèñàë â îáçîðíîé ñòàòüå èç Êàèðà, ÷òî ïðåçèäåíò Åãèïòà “ïðåñåê íà êîðíþ” ñòðåìëåíèå “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” è ñàëàôèòîâ ïîêâèòàòüñÿ ñ âîåííûìè. “Åãèïåòñêèå âîîðóæåííûå ñèëû íåîáõîäèìî õðàíèòü â áîåâîé ãîòîâíîñòè ââèäó âòîðæåíèÿ íà ïîëóîñòðîâ Ñèíàé ëþäåé “Àëü-Êàèäû” è áîåâèêîâ ÕÀÌÀÑà, à áîëüøèíñòâî îôèöåðîâ è ñîëäàò âîñïðèíÿëè áû ñóä íàä ÷ëåíàìè Âûñøåãî âîåííîãî ñîâåòà êàê âðàæäåáíûé àêò ïî îòíîøåíèþ ê âîîðóæåííûì ñèëàì ñòðàíû”. Èñïàíñêàÿ El Mundo ïèñàëà, ÷òî Ìóðñè íà÷àë ñ çèãçàãîâ, ÷òîáû íå ëèøèòüñÿ ñàóäîâñêèõ äåíåã è íå ïîïàñòü â èõ ãëàçàõ â ñîþçíèêè Èðàíà. *** Ñàéò æóðíàëà Spiegel ïðåäëîæèë ÷èòàòåëÿì ðåïîðòàæ Ðàíèè Ñàëóì: “Â Ëèâàíå ðàçãîðàåòñÿ âîéíà êëàíîâ. Áàíäû ñòîðîííèêîâ Àñàäà òåððîðèçèðóþò ñåìüè åãî ïðîòèâíèêîâ.

Ïðèâåðæåíöû ñèðèéñêîé îïïîçèöèè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îõîòÿòñÿ íà ñòîðîííèêîâ Àñàäà. Ïðàâèòåëüñòâî Ëèâàíà ïûòàåòñÿ âîññòàíîâèòü ïîðÿäîê â íàäåæäå îñòàíîâèòü áåãñòâî òóðèñòîâ. Âîîðóæåííûå àâòîìàòàìè Êàëàøíèêîâà ëþäè â ÷åðíûõ ìàñêàõ ïàòðóëèðóþò óëèöû Áåéðóòà, îõîòÿñü çà ãðàæäàíàìè Ñèðèè, Òóðöèè è àðàáàìè èç ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, ñ÷èòàÿ èõ ïðîòèâíèêàìè Àñàäà. Çà äâå ïîñëåäíèå íåäåëè ñòîðîííèêè ñèðèéñêîãî ðåæèìà ïîõèòèëè â Áåéðóòå 25 ÷åëîâåê. Áàíäèòû íåñêîëüêî ðàç ïûòàëèñü ïåðåãîðîäèòü øîññå â àýðîïîðò. Ãîñóäàðñòâà Ïåðñèäñêîãî çàëèâà ïðèçûâàþò ñîãðàæäàí ïîêèíóòü Ëèâàí”. Â ðåïîðòàæå ñêàçàíî, ÷òî êîíñåðâàòèâíûå ñóííèòû Ëèâàíà ïîääåðæèâàþò âðàãîâ Àñàäà è Èðàíà. Ëèâàíñêèå øèèòû ñèìïàòèçèðóþò Àñàäó. “Õèçáàëëà”, øèèòñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïîääåðæèâàåò ðåæèìû àÿòîëë è ñèðèéñêîé ïàðòèè ÁÀÀÑ, îäíàêî ëèâàíñêèé æóðíàëèñò, àêêðåäèòîâàííûé â Ïàðèæå, ñêàçàë ðåäàêòîðó ãàçåòû Le Monde: “Âû, ìîæåò áûòü, íå ïîâåðèòå ìíå, íî ãåíñåê “Õèçáàëëû” Õàñàí Íàñðàëëà óâåðåí: âîéíû ìåæäó Èçðàèëåì è Èðàíîì íå áóäåò. Ñèîíèñòû ìîãóò ðåøèòüñÿ íà âîéíó ñ àÿòîëëàìè, ïîòîìó ÷òî àìåðèêàíöû òóò æå ïðèäóò íà ïîìîùü. Èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà Ðîññèþ. Â ÎÎÍ îíà îòñòàèâàåò èíòåðåñû Òåãåðàíà, íî íà âîéíó ñ Àìåðèêîé Ìîñêâà íå ïîéäåò. Ïîñìîòðèòå ðóññêîå òåëåâèäåíèå. Ãäå óñòàíîâëåíû íîâåéøèå ðàêåòíûå êîìïëåêñû? Íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Ðóññêèå áîÿòñÿ íå àìåðèêàíöåâ. Èäåÿ âîéíû ñ Ðîññèåé â Àìåðèêå êðàéíå íå ïîïóëÿðíà. Çàòî ðóêîâîäñòâî Êèòàÿ óâåðåíî â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî ñ 1,34 ìèëëèàðäà íàñåëåíèÿ ìîæåò âûñòàâèòü ïðîòèâ ëþáîãî âðàãà 13 ìèëëèîíîâ ñîëäàò. Ýòî óæàñ äëÿ ÐÔ è ÑØÀ”. (“Âèêèïåäèÿ” ñ ïîïðàâêàìè 2012 ãîäà ñîîáùàåò: íàñåëåíèå Ðîññèè - 143 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Íàñåëåíèå ÑØÀ 310 ìèëëèîíîâ.) “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Photo credit:AP

(718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü

7-17

Ñåíòÿáðü

18-27

Îêòÿáðü

9-19

Îêòÿáðü

21-30

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. $1,100+ïåðåëåò 11 äíåé. ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2007-2012 Áàðñåëîíà-Àíäîððà-Ìàðñåëü-Íèööà-Ìîíòå-Êàðëî. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 + ïåðåëåò

Âåñü Êèòàé. 12 äíåé. . . . . . . . . . . . . $2,045, ïåðåëåò âêë. Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé. . . . . . . . . . . . $1,880, ïåðåëåò âêë Ñàìûé ïîëíûé òóð.

Îêòÿáðü 29-7 Îòäûõ â Ìåêñèêå. 5 Stars. All Inclusive. 10 äíåé. Íîÿáðü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250, ïåðåëåò âêë

ÏÐÎÂÅÐÊÀ “ÍÀ ÂØÈÂÎÑÒÜ” ßí Ñìåëÿíñêèé Íå íàäî ïàíèêîâàòü: ââîä åãèïåòñêèõ òàíêîâ, ÁÒÐ è ñàìîëåòîâ íà Ñèíàé îòíþäü íå îçíà÷àåò, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ Åãèïåò íàìåðåí íà÷àòü âîéíó ñ Èçðàèëåì. Áîëåå òîãî: ýòî îòíþäü íå îçíà÷àåò, ÷òî Åãèïåò ãîòîâèòñÿ ê ðàçðûâó ÊåìïÄýâèäñêèõ ñîãëàøåíèé. Îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî â ýòè äíè Åãèïåò ïðîâåðÿåò åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, à çàîäíî è ÑØÀ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, “íà âøèâîñòü”. Íîâîå âîåííîå è ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñòðàíû èíòåðåñóåò, íàñêîëüêî äàëåêî îíî ìîæåò çàéòè â íàðóøåíèè ìèðíîãî äîãîâîðà áåç êàêîéëèáî ñëèøêîì ðåçêîé ðåàêöèè ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíîãî Èåðóñàëèìà è ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà. È óæå ïî ðåçóëüòàòàì ýòîé ïðîâåðêè ìîãóò ïîñëåäîâàòü êîíêðåòíûå øàãè... Èòàê, îôèöèàëüíî óñèëåííûå ïîäðàçäåëåíèÿ åãèïåòñêîé àðìèè ââåäåíû äëÿ ïðîâåäåíèÿ àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèè ïîñëå òîãî, êàê òåððîðèñòû óáèëè 16 åãèïåòñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ è ïðîðâàëèñü ÷åðåç åãèïåòñêî-èçðàèëüñêóþ ãðàíèöó. Öåëü îïåðàöèè: âûÿâëåíèå “ãíåçä òåððîðà”, ïóòåé êîíòðàáàíäû îðóæèÿ íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå è èõ òîòàëüíîå óíè÷òîæåíèå. Ïî ñëîâàì åãèïòÿí, ýòà îïåðàöèÿ áûëà ñîãëàñîâàíà ñ Èåðóñàëèìîì, êîòîðûé äàë îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ââîä äîïîëíèòåëüíûõ åãèïåòñêèõ âîéñê íà ïîëóîñòðîâ. Ýòî – ïðàâäà. Íî äåëî â òîì, ÷òî, äàâàÿ åãèïòÿíàì òàêîå ðàçðåøåíèå, èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî è íå ïðåäïîëàãàëî, ÷òî ðå÷ü ïîéäåò î òàíêàõ è áîåâûõ ñàìîëåòàõ. Ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî äëÿ ðåàëèçàöèè öåëåé àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèè ïîäîáíîé òåõíèêè âîîáùå íå òðåáóåòñÿ. Äëÿ îáíàðóæåíèÿ “ãíåçä òåððîðà” ñ âîçäóõà äîñòàòî÷íî ëåãêèõ âåðòîëåòîâ, à äëÿ íàíåñåíèÿ óäàðà ïî òåððîðèñòàì àðìåéñêèå âíåäîðîæíèêè â ñòî ðàç ýôôåêòèâíåå òÿæåëûõ òàíêîâ. Êðîìå òîãî, ïðîøëî óæå íåñêîëüêî äíåé, êàê ýòè òàíêè è ñàìîëåòû ââåäåíû â Ñèíàé, à íè â êàêèõ îïåðàöèÿõ ïðîòèâ òåððîðèñòîâ îíè ïîêà ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàëè. Â ñâÿçè ñ ýòèì íåâîëüíî íàïðàøèâàåòñÿ ìûñëü, ÷òî íå äëÿ ýòîãî îíè ââîäèëèñü. È ñàìîå ãëàâíîå: ñàì ââîä ïîäîáíûõ âîèíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé ÿâëÿåòñÿ ãðóáåéøèì íàðóøåíèåì Êåìï-Äý-

âèäñêîãî ìèðíîãî äîãîâîðà, ñîãëàñíî êîòîðîìó Ñèíàé äîëæåí áûòü äåìèëèòàðèçîâàííîé çîíîé. Ïðàâäà, â Åãèïòå íàïîìèíàþò, ÷òî äîãîâîð ïðåäóñìàòðèâàåò âíåñåíèå â íåãî èçìåíåíèé ïî ñîãëàñîâàíèþ ñòîðîí, à äåñêàòü, âîïðîñ î ââîäå âîéñê áûë ñ Èçðàèëåì ñîãëàñîâàí, è îôèöèàëüíûé Êàèð âîâñå íå îáÿçàí âäàâàòüñÿ â óòî÷íåíèÿ î òîì, êàêèå ýòî áóäóò âîéñêà. Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî îáÿçàí! Åùå êàê îáÿçàí! Òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî íûíåøíèå äåéñòâèÿ Åãèïòà íà Ñèíàå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â ÷èñòîì âèäå ðåàëèçàöèþ ïëàíîâ ïî êàðäèíàëüíîìó ïåðåñìîòðó ìèðíîãî äîãîâîðà ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè, íà ÷åì äàâíî íàñòàèâàþò èñëàìèñòû. Ïðîñòî â íà÷àëå íàñ ïîñòàâÿò ïåðåä ôàêòîì íà ìåñòíîñòè, à çàòåì óæå ïîïðîñÿò “íå ïîäíèìàòü ñêàíäàëà” è óòâåðäèòü åãî íà áóìàãå. Â ýòîì, äóìàåòñÿ, è çàêëþ÷àåòñÿ “ïðîâåðêà íà âøèâîñòü”... Íó, à î òîì, ÷òî ìîæåò ïîñëåäîâàòü ïîñëå èçìåíåíèÿ äîãîâîðà è êîíöåíòðàöèè âñåé ìîùè åãèïåòñêîé àðìèè â Ñèíàå, äîãàäàòüñÿ íåòðóäíî. Âñå ýòî ìû óæå ïðîõîäèëè îñåíüþ 1973 ãîäà... Â ñâÿçè ñ ýòèì ñòàíîâÿòñÿ ïîíÿòíûìè îïàñåíèÿ ãëàâû èçðàèëüñêîãî ÌÈÄà Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà è åãî òðåáîâàíèå ëþáîé öåíîé çàñòàâèòü Åãèïåò âûïîëíÿòü âñå ïóíêòû ïîäïèñàííîãî èì äîãîâîðà è âûâåñòè ñâîþ áðîíåòåõíèêó è àâèàöèþ èç Ñèíàÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî â ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïîñïåøèë îáðàòèòüñÿ, ïðåæäå âñåãî, ê ÑØÀ, ÿâëÿþùèìñÿ ãàðàíòîì ñîáëþäåíèÿ íàøèõ ñîãëàøåíèé ñ Åãèïòîì. È òî, ÷òî ÑØÀ íå ñïåøàò âìåøàòüñÿ, íå ìîæåò íå òðåâîæèòü è íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ äëÿ áîëåå æåñòêèõ è ðåøèòåëüíûõ èçðàèëüñêèõ çàÿâëåíèé. Ñêàæåì ÷åñòíî: èìåííî Èçðàèëü äàë åãèïòÿíàì ïîâîä äóìàòü, ÷òî îí ãîòîâ ïîéòè íà èçìåíåíèå äîãîâîðà, òàê êàê íóæäàåòñÿ â øòûêàõ ñâîåãî þæíîãî ñîñåäà. Âñå íà÷àëîñü åùå â 2005 ãîäó, êîãäà òîãäàøíèé ïðåìüåð Àðèýëü Øàðîí, ëþáèâøèé óòâåðæäàòü, ÷òî â âîïðîñàõ áåçîïàñíîñòè Èçðàèëü äîëæåí ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ñàìîãî ñåáÿ, ñàì ïîïðîñèë òîãäàøíåãî ïðåçèäåíòà Åãèïòà Õóñíè Ìóáàðàêà îá óâåëè÷åíèè ÷èñëåííîñòè åãèïåòñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ. Çàòåì îäíà óñòóïêà åãèïòÿíàì ñëåäîâàëà çà äðóãîé, è êàæäàÿ èç íèõ, ïî ñóòè äåëà, ïðîòèâîðå÷èëà äîêóìåíòó, ïîäïèñàííîìó â

Íîÿáðü 2-13 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $900+ïåïåëåò Íîÿáðü 9-19 Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. Ïàëîìíè÷åñêèé òóð. 9-12 äíåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $995+ïåðåëåò Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Òóðû ïî ÑØÀ • Ãîðÿùèå ïóòåâêè íà Êàðèáû ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

Êåìï-Äýâèäå. Ïîõîæå, ïðèøëî âðåìÿ ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. Îñòàåòñÿ çàìåòèòü, ÷òî ÑØÀ è Çàïàäíûé ìèð â öåëîì äîëæíû áûòü îçàáî÷åíû ñèòóàöèåé íå ìåíüøå, ÷åì Èçðàèëü. Õîòÿ áû ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî Êýìï-äýâèäñêîå ñîãëàøåíèå áûëî è îñòàåòñÿ òîé “ëàêìóñîâîé áóìàæêîé”, ïî êîòîðîé îïðåäåëÿåòñÿ, íàñêîëüêî âîîáùå ìîæíî äîâåðÿòü äîãîâîðàì, ïîäïèñàííûì ñ àðàáñêèì ìèðîì, è íå ÿâëÿþòñÿ ëè îíè ïðîñòî òåìè ñàìûìè ïðåñëîâóòûìè êëî÷êàìè áóìàãè, î êîòîðûõ â ñâîå âðåìÿ ãîâîðèë ïðåçèäåíò Ñàäàò.

Ñ ãëîáàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, íå ñòàíåò ëè “áëèæíåâîñòî÷íàÿ âåñíà” äëÿ ìóñóëüìàíñêèõ ëèäåðîâ ïîâîäîì ê ïåðåñìîòðó ñóùåñòâóþùåãî ìèðîïîðÿäêà è ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèé ñ Çàïàäîì â öåëîì. Åñëè âñïîìíèòü íåäàâíèå îáúÿòèÿ Ìîõàììåäà Ìóðñè ñ ëèäåðàìè ÕÀÌÀÑà è ïðåçèäåíòîì Èðàíà, òî òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé î÷åíü äàæå âåðîÿòíî, è ê íåìó íàäî áûòü ãîòîâûì. Íî ïîêà ãëàâíîå – ïðîéòè “ïðîâåðêó íà âøèâîñòü”... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

“Ðóñèíèì”:

“Ìû çäåñü” Àéçåê Ýâåíòîâ

Âñå âåäóùèå ãàçåòû Åãèïòà â îäíî àâãóñòîâñêîå óòðî îïóáëèêîâàëè ñîîáùåíèå: â Èçðàèëü ïðèáûëè ïî÷òè ïîëòîðû ñîòíè íîâûõ åâðåéñêèõ ðåïàòðèàíòîâ èç Ñåâåðíîé Êîðåè! Ýòî èç ñàìîé íàãëóõî çàêðûòîé îò âíåøíåãî ìèðà êîììóíèñòè÷åñêîé ñòðàíû?! Êàê æå èõ Êèì ×åí-Ûí îòïóñòèë? À âåäü ñåâåðíûå êîðåéöû – îáðàçöîâûå ñîëäàòû. Òî-òî îíè óñèëÿò “îêêóïàöèîííóþ àðìèþ ñèîíèñòîâ”, ïðåäïîëîæèëè îáåñïîêîåííûå åãèïåòñêèå êîììåíòàòîðû. Ñåíñàöèÿ! Ñåíñàöèÿ îáåðíóëàñü êóðüåçîì. Àãåíòñòâî ÌÅÍÀ ïîçæå ïîÿñíèëî, ÷òî ïðîèçîøëà áàíàëüíàÿ îøèáêà: åãèïåòñêèé ïåðåâîä÷èê ïåðåïóòàë Ñåâåðíóþ Êîðåþ ñ... Ñåâåðíîé Àìåðèêîé. Â ñåðåäèíå àâãóñòà â Èçðàèëü äåéñòâèòåëüíî îäíîâðåìåííî ðåïàòðèèðîâàëèñü 350 ìîëîäûõ åâðååâ èç ÑØÀ è Êàíàäû, èõ ïðèåçä îðãàíèçîâàëè Åâðåéñêîå àãåíòñòâî (Ñîõíóò) è àìåðèêàíñêàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ “Äðóçüÿ Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ”. Ðåáÿòà ïðèáûëè ïî ïðîãðàììå “Íåôåø áå-íåôåø” (“Äóøà â äóøó”), ÷òîáû ïðîéòè äîáðîâîëü÷åñêóþ ñëóæáó â ÖÀÕÀËå, à çàòåì ó÷èòüñÿ è æèòü íà ðîäèíå ïðåäêîâ. È èõ íà ñàìîì äåëå âñòðå÷àëè â òîò äåíü â àýðîïîðòó èìåíè ÁåíÃóðèîíà ïðåìüåð-ìèíèñòð Á.Íåòàíèÿãó, ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàöèè Ñ.Ëàíäâåð, ïðåçèäåíò Ñîõíóòà Í.Ùàðàíñêèé, à òàêæå ñîòíè ëþäåé, êîòîðûì âàæíî ïîïîëíåíèå åâðåéñêîé ñòðàíû ìîëîäûìè, ïåðñïåêòèâíûìè ñîïëåìåííèêàìè. À êàê æå êîðåéöû? Âåäü, ãîâîðÿò, â ýòîé ñòðàíå âåñüìà ñèëüíî èçðàèëüñêîå âëèÿíèå? Åñòü òàêîå äåëî, íî òîëüêî íå â Ñåâåðíîé, à â Þæíîé Êîðåå. Òàì è âïðàâäó åñòü íåáîëüøàÿ, íî äîâîëüíî âëèÿòåëüíàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà, ñîñòîÿùàÿ â îñíîâíîì èç ïîòîì-

êîâ àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò-åâðååâ è ïðåäñòàâëåííàÿ âûõîäöàìè èç ñìåøàííûõ ñåìåé. Îäíàêî åâðåéñêàÿ æèçíü â ýòîì ñîîáùåñòâå áüåò êëþ÷îì, è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ñ ñèíàãîãå Ñåóëà ïðîøëî òîðæåñòâåííîå âíåñåíèå ñâèòêà Òîðû, ïîäàðåííîãî Èçðàèëåì. ×òî, íàäî ñêàçàòü, ýêçîòè÷åñêèì ñîáûòèåì íå âûãëÿäåëî, òàê êàê êàæäûé þæíîêîðååö èçó÷àë â øêîëå îñíîâû Òàëìóäà ñ ñàìîãî þíîãî âîçðàñòà. Ýòî òàì ñ÷èòàåòñÿ âàæíûì âîñïèòàòåëüíûì ôàêòîðîì, òàê êàê, êîðåéöû ïîëàãàþò, ÷òî â òðàäèöèîííîì åâðåéñêîì îáðàçå æèçíè åñòü ìàññà öåííîñòåé, èì î÷åíü áëèçêèõ. Íàïðèìåð, ñåìåéñòâåííîñòü è óâàæåíèå ê ñòàðøèì, ïî÷òåíèå ê äðåâíåé èñòîðèè íàðîäà, ïðèâåðæåííîñòü èñòîêàì è ò.ä. È íàñ÷åò “êîðåéñêèõ ðåïàòðèàíòîâ” êàèðñêèé ðàñòÿïà-ïåðåâîä÷èê áûë íå òàê óæ äàëåê îò èñòèíû. Â Èçðàèëå è âïðàâäó åñòü ãðàæäàíå êîðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ýòî - èììèãðàíòû èç ÑØÀ è Êàíàäû, ÷ëåíû ñìåøàííûõ ñåìåé, íî èìååòñÿ è íåñêîëüêî ïåðåáðàâøèõñÿ â Èçðàèëü ïðåäñòàâèòåëåé òîé ñàìîé åâðåéñêîé îáùèíû Ñåóëà. Îäíàêî îñíîâíóþ ÷àñòü èçðàèëüñêèõ êîðåéöåâ âñå æå ñîñòàâëÿþò ìóæüÿ, æåíû è äåòè åâðåéñêèõ ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Òàì, â áûâøèõ ðåñïóáëèêàõ Ñðåäíåé Àçèè áðàêè ìåæäó åâðåÿìè-àøêåíàçàìè è êîðåéöàìè áûëè îòíþäü íå ðåäêîñòüþ. È ñ âîëíîé àëèè 90-õ êîðåéöåâ â åâðåéñêîé ñòðàíå ñòàëî íåìàëî. Äà ÷òî õîäèòü äàëåêî çà ïðèìåðîì? Âñåì èçâåñòíî èìÿ ïðåêðàñíîãî ïîýòà-ïåñåííèêà Þëèÿ Êèìà. À âåäü Þëèé ×åðñàíîâè÷ ðåïàòðèèðîâàëñÿ â íà÷àëå äåâÿíîñòûõ ñ æåíîé-åâðåéêîé Èðèíîé Ïåòðîâíîé, âíó÷êîé ðåïðåññèðîâàííîãî ëåãåíäàðíîãî êîìàíäàðìà Èîíû ßêèðà. Â æèëàõ Êèìà-Ìèõàéëîâà,

ïåñíè êîòîðîãî çíàë â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå êàæäûé, òå÷åò êîðåéñêàÿ êðîâü. Ïîòåðÿâ æåíó (Èðèíà óìåðëà â Èçðàèëå), ïîýò ïðîäîëæàåò æèòü êàê áû íà äâà äîìà – â Ìîñêâå, ãäå ïðîâîäèò îñíîâíîå âðåìÿ, è â Èçðàèëå, êóäà ïðèåçæàåò î÷åíü ÷àñòî. Î ñâîèõ äîáðûõ ÷óâñòâàõ ê ñòðàíå, êîòîðàÿ åãî ïðèíÿëà, Þëèé Êèì ãîâîðèë è ãîâîðèò îòêðûòî è èñêðåííå. Æèâóò â Èçðàèëå è äðóãèå êîðåéöû, ñâÿçàâøèå ñâîþ ñóäüáó ñ åâðåéñêèì íàðîäîì. Íàïðèìåð, èçâåñòíûé æóðíàëèñò è êðàåâåä èç Óçáåêèñòàíà Ñëàâà Êèì, èíæåíåð èç Êàçàõñòàíà Àëåêñåé Ëè è ìíîãèå-ìíîãèå äðóãèå. ...×òî æå äî ýêçîòèêè, òî ñîâñåì íå åå íàäî èñêàòü â ýòîì ÿâëåíèè. Â îòäåëåíèè ìèíèñòåðñòâà àáñîðáöèè â àýðîïîðòó èìåíè Áåí-Ãóðèîíà, ÷åðåç êîòîðîå, êàê ÷åðåç “âîðîòà Èçðàèëÿ”, ïðîõîäèò êàæäûé íîâîïðèáûâøèé, ðàáîòàþò íå òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, íî è óðîæåíöû Èçðàèëÿ. Èìåííî èì ïîíà÷àëó áûëî íåìíîãî ñòðàííî âèäåòü ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, âíåøíîñòü êîòîðûõ, ñêàæåì òàê, ñèëüíî îòëè÷àëàñü îò îáùåïðèíÿòîãî îáðàçà åâðîïåéñêîãî åâðåÿ. “Ýòè âàøè ðóññêèå åâðåè òàê ïîõîæè íà êèòàéöåâ!” – ñêàçàëà îäíàæäû êàêàÿ-òî ìåñòíàÿ ñîòðóäíèöà, îôîðìëÿâøàÿ ñåìüþ òî ëè èç Êàçàõñòàíà, òî ëè èç Òàòàðñòàíà. Íà èâðèòå “ðóñèì” (ðóññêèå) è “ñèíèì” (êèòàéöû) çâó÷èò ïî÷òè êàê àëëèòåðàöèÿ. Âîò òàê, ñ ëåãêîé ðóêè “èâðèòÿíêè”, çàäàâøåé ñâîé íàèâíûé âîïðîñ, è ïîøåë ãóëÿòü íåîëîãèçì “ðóñèíèì” – “ðóññêèå”, ïîõîæèå íà àçèàòîâ. È ïóñòü íà íåãî íå îáèæàþòñÿ ïðåêðàñíûå ëþäè, äëÿ êîòîðûõ Èçðàèëü ñòàë íîâîé ðîäèíîé. Ýòî âåäü ïî-äîáðîìó, óæå, ìîæíî ñêàçàòü, ïî-ñâîéñêè.

Â åâðåéñêîé ñòðàíå î÷åíü ìíîãî òàêèõ âîò âûõîäöåâ èç Ñðåäíåé Àçèè, Êàçàõñòàíà, Äàëüíåãî Âîñòîêà, Ïðèìîðüÿ, òþðêîÿçû÷íûõ ðåñïóáëèê Ðîññèè. ×àñòü èç íèõ – ÷èñòîêðîâíûå óçáåêè, êàçàõè, êèðãèçû, óéãóðû, êîðåéöû, ÿêóòû, ÷óâàøè, áàøêèðû è òàòàðû. ×àñòü – äåòè è âíóêè èç ñìåøàííûõ ñåìåé. Áóäó÷è íàñòîÿùèìè èçðàèëüòÿíàìè, îíè ñòàðàþòñÿ íå çàáûâàòü î êîðíÿõ. Â Èçðàèëå äåéñòâóåò ñðàçó íåñêîëüêî îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, îáúåäèíÿþùèõ òàêîãî ðîäà çåìëÿêîâ. Ýòî è âåñüìà âëèÿòåëüíîå Îáúåäèíåíèå òþðêîÿçû÷íûõ íàðîäîâ Èçðàèëÿ, ðóêîâîäèìîå ìîëîäûì ýíòóçèàñòîì Ðàâèëåì Ñàäûêîâûì. Ýòî è Áàøêèðñêîå çåìëÿ÷åñòâî, âî ãëàâå êîòîðîãî ñòîèò ó÷åíûé èç Óôû Àçðèýëü Âàéñìàí. Ýòî è öåëûõ äâà òàòàðñêèõ ñîþçà – Âñåèçðàèëüñêîå îáúåäèíåíèå âûõîäöåâ èç Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí (äîêòîð Ìàêñ Ïåðåëüøòåéí è äåïóòàò Êíåññåòà 17-ãî ñîçûâà Ëåîíèä Ëèòèíåöêèé) è “Òàòàðû çà Èçðàèëü” (Çàêèðà Çàðèïîâà). Îíè õîòü è ðàçíûå, íî ðàáîòàþò ñëàæåííî, íå ðåâíóÿ äðóã äðóãà íè ê Èçðàèëþ, íè ê ñâîèì “ìàëûì ðîäèíàì”. Ìîæíî ñêàçàòü, êóëüìèíàöèåé ýòîãî âçàèìîäåéñòâèÿ êóëüòóð ñòàë ñàáàíòóé, êîòîðûé óæå íå ïåðâûé ãîä îòìå÷àþò â Èçðàèëå. “Ïðàçäíèê ñåðïà”, äðåâíåéøóþ òðàäèöèþ òþðêîÿçû÷íûõ çåìëåäåëüöåâ Ðîññèè, íà Ñâÿòîé çåìëå ãóëÿþò ñ ðàçìàõîì. Ïðèãëàøàþò àðòèñòîâ èç Òàòàðñòàíà è Áàøêîðòîñòàíà, ïîþò âìåñòå ñ íèìè íàðîäíûå ïåñíè, ïðèíîñÿò ïðèâåçåííûå â ðåïàòðèàíòñêîì áàãàæå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû – òàòàðñêèå ãàðìîøêè, áàøêèðñêèå êóðàè è êóáûçû, çàòåâàþò íå çàáûòûå åùå ïëÿñêè è õîðîâîäû â íàñòîÿùèõ íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ. È çàñòàâëÿþò ìíîãî÷èñëåííûå ñòîëû ëþáèìûìè áëþäàìè: ðåöåïòû êóëàìû è áèøáàðìàêà, êîñòûáûÿ è ÷àê-÷àêà îíè òîæå ïðèâåçëè ñþäà ñ ñîáîé. Èíòåðåñíî, íàäî ïðèçíàòü, âñå ýòî ñìîòðèòñÿ íà ïîëÿíå â ëåñó ïîä Èåðóñàëèìîì. Òî÷íåå ãîâîðÿ, òðîãàòåëüíî è ñèìâîëè÷íî. Îñîáåííî, êîãäà ïåðåä íà÷àëîì ïðàçäíèêà íàä ýòîé ëóæàéêîé çâó÷èò “Õà-Òèêâà” – ãèìí Èçðàèëÿ, êîòîðûé âñå ïîþò íà èâðèòå. “Ìû çäåñü”. Î÷åíü ïðîñòûå ýòè äâà ñëîâà áûëè íàïèñàíû íà òðàíñïàðàíòå, óêðàøàâøåì îäíî èç îáùèõ ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé èçðàèëüñêèõ “ðóñèíèì”. À âîçëå íåãî î ÷åì-òî îæèâëåííî áåñåäîâàëè ÷åðíÿâûé ïàðåíü â ñîëäàòñêîé ôîðìå ÖÀÕÀËà è ñâåòëîâîëîñàÿ äåâóøêà â òàòàðñêîì ïëàòüå ñ ìîíèñòàìè. Íà êàêîì ÿçûêå îíè ãîâîðèëè? Íà ðóññêîì? Íà òàòàðñêîì? Íà èâðèòå? À, ìîæåò áûòü, íà âñåõ òðåõ âïåðåìåæêó? Êàêàÿ ðàçíèöà? Îíè çäåñü, è çäåñü èõ ðîäèíà...

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

Â STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

Ïåðâûé â Ñèîíå ëåé ãîðîäà. Î ïîñëåäíèõ, êñòàòè, ïîäðîáíî ïîâåñòâóåò îáíîâëåííàÿ ê þáèëåþ ýêñïîçèöèÿ ìåñòíîãî ìóçåÿ. Èíòåðåñíûå ïîäðîáíîñòè î ñèîíèñòàõïåðâîïðîõîäöàõ ìîæíî óçíàòü, îçíàêîìèâøèñü ñ ýòîé ýêñïîçèöèåé.

Â ýòîì ìåñÿöå Ðèøîí ëå-Öèîíó èñïîëíÿåòñÿ 130 ëåò. Ê þáèëåþ, êàê ðàññêàçàëè ìíå â ìýðèè, çäåñü ïîñòðîåíî ìíîæåñòâî íîâåíüêèõ îáúåêòîâ ñàìîãî ðàçíîãî íàçíà÷åíèÿ, íàïðèìåð, ãðîìàäíûé 27-çàëüíûé êóëüòóðíûé öåíòð, íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùèé öåíòð òîðãîâûé, è ñòðîéêà ïðîäîëæàåòñÿ

Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé Þáèëåéíûå òîðæåñòâà îòêðûëèñü íà ïðîøëîé íåäåëå áîëüøèì ãàëà-êîíöåðòîì â ãîðîäñêîì ïàðêå. Íà êîíöåðò ñîáðàëîñü îêîëî 10 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Áûëè òóò è ñàìûå èìåíèòûå ãîðîæàíå, è çåìëÿêè-ïîëèòèêè, è äåïóòàòû ñ ìèíèñòðàìè, è äàæå ïîòîìêè îñíîâàòå-

Ó èñòîêîâ “ïåðâîãî ãîðîäà íà Ñèîíå” ñòîÿëè 17 ïåðåñåëåíöåâ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è ñóãóáî ïðîâèíöèàëüíûõ òîãäà ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäîâ Õàðüêîâà è Êðåìåí÷óãà. Ìíå çàïîìíèëàñü ôàìèëèÿ îäíîãî èç áûâøèõ ïèòåðöåâ - Àáðàìîâè÷. Ìåæäó ïðî÷èì, ïðàâíó÷êà òîãî Àáðàìîâè÷à, ðåïàòðèàíòêà óæå íàøåé âîëíû, ïîñåëèëàñü â Ðèøîíå è ïðîäâèãàëà çäåñü ïåðåäîâûå òåõíîëîãè÷åñêèå ïðîåêòû. Òàêàÿ âîò ïåðåêëè÷êà èìåí è âðåìåí... Î òîì, ÷òî èìåííî âïîñëåäñòâèè âûðàñòåò íà ýòîì ìåñòå - ïîñåëåíèå, íåáîëüøîé ãîðîäîê èëè êðóïíûé ïðîìûøëåííûé öåíòð, - åãî îñíîâàòåëè âðÿä ëè çàäóìûâàëèñü. Ïðîñòî ïîñòàâèëè íåñêîëüêî íåáîëüøèõ äîìèêîâ, ÷òîáû áûëî ãäå ïåðåæèòü çèìó è æàðêîå ëåòî 1872 ãîäà. Â ìóçåå áåðåæíî õðàíÿò ôðàãìåíò ñàìîãî ïåðâîãî ãîðîäñêîãî æèëèùà, ïðèíàäëåæàâøåãî èìåííî ñåìüå Àáðàìîâè÷åé. Ñêðîìíåíüêî æèëà ýòà ñåìüÿ, î÷åíü ñêðîìíåíüêî. Âïðî÷åì, â ëþáîé ñòðàíå è â ëþáóþ ýïîõó ïåðâîïðîõîäöàì æèâåòñÿ íåëåãêî.

Ó÷àñòíèêè íûíåøíèõ òîðæåñòâ äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ ñíîâà, íî óæå â Õàðüêîâå â Äåíü ãîðîäà, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ 23 àâãóñòà. Â ýòîò äåíü â 1943 ãîäó òîãäàøíÿÿ ñòîëèöà Óêðàèíû áûëà îñâîáîæäåíà îò íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ.

Äðóæáà, îñíîâû êîòîðîé 130 ëåò íàçàä çàëîæèëè, ñàìè òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, Àáðàìîâè÷ è åãî åäèíîìûøëåííèêè, ïðîäîëæàåòñÿ è êðåïíåò...

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà....................................................................11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå ..........................................12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè ................................................................................2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà ......................................................................................3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

Ðå÷ü èäåò î 1200 åâðåéñêèõ äåòÿõñèðîòàõ èç Ïîëüøè, êîòîðûå â íà÷àëå 40-õ áûëè ïåðåïðàâëåíû â Òåãåðàí è îòòóäà â 1943 ãîäó ïðèáûëè â Ïàëåñòèíó âìåñòå ñ àðìèåé ïîëüñêîãî ãåíåðàëà Âëàäèñëàâà Àíäåðñà.

Ïî óñëîâèÿì ïîäïèñàííîãî â 1952 ãîäó ñîãëàøåíèÿ, Ãåðìàíèÿ äîëæíà áûëà âûïëàòèòü Èçðàèëþ êîìïåíñàöèþ çà èñïîëüçîâàíèå ðàáñêîãî òðóäà

È âîò òåïåðü ãîñòè èç Õàðüêîâà è Êðåìåí÷óãà ñìîãëè âîî÷èþ óâèäåòü, ÷åãî äîáèëèñü ýòè ñòðàííûå åâðåè, âî èìÿ “êàêîé-òî” ñèîíèñòñêîé èäåè ïðîìåíÿâøèå öâåòóùèå ñàäû Ìàëîðîññèè íà æåëòóþ, âûææåííóþ ïóñòûíþ...

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ:

Îêðóæíîé ñóä Òåëü-Àâèâà ïîñòàíîâèë, ÷òî 217 “äåòåé Òåãåðàíà” äîëæíû ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå 50 òûñÿ÷ øåêåëåé êàæäûé

Â 2004 ãîäó 217 “äåòåé Òåãåðàíà” ïîäàëè èñê, òðåáóÿ êîìïåíñàöèé â ðàìêàõ Ñîãëàøåíèÿ î ðåïàðàöèÿõ ìåæäó ÔÐÃ è Èçðàèëåì.

Íà îòêðûòèå þáèëåéíûõ òîðæåñòâ â Èçðàèëü ïðèáûëè ïðåäñòàâèòåëè òåõ ìåñò, îòêóäà ïåðåáðàëèñü ñþäà òå ñàìûå 17 ïåðâûõ ñòðîèòåëåé Ðèøîíà. Íûíåøíèå ïîëóòîðàìèëëèîííûé Õàðüêîâ è ïîëóìèëëèîííûé Êðåìåí÷óã, êîíå÷íî æå, ìàëî íàïîìèíàþò òå ãîðîäêè, êàêèìè îíè áûëè âî âòîðîé ïîëîâèíå 19 âåêà, íî òàì ïîìíÿò ñâîþ èñòîðèþ è ÷òÿò çåìëÿêîâ, îñòàâèâøèõ êîãäà-òî îáæè-

òûå ìåñòà, ÷òîáû âûðàñòèòü ãîðîäà è ñàäû íà çåìëå Ýðåö-Èñðàýëü.

Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

70 ëåò ñïóñòÿ

Â Õàäåðå ïîåçä ñ äåòüìè âñòðå÷àëà òîëïà åâðååâ. Ñèðîò ðàñïðåäåëèëè ïî êèáóöàì è èíòåðíàòàì.

Îñíîâàòåëÿì Ðèøîíà âûïàëà íåïðîñòàÿ æèçíü â Îòòîìàíñêîé Ïàëåñòèíå, ïðè òîì æå ìàëîñèìïàòè÷íîì îêðóæåíèè, ñ êîòîðûì ìû, èõ çåìëÿêè è ïîòîìêè, èìååì çäåñü äåëî. Íî îíè âûäåðæàëè âñå òðóäíîñòè è èñïûòàíèÿ, âûæèëè, à îñíîâàííîå èìè ïîñåëåíèå ñ ãîäàìè ïðåâðàòèëîñü â êðàñàâåö-ãîðîä, îäèí èç ñàìûõ óäîáíûõ è óþòíûõ (äóìàþ, ñ ýòèì ñîãëàñÿòñÿ íå òîëüêî åãî æèòåëè) â ñîâðåìåííîì åâðåéñêîì ãîñóäàðñòâå.

åâðååâ âî âðåìÿ Õîëîêîñòà, à òàêæå êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðþ ñîáñòâåííîñòè åâðååâ. “Äåòè Òåãåðàíà” â 50-å ãîäû ïîä óñëîâèÿ ñîãëàøåíèé íå ïîäïàëè, à çàòåì, â òå÷åíèå âñåõ ïîñëåäóþùèõ ëåò, èçðàèëüñêèå ÷èíîâíèêè âñÿ÷åñêè îòìàõèâàëèñü îò òðåáîâàíèé ýòèõ ëþäåé âêëþ÷èòü èõ â ÷èñëî òåõ, êîìó ïîëàãàåòñÿ êîìïåíñàöèÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

• Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

ÁÅÑÑÒÐÀÑÒÍÎ Î ÁÎÐÄÂÎÊÅ

Îí ïîëîí âñåãäà. Ëþäè áåãóò, òîðîïëèâî èäóò, êðóòÿò ïåäàëè âåëîñèïåäîâ. Ýòî òå, êòî èñòÿçàåò ñâî¸ òåëî ðàäè çäîðîâüÿ. Òå, êòî ñâî¸ òåëî ëåëååò, òîðîïÿòñÿ ê ñòîëèêó, ïîêðûòîìó ÿðêîé ñêàòåðòüþ, ëèáî ïëàñòèêîì, íîñòàëüãè÷åñêè íàïîìèíàþùåì î çàêóñî÷íîé «Ãîëóáîé Äóíàé». Ïî âå÷åðàì áîðäâîê ñòàíîâèòñÿ ìåñòîì ïðîâåòðèâàíèÿ ìóæåé è íàðÿäîâ. Ñþäà ïðèõîäÿò çà íîâîñòÿìè è ñþäà ïðèíîñÿò íîâîñòè (â îáîèõ ñëó÷àÿõ òðåáîâàíèÿ ê äîñòîâåðíîñòè ñàìûå ëèáåðàëüíûå). Â ïîñëåäíåå âðåìÿ àêòèâèñòû íàøåé îáùèíû ïðåâðàòèëè áîðäâîê â ìåñòî èíòåíñèâíîé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Áðàéòîíñêèé Ãàéä-Ïàðê. Íåò, âñ¸-òàêè, ñêîðåå Áðàéòîíñêèé Íîâãîðîäñêèé Òîðã, ãäå ñîáèðàëîñü âå÷å. Âî âñÿêîì ñëó÷àå íà êàðòèíå Àïïîëèíàðèÿ Âàñíåöîâà âèäíî, ÷òî Òîðã òîæå çàìîù¸í äåðåâîì.

«ãðóïïà îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Áðàéòîíà è Êîíè-Àéëåíäà è íåñêîëüêî àêòèâèñòîâ ðàéîíîâ», îçàáî÷åííûõ ñîñòîÿíèåì áîðäâîêà, îáðàòèëèñü â ñóä ñ èñêîì, ñâÿçàííûì ñ çàìåíîé åãî ïîêðûòèÿ. ×åðåç íåäåëþ îá îáåñïîêîåííîñòè ñóäüáîé ýòîãî ïîïóëÿðíåéøåãî ó «ðóññêèõ» ìåñòà òà æå ãàçåòà ñîîáùèëà, èçëàãàÿ ïðîãðàììó äðóãîãî êàíäèäàòà.

íèÿ ðåøåíèå ïîäíÿòü óðîâåíü ïëÿæà âðîâåíü ñ óðîâíåì ïðîìåíàäà (ìíå êàêòî îáúÿñíèëè, ÷òî ñäåëàíî ýòî áûëî äëÿ áîðüáû ñ íî÷óþùèìè ïîä áîðäâîêîì áîìæàìè). Åù¸ è ñåãîäíÿ âèäíû îñòàòêè (ñêîðåå «îñòàíêè») ëåñòíèö, êîòîðûå áûëè ëåò ñåìü òîìó íàçàä ïîñòðîåíû äëÿ ñïóñêà íà ïëÿæ, à çàòåì çàñûïàíû ïåñêîì.

Îáà ýòèõ ìàòåðèàëà ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî çàèíòåðåñîâàëè, õîòÿ è íå èç-çà ïåðñïåêòèâ âûõîäà äîùàòîé ïðîãóëî÷íîé äîðîæêè íà áîëüøóþ ïîëèòè÷åñêóþ äîðîãó. Âñ¸ ãîðàçäî ïðîùå: âî-ïåðâûõ, ìíå, áðóêëèíöó, ëþáî ýòî ìåñòî; âî-âòîðûõ, ìåíÿ êàê èíæåíåðà-ñòðîèòåëÿ äàâíî ïîðàæàåò âîñõèòèòåëüíàÿ íåêîìïåòåíòíîñòü ñëàâíîãî êâàðòåòà: çàêàç÷èêà ïðîåêòà ðåêîíñòðóêöèè, ñòðîèòåëåé, ïðîåêòèðîâùèêîâ, ëþäåé îòâå÷àþùèõ, çà ýêñïëóàòàöèþ áîðäâîêà.

Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî è ñòðîèòåëüñòâî ñïóñêîâ, è èõ óíè÷òîæåíèå áûëè îïëà÷åíû. Ïîñëå ýòèõ îïåðàöèé ìàññû ïëÿæíîãî ïåñêà çàïîëíèëè ïðîñòðàíñòâî ïîä áîðäâîêîì, îáâîëàêèâàÿ ñ òð¸õ (à ïðè âåòðå - è ñ ÷åòûð¸õ) ñòîðîí äîñêè åãî ïîêðûòèÿ. Â òàêèõ óñëîâèÿõ äîñêè îáÿçàòåëüíî è âñåãäà áóäóò ãíèòü. Äàæå ñóä øòàòà, êóäà îáùåñòâåííèêè ïîäàëè èñê, íå âîñïðåïÿòñòâóåò ýòîìó.

Ïðî÷òÿ ñòàòüè âíèìàòåëüíåé, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ïðîáëåìà ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîâåðõíîñòíî. Íåò, íåò, ÿ óïîòðåáèë ýòî ñëîâî â ñàìîì ïðÿìîì åãî ñìûñëå – â ñòàòüÿõ øëà ðå÷ü òîëüêî î ïîâåðõíîñòè ïðîìåíàäà – î çàìåíå ïîêðûòèÿ, â òî âðåìÿ, êàê ïðè÷èíû áåä áîðäâîêà ãëóáæå (îïÿòü-òàêè â ïðÿìîì ñìûñëå). Îíè ïîä íèì.

Åñëè âåðèòü õóäîæíèêó-ðåàëèñòó, íîâãîðîäñêîå ïîêðûòèå âûãëÿäèò ëó÷øå áðàéòîíñêîãî, â í¸ì íå âèäíî çèÿþùèõ ïðîëîìîâ, êóäà ïðîâàëèâàþòñÿ è íîãè òåõ, êòî... (ñì. âòîðîé àáçàö) è äîëëàðû èç ãîðîäñêîé êàçíû. Ðàíî èëè ïîçäíî ñèòóàöèÿ ñ ïëà÷åâíûì ñîñòîÿíèåì áîðäâîêà äîëæíà áûëà ïîïàñòü â ïîëå çðåíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ êàíäèäàòîâ íà âûáîðíûå äîëæíîñòè. Ïîïàëà. Îäèí èç íèõ îïóáëèêîâàë ñòàòüþ ñ åâàíãåëüñêèì íàçâàíèåì «Ñòðàñòè ïî áîðäâîêó», ãäå ñîîáùèë î òîì, ÷òî

Ñ ýòîé îñîáåííîñòüþ äåðåâÿííûõ êîíñòðóêöèé áûëè ïðåêðàñíî çíàêîìû ïðåæíèå ïîêîëåíèÿ ñòðîèòåëåé àìåðèêàíñêèõ áîðäâîêîâ. Òàê äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè âûãëÿäåë è áðàéòîíñêèé áîðäâîê. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëî ïðèíÿòî íåîáúÿñíèìîå ñ èíæåíåðíîé òî÷êè çðå-

âÿííîãî ïîêðûòèÿ (ëè÷íî ìíå îíî î÷åíü íðàâèòñÿ), òî ïåðåä óêëàäêîé íîâûõ äîñîê íàäî âûãðåñòè èç-ïîä íåãî ñëîé ïåñêà òîëùèíîé â ïàðó ôóòîâ. Îáÿçàòåëüíî ñî ñòîðîíû ïëÿæà íóæíî óñòðîèòü ñòåíî÷êè, çàùèùàþùèå ñîçäàííîå ïðîñòðàíñòâî ïîä äîñêàìè îò çàñûïàíèÿ ïåñêîì. Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïîäóìàòü è î, õîòÿ áû ÷àñòè÷íîì, âîññòàíîâëåíèè ðåëüåôà ïëÿæà, êîãäà óðîâåíü ïåñêà áûë áû ñóùåñòâåííî íèæå óðîâíÿ áîðäâîêà. Äîðîãî? Äîïóñêàþ. Íî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âñå íàøè èçáðàííèêè åù¸ ìíîãî ðàç áóäóò äîáèâàòüñÿ âûäåëåíèÿ áþäæåòíûõ äåíåã íà çàìåíó äîñîê áîðäâîêà. Äóìàþ, ÷òî äåøåâëå áóäåò ïðîñòî çàêëåèòü ïðîâàëû êóïþðàìè. Åñëè êîìïëåêñ ðàáîò â íûíåøíåé ñèòóàöèè ïîêàæåòñÿ íåïîäú¸ìíûì äëÿ áþäæåòà, âèäèìî, ïðèäåòñÿ ðàññìîòðåòü àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Ïîïðîáóþ ïîÿñíèòü. Åñëè Âû íàáåðåòå â Âàøåì ïîèñêîâèêå «boardwalk» è «êëèêíåòå» íà image, òî óâèäèòå íà ìíîãî÷èñëåííûõ êàðòèíêàõ, ÷òî äåðåâÿííûé ïðîìåíàä âñåãäà óñòðàèâàëñÿ íàä ïëÿæåì. (Ñ÷àñòëèâûå âëàäåëüöû ñàäîâûõ äîìèêîâ íà ïðîñòîðíåéøèõ øåñòè ñîòêàõ ïîìíÿò, ÷òî ïîëû ïåðâîãî ýòàæà óêëàäûâàþòñÿ ïî ëàãàì (áàëêàì) íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò ïîâåðõíîñòè ãðóíòà – äåðåâî äîëæíî «äûøàòü»).

Î äåðåâå áîðäâîêà äàâàéòå è ïîãîâîðèì.

Ïî âñåìó ïîýòîìó ñïîðèòü ñåãîäíÿ íàäî íå î ïîâåðõíîñòè áîðäâîêà, à î êîìïëåêñíîì òåõíè÷åñêîì ðåøåíèè. Åñëè ìû ãîâîðèì î âîññòàíîâëåíèè äåðå-

Forward Globe,Inc.

«Sic transit gloria mundi» («Òàê ïðîõîäèò ìèðñêàÿ ñëàâà» – ëàò). Óøëè ëþäè, ñîçäàâàâøèå êîëîðèò Brighton Beach Avenue, ïðåâðàòèâøèå å¸ â «ñèìâîë ðóññêîé ýìèãðàöèè». È ýòîò ñàìûé ñèìâîë (ñâÿòî ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò) ñìåñòèëñÿ èç-ïîä ýñòàêàäû ñàáâåÿ íà 150 ìåòðîâ þæíåå - íà ïðîòÿíóâøèéñÿ âäîëü ïëÿæà Áðàéòîíñêèé áîðäâîê, êîòîðûé èç áðóêëèíñêîé Êàïîêîáàíû ïðåâðàòèëñÿ â çàìåòíóþ ÷àñòü ýìèãðàíòñêîé æèçíè.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ìíå íåïîíÿòíî, ïî÷åìó (öèòèðóþ «Ñòðàñòè ïî áîðäâîêó») «êðèòèêè... ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè êèðïè÷à è öåìåíòà» äëÿ ïîêðûòèÿ áîðäâîêà. Êèðïè÷ äëÿ ýòèõ öåëåé íèãäå íå ïðèìåíÿþò. Ïðèìåíÿþò êëèíêåð – ìàòåðèàë, âíåøíå ïîõîæèé íà êèðïè÷, íî îáæèãàåìûé ïðè çíà÷èòåëüíî áîëåå âûñîêîé òåìïåðàòóðå. Îí óñòîé÷èâ ê ïåðåìåííîé âëàæíîñòè, äîëãîâå÷åí è êðàñèâ, ÷òî ïðåäîïðåäåëèëî åãî ïîïóëÿðíîñòü äëÿ ìîùåíèÿ íàáåðåæíûõ (íàïðèìåð, â Ìàéàìè èëè Íîâîì Îðëåàíå), ïàðêîâûõ äîðîæåê è óëèö â ïåøåõîäíûõ èñòîðè÷åñêèõ çîíàõ ãîðîäîâ âî âñ¸ì ìèðå (ïåðå÷èñëÿòü èõ íåëåïî). Âðÿä ëè îïðàâäàíû è îïàñåíèÿ êðèòèêîâ, ñâÿçàííûå ñ íåäîëãîâå÷íîñòüþ áåòîííîãî ïîêðûòèÿ (äóìàþ, ÷òî èìåëîñü â âèäó îíî, à íå ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ìåëêóþ ïûëü öåìåíò, êîòîðûé áåñïîêîèò êðèòèêîâ). Èìåííî ïî áåòîíó íåñóòñÿ ìàøèíû íà çíàìåíèòûõ äîëãîâå÷íûõ ãåðìàíñêèõ àâòîáàíàõ. Âïðî÷åì, íåçà÷åì åõàòü äëÿ çíàêîìñòâà ñ ýòèì ïîêðûòèåì â Åâðîïó – ïîñìîòðèòå ñåáå ïîä íîãè íà áåòîííûé òðîòóàð ëþáîé èç áðàéòîíñêèõ óëèö, ïî êîòîðîé Âû èä¸òå íà çëîñ÷àñòíûé áîðäâîê. Òðåùèíû æå, êîòîðûå ïîÿâèëèñü íà óæå ñîîðóæ¸ííûõ áåòîííûõ ó÷àñòêàõ áîðäâîêà, ðåçóëüòàò íåóäà÷íîãî ïîäáîðà áåòîííîé ñìåñè. ×òî ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñóäüáà áîðäâîêà ïðîäîëæàåò íàõîäèòñÿ â ðóêàõ íåêîìïåòåíòíûõ ëþäåé. Ñóäåáíûé èñê, ñâÿçàííûé ñ ïðîáëåìàìè áîðäâîêà, âñåëÿåò íàäåæäó, ÷òî íà íåãî (áîðäâîê) îáðàòÿò âíèìàíèå. Ïðè ýòîì, ïîâòîðþñü, âàæíî ðåøàòü âîïðîñ êîìïëåêñíî, èíà÷å î÷åðåäíîé ðàç äåíüãè áóäóò âûáðîøåíû íà âåòåð. Äóìàþ, ÷òî ïðè ðàçðàáîòêå íîâîé êîíöåïöèè ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå è íà òî, ÷òî íå íà âñ¸ì ïðîòÿæåíèè øèðî÷åííûé áîðäâîê çàïîëíåí ãóëÿþùèìè îäèíàêîâî ïëîòíî. ß íå ïðåäëàãàþ åãî ñóçèòü, íî äóìàþ, ÷òî íà íåçàãðóæåííûõ ó÷àñòêàõ ìîæíî óñòðîèòü îñòðîâêè ñ öâåòíèêàìè, ëèáî ïðîäàæåé ìîðîæåííîãî, ëèáî ðåêëàìíûìè òóìáàìè, ëèáî âñåì ýòèì ñðàçó. Ìíîãîîáðàçèþ èäåé ìîæíî ïîó÷èòüñÿ ó ñîçäàòåëåé ìàíõýòòåíñêîãî ïàðêà High Line. Òåïåðü ñîâñåì íåìíîãî î ïëÿæå. Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñîïîñòàâëÿëî ëè êàêîå-íèáóäü äîëæíîñòíîå ëèöî èç Óïðàâëåíèÿ ïàðêàìè êîëè÷åñòâî ìóñîðà íà ïëÿæíîì ïåñêå äî è ïîñëå âíåäðåíèÿ íîâàòîðñêîé èäåè î ñáîðå ðàíåå ðàñïðåäåë¸ííûõ ïî ïëÿæó óðí äëÿ ìóñîðà â ìèíè «ìóñîðîñáîðî÷íûå ñòàíöèè»? Âîçìîæíî, òàê óäîáíåé äëÿ ìóñîðîñáîðî÷íûõ ìàøèí, íî âðÿä ëè ìîæíî ðåàëüíî íàäåÿòüñÿ, ÷òî âñå áóäóò îòíîñèòü óæå íåíóæíûå êóë¸÷êè è ãàçåòû íà 120-150 ìåòðîâ â óðíó. ×òî ïîäåëàåøü, ÷åëîâåê íå ñîâåðøåíåí! Ïîñêîëüêó ïðèðîäó ÷åëîâåêà ìû âðÿä ëè ñìîæåì áûñòðî èçìåíèòü, äàâàéòå âåðí¸ì óðíû íà ïðåæíèå ìåñòà. Èíà÷å ðàííèì óòðîì ìû åù¸ íå ðàç áóäåì íàáëþäàòü, êàê îòáèâøèñü îò ïëîòíîãî ñòðîÿ ñêðåïåðîâ òî îäèí, òî äðóãîé èç íèõ íà ðàäîñòü íåôòåäîáûâàþùèì ñòðàíàì Áëèæíåãî Âîñòîêà ãîíÿåòñÿ ïî ïëÿæó çà ãàçåòíûì ëèñòîì. Ñ ãðóñòüþ íå çàáóäåì îòìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ðàçíîñèìûõ âåòðîì ïî ïëÿæó ãàçåò íàáðàíû êèðèëëèöåé, à ýòî äîëæíî ñíÿòü ïîäîçðåíèå â ñêîòñêîì ïîâåäåíèè ñ ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ. Ñïåøíî çàêàí÷èâàþ ñâîè «Ðàññóæäåíèÿ», îïàñàÿñü çàòðîíóòü íåîáúÿòíóþ òåìó òî ëè áèòûõ áóòûëîê â ïåñêå, òî ëè ïåñêà ñðåäè áèòûõ áóòûëîê. Âëàäèìèð ×èæèê Áðóêëèí

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå ñ ïîìåòêîé «Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Â îäíîì èç áðóêëèíñêèõ ìàãàçèíîâ ÿ ïðèîáðåëà òîâàð íà ñóììó áîëåå $200 ïî ñèñòåìå Layaway. Ìàãàçèí íåîæèäàííî çàêðûëñÿ, îñòàâèâ ìåíÿ áåç òîâàðà è äåíåã. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Íèêòî íå çíàåò, êóäà ïîäåâàëèñü âëàäåëüöû ìàãàçèíà, è ñîáèðàþòñÿ ëè îíè âîçìåùàòü óáûòêè. Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Íà÷í¸ì ñ òîãî, ÷òî Layaway ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ðèñêîâàííûì ñïîñîáîì ïîêóïêè òîâàðîâ. ×åëîâåê äîëæåí ñíà÷àëà îòäàòü äåíüãè íåñêîëüêèìè ÷àñòÿìè, è òîëüêî ïîòîì çàáðàòü òîâàð, ÷òîáû ïîëó÷èòü çíà÷èòåëüíóþ ñêèäêó. Ìîøåííèêè ýòèì ïîëüçóþòñÿ è äîâîëüíî ÷àñòî êëèåíòû ìàãàçèíîâ-îäíîäíåâîê îñòàþòñÿ íè ñ ÷åì. Ôåäåðàëüíàÿ òîðãîâàÿ êîìèññèÿ (Federal Trade Commission – FTC) è Áþðî ïî óëó÷øåíèþ äåëîâîé ïðàêòèêè (Better Business Bureau – BBB) åæåãîäíî ïîëó÷àþò òûñÿ÷è æàëîá îò ëþäåé, ïîñòðàäàâøèõ îò ìàãàçèíîâ, çàíèìàþùèõñÿ Layaway-òîðãîâëåé. Âû ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè äâóìÿ ñïîñîáàìè. Âîïåðâûõ, ïîæàëîâàòüñÿ â òåëåôîííóþ ñëóæáó 311, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò layaway complaints. Îôèöèàëüíóþ æàëîáó ìîæíî ïîäàòü è ÷åðåç èíòåðíåò ïîñðåäñòâîì ñàéòà www.nyc.gov Âî-âòîðûõ, íå ëèøíèì áóäåò ïðîèíôîðìèðîâàòü î ñëó÷èâøåìñÿ Îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèêà Øíàéäåðìàíà. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1-800-771-7755 èëè ïîñðåäñòâîì ðàçâ¸ðíóòîãî ïèñüìà, îòïðàâëåííîãî ïî àäðåñó Office of the Attorney General, The Capitol, Albany, NY

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

12224-0341. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå íàíÿòü ÷àñòíîãî äåòåêòèâà èëè êðèìèíàëüíîãî àäâîêàòà, êîòîðûé ïðîâåäóò ðàññëåäîâàíèå. Îäíàêî ñòîèìîñòü óñëóã äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, ñêîðåå âñåãî, ïðåâûñèò ñóììó, êîòîðóþ äîëæíû âàì âëàäåëüöû çàêðûâøåãîñÿ ìàãàçèíà. *** Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß çíàþ, ÷òî ñóùåñòâóåò ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà ìåæäó “misdemeanor” è “felony”. Íî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ ðàçëè÷èå, êàêîé ìàêñèìàëüíûé ñðîê ÿ ìîãó ïîëó÷èòü çà “misdemeanor” è âåäåò ëè ýòî ê ïóáëè÷íîé çàïèñè (pubic record)? Ñ óâàæåíèåì, Áîðèñ Î. Óâàæàåìûé Áîðèñ ! Íà âàø âîïðîñ îòâå÷àåò àäâîêàò ïî êðèìèíàëüíûì äåëàì Ðè÷àðä Ñàóçàðä: Â ÑØÀ ïðåñòóïëåíèÿ ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà 2 êàòåãîðèè: “misdemeanor” è “felony”. Felony ÿâëÿþòñÿ áîëåå ñåðüåçíîé êàòåãîðèåé. Ãëàâíîå ðàçëè÷èå ìåæäó äâóìÿ ïîíÿòèÿìè – ñòåïåíü íàêàçàíèÿ. Felony ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïëåíèåì ñ ìåðîé íàêàçàíèÿ áîëåå 1 ãîäà, âêëþ÷àÿ ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Åñëè ìåðà íàêàçàíèÿ ìåíåå 1 ãîäà, òîãäà ïðåñòóïëåíèå ïîäïàäàåò ïîä êëàññèôèêàöèþ “misdemeanor”. Ïðèçíàíèå âèíîâíîñòè ïî “misdemeanor” èëè “felony” âñåãäà âåäåò ê ïîñòîÿííîé ïóáëè÷íîé çàïèñè (public record), êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü óäàëåíà áåç ðåøåíèÿ íà ýòî ñóäà. Òàêæå, åñëè âû ïîïàëè ïîä êëàñ-

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

ñèôèêàöèþ “felony”, âàñ ìîãóò ëèøèòü ïðàâà íà âëàäåíèå îðóæèåì, ïðàâà áûòü ïðèñÿæíûì, ïðàâî ãîëîñà íà âûáîðàõ, íà ïðèîáðåòåíèå îïðåäåëåííûõ ëèöåíçèé. Òàêæå ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü îïðåäåëåííûå èììèãðàöèîííûå òðóäíîñòè. Law Office of Richard Southard ph: (718) 877-3392 *** Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Â êîíöå àïðåëÿ ÿ ïðåðâàë ñåðâèñ-ïàêåò Verizon òåëåâèçîð/èíòåðíåò/òåëåôîí, êîòîðûé èìåë áåç êîíòðàêòà íà êàêîé-ëèáî îïðåäåë¸ííûé ñðîê. Verizon îñòàëñÿ äîëæåí ìíå 48 äîëëàðîâ , ÷òî êîìïàíèÿ ïîäòâåðæäàåò, ïðèñûëàÿ åæåìåñÿ÷íî ñîîòâåòñòâóþùèå áèëëû, óêàçûâàþùèå ñóììó $48 ñî çíàêîì ìèíóñ. ß óæå äâà ðàçà çâîíèë â Verizon’s Customer Service, è êàæäûé ðàç ïðåäñòàâèòåëü ôèíàíñîâîãî îòäåëà óòâåðæäàë, ÷òî â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü ÿ ïîëó÷ó ÷åê, íî ÿ äî ñèõ ïîð íè÷åãî òàê è íå ïîëó÷èë. Åñëè áû ÿ áûë äîëæåí Verizon íå òî ÷òî $48, à äàæå $10, òî îíè, ñêîðåå âñåãî, îòêëþ÷èëè áû ìåíÿ îò ñâîåãî ñåðâèñà è ïîäàëè áû â Collection. Ìîæåòå ëè âû ìíå ïîñîâåòîâàòü: ìîã áû ÿ íå òîëüêî çàñòàâèòü Verizon âåðíóòü ìíå ïîëîæåííóþ ñóììó, íî è íàêàçàòü êàêèì-ëèáî øòðàôîì íà áîëüøóþ ñóììó? Ìîãó ëè ÿ, íàïðèìåð, îáðàòèòüñÿ ñ èñêîì íà áîëüøóþ ñóììó â âèäå øòàôà â Small Claims Court?

Çàðàíåå áëàãîäàðåí çà îòâåò. Ðîìàí, Áðóêëèí

Óâàæàåìûé Ðîìàí ! Íà âàø âîïðîñ îòâå÷àåò àäâîêàò Äæóëèÿ Áåëèòñêè:

Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â Small Claim Court ÷òîáû âîçìåñòèòü ïåðåïëà÷åííûå $48 êîìïàíèè Verizon. Small Claim court íå ïðèñóæäàåò øòðàô, òàê êàê çàíèìàåòñÿ òîëüêî ðåàëüíî íàíåñåííûì óùåðáîì, ò.å. íåïîñðåäñòâåííûìè ôèíàíñîâûìè óáûòêàìè.

Àäâîêàò Äæóëèÿ Áåëèòñêè 1 (646) 610-0577

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà “÷àéíûé” ðàäèêàëèçì îòïóãíåò ìíîãèõ áåëûõ ðàáîòÿã è ïåíñèîíåðîâ. Ìîæåøü íå ñîãëàøàòüñÿ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé “5 ïëþñîâ è 5 ìèíóñîâ Ïîëà Ðàéàíà” Äìèòðèé: Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì, ñ ìîìåíòà íîìèíàöèè íà äîëæíîñòü âèöåïðåçèäåíòà ïîïóëÿðíîñòü Ðàéàíà çàìåòíî âîçðîñëà è óæå ñîñòàâëÿåò 50%. Scantini: Ðàéàí, êîíå÷íî, íå òàê ïðîñò, êàê êàæåòñÿ. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ åãî ðåëèãèîçíîñòü, íà êîòîðîé ôàêòè÷åñêè äåðæàòñÿ âñå èäåè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Èìåííî òàêîé ÷åëîâåê íàì è íóæåí. Æèòåëü ãëóáèíêè, êîíñåðâàòîð, èíòåëëåêòóàë, äàëåêèé îò ãëàìóðà è âñÿêèõ ëèáåðàëüíûõ èçâðàùåíèé. Âåñü âîïðîñ â òîì, ïîòðóäÿòñÿ ëè àìåðèêàíöû âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ýòîãî ÷åëîâåêà. «Ñëîíàì» ñåé÷àñ íàäî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ðàñêðó÷èâàòü Ðàéàíà – äàæå áîëüøå, ÷åì Ðîìíè. È Îáàìó íàäî êðèòèêîâàòü ÷àùå. Âèêòîð: Êàíäèäàò â âèöå-ïðåçèäåíòû õîðîø, íî Ðîìíè ýòî íå ïîìîæåò. Âðåìÿ áåëûõ â Àìåðèêå ïðîøëî. Ñåé÷àñ ñóäüáó âûáîðîâ ðåøàþò àôðîàìåðèêàíöû è ëàòèíîñ, à îíè çà Îáàìó. Äìèòðèé: Ïîêà áåëûå â áîëüøèíñòâå - âðåìÿ èõ íå ïðîøëî. Êðîìå òîãî, íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ñåãîäíÿ äåéñòâóåò äâèæåíèå Tea Party, êîòîðîå ÷åòûðå ãîäà íàçàä åùå íå ñóùåñòâîâàëî. Èìåííî áëàãîäàðÿ ÷àåâíèêàì â 2010 ãîäó ðåñïóáëèêàíöàì óäàëîñü âåðíóòü áîëüøèíñòâî â Êîíãðåññå. Êîíå÷íî, Ðîìíè ïîáåäèò Îáàìó íå ñ òàêèì ðàçðûâîì, ñ êàêèì ïîáåäèë Ðåéãàí Êàðòåðà, íî âñå æå ïîáåäèò. Scantini: Êñòàòè, õîðîøåå ñðàâíåíèå, Äìèòðèé: Ðîìíè-Îáàìà è Ðåéãàí-Êàðòåð. Ê ñîæàëåíèþ, íûíåøíèé “ñëîí” íå íàñòîëüêî óìåí è ñìåë, êàê ñàìûé âåëèêèé ïðåçèäåíò â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Íî Êàðòåðà Îáàìà òî÷íî ïðåâçîøåë ïî ñäåëàííîìó äëÿ ñòðàíû çëó. Â ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé... ß äóìàþ, ÷òî Ïîë Ðàéàí ñìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî, åñëè ïðîÿâèò ñåáÿ òàê, êàê âèöå-ïðåçèäåíò Áóø ïðîÿâèë ñåáÿ ïðè ïðåçèäåíòå Ðåéãàíå. Âîîáùå, ÷åì áîëüøå ÷èòàþ î Ðàéàíå, òåì áîëüøå îí ìíå íðàâèòñÿ. Ýòîò ïàðåíü äàæå ïîêðåï÷å Ðîìíè áóäåò. Ëàðèñà: Ìîæåò ìíå êòî-íèáóäü îáúÿñíèòü, ïî÷åìó âñå êðè÷àò, ÷òî ïîëèòèêà Ðàéàíà óäàðèò ïî ÑÒÀÐÈÊÀÌ è ÁÅÄÍßÊÀÌ, à ñàì Ðàéàí ãîâîðèò, ÷òî ðåøåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ òðóäíîñòåé ñòðàíû îí âèäèò â ñóùåñòâåííîì ñîêðàùåíèè ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ðàñõîäîâ. Ó íàñ ÷òî, ÂÑÅ ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû – ýòî ðàñõîäû íà ñòàðèêîâ è áåäíûõ? Ñâåêðîâü, ïðèåõàâøàÿ ê íàì íà âûõîäíûå, äâà äíÿ óãîâàðèâàëà ìåíÿ, ìóæà è ñòàðøóþ äî÷ü ãîëîñîâàòü çà Îáàìó, èíà÷å ñòàðèêè ïîéäóò ïî ìèðó. Ýêñïåðò: Íå ñïåøè, Äèìîí! Ïîêà ÷òî Ðîìíè ïëåòåòñÿ â õâîñòå. Øàíñû Îáàìû âñåòàêè âûøå. ×òî êàñàåòñÿ Ðàéÿíà, òî åãî

Äìèòðèé: Ëàðèñå. Âàøà ñâåêðîâü ïîïàëàñü íà äåøåâûé êðþê ëæèâîé ïðî-îáàìîâñêîé ïðîïàãàíäû. Èìåííî Îáàìà èçúÿë 750 ìèëëèàðäîâ èç ïðîãðàììû Ìåäèêýð â ïîëüçó ôèíàíñèðîâàíèÿ áþðîêðàòèè ñâîåãî äåòèùà -óíèâåðñàëüíîé ìåäñòðàõîâêè. Åñëè Îáàìà ïîáåäèò íà âûáîðàõ è åãî ïðîåêò âñòóïèò â ñèëó, òî ñòàðèêàì ïðèäåòñÿ äîïëà÷èâàòü èç ñâîåãî êàðìàíà çà ïðîöåäóðû, êîòîðûå ñåãîäíÿ ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþòñÿ Ìåäèêýðîì, à ìíîãèå âðà÷è âîîáùå ïåðåñòàíóò ïðèíèìàòü Ìåäèêýð. Ïëàí Ðàéàíà ïðåäóñìàòðèâàåò íå òðîãàòü - è äàæå óâåëè÷èòü - ðàñõîäû íà ïðîãðàììó Ìåäèêýð äëÿ òåõ, êîìó ñåãîäíÿ 55 ëåò è âûøå. Îñòàëüíûì Ðàéàí ïðåäëàãàåò ðåôîðìó ñîö-ïðîãðàììû ðàäè åå ñïàñåíèÿ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçó íûíåøíåãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Òèìà Ãàéòíåðà, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò 92% âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ ïðèäåòñÿ íà ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû. Òàêîâ ðåçóëüòàò âûõîäà íà ïåíñèþ äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ “áýáè-áóìåðîâ”. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Àìåðèêå ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò àðìèè è ôëîòà, ôèíàíñèðîâàíèÿ áîëüøèíñòâà èíôðàñòðóêòóð - òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü Ìåäèêýð è Ñîóøèàë Ñåêúþðèòè íà òîì æå óðîâíå, íà êîòîðîì îíè ñóùåñòâóþò ñåé÷àñ. Åñòåñòâåííî, ýòîãî äåëàòü íèêòî íå áóäåò è ñîöïðîãðàììû âûëåòÿò â òðóáó. Ïëàí Ðîìíè/Ðàéàíà – åäèíñòâåííûé ïëàí, êîòîðûé ïðåäëàãàåò ðåîðãàíèçîâàòü ñîö-ïðîãðàììû ðàäè èõ ñîõðàíåíèÿ äëÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ìû âñå äîëæíû ãîëîñîâàòü çà Ðîìíè íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ. Äìèòðèé: “Ýêñïåðòó”. Íå çíàþ, ÷åì òû çàíèìàëñÿ ïîñëåäíþþ íåäåëþ, íî çà âûáîðàìè òû ÿâíî íå ñëåäèë. Èíà÷å áû çàìåòèë, ÷òî â ñâèíãîâûõ øòàòàõ Ðîìíè ïî âñåì îïðîñàì âûðâàëñÿ âïåðåä. È ýòî ïîñëå òîãî, êàê Áàðàê Õóññåéí Îáàìà ïîòðàòèë ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà äåìîíèçàöèþ Ðîìíè. Òåïåðü íàñòàëà î÷åðåäü Ðîìíè ïóñòèòü â õîä ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ñåçîí, êîãäà áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íà÷èíàþò ñëåäèòü çà ïðåçèäåíòñêîé ãîíêîé. Ïîñìîòðèì, êòî âûéäåò èç íåå ïîáåäèòåëåì. Ýêñïåðò: ß, Äèìîí, î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëåæó çà îïðîñàìè. È, â îòëè÷èå îò òåáÿ, îòâå÷àþ çà ïðåäñòàâëåííûå äàííûå. Òâîè ñëîâà «èíà÷å áû çàìåòèë, ÷òî âî âñåõ îïðîñàõ Ðîìíè âûðâàëñÿ âïåðåä â ñâèíãîâûõ øòàòàõ» - ýòî íåïðàâäà, Äèìîí. À âîò êàê îáñòîÿò äåëà íà ñàìîì äåëå. AUGUST 16, 2012 Below are the updates for each state, including the most recent poll, a Real Clear Politics (RCP) average of polls, an average of polls from the last two weeks, and Nate Silver’s probabilities for who will win the state. Last week’s update showed Obama with leads in nine of the ten key swing states. This week, new polls show Romney with a lead in Florida, Ohio, Virginia, North Carolina, and Iowa. Íî ýòî ëèäåðñòâî Ðîìíè äàåò òîëüêî îäèí îïðîñ – èññëåäîâàíèå Purple Strategies However, Obama maintains his lead in the RCP average in nine states, and still has a lead in the two-week average in six states. Florida • • Most Recent Poll: Romney 48%, Obama 47% (Purple Strategies 8/15) • RCP Average: Obama 47.5%, Romney 45.7% • Average of Polls from Last Two Weeks: Romney

48%, Obama 47% (One Poll) • Nate Silver Probability Analysis: 54.7% chance of Obama win Îãàéî • Electoral Votes: 18 • Most Recent Poll: Romney 46%, Obama 44% • RCP Average: Obama 47.0%, Romney 44.0% • Average of Polls from Last Two Weeks: Obama 45.67%, Romney 45.33% • Nate Silver Probability Analysis: 65.9% chance of Obama win Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà • Most Recent Poll: Obama 49%, Romney 46% • RCP Average: Romney 48.3%, Obama 47.3% • Average of Polls from Last Two Weeks: Romney 47.5%, Obama 46.5% • Nate Silver Probability Analysis: 68.3% chance of Romney win Êîëîðàäî • Most Recent Poll: Obama 49%, Romney 46% • RCP Average: Obama 47.5%, Romney 46.5% • Average of Polls from Last Two Weeks: Obama 47.5%, Romney 46.5% • Nate Silver Probability Analysis: 62.3% chance of Obama win Àéîâà • Most Recent Poll: Romney 46%, Obama 44% • RCP Average: Obama 45.3%, Romney 44.3% • Average of Polls from Last Two Weeks: Romney 46%, Obama 44% (One Poll) • Nate Silver Probability Analysis: 64.1% chance of Obama win Âèñêîíñèí • Electoral Votes: 10 • Most Recent Poll: Obama 50%, Romney 45% • RCP Average: Obama 49.8%, Romney 44.5% • Average of Polls from Last Two Weeks: Obama 50.5%, Romney 45% • Nate Silver Probability Analysis: 80.9% chance of Obama win. Íå ñòàíó ïðèâîäèòü äàííûå ïî âñåì «ñâèíãîâûì» øòàòàì. ßñíî îäíî: çà ñèìïàòèè êîëåáëþùèõñÿ èçáèðàòåëåé ïðåäñòîèò æåñòêàÿ áîðüáà. À òåáå, Äèìîí, ñîâåò: êîãäà îáâèíÿåøü êîãî-òî, ïðèâîäè ôàêòû è òîëüêî ôàêòû. Ýêñïåðò: Õîòåë äàòü ÷èòàòåëþ ïîäðîáíûå äàííûå ïî îïðîñàì, íî ÷èòàòü ïðåäñòàâëåííûé ìíîé òåêñò òÿæåëî - âñå ñëèâàåòñÿ. Íî ýòî íå ìîÿ âèíà. Ïîýòîìó ïðèâåäó îäèí àáçàö: AUGUST 16, 2012. Below are the updates for each state, including the most recent poll, a Real Clear Politics (RCP) average of polls, an average of polls from the last two weeks, and Nate Silver’s probabilities for who will win the state. Last week’s update showed Obama with leads in nine of the ten key swing states. This week, new polls show Romney with a lead in Florida, Ohio, Virginia, North Carolina, and Iowa. Íî ýòî ëèäåðñòâî Ðîìíè äàåò òîëüêî îäèí îïðîñ – èññëåäîâàíèå Purple Strategies . However, Obama maintains his lead in the RCP average in nine states, and still has a lead in the two-week average in six states. Scantini: Êàê ìîæíî ãîëîñîâàòü çà Îáàìó, åñëè âñÿ åãî ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ ïîñòðîåíà íà îáëèâàíèè ãðÿçüþ Ðîìíè?.. Äàæå ÷åëîâåê, íå ðàçáèðàþùèéñÿ â ïîëèòèêå, äîëæåí ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî äåìîêðàòû õèòðÿò. Âîîáùå Îáàìå ñëåäîâàëî áû âçÿòü íà âîîðóæåíèå òàêîé äåâèç: «Ñåáå ïðîùàé ìíîãîå, à äðóãèì íè÷åãî!» Ëàðèñà: Äìèòðèé, ñïàñèáî çà îòâåò, ÷èòàëè åãî â÷åðà âñåé ñåìüåé. Ñïîðèëè, êîíå÷íî. À êòî ñåé÷àñ - åñëè åìó íå áåçðàçëè÷íà ñóäüáà ñòðàíû - íå ñïîðèò. Ìóæ ñêàçàë, ÷òî ãëàâíûé ñïîíñîð íûíåøíåãî âèöå-ïðåçèäåíòà Áàéäåíà ïîëó÷èë îò ïðàâèòåëüñòâà $20 ìèëëèîíîâ íà ñòðîèòåëüñòâî çàâîäà ïî âûïóñêó àâòîìîáèëåé Ïîðø... â Óêðàèíå. Íå çàïîìíèëà åãî èìÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, òû ìíå, ÿ òåáå?

Åâãåíèÿ: Âîïðîñ ê Ýêñïåðòó, ÷üþ íåïîêîëåáèìóþ óâåðåííîñòü â ïðàâîòå Äåì. ïàðòèè ÿ óâàæàþ, õîòÿ è íå ðàçäåëÿþ: íåóæåëè âàñ íå êîðîáÿò ýòè îòâðàòèòåëüíûå ðåêëàìíûå ðîëèêè? Íåóæåëè ýòî ëó÷øåå, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü Îáàìà è åãî ïðåäâûáîðíûé øòàá? Ëîæü è ãðÿçü?.. Ýêñïåðò: Ëîæü è ãðÿçü, à åñëè òî÷íåå - æåñòêèå ïðåäâûáîðíûå òåõíîëîãèè - èñïîëüçóþò îáå ñòîðîíû. Ïðåäâûáîðíûé øòàá Ðîìíè ñòàë ïðèáåãàòü êî ëæè è âðàíüþ åùå â õîäå ðåñïóáëèêàíñêèõ ïðàéìåðèç - â îòíîøåíèè Ðèêà Ñàíòîðóìà è Íüþòà Ãèíãðè÷à. Ñàíòîðóì îáðàùàëñÿ ê Ðîìíè ñ ïðîñüáîé âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî è íå ïðèáåãàòü êî ëæè. Ðîìíè îòìàõíóëñÿ îò íåãî, êàê îò íàçîéëèâîé ìóõè. Âàñ ïîâåäåíèå øòàáà Ðîìíè êàê òîãäà, òàê è ñåãîäíÿ íå ñìóùàåò? Âû, íàäî ïîëàãàòü, ñëóøàåòå îäíó ñòîðîíó, à ìíåíèå äðóãîé ñòîðîíû âàñ, Åâãåíèÿ, íå èíòåðåñóåò. Øòàá Îáàìû çíàåò, ñ êåì èìååò äåëî, è íå ïîçâîëèò Ðîìíè îáëèâàòü Îáàìó ãðÿçüþ òàê æå áåçíàêàçàííî, êàê ýòî äåëàëè ëþäè Ìèòòà â îòíîøåíèè Ñàíòîðóìà è Ãèíãðè÷à. Åâãåíèÿ: Ïðèçíàþñü ÷åñòíî, çà ïðàéìåðèç íå ñëåäèëà, íî âåðþ âàì íà ñëîâî. Íî è âû ïðèçíàéòåñü, ÷òî êîìàíäà Îáàìû äåéñòâóåò î÷åíü ãðÿçíî, è åå íå îïðàâäûâàåò òî, ÷òî êîìàíäà Ðîìíè ïîòåíöèàëüíî ìîæåò èñïîëüçîâàòü òàêèå æå ãðÿçíûå òåõíîëîãèè. Íî âåäü íå èñïîëüçóåò! Ýêñïåðò: Êàê æå íå èñïîëüçóåò. Ëæèâûå ðîëèêè, â êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî Îáàìà ïðèíÿë ðåøåíèå ïåðåñìîòðåòü ðåôîðìó âýëôåðà è ïîëíîñòüþ îòìåíèòü îòðàáîòêè. Íà ñàìîì äåëå âñå îáñòîèò íå òàê. Äåëî â òîì, ÷òî ãóáåðíàòîðû, à ñðåäè íèõ êàê ðåñïóáëèêàíöû, òàê è äåìîêðàòû, îáðàùàëèñü ê ôåäåðàëüíûì âëàñòÿì ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü èì âàðüèðîâàòü ñ îòðàáîòêàìè â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ. Â 2005 ãîäó ñ òàêîé ïðîñüáîé ê àäìèíèñòðàöèè Áóøà îáðàùàëàñü ãðóïïà ðåñïóáëèêàíñêèõ ãóáåðíàòîðîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûë è ãóáåðíàòîð Ìàññà÷óñåòñ Ðîìíè. Ñåé÷àñ îí êàê áû ïîçàáûë ñâîè ñîáñòâåííûå ïðîñüáû è ëæåò â êàìåðó ïðî íàìåðåíèÿ ïðåçèäåíòà ñâåðíóòü ðåôîðìó âýëôåðà. Åùå îäíîé ëîæüþ Ðîìíè ÿâëÿåòñÿ îáâèíåíèå Îáàìû â òîì, ÷òî ÿêîáû åãî ïëàí ïî Ìåäèêåðó ïðåäïîëàãàåò óðåçàíèå ïðîãðàììû áîëåå ÷åì íà 700 ìëðä. äîëëàðîâ. Íà ñàìîì äåëå òàê íàçûâàåìûå óðåçàíèÿ (ñâûøå 500 ìëðä. èç 700 ìëðä.) îòíîñÿòñÿ íå ê òðàäèöèîííîìó Ìåäèêåðó, à ê Medicare Advantage. Medicare Advantage - ýòî ÷àñòíûå ñòðàõîâûå ïëàíû, ðàáîòàþùèå â ñèñòåìå Ìåäèêåð. Â ñâîå âðåìÿ ìåíåäæåðû ýòèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ïîïðîñèëè ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî äîïóñòèòü èõ íà ðûíîê Ìåäèêåðà. Ïðè ýòîì êîìïàíèè îáåùàëè îáõîäèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè, è íå ïðîñèòü ñóáñèäèé ó ïðàâèòåëüñòâà. Îäíàêî ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè îíè ïîïðîñèëè îäèí ìèëëèàðä, çàòåì äðóãîé, è èì íå îòêàçàëè. È òîãäà ÷àñòíûå ñòðàõîâùèêè îáíàãëåëè, íà÷àâ êà÷àòü äåíüãè èç ãîñêàçíû óäàðíûìè òåìïàìè. Îáàìà (íó, íå òîëüêî Îáàìà, êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü - ýêñïåðòû ïðîãðàììû Ìåäèêåð) âîçìóòèëñÿ. Ïî÷åìó ãîñóäàðñòâî äîëæíî ñóáñèäèðîâàòü ÷à-

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ñòíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè, âûäåëÿÿ èì âñå áîëüøå è áîëüøå ñðåäñòâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ? Îáàìà ðåøèë çàìîðîçèòü ñóáñèäèè ñèñòåìå Medicare Advantage íà íûíåøíåì óðîâíå: íèêàêîãî ïðèðîñòà äîòàöèé. Âû - ÷àñòíèêè, áóäüòå ëþáåçíû ñàìîñòîÿòåëüíî îçàáîòèòüñÿ ñâîèìè äîõîäàìè. Âûäåëÿåì âàì ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîæåì. Òî÷êà. Áàñòà. Êàê æå èíà÷å? 50 ìëí. àìåðèêàíöåâ, èç êîòîðûõ áîëüøèíñòâî - ðàáîòàþùèå ëþäè, íå èìåþò ñòðàõîâîê, à ÷àñòíûå ñòðàõîâûå ôèðìû çà èõ ñ÷åò ïðîöâåòàþò. Íåò óæ ãîñïîäà, ïîäíàïðÿãèòå ñâîè èçâèëèíû, à íå â ñèëàõ - áóäüòå ëþáåçíû, íà âûõîä èç áèçíåñà. Ðîìíè è åãî øòàá âñå ýòî õîðîøî çíàþò, îäíàêî â ñâîèõ ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ íàãëî ëãóò ïðî ñîêðàùåíèå ñóáñèäèé íà Ìåäèêåð, çàòåÿííûõ Îáàìîé. Ïðè÷åì ýòà ëîæü ãðÿçíàÿ, çàìåøàííàÿ íà îáìàíå ñòàðèêîâ è ðÿäîâûõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå â òàêèõ òîíêîñòÿõ ïðîñòî íå ðàçáèðàþòñÿ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Ñäåëàí ïåðâûé øàã ê èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå” Scantini: Ýòî æå êàê íàäî îáäóðèòü íàðîä! Íåóæåëè îòñëóæèâøèé â àðìèè èëè îêîí÷èâøèé øêîëó ÷åëîâåê, îòëè÷íî çíàþùèé àíãëèéñêèé ÿçûê, íå ñäåëàë íè÷åãî, ÷òîáû ñäåëàòü ñåáå äîêóìåíòû?! Íó, ýòî æå ïîëíåéøèé áðåä!... Êàê áóäòî âñå ýòè ìèëëèîí ñåìüñîò òûñÿ÷ ÷åëîâåê òîëüêî è æäàëè, ÷òî Îáàìà èõ ïîìèëóåò! È, âîîáùå, êòî-íèáóäü ìîæåò ìíå ñêàçàòü, êàê íåëåãàë áåç äîêóìåíòîâ ìîã îòñëóæèòü â àðìèè? Òóäà æå áåç ãðèí-êàðò íå áåðóò! È ïî÷åìó íèêòî èç ïðàâîçàùèòíèêîâ íå âîçìóòèëñÿ îòêðîâåííîé äèñêðèìèíàöèåé ïî âîçðàñòó, íà êîòîðîé äàííàÿ ðåôîðìà ïîëíîñòüþ ïîñòðîåíà? Ïî÷åìó ìîÿ 60-ëåòíÿÿ ñîñåäêà-íåëåãàëêà, ðàáîòàþùàÿ 25 ëåò â Àìåðèêå è èñïðàâíî ïëàòÿùàÿ íàëîãè, íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà àìíèñòèþ, à ëàòèíîñû, îêîí÷èâøèå õàé-ñêóë, ìîãóò? Âèêòîð: Scantini, ïðè÷åì çäåñü ñïðàâåäëèâîñòü? Îáàìå íóæíî áûëî áðîñèòü êîñòü èçáèðàòåëÿì ëàòèíîñ, ÷òîáû îíè íå ïðèïîìíèëè åìó íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ î íåâûïîëíåííîì îáåùàíèè ïðîâåñòè èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó. Nelegalka: Òàê ýòî óæå áûëî 11 ëåò íàçàä. Êòî ïîìíèò, äàâàëè âîçìîæíîñòü äî 30 àïðåëÿ 2001ã. íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ, ÷òîáû ïîòîì èìåòü âîçìîæíîñòü ëåãàëèçîâàòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü - êîãäà ïðèìóò èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó. Òàê ýòè ëþäè è îñòàëèñü çà áîðòîì. Êòî-òî äî ñèõ ïîð æäåò, åñëè íå âîññîåäèíèëñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè èëè íå ëåãàëèçîâàëñÿ ÷åðåç áðàê. Íî Îáàìà ïðåäïî÷èòàåò íàñòóïèòü íà òå æå ãðàáëè. À Íîâèöêèé ïðàâèëüíî ïèøåò, ÷òî óñèëèòñÿ äèñêðèìèíàöèÿ îñòàëüíûõ, è èõ áóäóò ÷àùå äåïîðòèðîâàòü. ß ëè÷íî íå ïîíèìàþ, êàêèì îáðàçîì ëþäÿì âûäàäóò äîêóìåíòû, åñëè îíè ÍÅ èìåþò ïðàâà íà Ñîøèàë ñåêþðèòè ïî äðóãîìó ôåäåðàëüíîìó Çàêîíó. Óêàçàíèå Îáàìû - ýòî æå ÍÅ Çàêîí! Ýòî ïîäçàêîííûé àêò. Ýòî ìíå êàæåòñÿ òÿíåò íà èìïè÷ìåíò. Ïðåçèäåíò íàðóøàåò ãëàâíîå ïðàâî ãðàæäàí ñòðàíû. ÒóðáîÄâîðíèê: Íó âîò, õîòÿ áû ñ ìåðòâîé òî÷êè äåëî ñäâèíóëè, è òî õîðîøî...

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Îòêóäà áåðóòñÿ ýêñòðåìèñòû? Äìèòðèé: Ñåãîäíÿ â Âàøèíãòîíå áûë çàäåðæàí ëåâûé ýêñòðåìèñò - âî âðåìÿ ïîïûòêè ìàññîâîãî ðàññòðåëà â øòàáå êîíñåðâàòèâíîé îðãàíèçàöèè Family Research Council

(FRC). Ýòà îðãàíèçàöèÿ çàíèìàåòñÿ çàùèòîé òðàäèöèîííûõ ñåìåéíûõ öåííîñòåé, èç-çà ÷åãî ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ íàïàäêàì ëåâûõ ðàäèêàëîâ. Íåäàâíî êðàéíå ëåâûé þðèäè÷åñêèé öåíòð “Þæíîé Áåäíîòû” îáúÿâèë FRC ãðóïïîé íåíàâèñòè - “hate group”. Âîçìîæíî, èìåííî ýòîò ôàêòîð ïîñëóæèë ëåâîìó òåððîðèñòó ìîòèâîì äëÿ ñîâåðøåíèÿ ìàññîâîãî ðàññòðåëà ñîòðóäíèêîâ FRC. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì îãóëüíî îáâèíÿòü íàøèõ âåòåðàíîâ â ïîâàëüíîì ýêñòðåìèçìå, íåîáõîäèìî ïîñìîòðåòü íà ñàìèõ ñåáÿ. Ñðåäè ëåâûõ ïñèõîïàòîâ, ãîòîâûõ ïîéòè íà íàñèëèå, ãîðàçäî áîëüøå. Glen: «Âñå ýòè ôàêòû è íàáëþäåíèÿ âñåðü¸ç áåñïîêîÿò ïðàâîçàùèòíèêîâ. Òàê, ïàöèôèñòñêèå ãðóïïû èç Ôëîðèäû, Êàëèôîðíèè è Òåõàñà óæå çàÿâèëè î ñâî¸ì íàìåðåíèè ïîäãîòîâèòü ñïåöèàëüíûé çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé äîëæåí ñòàòü ôóíäàìåíòîì ìàñøòàáíîé àðìåéñêîé ðåôîðìû». ×óäíî. È ÷òî, ýòîò «ñïåöèàëüíûé çàêîíîïðîåêò» óâåëè÷èò êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, - ýìîöèîíàëüíî óñòîé÷èâû êàê Ðýìáî, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - ÷óòêè è îòçûâ÷èâû íà ÷óæóþ áåäó êàê ìàòü Òåðåçà? Áîþñü, òàêèå ëþäè âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â ôèëüìàõ. Â íàøåé ïîøëîé ðåàëüíîñòè ñîëäàò ÄÎËÆÅÍ áûòü òåì, êòî «áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíÿþò ïðèêàçû, íàæèìàÿ íà êóðîê øòóðìîâîé âèíòîâêè, à âåðíóâøèñü ïîñëå çàäàíèÿ â ÷àñòü, íà÷èíàþò ðàññìàòðèâàòü ïîðíîãðàôè÷åñêèå æóðíàëû. Îíè íèêîãäà è íè÷åãî íå àíàëèçèðóþò». Ðåôëåêñèðóþùèé è «àíàëèçèðóþùèé» áûñòðî çàðàáîòàåò íåâðîç è ïîêîí÷èò ñ ñîáîé. Óâû. «Àíàëèçèðóþùèé» - ýòî õîðîøî â øòàáå, íî íå íà ïåðâè÷íîé äîëæíîñòè ïåõîòèíöà. Äìèòðèé: Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïñèõîïàò, êîòîðûé îòêðûë ñòðåëüáó â øòàáå FRC, áûë àêòèâèñòîì äâèæåíèÿ GLBT (ãîìîñåêñóàëèñòîâ, ëåñáèÿíîê, áèñåêñóàëîâ è òðàíññåêñóàëîâ). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî êðîìå êàíàëà Fox News áîëüøå íèêòî íå îñâåùàåò ýòîò èíöèäåíò. Ìîæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü, êàêóþ èñòåðèêó ïîäíÿëè áû ÑÌÈ, åñëè áû ñòðåëüáó óñòðîèë êîíñåðâàòèâíûé àêòèâèñò â øòàáå ãåé-îðãàíèçàöèè. Scantini: Ñðåäè áûâøèõ âîÿê ïîëíûì-ïîëíî íàöèñòîâ. Ìíå íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ îòêðîâåííûìè ðàñèñòàìè, êîòîðûå îòñëóæèëè âî âðåìÿ «Áóðè â ïóñòûíå». Âñå îíè íåíàâèäÿò ÷åðíûõ, ëàòèíîñ è èììèãðàíòîâ (êàê ëåãàëüíûõ, òàê è íåëåãàëüíûõ). Äà è èíñòðóêòîðè â àðìèè äàëåêî íå ëþáâåîáèëüíûå ëèáåðàëû. Àðìèÿ - òà æå òþðüìà, ãäå âûæèâàåò ñèëüíåéøèé. Êñòàòè, îäèí âîÿêà ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì â àðìèè, âåòåðàí Âüåòíàìà, ñêàçàë ìíå, ÷òî åäèíñòâåííûé ïðàâäèâûé ôèëüì îá àðìèè è âîåííûõ – «Öåëüíîìåòàëëè÷åñêèé æèëåò» (Full Metall Jacket). Âñå îñòàëüíûå êàðòèíû îí íàçâàë âûäóìêîé Ãîëëèâóäà. Âñåì ñîâåòóþ ïîñìîòðåòü. Ñðàçó ïîéìåòå, ÷òî òàêîå íàñòîÿùàÿ àðìèÿ. Äìèòðèé: Âîåííîñëóæàùèõ ìîæíî ïîíÿòü. Ïðåäñòàâüòå ñåáÿ íà èõ ìåñòå: êàêîâî ïðîëèâàòü ñâîþ êðîâü, çàùèùàÿ ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ, ÷òîáû, ïðèåõàâ äîìîé, âèäåòü, êàê âñÿêèå áëóìáåðãè ïûòàþòñÿ ýòè ñâîáîäû îòîáðàòü. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè òàêîé ðàäèêàëèçàöèè íàøè âîåííûå ïðàêòè÷åñêè íå ñîâåðøàþò ïðåñòóïëåíèé íà ïîëèòè÷åñêîé ïî÷âå. Áûë, êîíå÷íî, Òèìàòè ÌàêÂåé, íî îí ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, ÷åì ïðàâèëî. Êðîìå òîãî, åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî îí áûë âñåãî ëèøü ïåøêîé â òåððàêòå, êîòîðîå îðãàíèçîâàëî ÔÁÐ. Scantini – Äìèòðèþ: Ýòî êàê ïîíèìàòü: åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî îí áûë âñåãî ëèøü ïåøêîé â òåððàêòå, êîòîðîå îðãàíèçîâàëî ÔÁÐ?.. Âû âñåðüåç

äóìàåòå, ÷òî ôåäåðàëû óñòðîèëè âçðûâ â Îêëàõîìà-Ñèòè, óíåñøèé æèçíè 168 ÷åëîâåê?! Ïî ìíå, òàê Òèìîòè Ìàêâåé âñå îðãàíèçîâàë â îäèíî÷êó - áëàãîäàðÿ íàâûêàì, äîáûòûì íà ôðîíòå è â àðìèè, è áëàãîäàðÿ ïðîìûòûì òàì æå ìîçãàì. Äìèòðèé: Òèìàòè ÌàêÂåé äåéñòâîâàë íå â îäèíî÷êó. Êðîìå íåãî òàì áûëè çàìåøàíû åùå òðîå. Îäèí èç ãëàâíûõ èñïîëíèòåëåé, ÷åëîâåê ëåò 30-35 ñ êâàäðàòíûì ëèöîì - John Doe #2 - òàê è íå áûë íàéäåí. Åãî ôîòî-ðîáîò âìåñòå ñ ôîòîðîáîòîì ÌàêÂåÿ êàêîå-òî âðåìÿ ôèãóðèðîâàë â íîâîñòÿõ. Ñêîðåå âñåãî, ýòî è áûë òîò ñàìûé àãåíò ÔÁÐ, êîòîðûé ðåêðóòèðîâàë ÌàêÂåÿ, èãðàÿ íà åãî àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷óâñòâàõ, à çàòåì “ñëèë” åãî, êàê òîëüêî ÌàêÂåé ñäåëàë ñâîå äåëî. Â ïîëüçó ôåäåðàëüíîãî ó÷àñòèÿ â ýòîì òåððàêòå ñâèäåòåëüñòâóåò òîò ôàêò, ÷òî ÌàêÂåé áûë ñõâà÷åí áóêâàëüíî ÷åðåç 90 ìèíóò ïîñëå ñîâåðøåíèÿ òåððàêòà. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïîëèöèÿ çíàëà, ãäå èñêàòü. Ìèõàèë: Äìèòðèé ïèøåò: «Êàêîâî ïðîëèâàòü ñâîþ êðîâü, çàùèùàÿ ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ, ÷òîáû, ïðèåõàâ äîìîé âèäåòü, êàê âñÿêèå áëóìáåðãè ïûòàþòñÿ ýòè ñâîáîäû îòîáðàòü». ß îôèãåíåâàþ, ãîñïîäà! Ëàäíî, Áëóìáåðã. Íî ôðàçà “...ïðîëèâàòü ñâîþ êðîâü, çàùèùàÿ ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ, ÷òîáû ïðèåõàâ äîìîé...” Ïðîñòî êîíåö âñåìó. ×üþ ñâîáîäó, ÷üþ äåìîêðàòèþ?! Íàâåðíîå, ïðîùå è ñïîêîéíåé áûëî áû èì ýòî äåëàòü äîìà, à íå çà òûñÿ÷è ìèëü?.. È çàùèùàòü èìåííî ÑÂÎÞ ñâîáîäó, è ÑÂÎÞ äåìîêðàòèþ, à íå â óãîäó âîåííî-ïðîìûøëåííîìó êîìïëåêñó è ïîäêîâåðíûì èãðàì ïîëèòèêàíîâ. Ýêñïåðò: Â 1995 ãîäó, Äèìà, ïîñëå òåðàêòà Ìàêâåÿ è Íèêîëñà, ÔÁÐ ðàñêðûëî 7 (!) ìèíè-çàãîâîðîâ, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ íàìåðåâàëèñü âçîðâàòü ôåäåðàëüíûå çäàíèÿ â ðàçíûõ øòàòàõ. Çàãîâîðùèêè äåéñòâîâàëè ñîãëàñíî ïëàíàì, ïðèíÿòûì íà êîíôåðåíöèè óëüòðàïðàâûõ àìåðèêàíñêèõ îðãàíèçàöèé. Åå îðãàíèçîâàëè ëèäåðû àíòèñåìèòñêîé “Õðèñòèàíñêîé èäåíòèôèêàöèè” (Christian Identity) â ãîðîäå Èñòåñ-Ïàðê (øòàò Êîëîðàäî) â 1992 ãîäó. Â ñàììèòå êîðè÷íåâûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå íàöèñòû, êëàíîâöû, “ìèëèöèîíåðû”, ïðåäñòàâèòåëè ðàñèñòñêèõ ãðóïï, ïðîòèâíèêè àáîðòîâ è ò.ä. - âñåãî 160 ÷åëîâåê. Íà ýòîé êîíôåðåíöèè (îíà ïðîäîëæàëàñü 3 äíÿ) áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ñîçäàâàòü íåáîëüøèå òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû ñ öåëüþ óáèéñòâà ôåäåðàëüíûõ àãåíòîâ, ïîëèöåéñêèõ, åâðååâ, ëèáåðàëîâ, æóðíàëèñòîâ ëåâîãî òîëêà. Òàêæå ñòàâèëàñü çàäà÷à ïðîíèêíîâåíèÿ â ãîñóäàðñòâåííûå è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå ñòðóêòóðû. Èìåííî êîíôåðåíöèÿ â Èñòåñ-Ïàðêå äàëà ìîùíûé èìïóëüñ “ìèëèöåéñêîìó” äâèæåíèþ, äëÿ êîòîðîãî õàðàêòåðíû íåíàâèñòü ê ôåäåðàëàì, ëèáåðàëàì è, íåïðåìåííî, ê åâðåÿì. Íå âñå, íî áîëüøèíñòâî â “ìèëèöèè” ñòîÿò íà ïîçèöèÿõ çîîëîãè÷åñêîãî àíòèñåìèòèçìà. Glen: «Ñðåäè áûâøèõ âîÿê ïîëíûì-ïîëíî íàöèñòîâ. Ìíå íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ îòêðîâåííûìè ðàñèñòàìè, êîòîðûå îòñëóæèëè âî âðåìÿ «Áóðè â ïóñòûíå». «Íàöèñòîâ», â ïðèíöèïå âåðíî, äåëàÿ ïîïðàâêó íà òî, ÷òî äëÿ ëèáåðàëà ëþáîé íå ñîãëàñíûé ñ íèì – «íàöèñò», êàê è äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî âîåííîãî ëþáîé ëèáåðàë – «ïàðøèâûé êîììóíèñò». Àðìèÿ åñòü èíñòèòóò, â ïðèíöèïå ñòàâÿùèé òàêóþ öåííîñòü, êàê «ñâîáîäà», íå íà ïåðâîå è äàæå íå íà òðåòüå ìåñòî. Èíà÷å àðìåéñêèé ìåõàíèçì íå áóäåò ðàáîòàòü.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 22

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 20 Äìèòðèé: Èçâåñòíî, ÷òî âî âñåõ òàê íàçûâàåìûõ ìèëèöèÿõ è äðóãèõ ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïïèðîâêàõ âðîäå ÊÊÊ 50% ñîñòàâëÿþò èíôîðìàòîðû è àãåíòû ÔÁÐ. Èìåííî îíè è âíåäðèëè ïðèâåäåííûé òîáîé ïëàí íà ïîäêîíòðîëüíîì èì ñúåçäå “Õðèñòèàíñêîé Èäåíòèôèêàöèè”. ÌàêÂåþ ïîçâîëèëè äîâåðøèòü òåððàêò, îñòàëüíûõ ïîâÿçàëè äî èñïîëíåíèÿ. Ýêñïåðò: À ïëàí ïî òåðàêòó 11 ñåíòÿáðÿ “âíåäðèëè” àìåðèêàíñêèå è èçðàèëüñêèå ñïåöñëóæáû, ÷òîáû äàòü ïîâîä íàïàñòü íà Àôãàíèñòàí è Èðàê? Êòî-òî æå â ÔÁÐ òîðìîçíóë îò÷åòû àãåíòîâ íèçøåãî çâåíà î ïîäãîòîâêå àðàáñêèõ ïèëîòîâ â ëåòíûõ øêîëàõ ÑØÀ. Ýòè äîâîäû íåîäíîêðàòíî âûäâèãàëèñü êîíñïèðîëîãàìè â Åâðîïå è ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ. Îá èçðàèëüñêîì ñëåäå â òåðàêòå îòðûòî çàÿâëÿëè êîðîëü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè Àáäóëëà è áûâøèé ïîñîë Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïðèíö Òóðêè, áðàò ìîíàðõà. Êñòàòè, îáà - äðóçüÿ ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Óæå ïîñëå áðåäà íàñ÷åò èçðàèëüñêîãî ñëåäà Òóðêè âûñòóïèë íà êîíôåðåíöèè êðóïíåéøåé àìåðèêàíñêîé åâðåéñêîé îðãàíèçàöèè AIPAC. Íåïëîõàÿ ïèùà äëÿ ðàçìûøëåíèé êîíñïèðîëîãàì. È íå ìîã áû òû, Äèìà, ïðèâåñòè ìíå èñòî÷íèê èíôîðìàöèè êàñàòåëüíî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî «âî âñåõ òàê íàçûâàåìûõ ìèëèöèÿõ è äðóãèõ ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïïèðîâêàõ âðîäå ÊÊÊ, 50% ñîñòàâëÿþò èíôîðìàòîðû è àãåíòû ÔÁÐ». Äìèòðèé: Ýêñïåðò, òû çàáûë äîáàâèòü, ÷òî òåîðèþ çàãîâîðà ïðî òåððàêò 11 Ñåíòÿáðÿ óñåðäíî ïðîòàëêèâàëè òâîè åäèíîìûøëåííèêè ïî ïàðòèè. Îò ñîòåí ëåâîëèáåðàëüíûõ áëîããåðîâ, èçî äíÿ â äåíü ñòðî÷àùèõ ôàíòàñòè÷åñêèå òåîðèè, äî ýëèòíûõ ïîëèòèêîâ âðîäå Õèëëàðè Êëèíòîí. ×åãî òîëüêî ñòîèò åå çàÿâëåíèå “The Bush Knew!” Òèïà - ïðåçèäåíò Áóø çíàë î ãîòîâÿùèõñÿ çàðàíåå òåððàêòàõ. Â ðåçóëüòàòå íàãëîé ïðîïàãàíäû 34% àìåðèêàíöåâ â êîíöå êîíöîâ ïîâåðèëè, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà â êàêîé-òî ñòåïåíè çàìåøàíà â òåððàêòàõ 11 Ñåíòÿáðÿ. Ýêñïåðò: Åñëè êòî-òî èç “ìîèõ”, ïî òâîèì ñëîâàì, Äèìîí, ñî÷èíÿë áàéêè, çà÷åì æå òû èì óïîäîáëÿåøüñÿ? Òû âåäü ïðåòåíäóåøü íà ñåðüåçíîãî êîììåíòàòîðà, çà÷åì æå ïîâòîðÿòü ÷óæîé áðåä, ÷òî «âî âñåõ òàê íàçûâàåìûõ ìèëèöèÿõ è äðóãèõ ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïïèðîâêàõ âðîäå ÊÊÊ 50% ñîñòàâëÿþò èíôîðìàòîðû è àãåíòû ÔÁÐ»? Äìèòðèé: ß íèêîìó íå óïîäîáëÿþñü. Òî, ÷òî ÔÁÐ â 90-å ãîäû àêòèâíî ðàçðàáàòûâàëè ìèëèöåéñêèå è ñóïðåìàñèñòêèå îðãàíèçàöèè - ýòî äîêàçàííûé ôàêò. Ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé èç íèõ áûëè çàâåðáîâàíû èíôîðìàòîðû è âíåäðåíû ôåäåðàëüíûå àãåíòû. Êðîìå òîãî, ÔÁÐ òðåíèðîâàëî ñïåöèàëüíûõ ïðîâîêàòîðîâ, ÷üåé öåëüþ áûëî âîéòè â äîâåðèå ê ëèöàì ñ êðàéíå ïðàâûìè âçãëÿäàìè è ïîäáèòü èõ íà àíòèãîñóäàðñòâåííûé òåððàêò. Îòëè÷íûé ïðèìåðà: ðàäèîâåäóùèé ïðàâîýêñòðåìèñòñêîãî òîëêà Õàë Òóðíåð, êîòîðûé ñ êîíöà 90-õ ãîäîâ ïîñòîÿííî ïîäáèâàë ñâîèõ ñëóøàòåëåé íà óáèéñòâà åâðååâ è ëåâûõ àêòèâèñòîâ. Êîí÷èëîñü âñå òåì, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê Òóðíåð îïóáëèêîâàë àäðåñà íåñêîëüêèõ ñóäåé è ïðèçâàë ê ðàñïðàâå íàä íèìè, ïðîòèâ íåãî áûëî âîçáóæäåííî óãîëîâíîå äåëî. Â ðåçóëüòàòå ó íåãî íå îñòàëîñü âûáîðà, êàê ïðèçíàòüñÿ, ÷òî îí ÿâëÿëñÿ ïëàòíûì ïðîâîêàòîðîì ÔÁÐ. Ñàìî ÔÁÐ ïîäòâåðäèëî äàííûé ôàêò, ÷òî, âïðî÷åì, íå ñïàñëî Òóðíåðà îò òþðåìíîãî ñðîêà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÔÁÐ ïðîôóêàëî òåððàêòû 11 Ñåíòÿáðÿ ïîòîìó, ÷òî òðàòèëî ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè íà ñëåæêó çà ìèëèöèÿìè, èãíîðèðóÿ àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ. Ýòî áûë ïðÿìîé ðå-

çóëüòàò ïîëèòèêè Êëèíòîíà, êîòîðûé ïûòàëñÿ èñêóññòâåííî ðàçäóòü ìèëèöåéñêóþ óãðîçó, äàáû èñïîëüçîâàòü åå äëÿ î÷åðíåíèÿ ñâîèõ êîíñåðâàòèâíûõ îïïîíåíòîâ. Ýêñïåðò: Àìåðèêàíñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïðîñòî îáÿçàíû áûëè îáðàòèòü âíèìàíèå íà ìèëèöåéñêèå ôîðìèðîâàíèÿ ïî ïðè÷èíå èõ ýêñòðåìèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðîãðàììíûå äîêóìåíòû ýòèõ îðãàíèçàöèé íîñèëè îòêðûòûé õàðàêòåð. Îíè âêëþ÷àëè â ñåáÿ ïðèçûâû àíòèïðàâèòåëüñòâåííîãî õàðàêòåðà. ×òî íå ìóäðåíî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, êîãî ëèäåðû “ìèëèöèîíåðîâ” ñ÷èòàëè ñâîèìè äóõîâíûìè ïðåäòå÷àìè - áîåâèêîâ èç òåððîðèñòè÷åñêîé àìåðèêàíñêîé îðãàíèçàöèè Posse Cometatus. Ïîñëå âçðûâà â Îêëàõîìà-ñèòè ìèëèöåéñêèå ôîðìèðîâàíèÿ íå îòêàçàëèñü îò ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòè, íàîáîðîò, îíè åå óñèëèëè. 1996 ãîä îòìå÷åí ïðîòèâîñòîÿíèåì ÔÁÐ è äðóãèõ ñèëîâûõ îðãàíèçàöèé ñ Ìîíòàíñêîé ìèëèöèåé - Montata Freemen, îäíîé èõ ãðóïï ò.í. äâèæåíèÿ Sovereign Citizen. Êñòàòè, èìåííî áîåâèêè ýòîãî äâèæåíèÿ óáèëè â ÷åòâåðã íà ýòîé íåäåëå äâóõ ïîëèöåéñêèõ â Ëóèçèàíå. Ïðîòèâîñòîÿíèå ôåäåðàëîâ è áîåâèêîâ èç Montata Freemen â 1996 ãîäó çàêîí÷èëîñü îñàäîé èõ öåíòðà. Áàíäèòû â èòîãå ñäàëèñü. Èì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â èçãîòîâëåíèè ôàëüøèâûõ äåíåã è â óãðîçàõ ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû íàä ôåäåðàëüíûìè ñëóæàùèìè. Â 1997 ãîäó ÔÁÐ ïðèøëîñü ðàçáèðàòüñÿ ñ äðóãîé áàíäîé “ìèëèöèîíåðîâ” - ìèëèöèåé “Ðåñïóáëèêè Òåõàñ”, çàõâàòèâøåé çàëîæíèêîâ. Ëèäåð áîåâèêîâ Ðè÷àðä Ìàêêëàðåí çàÿâèë î ñîñòîÿíèè âîéíû ñ ôåäåðàëüíîé âëàñòüþ. Ê ñ÷àñòüþ, âñå çàêîí÷èëîñü áåç æåðòâ. Ìàêêëàðåí è ÷åòâåðî ïîäåëüùèêîâ ñäàëèñü è ïîëó÷èëè äëèòåëüíûå òþðåìíûå ñðîêè. Àêòèâíîñòü ìèëèöèîíåðîâ íå îñëàáåâàëà âñå 8 ëåò íàõîæäåíèÿ Êëèíòîíà ó âëàñòè. Âîò ÷òî ãîâîðèëîñü â îò÷åòå ÔÁÐ çà 2000 ãîä: In January 2000, the FBI Project Megiddo report stated: Most militias engage in a variety of anti-government rhetoric. This discourse can range from the protesting of government policies to the advocating of violence and/or the overthrow of the federal government. However, the majority of militia groups are non-violent and only a small segment of the militias actually commit acts of violence to advance their political goals and beliefs... Officials at the FBI Academy classify militia groups within four categories, ranging from moderate groups who do not engage in criminal activity to radical cells which commit violent acts of terrorism. It should be clearly stated that the FBI only focuses on radical elements of the militia movement capable and willing to commit violence against government, law enforcement, civilian, military and international targets. Òàê ÷òî ïðåçèäåíò Êëèíòîí íå íàïðàñíî óäåëÿë ìíîãî âíèìàíèÿ “ìèëèöèÿì” - îäíîìó èç îòðÿäîâ äîìîðîùåííûõ òåððîðèñòîâ. ×òî êàñàåòñÿ òâîåãî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî «ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÔÁÐ ïðîôóêàëî òåððàêòû 11 Ñåíòÿáðÿ ïîòîìó, ÷òî òðàòèëî ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè íà ñëåæêó çà ìèëèöèÿìè, èãíîðèðóÿ àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ». Âî-ïåðâûõ, êåì ñ÷èòàåòñÿ? Âî-âòîðûõ, â 2000 ãîäó Êëèíòîí ðàñïîðÿäèëñÿ íå öåðåìîíèòüñÿ ïðè ïðîâåðêàõ â àýðîïîðòàõ ëèö àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è âñåõ ïðî÷èõ ìóñóëüìàí, âûçûâàþùèõ ïîäîçðåíèÿ. Ýòîò øàã âûçâàë áóðþ âîçìóùåíèÿ ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ìóñóëüìàí. À ÷òî æå Áóø? Ïðèäÿ ê âëàñòè, Áóø è íå ñîáèðàëñÿ ññîðèòüñÿ ñ àðàáàìè. Êàê æå, âåäü ãîëîñà àìåðèêàíñêèõ àðàáîâ, îñîáåííî âî Ôëîðèäå, åìó î÷åíü ïðèãîäèëèñü. À ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ äàæå ïîìîãëè îäîëåòü Ãîðà â ýòîì øòàòå. Äåëî â òîì, ÷òî àðõèòåêòîð ïîáåäû Áóøà, íåáåçûçâåñòíûé Êàðë Ðîóâ, ñìîã ïðîâåñòè âåëèêîëåïíóþ êîìáèíàöèþ ïî ïðèâëå÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èçáèðàòåëåé àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íà ñòîðîíó òå-

õàññêîãî ãóáåðíàòîðà. Â 2000 ãîäó â àýðîïîðòó ã. Äàëëàñ ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à Ðîóâà ñ äâóìÿ àðàáàìè - ëèäåðàìè êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ àðàáñêèõ îðãàíèçàöèé. Àðàáû âûðàçèëè íåãîäîâàíèå Ðîóâó ðàñïîðÿæåíèåì ïðåçèäåíòà Êëèíòîíà ðåçêî óñèëèòü äîñìîòð â àýðîïîðòàõ âûçûâàþùèõ ïîäîçðåíèå ëèö àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. “Ìû áû õîòåëè, - çàÿâèëè âèçàâè Ðîóâà, - ÷òîáû Áóø â õîäå äåáàòîâ ñ Ãîðîì ïîäíÿë ýòîò âîïðîñ. Åñëè ðåñïóáëèêàíñêèé êàíäèäàò ïîñòóïèò ïîäîáíûì îáðàçîì, ñèìïàòèè íàøåé îáùèíû åìó îáåñïå÷åíû”. Ðîóâ ïîîáåùàë ñäåëàòü òàê, êàê åãî ïîïðîñèëè íîâûå äðóçüÿ. Â õîäå âòîðûõ äåáàòîâ ñ Ãîðîì Áóø ñêàçàë, ÷òî ðàñïîðÿæåíèå Êëèíòîíà íîñèò äèñêðèìèíàöèîííûé õàðàêòåð ïî îòíîøåíèþ ê àðàáàì â ÷àñòíîñòè, è ê ìóñóëüìàíàì â öåëîì. Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü óäèâëåíèå ñîïåðíèêà... Íî åùå áîëüøå áûëè óäèâëåíû äåìîêðàòû ÷åðåç ïàðó äíåé, êîãäà ðåéòèíã ïîïóëÿðíîñòè Áóøà ñðåäè àìåðèêàíñêèõ àðàáîâ ðåçêî ïîøåë â ãîðó. Îñåíüþ 2000 ãîäà àìåðèêàíñêèå àðàáû â ñâîåì áîëüøèíñòâå ïîääåðæàëè Áóøà. Êàê ïèñàë æóðíàë Insight, êîòîðûé âûïóñêàëà êîðïîðàöèÿ Washington Times (ãàçåòà ñ ýòèì íàçâàíèåì - îäíà èç ñàìûõ êîíñåðâàòèâíûõ â ÑØÀ), 21 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà ñîñòîÿëñÿ ñàììèò èçâåñòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è ïðåäñòàâèòåëåé àìåðèêàíñêèõ àðàáîâ, íà êîòîðîì áûëî çàÿâëåíî î ïîÿâëåíèè íîâîãî îòðÿäà ðåñïóáëèêàíñêèõ èçáèðàòåëåé. Òàê ÷òî, Äèìà, ìîæåò áûòü, ÔÁÐ íè÷åãî íå ïðîôóêàëî, íî êòî-òî î÷åíü âàæíûé íà ñàìîì ÂÅÐÕÓ ðåøèë ýòè îò÷åòû ðàññìàòðèâàòü êàê äåçó. Íó, â äóõå Èîñèôà Âèññàðèîíîâè÷à, äî íà÷àëà âîéíû íå âåðèâøåãî â âîçìîæíîñòü ïîäëÿíêè ñî ñòîðîíû äðóãà Àäîëüôà. Ëåòîì òîãî æå, 2001 ãîäà, ÑØÀ ïîñåòèë ëè÷íûé ïîñëàííèê ñàóäîâñêîãî êîðîëåâñêîãî äîìà. Öåëüþ âèçèòà áûëà èíñïåêöèÿ ìå÷åòåé, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè â ÑØÀ íà ñàóäîâñêèå äåíüãè. Â êîíöå ñâîåãî âèçèòà ýòîò ãîñïîäèí îêàçàëñÿ â îäíîé è òîé æå ãîñòèíèöå (íå ïîìíþ òî÷íî, òî ëè â Ìýðèëåíäå, òî ëè â Âèðäæèíèè), ãäå â òîò ìîìåíò íàõîäèëèñü ÷åòûðå áóäóùèõ óãîíùèêà ñàìîëåòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî èç 19 óãîíùèêîâ 15 áûëè âûõîäöàìè èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Êàê ïèñàëà “Âàøèíãòîí ïîñò”, ÔÁÐ ñëåäèëà çà ïåðåìåùåíèåì ñàóäîâñêîãî ïîñëàííèêà, íî íèêàêèõ âîïðîñîâ åìó òàê è íå çàäàëà. Êàê íå áûëè çàäàíû âîïðîñû è ðîäñòâåííèêàì Îñàìû Áåí Ëàäåíà, êîòîðûì ïðåçèäåíò Áóø, âîïðåêè ïðîòåñòàì ÔÁÐ, ðàçðåøèë ïîêèíóòü ÑØÀ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïîñëå òåðàêòà 11 ñåíòÿáðÿ.

Äìèòðèé: Íè îäíà ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ íå ïðåñëåäîâàëà ëþäåé çà ñâîáîäó ñëîâà òàê, êàê ýòî äåëàëà àäìèíèñòðàöèÿ Êëèíòîíà. Äàæå â ñàìûé ðàçãàð õîëîäíîé âîéíû â ñåìèäåñÿòûõ ÔÁÐ íå áûëî äîçâîëåíî ïðåñëåäîâàòü ïðîêîììóíèñòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ýêñòðåìèñòîâ òàê, êàê â 90-å ãîäû ôåäåðàëû ïðåñëåäîâàëè àìåðèêàíñêèõ ïàòðèîòîâ. À âåäü â 70-å ãîäû ëåâûå ýêñòðåìèñòû ñîâåðøàëè êóäà áîëüøå óáèéñòâ è òåððàêòîâ, ÷åì ðàçíîãî ðîäà ìèëèöèîíåðû. ×åãî ñòîÿò òîëüêî òàêèå ëåâî òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè, êàê Ñèìáèîíèñòêàÿ Àðìèÿ Îñâîáîæäåíèÿ è ×åðíûå Ïàíòåðû? Ïðåçèäåíòñêîå ïðàâëåíèå Áèëëà Êëèíòîíà íà÷àëîñü â îäíî âðåìÿ ñ óñòðîåííûì àðàáàìè âçðûâà â Ìèðîâîì Òîðãîâîì Öåíòðå 26 ôåâðàëÿ 1993 ãîäà. Âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû ïðåçèäåíòñòâà Êëèíòîíà ñîïðîâîæäàëèñü çàãàäî÷íûìè âçðûâàìè àâèàëàéíåðîâ. Îäíàêî Êëèíòîí ïðåäïî÷åë çàìåòàòü èñëàìñêèå ñëåäû ïîä êîâåð, è âìåñòî ýòîãî ñîñðåäîòî÷èë âñå ñèëû ÔÁÐ íà “ìèëèöèîíåðàõ”, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñâîåì - ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîìó “ðàïîðòó Ìåãèääî” - áûëè çàêîíîïîñëóøíûìè ãðàæäàíàìè. Ìîòèâû Êëèíòîíà ïîíÿòíû, îí óñåðäíî ïûòàëñÿ ñïðîâîöèðîâàòü ïàòðèîòè÷åñêè-íàñòðîåííûõ ãðàæäàí íà íàñèëèå, ÷òîáû çàòåì îáâèíèòü â

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012

- ðàçæèãàíèè íåíàâèñòè êîíñåðâàòèâíóþ à ïðåññó. õ Äìèòðèé: Ýêñïåðò ïèøåò: «Â êîíöå ñâîåãî âèî çèòà ýòîò ãîñïîäèí îêàçàëñÿ â îäíîé - è òîé æå ãîñòèíèöå (íå ïîìíþ òî÷íî, - òî ëè â Ìýðèëåíäå, òî ëè â Âèðäæèè íèè), ãäå â òîò ìîìåíò íàõîäèëèñü ÷åì òûðå áóäóùèõ óãîíùèêà ñàìîëåòîâ»... «Êàê íå áûëè çàäàíû âîïðîñû è - ðîäñòâåííèêàì Îñàìû Áåí Ëàäåíà, êî- òîðûì ïðåçèäåíò Áóø, âîïðåêè ïðîòåñòàì ÔÁÐ, ðàçðåøèë ïîêèíóòü î ÑØÀ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïîñëå òåõ ðàêòà 11 ñåíòÿáðÿ». Áðåä ëèáåðàëüíîãî ìèôîòâîð÷åñòâà. - Òû áû åùå íàïèñàë, êàê Áóø çàìèíèðî- âàë ÂÒÖ, à âðåçàâøèåñÿ â Áëèçíåöû ñàî ìîëåòû áûëè íà ñàìîì äåëå ïðîäóêòîì êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè. Âîò îôèöèàëüíûé îòâåò êîìèññèè û - 911 ïî ýòîìó ïîâîäó: Flights of Saudi Nationals Leaving the â United States Three questions have arisen å with respect to the departure of Saudi nationals from the United States in the immediate - aftermath of 9/11: (1) Did any flights of Saudi n nationals take place before national airspace à reopened on September 13, 2001? (2) Was - there any political intervention to facilitate - the departure of Saudi nationals? (3) Did the - FBI screen Saudi nationals thoroughly - before their departure? First, we found no - evidence that any flights of Saudi nationals, - domestic or international, took place before the reopening of national airspace on the - morning of September 13, 2001.24 To the - contrary, every flight we have identified û occurred after national airspace reopened. - Second, we found no evidence of political û intervention. We found no evidence that anyè one at the White House above the level of Richard Clarke participated in a decision on - the departure of Saudi nationals... Although White House Chief of Staff - Andrew Card remembered someone telling â him about the Saudi request shortly after - 9/11, he said he had not talked to the Saudis é and did not ask anyone to do anything about è it. The President and Vice President told us â they were not aware of the issue at all until it õ surfaced much later in the media. None of the officials we interviewed recalled any 5 intervention or direction on this matter from any political appointee. Third, we believe that Ð the FBI conducted a satisfactory screening of î Saudi nationals who left the United States on ê charter flights. The Saudi government was û advised of and agreed to the FBI’s require- ments that passengers be identified and ì checked against various databases before - the flights departed. The Federal Aviation Administration representative working in the FBI operations center made sure that the FBI was aware of the flights of Saudi nationals - and was able to screen the passengers ó before they were allowed to depart. The FBI ÿ interviewed all persons of interest on these é flights prior to their departures.They conclud- ed that none of the passengers was connectè ed to the 9/11 attacks and have since found å no evidence to change that conclusion. Our - own independent review of the Saudi nationå als involved confirms that no one with known å links to terrorism departed on these flights. à Chapter 10, 9/11 Commission Report Ýêñïåðò: ê Ëåâàÿ ìèôîëîãèÿ, ãîâîðèøü? Íó, è - òîãäà îçíàêîìüñÿ ñ ýòèì òåêñòîì: Fearing Harm, bin Laden Kin Fled - From U.S. By PATRICK E. TYLER, New - York Times WASHINGTON, Sept. 29 — In - the first days after the terror attacks on - New York and Washington, Saudi Arabia - supervised the urgent evacuation of 24 û members of Osama bin Laden’s extended ë family from the United States, fearing that å they might be subjected to violence. In his - first interview since the attacks, Saudi - Ambassador Bandar bin Sultan, also said à that private planes carrying the kingdom’s - deputy defense minister and the governor - of Mecca, both members of the royal famiâ ly, were grounded and initially caught up in

the F.B.I. dragnet. Both planes, one jumbo jet carrying 100 family members, and the other 40, were eventually allowed to leave when airports reopened and passports were checked. Most of Mr. bin Laden’s relatives were attending high school and college. They are among the 4,000 Saudi students in the United States. The young members of the bin Laden clan were driven or flown under F.B.I. supervision to a secret assembly point in Texas and then to Washington from where they left the country on a private charter plane when airports reopened three days after the attacks. Òû ìîæåøü êàê óãîäíî ïëîõî îòíîñèòüñÿ ê “Íüþ-Éîðê òàéìñ”, íî çà “áàçàð” èçäàíèå îòâå÷àåò. ×òî êàñàåòñÿ îò÷åòà Êîìèññèè ïî 11 ñåíòÿáðÿ, òî ýòîò äîêóìåíò íå îòâåòèë íà ìíîãèå âàæíûå âîïðîñû. Íàïðèìåð, ïî÷åìó áûëè ïðîèãíîðèðîâàíû ñèãíàëû ñîòðóäíèêîâ ÔÁÐ ñ ìåñò î ïîäãîòîâêå âûçûâàþùèõ ïîäîçðåíèå ïèëîòîâ. ×òî ýòî áûëî: õàëàòíîñòü èëè íå÷òî êóäà áîëåå ñåðüåçíîå? Êòî èìåííî íå äàë õîä ýòèì ñèãíàëàì èëè èõ íå ïðèíÿë? Êîìèññèÿ íå ïîæåëàëà âûÿñíèòü âîçìîæíûå ñâÿçè ñïåöñëóæá Ñàóäîâñêîãî âàõõàáèòñêîãî êîðîëåâñòâà ñ òåððîðèñòàìè. Îïèñàíèå âîÿæà ñàóäîâñêîãî ýìèññàðà - ÷ëåíà êîðîëåâñêîé ñåìüè ëåòîì 2001 ãîäà â ÑØÀ - áûëî ïîäðîáíî èçëîæåíî â “Âàøèíãòîí ïîñò” ñî ññûëêàìè íà ÔÁÐ è äðóãèå ñïåöñëóæáû. Ìíîãèå âàæíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òåðàêòîì 11 ñåíòÿáðÿ, êîìèññèåé èçó÷åíû íå áûëè. Îò÷åò êîìèññèè íàïîìèíàåò ìíå Îò÷åò Ãîñäóìû Ðîññèè ïî Áåñëàíó - ÿâíîå ïðèêðûòèå ïðåñòóïíûõ îøèáîê äîëæíîñòíûõ ëèö, íåæåëàíèå âûÿñíèòü ïðàâäó. Äìèòðèé: Ïðèâåäåííûé òîáîþ èñòî÷íèê äîñòîèí “óâàæåíèÿ”. Íüþ Éîðê Òàéìñ, ýòîò êðàéíå ëåâûé ïå÷àòíûé îðãàí Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, íåîäíîêðàòíî ïîïàäàëñÿ íà ñî÷èíèòåëüñòâå ôàêòîâ ðàäè ïðîäâèæåíèÿ ðåäàêòîðñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Òàêæå ýòà ãàçåòà â êîíöå ñîðîêîâûõ ãîäîâ îòðèöàëà Õîëîêîñò, â ñåðåäèíå 70-õ îïðàâäûâàëà ãåíîöèä â Êàìïó÷èè, ñåãîäíÿ îíè ïðîòàëêèâàþò ìèô, ÷òî ïðåçèäåíò Áóø áûë çàìåøàí â òåððàêòàõ 11 Ñåíòÿáðÿ. Òû áû åùå ïðèâåë ññûëêó íà TomFlocco.com ëèáåðàëüíûé áëîã, êîòîðûé íàïèñàë, ÷òî ïîãèáøàÿ 11 Ñåíòÿáðÿ Áàðáàðà Îëñîí áûëà àðåñòîâàíà â 2006 ãîäó íà ïîëüñêî-àâñòðèéñêîé ãðàíèöå. ×òî êàñàåòñÿ òâîèõ ïðåäïîëîæåíèé íàñ÷åò èãíîðèðîâàíèÿ ñèãíàëîâ ÔÁÐ, òî ýòîò âîïðîñ òû äîëæåí çàäàòü àäìèíèñòðàöèè Êëèíòîíà. Âðÿä ëè ó “àðàáñêîãî” îòäåëà ÔÁÐ áûëî äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû ïðîâåñòè ïîëíîìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå, òàê êàê âñå ðåñóðñû àäìèíèñòðàöèÿ Êëèíòîíà áðîñàëà íà áîðüáó ñ ìèëèöèÿìè. Êðîìå òîãî, êëèíòîíîâñêèé çàììèíèñòð þñòèöèè Äæýéìè Ãîðåëèê âáèëà êëèí ìåæäó ÔÁÐ è äðóãèìè ñèëîâûìè âåäîìñòâàìè. Â ÷àñòíîñòè, ìåæäó ñèëîâûìè ñòðóêòóðàìè áûë çàïðåùåí îáìåí èíôîðìàöèåé. Èìåííî ýòî è ÿâèëîñü ïðè÷èíîé, ïî÷åìó íèêîìó â îðãàíàõ âîâðåìÿ íå óäàëîñü ðàçãëÿäåòü ïîëíîìàñøòàáíóþ ìîçàèêó òåððîðèñòè÷åñêîãî çàãîâîðà. Êñòàòè, Äæýéìè Ãîðåëèê ïîçæå ñòàëà ÷ëåíîì êîìèññèè 911.

Ýêñïåðò: Òû ìîæåøü íå óâàæàòü “Íüþ-Éîðê òàéìñ”, ìåæäó òåì ñî ñòîðîíû àäìèíèñòðàöèè Áóøà íå ïîñëåäîâàëî îïðîâåðæåíèé. Áîëåå òîãî, àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà ïðèçíàëà óêàçàííûå â ñòàòüå ôàêòû. ×òî êàñàåòñÿ òåñíûõ ñâÿçåé ðåñïóáëèêàíöåâ è àìåðèêàíñêèõ àðàáîâ ïîñëå âûáîðîâ 2000 ãîäà (îñíîâíàÿ ìàññà àðàáñêèõ èçáèðàòåëåé ïðîãîëîñîâàëà çà Áóøà, îñóäèâøåãî ðàñïîðÿæåíèå Êëèíòîíà æåñòêî äîñìàòðèâàòü àðàáîâ â àýðîïîðòàõ ñòðàíû), òî îá ýòîì ñîîáùèë æóðíàë Insight, êîòîðûé èçäàâàëà êîðïîðàöèÿ Washington Times. Îäíîé èç ñàìûõ ïðàâûõ ãàçåò ÑØÀ è åãî æóðíàëó (îí óæå

íå èçäàåòñÿ) òîæå ïðèêàæåøü íå âåðèòü? Ìàòåðèàë áûë íàïå÷àòàí â ïåðâîé ïîëîâèíå 2001 ãîäà, àâòîðû ñòàòüè íå ñêðûâàëè ñâîåãî óäîâëåòâîðåíèÿ íîâûì îòðÿäîì ðåñïóáëèêàíñêèõ èçáèðàòåëåé. Áóø, ×åéíè, Ðîóâ áûëè óâåðåíû, ÷òî íàøëè îáùèé ÿçûê êàê ñ àðàáñêîé îáùèíîé Àìåðèêè, òàê è ñ èõ ñîïëåìåííèêàìè â àðàáñêîì ìèðå. Èõ èëëþçèè áûëè ðàçâåÿíû ñîáûòèÿìè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà... Äìèòðèé: Àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà ïðîñòî ðåøèëà íå óäîñòàèâàòü ýòîò áðåä ñâîèì âíèìàíèåì. ×òî êàñàåòñÿ àðàáñêèõ èçáèðàòåëåé, òî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïî÷åìó îíè äîëæíû áûëè ãîëîñîâàòü çà äåìîêðàòîâ? Àìåðèêàíñêèå àðàáû â ìàññå ñâîåé ðåëèãèîçíûå, êîíñåðâàòèâíûå, ñåìåéíûå ëþäè ñðåäíåãî êëàññà, ïî÷åìó îíè äîëæíû ãîëîñîâàòü çà ïàðòèþ, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò îäíîïîëûå áðàêè, àáîðòû, íåíàâèäèò ðåëèãèþ è ñåìåéíûå öåííîñòè? Ýêñïåðò: Ïðåäñòàâèòåëè Áóøà ýòè ôàêòû ïðèçíàëè, êðèòèêè àäìèíèñòðàöèè ïðåäñòàâèëè íåîïðîâåðæèìûå äîêóìåíòû. Äà è òå, êîìó ïîìîãëè áûñòðî ñëèíÿòü èç Àìåðèêè, ðîò íà çàìêå íå äåðæàëè. Òû, Äèìà, ïðàâ â îöåíêå àðàáñêîãî èçáèðàòåëÿ. Èìåííî íà ýòè êà÷åñòâà îáðàùàëè âíèìàíèå îðàòîðû íà ñàììèòå àìåðèêàíñêèõ àðàáîâ è ïðåäñòàâèòåëåé Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè 21 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà. Âîò òîëüêî âåñü 2000 ãîä àðàáû (ðåëèãèîçíûå, êîíñåðâàòèâíûå, ñåìåéíûå ëþäè ñðåäíåãî êëàññà) â îïðîñàõ ñèìïàòèçèðîâàëè Ãîðó íà 15-20% áîëüøå, ÷åì Áóøó. Îäíàêî ñòîèëî Áóøó ïî ñîâåòó Ðîóâà è åãî àðàáñêèõ äðóçåé çàãîâîðèòü íà âòîðûõ äåáàòàõ ñ Ãîðîì î äèñêðèìèíàöèîííîì ðàñïîðÿæåíèè Êëèíòîíà, î æåñòêîì äîñìîòðå àðàáîâ â àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòàõ íà ïðåäìåò âûÿâëåíèÿ âîçìîæíûõ òåððîðèñòîâ (à îñíîâàíèÿ äëÿ ýòîãî áûëè), àðàáñêàÿ óëèöà òóò æå ïåðåìåòíóëàñü íà ñòîðîíó ðåñïóáëèêàíöåâ.

Ïî ñóòè, êàíäèäàò Áóø îñóäèë àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå ìåðû àäìèíèñòðàöèè Êëèíòîíà. È ïðîäîëæàë äåéñòâîâàòü â òîì æå äóõå äî 11 ñåíòÿáðÿ, ñòàðàÿñü íå ðàññòðàèâàòü ñâîé íîâûé ýëåêòîðàò (ðåëèãèîçíûõ, êîíñåðâàòèâíûõ, ñåìåéíûõ ëþäåé ñðåäíåãî êëàññà). Ê ÷åìó ýòî âñå ïðèâåëî - âñåì íàì õîðîøî èçâåñòíî...

Äìèòðèé: Ññûëî÷êè åñòü íà “íåîïðîâåðæèìûå äîêóìåíòû” èëè òû â î÷åðåäíîé ðàç âûñîñàë èíôîðìàöèþ èç ëèáåðàëüíîãî áëîãà? Åñòü îôèöèàëüíûé îò÷åò êîìèññèè 911, ñîãëàñíî êîòîðîìó íèêòî íå ïîêèíóë òåððèòîðèþ ÑØÀ äî òîãî, êàê âîçîáíîâèëè ïîëåòû 13 ñåíòÿáðÿ...

Ýêñïåðò: Òî, ÷òî êîìèññèÿ äàííûå ôàêòû ïðîèãíîðèðîâàëà (ó ýêñïåðòîâ èìååòñÿ öåëàÿ “ïðîñòûíü” âîïðîñîâ ê ñîñòàâèòåëÿì îò÷åòà) - ëåæèò íà ñîâåñòè ÷ëåíîâ êîìèññèè. Â äàííîé ñèòóàöèè ÿ âåðþ êóäà áîëüøå ïîñëó Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ó êîòîðîãî áûëè ñ Áóùåì ïðåêðàñíûå îòíîøåíèÿ (âðÿä ëè áû îí ñòàë åãî ïîäñòàâëÿòü), ÷åì êîìèññèîíåðàì, ÷üÿ çàäà÷à áûëà íå ñòîëüêî âûÿñíèòü ïðàâäó, ñêîëüêî óñïîêîèòü îáùåñòâåííîñòü è çàêðûòü òåìó. ß òåáå, Äèìà, íå íàâàçûâàþ ñâîå ìíåíèå. Îñòàâàéñÿ ïðè ñâîåì. Õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü îò òåáÿ ñïèñîê âçîðâàííûõ àìåðèêàíñêèõ àâèàëàéíåðîâ.... Ñïèñîê â ñòóäèþ ñ îôèöèàëüíûìè çàêëþ÷åíèÿìè.

Äìèòðèé: Ýêñïåðò, â òâîåé ññûëêå íè÷åãî íå ñêàçàíî íàñ÷åò òîãî, ÷òî Áóø ðàçðåøèë âîïðåêè ïðîòåñòàì ÔÁÐ - ðîäñòâåííèêàì Áèí Ëàäåíà ïîêèíóòü ÑØÀ. Êàê âèäíî èç òâîåé ññûëêè, áîëüøèíñòâî ðîäñòâåííèêîâ áûëè øêîëüíîãî è ñòóäåí÷åñêîãî âîçðàñòà è îíè âðÿä ëè áûëè â êóðñå î ãîòîâÿùèõñÿ òåððàêòàõ. Ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî ó îòöà Áèí Ëàäåíà áûëî áîëåå 50 äåòåé, è ðîäíÿ îòêàçàëàñü îò Îñàìû åùå ñ ñåðåäèíû 90-õ ãîäîâ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

ÑÀÌÛÅ

êëàññè÷åñêîå îõîòíè÷üå ðóæü¸ áîëüøå $250 - $300». Þòà. Ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê îðóæèþ â øòàòå Þòå îáúÿñíÿåòñÿ äâóìÿ ïðè÷èíàìè. Âî-ïåðâûõ, áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþáèòåëåé ñïîðòèâíîé ñòðåëüáû, äëÿ êîòîðûõ ðàáîòàþò ìíîãî÷èñëåííûå çàêðûòûå è îòêðûòûå ñòðåëüáèùà, à òàêæå òèðû. Âî-âòîðûõ, øòàò çàðàáàòûâàåò íåïëîõèå äåíüãè íà îõîòíè÷üèõ ëèöåíçèÿõ è îõîòíè÷üåì òóðèçìå. Îëåíè, äèêèå êàáàíû, âîëêè, ìåäâåäè – ýòè çâåðè ÷àùå äðóãèõ ïîïàäàþò â ïðèöåë ñíàéïåðñêèõ è êëàññè÷åñêèõ âèíòîâîê. Æèòåëè Þòû äåíåã íà ñâîè óâëå÷åíèÿ íå æàëåþò. Ïðåäïî÷òåíèå, êàê ïðàâèëî, îíè îòäàþò êà÷åñòâåííûì ðóæüÿì àìåðèêàíñêîãî è åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà ïî öåíå îò $500 çà øòóêó. Ñðåäè äèëåðîâ – íåìàëî ïîòîìñòâåííûõ òîðãîâöåâ îðóæèåì, ïðåäêè êîòîðûõ çàíèìàëèñü ýòèì áèçíåñîì åù¸ íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä.

ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ Åâãåíèé Íîâèöêèé

øòàòû Àìåðèêè

Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI), çà âîñåìü íåïîëíûõ ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðèîáðåëè íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ 10 ìèëëèîíîâ 300 òûñÿ÷ åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ýòî óæå íà 20% áîëüøå, ÷åì çà âåñü ïðîøëûé ãîä... Òàêèì îáðàçîì, îáùåå êîëè÷åñòâî ïèñòîëåòîâ, ðåâîëüâåðîâ, äðîáîâèêîâ è âèíòîâîê, ïðèíàäëåæàùèõ ãðàæäàíñêèì ëèöàì, äîñòèãëî èñòîðè÷åñêè ðåêîðäíîãî ïîêàçàòåëÿ â 290–310 ìèëëèîíîâ åäèíèö. Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó äèëåðàì ïî ñèëàì ïðîäàòü 30 ìèëëèîíîâ åäèíèö îðóæèÿ. Òî åñòü, ïèñòîëåò èëè âèíòîâêó ìîæåò ïðèîáðåñòè êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü ñòðàíû. Åñëè ñëåäîâàòü èçâåñòíîé ìóäðîñòè î òîì, ÷òî âîîðóæ¸ííûå æèòåëè ÿâëÿþòñÿ ãàðàíòîì ñâîáîäû, áåçîïàñíîñòè è íåçàâèñèìîñòè, òî íåêîòîðûå øòàòû â ñêîðîì áóäóùåì ñìîãóò îáîéòèñü áåç ïîìîùè âîåííûõ è ïîëèöèè. Äî çóáîâ âîîðóæ¸ííûì æèòåëÿì îòäåëüíûõ ãîðîäêîâ óæå ñåé÷àñ ïî ñèëàì ïîñòîÿòü çà ñåáÿ è ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü ëþáóþ âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îðóæèå â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû ïðèìåíÿåòñÿ íà òåððèòîðèè Àìåðèêè êàæ-

äûå òðèíàäöàòü ñåêóíä.

ñèëüâàíèè ãîðàçäî ïðèâëåêàòåëüíåå.

Ïåðåä òåì, êàê ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñàìûõ âîîðóæ¸ííûõ øòàòàõ ñòðàíû, íå ëèøíèì áóäåò ñêàçàòü, ÷òî äàííàÿ ñòàòèñòèêà ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ ñîìíåíèþ îôèöèàëüíûìè âåäîìñòâàìè. È íà ýòî åñòü äâå âåñêèå ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, äåñÿòêè ìèëëèîíîâ åäèíèö îðóæèÿ, õðàíÿùåãîñÿ â äîìàõ çàêîíîïîñëóøíûõ àìåðèêàíöåâ, íèãäå íå çàäîêóìåíòèðîâàíî. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ìíîãîâåêîâîé àìåðèêàíñêîé òðàäèöèåé ïåðåäàâàòü ðåâîëüâåðû è âèíòîâêè èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Íàïðèìåð, êà÷åñòâåííî èçãîòîâëåííûé ïèñòîëåò ìîæåò ïðîñëóæèòü 180 – 200 ëåò (ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òîáû ïîäîáðàòü ïàòðîíû ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà).

Òåì íå ìåíåå, åñëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ðàçíûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î ïðîäàæàõ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, òî äåñÿòêà íàèáîëåå «ñòðåìèòåëüíî âîîðóæàåìûõ øòàòîâ» áóäåò âûãëÿäåòü òàê.

Âî-âòîðûõ, íåëüçÿ òî÷íî íàçâàòü êîëè÷åñòâî âîîðóæ¸ííûõ ëþäåé â òîì èëè èíîì øòàòå íà îñíîâàíèè äàííûõ ïðîâåðîê FBI (National Instant Criminal Background Check System – NICS), ïîñêîëüêó î÷åíü ÷àñòî â ðîëè ïîêóïàòåëåé âûñòóïàþò æèòåëè äðóãèõ øòàòîâ. Íüþéîðêöû, íàïðèìåð, ïðèîáðåòàþò îðóæèå ïðåèìóùåñòâåííî â Ïåíñèëüâàíèè, òàê êàê ìàãàçèíîâ ñ áîëüøèì àññîðòèìåíòîì ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê â èìïåðñêîì øòàòå ñëèøêîì ìàëî (çà ýòî ñòîèò ïîáëàãîäàðèòü ãóáåðíàòîðà Ýíäðþ Êóîìî, ïðîêóðîðà Ýðèêà Øíàéäåðìàíà è ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà). Äà è öåíû â ñîñåäíåé Ïåí-

Æèòåëè Áàôôàëî ñäàëè 746 åäèíèö îðóæèÿ Æèòåëè íüþ-éîðêñêîãî ãîðîäà Áàôôàëî äîáðîâîëüíî ñäàëè çà îäèí äåíü 746 åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â ðàìêàõ ïðîãðàììû ìåñòíîãî Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè. Âñå ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû îñòàâèëè âòàéíå ñâîè èìåíà è ôàìèëèè, ïîëó÷èâ â êà÷åñòâå ïîäàðêîâ çà íåëåãàëüíîå îðóæèå êðåäèòíûå êàðòû. «Òîëüêî îäèí ðàç â èñòîðèè ãîðîäà íàì óäàëîñü óáåäèòü ëþäåé ñäàòü áîëüøå îðóæèÿ, ÷åì ñåãîäíÿ, - ñ ðàäîñòüþ ñêàçàë êîìèññàð ïîëèöèè Áàéðîí Áðàóí. – Ëþäè îòäàëè íàì ñâîè âèíòîâêè, ðåâîëüâåðû,

ïèñòîëåòû, òî÷íûå êîïèè ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ, à òàêæå ïíåâìàòè÷åñêèå ðóæüÿ. Íàì åñòü, ÷åì ãîðäèòüñÿ». Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîëèöèè Áàôôàëî óäàëîñü îáîãíàòü ïî êîëè÷åñòâó ñîáðàííîãî îðóæèÿ äàæå êîëëåã èç Áîëüøîãî ßáëîêà. Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD) ñîáðàë íà ýòîé íåäåëå 245 ðåâîëüâåðîâ, 168 ïîëóàâòîìàòè÷åñêèõ ïèñòîëåòîâ, 31 äðîáîâèê è 35 âèíòîâîê (âñåãî – 509 åäèíèö). Â ÷èñëå èçúÿòûõ òîâàðîâ – îòíîñèòåëüíî ðåäêèé ïèñòîëåò-ïóëåì¸ò Calico ñ ìàãàçèíîì íà 50 ïàòðîíîâ. Ïî îáùåìó êîëè÷åñòâó äîáðîâîëüíî ñäàííîãî îðóæèÿ ïîëèöèÿ Áîëüøîãî

Íà ïåðâîì ìåñòå ñ áîëüøèì îòðûâîì îò âñåõ äðóãèõ øòàòîâ – Êåíòóêêè. Íà êàæäûå 100 òûñÿ÷ âçðîñëûõ æèòåëåé çäåñü ïðèõîäèòñÿ îêîëî 78 òûñÿ÷ ïðîâåðîê NICS. Îðóæåéíûé áèçíåñ ïðîöâåòàåò áëàãîäàðÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ, à òàêæå ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùåéñÿ èíòåðíåò-òîðãîâëå. «×åì áîëüøå ëþäåé èìåþò âûõîä â èíòåðíåò, òåì áîëüøå íàøè äîõîäû îò ïðîäàæè ïèñòîëåòîâ è ðóæåé, - ðàññêàçûâàåò äèëåð Òîìàñ Ì., - Ñ 6 óòðà äî 12 äíÿ ÿ ïðèíèìàþ çàêàçû ÷åðåç èíòåðíåò, à ñ 12 äî 6 âå÷åðà ðàçâîæó êîðîáêè ñ îðóæèåì ïî êëèåíòàì. Èíîãäà ìåñòíûå æèòåëè ïðèîáðåòàþò öåëûå àðñåíàëû ïî 8 – 10 åäèíèö».

Ìîíòàíà. Â ýòîì øòàòå öàðÿò ðåñïóáëèêàíñêèå íàñòðîåíèÿ. Æèòåëè òàê íå ëþáÿò äåìîêðàòîâ (åäèíñòâåííûé, êîãî îíè ïîääåðæàëè çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò – Áèëë Êëèíòîí), ÷òî â ñòðàõå ñêóïàþò îðóæèå. «Åñëè Îáàìà ïîáåäèò íà âûáîðàõ, òî íà÷í¸òñÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà», - ñ÷èòàåò âåñîìàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ. Íå ìåíüøå, ÷åì Îáàìó, ìîíòàíîâöû áîÿòñÿ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. Ýòî âòîðàÿ ïðè÷èíà ðåêîðäíûõ ïðîäàæ ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê. Åñëè ãîâîðèòü îá îðóæåéíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàþò ïîëóàâòîìàòè÷åñêèå ïèñòîëåòû. Â ÷àñòíîñòè, î÷åíü íàä¸æíûé è ïðîñòîé â îáðàùåíèè Glock. Ìîíòàíîâöû ÷åðåñ÷óð íàèâíû è âåðÿò êàæäîé ïîëèòè÷åñêîé íîâîñòè. Ïîýòîìó äèëåðû ïðè ïîääåðæêå ìåñòíûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïîðîé ñïåöèàëüíî ñãóùàþò êðàñêè îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî ñòðàíû, ÷òîáû î÷åðåäè çà îðóæèåì ðîñëè. Â øòàòå åñòü ãîðîäêè, ãäå êîëè÷åñòâî íàõîäÿùèõñÿ íà ðóêàõ ðåâîëüâåðîâ è äðîáîâèêîâ â 10 – 15 ðàç ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé. Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ. Îäèí èç òåõ øòàòîâ, ãäå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå óâàæàåòñÿ íå ìåíüøå, ÷åì çâ¸çäíî-ïîëîñàòûé ôëàã. Áîëüøèíñòâî âîîðóæ¸ííûõ ëþäåé ñëåäóåò ñòàðîìó âèðäæèíñêîìó ïðàâèëó: «Íå ãîâîðè, íå ïîêàçûâàé è íå äîñòàâàé ïèñòîëåò äî òåõ ïîð, ïîêà òû íå óâåðåí íà ñòî ïðîöåíòîâ, ÷òî áóäåøü ñòðåëÿòü».

«Colt, Smith & Wesson, Remington – âîò ñàìûå ïîïóëÿðíû ìàðêè îðóæèÿ â íàøåì øòàòå, - ïðîäîëæàåò Òîìàñ. – Ìàëî êòî ãîòîâ îòäàòü çà ïèñòîëåò èëè

Â ýòîì ãîäó íàìåòèëñÿ èíòåðåñ ìåñòíûõ æèòåëåé ê áîëüøèì êðóïíîêàëèáåðíûì ðåâîëüâåðàì. Ýòî îðóæèå, ñïîñîáíîå ïðîäåëàòü äûðó ðàçìåðîì ñ áåéñáîëüíûé ìÿ÷, äîâîëüíî-òàêè ÷àñòî ïðèìåíÿåòñÿ ïðîòèâ óëè÷íûõ ãðàáèòåëåé è êâàðòèðíûõ âîðîâ. Ïðè÷¸ì ñòðåëÿþò æèòåëè Çàïàäíîé Âèðäæèíèè, êàê ïðàâèëî, áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.

ßáëîêà çàìåòíî îïåðåæàåò Áàôôàëî. Ñ 2008 ãîäà æèòåëè ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî îòäàëè ñòðàæàì ïîðÿäêà 8,200 åäèíèö îðóæèÿ íà îáùóþ ñóììó $1.4 ìèëëèîíà. Â ðàçîðóæåíèè íàñåëåíèÿ íüþ-

éîðêñêîìó Äåïàðòàìåíòó ïîëèöèè àêòèâíî ïîìîãàþò öåðêâè, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ ïðîãðàììû ïî ñáîðó ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê.

Ïî ñëîâàì äèëåðîâ, æèòåëè Êåíòóêêè ïðåäïî÷èòàþò íåäîðîãîå îðóæèå àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Ïðèíöèï: «ëó÷øå áîëüøå, íî äåøåâëå» çäåñü àêòóàëåí êàê íè â êàêîì äðóãîì ìåñòå.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 «Îòïðàâèòü íà òîò ñâåò ïðåñòóïíèêà, ïîçàðèâøåãîñÿ íà ÷óæîå èìóùåñòâî – äåëî ÷åñòè è ãðàæäàíñêàÿ îáÿçàííîñòü êàæäîãî èç íàñ», - ëþáÿò ïîâòîðÿòü ìåñòíûå æèòåëè.

ðåëüíîãî îðóæèÿ. Ïðè÷¸ì ñåãîäíÿ ýòà îðãàíèçàöèÿ áîëüøå çàùèùàåò íå ïðàâî àìåðèêàíöåâ íà ñàìîîáîðîíó, à îðóæåéíûé ñïîðò, ïîääåðæèâàåò ïðîèçâîäèòåëåé, êîëëåêöèîíåðîâ è èíâåñòîðîâ.

Àëÿñêà. Âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè îðóæèÿ â Àìåðèêå ñ÷èòàþò æèòåëåé Àëÿñêè «èäåàëüíûìè êëèåíòàìè». Îíè çàäàþò ìàëî âîïðîñîâ è îáîæàþò âñÿêîãî ðîäà ýêñêëþçèâíûå ïðåäëîæåíèÿ.

«Ïèñòîëåò è ðóæü¸ – ýòî ÷àñòü íàöèîíàëüíîé èñòîðèè, à òàêæå ñèìâîëû ìíîãîâåêîâûõ òðàäèöèé, ñâîáîäû è íåçàâèñèìîñòè», - áåçóñòàííî ïîâòîðÿþò ÷ëåíû àññîöèàöèè.

«Åñëè õî÷åøü ïðîäàòü ðóæü¸ íà ïîëóîñòðîâå, òî çàâûñü åãî öåíó â òðè ðàçà, íî ïðåäëîæè â ïîäàðîê ïÿòü áåñïëàòíûõ ïèñòîëåòîâ», - òàê ìåñòíûé äèëåð Ìýòò Í. îïèñàë ñâîþ áèçíåñ-ñòðàòåãèþ.

×òî êàñàåòñÿ øòàòîâ ñ ìèíèìàëüíûìè ïîêàçàòåëÿìè ïðîäàæ, òî ïÿò¸ðêà ëèäåðîâ âûãëÿäèò òàê: îêðóã Êîëóìáèÿ, Íüþ-Äæåðñè, Ãàâàéè, ÍüþÉîðê è Ðîä-Àéëåíä.

Ðàíüøå ïðîäàæè îðóæèÿ íà Àëÿñêå ñòèìóëèðîâàëèñü íàïàäåíèÿìè äèêèõ çâåðåé. Ñòîèëî âîëêó èëè ìåäâåäþ íàïàñòü íà ìåñòíîãî æèòåëÿ, êàê ïðîäàæè äðîáîâèêîâ â îêðóãå âçëåòàëè íà 200% - 300% óæå íà ñëåäóþùèé äåíü. Ñåãîäíÿ æèòåëè áîÿòñÿ íå òîëüêî çâåðåé, íî è âûñîêîé áåçðàáîòèöû, êîòîðàÿ ðåçêî óâåëè÷èëà êîëè÷åñòâî êðàæ ñ âçëîìîì. Òàêæå â ïåðâîé äåñÿòêå ñàìûõ âîîðóæ¸ííûõ øòàòîâ – Âàéîìèíã, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà, Þæíàÿ Äàêîòà, Îêëàõîìà è Àðêàíçàñ. Ýòè øòàòû îáúåäèíÿåò ïîâûøåííûé ñïðîñ íà âòîðè÷íîå îðóæèå. Â ãëóáèíêå ðóæüÿ è ïèñòîëåòû ÷àñòî ðàñïðîäàþòñÿ íà áëîøèíûõ ðûíêàõ. Ïðè÷¸ì øåðèôû, äëÿ êîòîðûõ ëþáèìîé ïîïðàâêîé Êîíñòèòóöèè ÿâëÿåòñÿ âòîðàÿ, çàêðûâàþò íà ñîáëþäåíèå ïðàâèë òîðãîâëè ãëàçà. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, îêîëî 20 òûñÿ÷ åäèíèö îðóæèÿ â êàæäîì èç øòàòîâ ïðîäà¸òñÿ áåç ïðîâåðîê FBI è áåç âìåøàòåëüñòâà äèëåðîâ. Âñå ïÿòü øòàòîâ óäåðæèâàþò ëèäåðñòâî ïî ïðîäàæàì èíîñòðàííûõ îõîòíè÷üèõ âèíòîâîê ñ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ïîâûøåííûì èíòåðåñîì ìåñòíûõ æèòåëåé ê îõîòå. Êðîìå òîãî, êîðîòêîñòâîëüíûå ðóæüÿ ÷àùå ñòàëè ïîêóïàòü ðåéíäæåðû, ïîæàðíûå è ñïàñàòåëè, ïðèñòàëüíî ñëåäÿùèå çà ïîðÿäêîì â çàïîâåäíèêàõ. Åñëè òåíäåíöèè îðóæåéíûõ ïðîäàæ íå ïðåêðàòÿòñÿ, òî ÷åðåç 3 – 4 ãîäà äåñÿòü âûøåóïîìÿíóòûõ øòàòîâ ñìîãóò ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ àðìèè ëþáîé ñòðàíû ìèðà. Äîñòàòî÷íî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîäêè êðèìèíàëüíûõ íîâîñòåé çà ïîñëåäíèå 18 – 24 ìåñÿöåâ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòëè÷íîé ïîäãîòîâêå ñòðåëêîâ. Ïî ñâîåìó ìàñòåðñòâó îíè íå óñòóïàþò íè ïîëèöåéñêèì, íè àãåíòàì ñïåöñëóæá. Íàöèîíàëüíàÿ ñòðåëêîâàÿ àññîöèàöèÿ (National Rifle Association – NRA), âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, âíåñëà ñóùåñòâåííûé âêëàä â ïîïóëÿðèçàöèþ îãíåñò-

Ïðèãîðîäû îêðóãà Êîëóìáèÿ ÿâëÿþòñÿ ñàìûì íàñòîÿùèì ðàññàäíèêîì ïðåñòóïíîñòè, îòêóäà òÿæåëî ðàáîòàþùèå è çàêîíîïîñëóøíûå ëþäè äàâíûìäàâíî ñáåæàëè. Äàæå â Ìàêäîíàëüäñàõ çäåñü ñòîÿò áðîíèðîâàííûå ñò¸êëà òîëùèíîé äâà äþéìà. Áàíäèòîâ â ýòèõ ìåñòàõ íåìåðÿíî... Íüþ-Äæåðñè, èìåíóåìûé «ñàäîâûì øòàòîì» (Garden State), ñïàñàåò îòñóòñòâèå ãóñòîíàñåë¸ííûõ ãîðîäîâ. Âåðîÿòíîñòü çàáëóäèòüñÿ â ëåñó çäåñü â ìèëëèîíû ðàçû âûøå, ÷åì íàòêíóòüñÿ íà âîîðóæ¸ííîãî áàíäèòà. Äà è áåç ìàøèíû ïðàêòè÷åñêè íèêòî èç ìåñòíûõ æèòåëåé íå ïåðåäâèãàåòñÿ. Íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ âî âñå âðåìåíà áîëüøå öåíèëîñü õîëîäíîå îðóæèå, íåæåëè îãíåñòðåëüíîå. Äà è êóðîðòíàÿ àòìîñôåðà ñ êðóãëîãîäè÷íîé æàðîé íå ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òîáû ìåñòíûå æèòåëè òàñêàëè çà ïàçóõîé ïèñòîëåòû. Íåïîïóëÿðíîñòü îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â Íüþ-Éîðêå îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøèì âëèÿíèåì äåìîêðàòîâ, ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû êîòîðûõ ëåâåþò âñ¸ áîëüøå. Ïîïûòêè îòìåíèòü äåéñòâèå Âòîðîé ïîïðàâêè Êîíñòèòóöèè íà òåððèòîðèè îòäåëüíîãî øòàòà ìû íàáëþäàåì ïîñòîÿííî. Ðîä-Àéëåíä ñ ìèëëèîíîì æèòåëåé – øòàò áîãåìíûé. Îðóæèå çäåñü ìîæåò âèñåòü íà ñòåíàõ ðîñêîøíûõ îñîáíÿêîâ. Îäíàêî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè îíî áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èñêëþ÷èòåëüíî èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü. Î ñàìîîáîðîíå ìåñòíûå áîãà÷è íå çàäóìûâàþòñÿ. Èì ãîðàçäî ïðîùå íàíÿòü ëèöåíçèðîâàííûõ îõðàííèêîâ. Âûâîä: Àìåðèêà îñòà¸òñÿ Àìåðèêîé. Êàê áû íè ñòàðàëèñü äåìîêðàòû îãðàíè÷èòü ïðîäàæè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ è ëèøèòü çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí çàêîííîãî ïðàâà íà ñàìîçàùèòó, íè÷åãî èç ýòîãî íå âûõîäèò. Ïðîäàæè ïèñòîëåòîâ è ðóæåé ðàñòóò. Çàâîäû ðàáîòàþò íà ïîëíóþ ìîùü. Ñòàðåéøèé àìåðèêàíñêèé áèçíåñ âûõîäèò íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü.

Hilton Head Island, SC Ýòîò äîì, âûõîäÿùèé íà ïîáåðåæüå îêåàíà, ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå...

6 ñïàëåí, 5.5 âàííûõ. Îáùàÿ ïëîùàäü ó÷àñòêà 1.5 àêðà. Øèêàðíûé áàññåéí. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé Ñ âåðàíäû îòêðûâàåòñÿ âèä íà íåòðîíóòûå óäèâèòåëüíûå ïëÿæè. Äîì ðàñïîëîæåí â ïðåñòèæíîé çàêðûòîé êîìüþíèòè. www.alwaysonthemarkhhi.com

Mark Brenneman Keller Williams Luxury Homes 1 (843) 816-2339

×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Steven Cymbrowitz (Assemblyman) âûñòóïèë ñïîíñîðîì èíèöèàòèâû

Russian American Cultural Center, Turkish Cultural Center and Kings Bay Y ÍÅÐÀÇÐÛÂÍÀß ÑÂßÇÜ ÏÐÎØËÎÃÎ Ñ ÁÓÄÓØÈÌ

ÒÓÐÅÖÊÈÅ è ÐÓÑÑÊÈÅ ÅÂÐÅÈ ÏÐÅÌÜÅÐÍÛÉ ÏÎÊÀÇ ÔÈËÜÌÎÂ Áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà

Ñðåäà, 5 ñåíòÿáðÿ, 2012 Kingsborough Community College Performing Arts Center 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn Äâåðè îòêðûâàþòñÿ â 5.30 PM Íà÷àëî êèíî-ïîêàçà: 6.30 PM Òóðåöêèé ïàñïîðò (The Turkish Passport), 2011 Ðåæèññ¸ð: Áóðàê Àðëèýëü Ñóáòèòðû íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ. Êàðòèíà ïîâåñòâóåò î äèïëîìàòàõ òóðåöêèõ ïîñîëüñòâ, êîòîðûå ñïàñëè ìíîæåñòâî åâðååâ âî âðåìÿ Õîëîêîñòà.

Âàéöìàí ¹ 10 (Weitzman ¹ 10), 2006 Ðåæèññ¸ð: Ïèíè Òàâãåð Èçðàèëü, 13 ìèíóò Ñóáòèòðû íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è èâðèòå Ðóññêî-åâðåéñêàÿ ñåìüÿ ðåïàòðèèðóåò â Èçðàèëü. Âî âðåìÿ ïîèñêîâ íîâîé êâàðòèðû, ãëàâíûå ãåðîè íàõîäÿò ïîâåäåíèå ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñòðàííûì è íåîáû÷íûì.

Êóðîðò Òåðåçèíáàä: æèçíü îòäûõàþùèõ (Resort Terezinbad: the Life of Vacationists), 2011 Ôèëüì ïðåäñòàâëåí Ñâåòëàíîé Ïîðòíÿñêè ÑØÀ, 45 ìèíóò. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå Ôèëüì îá îäíîì èç ñàìûõ èçîùð¸ííûõ è öèíè÷íûõ ìåòîäîâ îáìàíà, êîòîðûé ïðèìåíÿëñÿ íàöèñòàìè âî âðåìåíà Õîëîêîñòà.

reception sponsors: Masal Cafe, Liman Restaurant, Istanbul Restaurant

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ñîöèàëüíàÿ ïîìîùü: îõîòà

íà ìîøåííèêîâ íàáèðàåò îáîðîòû Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì ôåäåðàëüíûõ àãåíòñòâ, êîëè÷åñòâî ïîëó÷àòåëåé íåçàêîííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò (ñòðàõîâûå ïëàíû Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä, òàëîíû íà ïèòàíèå, ñóáñèäèðîâàííîå æèëü¸), çà ïîñëåäíèå 2 – 3 ìåñÿöà ðåçêî óâåëè÷èëîñü. Ëèøíåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî – àêòèâèçàöèÿ ñïåöèàëüíûõ ñëóæá, çàíèìàþùèõñÿ èäåíòèôèêàöèåé è íàêàçàíèåì ìîøåííèêîâ. Â ïðîèñõîäÿùåì, âïðî÷åì, íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ïðèìåðíî ãîä íàçàä áîëüøèíñòâî âåäîìñòâ, îòâå÷àþùèõ çà âûäà÷ó ëüãîò (â ÷àñòíîñòè, Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà – USDA è Óïðàâëåíèå ñîöèàëüíûì ñòðàõîâàíèåì – SSA) óïðîñòèëè ïðîâåðêè çàÿâèòåëåé íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü. Ïðîöåäóðû îáðàáîòêè äîêóìåíòîâ, íàïîìíèì, ñòàëè ïðîùå ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, ãëàâíûé «ïîêðîâèòåëü» âñåõ áåçðàáîòíûõ è ìàëîèìóùèõ ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà îêîí÷àòåëüíî «âêëþ÷èëñÿ» â ïðåäâûáîðíóþ ãîíêó. Îí ïîïðîñèë ìýðîâ è ãóáåðíàòîðîâ ïðîêîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû «ëüãîòû âûäàâàëèñü ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ». Ýòî áûëî íåîáõîäèìî äëÿ ñêðûòèÿ ðåàëüíûõ öèôð ïî áåçðàáîòèöå è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðåñòóïëåíèé íà ïî÷âå áåäíîñòè (ñàìîóáèéñòâà, óáèéñòâà, ãðàáåæè, êðàæè è ò. ï.) Âî-âòîðûõ, ãîññëóæàùèå, ïðèâûêøèå íåòîðîïëèâî ðàáîòàòü ïîä îïåêîé ïðîôñîþçîâ, íå ñïðàâëÿëèñü ñ âîçðîñøèì êîëè÷åñòâîì ëüãîòíèêîâ. Êàê ñëåäñòâèå, ìíîãèå ïåòèöèè íà ôóäñòåìïû, ñòðàõîâêè è ñóáñèäèðîâàííîå æèëü¸ íà÷àëè óäîâëåòâîðÿòüñÿ íåìåäëåííî. Áåç ëèøíèõ ïðîâåðîê è âîïðîñîâ. Êàê èçâåñòíî, ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè íåçàêîííûõ ïîëó÷àòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò äëèòñÿ îò 10 äî 12 ìåñÿöåâ. Çà ýòî âðåìÿ ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü äåñÿòêàìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ â âèäå áåíåôèòîâ. Ðàíî èëè ïîçäíî, îäíàêî, íàñòóïàåò âîçìåçäèå: ìîøåííèê ëèáî ïîëó÷àåò ïèñüìî ñ òðåáîâàíèåì âñ¸ íåìåäëåííî âåðíóòü (êàê ïðàâèëî, â –5-êðàòíîì ðàçìåðå), ëèáî ïðåäñòà¸ò ïåðåä ñóäîì. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñâîèìè áåçîòâåòñòâåííûìè äåéñòâèÿìè Îáàìà óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî àôåðèñòîâ â ðàçû. Ïðè÷¸ì ìíîãèå, êàê íè ñòðàííî, còàëè ìîøåííèêàìè, ñàìè òîãî íå ïîäîçðåâàÿ. Òàê, â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ ìóæ÷èíà, ëè÷íîñòü êîòîðîãî äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíà, ïðåäëàãàë çà $3 òûñÿ÷è íàëè÷íûìè ïîëó÷èòü ëüãîòíîå æèëü¸, ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó è òàëîíû íà ïèòàíèå. Äîõîä êëèåíòîâ äëÿ íåãî çíà÷åíèÿ íå èìåë. Îí ïîïðîñòó ïîääåëûâàë íåîáõîäèìûå áóìàãè è îòïðàâëÿë èõ êóäà íóæíî.

Êîãäà êëèåíòû àôåðèñòà ïîëó÷àëè îáåùàííûå áåíåôèòû, îíè íå íàõîäèëè ìåñòà îò ñ÷àñòüÿ. «Ëæå-ëüãîòíèêè» äóìàëè, ÷òî îòäàëè äåíüãè îïûòíåéøåìó àäâîêàòó, êîòîðûé óìååò ìàñòåðñêè îáõîäèòü äåéñòâóþùèå çàêîíû, à òàêæå îáëàäàåò áîëüøèìè ñâÿçÿìè «íà ñàìîì âåðõó». Ïîäîáíûõ ïðåñòóïëåíèé – âåëèêîå ìíîæåñòâî. Æàæäóùèå íàæèâû ëþäè âåðÿò â ñóùåñòâîâàíèå «ñóïåðñïåöèàëèñòîâ», êîòîðûå ìîãóò «âñ¸ ïðàâèëüíî îôîðìèòü». Îíè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî àãåíòñòâà ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ëüãîò âåðÿò ëþáîé èíôîðìàöèè. Òàê, â øòàòå Ôëîðèäà ðàáîòàþùàÿ ñåìüÿ èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê ñ îáùèì äîõîäîì ñâûøå $200 òûñÿ÷ â ãîä óìóäðèëàñü áåñïëàòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè íà ñóììó â $100 òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì íèêàêèìè ñåðü¸çíûìè áîëåçíÿìè ÷ëåíû ñåìåéñòâà íå ñòðàäàëè. Îíè ïðîñòî ðåøèëè «ïîõîäèòü ïî âðà÷àì», êîãäà óâèäåëè â èíòåðíåòå îáúÿâëåíèå ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: «Áûñòðî è êà÷åñòâåííî îôîðìëÿþ ãîñóäàðñòâåííûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Äîõîä çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îïëàòà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ». Àôåðèñòó, êîòîðûé íà áóìàãå ïðåâðàòèë îáåñïå÷åííîå ñåìåéñòâî â áåäíÿêîâ, îáðàäîâàííûå êëèåíòû çàïëàòèëè $5 òûñÿ÷. Åãî ñëåä áûñòðî ïðîñòûë, à âîò íåçàêîííûì ïîëó÷àòåëÿì ëüãîò òåïåðü ïðèä¸òñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ íà êðèìèíàëüíîãî àäâîêàòà. Ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé êàæäîìó èç «áîãàòûõ áåäíÿêîâ» ãðîçèò äî 7 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü íåîñâåäîìë¸ííîñòü èììèãðàíòîâ â âîïðîñàõ ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Äåñÿòêè òûñÿ÷ âíîâü ïðèåçæèõ áåçäóìíî çàïîëíÿþò äîêóìåíòû íà ñòðàõîâêè, òàëîíû è äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû. Îíè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î òîì, çà $2 - $3 òûñÿ÷è óêðàäåííûõ ïîñðåäñòâîì áåíåôèòîâ äåíåã ìîæíî ëèøèòüñÿ âèäà íà æèòåëüñòâî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Âîò ëèøü îäèí ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé â Íüþ-Éîðêå: 43-ëåòíèé èììèãðàíò èç Èíäèè Ðàäæè Ôëîå, ïðîðàáîòàâøèé â Áðóêëèíå òðè ãîäà, ïîïàë ïîä ñîêðàùåíèå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ òàëîíîâ íà ïèòàíèå åìó òðåáîâàëîñü äîêàçàòü, ÷òî îí ëåãàëüíî ïðîæèâàåò â Àìåðèêå íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Ôëîå îáðàòèëñÿ ê «ñïåöèàëèñòó», êîòîðûé íå ïðèäóìàë íè÷åãî ëó÷øå êàê ïîääåëàòü äàòó âûäà÷è ãðèí-êàðòû. Ôóäñòåìïû èíäóñ ïîëó÷èë, îäíàêî ÷åðåç ãîä áûë àðåñòîâàí çà ìîøåííè÷åñòâî ñ áåíåôèòàìè è èììèãðàöèîííûìè äîêóìåíòàìè. Ñóä ïðèãîâîðèë Ôëîå ê óñëîâíîìó òð¸õëåòíåìó ñðîêó. Òóò ê äåëó ïîäêëþ÷èëèñü ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííîãî è èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ (ICE). Îíè äîáèëèñü äåïîðòàöèè ìîøåííèêà ïî ïðè÷èíå åãî íåáëàãîíàä¸æíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåê ëèøèëñÿ âñÿêèõ øàíñîâ íà îñóùåñòâëåíèå ñâî-

åé «àìåðèêàíñêîé ìå÷òû» çà íåçàêîííîå ïðèñâîåíèå ïîëóòîðà òûñÿ÷ äîëëàðîâ ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Îêàçàâøèõñÿ â ñèòóàöèè Ôëîå – äåñÿòêè òûñÿ÷. Ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, ïðåçèäåíò Îáàìà ïîðîäèë ïîëíåéøóþ íåðàçáåðèõó â ñôåðå ãîñóäàðñòâåííûõ áåíåôèòîâ. Ñåãîäíÿ ïîä êîëïàêîì ñïåöñëóæá íàõîäÿòñÿ íàðêîìàíû, ïîêóïàþùèå ãåðîèí è ìàðèõóàíó íà ôóäñòåìïû; áîãà÷è, æèâóùèå â ñóáñèäèðîâàííûõ àïàðòàìåíòàõ, íî îáëàäàþùèå ñîòíÿìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ; êðåïêî ñòîÿùèå íà íîãàõ ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà, ðàñïëà÷èâàþùèåñÿ çà ìåäèöèíñêèå óñëóãè áåçäîííûì Ìåäèêåéäîì. Íà ìîé âçãëÿä, ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ìàõèíàöèé ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ëüãîòàìè äîâîëüíî ïðîñòî. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû. Âîïåðâûõ, «ïðèâÿçàòü» ê áàçàì äàííûõ ñïåöñëóæá èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû áàíêîâ è Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ IRS. Òàêèì îáðàçîì, âñåãî çà íåñêîëüêî ñåêóíä ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû ìîæíî áóäåò óçíàòü, ñêîëüêî çàðàáàòûâàåò (èëè çàðàáàòûâàë) ÷åëîâåê è ñêîëüêî äåíåã õðàíèòñÿ (õðàíèëîñü ðàíüøå) íà åãî ñ÷åòó. Ïîäîáíûå ñèñòåìû èñïîëüçóþòñÿ â íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Òàì íå ÷åëîâåê ïîäà¸ò çàÿâëåíèå íà ëüãîòû, à ñïåöèàëüíîå âåäîìñòâî óâåäîìëÿåò ÷åëîâåêà, ìîæåò ëè îí ïðåòåíäîâàòü íà òå èëè èíûå ãîñóäàðñòâåííûå áåíåôèòû. Ïðè æåëàíèè, êîíå÷íî, îáìàíóòü ñèñòåìó ðàñïðåäåëåíèÿ ëüãîò ìîæíî è â Åâðîïå. Îäíàêî ýòîò îáìàí íå áóäåò íàñòîëüêî ïðèìèòèâíûì, êàê â Àìåðèêå. Âî-âòîðûõ, íåîáõîäèìî ïðèâëå÷ü ïîëèöåéñêèõ ê ðàñêðûòèþ ïðåñòóïëåíèé ñ íåçàêîííûì ïîëó÷åíèåì ëüãîò. Ñåãîäíÿ âñå âåäîìñòâà, ðàññëåäóþùèå àôåðû ñî ñòðàõîâêàìè, òàëîíàìè è ñóáñèäèðîâàííûì æèëü¸ì, ïî ãîðëî çàãðóæåíû ðàáîòîé. Åñëè êòî-òî æàëóåòñÿ íà ñâîåãî ñîñåäà, ñäàþùåãî â àðåíäó êâàðòèðó ïî âîñüìîé ïðîãðàììå èëè çàñòàâëÿþùåãî õîóìàòòåíäåíòà äåëèòüñÿ äåíüãàìè, òî ýòà æàëîáà

÷àñòî îñòà¸òñÿ áåç âíèìàíèÿ. Ó ñïåöñëóæá ïîïðîñòó íåò âðåìåíè è ñèë, ÷òîáû ðàññëåäîâàòü ïîäîáíûå èíöèäåíòû. Ïîëèöåéñêèå æå çàíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî «ãðóáûìè» óãîëîâíûìè äåëàìè, õîòÿ èõ ïîìîùü áûëà áû î÷åíü êñòàòè. Â-òðåòüèõ, ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà äîëæíû ïåðåñòàòü ðàáîòàòü ñ ïîñðåäíèêàìè. Òîò æå Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) ðàñïðåäåëÿåò òàëîíû íà ïèòàíèå ÷åðåç ïî÷òè 100 òûñÿ÷ (!) âñåâîçìîæíûõ îðãàíèçàöèé. Ïðèìåðíî î 75% ýòèõ ïîñðåäíèêîâ ÷èíîâíèêè USDA ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíàþò. Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ è ñ äðóãèìè âåäîìñòâàìè, êîòîðûå îòäàþò áîëüøóþ ÷àñòü áåíåôèòîâ ïîñðåäíèêàì, à íå êîíêðåòíûì íóæäàþùèìñÿ ëþäÿì. Áîëåå òîãî, î÷åíü òðóäíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ îôîðìëåíèÿ ëüãîò è ïðåäúÿâëÿåìûõ ê çàÿâèòåëÿì òðåáîâàíèÿõ. Äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâóåò íè îäíîãî ôåäåðàëüíîãî èíòåðíåòñàéòà, ãäå ìîæíî áûëî áû íàéòè ïîäîáíóþ è ñâîåâðåìåííî îáíîâëÿþùóþñÿ èíôîðìàöèþ î çàêîíàõ êàæäîãî êîíêðåòíîãî øòàòà (ãîðîäà). Çà÷àñòóþ ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî âàæíûìè äàííûìè âëàäåþò ëþäè ñ êðèìèíàëüíûì ñêëàäîì óìà, à ðåàëüíûå áåäíÿêè ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ áåç ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè. Îõîòà íà ìîøåííèêîâ ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ëüãîòàìè, ñóäÿ ïî âñåìó, òîëüêî íàáèðàåò îáîðîòû. Ñâîèì áåçðàññóäíûì îòíîøåíèåì ê äåíüãàì íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïðåçèäåíò Îáàìà îáåñïå÷èë âåäîìñòâà ïî áîðüáå ñ àôåðàìè íà äîëãèå ãîäû âïåð¸ä. È äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çàâòðà ñëó÷àè îáìàíà ñî ñòðàõîâêàìè, òàëîíàìè íà ïèòàíèå è ëüãîòíûì æèëü¸ì ïðåêðàòÿòñÿ, òî òî÷êà â ïîñëåäíåì óãîëîâíîì äåëå, ó÷èòûâàÿ çàãðóæåííîñòü íàøåé ñóäåáíîé ñèñòåìû, áóäåò ïîñòàâëåíà ëåò ÷åðåç 8 – 10, íå ðàíüøå...

ÑÊÎÐÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ • Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ • Äðóãèå íàðóøåíèÿ áåñïëàòíî 1 (718) 613-9535 Êîíñóëüòàöèÿ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.5

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012

Áîðüáà ñ íåçàêîííûì ïîëó÷åíèåì è ðàñïðîñòðàíåíèåì ñèëüíîäåéñòâóþùèõ îáåçáîëèâàþùèõ ïðîäîëæàåòñÿ Æèòåëè Áðóêëèíà–ñàìûå íå÷åñòíûå â Àìåðèêå Íåîáû÷íîå èññëåäîâàíèå ïðîâåëà êîìïàíèÿ Honest Tea, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãèãàíòà Coca-Cola. Â ðàçíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû îðãàíèçàòîðû èññëåäîâàíèÿ óñòàíîâèëè ñïåöèàëüíûå ëîòêè ñ ïðîõëàäèòåëüíûìè íàïèòêàìè. Íàäïèñü âîçëå ëîòêà ïðåäëàãàëà âñåì ïðîõîæèì âûáðàòü ëþáîé íàïèòîê è çàïëàòèòü çà íåãî äîëëàð. Ïðè÷¸ì çà ïðîèñõîäÿùèì íèêòî ñïåöèàëüíî íå íàáëþäàë. Ñàìûìè ÷åñòíûìè îêàçàëèñü æèòåëè Îêëåíäà (Êàëèôîðíèÿ) è Ñîëò-ËåéêÑèòè (Þòà). Íè îäèí èç ïðîõîæèõ íå ïîïûòàëñÿ âçÿòü íàïèòîê áåñïëàòíî. Ãîðîä Íüþ-Éîðê çàíÿë â èññëåäîâàíèå ëèøü 16 ìåñòî. Ïðè÷¸ì æèòåëåé Áðóêëèíà àíàëèòèêè Honest Tea íàçâàëè «ñàìûìè íå÷åñòíûìè â ñòðàíå» (least honest borough). Òîëüêî øåñòü èç äåñÿòè ïðîõîæèõ çàïëàòèëè çà íàïèòîê âîçëå ëîòêà, ðàñïîëîæåííîãî âîçëå áðóêëèíñêîãî Àòëàíòèê-òåðìèíàëà. Â öåëîì ïî ñòðàíå êîìïàíèÿ Honest Tea ïðèçíàëà «÷åñòíûìè» 93% æèòåëåé. Ïðè÷¸ì æåíùèíû (95%) îêàçàëèñü ãîðàçäî ÷åñòíåå ìóæ÷èí (91%). Èññëåäîâàòåëè äàæå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî æåíùèíû ñ ðûæèìè âîëîñàìè îõîòíåå îòäàâàëè äîëëàð çà íàïèòîê, ÷åì áðþíåòêè èëè áëîíäèíêè. Áðóêëèí, ñòîèò îòìåòèòü, ðåãóëÿðíî çàíèìàåò ïîñëåäíèå ìåñòà â íåîáû÷íûõ ôåäåðàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ, ïîñâÿù¸ííûõ óðîâíþ äîáðîòû, ÷åòíîñòè è âçàèìîïîìîùè ãðàæäàí. Áðóêëèíöåâ ïîñòîÿííî îáâèíÿþò â ãðóáîñòè, ðàâíîäóøèè è íåòåðïèìîñòè ê îêðóæàþùèì.

Àìåðèêàíöû âûáðàñûâàþò 40% åäû Àìåðèêàíöû âûáðàñûâàþò íà ïîìîéêó ïî÷òè ïîëîâèíó êóïëåííîé åäû, åæåãîäíî òåðÿÿ äî 40% ïðîäîâîëüñòâèÿ íà ñóììó 165 ìëðä äîëëàðîâ, ãîâîðèòñÿ â íîâîì äîêëàäå Ñîâåòà ïî çàùèòå ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ, ïèøåò The Los Angeles Times. Êàê îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Òèôôàíè Õñó, ñ 1970-õ ãîäîâ êîëè÷åñòâî âûáðîøåííûõ ïðîäóêòîâ óâåëè÷èëîñü íà 50%. Ñðåäíèé àìåðèêàíåö âûáðàñûâàåò â 10 ðàç áîëüøå åäû, ÷åì ïîòðåáèòåëü èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Òàêàÿ ðàñòî÷èòåëüíîñòü îñîáåííî íåîïðàâäàííà âî âðåìåíà ðåêîðäíîé çàñóõè è âûñîêèõ öåí íà ïðîäîâîëüñòâèå, êîòîðûå, êàê îæèäàåòñÿ, òîëüêî óâåëè÷àòñÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå ñî ññûëêîé íà äîêëàä.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïðèêðûë íåçàêîííóþ òîðãîâëþ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè îáåçáîëèâàþùèìè ïðåïàðàòàìè. Ïðîâåäåíû ïÿòü àðåñòîâ ìîøåííèêîâ, ðàçðàáîòàâøèõ ñëîæíóþ ñèñòåìó, ïîçâîëÿâøóþ ðåãóëÿðíî îáìàíûâàòü ÷àñòíûå àâòîìîáèëüíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð, è íåçàêîííî ïîëó÷àòü ëåêàðñòâà, ñîäåðæàùèå íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà. Ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéêëà Ìàíêóçè çà îäèí ãîä áûëî ïîëó÷åíî è ïðîäàíî áîëåå 5000 òàáëåòîê Îêñèêîäîíà. Ýðèê Øíàéäåðìàí çàÿâèë: «Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü áîðüáó ñ íåçàêîííûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ñèëüíîäåéñòâóþùèõ îáåçáîëèâàþùèõ âñåìè äîñòóïíûìè íàì ìåòîäàìè». Ìàíêóçè îáìàííûì ïóòåì, æàëóÿñü íà ñèëüíûå áîëè ïîñëå ïîëó÷åííûõ èì òðàâì â äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ, ïîëó÷àë ðåöåïòû íà ëåêàðñòâà, ñîäåðæàùèå íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà. Âìåñòå ñî ñâîåé ñîæèòåëüíèöåé è ïàðòíåðîì ïî íåçàêîííîé êîììåðöèè Øåííîí Äàíèýë, à òàêæå äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè îíè ïðîäàâàëè ýòè ëåêàðñòâà ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó. Òàêèì æå îáìàííûì ïóòåì îí èñïîëüçîâàë è ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå ïî èíâàëèäíîñòè Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð, - êîòîðûå îïëà÷èâàëè ýòè ëåêàðñòâà (Îêñèêîäîí, Àëïðàçîëàì, èçâåñòíûé êàê Xanax, è ïëàñòûðè Ôåíòàíèëà). “Ìû îáåçâðåäèëè îïàñíóþ ãðóïïó, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü íåçàêîííîé ïðîäàæåé ïîëó÷åííûõ çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ëåêàðñòâ. Èõ àðåñò äàñò ïîíÿòü äðóãèì ïîòåíöèàëüíûì ïðåñòóïíèêàì, ÷òî ñëåäóåò ñåðüåçíî ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì çàíèìàòüñÿ íåëåãàëüíûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ïðåïàðàòîâ â øòàòå ÍüþÉîðê, - ñêàçàë Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Øíàéäåðìàí. Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàÿâëåíèåì Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû, ïîäàííûì â îêðóæíîé ñóä ãðàôñòâà Ðè÷ìîíä, Ìàíêóçè ïîëó÷èë êîìïåíñàöèþ îò ñòðàõîâîé êîìïàíèè AIG (American International Group, Inc) ïîñëå äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé 6 ÿíâàðÿ è 9 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà, à çàòåì èíèöèèðîâàë ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ Óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòîì (Metrpolitan Transportation Authority). Âïîñëåäñòâèè Ìàíêóçè ñóìåë ïîëó÷èòü ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå ïî èíâàëèäíîñòè (SS Disability Benefit), Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð. Âîïðåêè óòâåðæäåíèÿì îáâèíÿåìîãî, ÷òî îí îêàçàëñÿ ïîëíîñòüþ íåòðóäîñïîñîáåí, óñòàíîâëåííîå Óïðàâëåíèåì íàäçîðà ñëóæáû Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà íàáëþäåíèå çàôèêñèðîâàëî Ìàíêóçè, ïåðåäâèãàþùåãîñÿ áåç òðîñòè, ïîäíèìàþùåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû, ïîëüçóþùåãîñÿ ìåõàíèçìàìè âî äâîðå äîìà è óïðàâëÿþùåãî àâòîìîáèëåì. Â ïåðèîä ñ àâãóñòà 2011 ãîäà ïî èþëü 2012 Ìàíêóçè ïîëó÷èë êàê ìèíèìóì 27 ðåöåïòîâ íà Îêñèêîäîí ó ïÿòè ðàçíûõ âðà÷åé, ÷òî ïîçâîëèëî åìó «îòîâàðèòüñÿ» òàáëåòêàìè â êîëè÷åñòâå 5890 øòóê. Çà ýòîò æå ïåðèîä Ìàíêóçè ïîëó÷èë 13 ðåöåïòîâ íà Àëïðàçîëàì (Xanax), à ýòî îêîëî 1170 òàáëåòîê, à òàêæå 12 ðåöåïòîâ íà 205 òðàíñäåðìàëüíûõ ïëàñòûðÿ Ôåíòàíèëà. Îêñèêîäîí ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì îáåçáîëèâàþùèì ñèíòåòè÷åñêèì îïèàòîì, ïðèíàäëåæàùèì ê êëàññó ïðåïàðàòîâ, â êîòîðûé âõîäÿò òàêæå ìîðôèí è ãåðîèí. Ôåíòàíèë òàêæå ÿâëÿåòñÿ îáåçáîëèâàþùèì ñèíòåòè÷åñêèì îïèàòîì, íî áîëåå ìîùíûì, ÷åì ìîðôèí. Îáà ïðå-

ïàðàòà, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ïîñëåîïåðàöèîííûõ ïàöèåíòîâ, à òàêæå ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ ñèëüíûìè áîëÿìè. Àëïðàçîëàì ÿâëÿåòñÿ óãíåòàþùèì ïñèõèêó ïðåïàðàòîì, ïðèíàäëåæàùèì ê ñåìåéñòâó áåíçîäèàçåïèíîâ è, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóåòñÿ â òåðàïåâòè÷åñêèõ öåëÿõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåäàòèâíîãî ýôôåêòà: ñîíëèâîñòè, ñíÿòèÿ òðåâîãè è ìûøå÷íûõ ñïàçì, à òàêæå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñóäîðîã. Âñå òðè îòïóñêàåìûõ ïî ðåöåïòó ëåêàðñòâà èñïîëüçîâàëèñü Ìàíêóçè è Ñî â íåçàêîííûõ öåëÿõ - äëÿ óëè÷íûõ ïðîäàæ. Îáâèíÿåìûå ïðîäàâàëè ïðåïàðàòû êëèåíòàì è äèñòðèáüþòîðàì â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, Áðóêëèíå, Êâèíñå è Ëîíã-Àéëåíäå (öåíà íà Xanax - ïðèìåðíî $ 5 çà òàáëåòêó, Îêñèêîäîí - îò $ 7 äî $ 19 çà òàáëåòêó, Ôåíòàíèë - îêîëî 30 äîëëàðîâ çà ïëàñòûðü). Îáùàÿ ñóììà ïðîäàííîãî ñ àâãóñòà 2011 ïî èþëü 2012 ãîäà ñîñòàâèëà îêîëî $ 84 000. Ïðîäàæè îêàçàëèñü íàñòîëüêî ïðèáûëüíûìè, ÷òî â èþëå 2012 ãîäà îáâèíÿåìûå ïðèîáðåëè ìàøèíêó, ñïîñîáíóþ ïîäñ÷èòûâàòü 1200 êóïþð â ìèíóòó. Ïðè îáûñêå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà Ìàíêóçè è Äàíèýë áûëè îáíàðóæåíû äåñÿòêè ðåöåïòîâ íà âûøåïåðå÷èñëåííûå ëåêàðñòâà. Îáùèé âåñ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íàéäåííûõ â äîìå, ïðåâûñèë âîñåìü óíöèé. Â ñåéôå, íàõîäÿùåìñÿ â ïîäâàëå äîìà, ñëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè ïà÷êè íàëè÷íûõ è áîëüøîå êîëè÷åñòâî þâåëèðíûõ èçäåëèé. Ìàíêóçè è Äàíèýë ïðåäúÿâëåíû ìíîæåñòâåííûå îáâèíåíèÿ, è â ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ èõ âèíû êàæäîìó ãðîçèò ëè-

øåíèå ñâîáîäû äî 20 ëåò. Îñòàëüíûì îáâèíÿåìûì ãðîçÿò ñðîêè îò 1.5 äî 9 ëåò. Ðàñêðûòèå äåÿòåëüíîñòè ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè îêàçàëîñü âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ óñèëèÿì Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Øíàéäåðìàíà ïî èçìåíåíèþ äåéñòâóþùåé ñèñòåìû âûäà÷è ðåöåïòîâ íà ïðåïàðàòû, ñîäåðæàùèå íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà. Â èþíå íûíåøíåãî ãîäà çàêîíîäàòåëè åäèíîãëàñíî ïðîãîëîñîâàëè çà ââñäåíèå ñèñòåìû ñëåæåíèÿ çà âûïèñêîé ðåöåïòîâ ÷åðåç Èíòåðíåò, òàê íàçûâàåìóþ ïðîãðàììó I-STOP. Ýòà ïðîãðàììà òðåáóåò îò âðà÷åé ïðîñìàòðèâàòü èñòîðèþ âûïèñêè ðåöåïòîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè è ïðè íåîáõîäèìîñòè âíîñèòü â áàçó èçìåíåíèÿ. Àðåñòû ñòàëè âîçìîæíû â ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíî ïðîâåäåííûõ New York State Attorney General’s Automobile Insurance Fraud Unit (AIFU) è Medicaid Fraud Control Unit (MFCU) ìåðîïðèÿòèé, â ÷èñëî êîòîðûõ âõîäèëî è ðàçðåøåííîå ñóäîì ïðîñëóøèâàíèå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ îáâèíÿåìûõ. Äî ñóäà îáâèíÿåìûå ñ÷èòàþòñÿ íåâèíîâíûìè.

Ëåîíèä Áåçäåòêî

Cîllege îf Mîunt Saint Vincent ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

è êîìïüþòåðíûå êëàññû

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõåòòåíà Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðåïåòèòîðñòâî: êê è èíäèâèäóàëüíî â ìàëåíüêèõ ãðóïïàõ

9 ESOL çàíÿòèÿ äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ 9 Ñïåöèàëüíûå êëàññû: • • • •

Óëó÷øåíèå ïðîèçíîøåíèÿ Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Ïèñüìî Êîìïüþòåðíàÿ ïîäãîòîâêà

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ óòðîì è âå÷åðîì. Äîñòóïíûå öåíû Ó íàñ ìàëåíüêèå êëàññû, à ýòî çíà÷èò - èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âíèìàíèå. Ðåãèñòðèòðóéòåñü çàðàíåå. ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ! Èíñòèòóò óïîëíîìî÷åí ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ïðèíèìàòü ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ • Èíòåíñèâíîå èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà (20 ÷àñîâ â íåäåëþ) • Îôîðìëÿåì I-20 ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíè âèçû F-1 • Ïîìîãàåì ñ àðåíäîé æèëüÿ Ñòàíüòå âûïóñêíèêîì 6 óðîâíÿ è âàì íå ïðèäåòñÿ ñäàâàòü TOEFL åñëè âû ðåøèòå ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå è ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà â êîëëåäæå Mount Saint Vincent

Çâîíèòå: (212) 421-9538 4 West 43rd Street, 5th Fl, NYC 10036 (ìåæäó 5th and 6th Avenues) Ìåòðî: (1) (2) (4) (5) (6) (7) (B) (D) (F) (M). Àâòîáóñû: Q32, M1, M2, M5, M104.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ïîë Ðàéàí–ãåíèé íåïîëèòè÷åñêîãî ïèàðà

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìàëîèçâåñòíûé âèñêîíñèíñêèé ïîëèòèê-ðåñïóáëèêàíåö Ïîë Ðàéàí, êîòîðîìó ïðåäñòîèò âìåñòå ñ Ìèòòîì Ðîìíè ïîáîðîòüñÿ çà ãëàâíûå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñòû (âèöå-ïðåçèäåíò/ïðåçèäåíò), íàø¸ë îðèãèíàëüíûé ñïîñîá ïðîñëàâèòüñÿ íà âñþ ñòðàíó. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàâî¸âûâàòü àâòîðèòåò â ñëîâåñíûõ áàòàëèÿõ ñ äåìîêðàòàìè, îí ðåøèë îáðåñòè ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ ìàññîâîé êóëüòóðå. Ñíà÷àëà ôîòîãðàôèÿ îáíàæ¸ííîãî ïî ïîÿñ Ðàéàíà, îòäûõàâøåãî âìåñòå ñ æåíîé â Îêëàõîìå, ïîïàëà íà ñòðàíèöû ïîïóëÿðíîãî ðåñóðñà TMZ (èíòåðíåòñàéò, æóðíàë, òåëåïåðåäà÷à), êîòîðûé âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà æèçíüþ çíàìåíèòîñòåé è î÷åíü ëþáèò íàä íèìè ïîñìåÿòüñÿ. Ñíèìîê, ñäåëàííûé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, ìîìåíòàëüíî âçîðâàë èíòåðíåò-ôîðóìû. Ëþáèòåëè îáñóæäàòü âíåøíîñòü èçâåñòíûõ ëþäåé ñðàçó æå çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî «ïðàâàÿ ðóêà» Ðîìíè íàõîäèòñÿ â âåëèêîëåïíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå. Ðàéàíà íàçâàëè «ãëàâíûì ñåêñ-ñèìâîëîì Êîíãðåññà» è «ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì âèöå-ïðåçèäåíòîì çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò». «Áëàãîäàðÿ TMZ, î Ðàéàíå óçíàëè ìèëëèîíû æåíùèí, êîòîðûå âîîáùå íè÷åãî íå ñìûñëÿò â ïîëèòèêå, - íàïèñàë îäèí ôîðóì÷àíèí. – Òåïåðü îíè áóäóò ãîëîñîâàòü çà íåãî, òàê êàê Îáàìà è Áàéäåí ãîðàçäî ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíû. Âíåøíîñòü â ïîëèòèêå èãðàåò äàëåêî íå ïîñëåäíþþ ðîëü». Âòîðàÿ âîëíà íåïîëèòè÷åñêîé ïîïóëÿðíîñòè íàêðûëà Ðàéàíà áëàãîäàðÿ åãî ïðèñòðàñòèþ ê êîìïëåêñó ñïîðòèâíûõ óïðàæíåíèé P90X, êîòîðûé çà òðè ìåñÿöà ïðåâðàùàåò ëþáîãî ÷åëîâåêà â ïîäîáèå ìîëîäîãî Øâàðöåíåããåðà. Êîãäà ïðîäàæè P90X (êîìïëåêñ ñîñòîèò èç DVD-äèñêîâ) ðåçêî ïîïîëçëè ââåðõ, ñëîâî çà Ðàéàíà çàìîëâèë Òîíè Õîðòîí – ñàìûé èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïî ôèòíåñó è áîäèáèëäèíãó â Àìåðèêå. Õîðòîí, ïðèíèìàâøèé íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ñîçäàíèè P90X, íà÷àë âñþäó ðàññêàçûâàòü îá óïîðñòâå, ìóæåñòâå è áåçãðàíè÷íîé ñèëå âîëå Ïîëà Ðàéàíà. Áîëåå òîãî, Õîðòîí ïîñåòèë Êàïèòîëèé, à èìåííî: ðàñïîëîæåííûé â í¸ì òðåíàæ¸ðíûé çàë, ãäå ïîäíèìàþò òÿæåñòè äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû. «Îäíî óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü, êîã-

äà ýòè ðåáÿòà ðàáîòàþò ñ òðåíàæ¸ðàìè è ãàíòåëÿìè, - ñêàçàë Õîðòîí. – Êàê òîëüêî îíè çàõîäÿò â çàë, òî ïåðåñòàþò áûòü äåìîêðàòàìè è ðåñïóáëèêàíöàìè. Îíè ïðåâðàùàþòñÿ â ñïîðòñìåíîâ». Óâëå÷åíèå Ðàéàíà ñïîðòîì òàêæå ïîðîäèëî áóðíûå äèñêóññèè â èíòåðíåòå. Ïîëüçîâàòåëè íà÷àëè ñïîðèòü, êîãî èç áûâøèõ è äåéñòâóþùèõ ïîëèòèêîâ ìîæíî íàçâàòü ïðîôåññèîíàëüíûìè àòëåòàìè. Áîëüøå âñåãî íå ïîâåçëî ãóáåðíàòîðó Íüþ-Äæåðñè Êðèñó Êðèñòè, êîòîðûé âåñèò áîëåå 350 ôóíòîâ. «Òàêèå ïàðíè, êàê Êðèñòè, íåäîñòîéíû ÷ëåíñòâà â ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, - íàïèñàëè ïîëüçîâàòåëè. – «Ñëîíû» âñåãäà îëèöåòâîðÿëè çäîðîâûé îáðàç æèçíè. È Ïîë Ðàéàí ÿâíîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå». Ïðèáàâèë ïîïóëÿðíîñòè áóäóùåìó âèöå-ïðåçèäåíòó è íåáîëüøîé ñêàíäàë âîêðóã åãî ìóçûêàëüíûõ ïðèñòðàñòèé. Íà ñâîåé ñòðàíè÷êå â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook Ðàéàí íàçâàë ñðåäè ëþáèìûõ ìóçûêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ Led Zeppelin, Metallica è Rage Against the Machine. Òâîð÷åñòâî ïåðâûõ äâóõ ãðóïï ñîîòâåòñòâóåò ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì âèñêîíñèíñêîãî êîíãðåññìåíà, íî âîò òðåòüÿ... Äåëî â òîì, ÷òî Rage Against the Machine ñîñòîèò èç óáåæä¸ííûõ ñîöèàëèñòîâ. Ëèäåð êîëëåêòèâà Çàê Äå Ëà Ðîêà – áëèçêèé äðóã Ôèäåëÿ Êàñòðî è äåñÿòêà äðóãèõ «êðàñíûõ» ïðåçèäåíòîâ èç àôðèêàíñêèõ è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí. Îí âûñòóïàåò çà ïîëíîå óíè÷òîæåíèå ãðàíèö ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè è ëèêâèäàöèþ êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Ïðèìåðíî òàêèõ æå âçãëÿäîâ ïðèäåðæèâàåòñÿ è ãèòàðèñò Òîì Ìîðåëëî, ÿðûé ñòîðîííèê ñîöèàëèñòè÷åñêèõ àêöèé «Îêêóïèðóé» (Occupy). Îí ïðèø¸ë â óæàñ, êîãäà óçíàë, ÷òî îäèí èç ñàìûõ êîíñåðâàòèâíûõ ïîëèòèêîâ Àìåðèêè, ñîñòîÿùèé â ×àéíîé ïàðòèè (Tea Party Movement), îáîæàåò Rage Against the Machine. «Ëè÷íî ó ìåíÿ Ðîìíè è Ðàéàí íå âûçûâàþò íèêàêèõ ÷óâñòâ, êðîìå ãíåâà è îòâðàùåíèÿ, - ñêàçàë Ìîðåëëî. – Ýòî ÷èñòîé âîäû êàïèòàëèñòû. Õîòÿ áûëî áû èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, êàê Ðàéàí çàíèìàåòñÿ moshing ïðè ïðîñëóøèâàíèè íàøèõ çàïèñåé». Ñëåíãîâîå ñëîâî «moshing», ïîÿñíþ, îáîçíà÷àåò ïðûæêè â òîëïó ñî ñöåíû íà ðîê-êîíöåðòàõ. Ôàíàòû Rage Against the Machine î÷åíü ÷àñòî ðàçâëåêàþòñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì. Ýòîò èíöèäåíò îò äóøè ïîâåñåëèë ìîëîäûõ ëþäåé. Òûñÿ÷è ëþáèòåëåé ðîê-ìóçûêè íà÷àëè ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê Ðàéàíó Ïîëó â äðóçüÿ íà Facebook.

«Òû îòëè÷íûé ïàðåíü, - íàïèñàëà ïîëèòèêó 35-ëåòíÿÿ Ëîóðè Ì. èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû. – Òû íå òàêîé, êàê âñå ýòè óãðþìûå ñòàðèêè â Êîíãðåññå. Åñëè áóäåøü îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé, òî îáÿçàòåëüíî ïîáåäèøü». Äàëüøå – áîëüøå. Íà âòîðîé íåäåëå ïðåäâûáîðíîé ãîíêè çà ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà âûÿñíèëîñü, ÷òî Ïîë Ðàéàí ÿâëÿåòñÿ «áîëüøèì äðóãîì âñåõ àìåðèêàíñêèõ ðûáàêîâ è îõîòíèêîâ». Âèñêîíñèíñêèé ïîëèòèê îêàçàëñÿ îïûòíåéøèì ñòðåëêîì èç ëóêà (bowhunter) è îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. (Íàöèîíàëüíàÿ ñòðåëêîâàÿ àññîöèàöèÿ ïðèñóäèëà åìó âûñøèé ðåéòèíã «À» çà óìåíèå îáðàùàòüñÿ ñ ïèñòîëåòîì è âèíòîâêîé). Áîëåå òîãî, çà ñâîþ íåïðîäîëæèòåëüíóþ êàðüåðó Ðàéàí ïðèëîæèë ðóêó ê ñîçäàíèþ íåñêîëüêèõ î÷åíü âàæíûõ ôåäåðàëüíûõ äîêóìåíòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ðàçâèòèå ðûáíîé ëîâëè è îõîòû. Òàêèì îáðàçîì Ðàéàí ïîëó÷èë ïîääåðæêó îò 100 ìèëëèîíîâ ðûáàêîâ è îõîòíèêîâ, îáîæàþùèõ ïðîâîäèòü âðåìÿ íà ñâåæåì âîçäóõå. «×åì áîëüøå ìû ÷èòàåì òâîþ áèîãðàôèþ, òåì áîëüøå âèäèì â òåáå ñàìèõ ñåáÿ, - íàïèñàëè â ïèñüìå ïîòåíöèàëüíîìó âèöå-ïðåçèäåíòó ÷ëåíû ðûáàöêîé îðãàíèçàöèè èç Ìèííåñîòû. – Î÷åíü ïðèÿòíî âèäåòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðâ¸òñÿ â Áåëûé äîì, íî æèòü íå ìîæåò áåç äèêîé àìåðèêàíñêîé ïðèðîäû». Ñäåëàâ ñòàâêó íà íåïîëèòè÷åñêèå ïðèñòðàñòèÿ àìåðèêàíöåâ, Ïîë Ðàéàí íå ïðîãàäàë. Åãî ðåéòèíã ìåäëåííî, íî âåðíî èä¸ò ââåðõ. Ïðè÷¸ì ñíà÷àëà ïîëèòèê áûë ïîïóëÿðåí ñðåäè ïîæèëûõ ëþäåé, ïîòîì äîáèëñÿ ñèìïàòèé âçðîñëûõ æåíùèí, çàòåì íà÷àë ïîñòåïåííî ïåðåìàíèâàòü íà ñâîþ ñòîðîíó ìîëîäûõ èçáèðàòåëåé. Îáàìà è åãî êîìàíäà òåì âðåìåíåì îêàçàëèñü â î÷åíü íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Ïîñêîëüêó Ðàéàí ïåðåâîïëîòèëñÿ èç ñåðü¸çíîãî ïîëèòèêà, îáåñïîêîåííîãî áþäæåòîì è ñèñòåìîé íàëîãîîáëîæåíèÿ, â «ðÿäîâóþ çíàìåíèòîñòü», êðèòèêîâàòü åãî çà «ïîëèòè÷åñêóþ áåçãðàìîòíîñòü» ñòàëî ãîðàçäî ñëîæíåå. Ìíîãèì àìåðèêàíöàì íå èíòåðåñíî, ÷òî Îáàìà äóìàåò ïî ïîâîäó íàëîãîâîãî ïëàíà Ðàéàíà. Çàòî îíè ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàþò çà ëè÷íîé æèçíüþ âèñêîíñèíñêîãî ïîëèòèêà. Åñëè Ïîë Ðàéàí è åãî ïèàðùèêè áóäóò ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé ñòðàòåãèè, òî ïîòåíöèàëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò ìîæåò îáîéòè ïî ïîïóëÿðíîñòè íå òîëüêî Áàðàêà Îáàìó ñ Äæî Áàéäåíîì, íî è ñàìîãî Ìèòòà Ðîìíè. Îäåðæàâ æå óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó, Ðàéàí, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïðîäåìîíñòðèðóåò àìåðèêàíöàì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî «ïðîäóêòîì ìàññîâîé êóëüòóðû», íî è âåñüìà òàëàíòëèâûì ïîëèòèêîì-èíòåëëåêòóàëîì.

Öèôðû ïî áåçðàáîòèöå ïîäâåðãëè ñîìíåíèþ

Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïî áåçðàáîòèöå â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè íåçàâèñèìûå îðãàíèçàöèè, ïðîàíàëèçèðîâàâøèå ìåòîäèêó ïîäñ÷¸òà áåçðàáîòíûõ æèòåëåé Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Labor Statistics – BLS).

BLS äåëàåò âûâîäû íà îñíîâàíèè åæåìåñÿ÷íîãî îïðîñà 400 òûñÿ÷ êðóïíåéøèõ áèçíåñîâ Àìåðèêè, à òàêæå 60 òûñÿ÷ ñåìåé. Ïîëó÷åííûå îò ðàáîòîäàòåëåé äàííûå ïîìîãàþò óñòàíîâèòü ïðèáëèçèòåëüíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ñîòðóäíèêîâ (òî åñòü íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò), à íà îñíîâå îïðîñîâ ëþäåé òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà äåëàþòñÿ âûâîäû î êîëè÷åñòâå áåçðàáîòíûõ.

Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò ïîäõîä BLS ÷åðåñ÷óð ñóáúåêòèâíûì è îäíîáîêèì. Â Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà «ñòàòèñòû» ñîçäàëè 205 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Òî åñòü áûëè çàìåíåíû âñå âàêàíñèè, ïîòåðÿííûå â ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ.

Òåì íå ìåíåå, óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ ïîðÿäêà 10%. Êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïðîäîëæàþò òåðÿòü ðàáîòó, à ìàëûå è êðóïíûå áèçíåñû çàêðûâàòüñÿ.

Àíàëèòèêè îáâèíÿþò â ëæèâûõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ íå òîëüêî BLS, íî è àäìèíèñòðàöèþ Îáàìû, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ âûäàòü æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå, ÷òîáû çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé èçáèðàòåëåé íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 6 íîÿáðÿ.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó - â øòàò -

ïðîôåññèîíàëüíîãî æóðíàëèñòà Îïûò ðàáîòû â ïå÷àòíûõ ÑÌÈ îáÿçàòåëåí. Çàðïëàòà äîãîâîðíàÿ. Âîçìîæíî ñîòðóäíè÷åñòâî íà ðàñòîÿíèè. Òåëåôîí: (646) Ôàêñ:

469-4801 (718) 266-5429

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012

Øàõòåðû îòêàçàëèñü ïîääåðæèâàòü Îáàìó

35% àìåðèêàíöåâ ïîëó÷àþò ãîñóäàðñòâåííîå ïîñîáèå

«Ñîåäèíåííûå Øòàòû âñòàëè íà îïàñíóþ äîðîãó, âåäóùóþ ê ôèíàíñîâîìó óïàäêó è ðàñòóùåé çàâèñèìîñòè îò ïðàâèòåëüñòâà. Ýòî è åñòü òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûì íàñëåäèåì ïðåçèäåíòñòr âà Îáàìû”. Ýòî ïðåäóïðåæäåíèå ïðîçâó÷àëî â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå Invetors Business Daily (IBD), êîòîðàÿ â äîêàçàòåëüñòâî ïðèâîäèò äîêëàäû, óêàçûâàþùèå íà óâåëè÷èâàþùóñÿ ïðîïàñòü ìåæäó òåì, ÷òî àìåðèêàíöû ïëàòÿò ïðàâèòåëüñòâó, è òåì, ÷òî ïîëó÷àþò âçàìåí. ò Ïî äàííûì ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî áþäæåòó (Senate Budget Committee), âî âòîðîì êâàðòàëå ïðîõ øëîãî ãîäà 107 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïîëó÷àëè ðàçíîãî ðîäà ïðàâèòåëüñòâåííûå ïîñîáèÿ - íå âêëþ÷àÿ Ìåäèêåð è Social Security. Ýòî ðîâíî íà 10 ìèëëèîíîâ áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ äàííûìè äâóõëåòíåé äàâíîñòè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïî ïåðåïèñè 2010 ãîäà ñòðàíó íàñåëÿþò 308 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, è 107 ìèëëèîíîâ èç íèõ ïîëóõ ÷àþò ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü, ýòî ñîñòàâëÿåò 35 ïðîöåíòîâ îò îáùåé ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ. Ñåãîäíÿ â ôåäåðàëüíîì áþäæåòå 70 ïðîöåíòîâ âñåõ ðàñõîäîâ èäåò íà ïðîãðàììû ñîöèàëüíîé ïîìîùè, òàêèå êàê ïèòàíèå, ëüãîòíîå æèëüå, ïîìîùü ñòóäåíòàì è äðóãèå ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû. È ýòî ïðè òîì, ÷òî, ïî äàííûì IRS, ïî÷òè ïîëîâèíà âñåõ àìåðèêàíöåâ - èëè 49,5 ïðîöåíòà - âîîáùå íå õ ïëàòÿò ïîäîõîäíûé íàëîã. Ïðåçèäåíò Îáàìà ïðîäîëæàåò íàñòàèâàåò, ÷òî “áîãàòûå” íå ïëàòÿò ñâîþ à

ñïðàâåäëèâóþ äîëþ ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. Íî òîï-20 ïðîöåíòîâ íàèáîëåå âûñîêî îïëà÷èâàåìûõ ðàáîòíèêîâ çàïëàòèëè îêîëî 70 ïðîöåíòîâ îáùåé ñóììû ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. È 1 ïðîöåíò ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ãðàæäàí ïëàòèò îêîëî 22 ïðîöåíòà, âñåõ ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. Ïî äàííûì Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà (Congressional Budget Office - CBO), 20 ïðîöåíòîâ ðàáîòàþùèõ è ñ÷èòàþùèõñÿ ðåàëüíûì ñðåäíèì êëàññîì âíåñëè â êàçíó â 2009 ãîäó òîëüêî 9 ïðîöåíòîâ îò îáùåé ñóììû ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. Â ñâîåì äîêëàäå IBD äåëàåò âûâîä, ÷òî ýòî óðîäëèâàÿ ðåàëüíîñòü ïîëèòèêè Îáàìû, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò çàâèñèìîñòè ëþäåé îò ãîñóäàðñòâà â îáìåí íà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü. Íî â ïåðñïåêòèâå ýòà ïîìîùü íà ñàìîì äåëå - ìèðàæ. Åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ýêîíîìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè è ìîùè ëþáîé íàöèè åñòü ñèëà è æèçíåñïîñîáíîñòü ÷àñòíîãî áèçíåñà. IBD òàêæå ïðèâîäèò äâå äðóãèå òðåâîæíûå öèôðû: 1. Íîâûå äàííûå ïåðåïèñè ïîêàçûâàþò, ÷òî 43 ïðîöåíòà âñåõ èììèãðàíòîâ îñòàþòñÿ íà äîòàöèÿõ è ñïóñòÿ 20 ëåò ïîñëå ïðèáûòèÿ â ñòðàíó. 2. Íîâûå ýêîíîìè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïî÷òè ïîëîâèíà àìåðèêàíöåâ óìèðàåò ñ ìåíåå ÷åì $ 10.000 â àêòèâàõ, ÷òî ÿñíî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ëþäè òåðÿþò æåëàíèå çàðàáàòûâàòü, èíèöèàòèâå è òðóäîëþáèþ ïðåäïî÷èòàÿ ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ.

Ïðîôñîþç øàõòåðîâ Àìåðèêè (The United Mine Workers of America - UMWA) ñ ýíòóçèàçìîì ïîääåðæàë ïðåçèäåíòñêóþ êàìïàíèþ Áàðàêà Îáàìû íà âûáîðàõ 2008 ãîäà, îäíàêî â ýòîì ãîäó ðóêîâîäñòâî ïðîôñîþçà è ñàìè øàõòåðû íàñòðîåíû ïðîòèâ ïåðåèçáðàíèÿ äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà. “×ëåíû íàøåãî ïðîôñîþçà íåäâóõñìûñëåííî äàþò íàì ïîíÿòü, ÷òîáû ìû äåðæàëèñü ïîäàëüøå îò âûáîðîâ, è ìû âûïîëíÿåì èõ òðåáîâàíèå”, - ñêàçàë Ìàéê Êàïóòî, âèöå-ïðåçèäåíò ïðàâëåíèÿ è ÷ëåí Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Â èíòåðâüþ National Journal Êàïóòî çàÿâèë, ÷òî îí íå ìîæåò âñïîìíèòü âðåìÿ, êîãäà UMWA, íàñ÷èòûâàþùèé, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, áîëåå ÷åì 100,000 ÷ëåíîâ - íå ïîääåðæàë áû äåìîêðàòè÷åñêîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû. Ñîïåðíèê Îáàìû ïî âûáîðàì, ïðåäñòàâèòåëü Ðåñïóáëèêàíñêîé Ïàðòèè Ìèòò Ðîìíè, ñîãëàñåí, ÷òî Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ñ ëåãêîé ðóêè Îáàìû îáúÿâèëî äîáûò÷èêàì óãëÿ íàñòîÿùóþ âîéíó, ââîäÿ ñòîëüêî ïðàâèë è îãðàíè÷åíèé, ÷òî äåëàåò ðàáîòó øàõò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîé. “×ëåíû íàøåãî ñîþçà ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî óãîëü áóäåò è âïðåäü èñïîëüçîâàòüñÿ íà óãîëüíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ, è òàêèì îáðàçîì ðàáî÷èå ìåñòà áóäóò ñîõðàíåíû”. - ãîâîðèò Êà-

áîâàíèÿ ê áàëàíñó âûðîñëè - â ñðåäíåì îíè ñîñòàâëÿþò $4400. Ñðåäíÿÿ ïëàòà çà îâåðäðàôò ïîäíÿëàñü íà 60 öåíòîâ, è òåïåðü åå ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà ðàâíÿåòñÿ $30. Êàê óæå îòìå÷àëîñü âûøå, ñòîèìîñòü ïîëüçîâàíèÿ áàíêîìàòàìè òîæå âûðîñëà, è òîëüêî 35 ïðîöåíòîâ âñåõ áàíêîâ íå âçèìàþò åæåìåñÿ÷íóþ ïëàòó. Òàê ÷òî åñëè âû äóìàåòå îá îòêðûòèè íîâîãî ñ÷åòà, ðàññìîòðèòå, ïðåæäå âñåãî, ïðåäëîæåíèÿ ìåëêèõ áàíêîâ, êîòîðûå îòêðûâàþò è îáñëóæèâàþò ñ÷åòà áåç àáîíåíòñêîé ïëàòû.

Â ðàéîíå Àïïàëà÷åé, â òîì ìåñòå, ãäå ñõîäÿòñÿ øòàòû Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèÿ è Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ, íåäîâîëüñòâî ðàáîòíèêîâ óãîëüíîé ïðîìûøëåííîñòè ïîëèòèêîé Îáàìû êðàñíîðå÷èâî îòðàæåíî íà ùèòàõ, óñòàíîâëåííûõ âäîëü äîðîã è âî äâîðàõ äîìîâ. Ê ïðèìåðó, íà îäíîì èç íèõ íàïèñàíî: «Âû âúåçæàåòå â çîíó àäìèíèñòðàöèè Îáàìû, ãäå îòñóòñòâóþò ðàáî÷èå ìåñòà» (“The Obama administration’s no jobs zone”). ×åòûðå ãîäà íàçàä ïðåçèäåíò ïðîôñîþçà óãîëüùèêîâ Ñåñèë Ðîáåðòñ ïðèçâàëà øàõòåðîâ ãîëîñîâàòü çà êàíäèäàòà - íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Àìåðèêè, çàÿâëÿÿ, ÷òî Îáàìà “êàê íèêòî ïîíèìàåò, ÷òî óãîëü áóäåò îñòàâàòüñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ èñòî÷íèêîâ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé, è ÷òî Îáàìà áóäåò ïîääåðæèâàòü óãëåäîáûâàþùóþ ïðîìûøëåííîñòü.” Ñåãîäíÿ Ðîáåðòñ çâó÷èò ïî-äðóãîìó. Â èíòåðâüþ íà ðàäèî îíà ñðàâíèëà ïîëèòèêó Ëèçû Äæåêñîí – ãëàâû Àãåíñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû - ñ òåððîðèçìîì, çàÿâèâ: “Ìîðñêèå ïåõîòèíöû çàñòðåëèëè Óñàìó áåí Ëàäåíà â Ïàêèñòàíå, à Ëèçà Äæåêñîí âûñòðåëèëà â íàñ â Âàøèíãòîíå”.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb

Öåíû íà áàíêîâñêèå óñëóãè îïÿòü âûðîñëè Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå moneyrates.com ïîêàçàëî, ÷òî áàíêè ñíîâà - â êîòîðûé óæå ðàç! - ïîäíÿëè öåíû íà ñâîè óñëóãè. Âûðîñëè åæåìåñÿ÷íûå ñáîðû (fees), ïëàòåæè çà ïîëüçîâàíèå áàíêîìàòàìè, ñáîðû çà èñïîëüçîâàíèå îâåðäðàôòà (ïëàòó çà âîçìîæíîñòü ïðåâûñèòü ñâîé áàëàíñ). Ñòîèìîñòü ìåñÿ÷íûõ ñáîðîâ (bank fees) âûðîñëà â ñðåäíåì íà 80 öåíòîâ, è ñîñòàâëÿåò $12 â ìåñÿö â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Íåêîòîðûå áàíêè ïðè íàëè÷èè ìèíèìàëüíîãî îñòàòêà íà ñ÷åòå ïîïðåæíåìó íå áåðóò äåíüãè çà îáñëóæèâàíèå, âîò òîëüêî ìèíèìàëüíûå òðå-

ïóòî. - Ìû – äåìîêðàòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, è ñòàðàåìñÿ ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ðÿäîâûì ÷ëåíàì íàøåãî ïðîôñîþçà, à îíè ïîñëàëè ÷åòêèé ñèãíàë, ÷òî íå óäîáðÿþò óæåñòî÷åíèå ýêîëîãè÷åñêèõ òðåáîâàíèé”.

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Áëóìáåðã ðàññêàçàë î íàáåðåæíûõ Íüþ-Éîðêà Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã ïîñîâåòîâàë æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè âîçëå âîäû è ïî íàçíà÷åíèþ èñïîëüçîâàòü 528 ìèëü ïðîãóëî÷íûõ äîðîæåê âîçëå îêåàíà, ðåê è çàëèâîâ. «Ìû ïðîäîëæàåì óñèëåííî ðàçâèâàòü ãîðîäñêóþ èíôðàñòðóêòóðó è òðàòèòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî ïðèáðåæíûõ ïàðêîâ, ïðîãóëî÷íûõ äîðîæåê è ñïîðòèâíûõ ïëîùàäîê, - îòìåòèë Áëóìáåðã. – Ñåãîäíÿ áîëüøèì óñïåõîì ïîëüçóþòñÿ îáíîâë¸ííûé Êîíè-Àéëåíä è íîâûé ïàðê ïîä Áðóêëèíñêèì ìîñòîì. Îäíàêî ìíîãèå ëþäè íå çíàþò îá ýòèõ ïîòðÿñàþùèõ ìåñòàõ». Ãðàäîíà÷àëüíèê åù¸ ðàç íàïîìíèë, ÷òî ïðèáðåæíûå çîíû ÿâëÿþòñÿ

èäåàëüíûìè ìåñòàìè äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà è çàíÿòèé ñïîðòîì. Ëþäè, íå èìåþùèå âîçìîæíîñòè âûðâàòüñÿ èç ãîðîäà â âûõîäíûå äíè, ìîãóò çäåñü îòëè÷íî îòäîõíóòü. Â îòëè÷èå îò ãîðîäñêèõ ïëÿæåé, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, çàêðûâàþòñÿ â Äåíü òðóäà (3 ñåíòÿáðÿ, ïîíåäåëüíèê), íàáåðåæíûå îòêðûòû êðóãëûé ãîä. Áëóìáåðã î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ âñå ïðèáðåæíûå çîíû ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî áóäóò îáîðóäîâàíû äëÿ ïåøèõ ïðîãóëîê, à òàêæå ïðîãóëîê íà âåëîñèïåäàõ è ðîëèêàõ. Ýòî ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò àâòîìîáèëüíûõ ïðîáîê íà äîðîãàõ, à òàêæå ïîíèçèòü çàâèñèìîñòü íüþéîðêöåâ è ãîñòåé Áîëüøîãî ßáëîêà îò îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.

Êóîìî ïðèçâàë èçáèðàòåëåé ðåãèñòðèðîâàòüñÿ îíëàéí Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðèçâàë èçáèðàòåëåé ðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà âûáîðû ÷åðåç îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò New York State Department of Motor Vehicle www.dmv.ny.gov

Æèòåëè èìïåðñêîãî øòàòà íåîõîòíî ðåãèñòðèðóþòñÿ íà âûáîðàõ. Èç 50 àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê çàíèìàåò ëèøü 47-å ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó çàðåãèñòðèðîâàííûõ èçáèðàòåëåé (64%).

Êóîìî íàäååòñÿ, ÷òî âîçìîæíîñòü ðåãèñòðèðîâàòüñÿ îíëàéí ñäåëàåò íüþéîðêöåâ áîëåå àêòèâíûìè â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû. Â Àðèçîíå, íàïðèìåð, ýòà ïðîöåäóðà óâåëè÷èëà êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 18 äî 24 ëåò ñ 28% äî 53%. Â áëèæàéøåå âðåìÿ åù¸ 14 øòàòîâ ñîáèðàþòñÿ ïîñëå-

Ëþäè ñ íèçêèì äîõîäîì îòäàþò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ãîðàçäî áîëüøå ñâîèõ äåíåã, ÷åì áîãà÷è. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû îðãàíèçàöèè Chronicle of Philanthropy. Ñîãëàñíî íîâûì äàííûì, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ ñ åæåãîäíûì äîõîäîì îò $50 äî $75 òûñÿ÷ âûäåëÿåò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü îêîëî 7.6%. Ñåìüè, çàðàáàòûâàþùèå ñâûøå $200 òûñÿ÷ â ãîä, îòäàþò íóæäàþùèìñÿ ëèøü 4% äåíåã. Ñàìûå ùåäðûå ëþäè ïðîæèâàþò ñåãîäíÿ â Þòå, îêðóãå Êîëóìáèÿ è Ìèññèñèïè. Îíè âûäåëÿþò áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì 10.6%, 7.7% è 7.2% çàðàáîòàííûõ äåíåã ñîîòâåòñòâåííî. Åñëè ãîâîðèòü î êîíêðåòíûõ ãîðî-

äîâàòü ïðèìåðàì Àðèçîíû è ÍüþÉîðêà. Ýëåêòðîííàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ïî ìíåíèþ Êóîìî, ïîìîæåò ñîêðàòèòü ðàñõîäû DMV íà $270 òûñÿ÷ â ãîä. Êñòàòè, äàííàÿ ïðîöåäóðà äîñòóïíà íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, íî è íà êèòàéñêîì, êîðåéñêîì è áåíãàëè. Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ îíëàéí íà ðóññêîì ÿçûêå ïîêà íåëüçÿ.

äàõ, òî ýòîò ñïèñîê âîçãëàâëÿþò ÑîëòËåéê-Ñèòè (Þòà) – 9%, Ìåìôèñ (Òåííåñè) – 7.2%, Áèðìèíãåì (Àëàáàìà) – 7.1%. Ñàìûå «ñêóïûå» ìåöåíàòû, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ïðîæèâàþò â øòàòàõ Ìýí, Âåðìîíò è Íüþ-Õýìïøèð. Â ñðåäíåì, îíè æåðòâóþò íóæäàþùèìñÿ ëèøü 2.6% îò îáùåé ñóììû çàðàáîòàííûõ äåíåã. Ñàìûì æå ñêóïûì ãîðîäîì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðèçíàí Ïðîâèäåíñ (Ðîä-Àéëåíä) – 2.8%. Íà âòîðîì ìåñòå Áîñòîí (Ìàññà÷óñåòñ) ñ 2.9%. Íà òðåòüåì – Õàðòôîðä (Êîííåêòèêóò) ñ 2.8%. Ëþáîïûòíî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íå îòáèë ó àìåðèêàíöåâ æåëàíèÿ âûäåëÿòü äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ ñ÷èòàåò ìåöåíàòñòâî ñâîåé ãðàæäàíñêîé îáÿçàííîñòüþ.

Æèòåëè Íüþ-Éîðêà ïðîòèâ ñäà÷è êâàðòèð òóðèñòàì Â òî âðåìÿ êàê ìíîãèå ïóòåøåñòâåííèêè âîâñþ ïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ñàéòà ïî àðåíäå áþäæåòíîãî æèëüÿ Airbnb, æèòåëè Íüþ-Éîðêà âñå ÷àùå âûñêàçûâàþò íåäîâîëüñòâî ýòèì ñåðâèñîì.

«ß î÷åíü ðàä, ÷òî òåïåðü ãðàæäàíàì ÑØÀ è ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÍüþÉîðêà íå íóæíî ñòîÿòü â î÷åðåäè, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà âûáîðàõ, - ñêàçàë Êóîìî. – Ïðîöåäóðà ðåãèñòðàöèè îíëàéí áåñïëàòíàÿ è çàéì¸ò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò».

Íà îáùåì ôîíå, îäíàêî, ðåçêî âûäåëÿþòñÿ æèòåëè Îíîíäàãà-Êàóíòè ñ ðåêîðäíûì ïîêàçàòåëåì 85%.

Ñàìûå ùåäðûå àìåðèêàíöû ïðîæèâàþò â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè

Îñíîâíîé ïðè÷èíîé èõ ðàçäðàæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ïîëüçîâàòåëè Airbnb ïîääåðæèâàþò ýêîíîìèêó îáìåíà. Òî åñòü, ó íèõ íåò íóæäû òðàòèòü äåíüãè, è ïðè ýòîì îíè ãîòîâû ïîëüçîâàòüñÿ áëàãàìè äðóãèõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òàêîé ïîäõîä ïîìîãàåò ýêîíîìèòü, íî ñ äðóãîé - ïîäðûâàåò ýêîíîìèêó, ïèøåò Gadling.com. Ñðåäè äðóãèõ ïðè÷èí äëÿ íåäîâîëüñòâà íàçûâàþòñÿ øóì, ãðÿçü, íàðóøåíèå íîðì áåçîïàñíîñòè ñî ñòîðîíû òóðèñòîâ, àðåíäóþùèõ æèëüå ÷åðåç Airbnb, è íåæåëàíèå ìåñòíûõ æèòåëåé ñîñåäñòâîâàòü ñ íåçíàêîìöàìè. Íàïðèìåð, æèòåëè íüþ-éîðêñêîãî ðàéîíà Stuyvesant äëÿ áîðüáû çà ñâîè ïðàâà èñïîëüçóþò

òîò æå ñàéò, âûñëåæèâàÿ ïî ôîòîãðàôèÿì è îïèñàíèþ àïàðòàìåíòîâ ñäàþùèõ æèëüå ñîñåäåé ïî ðàéîíó è “ñòó÷à” íà íèõ âëàñòÿì. Òåì áîëåå ÷òî ïðè÷èíó äëÿ æàëîáû íàéòè áûâàåò íåñëîæíî ìíîãèå ïîìåùåíèÿ ñäàþòñÿ â àðåíäó íåçàêîííî. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðåøåíèå ýòèõ ïðîáëåì âñå åùå íå íàéäåíî. Ìåñòíûå âëàñòè ðàáîòàþò íàä ýòèì, ïûòàÿñü íàéòè çîëîòóþ ñåðåäèíó è óäîâëåòâîðèòü èíòåðåñû îáåèõ ñòîðîí - êàê àðåíäîäàòåëåé, òàê è èõ ñîñåäåé, íåäîâîëüíûõ òàêèì áèçíåñîì.

31 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÌÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÌÈ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÁÅÇËÈÌÈÒÍÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÎÒ SPRINT Òåëåôîííûå ïðèëîæåíèÿ, îáíîâëåíèÿ è ôîòî – âñå ýòî çàìå÷àòåëüíî, íî òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ïîëó÷èòå áèëë, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü íåïðèÿòíûì ñþðïðèçîì. Åñëè òîëüêî âû íå ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì íîâîãî áåçëèìèòíîãî ïëàíà îò Sprint. Ïëþñ – áåçëèìèòíûå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ è çâîíêè íà ëþáîé ìîáèëüíûé òåëåôîí ïî âñå Àìåðèêå. È âñå ýòî - ïîäêëþ÷èâøèñü ê íîâîìó ïëàíó îò Sprint – Everything Data. Íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íà òðàôèê. Íèêàêèõ ïîäñ÷åòîâ. Íèêàêèõ ýêñòðà-ðàñõîäîâ. Âñåãî çà $79.99 â ìåñÿö, òîëüêî îò Sprint. *Requires two-year Agreement. Other monthly charges apply. See below**

50%

OFF

Accessories with new activation See Store for Details

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Óâàæàåìûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðòíûé

Ìíå ïðåäñòîèò ïóòåøåñòâèå íà àâòîìîáèëå â øòàò Ìýðèëåíä, êóäà ïåðååõàëà íàøà äî÷ü ñî ñâîåé ñåìüåé. Äðóçüÿ ïîñîâåòîâàëè âçÿòü, íàêîíåö, E-Zpass. Ãîâîðÿò, ÷òî ïîìèìî óäîáñòâà ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ äåíåã. Â ñâÿçè ñ ýòèì ó ìåíÿ âîïðîñ: ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ëè äåéñòâèå íüþ-éîðêñêîãî E-Zpass íà äðóãèå øòàòû è åñëè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, òî íà êàêèå? Ñ óâàæåíèåì Íèêîëàé

Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Äðóçüÿ ïëîõîãî íå ïîñîâåòóþò. Ñ E-Zpass âû äåéñòâèòåëüíî âûèãðàåòå âðåìÿ è ñýêîíîìèòå äåíüãè – íà ïðîåçäå è íà áåíçèíå. Ïðîåçä ÷åðåç áîëüøèíñòâî ïðèíàäëåæàùèõ MTA ìîñòîâ è òóííåëåé ñòîèò $6.50 – åñëè âû ïëàòèòå íàëè÷íûìè, è $4.80 – åñëè ó âàñ åñòü EZpass. Âàø E-Zpass áóäåò ðàáîòàòü â 25 àãåíòñòâàõ â 14 øòàòàõ: Delaware Illinois Indiana

Óâàæàåìûé ýêñïåðò!

Maine Maryland Massachusetts New Hampshire New York New Jersey Ohio Pennsylvania Rhode Island Virginia West Virginia Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå íàéòè, ïîñåòèâ ñàéòû www.mta.info or www.ezpassny.com.

òðàíñïîðòíûé

Ïåðå÷èñëèòå, ïîæàëóéñòà, ìîñòû Íüþ-Éîðêà, ïî êîòîðûì ðàçðåøåí ïðîåçä âåëîñèïåäèñòàì. Ìàêñèì Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Ïðåæäå âñåãî ïåðå÷èñëþ ìîñòû, ïî êîòîðûì çàïðåùåí ïðîåçä íà âå-

ëîñèïåäå. Ýòî Bronx-Whitestone, Throgs Neck è Verrazano-Narrows Bridge. Çàïðåùåí òàêæå ïðîåçä ÷åðåç âñå òóííåëè. Ðàçðåøåí - äàæå íå ïðîåçä, à ïðîâîç - âåëîñèïåäîâ ïî ïåøåõîäíûì ìîñòàì Robert F. Kennedy, Henry Hudson, Marine Parkway-Gil Hodges Memorial è Cross Bay Veterans Memorial Bridges.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

1 (718) 934-4141

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Êóîìî çàùèòèë àâòîáóñíûå êîìïàíèè

Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïîäïèñàë áèëëü î ïîìîùè íåáîëüøèì êîìïàíèÿì, îñóùåñòâëÿþùèì ìåæäóãîðîäíèå àâòîáóñíûå ïåðåâîçêè. Òåïåðü êîìïàíèÿì áóäåò ëåã÷å ïîëó÷èòü ëèöåíçèè íà ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, à òàêæå äîãîâîðèòüñÿ ñ âëàñòÿìè î ìåñòîðàñïîëîæåíèè îñòàíîâîê äëÿ âûñàäêè ïàññàæèðîâ.

Íîâîìó çàêîíó ïðåäøåñòâîâàëè äâóõëåòíèå ñïîðû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ âëàñòè, âûçâàííûå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ âî âðåìÿ àâòîáóñíûõ ïóòåøåñòâèé. Â ïðîøëîì ãîäó, íàïîìíèì, íåñêîëüêî êîìïàíèé èç ìàíõýòòåíñêîãî ×àéíàòàóíà ëèøèëèñü ëèöåíçèé ïî ïðè÷èíå õàëàòíîñòè. Îäíàêî ìíîãèå æèòåëè âñ¸ ðàâíî ïîääåðæàëè äåø¸âûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè. Òàê íàçûâàåìûå «àâòîáóñû èç êèòàéñêîãî êâàðòàëà» (Chinatown Buses) îáõîäÿòñÿ ïóòåøåñòâåííèêàì çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, ÷åì àâòîáóñû, èäóùèå èç öåíòðàëüíîãî òåðìèíàëà íà 42-é óëèöå. Íàïðèìåð, óåõàòü â Ôèëàäåëüôèþ (Ïåíñèëüâàíèÿ) «ñ êèòàéöàìè» ìîæíî çà $5 - $10, à äîáðàòüñÿ äî Áîñòîíà (Ìàññà÷óñåòñ) – çà $10 - $15. Êðóïíûå àâòîáóñíûå ïåðåâîç÷èêè îñòàëèñü íåäîâîëüíû áèëëåì Êóîìî. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìàëåíüêèå êîìïàíèè íå â ñèëàõ îáåñïå÷èòü ïàññàæèðàì äîëæíûé óðîâåíü êîìôîðòà è ñòîïðîöåíòíóþ áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ ïîåçäîê.

Íîâûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè: ïîáåäèòåëè è ïðîèãðàâøèå íî ïðèçíàë åãî ñàìûì áåçîïàñíûì àâòîìîáèëåì, õîòÿ ðåéòèíã Top Safety Pick áóäåò îïóáëèêîâàí òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ñ íîâûì êðàø-òåñòîì, êàê óïîìèíàëîñü âûøå, ñïðàâèëèñü òàêæå Acura TL è Infiniti G. Ïðè ýòîì åñëè ðåçóëüòàòû ïåðâîãî îöåíèâàþòñÿ êàê õîðîøèå (êðåñëî âîäèòåëÿ âûäåðæàëî íàãðóçêè), òî âòîðîãî — êàê ïðèåìëåìûå.

Ìå÷òû âëàäåëüöåâ äîðîãèõ àâòîìîáèëåé î áåçîïàñíîñòè ðàçáèëèñü âäðåáåçãè. Ðàâíî êàê è ãîðäîñòü íåìåöêîãî àâòîïðîìà. Èç 11 ëþêñîâûõ è áëèçêèõ ê ýòîìó ñåãìåíòó àâòîìîáèëåé, èñïûòàííûõ ïî íîâûì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè Ñòðàõîâîãî èíñòèòóòà äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (IIHS), óñïåøíî ïðîøëè òåñòû òîëüêî òðè. Êàê ñîîáùàåòñÿ â îôèöèàëüíîì ïðåññ-ðåëèçå IIHS, ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïîëó÷èëè ñëåäóþùèå àâòîìîáèëè: Acura TL, Volvo S60 è Infiniti G. À âñå îñòàëüíûå êðàø-òåñò ïðîâàëèëè. Ýòî Acura TSX, BMW 3 series, Lincoln MKZ, Volkswagen CC, Mercedes-Benz C-Class, Lexus IS 250/350, Audi A4 è Lexus ES 350. Íå ñïðàâèëèñü àâòîìîáèëè ñ íîâûì ôðîíòàëüíûì òåñòîì, äîáàâëåííûì ñ ýòîãî ãîäà â ìåòîäèêó êðàø-òåñòîâ, ïî èòîãàì êîòîðûõ ñîñòàâëÿåòñÿ ðåéòèíã Top Safety Pick. Íà íîâîì èñïûòàíèè ïðîâåðÿåòñÿ óñòîé÷èâîñòü àâòîìîáèëåé è áåçîïàñíîñòü äëÿ ñèäÿùèõ â íåì ëþäåé ïðè ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè ñ ïðåïÿòñòâèåì, íå ïðåâûøàþùèì âûñîòó â 1,5 ìåòðà. Òàêèì îáðàçîì, èìèòèðóåòñÿ óäàð î íåäâèæèìîå ïðåïÿòñòâèå (äåðåâî, ñòîëá) èëè, ê ïðèìåðó, îá óãîë äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Â èòîãå ëó÷øèì ïðèçíàí ñåäàí Volvo S60: êàðêàñ áåçîïàñíîñòè êóçîâà ñîõðàíèëñÿ ïðè óäàðå, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûëèñü âîâðåìÿ. Ïðè ýòîì îí ïðåâîñõîäíî ïðîøåë è òðàäèöèîííûå êðàø-òåñòû, è â ðåçóëüòàòå IIHS äîñðî÷-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Àâòîìîáèëüíûå “÷åðíûå ÿùèêè” ñòàíîâÿòñÿ îáÿçàòåëüíûìè Íàöèîíàëüíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ÑØÀ (NHTSA) ñ÷èòàåò, ÷òî íîâîââåäåíèå çíà÷èòåëüíî ïîâûñèò ñîçíàòåëüíîñòü âîäèòåëåé, à â ñëó÷àå ÄÒÏ ñíèçèò òÿæåñòü åãî ïîñëåäñòâèé. Óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü íà âñåõ íîâûõ àâòîìîáèëÿõ, ïîñòóïàþùèõ â ïðîäàæó óæå ñ ñåíòÿáðÿ, ñîîáùàåò ïîðòàë autoblog.com. Óñòðîéñòâî áóäåò çàïèñûâàòü äàííûå áîðòîâîãî êîìïüþòåðà è òåëåìåòðèè àâòîìîáèëÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàññëåäîâàíèÿ ÄÒÏ. Â ñëó÷àå àâàðèè “÷åðíûé ÿùèê” àâòîìàòè÷åñêè ñîîáùèò îá èíöèäåíòå â îïåðàòèâíûå ñëóæáû. Èçâåñòíî, ÷òî ðÿä êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ General Motors, Ford, Chrysler, Toyota è Volkswagen, îáðàòèëèñü â âåäîìñòâî ñ ïðîñüáîé îá îòñðî÷êå çàêîíà äî 2013 ãîäà, îäíàêî èì áûëî îòêàçàíî. Ïðè î÷åâèäíîé ïîëüçå íîâøåñòâà

íå âñå î÷åâèäíî ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà è ïðîèçâîäñòâà íîâûõ óñòðîéñòâ. Âî-ïåðâûõ, ïîêà íå ñóùåñòâóåò åäèíûõ ñòàíäàðòîâ è òðåáîâàíèé ê ïîäîáíîìó îáîðóäîâàíèþ. Õîòÿ îòäåëüíûå ïðîèçâîäèòåëè óæå ïðèøëè ê îñíàùåíèþ ñâîåé ïðîäóêöèè òàêèìè óñòðîéñòâàìè, ýòî èõ ëè÷íàÿ èíèöèàòèâà. Äëÿ ìàññîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ðàçóìååòñÿ, íóæíà âñåîáùàÿ óíèôèêàöèÿ. Âî-âòîðûõ, ôàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò çàêîíîäàòåëüíàÿ áàçà äëÿ ïîäîáíîé ïðàêòèêè. Ëèøü â íåìíîãèõ øòàòàõ ïîëèöèè ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàííûå áîðòîâûõ “÷åðíûõ ÿùèêîâ” áåç ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà. Íå ðåøåí âîïðîñ è çàùèòû èíôîðìàöèè îò âìåøàòåëüñòâà, íàïðèìåð, íà äèëåðñêîé ñòàíöèè âî âðåìÿ ðåìîíòà ìàøèíû. Êðîìå òîãî, âîçíèêàþò ñïîðû è âîêðóã òîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ïîïàäåò íà æåñòêèé äèñê. Îíà ìîæåò áûòü ðàñöåíåíà êàê âìåøàòåëüñòâî â ëè÷íóþ æèçíü.

À âîò õóäøèìè îêàçàëèñü Mercedes C-class, Audi A4, Volkswagen CC è Lexus IS. Â ÷àñòíîñòè, ó Mercedes îò óäàðà âûðâàëî êîëåñî, à ó ìàíåêåíà, ñèäåâøåãî â âîäèòåëüñêîì êðåñëå, çàæàëî íîãó ïåäàëüþ òîðìîçà. Ñõîæèå ïðîáëåìû ó ÿïîíñêîãî ñåäàíà, ëåâàÿ ñòîéêà êîòîðîãî íå âûäåðæàëà ñòîëêíîâåíèÿ. Óðîâåíü äåôîðìàöèè ñàëîíà â Lexus ïðåâûñèë ïîêàçàòåëü Volvo â äåñÿòü ðàç. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà Audi A4 — ðóëåâàÿ êîëîíêà, êîòîðàÿ ïðè óäàðå âûäâèíóëàñü íà 18 ñì â ñòîðîíó âîäèòåëÿ, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé òðàâìû, äàæå ïðè ó÷åòå îòêðûâøåéñÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Áîêîâàÿ ïîäóøêà, êñòàòè, ó íåìåöêîãî àâòîìîáèëÿ íå ñðàáîòàëà. ×òî êàñàåòñÿ Volkswagen CC, òî ó íåãî ïðè ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè îòîðâàëî ïåðåäíþþ ëåâóþ äâåðü. Ó Audi, íàïðèìåð, îíà õîòÿ áû ïðîñòî îòêðûëàñü. Ïî ìåòîäèêå ñòðàõîâîãî èíñòèòóòà, îòìåòèì, äàæå îòêðûòèå äâåðåé ïðè óäàðå — ýòî äîñòàòî÷íûé ôàêòîð äëÿ òîãî, ÷òîáû êðàø-òåñò áûë ïðèçíàí íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äâîå èç àóòñàéäåðîâ — Audi A4 è Mercedes C-class — ðàíåå ñ óñïåõîì ïðîõîäèëè âñå òåñòû IIHS. Ñîáñòâåííî, è â ýòîò ðàç îñòàëüíûå èñïûòàíèÿ, êðîìå íîâîãî, îíè ïðîøëè, ïîëó÷èâ âûñøèé áàëë. Â IIHS, êîììåíòèðóÿ ðåçóëüòàòû, îòìåòèëè, ÷òî îíè ïåðâûå, êòî ïðîâîäèò ïîäîáíîå èñïûòàíèå, à ïðèøëè ê ýòîìó â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî 25% âñåõ ñìåðòåé â àâàðèÿõ ïðèõîäÿòñÿ èìåííî íà ñèòóàöèè, ïîäîáíûå ñìîäåëèðîâàííîé â êðàø-òåñòå. Autonews

The Pinnacle Condominium 112-01 Queens Blvd, Apt. # PH-CD, Forest Hills, NY. Íåâåðîÿòíàÿ ïî êðàñîòå è êîìôîðòó 2-ýòàæíàÿ êâàðòèðà “Ìàíõýòòåí-êëàññà” ðàñïîëàãàåòñÿ â êîìïëåêñå The Pinnacle, çäàíèå “ÀÀÀ”. The Pinnacle âõîäèò â äåñÿòêó ëó÷øèõ âî âñåì Íüþ-Éîðêå. Îáùàÿ ïëîùàäü êâàðòèðû - 5,000 êâ.ôóòîâ. 4 ñïàëüíè, 4.5 âàííûå êîìíàòû ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè ñ ïîäîãðåâîì. Êðóãîâàÿ òåððàñà íà ïåðâîì ýòàæå. Âî âñåõ ñïàëüíÿõ åñòü îáîðóäîâàííûå âàííûå êîìíàòû ñ èçûñêàííûì èìïîðòíûì ãðàíèòîì, à òàêæå âûõîä íà ñîáñòâåííóþ òåððàñó ñ çàõâàòûâàþùèì äóõ âèäîì íà Ìàíõýòòåí. Óëüðàñîâðåìåííàÿ îãðîìíàÿ eat-in-kitchen ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå èçóìèòåëüíûì ãðàíèòîì è åâðîïåéñêèìè ïîëàìè. Äàìñêàÿ êîìíàòà ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè íà ïåðâîì ýòàæå. Âñå îñîáåííîñòè íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü ñàìè!

Price $3,995,000 • Common Charges - $3,640 • RE taxes - $3,000. Web Id # 1067099

Jodi Nath: (646) 765-6536, jodin@argo.com Karen A. Berman, V.P.: (917) 763-7924, karenb@argo.com By appointment only 212-896-8600 • www.argo.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

ÁÅÃÑÒÂÎ ×ÅÊÈÑÒÀ ßÏÎÍÑÊÀß ÝÏÎÏÅß ÃÅÍÐÈÕÀ ËÞØÊÎÂÀ Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

Íà÷àëüíèê 59-ãî Ïîñüåòñêîãî ïîãðàíîòðÿäà âçäðîãíóë îò ðåçêîãî òåëåôîííîãî çâîíêà. Ïîäíÿâ òðóáêó, îí óñëûøàë ãîëîñ íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ïî Äàëüíåìó Âîñòîêó, êîìèññàðà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè 3-ãî ðàíãà Ãåíðèõà Ñàìîéëîâè÷à Ëþøêîâà, êîòîðîìó, ïî ñóòè, â êðàå ïðèíàäëåæàëà âñÿ âëàñòü. - Ìíå íàäî âñòðåòèòüñÿ íà ãðàíèöå ñ î÷åíü âàæíûì àãåíòîì, êîòîðûé äîëæåí ñîîáùèòü ñâåäåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè. Îí ïðèåäåò ñ ñîïðåäåëüíîé ñòîðîíû. ×åðåç äâà ÷àñà áóäó ó âàñ. Ïðîøëî ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî âðåìåíè, âîò óæå ïî òðîïå äâèãàþòñÿ òðîå íàâñòðå÷ó öåííîìó àãåíòó: ñàì Ëþøêîâ è ñ íèì äâà ïîãðàíè÷íèêà. Íå äîõîäÿ ïðèìåðíî êèëîìåòðà äî ãðàíèöû, îñòàíîâèëèñü. Çäåñü ñîïðîâîæäàþùèå áóäóò æäàòü êîìèññàðà. Àãåíò íàñòîëüêî öåííûé, ÷òî åãî íèêòî íå äîëæåí âèäåòü - íèêòî êðîìå ñàìîãî Ëþøêîâà. Äàëüøå îí äâèíóëñÿ îäèí. Øåë äîæäü, ñãóñòèëèñü ñóìåðêè è îíè ïîãëîòèëè øåôà ÍÊÂÄ íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Ñâåðèâøèñü ñ êàðòîé, Ëþøêîâ äâèíóëñÿ íà çàïàä. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí óñëûøàë îêðèê è íàâñòðå÷ó åìó âûñêî÷èëè ñîëäàòû ïîãðàíè÷íîé îõðàíû Ìàíü÷æîó-Ãî. Ëþøêîâ ïîäíÿë ðóêè ââåðõ. ×åðåç ïîë÷àñà ïðèáûë îôèöåð ñ âçâîäîì ñîëäàò. Îí îáûñêàë Ëþøêîâà, îòîáðàë äâà èìåâøèõñÿ ó íåãî ïèñòîëåòà è â îêðóæåíèè ñîëäàò îòêîíâîèðîâàë â ðàñïîëîæåíèå øòàáà ÿïîíñêîé ïîãðàíè÷íîé ÷àñòè. Åãî äîëãî æäàëè íà ñîâåòñêîé ñòîðîíå, íî îí íå âåðíóëñÿ. Âñòðå÷à ñ àãåíòîì - ýòî áûë òîëüêî ïîâîä, ÷òîáû îñòàòüñÿ îäíîìó è ïåðåáðàòüñÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó ãðàíèöû. Íà÷àëüíèê çàñòàâû ïîäíÿë òðåâîãó. Çàñòàâà áûëà ïîäíÿòà ïî êîìàíäå “Â ðóæüå!”. 100 ïîãðàíè÷íèêîâ ïðî÷åñûâàëè ìåñòíîñòü äî óòðà. Áîëåå íåäåëè, äî òîãî êàê ïðèøëè âåñòè èç ßïîíèè, Ëþøêîâ ñ÷èòàëñÿ ïðîïàâøèì áåç âåñòè, ïðåäïîëàãàëè, ÷òî åãî ïîõèòèëè è óáèëè ÿïîíöû. Ëþøêîâ áûë êðóïíåéøèì ÷èíîì ÍÊÂÄ è íàèáîëåå èíôîðìèðîâàííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó òîãäà óäàëîñü áåæàòü èç ñòðàíû. *** Èç ñòåíîãðàììû äîïðîñà ïåðåáåæ÷èêà Ëþøêîâà ïîëêîâíèêîì Òýöóäçèðî Òàíàêà â ðàçâåäîòäåëå øòàáà ÿïîíñêîé Êâàíòóíñêîé àðìèè. Âîïðîñ: Âû ðåøèëè áåæàòü è ïîëó÷èòü çäåñü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå? Îòâåò: ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìíå ãðîçèò îïàñíîñòü. Âîïðîñ: Êàêàÿ èìåííî

îïàñíîñòü âàì ãðîçèëà? Îòâåò: Â êîíöå ìàÿ ÿ ïîëó÷èë èçâåñòèå îò áëèçêîãî äðóãà â ÍÊÂÄ, ÷òî Ñòàëèí ïðèêàçàë ìåíÿ àðåñòîâàòü. Âîïðîñ: ×åì âû âûçâàëè ãíåâ Ñòàëèíà? Îòâåò: Ìíå áûëî ïîðó÷åíî âûÿâèòü íåäîâîëüíûõ ÷èñòêîé â øòàáå Îñîáîé Äàëüíåâîñòî÷íîé àðìèè, êîòîðîé êîìàíäóåò Áëþõåð. Î ïîëîæåíèè â àðìèè ÿ äîëæåí áûë äîêëàäûâàòü Ñòàëèíó è Åæîâó. Íî îòûñêàòü ïîðî÷àùèå Áëþõåðà ôàêòû ÿ íå ñìîã è ìíå íå÷åãî áûëî ñîîáùèòü â Ìîñêâó. Ïîýòîìó Ñòàëèí è Åæîâ ðåøèëè, ÷òî ÿ çàîäíî ñ íåäîâîëüíûìè ýëåìåíòàìè. Îíè çàäóìàëè âìåñòå ñ Áëþõåðîì ïîäâåðãíóòü ÷èñòêå è ìåíÿ. Âîïðîñ: Ðàññêàæèòå î äåéñòâèÿõ ÍÊÂÄ íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Îòâåò: Çà âðåìÿ ìîåé ðàáîòû â Õàáàðîâñêå ñ àâãóñòà ïðîøëîãî ãîäà è äî ñèõ ïîð àðåñòîâàíû çà ïîëèòè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñåìü òûñÿ÷ ðàññòðåëÿíû - ýòî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Ïîýòîìó â Ìîñêâå ïîäóìàëè, ÷òî ÿ ñàáîòàæíèê. Ìåíÿ ñòàëè ïîäîçðåâàòü. 1 èþëÿ 1938 ãîäà â ÿïîíñêèõ ãàçåòàõ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå î áåãñòâå Ëþøêîâà. Áûëè ïîìåùåíû ôîòîêîïèè åãî óäîñòîâåðåíèÿ íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ïî Äàëüíåâîñòî÷íîìó êðàþ, ïîäïèñàííîå Åæîâûì, óäîñòîâåðåíèå äåïóòàòà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ. Â ïîñëåäóþùèå äíè ÿïîíñêèå ãàçåòû îïèðàÿñü íà ñâèäåòåëüñòâà Ëþøêîâà ðàññêàçûâàëè ïîäðîáíî î êðîâàâîì òåððîðå â ÑÑÑÐ, î ïðåñòóïëåíèÿõ ñòàëèíñêîãî ðåæèìà. Òàê ãàçåòà “Õàêîäàòå ñèìáóí” ïèñàëà: “Íà Äàëüíåì Âîñòîêå ñîçäàíà ñèñòåìà ëàãåðåé äëÿ æåðòâ òåððîðà, ðàçâÿçàííîãî Ñòàëèíûì âíóòðè ñòðàíû. Ïî ñâèäåòåëüñòâó Ëþøêîâà âñå ïîêàçàòåëüíûå ïðîöåññû, îðãàíèçîâàííûå ïîñëå óáèéñòâà Êèðîâà, ñôàáðèêîâàíû îò íà÷àëà è äî êîíöà. Îíè ãîòîâèëèñü è ïðîâîäèëèñü ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ñòàëèíà. Â ëàãåðÿõ íàõîäèòñÿ 4-5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. È ýòî òîò ïðîãðåññèâíûé ñòðîé, êîòîðûé Ñòàëèí ïðè ïîìîùè Êîìèíòåðíà ïûòàåòñÿ íàâÿçàòü ìèðîâîé öèâèëèçàöèè”. Ïîáåã Ëþøêîâà âûçâàë ðàñòåðÿííîñòü â Êðåìëå. Âîïðîñ î íåì îáñóæäàëñÿ íà çàñåäàíèè Ïîëèòáþðî è ñòàë îäíèì èç ïîâîäîâ äëÿ ñìåùåíèÿ Åæîâà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò çàÿâëåíèå “æåëåçíîãî íàðêîìà” â ÖÊ. Îí ïèñàë Ñòàëèíó: “Âèíà ìîÿ â òîì, ÷òî ñîìíåâàÿñü â ïîëèòè÷åñêîé ÷åñòíîñòè òàêèõ ëþäåé, êàê áûâøèé íà÷àëüíèê ÓÍÊÂÄ Äàëüíåâîñòî÷íîãî êðàÿ ïðåäàòåëü Ëþøêîâ... íå ïðèíÿë äîëæíûõ ìåð è òåì ñàìûì äàë âîçìîæíîñòü Ëþøêîâó ñêðûòüñÿ â ßïîíèè”.

Â êîíöå íîÿáðÿ 1938 ãîäà Åæîâ ïèøåò íîâîå çàÿâëåíèå Ñòàëèíó, â êîòîðîì îïÿòü êàåòñÿ: “Ðåøàþùèì áûë ìîìåíò áåãñòâà Ëþøêîâà. ß áóêâàëüíî ñõîäèë ñ óìà. Âûçâàë Ôðèíîâñêîãî è ïðåäëîæèë âìåñòå äîêëàäûâàòü Âàì (Ôðèíîâñêèé áûë ïåðâûì çàìåñòèòåëåì Åæîâà). Îäèí áûë íå â ñèëàõ. ß ïîíèìàë, ÷òî ó Âàñ äîëæíî ñîçäàòüñÿ íàñòîðîæåííîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå ÍÊÂÄ”. *** Ãåíðèõ Ñàìîéëîâè÷ Ëþøêîâ ðîäèëñÿ â Îäåññå â 1900 ãîäó â åâðåéñêîé ñåìüå áåäíîãî ïîðòíîãî. Ñ 16 ëåò íà÷àë ðàáîòàòü êîíòîðùèêîì. Â 1917 ãîäó ïî ïðèìåðó ñòàðøåãî áðàòà ïðèìêíóë ê ðåâîëþöèîííîìó äâèæåíèþ. Âñòóïèë â Êðàñíóþ ãâàðäèþ, çàòåì â ïàðòèþ áîëüøåâèêîâ. Óæå â 20 ëåò ñòàë íà÷àëüíèêîì ïîëèòîòäåëà ñòðåëêîâîé áðèãàäû. Ñ èþíÿ 1920 ãîäà â îðãàíàõ Â×Ê. Ðàáîòàë â Îäåññêîé ×Ê, çàòåì â îêðóæíûõ îòäåëàõ â Òèðàñïîëå, Âîçíåñåíñêå è Ïåðâîìàéñêå. Â 24 ãîäà Ëþøêîâ ñòàíîâèòñÿ íà÷àëüíèêîì Ïðîñêóðîâñêîãî îêðóæíîãî îòäåëà ÃÏÓ. Ýòî áûë äîâîëüíî âûñîêèé ïîñò. Óæå ÷åðåç ãîä åãî ïåðåâîäÿò â Õàðüêîâ, êîòîðûé áûë òîãäà ñòîëèöåé Óêðàèíû. Â ÃÏÓ ðåñïóáëèêè îí íà÷àëüíèê èíôîðìàöèîííî-îñâåäîìèòåëüíîãî îòäåëà, à ïîçæå ñåêðåòíî-ïîëèòè÷åñêîãî îòäåëà. Ïîëó÷èâ ïîä ñâîé êîíòðîëü âñþ àãåíòóðíîîñâåäîìèòåëüíóþ ñåòü ÃÏÓ Óêðàèíû, Ëþøêîâ ðàçâåðíóë êèïó÷óþ äåÿòåëüíîñòü. Ðóêîâîäèòåëü ÃÏÓ Óêðàèíû Áàëèöêèé ïèñàë â õàðàêòåðèñòèêå íà Ãåíðèõà Ñàìîéëîâè÷à, íàïðàâëåííîé â Ìîñêâó: “Ëþøêîâ ñûãðàë çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ðàçâîðîòå è ëèêâèäàöèè äåë “Óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî öåíòðà” è “Âîåííîé îôèöåðñêîé îðãàíèçàöèè” Ëè÷íûå âûåçäû òîâ. Ëþøêîâà â ðàéîíû, ðóêîâîäñòâî àãåíòóðîé, ðåçóëüòàòèâíûå äîïðîñû ðÿäà êðóïíûõ ôèãóðàíòîâ âî ìíîãîì ñïîñîáñòâîâàëè ëèêâèäàöèè óïîìÿíóòûõ îðãàíèçàöèé”. Â àâãóñòå 1931 ãîäà Ãåíðèõà Ñàìîéëîâè÷à ïåðåâîäÿò â Ìîñêâó â öåíòðàëüíûé àïïàðàò ÎÃÏÓ. Çäåñü îí äëèòåëüíîå âðåìÿ áûë çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà ñåêðåòíî-ïîëèòè÷åñêîãî îòäåëà - âàæíåéøåãî ïîäðàçäåëåíèÿ ãëàâíîé ñîâåòñêîé ñïåöñëóæáû. Íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ àêöèÿõ ïðîâåäåííûõ ÎÃÏÓ, çàòåì ÍÊÂÄ. Âåë äîïðîñû è óòâåðäèë îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïî ñôàáðèêîâàííîìó ÎÃÏÓ äåëó “Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè”. Â äåêàáðå 1934 ãîäà ó÷àñòâîâàë â ðàññëåäîâàíèè óáèéñòâà Êèðîâà. Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñëåäñòâèè ïî “Êðåìëåâñêîìó äåëó”, ïî äåëó “òðîöêèñòñêî-çèíîâüåâñêîãî öåíòðà”

è äð. Ïîñëå ïðèõîäà Åæîâà íà ïîñò íàðêîìà âíóòðåííèõ äåë áûë îäíèì èç íåìíîãèõ óöåëåâøèõ ñîòðóäíèêîâ ßãîäû. Ðåïðåññèè 1937 ãîäà îõâàòèëè âñþ ñòðàíó, îáðóøèëèñü è íà ñîòðóäíèêîâ ÍÊÂÄ. Òîëüêî çà 1937 ãîä áûëî êàçíåíî áîëåå òðåõ òûñÿ÷ îïåðàòèâíèêîâ ÍÊÂÄ. Ñðåäè èñ÷åçíóâøèõ â ýòîé êðîâàâîé ìÿñîðóáêå áûëè Ìîë÷àíîâ, çàìåñòèòåëè ßãîäû Àãðàíîâ è Ïðîêîôüåâ, à òàêæå íà÷àëüíèêè âñåõ óïðàâëåíèé ÍÊÂÄ â Ìîñêâå è ïðîâèíöèè. Òîëüêî îäíîìó ÷åëîâåêó èç ÷èñëà ðóêîâîäèòåëåé ÍÊÂÄ óäàëîñü èçáåæàòü òàêîãî êîíöà. Áëàãîäàðÿ äðóæåñêèì îòíîøåíèÿì ñ Åæîâûì Ëþøêîâ ïðîäåðæàëñÿ â ñâîåé äîëæíîñòè äî ëåòà 1938 ãîäà. Îäíàêî èç öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà Ëþøêîâ áûë ïåðåâåäåí Åæîâûì â Ðîñòîâ. Îí ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ Àçîâî-×åðíîìîðñêîãî êðàÿ. Óæå â äåêàáðå 1936 ãîäà Åæîâ ïîäâåë ïåðâûå èòîãè äåÿòåëüíîñòè Ëþøêîâà â Ðîñòîâå. Îí îòìåòèë, ÷òî â Àçîâî-×åðíîìîðñêîì êðàå àðåñòîâàíî ñâûøå 200 òðîöêèñòîâ. Êîãäà â èþëå 1937 ãîäà Ëþøêîâ âîçãëàâèë ÍÊÂÄ íà Äàëüíåì Âîñòîêå, îí â ïåðâóþ î÷åðåäü àðåñòîâàë êàê ÿïîíñêèõ øïèîíîâ áûâøåãî íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ Äàëüíåâîñòî÷íîãî êðàÿ Äåðèáàñà è åãî çàìåñòèòåëåé. Îòïðàâèë îí çà ðåøåòêó è ìíîãèõ äðóãèõ “òðóæåíèêîâ ÷åêèñòñêèõ îðãàíîâ”. Íà òîðæåñòâåííîì çàñåäàíèè â Õàáàðîâñêå, ïîñâÿùåííîì 20-ëåòèþ îðãàíîâ Â×ÊÍÊÂÄ â äåêàáðå 1937 ãîäà ñåêðåòàðü êðàéêîìà ÂÊÏ(á) Ñòàöåâè÷ ãîâîðèë: “Çäåñü íà Äàëüíåì Âîñòîêå äîëãî äåéñòâîâàëè âðàãè íàðîäà, ñâîëî÷ü, ïûòàâøàÿñÿ ïðîäàòü íàø öâåòóùèé êðàé ÿïîíñêîìó èìïåðèàëèçìó. ×åêèñòû âî ãëàâå ñ òîâ. Ëþøêîâûì ðàçãðîìèëè øïèîíñêèå ãíåçäà, íî êàïè-

òàëèñòè÷åñêèå ãîñóäàðñòâà áóäóò è âïðåäü çàñûëàòü ê íàì â òûë øïèîíîâ è äèâåðñàíòîâ”. Ëþøêîâ âìåñòå ñ ñåêðåòàðåì êðàéêîìà è ïðîêóðîðîì êðàÿ ñîñòàâëÿëè òðîéêó ïðè Óïðàâëåíèè ÍÊÂÄ, êîòîðàÿ ðåøàëà ñóäüáó ñîòåí ëþäåé, âûíîñèëà êàê ïðàâèëî ïðèãîâîðû ñìåðòíàÿ êàçíü. Â ýòîé òðîéêå ðåøàþùåå ñëîâî ïðèíàäëåæàëî Ëþøêîâó. Ïîñëåäíåå çàñåäàíèå òðîéêè ñ åãî ó÷àñòèåì ñîñòîÿëîñü 8 èþíÿ 1938 ãîäà çà íåäåëþ äî åãî ïîáåãà. *** Â ñâîèõ ïåðâûõ èíòåðâüþ ïîñëå áåãñòâà Ëþøêîâ âûñòóïèë â ðîëè ðàçîáëà÷èòåëÿ ñòàëèíñêîãî òåððîðà. Îäíàêî ïîçäíåå, â ÿïîíñêèõ ãàçåòàõ “Àñàõè” è “Òîêèî-íèí-íèí” îí ñòàðàëñÿ èçîáðàçèòü ñåáÿ àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì ÿêîáû äåéñòâóþùåé â ÑÑÑÐ îðãàíèçàöèè, äîáèâàþùåéñÿ ñìåùåíèÿ Ñòàëèíà è åãî ñîðàòíèêîâ. Î ïðè÷èíàõ, êîòîðûå åãî ïîáóäèëè áåæàòü çà ãðàíèöó, Ëþøêîâ ðàññêàçûâàë â ñâîåì äíåâíèêå, êîòîðûé íà÷àë âåñòè âñêîðå ïîñëå ïðèáûòèÿ â Ñòðàíó âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Îòðûâêè èç íåãî áûëè íàïå÷àòàíû â ÿïîíñêèõ ãàçåòàõ. Îí ïèñàë: “Ïî÷åìó ÿ, ÷åëîâåê, êîòîðûé çàíèìàë îäèí èç ðóêîâîäÿùèõ ïîñòîâ â îðãàíàõ Ñîâåòñêîé âëàñòè, ðåøèëñÿ íà òàêîé øàã êàê áåãñòâî? Ïðåæäå âñåãî, ÿ ñïàñàëñÿ îò ÷èñòêè, êîòîðàÿ âîò-âîò äîëæíà áûëà ìåíÿ êîñíóòüñÿ. Íàêàíóíå ÿ ïîëó÷èë ïðèêàç èç Ìîñêâû î ïåðåâîäå íà íîâîå ìåñòî ñëóæáû è î íåìåäëåííîì îòáûòèè òóäà. Âûçîâ ðóêîâîäÿùèõ ðàáîòíèêîâ â Ìîñêâó ñ ïîñëåäóþùèì èõ àðåñòîì ñòàë â ïîñëåäíåå âðåìÿ îáû÷íûì. Ïåðåäî ìíîé áûëà äèëåììà - ïîäîáíî ìíîãèì ÷ëåíàì ïàðòèè è ñîâåòñêèì ðàáîòíèêàì áûòü îêëåâåòàííûì è ðàññòðåëÿííûì êàê “âðàã íàðîäà” èëè æå ïîñâÿòèòü îñòàòîê

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 æèçíè áîðüáå ñî ñòàëèíñêîé ïîëèòèêîé ãåíîöèäà, êîòîðàÿ ïðèíîñèò â æåðòâó ñîâåòñêèé è äðóãèå íàðîäû. Ìîå áåãñòâî ïîñòàâèëî ïîä óäàð ìîþ ñåìüþ è äðóçåé. ß ñîçíàòåëüíî ïîøåë íà ýòó æåðòâó, ÷òîáû õîòü â êàêîéòî ìåðå ïîñëóæèòü îñâîáîæäåíèþ îò òåððîðèñòè÷åñêè-äèêòàòîðñêîãî ðåæèìà Ñòàëèíà”. Âðÿä ëè Ãåíðèõ Ñàìîéëîâè÷ ïèñàë ýòî èñêðåííå. Ïîêà îí ñëóæèë íà âûñîêèõ ïîñòàõ ðåæèìó Ñòàëèíà è ñàì çàíèìàëñÿ ÷èñòêîé, ýòîò ðåæèì âïîëíå åãî óñòðàèâàë. Êîãäà æå íàä íèì ñàìèì íàâèñëà óãðîçà àðåñòà è ðàññòðåëà, îí ïðåäïî÷åë áåãñòâî. Íå äëÿ áîðüáû ñ äèêòàòóðîé Ñòàëèíà îí ñáåæàë ê ÿïîíöàì. Îí ñïàñàë ñâîþ æèçíü è òîëüêî. ×òî êàñàåòñÿ ñåìüè Ãåíðèõà Ñàìîéëîâè÷à. Ïîñëå åãî áåãñòâà áûëà àðåñòîâàíà è ðàññòðåëÿíà åãî æåíà Èííà, áëèçêèå è äàæå äàëüíèå ðîäñòâåííèêè áûëè òàêæå ðåïðåññèðîâàíû. Âðÿä ëè ÿïîíöû ïîâåðèëè Ëþøêîâó, êîãäà îí çàÿâëÿë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ îñòàòîê ñâîåé æèçíè ïîñâÿòèòü áîðüáå ñî ñòàëèíñêîé äèêòàòóðîé. Ïåðåä ñàìûì áåãñòâîì Ëþøêîâà ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì áûëà îñóùåñòâëåíà äåïîðòàöèÿ êîðåéöåâ ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà â Ñðåäíþþ Àçèþ. À ðàçìàõ ðåïðåññèé íà Äàëüíåì Âîñòîêå äîñòèã ïèêà èìåííî âî âðåìåíà, êîãäà Ëþøêîâ âîçãëàâëÿë Óïðàâëåíèå ÍÊÂÄ ï Ëþøêîâà äîïðàøèâàëè òðè íåäåëè â ðàçâåäîòäåëå Êâàíòóíñêîé àðìèè. Òàì ìàéîð, õîðîøî çíàþùèé ðóññêèé ÿçûê, óáåäèëñÿ ïî äîêóìåíòàì, ÷òî ïåðåä íèì äåéñòâèòåëüíî Ëþøêîâ èìÿ êîòîðîãî åìó áûëî õîðîøî èçâåñòíî. Îäíàêî â òî, ÷òî Ëþøêîâ äåéñòâèòåëüíî õî÷åò ñîòðóäíè÷àòü ñ ÿïîíöàìè, íå ïîâåðèë. Ðåøèë, ÷òî çà ýòèì êðîþòñÿ êàêèå-òî çàìûñëû ñîâåòñêîé ðàçâåäêè, ïðîâîêàöèÿ ÷åêèñòîâ. Òàê è äîëîæèë ñâîåìó íà÷àëüñòâó. Îíî ñ òàêèìè âûâîäàìè ñîãëàñèëîñü è ðåøèëî ïåðåäàòü îáðàòíî Ëþøêîâà ñîâåòñêèì âëàñòÿì. Íàñ ìîë, íà ìÿêèíå íå ïðîâåäåøü. Îäíàêî íà âñÿêèé ñëó÷àé ðåøèëè ñîîáùèòü â Òîêèî. Èç âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà ïðèøåë ãðîçíûé ïðèêàç ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ ìåð ñåêðåòíîñòè äîñòàâèòü ïåðåáåæ÷èêà â Òîêèî. Âñå ÿïîíñêèå îôèöåðû èìåâøèå äåëî ñ Ëþøêîâûì èëè ïðîñòî âèäåâøèå åãî ïîëó÷èëè ñòðîæàéøèé ïðèêàç î íåðàçãëàøåíèè ýòîãî äåëà. Â ñîïðîâîæäåíèè ïîäïîëêîâíèêà ÿïîíñêîé àðìèè ïåðåáåæ÷èê áûë äîñòàâëåí â Òîêèî. Â öåëÿõ êîíñïèðàöèè îíè ñîøëè ñ ïîåçäà çà íåñêîëüêî îñòàíîâîê äî ÿïîíñêîé ñòîëèöû. Òàì èõ æäàëà ìàøèíà ñ îêíàìè, çàêðûòûìè çàíàâåñêàìè. Ëþøêîâà îòâåçëè íà êîíñïèðàòèâíóþ êâàðòèðó íåäàëåêî îò çäàíèÿ âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà. Íà÷àëèñü äîëãèå äîïðîñû-áåñåäû. Èõ ïðîâîäèëè îôèöåðû ÿïîíñêîé ðàçâåäè è êîíòððàçâåäêè. Îñîáóþ öåííîñòü äëÿ íèõ èìåëè ïîëó÷åííûå îò Ëþøêîâà ñâåäåíèÿ î ñîâåòñêîé øïèîíñêîé ñåòè â Ìàíü÷æóðèè. Ïåðåáåæ÷èê âûäàë âñåõ êîãî çíàë. Íî ãëàâíûõ ðåçèäåíòîâ è àãåíòîâ ñîâåòñêîé ðàçâåäêè, òàêèõ êàê Ðèõàðä Çîðãå îí íå çíàë è íå ìîã çíàòü. Ðóêîâîäñòâî è ñâÿçü ñ íèìè îñóùåñòâëÿëèñü íåïîñðåäñòâåííî èç öåíòðà, èç Ìîñêâû. Ëþøêîâ ðàññêàçàë ÿïîíöàì âñå, ÷òî çíàë î ñîâåòñêèõ âîéñêàõ íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è Ìàñàþêè Ñàãóýñà, ðàáîòàâøèé â ðàçâåäîòäåëå ÿïîíñêîãî Ãåíøòàáà. Îí ñâèäåòåëüñòâîâàë: “Áîëüøóþ çíà÷èìîñòü äëÿ ðàçâåäêè ïðåäñòàâëÿëà èíôîðìàöèÿ Ëþøêîâà î áîåãîòîâíîñòè è î ïëàíàõ Îñîáîé Äàëüíåâîñòî÷íîé àðìèè, î ìåðàõ ïî îõðàíå ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû, îá ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè äàëüíåâîñòî÷íûõ ðàéîíîâ”. À âîò ÷òî ïèøåò ïîëêîâíèê Êîíäçóìè Êîíòèðî ïî ïîâîäó òîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ Ëþøêîâ ïåðåäàë ÿïîíñêîé ðàçâåäêå: “Ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ñîîáùèë Ëþøêîâ, áûëè äëÿ íàñ èñêëþ÷èòåëüíî öåííûìè. Â íàøè ðóêè ïîïàëà èíôîðìàöèÿ î Âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑÑÑÐ íà

Äàëüíåì Âîñòîêå, èõ äèñëîêàöèÿ, î ñòðîèòåëüñòâå îáîðîíèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé è âàæíåéøèõ óêðåïëåíèÿõ. Â ïîëó÷åííîé îò Ëþøêîâà èíôîðìàöèè íàñ ïîðàçèëî òî, ÷òî âîéñêà, êîòîðûå Ñîâåòñêèé Ñîþç ìîã ñêîíöåíòðèðîâàòü ïðîòèâ ßïîíèè, îáëàäàëè, êàê îêàçàëîñü, ïîäàâëÿþùèì ïðåâîñõîäñòâîì. Â òîò ïåðèîä, òå ñèëû, êîòîðûå ìû ìîãëè èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íàñ÷èòûâàëè âñåãî 9 äèâèçèé. Îïèðàÿñü íà ïîëó÷åííûå îò Ëþøêîâà äàííûå, 5-é îòäåë Ãåíøòàáà ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ñîâåòñêèé Ñîþç ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ ßïîíèè äî 28 ñòðåëêîâûõ äèâèçèé, à ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîñðåäîòî÷èòü îò 31 äî 58 äèâèçèé. Òðåâîæíûì âûãëÿäåëî ñîîòíîøåíèå â òàíêàõ è ñàìîëåòàõ. Ïðîòèâ 2000 ñîâåòñêèõ ñàìîëåòîâ ßïîíèÿ ìîãëà âûñòàâèòü ëèøü 340 è ïðîòèâ 1900 ñîâåòñêèõ òàíêîâ òîëüêî 170. Äî ýòîãî ìû ïîëàãàëè, ÷òî ñîâåòñêèå è ÿïîíñêèå Âîîðóæåííûå ñèëû ñîîòíîñèëèñü íà Äàëüíåì Âîñòîêå êàê òðè ê îäíîìó. Îäíàêî ôàêòè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå îêàçàëîñü ðàâíûì ïðèìåðíî ïÿòü ê îäíîìó. Ýòî äåëàëî ôàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì îñóùåñòâëåíèå ðàíåå ñîñòàâëåííûõ ïëàíîâ âîåííûõ îïåðàöèé ïðîòèâ ÑÑÑÐ”. Ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè Ëþøêîâà, à âîçìîæíî ïî åãî ïîäñêàçêå, ÿïîíñêèé Ãåíøòàá ðàçâåðíóë ïîäãîòîâêó äåðçêîé è íåáûâàëîé îïåðàöèè - óáèéñòâó Ñòàëèíà. Çà÷åì îíà ïîíàäîáèëàñü äåÿòåëÿì Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà è òåïåðü òðóäíî ñêàçàòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, öåëåñîîáðàçíîñòü äàííîé îïåðàöèè â ÿïîíñêîì Ãåíøòàáå íèêîãäà íå ñòàâèëàñü ïîä ñîìíåíèå. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòî âðåìÿ âîåííûå êðóãè â Òîêèî ãîòîâèëè àãðåññèþ ïðîòèâ ÑÑÑÐ. Íà ñîâåùàíèè ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì íà÷àëüíèêà Ãåíøòàáà òàêàÿ îïåðàöèÿ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì “Ìåäâåäü” áûëà óòâåðæäåíà. Áåãñòâî Ëþøêîâà, èñïûòûâàâøåãî ê Ñòàëèíó íåíàâèñòü èç-çà êðàõà êàðüåðû, âûíóæäåííîãî èçãíàíèÿ è ñìåðòè áëèçêèõ (â ðàññòðåëå ñâîåé ñåìüè îí íå ñîìíåâàëñÿ) äåëàëî îïåðàöèþ âïîëíå ðåàëüíîé. Â ïîìîùü Ëþøêîâó áûëà ñôîðìèðîâàíà ãðóïïà èç 6 áîåâèêîâ÷ëåíîâ “Ñîþçà ðóññêèõ ïàòðèîòîâ” â Ìàíü÷æóðèè. Ïîäãîòîâêîé îïåðàöèè çàíèìàëèñü ïîëêîâíèêè Óòàãàâà è Êàâàìîòî, è äðóãèå îôèöåðû ÿïîíñêîé ðàçâåäêè. Äëÿ Ãåíðèõà Ñàìîéëîâè÷à áûëè èçãîòîâëåíû äîêóìåíòû íà èìÿ Àëåêñåÿ Âàðñêîãî, ñëóæàùåãî Õàðáèíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû. Ïî ïëàíó, ðàçðàáîòàííîìó ÿïîíñêîé ðàçâåäêîé ïðè ó÷àñòèè Ëþøêîâà, ñîâåðøèòü óáèéñòâî Ñòàëèíà íàìå÷àëîñü â Ñî÷è. Ñòàëèí ëþáèë áûâàòü â Ìàöåñòå. Îí ïðèíèìàë òàì ëå÷åáíûå âàííû. Íà ýòî ó íåãî óõîäèëî íåñêîëüêî ÷àñîâ. Â âàííîé êîìíàòå Ñòàëèí âñåãäà áûë îäèí. Ëþøêîâ, êîãäà áûë íà÷àëüíèêîì Àçîâî-×åðíîìîðñêîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ, ñóìåë íàéòè â îõðàíå Ñòàëèíà ñëàáîå çâåíî. Ïî ðèñóíêàì Ëþøêîâà â ëàãåðå â ×àí÷óíå ñîîðóäèëè ìàêåò âàííîãî êîðïóñà â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, ãäå áîåâèêè îòðàáàòûâàëè ñëàæåííîñòü ñâîèõ äåéñòâèé. Âî âðåìÿ òðåíèðîâîê â äåâÿòè ñëó÷àÿõ èç äåñÿòè “îõðàííèêè” îïàçäûâàëè ñ êîíòðìåðàìè. Îôèöåðû Ãåíøòàáà, ïðîâåðÿâøèå ãîòîâíîñòü ãðóïïû, ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îïåðàöèÿ “Ìåäâåäü” èìååò âñå øàíñû íà óñïåõ. (Ñì.: Ä.Ïðîõîðîâ, Î.Ëåìåõîâ “Ïåðåáåæ÷èêè”. Ì., “Âå÷å”, 2001). Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ãðóïïà òåððîðèñòîâ ïåðåéäåò òóðåöêóþ ãðàíèöó, äîáåðåòñÿ äî Ñî÷è. ×åðåç ïîäçåìíûå êîììóíèêàöèè îíè äîëæíû áûëè ïîïàñòü â ïàâèëüîí Ìàöåñòû, ãäå ïðèíèìàë âàííû “âîæäü íàðîäîâ” è çàñòðåëèòü åãî. Â íà÷àëå ÿíâàðÿ 1939 ãîäà ãðóïïà Ëþøêîâà â ñîïðîâîæäåíèè îôèöåðà ðàçâåäêè Õàñýáý, ïðèáûëà â Äàéðåí. Çàòåì ñîáëþäàÿ âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, îòáûëà â Íåàïîëü íà ïàðîõîäå “Àçèÿ-ìàðó”. Â Íåàïîëå ãðóïïó

âñòðåòèë ìàéîð Òàêýíàêà. Îí îôîðìèë âúåçäíûå âèçû â Òóðöèþ è ïðîâîäèë ãðóïïó íà ïàðîõîä “Òàëåñ”, êîòîðûé íàïðàâëÿëñÿ â Ñòàìáóë. 19 ÿíâàðÿ ÿïîíñêèé âîåííûé àòòàøå â Ñòàìáóëå Ìèòèî Àðèêóðà âñòðåòèë ïàðîõîä íà êàòåðå â ìîðå. Ëþøêîâ ñ ãðóïïîé è Õàñýáý ïåðåñåëè â êàòåð, êîòîðûé èõ äîñòàâèë â ìàëîëþäíûé óãîëîê ïîðòà. Îòòóäà íà òðåõ ìàøèíàõ ãðóïïà îòïðàâèëàñü â íå î÷åíü ïðèìåòíóþ ãîñòèíèöó. Ñîãëàñíî ïëàíó, îïåðàöèè áîåâèêè äîëæíû áûëè ïåðåéòè ñîâåòñêî-òóðåöêóþ ãðàíèöó ó ñåëåíèÿ Áîð÷êà. Çäåñü íà áåðåãó ðå÷êè Ìîðóõà, âãëóáü ñîâåòñêîé òåððèòîðèè óõîäèëà ðàññåëèíà ìàëî êîìó èçâåñòíàÿ è íå îõðàíÿåìàÿ ïîãðàíè÷íèêàìè. 24 ÿíâàðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà àâàíãàðä èç òðåõ òåððîðèñòîâ âûøåë èç Áîð÷êè, ÷åðåç ÷àñ â ïóòü äâèíóëèñü îñòàëüíûå ÷åòâåðî. Áåç îñëîæíåíèé ãðóïïà äîáðàëàñü äî ãðàíèöû. Ãóñüêîì äâèãàëèñü ïî âîñòî÷íîìó ñêàëèñòîìó áåðåãó Ìîðóõà. Îäíàêî êîãäà áîåâèêè âîøëè â ðàññåëèíó, òî èç ãëóáèíû åå è ñ çàïàäíîãî áåðåãà íà ãðóïïó îáðóøèëñÿ âíåçàïíî îãîíü èç ïóëåìåòîâ è âèíòîâîê. Øåäøèå âïåðåäè áîåâèêè Ëåáåäåâ, Ìàëõàê è Ñóðêîâ áûëè óáèòû. Îñòàëüíûì óäàëîñü áåæàòü. Ñòàëî ÿñíî, ÷òî ñîâåòñêèå ïîãðàíè÷íèêè áûëè ïðåäóïðåæäåíû è îïåðàöèÿ “Ìåäâåäü” ïðîâàëèëàñü (Ñì.: Ä.Ïðîõîðîâ, Î.Ëåìåõîâ, - óêàç. ñî÷.). Âïîñëåäñòâèè âûÿñíèëîñü ñîâåòñêèé àãåíò Áîðèñ Áæåìàíüñêèé, ñëóæèâøèé ïåðåâîä÷èêîì â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë Ìàíü÷æóðèè ïðåäóïðåäèë Ìîñêâó î ãîòîâÿùåìñÿ òåðàêòå. Àðèêóðà, Õàñýáý è îñòàòêè ãðóïïû ñðî÷íî ïîêèíóëè Áîð÷êó. Àðèêóðà îòïðàâèë â Òîêèî òåëåãðàììó “Ñàêóðà îïàëà” (Åñëè áû îïåðàöèÿ óäàëàñü. Àðèêóðà ïîñëàë áû äðóãóþ òåëåãðàììó: “Õðèçàíòåìà ðàñöâåëà”). Ïî ïîâîäó ñëó÷èâøåãîñÿ íà ãðàíèöå àíãëèéñêàÿ ãàçåòà “Íüþñ Êðîíèêë” îò 29 ÿíâàðÿ 1939 ãîäà ïèñàëà: “Êàê ñîîáùèëî àãåíòñòâî ÒÀÑÑ, 25 ÿíâàðÿ ïîãðàíâîéñêà Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ óíè÷òîæèëè òðåõ ÷åëîâåê, ïûòàâøèõñÿ ïåðåéòè ãðàíèöó ñî ñòîðîíû Òóðöèè. Ýòè òðîå - òðîöêèñòû, ïîëüçóþùèåñÿ ïîääåðæêîé ôàøèñòîâ. Ó óáèòûõ íàéäåíû ïèñòîëåòû, ðó÷íûå ãðàíàòû è ïîäðîáíûå êàðòû ìåñòíîñòè. Öåëüþ ïðåñòóïíîé ãðóïïû áûëî óáèéñòâî Èîñèôà Âèññàðèîíîâè÷à Ñòàëèíà, íàõîäèâøåãîñÿ â Ñî÷è. Îäíàêî ïîãðàíè÷íèêè çàáëàãîâðåìåííî óçíàëè î ïðåñòóïíîì ïëàíå è èñòðåáèëè çëîóìûøëåííèêîâ. Íàðêîì èíîñòðàííûõ äåë Ëèòâèíîâ âûðàçèë ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò, â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî Òóðöèÿ ñäåëàëàñü áàçîé àíòèñîâåòñêèõ ïðîâîêàöèé”. Àëåêñåé Ðûáèí, ñëóæèâøèé â îõðàíå âîæäÿ, ïèñàë: “Áûëà ëè ó òåððîðèñòîâ âîçìîæíîñòü â Ìàöåñòå ðàññòðåëÿòü Ñòàëèíà? Íèêàêîé. Âíóòðåííÿÿ îõðàíà íàñ÷èòûâàëà îêîëî 200 ñîòðóäíèêîâ. Âíåøíåå êîëüöî ñîñòàâëÿë îòðÿä ïîãðàíè÷íèêîâ. Õâîñòîâàÿ ãðóïïà ñîïðîâîæäåíèÿ áûëà åùå äî âîéíû âîîðóæåíà àâòîìàòàìè. Íà ñàìîé Ìàöåñòå äåéñòâîâàëè áîëåå 50 ñîòðóäíèêîâ. Ìû òàì ïîÿâëÿëèñü çà òðè ÷àñà äî ïðèåçäà Ñòàëèíà è ïîäâåðãàëè ïðîâåðêå âñå. Ïî÷òè áåçëþäíàÿ òåððèòîðèÿ Ìàöåñòû è ïðèëåãàþùèé ê íåé ëåñ ïðî÷åñûâàëèñü. Âñå ïîäîçðèòåëüíûå ëèöà ïðîâåðÿëèñü”. Ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè Ëþøêîâà ÿïîíñêàÿ ðàçâåäêà ðàçðàáîòàëà è ïûòàëàñü îñóùåñòâèòü äðóãîé ïëàí óíè÷òîæåíèÿ Ñòàëèíà. Áûëà ñîçäàíà íîâàÿ ãðóïïà áîåâèêîâ è îïÿòü èç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ. Íàêàíóíå 1 ìàÿ 1939 ãîäà òåððîðèñòû äîëæíû áûëè óñòàíîâèòü â Ìàâçîëåå Ëåíèíà ìîùíóþ ìèíó ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì. Âçðûâ áûë íàìå÷åí íà 10 ÷àñîâ óòðà, êîãäà íà òðèáóíó ïîäíèìóòñÿ Ñòàëèí è äðóãèå ñîâåòñêèå ðóêîâîäèòåëè. Îäíàêî è ýòà àâàíòþðà ïðîâàëèëàñü. Áîðèñ Áæåìàíñüêèé ïî êëè÷êå Ëåî ñîîáùèë î ãîòîâÿùåéñÿ àêöèè è íà ýòîò ðàç òåððîðèñòîâ çàõâàòèëè ïðè ïåðåõîäå ãðàíèöû.

Ïîñëå ïðîâàëà ïëàíîâ ïîêóøåíèÿ íà Ñòàëèíà, ïîëó÷èâøèõ íàçâàíèå “Îïåðàöèÿ “Ìåäâåäü” Ãåíðèõ Ñàìîéëîâè÷ åùå 6 ëåò ïðîäîëæàë ñîòðóäíè÷àòü ñ ðàçâåäêîé ÿïîíñêîãî Ãåíøòàáà. Êîíñóëüòèðîâàë ãëàâíûì îáðàçîì ïî âîïðîñàì âíóòðåííåãî ïîëîæåíèÿ ÑÑÑÐ, îáñòàíîâêè íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Åìó ïðèñâîèëè ïñåâäîíèì Ìàðàòîâ, âûäåëèëè êîíñïèðàòèâíóþ êâàðòèðó. ×òîáû íå ñêó÷àë, ïîäîáðàëè ëþáîâíèöó, ÿïîíêó, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàëà ïîñòîÿííóþ ñëåæêó çà áûâøèì êîìèññàðîì ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Ãåíðèõ Ñàìîéëîâè÷ â äàëüíåéøåì ðàáîòàë â “Áþðî ïî èçó÷åíèþ Âîñòî÷íîé Àçèè, íàõîäèâøåìñÿ â âåäåíèè 2-ãî óïðàâëåíèÿ (ðàçâåäêà) ÿïîíñêîãî Ãåíøòàáà. Òàì Ëþøêîâ ãîòîâèë ïî ìàòåðèàëàì ñîâåòñêîé ïå÷àòè è ðàäèîïåðåäà÷ ñâîäêè îá ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè è âíåøíåé ïîëèòèêå ÑÑÑÐ. Î ïðåáûâàíèè Ëþøêîâà â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ïîëêîâíèê ßáå ×óòà ðàññêàçûâàë àìåðèêàíñêîìó èñòîðèêó Ýëâèíó Êóêñó: “Îí áûë î÷åíü óìåí è ðàáîòàë óñåðäíî, âñå âðåìÿ ÷òî-òî ÷èòàë è ïèñàë. Íà ñëó÷àé âîéíû Ëþøêîâ ïðèãîòîâèë àíòèñòàëèíñêèå ðå÷è è òåêñòû ëèñòîâîê. Ïåðåâîä÷èêè óìîðèëèñü, âûíóæäåííûå ïåðåâîäèòü çà Ëþøêîâûì äî 40 ðóêîïèñíûõ ñòðàíèö â äåíü”. Ãåíðèõ Ñàìîéëîâè÷ ïèñàë è ñîáñòâåííóþ áèîãðàôèþ è ðàçìûøëåíèÿ î Ñòàëèíå è äàæå îñòàâèë êðèòè÷åñêèé ðàçáîð “Êðàòêîãî êóðñà èñòîðèè ÂÊÏ(á)”. Âûñòóïàë Ëþøêîâ è â ðîëè ñîâåòíèêà ðàçâåäîòäåëà Êâàíòóíñêîé àðìèè. Òàê, ñ öåëüþ ðàçðàáîòêè ïîäðûâíûõ àêöèé ïðîòèâ ÑÑÑÐ îí â ñåíòÿáðå-îêòÿáðå 1944 ãîäà íàõîäèëñÿ â Õàðáèíå, ïðîæèâàë â ãîñòèíèöå “Íüþ-Õàðáèí” ïîä âèäîì ÿïîíñêîãî ñëóæàùåãî Êàòî Òàäàñè. Êîãäà ñîâåòñêèå âîéñêà âñòóïèëè íà òåððèòîðèþ Ìàíü÷æóðèè ïåðåä ÿïîíñêèì êîìàíäîâàíèåì âñòàë âîïðîñ - ÷òî äåëàòü ñ Ëþøêîâûì? Ðåøàëè åãî ñóäüáó íà÷àëüíèê øòàáà Êâàíòóíñêîé àðìèè ßíàãèòà è íà÷àëüíèê âîåííîé ìèññèè â Äàéðåíå Òàêýîêà. Ðåøåíèå ßíàãèòû êàê ñòàðøåãî íà÷àëüíèêà áûëî îäíîçíà÷íûì: åñëè Ëþøêîâ îòêàæåòñÿ îò ñàìîóáèéñòâà - óáèòü. ßïîíöû ñ÷èòàëè, ÷òî îí ñëèøêîì ìíîãî çíàåò, è öåëåñîîáðàçíî åãî óíè÷òîæèòü. Íà äîïðîñå â Óïðàâëåíèè êîíòððàçâåäêè “Ñìåðø” Çàáàéêàëüñêîãî ôðîíòà Òàêýîêà ðàññêàçàë, ÷òî Ëþøêîâ îòêàçàëñÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì è òðåáîâàë îðãàíèçîâàòü åìó ïîáåã. Òîãäà ñäåëàâ âèä, ÷òî îí íå âîçðàæàåò ïðîòèâ ïîáåãà, Òàêýîêà ïðåäëîæèë Ëþøêîâó ïîéòè â ïîðò è ïîäûñêàòü ïîäõîäÿùåå ñóäíî. È âîò, ÷òî äàëåå ïîêàçàë íà äîïðîñå â “Ñìåðøå” Òàêýîêà î òîì êàê áûë óáèò Ëþøêîâ: “Ñïóñòèâøèñü ñî âòîðîãî ýòàæà ê âûõîäó âî äâîð, ÿ áûñòðî çàøåë âïåðåä è âíåçàïíî èç èìåâøåãîñÿ ó ìåíÿ áðàóíèíãà âûñòðåëèë åìó â ëåâóþ ñòîðîíó ãðóäè”. Î äàëüíåéøèõ ñîáûòèÿõ äàë ïîêàçàíèÿ â òîì æå óïðàâëåíèè “Ñìåðø” îôèöåð ðàçâåäêè âîåííîé ìèññèè â Äàéðåíå Àðèìàöà Êàäçóî: “Âî äâîðå ìèññèè ðàçäàëñÿ âûñòðåë. Âûáåæàâ âî äâîð, ÿ óâèäåë ëåæàùåãî íà çåìëå ÷åëîâåêà â øòàòñêîì ðÿäîì ñ êîòîðûì ñòîÿëè Òàêýîêà è Èâàìîòî. Â ðóêå Òàêýîêà áûë áðàóíèíã. Òàêýîêà ïðèêàçàë íàì îòíåñòè òðóï â çàäíþþ ÷àñòü äâîðà. Êîãäà ìû ñòàëè åãî ïîäíèìàòü ÷åëîâåê çàñòîíàë. Òàêýîêà ïðèêàçàë ìíå åãî çàäóøèòü, íî ÿ îòêàçàëñÿ äåëàòü ýòî. ß âçÿë åãî ïèñòîëåò è âûñòðåëîì â âèñîê óáèë ýòîãî ÷åëîâåêà”. Òîé æå íî÷üþ ïðèáûâ íà êâàðòèðó ãåíåðàëà ßíàãèòû, Òàêýîêà äîëîæèë åìó, ÷òî ïðèêàç âûïîëíåí. Ëþøêîâ óáèò. Ïî ðàñïîðÿæåíèþ ãåíåðàëà ßíàãèòû îí áûë êðåìèðîâàí ïîä âèäîì ïîêîí÷èâøåãî ñàìîóáèéñòâîì ÿïîíñêîãî âîåííîñëóæàùåãî ßìàãóòè Òîñèêàäçó. “Ñåêðåò”

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. Â ëþáîé ñòðàíå ñ íàñòîðîæåííîñòüþ îòíîñÿòñÿ ê ëþäÿì, ðàçãîâàðèâàþùèì ñ àêöåíòîì... Íî ñàìîå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ãîâîðÿùèì íà ïëîõîì àíãëèéñêîì íàáëþäàåòñÿ èìåííî â Àìåðèêå! Ïóáëèêóåì èíòåðâüþ ñ ëèíãâèñòîìïîëèãëîòîì, æóðíàëèñòîì-ìåæäóíàðîäíèêîì, àâòîðîì óíèêàëüíîãî ìåòîäà èçó÷åíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ñèñòåìû «Êàê íàó÷èòü ñåáÿ ó÷èòüñÿ». Èíôîðìàöèÿ îá èíäèâèäóàëüíûõ ñïîñîáíîñòÿõ Ìèõàèëà Øåñòîâà çàíåñåíà â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. - Êàêèå òðóäíîñòè ïîäæèäàþò ÷åëîâåêà, ïåðååçæàþùåãî íà ïìæ â ÑØÀ èëè Êàíàäó?

Äëÿ ëó÷øåãî çàïîìèíàíèÿ äåëàéòå ïåðåðûâû â îáó÷åíèè Çíàåòå ëè âû, ÷òî çàíèìàþùèåñÿ ó÷¸áîé áåç ïåðåðûâà ðèñêóþò ïðåóñïåòü â íåé ìåíüøå òåõ, êòî ïîçâîëÿåò ñåáå äîëãèå ïàóçû â çàïîìèíàíèè íîâîãî ìàòåðèàëà? Îáó÷åíèå è çàïîìèíàíèå ñîïðîâîæäàþòñÿ ïåðåñòðîéêàìè â ìîçãó: ÷òîáû íîâàÿ èíôîðìàöèÿ èëè íîâîå óìåíèå ïðî÷íî çàïèñàëèñü â ïàìÿòü, äîëæíû îáðàçîâàòüñÿ íîâûå íåéðîííûå ñåòè. Ïàìÿòü î òîì, ÷òî äîëæíî áûòü çàïèñàíî, êàê ãîâîðÿò, êîíñîëèäèðóåòñÿ, ïðåâðàùàåòñÿ èç êðàòêîâðåìåííîé â äîëãîâðåìåííóþ. Èçâåñòíî, ÷òî ýòè ïðîöåññû çàâèñÿò îò ñíà: åñëè ìîçã ëèøèòü ñíà, êîíñîëèäàöèÿ ïàìÿòè ïðîèñõîäèò î÷åíü ïëîõî. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè âû íå âûñïàëèñü, íå ñòîèò áðàòüñÿ çà íîâûé ìàòåðèàë, áóäü òî âûñøàÿ ìàòåìàòèêà èëè ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà. Íî, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ ïñèõîëîãîâ èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà (Àâñòðàëèÿ), õîðîøåå îáó÷åíèå çàâèñèò íå òîëüêî îò òîãî, âûñïàëèñü ëè âû, íî è îò ãðàìîòíîãî ðàñïèñàíèÿ çàíÿòèé. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B, äàæå çàíèìàÿñü îäíèì è òåì æå ïðåäìåòîì, âàæíî ïåðèîäè÷åñêè äåëàòü ïåðåðûâû, ïîñêîëüêó ïðåîáðàçîâàíèå ïàìÿòè ïðîèñõîäèò íå òîëüêî âî ñíå, íî è íàÿâó. Ó÷¸íûå ïðîñèëè ñòóäåíòîâ âûïîëíèòü íà êîìïüþòåðå ñëîæíîå çàäàíèå: íóæíî áûëî ñëåäèòü çà ïåðåìåùåíèÿìè ãðóïïû òî÷åê ñðåäè ïîÿâëÿþùèõñÿ è èñ÷åçàþùèõ îòâëåêàþùèõ êàðòèíîê. Èñïûòóåìûå áûëè ðàçäåëåíû íà íåñêîëüêî ãðóïï, êàæäàÿ èç êîòîðûõ äîëæíà áûëà âûïîëíèòü çàäàíèå ñâîèì ñïîñîáîì. Îäíà èç êîìàíä ïðîâîäèëà çà òðåíèðîâêîé îäèí ÷àñ, âòîðàÿ — äâà ÷àñà áåç ïåðåðûâà, òðåòüÿ — òîæå äâà ÷àñà, íî ñ ÷àñîâûì ïåðåðûâîì. Îòäûõ ìîã áûòü ëþáûì, íà óñìîòðåíèå ó÷àñòíèêîâ, íî òîëüêî íå ñîí. Â èòîãå òå, êòî òðåíèðîâàëñÿ îäèí ÷àñ, è òå, êòî òðåíèðîâàëñÿ ñ ïåðåðûâîì, ñïðàâèëèñü ñ çàäàíèåì ëó÷øå òåõ, êòî îáó÷àëèñü ìíîãî è áåç ïåðåðûâà. Âàæíî, ÷òî ïåðåðûâ áûë íóæåí íå êàê ïðîìåæóòîê ìåæäó ðàçíûìè çàäàíèÿìè, à èìåííî êàê ïàóçà â îäíîì èì òîì æå ïðåäìåòå. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî äàííûå, ïîëó÷åííûå àâñòðàëèéñêèìè ïñèõîëîãàìè, íàïîìèíàþò íåäàâíèå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàëèôîðíèè (ÑØÀ), êîòîðûå ñîîáùàëè î ïîëüçå âèòàíèÿ â îáëàêàõ äëÿ ñàìî÷óâñòâèÿ íåðâíîé ñèñòåìû.

- Òðóäíîñòè ïîäæèäàþò ïðèåçæàþùèõ â äðóãóþ ñòðàíó ÷óòü ëè íå íà êàæäîì øàãó. È â îñíîâíîì ïîÿâëÿþòñÿ èççà ïëîõîãî óðîâíÿ âëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì: íå ñìîæåòå íàéòè äîñòîéíóþ ðàáîòó, íåâçèðàÿ íà ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ è Âàø IQ; íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòîéíîå îáðàçîâàíèå, - âåäü äàæå óìóäðèâøèñü ïîñòóïèòü â àìåðèêàíñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, áóäåò áåçóìíî ñëîæíî ó÷èòüñÿ íà ÷óæîì ÿçûêå; è, ñêîðåå âñåãî, íå ïîðó÷àò ñàìîñòîÿòåëüíîå îáùåíèå ñ êëèåíòàìè â èíîñòðàííîé êîìïàíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàó÷èòåñü ãîâîðèòü âíÿòíî è âðàçóìèòåëüíî ïî-àíãëèéñêè. Ïîýòîìó íóæíî âûó÷èòü èíîñòðàííûé ÿçûê òàê, ÷òîáû Âàñ ïîíèìàëè! Â ýòîì ïîìîæåò ìåòîä, êîòîðûé ÿ ðàçðàáîòàë, ïðîâåäÿ ìíîãîëåòíèå èññëåäîâàíèÿ è êîëîññàëüíóþ ðàáîòó.

- Êàê Âû äóìàåòå, ïî÷åìó, íåñìîòðÿ íà õîðîøåå ëèíãâèñòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, î÷åíü òðóäíî âîñïðèíèìàòü áåãëóþ ðå÷ü íîñèòåëåé ÿçûêà? - Â ïåðâóþ î÷åðåäü, èç-çà îòñóòñòâèÿ â ðå÷è èäèîìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèé, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, ïðîèçíîñÿòñÿ «çàèãðàíî» èëè «çàáîëòàíî» è âåñüìà ñêîìêàíî, ÷òî ìîæíî ñðàâíèòü ïî àíàëîãèè ñ «çàáîëòàííûìè» ïàëüöàìè ïðè èãðå íà ôîðòåïèàíî. Ïðè òðàäèöèîííîì ïîäõîäå, ôðàçû ó÷àòñÿ èìåííî â «êëàññè÷åñêîì èñïîëíåíèè» - ñ ïðîãîâàðèâàíèåì âñåõ ãðàììàòè÷åñêèõ ñâÿçîê, òèïà: “might have been” èëè èäèîì, òèïà: “a couple of times” ÏÎ-ÑËÎÂÀÌ, òî åñòü ðàçäåëüíî. Íîñèòåëè ÿçûêà èõ ïðîèçíîñÿò ñîâñåì ïîäðóãîìó, ïî÷òè íà îäíîì äûõàíèè. Áåññïîðíî, âëàäåíèå ÿçûêîì – îñíîâíîå îðóæèå îáðàçîâàííûõ ëþäåé â ëþáîé ñòðàíå ìèðà!

ÑÂÎÉ ÑÐÅÄÈ ×ÓÆÈÕ, èëè «Do you know what I am talking about»? îâëàäåòü ëþáîé äèñöèïëèíîé è âûó÷èòü ëþáîé èíîñòðàííûé ÿçûê. Ýòà æå ñèñòåìà ëåãëà â îñíîâó ìîåãî ñîáñòâåííîãî ìåòîäà ïî îáó÷åíèþ èíîñòðàííûì ÿçûêàì. Êðîìå òîãî, ìíå õîòåëîñü ñäåëàòü êóðñ èíòåðåñíûì è ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíûì, - ïîýòîìó ïîëó÷èëñÿ áóêåò èç ëîãîïåäè÷åñêîé ïîñòàíîâêè àðòèêóëÿöèè, ñöåíè÷åñêîé ïîñòàíîâêè ðå÷è è âîêàëà. Îñâîåíèå ìíîãîçíà÷íîñòè ñëîâ è ôðàç, çàïîìèíàíèå óñòîé÷èâûõ èäèîìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèé, à òàêæå ãðàììàòèêè èä¸ò íà èíòóèòèâíîì óðîâíå, òî åñòü áåç çóáð¸æêè.

- Â Àìåðèêå ìíîãî êóðñîâ è øêîë, êîòîðûå îáó÷àþò è ïëàòíî, è áåñïëàòíî, íî íèêòî, êðîìå Ìèõàèëà Øåñòîâà, íå ãàðàíòèðóåò ðåçóëüòàò. Íåóæåëè Âû ìîæåòå îáó÷èòü ëþáîãî? - Äà, ìåòîäèêà äåéñòâèòåëüíî óíèâåðñàëüíà è ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà! Ãëàâíîå – ñëåäîâàòü ïðîñòûì òðåáîâàíèÿì êóðñà. Â îñíîâó çàíÿòèé çàëîæåíî íàèïðîñòåéøåå óïðàæíåíèå: «Äåëàé êàê ÿ»! Ãëàâíûì ïîäñïîðüåì, - êàê ïðè î÷íîì, òàê è ïðè çàî÷íîì îáó÷åíèè, - ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî òî÷íîå ñëåäîâàíèå ìåòîäè÷åñêèì ðåêîìåíäàöèÿì. Ïîñëå ýòîãî, âûðàáàòûâàåòñÿ ïðèâû÷êà ó÷èòü èíîñòðàííûé ÿçûê, à íå íåíàâèñòü ê ïðîöåññó èçó÷åíèÿ. Çíàíèÿ ïîäàþòñÿ â ñàìîé ë¸ãêîé è óäîáíîé ôîðìå. Ó íàñ ó÷àòñÿ òîëüêî òå, êòî äåéñòâèòåëüíî õî÷åò íàó÷èòüñÿ: ó÷èòüñÿ ó íàñ î÷åíü íå òàê ñëîæíî, íî ïîïàñòü ê íàì äîâîëüíî òðóäíî. Íà îáó÷åíèå ïðè-

íèìàþòñÿ òå, êîìó ýòî äåéñòâèòåëüíî íóæíî. Íåñïîñîáíûõ ëþäåé äëÿ ìåíÿ íå ñóùåñòâóåò! Íî â Öåíòðå Ìèõàèëà Øåñòîâà ó÷àò òåõ, êòî ïðèø¸ë ó÷èòüñÿ. Ñîãëàñèòåñü, ïðè òàêîì ïîäõîäå î÷åíü ëåãêî ãàðàíòèðîâàòü ðåçóëüòàò! Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå âûó÷èòü ÿçûê? Êóðñû â Ìåæäóíàðîäíîì Öåíòðå Ìèõàèëà Øåñòîâà ïðåäëàãàþò Óíèêàëüíóþ Àâòîðñêóþ Ìåòîäèêó, ãàðàíòèðóþùóþ ñêîðîñòíîå èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñ “íóëÿ” è ñîâåðøåíñòâîâàíèå ëþáîãî óðîâíÿ âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì. Îáó÷àÿñü, Âû: • îñâîèòå èíòóèòèâíî è áåç âûçóáðèâàíèÿ ôîíåòèêó, ãðàììàòèêó è àðòèêóëÿöèþ, óñòðàíèâ îøèáêè â ïðîèçíîøåíèè • àäñîðáèðóåòå íàâûêè áåãëîé è ïðàâèëüíîé óñòíîé ðå÷è, èçáàâëÿÿñü îò ñòðàõà ïðîèçíîñèòü èíîñòðàííûå ñëîâà • íàó÷èòåñü ñâîáîäíî âîñïðèíèìàòü íà ñëóõ, ïîíèìàÿ ëþáûå òåêñòû • ðàñøèðèòå àêòèâíûé ñëîâàðíûé çàïàñ äî óðîâíÿ îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí ýôôåêòèâíûé ìåòîä êîìïëåêñíîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïîçâîëÿþùèé ëþáîìó áûñòðî âûéòè íà óðîâåíü âûñîêîîáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà – ìåòîä Ìèõàèëà Øåñòîâà. Çâîíèòå ïî ãîðîäñêèì òåëåôîíàì: (917) 208-7434, (917) 208-9964, (718) 265-2231 è ïî áåñïëàòíûì íîìåðàì: 1-800-880-287, 1-888-259-7401 www.SupremeLearning.com

- Ñóäÿ ïî îòçûâàì ëþäåé, ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå èìåííî ïî Âàøåìó ìåòîäó, ó Âàñ èìååòñÿ “çîëîòîé êëþ÷èê”, îòêðûâàþùèé äâåðöó ê èäåàëüíîìó âëàäåíèþ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Â ÷åì æå îñîáåííîñòü Âàøåé ìåòîäèêè? - Îñîáåííîñòü êðîåòñÿ â ïðåïîäíåñåíèè ìàòåðèàëà. Êîãäà-òî ÿ ñàì áûë òðóäíîîáó÷àåìûì ÷åëîâåêîì. Ìíîãî ðàáîòàÿ íàä ñîáîé, ÿ ðàçðàáîòàë ñèñòåìó «Êàê íàó÷èòüñÿ ó÷èòüñÿ», ïîçâîëÿþùóþ

Âèðóñ Frankenstein ñîáèðàåò ñåáÿ èç ôðàãìåíòîâ äðóãèõ ïðîãðàìì Èññëåäîâàòåëè èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàëëàñå (ÑØÀ) ðàçðàáîòàëè ýêñïåðèìåíòàëüíûé êîìïüþòåðíûé âèðóñ, ñïîñîáíûé ñàìîñîáèðàòüñÿ, çàèìñòâóÿ êîä äðóãèõ ïðèëîæåíèé. Ïðîãðàììà ñîçäàâàëàñü ïî ïðîåêòó, ÷àñòè÷íî ôèíàíñèðóåìîìó Âîåííî-âîçäóøíûìè ñèëàìè ÑØÀ. Ïåðåä ó÷¸íûìè ñòîÿëà çàäà÷à ïîêàçàòü òåîðåòè÷åñêóþ âîçìîæíîñòü ðàçðàáîòêè «âðåäîíîñà», êîòîðûé ñ òðóäîì ïîääàâàëñÿ áû îáíàðóæåíèþ ïðè ïîìîùè òðàäèöèîííûõ àíòèâèðóñíûõ èíñòðóìåíòîâ.

Â ïðîöåññå ðàáîòû âèðóñ ôîðìèðóåò ñîáñòâåííîå òåëî èç íåáîëüøèõ ôðàãìåíòîâ êîäà, çàèìñòâîâàííûõ ó óñòàíîâëåííûõ íà èíôèöèðóåìîì êîìïüþòåðå ïðèâû÷íûõ ïðèëîæåíèé — ê ïðèìåðó, áðàóçåðà Internet Explorer èëè «Áëîêíîòà». Êàæäûé èç òàêèõ ôðàãìåíòîâ (èññëåäîâàòåëè íàçûâàþò èõ «ãàäæåòàìè») âûïîëíÿåò íåáîëüøèå îïðåäåë¸ííûå çàäà÷è. Â ýêñïåðèìåíòàëüíîì âèðóñå ðåàëèçîâàíî äâà òåñòîâûõ àëãîðèòìà. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðè çàðàæåíèè êàæäîãî íîâîãî êîìïüþòåðà âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà âûïîëíÿåò îäíè è òå æå ôóíê-

öèè, îíè ðåàëèçóþòñÿ ïî-ðàçíîìó èççà èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íîãî íàáîðà «ãàäæåòîâ». Â ðåçóëüòàòå äëÿ àíòèâèðóñîâ òàêàÿ ïðîãðàììà áóäåò âñåãäà âûãëÿäåòü ïî-íîâîìó, ÷òî óñëîæíÿåò å¸ äåòåêòèðîâàíèå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ïåðñïåêòèâå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîìîãóò â ñîçäàíèè íîâûõ òèïîâ êèáåðîðóæèÿ è ìåõàíèçìîâ çàùèòû. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè óñëîæíåíèè ôóíêöèîíàëà ïðîãðàììû êîëè÷åñòâî «ãàäæåòîâ», ïðèãîäíûõ äëÿ ïîñòðîåíèÿ å¸ òåëà, áóäåò ñîêðàùàòüñÿ. Ïîýòîìó ðàçðàáîò÷èêàì ïðèä¸òñÿ èñêàòü îïòèìàëüíûé áàëàíñ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 - 29 ÀÂÃÓÑÒÀ 2012 Ã.

GAMBIT PREP - SHSAT PREP SPECIALISTS

All My Children Day Care & Nursery School

Ïîäãîòîâêà ê òåñòó SHSAT äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûå øêîëû ÍÜþ-Éîðêà

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ â Êâèíñå è Áðóêëèíå

Ìû ïðèíàäëåæèì ê Group Family Day Care network

Âíèìàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò Áåñïëàòíûå ïðîãðàììû ïîëíîãî äíÿ (äëÿ ñåìåé, èìåþùèõ ïðàâî) • Çàâòðàê • Ïîëäíèê • Îáåä • Êîøåðíîå ïèòàíèå • Èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà • Ãóìàíèòàðíûå íàóêè è èñêóññòâî • Ìóçûêà • Êîìïüþòåðû • Àêòèâíûå èãðû • Îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû • Early Learn (ACS)* • UPK Program (Department of Education)

Ìû ñîçäàåì îñîáóþ àòìîñôåðó äëÿ ýìîöèîíàëüíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ âàøèõ äåòåé.

Ìû çíàåì, ÷òî íàèáîëåå âàæíûì àñïåêòîì â âîñïèòàíèè äåòåé ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå àòìîñôåðû, â êîòîðîé äåòè óñïåøíî ðåøàþò ïîñòàâëåííûå ïåðåä íèìè çàäà÷è, ó÷àòñÿ ìûñëèòü ëîãè÷åñêè, *Early Learn - íîâàÿ ïðîãðàììà ïðè ñîäåéñòâèè ñîâåðøàþò îòêðûòèÿ. Àññîöèàöèè äåòñêèõ ñåðâèñîâ (ACS), êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò Áåñïëàòíûé óõîä çà äåòüìè äëÿ ñåìåé, ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ èìåþùèõ ïðàâî. ÓÑËÓÃÈ:

Ðåãèñòðèðóéòåñü! Îãðàíè÷åííûå ìåñòà (718) 658-1563 ext. 218 èëè 202

www.allmychildrendaycare.com Accredited and licensed by NYC department of health and state education department

37 ÑÒÐ.

Stuyvesant • Bronx Science • Brooklyn Tech • SI Tech Gambit Prep is now offering a new comprehensive course for the SHSAT test (aka “Stuyvesant test”) in NYC. Help your son or daughter maximize their chances of getting into one of the best high schools in America! Sessions are held in a modern classroom in Midtown Manhattan (188 Madison Avenue). Thorough SHSAT prep by Stuyvesant HS and Ivy League grad instructors. Over 26 hours of instruction and one-on-one time.

• Special education • Ôèçèîòåðàïèÿ • Òåðàïèÿ äåôåêòîâ ðå÷è • Occupational Therapy

(347) 201-2976 • www.gambitprep.com Or email: info@gambitprep.com • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè.

Mention code “BAZAAR” for discount options.

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ? rusbazaar.com äàåò îòâåòû!

•èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèè • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

Àäðåñ ñïðàâî÷íîé ñëóæáû “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

We’ll bring the dream home! Ìåíåå 2 ÷àñîâ - è âû óæå íàñëàæäàåòåñü æèçíüþ â ÷óäåñíûõ ãîðàõ Ïîêîíî, â Ïåíñèëüâàíèè Íà÷èíàÿ ñ 1978 ãîäà, ïîñòðîåííûå íàìè çàãîðîäíûå äîìà è äà÷è îòìå÷åíû ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè

Ñòàíüòå õîçÿèíîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî äîìà “Lakewood” âìåñòå çåìåëüíûì ó÷àñòêîì âñåãî çà $155,900

Èëè ïîñòðîéòå äîì “Baldwin” íà âàøåé çåìëå âñåãî çà $159,900 Ó íàñ åñòü áîëüøîé âûáîð äîìîâ, ïîñòðîåííûõ íà çàêàç.

Íà÷íèòå îñóùåñòâëÿòü âàøó ìå÷òó îá èäåàëüíîì äîìå óæå ñåãîäíÿ! Ïðèåçæàéòå è ïîçíàêîìüòåñü ñ íàøèìè âûñòàâî÷íûìè äîìàìè Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.libertyhomesPA.com Ïîçâîíèòå íàì 866-4-YOUR HOME èëè 1 (570) 646-4600 PA 2948. Other disclaimer: Prices are as of 7.11.12 to qualified buyers. Some models may show some options not included in base price. Ask for details.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 - 29 ÀÂÃÓÑÒÀ 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

¹ 3 4

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

( 8 5 3 )

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 71

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

..........................................ñòð. 12À-15A

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 41A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 38A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...................ñòð. 50A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 50A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

2 3 - 2 9

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Ñåêñóàëüíûå ðàáûíè ßïîíèè âðåìåí âîéíû

âñå åùå æäóò ñïðàâåäëèâîñòè

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

Â 30-å ãîäû ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ÿïîíñêàÿ àðìèÿ îáìàíîì è ñèëîé çàãîíÿëà ìîëîäûõ æåíùèí è äåâóøåê â “ïîõîäíûå áîðäåëè”, ñîîáùàåò Ðèêêàðäî Íóðè â ìàòåðèàëå, íàïå÷àòàííîì íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Ýòî èñòîðèÿ ñòàðåþùèõ, óìèðàþùèõ æåíùèí, òàê è íå äîáèâøèõñÿ ñïðàâåäëèâîñòè. ß ðàññêàçûâàþ åå ñåãîäíÿ, â 67-þ ãîäîâùèíó ïðèçíàíèÿ ßïîíèåé êàïèòóëÿöèè, îçíàìåíîâàâøåé îêîí÷àíèå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû”, - ïèøåò Ðèêêàðäî Íóðè. “Ñ 1932 ãîäà íà àçèàòñêîì ôðîíòå êîíôëèêòà ñåêñóàëüíûìè ðàáûíÿìè ÿïîíñêîé àðìèè ñòàëè 200 òûñÿ÷ æåíùèí èç Êèòàÿ, Áîðíåî, Ôèëèïïèí, Ñèíãàïóðà, Òàéâàíÿ, Ìàëàéçèè, Ìüÿíìû, Èíäîíåçèè, ìíîãèõ îñòðîâîâ Òèõîãî îêåàíà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Æåíùèí ïîõèùàëè, çàìàíèâàëè îáìàíîì èëè ïðîäàâàëè áåäíûå ñåìüè ñ îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé. Ïëåííèöû áûëè âûíóæäåíû ìåñÿöàìè è ãîäàìè ðàáîòàòü â “ïîëåâûõ áîðäåëÿõ” äëÿ ñîëäàòíè. Ìíîãèì èç íèõ áûëî ìåíüøå 20 ëåò, ñàìûì ìàëåíüêèì - 12”, - ïèøåò æóðíàëèñò. “Âûæèâøèå, âåðíóâøèåñÿ äîìîé ïîñëå 1945 ãîäà, îíè íåñëè â ñåáå òðàâìó íàñèëèÿ. Îäèíîêèå, áåäíûå, áîëüíûå, îïîçîðåííûå, ìíîãèå èç íèõ óìåðëè, òàê è íå ñóìåâ ðàññêàçàòü î ñâîåì êîøìàðíîì îïûòå”, - îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò. “Â ïîñëåäíèå ãîäû íåêîòîðûå èç íèõ íàøëè â ñåáå ñèëû è ðàññêàçàëè îáî âñåì. Îíè ñîçäàëè àññîöèàöèè, îíè ñîâåðøàþò äàëüíèå ïîåçäêè, ÷òîáû ìèð çíàë èñòîðèþ “æåíùèí äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ àðìèè”. Íî âëàñòè Òîêèî íèêîãäà íå âûñòóïàëè ñ ÷åòêèìè çàÿâëåíèÿìè ïî ýòîìó ïîâîäó. Ïî èõ ìíåíèþ, âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âîññòàíîâëåíèåì ñïðàâåäëèâîñòè, áûëè óðåãóëèðîâàíû ìèðíûìè äîãîâîðàìè. ßïîíñêèå âëàñòè ïðåäëàãàëè ýêîíîìè÷åñêèå êîìïåíñàöèè æåðòâàì, íî âûæèâøèå îòêëîíÿëè ýòè ïðåäëîæåíèÿ, ðàñöåíèâàÿ èõ êàê ïîïûòêó êóïèòü èõ ìîë÷àíèå”,- ïèøåò

àâòîð ñòàòüè. “Ïàðëàìåíòû ðàçëè÷íûõ ñòðàí (ÑØÀ, Êàíàäû, Íèäåðëàíäîâ, Þæíîé Êîðåè, Òàéâàíÿ) è Åâðîïàðëàìåíò ïðèíÿëè â ñâîå âðåìÿ ðåçîëþöèè, â êîòîðûõ ñèñòåìà ñåê-

ñóàëüíîãî ðàáñòâà â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íàçûâàëàñü “ôàêòîì, áåñïðåöåäåíòíûì ïî ñâîèì ìàñøòàáàì è æåñòîêîñòè”. Ïàðëàìåíòàðèè îáðàùàëèñü ê ÿïîíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ òðåáîâàíèåì âîñ-

ñòàíîâëåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè â îòíîøåíèè âûæèâøèõ. Îäíàêî äëÿ ßïîíèè, êàê âèäíî, ýòà èñòîðèÿ çàâåðøèëàñü 15 àâãóñòà, 67 ëåò íàçàä”, - ïèøåò Ðèêêàðäî Íóðè. Èíîïðåññà

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ATTORNEY PROFILE • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè. Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì. Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice.

FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

CLASSIFIED SECTION

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Áðèòàíèÿ îïóáëèêîâàëà ôîòî êðóïíåéøèõ íàëîãîâûõ ìîøåííèêîâ Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC) îïóáëèêîâàëî ñïèñîê ñàìûõ çëîñòíûõ è ðàçûñêèâàåìûõ íàëîãîâûõ ìîøåííèêîâ. Â ïåðå÷íå, áåñïðåöåäåíòíîì äëÿ ñîáëþäàþùåé ïðàâà íà ëè÷íóþ æèçíü Åâðîïå, åñòü äâà âûõîäöà èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ: Ýñòîíèè è Óêðàèíû. Êàê ïåðåäàåò BFM.ru, îðãàíèçàöèÿ ðàçìåñòèëà â îòêðûòîì äîñòóïå ôîòîãðàôèè ëþäåé, ïðè÷èíèâøèõ ãîñóäàðñòâåííîìó áþäæåòó óùåðá íà 765 ìëí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (1,2 ìëðä äîëëàðîâ). Ñîîáùåíèå íà åå ñàéòå îçàãëàâëåíî «Ïîìîãèòå íàì ðàçûñêàòü êðóïíåéøèõ ìîøåííèêîâ â íàëîãîâîé ñôåðå Âåëèêîáðèòàíèè». HMRC ïðåäàëà îãëàñêå ëè÷íûå äàííûå 20 ÷åëîâåê. Ñðåäè íèõ åñòü äâà âûõîäöà èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ýòî óêðàèíåö Âëàäèìèð Åðåìèí è ýñòîíåö Äìèòðèé Ãàñüêîâ. Óêðàèíåö íàíåñ áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì óùåðá íà 4,8 ìëí ôóíòîâ. Áóäó÷è ÷ëåíîì îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîé ãðóïïû, îí ïðåäúÿâèë îáìàííîå ìîøåííè÷åñêîå òðåáîâàíèå íà âîçìåùåíèå íàëîãà íà ïðèáûëü. Ïî äàííûì HMRC, Åðåìèí ñêðûâàåòñÿ â Ðîññèè èëè Ëèòâå. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, Ãàñüêîâ ïðè÷èíèë óáûòêè íà 197 ìëí ôóíòîâ. Âõîäèë â áàíäó, êîòîðàÿ ïðîâåçëà íà òåð-

ðèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 3 ìëí ñèãàðåò. Êîíòðàáàíäà áûëà çàìàñêèðîâàíà â ñèñòåìíûõ áëîêàõ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ. Äîñòèæåíèÿ Ãàñüêîâà è Åðåìèíà ìåðêíóò íà ôîíå ïîñòóïêîâ íåêîòîðûõ äðóãèõ ëþäåé, ÷üè ëè÷íîñòè ðàñêðûëè áðèòàíñêèå ÷èíîâíèêè. Ïàêèñòàíåö Õóñåéí ×îõàí îñóùåñòâèë ìîøåííè÷åñòâà íà 200 ìëí ôóíòîâ è ïðèãîâîðåí ê 11 ãîäàì òþðüìû; ñðåäè åãî ïðåãðåøåíèé ÷èñëÿòñÿ ìîøåííè÷åñòâî è êîíòðàáàíäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí ñêðûâàåòñÿ â ýìèðàòå Äóáàè. Áðèòàíåö Íàñåð Àõìåä ñêðûëñÿ â Ïàêèñòàíå èëè Äóáàè ïîñëå òîãî, êàê ïðè÷èíèë Âåëèêîáðèòàíèè óùåðá íà 156 ìëí ôóíòîâ. Îí ó÷àñòâîâàë â øèðîêîìàñøòàáíîì ìîøåííè÷åñòâå ñ âîçâðàòîì ÍÄÑ è ïðèãîâîðåí ê 6 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Áðèòàíåö Çàôàð Áàéäàð Õðèñòè ñîâåðøèë òàêîå æå ïðåñòóïëåíèå íà ñóììó 150 ìëí ôóíòîâ. Îí ñêðûëñÿ â Ïàêèñòàíå îò áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ, êîòîðîå ïðèãîâîðèëî åãî ê 11 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Áðèòàíñêèå âëàñòè âïåðâûå â èñòîðèè îáðàòèëèñü ê îáùåñòâåííîñòè çà ïîìîùüþ â ïîèìêå ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïíèêîâ, îòìå÷àåò ãàçåòà The Guardian.

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

• Âîññòàíîâëåíèå

è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäíûìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Der Spiegel: â Åâðîïå òîðãóþò îðãàíàìè “ðóññêèõ” èçðàèëüòÿí Ãåðìàíñêèé æóðíàë óòâåðæäàåò: Èçðàèëü ñòàë çàìåòíûì ïîñòàâùèêîì ÷åëîâå÷åñêèõ îðãàíîâ. Äîíîðàìè ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ “ðóññêèå” ðåïàòðèàíòû. Âåðà Øåâäêî ïîëó÷èëà 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ïî÷êó è òåïåðü ñòðàäàåò îò áîëåé. Ôîòîãðàôèÿ Âåðû, íîâîé ðåïàòðèàíòêè èç Ðîññèè, îêàçàëàñü íà îáëîæêå ïåðâîãî íîìåðà æóðíàëà Der Spiegel çà àâãóñò 2012 ãîäà. Ñîòðóäíèêè ýòîãî ðåñïåêòàáåëüíîãî èçäàíèÿ ïðîâåëè ðàññëåäîâàíèå, èç êîòîðîãî ìîæíî ñäåëàòü íåóòåøèòåëüíûå âû-

âîäû: íîâûå ðåïàòðèàíòû â Èçðàèëå íåðåäêî ñòàíîâÿòñÿ “ñûðüåì” äëÿ ïîäïîëüíûõ òîðãîâöåâ ÷åëîâå÷åñêèìè îðãàíàìè. Êàê óñòàíîâèëè æóðíàëèñòû Der Spiegel, â èþëå 2008 ãîäà 50-ëåòíÿÿ Âåðà Øåâäêî, ãîðíè÷íàÿ â îòåëå, îêàçàëàñü â òÿæåëîì ïîëîæåíèè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðåáûâàíèÿ â Èçðàèëå îíà óìóäðèëàñü ïîãðÿçíóòü â äîëãàõ. Êðîìå òîãî, â Ðîññèè îñòàâàëàñü åå äî÷ü Íàñòÿ. Â áåñïëàòíîé ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòå Âåðà óâèäåëà îáúÿâëåíèå, ñóëÿùåå 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ äîíîðó ïî÷êè. Îíà ïîçâîíèëà ïî óêàçàííîìó

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235 òåëåôîíó, è âñêîðå íåêèé ïîñðåäíèê óæå óâåðÿë åå íà ðóññêîì ÿçûêå, ÷òî îïåðàöèÿ ïî óäàëåíèþ ïî÷êè íè÷óòü íå ïîâðåäèò åå çäîðîâüþ. Âñêîðå Âåðà óæå ëåòåëà â Òóðöèþ â êîìïàíèè äðóãèõ “ðóññêèõ” – áóäóùèõ äîíîðîâ. Èç Ñòàìáóëà èõ ïåðåïðàâèëè â Êîñîâî è îòâåçëè íà îêðàèíó Ïðèøòèíû â êëèíèêó Medicus. “ß äðîæàëà âñåì òåëîì ïåðåä îïåðàöèåé”, ãîâîðèò Øåâäêî. Îíà õîòåëà áåæàòü, íî çíàëà, ÷òî åå íå îòïóñòÿò: “ß ïîíÿëà, ÷òî ñâÿçàëàñü ñ ìàôèåé”. Âñêîðå ïî÷êà Âåðû ïåðåêî÷åâàëà â îðãàíèçì Âàëüòåðà, áîãàòîãî áèçíåñìåíà èç Ãåðìàíèè. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó “ãîíîðàðó”, Âåðà ñóìåëà âîññîåäèíèòüñÿ ñ äî÷åðüþ, íî íàäîëãî ýòîé ñóììû åé íå õâàòèëî. Êðîìå òîãî, îíà ñòðàäàåò îò ÷àñòûõ áîëåé è ñóäîðîã. Ðàññëåäîâàíèå æóðíàëà âñêðûëî øèðîêóþ ñåòü ïîäïîëüíîé òîðãîâëè îðãàíàìè, â êîòîðîé Èçðàèëü èãðàåò íå ïîñëåäíþþ ðîëü. Èìåííî çäåñü íàáèðàþò îò÷àÿâøèõñÿ ëþäåé, ãîòîâûõ ñòàòü äîíîðàìè íå îò õîðîøåé æèçíè, çäåñü æå íàõîäÿòñÿ áîãàòûå êëèåíòû, à òàêæå òå, êòî “ñòðèæåò êóïîíû” ñ ýòîãî áèçíåñà. Â ÷àñòíîñòè, Der Spiegel íàçûâàåò èìÿ 62-ëåòíåãî Ìîøå Õàðýëÿ èç Ðààíàíû, îáëàäàòåëÿ òóðåöêîãî ãðàæäàíñòâà. Îí áûë çàäåðæàí â

òîé ñàìîé êëèíèêå Medicus â Ïðèøòèíå â ðåçóëüòàòå ïîëèöåéñêîãî ðåéäà. ×åðåç ÷åòûðå íåäåëè ïîñëå àðåñòà êîñîâñêèé ñóä îòïóñòèë Õàðýëÿ â Òóðöèþ ïðîâåäàòü áîëüíóþ ìàìó, ïîñëå ÷åãî â Êîñîâî îí óæå íå âåðíóëñÿ. IzRus.co.il

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

2 0 1 2 ã .

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

Âîðû â çàêîíå, ñâåðõèåðàðõè÷íàÿ êðèìèíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ãðóçèíñêèå “Âîðû â çàêîíå” ÿâëÿþòñÿ êðèìèíàëüíîé îðãàíèçàöèåé ñ äàâíåé èñòîðèåé è îòñòðîåííîé èåðàðõèåé, ïèøåò èçäàíèå Le Monde. Õîòÿ èõ ñïåöèàëèçàöèåé ÿâëÿþòñÿ íåáîëüøèå ãðàáåæè, îò ýòîãî îðãàíèçàöèÿ íå ìåíåå ïðèáûëüíà: îíà äåéñòâóåò â èíäóñòðèàëüíûõ ìàñøòàáàõ. “Âîðû â çàêîíå”, ñóùåñòâîâàâøèå åùå ïðè öàðñêîé Ðîññèè, íàõîäÿò ëþäåé â òþðåìíîì ìèðå. Â ñîâåòñêóþ ýïîõó îðãàíèçàöèÿ ðàçâèâàëàñü áëàãîäàðÿ óãîëîâíèêàì, îòïðàâëÿâøèìñÿ â ÃÓËÀÃ äëÿ ñëåæêè çà ïîëèòçàêëþ÷åííûìè. Ñ íà÷àëà 1990-õ “Âîðû” ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî

âñåé Åâðîïå. Âî Ôðàíöèè èõ ïðèñóòñòâèå ñòàëî óâåëè÷èâàòüñÿ â 20082009 ãîäàõ ïîñëå îòíîñèòåëüíîãî çàòèøüÿ 1990-õ ãîäîâ, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð ñòàòüè Ëîðàí Áîðäîí. Îðãàíèçàöèÿ îñòàåòñÿ íåçûáëåìîé: ðóêîâîäèòåëè, âîðû, îòâå÷àþùèå çà îòäåëüíóþ ñòðàíó, çàòåì ñòàðøèå, ïîêðûâàþùèå ïðåñòóïíèêîâ, è îñíîâíîé ýøåëîí â îñíîâíîì ìóæ÷èíû îò 25 äî 40 ëåò. “Ïîñëåäíèå âåäóò ñïàðòàíñêèé îáðàç æèçíè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èì ðàñòâîðèòüñÿ ñðåäè òåõ, êòî ïðîñèò óáåæèùà”, - îòìå÷àåò æóðíàëèñò. Âî Ôðàíöèè îíè îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà ñðåäíèõ ãîðîäàõ: Ëèìîæ, Òóëóçà,

Ñåíò-Ýòüåí, Êàí. Ïîäïîëêîâíèê Ôðàíñóà Äåïðý ïðåäóïðåæäàåò: “Ýòî íå ïðîñòî õóëèãàíû, ýòî ïðîôåññèîíàëüíûå âîðû. Áîëüøèíñòâî èç íèõ óæå äåéñòâîâàëè â ïðèãðàíè÷íûõ ãîñóäàðñòâàõ, ðàíåå ñîâåðøàëè ïðåñòóïëåíèÿ â Ãðóçèè èëè â Ðîññèè”. Â ýòîé ÷åòêî ðàáîòàþùåé îðãàíèçàöèè ÷àñòü äîõîäîâ èäåò â òàê íàçûâàåìûé îáùàê, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîìîãàòü çàêëþ÷åííûì è èõ ñåìüÿì, ðàññêàçûâàåò àâòîð. Ñåãîäíÿ äâà êëàíà âåäóò ìåæäó ñîáîé æåñòîêóþ âîéíó çà âëàñòü: òáèëèññêèé, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå óïðàâëÿåòñÿ èç Ìîñêâû, è êóòàèññêèé, ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ïîëèöåéñêàÿ õðîíèêà *** Ïîñëå 24 äíåé çàêëþ÷åíèÿ ×àðëè Àáóòáóëü îòïóùåí ïîä äîìàøíèé àðåñò ïîä ñìåøíîé çàëîã â 3000 øåêåëåé. Àäâîêàòû ñòàðåéøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ êëàíà Àáóòáóëåé ãîâîðÿò, ÷òî ñóä ïðèíÿë òàêîå ðåøåíèå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîëèöèè ñáåðå÷ü ÷åñòü ìóíäèðà... Íà ñàìîì äåëå âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò îá î÷åðåäíîì ïðîâàëå ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Íàïîìíèì: ×àðëè Àáóòáóëü áûë àðåñòîâàí âìåñòå ñ åùå òðåìÿ ìóæ÷èíàìè, êîòîðûõ ïîëèöèÿ íàçûâàåò “áîéöàìè ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè Àáóòáóëåé”. Âñåì ÷åòâåðûì èíêðèìèíèðîâàëàñü ïîäãîòîâêà ïîêóøåíèÿ íà äâóõ ñîðàòíèêîâ äðóãîãî êðèìèíàëüíîãî àâòîðèòåòà, Ðèêî Øèðàçè. Â êàìåðó îäíîãî èç àðåñòîâàííûõ áûë ïîìåùåí àãåíò ïîëèöèè, ñóìåâøèé âûóäèòü ó íåãî íóæíóþ èíôîðìàöèþ. Íà äîïðîñå ýòîò ðåöèäèâèñò äàë ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ, îäíàêî ñàì ×àðëè è äâîå äðóãèõ ôèãóðàíòîâ äàííîãî äåëà ïðîäîëæàëè âñå îòðèöàòü. Â èòîãå ñóä ñ÷åë, ÷òî ïðèçíàíèÿ îäíîãî èç àðåñòîâàííûõ â ïëàíèðîâàíèè è îðãàíèçàöèè ïîêóøåíèÿ íà ëþäåé Øèðàçè íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî çà ýòèì ïîêóøåíèåì ñòîèò èìåííî ×àðëè Àáóòáóëü. Òàêèì îáðàçîì, âñå ïîâòîðÿåòñÿ: êîãäà ðå÷ü èäåò î ìåëêèõ ïðåñòóïíèêàõ, óëèê íàáèðàåòñÿ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, à âîò ïðîòèâ àêóë ïðåñòóïíîãî ìèðà äîêàçàòåëüñòâ íå õâàòàåò...

*** Ìû óæå ðàññêàçûâàëè î òîì, êàê ñ ïîìîùüþ ìîëîäîé ñîòðóäíèöû ïîëèöèÿ âåëà â Ñåòè ëîâëþ íà æèâöà è â ðåçóëüòàòå àðåñòîâàëà 23 ïåäîôèëîâ. Íà ïðîøëîé íåäåëå â ðàìêàõ ýòîãî äåëà áûëî ïðåäúÿâëåíî ïåðâîå, íî, êàê óâåðÿþò â ïîëèöèè, äàëåêî íå ïîñëåäíåå îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå. Ñîãëàñíî ýòîìó äîêóìåíòó 57-ëåòíèé æèòåëü Èåðóñàëèìà (â ïðîøëîì óæå ïîäîçðåâàåìûé â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ ïî îòíîøåíèþ ê îäíîìó ïîäðîñòêó ìëàäøå 15 ëåò è ïîïûòêå èçíàñèëîâàíèÿ äðóãîãî) íà÷àë ïåðåïèñûâàòüñÿ ñ ïîëèöåéñêîé, âûäàâàâøåé ñåáÿ çà 12-ëåòíåãî ìàëü÷èêà. Îí ñîîáùèë “ìàëü÷èêó”, ÷òî óæå íå ðàç âñòóïàë â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ñ ðåáÿòàìè åãî âîçðàñòà, î÷åíü ëþáèò èõ ëàñêàòü è ñòàðàåòñÿ äîñòàâèòü èì óäîâîëüñòâèå. Äàëüøå ïðèøëî âðåìÿ ïðÿìîãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ìåæäó ñîòðóäíèöåé ïîëèöèè, îáëàäàþùåé ìàëü÷èêîâûì ãîëîñîì, è ïåäîôèëîì, â õîäå êîòîðîãî ïîñëåäíèé íàçíà÷èë ñâèäàíèå “áóäóùåìó ïàðòíåðó”. È â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿâèëñÿ íà ýòî “ñâèäàíèå”, áûë àðåñòîâàí. Íà äîïðîñå ýòîò ìóæ÷èíà ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñåãäà ïèòàë ñëàáîñòü ê ìàëü÷èêàì è íå â ñîñòîÿíèè åå ïðåîäîëåòü. Äðóãèå 22 ïåäîôèëà áûëè àðåñòîâàíû ïðè ñõîæèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, è ïóñòü ÷èòàòåëü òåïåðü ñàì ðåøàåò, íàñêîëüêî îáîñíîâàííûì áûë èõ àðåñò.

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Óùåðá, íàíåñåííûé èìóùåñòâó (Property Damage) ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

Ñòðàíû ñî ñâîáîäíûì èìïîðòîì è ýêñïîðòîì íàó÷íûõ òàëàíòîâ

âñåãäà â ëèäåðàõ

Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ÑØÀ çàíèìàþò 9-å ìåñòî, à Êèòàé è Èíäèÿ çàìûêàþò ìèðîâîé èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ èç ðàñ÷¸òà íà äóøó íàñåëåíèÿ. Ìèãðàöèÿ ó÷¸íûõ òàêæå ñïîñîáñòâóåò ðîñòó ñîòðóäíè÷åñòâà êàê ìåæäó èññëåäîâàòåëÿìè èç ðàçíûõ ñòðàí, òàê è ìåæäó ïðîìûøëåííîñòüþ è àêàäåìè÷åñêîé íàóêîé. Íàó÷íûå îòêðûòèÿ è ðàçâèòèå òåõíèêè âñåãäà ñëóæèëè îñíîâîé äëÿ ïîñòðîåíèÿ öèâèëèçàöèè è ýêîíîìèêè. Íàó÷íûé òàëàíò èìååò äîëãóþ èñòîðèþ ìèãðàöèè èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ â ïîèñêàõ åäèíîìûøëåííèêîâ, ñîòðóäíèêîâ, ëó÷øåé ôèíàíñîâîé è îðãàíèçàöèîííîé ïîääåðæêè, à òàêæå îáùåñòâåííîãî ïðèçíàíèÿ. Ñèòóàöèÿ çíà÷èòåëüíî èçìåíèëàñü ñî âðåì¸í òàêèõ ïèîíåðîâ, êàê äà Âèí÷è è Íüþòîí, íî ó÷¸íûå ïî-ïðåæíåìó ïåðååçæàþò èç ñòðàíû â ñòðàíó, ïîðîæäàÿ â êîíå÷íîì ñ÷¸òå íîâûå èäåè è ðåçóëüòàòû. Íà Âñåìèðíîì óíèâåðñèòåòñêîì ñàììèòå â ×èêàãî (ÑØÀ) Íèê Ôàóëåð, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ïî àäìèíèñòðàòèâíûì è îáùèì çàòðàòàì èçäàòåëüñêîé êîìïàíèè Elsevier, ïðåäñòàâèë ÷åðíîâîé âàðèàíò äîêëàäà «Âñåìèðíàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìèãðàöèÿ», â êîòîðîì ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà îòñëåäèòü äâèæåíèå íàó÷íûõ òàëàíòîâ ïî ìèðó çà ïîñëåäíèå 15 ëåò. Àâòîðû äîêóìåíòà îòìå÷àþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà àêòèâíîå ðàçâèòèå íàóêè â Èíäèè, Þæíîé Êîðåå è îñîáåííî â Êèòàå, ñ áîëüøèì ïåðåâåñîì ïî-ïðåæíåìó ëèäèðóþò ÑØÀ. ×òî îò÷àñòè îáúÿñíÿåòñÿ êàê ðàç òåì, ÷òî èìåííî ýòà ñòðàíà îñòà¸òñÿ ãëàâíûì ìåñòîì ïðèòÿæåíèÿ ó÷¸íûõ, ïîæåëàâøèõ ýìèãðèðîâàòü èç ðîäíûõ ïåíàòîâ. Áîëåå 50% èíîñòðàíöåâ, ïîëó÷èâøèõ ñòåïåíü äîêòîðà ôèëîñîôèè â ÑØÀ, — âûõîäöû èç Èíäèè, Þæíîé Êîðåè è Êèòàÿ. Áîëåå 80% ïðîôåññîðîâ, ñïåöèàëèñòîâ â åñòåñòâåííî-íàó÷íûõ äèñöèïëèíàõ, òåõíèêå, èíæåíåðíîì äåëå è ìàòåìàòèêå, ïðåïîäàþùèõ â ïðåñòèæíîì Êîðåéñêîì ïåðåäîâîì èíñòèòóòå íàóêè è òåõíèêè, ñòàëè äîêòîðàìè ôèëîñîôèè â ÑØÀ. Ïîäîáíûé ñèìáèîç òàëàíòîâ ïî îáå ñòîðîíû Òèõîãî îêåàíà ñóùåñòâóåò óæå áîëåå 20 ëåò, ñîåäèíÿÿ íàó÷íûå òðàäèöèè ÑØÀ ñ îãðîìíûì ýêîíîìè÷åñêèì è òåõíè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì Âîñòî÷íîé Àçèè. Èññëåäîâàòåëè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà îáû÷íî ìèãðèðóþò â äðóãèå ñòðàíû ÅÑ, íî â áîëåå çíà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå, ÷åì ó÷¸íûå èç Òèõîîêåàíñêîé Àçèè è ÑØÀ. È õîòÿ ðîëü ìèãðàöèè íåëüçÿ èçìåðèòü â êèëîìåòðàõ, ýòî ìîæíî ñäåëàòü ñ òî÷êè çðåíèÿ âêëàäà â ïðîèçâîäñòâî çíàíèÿ. Îñîáåííî ïðîäóêòèâíà (èç ðàñ÷¸òà íà äóøó íàñåëåíèÿ) ñåâåðíàÿ ïîëîâèíà ÅÑ. Ëèäèðóåò Øâåéöàðèÿ: îäíà íàó÷íàÿ ïóáëèêàöèÿ íà 30 ÷åëîâåê (1:30). Íà íå¸ ïðèõîäèòñÿ 2,6% öèòàò â ìèðå, õîòÿ ýòî âñåãî 0,11% íàñåëåíèÿ ïëàíåòû. Äàëåå ñëåäóþò Øâåöèÿ, Äàíèÿ, Íèäåðëàíäû è Ôèíëÿíäèÿ.

Ðàñò¸ò ÷èñëî ìåæäóíàðîäíûõ ïðîåêòîâ (âðåìåííûõ è ïîñòîÿííûõ), êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîëëåã èç ñìåæíûõ äèñöèïëèí, ÷òî âûðàæàåòñÿ è â ïîâûøåíèè èíäåêñà öèòèðîâàíèÿ. Ó Êàíàäû è ÅÑ, íàïðèìåð, ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà: íå ìåíåå 45% ñòàòåé, íàïèñàííûõ ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòèõ ðåãèîíîâ, èìåþò ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî èíîñòðàííîãî ñîàâòîðà. Â ÑØÀ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò îêîëî 30%. Îí íèæå îò÷àñòè èç-çà ñîáñòâåííîé ìîùíîé íàó÷íîé áàçû. Â òî æå âðåìÿ Øòàòû äîìèíèðóþò â ïàðòí¸ðñòâå ìåæäó ïðîìûøëåííîñòüþ è àêàäåìè÷åñêèìè êðóãàìè. Èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ ýòèõ ïðîåêòîâ åù¸ âûøå, ÷åì ìåæäóíàðîäíûõ. Ïîäîáíîå âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìûé áàëàíñ äëÿ âíåäðåíèÿ èííîâàöèé â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Àêàäåìè÷åñêàÿ íàóêà îòâå÷àåò çà ôóíäàìåíòàëüíûå è ïðèêëàäíûå ðàáîòû, à ÷àñòíûé ñåêòîð è ïðîìûøëåííîñòü ïðåäîñòàâëÿþò èíôðàñòðóêòóðó è èíâåñòèöèè, ïîçâîëÿþùèå îïåðàòèâíî âûâîäèòü îòêðûòèÿ íà ðûíîê. Â îáëàñòè òàê íàçûâàåìûõ íàóê î æèçíè (à The Scientist, ê ïóáëèêàöèè êîòîðîãî ìû îáðàòèëèñü, òîëüêî èìè è çàíèìàåòñÿ) ÑØÀ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ ãëàâíûì èãðîêîì, ïóáëèêóÿ ïî÷òè â øåñòü ðàç áîëüøå ðàáîò, ÷åì áëèæàéøèé êîíêóðåíò — Âåëèêîáðèòàíèÿ. Êèòàé âêëàäûâàåò çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà â áèîìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ è ðàñïîëàãàåò îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ëàáîðàòîðèé ïî ñåêâåíèðîâàíèþ ãåíîìîâ, íî ïî èíäåêñó öèòèðîâàíèÿ êèòàéöû âñ¸ åù¸ ñèëüíî îòñòàþò. Â òî æå âðåìÿ ïîëîæåíèå ÊÍÐ áûñòðî óëó÷øàåòñÿ â òàêèõ ïðèêëàäíûõ îáëàñòÿõ, êàê õèìèÿ, ìàøèíîñòðîåíèå, êîìïüþòåðíûå íàóêè è ìàòåðèàëîâåäåíèå. Àâòîðû äîêëàäà ïðèõîäÿò ê ïðîñòîìó âûâîäó. Ñòðàíû, êîòîðûå ðàññòèëàþò êîâðèê ïåðåä èíîñòðàííûìè ñïåöèàëèñòàìè è ïîçâîëÿþò ñâîèì èññëåäîâàòåëÿì ñâîáîäíî âûåçæàòü çà ãðàíèöó, äîáèâàþòñÿ ëó÷øèõ âî âñåõ ñìûñëàõ ðåçóëüòàòîâ, ÷åì òå, ÷òî ïðåäïî÷èòàþò «æåëåçíûé çàíàâåñ». Íàóêà — ýòî âñåìèðíîå ïðåäïðèÿòèå, è ñâîáîäíàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìèãðàöèÿ äîëæíà ïîîùðÿòüñÿ âñåìè ñòðàíàìè. Òîëüêî çà ñ÷¸ò ðàñøèðåíèÿ ìèðîâîé áàçû çíàíèé ìû ñìîæåì çàæå÷ü èñêðó èííîâàöèé â íîâûõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè, êîòîðûå ñîçäàäóò ðàáî÷èå ìåñòà è äàäóò òîë÷îê ðåøåíèþ íàèáîëåå àêòóàëüíûõ ïðîáëåì. Ñompulenta

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Êðóïíåéøèå íàëîãîâûå ëüãîòíèêè

âûïëàòèëè òîï-ìåíåäæåðàì ìèëëèîíû Çàðïëàòû ðóêîâîäèòåëåé â 26 êðóïíåéøèõ êîìïàíèÿõ è áàíêàõ ÑØÀ â 2011 ãîäó ïðåâûñèëè óïëà÷åííûå êîðïîðàöèÿìè ôåäåðàëüíûå íàëîãè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â , ïðîâåäåííîì àíàëèòè÷åñêèì èíñòèòóòîì Institute for Policy Studies (IPS). Â ÷èñëå òàêèõ êîìïàíèé îêàçàëèñü, ê ïðèìåðó, Citigroup, Abbott Laboratories, AT&T, AIG è Ford. Â ñðåäíåì, ïî äàííûì IPS, â ïðîøëîì ãîäó âûïëàòû èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðàì â óêàçàííûõ 26 êîðïîðàöèÿõ ñîñòàâèëè 20,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ - íà 23 ïðîöåíòà áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì. Ïðè ýòîì çà ñ÷åò íàëîãîâûõ ñóáñèäèé ñàìè êîìïàíèè ëèáî çàïëàòèëè ìèíèìàëüíûé êîðïîðàòèâíûé íàëîã (ìåíüøèé ïî ðàçìåðó, ÷åì çàðïëàòà ðóêîâîäèòåëÿ), ëèáî ïîëó÷èëè ìíîãîìèëëèîííûé íàëîãîâûé âû÷åò (èçáàâèâøèñü îò íåîáõîäèìîñòè ïëàòèòü êîðïîðàòèâíûé íàëîã). Êàê îòìå÷àåò IPS, ïîëó÷åííûå êîðïîðàöèÿìè íàëîãîâûå âû÷åòû íèêàê íåëüçÿ îáúÿñíèòü íèçêèìè ïðèáûëÿìè. Ñîâîêóïíàÿ äîíàëîãîâàÿ ïðèáûëü 26 êîðïîðàöèé çà ãîä ïðåâûñèëà ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Îäíàêî âû÷åòû òîëüêî ÷åòûðåì êîìïàíèÿì èç ñïèñêà îáîøëèñü íàëîãîïëàòåëüùèêàì â 14,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä. Ê ïðèìåðó, â Halliburton íàëîãîâûé âû÷åò ïðåâûñèë ìèëëèàðä äîëëàðîâ; òàêèì îáðàçîì êîìïàíèÿ, ÷üÿ äîíàëîãîâàÿ ïðèáûëü ïðåâûñèëà 4 ìèëëèàðäà, ôàêòè÷åñêè ïîëó÷èëà îò ãîñóäàðñòâà äîïîëíèòåëüíûé ìèëëèàðä äîëëà-

ðîâ âìåñòî âûïëàòû êîðïîðàòèâíîãî ïîäîõîäíîãî íàëîãà.

Â òî æå âðåìÿ çàðïëàòà ãëàâû Halliburton Äýâèäà Ëåñàðà (David J. Lesar) ñîñòàâèëà çà ãîä ïî÷òè 16 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Çàðïëàòà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Citigroup Âèêðàìà Ïàíäèòà (Vikram Pandit) â 2011 ãîäó ñîñòàâèëà 14,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ñàì áàíê ïîëó÷èë íàëîãîâûé âû÷åò íà 144 ìèëëèîíà. Â Abbott Laboratories ðóêîâîäèòåëü Ìàéëç Óàéò (Miles White) çàðàáîòàë çà ãîä 19 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ êàê åãî êîìïàíèÿ ñìîãëà ñîêðàòèòü íàëîãîâóþ íàãðóçêó íà 586 ìèëëèîíîâ.

Êàê óêàçûâàåò IPS, ñàìè òîï-ìåíåäæåðû íå òîëüêî ïîëó÷èëè ùåäðóþ êîìïåíñàöèþ çà ñâîþ ðàáîòó, íî è ñìîãëè ñîêðàòèòü ëè÷íóþ íàëîãîâóþ íàãðóçêó áëàãîäàðÿ ëüãîòàì äëÿ ñîñòîÿòåëüíûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.

Â ïðîøëîì ãîäó â ÑØÀ áûëî îïóáëèêîâàíî åùå îäíî èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé “Ãðàæäàíå çà íàëîãîâóþ ñïðàâåäëèâîñòü” (Citizens for Tax Justice) è Èíñòèòóòîì íàëîãîîáëîæåíèÿ è ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè.

Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïîêàçàëè, â 2008-2010 ãîäàõ 30 êîìïàíèé èç ñïèñêà Fortune 500 (êðóïíåéøèõ â ÑØÀ) íå âûïëà÷èâàëè ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ âîîáùå, à 78 íå ïëàòèëè íàëîãîâ õîòÿ áû îäèí ãîä èç òðåõ.

Ïðè ýòîì íàëîãîâûå ñóáñèäèè äëÿ ýòèõ êîðïîðàöèè ñîñòàâèëè 224 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ïðè ñîâîêóïíîé ïðèáûëè â 160 ìèëëèàðäîâ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ñîçäàíî óñòðîéñòâî äëÿ îáíàðóæåíèÿ âçðûâ÷àòêè, íàðêîòèêîâ è êîìïîíåíòîâ õèìè÷åñêîãî è áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ

Â áðèòàíñêîì Ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû ñîçäàíî íåäîðîãîå ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî, ñïîñîáíîå âûÿâëÿòü íå òîëüêî âçðûâ÷àòêó, íî è îïàñíûå õèìè÷åñêèå è áèîëîãè÷åñêèå ñóáñòàíöèè, âêëþ÷àÿ

• ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ

íàðêîòèêè. Ïðèáîð, ðàçðàáîòàííûé â Íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè îáîðîííûõ òåõíîëîãèé, ïðîõîäèò êàê «Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà çàáîðà îáðàçöîâ è àíàëèçà» (Integrated Multiplex Assay

and Sampling System, IMASS). Õîòÿ ôóíêöèîíàëüíî íàçâàíèå âïîëíå àäåêâàòíî ñóòè ðàçðàáîòêè, ðàçìåðàìè íîâèíêà ìåíüøå âñåãî íàïîìèíàåò ñëîæíóþ ñèñòåìó. Îíà âûïîëíåíà â ïðåäåëüíî êîìïàêòíîì ôîðìôàêòîðå — â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ òîãî, ÷òîáû âîåííîñëóæàùèå ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ åþ â ïîëåâûõ óñëîâèÿõ. ×òî èíòåðåñíî, óñòðîéñòâî ïðàêòè÷åñêè íå íóæäàåòñÿ â ýëåêòðîïèòàíèè (ïî ñóòè, ýòî ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà); â åãî îñíîâå — òåñòîâûå ïîëîñêè áóìàãè ñ ïðåäâàðèòåëüíî íàíåñ¸ííûìè ðåàãåíòàìè, êîòîðûå îêðàøèâàþò èõ ïîñëå ðåàêöèè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè âåùåñòâàìè-êîíòðàãåíòàìè. Èìåííî îêðàøèâàíèå äåìîíñòðèðóåò íàëè÷èå òîé èëè èíîé õèìè÷åñêîé èëè áèîëîãè÷åñêîé ñóáñòàíöèè â èçó÷àåìîì îáðàçöå. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàçðàáîò÷èêè íàöåëèâàëèñü íà êîíå÷íóþ öåíó ïðèáîðà â 100 åâðî, íî ñåé÷àñ, êîãäà âñå òðóäû ïîçàäè, âûÿñíèëîñü,

• ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

÷òî â ìàññîâîì ïðîèçâîäñòâå öåíà, ñêîðåå âñåãî, ïðèáëèçèòñÿ ê 50 åâðî, ÷òî ñäåëàåò IMASS îäíèì èç ñàìûõ äåø¸âûõ ïîðòàòèâíûõ äåòåêòîðîâ âçðûâ÷àòêè è íàðêîòèêîâ èç èìåþùèõñÿ ñåãîäíÿ. Áëàãîäàðÿ ìîäóëüíîñòè óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîèñêà ñëåäîâ çàðàæåíèÿ òåìè èëè èíûìè âèðóñàìè èëè, ê ïðèìåðó, áîëåçíÿìè, ïåðåäàþùèìèñÿ ïîëîâûì ïóò¸ì. Ó÷èòûâàÿ ýïèäåìèîëîãè÷åñêóþ îáñòàíîâêó â òîì æå Àôãàíèñòàíå (ãåïàòèò è ïðî÷åå), ïîäîáíûå ôóíêöèè âïîëíå ìîãóò áûòü âîñòðåáîâàíû. òÂ ïåðñïåêòèâå ðàçðàáîò÷èêè íàìåðåíû äîáàâèòü â IMASS âîçìîæíîñòü àíàëèçà ãåíåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà — äëÿ âûÿâëåíèÿ èäåíòè÷íîñòè ëþäåé ïî îáðàçöàì èõ ÄÍÊ. Îäíîâðåìåííî ñ íà÷àëîì âîåííîãî ïðèìåíåíèÿ — à ýòî ïåðâàÿ ïîëîâèíà ñëåäóþùåãî ãîäà — èçîáðåòàòåëè íàäåþòñÿ ïðèñòóïèòü ê êîììåðöèàëèçàöèè äåòåêòîðà. Ñompulenta

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü

â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

¹ 3 4

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

(917) 804-7869

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Àðìèÿ ÑØÀ áåðåò íà âîîðóæåíèå áåñïèëîòíûå ãðóçîâèêè Òåñò áåñïèëîòíûõ ãðóçîâèêîâ óñïåøíî ïðîøåë â ÑØÀ. Îíè îñíàùåíû òàê íàçûâàåìîé ñèñòåìîé Terramax îò Oshkosh. C åå ïîìîùüþ ìîæíî äâèãàòüñÿ àâòîíîìíî, êàê ðîáîò. Äàò÷èêè ðàñïîçíàþò îêðóæàþùóþ ñðåäó è ïîçâîëÿþò àâòîìîáèëÿì ñàìîñòîÿòåëüíî óêëîíÿòüñÿ îò ïðåïÿòñòâèé. Êðîìå òîãî, îíè íå çàâèñÿò îò äàííûõ GPS è íå äîëæíû ïðîõîäèòü ÷åðåç çàïðîãðàììèðîâàííûå êîíòðîëüíûå òî÷êè, êàê, íàïðèìåð, ñóäà â ðåæèìå àâòîïèëîòà. Âîåííûå êîíòðîëèðóþò ãðóçîâèêè ïî ìîíèòîðàì è, åñëè íåîáõîäèìî, èñïðàâëÿþò ñèòóàöèþ. Òî, ÷òî âûãëÿäèò êàê êîìïüþòåðíàÿ èãðà, óæå äàâíî ôóíêöèîíèðóåò íà ñàìîì äåëå. Áëàãîäàðÿ óñïåøíûì èñïûòàíèÿì âîîðóæåííûå ñèëû ÑØÀ ñòàëè íà îäèí øàã áëèæå ê ñâîåé öåëè — ê 2015 ãîäó ïåðåâåñòè òðåòü ñâîåãî

òðàíñïîðòà íà áåñïèëîòíóþ îñíîâó. Terramax íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ðàáîòàåò â òåñòîâîì ðåæèìå. Ñ 2005 ãîäà íà ðàçíûõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ ñèñòåìà äåìîíñòðèðîâàëàñü â ïóñòûíå â ðàìêàõ ïðîåêòîâ Àãåíòñòâà ïî ïåðñïåêòèâíûì îáîðîííûì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì ðàçðàáîòêàì. Ïîðòàë Autobild ñîîáùàåò, ÷òî Terramax íå ïðèâÿçàí ê îïðåäåëåííîìó òèïó àâòîìîáèëÿ è ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí íà ëþáîé âèä âîåííîãî òðàíñïîðòà. Îòêàçàòüñÿ îò ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ïîçâîëèòü ìàøèíå ðàáîòàòü ïîëíîñòüþ àâòîíîìíî ïîêà íåâîçìîæíî. Ýòî äèêòóåòñÿ òðåáîâàíèÿìè â òðóäíîïðîõîäèìûõ è óäàëåííûõ ðàéîíàõ. Êðîìå òîãî, äëÿ âîåííûõ ýòî ëèøíèé ñïîñîá ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ è ðåàãèðîâàòü íà íåïðåäâèäåííûå ñèòóàöèè.

Toyota Camry LE, 2006 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $3,800. 1 (718) 208-6404.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Êóïëþ ÿïîíñêóþ ìàøèíó äî $2000 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè (1995-2005ãã.). 1 (718) 375-8494. Ïpîäàþ Infinity I30, 1996, ïðîáåã 240,000 ìèëü, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà. 1 (718) 290-6486. Honda Civic, 2001, ïðîáåã 156 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $3700. 1 (646) 750-0243. Honda Accord EX, 2002, 4 öèëèíäðà. Ïðîáåã 85 òûñ. ìèëü. $7500. Îäèí õîçÿèí. 1 (646) 831-2845. Lumina, 1999, 95000 ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1,000. 1 (718) 3725789 Ìàðê

Toyota Camry LE, 2006 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $3,800. 1 (718) 208-6404. Mitsubishi Galant. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,100. Òîðã óìåñòåí. 1 (347) 206-5661. Honda Civic, 2006 ã/â, ïðîáåã 70 òûñ. ìèëü. Ñåðåáðèñòûé öâåò. Íåäîðîãî. 1 (718) 512-5289.

Grand Cherokee, 1998, ÷åðíîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, sunroof, ïðîáåã 185,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,500. 1 (718) 417-7409. Äâà äèñêà íà àâòìîáèëü Mercedes. 1 (718) 730-5677. Lexus ES 330, 2004, ïðîáåã 40,000 ìèëü, navigation, sunroof, íîâûå êîëåñà. $15,000. 1 (732) 972-2325. Lincoln Town Car, 2009, black/black, L series, 90K miles. Car from California. Very cleean. $16,500. 1 (908) 937-0699.

Audi A4, 2007, 33K miles, black, sun roof. $14,500. 1 (908) 9370699.

Suzuki Verona, 2005, ïðîáåã 51K ìèëü, îòë÷èíîå ñîñòîÿíèå, áåç àâàðèé. $4200. Õîçÿèí. 1 (347) 570-7832þ.

Honda Odyssey, 2005, ïðîáåã 46000 ìèëü, 1 õîçÿèí. 1 (347) 972-6521. Mercury Grand Marquis, 1999 ãîäà âûïóñêà, îäèí õîçÿèí. Ïðîáåã 107,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 3761047.

Dodge Caravan, 1993, íà õîäó, $1000. 1 (718) 916-6004 Íèê.

Êóïëþ

Ìàøèíó äî $2000 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 363-0048.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ

Ïîäêðûøêè è çàïàñíîå êîëåñî äëÿ Mercedes. 1 (718) 594-7923.

Çàäíþþ øòîðó äëÿ BMW M3. 1 (718) 5947923.

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå * Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

(646) 644-7330

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè îò ãîäà äî òðåõ ëåò: ïîä çîíòèêîì - ìóçûêàëüíûå è ñâåòîâûå ñèãíàëû,

ñçàäè - ñúåìíàÿ ðó÷êà äëÿ óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèìè êîëåñàìè. 1 (917) 776-0271. Äâà âçðîñëûõ âåëîñèïåäà, êîëåñà 26”. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 290-0335.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äâà ñïîðòèâíûõ âåëîñèïåäà. Íåäîðîãî. 1 (646) 354-8451. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 3827199. Âåëîñèïåä. 1 (646) 3228639.

Æåíñêèé âåëîñèïåä ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. $70. 1 (718) 7375033. Ñêóòåð íà ðåáåíêà äî 12 ëåò. 1 (347) 671-9682. Ìóæñêîé ÿïîíñêèé âåëîñèïåä ñ 2 áàãàæíèêàìè. $65. 1 (347) 816-6210, 1 (201) 657-0583. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, íîâûé, íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ìóæñêîé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1ñêîðîñòíîé. 1 (718) 5765919. Âåëîñèïåäû: âçðîñëûé, ïîäðîñòêîâûé è äåòñêèé. 1 (718) 288-7989.

Äåòñêèé âåëîñèïåä, ñîâñåì íîâûé, ñ áîêîâûìè êîëåñàìè. Äåøåâî. 1 (347) 576-9776. Î÷åíü äåøåâî ïðîäàþ ìóæñêîé, æåíñêèé, äåòñêèé, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323.

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ Ìàëåíüêèé Òðàêòîð John Deere Gator TS, âåçäåõîä, ñàìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ. Ïîêîíî. 1 (917) 6509957.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ocean Ave. / Kings Highway. Cäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ocean Parkway / óãîë Kings Highway. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 463-6294.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, óþòíàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ ìóæ÷èíû. Áýêúÿðä. Ðÿäîì N, F òðåéíû è øîïïèíã. 1 (201) 7253444.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. $300. 1 (718) 737-8173. Áðàéòîí. Áëàãîóñòðîåííûé áåéñìåíò. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Åñòü õîëîäèëüíèê, êîíäèöèîíåð. $500, âêëþ÷àÿ âñ¸. 1 (718) 996-6772 âå÷åðîì. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñå ðÿäîì. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (718) 234-8860. C 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â Áåíñîíõåðñòå. 1 (718) 946-3198 (èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. 1 (718) 8712815. Ñ 8 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 86 Street / Bay Pkwy. 1 (347) 506-5035. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2-õ ÷åëîâåê â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (917) 400-9159. Íà 4 Áðàéòîíå îêîëî îêåàíà â ñòóäèè ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (718) 4196249, 1 (347) 399-1321. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1746. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Èíòåðíåò, òðàíñïîðò (D òðåéí). Áèëäèíã. 1 (917) 843-7787. Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 998-3246. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 437-9097. Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 263-5606. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Beverky Rd / Coney Island Ave. $270/ìåñÿö. 1 (347) 7684473. Kings Highway / East 12. Êîìíàòó â áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 6451374. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 332-4107.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 4

( 8 5 3 )

Ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà. Kings Highway. 1 (718) 844-3164. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 951-0951. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Äëÿ æåíùèíû. 7 Áðàéòîí. 1 (646) 302-4157. 6 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â áîëüøîé êîìíàòå, äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 777-3851. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íåäîðîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì F, Q trains, ðåñòîðàí “Êàâêàç”. 1 (917) 374-8361 ( â ëþáîå âðåìÿ). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 370-0341. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî “Sheepshead Bay”. 1 (201) 563-8744. Áðàéòîí. Êîìíàòó. $600. 1 (646) 338-1308. 6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, òåëåâèäåíèå. $600 + ïîëîâèíà áèëëîâ. 1 (212) 363-0023. Ave U/West 8 Str. Ëèâèíã â ÷àñòíîì äîìå. $450 + bills. 1 (347) 7774040 (ïîñëå 4 pm). 7 Brighton. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå TV, èíòåðíåò, ìíîãî êëîçåòîâ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 838-4079 (Ñþçàííà). Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $370-$400, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (503) 867-9573, 1 (347) 2620237. Êîìíàòó. 1 (347) 3413132. Ave J (Q train). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñå óäîáñòâà. 1 (718) 759-6537. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ. No smoking. 1 (718) 648-7825. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 856-9847. Bay Pkwy/Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $450. 1 (347) 707-3959. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. 1 (917) 6500461.

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Êîìíàòó íà Neptune Ave, ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì. $420, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 4425637. 6 Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7773857. Kings Highway/E 18 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Áèëäèíã. 1 (917) 215-1607 (ïîñëå 9 pm). Ocean Ave/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 6007319. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (718) 930-8005. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 308-5217. Ave Z/ Ocean Parkway. Êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (718) 9346230. 13 Áðàéòîí. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550 çà âñå. 1 (718) 437-6350. Staten Island. Êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò. 15 ìèíóò äî ïàðîìà. 1 (718) 4501005. Ave N / Ocean Ave. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Âñå óäîáñòâà. Äëÿ 1-2 æåíùèí. 1 (347) 930-6667 Ãàðèê. 2 èçîëèðîâàííûå êîìíàòû íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $450 è $500 äëÿ æåíùèí. Bay Pkwy / Ave P. 1 (347) 707-3959. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Îêîëî Áðàéòîíà. 1 (347) 441-9549. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. Òðåéíû N, F. $600 çà âñå. 1 (646) 353-3291. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ æåíùèíîé. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 207-3250. Äâà ìåñòà â êîìíàòå æåíùèíàì. Áèëäèíã. Ëèôò. Âñå âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (347) 273-7565. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ó îêåàíà, ðàéîí Coney Island. Äëÿ æåíùèíû. $400. Ðÿäîì òðåéíû F, Q, N, B, àâòîáóñ B36. 1 (718) 7450368. Ìèäâóä. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. $500, âñå áèëëû ïîïîëàì. Íåîáõîäèì äåïîçèò $500. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Åñòü èíòåðíåò. 1 (917) 702-5553, 1 (347) 417-0579. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå, â êîòîðîé æèâåò îäíà æåíùèíà. Ave X / McDonald Avenue. Ðÿäîì àâòîáóñû B1, B4, òðåéí F. 1 (347) 607-0730.

2 0 1 2 ã .

Ìåñòî â êîìíàòå íà 7 Áðàéòîíå. Âòîðîé äîì îò îêåàíà. 1 (917) 4369297. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ äâîèõ. Áèëäèíã. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 515-8811. Ñðî÷íî èùó ðóìåéòà â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 31 Street. 1 (347) 581-5398. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Brooklyn College äëÿ 2 æåíùèí. 1 (917) 370-3498. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $385. 1 (917) 5186071. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 951-0951. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $300 çà âñå. Kings Highway / East 18 Street. 1 (917) 500-6779. Ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 2174396. Áîëüøóþ ñâåòëóþ òåïëóþ êîìíàòó íà Kings Highway / East 15 St. 1 (347) 662-7495.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Áèëäèíã. Ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì îêåàí, òðåéí. 1 (718) 648-7825.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. ÒÂ, êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò. 1 (917) 459-0224. Sheepshead Bay. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 3321918. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 86 Street / Bay Pkwy. 1 (718) 200-2526. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 533-9432. Kings Highway / East 18 Street. Áîëüøóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $650. 1 (347) 7334225, 1 (347) 339-3582. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 15 Áðàéòîíå. 1 (917) 5001388. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy / 86 Street. $500. 1 (917) 513-4504. Áîðî-ïàðê. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû áåç â/ï. 1 (347) 546-8272. Ocean Ave. / Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Áåç æèâîòíûõ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. $550+áèëëû+äåïîçèò. 1 (718) 612-2087.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 4 Êâèíñ, Ëåôðàê-Ñèòè. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $650. 1 (347) 876-6589. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Óãîë 13 Ave / 72 Street. $450 çà âñå. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 339-1624. Áåíñîíõåðñò. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $460 çà âñå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 713-1224. Ñ 1 îêòÿáðÿ íà 7 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ îäíîé èëè äâóì æåíùèíàì. 1 (718) 594-0757. Êîìíàòó ñ ñåíòÿáðÿ âîçëå îêåàíà. Áèëäèíã. 1 (347) 874-8623. Â ÷àñòîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè è îòäåëüíûì âõîäîì. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà, æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. Ñäàåò õîçÿèí. Ïåðâûé èëè âòîðîé ýòàæ. 1 (646) 431-4002.

Íåïðîõîäíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. Ocean Ave. / Kings Highway. Òðåé Q / B. 1 (917) 6007319. Áðàéòîí 14. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. $600 çà âñå. 1 (347) 881-7868. Ñ 1 îêòÿáðÿ íà 7 Áðàéòîíå âîçëå îêåàíà ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû èëè äâóõ æåíùèíû â áîëüøîé ñâåòëîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 578-9367. Manhattan Beach. 3 îòäåëüíûå êîìíàòû â áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùèõ ìóæ÷èí. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $600 êàæäàÿ. 1 (646) 3469913. Kings Highway / East 14 Street. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû. 1 (917) 767-9590 (ïîñëå 1 pm). Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. 1 (347) 962-0256. Áåíñîíõåðñò. Ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Ñ 15 îêòÿáðÿ. 1 (718) 640-0947.

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Ñðî÷íî ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â Áðóêëèíå. Ocean Ave. / Ave W. 1 (718) 710-5752. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû èëè äâóõ äåâóøåê. Surf Ave /West 28 St. 1 (347) 554-3256. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 666-0717. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy/Benson Ave. $570+áèëëû. 1 (718) 395-9005. Óþòíóþ êîìíàòó. 1 (917) 673-0849. Áðàéòîí. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. $450, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. $550 çà âñå. 1 (917) 292-5661. Ave P / West 10. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (917) 576-3338.

Âîçüìó â àpåíäó Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Îïëàòó, ÷èñòîòó, ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 5438683. Ñíèìó êîìíàòó. No smoking. 1 (917) 6032208. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäàëüíóþ êîìíàòó. Ocean Parkway / óãîë 18 Ave. 1 (347) 445-5435 (ïîñëå 6pm) Ñíèìó êîìíàòó ñ ÒÂ è èíòåðíåòîì. 1 (347) 5731092. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 2 Áðàéòîí. 1 (347) 236-5840.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. 1 (718) 368-0248. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Áèëäèíã, ëèôò. $975, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è âîäó. 1 (718) 6647909.

à â ã ó ñ ò à

4 Áðàéòîí. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Õîçÿèí. 1 (718) 382-7199. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì Q, B òðåéíû. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 589-6540. Ave Z/E 12 Str. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (718) 332-1083. Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. $900. Íà Ave U, ìåæäó East 56 St/57St. 1 (347) 633-1840. Walk-in ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Marine Park. $800 çà âñå. 1 (917) 5189652. Ñòóäèþ íà Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 589-6540. Bergen Beach. Ìåáëèðîâàííóþ êîíäî-ñòóäèþ. Ñïîðòçàë, áàññåéí, ñàóíà. $900+áèëëû. 1 (917) 805-9997.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ïîëóáåéñìåíò â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 248-6609.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà òðåòüåì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êóõíÿ, ëèâèíã, ñïàëüíÿ. $1,100. Îòîïëåíèå â îïëàòó íå âêëþ÷åíî. 1 (917) 597-4221 (speak English).

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 5411163. Ocean Ave/Ave R. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ÷åòâåðòîì ýòàæå. $1,200. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 998-5858.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Íîâûå Condo îò $59K Íîâûå Äîìà îò $120K Townhouses îò $80K

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áèëäèíã. Ëèôò. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. 1 (347) 462-4374. Sheepshead Bay, E 28 Str. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 332-6382. 10 Ave/67 Street. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áëèçêî N òðåéí. 1 (718) 871-8073. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå. Áðàéòîí. 1 (718) 258-2235. Îòäåëüíàÿ êîìíàò â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. $440 ïëþñ áèëëû. 1 (347) 782-8572. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ëåéëà. 1 (949) 4443258. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Bay 29 Street. Íà 5 ýòàæå 6-òè ýòàæíîãî áèëäèíãà. 1 (718) 3734707 (ïî-ðóññêè), 1 (917) 572-6599 (ïî-àíãëèéñêè). Íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (walk in). Ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð âêëþ÷åíû. $1110. 1 (347) 3743603. Õîçÿèí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ, â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí Ìèäâóä. Ave U. $1000. 1 (917) 853-5894. Sheepshead Bay, ìåæäó Ave X/Y è East 7 Street â ÷àñòíîì äîìå íà âòîðîì ýòàæå ñäàòåñÿ áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Åñòü áàëêîí. Ïàðêèíã. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 891-3928. Ñèãåéò. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ íåêóðÿùèõ, áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 3737783. 1 Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ óäîáñòâàìè. Îòäåëüíàÿ âàííàÿ. Âîçëå îêåàíà. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $1.300. 1 (718) 258-2235. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 432-3291.

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìèäâóä, Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 283-2518.

13A

MIDWOOD ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÑÄÀÞÒÑß 1-BD è STUDIO APARTMENTS â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

or 1

1 (718) 252-7150 (347) 598-3025 (after 5 PM)

Bergen Beach. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ

êîíäî-ñòóäèÿ. Ñïîðòçàë, áàññåéí, ñàóíà. $900+áèëëû.

1 (917) 805-9997 12 ÁÐÀÉÒÎÍ

Ñäàåòñÿ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê.

1 (718) 404-8657 Êâàðòèðó. 1 (718) 2887989. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8 ïðîãðàììå. 1 (718) 552-6531. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Seagate, Sheepshead Bay. 1 (718) 371-8578. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8 ïðîãðàììå â ðàéîíå Ìàíõýòòåí-Áè÷, Ñèãåéò. 1 (718) 438-4928.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Áåíñîíõåðñò. Ìåáëèðîâàííóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1400, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (347) 721-7416, 1 (718) 2325724. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ocean Parkway / Ave Z. $1500. 1 (718) 4276350. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà íà Áðàéòîíå. Âîçìîæíà àðåíäà âìåñòå ñ áåéñìåíòîì. 1 (646) 2363939.

Marine Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-8126. Â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà Seacost Terrace (13 Áðàéòîí) ñäàåòñÿ J-4 (ïåðåäåëàííàÿ 2BD). Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ, 24 ÷àñà îõðàíà, ñïîðòèâíûé çàë. Õîçÿèí. 1 (718) 891-6987.

Âîçüìó â àpåíäó

2-3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7616365.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847. Bensonhurst. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1,5 òóàëåòà, êàáèíåò. Âåñü ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,700, âêëþ÷àÿ âîäó è îòîïëåíèå. 1 (347) 453-5512. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Ðÿäîì ìàãàçèíû. 1 (917) 8856585, 1 (917) 881-8777. Nostrand/Ave Z. Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (íà 2 è 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà). 2 òóàëåòà. Õîçÿèí. 1 (917) 7158497. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. East 26 Street / Sheepshead Bay. $1800. Áåç æèâîòíûõ. 1 (917) 621-6189. Ãîâîðèòå ïîàíãëèéñêè.

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Áðàéòîí. 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âåñü ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 576-5565.

14A 061 Äîìà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàþ 2-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. Manhattan Beach. 3BD äóïëåêñ íàä 2BD. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Áîëüøîé äâîð. 1 (347) 8828385.

Ñíèìó 2-ñåìåéíûé äîì. Æåëàòåëüíî â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 277-3417.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

Õîçÿèí ñðî÷íî ïðîäàåò íåäîðîãî â áèëäèíãå êîîï 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Â äîìå ñåêüþðèòè. Ìèäâóä (Ave I/E 17 Str.). Ðÿäîì ìåòðî Q è ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ìàãàçèíîâ. Ãîòîâà ê çàñåëåíèþ. Çâîíèòå 1 (718) 714-0345, 1 (347) 764-0048 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Coop. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $105K. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû. Íèçêèé maintenance. Ïàðêèíã. 1 (718) 644-1243. Kings Highway. Ïðîäàì 1ñïàëüíóþ coop êâàðòèðó. 1 (646) 250-4828. Gravesand. Äóïëåêñ-êîíäî, 2BD+ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Maint. $550. 2 òðåéíà è àâòîáóñû â 3 ìèíóòàõ õîäüáû. Õîçÿèí. 1 (917) 449-0667. 18 Ave / Ocean Parkway. Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîï-êâàðòèðà. 5 ýòàæ. 1 (917) 442-5048. 1 BDR coop â õîðîøåì ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. 1 (845) 282-1989. Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíàÿ êîîï-êâàðòèðà ñ áîëüøîé êóõíåé. Maint. $729. Âñå âêëþ÷åíî + ûåùêôïóþ 3 ìèíóòû äî Q, B. Áëèçêî Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

068 Ãàpàæè.

Ñäàþ â àpåíäó

Ãàðàæ íà 3 Áðàéòîíå. 1 (646) 236-3939. Ãàðàæ ïîä ñêëàä èëè õðàíåíèå. 11 Áðàéòîí. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 891-3928. Âîçüìó â àpåíäó Çàêðûòûé ãàðàæ èëè çàêðûòûé ïàðêèíã. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Äî $100. 1 (212) 365-4596. Ãàðàæ èëè ïîìåùåíèå ïîä õðàíåíèå ëè÷íûõ âåùåé è ìåáåëè. Coney Island / Brighton Beach. 1 (347) 628-7497 (anytime).

Manhattan Beach Ïðèñîåäèíåííûé ñ îäíîé ñòîðîíû

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â îòëè÷íîì ðàéîíå!

3 ñïàëüíè íàä 2 ñïàëüíÿìè, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîð÷ ñ âûõîäîì íà çàäíèé äâîð, ãàðàæ. Äîì ðàñïîëîæåí áëèçêî ê ÷àñòíîìó ïëÿæó, øêîëàì è òðàíñïîðòó.

Classic Home Sales

1 (718) 968-2222

OPEN HOUSE. DYKER HEIGHTS Âîñêðåñåíüå, 26 àâãóñòà, 1 PM - 3 PM 6 ñïàëåí, 2 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, Îáùàÿ ïëîùàäü: 40õ100

Ëóè (917) 825-8223 • Ìàéê (917) 698-8602 Ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè Bensonhurst. 19 Ave / Cropsey. Ïàðêîâêó äëÿ ìàøèíû. $160. 1 (347) 374-3603, õîçÿèí. Â ðàéîíå Áðàéòîíà ñäàåòñÿ äðàéâåé. 1 (646) 431-4002.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Middle Village. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 426-0726. Ñðî÷íî ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà íà Queens Blvd. 1 (347) 458-0712 Ñâåòà. Queens Blvd. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 920-0062 Þëÿ.

Ñðî÷íî ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå íà Queens Blvd / 65 Ave. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 536-3848. Queens. Êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. ×àñòíûé äîì. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Rego Park, Queens. $650. 1 (718) 997-1699.

069 Äpàéâåè

Ïîëóáåéñìåíò â ðåíò. Ðÿäîì ñ Queens college. Ìàãàçèíû, àâòîáóñû è ìåòðî ðÿäîì. 1 (917) 392-7073.

Çàêðûòûé îáóñòðîåííûé ãàðàæ. Áðàéòîí. $300. 1 (718) 258-2235. Cropsey Ave/Bay 47 Str. Ñäàì ïàðêèíã. 1 (917) 539-5507. Ïàðêèíã. Bright Waterfront. 1 (718) 2582235.

Rego Park, Queens. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 674-5495. Âîçüìó â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Êîìíàòó â Êâèíñå, â ðàéîíå íà÷èíàÿ ñ 74 Street è âûøå. 1 (646) 353-3826.

Rego Park èëè Jackson Heights, Queens. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå 74 Street. 1 (646) 353-3826.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

NORD-EAST REALTY GROUP, LLC .Êîîïåðàòèâíûå êâàðòèðû íà ïðîäàæó:. Ocean Ave /Ave S • Âïåðâûå íà ìàðêåòå ÓÞÒÍÀß ÑÒÓÄÈß èç 3õ êîìíàò, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò, 4 âñòðîåííûõ øêàôà, maint. $401. Öåíà $149Ê • Êâàðòèðà ñ 1ñïàëüíåé â äîìå òèïà ËÞÊÑ: Øâåéöàð, 2 ëèôòà, áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ,ãàðàæ,öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå, íà 14 ýòàæå, ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà Ìàíõåòòåí, â îáñëóæèâàíèå âñå âêëþ÷åíî. Öåíà $110Ê.

.Êâàðòèðû â ðåíò:.

B äîìå êëàññà ëþêñ ðÿäîì ñ îêåàíîì, ñî øâåéöàðîì, ïîñëå ÅÂÐÎ ðåìîíòà: • Î÷åíü ñâåòëàÿ 1-cïàëüíàÿ êâàðòèðà - Îáóñòðîåííàÿ êóõíÿ. $1,450 • Î÷åíü áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, EIK, îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, 5 êëîçåòîâ, ïàðêåò. Òðåáóåò íåçíà÷èòåëüíîãî ðåìîíòà (mint).

Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü:

(917) 403-4760 Alex

Õîçÿèí ïðîäàåò 2BDR/1 bath êâàðòèðó â 100% êîîïåðàòèâå â öåíòðå Sheepshead Bay. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ (eat-in) ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint. $735, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Asking price $198. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (646) 306-7471 ïðîäàåòñÿ íîâûé 2-ýòàæíûé äîì. 5 êîìíàò. Áëàãîóñòðîåííàÿ óñàäüáà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 587-4518.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Òàøêåíò. ñïàëüíóþ

Ïðîäàþ 3êâàðòèðó ñ

áîëüøîé ëîäæèåé â êèðïè÷íîì äîìå, 2 ýòàæ. 1 (718) 640-0947.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.com 1 (718) 513-4122 Îëåã. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ïðîäàþ ëåòíèé äîì â êîìüþíèòè èç 3 ñïàëåí. 2 òóàëåòà. Âåðàíäà, ëîíäðîìàò. Íà òåððèòîðèè êîìüþíèòè îçåðî è áàññåéí. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå. 1 (347) 245-7025.

Ñäàþ â àpåíäó Ìàíõýòòåí. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Åñòü èíòåðíåò. 1 (646) 244-7583. Â Ìàíõýòòåíå ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. $600, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 923-0040 Ãåíà. Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Midtown. 1 (347) 4583953.

200 ÁÐÎÍÊÑ 201 Êîìíàòû

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì 6 òðåéí, àâòîáóñû. Áðîíêñ. 1 (917) 651-8458.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè

Ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Âñå íîâîå. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 844-6985, 1 (718) 981-5515.

310 Äîìà

Ñäàþ âòîðîé ýòàæ è àòèê â ÷àñòíîì äîìå â Staten Island (ðàéîí ìàãàçèíà Nova). Õîçÿèí. 1 (718) 984-8460.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Â æèâîïèñíîì ìåñòå Óêðàèíû (Ïîëòàâùèíà)

Price $3,995,000 • Common Charges - $3,640 • RE taxes - $3,000. Web Id # 1067099

Jodi Nath: (646) 765-6536, jodin@argo.com Karen A. Berman, V.P.: (917) 763-7924, karenb@argo.com By appointment only 212-896-8600 • www.argo.com

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

15A

Hilton Head Island, SC Ýòîò äîì, âûõîäÿùèé íà ïîáåðåæüå îêåàíà, ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå...

Mark Brenneman Keller Williams Luxury Homes 1 (843) 816-2339

Catskills Mountains

Green Tree Îòäåëüíî ñòîÿùèé 3 ñïàëüíè 3 âàííûå. áàññåéí, êëóá. $86,000.

Exit 104 White Lake 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, êóõíÿ, îãðîìíûé ïîð÷, áàññåéí, 3 ìèíóòû äî îçåðà. 1 (617) 818-3810

Â ðóññêîÿçû÷íîì æèâîïèñíîì êîìüþíèòè â Ïîêîíî (Ïåíñèëüâàíèÿ) äåøåâî ïðîäàåòñÿ ó÷àñòîê çåìëè. 1 (646) 387-9801.

Ñäàþ äà÷ó â Ïåíñèëüâàíèè. Äæàêóçè, ñàóíà. Ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, ïëÿæ. 1 (347) 323-5520. Ïîêîíî. Äîì â ðåíò. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Äâå

STATEN ISLAND

Êàòñêèëüñêèå ãîðû

Sackett Lake Êîòåäæ äëÿ êîíòðàêòîðà 3 ñïàëüíè, 2 êóõíè íàïðîòèâ îçåðî. $29,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà ìèíóòû îò ïëÿæà. Ðÿäîì îçåðî. Õîçÿèí. 1 (718) 755-7000. Áîêàðàòîí. Ñäàþ áîëü-

øóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. $1,500 â ìåñÿö, âêëþ÷àÿ òåëåâèäåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî è èíòåðíåò. 1 (718) 265-0202.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Ñòàíüòå õîçÿèíîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî äîìà “Lakewood” âìåñòå çåìåëüíûì ó÷àñòêîì âñåãî çà $155,900

Èëè ïîñòðîéòå äîì “Baldwin” íà âàøåé çåìëå âñåãî çà $159,900 Ó íàñ åñòü áîëüøîé âûáîð äîìîâ, ïîñòðîåííûõ íà çàêàç.

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÑÌÈ ñðàâíèëè äîõîäíîñòü ïðîèçâîäñòâà

êàêàî-áîáîâ è ëèñòüåâ êîêè

Äëÿ ñðàâíåíèÿ, àíàëîãè÷íûé ïîêàçàòåëü ïî êàêàî ñîñòàâëÿåò 9,8 ïðîöåíòà.

Êîëóìáèÿ ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì ïîñòàâùèêîì êîêàèíà â ÑØÀ. Íà äåíüãè, ïîëó÷àåìûå íàðêîòîðãîâöàìè, ôèíàíñèðóþòñÿ ïîâñòàí÷åñêèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå íàíîñÿò âðåä ëåãàëüíîìó áèçíåñó â Êîëóìáèè è ñíèæàþò èíâåñòèöèîííóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü ñòðàíû.

Â ÑØÀ çàäóìàëèñü î ðàñïå÷àòûâàíèè ñòðàòåãè÷åñêîãî íåôòÿíîãî ðåçåðâà Àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ íå èñêëþ÷àåò ðàñïå÷àòûâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ íåôòÿíûõ ðåçåðâîâ äëÿ ñíèæåíèÿ öåí íà ðûíêå. Îá ýòîì ñîîáùàåò Reuters ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèêè, îçíàêîìëåííûå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïëàíàìè. Ðóêîâîäñòâî ñòðàíû õî÷åò â òîì ÷èñëå èçáåæàòü îòðèöàòåëüíîãî ýôôåêòà îò ñàíêöèé ïðîòèâ Èðàíà, ÿâëÿþùèõñÿ îäíîé èç ïðè÷èí ðîñòà öåí. Â áëèæàéøåå âðåìÿ àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè íàìåðåíû èçó÷èòü óñëîâèÿ íà ðûíêå è ïðèêèíóòü, óïàäóò ëè öåíû íà áåíçèí â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò. Îò ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ áóäåò çàâè-

ñåòü èòîãîâîå ðåøåíèå ïî ðàñêóïîðèâàíèþ ðåçåðâîâ. Â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü ìèðîâûå öåíû íà íåôòü ñòàáèëüíî ðîñëè. Â èþëå áàððåëü ìàðêè Brent ñòîèë âñåãî ëèøü 90 äîëëàðîâ çà áàððåëü, à 16 àâãóñòà îíà âïëîòíóþ ïðèáëèçèëàñü ê 120 äîëëàðàì çà áàððåëü. Â ïîñëåäíèé ðàç ÑØÀ çàäóìûâàëèñü î ðàñïå÷àòûâàíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ çàïàñîâ âåñíîé. Íî òîãäà ýòî ðåøåíèå áûëî îòëîæåíî èç-çà òîãî, ÷òî öåíû îòñòóïèëè îò ìíîãîëåòíèõ ìàêñèìóìîâ. ÑØÀ ìîãóò ðåøèòü ðàñïå÷àòàòü ðåçåðâû ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè êðóïíûìè ýêîíîìèêàìè â ÷àñòíîñòè, Âåëèêîáðè-

òàíèåé, Ôðàíöèåé è Ãåðìàíèåé. Ýòè ãîñóäàðñòâà òàêæå êðàéíå îáåñïîêîåíû ðîñòîì öåí. Îäíàêî â ñàìèõ ÑØÀ ðåøåíèå àäìèíèñòðàöèè ìîæåò âûçâàòü êðèòèêó ñî ñòîðîíû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ïîñëåäíÿÿ ìîæåò ñ÷åñòü ýòîò øàã ïîëèòè÷åñêèì è ïðèíÿòûì ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü ïîáåäó Áàðàêó Îáàìå íà âûáîðàõ, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ 6 íîÿáðÿ. Îáúåì ñòðàòåãè÷åñêîãî íåôòÿíîãî ðåçåðâà ÑØÀ ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 727 ìèëëèîíîâ áàððåëåé. Ýòî ïðèìåðíî ðàâíî 37 äíÿì òåêóùåãî ïîòðåáëåíèÿ íåôòè â ñòðàíå.

.iSuppli: Apple çàíèìàåò 70 ïðîöåíòîâ ìèðîâîãî ðûíêà ïëàíøåòîâ Êîìïàíèÿ iSuppli îïóáëèêîâàëà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ìèðîâîãî ðûíêà ïëàíøåòîâ íà ðàçëè÷íûõ ïëàòôîðìàõ âî âòîðîé ÷åòâåðòè 2012 ãîäà. Çà òðè ìåñÿöà, ïî ïîäñ÷¸òàì, áûëî ðåàëèçîâàíî îêîëî 24,4 ìëí óñòðîéñòâ. Ýòî íà 20% áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì êâàðòàëîì 2012ãî, êîãäà ïîñòàâêè ðàâíÿëèñü 20,3 ìëí. Áåçîãîâîðî÷íûì ëèäåðîì îñòà¸òñÿ Apple: ñ

àïðåëÿ ïî èþíü êîìïàíèÿ ïðîäàëà 17,0 ìëí «Àéïàäîâ», ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 69,6% â îáùåì îáú¸ìå ïîñòàâîê. Â ïåðâîì êâàðòàëå ãîäà îíà óäåðæèâàëà 58,1% ðûíêà. Íà âòîðîì ìåñòå ñ áîëüøèì îòðûâîì íàõîäèòñÿ ïàòåíòíûé âðàã Apple Samsung ñ 2,3 ìëí îòãðóæåííûõ ïëàíøåòîâ. Äîëÿ þæíîêîðåéñêîé êîìïàíèè — 9,2%. Íà òðåòüåé è ÷åòâ¸ðòîé ñòðîêàõ îáîñíîâà-

Èç-çà ðåçêîãî ïàäåíèÿ ñòîèìîñòè êàêàî íà ìèðîâîì ïðîäîâîëüñòâåííîì ðûíêå âûðàùèâàòü êàêàî-áîáû îêàçàëîñü ãîðàçäî ìåíåå âûãîäíî, ÷åì ëèñòüÿ êîêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîêàèíà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëî àãåíòñòâî Bloomberg, ïðîàíàëèçèðîâàâøåå ñèòóàöèþ ñ äâóìÿ òîâàðàìè â Êîëóìáèè. Ïî äàííûì àãåíòñòâà, êîòîðîå ññûëàåòñÿ íà èñòî÷íèêè â ïðàâèòåëüñòâå ñòðàíû, ìåñòíûå êðåñòüÿíå ìîãóò ñåé÷àñ ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå 3000 ïåñî (1,65 äîëëàðà) çà êèëîãðàìì êàêàî-áî-

áîâ, â òî âðåìÿ êàê ãîäîì ðàíåå îíè ïîëó÷àëè ïî 5000 ïåñî. Öåíû íà êîêó îñòàþòñÿ ñòàáèëüíûìè è ñîñòàâëÿþò 2300 ïåñî çà êèëîãðàìì, èëè 1,8 ìèëëèîíà ïåñî çà êèëîãðàìì ñïåöèàëüíîé ïàñòû, èç êîòîðîé ïîòîì èçãîòîâëÿåòñÿ êîêàèí. Â ðåçóëüòàòå ïî èòîãàì 2011 ãîäà êîêîé â Êîëóìáèè áûëî çàñåÿíî íà 3,2 ïðîöåíòà áîëüøå ïëîùàäåé, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Ïðè ýòîì â Êîëóìáèè óâåðÿþò, ÷òî ïðîèçâîäñòâî êîêàèíà, â òîì ÷èñëå è çà ñ÷åò óñèëèé ìåñòíûõ âëàñòåé, ñîêðàòèëîñü íà 1,4 ïðîöåíòà çà ãîä.

Ñòîèìîñòü êàêàî-áîáîâ äîñòèãëà ñâîåãî èñòîðè÷åñêîãî ìàêñèìóìà â ìàðòå 2011 ãîäà, êîãäà íà áèðæå çà òîííó ñûðüÿ äëÿ øîêîëàäà äàâàëè áîëüøå 3700 äîëëàðîâ. Ðåçêèé ïîäúåì öåí áûë ñâÿçàí ñ ïîëèòè÷åñêèì êðèçèñîì â Êîò-ä’Èâóàðå, êðóïíåéøåì ïðîèçâîäèòåëå ïðîäóêòà â ìèðå. Ê ñåðåäèíå âåñíû 2011 ãîäà ñèòóàöèÿ â àôðèêàíñêîé ñòðàíå ñòàáèëèçèðîâàëàñü, ïîñëå ÷åãî êàêàî-áîáû ïîäåøåâåëè äî óðîâíÿ 2500 äîëëàðîâ çà òîííó. Êðîìå òîãî, íà öåíàõ íà êàêàî ñêàçàëñÿ è êðèçèñ â åâðîçîíå, ñíèçèâøèé ïîòðåáíîñòü ÅÑ â ýòîì ïðîäóêòå.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ëèñü Amazon è ASUS: â òå÷åíèå êâàðòàëà êîìïàíèè ðåàëèçîâàëè ñîîòâåòñòâåííî 1,0 è 0,69 ìëí óñòðîéñòâ, èëè 4,2 è 2,8% â îáùåì îáú¸ìå ïîñòàâîê. Çàìûêàåò ïÿò¸ðêó Barnes & Noble ñ 0,46 ìëí ïëàíøåòîâ (1,9% ðûíêà). Âñå ïðî÷èå ïðîèçâîäèòåëè, ïî äàííûì iSuppli, âî âòîðîì êâàðòàëå ïîñòàâèëè îêîëî 3,0 ìëí ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ. Ñompulenta

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database).

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ave.U & East 15 Str.

ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Åñòü ïàðêèíã.

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ îôèñíàÿ ìåáåëü - ñòîëû, ôàéëû, êàáèíåòû, front desk äëÿ îôèñà. 1 (347) 761-7051, 1 (347) 761-7084. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Barber

pole, íîâóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ìàøèíó äëÿ êîìïðåññà, 8 ñòóëüåâ, ÷åðíîå êðåñëî è äðóãîå. 1 (917) 612-6851 Àðêàäèé. Ñðî÷íî ïðîäà¸òñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ. Ìàíõýòòåí, 74 East 7 Street (ìåæäó 1 è 2 Ave). 75 ëåò â áèçíåñå. Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà. 1 (212) 982-6775.

Âèòðèíû è ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (508) 9332704. Óñòàíîâêó äëÿ ãëàçèðîâêè îðåõîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïîï-êîðíà. Äåøåâî. 1 (718) 3821166.

Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò äåíåæíûå ñðåäñòâà îò $ 5000 - $ 20 ìëí. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ñðåäñòâà â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ!

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

(646) 569-5431 EXPLORE TRADING CAPITAL

44 Wall Street, 12 Floor, NY, NY 10005

olga@exploretradingcapital.com www.exploretradingcapital.com

Êóïëþ

Ïpîäàþ

ÂÛ ÍÓÆÄÀÅÒÅÑÜ Â ÄÅÍÜÃÀÕ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ ËÈÁÎ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ?

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957

17A

Äâà ïàðèêìàõåðñêèõ êðåñëà, á/ó. 1 (347) 9328369 Ýäèê.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Ñäàþ â àpåíäó Òàêñè íà 3 ñìåíû â íåäåëþ. 1 (347) 497-9402 Ñàøà.

28 àâãóñòà âûëåòàþ â Ìîñêâó, âîçâðàùàþñü 5 ñåíòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 5778556. 24 àâãóñòà âûëåòàþ â Ìîñêâó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (347) 4553044. 27 àâãóñòà âûëåòàþ â Ìîñêâó. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 2904201.

Èùó ïàðòíåðà ïî âûñòàâëåíèþ âåùåé íà Ebay. 1 (917) 969-5500. 26 àâãóñòà âûëåòàþ èç Íüþ-Éîðêà â Ìîñêâó. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 290-0335. Ïðîäàþ ìàëåíüêèé Òðàêòîð John Deere Gator TS, âåçäåõîä, ñàìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ. Ïîêîíî. 1 (917) 650-9957.

Äæîðäæ Ñîðîñ îæèäàåò ðàçãîíà èíôëÿöèè â ìèðå Èìïîðò ðîññèéñêîãî “òîï-ãàíà” â ÑØÀ Àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå îõîòíî ïðèîáðåòàþò âèíòîâêè è äðîáîâèêè, ïðîèçâåäåííûå â Èæåâñêå, ñîîáùàåò The New York Times. Îáúåì èõ ïðîäàæ â ÑØÀ - äåñÿòêè òûñÿ÷ åäèíèö, ïèøåò æóðíàëèñò Ýíäðþ È. Êðàìåð. “Â ïîñëåäíèå äâà ãîäà çàâîä “Èæìàø” äàæå ñìåíèë ïðèîðèòåòû: òåïåðü ãëàâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ îõîòíè÷üåìó îðóæèþ, à íå âîîðóæåíèÿì äëÿ àðìèè. Â 2011 ãîäó ïðîäàæè â ÑØÀ “ãðàæäàíñêèõ” âåðñèé ïîä òîðãîâîé ìàðêîé Saiga âûðîñëè íà 50%”, ïèøåò ãàçåòà, ññûëàÿñü íà àäìèíèñòðàöèþ “Èæìàøà”. Ñîáñòâåííî, ÑØÀ êðóïíåéøèé â ìèðå ðûíîê “ãðàæäàíñêîãî” îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ (â 2011 ãîäó òîâàðîîáîðîò ñîñòàâèë 4,3 ìëðä äîëëàðîâ). Îäíà èç ïðè÷èí ñðàâíèòåëüíî ìÿãêèå çàêîíû î ïðàâå íîøåíèÿ è õðàíåíèÿ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. “Â ïðîøëîì

ãîäó äîëÿ ðîññèéñêîãî îðóæèÿ íà ðûíêå ÑØÀ áûëà ìèçåðíîé, íî ïðîäàæè Saiga ðîñëè íàìíîãî áûñòðåå, ÷åì ðûíîê â öåëîì (50% ïðîòèâ 14%)”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüþ. “ß êóïèë Saiga, ïîòîìó ÷òî îíà ñäåëàíà â Ðîññèè, áîê î áîê ñ åå ñòàðøèìè áðàòüÿìè “ÀÊ”. Ýòî ñàìàÿ íàäåæíàÿ âèíòîâêà â ìèðå”, - ñêàçàë Äæîø Ëîðà, áûâøèé ìîðñêîé ïåõîòèíåö èç Òåííåñè. Äëÿ “Èæìàøà” ïðîäàæà îðóæèÿ ãðàæäàíñêèì ëèöàì, â òîì ÷èñëå àìåðèêàíöàì, - íàñòîÿùåå ñïàñåíèå, ñ÷èòàåò ãàçåòà. Ñïðîñ íà âîåííûå êàëàøíèêîâû èññÿê, òàê êàê ðûíîê ñåé÷àñ ïåðåíàñûùåí ïîäåðæàííûìè ÀÊ è èõ äåøåâûìè êèòàéñêèìè êîïèÿìè. Íî íàñòîÿùèé êàëàøíèêîâ ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà ïðèâëåêàåò àìåðèêàíñêèõ îõîòíèêîâ è êîëëåêöèîíåðîâ: èì èìïîíèðóåò íå òîëüêî

åãî èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå, íî è íàäåæíîñòü. “Ïî êà÷åñòâó è óíèâåðñàëüíîñòè îíè íàìíîãî ïðåâîñõîäÿò âñå äðóãèå ìîäåëè íà ðûíêå”, - ãîâîðèò Òåððè Ñýíäëèí, ýëåêòðèê èç Èíäèàíû, âëàäåëåö òðåõ Saiga - äâóõ äðîáîâèêîâ è âèíòîâêè. Ãðàæäàíñêèå âåðñèè èìåþò ìíîãî îáùèõ ÷åðò ñ âîåííûìè, îòìå÷àåò ãàçåòà. Áîëüøîé ïëþñ ÑØÀ äëÿ “Èæìàøà” - êèòàéñêèå êîíêóðåíòû íå ìîãóò ñáèòü öåíû. Èìïîðò â ÑØÀ áîëüøèíñòâà êèòàéñêèõ ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê çàïðåùåí ñ 1994 ãîäà. Ïî äàííûì ãàçåòû, Êðåìëü ïîîùðÿåò ïåðåîðèåíòàöèþ “Èæìàøà”. Ýêñïîðò ãðàæäàíñêîãî îðóæèÿ â ÑØÀ - èñòî÷íèê ñðåäñòâ äëÿ ðåîðãàíèçàöèè çàâîäà ïîä ïðîèçâîäñòâî íîâîãî àðìåéñêîãî àâòîìàòà - “ÀÊ-12”. Òàêèì îáðàçîì, Êðåìëü ýêîíîìèò äåíüãè, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

Äæîðäæ Ñîðîñ âåðíóëñÿ íà ðûíîê çîëîòà, ïî÷òè âäâîå óâåëè÷èâ ñâîþ äîëþ â êîìïàíèè SPDR Gold Shares, êðóïíåéøåì â ìèðå ôîíäå, òîðãóþùåì äðàãìåòàëëîì. Ïîäîáíóþ èíâåñòèöèþ ïðåäïðèíèìàòåëü ïðîâåë âïåðâûå çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò â 2010 ãîäó Ñîðîñ âîîáùå íàçûâàë çîëîòî “ñïåêóëÿòèâíûì ïóçûðåì”. “Âñå, ÷òî ðåçêî ðàñòåò, îáû÷íî òàê æå ðåçêî ïàäàåò, ÷òî ñèëüíî ðàññòðàèâàåò èãðîêîâ íà ïîâûøåíèå. ß ñ÷èòàþ ðûíîê çîëîòà êðóïíåéøèì ñïåêóëÿòèâíûì ïóçûðåì â ìèðå. Öåíà òðîéñêîé óíöèè ìîæåò ðàñòè, íî ýòî î÷åíü ðèñêîâàííûé àêòèâ. Ðîñò íå ìî-

æåò äëèòüñÿ âå÷íî”, - ïîÿñíèë Ñîðîñ. Èíâåñòèðîâàâ â çîëîòî, Ñîðîñ íå èçìåíèë íè ñâîåìó ìíåíèþ, íè ñâîåé ïðèâû÷íîé ñòðàòåãèè, ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû. Îäèí èç ñàìûõ áîãàòåéøèõ ëþäåé â ìèðå ïðîñòî âîøåë â àêòèâ íà íèæíåé òî÷êå ïàäåíèÿ, ïîëàãàåò ãëàâíûé ýêîíîìèñò êîìïàíèè “Îòêðûòèå Êàïèòàë” Âëàäèìèð Òèõîìèðîâ. “Òî, ÷òî îæèäàåò Ñîðîñ, ýòî ïîñòåïåííûé ðàçãîí èíôëÿöèè â ìèðå. È òîãäà, ñîîòâåòñòâåííî, ñòîèìîñòü çîëîòà ìîæåò î÷åíü ñåðüåçíî âûðàñòè. Ïîòîìó ÷òî, êàê ïðàâèëî, åñëè áóäåò ðàñòè ãëîáàëüíàÿ èíôëÿöèÿ, òî, âïîëíå âîçìîæíî, ñòîèìîñòü âà-

ëþò áóäåò ïàäàòü, áóäåò ïðîèñõîäèòü îáåñöåíèâàíèå âàëþò, è íàäî áóäåò âêëàäûâàòüñÿ â àêòèâû, êîòîðûå èìåþò ñòîèìîñòü íåîðèåíòèðîâàííóþ íà áóìàæíûå äåíüãè”, - ñ÷èòàåò Òèõîìèðîâ. Çà âòîðîé êâàðòàë ñòîèìîñòü çîëîòà óïàëà íà 4%. Èíâåñòîðîâ ðàçî÷àðîâàëî áåçäåéñòâèå ãëàâû ÅÖÁ Ìàðèî Äðàãè è ðóêîâîäèòåëÿ ÔÐÑ ÑØÀ Áåíà Áåðíàíêå, êîòîðûå íå îáúÿâèëè íîâûõ ìåð ïî ñòèìóëèðîâàíèþ ýêîíîìèêè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äðàãìåòàëë òîðãóåòñÿ âîçëå îòìåòêè â 1,6 òûñ. äîëëàðîâ. Îäíàêî ê êîíöó ãîäà àêòèâ ìîæåò ïîäîðîæàòü ïî÷òè íà 20%. NEWSRU.com

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 Arms (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïpîäàþ Íåôðèòîâûé êîâðèê äëÿ ïîÿñíèöû, ìåäèöèíñêèå ïåëåíêè. 1 (718) 339-1975. Àïïëèêàòîð Ëÿïêî. 1 (718) 339-1975. Íîâîå â óïàêîâêå âûñîêîå ñèäåíüå äëÿ óíèòàçà (4’’). 1 (718) 332-9282.

Íîâûé âèë÷åð çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (646) 852-4241.

OFF Face Value

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð è àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ. 1 (347) 287-0020. Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíî÷êè. 1 (718) 648-0750. Íîâûé wheelchair. 1 (718) 648-0750. Âèë÷åð. $95. 1 (646) 436-7163. Ìåäèöèíñêèé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771.

(718) 616-1622

(718) 415-0004 Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Walker. Ýëåêòðè÷åñêèé ìàòðàö îò ïðîëåæíåé. 1 (718) 986-7645. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð, ðàáîòàåò â 3-ðåæèìàõ, 2-ñêîðîñòÿõ. 1 (347) 287-0020

Íîâûé âèë÷åð. 1 (718) 645-2804.

Êóïëþ ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (201) 422-4393.

Îòäàì â äàð èíãàëÿòîðû äëÿ àñòìàòèêîâ. 1 (718) 946-7467, 1 (347) 777-9662

Ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, îòêàç îò àëêîãîëÿ è òàáàêîêóðåíèÿ, îäíîçíà÷íî, ïîéäóò íà ïîëüçó òâîåìó çäîðîâüþ. Òåì íå ìåíåå, Êàíàäñêàÿ ìåäèöèíñêàÿ àññîöèàöèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà ìîæåò îêàçàòü ñòîëü æå ïîçèòèâíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç..............$500 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå....................$600 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ...................$700 • Ðåìîíò ïðîòåçà..........................................îò $100 Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

1(718)678-5727 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

Õîðîøàÿ ðàáîòà – õîðîøåå çäîðîâüå Êàê ïîêàçàë 12-é åæåãîäíûé îïðîñ Êàíàäñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè, âñåãî ëèøü 38% ñåìåé ñ äîõîäîì îêîëî 30 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä ìîãóò óâåðåííî çàÿâèòü î ñâîåì õîðîøåì çäîðîâüå – ýòî â ñ ðàâíåíèè ñ 68% ñåìåé, ÷åé ãîäîâîé äîõîä ñîñòàâëÿåò 60 òûñ. äîëëàðîâ è âûøå. Ñïåöèàëèñòû îáúÿñíÿþò ñòîëü ñóùåñòâåííóþ ðàçíèöó â öèôðàõ òåì, ÷òî 6 èç 10 ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé ïå-

ðåñòàþò ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà ïî ïðè÷èíå èõ äîðîãîâèçíû. Òîãäà, êàê ëèøü 10% îáåñïå÷åííûõ ëþäåé ïðåêðàùàþò ïðèåì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ íåñìîòðÿ íà ðåêîìåíäàöèè ëå÷àùåãî âðà÷à. Îïðîñ áûë ïðîâåäåí ñðåäè 1200 ëþäåé â òåëåôîííîì ðåæèìå. Ïîãðåøíîñòü ïðåäîñòàâëåííûõ äàííûõ ìîæåò áûòü íå áîëüøå 2,8%, êàê çàÿâëÿþò ýêñïåðòû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

¹ 3 4

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

( 8 5 3 )

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âèíîãðàä ïîëåçåí äëÿ ìóæ÷èí Óïîòðåáëåíèå âèíîãðàäà ìîæåò ïîìî÷ü çàùèòèòü çäîðîâüå ñåðäöà ó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì. Â âèíîãðàäå áûëè îáíàðóæåíû íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû, èçâåñòíûå êàê ïîëèôåíîëû, ïîëîæèòåëüíî âëèÿþùèå íà çäîðîâüå. Íà îñíîâàíèè ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîëèôåíîëû ìîãóò ïîìî÷ü ìóæ÷èíàì, ñòðàäàþùèì ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì. Ñèìïòîìàìè ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà ÿâëÿþòñÿ: ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, âûñîêèé óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, èçáûòî÷íûé æèð íà òàëèè, íèçêèé óðîâåíü õîðîøåãî õîëåñòåðèíà, à òàêæå ïîâûøåííîå êîëè÷åñòâî òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè. Âñå ýòè ñèìïòîìû óâåëè÷èâàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, èíñóëüòà è ñàõàðíîãî

äèàáåòà. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ýòî çàáîëåâàíèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîáëåì çäðàâîîõðàíåíèÿ è èìååò ãëîáàëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå. Öåëüþ èññëåäîâàíèÿ áûëî ïðîâåðèòü, ïîìîæåò ëè âèíîãðàä ñïðàâèòüñÿ ñ ñèìïòîìàìè ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà. Èñïûòóåìûå åæåäíåâíî óïîòðåáëÿëè èçþì â òå÷åíèå 4 íåäåëü. Çàòåì, ïîñëå 3–íåäåëüíîãî ïåðåðûâà, èì áûëè ñäåëàíû ïîâòîðíûå àíàëèçû. Êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû, ó âñåõ èñïûòóåìûõ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, óëó÷øèëîñü êðîâîîáðàùåíèå è ñíèçèëñÿ óðîâåíü âîñïàëåíèÿ. Ýòî ïîäòâåðæäàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå âèíîãðàäà íà çäîðîâüå ñåðäöà.

Êàêàÿ ñâÿçü ìåæäó ãðóïïîé êðîâè è çäîðîâüåì ñåðäöà? Ó÷åíûå èç Àìåðèêè íàøëè ñâÿçü ìåæäó ãðóïïîé êðîâè è ñêëîííîñòüþ ê ðàçâèòèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî ïðîâåäåíî â Ãàðâàðäñêîé øêîëå çäðàâîîõðàíåíèÿ â Áîñòîíå, íîñèòåëè I ãðóïïû êðîâè ìåíåå ñêëîííû è ïîäâåðæåíû ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì. Íàèáîëåå âûñîêèé ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé èìåþò íîñèòåëè ñàìîé ðåäêîé IV ãðóïïû êðîâè – 23%, â ñðàâíåíèè ñ îáëàäàòåëÿìè I ãðóïïû êðîâè. Ó òåõ, êòî èìååò III ãðóïïó êðîâè ðèñê óâåëè÷èâàåòñÿ íà 11%, II ãðóïïû – íà 5%. Ê ñ÷àñòüþ èëè, ê ñîæàëåíèþ, íî èçìåíèòü ãðóïïó êðîâè íåëüçÿ, çàòî ìîæíî ïîâëèÿòü íà ñâîå çäîðîâüå ñ ïîìîùüþ èçìåíåíèÿ îáðàçà æèçíè. Òåì ñàìûì êîíòðîëèðîâàòü ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, çàÿâèë ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ, ïðîôåññîð Ëó Êè. Ëå÷àùèé âðà÷, çíàÿ ãðóïïó êðîâè ñâîåãî ïàöèåíòà, ñìîæåò íàçíà÷èòü íàèáîëåå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ.

Çàìîðàæèâàíèå ñïåðìû-íîâûé “áðîíåæèëåò” Â Àôãàíèñòàíå è äðóãèõ “ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ” àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû ÷àñòî ïîëó÷àþò ðàíåíèÿ â îáëàñòü ïàõà, îòìå÷àåò El Mundo. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ òðàâìû òàêîâû, ÷òî ïîñòðàäàâøèé íå ìîæåò çà÷àòü ðåáåíêà åñòåñòâåííûì ïóòåì, ïîä÷åðêèâàåò Àéíîà Èðèáåððè. Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè Ïåíòàãîí îïëà÷èâàåò óñëóãè ýêñòðàêîðïîðàëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ äëÿ ñåìåé ðàíåíûõ. Íî, ïî äàííûì ãàçåòû, ïîñîáèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ÝÊÎ ñ èñïîëüçîâàíèåì äîíîðñêîé ñïåðìû åäèíñòâåííûé âûõîä äëÿ òåõ, ÷åé îðãàíèçì ïîñëå ðàíåíèÿ íå âûðàáàòûâàåò ñïåðìàòîçîèäû. Àìåðèêàíñêèå âîåííûå ïðèäóìàëè ñâîé âûõîä - ñäàâàòü è çàìîðàæèâàòü ñïåðìó ïåðåä çà-

ãðàíè÷íîé êîìàíäèðîâêîé. Æóðíàëèñò Áîá Äðóðè, ïîñâÿòèâøèé ïîäîáíûì ðàíåíèÿì öåëóþ êíèãó, óæå ïðîçâàë ýòîò ñïîñîá “íîâåéøèì áðîíåæèëåòîì”. Òîãäà â ñëó÷àå ðàíåíèÿ íå ïðèäåòñÿ ðàçîðÿòüñÿ íà ÝÊÎ ñ èñïîëüçîâàíèåì äîíîðñêîé ñïåðìû. “Áîëåå òîãî, âäîâû ïîãèáøèõ âîåííûõ ñìîãóò ðîäèòü îò íèõ äåòåé”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Â êðóãàõ ìîëîäûõ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ ñóùåñòâóåò íåïèñàíàÿ äîãîâîðåííîñòü - íå ñïàñàòü æèçíü áîåâîìó òîâàðèùó, åñëè òîò òÿæåëî ðàíåí â îáëàñòü ãåíèòàëèé, óòâåðæäàåò æóðíàëèñò Äýâèä Âóä. “Âîçìîæíî, èäåÿ áàíêîâ ñïåðìû çàñòàâèò ñîëäàò îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî ìðà÷íîãî ïàêòà”, - íàäååòñÿ ãàçåòà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Çóáíûå èìïëàíòû Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü!

ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ ñèñòåìó èìïëàíòîâ Dentium Titanum ÒÎËÜÊÎ

$299 çà èìïëàíò

ÑÚÅÌÍÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ + Îïîðíûé çóá ñ èìïëàíòàìè . . . . . . . . . $4,500 + Êîðîíêà çà âåðõíèé èëè íèæíèé, îáû÷íàÿ öåíà $7500 Îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåãî $1,250 Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 30 àâãóñòà 2012

universaldentalcenter.com Øàãàéòå ïî æèçíè ñ óëûáêîé!1 Midtown Manhattan (212) 753-0123

Ft. Lee, NJ (201) 461-0003

57 W. 57 St. Suite 610

1565 Palisade Ave.

Discounted parking in NY

FREE parking in NJ

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé

1 (800) 287-TEETH • (212) 753-0123

*Implant, abutment and crown must be completed at our office to qualify for promotional fees. New patients only.

Oral Surgeon and Periodontist on staff Additional charges may occur for more complex cases. Ad must be presented for discount

Áëîêèðîâàíèå èììóííûõ ðåöåïòîðîâ ïîìîæåò ïðåîäîëåòü îïèîèäíóþ çàâèñèìîñòü âçàèìîäåéñòâóþò ñ èììóííûì òîëëïîäîáíûì ðåöåïòîðîì TLR-4, êîòîðûé ðàñïîçíà¸ò ÷óæåðîäíûå ìîëåêóëû. (Ñâÿçûâàÿñü ñ èììóííûìè ðåöåïòîðàìè, îïèîèäû ìîãóò äàæå ïðîâîöèðîâàòü íåðâíîå âîñïàëåíèå.) Äàëüíåéøèå ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî ýòîò ðåöåïòîð, êîãäà ñ íèì ñîåäèíÿåòñÿ îïèîèäíîå âåùåñòâî, ðàáîòàåò êàê óìíîæèòåëü ñèãíàëà óäîâîëüñòâèÿ.

Çåðêàëüíûé èçîìåð àíòèíàðêîòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà íàëîêñîíà ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå çàâèñèìîñòè îò îïèîèäîâ, íå óìåíüøàÿ èõ îáåçáîëèâàþùåãî ýôôåêòà. Êàê èçâåñòíî, îïèîèäíûå îáåçáîëèâàþùèå íåõîðîøè òåì, ÷òî âûçûâàþò ïðèâûêàíèå. Ìîðôèé è åìó ïîäîáíûå áëîêèðóþò áîëåâûå ðåöåïòîðû, íî îäíîâðåìåííî âûçûâàþò âûáðîñ äîôàìèíà â öåíòðàõ ñèñòåìû ïîäêðåïëåíèÿ, îòâå÷àþùåé çà ÷óâñòâî óäîâîëüñòâèÿ. Ïîýòîìó äàæå â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ îïèîèäû èñïîëüçóþò ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ, ÷òîáû íå ñîçäàòü ó ÷åëîâåêà íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè. Èññëåäîâàòåëÿì èç àâñòðàëèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû, ïîõîæå, óäàëîñü ðàñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Ðàíåå îíè óñòàíîâèëè, ÷òî îïèîèäû íå òîëüêî ñâÿçûâàþòñÿ ñ ñóãóáî «íåðâíûìè» ðåöåïòîðàìè, íî òàêæå

Ó÷¸íûå ïðîáîâàëè áëîêèðîâàòü TLR-4 ñ ïîìîùüþ ïëþñ-íàëîêñîíà. Åñëè êðûñû è ìûøè ïîëó÷àëè ïëþñ-íàëîêñîí äî ïðè¸ìà ìîðôèÿ, óðîâåíü äîôàìèíà â ìîçãó îñòàâàëñÿ íîðìàëüíûì è çàâèñèìîñòü îò îïèîèäà ó æèâîòíûõ íå ðàçâèâàëàñü. Ïðè ýòîì áîëåóòîëÿþùèå ñâîéñòâà ìîðôèíà ñîõðàíÿëèñü. ×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî äåëî äåéñòâèòåëüíî â èììóííîì ðåöåïòîðå, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷àëè ãðûçóíîâ, ó êîòîðûõ ýòîò ðåöåïòîð áûë âûêëþ÷åí. Íà òàêèõ æèâîòíûõ ìîðôèé îêàçûâàë òàêîå æå äåéñòâèå, êàê è íà òåõ, êîòîðûì äàâàëè

ïëþñ-íàëîêñîí: áîëåâûå îùóùåíèÿ ó íèõ ñíèæàëèñü, à çàâèñèìîñòè îò áîëåóòîëÿþùåãî íå âîçíèêàëî. Ðåçóëüòàòû ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ áóäóò îïóáëèêîâàíû â Journal of Neuroscience. Ïëþñ-íàëîêñîí ÿâëÿåòñÿ çåðêàëüíûì èçîìåðîì . Îáû÷íûé íàëîêñîí óæå äàâíî èñïîëüçóåòñÿ êàê àíòèäîò ïðè îòðàâëåíèè îïèîèäàìè: êàê è îíè, îí ñâÿçûâàåòñÿ ñ îïèîèäíûìè ðåöåïòîðàìè, âûòåñíÿÿ èç íèõ ìîðôèé, ãåðîèí è ò. ï. Åãî èçîìåð, íàïðîòèâ, ïëîõî ñâÿçûâàåòñÿ ñ îïèîèäíûìè ðåöåïòîðàìè, çàòî, êàê ìîæíî âèäåòü, õîðîøî âçàèìîäåéñòâóåò ñ èììóííûì. Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïëþñ-íàëîêñîíà íà÷íóòñÿ ÷åðåç ïîëòîðà ãîäà, è â çàâèñèìîñòè îò èõ ðåçóëüòàòîâ áóäåò ÿñíî, ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü ýòîò ïðåïàðàò, ÷òîáû ïîäàâèòü ðàçâèòèå çàâèñèìîñòè êàê ïðè ïðè¸ìå îïèîèäíûõ îáåçáîëèâàþùèõ, òàê è ó îáû÷íûõ íàðêîçàâèñèìûõ áîëüíûõ. Ñompulenta

ÕÎÒÈÒÅ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÍÀ 5+? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÄÓÌÀÒÜ î ÍÎÂÛÕ ÎÏÐÀÂÀÕ ÄËß Î×ÊÎÂ!

VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè íàçâàëè çàáîëåâàíèåì Ðàáîòíèêè êëèíèêà Ìàéî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åñëè ÷åëîâåê íå æåëàåò âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè, òî ýòî âîâñå íå ëåíü, à î÷åâèäíîå ïðîÿâëåíèå çàáîëåâàíèÿ. Âñåì äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè ïðèâîäèò ê îæèðåíèþ, çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ñóñòàâîâ è äèàáåòà. È õîòÿ íàçâàííûå çàáîëåâàíèÿ ìîãóò êàêîå-òî âðåìÿ íèêàê íå ïðîÿâëÿòüñÿ, ñòîèò ïîíèìàòü, ÷òî â îðãàíèçìå óæå ïðîèñõîäÿò íåãàòèâíûå ïðîöåññû. Ìàéêë Äæîéíåð, àâòîð èññëåäîâàíèÿ, ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åëîâå÷åñêîå íåæåëàíèå ïîñåùàòü ñïîðòçàë ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòüþ, óïàäêîì ñèë, ó÷àùåííûì ñåðäöåáèåíèåì. È àâòîð èññëåäîâàíèÿ ïðåäëàãàåò ëå÷èòü ýòî çàáîëåâàíèå íå ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòåì, à òðåíèðîâêàìè. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ëèøü 3 ìåñÿöà ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè çíà÷èòåëüíî óìåíüøàþò ïðîÿâëåíèå ñèíäðîìà ïîñòóðàëüíîé îðòîñòàòè÷åñêîé òàõèêàðäèè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

Áîëüíûì ïàöèåíòàì ñîâåòóþò ïîëþáèòü âðà÷à Ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ñèìïàòè÷åí ïàöèåíòó åãî ëå÷àùèé âðà÷. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ìàí÷åñòåðà. Ïðîâåäåííîå èìè èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ÷óâñòâà ê ñâîåìó âðà÷ó èãðàþò âàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå âûçäîðîâëåíèÿ. Îáíàðóæåíî, ÷òî â îðãàíèçìå ïàöèåíòîâ, êîòîðûå äîâåðÿþò ñâîåìó äîêòîðó, âûðàáàòûâàþòñÿ ýíäîðôèíû, êîòîðûå îáëàäàþò îáåçáîëèâàþùèì ýôôåêòîì. Îíè íàñòðàèâàþò âûçäîðàâëèâàþùåãî íà ïðàâèëüíîå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå. Åñëè âðà÷ ïàöèåíòó íå íðàâèòñÿ, òî âûðàáîòêà ýí-

(718) 975-7041

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 äîðôèíîâ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ. Ýòî èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî ïàöèåíòó ñòîèò ïðîñèòü î çàìåíå ëå÷àùåãî âðà÷à, åñëè òîò åìó íåïðèÿòåí.

BERNARD J. KLAPPER, DDS DAVID S. ZARABI, DDS Ïîëíûé ñïåêòð îðòîäîíòè÷åñêèõ óñëóã, âêëþ÷àÿ áðåêåòû è èñïðàâëåíèå ïðèêóñà, - äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ìû ïðèìàåì Ìåäèêåéä è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Íàø îôèñ â Áðóêëèíå • (718) 336-6112 977 East 12 Street, Brooklyn NY 11230 Áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 336-6112

Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÀÄÀ Íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, íî ýòî òàê, ìàëü÷èêó òîëüêî 17 ëåò, à ñòðàøíûé äèàãíîç, ïîðîäèâøèé àëêîãîëüíóþ ýïèëåïñèþ, íàëèöî! Îí ðàññêàçàë íàì, ÷òî âûïèë âïåðâûå â îäèííàäöàòü ëåò, âûïèë òî, ÷òî íå äîïèëè ðîäèòåëè. Ïîòîì ïèë ñî ñòàðøèìè ðåáÿòàìè âî äâîðå, ïîòîì åãî ó÷èëè, êàê íàäî «äåëàòü» äåíüãè, à ïîòîì ó÷èëè, êàê ïðîïèâàòü ýòè äåíüãè. Îí áûë óëè÷íûì ìàëü÷èøêîé, è óëèöà ëåïèëà èç ïîäàòëèâîé äåòñêîé ïñèõèêè àëêîãîëüíîãî óðîäöà, êîòîðîìó íåêîìó áûëî ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè è îáúÿñíèòü, ÷òî îí ñòîèò íà ïîðîãå àäà, à çà åãî æèçíü è áóäóùåå íèêòî íå äàñò è ëîìàíîãî ãðîøà... Íî ïðîâèäåíèþ áûëî óãîäíî, ÷òîáû íà åãî ïóòè âñòðåòèëàñü ñòàðåíüêàÿ ó÷èòåëüíèöà, êîòîðàÿ è ïðèâåëà áîëüíîãî ìàëü÷èêà íà ëå÷åíèå. Òîãäà è íàçðåëà ýòà áîëüíàÿ è î÷åíü òðåâîæíàÿ òåìà. Âñÿêèé ðàç, êîãäà æèçíü ñòàëêèâàåò íàñ ñ àëêîãîëüíûìè èçëèøåñòâàìè ñèëüíî ïüþùèõ ëþäåé, íàáëþäàòü ÿâíóþ äåãðàäàöèþ ëè÷íîñòè î÷åíü è î÷åíü íåëåãêî. Íî à åñëè ýòî åùå è ñîâñåì ìîëîäûå ëþäè, îïàñíîñòü ïðîñòî êðè÷èò, ñåìàôîðÿ òðåâîæíûì êðàñíûì ñâåòîì. Ñòðàøåí ñàì ôàêò ïîëíîãî íåïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî îíè ñ ñîáîé äåëàþò, íàøè äåòè! Ó÷åíûå êàê-òî ïîäñ÷èòàëè: ïîñòîÿííîå è óñòîé÷èâîå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â 20 ëåò - ïðÿìîé ïóòü ê àëêîãîëèçìó – â 30. ... Îáû÷íûé ðåñòîðàí, ïóáëèêà ñàìàÿ ðàçíàÿ. Êòî-òî îòìå÷àåò þáèëåé, êòî-òî ïðîñòî ïðèøåë ïîóæèíàòü. Çà áîëüøèì ñòîëîì – ìîëîäåæü. Îíè âñå êðàñèâû òîé íåïîâòîðèìîé êðàñîòîé, êîòîðóþ äàðèò òîëüêî ìîëîäîñòü. Âíà÷àëå ó íèõ âñå ìèðíî è òèõî. Íî ñïóñòÿ ïàðó ÷àñîâ, ïî ìåðå òîãî êàê ïóñòåþò áóòûëêè ñî ñïèðòíûì, êàðòèíà ìåíÿåòñÿ. Çàáëåñòåëè ãëàçà, ðàçãîâîðû ñòàëè ãðîìêèìè, ïîçû - ðàçâÿçíûìè, òî è äåëî ñëûøèòñÿ íåâûìèðàþùèé

ðóññêèé ÿäðåíûé ìàò. Êîãäà æå ïîÿâèëèñü ìóçûêàíòû, âñå ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò è íà÷àëîñü ïîèñòèíå ïüÿíîå âåñåëüå. Âîò ïàðíèøêà âûñêî÷èë ê òàíöóþùèì, ëèõî ðàñêðó÷èâàÿ ïèäæàê íàä ãîëîâîé. Íà ýòè äèêèå òåëîäâèæåíèÿ îõìåëåâøåãî ÷åëîâåêà, ñìîòðåòü ïðîñòî îìåðçèòåëüíî: êîãî-òî îí òîëêíóë, êîìó-òî íàñòóïèë íà íîãè, íàêîíåö, óïàë ñàì. À âîò è åùå «ñëàäêàÿ ïàðî÷êà». Äåâ÷óøêà ïüÿíî ïîâèñëà íà ñâîåì ïàðòíåðå, äàæå íå çàìå÷àÿ, ÷òî þá÷îíêà çàäðàëàñü âûøå íåêóäà… Îíè âåñåëÿòñÿ, íî òàê ëè ýòî! Âî âñåì ýòîì óæå ïðîñìàòðèâàåòñÿ òðåâîæíàÿ è ÿâíàÿ òåíäåíöèÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Îíè âëèâàþò â ñåáÿ ÿäîâèòîå çåëüå î÷åíü ëèõî, ðèñóÿñü äðóã ïåðåä äðóãîì è ñòðàøíî áîëüøèìè äîçàìè. Èõ íàäî îñòàíîâèòü, èõ íåîáõîäèìî ïðåäóïðåäèòü î ïàãóáíîñòè óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ â òàêîì þíîì âîçðàñòå. Àëêîãîëüíûé ìîíñòð ïîäáèðàåòñÿ ê ìîëîäåæè èñïîäâîëü, ÷òîáû ïîòîì ïîðàçèòü íàïîâàë. Êîãäà íà ïðèåìå ìû ñîáèðàåì àíàìíåç, òî îáÿçàòåëüíî ñïðàøèâàåì: «Â êàêîì âîçðàñòå âû âïåðâûå ïîïðîáîâàëè ñïèðòíîå?» Âû íå ïîâåðèòå, íî îòâåò : «Â 14 è 15 ëåò» - íå òàêàÿ óæ è ðåäêîñòü. À îäíàæäû ìû óçíàëè, ÷òî íàøó ïàöèåíòêó óãîñòèëè âèíîì ... â 7 ëåò! Íî äàâàéòå âåðíåìñÿ â ðåñòîðàí. ß çàõîæó â òóàëåò, ÷òîáû ïîïðàâèòü ïðè÷åñêó, è ñëûøó, êàê â êàáèíêå êîãî-òî âûâîðà÷èâàåò íàèçíàíêó. À âñêîðå äâå äåâóøêè âûâîäÿò òðåòüþ - áëåäíóþ, ðàñòðåïàííóþ, ñ áåçóìíûìè ìóòíûìè ãëàçàìè. - Îïÿòü îáðûãàëàñü, - âîçìóùàåòñÿ êðàñèâàÿ øàòåíêà, - íàæðàëàñü ñíîâà, áëèí! - Äàâàé, âûçûâàé òà÷êó, âåçè åå ê áàáóøêå, - îáðàùàåòñÿ îíà ê ïîäðóãå. - À òî îïÿòü âåñü âå÷åð ñ íåé ïðîïàäåò, òîëüêî áûñòðî, ñäàé åå è íàçàä. Äåâóøêè óõîäÿò, à ÿ ñïðàøèâàþ ó øàòåíêè: - Äàâíî âàøà ïîäðóãà òàê ïüåò? - Ïðèëè÷íî óæå, íî âîò ïîñëåäíèå ïîëãîäà çàêîëåáàëà âñåõ! Êóäà íå ïîéäåì, ïåðâûì äåëîì çà ðþìêó õâàòàåòñÿ, íè÷å-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org ãî íå åñò, òîëüêî îäíó çà äðóãîé îïðîêèäûâàåò. Ðàíüøå õîòü äåðæàëàñü, à ñåé÷àñ íå çíàåì, ÷òî è äåëàòü. Ìàòü åå ñèëüíî êâàñèò äà õàõàëåé ìåíÿåò, âîò îíà è æèâåò ó áàáóøêè. Äåâóøêà çàìîëêàåò, à ïîòîì ñïðàøèâàåò: - À ïî÷åìó îíà ñòàëà òàê ñèëüíî ïèòü, åé æå âñåãî 22 ãîäà, à ïüåò äî áåñïàìÿòñòâà, íè÷åãî çàâòðà íå âñïîìíèò, à âû âèäåëè, êàê òàíöåâàëà? Ñòûäíî, óæàñ! Ìû âåäü òîæå âûïèâàåì, íî âñå ïîìíèì, óì íå ïðîïèëè... ß ñìîòðþ â ïðåêðàñíûå êàðèå ãëàçà íåçíàêîìêè è îòâå÷àþ: - Âû çäîðîâûå ëþäè, à îíà, ñêîðåé âñåãî, ïîëó÷èëà àëêîãîëèçì ïî ãåíåòèêå îò ìàòåðè. Âû ñàìè ïåðå÷èñëèëè ñåé÷àñ âàæíåéøèå ñèìïòîìû ýòîãî ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ: ïüåò ìíîãî, à åé âñå íàëèâàé äà íàëèâàé. Ýòî ãëàâíûé ïðèçíàê õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà - óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ. Çàáîëåâàíèå ýòî - ïñèõèàòðè÷åñêîå, âîò ïîýòîìó áëîêèðóåòñÿ ïàìÿòü: äåâóøêà íè÷åãî íàçàâòðà íå ïîìíèò. Õîðîøî, ÷òî ñîõðàíèëñÿ çàùèòíûé ðâîòíûé ðåôëåêñ, îðãàíèçì ïîêà åùå çà-

Ìèô 5: Ãðàäóñû íóæíî ïîâûøàòü, à íå ïîíèæàòü. Íà ñàìîì äåëå: Ñîâñåì íå âàæåí ïîðÿäîê, â êîòîðîì ïüþòñÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè, âàæíî îáùåå êîëè÷åñòâî ïðèíÿòîãî àëêîãîëÿ.

Ìèôû î ïîõìåëüå íàñòîëüêî æå ðàçëè÷íû, êàê, ñîáñòâåííî, è àëêîãîëüíûå íàïèòêè, èç-çà êîòîðûõ îíî è íàñòóïàåò. MEN’s LIFE ïðåäëàãàåò ðàçâåÿòü ñàìûå èçâåñòíûå èç íèõ. Ìèô 1: Ïîõìåëüå – ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå, â íåì íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Íà ñàìîì äåëå: Ïîõìåëüå – ýòî îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà íà àëêîãîëüíîå îòðàâëåíèå. À ïðèåì èçðÿäíîé äîçû àëêîãîëÿ – îãðîìíûé ñòðåññ äëÿ èììóííîé è íåðâíîé ñèñòåìû. Ìèô 2: Ó ìóæ÷èí è æåíùèí îäèíàêîâî ïðîòåêàåò ïîõìåëüå Íà ñàìîì äåëå: Æåíñêèé îðãàíèçì áîëåå âîñïðèèì÷èâ è áîëüøå ïîäâåð-

æåí íåãàòèâíîìó âëèÿíèþ àëêîãîëÿ, ÷åì ìóæñêîé. Îáúÿñíèòü ýòî ìîæíî òåì, ÷òî îðãàíèçìå ìóæ÷èíû ñîäåðæèòñÿ áîëüøå âîäû, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñíèçèòü êîíöåíòðàöèþ àëêîãîëÿ. Ïî ýòîìó, ó æåíùèíû, êîòîðàÿ âûïèëà òàêóþ æå äîçó àëêîãîëÿ, êàê è ìóæ÷èíà, êîíöåíòðàöèÿ àëêîãîëÿ â îðãàíèçìå áóäåò ãîðàçäî âûøå. Ìèô 3: Ïîõìåëüå – ó÷àñòü ïüÿíèö. Íà ñàìîì äåëå: Ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî áûòü ñèëüíî-ïüþùèì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû îùóòèòü âñå «ïðåëåñòè» ïîõìåëüíîãî ñèíäðîìà íà ñåáå. Âñå çàâèñèò îò âîñïðèèì÷èâîñòè âàøåãî îðãàíèçìà, âàøåé êîìïëåêöèè. Äàæå íåáîëüøàÿ äîçà àëêîãîëÿ ìîæåò âûçâàòü ó ÷åëîâåêà ïîõìåëüå.

2 0 1 2 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Ìèô 4: Óìåðåííûå äîçû âèíà íå âûçûâàþò ïîõìåëüÿ Íà ñàìîì äåëå: Â âèíå ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà òàíèíû, è îíè ìîãóò ïðîâîöèðîâàòü ãîëîâíóþ áîëü. Òàêèå íàïèòêè, êàê âèñêè, òàêæå ìîãóò âûçâàòü ñèëüíîå ïîõìåëüå.

9 ÌÈÔÎÂ Î ÏÎÕÌÅËÜÅ

à â ã ó ñ ò à

Ìèô 6: ×òîáû óòðîì áûëî ëåã÷å, íåîáõîäèìî âûïèòü îáåçáîëèâàþùåå ïåðåä ñíîì. Íà ñàìîì äåëå: Îáåçáîëèâàþùèå ïðåïàðàòû èìåþò äëèòåëüíîñòü ñâîåãî äåéñòâèÿ ìàêñèìóì 4 ÷àñà. È ê óòðó ýòîò ýôôåêò ïðîéäåò. Óòðîì âàì çàíîâî íóæíî áóäåò ïèòü òàáëåòêó. Ìèô 7: Àëêîãîëü âìåñòî ñíîòâîðíîãî Íà ñàìîì äåëå: Ñïèðòíîå íàðóøàåò ñîí. Àëêîãîëü âîçìîæíî è ïîìîæåò âàì óñíóòü, îäíàêî ñóùåñòâåííî èñïîðòèò êà÷åñòâî ñíà. Ìèô 8: ×òîáû óáðàòü ïîõìåëüå, íóæíî âûïèòü ñ óòðà. Íà ñàìîì äåëå: Ñïèðòíîå, âûïèòîå óòðîì, òîëüêî îòëîæèò ñèìïòîìû ïîõìåëüÿ, âåäü ïîõìåëüå íàñòóïàåò, êîãäà óðîâåíü ñïèðòíîãî â êðîâè ïàäàåò äî íóëÿ. Ìèô 9: Êîôå èìååò òîíèçèðóþùèé ýôôåêò è ýôôåêòèâåí â áîðüáå ñ ïîõìåëüåì. Íà ñàìîì äåëå: Êîôåèí âûçûâàåò îáåçâîæèâàíèå è ìîæåò òîëüêî óñóãóáèòü ïîõìåëüíîå ñîñòîÿíèå.

ùèùàåò åå îò àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Íî íå áóäó ñêðûâàòü - áóäóùåå åå î÷åíü ïå÷àëüíî. Æåíñêèé àëêîãîëèçì ñ÷èòàåòñÿ âî âñåì ìèðå çëîêà÷åñòâåííûì, îí ðàçâèâàåòñÿ ñòðåìèòåëüíî, ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà ñòðàäàþò ïðè ýòîì îò íàðóøåíèé ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè ãîðàçäî ÷àùå ìóæ÷èí è â áîëåå òÿæåëîé ôîðìå. Êàðèå ãëàçà îøàðàøåííî ñìîòðÿò íà ìåíÿ: - Çíà÷èò, åñëè ïèòü ìíîãî è ÷àñòî, òî è ÿ ìîãó ñòàòü àëêîãîëè÷êîé? - Â êàêîé-òî ìåðå òàêàÿ îïàñíîñòü ñóùåñòâóåò, ÷ðåçìåðíûå ïîïîéêè, îñîáåííî â âàøåì þíîì âîçðàñòå, ìîãóò ïîäòîëêíóòü ÷åëîâåêà ê êðàþ àëêîãîëüíîé ïðîïàñòè. Äåâóøêà ïîðàæåííî âîñêëèöàåò: - Âîò æå ìû äóðû! Áåðåì äðèíê çà äðèíêîì â áàðå è äàæå íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, ÷òî ýòî òàê îïàñíî. Âñå, òåïåðü ÿ áóäó î÷åíü îñòîðîæíà ñ àëêîãîëåì, âàñ ìíå ñàì Áîã ïîñëàë! ß ïðîùàþñü ñ íåçíàêîìêîé è ïðîòÿãèâàþ åé âèçèòíóþ êàðòî÷êó äîêòîðà. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Åæåäíåâíàÿ ïîðöèÿ îðåõîâ çàùèòèò âàøå ñåðäöå

Ñîãëàñíî íîâûì äàííûì, åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå îðåõîâ ïîìîãàåò ñíèçèòü ðèñê ðàçâèòèÿ èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà è ñíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëî ó÷àñòèå 583 ÷åëîâåêà ñ ðàçëè÷íûì óðîâíåì õîëåñòåðèíà, óïîòðåáëÿÿ â ñðåäíåì åæåäíåâíî 67 ãðàììîâ èç òàêèõ îðåõîâ: ìèíäàëü, ôóíäóê, êåøüþ, ôèñòàøêè, ãðåöêèå îðåõè, àðàõèñ. Â èòîãå îêàçàëîñü, ÷òî îáùàÿ êîíöåíòðàöèÿ õîëåñòåðèíà ñíèçèëàñü íà 5,1%, à êîëè÷åñòâî ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè («âðåäíîãî» õîëåñòåðèíà) – íà 7,4%. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî åæåäíåâíîå ïîòðåáëåíèå ëþáûõ îðåõîâ â ðàçóìíîì êîëè÷åñòâå (ðåêîìåíäîâàíî íå áîëüøå 67 ãðàììîâ â ñóòêè) áëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿåò íà óðîâåíü ëèïèäîâ â êðîâè è ñíèçèò ðèñê ðàçâèòèÿ èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

Tel.

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ãîëîâíîé ìîçã ñïîñîáåí îìîëàæèâàòüñÿ Ýòè áëÿøêè ÷àñòî îáðàçóþòñÿ â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ ãîëîâíîãî ìîçãà. Ôîðìèðîâàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òàêèõ áëÿøåê íåèçáåæíî ïðèâåäåò ê ñóùåñòâåííîìó óõóäøåíèþ êðîâîñíàáæåíèÿ â ãîëîâíîì ìîçãå. È êàê ðåçóëüòàò - ýòè ïðîöåññû â äàëüíåéøåì ìîãóò âûëèòüñÿ â ðàçâèòèå òàêîãî íåïðèÿòíîãî çàáîëåâàíèÿ, êàê ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå.

Î íåîöåíèìîé ïîëüçå âèòàìèíà Ñ, èëè êàê åãî íàçûâàþò â íàðîäå àñêîðáèíêà, èçâåñòíî ïðàêòè÷åñêè êàæäîìó. Ìíîãèå ó÷åíûå ñõîäÿòñÿ â îäíîì - âèòàìèí Ñ ÿâëÿåòñÿ âèòàìèíîì êðàñîòû è ìîëîäîñòè. Ïðè÷åì âèòàìèí Ñ äàðèò ìîëîäîñòü íå òîëüêî âíåøíåé îáîëî÷êå ÷åëîâåêà, íî è åãî âíóòðåííèì îðãàíàì, à òàêæå ñèñòåìàì îðãàíèçìà. Âèòàìèí Ñ îñîáåííî ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ è íîðìàëüíîé ðàáîòû ãîëîâíîãî ìîçãà. Òàêîé âûâîä ñäåëàí øâåäñêèìè ñïåöèàëèñ-

òàìè, âûÿñíèâøèìè, ÷òî ïðè ðåãóëÿðíîì ïîñòóïëåíèè â îðãàíèçì âèòàìèíà Ñ ÷åëîâåê ìîæåò ïðîäëèòü ñâîþ ìîëîäîñòü, à åãî ìîçã áóäåò àêòèâåí äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè. Âèòàìèí Ñ òàêæå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â äåëå ïðîôèëàêòèêè ðàçâèòèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ÿâëÿþòñÿ êðàñíîðå÷èâûì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ïîä âëèÿíèåì àñêîðáèíîâîé êèñëîòû èäåò ïîëíîå ðàçðóøåíèå áåëêîâûõ áëÿøåê.

Åñëè æå ñèñòåìàòè÷åñêè óïîòðåáëÿòü â ïèùó ôðóêòû è îâîùè ñîäåðæàùèå âèòàìèí Ñ â âûñîêîé åãî êîíöåíòðàöèè, òî ðèñê ðàçâèòèÿ óêàçàííûõ âûøå ïàòîëîãèé ñíèæàåòñÿ â ðàçû. Â äîïîëíåíèå ê èçëîæåííîìó, àâòîðàìè èññëåäîâàíèÿ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýôôåêòèâíîãî ñïîñîáà ëå÷åíèÿ êîâàðíîãî çàáîëåâàíèÿ Àëüöãåéìåðà â ìåäèöèíå íå ñóùåñòâóåò. Òåì íå ìåíåå ïîèñê ìåòîäîâ è ñðåäñòâ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðåäåëüíî ýôôåêòèâíîé ïðîôèëàêòèêè äàííîãî íåäóãà ïðîäîëæàåòñÿ.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî. Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêîøàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñî-

çäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Â ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Â êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ

Àýðîáíûå íàãðóçêè â áîðüáå ñ ïëîõèì íàñòðîåíèåì Ðåãóëÿðíûå àýðîáíûå óïðàæíåíèÿ óëó÷øàþò íàñòðîåíèå òàê æå õîðîøî, êàê è àíòèäåïðåññàíòû. Àýðîáíûå íàãðóçêè – ðàçíûå âèäû ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, ïðè êîòîðûõ êàê èñòî÷íèê ýíåðãèè ðàñõîäóåòñÿ êèñëîðîä. Íàïðèìåð, ïðîäîëæèòåëüíûé áåã íåâûñîêîé èíòåíñèâíîñòè ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ àýðîáíîé íàãðóçêîé. Òàêèå óïðàæíåíèÿ ðåêîìåíäîâàíû ëþäÿì ñ

ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿ: îíè óêðåïëÿþò ñåðäå÷íóþ ìûøöó. 40% ëþäåé ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ ñòðàäàþò îò äåïðåññèè. Ýòî ÷àñòî ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ: òàêèå ïàöèåíòû ðåæå ïðèñëóøèâàþòñÿ ê ðåêîìåíäàöèÿì âðà÷à, ñòàíîâÿòñÿ ìåíåå àêòèâíûìè, ÷òî ÷àñòî ïðèâîäèò ê ñìåðòè èëè ãîñïèòàëèçàöèè. Êàê ïîêàçûâàåò íîâîå èññëåäîâàíèå, óïðàæíåíèÿ ïîìîãàþò ëþäÿì ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå, ôèçè÷åñêè è ýìîöèîíàëüíî. Â ïðîâåäåííîì èññëåäîâàíèè ïðèíÿëî ó÷àñòè 2 322 ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ. Èõ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû: îäíîé áûëè íàçíà÷åíû ðåãóëÿðíûå àýðîáíûå óïðàæíåíèÿ, à âòîðîé – ëåêöèè î òå÷åíèè áîëåçíè è îáùèå ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî òðåíèðîâîê. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îòìå÷àþò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå àýðîáíûõ óïðàæíåíèé íà ïåðâóþ ãðóïïó, ãäå óðîâåíü äåïðåññèè ñíèçèëñÿ ïî÷òè íà 63%, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ñíèçèëî óðîâåíü ñìåðòíîñòè ñðåäè ïàöèåíòîâ è ðèñê ãîñïèòàëèçàöèè. Ïîýòîìó ó÷åíûå ñîâåòóþò ëþäÿì ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ âûïîëíÿòü ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, ÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü äåïðåññèè, à âñåãäà áûòü áîäðûì è ïîëíûì ñèë.

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âîâòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

“ÍÅÓÄÎÁÍÛÅ” ìåäèöèíñêèå

ÂÎÏÐÎÑÛ Äîêòîðîâ ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñî ñâÿùåííèêàìè: ñ òåìè è äðóãèìè äåëÿòñÿ ñàìûì ñîêðîâåííûì. Ñ ïåðâûìè - òåì, ÷òî ðàçëàäèëîñü â ñîáñòâåííîì îðãàíèçìå, à ñî âòîðûìè – òåì ïîñòûäíûì, ÷òî ñîâåðøèë âîëüíî èëè íåâîëüíî, à òàêæå òåì, ÷òî â äóøå íàáîëåëî. Ñ òàéíîé èñïîâåäüþ âñå ÿñíî - è èñïîâåäóþùèéñÿ è òîò, êîìó ïîâåðÿþò ñâîè ãðåõè, íå âèäÿò è íå çíàþò äðóã äðóãà, òàê ÷òî ìîãóò âûñêàçûâàòüñÿ ñâîáîäíî. Ñ âðà÷îì æå äåëà îáñòîÿò èíà÷å. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàøèì îðãàíèçìîì, ìû ìîæåì ãîâîðèòü íå ñòÿñíÿÿñü. À çíàòü ïîä÷àñ ïðîñòî íåîáõîäèìî – ñî çäîðîâüåì íå øóòÿò. Âîò íà òàêèå “íåóäîáíûå” ìåäèöèíñêèå âîïðîñû ñðåäè 150 äðóãèõ, íå ñòîëü ðèñêîâàííûõ, îòâå÷àåò âåáñàéò ConsumerReportsMedicalGuide.org. Íåêîòîðûå âîïðîñû è îòâåòû íà íèõ èç ýòîãî ñàéòà ïðèâîäÿòñÿ íèæå:

•

ß ñòðàäàþ ìåòåîðèçìîì (èçáûòî÷íûì îáðàçîâàíèåì ãàçîâ â êèøå÷íèêå). ×åì ýòî ñîñòîÿíèå âûçûâàåòñÿ? Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü âàøà äèåòà. Êèøå÷íûå áàêòåðèè “ñáðàæèâàþò” íåóñâîåííûå îñòàòêè íåêîòîðûõ âèäîâ ïèùè, ïðîèçâîäÿ ãàç. Ñðåäè âåðîÿòíûõ “ïðåñòóïíèêîâ” áîáû, ôàñîëü è äðóãèå îâîùè, îòðóáè, öåëüíîå çåðíî è ìíîãèå ôðóêòû. Â îðãàíèçìå ëþäåé, êîòîðûå ïëîõî óñâàèâàþò ëàêòîçó, èëè ìîëî÷íûé ñàõàð, ãàçû îáðàçóþòñÿ ïîñëå ïðèåìà â ïèùó ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Ïîïðîáóéòå íà íåêîòîðîå âðåìÿ èñêëþ÷èòü èç ìåíþ ïîäîçðåâàåìóþ ïèùó è ïîñìîòðèòå, ïîìîæåò ëè ýòî. Òàê êàê ïðîãëî÷åííûé âîçäóõ òàêæå ìîæåò ñîçäàòü ãàç â æèâîòå, åøüòå ìåäëåííî è ïåðåæåâûâàéòå ïèùó ñ çàêðûòûì ðòîì. ×òî êàñàåòñÿ ìåäèêàìåíòîçíûõ ñðåäñòâ, òî òàêèå ïðåïàðàòû, êàê simethicone (Gas-X, Mylanta Gas Relief ) è òàáëåòêè äðåâåñíîãî óãëÿ ìîãóò ïîìî÷ü, íî îíè íå î÷åíü ïîëåçíû. Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ñîäåðæàùóþ ôåðìåíòû ïèùåâóþ äîáàâêó alphagalactosidase (Beano), êîòîðàÿ ìîæåò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ãàçà, ïîìîãàÿ ïåðåâàðèâàòü îáðàçóþùèå åãî óãëåâîäû. Îòìåòèì, ÷òî ìåòåîðèçì, ñîïðîâîæäàåìûé èçìåíåíèÿìè â êèøå÷íèêå, ìîæåò óêàçûâàòü è íà òàêóþ ïðè÷èíó, èçáàâèòüñÿ îò êîòîðîé ìîæíî ëèøü ñ ïîìîùüþ äîêòîðà.

•

Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà çàñòàâëÿåò ìåíÿ èçáåãàòü êîíòàêòîâ ñ îêðóæàþùèìè, õîòÿ ÿ íå êóðþ, ðåãóëÿðíî è òùàòåëüíî ÷èùó çóáû è ïðîìåæóòêè ìåæäó íèìè. Êàê îò ýòîãî èçáàâèòüñÿ? Ïîïðîáóéòå îñòîðîæíî ÷èñòèòü ÿçûê, íà êîòîðîì ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ âûçûâàþùèé çàïàõ áàêòåðèàëüíûé íàëåò. Åãî ìîæíî óäàëèòü îáû÷íîé çóáíîé ùåòêîé, ùåòêîé ñ ïðèêðåïëåííîé ê íåé íàêëàäêîé äëÿ ÷èñòêè ÿçûêà èëè ñïåöèàëüíûì ñêðåáêîì. “Ñäîáðåííàÿ” êîðèöåé æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà òàêæå ìîæåò ïîìî÷ü, ïîñêîëüêó îíà ñîäåðæèò òàê íàçûâàåìûé cinnamic àëüäåãèä - ìàñëî, êîòîðîå óáèâàåò ìèêðîáû. Åñëè âñå ýòî íå ïîìîãàåò, ïîïðîáóéòå ïîëüçîâàòüñÿ æèäêîñòüþ äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðòà. Îíà óáèâàåò áîëüøèíñòâî âûçûâàþùèõ çàïàõ áàêòåðèé, õîòÿ âõîäÿùèé â åå ñîñòàâ ñïèðò ìîæåò ðàçäðàæàòü äåñíû. Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà ñèãíàëèçèðóåò è î ñåðüåçíîé ïðîáëåìå, òèïà ðàññòðîéñòâà êèøå÷íèêà èëè âîñïàëåíèÿ îêîëîçóáíûõ òêàíåé - ïåðèîäîíòèòà. Åñëè áîðüáà ñ çàïàõîì îêàæåòñÿ áåçóñïåøíîé, îáðàòèòåñü ê âàøèì òåðàïåâòó è çóáíîìó âðà÷ó.

•

Èíîãäà ÿ âèæó êðîâü â ìîåì ñòóëå. Íóæíî ëè ìíå ïîñåòèòü äîêòîðà? Íóæíî, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî êðîâü. Íî, âîçìîæíî, âû ïðîñòî ñúåëè êàêóþ-òî “öâåòíóþ” ïèùó - ñâåêëó, ÷åðíèêó èëè åæåâèêó, êîòîðûå îêðàøèâàþò ñòóë â êðàñíîâàòûé èëè ÷åðíûé öâåò (çäåñü óìåñòíî âñïîìíèòü ïîãîâîðêó: “êàêîâ ñòîë, òàêîâ è ñòóë”). Åñëè ó âàñ äåéñòâèòåëüíî âíóòðåííåå êðîâîòå÷åíèå (öâåò êðîâè â ñòóëå ìîæåò áûòü îò ÿðêî-êðàñíîãî äî ÷åðíîãî), âàø äîêòîð ñêîðåå âñåãî íàéäåò, ÷òî ýòî íåîïàñíî - íàïðèìåð, îíî ìîæåò áûòü âûçâàíî èçëèøíèì íàïðÿæåíèåì âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ òóàëåòà èëè ïðîõîæäåíèåì ÷åðåç êèøå÷íèê òâåðäûõ êàëîâûõ ìàññ. Îäíàêî âåðîÿòíû è äðóãèå ïðè÷èíû, òàêèå êàê ãåìîððîé, ÿçâû æåëóäêà è êèøå÷íèêà, êèøå÷íûå ïîëèïû èëè ðàê. Âñå ýòè çàáîëåâàíèÿ, åñòåñòâåííî, òðåáóþò ìåäèöèíñêîãî âìåøàòåëüñòâà.

•

Ñòîèò ëè âîëíîâàòüñÿ ïðè èçìåíåíèè öâåòà ìî÷è?

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

Íå îáÿçàòåëüíî. Ìî÷à èìååò æåëòûé öâåò îò ïèãìåíòà urochrome, êîòîðûé îòôèëüòðîâûâàåòñÿ èç êðîâè ïî÷êàìè. Â çàâèñèìîñòè îò äèåòû, ïîòðåáëåíèÿ æèäêîñòè, ïðèíèìàåìûõ ëåêàðñòâ, áîëåçíåé, êîòîðûìè âû ñòðàäàåòå, öâåò ìî÷è ìîæåò ìåíÿòüñÿ îò ñîâñåì ñâåòëîãî äî òåìíî-îðàíæåâîãî è äàæå ñèíåãî. Áîëüøèíñòâî èçìåíåíèé öâåòà ÿâëÿþòñÿ ìèìîëåòíûìè è áåçîïàñíûìè, íî ïîñòîÿííîå ïîòåìíåíèå ìîæåò ñèãíàëèçèðîâàòü îá èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé èëè íåïîëàäêàõ ñ ïå÷åíüþ. Åñëè âû âèäèòå êðîâü â ìî÷å èëè èçìåíåíèå åå öâåòà äëèòñÿ äîëüøå, ÷åì äåíü, è íå ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ïèùåé èëè ëåêàðñòâîì, îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

•

Ó ìåíÿ ñòóë áûâàåò òîëüêî íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ. Ýòî ïîêàçàòåëü áîëåçíè? Âîçìîæíî è òàê, õîòÿ íå âñåãäà. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ñâÿçûâàþò ðåäêèå ïîñåùåíèÿ òóàëåòà ñ óâåëè÷åííûì ðèñêîì ðàêà òîëñòîé êèøêè. Íàèïîäðîáíåéøåå è ñàìîå ïðîäîëæèòåëüíîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå âêëþ÷àëî 85 òûñÿ÷ æåíùèí â òå÷åíèå 12 ëåò, òàêóþ ñâÿçü ôàêòè÷åñêè íå ïîäòâåðäèëî. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî èçìåíåíèÿ â ðàáîòå êèøå÷íèêà ìîãóò áûòü ïðèçíàêîì ðàêà òîëñòîé êèøêè, ÿè÷íèêîâ èëè áîëåçíè Ïàðêèíñîíà. Ïîýòîìó ñêàæèòå âàøåìó âðà÷ó î çàìå÷åííûõ âàìè èçìåíåíèÿõ, êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ áîëüøå íåñêîëüêèõ íåäåëü. ×òîáû ñòèìóëèðîâàòü ðàáîòó êèøå÷íèêà, ðåãóëÿðíî äåëàéòå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, ïåéòå ìíîãî æèäêîñòè è ïîòðåáëÿéòå ïèùó ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïèùåâûõ âîëîêîí. Íî ïîòðåáëåíèå ïîñëåäíèõ ïîâûøàéòå ïîñòåïåííî, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü âçäóòèå

27A

æèâîòà è ìåòåîðèçì. Åñëè âñå ýòè ìåðû ïîòåðïÿò íåóäà÷ó, ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëàáèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè. Íî îíè ìîãóò âûçâàòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå îñëàáèòü êèøå÷íèê è ñîçäàòü çàâèñèìîñòü îò ýòèõ ïðåïàðàòîâ.

•

Åñòü ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá âûëå÷èòü èëè ïðåäóïðåäèòü ãåðïåòè÷åñêóþ ëèõîðàäêó èëè ïóçûðüêîâûé ëèøàé? Ãåðïåòè÷åñêàÿ ëèõîðàäêà âûçûâàåòñÿ âèðóñîì ïðîñòîãî ãåðïåñà ïåðâîãî òèïà. Òàê æå, êàê âèðóñû ãåíèòàëüíîãî ãåðïåñà (ïðîñòîé òèï 2) è âåòðÿíîé îñïû, âîçáóäèòåëü îñòàåòñÿ â âàøåì îðãàíèçìå ïîñòîÿííî, ïðîÿâëÿÿñü ïðè îñëàáëåíèè èììóííîé ñèñòåìû. ×òîáû ñîêðàòèòü ÷àñòîòó âñïûøåê áîëåçíè, íóæíî èçáåãàòü òàê íàçûâàåìûõ ñïóñêîâûõ ìåõàíèçìîâ. Îáû÷íî ýòî ÷ðåçìåðíîå ïðåáûâàíèå íà ñîëíöå, ñòðåññ, çàáîëåâàíèÿ ðåñïèðàòîðíîé ñèñòåìû, ïîâðåæäåíèÿ ëèöà èëè ïîëîñòè ðòà â ïðîöåcñå áðèòüÿ èëè ðàáîòû äàíòèñòà. Íåêîòîðûå ìåäèêàìåíòû ìîãóò ñîêðàòèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü âñïûøåê. Òàêîå ñðåäñòâî, êàê valacyclovir (Valtrex), ïðåäïî÷òèòåëüíåå äëÿ ëå÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî òðåáóåò ìåíüøèõ äîç è äåøåâëå íåêîòîðûõ äðóãèõ ëåêàðñòâ ïîäîáíîãî íàçíà÷åíèÿ. Ñâîáîäíî ïðîäàåòñÿ ïðåïàðàò, ñîäåðæàùèé êðåì docosanol (Abreva), íåäîðîã è ïîìîãàåò ïðè áîëÿõ. Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì âðà÷îì, åñëè ñîñòîÿíèå íå óëó÷øèòñÿ â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. È åñëè ó âàñ íàáëþäàåòñÿ áîëüøå øåñòè âñïûøåê â ãîä, ïîïðîñèòå âàøåãî äîêòîðà ïðîïèñàòü âàì ñðåäñòâî äëÿ ïðîôèëàêòèêè.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðåïîäàâàòåëü high school è college äàåò

óðîêè ìàòåìàòèêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâèò ê ýêçàìåíàì

1 (917) 318-3690

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Ïpîäàþ

1 (917) 755-0373

6-ñòðóííóþ ãèòàðó. 1 (347) 248-9798. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è ñêðèïêè. 1 (732) 3845454. Áàÿí. 1 (718) 427-4949. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî 1 (347) 287-0020

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå Ñâåòëàíà

Óðîêè

1 (718) 331-1815

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

Ïpîäàþ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà

Êíèãè è æópíàëû

1 (718) 951-3219

ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà äîìó èëè ïî ñêàéïó äëÿ çàíÿòûõ ëþäåé. Âñå óðîâíè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 474-2451. Tea. Èùó ó÷èòåëÿ èãðû íà ãàðìîíè. 1 (347) 8243798.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Êóïëþ ãàðìîíü. 1 (347) 824-3798.

Êíèãó “Ïîñîáèå äëÿ áàðìåíîâ” ñ ðåöåïòàìè àëêîãîëüíûõ è áåçàëêîãîëüíûõ êîêòåéëåé. 1 (718) 382-1166. Êíèãè è êàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, Oxford Dictionary. (718) 737-5033. Ïîýçèþ è ïðîçó ñîâðåìåííîãî è Äðåâíåãî Âîñòîêà. 1 (347) 462-9070. Áèáëèîòåêó - ðóññêèå è çàðóáåæíûå àâòîðû, õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà. 1 (718) 934-7755. Äåòåêòèâû, âêëþ÷àÿ Äîíöîâó. 1 (732) 3845454. Êíèãó Áåíäæàìèíà Ñïîêà “Ðåáåíîê è óõîä çà íèì”. 1 (718) 382-1166. Ó÷åáíèêè ñ òåñòàìè GMAT / GMAT 800. 1 (347) 512-5561.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Èëè âîò õîðîøåå ñëîâî: «ïîäâîäíûé» (underwater) — «èïîòå÷íûé êðåäèò, çàäîëæåííîñòü ïî êîòîðîìó ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü îáåñïå÷èâàþùåãî êðåäèò èìóùåñòâà, à òàêæå òî, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê òàêîìó êðåäèòó». Ìîæíî òîëüêî óäèâëÿòüñÿ òîìó, êàê ìíîãî ñëîâå÷åê ïðîôåññèîíàëüíîãî æàðãîíà îêàçàëîñü â ïîâñåäíåâíîé ðå÷è ïîñëå ïåðåæèòîãî ïîòðÿñåíèÿ.

Äåðæàò ëè îíè ìàãàçèí÷èê íà óãëó èëè âîçãëàâëÿþò êîðïîðàöèþ èç ñïèñêà Fortune 500, áèçíåñìåíû ëþáÿò «øîï-òîê» (shop talk). Ýòîò æàðãîí âàðüèðóåòñÿ îò áèçíåñà ê áèçíåñó, íî èìååò è îáùèå ÷åðòû, è â êîíöå êîíöîâ íåêîòîðûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ ïðîñà÷èâàþòñÿ â îáû÷íóþ ðå÷ü. Ñîñòàâèòåëè ëåãåíäàðíîãî àíãëèéñêîãî òîëêîâîãî ñëîâàðÿ «ÌåððèýìÓýáñòåð» ñ÷èòàþò, ÷òî òåì ñàìûì ÿçûê îáîãàùàåòñÿ, è ðåãóëÿðíî âêëþ÷àþò â ñâî¸ äåòèùå íîâèíêè, êîòîðûå ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â íåñïåöèàëèçèðîâàííîé ïðåññå. Ýòîò ãîä íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì. Òàê, ïîñëå ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â ëåêñèêîí àìåðèêàíñêîãî îáûâàòåëÿ ïîïàëî âûðàæåíèå «ñèñòåìíûé ðèñê» (systemic risk) — «ðèñê òîãî, ÷òî êðàõ îäíîãî ôèíàíñîâîãî ó÷ðåæäå-

«Ïåðåëîìíûé ìîìåíò» (tipping point) — «êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà ñèòóàöèè, ïðîöåññà èëè ñèñòåìû, ïîñëå êîòîðîé ïðîèñõîäèò çíà÷èòåëüíîå è çà÷àñòóþ íåîáðàòèìîå ñîáûòèå èëè èçìåíåíèå». «ßäîâèòûé» (toxic) — «àêòèâ, öåííîñòü êîòîðîãî óïàëà íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî åãî íåëüçÿ ïðîäàòü íà ðûíêå, à òàêæå òî, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê òàêîìó àêòèâó». «Ãîòîâûé ê ëîïàòå» (shovel-ready) — «ñòðîèòåëüíûé ïðîåêò èëè ìåñòî, êîòîðûå ãîòîâû ê íà÷àëó ðàáîòû». Ëó÷øå ïåðåâîäèòü êàê «ïðîøåäøèé ñòàäèþ ïîäãîòîâêè», «ãîòîâûé ê ðåàëèçàöèè» èëè ïðîñòî «ãîòîâûé». Game-changer — «íîâûé ýëåìåíò èëè ôàêòîð, çàìåòíî ìåíÿþùèé ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ èëè ïðîöåññ». Ðóññêîãî ýêâèâàëåíòà, óâû, íåò. Íî íàäî æå êîãäà-òî è ðàçâëåêàòüñÿ, âåðíî? Ñðåäè íîâèíîê, ïðèøåäøèõ èç ìîëîä¸æíîãî ñëåíãà, à òàêæå èç ìèðà êèíî è òåëåâèäåíèÿ, ìîæíî îòìå-

2 0 1 2 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

2-òîìíèê Âûñîöêîãî. 2òîìíèê Áàáåëÿ. 1 (718) 382-1166. Êíèãó “Íàø ðåáåíîê: ïåðâûå 3 ãîäà. Ñîâåòû, èíñòðóêöèè, ðåêîìåíäàöèè”. Êíèãó “Ìàññàæ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé”. 1 (718) 3821166. Áîãàòî èëëþñòðèðîâàííóþ êíèãó Øåðëîê Õîëìñ

íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (347) 374-2783. Òåñòû ïî ìàòåìàòèêå GMAT. 1 (718) 946-5210 (ïîñëå 7 pm). Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 382-9733. Ôàíòàñòèêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, àíãëî-ðóññêèé

Â àíãëèéñêîì òîëêîâîì ñëîâàðå Merriam-Webster ïîïîëíåíèå íèÿ (íàïðèìåð, áàíêà) ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé ïàäåíèå ñâÿçàííûõ ñ íèì ó÷ðåæäåíèé, à ýòî ïîâðåäèò ýêîíîìèêå â öåëîì».

à â ã ó ñ ò à

òèòü ñëåäóþùèå: bucket list (ñïèñîê äåë, êîòîðûå íàäî óñïåòü ñäåëàòü â òå÷åíèå æèçíè; âûðàæåíèå ïîïóëÿðèçîâàíî îäíîèì¸ííûì ôèëüìîì), energy drink (ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê), gassed (âûäîõøèéñÿ), f-bomb (çäåñü óìåñòíî âñïîìíèòü «âäðóã ìàò — è âñ¸ ïðîïàëî» Æâàíåöêîãî) è êîðîííîå ñëîâå÷êî Îïðû Óèíôðè aha moment (ìîìåíò âíåçàïíîãî îñîçíàíèÿ, îçàðåíèÿ, ïîíèìàíèÿ è ò. ï.). À êàê âàì man cave (äîñëîâíî «ìóæñêàÿ ïåùåðà» — èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, «ìóæñêîé óãîë» — ÷àñòü äîìà, êâàðòèðû, êîìíàòû, îáñòàâëåííàÿ è îôîðìëåííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìóæ÷èíîé, â êîòîðîé ìóæ÷èíà îáèòàåò, ðàáîòàåò, îòäûõàåò è ÷àõíåò íàä ãëóïûìè êîëëåêöèÿìè, íå áóäó÷è ïðåðûâàåì ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì) èëè earworm (íàèòóïåéøàÿ ïåñíÿ èëè ìåëîäèÿ, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî çâó÷èò â ãîëîâå è îò êîòîðîé íåâîçìîæíî îòâÿçàòüñÿ)?.. Ïîäãîòîâëåíî BusinessNewsDaily.

ïî

ìàòåðèàëàì

ìàòåìàòè÷åñêèé è ýêîíîìè÷åñêèé ñëîâàðè. 1 (718) 382-9733. Êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíã-

ëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 382-9733. Êóïëþ êíèãó Íèçàì ÀëÌóëüêà “Ñèàñåò íàìå” èç ñåðèè “Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè”. 1 (718) 368-0419

*** Âîâî÷êà ïîíÿë, ÷òî ìàìà åãî îáìàíûâàåò, êîãäà â òðåòüåì êèíäåð-ñþðïðèçå ïîäðÿä åìó ïîïàëèñü æåëòîê è áåëîê. *** Íà óðîêå ó÷èòåëüíèöà ñïðàøèâàåò Âîâî÷êó: - Êòî òàêèå ïðèòâîðùèêè? - Ïðèòâîðùèêè - ýòî òå ëþäè, êîòîðûå õîäÿò â øêîëó ñ âåñ¸ëûì íàñòðîåíèåì. *** - Íó, êàê ýêçàìåíû? - Ïîäîðîæàëè! *** Ïîêà âñïîìíèøü î ÷¸ì çàáûë, çàáóäåøü î ÷¸ì ïîìíèë

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

à â ã ó ñ ò à

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

DOE: 70% øêîëüíèêîâ æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè

CLASSIFIED SECTION

Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (DOE), ñåìü èç äåñÿòè íüþ-éîðêñêèõ øêîëüíèêîâ æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè è, êàê ñëåäñòâèå, èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíûé ëàí÷.

Ñíèæåíèå äîõîäîâ íüþ-éîðêñêèõ ñåìåé ñ äåòüìè-øêîëüíèêàìè àíàëèòèêè îáúÿñíÿþò ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì. Â ÷àñòíîñòè, âûñîêèì óðîâíåì áåçðàáîòèöû, íèçêîé ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòîé â ïðåäåëàõ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî è áîëüøîé àðåíäíîé ïëàòîé çà æèëü¸. Áîëüøå âñåãî ìàëîîáåñïå÷åííûõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ â ðàéîíàõ Êâèíñà, Áðîíêñà è Áðóêëèíà. Òàê, â îáðàçîâàòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè Hillcrest High School (Äæàìàéêà, Êâèíñ) òàêèõ ó÷åíèêîâ

THE HIGHLAND SCHOOL Accredited By The New York State Department of Education Established 1949

• Ìàëåíüêèå êëàññû • Àòìîñôåðà çàáîòû è ëþáâè • Îãðîìíîå çäàíèå ãèìíàçèè è ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè • Èíîñòðàííûå ÿçûêè, ìóçûêà, èñêóññòâî • Êîíäèöèîíèðóåìûå êëàññû • Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ òåõíîëîãèþ SmartBoard

2 0 1 2 ã .

Äåòñêèé ñàä äî 8 êëàññà (Grade 8) • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì â ñïåöèàëüíûå øêîëû è Parochial H.S. • Èíäèâèäóàëüíàÿ ïîìîùü êàæäîìó ðåáåíêó • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò • Çàáèðàåì äåòåé ðàíî óòðîì • Ïðîãðàììà ïðîäëåííîãî äíÿ • Àêòèâíûå èãðû, ñïîðò, òåàòð, ïèàíèíî

“In Pursuit of Excellence”

The Highland School 193-10 Peck Avenue, Fresh Meadows, NY 11365

29A

GAMBIT PREP - SHSAT PREP SPECIALISTS

Ïîäãîòîâêà ê òåñòó SHSAT äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûå øêîëû ÍÜþ-Éîðêà

Êîëè÷åñòâî äåòåé è ïîäðîñòêîâ èç ñåìåé ñ íèçêèì äîõîäîì çíà÷èòåëüíî âûðîñëî çà ïîñëåäíèå ãîäû. Òàê, â ïÿòè øêîëàõ Áîëüøîãî ßáëîêà îáó÷àåòñÿ 100% äåòåé èç áåäíûõ ñåìåé. Åù¸ â ïÿòíàäöàòè øêîëàõ ìàëîîáåñïå÷åííûõ ó÷åíèêîâ îêîëî 97%.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

Private Elementary and Middle School

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(347) 201-2976 • www.gambitprep.com Or email: info@gambitprep.com • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè.

Mention code “BAZAAR” for discount options. ñòàëî âäâîå áîëüøå çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà – 65% îò îáùåãî ÷èñëà øêîëüíèêîâ. Èõ ðîäèòåëè çàðàáàòûâàþò ìåíüøå $30,000 â ãîä.

ïðîöåíò ìàëîîáåñïå÷åííûõ äåòåé â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà óðîâíå óñïåâàåìîñòè ó÷àùèõñÿ.

Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îñîáî îòìåòèëè, ÷òî

«Îäíàêî, êîãäà â øêîëå íàñ÷èòûâàåòñÿ

97% áåäíûõ ó÷åíèêîâ, èì ãîðàçäî òðóäíåå äîñòèãíóòü ïîñòàâëåííûõ çàäà÷», - îòìåòèëà îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Êèì Ñâèò, ïðåäñòàâëÿþùàÿ îðãàíèçàöèþ Advocates For Children.

All My Children Day Care & Nursery School ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ â Êâèíñå è Áðóêëèíå Ìû ïðèíàäëåæèì ê Group Family Day Care network

Ìû ñîçäàåì îñîáóþ àòìîñôåðó äëÿ ýìîöèîíàëüíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ âàøèõ äåòåé.

Ìû çíàåì, ÷òî íàèáîëåå âàæíûì àñïåêòîì â âîñïèòàíèè äåòåé ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå àòìîñôåðû, â êîòîðîé äåòè óñïåøíî ðåøàþò ïîñòàâëåííûå ïåðåä íèìè çàäà÷è, ó÷àòñÿ ìûñëèòü ëîãè÷åñêè, ñîâåðøàþò îòêðûòèÿ. *Early Learn - íîâàÿ ïðîãðàììà ïðè ñîäåéñòâèè Àññîöèàöèè äåòñêèõ ñåðâèñîâ (ACS), êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò Áåñïëàòíûé óõîä çà äåòüìè äëÿ ñåìåé, ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ èìåþùèõ ïðàâî. ÓÑËÓÃÈ:

Ðåãèñòðèðóéòåñü! Îãðàíè÷åííûå ìåñòà (718) 658-1563 ext. 218 èëè 202

(718) 357-4747

www.allmychildrendaycare.com

www.thenewhighlandschool.com

Accredited and licensed by NYC department of health and state education department

• Special education • Ôèçèîòåðàïèÿ • Òåðàïèÿ äåôåêòîâ ðå÷è • Occupational Therapy

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïðîäàåòñÿ îôèñíàÿ ìåáåëü - ñòîëû, ôàéëû, êàáèíåòû, front desk äëÿ îôèñà. 1 (347) 761-7051, 1 (347) 761-7084. Øèôîíüåð 3-äâåðíûé ñ çåðêàëîì, öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Èç òîãî æå êîìïëåêòà ïðîäàåòñÿ êîìîä. Âñå âìåñòå - çà $220. 1 (347) 598-6464. Íåäîðîãî full size êðîâàòü, ïèñüìåííûé ñòîë è 2 ñòóëà - â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2520063. Ðàçäâèæíîé ëàâñèò ñ ìåñòîì ïîä storage. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $300. 1 (718) 864-0045. Ñòîë ìàññàæíûé ñ òóìáîé ïîä ÒÂ, äèâàíêíèæêó. 1 (917) 9571500. Äåøåâî ñòîë, 6 ñòóëüåâ, äèâàí è ëàâñèò. 1 (917) 500-9812. Ðàÿ. Ëàâñèò, êðåñëî, çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Äåðåâÿííûé áàðíûé ñòóë. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878. Íåìåöêèé ðàçäâèæíîé äèâàí è êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-7199. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ Queen Size, êîìîä ñ çåðêàëîì, äâå òóìáû, øêàô. 1 (718) 646-1537.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Êóõîííóþ òóìáó, êîìîä, òðþìî. 1 (917) 8639909. Çåðêàëî, ñòîë, ñòóëüÿ. 1 (646) 322-8639. Êðåñëî, ñîôó, ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. 1 (646) 645-2629. Kings Size (äâóõñïàëüíóþ) êðîâàòü. Íåäîðîãî. 1 (212) 904-0233. Full size ìàòðàö, à òàêæå ñòîë äëÿ back yard. 1 (212) 904-0233. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äåðåâÿííóþ êðîâàòü è ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (347) 420-2355. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ñïàëüíþ è ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (718) 310-8800. Äèâàí, ñîôó, è êðåñëî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 891-0607. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Á/ó. $25. 1 (347) 3742783.

Ìåáåëü èç äåòñêîé, ñòîëîâîé, ñïàëüíè, à òàêæå ìÿãêóþ êîæàíóþ ìåáåëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 614-9277. Êóõîííûé îáåäåííûé ñòîë. Ïîäðîñòêîâóþ ìåòàëè÷åñêóþ 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü. Äåøåâî. 1 (347) 6719682.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü. 1 (718) 998-4077. Äâà çåðêàëà. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ïîäñòàâêó ïîä ÒÂ. 1 (718) 934-7755. Äåðåâÿííûé ñòîë, áîëüøîé, ðàçäâèæíîé, ñ 4 ñòóëüÿìè. 1 (718) 7140899, 1 (917) 664-6453.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

Ñòåíêà â ñòèëå ìîäåðí. 1 (718) 862-4160. Íîâûé îáåäåííûé ñòîë ñ 2 ïîëóìåñÿ÷íûìè ñòóëüÿìè. 1 (718) 449-5638. Ñòîëèê ïðèêðîâàòíûé. 1 (718) 946-7467.

Èñïàíñêóþ ñòåíêó äëèíîé 3,5 ìåòðà. Ñâåòëàÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñòîèëà $1800, ïðîñèì $1000. 1 (718) 633-9092, 1 (347) 7941359. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ 3-ñåêöèîííûé ñåðâàíò ñåðîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïðîøó $300. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 449-0501.

Äâà êîìîäà: áåëîãî è êîðè÷íåâîãî öâåòîâ. Ïî $50 êàæäûé. 1 (718) 4490501. 4 øêàôà äëÿ êíèã, òóìáî÷êó ìóçûêàëüíóþ ôèðìû “Technic”. 1 (718) 258-5316 Ìèðà. Ìåáåëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 365-3447. Äèâàí ñ êðåñëàìè. 1 (646) 705-6165.

Ìÿãêèé óãîëîê äëÿ ãîñòèíîé, ðàñêëàäíîé, ñ ìåñòîì ïîä storage. Á/ó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 372-4337. Êðåñëî ëàâñèò è øêàô èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ. 1 (718) 648-4436. Êîæàíîå êðåñëî áåæåâîãî öâåòà - èòàëüÿíñêèé äèçàéí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 538-6475.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð (Èòàëèÿ). 1 (718) 3108800. Ñòîë-êíèæêó è ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (718) 471-0934 (ïîñëå 7 pm). Ìÿãóþ ìåáåëü. ×åðíóþ ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó (Êàíàäà). Ñïàëüíþ. 1 (646) 371-6921. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé äëÿ âàííû. Ëàâñèò. 1 (718) 336-8263. Áóôåò öâåòà âèøíè. 1 (917) 670-4866. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòü. 1 (917) 7704175. Íîâûé äèâàí-êíèæêó. 1 (347) 260-9870. Äâà êðåñëà, ñâåòëî-ìîëî÷íîãî öâåòà áèðêàìè, óïàêîâàííîå, íîâûå. 1 (718) 996-2115. 2-ñïàëüíûé ìàòðàö â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íàâåñíàÿ ïîëêà 1õ1,5ì. 1 (718) 844-3164.

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Licensed & Insured

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ïðîäàì èëè îáìåíÿþ ñåò èëè ëàâñèò-äèâàí ìîäåðíîâûé, ñåðûé ñ ÷åðíûì, íà áîëüøó 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 864-7417. Ñòîë äëÿ äàéíåòà è 6 ñòóëüåâ òåìíî çåëåíîãî öâåòà ñ ÷åðíûì. Ñêîëüçÿùàÿ çåðêàëüíàÿ äâåðü äëÿ êëîçåòà. 1 (646) 255-2506. Êîæàíîå êðåñëî. Êíèæíûé øêàô. Êóõîííûé ñòîë. Êîìîä. Çåðêàëî. Äèâàí ðàñêëàäíîé. Äèâàí íåðàñêëàäíîé. Òóìáî÷êà. Êðîâàòü. 1 (917) 600-7319. Àíòèêâàðòíîå áîëüøîå çåðêàëî ñ øèðîêèì ôàöåòîì. 1 (718) 258-2235. Ãîðêó-áàð, ñòåêëÿííóþ, ñ áàðíûìè êðåñëàìè èëè ïîìåíÿþ íà ïðèõîæóþ. 1 (718) 864-7417. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö Queen size. Íåáîëüøîé 2ñòâîð÷àòûé øêàô. Îòëè÷íîå ñîñòîíèå. Äåøåâî. 1 (718) 832-6241.

Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà. 1 (718) 934-7755.

Êóïëþ

Ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð ñ ëàìïîé. 1 (646) 552-7878. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 382-9733. Ñäâîåííûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199.

Äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Íåäîðîãî. 1 (646) 474-2451.

402 Êîâpû

Ïpîäàþ

Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (2õ3 ìåòðà). 1 (718) 6774158. Êîâåð. 1 (718) 998-4077. Íîâûé øåðñòÿíîé êîâåð, ðàçìåð 5õ2 ì. 1 (718) 449-5638.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

Õîëîäèëüíèê äîìàøíèé, á/ó, $200. 1 (347) 575-8576. Çâîíèòü ïîñëå 6pm. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. General Electric, 2-ïàíåëüíûé. $150. 1 (718) 996-6772 âå÷åðîì.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 382-9733.

Òðè êîíäèöèîíåðà (8,000; 12,000 è 28,000 BTU), à òàêæå íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð (9,000 BTU). 1 (917) 407-9356.

Êîíäèöèîíåð (5,000 BTU), à òàêæå îêîííûé âåíòèëÿòîð. Ëòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 891-4375.

Êîíäèöèîíåð è âåíòèëÿòîð, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 600-7319. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 998-4077.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 4 Íîâûé êîíäèöèîíåð Panasonic, 12,000 BTU. 1 (732) 384-5454. Êîíäèöèîíåð 10,000 BTU. 1 (917) 774-2331. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 648-4436. Âåíòèëÿòîð. 1 (718) 753-4777. Íîâûé îêîííûé êîíäèöèîíåð 12 òûñ. BTU. $200. 1 (718) 996-6772 âå÷åðîì.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Staten Island. Èòàëüÿíñêóþ ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíó. Ðàçìåð 22õ24õ33”. Ïî÷òè íîâàÿ. Ïîäõîäèò äëÿ àïàðòàìåíòà. 1 (718) 351-8697.

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 998-4077. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kitchen Aid. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (718) 864-0045. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøèëêîé. 1 (917) 8624160. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Íåäîðîãî. 1 (646) 3548451.

407 Ïûëåñîñû

Ïðîäàþ ïûëåñîñ. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Ëþñòðó íà 12 ëàìï. 1 (917) 670-4866. Ëþñòðó, íå õðóñòàëüíóþ. 1 (718) 986-7645. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. 1 (917) 670-4866.

410 ×àñû

Ïpîäàþ

Ñîâðåìåííûå íàñòåííûå ÷àñû. 1 (718) 336-8263.

Íàñòåííûå ÷àñû ñ ìàÿòíèêîì è çâîíîì. 1 (718) 737-5033.

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741 411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020.

Àìåðèêàíñêóþ ñêîâîðîäó ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì, êàñòðþëþ, íîâûé êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”. 1 (718) 3368263 Íàáîð ìåëüõèîðîâîé ïîñóäû. 1 (718) 336-8263. Ôàðôîðîâûå òàðåëêè (áîëüøèå), êîáàëüòîâóþ êèòàéñêóþ âàçó. Âñå ðó÷íàÿ ðîñïèñü. Silver plated shell shaped bowl for fruit/candies, 12” wide. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158.

Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Ïîñóäó èç êâàðòèðû. 1 (718) 600-7319. Äâå êåðàìè÷åñêèå êàñòðþëè ñ îðíàìåíòîì. Êðàñèâûå ÷àøêè. 1 (718) 946-7467. ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (732) 384-5454. Ðàçëè÷íóþ ïîñóäó. 1 (718) 986-7645.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðî÷àéíèê. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878. 2 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Food processor â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 737-5033

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 998-4077. Íîâóþ ãàçîâóþ ïëèòó, 24õ20’’. 1 (646) 4070655. Ðó÷íàÿ ìÿñîðóáêà. Äåøåâî. 1 (718) 258-1323. Äâå îâîùåðåçêè. 1 (718) 946-7467. Ñîêîâûæèìàëêó, ìèêñåð. 1 (917) 600-7319.

Òåëåâèçîð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 365-3447. Àâòîìîáèëüíûé òåëåâèçîð. 1 (646) 286-8578.

Êóïëþ

Ïpîäàþ

Ýëåêòðè÷åñêóþ ïëèòó. 1 (917) 863-9909.

Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (646) 322-8639. DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033. Digital âèäåîêàìåðó Sony VCR-TRV. 1 (347) 312-6608. Íàðóæíûé VCR/DVRwriter. $20. 1 (732) 8266324.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 3368263. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ. 1 (718) 737-5033

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Brothers â óïàêîâêå. Âûïîëíÿåò 25 ôóíêöèé. $115. 1 (347) 874-9266. Øâåéíóþ ìàøèíêó Dree Maker. $45. 1 (347) 8166210, 1 (201) 657-0583.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ ÒÂ ê ñòåíêå ñ ïîëêàìè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733. TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Sony. 1 (646) 322-8639. Òåëåâèçîð (27”) âìåñòå ñ òóìáîé èëè îòäåëüíî. 1 (718) 891-0607. Òåëåâèçîð Sony HD 32” c ñîâðåìåííîé òóìáî÷êîé, á/ó, $150. 1 (347) 575-8576. Çâîíèòü ïîñëå 6pm.

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Òåëåâèçîð 14” ñ äåêîäåðîì, âèäåîìàãíèòîôîíîì è êîëëåêöèåé ðóññêèõ ôèëüìîâ. $30. 1 (646) 4749487.

453 Âèäåîàïïàpàòópà

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïðîèãðûâàòåëü ñ CD. Sony. Â óïàêîâêå. 1 (718) 996-7139. Ðàäèîïðèåìíèê ñ êàññåòàìè. 1 (718) 737-5033. Íàóøíèêè Dr Monster Pro. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Íîâûé ðåñèâåð Yamaha PX-A700. Ñàááóôåð Yamaha SW-315. 5 êîëîíîê Insignia NS-SP 511. Ñòîèëî $1,200. Îòäàì âñå çà $450. 1 (718) 332-1083.

31A

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 Àêóñòèêà äëÿ êîìïüþòåðà, àâòîìîáèëÿ, ìóçûêàëüíîãî öåíòðà. 1 (646) 286-8578. 6 CD changer äëÿ BMW. 1 (917) 327-4098. Äâå çâóêîâûå ÿïîíñêèå êîëîíêè Aiwa. Ïî $15. 1 (718) 265-0839.

Êàññåòû ñ çàïèñüþ èòàëüÿíñêîé, ôðàíöóçñêîé è àìåðèêàíñêîé ìóçûêè. 1 (718) 996-7139. 8ìì êàññåòû äëÿ ÷èñòêè ãîëîâêè â âèäåîêàìåðå. 1 (347) 374-6692. Ðóññêèå ôèëüìû äëÿ VCR. 1 (347) 287-0020.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

Ïðèñïîñîáëåíèå íà 176 äèñêîâ äëÿ ôèëüìîâ. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ìàëåíüêèõ êàññåò (íà 100 øò.) 1 (718) 258-5316 Ìèðà.

Ïpîäàþ Äåøåâî. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ CDR, äåòåêòèâû, äðàìû. 1 (347) 287-0020. Ìóëüòôèëüìû íà âèäåîêàññåòàõ. Èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêèå âåùè áîëüøîãî ðàçìåðà á/ó. Ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. Âåùè èç Macy’s. 1 (718) 6774158.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Ìîäíóþ þáêó - øîòëàíäêó ñ ïîäêëàäêîé. 1 (347) 409-3407. Åâðîïåéñêèé æåíñêèé æàêåò ñâåòëîãî öâåòà, òðèêîòàæíûé. Ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Äóáëåíêó, ïàëüòî. Ðàçìåð 42-44. 1 (917) 8856585. Ìóæñêèå áðþêè, á/ó è íîâûå. Ðàçìåð 32õ30, 32õ32þ Îò $5 äî $15. 1 (347) 374-2783. Æåíñêèé ïëàù, êðàñèâîãî ñâåòëî-çåëåíîãî öâåòà. Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 2581323. Êóðòêó æåíñêóþ, ðàçìåð L. Æåíñêèé êîæàíûé ïëàù, ðàçìåð L. 1 (718) 946-7467. Î÷åíü íåäîðîãî êðàñèâóþ äàìñêóþ ñóìî÷êó ðó÷íîé ðàáîòå. 1 (917) 547-1316. Ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Êîðîòíêóþ íîðêîâóþ øóáó (Ãðåöèÿ). Äåøåâî. 1 (646) 232-7344. Âåëþðîâóþ þáêó êîðè÷íåâîãî öâåòà Gucci, ðàçìåð 2. Íîâàÿ, ñ ÷åêîì. Êëàññè÷åñêèé ïîêðîé. 1 (718) 825-6364.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íîâûé äæèíñû õîðîøåé ôèðìû. Ðàçìåð 34õ30. 1 (718) 258-1323. Îäåæäó íà ìóæ÷èíó. Ðàçìåð âîðîòà 15-15”. 1 (718) 258-1323. Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èíû. Ðàçìåð Large. 1 (732) 826-6324. Ìóæñêóþ êîæàíóþ äóáëåíêó. 1 (718) 3368263.

Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ îáóâü. Ðàçìåð 8,5. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Æåíñêèå ìîäåëüíûå òóôëè, ðàçìåð 37,5-38. Äåøåâî. 1 (718) 258-1323. Îáóâü îðòîïåäè÷åñêóþ, ðàçìåð 7-8. 1 (718) 9467467. Êîæàíûå ÷åðíûå áîòôîðòû íà ïëîñêîé ïîäîøâå íà ïëîñêóþ íîãó. Ðàçìåð 38,5. 1 (646) 2627344.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå êîæàíûå òóôëè íà ëåïó÷êàõ, ðàçìåð 10,511. 1 (718) 382-7438.

Íîâûå ìóæñêèå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð 43. Äåøåâî. 1 (718) 2581323.

Ìóæñêèå íîâûå êîæàíûå òóôëè Carlo Pradi (Èòàëèÿ). $20. 1 (718) 3821166.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 52. 1 (917) 885-6585. Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Ðàçìåð 6-8. 1 (718) 645-5518. Ñâàäåáíîå ïëàòüå (èòàëüÿíñêèé äèçàéí), ðàçìåð L. 1 (212) 363-0048/ Ñâàäåáíîå äèçàéíåðñêîå ïëàòüå, ðàçìåð 4-6. 1 (718) 253-5756.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ

Îæåðåëüå èç íàòóðàëüíîãî æåì÷óãà ñ çàñòåæêîé èç çîëîòà. Äëèíà 18”. Íîâîå. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158. Ñåðüãè çîëîòûå è êîëüöî. 1 (718) 640-0947.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Ïëþøåâîå ïîêðûâàëî èç Ãåðìàíèè. 1 (718) 6774158. Íîâûå íî÷íûå ñîðî÷êè, 100% õëîïîê. 1 (347) 2404771. Ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 648-4436. Ïóõîâîå è øåðñòÿíîå îäåÿëà, ïîäóøêè, ïîêðûâàëà. 1 (917) 600-7319.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Òåííèñíóþ ðàêåòêó Wilson (Mid-size). 1 (347) 287-0020. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Ïðèíàäëåæàë îëèìïèéñêîìó ÷åìïèîíó. 1 (718) 4482515. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Íàäóâíóþ ïîäóøêó äëÿ ñïîðòèâíûõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 382-7438. Ðîëèêîâûå êîíüêè íà äåâî÷êó 5-6 ëåò, à òàêæå ñêóòåð íà ðåáåíêà äî 12 ëåò. 1 (347) 671-9682. Ñïèííèíãè äëÿ óäî÷êè. Á/ó. Îò $3. 1 (347) 3742783. Ôóòáîëüíûé ìÿ÷ êîæàíûé. Äåøåâî. 1 (718) 9967110.

Êóïëþ òåííèñíûé ñòîë. 1 (646) 525-8409.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Ïëþøåâóþ ñêàòåðòü. 1 (718) 677-4158. Ïðîäàþ âàçó äëÿ öâåòîâ. 1 (718) 946-7467. Áèíîêëü “Ñîêîë”, óâåëè÷åíèå 7,5. 1 (718) 7375033.

Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 737-5033 Ïëÿæíûé çîíò. 1 (718) 737-5033. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (718) 600-7319. Áîëüøîé áàóë ñ 2 êîëåñàìè. $20. 1 (347) 374-2783. Î÷åíü äåøåâî óñòðîéñòâî äëÿ ñóøêè áåëüÿ. 1 (718) 946-7467. Êîæàíûé äèïëîìàò. Äîðîæíûå ñóìêè. 1 (732) 384-5454. Øåçëîíãè äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 648-0750. Íîâûå ìàõðîâûå äëèííûå ïîëîòåíöà. Ñèìâîëèöåñêàÿ öåíà. 1 (347) 240-4771. Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáëü, áûòîâàÿ òåõíèêà, îäåæäà, ëþñòðû è ìíîãîå äðóãîå. Ëîíã-Àéëåíä, Valley Stream. 1 (646) 474-7392. Äâà íîâûõ ïëÿæíûõ àëþìèíåâûõ ñêëàäíûõ êðåñëà è çîíòèê. 1 (718) 9967110. Äåøåâî î÷åíü ëåãêàÿ âðàùàþùàÿñÿ ùåòêà äëÿ ñáîðêè ìóñîðà. 1 (718) 996-7110. Ïëàñòèêîâóþ ñêëàäûâàþùóþñÿ øòîðó áèðþçîâîãî öâåòà äëÿ áîëüøîãî îêíà. 1 (646) 255-2506.

Óòþã. 1 (718) 737-5033.

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà îò ïîëóòîðà äî òðåõ ëåò. 1 (718) 844-3164. Äâà çèìíèõ äåòñêèõ êîìáèíåçîíà äëÿ ãîäîâàëîãî ðåáåíêà. 1 (732) 384-5454. Äåòñêóþ îäåæäó. 1 (347) 287-0020. Ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 1.5 ëåò. Äåòñêèå èãðóøêè. 1 (347) 5866406. Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ îäåæäó äëÿ 3ìåñÿ÷íîãî ðåáåíêà. 1 (347) 342-7501.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè îò ãîäà äî òðåõ ëåò: ïîä çîíòèêîì - ìóçûêàëüíûå è ñâåòîâûå ñèãíàëû, ñçàäè - ñúåìíàÿ ðó÷êà äëÿ óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèìè êîëåñàìè. 1 (917) 776-0271. Ïðîäàþ ñêëàäíîé ìàíåæ. Ýëåêòðîííûå èãðóøêè. 1 (347) 287-0020. Ïðîäàþ èãðóøêè äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 986-7645. Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ äåòñêèå èãðóøêè. 1 (347) 342-7501.

Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 374-3603.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Ðàçðàáîòàíà ïëàòôîðìà îáëà÷íîãî òåëåâèäåíèÿ Social Cloud TV Ñïåöèàëèñòû èç Hàíüÿíüñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ñèíãàïóð) ðàçðàáîòàëè îáëà÷íóþ ñèñòåìó èíòåðàêòèâíîãî òåëåâèäåíèÿ Social Cloud TV. Ïëàòôîðìà ïîçâîëÿåò íà÷àòü ïðîñìîòð ïðîãðàììû, ÒÂ-øîó èëè ôèëüìà äîìà íà òåëåâèçîðå èëè ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå è ïðîäîëæèòü, ñêàæåì, íà ïëàíøåòå èëè êîììóíèêàòîðå âíå ïîìåùåíèÿ. Ìîæíî òàêæå îðãàíèçîâûâàòü ñîâìåñòíûé

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719. Êîëÿêó ïðîãóëî÷íóþ. 1 (718) 648-0750. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 986-7645. Êîëÿñêó Peg Perego. 1 (917) 770-4175. Äåòñêóþ 2-ìåñòíóþ êîëÿñêó (Àâñòðèÿ). Êîëåñà íàäóâíûå. 1 (718) 2757140 (ïîñëå 6pm). Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìàëåòî. Äåøåâî. 1 (347) 967-4939. Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòü. 1 (347) 3427501.

ïðîñìîòð âèäåî ñ äðóçüÿìè èëè ðîäñòâåííèêàìè. Â Social Cloud TV ïðåäóñìîòðåíû ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå ôóíêöèè: òàê, ïîëüçîâàòåëè ñìîãóò äåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè îò óâèäåííîãî ïðè ïîìîùè ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèé èëè â òåêñòîâîì ÷àòå. Êðîìå òîãî, ìîæíî èíèöèèðîâàòü ñåàíñû âèäåîñâÿçè. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íà ðàçðàáîòêó ïëàòôîðìû óøëî ïîëòîðà ãîäà. Èíòåðåñ ê Social Cloud TV óæå ïðîÿâèëè íåêîòî-

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Êàðñèò ñ áåéñîì. 1 (718) 986-7645. Êàðñèò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 770-4175.

Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 217-9769. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 6480750. Äåòñêóþ êðîâàòü. 1 (646) 705-6165. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòü. 1 (917) 7704175.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

ðûå òåëåêîììóíèêàöèîííûå ãèãàíòû, ðàññìàòðèâàþùèå âîçìîæíîñòü èíòåãðàöèè ñèñòåìû ñ äåéñòâóþùèìè êàáåëüíûìè ñåòÿìè è ìîáèëüíûìè ñåðâèñàìè. Äëÿ êîììåðöèàëèçàöèè ïðîåêòà è ïðèâëå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ íà ðàñøèðåíèå ôóíêöèîíàëà Social Cloud TV å¸ àâòîðû íàìåðåíû ó÷ðåäèòü íîâóþ êîìïàíèþ. Íà íåêîòîðûå òåõíîëîãèè, çàäåéñòâîâàííûå â îáëà÷íîé ïëàòôîðìå, óæå ïîäàíû ïàòåíòíûå çàÿâêè.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (347) 287-0020. Äåòñêóè êà÷åëè è õîäóíîê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 217-9769. Áåñïëàòíî ìîëîêîîòñîñ ýëåêòðè÷åñêèé. 1 (917) 402-7609. Äåøåâî äàéïåðñû è ïàìïåðñû äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (917) 4027609. Õîäóíîê äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 986-7645.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ì å ÿ í å ì á î è èë àøèíó òîÿíèÿ ì è ï Êó àøó ìâîçðàñòà è ñîñ â ñèìîñòè îò âè âíå çà

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

Ôîíä Áèëëà è Ìåëèíäû Ãåéòñ âûáðàë

ïðîòîòèïû òóàëåòîâ áóäóùåãî

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Ïðèíòåð. 1 (917) 7742331. Ïðèíòåð Dell V313W â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, áåç êàòðèäæåé. $15. 1 (718) 387-1166.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû

Òóàëåò íà ñîëíå÷íûõ áàòàðåÿõ, êîòîðûé ïðåâðàùàåò ìî÷ó è êàë â âîäîðîä è ýëåêòðè÷åñòâî, ïîëó÷èë Ãðàíïðè ($100 òûñ.) êîíêóðñà, ïðîâîäèâøåãîñÿ ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà Áèëëà è Ìåëèíäû Ãåéòñ. Ïîáåäèòåëü áûë îáúÿâëåí íà òóàëåòíîé ÿðìàðêå âûøåíàçâàííîé îðãàíèçàöèè â Ñèýòëå (ÑØÀ), â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå äåñÿòêè íåäîðîãèõ è ýêîëîãè÷íûõ àëüòåðíàòèâ îáûêíîâåííîìó óíèòàçó. Ïðèíöèï ðàáîòû äåìîíñòðèðîâàëñÿ íà ñèíòåòè÷åñêèõ ôåêàëèÿõ, èçãîòîâëåííûõ èç ñîè â êîëè÷åñòâå 50 ëèòðîâ. Òóàëåò ñ âîäÿíûì ñëèâîì óäîáåí è ãèãèåíè÷åí, íî ýòà òåõíîëîãèÿ èìååò íåäîñòàòêè: îíà èñïîëüçóåò ÷èñòóþ âîäó è èçáàâëÿåòñÿ îò ïîòåíöèàëüíîãî èñòî÷íèêà ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è ýíåðãèè. Äëÿ 2,6 ìëðä. ÷åëîâåê, íå èìåþùèõ äîñòóïà ê êàíàëèçàöèè, ýòî íåîïðàâäàííàÿ òðàòà ðåñóðñîâ. Ïîýòîìó ãîä íàçàä ã-í Ãåéòñ ïðåäîñòàâèë ôèíàíñèðîâàíèå âîñüìè ïðîåêòàì ïî èçîáðåòåíèþ òàêîãî òóàëåòà, ýêñïëóàòàöèÿ êîòîðîãî ïîòðåáóåò âñåãî 5 öåíòîâ â äåíü, íî ïðè ýòîì îí áóäåò âîññòàíàâëèâàòü ñîëü, âîäó, ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è ýíåðãèþ. Ëó÷øå âñåõ ñ çàäà÷åé ñïðàâèëèñü Ìàéêë Õîôôìàí èç Êàëèôîðíèéñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè, êîòîðûå ïðèñïîñîáèëè ñîëíå÷íóþ ýíåðãèþ äëÿ çàïóñêà ýëåêòðîõèìè÷åñêîãî ðåàêòîðà, ðàñùåïëÿþùåãî ÷åëîâå÷åñêèå îòõîäû äëÿ ïðîèçâîäñòâà âîäîðîäà. Ãàç ìîæåò õðàíèòüñÿ è èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàáîòû ðåàêòîðà â íî÷íîå âðåìÿ è ïàñìóðíûå äíè. $60 òûñ. è äèïëîì çà âòîðîå ìåñòî — ó Ñîõàéëà Õàíà èç Óíèâåðñèòåòà

Ëàôáîðî (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Îí è åãî êîëëåãè ðàçðàáîòàëè òóàëåò, êîòîðûé ïðåîáðàçóåò íàøè îòõîäû â áèîëîãè÷åñêèé äðåâåñíûé óãîëü (åãî ìîæíî æå÷ü) è ÷èñòóþ âîäó. $40 òûñ. çà òðåòüå ìåñòî óøëè ê ÞËèí ×åí èç Óíèâåðñèòåòà Òîðîíòî (Êàíàäà) è å¸ êîëëåãàì, òóàëåò êîòîðûõ îáåçâîæèâàåò è õèìè÷åñêè ñæèãàåò òâ¸ðäûå îòõîäû, äåçèíôèöèðóÿ èõ çà 24 ÷àñà. Òóâå Ëàðñåí èç èíñòèòóòà âîäíûõ èññëåäîâàíèé Eawag (Øâåéöàðèÿ), Õàðàëüä Ãðþíäë èç ñòóäèè EOOS (Àâñòðèÿ) è èõ êîëëåãè ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíûé ïðèç â $40 òûñ. «çà âûäàþùèéñÿ äèçàéí ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà òóàëåòà». Ïî ñëîâàì Êàðëà Õåíñìàíà, îòâå÷àâøåãî çà êîíêóðñ, ðåøåíèå îá îñîáîé ïðåìèè áûëî ïðèíÿòî â ïîñëåäíèé ìîìåíò: ïðîñòî ñóäåé âïå÷àòëèëà êîíñòðóêöèÿ, êîòîðàÿ âûãëÿäåëà î÷åíü äîðîãî, íî ïî-ïðåæíåìó ïîäõîäèëà ïîä êðèòåðèè êîíêóðñà. Ïðèâëåêàòåëüíûé ýêñòåðüåð — íåìàëîâàæíûé ôàêòîð, ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Õåíñìàí, òàê ÷òî ýòî äèçàéíåðñêîå ðåøåíèå èìåëî áû ñìûñë ñî÷åòàòü ñ ýôôåêòèâíûìè òåõíè÷åñêèìè ïîäõîäàìè äðóãèõ êîìàíä. Â êîíñòðóêöèè òóàëåòà èñïîëüçóþòñÿ íîæíîé íàñîñ, âîçâðàùàþùèé âîäó â ñèñòåìó, è ïðîçðà÷íàÿ òðóáà, ñêâîçü êîòîðóþ âèäíî, êàê ÷èñòàÿ âîäà íàïîëíÿåò áà÷îê. Ã-í Õåíñìàí îòìå÷àåò, ÷òî âñå âîñåìü ó÷àñòíèêîâ ïðîñÿò åù¸ äåíåã äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñâîèõ èäåé. Öåëü ïðîåêòà — ïîëó÷èòü ê 2015 ãîäó ãîòîâîå ê øèðîêîìàñøòàáíûì èñïûòàíèÿì óñòðîéñòâî. Compulenta

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ïpîäàþ Êîìïüþòåð P4, XP Professional ñ ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì. 1 (646) 286-8578. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Pentium 4. $50. 1 (646) 474-9487.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

1 (917) 650-9957 Êîìïüþòåð Dell. 1 (347) 287-0020. Íåèñïðàâíûé ëàïòîï Dell. 1 (718) 253-5756. Êàáåëü äëÿ èíòåðíåòà, 20 ôóòîâ. $10. 1 (732) 826-6324.

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ 3 êàòðèäæà äëÿ ïðèíòåðà HP 2000C. $20. 1 (732) 826-6324.

Áåñïðîâîäíîé òåëåôîí Panasonic. 1 (718) 3368263.

iPhone. 1 (347) 206-5661. Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. Ìîáèëüíûé òåëåôîí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Cell phone LG VX-6000 îò êîìïàíèè Verizon. $40. 1 (718) 259-7532. Áåñïðîâîäíûå òåëåôîííûå àïïàðàòû. Äåøåâî. 1 (718) 258-1323. iPhone â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 826-6134. Ñîòîâûé òåëåôîí Samsung. 1 (718) 753-4777.

Çàðÿäêó äëÿ àêêóìóëÿòîðà. 1 (718) 996-7110.

659 Ôàêñû Ïðîäàþ ôàêñ-ìàøèíó. 1 (917) 774-2331. Ïðîäàþ ôàêñ-ìàøèíó Panasonic. $5. 1 (732) 8266324.

Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ

Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêèå êîíòåéíåðû äëÿ äîêóìåíòîâ. Äåøåâî. 1 (347) 4093407.

Ê 2016 ãîäó ïëàíøåòû ñòàíóò ïîïóëÿðíåå íîóòáóêîâ Àíàëèòèêè èç DisplaySearch ïîëàãàþò, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû ïëàíøåòíûå êîìïüþòåðû ïî îáú¸ìó ïðîäàæ îïåðåäÿò íîóòáóêè. Âî âòîðîì êâàðòàëå 2012-ãî, ïî îöåíêàì, ïî âñåìó ìèðó áûëî ðåàëèçîâàíî îêîëî 24,4 ìëí ïëàíøåòîâ. Apple îñòà¸òñÿ êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëåì: ñ àïðåëÿ ïî èþíü êîìïàíèÿ ïðîäàëà 17,0 ìëí «Àéïàäîâ», ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 69,6% îò îáùåãî îáú¸ìà ïîñòàâîê. Â òåêóùåì ãîäó â öåëîì, ïî ïðîãíîçàì, ñïðîñ íà ïëàíøåòû ìîæåò äî-

ñòè÷ü 119 ìëí øòóê, à â 2013-ì — 190–200 ìëí. Ê 2016-ìó, ñ÷èòàþò àíàëèòèêè, òàêèå óñòðîéñòâà ñòàíóò ïîïóëÿðíåå ëýïòîïîâ: èõ ïðîäàæè äîñòèãíóò 375 ìëí øòóê. Ñåé÷àñ îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðîäàâàåìûõ ïëàíøåòîâ ïîïàäàåò â öåíîâóþ êàòåãîðèþ $500–600. ×åðåç ïÿòü ëåò, êàê îæèäàåòñÿ, ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè ñòàíóò óñòðîéñòâà çà $200–300. Òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïîêà ïëàíøåòû áîëåå âñåãî âîñòðåáîâàíû â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, â äîìîõîçÿéñòâàõ, óæå èìåþùèõ ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì! Â ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 9454779. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

35A

SI VICTORY CONSTRUCTION VADIM’S COOL HEAT Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ROOF

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ØÒÎÐÛ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060 Âûïîëíÿþ âñå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Êà÷åñòâåííî. 1 (917) 499-3090. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì âûïîëíèò ðàáîòû: ïî ïëàíèðîâêå è ëàíäøàôòíîìó äèçàéíó ïðèóñàäåáíîãî ó÷àñòêà, à òàêæå ïðîåêòèðîâàíèþ çèìíåãî ñàäà (îðàíæåðåè), äèçàéíó, ïîäáîðó ðàñòåíèé è ñðåäñòâ çàùèòû. Êîíñóëüòàöèè öâåòîâîäàì, ñàäîâîäàì è îãîðîäíèêàì. 1 (347) 275-6358, 1 (347) 495-7521, 1 (347) 4952669. Email: michaelpabr@yahoo.com

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ïpîäàþ Ìàøèíà ïî öèêëåâêå ïîëîâ íà 110 Â è 220 Â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 592-4317. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû: öèðóëÿðêà, ìîëîòîê, äðåëü, snake äëÿ ÷èñòêè êàíàëèçàöèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 354-8451. Âîçäóøíûå ïîìïû äëÿ ìîíèòîðèíãà àñáåñòîâûõ ðàáîò. 1 (718) 4482515. Íàáîð îòâåðòîê. Íåäîðîãî 1 (718) 737-5033 Îñòàòêè ñòðîéìàòåðèàëîâ, ïàðêåò, ïëèíòóñ, îáîè, ïëèòêó. 1 (732) 384-5454. Íåäîðîãî òàéìåð äëÿ ïîëèâêè ñàäîâîãî ó÷àñòêà. 1 (347) 472-6692.

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

• • •

1 (917) 348-5572

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû.

Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

1 (347) 515-0095

Ñåðãåé

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

1 (646) 701-4842

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Plumbing ×èñòêà êàíàëèçàöèé

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100

ôàêñ 1 (718)

351-2714

(917) 957-5717 Àëåêñ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëü-

(347) 831-0149 íûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 3683475, 1 (718) 7697432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

Plumbing company looking to hire experienced plumbing mechanics. Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Needs to have hand tools. Call 1 (718) 9512131. Â ðåñòàâðàöèîííóþ ñòóäèþ òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ õóäîæåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. 1 (212) 2441028 (ñ 5pm äî 7pm). .Òðåáóåòñÿ ïëîòíèê ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó. Ñòàæ - ìèíèìóì 5 ëåò. 1 (347) 3235321.

Moving services: áûñòðî, êà÷åñòâåííî,àêêóðàòíî. 2 ÷åë $55/÷àñ, 16 ft. òðàê âêëþ÷åí. 3 ÷åë $75/÷àñ, 18 ft. òðàê âêëþ÷åí, 4 ÷åë $95/÷àñ, 20 ft. òðàê âêëþ÷åí. Âñå ìàòåðèàëû âêëþ÷åíû , ïåðåâîçêà â òîò æå äåíü âîçìîæíà. 1 (347) 499-1447.

BAY RIDGE NISSAN 1 (888) 591-7933 cì. ñòð. 75

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Ñîâåòñêèé ïëàí áèîëîãè÷åñêîé âîéíû ñ ÑØÀ âêëþ÷àë ëåòàëüíûå ìîäèôèöèðîâàííûå øòàììû

ãî ïðîèçâîäñòâà áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, îòìå÷àåò èçäàíèå. Òåì íå ìåíåå, “Ëåéòåíáåðã è Çèëèíñêàñ ñîñòàâèëè êàòàëîã ñîâåòñêîãî àðñåíàëà áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ è öåëåé åãî èñïîëüçîâàíèÿ, îñíîâûâàÿñü íà ñîòíÿõ èíòåðâüþ, äîêóìåíòîâ è äàííûõ ðàçâåäêè. Ñðåäè îòêðûòèé ýòîé êíèãè - îïèñàíèå äîâîëüíî óñïåøíîé ïîïûòêè ñîâåòñêèõ áèîëîãîâ âûâåñòè íîâûå ñìåðòîíîñíûå øòàììû, íàïðèìåð, ñòîéêèõ ê ëåêàðñòâàì áàêòåðèé ñèáèðñêîé ÿçâû è òóëÿðåìèè”, óòâåðæäàåò The Washington Post. Íåñìîòðÿ íà ïîâòîðÿþùèåñÿ çàïðîñû, ðîññèéñêèå âëàñòè îòêàçûâàþòñÿ îòêðûòü äîïóñê ê òðåì áèîëîãè÷åñêèì ëàáîðàòîðèÿì, ïðèíàäëåæàùèì ìèíèñòåðñòâó îáîðîíû, ñîîáùàåò àâòîð ïóáëèêàöèè. Óîððèê öèòèðóåò âûâîä àâòîðîâ êíèãè: “ðàçóìíî çàêëþ÷èòü”, ÷òî êîëëåêöèè ìèêðîáîâ, ïðåäíàçíà÷àâøèõñÿ äëÿ áèîëîãè÷åñêîé âîéíû, õðàíÿòñÿ òàì, òàêæå êàê øòàììû èíôåêöèé õðàíÿòñÿ â âîåííûõ è ãðàæäàíñêèõ ëàáîðàòîðèÿõ â ÑØÀ”. “Îíè äîáàâëÿþò, ÷òî íåäîñòàòîê ïðîçðà÷íîñòè âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî î áåçîïàñíîñòè êîëëåêöèé è âîçìîæíîñòè ïðîäîëæåíèÿ èññëåäîâàíèÿ”, - îòìå÷àåò îí. Èíîïðåññà

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ìîðåì ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Íîâûå ôåðìåíòû â 15 òûñÿ÷ ðàç ýôôåêòèâíåå â óíè÷òîæåíèè áîåâûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ Ðàáîòàÿ â òåñíîì êîíòàêòå ñ âîåííûì âåäîìñòâîì, ó÷¸íûå èç Òåõàññêîãî ñåëüõîçóíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ñîçäàëè ïðîòåèíû, êîòîðûå â 15 000 ðàç áîëåå ýôôåêòèâíû â ðàçðóøåíèè áîåâûõ îòðàâëÿþùèõ âåùåñòâ, ÷åì èõ ïðèðîäíûå àíàëîãè. Îò÷¸ò î ðàáîòå (âíèìàíèå, ã-äà âîåííûå, èíôîðìàöèÿ íåñåêðåòíà) îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Biochemistry. Îäèí èç âèäîâ ïî÷âåííûõ áàêòåðèé ñïîñîáåí ïðîèçâîäèòü ôåðìåíò ôîñôîòðèýñòåðàçó (PTE), êîòîðûé îáåçâðåæèâàåò íåêîòîðûå (ôîñôîðîðãàíè÷åñêèå) ïåñòèöèäû, à çàîäíî è áîåâûå îòðàâëÿþùèå àãåíòû, òàêèå êàê çàðèí è òàáóí. Ýòî àâòîìàòè÷åñêè äåëàåò ÐÒÅ ïîòåíöèàëüíî ïîëåçíûì ïðè çàùèòå îò âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ. Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ê ñòðóêòóðàì îòðàâëÿþùèõ ôîñôîðîðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî ìíîãèå èç íèõ îáëàäàþò õèðàëüíûì ôîñôîðíûì öåíòðîì. È õîòÿ Sp-ýíàíòèîìåð ãîðàçäî òîêñè÷íåå Rp-èçîìåðà, ïîðàæ¸ííîìó áîéöó ýòî âðÿä ëè ïîìîæåò. À ïîòîìó â âîéñêà ïîñòàâëÿåòñÿ ñìåñü îáîèõ èçîìåðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ñòðóêòóðà «êàðìàíà» ïðèðîäíîãî PTE òàêîâà, ÷òî ýòîò ôåðìåíò ìîæåò ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ òîëüêî ñ íàèìåíåå òîêñè÷íîé Rp-ôîðìîé òàêèõ íåðâíî-ïàðàëèòè-

÷åñêèõ àãåíòîâ, êàê GB, GD, GF, VX è VR, à âîò ñ Sp-ýíàíòèîìåðîì âîçíèêàåò çàêàâûêà. Ïîýòîìó õèìèêàì ïðèøëîñü ñåðü¸çíî âçÿòüñÿ çà ìîäåðíèçàöèþ PTE: íå ïðîïàäàòü æå äîáðó. Äëÿ ýòîãî áûë ïðèìåí¸í ìåòîä, íàçûâàåìûé «íàïðàâëåííîé ýâîëþöèåé»: îí èìèòèðóåò åñòåñòâåííûé îòáîð, êîòîðûé, ïî èäåå, äîëæåí ïðèâîäèòü ê óëó÷øåííûì ôîðìàì áèîõèìè÷åñêèõ âåùåñòâ â æèâûõ îðãàíèçìàõ. «Íàïðàâëåííàÿ ýâîëþöèÿ» íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî â ãåíå, êîäèðóþùåì èíòåðåñóþùèé íàñ áåëîê, ïðîèçâîäèòñÿ ñëó÷àéíàÿ ìóòàöèÿ (îäíîâðåìåííî çàïóñêàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñëó÷àéíûõ ìóòàöèé, íî ïî îäíîé íà êàæäóþ áàêòåðèþ, ñîäåðæàùóþ ýòîò ãåí). Ýòî ïðèâîäèò ê ïîëó÷åíèþ ñîëèäíîé áèáëèîòåêè ïðîòåèíîâ-ìóòàíòîâ, êîòîðûå çàòåì òåñòèðóþòñÿ íà ïîÿâëåíèå îïðåäåë¸ííîé àêòèâíîñòè. Ïîñëå îòáîðà íàèëó÷øåãî êàíäèäàòà ìóòàöèÿ çàêðåïëÿåòñÿ. Âîò òàê àâòîðàì ðàáîòû è óäàëîñü ïîëó÷èòü ìóòèðîâàâøèé ýêçåìïëÿð ôåðìåíòà, àêòèâíîñòü êîòîðîãî ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó òîêñè÷íîìó Spýíàíòèîìåðó âîçðîñëà â 15 òûñÿ÷ ðàç. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèðîäíûì PTE, êîíå÷íî. Compulenta

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Â ñîâåòñêèõ ïëàíàõ âîéíû ñ ÑØÀ çà îïóñòîøåíèåì àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ÿäåðíûìè áîìáàìè äîëæíû áûëè ïîñëåäîâàòü âîëíû ýïèäåìèé, ïðèçâàííûå óáèòü îñòàâøèõñÿ â æèâûõ, ïèøåò The Washington Post. Ñîâåòñêèå ó÷åíûå ïîòðàòèëè äåñÿòèëåòèÿ íà èçãîòîâëåíèå íîâûõ âèäîâ áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, îòìå÷àåò èçäàíèå. “Íè îäèí èç ýòèõ âèäîâ íå áûë èñïîëüçîâàí âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû, íî íîâàÿ êíèãà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îïàñíîñòü, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿëà ýòà ïðîãðàììà, òàê è íå èñ÷åçëà îêîí÷àòåëüíî”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Äæîáè Óîððèê. “Ñîâåòñêèå ÷èíîâíèêè, ïîõîæå, óâåëè÷èëè ïðîèçâîäñòâî ìèêðîáîâ ñèáèðñêîé ÿçâû, ïîñêîëüêó îíè îøèáî÷íî ïîëàãàëè, ÷òî ÑØÀ äåëàþò òî æå ñàìîå”, - ïðèâîäèò Óîððèê ìíåíèå Ìèëòîíà Ëåéòåíáåðãà è Ðàéìîíäà Çèëèíñêàñà, àâòîðîâ êíèãè “Ñîâåòñêàÿ ïðîãðàììà ïî áèîëîãè÷åñêîìó îðóæèþ”. Ýòî èçäàíèå Óîððèê îöåíèâàåò êàê “îñíîâàííóþ íà äåòàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ, 890-ñòðàíè÷íóþ èñòîðèþ ïîïûòîê ÑÑÑÐ â òå÷åíèå 65 ëåò óñîâåðøåíñòâîâàòü îðóäèÿ áèîëîãè÷åñêîé âîéíû”. Ðîññèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ïîëèòèêè îôèöèàëüíîãî îòðèöàíèÿ ñîâåòñêî-

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ (347) 727-8635 (âå÷åðîì)

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! 522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Íåâåðîÿòíî! Áîëåå 10 ëåò îäíà öåíà! Òîëüêî ó íàñ! Îôèöèàëüíî ïî $16 çà ãðóç÷èêà. Ëþáûå òðàêè è âýíû ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 727-8635 (â ëþáîå âðåìÿ) .Àðòóð. Íåäîðîãàÿ ïåðåâîçêà íà âýíå. 1 (718) 648-2212.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

GRUBOY Moving Services. Êà÷åñòâåííûå ïåðåâîçêè. Ìû ðàçáèðàåì / ñîáèðàåì ìåáåëü, óñòàíàâëèâàåì îêîííûå êîíäèöèîíåðû. Ó íàñ ñàìûå íèçêèå öåíû âî âñåì Íüþ-Éîðêå: 2 ÷åëîâåêà - $55 /÷àñ. 16 ft. òðàê è ìàòåðèàëû âêëþ÷åíû, 3 ÷åëîâåêà - $75 /÷àñ. 20 ft. òðàê è ìàòåðèàëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 699-9764 Moving services: áûñòðî, êà÷åñòâåííî,àêêóðàòíî. 2 ÷åë

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 234-9658

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

- $55/÷àñ, 16 ft. òðàê âêëþ÷åí. 3 ÷åë $75/÷àñ, 18 ft. òðàê âêëþ÷åí, 4 ÷åë $95/÷àñ, 20 ft. òðàê âêëþ÷åí. Âñå ìàòåðèàëû âêëþ÷åíû , ïåðåâîçêà â òîò æå äåíü âîçìîæíà. 1 (347) 499-1447.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì! Â ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 9454779.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

à â ã ó ñ ò à

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

$16 Â ×ÀÑ!!!

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Öåíû äîñòóïíû âñåì

16-18-24 ft. trucks

1 (646) 400-1367

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ! (òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

(646) 339-1749 • (347) 727-8635 (âå÷åðîì) 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 5A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÎÑÅÍÍÈÅ ÖÅÍÛ íà áèëåòû îò êîìïàíèé “Àýðîñâèò”, “Àýðîôëîò” è “ËÎÒ” íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ â Çàïàäíóþ Êàíàäó

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

ÒÓÐÛ

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÊÐÓÈÇÛ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÈÑÏÀÍÈß 7-9-11 äíåé ñ îòäûõîì íà Êîñòà-Áðàâà èëè Êîñòà-äåëü-Ñîëü (âûëåòû ïî ïÿòíèöàì)

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ËÅ×ÅÍÈÅ 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

à â ã ó ñ ò à

KINGS HIGHWAY Â êðóïíåéøåì àêâàðèóìå Ôèíëÿíäèè - “Ìàðåòàðèóì” (Êîòêà) - â ñóááîòó 8 ñåíòÿáðÿ ïðîéäåò Äåíü ðàêîâ. Ýêñêóðñîâîäû ðàññêàæóò èíòåðåñíûå ôàêòû î ýòèõ æèâîòíûõ. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëÿì ïðåäñòàâèòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîíàáëþäàòü çà ïðîöåññîì èõ êîðìëåíèÿ. Ðàêè æèâóò â ãëàâíîì áàññåéíå “Ìàðåòàðèóìà”, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû æèâîòíûå è ðûáû Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, ñîîáùàåò Fontanka.fi. Ýòî - ãðîìàäíûé öèëèíäðè÷åñêèé áàññåéí íà 500 òûñÿ÷ ëèòðîâ

Q B

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Â ìóçåå Êîòêè ïðîéäåò Äåíü ðàêîâ ãëóáèíîé 7 ìåòðîâ. “Ìàðåòàðèóì” íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Êîòêà, Sapokankatu 2. Â âûñîêèé ëåòíèé ñåçîí îí îòêðûò ñ 10:00 äî 19:00, çèìîé - äî 17:00. Ñòîèìîñòü ñåìåéíîãî áèëåòà íà÷èíàåòñÿ îò 30 åâðî, ðàçîâûé áèëåò äëÿ âçðîñëîãî ïîñåòèòåëÿ îáîéäåòñÿ â 12 åâðî, äëÿ äåòåé ñòàðøå 4 ëåò - â 7,5 åâðî. Æèâóùèå âî ìíîãèõ îçåðàõ è ðåêàõ Ôèíëÿíäèè ðàêè äíåì ïðÿ÷óòñÿ

ïîä êàìíÿìè è êîðíÿìè äåðåâüåâ, à íî÷üþ âûõîäÿò íà ïîèñêè äîáû÷è. Ìîëîäûå ðàêè åäÿò è ðàñòèòåëüíóþ, è ìÿñíóþ ïèùó, à âçðîñëûå ñòàíîâÿòñÿ “âåãåòàðèàíöàìè”. Ëîâëÿ ðàêîâ, èõ ïðèãîòîâëåíèå è ïîåäàíèå - îäíî èç ëþáèìûõ âèäîâ ðàçâëå÷åíèé ôèííîâ ëåòîì. Îäíàêî ëîâèòü èõ ìîæíî â ñòðîãî îïðåäåëåííîå âðåìÿ - ñ 20 èþëÿ ïî 30 àâãóñòà.

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Â Áóäàïåøòå ïðîéäåò åâðåéñêèé ôåñòèâàëü Ëåòíèé åâðåéñêèé ôåñòèâàëü â Áóäàïåøòå âïåðâûå áûë îðãàíèçîâàí â 1998 ãîäó. Åãî öåëü - ïîçíàêîìèòü êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé ñ êóëüòóðîé ýòîãî íàðîäà.

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ ïðåäñòàâëåíû ìóçûêà, òàíöû, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ëèòåðàòóðà è êèíî. Öåíòðîì ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé ñòàíåò Áîëüøàÿ ñèíàãîãà íà óëèöå Dohány, âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå â ìèðå ïîñëå íüþéîðêñêîé.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

Ãîñòåé ïðàçäíèêà æäóò êîíöåðòû â ñèíàãîãå íà óëèöå Rumbach è â Áîëüøîé ñèíàãîãå, äåìîíñòðàöèÿ ôèëüìîâ â êèíîòåàòðå Uránia è ìíîãîå äðóãîå.

(347) 702-9965 (347) 702-7124

Åâðåéñêèé ôåñòèâàëü ïðîéäåò ñ 26 àâãóñòà ïî 4 ñåíòÿáðÿ, ïèøåò Visitbudapest.travel.

3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 886 Èñêóññòâî

ïåéçàæ, 39”x32”. 1 (718) 258-1323.

Ïpîäàþ

Êîïèè êàðòèí ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ 18-19 âåêîâ, ôðåñêè. 1 (718) 996-7139. Êàðòèíó ìàñëîì - ìîðñêîé

888 Ôîòîàïïàpàòû

Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Minolta ñ ïëåíêàìè. Ïî÷òè íîâûé. $80. 1 (718) 259-7532.

Ôîòîàïïàðàò. Äåøåâî. 1 (718) 258-1323.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïðîäàþ ñîáðàííóþ çà 30 ëåò àíèòêâàðíóþ êîëëåêöèþ: ôàðôîðîâûå âàçû, ñòàðèííûå ñòàòóåòêè è òàðåëêè, áðîíçîâûå ôèãóðû, êàðòèíû, ëþñòðû, ñåðåáðî è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Ïpîäàþ Íåäîðîãî ïðîäàì èëè îáìåíÿþ ìîíåòû äîñòîèíñòâîì 50 öåíòîâ. 1 (917) 318-8831.

Êîëëåêöèþ òåìàòè÷åñêèõ çíà÷êîâ. 1 (718) 648-0750. Êàðòèíó íàòþðìîðò â êðàñèâîé ðàìêå. 1ì õ 70ñì. 1 (718) 737-5033. Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (718) 934-7755.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñò-

âèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 441-4984, 1 (917) 767-5779. Èíäèâèäóàëüíûå òóðû ïî Èòàëèè ñ ðóññêîÿçû÷íûì ïåðåâîä÷èêîì. 1 (212) 533-3232.

.Èñïàíèÿ.

.Èçðàèëü.

Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995

Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé ............ $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ......... $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé....... $1820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ...... $1,660 Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ........................ $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ..........................................$1,358

Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä, 8 äíåé ..............$885 Èñïàíèÿ-Ìàðîêêî, 15 äíåé ......................$1475 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) ..........................$689 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$985 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1195

.Èòàëèÿ.

Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé ..........................$1139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé .........................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé .........................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé / 12 íî÷åé 12 äíåé / 11 íî÷åé

. . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250 . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,180

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

39A

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ..............................................$2,010 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé..........................................$2,998

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

* â ñòîèìîñòü òóðà âõîäÿò âíóòðåííèå ïåðåëåòû íà 1 ÷åëîâåêà è îòåëè 4+

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

40A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâéîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884. Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (917) 755-1620. Î÷àðîâàòåëüíûõ ùåíêîâ òàêñû - äëèííîøåðñòíûå è ãëàäêîøåðñòíûå. Îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè, ñ ãàðàíòèåé õîðîøåãî çäîðîâüÿ. Âûðàùåíû ñ äåòüìè è êîøêàìè. $750. 1 (908) 644-9986.

Î÷åíü ëàñêîâîãî ïóøèñòîãî êîòåíêà-äåâî÷êó, òèãðèíîé îêðàñêè, ïðèó÷åíà ê òóàëåòó. Íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532.

Êîòåíêà ïîðîäû ñôèíêñ (äåâî÷êó). 1 (347) 7024865. Free cat. Brighton Beach Area. 1 (718) 891-9532 (after 7 pm). Îòäàì â äîáðûå ðóêè ðîñêîøíûõ êîøå÷åê (7 ìåñÿöåâ è 1,5 ãîäà). Ïîðîäà ãîëóáàÿ òàêñèäà. Ñòåðèëèçîâàííûå, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 578-9367.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè 2ìåñÿ÷íîãî ÷¸ðíîãî êîòåíêà. Ñòåðèëèçîâàí, ïðèâèò. 1 (718) 578-9367.

Êðûòóþ åìêîñòü äëÿ êîøà÷üåãî ïåñêà. 1 (718) 648-0750. Î÷åíü êðàñèâûõ è ýêñêëþçèâíûõ è ãèìàëàéñêèõ êîòÿò. 1 (917) 2999532. Î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ-ïåòåðáîëä. 1 (347) 523-1202. 7-íåäåëüíûõ ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (347) 517-6228. Ïîðîäèñòûé èãðèâûé îðèåíòàëüíûé êîòåíîê. Ñäåëàíû ïðèâèâè, ãàðàíòèÿ çäîðîâüÿ. Âûðàùåí ñ äåòüìè è ñîáàêàìè. $200. 1 (908) 644-9986. Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà-ìàëü÷èêà. 1 (718) 7292865.

•

Êîøà÷üå óõî ïîâîðà÷èâàåòñÿ íà 180 ãðàäóñîâ. Â êàæäîì óõå ó êîøêè 32 ìóñêóëà; ÷òîáû óïðàâëÿòü óõîì, îíè èñïîëüçóþò äâåíàäöàòü èëè áîëåå ìóñêóëîâ.

•

Åñëè áû ÷åëîâåê ìîã áû ïðûãàòü òàê æå õîðîøî, êàê ïðûòêàÿ ëÿãóøêà, îí áåç òðóäà ïðûãíóë áû íà 6 êì. Åñëè áû ñàìûé áûñòðûé â ìèðå ñïðèíòåð áåæàë ñòîìåòðîâêó íàïåðåãîíêè ñ çàéöåì, òî çàÿö áû ôèíèøèðîâàë, êîãäà ñïðèíòåð áûë åùå íà ïîëïóòè.

•

Êåíãóðó áûâàþò ðîñòîì ñ ÷åëîâåêà, à âîò äåòåíûøè ó íèõ äëèíîé âñåãî 1 ñì. Íî ýòè êðîøêè, åäâà ðîäèâøèñü, ñàìî-

¹ 3 4

( 8 5 3 )

Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñòåðèëèçîâàííûõ ïðèâèòûõ êîøå÷åê (7 ìåñÿöåâ è 1,5 ãîäà) è êîòåíêà ÷åðíîãî öâåòà (2 ìåñÿöà). 1 (718) 578-9367. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìàëåíüêèõ èãðèâûõ ëàñêîâûõ êîòÿò. 1 (718) 9544477. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ÷åðíî-áåëóþ êîøêó. Âñå ïðèâèâêè, ñòåðèëèçîâàííàÿ. 1 (347) 444-9011, 1 (347) 634-9132. Ïîäàðþ õîðîøèì ëþäÿì êðàñèâîãî ëàñêîâîãî êîòåíêà 3.5 ìåñÿöåâ. 1 (347) 420-0759. Îòäàì ïî÷òè äàðîì ðûæèõ êîòÿò-ìàëü÷èêîâ. 1 (917) 299-9532. Áåëûé ýêñòðèìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228.

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

853 Ïòèöû

Ïðîäàþ ðîññèéñêèõ ïîþùèõ êàíàðååê, à òàêæå âîëüåðû íà 1 èëè 4 ïòèöû. 1 (646) 302-4157. Èùó ñïåöèàëèòà, êîòîðûé ìîæåò ïîìî÷ü òðàâìèðîâàííîé äèêîé ïòèöå èëè ïîäñêàçàòü, êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ. 1 (347) 248-6262.

854 Pûáû

Ïðîäàþ áîëüøèõ ðûá äëÿ àêâàðèóìà èëè ïîíäà. 1 (718) 676-9795. Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ðûáîê è âîäîïëàâàþùèõ ÷åðåïàõ, à òàêæå àêâàðèóìû è àêñåññóàðû ê íèì. Ëîíã-Àéëåíä, Valley Stream 1 (646) 747-7392.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâóþ ìîðñêóþ ñâèíêó. 1 (347) 420-0759.

2 0 1 2 ã .

Ïðîäàþ êëåòêó äëÿ õîìÿ÷êîâ. 1 (718) 934-7755. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ëàñêîâóþ êðàñèâóþ ìîðñêóþ ñâèíêó. 1 (347) 6279497.

856 Pàñòåíèÿ

Ïpîäàþ

Àëîý. 1 (718) 339-1975 Ïîäåëþñü ñåìåíàìè ëå÷åáíîãî ðàñòåíèÿ êîëàíõîå. 1 (718) 496-2881. Ìíîãîëåòíèé çîëîòîé óñ, äåøåâî. 1 (347) 409-3407.

Áîëüøîé çîëîòîé óñ. 1 (718) 648-0750.

Çîëîòîé óñ. Ñèìâîëè÷åñêàÿ öåíà. 1 (347) 240-4771. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ òðîïè÷åñêèå è äåêîðàòèâíûå ðàñòåíèÿ. ËîíãÀéëåíä, Valley Stream 1 (646) 474-7392

Øèìïàíçå íåäîñòóïíà ÷åñòíîñòü

Íàçâàíû 10 ñàìûõ óðîäëèâûõ æèâîòíûõ ïëàíåòû Òåëåêàíàë National Geographic Wild ïðåçåíòîâàë íîâóþ ïåðåäà÷ó ïîä íàçâàíèåì Freaks and Creeps, ïîñâÿùåííóþ ñàìûì íåêðàñèâûì æèâîòíûì íàøåé ïëàíåòû. Àâòîð ïðîåêòà – èññëåäîâàòåëü è çîîëîã Ëþñè Êóê – ëþáèò æèâîòíûõ, êîòîðûå íå âûçûâàþò òàêîãî óìèëåíèÿ, êàê ïóøèñòûå êîòÿòà. Â òðîïè÷åñêèõ ëåñàõ Áîðíåî îíà ðàçûñêèâàåò íîñà÷åé – îáåçüÿí ñ îãðîìíûì íîñîì – è ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, ïî÷åìó ýòî æèâîòíîå âûãëÿäèò òàê ñòðàííî. Èëè ïðèåçæàåò â Òàñìàíèþ, ÷òîáû óâèäåòü âîèíñòâåííîãî ñóì÷àòîãî äüÿâîëà è åõèäíó. «Ïî÷åìó âñÿ ëþáîâü äîëæíà äîñòà-

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

âàòüñÿ ìåäâåæàòàì êîàëà èëè êîòÿòàì, åñëè â ìèðå åñòü îáåçüÿíà ñ ãèãàíòñêèì íîñîì, ìàññèâíûì æèâîòîì è ïåíèñîì, ïîõîæèì íà êðàñíûé ïåðåö?» - çàäàåò ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ Êóê. Â íîâîé òåëåïåðåäà÷å ïîêàæóò íåêðàñèâûõ æèâîòíûõ èç Àçèè, Àôðèêè è Àâñòðàëèè. Òåëåçðèòåëè ïîçíàêîìÿòñÿ ñî ñòðàííûìè ðûáàìè, íàâîçíûìè æóêàìè, áåññòûæèìè îáåçüÿíàìè è ëÿãóøêîé, ðîò êîòîðîé áîëüøå ñîáñòâåííûõ íîã. Êðîìå òîãî, ïåðåäà÷à ïðåäñòàâèò ñïèñîê ñàìûõ óðîäëèâûõ æèâîòíûõ â ìèðå, â êîòîðûé ïîïàëè ãîëàÿ êðîòîâàÿ êðûñà, ñàéãàê, ëÿãóøêà ñ îçåðà Òèòèêàêà è äðóãèå ñóùåñòâà.

ñòîÿòåëüíî äîáèðàþòñÿ äî ìàòåðèíñêîé ñóìêè. Òàì, çàùèùåííûå îò íåâçãîä, îíè ðàñòóò, ïèòàÿñü ìîëîêîì.

•

Ñàìàÿ êðóïíàÿ èç ÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüÿí - ãîðèëëà - áûëà îòêðûòà òîëüêî â 1847 ãîäó àìåðèêàíöåì Ñîâàæåì â Ãàáîíå (Àôðèêà).

•

Æèâîòíûå ðàçëè÷àþò öâåòà, êîòîðûå ìû íå âîñïðèíèìàåì. Ìû âèäèì ïðîñòîé æåëòûé öâåòîê, à ï÷åëà ëþáóåòñÿ óëüòðàôèîëåòîâûì óçîðîì íà íåì.

•

Ëó÷øèå ïðûãóíû â âûñîòó – ïóìû è àôðèêàíñêèå ëåîïàðäû. Îíè ñïîñîáíû ñîâåðøàòü ïðûæêè íà äåðåâüÿ äî 5,5 ì.

Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè îòñóòñòâèå ïîíÿòèÿ ÷åñòíîñòè ó îáûêíîâåííûõ øèìïàíçå è øèìïàíçå áîíîáî. Èç âñåõ ïðèìàòîâ ëèøü ÷åëîâåêó ñâîéñòâåííî ïîíÿòèå ÷åñòíîñòè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè çîîëîãè èç Êîëëåäæà êîðîëåâû Ìàðèè (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ýêñïåðèìåíòèðîâàâøèå ñ îáû÷íûìè øèìïàíçå è øèìïàíçå áîíîáî. Îáåçüÿíû äîëæíû áûëè âûïîëíèòü ðÿä äåéñòâèé, ïîñëå ÷åãî èì è èõ ïàðòí¸ðó äîñòàâàëèñü ôðóêòû (íàãðàäà). Ñóòü èãðû çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íóæíî áûëî ðàçäåëèòü ôðóêòû ìåæäó ñîáîé è äðóãèì. Äåë¸æêà ïðîèñõîäèëà íåçàâèñèìî îò íàìåðåíèé îáåçüÿíû, íî â êîíå÷íîì ñ÷¸òå îíà ìîãëà äîâîäèòü èëè íå äîâîäèòü èãðó äî çàâåðøåíèÿ. Â ðàçíûõ âàðèàíòàõ ýêñïåðèìåíòà ôðóêòû äåëèëèñü ÷åñòíî, òî åñòü ïîðîâíó, èëè íå÷åñòíî, òî åñòü ñ ïåðåâåñîì â ÷üþ-ëèáî ïîëüçó. Â êîíöå îáåçüÿíà äîëæíà áûëà ïîòÿíóòü çà ðû÷àã, ÷òîáû ÷åñòíûå — èëè íå÷åñòíûå — ïîðöèè ñòàëè äîñòóïíû åé è ïàðòí¸ðó. Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Biology Letters, àâòîðû ïèøóò, ÷òî íè îáûêíîâåííûå øèìïàíçå, íè áîíîáî íå óòðóæäàëè ñåáÿ ñîìíåíèÿìè îòíîñèòåëüíî ÷åñòíîñòè ñäåëàííîãî âûáîðà. Êîãäà îáåçüÿíû ìîãëè ñàìè ó÷àñòâîâàòü â äåëåæå, èõ íå ñìóùàëî, ÷òî ïðè ýòîì èõ íàïàðíèê ïîëó÷àåò ìåíüøóþ ïîðöèþ. Êîãäà äåë¸æ ïðîèñõîäèë áåç íèõ, îíè îïÿòü æå íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî äðóãîìó äîñòàíåòñÿ ìåíüøå.

Äðóãèå èññëåäîâàòåëè óæå ñîîáùàëè î ÷¸ì-òî ïîõîæåì, íî ëèøü â îòíîøåíèè îáûêíîâåííîãî øèìïàíçå. Íà ýòîò ðàç çîîëîãè ïðèâëåêëè åù¸ è áîíîáî. Ýòà ðàçíîâèäíîñòü øèìïàíçå ñ÷èòàåòñÿ áîëåå ñêëîííîé ê «÷åëîâå÷åñêèì âçàèìîîòíîøåíèÿì», ÷åì ãðóáûé è æåñòîêèé øèìïàíçå îáûêíîâåííûé. Íî, êàê âèäíî, ÷åñòíîñòü — îäíà èç òåõ âåùåé, êîòîðàÿ îòëè÷àåò ÷åëîâåêà îò îáåçüÿíû. Âðÿä ëè ñòîèò ïîäîçðåâàòü øèìïàíçå â òîì, ÷òî îíè çëîíàìåðåííî èäóò ïðîòèâ ïîíÿòèÿ ÷åñòíîñòè, êîòîðîå åñòü ó íèõ ãëóáîêî âíóòðè; î÷åâèäíî, äëÿ ïîÿâëåíèÿ ìîðàëüíûõ êàòåãîðèé òàêîãî óðîâíÿ òðåáóåòñÿ áîëåå ñîâåðøåííûé ìîçã è áîëåå ðàçâèòûå ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Ýêñêóðñèîííûå ãóðìý-àâòîáóñû ïîÿâèëèñü â Áàðñåëîíå

Â Áàðñåëîíå íà÷àëè ðàáîòó ýêñêóðñèîííûå àâòîáóñû êëàññà ëþêñ ñ ïàíîðàìíûìè îêíàìè, îáîðóäîâàííûå ïëàíøåòàìè, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ìàðøðóòå è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ.

Ïàññàæèðàì òàêæå ïðåäëàãàåòñÿ óæèí, ïðèãîòîâëåííûé êàòàëîíñêèì ïîâàðîì Êàðëåñîì Ãàé÷åì (Carles Gaig). Àâòîáóñ ïîëó÷èë íàçâàíèå Gourmet Bus. Åãî ìàðøðóò âêëþ÷àåò çíàêîâûå ìåñòà Áàðñåëîíû, â ÷èñëå êîòîðûõ - îñîá-

íÿêè Êàñà-Áàëüî è ÊàñàÌèëà ðàáîòû Ãàóäè, íåáîñêðåá Òîððå-Àãáàð, Êàôåäðàëüíûé ñîáîð, õîëì Ìîíòæóèê è ïëîùàäü Êàòàëîíèè. Òóðèñòû ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðàìè iPad ñî âñòðîåííîé ñèñòåìîé GPS è íàóøíèêàìè, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ ìîæíî ïðîñëóøàòü èíôîðìàöèþ î ïîñåùàåìûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ íà 11 ÿçûêàõ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñêóðñèè - òðè ÷àñà. Ñòîèìîñòü - 95 åâðî. Àâòîáóñ êóðñèðóåò åæåäíåâíî, çà èñêëþ÷åíèåì Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà. Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ ñ 17:30 äî 21:00, ïèøåò BuenaEspana.

Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Âàðøàâû Ïî äàííûì âàðøàâñêîãî öåíòðà òóðèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè, ñðåäè ãîñòåé ïîëüñêîé ñòîëèöû íàèáîëåå ïîïóëÿðíû ïàðê Ëàçåíêè è Äâîðåö êóëüòóðû è íàóêè - “ñòàëèíñêàÿ” âûñîòêà â öåíòðå ãîðîäà, ïîäàðîê Ïîëüøå îò ÑÑÑÐ. Â

ñïèñîê ïîïóëÿðíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé òàêæå âîøëè äâîðåö â Âèëàíîâå (åãî åùå íàçûâàþò “ïîëüñêèì Âåðñàëåì”), Êîðîëåâñêèé òðàêò - óëèöà, ñîåäèíÿþùàÿ êîðîëåâñêèé äâîðåö ñ ëåòíåé ðåçèäåíöèåé ìîíàðõîâ â Ëàçåíêàõ, è

Ñòàðûé ãîðîä. Âñå ýòè îáúåêòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé àðõèòåêòóðíóþ è èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, à ïàðê â Ëàçåíêàõ ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé æåì÷óæèíîé Âàðøàâû. Äâîðåö êóëüòóðû è íàóêè ïðèâëåêàòå-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

41A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE ëåí ðàñïîëîæåííîé íà 30-ì ýòàæå ñìîòðîâîé ïëîùàäêîé, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ çàõâàòûâàþùèé âèä íà ãîðîä. Èíòåðåñ òóðèñòîâ âûçûâàþò òàêæå ãîðîäñêèå êîëëåêöèè. Íàèáîëåå ïîñåùàåìûå èç íèõ - Ìóçåé âàðøàâñêîãî âîññòàíèÿ, Èñòîðè÷åñêèé è Íàöèîíàëüíûé ìóçåè, ïèøåò Rzeczpospolita. Travel.ru

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 Â ðåñòàâðàöèîííóþ ñòóäèþ òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ õóäîæåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. 1 (212) 2441028 (ñ 5pm äî 7pm). .Òðåáóåòñÿ ïëîòíèê ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó. Ñòàæ - ìèíèìóì 5 ëåò. 1 (347) 3235321. Áðóêëèí. Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã-ìàññàæèñò ñ ëàéñåíñîì, à òàêæå ïàðèêìåõåð ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì, çíàþùèé âñå âèäû ðàáîò, à òàêæå shampoo girl. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà. Â äåòñêèé îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð (äåòñêèé ñàä) íà Sheepshead Bay òðåáóåòñà ìóç. ðàáîòíèê. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Taêæå òðåáóþòñÿ ïîìîøíèêè âîñïèòàòåëåé íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî íà áûòîâîì óðîâíå îáÿçàòåëüíû! 1 (718) 758-5558, ñïðîñèòü Æåíþ.

Â Meat Whole Sale Co. òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. 1 (917) 7496893. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ (îò ãîñïèòàëÿ) òðåáóåòñÿ medical assistant ñ îïûòîì (îò $15/÷àñ). Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, à òàêæå front desk. 1 (718) 368-0827. Â áîëüøóþ billing co. òðåáóåòñÿ medical biller ñ îïûòîì (îò $17/÷àñ), collector, filing clerk è data entry clerk. 1 (718) 368-3075. Êîìïàíèÿ èùåò îïûòíîãî ultrasoung technician (âñå òåñòû), à òàêæå ñïåöèàëèñòà (GYN), à òàêæå medical technologist â medical labarotory. 1 (718) 368-3075. Â áîëüøóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðóáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì (Quick Books), telephone operators, à òàêæå êëåðê â äèñïåò÷åðñêóþ (E must). 1 (718) 368-1029. Â þðèäè÷åñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñ îïûòîì (îò $14/÷àñ), personal assistant (E F, Excel) îò $15/÷àñ, à òàêæå ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â Limo). 1 (718) 368-1029.

Â íîâûé ñàëîí â Rego Park, 96-144 63 Drive, òðåáóþòñÿ ìàíèêþðùèöà ñ ëàéñåíñîì ïî âñåì âèäàì ðàáîòû + íèòêàìè, à òàêæå ïàðèêìàõåð unisex ñ ëàéñåíñîì è êëèåíòóðîé. 1 (718) 459-2595.

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

Â ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà Â íîâûé ìàãàçèí Swarovski Crystal Jewelry íà Kings Plaza Shopping Mall òðåáóþòñÿ: Äåâóøêè-ïðîäàâöû ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì; ìåíåäæåð ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì. 1 (718) 757-2947.

Kings Bay Veterinary Hospital. Part time receptionist and animal handler are needed. Must be bilingual (EnglishRussian) with computer skills. Brooklyn. 1 (718) 339-0557.

Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà full èëè part time. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (718) 692-3333.

Êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê è ïîìîùíèê ñàíòåõíèêà. 1 (917) 5604770.

Øêîëà äëÿ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó è ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà PCA è HHA Grand Grandng O pening 1 (718) 674-6101 Openi 116-55 Queens Blvd., Suite 212, Forest Hills, NY 11375 Ïîëó÷è Íà÷íè (îñòàíîâêà ìåòðî Union Turnpike, òðåéíû E è F, bus 60) ïîïóëÿðíóþ íîâóþ êàðüåðó: ïðîôåññèþ ðàáîòà ïî óõîäó Âïåðâûå â Êâèíñå! Íîâàÿ øêîëà! â ñôåðå çà ïîæèëûìè Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå! çäðàâîîõðàíåíèÿ! ëþäüìè íà äîìó Ïðîñòîðíûå êëàññû! Ìàëåíüêèå ãðóïïû, âíèìàíèå êàæäîìó ñòóäåíòó! Âûáåðèòå óäîáíîå ðàñïèñàíèå! Çàíÿòèÿ â äíåâíûõ è âå÷åðíèõ êëàññàõ, à òàêæå ïî âûõîäíûì äíÿì! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÑÊÈÄÊÀ $50* *îò ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ ñ äàííûì îáúÿâëåíèåì äëÿ ïåðâûõ 50 ñòóäåíòîâ

Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì. Ïîâûøåííûé ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ PCA è HHA â Êâèíñå è äðóãèõ ðàéîíàõ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè +

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ

1 (718) 648-3035 QUALIFIED ULTRASOUND TECHNICIAN Must be Bilingual (English and Russian), have 2+ years experience, RDMS and NT certification is required. Must be computer literate, have flexible schedule and able to work wiikends. Must be responsible and be able to work independently. E-mail resume: geshifrin@optonline.net Dental Hygienist needed for dental office in Queens (1 - 2 days per week). 1 (718) 459-2222.

Â Dental Office òðåáóåòñÿ äàíòèñò, ìåíåäæåð, à òàêæå ÷åëîâåê íà front desk. 1 (718) 714-4119 Äýâèä

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Brooklyn, NY 11235

Busy OB/GYN Practice seeks for full time

43A

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ Â ñàëîí Îïòèêè â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê íà 86 Street îáÿçàòåëåí. 1 ( 718) 621-2020

1 ( 718) 621-2020

Åâðîïåéñêàÿ ìàðêåòèíêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ðàáîòó íà äîìó ïî îáðàáîòêå èíôîðìàöèè íà êîìïüþòåðå íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ. 1 (214) 6974362

Plumbing company looking to hire experienced plumbing mechanics. Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Needs to have hand tools. Call 1 (718) 9512131.

Dental Assistant Wanted We are looking for a hardworking person with good English to join our team! Experience is preffered, but we are willing to train a right person.

Please call

1 (718) 376-8656 or 1 (917) 392-3300 Â äåòñêèé îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð (äåòñêèé ñàä) íà Sheepshead Bay òðåáóåòñà ìóç. ðàáîòíèê. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî íà áûòîâîì óðîâíå îáÿçàòåëüíû! 1 (718) 758-5558, ñïðîñèòü Æåíþ.

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Òðåáóåòñÿ ïåäàãîã ðóññêîãî ÿçûêà. 1 (646) 4742451. Â ñàëîí â Êâèíñå òðåáåòñÿ æåíñêèé ìàñòåð ñî ñâîåé êëèåíòóðîé, à òàêæå ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìàíèêþðùèöà. 1 (718) 880-1554. Bay Pkwy / Cropsey. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà äëÿ õîäÿ÷åé æåíùèíû íà 4 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 946-7467. Â çàíÿòóþ ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ ìóæñêèå ìàñòåðà (ìóæ÷èíû è æåíùèíû) - ñ îïûòîì èëè áåç îïûòà (ñòàæåðû). 1 (718) 414-4318. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ íîìåðàìè TLC. Çàðîáîòîê $1500 â íåäåëþ ãàðàíòèðîâàí. Ìàøèíû 2008 ãîäà è ìîëîæå. 1 (917) 440-9124. Â Áîðî ïàðê â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 437-3064. Ïðîäàì ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-6738. Looking for f/t pharmacy technician in Queens. 1 (718) 793-7658. Â àâòîáóñíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 757-6161 Ìàéêë. Looking for barber with experience & license. 1 (718) 795-5207. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Íüþ-Äæåðñè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ: medical assistant, massage therapist, secretary/front desk. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (908) 227-9292, ñïðîñèòü Ëåíó. Òðåáóþòñÿ øòóêàòóðû, êàìåíùèêè, à òàêæå ïîìîùíèêè. 1 (917) 3655317.

ñïðîñèòü Simon ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT

â Dental Office ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. F/t, p/t. Downtown Brooklyn.

1 (718) 624-6204 (917) 723-8371

èëè 1

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎ ÓÕÎÄÓ Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Íàëè÷èå õîðîøåãî àíãëèéñêîãî, è DL îáÿçàòåëüíî. Ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ïëþñîì (203) 260-9747

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü æåëòîãî òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñíûì äíÿì. 1 (917) 531-8702. Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 840-2497. Â êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèñòû ïî ðåìîíòó áûòîâîé òåõíèêè. 1 (718) 787-1301. Áåíñîíõåðñò. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóþòñÿ ìàíèêþðùèöà è æåíñêèé ìàñòåð ñ îïûòîì íå ìåíåå 5 ëåò. 1 (718) 974-6510. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïðîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (917) 981-9495. Â àâòîìàñòåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê-äèàãíîñòèê. Æåëàòåëüíî çíàíèå ðàçâàëà è ñõîæäåíèÿ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 621-0494. Manhattan. Counter person and Taylor are needed in drop-off dry cleaning service. English and experience is a must. Full time. Good salary. 1 (646) 643-4120, 1 (212) 829-1981.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Äëÿ èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî èíäóêöèîííîìó íàãðåâó. 1 (718) 690-0036. Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê íà ñõîä-ðàçâàë. Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà. 1 (718) 6210494. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Part time. 1 (718) 491-4545. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà 4055 ëåò äëÿ óáîðêè, ñòèðêè è óõîäà çà 2 äåòüìè. Íà 6 äíåé â íåäåëþ $500. 1 (516) 790-5864. Òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ãåðàòîíèêè. Íàëè÷èå ëèöåíçèè îáÿçàòåëüíî. 1 (917) 539-5507. Òðåáóåòñÿ ïðîãðàììèñò ñî çíàíèåì php è mysql íà ïîñòîÿííóþ ïîçèöèþ. Çíàíèå Joomla ïëþñ. 1 (917) 945-3932 èëè ïèøèòå íà sezer7@yahoo.com

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Live in Care Giver needed for NJ (Somerset County). 7 days a week. 1 (732) 5 7 0 - 7 0 3 8 , vlada15@yahoo.com Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìîâ â New Jersey ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 60 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. Ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Çíàíèå óêðàèíñêîãî ÿçûêà - ïëþñ. 1 (215) 756-4496. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 6365453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. Â Home Care agency â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîîðäèíàòîð. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. 1 (718) 404-8657.

.Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â èíâàëèäíîì êðåñëå ñ ïðîæèâàíèåì. Ïëþñ óáîðêà äîìà. Ôåíèêñ, Àðèçîíà. $600 â íåäåëþ. 1 (212) 764-1997. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî óáèðàòü, ñòèðàòü è ãîòîâèòü. Îïëàòà - $400/íåäåëÿ. 1 (718) 477-1133 (äîì), 1 (718) 3001115. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì â áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä ïî óõîäó çà äîìîì è äåòüìè íà 5 äíåé. 1 (917) 2327311. Â Êâèíñå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. Îïëàòà $9/÷àñ. 1 (917) 309-4150.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ìàøèíîé â Êâèíñ, Fresh Meadows. 1 (917) 605-7531. Ñ 1 îêòÿáðÿ òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà áîëüíîé íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 996-6772 âå÷åðîì.

Single woman only! Must speak English. Light housework. P/t, f/t. No smoking. Live-in/out. Salary negotiable. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2 äåòåé (ìàëü÷èêó 7 ìåñÿöåâ è äåâî÷êå 2 ãîäèêà). Sheepsheadbay. ×àñòíûé äîì. Ñ ïðîæèâàíèåì. 6 äíåé/$550. 1 (718) 395-0406. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â íî÷íîå âðåìÿ ñ 7 ÷àñîâ âå÷åðà äî 8 ÷àñîâ óòðà. 1 (646) 2671715, Ìàðèíà.

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â Ëîíã-Àéëåíä, Great Neck ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, æåëàòåëüíî âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 1 (516) 629-6147 Ëåíà.

Øòàò Îãàéî, ãîðîä Êàëàìáóñ. Äëÿ 4-ëåòíåé äåâî÷êè òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 291-3971, 1 (347) 409-3407. Ave X. Äëÿ íîâîðîæäåííîé äåâî÷êè òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð 30 - 40 ëåò. 1 (917) 346-1236. Ñðåäíèé NJ. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 6 äíåé â íåäåëþ (ïî 10 ÷àñîâ). Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (908) 591-4187. Ïîæèëàÿ õîäÿ÷àÿ æåíùèíà èùåò êîìïàíüîíêó. 4 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ. Cropsey Ave/ Bay Pkwy. Îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (347) 7779662.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

1 CHOICE HOME CARE st

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

CLASSIFIED SECTION

45A

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430 Êâèíñ:

8506 Queens Blvd.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ îïûòîì â North Begen, NJ íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (201) 430-9048. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â Âàøèíãòîíå. Ñ ïðîæèâàíèåì, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (301) 529-1247. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 5 äíåé ïî 6 ÷àñîâ. Êâèíñ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 996-7036. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò â Áðóêëèí íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 7 ÷àñîâ äåíü. Òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ñåðòèôèêàòà

Áðóêëèí:

HHA èëè PCA. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (917) 279-4242.

Äëÿ ìóæ÷èíû òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ìàøèíîé íà 63 ÷àñà â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Åñòü õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1 (646) 552-4717.

Òðåáóåòñÿ äîáðîñîâåñòíàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì ê ðåáåíêó 1,5 ëåò, ìàëü÷èêó. Íüþ-Äæåðñè. 1 (973) 714-8391 Òàòüÿíà. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì (5-6 äíåé) è áåç. 1 (212) 3727689.

2774 Coney Island Ave Áðîíñ. Ðàáîòà ÷åðåç àãåíòñòâî. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì. 40÷àñîâ â íåäåëþ+áåíåôèòû. 1 (718) 796-6864.

806 Èùó pàáîòó Registered Nurse ñ àìåðèêàíñêîé ëèöåíçèåé è àìåðèêàíñêèì îïûòîì, ðàáîòó â Downtown Brooklyn èëè Downtown Manhattan. 1 (347) 3075832 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Car Service ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (212) 470-5640.

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

www.netcostmarket.com

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó Èùó ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà front desk. Åñòü îïûò ðàáîòû, ñåðòèôèêàò. Åñòü ëàéñåíñ security guard. 1 (347) 261-3350, 1 (718) 331-0530 Çèíà. Æåíùèíà, ðàáîòó áèëëåðà. Part time. Îïûò ðàáîòû - 2 ãîäà. Ìîãó ðàáîòàòü íà Front Desk. Çíàíèå âñåõ ñòðàõîâîê, work copm, no fault. 1 (718) 372-0269. Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà f/t, ñâÿçàííóþ â êîìïüþòåðàìè (ñîôò, æåëåçî, íåòâîðê, IP-òåëåôîíèÿ è ò.ä.) Åñòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå. 1 (347) 647-9767.

Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 772-7249. Ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó. 1 (347) 893-2569. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (347) 9626561. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 665-8870. Èùó ðàáîòó medical assistant. Îïûò 9 ëåò. Åñòü ñåðòèôèêàò, driver license. 1 (917) 586-6256. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â ìåáåëüíîì èëè ïàðêåòíîì áèçíåñå. Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ 9 ëåò. 1 (347) 598-7576. RN ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì èùåò ðàáîòó â Staten Island, Downtown Brooklyn èëè Manhattan. 1 (718) 477-0868. Ðàáîòó physical therapy aid. Îïûò. 1 (347) 5679138. Ïðèñìîòðþ çà ñîáàêîé. 1 (718) 308-7218. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020.

CHEF NEEDED State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef. Must be creative, enthusiastic & a team player. Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C. Must speak English.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

Êîñìåòëîã (esthetician) èùåò ðàáîòó ó âðà÷àäåðìàòîëîãà. Ïðîôåññèîíàëüíî âëàäåþ ìåòîäîì ãëóáîêîé î÷èñòêè ëèöà îò àêíå. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 213-3353. Ðàáîòó ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ. 1 (347) 406-4377. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. Îïûò â Íüþ-Éîðêå - 15 ëåò. 1 (718) 853-3899 Ñëàâà.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 3757863, 1 (347) 893-9800.

Ñäåëàþ óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680.

(718) 693-1999

Æåíùèíà èç Óêðàèíû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó, ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä, ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 461-2424.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (917) 690-9016. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 737-8173. ×åìîäàí, ñóìêó. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878. Æåíùèíà, áûâøèé ïåäàãîã, ïðèñìîòðèò çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 370-0341.

Îòâåòñòâåííàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ãðàìîòíîé ðóññêîé ðå÷üþ è ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì, ðàáîòó íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàéîíû Ëèâèíã Ñòîóí, Âåñò Êîëäâåë, Âåðîíà, ×åñòð (øòàò Íüþ-Éîðê). 1 (347) 353-7133. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåáåíêå, ïîæèëîì ÷åëîâåêå 2-4 äíÿ â íåäåëþ, âûõîäíûå, íî÷üþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497.

Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüøîé îïûò. 1 (732) 347-5776. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 53 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 854-8232. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 600-6620. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû, â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ðåá¸íêîì â âîçðàñòå îò ðîæäåíèÿ äî 6 ëåò. Îïûò ðàáîòû 10 ëåò. 1 (347) 573-1092 (Òàíÿ). Îòâåòñòâåííàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-7209. Æåíùèíà ïîäìåíèò õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â âûõîäíûå èëè äðóãèå äíè. 1 (646) 289-2704. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà æèâîòíûìè â âàøå îòñóòñòâèå. 1 (347) 781-2188. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò - 12 ëåò. Îïûò ðàáîòû ñ áëèçíåöàìè - 7 ëåò. 1 (347) 439-7490. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 7558949.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

(347) 579-4472 Att. Simon Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð. 1 (347) 586-6406. Ìóæ÷èíà, ÷èñòîïëîòíûé è ïîðÿäî÷íûé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 206-9928. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè (ñåðòèôèêàòû PCA, HHA) èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. Êåø. 1 (347) 631-3401. Ïåäàãîã èç Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó áåáèñèòåðà

áåç ïðîæèâàíèÿ. Âîçìîæåí âûåçä ñ äåòüìè íà äà÷ó. Îïûò 10 ëåò. 1 (347) 206-2830. Æåíùèíà èç Ðîññèè, PCA, HHA, èùåò ðàáîòó çà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà ïÿòíèöó, ñóááîòó, âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê. 1 (718) 419-9361. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t è íà âûõîäíûå. 1 (646) 417-3605. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 41 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

47A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organization and computer skills required. Must speak English and Russian fluently. Please fax resume to

(718) 272-7492

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

or call:

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(718) 688-8705

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Â çóáíóþ ëàáîðàòîðèþ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÏÎ ÑÚÅÌÍÎÌÓ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÞ (ïîñòàíîâêà çóáîâ, âàðêà, ïîëèðîâêà) è ÍÅÑÚÅÌÍÎÌÓ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÞ (ïîðöåëàí, ìåòàëîêåðàìèêà,âàñêîâêà è îòëèâêà) Õîðîøàÿ îïëàòà.

1 (718) 558-8988

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì. Full time / Part time

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Clerical / Medical Records Assistant (F/T) for ADHCC in Brooklyn. Good record keeping, organization and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

LIC. NO#644607

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , è èíò ìå ññ ôå êà ê ðåçþ îâ, î ò Ïð òîâ íèå åí î å óì R ã ë ê ä E â î ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645 LOOKING FOR CAREGIVERS for live-in/out position. Good English, DL required, car is a plus.

(203) 260-9747 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 48, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 4054539. Jersey City, NJ. Îïûòíàÿ íÿíÿ èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-4 äíÿ. 1 (201) 281-7287.

1 (212) 764-1997 Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ïîìîãàþ âûïîëíèòü óðîêè è ñ àíãëèéñêèì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 733-0585. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 2505321 Ãàëÿ. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 7670847. Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåíûûì íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 801-5126.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 646-6738

Âñòðå÷ó ðåáåíêà ïîñëå øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (646) 645-8328 Àííà. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè - äíåì èëè íî÷üþ. 1 (718) 300-4773. Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ (ñ äåòüìè è âçðîñëûìè, âêëþ÷àÿ ñ îòêëîíåíèÿìè) èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè êîìïàíüîíà. 1 (646) 671-1439. Ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè âñòðåòèò âàøåãî ðåáåíêà ïîñëå øêîëû, ïîçàáîòèòñÿ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 9450708. Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 3 äíÿ: Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (347) 432-4558. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó, óáîðêå, ïðèãîòîâëåíèþ îáåäà. Íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 2565741. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ñèäåëêè çà ïîæèëûìè íî÷üþ. 1 (347) 256-5741. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 53, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â íî÷íîå âðåìÿ íà êåø. 1 (347) 922-6444. Ðàáîòó ïî óõîäó èëè áåáèñèòåðà. Íà êåø. Part time. 1 (347) 339-8163.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ìóæ÷èíà, 50, ðàáîòó ïî óõîäó çà õîäÿ÷èì ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. Îïûò, äîêóìåíòû. ×åðåç àãåíòñòâî. 5-6 äíåé â íåäåëþ íà 10-12 ÷àñîâ. 1 (347) 733-0585.

Ðóññêàÿ æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. 1 (201) 539-7259. Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (718) 564-3105. Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ëîíã-Àéëåíäå. Åñòü ìàøèíà. 1 (347) 573-5393. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå æèëûõ ïîìåùåíèé. 1 (917) 250- 5321. Æåíùèíà èç Ïåòåðáóðãà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 716-2751. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 57, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4135.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (646) 266-2422. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê. Êåø. Ñåðòèôèêàò, îïûò. 1 (646) 353-3617 Ãàëèíà. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûì. 1 (718) 3009987.

2 0 1 2 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

LIC. NO#644607

Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 598-7674. Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñâåííàÿ æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, 57, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêè äîìà. Âêóñíî ãîòîâèò. Æåëàòåëüíî ñóááîòà è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 267-6574.

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 964-8628. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìîæåò ïðèãîòîâèòü âêóñíî äîìàøíþþ åäó è ñäåëàòü óáîðêó. 1 (718) 769-9508, 1 (917) 8681854.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 250-5321.

Óêðàèíêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðèñìîòðèò çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè, äåòüìè. 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 303-7990. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíàÿ íÿíÿ ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíàäàöèÿìè è ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì ãîòîâà ê ðàáîòå áåç ïðîæèâàíèÿ. Íå êóðþ, âåãåòàðèàíêà. 1 (347) 963-3585. West 5 Street / Neptune Ave. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ñàäèêà, â âûõîäíûå. Âîçìîæíû çàíÿòèÿ ìóçûêîé. 1 (718) 372-3606. Ðàáîòó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå: ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïîäìåíþ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåëàþ óáîðêè. 1 (347) 6591270. Âðà÷-ïåäèàòð èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 420-1286.

Ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè. 1 (347) 784-9482.

Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 538-5296. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 49, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøî ãîòîâëþ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6454591. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 35 ëåò, èùó ðàáîòó ïî óõîäó â íî÷íîå âðåìÿ çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè. Íà êåø èëè ÷åê. 1 (347) 304-7587. Ðàáîòó êîìïàíüîíêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. Êåø. Áîëüøîé îïûò. Ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 9541574.

Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 56 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 836-3478. Ðàáîòó â ñåìüå, æåëàòåëüíî ñ îäíèì ðåáåíêîì. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà. 1 (347) 893-2569.

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427 Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Õîðîøèé ñòàæ. 1 (646) 3530778. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà êåø. Èìåþ ñåðòèôèêà ÍÍÀ. 1 (347) 586-6406. Ýíåðãè÷íàÿ îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áå-

áèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 515-6012. Ðàáîòó ïî óáîðêå æèëûõ ïîìåùåíèé. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 250-5321. Ïîðÿäî÷íàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 737-5759.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî çà 1 ðåáåíêîì. 1 (347) 6285759. Ðóññêîãîâîðÿùàÿ æåíùèíà ñ àíãëèéñêèì ïîäìåíèò íà âðåìÿ îòñóòñòâèÿ è èùåò ðàáîòó íà part time ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 200-2630. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879. Ïîðÿäî÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå æèëûõ ïîìåùåíèé. 1 (646) 331-8527. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ

HEART TO HEART HOME CARE Seeking Bilingual English/Russian

STAFFING COORDINATORS & RECRUITERS & MARKETING TEAM DOWNTOWN BROOKLYN OFFICE HOME CARE EXP. A MUST PLS FAX RESUME TO: (718) 305- 6260 OR EMAIL: INFO@H2HHC.com

49A

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 444-4563. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò. Ìåäèöèíñêèé îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 567-9138.

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

RN’s Immediate positions available at Nursing Homes in Brooklyn for NYS licensed RN’s with prior LTC experience Bilingual English & Russian required. We offer Excellent salary & benefits pkg.

Pls fax resume to 718 504 4995 or email to js@fsstaffinginc.com

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû, ïðàâà íà äåòåé

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, èçÿùíàÿ, óñòðîåííàÿ, èç Ìîñêâû, åâðåéêà, â ñòðàíå 20 ëåò, èùåò äðóãà-ìóæà. Eva Club 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò âñòðåòèòü íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 7287364 Eva’s club. Íåâûñîêàÿ, ïðèÿòíàÿ, ìå÷òàþ âñòðåòèòü ýíåðãè÷íîãî, íàäåæíîãî, íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó 58+. 1 (718) 946-7467. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 64 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 69 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 3228639. Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, 39 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (201) 5154792.

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

Ñèìïàòè÷êàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé èùåò íåâûñîêîãî íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó, ãîâîðÿùåãî ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè, ñ ìàøèíîé è êîìïüþòåðîì. 1 (347) 777-9662 Ìóæ÷èíà, ðóññêèé, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 5705681. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 30, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 30 äî 43 ëåò. 1 (347) 789-3267. Ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, 52, íåâûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-4256. Äåâóøêà, 35, ñòîìàòîëîã, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. 1 (347) 782-5517. Æåíùèíà èç Áðóêëèíà, 70/157, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. Çâîíèòü â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 446-4620. Èíòåðåñíûé ðàáîòàþùèé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. . 1 (347) 735-6459.

Ïîçíàêîìëþñü ñ îáðàçîâàííûì (â/î), èíòåëëèãåíòíûì àðìÿíèíîì, 55-60, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, áðàêà. 1 (718) 3311751. Íåñèìïàòè÷íàÿ ñòàðóøêà, 65, ïîçíàêîìèòñÿ ñ òàêèì æå. 1 (917) 392-2245.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Àìåðèêàíåö, õîðîøî îáåñïå÷åííûé, 58, ëþáèò æèçíü, ìå÷òàåò âñòðåòèòü æåëàòåëüíî î÷åíü ïîëíóþ æåíùèíó äëÿ èíòåðåñíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (347) 728-7364 Eva Club. Ìóæ÷èíà, 53, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, óñòðîåííûé, âåëèêîëåïíî îáðàçîâàííûé, äîáðûé, èíòåëëèãåíòíûé, íàäååòñÿ âñòðåòèòü äîáðóþ æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 728-7364 Eva’s club. Ìîëîäîé ïàðåíü, õîðîøî óñòðîåííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 40 ëåò, ñòðîéíûé, îäíîëþá, èùåò ñïóòíèöó æèçíè, íàäåë¸ííóþ äóøåâíîé êðàñîòîé è äîáðîòîé, ñ î÷åíü ë¸ãêèì è ìÿãêèì õàðàêòåðîì. 1 (347) 722-1654.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 3654596. Âûñîêèé ìóæ÷èíà, 40 ëåò, äàâíî â ÑØÀ, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ ìèëîé, çàáîòëèâîé, æèçíåðàäîñòíîé æåíùèíîé, íàäåë¸ííîé äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé. 1 (718) 434-7122. Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâîé ãîðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò. 1 (917) 365-6808. Áèçíåñìåí, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 904-0233. Ìóæ÷èíà, 46, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíîé, ñòðîéíîé äåâóøêîé. 1 (718) 288-2034. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 52, õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò. 1 (347) 792-1619. Ìóæ÷èíà èç ÍüþÄæåðñè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 40-50 ëåò, ïðèÿòíîé ïîëíîòû. 1 (407) 285-9878. Ìóæ÷èíà, 61, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. 1 (347) 419-5544. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, îäíîëþá, 40, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 434-7122. Ìóæ÷èíà, 65, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 45 ëåò, æåëàþùåé æèòü â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ è ðàáîòàòü ãîðíîëûæíûì èíñòðóêòîðîì. 1 (917) 968-8937. Ìóæ÷èíà èç Ìîñêâû, 63, ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé îò 50 äî 60 ëåò. 1 (347) 5308517.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Õî÷ó íàéòè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó â ýòîé æèçíè. 1 (718) 730-5677. Äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëüíûé ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò. 1 (347) 665-8870. Ïåíñèîíåð, 55/168, àêòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, áåç â/ï, ëþáèò ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó, åñòü ìàøèíà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìèëîâèäíîé æåíùèíîé, ïðèÿòíîé äóøîé è òåëîì, ñ êâàðòèðîé ó îêåàíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-2783.

Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, óñòðîåííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 3654596. Ìîñêâè÷, 66, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æèâó â Êâèíñå, ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. 1 (347) 639-5245. Àäâîêàò, 34, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâ-

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340

íûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 9199196.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Èùó òðåíåðà èëè ïàðòí¸ðà äëÿ èãðû â áîëüøîé òåíèñ. Ðàéîí Áðàéòîíà. 1 (917) 9690950.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Æåíùèíà èùåò ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäêè îñåíüþ â Êîëóìáèþ (Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà) íà ðîäèíó ïèñàòåëÿ Ãàáðèýëÿ Ãàðñèÿ Ìàðêåñà. 1 (718) 600-5524. Èùó ïîïóò÷èêîâ/öó äëÿ êðóèçà íà Ãàâàè â íîÿáðå èëè ÿíâàðå. 1 (347) 792-2955.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

51A

4 òåìû, î êîòîðûõ íå ñòîèò ãîâîðèòü íà ïåðâîì ñâèäàíèè Î÷åíü ÷àñòî ïåðâîå ñâèäàíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîñëåäíèì. È ïðîèçîéòè ýòî ìîæåò èç-çà òîãî, ÷òî äâîå íå íàøëè îáùèé ÿçûê. MEN’s LIFE ïðåäëàãàåò ðàññìîòðåòü òåìû, êîòîðûõ íå ñòîèò êàñàòüñÿ íà ïåðâîì ñâèäàíèè. 1. Áûâøèå äåâóøêè. Åñëè òû áóäåøü õîðîøî îòçûâàòüñÿ î ñâîèõ áûâøèõ, òî òâîÿ íîâàÿ ïîäðóæêà ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî îíè òåáå åùå íåáåçðàçëè÷íû. Åñëè æå òû áóäåøü íå î÷åíü ëèöåïðèÿòíî ãîâîðèòü î íèõ, òî äàøü ïîíÿòü, ÷òî òû çëîïàìÿòíûé ÷åëîâåê. Èäåàëüíûì âàðèàíòîì áóäåò âñå ñâîå âíèìàíèå ñêîíöåíòðèðîâàòü íà îáúåêòå, êîòîðûé ñèäèò ïåðåä òîáîé è íà âðåìÿ çàáûòü î ïðîøëîì. 2. Ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ñîâåòóåì òåáå äåðæàòü ñâîþ èñòîðèþ áîëåçíè ïðè ñåáå. Îáñóæäàòü òåìû ñâÿçàííûå ñ ÷óæèì çäîðîâüåì ñêó÷íî. Ìàëî êàêîé äåâóøêå áóäåò ïðèÿòíî è

èíòåðåñíî ãîâîðèòü î òâîèõ ïðîáëåìàõ ñ íåñâàðåíüåì æåëóäêà èëè ñèíäðîìå ðàçðàæåííîãî êèøå÷íèêà. Íî ÷òî êàñàåòñÿ êàêèõ-òî î÷åíü ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé, òî îá ýòîì ëó÷øå ðàññêàçàòü íå ïîçäíåå òðåòüåãî ñâèäàíèÿ. 3. Ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. Íåñìîòðÿ íà òî åñòü ó òåáÿ åñòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî äåíåã èëè ñ ýòèì ó òåáÿ âíàòÿæêó, íå ñòîèò êàñàòüñÿ ýòîé òåìû íà ïåðâîì ñâèäàíèè. Ýòî ïðîñòî íåïðèëè÷íî. Òåì áîëåå, óâåðåííû, ÷òî òû íå õî÷åøü, ÷òîáû äàìà âûáðàëà òâîè äåíüãè, à íå òåáÿ. 4. Ðåëèãèÿ è ïîëèòèêà. Çàâîäÿ ðàçãîâîðû, êàñàþùèåñÿ ðåëèãèîçíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî âàø âå÷åð çàêîí÷èòñÿ, êàê ìèíèìóì ðàçíîãëàñèåì ïî ýòîìó ïîâîäó, êàê ìàêñèìóì – ýòî áóäåò ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ âàøà âñòðå÷à. Íàø ñîâåò – íå òðîãàòü ýòè òåìû íà ïåðâîì ñâèäàíèè.

Ñóùåñòâóåò ëè äðóæáà ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé? Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Âèñêîíñèíà çàÿâèëè, ÷òî äðóæáû ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé íå ìîæåò áûòü. È ïðîâåäåííûé èìè ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë, ÷òî äðóæáà ìåæäó ïðîòèâîïîëîæíûìè ïîëàìè îäíîçíà÷íî èìååò ñåêñóàëüíûé ïîäòåêñò. Â ýêñïåðèìåíòå ïðèíèìàëî 88 ïàð æåíùèí è ìóæ÷èí, êîòîðûå èìåëè äðóæáó ñ ëèöàìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Èñïûòóåìûì íåîáõîäèìî áûëî îöåíèâàòü ïðèâëåêàòåëüíîñòü ñâîèõ äðóçåé. È êàê îêàçàëîñü, ìóæ÷èíû

îõîòíåå äðóæàò ñ æåíùèíàìè, êîòîðûå èìåþò ïðèâëåêàòåëüíóþ âíåøíîñòü è âûçûâàþò ó íèõ ñåêñóàëüíûé èíòåðåñ. Ïðè÷åì ìóæ÷èíû áûëè óâåðåíû, ÷òî âûçûâàþò òàêîé æå èíòåðåñ ê ñåáå ñî ñòîðîíû ñâîèõ ïîäðóã. Ïðè ýòîì ñåìåéíûé ñòàòóñ ìóæ÷èí, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ýêñïåðèìåíòå, íèêàê íå âëèÿë íà ðåçóëüòàò èññëåäîâàíèÿ. Æåíùèíû, â ñâîþ î÷åðåäü, èñïûòûâàëè ñåêñóàëüíûé èíòåðåñ ê äðóçüÿì-ìóæ÷èíàì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè íå ñîñòîÿëè â îòíîøåíèÿõ èëè â áðàêå ñ ìóæ÷èíîé.

Êàê ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî åñòü ó âàñ â æèçíè Ýòî òàê î÷åâèäíî, íî ìíîãèå èç íàñ íå ñëåäóþò ýòîìó ïðîñòîìó ïðàâèëó. Ìû ðàáîòàåì íà ðàáîòå, êîòîðóþ ìû íåíàâèäèì, ìû æèâåì â äîìå, êîòîðûé íàì íå íðàâèòñÿ. Ìû âñå ýòî äåëàåì ïîòîìó, ÷òî òàê íóæíî. Íî ïðàâäà â òîì, ÷òî ìû íå äîëæíû, ó íàñ âñåãäà åñòü âûáîð. Âû âñåãäà ìîæåòå ïîìåíÿòü òî, ÷òî âàì íå ïðèíîñèò óäîâîëüñòâèÿ íà òî, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî ïî äóøå. ×òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü âàì, ÷òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûì â æèçíè? ×òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëèòü âàì ïðîñòî ðàññëàáèòüñÿ è íàñëàæäàòüñÿ ìîìåíòîì? 1. Ïðåæäå âñåãî, íå ïðèíèìàéòå â æèçíü âåùè, êîòîðûå äåëàþò âàñ íåñ÷àñòíûìè!

2. Ïðàêòèêà âíèìàòåëüíîñòè. Îñîçíàííîñòü - ýòî ñïîñîá áûòèÿ â äàííûé ìîìåíò. Âíèìàòåëüíîñòü ïîìîæåò âàì áûòü ñ÷àñòëèâûìè ñ òåì, ÷òî ó âàñ åñòü, ïîçâîëÿÿ ïî-íàñòîÿùåìó öåíèòü òî, ÷òî ó âàñ åñòü. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âåùè èëè ëþäåé, êîòîðûå

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî îáîþþíîìó ñîãëàñèþ • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ïðèñóòñòâóþò â âàøåé æèçíè, êàêóþ â äåéñòâèòåëüíîñòè ïîëüçó îíè ïðèíîñÿò âàì. Âû óâèäèòå, ÷òî áóäåò òðóäíî íå áûòü ñ÷àñòëèâûì ïîñëå òîãî, êàê âû ïîçâîëèòå ñåáå âèäåòü è ÷óâñòâîâàòü, íàñêîëüêî âåëèêà âàøà äóøà íà ñàìîì äåëå! 3. Æèâèòå çäåñü è ñåé÷àñ. Âû çàìå÷àëè, êàê âû äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâû, êîãäà âû íàõîäèòåñü â îòïóñêå? Ýòî ïîòîìó, ÷òî âû æèâåòå â äàííûé ìîìåíò. Êîãäà âû æèâåòå â áóäóùåì, âû íà÷èíàåòå áåñïîêîèòüñÿ î ðàçíûõ âåùàõ, êîòîðûå äîëæíû ïðîèçîéòè. Âû íàõîäèòåñü â ïîñòîÿííîì îæèäàíèè êàêîãî-òî ÷óäà, à æèçíü â ýòî âðåìÿ ïðîõîäèò ìèìî âàñ.

Íàïðèìåð, åñëè âû æäåòå ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó, êîòîðàÿ âàñ ñäåëàåò ñ÷àñòëèâûì, òî âàøè ìûñëè íàïðàâëåíû íà òî ÷óâñòâî, êîòîðîå âîçíèêíåò, êîãäà âû å¸ âñòðåòèòå. Ýòî âñå çàìå÷àòåëüíî, íî, ýòî âûçûâàåò ó âàñ ïîñòîÿííîå áåñïîêîéñòâî è ñòðåññ. À ñòðåññ-ýòî îòíþäü íå ñ÷àñòüå! Æèçíü â äàííûé ìîìåíò ïîçâîëÿåò âàì âèäåòü âñå òå ðàäîñòè, êîòîðûìè îíà íàñûùåíà ñåé÷àñ. Âû ìîæåòå èìåòü ìå÷òû, æåëàíèÿ, íî, åñëè âû çàöèêëåíû íà ýòîì, òî âû íå ìîæåòå áûòü ñ÷àñòëèâûì â äàííûé ìîìåíò. È êîãäà ïðèäåò ýòî ñ÷àñòüå, ó âàñ óæå íå áóäåò íè ñèë, íè æåëàíèÿ íà íåãî. Âû íå ìîæåòå áûòü äîâîëüíû òåì, ÷òî ó âàñ åñòü ñåé÷àñ, åñëè âû âñåãäà æèâåòå â áóäóùåì, êîòîðîå, êàê âû äóìàåòå, ñäåëàåò âàñ ñ÷àñòëèâûìè

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

ÂÎËØÅÁÍÀß ÑÈËÀ ÂÄÎÕÀ ÄÛØÈÒÅ ÐÎÂÍÎ - ÂÛ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÛ! ÍÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÑËÓØÀÉÒÅÑÜ Ê ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÄÛØÀÒ Ó ÂÀÑ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ

Ýìèëü ÃÀÌÈ, äîêòîð ôèëîñîôèè, ñïåöèàëèñò ïî ýêñòðàñåíñîðèêå, “Ñåêðåò” ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ Ñ äðåâíèõ âðåìåí, åùå äî ïîÿâëåíèÿ ïåðâîáûòíîé ìàãèè, ñòàâøåé îñíîâîé äëÿ âñåõ ñóùåñòâóþùèõ íûíå â ìèðå ðåëèãèé, ÷åëîâåê âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàëñÿ íå òîëüêî ê îêðóæàþùåìó ìèðó, íî è ê ñàìîìó ñåáå, ïûòàÿñü îòûñêàòü êàêèå-òî çàêîíîìåðíîñòè, ñïîñîáíûå íå òîëüêî îáëåã÷èòü åãî æèçíü, íî è îáåçîïàñèòü åå, âåäü “ãîìî ñàïèåíñ” îòíîñèòñÿ èìåííî ê òîìó âèäó æèâûõ ñóùåñòâ, äëÿ êîòîðûõ èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ âñåãäà âûõîäèë íà ïåðâîå ìåñòî. È òóò íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì ñòàëî äûõàíèå, êàê ïóòü, ïî êîòîðîìó â îðãàíèçì ÷åëîâåêà ìîæåò ïðîñî÷èòüñÿ çëàÿ è íåâåäîìàÿ åìó ñèëà, ñïîñîáíàÿ ïðè÷èíèòü âðåä èëè äàæå ïðèíåñòè ñ ñîáîé ñìåðòü. Ê ïðèìåðó, ó èíäåéöåâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè, âî ìíîãîì ñîõðàíèâøèõ îáû÷àè ïðåäêîâ, ñ÷èòàëîñü, ÷òî âñå áîëåçíè ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäñòâèÿìè òðåõ ÿâëåíèé: íåîñòîðîæíûì îñêîðáëåíèåì ñâåðõúåñòåñòâåííîãî ñóùåñòâà, íàâåòîì çëîãî êîëäóíà èëè ìåñòüþ äóøè óáèòîãî îõîòíèêîì æèâîòíîãî, ó êîòîðîé òîò íå ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ çà ñìåðòü “îáîëî÷êè”. À ïðîíèêàëè îíè â ÷åëîâå÷åñêóþ ïëîòü èìåííî ÷åðåç ðîò èëè íîñ, âî âðåìÿ äûõàíèÿ. Ïîòîìó ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ ïëåìåí âûðàáàòûâàëè ñïåöèàëüíóþ òàêòèêó ïîâåäåíèÿ âî âðàæäåáíîì îêðóæåíèè èëè íà òåððèòîðèè âðàãà: ñòàðàëèñü êàê ìîæíî ìåíüøå äûøàòü, çàäåðæèâàëè ïîäîëüøå äûõàíèå ëèáî äûøàëè òîëüêî íîñîì, íàäåâàÿ íà íîçäðè çàãîâîðåííóþ øàìàíîì ñïåöèàëüíóþ ñåòî÷êó. Ñ òåì æå, ïî÷òè ïåðâîáûòíûì, óæàñîì îáèòàòåëè äðåâíåé Àññèðèè îòíîñèëèñü ê ÷èõàþùèì â èõ ñòîðîíó ñîãðàæäàíàì, ïîëàãàÿ, ÷òî òå ïûòàþòñÿ ïåðåäàòü èì “ïåðåèçáûòîê âíóòðåííåãî çëà”. Â îäíîì èç çàêîíîâ òîãî âðåìåíè ñëåäîâàëî ñóðîâîå íàêàçàíèå çà ïðåñòóïëåíèå òàêîãî ðîäà, ÷òî, âïðî÷åì, ïðåäîõðàíÿëî áîëüøèå ãîðîäà è íàñåëåííûå ïóíêòû îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãóáèòåëüíûõ ýïèäåìèé, ïåðåäàþùèõñÿ âîçäóøíî-êàïåëüíûì ïóòåì. Çàïîëîíèëè ñóåâåðèÿ è ñðåäíåâåêîâóþ Åâðîïó, îñîáåííî â ïåðèîä ñìåðòåëüíîãî áóéñòâà ÷óìû. Îáû÷àé ïðèêðûâàòü ðîò è íîñ òêàíüþ, êàê ñ÷èòàþò íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, ïðèøåë â Åâðîïó èìåííî òîãäà, ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò íûíåøíèõ àíòèñåïòè÷åñêèõ ìàðëåâûõ ïîâÿçîê, òêàíè ïîäâåðãàëèñü òùàòåëüíîé ìíîãîäíåâíîé îáðàáîòêå â íàñòîéêàõ èç ñïåöèàëüíûõ òðàâ è ñïåöèé, ñïîñîáíûõ îñòàíîâèòü çëûõ äóõîâ, ñîïðîâîæäàâøèõ è ïåðåíîñèâøèõ ñàìóþ îïàñíóþ áîëåçíü ïðîøëîãî. Íàä èçãîòîâëåíèåì ïîäîáíûõ “ïîâÿçîê” òðóäèëèñü ÿñíîâèäÿùèå è çíàõàðè, äà è ñòîèëè îíè äîâîëüíî äîðîãî ïî òåì âðåìåíàì. Â Áèðìå ïðàâèòåëü èëè ÷èíîâíèê âûñîêîãî ðàíãà íèêîãäà áû íå ñòàë äûøàòü îäíèì âîçäóõîì ñî ñëóãîé èëè áåäíÿêîì: ïîâåðüå ãëàñèëî, ÷òî áåäíîñòü è íèùåòà - âñåãî ëèøü áîëåçíè, êîòîðûìè ìîæåò çàðàçèòüñÿ ëþáîé ÷åëîâåê, åñëè òîëüêî íåîñòîðîæíî îêàæåòñÿ â ïîëå èõ âëèÿíèÿ. Êñòàòè, íå îòñþäà ëè ïðèøåë íå ñòîëü äàâíèé àìåðèêàíñêèé îáû÷àé íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà, êîãäà ìîëîäûå

êëåðêè óñòðàèâàëè ÷óòü ëè íå íàñòîÿùèå ñâàëêè çà òî, ÷òîáû çàíÿòü ìåñòî, íà êîòîðîì åùå ìèíóòó íàçàä ñèäåë êàêîé-íèáóäü ìèëëèàðäåð èëè êðóïíûé ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê, ñëîâíî ïûòàÿñü “îäîëæèòü” ó íåãî ÷àñòèöó óñïåõà èëè ñëàâû?!.. ÄÛÕÀÍÈÅ - ÊËÞ× Ê ÆÈÇÍÈ Ïðè íåïðàâèëüíîì äûõàíèè, ñ÷èòàþò ó÷åíûå, ïðîèñõîäèò íàðóøåíèå ãàçîîáìåíà. Íåäîñòàòîê óãëåêèñëîãî ãàçà ïðî÷íî ñâÿçûâàåò ìîëåêóëû êèñëîðîäà ñ ãåìîãëîáèíîì, ðàçíîñÿùèì ýòîò êèñëîðîä ïî îðãàíàì è òêàíÿì. Â ðåçóëüòàòå îíè íå ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íîãî ïèòàíèÿ è âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû. Åñëè â êðîâè çàñòàèâàåòñÿ ñàõàð - ïîÿâëÿåòñÿ äèàáåò, æèðû - àòåðîñêëåðîç. Òàê ïðîèñõîäèò íàðóøåíèå âñåõ îáìåííûõ ïðîöåññîâ, îáóñëàâëèâàþùèõ ðàçâèòèå áîëåçíåé. Äîâîëüíî áîëüøàÿ ÷àñòü áîëåâûõ îùóùåíèé (íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîé ÷àñòè îðãàíèçìà îíè ïðîèñõîäÿò - òî åñòü ãîëîâíàÿ áîëü, ñåðäå÷íàÿ èëè âíóòðåííèõ îðãàíîâ) åñòü âñåãî-íàâñåãî ñèãíàë äàííîãî îðãàíà, ÷òî îí íå ïîëó÷àåò ïèòàíèÿ èç-çà íåõâàòêè êèñëîðîäà. Åñëè ÷åëîâåê íà÷èíàåò ïðàâèëüíî äûøàòü, ýòà áîëü îñëàáåâàåò è óòèõàåò. Ïîòîìó äûõàíèå è ÿâëÿåòñÿ “êëþ÷îì” ê ïîëíîöåííîé æèçíè ÷åëîâåêà. Ìû çà÷àñòóþ èñïîëüçóåì äûõàòåëüíûå îðãàíû ÷èñòî ìåõàíè÷åñêè, íå ïðèáåãàÿ ê ðàçëè÷íûì ìåòîäèêàì, ñïîñîáíûì óêðåïèòü èëè îáîãàòèòü íàøå çäîðîâüå. À âåäü èõ äîâîëüíî ìíîãî è îíè ðàçíîîáðàçíû. ×óòü ïîçæå îñòàíîâëþñü íà òðåõ èç íèõ, à ïîêà - î ñàìîì äûõàíèè, âåäü îíî ìîæåò îòêðûòü íàì íåêîòîðûå òàéíû îêðóæàþùèõ ëþäåé, â ÷àñòíîñòè, èõ îòíîøåíèå ê âàì. Åùå äðåâíååãèïåòñêèå æðåöû, çàíèìàâøèåñÿ òàêæå “ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó” è îõðàíîé ñåìåé ôàðàîíîâ, ðàçðàáîòàëè ñïåöèàëüíóþ “ñèñòåìó îïðåäåëåíèé”, ïîçâîëÿþùóþ ïðè ïîìîùè äûõàíèÿ ðàñïîçíàòü èñòèííûå çàìûñëû ÷åëîâåêà. Ïîòîìó îíè ÷àñòî íå ñòîëüêî ïðèñëóøèâàëèñü ê ñëîâàì ñîáåñåäíèêà, ñêîëüêî “ñêàíèðîâàëè” ðèòì è ÷àñòîòó åãî äûõàíèÿ. Äîëãèé âäîõ è äîëãèé âûäîõ ãîâîðèëè î äóøåâíîì ñïîêîéñòâèè è ðàâíîâåñèè, íà ïîäîáíîãî ÷åëîâåêà ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñÿ. Êîðîòêèé âäîõ è ãëóáîêèé, çàòÿæíîé âûäîõ óêàçûâàëè íå ñòîëüêî íà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ñêîëüêî íà íåðåøèòåëüíîñòü õàðàêòåðà, íà ñïîñîáíîñòü ïðåäàòü èëè èçìåíèòü. Äîëãèé âäîõ è êîðîòêèé âûäîõ ñîîáùàëè î âîçìîæíûõ ñåðüåçíûõ áîëåçíÿõ è ñëàáîñòè íàòóðû, ãîòîâîé ïîääàòüñÿ èñêóøåíèþ. ×àñòîå, íàïðÿæåííîå äûõàíèå (êîðîòêèé âäîõ è êîðîòêèé âûäîõ), åñëè, êîíå÷íî, ïåðåä íèìè íå ïðåäñòàâàë ãîíåö ïîñëå äîëãîé äîðîãè, ñâèäåòåëüñòâîâàëè î íàïðÿæåííîì ñîñòîÿíèè ÷åëîâåêà, ÿâíî çàäóìàâøåì íåäîáðîå. Óìåíèå íàäîëãî çàäåðæèâàòü äûõàíèå (ïî÷òè íå îòêðûâàòü ðòà â ïðèñóòñòâèè âëèÿòåëüíûõ îñîá) ïîêàçûâàëî íå òîëüêî ñèëó âûó÷êè è ìîùü îðãàíèçìà, íî è îïàñíîñòü, èñõîäÿùóþ îò óìåâøåãî ìàñòåðñêè ìàíèïóëèðîâàòü ñâîèì òåëîì. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ëüñòåöû, ìîøåííèêè è ðàñõèòèòåëè äûøàò èñêëþ÷èòåëüíî íîñîì, à äûõàíèå ëèøü ïðè ïîìîùè ðòà ãîâîðèò íå òîëüêî î çàëåæàõ â ãàéìîðîâûõ ïàçóõàõ, íî è î

ñêëîííîñòÿõ ê áóíòó è ìÿòåæó. Èíîãäà ïîëåçíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê äûõàíèþ áëèçñòîÿùåãî ÷åëîâåêà. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî, íàáëþäàÿ çà åãî äûõàíèåì, ìû íåâîëüíî àíàëèçèðóåì ñâîå, äàáû âïîñëåäñòâèè âíîñèòü â íåãî êàêèå-òî êîððåêòèâû. ×óæîå äûõàíèå â êà÷åñòâå îïðåäåëåííîãî èíäèêàòîðà èñïîëüçîâàëè íåêîòîðûå èç ÿñíîâèäÿùèõ è ýêñòðàñåíñîâ, îñîáåííî åñëè îíè îáëàäàëè äàðîì “âíóòðåííåãî çðåíèÿ”. Ñêàæåì, áîëãàðñêàÿ ïðîâèäèöà Âàíãà, îñëåïøàÿ â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ìíîãîå “ïðî÷èòûâàëà” èñõîäÿ èìåííî èç äûõàíèÿ ïðèøåäøèõ ê íåé íà ïðèåì ëþäåé, â òîì ÷èñëå ñâåäåíèÿ, êàñàâøèåñÿ íå òîëüêî çäîðîâüÿ è ñóùíîñòè ÷åëîâåêà, íî è êàêèå-òî ôðàãìåíòû åãî ïðîøëîãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî. Òà æå “ìåòîäèêà” âî ìíîãîì èñïîëüçîâàëàñü áóðÿòñêèìè øàìàíàìè, ïðèäàâàâøèìè äûõàíèþ ÷åëîâåêà îñîáîå çíà÷åíèå. Âïðî÷åì, ïðèìåðîâ íåîöåíèìîé âàæíîñòè äûõàíèÿ è ïîíèìàíèÿ ñåãî ïðîöåññà ìîæíî íàéòè â íàðîäíûõ ïîãîâîðêàõ è ïîñëîâèöàõ íà ëþáîì èç ñóùåñòâóþùèõ íà ïëàíåòå ÿçûêîâ. Íà ðóññêîì (÷òîáû äàëåêî íå õîäèòü) âñåì ïàìÿòíî èçâåñòíîå âûðàæåíèå “óïàñòü äóõîì”, ïðèøåäøåå åùå èç ÿçû÷åñêèõ âåðîâàíèé. “Óïàñòü äóõîì” îçíà÷àëî ïîòåðÿòü ïðåæíþþ ñèëó äóõà-äûõàíèÿ, òî åñòü â ïåðâîíà÷àëüíîì ïîíèìàíèè ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà íîðìàëüíî äûøàòü. Îò÷åãî íàñòóïàåò è ôèçè÷åñêàÿ íåìîùü, è ñëàáîñòü äóøåâíàÿ. ÍÅ ÄÛØÈÒÅ ÍÀ ÌÅÍß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ Óïîìÿíóâ äðåâíååãèïåòñêèõ æðåöîâ, íåëüçÿ íå îáðàòèòüñÿ ê ñîâðåìåííûì ìàãàì, ñïîñîáíûì ïðè ïîìîùè ÷àñòîòû è ãëóáèíû äûõàíèÿ íå òîëüêî óçíàòü î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ, íî è íàíåñòè åìó îïðåäåëåííûé âðåä. Â êíèãå àíãëèéñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Äæîðäæà Ðàññåëà “Íåâèäèìûå êîçíè” ðàññêàçûâàåòñÿ î ðÿäå âûáîðî÷íûõ òåñòîâ, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ âû ìîæåòå îïðåäåëèòü “ïðîèçâîäèìóþ äûõàòåëüíóþ àòàêó”. Êîíå÷íî, åñëè, êàê è æðåöû Åãèïòà, âû áóäåòå îáðàùàòü âíèìàíèå íå òîëüêî íà ñëîâà, íî è íà äûõàíèå. ×åëîâåê, ðàçãîâàðèâàÿ ñ âàìè, äåëàåò çàìåòíûå ïàóçû äëÿ ãëóáîêèõ âäîõîâ, ïðåðûâàÿ òåì ñàìûì ñâîè ôðàçû íà ñåðå-

äèíå èëè ïåðåä ñàìûì êîíöîì (èäåò áåñêîíòðîëüíîå âíóøåíèå, âîñïðèíèìàåìîå âàìè ëèøü íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå).

Ñîáåñåäíèê, óëûáàÿñü âàì, äûøèò ÷àñòî è íàïðÿæåííî, ïðè ýòîì ñàì ñòîèò èëè ñèäèò, à åãî òåëî íàõîäèòñÿ â ñòðîãî ñòàòè÷íîì ïîëîæåíèè (ïîïûòêà ïîâëèÿòü íà âàøó àóðó, êîòîðàÿ ñëîâíî ïðèîòêðûâàåòñÿ âî âðåìÿ îòêðîâåííîãî, èíòåðåñóþùåãî âàñ ðàçãîâîðà íà çàõâàòûâàþùóþ òåìó).

Èäóùèé ïîçàäè âàñ ñèëüíî äûøèò, ïðîèçâîäÿ ñêîðåå “âçäîõè”, à íå “âäîõè”; ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî îí áóäòî “âòÿãèâàåò âîçäóõ” (áåðåãèòåñü, ïåðåä âàìè îñîáûé âèä ýíåðãåòè÷åñêîãî âàìïèðà, ãîòîâîãî ïîæèâèòüñÿ âàøèì ïîòåíöèàëîì).

Âî âðåìÿ áåñåäû ñ âàìè ó êîãî-òî âíåçàïíî íà÷èíàåòñÿ ïðèñòóï çåâîòû - ãëóáîêîå äûõàíèå èçî âñåõ ñèë. Ïîäîáíîå ñîñòîÿíèå îáû÷íî îïèñûâàåòñÿ, êàê äûõàíèå “ïîëíûìè ëåãêèìè” (“âûñàñûâàåòñÿ” õðàíÿùàÿñÿ ó âàñ èíôîðìàöèÿ îáùåãî õàðàêòåðà - â òîì ÷èñëå è òà, êîòîðóþ âû õîòèòå ñêðûòü). Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê êîðîòêèì, ìåëêèì çåâêàì, ïîñëå ÷åãî ãóáû êîêåòëèâî ïðèêðûâàþòñÿ ëàäîøêîé (äðóãàÿ “òåõíèêà” ïîëó÷åíèÿ äàííûõ).

Èäóùèé ðÿäîì ñòàðàåòñÿ äûøàòü âìåñòå ñ âàìè â îäíîì ðèòìå è òåìïå, íå îïåðåæàÿ è íå îòñòàâàÿ (ïîïûòêà ïåðåõâàòèòü îòòîê æèçíåííûõ ñèë, áîäðîñòü, íàñòðîé - íå ñòîëü îïàñíî, íî íåïðèÿòíî).

Âû ãîâîðèòå ïî òåëåôîíó è òóò ñëûøèòå â òðóáêå âçäîõè “íå ê ìåñòó” (íå÷òî âðîäå âèáðàöèîííîé àòàêè, ðàçðóøàþùåé âàø èììóíèòåò), òî æå ñàìîå ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè âû ïîäíèìåòå òðóáêó èëè ïîäíåñåòå ìîáèëüíûé àïïàðàò ê óõó, íî âìåñòî ãîëîñà óñëûøèòå âäîõè èëè âûäîõè.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ: •Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðîôèëàêòèêè òóò âåñüìà ïðîñòû è âî ìíîãîì óñëîâíû. Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñ ïîäîçðèòåëüíûìè ëþäüìè, ïðåðûâàéòå áåñåäû, âûçûâàþùèå ñîìíåíèÿ, íà ïîëóñëîâå óõîäèòå îò “íîñèòåëÿ âîçìîæíûõ íåïðèÿòíîñòåé”, ñòàðàéòåñü ïîðåæå è ïîìåíüøå ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó ñ íåçíàêîìöàìè è íåçíàêîìêàìè, äàæå åñëè èõ ãîëîñà ïîêàæóòñÿ âàì ïðèÿòíûìè. Âïðî÷åì, áóäåì îáúåêòèâíû, “ñòðàííîå äûõàíèå” âïîëíå ìîæåò ñîîáùèòü âàì î áîëåçíè ñîáåñåäíèêà, à íå î åãî íåäîáðûõ íàìåðåíèÿõ. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, “êòî ïðåäóïðåæäåí, òîò âîîðóæåí”. ÄÛÕÀÒÅËÜÍÛÅ ÌÅÒÎÄÈÊÈ Âñåãî ñèñòåì è ìåòîäèê äûõàíèÿ äîâîëüíî ìíîãî. Îñòàíîâèìñÿ íà òðåõ èç íèõ. Ïðåæäå âñåãî, î äûõàíèè éîãîâ. Îíè ïðèìåíÿþò ñèñòåìó áðþøíîãî äûõàíèÿ. Ñèäÿ, ñïèíà ïðÿìàÿ, êëàäåì ëåâóþ ðóêó íà ïóïîê, ïðàâóþ ñâåðõó. Íà âäîõå æèâîò âûïÿ÷èâàåì âïåðåä. Äèàôðàãìà îïóñòèëàñü, è îáúåì ðàáîòû ñåðäå÷êà óâåëè÷èëñÿ. Ìû êàê áû îòîäâèãàåì äèàôðàãìó è îáëåã÷àåì ðàáîòó ñåðäöà. Âûäîõíóëè è îïÿòü âäîõíóëè. Äèàôðàãìà ñîâåðøàåò äâèæåíèÿ, ìàññèðóÿ ñåðäöå, ëåãêèå, ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó, êèøå÷íèê è ò.ä. Ìû òàêæå ñòèìóëèðóåì ðàáîòó ñîñóäîâ - íå êðóïíûõ êîðîíàðíûõ, îòâå÷àþùèõ çà ñîñòîÿíèå ìèîêàðäà, à âñïîìîãàòåëüíûõ. Ýòî î÷åíü âàæíî, ïîòîìó ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà îäíàæäû êðóïíûå ìàãèñòðàëüíûå ñîñóäû îêàæóòñÿ ïåðåêðûòû (ïðè ñòðåññå èëè àòåðîñêëåðîçå), ñåðäöå áóäåò ïðîäîëæàòü ôóíêöèîíèðîâàòü çà ñ÷åò ýòèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñîñóäîâ. Âàæíî íàó÷èòüñÿ äåëàòü ïàóçó. Âäîõíóëè è çàäåðæàëè äûõàíèå íà ñ÷åò ðàç è äâà. Ñíîâà âäîõíóëè, è ïàóçà óâåëè÷èâàåòñÿ: ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå. Ïàóçà íàðàùèâàåòñÿ, íî íå ñðàçó, à ïîñòåïåííî è îáÿçàòåëüíî ïîä êîíòðîëåì ñàìîãî ÷åëîâåêà. Çäåñü íåîáõîäèìû êîíòðîëü è ïëàâíîñòü ïåðåõîäà, èíà÷å âû ñäåëàåòå ñåáå òîëüêî õóæå. Ïîäîáíîé äûõàòåëüíîé ãèìíàñòèêîé ìû óäëèíÿåì ïåðèîä ðàññëàáëåíèÿ, ÷òîáû óëó÷øèòü ïèòàíèå ñåðäöà. Ïàóçà ðåôëåêòîðíî âêëþ÷àåò ðàáîòó íåðâà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ âàãóñ è òîðìîçèò ðàáîòó ñåðäöà. À â ìîìåíò åãî ðàññëàáëåíèÿ êðîâü áåæèò, è êàæäàÿ êëåòî÷êà ìèîêàðäà ïîëó÷àåò êèñëîðîä è ïèòàíèå. Òàêîå óïðàæíåíèå ñïîñîáíî ñíÿòü áîëåâîé ïðèñòóï, òàõèêàðäèþ, íàðóøåíèå ðèòìà. Ê òîìó æå â ïîäîáíîì ñîñòîÿíèè ìû ïðåäîõðàíÿåì ñåáÿ îò “âûáðîñà” àäðåíàëèíà, òî åñòü ïîääåðæèâàåì ñòàáèëüíóþ ðàáîòó ñåðäöà, íåñïîñîáíû âûïëåñêèâàòü íåãàòèâíûå ýìîöèè: àãðåññèþ, òðåâîãó, ñòðàõ, íåâðîç. Äûõàíèå éîãîâ óñïîêàèâàåò è ïðèâîäèò ÷åëîâåêà â ïîðÿäîê, ñîõðàíÿåò åìó äóøåâíîå ðàâíîâåñèå è õîðîøåå íàñòðîåíèå. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ìåòîäèêó “ðûäàþùåãî äûõàíèÿ”, ðàçðàáîòàííóþ Þðèåì Âèëóíàñîì. Ó íåãî åñòü òåñò íà îïðåäåëåíèå íóæäû â ïîäîáíîé ñèñòåìå äûõàíèÿ. Âîò îí: ïîïðîáóéòå ñäåëàòü ïîäðÿä áîëåå òðåõ ðàç êîðîòêèå âäîõè è ïðîäîëæèòåëüíûå âûäîõè ñ ïàóçîé â 1-2 ñåêóíäû (äûøèòå ðòîì, à íå íîñîì!). Åñëè ýòîò òåñò ó âàñ ïîëó÷èëñÿ, çíà÷èò, âû äûøèòå íåïðàâèëüíî è íóæäàåòåñü â “ðûäàþùåì” äûõàíèè. À åñëè âàì ñòàíîâèòñÿ íåïðèÿòíî ñðàçó ïîñëå ïåðâûõ âäîõîâ-âûäîõîâ, çíà÷èò, âû äûøèòå íîðìàëüíî è äàííàÿ ìåòîäèêà âàì íå íóæíà. Ïî ñóòè, îíà î÷åíü ïðîñòà: êîðîòêèé ïîâåðõíîñòíûé âäîõ è äëèííûé âûäîõ. Åñòü ñèëüíîå ðûäàþùåå äûõàíèå (èìèòàöèÿ âäîõà è ïîâåðõíîñòíûé âäîõ) è óìåðåííîå äûõàíèå. Íà÷èíàòü íàäî ñ èìèòàöèè âäîõà, êîãäà âîçäóõ âîîáùå íå ïîñòóïàåò â ëåãêèå. Äåëàåì íåáîëü-

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

øîé ïîâåðõíîñòíûé âäîõ, êàê ïðè âñõëèïûâàíèè, ïðîèçíîñÿ ïðè ýòîì çâóê “ê”. Âîçäóõ îñòàåòñÿ âî ðòó. Åñëè æå îí ïîïàë â ëåãêèå, âû ñäåëàëè âäîõ íåïðàâèëüíî. Ïðè ïðàâèëüíîé èìèòàöèè çàäíÿÿ ÷àñòü ÿçûêà ïîäíèìàåòñÿ ê í¸áó, ñîïðèêàñàÿñü ñ íèì è ïåðåêðûâàÿ âîçäóõó âõîä â ãîðëî. Ëó÷øå âñåãî ïðè âäîõå äåðæàòü ðîò îòêðûòûì íàñòîëüêî øèðîêî, íàñêîëüêî âàì êîìôîðòíî. Âäîõ âûïîëíÿåòñÿ íà îäèí ñ÷åò “ðàç è”. Çàòåì ñëåäóåò ïðîäîëæèòåëüíûé âûäîõ, êîòîðûé äëèòñÿ 2-3 ñåêóíäû íà äâà-òðè ñ÷åòà. Îí îñóùåñòâëÿåòñÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Çàòåì ñåêóíäíàÿ ïàóçà. Âäîõè è âûäîõè íóæíî ïîâòîðÿòü äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèé ñ âûäîõîì. Êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî âûäûõàòü áîëüøå íå÷åãî, ïåðåõîäèòå ê ïîâåðõíîñòíîìó äûõàíèþ. Â îòëè÷èå îò èìèòàöèè âäîõà çäåñü âîçäóõ ÷àñòè÷íî ïîñòóïàåò â ëåãêèå. Ïîýòîìó âûïîëíÿòü âäîõ íóæíî òîæå ïðè âñõëèïûâàíèè, íî óæå íà çâóê “õà”, à íàïðàâëÿòü âîçäóõ â í¸áî è ãîðòàíü. Âäîõ ïîëó÷àåòñÿ òàêèì æå êîðîòêèì, à âûäîõ ñòîëü æå ïðîäîëæèòåëüíûì, êàê â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå. Ïîâåðõíîñòíîå äûõàíèå äåëàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âûäûõàòü ïðèÿòíî. Óìåðåííîå ðûäàþùåå äûõàíèå. Âäûõàåì âîçäóõ ñâîáîäíî, áåç âñõëèïûâàíèÿ, îí âåñü èäåò â ëåãêèå. Ñ÷èòàåì “ðàç è”. Âûäûõàåì ëåãêî è ñâîáîäíî íà äâà-òðè ñ÷åòà. Âûïîëíÿòü ïîäîáíûå óïðàæíåíèÿ ìîæíî ïðîñòî äëÿ îçäîðîâëåíèÿ, à ìîæíî òîãäà, êîãäà âû ÷óâñòâóåòå äèñêîìôîðò, çàáîëåëà ãîëîâà, ñåðäöå, äðóãèå îðãàíû - çíà÷èò, îíè îñëàáëè è òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîãî êèñëîðîäíîãî ïèòàíèÿ. Íåðåäêî ïîñëå òàêèõ óïðàæíåíèé áîëü è ñëàáîñòü ïðîõîäÿò. Ñòîèò ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïðè ëþáîì ñîñòîÿíèè äèñêîìôîðòà ïðè ïðîâåäåíèè “ðûäàþùåãî” äûõàíèÿ èëè äûõàíèÿ éîãîâ, íàäî îò íèõ îòêàçàòüñÿ - íå âñåì èç íàñ îíè ìîãóò ïîäîéòè. Çàòî ñëåäóþùàÿ ìåòîäèêà ñîâåðøåííà è ïîäõîäèò ëþáîìó. Ýòî òàê íàçûâàåìîå “óñïîêîèòåëüíîå äûõàíèå ñ ýëåìåíòàìè àóòîòðåíèíãà”. Ïðåæäå âñåãî ñîçäàäèì ìûñëåííóþ êàðòèíêó. Ôîí, â êîòîðûé âàì ïðåäñòîèò ïîãðóçèòüñÿ. ×åì ñèëüíåå ðàçâèòî âàøå âîîáðàæåíèå, òåì ïðîùå âàì áóäåò. Íó à åñëè âîçíèêíóò ïðîáëåìû - ïðèäåòñÿ íàïðÿ÷ü ôàíòàçèþ, ÷òî òîæå íå îñîáî ñòðàøíî è ñëîæíî. Ãëàâíîå, ó÷òèòå: èç ëþáîãî ïîëîæåíèÿ ìîæíî íàéòè âûõîä. Äîñòîéíûé âûõîä. Îòêàæåìñÿ îò èçðàèëüñêèõ ïåéçàæåé: áóäü òî ïëÿæ îçåðà Êèíåðåò, ïóñòûíÿ Íåãåâ èëè ðîñêîøíûé íîìåð â ïÿòèçâåçäî÷íîì òåëü-àâèâñêîì îòåëå. Äàæå åñëè ïîäîáíûå êàðòèíêè ìèëû âàøåìó ñåðäöó è íàâåâàþò ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ. Â çíàêîìûõ, õîðîøî ïðåäñòàâëÿåìûõ “àïàðòàìåíòàõ” òàèòñÿ íåçðèìàÿ îïàñíîñòü. Â ïîäñîçíàíèè, çà ïðåäåëàìè íàøåãî Ðàçóìà, íàâåðíÿêà îòûùóòñÿ êàêèå-òî òðåâîæàùèå äóøó äåòàëè, øòðèõè, íþàíñû. Îíè ñëàáû è íåçàìåòíû, íî âïîëíå ñïîñîáíû ïåðåêðûòü âàì ïóòü äëÿ ïîëíîãî, èñòèííîãî ðàññëàáëåíèÿ, äëÿ îïóñòîøåíèÿ îðãàíèçìà îò âñåãî ðàçäðàæàþùåãî è òåðçàþùåãî.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY Òåïåðü îá îäåæäå. Êàê îäåâàëèñü êîâáîè â òå ñëàâíûå âðåìåíà? Íà íîãàõ - ñàïîãè. Îíè íåìíîãî òÿæåëû, íåìíîãî óçêîâàòû, íî íå æìóò. Ïî êðàéíåé ìåðå, âû îùóùàåòå ïàëüöû íîã, îïèðàþùèåñÿ íà øåðîõîâàòóþ, íåñêîëüêî âëàæíóþ ïîäîøâó. Òðàäèöèîííûå äæèíñû, áåç êîòîðûõ íåìûñëèì íè îäèí óâàæàþùèé ñåáÿ êîâáîé. Ïðèÿòíî îáëåãàþò áåäðà, êîëåíè. Ãîëóáîé öâåò, âî ìíîãèõ ìåñòàõ óæå âûöâåòøèé, óñïîêàèâàåò ãëàçà. Íåñîìíåííûé è âàæíûé àòðèáóò - ðåìåíü. Îí ÷óòü ñòÿãèâàåò òàëèþ: äèñöèïëèíèðóåò, áîäðèò, âûçûâàåò óâàæåíèå ó îêðóæàþùèõ. Îñîáåííî åñëè ñáîêó ïðèòàèëàñü óâåñèñòàÿ êîáóðà ñ êîëüòîì. Êîíå÷íî ñïðàâà, âåäü âû íå ëåâøà (à åñëè ëåâøà - òî, ñàìî ñîáîé, ñëåâà). Îíà ïðèÿòíî îòòÿãèâàåò ïîÿñ, íî ñåãîäíÿ ìîæåòå çàáûòü î ñâîåì ãðîçíîì îðóæèè: ñòðåëüáû íå áóäåò. Êëåò÷àòàÿ êîâáîéêà ïîëóðàñòåãíóòà. Â íåé ñâîáîäíî è ëåãêî. Îíà èç õëîïêà - ìîãó ãàðàíòèðîâàòü.

À ïîòîìó âû íå áóäåòå ïîòåòü áåç ëèøíèõ òåëîäâèæåíèé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîðÿäêîì ãðååò ñîëíöå: âðåìÿ-òî èäåò, è ñòàíîâèòñÿ âñå æàð÷å è æàð÷å. Íó à ÷òîáû íå íàãðåëî ìàêóøêó, ÷òî â ýòèõ êðàÿõ òàêæå ñëó÷àåòñÿ, âàøó ãîëîâó óêðàøàåò øèðîêîïîëàÿ øëÿïà. Îíà ñäâèíóòà íåñêîëüêî âïåðåä, íà ëîá, è õîòÿ íåñêîëüêî çàêðûâàåò îáçîð (ãäå òàì ëèíèÿ ãîðèçîíòà?), íî çàùèùàåò îò íàçîéëèâûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. È íà òîì ñïàñèáî. Ìåíÿ ñîâåðøåííî íå áåñïîêîèò, êòî âû: ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà, ñêîëüêî âàì ëåò è êàêîé ÿçûê ïðåäïî÷èòàåòå - ýòî íå èìååò îñîáîãî çíà÷åíèÿ. Ìû ñ âàìè íà ðàí÷î, ìû íåïëîõî îäåëèñü äëÿ òîé ýïîõè è ïîçâîëÿåì ñåáå áåçìÿòåæíî ãðåòüñÿ íà ñîëíûøêå. Âðàãè óáèòû, êîðîâû ïðîäàíû, à èíòåðåñóþùàÿ íàñ îñîáü ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà óåõàëà íà íåäåëþ â ñîñåäíèé øòàò. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 54À

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

À ïîòîìó âûáåðåì íå÷òî... ñ îäíîé ñòîðîíû, äîâîëüíî çíàêîìîå (ïî ôèëüìàì è ñîáñòâåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì), à ñ äðóãîé - àáñîëþòíî ÷óæîå, ðåçêî àáñòðàãèðîâàííîå îò âàøåé îáûäåííîé æèçíè è ðàáîòû. Ðàí÷î ãäå-òî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Â Òåõàñå èëè â Êàëèôîðíèè. Ëåò ýòàê äåâÿíîñòî èëè ñòî òîìó íàçàä. Òåïëûé èþíüñêèé ïîëäåíü. Òèøèíà è ïîêîé íà äîáðóþ ñîòíþ ìèëü âîêðóã. Âû ñèäèòå íà øèðîêîì, óäîáíîì ïíå, ñëåãêà ñêëîíèâøèñü âïåðåä. Íîãè ðàññòàâëåíû, ðóêè ïðèìîñòèëèñü íà êîëåíÿõ, ãîëîâà ÷óòü îïóùåíà.

53A

• Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 52À

ïîêàèâàåò... ðàññëàáëÿåò... óìèðîòâîðÿåò...

À òåïåðü ïðèñòóïèì ê òîìó, ðàäè ÷åãî ìû ñþäà è ïåðåáðàëèñü. Âû íàõîäèòåñü â òîé æå ïîçå, êàê è âàø äâîéíèê-êîâáîé íà Äàëåêîì Çàïàäå. Âû èñïûòûâàåòå òå æå îùóùåíèÿ. Âàøè ãëàçà ïðèêðûòû è âû ïîâòîðÿåòå âñå, ÷òî ÿ ñêàæó. Ïîâòîðÿåòå ìûñëåííî, ðîâíî, ñïîêîéíî:

Ìîè ðóêè è íîãè òåïëûå, ìÿãêèå, ïðèÿòíûå. Ìíå õîðîøî è ñïîêîéíî. ß íå ÷óâñòâóþ íè÷åãî äóðíîãî. Ìåíÿ íå âîëíóþò ïîñòîðîííèå øóìû, çâóêè, ðàçãîâîðû... Ìíå õîðîøî, ñïîêîéíî, ïðèÿòíî... Ìíå õîðîøî, ñïîêîéíî, ïðèÿòíî... Ðóêè è íîãè òåïëûå è íåïîäâèæíûå... Ðóêè è íîãè òåïëûå è íåïîäâèæíûå... ß ðàññëàáëÿþñü è óñïîêàèâàþñü... ß ðàññëàáëÿþñü è óñïîêàèâàþñü...

- ß - óñ-ïî-êà-è-âàþñü... ß - óñ-ïî-êà-è-âàþñü... Íà ïåðâîì ñëîâå ñðåäíèé, íî ïîëíûé, âçäîõ, íà âòîðîì - ãëóáîêèé ïðîäîëæèòåëüíûé âûäîõ. Ïîâòîðèì: íà ïåðâîì ñðåäíèé, íî ïîëíûé, âçäîõ, íà âòîðîì - ãëóáîêèé, ïðîäîëæèòåëüíûé âûäîõ. Ïîñòàðàéòåñü âîéòè â ðèòì äûõàíèÿ. - ß - óñ-ïî-êà-è-âàþñü... ß - óñ-ïî-êà-è-âàþñü... Ìíå õîðîøî, ñïîêîéíî, ïðèÿòíî... Ìíå õîðîøî, ñïîêîéíî, ïðèÿòíî... ß ÷óâñòâóþ, êàê òåïëîòà ïðîíèêàåò â ïàëüöû ìîèõ ðóê, íîã, ïîäíèìàåòñÿ ïî âñåìó òåëó... Íåæíàÿ òåïëàÿ âîëíà ìåäëåííî ïîäíèìàåòñÿ ïî ìîèì ðóêàì è íîãàì, çàõâàòûâàÿ âñå íîâûå è íîâûå ó÷àñòêè. Ýòî ðàäîñòíîå îùóùåíèå, îíî óñïîêàèâàåò, ðàññëàáëÿåò, óìèðîòâîðÿåò ìåíÿ. Óñ-

Ìîè ïëå÷è òåïëûå... ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ õîðîøî... Òåïëîòà ïåðåõîäèò íà ñïèíó è íà ãðóäü... Ìåäëåííî, ïîñòåïåííî, ñïîêîéíî... Ìûøöû ñïèíû è ãðóäè ðàññëàáëÿþòñÿ... Ìûøöû ñïèíû è ãðóäè ðàññëàáëÿþòñÿ... ß ÷óâñòâóþ, ÿ îùóùàþ, êàê ñïèíà íà÷èíàåò òåïëåòü: îíà ñòàíîâèòñÿ ìÿã÷å, ïîäàòëèâåå, êîæà ðàçãëàæèâàåòñÿ... Ìíå õîðîøî è ïðèÿòíî... Õîðîøî è ïðèÿòíî... Íà æèâîòå, ÷óòü âûøå ïóïêà, âîçíèêàåò òåïëîå ïÿòíî. Îíî íåáîëüøîå, íî ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì ðàñøèðÿåòñÿ. Îò íåãî èñõîäÿò ïðèÿòíûå, ïëàâíûå ëó÷è... Òåïëîòà îõâàòûâàåò ìûøöû æèâîòà, ðàññëàáëÿåò èõ, ïðèÿòíûìè âîëíàìè ïåðåìåùàåòñÿ íà ãðóäü... Òåïëîòà ñïèíû,

Ãðåöêèå îðåõè ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà êà÷åñòâî ñïåðìû Â ãðåöêèõ îðåõàõ ñîäåðæàòñÿ Îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû, êîòîðûå âëèÿþò íà óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ñïåðìû. Èññëåäîâàòåëè èç UCLA Fielding School of Public Health äîêàçàëè, ÷òî åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå ãðåöêèõ îðåõîâ ïîâûøàþò øàíñû ìóæ÷èíû íà çà÷àòèå ðåáåíêà. Â ïðîâîäèìîì ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 117 ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 21 äî 35 ëåò. Èõ ïîäåëèëè íà äâå ãðóïïû. Íà ïðîòÿæåíèè 12 íåäåëü ó÷àñòíèêè ïåðâîé ãðóïïû åæåäíåâíî åëè îïðåäåëåííóþ ïîðöèþ îðåõîâ – íåìíîãî áîëüøå ïîëîâèíû ñòàêàíà. Ó÷àñòíèêè âòîðîé ãðóïïû ïèòàëèñü, êàê è ðàíüøå. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïåðèìåíòà ó÷àñòíèêè îáåèõ ãðóïï ñäàëè àíà-

ëèç íà îïðåäåëåíèå êà÷åñòâà ñïåðìû. Ïî ïðîøåñòâèè 12 íåäåëü, ó ìóæ÷èí èç ãðóïïû, â ðàöèîíå êîòîðîé ïðèñóòñòâîâàëè ãðåöêèå îðåõè, áûëè çàôèêñèðîâàíû ïîêàçàòåëè óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ñïåðìû – êîíöåíòðàöèÿ ñïåðìàòîçîèäîâ, èõ æèçíåñïîñîáíîñòü è ïîäâèæíîñòü, èõ ôîðìû è ðàçìåðà. Âñå ýòè ïîêàçàòåëè, íåñîìíåííî, âëèÿþò íà óñïåõ çà÷àòèÿ ðåáåíêà. Â ðåçóëüòàòå ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óëó÷øåíèå àíàëèçà êà÷åñòâà ñïåðìû ó ó÷àñòíèêîâ ïåðâîé ãðóïïû ñâÿçàíî ñ ñîäåðæàíèåì â îðåõàõ îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå èìåþò âàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå ñîçðåâàíèÿ ñïåðìàòîçîèäîâ è îáåñïå÷åíèè èõ ôóíêöèè.

ñîåäèíÿÿñü ñ òåïëîì ãðóäè, îáðàçóåò øèðîêîå ïóøèñòîå ïîêðûâàëî... Ìíå õîðîøî è ïðèÿòíî... Õîðîøî è ïðèÿòíî... Âîëíû òåïëà è óìèðîòâîðåíèÿ îõâàòûâàþò ìîå òóëîâèùå: ðóêè, íîãè, ñïèíà, ãðóäü, æèâîò... Ìíå òåïëî, ïðèÿòíî, õîðîøî... Òåïëî, ïðèÿòíî, õîðîøî... Î÷åíü òðóäíî ñðàâíèòü ýòî îùóùåíèå ñ ÷åì-ëèáî, íî òàê õîðîøî è ñïîêîéíî ìíå äàâíî óæå íå áûëî... èëè íå áûëî íèêîãäà... ß îòäûõàþ, ðàññëàáëÿþñü, óñïîêàèâàþñü... ß îòäûõàþ, ðàññëàáëÿþñü, óñïîêàèâàþñü... Ìîå òåëî ïîãðóæåíî â òåïëûé, ïðèÿòíûé òóìàí. ß ñèæó íà äàëåêîì ñîëíå÷íîì ðàí÷î. Ìíå íè÷åãî íå õî÷åòñÿ è íè÷åãî íå íóæíî. Òåïëîòà âíóòðåííÿÿ, â êîòîðóþ îáåðíóòî ìîå òåëî, ñîåäèíÿåòñÿ ñ òåïëîòîé íàðóæíîé, èäóùåé îò áëåñòÿùåãî øàðèêà ñîëíöà, âîëüãîòíî ðàñïîëîæèâøåãîñÿ íà íåáå. Âåñü ìèð çàëèò íåîáûêíîâåííîé òåïëîòîé, ðàäóþùåé ñåðäöå, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè ïîëíîãî ïîêîÿ è óìèðîòâîðåíèÿ... Òðåâîãè, çàáîòû, õëîïîòû îòñòóïàþò, îñòàâëÿÿ ìåñòî ñëàäîñòíûì ñíàì è äîáðûì âîñïîìèíàíèÿì... Ìíå õîðîøî, ïðèÿòíî, ñïîêîéíî... Ìíå õîðîøî, ïðèÿòíî, ñïîêîéíî... ß îòäûõàþ. ß óñïîêàèâàþñü.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 2 ã .

Çâîíèòå

1(718)678-5727 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå... À òåïåðü ïîðà âîçâðàùàòüñÿ ê ìîåìó îáû÷íîìó ñîñòîÿíèþ. ß âñòðå÷ó åãî ñ íîâûìè ñèëàìè, íîâîé ýíåðãèåé, íîâûì æèçíåííûì èìïóëüñîì. Ñåé÷àñ ÿ ïðèäó â ñåáÿ, è âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Ìíå õîðîøî, ïðèÿòíî, ñïîêîéíî... ß øåâåëþ ïàëüöàìè ðóê, ïîäòÿãèâàþñü, îòêðûâàþ ãëàçà... ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñïîêîéíûì, ñ÷àñòëèâûì, îòäîõíóâøèì. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ òàêîé ñèñòåìû ñòîèò ÷åòûðå-ïÿòü ìèíóò îñòàâàòüñÿ â òîì æå ñîñòîÿíèè, ñîõðàíÿÿ ïðåæ-

íåå äûõàíèå. Â îäíîì èç ðàññêàçîâ àìåðèêàíñêîãî ôàíòàñòà Ðîáåðòà Æåëÿçíû ñàìîé ìó÷èòåëüíîé êàçíüþ äëÿ îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ áóäóùåãî áûëî ïîìåùåíèå èõ â ìàøèíó âðåìåíè äëÿ ïåðåíîñà èç ñåðåäèíû äâàäöàòü âòîðîãî âåêà â îäèííàäöàòûé, ãäå îñóæäåííûå çàäûõàëèñü â ñòðàøíûõ ìóêàõ, íå â ñèëàõ äûøàòü òîãäàøíèì-òàìîøíèì, ÷èñòåéøèì äëÿ îêðóæàþùèõ, âîçäóõîì. Óâû, ïèñàòåëü íåäàëåê îò èñòèíû. Òî, ÷òî ïîãëîùàåò ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê, âåñüìà äàëåêî îò õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà âåðîÿò-

íîãî îáðàçöà-èäåàëà, íî ìû ñóìåëè ïðèâûêíóòü è ê ãàçîâûì âûõëîïàì, è ê èñïàðåíèÿì, âûäåëÿåìûì ðàçëè÷íûìè òîêñè÷åñêèìè ïðîèçâîäñòâàìè, è åùå êî ìíîãîìó, íåñóùåìó íàøåìó îðãàíèçìó âðåä, ñðàâíèìûé ðàçâå ÷òî ñ ïðèìåíåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, ÷üå âîçäåéñòâèå ðàñòÿíóòî íà íåêèé, äîâîëüíî äîëãèé ïåðèîä. Àäàïòàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî, íî ÷òî ïðè ýòîì áåçâîçâðàòíî ïîòåðÿíî? Íå òî ëè ÷èñòîå, ðîâíîå äûõàíèå, ñïîñîáíîå çàìåòíî ïðîäëèòü ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü?! Êòî çíàåò...

Ðîñò ìîæåò âëèÿòü íà ïðè÷èíû ñìåðòè Â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ñäåëàíî íåîæèäàííîå îòêðûòèå: îò ðîñòà çàâèñÿò ïðè÷èíû ñìåðòè. Ó÷¸íûå ïðîàíàëèçèðîâàëè 130 èññëåäîâàíèé ñ èíôîðìàöèåé î ðîñòå è ïðè÷èíàõ ñìåðòè ïî÷òè 1,1 ìëí ÷åëîâåê, ðîäèâøèõñÿ ñ 1900 ïî 1960 ãîä. 85% èñïûòóåìûõ áûëè áåëîêîæèìè, 93% æèëè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå èëè Åâðîïå. Èññëåäîâàòåëè, ðàçóìååòñÿ, ó÷ëè, ÷òî ñî âðåìåíåì ÷åëîâå÷åñòâî ñòàíîâèòñÿ âûøå: êàæäûå ïÿòü ëåò ïðèíîñÿò ïðèáàâêó â 0,68 ìì. Ñðåäíèé ðîñò ðåñïîíäåíòà ìóæñêîãî ïîëà áûë ðàâåí 172,7 ñì, à æåíñêîãî — 160 ñì. Â èòîãå îáíàðóæèëàñü ñâÿçü ìåæäó ðîñòîì è ïðè÷èíàìè ñìåðòè. Â ÷àñòíîñòè, ÷åì âûøå ÷åëîâåê, òåì âåðîÿòíåå, ÷òî îí óìð¸ò îò ðàêà, à íèçêîðîñëûå ÷àùå ïðî÷èõ óõîäÿò èç æèçíè èççà ïðîáëåì ñ ñåðäöåì èëè èíñóëüòà. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ðîñò ìîæåò ðàññêàçàòü î òîì, â êàêèõ ñîöèàëüíûõ óñëîâèÿõ ðîñ ÷åëîâåê, êàê îí ïèòàëñÿ â äåòñòâå, êàêîâà åãî ãåíåòè÷åñêàÿ íàñëåäñòâåííîñòü. Ê ïðèìåðó, ìàëûé

ðîñò ÷àñòî óêàçûâàåò íà ïëîõîå ïèòàíèå, õðîíè÷åñêèå èíôåêöèè èëè õðîíè÷åñêóþ äèàðåþ, à òàêæå ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì ñòðåññîâîãî äåòñòâà (ðàçâîä ðîäèòåëåé è ïð.). Ðàçóìååòñÿ, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âñå íåâûñîêèå ëþäè îáÿçàòåëüíî ïåðåæèëè â äåòñòâå è þíîñòè ïîäîáíûå ñîáûòèÿ; ýòà òåíäåíöèÿ ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíà òîëüêî òîãäà, êîãäà ðàññìàòðèâàåòñÿ áîëüøàÿ âûáîðêà ëþäåé. È âñ¸-òàêè ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ðàçâèòèå â äåòñòâå, ìîãóò ïîäñêàçàòü, êàêèì áóäåò çäîðîâüå ÷åëîâåêà â äàëüíåéøåé æèçíè. Íåìàëîâàæíî è òàêîå íàáëþäåíèå: ÷åì âûøå ÷åëîâåê, òåì îõîòíåå åãî áåðóò íà ðàáîòó. Óñïåõ, ñâÿçàííûé ñ ðîñòîì, ìîæåò îò÷àñòè îáúÿñíèòü, ïî÷åìó íèçêîðîñëûå áîëüøå ïðî÷èõ ðèñêóþò óìåðåòü îò ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Âûñîêèå ëþäè ÷àùå áûâàþò õóäûìè, áîëüøå çàíèìàþòñÿ ôèçêóëüòóðîé è ìåíüøå êóðÿò. Òàêàÿ ðàçíèöà â îáðàçå æèçíè ìîæåò ïðèâîäèòü ê òîìó, ÷òî ó âûñîêèõ îáû÷íî âñ¸ â ïîðÿäêå ñ õîëåñòåðèíîì â êðîâè è

äàâëåíèåì, è ýòî ìîæåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó íèçêîðîñëûõ ÷àùå óáèâàþò ñåðäå÷íûå íåäóãè, èíôàðêòû è èíñóëüòû. Íó à óâåëè÷åííûé ðèñê ñìåðòè îò ìíîãèõ òèïîâ ðàêà ó âûñîêèõ ëþäåé îáúÿñíÿåòñÿ îò÷àñòè òåì, ÷òî èõ âíóòðåííèå îðãàíû áîëü-

øå ïî ðàçìåðó — à ñëåäîâàòåëüíî, âûøå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îäíà êëåòêà â îðãàíå ìîæåò áûòü ðàêîâîé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè International Journal of Epidemiology. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 4

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal This week specials

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

•Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 Arms (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

1. Îñòóäèòü 1 ÷àñòü îòâàðà øàëôåÿ, ïðèêëàäûâàòü íà ãëàçà ïîïåðåìåííî ñìà÷èâàåìûå â íåì ôëàíåëåâûå èëè ìàðëåâûå ñàëôåòî÷êè - ñíà÷àëà ãîðÿ÷èå, ïîòîì õîëîäíûå, çàêàí÷èâàÿ õîëîäíûìè, - 10 - 15 ìèíóò; 2. Íàòåðåòü íà ìåëêîé òåðêå ñûðîé êàðòîôåëü, çàâåðíóòü â ìàðëå÷êó è ïîäåðæàòü íà ãëàçàõ 10 - 15 ìèíóò.

ÎÒ ÌÅØÊÎÂ ÏÎÄ ÃËÀÇÀÌÈ

Åùå îäíà ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ ìóæ÷èíû, - îòå÷íîñòü. Ñíÿòü åå ïîìîæåò ïðîñòîé ñïîñîá - óòðåííèé ìàññàæ ñ êóñî÷êàìè ëüäà èç çàìîðîæåííîãî îòâàðà øàëôåÿ (îòâàð: 2 ÷àéíûå ëîæêè òðàâû øàëôåÿ - íà ñòàêàí âîäû, ïîäåðæàòü íà âîäÿíîé áàíå 10 - 15 ìèíóò, ïðîöåäèòü). Ïðîâåñòè ïî ëèöó áûñòðûìè äâèæåíèÿìè. Îò ìåøêîâ ïîä ãëàçàìè ïîìîãàþò êîìïðåññû:

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ

Ïîñëå áðèòüÿ íåðåäêî äàæå íà ñàìîé íåêàïðèçíîé ìóæñêîé êîæå ïîÿâëÿþòñÿ âûñûïàíèÿ. ×òîáû èõ íå áûëî, ïåðåä áðèòüåì æåëàòåëüíî óìûòüñÿ ãîðÿ÷åé âîäîé (äàæå åñëè âû ïîëüçóåòåñü êðåìîì äëÿ áðèòüÿ) - îíà ñìÿã÷èò âîëîñÿíîé ïîêðîâ è çàùèòèò îò ðàçäðàæåíèÿ. Íî âîäà, îñîáåííî ìûëüíàÿ, ñèëüíî ñóøèò êîæó, ïîýòîìó íå çàáûâàéòå ïîñëå áðèòüÿ íàíåñòè îñâåæàþùèå è óâëàæíÿþùèå ñðåäñòâà. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû â èõ ñîñòàâå ïðèñóòñòâîâàëè ïîëåçíûå äëÿ êîæè àëîý âåðà, áóðàÿ âîäîðîñëü, î÷èùåííàÿ âîäà, ëåöèòèí, ýôèðíûå ìàñëà èç ðàñòåíèé è öâåòîâ. È åùå. ×òîáû ïðèäàòü êîæå ñâåæèé óõîæåííûé âèä, äîñòàòî÷íî õîòÿ áû 2 ðàçà â íåäåëþ î÷èùàòü ëèöî ìÿãêèì ñêðàáîì. Îí äåëèêàòíî îòøåëóøèâàåò îòìåðøèå êëåòêè êîæè. Íàíîñèòü åãî ëó÷øå âñåãî íà âëàæíóþ êîæó ëåãêèìè êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè, ìàññèðóÿ 2 - 3 ìèíóòû.

1111 Kings Highway

www.LaserForEverybody.com

ÐÅÖÅÏÒÛ ÊÐÀÑÎÒÛ ÏÅÐÅÄ ÁÐÈÒÜÅÌ ÓÌÛÂÀÉÒÅÑÜ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÎÉ

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

55A

(718) 415-0004

OFF Face Value

ÇÅËÅÍÛÉ ×ÀÉ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÓÅÒ ÍÀÁÎÐÓ ËÈØÍÅÃÎ ÂÅÑÀ Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå çåëåíîãî ÷àÿ ñïîñîáñòâóåò ñæèãàíèþ æèðîâûõ çàïàñîâ è ïðåïÿòñòâóåò íàáîðó ëèøíåãî âåñà. Êàê îêàçàëîñü òàêîé ýôôåêò îáóñëîâëåí ñîäåðæàíèåì â çåëåíîì ÷àå ýïèãàëëîêàòåõèí-3-ãàëëàòà, êîòîðàÿ ñíèæàåò íàáîð âåñà äî 45%.

Êðîìå òîãî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî çåëåíûé ÷àé ñïîñîáåí ïðåäîòâðàùàòü âîçíèêíîâåíèå è ðàçâèòèå îíêîëîãè÷åñêèõ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ëþäÿì, ñëåäÿùèì çà ñâîèì âåñîì, âêëþ÷èòü â ðàöèîí çåëåíûé ÷àé, íî íå çëîóïîòðåáëÿòü åãî êîëè÷åñòâîì, âûïèâàÿ íå áîëüøå 2-3 ÷àøåê ÷àÿ â äåíü.

×ÒÎÁÛ ÃÓÁÛ ÍÅ ÒÐÅÑÊÀËÈÑÜ

Ëó÷øå âñåãî â âåòðåíóþ õîëîäíóþ ïîãîäó èìåòü ïîä ðóêîé áàëüçàì äëÿ ãóá (åñòü îíè è ñïåöèàëüíî äëÿ ìóæ÷èí). Áàëüçàì óñòðàíÿåò ñóõîñòü, àêòèâèçèðóåò îáíîâëåíèå êëåòîê, ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó çàæèâëåíèþ òðåùèíîê. À åñëè â ñîñòàâå åñòü âèòàìèí Å, òî áàëüçàì åùå è çàùèùàåò êîæó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.

BÕÎÄ $20

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

ÐÅÖÅÏÒ ÊÎÔÅÉÍÎÃÎ ÑÊÐÀÁÀ ÄËß ÒÅËÀ

Ïðèíèìàÿ âàííó, íà ìî÷àëêó ïîëîæèòå êàøèöó èç îñòàòêîâ ñïèòîãî ìîëîòîãî êîôå è õîðîøåíå÷êî ïîòðèòå ëèöî è âñå òåëî. Ýòîò ñêðàá ïðèäàåò êîæå ãëàäêîñòü, ýëàñòè÷íîñòü, îùóùåíèå ëåãêîñòè è ñâåæåñòè. Ïîñëå ñêðàáà æåëàòåëüíî íàíåñòè íà òåëî óâëàæíÿþùåå ìîëî÷êî ñ ðàñòèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè, à íà ëèöî - êðåì íà æèðíîé îñíîâå. ÄËß ÓÊÐÅÏËÅÍÈß ÂÎËÎÑ

Ïîñëå ñîðîêà ó ìíîãèõ ìóæ÷èí íà÷èíàåò ðåäåòü øåâåëþðà. Âîò íåñêîëüêî ðåöåïòîâ äîìàøíèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå ïîìîãóò ñîõðàíèòü âîëîñû çäîðîâûìè. 1/4 ñòàêàíà ñîêà àëîý âåðà, 1/2 ëèìîíà, 3 êàïëè ýôèðíîãî ìàñëà (äëÿ ñòèìóëèðóþùåãî ýôôåêòà - ëàâàíäîâîå èëè ðîçìàðèíîâîå, äëÿ ðàññëàáëÿþùåãî - ìÿòíîå). Ñìåøàòü, íàíåñòè íà ñâåæåâûìûòûå âîëîñû è îñòàâèòü â òàêîì ñîñòîÿíèè íà 3 - 5 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî òùàòåëüíî ñìûòü ÷èñòîé âîäîé. Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ âîëîñ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4 çíà÷èò, îí ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôðóêòîçû, èëè ïàñòåðèçîâàííûé, èëè ïîäîãðåòûé: âî âòîðîé ðàç îí íå çàêðèñòàëëèçóåòñÿ. Åñëè ì¸ä âî âðåìÿ õðàíåíèÿ ãóñòååò òîëüêî ñíèçó, à ñâåðõó îñòà¸òñÿ æèäêèì, çíà÷èò, îí íåçðåëûé è åãî íå íàäî ýêîíîìèòü: åøüòå áûñòðåå, òàêîé ì¸ä äîëãî íå õðàíèòñÿ, âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Â ïðèíöèïå æå ì¸ä ìîæíî ñ÷èòàòü ñòðàòåãè÷åñêèì çàïàñîì. Ïðàâèëüíî âûäåðæàííûé, ñîáðàííûé è õðàíÿùèéñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì, îí ñîõðàíÿåò ñâîè ñâîéñòâà íåñêîëüêî ëåò. Ñïåöèàëèñòû íå ðåêîìåíäóþò õðàíèòü ì¸ä â õîëîäèëüíèêå.

Àïòåêà èç öâåòêà Àâèöåííà óòâåðæäàë, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê ïîñëå 45 ëåò, êîòîðûé õî÷åò ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå, äîëæåí ðåãóëÿðíî åñòü ì¸ä ñ ãðåöêèìè îðåõàìè. Íàøè ñîâðåìåííèêè ïîäòâåðæäàþò: õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ì¸äà è ñûâîðîòêè êðîâè ïî÷òè îäèíàêîâû, ïîýòîìó åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè ïðè ëþáîì çàáîëåâàíèè.

áàêòåðèàëüíûå ñâîéñòâà íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òî ðàíüøå ì¸ä èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå êîíñåðâàíòà äëÿ ïðîäóêòîâ (îáìàçûâàëè èì ìÿñî è ìàñëî, íàïðèìåð), à òàêæå ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ ðàí. ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÊÓÏÀÒÜ

Îí îáåççàðàæèâàåò, óñïîêàèâàåò íåðâû, óëó÷øàåò ðàáîòó æåëóäêà è êèøå÷íèêà. Íåò áîëåå áåçâðåäíîãî ñíîòâîðíîãî, ÷åì ì¸ä: ñòàêàí ò¸ïëîé âîäû ñ 1 ñòîëîâîé ëîæêîé ì¸äà íà íî÷ü âûçûâàåò êðåïêèé ñîí.

Åñëè ì¸ä áåç ïðèìåñåé, òî, êàê ïðàâèëî, îí ïðîçðà÷íûé, íåçàâèñèìî îò öâåòà. Åñëè äîáàâëåí êðàõìàë èëè ñàõàð, òî ì¸ä áóäåò áîëåå ìóòíûì. Íåçðåëûé ñòåêàåò ñ ëîæêè, à çðåëûé íàìàòûâàåòñÿ íà íå¸, íàñëàèâàåòñÿ ñêëàäêàìè.

Î÷åíü ïîëåçåí ì¸ä äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå äëèòåëüíûõ, èñòîùàþùèõ çàáîëåâàíèé, îïåðàöèé. Îí íåîáõîäèì è äåòÿì, ïîñêîëüêó ñîäåðæèò âåùåñòâà, ñïîñîáñòâóþùèå ðîñòó, ïîâûøàþùèå êîëè÷åñòâî ãåìîãëîáèíà è êðîâÿíûõ êëåòîê, óêðåïëÿþùèå çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà.

Íàñòîÿùèé òÿíåòñÿ âñëåä çà ïàëî÷êîé äëèííîé íåïðåðûâíîé íèòüþ, à êîãäà åãî íàëèâàþò â áàíêó, òî ñòðóÿ íå ïðîäàâëèâàåò íàëèòîå, à îáðàçóåò áàøåíêó, ïîõîæóþ íà òå, ÷òî ïîëó÷àþòñÿ ó äåòåé, êîãäà îíè ñòðîÿò çàìêè èç ïåñêà. Ïîñòåïåííî ýòîò êîíóñ ðàñõîäèòñÿ.

Âèòàìèíû â ì¸äå îáëàäàþò áîëüøîé àêòèâíîñòüþ, ïîñêîëüêó íàõîäÿòñÿ â èäåàëüíîì ñî÷åòàíèè ñ ìèíåðàëàìè. Åãî ïðîòèâîìèêðîáíûå è àíòè-

«Çàñàõàðèâàíèå» - ïðèçíàê íàòóðàëüíîñòè. Âñå áèîëîãè÷åñêèå è ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ïðè ýòîì ñîõðàíÿþòñÿ. Åñëè ì¸ä ñî âðåìåíåì íå ãóñòååò,

ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÅÑÒÜ

( 8 5 3 )

2 3 - 2 9

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà www.floridabeepollenandhoney.com

Ïðàâèëüíåå åñòü ïî ÷àéíîé ëîæêå, êàê ìîæíî äîëüøå óäåðæèâàÿ âî ðòó è ïîòîì çàïèâàÿ ò¸ïëûì ÷àåì, êèïÿ÷¸íîé âîäîé èëè ìîëîêîì.

Ì¸ä - ïðîäóêò äîâîëüíî êàëîðèéíûé (367 êêàë) è î÷åíü õîðîøî óñâàèâàþùèéñÿ, ïîýòîìó òåì, êòî áîðåòñÿ ñ ëèøíèì âåñîì, òîæå íå ñòîèò èì óâëåêàòüñÿ.

×òîáû ì¸ä ëó÷øå âñàñûâàëñÿ, åãî íàäî ïðèíèìàòü çà 1,52 ÷àñà äî åäû èëè ÷åðåç 3 ÷àñà ïîñëå íå¸. Â ýòîì ñëó÷àå ñèëüíåå ïðîÿâÿòñÿ åãî àíòèáàêòåðèàëüíûå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñâîéñòâà.

Îñòîðîæíî, ïðåäâàðèòåëüíî ïîñîâåòîâàâøèñü ñ âðà÷îì, ìîæíî óïîòðåáëÿòü ì¸ä ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå.

Êàê áû íè áûë ñëàäîê è ïîëåçåí ì¸ä, åñòü ëþäè, êîòîðûå åãî íå ïåðåíîñÿò. Ïîåë êðàïèâíèöà, çóä, íàñìîðê, ãîëîâà áîëèò, æåëóäîê ðàññòðîëñÿ - çíà÷èò, îò ýòîãî äàðà ïðèðîäû ïðèä¸òñÿ îòêàçàòüñÿ.

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

Íå íóæíî åãî åñòü è òåì, ó êîãî îáîñòðèëèñü âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ (îñòðûé ãàñòðèò, ïàíêðåàòèò, îáîñòðåíèå ÿçâåííîé áîëåçíè).

ÊÒÎ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇ ÏÎÄÀÐÊÀ

2 0 1 2 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

Åñëè âû åäèòå ì¸ä íå òîëüêî äëÿ óäîâîëüñòâèÿ, íî è äëÿ ïîëüçû, ïðåæäå âñåãî íå êëàäèòå åãî â ãîðÿ÷èé ÷àé: ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 500C îí òåðÿåò ñâîè ïîëåçíûå ñâîéñòâà.

Åñëè âû ëå÷èòåñü ì¸äîì, òî åãî êîëè÷åñòâî áóäåò çàâèñåòü îò çàáîëåâàíèÿ. Â ñðåäíåì äîïóñòèìîé ñóòî÷íîé äîçîé ñ÷èòàåòñÿ 100 ã äëÿ âçðîñëûõ è 30-50 ã äëÿ äåòåé, ðàñïðåäåë¸ííûå íà íåñêîëüêî ïðè¸ìîâ (2-3 ðàçà â äåíü).

à â ã ó ñ ò à

×òî êàñàåòñÿ àëëåðãèè íà ì¸ä, åþ äåéñòâèòåëüíî ñòðàäàþò íåêîòîðûå ëþäè, íî íåðåäêî àëëåðãèÿ áûâàåò íå íà ñàì ì¸ä, à íà òîò âèä ðàñòåíèÿ, èç êîòîðîãî îí ñäåëàí. Îñîáåííî â ýòîì ñìûñëå «îïàñåí» ìåä, ñîáðàííûé ñ íåñêîëüêèõ ìåäîíîñíûõ ðàñòåíèé. Íî åñëè âçÿòü ì¸ä îäíîãî ðàñòåíèÿ, íà êîòîðîå ó ÷åëîâåêà òî÷íî àëëåðãèè íåò, âîçìîæíî, îí ñìîæåò åãî óïîòðåáëÿòü. Ïîïðîáóéòå ì¸ä áåëîé àêàöèè, ãðå÷èøíûé èëè ëèïîâûé. ×ÅÌ ÅÙÅ ÏÎÆÈÂÈÒÜÑß Ó Ï×ÅË ÏÐÎÏÎËÈÑ - ëó÷øèé â ìèðå ïðèðîäíûé àíòèñåïòèê. Åãî íàñòàèâàþò íà ñïèðòó è óïî-

òðåáëÿþò ïðàêòè÷åñêè ïðè âñåõ áîëåçíÿõ. ÑÎÒÛ - â íèõ ñîäåðæèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ è âèòàìèíîâ. Äåòÿì èõ ìîæíî äàâàòü êàê æâà÷êó. ÖÂÅÒÎ×ÍÀß ÏÛËÜÖÀ áåëîê, êîòîðûé ïî ñâîåé áèîëîãè÷åñêîé öåííîñòè (ñîäåðæàíèþ íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò) ïðåâîñõîäèò áåëîê (êàçåèí) ìîëîêà, ÿâëÿþùèéñÿ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îäíèì èç íàèáîëåå ïîëíîöåííûõ. Ïûëüöà ñîäåðæèò â ñåáå âåñü êîìïëåêñ âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîò è ôåðìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàçâèòèÿ îðãàíèçìà. Ëó÷øå âñåãî óñâàèâàåòñÿ â ñìåñè ñ ì¸äîì â ïðîïîðöèè îäèí ê îäíîìó. Ñúåäàòü íàäî ïî ïîëîâèíå ÷àéíîé ëîæå÷êè óòðîì íàòîùàê - ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì íå áóäåò. ÏÅÐÃÀ - «êîíñåðâèðîâàííàÿ» ï÷¸ëàìè ïûëüöà, îáðàáîòàííàÿ ìåäîâî-ôåðìåíòíûì ñîñòàâîì. Âåùü íàñòîëüêî ïîëåçíàÿ, ÷òî å¸ åù¸ íàçûâàþò «õëåáèíîé». Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè âîññòàíîâëåíèè ïîñëå çàáîëåâàíèé, ïðè ìàëîêðîâèè, ãèïåðòîíèè. Ïî ñâîèì àíòèáèîòè÷åñêèì ñâîéñòâàì ïåðãà â 3 ðàçà ïðåâîñõîäèò ïûëüöó.

Äóìàòü î ëèøíåì âåñå íå ðåêîìåíäóåòñÿ Åñëè íåãàòèâíî äóìàòü î ñâîåé ôèãóðå, ëèøíèå êèëîãðàììû ïîÿâÿòñÿ î÷åíü áûñòðî. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå. Êàê èçâåñòíî, áîëüøèíñòâî ëþäåé ñ÷èòàþò ñåáÿ ïîëíûìè, íåñìîòðÿ íà èäåàëüíûé âåñ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, òàêîå îòðèöàòåëüíîå ê ñåáå îòíîøåíèå ìîæåò íà ñàìîì äåëå ïðèâåñòè ê íàêîïëåíèþ ëèøíåãî æèðà. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî òàêàÿ ïðîáëåìà â áîëüøåé ñòåïåíè ïðåñëåäóåò

ìîëîäûõ ïàðíåé è äåâóøåê, êîòîðûå íåäîâîëüíû ñâîèì âåñîì. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî òå ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå ïîñòîÿííî äóìàþò î ëèøíèõ êèëîãðàììàõ, â çðåëîì âîçðàñòå íà÷èíàþò ñèëüíî òîëñòåòü. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû èìååòå èçáûòî÷íûé âåñ, çíà÷èò, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò âû ïîïðàâèòåñü. Ýêñïåðòû îäíîãî èç íîðâåæñêèõ óíèâåðñèòåòîâ âûÿñíèëè, ÷òî ìîëîäåæü ïîäâåðãà-

åòñÿ ñèëüíûì ñîöèàëüíûì ñòðåññàì, êîòîðûå â èòîãå ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ëþäè, íåóâåðåííûå â ñåáÿ, íà÷èíàþò ïèòàòüñÿ âðåäíîé åäîé. Êðîìå òîãî, íåïðàâèëüíûé ðåæèì äíÿ è ïèòàíèÿ òàêæå ñêàçûâàåòñÿ íà íàáîðå âåñà. Äåâóøêè è ïàðíè ÷àñòî ïðîïóñêàþò îñíîâíûå ïðèåìû ïèùè, ÷òîáû ïîõóäåòü, íî òàêèå îãðàíè÷åíèÿ îòðàæàþòñÿ íà ôèãóðå íå ëó÷øèì îáðàçîì, è óæ òî÷íî íå ñïîñîáñòâóþò ïîõóäåíèþ.

Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé ñèäÿò íà íèçêîêàëîðèéíûõ äèåòàõ äîëãîå âðåìÿ, à ìåæäó òåì èõ íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ âñåãî ëèøü íåñêîëüêî äíåé. Îðãàíèçì ãîëîäàåò, à ïîòîì ïûòàåòñÿ âîñïîëíèòü äåôèöèò ïèùè. Êàê ðåçóëüòàò — âåñ âîçâðàùàåòñÿ, íî óæå â áîëüøåì îáúåìå. Â ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëüøå òûñÿ÷è ìîëîäûõ ëþäåé, íå ñêëîííûõ ê ïîëíîòå. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âñå ó÷àñòíèêè, ñ÷èòàâøèå ñåáÿ òîëñòûìè, ñèëüíî ðàñïîëíåëè.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 - 29 ÀÂÃÓÑÒÀ 2012 Ã.

öèè çàíèìàåò Êàëèôîðíèÿ (+31) è Íüþ-Äæåðñè (+10). Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îòêðûâàòü äèëåðøèïû íåâåðîÿòíî âûãîäíî.

39 ÑÒÐ.

Àâòîìîáèëè, ïîäïîðòèâøèå

Â ýòîì áèçíåñå îòíîñèòåëüíî ìàëî êîíêóðåíòîâ, à ñïðîñ íà àâòîìîáèëè, êàê àìåðèêàíñêîãî, òàê è èíîñòðàííîãî ïðîèçâîäñòâà, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàåòñÿ.

Êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëüíûõ äèëåðøèïîâ ðåçêî óâåëè÷èëîñü Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè àâòîäèëåðîâ (National Auto Dealers Association), â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ðåçêî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî áîëüøèõ ñàëîíîâ ïî ïðîäàæàì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (car dealerships). Ñåãîäíÿ äàííûõ áèçíåñîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 18 òûñÿ÷ øòóê – çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì çà ïåðâûå ãîäû ðåöåññèè. Ïðè÷¸ì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî äèëåðøèïîâ ïðèíîñèò íåïëîõèå äîõîäû, ÷òî ñâè-

äåòåëüñòâóåò î ïîäú¸ìå àâòîìîáèëüíîé èíäóñòðèè. Ñàìîå áîëüøîå óâåëè÷åíèå äèëåðøèïîâ íàáëþäàåòñÿ ó èòàëüÿíñêîãî àâòîïðîèçâîäèòåëÿ Fiat (+135). Çà íèì ñëåäóåò Chrysler (+50). Åñëè ãîâîðèòü î øòàòàõ-ðåêîðäñìåíàõ ïî îòêðûòèþ íîâûõ àâòîìîáèëüíûõ ñàëîíîâ, òî çäåñü ëèäèðóþùèå ïîçè-

Ê òîìó æå âëàäåëüöû àâòîìîáèëüíûõ ñàëîíîâ ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ ðàáî÷èõ ìåñò. Â ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîì äèëåðøèïå íàñ÷èòûâàåòñÿ 53 ñîòðóäíèêà. Òåì íå ìåíåå, èññëåäîâàòåëè îðãàíèçàöèè Urban Science ñ÷èòàþò, ÷òî äèëåðøèïû ïðîãîðàþò íå ðåæå, ÷åì ëþáûå äðóãèå êðóïíûå áèçíåñû. Ïî èõ äàííûì, â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2010 ãîäû â ðàçíûõ øòàòàõ Àìåðèêè çàêðûëèñü 3,306 àâòîìîáèëüíûõ ñàëîíîâ.

áðåíäîâóþ ïîïóëÿðíîñòü Ñïèñîê ïÿòè ñàìûõ õóäøèõ àâòîìîáèëåé ñðåäè ïîïóëÿðíûõ ìîäåëåé ïðåäîñòàâèë èìåþùèé ñòàáèëüíóþ ðåïóòàöèþ àìåðèêàíñêèé æóðíàë Consumer Reports. Ïåðâîå, íî íå ïî÷åòíîå ìåñòî çàíÿëà Honda Civic. Ýòî ìåñòî îòäàëè àâòîìîáèëþ èç-çà ïî÷òè îòñóòñòâóþùåé êîìôîðòàáåëüíîñòè, ïëîõîé øóìîèçîëÿöèè, íå÷åòêîãî ðóëÿ è íåêà÷åñòâåííîãî ìàòåðèàëà îòäåëêè. Îäíàêî îòìå÷åíû íå òîëüêî ìèíóñû, åñòü è ñâîè ïëþñû, à èìåííî âûñîêàÿ íàäåæíîñòü è ýêîíîìè÷íîñòü. Êîìïàíèÿ Honda îòðåàãèðîâàëà ïî÷òè ñðàçó íà òàêîå “ïåðâîå” ìåñòî è çàÿâèëà, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè âûïóñòèò îáíîâëåííóþ âåðñèþ Civic, ÷òîáû èñïðàâèòü îòìå÷åííûå íåäîñòàòêè. Âòîðîå ìåñòî ïðèñóäèëè âñåäîðîæíèêó Jeep Liberty. È ñðàçó ê ìèíóñàì: íå ýêîíîìè÷åí, ñ íåêà÷åñòâåííûì ñàëî-

íîì è øóìîèçîëÿöèåé, íåêîìôîðòåí è ïëîõî óïðàâëÿåòñÿ íà àñôàëüòîâîì ïîêðûòèè. Íà òðåòüåì ìåñòå - ãèáðèä Toyota Prius C. Ñîñòàâèòåëè ðåéòèíãà ïîæàëîâàëèñü íà æåñòêóþ ïîäâåñêó, îïÿòü æå ïëîõóÿ øóìîèçîëÿöèþ, è çàòîðìîæåííîñòü â óïðàâëåíèè. Ê òîìó æå, ýêñïåðòû íå îäîáðèëè åãî ñàëîí. ×åòâåðòîå ìåñòî çàíÿë ìèíèâýí Dodge Grand Caravan. Ñïåöèàëèñòû îòìåòèëè ïëîõîå êà÷åñòâî ñáîðêè ñàëîíà, íèçêóþ íàäåæíîñòü ýëåêòðèêè è ñäâèæíûõ äâåðåé. Àâòîìîáèëü ïîñ÷èòàëè íåýêîíîìè÷íûì è çàòîðìîæåííûì â óïðàâëåíèè. Íà ïîñëåäíåì ìåñòå ïðèïàðêîâàëñÿ êðîññîâåð Ford Edge. Åãî ìèíóñû çàêëþ÷àþòñÿ â íåóäîáíîé ñèñòåìå MyFord Touch è øóìíîé ïîäâåñêå. Íó è â äîâåñîê - íåíàäåæíîñòü àâòîìîáèëÿ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 -

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Â Áðóêëèíå îòêðîåòñÿ ïàâèëüîí «Sharks!» Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ðóêîâîäèòåëü Îáùåñòâà îõðàíû äèêîé ïðèðîäû (Wildlife Conservation Society) Êðèñòèàí Ñàìïåð àíîíñèðîâàëè ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ïàâèëüîíà íà òåððèòîðèè áðóêëèíñêîãî îêåàíàðèóìà Aquarium. Ïðîåêò ïîëó÷èë íàçâàíèå «×óäåñà îêåàíà: àêóëû!» (Ocean Wonders: Sharks!). Â íîâîì ãèãàíòñêîì áàññåéíå, îáú¸ìîì 57 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ, íàéäóò ïðèþò àêóëû, ýëåêòðè÷åñêèå ñêàòû, ìîðñêèå ÷åðåïàõè è òûñÿ÷è ðûá (âñåãî – 115 ðàçíîâèäíîñòåé). Ïîñåòèòåëè Aquarium ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðîéòèñü ïî ñïåöèàëüíûì òóííåëÿì, ïîëíîñòüþ îêðóæ¸ííûì âîäîé. Òàêèì îáðàçîì, ìîðñêèå õèùíèêè ïðîïëûâóò ïîä íîãàìè è íàä ãîëîâàìè ãîñòåé îêåàíàðèóìà. «Ïðè îáñóæäåíèè ïëàíà ïî âîçðîæäåíèþ Êîíè-Àé-

ëåíäà, ìû ïîñòîÿííî äóìàëè î ìóçåå æèâîé ìîðñêîé ïðèðîäû Aquarium, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Â áëèæàéøèå ãîäû ýòî ìåñòî ñòàíåò ãîðàçäî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì. Ïàâèëüîí «Sharks!» - óíèêàëüíîå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå, êîòîðîå áóäåò ïîñòðîåíî ïî ñàìûì ïåðåäîâûì òåõíîëîãèÿì». Îêîí÷àòåëüíàÿ ñòîèìîñòü ïàâèëüîíà «Sharks!» ìîæåò ïðåâûñèòü $100 ìèëëèîíîâ. ×àñòü äåíåã íà ðåàëèçàöèþ ïðîåêòà âûäåëèë ëè÷íî Ìàéêë Áëóìáåðã. Çíà÷èòåëüíóþ ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó îêàçàëî Îáùåñòâî îõðàíû äèêîé ïðèðîäû. Íàïîìíèì, ÷òî íüþ-éîðêñêèé Aquarium ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì îêåàíàðèóìîì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Âïåðâûå îí áûë îòêðûò â 1896 ãîäó â ìàíõýòòåíñêîì Áýòòåðè-ïàðêå. Â 1957 ãîäó ãîðîäñêèå âëàñòè ïðèíÿëè ðåøåíèå ïåðåíåñòè åãî íà Êîíè-Àéëåíä.

ñòðàí, òàê ÷òî êàæäûé ñìîæåò âûáðàòü, ÷åì åìó çàíÿòüñÿ. «Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíûé è âàæíûé èíñòðóìåíò äëÿ íà÷àëà äèñêóññèè», — ãîâîðèò îêåàíîãðàô Êàòåðèíà Ðè÷àðäñîí èç Êîïåíãàãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Äàíèÿ), íå ïðèíèìàâøàÿ ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè. Ïî å¸ ñëîâàì, ýòî «îãðîìíûé øàã âïåð¸ä». Â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ îöåíîê, êîòîðûå èìåëè òåíäåíöèþ ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ íà ïðèðîäå, íîâûé èíäåêñ ó÷èòûâàåò ÷åëîâå÷åñêèå ïîòðåáíîñòè.

Âî ñêîëüêî îöåíèëè

çäîðîâüå îêåàíà

Êàê äåëà ó îêåàíîâ? Ëó÷øå èì èëè õóæå? È êàê íàì ðåàãèðîâàòü? Îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû íåïðîñòî, ïîñêîëüêó ëþäè öåíÿò ðàçíûå âåùè: îäíè ëþáÿò ñóøè, äðóãèå îçàáî÷åíû îõðàíîé ãîëóáîãî òóíöà. Êàê èì äîãîâîðèòüñÿ? Áåíäæàìèí Õýëïåðí èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàíòà-

Áàðáàðå (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè ïðåäëîæèëè âñåîáúåìëþùèé èíäåêñ çäîðîâüÿ îêåàíà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåãî ðîäà êîìïðîìèññ ìåæäó ðàçëè÷íûì îòíîøåíèåì ê Ìèðîâîìó îêåàíó. Òåïåðü ñîñòîÿíèå îêåàíà ìîæíî âûðàçèòü îäíèì-åäèíñòâåííûì ÷èñëîì ïî ñòîáàëëüíîé øêàëå. Ñåãîäíÿ ýòî 60. ãè

Ñîñòàâëåíû ðåéòèíè äëÿ îòäåëüíûõ

Èíäåêñ ñòàë ðåçóëüòàòîì ñîâìåñòíûõ óñèëèé. Îäíà ãðóïïà ó÷¸íûõ — èç Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ýêîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà è ñèíòåçà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàíòà-Áàðáàðå (ÑØÀ) — îòâå÷àëà çà âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà ñ îêåàíîì, à ôèëàíòðîï Óèëüÿì «Áî» Ðèãëè ôèíàíñèðîâàë ðÿä îðãàíèçàöèé (Conservation International, New England Aquarium è äð.), íåïîñðåäñòâåííî ðàçðàáàòûâàâøèõ ìåòîä âû÷èñëåíèÿ ðåéòèíãà. Âñåãî íàä ïðîåêòîì, ïîòðåáîâàâøèì $5,2 ìëí, òðóäèëèñü áîëåå ñîðîêà ñïåöèàëèñòîâ. Äëÿ íà÷àëà äâå ãðóïïû ïðèäóìàëè ñïèñîê èç äåñÿòè âåùåé, êîòîðûå ëþäè îáû÷íî öåíÿò â îêåàíå. Ìíîãèå èç íèõ î÷åâèäíû: ýòî è ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, è áèîðàçíîîáðàçèå, è ÷èñòàÿ âîäà. Äðóãèå áîëåå õàðàêòåðíû äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí — âðîäå ïîääåðæêè êóñòàðíîãî ðûáîëîâñòâà, íà êîòîðîå ïðèõîäèòñÿ îêîëî ïîëîâèíû óëîâà â ìèðå è îò êîòîðîãî çàâèñèò æèçíü îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà áåäíÿêîâ.

Èçìåðåíèå òîãî, ÷òî ñäåëàëà òà èëè èíàÿ ñòðàíà äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòèõ äåñÿòè öåëåé, ñòàëî íåë¸ãêîé çàäà÷åé. Èíîãäà ýêñïåðòû ñòàëêèâàëèñü ñ íåõâàòêîé äàííûõ (õîòÿ îòêðûòîå ìîðå äàæå íå áðàëîñü â ðàñ÷¸ò), à ïîòîìó ïðèõîäèëîñü ïðèäóìûâàòü îñòðîóìíûå ñõåìû. Íàïðèìåð, ÷òîáû èçìåðèòü çíà÷åíèå òóðèçìà è îòäûõà, àâòîðû ðåéòèíãà îïèðàëèñü íà ìåæäóíàðîäíûå ðåéñû. Êîíå÷íî, ýòî ïðèâåëî ê íåäîîöåíêå âíóòðåííåãî òóðèçìà, íî òîëüêî äàííûå î ìåæäóíàðîäíûõ ïóòåøåñòâèÿõ åñòü äëÿ âñåõ ñòðàí. Â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïðèõîäèëîñü êîëè÷åñòâåííî îöåíèâàòü òàêèå ìåòàôèçè÷åñêèå âåùè, êàê, ñêàæåì, êðàñîòà ïåéçàæà. Ó÷¸íûå ðåøèëè îñòàíîâèòüñÿ íà ñëåäóþùèõ ïîêàçàòåëÿõ: ñòåïåíü ñîõðàííîñòè «êóëüòîâûõ» âèäîâ âðîäå ïèíãâèíîâ è áåëûõ ìåäâåäåé, à òàêæå äîëÿ ïðè-

áðåæíîé çîíû, íàõîäÿùåéñÿ ïîä îõðàíîé. Çàòåì ïðèøëî âðåìÿ ðåøèòü, êàê ðàñïðåäåëÿòü áàëëû. Íàïðèìåð, íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî î÷êîâ â ðûáîëîâñòâå ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü, ïðèäåðæèâàÿñü òàê íàçûâàåìîãî ìàêñèìàëüíîãî óñòîé÷èâîãî óëîâà. Â äðóãèõ ñëó÷àÿõ èãðàëà ðîëü ïëîùàäü òåððèòîðèé, íå òðîíóòûõ ÷åëîâåêîì. Â öåëîì, îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, äîñòèæåíèå âûñøåãî áàëëà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåðåàëüíûì, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî âîçìîæíî, åñëè îòíîñèòüñÿ ê ïðèðîäíûì ðåñóðñàì ðàçóìíî. Ãëàâíîå çäåñü — îáðèñîâàòü öåëü è äàòü ïîíÿòü, íàñêîëüêî òû îò íå¸ äàë¸ê. Äëÿ óïðîùåíèÿ çàäà÷è áàëëû â êàæäîé èç äåñÿòè ãðóïï èìåþò ðàâíûé âåñ, õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè êàêèå-òî âåùè äëÿ ÷åëîâåêà è îêåàíà âàæíåå, ÷åì äðóãèå.

Ñàìûé íèçêèé ðåéòèíã â èòîãå îêàçàëñÿ ó Ñüåððà-Ëåîíå (36), ñàìûé âûñîêèé — ó Äæàðâèñà (86), ÷òî îæèäàåìî, èáî ýòîò îñòðîâ â þæíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà, ïðèíàäëåæàùèé ÑØÀ, íåîáèòàåì. Ðàçâèòûå ñòðàíû ïîëó÷èëè â îñíîâíîì áîëåå âûñîêèå îöåíêè, èáî îíè èìåþò áîëüøå ðåñóðñîâ äëÿ çàùèòû ïðèðîäû, ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü èìïîðò ìîðåïðîäóêòîâ è çà÷àñòóþ äàâíî ïåðåñòàëè íàíîñèòü âðåä ìîðñêèì ýêîñèñòåìàì. Ðàçâèâàþùèåñÿ ãîñóäàðñòâà, íàïðîòèâ, ëþáÿò íàðóøàòü äåéñòâóþùèå ìåæäóíàðîäíûå íîðìû. Òåïåðü ó÷¸íûå ãîòîâÿò ïðîãðàììíûé èíñòðóìåíò, êîòîðûé ïîçâîëèò ëþáîìó ñïåöèàëèñòó ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññ÷èòûâàòü ðåéòèíãè íà îñíîâàíèè äîñòóïíûõ äàííûõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature. Compulenta

Êîðàëëîâûé ðèô â èíäîíåçèéñêîì àðõèïåëàãå ÐàäæàÀìïàò (ôîòî Sterling Zumbrunn / Conservation International).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • ÎËÈÌÏÈÀÄÀ-2012 •

Ðàâíûå ïðîòèâíèêè îñîáåííî àãðåññèâíû Ïñèõîëîãè ïîäòâåðäèëè, ÷òî ãðóïïû ëþäåé, êàê è îäèíî÷êè, íå òåðïÿò ðàâíîñèëüíîãî èãðîêà: ñòîëêíîâåíèå ñ òåì, êòî ðàâåí ïî ñèëàì, âûçûâàåò áoëüøóþ àãðåññèâíîñòü è æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó ó îáåèõ ñòîðîí êîíôëèêòà. Êîãäà ñòàëêèâàþòñÿ äâà ðàâíûõ ïî ñèëàì ñîïåðíèêà, îíè çâåðåþò ãîðàçäî áûñòðåå, íåæåëè òîãäà, êîãäà áîðüáà èä¸ò ìåæäó çàâåäîìî ñëàáûì è çàâåäîìî ñèëüíûì. Ðàâíûå øàíñû âûçûâàþò äîïîëíèòåëüíóþ àãðåññèþ, ñâèðåïîñòü è æåñòîêîñòü. Òàêàÿ ðåàêöèÿ åñòü è ó æèâîòíûõ, è ó ÷åëîâåêà — ïðàâäà, äî ñèõ ïîð ïñèõîëîãè íàáëþäàëè ýòî â ñòîëêíîâåíèÿõ îäèí íà îäèí. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ãðîíèíãåíà (Íèäåðëàíäû) óáåäèëèñü, ÷òî ýòî æå ïðàâèëî ñðàáàòûâàåò â ñëó÷àå ãðóïï ëþäåé. Ó÷¸íûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ïîâåäåíèå ôóòáîëüíûõ êîìàíä íåìåöêîé áóíäåñëèãè. ×òîáû îöåíèòü ñòåïåíü ïîäãîòîâêè êîëëåêòèâîâ, ïñèõîëîãè èñïîëüçîâàëè ïîêàçàòåëü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè, íàçûâàåìûé «ñïîñîáíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ðåñóðñû». Îí ó÷èòûâàåò íå òîëüêî ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (óðîâåíü ïîäãîòîâêè, ñëàæåííîñòü äåéñòâèé è ò. ï.), íî è ñòàòèñòèêó ïðîøëûõ ñòîëêíîâåíèé ñî çíàêîìûìè ïðîòèâíèêàìè. Âñåãî â ðàñ÷¸ò áðàëîñü ñâûøå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ìàò÷åé, ñûãðàííûõ çà ïÿòü ëåò. Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíà-

ëå Biology Letters, àâòîðû ïèøóò, ÷òî â ñðåäíåì ÷èñëî íàðóøåíèé ñîñòàâëÿëî 38,76 çà ìàò÷. Åñëè â èãðå ó÷àñòâîâàëè ðàâíîñèëüíûå êîìàíäû, ïîêàçàòåëè âîçðàñòàë äî 39,15. Â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñòàëêèâàëèñü çàâåäîìûé ïîáåäèòåëü è «ñëàáàê», ýòîò ïîêàçàòåëü ïàäàë äî 34,2. Îòäåëüíî ïñèõîëîãè ó÷èòûâàëè îñîáî òÿæêèå íàðóøåíèÿ, òî åñòü êîãäà èãðîê ïðåäíàìåðåííî äåëàåò ÷òî-òî, ÷òî ìîæåò òðàâìèðîâàòü ñîïåðíèêà. ×èñëî òàêèõ ñëó÷àåâ áûëî ñëåäóþùèì: 4,3 íà ìàò÷ ïðè èãðå ðàâíîñèëüíûõ êîëëåêòèâîâ è 3,57 âî âðåìÿ ìàò÷åé ìåæäó çàâåäîìî ñèëüíîé è çàâåäîìî ñëàáîé ñòîðîíàìè. Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðäèëèñü ïðè àíàëèçå èãð áàñêåòáîëüíîé ëèãè ÍÁÀ. Òî åñòü ïîâûøåííîå «îçâåðåíèå» ðàâíûõ ïî ñèëàì ïðîòèâíèêîâ ñëó÷àåòñÿ íå òîëüêî â ñòû÷êàõ îäèí íà îäèí, íî è ïðè ãðóïïîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ. È, ñêîðåå âñåãî, ýòî íå ñóãóáî ñïîðòèâíàÿ ÷åðòà, à îáùåå ñâîéñòâî ïñèõè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ. Õîòÿ ñíà÷àëà õîðîøî áû ïðîâåñòè àíàëîãè÷íûå íàáëþäåíèÿ à) ñðåäè êîíêóðèðóþùèõ ãðóïï æèâîòíûõ è á) â èíûõ ñôåðàõ ÷åëîâå÷åñêîãî ñîöèóìà, ãäå ñòàëêèâàþòñÿ èíòåðåñû áîëüøèõ ãðóïï, — íàïðèìåð, â ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêîé îáëàñòè. (Èëè æå â êàêîé-íèáóäü áëèæíåâîñòî÷íîé ñòðàíå, ãäå ñðàæàþòñÿ ðàâíûå ïî ñèëàì âîéñêà òèðàíè÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è èíñóðãåíòñêèå ôîðìèðîâàíèÿ.) Ñompulenta

ÁÎÈ ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË: Äæîíñ è Õåíäåðñîí ñîéäóòñÿ 1 ñåíòÿáðÿ Îäèí èç ñàìûõ çðåëèùíûõ ïîåäèíêîâ ãîäà â åäèíîáîðñòâàõ ñìåøàííîãî ñòèëÿ (Mixed Martial Arts – MMA) ïðîéä¸ò ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ â Ëàñ-Âåãàñå (Íåâàäà) â ðàìêàõ òóðíèðà UFC-151. Íà àðåíå Mandalay Bay Events Center ëèöîì ê ëèöó ñîéäóòñÿ äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü ïîÿñà â âåñå Light Heavyweight ïî âåðñèè UFC Äæîí Äæîíñ è ïðåòåíäåíò íà òèòóë Äýí Õåíäåðñîí (îáà ïðåäñòàâëÿþò Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû). Õåíäåðñîí (29 ïîáåä, 8 ïîðàæåíèé) ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âîçðàñòíûõ áîéöîâ ìèðà. 24 àâãóñòà îí îòìåòèò 42ëåòèå. Ïîïóëÿðíîñòü ê Õåíäåðñîíó ïðèøëà â èþëå 2011 ãîäà, êîãäà îí çà 4 ìèíóòû 12 ñåêóíä íîêàóòèðîâàë ðîññèÿíèíà Ô¸äîðà Åìåëüÿíåíêî. Ýòîò ïîåäèíîê ïñèõîëîãè÷åñêè ïîäëîìèë Åìå-

Àìåðèêàíåö Òèìîòè Áðýäëè, â èþíå ïîáåäèâøèé ôèëèïïèíöà Ìýííè Ïàêüÿî è îòîáðàâøèé ó íåãî òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ) â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 66,7 êèëîãðàììà, âûçâàë ñîïåðíèêà íà ïîâòîðíûé ïîåäèíîê. Áðýäëè çàÿâèë, ÷òî Ïàêüÿî áîèòñÿ åãî, ïîñêîëüêó íå ñìîæåò ïîáåäèòü. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíñêîãî áîêñåðà, êîìàíäà Ïàêüÿî çàòÿãèâàåò ñ ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ î ïîâòîðíîì áîå.

×òî êàñàåòñÿ 25-ëåòíåãî óðîæåíöà íüþ-éîðêñêîãî Ðîñò÷åñòåðà Äæîíà Äæîíñà (16 ïîáåä, 1 ïîðàæåíèå), òî îí çàâîåâàë òèòóë â ìàðòå 2011 ãîäà. Òîãäà îí ïîáåäèë áðàçèëüöà Ìàóðèñèî Ðóà. Âïîñëåäñòâèè Äæîíñ òðèæäû çàùèùàë òèòóë ïðîòèâ Êâèíòîíà Äæåêñîíà, Ëèîòî Ìà÷èäû è Ðàøàäà Èâàíñà. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, ïîåäèíîê Äæîíñà ñ Õåíäåðñîíîì ìîæåò âîéòè â èñòîðèþ áëàãîäàðÿ ðåêîðäíîìó êîëè÷åñòâó ïðîäàííûõ áèëåòîâ è òåëåçðèòåëåé. Êñòàòè, â «àíäåðêàðòå» ñåíòÿáðüñêîãî òóðíèðà âûñòóïèò óðîæåíåö Ðîññèè Äýííèñ Ñèëüâåð. Îí, îäíàêî, ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò â Ãåðìàíèè è âûñòóïàåò ïîä ôëàãîì ýòîé ñòðàíû. Ñèëüâåð ïîìåðÿåòñÿ ñèëàìè ñ àìåðèêàíöåì Ýääè ßãèíîì.

S. I. KARATE

Áðýäëè ñîãëàñåí íà ìàò÷-ðåâàíø Êàê ñîîáùàþò ñïîðòèâíûå èçäàíèÿ, ñâîé ñëåäóþùèé ïîåäèíîê Ïàêüÿî ïëàíèðóåò ïðîâåñòè 10 íîÿáðÿ â Ëàñ-Âåãàñå. Òðåìÿ ïðåòåíäåíòàìè íà áîé ñ ôèëèïïèíöåì íàçûâàþòñÿ Áðýäëè, ïóýðòîðèêàíåö Ìèãåëü Êîòòî è ìåêñèêàíåö Õóàí Ìàíóýëü Ìàðêåñ. Ñ Ìàðêåñîì Ïàêüÿî âñòðå÷àëñÿ íà ðèíãå òðèæäû, à ñ Êîòòî - îäèí ðàç. 33-ëåòíèé Ïàêüÿî ïðîâåë çà ñâîþ êàðüåðó 60 áîåâ. Â íèõ îí îäåðæàë 54 ïîáåäû (38 - íîêàóòîì), ïîòåðïåë ÷åòûðå ïîðàæåíèÿ è äâà ïîåäèíêà ñâåë âíè÷üþ. Ïîðàæåíèå â ïîåäèíêå ñ Áðýäëè ñòàëî ïåðâûì äëÿ ôèëèïïèíöà ñ 2005 ãîäà, êîòîðûé äî ýòîãî îäåðæàë 15 ïîáåä ïîäðÿä. 28-ëåòíèé Áðýäëè, íà÷àâøèé ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â 2004 ãîäó, îäåðæàë 29-þ ïîáåäó ïîäðÿä. Îí óæå çàâîåâûâàë ÷åìïèîíñêèé òèòóë â êàòåãîðèè äî 63,4 êèëîãðàìì ïî âåðñèè WBO è ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò).

ëüÿíåíêî, êîòîðûé ïðîâ¸ë åù¸ òðè áîÿ ñî ñëàáûìè áîéöàìè è çàâåðøèë êàðüåðó.

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Ñ÷àñòëèâûé ôèíàë ìåëîäðàìû

Ìåëîäðàìà ñ óõîäîì Äóàéòà Õîâàðäà èç «Îðëàíäî ìýäæèê», íàêîíåö, çàâåðøèëàñü. Áàñêåòáîëèñò, æåëàâøèé ïîêèíóòü ôëîðèäñêèé êëóá, îòïðàâëåí â Êàëèôîðíèþ. Îí ñòàë èãðîêîì «ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ» è ïàðòíåðîì Êîáè Áðàéàíòà, êîòîðûé ìå÷òàë âèäåòü ýòîãî èãðîêà â ñâîåé êîìàíäå. Õîâàðä îêàçàëñÿ â «Ëåéêåðñ» áëàãîäàðÿ ÷åòûðåõñòîðîííåìó îáìåíó. Âìåñòå ñ íèì Êàëèôîðíèþ îòïðàâèëèñü ðàçûãðûâàþùèé Êðèñ Äþõîí è ôîðâàðä Ýðë Êëàðê. Â ðåçóëüòàòå ñäåëêè «Äåíâåð íàããåòñ» ïîëó÷èëè ôîðâàðäà Àíäðå Èãóäàëó èç «Ôèëàäåëüôèÿ-76». Â “Ñèêñåðñ» îêàçàëñÿ öåíòðîâîé Ýíäðþ Áàéíýì èç «Ëåéêåðñ» è çàùèòíèê Äæåéñîí Ðè÷àðäñîí èç «Ìýäæèê”. Êîìàíäà èç Îðëàíäî ïîïîëíèëàñü ôîðâàðäîì Ýëàéåì Õàððèíãòîíîì è çàùèòíèêîì Àððîíîì Àôôëàëî èç «Íàããåòñ”, öåíòðîâûì Íèêîëîé Âó÷åâè÷åì è ôîðâàðäîì Ìîðèñîì Õàðêëåññîì èç «Ñèêñåðñ», à òàêæå ïðàâîì âûáîðà â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòà îò êàæäîé èç êîìàíä, ó÷àñòâîâàâøåé â ñäåëêå.

Ëèãà îäîáðèëà ñäåëêó, ñîãëàñíî êîòîðîìó Õîâàðä íàìåðåí ïðîâåñòè ñåçîí-2012/13 â «Ëåéêåðñ», íå ïðîäëåâàÿ äåéñòâóþùèé êîíòðàêò, à 1 èþëÿ 2013 ãîäà ñòàòü ñâîáîäíûì àãåíòîì. Ýòî ïîçâîëèò èãðîêó ïîíÿòü, îñòàòüñÿ ëè åìó â Ëîñ-Àíäæåëåñå èëè ïåðåéòè â «Äàëëàñ ìàâåðèêñ», êîòîðûå ÷åðåç ãîä áóäåò èìåòü íåîáõîäèìîå ñâîáîäíîå ìåñòî â ïëàòåæíîé âåäîìîñòè. Òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âîêðóã ñóïåðçâåçäû ÍÁÀ â ïîñëåäíèå 6-8 ìåñÿöåâ – ýòî äåéñòâèòåëüíî çàáàâíàÿ èñòîðèÿ, äîñòîéíàÿ íàçûâàòüñÿ “ìûëüíîé îïåðîé». Ñíà÷àëà Äóàéò èçúÿâèë æåëàíèå ïîêèíóòü «Îðëàíäî ìýäæèê», êîòîðûõ îí íàçâàë «áåñïåðñïåêòèâíûìè», íî ñäåëêè íå ïîëó÷èëîñü. Â êîíöå ñåçîíà2011/12 Õîâàðä ïîâçäîðèë ñ òîãäàøíèì ãëàâíûì òðåíåðîì êîìàíäû Ñòýíîì Âàí Ãàíäè è ðàñõîòåë ðàáîòàòü ñ ýòèì íàñòàâíèêîì. Ïðàâäà, ñàì áàñêåòáîëèñò îòðèöàë ýòó âåðñèþ. Áîëåå òîãî, îí ïåðåäóìàë óõîäèòü è ïðîäëèë ñâîå ñîãëàøåíèå ñ «Ìýäæèê» íà ãîä, âîñïîëüçîâàâøèñü ñïåöèàëüíîé îïöèåé â êîíòðàêòå. Òåì íå ìåíåå Âàí Ãàíäè óâîëèëè, îòïðàâèâ âìåñòå ñ íèì â îòñòàâêó è ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà Îòèñà Ñìèòà. Êàçàëîñü, ÷òî «îïåðà» íà ýòîì çàêîí÷èòñÿ, è Õîâàðä åùå îäèí ñåçîí ïîèãðàåò âî Ôëîðèäå… Íî ïåðâîå, ÷òî óñëûøàë íîâûé ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Ðîá Õåííèãàí îò Õîâàðäà, áûëà ïðîñüáà îá îáìåíå. Õåííèãàí, çíàÿ âîçìîæíîñòè êîìàíäû Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà, íå áûë íàñòðîåí âåñòè ñ íèì ïåðåãîâîðû. Íî â ÍÁÀ 30 êëóáîâ, è ñïðîñ íà Õîâàðäà áûë îãðîìåí. Ïðè òîì, ÷òî ñàì èãðîê

áóêâàëüíî æàæäàë óéòè. È îäèí èç íàèáîëåå ãðîìêèõ è ìàñøòàáíûõ â èñòîðèè îáìåíîâ ñîñòîÿëñÿ. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, äëÿ «Ëåéêåðñ» ïîáåäà â ÷åìïèîíàòå ýòî ÷óòü ëè íå îáÿçàííîñòü. Îäèí èç ëó÷øèõ ðàçûãðûâàþùèõ Ëèãè êàíàäåö Ñòèâ Íýø, ïåðåøåäøèé èç «Ôèíèêñ ñàíñ», Êîáè Áðàéàíò è äîìèíèðóþùèé öåíòðîâîé Äóàéò Õîâàðä - ýòî âíóøèòåëüíàÿ ñèëà. À âåäü åùå åñòü ìíîãîîïûòíûé èñïàíñêèé öåíòðîâîé Ïîó Ãàçîë. Èíòåðåñíàÿ òðàäèöèÿ ñëîæèëàñü â ÍÁÀ – ëó÷øèé öåíòðîâîé Ëèãè îáÿçàòåëüíî ïåðåõîäèò èç «Ìýäæèê» â «Ëåéêåðñ». Â 1996 ãîäó ýòî ñäåëàë Øàêèë Î’Íèë, òåïåðü – Õîâàðä. Øàê, íàïîìíèì, ïðèíåñ «Ëåéêåðñ» òðè ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíÿ ñ 2000 ïî 2002 ãîäû. Íà ñêîëüêî òèòóëîâ çàìàõíåòñÿ «Ëåéêåðñ» âìåñòå Õîâàðäîì? «Ñ íåòåðïåíèåì æäó ìîìåíòà, êîãäà íà÷íó ó÷èòüñÿ ó ÷åìïèîíîâ, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëñÿ, âåäü â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ÿ õî÷ó ñòàòü èãðîêîì, êîòîðûé ïîâåäåò êîìàíäó ê âûñøåìó òèòóëó. Ïðîøëîå îñòàëîñü ïîçàäè. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìåñÿöà ÿ âûðîñ, âîçìóæàë è ñåé÷àñ ìåíÿ èíòåðåñóåò èñêëþ÷èòåëüíî íàñòîÿùåå. Ñäåëàþ âñå îò ìåíÿ çàâèñÿùåå, ÷òîáû ïðèíåñòè ïîëüçó “Ëåéêåðñ». Ïîêà ÿ ìîãó ñêàçàòü îäíî - ìû âñå õîòèì çàâîåâàòü ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè. È ñäåëàåì âñå ðàäè ýòîãî», – çàÿâèë 26-ëåòíèé Õîâàðä íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé åãî ïåðåõîäó èç «Ìýäæèê» â «Ëåéêåðñ». «Ïîêà ÷òî ÿ Ñóïåðìåí, íàêîíåö, íàøåë ïðèñòàíèùå. Õî÷ó ïîæåëàòü âñåãî íàèëó÷øåãî è Áàéíýìó. Â ïðîøëîì ñåçîíå Ýíäðþ âûãëÿäåë âåñüìà âïå÷àòëÿþùå, íàäåþñü, â ñëåäóþùåì îí áóäåò èãðàòü åùå ëó÷øå. Çíàþ, ÷òî ËîñÀíäæåëåñ â â âîñòîðãå îò ñäåëêè. «Ëåéêåðñ» ïîëó÷èëè èãðîêà, êîòîðûé î÷åíü ïîìîæåò êîìàíäå è, âåðîÿòíî, ïîçàáîòèòñÿ î íåé è ïîñëå ìîåãî óõîäà. ß óæå ðàçãîâàðèâàë ñ Äóàéòîì è ìû ñîøëèñü íà òîì, ÷òî ÷åìïèîíñêèé êóáîê äîëæåí âåðíóòüñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ», çàÿâèë Êîáè Áðàéàíò. Áûâøèé öåíòðîâîé «Ëåéêåðñ», à íûíå òåëåêîììåíòàòîð Øàêèë Î’Íèë íàïóòñòâîâàë Äóàéòà Õîâàðäà: «Äàâëåíèå, êîòîðîå Äóàéò èñïûòûâàë â «Ìýäæèê», â Ëîñ-Àíäæåëåñå óñèëèòñÿ â òðè ðàçà. Ïåðâîå, ÷òî ñäåëàë âåëèêèé Äæåððè Óýñò ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ «Ëåéêåðñ» – ïðèâåë ìåíÿ â «Ôîðóì» è ïðåäëîæèë îñìîòðåòüñÿ. Îí ðàññêàçàë ìíå îáî âñåõ âåëèêèõ «áîëüøèõ», âûñòóïàâøèõ çà «Ëåéêåðñ» ðàíåå è òîì, êàê ìíîãî òèòóëîâ îíè âûèãðàëè. Ó «Ëåéêåðñ» åñòü òàêàÿ òðàäèöèÿ, ÷òî çà êîìàíäó äîëæåí èãðàòü «áîëüøîé» âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ. Õîâàðäó ïðåäñòîèò èçðÿäíî ïîòðóäèòüñÿ». Íî åñòü îäíî «ÍÎ». Íîâîáðàíåö «Ëåéêåðñ» ìîæåò ïðîïóñòèòü íà÷àëî ñåçîíà-2012/2013. Â êîíöå àïðåëÿ Õîâàðä ïåðåíåñ àðòðîñêîïè÷åñêóþ îïåðàöèþ íà ãðûæå ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû. 26-ëåòíèé èãðîê âûðàçèë íàäåæäó íà ñêîðåéøåå âûçäîðîâëåíèå, îäíàêî íå ñìîã íàçâàòü òî÷íóþ äàòó âîçâðàùåíèÿ íà ïëîùàäêó. Ïî ñëó÷àþ ïåðåõîäà Õîâàðäà â «Ëåéêåðñ» àòàêóþùèé çàùèòíèê «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» àðãåíòèíåö Ìàíó Äæèíîáèëè çàìåòèë: «ß ðàä, ÷òî ýòî, íàêîíåö, ñâåðøèëîñü. Âñÿ ýòà èñòîðèÿ íåèìîâåðíî ðàñòÿíóëàñü è ñòàëà ìûëüíîé îïåðîé».

×åìïèîíû îòêðîþò ñåçîí

Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÍÁÀ áàñêåòáîëèñòû «Ìàéàìè õèò» îòêðîþò íîâûé ñåçîí ÍÁÀ. 30 îêòÿáðÿ îíè íà ñâîåé ïëîùàäêå ñûãðàþò ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ». Â ýòîò äåíü ñîñòîÿòñÿ åùå äâå âñòðå÷è. «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» ïðèìóò «Âàøèíãòîí âèçàðäñ», â Ëîñ-Àíäæåëåñå ñîéäóòñÿ «Ëåéêåðñ» è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ». Íàöèîíàëüíàÿ áàñêåòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ (ÍÁÀ) îïóáëèêîâàëà ïîëíûé êàëåíäàðü ñåçîíà-2012/13. Âñåãî çàïëàíèðîâàíî 1230 ìàò÷åé, êîòîðûå ïðîéäóò íà ïðîòÿæåíèè 82 èãðîâûõ äíåé. 1 íîÿáðÿ ïåðâûé ìàò÷ â ñåçîíå ïðîâåäóò “Áðóêëèí íåòñ”, êîòîðûå íà íîâîé äîìàøíåé àðåíå â íüþ-éîðêñêîì äåðáè âñòðåòÿòñÿ ñ “Íüþ-Éîðê íèêñ”. Íà Ðîæäåñòâî (25 äåêàáðÿ) Ëèãà çàïëàíèðîâàëà ïÿòü ìàò÷åé: “Áîñòîí ñåëòèêñ” - “Áðóêëèí íåòñ”, «Íüþ-Éîðê íèêñ» – «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», “ÎêëàõîìàÑèòè òàíäåð” - “Ìàéàìè õèò”, “Õüþñòîí ðîêåòñ” - “×èêàãî áóëëñ” è “Äåíâåð íàããåòñ” - “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”. Ïîñëåäíèå ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ ñîñòîÿòñÿ 17 àïðåëÿ. Ñåäüìîé ìàò÷ ôèíàëüíîé ñåðèè çà âûñøèé òèòóë ÍÁÀ çàïëàíèðîâàí íà 30 èþíÿ.

«Ïîòîëîê» îñòàëñÿ ïðåæíèì

Ïîòîëîê çàðïëàò â êîìàíäàõ ÍÁÀ â ñåçîíå 2012/13 îñòàíåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå è òðåòèé ñåçîí ïîäðÿä ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ êëóáû ñìîãóò òðàòèòü íà çàðïëàòû ñâîèì èãðîêàì, íå ïðåâûñèò 59 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âî âðåìÿ áóäóùåãî ïåðâåíñòâà îíà ñîñòàâèò 58,044 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îäíàêî ýòîò ïðåäåë ìîæåò áûòü ïðåâûøåí. Òàê, êëóáû ñìîãóò òðàòèòü íà âûïëàòû ïî êîíòðàêòàì áàñêåòáîëèñòîâ äî 70,307 ìèëëèîíîâ, îäíàêî çà êàæäûé äîëëàð ñâåðõ ñóììû â 58 ìèëëèîíà èì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü Ëèãå «íàëîã íà ðîñêîøü» â ðàçìåðå 100% îò ïðåâûøåíèÿ. Ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà ÍÁÀ ðàñïðåäåëèò ìåæäó îñòàëüíûìè êîìàíäàìè, òåì ñàìûì íåñêîëüêî óðàâíÿâ âîçìîæíîñòè êëóáîâ. Ïîòîëîê çàðïëàò â ÍÁÀ, âïåðâûå ââåäåííûé â ñåçîíå 1984/85, îñîáåííî ðåçêî óâåëè÷èâàëñÿ â ïîñëåäíèå 20 ëåò. Òàê, â 1990-ì ãîäó îí ñîñòàâëÿë âñåãî 11,9 ìèëëèîíà. Ñâÿçàíî ýòî ñ ðîñòîì ïîïóëÿðíîñòè áàñêåòáîëà, êàê â ÑØÀ, òàê è â ìèðå è, ñîîòâåòñòâåííî, ñ ðîñòîì äîõîäîâ, ïîëó÷àåìûõ ëèãîé.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Åùå òðè ãîäà â «Ñïåðñ»

Êèðèëåíêî âåðíóëñÿ Ôîðâàðä Àíäðåé Êèðèëåíêî ïðîäîëæèò êàðüåðó â ÍÁÀ. Îí îáëà÷èëñÿ â ôîðìó ñâîåãî íîâîãî êëóáà - “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ”. Ðîññèÿíèí ïîäïèñàë ñ êîìàíäîé äâóõëåòíèé êîíòðàêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó çàðàáîòàåò 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êàê óòâåðæäàþò îáîçðåâàòåëè, “Òèìáåðâóëâñ” ïðèíÿëè ó÷àñòèå â òðåõñòîðîííåì îáìåíå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó èì óäàëîñü îñâîáîäèòü çàðïëàòíóþ âåäîìîñòü, ÷òî áûëî íåîáõîäèìî äëÿ ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ ñ Êèðèëåíêî. Òàêæå íà ðîññèÿíèíà ïðåòåíäîâàëè “Áðóêëèí íåòñ” è “Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ”. Ìíîãèå áûëè óâåðåíû, ÷òî ëèäåð ñáîðíîé Ðîññèè ïðåäïî÷òåò «Íåòñ», òàê êàê îí äàâíî è õîðîøî çíàêîì ñ âëàäåëüöåì êîìàíäû Ìèõàèëîì Ïðîõîðîâûì. Îäíàêî Àíäðåé ñêëîíèëñÿ â ñòîðîíó «Âîëêîâ», êîòîðûå ÷óòü ðàíüøå ïîäïèñàëè êîíòðàêò ñ äðóãèì ëèäåðîì ñáîðíîé Ðîññèè - ðàçûãðûâàþùèì Àëåêñååì Øâåäîì. Ê ñëîâó, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ çâåçäíîìó òàíäåìó Êèðèëåíêî-Øâåä, ðîññèÿíå âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè çàâîåâàëè â Ëîíäîíå áðîíçîâûå íàãðàäû Îëèìïèéñêèõ èãð. Êîíòðàêò Øâåäà ñ «Òèìáåðâóëâñ» ðàññ÷èòàí íà òðè ãîäà è áàñêåòáîëèñò çà ýòî âðåìÿ çàðàáîòàåò 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Àëåêñåé äåáþòèðóåò â ñèëüíåéøåé áàñêåòáîëüíîé ëèãå ìèðà, â òî âðåìÿ êàê Àíäðåé äåñòü ëåò (ñ 2001 ïî 2011) îòûãðàë â ñîñòàâå «Þòà äæàç» è ïîñëå îòñòàâêè ëåãåíäàðíûé Äæîíà Ñòîêòîíà è Êàðëà Ìýëîóíà, áûë îäíèì èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ «äæàçìåíîâ» èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè. “Òèìáåðâóëâñ” âêëþ÷èëèñü â áîðüáó çà Êèðèëåíêî è óñåðäíî ïûòàëèñü îðãàíèçîâàòü îáìåí ñ ó÷àñòèåì òðåõ êëóáîâ. “Âîëêè» íàìåðåíû áûëè îòäàòü â “Ôèíèêñ ñàíñ” àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Óýñëè Äæîíñîíà è ïðàâî âûáîðà â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòà. “Ñàíñ” äîëæíû áûëè îòïðàâèòü â “Íüþ-Îðëåàí õîðíåòñ” öåíòðîâîãî Ðîáèíà Ëîïåñà è Õàêèìà Óîððèêà, à èç “Õîðíåòñ” â “Òèìáåðâóëâñ» äîëæåí áûë ïåðåéòè Äæåðîì Äàéñîí. Êðîìå òîãî, “Òèìáåðâóëâñ” ìîãëè ïîëó÷èòü ïðàâà íà Áðýäà Ìèëëåðà, êîòîðûé ïëàíèðîâàë çàâåðøèòü êàðüåðó, è íåñêîëüêî âûáîðîâ âî âòîðîì ðàóíäå äðàôòà â áóäóùèå ãîäû. Â èòîãå “Âîëêè» ïîëó÷àëè âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü Êèðèëåíêî êîíòðàêò ñ ãîäîâîé çàðïëàòîé âîñåìü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî “Áðóêëèí íåòñ” íå ìîãëè ïðåäëîæèòü Êèðèëåíêî ïîäîáíûé êîíòðàêò èç-çà “ïîòîëêà çàðïëàò”.

Íàïîìíèì, ÷òî ñåçîí-2011/12 Êèðèëåíêî ïðîâåë â ÖÑÊÀ, ñ êîòîðûì äîøåë äî ôèíàëà Åâðîëèãè è áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ýòîãî òóðíèðà. Îòúåçä â Åâðîïó áûë âûçâàí ëîêàóòîì â ÍÁÀ. Íî â êîíöå èþëÿ Àíäðåé çàÿâèë, ÷òî îí ïîêèíåò ÖÑÊÀ, òàê êàê õî÷åò ïðîäîëæèòü êàðüåðó â ÍÁÀ. Êèðèëåíêî ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí äîëãî äóìàë íàä ýòèì, è ïîíÿë, ÷òî õî÷åò èãðàòü, òàì, ãäå ïðîâåë ïðåäûäóùèå äåñÿòü ëåò. “Ìíå 31 ãîä, íî ÿ ìîãó è õî÷ó èãðàòü íà âûñøåì óðîâíå”, - ðàññêàçàë áàñêåòáîëèñò, è îòìåòèë, ÷òî ïðèîðèòåòíûìè äëÿ íåãî âàðèàíòû ïðîäîëæåíèÿ êàðüåðû áûëè “Þòà äæàç” è “Áðóêëèí íåòñ”. Íî ïîòîì ìíîãîå èçìåíèëîñü, è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè «Òèìáåðâóëâñ» ñäåëàëè ñâîå äåëî. «ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî âåðíóëñÿ â ÍÁÀ, è ðàä ÷òî ñâÿçàë ñâîþ ñóäüáó èìåííî ñ «Òèìáåðâóëâñ», - ñêàçàë Êèðèëåíêî. Íàñòàâíèê êîìàíäû Ðèê Àäåëüìàí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ãëàâíûõ òðåíåðîâ Ëèãè. È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè ïîäîéäóò ê åãî ñòèëþ èãðû. Òàêæå ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî â êîìàíäå åñòü òàêèå çâåçäíûå èãðîêè, êàê Êåâèí Ëàâ è Ðèêè Ðóáèî, à òàêæå ìîé ñîîòå÷åñòâåííèê Àíäðåé Øâåä, êîòîðûé çà ïîñëåäíåå âðåìÿ äîñòèã çíà÷èòåëüíîãî ïðîãðåññà. Ýòî îí ïîäòâåðäèë ñâîåé èãðîé íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå, îòêóäà ìû îáà âåðíóëèñü ñ áðîíçîâûìè íàãðàäàìè. Ëè÷íî ÿ òðåòüå ìåñòî ñáîðíîé Ðîññèè ñ÷èòàþ áîëüøèì óñïåõîì». Âîçâðàùåíèå Àíäðåÿ Êèðèëåíêî â ÍÁÀ ïîëó÷èëî øèðîêèé ðåçîíàíñ è îáñóæäàëñÿ íà âñåõ óðîâíÿõ. Ñâîå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó âûñêàçàë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ÍÁÀ è äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí ñ ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ Ëåáðîí Äæåéìñ. Ëèäåð «Ìàéàìè õèò» îòìåòèë, ÷òî ýòó íîâîñòü îí óçíàë åùå â Ëîíäîíå è ïðèâåòñòâîâàë ðåøåíèå Êèðèëåíêî. «Õîðîøî, ÷òî îí âåðíóëñÿ. È õîðîøî, ÷òî îí âûáðàë «Òèìáåðâóëâñ» - êîìàíäó ñ áóäóùèì. Â ÍÁÀ ìû óæå ñòàëêèâàëèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà, è óñïåëè ïîçíàêîìèòüñÿ. Îí îòëè÷íûé ïàðåíü è îäèí èç òåõ èãðîêîâ, êîòîðûå óìåþò íà ïëîùàäêå âñå - ñðàæàòüñÿ íà ïîäáîðå, ñòàâèòü áëîêè, äåëàòü ïåðåõâàòû, óáåãàòü â îòðûâ. Îí õîðîøèé àññèñòåíò. Îí îòëè÷íî çàùèùàåòñÿ è èãðàòü ïðîòèâ íåãî ñëîæíî. Íå çðÿ îí âûñòóïàë â ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ».

Áîëüøîé ôîðâàðä «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Òèì Äàíêàí äîñòèã äîãîâîðåííîñòè î çàêëþ÷åíèè íîâîãî òðåõëåòíåãî ñîãëàøåíèÿ ñ êîìàíäîé. Îáùàÿ ñóììà íîâîãî êîíòðàêòà èãðîêà ñîñòàâèò îêîëî 34 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äàíêàí, êîòîðîìó â ýòîì ãîäó èñïîëíèëîñü 36 ëåò, ïðîäëèë ñîãëàøåíèå íåñìîòðÿ íà ñëóõè î âîçìîæíîì çàâåðøåíèè êàðüåðû. Ðàíåå «Ñïåðñ» äîãîâîðèëèñü î çàêëþ÷åíèè íîâûõ ñîãëàøåíèé ñ çàùèòíèêîì Äýííè Ãðèíîì è ôîðâàðäîì Áîðèñîì Äèàî. Äèàî ñòàë èãðîêîì «Ñïåðñ» â ìàðòå. Â 20 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ôîðâàðä ïðîâîäèë íà ïëîùàäêå â ñðåäíåì ïî 20,3 ìèíóòû, íàáèðàë ïî 4,7 î÷êà, äåëàë ïî 4,3 ïîäáîðà è 2,4 ïåðåäà÷è. Â ÍÁÀ 21-é íîìåð äðàôòà-2003 òàêæå âûñòóïàë çà «Àòëàíòà õîóêñ», «Ôèíèêñ ñàíñ» è «Øàðëîòò áîáêåòñ».

Ãðèí, ïðèñîåäèíèâøèéñÿ ê êîìàíäå â ìàðòå 2011 ãîäà, â ìèíóâøåì ñåçîíå ñûãðàë âî âñåõ 66 âñòðå÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, íàáèðàÿ â ñðåäíåì ïî 9,1 î÷êà è äåëàÿ ïî 3,5 ïîäáîðà è 1,3 ïåðåäà÷è.

Íàéò ñòàë «Áûêîì» Ðàçûãðûâàþùèé «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðç» Íýéò Ðîáèíñîí çàêëþ÷èë âîñüìèëåòíåå ñîãëàøåíèå ñ «×èêàãî áóëëñ». Äåòàëè êîíòðàêòà 28-ëåòíåãî áàñêåòáîëèñòà íå ðàçãëàøàþòñÿ. Îäíàêî æóðíàëèñòàì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îí áóäåò ïîëó÷àòü îêîëî 1,2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà ñåçîí. Â «Áóëëñ» îí âìåñòå ñ âåðíóâøèìñÿ â êîìàíäó Êèðêîì Õàéíðèêîì äîëæåí áóäåò çàìåíèòü ëèäåðà Äåððèêà Ðîóçà, ïðîäîëæàþùåãî âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå ðàçðûâà êðåñòîîáðàçíûõ ñâÿçîê ëåâîãî êîëåíà. «×èêàãî áóëëñ» ñòàíåò ïÿòûì êëóáîì ÍÁÀ â êàðüåðå Ðîáèíñîíà. Ðàíåå îí âûñòóïàë çà «Íüþ-Éîðê íèêñ», «Áîñòîí ñåëòèêñ», «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» è «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ». Â ïðîøëîì ñåçîíå èãðîê íàáèðàë â ñðåäíåì çà ìàò÷ ïî 11,2 î÷êà, äåëàë 4,5 ïåðåäà÷è (ëó÷øèé ïîêàçàòåëü â êàðüåðå) è âûèãðûâàë 2,0 ïîäáîðà â 51 âñòðå÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íåâûñîêèé ïî ìåðêàì Ëèãè áàñêåòáîëèñò òðèæäû ñòàíîâèëñÿ ïîáå-

äèòåëåì êîíêóðñà ïî âáèâàíèþ ìÿ÷à â êîðçèíó ñâåðõó, ïðîâîäÿùåãîñÿ â ðàìêàõ òðàäèöèîííîãî ïðàçäíèêà «Âñå çâåçäû ÍÁÀ». «Ó ìåíÿ áûëè ïðåäëîæåíèÿ è îò äðóãèõ êîìàíä, íî âû äåéñòâèòåëüíî íå ìîæåòå óïóñòèòü âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü çà «Áóëëñ». ×èêàãî - îòëè÷íûé ãîðîä. Äåððèê Ðîóç è ðåáÿòà ïîêàçûâàëè îòëè÷íûé áàñêåòáîë ïîñëåäíèå ïàðó ëåò. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñòàë ÷àñòüþ «áûêîâ», - çàÿâèë Ðîáèíñîí.

Íà îëèìïèàäå áóäóò èãðàòü âñå Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà Ïàòðèê Áàóìàíí çàÿâèë, ÷òî îðãàíèçàöèÿ íå ñîáèðàåòñÿ ââîäèòü âîçðàñòíîé ëèìèò äëÿ îëèìïèéñêèõ áàñêåòáîëüíûõ òóðíèðîâ äî 2016 ãîäà. Ñâîþ ïîçèöèþ îí âûñêàçàë â îòâåò íà ïðåäëîæåíèå êîìèññàðà Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ) Äýâèäà Ñòåðíà, ââåñòè âîçðàñòíîé ëèìèò äëÿ ó÷àñòíèêîâ â ðàìêàõ Îëèìïèéñêèõ èãð. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà Îëèìïèàäàõ ìîæåò âûñòóïèòü èãðîê ëþáîãî âîçðàñòà, â òî âðåìÿ êàê Ñòåðí ïðåäëîæèë âçÿòü ïðèìåð ñ ôóòáîëà. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ ó÷àñòâóþò ìîëîäåæíûå ñáîðíûå (äî 23 ëåò), ïðè ýòîì êîìàíäû èìåþò ïðàâî çàÿâèòü òðåõ èãðîêîâ ñòàðøå ýòîãî âîçðàñòà. Ïî ñâåäåíèÿì àìåðèêàíñêèõ îáîçðåâàòåëåé, íà ââåäåíèè ëèìèòà íàñòàèâàþò âëàäåëüöû êëóáîâ ÍÁÀ, ïîñêîëüêó îíè íå çàðàáàòûâàþò íà Îëèìïèàäàõ. Â òî âðåìÿ êàê êîìàíäû ÍÁÀ ïîëó÷àþò äåíüãè çà ðàçðåøåíèå ñâîèì èãðîêàì ïðèíèìàòü ó÷à-

ñòèå â ÷åìïèîíàòàõ ìèðà, ïðîâîäèìûõ ïîä ýãèäîé FIBA. Ïðîòèâ ââåäåíèÿ âîçðàñòíîãî îãðàíè÷åíèÿ âûñòóïèëè ìíîãèå èçâåñòíûå áàñêåòáîëèñòû, â òîì ÷èñëå è ëèäåð «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíò. Îäèí èç ëó÷øèõ áàñêåòáîëèñòîâ ñîâðåìåííîñòè, çàâîåâàâøèé â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ «çîëîòî» Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå, çàÿâèë, ÷òî àáñîëþòíî âñå äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü íà Îëèìïèàäàõ, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. Êîáè ïîëó÷èë ïîääåðæêó îò ñâîèõ êîëëåã ïî ñïîðòó, íî â òî æå âðåìÿ, íàñòðîèë ïðîòèâ ñåáÿ ãîñïîäèíà Ñòåðíà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû Ïàòðèê Áàóìàíí çàÿâèë, ÷òî Îëèìïèéñêèå èãðû 2016 ãîäà â Ðèî-äå-Æàíåéðî òî÷íî ïðîéäóò áåç âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà òàêæå ïðåäïîëîæèë, ÷òî ÔÈÁÀ ìîæåò èçìåíèòü öèêë ðîçûãðûøà ÷åìïèîíàòà ìèðà è ïðîâåñòè òóðíèð íå â 2018 ãîäó, à â 2019, ÷òîáû îí ñòàë êâàëèôèêàöèîííûì äëÿ Îëèìïèàäû 2020 ãîäà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Ãîëëàíäåö â Ìàí÷åñòåðå Ôîðâàðä ëîíäîíñêîãî “Àðñåíàë” Ðîáèí âàí Ïåðñè ïåðåøåë â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Ñîãëàøåíèå 28-ëåòíåãî ãîëëàíäöà ñ íîâûì êëóáîì ðàññ÷èòàíî íà ÷åòûðå ãîäà. Ïî ñîîáùåíèÿì áðèòàíñêèõ ãàçåò, ñóììà òðàíñôåðà ëèäåðà ñáîðíîé Ãîëëàíäèè ñîñòàâëÿåò îêîëî 24 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. “Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ êîìàíäîé ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà. ß èäó ïî ñòîïàì âåëèêèõ íàïàäàþùèõ, êîòîðûå âûñòóïàëè çà ýòîò êëóá. Íàäåþñü ïîìî÷ü êîìàíäå çàâîåâàòü òðîôåè â íîâîì ñåçîíå. Ñ íåòåðïåíèåì æäó ïåðâîé èãðû çà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”, - ñêàçàë Ðîáèí âàí Ïåðñè ïîñëå ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà. Ãëàâíûé òðåíåð “Êðàñíûõ äüÿâîëîâ” ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí îòìåòèë, ÷òî íîâè÷îê êëóáà ÿâëÿåòñÿ “íàïàäàþùèì ìèðîâîãî óðîâíÿ”: “Ðîáèí - ÷åëîâåê, êîòîðûé íå íóæäàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèè. Ýòî íàïàäàþùèé ìèðîâîãî êëàññà. Îí ìíîãî ðàç ïîðàæàë âîðîòà íàøåãî êëóáà â î÷íûõ âñòðå÷àõ. Âàí Ïåðñè çäîðîâî ïåðåäâèãàåòñÿ íà ïîëå, çàâåðøàåò àòàêè, ó íåãî åñòü âñå, ÷òî íóæíî õîðîøåìó íàïàäàþùåìó”, - ñêàçàë øîòëàíäñêèé ñïåöèàëèñò. Ëó÷øåìó èãðîêó àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè ïðîøëîãî ñåçîíà ïðåäñòîÿëî ïðîéòè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå è ñîãëàñîâàòü íåçíà÷èòåëüíûå óñëîâèÿ

êîíòðàêòà, Íàïîìíèì, ÷òî íà âàí Ïåðñè òàêæå ïðåòåíäîâàëè “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”, ôðàíöóçñêèé ÏÑÆ, òóðèíñêèé “Þâåíòóñ”. Îõîòà çà ãîëëàíäöåì íà÷àëàñü, ïîñëå òîãî, êàê â íà÷àëå èþëÿ 2012 ãîäà îí çàÿâèë, ÷òî íå áóäåò ïðîäëåâàòü êîíòðàêò ñ “Àðñåíàëîì” (ñðîê äåéñòâèÿ ñîãëàøåíèÿ èñòåêàåò â êîíöå ñåçîíà2012/13). Ôóòáîëèñòà íå óñòðàèâàåò âåêòîð ðàçâèòèÿ êëóáà, âûáðàííûé ðóêîâîäñòâîì è íàñòàâíèêîì ëîíäîíöåâ Àðñåíîì Âåíãåðîì. Çà “Àðñåíàëå” îí âûñòóïàë ñ 2004 ãîäà, à ïîñëå óõîäà èñïàíöà Ñåñêà Ôàáðåãàñà â êàòàëîíñêóþ «Áàðñåëîíó» â 2011 ãîäó, âàí Ïåðñè áûë íàçíà÷åí êàïèòàíîì ëîíäîíñêîé êîìàíäû. Â ìèíóâøåì ñåçîíå íàïàäàþùèé ñ 30 ãîëàìè ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÷åìïèîíàòà Àíãëèè, à ïî èòîãàì ñåçîíà2011/12 “Àðñåíàë» ñòàë òðåòüåé êîìàíäîé ïîñëå “Ìàí÷åñòåð Ñèòè» è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. â òóðíèðíîé òàáëèöå. Âàí Ïåðñè ðàññêàçàë, ÷òî ïî îêîí÷àíèè àíãëèéñêîãî ÷åìïèîíàòà ó íåãî áûëà âñòðå÷à ñ ãëàâíûì òðåíåðîì “Àðñåíàëà” Àðñåíîì Âåíãåðîì è èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì Èâàíîì Ãàçèäèñîì. Ïî ñëîâàì ôîðâàðäà, íà âñòðå÷å îáñóæäàëèñü âîïðîñû äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ êîìàíäû, òðàíñôåðíûå ïëàíû, à òàêæå ñâîé íîâûé êîíòðàêò, íî íå âäàâàëñÿ â ôèíàíñîâûå óñëîâèÿ ñîãëàøåíèÿ, ïîñêîëüêó äëÿ íåãî ýòî íå ïðèíöèïèàëüíî. Ïî ñëî-

âàì âàí Ïåðñè, èìåííî ïîñëå âñòðå÷è ñ Âåíãåðîì è Ãàçèäèñîì åìó ñòàëî ÿñíî, ÷òî ó íåãî äðóãîå ìíåíèå ïî ïîâîäó òîãî, êàê äîëæåí ðàçâèâàòüñÿ “Àðñåíàë” â áóäóùåì. Ïðè ýòîì ôóòáîëèñò íå ñòàë óòî÷íÿòü ïîäðîáíîñòè ñîñòîÿâøåéñÿ áåñåäû. “Àðñåíàë” â ñâîþ î÷åðåäü âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî êëóá óâàæàåò ðåøåíèå ôóòáîëèñòà íå ïðîäëåâàòü êîíòðàêò. Îäíàêî â êîìàíäå íàïîìíèëè, ÷òî ñîãëàøåíèå ñ âàí Ïåðñè áóäåò äåéñòâîâàòü äî ëåòà 2013 ãîäà, âûðàçèâ ïðè ýòîì íàäåæäó, ÷òî èãðîê ïðîâåäåò áëèæàéøèé ãîä èìåííî â “Àðñåíàëå”. Ôîðâàðä ñáîðíîé Ãîëëàíäèè ïåðåøåë â “Àðñåíàë” èç ðîòòåðäàìñêîãî “Ôåéåíîðäà” â 2004 ãîäó. Âàí Ïåðñè ïðîâåë â ñîñòàâå ëîíäîíöåâ âîñåìü ñåçîíîâ, â òå÷åíèå êîòîðûõ ñûãðàë îêîëî 267 ìàò÷åé è çàáèë 127 ãîëîâ. Áðèòàíñêèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» çàðïëàòó Ðîáèíà ñîñòàâÿò 250 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â íåäåëþ. Êðîìå òîãî, êîìàíäà íàãðàäèò ôîðâàðäà áîíóñîì â ðàçìåðå 10 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, åñëè îí îòðàáîòàåò ñâîé ÷åòûðåõëåòíèé êîíòðàêò äî êîíöà. Daily Mail ñîîáùàåò, ÷òî 10 ìèëëèîíîâ áóäóò âûïëà÷èâàòüñÿ èãðîêó ïîñòåïåííî, ïðè÷åì ýòà öèôðà íå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðèçîâûå çà ïîáåäû â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, Ïðåìüåð-ëèãå èëè Êóáêå Àíãëèè. Ñâîé äåáþò çà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ðîáèí îòìåòèë â Ëèâåðïóëå â ìàò÷å ïåðâîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ïðåìüåðëèãè. Ïåðâûé âûõîä ãîëëàíäöà â ôóòáîëêå «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» áûë îìðà÷åí ïîðàæåíèåì îò «Ýâåðòîíà» - 0:1. Åäèíñòâåííûé ãîë íà 57-é ìèíóòå ìàò÷à çàáèë ïîëóçàùèòíèê õîçÿåâ Ìàðóàí Ôåëëàéíè. Âàí Ïåðñè áîëüøóþ ÷àñòü èãðû ïðîâåë íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ. Åãî âûïóñòèëè íà ïîëå íà 68-é ìèíóòå, îäíàêî èçìåíèòü ñ÷åò îí óæå íå ñìîã. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðîèãðàë â ïåðâîì òóðå íàöèîíàëüíîãî ïåðâåíñòâà âïåðâûå ñ 2004 ãîäà. Ñ óõîäîì âàí Ïåðñè êàïèòàíñêàÿ ïîâÿçêà â “Àðñåíàëå» îò ãîëëàíäöà ïåðåøëà ê áåëüãèéñêîìó çàùèòíèêó Òîìàñó Âåðìàëåíó, êîòîðûé äî ýòîãî áûë âèöåêàïèòàíîì êîìàíäû. Âåðìàëåí ïåðåøåë â “Àðñåíàë” èç ãîëëàíäñêîãî “Àÿêñà” â 2009 ãîäó. Çà ýòî âðåìÿ îí ïðîâåë çà ëîíäîíöåâ 67 ìàò÷åé, â êîòîðûõ çàáèë 13 ìÿ÷åé. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ïðîèãðàë â ïåðâîì òóðå íàöèîíàëüíîãî ïåðâåíñòâà âïåðâûå ñ 2004 ãîäà.

«Êðàñíûå äüÿâîëû» â øòàòàõ Ñèëüíåéøèé áðèòàíñêèé êëóá «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ðàçìåñòèë ñâîè àêöèè íà àìåðèêàíñêîé áèðæå NYSE. Êàê ñîîáùàåòñÿ, êîìàíäå ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà óäàëîñü ïðèâëå÷ü 233,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âñåãî íà áèðæó áûëî âûâåäåíî 16,7 ìèëëèîíà áóìàã “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ïî öåíå â 14 äîëëàðîâ çà êàæäóþ. Ôóòáîëüíûé ãðàíä èç Ìàí÷åñòåðà ïðîäàë èíâåñòîðàì 10 ïðîöåíòîâ ñâîåãî óñòàâíîãî êàïèòàëà, ïî èòîãàì IPO (ïåðâè÷íîãî ðàçìåùåíèÿ àêöèé íà áèðæå) “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” áûë îöåíåí â

2,33 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íà áèðæó áûëè âûïóùåíû öåííûå áóìàãè, ïðèíàäëåæàùèå êàê ñàìîìó êëóáó, òàê è åãî êðóïíåéøèì àêöèîíåðàì - àìåðèêàíñêîé ñåìüå Ãëåéçåðîâ. Òîðãè àêöèÿìè ôóòáîëüíîãî êëóáà íà÷íóòñÿ â ïðîøëóþ ïÿòíèöó. Áóìàãè ïðîäàþòñÿ ïîä òèêåðîì MANU. Íåñìîòðÿ íà ïðîøåäøèå ïåðâè÷íûå ðàçìåùåíèÿ àêöèé íà áèðæå, Ãëåéçåðû ñîõðàíÿò çà ñîáîé êîíòðîëü íàä êîìïàíèåé. Ìèíîðèòàðíûå àêöèîíåðû áóäóò â ñóììå èìåòü òîëüêî 1,3 ïðîöåíòà ãîëîñîâ. Â êîíöå èþëÿ ñîîáùàëîñü, ÷òî àêöèè “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” áóäóò ïðîäàíû â äèàïàçîíå îò 16 äî 20 äîëëàðîâ, à âåñü ôóòáîëüíûé êëóá áóäåò îöåíåí â 3,3 ìèëëèàðäà. Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü ïðîâåñòè ðàçìåùåíèå àêöèé êëóáà â 2011 ãîäó ëèáî â Ãîíêîíãå, ëèáî â Ñèíãàïóðå. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî â õîäå IPO óäàñòñÿ ïðèâëå÷ü îêîëî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

“Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äîðîãèì ñïîðòèâíûì êëóáîì â ìèðå. Â 2012 ãîäó åãî îöåíèâàëè â 2,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Åãî áëèæàéøèé êîíêóðåíò - ìàäðèäñêèé “Ðåàë” - îöåíèâàåòñÿ òîëüêî â 1,88 ìèëëèàðäà. Òðåòüå ìåñòî çàíèìàåò ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ áåéñáîëüíàÿ êîìàíäà ÑØÀ - “Íüþ-Éîðê ÿíêèñ”, ñòîèìîñòü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò îêîëî 1,85 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” áûë ñîçäàí 134 ãîäà íàçàä. Ñ 1991 ïî 2005 ãîäû àêöèè ôóòáîëüíîãî êëóáà òîðãîâàëèñü íà Ëîíäîíñêîé ôîíäîâîé áèðæå (LSE). Êëóá óøåë ñ òîðãîâîé ïëîùàäêè ïîñëå òîãî, êàê åãî âûêóïèëî àìåðèêàíñêîå ñåìåéñòâî Ãëåéçåðîâ, êîòîðîå íà ïðîøëîé íåäåëå ñòîëêíóëîñü ñ íåïðèÿòíîñòüþ. Àêöèè êëóáà çàêðûëèñü 16 àâãóñòà íèæå öåíû ðàçìåùåíèÿ â ïåðâûé ðàç çà ïÿòü äíåé òîðãîâ. Â õîäå ñåññèè ñòîèìîñòü îäíîé àêöèè êîëåáàëàñü îêîëî îòìåòêè â 14 äîëëàðîâ, êîòîðàÿ è áûëà

Ïåðâûé òèòóë «Ãîðîæàí»

“Ìàí÷åñòåð Ñèòè” âûèãðàë Ñóïåðêóáîê Àíãëèè. Â ìàò÷å çà òðîôåé, êîòîðûé ïî óñòàíîâèâøåéñÿ òðàäèöèè îòêðûâàåò íîâûé ñåçîí, íà ñòàäèîíå “Âèëëà-Ïàðê” â Áèðìèíãåìå, ïîäîïå÷íûå Ðîáåðòî Ìàí÷èíè îäåðæàëè ïîáåäó íàä ëîíäîíñêèì «×åëñè» ñ ðåçóëüòàòîì î ñ÷åòîì 3:2.

Ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûëè ôóòáîëèñòû “×åëñè”: â êîíöîâêå ïåðâîãî òàéìà ãîë çàáèë Ôåðíàíäî Òîððåñ. Äî ïåðåðûâà ñ÷åò íå èçìåíèëñÿ, îäíàêî óæå â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà, íà 54-é ìèíóòå, ßÿ Òóðå ïðîâåë îòâåòíûé ìÿ÷ òî÷íûì óäàðîì ñ ëèíèè øòðàôíîé.

Â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äåñÿòè ìèíóò “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” çàáèë åùå äâàæäû, îòëè÷èëèñü Ñàìèð Íàñðè è Êàðëîñ Òåâåñ. Çà 15 ìèíóò äî êîíöà âñòðå÷è “×åëñè” áëàãîäàðÿ ãîëó Ðàéàíà Áåðòðàíà ñîêðàòèë ðàçðûâ â ñ÷åòå, íî îòûãðàòüñÿ íå ñóìåë.

Äëÿ “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” ýòà ïîáåäà ñòàëà ÷åòâåðòîé â èñòîðèè â Ñóïåðêóáêå Àíãëèè. “×åëñè” òàêæå âûèãðûâàë ýòîò òðîôåé ÷åòûðå ðàçà (ïîñëåäíèé - â 2009 ãîäó).

óñòàíîâëåíà âî âðåìÿ IPO, íî â êîíöå êîíöîâ îïóñòèëàñü äî óðîâíÿ â 13,77 äîëëàðà. Ñíèæåíèå çà äåíü ñîñòàâèëî 1,99 ïðîöåíòà. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”, çàðåãèñòðèðîâàííûé íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ, ïðîâåë ñâîå IPO óæå â ÑØÀ. Âëàäåëüöû êëóáà îæèäàëè, ÷òî IPO îöåíèò êîìàíäó â 3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, îäíàêî èòîãîâàÿ ñóììà îêàçàëàñü íåñêîëüêî ñêðîìíåå. Â ðåçóëüòàòå ïðîäàæè 10 ïðîöåíòîâ àêöèé “ÌÞ” óäàëîñü âûðó÷èòü 234 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Áîëåå ïîëîâèíû çàáðàëè ñåáå Ãëåéçåðû, à 101,7 ìèëëèîíà ïîøëè íà ñíèæåíèå êîëîññàëüíûõ äîëãîâ êëóáà, ïðåâûøàþùèõ 660 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êàê ñîîáùàþò áðèòàíñêèå èçäàíèÿ, ïðè÷èíîé ñèëüíîãî ïàäåíèÿ àêöèé ñòàëî îáúÿâëåíèå î ïîêóïêå “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ãîëëàíäñêîãî íàïàäàþùåãî Ðîáèíà âàí Ïåðñè çà 24 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (37,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Õîòÿ ïðèîáðåòåíèå îáðàäîâàëî áîëåëüùèêîâ, èíâåñòîðû ðåøèëè, ÷òî ïîêóïêà äîâîëüíî âîçðàñòíîãî è ñêëîííîãî ê òðàâìàòèçìó âûñîêîîïëà÷èâàåìîãî èãðîêà, ìîæåò â êîíå÷íîì èòîãå îêàçàòüñÿ íåâûãîäíîé äëÿ êëóáà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • • • ÔÓÒÁÎË • ÁÎÊÑ •

Ïåðâàÿ ïîáåäà íà «Àöòåêå» Ñáîðíàÿ ÑØÀ ñóìåëà ïåðåèãðàòü êîìàíäó Ìåêñèêè â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å, îäåðæàâ ïåðâóþ ïîáåäó â ãîñòÿõ â èñòîðè÷åñêîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñîñåäåé ïî ðåãèîíó. Âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ íà îä-

íîé èç êðóïíåéøèõ àðåí ìèðà, 100-òûñÿ÷íîì ñòàäèîíå “Àöòåêà” â Ìåõèêî, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:0 â ïîëüçó ïîäîïå÷íûõ Þðãåíà Êëèíñìàííà. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ íà ñ÷åòó Ìàéêëà Îðîöêî,

Êàéë Áåêåðìàí ïðàçäíóåò çàáèòûé ãîë â âîðîòà Ìåêñèêè

Ñìåíà òðåíåðà â «Äèíàìî» Íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì ìîñêîâñêîãî “Äèíàìî” ñòàë áûâøèé íàñòàâíèê êðàñíîäàðñêîé “Êóáàíè” Äàí Ïåòðåñêó, óøåäøèé ñ ïîñòà íàñòàâíèêà êðàñíîäàðñêîé “Êóáàíè” 14 àâãóñòà. Ðóìûíñêèé ñïåöèàëèñò çàÿâèë, ÷òî åìó “íóæíû ïåðåìåíû, íîâûé âûçîâ”. Ðóêîâîäñòâî êðàñíîäàðñêîãî “Êóáàíè» íå ñòàëî ïðåïÿòñòâîâàòü íàìåðåíèÿì Ïåòðåñêó óéòè â îòñòàâêó. À ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà “Äèíàìî” ñòàë âàêàíòíûì â íà÷àëå àâãóñòà, êîãäà åãî ïîêèíóë Ñåðãåé Ñèëêèí. Îí óøåë â îòñòàâêó ïîñëå òðåõ ïîðàæåíèé íà ñòàðòå ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ïî ôóòáîëó. Îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû ïîñëå óõîäà Ñèëêèíà èñïîëíÿë Äìèòðèé Õîõëîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ãëàâíîãî èíâåñòîðà «Êóáàíè» íàçâàëè Ïåòðåñêó ëó÷øèì òðåíåðîì â èñòîðèè êîìàíäû è ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ïîñëå îòñòàâêè ðóìûíñêîãî ñïåöèàëèñòà êëóá íå áóäåò “áðîøåí íà ïðîèçâîë ñóäüáû”. Ê ìàò÷ó ïÿòîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ñ âëàäèêàâêàçñêîé

Áûâøèé ÷åìïèîí ìèðà â òÿæåëîì âåñå àìåðèêàíåö Õàñèì Ðàõìàí ñáðîñèë ïðèìåðíî 19 êèëîãðàììîâ ïåðåä áîåì ñ ðîññèÿíèíîì Àëåêñàíäðîì Ïîâåòêèíûì. Îá ýòîì ðàññêàçàë ïðîìîóòåð Ðàõìàíà Ãðåã Êîýí. Ïî åãî ñëîâàì, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ

“Àëàíèåé” êîìàíäó ãîòîâèëè àññèñòåíòû Ïåòðåñêó. Ïåòðåñêó âîçãëàâèë “Êóáàíü” â 2010 ãîäó, êîãäà êðàñíîäàðöû âûñòóïàëè â ïåðâîì äèâèçèîíå. Ðóìûí âûâåë êîìàíäó â Ïðåìüåð-ëèãó, à â ñåçîíå-2011/12

íàçàä Ðàõìàí âåñèë 136 êèëîãðàììîâ, à òåïåðü åãî ìàññà ñîñòàâëÿåò 117 êèëîãðàììîâ. Ïðîìîóòåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé â ïîñëåäíèé ìåñÿöû òðåíèðîâàëñÿ ñ îãðîìíûì æåëàíèåì è, îí âåðèò â ïîáåäó Õàñèìà íàä Ïîâåòêèíûì.

âûñòóïàþùåãî â ÷åìïèîíàòå Ìåêñèêè çà “Ñàí-Ëóèñ”. Åìó óäàëîñü ïîðàçèòü âîðîòà çà 10 ìèíóò äî êîíöà èãðû. Àìåðèêàíöàì âïåðâûå â èñòîðèè óäàëîñü ïåðåèãðàòü ìåêñèêàíöåâ íà èõ òåððèòîðèè. Ñëåäóþùèå ìàò÷è êîìàíäû ïðîâåäóò óæå â ðàìêàõ îòáîðî÷íîãî öèêëà ê

÷åìïèîíàòó ìèðà 2014 ãîäà. Àìåðèêàíöû, ëèäèðóþùèå â ñâîåé îòáîðî÷íîé ãðóïïå “À» ïîñëå äâóõ òóðîâ ñ 4 î÷êàìè, 7 ñåíòÿáðÿ ñûãðàþò ñ ôóòáîëèñòàìè ßìàéêè, à Ìåêñèêà â òîò æå äåíü ñðàçèòñÿ ñî ñáîðíîé Êîñòà-Ðèêè. Íà ñ÷åòó ìåêñèêàíöåâ 2 ïîáåäû â ãðóïïå «Â» ïîñëå äâóõ ïðîâåäåííûõ ìàò÷åé

çàíÿë ñ íåé âîñüìîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè. Îñíîâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà «Äèíàìî» ñ÷èòàëñÿ ïðåçèäåíò “Àëàíèè” Âàëåðèé Ãàççàåâ, íî îí îòêàçàëñÿ ìåíÿòü ìåñòî ðàáîòû. Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Ñåâåðíîé Îñåòèè Ñåðãåé Òàêîåâ ïîäòâåðäèë, ÷òî â àäðåñ Ãàççàåâà “áûëî êîíêðåòíîå è íàñòîé÷èâîå ïðåäëîæåíèå îò “Äèíàìî», îäíàêî, “ïðè âñåì ñâîåì óâàæåíèè ê áûâøåìó êëóáó è äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ åãî ðóêîâîäñòâîì“, Âàëåðèé Ãàççàåâ ïðèçíàë íåâîçìîæíûì â äàííîé ñèòóàöèè óõîäèòü èç «Àëàíèè’”. ×òî êàñàåòñÿ Ïåòðåñêó, òî îí âî âðåìÿ èãðîâîé êàðüåðû âûñòóïàë çà êëóáû èç Ðóìûíèè, Èòàëèè è Àíãëèè, à íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èë áëàãîäàðÿ âûñòóïëåíèÿì çà ëîíäîíñêèé “×åëñè» ñ 1995 ïî 2000 ãîäû. Â êà÷åñòâå òðåíåðà Ïåòðåñêó ðàáîòàë ñ íåñêîëüêèìè ðóìûíñêèìè êëóáàìè è ïîëüñêîé “Âèñëîé”, à â 2010 ãîäó âîçãëàâèë “Êóáàíü”. Â ìåæñåçîíüå «Äèíàìî» óæå ïðåäëàãàëî ðàáîòó Ïåòðåñêó, íî òîãäà îí íå çàõîòåë ïîêèäàòü êëóá, ãäå ðàáîòàòü åìó áåçóñëîâíî íðàâèëîñü. «ß ìîãó ãîðäèòüñÿ âñåì, ñäåëàííûì â «Êóáàíè». Âêëàäûâàÿ ñâîè çíàíèÿ è îïûò â êîìàíäó, ÿ ñòðåìèëñÿ ïîäíÿòü åå íà íîâóþ

âûñîòó. Äóìàþ, çà ýòè ïî÷òè òðè ãîäà ìíå óäàëîñü ñäåëàòü äëÿ «Êóáàíè» âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ. Ñåé÷àñ ìíå íóæíû ïåðåìåíû, íîâûé âûçîâ. Ïîýòîìó ÿ ïîïðîñèë ðóêîâîäñòâî êëóáà ìåíÿ îòïóñòèòü, è ÿ î÷åíü ïðèçíàòåëåí èì çà ïîíèìàíèå. Óâåðåí, ýòî ïîñëóæèò íîâûì âûçîâîì è äëÿ êîìàíäû». “Äèíàìî” â ïåðâûõ ÷åòûðåõ ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ñåçîíà-2012/13 ïîòåðïåëî ÷åòûðå ïîðàæåíèÿ è íå çàáèëî íè îäíîãî ãîëà. Ìîñêîâñêèé êëóá çàíèìàë â Ïðåìüåð-ëèãå ïîñëåäíåå ìåñòî Äåáþò Ïåòðåñêó â ñòîëè÷íîì êëóáå îçíàìåíîâàëñÿ ïÿòûì ïîðàæåíèåì äèíàìîâöåâ. Ìîñêîâñêèé êëóáà íà ñâîåì ïîëå ñî ñ÷åòîì 1:2 ïðîèãðàë ãðîçíåíñêîìó “Òåðåêó”. Ãîë Äæóäæàêà ñòàë äëÿ “Äèíàìî” ïåðâûì â ÷åìïèîíàòå, íî ýòî íå âûðó÷èëî ñòîëè÷íûõ ôóòáîëèñòîâ, äîèãðûâàâøèõ ìàò÷ â äåâÿòåðîì. Â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà “Òåðåê” îñòàëñÿ âäåñÿòåðîì: çà ãðóáóþ èãðó ñ ïîëÿ áûë óäàëåí íàïàäàþùèé Ýçåêåýëü Íäîàñåëü. Â êîíöå ìàò÷à ó «Äèíàìî» áûëè óäàëåíû Âëàäèìèð Ðûêîâ è Êåâèí Êóðàíüè. Ìîñêîâñêèé êëóá ïî-ïðåæíåìó çàíèìàåò ïîñëåäíåå ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå, îòñòàâàÿ îò èäóùåãî ïðåäïîñëåäíèì “Ðîñòîâà” íà äâà î÷êà

Äèñêóññèþ î ëèøíåì âåñå Ðàõìàíà íåäàâíî íà÷àë ìåíåäæåð ðîññèÿíèíà Âëàäèìèð Õðþíîâ. Îí ñêàçàë, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷åì âïå÷àòëèë åãî àìåðèêàíñêèé áîêñåð - ýòî åãî ðàçìåðû. Õðþíîâ îòìåòèë, ÷òî Ðàõìàí âûãëÿäèò òàê, êàê áóäòî îí çàêëþ÷èë êîíòðàêò ñ McDonalds. Êîýí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîñîâåòîâàë Õðþíîâó ñàìîìó ïîñìîòðåòüñÿ â çåðêàëî. Ïî ñëîâàì Êîýíà, Ðàõìàí âûãëÿäèò íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ìåíåäæåð Ïîâåòêèíà. Ïîåäèíîê Ïîâåòêèíà ñ Ðàõìàíîì ñîñòîèòñÿ 29 ñåíòÿáðÿ â Ãàìáóðãå. Â ýòîì áîþ íà êîíó áóäåò ñòîÿòü òèòóë “îáû÷íîãî” ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ), ïðèíàäëåæàùèé Ïîâåòêèíó. “Ñóïåð÷åìïèîíîì” ïî âåðñèè WBA ÿâëÿåòñÿ óêðàèíåö Âëàäèìèð Êëè÷êî. Êðîìå òîãî, 39-ëåòíèé Ðàõìàí âûðàçèë íåäîâîëüñòâî ðàáîòîé îðãàíèçàòîðîâ áîÿ, êîòîðûå íå ïîìåñòèëè åãî Ðàõìàíà íà àôèøå áîêñåðñêîãî øîó, â ðàìêàõ êîòîðîãî ñîñòîèòñÿ ïîåäèíîê. Â ðåêëàìó ïîïàë äðóãîé ó÷àñòíèê áîêñåðñêîãî øîó - áîëãàðèí Êóáðàò Ïóëåâ,

êîòîðûé â ýòîò äåíü òàêæå âûéäåò íà ðèíã. Ðàõìàí ïîæàëîâàëñÿ, ÷òî åãî “ñîâåðøåííî íå óâàæàþò”, è çà òàêîé ëÿï îðãàíèçàòîðîâ áîÿ îí ïîáüåò Ïîâåòêèíà. . Ðàõìàí äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ ñ Ïîâåòêèíûì 14 èþëÿ, íî ïîëó÷èë òðàâìó ðóêè, è ïîåäèíîê ïðèøëîñü ïåðåíåñòè. Àìåðèêàíñêèé áîêñåð, êîòîðûé çà ñâîþ êàðüåðó îäåðæàë 50 ïîáåä (41 íîêàóòîì), ïîòåðïåë ñåìü ïîðàæåíèé è äâà áîÿ ñâåë âíè÷üþ, âïåðâûå ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â 2001 ãîäó, íåîæèäàííî ïîáåäèâ áðèòàíöà Ëåííîêñà Ëüþèñà (â ñëåäóþùåì æå áîþ Ëüþèñ âçÿë ðåâàíø). Â ìàðòå 2006 ãîäà Ðàõìàí âíîâü ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà, íî óæå â àâãóñòå ïîòåðÿë òèòóë, óñòóïèâ ðîññèÿíèíó Îëåãó Ìàñêàåâó. Â 2008 ãîäó Ðàõìàí äðàëñÿ çà çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà ñ Âëàäèìèðîì Êëè÷êî è ïðîèãðàë, à ïîñëå ýòîãî âûèãðàë ïÿòü áîåâ ïîäðÿä. Ïîâåòêèí çà ñâîþ êàðüåðó ïðîâåë 24 áîÿ, âûèãðàâ âñå, â òîì ÷èñëå 16 - íîêàóòîì. ×åìïèîíñêèé òèòóë îí çàâîåâàë â àâãóñòå 2011 ãîäà, ïîáåäèâ Ðóñëàíà ×àãàåâà èç Óçáåêèñòàíà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • • • • ÒÅÍÍÈÑ

Â Öèíöèííàòå, êàê äîìà Øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð â ïÿòûé ðàç â ñâîåé êàðüåðå âûèãðàë òóðíèð â àìåðèêàíñêîì Öèíöèííàòè. Â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé ñ ïðèçîâûì ôîíäîì ñâûøå 2,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, îí îáûãðàë ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à. Âñòðå÷à, ïðîäîëæàâøàÿñÿ 1 ÷àñ 20 ìèíóò, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 6:0, 7:6 â ïîëüçó ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà. Ôåäåðåð ñòàë ïåðâûì èãðîêîì â èñòîðèè Îòêðûòîé ýðû, êòî ñóìåë ïîáåäèòü â Öèíöèííàòè ïÿòü ðàç. Â ñâîþ î÷åðåäü Äæîêîâè÷ ïðîèãðàë çäåñü â ñâîåì ÷åòâåðòîì ôèíàëå çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ñ÷åò â ëè÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè òåííèñèñòîâ ñòàë 16-12 â ïîëüçó Ôåäåðåðà. Âñå ñëîæèëîñü íàèëó÷øèì îáðàçîì â ôèíàëå òóðíèðà ñåðèè «Ìàñòåðñ» ñîøëèñü ëó÷øèå òåííèñèñòû ìèðà - ïåðâîìó íîìåðó ðåéòèíãà ÀÒÐ Ðîæå Ôåäåðåðó ïðåäñòîÿëà âñòðå÷à ñî âòîðîé ðàêåòêîé Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì. Ýòî ïðàâî îíè çàâîåâàëè ïîñëå ïîáåä â ïîëóôèíàëüíûõ ïîåäèíêàõ. Ñåðá âûèãðàë ó àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî, ñ êîòîðûì îí âñòðå÷àëñÿ ÷óòü áîëåå äâóõ íåäåëü íà-

Âïåðâûå Ëè Íà Êèòàÿíêà Ëè Íà îäåðæàëà ïîáåäó íà ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå WTA â Öèíöèííàòè. Â ôèíàëå îíà îáûãðàëà íåìêó Àíãåëèêó Êåðáåð â òðåõ ñåòàõ 1:6, 6:3, 6:1. Ìàò÷ äëèëñÿ 1 ÷àñ 40 ìèíóò. Ëè Íà òåì ñàìûì çàïèñàëà ñåáå â àêòèâ øåñòîé òèòóë. Ïîñëåäíèì óñïå-

çàä íà îëèìïèéñêîì êîðòå â Ëîíäîíå. Òîãäà â ìàò÷å çà áðîíçîâóþ íàãðàäó óñïåõ áûë íà ñòîðîíå þæíîàìåðèêàíöà. Íî â ýòîò ðàç Õóàí Ìàðòèí áûë ëèøü áëåäíîé òåíüþ ñàìîãî ñåáÿ - ïðèçåðà Èãð2012. Íîâàê óâåðåííî èãðàë íà ñâîåé ïîäà÷å è íàâÿçûâàë æåñòêóþ áîðüáó íà ÷óæîé. Ñïàä â èãðå Äåëü Ïîòðî ñòàë î÷åâèäåí ïðè ñ÷åòå 5:2 â ïîëüçó ñåðáà. Àðãåíòèíåö âûçâàë íà êîðò âðà÷à, êîòîðûé êîëäîâàë íàä åãî ëåâûì çàïÿñòüåì. Õóàí Ìàðòèí ñìîã ïðîäîëæèòü âñòðå÷ó, íî ïðîòèâîñòîÿòü â ïîëíóþ ñèëó Íîâàêó áûë íå â ñîñòîÿíèè. ×óòü áîëüøå ÷àñà ïðîøëî ñ ðîçûãðûøà ïåðâîãî î÷êà, à íà òàáëî óæå ãîðåëè öèôðû 6:3, 6:2 â ïîëüçó Äæîêîâè÷à. Çðèòåëè íà òðèáóíàõ ïðèóíûëè: âòîðîé ïîëóôèíàë, â êîòîðîì Ôåäåðåð èãðàë ñî ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ñòàíèñëàñîì Âàâðèíêîé, îáåùàë áûòü åùå áîëåå ñêîðîòå÷íûì. Íî, ê âñåîáùåìó óäîâîëüñòâèþ, íà êîðòå ïîøëà áîðüáà íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü. Âàâðèíêà ñðàæàëñÿ îò÷àÿííî, à ó Ôåäåðåðà íå øëà ïîäà÷à. Â ïåðâîé ïàðòèè îí äàæå ñäåëàë áîëüøå äâîéíûõ

îøèáîê, ÷åì ïîäà÷ íà âûëåò. Òåì íå ìåíåå, ñêàçàëñÿ êëàññ Ðîæå, êîòîðûé íà òàéáðåéêå äîâåë ïàðòèþ äî ïîáåäû – 7:6. Îêàçàâøèñü â ðîëè äîãîíÿþùåãî, Âàâðèíêà ÷óòü ñíèê è â ñåäüìîì ãåéìå Ôåäåðåðó óäàëîñü âûèãðàòü î÷êî íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà. Ýòîò ìîìåíò ñòàë ðåøàþùèé â ìàò÷å. 6:3 - â ïîëüçó Ôåäåðåðà. Øâåéöàðåö ïîñëå ìàò÷à ïðèçíàëñÿ, ÷òî äàæå íå ìå÷òàë êîãäà-íèáóäü âûèãðàòü ïÿòü òðîôååâ íà ýòîì òóðíèðå, è äîáàâèë

, ÷òî óæå äîñòèã öåëè, êîòîðóþ ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé íà ýòèõ ñîðåâíîâàíèÿõ. «Òî, ÷òî ÿ âûøåë â ôèíàë â ïÿòûé ðàç - ýòî î÷åíü ïðèÿòíûé ñþðïðèç. Êîãäà ÿ áûë ìàëü÷èøêîé, òî è ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî êîãäà-íèáóäü ñòàíó ïåðâûì â èñòîðèè, êòî ñìîæåò ñäåëàòü ýòî. ß âñåãî ëèøü õîòåë âåðíóòüñÿ ñþäà, äîáðàòüñÿ äî ôèíàëà è ñîõðàíèòü âûñîêèé èãðîâîé òîíóñ êàê ìîæíî äîëüøå», - ñêàçàë Ôåäåðåð, îáûãðàâøèé â ôèíàëå àìåðèêàíöà Ìàðäè Ôèøà - 6:3, 7:6. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ê ðåøàþùåìó ìàò÷ó Ôåäåðåð è Äæîêîâè÷ ïîäîøëè, íè ðàçó íå ïðîèãðàâ î÷êî íà ñâîåé ïîäà÷å. Ôåäåðåð ñðàçó æå ïîäïîðòèë ñîïåðíèêó ñòàòèñòèêó. Îí âçÿë î÷êî íà ïîäà÷å Íîâàêà, ÷òî âûáèëî ñåðáà èç êîëåè âïëîòü äî êîíöà ïåðâîé ïàðòèè. Ðîæå âïåðâûå âûèãðàë ñåò íà íîëü çà âñå 28 âñòðå÷ ñ Äæîêîâè÷åì (âñåãî îíè ñûãðàëè äðóã ñ äðóãîì 82 ñåòà). Âî âòîðîé ïàðòèè ñåðá ñîáðàëñÿ è äîâåë äåëî äî òàé-áðåéêà. Îäíàêî óäà÷íàÿ êîíöîâêà â èñïîëíåíèè Ôåäåðåð ïîõîðîíèëà ïîñëåäíèå íàäåæäû Íîâàêà íà óñïåõ - 6:0, 7:6. Òàêèì îáðàçîì Ðîæå Ôåäåðåð íàñòèã èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ ïî ÷èñëó âûèãðàííûõ òóðíèðîâ ñåðèè «Ìàñòåðñ». Òåïåðü ó îáîèõ ïî 21 òèòóëó. Âñåãî æå ñ÷åòó øâåéöàðöà 76 ïîáåäíûõ òóðíèðîâ ÀÒÐ.

õîì êèòàÿíêè äî ýòîãî áûëà ïîáåäà íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè â èþíå ïðîøëîãî ãîäà. Çà ïîáåäó â Öèíöèííàòè Ëè Íà ïîëó÷èëà 385 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 900 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Ìàëî êòî ïðåäñêàçûâàë ýòèì òåííèñèñòêàì âûõîä â ôèíàë. Õîòÿ, êèòàÿíêà óæå èìåëà íà ñâîåì ñ÷åòó ñåíñàöèîííóþ ïîáåäó â òóðíèðå ñåðèè «Ãðàí-ïðè» íà êîðòàõ ïàðèæñêîãî «Ðîëàí Ãàððîñ», â äàëüíåéøåì îíà íè÷åì íå çàïîìíèëàñü. Ïðàâäà âûèãðàòü ó íåå ïî-ïðåæíåìó íåëåãêî. À Êëåáåð ïîêà íå äîñòèãëà ñòàáèëüíîñòè è íå âñåãäà ìîæåò ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ òåííèñèñòêàì èç ýëèòíîé ãðóïïû, õîòÿ ëåòíèå óñïåõè âûâåëè åå â ïåðâóþ äåñÿòêó ìèðà. Â Öèíöèííàòè îíà ïðèÿòíî óäèâèëà ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Â ïîëóôèíàëå íåìêà â òðåõ ñåòàõ îáûãðàëà ÷åøêó Ïåðòó Êâèòîâó - 6:1, 2:6, 6:4, à â ÷åòâåðòüôèíàëå ñîòâîðèëà ñåíñàöèþ, âûèãðàâ ó ÷åìïèîíêè Óèìáëäîíà-2012 è îáëàäàòåëüíèöû äâóõ çîëîòûõ ìåäàëåé (â îäèíî÷íîì è ïàðíåì ðàçðÿäàõ) Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå àìåðèêàíêè Ñåðåíû Óèëüÿìñ. Ëè Íà â äðóãîì ïîëóôèíàëå âûêëþ÷èëà èç áîðüáû Óèëüÿìñ-ñòàðøóþ - Âè-

íóñ - 7:5, 3:6, 6:1. Ýòîò ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà è 7 ìèíóò. Ïîñëå ïîëóôèíàëüíîé èãðû, êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ Âèíóñ ïåðâîé çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà, îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî èñïûòûâàëà ïðîáëåìû ñî ñïèíîé. «Åùå âî âðåìÿ ðàçìèíêè áîëü â ñïèíå íà÷àëà ìåíÿ áåñïîêîèòü. ß äàæå ñêàçàëà ñåáå: î, òîëüêî íå ýòî! ß ïîïðîáîâàëà ÷òî-òî ñäåëàòü â ïàóçå ìåæäó ðàçìèíêîé è íà÷àëîì èãðû, íî íè÷åãî íå ïîìîãëî, - ñêàçàëà ïÿòèêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà Óèìáëäîíà. - Íà ñåãîäíÿ ÿ íå ìîãó íàçâàòü ïðè÷èíû ýòèõ áîëåé â ñïèíå. Íàäî ïðîéòè îáñëåäîâàíèå, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò». Îòìåòèì, ÷òî íàêàíóíå Óèëüÿìñ îáûãðàëà àâñòðàëèéêó Ñàìàíòó Ñòîñóð. Óïîðíûé ïîåäèíîê èç òðåõ ñåòîâ ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 34 ìèíóòû. Âèíóñ âûèãðàëà ñî ñ÷åòîì - 6:2, 6:7, 6:4. Òàêèì îáðàçîì, Ëè Íà â ÷åòâåðòûé ðàç â ñåçîíå âûøëà â ôèíàë. Ïðåäûäóùèå òðè âñòðå÷è - â Ñèäíåå, Ðèìå è Ìîíðåàëå - îíà ïðîèãðàëà. Äëÿ Êåðáåð ýòîò ôèíàë òàêæå ñòàíåò ÷åòâåðòûì. Íî â îòëè÷èè îò êèòàÿíêè, îíà ïîáåäèëà íà òóðíèðàõ â Ïàðèæå è Êîïåíãàãåíå è ïðîèãðàëà â ôèíàëå â Èñòáóðíå

Ñåðåíà Óèëüÿìñ ïåðåä âñòðå÷åé ñ Êåðáåð ïîæàëîâàëàñü íà óñòàëîñòü îò íàñûùåííîãî ñåçîíà. Íà÷èíàÿ ñ âûñòóïëåíèé íà òðàâÿíûõ êîðòàõ Óèìáëäîíà, îíà ïðîâåëà 30 ìàò÷åé (19 â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå è 11 â ïàðå). Ïîñëåäíÿÿ èãðà - ïðîòèâ ìëàäøåé èç ñåñòåð Ðàäâàíñêà - Óðñóëû, çàâåðøèëàñü ïîáåäîé Ñåðåíû ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:3. «Ýòî áûë î÷åíü ñëîæíûé ïåðèîä. ß ìíîãî èãðàëà è ïåðååçæàëà ïî ìèðó, áåçîñòàíîâî÷íî òðåíèðîâàëàñü. Ëåòî âûäàëîñü äåéñòâèòåëüíî äîëãèì, áûë î÷åíü æåñòêèé ãðàôèê“, - çàìåòèëà Ñåðåíà. ×åòâåðòûé ôèíàë â ñåçîíå ïðèíåñ óäà÷ó Ëè Íà, êîòîðàÿ, êàê è Êåðáåð âïåðâûå â æèçíè èãðàëà â ãëàâíîì ìàò÷å íà êîðòàõ â Öèíöèííàòè. Ýòîò ìàò÷ ñòàë øåñòîé î÷íîé âñòðå÷åé êèòàÿíêè è íåìêè. Ïðåèìóùåñòâî Ëè Íà â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè áûëî 4-1. Â ýòîì ãîäó ñîïåðíèöû äî ýòîãî âñòðå÷àëèñü äâàæäû, îáìåíÿâøèñü ïîáåäàìè: Êåðáåð âûèãðàë â ÷åòâåðòüôèíàëå â Èíäèàí-Óýëëñå, à Ëè Íà âçÿëà ðåâàíø íà òóðíèðå â Ìàäðèäå. Ïîñëå ïîáåäû â Öèíöèííàòè êèòàÿíêà óâåëè÷èëà ðàçðûâ äî 5-1. Íàïîìíèì, ÷òî îíà çàðàáîòàëà 385 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 900 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ.

Íîâèíêà: Sugarpova Êîíôåòû ïîä ìàðêîé Sugarpova, ïðèíàäëåæàùåé ÷åìïèîíêå ÷åòûðåõ òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» Ìàðèè Øàðàïîâîé, íà÷àëè ïðîäàâàòüñÿ íà åå îôèöèàëüíîì ñàéòå: çà 5 äîëëàðîâ 99 öåíòîâ ìîæíî êóïèòü îäíó óïàêîâêó. Âñåãî â ïðîäàæó ïîñòóïèëî 12 ðàçíîâèäíîñòåé ìÿãêèõ êîíôåò. Òàê, ìàðìåëàäêè â âèäå ãóá ïðîäàþòñÿ ïîä íàçâàíèåì Flirty, ñëàäêèå òåííèñíûå ìÿ÷èêè íàçûâàþòñÿ Sporty, êîíôåòû â ôîðìå äàìñêèõ ñóìî÷åê è òóôåëåê ìàðêèðîâàíû ñëîâîì Chic... “Ðàáîòà íàä ñîçäàíèåì ìîèõ ñîáñòâåííûõ êîíôåò ïðîòåêàëà óâëåêàòåëüíî, - ðàññêàçàëà Øàðàïîâà. - Ìîè ìàð-

ìåëàäêè íðàâÿòñÿ ìíå è, ÿ óâåðåíà, ïîíðàâÿòñÿ ìíîãèì äðóãèì òàêèì æå, êàê ÿ, äåâ÷îíêàì-ñëàäêîåæêàì. Ýòî ñàìûé èíòåðåñíûé ïðîåêò, çà êîòîðûé ÿ áðàëàñü, òàê êàê ýòî ìîé áèçíåñ, ìîè âëîæåíèÿ, ìîè äåíüãè», - çàÿâèëà Ìàðèÿ.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçìîæíîñòüþ ïîêóïàòü êîíôåòû Sugarpova êàê â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ, òàê è ÷åðåç èíòåðíåò îáëàäàþò òîëüêî æèòåëè ÑØÀ.

Â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðîäàæè ìàðìåëàäîê îò Øàðàïîâîé íà÷íóòñÿ â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè (Ëîíäîíå, Áèðìèíãåìå è Ìàí÷åñòåðå), â Äóáàå (Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû) è íà Êàéìàíîâûõ Îñòðîâàõ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. • ÂÅËÎÑÏÎÐÒ •

Èñïàíöû çàäàþò òîí ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì â ïðîãðàììå “Âóýëüòû”-2012 òîëüêî äâå, âòîðàÿ ñîñòîèòñÿ íà ýêâàòîðå ìíîãîäíåâêè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà ýòîò ðàç òðàññà áóäåò ïðîëåãàòü ïðåèìóùåñòâåííî ïî ñåâåðíîé ÷àñòè Èñïàíèè. Ìíîãîäíåâêà âìåñòèò â ñåáÿ 21 ýòàï. Ñòàðò áûë äàí â Ïàìïëîíå, ÷òî íà ñåâåðå ñòðàíû, à ôèíèøèðóåò 9 ñåíòÿáðÿ â Ìàäðèäå. Âåëîñèïåäèñòû ïðîåäóò ïî ðàçíûì îáëàñòÿì Èñïàíèè, âêëþ÷àÿ Êàòàëîíèþ, çàåäóò â êàðëèêîâîå ãîñóäàðñòâî Àíäîððó. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îðãàíèçàòîðû ïðèãîòîâèëè äîñòàòî÷íî ñëîæíûé ìàðøðóò, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ 13 ãîðíûõ ýòàïîâ è øåñòü ôèíèøåé â ãîðó.

Ïîáåäèòåëåì âòîðîãî ýòàïà èñïàíñêîé ìíîãîäíåâêè «Âóýëüòà»-2012 ïðîòÿæåííîñòüþ 155,3 êèëîìåòðà ñ ôèíèøåì â ãîðîäå Ýéáàðå, ê áîëüøîé ðàäîñòè ìåñòíûõ ïîêëîííèêîâ ñïîðòà, ñòàë Àëåõàíäðî Âàëüâåðäå èç êîìàíäû Movistar. Îí ïðåîäîëåë ïåðâóþ ãîðíóþ äèñòàíöèþ çà 3 ÷àñà 49 ìèíóò 37 ñåêóíä è áëàãîäàðÿ ýòîìó óñïåõó ñòàë îáëàäàòåëåì êðàñíîé ìàéêè ëèäåðà. Äðóãîé èñïàíñêèé âåëîãîíùèê Õîàêèì Ðîäðèãåñ, ïðåäñòàâëÿþùèé ðîññèéñêóþ êîìàíäó «Êàòþøà», ôèíèøèðîâàë âòîðûì. Òðîéêó ïðèçåðîâ çàìêíóë áðèòàíåö Êðèñ Ôðóì èç êîìàíäû Sky. Â îáùåì çà÷åòå Ðîäðèãåñ çàíèìàë òðåòüå ìåñòî, îòñòàâàÿ îò Âàëüâåðäå íà 19 ñåêóíä. Åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü Movistar Áåíüÿò Èí÷àóñòè øåë âòîðûì, ïðîèãðûâàÿ 18 ñåêóíä. 67-ÿ ïî ñ÷åòó ìíîãîäíåâêà «Âóýëüòà» ïî äîðîãàì Èñïàíèè íà÷àëàñü êîìàíäíîé ãîíêîé ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì, à ãëàâíîé îñîáåííîñòüþ òðåòüèõ ïî ñòàòóñó ñîñòÿçàíèé íà øàññå âåëîñèïåäèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ â ðàìêàõ «Ãðàíä-òóðà», ñòàëî âîçâðàùåíèå â ïåëåòîí îòáûâøåãî äèñêâàëèôèêàöèþ èñïàíñêîãî àññà Àëüáåðòî Êîíòàäîðà, è îáèëèå ãîðíûõ ìàðøðóòîâ. Âñåãî ãîíîê

Ïîêëîííèêè âåëîñïîðòà è âñÿ ñïîðòèâíàÿ îáùåñòâåííîñòü Èñïàíèè ñ îñîáûì âîëíåíèåì æäàëè âñòðå÷è ñ ïðîñëàâëåííûì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Àëüáåðò Êîíòàäîðîì, êîòîðîãî ïîñëå äèñêâàëèôèêàöèè çà óïîòðåáëåíèå äîïèíãà, ëèøèëè ïîáåä íà “Òóð äå Ôðàíñ”2010 è “Äæèðî ä,Èòàëèÿ”-2011. Äâà ãîäà íàçàä âî âðåìÿ «Òóðà» â åãî îðãàíèçìå áûë îáíàðóæåí êëåíáóòåðîë, à â ÿíâàðå 2011 ãîäà Êîíòàäîð áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí Ôåäåðàöèåé âåëîñïîðòà Èñïàíèè íà ãîä. Ïðàâäà, ñïóñòÿ ìåñÿö äèñêâàëèôèêàöèÿ áûëà ñíÿòà, ïîñêîëüêó ãîíùèê îáúÿñíèë, ÷òî ýòîò çàïðåùåííûé ïðåïàðàò ïîïàë â åãî îðãàíèçì âìåñòå ñ çàðàæåííûì ìÿñîì. Îäíàêî Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç âåëîãîíùèêîâ è Âñåìèðíîå àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî ïîäàëè àïåëëÿöèþ â Ñïîðòèâíûé àðáèòðàæíûé ñóä â Ëîçàííå (CAS) è â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà áûëî ðåøåíî îòñòðàíèòü Êîíòàäîðà îò ñîðåâíîâàíèé, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé ëèøåíèå åãî çâàíèÿ ïîáåäèòåëÿ «Òóð äå Ôðàíñ» 2010 ãîäà è «Äæèðî»-2011. Ïî òîé æå ïðè÷èíå èñïàíåö ïðîïóñòèë ýòè æå ìíîãîäíåâêè â íûíåøíåì ãîäó, êàê è Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå. Ïðè ýòîì ñàì ñïîðòñìåí ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ íå ñòàë, ðàçóâåðèâøèñü â ñïîðòèâíîì ïðàâå. Äèñêâàëèôèêàöèÿ Êîíòàäîðà èñòåêëà âî âðåìÿ Èãð-2012 – ïîñëå 5 àâãóñòà, è ãîíùèê ñòàë ãîòîâèòüñÿ ê «Âóýëüòå»-2012, ãäå îí ïðåäñòàâëÿåò èí-

òåðåñû êîìàíäû Saxo Bank. Ê ñëîâó åãî ëó÷øåå äîñòèæåíèå íà èñïàíñêîì «Ãðàí-ïðè» - ïîáåäà â 2008 ãîäó. Êðîìå òîãî, â åãî ïëàíàõ ó÷àñòèå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà (15-23 ñåíòÿáðÿ) â Ãîëëàíäèè. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, íàçûâàÿ Êîíòàäîðà ãëàâíûì ôàâîðèòîì «Âóýëüòû». Ó íåãî îòíÿëè ïîáåäû íà «Òóðå» è «Äæèðî», íî åcòü âåùè, êîòîðûå íåâîçìîæíî îòíÿòü ó âåëèêîãî èñïàíöà. Åãî ñòðàñòü, åãî èíñòèíêò óáèéöû, åãî àçàðò è äåðçîñòü – âcå òî, ÷òî äåëàåò åãî càìûì ïîïóëÿðíûì âåëîãîíùèêîì ñîâðåìåííîñòè. Îòáûâ íàêàçàíèå, Êîíòàäîð ãîðèò æåëàíèåì îòûãðàòüñÿ çà âcå, à äîìàøíÿÿ ãîíêà è ïóáëèêà òîëüêî äîáàâëÿþò ìîòèâàöèè. Ìíîãèì èçâåñòíî, ÷òî Àëüáåðòî «àòàêóåò íå òîãäà, êîãäà åìó õîðîøî, à òîãäà êîãäà åìó î÷åíü òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî êîãäà åìó òÿæåëî, çíà÷èò, âcå îcòàëüíûå ïðîcòî óìèðàþò “. Â ýòîì âåcü Àëüáåðòî, ÷åìïèîí ïî íàòóðå è càìûé òàëàíòëèâûé ãîíùèê èç íûíå äåéñòâóþùèõ. Îòcóòcòâèå ñîðåâíîâàòåëüíîé ïðàêòèêè, ðàçóìååòcÿ, ìîæåò ñêàçàòüñÿ, íî ýòî íå ìåøàåò Êîíòàäîðó îcòàâàòücÿ ôàâîðèòîì íîìåð 1. À âîò âòîðûì íîìåðîì íàçûâàþò áðèòàíöà Êðècòîôåðà Ôðóìà èç Sky, ëó÷øåå äîñòèæåíèå êîòîðîãî “Âóýëüòå» – 2-å ìåcòî â 2011 ãîäó. Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî èìåííî òîò ãîíùèê, çà êîòîðîãî còîèò ïîíàáëþäàòü. Â ïðîøëîì ãîäó îí ìîã âûèãðàòü, íî â êîìàíäå ïî-câîåìó ðàccòàâèëè ïðèîðèòåòû. Â ýòîìó ãîäó îí âíîâü ìîã ïîáåäèòü, íà «Òóð äå Ôðàíñ», íî êîìàíäà ïðåäïî÷ëà åìó ñîîòå÷åñòâåííèêà Áðýäëè Óèããèíñà, êîòîðûé ñíà÷àëà âûèãðàë ôðàíöóçñêóþ «Áîëüøóþ ïåòëþ», à çàòåì ïåðâåíñòâîâàë â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì â Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå. À Êðèñòîôåð Ôðóì áûë âòîðûì íà «òóðå», à ïîòîì â Ëîíäîíå ïîëó÷èë áðîíçîâóþ íàãðàäó. Ñåé÷àñ Óèããèíc îòäûõàåò, à ó Êðècòîôåðà ïîÿâèëàcü ðåàëüíàÿ âîçìîæíîcòü ïîêàçàòü âcåì câîþ èñòèííóþ cèëó. Èñïàíåö Õóàí Õîcå Êîáî â ïðîøëîì ãîäó âûñòóïàë çà êîìàíäó GEOX è îòïðàçäíîâàë òðèóìô íà «Âóýëüòå», ïîêàçàâ âñåìó ìèðó, êàê ìîæíî ãîíÿòüñÿ, åcëè âåcü cåçîí ãîòîâèøücÿ ê îäíîìó åäèícòâåííîìó ñòàðòó. Â ýòîì ãîäó Êîáî, çàùèùàþùèå èíòåðåñû Movistar, òàêæå ðåøèë cäåëàòü còàâêó íà «Âóýëüòó» è, íàäî ïîëàãàòü, ÷òî îí ãîòîâ íà âcå ñòî ïðîöåíòîâ. Cðàæàòücÿ c Ôðó-

“Çîëîòî» Àôèí îòäàëè Åêèìîâó

Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò îôèöèàëüíî óâåäîìèë àìåðèêàíñêîãî âåëîãîíùèêà Òàéëåðà Õýìèëüòîíà î äèñêâàëèôèêàöèè è ëèøåíèè åãî çîëîòîé ìåäàëè, çàâîåâàííîé íà

Îëèìïèàäå â Àôèíàõ â 2004 ãîäó. Âûñøàÿ íàãðàäà äîñòàëàñü ñåðåáðÿíîìó ïðèçåðó ãîíêè ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì Âÿ÷åñëàâó Åêèìîâó. Ñåðåáðî ïîëó÷èë àìåðèêàíåö Áîááè Þëè÷, à áðîíçó Ìàéêë Ðîäæåðñ èç Àâñòðàëèè. Ñëóõè î òîì, ÷òî Õýìèëüòîí áóäåò ëèøåí íàãðàäû Îëèìïèéñêèõ èãð-2004 ãîäà, ïîÿâèëèñü â íà÷àëå àâãóñòà. Ïðè÷èíîé äèñêâàëèôèêàöèè àìåðèêàíöà ñòàëî óïîòðåáëåíèå äîïèíãà. Ìíîãèå ãîíùèêè, â òîì ÷èñëå è Âÿ÷åñëàâ Åêèìîâ, ðàíåå óòâåðæäàëè, ÷òî Õýìèëüòîí óïîòðåáëÿë äîïèíã, îäíàêî, åùå â 2006 ãîäó Àðáèòðàæíûé ñïîðòèâíûé ñóä â Ëîçàííå îòêàçàëñÿ ðàññìàòðèâàòü åãî èñê. Äëÿ Âÿ÷åñëàâà Åêèìîâà ýòà ìåäàëü ñòàíåò òðåòüèì îëèìïèéñêèì “çîëîòîì” â êàðüåðå. Â 2000-ì ãîäó íà Îëèìïèàäå â Ñèäíåå îí âûèãðàë ãîíêó ñ

ðàçäåëüíûì ñòàðòîì, à â 1988-ì â Ñåóëå â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑÑÑÐ - êîìàíäíîå ïðåñëåäîâàíèå íà òðåêå.

ìîì è Êîíòàäîðîì â ãîðàõ äëÿ Êîáî âïîëíå ðåàëüíî, à âîò ãîíêà c ðàçäåëüíûì còàðòîì íå åãî êîíåê.

Ïðîèãðûø â ïîëòîðû-äâå ìèíóòû áóäåò äëÿ ècïàíöà òðóäíî îòûãðûâàåì, îäíàêî ýòî çàcòàâèò åãî àòàêîâàòü íà íåðîâíûõ ó÷àñòêàõ, ÷òî cäåëàåò ãîíêó åùå èíòåðåcíåå. «Âóýëüòà-2012», ïî ñâîåé ñïåöèôèêå, - åå óæå íàçûâàþò îäíîé èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïî ïðîôèëþ â èñòîðèè - î÷åíü ïîäõîäèò åìó.

Â êà÷åñòâå ïðîëîãà îðãàíèçàòîðû ïðåäëîæèëè êîìàíäíóþ ãîíêó ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì. Òðàññà èçîáèëîâàëà ìíîãî÷èñëåííûìè ïîâîðîòàìè, à ïîñëåäíèå èç ñòàðòîâàâøèõ êîìàíä ïðîåõàëè ýòàï â ñóìåðêàõ. Ýòî ñäåëàëî ñòàðòîâûé ýòàï îïàñíûì è íåïðåäñêàçóåìûì.

Íà ñòàðòîâîì æå ýòàïå òàêòèêà âñåõ êîìàíä áûëà ïðåäåëüíî ïðîñòà: íà ïî÷òè 17-êèëîìåòðîâîé òðàññå íåîáõîäèìî áûëî ðàçâèòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü è ôèíèøèðîâàòü äðóæíîé ïÿòåðêîé. Èìåííî ïî ïÿòè ãîíùèêàì øåë êîìàíäíûé çà÷åò.

Ëó÷øå âñåãî ñ ýòîé çàäà÷åé ñïðàâèëàñü êîìàíäà Movistar, îïåðåäèâøàÿ íà 10 ñåêóíä äðóæèíû Rabobank è Omega.

Íà âòîðîì ýòàïå ãîíùèêàì ïðåäñòîÿëî ïðåîäîëåòü 181,4 êèëîìåòðîâ ìåæäó Ïàìïëîíîé è Âèàíîì. Ðàçâÿçêà íàñòóïèëà ëèøü íà ôèíèøíîé ïðÿìîé, êîãäà íåìåö Äæîí Äåãåíêîëüá èç Argos îáîøåë àâñòðàëèéöà Àëàíà Äýâèñà èç Orica íà ñ÷èòàííûå ñàíòèìåòðû.

Ëèäåðû ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ôèíèøèðîâàëè â îáùåé ãðóïïå, è ïîëîæåíèå äåë â âåðõíåé ÷àñòè îáùåãî çà÷åòà îñòàëîñü áåç èçìåíåíèé.

Òðåòèé ýòàï «Âóýëüòû» ñîñòîèòñÿ â ïîíåäåëüíèê, 20 àâãóñòà. Ãîíùèêè ïðåîäîëåþò ïóòü ìåæäó ãîðîäàìè Ôàóñòèíî è Ýéáàð. ***

Àâñòðàëèåö Ñàéìîí Êëàðê èç êîìàíäû Orica âûèãðàë òðóäíûé ãîðíûé ÷åòâåðòûé ýòàï «Âóýëüòû». Îí ñóìåë âûäåðæàòü àòàêè íåìöà Òîíè Ìàðòèíà èç Omega íà ôèíèøíîì îòðåçêå è âûðâàòü ïîáåäó. Ýòîò óñïåõ ñòàë ñàìûì áîëüøèì â êàðüåðå Êëàðêà.

Ëèäåðîì «Âóýëüòû» ïîñëå ÷åòâåðòîãî ýòàïà ñòàë èñïàíåö Õîàêèí Ðîäðèãåñ èç «Êàòþøè».

Òàêèì îáðàçîì «çîëîòî” Åêèìîâà ñòàëî äëÿ Ðîññèè 30-ì íà Îëèìïèàäå â Àôèíàõ, ÷òî óïðî÷èëî ñòðàíó íà òðåòüåì ìåñòå â íåîôèöèàëüíîì êîìàíäíîì çà÷åòå. Â òî æå âðåìÿ ó ÑØÀ êîëè÷åñòâî çîëîòûõ ìåäàëåé óìåíüøèëîñü íà îäíó è ñòàëî 33. Ó Êèòàÿ, çàíèìàþùåãî âòîðóþ ñòðî÷êó â íåîôèöèàëüíîì çà÷åòå, 32 çîëîòà.

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Îëèìïèàäà è äåíüãè - ýòè ïîíÿòèÿ äàâíî ñòàëè ÷óòü ëè ñèíîíèìàìè. È äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ïîäãîòîâêà ñïîðòñìåíîâ è ïðèåì êîìàíä ñî âñåãî ìèðà ñòîÿò íåìàëûõ äåíåã, à åùå è â òîì, ÷òî îðãàíèçàòîðû ñòîëü ìàñøòàáíûõ ñîñòÿçàíèé âñåãäà ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî ïðèáûëè ïîêðîþò çàòðàòû Òàê ÷òî æå òàêîå Îëèìïèàäà - äîðîãàÿ çàáàâà èëè ïðèáûëüíîå ìåðîïðèÿòèå? Îëèìïèéñêèå èãðû, òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèåñÿ â Ëîíäîíå, ñòîèëè 13 ìëðä. åâðî, ñòàâ, òàêèì îáðàçîì, âòîðûìè â èñòîðèè ïî ñòîèìîñòè. Ñàìîé äîðîãîé ëåòíåé Îëèìïèàäîé îñòàåòñÿ Ïåêèí-2008: ýòè Èãðû, ïî ðàçíûì ïîäñ÷åòàì, â äâà, à òî è â òðè ðàçà äîðîæå (êèòàéöû äî ñèõ ïîð íå îãëàñèëè îôèöèàëüíûå äàííûå). Àíãëè÷àíå íàìåðåâàëèñü ïîëíîñòüþ âåðíóòü ïîòðà÷åííîå, à åñëè ïîëó÷èòñÿ, òî è çàðàáîòàòü. Îòêóäà áðèòàíöû âçÿëè äåíüãè? Îêîëî 60 ïðîöåíòîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ øëî èç ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû, 23 ïðîöåíòà ïðèíåñëà íàöèîíàëüíàÿ ëîòåðåÿ, 13 ïðîöåíòîâ âûäåëèëà ëîíäîíñêàÿ ìýðèÿ. Òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Îëèìïèéñêèå èãðû - õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü ðàçðåêëàìèðîâàòü ñòðàíó â êà÷åñòâå ïðå-

êðàñíîãî òóðèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ è ìåñòà äëÿ èíâåñòèöèé. Îäíàêî ãîñóäàðñòâà íåðåäêî ñðàáàòûâàþò â ìèíóñ: óáûòî÷íûìè áûëè ïðèçíàíû Èãðû â Ìþíõåíå (1972 ã.), Ìîíðåàëå (1976 ã.) è Ñèäíåå (2000 ã.). Êàíàäñêèé Ìîíðåàëü, ïðèíèìàâøèé Èãðû â 1976 ãîäó, ðàññ÷èòûâàëñÿ ñ îëèìïèéñêèìè äîëãàìè â òå÷åíèå 30 ëåò. Ñïîðòèâíûå îáúåêòû Áàðñåëîíû, Ñèäíåÿ è Àôèí ïóñòóþò, òàê êàê òðåáóþò êîëîññàëüíûõ äåíåã íà ñâîå ñîäåðæàíèå. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Äýâèä Êýìåðîí ýòèõ ðèñêîâ íå ïðèçíàåò, ïî åãî ñëîâàì, â áëèæàéøèå 4 ãîäà â ýêîíîìèêó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïîñòóïèò ïîðÿäêà 16 ìëðä. åâðî. À ïðîãíîçû ýêñïåðòîâ áàíêîâñêîé ãðóïïû Lloyd’s âûãëÿäÿò åùå îïòèìèñòè÷íåå: ïðåäïîëàãàåìûé äîõîä îò òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèõñÿ Èãð îíè îöåíèâàþò â 21 ìëðä. åâðî. Íî ïîíÿòíî, ÷òî íà ïðîäàæå îäíèõ ëèøü áèëåòîâ, ëèöåíçèé è àòðèáóòèêè òàêèõ äåíåã íå çàðàáîòàåøü. Ñïîíñîðû òîæå íå ãîòîâû áåäíåòü íà ñòîëü âíóøèòåëüíûå ñóììû. Âåðîÿòíî, ðå÷ü èäåò î äîëãîèãðàþùåì ýêîíîìè÷åñêîì ýôôåêòå. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå-ýêîíîìèñòû ïîäñ÷èòàëè: ïî÷òè ó âñåõ ãîðîäîâ, ïðèíèìàâøèõ Îëèìïèéñêèå èãðû â ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü âåêà, íà 2030% âûðîñ îáúåì âíåøíåé òîðãîâëè è çàìåòíî îæèâèëñÿ ðûíîê òðóäà.

Òóìàííîìó Àëüáèîíó íå ïðèâûêàòü ê îëèìïèéñêîìó ñïîêîéñòâèþ è ãîñòåïðèèìñòâó: âïåðâûå Ëîíäîí ïðèíÿë Èãðû â 1908 ãîäó. Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèëàñü òîãäà íà ïèêå ìîãóùåñòâà - åé ïðèíàäëåæàëî ïîëìèðà, à ïðîìûøëåííî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ íàáèðàë îáîðîòû. Ñòðàíå íå ñîñòàâèëî òðóäà âçâàëèòü íà ñåáÿ îðãàíèçàöèþ Èãð ïîñëå òîãî êàê îò íèõ íåîæèäàííî îòêàçàëñÿ Ðèì. Òåì áîëåå ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ôèíàíñîâîãî áðåìåíè áûëà ïåðåëîæåíà íà àðèñòîêðàòîâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Â èòîãå Èãðû îáîøëèñü Ëîíäîíó â 15 òûñ. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, à âûðó÷êà ñîñòàâèëà 21,5 òûñ. ôóíòîâ. Â 1948 ãîäó Ëîíäîí âíîâü ñòàë ñòîëèöåé Èãð. Òîãäà, ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, âëàñòÿì óäàëîñü èçûñêàòü íà ýòî ìåðîïðèÿòèå 732 òûñ. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Äîõîäû ñîñòàâèëè 762 òûñ. ôóíòîâ. Ïîëâåêà ñïóñòÿ òðåçâûå ãîëîâû ïðåäóïðåæäàëè: íûíåøíèå îëèìïèéñêèå àìáèöèè ìîãóò äîðîãî îáîéòèñü Âåëèêîáðèòàíèè. Ââÿçàâøèñü â áîðüáó çà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ Èãð-2012, àíãëè÷àíå ñî÷ëè ñâîèì íàöèîíàëüíûì äîëãîì îäåðæàòü ïîáåäó íàä ôðàíöóçàìè è âûëîæèëèñü íà ïîëíóþ êàòóøêó. Â ðåçóëüòàòå ñ÷èòàâøèéñÿ ôàâîðèòîì Ïàðèæ îñòàëñÿ áåç Îëèìïèàäû, î ÷åì â Ëîíäîíå ñ ñîæàëåíèåì ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé æóðíàëèñòû èç ðàçíûõ ñòðàí.

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

ÊÐÓÈÇÛ:

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, CRUISES Norwegian S & VACATION.com Pearl A .A w w w ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ...................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÔÓÍÒ ÄÅÍÅÃ Îëüãà ÂÀÉÑ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS.......... (8 days) îò $650

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Àíãëè÷àíå æå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî â 2005 ãîäó, êîãäà èñïîëêîì Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà (ÌÎÊ) ñäåëàë ñâîé âûáîð, ñòðàíà è ãîðîä áûëè ñîâñåì äðóãèìè. Ïåðâîíà÷àëüíî îáúÿâëåííàÿ ñìåòà â 2,9 ìëðä. ôóíòîâ êàçàëàñü íåáîëüøîé ïëàòîé çà ïðåâðàùåíèå ãðÿçíîãî è çàïóùåííîãî ðàéîíà Ëîíäîíà â öåíòð ñïîðòà, êóëüòóðû è òîðãîâëè. Îëèìïèéñêèé ïàðê äîëæåí áûë ïðåîáðàçèòü æèçíü äåïðåññèâíîé âîñòî÷íîé ÷àñòè áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Îäíàêî ÷óäà íå ïðîèçîøëî: çà äâå íåäåëè Èãð òóðèñòû îñòàâèëè â Ëîíäîíå âñåãî ëèøü 1,4 ìëðä. äîëëàðîâ. Ëèäèðîâàëè â ðàñõîäàõ àìåðèêàíöû, ÿïîíöû è ôðàíöóçû. Ýòî áûëî ëåãêî îòñëåäèòü, ïîñêîëüêó êðåäèòíàÿ êîìïàíèÿ “Visa” ÿâëÿëàñü ýêñêëþçèâíîé ïëàòåæíîé ñèñòåìîé ñïîíñîðîì Èãð, à åå êàðòî÷êà - åäèíñòâåííîé êðåäèòêîé, êîòîðóþ ïðèíèìàëè è áóäóò ïðèíèìàòü ê îïëàòå íà òåððèòîðèè ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð àæ äî 2020 ãîäà. Ñïîðòñìåíû æå, êàê íè ñòðàííî, ñðàæàëèñü çà ìåäàëè, êîòîðûå ïî÷òè íè÷åãî íå ñòîÿò. Íàïðèìåð, ñòîèìîñòü áðîíçîâûõ íàãðàä ýêñïåðòû îöåíèâàþò âñåãî ëèøü â 4,71 äîëëàðà. Ïðè÷åì áðîíçà â íèõ âåñüìà ñïåöèôè÷åñêîãî ñîñòàâà: 97% äåøåâîé

ìåäè, 0,5% îëîâà è 2,5% öèíêà. Ñòîèìîñòü ñåðåáðÿíûõ è çîëîòûõ ìåäàëåé, åñòåñòâåííî, ïîâûøå. Îëèìïèéñêîå “çîëîòî” ñòîèò ïîðÿäêà 644 äîëëàðîâ, ïðè ýòîì â íåì âñåãî 1% ñàìîãî áëàãîðîäíîãî ìåòàëëà, â îñòàëüíîì ýòà ìåäàëü ñîñòîèò èç ñåðåáðà è ìåäè. Ñåðåáðÿíûå ìåäàëè òàêæå ñîäåðæàò ìåäü è ñòîÿò íàïîëîâèíó ìåíüøå çîëîòûõ. Â îáùåì, îðãàíèçàòîðû ðåøèëè êàê ñëåäóåò ñýêîíîìèòü íà ñàìîì âàæíîì - íà ìåäàëÿõ, êîòîðûå äëÿ ñïîðòñìåíîâ ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ óñïåõà. Âïðî÷åì, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïðàâèëàõ, óñòàíîâëåííûõ ÌÎÊ, ñêàçàíî, ÷òî â çîëîòîì èçäåëèè äîëæíî ñîäåðæàòüñÿ íå ìåíåå 6 ãðàììîâ çîëîòà. Âûõîäèò, îëèìïèéñêèé ñòàíäàðò îðãàíèçàòîðû âûäåðæàëè, íî ïî ñàìîìó ìèíèìóìó. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ìåäàëè Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîí-

äîíå ñàìûå êðóïíûå è ñàìûå òÿæåëûå çà âñþ èñòîðèþ ýòèõ ìèðîâûõ ñîñòÿçàíèé. Èõ äèçàéí ðàçðàáîòàë Äýâèä Óîòêèíñ. Âñåãî ñïîðòñìåíû çàðàáîòàëè íà ñîðåâíîâàíèÿõ 4,7 òûñ. ìåäàëåé ðàçëè÷íîãî äîñòîèíñòâà.

Ñýêîíîìèâ íà ìåäàëÿõ, áðèòàíñêèå âëàñòè ïðèçíàëè, ÷òî ðîñò ïðèáûëåé ìåíüøå, ÷åì îæèäàëñÿ: òóðèñòû è ñïîðòèâíûå áîëåëüùèêè ðåäêî âûõîäèëè çà ïðåäåëû Îëèìïèéñêîãî ïàðêà è íå òðàòèëè òàê ìíîãî äåíåã íà äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ, êàê õîòåëîñü áû âëàñòÿì. Îëèìïèàäà îêàçàëàñü äëÿ òàêîé òóðèñòè÷åñêîé ìåêêè êàê Ëîíäîí ïàëêîé î äâóõ êîíöàõ: íà Èãðû ïðèåõàëè 100 òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ âèçèòåðîâ, íî â îáû÷íîå âðåìÿ ãîðîä ïîñåùàþò îêîëî 300 òûñ. òóðèñòîâ, êîòîðûå õîäÿò â òåàòðû, ìóçåè è îõîòíî ðàññòàþòñÿ ñî ñâîèìè äåíüãàìè. Íàèáîëüøèå óáûòêè ïîíåñëè êàê ðàç ìóçåè è òåàòðû. Áðèòàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ âåäóùèõ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY òóðèñòè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ñîîáùèëà î ïàäåíèè ïðèáûëåé íà 30-35%. Ïðàâäû ðàäè ñòîèò ïðèçíàòü, ÷òî åäèíñòâåííûì ëîíäîíñêèì ðàéîíîì, â êîòîðîì ïðèáûëè âëàäåëüöåâ ðàçëè÷íûõ çàâåäåíèé ñóùåñòâåííî âûðîñëè, ñòàëà âîñòî÷íàÿ ÷àñòü áðèòàíñêîé ñòîëèöû, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ Îëèìïèéñêèé ïàðê. ×òî æå äî ïðÿìîé ïðèáûëè èëè êðàòêîñðî÷íîãî îëèìïèéñêîãî ýôôåêòà, ëîíäîíñêàÿ Îëèìïèàäà ìîæåò ñòàòü ñàìîé ïðèáûëüíîé â ðàçäåëå ïðîäàæ òåëåâèçèîííûõ ïðàâ. Òîëüêî â Íîâîì ñâåòå ÌÎÊ çàðàáîòàë ñâûøå 1 ìëðä. äîëëàðîâ, ÷òî íà

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

32% áîëüøå, ÷åì áûëî âûðó÷åíî âî âðåìÿ èãð â Ïåêèíå. À ñêîëüêî çàðàáîòàëà ðîññèéñêàÿ êàçíà íà Èãðàõ â Ñî÷è? Îäèí èç âûñøèõ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ ïðÿìî ïðèçíàë: ÷óòü ëè íå 30-40% ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ íà ïîäãîòîâêó Ñî÷è ê Îëèìïèéñêèì èãðàì, åñòåñòâåííî, ðàçâîðîâàëè. Èíîñòðàííûå ðåïîðòåðû äî ñèõ ïîð ëîìàþò ãîëîâó, ÷òî îçíà÷àåò “åñòåñòâåííî” â ðîññèéñêèõ ðåàëèÿõ, ýòî êàêîé-òî îñîáûé ìåñòíûé êîýôôèöèåíò ëèáî îôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå òîãî, ÷òî êîððóïöèÿ â Ðîññèè ñ÷èòàåòñÿ åñòåñòâåííûì ÿâëåíèåì... “Ñåêðåò”

Öåíòðàëüíàÿ Àìåðèêà

ïðèìåò ïîêëîííèêîâ êàëåíäàðÿ ìàéÿ Íåñêîëüêî ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè: Ãâàòåìàëà, Áåëèç, Ñàëüâàäîð, Ãîíäóðàñ è Ìåêñèêà - âõîäÿò â åäèíûé òóðèñòè÷åñêèé ïðîåêò “Ìèð ìàéÿ” (Mundo Maya). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ìèíèñòðû òóðèçìà ýòèõ ñòðàí îïðåäåëèëè ïðîãðàììó îñíîâíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ íà÷àëó íîâîãî öèêëà èíäåéñêîãî êàëåíäàðÿ. Òàê, â Ãîíäóðàñå ïðàçäíåñòâà ïðîéäóò ó ðóèí Êîïàíà (Copan) - êðóïíîãî ãîðîäà ýïîõè ìàéÿ, ðàñïîëîæåííîãî â 400 êèëîìåòðàõ îò Òåãóñèãàëüïû. Çäåñü ñîõðàíèëèñü õðàìû, ñòàäèîí äëÿ èãðû â ìÿ÷, èåðîãëèôè÷åñêàÿ ëåñòíèöà è ìíîãî÷èñëåííûå êàìåííûå ñòåëû, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Â Ãâàòåìàëå çàõâàòûâàþùèå çðåëèùà æäóò ïîñåòèòåëåé íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Òèêàëü (Tikal). Â ñòîëèöå ñòðàíû 21 è 22 äåêàáðÿ ìîæíî ïîñåòèòü äâà áîëüøèõ êîíöåðòà ñ ó÷àñòèåì çâåçä ìèðîâîé âåëè÷èíû, òàêèõ êàê U2, Ýëòîí Äæîí èëè System of a Down. Êðîìå òîãî, â Ãâàòåìàëà-Ñèòè áóäåò îòêðûò ìîíóìåíò - ÷àñû, ñâÿçàííûå ñ êàëåíäàðåì ìàéÿ. Â îáùåé ñëîæíîñòè â ÷åñòü íà÷àëà íîâîãî öèêëà ïî âñåé ñòðàíå ñîñòîèòñÿ 13 òîðæåñòâåííûõ ñîáûòèé. Â Áåëèçå 21 äåêàáðÿ ïðîéäåò “ìåæäóíàðîäíàÿ ñâàäüáà”, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå 100 ïàð. Îíè ïîêëÿíóòñÿ â âå÷íîé ëþáâè â Êàðàêîëå - åùå îäíîì ãîðîäå ìàéÿ. Çäåñü ðàñïîëîæåíà ñàìàÿ âûñîêàÿ â ñòðàíå ñêóëüïòóðà, äîñòèãàþùàÿ 46 ìåòðîâ, à òàêæå ïÿòü ïëîùàäåé, àñòðîíîìè÷åñêàÿ îáñåðâàòîðèÿ è äðóãèå ïîñòðîéêè. Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â Áåëèçå ïðîçâó÷èò íà òåððèòîðèè ãîðîäà ìàéÿ Àëòóí-Õà (Altun Ha), ãäå áûë íàéäåí îãðîìíûé íåôðèòîâûé áþñò áîãà Ñîëíöà Êèíè÷ Àõàó (Kinich Ahau). Â Ñàëüâàäîðå íà òåððèòîðèè àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ Òàñóìàëü (El Tazumal) è Õîéÿ-äå-Ñåðåí (Joya de Ceren) 21 äåêàáðÿ ïðîéäåò ñâåòîâîå øîó, øåñòâèå ìàéÿ è “íî÷ü êîíòàêòà ñî çâåçäàìè”. À ìåðîïðèÿòèÿ â Ìåêñèêå ñîñòîÿòñÿ íà òåððèòîðèè öåðåìîíèàëüíûõ öåíòðîâ, ðàñïîëîæåííûõ â øòàòàõ Òàáàñêî, ÊèíòàíàÐîî, ×üÿïàñ, Êàìïå÷å, Îàõàêà, Âåðàêðóñ è äðóãèõ ðåãèîíàõ. Â ñâÿçè ñ èíòåðåñîì òóðèñòîâ ê òåìàòèêå ëåãåíäàðíîé íàðîäíîñòè è ðàçíîîáðàçèåì ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ìåðîïðèÿòèé îáùåå ÷èñëî ãîñòåé Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè ê êîíöó 2012 ãîäà äîñòèãíåò 28 ìèëëèîíîâ. travel.ru

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ (347) 312-4104

Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. íà îòå÷åñòâåííîå îëèâêîâîå ìàñëî, ýòî õîòü êàê-òî ñïàñåò ïîëîæåíèå?

ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÁÛÂÀË ß Â ÍÀÖÅÐÅÒÅ...

ÍÅÒ ÌÈÐÀ ÏÎÄ ÎËÈÂÀÌÈ Íåäàâíî, ïðîåçæàÿ âìåñòå ñ ñåìüåé ïî Ãàëèëåå, àâòîð ýòèõ ñòðîê óâèäåë ïîèñòèíå ÷óäîâèùíóþ êàðòèíó: äâà òðàêòîðà ñíîâàëè ïî îëèâêîâîé ðîùå, ëîìàÿ îäíî äåðåâî çà äðóãèì. Äåñÿòêè ñëîìàííûõ îëèâ óæå ëåæàëè íà çåìëå, ðàñïëàñòàâ ãóñòî óñûïàííûå ñîçðåâàþùèìè ïëîäàìè âåòâè. Âñëåä çà òðàêòîðàìè äâèãàëèñü äâîå ðàáî÷èõ, ñïîðî âûêîð÷åâûâàÿ èç çåìëè îñòàíêè äåðåâüåâ Ðåøèâ, ÷òî íà ìîèõ ãëàçàõ ñîâåðøàåòñÿ ñàìîå íàñòîÿùåå ïðåñòóïëåíèå, ÿ ïîïðîñèë òàêñèñòà îñòàíîâèòüñÿ, ïîäîøåë ê ðàáî÷èì, ïðåäñòàâèëñÿ, ñïðîñèë, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò è êòî õîçÿèí ðîùè, è ïðèãðîçèë âûçâàòü ïîëèöèþ. Íî õîçÿèí ðîùè îêàçàëñÿ íà ìåñòå. - Äóìàåøü, ó ìåíÿ ñåðäöå íå áîëèò?! - ñêàçàë îí. - Äóìàåøü, ìíå ëåãêî äåëàòü òî, ÷òî ÿ äåëàþ?! Äà çäåñü 20 ëåò ìîèõ òðóäîâ! Ïî÷òè êàæäîå äåðåâî ÿ ñàæàë ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, äåíüãè íà ðàáî÷èõ ïîÿâèëèñü ïîòîì. Íî äðóãîãî âûõîäà íåò. Áîëüøå òåðïåòü óáûòêè ÿ íå ìîãó... Èç ïîñëåäóþùåãî ðàçãîâîðà âûÿñíèëîñü, ÷òî Õàèì - òàê íàçâàëñÿ õîçÿèí ðîùè - óæå ìíîãî ëåò çàíèìàåòñÿ ïðîèçâîäñòâîì îëèâêîâîãî ìàñëà,

îäíàêî â ïîñëåäíèå 3-4 ãîäà åãî ïðîäóêöèþ ïî÷òè íèêòî íå ïîêóïàåò. Íà ñêëàäå ó Õàèìà ñêîïèëîñü íåñêîëüêî òîíí ïðåâîñõîäíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà, íî öåíà, êîòîðóþ ïðåäëàãàþò çà íåãî, â ëó÷øåì ñëó÷àå íà 30% íèæå ñåáåñòîèìîñòè. - Ïðîèçâîäèòü îëèâêîâîå ìàñëî â Èçðàèëå ñòàëî íåâûãîäíî. ß íå ïåðâûé è íå ïîñëåäíèé èç âëàäåëüöåâ îëèâêîâîé ïëàíòàöèè, âûíóæäåííûõ âûêîð÷åâàòü ýòè öåííûå äåðåâüÿ, - ñ ãîðå÷üþ ãîâîðèò Õàèì, è âîò óâèäèøü, â áëèæàéøåå âðåìÿ ïî âñåìó Èçðàèëþ áóäóò óíè÷òîæåíû òûñÿ÷è äóíàìîâ îëèâêîâûõ ðîù. Êàê âûÿñíÿåòñÿ èç äàëüíåéøåãî ðàçãîâîðà, èçðàèëüñêèå ôåðìåðû îêàçàëèñü íå â ñîñòîÿíèè êîíêóðèðîâàòü ñî ñâîèìè èñïàíñêèìè, èòàëüÿíñêèìè è ãðå÷åñêèìè êîëëåãàìè (èìåííî ýòè òðè ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ ñåãîäíÿ îñíîâíûìè ìèðîâûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè äàííîãî ïðîäóêòà). Äàæå ïîñëå óïëàòû íàëîãîâ îïòîâàÿ öåíà ìàñëà, ïðîèçâåäåííîãî â ýòèõ ñòðàíàõ, ñîñòàâëÿåò 8-10 øåêåëåé çà ëèòð, â òî âðåìÿ êàê ñðåäíÿÿ ñåáåñòîèìîñòü èçðàèëüñêîãî îëèâêîâîãî ìàñëà ïîðÿäêà 17 øåêåëåé çà ëèòð. Ïðè ýòîì, ïî îöåíêàì àáñîëþòíî âñåõ ýêñïåðòîâ, èìåííî èçðàèëüñêîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì â ìèðå, íî âåäü ðÿäîâîé

ïîêóïàòåëü â êà÷åñòâå îñîáî íå ðàçáèðàåòñÿ, îí â ïåðâóþ î÷åðåäü ñìîòðèò íà öåíó. À ïîñêîëüêó â Åâðîïå è ÑØÀ èçðàèëüñêîå îëèâêîâîå ìàñëî ñòîèò äîðîæå âñåõ ïðî÷èõ, ðàñêóïàåòñÿ îíî ãîðàçäî õóæå òîãî æå èñïàíñêîãî. Íà ïðîùàíèå Õàèì ñêàçàë ìíå: - Äåøåâèçíà èñïàíñêîãî, ãðå÷åñêîãî è èòàëüÿíñêîãî îëèâêîâîãî ìàñëà îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà ýòèõ ñòðàí âêëþ÷èëè îëèâêè â ñïèñîê ïðîäóêòîâ íàöèîíàëüíîãî çíà÷åíèÿ, è ôåðìåðû, âûðàùèâàþùèå èõ, ïîëó÷àþò íåìàëûå ñóáñèäèè. Íî âåäü è äëÿ Èçðàèëÿ ýòî ìàñëî - ïðîäóêò íàöèîíàëüíîãî çíà÷åíèÿ! Êàê-íèêàê, îëèâà âõîäèò â ÷èñëî òåõ 7 âèäîâ ðàñòåíèé, êîòîðûìè, ñîãëàñíî Òîðå, ñëàâèòñÿ ÝðåöÈñðàýëü. Òàê ïî÷åìó æå íàøå ïðàâèòåëüñòâî äàâèò íàñ, ôåðìåðîâ, íàëîãàìè âìåñòî òîãî ÷òîáû ñóáñèäèðîâàòü ïðîèçâîäèòåëåé ñòîëü öåííîãî ïðîäóêòà?! ...Âîçâðàùàÿñü ê òàêñè, îæèäàâøåìó ìåíÿ íà øîññå, ÿ ðåøèë, ÷òî ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áóäó ïîêóïàòü òîëüêî èçðàèëüñêîå îëèâêîâîå ìàñëî, ñêîëüêî áû îíî íè ñòîèëî. Ïðàâäà, â íàøåé ñåìüå äâóõ 750-ãðàììîâûõ áóòûëîê ñ òàêèì ìàñëîì õâàòàåò ÷óòü ëè íå íà ãîä, è ïîòîìó ìîå ðåøåíèå Õàèìà è äðóãèõ ôåðìåðîâ ÿâíî íå ñïàñåò. Íî, ìîæåò, åñëè ìû âñå ïåðåéäåì

Äåéñòâèòåëüíî, äàâíåíüêî íå áûâàë ÿ çäåñü... Êàæåòñÿ, â 2007 ãîäó ïðèåçæàë ÿ ñþäà â ñîñòàâå áîëüøîé ãðóïïû æóðíàëèñòîâ, è îí ïðîèçâåë íà ìåíÿ ãðóñòíîå âïå÷àòëåíèå. ß è ñåãîäíÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åâðåþ â ýòîì ñàìîì áîëüøîì àðàáñêîì ãîðîäå Èçðàèëÿ äåëàòü îñîáåííî íå÷åãî. Òîãäà, ïîìíþ, áûëà ðàííÿÿ âåñíà, ïîãîäà ñòîÿëà çàìå÷àòåëüíàÿ, íî ãîðîä ïîêàçàëñÿ íàì ïîëóïóñòûì. Â ñóâåíèðíûõ ëàâêàõ ìû áûëè åäèíñòâåííûìè ïîêóïàòåëÿìè. Ïðîäàâöû ñ òîñêîé âñïîìíèëè 2000-é ãîä, êîãäà â ñâÿçè ñ î÷åðåäíûì þáèëååì åâðåéñêîãî îñíîâîïîëîæíèêà íååâðåéñêîé ðåëèãèè Íàöåðåò áûë íàâîäíåí òóðèñòàìè. Ïðîøëî 5 ëåò, è âîò ÿ ñíîâà çäåñü... Çà òå ïîëòîðà-äâà ÷àñà, êîòîðûå ìíå äîâåëîñü ïðîâåñòè â Íàöåðåòå, ÿ áûë ïîðàæåí òåì, êàê ðàçèòåëüíî èçìåíèëñÿ ýòîò ãîðîä. Ïðåæäå âñåãî, ñåãîäíÿ íà åãî óëèöàõ ïîëíî òóðèñòîâ, ðàçãîâàðèâàþùèõ íà ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêàõ, âêëþ÷àÿ ðóññêèé. Âîâòîðûõ, â öåíòðå ãîðîäà ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî íîâûõ áîëüøèõ è ìàëûõ ãîñòèíèö (ïî ñëóõàì, çàïîëíåíû îíè ïî÷òè âñåãäà äî îòêàçà), ãàëåðåé, ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, êàôå, íàïîìíèâøèõ ìíå òåëü-àâèâñêèå ïîäîáíûå çàâåäåíèÿ. Êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, ñõîäñòâî ýòî íå ñëó÷àéíî. Êàê îáúÿñíèë ìíå îäèí èç ìåñòíûõ æèòåëåé, â ïîñëåäíèå ãîäû çäåøíÿÿ ìîëîäåæü ÷óòü ëè íå ìàññîâî îòïðàâëÿåòñÿ â ÒåëüÀâèâ, ÷òîáû ðàáîòàòü â ðåñòîðàíàõ è ãîñòèíèöàõ “ãîðîäà áåç îñòàíîâêè” â êà÷åñòâå îôèöèàíòîâ, ïîìîùíèêîâ ïîâàðîâ è ò.ä. Íàêîïèâ äåíüãè è îïûò, îíè âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó è îòêðûâàþò çäåñü ñâîé áóòèê, ðåñòîðàí, êàôå èëè êàêîå-íèáóäü äðóãîå çàâåäåíèå ïîäîáíîãî ðîäà. Â ðåçóëüòàòå ê ìåñòíîìó êîëîðèòó ÿâíî ïðèìåøèâàåòñÿ òåëü-àâèâñêèé øèê. - Íî âåäü èçìåíèëñÿ íå òîëüêî ãîðîä, - çàìåòèë ìíå ñîáåñåäíèê. - Èçìåíèëèñü è ëþäè. Ìîëîäîå ïîêîëåíèå, íåçàâèñèìî îò âåðîèñïîâåäàíèÿ,

õî÷åò æèòü è ðàáîòàòü òàê, êàê æèâóò è ðàáîòàþò æèòåëè ýòîãî ãîðîäà... Íå áåðóñü ñóäèòü, õîðîøî ýòî èëè ïëîõî, - ñòðåìèòüñÿ áûòü ïîõîæèìè íà æèòåëåé Òåëü-Àâèâà. Ïî-ïðåæíåìó óáåæäåí, ÷òî åâðåþ â Íàöåðåòå äåëàòü íå÷åãî, à åâðåþ, ñîáëþäàþùåìó êàøðóò, ïðèäåòñÿ òàì åùå áîëåå íåïðîñòî. Íî ãîðîä â ñàìîì äåëå èçìåíèëñÿ - ïðåâðàòèëñÿ â øóìíûé, ïîëíûé òîâàðîâ è ðàçâëå÷åíèé áîãàòûé ãîðîä. Òóðèçì îêàçàëñÿ äëÿ çäåøíåãî íàñåëåíèÿ êóðèöåé, íåñóùåé çîëîòûå ÿéöà. Äëÿ ýòîãî, êàê îêàçàëîñü, íàäî áûëî ïðîñòî ïðàâèëüíî ðàñòèòü ýòó êóðèöó... Â Àêêî òóðèñòîâ áûëî çàìåòíî ìåíüøå, õîòÿ ýòîò ãîðîä íàìíîãî áîãà÷å Íàöåðåòà óíèêàëüíûìè èñòîðè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè è ìóçåÿìè. ×åãî ñòîèò, ê ïðèìåðó, ìóçåé, â êîòîðûé ïðåâðàùåíà ñòàðàÿ òóðåöêàÿ áàíÿ! Î÷åâèäíî, ìàëî ñîçäàòü äîñòîéíûå âíèìàíèÿ òóðèñòîâ îáúåêòû, íàäî óìåòü ýòè îáúåêòû ðåêëàìèðîâàòü. Î òîì, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ ñîñåäíÿÿ Íàãàðèÿ, âîîáùå ãîâîðèòü íå õî÷åòñÿ. Öåíòð ýòîãî ãîðîäà çàïóùåí òàê, ÷òî ïî íåìó íåïðèÿòíî õîäèòü, äà è áîëåå-ìåíåå ïðèëè÷íûõ êàôå è ðåñòîðàíîâ àâòîðó òàì îáíàðóæèòü íå óäàëîñü. Çàòî æàëîá íà òî, ÷òî â ãîðîäå íåò äîñòîéíîé ðàáîòû, ÿ óñëûøàë íåìàëî. À âåäü ïðè æåëàíèè Íàãàðèþ ñ åå óíèêàëüíûì ìåñòîðàñïîëîæåíèåì òîæå ìîæíî áûëî áû ïðåâðàòèòü â æåì÷óæèíó ãàëèëåéñêîãî òóðèçìà. Íî ýòî ïðè æåëàíèè...

ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÀß ÑÒÀÐÎÑÒÜ Ëþáëþ îáùàòüñÿ ñî ñòàðûìè êèáóöíèêàìè. Ëþáëþ ñëóøàòü èõ ðàññêàçû, èç êîòîðûõ âñòàåò èñòîðèÿ Èçðàèëÿ, è ñïîðèòü î òîì, ïî÷åìó êîììóíèñòè÷åñêóþ ñêàçêó òàê è íå óäàëîñü ñäåëàòü áûëüþ... Â ýòîì ãîäó ìíå äîâåëîñü ïîáûâàòü ñðàçó â íåñêîëüêèõ ãàëèëåéñêèõ êèáóöàõ, è íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ÿ óçíàë, ÷òî ìíîãèå ñòàðèêè, îòðàáîòàâøèå â êèáóöå ïî 40 ëåò, à òî è áîëüøå, ïîëó÷àþò ïåíñèþ â ðàçìåðå 2200 øåêåëåé â ìåñÿö. Ïîñêîëüêó èç ýòîé ïåíñèè âû÷èòàþò ïëàòó çà êîììóíàëüíûå è êèáóöíûå óñëóãè, ñòàðè-

Êîôåèíîâûé îáðÿä ïîìîãàë äðåâíèì èíäåéöàì

Êîôåèíîçàâèñèìîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà íàâåðíÿêà ïðèÿòíî áóäåò óçíàòü î òîì, ÷òî ëþáîâü ê ñòèìóëèðóþùåìó íàïèòêó ïîÿâèëàñü ó íàøåé öèâèëèçàöèè äàâíî, äà íå ïðîñòî òàê, à ñ íåêèìè öåðåìîíèàëüíûìè öåëÿìè. Èìåííî âî âðåìÿ ðèòóàëîâ î÷èùåíèÿ ïëåìåíà èíäåé-

öåâ, íàñåëÿâøèõ òåððèòîðèþ ñîâðåìåííîãî ùòàòà Èëëèíîéñ, ïèëè “×åðíûé Íàïèòîê”. Ïðîèñõîäèëî ýòî îêîëî òûñÿ÷è ëåò íàçàä. Àðõåîëîãè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ÷àøè, íàéäåííûå âî âðåìÿ ðàñêîïîê â Èëëèíîéñå, èñïîëüçîâàëèñü ÷ëåíàìè ïëåìåí êàõî-

êèÿ äëÿ íàïèòêîâ, ñäåëàííûõ èç ïàäóáà. Ïàäóáû èçäàâíà öåíèëèñü ÷åëîâåêîì è ïî÷èòàëèñü êàê áîæåñòâåííîå ðàñòåíèå. Èíäåéöû êàõîêèÿ èçãîòàâëèâàëè ðèòóàëüíûå íàïèòêè èç äâóõ âèäîâ ïàäóáà, îäèí èç êîòîðûõ, ïàäóá ÷àéíûé (Ilex vomitoria), áûë èçâåñòåí ñâîèìè ñëàáèòåëüíûìè è ðâîòíûìè ñâîéñòâàìè. Íàïèòîê, ñäåëàííûé èç ìîëîäûõ ëèñòüåâ è ïðóòèêîâ, èñïîëüçîâàëè âî âðåìÿ ðåëèãèîçíûõ ðèòóàëîâ. Â “×åðíîì Íàïèòêå” ñîäåðæàëîñü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî êîôåèíà è òåîáðîìèíà (àëêàëîèä, âõîäÿùèé â ñîñòàâ êàêàî-áîáîâ, âûçûâàþùèé ìóòàãåííîå äåéñòâèå).

Ó÷åíûå ñ÷èòàþò óïîòðåáëåíèå íàïèòêà èç ïàäóáà âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé îáðÿäà, áåç êîòîðîãî èíäåéöû íå ïðèñòóïàëè íè ê îäíîìó ñåðüåçíîìó äåëó. Ñàì ðèòóàë âêëþ÷àë â ñåáÿ î÷èùåíèå îðãàíèçìà ïîñðåäñòâîì ïîñòà è èñêóñòâåííîãî âûçûâàíèÿ ðâîòû (âñïîìíèì î ñâîéñòâàõ ïàáóäà ÷àéíîãî!). Êîðåííîå íàñåëåíèå Àìåðèêè óïîòðåáëÿëî “×åðíûé Íàïèòîê” çàäîëãî äî ïðèõîäà åâðîïåéöåâ, áîëåå òîãî, íàïèòîê óïîòðåáëÿëè è íà ñåâåðå ñòðàíû, ãäå ïàäóá íå ðàñòåò, ÷òî ïðåäïîëàãàëî ìåæïëåìåííóþ òîðãîâëþ. Íàïîìíèì, ÷òî ñîâðåìåííîå ÷åëîâå÷åñòâî ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîäîëæàåò òðàäèöèè ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èí-

äåéöåâ è ïüåò íàïèòîê èç ïàäóáà, âåäü ëèñòüÿ è ñòåáåëü ïàäóáà ïàðàãâàéñêîãî (Ilex paraguariensis) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷àåïîäîáíîãî íàïèòêà, èçâåñòíîãî êàê ìàòå. Ýòîò òîíèçèðóþùèé íàïèòîê ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êîôåèíà ðåêîìåíäîâàí êàê ñðåäñòâî, ñíèæàþùåå ðàçðóøàþùåå äåéñòâèå íåâðîçîâ è äåïðåññèé. Ó ëþáèòåëåé ìàòå óëó÷øàåòñÿ íàñòðîåíèå, ïîâûøàåòñÿ àêòèâíîñòü, íî ïðè ýòîì íàïèòîê äåéñòâóåò ìÿãêî, îäíîâðåìåííî ñíèìàÿ òàêèå ñèìïòîìû, êàê áåññîííèöà, ÷óâñòâî òðåâîãè, ñóåòëèâîñòü, ýìîöèîíàëüíàÿ íåóðàâíîâåøåííîñòü è íåðâîçíîñòü.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã êàì îñòàåòñÿ ñîâñåì íè÷åãî... Ïðè÷åì, ïîâòîðþ, òàêàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ â äåñÿòêàõ êèáóöåâ ïî âñåé ñòðàíå. À ÿ-òî áûë òâåðäî óâåðåí, ÷òî ýòè ëþäè îáåñïå÷èëè ñåáå äîñòîéíóþ ñòàðîñòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ìåíåå äîñòîéíóþ, ÷åì òå, êòî ïðîñèäåë 40 ëåò çà ÷èíîâíè÷üèì ñòîëîì â òîì èëè èíîì ãîñó÷ðåæäåíèè. Êàê îáúÿñíèëè ìíå âñå òå æå ñòàðèêè, âî âñåì âèíîâàòû ìèðîâîé êàïèòàëèçì è êðèçèñ, êîòîðûé ðàçðàçèëñÿ â Èçðàèëå â 80-õ ãîäàõ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñóììàðíûé äîëã êèáóöåâ áàíêàì äîñòèã 12 ìëðä. øåêåëåé. Â ýòîé ñèòóàöèè áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå “îáíîâèòü” êèáóöíîå äâèæåíèå, ïðîùå ãîâîðÿ, ïðåâðàòèòü êèáóöû èç êîììóí â ÷àñòíûå èëè ïîëó÷àñòíûå õîçÿéñòâà. È âîò òóò-òî âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé êèáóöíîå ðóêîâîäñòâî ëèáî âîîáùå íå äåëàëî ïåíñèîííûõ îò÷èñëåíèé (òàê êàê òîâàðèùàì ïî êîëëåêòèâíîìó õîçÿéñòâó áûëî îáåùàíî ïîëíîå îáåñïå÷åíèå è äàâàëèñü ãàðàíòèè, ÷òî â ñòàðîñòè îíè áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè òåìè áëàãàìè, ÷òî è ðàáîòàþùèå ÷ëåíû êèáóöà), ëèáî äàæå åñëè äåëàëî, òî ðàçáàçàðèëî èõ, ïûòàÿñü ðåøèòü ñâîè ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû. Â èòîãå öåëîå ïîêîëåíèå êèáóöíèêîâ ïîïðîñòó íå óñïåëî ñêîïèòü äåíåã íà äîñòîéíóþ æèçíü â ïîæèëîì âîçðàñòå. Äàëåå âûÿñíèëîñü, ÷òî ãîñóäàðñòâó ýòà ïðîáëåìà èçâåñòíà è åå ïûòàþòñÿ ðåøèòü. Ýõóä Îëüìåðò â áûòíîñòü ìèíèñòðîì òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè ïîñòàíîâèë, ÷òî êàæäîìó êèáóöíèêó ïîëîæåíà ïåíñèÿ, ïðèâÿçàííàÿ ê ñóììå âûõîäíîãî ïîñîáèÿ, êîòîðîå ÷ëåí êèáóöà äîëæåí ïîëó÷èòü, åñëè çàõî÷åò ïîêèíóòü êîììóíó. Íî âåäü êèáóöû áûâàþò ðàçíûå... Òàì, ãäå ñóìåëè îïðàâèòüñÿ îò êðèçèñà è âñòàòü íà íîãè, ðàçìåð âûõîäíîãî ïîñîáèÿ âïîëíå ñîëèäåí, ñîîòâåòñòâåííî, áîëåå-ìåíåå íîðìàëüíîé îêàçàëàñü è ïåíñèÿ. Â êèáóöå Äàí, ê ïðèìå-

ðó, ïåíñèîíåðû ñòàëè ïîëó÷àòü ïîðÿäêà 4500 øåêåëåé â ìåñÿö. À âîò ïåíñèÿ â êèáóöàõ, íàõîäÿùèõñÿ íà ãðàíè ðàçîðåíèÿ, îêàçàëàñü íèæå ïîñîáèÿ ïî ïðîæèòî÷íîìó ìèíèìóìó. Â 2009 ãîäó ñëåäóþùèé ìèíèñòð òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè Ýëè Èøàé ïåðåñìîòðåë ðåøåíèå Ýõóäà Îëüìåðòà è ïîñòàíîâèë, ÷òî ìèíèìàëüíàÿ ïåíñèÿ äëÿ êèáóöíèêîâ äîëæíà ñîñòàâëÿòü 35% îò ñðåäíåé çàðïëàòû â ñòðàíå. Íî î÷åíü ñêîðî âûÿñíèëîñü, ÷òî 46% êèáóöåâ ïîïðîñòó íå â ñîñòîÿíèè âûïëà÷èâàòü ñâîèì ñòàðèêàì òàêèå äåíüãè... Ñåé÷àñ åâðåéñêèå “êîëõîçíèêè” áîðþòñÿ çà òî, ÷òîáû èì óñòàíîâèëè òâåðäûé ðàçìåð ïåíñèè - 3400 øåêåëåé â ìåñÿö, è ÷òîáû îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî íåñëè íå òîëüêî êèáóöû, íî è ãîñóäàðñòâî. Íå çíàþ, ñìîãóò îíè äîáèòüñÿ ýòîãî èëè íåò, çàòî óâåðåí, ÷òî ýòè ëþäè çàñëóæèëè ïðàâî íà äîñòîéíóþ ñòàðîñòü. Êàê, âïðî÷åì, è òå ðåïàòðèàíòû, êîòîðûå ïðèåõàëè â Èçðàèëü â âîçðàñòå 45 ëåò è íà÷àëè ðàáîòàòü, íî òàê è íå óñïåëè çàðàáîòàòü íîðìàëüíóþ ïåíñèþ. Êñòàòè, ó íîâîãî ïîêîëåíèÿ êèáóöíèêîâ òàêèõ ïðîáëåì íå áóäåò - òåïåðü çà ïåíñèîííûìè îò÷èñëåíèÿìè ñëåäÿò ñòðîãî. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âî ìíîãèõ ñòàâøèõ íà íîãè êèáóöàõ, êàê ìåíÿ çàâåðèëè, äàæå âûøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Ïðàâäà, åñëè ó÷åñòü, ÷òî âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê â êèáóöå çàðàáàòûâàåò ïîðÿäêà 20 òûñÿ÷ øåêåëåé â ìåñÿö, òî çàðïëàòà åãî ðÿäîâûõ ÷ëåíîâ, âèäèìî, íå òàê âåëèêà, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Âåäü, êàê èçâåñòíî, åñëè îäèí ÷åëîâåê åæåäíåâíî åñò êóðèöó, à äðóãîé ëîæèòñÿ ñïàòü ãîëîäíûì, ñòàòèñòèêà ñ÷èòàåò, ÷òî êàæäûé èç íèõ â ñðåäíåì ñúåäàåò ïî ïîëîâèíå êóðèöû. “Çàòî òåïåðü ó íàñ íåò íèêàêîé óðàâíèëîâêè!” - ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë ìíå íà ïðîùàíèå îäèí èç êèáóöíèêîâ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Íàñòîÿùèé Èíäèàíà Äæîíñ õî÷åò, ÷òîáû âû íàøëè åãî ñîêðîâèùà Ôîððåñò Ôåíí ñïðÿòàë ñòàðèííûå âåùè ñòîèìîñòüþ 1 ìëí äîëëàðîâ è õî÷åò, ÷òîáû âû èõ íàøëè, ñîîáùàåò èçäàíèå Daily Beast. Àâòîð ñòàòüè Òîíè Äîêóïèë ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé çàãàäî÷íîé ñèòóàöèè. “ß óâåðåí, ÷òî íå óìðó íà áîëüíè÷íîé êîéêå”, - ëþáèò ãîâîðèòü 82-ëåòíèé Ôîððåñò Ôåíí. Îí ïðîâåë æèçíü â êà÷åñòâå îõîòíèêà çà ñîêðîâèùàìè, íàñòîÿùåãî Èíäèàíû Äæîíñà. Íåäàâíî îí ïðèâåë â äåéñòâèå ïëàí, êîòîðûé, ïî åãî ìíåíèþ, áóäåò ñðåäè ãëàâíûõ íîâîñòåé â òå÷åíèå òûñÿ÷è ëåò. Ôåíí ðàññêàçûâàåò, ÷òî îí îòêðûë ñòàðèííûé ñóíäóê è íàïîëíèë åãî ñîêðîâèùàìè ñòîèìîñòüþ áîëåå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ê ýòèì ñîêðîâèùàì îí òàêæå ïðèñîâîêóïèë êîïèþ ñâîåé àâòîáèîãðàôèè. Çàòåì îí ïîøåë â ãîðû ê ñåâåðó îò Ñàíòà-Ôå è ñïðÿòàë ñóíäóê, êîòîðûé ñìîæåò íàéòè òîò, êòî ðàñøèôðóåò ïîäñêàçêè, íàõîäÿùèåñÿ â 24-ñòðî÷íîì ñòèõîòâîðåíèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îêîëî äâóõ äåñÿòèëåòèé Ôåíí ðóêîâîäèë îäíîé èç ëó÷øèõ ãàëåðåé èñêóññòâà, êîòîðàÿ ïðèâëåêàëà âíèìàíèå çíàìåíèòîñòåé èç Âàøèíãòîíà è Ãîëëèâóäà. Åãî æèçíü äàæå ñòàëà ñþæåòîì äëÿ ïîïóëÿðíîé êíèãè The Codex, â êîòîðîé ðå÷ü èäåò îá îõîòíèêå çà ñîêðîâèùàìè è ðàñõèòèòåëå ãðîáíèö. “Äâà ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå ïóáëèêàöèè ñòèõîòâîðåíèÿ ñîîáùåñòâî ëþäåé, èùóùèõ åãî êëàä, ïðåäñòàåò îãðîìíûì è ïóãàþùå öåëåóñòðåìëåííûì”, - ïîä÷åðêèâàåò æóðíàëèñò. Ôåííó ïðèõîäèòñÿ îòãîâàðèâàòü ëþäåé îò ðàñêîïîê òåððèòîðèè åãî ñîñåäåé, ìîãèë åãî ðîäèòåëåé è áðàòà, à òàêæå åãî ñîáñòâåííîãî çàäíåãî äâîðà. “ß ñîçäàë ìîíñòðà”, - ãîâîðèò îí. Ëþáèìûì ìåñòîì Ôåííà áûëà Ñàõàðà, ãäå, ïî åãî ñëîâàì, ìîæíî áûëî íàéòè íàêîíå÷íèêè êîïüÿ âîçðàñòîì 8 òûñ. ëåò ðÿäîì ñî ñêåëåòîì íåìåöêîãî ñîëäàòà, ðó÷íîé ãðàíàòîé èëè ñãîðåâøèì òàíêîì. Â 1960 ãîäó êîëëåêöèîíèðîâàíèå ïðåâðàòèëîñü â íàâÿç÷èâóþ èäåþ. Îí íàøåë ðàáîòó íà áàçå ÂÂÑ â Àðèçîíå, “àðõåîëîãè÷åñêîé ìåêêå” ÑØÀ, ãäå âåêàìè æèëè ëþäè è ãäå íàõîäèòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå 500 òûñ. çàõîðîíåíèé. Ñàìûå ìíîãîîáåùàþùèå ìåñòà îí èññëåäîâàë íà äæèïå. Èäåÿ çàïðÿòàòü ñîêðîâèùå ïîÿâèëàñü ó íåãî â 1987 ãîäó, êîãäà ó åãî îòöà äèàãíîñòèðîâàëè ðàê è òîò óìåð, ïðèíÿâ

50 òàáëåòîê ñíîòâîðíîãî. Íà ñëåäóþùèé ãîä ó Ôåííà îáíàðóæèëè ðàê ïî÷êè. Îí ñòàë äóìàòü î òîì, ÷òî îñòàâèò ïîñëå ñåáÿ. “×òî ìîæåò ÷åëîâåê ñäåëàòü, ÷òîáû ïîâëèÿòü íà æèçíü íà òûñÿ÷ó ëåò âïåðåä?” - ñïðîñèë îí ñåáÿ. Îäíîé èç èäåé áûëî çàõîðîíåíèå áðîíçîâûõ ñîñóäîâ ñ èñòîðèåé åãî æèçíè. Îí çàêîïàë âîñåìü òàêèõ ñîñóäîâ. Äðóãîé èäååé áûë ñóíäóê ñ ñîêðîâèùåì. Ïðèøëîñü îòëîæèòü åå íà 20 ëåò, ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî Ôåíí ïîáåäèë ðàê. Îí ïðîäàë ñâîþ ãàëåðåþ è êóïèë ñåáå ñòàðûå èíäåéñêèå ðàçâàëèíû San Lazaro Pueblo. Ëþäè æèëè çäåñü ñ 1200-õ ïî íà÷àëî 1800-õ ãîäîâ. Îí ïðîäîëæàåò âåñòè ðàñêîïêè. Îí ñðàâíèâàåò ñâîþ ñòðàñòü ê ðàñêîïêàì ñ ïîòðåáíîñòüþ äûøàòü, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð ñòàòüè. Ãëàâà Íàöèîíàëüíîãî êîíãðåññà àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ ãîâîðèò, ÷òî òàêèå êîëëåêöèîíåðû, êàê Ôåíí, ïðîêëÿòû. Â ïîñëåäíèé äåíü ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ æóðíàëèñò âñòðåòèëñÿ ñ Ôåííîì, ÷òîáû ïîïðîùàòüñÿ. “ß âçÿë ñ ñîáîé àðòåôàêòû, êîòîðûå íàøåë íà åãî ÷àñòíîé òåððèòîðèè. ß ÷óâñòâîâàë âèíó çà òî, ÷òî õðàíþ èõ, è îñîáåííî áîÿëñÿ ëåòåòü ñ íèìè”, - ïðèçíàåòñÿ Äîêóïèë. “ß âàì íå âåðþ. Âû íå âûãëÿäåëè âèíîâàòî, êîãäà èõ ñîáèðàëè”, - îòðåçàë Ôåíí. Æóðíàëèñò ðàññêàçàë åìó îá èíäåéñêîì ïðîêëÿòèè. “Êàæóñü ÿ âàì ïðîêëÿòûì?” - ñïðîñèë îí. Àâòîð âñå ðàâíî îñòàâèë àðòåôàêòû. Íåäàâíî îí ïîëó÷èë ýëåêòðîííîå ïèñüìî, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî íàõîäêè âíîâü îêàçàëèñü ïîä çåìëåé. “Îíè òàì â òåìíîòå”, - íàïèñàë Ôåíí. “Òàê æå, êàê è åãî ñóíäóê ñ ñîêðîâèùàìè. Íî ýòî òîëüêî ïîêà”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. Ìàðê Ðàáèíîâè÷ “Ôðàíöèÿ. Àðêà Ïîëü äå Âýíñ

«Çäåñü òîðæåñòâóåò âêóñ» Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ «Òàêàÿ óäèâèòåëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ, ñî÷åòàþùàÿ ïîäëèííûé ïðîôåññèîíàëèçì ïðåäñòàâëÿþùèõ ñâîè òâîðåíèÿ ìàñòåðîâ ñ âûñîêîé äóõîâíîñòüþ, – ñîáûòèå äàæå äëÿ Íüþ-Éîðêà, ïðèçíàííîé ñòîëèöû èñêóññòâà. Çäåñü òîðæåñòâóåò âêóñ», – õóäîæíèöà è èíòåðåñíåéøèé ïîýò Åëåíà Õàçàí âçâîëíîâàíà.

Äà è êàê íå âîëíîâàòüñÿ, óâèäåâ òàêîé ðåäêîñòíûé ñãóñòîê òàëàíòîâ â çàëå îäíîé èç áðóêëèíñêèõ áèáëèîòåê, îòäàííîì âûñòàâêå ðàáîò ÷åòûð¸õ ñàìîáûòíûõ õóäîæíèêîâ – Èãîðÿ Áåç÷àñòíîâà, Èðèíû Äçåâåë, Ìàðêà Ðàáèíîâè÷à è Èííû Êàïëóí. Ýòî îíè äàëè íàì âîçìîæíîñòü ïðèêîñíóòüñÿ ê êðàñîòå è òàèíñòâó àêâàðåëè, êîòîðóþ åù¸ â äàë¸êèå ðåíåññàíñíûå âðåìåíà íàçûâàëè öàðèöåé íåæíîñòè.

Èãîðü Áåç÷àñòíîâ “Îäåññà. Äâîð íà Ìîëäàâàíêå”

Ýòî êîíöåïòóàëüíî, êîìïîçèöèîííî è ñòèëèñòè÷åñêè öåëîñòíàÿ âûñòàâêà, ÷òî, ïðèçíàòüñÿ, â ñîáðàíèÿõ íåìóçåéíîãî ìàñøòàáà íå÷àñòî âñòðåòèøü. Çäåñü âëàñòâóåò òàëàíòëèâî âûïîëíåííàÿ àêâàðåëü. È òîëüêî àêâàðåëü. Ýòèì ñëîâîì, âîñõîäÿùèì ê ëàòèíñêîìó aqua – âîäà, íàçûâàþò è êðàñêè, âîäîé ðàçâåäåííûå, è êðàñêàìè ýòèìè íàïèñàííûå, ÷àùå âñåãî íà áóìàãå, êàðòèíû, ÷üÿ îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü è

÷üÿ ãëàâíàÿ ïðåëåñòü – ïðîçðà÷íîñòü àêâàðåëüíûõ êðàñîê. Îòñþäà è êàæóùàÿñÿ ë¸ãêîñòü, ïîë¸òíîñòü è ïîýòè÷íîñòü àêâàðåëåé. Ïðîôåññîð Àíäðèÿêà, âîçãëàâëÿþùèé ñåé÷àñ ðóññêóþ øêîëó àêâàðåëè, óòâåðæäàåò, ÷òî âîçìîæíîñòè àêâàðåëè âî ìíîãîì ïðåâîñõîäÿò âîçìîæíîñòè ìàñëÿíîé æèâîïèñè, ê òîìó æå äîëãîâå÷íîñòü ñîâðåìåííîé ìàñëÿíîé êðàñêè óñòóïàåò àêâàðåëè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âåðøèííîé â òâîð÷åñòâå õóäîæíèêîâ-àêâàðåëèñòîâ áûëà è îñòà¸òñÿ âðóáåëåâñêàÿ «Ðîçà», è íå îæèäàëà, ÷òî óäàñòñÿ óâèäåòü íå åäèíñòâåííóþ, ñîèçâîëåíèåì ñâûøå ïðèáëèçèâøóþñÿ ê èäåàëó àêâàðåëü (÷òî òîæå áûëî áû ïîäàðêîì íåáåñ), à ïîðàæàþùåå ñâîåé öåëüíîñòüþ è ïîëèôîíè÷åñêîé òàëàíòëèâîñòüþ ñîáðàíèå, óäèâèòåëüíûì îáðàçîì îáúåäèí¸ííîå âíóòðåííèì âèäåíèåì, ìàñòåðñòâîì è ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî åñòü àêâàðåëü, ÷òî åñòü èñòèííàÿ, íå óñëîæí¸ííàÿ âñÿ÷åñêèìè èçûñêàìè êðàñîòà ïðèðîäû. È ÷òî åñòü èñêóññòâî. ×óäî è òî, ÷òî ýòà çàìå÷àòåëüíàÿ ÷åòâ¸ðêà õóäîæíèêîâ âîññîåäèíèëàñü â åäèíîì ôîðóìå, ÷òî ñìîãëè îíè íàéòè äðóã äðóãà è äðóã äðóãà îöåíèòü. È äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî âñå îíè ÷ëåíû äàþùåé ñòèìóë òâîðèòü ãèëüäèè åâðåéñêèõ õóäîæíèêîâ, â ïîëóñîòíå êîòîðûõ íå òàê ïðîñòî íàéòè ñîðàòíèêîâ. Ãëàâíîå - îíè åäèíîìûøëåííèêè è ïîäëèííûå, ðàâíîîäàð¸ííûå ìàñòåðà, î ñåáå è â æèâîïèñè, è â ãðàôèêå çâó÷íî çàÿâèâøèå. «Íå ìûñëþ ñåáÿ áåç àêâàðåëè»: Èãîðü Áåç÷àñòíîâ, âûäàþùèéñÿ óêðàèíñêèé àðõèòåêòîð, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àêàäåìèè àðõèòåêòóðû è çàìå÷àòåëüíûé æèâîïèñåö, ìàñòåð àðõèòåêòóðíîãî, äà è íå òîëüêî àðõèòåêòóðíîãî ïåéçàæà, ïðåäñòàâèë íà âûñòàâêå 11 èç ìíîæåñòâà ñâîèõ àêâàðåëåé. Ïðåâîñõîäíûì àêâàëåðèñòîì áûë äåä Èãîðÿ Ìèõàéëîâè÷à, îòòîãî òÿãà ê ýòîìó âèäó èñêóññòâà âîçíèêëà ó íåãî ñ þíîøåñêèõ ëåò. Íåìàëóþ ðîëü ñûãðàëè â åãî ñòàíîâëåíèè êàê õóäîæíèêà ó÷èòåëÿ, ÷üè ãðîìêèå èìåíà áûëè ó âñåõ íà ñëóõó: Øîâêóíåíêî, Ôðàåðìàí, Ïîñòåëü... È âîò ïåðåä íàìè ÷óäåñíûå, ïîëíûå ïîýçèè, íåïðåìåííî ñ àðõèòåêòóðíûìè ýëåìåíòàìè, ïåéçàæè Áåç÷àñòíîâà, åãî ïî-÷åëîâå÷åñêè ìÿòóùèåñÿ äåðåâüÿ, à çà ïîëîñîé çàëèâà îò ïðèðîäû ðåøèòåëüíî îòäåëèâøèéñÿ, ââûñü óñòðåìë¸ííûé Íüþ-Éîðê; «íè÷åéíûé» ïëÿæ, çàïóñòåíèå, ïîëóðàçðóøåííûé áîðäâîê, à çà îãðàäîé óòîíóâøèé â çåëåíè äîì, ãäå áóðëèò ñêðûòàÿ îò íàøèõ ãëàç, íî êàêèìòî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ïðîÿâëåííàÿ õóäîæíèêîì æèçíü... È ñîâåðøåííî íåîæèäàííûìè ñòàëè äèâíûå, â ñòàðèíó óâîäÿùèå àêâàðåëüíûå íàòþðìîðòû, âîò, êàê ýòîò, êîòîðûé ÿ ñìåëî, íå áîÿñü ïðåóâåëè÷åíèÿ, íàçîâó øåäåâðîì: ÿáëîêè íà îñåííèõ, ñîïðîòèâëÿþùèõñÿ óâÿäàíèþ ëèñòüÿõ, è êóâøèí, íàïèñàííûé â ñåðåáðèñòî-æåì÷óæíûõ òîíàõ. Êàê ñóìåë ìàñòåð ïîêàçàòü (â àêâàðåëè!) ýòîò ìåòàëëè÷åñêèé áëåñê, ýòè áëèêè íà ïîëèðîâàííûõ áîêàõ êóâøèíà! Ìàðê Ðàáèíîâè÷ – òîæå àðõèòåêòîð. Ëåíèíãðàäñêèé. Òåïåðü – ñîñòîÿâøèéñÿ íüþ-éîðêñêèé äèçàéíåð.È îòëè÷íûé àêâàëåðèñò, ñ àðõèòåêòóðíûì, ðàçóìååòñÿ, «óêëîíîì»: ùåìÿùå òðîãàòåëüíûé «Îïóñòåâøèé äîì» è «Öåíòðàëüíûé ïàðê» ñ íàäâèãàþùèìñÿ íà íåãî ñêðåáóùèì íåáî Ìàíõýòòåíîì. Ôèëîñîôñêè îñìûñëåííûå ïåéçàæè. Ãèëüäèéöû Ìàðê Ðàáèíîâè÷ è Èðèíà Äçåâåë, åäèíñòâåííûå èç êîãîðòû íàøèõ èììèãðàíòñêèõ õóäîæíèêîâ, – ÷ëåíû ïðåñòèæíîãî â Àìåðèêå è çà å¸ ïðåäåëàìè Áðóêëèíñêîãî Îáùåñòâà àêâàëåðèñòîâ è ó÷àñòíèêè åãî ìíîãî÷èñëåííûõ âûñòàâîê. Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé õî÷åò â ýòó îðãàíèçàöèþ âîéòè (íå óñîìíèâøèñü â ñâî¸ì ïðîôåññèîíàëèçìå, – îòáîð ñòðîãèé), òåëåôîí ïðåçèäåíòà îáùåñòâà Àëüáåðòà Ìàññèìè 718-797-4189. Â ðàáîòàõ Èðèíû Äçåâåë (äèçàéíåðà þâåëèðíûõ óêðàøåíèé, ó÷àñòíèöû ìåæäóíàðîäíûõ è âñåàìåðèêàíñêèõ êîíêóðñîâ, óäîñòîåííîé âòîðîé ïðåìèè â êîíêóðñå

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Ñâàðîâñêîãî), óäèâëÿåò ãàðìîõ íèÿ ïðèðîäû ñ îáû÷íîé ïîâñåäíåâíîé, óâû, áûñòðîòåêóùåé æèçíüþ è ìíîãîìûñëåííàÿ íàñûùåííîñòü êàæäîãî ïåéçàæà, ðîæäàþùåãî ó çðèòåëÿ îïðåäåå ë¸ííûå àññîöèàöèè. è Ìîæåò, îòòîãî, ÷òî ïåéçàæè î ýòè àëëåãîðè÷íû è äàþò ìîùíûé à òîë÷îê âñïîìíèòü ìíîãîå, â æèçíè ïðîøëîé áûâøåå, â íåáûòèå íå êàíóâøåå è ãäå-òî â êëàäîâûõ ïàìÿòè ñîõðàíèâøååñÿ. à Ñòðîéíàÿ, ðàñïóøèâøàÿñÿ îñòå ðûìè èãëàìè ¸ëî÷êà è óñòðåìèâøèéñÿ ê íåé ìîëîäîé äóáîê, ÿ ïðîðîñøèé îò êîðíÿ çàñûõàþùåãî äåðåâà, âñåìè ñèëàìè åãî ó óäåðæèâàþùåãî. , ü â ò -

. ÿ , î å è û é -

Èííà Êàïëóí “Ïîäñîëíóõè”

Èðèíû Äçåâåë “Ñåðåáðÿíîå îçåðî” Äà ðàçâå ñëóøàåò êòî-íèáóäü ñòàðèêà! Âîò è íàïîðåòñÿ íåîêðåïøàÿ þíîñòü (è òîëüêî ëè þíîñòü?) íà æåñòîêîñòü è íåïîíèìàíèå. À êàêîâ ëåñ – çàáîò, òÿãîò, îáìàíà è ïðåäàòåëüñòâà... Æèçíü. Âî âñåõ å¸ èçâèâàõ. Íåò â ýòèõ àêâàðåëÿõ ðåçêèõ ïåðåõîäîâ îò îäíîãî òîíà ê äðóãîìó, îíè êàê áû ïî÷òè íåçàìåòíî, ïåðåëèâàÿñü, çàìåíÿþò äðóã äðóãà, ñîçäàâàÿ ìÿãêèå, ðàñïëûâ÷àòûå î÷åðòàíèÿ. «Àêâàðåëü – ìîÿ ïåðâàÿ ëþáîâü – ãîâîðèò Èðèíà – Âçàèìíîñòü äàëàñü òÿæåëî. Âòîðîå äûõàíèå ïðèøëî óæå çäåñü, â Àìåðèêå. ×åðåç ïðèðîäó». Âûÿâèâ è ïðîÿâèâ íåäþ-

Ìîíåòíûé äâîð ÑØÀ (U. S. Mint) âûïóñòèë î÷åðåäíîé äîëëàð â ðàìêàõ äîëãîèãðàþùåé ïðîãðàììû Presidential $1 Coin. Íà 23-é ïî ñ÷¸òó ìîíåòå èçîáðàæ¸í 23-é àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Áåíäæàìèí Õàððèñîí. Îí ðóêîâîäèë ñòðàíîé ñ 1889 ïî 1893 ãîäû. Òèðàæ êîëëåêöèîííîé ìîíåòû ñîñòàâèò 9.8 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ.

Â ïðîøëîì ãîäó, íàïîìíèì, Ìèíèñà ôèíàíñîâ (Treasury - òåðñòâî , Department) ðåøèëî ïåðåñìîòðåòü ïðàå âèëà âûïóñêà ïðåçèäåíòñêèõ ìîíåò.

æèííûé è ñàìîáûòíûé òàëàíò. Ðàäóåò, êîãäà â ðÿäàõ íàøåíñêèõ õóäîæíèêîâ ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäîå ïîïîëíåíèå. 4 íåîáû÷íûå, àáñîëþòíî îðèãèíàëüíûå àêâàðåëè, ïîðàæàþùèå íîâèçíîé âîñïðèÿòèÿ è íîâàòîðñêèì ïîäõîäîì ê æèâîïèñè, ïðåäñòàâèëà íà ðàâíûõ ñ ìýòðàìè ìîëîäàÿ õóäîæíèöà Èííà Êàïëóí. «Ñíà÷àëà àêâàðåëü, ïîòîì îíà äîïîëíÿåòñÿ ïðîðèñîâêîé ëèíèé, è ëèøü ïîñëå, âðó÷íóþ, íàíîñèòñÿ ñåòêà ñæàòîé áóìàãè, – îáúÿñíÿåò õóäîæíèöà, êàêîâà çäåñü òåõíèêà èñïîëíåíèÿ. – ×òîáû íå áûëà àêâàðåëü ïëîñêîñòíîé, ÷òîáû ïîÿâèëèñü äîïîëíèòåëüíûå

îáú¸ìû, ðóêàìè äåëàþ ýòè ðàçíîíàïðàâëåííûå ïñåâäîêàííåëþðû». Ïðîñòî öâåòû? Íåò, ýðîòèêà, ïåðåâåäåííàÿ íà ÿçûê àêâàðåëè. Ïîäñîëíóõè – äåðçêèå, àìáèöèîçíûå... Ðîçîâàÿ ñ ôèîëåòîâûì ìàãíîëèÿ – âåñíà â Íüþ-Éîðêå... Ìàêè – ïðîðûâ ê ñâåòó... Ðîìàøêè ñ íåîæèäàííî ãîëóáûìè ëåïåñòêàìè ïðîáóæäàþò ÷óâñòâåííîñòü, ãîâîðÿò î ëþáâè... Ýòî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, ÷òî ñòàëî çàêîíîìåðíîñòüþ íà÷èíàíèå íüþ-éîðêñêèõ áèáëèîòåê ïðîâîäèòü ó ñåáÿ õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ þíîøåñòâà,

ñîñòàâëÿþùåãîë îñíîâíîé êîíòèíãåíò ÷èòàòåëåé. È îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü äèðåêòîðó Kings Bay Brooklyn Library Íýëëè Ðàçðàí çà ïîíèìàíèå è äåéñòâåííóþ ïîìîùü. Íàõîäèòñÿ áèáëèîòåêà, ãäå ïðîõîäèò íûíåøíÿÿ âåëèêîëåïíàÿ âûñòàâêà, êîòîðàÿ íàâåðíÿêà äîñòàâèò âàì ãðîìàäíîå íàñëàæäåíèå, íà 3650 Íîñòðàíä àâåíþ. È åù¸ íåîáõîäèìî äîáàâèòü: òàêàÿ óíèêàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ òðåáóåò ðàñøèðåííîé àóäèòîðèè è äîñòîéíà áûòü ïîêàçàííîé â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ âûñòàâî÷íûõ çàëàõ. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ.

Ïîñòóïèë â îáðàùåíèå äîëëàð Áåíäæàìèíà Õàððèñîíà Åñëè ïåðâûå äâàäöàòü øòóê ñðàçó æå ïîñòóïèëè â ñâîáîäíîå îáðàùåíèå ( ñ à ìûé áîëüøîé òèðàæ ó Äæîðäæà Âàøèíãòîíà – 340 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ), òî íà÷èíàÿ ñ äîëëàðà ×åñòåðà Àðòóðà (âûïóùåí â ôåâðàëå 2012 ãîäà) ìîíåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî ó ãîñóäàðñòâà ñ íàêðóòêîé 25% - 40% îò íîìèíàëà. Òàêèå ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ïðîãðàììå ïðîèçîøëè èç-çà å¸ óáûòî÷íîñòè. Ñëåäóþùèé äîëëàð Presidential $1 Coin áóäåò ïîñâÿù¸í Ãðîâåðó Êëèâëåíäó,

êîòîðûé çàíèìàë ïðåçèäåíòñêèé ïîñò äâàæäû ñ ÷åòûð¸õëåòíèì ïåðåðûâîì. 15 íîÿáðÿ 2012 ãîäà âûéäåò óæå âòîðàÿ ìîíåòà ñ åãî èçîáðàæåíèåì.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîãðàììà Presidential $1 Coin ðàñïèñàíà äî 2016 ãîäà è ïîêà çàêàí÷èâàåòñÿ íà Ðîíàëüäå Ðåéãàíå. Êîãäà áóäóò âûïóùåíû ìîíåòû ñ èçîáðàæåíèåì Áèëëà Êëèíòîíà, ñòàðøèì è ìëàäøèì Áóøàìè, à òàêæå Áàðàêîì Îáàìîé – íåèçâåñòíî.

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

: Çîÿ Ìàñòåð Ãëàâíîå – íå ïèñàòü íèè, ìàòåìàòèêå èëè ïðûæêàõ ñ øåñòîì. Íî åñëè ñåðü¸çíî, òî íàïðàøèâàåòñÿ ñðàâíåíèå: ïèñàòåëüñòâî äëÿ ìåíÿ òî æå, ÷òî äëÿ êàðòåæíèêà – èãðàëüíûé ñòîë. Èíîãäà ñàì íå ïîíèìàåøü, ðàäè ÷åãî, âå÷íî ñîáîé íåäîâîëüíûé, ñèäèøü ÷àñàìè çà êîìïüþòåðîì, áåñêîíå÷íî ïîäûñêèâàÿ, ïåðåñòàâëÿÿ ñëîâà, ïîòîì óäàëÿÿ áîëüøåå èç óæå íàïèñàííîãî, çíàÿ, ÷òî íèêîãäà íå áóäåøü ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîð¸í. È åù¸ – ïèñàòåëüñòâî äà¸ò îùóùåíèå ñâîáîäû è âëàñòè. ß ïîä÷¸ðêèâàþ: íå ñâîáîäó è âëàñòü, à òîëüêî îùóùåíèå... Íà ñàìîì äåëå, äàæå ñîçäàâàÿ íà áóìàãå ñóäüáû, õàðàêòåðû, ñþæåòû, î÷åíü ñëîæíî (äà è íàäî ëè?) èçáàâèòüñÿ îò ñàìîöåíçóðû. Òàê ÷òî ïðàâ áûë Ñïèíîçà, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ëþäè çàáëóæäàþòñÿ, ñ÷èòàÿ ñåáÿ ñâîáîäíûìè – îáðåòåíèå àáñîëþòíîé ñâîáîäû íåäîñòèæèìî. Íî åñòü åù¸ ìîìåíòû, êîãäà, ïåðå÷èòûâàÿ íåêîòîðûå íàïèñàííûå òîáîé ôðàçû, èëè, åñëè ïîâåç¸ò, ñòðàíèöû, òû èñïûòûâàåøü àáñîëþòíîå ñ÷àñòüå. Ïîõîæå, ðàäè ýòîãî è ïèøåøü. – Âû ìîæåòå ñêàçàòü, êòî èç ìàñòåðîâ æàíðà êîðîòêîãî ðàññêàçà âîñõèùàåò Âàñ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè? Êòî Âàøè êóìèðû? – Áàáåëü, Áóëãàêîâ, Ïàóñòîâñêèé.

Âåðîÿòíî, ìíîãèå èç ÷èòàòåëåé «Ðóññêîãî Áàçàðà» çíàêîìû ñ Çîåé Ìàñòåð è ÷èòàëè åå èíòåðâüþ ñ âèäíûìè äåÿòåëÿìè êóëüòóðû è ïîëèòèêè (àðõèâ “ÐÁ” íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó www.rusbazaar.com). Ìíå æå ïðåäñòîÿë ðàçãîâîð ñ ìàñòåðîì æàíðà äà åùå ñ ôàìèëèåé, äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäàþøåé ñåé ôàêò. Âçÿâøèñü çà òàêîå íåïðîñòîå äåëî, îäíèì èç ïåðâûõ âîïðîñîâ, êîòîðûå ÿ çàäàëà Çîå Ìàñòåð, áûë âîïðîñ î òîì, íå òÿæêî ëè åé æèòü ñ òàêîé ôàìèëèåé. «Ðîññèéñêèå èçäàòåëè íåóäîìåâàþò, - ïðèçíàëàñü îíà - è ïåðåñïðàøèâàþò. Îíè äóìàþò, ÷òî ìîÿ ôàìèëèÿ – ïðåòåíçèÿ íà îñîáûé óðîâåíü. Ïðèõîäèòñÿ èõ óñïîêàèâàòü íà ýòîò ñ÷åò». Âïðî÷åì, íå ïîðó÷óñü, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ñêàçàëà ïîñëåäíþþ ôðàçó. Åñëè äà, òî ýòî áëåñòÿùèé ïðèìåð ñàìîèðîíèè, åñëè íåò – òî äîâîëüíî íåîñòîðîæíûé ïàññàæ ñ ìîåé ñòîðîíû, èëè ïðèìåð ìîåé áëåñòÿùåé èðîíèè. Óïñ... Èòàê, âîçâðàùàÿñü ê òåìå, ïîâîäîì äëÿ íàøåãî ðàçãîâîðà ïîñëóæèë âûõîä â ñâåò â èçäàòåëüñòâå Ì-Graphics Publishing ñáîðíèêà ïðîçû Çîè Ìàñòåð «Ó÷èòåëü ìóçûêè». Áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà èç îôèöèàëüíîãî ñàéòà Çîè Ìàñòåð. Ðîäèëàñü è âûðîñëà â Êèøèí¸âå. Ó÷èëàñü â Ìîñêâå. Ïî îáðàçîâàíèþ — ìóçûêîâåä. Ñ 1990 ãîäà æèâ¸ò è ðàáîòàåò â ÑØÀ. Ïîìèìî ïðîçû, ðàáîòàåò â æàíðå ïóáëèöèñòèêè è èíòåðâüþ.

Â ïîíèìàíèè Çîè Ìàñòåð èìåííî ïèñàòåëüñòâî äà¸ò îùóùåíèå íàñòîÿùåé ñâîáîäû, êîãäà àâòîð — ñîçäàòåëü õàðàêòåðîâ è ñóäåá, êîãäà âûäóìàííûå èëè «ïîäñìîòðåííûå» ãåðîè, îæèâàÿ â ïðîçå, ïðîäîëæàþò æèòü ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Ïîýò è äðàìàòóðã Íèíà Âîðîíåëü ñêàçàëà î êíèãå ñëåäóþùåå: «Ïðîçó Çîè Ìàñòåð îòëè÷àåò óìåíèå ñîçäàòü òîò îñîáûé ìèð, ðàäè êîòîðîãî ÷åëîâåê ÷èòàåò êíèãè. Ãëàâíîå â íàñòîÿùåé ïðîçå – íå ÿçûê è äàæå íå ñþæåò, à âîçìîæíîñòü ïîãðóæåíèÿ ÷èòàòåëÿ â ÷óæóþ æèçíü, â êîòîðîé îí ìîæåò çàáûòü î ñâîåé. Èìåííî òàê ðàññêàçû Çîè Ìàñòåð çàâëåêàþò ÷èòàòåëÿ ñâîåîáðàçèåì äðàìàòè÷åñêèõ õàðàêòåðîâ â äðàìàòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ». Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ áûëî ïðèÿòíîé íåîæèäàííîñòüþ îòêðûòèå åùå îäíîãî ÿðêîãî ãîëîñà â ýìèãðàíòñêîé ëèòåðàòóðå, à ðàçãîâîð ñ Çîåé Ìàñòåð îáíàðóæèë â íåé íåçàóðÿäíóþ ëè÷íîñòü è íåïðîñòóþ ñîáåñåäíèöó. Âïðî÷åì, Âàì ñóäèòü, äîðîãîé ÷èòàòåëü. Èòàê... –·Êîãäà è ïî÷åìó Âû íà÷àëè ïèñàòü õóäîæåñòâåííóþ ïðîçó? – Êîãäà – íå òàê âàæíî. Ãëàâíîå, íå ïèñàòü ÍÅõóäîæåñòâåííóþ ïðîçó. Ïî÷åìó? Âèäèìî ïîòîìó, ÷òî íà îïðåäåë¸ííîì æèçíåííîì ýòàïå ïîòðåáíîñòü ñàìîâûðàçèòüñÿ ïåðåñèëèëà ïðèðîäíóþ ëåíü, à â ïðîçå ó ìåíÿ ýòî ïîëó÷àåòñÿ ëó÷øå, ÷åì â ðèñîâà-

– Ñòàâèòå ëè Âû ïåðåä ñîáîé õóäîæåñòâåííóþ ñâåðõ-çàäà÷ó. Â ÷åì îíà? Óäîâëåòâîðåíû ëè Âû ðåçóëüòàòîì? – ß íèêîãäà ïîëíîñòüþ ðåçóëüòàòîì íå óäîâëåòâîðåíà, ïîòîìó ÷òî çíàþ – ñîâåðøåíñòâà äîñòè÷ü íåâîçìîæíî. Ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû êàæäûé ïîñëåäóþùèé òåêñò áûë óäà÷íåå ïðåäûäóùåãî, è ïîòîìó ñòàðàþñü äåðæàòü ïëàíêó, âûñîòó êîòîðîé îïðåäåëÿþ ñàìà, íî íå óâåðåíà, ÷òî ýòî ìîæíî íàçâàòü ñâåðõçàäà÷åé. – «Êàê íè ïàðàäîêñàëüíî çâó÷èò, íî ìîè ðàññêàçû è åñòü, â ñóùíîñòè, ïîñëåäíÿÿ, åäèíñòâåííàÿ öèòàäåëü ðåàëèçìà. Âñå, ÷òî âûõîäèò çà äîêóìåíò, óæå íå ÿâëÿåòñÿ ðåàëèçìîì, à ÿâëÿåòñÿ ëîæüþ, ìèôîì, ôàíòîìîì, ìóëÿæîì. À â äîêóìåíòå — âî âñÿêîì äîêóìåíòå — òå÷åò æèâàÿ êðîâü âðåìåíè» (Âàðëàì Øàëàìîâ «Î ïðîçå»). Âû òîæå ïèøåòå â òðàäèöèÿõ ðåàëèçìà èëè Âû òàê íå ñ÷èòàåòå? Êàêîâ Âàø âçãëÿä íà ýòî íàïðàâëåíèå? – Ê ñâîåìó ñòûäó, ÿ íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü, ïðîäîëæàòåëåì ÷üèõ òðàäèöèé ÿâëÿþñü. ×òî êàñàåòñÿ ïðèâåä¸ííîé öèòàòû Øàëàìîâà, òî â äîêóìåíòå, îñîáåííî åñëè îí íå ïîääåëàí, áåçóñëîâíî, òå÷¸ò æèâàÿ êðîâü âðåìåíè, íî ê ëèòåðàòóðå ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. – Äóìàåòå ëè Âû î ÷èòàòåëå, êîãäà ïèøåòå èëè

ðåäàêòèðóåòå ðàññêàç? Âõîäèò ëè â Âàøó çàäà÷ó çàèíòðèãîâàòü ÷èòàòåëÿ ñ ïåðâîé ôðàçû, ïðèêîâàòü åãî ê òåêñòó? – Äóìàþ, çàâëàäåòü âíèìàíèåì ÷èòàòåëÿ õî÷åò êàæäûé àâòîð. Äðóãîå äåëî, êàêèìè ñðåäñòâàìè ýòîãî äîñòè÷ü. Êòî-òî çàêðîåò êíèæêó, åñëè íà âòîðîé ñòðàíèöå íå îáíàðóæèò ýðîòèêè èëè òðóïà, à êòî-òî ñäåëàåò òî æå ñàìîå, åñëè âñåãî ýòîãî áóäåò ñëèøêîì ìíîãî. Êòî-òî ëþáèò ñò¸á, à êòî-òî - õîðîøèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê, ãäå ìûñëè íå ñïîòûêàþòñÿ îäíà î äðóãóþ, íå ñîðåâíóþòñÿ â áàíàëüíîñòè èëè âîîáùå îòñóòñòâóþò. Âñ¸ çàâèñèò îò âêóñà ÷èòàòåëÿ, åãî âçûñêàòåëüíîñòè è îáùåé êóëüòóðû. Íåò, êîãäà ÿ ïèøó, òî äóìàþ íå î ÷èòàòåëå, à î òîì, ÷òî ïèøó. À âîîáùå, ÿ îðèåíòèðóþñü íå òîëüêî íà âäóì÷èâîãî, íî è ãðàìîòíîãî ÷èòàòåëÿ. Õîòÿ â èäåàëå, êàê âñÿêîìó ïèøóùåìó ÷åëîâåêó, ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ýòîò ñáîðíèê ÷èòàëè è ïåðå÷èòûâàëè ëþäè ðàçíûõ âêóñîâ, èíòåðåñîâ è ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïèñàòåëü, ïûòàþùèéñÿ óáåäèòü âñåõ è îñîáåííî ñåáÿ â òîì, ÷òî îí ïèøåò äëÿ èçáðàííûõ, ëóêàâèò. Êàæäîìó õî÷åòñÿ ñòàòü åñëè íå çíàìåíèòûì, òî èçâåñòíûì. – Íèíà Âîðîíåëü ïèñàëà î Âàøåé ïðîçå: «Íàáëþäàòåëüíîñòü àâòîðà, âíèìàíèå ê äåòàëÿì, ïñèõîëîãè÷åñêàÿ íàñûùåííîñòü è áåçóêîðèçíåííûé ñòèëü, ãäå êàæäîå ñëîâî — íà ñâî¸ì ìåñòå, äåëàåò òåêñòû íàñòîëüêî çðèìûìè è îñÿçàåìûìè, ÷òî ïîðîé âîçíèêàåò ñòðàííîå îùóùåíèå ñëèÿíèÿ, ñîïðè÷àñòíîñòè ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñòðàíèöàõ êíèãè». Ìåíÿ ñìóùàþò ñëîâà «áåçóêîðèçíåííûé ñòèëü» è «êàæäîå ñëîâî íà ñâîåì ìåñòå». Ïî ïîâîäó âòîðîãî âûñêàçûâàíèÿ íå ìîãó íå âñïîìíèòü, ÷òî ÷èòàëà â ìåìóàðàõ îá Àõìàòîâîé, ÷òî ýòî áûëà åå ëþáèìàÿ îòïèñêà äëÿ àâòîðîâ ñòèõîâ, ê íåé ïðèñûëàåìûõ äëÿ îçíàêîìëåíèÿ. Íå ëó÷øå ëè, êîãäà ñëîâà «íå íà ñâîåì ìåñòå» è öàðàïàþò âîñïðèÿòèå, áóäèðóþò âîîáðàæåíèå? – Áóäèðîâàòü – ýòî â ñìûñëå áóäèòü èëè áóäîðàæèòü? – È òî è äðóãîå, ñëîâîì, òîðìîøèòü. – Íàïðîòèâ, ïðèñóòñòâèå ñòèëÿ äàæå â óìåíèè ãîâîðèòü, îäåâàòüñÿ, âåñòè ñåáÿ çà ñòîëîì, ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè èíäèâèäóàëüíîñòè. À óæ â òâîð÷åñòâå – òåì áîëåå. È ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, áåçóêîðèçíåííûé ñòèëü íå ìîæåò ñîâïàäàòü ñ ìàêñèìàëüíûì ïðèáëèæåíèåì ê ïðàâäå? Ñòèëü – ýòî âåäü óìåíèå èçúÿñíÿòüñÿ òàê, ÷òîáû òåáÿ ïîíÿëè, à îñíîâà ïîíèìàíèÿ – ñëîâî, åãî çíà÷åíèå. È, êñòàòè, ïðîïîâåäóþùèé íåïðîòèâëåíèå çëó íàñèëèåì Ëåâ Íèêîëàåâè÷, êàê-òî ïîøó-

òèë, ÷òî (íå öèòèðóþ, íî ñìûñë òàêîâ) áóäü îí öàð¸ì, èçäàë áû çàêîí: ïèñàòåëü, óïîòðåáèâøèé ñëîâî, çíà÷åíèå êîòîðîãî íå ìîæåò îáúÿñíèòü, äîëæåí áûòü ëèøåí ïðàâà ïèñàòü, à â äîïîëíåíèå ïîëó÷èòü 100 óäàðîâ ðîçãàìè. ×òî êàñàåòñÿ îòïèñêè Àííû Àõìàòîâîé íå ïîíðàâèâøèìñÿ åé ïîýòàì, ÿ íå ìîãó ñ Âàìè ñïîðèòü, ïîòîìó ÷òî íå âñòðå÷àëà òàêîãî â ìåìóàðàõ. Íî ïîìíþ, ÷òî Ëèäèÿ ×óêîâñêàÿ â ñâîèõ «Çàïèñêàõ» ïðèâîäèò ñëîâà ñàìîé Àííû Àíäðååâíû èç «Ëèñòêîâ èç äíåâíèêà» î òîì, ÷òî ñòàëêèâàòü ñëîâà ñòàëî äåëîì îáû÷íûì, îäíàêî äåðçàíèå ýòî ÷åðåç 30 ëåò ñòàíåò áàíàëüíûì. Íî åñòü äðóãîé ïóòü – òî÷íîñòü, êîãäà êàæäîå ñëîâî íà ñâî¸ì ìåñòå, êàê áóäòî îíî òàì óæå òûñÿ÷ó ëåò ñòîèò. Òàê ÷òî ÿ, ïîæàëóé, ñîãëàøóñü âîò ñ ýòèì å¸ óòâåðæäåíèåì. È ïîòîì, ñëîâà âïîëíå ìîãóò ñòîÿòü íà ñâî¸ì ìåñòå è ïðè ýòîì áóäèòü âîîáðàæåíèå. ß íå âèæó çäåñü íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ.

– Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî íåò ñìûñëà ðàçãðàíè÷èâàòü ëèòåðàòóðó íà ýìèãðàíòñêóþ è ðîññèéñêóþ, è ÷òî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì èñòîðè÷åñêèì è òåõíîëîãè÷åñêèì ñäâèãàì, ìû æèâåì â åäèíîì êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå. À ÷òî äóìàåòå Âû ïî ýòîìó ïîâîäó?

– Õîðîøèé âîïðîñ. Ìû-òî çäåñü ðàäû íå ðàçãðàíè÷èâàòü ðóññêîÿçû÷íóþ ëèòåðàòóðó ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó ïðèçíàêó, íî òîëüêî ÿ íå çàìåòèëà îñîáîãî èíòåðåñà ðîññèéñêèõ èçäàòåëüñòâ ê ïèñàòåëÿì-ýìèãðàíòàì. À ðóññêî-àìåðèêàíñêèå èçäàòåëüñòâà, ïî âñåé âèäèìîñòè, íå îáëàäàþò ñðåäñòâàìè, äîñòàòî÷íûìè äëÿ «ðàñêðóòêè» àâòîðà. Õîòÿ èç ñâîåãî ëè÷íîãî îïûòà äîëæíà ïðèçíàòü, ÷òî ðàáîòàòü ñ àìåðèêàíñêèì èçäàòåëåì íàìíîãî ïðèÿòíåå è ñïîêîéíåå, ÷åì ñ ðîññèéñêèì, êîòîðûé çà ïîëòîðà ãîäà «ñîòðóäíè÷åñòâà» òàê è íå ïðèñëàë ýëåìåíòàðíûé äîãîâîð.

– «Äóøà âñëóøèâàëàñü â íàñòóïèâøóþ òèøèíó, íî íå ìîãëà óëîâèòü íè÷åãî, êðîìå ñòóêà ìàÿòíèêà, áåñïðèñòðàñòíî îòñ÷èòûâàþùåãî âðåìÿ ìåæäó ñìåðòüþ è æèçíüþ. Å¸ çäåñü áîëüøå íè÷åãî íå óäåðæèâàëî. Òåïåðü îíà çíàëà, ÷òî æèçíü è ñìåðòü íèêàê íå çàâèñÿò îò ÷åëîâå÷åñêèõ æåëàíèé èëè âîçìîæíîñòåé, è èìåííî ïîòîìó îíà, ïåðåæèâøàÿ ñîáñòâåííóþ çåìíóþ ñìåðòü, íèêîãäà íå ñìîæåò î íåé ðàññêàçàòü. À âåðíóâøèñü â íàçíà÷åííûé ÷àñ, çàáóäåò îáî âñ¸ì, ÷òî ñ íåé áûëî ïðåæäå. Ïîðà ïðîäîëæàòü ïóòü ê îáåùàííîìó ïîêîþ. Íî åñòü ëè òàì ìóçûêà?»

Ýòî çàïèñûâàåò ãåðîèíÿ Âàøåãî ðàññêàçà «Ïèêîâàÿ äàìà» Êèðà. Âàø ñîáñòâåííûé ñòèëü ïîä÷åðêíóòî çàçåìëåí. Âû òàê ïèøåòå ïðåäíàìåðåí-

Ëèöîì ê ëèöó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

ÍÅõóäîæåñòâåííóþ ïðîçó

ë íî èëè ìàíåðà êèðèíîãî ïèñüìà û Âàì ÷óæäà? é – Ýòî ñòèëü âåäåíèÿ äíåâíèêà Êèðû, - â ñâîè 12 ëåò ïûòàþùåéñÿ ïîíÿòü òî, - ÷òî íèêîìó ïîíÿòü íå äàíî. – ß çàìåòèëà, ÷òî òåìà âîéíû, ýâàêóàöèè è îáåçäîëåííîãî äåòû ñòâà Âàñ î÷åíü òðîãàåò è îòðàé æåíà â Âàøåì òâîð÷åñòâå. Âåðî- ÿòíî, Âàøà ñåìüÿ ïåðåæèëà ýâà- êóàöèþ, èëè ìîÿ äîãàäêà íåâåðíà? î - Âû ãîâîðèòå î ðàññêàçàõ «Ðèòà» è - «Íî÷ü – ñâåòëà». Îò÷àñòè Âû ïðàâû. - Ìîè ìàìà è áàáóøêà áûëè â ýâàêóàöèè â ç Òàäæèêèñòàíå. Ïàïà ïðîø¸ë âñþ âîéíó ü ñàï¸ðîì. (ß – ïîçäíèé ðåá¸íîê, è ó íàñ - ñ áðàòîì áîëüøàÿ ðàçíèöà â âîçðàñòå). ò Ïî÷åìó-òî ðîäèòåëè ðåäêî êàñàëèñü òå- ìû âîéíû, à ÿ íå ðàññïðàøèâàëà. Òåïåðü - óæå ïîçäíî... À èìåííî ýòè äâà ðàññêàê çà áûëè íàïèñàíû ïîñëå çíàêîìñòâà ñ ò îäíîé æåíùèíîé. Èíîãäà ñóäüáà äåëà- åò òàêèå ïîäàðêè. Êîíå÷íî, ýòî ðàññêà- çû, à íå äîêóìåíòàëüíîå èçëîæåíèå ò ðàññêàçàííûõ åþ ýïèçîäîâ ñâîåé æèçì íè; ñîîòâåòñòâåííî, ìíîãîå, â òîì ÷èñëå ó ñþæåòíûå ëèíèè, íåêîòîðûå õàðàêòåðû – óæå ïëîä ìîåãî âîîáðàæåíèÿ. Íî òî - íåìíîãîå, ÷òî îíà ðàññêàçàëà, äåéñòâèà òåëüíî ìåíÿ ïîòðÿñëî. Ïðè÷¸ì, íè â å¸, - íè â ìî¸ì ïîâåñòâîâàíèè íåò êðîâè, è ñìåðòåé, ìó÷åíèé, íî ÿ âñå ðàâíî íå ïî- íèìàþ, êàê ëþäè ñìîãëè âûíåñòè âåñü - òîò îáûäåííûé óæàñ âîåííûõ è ïîñëåì âîåííûõ ëåò è ïðè ýòîì íå ñîéòè ñ óìà, - äà è âîîáùå îñòàòüñÿ Ëþäüìè. –×åì Âû çàíèìàåòåñü ïîìèìî å ëèòåðàòóðû?

–Ïîñëåäíèå ñåìíàäöàòü ëåò ïðåïîî äàþ àíãëèéñêèé ÿçûê â îäíîé èç ãîñóü äàðñòâåííûõ øêîë Äåíâåðà. Ðàáîòàþ ñ î äåòüìè, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé íå ÿâî ëÿåòñÿ ðîäíûì ÿçûêîì, à â íàøåé íåìàî ëåíüêîé øêîëå íà òûñÿ÷ó ñîðîê ó÷àùèõ- ñÿ òàêèõ - áîëåå âîñüìèñîò. Âîîáùå ó - íàñ ó÷àòñÿ äåòè ñ ïåðâîãî ïî âîñüìîé å êëàññ èç ñîðîêà òð¸õ ñòðàí ìèðà. Êàê âû - ïîíèìàåòå, æàëîâàòüñÿ íà îäíîîáðàç, íóþ ðàáîòó ìíå íå ïðèõîäèòñÿ. » – Ìóçûêà áûëà Âàøåé ïðîôåñî ñèåé è, ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî îñòàî - ëàñü Âàøåé ñòðàñòüþ. Â ðàññêàçå - (èëè î÷åðêå?) «Êàðòèíà» Âû ïðåä- ñòàåòå ÷åëîâåêîì, äëÿ êîòîðîãî - âèçóàëüíîå âîñïðèÿòèå íàñòîëü- êî âàæíî, ÷òî âòîðãàåòñÿ â ñíû. Êàêîå èñêóññòâî äëÿ Âàñ íàèâàæíåéøåå? Ïðîñòèòå çà èçðÿäíî íàâ äîåâøóþ ïåðåêðîåííóþ ëåíèíå ñêóþ öèòàòó. å - Äà, ÿ ñåðü¸çíî çàíèìàëàñü ìóçûêîé, è îíà íèêóäà íå óøëà – ïðîñòî ïåðåñòàëà ÿ ¸ áûòü ïðîôåññèåé. ß íå íàçâàëà áû ñâî¸ - îòíîøåíèå ê ìóçûêå ñòðàñòüþ. Ïðîñòî , áåç íå¸ ìèð áûë áû äðóãèì – ýòî âñ¸ ðàâå íî êàê åñëè áû ïðîïàëè êðàñêè èëè çàïàõè. - Òî åñòü, íàâåðíîå, æèòü áåç íå¸ ìîæíî, è íî ýòî óæå áûëà áû äðóãàÿ, ïðåñíàÿ è - áëåêëàÿ æèçíü. Íàèâàæíåéøåå èñêóññòâî þ äëÿ ìåíÿ – òàëàíòëèâîå. Î ñâîèõ ñíàõ ÿ î ïðåäïî÷èòàþ óìàë÷èâàòü – â íèõ ïðîèñõîü äÿò ñòðàííûå âåùè. – È âñå-òàêè â î÷åðêå «Êàðòèò î íà» Âû ïðèîòêðûëè òóäà äâåðöó... ü – Äà, è â ðàññêàçå «Ó ñàìîãî ñèíåãî î ìîðÿ» - òîæå.

– Ïîãîâîðèì î äðóãîì. Âèðäæè- íèÿ Âóëüô ïèñàëà â èçâåñòíîì ýñ- ñå «Ñâîÿ êîìíàòà» î òîì, êàê ø âàæíî ïèøóùåìó ÷åëîâåêó èìåòü - îáñòàíîâêó, ãäå ìîæíî ïîáûòü û íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëÿìè. Îíà - ïðèâîäèò â ïðèìåð Äæåéí Îñòèí

«Êàê îíà âñå ñóìåëà íàïèñàòü, ïèøåò åå ïëåìÿííèê â ìåìóàðàõ, âîîáùå óäèâèòåëüíî, âåäü ó íåå íå áûëî ñâîåãî êàáèíåòà, è áîëüøåé ÷àñòüþ åé ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü â îáùåé êîìíàòå, ãäå âñå âðåìÿ âîçíèêàëè êàêèå-íèáóäü ïîìåõè. Îíà çîðêî ñëåäèëà, ÷òîáû î åå çàíÿòèè íå äîãàäàëàñü ïðèñëóãà èëè êòî-íèáóäü èç ãîñòåé - ñëîâîì, ëþäè ÷óæèå». À êàê è êîãäà ïèøåòå Âû? – Íó, çíàåòå, â ýòîì ñìûñëå ÿ ìîãó äàòü ôîðó Äæåéí Îñòèí. Â îñíîâíîì ÿ ïèøó â êëàññå âî âðåìÿ ëàí÷à, â êàêèõ-òî ïðîìåæóòêàõ ìåæäó óðîêàìè è èíîãäà íà ñîáðàíèÿõ. ß íàó÷èëàñü îòêëþ÷àòüñÿ îò øóìà, ðàçãîâîðîâ, ïîñòîðîííèõ çâóêîâ. Ñî ñòîðîíû ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îò òàêîãî ðàáî÷åãî äíÿ óñòà¸øü âäâîéíå. Íî íà ñàìîì äåëå, îòñòðàíÿÿñü îò ïðåïîäàâàíèÿ, ïåðåêëþ÷àÿñü íà ñî÷èíåíèå òåêñòà, ÿ âîññòàíàâëèâàþ ñèëû è çàðÿæàþñü ýíåðãèåé íà âòîðóþ ïîëîâèíó ðàáî÷åãî äíÿ. Ãëàâíîå - ýòî âîâðåìÿ ïîñìîòðåòü íà ÷àñû è âåðíóòüñÿ â øêîëüíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü íà÷àëî ñëåäóþùåãî óðîêà. À òàêîå òîæå áûâàëî... – Êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî Âû æèâåòå â øòàòå Êîëîðàäî? Êàê Âàì æèâåòñÿ âäàëåêå îò «ëèòåðàòóðíûõ òóñîâîê» èëè ó Âàñ òàì òîæå áóðëèò ëèòåðàòóðíàÿ æèçíü, êàê ó íàñ, â Íüþ-Éîðêå? – Ó íàñ íå áóðëèò, ó íàñ - áóëüêàåò. Íî âû æå ñàìè óïîìÿíóëè îá îáùåì ëèòåðàòóðíîì ïðîñòðàíñòâå. Ñêàéï, èíòåðíåò âîçìåùàþò ëè÷íîå îáùåíèå, ïðàâäà, ëèøü â êàêîé-òî ñòåïåíè. Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû «ïîòóñîâàòüñÿ», â ñìûñëå – áûòü áëèæå ê öèâèëèçàöèè. Íî òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ïîñëå ïåðâûõ ÷åòûð¸õ èììèãðàíòñêèõ ëåò â Íüþ-Éîðêå ìû ïåðååõàëè â Êîëîðàäî. ×åñòíî ãîâîðÿ, åñëè ÿ è æàëåþ îá ýòîì, òî ëèøü ïî òð¸ì ïðè÷èíàì: ðåäêî âèæóñü ñ áðàòîì, äàëåêî ëåòàòü â Åâðîïó è íå õâàòàåò ïðîãóëîê ïî Ìàíõýòòåíó. Íó, è âèä íà îêåàí, íà ìîé âçãëÿä, áîëåå ïðèâëåêàòåëåí, ÷åì ïàíîðàìà Ñêàëèñòûõ ãîð, õîòÿ ìíîãèå ñî ìíîé íå ñîãëàñÿòñÿ, à çäåñü â Êîëîðàäî, ïîñëå òàêèõ ñëîâ ìîæíî ëåãêî íàæèòü âðàãîâ. – Íàñêîëüêî ñëîæíî äëÿ Âàñ ãîòîâèòüñÿ ê èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè? Ìîæåòå ëè ïðèâåñòè ïðèìåðû ïðîìàõîâ, íåóâÿçîê, íåäîðàçóìåíèé? - Äîìàøíÿÿ ðàáîòà – ýòî ñâÿòîå. Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ñàìà áåñåäà, ïå÷àòàíèå, êîððåêòèðîâàíèå. Èìåííî äîìàøíÿÿ ðàáîòà ïðåäîòâðàùàåò íåóâÿçêè è ïðîìàõè. Ñëîæíî ëè ãîòîâèòüñÿ ê èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè? Ðàçãîâàðèâàÿ ñ ìóçûêàíòîì, àêò¸ðîì èëè ïèñàòåëåì, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ áîëåå óâåðåííî, ÷åì ñ ïîëèòèêîì èëè ó÷¸íûì. Íî â ëþáîì ñëó÷àå, ìíå êàæåòñÿ íåîáõîäèìûì óçíàòü îá ýòîì ÷åëîâåêå êàê ìîæíî áîëüøå õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå çàäàâàòü óæå íàäîåâøèå åìó âîïðîñû, ÷òîáû â ñâîþ î÷åðåäü, íà ýòîò ÷àñ, ñòàòü äëÿ íåãî èíòåðåñíûì ñîáåñåäíèêîì, ÷òîáû, â êîíöå-êîíöîâ, íå ðàñòåðÿòüñÿ, åñëè ðàçãîâîð íåîæèäàííî âûéäåò çà ðàìêè íàìå÷åííûõ òåì. Åñëè äåëî êàñàåòñÿ ïîëèòèêè, çäåñü ðàáîòû åù¸ áîëüøå. Òåì áîëåå, ïîëèòèêè – ëþäè íåðâíûå, è ïðè ýòîì î÷åíü íå ëþáÿò, êîãäà èì âîçðàæàþò èëè ïðîñòî ïîäâåðãàþò ñîìíåíèþ èìè èçðå÷åííîå. Èñêëþ÷åíèå – Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ.

Ìåíÿ ïðåäóïðåæäàëè áûòü ñ íåé ïðåäåëüíî äèïëîìàòè÷íîé è íå çàäàâàòü ïðîâîêàöèîííûõ âîïðîñîâ - èíà÷å ìîæåò ïðåðâàòü èíòåðâüþ è ïîñëàòü... Íî âñ¸ îêàçàëîñü ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Òàêèå òåðïåëèâûå ñîáåñåäíèêè, êàê Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, ïîïàäàþòñÿ íå÷àñòî. Ïðîìàõîâ èëè íåäîðàçóìåíèé ÿ íå ïðèïîìíþ, Á-ã ìèëîâàë. – Âû èíòåðâüþèðîâàëè î÷åíü íåïîõîæèõ è ÿðêèõ ëþäåé: Òàìàðó Ñèíÿâñêóþ è Âàëåðèþ Íîâîäâîðñêóþ, Êîíñòàíòèíà Áîðîâîãî è Ëþäìèëó Óëèöêóþ... ×èòàÿ ýòè èíòåðâüþ ñ îãðîìíûì íàñëàæäåíèåì è èíòåðåñîì, ÿ îñîçíàëà, ÷òî êàæäîå èç íèõ êàæåòñÿ î÷åíü ëåãêîé è íåïðèíóæäåííîé áåñåäîé, à íà ñàìîì äåëå çà ýòèì ñòîèò, ÿ äîãàäûâàþñü, áîëüøàÿ ðàáîòà. Â ÷åì ñåêðåò Âàøåãî ìàñòåðñòâà èíòåðâüþåðà? - Ìàñòåðñòâî – ó Ëàððè Êèíãà, Îïðû Óèíôðè, Âëàäèìèðà Ïîçíåðà. À ÿ ïðîñòî ñòàðàþñü ðàáîòàòü äîáðîñîâåñòíî, – òàê, ÷òîáû íå çàíóäèòü íè èíòåðâüþèðóåìîãî, íè ÷èòàòåëÿ, íè ñåáÿ. Íà ìîé âçãëÿä, èíòåðâüþ êàê ðàç è ïðåäïîëàãàåò áåñåäó, à íåïðèíóæä¸ííîñòü – îò ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû è óìåíèÿ èìïðîâèçèðîâàòü, õîòÿ, êàçàëîñü áû, îäíî ïðîòèâîðå÷èò äðóãîìó, è îáà ýòè óñëîâèÿ íå ìîãóò ãàðàíòèðîâàòü òîãî, ÷òî ðàçãîâîð ïîëó÷èòñÿ óäà÷íûì. Âåäü åñòü åù¸ äðóãèå ôàêòîðû: õàðàêòåð ÷åëîâåêà, åãî óìåíèå âûðàæàòü ñâîè ìûñëè, åãî æåëàíèå ðàçãîâàðèâàòü èìåííî ñ òîáîé è èìåííî ñåé÷àñ. ß ñìîòðþ íà ýòó ñèòóàöèþ ñî ñòîðîíû è ïîíèìàþ – âîò ÿ, íåçíàêîìûé ÷åëîâåê, íà ÷àñ èëè äâà âòîðãàþñü â ÷üþ-òî ëè÷íóþ æèçíü òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòîì îçíàêîìèòü ñ íåé åù¸ íåèçâåñòíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. È ìíå íàäî ñ ïåðâîãî æå âîïðîñà, äà íåò, äàæå äî íà÷àëà èíòåðâüþ, ðàñïîëîæèòü ê ñåáå ñîáåñåäíèêà, êîòîðîìó, âîçìîæíî, äî ìåíÿ êòî-òî èñïîðòèë íàñòðîåíèå, ó êîòîðîãî, à priori - ñòîéêàÿ èäèîñèíêðàçèÿ ê æóðíàëèñòàì, èëè ñ óòðà – áàíàëüíàÿ ìèãðåíü. Âîçìîæíî, îí, õîòü è ñîãëàñèëñÿ íà èíòåðâüþ è äàæå íàçíà÷èë âðåìÿ, óñòàë ïîñëå êîíöåðòà, ñïåêòàêëÿ, ñåìåéíîé ññîðû, è òàê äàëåå. À òóò ÿ, ñî ñâîèìè âîïðîñàìè î ñìûñëå æèçíè. Íó, âîò ïîòîìó î÷åíü âàæíî âûáðàòü âåðíûé òîí áåñåäû è, êîíå÷íî, çàäàòü âîïðîñû, èíòåðåñíûå è òåáå, è ñîáåñåäíèêó, è ÷èòàòåëþ. – Êàêèå èç ñâîèõ èíòåðâüþ Âû ñ÷èòàåòå íàèáîëåå óäà÷íûìè, à êàêèìè îñòàëèñü íåäîâîëüíû? – Äàæå êîãäà èíòåðâüþ óäà÷íîå, êîãäà îíî âûçûâàåò ìàññó îòêëèêîâ, êîãäà ïðîâîöèðóåò îæèâë¸ííóþ äèñêóññèþ, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ýòî åù¸ ëó÷øå, çàäàòü áîëåå èíòåðåñíûé âîïðîñ èëè äîáèòüñÿ áîëåå îïðåäåë¸ííîãî îòâåòà. Íàïðèìåð, î÷åíü íåïðîñòî áûëî ðàçãîâàðèâàòü ñ Òàìàðîé Ñèíÿâñêîé. Îíà ïî íàòóðå – äîâîëüíî çàêðûòûé ÷åëîâåê, âçâåøèâàåò êàæäîå ñêàçàííîå åþ ñëîâî. Îíà ÿâíî èçáåãàëà «íåóäîáíûõ» âîïðîñîâ î Áîëüøîì òåàòðå, î ñîñòîÿíèè ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé ýñòðàäû, îòâå÷àëà «îáòåêàåìî», è â êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ïîäóìàëà, ÷òî èíòåðâüþ âîîáùå íå ïîëó÷èòñÿ. À ïîòîì ÿ ðàññêàçàëà Òàìàðå Èëüèíè÷íå î òîì, êàê, áóäó÷è ðåá¸íêîì, ïîïàëà íà êîíöåðò ñâîåãî êóìèðà – Ìàãîìàåâà. Ìîé ïàïà êóïèë îãðîìíûé áóêåò öâåòîâ, íî ÿ ïîñòåñíÿëàñü âûéòè íà ñöåíó, ÷òîáû îòäàòü áóêåò, äà òàê è óøëà ñ íèì äîìîé. Î êîí÷èíå Ìóñëèìà Ìàãîìàåâà ÿ óçíàëà, âêëþ÷èâ ðóññêèé êàíàë â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, 25 îêòÿáðÿ...

Òàìàðà Èëüèíè÷íà âûñëóøàëà ìåíÿ, ïîìîë÷àëà è ñêàçàëà: «Äà, ÿ âàñ ïîíèìàþ. Çíàåòå, ýòî äåíü ðîæäåíèÿ Ãàëèíû Âèøíåâñêîé. Â ïåðâóþ ãîäîâùèíó óõîäà Ìóñëèìà, â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, îíà ïðèøëà ìåíÿ ïîääåðæàòü...» È âîò ïîñëå ýòîãî «âîëüíîãî îòñòóïëåíèÿ» íàø ðàçãîâîð ïåðåø¸ë â áîëåå äîâåðèòåëüíóþ «òîíàëüíîñòü». Òåì íå ìåíåå, ýòî èíòåðâüþ îêàçàëîñü äëÿ ìåíÿ ñàìûì ñëîæíûì. Çíàåòå, êàê-òî ÿ ïðî÷èòàëà ñëîâà æóðíàëèñòà Âëàäèìèðà Êîçëîâñêîãî, áóäòî ñêàçàííûå è îáî ìíå: «Ìîåé æóðíàëèñòñêîé ðàáîòå ÷àñòî ìåøàåò âîñïèòàíèå...» Ïîòîìó ÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî çàäàþ âîïðîñû î ëè÷íîé æèçíè, ìíå íåëîâêî ðûòüñÿ â ÷üèõ-òî âîñïîìèíàíèÿõ ëè÷íîãî õàðàêòåðà, è óæ òåì áîëåå, áûëî áû áåñòàêòíî çàäàâàòü çàâåäîìî áîëåçíåííûå âîïðîñû Òàìàðå Èëüèíè÷íå. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ïîñëå ïåðâîãî æå âîïðîñà ïîäîáíîãî òîëêà îíà ïðåðâàëà áû áåñåäó è ïðàâèëüíî áû ñäåëàëà. À çàêðûòîñòü å¸ îò òîãî, ÷òî óõîä Ìàãîìàåâà – íåçàæèâøàÿ ðàíà, òàêàÿ ãëóáîêàÿ, ÷òî ëþáîå ê íåé ïðèêîñíîâåíèå âûçûâàåò êðîâîòå÷åíèå. ß òåðïåòü íå ìîãó ïàôîñ èëè âûñîêèé ñëîã, íî åñëè îäíèì ñëîâîì îïðåäåëèòü òîí íàøåé áåñåäû – ýòî íåèçáûâíàÿ ïå÷àëü îäèíî÷åñòâà è íåïðåõîäÿùàÿ áîëü ïîòåðè. – À Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ, ëåãêî áûëî ñ íèì îáùàòüñÿ? - Äà, õîòÿ ÿ î÷åíü íåðâíè÷àëà ïåðåä íàøèì ðàçãîâîðîì. Çíàåòå, äëÿ ìåíÿ îí – ÷åëîâåê-ëåãåíäà. Êàê ìíîãèå èç íàñ, ÿ ïîìíþ åãî êîíöåðòû â ñòðàíå Ñîâåòîâ, êîãäà áèëåòû íà «Âèðòóîçîâ» äîñòàòü áûëî íåâîçìîæíî è ëþäè ÷åðåç îêíà êîñòþìåðíîé ïðîíèêàëè â çàë, ñòîÿëè, ïðèòèñíóâøèõ ê ñòåíàì... Íî áåñåäà ñ íèì ñòàëà åù¸ îäíèì ïîäòâåðæäåíèåì ñòàðîé èñòèíû: ÷åëîâåêó äåéñòâèòåëüíî òàëàíòëèâîìó íè÷åãî íå íóæíî èç ñåáÿ èçîáðàæàòü. Êñòàòè, âî âðåìÿ íàøåé áåñåäû ìû ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî âûÿñíèëè, ÷òî Åêàòåðèíà Øèðìàí, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Âëàäèìèðà Ñïèâàêîâà, - ïëåìÿííèöà ìîåé ïåðâîé ó÷èòåëüíèöû ìóçûêè, î êîòîðîé ÿ íàïèñàëà â îäíîì èç ñâîèõ ïåðâûõ ðàññêàçîâ. Ïðèõîäèòñÿ òîëüêî óäèâëÿòüñÿ, íàñêîëüêî òåñåí ìèð. – ×òî ðàäóåò, à ÷òî ðàçî÷àðîâûâàåò Âàñ â æóðíàëèñòñêîé ðàáîòå? - Ðàäóåò âîçìîæíîñòü áåñåäû ñ òàëàíòëèâûìè ëþäüìè. Â «îáû÷íîé» æèçíè òàêîé øàíñ ó ìåíÿ âðÿä ëè ìîã ïîÿâèòüñÿ. À ðàçî÷àðîâûâàåò? Åñëè ÷åñòíî, æóðíàëèñòèêà – ñïëîøíîå ðàçî÷àðîâàíèå â òîì ñìûñëå, ÷òî «ñâåæåñòü» èíòåðâüþ, äàæå ñ ó÷¸òîì åãî óâåêîâå÷èâàíèÿ â èíòåðíåòå, ðàâíà 15 ìèíóòàì, íåîáõîäèìûì äëÿ ïðî÷òåíèÿ òåêñòà, ÷òî ñèëüíî íåïðîïîðöèîíàëüíî ðàáîòå, çàòðà÷åííîé íà åãî ñîçäàíèå. –Âû íå ñîáèðàåòåñü âûïóñòèòü ñáîðíèê èíòåðâüþ? –ß íå óâåðåíà, ÷òî ýòî íàäî ñäåëàòü, âåäü âñå èíòåðâüþ ìîæíî ïðî÷èòàòü â èíòåðíåòå è ïîòîì, ó ïðîçû – áîëåå ïðîäîëæèòåëüíàÿ æèçíü. Ïîýòîìó, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñáîðíèê ïðîçû. À òàì – æèçíü ïîêàæåò. Îò âñåé äóøè ïîæåëàåì Çîå óñïåõà! Áåñåäîâàëà Ëèàíà Àëàâåðäîâà Ñáîðíèê ðàññêàçîâ è ïîâåñòåé Çîè Ìàñòåð “Ó÷èòåëü ìóçûêè” ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå áîñòîíñêîãî èçäàòåëüñòâà M-Graphics Publishing: www.mgraphics-publishing.com/catalog òåë. äëÿ ñïðàâîê èëè çàêàçà: 781-595-6863 èëè ÷åðåç ïðÿìóþ ññûëêó íà ñàéòå www.zoyamaster.com Öåíà êíèãè: $17

Êèíîçàë: ïðåìüåðû íåäåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

âèòò, íà ñ÷åòó êîòîðîãî óæå 62 ðîëè. Ëþáèòåëåé âåëîñèïåäíîé åçäû ýòîò ôèëüì òî÷íî ðàâíîäóøíûìè íå îñòàâèò.

Áåé è áåãè (Hit and Run) Êèíîêîìåäèÿ î ìîëîäîé ïàðå, êîòîðàÿ ðåøàåò ïîêèíóòü ìàëåíüêèé ñåëüñêèé ãîðîäîê, ÷òîáû íà÷àòü íîâóþ æèçíü. Ïîñêîëüêó êîíêðåòíûõ ïëàíîâ ó ãëàâíûõ ãåðîåâ íåò, îíè áûñòðî îêàçûâàþòñÿ â âîäîâîðîòå íåïðåäñêàçóåìûõ ñîáûòèé. Îñîáåííî îïàñíûì ïðèêëþ÷åíèå ñòàíîâèòñÿ, êîãäà ×àðëè (Äýêñ Øåïàðä) è Ýííè (Êðèñòèí Áåëë) âñòðå÷àþò áûâøåãî äðóãà-îäíîêëàññíèêà, íûíå ðàáîòàþùåãî ôåäåðàëüíûì ìàðøàëîì (Áðýäëè Êóïåð), à òàêæå áàíäèòîâ-ãîëîâîðåçîâ, êîòîðûì íàñîëèëè â ïðîøëîì. Îäèí ðàç ýòó ãëóïîâàòóþ êîìåäèþ ïîñìîòðåòü ñòîèò. Îäíàêî ïîñëå ïåðâîãî - è ïîñëåäíåãî - ïðîñìîòðà âû î íåé

óæå íèêîãäà áîëüøå íå âñïîìíèòå. Êàê, âïðî÷åì, è ïîëüçîâàòåëè ðåñóðñà IMDb, îöåíèâøèå ôèëüì â 5.8 áàëëîâ ïî 10-áàëëüíîé øêàëå.

Îòìåííàÿ ïîãîíÿ (Premium Rush) Ñþæåò ýòîãî äèíàìè÷íîãî òðèëëåðà ïîñòðîåí âîêðóã òàèíñòâåííîãî êîíâåðòà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðþêçàêå êóðüåðà-âåëîñèïåäèñòà. Êîãäà êîíâåðò ïîïàäàåò â ïîëå çðåíèÿ êîððóìïèðîâàííîãî ïîëèöåéñêîãî, îí âìåñòå ñî ñâîèìè êîëëåãàìè - íà÷èíàåò ïîãîíþ çà âåëîñèïåäèñòîì. Äåéñòâèå êàðòèíû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Ìàíõýòòåíå. Ãëàâíóþ ðîëü â êàðòèíå ñûãðàë îäèí èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ìîëîäûõ àêò¸ðîâ Ãîëëèâóäà – 31-ëåòíèé Äæîçåô Ãîðäîí-Ëå-

Ïðèâèäåíèå (Apparition) Ìàëîáþäæåòíûé ôèëüì óæàñîâ ñ ïðèìèòèâíûì ñþæåòîì: ñåìåéíàÿ ïàðà (Ñåáàñòüÿí Ñòýí, Ýøëè Ãðèí) îáíàðóæèâàåò â ñâî¸ì äîìå ïðèâèäåíèå, êîòîðîå ïîÿâèëîñü â ðåçóëüòàòå íåóäà÷íîãî ýêñïåðèìåíòà óíèâåðñèòåòñêèõ ïàðàïñèõîëîãîâ. Òåïåðü èçáàâèòü äîì îò ïðèâèäåíèÿ ïî ñèëàì òîëüêî îäíîìó ÷åëîâåêó – áîëüøîìó çíàòîêó âñåãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî Ïàòðèêó (Òîì Ôåëòîí). Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî èçãíàíèå íå÷èñòè ïðîéä¸ò âîâñå íå òàê, êàê ïðåäïîëàãàþò ãëàâíûå ãåðîè. Êàæäûé ãîä Ãîëëèâóä øòàìïóåò íå ìåíåå äåñÿòêà ôèëüìîâ âðîäå «Ïðèâèäåíèÿ». Êàê ïðàâèëî, îíè îêóïàþò ïðîèçâîäñòâåííûé áþäæåò çà 5 – 6 íåäåëü ïðîêàòà, íî íå ïðèíîñÿò áîëüøèõ äîõîäîâ.

Õîäèòå âî ñíå ñî ìíîþ

(Sleepwalk with Me) Êîìåäèéíàÿ äðàìà, äèñòðèáüþòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ IFC Films – ãëàâíûé ýêñïåðò ïî ðàñêðóòêå íåçàâèñèìûõ ëåíò. Â êà÷åñòâå ðåæèññ¸ðà, ñöåíàðèñòà è èñïîëíèòåëÿ ãëàâíîé ðîëè âûñòóïèë èçâåñòíûé êîìèê Ìàðê Áèðáèãëèÿ, êîòîðûé óæå ìíîãî ëåò óñïåøíî âûñòóïàåò íà Áðîäâåå. Ñþæåò êàðòèíû íàïîìèíàåò êîìåäè-øîó Áèðáèãëèè, êîòîðûå ïîñòðîåíû âîêðóã ïîâñåäíåâíîé æèçíè ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ. Êàðòèíà óæå âûèãðàëà äâå íàãðàäû íà ôåñòèâàëÿõ íåçàâèñèìîãî êèíî – â Íàíòàêåòå (Ìàññà÷óñåòñ) è Ñàíäýíñå (Þòà). Ëþáèòåëÿì è öåíèòåëÿì àìåðèêàíñêîãî þìîðà, à òàêæå çàâñåãäàòàÿì ñòåíä-àï-êîìåäè-øîó, ñìîòðåòü îáÿçàòåëüíî.

Óäàð ãðîìà (Thunder Struck) Òèíåéäæåð Áðàéàí – áîëü-

øîé ëþáèòåëü áàñêåòáîëà, ìå÷òàþùèé ïîõîäèòü íà ñâîåãî êóìèðà – çâåçäó NBA Êåâèíà Äþðàíòà. Âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî ìàò÷à Äþðàíòà ïðîèñõîäèò íåâåðîÿòíîå: îïûò è óìåíèå èãðîêà ïåðåõîäÿò ê Áðàéàíó, êîòîðûé ìîìåíòàëüíî ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ èãðîêîâ ñâîåé øêîëû. Äþðàíò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîëíîñòüþ òåðÿåò êîîðäèíàöèþ íà ïëîùàäêå. Â êîíå÷íîì èòîãå ïðîèçîøåäøåå ÷óäî çàñòàâëÿåò ïåðåñìîòðåòü ñâîè âçãëÿäû íà îêðóæàþùèé ìèð è Áðàéàíà, è Êåâèíà Äþðàíòà. Î÷åíü óìíàÿ è ïîó÷èòåëüíàÿ êîìåäèéíàÿ äðàìà äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Äþðàíò ñûãðàë íà ýêðàíå ñàìîãî ñåáÿ. Â ðîëè áàñêåòáîëüíîãî òðåíåðà Àìðîññà – ãîëëèâóäñêèé âåòåðàí Äæåéìñ Áåëóøè.

Ïîòóñòîðîííèå (The Revenant) Ïàâøèå íà ôðîíòå ñîëäàòû Ãðýãîðè (Äýâèä Àíäåðñ) è Äæîóè (Êðèñ Óàéëä) ïðåâðàùàþòñÿ â çîìáè è îñòàþòñÿ â ìèðå æèâûõ. Áûñòðî ñìåêíóâ,

Òîáè Ìàãóàéð ñûãðàåò Áîááè Ôèøåðà

Õîâàðä ñíèìåò ôèëüì î ìóçôåñòèâàëå Ðîí Õîâàðä çàéìåòñÿ ïîñòàíîâêîé äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà, ïîñâÿùåííîãî ìóçûêàëüíîìó ôåñòèâàëþ Made in America, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Deadline.Ñàìî ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü â Ôèëàäåëüôèè 1 è 2 ñåíòÿáðÿ. Ó÷àñòíèêàìè ôåñòèâàëÿ ñòàíóò Jay-Z (îí æå ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàòîðîì Made in America), Run DMC,

Pearl Jam, DJ Shadow, Êðèñ Êîðíåëë, Äæàíåëü Ìîíý, Ðèê Ðîññ, Skrillex è äðóãèå. Ïîëíûé ñïèñîê èñïîëíèòåëåé ìîæíî ïîñìîòðåòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìåðîïðèÿòèÿ. Ïðîäþñèðîâàòü ôèëüì î ôåñòèâàëå áóäåò Áðàéàí Ãðåéçåð. Ðàíåå îí óæå íåîäíîêðàòíî ñîòðóäíè÷àë ñ Õîâàðäîì. Â ÷àñòíîñòè, ðåæèññåð è ïðîäþñåð âìå-

ñòå ðàáîòàëè íàä ëåíòàìè “Èãðû ðàçóìà”, “Íîêäàóí”, “Êîä Äà Âèí÷è”, “Ôðîñò ïðîòèâ Íèêñîíà” è “Àíãåëû è äåìîíû”. Ïî ñëîâàì Ãðåéçåðà, ôåñòèâàëü â ôèëüìå áóäåò ïðåäñòàâëåí ñ òî÷êè çðåíèÿ Jay-Z. “Îí (ðýïåð) ôåíîìåíàëåí, åãî ìîæíî ñ÷èòàòü Ìàéêëîì Äæîðäàíîì â ñôåðå ìóçûêè”, - çàÿâèë ïðîäþñåð.

Òîáè Ìàãóàéð ñûãðàåò ãëàâíóþ ðîëü â êàðòèíå ðåæèññåðà Ýäâàðäà Öâèêà “Æåðòâà ïåøêè”, ïîñâÿùåííîé âåëèêîìó àìåðèêàíñêîìó øàõìàòèñòó Áîááè Ôèøåðó. Îá ýòîì ñîîáùàåò èçäàíèå The Hollywood Reporter. Â ôèëüìå ðå÷ü ïîéäåò î ñòðåìèòåëüíîì âîñõîæäåíèè Ôèøåðà ê âåðøèíå øàõìàòíîãî Îëèìïà â 60-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, çàâåðøèâøåìñÿ çíàìåíèòûì ñîñòÿçàíèåì ñ ñîâåòñêèì øàõìàòèñòîì Áîðèñîì Ñïàññêèì â 1972 ãîäó, íà ïèêå Õîëîäíîé âîéíû. Ìíîãèå âåäóùèå ýêñïåðòû ñ÷èòàëè Ôèøåðà ñàìûì âûäàþùèìñÿ øàõìàòèñòîì 20-ãî âåêà. Îí áûë âîñüìèêðàòíûì ÷åìïèîíîì ÑØÀ,

ðàçãðîìèë âåäóùèõ ñîâåòñêèõ øàõìàòèñòîâ â ìàò÷å 1970 ãîäà, ïîêàçàâ áåñïðåöåäåíòíûé ðåçóëüòàò - 85 ïðîöåíòîâ, à çàòåì îòíÿë øàõìàòíóþ êîðîíó è ó Ñïàññêîãî. Ïîñëå ýòîé ïîáåäû Ôèøåð íèêîãäà áîëåå íå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â îôèöèàëüíûõ òóðíèðàõ è âåë çàòâîðíè÷åñêèé îáðàç æèçíè. Ñêîí÷àëñÿ â 2008 ãîäó. Ìàãóàéð òàêæå âûñòóïèò â êà÷åñòâå îäíîãî èç ïðîäþñåðîâ ïðîåêòà. Ñúåìî÷íûé ãðàôèê êàðòèíû ïîêà íå óòî÷íÿåòñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëåäíåé ðàáîòîé Ýäâàðäà Öâèêà ñòàë ôèëüì “Ëþáîâü è äðóãèå ëåêàðñòâà”.

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. ÷òî áåç ñâåæåé ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè ïðîæèòü íåâîçìîæíî, îíè ðåøàþò ïîìî÷ü ïîëèöèè Ëîñ-Àíäæåëåñà, è î÷èñòü ãîðîä îò êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ. Â ñâîé åæåäíåâíûé ðàöèîí çîìáè-âàìïèðû âêëþ÷àþò íàðêîòîðãîâöåâ, óáèéö, íàñèëüíèêîâ è äðóãèõ îïàñíûõ äëÿ îáùåñòâà ïðåñòóïíèêîâ. Ïî æàíðó ýòîò ôèëüì – êîìåäèÿ, ïîýòîìó â ïåðåðûâàõ ìåæäó ñöåíàìè êàííèáàëèçìà çðèòåëÿì ïðèä¸òñÿ åù¸ è ñìåÿòüñÿ. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòà êàðòèíà áûëà ïîêàçàíà ñðàçó íà ñåìè êèíîôåñòèâàëÿõ õîððîð-ôèëüìîâ. Îíà ïîëó÷èëà íàãðàäû íà Screamfest è New York City Horror Film Festival.

Äèêàÿ ëîøàäü, äèêàÿ ïîåçäêà (Wild Horse, Wild Ride) Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ïîïóëÿðíîì ñîñòÿçàíèè Extreme Mustang Makeover Challenge, êîòîðîå åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ â øòàòå Âèñêîíñèí. Ñîòíè ïðîôåññèîíàëüíûõ íàåçäíèêîâ ïðèåçæàþò, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâî¸ ìàñòåðñòâî â åçäå íà ìîëîäûõ æåðåáöàõ. Ïîáåæäàåò íå òîëüêî ñàìûé îïûòíûé íàåçäíèê, íî è òîò, êòî ñóìååò íàëàäèòü ïñèõîëîãè÷åñêèé êîíòàêò ñ ëîøàäüþ. Êàðòèíà âûõîäèò â îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå, òàê êàê å¸ ñîäåðæàíèå ñîîòâåòñòâóåò æàíðó «ñïåöèàëüíûé èíòåðåñ» (special interest). Âïðî÷åì, äàæå äàë¸êèì îò ñêà÷åê ëþäÿì «Äèêàÿ ëîøàäü, äèêàÿ ïîåçäêà» ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âåñüìà óâëåêàòåëüíûì ôèëüìîì.

Ñàíñàðà (Samsara) Samsara â ïåðåâîäå ñ ñàíñêðèòà îáîçíà÷àåò «êîëåñî æèçíè, êîòîðîå íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ». Àâòîðû ýòîãî óäèâèòåëüíîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå îáîçíà÷àåò ýòà çàãàäî÷íàÿ ôðàçà. Äëÿ ýòîãî îíè ïîñåòèëè 25 ñòðàí íà ïÿòè Ñìåðòü çíàìåíèòîãî ðåæèññåðà è ïðîäþñåðà Òîíè Ñêîòòà, êîòîðûé ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, ñïðûãíóâ ñ ìîñòà Âèíñåíòà Òîìàñà, ïîòðÿñëà êèíåìàòîãðàôè÷åñêîå ñîîáùåñòâî. Äðóçüÿ, êîëëåãè, ñòóäåíòû è ïîêëîííèêè òâîð÷åñòâà ðåæèññåðà âûðàæàþò ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ â Twitter. Äóíêàí Äæîíñ (ðåæèññåð, ñöåíàðèñò):Óæàñíî... Òîíè áûë ïî-íàñòîÿùåìó ïðåêðàñíûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âçÿë ìåíÿ ïîä ñâîå êðûëî è ðàçæåã âî ìíå ñòðàñòü ê ðåæèññóðå. Òîíè, êàê æàëü, ÷òî òû íå ÷óâñòâîâàë ñèë èäòè äàëüøå... Áðàéàí Áåíäèñ (ñöåíàðèñò, ïðîäþñåð, àêòåð): Îõ, ÿ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ïîêëîííèê Òîíè Ñêîòòà. Ýòî óæàñíàÿ íîâîñòü. Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì. Ïèòåð Ôîíäà (àêòåð, ñöåíàðèñò): Êàê ïå÷àëüíî. Òîí Ñêîòò, âåëèêîëåïíûé ðåæèññåð, óìåð. “Ãíåâ”! Îí ñíÿë îòëè÷íûé ýêøåí ñ Äåíçåëîì Âàøèíãòîíîì.

êîíòèíåíòàõ è ñîáðàëè ìàññó óíèêàëüíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íè ÷åì èíûì, êàê êëþ÷îì ê ìèðîïîíèìàíèþ. Ëþáèòåëåé ýçîòåðèêè, ðåëèãèè, ôèëîñîôèè è äóõîâíûõ òå÷åíèé ýòîò ôèëüì ÿâíî ðàâíîäóøíûìè íå îñòàâèò. Êàðòèíà, ñíÿòàÿ çàÿäëûì ïóòåøåñòâåííèêîì è äîêóìåíòàëèñòîì Ðîíîì Ôðèêîì, ñìîòðèòñÿ íà îäíîì äûõàíèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèå çðèòåëè ïîëó÷àò, íàêîíåö, îòâåòû íà âîïðîñû, êîòîðûå òåðçàëè èõ íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè. P. S. Ëèäåðñòâî â ïðîêàòå ïî èòîãàì óèê-ýíäà íåîæèäàííî çàõâàòèë áîåâèê «Íåóäåðæèìûå 2» (The Expendables 2), êîòîðûé, ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, îêàçàëñÿ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì îðèãèíàë. Êàðòèíà çàðàáîòàëà $30 ìèëëèîíîâ è îñòàâèëà ïîçàäè äðóãèõ äåáþòàíòîâ – àíèìàöèîííûé ìóëüòèê «ÏàðàÍîðìàí» ($14

ìèëëèîíîâ), ìóçûêàëüíóþ äðàìó «Ñïàðêëè» ($12 ìèëëèîíîâ) è ôàíòàñòè÷åñêóþ ìåëîäðàìó «Ñòðàííàÿ æèçíü Òèìîòè Ãðèíà» ($11 ìèëëèîíîâ). Íà ïÿòîé íåäåëå ïðîêàòà äîõîäû «Âîçðîæäåíèÿ ×¸ðíîãî ðûöàðÿ» ïðåîäîëåëè îòìåòêó â $410 ìèëëèîíîâ. Óæå ñåé÷àñ î÷åâèäíî, ÷òî çâàíèÿ «ñàìîãî êàññîâîãî ôèëüìà 2012 ãîäà» òâîðåíèþ Êðèñòîôåðà Íîëàíà íå âèäàòü. P. S. S. Ñ íîâûìè ôèëüìàìè íà öèôðîâûõ íîñèòåëÿõ DVD è Blu-Ray ÷èòàòåëÿì «ÐÁ» ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíåå. Íà ýòîé íåäåëå âûõîäÿò ïðîâàëüíûå (ñ òî÷êè çðåíèÿ êàññîâûõ ñáîðîâ, îöåíêè êðèòèêîâ è çðèòåëåé) «Ìîðñêîé áîé» (Battleship) è «Ïèðàíüÿ 3DD» (Piranha 3DD). Íå òðàòüòå äåíüãè íà ïîêóïêó ýòèõ ïîñðåäñòâåííûõ ôèëüìîâ. Ïîâåðüòå, îíè íå ñòîÿò âàøåãî âíèìàíèÿ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Êèíîñîîáùåñòâî ïðîùàåòñÿ ñ Òîíè Ñêîòòîì Äåéí Êóê (àêòåð): Îïóñòîøåí èçâåñòèåì î ñìåðòè Òîíè Ñêîòòà. Áóêâàëüíî íà äíÿõ ïåðåñìàòðèâàë “Íàñòîÿùóþ ëþáîâü”, âîçãëàâëÿþùóþ ïÿòåðêó ìîèõ ëþáèìûõ ôèëüìîâ. Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì. Äýíà Áðóíåòòè (ïðîäþñåð): Íå ìîãó ïîâåðèòü íîâîñòè î Òîíè Ñêîòòå. Óæàñíî è ïå÷àëüíî. “Ëó÷øèé ñòðåëîê” - îäèí èç ìîèõ ëþáèìåéøèõ ôèëüìîâ. Äîìèíèê Ìîíàõýí (àêòåð): “ß íå... ïîíÿë, ÷òî òû ñêàçàë”, - ìîé ëþáèìûé ìîìåíò èç “Ïîëèöåéñêîãî èç Áåâåðëè-Õèëëç”. Àäàì Øåíêìàí (ðåæèññåð, ïðîäþñåð): Ìîå ñåðäöå çàìåðëî, êîãäà ÿ óñëûøàë èçâåñòèå î òðàãè÷åñêîé ñìåðòè îäíîãî èç ñàìûõ âäîõíîâèòåëüíûõ ðåæèññåðîâ. Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì, Òîíè. Òåáÿ áóäåò òàê íå õâàòàòü... Ñòèâåí Ôðàé (àêòåð): Ãëóáîêî îïå÷àëåí, óñëû-

øàâ íîâîñòü î Òîíè Ñêîòòå. ×óäåñíûé ðåæèññåð è î÷àðîâàòåëüíûé, ñêðîìíûé ÷åëîâåê. Ðè÷àðä Êåëëè (ñöåíàðèñò, ïðîäþñåð, ðåæèññåð): Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âåëèêèì Òîíè Ñêîòòîì áûëî îäíèì èç ñàìûõ ñòîÿùèõ ñîáûòèé ìîåé æèçíè. Ìîè ìûñëè ñåãîäíÿ ñ åãî ñåìüåé... Òîíè Ñêîòò áûë íåïðåâçîéäåííûì íàñòàâíèêîì. Îí áûë ëó÷øèì íàñòàâíèêîì – êîãäà îí âèäåë, ÷òî ïàíê-ðîê ìîæíî âíåäðèòü â ñèñòåìó, îí àòàêîâàë. Çàê Ñòåíö (ñöåíàðèñò, ïðîäþñåð): Î Áîæå, ïîæàëóéñòà, ñêàæèòå ìíå, ÷òî âñå ýòî ëîæü. Ïîæàëóéñòà. Ïîòîìó ÷òî èíà÷å âñå òî, ÷òî ÿ çíàë î íåì, íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. Äæî Êàðíàõàí (ñöåíàðèñò, ðåæèññåð, ïðîäþñåð): Âëèÿíèå Òîíè íà ïîêîëåíèå ðåæèññåðîâ êîëîññàëüíî. Íåò áîëåå êîììåð÷åñêè óñïåøíîãî ðåæèññå-

ðà, êîòîðûé áû íàðàùèâàë îáîðîòû, êàê îí. Ìíå íåâåðîÿòíî ïîâåçëî â êàðüåðå. Â êàðüåðå, êîòîðîé áû íå áûëî áåç åãî íàñòîé÷èâîñòè, ëþáâè è íåóñòàííîé ïîääåðæêè. Åñëè òî, èç-çà ÷åãî îí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, ïðàâäà, òî îí óìåð, êàê æèë: âçðûâîîïàñíî è íà ïîëíîé ñêîðîñòè äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû. Ìàéêë Ìóð (ðåæèññåð, àêòåð): “Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü”. Ñöåíà ñ Êðèñòîôåðîì Óîêåíîì è Äåííèñîì Õîïïåðîì íà ñîðòèðîâî÷íîé ñòàíöèè â Äåòðîéòå – êëàññèêà. Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì, Òîíè Ñêîòò. Ñàéìîí Ïåãã (àêòåð): Òàê ïå÷àëüíî óñëûøàòü ýòî î Òîíè Ñêîòòå. Âåëèêèé ìàñòåð ýêøåíà, íàïðÿæåííîñòè è àòìîñôåðû. Íàñòîÿùàÿ ïîòåðÿ äëÿ êèíåìàòîãðàôà. Êðèñ Ðîê (àêòåð): Òîíè Ñêîòò – ðåæèññåð ìîåãî ëþáèìîãî ôèëüìà “Ãíåâ”.

“Ìíå æàëü, ÷òî ó Âàñ íå áûëî áîëüøå âðåìåíè”.

Êðèñòèàí Ñëýéòåð (àêòåð): Øîêèðóþùàÿ è ðàçðóøèòåëüíàÿ íîâîñòü. Îí áûë ëó÷øèì è åãî áóäåò óæàñíî íå õâàòàòü.

Ñïàéê Ëè (ðåæèññåð): Ìîëèòâû è áëàãîñëîâëåíèÿ ñåìüå äðóãà Òîíè Ñêîòòó è åãî áðàòó Ðèäëè Ñêîòòó. Äà áëàãîñëîâèò âàñ Ãîñïîäü.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. âîðÿò, òàêèå âðåìåíà íàñòàëè - íå èçáåæàòü åãî. - Äåðüìî - ýòî ïðîãðåññ?! - çàäðîæàëî îò ñìåõà ïåðâîå ïîëå. - Òû õîòü ïîíèìàåøü, ÷òî ñòàëî òàêèì æå, êàê è âñå? Êàê âñå, îò êîòîðûõ íåñ¸ò äåðüìîì! Òû, åñëè õî÷åøü çíàòü, ïåðåìåòíóëîñü íà ñòîðîíó âðàãà! Øëî âðåìÿ è ðàñöâåëî âòîðîå ïîëå. - Òû òîëüêî âçãëÿíè, - îáðàòèëîñü îíî ê ïåðâîìó, - êàêèå óäèâèòåëüíûå öâåòû ðàñòóò íà ìíå! Êàêèå êðàñêè, êàêèå çàïàõè! È ýòî ÿ äàëî èì æèçíü! - Öâåòû-øìåòû! - óñìåõíóëîñü ïåðâîå ïîëå. - Òû ñâåðíóëî ñ óêàçàííîé íàì ñâûøå äîðîãè! À ÿ-ÿ îñòàþñü âåðíîé ñâîåìó îñîáîìó, åù¸ íåðàçãàäàííîìó, íî âåëèêîìó ïðåäíàçíà÷åíèþ! È, äåìîíñòðèðóÿ âåðíîñòü ñâîåìó îñîáîìó ïóòè, ïåðâîå ïîëå ïðÿìî íà ãëàçàõ âòîðîãî ðàñòðåñêàëîñü åù¸ áîëüøå.

ÂÑÒÐÅ×ÍÛÅ Ëåâ ØÀÐÃÎÐÎÄÑÊÈÉ, Æåíåâà

ÎÑÎÁÛÉ ÏÓÒÜ Ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì ëåæàëè çàáûòûå ëþäüìè è Áîãîì äâà èññóøåííûõ çíîåì ðàñòðåñêàâøèõñÿ ïîëÿ. - Ìû îñòàëèñü òàêèìè æå, êàêèìè áûëè âñåãäà! - ãîðäèëèñü îíè. - Ìû íå ïîõîæè íà äðóãèõ. Ó íàñ ñâîé, îñîáûé ïóòü. - Äà-äà, - ãîâîðèëî ïåðâîå ïîëå, - â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî ìû íå èçìåíèëèñü ñî âðåì¸í Ïåòðà Ïåðâîãî!

ÈÇ ÎÄÍÎÈÌÅÍÍÎÃÎ ÖÈÊËÀ (ÌÈÊÐÎÍÎÂÅËËÛ, ÏÐÈÒ÷È, ÁÀÉÊÈ)

- È äàæå Èâàíà Ãðîçíîãî! - äîáàâëÿëî âòîðîå. È âäðóã â îäèí èç áîæüèõ äíåé, ðàíî óòðîì, êîãäà íàä ïîëÿìè âñòàâàëî ñîëíöå, âåðåíèöà ìàøèí ïðèâåçëà óäîáðåíèÿ íà âòîðîå ïîëå. Èëè, ïðîùå ñêàçàòü, äåðüìî. È ýòî â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ïîëÿ â î÷åðåäíîé ðàç ãîðäèëèñü ñâîåé èçáðàííîñòüþ! Íî ëþäè íå óñëûøàëè ýòîãî - îíè ïîêðûëè ïîëå óäîáðåíèÿìè è óêàòèëè. - Êàê òû ìîãëî ïîçâîëèòü èì ñäåëàòü ñ ñîáîé òàêîå?! - ñ îòâðàùåíèåì ïðîèçíåñëî ïåðâîå ïîëå. - Ìîæåò, ýòî ìåíÿ ïðîãðåññ êîñíóëñÿ? - íåóâåðåííî îòâåòèëî âòîðîå. - Ãî-

Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Àéîâû (ÑØÀ) ðåøèëè âûÿñíèòü, ïî÷åìó ïîæèëûå òàê áåççàùèòíû ïåðåä îáìàíîì. (Ïî ñòàòèñòèêå çà 2009 ãîä, îêîëî 12% æèòåëåé ÑØÀ ñòàðøå 60 ëåò áûëè îáìàíóòû ÷ëåíàìè ñåìüè èëè æå íåçíàêîìûìè ëþäüìè, à åæåãîäíûå ôèíàíñîâûå ïîòåðè ïîæèëûõ ëþäåé â ñóììå ñîñòàâëÿþò îêîëî $2,9 ìëðä.)

Ïîðîé, ñòàëêèâàÿñü ñ î÷åðåäíûì ïðîäóêòîì òâîð÷åñêèõ óñèëèé ïðîèçâîäèòåëåé ðåêëàìû, äóìàåøü, íåóæåëè êòî-òî äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïîïàñòüñÿ íà âñå ýòè ïðåâîñõîäíûå ñòåïåíè,

Ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî âñ¸ äåëî â íåïîëàäêàõ â âåíòðîìåäèàëüíîé ïðåôðîíòàëüíîé êîðå, êîòîðàÿ îñîáåííî ïîäâåðæåíà âîçðàñòíûì èçìåíåíèÿì. Îäíàêî ðàáîòàëè îíè íå ñ ïîæèëûìè ëþäüìè, à ñ îòíîñèòåëüíî ìîëîäûìè, ó êîòîðûõ áûëè äèàãíîñòèðîâàíû ïîâðåæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ó÷àñòêîâ êîðû.

ÌÎË×ÀÍÈÅ

ß ìîë÷ó, ñòðàøàñü ïîòåðÿòü òî, ÷òî èìåþ. Òû ìîë÷èøü, íà âñ¸ ðóêîé ìàõíóâ. Ìû ìîë÷èì, ïîòîìó ÷òî ìû äàâíî óæå íå “ìû”, à êàæäûé ñàì ïî ñåáå. Âû ìîë÷èòå, óâåðåííûå, ÷òî åñëè çàãîâîðèòå, åù¸ õóæå áóäåò. Îíè ìîë÷àò, äàæå íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî íàäî áû ãîëîñ èíîãäà ïîäàòü. Ïîýòîìó îí, íå ñîìíåâàþùèéñÿ, ÷òî ìû âñå âñ¸ ïðîìîë÷èì è ïðîãëîòèì, äåëàåò ñ íàìè âñ¸, ÷òî õî÷åò, êàê õî÷åò, è åñëè êòî-òî âäðóã ðîò ïðèîòêðîåò, ïîìîæåò åìó çàìîë÷àòü íàâñåãäà. Ïîòîìó ÷òî äàæå êîðîâû ìû÷àò, à ìû ìîë÷èì.

ÏÅÒÓÕ ÈÇ ÏÎÄÍÅÁÅÑÜß

ÄÂÅ ÆÈÇÍÈ

Êàê-òî ïåòóõ îðëó ÷¸ðíîé çàâèñòüþ ïîçàâèäîâàë. “×åãî ýòî ÿ âñþ ñâîþ ñòîëü êîðîòêóþ æèçíü ïåòóøèíóþ òîëüêî è äåëàþ, ÷òî ñ êóðèöû íà êóðèöó ïðûãàþ äà êóêàðåêóþ, â òî âðåìÿ, êîãäà êðàñàâåö-îð¸ë ãîðäî ïàðèò â ñèíåì ïîäíåáåñüå?! À íå ïîïðîáîâàòü è ìíå ïîïàðèòü íåìíîãî? Òåì áîëåå, ÷òî ïîäíàäîåëè êóäàõ÷óþùèå. À íåêîòîðûå äàæå îïðîòèâåëè! Äà è êðûëüÿ äëÿ ÷åãî-òî æå äàíû ìíå!” Ðàñïóñòèë ïåòóõ êðûëüÿ, ïîäíàïðÿãñÿ è âçëåòåë íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ âûøå îáû÷íîãî. “Àé äà ÿ, àé äà ïåòóõ! - ïîõâàëèë ñåáÿ ïåòóõ. - Åñëè ó ìåíÿ òàê äàëüøå ïîéä¸ò...” È äàæå ìåëîäèþ, óñëûøàííóþ êîãäà-òî, ïðîêóêàðåêàë: “Âñ¸ âûøå, è âûøå, è âûøå...” Êàæäîå óòðî îí íà÷èíàë ñ ïîë¸òîâ, è âñêîðå óæå íè îäèí ïåòóõ èç âñåé äåðåâíè íå ìîã ñ íèì ñðàâíÿòüñÿ. Õîòÿ âñå, êàê îäèí, ñëåäîì çà íèì â íåáî óñòðåìèëèñü. À îäíàæäû... Îäíàæäû åìó óäàëîñü âçëåòåòü âûøå õàòû âìåñòå ñ ÷åðäàêîì, âìåñòå ñ àíòåííîé, è îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ îõâàòèëî åãî. Íî î÷åíü íåíàäîëãî. Êîí÷èëèñü åãî ïåòóøèíûå ñèë¸íêè. Èõ äàæå íà òî, ÷òîáû ïðèçåìëèòüñÿ, íå õâàòèëî. È ðóõíóë ïåòóõ íàçåìü. Âîò òàêàÿ î÷åíü óæ ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ñ íèì ïðèêëþ÷èëàñü. Îòêóäà æå áûëî çíàòü áåäíîìó ïåòóøêó, âîçìå÷òàâøåìó â îðëà ïðåâðàòèòüñÿ, ÷òî êàæäûé â ýòîé æèçíè äëÿ ñâîåãî ñîçäàí: êòî-òî íà çåìëå êóêàðåêàòü äà êóðî÷åê óäîâëå-

Ïîñòó÷àëñÿ Äðîçäîâ â äâåðü Ñèíèöèíà. - Âïóñòèøü? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë îí. - Âõîäè, - ïðîèçí¸ñ Ñèíèöèí, è äîáàâèë - ãîñòåì áóäåøü! Ðàñòåðÿëñÿ Äðîçäîâ. “Ñ ÷åãî áû îí ýòî “ãîñòåì áóäåøü” ñêàçàë?”- ïîäóìàë. - Êàÿòüñÿ ÿ ïðèø¸ë, - ñîîáùèë Äðîçäîâ. - Ïðèñòóïàé! - ðàçðåøèë Ñèíèöèí. - Â ïåðâóþ î÷åðåäü, - íà÷àë Äðîçäîâ, - çà æåíó òâîþ ïåðâóþ ïîêàÿòüñÿ õî÷ó. Çà òî, ÷òî ñòîëü áåñöåðåìîííî óâ¸ë å¸ îò òåáÿ. Ñåé÷àñ ÿ óæå ìîãó ïðèçíàòüñÿ - íå íóæíà îíà ìíå áûëà! Íà÷èñòî! Íî î÷åíü óæ ÿ òåáÿ òîãäà íåâçëþáèë çà ÷òî-òî. À çà ÷òî - íå ïîìíþ. - À âòîðóþ, - óòî÷íèë Ñèíèöèí, - âòîðàÿ çà÷åì òåáå ïîíàäîáèëàñü? - Ïî òîé æå ïðè÷èíå. Õîòÿ òåðïåòü å¸ áîëüøå ïåðâîé íå ìîã! Îäíîé íåäîñòàòî÷íî ïîêàçàëîñü. Òû óæ ïðîñòè ìåíÿ, äóðàêà ñòàðîãî. Õîòÿ è ïîíèìàþ, ñêîëü íåïðîñòî òåáå ýòî. Òåì áîëåå, ÷òî è ñ ðàáîòû òåáÿ ïîãíàëè, ïîòîìó ÷òî ÿ íàêàïàë. ×åãî ýòî òû óëûáàåøüñÿ? Ëó÷øå áû â ìîðäó äàë ìíå, ïîëåã÷àëî áû! - À ñêàæè, - ïðîèçí¸ñ Ñèíèöèí, - ñ ëåâûìè øàïêàìè-óøàíêàìè, êîòîðûå ÿ â ñâîåé ïîäïîëüíîé ìàñòåðñêîé ïðîèçâîäèë è ïðîäàâàë íàëåâî, òîæå òâîÿ ðàáîòà? Òû äîí¸ñ? Íà êîëåíè òóò Äðîçäîâ ðóõíóë. - Íå áåðåäè äóøó ìîþ, óìîëÿþ òåáÿ! Ïðîìîë÷àòü îá ýòîì õîòåë! Çàáûòü íà-

Ïî÷åìó ïîæèëûõ ëåãêî îáìàíûâàòü îïèñûâàþùèå áåñïðèìåðíûå êà÷åñòâà «íîâîãî ïðîäóêòà»? Âåäü âñåì ïðåêðàñíî çíàêîìà ôðàçà «Ýòî ñëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé». Îäíàêî ðåêëàìà âñ¸ æå æèâà, è îñîáåííî ÷àñòî îíà äåéñòâóåò íà ïîæèëûõ ëþäåé.

òâîðÿòü, à êòî-òî âûñîêî â ñèíåì íåáå ïàðèòü - ãîðäî è îäèíîêî.

Èç ïÿòèñîò êàíäèäàòîâ áûëî îòîáðàíî 18 ñ ïîâðåæäåíèÿìè â âåíòðîìåäèàëüíîé êîðå è 21 — ñ íàðóøåíèÿìè çà ïðåäåëàìè ýòîé çîíû. È òå è äðóãèå (à òàêæå òå, ó êîãî íèêàêèõ ïîâðåæäåíèé íå áûëî) ñìîòðåëè ðåêëàìíûé ðîëèê, â êîòîðîì êðûëîñü î÷åâèäíîå æóëüíè÷åñòâî: íåêèé òîâàð ðåêëàìèðîâàëñÿ ñî ñëîãàíîì «àìåðèêàíñêîå êà÷åñòâî», òàê ÷òî ïîêóïàòåëü íå äîëæåí áûë îñîáî èíòåðåñîâàòüñÿ, ãäå íà ñàìîì äåëå ýòîò òîâàð ïðîèçâåä¸í. Çàòåì ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà äîëæíû áûëè îöåíèòü óðîâåíü ñîáñòâåííîãî äîâåðèÿ ê ðåêëàìå è ñîáñòâåííîå æåëàíèå êóïèòü ðåêëàìèðóåìîå. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Frontiers in Neuroscience, ëþäè ñ ïîâðåæäåíèÿìè â âåíòðîìåäèàëüíîé êîðå â äâà ðàçà ñèëüíåå áûëè ñêëîííû âåðèòü æóëüíè÷åñêîé ðåêëàìå.

Ïðè÷¸ì äàæå ðàçîáëà÷åíèå ðåêëàìíîãî òðþêà íå ðàçóáåæäàëî èõ â æåëàíèè êóïèòü ïðîäâèãàåìóþ òàêèì âîò îáðàçîì âåùü.

Àâòîðû ðàáîòû ïðèçíàþòñÿ â òîì, ÷òî èõ ñòàòèñòèêè íå õâàòàåò íà îäíîçíà÷íûå âûâîäû. Íî ðåçóëüòàòû êîñâåííî ïîäòâåðæäàþòñÿ èçâåñòíûìè ÷åðòàìè ïîâåäåíèÿ ñòàðèêîâ.

Ñ âîçðàñòîì, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, áûñòðåå âñåãî íàðóøàþòñÿ ñòðóêòóðíàÿ öåëîñòíîñòü è ôóíêöèîíàëüíàÿ àññîöèàòèâíîñòü âåíòðîìåäèàëüíîãî ó÷àñòêà êîðû, è ñïîñîáíîñòü âûïîëíÿòü ñëîæíûå êîãíèòèâíûå îïåðàöèè, ïîäâåðãàòü íå÷òî ñîìíåíèþ ñèëüíî ïàäàåò.

È âîò, íåñìîòðÿ íà, êàçàëîñü áû, áîëüøîé æèçíåííûé îïûò, ïîæèëûå ëþäè íà÷èíàþò îòíîñèòüñÿ ê îêðóæàþùèì ñ äåòñêîé äîâåð÷èâîñòüþ, ÿâëÿþùåéñÿ, âèäèìî, ëèøü ñëåäñòâèåì âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé â ìîçãó. Õîòåëîñü áû, ïðàâäà, â òàêîì ñëó÷àå óçíàòü, êàêèå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò ó òåõ ïîæèëûõ, ó êîòîðûõ ñ âîçðàñòîì, íàîáîðîò, êðåïíóò íåäîâåðèå è ïîäîçðèòåëüíîñòü. Compulenta

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. ïðî÷ü! ßçûê íå ïîâîðà÷èâàëñÿ... Äà, ýòî ìîÿ, ïàñêóäû, ðàáîòà!.. Êîðî÷å, äåëàé ñî ìíîé, ÷òî õî÷åøü. Õîòü âîí òîé õðóñòàëüíîé âàçîé, ÷òî ó òåáÿ íà ãîðêå ñòîèò, â ìåíÿ çàïóñòè! Ñèíèöèí âñòàë ñ êðåñëà, ïîäîø¸ë ê Äðîçäîâó è îáíÿë åãî. - Ñïàñèáî òåáå, Äðîçäîâ, - ïðîíèêíîâåííî ïðîèçí¸ñ îí, - îãðîìíîå ÷åëîâå÷åñêîå ñïàñèáî! Îïåøèë Äðîçäîâ. - Òîëüêî èçäåâàòüñÿ íå íàäî, - ïîïðîñèë, - íå ïåðåæèâó ÿ ýòîãî. - ß áû òåáÿ, Äðîçäîâ, è ïîëþáèòü çà âñ¸, ÷òî òû äëÿ ìåíÿ ñäåëàë, ìîã, ñîîáùèë Ñèíèöèí, - åñëè áû òû òàêèì ìåðçîïàêîñòíûì íå áûë! Ýòèõ æ¸í - è ïåðâóþ, è âòîðóþ - ÿ òåðïåòü íå ìîã! Íó, ïî÷òè òàê æå, êàê è òû. Ìå÷òàë, ÷òîáû ñïëàâèòü èõ êîìó-òî. À òóò òû êàê ðàç ïîäâåðíóëñÿ. È ðàáîòó òó âñåìè ôèáðàìè äóøè íåíàâèäåë. È îïÿòü ïîìîùü îò òåáÿ âîâðåìÿ ïðèøëà. À íà øàïêàõ-óøàíêàõ ÿ òàêóþ äåíüãó çàðàáîòàë, ÷òî ê ìîìåíòó òâîåãî äîíîñà áûëî óæå ñ ÷åì â áåãà ïîäàòüñÿ... Äà áëàãîäàðÿ òåáå ÿ ëó÷øèõ äâåíàäöàòü ëåò æèçíè ñâîåé â Àëìà-Àòå ïðîâ¸ë! Êàêîå ñîëíöå ñâåòèëî ìíå, êàêèìè äûíÿìè ëàêîìèëñÿ, â êàêóþ êðàñàâèöó âëþáèëñÿ! Âåê òåáå áëàãîäàðåí áóäó, Äðîçäîâ! Ïîçâîëü åù¸ ðàç îáíÿòü òåáÿ, ãàäåíüêîãî! - Òû ýòî ÷òî, ñåðü¸çíî? - îòîðîïåë Äðîçäîâ. - Íå þìîðèøü? - Äà êàêîé òàì þìîð! - ñêàçàë Äðîçäîâ. - Áëàãîäàðÿ òåáå, ÿ æèçíü ïðåêðàñíóþ ïðîæèë! - Ñâîëî÷ü! - êðèêíóë Äðîçäîâ. - ß æå íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî æèçíü òâîþ â êîøìàð ïðåâðàùàþ! Íà ÷òî æå òîãäà ÿ âñþ æèçíü ñâîþ ãîâíÿíóþ ïîòðàòèë?!

ÌÛ

Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Îí ìîæåò ïðûãíóòü ñðàçó ÷åðåç ñòîëüêî ãîëîâ, è ëó÷øèé öèðêà÷ àõíåò è ïðîôåññèþ ñìåíèò. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Îí ñïîñîáåí ïðîêðè÷àòü òàêîå, ÷òî âñå òþðüìû áóäóò ãîòîâû åãî â ñâîè îáúÿòèÿ ïðèíÿòü, íî ïðîêðè÷àòü òàê, ÷òîáû íèêòî íå óñëûøàë. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Åìó äàíî íåíàâèäåòü òàê, ÷òî ïîäæèëêè åãî òðÿñòèñü íà÷èíàþò, ãîëîñ ñðûâàòüñÿ, îá èñêðû èç ãëàç ñèãàðåòó ïðèêóðèòü ìîæíî. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Êòî åù¸ ìîæåò òîëêíóòü äâóìÿ ëîêòÿìè îäíîâðåìåííî, äà òàê, ÷òî äî ñàìîãî êîíöà æèçíè òàê è íå ïîéì¸øü, â êàêóþ ñòîâ ðîíó îòëåòåë. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Îí óìååò ì òàê ëþáèòü, ÷òî æåëåçíûå ëåäè íåçàìåòíî äëÿ ñàìèõ ñåáÿ â åãî ïîñòåëè , îêàçûâàþòñÿ, èçðÿäíî ïîäòàÿâøèìè. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Îí óìååò - òàê íå äóìàòü, ÷òî êóðèöû îò çàâèñòè è êóäàõòàòü íà÷èíàþò. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Åìó äàíî - âûáðàòü â æèçíè òàêîé ïóòü, ïî êîòî- ðîìó ìîæåò øàãàòü òîëüêî îí, îñòàëüÿ íûå ñïîòûêàþòñÿ è ïàäàþò â íà÷àëå î åãî. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Åìó äàíî , âçëåòåòü ñòîëü âûñîêî, ÷òî ïàðÿùèå - îðëû ñâîèì îðëèíûì îêîì íå ðàçëè÷àþò åãî. Îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. ß, òû, âû, , å ìû, îíè íè íà êîãî íå ïîõîæè. Íî âñå âìåñòå ìû òàêèå ïîõîæèå - äâóíîãèå, ñâîèìè ïóòÿìè áðåäóùèå, - ëîêòÿìè òîëêàþùèåñÿ, îòêðûâàþùèå, ü çàêðûâàþùèå, äóìàþùèå, áåçäóìíûå, - âçëåòàþùèå, ïàäàþùèå, ëþáÿùèå, íå- íàâèäÿùèå, îðóùèå, â òðÿïî÷êó ìîë÷à, ùèå. Ìû âñå è åñòü Îáùåñòâî, êîòîðî- ãî, åñëè âäóìàòüñÿ, è íåò âîâñå. “Ñåêðåò”

ØÈÍÄÇÞÊÀ ÍÅ ÏÐÎÁÅÃÀËÀ? Ìóæñêèå èìåíà.

Æåíñêèå èìåíà.

Àëåêñàíäð – (çàùèòíèê) – Ìàìîðó

Àëåêñàíäðà (çàùèòíèöà) - Ìàìîêà

Àëåêñåé – (ïîìîùíèê) – Òàñêý Àíàòîëèé – (âîñõîä) – Õèãàøè Àíäðåé – (ìóæåñòâåííûé, õðàáðûé) – Þêèî Àíòîí – (ñîñòÿçàþùèéñÿ) - Ðèêèøè Àðêàäèé – (ñ÷àñòëèâàÿ ñòðàíà) - Øèàâàêóíè Àðòåì – (íåâðåäèìûé, áåçóïðå÷íîãî çäîðîâüÿ) – Àíäçýí Àðòóð – (áîëüøîé ìåäâåäü) – Îêóìà

Àëèñà (èç áëàãîðîäíîãî ñîñëîâèÿ) ¨èäçîêóìè Àëëà (äðóãàÿ) - Ñîíîòà

Àíàñòàñèÿ (âîñêðåøåííàÿ) - Ôóêêàöóìè

Àííà (ìèëîñòü, áëàãîäàòü) - Äçèõèêî

Àíòîíèíà (ïðîñòðàíñòâåííàÿ) - Ñîðàðèêî

Àíôèñà (öâåòóùàÿ) - Êàéêà, – Ñàêóðà

Áîðèñ – (áîðþùèéñÿ) - Òîøèêè

Âàëåíòèíà (ñèëüíàÿ) - Öó¸è

Âàäèì – (äîêàçûâàþùèé) – Ñ¸ìýé

Âàðâàðà (æåñòîêàÿ) - Äçàíêîêóìè

Âàëåíòèí – (ñèëüíûé, çäîðîâûé) Öó¸øè

Âàñèëèñà (öàðñòâåííàÿ) - Äç¸òýéêî

Âàëåðèé – (áîäðûé, çäîðîâûé) Ãýíêèòî

Âèêòîðèÿ (ïîáåäèòåëüíèöà) - Ñ¸ðè

Âåðà (âåðà) - Øèíêîðè

Âàñèëèé – (öàðñòâåííûé) - Îáó

Ãàëèíà (ÿñíîñòü) - Òîìýé

Âèêòîð – (ïîáåäèòåëü) - Ñ¸ðèøà

Äàðüÿ (îãîíü âåëèêèé) - Îõèêî

Âèòàëèé (æèçíåííûé) - Èêèðó

Åâãåíèÿ (áëàãîðîäíàÿ) - ¨éèäýíêî

Âëàäèìèð (âëàäûêà ìèðà) - Õýéâàíóøè Âÿ÷åñëàâ (ïðîñëàâëåííûé) - Êàãàÿêàøè Ãåííàäèé – (áëàãîðîäíûé, ðîäîâèòûé) - Êîêýöó Ãåîðãèé (çåìëåïàøåö) - Íîôó

Åêàòåðèíà (÷èñòîòà, íåçàïÿòíàííîñòü) - Êîõýéðè Åëåíà (ñîëíå÷íàÿ) - Òàé¸òà

Åëèçàâåòà (ïî÷èòàþùàÿ áîãà) - Êýéêýííà

Çèíàèäà (ðîæäåííàÿ áîãîì) - Êàìèãàóìà Çîÿ (æèçíü) - Ñýé, – Èíîòè

Ãëåá (ãëûáà, æåðäü) — Áóðîêêó

Ãåéøà áåç Ìîéøè (èç êîëëåêöèè êóêîë Åëåíû Ïëåòèíñêîé) Ñâÿçè Èçðàèëÿ ñ ßïîíèåé, õîòÿ è ðàñïîëîæåíû ìû ïî ðàçíûå ñòîðîíû Àçèè, íà óäèâëåíèå òåñíû. Íåäàâíî ìû, íàïðèìåð, ðàññêàçûâàëè î âûñòàâêå “” â õàéôñêîì ìóçåå ÿïîíñêîãî èñêóññòâà èìåíè Òèêîòèí, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ äî 21 îêòÿáðÿ. Åñòü â Èçðàèëå íåáîëüøàÿ, íî î÷åíü äðóæíàÿ îáùèíà ÿïîíöåâ-þäîôèëîâ. À óæ òóðèñòû èç Ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà ñòàëè çäåñü ïðèâû÷íûì è âåñüìà ïðèÿòíûì ÿâëåíèåì. À òåïåðü ïðåäñòàâèì, ÷òî âû ïîçíàêîìèëèñü ñ íåêèì ãðàæäàíèíîì ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîñòè. È ðåøèëè óäèâèòü åãî ñâîèì... ÿïîíñêèì èìåíåì. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ýòî âîçìîæíî! * À êàê ïåðåâîäèòñÿ ñëîâî “øèíäçþêà” âû ñìîæåòå óâèäåòü íèæå, â ñëîâàðèêå! “Â ïðåäèñëîâèè ê ïóáëèêàöèè ““, áëîãåð ibigdan ïèøåò: “Èìåíà â ßïîíèè ÷àñòî ñîçäàþò ñàìîñòîÿòåëüíî èç èìåþùèõñÿ çíàêîâ, ïîýòîìó â ñòðàíå èìååòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî óíèêàëüíûõ èì¸í. Ôàìèëèè áîëåå òðàäèöèîííû è ÷àùå âñåãî âîñõîäÿò ê òîïîíèìàì (èìÿ ñîáñòâåííîå, îáîçíà÷àþùåå íàçâàíèå (èäåíòèôèêàòîð) ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà). Èì¸í â ÿïîíñêîì ÿçûêå çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ôàìèëèé. Ìóæñêèå è æåíñêèå èìåíà ðàçëè÷àþòñÿ çà ñ÷¸ò õàðàêòåðíûõ äëÿ íèõ êîìïîíåíòîâ è ñòðóêòóðû. ×òåíèÿ ÿïîíñêèõ èì¸í ñîáñòâåííûõ — îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ ýëåìåíòîâ ÿïîíñêîãî ÿçûêà”. Çàìåòèì, ÷òî íå âñå ïåðåâîäû êîððåêòíû, íàïðèìåð, Àëåêñåé ïåðåâîäèòñÿ îáû÷íî êàê “îáåðåãàþùèé”. Òåì íå ìåíåå, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî âàðèàíòîâ âïîëíå ëåãèòèìíû. Òàê ÷òî ÷èòàéòå, çàïîìèíàéòå, ïðèìåíÿéòå!

Èííà (áóðíûé ïîòîê) - Õàÿêàâà

Ãðèãîðèé (áîäðñòâóþùèé) – Ìýîñàìàøè Äàíèèë (áîæèé ñóä) - Êàìèêîòî

Èðèíà (ìèð èëè ãíåâ) - Ñýêàé, – Èêàðè Êàðèíà (äîðîãàÿ) - Êàâàèìè

Äåìüÿí – (ïîêîðèòåëü, óñìèðèòåëü) - Ñýéôóêó

Êèðà (ãîñïîæà) — Ôóäçèíêà Êëàâäèÿ (õðîìàÿ) - Ðàìý¸

Äåíèñ – (æèçíåííûå ñèëû ïðèðîäû) - Øèäçýíð¸êó

Êñåíèÿ (ñòðàííèöà, ÷óæàÿ) - Õîðîìè

Äìèòðèé (çåìíîé ïëîä) - Êàäçèöó

Ëàðèñà (÷àéêà) - Êàìîìý

Åâãåíèé (áëàãîðîäíûé) - Ð¸èäýíøè

Ëèäèÿ (ïå÷àëüíàÿ ïåñíü) - Íàãýêè

Åãîð (ïîêðîâèòåëü çåìëåäåëèÿ) Äçèíóøè Åìåëüÿí – (ëüñòèâûé, ïðèÿòíûé â ñëîâå) - Êàíãýí Åôèì (áëàãîñëîâåííûé) – -Ìýãóìàðî

Ëþáîâü (ëþáîâü) - Àé, – Àéþìè Ëþäìèëà (ëþäÿì ìèëàÿ) - Òàíîìè

Ìàðãàðèòà (æåì÷óæèíà) - Øèíäçþêà, – Òàìàý Ìàðèíà (ìîðñêàÿ) — Ìàðèòàèìè

Èâàí – (áëàãîäàòü Áîæèÿ) - Êàìèíîîíò¸

Ìàðèÿ (ãîðüêàÿ, óïðÿìàÿ) - Íèãàè Íàäåæäà (íàäåæäà) - Íîäçîìè

Èãîðü – (âîèíñòâî, ìóæåñòâî) – Þäçèðî Èëüÿ – (êðåïîñòü ãîñïîäà) - ¨ñàéùþ Êèðèëë – (âëàäûêà ñîëíöà) - Òàé¸íîð¸ùþ Êîíñòàíòèí (ïîñòîÿííûé) - Ýéäçîêó

Íàòàëüÿ (ðîæäåííàÿ, ðîäíàÿ) - Óìàðè Íèíà (öàðèöà) - Êóèíìè

Îêñàíà (íåãîñòåïðèèìíàÿ) - Àéñîíàêó Îëåñÿ (ëåñíàÿ) — Ðèíã¸êî

Ëåâ (ëåâ) - Øèøèî Ëåîíèä (ñûí ëüâà) - Øèøèêþ Ìàêñèì (ïðåâåëèêèé) - Ìàòòàêóøè Ìèõàèë (ïîäîáíûé áîãó) - Êàìèäçó Íèêèòà (ïîáåäîíîñíûé) - Ñ¸ðèòî Íèêîëàé (ïîáåäà ëþäåé) - Õèòîíîñ¸ðè Îëåã (ñâåòëûé) - Õèêàðî

Îëüãà (ñâåòëàÿ) - Õèêàðè

Ïîëèíà (èñòðåáëÿþùàÿ, óíè÷òîæàþùàÿ) — Õàêàéíà

Ðàèñà (ðàéñêàÿ, ëåãêàÿ, ïîêîðíàÿ) – Òýíøèìè Ñâåòëàíà (ñâåòëàÿ) – Õèêàðó

Ñåðàôèìà (ïëàìåííàÿ çìåÿ) — Õîíîîðþìè

Ïàâåë (ìàëûé) - Ñ¸øè

Ñíåæàíà (ñíåæíàÿ) – Þêè, Þêèêî

Ïåòð (êàìåíü) - Èøè

Ñîôèÿ (ìóäðàÿ) — Êàñèêîìè

Ðîìàí (ðèìëÿíèí) - Ðîìàí

Òàìàðà (ïàëüìà) - ßøèìè

Ðóñëàí (òâåðäûé ëåâ) - Øèøèõàäî

Òàòüÿíà (ïîâåëèòåëüíèöà) - Äç¸øè-

Ñòàíèñëàâ (ñòàòü ïðîñëàâëåííûì) Þìýéíàðó

êî

Ñòåïàí (âåíåö, âåíîê, êîðîíà) - Õàíàâàðî

Þëèÿ (âîëíèñòàÿ, ïóøèñòàÿ) - Õàäç¸êà, – Íàìè

Þðèé (ñîçèäàòåëü) - ßðèòý ßðîñëàâ (ÿðêàÿ ñëàâà) - Àêàðóìýé

Óëüÿíà (ïðàâåäíàÿ) - Òàäàøèìè

ßíà (ìèëîñòü áîæüÿ) - Äçèõèðè

ÈÑÐÀÃÅÎ

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî Åùå ðàç îá àíãëèéñêîì èíôèíèòèâå íàÿ òîíêîñòü - âòîðîé (ïî ñ÷åòó) ãëàãîë ìîæåò ñòîÿòü è â èíôèíèòèâå, è â -ing ôîðìå, êîòîðàÿ ïîä÷åðêèâàåò “ïðîäîëæåííîñòü” äåéñòâèÿ: We saw the bomb fall. - Ìû âèäåëè, êàê óïàëà áîìáà. We watched the bomb falling. - Ìû íàáëþäàëè, êàê ïàäàëà áîìáà. Äàâàéòå åùå ðàç àêöåíòèðóåì ãëàâíóþ îñîáåííîñòü ðàññìîòðåííîãî îáîðîòà - äîïîëíåíèå ïîñëå ãëàãîëà ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü ñìûñë ïðåäëîæåíèÿ: I want to go. - ß õî÷ó óéòè. I want you to go. - ß õî÷ó, ÷òîáû òû óøåë. Ñåé÷àñ ìû ïðîäîëæèì ðàçãîâîð îá îñîáåííîñòÿõ àíãëèéñêîãî èíôèíèòèâà. Íà÷íåì ñ î÷åíü âàæíîãî îáîðîòà ãëàãîë ñ äîïîëíåíèåì + èíôèíèòèâ (verb with subject + infinitive).

À òåïåðü ïîñìîòðèì, êàêèå èçìåíåíèÿ âîçìîæíû âî âòîðîé ÷àñòè ýòîãî îáîðîòà:

Ñðàâíèòå äâà àíãëèéñêèõ ïðåäëîæåíèÿ è èõ ïåðåâîäû:

She wants this duck to be eaten. Îíà õî÷åò, ÷òîáû ýòó óòêó ñúåëè.

1) I ask óou to sing. - ß ïðîøó âàñ ñïåòü.

Âî âòîðîì ïðåäëîæåíèè ïåðåä íàìè “ïàññèâíûé èíôèíèòèâ” (ò.å. òåïåðü íå íàø îá’åêò ÷òî-òî äåëàåò, à ñ íèì ÷òî-òî äåëàþò), òàêèå ïðèìåðû òàêæå âñòðå÷àþòñÿ â ðå÷è:

2) I want you to sing. - ß õî÷ó, ÷òîáû âû ñïåëè. Â ïåðâîì ïðèìåðå àíãëèéñêîå è ðóññêîå ïðåäëîæåíèÿ ïîëíîñòüþ àíàëîãè÷íû. Âî âòîðîì - àíãëèéñêàÿ ÷àñòü ïîñòðîåíà ïî òîìó æå îáðàçöó, îäíàêî â ïåðåâîäå òåïåðü íåîáõîäèìî ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå. Äåëî â òîì, ÷òî ïî-ðóññêè êîíñòðóêöèÿ èç ïåðâîãî ïðèìåðà âîçìîæíà òîëüêî ïîñëå íåáîëüøîé ãðóïïû ãëàãîëîâ (ïðîñèòü, óáåäèòü, çàñòàâèòü è äð.). Â àíãëèéñêîì ê ýòîìó ñïèñêó äîáàâëÿåòñÿ åùå íåñêîëüêî ãëàãîëîâ (want, wish, would like, expect, etc.) è òîãäà äàííûé îáîðîò ñðàçó ñòàíîâèòñÿ íåïðèâû÷íûì äëÿ íàñ. Â òî æå âðåìÿ îí ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ àíãëèéñêîé ðå÷è, êàê ôîðìàëüíîé òàê è ðàçãîâîðíîé, ïîýòîìó ÿ ïîñòàðàþñü ïîäðîáíî ñîïðîâîäèòü åãî ïðèìåðàìè:

She wants this duck to eat. - Îíà õî÷åò, ÷òîáû ýòà óòêà ïîåëà.

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ïî ñðåäàì, íà÷èíàÿ ñ 25 àïðåëÿ Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

Ãëàãîë appear (âî âòîðîì çíà÷åíèè - “ïðåäñòàâëÿòüñÿ”) ÿâëÿåòñÿ áîëåå “âîçâûøåííûì” ñèíîíèìîì ñëîâà seem:

íèòèâîì, ñîçäàþò îñîáóþ êîíñòðóêöèþ:

She appears to be a religious person. - Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ðåëèãèîçíà.

She is the last to forgive you. - Îíà ïðîñòèò òåáÿ ïîñëåäíåé (ò.å. ìåíåå âñåãî ðàñïîëîæåíà ñäåëàòü ýòî).

I want the truth to be known. - ß õî÷ó, ÷òîáû ïðàâäà áûëà èçâåñòíà.

You appear to be right. - Âèäèìî, âû ïðàâû.

Íå is the only person to understand me. -

Íå wanted his voice to be heard. Îí õîòåë, ÷òîáû åãî ãîëîñ áûë óñëûøàí.

Ãëàãîë happen (ýòî òàêæå îäíî èç íåñêîëüêèõ åãî çíà÷åíèé) - “ñëó÷àéíî ïðîèçîéòè, îêàçàòüñÿ”:

Îí åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò ìåíÿ.

He’d like this work to be finished by Monday. -

I happened to be at home at that time. -

Îí áû õîòåë, ÷òîáû ýòà ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà ê ïîíåäåëüíèêó.

ß ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ äîìà â ýòî âðåìÿ.

Èíôèíèòèâ ÷àñòî ñòàâÿò ïîñëå ñóùåñòâèòåëüíûõ, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü (ýòîò îáîðîò õàðàêòåðåí äëÿ áûòîâîé ðå÷è, ïîýòîìó ÿ îïÿòü ïðèâîæó ìíîãî ïðèìåðîâ):

Âû âèäèòå, çäåñü äîïîëíåíèå îñíîâíîãî ãëàãîëà ñòàëî îáúåêòîì äåéñòâèÿ; ýòî íåñêîëüêî óñëîæíèëî èñõîäíûé îáîðîò, íî íå èçìåíèëî åãî.Êîãäà æå îáúåêòîì äåéñòâèÿ ñòàíîâèòñÿ ïîäëåæàùåå, ìû ïîëó÷àåì äðóãóþ, åùå áîëåå íåïðèâû÷íóþ êîíñòðóêöèþ - “ñëîæíîå ïîäëåæàùåå + èíôèíèòèâ”:

We happened to meet him at the theater. -

We have no water to drink. - Ó íàñ íåò âîäû, ïðèãîäíîé äëÿ ïèòüÿ.

Ìû ñëó÷àéíî âñòðåòèëè åãî â òåàòðå.

This text is easy to read. - Ýòîò òåêñò ëåãêî ÷èòàòü.

Do you happen to have a cigarette? - Ó âàñ ñëó÷àéíî íåò ñèãàðåòû?

This book is hard to get. - Ýòó êíèãó òðóäíî äîñòàòü.

Îñíîâíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà prove äîêàçûâàòü:

I have some work to do. - Ó ìåíÿ åñòü äåëà (äîñë. ðàáîòà, êîòîðóþ ñëåäóåò ñäåëàòü).

I want you to know one thing. - ß õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë îäíó âåùü.

Íå is known to be a good speaker. - Èçâåñòíî, ÷òî îí - õîðîøèé îðàòîð.

She doesn’t want anybody to know this secret. Îíà íe õî÷åò, ÷òîáû êòî-íèáóäü çíàë ýòîò ñåêðåò.

Â ýòîì ñëó÷àå ïî-ðóññêè ïðåäëîæåíèå ñîäåðæèò áåçëè÷íûé îáîðîò (èçâåñòíî, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ãîâîðÿò è ò.ä.):

Do you want me to wait for you? Âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ ïîäîæäàë âàñ?

Íå is said to know everything. - Ãîâîðÿò, ÷òî îí çíàåò âñå.

The medicine proved to be effective. - Ëåêàðñòâî îêàçàëîñü ýôôåêòèâíûì.

I expect you to be there. - ß îæèäàþ, ÷òî âû áóäåòå òàì.

This horse is expected to win. Îæèäàåòñÿ.÷òî ýòà ëîøàäü ïîáåäèò.

Íå proved to be a liar. - Îí îêàçàëñÿ ëæåöîì.

We considered Bob to be our friend. - Ìû ñ÷èòàëè, ÷òî Áîá áûë íàøèì äðóãîì.

She is believed to know five languages. - Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíà çíàåò ïÿòü ÿçûêîâ.

Îñòàëîñü åøå íåñêîëüêî çàìå÷àíèé î íåáû÷íûõ äëÿ íàñ çíà÷åíèÿõ àíãëèéñêîãî èíôèíèòèâà.

I’d like you not to make any noise. ß áû õîòåë, ÷òîáû âû íå øóìåëè.

Íå was considered to be the winner. - Åãî ñ÷èòàëè ïîáåäèòåëåì.

Òðè ñëîâà (the first, the last, the only), áóäó÷è ïîñòàâëåíû ïåðåä èíôè-

The teacher expects us to turn in our homework tomorrow. -

×åòûðå àíãëèéñêèõ ãëàãîëà (seem, appear, happen, prove) î÷åíü ÷àñòî óïîòðåáëÿþòñÿ â ýòîì îáîðîòå, íî ïðè ýòîì îíè íå òðåáóþò ïàññèâíîãî çàëîãà:

Ó÷èòåëü îæèäàåò, ÷òî ìû ñäàäèì íàøó äîìàøíþþ ðàáîòó çàâòðà. Â ïðîøëîì ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî àíãëèéñêèå ãëàãîëû âîñïðèÿòèÿ (see, hear, feel, etc.) “îòíèìàþò” îò ñëåäóþùåãî çà íèìè ãëàãîëà ÷àñòèöó “to”. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê òîìó îáîðîòó, ÷òî ìû ðàññìàòðèâàåì ñåé÷àñ: Íå felt the house shake. - Îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê äîì çàäðîæàë. Çäåñü åñòü åùå îäíà äîïîëíèòåëü-

“ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ -$59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Íå seems to know her. - Êàæåòñÿ, îí åå çíàåò Íå seems to be waiting for us. - Êàæåòñÿ, îí íàñ æäåò. They seem to be happy. - Ïîõîæå, îíè ñ÷àñòëèâû. It seems to be raining. - Êàæåòñÿ, èäåò äîæäü.

The future will prove him right. (will prove that he is right). À åãî âòîðîå çíà÷åíèå - “îêàçàòüñÿ” (çäåñü íåò ýëåìåíòà ñëó÷àéíîñòè) :

Hå is always the first to come. - Îí âñåãäà ïðèõîäèò ïåðâûì.

I have letters to write. - Ìíå íàäî íàïèñàòü ïèñüìà. Íå has only one shirt to wear. -

Ó íåãî åñòü òîëüêî îäíà ðóáàøêà, êîòîðóþ ìîæíî íîñèòü.

Ïðèâåäåííûå çäåñü êîíñòðóêöèè ìîãóò ïîêàçàòüñÿ óòîìèòåëüíûìè, íî ê íèì íåîáõîäèìî ïðèâûêíóòü. Èíîãäà èçó÷åíèå ÿçûêà òðåáóåò êðîïîòëèâîé ðàáîòû.

That’s life. There’s nothing to be done. - Òàêîâà æèçíü. Íè÷åãî íåëüçÿ ïîäåëàòü.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Òåñò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

CÌÅÕÎÒÅÐÀÏÈß ÒÅÑÒ:

ÂÌÅÑÒÎ ÒÀÁËÅÒÎÊ

Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 10 ÷åëîâåê, êîòîðûì áûëî ïðåäëîæåíî ïîñìîòðåòü íåñêîëüêî ñìåøíûõ âèäåîçàïèñåé. Çà äâà äíÿ äî ýêñïåðèìåíòà, çà 15 ìèíóò äî íà÷àëà ïðîñìîòðà è ñðàçó æå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñïåöèàëèñòû èç Öåíòðà íåòðàäèöèîííûõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà îöåíèâàëè ïî íåñêîëüêèì ïîêàçàòåëÿì ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå îáñëåäóåìûõ. Îêàçàëîñü, ÷òî äàæå ñàìà ìûñëü î ïðåäñòîÿùåì âåñåëüå óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Òàê, çà äâà äíÿ äî íà÷àëà ýêñïåðèìåíòà ó ëþäåé ñíèæàëèñü ïîêàçàòåëè äåïðåññèè (íà 51 ïðîöåíò), ñìóùåíèÿ (36) è óñòàëîñòè (15 ïðîöåíòîâ). Ê êîíöó ïðîñìîòðà æèçíü ñòàíîâèëàñü åùå âåñåëåå - äåïðåññèÿ èñ÷åçàëà íà 98 ïðîöåíòîâ, ñìóùåíèå íà 75 è óñòàëîñòü íà 87.

*** - Íåðâíîå çàáîëåâàíèå âàøåé æåíû íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Ñ òàêèì íåâðîçîì ëþäè æèâóò î÷åíü äîëãî. - À ÿ, äîêòîð, ñêîëüêî ïðîòÿíó ÿ? *** Â ãîðîäîê ïðèåõàë áîãàòûé òóðèñò. Îñòàâèâ â çàëîã $100 õîçÿèíó ãîñòèíèöû, îí ïîäíÿëñÿ ïîñìîòðåòü êîìíàòû îòåëÿ... Õîçÿèí ãîñòèíèöû, íå ìåäëÿ íè ìè-

à) íîãà, íà êîòîðîé âû ñòîèòå, ìîÿ; á) áóäüòå ëþáåçíû ïîäâèíóòüñÿ; â) ìîæåò áûòü, ìû ñ âàìè ïîìåíÿåìñÿ ìåñòàìè?

ïèâîì, ïðîñèò êîãî-òî èç î÷åðåäè ïðèíåñòè åìó ëèìîíàäà, îí ïîñòóïàåò òàê:

8. Â êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò òåëåâèçèîííîãî äåòåêòèâíîãî ôèëüìà âäðóã ãàñíåò ýêðàí. Âû ñ÷èòàåòå ýòî:

1. Åñëè êòî-òî èäåò â ëåñ çà ãðèáàìè íà õîäóëÿõ, îí ïîñòóïàåò òàê:

à) ïîòîìó ÷òî çà ñâîè äåíüãè õî÷åò âûïèòü ÷åãî-òî ïîëó÷øå; á) ÷òîáû ðàññìåøèòü î÷åðåäü; â) ïîòîìó ÷òî âñòàë íà ïðàâèëüíûé ïóòü?

à) ïðåêðàñíîé âîçìîæíîñòüþ êàæäîìó ïðèäóìàòü ñâîþ âåðñèþ; á) ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì; â) ïëîõîé ðàáîòîé òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà íà òåëåâèäåíèè?

à) ÷òîáû áûëî èíòåðåñíåå;

3. Âàø êîëëåãà óñíóë íà ðàáîòå. Âû: à) ïîçîâåòå íà÷àëüíèêà ðàçáóäèòü åãî; á) ïîêà îí ñïèò, ïîéäåòå ïèòü êîôå; â) ãðîìêî õëîïíåòå äâåðüþ? 4. Â òðàìâàå âû (æåíùèíà) ïîçíàêîìèëèñü ñ ñèìïàòè÷íûì ïàðíåì. Îí îòêàçûâàåòñÿ îò ñâèäàíèÿ ñ âàìè. Âû îòâå÷àåòå: à) ïðèÿòíî áûëî ïîçíàêîìèòüñÿ; á) ëàäíî, â äðóãîé ðàç; â) à ïî÷åìó? 5. Ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé ïðîñèò âàñ äàòü åìó 5 ðóáëåé, âû îòâå÷àåòå: à) âû ÷èòàåòå ìîè ìûñëè; á) ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ ïîëó÷êà ÷åðåç 10 äíåé; â) çà÷åì îíè âàì?

Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ëþäè ñ îïòèìèñòè÷íûìè âçãëÿäàìè íà æèçíü îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ìåíåå âåñåëûõ ñîáðàòüåâ ïîâûøåííîé óñòîé÷èâîñòüþ ê èíôåêöèîííûì çàáîëåâàíèÿì.

*** - Òâîÿ íîâàÿ æåíà ÷åìïèîí â òÿæåëîì âåñå ïî áîÿì áåç ïðàâèë? - Äà. - Îíà ìíå ñêàçàëà, ÷òî òû ïèòü áðîñèë. - Çíàþ, îíà ìíå òîæå ñêàçàëà.

7. Åñëè â ïåðåïîëíåííîì òðàìâàå íåêòî íàñòóïèë âàì íà íîãó è íå ñîáèðàåòñÿ ñ íåå ñõîäèòü, âû åìó ãîâîðèòå:

áàëëà, «á» – 2, «â» – 1 áàëë. Åñëè íè îäèí èç îòâåòîâ âàñ íå óäîâëåòâîðèë – 0 áàëëîâ.

Íà îñíîâàíèè ñîáñòâåííîãî æèçíåííîãî îïûòà êàæäûé èç íàñ çíàåò, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà - íåçàìåíèìîå êà÷åñòâî. Âåäü óëûáêà ïîìîãàåò çàâîåâûâàòü äðóçåé è ïðåîäîëåâàòü íåâçãîäû.

Åñëè âû õîòèòå óçíàòü, ÷òî ó âàñ ñ ÷óâñòâîì þìîðà, â ïðåäëàãàåìîì òåñòå îòìåòüòå îäèí èç òðåõ îòâåòîâ, íàèáîëåå óäà÷íûé, íà âàø âçãëÿä (åñëè íè îäèí âàì íå íðàâèòñÿ, íå îòìå÷àéòå íè÷åãî). Çà êàæäûé îòâåò «à» íà÷èñëÿåòñÿ 3

á) íàâåðíîå, íå çíàåò, êóäà äåíüãè äåâàòü; â) ñ óìà ñîøåë?

á) ïîòîìó ÷òî áîèòñÿ çìåé; â) ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü ãðèáû? 2. Åñëè ÷åëîâåê, òîðãóþùèé áî÷êîâûì

íóòû, áåð¸ò êóïþðó è áåæèò ñ íåé ê ìÿñíèêó îòäàòü äîëã. Ìÿñíèê, ñ êóïþðîé â ðóêàõ, áåæèò ê ôåðìåðó è îòäà¸ò åìó äîëã çà ãîâÿäèíó. Ôåðìåð îòäàåò äîëã âëàäåëüöó àâòîìàñòåðñêîé. Âëàäåëåö ìàñòåðñêîé íàïðàâëÿåòñÿ â ìåñòíûé ìàãàçèí è îòäà¸ò äîëã çà ïðîäóêòû. Õîçÿèí ìàãàçèíà áåãîì ê ìåñòíîé äåâî÷êå ïî ñîïðîâîæäåíèþ, êîòîðàÿ èç-çà êðèçèñà “îáñëóæèâàëà” åãî â äîëã... Äåâî÷êà ñðàçó áåæèò ê õîçÿèíó ãîñòèíèöû è îòäà¸ò åìó äîëã çà êîìíàòû, êîòîðûå îíà ñíèìàëà äëÿ êëèåíòîâ. Â ýòîò ìîìåíò îáðàòíî ñïóñêàåòñÿ òóðèñò è ãîâîðèò, ÷òî íå íàø¸ë ïîäõîäÿùåé êîìíàòû, çàáèðàåò çàëîã è óåçæàåò... Íèêòî íè÷åãî íå ïîëó÷èë - íî âåñü ãîðîäîê òåïåðü æèâ¸ò áåç äîëãîâ è ñ îïòèìèçìîì ñìîòðèò â áóäóùåå.

6. Âàì íà ãëàçà ïîïàëîñü îáúÿâëåíèå: «Ìåíÿþ «Ìåðñåäåñ» âñå ðàâíî íà ÷òî». Ñ÷èòàåòå, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé äàë ýòî îáúÿâëåíèå: à) æäåò, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êòî ïîïàäåòñÿ íà óäî÷êó;

9. Åñëè âûèãðàëè öèôðû, çà÷åðêíóòûå âàìè â ëîòåðåéíîì áèëåòå, êîòîðûé âû çàáûëè îòïðàâèòü, òî ýòî: à) óïóùåííûé øàíñ; á) âàøà íåâåçó÷åñòü; â)... è âîîáùå æèçíü íå óäàëàñü?

10. Â ãîñòÿõ õîçÿåâà óãîùàþò âàñ òåì, ÷òî âû çàâåäîìî íå ëþáèòå. Âû:

à) ñ óëûáêîé ñúåäèòå è ñêàæåòå, ÷òî õîçÿéêà äîìà - ïðîñòî èñêóñíèöà â êóëèíàðèè; á) áóäåòå åñòü ñ òàêèì âèäîì, ÷òî âñå ïîéìóò: âû äåëàåòå ýòî ÷åðåç ñèëó; â) îòêàæåòåñü? Ïîäñ÷èòàéòå áàëëû

0-5 áàëëîâ. Âû ìðà÷íàÿ ëè÷íîñòü, è îò ýòîãî âàì íåâåñåëî è äðóçüÿì òîæå.

Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè âàøåãî îáùåñòâà èíîãäà èçáåãàþò.

6-10 áàëëîâ. Äàæå â õîðîøåì íàñòðîåíèè âû ñëèøêîì ïðàêòè÷íû, òðåçâû â ñóæäåíèÿõ, à ýòî íèêîãî íå ðàçâåñåëèò, ñêîðåå, óòîìèò îêðóæàþùèõ.

11-20 áàëëîâ. Îáëàäàåòå çäîðîâûì, ðåàëüíûì ÷óâñòâîì þìîðà, â øóòêàõ íå ïåðåáàðùèâàåòå. Âàøå îñòðîóìèå íå çàäåâàåò è íå óòîìëÿåò îêðóæàþùèõ.

21-30 áàëëîâ. Þìîð â âàñ ïðîñòî áóðëèò. Äàæå ïåðåõëåñòûâàåò ÷åðåç êðàé.

Ãëàâíîå, ÷òîáû âàøå ïîâåäåíèå îêðóæàþùèå íå èñòîëêîâàëè íå òàê, êàê âàì áû õîòåëîñü.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. ïîñëàí ïî ïðîâîëîêå äëèíîé 1700 ôóòîâ.

Êëþ÷ äëÿ ïåðåäà÷è (ñëåâà) è ýëåêòðîìàãíèò äëÿ ïðèåìà (ñïðàâà) ñîîáùåíèé

ÈÑÒÎÐÈß ÑÎÇÄÀÍÈß

ÀÇÁÓÊÈ

ÌÎÐÇÅ Ñàìþýë Ôèíëè Áðèç Ìîðçå ðîäèëñÿ 27 àïðåëÿ 1791 ã. â ñåìüå èçâåñòíîãî ìåñòíîãî ïðîïîâåäíèêà Äæåäèäà Ìîðçå â àìåðèêàíñêîì ãîðîäèøêå ×àðëüçòàóí (øòàò Ìàññà÷óñåòñ). Â 1805 ã. îí ïîñòóïèë â Éåëüñêèé óíèâåðñèòåò. Â 1811 ã. Ñàìþýë îòïðàâëÿåòñÿ â Åâðîïó äëÿ èçó÷åíèÿ æèâîïèñè ó Âàøèíãòîíà Îëñòîíà. Þíîøà ïîäàâàë áîëüøèå íàäåæäû êàê õóäîæíèê. Â 1813 ã. îí ïðåäñòàâèë â Ëîíäîíñêóþ êîðîëåâñêóþ àêàäåìèþ õóäîæåñòâ êàðòèíó “Óìèðàþùèé Ãåðêóëåñ”, óäîñòîåííóþ çîëîòîé ìåäàëè. Â 1815 ã. âåðíóëñÿ íà ðîäèíó. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò Ñàìþåë áûë ïðèçíàí ëèäåðîì è êóìèðîì ìîëîäûõ àìåðèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ (åãî êèñòè ïðèíàäëåæèò çíàìåíèòûé ïîðòðåò ïðåçèäåíòà Ìîíðî). Â 1825 ã. îí îñíîâàë â Íüþ-Éîðêå îáùåñòâî æèâîïèñöåâ (âïîñëåäñòâèè Íàöèîíàëüíàÿ àêàäåìèÿ ðèñóíêà) è ñòàë åãî ïðåçèäåíòîì, à â 1829 ã. âíîâü îòïðàâèëñÿ â Åâðîïó äëÿ èçó÷åíèÿ óñòðîéñòâà ðèñîâàëüíûõ øêîë è âûäàþùèõñÿ ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè.

1 îêòÿáðÿ 1832 ã. èç Ãàâðà â HüþÉîðê âûøåë ïàðóñíèê “Ñàëëè” (êàïèòàí ñóäíà - Ïåëë). Åãî ïàññàæèðàì çíàìåíèòûé âðà÷ òåõ âðåìåí (îòêðûâàòåëü íàðêîçà è íîâûõ ìåòîäîâ îáåçáîëèâàíèÿ â ìåäèöèíå) - ×àðëüç Ò. Äæåêñîí â ñàëîíå ïåðâîãî êëàññà äåìîíñòðèðîâàë ôîêóñ-îïûò: íà÷èíàëàñü âðàùàòüñÿ ñòðåëêà êîìïàñà ïðè ïîäíåñåíèè ê íåìó êóñêà ïðîâîäà, ïîäñîåäèíåííîãî ê ãàëüâàíè÷åñêîìó ýëåìåíòó. Çà îïûòîì âíèìàòåëüíî íàáëþäàë Ñàìþýë. Â Åâðîïå â ýòî âðåìÿ áûëà îïóáëèêîâàíà êíèãà Ì.Ôàðàäåÿ è ïðèâåäåííûå â íåé îïûòû ïîâòîðÿëèñü âî ìíîãèõ ëàáîðàòîðèÿõ, à Ïåòåðáóðã â íà÷àëå 1832 ã. ñòàë ñâèäåòåëåì ïåðâûõ îïûòîâ Øèëëèíãà. “Èçâëå÷åíèå èñêð èç ìàãíèòà” êàçàëîñü íåïîñâÿùåííûì ÷óäîì. Óâèäåííûé îïûò íàòîëêíóë åãî íà ìûñëü î ñîçäàíèè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ ïî ïðîâîäàì, ñ èñïîëüçîâàíèåì ñî÷åòàíèé ïåðåäà÷è “èñêð”. Ýòà èäåÿ çàõâàòèëà åãî. Çà âðåìÿ ìåñÿ÷íîãî ïëàâàíèÿ äîìîé Ìîðçå íàáðîñàë íåñêîëüêî ÷åðòåæåé. Ñëåäóþùèå òðè ãîäà, ðàáîòàÿ íà ÷åðäàêå â äîìå ñâîåãî áðàòà Ðè÷àðäà, îí ïîñâÿòèë ñòðîèòåëüñòâó ïî ñâîèì ÷åðòåæàì àïïàðàòà, íî áåçóñïåøíî. Â 1835 ã. îí áûë íàçíà÷åí íà äîëæíîñòü ïðîôåññîðà æèâîïèñè â òîëüêî ÷òî îòêðûòîì Íüþ-Éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå, â êîòîðîì â ñåíòÿáðå 1837 ã. ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîå èçîáðåòåíèå. Ñèãíàë áûë

Êðóïíûé àìåðèêàíñêèé ïðîìûøëåííèê Ñòèâ Âåéë çàèíòåðåñîâàëñÿ ðàáîòîé Ìîðçå è ñîãëàñèëñÿ ïîæåðòâîâàòü 2 òûñ. äîëëàðîâ è ïðåäîñòàâèòü ïîìåùåíèå äëÿ äàëüíåéøèõ îïûòîâ ïðè îäíîì óñëîâèè - Ñ. Ìîðçå âîçüìåò â ïîìîùíèêè åãî ñûíà Àëüôðåäà. Ñîþç ìëàäøåãî Âåéëà è Ìîðçå îêàçàëñÿ ïëîäîòâîðíûì. Ïåðâîå ñîîáùåíèå áûëî ïîñëàíî 27 ìàÿ 1844 ã., åãî òåêñò ãëàñèë: “×óäíû äåëà òâîè, Ãîñïîäè!” Äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëîê èñïîëüçîâàëñÿ êëþ÷, èçîáðåòåííûé ðîññèéñêèì ó÷åíûì Á.Ñ.ßêîáè, à äëÿ ïðèåìà - ýëåêòðîìàãíèò, ÿêîðü êîòîðîãî óïðàâëÿë ïåðåìåùåíèåì ïî áóìàãå ÷åðíèëüíîãî ïåðà. Ðàáîòàÿ íàä äàëüíåéøèì ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ñâîåãî òåëåãðàôíîãî àïïàðàòà, Ñàìþýë Ìîðçå â 1838 ã. èçîáðåë è êîä - òåëåãðàôíóþ àçáóêó. Ïðèìå÷àíèå: Òåëåãðàôíàÿ àçáóêà (ñèñòåìà êîäèðîâêè ñèìâîëîâ êîðîòêèìè è äëèííûìè ïîñûëêàìè äëÿ ïåðåäà÷è èõ ïî ëèíèÿì ñâÿçè, èçâåñòíàÿ êàê “êîä Ìîðçå” èëè “ìîðçÿíêà”), êîòîðóþ ïðèìåíÿþò ñåé÷àñ, ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò òîé, ÷òî èçîáðåë â 1838 ãîäó Ñ. Ìîðçå, õîòÿ íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî åå àâòîðîì áûë Àëüôðåä Âåéë - ïàðòíåð Ñàìþýëÿ Ìîðçå ïî áèçíåñó. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî èñõîäíàÿ òàáëèöà “êîäà Ìîðçå” ðàçèòåëüíî îòëè÷àëàñü îò òåõ êîäîâ, ÷òî ñåãîäíÿ çâó÷àò íà ëþáèòåëüñêèõ äèàïàçîíàõ. Â íåé, âî-ïåðâûõ, èñïîëüçîâàëèñü ïîñûëêè òðåõ ðàçíûõ äëèòåëüíîñòåé (òî÷êà, òèðå è äëèííîå òèðå). Âî-âòîðûõ, íåêîòîðûå ñèìâîëû èìåëè ïàóçû âíóòðè ñâîèõ êîäîâ. Êîäèðîâêè ñîâðåìåííîé è èñõîäíîé òàáëèö ñîâïàäàþò òîëüêî ïðèìåðíî äëÿ ïîëîâèíû áóêâ (A, B, D, E, G, H, I, K, M, N, S, T, U, V è W) è íå ñîâïàäàþò íè äëÿ îäíîé öèôðû. Áîëåå òîãî, äëÿ ïîñòðîåíèÿ êîäà ðÿäà ñèìâîëîâ â îðèãèíàëüíîé “ìîðçÿíêå” âîîáùå èñïîëüçîâàëèñü èíûå ïðèíöèïû. Òàê, íàðÿäó ñ “òî÷êàìè” è “òèðå” áûëè ñî÷åòàíèÿ “äâîéíîå òèðå” (áóêâà L) è äàæå “òðîéíîå òèðå” (öèôðà 0), à íåêîòîðûå ñèìâîëû âêëþ÷àëè â ñåáÿ ïàóçó... . Ëàòèíñêàÿ áóêâà Ñ, íàïðèìåð, ïåðåäîâàëàñü òîãäà êàê “äâå òî÷êè-ïàóçà-òî÷êà”, ò.å. ïî ñóùåñòâó, êàê áóêâû È è Å, ïåðåäàííûå äðóã çà äðóãîì. Ýòî çàìåòíî îñëîæíÿëî ïðèåì ðàäèîãðàìì. Âîò ïî÷åìó âñêîðå ïîÿâèëèñü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû òåëåãðàôíîé àçáóêè, íå ñîäåðæàâøèå êîäîâ ñ ïàóçàìè ìåæäó ïîñûëêàìè (Ôèëëèïñà, Áàëíà, “ìîðñêîé”, “êîíòèíåíòàëüíûé”...). Ñîâðåìåííûé âàðèàíò ìåæäóíàðîäíîãî “êîäà Ìîðçå” (International Morse) ïîÿâèëñÿ ñîâñåì íåäàâíî - â 1939 ãîäó, êîãäà áûëà ïðîâåäåíà ïîñëåäíÿÿ êîððåêòèðîâêà (ò.í. “êîíòèíåíòàëüíîãî” âàðèàíòà), êîñíóâøàÿñÿ â îñíîâíîì çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ. Çâó÷èò åùå íåâåðîÿòíåå, íî ôàêò - ïåðâîíà÷àëüíûé âàðèàíò “êîäà Ìîðçå” êîå-ãäå èñïîëüçîâàëñÿ íà æåëåçíûõ äîðîãàõ äî ñåðåäèíû 60-õ ãîäîâ XX âåêà! Â 1851 ã. ãåðìàíñêàÿ “Êîìèññèÿ ïî óñòðîéñòâó òåëåãðàôà” îöåíèëà ïðåèìóùåñòâà “àïïàðàòà Ìîðçå”, è ñ òåõ ïîð îí íàøåë ñâîå øèðîêîå ïðèìåíåíèå. Ïîñëåäíèå ãîäû Ñ. Ìîðçå æèë â Ïîí÷êèôè (áëèç Íüþ-Éîðêà) è óìåð 2 àïðåëÿ 1872 ã. â áîãàòñòâå è ïî÷åòå.

ÀÇÁÓÊÀ

ÌÎÐÇÅ .-... -.-. -.. . ..-. -.. .... .. .---..-.. --. --.-.. -.-.-. ... ......--..-.--... --.. --..-. ..-.-.-

À B C D E F G, H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z * * * * *

A Á Ö Ä Å Ô Ã Õ È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ù Ð Ñ Ò Ó Æ Â ü Û Ç × Ø Ý Þ ß

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÀÂÃÈÅÂÛ ÊÎÍÞØÍÈ

Ãåðàêë, î÷èùàþùèé Àâãèåâû êîíþøíè (ñëåâà ñòîèò Àôèíà). Ìåòîï èç ñâÿòèëèùà Çåâñà â Îëèìïèè, îê. 460 ã. äî í.ý. Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé, Îëèìïèÿ.

Æèë-áûë â ñòðàíå Ýëèäå, ðàññêàçûâàåòñÿ â äðåâíåãðå÷åñêîé ëåãåíäå, öàðü Àâãèé, ñòðàñòíûé ëþáèòåëü ëîøàäåé: òðè òûñÿ÷è êîíåé ðæàëè â åãî êîíþøíÿõ. Îäíàêî ñòîéëà, â êîòîðûõ ñîäåðæàëèñü ëîøàäè, íèêòî íå ÷èñòèë â òå÷åíèå òðèäöàòè ëåò, è îíè ïî ñàìóþ êðîâëþ çàðîñëè íàâîçîì. Ïî ñ÷àñòüþ, íà ñëóæáó ê öàðþ Àâãèþ ïîñòóïèë ñêàçî÷íûé ñèëà÷ Ãåðàêë (ó ðèìëÿí îí çâàëñÿ Ãåðêóëåñîì), êîòîðîìó öàðü è ïîðó÷èë î÷èñòèòü êîíþøíè, ÷òî íå ïîä ñèëó áûëî ñäåëàòü íèêîìó äðóãîìó. Ãåðàêë áûë ñòîëü æå õèòðîóìåí, ñêîëü è ìîãó÷. Îí îòâåë â âîðîòà êîíþøåí ðóñëî ðåêè Àë-

ôåÿ, è áóðíûé ïîòîê çà ñóòêè âûìûë îòòóäà âñþ ãðÿçü. Ãðåêè ïðè÷èñëèëè ýòîò ïîñòóïîê ê ñàìûì ñëàâíûì ïîäâèãàì Ãåðàêëà è âîñïåëè íàðÿäó ñ äðóãèìè åãî îäèííàäöàòüþ ïîäâèãàìè (ñì. «Ãåð-

êóëåñà ïîäâèãè»), à âûðàæåíèå «àâãèåâû êîíþøíè» ñòàëè ïðèìåíÿòü êî âñåìó çàïóùåííîìó, çàãðÿçíåííîìó äî ïîñëåäíåãî ïðåäåëà è âîîáùå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ áîëüøîãî áåñïîðÿäêà.

Ãðå÷åñêàÿ ëåãåíäà, ðàññêàçûâàþùàÿ îá î÷èñòêå Ãåðàêëîì Àâãèåâûõ êîíþøåí, ïðîæèëà âåêà; ìû è ñåé÷àñ ÷àñòî ãîâîðèì, äîïóñòèì, òàê: «Íó, ÷òîáû î÷èñòèòü àâãèåâû êîíþøíè â òâîåì øêàôó, íóæåí ãåðàêëîâ òðóä!» Èòàê, ýòî êðûëàòîå âûðàæåíèå ðîäèëîñü â Äðåâíåé Ãðåöèè. Èç òîãî æå èñòî÷íèêà – ãðå÷åñêèõ ìèôîâ – ìû ïîëó÷èëè íåìàëî è äðóãèõ êðûëàòûõ âûðàæåíèé.

BÕÎÄ $20

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Ðàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ôîðì çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò IV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè îïóõîëü ðåçèñòåíòíà (íå÷óâñòâèòåëüíà), ê ãîðìîíîòåðàïèè ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà èììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåðëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà èç10. Íà XII Ìåæäóíàðîäíîì Îíêîëîãè÷åñêîì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â íîÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà «Íåîâàñòýò» â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèåé ó áîëüíûõ ñ äèññåìèíèðîâàííûì ïî÷å÷íîêëåòî÷íûì ðàêîì. Áîëüíûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò Íåîâàñòýò â äîçàõ îò 90 äî 240 ìë â ñóòêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïðîöåññà. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìíîæåñòâåííûõ ìåòàñòàçîâ, ïðåïàðàò äàâàëè íà ôîíå ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèè (Êñåëîäà, Èíòåðëåéêèí-2, èíòåðôåðîí), ïðè áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ ïðîãíîçàõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè â èíòåðâàëàõ ìåæäó öèêëàìè èììóíîõèìèî-

Àíãèîãåíåç è ðàê

òåðàïèè, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àëè Íåîâàñòýò â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè èç-çà ðàçâèâøåéñÿ ðàíåå èììóíîðåçèñòåíòíîñòè èõ îïóõîëåé. Îáúåêòèâíûé îòâåò (ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà èëè ðåãðåññèÿ îïóõîëåé) áûë ïîëó÷åí ó 78% áîëüíûõ. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, ÷òî èçó÷åííàÿ òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ îáëàäàåò íèçêîé òîêñè÷íîñòüþ, âûðàæåííîé ïðîòèâîîïóõîëåâîé ýôôåêòèâíîñòüþ è îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñõåìàìè, â êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ òàðãåòíûå (öåëåâûå) ïðåïàðàòû. Àíòè-àíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòýò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèäêèé õðÿùåâîé ýêñòðàêò (LCE) íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âåùåñòâà, ïîäàâëÿþùèå ðîñò ñîñóäîâ. Ïðåïàðàò ðàçðàáîòàí â Êàíàäå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàí èëè íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðåãèñòðàöèè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðåïàðàò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó ñïåöèàëèñ-

òîâ, ïîñêîëüêó îòå÷åñòâåííàÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ øêîëà òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ïðèìåíåíèå íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñèñòåìíûõ çàáîëåâàíèé, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ ðàê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå, ðàçðàáîòàâøèå ýòîò ïðåïàðàò, òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî öåëåíàïðàâëåííûå ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèâíî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàçû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèâàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Îïûò êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî Íåîâàñòýò (LCE) ýôôåêòèâåí â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íå òîëüêî ðàêà ïî÷êè, íî è ïðè îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ëåãêèõ, ïðîñòàòû, êèøå÷íèêà. Óñïåõó ìåæäóíàðîäíûõ èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî Íåîâàñòýò îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàíèçìîì äåéñòâèÿ.

15 ïðîäóêòîâ äëÿ äåòîêñà Î÷èùåíèå îðãàíèçìà óæå âîøëî â ïðèâû÷êó ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ äåâóøåê, ñëåäÿùèõ çà ñâîèì çäîðîâüåì è ôèãóðîé. Íî íå ó âñåõ åñòü âðåìÿ è âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñëîæíûõ ïðîöåäóð. Ìû ïðåäëàãàåì àëüòåðíàòèâó äåòîêñó: äëÿ ïîñòåïåííîãî î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà äîñòàòî÷íî áóäåò âêëþ÷àòü â ñâîé ðàöèîí ïèòàíèÿ ïðîäóêòû èç íàøåãî ñïèñêà. 1. Çåëåíûå ëèñòîâûå îâîùè (çåëåíûå ñàëàòû, ñåëüäåðåé, êàïóñòà, øïèíàò). Åøüòå èõ ñûðûìè, äîáàâëÿéòå â áóëüîíû, îâîùíûå ñàëàòû, ê ãàðíèðàì è ñâåæèì ñîêàì: îíè ñïîñîáíû çàùèùàòü ïå÷åíü îò âðåäíûõ òîêñèíîâ (ïåñòèöèäîâ, òÿæåëûõ ìåòàëëîâ). 2. Ëèìîíû: äåëàéòå ëèìîíàä, äîáàâëÿéòå ëèìîííûé ñîê ê ñàëàòíûì çàïðàâêàì, ãîðÿ÷èì áëþäàì (ìíîãèå ðåöåïòû ÷àñòî òðåáóþò äîáàâëåíèÿ ñâåæåãî ñîêà ëèìîíà), ïåéòå âîäó ñ ëèìîíîì è ìåäîì – îíà ïðåêðàñíî óòîëÿåò æàæäó. Îäíèì ñëîâîì, íå ïðåíåáðåãàéòå âèòàìèíîì Ñ! Îí äàâíî è ïî ïðàâó ïðèçíàí äåòîêñ-âèòàìèíîì: âñå òîêñèíû è øëàêè äåëàåò âîäîðàñòâîðèìûìè è ëåãêî âûâîäèìûìè èç îðãàíèçìà ñ ëèøíåé æèäêîñòüþ. 3. Âîäÿíîé êðåññ: äîáàâëÿéòå ïî ãîðñòè â ñàëàòû, ñóïû è ñàíäâè÷è. Ïåðå÷íûå ëèñòèêè êðåññà âûñòóïÿò â êà÷åñòâå ïðåêðàñíîãî äèóðåòèêà äà åùå è ñíàáäÿò îðãàíèçì ïîëåçíûìè ìèíåðàëàìè.

4. ×åñíîê: åãî ìîæíî ñìåëî äîáàâëÿòü â áîëüøèíñòâî áëþä. Ïîìèìî ñâîåãî íåçàìåíèìîãî êà÷åñòâà ïîìîãàòü ðàáîòå ñåðäöà, îí åùå è àêòèâèçèðóåò âûðàáîòêó ýíçèìîâ ïå÷åíè, ïîìîãàÿ îðãàíèçìó «îòôèëüòðîâûâàòü» øëàêè è ïðî÷èå âðåäíîñòè. 5. Çåëåíûé ÷àé: ïðåäïî÷èòàéòå åãî ÷åðíîìó ÷àþ è êîôå. Íàñûùåííûé àíòèîêñèäàíòàìè, îí ÿâëÿåòñÿ åäâà ëè íå ëó÷øèì ñðåäñòâîì èçáàâëåíèÿ îðãàíèçìà îò èçëèøêîâ æèäêîñòè, à ñîäåðæàùèåñÿ â íåì êàòåõèíû àêòèâèçèðóþò ðàáîòó ïå÷åíè. 6. Ðîñòêè áðîêêîëè: èõ ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ «çäîðîâîé åäû» è «ïðîäóêòîâ îðãàíèê». Êîíå÷íî, ìîæíî åñòü è ñîöâåòèÿ áðîêêîëè, íî â ïðîðîñòêàõ êîíöåíòðàöèÿ ïîëåçíûõ âåùåñòâ (áîðþùèõñÿ ñ áîëåçíÿìè ñåðäöà, ðàêîì è ñòèìóëèðóþùèõ âûðàáîòêó ýíçèìîâ) âûøå âî ìíîãî ðàç. 7. Ñåìåíà êóíæóòà: èõ ìíîãî â áëþäàõ àçèàòñêîé êóõíè, íàïðèìåð â òàõèíå, íî âû ìîæåòå ïðîñòî äîáàâëÿòü ñåìå÷êè â ñàëàòû. Çà÷åì? Îíè çàùèùàþò êëåòêè ïå÷åíè îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àëêîãîëÿ è «õèìèêàòîâ» (àíòèáèîòèêîâ, íàïðèìåð). 8. Êàïóñòà: ëó÷øå âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ïðîäóêòîâ ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ îðãàíèçìà. Âî-ïåðâûõ, ñîäåðæàùèåñÿ â íåé â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñåðà, õëîð è éîä îáðàçóþò ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå î÷èùàþò ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó æåëóäêà è êèøå÷íèêà. Âî-âòîðûõ, êàïóñòà áîãàòà îðãàíè÷åñêèìè êèñëîòàìè, êîòîðûå óëó÷øàþò ïèùåâàðåíèå, ñïîñîáñòâóþò ïîääåðæàíèþ áåëêîâîãî îáìåíà è óñâîåíèþ êàëüöèÿ,

ïðåïÿòñòâóþò ïðåâðàùåíèþ ñàõàðà è äðóãèõ óãëåâîäîâ â æèðû. 9. Ìîðñêèå îâîùè è ñúåäîáíûå âîäîðîñëè: ïîëíû âèòàìèíîâ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, ïîýòîìó êðàéíå ïîëåçíû äëÿ ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû. Íåêîòîðûå âèäû âîäîðîñëåé, íàïðèìåð êîìáó, ñ÷èòàþòñÿ îñîáåííî öåííûìè áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ñâÿçûâàòü è âûâîäèòü èç îðãàíèçìà òîêñèíû. 10. Ñâåêëà: ñ÷èòàåòñÿ ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ ïî äåòîêñèêàöèîííîìó ïèòàíèþ îäíèì èç ëó÷øèõ ïðîäóêòîâ î÷èùåíèÿ. Îíà ñïîñîáñòâóåò íîðìàëüíîé ðàáîòå ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû è âûâåäåíèþ øëàêîâ. Ïîýòîìó ïåéòå ñâåæèé ñâåêîëüíûé ñîê, äîáàâëÿéòå ñâåêëó â ñàëàòû, ñóïû. Íî áóäüòå âíèìàòåëüíû: ñâåæèé ñâåêîëüíûé ñîê ïîäõîäèò äàëåêî íå âñåì, à ñ îñîáåííîé îñòîðîæíîñòüþ åãî íàäî óïîòðåáëÿòü òåì, êòî ñòðàäàåò çàáîëåâàíèÿìè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ïå÷åíè. 11. Èìáèðü: áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîò è ýôèðíîãî ìàñëà, ýòà ïðÿíîñòü ñïîñîáíà óëó÷øèòü ïèùåâàðåíèå è ñòèìóëèðîâàòü îáðàçîâàíèå æåëóäî÷íîãî ñîêà, äåëàÿ ïèùó ëåãêî óñâàèâàåìîé. Â ñî÷åòàíèè ñ ïåðå÷íîé ìÿòîé, öâåòàìè ÷åðíîé áóçèíû è òûñÿ÷åëèñòíèêîì (â âèäå ÷àÿ) èìáèðü ñíèìàåò ñèëüíûå áîëè â æèâîòå ïëþñ íîðìàëèçóåò êðîâîîáðàùåíèå. Ñóõèå èìáèðíûå õëîïüÿ è ìîëîòûé èìáèðü ñëåãêà îñòðåå ñâåæåãî èìáèðÿ è îáëàäàþò áîëåå ïðîíèêàþùèì äåéñòâèåì. 12. ×èëèéñêèå ïåðöû è îñòðûå ïðèïðàâû: ñòèìóëèðóþò ðàáîòó ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû è ñëèçèñòûõ, à

1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýíäîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñóäû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè è âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðåïàðàòà Íåîâàñòýò ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè Ïî ìàòåðèàëàì XII Ðîññèéñêîãî Îíêîëîãè÷åñêîãî Êîíãðåññà, 18-20 íîÿáðÿ 2008 ã., ã.Ìîñêâà. è «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

çíà÷èò àêòèâèðóþò â îðãàíèçìå ïðîöåññ âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ è ïðîäóêòîâ ðàñïàäà. Åñëè ó âàñ ñëàáàÿ ïèùåâàðèòåëüíàÿ ñèñòåìà è âû íå ïðèâûêëè åñòü îñòðóþ ïèùó, èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñïåöèé.

13. Êðóãëûé êîðè÷íåâûé ðèñ õîðîøî àáñîðáèðóþùèé ïðîäóêò, áîãàòûé âèòàìèíàìè è êëåò÷àòêîé, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå âûçûâàåò àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Ñòàðàéòåñü ïîêóïàòü ðèñ, âûðàùåííûé íàòóðàëüíî. Åñëè íå ìîæåòå íàéòè êðóãëûé ðèñ èç íåî÷èùåííûõ çåðåí, èñïîëüçóéòå êîðè÷íåâûé äëèííîçåðíîâîé ñîðò. Âàðåíûé êîðè÷íåâûé ðèñ îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó.

14. Îëèâêîâîå ìàñëî: ïîñëåäíèå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî î÷åíü ìîëîäîå îëèâêîâîå ìàñëî õîëîäíîãî îòæèìà ïîëåçíî äëÿ ñåðäöà è êðîâåíîñíîé ñèñòåìû. Îíî òàêæå ñòèìóëèðóåò ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó, óëó÷øàÿ ðàáîòó æåëóäêà, êèøå÷íèêà è ïå÷åíè, îáëàäàåò æåë÷åãîííûì äåéñòâèåì. Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ñúåäàòü äî åäû íåñêîëüêî ìàñëèí ëèáî ÷àùå áàëîâàòü ñåáÿ ñàëàòàìè (îâîùíûìè è ôðóêòîâûìè), çàïðàâëåííûìè èìåííî îëèâêîâûì ìàñëîì.

15. Ôðóêòû è åùå ðàç ôðóêòû. Â íèõ åñòü âñå ïîëåçíîå èç ïåðå÷èñëåííîãî âûøå: è âèòàìèí Ñ, è êëåò÷àòêà, è àíòèîêñèäàíòû, è âûñîêîå ñîäåðæàíèå æèäêîñòè. Ê òîìó æå íåò íè÷åãî ïðèÿòíåé íà âêóñ, ÷åì ìÿêîòü ñïåëîãî ôðóêòà: áóäü òî ìàíãî, ïåðñèê, àðáóç, ãðóøà èëè ñïåëûå ÿãîäû.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

ã Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Î ïîëüçå ñåëüäåðåÿ Çíàåòå ëè âû, ÷òî ñåëüäåðåé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ëþáèìûõ îâîùåé ôðàíöóçñêèõ ïîâàðîâ? Ôðàíöóçû êàê èñòèííûå ïîêëîííèêè èçûñêàííîé êóõíè äîáàâëÿþò åãî â ñâîè êîðîííûå áëþäà èç ãóñÿ è ðûáû, äèåòè÷åñêèå ñóïû è êîíå÷íî æå ñîóñû è ñàëàòû.

Çðåëûé êîðíåïëîä ñåëüäåðåÿ áîãàò àíòèñòðåññîâûì ìèíåðàëîì - ìàãíèåì. Åñëè âû ïåðåíåðâíè÷àåòå, íàòðèòå íà êðóïíîé òåðêå êîðíåïëîä, çàïðàâüòå ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ñúåøüòå íå ñïåøà, ÷òîáû îáðåñòè äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå. À åùå ëèñòüÿ è ñòåáëè ñåëüäåðåÿ ñîäåðæàò ýôèðíûå ìàñëà, êîòîðûå ñïîñîá-

íû çàðÿä è ò ü ýíåðãèåé è ïîâûñèòü ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Êàê óêðåïëÿþùåå è âîññòàíàâëèâàþùåå ñèëû ñðåäñòâî ñîê ñåëüäåðåÿ íå çíàåò ñåáå ðàâíûõ. Îí õîðîø ñàì ïî ñåáå èëè â ñìåñè ñ äðóãèìè ñîêàìè: ìîðêîâíûì, ÿáëî÷íûì, óêðîïíûì. Ïðè ïåðåóòîìëåíèè ïðèãîòîâüòå ñåáå íàïèòîê èç ñîêà ñåëüäåðåÿ è ìîðêîâè, âçÿòûõ â ðàâíûõ ïðîïîðöèÿõ. Ãèíåêîëîãè òàêæå ðåêîìåíäóþò ïðèíèìàòü ñîê ñåëüäåðåÿ ïðè íàðóøåíèè ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà. Êðîìå òîãî, â ìîëîäûõ ëèñòüÿõ ðàñòåíèÿ ñîäåðæèòñÿ ìíîãî âèòàìèíà Ñ, êîòîðûé çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êëåòîê è ñòèìóëèðóåò îáðàçîâàíèå îñîáîãî áåëêà êîëëàãåíà: îò íåãî âî ìíîãîì çàâèñÿò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü êîæíûõ ïîêðîâîâ.

Â ëèñòüÿõ, êîðíåïëîäàõ è ñåìåíàõ ñåëüäåðåÿ ñîäåðæèòñÿ ýôèðíîå ìàñëî ñåäàíîëèò, èìåþùåå íåïîâòîðèìûé àðîìàò. Â ñåëüäåðåå ñîäåðæàòñÿ òàêèå íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû, êàê àñïàðàãèí, òèðîçèí è õîëèí, ñîëè æåëåçà, êàëüöèÿ, ìàãíèÿ è êàëèÿ. Ñðåäè íèõ îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò ôîñôîð, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ðàáîòû ìîçãà. Â ëèñòüÿõ åñòü âèòàìèíû C, B, B2, PP, ïðîâèòàìèí A, ïðîòèâîÿçâåííûé âèòàìèí U, ñ êîòîðûì ñâÿçàíû âûñîêèå òîíèçèðóþùèå ñâîéñòâà ñåëüäåðåÿ. Ïðåïàðàòû èç ñåëüäåðåÿ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè ïå÷åíè è ïî÷åê, óñèëåíèÿ ïîëîâîé ôóíêöèè. Îíè òàêæå èñïîëüçóþòñÿ êàê ñíîòâîðíûå, áîëåóòîëÿþùèå, ðàíîçàæèâëÿþùèå ñðåäñòâà, ñðåäñòâà îò îæèðåíèÿ, äëÿ ïðîôèëàêòèêè àòåðîñêëåðîçà, íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ, êàê ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèå. Ñîê ñåëüäåðåÿ èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, ïðè æåëóäî÷íîêèøå÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ, êàê ñðåäñòâî îò àëëåðãèè, äèàòåçà, êðàïèâíèöû. Áëþäà èç ñåëüäåðåÿ îñîáåííî ïîëåçíû äëÿ ìóæñêîãî çäîðîâüÿ.

Ìèíäàëü ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà

Âêëþ÷åíèå â ðàöèîí ìèíäàëÿ ïîìîæåò íå òîëüêî ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü âåñ, íî òàêæå ñíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî îïóáëèêîâàíû â Àìåðèêàíñêîì æóðíàëå êëèíè÷åñêîãî ïèòàíèÿ, ïîêàçàëî, ÷òî óðîâåíü õîëåñòåðèíà ó êîíòðîëüíîé ãðóïïû åãî ó÷àñòíèêîâ ñíèçèëîñü íà 8,7 ìèëëèãðàìì íà äåöèëèòð ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ìèíäàëü íå óïîòðåáëÿë (0,1 ìã íà äë). Â

ýêñïåðèìåíòå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 123 ÷åëîâåêà, ñòðàäàþùèå ëèøíèì âåñîì. Â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ ïåðâîé ãðóïïå ïðåäëàãàëàñü äèåòà, âêëþ÷àþùàÿ ìèíäàëü, ðàöèîí âòîðîé ãðóïïû îðåõîâ íå ñîäåðæàë. Ïîñëå òîãî, êàê èññëåäîâàíèå áûëî çàâåðøåíî, ïîêàçàòåëè õîëåñòåðèíà ó âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïîâûñèëèñü, îäíàêî ó òåõ, â ÷üåì ðàöèîíå ñîäåðæàëñÿ ìèíäàëü, âñå ðàâíî áûëè íèæå. Ìèíäàëü íàçûâàþò êîðîëåì îðåõîâ. Îí áîãàò àíòèîêñèäàíòàìè - âåùåñòâàìè, êîòîðûå âûâîäÿò èç îðãàíèçìà ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, íå äàþò èì ðàçðóøàòü êëåòêè, à íàì ñòàðåòü. Îñîáåííî ìíîãî àíòèîêñèäàíòîâ - ôëàâàíîèäîâ â êîæóðå ìèíäàëÿ.

Êîôåèí óëó÷øàåò äâèæåíèÿ áîëüíûõ ïðè áîëåçíè Ïàðêèíñîíà Ñîãëàñíî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûì ó÷åíûìè Óíèâåðñèòåòà Ìàêãèëëà (Êàíàäà), îïóáëèêîâàííûìè â æóðíàëå «Neurology», êîôåèí ìîæåò áûòü ïîëåçíûì äëÿ ïàöèåíòîâ ñ áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà. Ýòî îäíî èç ïåðâûõ èññëåäîâàíèé, ïðÿìî äåìîíñòðèðóþùèõ ïîçèòèâíîå âëèÿíèå êîôåèíà íà ìîòîðíóþ ôóíêöèþ ó áîëüíûõ ñ áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà. Â äðóãèõ áîëåå ðàííèõ èññëåäîâàíèÿõ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ïüþò êîôå, èìåþò ìåíüøèé ðèñê ðàçâèòèÿ ýòîé áîëåçíè. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ ïàöèåíòû â áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà ïîëó÷àëè êîôå-

èí â äîçå 100 ìã äâà ðàçà â äåíü â òå÷åíèå 3 íåäåëü, à çàòåì äâå äîçû ïî 200 ìã â äåíü â òå÷åíèå åùå 3 íåäåëü. Ó íèõ ñóùåñòâåííî óëó÷øèëàñü ñêîðîñòü äâèæåíèé è ñíèçèëàñü ñêîâàííîñòü ìûøö ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëüíûìè, ïðèíèìàâøèìè ïëàöåáî. Îöåíêà èõ ìîòîðíîé ôóíêöèè ïî Óíèâåðñàëüíîé øêàëå äèàãíîñòèêè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ óâåëè÷èëàñü íà 5 ïóíêòîâ. Àâòîðû ýòîé ðàáîòû ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì ïðîäîëæèòü èçó÷åíèå êîôåèíà, êàê ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåçíè Ïàðêèíñîíà. Êîôåèí ìîæåò áûòü ïîëåçíûì â ñî÷åòàíèè ñ òåðàïèåé, íàçíà÷àåìîé â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêèì áîëüíûì.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Ãîð÷èöà ìîæåò ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü ðàê

êàïëèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ýòèõ ñóáñòàíöèé. Êàê îêàçàëîñü, áëàãîäàðÿ ïðèñóòñòâèþ ýòèõ âåùåñòâ, ãîð÷èöà ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ðàêà. Ýòè âûâîäû ñäåëàíû íåñêîëüêèìè íàó÷íûìè ãðóïïàìè - ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè áèîòåõíîëîãèè ðàñòåíèé èç óíèâåðñèòåòîâ Êîïåíãàãåíà (Äàíèÿ), Âóðçáóðãà (Ãåðìàíèÿ) è Ïîëèòåõíè÷åñêîãî Óíèâåðñèòåòà Ìàäðèäà (Èñïàíèÿ). Ðåçóëüòàòû ýòèõ èññëåäîâàíèé ïðåäñòàâëåíû â ïîñëåäíåì âûïóñêå æóðíàëà «Nature».

Ìû èñïîëüçóåì ïðÿíîñòè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, íî ðàñòåíèþ ýòè «îñòðûå» âåùåñòâà íóæíû, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ è íàñåêîìûõ: îíî èñïîëüçóåò èõ â êà÷åñòâå «îðóæèÿ» â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ äëÿ çàùèòû îò íèõ ñåêðåöèåé ãîð÷è÷íîãî ìàñëà ñ ðåçêèì çàïàõîì è îñòðûì âêóñîì. Ãîð÷è÷íîå ìàñëî îáðàçóåòñÿ â õîäå ôåðìåíòíîé îáðàáîòêè ãëþêîçèíàòîâ, ñîäåðæàùèõ ãëþêîçó è àìèíîêèñëîòû. Ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî íàñåêîìûõ ïèòàþòñÿ ëèñòüÿìè ðàñòåíèé, èìåííî â íèõ íà-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. Ó øàêøóêè, êàê è ó áëþä èç êàðòîôåëÿ, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçíîâèäíîñòåé è íþàíñîâ. Âîò íàïèñàë ñåé÷àñ î êàðòîôåëå, è ó ìåíÿ ñëàäêî çàíûëî â æåëóäêå. Ýõ! Íî äåâàòüñÿ íåêóäà, íàäî âîçâðàùàòüñÿ ê ðàçíîâèäíîñòÿì øàêøóêè è áëàãîðîäíîé çàäà÷å óêðåïëåíèÿ ðóññêî-ìàðîêêàíñêèõ åâðåéñêèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé. À äëÿ ýòîãî ñàìîãî óêðåïëåíèÿ íàì íåîáõîäèìî ïðèãîòîâèòü åùå îäíî áëþäî.

ØÀÊØÓÊÀ ÑÎ ÑËÀÄÊÈÌ ÏÅÐÖÅÌ È ÎËÈÂÊÀÌÈ

Ðîìàí íà êóõíå

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ

ØÀÊØÓÊÀ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ! Ïî÷åìó-òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åâðåè âûõîäöû èç ðàçíûõ ñòðàí â Èçðàèëå ïëîõî ïîíèìàþò äðóã äðóãà. Ïîÿâèëîñü è êàêîå-òî íåâíÿòíîå ñëîâî “ìåíòàëüíîñòü”, - ìîë, ìåíòàëüíîñòü ó íàñ (èëè ó íèõ) íå òàêàÿ. À êàêàÿ æå “ó íèõ” ìîæåò áûòü ìåíòàëüíîñòü, åñëè ýòè “ðóññêèå” äàæå íîðìàëüíóþ øàêøóêó ïðèãîòîâèòü íå óìåþò!? È òóò ÿ ñ íàøèìè ìàðîêêàíñêèìè ñîáðàòüÿìè ñîãëàñåí ïîëíîñòüþ. Íó íå ìîæåò ÷åëîâåê ñ÷èòàòüñÿ ïîëíîöåííûì åâðååì, åñëè îí íå óìååò ãîòîâèòü ìàðîêêàíñêóþ øàêøóêó! Âåäü ïî áîëüøîìó ñ÷åòó øàêøóêà ýòî ðàçíîâèäíîñòü õîðîøî íàì çíàêîìîé ÿè÷íèöû, òîëüêî â ñåâåðîàôðèêàíñêîì âàðèàíòå. È âîò ïðèìåð êëàññè÷åñêîé øàêøóêè.

ØÀÊØÓÊÀ 6 ÿèö, 6 ñðåäíèõ ìÿãêèõ ïîìèäîðîâ, 3-4 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà, 3-4 ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (æåëàòåëüíî îëèâêîâîãî), 1-2 êðàñíûõ îñòðûõ ïåðöà, ñîëü è ïåðåö - ïî âêóñó. Õîðîøî ðàçîãðåòü áîëüøóþ ñêîâîðîäó, äîáàâèòü ìàñëî è îáæàðèòü òîíêî íàðåçàííûå êîëüöà ëóêîâèöû äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Çàòåì äîáàâèòü íàðåçàííûå êóáèêàìè ïîìèäîðû è ïåðåö, âñå ñëåãêà îáæàðèòü, óìåíüøèòü îãîíü, íàêðûòü êðûøêîé è òóøèòü 5-10 ìèíóò, ïîêà îâîùè íå ñòàíóò ìÿãêèìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäëèòü íåìíîãî âîäû. Êîãäà îâîùè ñòàíóò ìÿãêèìè, äîáàâèòü ðàçìåëü÷åííûé ÷åñíîê, ðàçìåøàòü, ñ ïîìîùüþ äåðåâÿííîé ëîïàòêè ñäåëàòü øåñòü óãëóáëåíèé è âëèòü òóäà ïî öåëîìó ÿéöó. Ñóùåñòâåííî, ÷òîáû áåëîê â ýòî âðåìÿ íå ñìåøàëñÿ ñ æåëòêîì. Ïîñëå ýòîãî íàêðûòü ñêîâîðîäó êðûøêîé, òóøèòü íà ìàëåíüêîì îãíå äî ïîëíîãî çàïåêàíèÿ ÿèö.

ïðåäñòàâëåíèå îá åâðåéñêèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ, è ñàìîå âðåìÿ ñåé÷àñ óçíàòü, ÷òî òàêîå ÿè÷íèöà ïîòóðåöêè, êîòîðóþ òàê ëþáÿò ãîòîâèòü åâðåè - âûõîäöû èç Òóðöèè.

ßÈ×ÍÈÖÀ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ

10 ÿèö, 5-6 ñòîëîâûõ ëîæåê ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, 200 ãðàìì êóðèíîé ïå÷åíè, 3-4 ìÿãêèõ ïîìèäîðà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó.

6 ÿèö, 6 ñðåäíèõ ìÿãêèõ ïîìèäîðîâ, 3-4 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà, 4-5 ëîæåê ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (æåëàòåëüíîãî îëèâêîâîãî), 2 êðóïíûõ ñëàäêèõ ïåðöà, 5-6 ñòîëîâûõ ëîæåê çåëåíûõ îëèâîê áåç êîñòî÷åê, 1 ñòàêàí êóðèíîãî áóëüîíà, 2-3 ñòîëîâûõ ëîæêè òîìàòíîé ïàñòû, ïîë ÷àéíîé ëîæêè òìèíà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ïîëîæèòü ïîìèäîðû â êèïÿòîê íà íåñêîëüêî ìèíóò, çàòåì ñíÿòü ñ íèõ êîæóðó. Íàðåçàòü ïîìèäîðû è ñëàäêèé ïåðåö êóáèêàìè, ëóê - òîíêèìè êîëüöàìè, ÷åñíîê - ðàçäàâèòü. Õîðîøî ðàçîãðåòü áîëüøóþ ñêîâîðîäó, ïîäëèòü ìàñëî è ïîäæàðèòü ëóê äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Äîáàâèòü ÷åñíîê è ïðîäîëæàòü æàðèòü, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, åùå íåñêîëüêî ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü íàðåçàííûå ïîìèäîðû è ïåðåö, âñå õîðîøî ðàçìåøàòü, íàêðûòü ñêîâîðîäó êðûøêîé è òóøèòü íà ìàëîì îãíå 10-15 ìèíóò. Çàòåì äîáàâèòü îëèâêè, òîìàòíóþ ïàñòó è âëèòü êóðèíûé áóëüîí. Çàïðàâèòü òìèíîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è òóøèòü íà ìàëîì îãíå ïðè ïîñòîÿííîì ïîìåøèâàíèè åùå 15-20 ìèíóò. È ñàìàÿ êóëüìèíàöèÿ - ïîñëå âñåé ýòîé ïîäãîòîâêè äåðåâÿííîé ëîïàòî÷êîé ñäåëàòü â ïîäãîòîâëåííîé ìàññå øåñòü óãëóáëåíèé è âëèòü â êàæäîå óãëóáëåíèå ïî îäíîìó öåëîìó ÿéöó. Íàêðûòü ñêîâîðîäó êðûøêîé è òóøèòü äî ïîëíîãî çàïåêàíèÿ ÿèö.

Îáæàðèòü îòäåëüíî êóðèíóþ ïå÷åíü è ìåëêî íàðåçàííûå ïîìèäîðû Çàòåì âûëîæèòü âñå íà áîëüøóþ ñêîâîðîäó, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, õîðîøî ïåðåìåøàòü. Íà ïðèãîòîâëåííóþ ñìåñü âûëèòü ÿéöà è çàïå÷ü äî ãîòîâíîñòè â æàðî÷íîì øêàôó.

Åñëè ó÷åñòü, ÷òî êàæäàÿ ïîðöèÿ øàêøóêè ñîñòîèò èç îäíîãî ÿéöà ñ ïðèïðàâîé, òî ýòèì áëþäîì ìîæíî, ïðè æåëàíèè, óãîñòèòü íåáîëüøóþ ãðóïïó âàøèõ ãîñòåé. È âêóñíî, è áûñòðî, è íåäîðîãî, è ýêçîòè÷íî, ñëîâîì, - ïðåèìóùåñòâ ìàññà! È åñëè ñîìíåíèÿ óøëè ïðî÷ü, òî âîò åùå îäíà ðàçíîâèäíîñòü øàêøóêè, íî íà ýòîò ðàç óæå òóíèññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

*** Íàäåþñü, òåïåðü óæå ó ÷èòàòåëåé íå îñòàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ÿè÷íèöó äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà èçîáðåëè åâðåè? Îõ, óæ ýòè åâðåè!.. Êðóãîì îíè óñïåâàþò. - Ìàìà, ýòî ïðàâäà, ÷òî êîðàáëü “Òèòàíèê” ïîòîïèëè åâðåè? - Ïðàâäà, ñûíîê, ïðàâäà... Òåïåðü óæå âñå çíàþò, ÷òî ýòî äåëî ðóê êàêîãî-òî Àéñáåðãà!

ÀÄÆÀ - ÒÓÍÈÑÑÊÀß ßÈ×ÍÈÖÀ-ÁÎËÒÓØÊÀ 4 ÿéöà, 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (æåëàòåëüíî îëèâêîâîãî), 1 ÷àéíàÿ ëîæêà àäæèêè, 1 ñðåäíÿÿ ëóêîâèöà, 3-4 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè òîìàòíîé ïàñòû, ïîë ÷àéíîé ëîæêè çðà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ìåëêî íàðåçàòü ëóê è ïîäæàðèòü åãî â õîðîøî ðàçîãðåòîé ñêîâîðîäêå äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Äîáàâèòü òîìàòíóþ ïàñòó, ïðèïðàâû, òîë÷åíûé ÷åñíîê, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü è òóøèòü íà ìàëîì îãíå, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, äî ãîòîâíîñòè. Ïîñëå ýòîãî âûëèòü â ñêîâîðîäó ÿéöà, õîðîøî ðàçìåøàòü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîâåñòè äî ãîòîâíîñòè è ïîäàâàòü ê ñòîëó. *** Òåïåðü ìû ïîëó÷èëè íåêîòîðîå

Êàê è âñå ãåíèàëüíîå, ÿè÷íèöà ïîòóðåöêè, - ýòî î÷åíü ïðîñòî. À âîò êàêóþ èíòåðåñíóþ ÿè÷íèöó ñ çåëåíüþ ãîòîâèëè, äà è ñåé÷àñ ãîòîâÿò, íàøè åâðåéñêèå ñîáðàòüÿ - âûõîäöû èç Ñðåäíåé Àçèè, áóõàðñêèå åâðåè

ßÈ×ÍÈÖÀ Ñ ÇÅËÅÍÜÞ

4 ÿéöà, ïîë ïó÷êà çåëåíîãî ëóêà, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà çåëåíè êèíçû, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ìåëêî íàðåçàííîãî øïèíàòà, 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ÷àáðåöà (çàòàðà), 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ìîëîêà, 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó.

ßéöà ðàçáèòü, âëèòü â êàñòðþëþ äîáàâèòü ìîëîêî è ñëåãêà âçáèòü. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûé çåëåíûé ëóê, øïèíàò, êèíçó è çàòàð ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü Âûëèòü ñìåñü â ïðîãðåòóþ ñêîâîðîäêó ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è æàðèòü íà ñèëüíîì îãíå äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå.

À ñåé÷àñ - ïîäàðîê ñàìûì ñòîéêèì êòî äî÷èòàë äî êîíöà ýòîò ìàòåðèàë ïðî øàêøóêó è åå ðàçíîâèäíîñòè Ïðåäëàãàþ ðåöåïò âàðåíûõ ÿèö èç êóõíè êðûì÷àêñêèõ åâðåååâ. Åâðåè-êðûì÷àêè, - êîãäà-òî îñíîâíîå íàñåëåíèå ïîëóîñòðîâà Êðûì, - íûíå ïî÷òè èñ÷åçíóâøàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà. È âîò êàêîå áëþäî èç ÿèö îíè ãîòîâèëè è ãîòîâÿò ñåé÷àñ.

ÂÀÐÅÍÛÅ ßÉÖÀ ÏÎ-ÊÐÛÌ×ÀÊÑÊÈ

Ïîìåñòèòü â êàçàíîê 10-12 ÿèö, çàëèòü âîäîé, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è âàðèòü íà ìèíèìàëüíîì îãíå 12 ÷àñîâ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäëèâàòü êèïÿòîê. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âàðêè îõëàäèòü ïîäàâàòü ê ñòîëó õîëîäíûìè.

Îò ñåáÿ äîáàâëþ - ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü íåîáû÷íî è âêóñíî. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò “Ñåêðåò”

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

ÿ ü

. ü â

ñ .

Êàðòîôåëü ñ öâåòíîé êàïóñòîé 700 ã êàðòîøêè 700 ã öâåòíîé êàïóñòû 250 ã ñìåòàíû 15% æèðíîñòè 150 ã ñûðà ñëèâî÷íîå ìàñëî 50 ã Êàðòîøêó îòâàðèòü äî ïîëóãîòîâíî-

ñòè, öâåòíóþ êàïóñòó ðàçîáðàòü íà ñîöâåòèÿ è òîæå îòâàðèòü. Ñëîæèòü âñ¸ â îãíåóïîðíîå áëþäî, ñâåðõó ïîëîæèòü êóñî÷êè ìàñëà, çàëèòü ñìåòàíîé è ïîñûïàòü ò¸ðòûì ñûðîì. Çàïåêàòü 15-20 ìèíóò â äóõîâêå ïðè 190-200 ãðàäóñàõ.

Êàáà÷êè ïîä áåëûì ñîóñîì

150 ìë ìîëîêà 1 ñò. ë. ñ ãîðêîé ìóêè ñîëü

, é , . ó à ü

é î è è

1 êã êàáà÷êîâ (íàòeðòûõ) 200 ã òâeðäîãî ñûðà 30 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà

Ñïàðæà ñ ñîóñîì ïî-ãîëëàíäñêè

ü -

, ë . å å ò

. ,

”

Êàáà÷êè ïî÷èñòèòü, âûíóòü ñåìåíà è íàòåðåòü íà êðóïíîé òeðêå. Ïðèãîòîâèòü ñîóñ. Ðàçîãðåòü íà ñêîâîðîäêå ìàñëî, äîáàâèòü ìóêó, ðàçìåøàòü. Òîíêîé ñòðóéêîé âëèòü ìîëîêî, õîðîøåíüêî ïåðåìåøàòü è ïðîêèïÿòèòü ñåêóíä òðèäöàòü.Ñûð íàòåðåòü íà òeðêå, äîáàâèòü ê êàáà÷êàì, ïåðåìåøàòü. Ïîñîëèòü ïî âêóñó. Äîáàâèòü ê ñûðó è îâîùàì ñîóñ, ïåðåìåøàòü. Ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ ñìàçàòü ìàñëîì è âûëîæèòü ìàññó. Âûïåêàòü â ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåòîé äî 220 ãðàäóñîâ äóõîâêå 1 ÷àñ 20 ìèíóò.

625 ãðàìì ñïàðæè; ñîëü è ÷åðíûé ïåðåö; ëîìòèêè ëèìîíà äëÿ óêðàøåíèÿ; Äëÿ ñîóñà ïî-ãîëëàíäñêè: 1 ñò. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà; 1 ñò. ëîæêà áåëîãî âèííîãî óêñóñà; 4 ÿè÷íûõ æåëòêà; 150 ãðàìì ñëèâî÷íîãî ìàñëà

×åðíîñëèâ â âèíå

Îòðåæüòå äåðåâÿíèñòûå êîíöû è âûáðîñüòå. Ïîëîæèòå ïîáåãè ñïàðæè â íåãëóáîêóþ ñêîâîðîäó ñ êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäîé (ñêîâîðîäà èëè ñîòå äëÿ æàðêè èäåàëüíû) è îñòîðîæíî êèïÿòèòå 3-4 ìèíóòû, ïîêà ñïàðæà íå ñòàíåò íåæíîé, íî âñå æå ïðî÷íîé. Òåì âðåìåíåì ïðèãîòîâüòå áûñòðûé ãîëëàíäñêèé ñîóñ: çàïîëíèòå íà òðè ÷åòâåðòè åìêîñòü êóõîííîãî êîìáàéíà èëè áëåíäåðà ãîðÿ÷åé âîäîé èç ÷àéíèêà è âêëþ÷èòå íà êîðîòêîå âðåìÿ, ÷òîáû ïðîãðåòü åìêîñòü. Âûëåéòå âîäó è ïðîñóøèòå åìêîñòü. Âëåéòå ëèìîííûé ñîê è óêñóñ â òåïëóþ åìêîñòü êóõîííîãî êîìáàéíà èëè áëåíäåðà, äîáàâüòå ÿè÷íûå æåëòêè è êîðîòêîå âðåìÿ âçáèâàéòå. Íå âûêëþ÷àÿ ïðèáîð, ïîñòåïåííî âëèâàéòå ðàñòîïëåííîå ìàñëî, ïîêà ñìåñü íå ñòàíåò ãóñòîé è ñëèâî÷íîé. Ïðèïðàâüòå ïî âêóñó. Íàëåéòå ïîëîâíèêîì ãîëëàíäñêèé ñîóñ íà ïîäîãðåòûå òàðåëêè, ðàñïîëîæèòå ñâåðõó ñïàðæó è óêðàñüòå ñêðó÷åííûìè ëîìòèêàìè ëèìîíà.

Èç ÷åðíîñëèâà âûíóòü êîñòî÷êè, âëîæèòü ÷åòâåðòèíêè ÿäåð ãðåöêîãî îðåõà, çàëèòü áåëûì ñëàäêèì ìóñêàòíûì âèíîì â ñòåêëÿííîé áàíêå è óáðàòü â õîëîäèëüíèê íà 2 íåäåëè.

Ãîòîâèì âêóñíûé øàøëûê èç ñåìãè Íàñòîÿùàÿ ñ¸ìãà áîãàòà ïîëèíåíàñûùåííûìè æèðíûìè êèñëîòàìè Îìåãà-3, êîòîðûå ñíèæàþò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, ïîìîãàþò ðàáîòå ãîëîâíîãî ìîçãà, óêðåïëÿþò àðòåðèè, íåçàìåíèìû ïðè ñåðäå÷íûõ áîëåçíÿõ, îñîáåííî ïðè èøåìè÷åñêîé, à òàêæå ïðè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ïîëåçíîé ñ÷èòàåòñÿ òà ñ¸ìãà, êîòîðàÿ âûðîñëà â ïðèðîäíûõ óñëîâèÿõ (â ðåêå èëè ìîðå), à íå íà ðûáíûõ ôåðìàõ, ãäå å¸ êîðìÿò êîìáèêîðìîì ñ êðàñèòåëåì äëÿ ïðèäàíèÿ åé ÿðêîãî öâåòà. Õîòèòå ñäåëàòü âàøå ìåíþ áîëåå ðàçíîîáðàçíûì? Òîãäà âàì íå ïîìåøàþò íåêîòîðûå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ ðûáû íà ãðèëå. Íàìî÷èòå øïàæêè âîäîé ïðåæäå, ÷åì íàíèçûâàòü íà íèõ âàøó ðûáó. Çàòåì ñìåøàéòå ñîëü è ñàõàð è ýòîé ñìåñüþ ïðèñûïüòå ðûáó, ïîäîæäèòå ïîë÷àñà. Òåïåðü ìîæåòå áûòü óâåðåíû: âàøà ðûáà íå ïðèëèïíåò. Åù¸ îäíà õèòðîñòü: ëèìîííûå äîëüêè íå èñïîðòÿò ÿðêî-êðàñíûé öâåò ñ¸ìãè, åñëè çàñóíóòü èõ âíóòðü, òîãäà êàê ñ¸ìãà, ìàðèíîâàííàÿ â ëèìîííîì ñîêå, òåðÿåò ñâîé âèä èç-çà áåëîãî íàë¸òà, îáðàçóþùåãîñÿ ïðè ýòîì. Ëó÷øå ñëåãêà íå äîäåðæàòü ñ¸ìãó íà îãíå – òàê îíà áóäåò è âêóñíåå, è ñîõðàíèò áîëüøå ñîêà. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ïî ïðèãîòîâëåíèþ ñ¸ìãè. Áåð¸òå ÷àñòü îò õâîñòà ñ¸ìãè – 400 ã (äà-äà, èìåííî õâîñò – îí áîëåå ïëîòíûé),

ðàçðåæüòå íà äëèííûå òîíêèå ïîëîñ êè äëÿ ëó÷øåãî ïðîíèêíîâåíèÿ ìàðè íàäà. Â 100 ìë ñîóñà èç ñîè íàëåéòå 30 ìë êóíæóòíîãî ìàñëà, ïëþñ 10 ã èì áèðÿ è 1 ÷.ë. ñàõàðà. Ìàðèíóéòå â ýòîé ñìåñè ðûáó ïîë÷àñà.

Çàòåì: ñëàäêèé ïåðåö – 40 ã ïî ðåæüòå ëîìòèêàìè è íàíèæèòå ãàð ìîøêîé ïîëîñêè ðûáû âïåðåìåøêó ñ ïåðöåì íà äåðåâÿííûå øïàæêè. Îáæàðüòå âàøå ïðîèçâåäåíèå íà ðåø¸òêå. Ëèìîí ðàçðåæüòå êðóæêàìè è êðàñèâî óëîæèòå íà áëþäî ðÿäîì ñ ïðèãîòîâëåííûì øàøëûêîì.

ØÀØËÛ×ÊÈ-ÄÎËËÀÐÛ:

Íàðåæüòå ëîìòèêàìè ôèëå ñ¸ìãè (400 ã), çàñûïüòå èõ íà ïîë÷àñà ñàõà ðîì (40 ã) è ñîëüþ (10 ã). Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà ïðîìîéòå èõ, ñìàæüòå ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Äå ðåâÿííûå øïàæêè ñìî÷èòå âîäîé è íà íèæèòå íà íèõ âàøè ëîìòèêè â âèäå äîëëàðà. Æàðüòå íà ðåø¸òêå. Ìîæíî äîáà âèòü áåëûé ìîëîòûé ïåðåö.

ÑÒÅÉÊ ËÈÌÎÍÍÛÉ ÈÇ Ñ¨ÌÃÈ:

Ôèëå ñ¸ìãè ñ êîæåé (400 ã) çàñû ïàòü ñàõàðîì (40 ã) è ñîëüþ (10 ã), ïîäî æäàòü 30 ìèíóò, çàòåì êàê ñëåäóåò ïðîìûòü å¸ â âîäå, ñëåãêà îáñóøèòü. Ïðîêîëèòå êîæó è âñòàâüòå òóäà äîëüêè ëèìîíà (100 ã), ïîñûïàííûå ñî ëüþ è ïåðöåì. Âñ¸ ýòî ñìàæüòå ðàñòè òåëüíûì ìàñëîì è æàðüòå íà ãðèëå.

Øàøëûê èç êàìáàëû ñ öóêêèíè 8 êóñî÷êîâ ôèëå êàìáàëû áåç êîæè 1 ñëàäêèé ïåðåö, 3 íåáîëüøèõ öóêêèíè, 2 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà, 1 äîëüêà ÷åñíîêà, ëèìîí, 3 êàïëè ñîóñà òàáàñêî, ñîëü è ìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó, çåëåíü ïåòðóøêè äëÿ óêðàøåíèÿ. Ðàçðåçàòü êóñêè ðûáû ïîïîëàì â äëèíó è ñâåðíóòü êàæäóþ ïîëîâèíêó â ðóëåò. Ñìåøàòü îëèâêîâîå ìàñëî ñ èçìåëü÷åííûì ÷åñíîêîì, ïîðåçàííûì êóñî÷êàìè ëèìîíîì, ñîëüþ è ïåðöåì. Óëîæèòü ðóëåòèêè â ïîëó÷èâøèéñÿ ìàðèíàä, íàêðûòü êðûøêîé è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê ìèíèìóì íà 2 ÷àñà. Íàðåçàòü öóêêèíè êðóæî÷êàìè òîëùèíîé îêîëî 5 ìì. Ïåðåö ðàçðåçàòü, óäàëèòü ñåìåíà è íàðåçàòü íà êâàäðàòèêè ñî ñòîðîíîé îêîëî 2,5 ñì. Íàíèçàòü íà øàìïóðû ðûáíûå ðóëåòèêè, ÷åðåäóÿ

èõ ñ ïåðöåì è öóêêèíè. Ñìàçàòü ìàðèíàäîì. Æàðèòü íà ýëåêòðîãðèëå îêîëî 8 ìèíóò èëè íà óãëÿõ äî ãîòîâíîñòè. Ïîñòîÿííî ïîâîðà÷èâàòü øàìïóðû è ñìàçûâàòü ðûáó è îâîùè ìàðèíàäîì. Óêðàñèòü øàøëûê ïåòðóøêîé èëè äðóãîé çåëåíüþ. Ïîäàâàòü ëó÷øå ñ ïå÷åíûì êàðòîôåëåì èëè ñ æàðåííûìè îâîùàìè.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

16 18

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî 28

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

32 34

33 35

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00

________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel.

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

45 47

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (917) 650-9957

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 3. Íàóêà îá îáùèõ çàêîíîìåpíîñòÿõ ïpîöåññîâ óïpàâëåíèÿ è ñâÿçè â îpãàíèçîâàííûõ ñèñòåìàõ. 6. Òåõíèêà âåäåíèÿ ìÿ÷à, øàéáû. 9. Óñòðîéñòâî äëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîùíûõ, óçêîíàïðàâëåííûõ ïó÷êîâ ñâåòà. 10. Ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô-ìàòåðèàëèñò. 11. Ñèñòåìà êîíòîð è àãåíòñòâ ìîíîïîëèé ïðè çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíàõ, îêàçûâàþùèõ âëèÿíèå íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïîëèòèêó. 12. Ðîññèéñêàÿ ïåâèöû Æàííà ... 13. Ïðèñòóïû áîëè, âîçíèêàþùèå âñëåäñòâèå âîñïàëåíèÿ íåðâà. 14. Ïàñòóõ. 15. Àâòîìîáèëüíàÿ äîðîãà ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì. 18. Íè÷òîæåñòâî (àíòîíèì). 20. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 22. Ïîëüñêèé êîìïîçèòîð è ïèàíèñò. 24. Ñîâîêóïíîñòü óçàêîíåííûõ íîðì, ÿâëÿþùèõñÿ “ãîñóäàðñòâåííîé” ãðàíèöåé ìåæäó âàøèìè æåëàíèÿìè è âàøèìè âîçìîæíîñòÿìè. 26. Ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííàÿ ñìåñü ÷åãî-ëèáî. 27. Ðó÷íàÿ äîðîæíàÿ ñóìêà ñ çàìêîì. 28. Ñëóæåíèå äðåâíåÿçû÷åñêîé áîãèíå ñ÷àñòüÿ íà Ðóñè. 30. Âîñõèùåíèå. 32. Ôîðìà èìåí è ãëàãîëîâ, îáîçíà÷àþùàÿ êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ. 33. Îòñòóï âïpàâî â íà÷àëå ïåpâîé ñòpîêè

61 òåêñòà èëè ÷àñòè òåêñòà. 36. ßãîäà êóñòàðíèêîâîãî ðàñòåíèÿ. 37. Ïðåäåëüíûå âíåøíèå î÷åðòàíèÿ ïðåäìåòîâ. 39. Ñòîëÿðíûé èíñòðóìåíò. 41. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 43. Ó÷àñòíèê â êàêîì-ëèáî äåëå. 44. Íàçâàíèå ñìåð÷à, áóðè â ÑØÀ. 47. Ïëàâó÷àÿ ëåäÿíàÿ ãîðà. 48. Ëåò÷èê-êîñìîíàâò ÑÑÑÐ. 50. Ïðåäìåò ìåáåëè. 53. Ëèäåð ãðóïïû “Àêâàðèóì”. 57. Àïïàðàò äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôèçèêîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ïîä ïîâûøåííûì äàâëåíèåì. 59. Äåéñòâóþùàÿ ïðè÷èíà, âûçûâàþùàÿ òå èëè èíûå ÿâëåíèÿ â ïðèðîäå, îðãàíèçìå è ò.ä. 60. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. 61. Ñîðò êîíüÿêà. 62. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â ðÿäå ñòðàí. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïèñàòåëü-ôàíòàñò Êèð ... 2. Êðóïíàÿ ÿùåðèöà. 4. Ïåðåäâèæåíèå íå íà ñâîèõ äâîèõ. 5. Ãîñóäàðåâî êðåñëî. 7. Ïèðîæîê ñ íà÷èíêîé. 8. Âíóòðåííÿ ÷àñòü êàðàíäàøà. 16. Ìàøèíà äëÿ åçäû ñ íîæíûì ïðèâîäîì. 17. Íàçâàíèå ðÿäà èíôîðìàöèîííûõ è ïîñðåäíè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. 19. ...Òðóáåöêîé èç ïðîèçâåäåíèÿ Èëüôà è Ïåòðîâà. 21. Øòàò íà ñåâåðî-âîñòîêå ÑØÀ. 22. Ãèáêàÿ è ïðî÷íàÿ (èíîãäà àðìèðîâàííàÿ) òðóáêà (ðóêàâ) äëÿ ïîäà÷è

credit card charge will be made by Russian Bazaar

æèäêîñòåé è ãàçîâ. 23. Îïåðà À.Ðóáèíøòåéíà. 24. Âðåìÿ óáîðêè òðàâ â Ðîññèè. 25. Íàãðåâ è âûäåðæêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. 29. Ñîáðàíèå äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê êàêîìó-ëèáî ëèöó. 31. Ñæàòîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî îáúåäèíåíî îáùåé òåìîé. 34. Âëàäåëåö èëè êðóïíûé àêöèîíåð áàíêà. 35. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 36. ×àñòü ñâåòà. 38. Ïîëèòèêà óñòðàøåíèÿ, ïîäàâëåíèå ïðîòèâíèêîâ íàñèëüñòâåííûìè ìåðàìè. 40. Áîëüøàÿ äâîðîâàÿ ñîáàêà. 42. Ðàçíîâèäíîñòü ëþñòðû. 45. “Òðåòüèì â ýòîé êîìïàíèè îêàçàëñÿ ...êîò, ãðîìàäíûé, êàê áîðîâ, ÷åðíûé, êàê ñàæà èëè ãðà÷, è ñ îò÷àÿííûìè êàâàëåðèéñêèìè óñàìè..” (Ïåðñîíàæ). 46. Ñïåöèàëèñò â îáëàñòè çåìëåäåëèÿ è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. 47. Ðåêà â Ðîññèè. 49. Øòàò íà çàïàäå ÑØÀ. 51. Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé ïðèáîð. 52. Àìåðèêàíñêèé ôèçèê, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 53. Ðîññèéñêèé àêòåð òåàòðà è êèíî. 54. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 55. Õèùíàÿ ðûáà. 56. Èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëüôàíòàñò. 57. ×àñòü ñâåòà. 58. Ýôèðî-ìàñëè÷íîå ðàñòåíèå.

62 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñâèäàíèå. 3.

Îáúåäèíåíèå. 6. Äàãåñòàí. 9. Ñóãðîá. 10. Ëåîíîâ. 11. Àâàíãàðä. 12. Êëÿóçíèê. 13. Åãèïåò. 14. Àäèäàñ. 17. Àðìàâèð. 20. Ïàâëîâà. 23. Êàòåò. 24. Ãàçîí. 26. Âîäîìåò. 27. Ìèíèñòð. 28. Òàáàêîâ. 30. ßðîñëàâ. 32. Àíãàð. 35. Áàçèñ. 36. Èãðóøêà. 37. Áàâàðèÿ. 39. Ïóáëèêà. 41. Òîðíàäî. 43. Ðåíåãàò. 44. Íîìèíàë. 45. Ëèëèïóò. 47. Âàðøàâà. 49. ×èíîâíèê. 52. Áîäèáèëäèíã. 56. Äðîâîñåê. 59. Íàòàí. 60. Àâàíòþðà. 61. Ãèïîòåçà. 62. Øàáàø. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ñèñòåìà. 2. Íàáàò. 4. Áåäà. 5. Èäåÿ. 7. Ãàëêà. 8. Íåâåñòà. 15. Ïðèìèòèâ. 16. Ýïèäåìèÿ. 18. Ìåòîä. 19. Âîòóì. 21. Âàãîí. 22. Îàçèñ. 23. Êþâåò. 25. Íàðûâ. 29. Áàãîð. 31. Ëàçåð. 33. Äæàêàðòà. 34. Äåáþòàíò. 36. Èìïåðèàë. 38. ßðîñëàâà. 40. Áåíçîë. 42. Àðíèêà. 46. Ïàâèàí. 48. Ðåâàíø. 49. ×ëåí. 50. Íàíò. 51. Êëþâ. 52. Áóÿí. 53. Èêàð. 54. Äàëè. 55. Ãðîò. 56. Äæàç. 57. Ñààá. 58. Êîâø.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

9 12

13 15

43 45

57 1. Äîëæíîñòíîå ëèöî â ïîäðàçäåëåíèÿõ ñîâåòñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë. 3. Âèä ñïîðòà. 6. Ïåðåäîâîé ïîñò. 9. ... Êîð÷íîé. 10. Âåùåñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ íîðìàëüíîãî îáìåíà âåùåñòâ è æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà. 11. Ìåñÿö ãîäà. 12. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 13. Çàùèòíèê íà ñóäå. 14. Êèíîàêòðèñà. 15. Íàçâàíèå àìåðèêàíñêîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ. 16. Ñâåðõçâóêîâîé ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò. 19. Êîñòü ëèöåâîãî îòäåëà ÷åðåïà. 21. Ôàðôîðîâûé èçîëÿòîð. 23. Êðèê, øóì. 25. Áîëòóí ïî-íàó÷íîìó. 26. Ëèíèÿ íà òåðìîäèíàìè÷åñêîé äèàãðàììå ñîñòîÿíèÿ. 27. Ïòèöà. 29. Ïëàù ó äðåâíèõ ãðåêîâ. 31. Îáëàñòü â Ãåðìàíèè. 32. Âîñ-

58 ïàëåíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè íîñà. 33. Ýêñïëóàòèðóåìûå, íåèìóùèå ëþäè. 35. Àêòåð, èñïîëíÿþùèé ïåðâûå, ãëàâíûå ðîëè. 37. Ðåøåíèå çàãàäêè. 39. Íåáîëüøîé îòðåçîê ñòåáëÿ, âåòêè îò ïëîäîâîãî äåðåâà, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðèâèâêè, ïîñàäêè. 41. Âåëè÷èíà, êîòîðîé èçìåðÿþòñÿ îäíîðîäíûå âåëè÷èíû. 42. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ìàøèíà. 44. Ëåò÷èê-êîñìîíàâò ÑÑÑÐ. 45. Çëàÿ, ÿçâèòåëüíàÿ íàñìåøêà. 47. Ðóññêèé ïîýò 18-19 âåêîâ. 50. Ïîïóëÿðíûé àêòåð òåàòðà è êèíî, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 55. Ðåñïóáëèêà â ñîñòàâå Ðîññèè. 57. Íàãðàäà, ïëàòà. 58. Àïïàðàò, âûðàáàòûâàþùèé ýëåòðè÷åñêóþ ýíåðãèþ. 59. Íàóêà î âîçäå-

59 ëûâàíèè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàñòåíèé. 60. .. áåç ïðè÷èíû - ïðèçíàê äóðà÷èíû (ïîñëîâèöà). ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïîäíÿòèå óðîâíÿ âîäû â ðåêàõ. 2. Ðóññêèé æèâîïèñåö, àðõåîëîã, ïèñàòåëü, çàïå÷àòëåâøèé â ñåðèè êàðòèí ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé àðõèòåêòóðû. 4. Òî æå, ÷òî ÷óäî. 5. È ×óðèêîâà, è Ìàêàðîâà. 7. ... Êðèñòè. 8. Ðàçíîâèäíîñòü áëîêíîòà. 17. Ðàññêàç À. Ï. ×åõîâà. 18. Ãðóïïà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ãîñóäàðñòâî, îðãàíèçàöèþ, êîëëåêòèâ. 19. Çíàìåíèòûé ìîí-ãîëüñêèé çàâîåâàòåëü. 20. Âîçâðàùàåìàÿ ïîñëå ïîêóïêè ÷àñòü äåíåã. 21. Îâîùíàÿ êóëüòóðà. 22. Ñîðò êðàñíîãî âèíà. 23. Àòìîñôåðíîå ÿâëåíèå. 24.

60 Ðàñòåíèÿ ñ òîíêèìè, äëèííûìè ñòåáëÿìè. 28. Âîåííîå ïîäðàçäåëåíèå. 30. Ìóæñêîå èìÿ. 33. Âîåííàÿ òåõíèêà. 34. Âóëêàí â Òóðöèè. 35. Ñðåäñòâî ìàññîâîé èíôîðìàöèè. 36. Ëèöî, äîáèâøååñÿ ñàìîãî âûñîêîãî ðåçóëüòàòà â ÷åì-ëèáî. 38. Ïîäâèä áóðîãî ìåäâåäÿ. 40. Ðåàëüíàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, ñëóæàùàÿ ïðåäìåòîì èçîáðàæåíèÿ äëÿ õóäîæíèêà. 43. Äåíü íåäåëè. 46. Èñòîðè÷åñêàÿ ïðîâèíöèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. 48. Àêâàòîðèÿ, óäîáíàÿ äëÿ ÿêîðíîé ñòîÿíêè ñóäîâ. 49. Èíåðòíûé ãàç. 51. Ïîâîçêà, òåëåãà. 52. Ýôèðîìàñëè÷íîå ðàñòåíèå. 53. Äåòàëü àâòîìîáèëÿ. 54. Âðåìÿ ãîäà. 55. Ìåðà äëèíû. 56. ×àñòü, âðåìåííîé îòðåçîê ñïîðòèâíîé èãðû.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Øëàãáàóì. 3. Ãàìáóðãåð. 6. Ïåéíòáîë. 9. Àëàçàíè. 11. Àãðåãàò. 12. Äàãîìûñ. 13. Âàâèëîâ. 14. Ïîñîáèå. 15. Òàáëèöà. 16. Ðàäèêàë. 19. Ïîêóïêà. 22. Îçíîá. 23. Êàëà÷. 25. Óáîðíàÿ. 26. Äðàéçåð. 27. Äåñíà. 29. Àêòèâ. 31. Òàáàê. 32. Ãèäðà. 33. Àâòîëèê. 35. Íüþïîðò. 38. Ìåäèàíà. 39. Ñàìîãîí. 40. Òðîïèêè. 41. Àííóøêà. 42. Àóêöèîí. 44. Ïèðàíüÿ. 45. Áàêàëàâð. 47. Áàíêðîòñòâî. 51. Ñòðàøèëà. 54. Äâåðü. 55. Àêóñòèêà. 56. Áàãðàìÿí. 57. Áóôåð. Ïî âåðòèêàëè: 1. Øòàìï. 2. Àâàíñ. 4. Ìàðñ. 5. Ãíåâ. 7. Áàããè. 8. Ëèòâà. 10. Èäåîëîãèÿ. 11. Àâòîïîåçä. 17. Äàíêî. 18. Êàáàí. 20. Êóêëà. 21. Ïîëîç. 22. Îêóëèñò. 24. ×åðíèëà. 27. Äåáèò. 28. Àâòîêðàòèÿ. 29. Àôãàíèñòàí. 30. Âåäðî. 33. Àðìàòóðà. 34. Îëèìïèåö. 36. Ïðîãóëêà. 37. Òàíçàíèÿ. 43. Íåâàäà. 44. Ïàòðîí. 45. Áàðä. 46. Êàðå. 47. Áðóñ. 48. Êðþê. 49. Ñàãà. 50. Îâöà. 52. Èëüô. 53. Àìáð.

Ãîðîñêîï

Âñå ñêëàäûâàåòñÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå, ñêîíöåíòðèðóéòå ñâîè ñèëû äëÿ ðåçêîãî ðûâêà âïåðåä, è î÷åíü ñêîðî âû íà÷íåòå ïîæèíàòü ïëîäû ñâîåãî òðóäîâîãî ïîäâèãà. À çàòåì óæå ñìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå îòäîõíóòü íà ïîëíóþ êàòóøêó. Ê âîçíèêàþùèì ïðîáëåìàì îòíîñèòåñü ñ þìîðîì, íå âïóòûâàéòåñü â ñîìíèòåëüíûå äåëà, áîëüøå ñìàõèâàþùèå íà àâàíòþðó. Íå óïóñêàéòå âîçìîæíîñòè ðàñøèðèòü êðóã çíàêîìûõ - ñðåäè íèõ ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûå äåëó ëþäè. Áîëüøå ñëóøàéòå, ÷åì ãîâîðèòå. Ïîìíèòå? Ñëîâî - ñåðåáðî, à ìîë÷àíèå - çîëîòî.

Íåäåëÿ îáåùàåò äîëãîæäàííûé óñïåõ. Âû ñìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè ïðîáëåìàìè è ðàçðåøèòü äàâíî âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû. È äàæå áåñïðè÷èííàÿ òîñêà ðàçâååòñÿ ñàìà ïî ñåáå è åé íå óäàñòñÿ ïîêîëåáàòü âàøó óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Íå äåëàéòå ðåçêèõ ñêà÷êîâ, ëó÷øå ïðîäâèãàòüñÿ âïåðåä ìåëêèìè øàãàìè, ïðèäåðæèâàÿñü ïóòåé, íå âûçûâàþùèõ ñîìíåíèÿ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé â ñåìüå ïîñòàðàéòåñü íå äîâîäèòü äåëî äî ñîñòîÿíèÿ âîéíû. Ãäå íóæíî - óñòóïèòå, ïîéäèòå íà êîìïðîìèññ, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðîñòî ïðîìîë÷èòå. Îïàñàéòåñü òàêæå íåáëàãîñêëîííîñòè íà÷àëüñòâà, óïðåæäàéòå ñèòóàöèþ, êîãäà îíî, íà÷àëüñòâî, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîâîëüíûì âàøåé ðàáîòîé.

Óâû, íå âñåãäà âñå ñêëàäûâàåòñÿ òàê, êàê çàäóìûâàåòñÿ, èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ìåíÿòü ïëàíû íà õîäó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü íåìàëî âðåìåíè íà ðåøåíèå ïðîáëåì äðóãîãî ÷åëîâåêà. Îñîáûõ áåíåôèòîâ ýòî âàì íå ïðèíåñåò, çàòî âû èñïûòàåòå ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ îò õîðîøî ñäåëàííîé ðàáîòû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ìîæåòå áûòü âòÿíóòû â êîíôëèêò, ïðè÷èíîé êîòîðîãî ñòàíåò íåæåëàíèå ñòîðîí èäòè íà êîìïðîìèññ. Åñëè äåëî äîéäåò äî ññîðû, òî ëó÷øåé âàøåé ïîëèòèêîé ñòàíåò ïîëèòèêà íåâìåøàòåëüñòâà, òàê êàê ïîïûòêè ïðèìèðåíèÿ òîëüêî ïîäîëüþò ìàñëà â îãîíü.

Âû ïîëíû ýíåðãèè, ó âàñ íàáëþäàåòñÿ ïîäúåì äåëîâîé àêòèâíîñòè. Ïðåæíèå âàøè óñèëèÿ íà÷èíàþò ïðèíîñèòü ñâîè ïëîäû. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ïîëó÷àåìîé êîððåñïîíäåíöèè; ïðîñìàòðèâàéòå âíèìàòåëüíî âñå ïóíêòû äîãîâîðîâ, è íå ïîäïèñûâàéòå èõ, åñëè ÷òîòî âûçûâàåò ñîìíåíèå. Ðàöèîíàëüíîå îòíîøåíèå ê äåíüãàì ïîìîæåò âàì íå òîëüêî íå ïîòåðÿòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ â ýòî íåïðîñòîå âðåìÿ, íî äàæå óëó÷øèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. Âîçìîæíû ðàçíîãëàñèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè, êîòîðûå ëåãêî óëàäèòü, ñäåëàâ êîìïðîìèññíîå ïðåäëîæåíèå.

Íà ýòîé íåäåëå Ëüâîâ îæèäàåò äîëãîæäàííûé óñïåõ, è âñå áëàãîäàðÿ êîëëåêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ñòàíåòå îðãàíèçàòîðîì èíòåðåñíîãî ïðîåêòà. Íå ðàçäðàæàéòåñü ïî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. ïóñòÿêàì, ñòàðàéòåñü ñâîåâðåìåííî èñïðàâëÿòü äîïóùåííûå îøèáêè. Ðóòèíà â ðàáîòå ìîæåò ñëåãêà óòîìèòü âàñ, åñëè âû íå áóäåòå îòíîñèòüñÿ ê íåé ôèëîñîôñêè. ×åì ñäåðæàííåå âû áóäåòå, òåì êîíñòðóêòèâíåå áóäóò ðåøàòüñÿ âàøè ïðîáëåìû. Çàäóìàéòåñü íàä òåì, êàê ðàñïëàíèðîâàòü äåëà, ÷òîáû âñå óñïåòü, è íå îòñòóïàéòå îò íàìå÷åííîãî ïëàíà. Ïîñòàðàéòåñü óìåðèòü ñâîè àìáèöèè, èíà÷å íåïðèÿòíîñòè ìîãóò ïîäñòåðå÷ü âàñ òàì, ãäå âû èõ ñîâñåì íå æäàëè. Áëàãîïðèÿòåí ïàññèâíûé, ñîçåðöàòåëüíûé îòäûõ.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ? ÌÛ

ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

2342 CONEY ISLAND AVENUE

1 (718) 872-5420 . Âàì çàõî÷åòñÿ îñòðûõ îùóùåíèé, ïîÿâèòñÿ äàæå æàæäà ïðèêëþ÷åíèé. Âñå ýòî õîðîøî è äàæå äîïóñòèìî, îäíàêî íå çàáûâàéòå îá ýëåìåíòàðíîé îñòîðîæíîñòè. Ïðèíÿòàÿ ñëèøêîì áëèçêî ê ñåðäöó êðèòèêà, íåîáäóìàííûå ñëîâà ìîãóò ïîâëèÿòü íà âàøó ðåïóòàöèþ. Ëó÷øèé âûõîä - íå ñóåòèòüñÿ, ôèëîñîôñêè ñìîòðåòü íà æèçíü. Íå ñòîèò áîðîòüñÿ íè ñ àâòîðèòåòàìè, íè ñ òðàäèöèÿìè, òàê êàê âû îêàæåòåñü â àáñîëþòíîì ìåíüøèíñòâå, ïîýòîìó äîêàçàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ êîìó-ëèáî áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïîñòàðàéòåñü çàâåðøèòü âñå íà÷àòûå äåëà, äàëüøå âðåìåíè ó âàñ òî÷íî íå áóäåò õâàòàòü. Âûõîäíûå õîðîøî ïðîâåñòè â êðóãó ñåìüè èëè äðóçåé. Åñëè ó âàñ åñòü êàðàîêè - ëó÷øå ðàçâëå÷åíèÿ íå ïðèäóìàòü.

Âñå ðàçâèâàåòñÿ åñòåñòâåííûì îáðàçîì, íå ñòàðàéòåñü ôîðñèðîâàòü ñîáûòèÿ. Âû óæå íà÷àëè ïîëó÷àòü äèâèäåíòû âñåõ âàøèõ ñòàðàíèé. Ïîñòàðàéòåñü ïîòðóäèòüñÿ íà ñëàâó è íà ýòîé íåäåëå - ïîêà çâåçäû âàì áëàãîâîëÿò, è íàãðàäà íå çàñòàâèò æäàòü ñâîåãî ãåðîÿ. Õîðîøåå âðåìÿ ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïëàíû, íàìåòèòü íîâûå öåëè. Â òî æå âðåìÿ íåäåëÿ ãðîçèò âñïûëü÷èâûì Âåñàì êîíôëèêòàìè. Ïîñòàðàéòåñü ìåíüøå ñïîðèòü. Ãëàâíîå â ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè - âîâðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ è îáúåêòèâíî îöåíèòü ñèòóàöèþ, â êîòîðîé âû îêàçàëèñü. Âðåìÿ íå òîëüêî ñòàâèòü âîïðîñû, íî îòâå÷àòü íà íèõ. Â âûõîäíûå ñàìûé óäà÷íûé îòäûõ ýòî àêòèâíûé îòäûõ íà ëîíå ïðèðîäû.

Óäà÷íîå âðåìÿ äëÿ ïëàíîìåðíîé è ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàáîòû, äëÿ ðåàëèçàöèè ñîáñòâåííûõ àìáèöèé. Ðåçóëüòàòû ìîãóò íå áûòü âèäíû ñðàçó, íî ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè âû çàìåòèòå, ÷òî îñíîâíîé ôóíäàìåíò áûë çàëîæåí èìåííî â òå÷åíèå ýòîé íåäåëè, è óñïåõ ìíîãèõ äåë áóäåò çàâèñåòü èìåííî îò êà÷åñòâà ýòîãî «ôóíäàìåíòà». Â òå÷åíèå ýòîé íåäåëè â îòíîøåíèÿõ ñ äðóçüÿìè ìîãóò âîçíèêàòü ñëîæíîñòè. Ïîñòàðàéòåñü íå âòÿãèâàòüñÿ ñ íèìè â ôèíàíñîâûå îòíîøåíèÿ èëè ñîìíèòåëüíûå ñîâìåñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ. Äà è ê èõ ñîâåòàì íà ýòîé íåäåëå ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ îñòîðîæíî.

îáúåì ðàáîòû ê ðàçóìíîìó ìèíèìóìó è ïîñòàðàéòåñü áîëüøå îòäûõàòü, è ÿñíîñòü íàñòóïèò ñàìà ïî ñåáå. Íå ðàññ÷èòûâàéòå, ÷òî âñå ïîëó÷èòüñÿ ñðàçó, íî åñëè íà÷àòü ðåàëèçàöèþ â òå÷åíèå ýòîé íåäåëè, òî ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì äíåì âû áóäåòå îùóùàòü, ÷òî ìåäëåííî, íî âåðíî ïðèáëèæàåòåñü ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. ×òîáû íå ñïðîâîöèðîâàòü êîíôëèêò â êðóãó áëèçêèõ, ñòàðàéòåñü áîëüøå ñëóøàòü ÷åì ãîâîðèòü. Íå ñàìûé óäà÷íûé ïåðèîä äëÿ îáùåíèÿ ñ àâòîðèòåòàìè.

Íåäåëÿ ñâÿçàííà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè âñòðå÷àìè è îáùåíèåì ñ âëèÿòåëüíûìè ëþäüìè. Ìîæíî ïîëó÷èòü ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ - åñëè ê íèì ïðèñëóøàòüñÿ. Ïóñòü âàñ íå ïóãàåò îòâåòñòâåííîñòü, âåäü òàêèì îáðàçîì ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òàëàíòû. Ìíîãèå äåëà íà ýòîé íåäåëå áóäóò óäàâàòüñÿ ñàìè ñîáîé, áóäòî ïî èíåðöèè, òàê ÷òî èìååò ñìûñë áðàòüñÿ çà âñå, ê ÷åìó óñïååòå äîòÿíóòüñÿ. Êîíåö íåäåëè ïðèíåñåò æåëàåìîå ñïîêîéñòâèå. Â âûõîäíûå äíè ðîäñòâåííèêè ïîïðîñÿò âàñ î ïîìîùè, ïîñòàðàéòåñü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â èõ äåëàõ, íî íå âçâàëèâàéòå íà ñåáÿ âåñü ãðóç ïðîáëåì.

. Íà ýòîé íåäåëå âàñ æäåò ìíîãî äåë, òðåáóþùèõ ñàìîãî ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. Âîçíèêíåò ìíîãî íîâûõ èäåé, êîòîðûìè ñòîèò ïîäåëèòüñÿ ñ îêðóæàþùèìè – âîçìîæíî, ÷òî òàêèì îáðàçîì âû îáðåòåòå åäèíîìûøëåííèêîâ. Âàøå âåçåíèå ìîæåò âûçâàòü ó êîãî-òî ðàçäðàæåíèå è çàâèñòü, íî íå áîéòåñü, íåäîáðîæåëàòåëè íå ñìîãóò âàì ïîìåøàòü. Îòäûõàÿ ê êîíöó íåäåëè, âû ìîæåòå ÷åðåñ÷óð óâëå÷üñÿ è ïîëíîñòüþ çàáûòü ïðî ðàáîòó. Íà ñëåäóþùèé äåíü áåðèòåñü çà äåëà è ñðî÷íî èñïðàâëÿéòå ïîëîæåíèå, íî íîâûå ïðîåêòû íà÷èíàòü íå ñòîèò. Õîðîøåå âðåìÿ, ÷òîáû ïðîÿñíèòü ïðîáëåìû è ïðîâåñòè êîíñòðóêòèâíóþ áåñåäó ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, êîòîðàÿ ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿòü íà âàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ.

Íà ýòîé íåäåëå íà ïåðâûé ïëàí ìîãóò âûéòè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ñåìüåé, îíè ìîãóò çàíÿòü âñå âàøè ìûñëè, à âðåìÿ - íàïîëíèòü ñóåòîé è áåñïîêîéñòâîì. Â òàêîé îáñòàíîâêå ñëîæíî áóäåò ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, à ïîòîìó ïîìåíüøå ñëóøàéòå ñîâåò÷èêîâ, ïîáîëüøå äîâåðÿéòå ñîáñòâåííîìó ÷óòüþ. Ðàñøèðåíèå êðóãà îáùåíèÿ ïðèíåñåò ñ ñîáîé íîâûå âîçìîæíîñòè, íî îäíîâðåìåííî è íåìàëî ïðîáëåì. Ìíîãèå áóäóò íóæäàòüñÿ â âàøåì îáùåñòâå, è ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü óâëå÷ü èõ ñâîèìè èäåÿìè.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Âû ñòðåìèòåñü äîñòè÷ü ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ, âàñ ïîñåùàåò ìíîæåñòâî èäåé, îäíàêî âû íå ìîæåòå ïîíÿòü, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ïî âîçìîæíîñòè ñâåäèòå

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

100-ëåòíèé þáèëåé â Sunrise Çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ñîñòîÿëîñü íà ýòîé íåäåëå â èçâåñòíîì áðóêëèíñêîì öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Sunrise. Îäíà èç ïîñòîÿííûõ ïîñåòèòåëüíèö - Áóíÿ Ãóðåâè÷ - îòìåòèëà 100-ëåòíèé þáèëåé. Â äåíü ñâîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ Áóíÿ ïîëó÷èëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîçäðàâëåíèé îò ìíîãî÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ, äðóçåé è ñîòðóä-

íèêîâ Sunrise. Þáèëÿðøó ÷åñòâîâàëè àïëîäèñìåíòàìè, ïåñíÿìè, ñòèõàìè, öâåòàìè, îòêðûòêàìè, áîëüøèì òîðòîì è äàæå îôèöèàëüíûìè ïîçäðàâëåíèÿìè îò âåäóùèõ ïîëèòèêîâ. Áóíÿ Ãóðåâè÷ ðîäèëàñü â Ìîñêâå â 1912 ãîäó. Áóäó÷è ñóïðóãîé âîåííîñëóæàùåãî, îíà äîëãîå âðåìÿ ðàçúåçæàëà ïî ãàðíèçîíàì ñòðàíû. Àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â ñàìîäåÿòåëüíîñòè. Â Àìåðèêó Áóíÿ ïðèåõàëà âìåñòå ñ ñûíîì Àðêàäèåì â 1994 ãîäó. «Î÷åíü ïðèÿòíî îòìå÷àòü 100-ëåòíèé þáèëåé â êîìïàíèè äðóçåé è ðîäíûõ, õîòÿ â ýòîò îòâåòñòâåííûé äåíü ÿ íåìíîãî íåðâíè÷àþ, ïðèçíàëàñü íàì Áóíÿ. – Ìåíÿ ïîçäðàâëÿþò ñ 6 óòðà. Çâîíÿò èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà. Ýòî òàê òðîãàòåëüíî...» Îñîáî ñòîèò ïîáëàãîäàðèòü çà îðãàíèçàöèþ ïðàçäíèêà àäìèíèñòðàöèþ Sunrise. Ïîçäðàâèòåëüíûå ðå÷è Alan J.Saperstein (Director of Operations), Josephine Tramontana (Program Director) è äðóãèõ ñîòðóäíèêîâ öåíòðà ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèëè èçâåñòíûé ôàêò: â Sunrise âñåãäà öàðèò ò¸ïëàÿ, äðóæåñòâåííàÿ è ñåìåéíàÿ àòìîñôåðà. Ïîýòîìó, äîðîãèå ÷èòàòåëè, åñëè õîòèòå äîæèòü äî 100 ëåò, òî ïðèõîäèòå â Sunrise. Çäåñü ýòî âîçìîæíî! Ïîçâîíèòå Èðèíå Êàïëóí è âàì îòâåòÿò íà âñå âîïðîñû 1 (718) 688-8805. P. S. Ðåäàêöèÿ «ÐÁ» îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåò Áóíþ Ãóðåâè÷ ñ äí¸ì ðîæäåíèÿ è æåëàåò þáèëÿðøå äîëãèõ ëåò æèçíè, êðåïêîãî çäîðîâüÿ è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ! Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì âûïîëíèò ðàáîòû: ïî ïëàíèðîâêå è ëàíäøàôòíîìó äèçàéíó ïðèóñàäåáíîãî ó÷àñòêà, à òàêæå ïðîåêòèðîâàíèþ çèìíåãî ñàäà (îðàíæåðåè), äèçàéíó, ïîäáîðó ðàñòåíèé è ñðåäñòâ çàùèòû. Êîíñóëüòàöèè öâåòîâîäàì, ñàäîâîäàì è îãîðîäíèêàì. 1 (347) 275-6358, 1 (347) 495-7521, 1 (347) 495-2669. michaelpabr@yahoo.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã.

Universal Pictures ãîòîâèò ê âûïóñêó óíèêàëüíîå DVD-èçäàíèå Ãîëëèâóäñêàÿ êèíîñòóäèÿ Universal Pictures, ïðàçäíóþùàÿ â ýòîì ãîäó 100-ëåòíèé þáèëåé, ãîòîâèò ê âûïóñêó óíèêàëüíîå DVD-èçäàíèå Universal 100th Anniversary Collection (òàêæå äîñòóïíî íà äèñêàõ Blu-Ray), ñîñòîÿùåå èç 25 ëó÷øèõ ôèëüìîâ ñòîëåòèÿ, 15 ñàìûõ èçâåñòíûõ ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé ê ëåíòàì, 72-ñòðàíè÷íîé êíèãè ñ ôîòîãðàôèÿìè è áîíóñíûì äèñêîì îá èñòîðèè êèíîñòóäèè.

Ñðåäè ôèëüìîâ, âîøåäøèõ â êîëëåêöèþ – «Íà çàïàäíîì ôðîíòå áåç ïåðåìåí» (1930), «Ñïàðòàê» (1960), «Àôåðà» (1973), «Èíîïëàíåòÿíèí» (1982), «Ëèöî ñî øðàìîì» (1983), «Íàçàä â áóäóùåå» (1985), «Ïàðê þðñêîãî ïåðèîäà» (1993), «Ñïèñîê Øèíäëåðà» (1993), «Èäåíòèôèêàöèÿ Áîðíà» (2002).

êîâûå äîðîæêè ê «×åëþñòÿì», «Íåâåñòå Ôðàíêåíøòåéíà», «Ïñèõîçó», «Àýðîïîðòó», «Àïîëëîíó 13» è ò. ï.

Ñðåäè ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé – çíàêîìûå áîëüøèíñòâó êèíîìàíîâ çâó-

Êèíîñòóäèÿ Universal Pictures, íàïîìíèì, áûëà îñíîâàíà 30 àïðåëÿ 1912

Òî÷íàÿ ñòîèìîñòü êîëëåêöèîííîãî DVD-èçäàíèÿ ïîêà íåèçâåñòíà. Îäíàêî èíòåðíåò-ìàãàçèíû, ïðèíèìàþùèå ïðåäâàðèòåëüíûå çàêàçû íà òîâàð, îöåíèâàþò åãî â $200 - $220.

Íîâûé àëüáîì Papa Roach ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå 2 îêòÿáðÿ

Âîñüìîé ñòóäèéíûé àëüáîì êàëèôîðíèéñêèõ ðîêåðîâ Papa Roach ïîñòóïèò â ïðîäàæó 2 îêòÿáðÿ. Íîâàÿ ïëàñòèíêà, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå Connection, áóäåò âûïóùåíà íà çâóêîçàïèñûâàþùåì ëåéáëå Eleven Seven.

Ãðóïïà Papa Roach áûëà ñîçäàíà äâóìÿ øêîëüíûìè ïðèÿòåëÿìè Äæåéêîáè Øàäèêñîì (âîêàë) è Äýéâîì Áóêíåðîì (ãèòàðà) â 1993 ãîäó. Ïåðâûé àëüáîì Old Friends from Young Years (1997) îñòàëñÿ íåçàìå÷åííûì êðèòèêàìè è ñëóøàòåëÿìè, çàòî ñëåäóþùàÿ

ïëàñòèíêà Infest (2000) ñòàëà òðèæäû «ïëàòèíîâîé» â ÑØÀ, äâàæäû «ïëàòèíîâîé» â Êàíàäå è «çîëîòîé» â Âåëèêîáðèòàíèè. Óñïåõ áûë çàêðåïë¸í àëüáîìàìè Lovehatetragedy (2002), êîòîðûé ïîëó÷èë «çîëîòîé» ñòàòóñ âî âñåõ óïîìÿíóòûõ ñòðàíàõ, è Getting Away with Murder (2004). Ïîïóëÿðíîñòü Papa Roach âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ çëîáîäíåâíûìè òåêñòàìè ïåñåí. Øàäèêñ ïî¸ò, â îñíîâíîì, î âðåäå íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ, íåñ÷àñòíîé ëþáâè, íåõâàòêå äåíåã, ëþáâè è íåíàâèñòè, à òàêæå ò¸ìíûõ ñòîðîíàõ êàïèòàëèçìà. Ìóçûêàíòû íàäåþòñÿ, ÷òî íîâàÿ ïëàñòèíêà âåðí¸ò èì áûëóþ ïîïóëÿðíîñòü. Òðè ïîñëåäíèõ àëüáîìà Papa Roach (The Paramour Sessions, Metamorphosis è Time for Annihilation) óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü. Èõ ðàñêðèòèêîâàëè, êàê ôàíàòû ãðóïïû, òàê è âåäóùèå ìóçûêàëüíûå èçäàíèÿ Àìåðèêè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîñëå âûõîäà Connection êîëëåêòèâ îòïðàâèòñÿ â ìàñøòàáíîå òóðíå ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå.

ãîäà â íüþ-éîðêñêîì Ìàíõýòòåíå. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò îíà ïåðååõàëà â Êàëèôîðíèþ. Ñåãîäíÿ Universal Pictures íàðÿäó ñ Paramount, Warner Brothers, Columbia, Walt Disney è 20th Century Fox âõîäèò â «áîëüøóþ øåñò¸ðêó» ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ êèíîêîìïàíèé ìèðà. Áîêñ-ñåò Universal 100th Anniversary Collection ïîñòóïèò â ïðîäàæó 6 íîÿáðÿ.

Cradle Of Filth âûïóñòÿò

íîâûé àëüáîì ê Õýëëîóèíó Ãðóïïà Cradle Of Filth àíîíñèðîâàëà íîâóþ ïëàñòèíêó. Ïî ðåøåíèþ êîëëåêòèâà, àëüáîì, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå “The Manticore & Other Horrors”, âûéäåò 31 îêòÿáðÿ, â äåíü, êîãäà îòìå÷àþò Õýëëîóèí, ñîîáùàåò New Musical Express. Èçâåñòíî, ÷òî â äèñê áóäóò âêëþ÷åíû òàêèå êîìïîçèöèè: “For Your Vulgar Delectation”, “Frost On Her Pillow”, “Illicitus”, “Pallid Reflection”, “The Abhorrent”, “Siding With The Titans” è “Nightmares Of An Ether Drinker”. “The Manticore & Other Horrors” ñòàíåò äåñÿòîé ðàáîòîé â ñòóäèéíîé äèñêîãðàôèè Cradle Of Filth. Ïðåäûäóùèé àëüáîì ïîä íàçâàíèåì “Darkly, Darkly, Venus Aversa” êîëëåêòèâ âûïóñòèë â 2010 ãîäó. Â ïðîôèëüíîé ïðåññå ðåëèç ïîëó÷èë âåñüìà âûñîêèå îöåíêè êðèòèêîâ. Ðàíåå â 2012 ãîäó Cradle Of Filth âûïóñòèëè êîìïèëÿöèþ “Midnight in the Labyrinth”. Â äâóõäèñêîâîå èçäàíèå âîøëè îðêåñòðîâûå îáðàáîòêè êîìïîçèöèé, çàïèñàííûõ ãðóïïîé äëÿ ïåðâûõ ÷åòûðåõ àëüáîìîâ. Ïîñëå ðåëèçà “The Manticore & Other Horrors” àíãëèéñêèé ñèìôî-áëýê-ìåòàëëè÷åñêèé êîëëåêòèâ îòïðàâèòñÿ â òóðíå ïî ñòðàíàì Åâðîïû.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã

Ãèëüäèÿ Åâðåéñêèé Õóäîæíèêîâ (Jewish Folk Art and Craft Guild) ïðèãëàøàåò âàñ íà âûñòàâêó

12 àâãóñòà - 21 ñåíòÿáðÿ 2012

Irina Dzevel

Äæàñòèí Áèáåð ïîÿâèòñÿ â ñåðèàëå “Ñèìïñîíû” Äæàñòèí Áèáåð îçâó÷èë ïåðñîíàæà â îäíîì èç ýïèçîäîâ ìóëüòñåðèàëà “Ñèìïñîíû”, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Music News. Ñàì Áèáåð íàïèñàë îá ó÷àñòèè â îçâó÷êå ìóëüòôèëüìà â ñâîåì áëîãå â Twitter, íî çàòåì ýòî ñîîáùåíèå áûëî óäàëåíî. Ïîçæå èíôîðìàöèþ ïîäòâåðäèë îäèí èç ïðîäþñåðîâ “Ñèìïñîíîâ” Àëü Æàí (Al Jean). Áèáåð ïîÿâèòñÿ â ýïèçîäå, ïîëó÷èâøåì íàçâàíèå “The Fabulous Faker Boy” (“Íåâåðîÿòíûé ìàëü÷èê-ïðèòâîðùèê”). Ñîãëàñíó ñþæåòó, Äæàñòèí ïîïûòàåòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå òàëàíòîâ. Åùå îäíèì êîíêóðñàíòîì

ñòàíåò Áàðò Ñèìïñîí. Èíôîðìàöèè î òîì, êîãäà èìåííî óêàçàííûé ýïèçîä ïðåäñòàâÿò çðèòåëÿì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåò. Ñåðèè íîâîãî (24-ãî ïî ñ÷åòó) ñåçîíà “Ñèìïñîíîâ” íà÷íóò âûõîäèòü â ýôèð â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà. Äæàñòèí Áèáåð - êàíàäñêèé ïåâåö, ïîëó÷èâøèé èçâåñòíîñòü â 2008 ãîäó áëàãîäàðÿ ðàçìåùåííûì íà YouTube ðîëèêàì. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó 18ëåòíèé ïåâåö âûïóñòèë òðè ñòóäèéíûõ àëüáîìà: “My World 2.0” (2010), “Under the Mistletoe” (2011) è “Believe” (2012). Êàæäàÿ èç ïëàñòèíîê ïîäíèìàëàñü äî ïåðâîé ñòðîêè ÷àðòà Billboard 200.

9 ñåçîí “Îôèñà” ñòàíåò ïîñëåäíèì Òåëåñåðèàë “Îôèñ” (“The Office”) êàíàëà NBC çàâåðøèòñÿ ïîñëå äåâÿòîãî ñåçîíà. Îá ýòîì ñîîáùàåò The Hollywood Reporter. Ïðîäþñåð Ãðåã Äýíèýëñ ñêàçàë, ÷òî çàêëþ÷èòåëüíûé ñåçîí “Îôèñà” áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùèõ - ñöåíàðèñòû íà ýòîò ðàç ñôîêóñèðóþòñÿ íà ðàçâèòèè îáùèõ ñþæåòíûõ ëèíèé, à íå íà ñîçäàíèè ðàçðîçíåííûõ êîìåäèéíûõ ýïèçîäîâ. Ñåðèàë “Îôèñ” äåìîíñòðèðóåòñÿ íà NBC ñ ìàðòà 2005 ãîäà. Îí ÿâëÿåòñÿ àäàïòèðîâàííîé àìåðè-

êàíñêîé âåðñèåé îäíîèìåííîãî áðèòàíñêîãî ïðîåêòà. Èçíà÷àëüíî ãëàâíóþ ðîëü â ñåðèàëå NBC èñïîëíÿë Ñòèâ Êàðåëë, îäíàêî îí óøåë èç “Îôèñà” ïîñëå ñåäüìîãî ñåçîíà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ãðåã Äýíèýëñ äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü âîçâðàùåíèÿ Êàðåëëà â ôèíàëüíîì ñåçîíå. Òåëåêàíàë NBC ïðåäñòàâèë çðèòåëÿì âîñåìü ïîëíûõ ñåçîíîâ “Îôèñà”, âêëþ÷àþùèõ â îáùåé ñëîæíîñòè 176 ýïèçîäîâ. Íîâûå ñåðèè íà÷íóò âûõîäèòü â ýôèð â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà.

Îòêðûòèå âûñòàâêè ñîñòîèòñÿ â ñóááîòó, 25 àâãóñòà ñ 2:00 pm äî 4:00 pm

Phone E-mail: Website:

Igor Bezchastnov

Mark Rabinovich

Kings Bay Gallery of the Brooklyn Public Library 3650 Nostrand Ave.

(between Ave X & Ave W), Brooklyn, NY 11229

646-321-5220 jfcgi@yahoo.com www.jfcgi.org

Inna Kaplun

JFCG PO Box 297191 Brooklyn, NY11229

Ïîäðîáíîñòè î âûñòàâêå - â ñòàòüå Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé íà ñòð. 52 26 àâãóñòà, âîñêðåñåíüå Ïåðâûé ôåñòèâàëü òàíöà ñàëñà. Íàñòîÿùèé ïðàçäíèê òàíöà òàì, ãäå îí íà÷èíàëñÿ - â Áðîíêñå! Ïðåçèäåíò Áðîíêñà Ðóáåí Äèàç è Òóðèñòè÷åñêèé ñîâåò Áðîíêñà ïðèãëàøàþò âàñ â Âåðõíèé Ìàíõýòòåí â ðàéîí El Condado De La Salsa, ïðîçâàííûé «Ñàëñà-áîðî». Ýòî íàñòîÿùèé ïðàçäíèê äëÿ âñåé ñåìüè! Ìóçûêà óõîäÿùåãî ëåòà íà Orchard Beach Âíèìàíèþ ëþáèòåëåé ñàëüñû! Íå óïóñòèòå ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ òàíöåì ñàëüñà íà ïåñêå! Ïðèõîäèòå è ïî÷óâñòâóéòå îñîáûé ðèòì, êîòîðûé áóäóò ñîçäàâàòü ìàñòåð äæàçà Ïàïî Âàñêåç è åãî «Pirates and Troubadors». 25-26 àâãóñòà ñóááîòà, âîñêðåñåíüå

Àôðî-ïàíê ôåñòèâàëü Commodore Barry Park (Navy St between Flushing and Park Aves Brooklyn, NY 11201) Ïðèõîäèòå â Commodore Barry Park. Çäåñü âàñ æäåò çàæèãàòåëüíàÿ àòìîñôåðà è âûñòóïëåíèå òàêèõ êîëëåêòèâîâ êàê Erykah Badu, Gym Class Heroes, Spank Rock, Reggie Watts, Janelle Monae. 23-25 àâãóñòà, ÷åòâåðã-ñóááîòà Êèíî ïîä îòêðûòûì íåáîì â Öåíòðàëüíîì ïàðêå Çàáóäüòå îá àâãóñòîâñêîé æàðå è ïðèõîäèòå â Ñåíòðàë-ïàðê. Çäåñü óæå â 10 ðàç ïðîâîäèòñÿ êèíî-ôåñòèâàëü ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ïîêàçû ñîñòîÿòñÿ íåìíîãî ñåâåðíåå îò Sheep Meadow (âõîä â ïàðê ñ 72 óëèöû). Ïðèõîäèòå ïîðàíüøå è çàíèìàéòå ëó÷øèå ìåñòà. Äâåðè îòêðûâàþòñÿ â 6.30.

Ñ 25 àâãóñòà: Ëåòíèé ôåñòèâàëü-ïîêàç ëó÷øèõ ïîñòàíîâîê Metropolitan Opera Ïîêàç ñîñòîèòñÿ íà ïëàçå Lincoln Center (Broadway è 64 Street) â Ìàíõýòòåíå íà áîëüøîì ýêðàíå ñ âûñîêîì ðàçðåøåíèè. Çà÷àðîâàííûé îñòðîâ Ñóááîòà, 25 àâãóñòà, 7.30 PM Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ôàíòàñòè÷åñêîé èñòîðèè âî âðåìåíà Áàðîêêî ïîä àêêîìïàíåìåíò ìóçûêè Ãåíäåëÿ, Âèâàëüäè è Ðîìî ñ íîâûì ëèáðåòòî ïî ìîòèâàì Øåêñïèðà. Äèðèæåð: Âèëüÿì Êðèñòè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîêàçà: 3 ÷àñà «Äîí Æóàí» Ìîöàðòà Âîñêðåñåíüå, 26 àâãóñòà, 7.30 PM Íîâàÿ ïîñòàíîâêà Ìàéêëà Ãðàíäàæà ñ Mariusz Kwiecien â ãëàâíîé ðîëè ïðèâíîñèò íîâèçíó â êëàññè÷åñêóþ îïåðó Ìîöàðòà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîêàçà: 2 ÷àñà 53 ìèíóòû «Ñîìíàìáóëà» Áåëëèíè Ïîíåäåëüíèê, 27 àãóñòà, 8 PM Íàòàëè Äåññåé è Õóàí Äèåãî Ôëîðåñ ïîðàæàþò èñïîëíåíèåì áåëüêàíòî ïîä çâóêè íîò Áåëëèíè. Èçîáðåòàòåëüíàÿ ïîñòàíîâêà Ìàðè Öèììåðìàí ïåðåíîñèò ìåëîäðàìó â ñîâðåìåííóþ êîìíàòó ðåïåòèöèé, ãäå ãîòîâèòñÿ ïîñòàíîâêà «Ñîìíàìáóëà». Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîêàçà: 2 ÷àñà 17 ìèíóòû «Ñàòüÿãðàõà» Ãëàññà Âòîðíèê, 28 àâãóñòà, 7.45 PM Îïåðà Ôèëèïà Ãëàññà, ïåðåâîäÿùàÿñÿ ñ ñàíñêðèòà êàê «ñòðåìëåíèå ê èñòèíå», èññëåäóåò ãîäû ñîçèäàíèÿ Ìàõàòìà Ãàíäè â Þæíîé Àôðèêå. Ïîñòàíîâêà îòëè÷àåòñÿ âèçóàëüíîé ýêñòðàâàãàíòíîñòüþ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîêàçà: 2 ÷àñà 45 ìèíóò «Ñàëîìåÿ» Øòðàóñà. Ñðåäà, 29 àâãóñòà, 8.00 PM Äðàìà, îñíîâàííàÿ íà îñêàðîíîñíîé ïüåñå Îñêàðà Âàéëäà, çíàêîìèò ñ ñèëüíåéøåé èãðîé Êàðèòû Ìàòòèëû â ãëàíîé ðîëè. Äèðèæåð: Ïàòðèê Ñàììåðñ Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîêàçà: 1 ÷àñ 46 ìèíóò

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (853) 23 - 29 àâãóñòà 2012 ã. ***

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß Ñâåò íå áåç äîáðûõ ëþäåé, íî ê êàæäîìó - ñâîé âûêëþ÷àòåëü.

èçâëå÷åíüÿ ãàðìîíè÷íûõ çâóêîâ, íî, óäàðÿÿ ïî îäíèì è òåì æå êëàâèøàì, ìû íå èñïîëüçóåì åãî âîçìîæíîñòåé.

*** *** Óìåíüå æèòü ïðåäïîëàãàåò çíàêîìñòâî ñ õóäøåé ñòîðîíîé ëþäåé. *** Ðàçáèðàÿ çíàêîìûõ, çàìå÷àåøü, êàê ìíîãî íåíóæíûõ äåòàëåé è âèíòèêîâ.

*** Ñíèìèòå ñ ÷åëîâåêà ïëàòüå è âû óâèäèòå åãî ëèöî.

*** Âûæèâàþò ïðîñòåéøèå â èíòåðåñàõ ñèëüíåéøèõ. *** Íå îáåäíÿéòå ñâîåé ôàíòàçèåé!

Âñå ìû ñëåïûå êîòÿòà... Òû÷åìñÿ âñþäó â ïîèñêàõ ëàñêè, êîòîðîé íå ìîæåì íàéòè, çàáûâ, ÷òî óæå ïîâçðîñëåëè è ïîòåðÿëè ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü.

æèçíü

*** Çàìêíóâøèåñÿ íà ñåáÿ, èñêðÿò, ñëîâíî ïîðâàííûé ïðîâîä. *** Âçÿòü ñåáÿ â ðóêè ìîæíî ëèøü ïî ÷àñòÿì. *** Õîðîøèõ ëþäåé, êîíå÷íî æå, áîëüøå, ÷åì äåë. *** Îòäåëüíûå ëèöà ñïîñîáåí ìåíÿòü ëèøü çàãàð. *** Â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó ìîæíî óâèäåòü ñåáÿ èçíóòðè. *** Äåðåâåíñêèé ñíåã ÷èùå, íî ãîðîäñêîé ñîäåðæàòåëüíåé. *** Íè÷òî òàê íå ñîãðååò äóøó, êàê ñòàðåíüêàÿ òåëîãðåéêà... *** ÐÎÄÈÂØÈÑÜ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑËÎÆÍÎ ÆÈÒÜ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ *** Æèçíü - ýòî ïðåêðàñíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò äëÿ

*** ×åëîâåê â îñíîâíîì ñîñòîèò èç âîäû, êîòîðàÿ âñå ãðÿçíåé. *** Ïóòü îò ïðèìàòîâ ê ÷åëîâåêó ïîêà åùå ïðîõîäèò ÷åðåç íàñ. *** Ëþäè ðîäÿòñÿ ãîëûìè è äîëãî çàòåì ðàáîòàþò, ÷òîáû èõ õîðîíèëè â îäåæäå. *** ×åëîâåê - ýòî òî, ÷åì ñòàëà ëþáîçíàòåëüíàÿ îáåçüÿíà.

À ÿ â÷åðà ãîëóáåé ïîêîðìèë... Íà ñâîþ ãîëîâó! *** - Ëþñÿ, òû çà÷åì ìîþ êðóæêó âûìûëà? - ß ÷òî, óíè÷òîæèëà öèâèëèçàöèþ, êîòîðàÿ ñ÷èòàëà òåáÿ âåðõîâíûì ïðàâèòåëåì? *** ß ïîíÿë, ÷òî ðîäèòåëè ìîãóò ãîðäèòüñÿ ìîèì âîñïèòàíèåì, êîãäà, çàöåïèâøèñü íîãîé çà ñòóïåíüêó è ïðîëåòåâ ïîë-ëåñòíèöû, ÿ îðàë: “Îé-îé-îé!”. *** Çàêîí÷èâ ìåäèíñòèòóò, ÿ ñòàë áîÿòüñÿ âðà÷åé, îñîáåííî ñâîèõ ñîêóðñíèêîâ. *** *** Äåíüãè â êàðìàíå åù¸ íå êðûëüÿ, íî ïîõîäêó ìåíÿþò. *** Äåòè - ýòî ìàëåíüêèå òåððîðèñòû. À áàáóøêè èõ êðûøóþò! *** ×åì ïàðøèâåå íà äóøå, òåì êîðî÷å þáêà è âûøå êàáëóê. Òàê ÷òî åñëè âû óâèäèòå æåíùèíó â êðîññîâêàõ è äæèíñàõ, çíàéòå: îíà ñ÷àñòëèâà! *** Íàâåÿíî âûõîäíûìè: ×òî äëÿ íàñ - õîðîøî, äëÿ îðãàíèçìà - ïëîõî. *** Íà ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ïàðóñíîìó ñïîðòó ðóññêèå âçÿëè çîëîòî, àìåðèêàíöû - ñåðåáðî, à ñîìàëèéöû âçÿëè çàëîæíèêîâ *** Õî÷åøü îòîìñòèòü ìóæó? Íàâåäè ïîðÿäîê â ãàðàæå! ***

*** Èç-çà ñõîæåñòè ñ ÷åëîâåêîì îáåçüÿíàì íå äîâåðÿåò áîëüøèíñòâî îáèòàòåëåé äæóíãëåé. *** Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî øèìïàíçå ñîçíàòåëüíî òÿíóëèñü ê ñâåòó äàðâèíèçìà... *** Èç âñåõ æèâîòíûõ ìèðà ëèøü ÷åëîâåê ñïîñîáåí åñòü äðóãèõ è óëûáàòüñÿ.

Ãëàâíîå â æèçíè — íå äàòü îáâåñòè ñåáÿ ìåëîì!

Æèçíü - ýòî ñïîñîá ïîïðàâèòü ñâîå ñîñòîÿíèå. *** Æèòü íàäî òàê, ÷òîáû íå áûëî ñòûäíî íà êëàäáèùå. “Ñåêðåò”

- Äîðîãîé, ÷òî òåáå ïðèãîòîâèòü íà çàâòðàê? Åñòü éîãóðò, îáåçæèðåííûé òâîðîæîê, ìþñëè ñ ìîëîêîì. - Äàâàé éîãóðò, òâîðîã, ìþñëè. È ÷òî-íèáóäü ïîæðàòü. *** ß âåäó çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ïîòîìó ÷òî äëÿ íåçäîðîâîãî ó ìåíÿ íå õâàòàåò äåíåã. *** Âðà÷ ñîâåòóåò áîëüíîìó: - ß ñ÷èòàþ, ÷òî âàì âñ¸òàêè ñòîèò ñîãëàñèòüñÿ íà îïåðàöèþ. - Íèêîãäà! Ëó÷øå óìåðåòü! - Íó òàê îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò... *** Â ñåìåéíîé ññîðå âñåãäà âèíîâàòû äâîå! Ìóæ è ñâåêðîâü... *** – Ãîñïîäèí ðåêòîð, êîãäà âäðóã â ïîâñåäíåâíîé æèçíè âû âñòðå÷àåòå âûïóñêíèêîâ âàøåãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà, ÷òî âû îáû÷íî ãîâîðèòå èì? – Äâà áîëüøèõ ëàòòå, ñ ñàõàðîì, ñ ñîáîé.

Àíåêäîòû èç Ðîññèè *** Íàñìîòðåâøèñü ôèëüìîâ äëÿ âçðîñëûõ, ñàíòåõíèê Ñèäîðîâ óæå â òðåòèé ðàç ïîäà¸ò çàÿâëåíèå î ïåðåâîäå â ìþíõåíñêèé ÆÝÊ. ***

***

- Òû ñîâñåì ïåðåñòàë ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü...

Â íåìåöêîì ìàãàçèíå ïðîïàëà èãðóøêà. Íà÷àëèñü ðåâèçèè, ïðîâåðêè... Â Ðîññèè ïðîïàëè 100 ãåêòàðîâ ýëèòíîãî ëåñà. Â îáúÿñíèòåëüíîé ñòîèò âñåãî îäíî ñëîâî: “Áîáðû!”. Èä¸øü, çíà÷èò, ïî ëåñó, à òóò òð¸õýòàæíàÿ ýëèòíàÿ ïëîòèíà è ðÿäîì øåñòèñîòûé áîáðîâîç.

Âñå çàêîíû ïðîòèâ ïüÿíñòâà ïðèíèìàþòñÿ íà óòðåííèõ çàñåäàíèÿõ. *** Ñàìàÿ ãëàâíàÿ îøèáêà îïïîçèöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ èãðàòü â øàõìàòû ñ äçþäîèñòîì. *** - Áîã åäû è ïëîäîðîäèÿ ó íàðîäîâ êðàéíåãî ñåâåðà, 8 áóêâ? - Âåðòîëåò. *** Ïðàâèòåëüñòâî áåñïîêîèòñÿ î íàøåì áëàãîïîëó÷èè. Î ñâî¸ì åìó áåñïîêîèòüñÿ íå÷åãî.

Êàê ïðèäóìàëè ôðàíöóçñêèé ÿçûê: - À äàâàéòå ïîëîâèíà áóêâ áóäåò ÷èòàòüñÿ ôèã çíàåò êàê, à ïîëîâèíà âîîáùå ÷èòàòüñÿ íå áóäåò! - Ïàëêè ñâåðõó íàðèñîâàòü íå çàáóäü. Êàê ïðèäóìàëè àíãëèéñêèé ÿçûê: - À äàâàé áóêâ áóäåò íåìíîãî, âñå îíè ïðîñòûå, íî ãëàñíûå ÷èòàþòñÿ êàê ïîïàëî! - È ÷òîáû çíà÷åíèå ñëîâà íåïðåäñêàçóåìî ìåíÿëîñü â çàâèñèìîñòè îò ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà ãîâîðÿùåãî/ïèøóùåãî. Êàê ïðèäóìàëè èòàëüÿíñêèé ÿçûê: - À äàâàé âñå ñëîâà áóäóò çàêàí÷èâàòüñÿ íà ãëàñíûå! - È ðóêàìè ìàõàòü. À òî æàðêî. Èñïàíñêèé ÿçûê: - À äàâàé ïîïðèêàëûâàåìñÿ íàä èòàëüÿíñêèì ÿçûêîì! Ðóññêèé ÿçûê: - À äàâàé ïèñàòü ñëîâà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, à ñìûñë ïåðåäàâàòü èíòîíàöèÿìè! - Ïðèñòàâêè è ñóôôèêñû íå çàáóäü! Áîëãàðñêèé ÿçûê: - À äàâàé ïîïðèêàëûâàåìñÿ íàä ðóññêèì ÿçûêîì! - Òî÷íî! Áóäåì ðàçãîâàðèâàòü êàê äåòè. Ïîëüñêèé ÿçûê: - À äàâàé ãîâîðèòü ïî-ñëàâÿíñêè, íî ïî çàïàäíîåâðîïåéñêèì ïðàâèëàì! Íåìåöêèé ÿçûê: - À çà÷åì íàì ïðîáåëû? - Áóêâ äîáàâü! Êèòàéñêèé ÿçûê: - À äàâàé âìåñòî ñëîâ èñïîëüçîâàòü çâóêè ìàòóøêè-ïðèðîäû! - Ñìîòðè, êàêóþ ÿ êàëÿêóìàëÿêó íàðèñîâàë: âîò òóò áóäåò Ñîëíöå, à âîò òóò áûêè ïàøóò çåìëþ. Ïóñòü ýòî îçíà÷àåò “ñòîë”.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 - 29 ÀÂÃÓÑÒÀ 2012 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (853) 23 - 29 ÀÂÃÓÑÒÀ 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444