Russian Bazaar #858 (September 27, 2012)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Ñïîðû âîêðóã òåðìèíà “íåëåãàëüíûé èììèãðàíò”

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Íà ýòîé íåäåëå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè è ðÿä ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè íà÷àëè ìàñøòàáíóþ êàìïàíèþ, íàïðàâëåííóþ íà èñêîðåíåíèå òåðìèíà «íåëåãàëüíûé èììèãðàíò» (illegal immigrant), êîòîðûé, ïî èõ ìíåíèþ, ìîæåò îñêîðáèòü âåñîìóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ïðàâîçàùèòíèêè ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü òåðìèí «áåç äîêóìåíòîâ» (undocumented) ïî îòíîøåíèþ ê ëèöàì, íå èìåþùèì çàêîííîãî

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

ïðàâà íà ïðåáûâàíèå â Àìåðèêå. «Â ëþáîì êîíòåêñòå ñëîâî illegal ñâèäåòåëüñòâóåò î íàðóøåíèè çàêîíà è, êàê ïðàâèëî, óãîëîâíîì íàêàçàíèè, - ðàññêàçûâàåò îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ êàìïàíèè. – Ìû íàçûâàåì íåëåãàëüíûìè íàðêîòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, îðóæèå è âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà. Îäíàêî ïîäîáíîå ñëîâî íå äîëæíî õàðàêòåðèçîâàòü 11 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè íàøåé ñòðàíû». Ïðîòèâíèêè òåðìèíà illegal immigrant òàêæå óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîæèâàþùèå íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ èíîñòðàíöû ñîâåðøèëè ãðàæäàíñêîå, à íå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Íè îäèí ñóä íå ìîæåò ïîìåñòèòü èõ â èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ (äåïîðòàöèîííûå öåíòðû òþðüìàìè íå ñ÷èòàþòñÿ), åñëè îíè ïðîñòî ïðîñðî÷èëè âúåçäíóþ âèçó. Ïðîôåññîð æóðíàëèñòèêè Òîìàñ Õðà÷ èç Óíèâåðñèòåòà Ìåìôèñà ïðîàíàëèçèðîâàë 122 òûñÿ÷è ñòàòåé íà òåìó èììèãðàöèè, îïóáëèêîâàííûõ ìåæäó 2000 è 2010 ãîäàìè.  59% ìàòåðèàëîâ èñïîëüçîâàëñÿ òåðìèí illegal immigrant, â 29% - illegal alien è òîëüêî â 8% undocumented immigrant. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåä¸ííîìó ñðåäè ïðîæèâàþùèõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ëàòèíîñ, 46% ñ÷èòàþò âûðàæåíèå «íåëåãàëüíûé èììèãðàíò» îñêîðáèòåëüíûì. 7% íàçâàëè åãî íåéòðàëüíûì è 35% àáñîëþòíî òî÷íûì. Òåïåðü ïðàâîçàùèòíèêè íàìåðåíû çàñòàâèòü Êîíãðåññ è ïðåçèäåíòñêóþ àäìèíèñòðàöèþ ðàññìîòðåòü çàêîííîñòü òåðìèíà illegal immigrant è çàïðåòèòü åãî íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.18À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.19À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......29À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ...ñòð.38A, 39A, 41A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.52A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.65 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ïðèìèòèâíûå ïèí-êîäû ðàçîðÿþò àìåðèêàíöåâ Ãëàâíûé àíàëèòèê Data Genetics Íèê Áåððè ïðîàíàëèçèðîâàë 10 òûñÿ÷ ïèíêîäîâ, ñîñòàâëåííûõ ðÿäîâûìè àìåðèêàíöàìè, è ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî ïðè ñîñòàâëåíèè ïàðîëåé êëèåíòû áàíêîâ íå ïðîÿâëÿþò ôàíòàçèè è ñìåêàëêè. Ïî÷òè 11% æèòåëåé èñïîëüçóþò ïèí-êîä 1234, êîòîðûé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì. Äàëåå ñëåäóþò ïèí-êîäû 1111 (åãî èñïîëüçóþò 6% âëàäåëüöåâ ïëàñòèêîâûõ êàðò) è 0000 (2%).

Ýêñïåðòû êîìïàíèè ïî çàùèòå âûñîêèõ òåõíîëîãèé Data Genetics ïðåäóïðåæäàþò æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îá îïàñíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ïðèìèòèâíûõ ïèíêîäîâ ïðè ôèíàíñîâûõ îïåðàöèÿõ ñ äåáåòîâûìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè.

Ïî ñëîâàì Áåððè, êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé ïèí-êîä îïûòíûå ìîøåííèêè ìîãóò ïîäîáðàòü âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò. Ïðè÷¸ì ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ óæå ïðîèñõîäÿò ïî âñåé ñòðàíå. Åñëè ðàíüøå ïîõèòèòåëè êîøåëüêîâ, êàê ïðàâèëî, âûáðàñûâàëè ïëàñòèêîâûå êàðòû, òî òåïåðü ïðåñòóïíèêè ñòàðàþòñÿ ïîäîáðàòü ê êàðòàì ïèí-êîä â áëè-

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

æàéøåì áàíêîìàòå. È äîâîëüíî ÷àñòî èì ýòî óäà¸òñÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñàìûì ðåäêèì ïèí-

êîäîì â Àìåðèêå ÿâëÿåòñÿ êîìáèíàöèÿ öèôð 8068. Èì ïîëüçóþòñÿ ëèøü 25 ÷åëîâåê èç êàæäûõ 3.4 ìèëëèîíîâ.

Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî íåïîïóëÿðíîñòü ïàðîëÿ îáúÿñíÿåòñÿ åãî íåñîâïàäåíèåì ñ èñòîðè÷åñêèìè äàòàìè è äðóãèìè êðèòåðèÿìè, ðóêîâîäñòâóÿñü êîòîðûìè æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âûáèðàþò ïèí-êîäû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Áëóìáåðã è Êåëëè

íàìåðåíû çàïèñûâàòü äîïðîñû

1 (917) 701-8704

ïîäîçðåâàåìûõ

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è êîìèññàð Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (NYPD) Ðàéìîíä Êåëëè íàìåðåíû ðàñøèðèòü ïèëîòíóþ ïðîãðàììó âèäåîçàïèñè äîïðîñîâ ïîäîçðåâàåìûõ â òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Äàííàÿ ïðîãðàììà, ïî ìíåíèþ ÷èíîâíèêîâ, ïîìîæåò èñêëþ÷èòü îøèáêè ïðè ñîñòàâëåíèè îáâèíèòåëüíûõ àêòîâ è îáëåã÷èòü ðàáîòó àäâîêàòîâ, ÷üè êëèåíòû ïîäîçðåâàþòñÿ â òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ (óáèéñòâà, èçíàñèëîâàíèÿ, âîîðóæ¸ííûå ãðàáåæè è ò. ï.) «Îñíàñòèòü êàæäûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ñïåöèàëüíûìè âèäåîêàìåðàìè áóäåò íåëåãêî, íî ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîëó÷èòü äåíüãè èç íåêîììåð÷åñêîãî ïîëèöåéñêîãî ôîíäà, - ñêàçàë Êåëëè. – ß ñòîðîííèê äîêóìåíòàëüíîé ôèêñàöèè äîïðîñîâ. Ýòà ïðàêòèêà ïðèíåñëà î÷åíü ìíîãî ïîëüçû â äðóãèõ øòàòàõ». Áëóìáåðã ïîîáåùàë ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âíåäðèòü íîâóþ òåõíîëîãèþ íà òåððèòîðèè ÍüþÉîðêà äî îêîí÷àíèÿ ñâîåãî ìýðñêîãî ñðîêà. Ïðè÷¸ì ãðàäîíà÷àëüíèê íå ñ÷èòàåò âèäåîêàìåðû â ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ ÷åðåñ÷óð çàòðàòíûìè. Îí ãîòîâ íàéòè äåíüãè â áëèæàéøèå ìåñÿöû. Ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ïðîãðàììà âèäåîçàïèñè äîïðîñîâ, íàïîìíèì, ñòàðòîâàëà â ÿíâàðå 2011 ãîäà â äâóõ ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ – 67-ì â Áðóêëèíå è 48-ì â Áðîíêñå. Ðóêîâîäñòâî NYPD ñî÷ëî çàïèñè âåñüìà óñïåøíûìè. Ïë¸íêè ïîñïîñîáñòâîâàëè ðàñêðûòèþ ðÿäà ïðåñòóïëåíèé.  ÷àñòíîñòè, óáèéñòâ è èçíàñèëîâàíèé íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Íàðÿäó ñ âèäåîçàïèñÿìè äîïðîñîâ NYPD íàìåðåí âíåäðèòü åù¸ äâå òåõíîëîãèè: ìîäåðíèçèðîâàòü ïîìåùåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ óëèê è ïðèñâîèòü êàæäîìó âåùåñòâåííîìó äîêàçàòåëüñòâó èíäèâèäóàëüíûé øòðèõ-êîä.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

1 (917) 701-8704

Ïðîôñîþç ó÷èòåëåé ïîæàëîâàëñÿ íà ïåðåïîëíåííûå êëàññû Ïðîôñîþç ó÷èòåëåé ãîðîäà Íüþ-Éîðê ïîæàëîâàëñÿ ìýðó Ìàéêëó Áëóìáåðãó íà ïåðåïîëíåííûå êëàññû, êîòîðûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 6,200 â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Ñàìîå ïëà÷åâíîå ïîëîæåíèå íàáëþäàåòñÿ â øêîëå Êâèíñà Forest Hills High School. Çäåñü ïåðåïîëíåíû 244 êëàññà.  êàæäîì èç íèõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íå ìåíåå 34 ó÷åíèêîâ. «Âî âðåìÿ çàíÿòèé íåêîòîðûì èç íàñ ïðèõîäèòñÿ ñòîÿòü èëè ñèäåòü íà ñòóëüÿõ, à íå çà ïàð-

òîé, - ðàññêàçàë îäèí øêîëüíèê. –  êîìíàòå î÷åíü òåñíî è äóøíî. Ýòî íå ïîçâîëÿåò íàì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Äà è ó÷èòåëÿ ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåêîìôîðòíî». Ãëàâíûì âèíîâíèêîì áîëüøèõ êëàññîâ ïðîôñîþç ó÷èòåëåé íàçûâàåò ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå ãîäû ïðîâ¸ë ðÿä âåñüìà ñîìíèòåëüíûõ ðåôîðì â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî øêîëüíûé êàíöëåð Äýííèñ Óîëêîòò, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè âî âñ¸ì ïîääåðæèâàåò

Áëóìáåðãà, íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë î «ïîøàãîâîì ñîêðàùåíèè êîëè÷åñòâà ó÷åíèêîâ â êëàññàõ». Äðóãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (DOE) ìíîãî ðàç íàçûâàëè ìàëåíüêèå êëàññû «ïðèîðèòåòîì íîìåð îäèí».  ðåàëüíîñòè, îäíàêî, íèêòî íå ïðèëîæèë óñèëèé äëÿ ñîêðàùåíèÿ êîëè÷åñòâà ó÷åíèêîâ â øêîëüíûõ ãðóïïàõ. Ñîãëàñíî îïðîñàì, áîëüøèíñòâî íüþéîðêñêèõ ðîäèòåëåé ñ÷èòàþò ìàëåíüêèå êëàññû îäíèì èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ êà÷åñòâåííîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòîò ôàêòîð äëÿ íèõ íå ìåíåå âàæåí, ÷åì ïðîôåññèîíàëèçì ó÷èòåëåé.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

âîðà÷èâàåòñÿ â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó JFK (Íüþ-Éîðê), ãäå «àéñîâöû» ðåãóëÿðíî èçûìàþò êîíòðàáàíäíûå ãðóçû.

Èçâåñòíàÿ îðãàíèçàöèÿ National Geographic ñíÿëà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ðàáîòå Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Äåéñòâèå ëåíòû ðàç-

Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà ICE, ôèëüì ïîìîæåò æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîíÿòü, íàñêîëüêî âàæíà ðîëü òàìîæåííèêîâ â ìåæäóíàðîäíûõ àýðîïîðòàõ, è íàñêîëüêî ýôôåêòèâíûå ìåòîäû èäåíòèôèêàöèè ïðåñòóïíûõ ãðóçîâ ïðèìåíÿþòñÿ â 21 âåêå. Ñú¸ìî÷íàÿ ãðóïïà National Geographic ïîëó÷èëà îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå ICE ðàáîòàòü íà çàêðûòûõ îáúåêòàõ JFK.  ÷àñòíîñòè, êèíåìàòîãðàôèñòû ïîëó÷èëè äîñòóï ê êàìåðàì íàáëþäåíèÿ, êîìíàòàì äëÿ îáûñêà è äîïðîñà, à òàêæå âîçìîæíîñòü ëè÷íî ïîáåñåäîâàòü ñ çàäåðæàííûìè.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

«Àéñîâöû», ñòîèò îòìåòèòü, óæå ìíîãî ðàç ïîÿâëÿëèñü â äîêóìåíòàëüíûõ è õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìàõ, òîê-øîó è ðåàëèòè-øîó. Ïî ìíåíèþ ãëàâû âåäîìñòâà Äæîíà Ìîðòîíà, ðåãóëÿðíîå ó÷àñòèå ICE â ïðîäóêòàõ ìàññîâîé êóëüòóðû ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ îáùåñòâåííîãî èíòåðåñà ê ðàáîòå èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ îôèöåðîâ. Íîâûé ôèëüì National Geographic î ðàáîòå àãåíòîâ ICE â àýðîïîðòó JFK ñòàíåò ÷àñòüþ äîëãîèãðàþùåãî äîêóìåíòàëüíîãî ñåðèàëà «Ïîéìàòü êîíòðàáàíäèñòà» (To Catch a Smuggler).  ýòîì ñåðèàëå óæå íåîäíîêðàòíî ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ðàáîòíèêè Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI), Àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè (DEA) è äðóãèõ íàöèîíàëüíûõ ñïåöñëóæá.

Êòî ïðåäîòâðàòèë òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó? Èìåííî ýòîò ÷åëîâåê ñïàñ ìèð, ïðåäîòâðàòèâ òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó 50 ëåò íàçàä, îäíàêî îí óìåð óíèæåííûì è áåçâåñòíûì. Òîëüêî ñåé÷àñ åãî èñòîðèÿ ñòàëà èçâåñòíà, ïèøåò The Daily Mail. Âî âðåìÿ Êàðèáñêîãî êðèçèñà â îêòÿáðå 1962 ãîäà ÷åòûðå ïîäâîäíûå ëîäêè òàéíî îòïðàâèëèñü èç Ðîññèè íà Êóáó.  ýêèïàæå Á-59 áûë Âàñèëèé Àðõèïîâ. Êîãäà åãî ñóäíî ïîäîøëî ê Êóáå, îêåàí óæå ïðî÷åñûâàëè àìåðèêàíñêèå âåðòîëåòû, àýðîïëàíû è âîåííûå êîðàáëè. Ñîâåðøèâ âûíóæäåííîå ïîãðóæåíèå, ëîäêà îñòàâàëàñü ïîä âîäîé â òå÷åíèå íåäåëè. Âíóòðè ñòîÿëà 60-ãðàäóñíàÿ æàðà, ïðè ýòîì ìîðÿêàì äàâàëè òîëüêî îäèí ñòàêàí âîäû â äåíü. Àìåðèêàíöû îõîòèëèñü íà íèõ, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî íà áîðòó ïîäâîäíûõ ëîäîê íàõîäèòñÿ îðóæèå, ñïîñîáíîå óíè÷òîæèòü âåñü ôëîò ÑØÀ. Êîãäà îíè íà÷à-

• J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò.

Affidavit of Support.

• Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó • Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå • Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ • (718) 998-5858

Amazing deal for 1BD

«Àéñîâöû» ïîïàëè â ôèëüì National Geographic

ëè áîìáèòü, êàïèòàí Á-59 Âàëåíòèí Ñàâèöêèé ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ýêèïàæ ïðèâåë â äåéñòâèå òîðïåäó ñ ÿäåðíîé áîåãîëîâêîé. Àâòîðû ïðèâîäÿò âîñïîìèíàíèÿ äðóãà Àðõèïîâà, êîòîðûé, ïî èõ ñëîâàì, “ïðèçâàë ê òîìó, ÷òîáû ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå”. È õîòÿ âñÿ êîìàíäà âûñòóïèëà ïðîòèâ íåãî, êàïèòàí ïðèíÿë ðåøåíèå íå ñòðåëÿòü è îòñòóïèòü. Ñîâåòñêèå ïîäâîäíûå ëîäêè áûëè âûíóæäåíû âåðíóòüñÿ äîìîé, ãäå èõ âñòðåòèëè äàëåêî íå êàê ãåðîåâ. Òîëüêî ñïóñòÿ 40 ëåò ñòàëà èçâåñòíà èñòîðèÿ î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî íà Á-59. Ýòî ñëó÷èëîñü óæå ïîñëå òîãî, êàê Àðõèïîâ óìåð îò ðàäèîàêòèâíîãî îáëó÷åíèÿ â 1998 ãîäó. “Íà Êóáå ñîáðàëèñü ëþäè, îòìå÷àÿ 40-ëåòèå êðèçèñà. ß âñåãäà ãîðäèëàñü ìîèì ìóæåì”, - ïðèâîäÿò àâòîðû ñëîâà âäîâû Àðõèïîâà Îëüãè. Èíîïðåññà

1 BD FOR SALE Saunders Street, Rego Park, Queens

Îãðîìíàÿ 1 BD êâàðòèðà âêëþ÷àåò ñòîëîâóþ è íèçêèé ðåíò. Óäèâèòåëüíàÿ, ñîëíå÷íàÿ ïðîñòîðíàÿ êîîï êâàðòèðà (3,5 êîìíàòû) â ñåðöå Ðåãî Ïàðêà. Âèä íà Ìàíõýòòåí. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå. Òèõàÿ óëèöà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $169K

1 (718) 389-4515. Ula’s RE

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Íîâûå Condo îò $59K Íîâûå Äîìà îò $120K (904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Townhouses îò $80K ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ Prime Real Estate Co.

• ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Áûâøèé ïàðêîâûé ìåíåäæåð îòïðàâëåí â òþðüìó çà âçÿòêè Ýðèê Øíàéäåðìàí

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïîñòàâèë òî÷êó â óãîëîâíîì äåëå ïðîòèâ áûâøåãî ìåíåäæåðà Äåïàðòàìåíòà ïàðêîâ è ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà (New York City Department of Parks & Recreation – NYCDPR) 69-ëåòíåãî Äæîçåôà Ñäàî. Âçÿòî÷íèê Ñäàî ïðîâåä¸ò â òþðüìå 12 óèêýíäîâ, çàïëàòèò øòðàô â ðàçìåðå $30 òûñÿ÷ è áóäåò íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè

ëåò íàõîäèòüñÿ ïîä íàáëþäåíèåì. Êðîìå òîãî, îí áîëüøå íå ñìîæåò çàíèìàòüñÿ âûñîêèå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñòû. Ñäàî êóðèðîâàë ñòðîèòåëüñòâî äåòñêîé ïëîùàäêè â Áðîíêñå. Îí ïîääåëàë äîêóìåíòû è âñòóïèë â ïðåñòóïíûé ñãîâîð ñ èíæåíåðíûìè êîìïàíèÿìè, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà òàê íàçûâàåìûõ «îòêàòàõ» (kickbacks). Â îáùåé ñëîæíîñòè, Ñäàî ïîëîæèë ñåáå â êàðìàí îêîëî $28 - $30 òûñÿ÷.

Ïîíà÷àëó çàäåðæàííûé ñâîåé âèíû íå ïðèçíàâàë, ñ÷èòàÿ, ÷òî äî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà äåëî íå äîéä¸ò. Îäíàêî ïðîêóðàòóðà ñîáðàëà äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî óëèê, ÷òîáû îáâèíèòü Ñäàî â ïîëó÷åíèè âçÿòêè âòîðîé ñòåïåíè (bribe receiving in the second degree). Òîãäà ïðîâîðîâàâøèéñÿ ÷èíîâíèê ïîëíîñòüþ ïðèçíàë ñâîþ âèíó è ñîãëàñèëñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì. «Áîðüáà ñ êîððóìïèðîâàííûìè ÷èíîâíèêàìè, ïîäðûâàþùèìè äîâåðèå íàñåëåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàøèõ îñíîâíûõ çàäà÷, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïîïàäàëè â êàðìàíû àôåðèñòîâ». ×èíîâíèêè NYCDPR, ñòîèò îòìåòèòü, âåñüìà ðåäêî ïîïàäàþò ïîä ñëåäñòâèå, à òåì áîëåå ïîëó÷àþò ðåàëüíûå òþðåìíûå ñðîêè.

ÐÎÑÑÈßÍÊÅ ÃÐÎÇÈÒ 15 ËÅÒ ÇÀ ÂÇßÒÊÓ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀÌ ICE 51-ëåòíÿÿ ãðàæäàíêà Ðîññèè Êëàðà Ðàéìêóëîâà ïðèçíàëà ñåáÿ âèíîâíîé â èììèãðàöèîííîì ìîøåííè÷åñòâå è ïîïûòêå ïîäêóïà ãîñóäàðñòâåííûõ äîëæíîñòíûõ ëèö – ñîòðóäíèêîâ Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (ICE). Ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé ðîññèÿíêå ãðîçèò äî 15 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ðàéìêóëîâà áûëà çàäåðæàíà «àéñîâöàìè» 1 ìàÿ 2011 ãîäà â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó JFK (Êâèíñ, Íüþ-Éîðê). Îíà ïðèëåòåëà âìåñòå ñ äî÷åðüþ è âçðîñëûì ìóæ÷èíîé èç Ñòàìáóëà (Òóðöèÿ). Âñå òðîå èìåëè â ïàñïîðòàõ íåèììèãðàöèîííûå âèçû êàòåãîðèè B1/B2. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ, îôèöåðû òàìîæåííîé è ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû (Customs and Border Protection – CBP), êîòîðûå ðàáîòàþò â îäíîì èç

ïîäðàçäåëåíèé ICE, çàñîìíåâàëèñü â ïîäëèííîñòè ïðèãëàøåíèÿ, ïðåäúÿâëåííîé Ðàéìêóëîâîé.  í¸ì óòâåðæäàëîñü, ÷òî öåëü âèçèòà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû – áèçíåñ. Îäíàêî ïî óêàçàííûì â ïðèãëàøåíèè òåëåôîííûì íîìåðàì íèêòî íå îòâå÷àë, è ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî äîïðîñà Ðàéìêóëîâà ïðèçíàëàñü, ÷òî ïðèãëàøåíèå ïîääåëüíîå. Ïîêà «àéñîâöû» ðåøàëè ñóäüáó çàäåðæàííîé ðîññèÿíêè, îíà ïðåäëîæèëà èì çà ñâî¸ îñâîáîæäåíèå âçÿòêó â ðàçìåðå $5 òûñÿ÷. Ðîâíî ñòîëüêî æå Ðàéìêóëîâà ïîîáåùàëà âûñëàòü çà îñâîáîæäåíèå äî÷åðè, êîãäà îíè áëàãîïîëó÷íî âåðíóòñÿ â Ðîññèþ. Ñîòðóäíèêè CBP äîêóìåíòàëüíî çàôèêñèðîâàëè ïîïûòêó äàòü âçÿòêó è îòïðàâèëè çàäåðæàííóþ â îäíó èç íüþ-éîðêñêèõ òþðåì. Îêîí÷àòåëüíî ïðèãîâîð Êëàðå Ðàéìêóëîâîé áóäåò âûíåñåí 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Òîíêèå êðàñíûå

ëèíèè

Ýôðàèì Ãàíîð Âñåãî íåñêîëüêî äíåé ïðîøëî ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé “Ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè” Ìîõàììåä Àëè Äæàôàðè çàÿâèë, ÷òî øàíñû íà âîéíó ìåæäó Èçðàèëåì è Èðàíîì îí îöåíèâàåò êàê íèçêèå. Áóêâàëüíî â ñ÷èòàííûå äíè, à òî è ÷àñû ñèòóàöèÿ ðåçêî ïåðåìåíèëàñü.

 ñóááîòó ïî óëèöàì Òåãåðàíà ïðîøåë âïå÷àòëÿþùèé ïàðàä, ïîñâÿùåííûé 32-é ãîäîâùèíå íà÷àëà âîéíû ìåæäó Èðàíîì è Èðàêîì. Èðàí ïðîäåìîíñòðèðîâàë áîãàòûé àðñåíàë ðàêåòíîé òåõíèêè. È íà ýòîì ïàðàäå òîò æå ñàìûé Äæàôàðè çàÿâèë:

- Ïîñòîÿííûå óãðîçû ñî ñòîðîíû Èçðàèëÿ òîëüêî äîêàçûâàþò åãî íåîñëàáåâàþùóþ íåíàâèñòü ê Èðàíó è èñëàìó. Èçðàèëü õî÷åò âîéíû; â ðåçóëüòàòå ðàçâÿçàííûõ áîåâûõ äåéñòâèé îí áóäåò óíè÷òîæåí. Ïîêà íåèçâåñòíî, êîãäà ýòà âîéíà íà÷íåòñÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû èíòåíñèâíî ãîòîâèìñÿ ê îáîðîíå.

Âî âðåìÿ ïàðàäà èðàíöû ñìîãëè óâèäåòü ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ “èñëàìñêîé âîåííîé òåõíèêè”: áàëëèñòè÷åñêóþ ðàêåòó “Ñàäæèëü-2” êëàññà “çåìëÿ-çåìëÿ”. Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ýòîé ðàêåòû ñîñòàâëÿåò 2000 êèëîìåòðîâ, è òåîðåòè÷åñêè îíà ìîæåò ïîðàçèòü ëþáóþ öåëü íà òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Èðàí òàêæå çàÿâëÿåò, ÷òî åãî íîâàÿ ñèñòåìà ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû ñïîñîáíà ñáèòü ëþáîé âðàæåñêèé ñàìîëåò, íåçàâèñèìî îò ïîãîäíûõ óñëîâèé.

Çàäà÷åé ïàðàäà, ïî-âèäèìîìó, áûëî êàê ìîæíî áûñòðåå îòâëå÷ü èðàíñêèé íàðîä îò ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì.  ðåçóëüòàòå ñàíêöèé ñòðàíà ïîñòåïåííî ïîãðóæàåòñÿ â ïó÷èíó ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Ñ êàæäûì äíåì äîðîæàþò îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ - õëåá, ñàõàð, êîôå.

Íà÷àëüíèê âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë “Ñòðàæåé Èñëàìñêîé ðåâîëþöèè” ãîâîðèò:

- Åñëè íà÷íåòñÿ âîéíà, òî íàø îòâåò áóäåò ñîêðóøèòåëüíûì äëÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Êîëè÷åñòâî íàøèõ ðàêåò ïðåâûøàåò âñå èõ ñàìûå ñìåëûå ïðåäïîëîæåíèÿ.

Àõìàäèíåæàä òàêæå ïîäëèë ìàñëà â îãîíü, âñïîìíèâ î ëþáèòåëüñêîì ôèëüìå “Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí”, âûçâàâøåì âîëíó ïîãðîìîâ ïî âñåìó ìèðó.

- Çà ñîçäàíèåì ôèëüìà, îñêîðáëÿþùåãî íàøó ðåëèãèþ, ñòîÿò ñèîíèñòû! áðÿêíóë èðàíñêèé ïðåçèäåíò.

Õîòÿ óæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîäþñåðîì ôèëüìà áûë åãèïåòñêèé êîïò, à ñíèìàëàñü ëåíòà â ÑØÀ, âñå ðàâíî âèíîâàòû ñèîíèñòû. Òàêîâà ëîãèêà Àõìàäèíåæàäà.

Ñóäÿ ïî ýòèì âûñòóïëåíèÿì, â Èðàíå óÿñíèëè, ÷òî èçðàèëüñêèé óäàð - ýòî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè. Âûñøèé äóõîâíûé ðóêîâîäèòåëü Èðàíà àÿòîëëà Õàìåíåè íà äíÿõ ïðèêàçàë ïîäêîíòðîëüíûì Òåãåðàíó òåððîðèñòè÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì (êîòîðûå îí íàçûâàåò “ñèëàìè Àëü-Êóäñ”) ïðåêðàòèòü äèâåðñèîííóþ äåÿòåëüíîñòü ïî âñåìó ìèðó, â òîì ÷èñëå â ÑØÀ è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, à öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà áëèæíåâîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè. Âìåñòå ñ òåì â Èðàíå óñèëèâàåòñÿ øïèîíñêàÿ èñòåðèÿ. Ãàçåòà “Ñàíäè òàéìñ” îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, â êîòîðîé èñòî÷íèêè èç “Ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè” ñîîáùàþò, ÷òî íà âîåííîé áàçå Ôîðäî, ðàñïîëîæåííîé âîçëå ãîðîäà Êóì (òàì íàõîäÿòñÿ ðåçèäåíöèè àÿòîëë), áûë íàéäåí òàê íàçûâàåìûé “øïèîíñêèé êàìåíü”. Ýòî çàìàñêèðîâàííîå ïîä êàìåíü óñòðîéñòâî êëàäåòñÿ íåïîäàëåêó îò îáúåêòà, çà êîòîðûì íàäî îñóùåñòâëÿòü ïîñòîÿííóþ ñëåæêó, è ïåðåõâàòûâàåò âñå ýëåêòðîìàãíèòíûå äàííûå (ðàäèîïåðåãîâîðû, àêòèâíîñòü ýëåêòðîïðèáîðîâ è ò.ï.). Ëåæàë ëè òàêîé êàìåíü âîçëå áàçû Ôîðäî - ïðîâåðèòü óæå íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî “ïðè ïîïûòêå åãî ïåðåäâèíóòü êàìåíü âçîðâàëñÿ”. Íåëüçÿ èñêëþ÷èòü, ÷òî ðå÷ü íà ñàìîì äåëå èäåò î ìèíå, îñòàâøåéñÿ ñî âðåìåí “èñëàìñêîé ðåâîëþöèè” èëè èðàíî-èðàêñêîé âîéíû. Õîòÿ ïðàâäà è òî, ÷òî çàïàäíûå ñïåöñëóæáû ñåãîäíÿ èíòåíñèâíî èíòåðåñóþòñÿ ñîñòîÿíèåì èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì äàííûì, ñåãîäíÿ â Èðàíå íà ïîäçåìíûõ áàçàõ ôóíêöèîíèðóþò 3000 öåíòðèôóã, îáîãàùàþùèõ óðàí. Åñëè âåðíóòüñÿ ê âîïðîñó î “øïèîíñêîì êàìíå”, òî âíà÷àëå èðàíöû õîòåëè ñîõðàíèòü âñå â òàéíå. Îäíàêî âñêîðå Ôèðäîí Àâàñè, çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ èðàíñêîãî àãåíòñòâà ïî ÿäåðíîé ýíåðãåòèêå, çàÿâèë, ÷òî Çàïàä âåäåò äèâåðñèîííóþ âîéíó ïðîòèâ Èðàíà.  êà÷åñòâå ïðèìåðîâ îí ðàññêàçàë î âçðûâå îäíîé èç ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è â ñåðåäèíå àâãóñòà è î “øïèîíñêîì êàìíå”. Òàêæå èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî îáâèíèëî êîìïàíèþ “Ñèìåíñ” â òîì, ÷òî îíà çàìèíèðîâàëà îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå â Èðàí äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ÿäåðíîé ïðîãðàììû. Îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè “Ñèìåíñ” çàÿâèëè, ÷òî âîîáùå íå âåäóò íèêàêèõ òîðãîâûõ äåë ñ

Èðàíîì, òåì áîëåå íå ïîñòàâëÿþò â ýòó ñòðàíó îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ìîãëî áû èñïîëüçîâàòüñÿ â ÿäåðíîé ýíåðãåòèêå. Ïî ñëîâàì èðàíñêèõ âëàñòåé, ñïåöèàëèñòû-âçðûâîòåõíèêè óæå óäàëèëè âñå çàëîæåííûå â îáîðóäîâàíèå çàðÿäû. Èðàí óòâåðæäàåò, ÷òî îáîðóäîâàíèå áûëî çàìèíèðîâàíî ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïîìåøàòü ïðîãðàììå îáîãàùåíèÿ óðàíà. Çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ âûðîñëà òàêæå íàïðÿæåííîñòü ìåæäó Âàøèíãòîíîì è Èåðóñàëèìîì ïî ïîâîäó ïðîòèâîäåéñòâèÿ èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììå.  ÑØÀ îïàñàþòñÿ, ÷òî óäàð ïî èðàíñêèì ÿäåðíûì ðåàêòîðàì ïîìåøàåò ïîáåäèòü Áàðàêó Îáàìå, áîëåå òîãî - ñûãðàåò íà ðóêó êàíäèäàòó îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ìèòòó Ðîìíè. Ýõóä Áàðàê, ìèíèñòð îáîðîíû Èçðàèëÿ, ñïåöèàëüíî ïîñåòèë Âàøèíãòîí äëÿ âñòðå÷ ñ âûñøèìè ÷èíàìè Ïåíòàãîíà ïî èðàíñêîé ïðîáëåìå. Êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, Áàðàê ïðèáûë â Âàøèíãòîí, ÷òîáû óñïîêîèòü êîìàíäó Îáàìû, è ïî âîçìîæíîñòè ïîñòàðàòüñÿ óñòðîèòü âñòðå÷ó ìåæäó àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì è Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó ñðàçó æå ïîñëå Ñóäíîãî äíÿ. Ýõóä Áàðàê òàêæå âñòðåòèëñÿ ñ ìýðîì ×èêàãî Ðàìîì Ýììàíóýëåì, êîòîðîãî ñ÷èòàþò îäíèì èç áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ Îáàìû. Ðàì Ýììàíóýëü íå ïðîñòî åâðåé, íî è ïðîèñõîäèò èç ñåìüè èçðàèëüòÿí. Áàðàê ðàññ÷èòûâàåò çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé Ýììàíóýëÿ â äåëå óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Îáàìîé è Èåðóñàëèìîì. Òåì âðåìåíåì â âîñêðåñåíüå â ÍüþÉîðê ïðèëåòåë ïðåçèäåíò Èðàíà Ìàõìóä Àõìàäèíåæàä äëÿ âûñòóïëåíèÿ íà Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåå ÎÎÍ. Âìåñòå ñ íèì ïðèáûëà âíóøèòåëüíàÿ ñâèòà - 140 ÷åëîâåê. Áûëè ïîäàíû çàÿâêè íà àìåðèêàíñêèå âèçû äëÿ 160-òè ÷åëîâåê, îäíàêî âëàñòè ÑØÀ íå ðàçðåøèëè 20-òè ñïóòíèêàì èðàíñêîãî ïðåçèäåíòà âúåçä â ñòðàíó. Ïðè÷èíû ýòîãî ðåøåíèÿ, à òàêæå ñïèñîê “îòêàçíèêîâ” íèêàê íå êîììåíòèðóåòñÿ â ïðåññå. Íàì óäàëîñü òîëüêî óçíàòü, ÷òî ñðåäè òåõ, êîìó âúåçä â ÑØÀ çàêðûò - äâà èðàíñêèõ ìèíèñòðà, è äâà ñîòðóäíèêà Àõìàäèíåæàäà ïî ðàáîòå ñ ïðåññîé. Òåì âðåìåíåì èç Èðàíà çâó÷àò âñå íîâûå è íîâûå óãðîçû â àäðåñ Èçðàèëÿ. Ãëàâà èðàíñêèõ ÂÂÑ çàÿâèë: - Èðàí íå ñîáèðàåòñÿ íà÷èíàòü âîéíó, îäíàêî ìîæåò íàíåñòè ïðåâåíòèâíûé óäàð â òîì ñëó÷àå, åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî Èçðàèëü ãîòîâ íàñ àòàêîâàòü. Ìû íå ìîæåì ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû ñèîíèñòñêèé ðåæèì ïîøåë íà òàêóþ àêöèþ áåç ðàçðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ, ïîýòîìó ïëàíèðóåì íàíåñòè îòâåòíûå óäàðû ïî àìåðèêàíñêèì âîåííûì áàçàì âî âñåì ðåãèîíå. Ýòî ïðèâåäåò ê íà÷àëó Òðåòüåé ìèðîâîé âîéíû. Íå îòñòàåò îò íåãî è çàìåñòèòåëü ãëàâû “Ñòðàæåé Èñëàìñêîé Ðåâîëþöèè”:

UNCONTESTED

îò

- Åñëè ñèîíèñòû íà÷íóò âîéíó ïðîòèâ Èðàíà, ýòî äàñò èñëàìñêîé ðåâîëþöèè óíèêàëüíûé øàíñ ñòåðåòü ñèîíèñòñêèé ðåæèì ñ ëèöà çåìëè.

 Èåðóñàëèìå, ïîõîæå, íå ñëèøêîì íàïóãàíû èðàíñêèìè óãðîçàìè. Íåòàíèÿãó ïîòðåáîâàë îò Áàðàêà Îáàìû óñòàíîâèòü “êðàñíûå ëèíèè”, êîòîðûå èðàíöû íå ñìîãóò ïåðåñòóïèòü áåç ðèñêà âûçâàòü âîåííóþ àêöèþ ñî ñòîðîíû ñòðàí Çàïàäà. Òàêèì îáðàçîì, Îáàìà, êîòîðîìó ïåðåä Éîì Êèïóðîì ïðåäñòîèò âûñòóïàòü â ÎÎÍ, îêàçàëñÿ â íåëåãêîé ñèòóàöèè. Õîòÿ óæå ñåãîäíÿ ïîíÿòíà îñíîâíàÿ “êðàñíàÿ ëèíèÿ” - íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû Èðàí ñòàë ÿäåðíîé äåðæàâîé.

Íåòàíèÿãó ïðåäëàãàåò óñòàíîâèòü òðè îñíîâíûõ êðàñíûõ ëèíèè, çà êîòîðûå íå äîëæåí çàõîäèòü Èðàí. Òàêèìè êðèòåðèÿìè äîëæíû ñòàòü: * Êîëè÷åñòâî îáîãàùåííîãî óðàíà * Ñêîðîñòü îáîãàùåíèÿ óðàíà

* Ïðîöåíò î÷èñòêè óæå èìåþùåãîñÿ îáîãàùåííîãî óðàíà.

 èíòåðâüþ, êîòîðîå ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ äàë àãåíòñòâó CNN, îí ñêàçàë:

- Èðàí ñåãîäíÿ î÷åíü áûñòðî ïðîäâèãàåòñÿ â äåëå ñîçäàíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Çà 6 ìåñÿöåâ îí ïðîéäåò 90 ïðîöåíòîâ ïóòè ê ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû. Óñòàíîâëåíèå “êðàñíûõ ëèíèé” âî ìíîãî ðàç óìåíüøèò âåðîÿòíîñòü âîåííîé îïåðàöèè.

Ïðåäñòàâèòåëè Àññîöèàöèè åâðåéñêèõ þðèñòîâ ÑØÀ îáðàòèëèñü ê Ãîññåêðåòàðþ Õèëëàðè Êëèíòîí è Ãåíåðàëüíîìó ñåêðåòàðþ ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóíó ñ ïðîñüáîé ëèøèòü Àõìàäèíåæàäà âîçìîæíîñòè âûñòóïàòü íà Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåå ÎÎÍ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî Àõìàäèíåæàä, êàê è â ïðîøëûå ðàçû, èñïîëüçóåò ýòó òðèáóíó äëÿ ïðîïàãàíäû ñâîèõ àíòèñåìèòñêèõ âçãëÿäîâ.

Íà ïîìîùü ê Áàðàêó ïðèøåë áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áèëë Êëèíòîí. Â èíòåðâüþ àãåíòñòâó CNN îí ñêàçàë:

- ß ïîääåðæèâàþ íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì äâèæåòñÿ Îáàìà. Îí îñòàâëÿåò âñå îïöèè îòêðûòûìè, è íå óñòàíàâëèâàåò ÷åòêèõ ãðàíèö. Åñëè òû ÷òî-òî ñêàçàë ïóáëè÷íî, à ñèòóàöèÿ ïîòîì èçìåíèëàñü, òî òåáå âñå ðàâíî íàïîìíÿò î ñêàçàííûõ ñëîâàõ, è ïðèäåòñÿ äåéñòâîâàòü - äàæå åñëè ýòî ïðèâåäåò ê îòðèöàòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. À åñëè òû íå áóäåøü äåéñòâîâàòü, ñêàæóò, ÷òî òû ñëàá è íåðåøèòåëåí. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò ãîâîðèòü î ñâîèõ íàìåðåíèÿõ. “Êðàñíûå ëèíèè” íå áóäóò îáúÿâëåíû ïóáëè÷íî”.

 áëèæàéøèå äíè âåñü ìèð áóäåò ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ðå÷àì Àõìàäèíåäæàäà, Íåòàíèÿãó è Îáàìû. Íèêîãäà åùå óãðîçà âîéíû íå áûëà òàê ðåàëüíà, êàê ñåé÷àñ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ âûÿâëåíèåì ïûòîê â ãðóçèíñêèõ òþðüìàõ  Ãðóçèè ðàçðàçèëñÿ íåáûâàëûé ñêàíäàë. 18 ñåíòÿáðÿ ÌÂÄ Ãðóçèè ðàñïðîñòðàíèëî ÷àñòü èçúÿòûõ â òþðüìå âèäåîçàïèñåé, íà êîòîðûõ áûëè çàôèêñèðîâàíû ôàêòû èçäåâàòåëüñòâà íàä çàêëþ÷åííûìè â Ãëäàíñêîé òþðüìå ¹8. Ãëäàíñêàÿ òþðüìà íà îêðàèíå Òáèëèñè ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé áîëüøîé â Ãðóçèè, çäåñü ñîäåðæàòñÿ îêîëî 4 òûñ. ÷åëîâåê. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ãðóïïà ñîòðóäíèêîâ òþðüìû «íå÷åëîâå÷åñêè îáðàùàëàñü ñ çàêëþ÷åííûìè è ñíèìàëà ýòî íà âèäåî». Íà ñàéòå ÌÂÄ áûëà âûëîæåíà ÷àñòü âèäåîìàòåðèàëîâ ñ óòî÷íåíèåì, ÷òî ýòî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü çàïèñåé, êîòîðûìè ðàñïîëàãàþò ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ: îñòàëüíûå êàäðû íåäîïóñòèìû äëÿ ïóáëè÷íîãî äåìîíñòðèðîâàíèÿ.  òîò æå äåíü â ãðóçèíñêèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è â ýôèðå òåëåêàíàëîâ “Ìàýñòðî” è “9-é êàíàë” áûëè îáíàðîäîâàíû åùå áîëåå æåñòîêèå êàäðû ïûòîê â Ãëäàíñêîé òþðüìå. Ðóêîâîäèòåëè êàíàëîâ çàÿâèëè, ÷òî ðàñïîëàãàþò ïîëíîé âèäåîâåðñèåé ïðîèñõîäèâøåãî â Ãëäàíñêîé êîëîíèè. Íà êàäðàõ, ðàñïðîñòðàíåííûõ ãðóçèíñêèì òåëåâèäåíèåì, âèäíî, êàê îõðàííèêè íàñèëóþò çàêëþ÷åííûõ ðåçèíîâûìè äóáèíêàìè è âåíèêîì. Íà äðóãîé âèäåîçàïèñè îêîëî 20 îõðàííèêîâ ïîî÷åðåäíî èçáèâàþò çàêëþ÷åííûõ ðóêàìè è íîãàìè. ×óòü ïîçæå òåëåêàíàëû îáíàðîäîâàëè âèäåîçàïèñü ïûòîê íåñîâåðøåííîëåòíèõ çàêëþ÷åííûõ. Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë äîâîëüíî áûñòðî îòðåàãèðîâàëî íà ñîáûòèÿ. Áûëè çàäåðæàíû äåñÿòü ñîòðóäíèêîâ òþðüìû è ÷èíîâíèêîâ ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé. Âèäåîçàïèñè âûçâàëè âîçìóùåíèå îáùåñòâåííîñòè è ñòàëè ïîâîäîì äëÿ àêöèé ïðîòåñòà â Òáèëèñè è ðÿäå ãîðîäîâ ñòðàíû. Àðåñòû âíóòðè òþðåìíîãî âåäîìñòâà íå óñïîêîèëè ãðàæäàí: òûñÿ÷è ëþäåé âûøëè íà óëèöû Òáèëèñè ñ òðåáîâàíèåì îòñòàâêè ìèíèñòðà ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé. Çàòåì ê íà÷àâøèìñÿ àêöèÿì â ñòîëèöå ïðèñîåäèíèëèñü äðóãèå ãîðîäà Ãðóçèè — Êóòàèñè, Ïîòè, Áàòóìè, Çóãäèäè, Õàøóðè, Ëàí÷õóòè, Ãîðè, è Ðóñòàâè; àêöèè â ðåãèîíàõ áûëè èíèöèèðîâàíû ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè. Ãíåâ ïðîòåñòóþùèõ îáðóøèëñÿ íà ïðàâÿùèé ðåæèì, êîòîðûé îáúÿâèëè âèíîâíûì â òþðåìíîì áåñïðåäåëå.  Òáèëèñè ïðîõîäèëè ñðàçó òðè àêöèè ïðîòåñòà – ó çäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé êàíöåëÿðèè, Ãëäàíñêîé òþðüìû è çäàíèÿ

îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ. Ó òþðüìû ñîáðàëèñü ðîäñòâåííèêè çàêëþ÷åííûõ, ñðåäè íèõ òå, êîòîðûå óçíàëè ñâîèõ áëèçêèõ â âèäåîìàòåðèàëàõ î ïûòêàõ, ðàñïðîñòðàíåííûõ ãðóçèíñêèìè ÑÌÈ; ÷ëåíû ñåìåé çàêëþ÷åííûõ äîáèâàþòñÿ âñòðå÷è ñ îñóæäåííûìè ðîäñòâåííèêàìè. Ó çäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé êàíöåëÿðèè ñîáðàëîñü íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðàâîçàùèòíèêè, ïðåäñòàâèòåëè íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé. Ó÷àñòíèêè àêöèè äåðæàò ïëàêàòû ñ íàäïèñÿìè “Íå ïûòàé!”, “Íå ìîë÷è, íå ïîêðûâàé, íå ñìèðèñü è ðàññëåäóé!”.  àâàíãàðäå àêöèé, êàê ïðàâèëî, ñòóäåíòû, îíè ïðîâåëè ìíîãîòûñÿ÷íûå ìèòèíãè è äåìîíñòðàöèè, â ò.÷. ó ðåçèäåíöèè Ñààêàøâèëè. Ïðîòåñòóþùèå íåñóò âåíèêè, êîòîðûå ñòàëè ñèìâîëîì ïðîòåñòà: íà âèäåîçàïèñè îäíîãî èç àðåñòàíòîâ íàñèëîâàëè ðó÷êîé îò âåíèêà. Âåíèêè ïîäæèãàþò. Âëàñòè îòðåàãèðîâàëè íà ñîáûòèÿ äîâîëüíî áûñòðî: íà÷àòî ïîëíîìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå, áûëî çàäåðæàíî äåñÿòü ñîòðóäíèêîâ òþðüìû è ÷èíîâíèêîâ. Ìèíèñòð ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé Õàðóòíà Êàëìàõåëèäçå ïîñïåøèëà çàÿâèòü, ÷òî «ñëåäñòâèå î íàðóøåíèè ïðàâ çàêëþ÷åííûõ â ñèñòåìå èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé âåëîñü ÌÂÄ íåñêîëüêî íåäåëü, ñëåäñòâèå ïîêàçàëî óæàñàþùóþ êàðòèíó. Ýòî óæàñíî» è äîáàâèëà, ÷òî ñèòóàöèÿ â êîëîíèè âçÿòà ïîä êîíòðîëü, íàðóøèâøèå ïðàâà çàêëþ÷åííûõ áóäóò íàêàçàíû è ïîäîáíîå â ïåíèòåíöèàðíûõ çàâåäåíèÿõ áîëüøå íå ïîâòîðèòñÿ. Îäíàêî âñêîðå ìèíèñòð ïîäàëà â îòñòàâêó, çàïèñàâ íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook: «ß ïðèíÿëà ýòî ðåøåíèå, òàê êàê ÷óâñòâóþ ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä îáùåñòâîì çà òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â òþðüìå». È íåîáûêíîâåííî áûñòðàÿ ðåàêöèÿ Ìèíèñòåðñòâà ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé, è îòñòàâêà ìèíèñòðà, íåñîìíåííî, ñâÿçàíû ñ íåìàëîâàæíûì îáñòîÿòåëüñòâîì: ñêàíäàëüíûå âèäåîêàäðû îáíàðîäîâàíû âñåãî ëèøü çà äâå íåäåëè äî ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ 1 îêòÿáðÿ 2012 ã. Ýòè âûáîðû èìåþò î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî ðàñêëàäà â Ãðóçèè: ïîñëå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2013 ã. â Ãðóçèè âñòóïàþò â ñèëó èçìåíåíèÿ â Êîíñòèòóöèè, ñîãëàñíî êîòîðûì ðîëü ïàðëàìåíòà (è ïðåìüåð-ìèíèñòðà) â ñòðàíå çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà • Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

Íå ñëó÷àéíî îøåëîìèòåëüíûå êàäðû ñòàëè âàæíåéøèì êîçûðåì â ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå íàêàíóíå âûáîðîâ. Ïðåçèäåíò Ñààêàøâèëè è ïîäêîíòðîëüíûå Ïðåçèäåíòó ÷èíîâíèêè, íå îòðèöàÿ ïîäëèííîñòè âèäåîêàäðîâ, ïîñòàðàëèñü ïðèäàòü äåëó ïîëèòè÷åñêóþ îêðàñêó, âèäÿ âî âñåì ïðîèñøåäøåì ïðîèñêè îïïîçèöèè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî çàïèñè ïûòîê ïåðåäàë æóðíàëèñòàì áûâøèé ñîòðóäíèê ÈÒÓ Âëàäèìèð Áåäóêàäçå, óæå ïîëãîäà íàçàä óåõàâøèé â Áåëüãèþ è, ïî ñëóõàì, ïîëó÷èâøèé òàì ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ãðóçèíñêàÿ ïîëèöèÿ íàçûâàåò åãî îäíèì èç îñíîâíûõ ôèãóðàíòîâ äåëà î ïûòêàõ çàêëþ÷åííûõ: ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, èìåííî îí âìåñòå ñ íà÷àëüíèêîì îòäåëà áåçîïàñíîñòè òþðüìû Ëåâàíîì Ïóðöõâàíèäçå «è íåñêîëüêèìè ëèöàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä èõ âëèÿíèåì», èçäåâàëèñü íàä çàêëþ÷åííûìè «â ñîîòâåòñòâèè ñ çàðàíåå ðàçðàáîòàííûì ïðåñòóïíûì ïëàíîì». Êàê ñ÷èòàþò ñëåäîâàòåëè, ñëó÷àé ïûòîê áûë íå åäèíè÷íûì: ïðåäïîëàãàåìûå ïðåñòóïíèêè òàêèì îáðàçîì îòðàáàòûâàëè çàêàç «òðåòüèõ ëèö», ñâÿçóþùèì çâåíîì ñ êîòîðûìè áûëè îòáûâàþùèé íàêàçàíèå â òþðüìå ñòîðîííèê îïïîçèöèîííîé êîàëèöèè «Ãðóçèíñêàÿ ìå÷òà» Òàìàç Òàìàçàøâèëè è áûâøèé ïðåçèäåíò êîìïàíèè ïî èìïîðòó òàáà÷íûõ èçäåëèé «Ýëèçè ãðóïï» Òàìàç Ýëèçáàðàøâèëè (îí ñèäåë â òþðüìå â 2010 ã.): îíè ÿêîáû ïåðåäàâàëè âèäåîìàòåðèàëû çàêàç÷èêàì è äåíüãè èñïîëíèòåëÿì. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî èíèöèàòîðîâ âèäåîñúåìêè èíòåðåñîâàëà íå ñòîëüêî âîçìîæíîñòü ïðåñå÷ü áåçîáðàçíóþ ïðàêòèêó, ñêîëüêî âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü êîìïðîìåòèðóþùèå ìàòåðèàëû íà îôèöèàëüíûå âëàñòè ïåðåä âûáîðàìè. Êòî èìåííî ìîæåò áûòü çàêàç÷èêîì ïûòî÷íûõ âèäåî, âëàñòè Ãðóçèè îòêðûòî íå çàÿâëÿþò. Ýòîò æå ìîìåíò ïîä÷åðêíóë è Ïðåçèäåíò Ãðóçèè â ñâîåì ñïåöèàëüíîì çàÿâëåíèè. Îòìåòèâ, ÷òî “ñëó÷èâøååñÿ â Ãëäàíñêîé òþðüìå ÿâëÿåòñÿ âîçìóòèòåëüíûì àêòîì, íàïðàâëåííûì ïðîòèâ äîñòîèíñòâà è ïðàâ ÷åëîâåêà. Âñå, êòî îðãàíèçîâàë è îñóùåñòâèë, êòî ýòî äîïóñòèë, çàñëóæèâàþò ñàìîãî ñóðîâîãî íàêàçàíèÿ, è âñå îíè ïîíåñóò ýòî íàêàçàíèå... Òå, êòî ýòî ñîâåðøèë, ìíîãèå ãîäû ïðîâåäóò â òþðüìå”, îí, òåì íå ìåíåå, íàçâàë âèäåîêàäðû «çàêàçîì»

ñâîèõ îïïîíåíòîâ, ïðèóðî÷åííûì ê ïàðëàìåíòñêèì âûáîðàì. Ñààêàøâèëè ïðåäïðèíèìàåò ñàìûå àêòèâíûå ìåðû, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå íåãîäîâàíèå ïðîèñøåäøèì. Îí íàçíà÷èë íîâûì ìèíèñòðîì ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé îìáóäñìåíà Ãåîðãèÿ Òóãóøè, çàÿâèâ, ÷òî “íàì íóæíî íîâîå ìèíèñòåðñòâî, íóæíî ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ïðîâîêàöèè è ïðåñòóïëåíèÿ... Ñåé÷àñ íåïðèåìëåìû ïîëèòè÷åñêèå ìàíèïóëÿöèè, íóæíà íóëåâàÿ òîëåðàíòíîñòü ê ïðåñòóïíîñòè è íàðóøåíèÿì ïðàâ ÷åëîâåêà. Ó íàñ åñòü ðàäèêàëüíûå îòâåòû íà ðàäèêàëüíûå âûçîâû”.  îòñòàâêó ïîäàë ìèíèñòð ÌÂÄ Áà÷î Àõàëàÿ, êîòîðîãî, â áûòíîñòü åãî ìèíèñòðîì ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé, îáâèíÿþò â íàñàæäåíèè ïðàêòèêè ïûòîê. Àõàëàÿ çàÿâèë î ñâîåé “ìîðàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà òî, ÷òî ìû íå ñìîãëè èñêîðåíèòü ýòó óæàñíóþ ïðàêòèêó”. Ïðåäñòàâëåííàÿ âìåñòî íåãî íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà ÌÂÄ Åêàòåðèíà Çãóëàäçå ïîîáåùàëà ïðåñå÷ü íàñèëèå â òþðüìàõ è îáåñïå÷èòü ïðîâåäåíèå ïðåäñòîÿùèõ ÷åðåç 10 äíåé â ñòðàíå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå.  òþðüìû âìåñòî îïîçîðèâøèõ ÷åñòü ìóíäèðà ñîòðóäíèêîâ ÈÒÓ ââåäåíà ïîëèöèÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âàíî Ìåðàáèøâèëè âñå ýòè äíè ïîñåùàåò ìåñòà çàêëþ÷åíèÿ, âçÿâ íà ñåáÿ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âûïðàâëåíèå êàòàñòðîôè÷åñêè èñïîð÷åííîé ðåïóòàöèè ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû. Íî, êàæåòñÿ, îáíàðîäîâàííûå êàäðû (îïëà÷åííûå èëè æå íåò) íàíåñëè òàêîé óäàð ïî âëàñòÿì, îò êîòîðîãî îïðàâèòüñÿ áóäåò î÷åíü òðóäíî. Ïðåæäå âñåãî, íàíåñåí óäàð ïî ðåïóòàöèè Ãðóçèè: ñ÷èòàëîñü, ÷òî áëàãîäàðÿ ðåôîðìàì Ïðåçèäåíòà Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè áûë ðàäèêàëüíî óëó÷øåí èìèäæ ïîëèöèè. Òåïåðü æå ýòîò èìèäæ ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí. Îáíàðîäîâàíèå âèäåîìàòåðèàëîâ âûçâàëî ñåðüåçíîå îñóæäåíèå ñî ñòîðîíû çàïàäíûõ ïàðòíåðîâ Ãðóçèè: ïðåäñòàâèòåëüñòâî Åâðîñîþçà â Òáèëèñè îò èìåíè âñåãî ÅÑ çàÿâèëî, ÷òî «øîêèðîâàíî» êàäðàìè èçäåâàòåëüñòâ â Ãëäàíñêîé òþðüìå. Ïîçäíåå ñ ëè÷íûì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë è ãëàâà Ïàðëàìåíòñêîé Àññàìáëåè Ñîâåòà Åâðîïû (ÏÀÑÅ) Æàí Êëîä Ìèíüîí, íàçâàâøèé ïûòêè â ãðóçèíñêîé òþðüìå «íåâûíîñèìûìè çâåðñòâàìè» è îòìåòèâøèé, ÷òî îí «ïîòðÿñåí è øîêèðîâàí»: “Ýòè íåâûíîñèìûå çâåðñòâà èìåëè ìåñòî â ãîñóäàðñòâå – ÷ëåíå Ñîâåòà Åâðîïû. Ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè îáúÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè íàêàçàòü âèíîâíûõ. ß íàäåþñü, ÷òî âñå òå íà âñåõ óðîâíÿõ, êòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ýòè óæàñíûå äåéñòâèÿ, áóäóò âûÿâëåíû è íàêàçàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì”.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 11

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ

“íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíàÿ”

ÐÅÂÎËÞÖÈß?

Ïðîòèâîðå÷èÿ Ïàñòóõîâà áîëüøå, ÷åì ïðîòèâîðå÷èÿ.

ñîñëîâèå, êîòîðîå êîíñòèòóèðîâàëîñü êàê ãîñïîäñòâóþùèé êëàññ”.

Êîëè ðîññèÿíå íå ñîçðåëè äî äåìîêðàòèè, òî ñ ÷åãî âäðóã “íàðîä âîéäåò â ðåâîëþöèþ”? Ïàñòóõîâ ïîÿñíÿåò: íå â äåìîêðàòè÷åñêóþ, à â “íàöèîíàëüíîîñâîáîäèòåëüíóþ”. Íî î äåìîêðàòèè íàøè ãðàæäàíå âñå-òàêè èìåþò ïðåäñòàâëåíèå, äåñÿòêàìè òûñÿ÷ íà ìèòèíãè âûõîäÿò, òðåáóÿ ÷åñòíûõ âûáîðîâ. À ÷òî òàêîå “íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå”? Øèðîêèå ìàññû ïðè ýòèõ ñëîâàõ ñðàçó æå èùóò “çàõâàò÷èêà”, “÷óæåçåìöà”, “ñóïîñòàòà”. Ïîïðîáóéòå îáúÿñíèòü è âíóøèòü èì, ÷òî ó íàñ “ðåæèì” - “÷óæåçåìíûé”.

Òàê âñå-òàêè – ëþìïåí èëè êëàññ? Äàëåå: “ îñíîâàíèè “ïóòèíèçìà” ëåæàò... ëþìïåíñêèå èäåàëû”. Íåò, â îòëè÷èå îò ëþìïåíà, “ïàðàçèòè÷åñêîìó ñîñëîâèþ”, îí æå êëàññ, åñòü ÷òî òåðÿòü è åñòü ÷òî çàùèùàòü. Êàê ìèíèìóì – ñâîå ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå. Ýòî î÷åíü ñïëî÷åííûé êëàññ.

Êñòàòè, àâòîð ñàì æå èçíà÷àëüíî óíè÷òîæèë ñâîé ïîñûë î “íàöèîíàëüíîîñâîáîäèòåëüíîì äâèæåíèè”, íàçâàâ ñòàòüþ: “Ãîñóäàðñòâî äèêòàòóðû ëþìïåí-ïðîëåòàðèàòà”. Îáîñíîâàë òàê: “Ëþìïåíû ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì êîíå÷íûì áåíåôèöèàðîì ïîëèòèêè Ïóòèíà. Ýòî ñòðàíà ïîáåäèâøåãî ëþìïåíà. Îíè... ÿâëÿþòñÿ è ïîëèòè÷åñêè ãîñïîäñòâóþùèì êëàññîì, ðàñïîðÿæàþùèìñÿ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ, êàê òðîôååì... “Ïóòèíèçì” - ïîëèòè÷åñêèé ñòðîé äåêëàññèðîâàííûõ ýëåìåíòîâ, âñåõ òåõ, êòî âûïàë èç ñâîèõ ñîöèàëüíûõ íèø ëèáî âîîáùå èõ íèêîãäà íå èìåë”. Äîïóñòèì íà ìèíóòó, ÷òî òàê. Íî â òàêîì ñëó÷àå ëþìïåí íèêîèì îáðàçîì íå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ îäíîâðåìåííî ÷óæåçåìöåì, ïðîòèâ êîòîðîãî íàäî íà÷èíàòü “íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå”.  ëþáîé ñòðàíå ëþìïåí ñâîé, ðîäíîé, áëèçêèé. Íèêàê íå òÿíåò íà “îêêóïàíòà”. È êîãî, ñîáñòâåííî, ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîäíÿòü íà ðåâîëþöèþ ïðîòèâ “âëàñòè ëþìïåí-ïðîëåòàðèàòà”? Ñîáñòâåííî ñ ýòîãî òåðìèíà è íà÷èíàåòñÿ ðåäêîñòíàÿ “íåíàó÷íîñòü” òåêñòà îêñôîðäñêîãî ïðîôåññîðà Ïàñòóõîâà. Âñå ðàññûïàåòñÿ.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÄàâíî íå ÷èòàë òàêîãî àáñîëþòíî íåíàó÷íîãî òåêñòà, êàêîé âûäâèíóë íà îáñóæäåíèå ðîññèéñêîé îáùåñòâåííîñòè îêñôîðäñêèé äîêòîð ïîëèòîëîãèè Âëàäèìèð Ïàñòóõîâ ñî ñòðàíèö àâòîðèòåòíîé “Íîâîé ãàçåòû”. “Íåíàó÷íûé òåêñò” - áîëåå ÷åì êîððåêòíûé ýâôåìèçì. Èìååòñÿ â âèäó îòñóòñòâèå àðãóìåíòàöèè, ìåøàíèíà, ïóòàíèöà â èñòîðè÷åñêèõ àíàëîãèÿõ, òåðìèíàõ è ïð. è ïð. “Äàâíî íå ÷èòàë” - òîæå óñëîâíî ñêàçàíî. ×åãî-÷åãî, à íåäîñòàòêà â ñòàòüÿõ, íåâîîáðàçèìûõ ïî ñìûñëó è çàïðåäåëüíûõ ïî ïðåäëàãàåìûì ìåðàì, ó íàñ íåò. Íî îò ïðîôåññîðà èç Îêñôîðäà åñòåñòâåííî áûëî îæèäàòü ÷åãî-òî áîëåå ñåðüåçíîãî. Õîòÿ, êîíå÷íî, âíèìàíèå îí ïðèâëåê. Êàê è âîäèòñÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Êòî-òî íàçâàë åãî ñòàòüþ èíòåëëåêòóàëüíîé ïðîâîêàöèåé. Ñ ïåðâîé ÷àñòüþ êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí. Íàèáîëüøèé ðåçîíàíñ âûçâàë, ðàçóìååòñÿ, òåçèñ Ïàñòóõîâà íå ñòîëüêî î “íåèçáåæíîñòè ðåâîëþöèè” (äèñêóññèîííûé âîïðîñ), ñêîëüêî î åå íàñèëüñòâåííîì õàðàêòåðå, ïðàêòè÷åñêè - î ïåðåâîðîòå, çàãîâîðå, âîîðóæåííîì âîññòàíèè. Òàêèõ ñëîâ, ðàçóìååòñÿ, â ñòàòüå íåò. Îíè çàìåíåíû “íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíûì äâèæåíèåì”, ïîñêîëüêó Ðîññèÿ, ïî ìûñëè àâòîðà, “îêêóïèðîâàíà” âðàæäåáíûìè íàöèè ñèëàìè. “Ýòîò ïóòü ïðåäïîëàãàåò íåêîíñòèòóöèîííîå ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà ìåæäó âëàñòüþ è îïïîçèöèåé, òî åñòü ðåâîëþöèþ... Îïïîçèöèÿ ñåãîäíÿ âî ãëàâó óãëà ñòàâèò îáùåäåìîêðàòè÷åñ-

êèå ëîçóíãè, ñòûäëèâî îáõîäÿ âîïðîñ î íåîáõîäèìîñòè çàâîåâàíèÿ âëàñòè... Åå çàâîåâàíèå äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì ïðè ñóùåñòâóþùèõ ïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íåâîçìîæíî. Íåëüçÿ óáåäèòü â ïðåèìóùåñòâàõ äåìîêðàòèè íàðîä, êîòîðûé ïðè íåé íèêîãäà íå æèë è àññîöèèðóåò äåìîêðàòèþ òîëüêî ñ àíàðõèåé 90-õ... Ñíà÷àëà íàäî âûðåçàòü îïóõîëü... Êîãäà ýòà çàäà÷à áóäåò ðåøåíà, êîíñòèòóöèîííîé ýëèòå ïðèäåòñÿ â æåñòêîé êîíêóðåíòíîé áîðüáå äîêàçûâàòü ïðåèìóùåñòâà äåìîêðàòè÷åñêîãî ïóòè ðàçâèòèÿ... Êàê ýòî íè òÿæåëî îñîçíàâàòü, íî íàäî áûòü ãîòîâûìè ê òîìó, ÷òî ïóòü ê äåìîêðàòèè ëåæèò ÷åðåç äèêòàòóðó”. Òî åñòü íàì ïðåäëàãàþò ïåðåâîðîò. Íè â êàêîì äðóãîì êîíòåêñòå íåëüçÿ ïîíèìàòü ïîëîæåíèå: “Ïóòü ê äåìîêðàòèè ëåæèò ÷åðåç äèêòàòóðó”. Âëàñòü çàõâàòûâàåò ãðóïïà ëþäåé âî ãëàâå ñ äèêòàòîðîì. Ïîòîì “êîíñòèòóöèîííàÿ ýëèòà” íà÷íåò “äîêàçûâàòü ïðåèìóùåñòâà äåìîêðàòè÷åñêîãî ïóòè ðàçâèòèÿ”. Êîìó äîêàçûâàòü? Íàðîäó? Äèêòàòîðó? Èëè ðå÷ü èäåò î íåêîé êîëëåêòèâíîé “ðåâîëþöèîííîé äèêòàòóðå”? Íàïîäîáèå ôðàíöóçñêîãî Êîíâåíòà. Ìàðàò, Ðîáåñïüåð è ïðèñíûå. Àëëþçèè íå ñëó÷àéíû, âêëþ÷àÿ ãèëüîòèíó, ïîòîìó ÷òî Ïàñòóõîâ ïèøåò: “Ñíà÷àëà íàäî âûðåçàòü îïóõîëü...”. Íó è ïîáî÷íûé âîïðîñ: êòî ãàðàíòèðóåò, ÷òî ïîòîì “ðåâîëþöèîííàÿ äèêòàòóðà” îòäàñò âëàñòü êàêîìó-òî òàì äåìîñó, åãî ïðåäñòàâèòåëÿì? À åñëè íîâûé Êîíâåíò ðåøèò, ÷òî î÷êàðèêè ñ Äåêëàðàöèÿìè ïðàâ ÷åëîâåêà â ðóêàõ íå “äîêàçàëè ïðåèìóùåñòâà äåìîêðàòè÷åñêîãî ïóòè ðàçâèòèÿ”?

Òåðìèí “ëþìïåí-ïðîëåòàðèàò” ââåë Êàðë Ìàðêñ, îáîçíà÷èâ èì áåäíåéøèå ñëîè ïðîëåòàðèàòà. Èñêóññòâåííîå ñîåäèíåíèå, âîçìîæíî, èìåëî íåêîå êðàòêîâðåìåííîå çíà÷åíèå â îïðåäåëåííûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Íî èçíà÷àëüíî “ëþìïåíû” îçíà÷àëî è ïîíûíå îçíà÷àåò îäíî - äåêëàññèðîâàííûå ñëîè íàñåëåíèÿ. À “ïðîëåòàðèàò” êëàññ. Ðàáî÷èé êëàññ. È ñåãîäíÿ (òåì áîëåå ñåãîäíÿ) îáúåäèíÿòü åãî ñ ëþìïåíàìè áîëåå ÷åì ñòðàííî. Íó, âñå ðàâíî ÷òî íàçâàòü êëîøàðîì ðàáîòÿãó ñ çàâîäà “Ðåíî”. Ïàñòóõîâ, íàâåðíî, ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî åãî ÷èòàòåëü ïîä “ëþìïåí-ïðîëåòàðèàòîì” áóäåò ïîäðàçóìåâàòü ÷òî-òî äðóãîå - òî, ÷òî îí, äîêòîð ïîëèòîëîãèè, ïîäðàçóìåâàåò: “Ïàðàçèòè÷åñêîå

Äàëåå ïðîôåññîð ïðèñîåäèíÿåò ê ãîñïîäñòâóþùèì ëþìïåíàì óãîëîâíèêîâ: “Èõ ìíîãî. Îíè - ãëàâíàÿ ñîöèàëüíàÿ áàçà íûíåøíåãî ðåæèìà. Ýòî èõ ðåæèì”. Ïðîñòèòå, è çäåñü: èëè - èëè. Ëèáî ëþìïåíñêèé ðåæèì - ëèáî êðèìèíàëüíûé. Êàê íè ïîäðàçóìåâàé, íî ëþìïåí - äåêëàññèðîâàííûé ýëåìåíò, òî áèøü íåîðãàíèçîâàííûé. À óãîëîâíèêè - ñàìàÿ æåñòêî îðãàíèçîâàííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ â ëþáîé ñòðàíå. Ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê - âîâñå íå ïðèäóìàííîå Ïàñòóõîâûì ãîñóäàðñòâî äèêòàòóðû ëþìïåí-ïðîëåòàðèàòà, à ãîñóäàðñòâî äèêòàòóðû íîìåíêëàòóðíîãî êëàññà. Òàêèì îíî è áûëî ñ 1917 ãîäà. Ïîòîìó è ñòîëü ïðî÷íî ãîñóäàðñòâî ñòàëèíñêîãî òèïà, è îñòàåòñÿ ïðî÷íûì. Âñÿ âëàñòü â íåì áûëà îòäàíà íîìåíêëàòóðå.  èòîãå – óæå íå âëàñòü, à âñÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòü êàê ñîâîêóïíîñòü áûòèÿ. Ïîòîìó-òî ïðåæíÿÿ ñîâåòñêàÿ íîìåíêëàòóðà (è íûíåøíÿÿ) îñîçíàííî è íåîñîçíàííî, ïîäñîçíàòåëüíî, ÷óâñòâóåò ñåáÿ îáÿçàííîé Ñòàëèíó. Îí äàë èì áåçðàçäåëüíîå ãîñïîäñòâî â ãðîìàäíîé ñòðàíå âîîáùå è â êàæäîì ðåãèîíå ïî îòäåëüíîñòè.

Òà âëàñòü äî ïîñëåäíèõ âðåìåí íå áûëà èñòî÷íèêîì áîãàòñòâà. Ðàáî÷èå âûñîêèõ ðàçðÿäîâ â ãîðîäàõ è êîìáàéíåðû-òðàêòîðèñòû â ñåëàõ çàðàáàòûâàëè áîëüøå ñåêðåòàðåé ðàéêîìîâ è ãîðêîìîâ. Ïðè ýòîì - íå èìåÿ ïîñòîÿííîé ãîëîâíîé áîëè. (Êòî äóìàåò, ÷òî äîëæíîñòü ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ ðàéêîìà-ãîðêîìà áûëà ñèíåêóðîé - òîò î÷åíü îøèáàåòñÿ.) Äà, áûëî áëàãîïîëó÷èå. Íî äàëåêî íå ïîñëåäíèì â èõ ñîöèàëüíîé, ïîâåäåí÷åñêîé ìîòèâàöèè áûëà âîçìîæíîñòü ñàìîðåàëèçàöèè, ÷óâñòâî õîçÿèíà, êîòîðûé ìîæåò ÷òî-òî ñäåëàòü è äåëàåò, îò êîòîðîãî ÷òî-òî çàâèñèò. Ìíîãèå èç íèõ òîëüêî è æèëè ðàáîòîé. Êòî çíàë äèðåêòîðîâ ñîâõîçîâ è äèðåêòîðîâ çàâîäîâ, ïîäòâåðäèò. Äðóãîå äåëî, ÷òî â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåé ýêîíîìè÷åñêîé ìîäåëè èõ óñèëèÿ ïðîïàäàëè âòóíå.

Íûíåøíÿÿ íîìåíêëàòóðà ñïàÿíà íå òîëüêî îùóùåíèåì âëàñòè, íî è îïüÿíÿþùåé, íåâèäàííîé âîçìîæíîñòüþ èìåòü áîëüøèå äåíüãè. Ïîä çàùèòîé ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ, ïî Ìàðêñó, èõ ñîáñòâåííîñòüþ.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.  ðîññèéñêîì âîñïðèÿòèè - ïîä çàùèòîé ïðåçèäåíòà. “Èíòåðåñû êàêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ âûðàæàåò Âëàäèìèð Ïóòèí?” - òàêèì áûë íåäàâíèé îïðîñ Ëåâàäà-Öåíòðà. Ñèëîâèêîâ - 43 ïðîöåíòà îòâåòîâ, îëèãàðõîâ - 39, áþðîêðàòèè - 32, äèðåêòîðñêîãî êîðïóñà - 26, ñðåäíåãî êëàññà - 21, åëüöèíñêîé “ñåìüè” - 14, ïðîñòûõ ëþäåé - 14, âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ - 11 ïðîöåíòîâ.  îïðîñå íå çàáûòû è ëþìïåíû. Íà èõ äîëþ äîñòàëñÿ 1 ïðîöåíò. Åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå - íåäàâíî âíåñåííûé ïðåçèäåíòîì â Ãîñäóìó çàêîíîïðîåêò î ïîâûøåíèè äî 70 ëåò ïðåäåëüíîãî ñðîêà ãîññëóæáû âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ. Íå ðÿäîâûõ êëåðêîâ, äàæå íå ñðåäíåãî çâåíà - òîëüêî âûñøåãî. À â íåäàëåêîì áóäóùåì, ñ ÷åòâåðòîãî ïðåçèäåíòñêîãî ïðàâëåíèÿ Ïóòèíà, è äî 75 ëåò ìîæåò äîéòè. Ïðîäëåíèå ñðîêà çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò ãëàâû ãîñóäàðñòâà. Òàê ñîçäàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå þðèäè÷åñêèå îñíîâû çàìêíóòîé êàñòû íåñìåíÿåìîé íîìåíêëàòóðû. È â òî æå âðåìÿ – åå ïîëíîé çàâèñèìîñòè îò âåðõîâíîé âîëè. Âåðòèêàëü. Ñîâåòñêàÿ íîìåíêëàòóðà ïðàâèëà â ðàìêàõ èäåîëîãèè è âíóòðèïàðòèéíûõ çàêîíîâ è óñòàâîâ. Äëÿ íûíåøíåé íåò íèêàêèõ ïðåäåëîâ íè â ÷åì. Êðîìå ïðåçèäåíòñêîé íåìèëîñòè. Áîþñü, èíîé ñòîðîííèê ïàñòóõîâñêèõ âçãëÿäîâ (ñòîðîííèê â îáùèõ ÷åðòàõ, ïî íàñòðîþ è íàñòðîåíèþ), ïðî÷èòàâ, ïîñòàâèò çíàê ðàâåíñòâà ìåæäó íîìåíêëàòóðîé è áþðîêðàòèåé, è ïðèçîâåò “ñâåðãàòü áþðîêðàòè÷åñêèé ðåæèì”. Ïîòîìó ïîñïåøíî ïðèáàâëþ: áþðîêðàòèÿ - íå íîìåíêëàòóðà.

é î , è

å þ é î

Áþðîêðàòèÿ - îñíîâà, ïðèâîäíîé ìåõàíèçì, ðàáî÷àÿ ìàøèíà ãîñóäàðñòâà. Ïîñòîÿííî ðóãàåìàÿ íàìè, è â òî æå âðåìÿ íå çàìå÷àåìàÿ. Êòî æ îáðàùàåò âíèìàíèå íà òî, ÷òî àâòîáóñû õîäÿò, â äîìà ïîäàåòñÿ âîäà, ñâåò, òåïëî, çàðïëàòû è ïåíñèè íà÷èñëÿþòñÿ... Ýòî âñå íåâèäèìûé îðãàíèçàöèîííûé òðóä òûñÿ÷ êëåðêîâ, áþðîêðàòèè. Òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî èõ íåò, ÷òî ñèñòåìó ïàðàëèçîâàëî... Çàäà÷à ñîñòîèò íå â òîì, ÷òîáû “ñâåðãàòü”, à â òîì, ÷òîáû íîìåíêëàòóðà áûëà ïîäêîíòðîëüíà è ïîäîò÷åòíà ïðåäñòàâèòåëüíîé âëàñòè. Êîòîðàÿ âûáèðàëàñü áû íàðîäîì ïðè àáñîëþòíî ðàâíûõ âîçìîæíîñòÿõ ñòîðîí. Òîëüêî è âñåãî. Òî, ÷åãî äîáèâàþòñÿ íà ìèòèíãàõ íûíåøíèå äåìîíñòðàíòû.

Còàòüÿ Ïàñòóõîâà îïàñíà òåì, ÷òî ïðîôåññîðñêàÿ íåðàçáåðèõà ñîîòâåòñòâóåò íåðàçáåðèõå â íåêîòîðûõ ãîðÿ÷èõ ãîëîâàõ îïïîçèöèè. Ñàìûå ðàäèêàëüíûå âîçáóäèëèñü, óâèäåëè “èíòåëëåêòóàëüíóþ” ïîääåðæêó, îñíîâàíèå. Íå âäóìàâøèñü, íå â÷èòàâøèñü äàæå: “Ýòîò ïóòü ïðåäïîëàãàåò íåêîíñòèòóöèîííîå ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà ìåæäó âëàñòüþ è îïïîçèöèåé, òî åñòü ðåâîëþöèþ... Çàâîåâàíèå âëàñòè äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì ïðè ñóùåñòâóþùèõ ïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íåâîçìîæíî... Êîíñòèòóöèîííûé ïîðÿäîê ñóùåñòâóåò ðàçâå ÷òî â ãîëîâàõ ëþäåé ñ ñèëüíî ðàçâèòûì âîîáðàæåíèåì”. Òî åñòü ïîéòè ïðîòèâ Êîíñòèòóöèè. “Íåêîíñòèòóöèîííîå ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà” - ýòî íàñèëüñòâåííûé çàõâàò âëàñòè. Çàãîâîð, ïåðåâîðîò, áóíò. È âëàñòü èìååò ïîëíîå ïðàâî (îáÿçàíà!) ïîäàâèòü åãî ñî âñåé æåñòîêîñòüþ âîîðóæåííîé ñèëû. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 9 È, êîíå÷íî æå, êàäðû ïûòîê ñòàëè íàñòîÿùèì ïîäàðêîì îïïîçèöèè, îáðóøèâøåé íà Ñààêàøâèëè âîëíó íåãîäîâàíèÿ è îòìåòàþùåé ïðåäïîëîæåíèÿ î çàêàçíîì õàðàêòåðå âèäåîìàòåðèàëîâ. Ïî ñëîâàì ãëàâû Ñîþçà ãðóçèí Ðîññèè Ìèõàèëà Õóáóòèÿ, “âëàñòè ñåé÷àñ áóäóò ãîâîðèòü, ÷òî êòî-òî êîãî-òî ïîäêóïèë. Îíè âñå áóäóò äåëàòü, ÷òîáû ñíÿòü ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü. Ñòðàííî, ÷òî â ýòîì åùå íå îáâèíèëè Ðîññèþ”; îí ïîëàãàåò, ÷òî çà Áåäóêàäçå íå ñòîèò íèêàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë, à òàêæå, ÷òî ãðóçèíñêèå âëàñòè áóäóò ìñòèòü ýêññîòðóäíèêó òáèëèññêîé òþðüìû: «Çà äâå íåäåëè äî âûáîðîâ îáíàðóæåíèå òàêèõ ôàêòîâ — ýòî óáèéñòâåííî äëÿ âëàñòåé. Êîíå÷íî, â ëþáîì ñëó÷àå åìó áóäóò ìñòèòü. Íàâåðíÿêà, îí òîæå áûë ê ýòîìó ïðè÷àñòåí, åñëè îí ýòî âèäåë, åñëè îí ýòî ñíèìàë. Ãëàâíîå, ÷òî îí âñåìó ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó ïðèîòêðûë ãëàçà íà òî, êàêàÿ òàì äåìîêðàòèÿ». Áûâøèé ãîñóäàðñòâåííûé ìèíèñòð Ãðóçèè è ñòàðûé ïðîòèâíèê Ñààêàøâèëè, Ãåîðãèé Õàèíäðàâà, çàÿâèë, ÷òî «Ñààêàøâèëè çàêîí÷èò â Ãààãñêîì ñóäå. Îí âûáðàë ïóòü Êàääàôè». Íî â ãðóáîì ïîïðàíèè ïðàâ ÷åëîâåêà îáâèíÿþò íå òîëüêî Ñààêàøâèëè, íî è âñþ åãî êîìàíäó, â ÷àñòíîñòè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìåðàáèøâèëè. Ïî ñëîâàì òîãî æå Õàèíäðàâû, «ýòî íåëþäè, ýòî ìàíêóðòû… Ýòó ñèñòåìó ñîçäàëè Ñààêàøâèëè è Ìåðàáèøâèëè. Ýòî âàðâàðû, îíè îñêîðáèëè âñþ ñòðàíó». Îí ïðèçâàë íîâîãî ïîñëà ÑØÀ Ðè÷àðäà Íîðëàíäà îáúåêòèâíî çàíÿòüñÿ ýòèì äåëîì, ãàðàíòèðóÿ â èíîì ñëó÷àå âñïëåñê àíòèàìåðèêàíñêèõ íàñòðîåíèé: «Àìåðèêàíöàì äîëæíî áûòü ñòûäíî, ÷òî ñòîëüêî ëåò ïðèêðûâàëè Ñààêàøâèëè». Ïîëèòè÷åñêèå ñïåêóëÿöèè, âïðî÷åì, íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü. Î çàêàç÷èêàõ âèäåîñúåìêè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñàìûå ðàçíûå ñëóõè. Âëàñòè óâåðåíû, ÷òî ïûòêè â òþðüìå áûëè îðãàíèçîâàíû è ñíÿòû íà âèäåî ïî çàêàçó ñòîðîííèêà ëèäåðà îïïîçèöèîííîé êîàëèöèè, ìèëëèàðäåðà Èâàíèøâèëè, êîòîðûé ñåé÷àñ îòáûâàåò íàêàçàíèå çà íåçàêîííîå íîøåíèå îðóæèÿ. Íàõîäÿùàÿñÿ â Áåëüãèè ãëàâà ãðóçèíñêîãî ìåäèàñîþçà «Îáúåêòèâ» æóðíàëèñòêà Èðìà Èíàøâèëè íåîæèäàííî ñîîáùèëà, ÷òî ïîêàçàííûå â ýôèðå îïïîçèöèîííûõ òåëåêàíàëîâ âèäåîçàïèñè èçäåâàòåëüñòâ íàä çàêëþ÷åííûìè â Ãëäàíñêîé òþðüìå â Òáèëèñè åé ïåðåäàëè îò èìåíè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âàíî Ìåðàáèøâèëè. Íà îñíîâàíèè ÷åãî Ãåîðãèé Õàèíäðàâà ïðåäïîëîæèë, ÷òî Ìåðàáèøâèëè ìîæåò ïûòàòüñÿ èñïîëüçîâàòü ñèòóàöèþ äëÿ ïîâûøåíèÿ ñâîåãî ðåéòèíãà è «óòîïëåíèÿ» Ñààêàøâèëè. Òåì âðåìåíåì èíèöèàòîð ñêàíäàëà – áåæàâøèé íà Çàïàä Áåäóêàäçå – îáúÿâèë, ÷òî ïî óêàçàíèþ âëàñòåé áûë çàìó÷åí íàõîäèâøèéñÿ ïîä àðåñòîì ïîëêîâíèê ðàçâåäêè Àëåêñàíäð Òåòðàäçå. Ãîä íàçàä Òåòðàäçå ñêîí÷àëñÿ â òþðüìå, ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè, îò áîëåçíè ñåðäöà. Òåïåðü æå Âëàäèìèð Áåäóêàäçå ðàññêàçàë, ÷òî ïîëêîâíèêà ïîïðîñòó çàïûòàëè – èçíàñèëîâàëè äóáèíêîé, îò÷åãî îí è óìåð. Ñóïðóãà Òåòðàäçå ïîäòâåðäèëà, ÷òî òðóï åå ìóæà «ñëîæíî áûëî óçíàòü». Îòìåòèì, ÷òî Òåòðàäçå ïîñëå ñâîåé îòñòàâêè áûë àêòèâíûì îïïîçèöèîíåðîì, ñîðàòíèêîì ýêñ-ïîñòïðåäà â ÎÎÍ Èðàêëèÿ Àëàñàíèè, îäíîãî èç ëèäåðîâ îïïîçèöèîííîé êîàëèöèè «Ãðóçèíñêàÿ ìå÷òà», êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Áèäçèíà Èâàíèøâèëè. Ïî ñëîâàì Áåäóêàäçå, ìîìåíò èçìûâàòåëüñòâ íàä ïîëêîâíèêîì òîæå ñíèìàëñÿ íà âèäåî, íî ýòè ìàòåðèàëû íàõîäÿòñÿ â ñåéôå ìèíèñòðà ÌÂÄ. Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä: «Ñêàíäàë â Ãðóçèè ïîêàçàë: ðåàëüíàÿ ñèòóàöèè â ïðàâîîõðàíèòåëüíîé ñèñòåìå ñòðàíû äàëåêî íå òàêàÿ ðàäóæíàÿ, êàê åå ðèñóþò îôèöèàëüíûå âëàñòè. Âìåñòå ñ òåì ïðåñòóïëåíèÿ ïîâëåêëè çà ñîáîé ñìåíó íåñêîëüêèõ ìèíèñòðîâ, óâîëüíåíèå ÷èíîâíèêîâ âûñîêîãî ðàíãà, ïðèâëå÷åíèå äåñÿòêîâ ëþäåé ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Òûñÿ÷è ëþäåé âûøëè íà óëèöû ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ áåñ÷èíñòâ. Îáùåñòâåííûé ïðîòåñò ðàñòåò».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Àâèàíîñåö “Âèêðàìàäèòüÿ” (áûâøèé “Àäìèðàë Ãîðøêîâ”), ó êîòîðîãî âî âðåìÿ õîäîâûõ èñïûòàíèé âûøëè èç ñòðîÿ ïàðîâûå êîòëû, âñå æå ñìîã ñàìîñòîÿòåëüíî äîáðàòüñÿ äî çàâîäñêèõ äîêîâ. Çëîñ÷àñòíàÿ èñòîðèÿ åãî ñòàíîâèòñÿ óæå ñèìâîëîì, íåêèì ÷åðíûì îáëàêîì, áðîñàþùèì ìðà÷íóþ, ïî÷òè ðîêîâóþ òåíü íà ðîññèéñêóþ âîåííóþ ïðîìûøëåííîñòü.

Âíå îñòàëîñü ÊÎÒËÀÕ ïàðà Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Àâèàíåñóùèé êðåéñåð “Áàêó”, ñîçäàííûé â Íèêîëàåâå, Óêðàèíà, âîøåë â ñîñòàâ Âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà ÑÑÑÐ â 1987 ãîäó. Ïîñëå êðàõà ÑÑÑÐ êîðàáëü, ïåðåèìåíîâàííûé â “Àäìèðàë Ãîðøêîâ”, íà÷àë ñòðåìèòåëüíî ðàçðóøàòüñÿ.  Ðîññèè íå áûëî (è íåò) ñîîòâåòñòâóþùåé ýêñïëóàòàöèîííîé áàçû äëÿ ïîääåðæàíèÿ òàêîé ãðîìàäû â áîåâîì ñîñòîÿíèè. Óæå â 1992 ãîäó îí âñòàë ó ïðè÷àëà ñóäîðåìîíòíîãî çàâîäà â Ìóðìàíñêå. Ðåìîíò íå ñìîãëè ñäåëàòü, ê òîìó æå ñëó÷èëñÿ ïîæàð, à ñëåäîì çà íèì àâàðèÿ – øåñòü ìàòðîñîâ ñâàðèëèñü çàæèâî ïðè ðàçðûâå ïàðîïðîâîäà.  1999ì êîðàáëü íà áóêñèðå ïðèòàùèëè â Ñåâåðîäâèíñê – íà çíàìåíèòûé çàâîä “Ñåâìàø”. Òàì îí è çàñòðÿë. Ê 2004 ãîäó âûíåñëè âåðäèêò: âîññòàíîâëåíèå íåöåëåñîîáðàçíî, ëó÷øå ñïèñàòü.

Ê íàøåìó ñ÷àñòüþ, Èíäèÿ ñîãëàñèëàñü åãî êóïèòü è äàòü äåíåã íà ìîäåðíèçàöèþ. ×òîáû ìû ïåðåäåëàëè ñòàðûé ñîâåòñêèé àâèàíåñóùèé êðåéñåð â ñîâðåìåííûé èíäèéñêèé àâèàíîñåö “Âèêðàìàäèòüÿ”, ÷òî îçíà÷àåò “Ïîáåäîíîñåö”.  2006 ãîäó ïðåçèäåíò Ïóòèí âðó÷èë îðäåí äèðåêòîðó “Ñåâìàøà” Âëàäèìèðó Ïàñòóõîâó, à ÷åðåç äåñÿòü ìåñÿöåâ – óâîëèë. Çà ñðûâ êîíòðàêòà, ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë. Èíäèéñêèå äîëëàðû

íåïîíÿòíûì îáðàçîì èññÿêëè, à êîðàáëü – â ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè. Ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ïðîêóðàòóðà è Ñ÷åòíàÿ ïàëàòà çàéìóòñÿ äåëîì, íî îíî òàê è çàãëîõëî. Ïàñòóõîâ - ôèãóðà êðóïíåéøåãî ìàñøòàáà â ðîññèéñêîì ÂÏÊ. “Ñåâìàø” – ïðàðîäèòåëü ïîäâîäíîãî ôëîòà ÑÑÑÐ, ãèãàíò îáîðîíêè. Î åãî îñîáîì ñòàòóñå ãîâîðèò è òàêîé ôàêò: âñå çàâîäû ìèíñóäïðîìà îáúåäèíèëè â îäíó ãîñêîðïîðàöèþ, òîëüêî “Ñåâìàø” ñîõðàíèë ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. Íî ïîñëå ñêàíäàëà 2007 ãîäà è åãî âëèëè â îáùóþ ñèñòåìó. Òîãäà ñ Èíäèåé äîãîâîðèëèñü, ÷òî ïåðåäàäóò “Ïîáåäîíîñöà” â êîíöå 2012 ãîäà. À ÷åì îáúÿñíèëè ïðîâàë êîíòðàêòà? Íè÷åì. Ïðàâäà, ãëàâà âîåííî-ïðîìûøëåííîé ãîñêîðïîðàöèè “Ðîñòåõíîëîãèè” Ñåðãåé ×åìåçîâ ñêàçàë: “Äëÿ ðåìîíòà “Àäìèðàëà Ãîðøêîâà” íå õâàòàåò ñâàðùèêîâ, èõ ïðèõîäèòñÿ ïðèâîçèòü ñî âñåé ñòðàíû”.  140-ìèëëèîííîé ñòðàíå, ïðè áåçðàáîòèöå, íå ìîãëè íàéòè ñâàðùèêîâ. Øóòêà, ÷òî ëè? Íî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ êîðàáëåì ýòèì ëåòîì, ×åìåçîâ òîãäà âîâñå íå øóòèë. Ðîññèéñêî-èíäèéñêèé âîåííûé êîíòðàêò âíîâü ñîðâàí. Íà ýòîò ðàç - èç-çà òîãî, ÷òî ...êèðïè÷ ó íàñ îêàçàëñÿ ïëîõîé. Íà õîäîâûõ èñïûòàíèÿõ âûøëè èç ñòðîÿ ÷åòûðå èç âîñüìè ïàðî-

òóðáèííûõ óñòàíîâîê. Êàê â äîðåâîëþöèîííîé ïåñíå: “Òîâàðèù, ÿ âàõòû íå â ñèëàõ ñòîÿòü, – ñêàçàë êî÷åãàð êî÷åãàðó. – Îãíè â ìîèõ òîïêàõ ñîâñåì íå ãîðÿò, â êîòëàõ íå ñäåðæàòü ìíå óæ ïàðó”. Êîòëû àâèàíîñöà ïåðåãðåëèñü, ïîòîìó ÷òî òåïëîèçîëÿöèîííûé êèðïè÷ ñòàë êðîøèòüñÿ è âûâàëèâàòüñÿ. Òàêîå îôèöèàëüíîå îáúÿñíåíèå. È îáùàÿ öåíà ïîñëåäñòâèÿì òîãî êèðïè÷à – êàê ãîâîðèò àíîíèìíûé ïðåäñòàâèòåëü “Ñåâìàøà” - áîëåå 1 ìèëëèàðäà ðóáëåé (33 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Êñòàòè, îäíîâðåìåííî ñ àâàðèåé ïàðîâûõ êîòëîâ íà àâèàíîñöå Àðõàíãåëüñêèé îáëàñòíîé ñóä âûíåñ ïðèãîâîð Þðèþ ×åêìàðåâó, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó êîìïàíèè “Ñåâåðíûé ðåãèîí”. Îí ïðèçíàí âèíîâíûì â “íåçàêîííîì ïðåäïðèíèìàòåëüñòâå ñ èçâëå÷åíèåì äîõîäà â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå”. Ýòà ôèðìà â 2009 ãîäó âåëà ðåìîíò “Àäìèðàëà Ãîðøêîâà”, ÍÅ ÈÌÅß ËÈÖÅÍÇÈÈ. Òèïà êîíòîðà “Ðîãà è êîïûòà”. Èíòåðåñíî, êóäà ñìîòðåëè ñïåöîòäåëû ìèíîáîðîíû, ÃÐÓ, ÔÑÁ è ÑÂÐ âìåñòå âçÿòûå. ×åêìàðåâà ïðèãîâîðèëè ê øòðàôó â 100 òûñÿ÷ ðóáëåé (3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ). Òîæå íå øóòêà. À òî, ÷òî èñïîëíåíèå äîãîâîðà ïåðåíåñåíî åùå íà ãîä, òàê ýòî, ïî ìíåíèþ çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà Öåíòðà àíàëèçà ñòðàòåãèé è òåõíîëîãèé Êîíñòàíòèíà Ìàêèåíêî, – íå áîëüøàÿ áåäà: “Ñèòóàöèÿ, êîíå÷íî, íåïðèÿòíàÿ. Íî íà ôîíå âñåãî öèêëà ìîäåðíèçàöèè “Àäìèðàëà Ãîðøêîâà”, äëÿùåãîñÿ óæå ñòîëüêî ëåò, îäèí ãîä íå ñòîëü äðàìàòè÷åí”. Âðîäå êàê ïóñòÿêè ïî ñðàâíåíèþ ñ îáùåé íåâåñåëîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ òÿíåòñÿ âîñåìü ëåò. Äëÿ íàñ. À äëÿ Èíäèè? È åùå âîïðîñ: Èíäèÿ ñ íàñ òðåáóåò ÷òî-òî ïî íåóñòîéêå? Ñêðîìíî óìàë÷èâàåòñÿ. Èñòîðèÿ îäèîçíà, íî, óâû, íå èñêëþ÷åíèå. Âñïîìèíàþòñÿ è èñòðåáèòåëè äëÿ Àëæèðà, ïîäëîäêà “Íåðïà” äëÿ òîé æå Èíäèè è ìíîãîå äðóãîå. Òî÷íî òàê æå ðàáîòàåì è äëÿ ñåáÿ. Íåäàâíî â Æóêîâñêîì íà òàíêîâîì ñàëîíå âûñòàâèëè “ëó÷øèé òàíê â ìèðå”, íàêðûòûé ìàñêèðîâî÷íîé ñåòüþ. À ïîä íåé ñêðûâàëñÿ îáû÷íûé Ò-90 ÌÑ, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü - íåêîòîðàÿ ìîäèôèêàöèÿ òàíêà, ðàçðàáîòàííîãî â ÑÑÑÐ 45 ëåò íàçàä. “Ñåâìàø” äâà ãîäà íàçàä ñïóñòèë íà âîäó ïåðâóþ àòîìíóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó ïðîåêòà “ßñåíü”. Íûí÷å ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî îíà íå âûäåðæàëà õîäîâûõ èñïûòàíèé (âîåííîå âåäîìñòâî îïðîâåðãàåò). Ê òîìó æå òîðïåäû äëÿ íåå ïðèçíàíû âçðûâîîïàñíûìè. Ýòó ëîäêó ïîä íàçâàíèåì “Ñåâåðîäâèíñê” çàëîæèëè åùå â 1993 ãîäó. Îíà íå òîëüêî ñàìàÿ äîðîãàÿ è óñòàðåëàÿ, à åùå è íåäîäåëàííàÿ. Ïî ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå âîîðóæåíèé äî 2020 ãîäà ïëàíèðóåòñÿ ñäà÷à åùå äåñÿòè òàêèõ ïîäâîäíûõ àòîìíûõ êðåéñåðîâ. Ðàçâàë îòðàñëè ïðèçíàë è íîâûé ïðàâèòåëüñòâåííûé êóðàòîð ÂÏÊ – âè-

öå-ïðåìüåð Äìèòðèé Ðîãîçèí: “Ïîñìîòðèòå íà óðîâåíü ðàçâèòèÿ ïðîòèâîâîçäóøíîé è ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû: âñå ýòè ñàìîëåòû íèêóäà íå äîëåòÿò”. È ïðèãðîçèë: “Ìû íå ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü ñîõðàíÿòü ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé ïðè ïàäåíèè êà÷åñòâà ïðîèçâîäñòâà, òåì íå ìåíåå, íèêîèì îáðàçîì íå çàâèñèò áëàãîïîëó÷èå òîãî, îò êîãî ýòî çàâèñåëî. Ó íàñ ñïóòíèêè ïàäàþò, êîðàáëè ïàäàþò, ñåìü àâàðèé êîñìè÷åñêèõ çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà, à ïðåäïðèÿòèÿ ðóáëåì íå íàêàçàíû. Áóäåò ñîçäàí ñïåöèàëüíûé íîâûé ìåõàíèçì, êîòîðûé áóäåò îòñëåæèâàòü âîïðîñû êàäðîâîé ïîëèòèêè è ïåðñîíàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè ðóêîâîäèòåëÿ îáîðîííîãî êîìïëåêñà”. Äàé-òî áîã. Òîëüêî ïîäîáíûå ðèòóàëüíûå çàêëèíàíèÿ ìû ñëûøèì êàæäûé ãîä. Ïîìíèòñÿ, ýêñ-ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ äàæå íàìåêàë äèðåêòîðàì ÂÏÊ: “Âî âðåìåíà îíûå óæå ïîëîâèíà ïðèñóòñòâóþùèõ çàíèìàëàñü áû àêòèâíûì ôèçè÷åñêèì òðóäîì íà ñâåæåì âîçäóõå”. Âîçìîæíî, ðîãîçèíñêèå äåíåæíûå ñàíêöèè ñòðàøíåå, íî çàâîäû-òî ãîñóäàðñòâåííûå! Êîãî áóäåì íàêàçûâàòü? Ðàáî÷èõ. À äèðåêòîðà ñåáå áåçáåäíîå áóäóùåå óæå îáåñïå÷èëè. Åñòü åùå ïðåäëîæåíèÿ Ðîãîçèíà. Ïåðâîå: êàê ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè, íàãðàæäàòü îðäåíàìè ëó÷øèå ïðåäïðèÿòèÿ îáîðîíêè, âîññòàíîâèòü çâàíèå “Ãåðîé Òðóäà”. Âòîðîå: ââåñòè óíèôîðìó ñïåöèàëüíî äëÿ ÷ëåíîâ âîåííî-ïðîìûøëåííîé êîìèññèè - ëåòíèé, äåìèñåçîííûé è çèìíèé âàðèàíòû. Îí îáúÿñíèë, ÷òî òàê ñýêîíîìèòñÿ âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå âûñîêèìè ÷èíàìè ÂÏÊ íà “âå÷íûå ïåðåîäåâàíèÿ” ïðè ïîñåùåíèè çàâîäîâ è îáúåêòîâ. Òåïåðü óíèôîðìà åñòü (ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ). Îñòàëîñü, êàê ïðèêàçàë ïðåçèäåíò, äî 2020 ãîäà ñäåëàòü 400 ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, 8 èëè 10 ðàêåòíûõ ïîäâîäíûõ êðåéñåðîâ ñòðàòåãè÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ, 20 ìíîãîöåëåâûõ ïîäëîäîê, 50 áîåâûõ íàäâîäíûõ êîðàáëåé, 100 êîñìè÷åñêèõ ñïóòíèêîâ âîåííîãî íàçíà÷åíèÿ, 600 ñîâðåìåííûõ ñàìîëåòîâ, 1000 âåðòîëåòîâ. Ñòðàíà äàåò 23 òðèëëèîíà ðóáëåé (718 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ). Êàê ðóãàëèñü â 70-80-å ãîäû èíæåíåðû (íà çàâîäñêîì ÿçûêå – “ïðîìýëåêòðîíùèêè”) íà íåâîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ñîâðåìåííûå çàðóáåæíûå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû, íàïðèìåð, äëÿ äèàãíîñòèðîâàíèÿ! Íàäåæäà áûëà ëèøü íà îïûòíûõ ðàáîòÿã-íàëàä÷èêîâ, êîòîðûì ïðè íåïîíÿòíûõ ñáîÿõ ïðèõîäèëîñü “íóòðîì ÷óÿòü” Èçäåëèå. È âåäü “÷óÿëè”! Òåïåðü æå ó ïðåäïðèÿòèé ïîëíàÿ ñâîáîäà: ïðîñèòå, ïîêóïàéòå, çàêàçûâàéòå çà ðóáåæîì âñå, ÷òî íàäî, ñòðàíà íå æàëååò äåíåã íà ðàçðàáîòêó è ïðîèçâîäñòâî íîâåéøåãî îðóæèÿ - à ïîëó÷àåò âçàìåí ñîìíèòåëüíîå æåëåçî. È êàê áûòü, ïîõîæå, íèêòî íå çíàåò. Ìîñêâà

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

 STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü

7-17

Ñåíòÿáðü

18-27

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. $1,100+ïåðåëåò 11 äíåé. ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2007-2012 Áàðñåëîíà-Àíäîððà-Ìàðñåëü-Íèööà-Ìîíòå-Êàðëî.

10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 + ïåðåëåò

9-19

Âåñü Êèòàé. 12 äíåé. . . . . . . . . . . . . $2,045, ïåðåëåò âêë.

Îêòÿáðü 21-30 Îêòÿáðü 30-8

Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äí. Ñàìûé ïîëíûé òóð.$1,880, ïåðåëåò âêë

Íîÿáðü

2-13

Íîÿáðü

9-19

Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. $900+ïåïåëåò Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. Ïàëîìíè÷åñêèé òóð.

9-12 äíåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $995+ïåðåëåò

Íîÿáðü

11-22

ßìàéêà. 5-çâåçäî÷íûé îòåëü. . . . . . . . $1,500. All inclusive.

Îêòÿáðü

Îòäûõ â Ìåêñèêå. 5 Stars. All Inclusive. 10 äíåé. Íîÿáðü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250, ïåðåëåò âêë

Êèòàé è ßïîíèÿ: âîéíà àâèàíîñöåâ?  óñëîâèÿõ ñåðüåçíîé íàïðÿæåííîñòè âîêðóã îñòðîâîâ Ñåíêàêó Êèòàé îáúÿâèë âî âòîðíèê î ââåäåíèè â ñòðîé ïåðâîãî àâèàíîñöà, ïèøåò èçäàíèå Le Monde. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, Ïåêèíó ïîòðåáóþòñÿ ìíîãèå ãîäû, ÷òîáû îáçàâåñòèñü ïîëíîñòüþ áîåñïîñîáíîé âîåííîìîðñêîé àâèàöèåé. ÂÌÔ Êèòàÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â Àçèè, åñëè èñêëþ÷èòü ôëîò ÑØÀ â Òèõîì îêåàíå, ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè Ýäóàð Ôëèìëÿí. Ïî òîííàæó îí çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ìèðå. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ýòó óãðîçó, Òîêèî ðåàãèðóåò. ßïîíèÿ óâåëè÷èâàåò ðàçìåð ñâîåãî âîåííîãî ôëîòà. Òàêæå ßïîíèÿ ðàçðàáàòûâàåò ïðîãðàììó êðóïíûõ âåðòîëåòîíîñöåâ. Íîâûé êîðàáëü, êîòîðûé äîëæåí ïîñòóïèòü íà âîîðóæåíèå ê 2014-2015 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì âîåííûì êîðàáëåì, êîòîðûé ñîçäàâàëñÿ â ßïîíèè ñ ìîìåíòà

îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ðå÷ü èäåò îá îòâåòå íà ðàñòóùóþ óãðîçó ñî ñòîðîíû êèòàéñêîãî âîåííîãî ôëîòà, êîòîðûé àêòèâèçèðóåò ìàíåâðû ó ÿïîíñêèõ áåðåãîâ, â ÷àñòíîñòè ó Îêèíàâû, îòìå÷àåò àâòîð. Äðóãîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü óäîâëåòâîðåíèÿ îæèäàþùåãîñÿ ðîñòà ñïðîñà íà ìèññèè ïîìîùè ïðè ïðèðîäíûõ êàòàñòðîôàõ, à òàêæå ìåæäóíàðîäíûå ìèññèè ïî ïîääåðæàíèþ ìèðà, ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ñòàòüå. ßïîíèÿ ðàññìàòðèâàåò ïðîãðàììó Êèòàÿ â êà÷åñòâå îïðàâäàíèÿ äëÿ ñâîåãî æåëàíèÿ âåðíóòü æèçíü ïðîèçâîäñòâó àâèàíîñöåâ íà òîò ñëó÷àé, åñëè Ïåêèí áóäåò óãðîæàòü âîéíîé äëÿ òåððèòîðèàëüíûõ ïðèîáðåòåíèé, íåñîâìåñòèìûõ ñ åå ñóâåðåííûìè ïðàâàìè, ïèøåò àâòîð. “Ó÷èòûâàÿ ñóùåñòâóþùóþ íàïðÿæåííîñòü, ïîäîáíàÿ ïðîãðàììà êàæåòñÿ íåîáõîäèìîé”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

The Pinnacle Condominium 112-01 Queens Blvd, Apt. # PH-CD, Forest Hills, NY. Íåâåðîÿòíàÿ ïî êðàñîòå è êîìôîðòó 2-ýòàæíàÿ êâàðòèðà “Ìàíõýòòåí-êëàññà” ðàñïîëàãàåòñÿ â êîìïëåêñå The Pinnacle, çäàíèå “ÀÀÀ”.

The Pinnacle âõîäèò â äåñÿòêó ëó÷øèõ âî âñåì Íüþ-Éîðêå. Îáùàÿ ïëîùàäü êâàðòèðû - 5,000 êâ.ôóòîâ. 4 ñïàëüíè, 4.5 âàííûå êîìíàòû ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè ñ ïîäîãðåâîì. Êðóãîâàÿ òåððàñà íà ïåðâîì ýòàæå. Âî âñåõ ñïàëüíÿõ åñòü îáîðóäîâàííûå âàííûå êîìíàòû ñ èçûñêàííûì èìïîðòíûì ãðàíèòîì, à òàêæå âûõîä íà ñîáñòâåííóþ òåððàñó ñ çàõâàòûâàþùèì äóõ âèäîì íà Ìàíõýòòåí. Óëüðàñîâðåìåííàÿ îãðîìíàÿ eat-in-kitchen ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå èçóìèòåëüíûì ãðàíèòîì è åâðîïåéñêèìè ïîëàìè. Äàìñêàÿ êîìíàòà ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè íà ïåðâîì ýòàæå. Âñå îñîáåííîñòè íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü ñàìè!

Price $3,995,000 • Common Charges - $3,640 • RE taxes - $3,000.

Web Id # 1067099

Jodi Nath: (646) 765-6536, jodin@argo.com Karen A. Berman, V.P.: (917) 763-7924, karenb@argo.com By appointment only 212-896-8600 • www.argo.com

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Òóðû ïî ÑØÀ • Ãîðÿùèå ïóòåâêè íà Êàðèáû ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

Íüþ-Éîðê: òûñÿ÷è äåìîíñòðàíòîâ âîçìóùåíû ðå÷üþ Àõìàäèíåæàäà â ÎÎÍ Òûñÿ÷è ÷åëîâåê âûøëè 26 ñåíòÿáðÿ íà äåìîíñòðàöèþ ïåðåä øòàá-êâàðòèðîé ÎÎÍ â ÍüþÉîðêå â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ðå÷è èðàíñêîãî ïðåçèäåíòà Ìàõìóäà Àõìàäèíåæàäà íà ñåññèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ.

 àêöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå áûâøèé ñïèêåð ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé êîíãðåññà ÑØÀ Íüþò Ãèíãðè÷ è ýêñ-ìýð Íüþ-Éîðêà Ðóäîëüô Äæóëèàíè. Ñðåäè äåìîíñòðàíòîâ ìíîãî ãðàæäàí Ñèðèè, âîçìóùåííûõ ïîääåðæêîé Èðàíîì íûíåøíåãî ñèðèéñêîãî ðåæèìà, ñîîáùàåò ÈÀ ÀÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Ñèíàéñêèé ñèíäðîì íûõ ðàáîò ðåëüåô, è ïîòîìó èõ çàâåðøåíèå ïëàíèðóåòñÿ ê âåñíå. Èç-çà òîãî, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî çàáîðà â ðàéîíå Àð Õàðèô êðàéíå ñëîæíî è äîðîãî èçíà÷àëüíî, âîîáùå ïëàíèðîâàëîñü îò íåãî îòêàçàòüñÿ. Îäíàêî ðåçêî âîçðîñøàÿ òåððîðèñòè÷åñêàÿ óãðîçà ñ þãà è íåïðåêðàùàþùèéñÿ ïîòîê òàê íàçûâàåìûõ àôðèêàíñêèõ áåæåíöåâ ñòàëè òåì ôàêòîðîì, êîòîðûé çàñòàâèë ìèíîáîðîíû èçìåíèòü ïîçèöèþ, íåñìîòðÿ íà îãðîìíûå òðàòû.

Òåðàêò íà èçðàèëüñêî-åãèïåòñêîé ãðàíèöå, ïðîèñøåäøèé â ïÿòíèöó, 21 ñåíòÿáðÿ, â î÷åðåäíîé ðàç íàïîìíèë, ÷òî â ñðàâíåíèè ñ åùå ñîâñåì íåäàâíèìè âðåìåíàìè ñèòóàöèÿ çäåñü èçìåíèëàñü êîðåííûì îáðàçîì, è èìåííî îòñþäà ñåé÷àñ èñõîäèò ñåðüåçíåéøàÿ óãðîçà áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ

Äàâèä Øàðï Ðàññêàç, ïîæàëóé, ñòîèò íà÷àòü ñ ñîáûòèÿ, èìåâøåãî ìåñòî åùå â ñðåäó. Ïîáëèçîñòè îò ãðàíèöû ñåêòîðà Ãàçà ñ Åãèïòîì, â ðàéîíå Ðàôèàõà, óäàðîì ñ âîçäóõà áûëè ëèêâèäèðîâàíû äâà áîåâèêà èç íåáîëüøîé ñàëàôèòñêîé îðãàíèçàöèè “Çàùèòíèêè Àëü-Àêñû”. Åùå îäèí èõ ñîðàòíèê, âìåñòå ñ ïîãèáøèìè åõàâøèé íà âíåäîðîæíèêå “Òîéîòà”, áûë òÿæåëî ðàíåí. Ïî ñâåäåíèþ èç ïàëåñòèíñêèõ èñòî÷íèêîâ, óáèòûå áûëè ñîòðóäíèêàìè îôèöèàëüíîé ñòðóêòóðû, êîíòðîëèðóþùåé ÊÏÏ â Ðàôèàõå è íàõîäÿùåéñÿ â ïîä÷èíåíèè õàìàñîâñêîãî ÌÂÄ ñåêòîðà Ãàçà. Îïåðàöèÿ ïî óíè÷òîæåíèþ òåððîðèñòîâ áûëà îñóùåñòâëåíà ñîâìåñòíî ÖÀÕÀËîì è ØÀÁÀÊîì. Ïî äàííûì àðìåéñêîé ïðåññ-ñëóæáû, îäèí èç óáèòûõ, Àíèñ Àáó àëü-Àíèí, ãîòîâèë òåðàêò ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Ïðè ýòîì ïîäãîòîâêà íàõîäèëàñü íà çàâåðøàþùåì ýòàïå. Åãî “êîëëåãà” Àøðàô Ìàõìóä Ñàëàõ, òàêæå áûë òåððîðèñòîì ñ íåìàëûì ñòàæåì. Ñòàë ëè ïÿòíè÷íûé òåðàêò ìåñòüþ áîåâèêîâ çà ýòó ëèêâèäàöèþ èëè, ìîæåò, ýòî áûë òîò ñàìûé òåðàêò, êîòîðûé ïëàíèðîâàë àëü-Àíèí, ïîêà íåèçâåñòíî. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòè ñîáûòèÿ è íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Òåì íå ìåíåå, îíè ïðåêðàñíî èëëþñòðèðóþò ñëîæèâøóþñÿ íà þæíîé ãðàíèöå ñèòóàöèþ: â Ãàçå è íà Ñèíàå ðàñïëîäèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ñàëàôèòñêèå ãðóïïèðîâêè, öåëü êîòîðûõ - ðàçâÿçàòü òåððîð íà ãðàíèöå. Íà äàííûé ìîìåíò îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ âïîëíå êîìôîðòíî, è ïå-

ðèîäè÷åñêè îñóùåñòâëÿþò íàïàäåíèÿ íå òîëüêî íà Èçðàèëü, íî è íà åãèïåòñêèõ ñèëîâèêîâ: åùå â êîíöå ïîçàïðîøëîé íåäåëè â ðåçóëüòàòå àòàêè òåððîðèñòîâ íà åãèïåòñêèõ ñîëäàò â Ýëü-Àðèøå, íà ñåâåðå Ñèíàÿ, îäèí èç âîåííîñëóæàùèõ áûë óáèò. Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî ìàñøòàáíûå ñèëîâûå îïåðàöèè åãèïòÿí íà ïîëóîñòðîâå êàêèõòî ñóùåñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ ïîêà íå íàáëþäàåòñÿ. Íå óäàëàñü è ïîïûòêà ïðåçèäåíòà Ìîõàììåäà Ìóðñè óãîâîðèòü áîåâèêîâ ñîáëþäàòü íåêîå ïðåêðàùåíèå îãíÿ, õîòÿ ê íèì è áûëè íàïðàâëåíû ñïåöèàëüíûå ïîñëàííèêè. Äåéñòâóþùèå çäåñü ãðóïïèðîâêè ñîñòîÿò â áîëüøèíñòâå ñâîåì èç ìåñòíûõ áåäóèíîâ, îäíàêî õâàòàåò ñðåäè íèõ è ïàëåñòèíöåâ, è èíîñòðàííûõ èñëàìèñòîâ. Áóäó÷è õîðîøî âîîðóæåííûìè è âåñüìà ìíîãî÷èñëåííûìè, îíè íè âî ÷òî íå ñòàâÿò, êàê åãèïåòñêèõ ñèëîâèêîâ, òàê è ãëàâ ìåñòíûõ áåäóèíñêèõ êëàíîâ, êîòîðûì ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íå ïî äóøå. Òåðàêò, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèá áîåö-àðòèëëåðèñò Íåòàíýëü ßàëîìè, ïðîèçîøåë â ðàéîíå Àð Õàðèô (ãîðà Õàðèô). Ðå÷ü èäåò î íàèáîëåå ñëîæíîì ó÷àñòêå ãðàíèöû ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåëüåôà. Ìåñòíîñòü çäåñü ñêàëèñòàÿ, î÷åíü òðóäíî ïðîõîäèìàÿ, è èçîáèëóåò óùåëüÿìè. Òóò íå òîëüêî êðàéíå ñëîæíî ïåðåäâèãàòüñÿ, íî è î÷åíü íåïðîñòî îñóùåñòâëÿòü íàáëþäåíèå çà ñîïðåäåëüíîé ñòîðîíîé äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ñàìûõ ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ. Èìåííî èç-çà ñëîæíåéøåãî ðåëüåôà çäåñü äî ñèõ ïîð íå çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïîãðàíè÷íîãî çàãðàæäåíèÿ. Ðàáîòû íàä ïîñëåäíèìè 17 êèëîìåòðàìè èäóò ïîëíûì õîäîì, è äîëæíû çàâåðøèòüñÿ ê íîÿáðþ. Êàê ðàç â ïðåääâåðèè Ðîø à-Øàíà ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ïîëíîñòüþ çàâåðøèëî ðàáîòû íà ñåâåðíîì ó÷àñòêå ãðàíèöû. Ïî îêîí÷àíèè âîçâåäåíèÿ çàáîðà ó Àð Õàðèô, îñòàíåòñÿ íåäîñòðîåííûì ëèøü ó÷àñòîê â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò Ýéëàòà. Òàì òàêæå î÷åíü ñëîæíûé ñ òî÷êè çðåíèÿ èíæåíåð-

Èìåííî îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè âîçâîäÿùèõ çàáîð ñòðîèòåëåé è çàíèìàëèñü áîéöû, âñòóïèâøèå â ïÿòíèöó â áîé ñ òåððîðèñòàìè. Ïðàâäà, ê òîìó ìîìåíòó ñòðîèòåëè óæå îñòàâèëè ýòî ìåñòî, èç-çà íàñòóïèâøåé ñóááîòû. Êñòàòè, òî íàñêîëüêî ýôôåêòèâíî ïîãðàíè÷íîå çàãðàæäåíèå â äåëå áîðüáû ñ èíôèëüòðàíòàìè, ïîêàçûâàþò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïî èõ ïðîíèêíîâåíèþ â Èçðàèëü çà èþëü è àâãóñò. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ÷èñëî ïðîíèêøèõ â Èçðàèëü àôðèêàíöåâ ñíèçèëîñü â ñðàâíåíèè ñ ïðåäûäóùèìè ìåñÿöàìè ïðèìåðíî â 10 ðàç, óïàâ ñ 2000 äî 200. Îäíàêî âðåìÿ ïîäæèìàåò, è “áåæåíöû” ïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîñëåäíèå îñòàâøèåñÿ ëàçåéêè. Èìåííî òàêàÿ åùå ñóùåñòâóåò â ðàéîíå Àð Õàðèô, è èìåííî ñþäà â ïÿòíèöó îêîëî ïîëóäíÿ ïðèáûëà ãðóïïà ïðèìåðíî èç 15 ÷åëîâåê. Îíè è ñûãðàëè âî ìíîãîì ðîêîâóþ ðîëü â ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèÿõ. Îõðàíÿþùèå ãðàíèöó ñîëäàòû, ñîãëàñíî ïðèêàçó, äîëæíû çàäåðæèâàòü íàðóøèòåëåé, à òàêæå îêàçûâàòü èì ïîìîùü. Òàê è ïðîèçîøëî: 4 áîéöà íàïðàâèëèñü ê àôðèêàíöàì, ÷òîáû íàïîèòü èõ âîäîé. Êàê î÷åíü ñêîðî âûÿñíèëîñü, çà ãðóïïîé “áåæåíöåâ” ïî ïÿòàì ñëåäîâàëî íåñêîëüêî òåððîðèñòîâ, êîòîðûå è âîñïîëüçîâàëèñü ìîìåíòîì. Âûñêî÷èâ èççà óòåñà, îíè ïðèìåðíî ñî 100 ìåòðîâ îòêðûëè îãîíü ïî ñîëäàòàì èç ïóëåìåòà è àâòîìàòîâ. Âûó÷êó áîåâèêîâ îòëè÷íîé íèêàê íå íàçîâåøü (â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîòåðè ÖÀÕÀËà ìîãëè áûòü âûøå), íî âîîðóæåíû îíè áûëè áóêâàëüíî äî çóáîâ, èìåÿ êðîìå àâòîìàòîâ è ïóëåìåòà òàêæå è ïðîòèâîòàíêîâûé ãðàíàòîìåò. Ïëþñ íà îäíîì èç èñëàìèñòîâ áûë îäåò “ïîÿñ øàõèäà”. Óðîâåíü ïåõîòíîé ïîäãîòîâêè àðòèëëåðèñòîâ, íåñóùèõ â ïîðÿäêå îáùåàðìåéñêîé ðîòàöèè îõðàíó åãèïåòñêîé ãðàíèöû, åñòåñòâåííî íèæå, ÷åì ó ïåõîòèíöåâ, îäíàêî, ïî ìíåíèþ êîìàíäîâàíèÿ, îí âñå æå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì äëÿ âûïîëíåíèÿ äàííîé çàäà÷è. Åùå òîãäà, êîãäà áûëè çàìå÷åíû âûøåäøèå ê ãðàíèöå

àôðèêàíöû, àðòèëëåðèñòû âûçâàëè íà ìåñòî áîéöîâ áàòàëüîíà “Êàðàêàëü”, â îòëè÷èå îò íèõ íåñóùèõ ñëóæáó íà ãðàíèöå ïîñòîÿííî, è õîðîøî çíàêîìûõ ñ ïðîöåäóðîé “ïðèåìà áåæåíöåâ”. Áàòàëüîí “Êàðàêàëü” - ñîâåðøåííî îñîáåííîå ïåõîòíîå ïîäðàçäåëåíèå. 60% åãî áîéöîâ - äåâóøêè, à 40% - ïàðíè. Äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â “áîëüøîé âîéíå” (â îòëè÷èå îò, íàïðèìåð, áðèãàä “Ãèâàòè”, “Ãîëàíè” èëè ïàðàøþòèñòîâ) “Êàðàêàëü” íå ïðåäíàçíà÷åí, îäíàêî âûïîëíÿåìàÿ åãî áîéöàìè ðàáîòà ïî îõðàíå þæíûõ ãðàíèö èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå. Íî âåðíåìñÿ ê çàâÿçàâøåéñÿ ïåðåñòðåëêå. Ðÿäîâîé ßàëîìè (ïîñìåðòíî, ñîãëàñíî àðìåéñêîé òðàäèöèè, îí áûë ïîâûøåí â çâàíèè äî ìëàäøåãî ñåðæàíòà) áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí ïåðâûìè âûñòðåëàìè. Íåñìîòðÿ íà íåîæèäàííîñòü, åãî òîâàðèùè îòðåàãèðîâàëè êàê íàäî. Èõ îòâåòíûì îãíåì áûë íåìåäëÿ óáèò îäèí èç áîåâèêîâ. Òóò æå â áîé âñòóïèëè è áîéöû “Êàðàêàëÿ”. Îäíà èç äåâóøåê, ÷üè äåéñòâèÿ ïîçäíåå îñîáî îòìå÷àëè êîìàíäèðû, çàñòðåëèëà áðîñèâøåãîñÿ ê ñîëäàòàì òåððîðèñòà ñ “ïîÿñîì øàõèäà”. Âçðûâ÷àòêà ñäåòîíèðîâàëà è, âèäèìî, â ðåçóëüòàòå ýòîãî âçðûâà ðàíåíèå ñðåäíåé òÿæåñòè ïîëó÷èë åùå îäèí ñîëäàò-àðòèëëåðèñò.  äàëüíåéøåì îí áûë ïðîîïåðèðîâàí â áîëüíèöå “Ñîðîêà” ïîñëå ÷åãî ïåðåøåë â êàòåãîðèþ ëåãêîðàíåíûõ. Âñêîðå áûë óíè÷òîæåí è òðåòèé òåððîðèñò.  öåëîì äåéñòâèÿ áîéöîâ îöåíèâàþòñÿ âûñîêî. Äàëüíåéøåå ðàññëåäîâàíèå, ïðîâîäèâøååñÿ ñîâìåñòíî ñ åãèïòÿíàìè, ïîêàçàëî, ÷òî â òåðàêòå ó÷àñòâîâàëè, ïî âñåé âèäèìîñòè, åùå äâîå áîåâèêîâ, íî îíè óøëè â Åãèïåò (ñàìî ñòîëêíîâåíèå ïðîõîäèëî â 100-150 ìåòðàõ îò ãðàíèöû íà èçðàèëüñêîé ñòîðîíå). Èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî ìåñòíîñòü çäåñü êðàéíå òðóäíîäîñòóïíàÿ, åãèïåòñêèå ïîãðàíè÷íèêè â ýòîì ðàéîíå íå äèñëîöèðóþòñÿ âîîáùå. Îäíèì èç ãëàâíûõ óðîêîâ ñëó÷èâøåãîñÿ äîëæíî ñòàòü ïîÿâëåíèå ÷åòêèõ ïðèêàçîâ, ðåãëàìåíòèðóþùèõ ðàáîòó ñîëäàò ñ “áåæåíöàìè” òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü òàêóþ ñèòóàöèþ, êîãäà áîéöû, îòïðàâèâøèåñÿ îêàçûâàòü ïîìîùü àôðèêàíöàì, ïîïàëè ïîä îãîíü íàõîäÿùèõñÿ â çàñàäå â “ìåðòâîé çîíå” òåððîðèñòîâ. Íåñìîòðÿ íà ñêîðîå çàâåðøåíèå ñòðîèòåëüñòâà äàííîãî ó÷àñòêà ïîãðàíè÷íîãî çàãðàæäåíèÿ, à çàòåì è ïîñëåäíåãî, ýéëàòñêîãî, íå ïðàâèëüíî ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî ðåøèò ïðîáëåìó òåððîðà íà åãèïåòñêîé ãðàíèöå. ßâëÿÿñü ñåðüåçíåéøåé

ïðåãðàäîé äëÿ “áåæåíöåâ”, çàáîð íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ïðåäîòâðàòèòü ïðîíèêíîâåíèå òåððîðèñòîâ, õîòÿ, áåçóñëîâíî, è äëÿ íèõ îí ÿâëÿåòñÿ ïðåïÿòñòâèåì. Êñòàòè, ïî ôèíàíñîâûì ñîîáðàæåíèÿì çàãðàæäåíèå íå ÿâëÿåòñÿ “ñèãíàëüíûì”, êàê çàáîð, îïîÿñûâàþùèé ñåêòîð Ãàçà. Òàì êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå íåìåäëÿ ôèêñèðóåòñÿ íà êîìàíäíîì ïóíêòå, ãäå ñðàçó æå ðåøàþò, çàñëóæèâàåò ëè îíî âíèìàíèÿ.  ñëó÷àå ñ Åãèïòîì òàêîãî íåò, è ïîòîìó ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå çà ãðàíèöåé íàðÿäó ñ ïàòðóëèðîâàíèåì áóäåò îñòàâàòüñÿ òåì áîëåå íåîáõîäèìûì è â äàëüíåéøåì. Áîëåå òîãî, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ 100% ðåçóëüòàòà íåäîñòàòî÷íî è ýòîãî: óæ áîëüíî äëèííà ãðàíèöà, à ìåñòíîñòü íà íåêîòîðûõ åå ó÷àñòêàõ óæ î÷åíü ñëîæíà. Òàê íàçûâàåìûå “ìåðòâûå äëÿ íàáëþäåíèÿ çîíû” ïðîäîëæàò ñóùåñòâîâàòü è â äàëüíåéøåì, íåñìîòðÿ íà èñïîëüçîâàíèå ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íàäî òàêæå ïîìíèòü, ÷òî î÷åíü ìíîãèå èç äåéñòâóþùèõ íà ãðàíèöå òåððîðèñòîâ è êîíòðàáàíäèñòîâ, ÿâëÿþòñÿ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, è çíàþò çäåñü â áóêâàëüíîì ñìûñëå êàæäóþ ïåñ÷èíêó.

Èíûìè ñëîâàìè, êîðåííîå ðåøåíèå ïðîáëåìû íàäî èñêàòü íà åãèïåòñêîé òåððèòîðèè. Òåîðåòè÷åñêè, åãèïåòñêèå âëàñòè ìîãëè áû ïîëîæèòü êîíåö ñèíàéñêîìó áåñïðåäåëó, íî âîò äî ïðàêòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ âîïðîñà íà äàííûé ìîìåíò äàëåêî. Äàëåêî, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïðåäåëåííîå æåëàíèå ðåøèòü ïðîáëåìó â Êàèðå èìååòñÿ. Ýòî è íåóäèâèòåëüíî: ê ïðèìåðó, íåäàâíèé òåðàêò â ðàéîíå Êåðåì-Øàëîì, êîãäà ïîãèáëî 16 åãèïåòñêèõ ñîëäàò, ñòàë äëÿ âëàñòåé íàñòîÿùåé ïîùå÷èíîé. Çà îòñóòñòâèåì ðåøåíèÿ ñî ñòîðîíû åãèïòÿí, òåîðåòè÷åñêè, àêòèâíûå äåéñòâèÿ íà èõ òåððèòîðèè ìîã áû âåñòè Èçðàèëü. È âîò çäåñü íàëèöî åùå îäíà ñåðüåçíåéøàÿ ïðîáëåìà. Âåäåíèå àêòèâíûõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ è äðóãèõ îïåðàòèâíûõ äåéñòâèé íà åãèïåòñêîé òåððèòîðèè ÷ðåâàòî ñàìûìè ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè, à èìåííî ðåçêèì îáîñòðåíèåì è òàê, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðîñòûõ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé. Êàê ñëåäñòâèå, âîçìîæíî è íàðóøåíèå åãèïòÿíàìè ìèðíîãî äîãîâîðà ïî äåìèëèòàðèçàöèè çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè Ñèíàÿ.

Íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû òàêòè÷åñêîãî õàðàêòåðà - òåððîð íà ãðàíèöå, àêòèâíûå èçðàèëüñêèå äåéñòâèÿ ïðîòèâ òåððîðèñòîâ - èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî ñ÷èòàåò ïåðâîñòåïåííîé ñòðàòåãè÷åñêîé çàäà÷åé ñîõðàíåíèå ñ Åãèïòîì ìèðíîãî äîãîâîðà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012ã.

“Òàê áûëî-òàê áóäåò” Àéçåê Ýâåíòîâ Ñëó÷àéíî èëè ñïåöèàëüíî, íî ðåçóëüòàòû åæåãîäíûõ îïðîñîâ èçðàèëüñêîé àññîöèàöèè ÕÈÄÓØ (äâèæåíèå çà ñâîáîäó ðåëèãèîçíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ è ðàâíîïðàâèå â îáùåñòâå) âñåãäà ïóáëèêóþòñÿ â ïåðèîä îñåííèõ ðåëèãèîçíûõ ïðàçäíèêîâ è íåïîñðåäñòâåííî íàêàíóíå Ñóäíîãî äíÿ. Íàñòóïèâøèé 5773 ãîä ïî åâðåéñêîìó ëåòîñ÷èñëåíèþ íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì. Íà äíÿõ âî âñåõ ÑÌÈ Èçðàèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì, ðàçóìååòñÿ, óëüòðàðåëèãèîçíûõ, ïîÿâèëèñü ñâåæèå äàííûå îá îòíîøåíèè ãðàæäàí ñòðàíû ê ýòîé îäíîé èç ñàìûõ áîëåçíåííûõ ïðîáëåì – âçàèìîîòíîøåíèÿì îáùåñòâà è ðåëèãèè. Çàáåãàÿ âïåðåä, ìîæíî ïðèâåñòè íàèáîëåå, íàâåðíîå, âàæíûé ðåçóëüòàò îïðîñà: 70% åãî ó÷àñòíèêîâ ïðèçíàëè, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó õàðåäèì è ñâåòñêèì ìèðîì ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé èëè âòîðîé ïî âàæíîñòè ïðîáëåìîé, ñîçäàþùåé ñîöèàëüíóþ íàïðÿæåííîñòü â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå. Âûâîäû ñîöèîëîãîâ âî ìíîãîì îòðàæàþò ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, ñëîæèâøóþñÿ â ñâÿçè ñ ìàññîâûìè ïðîòåñòàìè èçðàèëüòÿí ïðîòèâ ðåëèãèîçíîãî äàâëåíèÿ. Ýòî áûë ãîä áîðüáû äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà ñ íåîïðàâäàííûìè ëüãîòàìè è ïîñëàáëåíèÿìè, âûáèâàåìûìè óëüòðàîðòîäîêñàëüíûìè ïàðòèÿìè äëÿ ñâîèõ èçáèðàòåëåé, óêëîíåíèåì äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ó÷àùèõñÿ ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, éåøèâ, îò ñëóæáû â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ è ïðîèçâîäèòåëüíîãî òðóäà è äðóãèìè ïðîÿâëåíèÿìè ñîöèàëüíîãî íåðàâåíñòâà. Áîðüáû, íå ïðèâåäøåé ê ïîëíîé ïîáåäå äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ – íè íà îäíîì èç ïåðå÷èñëåííûõ ó÷àñòêîâ. Âåðõ ñíîâà îäåðæàëè èçâîðîòëèâûå èçðàèëüñêèå ïîëèòèêè, ïðîäåìîíñòðèðîâàâøèå ñïëî÷åííîñòü, óìåíèå âûæèâàòü è îáâîäèòü ñîãðàæäàí âîêðóã ïàëüöà. Î ðàçî÷àðîâàíèè èçðàèëüòÿí è ñâèäåòåëüñòâóþò èòîãè ïîñëåäíåãî îïðîñà äâèæåíèÿ ÕÈÄÓØ. Ïðåæäå ÷åì, âäàâàòüñÿ â äåòàëè èññëåäîâàíèÿ, ñòîèò ñðàçó îáúÿâèòü î÷åíü òðåâîæíûé âûâîä, ñäåëàííûé ñîöèîëîãàìè: äåÿòåëüíîñòü óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ ïàðòèé îòäàëÿåò èçðàèëüòÿí îò èóäàèçìà. Ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèâåëà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîçîðíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñäåëêà ïî ïîâîäó ïðåñëîâóòîãî Çàêîíà Òàëÿ, íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îñâîáîæäàâøåãî óëüòðàîðòîäîêñîâ îò ñëóæáû â àðìèè. Ôîðìàëüíî ýòîò çàêîí ïðåêðàòèë ñâîå äåéñòâèå èìåííî â ýòîì ãîäó, îäíàêî ïðàâèòåëüñòâó Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó óäàëîñü, íå äàâ íè÷åãî âçàìåí, ñîõðàíèòü â Èçðàèëå ôàêòè÷åñêîå íåðàâåíñòâî ãðàæäàí. Õàðåäèì â ìàññå ñâîåé êàê íå ñëóæèëè, òàê íå ñëóæàò è, ñêîðåå âñåãî, íèêîãäà ñëóæèòü ðîäèíå íå áóäóò. Èìåííî ïî ýòîìó âîïðîñó î âîèíñêîé ïîâèííîñòè óëüòðàîðòîäîêñîâ, 83% îïðîøåííûõ åâðååâ çàÿâèëè, ÷òî ñòóäåíòû éåøèâ äîëæíû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñëóæèòü â òîé èëè èíîé ôîðìå. Êðîìå òîãî, 72% ðåñïîíäåíòîâ âûñòóïèëè ïðîòèâ óòâåðæäåíèÿ, ÷òî èçó÷åíèå Òîðû, à íå âîèíñêàÿ ñëóæáà îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü Èçðàèëÿ. Ðåçêî âûñêàçàëèñü ó÷àñòíèêè îïðîñà è ïî ïîâîäó ëüãîò, ïðåäîñòàâëÿåìûõ

ãîñóäàðñòâîì ñîòíÿì òûñÿ÷ ïðèíöèïèàëüíî íå ðàáîòàþùèõ “áîãîìîëüöåâ”. Îêîëî 63% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî õàðåäèì ïîëó÷àþò âûãîäó îò íåðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áëàã ñîöèàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, à 78% ðåñïîíäåíòîâ îòìå÷àþò, ÷òî ñîêðàùåíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè ñòóäåíòîâ éåøèâ è ñåìåé ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòåé áóäåò ñëóæèòü ñòèìóëîì äëÿ ìóæ÷èí-óëüòðàîðòîäîêñîâ â ïîèñêàõ ðàáîòû. Íî íå òîëüêî ðåâíîñòü ê ñîöèàëüíûì íàõëåáíèêàì è óêëîíèñòàì îò âûïîëíåíèÿ äîëãà ãîâîðèò â ëþäÿõ. Ðåëèãèîçíûé äèêòàò, ïîäìåíÿþùèé ñîáîé âçàèìíîå óâàæåíèå âåðóþùèõ è íåâåðóþùèõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ “äîñòàë” èçðàèëüòÿí. ÑÌÈ ïðèâîäÿò âûñêàçûâàíèå Óðè Ðåãåâà, ðóêîâîäèòåëÿ äâèæåíèÿ ÕÈÄÓØ, âèäíîãî àäâîêàòà è, ÷òî î÷åíü âàæíî, ðàââèíà ðåôîðìèñòñêîãî íàïðàâëåíèÿ èóäàèçìà. “Îáùåñòâî õî÷åò íå òîëüêî îáÿçàòåëüíîé ñëóæáû äëÿ âñåõ, îáùåé ó÷åáíîé ïðîãðàììû (äëÿ âñåõ äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñòà), ñîêðàùåíèÿ ëüãîò äëÿ ñòóäåíòîâ éåøèâ, íî è ãðàæäàíñêèõ áðàêîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ïî ñóááîòàì è áîðüáû ñ äèñêðèìèíàöèåé â îòíîøåíèè æåíùèí”, - îáîáùàåò ýòó ÷àñòü îïðîñà ðàââèí Ðåãåâ. À 64% ðåñïîíäåíòîâ (â òîì ÷èñëå 56% ðåëèãèîçíûõ ëþäåé) âîîáùå ñ÷èòàþò, ÷òî äèñêðèìèíàöèÿ æåíùèí â îáùåñòâå äîëæíà áûòü ïðèðàâíåíà ê óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ. Ïî ìíåíèþ Ðåãåâà, ðàâíî êàê è ìíîãèõ äðóãèõ ïðîãðåññèâíûõ ðàââèíîâ, ðåëèãèîçíîå çàñèëüå, àãðåññèâíûé ñòèëü ïîâåäåíèÿ óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé îáùèíû è, ãëàâíîå, ïîëèòè÷åñêèé øàíàòàæ, ñòàâøèé îñíîâíûì èíñòðóìåíòîì ðåëèãèîçíûõ ïàðòèé â ïðàâèòåëüñòâå è Êíåññåòå, îòâðàùàþò ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí îò âåðû ïðåäêîâ. Óâàæåíèå åâðåéñêèõ òðàäèöèé, ñâîéñòâåííîå ïîäàâëÿþùåìó áîëüøèíñòâó èçðàèëüòÿí, ïîäâåðãàåòñÿ ñàìîìó ñåðüåçíîìó èñïûòàíèþ èìåííî ïî âèíå “àòàêóþùåãî èóäàèçìà”. Âñå áîëüøå èçðàèëüòÿí, óáåäèâøèõñÿ â òîì, ÷òî ñâîáîäû âûáîðà â ñòðàíå íåò êàê òàêîâîé, îòêàçûâàþòñÿ îò ñîáëþäåíèÿ îñíîâîïîëàãàþùèõ òðàäèöèé, âî ìíîãîì îðãàíèçóþùèõ íàöèîíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå. È ýòî íå ïðîñòî îáèäíî è ãîðüêî, ýòî ðàçìûâàåò îñíîâû ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííîãî íà èäåå “âîçâðàùåíèÿ äîìîé” íàðîäà-ñêèòàëüöà, ïðåòåðïåâøåãî ìíîãîâåêîâûå ïðåñëåäîâàíèÿ çà âåðíîñòü ñâîåé ñàìîèäåíòèôèêàöèè. Åñëè â ïîçàïðîøëîì ãîäó íà ïðèíöèïå ñâîáîäû ñîâåñòè íàñòàèâàëè 79% îïðîøåííûõ èçðàèëüòÿí, òî â íûíåøíåì ãîäó èõ óæå 85%. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî âñå ýòè ëþäè íàìåðåíû îáðàòèòüñÿ â èíóþ âåðó – òàêèå ñëó÷àè â Èçðàèëå êðàéíå ðåäêè. Ïðîñòî ãðàæäàíå õîòÿò ðåøàòü çà ñåáÿ ñàìè, íå “ïðîãèáàÿñü” ïåðåä ìèíèñòðàìè è äåïóòàòàìè îò ðåëèãèîçíûõ ïàðòèé, ðåøàþùèõ, ÷òî äëÿ äåìîêðàòè÷åñêîãî Èçðàèëÿ ëó÷øå, à ÷òî – õóæå. Ïîýòîìó 65% ðåñïîíäåíòîâ îáåñïîêîåíû âëèÿíèåì ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé õàðåäèì â âîïðîñàõ ñåìüè è áðàêà, ðàâíîïðàâèÿ ïîëîâ, âîñïèòàíèÿ äåòåé, èñïîëíåíèÿ ãðàæäàíñêîãî äîëãà, íàëîãîîáëîæåíèÿ, àðìåéñêîé ñëóæáû è ò.ä. À îêîëî 56% îïðîùåííûõ åâðååâ è âîâñå óáåæäåíû, ÷òî ðåëèãèÿ è ãîñóäàðñòâî äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ðàçäåëåíû.

...Âïðî÷åì, îïðîñû îïðîñàìè, à æèçíü æèçíüþ, åñëè, êîíå÷íî, èìåòü â âèäó ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Èçðàèëÿ. Ðåàêöèåé íà îïóáëèêîâàíèå äàííîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ñòàëî âåñêîå çàìå÷àíèå óëòðàîðòîäîêñàëüíüõ ðàââèíîâ î òîì, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè õàðåäèì áûëè, åñòü è áóäóò. Áîëåå òîãî, ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ïàðòèé, íàñòîé÷èâî ïðîâîäÿùèå ïîëèòèêó êîëëåêòèâíûõ çàïðåòîâ è îãðàíè÷åíèé ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä äëÿ ëþáîãî ÷ëåíà èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, íàçûâàþò ñåáÿ “ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðîöåññà â Èçðàèëå”. È âåñòè ñâîþ ëèíèþ îíè íàìåðåíû â ëþáîì ïðàâèòåëüñòâå Èçðàèëÿ, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. Ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì ïðèäåòñÿ, âèäèìî, è â áóäóùåì. Íà íîñó – äîñðî÷íûå ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû è ôîðìèðîâàíèå ñëåäóþùåãî ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ.

Ñëåäóþùåãî, íî íå íîâîãî, òàê êàê, ñóäÿ ïî ðàñêëàäó ñèë, âëàñòü íå ïîìåíÿåòñÿ. Ðàçâå ÷òî óéäåò â íåáûòèå íåóäà÷ëèâàÿ ïàðòèÿ öåíòðèñòîâ “Êàäèìà” è âåðíåò ÷àñòü ñâîåãî áûëîãî âëèÿíèÿ Ðàáî÷àÿ ïàðòèÿ, “Àâîäà”. Îïÿòü æå, ñîãëàñíî íåäàâíèì îïðîñàì, ØÀÑ è äðóãèå óëüòðàðåëèãèîçíûå ïàðòèè ïî÷òè íå ïîòåðÿþò ìàíäàòû, è ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîáåäèòåëþ â âûáîðàõ áåç íèõ ñíîâà íå ñôîðìèðîâàòü êîàëèöèþ. È òàêàÿ êîàëèöèÿ îïÿòü óâåðíåòñÿ îò òðåáîâàíèé íàðîäà â ñôåðå ãðàæäàíñêèõ è äóõîâíûõ ñâîáîä.

Êàê òàì ãóäåë êîëîêîë â çíàìåíèòîì ðîìàíå ðóññêîãî ïèñàòåëÿ Ëåîíèäà Àíäðååâà? “Òàê áûëî – òàê áóäåò, òàê áûëî – òàê áóäåò, òàê áû… - òàê áó… “ È ñåãîäíÿ ýòîò êîëîêîë çâîíèò íå ïî äåìîêðàòè÷åñêèì íîâîââåäåíèÿì â Èçðàèëå. À, êñòàòè, “õèäóø” ïåðåâîäèòñÿ ñ èâðèòà êàê “îáíîâëåíèå”...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. êî áûâàåò... Ïîýòîìó óæå ìíîãî ëåò â Óìàíü ñëåòàþòñÿ “íî÷íûå áàáî÷êè” åäâà ëè íå ñî âñåé Óêðàèíû. Äàæå ãîðÿ÷èå îäåññèòêè íå ëåíÿòñÿ îñòàâèòü ñâîþ ðàáîòó ó ìîðÿ, ÷òîáû ïîîõîòèòüñÿ íà äåíåæíûõ ïàëîìíèêîâ. Íå ïðî÷ü ïîèñêàòü ñåáå æåðòâ ñðåäè õàñèäîâ è äîáðîïîðÿäî÷íûå óìàí÷àíêè. Íî òîëüêî íå ðàäè ïðîäàæíîãî ñåêñà. Äåâóøêè èùóò ñåáå ìóæåé. È íå ïðîñòûõ, à î÷åíü çàæèòî÷íûõ - èç àìåðèêàíöåâ èëè åâðîïåéöåâ. Êàæäûé ãîä êîëè÷åñòâî áðàêîâ ìåæäó õàñèäàìè è óìàí÷àíêàìè âîçðàñòàåò - áàðûøíè âûõîäÿò çàìóæ, ðîæàþò äåòåé è îáðàùàþòñÿ â èõ âåðó. À íåäàâíî â Óìàíè ïîÿâèëèñü ñâîè ìèëëèîíåðû - íåñêîëüêî õàñèäîâ òàê âëþáèëèñü â ìåñòíûõ äåâóøåê, ÷òî îñòàëèñü ñî ñâîèìè èçáðàííèöàìè çäåñü íàâñåãäà”.

Ôîòî Îëåãà ÑÒÅËÜÌÀÕÀ (elektraua.livejournal.com)

ÀÍÒÈÕÀÑÈÄÑÊÈÅ ÏËßÑÊÈ

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Ïðåäñòàâüòå ñåáå, èìåííî òàê: íà ñåé ðàç åâðåéñêèõ ïàëîìíèêîâ, ñúåçæàþùèõñÿ â Óìàíü, îáâèíèëè â òîì, ÷òî îíè âûïèëè ÷óòü íè íå âñþ âîäó è íàñèëóþò äåâñòâåííèö...  îáùåì-òî, íè÷åãî íîâîãî: âñÿêèé ðàç â îñåííèå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè â íåêîòîðûõ óêðàèíñêèõ ÑÌÈ ïóáëèêóþòñÿ íå òîëüêî âçâåøåííûå ìàòåðèàëû î õàñèäàõ, ïðèåçæàþùèõ ïîêëîíèòüñÿ ìîãèëå ðàááè Íàõìàíà, íî è îòêðîâåííàÿ äåçà. À â “æåëòîé” ïðåññå êîå-êàêèå âïîëíå ðåàëüíûå ôàêòû ïðåïîäíîñÿòñÿ òàê, ÷òî íåêðèòè÷íûé óì, äà åùå ñ ìëàäûõ íîãòåé íàñòðîåííûé íà àíòèñåìèòñêóþ âîëíó, ñðàçó æå äåëàåò ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû. Çàïîìíèëàñü ðàçãðîìíàÿ ïóáëèêàöèÿ î òîì, íàïðèìåð, êàê åâðåè ìî÷àòñÿ â ðåêó Óìàíêà, âûïîëíÿÿ íåêóþ çàïîâåäü î çàãðÿçíåíèè ãîéñêèõ âîäîåìîâ (!). Íà ñàìîì äåëå íà òîé ôîòîãðàôèè õàñèäû âûòðÿõèâàëè êàðìàíû - âïîëíå îáûäåííàÿ ïðîöåäóðà ïåðåä Ðîø à-Øàíà, ñèìâîëèçèðóþùàÿ èçáàâëåíèå îò ãðåõîâ óõîäÿùåãî ãîäà. È ëó÷øå âñåãî åå ïðîâîäèòü íàä ðåêîé, äàáû ãðåõè ýòè óíåñëà âîäà. Òàê ÷òî åñëè è èìååò ìåñòî çàãðÿçíåíèå, òî ìèëëèãðàììàìè ïûëè, êðîøêàìè ïèùè, ïîïàâøåé â êàðìàíû íàèìåíåå ÷èñòîïëîòíûõ èíäèâèäóóìîâ, äà ñëó÷àéíî çàòåñàâøåéñÿ ìåëî÷üþ. Íó à èçîáðåòåíèå íåñóùåñòâóþùåé çàïîâåäè îñòàâëþ íà ñîâåñòè þäîôîáñòâóþùåãî êîëëåãè. Íà ñåé ðàç îòëè÷èëñÿ ïîðòàë ÐÊÌ (Ðåãèîí Êèåâ Ìåäèà, rkm.kiev.ua)), êîòîðûé âðîäå áû ïðåïîäíåñ òîëüêî ôàêòû. Íî êàê! ×åãî ñòîèò õîòÿ áû çàãîëîâîê “Â Óìàíè èççà õàñèäîâ è èçíàñèëîâàííûõ äåâñòâåííèö ïîòðåáëåíèå âîäû óâåëè÷èëîñü íà 40%”. Âîèñòèíó, åñëè â êðàíå íåò âîäû... Íó à áåäíûå äåâñòâåííèöû? Òàê è ïðåäñòàâëÿþòñÿ ãàðíû äèâ÷èíû ñ ïîòóïëåííûìè äîëó î÷àìè, çà êîòîðûìè ñ ãèêàíüåì áåãàþò õàñèäû â ðàñïàõíóòûõ ëàïñåðäàêàõ íà ãîëîì òåëå, è, ðàçìàõèâàÿ ïåéñàìè è ïðè÷èííûìè ìåñòàìè, çàòÿãèâàþò èõ â êóñòû. Ñòðàøíî - àæ æóòü! Ïðîöèòèðóþ ÷àñòü ýòîé ïóáëèêàöèè (ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îòìå÷ó, ÷òî ñàìà ïî ñåáå îíà ïîä ïîíÿòèå “àíòèñåìèòñêàÿ ïðîïàãàíäà” íèêàê íå ïîäïàäàåò, ê òîìó æå ïî ñåðüãàì äîñòàåòñÿ è óêðàèíñêèì ñåñòðàì; íî ïîïûòàéòåñü ïðî÷èòàòü ýòî ãëàçàìè ÷åëîâåêà, ñâÿòî âåðÿùåãî â îñîáóþ íåãàòèâíóþ ðîëü åâðåéñêîãî íàðîäà!): “ Óìàíü ïðèáûëî îêîëî 20 òûñÿ÷ ïàëîìíèêîâ-õàñèäîâ äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ íî-

âîãî ãîäà. Ýòî îïðåäåëåííûì îáðàçîì ïîâëèÿëî íà îáû÷íóþ æèçíü óìàí÷àí.  ÷àñòíîñòè, â ãîðîäå íà 40% óâåëè÷èëîñü ïîòðåáëåíèå âîäû. Îá ýòîì Ðåãèîí Êèåâ Ìåäèà ðàññêàçàë çàìåñòèòåëü ãëàâû ãîðîäà Óìàíè Ïåòð Ïàåâñêèé. Ñèòóàöèÿ â ãîðîäå êîíòðîëèðóåòñÿ, ñïîêîéíàÿ. Ïðèåõàëî áîëåå 20 òûñÿ÷ ïàëîìíèêîâ èç 22 ñòðàí ìèðà. Îíè ñåãîäíÿ âå÷åðîì âñòóïàþò â ôàçó ïðàçäíîâàíèÿ íîâîãî ãîäà”, - ðàññêàçàë çàììýðà. Ïî ñëîâàì Ïåòðà Ïàåâñêîãî, íà ñåãîäíÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû êîíòðîëèðóþò ïîðÿäîê â ãîðîäå, óìàí÷àíå æèâóò íîðìàëüíîé æèçíüþ, à ïàëîìíèêè ìîëÿòñÿ. “Ìíîãî ëþäåé, îíè ïîòðåáëÿþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû. Ãäå-òî íà ïðîöåíòîâ 40 óâåëè÷èëîñü ïîòðåáëåíèå”, - ñîîáùèë îí. Ï.Ïàåâñêèé ïîÿñíèë, ÷òî óâåëè÷èëîñü èñïîëüçîâàíèå âîäû èç-çà òîãî, ÷òî ïàëîìíèêè åå ïüþò, êóïàþòñÿ, íå âûêëþ÷àÿ ïîòîì âîäó”. “Âìåñòî ãðèâåí - äîëëàðû, âìåñòî ìåëî÷è - øåêåëè. Òàêîâà ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ íà ðûíêàõ â Óìàíè, êóäà ñîâåðøàþò íàáåãè ïàëîìíèêè èç îòíîñèòåëüíî áåäíûõ ñòðàí - Èçðàèëÿ, Ìàðîêêî è Òóíèñà. Ïðîäàâöû îòðåàãèðîâàëè ìîìåíòàëüíî: õëåá â ëàðüêàõ - ïî äîëëàðó, ÿéöà - 2-3 äîëëàðà, îãóðöû è ïåðåö áîëãàðñêèé - 1,5-2 äîëëàðà, êèëîãðàìì êóðèíîé ãðóäèíêè - 5 äîëëàðîâ. Ìåñòíûå æèòåëè â ïàíèêå îêêóïèðîâàëè ñóïåðìàðêåòû, ãäå öåíû îñòàþòñÿ ïðåæíèìè.

- Áóòü íåëàäíû ýòè ïàëîìíèêè, öåíû òàê ïîäñêî÷èëè, - æàëóåòñÿ 64-ëåòíÿÿ ïåíñèîíåðêà Ëþäìèëà Øåâ÷óê. - Ìíå äî ñóïåðìàðêåòà äàëåêî, à íà áàçàð õîòü íå õîäè. Ëóê, ÿéöà, êóðÿòèíó îíè, êàê ñàðàí÷à, âûìåòàþò. Ó íèõ äåíüãè åñòü, à íàì ÷òî äåëàòü?” “Ó ïîæàðíûõ è ñàíâðà÷åé - ïîâûøåííàÿ áîåâàÿ ãîòîâíîñòü. Îêàçûâàåòñÿ, õàñèäû ëþáÿò øàøëûêè (èç ëþáîãî ìÿñà, êðîìå ñâèíèíû) è ãîòîâÿò èõ, íå ñìóùàÿñü, íà ëåñòíè÷íûõ êëåòêàõ, áàëêîíàõ è äàæå â êâàðòèðàõ.

- Ïðèõîäèëîñü âûåçæàòü íà ðàçíûå âûçîâû, ãäå õàñèäû ãîòîâèëè äîìà ìÿñî íà îãíå, - ðàññêàçàëà ãëàâíûé ñàíèòàðíûé âðà÷ ãîðîäà Ëàðèñà Êà÷àíîâà. - Âîò íåäàâíî ïîæàëîâàëèñü æèòåëè 9-ýòàæêè. Ìû ïðèåõàëè âìåñòå ñ ïîæàðíèêàìè. È äåéñòâèòåëüíî, õàñèäû íà áàëêîíå ðàçîæãëè êîñòåð è æàðèëè áàðàíèíó”. “ ýòîì ãîäó ïîâåäåíèå íåêîòîðûõ ïàëîìíèêîâ óäèâëÿåò äàæå âèäàâøèõ âèäû óìàí÷àí. Ïðîäàâöû ðûíêà ñòàëè íåâîëüíûìè ñâèäåòåëÿìè, êàê õàñèäû ïîêóïàþò... çäîðîâüå.

- ß ñíà÷àëà íå ïîíÿë, ÷òî îò ìåíÿ õî-

òÿò, - äåëèòñÿ âïå÷àòëåíèåì Àëåêñàíäð Äóíü, êðåïêèé ìóæèê êèëîãðàììîâ ïîä 120. - Ïðèñòàë êî ìíå ìàëûé õóäîé õàñèä è íà÷àë ÷òî-òî ëåïåòàòü ïî-ñâîåìó. Ïîòîì ìíå ïåðåâåëè, ÷òî õî÷åò êóïèòü ó ìåíÿ çäîðîâüå. Íó, ÿ òîæå íå ðàñòåðÿëñÿ. Ñíà÷àëà îí íàçâàë öåíó “âàí äîëëàð”, íî ÿ íàáèâàòü íà÷àë. Ñòîðãîâàëèñü íà 50 äîëëàðàõ. Îí îòäàë ìíå äåíüãè, êðåïêî îáíÿë è äîâîëüíûé óøåë”. “Ïîñòóïàþò îò ïàëîìíèêîâ è äðóãèå èíòåðåñíûå ïðåäëîæåíèÿ.

- Ñòîþ íà ðàáî÷åì ìåñòå, òîâàð îòïóñêàþ, - ðàññêàçûâàåò 20-ëåòíÿÿ ïðîäàâùèöà äåòñêèõ èãðóøåê Èðèíà. Âäðóã êî ìíå â ìàãàçèí çàõîäèò òîëïà ìîëîäûõ õàñèäîâ - ëåò ïî 19-20. È ñòàëè ïðåäëàãàòü, ìîë, çàïëàòÿò äîëëàð, ÷òîáû ÿ ðàçðåøèëà èì ïîòðîãàòü ñâîþ ãðóäü. ß îòêàçàëàñü. Îíè ñòàëè ïðåäëàãàòü 5, ïîòîì 10 äîëëàðîâ. Åëå âûòóðèëà èõ èç ìàãàçèíà. Ñòóäåíòêè Óìàíè ðàññêàçûâàþò, ÷òî â ïàðêå “Ñîôèåâêà” ê íèì ÷àñòî ïîäõîäÿò ïàëîìíèêè è ñïðàøèâàþò, äåâñòâåííèöû ëè îíè. Åñòü ïîâåðüå, ÷òî åñëè èóäåé ïåðåñïèò ñ äåâñòâåííèöåé äðóãîé âåðû, òî âñå ñâîè ãðåõè îñòàâèò â íåé. Èíîãäà ïðåäëàãàëè äî òûñÿ÷è äîëëàðîâ çà íî÷ü!” “Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñêàæåì, ÷òî íàáîæíûå õàñèäû õîäÿò ïî óëèöàì, îïóñòèâ ãëàçà, ÷òîáû íå çàãëÿäûâàòüñÿ íà ìåñòíûõ êðàñàâèö.  êàíóí åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà îáùåíèå ñ æåíùèíàìè çàïðåùåíî. À âîò ñ åãî íàñòóïëåíèåì, êîãäà âñå íà÷èíàþò âåñåëèòüñÿ è ïåòü, âñÿ-

*** Ñîãëàñèòåñü, âûãëÿäÿò ïàëîìíèêè ìàëîïðèâëåêàòåëüíûìè ñóáúåêòàìè. Îò÷àñòè, ñàìè âèíîâàòû: ìíîãèå è â ñàìîì äåëå âåäóò ñåáÿ ïî-õàìñêè. Íî, ïóáëèêóÿ ïîäîáíóþ ïîäáîðêó ôàêòîâ â ñòðàíå ñî ñëàâíûì þäîôîáñêèì ïðîøëûì, ìîè êîëëåãè äîëæíû çàäóìûâàòüñÿ: “Êàê ñëîâî íàøå îòçîâåòñÿ?”. À îíî îòçûâàåòñÿ - è åùå êàê. Êðîâàâûå íàâåòû òîæå íà÷èíàëèñü ñ âîçâåäåíèÿ â àáñîëþò ïðåãðåøåíèé îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé èç ÷èñëà ëèö åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè. È ýòî ñëåäóåò ïîìíèòü.

P.S. Ìîé êîëëåãà Àëåêñàíäð Ðûáàëêà, êñòàòè, õàñèä, íå ïîíèìàåò: åñëè óìàí÷àíàì òàê ïëîõî îò åâðåéñêîãî íàøåñòâèÿ, òî ïî÷åìó áû âëàñòÿì ãîðîäà íå îòêëèêíóòüñÿ íà ïðåäëîæåíèå èçðàèëüñêîé ñòîðîíû è íå ïåðåçàõîðîíèòü îñòàíêè âåëèêîãî ðàââèíà íà åãî èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå? È åâðåéñêèå ïàëîìíèêè áîëüøå ñþäà åçäèòü íå áóäóò, è çà äåâñòâåííèö ñòàíåò ñïîêîéíî, è çäîðîâüå óêðàèíñêèõ áîãàòûðåé íèêòî ïîêóïàòü íå ñòàíåò. Íó è öåíû íà ðûíêå, êîíå÷íî, íå âçâèíòÿòñÿ - íà ðàäîñòü äîìîõîçÿéêàì.

P.P.S. Íàäåþñü êîãäà-íèáóäü ïîáûâàòü â Óìàíè è ÿ: èìåííî çäåñü â 1924 ãîäó ðîäèëñÿ ìîé îòåö. Åãî ñåìüÿ ïîêèíóëà ñâÿòîé äëÿ åâðååâ ãîðîä â 1935 ãîäó, íî Çåëèê Àâðóìîâè÷ ïî ñåé äåíü (äàé Áîã åìó çäîðîâüÿ äî 120!) íîñòàëüãè÷åñêè âñïîìèíàåò ñâîå äåòñòâî, ïàðê Ñîôèåâêà è óëèöû ýòîãî ãîðîäà. Ïàí Ïàåâñêèé, òîðæåñòâåííî îáåùàþ âñþ âîäó èç êðàíà íå âûïèâàòü. È çà äåâñòâåííèöàìè ãîíÿòüñÿ òîæå íå ñòàíó. Íó è ïðèåäó - åñëè, êîíå÷íî, ðåøóñü íà òàêîå ýêñòðåìàëüíîå ïóòåøåñòâèå, - íå â äíè ìàññîâîãî ïàëîìíè÷åñòâà õàñèäîâ: íå ëþáëþ òîëïèòüñÿ, äà è ïîêëîíåíèå ìîãèëàì ñ÷èòàþ ïåðåæèòêîì ïðîøëîãî. È, êîíå÷íî, ñäåëàþ îáúåêòèâíûé ðåïîðòàæ î ãîðîäå, èç êîòîðîãî ïî ìèðó ðàçúåõàëñÿ íåìàëûé ðîä æåñòÿíùèêîâ Ïëåòèíñêèõ - à, çíà÷èò, âûçûâàþùåì ó ìåíÿ îïðåäåëåííûå ñàíòèìåíòû. “Ñåêðåò”

“Ëåâèòû è Êîýíû” - Ñ. Âèííèê, È. Øòóòìàí Ëèòåðàòóðíûå íîâèíêè 2012 ãîäà

Óâëåêàòåëüíàÿ èñòîðèÿ î ïðèêëþ÷åíèÿõ áðàòüåâ Ëåâèíûõ â ïîèñêàõ äðåâíåãî ñâèäåòåëüñòâà âîçíèêíîâåíèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà. Âñëåä çà å¸ ãåðîÿìè ÷èòàòåëü ïîáûâàåò íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå è â Ãîëëèâóäå, â ïîäçåìåëüÿõ ñòàðîãî ÷åøñêîãî ãîðîäà è ìîñêîâñêèõ ïåðåóëêàõ, âñòðåòèòñÿ ñ áîéöàìè ñåêðåòíîãî ôðîíòà è ôèíàíñèñòàìè èç Ëîíäîíà, à ãëàâíîå - ñìîæåò íàñëàäèòüñÿ íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè ñþæåòà, îñíîâàííîãî íà íåèçâåñòíûõ ôàêòàõ è íåîáû÷íûõ òðàêòîâêàõ åâðåéñêîé èñòîðèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àâòîðû ðàáîòàþò íàä ïðîäîëæåíèåì ïîïóëÿðíîé ïîâåñòè. Êíèãà ñîäåðæèò îòçûâ êðèòèêà Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà, àâòîðà êíèã î Ñ. Äîâëàòîâå è È. Áðîäñêîì.

Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè êíèãó â ìàãàçèíàõ ÑØÀ è Êàíàäû, à òàêæå íà ñàéòå www.Finik.com

17 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Íóæíà ïîìîùü â îïëàòå ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ ïî Ìåäèêåðó ? Ìû ïîìîæåì âàì ïîäàòü çàÿâêó íà ïðîãðàììû, êîòîðûå ïîçâîëÿò ýêîíîìèòü äåíüãè íà ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòó è äðóãèå çàòðàòû ïî Ìåäèêåðó.

Ê âàøèì óñëóãàì - îïûòíûå HIICAP êîíñóëüòàíòû, çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ïî âîïðîñàì Ìåäèêåðà ê êîòîðûì ìîæíî îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî, íàçíà÷èâ àïïîéòìåíò.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 311 è ñïðîñèòå “HIICAP”

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Íåñåðüåçíîå îðóæèå ñåðüåçíîé âîéíû” Cullen: Çàìå÷ó, ÷òî óæå ïðåäðåøåííàÿ ïîáåäà äåìîêðàòîâ â òåêóùèõ âûáîðàõ íå “îñòàâèò íàøó ñòðàíó ñòðàíîé íîìåð îäèí â ìèðå”, à íåèçáåæíî óñêîðèò ïðîöåññ ìîðàëüíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî ïàäåíèÿ ÑØÀ. Êàê çàìåòèë Ðîìíè â ñêàíäàëüíîì âèäåî íà ìàéñêîì ôàíäðåéçèíãå, ñäåëàííîì ñêðûòîé êàìåðîé (http://www.youtube. com/watch?v= 1PGNN8DG5F8&feature=related), 47% ïðîãîëîñóþò çà Îáàìó ëèøü ïîòîìó, ÷òî “çàâèñèìû îò ïîäà÷åê ãîñóäàðñòâà”. Ðîìíè ïðàâèëüíî çàìåòèë â ýòîì âèäåî, ÷òî ó ýòèõ 47% ìåíòàëüíîñòü ëèäåðîâ ïðåâðàòèëàñü â ìåíòàëüíîñòü “æåðòâ”. Îíè (à ýòî ÏÎËÎÂÈÍÀ ãðàæäàí ÑØÀ), ïî ïðàâó ñ÷èòàþò, ÷òî íå îíè (ñàìè) äîëæíû êðîâüþ è ïîòîì äîáèòüñÿ ñâîåãî áëàãîñîñòîÿíèÿ, à ãîñóäàðñòâî è ðàáîòàþùåå íàñåëåíèå îáÿçàíî èõ ñîäåðæàòü è êîðìèòü. Íåóæåëè òàêàÿ ïîëèòèêà ÿâëÿåòñÿ èñòèííîé äëÿ äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè?.. Äìèòðèé: Âû ïðàâèëüíî çàìåòèëè, Cullen. Öåëü ñåãîäíÿøíèõ äåìîêðàòîâ - ýòî ïîñàäèòü êàê ìîæíî áîëüøå íàñåëåíèÿ íà èãëó âåëôåðà, äàáû íàâñåãäà ñäåëàòü èõ çàâèñèìûìè îò ãîñóäàðñòâà, ÷èòàé - äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ýêñïåðò: Âàæíî “ðàñøèôðîâàòü” ýòè 47 ìëí. “çàâèñèìûõ îò ïîäà÷åê”. Íå ìåíåå 16 ìëí. ÷åëîâåê - ýòî ïîæèëûå ëþäè, êîòîðûõ âðÿä ëè ñòîèò óïðåêàòü çà ïîìîùü ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà. Áåíåôèòû áîëüøèíñòâà èç íèõ çàðàáîòàíû ÷åñòíûì òðóäîì.  ÷èñëå “çàâèñèìûõ îò ïîäà÷åê” - ìèëëèîíû ò.í. ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ. Ýòè ëþäè òðóäÿòñÿ çà íåáîëüøîå æàëîâàíüå, ïðè÷åì âêàëûâàþò, êàê íàäî - ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Óìåñòíî îïÿòü-òàêè âñïîìíèòü ïðî ðåôîðìó âýëôåðà: â 1995 ãîäó íà âýëôåðå íàõîäèëîñü: ïî îäíèì äàííûì - 12, 6 ìëí. ÷åëîâåê, ïî äðóãèì - 14,4 ìëí. ÷åëîâåê. Ñåãîäíÿ âýëôåð (äåíåæíîå ïîñîáèå) ïîëó÷àþò 4,2 ìëí. Äåñÿòü ìèëëèîíîâ áûâøèõ âýëôåðùèêîâ ñòàëè ðàáîòàòü, áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîëó÷àþò ìàëåíüêóþ çàðïëàòó. Âðÿä ëè îíè çàñëóæèâàþò óïðåêîâ çà ïîëó÷åíèå ôóäñòåìïîâ è ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå Ìåäèêåéä.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áîëåå 40 ïðîöåíòîâ ïîëó÷àòåëåé âýëôåðà ñàìè åãî íå ïîëó÷àþò (ýòî äåäóøêè è áàáóøêè, äðóãèå ïîæèëûå ðîäñòâåííèêè), ïîñîáèå îôîðìëÿåòñÿ íà äåòåé, êîòîðûõ îíè âîñïèòûâàþò. Íà ýòó êàòåãîðèþ âýëôåðùèêîâ òðåáîâàíèÿ îòðàáîòîê íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Îáëåã÷åííûé äîñòóï ê ôóäñòåìïàì ïåðâîíà÷àëüíî èìåë ìåñòî ïðè Áóøåìëàäøåì (ïî÷òè äâîéíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ïîëó÷àòåëåé), êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî ðàáîòàþùèå áåäíÿêè äîëæíû èìåòü äîñòóï ê ãîñóäàðñòâåííîé ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîãðàììå. Îáàìà óæå â õîäå Âåëèêîé ðåöåññèè ïðîäîëæèë êóðñ Áóøà - “ñîñòðàäàòåëüíîãî êîíñåðâàòîðà”. Ñðåäè ïîëó÷àòåëåé ãîñáåíåôèòîâ, Cullen, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü - ðàáîòàþùèå çà ãðîøè ëþäè, íî âîâñå íå áåçäåëüíèêè. Áåçäåëüíèêîâ êàê ðàç ìåíüøèíñòâî. Ïðè ýòîì ìíîãèå áåçäåëüíèêè äîëæíû îòðàáàòûâàòü ñâîå ïîñîáèå (íå ìåíåå 30-40 ÷àñîâ â íåäåëþ).

Cullen: Óâàæàåìûé Ýêñïåðò, äàâàéòå îñòàâèì â ïîêîå àìåðèêàíöåâ, ïðîðàáîòàâøèõ âñþ æèçíü è ïîëó÷àþùèõ çàðàáîòàííóþ (åùå ðàç ïîâòîðþ - çàðàáîòàííóþ ïåíñèþ). Âî-ïåðâûõ, “ìèëëèîíû ò.í. ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ” æèâóò ëó÷øå ðàáîòàþùåãî ñðåäíåãî êëàññà áëàãîäàðÿ ïîäà÷êàì. Åñòü ëè ó íèõ ñòèìóë áðàòü âòîðóþ ðàáîòó, ó÷èòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå îïëà÷èâàåìóþ ïðîôåññèþ è ñäåëàòü êàðüåðó? Íåò, ó íèõ ýòîãî ñòèìóëà íåò, ïîòîìó ÷òî ýòîò “ñòèìóë” óæå îïëà÷åí “ïîäà÷êàìè” ãîñóäàðñòâà. Âî-âòîðûõ, î÷åíü ïîõâàëüíî, ÷òî 10 ìëí. áûâøèõ âåëôåðùèêîâ, î êîòîðûõ Âû ãîâîðèòå, ñòàëè ðàáîòàòü. Íî ìåíòàëüíîñòü èõ íå èçìåíèëàñü, è îíè ïî-ïðåæíåìó äîâîëüñòâóþòñÿ ìåëêèìè ðàáîòàìè è ïðè ýòîì ïîëó÷àþò ôóäñòåìïû è äðóãèå áåíåôèòû. Ýêñïåðò, âîïðîñ íå â òîì, êîãî ìîæíî íàçâàòü áåçäåëüíèêîì, à êîãî íåò. Ìû âñå ÷òî-òî äåëàåì, è â íàøåì ñîçíàíèè êàæäûé èç íàñ ñâîðà÷èâàåò ãîðû. Íåóæåëè Âû íå âèäèòå, ÷òî Âàøè äåìîêðàòû ñîçäàëè íîâûé êëàññ îáùåñòâà, è ýòîò êëàññ æèâåò çà ñ÷åò äðóãèõ, è (÷òî ñàìîå ñòðàøíîå) îíè òðåáóþò âñå áîëüøå è áîëüøå îò ðàáîòàþùèõ. Íåóæåëè Âû íå âèäèòå, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èì âñåì äàòü î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ïîñîáèé, ââîäÿòñÿ òûñÿ÷è íîâûõ ðåãóëèðîâàíèé íà ìàëûå è ñðåäíèå áèçíåñû, êîòîðûå âñå ýòî è îïëà÷èâàþò. Íåóæåëè Âû íàñòîëüêî òâåðäî ñòîèòå íà ñòîðîíå ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, ÷òî ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü ôóíêöèîíàëüíîñòüþ ñòðàíû ðàäè òîãî, ÷òîáû êàæäûé “îáäåëåííûé” èìåë øàíñ, êîòîðûì îí íå âîñïîëüçóåòñÿ? Åâãåíèÿ: Ýêñïåðò, à ê êàêîé êàòåãîðèè âû îòíîñèòå èçíûâàþùèõ îò áåçäåëüÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå? Êî-

òîðûõ Îáàìà ïîäñàäèë íà ýòè ñàìûå ïîñîáèÿ, ïðåâðàòèâ èç íîðìàëüíûõ, ñòðåìÿùèõñÿ ê ÷åìó-òî ëþäåé, â ïîñòåïåííî äåãðàäèðóþùèõ ëè÷íîñòåé. Ðàáîòû ïîëíî, íî Îáàìà ïîñòîÿííî ïðîäëåâàåò ýòè ñàìûå ïîäà÷êè, òåì ñàìûì ñäåðæèâàÿ äàæå ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå ïîðûâû òåõ èç íèõ, êòî åùå íå ñìèðèëñÿ ñ ó÷àñòüþ êóðèöû, âîâðåìÿ ïîëó÷àþùåé êîðì, íî çàïåðòîé â êëåòêå. Àííà: Âû, Åâãåíèÿ, çàáûâàåòå, ÷òî â ñòðàíå êðèçèñ. È ýòî ñ÷àñòüå, ÷òî â òàêîå òðóäíîå âðåìÿ ñòðàíîé ðóêîâîäèò Îáàìà, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î ïðîñòûõ ëþäÿõ, à íå î áîãà÷àõ. Ðîí: Äëÿ âñÿêèõ Äèìîíîâ è Êóëëåíîâ: Ìèíñåëüñõîç ÑØÀ ñîîáùèë, ÷òî â ÑØÀ áîëåå 50 ìëí. ÷åëîâåê íå ìîãëè âñå âðåìÿ ïîêóïàòü ñåáå íåîáõîäèìóþ åäó. 4 ìëí. ñåìåé íå ìîãóò íîðìàëüíî íàêîðìèòü ñâîèõ äåòåé. 17 ìëí. àìåðèêàíöåâ ñòðàäàëè îò îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ äîñòàòî÷íîé åäû. Ïî-âàøåìó, ïî ðåñïóáëèêàíñêîìó, òàê èì è íàäî. Ïóñòü ïîäûõàþò, ò.ê. íå õîòÿò ðàáîòàòü, à åùå ëó÷øå, íå õîòÿò ñòàòü ïðåäïðèíèìàòåëÿìè. Îñîáåííî, åñëè ó÷åñòü ïî Êóëëåíó, ÷òî “ìèëëèîíû ò.í. ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ æèâóò ëó÷øå ðàáîòàþùåãî ñðåäíåãî êëàññà, áëàãîäàðÿ ïîäà÷êàì. “Âàø èäåàë - êðîâîæàäíûé êàïèòàëèçì. Ó êîãî êîíêðåòíî ñîáèðàåòåñü âûïèòü êðîâü? Ðàçîáëà÷èòåñü.

Student: Ðîíó. «Êðîâîæàäíûé êàïèòàëèçì» ñóùåñòâîâàë â ÑØÀ äî ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà, è êàê ðåçóëüòàò ýêîíîìèêà ÑØÀ ñòàëà èäåàëîì è íåäîñòèæèìîé ìîäåëüþ ðàçâèòèÿ äëÿ îñòàëüíîãî ìèðà. Ïî÷èòàéòå èñòîðèþ è ýêîíîìè÷åñêèå êíèãè. Ìíå âîîáùå Îáàìà è Ðîìíè äî ëàìïî÷êè, åäèíñòâåííûé çàêîí äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûé àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ïðîëîáèðîâàëà è êîòîðûé âîò-âîò áóäåò ñëóøàòüñÿ â Ñåíàòå (STEM visas) - áóäåò íà 100% îòêëîíåí.  îñòàëüíîì â ïðîãðàììàõ ïîòåíöèàëüíûõ ïðåçèäåíòîâ äëÿ ìåíÿ êàê äëÿ ñòóäåíòà íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî. Âèêòîð: Ðîíó. Ïîðà áû óæå çíàòü, êàê è äëÿ ÷åãî ïðèäóìûâàþò öèôðû ïðî ãîëîäíûõ â Àìåðèêå. Ãîëîäíûå èç íàøèõ èììèãðàíòîâ â ïåðåðûâå ìåæäó òóðèñòè÷åñêèìè ïîåçäêàìè â Åâðîïó ïîëó÷àþò ïàéêè. Äàþò - ÷åãî æ íå âçÿòü. Ýêñïåðò: Âèêòîð, îáû÷íûé ãîëîøòàííûé àñèñàéùèê âðÿä ëè ñìîæåò ìîòàòüñÿ ïî Åâðîïàì. Äà è ïàéêàì èõ èç ïøåíêè, àìåðèêàíñêîãî ñûðà èëè êîíñåðâîâ îñîáåííî çàâèäîâàòü íå íàäî. Ïðîáëåìû ñ ïðèîáðåòåíèåì ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ó

ëèö ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè èìåþòñÿ, ïîòîìó êàê íà âýëôåðíûé êýøàê âêóïå ñ íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè ôóäñòåìïîâ íà ñåìüþ îñîáåííî íå ïîæèðóåøü (à íàäî ïëàòèòü çà êâàðòèðó, çà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, çà êîììóíàëüíûå óñëóãè è ò.ä.). Ïðè ýòîì ñëåäóåò ó÷èòûâàòü îòíîøåíèå ìåñòíûõ âëàñòåé ê ïðîãðàììå ôóäñòåìïîâ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ.  ò.í. êîíñåðâàòèâíûõ îíî èíîå, ÷åì â ëèáåðàëüíûõ. Ó ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ ïðîáëåìû òå æå: äîõîä ìèçåðíûé, çàòî ðàñõîäû áîëüøèå. Äàëåêî íå âñå èç íèõ æèâóò â ïðîäæåêòàõ èëè ÿâëÿþòñÿ êëèåíòàìè 8-é ïðîãðàììû, âûäåëÿÿ íà îïëàòó àðåíäû æèëüÿ îò 30% äî 50% äîõîäîâ. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìóñîðíûå áàêè î÷åíü ÷àñòî ïîëíû èñïîð÷åííûõ íå èñïîëüçîâàííûõ ïðîäóêòîâ, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - ïðîáëåìà â ïðèîáðåòåíèè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ó íåìàëîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ âîïðîñà Åâãåíèè: «Ýêñïåðò, à ê êàêîé êàòåãîðèè âû îòíîñèòå èçíûâàþùèõ îò áåçäåëüÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå? Êîòîðûõ Îáàìà ïîäñàäèë íà ýòè ñàìûå ïîñîáèÿ, ïðåâðàòèâ èç íîðìàëüíûõ, ñòðåìÿùèõñÿ ê ÷åìó-òî ëþäåé, â ïîñòåïåííî äåãðàäèðóþùèõ ëè÷íîñòåé». ß áû íå ñòàë ìàçàòü âñåõ áåçðàáîòíûõ ÷åðíîé êðàñêîé. Áîëüøèíñòâî ýòèõ ëþäåé êàê ðàç ñòàðàþòñÿ íàéòè ðàáîòó, ðàññûëàÿ òûñÿ÷è ðåçþìå. Óâû, óäà÷à óëûáàåòñÿ äàëåêî íå âñåì. Ìíîãèå áåçðàáîòíûå ïîøëè â êîëëåäæè è íà êóðñû ïåðåêâàëèôèêàöèè. Ðàáî÷èé ÷åëîâåê, Åâãåíèÿ, âðÿä ëè áóäåò “èçíûâàòü îò áåçäåëüÿ” íà âåñüìà ñêðîìíîå ïîñîáèå. À åñëè ýòî ïîñîáèå öåëèêîì óõîäèò íà îïëàòó COBRA - ïðîãðàììû, ïîçâîëÿþùåé ñîõðàíèòü íà íåñêîëüêî ëåò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàíèÿ ìåäñòðàõîâêîé áûâøåãî ðàáîòîäàòåëÿ? Âû ïîëàãàåòå, ÷òî ïðîôåññèîíàë èëè êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé äîëæåí áåç ïðîìåäëåíèÿ âçÿòüñÿ çà ëþáóþ ðàáîòó? È òåì ñàìûì äåéñòâèòåëüíî äåãðàäèðîâàòü, äàæå íå ïîïûòàâøèñü ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ èëè ïîëó÷èòü íîâóþ ïðîôåññèþ? Ó íàñ ñåãîäíÿ íà ðûíêå òðóäà îñòàþòñÿ íåçàïîëíåííûìè 3 ìëí. âàêàíñèé. Íî ÷àñòü èç íèõ òðåáóåò î÷åíü âûñîêîé êâàëèôèêàöèè, äðóãàÿ ÷àñòü ïðåäëàãàåò íèçêîîïëà÷èâàåìûå ðàáî÷èå ìåñòà. Ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, ïðîäëåâàåò, Åâãåíèÿ, íå òîëüêî Îáàìà, íî è ðåñïóáëèêàíöû èç Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. Ïîòîìó êàê ðàáîòó òåðÿþò íå òîëüêî ÷åðíûå è ëàòèíîñ, íî â êóäà áîëüøåì ÷èñëå - áåëûå ðàáîòíèêè-ìóæ÷èíû, îñíîâíîé ýëåêòîðàò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Îáàìà ìîæåò âûõîäèòü ïåðåä Êîíãðåññîì ñî ñâîèìè áþäæåòíûìè èíèöèàòèâàìè, íî äåíåæêè íà ðàçíûå ïðîãðàììû âûäåëÿåò Êîíãðåññ. Ãäå çàñåäàþò îòíþäü íå òîëüêî ëèáåðàëû.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Óâàæàåìûé Cullen, âû íàïðàñíî áðîñàåòåñü ôðàçîé “ìèëëèîíû ò.í. ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ” æèâóò ëó÷øå ðàáîòàþùåãî ñðåäíåãî êëàññà, áëàãîäàðÿ ïîäà÷êàì». Ñðåäíèé êëàññ òàêæå ïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè “ïîäà÷êàìè” â âèäå income tax credits è ïðî÷èõ ëüãîò, õîòÿ è â ìåíüøåì îáúåìå, ÷åì áåäíÿêè. Îäíàêî âðÿä ëè áû âû çàõîòåëè ïîëó÷àòü ýòè ïîäà÷êè âìåñòî ïîëíîöåííîé çàðïëàòû è áåíåôèòîâ. Âû ïèøåòå: «Åñòü ëè ó íèõ ñòèìóë áðàòü âòîðóþ ðàáîòó, ó÷èòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå îïëà÷èâàåìóþ ïðîôåññèþ è ñäåëàòü êàðüåðó? Íåò, ó íèõ ýòîãî ñòèìóëà íåò, ïîòîìó ÷òî ýòîò “ñòèìóë” óæå îïëà÷åí “ïîäà÷êàìè” ãîñóäàðñòâà» À êàê âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå ýòó “âòîðóþ ðàáîòó” ïîñëå 8-10 ÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíÿ? Èëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ðàáîòà íà ñòðîéêå çà 8 äîëëàðîâ â ÷àñ èëè â ïðîäìàãå çà 7.25 áàêñîâ ÷àñîâûõ (8 ÷àñîâ íà íîãàõ) ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó “ïàõàòü” åùå è â íî÷íóþ? Âàì âàæíà ôóíêöèîíàëüíîñòü ãîñóäàðñòâà, íî êàê íàñ÷åò ôóíêöèîíàëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, íå èìåþùåãî ïîëíîöåííîãî îòäûõà? Íå ñåêðåò, ÷òî çàðàáîòíàÿ ïëàòà ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ è áîëüøèíñòâà ñðåäíåãî êëàññà ãîäàìè íå ïîâûøàåòñÿ èëè ðàñòåò íà ìèçåðíûå ïðîöåíòû. Åñëè áû ëþäÿì ïëàòèëè äîñòîéíîå æàëîâàíüå, âðÿä ëè áû ïîíàäîáèëèñü ïîäà÷êè. Íåäîïëàòà, è ýòî ïðèçíàþò ìíîãèå ñîçíàòåëüíûå àìåðèêàíñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè, ïðèíÿëà â ÑØÀ ïðîñòî íåïðèëè÷íûå ôîðìû. Åñëè áû íå äåøåâûé êèòàéñêèé øèðïîòðåá, ìàëîèìóùèå è ñðåäíèé êëàññ äàâíî áû ïîøëè ïî ìèðó, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âûñîêèå öåíû â îòå÷åñòâåííîé ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ, íà ïðîäîâîëüñòâåííîì ðûíêå. Âû ïèøåòå: «î÷åíü ïîõâàëüíî, ÷òî 10 ìëí. áûâøèõ âåëôåðùèêîâ, î êîòîðûõ Âû ãîâîðèòå, ñòàëè ðàáîòàòü. Íî ìåíòàëüíîñòü èõ íå èçìåíèëàñü, è îíè ïî-ïðåæíåìó äîâîëüñòâóþòñÿ ìåëêèìè ðàáîòàìè è ïîëó÷àþò ôóäñòåìïû è äðóãèå áåíåôèòû». Ãäå âû âèäåëè, óâàæàåìûé Cullen, ëåãêèå ôèçè÷åñêèå ðàáîòû çà íåáîëüøèå äåíüãè? Êàê ðàç íàîáîðîò, èìåííî íèçêîîïëà÷èâàåìûé òðóä òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ ôèçè÷åñêèõ óñèëèé. Äà è êàê áîëüøèíñòâó ýêñ-âýëôåðùèêîâ ïîëó÷èòü áîëåå-ìåíåå õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó ñ íèçêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ? Êàê ìîãóò ýòî ñäåëàòü ìàòåðè-îäèíî÷êè, ó êîòîðûõ ïðîñòî ôèçè÷åñêè íåò âîçìîæíîñòè ïîéòè ó÷èòüñÿ â êîëëåäæ èç-çà ñâîåãî ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ? Êàê â ýòèõ óñëîâèÿõ ìåíòàëüíî ïåðåñòðîèòüñÿ?! Âû îáâèíÿåòå äåìîêðàòîâ çà èõ ñîöèàëüíóþ ïîääåðæêó ëþäåé ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè, à ÿ îáâèíÿþ íåìàëóþ ÷àñòü áèçíåñ-ñîîáùåñòâà, êîòîðàÿ ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ - ÷òî ïîäúåì, ÷òî ðåöåññèÿ - ïëàòèò ðàáîòíèêàì íè÷òîæíîå æàëîâàíüå, íà êîòîðîå íå òî ÷òî íîðìàëüíî æèòü - ñóùåñòâîâàòü íåïðîñòî. Ïðî áåíåôèòû ÿ óæå ìîë÷ó.  ïðîøëîì ãîäó äîõîäû íàñåëåíèÿ êóäà áîëåå çàðåãóëèðîâàííîé Êàíàäû îêàçàëèñü âïåðâûå âûøå äîõîäîâ æèòåëåé ÑØÀ. Çíà÷èò, äåëî íå òîëüêî â ðåãóëèðîâàíèè áèçíåñà, íî è â ñîçíàòåëüíîñòè ïðåäïðèíèìàòåëåé. Íà÷èíàÿ ñ 2001 ãîäà, â ÑØÀ íåïðåðûâíî ñíèæàëèñü íàëîãè, â òîì ÷èñëå è äëÿ ìàëîãî áèçíåñà. È ÷òî ñ òîãî? Ñêîëüêî áû íàëîãîâûõ ëüãîò íå ïîëó÷èë áèçíåñ, ðåàëüíîãî âëèÿíèÿ íà ðîñò çàðïëàò ýòî íå îêàçûâàåò. Ó ìåíÿ õâàòàåò ïðèÿòåëåé-áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå ìíå ïðÿìî ãîâîðÿò: áóäåì ïëàòèòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ñ÷èòàåì íóæíûì, åñòü êóäà òðàòèòü áàáêè îò ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ. Èõ ïðàâî! Îäíàêî ïðè òàêîì ïîäõîäå ó ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ òîëüêî è îñòàåòñÿ, ÷òî íàäåæäà íà ïîìîùü ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà. Äà, Cullen, ÿ - çà ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü, íî íå çà óðàâíèëîâêó. Çà òó áàçîâóþ ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò ñåãîäíÿ âî âñåõ ðàçâèòûõ êàïñòðàíàõ: äîñòîéíàÿ îïëàòà çà òðóä, âñåîáùèé äîñòóï ê ìåäèöèí-

ñêîìó ñòðàõîâàíèþ, îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà, îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå, ïîìîùü ãîñóäàðñòâà â îïëàòå æèëüÿ è ò.ä. Ýòî âîâñå íå ñîöèàëèçì, ýòî êàïèòàëèçì, íî ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì. Åñëè òàêîé êàïèòàëèçì âîçìîæåí âî âñåõ ðàçâèòûõ êàïñòðàíàõ, ïî÷åìó àìåðèêàíöû åãî íåäîñòîéíû? Âèêòîð: Ýêñïåðò, âåñü âàø êîììåíòàðèé - ÷èñòåéøåé âîäû äåìàãîãèÿ. Âû ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî öèôðû î êîëè÷åñòâå áåäíûõ, ÿ óæå íå ãîâîðþ - ãîëîäíûõ - ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñîîòâåòñòâóþò èñòèíå. Íèêòî íå ñïîðèò, â Àìåðèêå åñòü ïî-íàñòîÿùåìó áåäíûå ëþäè, íî ñðåäè ïîëó÷àòåëåé âåëôåðíûõ ïîñîáèé î÷åíü ìíîãî òåõ, êòî ïîëó÷àåò ýòè ïîñîáèÿ îáìàííûì ïóòåì. Ïîâòîðÿþ, òàêèõ î÷åíü ìíîãî. Îäíàêî îíè âõîäÿò â îáùåå ÷èñëî áåäíûõ. Âñå ýòè separation, êîãäà ìóæüÿ èìåþò óñïåøíûå áèçíåñû, à èõ æåíû è äåòè ãîäàìè ñèäÿò íà âåëôåðå (ÿ ãîâîðþ, ïðåæäå âñåãî, î æèòåëÿõ Áîðî Ïàðêà). Âñå ýòè ëåâûå äåëà, êîãäà ÷åëîâåê ðàáîòàåò íà êýø, íîðìàëüíî çàðàáàòûâàåò, à âñå-ðàâíî ïîëó÷àåò ïîñîáèå. Èëè îäèí â ñåìüå ðàáîòàåò íà ÷åê, âòîðîé - íà êýø, âîò è ãîòîâàÿ ñåìüÿ áåäíÿêîâ. Òàêèõ ìîøåííèêîâ íå åäèíèöû, èõ î÷åíü ìíîãî, ðàç ïðè âåëôåðå ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ñóùåñòâóåò ìíîãî÷èñëåííûé äåïàðòàìåíò ïî èõ âûÿâëåíèþ è îòëîâó. Âû îá ýòîì äîëæíû çíàòü - è çíàåòå, - à âñå ðàâíî âûøèáàåòå ñëåçó ýòî è åñòü íàñòîÿùàÿ äåìàãîãèÿ. Âàñ ïî÷èòàòü, òàê ðåøèøü, ÷òî âû ïèøåòå î áåäíûõ è ãîëîäíûõ æèòåëÿõ êàêîé-òî àôðèêàíñêîé ñòðàíû. Ðàáîòàþùèé ÷åëîâåê íèêîãäà íå îòêàæåòñÿ ïîìî÷ü áåäíîìó ÷åëîâåêó, íî êîðìèòü àðìèþ æóëüÿ!.. À ïðè Îáàìå ïîëó÷èòü ðàçíîãî ðîäà ïîñîáèÿ òàêèì íå÷åñòíûì ëþäÿì ñòàëî óäèâèòåëüíî ëåãêî. Ðîí: Âèêòîðó. Âû ïðàâû - Àìåðèêà ïîëíà ìîøåííèêîâ. Êóäà íè ïîñìîòðèøü - îäíè ìîøåííèêè. Ïðè÷åì íå òîëüêî ôàëüøèâûå âåëôåðùèêè, íî è òå, êòî ñêîëîòèë ñîñòîÿíèå ïóòåì ìîøåííè÷åñòâà. À ñêîëüêî ìîøåííèêîâ ñðåäè àäâîêàòîâ èëè âðà÷åé? À âñÿêîãî ðîäà êîððóìïèðîâàííûå èçáðàííèêè, êîòîðûå îáåùàþò îäíî, à ïîòîì äåëàþò ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå. À ñîíì íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ - ðàçâå ýòî íå ñïëîøíàÿ àðìèÿ ìîøåííèêîâ? ß óæ íå ãîâîðþ î ÑÌÈ - âðóò âî âñå òÿæêèå. À ñêîëüêî íåïðàâåäíûõ ñóäåé? Äà ñàì Îáàìà ðàçâå íå ìîøåííèê? Èëè Ðîìíè, êîòîðûé òî, ÷òî ó íåãî íà óìå, âûñêàçûâàåò òîëüêî â óçêîì êðóãó, îáìàíûâàÿ ìàññó èçáèðàòåëåé.  îáùåì, ìîæíî äîëãî ïðîäîëæàòü. Íó è êàê Âàì, Âèêòîð, òàêîé êîììåíòàðèé? Ðàçâå îí ÷åì-íèáóäü õóæå Âàøåãî? Ïðîñòî Âû íå çíàåòå, ÷òî òàêîå “÷èñòåéøåé âîäû äåìàãîãèÿ”. Íàáèðàéòåñü çíàíèé, à ïîòîì ëåçüòå â êîììåíòàòîðû. Ðîí: Âèêòîðó â äîïîëíåíèå. Ìåæäó ïðî÷èì, ó «ÐÁ» âîçíèêëà äèëåììà. Ëèáî ïóáëèêîâàòü âàø è ìîé ñâÿçàííûå ïîñòû âìåñòå, ëèáî íå ïóáëèêîâàòü íè òîãî, íè äðóãîãî. À òî åùå Âàø - îïóáëèêóþò, à ìîé - íåò. Òàêîå òîæå âïîëíå âîçìîæíî. Õîòÿ, ïî ñóòè, íóæíî ïóáëèêîâàòü èìåííî ìîé - ÿñíûé è ïîíÿòíûé ïðîòåñò ïðîòèâ òàêèõ äåìàãîãîâ, êàê Âû. Ìåæäó ïðî÷èì, äåìàãîãèÿ - òîæå ìîøåííè÷åñòâî. Âèêòîð: Ðîí, ÿ îáðàòèëñÿ ê Ýêñïåðòó, êîììåíòàðèè êîòîðîãî âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþ, à îòâåòèëè ìíå âû... Ñ âàìè ìíå íå õî÷åòñÿ âåñòè ïåðåïèñêó, ïîòîìó ÷òî â ëþáîé ìîìåíò âû ìîæåòå ïåðåéòè íà îñêîðáëåíèÿ, è â ýòîì - âîò óæ ÷åì ìîæåòå ãîðäèòüñÿ - âàì íåò ðàâíûõ. Âû îñêîðáëÿåòå äàæå æåíùèí. Âû îøèáàåòåñü, ÿ çíàþ çíà÷åíèå ñëîâà äåìàãîãèÿ è êòî òàêîé äåìàãîã. Âàø êîììåíòàðèé ýòî òàêè äà, ÷èñòåéøåé âîäû äåìàãî-

ãèÿ. Ïîëèòè÷åñêàÿ. Âî èìÿ ÷åãî, ýòî óæå äðóãîé âîïðîñ. Âèêòîð: Ðîíó âäîãîíêó. Ìåíÿ íå èíòåðåñóåò, îïóáëèêóåò ãàçåòà ìîé êîììåíòàðèé èëè íåò. Ìíå ñàìîìó èíòåðåñíî äîêîïàòüñÿ äî ñóòè. Ìíåíèå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê íà ýòîì ñàéòå ïîìîãàþò ìíå êîå â ÷åì ðàçîáðàòüñÿ. Ðèíà: Ðåñïóáëèêàíöû íà âñåõ óãëàõ ïóãàþò, ÷òî ãëàâíûé ëîçóíã äåìîêðàòîâ - çàáðàòü ó áîãàòûõ è ðàçäàòü áåäíûì. È â ýòîì èõ ãëàâíàÿ ñòðàøèëêà äëÿ áîãàòûõ ðåñïóáëèêàíöåâ. Íî íà ñàìîì äåëå òàê ïðèìèòèâíî íå ìûñëèò íèêòî, â ò.÷. ñàìûå áåäíûå èç áåäíûõ. ×òî òàêîå ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü? ß ïîïûòàþñü îáîéòèñü áåç öèôð, ò.ê. öèôðû - âåùü ëóêàâàÿ, ëþáûå öèôðû ìîãóò áûòü ïîäîãíàíû ïîä ëþáóþ òåîðèþ, îñîáåííî ìíå íðàâÿòñÿ êîììåíòàðèè íàøèõ ñòàòèñòèêîâ ïî ðàçíûì ïîâîäàì: òàêèå-òî ðàçëè÷èÿ íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ ñòàòèñòè÷åñêîé ïîãðåøíîñòè... Âû, Âèêòîð è Äìèòðèé, áûâàåòå â ìåòðî? Âû âîîáùå îáðàùàåòå âíèìàíèå íà åãî çàòðàïåçíûé âèä? Ýòè îãðîìíûå òÿæåëûå äîïîòîïíûå ìåòàëëîêîíñòðóêöèè íà ñòàíöèÿõ ìåòðî, êîòîðûå óõóäøàþò âèä è òàê íå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûõ óëèö! ß, íàïðèìåð, ïîñëå ìîñêîâñêîãî ìåòðî ïðîñòî èñïûòûâàþ ñòûä çà íüþéîðêöåâ, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì “ïðîèçâåäåíèåì äèçàéíà è ïåðåäîâîé òåõíèêè”. ß ïîíèìàþ, ÷òî åãî ïåðåñòðîèòü íåâîçìîæíî, íî õîòü ïîêðàñèòü ýòè ïîòîëêè íà öåíòðàëüíûõ ñòàíöèÿõ?! È ýòî â ò.í. ñòîëèöå ìèðà! Õîäèøü ïî Áðóêëèíó óíûëûå ðÿäû äîìîâ, ñêâåðû, ãäå ìîæíî áûëî áû ïîñèäåòü, íà÷èñòî îòñóòñòâóþò. ×óòü äàëüøå îò áîëüøîé óëèöû - ãðÿçü. Íî â ìîåì ðàéîíå õîòÿ áû ìèðíî ñîñåäñòâóþò áîãàòûå äîìà è íå î÷åíü, ðàçíèöà òîëüêî â òîì, íà êàêèõ ìàøèíàõ æèòåëè âûåçæàþò èç ñâîèõ ãàðàæåé. È åñëè íàëîãè ó íèõ îäèíàêîâûå, òî ýòî ñïðàâåäëèâî, íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî îíè áåäíû èëè áîãàòû, îíè ïîëüçóþòñÿ îäíîé è òîé æå èíôðàñòðóêòóðîé. À âîò äîëæíû ëè áûòü îäèíàêîâûìè íàëîãè, ñêàæåì, ó ñåìüè, êîòîðàÿ èìååò ìèëëèîííûå äîõîäû, íî èìååò ïîìåñòüå â îäèí ãåêòàð, è ó ñåìüè ñ òàêèìè æå äîõîäàìè, íî ñ ðîùåé, ëóãîì è ðåêîé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà å¸ òåððèòîðèè è ê êîòîðûì äîñòóï äðóãèì ëþäÿì çàïðåù¸í? ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñ “áîãàòûõ” íóæíî áðàòü áÎëüøèå íàëîãè, ÷òîáû íà íèõ ñîçäàâàëàñü èíôðàñòðóêòóðà äëÿ âñåõ òåõ, êòî íå èìååò â ëè÷íîì ïîëüçîâàíèè òàêèõ êîìôîðòíûõ ìåñò, êîòîðûå îò÷óæäåíû îò êîëëåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òåïåðü î êàïèòàëèçìå ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì. Ýòî Ãåðìàíèÿ. Òàì íàëîãè íà “áîãàòûõ” ñîâñåì íå ìàëåíüêèå. Íî íèêòî îòòóäà íå áåæèò, ò.ê. æèçíü óñòðîåíà î÷åíü êîìôîðòíî è ðàöèîíàëüíî. Äëÿ âñåõ. Ïàðêè, íåáîëüøèå ñêâåðèêè íà êàæäîì øàãó, òðàíñïîðò òî÷íûé, êîìôîðòíûé. À ÷èñòîòà òàêàÿ, ïðè÷åì âåçäå, ÷òî ñ òðîòóàðà ìîæíî åñòü... ß óæå íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî òàì îáðàçîâàíèå áåñïëàòíîå, è òàì ïðîìûøëåííîñòü èìååò ñâîèõ õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûõ ñâîè Âóçû âûïóñêàþò. Òàì ìåäèöèíà ïðåêðàñíàÿ, è ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû òàì òàê âîðîâàëè. Âîò ÷òî, ïî-ìîåìó, òàêîå ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü. Åñëè ó òåáÿ ïîëå äëÿ ãîëüôà, íà êîòîðîì òóñóåòñÿ äåñÿòîê òâîèõ ïðèÿòåëåé, òî çà òî, ÷òî òû íå âèäèøü íåïðèÿòíûå òåáå ëèöà â íåïðèòÿçàòåëüíîé îäåæäå è ñ ãðóáûìè ìàíåðàìè - ïëàòè íàëîã, è òâîè äåíüãè ïîéäóò íà èãðîâûå ïëîùàäêè, íà íåáîëüøèå äâîðèêè âîçëå äåòñêîãî ñàäà èëè øêîëû. ß ÷àñòî ïðîõîæó ìèìî øêîëû äëÿ äåâî÷åê, ó øêîëû âîîáùå íåò äâîðà, èíîãäà â õîëîäíóþ ïîãîäó äåâî÷êè ñèäÿò íà áåòîííûõ ïàðàïåòàõ, à èãðàþò â ìÿ÷ íà ïðîåçæåé ÷àñòè. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 20

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 18 È êîãäà ìíå ãîâîðÿò, ÷òî ðåñïóáëèêàíåö, ïðèäÿ ê âëàñòè, ñðàçó çàðóáèò ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû, òî ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî åãî ñîâåðøåííî íå çàáîòèò áóäóùåå ñòðàíû, ÷òî îí ñâîèìè ðóêàìè äåëèò å¸ íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè: äëÿ îäíîé - êîìôîðòíûå è íåìíîãîëþäíûå êóðîðòû, âèëëû ñ ïàðêàìè è ÷àñòíûìè ïëÿæàìè, êðàñîòà è áëàãîëåïèå, äëÿ äðóãîé - çàìûçãàííàÿ, ìíîãîëþäíàÿ, íåóäîáíàÿ “ñðåäà îáèòàíèÿ”.

Cullen: Óâàæàåìàÿ Ðèíà, óâû, íî Âû ïîäìåíÿåòå ïîíÿòèÿ. Âî-ïåðâûõ. Êàêàÿ æå ýòî ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, êîãäà Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñ “áîãàòûõ” íóæíî áðàòü áÎëüøèå íàëîãè, ÷òîáû íà íèõ ñîçäàâàëàñü èíôðàñòðóêòóðà äëÿ âñåõ òåõ, êòî íå èìååò â ëè÷íîì ïîëüçîâàíèè òàêèõ êîìôîðòíûõ ìåñò, êîòîðûå îò÷óæäåíû îò êîëëåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ”. Ýòî, ê ñîæàëåíèþ, ìíèìàÿ ñïðàâåäëèâîñòü. Ïî êàêîìó òàêîìó ïðàâó Âû õîòèòå çàáðàòü çàðàáîòàííûå äåíüãè ñîñòîÿâøåãîñÿ ÷åëîâåêà? Óæ åñëè âû íàñòîëüêî ñèëüíî âûñòóïàåòå çà ñîöèàëüíîå ðàâåíñòâî, âûéäèòå íà óëèöó è îòäàéòå ñâîè ÷åñòíî çàðàáîòàííûå $20 ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ (âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòîò ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ ñ÷èòàåò, ÷òî îí çàñëóæèâàåò ýòè $20 áîëüøå, ÷åì Âû). Âî-âòîðûõ. Âû ãîâîðèòå, ÷òî “... ðåñïóáëèêàíåö, ïðèäÿ ê âëàñòè, ñðàçó çàðóáèò ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû, òî ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî åãî ñîâåðøåííî íå çàáîòèò áóäóùåå ñòðàíû, ÷òî îí ñâîèìè ðóêàìè äåëèò å¸ íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè, äëÿ îäíîé - êîìôîðòíûå è íåìíîãîëþäíûå êóðîðòû, âèëëû ñ ïàðêàìè è ÷àñòíûìè ïëÿæàìè, êðàñîòà è áëàãîëåïèå, äëÿ äðóãîé - çàìûçãàííàÿ, ìíîãîëþäíàÿ, íåóäîáíàÿ “ñðåäà îáèòàíèÿ”. Íåóæåëè Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî áóäóùåå ñòðàíû çàâèñèò îò ñîöèàëüíûõ ðàçâîðîâàííûõ ïðîãðàìì ñ íå ôóíêöèîíèðóåìîé ñèñòåìîé? Áóäóùåå ñòðàíû çàâèñèò îò çäîðîâîé ýêîíîìèêè è çäîðîâîé ìåíòàëüíîñòè åå æèòåëåé. Çäîðîâàÿ ýêîíîìèêà ýòî ñâîáîäíàÿ ýêîíîìèêà áåç ãîñóäàðñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà (÷òî è áûëî â ýòîé ñòðàíå äî ñåðåäèíû 20 âåêà). Êàê ýêîíîìèêà ìîæåò áûòü çäîðîâîé, êîãäà ãîñóäàðñòâî äóøèò áèçíåñû è âûêà÷èâàåò èç íèõ âñå áîëüøå è áîëüøå ñðåäñòâ íà ïîääåðæàíèå ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì? Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû â ñåãîäíÿøíåì ìàñøòàáå äåëàåò ýêîíîìèêó äèñôóíêöèîíàëüíîé. Â-òðåòüèõ, ñðàâíèâàòü êàïèòàëèçì â ÑØÀ è êàïèòàëèçì â Ãåðìàíèè - ýòî êàê ñðàâíèâàòü ìåíòàëèòåò êèòàéöà è ðóññêîãî. Ó ýòèõ ñòðàí ñîâåðøåííî ðàçíàÿ èñòîðèÿ, ðàçäåëåííàÿ îêåàíîì. Òî, ÷òî ðàáîòàåò â Ãåðìàíèè, íèêîãäà íå áóäåò ðàáîòàòü â ÑØÀ, ïîòîìó ÷òî ýòà ñòðàíà ñîçäàâàëàñü è çàäóìûâàëàñü ïî-äðóãîìó, ïî- îñîáîìó. È î÷åíü îáèäíî íàáëþäàòü çà òåì, êàê âñå ýòî ðóøèòñÿ.

Äìèòðèé: Ðèíà, åñëè ãðàæäàíå èìåþò îäèíàêîâûé ãîëîñ íà âûáîðàõ, òî îíè äîëæíû èìåòü òàêîé æå îäèíàêîâûé ïðîöåíò íàëîãîîáëîæåíèÿ - ýòî è åñòü ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü. ×òî êàñàåòñÿ ãíåòóùåãî âèäà ÍüþÉîðêà è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, òî ñêàæèòå çà ýòî ñïàñèáî âàøèì äåìîêðàòàì, êîòîðûå èìåþò ìîíîïîëèþ â ãîðñîâåòå è âî âñåõ äðóãèõ âûáîðíûõ ïîñòàõ ãîðîäà. Èìåííî áëàãîäàðÿ èõ ïîëèòèêå “ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè” áîìæàì ïîçâîëåíî ãàäèòü â ïàðêàõ è ñàáâåÿõ, à äåíüãè, ïðåäíàçíà÷åííûå íà áëàãîóñòðîéñòâî îáùåñòâåííûõ ìåñò, ðàçâîðîâûâàþòñÿ ìåæäó ïðîôñîþçàìè è êîððóìïèðîâàííûìè ïîëèòèêàìè. ×òî êàñàåòñÿ áëàãîóñòðîåííîñòè Ãåðìàíèè, òî, êàê âàì óæå çàìåòèëè, äåëî òàì íå â ñîöïîëèòèêå, à â äðóãîì ìåíòàëèòåòå åå ãðàæäàí.  íåìåöêèõ ãîðîäàõ íåò òîé àðìèè ÷åðíûõ è ëàòèíîñ, êîòîðûå èìåþò ïðèâû÷êó ñîðèòü íà óëèöàõ èëè ïîòðåáëÿòü ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íàëîãîâ â âèäå âåëôåðà, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîòðà÷åíû íà áëàãîóñòðîéñòâî ãîðîäîâ (õîòÿ áåñêîíòðîëüíàÿ ìèãðàöèÿ èç ñòðàí òðåòüåãî ìèðà ñêîðî ñäåëàåò ãîðîäà Ãåðìàíèè ïîõîæèìè íà ãîðîäà ÑØÀ). Åâãåíèÿ: Cullen ïðàâ, è åãî äîâîäû âðÿä ëè êòî-òî ñìîæåò îïðîâåðãíóòü.  ïðîäîëæåíèå êîììåíòàðèåâ Ðèíû è Äìèòðèÿ ìîãó äîáàâèòü, ÷òî åñëè áû âçèìàåìûå íàëîãè øëè â ïåðâóþ, åñëè íå â èñêëþ÷èòåëüíóþ î÷åðåäü, íà ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû ðàéîíà, ãäå íàëîãîïëàòåëüùèê æèâåò, òî íèêòî áû íå âîçðàæàë ïëàòèòü ýòè ñàìûå íàëîãè. Ðèíà: Íå âèæó â âîçðàæåíèÿõ íè îäíîãî ïóíêòà, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû ïðèíèìàòü âñåðü¸ç. Îñîáåííî ñìåõîòâîðíû çàÿâëåíèÿ íåêîòîðûõ “çíàòîêîâ”, ÷òî ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â ðàâíûõ íàëîãàõ. Ïðèâåäó íåêîòîðûå ðàññóæäåíèÿ Íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà ïî ýêîíîìèêå Äæîçåôà Ñòèãëèöà î íûíåøíåé ñèòóàöèè ñ íàëîãàìè. Îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå ðóêîâîäèò áèçíåñàìè, åãî ôóíêöèè çàêëþ÷àþòñÿ â ðåãóëèðîâàíèè - ôóíäàìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé, îáðàçîâàíèÿ, ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è èíôðàñòðóêòóðû. (ß â ñâî¸ì ïðåäûäóùåì ïîñòå êîñíóëàñü èìåííî èíôðàñòðóêòóðû, ò.ê. ýòî êàñàåòñÿ âñåõ èëè ïî÷òè âñåõ). Äàëåå Ñòèãëèö ïèøåò: çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü äåíåã, íàêàïëèâàåìûõ áîãà÷àìè, - ýòî òî, ÷òî ýêîíîìèñòû íàçûâàþò ÐÅÍÒÎÌ, êîòîðûé âîçíèêàåò íå èççà óâåëè÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ïèðîãà, à èç-çà ÏÐÈÑÂÎÅÍÈß ÁÎËÜØÅÉ ÄÎËÈ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÙÅÃÎ. Ìíå íåïîíÿòíî, êàê ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé íè÷åãî íå ïðîèçâîäèò, âëîæèë äåíüãè â öåííûå áóìàãè, à ïîòîì îãðîìíûé íàâàð ïîëîæèë íà ñâîé ñ÷åò â îôøîðå, äîëæåí ïëàòèòü òàêèå æå íàëîãè, êàê òîò, êîòîðûé ïðîèçâîäèò ìàòåðèàëüíûå áëàãà. Ìû âñå, áîãàòûå è áåäíûå, ïîëüçóåìñÿ ýòèìè ìà-

òåðèàëüíûìè áëàãàìè, ïîýòîìó, ïî ñïðàâåäëèâîñòè, äëÿ ýòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ïðîöåíò íàëîãîâûé äîëæåí áûòü ìåíüøå, ÷åì ó ïðîñòîãî ñïåêóëÿíòà. È ÿ â äàííîì ñëó÷àå ãîâîðþ íå òîëüêî î Ðîìíè. “Ñèñòåìà, îáëàãàþùàÿ ñïåêóëÿöèþ òàêèì æå (èëè äàæå ìåíüøèì) íàëîãîì, êàê è óïîðíûé òðóä, èñêàæàåò ýêîíîìèêó.” Ä. Ñòèãëèö) Ìîæíî ïðîäîëæèòü: ýòà ñèñòåìà èñêàæàåò íå òîëüêî ýêîíîìèêó, îíà èñêàæàåò ñîçíàíèå, è, êàê çäåñü óïîìèíàëîñü, ìåíòàëèòåò. Áûòèå îïðåäåëÿåò ñîçíàíèå, íå èç-çà ìåíòàëèòåòà ó íàñ ãðÿçíûå óëèöû, à íàîáîðîò. Òå íàëîãîâûå äåíüãè, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîéòè íà ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû, ïðèñâîåíû ñïåêóëÿíòàìè, à â ãðÿçíîì ãîðîäå è ìåíòàëèòåò íå ìîæåò áûòü èíûì. Åñëè ÷åëîâåê âèäèò, íàïðèìåð, ÷òî âîçëå ñòàíöèè ìåòðî íåò óðíû, à êðóãîì ãðÿçü, òî îí íå ïîéäåò èñêàòü, êóäà âûáðîñèòü ñâîé ìóñîð, îí ïîñ÷èòàåò, ÷òî ýòî íîðìàëüíî, êîãäà ãðÿçíî. ×òî êàñàåòñÿ Ãåðìàíèè, òî òàì íå ëàòèíîñû, òàì òóðêè. È òóðêè ÷èííî õîäÿò ïî ãîðîäó, ñ æåíàìè è äåòüìè. Íåêîòîðûå òîæå ïîñòðåëèâàþò, óñòðàèâàþò äåìîíñòðàöèè, íî â îñíîâíîì òàì åñòü ðàáîòà äëÿ âñåõ. Ïîêà åù¸ íå âûâåëè âñ¸ ïðîèçâîäñòâî â Ïîëüøó èëè Ðóìûíèþ, õîòÿ îíè íàìíîãî áëèæå ê Ãåðìàíèè, ÷åì Êèòàé ê Àìåðèêå. Ìû äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî ó íàñ èñêàæåííàÿ ýêîíîìèêà. Ýêîíîìèêà íå ìîæåò áûòü ðåñïóáëèêàíñêîé èëè äåìîêðàòè÷åñêîé, íî è òå è äðóãèå äîëæíû íå ïîäìåíÿòü ïîíÿòèÿ, à ïûòàòüñÿ ñëåäîâàòü ýêîíîìè÷åñêèì çàêîíàì, íå îòäåëûâàòüñÿ ïðèçûâàìè. Ó Ðîìíè ÿ âèæó òîëüêî ïðèçûâû, êîòîðûå ñòûäëèâî ïðèêðûâàþò åãî íåçíàíèå è íåïîíèìàíèå ðåàëüíîñòè. Ðèíà; ×òî êàñàåòñÿ ïîëèòèêè, ïîëèòè÷åñêèõ ïðåäïî÷òåíèé Ðîìíè èëè Îáàìû, òî ìíå áëèæå âûñêàçûâàíèÿ Ðîìíè, õîòÿ ÿ íå óâåðåíà, ÷òî îí ñòàíåò äåëàòü âñ¸ òî, ÷òî ñåé÷àñ îáåùàåò.  ëþáîì ñëó÷àå, êàæäûé èç íàñ äîëæåí ðåøèòü, ÷òî ñåé÷àñ âàæíåå - ïîëèòèêà èëè ýêîíîìèêà, è êàê îäíî ìîæåò ïîâëèÿòü íà äðóãîå ïðè òîì èëè èíîì êàíäèäàòå. Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âûñêàçûâàíèå “ïîëèòèêà - ýòî ïðîäîëæåíèå ýêîíîìèêè” ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì. Ïðè ñèëüíîé ýêîíîìèêå Àìåðèêà ñìîæåò ïðîäîëæèòü ñâîþ ïîëèòèêó ìèðîâîé äåðæàâû. Íî ñèëüíîé ýêîíîìèêè íå ìîæåò áûòü â ñòðàíå, ãäå ãëóáîêàÿ ïðîïàñòü ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè. Ïðè÷¸ì ýòà ïðîïàñòü óâåëè÷èâàåòñÿ ñ êàæäûì äí¸ì çàñåäàíèÿ â Êîíãðåññå ðåñïóáëèêàíñêîãî áîëüøèíñòâà. Ýêñïåðò; Íà÷íó ñ òîãî, Åâãåíèÿ, ÷òî ëþáîå ìíåíèå ìîæíî îïðîâåðãíóòü - äîâîäû ó ïðîòèâíîé ñòîðîíû âñåãäà íàéäóòñÿ.

Cullen àïðèîðè ñ÷èòàåò ãîñóäàðñòâåííîå âìåøàòåëüñòâî â ýêîíîìèêó âðåäíûì. ß ïðèäåðæèâàþñü èíîãî ìíåíèÿ òàêîå âìåøàòåëüñòâî ïðîñòî íåîáõîäèìî, âðåäíûì ÿâëÿåòñÿ ëèøü ñâåðõ îïåêà ãîñóäàðñòâà. À âîò ñàìà îïåêà êàê òàêîâàÿ ïðèíîñèò íàì âñåì íåìàëûå áëàãà. Ïðèâåäó ïðèìåðû. Åñëè áû ãîñóäàð-

ñòâî íå ñóáñèäèðîâàëî çà ñ÷åò ñîáèðàåìûõ íàëîãîâ äîñòàâêó âîäû â íàøè äîìà, òî ñòîèìîñòü ïîòðåáëåíèÿ âîäû ÷àñòíûìè äîìîâëàäåëüöàìè è ëåíäëîðäàìè îêàçàëàñü áû íà ïîðÿäîê âûøå íûíåøíèõ öåí. ×òî åñòåñòâåííî óäàðèëî áû ïî ðÿäîâûì êâàðòèðîñúåìùèêàì. Åñëè áû ãîñóäàðñòâî íå ïðèíèìàëî ó÷àñòèÿ ïóòåì ñóáñèäèé (÷èòàé, äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêà) â ðàçâèòèè ýíåðãîñèñòåìû ÑØÀ, òî íàøè ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè íàì òàêèå ñ÷åòà çà ïîëüçîâàíèå ýëåêòðè÷åñòâîì âûñòàâèëè áû, ÷òî áåç ïîðòêîâ ìû òî÷íî áû îñòàëèñü. Ðîìíè ïðèçíàâàë, ÷òî êîìïàíèÿ, êîòîðóþ îí âîçãëàâëÿë, è íå äóìàëà âêëàäûâàòü äåíüãè â ñòàðòàïû (àïðîáèðîâàíèå íà ïðàêòèêå íîâûõ èäåé), òàê êàê ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ áîëüøèìè ðèñêàìè. Ðîëü ãîñóäàðñòâà â ïîääåðæêå íîâûõ òåõíîëîãèé, ïðåäïðèÿòèé ñòàðòàïîâ íå ïðîñòî çíà÷èòåëüíà, íî îãðîìíà.

Cullen, âû ñîâåðøàåò ãðóáåéøóþ îøèáêó, ñâîäÿ ãîñóäàðñòâåííîå ñóáñèäèðîâàíèå èñêëþ÷èòåëüíî ê ñîöèàëüíûì ïðîãðàììàì. Ìåæäó òåì ãîñóäàðñòâî ñóáñèäèðóåò íå òîëüêî âýëôåð, íî è â îãðîìíûõ ìàñøòàáàõ áèçíåñ: îò áîëüøîãî äî ìàëîãî. Áèçíåñìåíû èìåþò ìíîãî÷èñëåííûå íàëîãîâûå ñïèñàíèÿ. Òàê, îäèí ìîé çíàêîìûé íà÷àë ñâîé èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ ñ àðåíäû êâàðòèðû, ïðåâðàùåííîé èì â áèçíåñ-îôèñ. Ïîíÿòíî, ÷òî çàòåì îí ñïèñàë ñ íàëîãîâ ðàñõîäû “íà îôèñ”. È âåäü òàêèõ ñïèñàíèé “âàãîí è ìàëåíüêàÿ òåëåæêà”. Ìíîãèñëåííûå loopholes - íàëîãîâûå ëàçåéêè íàøåãî íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà - ïîçâîëÿþò áèçíåñìåíàì ëåãàëüíî óâîäèòü îò íàëîãîîáëîæåíèÿ ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. À ñêîëüêî óâîäèòñÿ íåçàêîííî. Âñïîìíèì ãðîìêèé ñêàíäàë ñî øâåéöàðñêèì áàíêîì UBS! Íà ìàíèïóëÿöèè ñ âûïëàòîé íàëîãîâ ïîñðåäñòâîì èñïîëüçîâàíèÿ íàëîãîâûõ loopholes îáðàòèë âíèìàíèå åùå Ðîíàëüä Ðåéãàí, âîçìóùåííûé ïîäîáíîé ïðàêòèêîé. Íå ñëó÷àéíî â 1986 ãîäó, ïðîäîëæàÿ ñâîþ ïîëèòèêó ñíèæåíèÿ ïîäîõîäíîãî íàëîãà, Ðåéãàí ïðîâåë ïîâûøåíèå íàëîãà íà èíâåñòèöèè - ñ 20% äî 28%. Æåëàíèå Îáàìû ïîñòóïèòü ïîäîáíûì îáðàçîì ðåñïóáëèêàíöû Êîíãðåññà íàçâàëè “ñîöèàëèçìîì” è “ïåðåðàñïðåäåëåíèåì áëàã”. Ðåñïóáëèêàíöû, îáðàùàÿñü ê íàñëåäèþ Ðåéãàíà, ÷àñòî çàáûâàþò íàïîìíèòü, ÷òî îí íå òîëüêî ñíèæàë, íî è ïîâûøàë íàëîãè. Áîëåå òîãî, ïðèíÿòèå ðåéãàíîâñêîãî çàêîíà îò 1986 ãîäà The Tax Reform Act of 1986 - ñìåñòèëî íàëîãîâóþ íàãðóçêó îò èíäèâèäóàëüíîãî íàëîãîïëàòåëüøèêà íà êîðïîðàöèè. Êðîìå òîãî, Ðåéãàí íàñòîÿë íà îñâîáîæäåíèè îò óïëàòû ïîäîõîäíîãî íàëîãà ìàëîîáåñïå÷åííûìè ãðàæäàíàìè. Ïðèâåäó âûäåîæêó èç äîêóìåíòà, îöåíèâàþùåãî ïîëèòèêó Ðåéãàíà: The Tax Reform Act of 1986 shifted a large part of the tax burden from individuals to corporations; - it also exempted millions of low-income households from federal income taxes. Reagan called it “a sweeping victory for fairness” where “vanishing loopholes and a minimum tax will mean that everybody and every corporation pay their fair share.” Âîò ÷òî ïèùåò î ïîëèòèêå Ðåéãàíà

21

Îáðàòíàÿ ñâÿçü Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 åãî ñîâåòíèê Áðþñ Áàðëåò: “Keep in mind that one of the most important elements of that deal was that Ronald Reagan agreed to raise the capital gains tax rate from 20 percent to 28 percent, because he agreed with the Democrats that capital gains and ordinary income ought to be taxed at the same rate”. À âîò åùå öèòàòà èç âûñòóïëåíèÿ Ðåéãàíà çà ãîä äî ïðèíÿòèÿ åãî íàëîãîâîãî çàêîíà. Âîò ó êàêîãî «ìàðêñèñòà» áðàë èñòîðè÷åñêèå óðîêè Áàðàê Îáàìà.

Defending his tax reform proposal in 1985, Reagan said: We’re going to close the unproductive tax loopholes that have allowed some of the truly wealthy to avoid paying their fair share. In theory, some of those loopholes were understandable, but in practice they sometimes made it possible for millionaires to pay nothing, while a bus driver was paying 10 percent of his salary, and that’s crazy. It’s time we stopped it.... What we’re trying to move against is institutionalized unfairness. We want to see that everyone pays their fair share, and no one gets a free ride. Our reasons? It’s good for society when we all know that no one is manipulating the system to their advantage because they’re rich and powerful. But it’s also good for society when everyone pays something, that everyone makes a contribution. Âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, Cullen, ÷òîáû Ðîìíè çàãîâîðèë òàêèì ÿçûêîì? Íå ñëó÷àéíî Ðîìíè ðåäêî âñïîìèíàåò Ðåéãàíà. Ðåéãàí íèêîãäà áû íå íàçâàë áûäëîì 47% ñîãðàæäàí. Îí, íå ðîäèâøèéñÿ ñ “çîëîòîé ëîæêîé” âî ðòó, ïîíèìàë íóæäû ïðîñòûõ ëþäåé, ðåçêî êðèòèêóÿ ïðè ýòîì èæäèâåí÷åñêóþ ïñèõîëîãèþ. ×òî êàñàåòñÿ âîðîâñòâà â òåõ èëè èíûõ ãîñïðîãðàììàõ, òî âîðóþò áîëüøåé ÷àñòüþ íå ìàëîèìóùèå, íî ÷èíîâíè÷üå æóëüå, áèçíåñìåíû, ìåäèêè. Ìàõèíàöèè ñ Ìåäèêåðîì îáõîäÿòñÿ åæåãîäíî â 60 ìèëëèàðäîâ - ýòî ñòàðèêè, ÷òî ëè ãðàáÿò ïðîãðàììó?  2006 ãîäó, Cullen, êîãäà äåìîêðàòû âåðíóëè ñåáå áîëüøèíñòâî â Êîíãðåññå, ëèäåðû ïàðòèè ïðåäëîæèëè ðåñïóáëèêàíöàì ñäåëêó: ñíèæåíèå êîðïîðàòèâíîãî ïîäîõîäíîãî íàëîãà â îáìåí íà îòìåíó çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè loopholes. Ðåñïóáëèêàíöû îòêàçàëèñü. È ñåãîäíÿ Ðîìíè, îáåùàÿ îòìåíèòü ÷àñòü íàëîãîâûõ ëüãîò, íèêàê íå ðåøàåòñÿ ñêàçàòü, íàìåðåí ëè îí ïî÷èñòèòü íàëîãîâûé êîäåêñ îò ñîòåí, êàê ãîâîðèë Ðåéãàí, íåïðîäóêòèâíûõ íàëîãîâûõ ëàçååê, êîòîðûìè ïîëüçóåòñÿ êîðïîðàòèâíàÿ Àìåðèêà. Âèêòîð: Ýêñïåðò, âû èäåàëèñò. Óìíûé, çíàþùèé, íî èäåàëèñò. Âñå, î ÷åì âû ïèøåòå, ãîâîðÿ î ïîìîùè ãîñóäàðñòâà áèçíåñàì, õîðîøî â òåîðèè, à íà ïðàêòèêå ïðèâîäèò ê ðàçâîðîâûâàíèþ èëè â ëó÷øåì ñëó÷àå ðàçáàçàðèâàíèþ. Íà êàêèå òîëüêî èäåè ãîñóäàðñòâî íå âûäåëÿëî ñóìàñøåäøèå ñóììû! Ïåðå÷èñëÿòü èõ íåò ñìûñëà, îá ýòîì ìíîãî ïèñàëè è ïèøóò. Îäíà òîëüêî àëüòåðíàòèâíàÿ ýíåðãåòèêà ÷åãî òîëüêî ñòîèëà Àìåðèêå. À âîç è íûíå òàì. À íîâûå ñòàðòàïû âîçíèêàþò è îáåùàþò, ÷òî âîò îíè-òî íàéäóò çàìåíó áåíçèíó... Ãîñóäàðñòâî ëåãêî îáìàíóòü, ïîòîìó ÷òî, ãîâîðÿ ñëîâàìè Ïóøêèíà: “Àõ, îáìàíóòü ìåíÿ íå òðóäíî, ÿ ñàì îáìàíûâàòüñÿ ðàä”. Äëÿ òîãî æå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå îò áèçíåñà, íóæíî ïðåäîñòàâèòü ñåðüåçíûé áèçíåñ-ïëàí, ãäå äîêàçûâàåòñÿ îêóïàåìîñòü ïðåäëàãàåìîãî ïðîåêòà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè ðàçäàþò íàïðàâî è íàëåâî ÍÅ ÑÂÎÈ äåíüãè - â îòëè÷èå îò áèçíåñìåíîâ. Áèçíåñìåíû âñå âðåìÿ èùóò, êóäà âëîæèòü äåíüãè, ñòîÿùèå èäåè áåç èõ âíèìàíèÿ íå îñòàþòñÿ. Ìàëåíüêèé ïðèìåð èç æèçíè, êàê ôèðìû îáëàïîøèâàþò è ãîñóäàðñòâî, è íàñ ñ âàìè.

Ãîñóäàðñòâî îáåùàåò àìåðèêàíöàì âåðíóòü $5000 èç ñóììû, ïîòðà÷åííîé íà óñòàíîâêó ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, åñëè ïðè ýòîì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïðåäåëåííûõ êîìïàíèé, óñòàíàâëèâàþùèõ ñïåöèàëüíîå ýíåðãîñáåðåãàþùåå îáîðóäîâàíèå. Áîëåå òîãî, â äîïîëíåíèå âû ïîëó÷àåòå åùå áåñïðîöåíòíûé êðåäèò íà $10 000 íà 10 ëåò. Õîðîøà èäåÿ? Õîðîøà, âåäü ãîñóäàðñòâî çàáîòèòñÿ è î ñîõðàíåíèè ýíåðãèè, è î ñâîèõ ãðàæäàíàõ. Õîðîøà, ïîêà âû õîòÿ áû ÷óòü-÷óòü íå âíèêíåòå â öèôðû. À âíèêíóòü ïðèäåòñÿ, âåäü äåíüãè-òî ïðèäåòñÿ âûêëàäûâàòü âàì, à íå ãîñóäàðñòâåííîìó ÷èíîâíèêó, äàâøåìó çåëåíóþ óëèöó òàêèì âîò “ïðîåêòàì”. Âñÿ óñòàíîâêà îáîéäåòñÿ âàì â $20 000. $5 000 îáåùàåò âàì âåðíóòü ãîñóäàðñòâî, ÅÑËÈ ãîñèíñïåêòîð ïðèìåò ðàáîòó. Èòîãî âû ïîòðàòèòå $15 000. — —— Íî âñÿ “ìóëüêà” â òîì, ÷òî òî÷íî òàêîå æå îáîðóäîâàíèå, ÒÎÉ ÆÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß, âàì óñòàíîâèò ëþáàÿ êîìïàíèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ îòîïëåíèåì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì, çà $7 000. Ðàçíèöà â $ 8 000! È íå íóæíî âëàçèòü â äîëã íà äîëãèå 10 ëåò, çà êîòîðûå ìíîãî ÷åãî ìîæåò ñëó÷èòüñÿüñÿ. Ýòî ïðèìåð èç ëè÷íîé æèçíè, íî îí ëåãêî ïðîåöèðóåòñÿ íà äðóãèå, áîëåå êðóïíûå ïðîåêòû ñ ãîñóäàðñòâåííûì âìåøàòåëüñòâîì. Ýêñïåðò: ß ïèñàë ðàíåå, ÷òî êàæäàÿ èç ñòîðîí èìååò ñâîè äîâîäû. ×òî êàñàåòñÿ èäåàëèçìà, òî ýòî áîëüøå îòíîñèòñÿ ê âàì, Âèêòîð, ÷åì êî ìíå. Âîò âû ïèøåòå: «Âñå, î ÷åì âû ïèøåòå, ãîâîðÿ î ïîìîùè ãîñóäàðñòâà áèçíåñàì, õîðîøî â òåîðèè».  òåîðèè? Âîçüìåì, íàïðèìåð, áèçíåñìåíà Äæåêà Ãèëõðèñòà, êîòîðûé ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðåêëàìíîé êîìïàíèè Ìèòòà Ðîìíè. Ãèëõðèñò, êàê è âû, ïûòàåòñÿ íèâåëèðîâàòü ðîëü ãîñóäàðñòâà â ïîääåðæêå áèçíåñà. È êàê æå îí ëóêàâ, ýòîò êðèòèê ãîñóäàðñòâà, êîòîðûé ïîëó÷èë ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ îò ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ íà ÐÀÇÂÈÒÈÅ ñâîåãî áèçíåñà - Gilchrist Metal. ×åëîâåê, âçÿâøèéñÿ óáåæäàòü îáùåñòâåííîñòü âî âðåäíîñòè ãîñóäàðñòâåííîé îïåêè, â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî ëèøü âðåäèò áèçíåñó ñâîèì âìåøàòåëüñòâîì, îêàçûâàåòñÿ íà ïîâåðêó ...àêòèâíåéøèì ïîòðåáèòåëåì äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêà!  îáùåé ñëîæíîñòè êîìïàíèÿ Ãèëõðèñò ïîëó÷èëà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â ðàçìåðå 1 ìëí. 300 òûñ. äîëëàðîâ. È òàêèõ âîò ãèëõðèñòîâ ó íàñ ïðåâåëèêîå ìíîæåñòâî, Èìÿ èì - ëåãèîí. Åùå îäèí áèçíåñìåí, ïðèíèìàþùèé ó÷àñòèå â ðåêëàìíîé êàìïàíèè Ðîìíè, Áðàéÿí Ìåëîíè, òàêæå ïðèçíàë, ÷òî åë ñ ðóêè ãîñóäàðñòâà. Î÷åíü íóæäàëñÿ Ìåëîíè â ñðåäñòâàõ íà ðàçâèòèå áèçíåñà, è ïîëó÷èë èõ îò ãîñóäàðñòâà. Òàêèõ âîò Ãèëõðåñòîâ è Ìåëîíè ó íàñ â ñòðàíå ñîòíè òûñÿ÷. Áåçóñëîâíî, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ óìàëÿòü äåëîâûå êà÷åñòâà áèçíåñìåíîâ. Ãèëõðåñò è Ìåëîíè, â ÷àñòíîñòè, ïðèëîæèëè íåìàëî ñîáñòâåííûõ óñèëèé äëÿ ðàçâèòèÿ ïðèíàäëåæàùåãî èì áèçíåñà. Îäíàêî è ðîëü ãîñóäàðñòâà â ïîääåðæêå èõ ïðåäïðèÿòèé íå ñòîèò óìàëÿòü. Îäíî äîïîëíÿåò äðóãîå. Ìíîãèå “ñòîÿùèå èäåè” òðåáóþò îãðîìíûõ êàïèòàëîâëîæåíèé, ðåàëèçàöèÿ êîòîðûõ ÷àñòî íåâîçìîæíà áåç ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè. Ðîìíè âåäü ïðèçíàë, ÷òî ñòàðàëñÿ íå ðèñêîâàòü, îáõîäÿ ñâîèì âíèìàíèåì ðèñêîâàííûå “íîâûå èäåè”. Ðàçâèòèå ñåðüåçíîãî áèçíåñà íà îñíîâå “íîâûõ èäåé” äåëî õëîïîòíîå, åñëè, êîíå÷íî, “íîâàÿ èäåÿ” íå åñòü íå÷òî íåçíà÷èòåëüíîå. Ðèíà: Òóò íåêîòîðûå áîðöû ñ ãîñóäàðñòâåííûì “âòîðæåíèåì” â ýêîíîìèêó âûäâèãàþò îáâèíåíèÿ â ðàçáàçàðèâàíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ íà ðèñêîâàí-

íûå ïðåäïðèÿòèÿ. Íî åñëè áû ýòîãî íå áûëî, åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëè ãðàíòû íà ðàçðàáîòêó ýòèõ íîâûõ èäåé, íå áûëî áû ìíîãèõ îòêðûòèé, êîòîðûìè ñëàâèòñÿ àìåðèêàíñêàÿ íàóêà. Î÷åíü ÷àñòî çàðàíåå íåëüçÿ ñêàçàòü, íàñêîëüêî ýôôåêòèâåí òîò èëè äðóãîé ïðîåêò. È íàäî ðèñêîâàòü. Ãîñóäàðñòâî áåðåò ýòîò ðèñê íà ñåáÿ, ò.ê. ÷àñòíîìó áèçíåñó ýòî íå ïîä ñèëó, äà è êòî çàõî÷åò ðèñêîâàòü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåíüãàìè.

Cullen: Ðèíà, íå ñòàë Âàì îòâå÷àòü íà ïðîøëûå ïîñòû, íî çäåñü íå ìîãó ñäåðæàòüñÿ. Âû èçâèíèòå, íî Âû íåñåòå ïîëíóþ ÷óøü: “åñëè áû ýòîãî íå áûëî (ãîñ. âìåøàòåëüñòâà), åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëè ãðàíòû íà ðàçðàáîòêó ýòèõ íîâûõ èäåé, íå áûëî áû ìíîãèõ îòêðûòèé, êîòîðûìè ñëàâèòñÿ àìåðèêàíñêàÿ íàóêà. “ Ðèíà, ÿ âàì ïî ñåêðåòó ñêàæó, òîëüêî Âàì: âñå óñïåøíûå êîììåð÷åñêèå èäåè ñòàëè óñïåøíûìè â ýòîé ñòðàíå ëèøü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå ñîâàëî òóäà ñâîé íîñ. Îòêóäà æå øëî ôèíàíñèðîâàíèå, ñïðîñèòå Âû, åñëè íå èç ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíòîâ? Îòâåò - ñåìåéíûå ñáåðåæåíèÿ, èíâåñòèöèè ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, èíâåñòèöèè ÷àñòíûõ êîìïàíèé è áàíêîâñêèå ëîíû.  îòëè÷èå îò ïåðâûõ äâóõ êàòåãîðèé, áàíê íèêîãäà íå äàñò âàì ëîí, åñëè ïîñ÷èòàåò, ÷òî âû íå ñìîæåòå îêóïèòü ñâîé ïðîåêò â áëèæàéøèå 2-4 ãîäà. Îá àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè ãîâîðÿò óæå ñîòíè ëåò. Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî êàêîé-ëèáî áàíê äàñò ëîí íà ýòî äåëî? Íåò. Äàëà àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû (ãîñóäàðñòâî), è, êàê ñëåäñòâèå, âñå àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè îáàíêðîòèëèñü (íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ - åùå â íà÷àëå ýòîãî ãîäà). Îòêðîþ âàì åùå îäèí ñåêðåò, î êîòîðîì âû äàæå íå äîãàäûâàåòåñü. Îòêðûòèå ìàññîâîãî èñòî÷íèêà àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè ïðîèçîéäåò íå êîìïàíèåé, ñóáñèäèðîâàííîé ãîñóäàðñòâîì, à íèêîìó íå èçâåñòíûì ÷àñòíûì áèçíåñîì. Äàëåå: “Ãîñóäàðñòâî áåðåò ýòîò ðèñê íà ñåáÿ, ò.ê. ÷àñòíîìó áèçíåñó ýòî íå ïîä ñèëó, äà è êòî çàõî÷åò ðèñêîâàòü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåíüãàìè”. Çäåñü âû ïðàâû, íèêòî íå çàõî÷åò ðèñêîâàòü ñâîèìè äåíüãàìè, èçíà÷àëüíî çíàÿ îá îáðå÷åííîñòè ïðîåêòà. Ãîñóäàðñòâî æå ðèñêóåò ìîèìè è âàøèìè äåíüãàìè: íå ïîëó÷èëîñü ñ ïðîåêòîì ñåãîäíÿ - íå ñòðàøíî, ìû æå ñ Âàìè çàïëàòèì ãîñóäàðñòâó åùå ðàç, è îíè â î÷åðåäíîé ðàç ðèñêíóò.

Cullen, äîáàâëåíèå äëÿ Ðèíû: Âû, Ðèíà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàâíî óæå “ïðèåõàëè” â ÑØÀ, òàê è íå ñìîãëè îòêàçàòüñÿ îò ñîâåòñêîé ôèëîñîôèè è ïðèíÿòü àìåðèêàíñêóþ. Îòñþäà ó Âàñ òàêèå òâåðäûå óáåæäåíèÿ î ãîñóäàðñòâåííîì âìåøàòåëüñòâå. Ýòî, Ðèíà, òàì, â ÑÑÑÐ, ãîñóäàðñòâåííûå èíñòèòóòû, ãîñóäàðñòâåííûå ëàáîðàòîðèè, ãîñóäàðñòâåííûå ôàáðèêè è ò.ä. Òàì íå áûëî ÷àñòíîãî áèçíåñà, ãîñóäàðñòâî äóìàëî è ðåøàëî, êàêóþ íàó÷íóþ èäåþ âîïëîòèòü â æèçíü, à êàêóþ íåò. Ýòà ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà ïðîñóùåñòâîâàëà ëèøü 69 ëåò è ëîïíóëà. Äìèòðèé: Íà æàðãîíå ëèáåðàëîâ òåðìèí “ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü” ãëàâíûì îáðàçîì îçíà÷àåò äèñêðèìèíàöèþ ïðîòèâ áåëûõ. Ïîä ëîçóíãîì “ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè” ëåâûå äåìîêðàòû ïðîâîäèëè îòêðîâåííî ðàñèñòñêóþ ïîëèòèêó “àôôèðìàòèâíûõ äåéñòâèé”, ñòðîèëè ïðîäæåêòû â õîðîøèõ ðàéîíàõ ðàáîòàþùèõ àìåðèêàíöåâ è ïîâûøàëè íàëîãè äëÿ ñðåäíåãî êëàññà. Ñòðàííî, ÷òî ñåãîäíÿ ñðåäè íàñ íàõîäÿòñÿ ëþäè, êîòîðûå ãîòîâû êëåâàòü íà ïîëóñãíèâøyþ íàæèâêó äåìîêðàòîâ è ãîëîñîâàòü ïðîòèâ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ.

åñòü âîïðîñû? âñå îòâåòû íà rusbazaar.com • èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

Àäðåñ ñïðàâî÷íîé ñëóæáû

“Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline Äìèòðèé: Ýêñïåðòó. Íó, òàê íèêòî è íå ñïîðèò ñ òåì, ÷òî äåìîêðàòû ïûòàþòñÿ ïîñàäèòü íà èãëó íå òîëüêî ìàëîèìóùèå ñëîè íàñåëåíèÿ, íî è ôåðìåðîâ è êðóïíûé áèçíåñ. Ãëàâíîå äëÿ íèõ - ñäåëàòü çàâèñèìûìè îò ãîñóäàðñòâà êàê ìîæíî áîëüøå ñîöèàëüíûõ ñëîåâ, äàáû îáåñïå÷èòü ñåáå ïåðâåíñòâî íà âûáîðàõ. Òåì íå ìåíåå, êðèòèêà äðàãäèëåðîâ íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåìåðèåì äëÿ òåõ, êòî â ñâîå âðåìÿ ñ èõ ïîäà÷è ïîëüçîâàëñÿ èãëîé.

Cullen äëÿ Ýêñïåðòà: Óâàæàåìûé Ýêñïåðò, â ìîåì äðóãîì êîììåíòàðèè ê ñòàòüå “ÐÁ” ïðî áèçíåñû ÿ îòâåòèë è Âàì.  ñòàòüå “Ðåêâèåì ïî ìàëîìó áèçíåñó” ãîâîðèòñÿ: «Â ñðåäíåì, îêîëî 570 òûñÿ÷ ìàëûõ áèçíåñîâ îòêðûâàþòñÿ è îêîëî 600 òûñÿ÷ çàêðûâàþòñÿ êàæäûå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ». Îòêðûâàåòñÿ 570 òûñ. à çàêðûâàåòñÿ 600 òûñ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, 91 % âñåõ ñòàðò-àïîâ çàêðûâàåòñÿ â ïåðâûé æå ãîä, òàê áûëî âñåãäà, è ýòî íå åñòü ïîêàçàòåëü ðåöåññèè. Ñòðàøíî òî, ÷òî çàêðûâàþòñÿ ñòàðûå áèçíåñû. Èç âûøåïðèâåäåííîãî ïðèìåðà, êàê ÿ ïîíèìàþ, 30 òûñ. ñòàðûõ áèçíåñîâ çàêðûâàåòñÿ êàæäûé ãîä. Êàçàëîñü áû, íó êàê æå òàê, è íàëîãè èì ñíèçèëè è ãîñóäàðñòâî äàåò èì ñóáñèäèè, à áèçíåñû âñå çàêðûâàþòñÿ è çàêðûâàþòñÿ. Ïðè÷èíà î÷åíü ïðîñòà: íå íóæíî ïîíèæàòü íàëîãè è íå íóæíî äàâàòü ñóáñèäèè (ýòî äîñòàòî÷íî ñïîðíûé âîïðîñ ïî ñóáñèäèÿì, îñòàâëþ êîììåíòàðèé íà ñëåäóþùèé ðàç). Âñå, ÷òî íóæíî, ýòî ïðåêðàòèòü äóøèòü áèçíåñû òûñÿ÷àìè íîâûõ ðåãóëèðîâàíèé: ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà òàêàÿ, äîëæíû áûòü ëèöåíçèè òàêèå, íàëè÷èå ñòðàõîâîê òàêèõ-òî è ò.ä. è ò.ï. Âñå, ÷òî íóæíî, - ýòî ëèøü äàòü âîçìîæíîñòü ëþäÿì ñâîáîäíî ñîçäàâàòü è òîðãîâàòü. À ñåãîäíÿ áèçíåñû êîðìÿò öåëóþ àðìèþ òàê íàçûâàåìûõ looters (ãîñóäàðñòâî è òå, êîòîðûå ïîëó÷àþò ïîäà÷êè îò ãîñóäàðñòâà) Äìèòðèé: Ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî óñïåøíûõ èçîáðåòåíèé, êîòîðûå ñïîíñèðîâàëèñü ãîñóäàðñòâîì, èçíà÷àëüíî ðàçðàáàòûâàëèñü äëÿ âîåííûõ èëè êîñìè÷åñêèõ íóæä, è òîëüêî çàòåì ïîëó÷èëè ðàçâèòèå â ÷àñòíîì ñåêòîðå. Íî èìåííî ðàñõîäû íà âîåííûå è êîñìè÷åñêèå îòðàñëè äåìîêðàòû ñòàðàþòñÿ óðåçàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü.

Cullen: Äìèòðèé, Âû àáñîëþòíî ïðàâû â òîì ïëàíå, ÷òî êîãäà ãîñóäàðñòâî ðàçðàáàòûâàåò ïðîåêò äëÿ ñâîèõ íóæä - áóäü-òî êîñìîñ èëè îáîðîíêà - âñå ïîëó÷àåòñÿ ÷åðòîâñêè óñïåøíî, è ëó÷øå, ÷åì âî âñåì îñòàëüíîì ìèðå. Íî êîãäà ãîñóäàðñòâî ïûòàåòñÿ ÷òî-òî ñîçäàòü äëÿ ìàññîâîãî ðûíêà (êàê óæå ïðèâåäåííûé ìíîþ ïðèìåð ñ àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèåé) - âñå èäåò êîòó ïîä õâîñò.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 22

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 18 Ðèíà: Êóëëåíó: Èäåè, ðàçðàáîòàííûå äëÿ êîñìîñà è îáîðîíêè, î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçîâàëèñü äëÿ äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íóæä, äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè. Ïî÷òè âñå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè õèìèè, ìåäèöèíû ïðîèçâîäÿòñÿ íà ãðàíòû, ïðåäîñòàâëåííûå ó÷åíûì ãîñóäàðñòâîì. Êðîìå ýòèõ çàìå÷àíèé, ÿ ïîïðîñèëà áû Âàñ îñòàâèòü ïðè ñåáå âàøè óìîçàêëþ÷åíèÿ, ñêîëüêî ÿ ïðîæèëà â Àìåðèêå è ïî÷åìó ÿ èìåþ òî èëè èíîå ìèðîâîççðåíèå. Ðèíà; Äà, âñå êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè îáàíêðîòèëèñü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîòðåáèòåëü íå ñîãëàñåí ïëàòèòü òó öåíó, êîòîðàÿ äàñò ýòèì êîìïàíèÿì âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàòü. Íî âåäü íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò (ÿ äóìàþ, äàæå äëÿ Êóëëåíà), ÷òî ýôôåêòèâíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî ïî ñðàâíåíèþ ñ áàçîâûì âàðèàíòîì. À åñëè öåíà íà íåôòü ïðîäîëæèò ðàñòè, äà åùå ïðè òàêîé ñèòóàöèè ñ àòîìíîé ýíåðãåòèêîé, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü íà íàñòîÿùåå âðåìÿ, òî âïîëíå äîïóñòèì âàðèàíò, êîãäà ýòà àëüòåðíàòèâíàÿ ýíåðãåòèêà ñòàíåò ýôôåêòèâíîé. È èìåííî èç ýòèõ äîïóùåíèé èñõîäÿò ïðàâèòåëüñòâà ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò âêëàäûâàòü â íå¸ äåíüãè. Òî, ÷òî ãîâîðÿò íåêîòîðûå íàøè êîììåíòàòîðû, îñóæäàÿ, ïî èõ ìíåíèþ, ðàñòðàòó ãîñ. ñðåäñòâ, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ó íèõ íà÷èñòî îòñóòñòâóåò íå òîëüêî ãîñóäàðñòâåííîå, à âîîáùå ëþáîå ìûøëåíèå.

Cullen: Äîðîãàÿ Ðèíà, ïîñëå Âàøåãî ïîñëåäíåãî ïîñòà, âû óæ íå îáåññóäüòå, íå ìîãó ñåáå îòêàçàòü â óäîâîëüñòâèè ïðîéòèñü ïî âñåì âàøèì êîñòî÷êàì. Èòàê, â ñâîåì ïîñòå, Ðèíà, âû ãîâîðèòå: “Èäåè, ðàçðàáîòàííûå äëÿ êîñìîñà è îáîðîíêè, î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçîâàëèñü äëÿ äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íóæä, äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè.” Âû ñ÷èòàåòå ìàññîâûé ðûíîê - ãîñóäàðñòâåííîé íóæäîé, è, êàê ÿ ïîíèìàþ, ýêîíîìèêó âû òîæå ñ÷èòàåòå ãîñóäàðñòâåííîé íóæäîé. Îïÿòü æå âû ìûñëèòå ïðîêîììóíèñòè÷åñêè - ýòî â ÑÑÑÐ ìàññîâûé ðûíîê çàâèñåë îò ãîñóäàðñòâà, òàê êàê ãîñóäàðñòâî óñòàíàâëèâàëî öåíû, ðåøàëî, ÷òî êîìó ïðîèçâîäèòü è êîìó ïðîäàâàòü. Âîò òàì áûëà ãîñóäàðñòâåííàÿ (öåíòðàëèçîâàííàÿ) ýêîíîìèêà è ãîñóäàðñòâåííûå íóæäû. Î÷åíü èíòåðåñíî. ÷òî âû òàê ÷åòêî îáîçíà÷èëè òåðìèí “ãîñóäàðñòâåííàÿ íóæäà”. Äàëåå, âû ãîâîðèòå: “Ïî÷òè âñå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè õèìèè, ìåäèöèíû ïðîâîäÿòñÿ íà ãðàíòû, ïðåäîñòàâëåííûå ó÷åíûì ãîñóäàðñòâîì.” Íåóæåëè Âû, Ðèíà, íå çíàåòå, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ñôåðà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ áîëüøèõ îáëàñòåé, â êîòîðûõ ëåæèò ÷åé-òî (ãîñóäàðñòâåííûé) èíòåðåñ: âåäü èìåííî ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî ðåøàåò, ïðîïóñòèòü òîò èëè èíîé íîâûé ìåäèêàìåíò íà ðûíîê èëè çàêðûòü åãî íàâñåãäà. Çàìåòüòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî, ãîâîðÿ çäåñü î ãîñóäàðñòâå, ÿ èìåþ â âèäó íå “èäåàëèñòè÷åñêèé êîíöåïò” ãîñóäàðñòâà, ïðèñóòñòâèå êîòîðîãî íåçàìåòíî äëÿ áèçíåñîâ, à òàê íàçûâàåìûå interest groups (ãðóïïû êàê âíóòðè ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà, òàê è ïðèáëèæåííûå ê íèì ÷àñòíûå ëèöà ). Äàëåå, ïî ïîâîäó êîìïàíèé ïî ïðîèçâîäñòâó àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè. Âû ïèøåòå: “Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîòðåáèòåëü íå ñîãëàñåí ïëàòèòü òó öåíó, êîòîðàÿ äàñò ýòèì êîìïàíèÿì âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ”. Âû îøèáàåòåñü, ïîòðåáèòåëü íå ñîãëàñåí ïëàòèòü, òàê êàê îí íå âèäèò íèêàêîé “value” â ïðèîáðåòàåìîì òîâàðå. Ïîòîìó ÷òî êîìïàíèè, ñóáñèäèðîâàííûå ãîñóäàðñòâîì, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïûòàëèñü óãîäèòü ýòîìó ñàìîìó ãîñóäàðñòâó, äàáû ïîòîê “ïîäà÷åê”

íå ïðåêðàòèëñÿ, à ëèøü ïîòîì äóìàëè î öåííîñòè èõ òîâàðà äëÿ ìàññîâîãî ðûíêà. Äàëåå: “ ýôôåêòèâíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî ïî ñðàâíåíèþ ñ áàçîâûì âàðèàíòîì”. Î ÷åì Âû çäåñü ãîâîðèòå, áàçîâûé âàðèàíò ÷åãî (àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè)? Äàëåå: “À åñëè öåíà íà íåôòü ïðîäîëæèò ðàñòè, äà åùå ïðè òàêîé ñèòóàöèè ñ àòîìíîé ýíåðãåòèêîé, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü íà íàñòîÿùåå âðåìÿ, òî âïîëíå äîïóñòèì âàðèàíò, êîãäà ýòà àëüòåðíàòèâíàÿ ýíåðãåòèêà ñòàíåò ýôôåêòèâíîé”. È çäåñü Âû, Ðèíà, îøèáàåòåñü.  êîðîòêîì ïðîìåæóòêå âðåìåíè ðîñò öåí íà áåíçèí íè÷òîæíî îòðàæàåòñÿ íà ïîòðåáèòåëå è ñòàíîâèòñÿ çàìåòíûì ëèøü íà áîëåå äëèòåëüíîì âðåìåííîì ïðîìåæóòêå (8-10) ëåò. Ýòî âàì ïîäòâåðäèò ëþáîé ýêîíîìèñò. È Âû îøèáàåòåñü, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî öåíû íà áåíçèí ñäåëàþò íåðàáî÷óþ èäåþ àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãèè ýôôåêòèâíîé. Âûñîêèå öåíû íà áåíçèí âñåãî ëèøü çàñòàâÿò ïîòðåáèòåëÿ ïåðåñåñòü â ìàøèíû ñ ýëåêòðè÷åñêèì äâèãàòåëåì. È, íàêîíåö, ïîñëåäíÿÿ âàøà ôðàçà: “Òî, ÷òî ãîâîðÿò íåêîòîðûå íàøè êîììåíòàòîðû, îñóæäàÿ, ïî èõ ìíåíèþ, ðàñòðàòó ãîññðåäñòâ, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ó íèõ íà÷èñòî îòñóòñòâóåò íå òîëüêî ãîñóäàðñòâåííîå, à âîîáùå ëþáîå ìûøëåíèå” - ýòî ïðîñòî øåäåâð. Âàì, Ðèíà, íóæíî ñúåçäèòü íà ýêñêóðñèþ â Ñåâåðíóþ Êîðåþ - âîò òàì, êàê íèãäå, ó ëþäåé ðàçâèòî “ãîñóäàðñòâåííîå ìûøëåíèå”. Âèêòîð: Ãîñóäàðñòâî â ëèöå áåçäàðíûõ, à èíîãäà è ïðîäàæíûõ ÷èíîâíèêîâ áåçäóìíî ðàçäàåò ãðàíòû, íóæíî òîëüêî íàéòè õîðîøèõ ïîëèòèêîâ-ïîêðîâèòåëåé äà ïðèäóìàòü õîðîøèé ïðåäëîã (îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, áîðüáà ñ ïîòåïëåíèåì, ýíåðãîñáåðåãàþùèå òåõíîëîãèè, ñîëíå÷íàÿ ýíåðãèÿ). È âåäü âñåì - è “ðàçðàáîò÷èêàì”, è ÷èíóøàì çàðàíåå èçâåñòíî, ÷òî äåíüãè áóäóò ïîòðà÷åíû âïóñòóþ, ÷òî ðåçóëüòàò áóäåò îòðèöàòåëüíûé, è ÷òî ñàìîå ãëàâíîå - íèêòî íè çà ÷òî íå îòâåòèò. Äåíüãè-òî íè÷üè, ãîñóäàðñòâåííûå. Ìîæåò, ëó÷øå ñîçäàòü ïî âñåé ñòðàíå òûñÿ÷è íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ (ÍÈÈ) ïî ïðèìåðó ÑÑÑÐ, âçÿòü èõ âñåõ íà ãîñóäàðñòâåííîå îáåñïå÷åíèå, à â ñåçîí îòïðàâëÿòü óáèðàòü óðîæàé? Ðèíà: Ìèëûé, ìèëûé Êóëëåí! ÂÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒÅ ÑÅÁß ÑÒÎËÜ ÃÐÎÇÍÛÌ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ... Áîëåå òîãî, ÿ ñ âàìè àáñîëþòíî ñîãëàñíà â òîì, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè íå ìîæåò áûòü äîêàçàíà â áëèæàéøèå ãîäû, êîãäà ïàäåíèå öåí íà íåôòü åù¸ íå ñòàëî óñòîé÷èâîé òåíäåíöèåé. Íà ýòî óéäóò ãîäû, çà ýòî âðåìÿ äîëæíû áûòü ðåøåíû íåêîòîðûå òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû, êîòîðûå åù¸ íå óäàëîñü ðåøèòü. Áîëåå òîãî, â áëèæàéøèå ãîäû áóäåò ýôôåêòèâíîé äîáû÷à ñëàíöåâîãî ãàçà, êîòîðûé ðàíüøå íå äîáûâàëñÿ, ò.ê. íå ìîã êîíêóðèðîâàòü ñ äåøåâîé íåôòüþ. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è òàê, ÷òî àëüòåðíàòèâíûå ñïîñîáû â ýòîò êîðîòêèé ïðîìåæóòîê íå áóäóò ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê òåìå îáñóæäåíèÿ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî òå êîìïàíèè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ðàçðàáîòêîé èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè, âïîëíå çàñëóæèâàþò ìåíüøåãî íàëîãà, õîòÿ áû òåõ 13%, êîòîðûå áåññîâåñòíî ïëàòèò Ðîìíè, çàíèìàÿñü ñïåêóëÿöèÿìè. Buy. äîðîãîé äðóã. Äî ñëåäóþùåãî íîìåðà! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñ îòêëèêàìè íà äðóãèå ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ â Èíòåðíåòå íà ñàéòå “Ðóññêîãî áàçàðà” ïî àäðåñó: www.rusbazaar.com

ÃÀÐËÅÌÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß Íå êàæäîìó äàíî ñòàòü êîðîëåì íåäâèæèìîñòè

Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ Õîðîøî òîìó ÷åëîâåêó, ó êîòîðîãî íåò äåíåã! Íèêàêèõ ïðîáëåì! Íå íàäî äóìàòü, êóäà èõ âëîæèòü, êàê íå ïîòåðÿòü... Íó íåòó è íåòó! È íå íàäî! À âîò ÷åëîâåêó ñ äåíüãàìè òÿæåëî. Ïîòîìó ÷òî ïîä ùåäðûì èçðàèëüñêèì ñîëíöåì äåíüãè òàþò. Âåäü ùåäðîå ó íàñ òîëüêî ñîëíöå, à áàíêè ïðåäïî÷èòàþò ïëàòèòü ïðîöåíòû ïî âêëàäàì ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêèå, àáñîëþòíî íå ïîêðûâàþùèå èíôëÿöèè.  äàííîì ñëó÷àå ÿ íå ãîâîðþ íå î ìèëëèîíåðàõ - òå, ïîíÿòíî, âñå äî êîïåéêè âêëàäûâàþò â áèçíåñ - à î ïðåäñòàâèòåëÿõ âåðõóøêè ñðåäíåãî êëàññà, áèçíåñìåíàõ ñðåäíåé ðóêè è ò.ï. Íó è êóäà ïðèêàæåòå âêëàäûâàòü äåíüãè?  äîëëàðû? Òàê íåèçâåñòíî, ÷òî ñ íèìè áóäåò çàâòðà. Àìåðèêà óæå ñåãîäíÿ äîëæíà áîëüøå, ÷åì ïðîèçâîäèò.  åâðî? Ñìåøíî è ãðóñòíî ãîâîðèòü ïðî åâðî.  äðàãîöåííûå ìåòàëëû? Íåïëîõîé âàðèàíò.  íåäâèæèìîñòü? Íó ýòî ñìîòðÿ â êàêóþ. Öåíû íà èçðàèëüñêóþ íåäâèæèìîñòü ñåãîäíÿ âûðîñëè äî íåáåñ. Îíè ðàçäóòû, êàê ìûëüíûé ïóçûðü.  ëþáóþ ìèíóòó ýòîò ïóçûðü ìîæåò ëîïíóòü, è öåíû âåðíóòñÿ â ñâîå åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå - çàìåòíî íèæå, ÷åì ñåé÷àñ. Ýòî åùå åñëè âîéíû íå áóäåò. Ïîýòîìó ìíîãèå èçðàèëüòÿíå ñòàëè îáðàùàòü ñâîè âçîðû ê íåäâèæèìîñòè çà ðóáåæîì. Îñîáåííî öåíèòñÿ íåäâèæèìîñòü â ÑØÀ. Ýòî íå òîëüêî âûãîäíîå âëîæåíèå äåíåã, íî è âîçìîæíîå æèëüå íà ÷åðíûé äåíü... Èòàê, íà÷íåì íàøó èñòîðèþ ñ ÁíåéÁðàêà.  îäíó èç óâàæàåìûõ õàñèäñêèõ ñåìåé ïðèåõàë áîãàòûé ðîäñòâåííèê èç Àìåðèêè. Ðàíüøå òàêèå âèçèòû ïðîèçâîäèëè íàñòîÿùèé ôóðîð â ìàëîïîäâèæíîì ìèðå ðåëèãèîçíîãî ðàéîíà, äà è

ñåé÷àñ â òàêèõ ñëó÷àÿõ íà ñóááîòíþþ òðàïåçó ïðèíÿòî ïðèãëàøàòü äðóçåé è çíàêîìûõ, ÷òîáû ïîêàçàòü: “Ñìîòðèòå, è ìû íå ëûêîì øèòû! È ó íàñ åñòü áîãàòûå àìåðèêàíñêèå ðîäñòâåííèêè!” À ðîäñòâåííèê, Àâðóì-Èöõàê, äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàëñÿ çàæèòî÷íûì. Îñîáåííî îí ðàçáîãàòåë â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, êîãäà åãî ôèðìà ïî òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ íàáðàëà ìíîãîìèëëèîííûå îáîðîòû. Ñâîèì èçðàèëüñêèì ðîäñòâåííèêàì îí îáû÷íî ïðèâîçèë áîãàòûå ïîäàðêè. Âîò è â ýòîò ðàç åãî ïðèíèìàëè, êàê àäìîðà (õàñèäñêîãî ðåáå) èëè ïî êðàéíåé ìåðå êàê êîðîëÿ. Ïîñàäèëè âî ãëàâå ñóááîòíåãî ñòîëà, îòêóäà Àâðóì-Èöõàê âåùàë î ðåëèãèîçíîé æèçíè â Àìåðèêå...  ïðîìåæóòêå ìåæäó îáèëüíîé åäîé è ðàçãîâîðàìè ñîñåä, óâàæàåìûé áíåéáðàêñêèé åâðåé Áåíöèîí-Ìîøå ñïðîñèë òèõî ó Àâðóì-Èöõàêà: - À êàêîâ âàø áèçíåñ â Àìåðèêå?

- ß ïðîäàþ íåäâèæèìîñòü, - òàê æå òèõî îòâåòèë òîò.

- Ìåíÿ ýòî êàê ðàç èíòåðåñóåò! øåïíóë åìó Áåíöèîí.

- Ò-ø-ø!  âîñêðåñåíüå ïîãîâîðèì! Ïîçâîíèòå ñþäà è ñïðîñèòå ìîé íîìåð ìîáèëüíîãî òåëåôîíà! Ïî÷åìó øåïîòîì? Íó ýòî ïîíÿòíî! Åâðåÿì â ñóááîòó íå òîëüêî ðàáîòàòü çà- ë ïðåùåíî, íî äàæå è ðàçãîâàðèâàòü î äåëàõ! Ìàêñèìóì, íà ÷òî ìîæåò ðåøèòüñÿ íå ñëèøêîì êîíñåðâàòèâíûé ðåëèãèîç- æ íûé åâðåé - ýòî íàìåêíóòü íóæíîìó ÷å- ë ëîâåêó: “Õîðîøî áû íàì ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñóááîòû ïåðåãîâîðèòü ïî äåëó... ß òåáå ïîçâîíþ”. Ïðè ýòîì ðàçóìååòñÿ, íå äàé Áîã, íå óãëóáëÿÿñü â ïîäðîáíîñòè. Èòàê, øàááàò çàêîí÷èëñÿ, è Áåíöèîí âñòðåòèëñÿ ñ áîãàòûì àìåðèêàíñêèì äÿäþøêîé.

- Õî÷ó êóäà-íèáóäü âëîæèòü äåíüãè!

- ñêàçàë îí Àâðóì-Èöõàêó. - Ìíå ïîñîâåòîâàëè êóïèòü íåäâèæèìîñòü â Àìåðèêå. ó - Íåäâèæèìîñòü â Àìåðèêå - ýòî êî

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÀÄÂÎÊÀÒ NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC 1 (718) 858-1030

ïîäðîáíîñòè íà ñòð.13

23

Îáðàòíàÿ ñâÿçü Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012

ìíå! - âîñêëèêíóë Àâðóì-Èöõàê. - Ó ìåíÿ êðóïíåéøåå àãåíòñòâî âî âñåì Âèëüÿìñáóðãå! À ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü â ðàáîòå îäèí î÷åíü âûãîäíûé ïðîåêò - â ãîðîäå ñòîèòñÿ íîâûé ïðåñòèæíûé æèëîé ðàéîí. Òàì ìîæíî êóïèòü ñòðîÿùóþñÿ êâàðòèðó, èëè äàæå íåñêîëüêî, ñðàâíèòåëüíî çàäåøåâî. Ïîñëå ÷åãî ýòè êâàðòèðû ðåçêî âîçðàñòóò â öåíå!

- À ìîæíî ôîòîãðàôèè ïîñìîòðåòü?

- Êîíå÷íî! Ó ìåíÿ ïðîñïåêò åñòü! Àâðóì-Èöõàê ðàçâåðíóë ïåðåä Áåíöèîíîì êðàñî÷íûé ïðîñïåêò è ðàäóæíûå ïåðñïåêòèâû. Ñåé÷àñ Áåíöèîí ïîêóïàåò êâàðòèðó â ñòîÿùåìñÿ ïðîåêòå. Ðàéîí äîñòðàèâàåòñÿ, êâàðòèðû â íåì íà÷èíàþò ïðîäàâàòüñÿ, ïîñëå ÷åãî åäèíèöó æèëüÿ ìîæíî áóäåò ïåðåïðîäàòü âäâîå äîðîæå. Ïîñëå ýòîãî Àâðóì-Èöõàê ïîìîæåò ñâîåìó äðóãó êóïèòü â äðóãîì ñòðîÿùåìñÿ ïðîåêòå óæå äâå åäèíèöû æèëüÿ. Èõ äîñòðîÿò è ïåðåïðîäàäóò. Çàòåì êîìïàíèÿ ïîêóïàåò 4 êâàðòèðû... È òàê äî òåõ ïîð, ïîêà áíåé-áðàêñêèå åâðåè íå ñêóïÿò âñþ Àìåðèêó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñõåìà âûãëÿäåëà ñîâåðøåíî ðåàëüíîé. Íå÷òî ïîõîæåå ïðîâåðíóë îäèí ìîé çíàêîìûé àìåðèêàíñêèé åâðåé, æèâóùèé “íà äâå ñòðàíû” - ÷àñòü âðåìåíè â Èçðàèëå, ÷àñòü - â ÑØÀ. Îí êóïèë â ïðèãîðîäå ×èêàãî äâà çàïóùåííûõ äîìà è ñèëàìè ñâîåãî ìíîãî÷èñëåííîãî ñåìåéñòâà îòðåñòàâðèðîâàë èõ. Ïîñëå ÷åãî íà÷àë ñäàâàòü. Ïîòåêëè äåíüãè. Îí êóïèë åùå ïàðó äîìîâ, ñäåëàë òàì ðåìîíò, è ñíîâà ñäàë èõ â àðåíäó... Ñåãîäíÿ åìó ïðèíàäëåæèò â ×èêàãî öåëûé êâàðòàë!

- Êñòàòè, - ñêàçàë Àâðóì-Èöõàê, - òû ñìîæåøü åùå áîëüøå âûèãðàòü, åñëè ïðèâëå÷åøü ñâîèõ çíàêîìûõ ê ýòîìó áèçíåñó. Çà÷åì íàì äàâàòü çàðàáîòàòü ñîâåðøåííî ÷óæèì ëþäÿì? Çà êàæäîãî ïðèâåäåííîãî ïîêóïàòåëÿ íà êâàðòèðó òû áóäåøü ïîëó÷àòü ñêèäêó â íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ - â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêóþ êâàðòèðó ÷åëîâåê êóïèò. Áåíöèîí ñèëüíî âïå÷àòëèëñÿ ïîäîáíîé âîçìîæíîñòüþ, è â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè ðàçâèë áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü. Íå äðåìàë è Àâðóì-Èöõàê - ïîêà ñóä äà äåëî îí â ñèíàãîãå ïåðåçíàêîìèëñÿ ñî âñåìè õàñèäàìè ýòîãî äâîðà, à òå åãî ïîçíàêîìèëè ñî ñâîèìè äðóçüÿìè... Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ñèíàãîãå çíàêîìñòâà çàâÿçûâàþòñÿ áûñòðî. Åñëè îäèí åâðåé âèäèò äðóãîãî â ñèíàãîãå ýòî ñðàçó çíà÷èò, ÷òî ïåðåä íèì ñîáðàò. Ðåëèãèîçíûé. Îòíîñÿùèéñÿ, ñêîðåå âñåãî, ê òîìó æå èëè ñõîæåìó íàïðàâëåíèþ. Ïîääåëàòüñÿ ïîä ðåëèãèîçíîãî åâðåÿ íåâîçìîæíî - äëÿ ýòîãî íàäî îáëàäàòü ìíîæåñòâîì çíàíèé è íàâûêîâ, êîòîðûå äàþòñÿ òîëüêî â õîäå åæåäíåâíîé ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêè. Ñêàæåì, ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê ïðè âèäå ñòîëà ñ ðàçíîîáðàçíûìè çàêóñêàìè ðàñòåðÿåòñÿ - íàäî âåäü íå òîëüêî áëàãîñëîâèòü îòäåëüíî êàæäûé âèä ïèùè, íî è ñäåëàòü ýòî â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå... À óæ çàãîâîðèëè - òóò íàâåðíÿêà íàéäóòñÿ ìíîæåñòâî îáùèõ çíàêîìûõ! Êîðî÷å, Àâðóì-Èöõàê îáçàâåëñÿ ñâÿçÿìè, óåõàë ê ñåáå â Àìåðèêó è îòòóäà íà÷àë ïðîäàâàòü êâàðòèðû. Êàæäûé ïîêóïàòåëü ïîëó÷àë ïðîåêò è êóï÷óþ, íà êîòîðîé óêàçûâàëñÿ àäðåñ ñòðîÿùåéñÿ êâàðòèðû. Îáúåêò äîëæåí áûòü çàêîí÷åí ñêîðî - â òå÷åíèå áëèæàéøåãî ãîäà... Òóò îòìå÷ó åùå îäíó ïîäðîáíîñòü: õàñèäñêèé äâîð, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàí â Èçðàèëå, çäåñü æå íàõîäèòñÿ è èõ ðåáå. Ïîýòîìó õàñèäû íå èñïûòûâàþò íàäîáíîñòè ÷àñòî ïîñåùàòü ÑØÀ. Åñëè æå âçÿòü ÕÀÁÀÄ, íàïðèìåð, òî òàì ïî÷òè êàæäûé õàñèä åæåãîäíî ïîñåùàåò Àìåðèêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáûâàòü íà ìîãèëå Ëþáàâè÷ñêîãî ðåáå. Íàøè èíâåñòîðû (áóäóùèå ñòðîèòåëüíûå ìàãíàòû) óæå ïðåäâêóøàëè, êàê îíè ñòàíóò êîðîëÿìè àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè... È âîò îäèí èç íèõ ïîåõàë â Íüþ-Éîðê íà îáðåçàíèå òîëüêî ÷òî

ðîäèâøåãîñÿ âíóêà. Ìóæ÷èíà îí áûë íåñòàðûé, è ýòî áûë ïåðâûé âíóê - à äåäó âûäåëÿëàñü âåñüìà ïî÷òåííàÿ ðîëü “ñàíäàêà” (÷åëîâåêà, êîòîðûé äåðæèò ðåáåíêà íà êîëåíÿõ âî âðåìÿ îáðåçàíèÿ). Êðîìå òîãî, íàøåìó íîâîèñïå÷åííîìó äåäó õîòåëîñü ïîãëÿäåòü - à êàê òàì èäåò ñòðîèòåëüñòâî? Íå íóæäàþòñÿ ëè ñòðîèòåëè â ñîâåòàõ? Âû æå ñàìè çíàåòå - åâðåÿ õëåáîì íå êîðìè, òîëüêî ðàçðåøè äàòü êîìó-íèáóäü ñîâåò! Ñ äîêóìåíòàìè íà ðóêàõ íàø õàñèä îòïðàâèëñÿ ïî óêàçàííîìó â êóï÷åé àäðåñó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî òàêñèñò ñîãëàñèëñÿ òóäà åõàòü î÷åíü íåîõîòíî... Âñêîðå ïóòåøåñòâåííèê óâèäåë, ÷òî çà îêíîì ìàøèíû ñòàëî òåìíî. Íå â òîì ñìûñëå, ÷òî ñåëî ñîëíöå - ïðîñòî òàêñè âúåõàëî â ðàéîí, ïëîòíî çàñåëåííûé àôðîàìåðèêàíöàìè. Ïîïëóòàâ ïî ðàéîíó, ìàøèíà îñòàíîâèëàñü â îäíîì èç ïåðåóëêîâ âîçëå çàáðîøåííîãî çäàíèÿ.

- Âàì ñþäà! - ñêàçàë âîäèòåëü. - Êàê îáðàòíî ïîåäåòå?

- Âû ìîæåòå ìåíÿ ïîäîæäàòü?

- Ìîãó, òîëüêî î÷åíü íåäîëãî, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñÿ âîäèòåëü. - ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ áû óåõàë ñðàçó, íî ïàññàæèðîâ îòñþäà íå íàéòè. À âàì ÿ íå ñîâåòóþ áîëòàòüñÿ äîëãî ïî ðàéîíó. Õàñèä âûñêî÷èë èç òàêñè è âîøåë â ïîäúåçä. Íîìåð äîìà ñîâïàäàë ñ óêàçàííûì â êóï÷åé. Ïîäíÿëñÿ íà òðåòèé ýòàæ, íàøåë êâàðòèðó... Íîìåðà íà äâåðè íå áûëî, íî ïî ðàñïîëîæåíèþ ìîæíî áûëî äîãàäàòüñÿ - ýòî åãî ñîáñòâåííîñòü. Íà ñîñåäíèõ ýòàæàõ ðàçìåùàëàñü, êàê îí ïîíèìàë, íåäâèæèìîñòü îñòàëüíûõ åãî òîâàðèùåé ïî íåñ÷àñòüþ. Êàê âûãëÿäèò çàáðîøåííûé äîì â Ãàðëåìå, ÿ îïèñûâàòü íå áóäó, âû ýòî ìíîãî ðàç âèäåëè â àìåðèêàíñêèõ áîåâèêàõ. Âîò èìåííî òàê âñå è áûëî. Íèêàêèõ ðàáîò - íè ñòðîèòåëüíûõ, íè ðåìîíòíûõ - â îêðóãå íå âåëîñü. Õàñèä áûñòðåíüêî âûñêî÷èë èç ïîäúåçäà, õðóñòÿ âàëÿþùèìèñÿ íà ïîëó øïðèöàìè. Òàêñè, ê ñ÷àñòüþ, åùå äîæèäàëîñü åãî. Ìàøèíà ðâàíóëà ñ ìåñòà, ïîäàëüøå îò “àìåðèêàíñêîé ìå÷òû”... Ñêàæó ñðàçó: â Èçðàèëå ïîòåðïåâøèå ñðåàãèðîâàëè áûñòðî. Ñåãîäíÿ Àâðóì-Èöõàê íàõîäèòñÿ â àìåðèêàíñêîé òþðüìå, ãäå îæèäàåò ýêñòðàäèöèè â Èçðàèëü. ×òî æå äî âëîæåííûõ äåíåã ÷àñòü èç íèõ, áåçóñëîâíî, ïðîïàäåò. Îäíàêî íå âñå - ãàðëåìñêèå êâàðòèðû ìîæíî îòðåìîíòèðîâàòü è ïðîäàòü, òàêèì îáðàçîì îêóïèâ êàêóþ-òî ÷àñòü ðàñõîäîâ. Êîíå÷íî, êîðîëåì íåäâèæèìîñòè òàêèì îáðàçîì íå ñòàíåøü, íî õîòü ÷òîòî ìîæíî áóäåò âåðíóòü. Òåïåðü ê ñîâåòàì. Ìíå â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà ðåêëàìà “íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå”, ïðåäëàãàþùàÿ çà 50 000 äîëëàðîâ ïðèîáðåñòè ñåáå âèëëó. Âèäèìî, ëþäè ïîêóïàþò, ðàç ðåêëàìà èäåò? Õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî Ôëîðèäà ïî òåððèòîðèè ãîðàçäî áîëüøå Èçðàèëÿ, ïðè÷åì öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü øòàòà - ñîâåðøåííî ãèáëûå, çàáîëî÷åííûå ìåñòà, êèøàùèå çìåÿìè è àëëèãàòîðàìè. Îòñþäà ïåðâûé ñîâåò: íèêîãäà íå ïîêóïàéòå íåäâèæèìîñòü, íå îñìîòðåâ åå ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì. Ëó÷øå âñåãî - â ïðèñóòñòâèè âàøåãî àäâîêàòà èëè ñïåöèàëèñòà, óêàçàííîãî âàøèì àäâîêàòîì. Íåò âîçìîæíîñòè îñìîòðåòü? Íå ïîêóïàéòå âîîáùå. Íåäâèæèìîñòü ñòðîèòñÿ? Âîò êîãäà ïîñòðîÿò - òîãäà è ïðèõîäèòå. Ìû íå ïîêóïàåì òîãî, ÷åãî íåò. Âòîðîé ñîâåò - íèêîìó íå äîâåðÿéòå â âîïðîñàõ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Òîëüêî ñåáå (è ñâîåìó àäâîêàòó). Òî, ÷òî êâàðòèðó êòî-òî îñìîòðåë è ïðèçíàë õîðîøåé, íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Íå ôàêò, ÷òî îíà ïîäîéäåò âàì. Íó è òðåòèé ñîâåò. Êîíå÷íî, ðåëèãèîçíûì ëþäÿì â ïðèíöèïå ìîæíî äîâåðÿòü. ×àùå âñåãî. Íî ïîìíèòå, ÷òî äóøà ÷åëîâåêà - ïîòåìêè, è íàì íå äàíî òóäà çàãëÿíóòü. À ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèêèä íè î ÷åì íå ãîâîðèò... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå ñ ïîìåòêîé «Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, â ïðîøëîì íîìåðå Âû ðàññêàçûâàëè î âèçå T (äëÿ æåðòâ ðàáîòîðãîâëè). Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ïîäðóãà, êîòîðàÿ õîòåëà áû óçíàòü, ñìîæåò ëè îíà ëåãàëüíî ðàáîòàòü â ÑØÀ, åñëè ïîëó÷èò «Ò» âèçó è ñóùåñòâóåò ëè îïðåäåëåííàÿ êâîòà íà äàííûé òèï âèç? Ïàâëèíà

ïîëíÿòü ôîðìó I-765 (Application for Employment Authorization).

Óâàæàåìàÿ Ïàâëèíà, Êàæäûé ãîä, ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèþ Êîíãðåññà, âûäåëÿåòñÿ 5,000 «Ò» âèç. Îäíàêî âèçà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ÷ëåíîâ ñåìüè (derivatives), òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîëó÷èë âèçó «Ò». Êàê òîëüêî ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå âèç äîñòèãíóò, äàëüíåéøèå çàÿâèòåëè áóäóò âêëþ÷åíû â òàê íàçûâàåìûé «ëèñò îæèäàíèÿ». Ëèñò îæèäàíèÿ ïîçâîëÿåò òåì çàÿâèòåëÿì, êîòîðûå íå ïîëó÷èëè âèçû â ñâÿçè ñ îãðàíè÷åíèåì êîëè÷åñòâà âûäàâàåìûõ âèç, ïîëó÷èòü ïðèîðèòåò â ñëåäóþùåì ãîäó. Ïî ïîëó÷åíèþ ñòàòóñà, êîòîðûé äàåò âàì «Ò» âèçà, âû òàêæå ïîëó÷àåòå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (Employment Authorization Document- EAD). Èíôîðìàöèÿ äëÿ EAD, USCIAS áåðåò èç âàøåé ñóùåñòâóþùåé ôîðìû I-914. Òàê ÷òî íåò íóæäû â äîïîëíåíèå ê çàïîëíåííîé çàÿâêå íà «Ò»âèçó òàêæå çà-

Óâàæàåìàÿ ÷èòàòåëüíèöà, Ëîòåðåÿ ïî ðîçûãðûøó âèäà íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ (Diversity Visa 2014) íà÷í¸òñÿ 2 îêòÿáðÿ â ïîëäåíü ïî íüþéîðêñêîìó âðåìåíè è ïðîäëèòñÿ äî ïîëóäíÿ 3 íîÿáðÿ. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, Ãîñäåïàðòàìåíò ðàçûãðàåò 55,000 ãðèí-êàðò. Ïîáåäèòåëè ñìîãóò ïîëó÷èòü ñòàòóñ ïîñòîÿííûõ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ â 2014 ãîäó. Ãîñäåïàðòàìåíò ïðåäóïðåæäàåò î áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìîøåííè÷åñòâ, êîòîðûìè ñîïðîâîæäàåòñÿ ëîòåðåÿ, ïîýòîìó ïîëíîñòüþ äîâåðÿéòå òîëüêî îäíîìó ðåñóðñó – îôèöèàëüíîìó è ñîâåðøåííî áåñïëàòíîìó - ýòî ñàéò www.dvlottery.state.gov Áîëåå ïîäðîáíî îá óñëîâèÿõ, òðåáîâàíèÿõ è ñïèñîê ñòðàí-ó÷àñòíèö ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ òàêæå íà ñàéòå “Ðóññêîãî áàçàðà” ïî àäðåñó: www.rusbazaar.com/ru/lottery

*** Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, ÿ çíàþ, ÷òî âîò-âîò íà÷íåòñÿ ëîòåðåÿ ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò. Ïîäñêàæèòå óñëîâèÿ ó÷àñòèÿ. Âàøà ÷èòàòåëüíèöà.

ÎÑÎÁÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

18-ìåñÿ÷íûé CD!

1.50% APY

*

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 Tel: (718) 680-2121

WWW.BRFCU.ORG

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 934.6809

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ! *Annual Percentage Yield (APY) is accurate as of the date of this publication and is subject to change without notice. The interest rate remains fixed until maturity. There is a penalty for early withdrawal which may reduce earnings. Minimum opening balance is $20,000.

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÍÅÈÇÁÅÆÍÛÉ ÁÀÐÀÊ ÎÁÀÌÀ? Ýòî ñòàòüÿ íå î òîì, ÷òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî. È íå î òîì, êòî èç ïðåçèäåíòñêèõ êàíäèäàòîâ ëó÷øå, à êòî õóæå. Áåç ðàçíèöû, êàêèõ âçãëÿäîâ ïðèäåðæèâàåòñÿ àâòîð è çà êîãî îí ïîäàñò ñâîé ãîëîñ ÷åðåç ìåñÿö ñ íåáîëüøèì. Äàæå åñëè áû ÿ íå áûë ïî ñâîåé æóðíàëèñòñêîé ïðîôåññèè ïî ïðåèìóùåñòâó âóàéåðèñòîì (ïóñòü è ñ èäåéíûìè è ëè÷íûìè ñèìïàòèÿìè), äî âûáîðîâ îñòàëîñü ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè - ìíå óæå íå óñïåòü óáåäèòü íè ñòîðîííèêîâ Áàðàêà Îáàìû, íè ïðèâåðæåíöåâ Ìèòòà Ðîìíè. Èõ ïîëèòè÷åñêàÿ êîíôðîíòàöèÿ âñòóïèëà â ðåøàþùóþ ñòàäèþ – íà ïåðâûé ïëàí âûñòóïàåò íå ñòðàòåãèÿ, à òàêòèêà. Íå ñòîëü òåïåðü óæå âàæíî âåñêî èçëîæèòü ñâîþ ïðîãðàììó è ðàñêðèòèêîâàòü ïðîãðàììó ïðîòèâíèêà – àðãóìåíòû îáåèõ ñòîðîí îáùåèçâåñòíû, îíè òàëäû÷àò îäíî è òî æå âî âðåìÿ ñâîèõ ïðåäâûáîðíûõ âûñòóïëåíèé è èíòåðâüþ. Êóäà ñóùåñòâåííåé äðóãîå: êàê ñàìîìó íå ïîïàñòü âïðîñàê, íå îïðîñòîâîëîñèòüñÿ è íå ñåñòü â ëóæó? Ëþáàÿ îãîâîðêà, îñå÷êà, íàêëàäêà, ïðîêîë – ãîë â ñîáñòâåííûå âîðîòà. Íèêòî íå ìîæåò íàâðåäèòü ÷åëîâåêó áîëüøå, ÷åì îí ñàì. Îäíî, êîãäà îïïîíåíòû Ìèòòà Ðîìíè íàçûâàþò åãî êàíäèäàòîì äàæå íå ìèëëèîíåðîâ, à ìèëëèàðäåðîâ, è ñîâñåì äðóãîå - êîãäà îí ñàì äàåò îðóæèå â ðóêè âðàãîâ, îáçûâàÿ ñòîðîííèêîâ Áàðàêà Îáàìû íàõëåáíèêàìè, íå æåëàþùèìè íè ðàáîòàòü, íè ïëàòèòü íàëîãè è ïîëíîñòüþ çàâèñÿùèìè îò ïîäà÷åê ïðàâèòåëüñòâà – íà åäó, íà æèëüå, íà ìåäèöèíó, íà ÷òî óãîäíî! Âñå áû íè÷åãî, åñëè áû Ìèòòà Ðîìíè íå óãîðàçäèëî íàçâàòü öèôðó ýòîé ñòðàòû íàñåëåíèÿ: 47 ïðîöåíòîâ. Íè÷åãî ñåáå! Ñàì Îáàìà îòêëèêíóëñÿ íà îòêðîâåííûé ëÿï ñâîåãî ñîïåðíèêà äîñòàòî÷íî äèïëîìàòè÷íî – â òîì ñìûñëå, ÷òî íåãîæå ñ÷èòàòü ýòè 47 ïðîöåíòîâ æåðòâàìè, è ÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò ñòàòü ïðåçèäåíòîì, äîëæåí ðàáîòàòü íà âñþ íàöèþ. Îäíàêî åãî ÷èêàãñêèé øòàá íå îáÿçàí ñîáëþäàòü ïîëèòåñ, à ïîòîìó îòòóäà ðàçäàþòñÿ ãîëîñà îäèí ïîõëåùå äðóãîãî: ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðåçðèòåëüíî îòçûâàåòñÿ î ïîëîâèíå íàöèè, íåâîçìîæåí â êà÷åñòâå ïðåçèäåíòà! Èíîé âîïðîñ – äåòåêòèâíîãî ïîðÿäêà – êàêèì îáðàçîì ýòà òàéíàÿ âèäåîçàïèñü ñåêðåòíîé âñòðå÷è Ìèòòà Ðîìíè ñ òîëñòîñóìàìè, ïîòåíöèàëüíûìè äîíîðàìè åãî êàìïàíèè, áûëà ñäåëàíà

– ýòî, âî-ïåðâûõ, à âî-âòîðûõ, êàê îíà ñòàëà äîñòóïíà ÑÌÈ è âçîðâàëàñü, êàê èñëàìñêàÿ áîìáà, çàòìèâ øîêîâûå íîâîñòè èç ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà. Íà ýòîì áëàãîòâîðèòåëüíîì îáåäå âî Ôëîðèäå áðàëè ïî 50 òûñÿ÷ ñ íîñà, à ñêîëüêî ïîëó÷èë òàèíñòâåííûé ñîãëÿäàòàé, ñíÿâøèé ýòî âèäåî? Ïîëàãàþ, àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó. Íî ãëàâíîå – êòî çàêàç÷èê èëè ïîêóïàòåëü ýòîé ñåíñàöèîííîé çàïèñè? Èçíà÷àëüíî îíà áûëà âûëîæåíà íà ñàéòå ëèáåðàëüíîãî èçäàíèÿ «Mother Jones» è ñðàçó æå ïîøëà ãóëÿòü ïî áåëó ñâåòó. Åùå áû! Òàêîé óäàð ïîä äûõ ðåñïóáëèêàíñêîìó êàíäèäàòó! Òàêîé ñëèâ êîìïðû! ×òî ãîâîðèòü, èñòîðèÿ ñ ãðÿçöîé. Óäèâëÿòüñÿ íå÷åìó: ïîëèòè÷åñêèå êèáèöåðû ãîâîðÿò, ÷òî íèêîãäà åùå â íîâåéøåé àìåðèêàíñêîé èñòîðèè íå áûëî òàêîé ãðÿçíîé è öèíè÷íîé ïðåäâûáîðíîé áîðüáû, êîãäà âñå ñðåäñòâà õîðîøè. Îäíàêî Ëåíà Êëåïèêîâà (ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó æåíà è èíîãäà ñîàâòîð), ñ êîòîðîé ðàçíîãëàñèé ó íàñ – îãî-ãî, ïîëàãàåò ìîé äåòåêòèâíûé èíòåðåñ îò ëóêàâîãî: «Êàêàÿ ðàçíèöà! Ñóòü â òîì, ÷òî Ðîìíè ýòî ãîâîðèë. Íàðîä äîëæåí çíàòü, êîãî îí èçáèðàåò â ïðåçèäåíòû». Îòçâó÷àëè óæå ôàíôàðû ïîáåäîíîñíî-ïîêàçóøíûõ ïàðòèéíûõ ñúåçäîâ, ãäå çâåçäèëè âîâñå íå êàíäèäàòû â ïðåçèäåíòû, íî áûâøèé ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí ñ åãî ðèòîðè÷åñêîé äåìàãîãèåé - ó äåìîêðàòîâ, à ó ðåñïóáëèêàíöåâ - ãîëëèâóäñêèé àêòåð Êëèíò Èñòâóä ñ åãî îáðàùåíèåì ê ïóñòîìó ñòóëó, êîòîðûé îëèöåòâîðÿë Áàðàêà Îáàìó – íó, ÷èñòî ïî ñèñòåìå Ñòàíèñëàâñêîãî! È åùå äâå çâåçäû – Ýíí Ðîìíè è Ìèøåëü Îáàìà: òðàäèöèîíàëèñòêàäîìîñòðîåâêà è îáùåñòâåííèöà-ôåìèíèñòêà. Äóýëü äâóõ ïåðâûõ ëåäè – ïîòåíöèàëüíîé è ðåàëüíîé: êòî êîãî? Èõ íàçûâàþò «òàéíûì îðóæèåì» êàíäèäàòîâ. Ó êàæäîé ñâîÿ õàðèçìà: áåëàÿ õàðèçìà, ÷åðíàÿ õàðèçìà. Êîíå÷íî, íà âêóñ, êòî ñïîðèò, íî åñòü ëè íà ñâåòå æåíùèíà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ? Öàðèöà Íåôåðòèòè? Äæîêîíäà? Ìýðèëèí Ìîíðî? Íèêòî èç ýòèõ êðàñîòîê, îäíàêî, â Áåëûé äîì íå ìåòèë. Ðåñïóáëèêàíñêîå «øîó» âûðîâíÿëî øàíñû êàíäèäàòîâ, îäíî âðåìÿ îíè øëè «íîçäðÿ ê íîçäðå», íî ïîñëå äåìîêðàòè÷åñêîãî «ñïåêòàêëÿ», êîòîðûé áûë ïîñòàâëåí, ïîæàëóé, ñ áóëüøèì áëåñêîì, âïåðåä ñíîâà âûðâàëñÿ Áàðàê Îáàìà.

Êîíå÷íî, îáúåêòèâíûå ðåàëèè òîæå íàëè÷åñòâóþò – ïðåæäå âñåãî, ñàìî ñîáîé, èäåîëîãè÷åñêàÿ ïëàòôîðìà è ïîëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà, íî ÿ îáåùàë îá ýòîì ìîë÷îê, ñòîëüêî íà ýòó òåìó ãîâîðåíî ïåðåãîâîðåíî!

Íà ñàìîì äåëå, ôèíàíñîâûé ðàçðûâ ìåæäó íèìè, ó÷èòûâàÿ äîëãè è çàéìû ðåñïóáëèêàíñêîãî êàíäèäàòà, åùå áîëüøå: ó Îáàìû äåíåã íà ïèàðíûå – è àíòèïèàðíûå, ïðîòèâ Ðîìíè - ðàñõîäû â îñòàâøååñÿ âðåìÿ â äâà ðàçà áîëüøå.

Ïëþñ ìàðãèíàëüíûå ôàêòîðû. Ëè÷íàÿ õàðèçìà - ÷üÿ ñèëüíåå äåéñòâóåò íà èçáèðàòåëåé? Âîçðàñòíîå îòëè÷èå – ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ âñå-òàêè. Öâåò êîæè: ÷åðíûé è áåëûé. Íî ÷åðíûé – ïðîòåñòàíò, òîãäà êàê áåëûé – ìîðìîí, à ìîðìîíîâ â ñòðàíå â ðàçû ìåíüøå, ÷åì àôðîàìåðèêàíöåâ - âñåãî äâà ïðîöåíòà, è ìíîãèå ñ÷èòàþò ìîðìîíñòâî íå ðåëèãèåé, à êóëüòîì è îòíîñÿòñÿ ïîäîçðèòåëüíî. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ÷åðíîêîæèé Áàðàê Îáàìà – ìóëàò: ïî ìàìå îí ïðèíàäëåæèò ê áåëîìó áîëüøèíñòâó (õà-õà).

Âñå îïðîñû äàþò Áàðàêó Îáàìå 6-7 ïðîöåíòîâ ôîðó. Ñðåäè çàðåãèñòðèðîâàííûõ èçáèðàòåëåé åùå áîëüøå, ÷åì ñðåäè òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ïîéòè ãîëîñîâàòü, íî ïîêà ÷òî íå óâåðåí, ÷òî ïîéäåò.

Íå çàáóäåì òàêæå ïðî àäìèíèñòðàòèâíûé ðåñóðñ äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà - âïëîòü äî òàê íàçûâàåìîãî «îêòÿáðüñêîãî ñþðïðèçà», êîòîðûé ìîæåò è íå ïîíàäîáèòüñÿ. Âäîáàâîê äåìîãðàôè÷åñêèé ñäâèã ýëåêòîðàòà â ïîëüçó Áàðàêà Îáàìû: æåíùèíû, ÷åðíûå, èñïàíöû, «îáðàçîâàíùèíà» (ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ñîëæåíèöûíñêèé òåðìèí) ïðîöåíòíî íà ñòîðîíå ïðåçèäåíòà. Íàêîíåö, äåíüãè, êîòîðûå èãðàþò íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ: íà ñ÷åòó Áàðàêà Îáàìû ïîðÿäêà 90 ìèëëèîíîâ, òîãäà êàê ó Ìèòòà Ðîìíè - òîëüêî 50 ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ.

Áàðàê Îáàìà îáãîíÿåò Ìèòòà Ðîìíè íå òîëüêî â öåëîì ïî Àìåðèêå, íî êîíêðåòíî â òàêèõ êëþ÷åâûõ øòàòàõ, êàê Ôëîðèäà, Àéîâà, Âèðãèíèÿ è Îãàéî. Ïðåäñêàçóåìàÿ, ïðåäðåøåííàÿ, àïðèîðè, çà ïîëòîðà ìåñÿöà äî âûáîðîâ ïîáåäà Áàðàêà Îáàìû? ×òî ìîæåò îñòàíîâèòü åãî òðèóìôàëüíîå, ïîáåäîíîñíîå øåñòâèå – è âòîðè÷íîå ïðèøåñòâèå â Áåëûé äîì? Íà ÷òî íàäååòñÿ Ìèòò Ðîìíè? Îòêóäà ê íåìó ìîæåò ïðèäòè ïîìîùü? Íå ïîðà ëè åìó ñìèðèòüñÿ ñ íåèçáåæíûì ïîðàæåíèåì è ñìàòûâàòü óäî÷êè? Àõ, äà - ïðåçèäåíòñêèå äåáàòû íà íîñó. È íå îäíè, à íåñêîëüêî. È íå òîëüêî ïðåçèäåíòñêèå, íî è âèöå-ïðåçèäåíòñêèå. Âñÿêî ìîæåò åùå ñëó÷èòüñÿ: îäèí èç êàíäèäàòîâ ìîæåò ñïîòêíóòüñÿ è ëÿïíóòü ÷òîíèáóäü íå òî. Õîòü è ìàëîâåðîÿòíî – îáà âûìóøòðîâàíû, êàê òàíöîðêè êðåïîñòíîãî áàëåòà.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 012

Êàê â øàõìàòàõ: äîìàøíèå çàãîòîâêè âàæíåå ëþáûõ èìïðîâèçàöèé.

Ñåé÷àñ êàê ðàç èäóò ãåíåðàëüíûå ðåïåòèöèè äåáàòîâ. Ê ïðèìåðó, Áàðàê Îáàìà ñ óòðà äî âå÷åðà «ñïîðèò» ñ ïîäñòàâíûì ëèöîì: â ðîëè Ìèòòà Ðîìíè âûñòóïàåò «àäâîêàò äüÿâîëà» ëèáåðàëüíûé ñåíàòîð èç Ìàññà÷óñåòñà Äæîí Êåððè, ñàì êîãäà-òî êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû îò äåìîêðàòîâ. Áóäó÷è ðåäêèì óìíèöåé, îí íåèçìåííî âûèãðûâàë äåáàòû ñ ãëóïîâàòûì, ÷òî ãðåõà òàèòü, Áóøåì-ìëàäøèì. È ÷òî, ïîìîãëè Äæîíó Êåððè ýòè ñëîâåñíûå ïîáåäû îäîëåòü ðåñïóáëèêàíñêîãî ñîïåðíèêà íà âûáîðàõ? Òîãäà çà÷åì âîîáùå óñòðàèâàòü ýòè äåáàòû-øîó, êîòîðûå ñìîòðèò âñÿ Àìåðèêà, äà è îñòàòíûé ìèð íå âîâñå ê íèì ðàâíîäóøåí, èáî âåðõîâíàÿ âëàñòü â ÑØÀ – ýòî âåðõîâîäñòâî âî âñåì ìèðå. Ïîêà ÷òî. Íàì ïðåäñòîèò èçáðàòü íå ïðîñòî àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ, à Ïðåäñåäàòåëÿ çåìíîãî øàðà (ñïàñèáî Âåëèìèðó Õëåáíèêîâó çà ïîäñêàçêó). Ê ÷åìó ýòîò òåàòð äâóõ àêòåðîâ, åñëè ñëîâîïðåíèÿ íå ìîãóò ïðîãíóòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ è èçìåíèòü òåíäåíöèþ â ïîëüçó Ìèòòà Ðîìíè?  ýòîé ïîëèòè÷åñêîé èãðå íà âûáûâàíèå ùèò âàæíåå ìå÷à. Èëè ëó÷øàÿ çàùèòà – íàïàäåíèå? ß âñå åùå î òàêòèêå, êîòîðàÿ íà ôèíèøíîé ïðÿìîé èãðàåò ðåøàþùóþ ðîëü. Òóò óæå âñå óïèðàåòñÿ íå â ãëàâíûõ èãðîêîâ, à â èõ êîìàíäû. Íå õî÷ó ïîâòîðÿòüñÿ, íî êîìàíäà Áàðàêà Îáàìû ñèëüíåå, óìíåå è õèòðåå êîìàíäû

Ìèòòà Ðîìíè, êîòîðûé ñàìîëè÷íî èç êîæè âîí ëåçåò – îòñþäà è îñå÷êè, òîãäà êàê Îáàìà çàó÷èâàåò ïðèãîòîâëåííûå åìó àðãóìåíòû, öèòàòû è îñòðîòû, à ó÷åíèê îí - ïåðâîêëàññíûé. Êàê è îðàòîð. Ãðåøíûì äåëîì, â ãîëîâå ó ìåíÿ èíîãäà ìåëüêàåò êðàìîëüíàÿ ìûñëü: à ÷òî åñëè áû Äýâèä Àêñåëüðîä, ðóêîâîäèòåëü îáàìîâñêîãî øòàáà â ×èêàãî, êîòîðûé ÷åòûðå ãîäà íàçàä âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè âòàùèë ñâîåãî êëèåíòà çà äëèííûå óøè â Áåëûé äîì è òåïåðü áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû ïîâòîðèòü ñâîé ôîêóñ-ïîêóñ – ÷òî åñëè áû îí ïåðåìåòíóëñÿ íà ñòîðîíó Ìèòòà Ðîìíè? Ïðîøó ïðîùåíèÿ ó ÷èòàòåëÿ çà ýòó íåïðàâäîïîäîáíóþ ãèïîòåçó. À ðîëü ñëó÷àÿ â èñòîðèè? Ëè÷íî ÿ íå äåòåðìèíèñò è òåì áîëåå íå ôàòàëèñò. Âîâñå íåîáÿçàòåëüíî, ÷òîáû â èñòîðèè áûëè ïðåöåäåíòû, è â íåé ñëó÷àëîñü òîëüêî òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ïðåæäå. Ìû æèâåì â ÿðîñòíîì, äèíàìè÷íîì, íåîæèäàííîì ìèðå, ãäå íè÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü çàðàíåå è íàâåðíÿêà – íè â ïîëèòèêå, íè â ýêîíîìèêå, íè â ìåæäóíàðîäêå, è ãäå ïðåäñêàçóåìà ðàçâå ÷òî òîëüêî íåïðåäñêàçóåìîñòü. Êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà, ðàçíîãî ðîäà «ñëó÷àéíîñòè» ìîãóò ïîâëèÿòü íå òîëüêî íà ïðåçèäåíòñêèå äåáàòû, çàñòàâ õîðîøî ïîäãîòîâëåííûõ ñïîðùèêîâ âðàñïëîõ, íî è íà äèñëîêàöèþ ñèë âíóòðè ñòðàíû è â ìèðå. Âîò ïî÷åìó ÿ áû ïîîñòåðåãñÿ ñòàâèòü êðåñò íà øàíñàõ ðåñïóáëèêàíñêîãî êàíäèäàòà, õîòÿ ñ÷åò ñåé÷àñ íå â åãî ïîëüçó è åìó ïðèõîäèòñÿ íàäåÿòüñÿ òîëüêî íà ÷óäî. Òî åñòü íà ñëó÷àé.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Ïðàâèòåëüñòâî ñîêðàùàåò íüþ-éîðêñêèé âîçâðàò ïî Ìåäèêåéäó Êîìèòåò ïî íàäçîðó è ïðàâèòåëüñòâåííûì ðåôîðìàì (House Committee on Oversight and Government Reform) ïðèíÿë ðåøåíèå ñîêðàòèòü íà 80% ñóììó âîçâðàòà ïî ñòðàõîâêå Ìåäèêåéä äëÿ ïàöèåíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â Íüþ-Éîðêå. Ïðè÷èíà ñòîëü æ¸ñòêîãî ðåøåíèÿ – çàâûøåííûå ñ÷åòà çà ëå÷åíèå ïî Ìåäèêåéäó, êîòîðûå îáîøëèñü ïðàâèòåëüñòâó â $15 ìèëëèàðäîâ çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ. Ïðè÷¸ì òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ Íüþ-Éîðêà ïîòðàòèëè $1.27 ìèëëèàðäà íà ñîâåðøåííî íåíóæíûé ñåðâèñ äëÿ 1313 ïàöèåíòîâ. Ñîãëàøåíèå î ÷àñòè÷íîì âîçìåùåíèè ðàñõîäîâ ïî ñòðàõîâîìó ïëàíó Ìåäèêåéä äåéñòâîâàëî ìåæäó Íüþ-Éîðêîì è ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëü-

ñòâîì ñ 1980 ãîäà. Ïðè÷¸ì çà êàæäûé äåíü ëå÷åíèÿ îäíîãî íüþéîðêöà ãîñóäàðñòâî ïëàòèëî $5,118 – â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ñèëüíî îáåñïîêîåíî ñèòóàöèåé ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè â ÍüþÉîðêå. Çàòðàòû íà ëå÷åíèå è îáñëóæèâàíèå ïàöèåíòîâ â èìïåðñêîì øòàòå ðàñòóò ïàðàëëåëüíî ñ óáûòêàìè îò ìîøåííè÷åñòâ â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Èíèöèàòèâû ãóáåðíàòîðà Ýíäðþ Êóîìî è ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ Ìåäèêåéäà è Ìåäèêåðà íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Êîìèòåò ïî íàäçîðó è ïðàâèòåëüñòâåííûì ðåôîðìàì ïðîäîëæèò ïðàêòèêó ñîêðàùåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ìåäèöèíñêèõ ïðîãðàìì â ÍüþÉîðêå â öåëÿõ áîðüáû ñ ðàñõèùåíèåì ñòðàõîâûõ äåíåã.

 ïðèþòàõ Íüþ-Éîðêà íî÷óþò 20,000 äåòåé ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Ñîãëàñíî äàííûì Êîàëèöèè ïîìîùè áåçäîìíûì (Coalition for the Homeless), îêîëî 20 òûñÿ÷ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé åæåäíåâíî íî÷óþò â ïðèþòàõ ãîðîäà ÍüþÉîðê. Ýòà öèôðà ìîãëà áûòü ãîðàçäî áîëüøå, îäíàêî 65% áåçäîìíûõ íå ñìîãëè ïîïàñòü â ïðèþòû èç-çà îòñóòñòâèÿ ñâîáîäíûõ ìåñò.  öåëîì, ñèòóàöèÿ ñ áåçäîìíûìè êàòàñòðîôè÷åñêàÿ. Çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà ÷èñëî ñåìåé, æèâóùèõ íà óëèöå, âûðîñëî íà 15%. Ïðèìåðíî 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê åæåäíåâíî íå çíàþò, ãäå ìîæíî ïåðåíî÷åâàòü.  êà÷åñòâå ìåñò äëÿ íî÷ëåãà îíè âûáèðàþò ñòàíöèè ìåòðî, ïîäúåçäû áèëäèíãîâ è ïóñòûðè, ãäå ìîæíî ðàçâåñòè êîñò¸ð è çàñíóòü íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Ïðàêòè÷åñêè âñå ïðîãðàììû ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà ïî îêàçàíèþ ïîìîùè áåçäîìíûì ñ òðåñêîì ïðîâàëèëèñü. Êðîìå òîãî, ãðàäîíà÷àëüíèê îòêàçàëñÿ óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî êîåê â ïðèþòàõ è çàïðåòèë ãîðîæàíàì ïåðåäàâàòü íèùèì åäó íà âîëîíò¸ðñêîé îñíîâå. Ïî ìíåíèþ Áëóìáåðãà, ïîæåðòâîâàííûé áåçäîìíîìó ñýíäâè÷ ìîæåò íàíåñòè âðåä åãî çäîðîâüþ. Ãëàâà Íüþ-Éîðêà ñ÷èòàåò, ÷òî, äàæå íå èìåÿ ñðåäñòâ íà ïðîïèòàíèå, íèùèå äîëæíû ïèòàòüñÿ «âêóñíîé è ïîëåçíîé ïèùåé».  äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè ñèòóàöèÿ ñ áåçäîìíûìè íèñêîëüêî íå ëó÷øå.  ñåðåäèíå ëåòà, íàïðèìåð, ïðàâîçàùèòíèêè ñîîáùèëè, ÷òî ìíîãèå áåçäîìíûå ñåìüè èç þæíûõ øòàòîâ (â ÷àñòíîñòè, èç Ôëîðèäû) ñïåöèàëüíî ïåðåáèðàþòñÿ â Íüþ-Éîðê, ÷òîáû íàéòè âðåìåííîå óáåæèùå â ïðèþòå.

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Î öåíàõ-íè ñëîâà!

íà ïðîäóêòû âî âñåõ øòàòàõ ñòðàíû. Îäíàêî îôèöèàëüíûå ñëóæáû äàæå ñëûøàòü î íåé íå õîòÿò. «Òàêèå âåäîìñòâà êàê USDA è DOL ïîíÿòèÿ íå èìåþò î ÷àñòíîì ìàëîì áèçíåñå, - ïîä÷¸ðêèâàåò îí. – ×èíîâíèêè íå ïîíèìàþò, ÷òî ïîìèìî çàñóõè, íàâîäíåíèé è ìåæäóíàðîäíûõ öåí íà íåôòü åñòü åù¸ íåñêîëüêî ñîòåí ñàìûõ ðàçíûõ ôàêòîðîâ.

Òîðãîâåö îðãàíè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè Ìàéê Õýììñ èç Êàëèôîðíèè ñ÷èòàåò, ÷òî ñåãîäíÿ äîìàøíèé óæèí ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ñåìüå èç ïÿòè ÷åëîâåê îáõîäèòñÿ â òó æå ñóììó, ÷òî óæèí â õîðîøåì ðåñòîðàíå â 2008 ãîäó.

«Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó íèêòî íå ïîäíèìàåò âîïðîñ î ðåçêî âîçðîñøèõ öåíàõ íà ïðîäóêòû, - íåäîóìåâàåò Õýììñ. – Âåäü åäà ÿâëÿåòñÿ èìåííî òåì òîâàðîì, êîòîðûé óïîòðåáëÿþò âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëè íàøåé ñòðàíû».

Íå óäèâëÿþòñÿ ñëîæèâøåéñÿ â ïðîäóêòîâîé ñôåðå ñèòóàöèè ëèøü ôåðìåðû. Îíè óæå äàâíî ïîñòàâèëè êðåñò íà ïîìîùè äåéñòâóþùåé ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. «Âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íî ñåãîäíÿ áûâàåò âûãîäíåå óíè÷òîæèòü óðîæàé, ÷åì ïðîäàòü, - ðàññêàçûâàåò òåõàññêèé ôåðìåð Ýëëèîò Íèêîëñ.

– Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ëó÷øèå âðåìåíà. Ìû ñíîâà âåðíóëèñü â 50-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, êîãäà ãîñóäàðñòâó áûëî ãîðàçäî ëåã÷å êóïèòü òîâàð èç-çà ðóáåæà, íåæåëè ïîääåðæàòü îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäèòåëÿ».

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïî èòîãàì 2012 ãîäà ðàñõîäû æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ìîãóò äîñòèãíóòü 14% îò îáùåãî äîõîäà. Åñëè ýòî ïðîèçîéä¸ò, òî äàííûé ïîêàçàòåëü ñòàíåò ðåêîðäíûì ñî âðåì¸í Âåëèêîé äåïðåññèè (1929 – 1939 ãîäû), êîãäà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ñåìüÿ òðàòèëà íà åäó 23.5% çàðàáîòàííûõ ñðåäñòâ. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î öåíàõ íà ïðîäóêòû çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà (ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè Áàðàêà Îáàìû) êàðäèíàëüíûì îáðà-

çîì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Îôèöèàëüíûå öèôðû Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA), Äåïàðòàìåíòà òðóäà (DOL) è ðÿäà «ïèùåâûõ» îðãàíèçàöèé äàæå ïðèáëèçèòåëüíî íå ñîâïàäàþò äðóã ñ äðóãîì. Åñëè ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà, êàê ïðàâèëî, óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîäóêòû âûðîñëè â öåíå íåçíà÷èòåëüíî è äàæå ñàìûå ìàëîîáåñïå÷åííûå ñëîè íàñåëåíèÿ ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü «ïîëíîöåííî ïèòàòüñÿ», òî íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè áüþò òðåâîãó. Äëÿ íèõ ïðîäóêòîâûé êðèçèñ, ñòàðòîâàâøèé â 2008 ãîäó, ãîðàçäî ñòðàøíåå, ÷åì ýêîíîìè÷åñêèé. Èíòåðíåò-ôîðóìû, íàäî ñêàçàòü, ïåñòðÿò êîììåíòàðèÿìè íåäîâîëüíûõ àìåðèêàíöåâ, çàìåòèâøèõ, ÷òî öåíû íà

åäó âûðîñëè, â ñðåäíåì, íà 75% - 100% çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. Íåêîòîðûå ïîòðåáèòåëè íàçûâàþò îôèöèàëüíûå äàííûå íà åäó «ñàìîé áîëüøîé ëîæüþ îáàìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè». «Åñëè ñòîèìîñòü òîâàðà íå èçìåíèëàñü çà ïîñëåäíèå 48 ìåñÿöåâ, òî ýòî îçíà÷àåò òîëüêî îäíî – ñàì òîâàð ñòàë ëèáî õóæå êà÷åñòâîì, ëèáî ìåíüøå âåñîì, - ðàññêàçûâàåò ñïåöèàëèñò ïî çäîðîâîìó ïèòàíèþ Äîí Áëàí÷åð èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû. –  2008 ãîäó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ îñòàâëÿëà â ñóïåðìàðêåòå $180. Ñåãîäíÿ íàáîð òåõ æå ïðîäóêòîâ îáîéä¸òñÿ ìèíèìóì â $340 $350. Ýòî íåìûñëèìî!» Áëàí÷åð âûâåë ôîðìóëó, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìîæíî óñòàíîâèòü òî÷íûå öåíû

Íèêîëñ ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åðåç 3–4 ãîäà ñòîèìîñòü ïðîäóêòîâ âûðàñòåò åù¸, êàê ìèíèìóì, íà 100%. «Ëþäè, ïîêóïàþùèå òîâàðû â áîëüøèõ ñóïåðìàðêåòàõ, â ãîðîäàõ âðîäå Íüþ-Éîðêà èëè Ëîñ-Àíäæåëåñà, ïëîõî îñîçíàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò, - óâåðåí îí. – ß ïî÷òè 75 ëåò ðàáîòàþ íà ïîëÿõ, è õîðîøî âèæó, êàê äåø¸âûå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþòñÿ â äîðîãèå ìîäèôèöèðîâàííûå ñóáñòàíöèè. Ïî-ìîåìó, ìû íàõîäèìñÿ â øàãå îò ãèáåëè âñåãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà».

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ëþáîé ôèíàíñîâûé êðèçèñ â ëþáîé ñòðàíå ìèðà ñîïðîâîæäàåòñÿ ðîñòîì öåí íà ïðîäóêòû. Îäíàêî ó êàæäîãî êðèçèñà åñòü îäíà ñïåöèôè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü: ìàëàÿ ÷àñòü æèçíåííî íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ (â îñíîâíîì, çëàêè) ëèáî ïðîäà¸òñÿ ïî ïðåæíåé öåíå, ëèáî ñòàíîâèòñÿ åù¸ äåøåâëå. Íà òàêèå ìåðû èä¸ò ãîñóäàðñòâî, ÷òîáû ïîáîðîòü ãîëîä.

Áðèòàíöû ïðîãíîçèðóþò ðîñò öåí íà ñâèíèíó DOH ïîñîâåòîâàë ãîñïèòàëÿì

î ð ãîâûå îðãàíèçàöèè Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñêàçûâàþò ìèðîâîé äåôèöèò ñâèíèíû è âûñîêèå öåíû íà îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â Åâðîïå è Ñåâåðíîé Àìåðèêå ïðîäóêòîâ – áåêîí. «Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîäîðîæàíèÿ ñâèíèíû ÿâëÿåòñÿ çàñó-

õà è ðåçêîå ñîêðàùåíèå óðîæàåâ ñîè è êóêóðóçû, - ðàññêàçûâàþò ýêñïåðòû áðèòàíñêîé National Pig Association. – Âî âòîðîé ïîëîâèíå 2013 ãîäà êîëè÷åñòâî ñâèíåé ìîæåò óìåíüøèòüñÿ íà 10%, ÷òî ïðèâåä¸ò ê íåìèíóåìîìó ïîäîðîæàíèþ ìÿñà ñíà÷àëà â Åâðîïå, à çàòåì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ». Ïîñëå ïåññèìèñòè÷åñêîãî ïðîãíîçà áðèòàíñêèõ òîðãîâûõ îðãàíèçàöèé êîëè÷åñòâî ñâèíèíû, íàõîäÿùåéñÿ â çàïàñàõ àìåðèêàíñêîãî Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) óâåëè÷èëîñü íà 31% äî 580.8 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Ðîçíè÷íûå öåíû ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëèñü, òàê êàê ñâèíèíó â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ïðîèçâîäÿò ÷àñòíûå ôåðìåðû.

Ìåæäó òåì, àìåðèêàíñêèå ïèùåâûå ýêñïåðòû âñåðü¸ç îïàñàþòñÿ çà êà÷åñòâî áåêîíà â 2012 – 2013 ãîäàõ. Âêóñîâûå êà÷åñòâà ýòîãî ïðîäóêòà íàïðÿìóþ çàâèñÿò îò ïîëíîöåííîãî êîðìëåíèÿ ñâèíåé. Áîëüøèíñòâî æå ñåãîäíÿøíèõ ôåðìåðîâ íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå êîðìèòü ñêîò êà÷åñòâåííûìè êîðìàìè. Ýêñïåðòû â îáëàñòè ïèòàíèÿ âñåðü¸ç îïàñàþòñÿ, ÷òî äîðîãàÿ ñòîèìîñòü áåêîíà ìîæåò âûçâàòü ïàíèêó â îáùåñòâå. Äëÿ ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ äàííûé ïðîäóêò ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íàñòîÿùèì íàðêîòèêîì. Íàïðèìåð, â 80-õ – 90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïåðåæèëè «áåêîíîìàíèþ» (bacon mania), êîãäà ìèëëèîíû ãóðìàíîâ-ýíòóçèàñòîâ, íàçûâàþùèå ñåáÿ «áåêîíîâûìè ñóìàñøåäøèìè» (bacon freaks), ñ÷èòàëè óïîòðåáëåíèå äàííîãî ïðîäóêòà ãëàâíîé öåëüþ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.

Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ Íüþ-Éîðêà (DOH) íà÷èíàåò ìàñøòàáíóþ ïðîãðàììó ïî ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà ýëåêòðîííûõ àïïàðàòîâ ïî ïðîäàæå ÷èïñîâ, îðåõîâ, êîíôåò, êðåíäåëåé, ãàçèðîâàííîé âîäû è äðóãèõ âðåäíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â íüþ-éîðêñêèõ ãîñïèòàëÿõ. Ýêñïåðòû DOH óâåðåíû, ÷òî òîðãîâëÿ äåø¸âûìè è íåíàòó-

ðàëüíûìè ïðîäóêòàìè ñ áîëüøèì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé íàíîñèò âðåä íå òîëüêî ïàöèåíòàì ãîñïèòàëåé, íî è èõ ïîñåòèòåëÿì, à òàêæå ïåðñîíàëó. Áîëüøèíñòâî èç íèõ íå èìååò âîçìîæíîñòè ïåðåêóñèòü íàòóðàëüíîé ïèùåé â ñòåíàõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé è ïîýòîìó âûíóæäåíû ïîêóïàòü äæàíê-ôóä.

DOH ïðîñèò íüþ-éîðêñêèå ãîñïèòàëè ïåðåñìîòðåòü àññîðòèìåíò òîâàðîâ â ýëåêòðîí-

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012  Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà âûðîñëè öåíû íà âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Äàæå íà ñîëü, êîòîðàÿ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, âîîáùå öåíû íå èìååò. Èòàê, ïåðâûìè â ðàíã äåëèêàòåñîâ ñêîðî ìîãóò ïåðåéòè ñâåæåå ìÿñî (ãîâÿäèíà è òåëÿòèíà) è ñâåæàÿ ðûáà. Îêîëî 10% àìåðèêàíöåâ óæå ïðèçíàëèñü â îïðîñå ñîöèîëîãè÷åñêîìó àãåíòñòâó Gallup, ÷òî íå ìîãóò ïîêóïàòü äàííûå ïðîäóêòû èç-çà íåõâàòêè äåíåã. Ñåãîäíÿ ñðåäíÿÿ öåíà ãîâÿæüåãî ñòåéêà èëè ôèëå ëîñîñÿ êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå $5.5 çà ôóíò. Ê îêîí÷àíèþ âòîðîãî ñðîêà Îáàìû öåíà ìîæåò âîçðàñòè äî $8. «Äâà ñòàðåéøèõ àìåðèêàíñêèõ áèçíåñà – ðûáîëîâñòâî è æèâîòíîâîä÷åñêèå ôåðìû, íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ñ÷èòàåò ïðîäóêòîâûé ýêñïåðò Ëàéëà Ëýñëè èç øòàòà Âàøèíãòîí. – Íàòóðàëüíàÿ ðûáà âûòåñíÿåòñÿ äåø¸âûìè êîíñåðâàìè, à ìÿñî – èçîáèëóþùåé õèìèêàòàìè ñâèíèíîé è êóðÿòèíîé». Íà âòîðîì ìåñòå ïî äîðîãîâèçíå – õëåá. Âïåðâûå çà äîëãèå ãîäû âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè ýòîãî æèçíåííî íåîáõîäèìîãî ïðîäóêòà âûíóæäåíû áûëè óìåíüøèòü âåñ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé áóõàíêè (áóëêè, áàòîíà, êðåíäåëÿ), ÷òîáû âûñîêàÿ öåíà íå áðîñàëàñü â ãëàçà. Êðîìå òîãî, äëÿ îïðàâäàíèÿ âûñîêîé ñòîèìîñòè õëåáà áûëè âûäóìàíû âñåâîçìîæíûå «ïðîäâèíóòûå» ñïîñîáû åãî èçãîòîâëåíèÿ (whole grain, whole wheat è ò. ä.).  õëåáíîì áèçíåñå ñåãîäíÿ òâîðèòñÿ ïîëíåéøàÿ íåðàçáåðèõà. Ìàëåíüêèå ïåêàðíè áàíêðîòÿòñÿ îäíà çà äðóãîé, à êðóïíûå êîìïàíèè ãîòîâû îòïðàâëÿòü õëåá äàæå èç Òåõàñà â Íüþ-Éîðê è èç Êàëèôîðíèè âî Ôëîðèäó. Ïðè÷¸ì ñòîèìîñòü áîëüøîé áóõàíêè ÷¸ðíîãî õëåáà â ìåãàïîëèñàõ äîñòèãëà $4.0 - $4.5. Öåíû íà ìîëî÷íûå ïðîäóêòû (îñîáåííî ñûð, ìàñëî, òâîðîã è ìîëîêî) ìîãóò ðàçîðèòü äàæå ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà. Íàòóðàëüíûå òîâàðû ñòîÿò äîðîãî, à îðãàíè÷åñêèå – çàïðåäåëüíî äîðîãî. Îäíàêî â ýòîé ñôåðå ïðåóñïåëè êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó äåø¸âûõ àíàëîãîâ ñ áîëüøèì äîáàâëåíèåì õèìè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Òàê, îäèí æèòåëü øòàòà Ìèííåñîòà ðàññêàçàë íà èíòåðíåò-ôîðóìå, ÷òî ñ 1999 ïî 2012 ãîä îí ïëàòèò çà áàíêó ñëèâî÷íîãî ìàñëà íåèçìåííûå $1.75.

«Çà ýòî âðåìÿ ÿ ïðîø¸ë ÷åðåç âîñåìü ðàçíûõ ìàðîê ìàñëà, è òîëüêî ñàìîå ïåðâîå ïî âêóñó äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàëî ìàñëî, - îòìåòèë îí. – Î÷åâèäíî, íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü êà÷åñòâî ïðîäóêòà, íå ïîäíèìàÿ öåíó». Ôðóêòû è îâîùè ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ÷èòàòåëÿì «ÐÁ» åäèíñòâåííûìè ïðîäóêòàìè, ñòîèìîñòü êîòîðûõ èçìåíèëàñü íåçíà÷èòåëüíî. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Åñëè âíèìàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü êîäèðîâêè íà íàêëåéêàõ äàííûõ òîâàðîâ (êàê âû íàâåðíÿêà çàìåòèëè, êàæäûé ïëîä èìååò ñâîé êîä), êàê ýòî ñäåëàë ýíòóçèàñò Äæî Ôàéëîíä èç Àðèçîíû, òî ïàäåíèå êà÷åñòâà òîâàðîâ áóäåò íàëèöî. «Â óñëîâèÿõ íûíåøíåé ýêîíîìèêè òîðãîâöû è ïðîèçâîäèòåëè îâîùåé è ôðóêòîâ ñòàâÿò ïåðåä ñîáîé òîëüêî îäíó çàäà÷ó – èõ òîâàð äîëæåí áûòü ïðèâëåêàòåëüíûì, - ðàññêàçûâàåò Ôàéëîíä. – Íà âñ¸ì îñòàëüíîì îíè ýêîíîìÿò. Åñëè ðàíüøå âû ïîêóïàëè ÿáëîêè ïî $1 çà ôóíò ïðè èõ ñåáåñòîèìîñòè â 69 öåíòîâ, òî ñåãîäíÿ âû ïëàòèòå $1.29 çà ôóíò ïðè ñåáåñòîèìîñòè 19 – 29 öåíòîâ. ß áû äàæå ïîîñòåð¸ãñÿ íàçûâàòü ôðóêòàìè è îâîùàìè òî, ÷òî óïîòðåáëÿþò â ïèùó áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ». Ê ñîæàëåíèþ, ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íå çàñòàâèë æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îòêàçàòüñÿ îò ïîõîäîâ â çàâåäåíèÿ îáùåïèòà. Ëþäè ñòàëè ðåæå ïîñåùàòü äîðîãèå ðåñòîðàíû, íî ïîïðåæíåìó ñ ýíòóçèàçìîì íàâåùàþò ôàñò-ôóä-çàáåãàëîâêè. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü òðàòèò îêîëî 18% îò îáùåé ñóììû, ïîòðà÷åííîé íà ïðîäóêòû, íà ëàí÷è è óæèíû âíå äîìàøíèõ ñòåí. Ïðè÷¸ì åäà â ñåãîäíÿøíèõ ðåñòîðàíàõ, êàôå, äàéíåðàõ, òàâåðíàõ è çàêóñî÷íûõ íå èä¸ò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ åäîé 4-ëåòíåé äàâíîñòè. Çàãíàííûå â óãîë âûñîêèìè íàëîãàìè è ñ÷åòàìè çà êîììóíàëüíûå óñëóãè ìàëûå áèçíåñû ýêîíîìÿò íà âñ¸ì, íà ÷¸ì òîëüêî ìîãóò.  ïåðâóþ î÷åðåäü – íà êà÷åñòâå ïðîäóêòîâ.  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ñèòóàöèÿ â ïðîäóêòîâîé ñôåðå íèñêîëüêî íå ëó÷øå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé. È åñëè, íàïðèìåð, ñ âûñîêèìè öåíàìè íà áåíçèí ìîæíî ñìèðèòüñÿ, ïåðåñåâ ñ ëè÷íîãî àâòîìîáèëÿ íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, à çàîáëà÷íóþ ñòîèìîñòü ñèãàðåò ïîáåäèòü ðàññòàâàíèåì ñ âðåäíîé ïðèâû÷êîé, òî îò ðàñõîäîâ íà åäó íèêóäà íå äåòüñÿ.

èçáàâèòüñÿ îò äæàíê-ôóäà íûõ àïïàðàòàõ è ñäåëàòü àêöåíò íà íèçêîêàëîðèéíûå è íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû. Âìåñòî ñòàíäàðòíûõ áàíîê ñ ãàçèðîâêîé ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ìîãóò òîðãîâàòü íàòóðàëüíûìè ñîêàìè èëè ìèíåðàëüíîé âîäîé, à íà ñìåíó ÷èïñàì è ïèðîæíûì äîëæíû ïðèéòè òîâàðû èç öåëüíîãî çåðíà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â øòàòå ÍüþÉîðê íå ñóùåñòâóåò ñòðîãèõ êðèòåðèåâ ê ïðîäóêòàì ïèòàíèÿ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ íà òåððèòîðèè ãîñïèòàëåé. ×àñòü ñïåöèàëèñòîâ â ñôåðå çäîðîâîãî ïèòà-

íèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòó íåäîðàáîòêó íåîáõîäèìî èñïðàâèòü. Àíàëîãè÷íîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ãîðîäñêèå è øòàòíûå ïîëèòèêè, âåäóùèå áîðüáó ñ îæèðåíèåì, ñàõàðíûì äèàáåòîì, ïîâûøåííûì àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì è äðóãèìè íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè äæàíê-ôóäà. Ñâî¸ íàìåðåíèå ïåðåñìîòðåòü àññîðòèìåíò ïðîäóêòîâ â ýëåêòðîííûõ ìàøèíàõ óæå âûðàçèëè ïðåäñòàâèòåëè ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé Wyckoff Heights, Maimonides è Montefiore.

Ïîó÷àñòâóéòå â îäíîé èç ñòàðåéøèõ òðàäèöèé Ëîíã Àéëåíäà! Èñïûòàéòå ñåáÿ â ðîëè ôåðìåðà! Ïîçâîíèòå, óçíàéòå è ïðèåçæàéòå: ñîáèðàéòå ñàìè äëÿ ñåáÿ ôðóêòû è îâîùè íà ôåðìå Davis Peach Farm - (631) 929-1115

Davis Peach Farm - ýòî îòäûõ äëÿ âñåé ñåìüè! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.37

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ïîëîâèíà íüþéîðêöåâ òðàòèò íà æèëü¸ áîëåå 30% çàðàáîòêà Ðåâèçîð ãîðîäà ÍüþÉîðê Äæîí Ëüþ âûñòóïèë ñ íîâûì äîêëàäîì, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî 50% æèòåëåé (â îñíîâíîì, ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà) òðàòÿò íà àðåíäó êâàðòèð, äîìîâ è êîíäîìèíèóìîâ áîëåå 30% ñâîåãî çàðàáîòêà.

Èíòåðåñíî, ÷òî ñîãëàñíî ôåäåðàëüíûì êðèòåðèÿì, ÷åëîâåê, òðàòÿùèé 30% çàðàáîòàííûõ äåíåã íà àðåíäó æèëïëîùàäè, íå ìîæåò âåñòè «íîðìàëüíûé» îáðàç æèçíè. Òî åñòü çàðàáàòûâàåìûõ ñðåäñòâ òàêèì ëþäÿì íå õâàòàåò äàæå íà ñàìûå íåîáõîäèìûå òîâàðû è óñëóãè.

 ôåäåðàëüíîì ìàñøòàáå àìåðèêàíöû îòäàþò çà àðåíäó æèëüÿ îêîëî 26% çàðàáîòêà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî 70% æèòåëåé ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî àðåíäóþò æèëïëîùàäü.  öåëîì ïî ñòðàíå àðåíäàòîðîâ ãîðàçäî ìåíüøå – âñåãî 30%. Íåñìîòðÿ íà âûñîêóþ ñòîèìîñòü àðåíäû íåäâèæèìîñòè â Áîëüøîì ßáëîêå, ñïðîñ íà íå¸ ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Íüþ-Éîðê ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì íå òîëüêî èììèãðàíòîâ, íî è æèòåëåé äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ìåãàïîëèñîâ, æåëàþùèõ ïîïûòàòü óäà÷ó â «öåíòðå ìèðà».  öåëîì, äîêëàä ðåâèçîðà Ëüþ ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàë íåýôôåêòèâíîñòü æèëèùíîé ïîëèòèêè ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, êîòîðûé äåñÿòü ëåò áîðîëñÿ çà «äîñòóïíîå è êà÷åñòâåííîå æèëü¸» äëÿ ðàçíûõ êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ. Ïðè÷¸ì â íàèõóäøåì ïîëîæåíèè ñåãîäíÿ íàõîäÿòñÿ òÿæåëî ðàáîòàþùèå ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðûì ïîìèìî âûñîêîé àðåíäû ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ñàìûå âûñîêèå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàëîãè.

Hemlock Farms, PA ÕÎÇßÈÍ ÔÈÍÀÍÑÈÐÓÅÒ • Âûõîä ê îçåðó - ïðÿìî íàïðîòèâ äîìà.

Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ õîçÿèíîì ñîáñòâåííîãî îñòðîâà! Ïîëîâèíà çåìåëüíîãî ó÷àñòêà â 2 àêðà îêðóæåíà êðàñèâûì ïðóäîì. Äîì ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí â 2007 ãîäó

• Êóõíÿ - ìå÷òà ãóðìàíà, ñ âûñîêîêëàññíûì îáîðóäîâàíèåì.

• Ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êîìíàòîé-ãàðäåðîáîì è ïðèõîæåé.

• 5 îòäåëüíûõ ñïàëüíûõ ìåñò äëÿ âàøèõ ãîñòåé • Ïðîãðàììèðóåìàÿ ÑÏÀ-âàííàÿ.

• 3 ñïàëüíè /2.5 âàííûå ïëþñ îôèñ

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Êàê ÍÅ íóæíî èñêàòü ðàáîòó Ïðåóâåëè÷èâàòü ñðîêè ïðåäûäóùåé ðàáîòû – íåâåðîÿòíî ãëóïî.  99 èç 100 ñëó÷àåâ âàø ïîòåíöèàëüíûé íà÷àëüíèê ñâÿæåòñÿ ñ áûâøèì, è ïîïðîñèò åãî ïîäòâåðäèòü ñðîêè, äîëæíîñòü è ïðè÷èíó âàøåãî óâîëüíåíèÿ. Âòîðîé ïîïóëÿðíûé âèä îáìàíà – çàìàë÷èâàíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà, àðåñòîâ, ñóäèìîñòåé è äîëãîâ (ïî êðåäèòíûì êàðòàì, ìîðòãèäæó, íàëîãàì).

Ìàêñèì Áîíäàðü Êàæäûé òðåòèé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, æåëàþùèé òðóäîóñòðîèòüñÿ â íàøå íåïðîñòîå âðåìÿ, âêëþ÷àåò â ðåçþìå çàâåäîìî ëîæíóþ èëè ââîäÿùóþ â çàáëóæäåíèå èíôîðìàöèþ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû èññëåäîâàòåëüñêîé îðãàíèçàöèè Marquet International, òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàâ ìíîãî÷èñëåííûå æàëîáû îò ìåëêèõ è êðóïíûõ áèçíåñîâ. Îáúåêòèâíî îöåíèòü ýôôåêò îò íåäîñòîâåðíûõ ðåçþìå äîâîëüíî òðóäíî. Îäíè ñïåöèàëèñòû ïî òðóäîóñòðîéñòâó ñ÷èòàþò, ÷òî íåáîëüøàÿ ëîæü, ïðèóêðàøèâàþùàÿ äîñòîèíñòâà êàíäèäàòà íà ðàáîòó, óâåëè÷èâàåò øàíñû íà ïðîõîæäåíèå ñîáåñåäîâàíèÿ. Íàïèñàííûå «ïîä êîïèðêó» ðåçþìå ñåãîäíÿ íå â ìîäå è âëàäåëüöû áèçíåñîâ î÷åíü óâàæàþò îðèãèíàëüíî ïðåäñòàâëåííûå òðóäîâûå áèîãðàôèè. Ïðè÷¸ì îðèãèíàëüíîñòü äëÿ íåêîòîðûõ «áîññîâ» ãîðàçäî âàæíåå ïðàâäû, ïîñêîëüêó äåìîíñòðèðóåò òâîð÷åñêóþ íàòóðó ïðåòåíäåíòà íà òó èëè èíóþ âàêàíñèþ. Ñïåöèàëèñòû Îáùåñòâà ïî óïðàâëåíèþ ÷åëîâå÷åñêèìè ðåñóðñàìè (Society

for Human Resource Management), íàîáîðîò, ñ÷èòàþò ëîæü â ðåçþìå äîêàçàòåëüñòâîì íåïðîôåññèîíàëèçìà è íåíàä¸æíîñòè ÷åëîâåêà. «Åñëè îí ñîâðàë äî òðóäîóñòðîéñòâà, òî ÷òî ïðîèçîéä¸ò, êîãäà åìó äîâåðÿò îïðåäåë¸ííûé ó÷àñòîê ðàáîòû?» çàäàþòñÿ îíè âîïðîñîì. ×åòûðå ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ îøèáêè ñîñòàâèòåëåé ðåçþìå ïåðèîäà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà âûãëÿäÿò òàê. Íà ïåðâîì ìåñòå – èñêàæåíèå ñðîêîâ ïðåäûäóùåé ðàáîòû.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëþäè ïèøóò, ÷òî èõ óâîëèëè (ñîêðàòèëè) 2–3 ìåñÿöà íàçàä, ïîñêîëüêó îòäåëû êàäðîâ êðàéíå íåîõîòíî ðàññìàòðèâàþò çàÿâêè îò ñïåöèàëèñòîâ, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå áîëåå 6 ìåñÿöåâ. Òàê, èíæåíåð èç øòàòà Îðåãîí óêàçàë, ÷òî îí ïîòåðÿë ðàáîòó çà 5 äíåé äî îòïðàâêè ðåçþìå. Íà ñàìîì æå äåëå îí ñèäåë äîìà ñ 2008 ãîäà. Åãî áûâøàÿ êîìïàíèÿ ïðåêðàòèëà ñóùåñòâîâàíèå â ïåðâóþ íåäåëþ êðèçèñà. «Åñëè áû âû íå ñîâðàëè, òî íàâåðíÿêà áû ïîëó÷èëè ðàáîòó, òàê êàê âàø îïûò – íà âåñ çîëîòà», - ñêàçàëè åìó íà ñîáåñåäîâàíèè. Èíæåíåð ïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ, íî ðàáîòîäàòåëü ïîñïåøèë âêëþ÷èòü åãî â ñâîé «÷¸ðíûé ñïèñîê», ãäå ÷èñëèëèñü íåáëàãîíàä¸æíûå ïðåòåíäåíòû.

Íåëåãàëû, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóþò äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà ïîääåëüíûå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè è ÷óæèå íîìåðà Social Security. Åù¸ 5 ëåò íàçàä ìíîãèì ýòî ñõîäèëî ñ ðóê. Îäíàêî ñåé÷àñ ðàáîòîäàòåëè âñ¸ ÷àùå ïðèáåãàþò ê ñèñòåìàì ýëåêòðîííûõ ïðîâåðîê, êîòîðûå âíåäðÿþò Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS) è Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû ñèñòåìû âðîäå E-Verify ïîçâîëÿþò ïðîâåðèòü çàÿâèòåëÿ è â ñëó÷àå îáìàíà «ñäàòü» åãî ôåäåðàëüíûì ñïåöñëóæáàì. Äåïîðòàöèÿ íåëåãàëàì ãàðàíòèðîâàíà. Ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà îïûòíûå áîññû âûÿâèëè çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì áîëüøå ó ÷åëîâåêà äîëãîâ, òåì íèæå áóäåò åãî ïðîôåññèîíàëüíàÿ àêòèâíîñòü. Ïðîâåðêà ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòíèêà çàïðåùåíà, îäíàêî áèçíåñû äîâîëüíî ÷àñòî ïðåíåáðåãàþò òðóäîâûìè ïðàâèëàìè. Êàæäûé íåïëàòåëüùèê èìååò âûïèñàííûé øòàòíûì èëè ôåäåðàëüíûì ñóäîì Civil Judgement, èíôîðìàöèÿ î êîòîðûõ íàõîäèòñÿ â ñâîáîäíîì äîñòóïå. Ïðîâåðèòü àðåñòû è ñóäèìîñòè – ïðîùå ïðîñòîãî. Êàæäûé ðàáîòîäàòåëü, çàèíòåðåñîâàííûé â ñïåöèàëèñòàõ ñ ÷èñòîé ðåïóòàöèåé, èìååò äîñòóï ê ôåäåðàëüíûì áàçàì äàííûõ. Ïî íîìåðó Social Security ìîæíî óçíàòü âñþ ïîäíîãîòíóþ ÷åëîâåêà. Òàêàÿ ëîæü íå ïðîùàåòñÿ íèêîìó. Íà òðåòüåì ìåñòå – âûäóìàííûå ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè. Îñîáåííî â ýòîì ïðåóñïåëè ïðåäñòàâèòåëè òî÷íûõ ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå âûäàþò ñåáÿ çà çíàòîêîâ ðàçëè÷íûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì è

ýëåêòðîííûõ òåõíîëîãèé, ïåðå÷åíü êîòîðûõ çàíèìàåò â ðåçþìå âíóøèòåëüíóþ ïëîùàäü. Çäåñü âñåãäà ñòîèò ïîìíèòü îá èñïûòàòåëüíîì ñðîêå. Äàæå åñëè íà ñîáåñåäîâàíèè âàøà êàíäèäàòóðà ïîëó÷èëà îäîáðåíèå, òî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ðàáî÷åå ìåñòî âàì ãàðàíòèðîâàíî. Çà 3 – 4 íåäåëè êîëëåãè è íà÷àëüñòâî óçíàþò î âàøèõ ðåàëüíûõ ñïîñîáíîñòÿõ àáñîëþòíî âñ¸. «Áèçíåñû, ðàáîòàþùèå â îäíîé ñôåðå, èìåþò ïðèâû÷êó îáìåíèâàòüñÿ èíôîðìàöèåé î ëæåñïåöèàëèñòàõ, - ðàññêàçûâàåò Ãåíðè Ð., ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èç Òåõàñà. – Åñëè ÷åëîâåê íå ïðîø¸ë èñïûòàòåëüíûé ñðîê â íàøåé ôèðìå, òî íè îäíà äðóãàÿ íå áóäåò èìåòü ñ íèì äåëà». ×åòâ¸ðòàÿ ïîïóëÿðíàÿ îøèáêà ïðè ñîñòàâëåíèè ðåçþìå – ïðåóâåëè÷åíèå âîëîíò¸ðñêîãî îïûòà. Åñëè áóäåòå ïèñàòü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äåñÿòè ëåò «áåçâîçìåçäíî ïîìîãàëè ïîæèëûì, èíâàëèäàì, áåçäîìíûì è òÿæåëî áîëüíûì», òî áîëüøèíñòâî ñåðü¸çíûõ ðàáîòîäàòåëåé âàì íå ïîâåðèò. Ðåçþìå äîëæíî ñîäåðæàòü êîíêðåòíûå ôàêòû. «Åñëè âàøå ðåçþìå íà 50% áóäåò ñîñòîÿòü èç âîëîíò¸ðñêèõ äîñòèæåíèé, òî áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âàì äàæå íå ïåðåçâîíÿò, - çàìå÷àåò ñïåöèàëèñò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Ýëèñ Ì. – Äàæå åñëè âû çàíèìàåòåñü âîëîíò¸ðñòâîì ñî øêîëüíîãî âîçðàñòà, òî ðàññêàæèòå îá ýòîì êîðîòêî». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ðàáîòîäàòåëåé óäåëÿåò ïåðâîî÷åðåäíîå âíèìàíèå òåì ðåçþìå, êîòîðûå ñîñòàâëåíû ëþäüìè ñàìîñòîÿòåëüíî – áåç ïîìîùè èíòåðíåòà è ïîïóëÿðíûõ, íî íåâåðîÿòíî ïðèìèòèâíûõ ñïðàâî÷íèêîâ «Êàê ñîñòàâèòü ïðàâèëüíîå ðåçþìå». «Åñëè õîòèòå îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå, òî íàïèøèòå 1 – 2 ñòðàíèöû î ñåáå â âîëüíîì ñòèëå, - ïðîäîëæàåò Ýëèñ Ì. – Áóäüòå îòêðîâåííû íå òîëüêî ñ áóäóùèì ðàáîòîäàòåëåì, íî è ñ ñàìèì ñîáîé. Ïèøèòå î ñâîèõ äîñòîèíñòâàõ è íåäîñòàòêàõ. Èçáåãàéòå ïðèâû÷íûõ ôðàç». Ê ñêàçàííîìó Ýëèñ îñòà¸òñÿ ëèøü äîáàâèòü, ÷òî âñå êðóïíûå êîìïàíèè, âêëþ÷àÿ Yahoo, Google, Microsoft è Amazon, ñîâåòóþò ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòíèêàì âîçäåðæèâàòüñÿ îò ñòàíäàðòíûõ ðåçþìå, êîòîðûå óæå äàâíûì-äàâíî ïîòåðÿëè ñâîþ öåííîñòü.

Ñóïåðìàðêåòû íà÷èíàþò íàíèìàòü ñåçîííûõ ðàáî÷èõ Ñîãëàñíî äàííûì êîíñàëòèíãîâîé ôèðìû Hay Group, áîëåå 36% àìåðèêàíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ óâåëè÷àò øòàò ñîòðóäíèêîâ â ïðåääâåðèå ãðÿäóùåãî ïðàçäíè÷íîãî ñåçîíû. Áîëüøèíñòâî òîðãîâöåâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè, ïðèçíàëîñü, ÷òî ïëàíèðóåò ïðîäàòü òîâàðîâ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â 2011 ãîäó. Ãîðàçäî îïòèìèñòè÷íåå ñâîèõ êîíêóðåíòîâ íàñòðîåíû ñóïåðìàðêåòû Walmart, Toys R Us è Kohl’s.  ÷àñòíîñòè, ðóêîâîäñòâî Kohl’s íàìåðåíî íàíÿòü 52 òûñÿ÷è ñåçîííûõ ðàáî÷èõ, à Toys R Us – îêîëî 45 òûñÿ÷. Âñå òðè òîðãîâûå ñåòè íàìåðåíû ïðåäëîæèòü êëèåíòàì ïîêóïàòü òîâàðû ÷åðåç îôèöèàëüíûå èíòåðíåò-ñàéòû, à ïîòîì çàáèðàòü èõ â ìàãàçèíàõ áåç î÷åðåäåé. Ýòîò ñåðâèñ ìîæåò ïðèíåñòè äîïîë-

íèòåëüíûå ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè, ñîãëàñíî Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (BLS), îêîëî 700 òûñÿ÷ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ìîãóò íàéòè ðàáîòó â ñóïåðìàðêåòàõ â ïåðèîä ñ íîÿáðÿ ïî ÿíâàðü. Çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà òðóäîóñòðîèëîñü ïîðÿäêà 660 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó îêîëî 30% ñåçîííûõ ñîòðóäíèêîâ ïîëó÷èëè ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ñóïåðìàðêåòàõ. Íà÷àëüñòâî îöåíèëî èõ ýíòóçèàçì è òðóäîëþáèå. Ïîýòîìó âñå æåëàþùèå íàéòè ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ìîãóò ïîïðîáîâàòü ñèëû â íàñòóïàþùåì ïðåäíîâîãîäíåì ñåçîíå. Áîëüøèíñòâî êðóïíûõ ñóïåðìàðêåòîâ ïðåäëàãàåò çàïîëíèòü àíêåòû íà òðóäîóñòðîéñòâî íà îôèöèàëüíûõ èíòåðíåò-ñàéòàõ. Ïðè¸ì ðàáîòíèêîâ ïðîäëèòñÿ äî êîíöà îêòÿáðÿ.

 òðàíñïîðòíóþ Co.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL â ëþáîì øòàòå ÑØÀ Äàëüíèå ðåéñû ïî âñåé ñòðàíå.

• “DRY VANS” ãðóçû • Îïûòíûå äèñïåò÷åðû • Õîðîøèé òðàíñïîðò Çàðïëàòà - $0.43/ìèëÿ

(224) 622-6815 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, óêð., ëèòîâñêè è àíãëèéñêè

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012

Òðåáóþòñÿ ìåõàíèêè! Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (BLS) è ðÿäà òðàíñïîðòíûõ îðãàíèçàöèé, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàáëþäàåòñÿ áîëüøîé ñïðîñ íà àâòîìîáèëüíûõ ìåõàíèêîâ. Ïðè÷¸ì äàæå îïûòíåéøèå ñïåöèàëèñòû ïî çàíÿòîñòè íå ìîãóò îòâåòèòü íà âîïðîñ, ïî÷åìó âûïóñêíèêè øêîë è êîëëåäæåé òàê íåîõîòíî èäóò â ìåõàíèêè, ãäå ìîæíî ãàðàíòèðîâàíî íà÷àòü çàðàáàòûâàòü $40 òûñÿ÷ â ãîä, à âïîñëåäñòâèè - è âñå $80 òûñÿ÷. «ß íå âåðþ â öèôðû ïî áåçðàáîòèöå, ïîòîìó ÷òî õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà åñòü âñåãäà, - óòâåðæäàåò Ðîéñ Ñòàåðâåëë, âëàäåëåö áèçíåñà ïî ðåìîíòó àâòîìîáèëåé â Òåõàñå. – Åñëè âû õîðîøèé ìåõàíèê, òî ðàáîòà âàì ãàðàíòèðîâàíà â ëþáîì êðóïíîì ãîðîäå. Ðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå áóäóò âîåâàòü äðóã ñ äðóãîì, ÷òîáû âàñ çàïîëó÷èòü. Îäíè ïðåäëîæàò $200 â äåíü, âòîðûå - $300, òðåòüè – âñå $500». Ñòàåðâåëë ñîâåðøåííî ïðàâ. Ñïðîñ íà àâòîìîáèëüíûõ ìåõàíèêîâ íå íàáëþäàåòñÿ òîëüêî â áåäíûõ ñåëüñêèõ ãîðîäêàõ, ãäå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî æèòåëåé ðàçúåçæàåò íà ìàøèíàõ 10-ëåòíåé äàâíîñòè è ñòàðøå.  íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ, ãäå ïðîæèâàåò «ñðåäíèé êëàññ», ðàáîòà äëÿ ìåõàíèêîâ åñòü ïðàêòè÷åñêè âñåãäà. Ïðè÷¸ì ñïðîñ îáúÿñíÿåòñÿ ïÿòüþ âåñüìà íåîáû÷íûìè ôàêòîðàìè... Âî-ïåðâûõ, òðåáîâàíèÿ ê àâòîìîáèëüíûì ìåõàíèêàì çà ïîñëåäíèå 10 ëåò êàðäèíàëüíûì îáðàçîì èçìåíèëèñü. Åñëè ðàíüøå ðåìîíòîì ìàøèí çàíèìàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî ëþäè ñî ñòðîèòåëüíûì è èíæåíåðíûì îáðàçîâàíèåì, òî òåïåðü ýòî ïðîãðàììèñòû, ýëåêòðîíùèêè è äàæå... êîìïüþòåðíûå õà-

êåðû. Îáðàçíî ãîâîðÿ, îíè ÷èíÿò ñîâðåìåííûå àâòîìîáèëè ïîñðåäñòâîì ïîðòàòèâíîãî íîóòáóêà, à íå ãàå÷íîãî êëþ÷à. Âî-âòîðûõ, ïðîôåññèþ ìåõàíèêà, òàê óæ ïîâåëîñü, î÷åíü ÷àñòî îñâàèâàëè ëþäè ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì.  80 – 90-õ ãîäàõ, íàïðèìåð, äâîå èç òð¸õ áûâøèõ çàêëþ÷¸ííûõ îòïðàâëÿëèñü ðàáîòàòü â ðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå. Ïðè÷¸ì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ ÿâëÿëîñü âåñüìà òàëàíòëèâûìè ñàìîó÷êàìè, ðÿäîì ñ êîòîðûìè äàæå äèïëîìèðîâàííûå ìåõàíèêè âûãëÿäåëè äèëåòàíòàìè. Ñåãîäíÿøíèå çýêè óæå íå ïîñïåâàþò çà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò çà ðåø¸òêîé «ïðîäâèíóòûå» àâòîìîáèëüíûå òåõíîëîãèè âûãëÿäÿò äëÿ íèõ ýêçîòèêîé. Íåêîãäà òàëàíòëèâûå ìåõàíèêè ñêëàäûâàþò ðóêè ïðè âèäå ýëåêòðîííîé íà÷èíêè ïîïóëÿðíûõ ìàøèí. Â-òðåòüèõ, íåìàëàÿ ÷àñòü âëàäåëüöåâ ñîâðåìåííûõ àâòîìîáèëåé äîâåðÿåò ðåìîíòíûå ðàáîòû èñêëþ÷èòåëüíî íåáîëüøèì ÷àñòíûì ìàñòåðñêèì. Ñ ìåõàíèêîì, êîòîðîìó ïîä ñèëó ðàçîáðàòü è ñîáðàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, âñåãäà ëåã÷å äîãîâîðèòüñÿ íàïðÿìóþ.  áîëüøèõ æå ìàñòåðñêèõ íåðåäêî ïðîöâåòàåò áþðîêðàòèÿ. Âîäèòåëåé ïðîñÿò çàïîëíèòü êó÷ó äîêóìåíòîâ, îïëàòèòü ðåìîíò âïåð¸ä, æäàòü íåñêîëüêî äíåé (íåäåëü), à ïîòîì åù¸ è âåñòè ïåðåãîâîðû ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè. Êðîìå òîãî, ÷åì áîëüøå, èçâåñòíåå è ïîïóëÿðíåå ìàñòåðñêàÿ, òåì òÿæåëåå å¸ êëèåíòàì îòêàçàòüñÿ îò íåíóæíîãî (äîïîëíèòåëüíîãî, ïðîôèëàêòè÷åñêîãî) ñåðâèñà, äîëãîñðî÷íûõ êîíòðàêòîâ è ïðèíóäèòåëüíîãî ÷ëåíñòâà. «Õîðîøèì ìåõàíèêàì íå íóæíî ðåçþìå, - ãîâîðèò Óèëë Áëýê, ñïåöèàëèñò ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì. – Îí âñòðå÷àåòñÿ ñ êëèåíòîì, áûñòðî è êà÷åñòâåííî âûïîëíÿåò ïîñòàâ-

ëåííóþ ïåðåä íèì çàäà÷ó, è ïîëó÷àåò çà ñâîþ ðàáîòó äåíüãè». Áëýê â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2012 ãîä óñïåë ïîðàáîòàòü â 34 øòàòàõ Àìåðèêè. Áóäó÷è âûõîäöåì èç Îêëàõîìû, îí â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïèøåò êíèãó î òîì, êàê ëåãêî òðóäîóñòðîèòüñÿ õîðîøåìó ìåõàíèêó â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. «ß íàø¸ë ñåáÿ â æèçíè, - ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Áëýê. – Ñåãîäíÿ áåç ðàáîòû ñèäÿò äåñÿòêè òûñÿ÷ áðîêåðîâ, òðåéäåðîâ, ìåíåäæåðîâ è äðóãèõ âàæíûõ ñïåöèàëèñòîâ. Îíè áåç êîíöà ãîâîðÿò îá ýêîíîìè÷åñêîì êðèçèñå. Îäíàêî íèêòî èç íèõ äàæå íå çàäóìûâàåòñÿ î ðàáîòå àâòîìîáèëüíîãî ìåõàíèêà». Îñâîèòü ñïåöèàëüíîñòü ìåõàíèêà ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ëþáóþ äðóãóþ ïðîôåññèþ ñ àíàëîãè÷íîé çàðàáîòíîé ïëàòîé. Ñåãîäíÿ íà òåððèòîðèè Àìåðèêè äåéñòâóþò òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ øêîë. Îäíàêî äàæå îïûòíåéøèå ìåõàíèêè íå ñêðûâàþò, ÷òî ãëàâíûé êðèòåðèé óñïåõà – íå óçêîñïåöèàëèçèðîâàííîå îáðàçîâàíèå, à áàíàëüíîå óìåíèå ðàçáèðàòüñÿ â ñîâðåìåííûõ ýëåêòðîííûõ äåâàéñàõ. «Ìîé 16-ëåòíèé ñûí îðèåíòèðóåòñÿ â óñòðîéñòâå ìàøèí ëó÷øå, ÷åì åãî îòåö, - ðàññêàçûâàåò 45ëåòíèé ðåìîíòíèê Ãëåí Ñòîóí èç Àëàáàìû. –  ýòî òðóäíî ïîâåðèòü. Íóæíî áûëî ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà ïðîâåñòè â ìàñòåðñêîé, ÷òîáû øêîëüíèê, êîòîðûé èãðàåò â êîìïüþòåðíûå èãðû è ñèäèò ïî 5 ÷àñîâ â äåíü â èíòåðíåòå, äàâàë ìíå ñîâåòû?..» È âñ¸ æå èíòåðåñ ìîëîä¸æè ê ïðîôåññèè àâòîìîáèëüíîãî ìåõàíèêà íå òàê âûñîê, êàê áû õîòåëîñü êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëÿì è äèëåðàì ïî ïðîäàæàì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âñåìó âèíîé – ìàññîâàÿ êóëüòóðà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ìåõàíèêîâ â íåãàòèâíîì ñâåòå.  áîëüøèíñòâå ôèëüìîâ, íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòåëè äàííîé ïðîôåññèè – íåîïðÿòíûå, ãðóáûå è æåñòîêèå ëþäè. Îíè êóðÿò, ïüþò è ñòðàäàþò îò âå÷íîãî áåçäåíåæüÿ. Íà ñàìîì æå äåëå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ìåõàíèê ïîëó÷àåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ðÿäîâîé âûïóñêíèê êîëëåäæà, çàäîëæàâøèé äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà îáó÷åíèå, íî íå èìåþùèé âîçìîæíîñòè òðóäîóñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè. «Ñàìîå ëó÷øåå â ïðîôåññèè ìåõàíèêà – ñòàáèëüíîñòü, - ïðîäîëæàåò âûøåóïîìÿíóòûé Óèëë Áëýê. – Âû ïîòåðÿåòå ðàáîòó òîëüêî òîãäà, êîãäà àìåðèêàíñêèå õàéâýè çàðàñòóò òðàâîé è êóñòàðíèêàìè. ×åì áîëüøå âû â ýòîì áèçíåñå, òåì äîðîæå öåíèòñÿ âàø òðóä. Åñëè âû íà÷í¸òå ðàáîòàòü ñåãîäíÿ, òî ê 2020 ãîäó ñìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå îäíîãî èç ëó÷øèõ ìåõàíèêîâ â Àìåðèêå». Ñîãëàñíî äàííûì BLS, â áëèæàéøèå âîñåìü ëåò êîëè÷åñòâî âîñòðåáîâàííûõ àâòîìîáèëüíûõ ìåõàíèêîâ âîçðàñò¸ò íà 17%. Ýòî ïîèñòèíå ôåíîìåíàëüíûé ïðîãíîç, åñëè ó÷åñòü, ÷òî äëÿ ïðîõîæäåíèÿ êóðñà îáó÷åíèÿ è ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè òðåáóåòñÿ äèïëîì õàé-ñêóë èëè ýêâèâàëåíòíûé äîêóìåíò (òî åñòü áîëüøèíñòâî «íàøèõ» èììèãðàíòîâ ìîãóò ýâàëþèðîâàòü ïîëó÷åííûå â ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ èëè ñåãîäíÿøíåãî ÑÍà äèïëîìû). Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîôåññèÿ ìåõàíèêà íå èìååò «âîçðàñòà è ïîëà». Íå âåðüòå â ñëîæèâøèåñÿ ñòåðåîòèïû, ÷òî àâòîìîáèëè â Àìåðèêå ÷èíÿò èñêëþ÷èòåëüíî ñóðîâûå ìóæ÷èíû êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå äâåðè â ýòó ñôåðó çàíÿòîñòè îòêðûòû àáñîëþòíî äëÿ âñåõ.

Ïðîãðàììà ReCharge NY ïîìîæåò ñîçäàòü 3,200 ðàáî÷èõ ìåñò Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî îáúÿâèë î ñîçäàíèè 3,200 äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò â ðàìêàõ òðåòüåãî ýòàïà ïðîãðàììû ReCharge NY. ReCharge NY ðàññ÷èòàíà íà ìàëûå áèçíåñû è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Ñîãëàñèâøèñü íà óñëîâèÿ ïðîãðàììû, îíè äîëæíû óâåëè÷èòü øòàá ðàáîòíèêîâ â îáìåí íà ãàðàíòèðîâàííóþ ñêèäêó íà ýëåêòðîýíåðãèþ. Íåêîòîðûì ó÷àñòíèêàì ïðîãðàììû, èñïûòûâàþùèì áåäñòâåííîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, äîñòàòî÷íî ñîõðàíèòü ðàáî÷èå ìåñòà, ÷òîáû óìåíüøèòü ïëàòåæè çà ýëåêòðè÷åñòâî. Øòàò Íüþ-Éîðê íå çàèíòåðåñîâàí â èõ áàíêðîòñòâå.

«ReCharge ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ýêîíîìèêó è ñîõðàíèòü âàæíåéøèå äëÿ

íàøåãî øòàòà êðóïíûå è ìàëûå áèçíåñû, - ñêàçàë Êóîìî. – Âñåãî çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìû ñîõðàíèëè òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ìåñò è èíâåñòèðîâàëè ìèëëèîíû äîëëàðîâ â íåâåðîÿòíî âàæíûå áèçíåñïðîåêòû. ß î÷åíü ðàä, ÷òî ïðîãðàììà Re Charge ïîíàñòîÿùåìó ðàáîòàåò». Íà òðåòüåì ýòàïå ReCharge ñêèäêó íà ýëåêòðîýíåðãèþ ïîëó÷èëè 38 êîìïàíèé, ðàñïîëîæåííûõ â ðàçíûõ ãðàôñòâàõ èìïåðñêîãî øòàòà. Îáùèé èíâåñòèöèîííûé êàïèòàë êîìïàíèé, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîãðàììå, îöåíèâàåòñÿ â $7.1 ìèëëèàðäà. Ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ReCharge ïðåäøåñòâîâàëè ìíîãîìåñÿ÷íûå ïåðåãîâîðû àäìèíèñòðàöèè ãóáåðíàòîðà Êóîìî ñ ýíåðãåòè÷åñêèìè ãèãàíòàìè âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ, à òàêæå íåñêîëüêèìè ôåäåðàëüíûìè àãåíòñòâàìè.

Ïðîôñîþç Verizon äîãîâîðèëñÿ ñ âëàäåëüöàìè êîðïîðàöèè Ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ Verizon äîñòèã ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì êîìïàíèè îòíîñèòåëüíî íîâûõ óñëîâèé 3ëåòíèõ êîíòðàêòîâ. Ñòîðîíû äîãîâîðèëèñü ïî âîïðîñàì ïåíñèîííûõ ëüãîò, îïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ è áîëüíè÷íûõ, à òàêæå ïîâûøåííûõ êîìïåíñàöèé óâîëåííûì ñîòðóäíèêàì. Êðîìå òîãî, ñîãëàøåíèå, ôàêòè÷åñêè, çàïðåùàåò óâîëüíÿòü ñïåöèàëèñòîâ, íàíÿòûõ íà ðàáîòó äî 2003 ãîäà. Ñîãëàøåíèå óñòðîèëî è ïðîôñîþç, è ðóêîâîäñòâî êîðïîðàöèè.  ÷àñòíîñòè, ïðåññ-ñëóæáà Verizon íàçâàëà åãî «ñïðàâåäëèâûì è ñáàëàíñèðîâàííûì». Íàïîìíèì, ÷òî ïðîôñîþç Verizon ïðè ïîääåðæêå òðóäîâûõ îðãàíèçàöèé Communications Workers of America è International Brotherhood

of Electrical Workers îáúÿâèëè áåññðî÷íóþ çàáàñòîâêó â àâãóñòå 2011 ãîäà. Îíà ïðîäëèëàñü íåñêîëüêî íåäåëü, ïîñëå ÷åãî, íàêîíåö, ñòîðîíû ñåëè çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ. Îñíîâàííàÿ â 1983 ãîäó êîðïîðàöèÿ Verizon Communications ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ïðîâàéäåðîì ìîáèëüíîé ñâÿçè, êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ è èíòåðíåòà. Îñíîâíàÿ êëèåíòóðà òåëåôîííîãî ãèãàíòà ïðîæèâàåò â ãîðîäå Íüþ-Éîðê. Òàì æå íàõîäèòñÿ è öåíòðàëüíûé îôèñ êîðïîðàöèè (Verizon Building, Ìàíõýòòåí). Ïðîøëîãîäíÿÿ çàáàñòîâêà ñîòðóäíèêîâ Verizon ñîïðîâîæäàëàñü ìíîãî÷èñëåííûìè ñòû÷êàìè ñ ïðîõîæèìè, ïîëèöåéñêèìè è êëèåíòàìè êîðïîðàöèè. Ïîâåäåíèå íåäîâîëüíûõ ðàáîòíèêîâ Verizon îñóäèëè ãîðîäñêèå, øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå ïîëèòèêè-ðåñïóáëèêàíöû.

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÃÝÌÁËÈÍÃ: ãäå-òî òîëüêî ìå÷òà, à ãäå-òî óæå ðåàëüíîñòü

Ìàêñèì Áîíäàðü Èç âñåõ áèçíåñîâ, êîòîðûå ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå çàïðåùåíû â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, íî àêòèâíî ðàçâèòû â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà, ïåðâîå ìåñòî çàíèìàþò òåëåôîííûå àçàðòíûå èãðû (mobile gambling). Ýêñïåðòû èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè Jupiter Research ïðèêèíóëè, ÷òî ñåãîäíÿ äàííûé áèçíåñ ìîã áû ïðèíåñòè Àìåðèêå ïðèáûëü â ðàçìåðå $19 - $20 ìèëëèàðäîâ. Òûñÿ÷è êðóïíåéøèõ êîìïàíèé ìèðà, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà àçàðòíûõ èãðàõ, ìå÷òàþò íàäàâèòü íà Êîíãðåññ è ïðåçèäåíòñêóþ àäìèíèñòðàöèþ, ÷òîáû òåëåôîííûé ãýìáëèíã â Àìåðèêå ñòàë ðåàëüíîñòüþ. Òîãäà ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ ñìîãëè áû, íàïðèìåð, èãðàòü â ðóëåòêó ë¸æà íà äèâàíå èëè ñðàæàòüñÿ â áëýê-äæåê ïðÿìî â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Ïðè÷¸ì îðãàíèçàòîðû òåëåôîííûõ êàçèíî ãîòîâû ãàðàíòèðîâàòü ìàêñèìàëüíûå âûèãðûøè, ïîñêîëüêó äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà èì íå ïîòðåáóþòñÿ íè îãðîìíûå ïîìåùåíèÿ, íè ìíîãîòûñÿ÷íûé ïåðñîíàë, íè íàä¸æíûå îõðàííûå ñèñòåìû (äåíüãè â ñëó÷àå âûèãðûøà èëè ïðîèãðûøà â ìãíîâåíüÿ ïåðå÷èñëÿþòñÿ èëè ñíèìàþòñÿ ñ áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà èãðîêà, «ïðèâÿçàííîãî» ê àçàðòíîé èãðå â òåëåôîíå). Èç âñåõ øòàòîâ âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ñàìûå ëó÷øèå øàíñû ïîäçàðàáîòàòü íà òåëåôîííîì ãýìáëèíãå èìååò Íüþ-Äæåðñè.  ñåðåäèíå àâãóñòà ãóáåðíàòîð Êðèñ Êðèñòè ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, ðàçðåøàþùèé èñïîëüçîâàíèå ñìàðòôîíîâ è äðóãèõ ïîðòàòèâíûõ

äåâàéñîâ (âðîäå ïëàíøåòîâ iPad) äëÿ àçàðòíûõ èãð íà òåððèòîðèè ÀòëàíòèêÑèòè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ çà èãðàìè (Division of Gaming Enforcement) òùàòåëüíî ðàçðàáàòûâàåò ïðàâèëà ýòîãî íîâîââåäåíèÿ. Ñêîðåå âñåãî, «ñûãðàòü íà òåëåôîíàõ» ãîñòè Àòëàíòèê-Ñèòè ñìîãóò óæå â äåêàáðå-ÿíâàðå. Âñëåä çà Íüþ-Äæåðñè áîëåå äåñÿòè øòàòîâ âûñòóïèëè ñ èíèöèàòèâîé ðàçðåøèòü ñòàâêè íà ñïîðò ÷åðåç ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà. Òåëåôîííîå áóêìåêåðñòâî ìîãëî áû ïðèíîñèòü êàæäîìó îòäåëüíîìó øòàòó íå ìåíåå $500 ìèëëèîíîâ. «Òîëüêî ïðåäñòàâüòå: âû ñèäèòå íà ñòàäèîíå, íàñëàæäàåòåñü áåéñáîëîì èëè àìåðèêàíñêèì ôóòáîëîì, è òóò æå äåëàåòå ñòàâêè íà èñõîä ìàò÷à, - ðàññêàçûâàåò Ðàëüô Õóêåðñ, îäèí èç ÿðûõ ñòîðîííèêîâ òåëåôîííîãî ãýìáëèíãà. – Æèòåëè ÑØÀ íàõîäÿòñÿ â øàãå îò òîãî, ÷òîáû èñïûòàòü íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûå îùóùåíèÿ. Îíè ìîãóò çàéòè íà ñòàäèîí áåäíÿêàìè, à âûéòè ìèëëèîíåðàìè». Áîëüøå âñåõ ëåãàëèçàöèè òåëåôîííîãî ãýìáëèíãà èñïóãàëèñü ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè è âëàäåëüöû êðóïíûõ «êëàññè÷åñêèõ» êàçèíî. Îíè ïîäàëè áîëåå ñòà ñóäåáíûõ èñêîâ (â òîì ÷èñëå ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòà Êðèñòè) ñ öåëüþ çàáëîêèðîâàòü ëþáûå èíèöèàòèâû, ïîçâîëÿþùèå ëþäÿì âûèãðûâàòü è ïðîèãðûâàòü äåíüãè ÷åðåç ñìàðòôîíû. Ïðàâîçàùèòíèêè áîÿòñÿ êîððóïöèè â ñïîðòå è îáíèùàíèÿ íàñåëåíèÿ âñëåäñòâèå ãèãàíòñêèõ ïðîèãðûøåé. Ðóêîâîäèòåëè êàçèíî èñïûòûâàþò òî æå ÷óâñòâî, ÷òî èñïûòûâàëè âëàäåëüöû òèïîãðàôèé ñ ïîÿâëåíèåì ýëåêòðîííûõ êíèã èëè áîññû ñóïåðìàðêåòîâ - ñ ïîÿâëåíèåì èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ. Îíè õîòÿò îòñðî÷èòü âíåäðåíèå âûñîêèõ òåõíîëîãèé â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü. Òàê èëè èíà÷å, çàìåøàòåëüñòâîì Êîíãðåññà, ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè è øòàòíûõ ãóáåðíàòîðîâ â îòíîøåíèè òåëåôîííîãî ãýìáëèíãà óìåëî âîñïîëüçîâàëèñü ïîäïîëüíûå êîðîëè ìèðà àçàðòíûõ èãð. Ñ íà÷àëà ãîäà áûëî çàïóùåíî íå ìåíåå òûñÿ÷è òåëåôîííûõ ïðèëîæåíèé äëÿ ñïîðòèâíûõ ñòàâîê, èãðû â ïîêåð è ðóëåòêó. Ïðè÷¸ì ôåäåðàëüíûå áîðöû ñ îíëàéí-èãðàìè îêàçàëèñü íåãîòîâûìè ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé. «Ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ óõîäÿò

«àéïàäàõ» è «àéôîíàõ» ëþäè îñâàèâàþò èãðû ñ íåçàìûñëîâàòûìè íàçâàíèÿìè âðîäå Treasures of the Jungle è Big Money Heist. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïðèìåðíî 85% äåíåã âîçâðàùàþòñÿ îáðàòíî ê êëèåíòàì. Îñòàëüíàÿ ñóììà óõîäèò â ôîíä ñòàäèîíà, øòàòíóþ êàçíó è áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Æèòåëè Ìèííåñîòû îò íîâîé çàáàâû â âîñòîðãå. «Åñëè áû ãîñóäàðñòâî îäîáðèëî òåëåôîííûé ãýìáëèíã, òî ëþäè ñìîãëè áû â êðàò÷àéøèå ñðîêè ñîáèðàòü äåíüãè íà ìàñøòàáíûå ïðîåêòû, - ñ÷èòàåò æèòåëü Íåâàäû Ñòèâ Óàéò, ïðîðàáîòàâøèé ïî÷òè 50 ëåò èíñïåêòîðîì èãðîâûõ àâòîìàòîâ è ñòîëîâ äëÿ ðóëåòêè. – Ñìàðòôîíû ìîãóò ñäåëàòü àçàðòíûå èãðû íå òîëüêî èíòåðåñíûìè, íî è ïîëåçíûìè. Ñêàæèòå ëþäÿì, ÷òî õîòèòå ïîñòðîèòü ãèãàíòñêèé áàññåéí â àðèçîíñêîé ïóñòûíå çà $10 ìèëëèàðäîâ è ñäåëàòü åãî íîâûì ÷óäîì ñâåòà. Èãðîêè äàäóò âàì äåíüãè». Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Óàéòîì. Âëàñòè ðàçíûõ ãîðîäîâ è øòàòîâ óæå äàâíî ïûòàþòñÿ ïðèäàòü àçàðòíûì èãðàì êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé îòòåíîê.  Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, ïðàêòè÷åñêè âñå äîõîäû îò ïðîäàæè ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ îòïðàâëÿþòñÿ â êàðìàí Äåïàðòàìåíòó îáðàçîâàíèÿ (DOE). Ïîêóïàÿ áèëåò, ÷åëîâåê ðàññóæäàåò: «Åñëè íå âûèãðàþ, òî õîòÿ áû ïîìîãó øêîëüíèêàì». Ïðîáëåìà, îäíàêî, â òîì, ÷òî øàíñû íà âûèãðûø â ïðèìèòèâíåéøåé íüþéîðêñêîé ëîòåðåå äî óäèâèòåëüíîãî ìàëû, äà è îáðàçîâàíèå ñ ãîäàìè ëó÷øå íå ñòàíîâèòñÿ. Âûâîä èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî ñëåäóþùèé: ïðè ïðàâèëüíîì ïëàíèðîâàíèè è äîëæíîì êîíòðîëå òåëåôîííûé ãýìáëèíã ìîæåò ñòàòü õîðîøèì ñïîñîáîì ñïàñåíèÿ íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè è áîðüáû ñ áþäæåòíûì äåôèöèòîì. Åñëè àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî âíèìàòåëüíî èçó÷èò îïûò çàðóáåæíûõ ñòðàí â ýòîì íàïðàâëåíèè (â ÷àñòíîñòè, Àíãëèè, ãäå àçàðòíûå èãðû è ñòàâêè íà ñïîðò íå ìåíåå ïîïóëÿðíû, ÷åì ôóòáîë), òî óñïåõ ãàðàíòèðîâàí. Ê òîìó æå Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èìåþò îäíî î÷åíü âàæíîå ïðåèìóùåñòâî, êîòîðîå äåëàåò íàøó ñòðàíó ïîòåíöèàëüíûì ìèðîâûì ëèäåðîì â îòðàñëè òåëåôîííîãî ãýìáëèíãà. Èìåííî â Àìåðèêå íàõîäèòñÿ ëåãåíäàðíàÿ êîðïîðàöèÿ Apple – ìèðîâîé ëèäåð ïî ïðîèçâîäñòâó ñìàðòôîíîâ, êîìïüþòåðíûõ ïëàíøåòîâ è äðóãèõ ìîäíûõ äåâàéñîâ. Ñ òàêèì ïàðòí¸ðîì îðãàíèçàòîðàì è ëþáèòåëÿì àçàðòíûõ èãð íå ñòðàøíû íèêàêèå ïðîáëåìû.

êàæäóþ íåäåëþ ê ðàñïîëîæåííûì â îôøîðíûõ çîíàõ êîìïàíèÿì, êîòîðûå êîíòðîëèðóþò 99% òåëåôîííîãî ãýìáëèíãà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, óâåðåí Ôåëèñ Ñòàéí, ñïåöèàëèñò ïî àçàðòíûì èãðàì. – Ãèãàíòñêèå ïðèáûëè ïîäòîëêíóëè îôøîðíûå êîìïàíèè ê ñîçäàíèþ èäåàëüíûõ óñëîâèé äëÿ êëèåíòîâ. Íåëåãàëüíî èãðàòü â òåëåôîííûé ïîêåð àìåðèêàíöàì ãîðàçäî âûãîäíåå, ÷åì çàíèìàòüñÿ òåì æå ñàìûì ëåãàëüíî – â êàçèíî Ëàñ-Âåãàñà». Ñòàéí ñîâåðøåííî ïðàâ. Ïîñðåäñòâîì ñìàðòôîíîâ èãðîêè ïîëó÷àþò ðåàëüíûå ïðèáûëè. Îíè äåëÿòñÿ ñâîèì óñïåõîì íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ è àðìèÿ ëþáèòåëåé ãýìáëèíãà ðàñò¸ò íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì. Îäèí èãðîê, íàïðèìåð, âûèãðàâøèé â áëýê-äæåê ÷åðåç òåëåôîí $7 òûñÿ÷, íàïèñàë: «Ïîêà ÿ ëåæàë íà äèâàíå è îáûãðûâàë êàêîãî-òî ïðîñòàêà èç Åâðîïû â êàðòû ÷åðåç òåëåôîííîå ïðèëîæåíèå, ãðóïïà ìîèõ äðóçåé ïîåõàëà â Êâèíñ, ãäå ïðîèãðàëà òûñÿ÷ó äîëëàðîâ â ïåðâîì êàçèíî íà òåððèòîðèè Íüþ-Éîðêà. Ýòî óäèâèòåëüíî!» Ñðàçó ïîä÷åðêíó, ÷òî çà òåëåôîííûé ãýìáëèíã â áîëüøèíñòâå øòàòîâ Àìåðèêè ìîæíî ïîïàñòü ïîä ñóä è äàæå îêàçàòüñÿ çà ðåø¸òêîé. Ãîñóäàðñòâî, êîíå÷íî, áîëüøå çàèíòåðåñîâàíî â ïðîöåññàõ íàä îðãàíèçàòîðàìè îíëàéí-êàçèíî, à íå èõ êëèåíòàìè. Îäíàêî îøòðàôîâàòü îôøîðíûå êîìïàíèè óäà¸òñÿ êðàéíå ðåäêî. Îíè îáëàäàþò î÷åíü áîëüøèìè äåíüãàìè, êîòîðûå â ñëó÷àå îïàñíîñòè íå çàäóìûâàÿñü òðàòÿò íà ïðîôåññèîíàëüíûõ þðèñòîâ è çàòÿæíûå ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà. Òåëåôîííûé ãýìáëèíã – ýòî íå òîëüêî ñïîñîá çàðàáîòàòü ìíîãî äåíåã è «ïîäñàäèòü» àìåðèêàíöåâ íà åù¸ îäíî íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíîå óâëå÷åíèå (âðîäå âèäåîèãð èëè òåëåñåðèàëîâ). Äàííàÿ èíäóñòðèÿ ìîæåò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ðàçâèòèÿ èíôðàñòðóêòóðû. Íàïðèìåð, âëàñòè è áèçíåñìåíû øòàòà Ìèííåñîòà ðåøèëè ÷àñòè÷íî ðàçðåøèòü àçàðòíûå èãðû íà ñìàðòôîíàõ è ýëåêòðîííûõ ïëàíøåòàõ, ÷òîáû ñîáðàòü äåíüãè íà ñòðîèòåëüñòâî ãèãàíòñêîãî ñòàäèîíà Vikings â Ìèííåàïîëèñå. Åñëè äåíüãè áóäóò ñîáðàíû, òî àðåíà íà 65 òûñÿ÷ çðèòåëüñêèõ ìåñò ñòîèìîñòüþ $950 ìèëëèîíîâ ïîÿâèòñÿ â 2016 ãîäó. Ïîêà ñáîð ñðåäñòâ ÷åðåç òåëåôîííûé ãýìáëèíã èä¸ò õîðîøî. Íà ñâîèõ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012

Áëóìáåðã è Óîëêîòò ðàññêàçàëè î ïðîãðàììå Educare

Ìýð ãîðîäà Íüþ-Éîðê Ìàéêë Áëóìáåðã è øêîëüíûé êàíöëåð Äýííèñ Óîëêîòò îòêðûëè ïåðâûé îáðàçîâàòåëüíûé äåòñêèé ñàä (early education school) äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò øåñòè íåäåëü äî ïÿòè ëåò. Ó÷ðåæäåíèå, ïîÿâèâøååñÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áðàóíñâèëü, ñòàëî ïåðâûì ýòàïîì ìàñøòàáíîé ïðîãðàììû Educare.  òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå Áëóìáåðã è Óîëêîòò ðàññêàçàëè, ÷òî â ñåçî- íå 2013 – 2014 ãîäîâ â Íüþ-Éîðêå óâå- ëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ìåñò â äåòñêèõ ñàg äàõ, ðàáîòàþùèõ ïîëíûé ðàáî÷èé î äåíü (full-day pre-kindergarten seats). ê Òåïåðü íà 4 òûñÿ÷è áîëüøå ñàìûõ ìàâ ëåíüêèõ äåòåé ñìîãóò ïîëó÷àòü êà÷åñò- âåííîå äîøêîëüíîå îáðàçîâàíèå. è «Ðàçâèâàÿ ïðîãðàììó Educare, ìû - èíâåñòèðóåì â áóäóùåå íàøèõ äåòåé, ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ìû äîëæíû ïîäãîòîû

âèòü ñàìûõ ìàëåíüêèõ æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ê îáó÷åíèþ â øêîëàõ è êîëëåäæàõ. Ýòî ïîìîæåò èì ëó÷øå ðàñêðûòü ñâîé ïîòåíöèàë è äîáèòüñÿ âåðøèí â áóäóùåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå». Ñîãëàñíî ðÿäó íàöèîíàëüíûõ èññëåäîâàíèé, îáó÷åíèå â äåòñêèõ ñàäàõ çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò äàëüíåéøèå øàíñû äåòåé íà ñäà÷ó ýêçàìåíîâ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ìàòåìàòèêå. Íüþ-éîðêñêèå äåòè è ïîäðîñòêè ïî ýòè äèñöèïëèíàì, êàê ïðàâèëî, îòñòàþò. Ðàçâèòèå äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ïî ìíåíèþ Áëóìáåðãà è Óîëêîòòà, äîëæíî ðåøèòü äàííóþ ïðîáëåìó. Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîãðàììå Educare, à òàêæå ïðàâèëàõ ó÷àñòèÿ â íåé ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíó íüþéîðêñêîé ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311 èëè ÷åðåç îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò Áîëüøîãî ßáëîêà www.nyc.gov

Áëóìáåðã è Êóèíí - íà çàùèòå áåðåìåííûõ øêîëüíèö

õ – Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã è ñïèêåð ãîðñîå âåòà Êðèñòèíà Êóèíí îôèöèàëüíî ïîä- äåðæàëè ïðîãðàììó Äåïàðòàìåíòà îáå ðàçîâàíèÿ (DOE) î äîñòóïå ó÷åíèö - ìëàäøå 14 ëåò ê ïðîòèâîçà÷àòî÷íûì è òàáëåòêàì â íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ. Ñî- ãëàñíî ïðàâèëàì ïðîãðàììû, íàïîìíèì, ëþáàÿ ó÷åíèöà ìîæåò ïîëó÷èòü òàáëåò. êó îò áåðåìåííîñòè ðàííèì óòðîì îò å øêîëüíîé ìåäñåñòðû, åñëè íàêàíóíå îíà - âñòóïàëà â ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü. Áëóìáåðã è Êóèíí íå òîëüêî ïîä- äåðæàëè èíèöèàòèâó DOE, íî è ïîîáå- ùàëè âñÿ÷åñêè ïîìîãàòü îáðàçîâàí òåëüíûì ó÷ðåæäåíèÿì â áîðüáå ñ íå- æåëàòåëüíîé áåðåìåííîñòüþ. Ñîãëàñ- íî ñòàòèñòèêå, åæåãîäíî îêîëî ñåìè ó òûñÿ÷ æèòåëüíèö ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî â âîçðàñòå ìëàäøå 17 ëåò áåðåìåíå- þò. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà èç íèõ ñîãëàî -

øàåòñÿ íà àáîðò. Ïîëîâèíà ðîæä¸ííûõ äåòåé îòäà¸òñÿ â ïðè¸ìíûå ñåìüè. Ìåæäó òåì, ìíîãèå ðîäèòåëè îñòàëèñü íåäîâîëüíû ïðîãðàììîé DOE, îäîáðåííîé Áëóìáåðãîì è Êóèíí. Ìàìû è ïàïû ñ÷èòàþò, ÷òî ÷èíîâíèêè è ìåäèêè äîëæíû ïðîñâåùàòü íåñîâåðøåííîëåòíèõ îá îïàñíîñòè ñåêñóàëüíîé ñâÿçè â äåòñêîì âîçðàñòå, à íå ñëåïî âûäàâàòü êîíòðàöåïòèâû. Êðîìå òîãî, òûñÿ÷è æèòåëåé, ðàçäåëÿþùèõ ðåñïóáëèêàíñêèå öåííîñòè, ïîñ÷èòàëè ïðîãðàììó DOE ïîçîðíîé è íåäîñòîéíîé. Ðåñïóáëèêàíöû, íàïîìíèì, âûñòóïàþò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ àáîðòîâ è ñðåäñòâ ýêñòðåííîé êîíòðàöåïöèè, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ «óòðåííèå ïèëþëè», óíè÷òîæàþùèå íà÷èíàþùèé ðàçâèâàòüñÿ ïëîä.

MTA îáîðóäóåò ñòàíöèè ñèñòåìàìè Help Point Intercoms Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì Íüþ-Éîðêà (MTA) ïðèñòóïàåò ê óñòàíîâêå ñïåöèàëüíûõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì (Help Point Intercoms) íà ñòàíöèÿõ ãîðîäñêîãî ìåòðî. Ïåðâûé èíòåðêîì ïîÿâèëñÿ íà ýòîé íåäåëå íà ñòàíöèè 23rd Street / Lexington Avenue (Ìàíõýòòåí). Ãëàâíàÿ öåëü èíòåðêîìîâ, êîòîðûå âíåøíå íàïîìèíàþò ñòàöèîíàðíûå òåëåôîííûå àïïàðàòû, ïîñòåïåííî èñ÷åçàþùèå ñ íüþ-éîðêñêèõ óëèö, - ïîâûñèòü óðîâåíü áåçîïàñíîñòè â ãîðîäñêîé ïîäçåìêå. Ëþáîé ÷åëîâåê, ñòàâøèé ñâèäåòåëåì èëè æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ, ñìîæåò çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû âûçâàòü ïîëèöèþ èëè ñåêüþðèòè-ñëóæáó MTA. Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà íåãàòèâíî îòíåñëîñü ê ïëàíàì MTA

óñòàíîâèòü 102 ñèñòåìû Help Point Intercoms ê 2014 ãîäó. «Äëÿ âûçîâà ïîëèöèè õâàòèëî áû îáûêíîâåííûõ êíîïî÷íûõ àïïàðàòîâ, êîòîðûå óñòàíîâëåíû íà íåêîòîðûõ ïåðåêð¸ñòêàõ Íüþ-Éîðêà, ñ÷èòàåò Ðàéìîíä Ñ., ïàññàæèð ìåòðî ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì. – ×èíîâíèêè MTA õîòÿò ïðåóâåëè÷èòü äîñòîèíñòâà Help Point Intercoms. Çà ýòè ïðèìèòèâíûå ñèñòåìû íàëîãîïëàòåëüùèêàì ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ».  íàñòîÿùåå âðåìÿ, íàïîìíèì, ðóêîâîäñòâî MTA ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîäíÿòèÿ ñòîèìîñòè ïðîåçäà â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Ñêîðåå âñåãî, ñ 2013 ãîäà ðàçîâàÿ ïîåçäêà â ìåòðî è àâòîáóñàõ Áîëüøîãî ßáëîêà îáîéä¸òñÿ íüþéîðêöàì â $2.50 âìåñòî ïðèâû÷íûõ $2.25. Ïðè÷¸ì ñ ìåòðîêàðò èñ÷åçíóò «áîíóñíûå äåíüãè» (7% îò çàïëà÷åííûõ äåíåã).

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

î é . õ è -

û î

31

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ:

Êóîìî ðàññêàçàë î âàæíîñòè ðåãèîíà Àäèðîíäàê

î Ãóáåðíàòîð Íüþ-Éîðêà Ýíäðþ Êóî- ìî ïðîâ¸ë îäèí äåíü íà ñåâåðå Íüþì Éîðêà – â ãîðíîì ðåãèîíå Àäèðîíäàê. û Ñâîèì âèçèòîì ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà óáèë ñðàçó äâóõ çàéöåâ. Âî-ïåðâûõ, îí ïðîâ¸ë íåñêîëüêî ÷àñîâ â ðûáàöêîé ëîäêå, ïûòàÿñü ëîâèòü ôîðåëü íà ãëàçàõ äåñÿòêîâ æóðíàëèñòîâ. Âî-âòîðûõ, ãóáåðíàòîð ïðåäñòàâèë ñòðîèòåëüíûé ïðîåêò Boreas Ponds and Lodge, êîòîðûé áóäåò çàâåðø¸í ÷åðåç ïÿòü ëåò. Åãî ñóòü çàêëþ÷àåòñÿ â ðàçâèòèè èíôðàñòðóêòóðû äëÿ îòäûõà (â ÷àñòíîñòè, îõîòû è ðûáàëêè) â ðåãèîíå Àäèðîíäàê (ïëîùàäü – 6.1 ìèëëèîíà àêðîâ, èç êîòîðûõ 57% íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè). Êóîìî åù¸ ðàç íàïîìíèë, ÷òî ãîðû Àäèðîíäàê ÿâëÿþòñÿ ãîðäîñòüþ ÍüþÉîðêà. Çà ïîñëåäíèé ãîä øòàò ïîòðà-

òèë äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ðàçâèòèå òóðèçìà â äàííîì ðåãèîíå è ïðèâëå÷åíèå ê ñîòðóäíè÷åñòâó ÷àñòíûõ êîìïàíèé. Ýíäðþ Êóîìî, âûðîñøèé â Êâèíñå, íåîäíîêðàòíî ðàññêàçûâàë ïðåññå î ñâîåé ëþáâè ê ïðèðîäíûì çàïîâåäíèêàì. Ñ 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà îí ïðåäïî÷èòàåò îòäûõàòü âìåñòå ñ ñåìü¸é íà ñåâåðå øòàòà. Êàê ïðàâèëî, îí ïðåäïî÷èòàåò îñòàíàâëèâàòüñÿ â ëåñèñòîé ãëóáèíêå è âîçëå íåáîëüøèõ îç¸ð. Çàñòóïàÿ íà ãóáåðíàòîðñêèé ïîñò â ÿíâàðå 2011 ãîäà, Êóîìî çàÿâèë, ÷òî ðàçâèòèå ñåâåðíûõ ðåãèîíîâ Íüþ-Éîðêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç åãî ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ.  òå÷åíèå áëèæàéøèõ ëåò îí íàìåðåí óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ðûáàêîâ, îõîòíèêîâ è ëþáèòåëåé ïàëàòî÷íûõ ëàãåðåé (êåìïèíãîâ) â íåñêîëüêî ðàç.

• Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà....................................................................11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå ..........................................12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè ................................................................................2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà ......................................................................................3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÅÂÐÅÉÑÊÎÅ ÎÑÂÎÅÍÈÅ ÀÌÅÐÈÊÈ êó âîîáùå íîñèëà åäèíè÷íûé õàðàêòåð äî 1830 ãîäà, êîãäà ââåäåíèå âî ìíîãèõ ñòðàíàõ äèñêðèìèíàöèîííûõ íàëîãîâ íà åâðåéñêîå íàñåëåíèå ñ îäíîé ñòîðîíû, è «çîëîòàÿ ëèõîðàäêà» â ÑØÀ – ñ äðóãîé, ïîäòîëêíóëè åâðååâ, ïðåæäå âñåãî ïîëüñêèõ è íåìåöêèõ, ê ïåðåñåëåíèþ è ê 1880 ãîäó â Àìåðèêå èõ áûëî óæå 250 òûñÿ÷.

ÐÎÆÄÅÍÈÅ ÄÂÈÆÅÍÈß ÀÌ ÎËÀÌ

New York's lower East Side, Hester Street at corner with Clinton, circa 1890. Photo by Edwund Gillon, Jr.

Ìèõàèë ÐÈÍÑÊÈÉ Âåñü ìèð çíàåò äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî èñòîðèþ îòêðûòèÿ è çàñåëåíèÿ Àìåðèêè, íî ìíîãèå ëè çíàþò, êàê «îñâàèâàëè» ñåâåðîàìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò ïðåäñòàâèòåëè åâðåéñêîãî íàðîäà è, â ÷àñòíîñòè, ðîññèéñêèå åâðåè? Ýòè çíàíèÿ âî ìíîãîì ìîãóò ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â ïðîöåññàõ àáñîðáöèè.  òî æå âðåìÿ ýòà ñòàòüÿ – íå íàó÷íîå îñâåùåíèå è íå ïðåòåíäóåò íà òî÷íîñòü è ïîëíîòó èçëîæåíèÿ ôàêòîâ.

ÏÈÎÍÅÐÛ ÑÐÅÄÈ ÏÈÎÍÅÐΠÃîäîì ðîæäåíèÿ åâðåéñêîé îáùèíû ÑØÀ ìíîãèå ñ÷èòàþò 1654-é, êîãäà 23 åâðåÿ èç ïîð-

òóãàëüñêîé â òî âðåìÿ êîëîíèè Áðàçèëèè, ïðåñëåäîâàâøèåñÿ âëàñòÿìè, âûñàäèëèñü â ÍüþÀìñòåðäàìå, êàê òîãäà èìåíîâàëñÿ Íüþ-Éîðê.  17 âåêå, ñïàñàÿñü îò ðàçãóëà èíêâèçèöèè, èç Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó ïðèáûëè ñåôàðäñêèå åâðåè. Ýòî áûëî âðåìÿ ñòàíîâëåíèÿ íîâîé àíãëîñàêñîíñêîé âëàñòè. Êîëîíèÿ, ïåðåøåäøàÿ ê àíãëè÷àíàì, ñòàëà èìåíîâàòüñÿ Íüþ-Éîðêîì. Íî ïðîøëî åù¸ íå îäíî äåñÿòèëåòèå, ïðåæäå ÷åì åâðåè ïîëó÷èëè ïðàâî íà ñâîþ ìîëåëüíþ – ïåðâàÿ ñèíàãîãà áûëà îòêðûòà òîëüêî â 1730 ãîäó. À â 1740-ì åâðåè ïîëó÷èëè ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî ïîñëå ñåìè ëåò ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Íî ïðàâà – ïðàâàìè, à ïåðâûì åâðååì –

ãðàæäàíèíîì ÑØÀ – ñòàë Ààðîí Ëîïåñ ëèøü â 1763 ãîäó.  áîðüáå çà íåçàâèñèìîñòü íà ñòîðîíå ÑØÀ âîåâàëî ñâûøå 100 åâðååâ-äîáðîâîëüöåâ, à ïîëüñêèé åâðåé Õàèì Ñîëîìîí ïîìîã àìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèè áîëüøîé ñóììîé äåíåã.  1790 ãîäó åâðåéñêàÿ îáùèíà âðó÷èëà ïåðâîìó Ïðåçèäåíòó ÑØÀ Äæîðäæó Âàøèíãòîíó ïðèâåòñòâåííûé àäðåñ, íà ÷òî Ïðåçèäåíò îòâåòèë ïèñüìîì, çàëîæèâøèì îñíîâû ðåëèãèîçíîé òåðïèìîñòè â ÑØÀ: «Ïóñòü æå ëþäè ðîäà Àâðàìîâà, ïîñåëèâøèåñÿ íà ýòîé çåìëå, è âïðåäü çàñëóæåííî ïîëüçóþòñÿ äîáðûì ê íèì îòíîøåíèåì...».  òî âðåìÿ, ê 1800 ãîäó, â ìîëîäîé ñòðàíå áûëî âñåãî 2,5 òûñÿ÷è åâðååâ. Ýìèãðàöèÿ åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà â Àìåðè-

Ðàçî÷àðîâàíèå â ýìàíñèïàöèè êàê ñðåäñòâå ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà â Åâðîïå àêòèâèçèðîâàëî íàöèîíàëüíî-ïîëèòè÷åñêîå äâèæåíèå. Âñòàë âîïðîñ î ïîèñêå ðàäèêàëüíûõ ðåøåíèé, ÷òî íàøëî îòðàæåíèå â ñòàòüå Íàõóìà Ñîêîëîâà «Âå÷íàÿ âðàæäà ê âå÷íîìó íàðîäó». Áðîøþðà äîêòîðà Ëåîíà Ïèíñêåðà «Àâòîýìàíñèïàöèÿ» ñ ýïèãðàôîì: «Åñëè íå ÿ äëÿ ñåáÿ, òî êòî çà ìåíÿ?», òóò æå ïåðåâåä¸ííàÿ ñ íåìåöêîãî íà ðóññêèé è èäèø, ïðèçûâàâøàÿ ê ñîáñòâåííîé ãîñóäàðñòâåííîñòè åâðåéñêîãî íàðîäà, ñòàëà ñâîåãî ðîäà ïðîãðàììîé. Ýòà èäåÿ áûñòðî îõâàòèëà êðóãè åâðåéñêîé îáùåñòâåííîñòè, à ñàì Ë. Ïèíñêåð ñòàë ïðåäñåäàòåëåì îðãàíèçàöèè «Õàâåâåé öèîí» («Ëþáÿùèå Ñèîí»), ïîääåðæàííîé Ðîòøèëüäîì. Ïðàâäà, ïîçäíåå ó Ë. Ïèíñêåðà ðàçâèëñÿ áîëåçíåííûé ïåññèìèçì, îí êîëåáàëñÿ â ïóòÿõ ýìèãðàöèè. Íî íåçàâèñèìî îò ýòîãî, à âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ åù¸ äî âûõîäà ýòèõ ñòàòüè è áðîøþðû, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè ñðàçó æå ïîñëå ïîãðîìîâ âîçíèêàþò îáùåñòâà è êðóæêè, ñòàâÿùèå ñâîåé öåëüþ ýìèãðàöèþ è íà÷àëî íîâîé æèçíè. Ïðè÷¸ì ñôîðìèðîâàëèñü äâà äâèæåíèÿ: ãðóïïû Áèëó – çà Ñòðàíó Èçðàèëÿ – Ïàëåñòèíó è äâèæåíèå Àì Îëàì («âå÷íûé íàðîä»)– çà ýìèãðàöèþ â ÑØÀ. Öåíòðîì Áèëó ñòàë Õàðüêîâ, öåíòðîì Àì Îëàì – Îäåññà. Íà ïåðâûõ ïîðàõ ïëàíû Àì Îëàì áûëè ðàäóæíûìè äî óòîïèè: èõ öåëüþ áûëî ñîçäàíèå «äîìàøíåãî î÷àãà» äëÿ åâðåéñêîãî íàðîäà â ñâîáîäíîé Àìåðèêå, à íåêîòîðûå âîîáùå ìå÷òàëè î åâðåéñêîì øòàòå èëè, íà õóäîé êîíåö, êàíòîíå. Äëÿ îçäîðîâëåíèÿ åâðåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè îíè, êàê è äâèæåíèå Áèëó, ïðåäëàãàëè åâðåÿì âìåñòî òîðãîâëè çàíÿòüñÿ ïðîèçâîäèòåëüíûì òðóäîì, ïðåæäå âñåãî çåìëåäåëèåì. Òåì ñàìûì, ñ÷èòàëè îíè, ñ åâðåéñêîãî íàðîäà áóäåò ñíÿòî îáâèíåíèå â «íåïðîèçâîäèòåëüíûõ» çàðàáîòêàõ, â åâðåéñêîé ýêñïëóàòàöèè, è íå áóäåò ïðè÷èí è ïîâîäîâ äëÿ âðàæäåáíîãî îòíîøåíèÿ. «Àãðàðèçàöèÿ» ïðåäëàãàëàñü ïóò¸ì îñíîâàíèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ êîììóí-îáùèí ïî ðîññèéñêîìó îáðàçöó. Íàðÿäó ñ èíòåëëèãåí-

òàìè, ñòóäåíòàìè, â ãðóïïû âêëþ÷àëèñü è âïîëíå áëàãîïîëó÷íûå ðåìåñëåííèêè è òîðãîâöû. Áûëè è ïðèìåðû ñàìîñòîÿòåëüíîãî âûåçäà, íî áîëüøèíñòâî, ïîíèìàÿ, êàê íåëåãêî áóäåò â îäèíî÷êó, ïðåäïî÷èòàëè ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ãðóïïàì, îðãàíèçîâàííûì äâèæåíèåì Àì Îëàì. Òåì áîëåå, ÷òî ó áîëüøèíñòâà ñðåäñòâ íà äàëüíþþ äîðîãó íå áûëî èëè íå õâàòàëî, à ó ãðóïï áûëà íàäåæäà íà ïîìîùü ðàçëè÷íûõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé çà ãðàíèöåé. Ïåðâîïðîõîäöåâ Àì Îëàì âîçãëàâèëè äâà ïðîñâåùåíöà: Ìîøå Õåðäåð è Ìîíå Áîêàë. Õåðäåð, ìåëàìåä èç Î÷àêîâà, ðàçîñëàë ïèñüìà ê åâðåéñêèì îáùåñòâåííûì äåÿòåëÿì Ðîññèè îá óïîðÿäî÷åíèè ýìèãðàöèè â Àìåðèêó. Îí ïåðååõàë â Îäåññó, ãäå âñòðåòèëñÿ ñ Áîêàëîì. Ì. Áîêàë, õîòÿ è ïîëó÷èë ïðèäàíîå – ïðàâî áûòü ðàââèíîì, íî, ïðîíèêøèñü ïðîñâåùåí÷åñêîé «ðåëèãèåé ôèçè÷åñêîãî òðóäà», îí ïðèåçæàåò â Îäåññó ó÷èòüñÿ ðåìåñëó è ðàáîòàåò ïîäìàñòåðüåì ó þâåëèðà. Èìåííî Áîêàë ñòðîèë ïëàíû àìåðèêàíñêèõ êîëîíèé-êîììóí â äóõå Îóýíà, Ôóðüå è Òîëñòîãî. Áîêàë, ïî ðàññêàçàì ïèîíåðîâ äâèæåíèÿ, «âçÿë íà ñâîè ïëå÷è âåñü Àì Îëàì, îðãàíèçîâûâàë êðóæêè, íå îòäûõàë, íå æèë, îáõîäèëñÿ ñòàêàíîì ÷àÿ ñ õëåáîì... Õåäåð è Áîêàë íå áûëè íè ñîöèàëèñòàìè, íè ãëóáîêèìè ñîöèàëüíûìè ìûñëèòåëÿìè, íî êòî òîãäà áåñïîêîèëñÿ îá ó÷¸íîñòè è êòî ñïðàøèâàë îá èõ äèïëîìàõ?». Èçâåñòíûé åâðåéñêî-ðóññêèé ïèñàòåëü Áåí-Àìè (Ðàáèíîâè÷), åçäèâøèé ïî ïîðó÷åíèþ Àì Îëàì â Ïàðèæ äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ åâðåéñêèì áåæåíöàì, çàñòðÿâøèì íà ïîãðàíè÷íîé ñòàíöèè Áðîäû, ïèñàë â ìàå 1882 ãîäà î Áîêàëå: «...Îí ñîçäàë êðóæîê èç 200 ÷åëîâåê è ñ íèìè ðåøèë îñíîâàòü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ êîëîíèþ â Àìåðèêå, ãäå çåìëÿ äîëæíà ïðèíàäëåæàòü âñåé îáùèíå è îáðàáàòûâàòüñÿ ñîîáùà. Èç äîõîäà ïîëó÷àåò êàæäûé ïî ïîòðåáíîñòÿì, è îñòàëüíîå èä¸ò â îáùóþ êàññó íà óñòðîéñòâî äðóãèõ åâðååâ èç Ðîññèè». Íå âñå àêòèâèñòû äâèæåíèÿ ìûñëèëè îäèíàêîâî: «ïðîñâåùåíöû» âî ãëàâå ñ Áîêàëîì ðàññìàòðèâàëè äâèæåíèå ïðåæäå âñåãî êàê íàöèîíàëüíîå, à ðóñèôèöèðîâàííûå èíòåëëèãåíòû ñòàâèëè óäàðåíèå íà ñîöèàëüíîì àñïåêòå. ×åì äàëüøå, òåì âñ¸ áîëåå ðóêîâîäñòâî ïåðåõîäèëî ê ïîñëåäíèì.

ÌÀÑÑÎÂÎÑÒÜ ÄÂÈÆÅÍÈß Êàê ïèñàë Áåí-Àìè, ê îäåññêîìó êðóæêó Àì Îëàì ïðèñîåäèíèëîñü ìíîãî ïðîñòûõ ëþäåé, è â íîÿáðå 1881 ãîäà ýòî îáùåñòâî îòîñëàëî çà ñâîé ñ÷¸ò 70 ÷åëîâåê, â áîëüøèíñòâå

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. ìîëîä¸æü, â Áðîäû, îòêóäà îíè â êîíöå äåêàáðÿ îòáûëè â Àìåðèêó. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ – åù¸ 70.  Îäåññå ñîçäàëèñü åù¸ 4ãðóïïû. Ìîëâà î äâèæåíèè ðàñïðîñòðàíèëàñü íå òîëüêî ïî Ðîññèè, âêëþ÷àÿ Ïîëüøó è Ïðèáàëòèêó, íî è ïî Åâðîïå. Îñíîâûâàëèñü è ãðóïïû ýìèãðàíòîâ, è êîìèòåòû ïîìîùè èì. Òîëüêî â 1882 ãîäó 7 ãðóïï Àì Îëàì ïðèáûëè â Àìåðèêó, ïðè÷¸ì ïîä ðàçëè÷íûìè ëîçóíãàìè. Îäåññêèå, Êðåìåí÷óãñêàÿ, Âèëåíñêàÿ ãðóïïû – ñîöèàëèñòè÷åñêîé îðèåíòàöèè, à Êèåâñêàÿ è Áàëòñêàÿ – áåç îïðåäåë¸ííîé èäåîëîãèè: îíè äåêëàðèðîâàëè ëèøü «ñïðàâåäëèâóþ ñîöèàëüíóþ îñíîâó». Ïî ïóòè èõ âñòðå÷àëè ïî-ðàçíîìó: Êèåâñêîé ãðóïïå â Êðàêîâå âðó÷èëè ïîäàðîê – «Êàïèòàë» Ìàðêñà, à â Ëåìáåðãå – ñâèòîê Òîðû è çíàìÿ ñ íàäïèñüþ: «Ôëàã ëàãåðÿ Èçðàèëÿ». Ïåðâîé ãðóïïîé, åù¸ äî Àì Îëàì, áûëà Åëèçàâåòãðàäñêàÿ. Ÿ ãëàâà Ãåðìàí Ðîçåíòàëü, ìàòåðèàëüíî è ìîðàëüíî ïîääåðæàííûé åâðåéñêîé îáùåñòâåííîñòüþ, ñòàâèë òó æå öåëü: «ïîêàçàòü ìèðó, ÷òî åâðåé ìîæåò ñòàòü ëó÷øèì çåìëåäåëüöåì».  øòàòå Ëóèçèàíà ýòà ãðóïïà åù¸ â 1881 ãîäó îñíîâàëà êîëîíèþ ïðè ïîääåðæêå ìåñòíûõ âëàñòåé. Ê ñîæàëåíèþ, óñïåøíî íà÷àòîå äåëî áûëî óíè÷òîæåíî íàâîäíåíèåì Ìèññèñèïè. Ïîïûòêà ðóêîâîäèòåëÿ è ÷àñòè êîëîíèñòîâ îñíîâàòü íîâóþ êîëîíèþ óñïåõà íå èìåëà. Ñîçäàííîå â 1882 ãîäó íåçàâèñèìî îò Àì Îïàì «Îáùåñòâî îòâåðæåííûõ Èçðàèëÿ» ñòàâèëî ñåáå öåëüþ êîíöåíòðèðîâàííóþ ýìèãðàöèþ íà ñâîáîäíóþ òåððèòîðèþ, «...ãäå âåñü ïîðÿäîê ãîñóäàðñòâà, çàêîíû è ðóêîâîäñòâî áóäóò íàõîäèòüñÿ â ðóêàõ åâðååâ». Èíèöèàòîðû Âèëåíñêîé ãðóïïû Àì Îëàì òàêæå ïðåäëàãàëè ñîçäàíèå â Àìåðèêå «åâðåéñêîãî êàíòîíà». Åâðåéñêèå êðóãè â Àìåðèêå åù¸ ñ 70õ ãîäîâ 19 âåêà õîòåëè ïîñåëèòü âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ åâðååâ íà îòäàë¸ííûõ àìåðèêàíñêèõ çåìëÿõ. Íî àññèãíîâàííûå ñóììû áûëè ìèçåðíû. Ê òîìó æå ýòèì êðóãàì âîâñå íå õîòåëîñü êîìïàêòíûõ åâðåéñêèõ ðàéîíîâ íè â ãîðîäàõ, íè â ñòðàíå âîîáùå. Ðàñïûëèòü èììèãðàíòîâ ïî ñòðàíå áûëî èõ öåëüþ. Íî êîëîíèñòû ïîíÿëè ýòî ïîçæå, à ïîêà áûëè ïîëíû ýíòóçèàçìà.

«ÍÎÂÀß ÎÄÅÑÑÀ» Ðóêîâîäèòåëåì ïåðâîé îäåññêîé ãðóïïû áûë õîðîøî èçâåñòíûé â Íüþ-Éîðêå äîêòîð Êàïëàí. Ãðóïïà Êàïëàíà îêàçàëàñü îäíîé èç íàèáîëåå óñïåøíûõ, ïîýòîìó îíà ìîæåò ñëóæèòü ïðèìåðîì «îñâîåíèÿ» Àìåðèêè åâðåÿìè–ðîññèÿíàìè. Ãðóïïà áûëà ïîääåðæàíà êàê åâðîïåéñêèìè, òàê è àìåðèêàíñêèìè îáùåñòâåííèêàìè è ñîñòîÿòåëüíûìè ëþäüìè. Áûëî ðåøåíî, ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ, îðãàíèçîâàòü êîëîíèþ â øòàòå Îðåãîí, è óæå â 1882 ãîäó ïåðâàÿ ÷àñòü ãðóïïû ïðèáûëà íà ìåñòî, à â ÿíâàðå 1883-ãî êîëîíèñòû íà÷àëè «îñâîåíèå öåëèíû».  îäíîì èç ïèñåì îò íîÿáðÿ 1882 ãîäà ÷èòàåì: «Íàø ñîþç «Áðàòüÿ Íîâîé Îäåññû» ñîñòîèò èç ìîëîä¸æè â âîçðàñòå îò 20 äî 30 ëåò. Íàñ îêîëî 70 òîâàðèùåé. Ïðîøëûì ëåòîì â øòàòå Êîííåêòèêóò ìû îçíàêîìèëèñü íà ïðàêòèêå ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ðàáîòîé. Ìû âûáðàëè øòàò Îðåãîí ñ óìåðåííûì êëèìàòîì è ïëîäîðîäíîé çåìë¸é.  èþëå 1882 ãîäà ïåðâàÿ ãðóïïà – 21 ìóæ÷èíà è 5 æåíùèí – îòïëûëà íà êîðàáëå â Îðåãîí, êóäà îíè ïðèáûëè ÷åðåç ìåñÿö. Äðóãèå òîâàðèùè ïîëó÷èëè ðàáîòó â ÍüþÉîðêå, Áîñòîíå è Ñàíò-Ëóè. Ê âåñíå ìû òîæå âûåäåì â Îðåãîí». Èç äðóãîãî ïèñüìà: «Ïðèåçä âñåõ íàøèõ â êîëîíèþ, óäà÷íûé ïîäðÿä íà ïîñòàâêó øïàë è ïðèáûòèå ñåìüè Ôðåé – òðè ñîáûòèÿ ñîñòàâèëè ýïîõó â èñòîðèè îáùèíû. Íîâàÿ ñàìîñòîÿòåëüíàÿ æèçíü äà¸ò âîçìîæíîñòü âçÿòüñÿ âïëîòíóþ çà íàøå äóõîâíîå, ìîðàëüíîå è ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå».

Îíè âçÿëèñü çà ðàáîòó, íåñìîòðÿ íà òÿæ¸ëûå óñëîâèÿ. Ïèòàëèñü õëåáîì, êàðòîøêîé, ãîðîõîì, ôàñîëüþ è îãðàíè÷åííî – ìîëîêîì. Íå õâàòàëî äàæå îäåÿë, ñòðàäàëè îò õîëîäà, íî ðàáîòàëè àêòèâíî è íà÷àëè ïîëó÷àòü îïëàòó. Âîçãëàâëÿâøèå êîëîíèþ ðóñèôèöèðîâàííûå èíòåëëèãåíòû ïîëíîñòüþ âîçîáëàäàëè íàä ñòîðîííèêàìè íàöèîíàëüíîé èäåè. Ì. Áîêàë è Ì. Õåäåð âîîáùå óæå íå âëèÿëè íà æèçíü êîëîíèñòîâ. Ìàëî òîãî: â êîëîíèþ ïðèíÿëè ñåìüþ íååâðåÿ Âèëüÿìà Ôðåÿ, ðàíåå óæå ïûòàâøåãîñÿ ñîçäàòü ðåëèãèîçíî-êîììóíèñòè÷åñêóþ êîëîíèþ. È Ôðåé ñòàë èäåîëîãîì «Íîâîé Îäåññû», ïðîïîâåäóÿ «ðåëèãèþ ÷åëîâå÷åñòâà», ôèçè÷åñêóþ ðàáîòó è àñêåòèçì. Îí ââ¸ë ìîëèòâû ñ ïåíèåì è...óðîêè ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî. È âåãåòàðèàíñòâî. Íî åãî «ó÷åíèå» âûçâàëî êîíôëèêò â åâðåéñêîé êîëîíèè, è ñ ãðóïïîé ñòîðîííèêîâ èç 15 ÷åëîâåê Â. Ôðåé óåõàë â Íüþ-Éîðê. Êàê ïèñàëà ãàçåòà «Ñàí», íà ôåðìå áûëî òðè äîìà, íî îíè åëå çàñëóæèâàëè íàçâàíèÿ, íå çàùèùàÿ îò äîæäÿ è âåòðà. Êîëîíèÿ ñîñòîÿëà èç 36 ìóæ÷èí (èç íèõ ÷åòâåðî ñåìåéíûõ), ñåìè æåíùèí è ÷åòâåðûõ äåòåé. ×åòûðå êîðîâû, òðè áûêà, ïàðà ëîøàäåé. Äâà ïëóãà, òåëåãà, êóëüòèâàòîð... Ïîçäíåå êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ ãðóïïû âíîâü óâåëè÷èëîñü äî 60-òè. Êàçàëîñü, è õîçÿéñòâî ñòàëî ñòàáèëèçèðîâàòüñÿ. Ïîñåòèâøèé êîëîíèþ äîêòîð Âåêñëåð, îòìåòèâ ýíåðãè÷íîñòü è äèñöèïëèíó, ïèñàë äàëåå: «Êîëîíèñòû «Íîâîé Îäåññû» – ñàìûå èíòåëëèãåíòíûå èç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ. Ïëîõî òîëüêî, ÷òî ñëèøêîì ìàëî çåìëè äëÿ îáðàáîòêè. ß ó íèõ ñïðîñèë î ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèÿõ è êàê ó íèõ ñ èäèøêàéò, è òî, ÷òî ÿ óçíàë, íå îáðàäîâàëî: îíè íå ïðèäåðæèâàþòñÿ íè ñóááîò, íè ïðàçäíèêîâ». Èç 780 àêðîâ çåìëè ëèøü180 ãîäèëèñü äëÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, è ãëàâíûé çàðàáîòîê êîëîíèñòû ïîëó÷àëè îò ïðîèçâîäñòà äåðåâÿííûõ øïàë. Ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ åâðåéñêèõ öåíòðîâ è ïîñåëåíèé, íå õâàòàëî êîíòàêòîâ ñ åâðåéñêèì ìèðîì. Ïðîñóùåñòâîâàâ ïÿòü ëåò, êîëîíèÿ ñàìîëèêâèäèðîâàëàñü. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà, êàê ïèñàë Àá. Êàõàíå, â òîì, ÷òî îäóõîòâîð¸ííîñòü å¸ ÷ëåíîâ êàæäûé äåíü ñòàëêèâàëàñü ñ æåñòîêîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Îíè íå ïîäõîäèëè äëÿ òÿæ¸ëîé ðàáîòû. Æèçíü áûëà áåçäóõîâíà è ìîíîòîííà äëÿ ãîðîäñêèõ ëþäåé. Ìíîãî áåñïîêîéñòâà áûëî íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå, â òîì ÷èñëå ðàçíûå ñëó÷àè ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî áûëî ìíîãî ïàðíåé è ìàëî äåâóøåê.  êîëîíèè ïðàêòèêîâàëàñü «ñâîáîäíàÿ ëþáîâü, íî â ìàëîé ìåðå». Ïåðååõàâ â ãîðîä, îñòàâøèåñÿ ÷ëåíû âî ãëàâå ñ Êàïëàíîì ïðîáîâàëè è çäåñü âåñòè æèçíü êîììóíîé – ñíà÷àëà â Ñàí-Ôðàíöèñêî, à ñ 1888 ãîäà – â ÍüþÉîðêå, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò êîììóíà îêîí÷àòåëüíî ðàñïàëàñü. Åù¸ ðàíåå ïðåêðàòèëè ñóùåñòâîâàíèå è äðóãèå ãðóïïû Àì Îëàì: èõ ïðîãðàììû íå ïîäõîäèëè äëÿ àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Íî èõ äóõ, èäåîëîãèÿ ñûãðàëè çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ñîöèàëèñòè÷åñêîì äâèæåíèè â ÑØÀ.  ñòàòüå «Ôîðâåðòñ» ê 25-ëåòèþ äâèæåíèÿ èñòîðèê À. Ìåíåñ ïèñàë: «Îíè áûëè îòöàìè âñåãî äîáðîãî, ÷èñòîòû è ñâÿòîñòè, ÷òî ìû çäåñü ñäåëàëè. Îíè ïîñåÿëè ïåðâûå ç¸ðíà».

ÄÂÀÄÖÀÒÛÉ ÂÅÊ Äâèæåíèå Àì Îëàì áûëî îäíèì èç ïåðâûõ, ïðîëîæèâøèõ ïóòü åâðåéñêîé ýìèãðàöèè èç Ðîññèè â Àìåðèêó, êîòîðàÿ â ïîñëåäóþùèå 40 ëåò ñòàëà ñàìîé ìàññîâîé. Îáùèå öèôðû åâðåéñêîé èììèãðàöèè â ÑØÀ â ýòîò ïåðèîä âïå÷àòëÿþò: â 1881-1900 ãîäàõ – 675 òûñ. â 1901-1914 ãîäàõ – 1346òûñ. â 1915- 1920 ãîäàõ – 77òûñ. âñåãî 2098òûñ.

Íà äîëþ Ðîññèè ïðèõîäèòñÿ èç ýòîé îáùåé öèôðû 1250 òûñÿ÷, Àâñòðî-Âåíãðèè – 250 òûñÿ÷, Ðóìûíèè – 75 òûñÿ÷ åâðåéñêèõ èììèãðàíòîâ. Ïîíà÷àëó êîðåííûå 250 òûñÿ÷ åâðååâ ïðèíèìàëè ýòó õëûíóâøóþ äâóõìèëëèîííóþ ìàññó ðàäóøíî: îêàçûâàëè ïîìîùü, ïî âîçìîæíîñòè ïðèíèìàëè íà ðàáîòó. Íî ïîñòåïåííî ðîñëè ïðîòèâîðå÷èÿ. Êîðåííûå â îñíîâíîì îòíîñèëèñü ê ðåôîðìèñòñêîìó íàïðàâëåíèþ èóäàèçìà, èõ îñíîâíûì ÿçûêîì áûë àíãëèéñêèé. Îíè áûëè â îñíîâíîì ëþäüìè ñîñòîÿòåëüíûìè, ïðèåõàâøèìè èç ñòðàí Çàïàäíîé è Öåíòðàëüíîé Åâðîïû. Ìíîãèå èç íèõ ïîïîëíèëè ìîøíó íà «çîëîòîé ëèõîðàäêå». Ïðèåõàâøèå ãîâîðèëè íà èäèøå, áûëè ðåëèãèîçíûìè, â îñíîâíîì – îðòîäîêñû è õàñèäû, è î÷åíü áåäíûå. Ñåëèëèñü â òðóùîáàõ – ïåðåíàñåë¸ííûõ 4-8-ýòàæíûõ äîìàõ: êëîïû, áëîõè, êó÷è ìóñîðà, îòêðûòàÿ êàíàëèçàöèÿ. Áîëüøèíñòâî åâðååâ- èììèãðàíòîâ ðàáîòàëî íà øâåéíûõ ôàáðèêàõ: ê 1888 ãîäó èç 241 øâåéíîé ôàáðèêè ÍüþÉîðêà 234 áûëè â åâðåéñêèõ ðóêàõ. Áûëè òàêæå ñòîëÿðíîå è ñêîðíÿæíîå äåëà, ïðîèçâîäñòâî ñèãàðåò. Òðàäèöèè ÷åðòû îñåäëîñòè ñî âðåìåíåì ñòàëè ôóíäàìåíòîì åâðåéñêîé àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû. Ñòàëè èçäàâàòüñÿ ãàçåòû íà èäèø, îòêðûâàëèñü èäèø-òåàòðû, õåäåðû è òàëìóä-òîðû. Ñèíàãîãè ðàçíîé ñòåïåíè îðòîäîêñàëüíîñòè îòêðûâàëèñü ïðè îáùèíàõ èç Ðîññèè, Ïîëüøè, Ðóìûíèè. Ïîñòåïåííî èììèãðàíòû ñòàíîâèëèñü íà íîãè, ïåðååçæàëè â Ãàðëåì; äåòè ïîëó÷àëè îáðàçîâàíèå. Ýìèãðàíòû âñ¸ áîëüøå âêëþ÷àëèñü â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü. Îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè îáùèíû ñòàëè áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è âçàèìîïîìîùü.  ÑØÀ ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ñôîðìèðîâàëîñü ÷åòûðå îñíîâíûõ ðåëèãèîçíûõ òå÷åíèÿ èóäàèçìà:

êîíñåðâàòèâíîå – 47% ïîñëåäîâàòåëåé; ðåôîðìèñòñêîå – 36%; îðòîäîêñàëüíîå – 15%; ðåêîíñòðóêöèîíèñòñêîå – 2%.

Îðòîäîêñû î÷åíü áûñòðî òåðÿëè ïîçèöèè, íî â 1950 ãîäó â ÑØÀ ïðèáûëî ïîïîëíåíèå ðàââèíîâ è, èçîëèðîâàâ ñåáÿ îò îñòàëüíûõ òå÷åíèé, îíè ñîõðàíèëè ñòàòóñ-êâî. Õîòÿ êîíñåðâàòèâíîå òå÷åíèå – â ïðîòèâîâåñ ðåôîðìèçìó – è îòñòàèâàåò îðòîäîêñàëüíûå ïðèíöèïû, íî ïîä äàâëåíèåì ñîâðåìåííîñòè âñ¸ áîëåå èä¸ò íà óñòóïêè. Ðåôîðìèñòû òåðïèìû ê ñìåøàííûì áðàêàì, ê îãðàíè÷åíèþ èçæèâøèõ ñåáÿ îáðÿäîâ, ëó÷øå äðóãèõ ïðèñïîñîáëåíû ê ñîâðåìåííîìó ðàçâèòèþ ñòðàíû è äåìîêðàòèè è ïîëüçóþòñÿ âñ¸ áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ê 1994 ãîäó ïðåêðàòèëè äåÿòåëüíîñòü Àìåðèêàíñêèé ñîâåò ñèíàãîã, ÷òî îçíà÷àëî îêîí÷àòåëüíóþ èçîëÿöèþ îðòîäîêñîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèíàãîãè â ÑØÀ ïîñåùàåò 41% åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ, â òî âðåìÿ êàê öåðêâè – 68% õðèñòèàí. Òåì íå ìåíåå, äèàñïîðà ÑØÀ – ìîùíàÿ ñèëà: ãîäîâîé áþäæåò âñåõ åâðåéñêèõ ðåëèãèîçíûõ ôåäåðàöèé ñòðàíû – 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, âêëþ÷àÿ ïîìîùü Èçðàèëþ è îáùèíàì äðóãèõ ñòðàí. Ðàç â ãîä ïðîâîäèòñÿ Ãåíåðàëüíàÿ àññàìáëåÿ åâðåéñêèõ îáùèí Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Êîíôåðåíöèÿ ïðåçèäåíòîâ îñíîâíûõ àìåðèêàíñêèõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé îáúåäèíÿåò 51 èç íèõ. ÑØÀ – öåíòð Âñåìèðíîãî åâðåéñêîãî êîíãðåññà, îáúåäèíÿþùåãî îáùèíû 68 ñòðàí. Îñíîâíàÿ åãî öåëü – çàùèòà ïðàâ åâðåéñêîãî íàðîäà â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Èììèãðàöèÿ åâðååâ â ÑØÀ è Èçðàèëü ïðîäîëæàåòñÿ. Ãëàâíîå ïîïîëíåíèå ïî-ïðåæíåìó – èç áûâøåãî ÑÑÑÐ è ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. ÈÑÐÀÃÅÎ

Bnai Zion ïîääåðæèâàåò ãóìàíèòàðíûå ïðîãðàììû â Èçðàèëå, êîòîðûå ïîìîãàþò èçìåíèòü ê ëó÷øåìó æèçíè òûñÿ÷ íóæäàþùèõñÿ. Ìû ïðåäëàãàåì ãàðàíòèðîâàííûé äîõîä íà âñþ æèçíü ïðè òîì, ÷òî âàøè èíâåñòèöèè ïîìîãóò èçìåíèòü ê ëó÷øåìó æèçíü â áóäóùåì.

Ëó÷øå Èçðàèëþ-ëó÷øå Âàì! Ïðèìåð ïîäàðî÷íûõ ãîäîâûõ ïðîöåíòîâ Âîçðàñò

Ïðîöåíò

Ñóììà âêëàäà

Ãîäîâîé äîõîä

75 80 85 90+

6.5% 7.4% 8.3% 9.7%

$10,000 $10,000 $10,000 $10,000

$650 $740 $830 $970

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

800 564 6399 èëè ïèøèòå:

grunspan@bnaizion.org

bnaizion.org

34

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Óâàæàåìûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðòíûé

ß ïîëó÷èë â Ìàíõåòòåíå òèêåò çà òî, ÷òî óòðîì íå óñïåë óáðàòü ñâîé àâòîìîáèëü äî íà÷àëà óáîðêè óëèöû . ×òî ìåíÿ áîëüøå âñåãî âîçìóùàåò, òàê ýòî íå ñàì òèêåò, à ñóììà: 65 äîëëàðîâ! ß çíàþ, ÷òî çà òàêîå íàðóøåíèå ïîëîæåí øòðàô â 45 äîëëàðîâ. Çíàþ, ïîòîìó ÷òî íå ðàç äî ýòîãî ïîëó÷àë òèêåòû. Ýòî îøèáêà, èëè äëÿ Ìàíõýòòåíà óñòàíîâëåíû äðóãèå ðàñöåíêè? Ëåîíèä

Óâàæàåìûé Ëåîíèä! Âû íå óêàçàëè òî÷íî, ãäå â Ìàíõåòòåíå îñòàâèëè ñâîé àâòîìîáèëü. Åñëè âî âðåìÿ óáîðêè óëèöû âàø àâòîìîáèëü íàõîäèëñÿ â îñîáîé çîíå restricted area, - ê êîòîðîé îòíîñèòñÿ âåñü Ìàíõýòòåí þæíåå 96 Street, íî çà èñêëþ÷åíèåì Öåíòðàëüíîãî ïàðêà, òî äëÿ ýòîé çîíû äåéñòâèòåëüíî óñòàíîâëåíû ïîâûøåííûå øòðàôû (ïàðàãðàô 4-08(a)(11) Parking Violations Bureau).  âàøåì ñëó÷àå - 65 äîëëàðîâ âìåñòî 45 äîëëàðîâ, âçèìàåìûõ â âèäå øòðàôà â äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà çà îäíî è òî æå íàðóøåíèå.  êà÷åñòâå ïðèìåðà âçèìàíèÿ áîëåå âûñîêîãî øòðàôà ïðèâåäó åùå îäèí, äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííûé: çà ïàðêîâêó íà ñëîìàííîì ìèòòåðå â Áðóêëèíå, Êâèíñå èëè äðóãîì ðàéîíå (åñëè âðåìÿ ïàðêîâêè ïðåâûøàåò óêàçàííûé ëèìèò íà ìèòòåðå) íàðóøèòåëü ïîëó÷èò øòðàô â ñóììå 35 äîëëàðîâ, à çà òàêîå æå íàðóøåíèå â îñîáîé çîíå Ìàíõåòòåíà - 65 äîëëàðîâ.

*** Óâàæàåìûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðòíûé

ß çíàþ, ÷òî çà ïàðêîâêó àâòîìîáèëÿ íà ãèäðàíòå ìîæíî ãàðàíòèðîâàíî ïîëó÷èòü òèêåò (êñòàòè, íà êàêóþ ñóììó?). Íî ìîé âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ â äðóãîì: ìîæíî ëè ïîñòàâèòü àâòîìîáèëü ðÿäîì ñ ãèäðàíòîì, íî íå âûõîäèòü èç íåãî, à íàõîäèòüñÿ âñå âðåìÿ çà ðóëåì?  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âåäü â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî óåõàòü ñ ýòîãî ìåñòà è íèêîìó íå ìåøàòü.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Î÷åíü ÷àñòî íà òîðãîâûõ óëèöàõ â Áåíñîíõåðñòå, íàïðèìåð 86 Street, ïàðêèíãà äàæå íà ìèòòåðå íå äîæäàòüñÿ. Äâîéíîé ïàðêèíã òîæå çàïðåùåí, âîò è ïðèõîäèòñÿ âñå âðåìÿ êðóæèòüñÿ, ïîêà æåíà äåëàåò øîïïèíã. Åäèíñòâåííî ñâîáîäíûå ìåñòà âîçëå ãèäðàíòîâ, íî, êàê ãîâîðèòñÿ, è õî÷åòñÿ, è êîëåòñÿ.  ñìûñëå, ÷òî áîþñü ïîëó÷èòü òèêåò. Ïðîñâåòèòå, ïîæàëóéñòà, íà ýòîò ñ÷åò. Ñ óâàæåíèåì Äìèòðèé Óâàæàåìûé Äìèòðèé! Âû ïðàâû, çà ïàðêîâêó àâòîìîáèëÿ áëèæå ÷åì çà 15 ôóòîâ îò ïîæàðíîãî ãèäðàíòà òèêåò ãàðàíòèðîâàí. È ñóììà åãî íå ìàëåíüêàÿ - 115 äîëëàðîâ. Îäíàêî â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê, âåðíåå, ìåæäó âîñõîäîì ñîëíöà è åãî çàêàòîì, ìîæíî îñòàíàâëèâàòüñÿ ðÿäîì ñ ïîæàðíûì ãèäðàíòîì ïðè óñëîâèè, ÷òî âîäèòåëü âñå âðåìÿ íàõîäèòñÿ çà ðóëåì è ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ îñâîáîæäàåò ýòî ìåñòî.

Ñîâìåñòíàÿ åçäà ñóïðóãîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ÄÒÏ Êàíàäñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ïðèñóòñòâèå â ìàøèíå ñóïðóãà èëè âîçëþáëåííîãî ÷åëîâåêà çíà÷èòåëüíî óõóäøàåò ñïîñîáíîñòü âîäèòåëÿ óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì, ïèøåò autotechnica.ru ñî ññûëêîé íà èçäàíèå Ottawa Citizen.  ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå îïðîñèëè âëþáëåííûå ïàðû î èõ íàèáîëåå çàìåòíûõ ðàçíîãëàñèÿõ è ïîïðîñèëè ðàñïîëîæèòü èõ â ïîðÿäêå âàæíîñòè. Çàòåì â õîäå òåñòîâîé ïîåçäêè èì áûëî ïðåäëîæåíî îáñóäèòü ýòè òåìû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîêàçàëè, ÷òî âîäèòåëè â ïðèñóòñòâèè ñâîåé ïàðû õóæå äåðæàëè äîðîãó è ïëîõî ñîáëþäàëè ñêîðîñòíîé ðåæèì, ïðè ýòîì íåâàæíî, áåñåäîâàëè ëè îíè ìèðíî èëè æå ó íèõ áûëè ðàçíîãëàñèÿ. Ýêñïåðòû â ñâîåì èññëåäîâàíèè îòìåòèëè, ÷òî âëèÿíèå «ñóïðóæåñêîãî ôàêòîðà» íà âîäèòåëÿ ñòîëü âåëèêî, ÷òî òåëåôîííàÿ ññîðà ñî âòîðîé ïîëîâèíîé ìåíüøå âëèÿåò íà íàâûêè ÷åëîâåêà çà ðóëåì, ÷åì ïðîñòàÿ áåñåäà ñ âîçëþáëåííûì â ìàøèíå. Âïîñëåäñòâèè èññëåäóåìûå âîäèòåëè íàçâàëè ñàìîé ñëîæíîé ñèòóàöèåé òåëåôîííóþ ññîðó çà ðóëåì, ïðè òîì, ÷òî âî âðåìÿ òàêèõ ññîðó èõ íàâûêè óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé ñòðàäàëè ìåíüøå, ÷åì â ïðèñóòñòâèè â ìàøèíå ïàðòíåðà.

Âîçëþáëåííûå-ïàññàæèðû íàîáîðîò íàçâàëè íàèáîëåå ñëîæíûì ñöåíàðèé, ïðè êîòîðîì îíè íå âèäÿò ñîáåñåäíèêà.  ñâîåì îò÷åòå ó÷åíûå ñîîáùèëè, ÷òî èññëåäîâàíèÿ âëèÿíèÿ ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ íà âîäèòåëåé ïðîèçâîäÿòñÿ íå âïåðâûå. Ðàíüøå ýêñïåðòû ïðîñèëè àâòîìîáèëèñòîâ, íàïðèìåð, ñ÷èòàòü çàäîì íàïåðåä èëè ðåøàòü â óìå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è. Íî ïîïûòêà âîññîçäàòü ïîâñåäíåâíóþ áåñåäó ñ ñóïðóãîì â äîðîãå áûëà ïðåäïðèíÿòà èìè âïåðâûå.  áóäóùèõ èññëåäîâàíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îïàñíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíîâ è íàáîðà SMS-ñîîáùåíèé çà ðóëåì, ó÷åíûå íàìåðåíû ó÷èòûâàòü õàðàêòåð áåñåä âîäèòåëÿ. Ñëåäóþùàÿ ðàáîòà êàíàäñêèõ ó÷åíûõ ðàññìîòðèò âçàèìîäåéñòâèå äåòåé è ðîäèòåëåé â àâòîìîáèëå. Ðàíåå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî íàëè÷èå â ìàøèíå âîäèòåëÿ-ïîäðîñòêà åãî ñâåðñòíèêîâ óõóäøàåò åãî ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü ìàøèíîé è çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò øàíñ ïîïàñòü â ñìåðòåëüíóþ àâàðèþ. Ïðèñóòñòâèå â ìàøèíå âîäèòåëÿòèíåéäæåðà õîòÿ áû îäíîãî ïàññàæèðà ìëàäøå 21 ãîäà óâåëè÷èâàåò øàíñ ÄÒÏ ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì íà 44 ïðîöåíòà. autotechnica

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012

Øòàò Íüþ-Äæåðñè çàïðåòèë óëûáàòüñÿ íà äðàéâåð-ëàéñåíñàõ

Íà ïåðåêð¸ñòêàõ Íüþ-Éîðêà ïîÿâèëèñü íàäïèñè LOOK! Íà ñàìûõ îïàñíûõ ïåðåêð¸ñòêàõ Áîëüøîãî ßáëîêà ïîÿâèëèñü íàäïèñè LOOK! (ÑÌÎÒÐÈ!) Îíè ðàñïîëàãàþòñÿ ìåæäó áåëûìè ïîëîñêàìè ïåøåõîäíûõ çåáð. Òàêèì îðèãèíàëüíûì ñïîñîáîì íüþ-éîðêñêèå ÷èíîâíèêè ïûòàþòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå æèòåëåé è òóðèñòîâ ê ñàìûì îïàñíûì ïåðåêð¸ñòêàì ïÿòè ãîðîäñêèì áîðî. «Ëþáîâü ê ñìàðòôîíàì ñäåëàëà ëþäåé ðàññåÿííûìè, - ñêàçàëà ãëàâà Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà Äæàíåò Ñàäèê-Õàí. – Î÷åíü ÷àñòî ïåøåõîäû íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ñâåòîôîðû è äâèæåíèå ìàøèí. Îíè óâëå÷åíû ñâîèìè äåâàéñàìè. Ìû î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî íàäïèñè LOOK! ñîêðàòÿò êîëè÷åñò-

âî äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé ñ ó÷àñòèåì ïåøåõîäîâ». Ñàäèê-Õàí ïðèçíàëàñü, ÷òî èäåÿ LOOK! ïðèøëà â ãîëîâû íüþ-éîðêñêèõ òðàíñïîðòíûõ ýêñïåðòîâ ïîñëå ïîåçäêè â Ëîíäîí. Òàì íà ïåøåõîäíûõ ïåðåêð¸ñòêàõ ÷àñòî ìîæíî çàìåòèòü íàäïèñè Look Right (ïîñìîòðèòå íàïðàâî) è Look Left (ïîñìîòðèòå íàëåâî). Íàäïèñè LOOK! ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ìàñøòàáíîé ãîðîäñêîé êàìïàíèè ñòîèìîñòüþ ìèëëèîí äîëëàðîâ. Öåëü äàííîé êàìïàíèè – ñäåëàòü äîðîãè Áîëüøîãî ßáëîêà áîëåå áåçîïàñíûìè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, â 2010 ãîäó 9 òûñÿ÷ ïåøåõîäîâ ïîëó÷èëè òðàâìû ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæåñòè íà ïðîåçæåé ÷àñòè. 41 ÷åëîâåê ïîãèá â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ ñ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì.

Âàøè ïèòîìöû çàñëóæèâàþò ñàìîãî ëó÷øåãî ëå÷åíèÿ, êàêîå òîëüêî ñóùåñòâóåò â çàïàäíîé è âîñòî÷íîé ìåäèöèíå À âû óæå ïî â âåëèêîëåï áûâàëè íîé Queens Anim êëèíèêå al Health?

Àâòîìîáèëüíàÿ êîìèññèÿ øòàòà ÍüþÄæåðñè (The New Jersey Motor Vehicle Commission) çàïðåòèëà ìåñòíûì æèòåëÿì óëûáàòüñÿ âî âðåìÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ íà âîäèòåëüñêèå ïðàâà (driver license) è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè (identification card). Óëûáêà íà äîêóìåíòàõ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü âíåäðåíèþ íîâîé

òåõíîëîãèè ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö â îôèöèàëüíûõ èíôîðìàöèîííûõ áàçàõ, ãäå çàðåãèñòðèðîâàíû 19 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê – æèâóùèõ è ïðîæèâàâøèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Äàëåêî íå âñå àâòîìîáèëèñòû îñòàëèñü äîâîëüíû íîâûì çàêîíîì. «ß ñ÷èòàþ çàïðåò íà óëûáêó äèñêðèìèíàöèåé, - ðàññêàçûâàåò 19-ëåòíèé æèòåëü ñàäîâîãî øòàòà Ðàéìîíä. – ß ïðèø¸ë â DMV â õîðîøåì íàñòðîåíèè, çàïîëíèë ìàñ-

ñó äîêóìåíòîâ, à ïîòîì îäèí èç ðàáîòíèêîâ íàêðè÷àë íà ìåíÿ çà óëûáêó â êàìåðó. Çàñòàâëÿòü ëþäåé ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ñåðü¸çíûì ëèöîì – êðàéíå ãëóïî». Äðóãîé æèòåëü ÍüþÄæåðñè ïî èìåíè Ñòýí âîîáùå îòêàçàëñÿ îò íàìåðåíèÿ ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà èç-çà íîâîãî çàêîíà. «Ó ìåíÿ íà âñåõ äîêóìåíòàõ ïðèñóòñòâóåò óëûáêà, - ðàññêàçûâàåò îí. – ß óëûáàþñü íà ïàñïîðòå, íà ñòóäåí÷åñêîé êàðòî÷êå, íà äâóõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèÿõ. Ïî÷åìó ìíå çàïðåùàþò ýòî ñäåëàòü íà äðàéâåð-ëàéñåíñå?» Çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ øòàò Íüþ-Äæåðñè ïðèíÿë íåìàëî ñòðàííûõ çàêîíîâ, êàñàþùèõñÿ âîäèòåëåé, ïàññàæèðîâ è ïåøåõîäîâ. Øòðàô, íàïðèìåð, ìîæíî ïîëó÷èòü çà îòïðàâêó SMS-ñîîáùåíèé âî âðåìÿ õîäüáû ïî òðîòóàðó, èëè çà íàõîäÿùóþñÿ â àâòîìîáèëå ñîáàêó, êîòîðàÿ âûñîâûâàåò ãîëîâó â îêíî.

Pet/Dog Delight 300 Kings Hwy (btw. W 6 + W 7 St) (718) 788-7970

756 3rd Ave, corner of 25 St (718) 788-7970

Open 7 days a week Mon-Fr: 9:30am-7:30p; Sat: 9:3am-7pm Sun: 10am-6 pm

Mon, Tue, Wed: 9am-7:30pm, Th, Fr: 9am-8pm Sat: 8:30am-7pm, Sun: 10-am-6pm

Fresh-Step Cat Litter 3

7 lb Bag

$ • Òðàäèöèîííûå è àëüòåðíàòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ.

• Îáùåìåäèöèíñêèå, õèðóðãè÷åñêèå è ñòîìàòîëîãè÷åñêèå óñëóãè.

• Àêêóïóíòóðà, êèòàéñêèå òðàâû, òåðàïèÿ ñòâîëîâûìè êëåòêàìè. ò • Ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå ïî ðåöåïòàì ïåðâûé âèçè äëÿ ñîáàê è êîøåê • Ãîñòèíèöà äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ, ïîëíûé çà íèìè óõîä (grooming) - ïî àïîéòìåíòó.

(347) 506-0450 • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

2.69

Exp. Oct. 7

All Sales in store only.

SCOOP AWAY CLUMPING LITTER 42 lb

$

16.98 Exp. Oct. 7

And thousand items at discount prices!

All Sales in store only

Èç øòàòà â øòàò

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Ñòðîèòåëüñòâî Arthur Kill Rail Station íà÷í¸òñÿ â ñëåäóþùåì ãîäó Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì Íüþ-Éîðêà (MTA) ïîîáåùàëî íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Arthur Kill Rail Station â Ñòåéòåí-Àéëåíäå â ñëåäóþùåì ãîäó. Ïåðâîíà÷àëüíî, íàïîìíèì, ñòàíöèÿ â ðàéîíå Òîòòåíâèëëü äîëæíà áûëà îòêðûòüñÿ â 2010 ãîäó, íî ïëàíû MTA â î÷åðåäíîé ðàç ïîìåíÿëèñü èç-çà îòñóòñòâèÿ äåíåã è áþðîêðàòè÷åñêèõ îøèáîê. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííàÿ Arthur Kill Rail Station ïðèä¸ò íà ñìåíó äâóì óñòàðåâøèì ñòàíöèÿì Atlantic è Nassau. Îíà áóäåò îáîðóäîâàíà ëèôòîì äëÿ ïîäú¸ìà èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ, à òàêæå ïàðêèíãîì íà 150 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïîëüçîâàòüñÿ ñòîÿí-

êîé, îäíàêî, ñìîãóò ëèøü ñîòðóäíèêè Staten Island Railway (SIR).  ïîñëåäíèå ãîäû MTA óäåëÿåò îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó Ñòåéòåí-Àéëåíäà îñîáîå âíèìàíèå. Âî-ïåðâûõ, íàñåëåíèå îñòðîâíîãî áîðî ðàñò¸ò è ìåñòíûå æèòåëè ÷àùå ïåðåñàæèâàþòñÿ ñ ëè÷íûõ àâòîìîáèëåé íà ìåòðî è àâòîáóñû. Âî-âòîðûõ, èìåííî â Ñòåéòåí-Àéëåíäå ÷àùå âñåãî ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ýêñïåðèìåíòàëüíûå ïðîãðàììû MTA, êîòîðûå ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íà âåñü ãîðîä. Æåëåçíîäîðîæíàÿ âåòêà Staten Island Railway â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñòàðåéøèõ íà îñòðîâíûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ, ðàñïîëîæåííûõ â ñòðàíå. Îíà îòêðûëàñü â 1860 ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîòÿæ¸ííîñòü SIR ñîñòàâëÿåò 14 ìèëü. Îíà ñîåäèíÿåò 22 ñòàíöèè.

Çàëîæåí êàìåíü â ñòðîèòåëüñòâî ïîñëåäíåãî îòðåçêà High Line Park Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ñïèêåð ãîðñîâåòà Êðèñòèíà Êóèíí çàëîæèëè êàìåíü â ñòðîèòåëüñòâî ôèíàëüíîãî îòðåçêà ïàðêà High Line, ðàñïîëîæåííîãî â Ìàíõýòòåíå. Ðàñøèðåíèå ïàðêà ïðîéä¸ò â òðè ýòàïà è îáîéä¸òñÿ ãîðîäó è ÷àñòíûì èíâåñòîðàì â $90 ìèëëèîíîâ. «Ñåãîäíÿ ìû äåëàåì åù¸ îäèí øàã ê ïðåâðàùåíèþ High Line â ïîïóëÿðíîå îáùåñòâåííîå ìåñòî, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Çà òðè ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ ïàðê ñòàë âàæíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Íüþ-Éîðêà. Ýòîò ïðîåêò íå òîëüêî îòðàçèëñÿ íà ýêîíîìè÷åñêîì ðîñòå, íî è óñèëèë òóðèñòè÷åñêóþ ðåïóòàöèþ íàøåãî ãîðîäà». «Åù¸ 10 ëåò íàçàä ïàðê High Line áûë äàë¸êîé ìå÷òîé ãðóïïû æèòåëåé-ýíòóçèàñòîâ, - ñêàçàëà Êóèíí. – Îäíàêî áëåñòÿùàÿ èäåÿ ñòàëà ðåàëüíîñòüþ áëàãîäàðÿ

Äà÷è è êðóãëîãîäè÷íûå äîìà Lord Valley Country Club • Íèçêèå íàëîãè

4 îçåðà • 4 ïëÿæà • Áàññåéí âíóòðè, 2 áàññåéíà ñíàðóæè • Òåííèñ è ìí. äðóãîå!

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè

ïîääåðæêå ðàçëè÷íûõ êîìüþíèòè ÍüþÉîðêà, ñïîíñîðîâ è àäìèíèñòðàöèè ìýðà Áëóìáåðãà. Âñå âìåñòå ìû ñîçäàëè çàìå÷àòåëüíîå ìåñòî äëÿ îòäûõà». Ïî ìíåíèþ àðõèòåêòîðîâ, ïàðê High Line íå èìååò àíàëîãîâ â ìèðå. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåøåõîäíóþ äîðîãó äëèííîé â îäíó ìèëþ, ïðîõîäÿùóþ ïî áûâøåé âåòêå West Side Line æåëåçíîé äîðîãè New York Central Railroad (ôóíêöèîíèðîâàëà ñ 1934 ïî 1980 ãîäû). Ïðîãóëî÷íàÿ äîðîæêà îêðóæåíà ñêàìåéêàìè, íåâûñîêèìè äåðåâüÿìè è êóñòàðíèêàìè, à òàêæå íåìíîãî÷èñëåííûìè ñêóëüïòóðàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïàðê High Line ïîñòðîåí ïðèìåðíî íà òðåòü. Ïî çàâåðøåíèþ ñòðîèòåëüñòâà îí ðàñòÿíåòñÿ ñ Gansevoort Street (ðàéîí Meatpacking District) äî 34 óëèöû. Ïàðê ðàáîòàåò ñåìü äíåé â íåäåëþ è 365 äíåé â ãîä ñ 7 óòðà äî 11 âå÷åðà. Âõîä áåñïëàòíûé.

Ìíîãî äð. äîìîâ îíëàéí!

Âñå ãîòîâî ê âñåëåíèþ! Ñâåòëîå è óäîáíîå ðàí÷î! Íà íèæíåì óðîâíå - ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, îòàïëèâàåìûì äðîâàìè, îòäåëàííàÿ êèðïè÷îì. Âåëèêîëåïíàÿ íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøîé äåê, çàêðûòàÿ âåðàíäà. Çâîíèòå 917-763-5098

Ðàí÷î, ðàñïîëîæåííîå íà åäèíîì óðîâíå. Óãëîâîé ðîâíûé ó÷àñòîê . Ïðàâèëüíàÿ öåíà. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, òåïëîâîé íàñîñ. Ïëèòêà è êàðïåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Çâîíèòå 570-262-2184

Íåâåðîÿòíî óäîáíîå ìåáëèðîâàííîå ðàí÷î â ñòèëå “êàíòðè”. Ðàñïîëîæåíî â îáîñîáëåííîì êðàñèâîì ìåñòå. Îòêðûòàÿ ïëàíèðîâêà, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, êàìèí, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøîé äýê. Çâîíèòå 917-763-5098

Êóõíÿ-ìå÷òà äëÿ ãóðìàíà, êîìíàòà ñåìåéíîãî îòäûõà, ãîñòèíàÿ ñ êàìåííûì êàìèíîì, áîëüøàÿ ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ, áåéñìåíò ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè è ñ äîïîëíèòåëüíûì íàðóæíûì âõîäîì. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è îãîðîæåííûé äâîð. Çâîíèòå 570-262-2184

Ìíîãî äð. äîìîâ îíëàéí!

Ïàðêåòíûå ïîëû. îãðîìíàÿ òåððàñà, çàêðûòàÿ âåðàíäà, êàìèí. Îáîñîáëåííûé óãëîâîé ó÷àñòîê. Áîëüøàÿ ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ, êðóãîâîé äðàéâåé. Äîì ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê âñåëåíèþ! Çâîíèòå 570-832-1435

Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â áûñòðîé ïðîäàæå. Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàìèíîì, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, áîëüøàÿ ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êàìèíîì, äæàêóçè. Íà áýêÿðäå - îãîðîæåííûé ñàä Çâîíèòå 570-832-1435

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

561 Hulse Landing Rd., Wading River NY 11792•www.DavisPeachFarm.com•(631) 929-1115 Ïîó÷àñòâóéòå â îäíîé èç ñòàðåéøèõ òðàäèöèé Ëîíã Àéëåíäà!

37 ÑÒÐ.

OVER 200 years of excellence!

Ó íàñ íà ôåðìå: • Ñâåæèé ÿáëî÷íûé ñèäð • Ñâåæèé ñàíãðèÿ-ìèêñ • Ñâåæåèñïå÷åííûå ïèðîãè ñ ðàçëè÷íûìè ôðóêòàìè • Äæåìû, âàðåíüå, ôðóêòû â áðåíäè, ôðóêòîâûå ñàëàòû • Ïåðñèêè îáû÷íûå è áåëûå • Íåêòàðèíû îáû÷íå è áåëûå • ßáëîêè, ñëèâû.

• Ïîìèäîðû è ìíîãîå äðóãîå...

• Ñóïåð-ñëàäêàÿ êóêóðóçà

Èñïûòàéòå ñåáÿ â ðîëè ôåðìåðà! Ïîçâîíèòå, óçíàéòå è ïðèåçæàéòå: ñîáèðàéòå ñàìè äëÿ ñåáÿ ôðóêòû è îâîùè

Ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ çàïå÷åííàÿ êóêóðóçà! Ìû îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

10% OFF

any purchase

Must present coupon at time of purchase. Not to be combined with any other offer. Expires9/30/2012

We’ll bring the dream home! Ìåíåå 2 ÷àñîâ - è âû óæå íàñëàæäàåòåñü æèçíüþ â ÷óäåñíûõ ãîðàõ Ïîêîíî, â Ïåíñèëüâàíèè Íà÷èíàÿ ñ 1978 ãîäà, ïîñòðîåííûå íàìè çàãîðîäíûå äîìà è äà÷è îòìå÷åíû ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè

Ñòàíüòå õîçÿèíîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî äîìà “Lakewood” âìåñòå çåìåëüíûì ó÷àñòêîì âñåãî çà $155,900

Èëè ïîñòðîéòå äîì “Baldwin” íà âàøåé çåìëå âñåãî çà $159,900 Ó íàñ åñòü áîëüøîé âûáîð äîìîâ, ïîñòðîåííûõ íà çàêàç.

Íà÷íèòå îñóùåñòâëÿòü âàøó ìå÷òó îá èäåàëüíîì äîìå óæå ñåãîäíÿ! Ïðèåçæàéòå è ïîçíàêîìüòåñü ñ íàøèìè âûñòàâî÷íûìè äîìàìè Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.libertyhomesPA.com Ïîçâîíèòå íàì 866-4-YOUR HOME èëè 1 (570) 646-4600 PA 2948. Other disclaimer: Prices are as of 7.11.12 to qualified buyers. Some models may show some options not included in base price. Ask for details.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ïðèõîäèòå ê íàì è ïðîâåäèòå ñ íàìè ïðàçäíè÷íûå äíè!

ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÑÓÊÊÎÒÀ  ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 1 è 8 ÎÊÒßÁÐß, 7 PM

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ

ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ 1684 EAST 18TH STREET

Chosen People Ministries

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1A

¹39

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ..........................................ñòð. 12À-17A

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿÿ 2 0 1 2 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 65

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...............................ñòð. 38À, 39À, 41A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 18A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

ÒÓÐÈÇÌ........ñòð. 38, 39, 41A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ......................ñòð. 70 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 52A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

QUALITY GARAGE DOORS INC.

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñåêðåòíîå îðóæèå ÖÐÓ Îïåðàöèÿ ïî ëèêâèäàöèè Óñàìû áåí Ëàäåíà âî ìíîãîì îáÿçàíà ñâîèì óñïåõîì àíàëèòèêó ÖÐÓ - æåíùèíå, èçâåñòíîé ïîä èìåíåì “Äæåí”, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Newsweek Ýëè Ëåéê, ññûëàÿñü íà íåäàâíî èçäàííûå ìåìóàðû ó÷àñòíèêà îïåðàöèè. Äæåí çàâåðèëà “ìîðñêèõ êîòèêîâ”, ÷òî áåí Ëàäåí äåéñòâèòåëüíî ïðîæèâàåò â äîìå íåïîäàëåêó îò ïàêèñòàíñêîé âîåííîé àêàäåìèè â Àááîòàáàäå. “Ïåðåä øòóðìîì îíà ðàññêàçàëà, ÷åãî ñëåäóåò îæèäàòü: âïëîòü äî òàêèõ äåòàëåé, êàê âîïðîñ î òîì, êóäà îòêðûâàþòñÿ äâåðè â óñàäüáå - âíóòðü èëè íàðóæó”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Êîãäà-òî æåíùèíû â ÖÐÓ ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà äîëæíîñòü ñòåíîãðàôèñòêè, â ëó÷øåì ñëó÷àå - àíàëèòèêà ñðåäíåãî çâåíà, ïðîäîëæàåò Ýëè Ëåéê. Íî Äæåí - îôèöåð íîâîãî òèïà. Åå ñïåöèàëèçàöèÿ íàçûâàåòñÿ targeter: àíàëèòèê, êîòîðûé, ïðîñìàòðèâàÿ íå÷åòêèå ñúåìêè ñ áåñïèëîòíèêîâ è îáðûâî÷íûå ðàçâåääàííûå, óñòàíàâëèâàåò òî÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå òåððîðèñòîâ, íàðêîòîðãîâöåâ èëè êîíòðàáàíäèñòîâ îðóæèÿ. “Âåäîìñòâî äîâåëî äî ñîâåðøåíñòâà èñêóññòâî è íàó÷íûå ìåòîäû ñîâðåìåííîé “îõîòû íà ëþäåé”, ïîäãîòîâèâ öåëîå ïîêîëåíèå òàðäæå-

ÌÎÇÀÉÊÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. òåðîâ òèïà Äæåí”, - ñîîáùàåò àâòîð. Ýòè àíàëèòèêè ïî÷òè âñåãäà ôîêóñèðóþòñÿ íà îäíîì ÷åëîâåêå èëè îäíîé îðãàíèçàöèè. Ïî ñëîâàì áûâøåãî çàìäèðåêòîðà ÖÐÓ ïî îïåðàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè Õîñå Ðîäðèãåñà, â ïîñëåäíèå ãîäû áîëüøèíñòâî òàðäæåòåðîâ æåíùèíû. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Ìàéê Øîéåð, ïåðâûé çàâåäóþùèé Alec Station - îòäåëîì ÖÐÓ, êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî âûñëåæèâàë “Àëü-Êàèäó”, ãîâîðèò: ïåðâûå ïîèìêè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷ëåíîâ “Àëü-Êàèäû” ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ çàñëóãà åãî ñîòðóäíèö-àíàëèòèêîâ. “Åñëè áû ÿ ìîã ïîâåñèòü íà äâåðü òàáëè÷êó: “Ìóæ÷èí íà ðàáîòó íå áåðåì”, ÿ áû ýòî ñäåëàë”, - çàìåòèë Øîéåð. Îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ òàðäæåòåðîâ ïîñëåäíåãî âðåìåíè - Äæåííèôåð Ìýòòüþç, âîçãëàâëÿâøàÿ ãðóïïó àãåíòîâ ÖÐÓ, êîòîðàÿ âûñëåäèëà âûñîêîïîñòàâëåííîãî ÷ëåíà “Àëü-Êàèäû” Àáó Çóáàéäó. Ìýòòüþç ïîãèáëà, êîãäà èîðäàíñêèé âðà÷, âûäàâàâøèé ñåáÿ çà àãåíòà ÖÐÓ, ïðèøåë ñ íåé ïîãîâîðèòü è âçîðâàë ñåáÿ. Êàê âîñïðèíèìàþòñÿ òÿãîòû ñëóæáû â ÖÐÓ ñåìüÿìè? Àíàëèòèê Äæèíà Áåííåòò, ìàòü ïÿòåðûõ äåòåé, çàÿâëÿåò, ÷òî æåíùèíû íå äîëæíû âûáèðàòü: ëèáî ñåìüÿ, ëèáî êàðüåðà â ÖÐÓ. “Íå òîëüêî ìîé ìóæ ïîëíîñòüþ îäîáðÿåò òîò ôàêò, ÷òî äëÿ ìåíÿ ðàáîòà - ïðèçâàíèå, íî è äåòè ïîíÿëè, ÷òî òàêîå ñëóæèòü âûñøåìó áëàãó”, - ãîâîðèò Áåííåòò. Ðàáîòà òàðäæåòåðà ïîçâîëÿåò æåíùèíàì âûïîëíÿòü âàæíûå çàäàíèÿ, ïðîæèâàÿ â ðàéîíå Âàøèíãòîíà, è íå æåðòâîâàòü èíòåðåñàìè ñåìüè, îòìå÷àþò ìíîãèå èñòî÷íèêè àâòîðà â ðóêîâîäñòâå ÖÐÓ. Ïî÷åìó ñðåäè òàðäæåòåðîâ áîëüøå æåíùèí? “Ìíå êàæåòñÿ, æåíùèíû ñêëîííû óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ äåòàëÿì, à äëÿ ýòîé ðàáîòû èìåííî ýòî è òðåáóåòñÿ”, - ãîâîðèò Ìýðè Ìàðãàðåò Ãðýõåì, îäíà èç ïåðâûõ æåíùèí, çàíèìàâøèõ â ÖÐÓ âûñîêóþ äîëæíîñòü, ñâÿçàííóþ ñî øïèîíàæåì. Áåííåò îòâåòèëà øóòêîé: “Óïîðíàÿ æåíùèíà âñåãäà çàâîåâûâàåò ñâîåãî

ëþáèìîãî ìóæ÷èíó”. Âïðî÷åì, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÖÐÓ Ïðåñòîí Ãîëñîí çàÿâèë, ÷òî òàëàíòû òàðäæåòåðà íå îáóñëîâëåíû ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòüþ: “Òðåáóþòñÿ òâîð÷åñêîå ìûøëåíèå, òåðïåíèå, óïîðñòâî è óìåíèå óáåæäàòü äðóãèõ”.  ÖÐÓ íå âñåãäà ñ÷èòàëè, ÷òî îò ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòè òàëàíòû ðàçâåä÷èêà íå çàâèñÿò. Àâòîð ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ Âèðäæèíèè Õîëë - åäèíñòâåííîé àìåðèêàíêè, êîòîðàÿ, íå áóäó÷è âîåííîñëóæàùåé, óäîñòîèëàñü ìåäàëè “Çà áåçóïðå÷íóþ ñëóæáó” íà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Õîëë ðàáîòàëà â Óïðàâëåíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ ñëóæá ïðåäøåñòâåííèêå ÖÐÓ. Îíà ïðîíèêëà âî Ôðàíöèþ, îêêóïèðîâàííóþ íàöèñòàìè, è îáó÷èëà òðè áàòàëüîíà áîðöîâ Ñîïðîòèâëåíèÿ. “Ïîäâèã òåì áîëåå âïå÷àòëÿþùèé, ÷òî ó Õîëë íå áûëî íîãè. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé èñòîðèè ÖÐÓ, îíà êëàëà ïðîòåç â ðþêçàê ïåðåä òåì, êàê ñïðûãíóòü ñ ïàðàøþòîì è ïðèçåìëèòüñÿ â òûëó âðàãà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîñëå âîéíû Õîëë ïðèøëà ðàáîòàòü â ÖÐÓ. “Íî â ìèð øïèîíàæà åå íå äîïóñòèëè - îòïðàâèëè ðàáîòàòü àíàëèòèêîì íà êàáèíåòíîé äîëæíîñòè”, - ñîîáùàåò àâòîð. Áðàòü æåíùèí íà ðàáîòó, ñâÿçàííóþ ñî øïèîíàæåì, â ÖÐÓ íà÷àëè ëèøü â 1970-å ãîäû. Ãðýõåì ïðèøëà â ÖÐÓ â 1979 ãîäó, èìåÿ íà ñ÷åòó ìàãèñòåðñêèé äèïëîì ïî ñîâåòîëîãèè è îïûò ðàáîòû íÿíåé â ïîñîëüñòâå ÑØÀ â Ìîñêâå. Ñèòóàöèÿ ìåíÿëàñü ìåäëåííî: ïî ñëîâàì Ãðýõåì, åñëè æåíùèí è ïðîäâèãàëè ïî ñëóæáå, òî íà äîëæíîñòè â êàäðîâûõ îòäåëàõ èëè áóõãàëòåðèè.  1986 ãîäó ãðóïïà ñîòðóäíèö ÖÐÓ ïîäàëà êîëëåêòèâíûé èñê, îáâèíÿÿ âåäîìñòâî â ñèñòåìàòè÷åñêîé äèñêðèìèíàöèè.  1995 ãîäó âåäîìñòâî çàêëþ÷èëî ñ èñòèöàìè ñîãëàøåíèå è âûïëàòèëî èì 940 òûñ. äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì Ãðýõåì, ñ òåõ ïîð ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü êàðäèíàëüíî. Íûíå, ïî ñëîâàì Ãîëñîíà, æåíùèíû çàíèìàþò 40% âûñîêèõ ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòåé â ÖÐÓ. Èíîïðåññà

Ñëèøêîì ìíîãî ñâîáîäû: ïðåâðàòèòñÿ ëè àðàáñêàÿ âåñíà íà Youtube â îñåíü?

“Äóøåíüêå äåìîêðàòà áûëî áû ñïîêîéíî, åñëè áû èíòåðíåòîì êàê ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèåé ïîëüçîâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ëþäè, áîðþùèåñÿ çà ñâîáîäó, ïèøåò íåìåöêèé æóðíàëèñò Àëåêñàíäðà Áîðõàðäò íà ñòðàíèöàõ Sueddeutsche Zeitung. - (...) Îäíàêî èìåííî â ýòîì ñîñòîèò ðàçî÷àðîâàíèå äëÿ èäåàëèñòà. Ïðîòåñòóþùèå íà Áëèæíåì Âîñòîêå âîñïîëüçîâàëèñü âîçìîæíîñòÿìè Âñåìèðíîé ïàóòèíû è ìîáèëüíûõ ïðèáîðîâ â ñâîèõ öåëÿõ”. Îñêîðáëÿþùåå âèäåî, ñìîíòèðîâàííîå ãðóïïêîé ðåëèãèîçíûõ ôàíàòèêîâ, ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó ìèðó ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ è äåéñòâî-

âàòü òàêæå çàðàçèòåëüíî. “Ïðåâðàòèòñÿ ëè àðàáñêàÿ âåñíà íà Youtube â îñåíü?” çàäàåòñÿ âîïðîñîì Àëåêñàíäðà Áîðõàðäò. Èíòåðíåò ñàì ïî ñåáå íå ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòîì ñîçäàíèÿ äåìîêðàòèè, ñ÷èòàåò àâòîð. Ñ ïîìîùüþ Âñåìèðíîé ïàóòèíû íàðîäû, ñáðîñèâøèå ñ ñåáÿ èãî äèêòàòóðû, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü äåìîêðàòè÷åñêèå èíñòèòóòû, ó÷èòüñÿ, ïîëó÷àòü äîñòóï ê èíôîðìàöèè. Äëÿ ïîñòðîåíèÿ äåìîêðàòèè íåîáõîäèìà áåçóñëîâíàÿ âîëÿ âñåõ äåéñòâóþùèõ ëèö, òàê êàê “êàæäîå îáùåñòâî äîëæíî áîðîòüñÿ çà ñâîè öåí-

íîñòè â ðåàëüíîì ìèðå”. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èíòåðíåò ÿâëÿåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, âñåãî ëèøü ñðåäñòâîì, ïðè÷åì íåéòðàëüíûì, ïðîäîëæàåò àâòîð. Äëÿ îïïîçèöèîííûõ äâèæåíèé ïðîøëûõ ëåò èíòåðíåò, ïîçâîëÿâøèé ïðàêòè÷åñêè áåç öåíçóðû è â ðåàëüíîì âðåìåíè ðàñïðîñòðàíÿòü èíôîðìàöèþ ïî âñåìó ìèðó, áûë áîëåå ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì, íåæåëè ïå÷àòíûå èçäàíèÿ, ðàäèî- è òåëåêàíàëû. Òàêèì îáðàçîì, èíòåðíåò ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ïðåêðàñíóþ ïëàòôîðìó äëÿ ðàäèêàëüíûõ ãðóïï, ýêñòðåìèñòîâ è ñóìàñøåäøèõ, î êîòîðîé îíè íå ìîãëè äàæå ìå÷òàòü. Ïðîôåññîð Ñþçàííå Êíîéåð èç Õèëüäåñõàéìñêîãî óíèâåðñèòåòà, çàíèìàþùàÿñÿ ïðîáëåìàìè âçàèìîñâÿçè ïîëèòèêè è èíòåðíåòà, ñ÷èòàåò, ÷òî èíòåðíåò ñëóæèò íå òîëüêî “äîáðûì” ëþäÿì, íî è “çëûì”. Èíòåðíåò â ðóêàõ äèêòàòîðîâ è àâòîêðàòîâ ïîçâîëÿåò ñëåäèòü çà ñîáñòâåííûì íàðîäîì, ìàíèïóëèðîâàòü èì è âûñëåæèâàòü ïðîòèâíèêîâ ðåæèìà. “Äà è íåëüçÿ òî÷íî çíàòü, íå ÿâëÿþòñÿ ëè ëþäè, ïðèçûâàþùèå â èíòåðíåòå ê áóíòó, ïîäñàäíûìè óòêàìè”, - ïðåäóïðåæäàåò èçäàíèå.  íåêîòîðûõ äèêòàòóðàõ Âñåìèðíàÿ ïàóòèíà ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì, è ýòî ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ çàïàäíûì IT-êîìïàíèÿì, ñ ðàäîñòüþ ïðåäîñòàâëÿþùèì äèêòàòî-

ðàì íåîáõîäèìóþ òåõíèêó è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. “Ñ òî÷êè çðåíèÿ äåìîêðàòèè ñïîðíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ îãðîìíàÿ âëàñòü èíòåðíåò-êîíöåðíîâ, - ðàññóæäàåò àâòîð ñòàòüè. - Google è Co. ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ â êà÷åñòâå íåéòðàëüíûõ èíñòàíöèé, êîòîðûå îòêðûâàþò ìèð äëÿ êàæäîãî è ïîä÷èíÿþòñÿ òîëüêî óêàçàíèÿì ïðàâèòåëüñòâ è ðåøåíèÿì ñóäà èñêëþ÷èòåëüíî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðå÷ü èäåò î ñîìíèòåëüíîì ñîäåðæàíèè”. Îäíàêî íåäàâíèå ñîáûòèÿ, âûçâàííûå ðàçìåùåíèåì ñîìíèòåëüíîãî âèäåî íà ñàéòå Youtube, ÿâëÿþùåìñÿ äî÷åðíèì ïðåäïðèÿòèåì Google, ïîêàçûâàþò, ÷òî ó “Google ðûëüöå óæå äàâíî â ïóøêó”: Google îãðàíè÷èë ïðîñìîòð îïðåäåëåííîãî êîíòåíòà â Åãèïòå è Ëèâèè ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Òàêèì îáðàçîì, ñ÷èòàåò àâòîð ñòàòüè, îòáîðîì èíôîðìàöèè çàíèìàþòñÿ íå ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè âìåñòå ñ ýêñïåðòàìè, à ñîâåò äèðåêòîðîâ îäíîãî êîíöåðíà, íå ëåãèòèìèðîâàííîãî íàðîäîì. “Îäíîé èç âàæíåéøèõ çàäà÷ ãîñóäàðñòâà ÿâëÿåòñÿ óðàâíîâåøèâàíèå ïðàâà ãðàæäàíèíà íà ñâîáîäó è ïðàâà íà çàùèòó èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, - ïîäâîäèò èòîã àâòîð ñòàòüè. - È ýòî äîëæíî îñòàòüñÿ ïðåðîãàòèâîé ãîñóäàðñòâà, à íå ïîèñêîâîé ñèñòåìû”.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ïåòð Ëþêèìñîí

“ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ!” Òàê àðãóìåíòèðîâàë Èåðóñàëèìñêèé îêðóæíîé ñóä ñâîé îòêàç âûïîëíèòü òðåáîâàíèå ãðóïïû ñâÿùåííîñëóæèòåëåé è ëèäåðîâ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ èçäàòü âðåìåííûé çàïðåò íà äîñòóï ÷åðåç Google ê ôèëüìó “Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí” äëÿ ãðàæäàí Èçðàèëÿ. Êàê èçâåñòíî, íà ïðîøëîé íåäåëå ãðóïïà âèäíûõ àðàáñêèõ ðåëèãèîçíûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé âî ãëàâå ñ äåïóòàòîì Òàëåáîì àñ-Ñàíîé (ÐÀÀÌÒÀÀË) îáðàòèëàñü â ñóä ñ èñêîì ïðîòèâ èçðàèëüñêîãî îòäåëåíèÿ êîìïàíèè Google. Èñòöû íàñòàèâàþò íà ââåäåíèè çàïðåòà íà äîñòóï ê ôèëüìó “Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí”, êîòîðûé, ïî èõ ìíåíèþ, ñîäåðæèò êëåâåòó íà èñëàì è ïðîðîêà Ìóõàììåäà, îñêîðáëÿåò ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ìóñóëüìàí è ñååò ìåæðåëèãèîçíóþ ðîçíü. Ñóäüè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîîáåùàëè òùàòåëüíî âçâåñèòü äîâîäû èñòöîâ è ðåøèòü, èäåò ëè ðå÷ü î ñëó÷àå çëîóïîòðåáëåíèÿ ñâîáîäîé ñëîâà èëè, íàîáîðîò, ïîïûòêå ñ ïîìîùüþ äàííîãî èñêà óùåìèòü òàêóþ ñâîáîäó. Ïîíÿâ, ÷òî ðåøåíèÿ ñóäà ïðèäåòñÿ æäàòü, êàê ìèíèìóì, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, àñ-Ñàíà è åãî ñòîðîííèêè ïîòðåáîâàëè ââåñòè âðåìåííûé - äî îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ - çàïðåò íà äîñòóï ê ôèëüìó, òàê êàê åãî ïðîñìîòð “íàêàëÿåò ñòðàñòè ñðåäè ìóñóëüìàí Èçðàèëÿ”.  îòâåò ñóäüè çàìåòèëè, ÷òî íå âèäÿò íåîáõîäèìîñòè â òàêîì çàïðåòå. “Òîò, êîãî ýòîò ôèëüì ââåðãàåò â ÿðîñòü, ìîæåò ïðîñòî îòêàçàòüñÿ îò åãî ïîèñêîâ è ïðîñìîòðà â Èíòåðíåòå. Íèêòî âåäü âðîäå áû íå çàñòàâëÿåò èçðàèëüñêèõ ìóñóëüìàí ñìîòðåòü ýòîò ðîëèê”, - çàÿâèëè ñóäüè.  õîäå çàñåäàíèÿ àäâîêàò, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû êîìïàíèè Google, çàÿâèëà, ÷òî âîîáùå íå ïîíèìàåò, ÷åãî õîòÿò îò åå êëèåíòîâ - âåäü Google íå ïóáëèêóåò è íå ðàçìåùàåò â Èíòåðíåòå íèêàêîé èíôîðìàöèè, îí ëèøü ïîìîãàåò èñêàòü åå.  îòâåò àñÑàíà íàïîìíèë, ÷òî â Åãèïòå è â Ëèâèè Google âñå æå èñêëþ÷èë ôèëüì “Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí” èç ñâîåé ïîèñêîâîé ñèñòåìû è òàêèì îáðàçîì, ïî ñóòè, çàêðûë åãî äëÿ ìàññîâîãî ïðîñìîòðà. “Ïðîäîëæåíèå îòêðûòîãî äîñòóïà ê ôèëüìó â Èçðàèëå ìîæåò áûòü ÷ðåâàòî ñàìûìè ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè”,

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

- äîáàâèë àñ-Ñàíà, è ýòî óæå ïðîçâó÷àëî êàê îòêðîâåííàÿ óãðîçà.  þðèäè÷åñêèõ êðóãàõ Èçðàèëÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, îæèäàþò, ÷òî Èåðóñàëèìñêèé îêðóæíîé ñóä ïðèçíàåò èñê àðàáñêèõ ëèäåðîâ íåðåëåâàíòíûì è íåñóùèì â ñåáå óãðîçó ñâîáîäå ñëîâà, ÿâëÿþùåéñÿ îäíèì èç áàçîâûõ ïðèíöèïîâ äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, åñëè óáèéñòâî àìåðèêàíñêîãî ïîñëà â Ëèâèè è ìàññîâûå áåñïîðÿäêè ïðèíåñóò èñëàìèñòàì ïîáåäó, à ôèëüì “Íåâèííîñòü èñëàìà” áóäåò çàïðåùåí, ýòî ñîçäàñò êðàéíå îïàñíûé ïðåöåäåíò. Ïðè÷åì ñ ó÷åòîì ìåñòíûõ ðåàëèé - äëÿ Èçðàèëÿ òàêàÿ êàïèòóëÿöèÿ ñóäà îïàñíà âòðîéíå.

À ÅÑËÈ ÝÒÎ ÍÅ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ?

1 (917) 701-8704

Ñåìüÿ Õàêèìà Êèþôà îòêàçûâàåòñÿ ïîâåðèòü, ÷òî èõ ñûí óáèë ñâîþ âîçëþáëåííóþ Èõàìó Êàäóð, à çàòåì ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ïî âåðñèè ðîäèòåëåé ïîêîéíîãî, ÷ëåíû ñåìüè Êàäóð ñîâåðøèëè äâîéíîå óáèéñòâî, à çàòåì èíñöåíèðîâàëè ñàìîóáèéñòâî Õàêèìà, ïîâåñèâ åãî íà äåðåâå ðÿäîì ñ òåëîì íåâåñòû. Õàêèì (26) è Èõàìà (19) áûëè âëþáëåíû äðóã â äðóãà è ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñÿ. Óæå ñîñòîÿëîñü îáðó÷åíèå, äåëî øëî ê ñâàäüáå, íî òóò ñåìüÿ Êàäóð çàÿâèëà, ÷òî íå æåëàåò âèäåòü Õàêèìà Êèþôà ñâîèì çÿòåì. Êîãäà ìîëîäûå ëþäè ïðîäîëæèëè âñòðå÷àòüñÿ, áðàòüÿ Èõàìû æåñòîêî èçáèëè Õàêèìà, à íà ïðîøëîé íåäåëå òåëà âëþáëåííûõ áûëè íàéäåíû íåïîäàëåêó îò äåðåâíè õóäîæíèêîâ Ýéí-Õîä. Óáèòàÿ óäàðîì íîæà Èõàìà ëåæàëà ïîä äåðåâîì, íà êîòîðîì âèñåë òðóï Õàêèìà Êèþôà. Ïî ïåðâîíà÷àëüíîé âåðñèè ïîëèöèè, ðå÷ü øëà ëèáî î äâîéíîì ñàìîóáèéñòâå, ëèáî îá óáèéñòâå ñ ïîñëåäóþùèì ñàìîóáèéñòâîì. Íî, êàê óæå ïîíÿë ÷èòàòåëü, ñåìüÿ Êèþô ïðèäåðæèâàåòñÿ èíîé âåðñèè òðàãåäèè. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîé èç ñàìûõ áîëüøèõ è âëèÿòåëüíûõ ñåìåé ïîñåëêà Óñàôèéà, òî äàííîå äåëî ìîæåò è â ñàìîì äåëå ïðèíÿòü â áëèæàéøåì áóäóùåì åùå áîëåå òðàãè÷åñêèé è êðîâàâûé ïîâîðîò. Òåì âðåìåíåì ñóä ïðîäëèë àðåñò áðàòüåâ Èõàìû Êàäóð, ïîäîçðåâàåìûõ â íàïàäåíèè íà âëþáëåííûõ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÕÀÌÀÑÊÀÐÀÄ Êðèìèíàëüíûå àâòîðèòåòû ßàêîâ Ãðàä (43) è Ýëèðàí Ìîøå (25) îáâèíÿþòñÿ â ñîäåéñòâèè ôèíàíñèðîâàíèþ òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ÕÀÌÀÑ Êàê ñëåäóåò èç îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, Ãðàä è Ìîøå áûëè ÷ëåíàìè ïðåñòóïíîé ñåòè, âûìîãàâøåé äåíüãè ó íàõîäÿùèõñÿ â Èçðàèëå ãðàæäàí Ýðèòðåè. Ïåðâûì çâåíîì â ýòîé öåïè áûëè áåäóèíû Ñèíàéñêîãî ïîëóîñòðîâà, çàõâàòûâàâøèå â çàëîæíèêè áåæåíöåâ èç Ýðèòðåè, ó êîòîðûõ áûëè áëèçêèå ðîäñòâåííèêè â Èçðàèëå. Áåäóèíû ïåðåäàâàëè ñâåäåíèÿ î çàëîæíèêàõ æèòåëþ ñåêòîðà Ãàçà Èìàäó Àáó-Àðàð (ïî êëè÷êå Ñàëàì), ÿâëÿâøåìóñÿ ïîñðåäíèêîì ìåæäó íèìè è ÕÀÌÀÑîì. Áîåâèêè ÕÀÌÀÑà, â ñâîþ î÷åðåäü,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

÷åðåç êàíàëû â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå ïåðåäàâàëè ýòè ñâåäåíèÿ ñâîèì åâðåéñêèì ñîîáùíèêàì, à òå âûìîãàëè äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ ó æèâóùèõ â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ Èçðàèëÿ ýðèòðåéöåâ. Ïîíèìàÿ, ÷òî äðóãîãî ïóòè ñïàñòè ñâîèõ áëèçêèõ íåò, áåæåíöû ïîêîðíî äîñòàâàëè òðåáóåìûå äåíüãè, à Ãðàä è Ìîøå ïåðåäàâàëè èõ ïðåäñòàâèòåëþ ÕÀÌÀÑà â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå Ëóèñó Íàñåðó àëü-Äèíó.  ðàìêàõ ýòîãî äåëà áûëî ïîäàíî òàêæå îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ æèòåëÿ Íåòàíèè Âèêòîðà Ñèáîíè (50), êîòîðîìó èíêðèìèíèðóåòñÿ ïåðåäà÷à äåíåã ÕÀÌÀÑó è ìíîãîêðàòíîå íàðóøåíèå ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû Èçðàèëÿ. Ñîãëàñíî îáâèíåíèþ, Ñèáîíè ðàáîòàë íà Ñàëàìà, îðãàíèçîâûâàÿ ïåðåäà÷ó äåíåã èç Èçðàèëÿ â ñåêòîð Ãàçà, è íàîáîðîò.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (917) 701-8704

 ìåòðî Íüþ-éîðêà ïîÿâèòñÿ ðåêëàìà “Ïîáåäè äæèõàä” Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ Metropolitan Transportation Authority (MTA), îòâå÷àþùàÿ çà ïåðåâîçêè ïî øòàòó Íüþ-Éîðê, ðàçðåøèëà ðàçìåñòèòü â ìåòðî ñîöèàëüíóþ ðåêëàìó c êðèòèêîé äæèõàäà. Îá ýòîì ñîîáùàåò CNN. Ïîñòåðû, êîòîðûå áóäóò ðàçìåùåíû íà äåñÿòè ñòàíöèÿõ íüþ-éîðêñêîé ïîäçåìêè ñî ñëåäóþùåé íåäåëè, ãëàñÿò: “ ëþáîé âîéíå ìåæäó öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè è äèêàðÿìè, ïîääåðæè öèâèëèçîâàííûõ ëþäåé. Ïîääåðæè Èçðàèëü. Ïîáåäè äæèõàä”. Àâòîðîì ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà ïî çàùèòå àìåðèêàíñêîé ñâîáîäû (The American Freedom Defense Initiative). Îðãàíèçàöèÿ ïûòàëàñü ðàçìåñòèòü ðåêëàìíûå ïîñòåðû â íüþ-éîðêñêîì ìåòðî åùå â ïðîøëîì ãîäó, îäíàêî ïîëó÷èëà îòêàç MTA.  îòâåò Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà çàÿâèëà, ÷òî ðåêëàìà íå ÿâëÿåòñÿ ïðîâîêàöèîííîé è ÷òî â ïðîøëîì MTA ðàçìåùàëà â ìåòðî àíòèèçðàèëüñêóþ ðåêëàìó.  àâãóñòå ôåäåðàëüíûé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî çàïðåò íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû ïðîòèâîðå÷èò ïåðâîé

ïîïðàâêå ê êîíñòèòóöèè ÑØÀ - î ñâîáîäå ñëîâà è ñâîáîäå âåðîèñïîâåäàíèÿ.

MTA ñîáèðàåòñÿ ïåðåñìîòðåòü â áëèæàéøåì áóäóùåì ïðàâèëà ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû è çàïðåòèòü âñå íåêîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ. Êàê ñîîáùàåò The New York Times, Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà ïî çàùèòå àìåðèêàíñêîé ñâîáîäû òàêæå êóïèëà ðåêëàìíûå ìåñòà â Âàøèíãòîíå, îäíàêî òðàíñïîðòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ãîðîäà çàÿâèëà íà ýòîé íåäåëå, ÷òî â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè ñîáûòèÿìè â ìèðå îòëîæèò ïîÿâëåíèå ðåêëàìû èç ñîîáðàæåíèé îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Ñ íà÷àëà ñåíòÿáðÿ â èñëàìñêèõ ñòðàíàõ íå óòèõàþò ïðîòåñòû, ñâÿçàííûå ñ ïîÿâëåíèåì â èíòåðíåòå ôèëüìà “Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí”, ñíÿòîãî â ÑØÀ è âûñìåèâàþùåãî, â ÷àñòíîñòè, ïðîðîêà Ìóõàììàäà.  Èíäèè, Éåìåíå, Åãèïòå, Ñóäàíå è Òóíèñå áûëè ñîâåðøåíû íàïàäåíèÿ íà àìåðèêàíñêèå ïîñîëüñòâà, à â Ëèâèè äîøëî äî æåðòâ - áûëè óáèòû ïîñîë ÑØÀ è òðîå àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ôèëüì óæå áûë ïðèçíàí ýêñòðåìèñòñêèì â Ðîññèè.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.4

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Apple è Google îáâèíÿþòñÿ â íàðóøåíèè 20 ïàòåíòîâ Ôèðìà Unwired Planet (ðàíåå — Openwave Systems), ïî ñóòè ÿâëÿþùàÿñÿ ïàòåíòíûì òðîëëåì, îáâèíèëà Apple è Google â âîðîâñòâå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Êàæäîé èç êîìïàíèé âìåíÿåòñÿ íàðóøåíèå 10 ðàçëè÷íûõ ïàòåíòîâ. Îíè çàòðàãèâàþò øèðîêèé ñïåêòð òåõíîëîãèé è ðàçðàáîòîê, âêëþ÷àÿ îáëà÷íûå âû÷èñëåíèÿ, ìåòîäû îòîáðàæåíèÿ óâåäîìëåíèé íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ, ïëàòôîðìû öèôðîâîé äèñòðèáóöèè êîíòåíòà, ñðåäñòâà ïîèñêà, êàðòîãðàôè÷åñêèå èíñòðóìåíòû è ïð.  Unwired Planet íå ñêðûâàþò, ÷òî èñêè ïîäàíû ñ öåëüþ ëèöåíçèðîâàíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè è ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè. Èíèöèàòîðû ðàçáèðàòåëüñòâà ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî âëàäåþò

ïðàâàìè ïðèìåðíî íà 200 ïàòåíòîâ è 75 ïàòåíòíûõ çàÿâîê íà ðàçðàáîòêè, èñïîëüçóþùèåñÿ â ìîáèëüíîé è êîìïüþòåðíîé ñôåðàõ. Ñðåäè ïðîäóêòîâ Apple, ÿêîáû íàðóøàþùèõ ïàòåíòû Unwired Planet, íàçâàíû ñìàðòôîíû iPhone, ïëàíøåòû iPad è ïëååðû iPod, ñåðâèñû App Store è iTunes, áðàóçåð Safari, èíòåëëåêòóàëüíûé ïîìîùíèê Siri, Apple Maps è ïð.

Google, ïî çàÿâëåíèÿì Unwired Planet, íåçàêîííî èñïîëüçóåò çàïàòåíòîâàííûå òåõíîëîãèè â ñåðâèñàõ Google Search, Google AdWords, Google Play, Google Maps, Google Street View, Google Wallet, Google Offers, ðåêëàìíûõ ïëàòôîðìàõ è ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ ïîä óïðàâëåíèåì Android.

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

6A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

• Âîññòàíîâëåíèå

è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäíûìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

“Çëîé ãåíèé” îòêðûòî âîâëåêàåò ðîññèÿí â ôèíàíñîâóþ ïèðàìèäó Èäåÿ ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû, ðàñêèíóâøåéñÿ ïî âñåé Ðîññèè, áåçóñëîâíî, ïðèâëåêàòåëüíà: äåëàé äåíüãè è äåëàé ìèð ëó÷øå, ãëàñèò îíà. Êàê è òûñÿ÷è äðóãèõ, ïîâåñòâóåò The Globe and Mail, Ðîìàí Âîðîáüåâ ïîâåðèë, ÷òî ñõåìà ïðèíåñåò áîëüøóþ ïðèáûëü åìó è çîëîòûå ãîðû äðóãèì. Òàê ÷òî â àïðåëå Âîðîáüåâ îòäàë 400 òûñ. ðóáëåé ñâîèõ ñáåðåæåíèé â “êàññó âçàèìîïîìîùè”, èçâåñòíóþ êàê ÌÌÌ-2011, ïðîäâèãàåìóþ Ñåðãååì Ìàâðîäè ôèíàíñîâûì “ãóðó” è áûâøèì ïàðëàìåíòàðèåì, îñóæäåííûì ðàíåå çà ìîøåííè÷åñòâî.

“ß ïîâåðèë, ÷òî âñå âîçìîæíî, - ñêàçàë Âîðîáüåâ, ãàçåòíûé äèçàéíåð èç Èðêóòñêà, âëîæèâøèé äåíüãè â ôîíä, íåñìîòðÿ íà îòêðûòîå ïðèçíàíèå Ìàâðîäè, ÷òî ýòî ïèðàìèäà. - Åñëè ìû âñå áóäåì ïîìîãàòü äðóã äðóãó, áóäåò ïðèõîäèòü âñå áîëüøå ëþäåé è áóäåò íåñêîí÷àåìûé ïðèòîê äåíåã”. Íî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèçîøëî. Ðàññòàâøèñü ñ íàêîïëåíèÿìè, 45-ëåòíèé Âîðîáüåâ íå ïîëó÷èë îáåùàííîé äâóõçíà÷íîé ïðèáûëè è ïîòåðÿë íàäåæäó êîãäà-íèáóäü ñíîâà óâèäåòü ñâîè äåíüãè. ÌÌÌ-2011 çà-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235 êðûëàñü è çàïîçäàëî ñòàëà ïðåäìåòîì ðàññëåäîâàíèÿ ïîëèöèè, óòâåðæäàþùåé, ÷òî ñõåìà íèêàê íå ìîãëà äàòü îáåùàííóþ ïðèáûëü, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “ äðóãèõ ñòðàíàõ Ìàâðîäè ìîã áû ñòàòü èçãîåì, è òàêèå ñõåìû áûëè áû çàïðåùåíû. Íî íå â Ðîññèè. Äî ÌÌÌ2011, â 1990-õ, Ìàâðîäè áûë èçâåñòåí êàê îðãàíèçàòîð åùå áîëåå ìàñøòàáíîé ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû, - ðàññêàçûâàåò ÷èòàòåëÿì èçäàíèå. - Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îí îñíîâàë åùå îäíó, ÌÌÌ-2012, êîòîðàÿ ïðèâëåêàåò ïîë÷èùà èíâåñòîðîâ, çàâëåêàÿ èõ ïåðñïåêòèâîé ïðèáûëè â ðàçìåðå îò 30% äî 75% â ìåñÿö”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìàâðîäè îòðèöàåò îáâèíåíèÿ â îáìàíå è íåçàêîííîñòè. “Ëþäè äîáðîâîëüíî ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ñèñòåìå, - ñêàçàë ôèíàíñèñò-îäèíî÷êà â âèäåîðîëèêå, çàïèñàííîì â îòâåò íà âîïðîñû Reuters. Îíè ïðåäóïðåæäåíû î ðèñêàõ. Îíè îñâåäîìëåíû îáî âñåì. Ãäå çäåñü ìîøåííè÷åñòâî?”

“Òû õî÷åøü, ÷òîáû çàæðàâøèéñÿ áàíêèð êóïèë ñåáå íà íèõ òðåòèé?.. èëè êàêîé òàì ïî ñ÷åòó?.. ëèìóçèí?

È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

Âëîæè èõ ëó÷øå â ÌÌÌ, è òû ïîìîæåøü ïåíñèîíåðó, èíâàëèäó, ìàëîèìóùåìó! Òåì, êòî äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ â òâîåé ïîìîùè!” - ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Ìàâðîäè.

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

“Ïî ìîåìó ìíåíèþ, îí îïðåäåëåíî ãåíèé, ñêàçàë Âÿ÷åñëàâ Ñêëÿíêèí, îñíîâàòåëü ñîîáùåñòâà ïðîòèâ ÌÌÌ íà ñàéòå Vkontakte. - Êàê ñåé÷àñ ìîäíî ãîâîðèòü, îí çëîé ãåíèé”.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Èíîïðåññà

*** Ïîëèöèÿ Íåãåâà àðåñòîâàëà 23-ëåòíåãî áåäóèíà è åãî ñîæèòåëüíèöó - 26-ëåòíþþ ðåïàòðèàíòêó èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, øàíòàæèðîâàâøèõ æèòåëåé Áåýð-Øåâû, ïîëüçîâàâøèõñÿ óñëóãàìè ïðîñòèòóòîê. Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ ýòîãî äåëà, ìî-

Çâîíèòå: (718)

896-2205

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À ëîäûå ëþäè âûñëåæèâàëè ñâîèõ æåðòâ, çàïèñûâàÿ íà âèäåî èõ âèçèòû â ïóáëè÷íûå äîìà èëè íà ÷àñòíûå êâàðòèðû. Çàòåì âûìîãàòåëè êëåèëè íà ëîáîâîå ñòåêëî èõ ìàøèí çàïèñêó ñ òðåáîâàíèåì çàïëàòèòü çà “ñîõðàíåíèå òàéíû”.  ñëó÷àå îòêàçà îíè, ñàìî ñîáîé, îáåùàëè “ðàçðóøèòü æèçíü è ñåìüþ” ñâîèõ æåðòâ, ïåðåäàâ âèäåîçàïèñü èõ ñó-

ïðóãàì. Øàíòàæèñòû ñóìåëè çàðàáîòàòü ïîäîáíûì îáðàçîì íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ øåêåëåé. Èõ áèçíåñ ïðåóñïåâàë äî òåõ ïîð, ïîêà îäèí èç ìóæ÷èí íå îáðàòèëñÿ â ïîëèöèþ. Êàê ñîîáùèëè ñòðàæè ïîðÿäêà, âûìîãàòåëåé âçÿëè ñ ïîëè÷íûì âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ äåíåã â îáìåí íà äèñê ñ êîìïðîìàòîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Ïîìîãó âîçìåñòèòü óùåðá, íàíåñåííûé àâòîìîáèëþ â ðåçóëüòàòå àâàðèè (Property Damage) ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áàíê çàïëàòèò êëèåíòàì çà “êàðòî÷íûé” îáìàí

Êðóïíûé àìåðèêàíñêèé áàíê Discover Bank ñîãëàñèëñÿ çàïëàòèòü ñâîèì êëèåíòàì 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû óðåãóëèðîâàòü ðàçáèðàòåëüñòâî ñ ðåãóëÿòîðîì Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), çàùèùàþùèì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé. Êàê ñîîáùàåò BBC News, âîçìåùåíèå ïîëó÷àò áîëåå 3,5 ìèëëèîíà ïîëüçîâàòåëåé Discover Bank. Äîïîëíèòåëüíî îðãàíèçàöèÿ çàïëàòèò øòðàô â ðàçìåðå 14 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Êàê ñ÷èòàþò â CFPB, ôèíîðãàíèçàöèÿ íåïðàâîìåðíî âçèìàëà ñî ñâîèõ êëèåíòîâ ïëàòó çà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè ïðè ïîëüçîâàíèè êðåäèòíûìè êàðòàìè. Äàííûå óñëóãè, êàê âûÿñíèë ðåãóëÿòîð, èçíà÷àëüíî ïðåäîñòàâëÿëèñü áåñïëàòíî, â êà÷åñòâå áîíóñîâ.  ñàìîì Discover Bank íè ïîäòâåðäèëè, íè îïðîâåðãëè îáâèíåíèÿ CFPB, ïåðåäàåò CNBC. Ðàíåå â áàíêå ñîîáùèëè, ÷òî çàðåçåðâèðîâàëè ñðåäñòâà äëÿ âûïëàòû âîçìîæíûõ øòðàôíûõ ñàíêöèé, à òàêæå îòìåòèëè, ÷òî îòâåòñòâåííî ïîäõîäÿò ê ïðåäîñòàâëåíèþ óñëóã ñâîèì êëèåíòàì.

Discover Bank ÿâëÿåòñÿ ïîäðàçäåëåíèåì ôèíàíñîâîé ãðóïïû Discover Financial Services è øåñòûì ïî âåëè÷èíå ýìèòåíòîì ïëàñòèêîâûõ êàðò â ÑØÀ. Äåðæàòåëÿìè Discover Card ÿâëÿþòñÿ îêîëî 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

CFPB áûëî ñîçäàíî â 2010 ãîäó. Îñíîâíîé åãî çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ çàùèòà ãðàæäàí îò âçèìàíèÿ “ñêðûòûõ” êîìèññèé áàíêàìè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Íàëîãè íà áèçíåñ â Ðîññèè îêàçàëèñü îäíèìè èç ñàìûõ íèçêèõ â ìèðå Ðîññèÿ ïî óðîâíþ íàëîãîâîé íàãðóçêè íà êîìïàíèè íàõîäèòñÿ íà ïÿòîì ìåñòå ñðåäè êðóïíåéøèõ ýêîíîìèê ìèðà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò èññëåäîâàíèå àóäèòîðñêîé êîìïàíèè KPMG. Íàèáîëåå âûãîäíûå íàëîãîâûå óñëîâèÿ äëÿ áèçíåñà ñîçäàíû â Èíäèè. Ñâîäíûé èíäåêñ äëÿ êîìïàíèé ýòîé ñòðàíû ñîñòàâëÿåò 49,7 (÷åì ìåíüøå, òåì ìåíüøå íàëîãîâ íóæíî âûïëà÷èâàòü êîìïàíèÿì). Íà âòîðîì ìåñòå Êàíàäà ñ ðåéòèíãîì 59,1, ÷óòü äàëüøå íàõîäèòñÿ Êèòàé 59,7. Ìåêñèêà (63,6) è Ðîññèÿ (71,7) ðàñïîëàãàþòñÿ íèæå ïî ñïèñêó.Íàèáîëåå òÿæåëûì íàëîãîâîå áðåìÿ ÿâëÿåòñÿ äëÿ êîìïàíèé ßïîíèè (152,3), Èòàëèè (152,9) è Ôðàíöèè (179,7).  öåëîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â áîëüøèíñòâå ðàçâèòûõ ñòðàí íàëîãîâàÿ íàãðóçêà âûøå, ÷åì â ãîñóäàðñòâàõ ÁÐÈÊ, çà èñêëþ÷åíèåì Áðàçèëèè.

KPMG â ñâîåì èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëà âî âíèìàíèå ñàìûå ðàçíûå ôàêòîðû, âêëþ÷àÿ íàëîãè íà ïðèáûëü è èìóùå-

Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè Special or Supplemental Needs Trusts

ñòâî, à òàêæå âûïëàòû â ñîöèàëüíûå ôîíäû. Äëÿ èçó÷åíèÿ îáñòàíîâêè êîìïàíèÿ ïðîñìàòðèâàëà 19 áèçíåñîâ â êàæäîì èññëåäóåìîì ãîðîäå. Ñðåäè ãîðîäîâ ñàìûì áëàãîïðèÿòíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ êîðïîðàòèâíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ ñòàë èíäèéñêèé ×åííàé. Êàíàäñêèé Âàíêóâåð è êèòàéñêèé ×åíäó òàêæå âîøëè â òðîéêó. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã çàíÿë 10-å ìåñòî, Ìîñêâà - 12-å. Òðóäíåå âñåãî çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì îêàçàëîñü â Ïàðèæå, Ìàðñåëå è Òîêèî. Lenta

SSI. Ïîýòîìó, ïîãîâîðèòå ñ êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì, êîòîðûé îáúÿñíèò âàì, ÷òî âû äîëæíû äåëàòü.

Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î Òðàñòàõ äëÿ Âàñ.

Êî ìíå îáðàùàþòñÿ ìíîãèå êëèåíòû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå Supplemental Security Income (“SSI”) ïî èíâàëèäíîñòè, ñ âîïðîñîì “×òî òàêîå Òðàñò (trust) è íóæåí ëè îí ìíå?” Òðàñòû - ýòî ïîëåçíûå èíñòðóìåíòû î ïåðåäà÷è äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà. Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè - ýòî Òðàñòû, ñîçäàííûå ïî ñòðîãèì ïðàâèëàì Social Security Administration (“SSA”) è ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîäàòåëüñòâàì èíäèâèäóàëüíûõ øòàòîâ. Ñðåäè ïðî÷åãî, ýòè Òðàñòû ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì ïîëó÷àòü ïîäàðêè è êîìïåíñàöèè, ñîõðàíÿÿ SSI è Medicaid. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå SSI ïî èíâàëèäíîñòè è Medicaid, äîõîä è èìóùåñòâî äîëæíû áûòü â ïðåäåëàõ æåñòêèõ ðàìîê. Ïîëó÷àòåëè ïîñîáèÿ íåðåäêî ïîëó÷àþò ñóùåñòâåííûå äåíåæíûå ïîäàðêè èëè èìóùåñòâî, êîìïåíñàöèè çà òðàâìû, íàñëåäñòâî, èëè ïîñòóïëåíèÿ îò ñòðàõîâàíèÿ æèçíè ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ ëþäåé. Êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, åñëè íàäëåæàùèå øàãè íå ïðèíèìàþòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîñîáèÿ, ãîñóäàðñòâî îòíèìåò èëè ñîêðàòèò ïîñîáèå. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî íîâîñòü ïîëó÷åíèÿ íåïðåäâèäåííûõ äåíåã ÿâëÿåòñÿ ðàçðóøèòåëüíîé äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå—îíè ïîëó÷àò äåíüãè, òîëüêî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îíè ïîòåðÿþò ñâîè ïîñîáèÿ. Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì (â òîì ÷èñëå äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè) ïåðåäàòü äåíüãè â Òðàñòû, è ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ýòèõ äåíåã íå ñòàâÿ ïîä óãðîçó èõ ïîñîáèÿ. Òðàñòû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñîçäàíû è óòâåðæäåíû Äåïàðòàìåíòîì ñîöèàëüíûõ óñëóã, íî çàòåì èíâàëèäû áóäóò èìåòü íîâûé èñòî÷íèê äåíåã, êîòîðûé íå ñ÷èòàåòñÿ èìóùåñòâîì èëè äîõîäîì äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé, è êîòîðûé áóäåò ïëàòèòü çà ïîåçäêè, ðàçâëå÷åíèÿ, îáðàçîâàíèå, è îáùåíèå.

Òðàñòû íå äîëæíû ïëàòèòü çà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, òàêèå êàê ïèòàíèå, æèëèùå, è ìåäèöèíñêèé óõîä êîòîðûå îïëà÷èâàþò SSI è Medicaid, ïîòîìó ÷òî ýòî âûçîâåò ñîêðàùåíèå ïîñîáèÿ, íî áîëüøèíñòâî èç äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáíîñòåé êîòîðûå ïîâûñÿò óðîâåíü æèçíè äîïóñêàþòñÿ. Êîíå÷íî åñòü âàæíûå îãðàíè÷åíèÿ: êîìó âûïëà÷èâàþòñÿ äåíüãè, çà ÷òî, è äàæå ñêîëüêî êàæäûé ãîä. Äåíüãè äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû íåïîñðåäñòâåííî ïîñòàâùèêàì, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè è òîâàðû ïîëó÷àòåëþ ïîñîáèÿ. Ìíîãèå âàæíûå ðàçëè÷èÿ è îãðàíè÷åíèÿ òàêæå ñóùåñòâóþò â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà èíâàëèäîâ è îò òîãî åñëè Òðàñò ñîçäàåòñÿ èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè èìóùåñòâà òðåòüåãî ëèöà. Äðóãèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ: ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ èíâàëèäîâ, íàëè÷èÿ äåòåé è ò.ä., òàê ÷òî âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñî çíàþùèì àäâîêàòîì î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ åñëè âû ïîëó÷àåòå SSI è/èëè Medicaid, è âû ðàññ÷èòûâàåòå íà ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà èëè êîìïåíñàöèè. Ýòè Òðàñòû õîðîøè íå òîëüêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà è êîìïåíñàöèè. Òðàñòû òàêæå ïîçâîëÿþò òðåòüèõ ëèöàì (ñóïðóãè, ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè èëè çàêîííûå îïåêóíû) ïåðåäà÷ó äåíåæíûõ ñðåäñòâ è èìóùåñòâà äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè èíâàëèäàì â âîçðàñòå äî 65 ëåò, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì èíâàëèäàì ïî ïðåæíåìó ïðåòåíäîâàòü íà SSI è Medicaid. Òðåòüè ëèöà ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè íà òàêèå Òðàñòû áåç øòðàôíîãî ñðîêà íà ñîáñòâåííîå ïðàâî ïîäàòü çàÿâêó íà Medicaid. Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîêðàùåíèÿ èëè óñòðàíåíèÿ “spend downs”, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ. Êðîìå òîãî, òðàñòû ìîãóò èìåòü ñîáñòâåííûé äîì, ãäå ïîëó÷àòåëü ïîñîáèÿ ìîæåò æèòü, è ïëàòèòü çà óëó÷øåíèå äîìà èëè ðåìîíò.

Âìåñòå ñ òåì, ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû òàêèõ Òðàñòîâ ñëîæíû è íå ïîçâîëÿþò âñå âèäû ðàñõîäîâ: íàïðèìåð ïëàòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè áóäåò ðàññìîòðåíà êàê äîõîä è ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ

Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó 1 (718) 256-3210

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÈÇÍÀÑÈËÎÂÀÍÈß ÍÅ ÁÛËÎ? Àðüå ÏÈÍÕÓÑ Èçâåñòèå î òîì, ÷òî ïðîêóðàòóðà ðåøèëà ñíÿòü îáâèíåíèÿ â äâóõ ñëó÷àÿõ èçíàñèëîâàíèÿ ñ ìýðà Êèðüÿò-Ìàëàõè Ìîòè Ìàëêè, ïðîçâó÷àëî äëÿ ñëåäîâàòåëåé ïîëèöèè, êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà Ïîõîæå, ìíîãèå ñîòðóäíèêè ñëåäñòâåííîé áðèãàäû ïî äåëó Ìàëêè äî ñèõ ïîð íå â ñîñòîÿíèè ïðèìèðèòüñÿ ñ òàêîé ïîçèöèåé ïðîêóðàòóðû. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé ãîñïðîêóðàòóðà ðåøèëà îáâèíèòü Ìàëêó ëèøü â äâóõ ñëó÷àÿõ ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé è â ïîëó÷åíèè âçÿòîê. Î òîì, ÷òî Ìàëêà èçíàñèëîâàë è ïðèíóäèë ê ñåêñó äâóõ æåíùèí ðå÷è óæå íå èäåò. Äà è ýòîìó âàðèàíòó îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïðåäñòîèò âûäåðæàòü èñïûòàíèå ïðåäâàðèòåëüíûì ñëóøàíèåì. Ðàçóìååòñÿ, èçâåñòèå î ðåøåíèè ãîñïðîêó-

ðàòóðû áûëî ñ âîñòîðãîì âîñïðèíÿòî ÷ëåíàìè ñåìüè è äðóçüÿìè Ìîòè Ìàëêè, êîòîðûå íåìåäëåííî ïîñïåøèëè çàÿâèòü, ÷òî îí â èõ ãëàçàõ ïîëíîñòüþ îïðàâäàí. Ïðèáûâøåãî äîìîé Ìàëêó âñòðå÷àëè âî äâîðå áîëüøå ñîòíè ãîñòåé èç ÷èñëà ÷ëåíîâ åãî ñåìüè è ïðèâåðæåíöåâ, à ñàì äâîð áûë óêðàøåí ãèðëÿíäàìè è âîçäóøíûìè øàðàìè.  ñâîåé ðå÷è ìýð Êèðüÿò-Ìàëàõè îòìåòèë, ÷òî õîòÿ ïîäàòåëüíèöû æàëîá è ïîëèöèÿ íàíåñëè òÿæåëûé óäàð ïî åãî ðåïóòàöèè... Õîòÿ òðè íåäåëè åãî âíó÷êà áîÿëàñü õîäèòü â øêîëó, ïîòîìó ÷òî åé ãîâîðèëè, ÷òî åå äåäóøêà íàñèëüíèê, à ìîëîäàÿ æåíà ñòàðàëàñü íå âûõîäèòü ñ íîâîðîæäåííûì ñûíîì íà óëèöó. Õîòÿ îí ïðîøåë ÷åðåç òÿæåëûå èñïûòàíèÿ è ãîðüêèå óíèæåíèÿ... Ñëîâîì, íåñìîòðÿ íà âñå ïðîèñøåäøåå, îí íè íà êîãî íå äåðæèò çëà è

âñåì ïðîùàåò èõ ãðåõè è îøèáêè - òåì áîëåå ÷òî ñåé÷àñ ãðÿäóò äíè ñóäà è ïðîùåíèÿ. Äàëüøå Ìîòè Ìàëêà âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî äî ñóäà äåëî íå äîéäåò, è âñå âîïðîñû ê íåìó ñî ñòîðîíû ïðîêóðàòóðû îòïàäóò óæå âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ ñëóøàíèé. È, ñàìî ñîáîé, Ìàëêà âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî è äàëüøå îñòàíåòñÿ íà ñâîåì ïîñòó è áóäåò “ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ è ïðîöâåòàíèþ íàøåãî ãîðîäà”. Íå çàáûë îí ïîïåíÿòü è ïîëèöèè íà òî, ÷òî îíà, ïî ìíåíèþ Ìàëêè, çàíèìàåòñÿ òðàâëåé ìýðîâ ãîðîäîâ, òî è äåëî âîçáóæäàÿ ïðîòèâ íèõ íàäóìàííûå äåëà. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî àâòîðó ýòèõ ñòðîê äîâåëîñü ïîáåñåäîâàòü ñ òîé ñàìîé æåíùèíîé, êîòîðóþ, ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, Ìàëêà èçíàñèëîâàë è ïðåâðàòèë â ñâîþ “ñåêñóàëüíóþ èãðóøêó”. Ñêàæó ÷åñòíî, ïîñëå òîãî, êàê ÿ âûñëóøàë åå èñòîðèþ, ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü áîëüøèå ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ìîæíî ëè íà-

çâàòü äåéñòâèÿ ìýðà èçíàñèëîâàíèåì. Ñêàæó áîëüøå: óâàæåíèÿ ê ïîäàòåëüíèöå æàëîáû ïðîòèâ Ìîòè Ìàëêè ÿ íå èñïûòûâàþ. Íî âîò òî, ÷òî Ìàëêà ïðåâðàòèë åå â ñâîþ íàëîæíèöó, öèíè÷íî âîñïîëüçîâàâøèñü òÿæåëîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé, â êîòîðîé îêàçàëèñü ýòà æåíùèíà ñ ìóæåì, ñîìíåíèé ïðàêòè÷åñêè íå âûçûâàåò. Ñëåäîâàòåëè, â ñâîþ î÷åðåäü, ãîâîðÿò, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà äâà “ðîìàíà” Ìàëêè âïîëíå ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê èçíàñèëîâàíèå. Ïðè÷åì åñëè â îäíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî, åñòü î ÷åì ïî-

ñïîðèòü, òî âî âòîðîì íå ïðèõîäèòñÿ ñîìíåâàòüñÿ. “Ïðîñòî êòî-òî â ïðîêóðàòóðå èñïóãàëñÿ âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè, è ýòîò “êòî-òî” - ïîïðîñòó òðóñ!”, - ãîâîðÿò â ïîëèöèè. Âïðî÷åì, åñëè ó÷åñòü ïîñëåäíèå ïðîâàëû íàøåé ïðîêóðàòóðû, òî òàêàÿ òðóñîñòü ëåãêî îáúÿñíèìà... ...Ïàðà ñëîâ ïî ïîâîäó ôðàçû, âûíåñåííîé â çàãîëîâîê. Ïîìíèòå, â ÑÌÈ ïåðèîäè÷åñêè ïóáëèêîâàëèñü âûäåðæêè èç ÷èòàòåëüñêèõ ïèñåì â æóðíàë “Çäîðîâüå” è ãàçåòó “ÑÏÈÄ-Èíôî”? Ñðåäè íèõ îñîáî çàïîìíèëàñü òàêàÿ: “Ìåæäó íàìè íèêàêîãî èçíàñèëîâàíèÿ íå áûëî. Îí óâåðÿåò, ÷òî áûë â ýêñòàçå, à ÿ òî÷íî ïîìíþ, ÷òî â ñàðàå”. “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü

â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Êàëèôîðíèÿ îäîáðèëà ðîáîìîáèëè Google

Ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè (ÑØÀ) Äæåððè Áðàóí ïîäïèñàë â øòàá-êâàðòèðå Google çàêîíîïðîåêò, ðàçðåøàþùèé èñïûòàíèÿ ðîáîòèçèðîâàííûõ àâòîìîáèëåé ñ àâòîïèëîòîì íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. oogle, íàïîìíèì, ðàçðàáàòûâàåò è òåñòèðóåò òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ñïîñîáíûå ïåðåìåùàòüñÿ áåç ó÷àñòèÿ ÷åëîâåêà. Ïîìîãàþò èì â ýòîì âðàùàþùèéñÿ ëèäàð íà êðûøå, êîòîðûé ãåíåðèðóåò òð¸õìåðíóþ êàðòó îêðóæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íåñêîëüêî ðàäàðîâ

äëÿ èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèÿ äî ïðåïÿòñòâèé, äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà çàäíåì êîëåñå, à òàêæå êàìåðû, îòñëåæèâàþùèå äâèæóùèåñÿ îáúåêòû âðîäå ïåøåõîäîâ è âåëîñèïåäèñòîâ. Íà ñåãîäíÿ ðîáîìîáèëè Google íàåçäèëè â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî 500 òûñ. êì. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îíè ñïîñîáíû ïåðåäâèãàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, â ñàëîíå âñåãäà íàõîäèòñÿ ÷åëîâåê, â ëþáîé ìîìåíò ìîãóùèé âçÿòü óïðàâëåíèå íà ñåáÿ: äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî íàæàòü íà ñïåöèàëüíóþ êíîïêó, ïåäàëü òîðìîçà èëè íà÷àòü âðàùàòü ðóëü. Ïàðê «ãóãëîìîáèëåé» âêëþ÷àåò ïðåèìóùåñòâåííî ãèáðèäíûå Toyota Prius, à òàêæå êðîññîâåðû Lexus RX450h. Ïåðâûì àìåðèêàíñêèì øòàòîì, ïðèíÿâøèì ïîïðàâêè â çàêîíîäàòåëüñòâî, êîòîðûå ðàçðåøàþò äâèæåíèå àâòîìîáèëåé ñ àâòîïèëîòîì ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ñòàëà Íåâàäà. Òàêóþ âîçìîæíîñòü òàêæå ðàññìàòðèâàþò Àðèçîíà, Ãàâàéè è Îêëàõîìà.

Compulenta

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Toyota Camry LE, 2006 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $3,800. 1 (718) 208-6404.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Êóïëþ ÿïîíñêóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè îò $1,000 äî $2,000. 1 (718) 375-8494. Ïpîäàþ Nissan Maxima, 2004, ïðîáåã 66,000 ìèëü. $7900. Ñåðåáðèñòûé öâåò.

1 (718) 968-4153.

Lexus LS 430 Ultra 2001, fully loaded, red color with black interior, 149500 miles in an excellent condition. 1 (917) 940-0770.

1995 Mercedes Benz E320 CONVE, silver on gray, 123500 miles, very good condition. $5200. 1 (718) 833-7740.

Honda Accord 2002, ïðîáåã 80,000 ìèëü. 1 õîçÿèí. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $7500. 1 (347) 3123518.

Jeep Cherokee, 1998, ÷åðíîãî öâåòà, 6 öèëëèíäðîâ, sunroof, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 198,000 ìèëü. 1 (718) 417-7409. Õîçÿèí ïðîäàåò Subaru Outback 2008, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, áåç àâàðèé. Ïðîáåã 57,000 ìèëü. $8,000. 1 (718) 362-7844.

Toyota Camry LE, 2006 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $3,800. 1 (718) 208-6404.

Mazda CX-7, 2010, ïðîáåã 11,000 ìèëü. Ëþê, êîæà, òèòàíîâûå äèñêè. Õîçÿèí. 1 (718) 395-9005.

Chevrolet Prism, 1992, 4äâåðíàÿ, öâåò áåëûé, ïðîáåã 114,000 ìèëü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 7824540. Èãîðü.

Nissan Pathfinder. Ïðîáåã 63,000 ìèëü. 2003 ãîä. Êîæàíûå ñèäåíüÿ, sunroof. 4 âåäóùèõ êîëåñà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $6900. 1 (718) 494-6537, 1 (646) 573-1541.

Honda Civic, 2010, òåìíîñåðîãî öâåòà. Ïðîáåã 27,000 ìèëü. $8,000. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 249-9478.

Nissan Altima, 2003, ïðîáåã 128,000 ìèëü. Õîðî-

øåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (239) 200-7577.

Toyota Avalon, 2008, ïðîáåã 52,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öâåò ñåðûé ìåòàëëèê. $8,000. 1 (718) 314-6130.

BMW X5 3.30i, 2006 ãîäà âûïóñêà, öåðíîãî öâåòà. $17,000. 1 (718) 375-8494.

Lexus ES 300, ïðîáåã 40,000 ìèëü, air bags, sunroof, íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà, íîâûå òîðìîçà. $15,000. 1 (732) 972-2325.

Lincoln Town Car, 2002, ïðîáåã 105,000 ìèëü. Áåëûé öâåò. Íå áûë â ëèìóçèííîì ñåðâèñå. 1 (347) 278-4526.

Acura TL 3.2, 2007 ã/â, ïðîáåã 63,000 ìèëü, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîçÿèí, $18,000. 1 (718) 513-9936.

Lexus LS 430, 2005 ãîäà, ÷åðíàÿ, ïðîáåã 82,000 ìèëü. Âñå îïöèè.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $16,400. Cash deal. 1 (718) 514-7072.

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ ôàðû äëÿ Infinity FX35 (çàäíè è ïåðåäíèé êîìïëåêòû).

1 (347) 459-7289.

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå * Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

(646) 644-7330

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Íîâûé ýëåêòðîñêóòåð ôèðìû “Jazzy”. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (212) 254-3393 Ìèëà.

3-wheeler mobility scooter. Íîâûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êîíäèöèîíåð, ïåðåäíåå ñòåêëî ïðåäîõðàíÿåò îò âåòðà. Êîæàíûå ñèäåíüÿ. Çâîíèòå Ðîáåðòó 1 (646) 808-5705 (English please).

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Âåëîñèïåä. 1 (718) 7140632. Âëàäèìèð. Ñêëàäíîé è äâà äîðîæíûõ âåëîñèïåäà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 851-9116.

Äâà äåòñêèõ âåëîñèïåäà. 1 (646) 286-5866, 1 (718) 6160752. Äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Ìóæñêîé âåëîñèïåä ñ 2 áàãàæíèêàìè. $55. 1 (347) 816-6210.

Ïîäðîñòêîâûé 18-ñêîðîñòíîé ãîðíûé âåëîñèïåä. Êîëåñà 24”. 1 (718) 2525372. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868. Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 4-7 ëåò. $39. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè. 1 (917) 885-6585. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ ñ êîëåñàìè äèàìåòðîì 50ñì (îêîëî 20”), óìåùàåòñÿ â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 7693105. Âåëîñèïåäû ðàçíûå - êîëåñà 24, 25, 26”. 1 (347) 570-6369. Äåøåâî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè äåòñêèé ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä è âçðîñëûé

âåëîñèïåä. 1 (646) 5930323. Ãîðíûé è ñïîðòèâíûé âåëîñèïåäû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 871-4839. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 3 ñêîðîñòè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $200. 1 (212) 6141256.

3-êîëåñíûé âåëîñèïåä. 1 (347) 312-6528. Âåëîñèïåä äëÿ ïîäðîñòêà BMX.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ×åðíûé öâåò. 1 (718) 946-4676, ïîñëå 5 âå÷åðà. Âçðîñëûå è äåòñêèå âåëîñèïåäû. Íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776. Ìåíÿþ íîâûé ñêëàäíîé âåëîñèïåä íà äîðîæíûé. 1 (718) 382-1355.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ocean Ave. / Kings Highway. Cäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 337-3262.

Kings Highway / East 12 Street. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâííàÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå äëÿ ìóæ÷èíû. Áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 645-1374.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû.

Ocean Parkway / Kings Highway. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ave X / West Street. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Åñòü èíòåðíåò. $600+ñâåò. Áëèçêî òðåéíû N, F, àâòîáóñû è ìàãàçèíû. 1 (718) 954-2410. .Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 407-1147.

Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. Ñâåòëóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (718) 7437145.

Ñäàþ â àpåíäó Ñèãåéò. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (347) 563-7701. Ñòóäèþ íà Áðàéòîí. $850 çà âñå. Õîçÿèí. 1 (954) 600-4011. Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Åñòü ñîáàêà ÷óâàâà. 1 (347) 543-8683.

Kings Highway / West 11 Street. Êîìíàòó. $480, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Åñòü ñêîðîñòíîé èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè äëÿ 1 ÷åëîâåêà â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 431-4007.

East 7 / Ave W. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 291-9906. Ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Ave. / Kings Highway. Òðåéíû Q, B. 1 (917) 6007319. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 13 Áðàéòîíå. 1 (347) 8375809 äî 10 âå÷åðà. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ñ áîëüøèì îêíîì è îòäåëüíûì âõîäîì. 1 (347) 694-9896.

Seagate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 4615551.

West 30 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (347) 977-3724.

65 Street. Ñäàåòñÿ êîì-

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. íàòà. Ðÿäîì òðåéíû N, F. 1 (347) 963-3985.

Sheepshead Bay. Ñïàëüíûé ðàéîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Åñòü èíòåðíåò. $550+äåïîçèò. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (718) 332-1918.

Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (347) 452-3130. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $650, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, Ò è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441.

8 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 2 æåíùèí. $800. 1 (347) 773-9587. Áðàéòîí. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550 çà âñå + äåïîçèò. 1 (718) 437-6350. Êîìíàòó â ïðåêðàñíîì ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (646) 244-6577. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.  áèëäèíãå. 1 (347) 365-0286ý. Êîìíàòó ñ 24 ñåíòÿáðÿ ñ ìåáåëüþ. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Bay Pkwy / 86 Street. $500. 1 (917) 513-4504. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 248-6609.

C 10 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ âðåìåííî áîëüøàÿ êîìíàòà ñ äâóìÿ îêíàìè ñðîêîì íà 3-4 ìåñÿöà. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 7642240. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 Street. 1 (718) 232-1948. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. $550 ïëþñ áèëëû. 1 (718) 646-5718. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Áðóêëèíå íà Ocean Ave. / Ave W. Ïðîñòîðíàÿ, ÷èñòàÿ, ìàãàçèíû è òðàíñïîðò â 3 ìèíóòàõ õîäüáû.

1 (718) 510-5152.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Ave M ñ îêòÿáðÿ.

Sheepshead Bay. $350 çà âñå. 1 (718) 954-1574.

Kings Highway / Ocean Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ, èíòåðíåòîì, ðóññêèì ÒÂ. $600 äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ïî $350 íà äâîèõ + áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 587-4518.

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû â ðàéîíå ìåòðî Kings Highway. 1 (347) 337-3262. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ñ êëîçåòîì. 25 Ave/86 Street. Òðåéí D. Äëÿ æåíùèíû. $490. 1 (347) 264-3057.

Áîëüøóþ êîìíàòó.

Brighton 1 Street / Ocean Parkway. 1 (347) 444-5510. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ êîíäèöèîíåðîì. Ïîñëå ðåìîíòà. Ó îêåàíà. Áðàéòîí. 1 (347) 432-7652. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $300. ×àñòíûé äîì. Áðàéòîí. 1 (718) 737-8173. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. Åñòü õîëîäèëüíèê, êîíäèöèîíåð. $500 çà âñå. 1 (347) 2168906. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (917) 4369297. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 11 Áðàéòîí. $650 çà âñå. 1 (267) 761-2795. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ave P / West 10 St. 1 (917) 576-3338.

5 Áðàéòîí. Ìåñòî äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, ÒÂ, 1 (347) 260-8355.

Ave I / East 14 Str. Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èíòåðíåò. Ðóññêîÿ ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà.

1 (732) 977-7601. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Walk in. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 252-7997. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì ãëóáîêèì êëîçåòîì â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ìåòðî, àâòîáóñû B1, 4, 8, 64, ðóññêàÿ áàçà, 2 ôèòíåñêëóáà, îêåàí - 5 ìèíóò. 1 (917) 446-3040.

Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 5964419, 1 (347) 922-6444. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ ìóæ÷èíû.

Kings Highway/Ocean Ave. 1 (917) 434-2744. Êîìíàòó íà âûõîäíûå ó îêåàíà íà Áðàéòîíå. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 8415090.

Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 930-8005. Áîðî ïàðê. Äâå ðàçäåëüíûå êîìíàòû ïîä êëþ÷. $325 çà âñå. 1 (718) 4196373. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550 çà âñå. 1 (347) 707-3959.

Ìåñòî â êîìíàòå ïîñëå ðåìîíòà. Äëÿ æåíùèíû.

Benson Ave. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 273-7565.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 6802762.

Ave P / West 4 Street. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 351-6340. Óþòíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè â Áåíñîíõåðñòå. 86 Street/17 Ave. 1 (718) 971-4314.

Ocean Ave. / Ave S. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 932-2314.

Neck Rd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Q òðåéí. $600. 1 (443) 414-5252. Áëàãîóñòðîåííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street / 17 Ave. 1 (917) 640-5336.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà êàíàë. 1 (646) 287-8105.

Bensonhurst. Ave O /West 10. Èùó ðóìåéòêó â êîìíàòó. 1 (646) 6399334.

Seagate. Îòäåëüíóþ êîìíàòó (ñ ìåáåëüþ è áåç) â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 995-6435.

Ocean Parkway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (646) 441-7635.

East 14 St. / óãîë Ave I. Êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 9984723, 1 (347) 794-9451. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå.

1 (917) 370-0341.

Ave U / West 9 Street. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 464-3795. Áîëüøóþ èçîëèðâîàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Áèëäèíã. Ðÿäîì D òðåéí. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 515-8811.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Marine Park. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 416-5092.

Bay Ridge. 3 Ave / 73 Street. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $625 çà âñå. 1 (917) 476-0103.

Kings Highway. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 998-3246.

Kings Highway / East 12 Street. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (718) 645-1374.

Sheepshead Bay. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Junior ñ áàëêîíîì. Òðåéíû è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 432-3291.

Coney Island / Ave K. Êîìíàòó. Èíòåðíåò, ÒÂ. Ðÿäîì ìàãàçèíû è ìåòðî. 1 (646) 377-6072. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñÿ ðÿäîì. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (718) 234-8860.

Ave K. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. $300. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 608-5596. Áåíñîíõåðñò. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â îòëè÷íîì ðàéîíå. 1 (917) 446-3040. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 236-6582. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 996-2469.

6 Áðàéòîí. Êîìíàòó ó îêåàíà äëÿ 2 ÷åëîâåê. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ.

1 (718) 838-4079 Æàííà.

86 Street/ Bay Pkwy. Êîìíàòó. 1 (347) 9841183. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ðàéîíå ÌàíõýòòåíÁè÷. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 7432151. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ó îêåàíà. Ðÿäîì òðåéí. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 5735393. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ Êîìíàòó. 1 (646) 416-3977.

Kings Highway / Ocean Ave.. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (646) 709-0741. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Åñòü èíòåðíåò, cable TV. 1 (347) 312-6886 (ïîñëå 9 pm). Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå, ðÿäîì òðåéí è àâòîáóñ. 1 (646) 683-4403. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Áðàéòîí 2 Street. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840.

Äâå êîìíàòû. Foster Ave/West 5. C 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 260-7206. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû.

Bay Ridge. 3Ave / 73 Street. $600. 1 (917) 4760103. Íà 13 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 1 (347) 693-2892. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. East 15 Street / Ave K. 1 (718) 310-9988.

Ave J. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. Âñå ðÿäîì. 1 (917) 5007965.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Ðÿäîì àâòîáóñû è ìåòðî. 1 (718) 687-2177. Êîìíàòó íà 18 Ave. 1 (718) 234-3420.

Bensonhurst. 63 Street / 24 Ave. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $550. Ðÿäîì F, N òðåéíû. Àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710. Êîìíàòó áåç ìåáåëè äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 236-6582. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Kings Highway.

1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450, âñå âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

Bergen Beach. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ

êîíäî-ñòóäèÿ. Ñïîðòçàë, áàññåéí, ñàóíà. $900+áèëëû.

1 (917) 805-9997 12 ÁÐÀÉÒÎÍ

Ñäàåòñÿ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê.

1 (718) 404-8657 Õîçÿèí ñäàåò

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà.

East 19/ Ave Y, Z. $1,200.

(917) 603-9663 (212) 712-4146

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â êîìíàòå. ×èñòî è óþòíî. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 481-9334.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Òðåéí è îêåàí ðÿäîì. 1 (347) 260-9639.

6 Áðàéòîí. Ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé. 1 (718) 207-3250.

Kings Hwy/ West 12 Street. Ìóæ÷èíà ðàçäåëèò ðåíò êîìíàòû. $270, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, ñêîðîñòíîé èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèÿ èç 1 êîìíàòû. Âñå âêëþ÷åíî. Ïîëíûé ðåìîíò. 1 (718) 3321083.

Kings Plaza / Ave U. Ñòóäèÿ. $900. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (347) 8162437.

CLASSIFIED SECTION

Ïðîñòîðíóþ walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â Bay Ridge. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïàðêåò. Îòäåëüíûé âõîä. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 949-8545. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Îêíà, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñîâ. 1 (917) 279-8552.

East 12 Street. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ ñ 1 êîìíàòîé. $950+áèëëû. 1 (646) 243-7180. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèþ ñ íåáîëüøîé ñïàëüíåé. Êóõíÿ ñ îêíîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 7215442.

Bay Ridge. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ñäàåòñÿ íà 1 ãîä. Õîðîøèé ðåìîíò. $950. 1 (718) 737-4024. Ñòóäèþ â Áåíñîíõåðñòå. $1,000 çà âñå. 1 (718) 5517006.

Âîçüìó â àpåíäó Bensonhurst (20 Ave / 70’s)

1 Allandnew2 BDR for rent ceramic tile + parquest floors.

Completely renovated.

1st, 2nd and 3rd floors available. No pets, no w/d, non-smokes.

Starting at $1,100.

Refs required.

(917) 270-0966

Âîçüìó â àpåíäó Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Èìåþ ñîáà÷êó ÷óâàâà. 1 (347) 2066823.

C 1 îêòÿáðÿ ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó íà West Streets. 1 (347) 581-5398. Êîìíàòó áåç ìåáåëè â ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà ñ äåêàáðÿ. 1 (718) 708-0214.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Brighton Beach Ave/ Óãîë 13 Street.

Õîçÿèí ñäàåò 3BD êâàðòèðó Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,600.

Ñòóäèþ â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî â Ñèãåéòå. Íåäîðîãî. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (631) 2649932, 1 (347) 977-3417.

Seagate. Ñíèìó ñòóäèþ.

1 (347) 260-9870.

Ñòóäèþ èëè íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (347) 782-7039. Ìåíÿþ ãîñóäàðñòâåííóþ êâàðòèðó-ñòóäèþ ïî 202 ïðîãðàììå íà ñòóäèþ ïî 202 ïðîãðàììå â Áðóêëèíå. 1 (212) 353-2996.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

(646) 732-8233 Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ íîâûì ðåìîíòîì. $1,000. Çâîíèòü òîëüêî ïîñëå 7 pm. 1 (917) 238-8899. Îäíî èç óñëîâèé õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Áðàéòîí. Ñòóäèþ íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 368-0248. Ñ 1 îêòÿáðÿ õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà.

Sheepshead Bay. 1 (347) 249-2332. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà Ocean Parkway è Ave Z. $950 âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (718) 809-8251.

Ocean Parkway. Ñòóäèþ. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ðÿäîì îêåàí, ìàãàçèíû. 2 ýòàæ äîìà-êîîï (6 ýòàæåé). Ïðîâåðêà äîõîäà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 996-5945. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Êóõíÿ ñ îêíîì è êîíäèöèîíåðîì. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. $950 çà âñå. 1 (718) 259-2724.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Ave N/E 17 Str. Ñäàì èëè ïðîäàì áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó. Âûñîêèå ïîòîëêè, îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, êóõíÿ è âàííàÿ êîìíàòà ñ îêíàìè. Õîçÿèí. 1 (917) 754-1247, çâîíèòü ïîñëå 6pm. Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì â êîîï-áèëäèíãå. Âñå âêëþ÷åíî. Îòëè÷íûé ðåìîíò. Òðàíñïîðò è îêåàí ðÿäîì. 1 (347) 5246224.

Áîðî-ïàðê. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 614-2580.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè.

3 ýòàæ. ×àñòíûé äîì.

West 2 Street/ Kings Highway. Âîçëå ìåòðî. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 666-5426.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Lefrak City. 1 (917) 8057498.

Manhattan Beach.  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè è îòäåëüíûì âõîäîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1300 çà âñå. 1 (718) 332-7623.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 368-3032, ïîñëå 7 pm. Ìàðèÿ. Áðàéòîí. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíåã ñ ëèôòîì. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. 1 (718) 664-7909.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ñèãåéòå. 1 (646) 610-1738.

13A

Âîçüìó â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8 ïðîãðàììå. $1,300. 1 (347) 975-9849.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ íåïðîõîäíîé ñïàëüíåé îò õîçÿèíà. 1 (347) 472-2092.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 îêòÿáðÿ - äî $1,000, ñòóäèþ - äî $800. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (917) 4150250. Ìåíÿþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåíå ïî 202 ïðîãðàììå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 331-9485.

Õîçÿèí ïðîäàåò 2BDR/1 bath êâàðòèðó â 100% êîîïåðàòèâå â öåíòðå Sheepshead Bay. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ (eat-in) ñ îêíîì è äàéíåòîì.

Maint. $735, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç.

Asking price $198. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (646) 306-7471

Amazing deal for 1BD

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

1 BD FOR SALE Saunders Street, Rego Park, Queens

Îãðîìíàÿ 1 BD êâàðòèðà âêëþ÷àåò ñòîëîâóþ è íèçêèé ðåíò. Óäèâèòåëüíàÿ, ñîëíå÷íàÿ ïðîñòîðíàÿ êîîï êâàðòèðà (3,5 êîìíàòû) â ñåðöå Ðåãî Ïàðêà. Âèä íà Ìàíõýòòåí. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå. Òèõàÿ óëèöà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $169K

1 (718) 389-4515. Ula’s RE

Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì. Brighton 6 Street.

1 (718) 332-4617.

West 5 Street. Ñäàåòñÿ 1 BDR ñ ìåáåëüþ íà êîðîòêèé ñðîê. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí ðÿäîì.

R.E. 1 (917) 353-5108. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì ìåòðî D òðåéíà. Àâòîáóñû B1, 8, 64. $980+áèëëû. Õîçÿèí. 1 (347) 446-7738.

Marine Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì, ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $1,000 çà âñå. 1 (347) 420-0689.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. 3 ýòàæ. $1,200. Âîçìîæåí ïàðêèíã. Dyker Heights. 1 (917) 674-6835.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áèëäèíã. $940. Êîìíàòû ñìåæíûå.

1 (646) 637-7310.

Ave J. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Åñòü ìåáåëü. Êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Òðåéí Q. 1 (718) 7596537. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 11 Áðàéòîíå. Ïîñëå ðåìîíòà. Ñèìà 1 (718) 769-6887.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Rent (option to buy). 3 2BDR appartments and 1 studio. East 12 Street / Av T, near subway. 1 (646) 2437180.

Luxury 2-BD êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì. Laundry. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,700. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. 1 (917) 538-9156.

Seagate. Ìåáëèðîâàííóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 755-6556.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà Áðàéòîíå. Áèëäèíã. Õîçÿèí. 1 (718) 891-8834.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îêîëî N òðåéí. 1 (718) 871-8073.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àðåíäó áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Coney Island. Êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí. Â áèëäèíãå. Õîçÿèí. $1,700. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (917) 660-4059.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 2-3 BDR êâàðòèðó â ðàéîíå ñòàíöèè ìåòðî Sheepsheadbay. Ðàññìîòðèì âñå ïðåäëîæåíèÿ.

Real Åstate àãåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. email: igpech@gmail.com, 1 (718) 864-6325, 1 (718)864-6324 Èãîðü.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Cropsey Ave / 28 Ave. 1 (347) 922-3705.

2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 761-6365.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Â ðàéîíå Sheepshead Bay, Ocean Pkwy. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 733-0585.

059 4 -ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàì èëè ïðîäàì 4ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Emmons Ave. 1 (646) 752-1516.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 2330 Voorhies Ave. 1BD. Õîçÿèí. $190K. 1 (516) 426-4217.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ êóõíåé è îêíîì. Ìíîãî êëîçåòîâ, ñäåëàííûõ íà çàêàç. Êâàðòèðà ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Ìåáëèðîâàííàÿ. Ñïð. $140K. Maint. $450. 1 (239) 908-1161.

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà-êîîï. 2 âàííûå, áàëêîí. 5 ýòàæ.

Manhattan Beach/Corbin Place. $389K. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 934-2476.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîîï. 5 ýòàæ. $159K. Ocean Parkway / 18 Ave. 1 (917) 442-5048.

068 Ãàpàæè.

Ñäàþ â àpåíäó

Çàêðûòûé ãàðàæ íà 6 Áðàéòîíå. 1 (347) 6931410.

Garage spase for rent in Brighton area. Corner of Oceanview Ave. & Brighton 8 St. 1 (646) 289-2630.

 Ñèãåéòå ñäàåòñÿ ãàðàæ íà äâå ìàøèíû. 1 (718) 926-1240. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøîé ãàðàæ íà äâå ìàøèíû ïîä storage.

Kings Highway / West 2 Street.

1 (718) 666-5426. Ãàðàæ ïîä storage. $200/ìåñÿö. 1 (718) 2582235. Ñíèìó ãàðàæ â ðàéîíå Coney Island Ave / Ave Z. 1 (917) 515-2368 Àëåêñàíäð.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Hemlock Farms, PA

Manhattan Beach

ÕÎÇßÈÍ ÔÈÍÀÍÑÈÐÓÅÒ

Ïðèñîåäèíåííûé ñ îäíîé ñòîðîíû

• Âûõîä ê îçåðó - ïðÿìî íàïðîòèâ äîìà.

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â îòëè÷íîì ðàéîíå!

3 ñïàëüíè íàä 2 ñïàëüíÿìè, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîð÷ ñ âûõîäîì íà çàäíèé äâîð, ãàðàæ. Äîì ðàñïîëîæåí áëèçêî ê ÷àñòíîìó ïëÿæó, øêîëàì è òðàíñïîðòó. Ñïð. $875K

Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ õîçÿèíîì ñîáñòâåííîãî îñòðîâà! Ïîëîâèíà çåìåëüíîãî ó÷àñòêà â 2 àêðà îêðóæåíà êðàñèâûì ïðóäîì. Äîì ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí â 2007 ãîäó

• Ïðîãðàììèðóåìàÿ ÑÏÀ-âàííàÿ.

1 (718) 968-2222

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

• 3 ñïàëüíè /2.5 âàííûå ïëþñ îôèñ

200 ÁÐÎÍÊÑ Staten Island. Hylan Blvd.

Õîçÿèí ïðîäàåò

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ïàðêåò, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå.

5-7 ìèíóò îò VB.

1 (718) 351-5269

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

069 Äpàéâåè

Äðàéâåé â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 431-4007. Ïàðêèíã. West 2 Street / Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

Kew Gardens, Queens. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 256-3015.

Kew Gardens, Queens. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì òèõîì ðàéîíå. Òðåéíû N, F. Ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 316-3962.

Çàêðûòûé äðàéâåé.

Sheepshead Bay. 1 (347) 244-4381.

102 Ñòóäèè.

Ñäàþ â àpåíäó

2 Áðàéòîí. Ïàðêèíã. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171.

Marine Park. East 35 Street / Ave U. ×àñòíûé ïàðêèíã â ðåíò. 1 (718) 258-0533.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

Ñäàþ â àpåíäó

Queens Blvd / 65 Ave. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712 Ëþñÿ.

Rego Park, Queens. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (917) 693-5664. Êîìíàòó â Êâèíñå. 1 (917) 650-5605. Â öåíòðå Êâèíñà ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì äâå ëèíèè ìåòðî. 1 (917) 943-0723.

Kew Gardens, Queens. Ñ 1 íîÿáðÿ â õîðîøåì òèõîì ðàéîíå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ðÿäîì òðåéí è ìàãàçèíû. 1 (718) 316-6962.

Êâèíñ. Rego Park. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Ìîæíî 2 æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (212) 920-1735. Ñäàþ ñòóäèþ â Êâèíñå íà Main Street / Union Tpke.

2 àâòîáóñíûå îñòàíîâêè äî ìåòðî E, F. 1 (917) 2631966. Êâèíñ. Ñäàþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàíèÿ áåêúÿðäîì. 1 (917) 6965185, 1 (212) 671-0696.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

• Ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êîìíàòîé-ãàðäåðîáîì è ïðèõîæåé.

• 5 îòäåëüíûõ ñïàëüíûõ ìåñò äëÿ âàøèõ ãîñòåé

Classic Home Sales

STATEN ISLAND

• Êóõíÿ - ìå÷òà ãóðìàíà, ñ âûñîêîêëàññíûì îáîðóäîâàíèåì.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèíû. 181 Street. $600. 1 (212) 518-6508. Ìàíõýòòåí. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $600+ äåïîçèò. 1 (347) 841-4425.

152 Ñòóäèè.

 Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. $600 çà âñå. 1 (917) 923-0040.

201 Êîìíàòû

Áðîíêñ. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà òðåéíà “6”. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Åñòü èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (917) 651-8458.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

1726 Íàòàëüÿ. Íüþ-Äæåðñè, Garfield, zip code 07026. Ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îêíàìè äëÿ æåíùèíû. Walk-in closet. Ðÿäîì õàéâåé. Ïàðêèíã âêëþ÷åí â ðåíò. 1 (862) 812-2547.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

301 Êîìíàòû

Staten Island. Ñäàþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî ìîñòà Âåððàçàíî. 1 (347) 420-5413.

Ñäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ïîäìîñêîâüå (12 êì îò Ìîñêâû). Ðåìîíò, ñ ìåáåëüþ, áûòîâîé òåõíèêîé. $500/ìåñÿö. 1 (347) 206-2342.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Staten Island. Ñäàþ 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïàðêèíã. Õîçÿèí ïðèíèìàåò ëþáóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïðîãðàììó. 1 (646) 2437180, English please.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ôëîðèäà, Fort Lauderdale. Ïðîäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîìïëåêñå 55+. Áàññåéí, ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ. $15,000. Îáñëóæèâàíèå $300/ìåñÿö. 1 (347) 962-

Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Êèåâå (óë. Àðòåìà). 1 (732) 8454544, çâîíèòü ñ 6 äî 9.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÇÈÌÍÈÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÇÀÊÐÛÒÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $259K

Êâèíñ. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 6505605.

 ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ,

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍ. ÄÐÓÃÎÅ.

Queens Blvd / 70 Street. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151.

(646) 469-4801

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äà÷è è êðóãëîãîäè÷íûå äîìà Lord Valley Country Club • Íèçêèå íàëîãè

4 îçåðà • 4 ïëÿæà • Áàññåéí âíóòðè, 2 áàññåéíà ñíàðóæè • Òåííèñ è ìí. äðóãîå!

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè

15A

Ìíîãî äð. äîìîâ îíëàéí!

Âñå ãîòîâî ê âñåëåíèþ! Ñâåòëîå è óäîáíîå ðàí÷î! Íà íèæíåì óðîâíå - ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, îòàïëèâàåìûì äðîâàìè, îòäåëàííàÿ êèðïè÷îì. Âåëèêîëåïíàÿ íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøîé äåê, çàêðûòàÿ âåðàíäà. Çâîíèòå 917-763-5098

Ðàí÷î, ðàñïîëîæåííîå íà åäèíîì óðîâíå. Óãëîâîé ðîâíûé ó÷àñòîê . Ïðàâèëüíàÿ öåíà. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, òåïëîâîé íàñîñ. Ïëèòêà è êàðïåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Çâîíèòå 570-262-2184

Íåâåðîÿòíî óäîáíîå ìåáëèðîâàííîå ðàí÷î â ñòèëå “êàíòðè”. Ðàñïîëîæåíî â îáîñîáëåííîì êðàñèâîì ìåñòå. Îòêðûòàÿ ïëàíèðîâêà, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, êàìèí, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøîé äýê. Çâîíèòå 917-763-5098

Êóõíÿ-ìå÷òà äëÿ ãóðìàíà, êîìíàòà ñåìåéíîãî îòäûõà, ãîñòèíàÿ ñ êàìåííûì êàìèíîì, áîëüøàÿ ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ, áåéñìåíò ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè è ñ äîïîëíèòåëüíûì íàðóæíûì âõîäîì. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è îãîðîæåííûé äâîð. Çâîíèòå 570-262-2184

Ìíîãî äð. äîìîâ îíëàéí!

Ïàðêåòíûå ïîëû. îãðîìíàÿ òåððàñà, çàêðûòàÿ âåðàíäà, êàìèí. Îáîñîáëåííûé óãëîâîé ó÷àñòîê. Áîëüøàÿ ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ, êðóãîâîé äðàéâåé. Äîì ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê âñåëåíèþ! Çâîíèòå 570-832-1435

Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â áûñòðîé ïðîäàæå. Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàìèíîì, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, áîëüøàÿ ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êàìèíîì, äæàêóçè. Íà áýêÿðäå - îãîðîæåííûé ñàä Çâîíèòå 570-832-1435

We’ll bring the dream home! Ìåíåå 2 ÷àñîâ - è âû óæå íàñëàæäàåòåñü æèçíüþ â ÷óäåñíûõ ãîðàõ Ïîêîíî, â Ïåíñèëüâàíèè Íà÷èíàÿ ñ 1978 ãîäà, ïîñòðîåííûå íàìè çàãîðîäíûå äîìà è äà÷è îòìå÷åíû ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè

Ñòàíüòå õîçÿèíîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî äîìà “Lakewood” âìåñòå çåìåëüíûì ó÷àñòêîì âñåãî çà $155,900

Èëè ïîñòðîéòå äîì “Baldwin” íà âàøåé çåìëå âñåãî çà $159,900 Ó íàñ åñòü áîëüøîé âûáîð äîìîâ, ïîñòðîåííû õ íà çàêàç.

Íà÷íèòå îñóùåñòâëÿòü âàøó ìå÷òó îá èäåàëüíîì äîìå óæå ñåãîäíÿ! Ïðèåçæàéòå è ïîçíàêîìüòåñü ñ íàøèìè âûñòàâî÷íûìè äîìàìè Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.libertyhomesPA.com Ïîçâîíèòå íàì 866-4-YOUR HOME èëè 1 (570) 646-4600 PA 2948. Other disclaimer: Prices are as of 7.11.12 to qualified buyers. Some models may show some options not included in base price. Ask for details.

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Êîãäà ðåãóëÿòîð îòêðûâàåò äîñòóï íàðóæíîìó âîçäóõó âî âíóòðåííþþ òðóáêó, ñïóùåííàÿ øèíà ïðè êà÷åíèè ïåðåæèìàåò å¸ íèç, ñàìà ïðîòàëêèâàÿ âîçäóõ âíóòðü. (Èëëþñòðàöèÿ Goodyear.)

Øèíà, ñàìîñòîÿòåëüíî ñëåäÿùàÿ çà äàâëåíèåì Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå â øèíàõ — áîëüøîé ðàñõîä è ïåðåãðåâ ðåçèíû; ñëèøêîì âûñîêîå — óâåëè÷åííûé òîðìîçíîé ïóòü, ìåíåå ýôôåêòèâíûé ðàçãîí. Õîòÿ ïðîèçâîäèòåëè âûäàþò ðåêîìåíäîâàííîå äàâëåíèå, ëþáîé àâòîëþáèòåëü çíàåò, ÷òî, ïðîåõàâ 2 000 êì çà äåíü äàæå ïî äîðîãàì ñ òâ¸ðäûì ïîêðûòèåì, îí îáíàðóæèò òàêîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ, êîòîðîå íåïðåìåííî çàñòàâèò åãî â ñëåäóþùèé ðàç ïåðåêà÷èâàòü øèíû ïåðåä ïîåçäêîé.  îáùåì, çà äàâëåíèåì íóæíî ñëåäèòü è ÷àñòåíüêî åãî êîððåêòèðîâàòü. Äëÿ òÿæ¸ëûõ ãðóçîâèêîâ ýòè ïðîáëåìû åù¸ áîëåå çíà÷èìû.

Ãðóç (â èäåàëå) äîëæåí ïîâûøàòü äàâëåíèå â øèíàõ, åãî îòñóòñòâèå — ñíèæàòü, ïðè÷¸ì â ïðàâèëüíûõ ïðîïîðöèÿõ. ßñíåå ÿñíîãî, ÷òî íà ïðàêòèêå íèêòî òàê íå äåëàåò, äàæå â ñòðàíàõ ñ öèâèëèçîâàííûìè äàëüíîáîéùèêàìè. Îòñþäà àâàðèè: â ÑØÀ 50% àâàðèé ãðóçîâèêîâ òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ øèíàìè, ðàâíî êàê è ïåðåðàñõîä òîïëèâà, à òàêæå ïîâûøåííûé èçíîñ ðåçèíû. Ñèñòåìà, ðàáîòàþùàÿ ïî Air Maintenance Technology (AMT), çàìåíèò ýòîãî âûìåðøåãî, êàê äðîíò, ñïåöèàëèñòà øèíîé, íàêà÷èâàþùåéñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî äî òðåáóåìîãî äàâëåíèÿ.  îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ äðóãèõ ñèñòåì êîíòðîëÿ, âñå å¸ êîìïîíåíòû íàõî-

äÿòñÿ âíóòðè ñàìîé øèíû. Âíóòðåííèé ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ îòñëåæèâàåò ñî-

îòâåòñòâèå íîðìå è, êîãäà îíî óïàä¸ò íèæå êðèòè÷åñêîãî ïîðîãà, ïîâûøàåò åãî ïðè ïîìîùè âñòðîåííîãî ïàññèâíîãî ìèíè-íàñîñà. Ïðè ýòîì ñèñòåìà íå ïîòðåáëÿåò âíåøíåé ýíåðãèè: íàñîñ è êëàïàí äåéñòâóþò èñêëþ÷èòåëüíî îò òîãî, ÷òî ïîëó÷àþò ïðè äåôîðìàöèè îáîäà êîëåñà, íåèçáåæíîãî ïðè äâèæåíèè ãðóçîâèêà. Óâû, âñ¸ ýòî áîãàòñòâî ïîêà íàöåëåíî òîëüêî íà êîììåð÷åñêèõ ïåðåâîç÷èêîâ: ðÿäîâîìó àâòîëþáèòåëþ Goodyear íè÷åãî òàêîãî íå ïðåäëàãàåò. Î ïðè÷èíàõ íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ: õîòÿ êîìïàíèÿ ïîêà íå îáúÿâèëà ñòîèìîñòü ÷óäî-êîëåñà, ÿñíî, ÷òî õîòÿ áû ïîíà÷àëó îíà áóäåò íåìàëåíüêîé. Ïðàâäà, ðàçðàáîò÷èêè çàÿâëÿþò, ÷òî ïðè âûñîêîì åæåãîäíîì ïðîáåãå ñèñòåìà îêóïàåòñÿ î÷åíü áûñòðî — è èççà ñíèæåíèÿ ñðåäíåãî ðàñõîäà òîïëèâà, è çà ñ÷¸ò óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû íåïåðåãðåâàåìîé øèíû. Ïî îöåíêàì êîìïàíèè, ñåé÷àñ, åñëè äàâëåíèå â øèíå íà 0,68 àòì íèæå îïòèìàëüíîãî, ðàñõîä òîïëèâà âîçðàñòàåò íà 1%, à åñëè äàâëåíèå ïàäàåò áîëüøå, ÷åì íà 10% îò íîðìû (â ÑØÀ äëÿ ãðóçîâèêîâ îíà ñîñòàâëÿåò ~7 àòì), òî âðåìÿ æèçíè øèíû ñîêðàùàåòñÿ íà 9–16%. ßñíî, ÷òî îáû÷íûé âîäèòåëü ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ âðÿä ëè ñìîæåò îêóïèòü ðàñõîäû ñòîëü æå áûñòðî: ïîòðåáëåíèå òîïëèâà ó íåãî ìåíüøå, äà è ïðîáåã â åäèíèöó âðåìåíè íå òàêîé ìîãó÷èé. È ãëàâíîå: ïîêà ïàññèâíûé ìèíè-íàñîñ òðåáóåò êîëåñà áîëüøîãî äèàìåòðà, à òàêèõ â ëåãêîâîì àâòîïàðêå î÷åíü ìàëî. Îñòà¸òñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî, ïîñëå òîãî êàê íîâèíêó «ðàñïðîáóåò» ñåêòîð ãðóçîïåðåâîçîê, ðàíî èëè ïîçäíî ÷òîíèáóäü ïåðåïàä¸ò è âëàäåëüöàì ëåãêîâóøåê.

Compulenta, Goodyear.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ó àâòîìîáèëåé Cadillac ïîÿâÿòñÿ «âèðòóàëüíûå áàìïåðû» Êîìïàíèÿ General Motors ðàçðàáîòàëà íîâóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè Front and Rear Automatic Braking, êîòîðîé áóäóò îñíàùàòüñÿ àâòîìîáèëè Cadillac.  GM ïðåäñòàâëåííûé êîìïëåêñ íàçûâàþò «âèðòóàëüíûìè áàìïåðàìè». Ñèñòåìà èñïîëüçóåò óëüòðàçâóêîâûå äàò÷èêè, ðàäàðû è êàìåðû äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðåïÿòñòâèé âïåðåäè è ñçàäè ìàøèíû ïðè äâèæåíèè íà íåáîëüøèõ ñêîðîñòÿõ.  ñëó÷àå íåèçáåæíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ äðóãèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì èëè íàåçäà íà êàêîé-ëèáî îáúåêò àâòîìàòè÷åñêè ñðàáàòûâàþò òîðìîçà — âïëîòü äî ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ.

«Âèðòóàëüíûå áàìïåðû» ïðèçâàíû äîïîëíèòü äðóãèå ñðåäñòâà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Âîäèòåëü èìååò ïðèîðèòåò è ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò âìåøàòüñÿ â ðàáîòó ñèñòåìû. Åñëè ïðîèçîøëà ïîëíàÿ îñòàíîâêà, àêòèâèðóåòñÿ ýëåêòðîííûé ïàðêîâî÷íûé òîðìîç: ìàøèíà îñòàíåòñÿ íà ìåñòå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàæàòà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ñèñòåìà Front and Rear Automatic Braking âîéä¸ò â îïöèîíàëüíûé ïàêåò Driver Assist Package, êîòîðûé ñìîãóò çàêàçàòü ïîêóïàòåëè ñïîðòèâíîãî ñåäàíà Cadillac ATS, ñåäàíà ëþêñ-êëàññà XTS è êðîññîâåðà SRX. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì General Motors

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ò Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ ò áèçíåñîâ: Check Writer å (w/payroll), è Billing Program, ò Document Manager è - (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå - ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû þ - äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

û

351 Áèçíåñû

î Ïpîäàþ - Óñòàíîâêó äëÿ ãëàçèðîâû êè îðåõîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïîï-êîðíà. Äåøåâî. 1 è (718) 382-1166.

- Ñàïîæíóþ ìàñòåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå. 1 (917) ÿ 400-9292 Èëüÿ. ìàñòåðî Ñàïîæíóþ ñêóþ. Îáîðóäîâàíèå. à ü Âñå èìååòñÿ. 1 (609) ò 658-5612. ëèìóçèííîé - Ðàäèî è êîìïàíèè. 1 (347) 302- 7685 Ñåðãåé.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

 ñâÿçè ñ âûõîäîì íà ïåíñèþ

Öåíòð Sheepshead Bay Rd.

Ave.U & East 15 Str.

ïðîäàåòñÿ ìàãàçèí

Õîçÿèí ñäàåò ìàãàçèí â ðåíò

ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ

ModaItaliana Shoes /ValleverDeShoes  áèçíåñå 43 ãîäà!

85% âñåõ îáóâè ïîñòàâëÿåòñÿ èç Èòàëèè

(718) 946-0833 (516) 424-0469

1 (917) 650-9957

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Äâà íîâûõ, ñäåëàííûõ íà çàêàç äèñïëåÿ äëÿ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Âûñîòà 6 ôóòîâ. Íóæíî âèäåòü! Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 536-0904 Ñòýëà.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ â Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 400-9292 Èëüÿ. Âñå èç ïàðèêìàõåðñêîé. 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêóþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

ñ 10 am äî 6 pm ïîñëå 6 pm

Ïî äîñòóïíîé öåíå èëè ñäàì â ðåíò ïåêàðíþ è ñåòü ìàãàçèíîâ ïî ðåàëèçàöèè ïðîäóêöèè. 1 (646) 752-1510. Â Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ. Áåíñîíõåðñò. 86 Street.

1 (718) 404-5333, ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà. Ïåäèêþðíîå êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. À òàêæå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. 1 (212) 877-1459.

ü

1,800 sq.ft. + 1,500 sq.ft (áåéñìåíò). Åñòü áýêÿðä. Ðåíò - $6,000/ìåñÿö.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî áèçíåñà

(917) 667-6611 • (646) 732-8233 Ïðîäàåòñÿ îôèñíàÿ ìåáåëü - ñòîëû, ôàéëû, êàáèíåòû. 1 (347) 7617051, 1 (347) 761-7084.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ðàáîòàþùèé áèçíåñ ïî ðåìîíòó îäåæäû. Õîðîøàÿ ðåïóòàöèÿ. Äîãîâîðàÿ íà ðåìîíò ñ ìàãàçèíàìè. Ñòàáèëüíàÿ êëèåíòóðà.  áèçíåñå - 12 ëåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 860-0870.

×àñòü ñòåêîëüíîãî áèçíåñà ÷åëîâåêó ñ îïûòîì. 1 (646) 249-6111 Ìèøà.

 Áðóêëèíå íà Kings Hwy ïðîäàåòñÿ ïîðòíÿæíûé áèçíåñ. Áèçíåñó - 32 ãîäà. Õîðàøàÿ êëèåíòóðà. 1 (646) 643-6041.

Áåíñîíõåðñò. Ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ. 1 (718) 404-5333.

Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó ïîä õðàíåíèå âåùåé. 1 (718) 714-0258.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ 10 îêòÿáðÿ âûëåòàþ èç

Óìåî (Øâåöèÿ). — Íî 5 ìëðä ÷åëîâåê, æèâóùèõ â ñàìûõ æàðêèõ îáëàñòÿõ ïëàíåòû, óæå îãðàíè÷åíû â ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ». Èçìåíåíèå êëèìàòà ñåé÷àñ îáõîäèòñÿ äîðîæå, ÷åì ñîêðàùåíèå âûáðîñîâ, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Òàêîå ñîêðàùåíèå áóäåò ñòîèòü 0,5% ìèðîâîãî ÂÂÏ, â òî âðåìÿ êàê ðàñõîäû â

ð -

â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Åñòü ïàðêèíã.

Âíèìàíèå âñåõ áèçíåñîâ Íüþ-Éîðêà! Ïîýçèÿ äàâíî Âàø áèçíåñ æä¸ò, êîãäà ðåêëàìà Âàøà â óïàêîâêå ñòèõîâ, íàïèñàííûõ ëåãêî è ëîâêî îíà êëèåíòîâ íîâûõ ïðèâåä¸ò! Òàêæå íàïèøó ê ëþáîìó ïðàçäíèêó ñòèõè è òåêñòû íà èçâåñòíûå ìåëîäèè.

(718) 331-0971

Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Îêàæó óñëóãó. Òåëåôîí â Ìîñêâå + 011 7 (495) 616-9177

ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà ñîñòàâÿò 3,2% ÂÂÏ ê 2030 ãîäó. Ýòî åù¸ ðàç äîêàçûâàåò íåîáõîäèìîñòü ñðî÷íûõ ìåð, ïîä÷¸ðêèâàåò Êýìåðîí Õåïá¸ðí èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè (Âåëèêîáðèòàíèÿ): «Îãðàíè÷åíèÿ íà âûáðîñû äîëæíû áûòü ãîðàçäî ñòðîæå, à öåíû íà óãëåðîä — íàìíîãî âûøå, ÷åì ñåé÷àñ».

NewScientist, Compulenta

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX Èçìåíåíèå êëèìàòà óæå âðåäèò ìèðîâîé ýêîíîìèêå Íåâàæíî, ÷òî ïðîèçîéä¸ò â 2100 ãîäó: èçìåíåíèå êëèìàòà óæå ïðèâåëî ê ñîêðàùåíèþ ìèðîâîé ýêîíîìèêè. Ïî äàííûì äîêëàäà Climate Vulnerability Monitor, êîòîðûé ïîäãîòîâèëà èñïàíñêàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ DARA, â 2010 ãîäó èçìåíåíèå êëèìàòà ñðåçàëî 1,6% ãëîáàëüíîãî âàëîâîãî âíóòðåííåãî ïðîäóêòà. Ýòîò ïîêàçàòåëü ðàññ÷èòàí ïóò¸ì äîáàâëåíèÿ âðåäíûõ ïîñëåäñòâèé èçìåíåíèÿ êëèìàòà ê òàêèì ïðîáëåìàì ýêîíîìèêè íà îñíîâå óãëåðîäà, êàê çàãðÿçíåíèå âîç-

äóõà è ïð. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ (íàïðèìåð, «Îáçîð Ñòåðíà» 2006 ãîäà) ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî èçìåíåíèå êëèìàòà íå ïðèíåñ¸ò ÷èñòîãî óáûòêà åù¸ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Íî îíè íå ðàññìàòðèâàëè âîçäåéñòâèÿ êëèìàòà íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà. Îäíàêî ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ëþäè ðàáîòàþò íå òàê õîðîøî. «Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îòíîñèòåëüíî æàðû äîìà è â îôèñå íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ, — ãîâîðèò Òîðä ×åëüñòð¸ì èç Óíèâåðñèòåòà

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Íîâûå Condo îò $59K Íîâûå Äîìà îò $120K Townhouses îò $80K

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 Arms (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

Ïpîäàþ Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð è àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ. 1 (347) 287-0020.

OFF Face Value

Ïîäúåìíèê-ëèôò äëÿ áîëüíîãî (íàðóæíûé è âíóòðåííèé äëÿ äîìà). 1 (718) 332-0049. Êîâðèê íà ïîÿñíèöó, íåôðèòîâûé. Ìåäèöèíñêèå ïåëåíêè. 1 (718) 339-1975. Ïàìïåðñû. 5 óïàêîâîê ïî 16 øò. $20. 1 (646) 4749487. Íåäîðîãî öðóóäñðôøêþ 1 (718) 677-3468. Áîëüíè÷íóþ êðîâàòü. Ê î ì î ä - ò ó à ë å ò .

Wheelchair. Walker. Ïàìïåðñû è ïåëåíêè. 1 (718)

(718) 415-0004 730-5677. Ìàññàæíûé ñòîë. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïîñëå 5 âå÷åðà 1 (646) 5753090. Ãîñïèòàëüíàÿ êðîâàòü, moto wheelchair, êîìîä è äðóãîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. 1 (718) 645-5285, 1 (718) 288-5421. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 633-0637.

Íåôðèòîâûé êîâðèê íà ïîÿñíèöó. Ìåäèö/ïåëåíêè. 1 (718) 339-1975.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç..............$500 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå....................$600 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ...................$700 • Ðåìîíò ïðîòåçà..........................................îò $100 Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

1(917)995-6612 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

ÏÐÀÂÄÀ Î ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÓÏÀÊÎÂÊÅ Âðÿä ëè ìîæíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå ñëûøàë î âðåäå ïëàñòèêà. À âñå äåëî â òîì, ÷òî ïðè èçãîòîâëåíèè ïëàñòèêîâûõ óïàêîâîê èñïîëüçóþòñÿ îïàñíûé õèìèêàò áèñôåíîë À, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñäåëàòü òàêèå óïàêîâêè ïðî÷íûìè. Íåäàâíî ïðîâåäåííûå èññëåäîâàíèÿ íà ãðûçóíàõ äàþò äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ýòîãî âðåäíîãî âåùåñòâà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî áèñôåíîë À íåãàòèâíûì îáðàçîì âëèÿåò íà ìîçã, ïñèõèêó, à òàêæå ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó. Åãî òàêæå ñâÿçûâàþò ñ ïîâûøåíèåì ðèñêà ðàçâèòèÿ òàêèõ áîëåçíåé êàê äèàáåò è ñåðäå÷íîñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ. Õèìèêàò îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íå òîëüêî íà òåõ, êòî óïîòðåáëÿåò ïèùó, õðàíÿùóþñÿ â òàêèõ óïàêîâêàõ, íî è ñêàçûâàåòñÿ íà àêòèâíîñòè ìîçãà ó ïîñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ ïîêîëåíèÿõ äåòåé. Èçâåñòíî, ÷òî áèñôåíîë À îáíàðóæèâàåòñÿ â êðîâè ïðàêòè÷åñêè ó 90% åâðîïåéöåâ è àìåðèêàíöåâ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ýòî ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå äåòåé.

Èññëåäîâàíèå íà ìûøàõ ïîêàçàëî, ÷òî äëÿ òåõ èç íèõ, êòî èìåë ýòî âåùåñòâî â êðîâè, õàðàêòåðíûì áûëî ñíèæåíèå ñîöèàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, âîçíèêàëà âðàæäåáíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì.

Òàêèå èçìåíåíèÿ â ïîâåäåíèè íàáëþäàëèñü è â ÷åòûðåõ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèÿõ æèâîòíûõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ìîëîêî óëó÷øàåò Ñìåñü ìàñåë èç êóíæóòà è ðèñîâûõ îòðóáåé ñíèæàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå è óðîâåíü õîëåñòåðèíà óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà ñìåñè ìàñåë èç êóíæóòà è ðèñîâûõ îòðóáåé ïîìîãàåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü êðîâÿíîå äàâëåíèå è óëó÷øèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà, óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Ôóêóîêè (ßïîíèÿ). Ïî èõ ñëîâàì, òàêàÿ ñìåñü äåéñòâóåò ïî÷òè òàê æå, êàê øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííûå ëåêàðñòâà äëÿ ñíèæåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. È äàæå ëó÷øå. Ìàñëî èç ðèñîâûõ îòðóáåé, êàê è êóíæóòíîå, ñîäåðæèò ñîâñåì ìàëî íàñûùåííûõ æèðîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó óëó÷øàåò õîëåñòåðèíîâûé «ïðîôèëü» ÷åëîâåêà. Èññëåäîâàíèå äëèëîñü 60 äíåé; â í¸ì ó÷àñòâîâàëè 300 æèòåëåé Íüþ-Äåëè (Èíäèÿ). Èñïûòóåìûå áûëè ïîäåëåíû íà òðè ãðóïïû (ðàâíîå êîëè÷å-

ñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí, ñðåäíèé âîçðàñò — 57 ëåò) â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Îäíà ãðóïïà ïîëó÷àëà íèôåäèïèí — àíòàãîíèñò èîíîâ êàëüöèÿ. Âòîðîé ãðóïïå åæåäíåâíî âûäàâàëàñü óíöèÿ (28,3 ã) ñìåñè ìàñåë, êîòîðóþ íàäî áûëî äîáàâëÿòü â ïèùó, à òðåòüÿ óïîòðåáëÿëà è íèôåäèïèí, è ìàñëÿíóþ ñìåñü.  èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ïðåäñòàâèòåëåé âòîðîé ãðóïïû ñèñòîëè÷åñêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå óïàëî â ñðåäíåì íà 14 äåëåíèé, à ó èñïûòóåìûõ èç ïåðâîé — íà 16. Ëó÷øå âñåãî äåëà îáñòîÿëè ó ïîäîïûòíûõ, êîòîðûå âõîäèëè â òðåòüþ ãðóïïó: çàôèêñèðîâàíî ñíèæåíèå äàâëåíèÿ ñðàçó íà 36 äåëåíèé.

Äèàñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå òîæå çíà÷èòåëüíî óïàëî: íà 11 äåëåíèé ó òåõ, êòî åë ìàñëî, íà 12 — ó ïèâøèõ ëåêàðñòâî, íà 24 — ó ïðèíèìàâøèõ îáà ñðåäñòâà. ×òî êàñàåòñÿ óðîâíÿ «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, òî ó ãðóïïû, åâøåé îäíî ìàñëî, îí óìåíüøèëñÿ íà 26%, à «õîðîøèé» ïîâûñèëñÿ íà 9,5%. Ó ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ òîëüêî íèôåäèïèí, íèêàêèõ èçìåíåíèé â êîíöåíòðàöèè õîëåñòåðèíà íå îáíàðóæèëîñü. Çàòî ó òðåòüåé ãðóïïû «ïëîõîé» õîëåñòåðèí ñîêðàòèëñÿ íà 27%, à «õîðîøèé» âûðîñ íà 10,9%. Àâòîðû ðàáîòû ïîëàãàþò, ÷òî çà ýòè ðåçóëüòàòû ñòîèò áëàãîäàðèòü ñîäåðæàùèåñÿ â ñìåñè ìàñåë çäîðîâûå æèðíûå êèñëîòû è àíòèîêñèäàíòû, òàêèå êàê ñåçàìèí, ñåçàìîë, ñåçàìîëèí è îðèçàíîë. Çàìåòèì, ÷òî «÷óäîäåéñòâåííàÿ» ñìåñü ìàñåë áûëà ñîçäàíà ñïåöèàëüíî äëÿ èññëåäîâàíèÿ, è ïîêà ó÷¸íûå íå èìåþò ïëàíîâ ïî å¸ âûâîäó íà ïîòðåáèòåëüñêèé ðûíîê. À â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, ïî èõ ñëîâàì, ïðèãîòîâèòü íå÷òî ïîäîáíîå íå ïîëó÷èòñÿ… Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

Äàâíî èçâåñòíû öåëåáíûå ñâîéñòâà ìîëîêà è ìîëîêîïðîäóêòîâ. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ëþäè, ïîòðåáëÿþùèå ìîëîêî, èìåþò âîçìîæíîñòü óêðåïëåíèÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ ïî ñàìûì ðàçëè÷íûì íàïðàâëåíèÿì – çóáû, îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò, èììóíèòåò è ïðî÷åå. Îêàçûâàåòñÿ, ìîëîêî áëàãîòâîðíî âëèÿåò è íà ìîçã ÷åëîâåêà. Ñïåöèàëèñòû ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà èç øòàòà Ìýí óñòàíîâèëè ïîçèòèâíûé ðåçóëüòàò ïîòðåáëåíèå ìîëîêà íà òàê íàçûâàåìûå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, à èìåííî – íà òî, êàê ðàáîòàþò ïîçíàâàòåëüíûå ïðîöåññû ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ: ïàìÿòü, âíèìàíèå, óìåíèå ëîãè÷åñêè ìûñëèòü è ñïîñîáíîñòü ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Áûëà èññëåäîâàíà 1000 äîáðîâîëüöåâ – ëþäåé ðàçíîãî ïîëà è âîçðàñòà ïóòåì òåñòèðîâàíèÿ íà òå èëè èíûå âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. Ðåçóëüòàòû ÷åòêî óêàçàëè, ÷òî ìîçã ÷åëîâåêà, óïîòðåáëÿþùåãî â ïèùó ìîëîêî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû (êàê ìèíèìóì, ïÿòü-øåñòü ðàç â íåäåëþ), ðàáîòàåò ëó÷øå! Ïðè÷åì ïîä ìîëîêîïðîäóêòàìè ïîäðàçóìåâàëñÿ øèðîêèé ñïåêòð –

îò éîãóðòîâ äî ìîðîæåíîãî. Ëþáèòåëè ÷àñòîãî óïîòðåáëåíèÿ ìîëîêà ñïðàâëÿëèñü ñ ïðåäëîæåííûìè òåñòàìè ñóùåñòâåííî ëó÷øå ÷åì äàæå èõ âèçàâè, ÷åé ðàöèîí âêëþ÷àë ìîëîêî äâà-÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ, à ðàçíèöà â ðåçóëüòàòàõ ñ ïðîòèâíèêàìè ìîëîêî äîñòèãàëà ïî ðÿäó òåñòîâ ïÿòèêðàòíîãî ðàçìåðà!

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ðèòàëèí çàñòàâëÿåò æåíùèí èäòè íà ðèñê Ó èçâåñòíîãî ïñèõîñòèìóëÿòîðà îáíàðóæåí ñòðàííûé ïîáî÷íûé ýôôåêò, íàïîìèíàþùèé âîçäåéñòâèå íåêîòîðûõ íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ è ïðîÿâëÿþùèéñÿ, ïîõîæå, òîëüêî ó æåíùèí. Ðèòàëèí (ìåòèëôåíèäàò) èñïîëüçóåòñÿ ïðè öåëîì ðÿäå ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, îò ñèíäðîìà äåôèöèòà âíèìàíèÿ äî íåêîòîðûõ ðàçíîâèäíîñòåé àóòèçìà. Îí ñòèìóëèðóåò óìñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü è ïîìîãàåò ñêîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå: ÷àñòî åãî ïüþò â ïåðèîä ñåññèé è äåäëàéíîâ. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íüþ-Éîðêà (ÑØÀ) îáíàðóæèëè ó ðèòàëèíà ñòðàííûé ïîáî÷íûé ýôôåêò, êîòîðûé ïðîÿâëÿåòñÿ, ïî-âèäèìîìó, òîëüêî ó æåíùèí. Ó÷¸íûå ïðåäëàãàëè ñîðîêà çäîðîâûì æåíùèíàì ñûãðàòü â àçàðòíóþ èãðó. Ïî õîäó äåëà èãðîêè ïîñòåïåííî ïðîèãðûâàëè, à ñòàâêè ïîäðàñòàëè.  êàêîé-òî ìîìåíò ñòàâêè ñòàíîâèëèñü íàñòîëüêî âûñîêèìè, ÷òî, ïðîèãðàâ, âåðíóòü äåíüãè áûëî íåâîçìîæíî. Îáû÷íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ çäðàâîìûñëÿùèå ëþäè îòêàçûâàþòñÿ îò èãðû: ëó÷øå ïðèìèðèòüñÿ ñ íåáîëüøèì ïðîèãðûøåì, ÷åì ðèñêíóòü è ïîòåðÿòü íàìíîãî áîëüøå. Æåíùèíû â èãðå ïîñòóïàëè òî÷íî òàê æå, íî òîëüêî åñëè èì íå äàâàëè ðèòàëèíà.

Ýòîò ïðåïàðàò äåëàë èç íèõ äîâîëüíî ðèñêîâûõ èãðîêîâ, êîòîðûå íå áîÿëèñü ïðîèãðàòü ñëèøêîì áîëüøóþ ñóììó äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè óäà÷à èì ïî÷òè íå óëûáàëàñü. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî âñ¸ äåëî â ïîâûøåíèè óðîâíÿ äîôàìèíà è íîðàäðåíàëèíà, âûçûâàåìîì ðèòàëèíîì. Ýòè íåéðîìåäèàòîðû îáñëóæèâàþò íåéðîííûå öåïè, êîòîðûå äóìàþò ïðåèìóùåñòâåííî î âîçíàãðàæäåíèè è ïëåâàòü õîòåëè íà âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ, ê êîòîðûì ìîæåò ïðèâåñòè ïîãîíÿ çà ïðèçîì.  ðåçóëüòàòå ÷åëîâåê íåäîîöåíèâàåò ðèñêè òåêóùåé ñèòóàöèè è íå ñêëîíåí ó÷èòüñÿ íà ñîáñòâåííûõ îøèáêàõ. Îäíàêî ÷òîáû ñîâñåì òî÷íî ïîíÿòü ïðè÷èíû òàêîãî äåéñòâèÿ ðèòàëèíà, òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ïîêà íå î÷åíü ÿñíî, èìååò ëè ìåñòî òàêîé æå ïîáî÷íûé ýôôåêò ó ìóæ÷èí: àâòîðû ñòàòüè íèêàê íå êîììåíòèðóþò ñóãóáî æåíñêèé êîíòèíãåíò, ó÷àñòâîâàâøèé â ýêñïåðèìåíòàõ. Ñòîèò, îäíàêî, îòìåòèòü, ÷òî ïîõîæèì äåéñòâèåì íà ïñèõèêó îáëàäàþò êîêàèí è àìôåòàìèí, òàê ÷òî, âîçìîæíî, èçó÷åíèå ðèòàëèíà ïîìîæåò ëó÷øå ïîíÿòü äåéñòâèå ýòèõ íàðêîòèêîâ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû áóäóò îïóáëèêîâàíû â Journal of Neuroscience. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNews, Compulenta

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

Ìîçã ñîâ è æàâîðîíêîâ ðàáîòàåò ïî ðàçíîìó Êàíàäñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî ó ëþäåé-”ñîâ” è ëþäåé-”æàâîðîíêîâ” ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíûå ðàçëè÷èÿ â ðàáîòå ìîçãà. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Àëüáåðòû â Ýäìîíòîíå ïðåäëîæèëè äîáðîâîëüöàì ñòàíäàðòíûé îïðîñíèê è ïî åãî èòîãàì ðàçäåëèëè èõ íà ãðóïïó “ñîâ” - ëþäåé, êîòîðûå äîëãî ñïÿò è íàèáîëåå ðàáîòîñïîñîáíû ïî âå÷åðàì, è ãðóïïó “æàâîðîíêîâ” - âñòàþùèõ ðàíî è íàèáîëåå àêòèâíûõ ïî óòðàì. Çàòåì ó÷åíûå èçìåðèëè ïîêàçàòåëè ñîêðàòèìîñòè è âîçáóäèìîñòè íåðâíûõ ïóòåé äîáðîâîëüöåâ. Âûÿñ-

íèëîñü, ÷òî âîçáóäèìîñòü ìîçãà “æàâîðîíêîâ” äîñòèãàåò ìàêñèìóìà â 9 ÷àñîâ óòðà, à çàòåì â òå÷åíèå äíÿ ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ. Ìîçã “ñîâ”, íàïðîòèâ, íàèáîëåå âîçáóäèì â 9 ÷àñîâ âå÷åðà. Åùå îäíî íàéäåííîå ðàçëè÷èå: ó “ñîâ” ìûøå÷íàÿ ñîêðàòèìîñòü - ïîêàçàòåëü ôèçè÷åñêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè - âîçðàñòàåò â òå÷åíèå äíÿ, à ó “æàâîðîíêîâ” îñòàåòñÿ íåèçìåííîé. Âîçáóäèìîñòü íåðâíûõ ïóòåé ñïèííîãî ìîçãà ïîâûøàëàñü ê âå÷åðó ó ïðåäñòàâèòåëåé îáåèõ ãðóïï.

BERNARD J. KLAPPER, DDS DAVID S. ZARABI, DDS Ïîëíûé ñïåêòð îðòîäîíòè÷åñêèõ óñëóã, âêëþ÷àÿ áðåêåòû è èñïðàâëåíèå ïðèêóñà, - äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ìû ïðèìàåì Ìåäèêåéä è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Íàø îôèñ â Áðóêëèíå • (718) 336-6112 977 East 12 Street, Brooklyn NY 11230 Áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 336-6112

(718) 975-7041

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

20 ÍÅ äèåòè÷åñêèõ, íî î÷åíü ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ ×òîá áûòü çäîðîâûì è êðàñèâûì, íå îáÿçàòåëüíî ñêóïàòü ÁÀÄû è òàáëåòêè. Ãëàâíîå — çàãðóçèòü ñâîé õîëîäèëüíèê ïðàâèëüíûìè ïðîäóêòàìè, ïðè÷¸ì æåëàòåëüíî îáîéòèñü áåç ýêçîòèêè Äâàäöàòêó òàêèõ ïðîäóêòîâ ñîñòàâèëà áðèòàíñêàÿ The Times. Âðà÷è, îïðîøåííûå èçäàíèåì, íàçâàëè ïðîñòûå, äîñòóïíûå è, ãëàâíîå, âêóñíûå, áëþäà, óêðåïëÿþùèå è îçäîðàâëèâàþùèå ñàìûå ðàçíûå ñèñòåìû îðãàíèçìà. Ôàñîëü. Èñòî÷íèê êëåò÷àòêè è áåëêà. Ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè (òî åñòü îáåñïå÷èâàåò ÷óâñòâî ñûòîñòè è íå îïàñíà äëÿ ôèãóðû) è ê òîìó æå ñíèæàåò «ïëîõîé» õîëåñòåðèí. Óïîòðåáëÿòü ìîæíî â ëþáîì âèäå: îòâàðåííóþ, êîíñåðâèðîâàííóþ, â ñóïàõ, â êà÷åñòâå ãàðíèðà è òàê äàëåå.

Çåë¸íûé ÷àé. Êàê è êîôå îáëàäàåò áîäðÿùèì ýôôåêòîì, íî ïðè ýòîì ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ àíòèáàêòåðèàëüíûì è àíòèòðîìáîöèòíûì ýôôåêòîì, àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó, íå îêðàøèâàåò çóáíóþ ýìàëü è äàæå îáåñïå÷èâàåò ïðîôèëàêòèêó êàðèåñà. Æèðíàÿ ðûáà. Îìåãà-3 êèñëîòû, ñîäåðæàùèåñÿ â ðûáüåì æèðå, îòëè÷íî çàùèòÿò îò çàêóïîðêè ñîñóäîâ è èíôàðêòîâ ñîîòâåòñòâåííî. Íî ó÷òèòå: ëó÷øå âñåãî åñòü ðûáó, ïðèãîòîâëåííóþ íà ïàðó èëè êîíñåðâèðîâàííóþ ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîëè. Çàæàðåííàÿ, çàñîëåííàÿ èëè ñóø¸íàÿ, îíà áóäåò ñêîðåå âðåäíà, ÷åì ïîëåçíà. Ïåòðóøêà. Ëó÷øå âñÿêîé æåâàòåëüíîé ðåçèíêè èçáàâèò îò íåñâåæåãî äûõàíèÿ è íåïðèÿòíûõ ïðèâêóñîâ âî ðòó. Êðîìå òîãî, áîãàòà âèòàìèíîì Ñ, êîòîðûé óêðåïëÿåò èììóíèòåò è áîðåòñÿ ñ ïðîöåññîì ñòàðåíèÿ. ßáëîêè. Îòäåëüíûå ñîðòà ñîäåðæàò äî 150 ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ñðåäè êîòîðûõ è òå, ÷òî çàùèùàþò îò âèðóñîâ, äèàáåòà è äàæå ðàêà. Ïëþñ, â ÿáëîêàõ ìíîãî êëåò÷àòêè, è íåêîòîðûå äèåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî äâà ÿáëîêà â äåíü ïîçâîëÿþò ñîêðàòèòü îáùåå êîëè÷åñòâî ïî-

òðåáëÿåìûõ êàëîðèé ïðîöåíòîâ íà 20. Òîëüêî íå ñðåçàéòå øêóðêó ïåðåä òåì, êàê èõ ñúåñòü: èìåííî ó êîæèöû ïðÿ÷óòñÿ ñàìûå ÷óäåñíûå àíòèîêñèäàíòû è ïîëåçíûå íóòðèåíòû.

íå òîëüêî ïðåäóïðåäèòü, íî è îáðàòèòü õîëåñòåðèíîâîå «çàãðÿçíåíèå» ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Íî ó÷òèòå: ñîê ãðàíàòà ìîæåò îêàçûâàòü çàêðåïëÿþùåå äåéñòâèå íà âàø êèøå÷íèê.

Ãðåéïôðóò. Íåìíîãî ñáèâàåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè è ïðèâîäèò ê ÷óâñòâó áûñòðîãî íàñûùåíèÿ. Ïîìèìî ýòîãî áîãàò ãëóêàðîâîé êèñëîòîé, êîòîðàÿ ïîíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà è ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ áëÿøåê â ñîñóäàõ.

Ìîëîäîé êàðòîôåëü.  îòëè÷èå îò çðåëîãî êîðíåïëîäà, ñîäåðæèò íå «áûñòðûå», à «ìåäëåííûå» óãëåâîäû, à çíà÷èò ïîñëå åäû ýíåðãèÿ áóäåò ìåäëåííî âûñâîáîæäàòüñÿ â âàøåì îðãàíèçìå. Îòñþäà — äîëãîå ÷óâñòâî ñûòîñòè, áåçîïàñíîñòü äëÿ ôèãóðû è ïðîñòî õîðîøèé âêóñ.

Ïîìèäîðû. Êðàñíûé ïèãìåíò ëèêîïèí, ïðèäàþùèé ýòîìó ôðóêòó åãî õàðàêòåðíûé öâåò, îñîáåííî ïîëåçåí äëÿ ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Àíàëîãè÷íûì ñâîéñòâîì îáëàäàþò âñå ïðîèçâîäíûå ïðîäóêòû, òàêèå êàê òîìàòíàÿ ïàñòà, ðàçëè÷íûå ñîóñ è ñîêè. Ãðàíàò. Ïîòðåáëåíèå ãðàíàòà è äàæå ãðàíàòîâîãî ñîêà ñïîñîáíî

Îâñÿíêà. Íàäîëãî îòîáü¸ò ó âàñ ÷óâñòâî ãîëîäà, «ïîòðåíèðóåò» âàø êèøå÷íèê çà ñ÷¸ò âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

êëåò÷àòêè è ñíèçèò õîëåñòåðèí. È äëÿ âíåøíîñòè ïîëåçíà: íà îâñÿíêå áåç èçëèøíèõ äîáàâîê âû íå ðàñòîëñòååòå, à âõîäÿùèé â å¸ ñîñòàâ ìèíåðàë êðåìíèé áëàãîòâîðíî ñêàæåòñÿ íà ñîñòîÿíèè êîæè.

Âàð¸íûå ÿéöà. ßéöà ñîäåðæàò ëåöèòèí, êîòîðûé â íàøåì îðãàíèçìå ïðåîáðàçóåòñÿ â õîëèí, à òîò â ñâîþ î÷åðåäü ó÷àñòâóåò â ðàáîòå ìîçãà è íåîáõîäèì äëÿ õîðîøåé ïàìÿòè. Êðîìå òîãî, ÿéöà — î÷åíü ñûòíàÿ è îäíîâðåìåííî íèçêîêàëîðèéíàÿ åäà (â îäíîì êóðèíîì ÿéöå âñåãî îêîëî 70-80 êêàë). Çåë¸íûé ãîðîøåê. Ïîìèìî êëåò÷àòêè, â í¸ì åñòü âèòàìèí Ñ, ïîääåðæèâàþùèé èììóíèòåò, è âèòàìèí Â, îáåñïå÷èâàþùèé çäîðîâüå íåðâíîé ñèñòåìû. ×åðíîñëèâ. Ôåðóëîâàÿ êèñëîòà, îáíàðóæåííàÿ â ÷åðíîñëèâå, ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíà äëÿ êèøå÷íèêà, ïðåïÿòñòâóåò ðàêîâûì çàáîëåâàíèÿì ýòîãî îðãàíà è â îáùåì îáëàäàåò îçäîðàâëèâàþùèì ýôôåêòîì íà ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò. Íå ìîæåòå íàéòè ñâåæèå ñëèâû? Íå áåäà: êóïèòå çàñóøåííûå ïëîäû, èçìåëü÷èòå è äîáàâüòå èõ â éîãóðò èëè êåôèð. Ïîëó÷àåòñÿ âêóñíî è ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíî. Ò¸ìíûé øîêîëàä. Ñîäåðæàíèå êàêàî-áîáîâ îò 70% è âûøå îáåñïå÷èâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ è ãàðàíòèðóåò âàì çàùèòó îò çàêóïîðêè ñîñóäîâ è ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ. Ïëîõàÿ íîâîñòü äëÿ ëþáèòåëåé ìîëî÷íîãî è áåëîãî øîêîëàäà: ïîëüçà ó ýòèõ ñîðòîâ ëàêîìñòâà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò. Çàìîðîæåííûå ÿãîäû. Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ïîëåçíîñòü çàìîðî-

æåííûõ ïðîäóêòîâ.  îòëè÷èå îò êîíñåðâèðîâàíèÿ è âàðêè, ýòîò ñïîñîá õðàíåíèÿ ñîõðàíÿåò ìàêñèìóì ïîëåçíûõ âåùåñòâ, à çíà÷èò ñ ïàêåòîì êàêîé-íèáóäü êëóáíèêè èëè ñìîðîäèíû âû ïîëó÷èòå âèòàìèíû è àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûõ òàê íå õâàòàåò çèìîé. Êàê æå åñòü çàëåäåíåâøèå ÿãîäêè? Ñìåøàéòå èõ ñ éîãóðòîì èëè ìîëîêîì èëè äîáàâüòå â çåë¸íûé ÷àé — ïîëó÷èòå îòëè÷íûé îñâåæàþùèé êîêòåéëü. Îëèâêè. Ñîäåðæàò âñå ãëàâíåå êîìïîíåíòû çäîðîâüÿ ñåðäöà è êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ — ìîíîíåíàñûùåííå æèðû, ôåíîëüíûå ñìîëû è âèòàìèí Å. Ìèíäàëü. Ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû æèðíûõ è ñàõàðèñòûõ ïåðåêóñîâ, âðîäå ÷èïñîâ è ñíåêîâ, íà áîëåå çäîðîâûé âàðèàíò. Ìèíäàëüíûå îðåøêè âêóñíû, áûñòðî è íàäîëãî èçáàâëÿþò îò ÷óâñòâà ãîëîäà è ê òîìó æå ñíèæàþò óðîâåíü «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ïåðåö ÷èëè. Óñêîðÿåò îáìåí âåùåñòâ, òåì ñàìûì ïîìîãàÿ èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Äîáàâüòå â ñâîé îáåä îñòðûé ñîóñ ñ ýòèì ïåðöåì, è â áëèæàéøèå 2 ÷àñà âàø ðàñõîä êàëîðèé óâåëè÷èòñÿ íà 15%. Öåëüíîçåðíîâûå ìàêàðîíû. Èçäåëèÿ èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà íàìíîãî ïîëåçíåå ñâîèõ ñîáðàòüåâ âûñøåãî ñîðòà. Îíè ñîäåðæàò «ìåäëåííûå» óãëåâîäû, à çíà÷èò áûñòðî íàñûùàþò, îáåñïå÷èâàþò ýíåðãèåé è íå âðåäÿò ôèãóðå. Êóðêóìà. Îäèí èç êîìïîíåíòîâ ýòîé ñïåöèè êóðêóìèí îáëàäàåò ñèëüíûì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì äåéñòâèåì è ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêà êèøå÷íèêà. Îòëè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ ìÿñîì ïòèöû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

25A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

26A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ ×ÓÄÎ Êîãäà ðÿäîì ñ âàìè ïðîèñõîäÿò ïîèñòèíå ãîðüêèå ñîáûòèÿ, êîãäà âû âèäèòå, ÷òî íà âàøèõ ãëàçàõ îïóñêàåòñÿ íà äíî ÷åëîâåê, êîãäà ïàóòèíà àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè âñå ñèëüíåå îïóòûâàåò ñâîþ æåðòâó – ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè ñäåëàåòå âû? Âû- íå ìàòü, íå æåíà, íå áðàò, îäíèì ñëîâîì- íå ðîäñòâåííèê. Âû ïðîñòî ÷åëîâåê, ïðîñòî ñîñåä, ïðîñòî äðóã... Ñåãîäíÿ ìíå õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü èìåííî î òàêèõ ëþäÿõ, êîòîðûå íå ïîáîÿëèñü âñòóïèòü â ñõâàòêó ñ àëêîãîëüíûì ÷óäîâèùåì, êîòîðûå ñâÿòû â äóøå, êîòîðûå âûðâàëè ñâîèõ ñîñåäåé, çåìëÿêîâ, çíàêîìûõ, äðóçåé èç ñòðàøíîãî çàïîéíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, èç äèêîãî àëêîãîëüíîãî ðàáñòâà è ïîìîãëè èì âåðíóòüñÿ â íàøó ñ âàìè çàìå÷àòåëüíóþ æèçíü. Ìàðèÿ. Îíà çâîíèëà è ïðîñèëà î ïîìîùè, ýòà ìèëàÿ æåíùèíà åùå íèêîãäà â æèçíè íå ñòàëêèâàëàñü ñ àëêîãîëèçìîì, âîò òàê, ëîá â ëîá, íàïðÿìóþ. Áîã, êàê ãîâîðèòüñÿ, ìèëîâàë! È òåïåðü åé áûëî ñòðàøíî è íåïîíÿòíî âèäåòü ïîõìåëüíûå ìóêè ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, åå çåìëÿêà. Îíà òàê è ãîâîðèëà, äî ñìåøíîãî íàèâíî: «Îí íå àëêîãîëèê, îí ïðîñòî íà÷èíàåò ïèòü è íå ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ, îí î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, ìîæåò åãî ñãëàçèëè?» Ìèëàÿ Ìàðèÿ, îíà íå çíàëà òîãî, ÷òî òîëüêî ÷òî îïèñàëà ñàìûé ãëàâíûé ïðèçíàê õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà- óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ, êîãäà ÷åëîâåê íå äåðæèò äîçó. Èëè êàê ãîâîðÿò ñàìè áîëüíûå, ÷òî ó íèõ íåò «òîðìîçîâ».È ìû óæå ïî÷òè 20 ëåò íàáëþäàåì, êàê îïóñêàþòñÿ íà äíî ñàìûå ëó÷øèå, ñàìûå òàëàíòëèâûå è óìíûå ëþäè! Íî êîãäà, ïîñëå áåñåäû ñ äîêòîðîì, îíà ïîíÿëà, óæàñíóëàñü è áðîñèëà âñå ñèëû íà òî, ÷òîáû ïîìî÷ü, ñïàñòè, îãðàäèòü ÷óæîãî ÷åëîâåêà îò ïàäåíèÿ â áåçäíó. Ïðàâäà îíà íå ñîâñåì äîâåðÿëà ïîíà÷àëó è íàì, âåäü äî ýòîãî îíà îáðàùàëàñü êî âñÿêîãî ðîäà øàðëàòàíàì, íî ïîãîâîðèâ ñ òåìè, êîãî ìû ëå÷èëè ðàíüøå,

âûáðàëà íàøó ìåäèöèíñêóþ ìåòîäèêó. Åâãåíèé ñïàñàë ñâîåãî äðóãà ðåøèòåëüíî, íàïîðèñòî, ïî- ìóæñêè. Êîãäà îí ïîçâîíèë íàì è óçíàë, ÷òî äëÿ ëå÷åíèÿ íåîáõîäèìî òðè äíÿ íå ïèòü, îí ïðèçàäóìàëñÿ: ÷òî æå äåëàòü, åñëè àëêîãîëüíûé äîïèíã åãî äðóã ïðèíèìàåò åæåäíåâíî! È îí ,íå ìóäðñòâóÿ äîëãî, çàòàùèë äðóæêà â áàíþ è êàê ñëåäóåò ïðîïàðèë åãî. Êîãäà æå îí íàì ðàññêàçàë î òàêîì ñàäèñòñêîì ìåòîäå âûâîäà èç çàïîÿ, ìû áóêâàëüíî ðàçèíóëè ðîò: âîò ýòî äà! È êàê åãî äðóã âñå ýòî âûäåðæàë – àëêîãîëüíàÿ èíòîêñèêàöèÿ è ...ïàðèëêàäåéñòâèòåëüíî ìóêè àäà! Íî ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Ãëàâíîå- ýòî âñå âî áëàãî. Ýòî áûë ïåðâûé äåíü, à âî âòîðîé Æåíÿ êîíôèñêîâàë âñå çàïàñû ñïèðòíîãî èç äîìà íàøåãî ïàöèåíòà , ïðèñòàâèë ê íåìó ñâîåãî ðîäñòâåííèêà, íàñòîÿùåãî áîãàòûðÿ, äâóõìåòðîâîãî ðîñòà. Ïîçæå ìû âèäåëè ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïàðíÿ, âàðèàíò áåñïðîèãðûøíûé: ó òàêîãî èç ðóê íå âûðâåøüñÿ è çà áóòûëêîé íå ïîáåæèøü! Åâãåíèé ñïàñ ñâîåãî äðóãà, íå ïîæàëåâ ïðè ýòîì íè âðåìåíè, íè ñèë, õîòÿ ÷åëîâåê îí ñåìåéíûé è î÷åíü çàíÿòûé! È âîò êîãäà íàì ïðèõîäèòüñÿ ñëûøàòü îò ÷üåé-òî æåíû îáúÿñíåíèÿ, ÷òî ó íåå íåò âðåìåíè íà àëêàøà, ÷òîáû ñèäåòü ñ íèì è âûâîäèòü èç çàïîÿ, è òîí ïðè ýòîì òàêîé âîçìóùåííûé, à èíîãäà è îòêðîâåííîïðåçðèòåëüíûé, òî ÿ ïðîñòî ìûñëåííî ìîëþñü çà ÷üþ-òî ïîãèáàþùóþ äóøó, ïîíèìàÿ, ÷òî òàêàÿ ñïóòíèöà æèçíè, ñêîðåå ïîäòîëêíåò ìóæà ê àëêîãîëüíîé áåçäíå. Êîíå÷íî, ñ áîëüíûìè ëþäüìè íåëåãêî, îñîáåííî åñëè ýòî õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì, íî íàø îïûò ïîêàçàë, ÷òî òåðïåíèå, âåðà è äîáðîæåëàòåëüíîñòü âñåãäà ñîâåðøàþò ÷óäåñà. Òàìàðà. Ìû âñåãäà çîâåì åå êàê íåîòëîæêó â íî÷è...Ìû óâèäåëè åå âïåðâûå, ñêëîíåííóþ â ìîëèòâå Íàäåæäû, çàãëÿíóëè â ãëóáîêèå óìíûå ãëàçà, â êîòîðûõ ïëåñêàëàñü âñÿ ñêîðáü, ìîëüáà è ìóäðîñòü ãðóçèíñêîãî íàðîäà- ìû ïîëþáèëè

Ëå÷åíèå ëèìîíàìè Ïîäðóæèòåñü ñ ëèìîíîì, è ìíîãèå âàøè ïðîáëåìû áóäóò ðåøåíû: îí èçáàâèò îò ñòàðûõ áîëåçíåé è óáåðåæåò îò íîâûõ - ðåêîìåíäóåò Í. È. Êóäðÿøîâà, àâòîð áðîøþðû "Ëå÷åíèå ëèìîíàìè". Áîðîäàâêè Èçìåëü÷åííóþ êîæóðó äâóõ ëèìîíîâ çàëåéòå 0,5 ñòàêàíà 30% óêñóñà, íàñòàèâàéòå â ïëîòíî çàêðûòîé ïîñóäå 8 äíåé, ïåðèîäè÷åñêè âñòðÿõèâàÿ. Ïðîöåäèòå. Ïðèêëàäûâàéòå ê áîðîäàâêàì òàìïîí, ñìî÷åííûé â ýòîì íàñòîå, íåñêîëüêî ðàç â äåíü. Âåñíóøêè Âîçüìèòå 100 ã ìåäà è ñìåøàéòå ñ ñîêîì îäíîãî ëèìîíà. Ýòîé ñìåñüþ ïðîïèòàéòå ìàðëåâûå ñàëôåòêè è íàëîæèòå èõ íà 15 - 20 ìèíóò íà ìåñòà, ïîêðûòûå âåñíóøêàìè. Óñïåõà ìîæíî äîñòè÷ü ïîñëå ðåãóëÿðíîãî íàëîæåíèÿ 15 - 20 ìàñîê. Ãèïîòîíèÿ Ïðè íèçêîì êðîâÿíîì äàâëåíèè â êëèìàêòåðè÷åñêîì ïåðèîäå ïðèíèìàéòå ïî 1 ÷àéíîé ëîæêå ÷åðåç 2 ÷àñà ïîñëå åäû ñìåñü èç 50 ã ïîäæàðåííûõ è ñìîëîòûõ çåðåí êîôå, 0,5 êã ìåäà è ñîêà îäíîãî ëèìîíà. Õðàíèòå ñìåñü â õîëîäèëüíèêå.

Ãîëîâíàÿ áîëü Âîçüìèòå ñâåæóþ ëèìîííóþ êîðêó, î÷èñòèòå îò öåäðû, ïðèëîæèòå ê âèñêó è äåðæèòå íåêîòîðîå âðåìÿ. Âñêîðå íà êîæå ïîä ëèìîííîé êîðêîé ïîÿâèòñÿ êðàñíîå ïÿòíî, êîòîðîå íà÷íåò ãîðåòü è ÷åñàòüñÿ, à ãîëîâíàÿ áîëü ïðîéäåò. Óêðåïëåíèå çóáîâ Íàòèðàéòå êîæóðîé ëèìîíà çóáû, åñëè õîòèòå, ÷òîáû îíè áûëè áåëûìè, à êîðíè çóáîâ êðåïêèìè.

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

 îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org åå ñðàçó è áåçîãîâîðî÷íî. Æåíùèíàñïàñèòåëüíèöà, âîèòåëüíèöà è ïîáåäèòåëüíèöà! Íàäî êîìó-òî ïîìî÷ü - ïîæàëóéñòà! Êîãî-òî ïîääåðæàòü, îáîäðèòü áåç ïðîáëåì! Èìåííî ñ åå ëåãêîé ðóêè ëþäè âåðÿò íàì, èäóò íà ëå÷åíèå è íàâñåãäà èçáàâëÿþòñÿ îò ïëåíà àëêîãîëèçìà! À êàê íå âîñõèùàòüñÿ äðóçüÿìè –ïðèáàëòàìè, êîòîðûå ïðèåõàëè ê íàì ñ ïîñëåäíåé íàäåæäîé íà èñöåëåíèå, âåðíåå îäèí ïðèâåë äðóãîãî! È õîòü âíà÷àëå áûëî íåìíîãî íåäîâåðèÿ, íî çàòî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ çâîíîê è òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ äîêòîðîì, ïîëíûé âîñõèùåíèÿ, ïðèçíàòåëüíîñòè: «Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî âû ñäåëàëè ñ ìîèì äðóãîì, åãî ñëîâíî ïîäìåíèëè, îí äðóãîé, ðàäóåòñÿ æèçíè, õîðîøî çàðàáàòûâàåò, åìó íåò öåíû ïîñëå âàøåãî ëå÷åíèÿ! Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ëèòâó è âû óçíàåòå, êàê ìû óìååì áûòü áëàãîäàðíûìè!» Ìû ãëóáîêî òðîíóòû ýòèì ïðèãëàøåíèåì, íî åùå áîëåå òðîíóòû òåì, ÷òî äðóã íå äàë ïîãèáíóòü äðóãó. È òàêèõ îòçûâ÷èâûõ ëþäåé íåìàëî. Âîò , íàïðèìåð, ê íàì óæå ìíîãî ðàç ïðèåçæàë è ïðèåç-

Ìîçîëè Ïåðåä ñíîì ðàñïàðüòå íîãó â ãîðÿ÷åé âîäå, âûòðèòå äîñóõà è ïðèâÿæèòå ê ìîçîëè êîðî÷êó ëèìîíà ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìÿêîòè, ëó÷øå - ãîðáóøêó ëèìîíà. ×åðåç 4 - 5 äíåé ìîçîëü ïðîéäåò ïîëíîñòüþ. Ñóäîðîãè íîã Óòðîì è âå÷åðîì ñìàçûâàéòå ïîäîøâû íîã ñîêîì ëèìîíà è íå õîäèòå è íå íàäåâàéòå îáóâü äî òåõ ïîð, ïîêà ñîê íå âûñîõíåò. Êóðñ ëå÷åíèÿ - íå áîëüøå äâóõ íåäåëü. Óõîä çà íîãòÿìè ×òîáû íîãòè íå ïîòåðÿëè ãèáêîñòè è òâåðäîñòè, èõ íàäî ðåãóëÿðíî ñìàçûâàòü ñìåñüþ ëèìîííîãî ñîêà è ìàñëà. Îáìîðîêè Èçìåëü÷èòå 100 ã ñóõèõ ëèìîííûõ êîðîê, çàëåéòå 1 ë âîäêè, íàñòàèâàéòå â òåïëîì ìåñòå 3 íåäåëè, âðåìåíàìè âñòðÿõèâàÿ. Ïðîöåäèòå. Ïðèíèìàéòå ïî 25 - 30 êàïåëü 3 ðàçà â äåíü. Îìîëîæåíèå Ðàçîìíèòå 3 ëèìîíà ñ êîæèöåé, 3 ãîëîâêè ÷åñíîêà, 3 ñòàêàíà êëþêâû, íàñòàèâàéòå íà 7 ñòàêàíàõ êèïÿ÷åíîé âîäû, ïîñòàâüòå íà 2 äíÿ íà õîëîä, ïðîöåäèòå, âëåéòå 400 ã ìåäà, ïåðåìåøàéòå è ïîñòàâüòå åùå íà 2 äíÿ íà õîëîä. Ïåéòå ïî 1 ñòîëîâîé ëîæêå 3 ðàçà â äåíü. Ïåðõîòü Êîæóðó 4 ëèìîíîâ âàðèòå 15 ìèíóò â 1 ë âîäû, îòâàð ïðîöåäèòå. Îïîëàñêèâàéòå âîëîñû îòâàðîì îäèí ðàç â íåäåëþ.

æàåò ìîëîäîé, ñîâñåì íåïüþùèé, ñïîðòèâíûé ïàðåíü Áîãäàí. Ñêîëüêî ìîëîäûõ ïàðíåé îí ê íàì ïðèâîçèë íà ëå÷åíèå çà ýòè ãîäû - óæå íå ñ÷åñòü! Ýòî ñîâåðøåííî ÷óæèå åìó ëþäè, íî îí íå ïðîõîäèò ìèìî, îáÿçàòåëüíî óáåäèò, ÷òî åñòü ñïàñåíèå îò àëêîãîëüíîãî äóðìàíà, ïîçíàêîìèò ñ òåìè, êòî ëå÷èëñÿ ó íàñ ðàíüøå è, íå ñ÷èòàÿñü íè ñ ÷åì, ïîñàäèò ÷åëîâåêà â ñâîþ ìàøèíó è óñòàëûé ïîñëå ðàáîòû, ïðèâåçåò íà ëå÷åíèå è ïîòîì äîëãî áóäåò èçâèíÿòüñÿ, ÷òî îïÿòü ïðèåõàëè ïîçäíî! À äîêòîð ñíîâà, óæå â êîòîðûé ðàç, êðåïêî ïîæìåò åìó ðóêó è âîçáëàãîäàðèò Ãîñïîäà, ÷òî íà ñâåòå æèâóò òàêèå ëþäè, êàê íàø Áîãäàí! Ìû âìåñòå ñïàñàåì äóøè ëþäåé è âìåñòå ñ âàìè ñîâåðøàåì îáûêíîâåííîå ÷óäî. È åùå ìû òî÷íî çíàåì: âñå, êòî ïðîòÿíóë ðóêó ïîìîùè áëèæíåìó, ïîëó÷èò çà ñâîþ ñåðäå÷íóþ ùåäðîñòü ìåðîé ïîëíîþ. Ïîìíèòå? Åâàíãåëèå îò Ëóêè, 6, 38. «Äàâàéòå, è äàñòñÿ âàì: ìåðîþ äîáðîþ, óòðÿñåííîþ, íàãíåòåííóþ è ïåðåïîëíåííóþ îòñûïëþò âàì â ëîíî âàøå. Èáî êàêîþ ìåðîþ ìåðèòå, òàêîþ æå îòìåðèòüñÿ è âàì» . Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Îò ÿçâû æåëóäêà ñïàñåò êëþêâà

Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå êëþêâû ìîæåò ïîìî÷ü íå òîëüêî ïðè âîñïàëåíèè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, íî è ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ÿçâû æåëóäêà. Îêàçûâàåòñÿ, êëþêâà íàðÿäó ñ àíòèáèîòèêàìè ìîæåò âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïîÿâëåíèþ îñîáîé áàêòåðèè, âûçûâàþùåé ÿçâó æåëóäêà. Ó ïàöèåíòîâ, óïîòðåáëÿþùèõ êëþêâó èëè áëþäà è íàïèòêè íà îñíîâå ýòîé ÿãîäû, çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåòñÿ ðèñê ïîÿâëåíèÿ ÿçâû æåëóäêà. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè êëþêâû.

Îíà íå ïîçâîëÿåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ áàêòåðèÿì, â òîì ÷èñëå è áàêòåðèè hólicobacter pylori, êîòîðàÿ, êàê óæå äîêàçàíî, âûçûâàåò ÿçâó æåëóäêà.  êëþêâå ñîäåðæàòñÿ îñîáûå ìîëåêóëû, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò áàêòåðèÿì îñòàâàòüñÿ íà ñëèçèñòîé îáîëî÷êå æåëóäêà. Ýòî ïðåïÿòñòâóåò ïîÿâëåíèþ áîëåçíè. Êðîìå àíòèáàêòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ êëþêâà ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì èñòî÷íèêîì âèòàìèíà Ñ è àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò ñòàðåíèþ îðãàíèçìà è ïîÿâëåíèþ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Âðà÷è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ýòó ÿãîäó êàê ìîæíî ÷àùå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Ïàìÿòü ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó «èñïîð÷åííîãî òåëåôîíà» Íàøà ïàìÿòü ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîìó èñêàæåíèþ — ïîòîìó ÷òî, âñïîìèíàÿ êàêîå-òî ñîáûòèå, ìû âîññòàíàâëèâàåì â ãîëîâå íå åãî, à ëèøü ïîñëåäíåå âîñïîìèíàíèå î í¸ì. Âñå çíàþò èãðó â «èñïîð÷åííûé òåëåôîí»: åäâà ñëûøíî èãðàþùèå øåï÷óò äðóã äðóãó íà óõî íåêóþ ôðàçó, à ïîñëåäíèé â öåïî÷êå óæå ãðîìêî ãîâîðèò, ÷òî óñëûøàë. Îáû÷íî èñõîäíîå ñîîáùåíèå â ïðîöåññå òàêîé ïåðåäà÷è ñèëüíî ïåðåâèðàåòñÿ. Èññëåäîâàòåëè èç Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) óòâåðæäàþò, ÷òî òî÷íî òàê æå ðàáîòàåò è íàøà ïàìÿòü, ñ êàæäûì ðàçîì âñ¸ ñèëüíåå èçìåíÿÿ âîñïîìèíàíèÿ. Òð¸õ÷àñòíûé ýêñïåðèìåíò äëèëñÿ òðè äíÿ.  ïåðâûé äåíü åãî ó÷àñòíèêè äîëæíû áûëè çàïîìíèòü ðàñïîëîæåíèå âèðòóàëüíûõ îáúåêòîâ íà ýêðàíå ìîíèòîðà. Íà ñëåäóþùèé äåíü òå æå ñàìûå ïðåäìåòû, êîòîðûå îíè ðàññìàòðèâàëè äî ýòîãî, ïîÿâëÿëèñü â öåíòðå, è ÷åëîâåê äîëæåí áûë ðàññòàâèòü èõ ïî ñâîèì ìåñòàì. Íà òðåòèé äåíü ïðåäëàãàëîñü âûïîëíèòü òî æå ñàìîå, òî åñòü ðàññòàâèòü ïðåäìåòû ïî ìåñòàì. Ïðè ýòîì îäíè èñïûòóåìûå ïðîõîäèëè âñå òðè ýòàïà, à äðóãèå — òîëüêî ïåðâûé è òðåòèé, òî åñòü òåñòà íà ïàìÿòü íà âòîðîé äåíü ó íèõ íå áûëî. Êàê è îæèäàëîñü, âûïîëíÿâøèå çàäàíèå íà âòîðîé äåíü ïîêàçûâàëè ëó÷øèå ðåçóëüòàòû íà òðåòèé, âåäü ëèøíåå óïðàæíåíèå ïîìîãàëî âñïîìíèòü ïðàâèëüíîå ìåñòîíàõîæäåíèå ïðåäìåòà. Íî ïðè ýòîì äàæå òå, êòî âûïîëíÿë ïðîìåæóòî÷íîå çàäàíèå, íå âñåãäà ìîãëè äàòü âåðíûé îòâåò. È íà ñëåäóþùèé äåíü îíè ñòðåìèëèñü ðàñïîëîæèòü ïðåäìåòû òàê, êàê ïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü â÷åðà, ïóñòü è íåïðàâèëüíî. Òî åñòü íà òó ïàìÿòü, êîòîðàÿ õðà-

íèëà èíôîðìàöèþ î ïðàâèëüíîì ðàñïîëîæåíèè, íàêëàäûâàëàñü äðóãàÿ, ïîìíèâøàÿ ïðåäûäóùèå íåïðàâèëüíûå äåéñòâèÿ. Òî åñòü, äåëàþò âûâîä èññëåäîâàòåëè, âñÿêàÿ íîâàÿ ïîïûòêà âñïîìíèòü îáðàùàåòñÿ íå ñòîëüêî ê èñõîäíîé èíôîðìàöèè, ñêîëüêî ê ïîñëåäíåìó âîñïîìèíàíèþ íà ýòó òåìó. Èíûìè ñëîâàìè, âîñïîìèíàíèÿ ðåäàêòèðóþò ïàìÿòü. Íàáëþäåíèÿ çà ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ ìîçãà ïîäòâåðäèëè ýòîò âûâîä. Íåïðàâèëüíîìó äåéñòâèþ íà âòîðîé äåíü ýêñïåðèìåíòà ñîîòâåòñòâîâàëè îïðåäåë¸ííûå ñèãíàëû, è åñëè íà òðåòèé äåíü ýòè ñèãíàëû áûëè äîñòàòî÷íî ñèëüíû, ïðåäìåò çàêðåïëÿëñÿ íà íåïðàâèëüíîì ìåñòå. Åñëè æå íåïðàâèëüíûå ñèãíàëû âòîðîãî äíÿ îñëàáåâàëè, òî âîñïîìèíàíèå î ðàñïîëîæåíèè ïðåäìåòà áîëüøå ñîîòâåòñòâîâàëî òîìó, ÷òî ÷åëîâåê âèäåë â ñàìûé ïåðâûé äåíü.  òàêîì ñëó÷àå ôðàçà «ÿ ïîìíþ ýòî òàê ÿñíî, êàê áóäòî ýòî áûëî â÷åðà» íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà: ìû ïîìíèì íå ñàìî ñîáûòèå, à íàøå ïîñëåäíåå âîñïîìèíàíèå î í¸ì. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ó íåêîòîðûõ ëþäåé ïàìÿòü áóêâàëüíî âûâîðà÷èâàåòñÿ íàèçíàíêó: îíè ïðèïèñûâàþò êîìó-òî ÷óæèå ñëîâà, ìåíÿþò ÷¸ðíîå íà áåëîå, à î ïëîõèõ âðåìåíàõ ãîâîðÿò ñ ìÿãêîé íîñòàëüãè÷åñêîé óëûáêîé.  òî æå âðåìÿ íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî â ìîçãó äîëæåí áûòü êàêîé-òî ìåõàíèçì, ïðåïÿòñòâóþùèé òàêîìó èñêàæåíèþ, èíà÷å ñàìî ïîíÿòèå ïàìÿòè äàâíî ïîòåðÿëî áû âñÿêèé ñìûñë. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Neuroscience.

Compulenta

CLASSIFIED SECTION

27A

×òî òàêîå äåïðåññèÿ? Ýòî ñëîâî ñåãîäíÿ çíàêîìî êàæäîìó øêîëüíèêó. Ñåãîäíÿ â íàøåì ñîâðåìåííîì ìèðå ýòî ñîñòîÿíèå ïðèõîäèò êî ìíîãèì èç íàñ. Âñå íå ìèëî, íè÷åãî íå ðàäóåò, è íè÷åãî íå õî÷åòñÿ äåëàòü. Ñàì ÷åëîâåê? íàõîäÿñü â ýòîì ñîñòîÿíèè? èñïûòûâàåò ìàññó íåóäîáñòâ, òðåâîæíîñòü, ñâåðõïîòðåáíîñòü â åäå, àëêîãîëå èëè, íàîáîðîò, ïîòåðþ ÷óâñòâà ãîëîäà, ñíà, ñïîñîáíîñòè ðàáîòàòü è ïî ïðàâó æèòü â áëàãîïîëó÷èè. À ãëàâíîå: êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñîñòîÿíèå íèêîãäà íå êîí÷èòñÿ. Îäíàêî, íå âñåãäà ïîíèìàÿ ñàìó ïðîáëåìó, ìû íå îñîçíàåì, ÷òî êëþ÷ ëåæèò â ñàìîì ñèíäðîìå. Îáû÷íî ïðîõîäèò ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì ìû ïîíèìàåì, ÷òî íóæíî îáðàòèòüñÿ ê ïñèõîòåðàïåâòó. À ÷òî, åñëè íå îáðàòèòüñÿ? ×åì äîëüøå ÷åëîâåê æèâåò â äåïðåññèè áåç ïîìîùè ïñèõîòåðàïåâòà, òåì äîëüøå åìó ïðèäåòñÿ ëå÷èòüñÿ. Èíîãäà äåïðåññèÿ ïåðåõîäèò íà íàøå ôèçè÷åñêîå òåëî â âèäå áîëåçíåé, òàêèõ êàê ýêçåìà, ïñîðèàç, ãàñòðèò, ÿçâû, àñòìû, âèðóñíûå èíôåêöèè è äàæå ÷àñòûå ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ. Ìû õîäèì ê âðà÷àì, ïûòàåìñÿ ëå÷èòüñÿ, ïðèíèìàåì íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ëåêàðñòâ - è íå âûëå÷èâàåìñÿ, òàê êàê ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå ìàñêèðóåòñÿ ïîä ñîìàòè÷åñêèì ñèìïòîìîì. (Ñîìà íà ëàòèíñêîì – òåëî).

ïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå ñêàçûâàåòñÿ íà îáùåíèè íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì. Ó íàñ ïîÿâëÿåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü èëè ñòðàõ ïåðåä îáùåíèåì äðóã ñ äðóãîì, ñ ðîäèòåëÿìè, ñ ñóïðóãîé(îì), èëè ñ ñîñëóæèâöàìè. Óòðàòà ïîòðåáíîñòè â ñåêñå íàâîäèò íàøåãî ïàðòíåðà íà “ìûñëè”, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò ññîðû è ñêàíäàëû, è òîëüêî íàãíåòàþò ñèòóàöèþ. È ÷òî æå äåëàòü, åñëè ýòî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé? Èíîãäà ìîãóò ïîìî÷ü äðóçüÿ èëè áëèçêèå. Íî íå âñåãäà óäîáíî èõ íàãðóæàòü ñâîèìè ïðîáëåìàìè, ñëîæíîñòÿìè. Èëè ïðîñòî ñòûäíî! Êòî æå ìíå ñìîæåò ïîìî÷ü? Ïñèõîòåðàïåâò - íåçàâèñèìûé ñïåöèàëèñò - ñìîæåò ïîìî÷ü âàì ðàçîáðàòüñÿ â ïðîáëåìå! Ìíîãèì èç íàñ ñëîæíî ïðèíÿòü ðåøåíèÿ â ïðîñòîì áûòó, è, êàê ïðàâèëî, ýòî ïîñëåäñòâèÿ íàøåé íèçêîé ñàìîîöåíêè. Ñ÷èòàþ ëè ÿ ñåáÿ íåóäà÷íèêîì? Åñëè ÷åëîâåê ñòðàäàåò äåïðåññèåé, òî îáû÷íî óñïåõà ìàëî, è â ýòèõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ïîìî÷ü ïñèõîòåðàïåâò. Îäíàêî ýòîò ïðîöåññ íå áûñòðûé, â íåì ó÷àñòâóþò äâîå: ïñèõîòåðàïåâò è âû. È íå âñåãäà ýòî ðàäîñòíîå ëå÷åíèå, íî îíî îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèò îáëå÷åíèå. Ïñèõîòåðàïèÿ - ýòî ïóòåøåñòâèå â âàøó æèçíü, ãäå âàì óäàñòñÿ ïîñìîòðåòü è èçìåíèòü ñàìîãî ñåáÿ!

À ÷òî áóäåò ñ ìîåé ñåìüåé? Â ìîìåíò äåïðåññèè íàì òðóäíî îáùàòüñÿ. Êðèêè, ñêàíäàëû, ññîðû - äå-

Òàê ÷òî óäà÷è! Äð. Àäà Öàðíàñ 3r

Ïîñëå 30 ó ìóæ÷èí âîçðàñòàåò ðèñê ñàìîóáèéñòâà. Êòî âèíîâàò? Ðèñê ñóèöèäà ñðåäè áðèòàíñêèõ ìóæ÷èí ìàêñèìàëüíî âåëèê â âîçðàñòå 30-60 ëåò, óòâåðæäàåò The Daily Mail, ññûëàÿñü íà ñâåæåå èññëåäîâàíèå áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ. Ýòî íîâûé ôåíîìåí: ðàíüøå “ãðóïïîé ðèñêà” ñ÷èòàëèñü ìóæ÷èíû 15-35 ëåò, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñòêà Òàìàðà Êîýí. Ïî ñîâðåìåííîé ñòàòèñòèêå, â Áðèòàíèè åæåãîäíî êîí÷àþò ñ ñîáîé îêîëî 3 òûñ. ìóæ÷èí â âîçðàñòå 30-60 ëåò - ýòî áî-

ëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàåò ïîêàçàòåëü ñðåäè ìîëîäûõ.  ÷åì ïðè÷èíà? Ýêñïåðòû íàçûâàþò áðèòàíöåâ 30-60 ëåò “áóôåðíûì ïîêîëåíèåì”. “Ýòè ìóæ÷èíû íå çíàþò, êàê ëó÷øå ñåáÿ âåñòè: ïîäðàæàòü ñâîèì îòöàì, êîòîðûå ïðàêòèêîâàëè òðàäèöèîííîå ìóæñêîå ïîâåäåíèå, ëèáî ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ, êîòîðîå íå ïîäàâëÿåò â ñåáå ýìîöèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Óïàäîê òðàäèöèîííî-ìóæñêèõ ïðîôåññèé è îáû÷àÿ çàêëþ÷àòü áðàê äî ãðîáîâîé äîñêè - âîò ÷òî ïîäðûâàåò â ìóæ÷èíàõ “ìóæñêóþ ãîðäîñòü è èäåíòè÷íîñòü”, óâåðÿþò ýêñïåðòû. Ìóæ÷èíû 35-55 ëåò òàêæå áîëåå áîëåçíåííî, ÷åì æåíùèíû, âîñïðèíèìàþò ñóïðóæåñêèå ññîðû è ðàçâîäû, ïîëàãàåò áðèòàíñêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Samaritans. “Ìóæ÷èíû áîëåå çàâèñèìû îò ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè æåíû, ÷åì æåíùèíû - îò ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè ìóæà, ó ìóæ÷èí ìåíüøå äðóçåé”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  ñàìîì òÿæåëîì ïîëîæåíèè íàõîäÿòñÿ áðèòàíñêèå ðàáî÷èå: “îíè êîí÷àþò ñ ñîáîé â 10 ðàç ÷àùå, ÷åì ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè”. Èçäàíèå îáúÿñíÿåò ýòî ðîñòîì áåçðàáîòèöû è íåâîñòðåáîâàííîñòüþ ðàáî÷èõ ïðîôåññèé â íûíåøíåé áðèòàíñêîé “ýêîíîìèêå óñëóã”.

Dr.Àäà Öàðíàñ LCW-R 1601 Gravesend Neck Rd Suite 13 Brooklyn, NY, 11229

(347) 946-1212 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

1 (718) 373-3212.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà äåòÿì èììèãðàíòîâ. Ìåòîäèêà ÐÊÈ (Ðóññêèé ÿçûê êàê èíîñòðàííûé), àäàïòèðîâàííàÿ äëÿ äåòåé Íèíîé

Âëàñîâîé. Îäíîâðåìåííîå îáó÷åíèå ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ÷òåíèþ è ïèñüìó. Âîçðàñò îò 4 äî 14. Èñïîëüçóþòñÿ îòðûâêè èç ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé äåòñêîé ëèòåðàòóðû. Âûåçä ïðåïîäàâàòåëÿ íà äîì. Ê î í ò à ê ò : annaalleb@gmail.com Óðîêè ôîðòåïèàíî è ìóçûêè äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà (Brooklyn). Îïûòíûé ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì. Íåäîðîãî. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âûåçä íà äîì â ðàéîíå Kings Hwy, Manhattan Beach, Brighton Beach è Sheepshead Bay. Åâãåíèÿ. 1 (707) 933-7873.

ÒßÒß, ÒßÒß, ÍÀØÈ ÑÅÒÈ Â ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ ÍÅ ÏÐÎÉÄÓÒ! Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ çàïðåòèëî èñïîëüçîâàòü áåñïðîâîäíûé äîñòóï â Èíòåðíåò Wi-Fi âî âñåõ øêîëàõ ñòðàíû. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîñëå òîãî, êàê ìåæìèíèñòåðñêàÿ êîìèññèÿ, â êîòîðóþ âîøëè ïðåäñòàâèòåëè ìèíïðîñà, ìèíçäðàâà è ìèíèñòåðñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, ñîãëàñèëàñü ñ ðåçóëüòàòàìè îò÷åòà ìåæâåäîìñòâåííîé êîìèññèè ïðîô. Ñèãàëÿ Ñàäåöêîãî: áåñïðîâîäíûå ñåòè ðåçêî ïîâûøàþò óðîâåíü ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ.  îò÷åòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî õîòÿ äî ñèõ ïîð íåò îäíîçíà÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ ïàãóáíîãî âîçäåéñòâèÿ èçëó÷åíèÿ ñåòåé WiFi, âñå æå ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ áåñïðîâîäíûõ ñåòåé â ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Îäíîâðåìåííî êîìèññèÿ Ñàäåöêîãî ðåêîìåíäîâàëà çàïðåòèòü â øêîëàõ ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðàìè äëÿ ïîäàâëåíèÿ ñèãíàëà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, òàê êàê èñïîëü-

çóåìàÿ äëÿ ýòîãî òåõíîëîãèÿ òàêæå ñóùåñòâåííî ïîâûøàåò óðîâåíü èçëó÷åíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî â àâãóñòå Âñåèçðàèëüñêèé ðîäèòåëüñêèé êîìèòåò îáðàòèëñÿ ê ìèíïðîñó ñ òðåáîâàíèåì çàïðåòèòü ðàçâîðà÷èâàòü â øêîëàõ ñèñòåìó áåñïðîâîäíîãî äîñòóïà ê Èíòåðíåòó.  êîíöå àâãóñòà â Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè (ÁÀÃÀÖ) áûë ïîäàí èñê ñ òðåáîâàíèåì çàïðåòèòü óñòàíîâêó WiFi â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ. Ïðåäïîëîæåíèå î âðåäå ñåòåé WiFi äëÿ çäîðîâüÿ äåòåé äî 18 ëåò âïåðâûå ïðîçâó÷àëî íà åæåãîäíîì çàñåäàíèè íàó÷íî-êîíñóëüòàòèâíîãî êîìèòåòà Ìåæäóíàðîäíîãî ïðîåêòà ïî ýëåêòðîìàãíèòíûì ïîëÿì, ïðîâåäåííîãî ïîä ýãèäîé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, îíà, êàê è äðóãèå ñèñòåìû øèðîêîïîëîñíîãî áåñïðîâîäíîãî äîñòóïà â ñåòü, îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ðàçâèòèå íåðâíîé ñèñòåìû äåòåé.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Èùåì ïðåïîäàâàòåëÿ ïî øàõìàòàì äëÿ äåâî÷êè 6 ëåò. Çâîíèòü ïîëñå 6 âå÷åðà. 1 (718) 252-5814. Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ, îáó÷àþùåãî S& S Macines. 1 (718) 440-7453.

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

Ìóç. Èíñòðóìåíòû

1 (718) 951-3219

Ïpîäàþ

Ýëåêòðîãèòàðó. Íîâóþ.

1 (718) 606-0739. Ýëåêòðîïèàíèíî. Íåäîðîãî. 1 (718) 859-7257, 1 (646) 510-2645. Àêêîðäåîí ñ óñèëèòåëåì. 1 (347) 860-5879. Ïèàíèíî “Áåëàðóñü”, ïîëèðîâàííîå. Ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 526-9510

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

2-òîìíèê Âûñîöêîãî. 2òîìíèê Áàáåëÿ. 6-òîìíèê Áóëãàêîâà. 1 (718) 3821166. Êíèãè: äåòåêòèâû, ôàíòàñòèêà, ñîáðàíèÿ ñî÷èíå-

íèé è äåòñêèå êíèãè. 1 (917) 880-9200. Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî îáó÷åíèþ ïðèåìàì ñàìîîáîðîíû. 1 (718) 382-1166. Èëëþñòðèðîâàííóþ êíèãó “Ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó òîé èëè èíîé ïîðîäû ñîáàêè, èõ âûðàùèâàíèå è äðåññèðîâêà”. 1 (718) 382-1166. Ìíîãî êíèã èç ëè÷íîé áèáëèîòåêè. 1 (347) 5262229, 1 (718) 375-9071. Äåøåâî ïðîäàþòñÿ êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå - ðîìàíû, âîëíóþùèå æåíñêèå ñåðäöà. 1 (718) 934-8949. Ìåäèöèíñêó ëèòåðàòóðó è CD äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ìåäñåñòðó. 1 (718) 253-2817.

20 ñàìîó÷èòåëåé-ñïðàâî÷-

íèêîâ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. $30. 1 (718) 2650839. Äåøåâî êóðñ îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó ïî Òèòåëüìàíó: 2 êíèãè è 10 àóäèîêàññåò. 1 (646) 4275537. Äåøåâî êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî Ëåâåíòàëþ. 8 êíèã è 5 àóäèîêàññåò. 1 (646) 427-5537. Ïðîôåññèîíàëüíûé áîëüøîé àðõèâ êíèã, êàðòèí è ïîñîáèé äëÿ ýêñêóðñîâîäîâ è îðãàíèçàòîðîâ òóðèñòè÷åñêèõ ïîåçäîê ïî ÑØÀ è åâðîïåéñêèì ñòðàíàì. 1 (631) 651-5199. Ýëåêòðîííûé ñëîâàðü Partner, ïðåäïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ, íîâûé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347)

312-6608.

Êíèãè íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà “Step 1, 2”. Íîâûå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 577-8556. Êíèãó “Ðåöåïòû è ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèãîòîâëåíèþ âêóñíûõ è ðàçíîîáðàçíûõ áëþä, âêëþ÷àÿ äèåòè÷åñêèõ”. 1 (718) 382-1166.

“Ëåâèòû è Êîýíû” - Ñ. Âèííèê, È. Øòóòìàí Ëèòåðàòóðíûå íîâèíêè 2012 ãîäà

Óâëåêàòåëüíàÿ èñòîðèÿ î ïðèêëþ÷åíèÿõ áðàòüåâ Ëåâèíûõ â ïîèñêàõ äðåâíåãî ñâèäåòåëüñòâà âîçíèêíîâåíèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà. Âñëåä çà å¸ ãåðîÿìè ÷èòàòåëü ïîáûâàåò íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå è â Ãîëëèâóäå, â ïîäçåìåëüÿõ ñòàðîãî ÷åøñêîãî ãîðîäà è ìîñêîâñêèõ ïåðåóëêàõ, âñòðåòèòñÿ ñ áîéöàìè ñåêðåòíîãî ôðîíòà è ôèíàíñèñòàìè èç Ëîíäîíà, à ãëàâíîå - ñìîæåò íàñëàäèòüñÿ íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè ñþæåòà, îñíîâàííîãî íà íåèçâåñòíûõ ôàêòàõ è íåîáû÷íûõ òðàêòîâêàõ åâðåéñêîé èñòîðèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àâòîðû ðàáîòàþò íàä ïðîäîëæåíèåì ïîïóëÿðíîé ïîâåñòè. Êíèãà ñîäåðæèò îòçûâ êðèòèêà Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà, àâòîðà êíèã î Ñ. Äîâëàòîâå è È. Áðîäñêîì.

Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè êíèãó â ìàãàçèíàõ ÑØÀ è Êàíàäû, à òàêæå íà ñàéòå www.Finik.com

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

ÎÑÍÎÂÀ ÓÑÏÅÕÀ ÓÑÏÅÕÀ Â ÒÅÑÒÀÕ (ØÊÎËÀ ÀÊÀÄÅÌÈÊÀ ÁÎÐÈÑÀ ÔÀÐÁÅÐÀ)

(718) 787-1888 (917) 324-9382 www.farberacademy1.com • MicroCompBio@aol.com “Òàê æå, êàê ïîãëîùåíèå ïèùè áåç óäîâîëüñòâèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ñêó÷íîå ïèòàíèå, òàê çàíÿòèå íàóêîé áåç ñòðàñòè çàñîðÿåò ïàìÿòü, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ íåñïîñîáíîé óñâàèâàòü òî, ÷òî îíà ïîãëîùàåò.” Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè, è ïåäàãîãèêè. Ó÷åíûé 2011 ãîäà.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîè ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Àìåðèêàíñêèå òåñòû áàçèðóþòñÿ íà òð¸õ îñíîâíûõ êèòàõ: ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîì è science. Îñíîâàòåëüíîå âëàäåíèå ýòèìè ïðåäìåòàìè îõâàòûâàåò áîëüøóþ ÷àñòü òðåáîâàíèé ïî ïðîäâèæåíèþ ðåá¸íêà ïî òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êå, âêëþ÷àþùåé îáðàçîâàíèå â íà÷àëüíîé øêîëå, ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå Junior High School è äàëåå ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå High Schools è, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, â ïðåñòèæíûå óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. Äëÿ ïîäãîòîâêè ðåáÿò ìû ðàçðàáîòàëè ìåòîäèêó îáó÷åíèÿ îñíîâàííóþ íà îáðàçàõ. Ïðè ðàçðàáîòêå ìåòîäèêè ìû ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé íå òîëüêî çàäà÷ó ïîäãîòîâèòü ðåáÿò ê òåñòàì íà îòäåëüíî âçÿòîì ýòàïå ýòîé öåïè (êàê, íàïðèìåð, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain èëè â ëþáóþ äðóãóþ ëó÷øóþ Junior High School), íî òàêæå è ïîäãîòîâêó ðåáÿò â êîìïëåêñå ïî âñåì çâåíü-

ÿì âûøåóïîìÿíóòîé òåõíîëîãè÷åñêîé öåïè îò íà÷àëüíîé øêîëû äî óíèâåðñèòåòà. Ìû îòðàáîòàëè ìåòîäèêó òàê, ÷òî òåñòû ïî ìàòåìàòèêå (ïðèïðèìåð, ïðè ïîñòóïëåíèè â Mark Twain è Bay Academy) äâà ãîäà ïîäðÿä óñïåøíî ñäàþò ìàêñèìàëüíûé ïðîöåíò íàøèõ ðåáÿò. Ìû íàêîïèëè îïûò è ñîçäàëè äëÿ ýòîãî ñåðü¸çíóþ áàçó, ðàçðàáîòàâ îðèãèíàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ðåáÿò âñåõ âîçðàñòîâ, ïðè ýòîì ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìàòåìàòèêà, õîòÿ è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïðåäìåòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ è ïîäãîòîâêè ê òåñòàì, âñ¸ æå íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî âàæíûì ïðåäìåòîì. Êàê ãîâîðÿò ìàòåìàòèêè, çíàíèå ìàòåìàòèêè ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì íåîáõîäèìûì, íî íåäîñòàòî÷íûì äëÿ îñâîåíèÿ âñåé òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êè ïîëó÷åíèÿ îñíîâàòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Îáúåäåíèâ â êîìàíäó ñåðü¸çíûõ ñïåöèàëèñòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îáëàäàåò áîëüøèì îïûòîì è äîêòîðñêîé ñòåïåíüþ, ñëåäóþùèì ýòàïîì ìû ðåøèëè óñèëèòü ñëàáîå çâåíî â òåõíîëîãè÷åñêîé öåïè – à èìåííî ñâÿçàííîå ñ ïîäãîòîâêîé ðåáÿò ê àíãëèéñêîìó ÿçûêó – âêëþ÷àÿ íàïèñàíèå ýññå, çíàíèå ãðàììàòèêè, îáîãàùåíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, è òàê äàëåå. Äëÿ ýòîãî ìû ïðèãëàñèëè îäíîãî èç ñèëüíûõ è îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè – Äîêòîðà Ðàññåëà Êàðáîíå. Åãî âûïóñêíèêè ïîêàçûâàþò çàìå÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû â íàïèñàíèè ýññå è ñäà÷å ëþáûõ àíãëèéñêèõ òåñòîâ. Òðåòüèì «êèòîì» ïî íàïèñàíèþ òåñòîâ â Àìåðèêå ÿâëÿåòñÿ science, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç áèîëîãèè, ôèçèêè, õèìèè è íàóêå î Çåìëå. Ïî êàæäîìó èç óêàçàííûõ íàïðàâëåíèé íàìè ñäåëàí âåñüìà îñíîâàòåëüíûé çàäåë. Òàê, íàïðèìåð, ïî ôèçèêå íàìè ðàçðàáîòàíà óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà, íå èìåþùàÿ àíàëîãîâ â ìèðå, ïîçâîëÿþùàÿ ðåáÿòàì ãëóáîêî ïîíèìàòü ïðåäìåò è ðåøàòü ôèçè÷åñêèå çàäà÷è. Âû, âîçìîæíî, ïîìíèòå, óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áóäó÷è ñàìè øêîëüíèêàìè, ÷òî åñëè çàäà÷è ïî ìàòåìàòèêå âû åù¸ è ðåøàëè, òî ïî ôèçèêå ýòî áûëî óæå âîâñå íå òàê ïðîñòî. Îäíà èç ïðè÷èí òàêîé ñëîæíîñòè â òîì, ÷òî ôèçèêà íå àëãîðèò-

ìèçèðîâàíà â òàêîé ñòåïåíè êàê ìàòåìàòèêà, à êîãäà ôèçè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ëåæèò íà ïåðåñå÷åíèè íåñêîëüêèõ òåì (íàïðèìåð, ðàññìàòðèâàåòñÿ ðàâíîâåñèå êóëîíîâñêèõ çàðÿäîâ, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðîé íåîáõîäèìî çíàòü çàêîíû ìåõàíèêè è ýëåêòðîñòàòèêè, òî ýòî çíà÷èòåëüíî óñëîæíÿåò êàðòèíó). Íàøà ìåòîäèêà áàçèðóåòñÿ íà íîâîì ñèñòåìíîì ïîäõîäå ê ðåøåíèþ ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì, àïðîáèðîâàíà íà ñîòíÿõ ñòóäåíòîâ è ïîêàçàëà âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû. Òàê, íàïðèìåð, ïðèìåíåíèå ìåòîäèêè â Ìîñêâå ïîêàçàëî ÷òî âñå ñòî ïðîöåíòîâ ðåáÿò, ïðîøåäøèõ ïîäãîòîâêó ïî ýòîé ìåòîäèêå, óñïåøíî ñäàëè âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ëó÷øèå ÂÓÇû Ìîñêâû. Âåñüìà óñïåøíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ âûøåîçíà÷åííîé ìåòîäèêè â Àìåðèêå. Çíàíèå ôèçèêè ïîìîãàåò ðåáÿòàì íå òîëüêî îñâîèòü ïðîãðàììó è ëó÷øå ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, íî òàêæå ñäàòü SAT2 ïî ôèçèêå è AP òåñòû ïî ôèçèêå. Áîëåå òîãî, çíàíèå ôèçèêè ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå è áîëåå âàæíûì ïðè ïîëó÷åíèè ñïåöèàëüíîñòè – òàê, íàïðèìåð, îïòîìåòðèñò (optometrist) äîëæåí ñäàòü ýêçàìåí ïî ôèçèêå è çíàòü îïòèêó; âðà÷ – ïîíèìàòü èçîòîïû, âîëíû è òîìó ïîäîáíîå. Äàæå ñîâðåìåííûå ïðîãðàììèñòû äëÿ ñîçäàíèÿ êîìïüþòåðíûõ èãð (áóðíî ðàçâèâàþùàÿñÿ èíäóñòðèÿ) äîëæíû çíàòü ôèçèêó – èíà÷å äàæå ïðîñòåéøàÿ çàäà÷à êàê áðîñàíèå êàìíÿ èëè ìÿ÷à â ãðàâèòàöèîííîì ïîëå çåìëè – íå áóäåò ðåàëèçîâàíà äîëæíûì îáðàçîì. Áàçèðóÿñü íà ôèçèêå, ìû ñîçäàëè óíèêàëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèé ðàçâèâàòü ìûøëåíèå è ñîçäàâàòü èçîáðåòåíèÿ. Ïðè îñâåùåíèè âîïðîñîâ áèîëîãèè, õèìèè è íàóêè î Çåìëå ìû ïðèâëåêëè ê ðàáîòå Äîêòîðà Åëèçàâåòó Ëåùèíñêóþ, îáëàäàþùåãî îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè. Áåçóñëîâíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, çíàíèå science áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå, íî â òî æå âðåìÿ òåñíî âçàèìîñâÿçàíî ìåæäó áèîëîãèåé è õèìèåé, õèìèåé è ôèçèêîé, è òàê äàëåå. È, â ýòîì ñëó÷àå, ïðè îáó÷åíèè ðåáÿò, ìû ðàçðàáîòàëè ñèñòåìíûé ïîäõîä, ïîçâîëÿþùèé âåñüìà ýôôåêòèâíî ïîäãîòîâèòü ðåáÿò ê ïðåäìåòàì. Áèîëîãèÿ òðåáóåò çíàíèÿ îñíîâ îðãàíè÷åñêîé õèìèè, ôèçèêè è ìàòåìàòèêè. Åñòü îãðîìíûå ðàçäåëû áèîëîãèè, ãäå âåñüìà óñïåøíî òðóäÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ íàóê, ãðàíèöû ìåæäó åñòåñòâåííûìè íàóêàìè ñåé÷àñ äîâîëüíî óñëîâíû. Ìåäèöèíà ïðè âñåé åå ñïåöèôè÷íîñòè, êàê íàóêà, ñòàëà òîæå ðàçäåëîì áèîëîãèè. Áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ïðèêëàäíûõ íàóê òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ áèîëîãèåé. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîé øèðî÷àéøèé îõâàò òðåáóåò äàæå îò ñêðîìíåéøèõ ñëóæèòåëåé âñåõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ áèîëîãèåé ôóíäàìåíòàëüíûõ çíàíèé. Ïëþñ ê ýòîìó íóæíî óìåíèå ëîãè÷åñêè ìûñëèòü, ïðèõîäèòñÿ óìåòü ñâÿçûâàòü î÷åíü äàëåêèå çíàíèÿ, íàõîäèòü íàèáîëåå óäà÷íûå ðåøåíèÿ, èñïîëüçóÿ çíàíèÿ âñåõ åñòåñòâåííûõ íàóê, ìàòåìàòèêè. Íàäî ïîíèìàòü:”  ëþáîé íàóêå ñòîëüêî èñòèíû, ñêîëüêî â íåé ìàòåìàòèêè. (Èììàíóèë Êàíò).” ×òîáû ñòóäåíòû ïðî÷óâñòâîâàëè ðàçëè÷èå Öàðñòâ Æèâîòíûõ è Ðàñòåíèé ïðåäëàãàåòñÿ èì “â øóòêó” ïåðåéòè íà ïèòàíèå óäîáðåíèÿìè. Ïîìèìî çåëåíûõ ðàñòåíèé åñòü è êóäà ìåíåå ïðèìåòíûå, íî ÷åðåçâû÷àéíî âàæíûå äëÿ æèçíè íà íàøåé ïëàíåòå íåçåëåíûå ðàñòåíèÿ, ïðåæäå âñåãî ãðèáû, áîëüøèíñòâî èç íèõ î÷åíü ìàëû, íåïðèìåòíû. Äàäèì æå íàñòîÿùåå îïðåäåäåëåíèå ðàñòåíèé, ýòî ñóùåñòâà ñïîñîáíûå ñèíòåçèðîâàòü îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà èç ìèíåðàëüíûõ

(íåîðãàíè÷åñêèõ) âåùåñòâ. Ðàçóìååòñÿ äëÿ æèâîòíûõ ýòî íåâîçìîæíî. Íåçåëåíûå ðàñòåíèÿ ïèòàþòñÿ ãîòîâûìè îðãàíè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, â ýòîì îíè ïîäîáíû æèâîòíûì, íî èõ ïèùà ïðåäåëüíî íåïðèâëåêàòåëüíà. Ìíîãèå èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ìèíåðàëèçàòîðàìè, îíè ïèòàþòñÿ òåëàìè ïîãèáøèõ ðàñòåíèé, æèâîòíûõ, ïåðåâîäÿ òàêèì îáðàçîì âñå ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ âåùåñòâà â ôîðìó íåîðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, òàê îíè òâîðÿò îðãàíè÷åñêèå óäîáðåíèÿ. Ïðîèñõîäèò âîçâðàò â ïî÷âó âñåõ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ íåîáõîäèìûõ çåëåíûì ðàñòåíèÿì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñàìûå ïëîäîðîäíûå ïî÷âû â ñòåïÿõ, ãäå ìèíåðàëèçàöèÿ îòìåðøèõ ìàññèâíûõ ÷àñòåé ñòåïíûõ ðàñòåíèé (îíè áîëüøå íàçåìíûõ ÷àñòåé ) äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.Âàæíåéøèå ãåðîè ïðîöåññà ìèíåðàëèçàöèè – ãðèáû, ïîñêîëüêó îíè ðàçðóøàþò ñàìóþ ìàññèâíóþ äðåâåñíóþ ÷àñòü çåëåíîãî ðàñòåíèÿ, â îñíîâíîì ýòî ïîëèìåð ãëþêîçû è äðóãèõ ìîíîñàõàðîâ. Èç æèâîòíûõ òîëüêî ó íàçåìíûõ óëèòîê åñòü ïèùåâàðèòåëüíûå ôåðìåíòû ðàçðóøàþùèå öåëëþëåçó. Òî÷íî òàê æå îáñòîèò äåëî è ñ æèâîòíûìè ïèòàþùèìèñÿ öåëëþëåçîé, ýòî áîëüøèíñòâî òðàâîÿäíûõ æèâîòíûõ, îò òåðìèòîâ äî ñëîíîâ, îíè ñïðàâëÿþòñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé áëàãîäàðÿ ìèêðîáàì îáèòàþùèì â èõ ïèùåâàðèòåëüíîì òðàêòå. Òåëà çåëåíûõ ðàñòåíèé íà 80%, êàê ìèíèìóì, ñîñòîÿò èç öåëëþëåçû, â îñíîâíîì èç íåå è ñîñòîèò äðåâåñèíà, ýòî ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå îðãàíè÷åñêîå âåùåñòâî íà íàøåé ïëàíåòå. Ïîäðîáíî îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì â ñëåäóþùåé ñòàòüå. Ïðàêòèêóÿñü, íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì áîëåå ëåãêî áóäåò èì îñâîèòñÿ ñ äàííûì òåñòîì êîíêðåòíî, è ñ òåñòàìè â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê èçâåñòíî, ïî ñëîâàì Ãàððèíãòîíà Ýììåðñîíà, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Ìû ðàáîòàåì ñî øêîëüíèêàì âñåõ âîçðàñòîâ, ãîòîâèì èõ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðåñòèæíûå øêîëû, êîëëåäæè, çàíèìàåìñÿ è ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæåé. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ-ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ñäà÷è ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà ïîëüçóÿñü íå ñòàíäàðòíûì ïîäõîäîì. Ìíîãèå ñòóäåíòû ñ ðàäîñòüþ òÿíóòñÿ ê ñâåòëîìó ìèðó çíàíèé è ìû ýòè çíàíèÿ èì äàåì îñíîâûâàÿñü íà ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèÿõ îáó÷åíèÿ. Îòêðûòà ïðîãðàììà ïî ðàçâèòèþ ìûøëåíèÿ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ è ïîäãîòîâêå ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû Mark Twain, Bay Academy, Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science, Hunter College School. Êðîìå òîãî, âïåðâûå ðàçðàáîòàí óíèêàëüíûé êóðñ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ äåòåé, êîòîðûå èçó÷àþò åãî óæå ñ ÷åòâ¸ðòîãî-ïÿòîãî êëàññîâ, âêëþ÷àÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ. Ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëþáîé êîëëåäæ è ê ñäà÷å ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà.Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó-òåñòû íå çà ãîðàìè.

Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó-òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ !

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ASTREK, LLC

 ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñòîë è 6 ñòóëüåâ, êðåñëî. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. Äåøåâî. 1 (718) 646-1537. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòîë-êíèæêó, òóìáó ïîä ÒÂ. Íåäîðîãî. 1 (718) 310-8800. Òðè ñòàðèííûõ øåðñòÿíûõ êîâðà ðó÷íîé ðàáîòû - Àçåðáàéäæàí, Òóðêìåíèÿ, Ïåðñèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 220-8664. Êàíàäñêàÿ ÷åðíàÿ ñòåíêà, 1-ñïàëüíàÿ êðîâàòü, äðåññåð, ïîëèðîâàííûé ñòîë è 4 ñòóëà, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 859-8873, 1 (917) 9212587. Íàñòîëüíîå áðîíçîâîå êðóãëîå äâóõñòîðîííåå çåðêàëî. 1 (718) 4717431.

Ñïàëüíþ queen size. 3 òóìáî÷êè, òðþìî ñ çåðêàëîì, ðàìó äëÿ êðîâàòè queen size. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 646-1537. Êîæàíûé íàáîð ìåáåëè äëÿ ãîñòèíîé: äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî, ïóôèê è 3 æóðíàëüíûõ ñòîëèêà. À òàêæå äëÿ ñòîëîâîé: áîëüøîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (646) 255-2506. Çåðêàëüíóþ äâåðü äëÿ êëîçåòà. Øèðîêèå âåðòèêàëüíûå øòîðû. 1 (646) 255-2506. Ìÿãêóþ ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Forest Hills. Êâèíñ. Íåäîðîãî.

1 (718) 880-2086. Äâà ÷åðíûõ øêàôà - ïî $30. 1 (718) 382-7993. Ìåáåëü äëÿ äàéíåòà - 6 ñòóëüåâ è ñòîë. Çåðêàëüíóþ äâåðü â êëîçåò. Ïëàñòèêîâûå øòîðû â ãîñòèííóþ. 1 (646) 2552506.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 2325947, ïîñëå 3 pm.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñïàëüíÿ, ëàâñèò, ïóôèêè, ïî÷òè íîâûé êîìîä. Êâàðòèðà ÷èñòàÿ, áåç íàñåêîìûõ.

1 (718) 372-6503. Êîæàíàÿ ìåáåëü: ñîôà, ëàâñèò, êðåñëî. Äåøåâî.

1 (718) 934-2653. Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü. 1 (718) 996-7139. Î÷åíü äåøåâî òðþìî ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ÿùèêàìè. Ïî÷òè íîâîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 336-3071.

1-ñïàëüíóþ êðîâàòü twin size, äðåññåð, ÷åðíûé ïèñüìåííûé ñòîë, ÷åðíûé êíèæíûé øêàô.

1 (646) 371-6921. Ñòîë-ïàðòó ñî øêàôîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (917) 816-3504 Îëüãà. Íåäîðîãî êîìîä. 1 (718) 677-3468. Íåäîðîãî. Ìÿãêóþ ìåáåëü: äèâàí è 2 êðåñëà. Âñå ïîëóðàñêëàäíîå. 1 (347) 770-4460. Çåðêàëî. Êîìïüþòåðíûé ñòîë è ñòóë. Ïîäñòàâêó ïîä ÒÂ. 1 (718) 934-7755. Êàíàäñêóþ ñòåíêó. Ïîëèðîâàííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (646) 3716922. Ëàâñèò, êðåñëî. Çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Çåðêàëüíàÿ ðàçäâèæíàÿ äâåðü. 1 (718) 633-0637. Ñòåíêó, øêàôû, êîìîä.

1 (917) 863-9909. Êðàñèâóþ ñïàëüíþ. $2500. 1 (718) 637-7828. Áåëóþ êóõîííóþ ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 460-4126. Ãàðäåðîá îò ñïàëüíè (Ðóìûíèÿ). 1 (646) 7056165. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ àáñîëþòíî íîâàÿ êðîâàòü queen. 1 (917) 868-1848. Êîæàíîå êðåñëî. Êíèæíûé øêàô. Êóõîííûé ñòîë. Êîìîä, ñåðâàíò, äèâàí-êðîâàòü, çåðêàëî, òóìáó, äèâàí íåðàñêëàäíîé. 1 (917) 6007319.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7:

(347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Áîëüøàÿ ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ÏÌÆ, ïðèìåò â äàð (íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü. Ñàìè âûâåçåì. 1 (347) 2752225 (anytime) Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ðàçìåð queen, äåðåâî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. Òàêæå ïðîäàåòñÿ îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, ïî÷òè íîâûé. 1 (646) 404-4433. Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ 2ñòâîð÷àòûé øêàô. Fileêàáèíåò. 1 (347) 3123219. Äâà íîâûõ êðàñèâûõ êðåñëà â óïàêîâêå. 1 (718) 996-2115. Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ëþáàÿ ìåáåëü èç äîìà íà Áðàéòîíå. Ïîìîæåì ñ ïåðåâîçêîé. 1 (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì “Pali Italian Crib”. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå îò ðîæäåíèÿ äî 5 ëåò. Öâåò íàòóðàëüíîãî äåðåâà. 1 (718) 891-0607. Íåáîëüøàÿ ìåáåëüíàÿ ñòåíêà, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (347) 420-2355.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïî ñõîäíîé öåíå ñïàëüíÿ, ñòåíêà, äèâàí, ëàâñèò è äðóãèå ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà. 1 (718) 4315025.

Âñå âèäû ìåáåëè: îò ñïàëüíè äî ïðèõîæåé

ÊÓÕÍÈ ÍÀ ÇÀÊÀÇ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ 10% ÑÊÈÄÊÀ äëÿ ÷èòàòåëåé “Ðóññêîãî Áàçàðà” www.life-furniture.com/gallery

(732) 582-6788 Ãîâîðèì ïî ðóññêè

.

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Îòäàì êðîâàòü twin size, ïî÷òè íîâóþ. 1 (718) 769-3835. Ñâåòëàÿ ñòåíêà (Èñïàíèÿ), 3,5 ì. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 633-9092.

Queen size ìàòðàö, îðòîïåäè÷åñêèé, ïî÷òè íîâûé. 1 (646) 404-4433. Ôðàíöóçñêèå ãîáåëåíû.

1 (718) 996-7139. Íåäîðîãî. 4 ñòóëà (äåðåâî), êðåñëî-êà÷àëêà ñ ïîäñòàâêîé ïîä íîãè. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 812-7590. Ïî÷òè íîâàÿ ðàñêëàäóøêà ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0320. Ëàâñèò. Íîâûé ñòâîð÷àòûé øêàô, 183ñì õ 91ñì. Äåøåâî. 1 (718) 832-6241.

Êóïëþ

1-èëè 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ñòóëüÿ è ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (718) 2520063.

402 Êîâpû Ïpîäàþ

Êîâåð. 1 (718) 859-8873, 1 (917) 921-2587. Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà. 1 (718) 934-7755.

, )

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Êóïëþ

Õðîìèðîâàííûé êðàí äëÿ âàííîé êîìíàòû, âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñòîêà âîäû. 1 (718) 258-1323. Äæàêóçè íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (917) 6007319. Òóìáó. 1 (347) 374-6632.

Ìóæñêèå ÷àñû Android â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $200. 1 (718) 287-5937.

Êà÷åñòâåííûé òåëåâèçîð 25-27” ñ ïðèâîçîì è óñòàíîâêîé. 1 (347) 7779662.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Äâà íàñòåííûõ êîíäèöèîíåðà LG â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè - 11,500 BTU è 8,000 BTU. 1 (718) 382-1166. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 382-9733. Îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 382-9733. Íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 708-0214. Ê î í ä è ö è î í å ð Panasonic 1,200 BTU, á/ó. 1 (917) 733-7729 (ïîñëå 9pm) Êîíäèöèîíåð, á/ó. 1 (718) 234-3420. Êîíäèöèîíåð. 1 (347) 374-6632.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

- Íåáîëüøàÿ ñòèðàëüíàÿ ÿ ìàøèíà “Àâàíòè” â õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (718) 382- 7993.

-

.

410 ×àñû

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

ñ Steam machine. 1 (718) . 633-0637.

- 409 Îñâåòèòåëüíûå

ïpèáîpû

Ïpîäàþ . õ Íàñòîëüíàÿ ëàìïà ñ ) ãèáêèì ñòîÿêîì. 1 (718) 471-7431. Õðóñòàëüíóþ è êóõîííóþ ëþñòðû. Íàñòåííóþ áðà è íàñòóëüíóþ - õðóñòàëüíóþ áðà. 1 - (718) 471-7431.

- Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. 1 (917) 670-4866. Ëþñòðó-ìóðàíî ðîçîâîãî öâåòà. Õðóñòàëüíûé áðà íà 3 ëàìïû. Íàñòîëüíóþ ëàìïó íà 3 , ëàìïû. 1 (718) 891-0841. Îñâåòèòåëüíûé ñòîÿê. 1 (347) 374-6632. Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 844-3164.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêóþ ïîñóäó Ivory TF 049-28, Zepter.

1 (718) 471-7431. Òàðåëêè äëÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324. Øâåéöàðñêèå ìóæñêèå ÷àñû. 1 (917) 667-0434.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è Sharp è Ëóòüùêóþ 1 (718) 471-7431. Êîôåâàðêó. Äåøåâî. $15. 1 (347) 524-6224. Òîñòåð õðîìèðîâàííûé, ìåòàëëè÷åñêèé.  óïàêîâêå. Çà ïîëöåíû.

1 (718) 996-8577. Ìèêñåð, êîôåâàðêà. 1 (718) 708-0214. Ãàçîâóþ ïëèòó, øèðèíà 20”.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 9915311. Ìèêñåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, òîñòåð è äðóãóþ òåõíèêó. 1 (917) 600-7319. Ýëåêòðîïëèòíêó íà 2 êîìôîðêè. $35. 1 (347) 816-6210.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íîâóþ øâåéíóþ ìàøèíêó âûïóñêà 2012 ãîäà. 1 (347) 444-1979. Íîâóþ øâåéíóþ ìàøèíêó â òóìáå, 2 ïðèâîäà (ýëåêòðî è íîæíîé). 1 (718) 708-0214. Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. 1 (718) 616-0678.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony 32”. 1 (718) 382-9733.

Sony Trinitron 32”, ñîñòîÿíèå èäåàëüíîå. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 769-3105. Òåëåâèçîð 14,4” ñ ÏÓ, äåêîäåðîì, âèäåîìàãíèòîôîíîì è ñåêöèåé äëÿ ôèëüìîâ. $50. 1 (646) 474-9487. Íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ áîëüøîé è ìàëåíüêèé òåëåâèçîðû. 1 (347) 3746632.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Êàññåòó äëÿ ÷èñòêè âèäåîãîëîâêè îò 8ìì âèäåîêàìåðû. 1 (646) 4604126.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Ïpîäàþ Ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony (ßïîíèÿ). 1 (347) 374-2783. Âèäåîìàãíèòîôîí Sony. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony. 1 (646) 404-4433. Íîâûé ñàáóôåð Yamaha è 5 êîëîíîê. $300 (ñòîèë $550). 1 (646) 327-7324. Äâå àóäèîêîëîíêè ïî $15. 1 (718) 265-0839.

CD-ðàäèî ïëåéåð. $20.

1 (347) 816-6210.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Âèäåîêàññåòû ñ ðóññêèìè äåòåêòèâíûìè ñåðèàëàìè, ìóçûêàëüíûå äèñêè è àóäèîêàññåòû ñ ðóññêèìè áàðäàìè. Íåäîðîãî. 1 (646) 812-7590.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ

31A

Ïpîäàþ Æåíñêèå áðþêè. 100% õëîïîê. Ðàçìåðû 2,3,XL. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Æåíñêèé êîæàíûé ïëàù (Èòàëèÿ), ðàçìåð 4XL. Äâå æåíñêèå êóðòêè ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð L, XL. Çà ïîëöåíû.

1 (347) 374-4105, 1 (347) 327-1287. ×åðíóþ êîæàíóþ êóðòêó íà ìåõó. Ðàçìåð 14. 1 (718) 258-1037.

Øåðñòÿíîå, ÷åðíîå, äåìèñåçîííîå ïàëüòî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 258-1038. Æåíñêóþ îäåæäó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-6553. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 10-12. 1 (718) 8910841. Íîðêîâóþ øóáó âìåñòå ñ øàïêîé - ôèðìà Fendi. Ðàçìåð XL, dorman sleeves. 1 (718) 2751046, 1 (646) 552-0574. Êàðäèãàí áëàãîðîäíîãî ïåñî÷íîãî öâåòà,

ðàçìåð 50-52, íà ðîñò îò 170 ñì. 1 (212) 602-1229. Æåíñêèå âåùè, áîëüøîãî ðàçìåðà 2XL3XL. Íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Æåíñêóþ êóðòêó è æåíñêîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð L. Íà ïóõó. 1 (646) 404-4433. Íîðîêîâûé ïîëóøóáîê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

1 (347) 370-6348. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ - $0.99/ìåñÿö ÊÀÊ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß Çàéäèòå íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è êëèêíèòå áàííåð Kindle edition ÈËÈ Çàéäèòå íà ñàéò amazon.com è â ñòðîêå ïîèñêà íàáåðèòå : russian bazaar newspaper

Ñàìóþ ïðîäàâàåìóþ øàõìàòíóþ ïðîãðàììó CHESSMASTER 5000.

1 (718) 471-7431.

«Ðóññêèé Áàçàð» äîñòóïåí äëÿ ïîäïèñêè íà Kindle.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

Âû ìîæåòå çàãðóçèòü Kindle-âåðñèþ 7 äíåé â íåäåëþ. Ïîäïèñêà äîñòóïíà äëÿ æèòåëåé ÑØÀ, Êàíàäû è áîëåå 100 ñòðàí ìèðà.

Ïpîäàþ Ñèòöåâûå íî÷íûå ðóáàøêè. L, XL. Íîâûå, íåäîðîãî. 1 (347) 2404771. Æåíñêèé ïëàù, ñâåòëîçåëåíîã öâåòà. Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 258-1323. Âå÷åðíåå ïëàòüå ãîëóáîãî öâåòà áåç áðåòåëåê, äëèííîå. Ðàçìåð 6.

1 (718) 449-9581, ïîñëå 5 pm.

 Kindle-âåðñèþ âõîäèò ñîäåðæàíèå ñâåæåãî íîìåðà ãàçåòû, âêëþ÷àÿ ðóáðèêè: •  ìèðå • Àìåðèêà • Íüþ-Éîðê • Ñïîðò • Êóëüòóðà • Êèíîçàë • Äîñóã • Ñîâåòû ñïåöèàëèñòîâ • Þìîð Áîëüøèíñòâî ñòàòåé ñîäåðæàò èçîáðàæåíèÿ.

Ïîäðîáíîñòè ñìîòðèòå íà íàøåì ñàéòå

www.russian-bazaar.com

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èíû. Ðàçìåð Large. 1 (732) 826-6324. Áåëûå ìàéêè, 100% õëîïîê. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Ìóæñêèå íîâûå ôèðìåííûå äæèíñû, ðàçìåð 34õ30. 1 (718) 258-1323. Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èíû. Î÷åíü äåøåâî. Ðàçìåð âîðîòíèêà 15-15,5. 1 (718) 258-1323. Äâå ìóæñêèå äóáëåíêè äîðîãèõ ôèðì. Ðàçìåð M. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 374-4105, 1 (347) 3271287. Ìóæñêóþ êóðòêó, çàìøåâóþ, ðàçìåð 52-54. 1 (718) 648-1877. Ìóæñêîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð Ì. 1 (347) 3126528. Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èí XL. Êîñòþì, ïèäæàêè, êóðòêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3682523. Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èí, ðàçìåð L. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 37-38. 1 (718) 339-2103. Æåíñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 9-10. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 2404771. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð S. 1 (718) 648-1877. Äâå ïàðû áîñîíîæåê ÷åðíîãî è êðàñíîãî öâåòîâ. Ðàçìåð 5,5. Èòàëèÿ.

1 (718) 258-1037 (ìåæäó 7 è 8 pm).

2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037. Æåíñêèå íîâûå òóôëè. 1 (718) 891-6553. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6-7. 1 (347) 312-6528.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå íîâûå êîæàíûå òóôëè Carlo Pradi (Èòàëèÿ). $20. 1 (718) 382-1166. Íîâûå ìóæñêèå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 43. 1 (718) 258-1323.

Æåíñêèå ìîäåëüíûå òóôëè íà øèðîêóþ íîãó. Ðàçìåð 37,5-38. 1 (718) 258-1323. Ìóæñêèå ðóáàøêè ðàçíûõ ôèðì, ðàçìåð 16,517. 1 (718) 382-1166. Âîéêîâûå áîòèíêè ÁÐÖ (Óêðàèíû), îãíåóïîðíûå. Ðàçìåð 28,5. Çà $40.

1 (646) 402-4558. Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696. Ìóæñêèå ðàáî÷èå áîòèíêè. 44 ðàçìåð. Íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Äâà êðàñèâûõ ïàðèêà. 1 (718) 339-1975.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ïëàòüå äëÿ ìàòåðè æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 14, öâåò ñëèâîâûé Caterina Collection/ 1 (718) 946-5210. Êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 8. 1 (718) 258-1037 Ïëàòüå äëÿ ìàòåðè æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 14, öâåò ñëèâîâûé, Caterina Collection. 1 (347) 512-5561. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð M-L. Íåäîðîãî. 1 (917) 251-5976.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíîå êîëüöî, Ñåðüãè, öåïî÷êó, êîëüå, ïîòðñèãàð. 1 (718) 6481877. Óêðàøåíèÿ èç òðåõ ïðåäìåòîâ äëÿ âå÷åðíåãî ïëàòüÿ. 1 (718) 2581037. Êîðàëîâûå áóñû. 1 (718) 339-1975.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ïpîäàþ Áîëüëóþ òÿæåëóþ õðóñòàëüíóþ è ñðåäíþþ ìåëüõèîðîâóþ ïåïåëüíèöû. 1 (718) 471-7431.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üå øåðñòè.

1 (718) 339-2103. Íîâîå äåòñêîå ïóõîâîå îäåÿëî, ðîçîâîãî öâåòà.

1 (917) 455-5522. Øåðñòÿíîå è ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (917) 600-7319.

Ëüíÿíóþ ïðîñòûíü äëèíîé 210ñì õ 190ñì. 1 (212) 602-1229. Íîâîå òåïëîå îäåÿëî. $20 (Ñòîèëî $160). 1 (646) 812-7590. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ òåïëîå äåòñêîå îäåÿëî. 1 (917) 455-5522. Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ ïóõîâîå îäåÿëî, íàâîëî÷êè, ïîäóøêà. 1 (718) 258-2235.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 240-4771. Çà ïîëöåíû ïðîäàåòñÿ òðåíàæåð Rocket ($50) äëÿ ìûøö ñïèíû è æèâîòà. 1 (347) 374-2783. Íîâûé ñêëàäíîé êèé äëÿ èãðû â áèëüÿðä (â óïàêîâêå). $15. 1 (718) 382-1166. Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè, ðàçìåð 6,5-7. 1 (917) 9757819. Âåëîòðåíàæåð. Äåøåâî.

1 (347) 922-3705. Ñîâðåìåííóþ áåãîâóþ äîðîæêó NordicTrack. Íîâûé. Çà ïîëöåíû. Áûë êóïëåí çà $1,000, ïðîäàþ çà $500. 1 (718) 258-1037. Íîâûå êîíüêè áåëîãî öâåòà, ðàçìåð 8, äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 312-6528. Áîëüøèå äåðåâÿííûå øàõìàòû ñ ÷àñàìè. $15.

1 (347) 816-6210.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íîâûå ìàõðîâûå ïîëîòåíöà. 100% õëîïîê. 1 (347) 240-4771. Óêðàøåíèÿ íà åëêó. 1 (917) 975-7819. Ëüíÿíûå óðàèíñêèå ïîëîòåíöà ñ âûøèâêîé. 1 (718) 376-0885. Óëüòðàôèîëåòîâàÿ ëàìïà, çàùèùàþùàÿ îò ëåòàþùèõ íàñåêîìûõ. 1 (718) 258-1323.

Êóïëþ Ðàçäâèæíóþ àëþìèíåâóþ ëåñòíèöó. Íåäîðîãî. 1 (646) 247-8581. Áåñïëàòíî îòäàì íàáîð ÷åìîäàíîâ. 1 (718) 2580533.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ ðåáåíêà. 1 (347) 248-9798.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ì å ÿ í å áì ó î è ë è í îñòîÿíèÿ è ì è ø ï à ó ì Ê ó àèñ ò ñ à ø ð ç âà îñòè îò âî âèñèì âíå çà

Äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà è äåâî÷êó îò 1 ãîäà äî 3 ëåò. 1 (718) 6773468. Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó îò 1 äî 3 ëåò.

1 (347) 312-6528. Íîâûå âåùè äîðîãèõ ôèðì äëÿ äåâî÷åê 5-14 ëåò çà 1/3 öåíû. Ïîíîøåííûå âåùè ïî $1. 1 (646) 552-5215. Çèìíþþ ïóõîâóþ êóðòêó íà ìàëü÷èêà, ðàçìåð 10. 1 (917) 626-2067 (âî 2-îé ïîëîâèíå äíÿ). Êîñòþì-òðîéêó ñåðîâîãî öâåòà íà ðåáåíêà 10 ëåò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 626-2067. Äåòñêèå âåùè íà ðåáåíêà äî 1,5 ëåò.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 2 äóáëåíêè êóðòî÷êó è ïàëüòî íà äåâî÷êó-ïîäðîñòêà. 1 (718) 844-3164. Äåòñêóþ çèìíþþ îäåæäó. Äåøåâî. 1 (732) 8266324.

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 6 è 9 ëåò. 1 (917) 545-4240.

Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà äëÿ áëèçíåöîâ, íîâàÿ. 1 (718) 526-9510.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Êà÷àþùóþñÿ äåðåâÿííóþ ëîøàäêó äëÿ ðåáåíêà è äðóãèå èãðóøêè. 1 (347) 248-9798. Ìóçûêàëüíûå êà÷åëè äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (718) 332-1449. Ìóçûêàëüíûå èãðóøêè äëÿ êðîâàòêè. 1 (917) 836-2289.

Äåòñêóþ êðîâàòü. 1 (646) 705-6165. Áàðäþð äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè, òîëñòûé, ïî÷òè íîâûé. 1 (917) 8362289.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ äåòåé è ñòóëü÷èê äåííîãî.

1449.

êîëÿñêó íà 2 ìóçûêàëüíûé äëÿ íîâîðîæ1 (718) 332-

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

2 êàðñèòà. 1 (718) 9347755. Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (718) 3321449. Êàðñèò Peg Perego. 1 (917) 836-2289.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ-

--

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

Sony àíîíñèðîâàëà ñâåðõòîíêóþ PlayStation 3 Êîìïàíèÿ Sony ïðåäñòàâèëà âåðñèþ èãðîâîé êîíñîëè PlayStation 3 â ñâåðõòîíêîì êîðïóñå. Íîâîå óñòðîéñòâî íà 50 ïðîöåíòîâ ìåíüøå, ÷åì “èñõîäíàÿ” PlayStation 3, è íà 20 ïðîöåíòîâ ìåíüøå, ÷åì PS3 Slim. Êîíñîëü áóäåò ïîñòàâëÿòüñÿ â äâóõ âàðèàíòàõ: ñ 250 è 500 ãèãàáàéòàìè âíóòðåííåé ïàìÿòè, ñîîáùàåòñÿ â îôèöèàëüíîì áëîãå PlayStation. Ðàçìåðû ïðèñòàâêè ñîñòàâÿò 28,95 íà 6 íà 23 ñàíòèìåòðà. Ìëàäøàÿ ìîäåëü ïîñòóïèò â ïðîäàæó â ÑØÀ ïî öåíå 269,99 äîëëàðà.  êîìïëåêò ïîñòàâêè âîéäóò èãðà Uncharted 3: Drake’s Deception Game of the Year Edition è âàó÷åð íà ïîêóïêó äî-

ïîëíèòåëüíîãî êîíòåíòà äëÿ øóòåðà Dust 514. Ñòàðøàÿ ìîäåëü ñ 500 ãèãàáàéòàìè ïàìÿòè ïîÿâèòñÿ â àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíàõ 30 îêòÿáðÿ è áóäåò ñòîèòü 299,99 äîëëàðà. Ê íåé áóäåò ïðèëàãàòüñÿ èãðà Assassin’s Creed III. Êðîìå òîãî, ïîêóïàòåëåé ïðåìèðóþò òðèäöàòüþ äíÿìè áåñïëàòíîé ïîäïèñêè íà ñåðâèñ PlayStation Plus. Î íàìåðåíèè Sony âûïóñòèòü ñâåðõòîíêóþ âåðñèþ PlayStation 3 ñòàëî èçâåñòíî â èþëå 2012 ãîäà. Ñàéò PocketNews îáíàðóæèë óïîìèíàíèÿ îá óñòðîéñòâå íà ñàéòå Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî êîììóíèêàöèÿì ÑØÀ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âðåìåííî îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ Internet Explorer Microsoft ïîäòâåðäèëà èíôîðìàöèþ î ñóùåñòâîâàíèè êðèòè÷åñêîé óÿçâèìîñòè â áðàóçåðå Internet Explorer, ïàò÷à äëÿ êîòîðîé ïîêà íå ñóùåñòâóåò. çàìàíèòü æåðòâó íà ñôîðìèðîâàííóþ ñïåöèàëüíûì îáðàçîì âåá-ñòðàíèöó, ñîäåðæàùóþ âðåäîíîñíûé êîä. Ïîñëå ýòîãî íàïàäàþùèé ìîæåò çàõâàòèòü ïîëíûé êîíòðîëü íàä óäàë¸ííûì êîìïüþòåðîì è âûïîëíèòü íà í¸ì ïðîèçâîëüíûå äåéñòâèÿ ñ ïðèâèëåãèÿìè òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðîáëåìà çàòðàãèâàåò Internet Explorer âåðñèé 6, 7, 8 è 9 íà êîìïüþòåðàõ ñ îïåðàöèîííûìè ñèñòåìàìè Windows ÕÐ, Windows Vista è Windows 7. Ïîëüçîâàòåëè Windows 8 Release

Preview è IE 10 àòàêàì íå ïîäâåðæåíû. Ýêñïåðòû ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóþò ïðèâåðæåíöàì Internet Explorer âðåìåííî ïåðåéòè íà àëüòåðíàòèâíûé áðàóçåð — ê ïðèìåðó, Chrome, Firefox, Opera èëè Safari. Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî ïî èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè Ãåðìàíèè (BSI) ñîâåòóåò îòêàçàòüñÿ îò ðàáîòû ñ áðàóçåðîì Microsoft äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ îáíîâëåíèå, çàêðûâàþùåå óÿçâèìîñòü.

Microsoft óæå ðàáîòàåò íàä ïàò÷åì, îáåùàÿ âûïóñòèòü åãî «â áëèæàéøèå äíè».

Çàêàçíûõ âåá-ðåéòèíãîâ è îáçîðîâ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå Gartner ïðîãíîçèðóåò óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ïëàòíûõ âåá-ðåéòèíãîâ è îáçîðîâ, ïóáëèêóåìûõ íà ñîöèàëüíûõ ìåäèàðåñóðñàõ. Ñåãîäíÿ áîëåå ïîëîâèíû ìèðîâîé èíòåðíåò-àóäèòîðèè ïîëüçóåòñÿ ðàçëè÷íûìè ñîöèàëüíûìè ñàéòàìè è ñåðâèñàìè. Ýòî ïðèâîäèò ê ðîñòó ÷èñëà çàêàçíûõ ïóáëèêàöèé, ñîäåðæàùèõ íåîáúåêòèâíóþ, à çà÷àñòóþ ïîïðîñòó ôàëüñèôèöèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ î êà÷åñòâå òåõ èëè èíûõ òîâàðîâ è óñëóã.  2009 ãîäó Ôåäåðàëüíàÿ òîðãîâàÿ êîìèññèÿ CØÀ (FTC) ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ïóáëèêàöèÿ ïîëîæèòåëüíûõ îáçîðîâ çà äåíüãè áåç óêàçàíèÿ òîãî, ÷òî îíè çàêàçíûå, ñðîäíè ââîäÿùåé â çà-

áëóæäåíèå ðåêëàìå, à ïîòîìó äîëæíà ïðåñëåäîâàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî êîìïàíèé èç ñïèñêà Fortune 500 ñòîëêíóòñÿ ñ ñóäåáíûìè ðàçáèðàòåëüñòâà èç-çà ôàëüñèôèêàöèè èíôîðìàöèè î ñâîèõ ïðîäóêòàõ. Íà òàêèå ôèðìû, ïîìèìî ïóáëè÷íîé êðèòèêè, ìîãóò áûòü íàëîæåíû äåíåæíûå øòðàôû. Òàê èëè èíà÷å, ïî îöåíêàì Gartner, ê 2014 ãîäó îò 10 äî 15 ïðîöåíòîâ îáçîðîâ è ðåéòèíãîâ áóäóò çàêàçíûìè. Ñompulenta

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

Ïpîäàþ Äâà êîìïüþòåðà Del. 1 (718) 471-7431. Ïëîñêèé ìîíèòîð Dell 14”. $20. 1 (718) 3821166. Ðàáîòàþùèé êîìïüþòåð Dell (ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøêà). $120.

1 (646) 220-8664. Ìîíèòîð 17”. Íåäîðîãî. 1 (718) 899-8236.

2-ÿäåðíûé ðóññèôèöèðîâàííûé íîóòáóê Toshiba 15.6”. $260. 1 (646) 474-9487. Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó. Äåøåâî. 1 (732) 8266324. Ëàïòîï Dell Pentium 3 íà çàï÷àñòè. 1 (718) 2343420. Ìîäåì è ðàóòåð äëÿ èíòåðíåòà ñ êàáåëåì. $15.

1 (732) 826-6324.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

1 (917) 650-9957 Ïðèíòåð Dell. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ iPhone 3GS è 4.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 825-6134.

Cell phone Samsung. 1 (718) 753-4777. Ìîáèëüíûé òåëåôîí TMobile - Samsung á/ó. Íåäîðîãî. 1 (718) 6214810 Äâà íîâûõ, ñäåëàííûõ íà çàêàç äèñïëåÿ äëÿ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Âûñîòà 6 ôóòîâ. Íóæíî âèäåòü! Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 536-0904 Ñòýëà. Óñòàíîâêó äëÿ ãëàçèðîâêè îðåõîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïîï-êîðíà. Äåøåâî. 1 (718) 3821166.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì!  ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 9454779. .Àðòóð. Íåäîðîãàÿ ïåðåâîçêà íà âýíå. 1 (718) 648-2212.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info Ïpîäàþ Áåñïðîâîäíóþ ýëåêòðîäðåëü. Äåøåâî. 1 (347) 374-2783.

24/7

Íàâåñíóþ ïîëêó, äåðåâÿííóþ, 1õ1,5ì. 1 (718) 844-3164.

Êóïëþ Ðàçäâèæíóþ àëþìèíåâóþ ëåñòíèöó. Íåäîðîãî. 1 (646) 247-8581. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì) .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåé-

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà êàíàëèçàöèé (347) 831-0149 ñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917)

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

861-2385 (Sam). .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

SI VICTORY CONSTRUCTION VADIM’S COOL HEAT

ROOF

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ØÒÎÐÛ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

1 (646) 361-1993 èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (917) 861-2385

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ASTREK, LLC

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó,

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321 Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

1 (347) 515-0095

Ñåðãåé

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(718) 373-4622

Âûïîëíÿþ

Forward Globe,Inc.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

Âñå âèäû ìåáåëè: îò ñïàëüíè äî ïðèõîæåé

ÊÓÕÍÈ ÍÀ ÇÀÊÀÇ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ (732) 582-6788 Ãîâîðèì ïî ðóññêè

.

15-ìåñòíûé âýí. Ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è ãðóçîâ. 1 (917) 807-8578.

Moving. Êà÷åñòâåííûå ïåðåâîçêè ïî ïðèåìëåìûì öåíàì.

1 (646) 209-9312.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ìîðåì ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

ÒÀØÊÅÍÒ

$0.99

lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

10% ÑÊÈÄÊÀ äëÿ ÷èòàòåëåé “Ðóññêîãî Áàçàðà” www.life-furniture.com/gallery

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

â íåäåëþ

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

 ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé

Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðó(keep all documents in one place - database). 1 çîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ (917) 650-9957. ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177

\

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Thomson Reuters ïðåäñêàçûâàåò íîáåëèàòîâ îäíîãî ôîòîíà íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò îðèãèíàëà.

Êîìïàíèÿ Thomson Reuters îáíàðîäîâàëà òðàäèöèîííûé ïðîãíîç ëàóðåàòîâ ãðÿäóùåé Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. «Ìû íå ïûòàåìñÿ âûòàùèòü êðîëèêà èç øëÿïû», — ïîÿñíÿåò åãî ñîñòàâèòåëü Äýâèä Ïåíäëáåðè. Íà îñíîâàíèè èíäåêñà öèòèðîâàíèÿ íàó÷íûõ ðàáîò Web of Knowledge ýêñïåðòû âñåãî ëèøü âûäåëÿþò òåõ, êîãî ñòîèëî áû íàãðàäèòü. Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå òàêèì îáðàçîì óäàëîñü óãàäàòü 26 ÷åëîâåê. Ïðåæäå âñåãî ã-í Ïåíäëáåðè íàçûâàåò ñîòðóäíèêà êîðïîðàöèè IBM ×àðëüçà Áåííåòòà, Æèëÿ Áðàññàðà èç Ìîíðåàëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Êàíàäà) è Óèëüÿìà Âóòòåðñà èç Óèëüÿìñêîëëåäæà (ÑØÀ), êîòîðûå îïèñàëè ïðîòîêîëû êâàíòîâîé òåëåïîðòàöèè. Êâàíòîâàÿ òåëåïîðòàöèÿ ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ ìåæäó äâóìÿ òî÷êàìè áåç íóæäû â ôèçè÷åñêîì (êàê ýòî äåëàþò, íàïðèìåð, ðàäèîâîëíû) ïðîõîæäåíèè ÷åðåç ïðîñòðàíñòâî. Òàêóþ ïåðåäà÷ó íåëüçÿ ïåðåõâàòèòü, òî åñòü òåõíîëîãèÿ ìîæåò ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ àáñîëþòíî áåçîïàñíûõ ñðåäñòâ ñâÿçè. Ïðèãîäèòñÿ îíà è ïðè ñîçäàíèè ñâåðõáûñòðûõ êâàíòîâûõ êîìïüþòåðîâ, à òàêæå äëÿ íàøåãî âñåãî — Èíòåðíåòà. Â å¸ îñíîâå — ïðîöåññ «çàïóòûâàíèÿ» äâóõ ÷àñòèö, òî åñòü ñîçäàíèÿ òî÷íîé êîïèè

Ðàáîòà, îïóáëèêîâàííàÿ ã-íîì Áåííåòòîì è åãî êîëëåãàìè â 1993 ãîäó, ñ òåõ ïîð áûëà ïðîöèòèðîâàíà áîëåå 5 300 ðàç, ÷òî â 300 ðàç áîëüøå ñðåäíåãî ïîêàçàòåëÿ äëÿ ñòàòåé ïî ôèçèêå, âûøåäøèõ â òîì æå ãîäó. Êðîìå òîãî, ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïåðèìåíòû ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþò ðàññòîÿíèå êâàíòîâîé òåëåïîðòàöèè. Ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿ ðåêîðä áûë óñòàíîâëåí ñîâñåì íåäàâíî — 143 êì. Ñîàâòîð ýòîãî îïûòà Ðóïåðò Óðñèí èç Àâñòðèéñêîé Àêàäåìèè íàóê îòìå÷àåò, ÷òî ïðîöåññ îòðàáîòàí äîñòàòî÷íî õîðîøî, ÷òîáû ïåðåõîäèòü ê åãî ïðèìåíåíèþ íà ïðàêòèêå, õîòÿ è îñòà¸òñÿ äîâîëüíî çàãàäî÷íûì.  ÷èñëå äðóãèõ ïðåòåíäåíòîâ íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ôèçèêå ã-í Ïåíäëáåðè íàçûâàåò áðèòàíöà Ëåÿ Êýíýìà, êîòîðûé â 1990 ãîäó îáíàðóæèë, ÷òî ïîðèñòûé êðåìíèé ñïîñîáåí íà èçëó÷åíèå, ìîãóùåå áûòü èñïîëüçîâàííûì â íîâîì ïîêîëåíèè ìèêðîýëåêòðîíèêè íà îñíîâå ñâåòîâûõ èìïóëüñîâ, à íå ýëåêòðîíîâ. Çàñëóæèëè íàãðàäó è àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè Ñòèâåí Õàððèñ è Ëåíå Õàó (âûõîäåö èç Äàíèè), êîòîðûå â 1999 ãîäó çàìåäëèëè ñâåò äî ñêîðîñòè âåëîñèïåäà. Êñòàòè, â 2001 ãîäó ã-æà Õàó è å¸ ãàðâàðäñêèå êîëëåãè ïîøëè åù¸ äàëüøå, îñòàíàâëèâàÿ ëàçåðíûå èìïóëüñû íà òûñÿ÷íûå äîëè ñåêóíäû â óëüòðàõîëîäíîì îáëàêå àòîìîâ íàòðèÿ, ïîéìàííûõ â ìàãíèòíóþ ëîâóøêó. Ïîäîáíàÿ òåõíîëîãèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÀÂÀÐÈß, ÒÐÀÂÌÀ

òîìó, ÷òî ñâåò ìîæíî áóäåò ïåðåäàâàòü ÷åðåç íåïðîçðà÷íûå ìàòåðèàëû. Áðîñàåòñÿ â ãëàçà îòñóòñòâèå â ñïèñêå Ïèòåðà Õèããñà, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ïåðåæèë íîâóþ ìèíóòó ñëàâû ïîñëå òîãî, êàê Åâðîïåéñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ÿäåðíûõ èññëåäîâàíèé ïîäòâåðäèëà ñóùåñòâîâàíèå ñóáàòîìíîé ÷àñòèöû, ïðåäñêàçàííîé èì â 1960-õ. Çíàìåíèòûé êîñìîëîã Ñòèâåí Õîêèíã ñðàçó æå ïðèçâàë íîáåëåâñêèé êîìèòåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîæèëîãî áðèòàíöà, íî ã-í Ïåíäëáåðè ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ýòî áóäåò ñäåëàíî. Âî-ïåðâûõ, ýêñïåðòû íèêîãäà íå ñïåøàò: â ñðåäíåì ìåæäó îòêðûòèåì è íàãðàæäåíèåì ïðîõîäèò ÷åòâåðòü âåêà. Âî-âòîðûõ, õîòÿ ïðåñëîâóòûé áîçîí è íîñèò èìÿ ã-íà Õèããñà, åãî ïðåäñêàçàëè ñðàçó íåñêîëüêî èññëåäîâàòåëåé, è ïÿòåðî òåîðåòèêîâ åù¸ æèâû, à ïðåìèþ ìîæíî ðàçäåëèòü íå áîëåå ÷åì ìåæäó òðåìÿ ó÷¸íûìè. Âïðî÷åì, ýòî òîò ñëó÷àé, êîãäà ã-í Ïåíäëáåðè áûë áû ðàä îøèáèòüñÿ. ×òî êàñàåòñÿ ìåäèöèíû, òî íà ïåðâîì ìåñòå â ñïèñêå âîçìîæíûõ ëàóðåàòîâ èäóò àìåðèêàíöû Äýâèä Ýëëèñ è Ìàéêë Ãðàíñòèí (Ìèõàýëü Ãðóíøòåéí), êîòîðûå â 1980-õ ãîäàõ èçó÷àëè ýïèãåíåòè÷åñêèå ìåõàíèçìû âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ãåíîâ, îòâå÷àþùèõ çà ðàê. Âîïðîñ, ïî÷åìó îäèí èç ãåíåòè÷åñêè èäåíòè÷íûõ áëèçíåöîâ ñòðàäàåò àóòèçìîì èëè øèçîôðåíèåé, à äðóãîé — íåò, äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëñÿ îäíèì èç ïðîêëÿòûõ. À äåëî âîò â ÷¸ì.

?

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Àëàí Ëåâèí áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

1 (718) 834-8558

ÄÍÊ ïëîòíî îá¸ðíóòà âîêðóã ãèñòîíîâ. Ýòè áåëêè ñ÷èòàëèñü èíåðòíûì óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì, òîãäà êàê âûøåóïîìÿíóòûå èññëåäîâàòåëè ïîêàçàëè, ÷òî ÷àñòü îäíîãî èç ãèñòîíîâ äðîææåé âàæíà äëÿ êîíòðîëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ ãåíîâ. Òàêèì îáðàçîì áûëà îñóùåñòâëåíà ïåðâàÿ äåìîíñòðàöèÿ ïðÿìîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ãèñòîíàìè è ÄÍÊ. Îòêðûòèå èìåëî äàëåêîèäóùèå ïîñëåäñòâèÿ è ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ öåëîãî ðÿäà ïðåïàðàòîâ, â òîì ÷èñëå äëÿ ëå÷åíèÿ ðåäêîé ôîðìû ëèìôîìû.  õèìè÷åñêîé íîìèíàöèè ïðåäëàãàåòñÿ íàãðàäèòü Àêèðó Ôóäçèñèìó èç Òîêèéñêîãî íàó÷íîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé îòêðûë íîâûå âèäû èñïîëüçîâàíèÿ äèîêñèäà òèòàíà, ïðèìåíÿâøåãîñÿ â îñíîâíîì â êà÷åñòâå èíãðåäèåíòà äëÿ êðàñêè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî âåùåñòâî êàòàëèçèðóåò ïîëó÷åíèå âîäîðîäà èç âîäû ïîä äåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Êðîìå òîãî, íà í¸ì îáðàçóåòñÿ ïë¸íêà âîäû, à íå êàïëè, íåñìîòðÿ íà çàêîíû ïîâåðõíîñòíîãî íàòÿæåíèÿ. Ýòî ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ ñò¸êîë ñ ñàìîî÷èùàþùåéñÿ ïîâåðõíîñòüþ, ÷òî îñîáåííî ïîëåçíî äëÿ çåðêàë çàäíåãî âèäà àâòîìîáèëåé (à â ßïîíèè òàêèì îáðàçîì î÷èùàþò äàæå ìîñòîâóþ), íî ã-í Ôóäçèñèìà òàêæå ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî òîò æå ýôôåêò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè ïîâåðõíîñòè îò áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Îáëàäàòåëè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè 2012 ãîäà áóäóò îáúÿâëåíû â íà÷àëå îêòÿáðÿ.

“Øíîáåëåâñêèå ïðåìèè” çà íåâåðîÿòíûå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ Îáúÿâëåíû ëàóðåàòû “Øíîáåëåâñêèõ ïðåìèé”, ñîîáùàåò The Guardian. Ýòó íàãðàäó, çàäóìàííóþ êàê ïàðîäèÿ íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, äàþò çà èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå “ñíà÷àëà âûçûâàþò ñìåõ, à çàòåì íàâîäÿò íà ãëóáîêèå ìûñëè”, öèòèðóåò ôîðìóëèðîâêó îðãàíèçàòîðîâ æóðíàëèñò Àëîê Äæà. Íàïðèìåð, ëàóðåàòû ïðåìèè 2012 ãîäà ïî ôèçèêå ñîçäàëè ìàòåìàòè÷åñêóþ ìîäåëü ïðè÷åñêè “êîíñêèé õâîñò” - òî÷íåå, åå ôîðìû è äâèæåíèé. “Àâòîðû äðóãèõ îòìå÷åííûõ èññëåäîâàíèé âûÿñíÿëè, ïî÷åìó êîôå ïðîëèâàåòñÿ, åñëè õîäèòü ñ ÷àøêîé, îò÷åãî Ýéôåëåâà áàøíÿ êàæåòñÿ ìåíüøå, êîãäà íàêëîíÿåøü ãîëîâó âëåâî, à ñêàíåðû ôèêñèðóþò äåÿòåëüíîñòü ìîçãà äàæå ó ìåðòâîé ðûáèíû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðåìèÿ, ó÷ðåæäåííàÿ þìîðèñòè÷åñêèì æóðíàëîì Annals of Improbable Research, áûëà âðó÷åíà óæå â 22-é ðàç. Ñðåäè íîìèíàöèé åñòü è “Øíîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ìèðà”: â ýòîì ãîäó åå âðó÷èëè êîìïàíèè SKN çà ìåòîä ïåðåðàáîòêè áîåïðèïàñîâ ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà â àëìàçû, ëàêîíè÷íî ñîîáùàåò ãàçåòà. Ôèçèêîé “êîíñêîãî õâîñòà” êåìáðèäæñêèé ó÷åíûé Ðåéìîíä Ãîëäñòåéí è åãî êîëëåãè çàíÿ-

ëèñü ïî çàêàçó êîìïàíèè Unilever. Ìàòåìàòè÷åñêàÿ ìîäåëü ïîìîæåò óñîâåðøåíñòâîâàòü òåïëîèçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû: îíà îïèñûâàåò ñâîéñòâà è ýâîëþöèþ ìàòåðèàëà, èçãîòîâëåííîãî èç ìèêðîâîëîêîí ñ çàäàííîé ýëàñòè÷íîñòüþ è âîëíèñòîñòüþ, ïîÿñíèë îí. Ëàóðåàòû “Øíîáåëåâêè” ïî íåéðîëîãèè - ïñèõîëîã Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Êðýéã Áåííåò è åãî êîëëåãè - ñäåëàëè ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîå ñêàíèðîâàíèå ìîçãà ìåðòâîãî àòëàíòè÷åñêîãî ëîñîñÿ - è óëîâèëè ñèãíàë. Ïî ñëîâàì Áåííåòà, ýòî ïðåäîñòåðåæåíèå íåéðîëîãàì - ÷òîáû íå îøèáèòüñÿ èç-çà ñëó÷àéíûõ ñèãíàëîâ, íóæíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû. À ïî÷åìó Ýéôåëåâà áàøíÿ êàæåòñÿ ìåíüøå, åñëè ñêëîíèòü ãîëîâó âëåâî? Ãîëëàíäñêèé ïñèõîëîã Àíèòà Ýýðëàíä óâåðåíà: ó ëþäåé åñòü “ìûñëåííàÿ ëèíèÿ ÷èñåë, ìàëåíüêèå ÷èñëà ðåïðåçåíòèðóþòñÿ ñëåâà, áîëåå êðóïíûå - ñïðàâà”. “Ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå ïîëó÷èëî Áóõãàëòåðñêîå óïðàâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ çà äîêëàä î äîêëàäàõ î äîêëàäàõ, â êîòîðîì ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäãîòîâèòü äîêëàä î äîêëàäå î äîêëàäàõ î äîêëàäàõ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ,

ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16  ×ÀÑ!!!

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ (347) 727-8635 (âå÷åðîì)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

GRUBOY Moving Services. Êà÷åñòâåííûå ïåðåâîçêè. Ìû ðàçáèðàåì / ñîáèðàåì ìåáåëü, óñòàíàâëèâàåì îêîííûå êîíäèöèîíåðû. Ó íàñ ñàìûå íèçêèå öåíû âî âñåì Íüþ-Éîðêå: 2 ÷åëîâåêà - $55 /÷àñ.

16 ft. òðàê è ìàòåðèàëû âêëþ÷åíû, 3 ÷åëîâåêà - $75 /÷àñ.

20 ft. òðàê è ìàòåðèàëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 699-9764 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè.

1 (718) 864-8177.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

1 (718) 234-9658

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ! (òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

(646) 339-1749 • (347) 727-8635 (âå÷åðîì) 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383. Íåâåðîÿòíî! Áîëåå 10 ëåò îäíà öåíà! Òîëüêî ó íàñ! Îôèöèàëüíî ïî $16 çà ãðóç÷èêà. Ëþáûå òðàêè è âýíû ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 727-8635 (â ëþáîå âðåìÿ) 15-ìåñòíûé âýí. Ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è ãðóçîâ. 1 (917) 807-8578.

Moving. Êà÷åñòâåííûå ïåðåâîçêè ïî ïðèåìëåìûì öåíàì.

1 (646) 209-9312. .Àðòóð. Íåäîðîãàÿ ïåðåâîçêà íà âýíå. 1 (718) 648-2212.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

37A

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 490-5990. www.sgwasteremoval.info

Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì!  ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779.

NJ

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÎÑÅÍÍÈÅ ÖÅÍÛ íà áèëåòû îò êîìïàíèé “Àýðîñâèò”, “Àýðîôëîò” è “ËÎÒ” íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ â Çàïàäíóþ Êàíàäó

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

ÒÓÐÛ

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÊÐÓÈÇÛ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÈÑÏÀÍÈß 7-9-11 äíåé ñ îòäûõîì íà Êîñòà-Áðàâà èëè Êîñòà-äåëü-Ñîëü (âûëåòû ïî ïÿòíèöàì)

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

ËÅ×ÅÍÈÅ

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà 653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

 ×èëè ñîçäàåòñÿ ýêñêóðñèÿ ïî ìîòèâàì êîìèêñà  ÷èëèéñêîì ðåãèîíå Ìàóëå ñîçäàåòñÿ òóðèñòè÷åñêèé ìàðøðóò ïî ìîòèâàì ïîïóëÿðíîãî â ñòðàíå êîìèêñà Condorito. Óæå ñåé÷àñ òóðèñòû ìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åãî “æèâûìè” ïåðñîíàæàìè - Éàéèòîé, Êîíäîðèòî è Äîíîì ×óìîé, ïîñåòèòü ðåñòîðàí “Ïåòóõ-ïðèòâîðùèê”, ïîïðîáîâàòü ïèâî “Âûïåé Ïèí è ñäåëàé Ïóí” (Tome Pin y Haga Pun) è âèíî “Òðè âçäðàãèâàíèÿ” (Tres Tiritones).  ðàìêàõ îáúåäèíåííîãî òóðà ïóòåøåñòâåííèêàì áóäåò ïðåäñòàâëåíî òðè äåñÿòêà ñâÿçàííûõ ñ êîìèêñîì òåì, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Condorito ÷èëèéñêèé êîìèêñòðèï ïðî îäíîèìåííîãî êîíäîðà. Åãî ïåðâûé âûïóñê äàòèðîâàí àâãóñòîì 1949 ãîäà. Ñòðóêòóðà Condorito î÷åíü ïðîñòà: êàæäàÿ ñòðàíèöà ÿâëÿåòñÿ íåçàâèñèìîé øóòêîé, áåç ñâÿçè ñ äðóãèìè. Ìàóëå (Maule) ðàñïîëîæåí â ïðåäãîðüÿõ ÷èëèéñêèõ Àíä â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñòðàíû. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî çäåñü â âûìûøëåííîì íàñåëåííîì ïóíêòå è ïðîèñõîäÿò îñíîâíûå ñîáûòèÿ êîìèêñà.

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ìåêñèêà ïðåäëàãàåò ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ìàðøðóò Ìåêñèêàíñêèé øòàò Âåðàêðóñ ïëàíèðóåò ïðèâëåêàòü ëþáèòåëåé àêòèâíîãî îòäûõà. Äëÿ ýòîãî çäåñü ñîçäàåòñÿ “Áîëüøîé ìàðøðóò ïðèðîäû è ïðèêëþ÷åíèé”. “Áîëüøèìè” ìàðøðóòàìè â Ìåêñèêå ñ÷èòàþòñÿ òå, ÷üÿ ïðîòÿæåííîñòü ïðåâûøàåò 50 êèëîìåòðîâ. Íîâûé òóð èç-çà ñâîåãî êèëîìåòðàæà ïîëó÷èë íàçâàíèå GR610. Îí áóäåò ñîñòîÿòü èç 24 ýòàïîâ/ Êàê ñîîáùàåò BuenoLatina.ru, ïðåèìóùåñòâîì ìàðøðóòà ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ãîðíûõ ïðî-

ãóëîê â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Cofre de Perote è áèîñôåðíîì çàïîâåäíèêå Los Tuxtlas. Òàêæå ïóòåøåñòâåííèêè ñìîãóò ñïóñòèòüñÿ ïî ðåêàì Ïåñêàäîñ (Pescados) è Ôèëîáîáîñ (Filobobos). Øòàò Âåðàêðóñ íàõîäèòñÿ íà þãîâîñòîêå ñòðàíû, ðàñòÿíóâøèñü ñ ñåâåðà íà þã ïî÷òè íà 650 êèëîìåòðîâ ìåæäó ãîðàìè Âîñòî÷íàÿ Ñüåððà-Ìàäðå è Ìåêñèêàíñêèì çàëèâîì. Ïîìèìî óíèêàëüíîé ïðèðîäû, çäåñü òàêæå åñòü ïàìÿòíèêè èñòîðèè è êóëüòóðû, â òîì ÷èñëå ðóèíû äðåâíåãî ãîðîäà Ýëü-Òàõèí.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 441-4984, 1 (917) 767-5779.

Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò BellHowell BF 905, ïîäàðåí, íå èñïîëüçîâàëñÿ. 1 (718) 4717431.

Íàáîð ìåòàëëè÷åñêèõ ÷åðíûõ òàðåëî÷åê, ðàçóêðàøåííûõ öâåòàìè ïîä Ïàëåõ. 1 (718) 471-7431.

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 886 Èñêóññòâî

888 Ôîòîàïïàpàòû

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Êàðòèíû. 1 (718) 471-7431. Ñòàòóþ Âåíåðû Ìèëîññêîé, íàïîëüíóþ. 1 (718) 996-7139.

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

Ïpîäàþ

ËÅ×ÅÍÈÅ

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

Ïpîäàþ

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

Äåøåâî ïðîäàþ time share âî âñåì ìèðå. 1 (718) 934-6395. Õîçÿéêà ïðîäàåò time share. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 748-5510.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! Êàðåòó ôàðôîðîâóþ. Ñêóëüïòóðó íà ðåëèãèîçíóþ òåìó. 1 (718) 648-1877. Êîëëåêöèîííûå çíà÷êè, ìàðêè, ìîíåòû ïî òåìàì ñïîðò, òðàíñïîðò, ïîëèòèêà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 605-6056. Øêàòóëêè èç ïàëåõà, èçäåëèÿ

èç õîõëîìû, ìàòðåøêè ñóâåíèðíûå, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 621-4810, äî 9 âå÷åðà. Êàðòèíó “Ìîðñêîé ïåéçàæ”, ðàçìåð 39õ32”. Âàøà öåíà. 1 (718) 258-1323. Êàðòèíû àêâàðåëüþ. $7. Âèäû Íüþ-Éîðêà. 1 (347) 570-6369.

.Èñïàíèÿ.

.Èçðàèëü.

Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995

Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé ............ $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ......... $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé....... $1820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ...... $1,660 Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ........................ $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ..........................................$1,358

Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä, 8 äíåé ..............$885 Èñïàíèÿ-Ìàðîêêî, 15 äíåé ......................$1475 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) ..........................$689 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$985 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1195

.Èòàëèÿ.

Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé ..........................$1139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé .........................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé .........................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé / 12 íî÷åé 12 äíåé / 11 íî÷åé

39A

. . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250 . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,180

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ..............................................$2,010 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé..........................................$2,998

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

* â ñòîèìîñòü òóðà âõîäÿò âíóòðåííèå ïåðåëåòû íà 1 ÷åëîâåêà è îòåëè 4+

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:.

Òîëüêî ó íàñ! Ãðóïïîâîé òóð â Þæíóþ Àôðèêó

Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì ñ 22 íîÿáðÿ ïî 2 äåêàáðÿ, 2012.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

Ñòîèìîñòü òóðà $2,470 (äâóõìåñòíîå ðàçìåùåíèå), áåç ïåðåëåòà.

Âûëåò âîçìîæåí èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

13 ôàêòîâ î êîøêàõ Êîøêè, íàâåðíîå, ñàìûå çàãàäî÷íûå ñóùåñòâà íà ñâåòå. È åñëè îáû÷íî èõ ïîâåäåíèå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ áûâàåò äîâîëüíî ïîíÿòíûì, ôàêòîð íåïðåäñêàçóåìîñòè âñå ðàâíî îñòàåòñÿ. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû çíàåòå âàøó êîøêó â ñîâåðøåíñòâå, äà è âîîáùå õîðîøî ðàçáèðàåòåñü â êîøà÷üåé ïîðîäå, î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî íåêîòîðûå ôàêòû çàñòàâÿò âàñ âçãëÿíóòü íà âàøåãî ïèòîìöà ïî-íîâîìó. Êîøêè îáû÷íî íå ïðèâåòñòâóþò äðóã äðóãà íîñàìè, ïîñêîëüêó ýòî ñòàâèò èõ â óÿçâèìîå ïîëîæåíèå. Òåì íå ìåíåå, êîøêè, êîòîðûå õîðîøî çíàþò äðóã äðóãà è äîëãî æèâóò âìåñòå, íî íà êàêîå-òî âðåìÿ áûëè ðàçëó÷åíû, ÷óâñòâóþò ñåáÿ äîñòàòî÷íî óâåðåíî, ÷òîáû ïðè âñòðå÷å äîòðîíóòüñÿ íîñàìè è òàêèì îáðàçîì ïîäòâåðäèòü âèçóàëüíîå óçíàâàíèå è äàæå «ñîáðàòü èíôîðìàöèþ» î òîì, â êàêîì ñàìî÷óâñòâèè íàõîäèòñÿ çíàêîìàÿ êîøêà, ãäå îíà áûëà âñå ýòî âðåìÿ è ÷åì çàíèìàëàñü.

1.

Çíàìåíèòîå êîøà÷üå óð÷àíèå îáû÷íî îçíà÷àåò äîâîëüñòâî æèçíüþ, îäíàêî íèçêîå ãîðëîâîå óð÷àíüå ìîæåò ñèãíàëèçèðîâàòü îá èñïûòûâàåìîé ïèòîìöåì áîëè. Åñëè âû î÷åíü áëèçêè ñî ñâîåé êîøêîé è õîðîøî óìååòå ðàçëè÷àòü ïåðåïàäû â åå íàñòðîåíèè è ïîäàâàåìûå åþ ñèãíàëû, òî ñìîæåòå

2.

óëîâèòü ýòó ðàçíèöó. Êîòÿòà óìåþò ìóðëûêàòü óæå â âîçðàñòå îäíîé íåäåëè è ìîãóò äåëàòü ýòî íà âäîõå è âûäîõå â òå÷åíèå äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè.

3.

Ìîëîäûå êîøêè ìóðëû÷àò ìîíîòîííî, òîãäà êàê áîëåå ñòàðûå ìóðëû÷àò íà äâóõ èëè òðåõ ðåçîíàíñíûõ òîíàõ.

4.

Ó÷åíûå äî ñèõ ïîð íå çíàþò, êàê èìåííî îáðàçóåòñÿ ìóðëûêàþùèé çâóê è ïî÷åìó òîëüêî êîøêè óìåþò ìóðëûêàòü. Íî ìíîãèå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî êîøà÷üå óð÷àíüå ðîæäàåòñÿ íå â ãîðëå, à â êàðäèîâàñêóëÿðíîé ñèñòåìå êîøà÷üåãî îðãàíèçìà.

5.

Îáùàÿñü ñî ñâîèìè êîòÿòàìè, êîøêè ìîãóò èìèòèðîâàòü êîøà÷èé «ìëàäåí÷åñêèé» ÿçûê, òîãäà êàê â îáùåíèè ñî âçðîñëûìè îñîáÿìè îíè ïîëüçóþòñÿ âçðîñëûìè âîêàëüíûìè ñèãíàëàìè. Èíòåðåñíî, ÷òî â îáùåíèè ñî ñâîèìè õîçÿåâàìè êîøêè ÷àñòî èñïîëüçóþò èìåííî ìëàäåí÷åñêèé ÿçûê.

6.

Êîøêè, êàê è ñîáàêè, ìîãóò ñåðüåçíî çàáîëåòü è äàæå óìåðåòü îò øîêîëàäà.

7.

Áîëüøèíñòâî âðåìåíè êîøêè ïðåäïî÷èòàþò äðåìàòü, à íå ñïàòü, òî åñòü íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ïîëóñíà. Íî êîãäà êîøêà äåéñòâèòåëüíî ñïèò è íàõîäèòñÿ â ôàçå ãëóáîêîãî ñíà,

8.

Âàøè ïèòîìöû çàñëóæèâàþò ñàìîãî ëó÷øåãî ëå÷åíèÿ, êàêîå òîëüêî ñóùåñòâóåò â çàïàäíîé è âîñòî÷íîé ìåäèöèíå À âû óæå ïî â âåëèêîëåï áûâàëè íîé Queens Anim êëèíèêå al Health?

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

851 Ñîáàêè

Ïðîäàì î÷àðîâàòåëüíûõ ùåíêîâ òàêñû - äëèííîøåðñòíûå è ãëàäêîøåðñòíûå. Ìèíèàòþðíûå è ñòàíäàðòíûå. Îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè,ãàðàíòèÿ õîð.çäîðîâüÿ. 1 (908) 644-9986. Ïðîäàþ ïîðîäèñòîãî äëèííîøåðñòíîãî ìàëü÷èêà-÷óâàâà. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (347) 2066823. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïèêèíåñà áåëîãî öâåòà. 8 ìåñÿöåâ âîçðàñò. 1 (718) 459-2838.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Êîòåêà ïîðîäû ñôèíêñ, äåâî÷êó, íåäîðîãî. 1 (347) 523-1202.

Î÷àðîâàòåëüíûå êîòÿòà ñôèíêñ-ïåòåðáîëä.

1 (347) 248-9798. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà æäóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 4070774. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîøå÷åê 7 ìåñÿöåâ è 1.5 ëåò. Ñòðåëèçèîâàííûõ, ïðèâèòûõ. 1 (718) 5789367.

Çîëîòîé óñ. 1 (347) 2404771. Àëîý. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975. Áåñïëàòíî ïîäåëþñü ñåìåíàìè òîìàòîâ “Áû÷üå ñåðäöå” è äðóãèìè.

1 (718) 668-5432. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì áåñïëàòíî îòäàåòñÿ àëîý è öâåòóùàÿ ãåðàíü. 1 (347) 497-4701.

853 Ïòèöû

857 Àêâàpèóìû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

4-ÿðóñíûå êëåòêè äëÿ êàíàðååê è âîëüåðû äëÿ ïòèö. 1 (646) 302-4157. Ïîþùèõ ðîññèéñêèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157.

Àêâàðèóì ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 934-7755. Êëåòêó äëÿ õîìÿ÷êà ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 934-7755. Ïðèìó â äàð ðûáîê. 1 (646) 406-1816.

856 Pàñòåíèÿ

Ïpîäàþ:

åå ìîçã ïðîèçâîäèò òàêèå æå âîëíû, ÷òî è ñïÿùèé ÷åëîâåê. À çíà÷èò, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êîøà÷üè ñíû ïîõîæè íà ÷åëîâå÷åñêèå.

. Êîøêè ïëîõî ïîíèìàþò íàêàçàíèÿ. Ãîðàçäî ëåã÷å äîáèòüñÿ îò êîøêè õîðîøåãî ïîâåäåíèÿ, åñëè ïîîùðÿòü è õâàëèòü åå çà ïîäîáàþùèå ïîñòóïêè.

11

Êîãäà êîøêà ñëó÷àéíî âñòðå÷àåòñÿ ãëàçàìè ñ äðóãîé êîøêîé, îíà ìîðãàåò è ñóæàåò ãëàçà. ×òîáû áûñòðî ïîäðóæèòüñÿ ñ íåçíàêîìîé êîøêîé, ïîéìàéòå åå âçãëÿä, ìîðãíèòå, à çàòåì îòâåäèòå âçãëÿä â ñòîðîíó.

. Åæåäíåâíî äàâàéòå êîøêå êóñî÷åê ñûðîãî áåñêîñòíîãî ìÿñà (êóðèöû, êðîëèêà, ãîâÿäèíû). Ðàçæåâûâàíèå ñûðîãî ìÿñà óêðåïëÿåò è îçäîðîâëÿåò ó êîøåê çóáû è äåñíû.

. Ïóëüñ ó êîøåê îò 160 äî 240 óäàðîâ â ìèíóòó â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà êîøêè (÷åì ìîëîæå êîøêà, òåì áûñòðåå ó íåå áüåòñÿ ñåðäöå).

. Êîøêè î÷åíü õîðîøî ïåðåíîñÿò æàðó. Îñîáåííî íåêîòîðûå ïîðîäû, ïðåäêè êîòîðûõ èçíà÷àëüíî æèëè â ïóñòûííûõ è æàðêèõ ìåñòíîñòÿõ.

9.

12

10

13

Pet/Dog Delight 300 Kings Hwy (btw. W 6 + W 7 St) (718) 788-7970

756 3rd Ave, corner of 25 St (718) 788-7970

Open 7 days a week Mon-Fr: 9:30am-7:30p; Sat: 9:3am-7pm Sun: 10am-6 pm

Mon, Tue, Wed: 9am-7:30pm, Th, Fr: 9am-8pm Sat: 8:30am-7pm, Sun: 10-am-6pm 3

Fresh-Step Cat Litter

7 lb Bag

$ • Òðàäèöèîííûå è àëüòåðíàòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ.

• Îáùåìåäèöèíñêèå, õèðóðãè÷åñêèå è ñòîìàòîëîãè÷åñêèå óñëóãè.

• Àêêóïóíòóðà, êèòàéñêèå òðàâû, òåðàïèÿ ñòâîëîâûìè êëåòêàìè. ò • Ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå ïî ðåöåïòàì ïåðâûé âèçè äëÿ ñîáàê è êîøåê • Ãîñòèíèöà äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ, ïîëíûé çà íèìè óõîä (grooming) - ïî àïîéòìåíòó.

(347) 506-0450 • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

2.69

Exp. Oct. 7

All Sales in store only.

SCOOP AWAY CLUMPING LITTER 42 lb

$

16.98 Exp. Oct. 7

And thousand items at discount prices!

All Sales in store only

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

41A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Çíàìåíèòàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü äîñòóïíà ïóáëèêå Ôëîðåíöèè Âî Ôëîðåíöèè çàâåðøèëàñü ðåñòàâðàöèÿ çíàìåíèòûõ “Âðàò ðàÿ” - âîñòî÷íûõ âîðîò áàïòèñòåðèÿ Ñàí-Äæîâàííè, - ïðîäîëæàâøàÿñÿ 27 ëåò. Êàê áûëî îáúÿâëåíî ðàíåå, ñ ñåíòÿáðÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü äîñòóïíà äëÿ ïóáëèêè, ñîîáùàåò ñîá. êîðð.

Travel.ru. Âîñòî÷íûå âîðîòà ñîñòîÿò èç 10 çîëî÷åíûõ ïàíåëåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ áèáëåéñêèå èñòîðèè. Ñ 1990 ãîäà â ñîáîðå íàõîäèòñÿ èõ êîïèÿ, îðèãèíàë çðèòåëè ìîãóò óâèäåòü â ìóçåå Îïåðàäè-Ñàíòà-Ìàðèÿ-äåëü-Ôüîðå. Îí áûë îòêðûò â 1891 ãîäó, è ñåé÷àñ çäåñü âûñòàâëÿþòñÿ øåäåâðû ñîáîðà Ñàíòà-

Ìàðèÿ-äåëü-Ôüîðå. Ñàí-Äæîâàííè - ñðåäíåâåêîâûé áàïòèñòåðèé, ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ñîáîðîì Ñàíòà-Ìàðèÿ-äåëü-Ôüîðå. Îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàðûõ çäàíèé âî Ôëîðåíöèè. Åãî âîñòî÷íûå âîðîòà áûëè ñîçäàíû â 1425-1452 ãîäàõ Ëîðåíöî Ãèáåðòè. ×åðåç 50 ëåò ïîñëå èõ ñòðîèòåëüñòâà ñêóëüïòóðíàÿ ðàáîòà áûëà âûñîêî îöåíåíà Ìèêåëàíäæåëî, êîòîðûé è íàçâàë åå “Âðàòàìè ðàÿ”. Êîïèÿ èìåííî ýòèõ âîðîò â íà÷àëå XIX âåêà áûëà óñòàíîâëåíà íà ñåâåðíîì âõîäå â Êàçàíñêèé ñîáîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ïðè ýòîì íåêîòîðûå ïàíåëè ïîìåíÿëè ìåñòàìè.

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

“Äëèííàÿ íî÷ü ìóçååâ” ïðîéäåò â Âåíå  Âåíå 6 îêòÿáðÿ â 13-é ðàç ïðîéäåò àêöèÿ “Äëèííàÿ íî÷ü ìóçååâ”.  ýòîì ãîäó â àêöèè ó÷àñòâóåò áîëåå 100 ìóçååâ.  èõ ÷èñëå - ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ íà Minoritenplatz, ãäå â ýòó íî÷ü âïåðâûå îòêðîþò õðàíèëèùå ñ óíèêàëüíûìè äîêóìåíòàìè: òàì íàõîäÿòñÿ ñåìåéíàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ Ãàáñáóðãîâ, àðõèâíûå äîêóìåíòû ïî èñòîðèè Ãåðìàíèè, Èòàëèè è Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèÿ ïîñåòèòåëåé ñíîâà ïóñòÿò â ìóçåé ïîëèöèè Âåíû, îíè

ïîçíàêîìÿòñÿ ñ èñòîðèåé ñîçäàíèÿ ïîëèöèè â àâñòðèéñêîé ñòîëèöå â 1869 ãîäó.  áóäóùåì ìóçåé ñòàíóò îòêðûâàòü äëÿ îñìîòðà òîëüêî ðàç â ãîä. Äîì-ìóçåé Êëèìòà âïåðâûå ïðèñîåäèíèòñÿ ê Íî÷è ìóçååâ.  ñàäó ýòîãî äîìà Ãóñòàâ Êëèìò ðàáîòàë ñ 1912 ïî 1918 ãîä. Äîì áûë ðåêîíñòðóèðîâàí, ñåé÷àñ ïîñåòèòåëè ìîãóò ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ ïî ìàñòåðñêîé õóäîæíèêà, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Áðóêëèí. Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã-ìàññàæèñò ñ ëàéñåíñîì, à òàêæå ïàðèêìåõåð ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì, çíàþùèé âñå âèäû ðàáîò, à òàêæå shampoo girl. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà.

ñïðîñèòü Simon

 Car Wash ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ýíåðãè÷íûå ïàðíè äî 30 ëåò. Ðàéîí Coney Island. Ðàáîòà âå÷åðîì è äíåì. $6.50+÷àåâûå. 1 (718) 375-8494. Ìåäèöèíñêèé îôèñ èùåò receptinist medical assistant äëÿ ðàáîòû â Áðóêëèíå è Êâèíñå. Îïûò- íå ìåíåå 2 ëåò. 1 (718) 336-1213.

 äåòñêèé îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð (äåòñêèé ñàä) íà Sheepshead Bay òðåáóåòñà ìóç. ðàáîòíèê. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû.

Taêæå òðåáóþòñÿ ïîìîøíèêè âîñïèòàòåëåé íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî íà áûòîâîì óðîâíå îáÿçàòåëüíû! 1 (718) 758-5558, ñïðîñèòü Æåíþ. Íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â ÍüþÄæåðñè òðåáóåòñÿñÿ ðàáîòíèê. Æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé (718) 7696644. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð íà f/t. 5-6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà. 1 (917) 7509144.

Hostess position available in a busy catering hall. Good work environment and a pleasant atmosphere. Good pay. 1 (646) 232-2161. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À, flatbed. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 499-5835.

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit).

• 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

 ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè ýëåêòðèêà, ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìèíèìàëüíûé îïûð), à òàêæå âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-3075.

 ìåäèöèíñêèé îôèñ (îò ãîñïèòàëÿ) òðåáóåòñÿ medical assistant ñ îïûòîì (îò $15/÷àñ), Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, à òàêæå front desk.

1 (718) 368-0827.

 áîëüøóþ billing co. òðåáóåòñÿ medical biller ñ îïûòîì (îò $17/÷àñ), collector, filing clerk è data entry clerk. 1 (718) 368-3075.  bagel store, coffee shop (Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí) òðåáóþòñÿ êàññèðû, salesperson, à òàêæå ïîìîùíèêè íà êóõíþ. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð, óìåþùèé äåëàòü ìóæñêèå è æåíñêèå ïðè÷åñêè. 1 (212) 877-1459. Òðåáóåòñz âîäèòåëü äëÿ ðàáîòû íà âýíå â ïðà÷å÷íîé ñòîëîâîãî áåëüÿ. 1 (718) 257-4007.  ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ áàñáîè. Õîðîøèå óñëîâèÿ è çàðïëàòà. 1 (347) 610-5767.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ëè÷íûì ëåãêîâûì àâòîìîáèëåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â ëàíäðîìàò â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå ïî ðàçâîçêå è ðàçíîñó ìåøêîâ. $10/÷àñ + ÷àåâûå + áåíçèí. 1 (212) 876-7600. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìàíèêþðùèöà.

1 (212) 944-1211. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ïîíåäåëüíèê è ñðåäó. Íåîáõîäèìî íàëè÷èíå ëàéñåíñà è îïûòà. Ðàáîòà â Sheepshead Bay area. 1 (917) 8420315.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè +

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

2 íåäåëè îòïóñêà

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ

1 (718) 648-3035 QUALIFIED ULTRASOUND TECHNICIAN Must be Bilingual (English and Russian), have 2+ years experience, RDMS and NT certification is required.

Must be computer literate, have flexible schedule and able to work wiikends.

Must be responsible and be able to work independently.

E-mail resume: geshifrin@optonline.net  Dental Office òðåáóåòñÿ äàíòèñò, ìåíåäæåð, à òàêæå ÷åëîâåê íà front desk. 1 (718) 714-4119 Äýâèä

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê äèñïåò÷åðà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà. (718) 3361264

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

Brooklyn, NY 11235

Busy OB/GYN Practice seeks for full time

43A

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ Â ñàëîí Îïòèêè â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê íà 86 Street îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020

1 ( 718) 621-2020

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Òðåáóòñÿ ïîâàð âîñòî÷íîé êóõíè â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí â Êâèíñå. 1 (718) 459-7324.

Experienced help wanted in bag store Manhattan. speak English.

(516) 455-1847.

sales handin Must Call 1

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

 þðèäè÷åñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñ îïûòîì (îò $14/÷àñ), personal assistant (E F, Excel) îò $15/÷àñ, à òàêæå ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â Limo). 1 (718) 368-1029.

 äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì

ðàáîòû.

P/t, f/t.

Sheepshead Bay. 1 (917) 291-4155. Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 1 (646) 737-6105.  moving company òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå, âîäèòåëè, ïðîæèâàþùèå â ðàéîíàõ Coney Island, Brighton, Sheepshead Bay. 1 (646) 339-1749.  îïòèêó íà Ave U òðåáóåòñÿ receptionist íà front desk. Àíãëèéñêèé, çíàíèÿ êîìïüþòåðà. 1 (917) 806-0040.

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P  ïåêàðíþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïåêàðü è ó÷åíèê ïåêàðÿ. Ðàáîòà íî÷üþ. 1 (646) 752-1510. Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ïîðòíèõà â àòåëüå â Áîðî ïàðêå. 1 (347) 2805109.

45A

Êâèíñ:

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ ïðàâàìè CDL ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. 1 (212) 464-8728.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå  Home Health Agency ñðî÷íî òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA. Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. 1 (718) 434-7520.

8506 Queens Blvd.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982.  Home Care agency â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîîðäèíàòîð. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. 1 (718) 404-8657. Òðåáóåòñÿ äîáðîñîâåñòíàÿ, àêêóðàòíàÿ íÿíÿ ê ìàëü÷èêó 1.5 ëåò. Ñåâåð-

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ (HOME ATTENDANTS) Âñå áåíåôèòû. 1199 ïðîôñîþç.

BETH EMETH HOME ATTENDANT SERVICE, INC 1080 McDonald Ave, 2nd Fl, Brooklyn Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I íûé Íüþ-Äæåðñè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (973) 7148391.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó äîìà â Êâèíñå.

1 (646) 541-5332.

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(718) 368-3108 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C. Must speak English.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 693-1999

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ ñ 3 äî 9 âå÷åðà â Éîðêòàóí, Ñåâåðíûé Íüþ-Éîðê. 1 (917) 952-8180. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ-õàóñêèïåð, ïðîæèâàþùàÿ â ðàéîíàõ Hoboken èëè Jersey City íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ ïî 5-6 ÷àñîâ â äåíü. 1 (917) 375-3388.  Ñòåéòåí Àéëåíä òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Ðàáîòà îò àãåíòñòâà íà ÷åê. 12 ÷àñîâ â äåíü. 1 (718) 6142663 Ýëëà. Èùó ïîìîùü ïî óáîðêå äîìà â Íüþ-Äæåðñè íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Íå àãåíòñòâî. 1 (908) 644-9986. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì â Ìàíõýòòåí. Ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ ñ äåòüìè, óáîðêîé è ãîòîâêîé, ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì è ðåêîìåíäàöèÿìè. 1 (917) 365-8222.  Áðóêëèíå òðåóáåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ìàøèíîé äëÿ ìóæ÷èíû. Îïëàòà ÷åêîì. Îôîðìëåíèå ÷åðåç ãîðîäñêîé îôèñ. 63 ÷àñà â íåäåëþ. Ñòðàõîâêà. 1 (646) 5524717.

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÜ, èìåþùèé Ïàðàòðàíçèò è CDL ëàéñåíñ.

(718) 265-1584 Ñåìüÿ èç Òàìïû, Ôëîðèäà, èùåò ðóññêîãîâîðÿùóþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì - ñâîÿ êîìíàòà ñ âàííîé. Ê 2 äåòÿì (3 ãîäà è 3 ìåñÿöà). Ãðàôèê ðàáîòû - 7 äíåé è âûõîäíîé. $1,600 (mo). 1 (718) 877-1924. Ïðåäîñòàâëþ æåíùèíå áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îòäåëüíîé êîìíàòå ñ âàííîé â ðîñêîøíîé êâàðòèðå ó îêåàíà â îáìåí íà ëåãêóþ ðàáîòó ïî äîìó. 1 (718) 615-2108.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè â êâàðòèðå. Êâèíñ. $9/÷àñ. 1 (917) 309-4150. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â Âàøèíãòîíå ñ ïðîæèâàíèåì íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ. 1 (301) 529-1247.

Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà äëÿ ëåãêîé óáîðêè êâàðòèðû. Ïðîæèâàíèå - áåñïëàòíî. 1 (718) 4347122. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà ïîäðàáîòêó â íîÿáðå è äåêàáðå íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 373-2109.

806 Èùó pàáîòó Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå medical billing. Îïûò ðàáîòû 2.5 ãîäà, õîðîøèé àíãëèéñêèé, åñòü Tax ID. Àãåíñòâàì ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 375-8494 (Îëüãà). Ðàáîòó ïîâàðà ðóññêîé êóõíè. Áîëüøîé îïûò. 1 (917) 547-1316. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò. 1 (347) 4441979. Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (347) 977-3724. Ðàáîòó êîñìåòîëîãà. Ìàíõýòòåí. Ëèöåíçèÿ. Îïûò. Àíãëèéñêèé. 1 (917) 446-3040. Ðàáîòó âîäèòåëÿ òðàêà. Îïûò è àíãëèéñêèé. 1 (917) 200-2351.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

 êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÇÀÃÐÓÇÊÅ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ 1 (718) 449-6400 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

 òðàíñïîðòíóþ Co.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL â ëþáîì øòàòå ÑØÀ Äàëüíèå ðåéñû ïî âñåé ñòðàíå.

• “DRY VANS” ãðóçû • Îïûòíûå äèñïåò÷åðû • Õîðîøèé òðàíñïîðò Çàðïëàòà - $0.43/ìèëÿ

(224) 622-6815 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, óêð., ëèòîâñêè è àíãëèéñêè

Ðàáîòó ïîìîùíèêà äèçàéíåðà â öâåòî÷íîì áåçíåñå íà p/t. 1 (347) 432-4558. Ïîâàð èùåò ðàáîòó. 1 (347) 440-7383. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè.

1 (347) 665-8870.

Èùó ðàáîòó. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ðàññìîòðþ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. 1 (415) 341-2281 Òàòüÿíà.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ñàíòåõíèêà, ïîìîùíèêà locksmith. 1 (347) 567-9138.

Ðàáîòó âîäèòåëÿ òðàêà CDL êëàññ À. Îïûò - 6 ëåò. 1 (347) 517-5071. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 548-1590,

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèíà èç Çàïàäíîé Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 375-8494. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèðà, îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (347) 740-1790. Äèñöèïëèíèðîâàííàÿ æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 963-3585. Ïðàâîñëàâíàÿ óêðàèíêà, 56, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 495-3347. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò. 1 (917) 863-9909.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Êåø. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 628-5759. Ïîäðàáîòêó íà êåø íà ñóááîòó è âîêðåñåíüå. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (212) 348-2837 Òàòüÿíà. Îòâåòñòâåííàÿ ïîðÿäî÷íàÿ ñòóäåíòêà êîëëåäæà, 26 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 801-7998. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 45, áîëüøîé îïûò ñ ãðóäíûìè äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ. 1 (347) 420-0759. Èùó ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðîì. Ìíîãîëåòíèé ñòàæ, ðåêîìåíäàöèè, â ñòðàíå ëåãàëüíî. Äîøêîëüíûé è ìëàäøèé âîçðàñò. 1 (347) 8604407. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã.

1 (347) 430-8005. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó, çàáåðó äåòåé èç øêîëû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Êâèíñ. Êåø. 1 (718) 526-9510. Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì.

5 äíåé. Sheepshead Bay. 1 (347) 801-5126. Æåíùèíà, 52, îáðàçîâàííàÿ, ïåðñïåêòèâíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò. 1 (718) 689-0927. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

47A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart!

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

Good record keeping and organization and computer skills required. Must speak English and Russian fluently.

Please fax resume to

(718) 272-7492

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

or call:

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(718) 688-8705

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ üí üþ, ë â à åð îí , ñè èíò þìå ñ å , ê ç ô à î ðå íòîâ Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645 LOOKING FOR CAREGIVERS for live-in/out position.

Good English, DL required, car is a plus.

(203) 260-9747

Âíèìàòåëüíàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t â âûõîäíûå äíè. Ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò â ÷àñòíîé äåòñêîé øêîëå. Àíãëèéñêèé. 1 (347) 353-7133.

Âíèìàòåëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50, èùåò ðàáîòó p/t íà âûõîäíûå äíè ñî âçðîñëûìè - îáùåíèå, ÷òåíèå àíãëèéñêèõ êíèã. 1 (347) 3537133. Æåíùèíà, 53, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (718) 757-5480. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 250-5321. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 8712815. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ 1 ðåáåíêîì.

1 (347) 893-2569. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â ãîñïèòàëÿõ, íà äîìó. Äíåì è íî÷üþ.

1 (347) 424-5656. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà îäíèì ðåáåíêîì. 1 (646) 353-0778

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

1 (718) 646-6738

Ýíåðãè÷íàÿ, îïûòíàÿ íÿíÿ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-2343. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Åñòü ñåðòèôèêàòû PCA, HHA. 1 (718) 3109988. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (347) 500-9377. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Íî÷üþ. Áðóêëèí. Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-9324. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 48, èùå ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óáîðêå îôèñîâ. Áðóêëèí. Áëèæíèé Ìàíõýòòåí. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4818891. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Êåø. 1 (862) 823-7227. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè, íà 4-5 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (347) 784-9482. Äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 370-0341.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Î÷åíü äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò â ÑØÀ. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 737-5759.

Æåíùèíà, 54, ìåäñåñòðà, àíãëèéñêèé ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò. 1 (347) 824-4787.

Brighton. Ocean Pkwy.

Sheepshead Bay. Êèåâëÿíêà, 49, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 545-4240.

Îïûòíûé áåáèñèòåð, ñòàæ 10 ëåò, ìåäðàáîòíèê, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â ëþáûå äíè è ÷àñû, åñëè ðàáîòà â ðàéîíå Ñèãåéò. 1 (718) 913-6713.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

LIC. NO#644607

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎ ÓÕÎÄÓ Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Íàëè÷èå õîðîøåãî àíãëèéñêîãî, è DL îáÿçàòåëüíî. Ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ïëþñîì

(203) 260-9747 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó - àêêóðàòíóþ, íåêóðÿùóþ. Ave Z. 1 (347) 3563657. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè.

1 (347) 504-5816. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 8939800.

Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Experience working in Adult Day Health Care.

Excellent salary & Benefit package.

Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Ñäåëàþ óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà êåø. Èìåþ ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 586-6406.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà .......................................................................11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå .............................................12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè ...................................................................................2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà .........................................................................................3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåáåíêå, ïîæèëîì ÷åëîâåêå 2-4 äíÿ â íåäåëþ, âûõîäíûå, íî÷üþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6279497. Ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ïåòåðáóðãà, 50, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè íà 4-5 äíåé â ò íåäåëþ. Ìîæíî íà ïîäìåíó. Ìàíõýòòåí, Riverdale. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (917) 716-2751.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ ëàéñåíñ security guard. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. 1 (347) 261-3350. Æåíùèíà èç Óêðàíèû, óáîðêè áûñòðî è êà÷åñòâåííî, âêóñíî ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (347) 4612424. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Êåø. 1 (347) 733-0585. Æåíùèíà, 57, èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 777-4135. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 54, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì. Âêóñíî ãîòîâèò. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 492-4933.

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-5 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå ñ 25 ñåíòÿáðÿ. Õîðîøî ãîòîâëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 2208664. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ. 1 (347) 444-4538. Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íî÷üþ èëè äíåì. 1 (718) 3004773. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè êîìïàíüîíêè. Åñòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 634-3583. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. HHA. Áåãëûé àíãëèéñêèé, õèáðó, ðóññêèé. Èëè ðàáîòó physical therapy aid. Îïûò. 1 (347) 567-9138.

Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 49, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ýíåðãè÷íàÿ è îïûòíàÿ íÿíÿ, ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, èùåò ðàáîòó full time. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 5081162. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. HHA. Îïûò 5 ëåò. 1 (917) 499-7557. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, âûñîêèé, ñòðîéíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé íå ñòàðøå 34 ëåò.  æåíùèíå öåíþ òàêèå êà÷åñòâà êàê ïðåäàííîñòü è óâàæåíèå ê óâàæåíèå. Õî÷ó ëþáèòü. 1 (347) 765-0170.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (646) 384-7860. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó, óáîðêå, ïðèãîòîâëåíèþ îáåäà. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 256-5741. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è óáîðêå. Åñòü äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (917) 8474704. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2 äåòåé (3 è 8 ëåò) çàáðàòü ñî øêîëû è äåòñêîãî ñàäà. Âñå ðÿäîì. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïîìîùü â ïîäãîòîâêå óðîêîâ. Ave J / Coney Island. 1 (917) 596-1826 Àëüáèíà, 1 (718) 8544965 Çîÿ.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû

HHAs

• Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

49A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

CHEF NEEDED

Recreation Leader

jtramontana@fourseasonsnh.com

Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing.

Experience working in Adult Day Health Care.

Excellent salary & Benefit package.

Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà

Clerical / Medical Records Assistant (F/T)

òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

for ADHCC in Brooklyn.

Good record keeping, organization and computer skills required.

Must speak and understand English and Russian fluently.

State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef.

Must be creative, enthusiastic & a team player.

Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to

(718) 272-7492 or email to:

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 1 ïîëíûé äåíü â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê èëè âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 266-5431

Ðàáîòó áåáèñèòåðà, æåíùèíà, 57. 1 (347) 933-9797. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 3639590. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Íà âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòó. Îïûò. 1 (347) 363-9590.

Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Îïûò â ÑØÀ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (292) 244-4349. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè. Îïûò ñ äåòüìè. Ïîñðåäíèêîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (917) 3707103.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÊÅÒ×ÈÊ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè.

1 (718) 951-9100 Ðàáîòó ïî óõîäó èëè áåáèñèòåðà íà p/t. Êåø. 1 (347) 666-3058.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

25

www.netcostmarket.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

8506 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ïîðÿäî÷íàÿ ðîññèÿíêà ñ â/î, îïûòîì ñ íîâîðîæäåííûìè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà.

1 (347) 634-4930.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà.

HHA, PCA. 1 (646) 6398354.

Ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, çàéìåò èíòåðåñíûì äåëîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 372-3606. Æåíùèíà, 50, ñ îïûòîì óõîäà çà íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèÿ-

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701

SIMPLY THE BEST ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430 Êâèíñ:

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

ìè èùåò ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (347) 801-5123. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6002669. Áåëàðóññêà, 58, äîøêîëüíûé ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. Áðóêëèí. Áëèæíèé Ìàíõýòòåí. Êâèíñ. 1 (347) 972-7336.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Êåø. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðóìûíñêèé. 1 (347) 4818565.

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

Íåóæåëè ýòèì ìîæíî çàðàáàòûâàòü? Òðóäíî ïîâåðèòü, íî, îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî çàðàáàòûâàòü íà æèçíü, ðàáîòàÿ áëîããåðîì, òåñòèðîâùèêîì êîìïüþòåðíûõ èãð, æèâûì ïóãàëîì è ïèàíèñòîì. Ïÿòü ÷åëîâåê ïîäåëèëèñü ñ êîððåñïîíäåíòàìè Frankfurter Allgemeine ñâîèì îïûòîì. Éîõàííåñ Êèì óæå â ÷åòûðåõëåòíåì âîçðàñòå çíàë, ÷òî áóäåò ïèàíèñòîì. Ñåé÷àñ Éîõàííåññó 35, è îí íå ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ æèçíü áåç ìóçûêè, ïèøåò Frankfurter Allgemeine. “Îäíèõ òîëüêî ãîíîðàðîâ çà êîíöåðòû íåäîñòàòî÷íî, - ðàññêàçûâàåò Êèì, óêàçàâøèé â êà÷åñòâå ïðîôåññèè “êîíöåðòèðóþùèé ïèàíèñò”. - Ó ìåíÿ åùå åñòü ó÷åíèêè, ÿ ïðåïîäàþ 15 ÷àñîâ â íåäåëþ.  öåëîì ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü ïðèëè÷íàÿ ñóììà”. Ïèàíèñò ñàì âûáèðàåò, ãäå îí áóäåò âûñòóïàòü è êîãî îáó÷àòü. “Ìíå íðàâèòñÿ ïðåïîäàâàòü, - çàìå÷àåò Éîõàííåñ. - Êîãäà ÿ ïðåïîäàþ, ÿ ñàì ó÷óñü ìíîãîìó, ÷òî ìíå íóæíî äëÿ ñîáñòâåííûõ âûñòóïëåíèé”.  áóäóùåì Êèì õî÷åò ñäåëàòü âûñòóïëåíèÿ ñâîèì ãëàâíûì èñòî÷íèêîì äîõîäà. Ðàíüøå Êèì èìïðîâèçèðîâàë ñ äæàçîì, ôàíê-ìóçûêîé è áëþçîì, ñî÷èíÿë ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ òàíöåâàëüíûõ êîìïàíèé, ïîçäíåå îí ïåðåêëþ÷èëñÿ íà êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ è ïîìåíÿë òåõíèêó èñïîëíåíèÿ - òåïåðü Êèì íå èãðàåò ïðîèçâåäåíèÿ äðóãèõ êîìïîçèòîðîâ. Ìóçû-

êàíò èìïðîâèçèðóåò ñ çàäàííîé ìåëîäèåé ïðÿìî “íà õîäó”, îøàðàøèâàÿ ïóáëèêó. “Ñîòðóäíèê áèîëîãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè ïîëåòîâ” àýðîïîðòà èìåíà Êîíðàäà Àäåíàóýðà ãîðîäà ʸëüí Óëüô Ìóóñ â øóòêó íàçûâàåò ñåáÿ “æèâûì ïóãàëîì”, ðàññêàçûâàåò î ñëåäóþùåì ãåðîå î÷åðêà èçäàíèå.  åãî îáÿçàííîñòè âõîäèò ïðåäîòâðàùåíèå ñòîëêíîâåíèé ïòèö ñ ñàìîëåòàìè.  2009 ãîäó èç-çà ïîïàâøåé â òóðáèíó ïàññàæèðñêîãî ëàéíåðà ïòèöû ïèëîòàì ïðèøëîñü ïðèâîäíÿòü ñàìîëåò â ðåêå Ãóäçîí. Äàæå ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå ñòîëêíîâåíèå îáõîäèòñÿ àâèàïåðåâîç÷èêó â êîïåå÷êó - ñòîèìîñòü óñòðàíåíèÿ ïîâðåæäåíèé íà÷èíàåòñÿ ñ îòìåòêè â 15 òûñ. åâðî. Íåñìîòðÿ íà ýòî, àýðîïîðò ʸëüíà - îäèí èç íåìíîãèõ, ãäå ïîäîáíàÿ ñëóæáà ñóùåñòâóåò, îòìå÷àåò Frankfurter Allgeimene. Ìóóñ, â ïðîøëîì ïðîôåññèîíàëüíûé îõîòíèê, ãîâîðèò, ÷òî äîâîëåí ðàáîòîé: “Ìíå óæå 48, è ÿ ðàä, ÷òî çàíèìàþñü óâëåêàòåëüíûì äåëîì, ïðè÷åì íå òàêèì ñëîæíûì ñ ôèçè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, êàê ìîå ïðåäûäóùåå ìåñòî ðàáîòû. Äà è ïëàòÿò çà ýòî ëó÷øå”. Ìàòòèàñ Âèíêñ, áëîããåð, èçâåñòíûé íà ñàéòå whudat.de ïîä ïñåâäîíèìîì MC Winkel, ïèøåò â îñíîâíîì î ëàéôñòàéëå - óëè÷íîì èñêóññòâå â Íüþ-Éîðêå, ðàçìåùàåò âèäåîçàïèñè ñ ó÷àñòèåì èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ, ïèøåò ðåöåí-

çèè î êðîññîâêàõ. Êàæäûé ìåñÿö åãî áëîã ÷èòàåò îêîëî 350 òûñ. ÷åëîâåê. “Ïîíà÷àëó ýòî áûë âòîðîñòåïåííûé ïðîåêò, ëèøü ñî âðåìåíåì ýòî ñòàëî ìîèì ãëàâíûì èñòî÷íèêîì äîõîäà, - îòìå÷àåò Âèíêñ. - Âïåðâûå ÿ ïîíÿë, ÷òî ñ ïîìîùüþ áëîãîâ ìîæíî çàðàáàòûâàòü äåíüãè, â 2006 ãîäó. Òîãäà àâòîïðîèçâîäèòåëü “Îïåëü” ïðåäëîæèë ìíå çà äåíüãè ïðîòåñòèðîâàòü íîâûé àâòîìîáèëü è íàïèñàòü î âïå÷àòëåíèÿõ â ñâîåì áëîãå”. Ñåé÷àñ áëîã Ìàòòèàñà âõîäèò â ñïèñîê 50 ëó÷øèõ áëîãîâ Ãåðìàíèè, ñîîáùàåò èçäàíèå. Âèîëà Òåíçèëü, ïðîôåññèîíàëüíûé òåñòèðîâùèê êîìïüþòåðíûõ èãð, ãîâîðèò: “Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ãîâîðþ, êåì ÿ ðàáîòàþ, ëþäè ñïðàøèâàþò ìåíÿ, êàê ýòèì âîîáùå ìîæíî çàðàáàòûâàòü ñåáå íà õëåá”. Ðàíüøå Âèîëà âåëà ïðîãðàììó î êîìïüþòåðíûõ èãðàõ íà îäíîì ìàëåíüêîì òåëåêàíàëå, áëàãîäàðÿ ÷åìó è ïîëó÷èëà èçâåñòíîñòü, ðàññêàçûâàþò äàëåå æóðíàëèñòû. “Ñëîæíî áûëî óáåäèòü ìîèõ êîëëåãìóæ÷èí â òîì, ÷òî ÿ òîæå ìîãó õîðîøî èãðàòü, - îáúÿñíÿåò Âèîëà. - Íî ñòîèò ïàðó ðàç ïîáåäèòü èõ â êîìïüþòåðíîé èãðå - è îíè íà÷èíàþò òåáÿ óâàæàòü”. Òåíçèëü äîëæíà áûòü áåñïðèñòðàñòíîé, ïîýòîìó äåíüãè çà ñâîè ðåöåíçèè îíà ïîëó÷àåò íå îò êîìïàíèé-ðàçðàáîò÷èêîâ, à îò ñïåöèàëèçèðîâàííûõ èçäàíèé, ïîÿñíÿåò Frankfurter Allgemeine.  ñâîèõ ðåöåíçèÿõ Âèîëà îöåíèâàåò

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà âòîðíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöó. 1 (347) 737-2991. Ðóññêàÿ, 26, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 631-8042. Óêðàèíêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó íà 1-2 äíÿ â íåäåëþ (õîóìàòòåíäåíò, áåáèñèòåð). Áðóêëèí, Êâèíñ. Êåø. 1 (347) 303-7990. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð / áåáèñèòåð íà 6 äíåé. $500. Äîëæíà áûòü æåíùèíà 40-55 ëåò. 1 (516) 790-5864.

Ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð è äîâîì. 1 (347) 586-6406.

ãðàôèêó, èãðîâîå íàïðÿæåíèå èëè “îçâó÷êó”. “ß íå ñêàæó, ñêîëüêî ÿ çàðàáàòûâàþ, - ãîâîðèò Âèîëà. - Ìîãó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî çà íàïèñàíèÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî îòçûâà îá èãðå ÿ ïðîøó îêîëî 200 åâðî. Åñëè òåñòèðîâàòü ïî 4 èãðû â íåäåëþ, ïîëó÷àåòñÿ íåïëîõî, òåì áîëåå ÷òî îòçûâû ìîæíî ïðîäàòü ñðàçó íåñêîëüêèì èçäàíèÿì”. Çèãôðèä Êóäåðåð ñ÷èòàåò, ÷òî “ÿðìàðêà - ýòî õîðîøåå âðåìÿ”.  ýòî âðåìÿ íåìàëî ëþäåé ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè òàêñèñòîâ. “Ïîåçäêà îò âûñòàâî÷íîãî öåíòðà äî öåíòðà ãîðîäà ñòîèò 8 åâðî, â ñðåäíåì ìíå ïðèõîäèòñÿ æäàòü ïîë÷àñà, ïîêà ïîäîéäåò ìîÿ î÷åðåäü è ÿ ïîâåçó êëèåíòà, - ðàññêàçûâàåò 56-ëåòíèé âîäèòåëü òàêñè. - Êîíå÷íî, íå ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò, íî ýòî ëó÷øå, ÷åì ðàáîòàòü â àýðîïîðòó. Òàì ïðèõîäèòñÿ æäàòü ñâîåé î÷åðåäè äî 2 ÷àñîâ, ïîêà ïðîéäóò âñå 200 ìàøèí è ÿ ïîâåçó ÷åëîâåêà â ãîðîä”. Ó Çèãôðèäà íåò äåòåé, è îí íå äîëæåí ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà äîì, ïîýòîìó åìó âïîëíå õâàòàåò íà æèçíü, íåñëó÷àéíî âåäü ïðîôåññèÿ òàêñèñòà ñ÷èòàåòñÿ íàñòîÿùèì ñïàñåíèåì äëÿ òåõ, êòî íå ñïîñîáåí çàðàáîòàòü íà æèçíü ñîáñòâåííîé ïðîôåññèåé, êîììåíòèðóåò Frankfurter Allgemeine. Äëÿ Êóäåðåðà âàæíà íåçàâèñèìîñòü, è åå îí îáðåë, íà÷àâ ðàáîòàòü òàêñèñòîì. Îäíàêî äåíåã, êîòîðûå çàðàáàòûâàåò ýòîò íåìåö, íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ôèíàíñèðîâàòü íàêîïèòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåé áóäóùåé ïåíñèè, âåäü ñåé÷àñ Êóäåðåðó ïîëàãàåòñÿ òîëüêî ìàëåíüêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ, äîáàâëÿåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

î û ó

-

î

-

-

à -

ó -

å ò à

-

ü é -

à

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 42, íåâûñîêîãî ðîñòà, îáåñïå÷åí æèëüåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ìîæíî ñ ðåáåíêîì, ñ öåëüþ ðîæäåíèÿ ðåáåíêà è ñîçäàíèÿ ñåìüè, ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 642-4968 Èãîðü. Êðàñèâàÿ, èçÿùíàÿ, óñòðîåííàÿ, èç Ìîñêâû, åâðåéêà, â ñòðàíå 20 ëåò, èùåò äðóãà-ìóæà.

Eva Club 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò âñòðåòèòü íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 728-7364 Eva’s club. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 64 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 69 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ñèìïàòè÷êàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Ïîçíàêîìëþñü ñ îáðàçîâàííûì (â/î), èíòåëëèãåíòíûì àðìÿíèíîì, 55-60, äëÿ ñåìüÿ, áðàêà.

1 (718) 331-1751.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 ëåò, æåëàþùèì çàæå÷ü êîñòåð è ñîçäàòü ñåìüþ. 1 (718) 891-6553. Ñèìïàòè÷íàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, óñòðîåííûì ìóæ÷èíîé 55+, ëþáÿùèì ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò, âåëîñèïä, ïëÿæ, ïðèðîäó. 1 (718) 667-0143. Óñòàëà îò îäèíî÷åñòâà. Ìíå 30, åâðåéñêàÿ æåíùèíà, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 38 äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267. Ïðèÿòíàÿ, ñèïàòè÷íàÿ, îäèíîêàÿ æåíùèíà, 58, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, íåïîëíûì, äî 64 ëåò, äëÿ õîðîøèõ îòíîøåíèé.

1 (718) 436-9308 (âå÷åðîì). Ïðèÿòíàÿ, îáðàçîâàííàÿ ãðàæäàíêà, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è áîëüøåãî. 1 (718) 404-4238. Ìèëàÿ, íåæíàÿ, ïîëíåíüêàÿ åâðåéêà, 58, äàâíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì, îòçûâ÷èâûì åâðååì 58-65 ëåò ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (347) 543-2246. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 49, èùåò õîëîñòîãî, ëåãàëüíîãî ìóæ÷èíó áåç â/ï äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è áðàêà. 1 (917) 545-4240.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Àìåðèêàíåö, õîðîøî îáåñïå÷åííûé, 58, ëþáèò æèçíü, ìå÷òàåò âñòðåòèòü æåëàòåëüíî î÷åíü ïîëíóþ æåíùèíó äëÿ èíòåðåñíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (347) 728-7364 Eva Club.

Ìîëîäîé ïàðåíü, ìíå ÷óòü áîëüøå 30 ëåò, áóõàðñêèé åâðåé, èùåò äåâóøêó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. Åñëè òû äàøü ìíå øàíñ, òî ÿ îáåùàþ, ÷òî òû áóäåøü ñ÷àñòëèâîé è ÿ áóäó îòíîñèòüñÿ ê òåáå ñ óâàæåíèåì è íåæíîñòüþ. ß - òðóäîóñòðîåí è ñ õîðîøè áóäóùèì. 1 (718) 3758494. Ìóæ÷èíà, 53, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, óñòðîåííûé, âåëèêîëåïíî îáðàçîâàííûé, äîáðûé, èíòåëëèãåíòíûé, íàäååòñÿ âñòðåòèòü äîáðóþ æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 728-7364 Eva’s club. Âûñîêèé ìóæ÷èíà, 40 ëåò, äàâíî â ÑØÀ, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ ìèëîé, çàáîòëèâîé, æèçíåðàäîñòíîé æåíùèíîé, íàäåë¸ííîé äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé. 1 (718) 434-7122. Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâîé ãîðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò. 1 (917) 3656808. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 40 ëåò, ñòðîéíûé, îäíîëþá, èùåò ñïóòíèöó æèçíè, íàäåë¸ííóþ äóøåâíîé êðàñîòîé è äîáðîòîé, ñ î÷åíü ë¸ãêèì è ìÿãêèì õàðàêòåðîì. 1 (347) 7221654. Ìóæ÷èíà, 35, SSI, èùåò æåíùèíó äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. 1 (347) 524-0021. Ïîðÿäî÷íûé, îáåñïå÷åííûé, 37, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñèìïàòè÷íîé ëåãàëüíîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (607) 936-1569.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Ìóæ÷èíà, 75, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, ïðèÿòíîé æåíùèíîé, 72, äëÿ äðóæáû è ëþáüâè. 1 (646) 246-5339. Ìóæ÷èíà, 42, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 35-40. Æåëàòåëüíî ïðîæèâàþùåé â Íüþ-Äæåðñè. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (407) 285-9878.

Italien-American Man, 40’s, seeking woman for friendship and good times.

1 (718) 304-4348.

American businessman of high character who is kind, gentel, honest, loving and very loyal. I’m in search of a lady who I can love and care for. 1 (646) 232-2161. Ãðàæäàíèí, 59/173, áåç â/ï, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè, 52-54, ñ àíàëîãè÷íûìè êà÷åñòâàìè. 1 (347) 587-2037. Õî÷ó ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé êðàñèîé àðìÿíêîé. Ìíå - 33 ãîäà. 1 (347) 794-4549. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé îò 40 äî 50 ëåò. Íåëåãàëüíûé è áåç ðàáîòû ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 570-6369. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 50/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ìóæ÷èíà, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé åâ-

ÌÀÑÒÅÐ ÌÀÃÈÈ ËÎÐÀ

ÏÐÅÄÑÊÀÆÓ ÁÓÄÓÙÅÅ! Ìîùíûé ïðèâîðîò – ðàç è íàâñåãäà! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâ íà âîñêå). Ñòàâëþ çàùèòó. Ìîè òàëèñìàíû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó! ß ïîìîãó âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáîé áåäîé, íà ëþáîì ðàññòîÿíèè! Áûñòðî! Íàäåæíî! Ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 258-7747 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ðåéñêîé äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (215) 464-4591. Íåóíûâàþùàÿ æåíùèíà õî÷åò îáðåñòè ðóññêî-àíãëîãîâîðÿùóþ ïîäðóæêó, 58+, äëÿ ïîçèòèâíîãî îáùåíèÿ. 1 (347) 777-9662. Ïîçíàêîìëþñü ñ ñèìïàòè÷íîé ïîëíåíüêîé äåâóøêîé îò 40 äî 46 ëåò. 1

(347) 296-7222 (ñîîáùåíèå). Èíòåðåñíûé, îáðàçîâàííàûé, ðàáîòàþùèé ìîëîäîé ïàðåíü, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (347) 735-6459. Ãðàæäàíèí, äîñòàòî÷íî èíòåðåñíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò.

1 (347) 665-8870

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èöó íà Ãàëàïàãîññêèå îñòðîâà. 1 (718) 600-5524. Èùó ïîïóò÷èöó â íîâîãîäíèé êðóèç ïî ãàâàéñêèì è ïîëèíåçèéñêèì îñòðîâàì ñ 25 ÿíâàðÿ. 1 (347) 792-2955.

(718) 261-1239 109-32 Ascan Ave Forest Hills

Èäåàëüíîå ìåñòî

- äëÿ ëþáîãî ïðàçäíèêà - äëÿ âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè - äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî óæèíà

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!!! ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ: ALL YOU-CAN-EAT NIGHT ITALIAN BUFFET

ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - BRUNCH: • Ñâåæåïðèãîòîâëåííûå îìëåòû • Äîìàøíèå ñóïû è ñàëàòû • Áîêàë âèíà èëè êîêòåéëü “Ìèìîçà” • Êîôå ñ äåñåðòîì

Âòîðíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà - æèâàÿ ìóçûêà

(718) 261-1239 109-32 Ascan Ave., Forest Hills, 11375

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÁÓÒÛËÊÀ ÂÈÍÀ - êðàñíîãî èëè áåëîãî ïðè çàêàçå óæèíà íà äâîèõ, ñ ìèíèìàëüíûì çàêàçîì $25 íà ÷åëîâåêà (áóôåò è áðàí÷ íå âêëþ÷åíû)

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

Èíñòèíêòèâíî ëþäè ùåäðû Åñëè ëþäÿì íå äàâàòü âðåìåíè íà ðàçìûøëåíèÿ, îíè ïîñòóïàþò ñ áóëüøèì áëàãîðîäñòâîì. Âîïðåêè ðàñïðîñòðàí¸ííîìó ïðåäñòàâëåíèþ, ïî óìîë÷àíèþ íàøè èíñòèíêòû çàñòàâëÿþò íàñ áûòü áîëåå îòêðûòûìè ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ äðóãèìè, à ýãîèñòàìè ìû ñòàíîâèìñÿ, òùàòåëüíî âçâåñèâ âñå çà è ïðîòèâ. Èìåííî ïîýòîìó ïîïðîøàéêè, ñòó÷àùèåñÿ â äâåðü, ïîëó÷àþò áîëüøå ìèëîñòûíè, ÷åì îðãàíèçàòîðû áëàãîòâîðèòåëüíûõ êàìïàíèé, ðàññûëàþùèå ýëåêòðîííûå ïèñüìà ñ ïðîñüáîé î ïîæåðòâîâàíèÿõ. È èìåííî ïîýòîìó ðàáîòàþò ñíèìêè ãîëîäàþùèõ äåòåé, à ñïèñîê ôàêòîâ íèêîãî íå òðîãàåò. Äà è â öåëîì ðåøåíèå î ãåðîè÷åñêîì ïîñòóïêå ÷åëîâåê ÷àùå âñåãî ïðèíèìàåò â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñ÷¸ò èä¸ò íà ñåêóíäû (íàïðèìåð, ñïàñàåò ýïèëåïòèêà, óïàâøåãî íà ðåëüñû ïåðåä ïðèáëèæàþùèìñÿ ïîåçäîì ìåòðî). «Îáðàòèòå âíèìàíèå, — ïîÿñíÿåò Äýâèä Ðýíä èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), — òàêèå ëþäè îáû÷íî ãîâîðÿò ïîòîì: “ß íå äóìàë îá ýòîì. ß ïðîñòî âçÿë è ñäåëàë”».  êíèãå «Ìûøëåíèå áûñòðîå è ìåäëåííîå» (Thinking, Fast and Slow, 2011) ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå Äàíèýëü Êàíåìàí óòâåðæäàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî ðåøåíèé ìû ïðèíèìàåì â ðåçóëüòàòå áîðüáû äâóõ ìîçãîâûõ ïðîöåññîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ó íàñ åñòü áûñòðûå, èíòóèòèâíûå ìûñëè, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïîðîæäàþòñÿ ýìîöèÿìè. Èì ïðîòèâîñòîèò êîíòðîëèðóåìîå ðàçìûøëåíèå. Òàê âîò, äàáû ïîíÿòü, ÷òî èìåííî ñîâåòóþò íàì ýòè äâà ïðîöåññà, ã-í

Ðýíä, ðàáîòàâøèé òîãäà â Ãàðâàðäå, è åãî êîëëåãè ïðîâåëè äåñÿòü ýêñïåðèìåíòîâ. Îïèøåì ïåðâûé èç íèõ. Ó÷àñòíèêîâ ðàçáèëè íà ãðóïïû ïî ÷åòûðå ÷åëîâåêà è âðó÷èëè èì ïðèìåðíî ïî 40 öåíòîâ. Êàæäûé èìåë ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü, ñêîëüêî âíåñòè â îáùèé êîò¸ë, çíàÿ, ÷òî ïîëó÷èâøàÿñÿ ñóììà áóäåò óäâîåíà è ðàçäåëåíà ïîðîâíó ìåæäó ÷åòûðüìÿ. Ïðè ýòîì íèêòî íå çíàë, ñêîëüêî ïîæåðòâîâàë ñîñåä. Íåñëîæíàÿ ìàòåìàòèêà ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ñàìàÿ âûãîäíàÿ ñòðàòåãèÿ — ýãîèñòè÷åñêàÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ðàñùåäðÿòñÿ âñå ó÷àñòíèêè ãðóïïû, òî âñå â èòîãå è âûèãðàþò. Òîò, êòî ïðèíèìàë ðåøåíèå ìåíåå ÷åì çà 10 ñ, îòäàâàë â ñðåäíåì ïî÷òè 70% ñâîèõ äåíåã. Äóìàâøèé äîëüøå êëàë íà áî÷êó ÷óòü áîëåå ïîëîâèíû âûäàííîé ñóììû. Ïîñëåäóþùèå ýêñïåðèìåíòû ïîäòâåðäèëè ðåçóëüòàò. Òîò, êîãî ïðîñèëè âñïîìíèòü ÷òî-íèáóäü ïðîñòîå, ðàñêîøåëèâàëñÿ àêòèâíåå, ÷åì îêàçàâøèéñÿ ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ çàäóìàòüñÿ. Åñëè êîãî-òî íàìåðåííî óáåæäàëè ïðèíÿòü ðåøåíèå ñðàçó, îí ïðåâîñõîäèë â ùåäðîñòè òåõ, êîìó ïðèêàçûâàëè æäàòü 10 ñ. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ëþäè èíñòèíêòèâíî ùåäðû, îòìå÷àåò ã-í Ðýíä. Òîò æå àâòîìàòè÷åñêèé èìïóëüñ ìîæåò ïîäòîëêíóòü íàñ ê òîìó, ÷òîáû ñúåñòü êîðîáêó êîíôåò â îäèíî÷êó. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News.

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Øîïïèíã-òåðàïèÿ? Íåò, ñïàñèáî! Êàæäàÿ òðåòüÿ æåíùèíà íåíàâèäèò õîäèòü ïî ìàãàçèíàì èç-çà î÷åðåäåé, ãðóáîñòè ïðîäàâöîâ è ñëîæíîñòåé ñ ïîèñêîì ïîäõîäÿùåãî òîâàðà. Òðåòü æåíùèí íå ïðèçíàåò “øîïèíã-òåðàïèè”, óòâåðæäàåò The Daily Mail, ññûëàÿñü íà ñâåæèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé èíòåðíåò-ìàãàçèíîì Marisota. Ïðàâäà, èìåëîñü â âèäó ñîâåðøåíèå ïîêóïîê â òðàäèöèîííûõ ìàãàçèíàõ - òàê ñêàçàòü, “â ðåàëå”. Ãàçåòà ïðèâîäèò êîíêðåòíûå öèôðû: 44% îïðîøåííûõ áðèòàíîê óòâåðæäàþò, ÷òî â áóòèêàõ íà íèõ ñìîò-

ðåëè ñâûñîêà, 38% óâåðåíû, ÷òî èì âîîáùå íè÷åãî íå èäåò, êàæäàÿ äåñÿòàÿ ñòåñíÿåòñÿ ñïðàøèâàòü â ìàãàçèíå âåùè ñâîåãî ðàçìåðà, à 37% - ðàçäåâàòüñÿ â ïðèìåðî÷íûõ. 44% íåíàâèäÿò ïîêóïàòü îäåæäó äëÿ îñîáûõ ñëó÷àåâ, îñîáåííî äëÿ ñâàäåá. Êàê èçìåíèòü ñèòóàöèþ?

8 èç 10 îïðîøåííûõ óâåðåíû: øîïèíã ñòàíåò ïðèÿòíåå, åñëè îíè ïîõóäåþò, à 5 èç 10 - åñëè ðàçáîãàòåþò. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, çàêàç÷èê îïðîñà - èíòåðíåò-ìàãàçèí - ñîâåòóåò ìèíèìèçèðîâàòü ñòðåññ, äåëàÿ ïîêóïêè... åñòåñòâåííî, â èíòåðíåòå.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç..............$500 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå....................$600 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ...................$700 • Ðåìîíò ïðîòåçà..........................................îò $100

• Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

1(917)995-6612 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

Board Certified OBGYN

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Îäåæäà êîìïàíèè Õóàøåí â ÷åì ïîëüçà äëÿ îðãàíèçìà? Ïðîäîëæåíèå ðàçãîâîðà ñ Ë.Ãåõìàíîì, New Haven CT Ñî ñâîèìè óíèêàëüíûìè ñâîéñòâàìè áèîôîòîíû ÕóàØåí îòêðûëè ïîèñòèíå íîâóþ ýðó â ïðîôèëàêòèêå è ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, èçëó÷àÿ áèîâîëíû, êîòîðûå ìîãóò ýôôåêòèâíî óëó÷øàòü ñîñòîÿíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ìèêðîöèðêóëÿöèÿ – îäíà èç ãëàâíûõ îñîáåííîñòåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà. Ýòî ïðîöåññ îáìåíà âåùåñòâ, ýíåðãèè è èíôîðìàöèè ìåæäó îðãàíèçìîì è âíåøíåé ñðåäîé. ìèêðîöèðêóëÿöèÿ íàçûâàåòñÿ “âòîðûì ñåðäöåì”. Íàðóøåíèå ôóíêöèé ìèêðîöèðêóëÿöèè èëè çàòðóäíåíèå ïåðåäâèæåíèÿ êðîâè â ìèêðîöèðêóëÿöèè ïîâëåêóò çà ñîáîé íåâîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è áèîýíåðãèè áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûìè âåùåñòâàìè è íåäîñòàòî÷íîñòü îáìåíà êèñëîðîäà â òêàíÿõ, ÷òî ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ “âèíîâíèêîì” íåäîñòàòî÷íîñòè ôóíêöèé èëè èñòîùåíèÿ ôóíêöèé îðãàíîâ, ïîÿâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèé.  ñîâðåìåííîé ìåäèöèíå äîêàçàíî, ÷òî ñòàðåíèå ÷åëîâåêà, ãèïåðòîíèÿ, äèàáåò è ìíîãèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ òåñíî ñâÿçàíû ñ íàðóøåíèåì ìèêðîöèðêóëÿöèè. Ñîñòîÿíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè íàïðÿìóþ âëèÿåò íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Êîìïàíèÿ ÕóàØåí âëàäååò çàïàòåíòîâàííûìè ðåöåïòàìè, òåõíîëîãèÿìè è îáëàäàåò ìèðîâîé ìîíîïîëèåé íà ïðîèçâîäñòâî íàòóðàëüíîãî áåëüÿ, ìîùíåéøåãî ñðåäñòâà àêòèâèçèðóþùåãî ìèêðîöèðêóëÿöèþ.  êàæäîì ýëåìåíòå îäåæäû âèáðàöèîííàÿ ñòðóêòóðà ñîîòâåòñòâóåò âèáðàöèÿì çäîðîâîãî îðãàíà,

òî åñòü íîðìå. Ïðîäîëæó ïðèìåð, íà êîòîðîì ìû îñòàíîâèëèñü â ïðåäûäóùåé ñòàòüå. Ìû ãîâîðèëè î ñòóäåíòêå, êîòîðóþ ÷àñòî áåñïîêîèëè ãîëîâíûå áîëè. Ñïàñëà –øàïî÷êà, áîëè óøëè, à ðàáîòîñïîñîáíîñòü âîçðàñëà. Ìîëîäîé ïàðåíü: Ïðè ïðèñòóïàõ àëëåðãèè ïîìîãàåò î÷åíü õîðîøî íàêëàäêà íà ãëàçà. Óäèâèòåëüíî?! Þíàÿ, ïðåëåñòíàÿ áàðûøíÿ, ñ áîëÿìè â îáëàñòè ïî÷åê ïðè îõëàæäåíèè: Òðóñèêè ñ ïåðâîãî ðàçà íå òîëüêî ñíÿëè áîëè íî è âûçâàëè, ïî ïðîÿâëåíèÿì, ïîíèìàíèå, ÷òî ìîãóò ïîìî÷ü è ïî èíûì æåíñêèì ïðîáëåìàì. Êóïèëà ñëåäîì ïðîêëàäêè è áûëà ïîðàæåíà òîìó, êàê áûñòðî èçáàâèëàñü îò âûäåëåíèé. Òîðãîâûé ðàáîòíèê, èìåþùèé íàãðóçêó íà íîãè, íàëèâàåò â òàç ãîðÿ÷óþ âîäó è äîáàâëÿåò ñòðóêòóðèðîâàííóþ âîäó èç êðóæêè ÕóàØåí â ïðîïîðöèÿõ, èì îòðàáîòàííûõ. Ïîñëå 15-ìèíóòíîé ïðîöåäóðû íàäåâàåò íîñî÷êè ñ áèîôîòîíàìè äëÿ çàêðåïëåíèå ýôôåêòà è ñîõðàíåíèÿ òåïëà. Êîíå÷íî æå æåíùèíà, ïîòîìó êàê äèàãíîç: ðàê øåéêè ìàòêè. Ñèëüíûå áîëè âíèçó æèâîòà. Ïðèîáðåëà òðóñû æåíñêèå ñ ïîÿñîì, ÷óäî-áðèëëèàíò, êîòîðûé èñïîëüçîâàëà êàê, êðóæêó, øàïî÷êó, íîñêè. Áîëè óìåíüøèëèñü ïðàêòè÷åñêè ÷åðåç òðè íåäåëè. Äàëüíåéøèå ïðèîáðåòåíèÿ (ïîçâîëüòå ñîõðàíèòü òàéíó, ïîñêîëüêó ÿ èìåþ ê êàæäîìó èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä) ïîçâîëèëè ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ ñíÿòü äèàãíîç.

Õóàøåí

health and beauty supplies store Óäèâèòåëüíî îáÿçàòåëüíûé äÿäå÷êà. Íàâåðíîå ïîòîìó, ÷òî æèòü õî÷åò. Òðîìáîôëåáèò çàïóùåííûé ñ áîëüøîé îòå÷íîñòüþ è ÿçâàìè, îáëåòåðèðóþùèé àòåðîñêëåðîç íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, ê òîìó æå öåëûé áóêåò äðóãèõ çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîé ñèñòåìû è êèøå÷íî-æåëóäî÷íîãî òðàêòà. Íà÷àë âîññòàíàâëèâàòü èììóííóþ ñèñòåìó ñ èñïîëüçîâàíèÿ ïîÿñà, ãåòð, íîñêîâ, íàïóëüñíèêîâ, øàïî÷êè, ñåðäå÷íîé êàðòû, êàëüöèÿ, ïûëüöû, ÷àÿ ñ ñåëåíîì è ñòðóêòóðèðîâàííîé âîäû èç êðóæêè. Ïîñòåïåííî âîññòàíîâèë îáìåí âåùåñòâ è öèðêóëÿöèþ êðîâè, óëó÷øèëîñü îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Ñåé÷àñ àêòèâíî ïîëüçóåòñÿ âñåì íàáîðîì èç ñòàòüè “Áîæåñòâåííûé äèçàéí” ò.å. òðóñàìè, ïîÿñîì, íàêîëåííèêàìè, íàëîêîòíèêàìè, ñåðäå÷íîé êàðòîé, ïåð÷àòêàìè. Âåñü íàáîð äæåíòåëüìåíà, êîòîðûé ðàñïèñàëñÿ ñ ñîðîêàëåòíåé æåíùèíîé. Ñàìî÷óâñòâèå äëÿ 65 ëåòíåãî ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëîì! Ýòè è äðóãèå ñëó÷àè îïèñàíû ìíîé â ñòàòüÿõ íà ñòðàíè÷êå www.nobilisdaily.com ×òî ýòî çà ìåòîä, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñáðàñûâàòü ãîäû?

Æåíñêàÿ øàïî÷êà

Ìóæñêàÿ øàïî÷êà

Æåíñêèå òðóñû

Ìóæñêèå òðóñû

Àäðåñ îôèñà ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí Àìåðèêà:

Áðóêëèí: 1684 East 18 Str, Brooklyn NY 11229 Êâèíñ: 63-50 Alderton Str, Rego Park, NY 11374

Âíèìàíèå! Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ! Ñêèäêà 10% íà òîâàðû Õóàøåí!

1 (718) 551-7877

www.huashenamerica.com

ÊÀÊ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ È ÊÐÀÑÎÒÓ Ïðàâèëà ïèòàíèÿ íà êàæäûé äåíü Äîáàâëÿéòå êîôå â ìîëîêî, à íå ìîëîêî â êîôå. Òàêàÿ óëîâêà ïîìîæåò âàì ïîëó÷èòü áîëüøå âèòàìèíîâ è êàëüöèÿ, íóæíûõ âàì â íà÷àëå íîâîãî äíÿ.

•

Îáÿçàòåëüíî ïðèíèìàéòå ìóëüòèâèòàìèíû ïî óòðàì. Ýòî ïîçâîëèò çàïîëíèòü ïóñòîòû â âàøåé äèåòå. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå ðàêà â Ñèýòëå, ïîêàçàëî, ÷òî äîáàâëåíèå ïîëèâèòàìèíîâ ïî÷òè âïîëîâèíó ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà îáîäî÷íîé êèøêè.

•

Âûïèâàéòå ïî äâà ñòàêàíà âîäû ïåðåä êàæäûì ïðèåìîì ïèùè. Ýòî íåìíîãî çàïîëíèò æåëóäîê è ïîçâîëèò ñúåäàòü íåñêîëüêî ìåíüøå.

•

øåãî ñåðäöà, íàçûâàåìûå ôëàâîíîèäàìè. Åñëè âû ïðèâûêëè ïèòàòüñÿ áûñòðî è íà ñêîðóþ ðóêó, çàïèâàéòå ñúåäåííûå ãàìáóðãåðû è ôèøáóðãåðû áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû. Ýòî ïîìîæåò âàøåìó îðãàíèçìó èçáàâèòüñÿ îò èçëèøêîâ ïëîõîãî æèðà.

•

×àé - î÷åíü ïîëåçíûé ïðîäóêò, òàê êàê â íåì ñîäåðæèòñÿ äàæå áîëüøå ïîëåçíûõ âåùåñòâ, ÷åì â áðîêêîëè èëè ìîðêîâè.

•

Ñòàðàéòåñü åñòü áîëüøå òîìàòîâ, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìóæ÷èí. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî òîìàòîâ â ðàöèîíå çíà÷èòåëüíî ñíèçèò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïðîñòàòû.

Ìåæäó çàâòðàêîì è îáåäîì ïîëåçíî ïåðåêóñûâàòü. Ïóñòü ýòî áóäåò éîãóðò, êóñî÷åê ñûðà èëè ôðóêòû. Îáÿçàòåëüíî - ìèíåðàëüíàÿ âîäà. Ñúåäàéòå îâîùè è ôðóêòû âìåñòå ñ êîæèöåé, â íåé ìíîãî ôëàâîíîèäîâ. ßáëîêè, ãðóøè, äàæå êàðòîôåëü ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò íèêîãäà íå ÷èñòèòü.

Âñåãäà äîáàâëÿéòå â ïèùó ëóê. Â ëóêå ñîäåðæàòñÿ ïðåêðàñíûå çàùèòíèêè âà-

Âûïèâàéòå ïî âîñåìü ñòàêàíîâ âîäû â äåíü. Ðàñïðåäåëèòå ýòî êîëè÷åñòâî ðàâ-

• •

•

• •

íîìåðíî â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Âûáèðàéòå ñåáå êðàñíûå ãðåéïôðóòû âìåñòî áåëûõ.  êðàñíûõ, òàê æå êàê è â ïîìèäîðàõ, ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, ïðåïÿòñòâóþùèå ðîñòó ðàçëè÷íûõ íîâîîáðàçîâàíèé.

•

Âñïîìíèòå ñîâåòñêèå âðåìåíà, êîãäà â ñòîëîâûõ ÷åòâåðã áûë ðûáíûì äíåì. Âîçüìèòå ñåáå ýòî çà ïðàâèëî. Èç âñåõ ðûá ëîñîñü ëó÷øå âñåãî ñïðàâëÿåòñÿ ñ íàðóøåíèåì ðàáîòû ñåðäöà è äåïðåññèåé. Óïîòðåáëåíèå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ âïîëíå äîñòàòî÷íî.

•

Âñåãäà ìîéòå ìÿñî ïåðåä åãî ïðèãîòîâëåíèåì. Ýòî ìîæíî äåëàòü è ãîðÿ÷åé, íî íå êèïÿùåé âîäîé. Òàêàÿ ïðîöåäóðà íà ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ èçáàâèò ìÿñî îò æèðà.

•

Êîãäà âû åäèòå áðîêêîëè, äîáàâëÿéòå íåáîëüøîé êóñî÷åê ìàñëà èëè ñìåòàíó. Áðîêêîëè - áîãàòûé èñòî÷íèê áåòà-êàðîòèíà, ñàìîãî âàæíîãî

•

àíòèîêñèäàíòà â íàøåì îðãàíèçìå. Áåòà-êàðîòèí æèðîðàñòâîðèì, äëÿ åãî ëó÷øåãî âñàñûâàíèÿ íóæíû æèðû, èìåííî òîãäà îí íàèëó÷øèì îáðàçîì óñâîèòñÿ îðãàíèçìîì. Ïîëîâèíà ñúåäàåìîé ïèùè äîëæíà áûòü îâîùíîé.

• •

Âñåãäà ñúåäàéòå ÷óòü÷óòü äåñåðòà. È âîò ïî÷å-

ìó: ñàõàð ñîîáùàåò ìîçãó, ÷òî òðàïåçà îêîí÷åíà, à âû íà÷èíàåòå èñïûòûâàòü íàñûùåíèå. Áåç ýòîãî âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ãîëîäíûìè, à íî÷ü ïðåâðàòèòñÿ â ñïëîøíîé çàáåã îò êðîâàòè äî õîëîäèëüíèêà è îáðàòíî. Çà ïîë÷àñà äî ñíà ñúåøüòå êóñî÷åê ÷åðíîãî õëåáà. Ýòî ïîìîæåò ëó÷øå ðàññëàáèòüñÿ è íàñòðîèòüñÿ íà ñîí.

•

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. À âû óæå ïîñåòèëè íàø âåáñàéò? ...  ñïðàâî÷íèêå óñëóã âû íàéäåòå íóæíîãî âàì ñïåöèàëèñòà â èíòåðåñóþùåé âàñ îáëàñòè. ... Ñâåæèå íîâîñòè è ñîáûòèÿ â Àìåðèêå è Ìèðå, âû óçíàåòå èç ïîñòîÿííî îáíîâëÿåìîé íîâîñòíîé ëåíòû “ÐÁ”

www.rusbazaar.com

ÏÎÕÓÄÅÒÜ áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé.

55A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

We use Alexandrite and NdYAG Lasers Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 Arms (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1111 Kings Highway ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

www.LaserForEverybody.com

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

(718) 415-0004

OFF Face Value

Êàê ñòåðåòü íåïðèÿòíîå âîñïîìèíàíèå ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ñòðàõà ïåðåä ïàóêàìè, ñòàðàéòåñü ñìîòðåòü íà íèõ êàê ìîæíî ÷àùå Ïðîöåññ âñïîìèíàíèÿ ñâÿçàí ñ âîññòàíîâëåíèåì èíôîðìàöèè èç äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè è ïîñëåäóþùåé «óïàêîâêîé» å¸ îáðàòíî. Åñëè ïîâòîðíîé «óïàêîâêå» ïîìåøàòü, ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò íàâÿç÷èâîãî ñòðàõà, ñîïðîâîæäàþùåãî íåïðèÿòíîå âîñïîìèíàíèå.

Ãëàâíîå ñîáûòèå â íåéðîôèçèîëîãè÷åñêîì ìåõàíèçìå çàïîìèíàíèÿ è îáó÷åíèÿ — ýòî ïðîöåññ, íàçûâàåìûé êîíñîëèäàöèåé ïàìÿòè, êîãäà êðàòêîâðåìåííàÿ ïàìÿòü ïðåâðàùàåòñÿ â äîëãîâðåìåííóþ. Èçâåñòíî, ÷òî ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿ èçìåíåíèÿìè â ìîëåêóëÿðíî-ãåíåòè÷åñêîé àêòèâíîñòè êëåòîê ìîçãà,

èëè, ïðîùå ãîâîðÿ, ñîõðàííîñòü ïàìÿòè çàâèñèò îò ñèíòåçà îïðåäåë¸ííûõ áåëêîâ. Êîíñîëèäàöèÿ âàæíà äëÿ ëþáîãî ðîäà èíôîðìàöèè, îò ôîðìóë èç ó÷åáíèêà äî ýìîöèîíàëüíûõ ïåðåæèâàíèé. Íî êîíñîëèäàöèÿ ïàìÿòè ïðîèñõîäèò íå òîëüêî â ìîìåíò ïåðâîãî çàïîìèíàíèÿ. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ìû âñïîìèíàåì, èíôîðìàöèÿ «âñïëûâàåò» èç õðàíèëèùà, à ïîòîì, ÷òîáû å¸ íå çàáûòü, å¸ âíîâü íóæíî êîíñîëèäèðîâàòü. Êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà Óïïñàëû (Øâåöèÿ), íåïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ ìîæíî ñòåðåòü, åñëè âìåøàòüñÿ â ïðîöåññ èõ ðåêîíñîëèäàöèè. Ýêñïåðèìåíò, ïîñòàâëåííûé ó÷¸íûìè, äîâîëüíî ïðîñò. ×åëîâåêó ïîêàçûâàëè êàêîå-òî èçîáðàæåíèå, íåéòðàëüíîå ïî ñîäåðæà-

×òåíèå ýòèêåòîê íà ïðîäóêòàõ ïðåïÿòñòâóåò îæèðåíèþ

Èñïàíñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî æåíùèíû, âíèìàòåëüíî ñëåäÿùèå çà ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì è ÷èòàþùèå ýòèêåòêè íà ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ, â ìåíüøåé ìåðå ñêëîííû ê ðàçâèòèþ îæèðåíèÿ.  õîäå èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòàìè áûëî îïðîøåíî îêîëî 25,5 òûñÿ÷

÷åëîâåê.  èññëåäîâàíèè ó÷èòûâàëèñü ïîêóïàòåëüñêèå òðàäèöèè, îò÷åòû î çäîðîâüå è óïîòðåáëÿåìîé ïèùå ðÿäîâîãî àìåðèêàíöà. Ïðè ýòîì îáíàðóæèëîñü, ÷òî áîëåå ëþáîïûòíûå äàìû âåñÿò ïðèìåðíî íà 4 êèëîãðàììà ìåíüøå òåõ, êòî íå èíòåðåñóåòñÿ ñîñòàâîì óïîòðåáëÿåìûõ èìè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Áûëî òàêæå óñòàíîâëåíî, ÷òî æåíùèíû áîëüøå èíòåðåñóþòñÿ èíôîðìàöèåé íà óïàêîâêå è êàëîðèéíîñòüþ, ÷åì ìóæ÷èíû: 74% ïðîòèâ 58% ñîîòâåòñòâåííî. Êðîìå ýòîãî ñóùåñòâóåò ñâÿçü ìåæäó ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ è óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ îïðîøåííûõ.

Òàêèì îáðàçîì, â ñîáñòâåííîì çäîðîâüå áîëüøå çàèíòåðåñîâàíû æèòåëè ãîðîäîâ (48% ðåñïîíäåíòîâ), à òàêæå ëþäè, èìåþùèå âûñøåå (40%) è ñðåäíåå (19%) îáðàçîâàíèå. Áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî íàèáîëüøå ïîäâåðæåíû îæèðåíèþ ÷åðíîå íàñåëåíèå íåëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ(49,5%), à òàêæå ëèöà ìåêñèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ(40,4%). Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñîñòàâîì èõ ïðîäóêòîâ ìåíüøå èíòåðåñóþòñÿ êóðÿùèå ëþäè, âèäèìî âñëåäñòâèå ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ñîáñòâåííîìó çäîðîâüþ, è íå ïðèäåðæèâàþòñÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.

íèþ, íî ñîïðîâîæäàëè ýòî ñëàáûì óäàðîì òîêà.  ðåçóëüòàòå ôîðìèðîâàëèñü íåïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ýòîé êîíêðåòíîé êàðòèíêîé. Ýòè âîñïîìèíàíèÿ ìîæíî áûëî óâèäåòü ïðè ôÌÐÒ-ñêàíèðîâàíèè ìîçãà. Êîãäà ÷åëîâåêó ñíîâà ïîêàçûâàëè òî æå èçîáðàæåíèå, óæå áåç óäàðà òîêîì, ó íåãî âîçáóæäàëèñü öåíòðàëüíûå ÿäðà ìèíäàëåâèäíîãî òåëà, ãäå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðîèñõîäèò íàêîïëåíèå è îáðàáîòêà íåãàòèâíûõ, «ñòðàøíûõ» ýìîöèé è ñâÿçàííûõ ñ íèìè âîñïîìèíàíèé. Îäíàêî ïîâòîðíûé ïîêàç «ñòðàøíîãî» èçîáðàæåíèÿ ïðîõîäèë ïî-ðàçíîìó. Îäíèì äîáðîâîëüöàì ïðîñòî äåìîíñòðèðîâàëè êàðòèíêó, è, õîòÿ óäàðà òîêîì íå áûëî, ÷åëîâåê ïîìíèë î íåé è åãî öåíòðû ñòðàõà «íàïðÿãàëèñü».

Äðóãèì èçîáðàæåíèå ïîêàçûâàëè íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä. Ýòî ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî ïîäàâëÿëàñü ïîâòîðíàÿ êîíñîëèäàöèÿ îùóùåíèé, ñâÿçàííûõ ñ èçîáðàæåíèåì.  ðåçóëüòàòå ñòðàõ áûñòðî èñ÷åçàë, ÷òî áûëî âèäíî ïî ôÌÐÒ: ñèãíàë ñòðàõà, öèðêóëèðîâàâøèé ïî ÿäðàì ìèíäàëåâèäíîãî òåëà, ïðîïàäàë. Íàïîìíèì, ÷òî áóêâàëüíî íà äíÿõ ïîÿâèëîñü èññëåäîâàíèå, àâòîðû êîòîðîãî ãîâîðÿò ïðèìåðíî î òîì æå: ïàìÿòü ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó «èñïîð÷åííîãî òåëåôîíà». Òî åñòü ïîñëå î÷åðåäíîãî âñïîìèíàíèÿ êàêîãî-òî ñîáûòèÿ â ïàìÿòè îñòà¸òñÿ íå ïåðâîíà÷àëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, à, òàê ñêàçàòü, ïàìÿòü î ïàìÿòè îá ýòîì ñîáûòèè. ×òî, åñòåñòâåííî, èñêàæàåò ïåðâîíà÷àëüíóþ èíôîðìàöèþ.

Äàííûå ýòèõ ðàáîò õîðîøî ñîãëàñóþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ñ èõ ïîìîùüþ, ê ïðèìåðó, ìîæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ ôîáèé ÿâëÿåòñÿ ïîâòîðíàÿ äåìîíñòðàöèÿ ïóãàþùåãî îáúåêòà. Åñëè ó ÷åëîâåêà ñ ïàóêîì ñâÿçàí êàêîé-òî ñòðàõ, òî ïîñòîÿííîå ïîâòîðíîå — è áåçîïàñíîå — ñîçåðöàíèå ïàóêà «çàòèðàåò» ïàìÿòü î ñòðàõå. Àâòîðû ïîëàãàþò, ÷òî èõ ðåçóëüòàòû ïîäòîëêíóò ðàçðàáîòêó íîâûõ, áîëåå ýôôåêòèâíûõ íåìåäèêàìåíòîçíûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ òàêèõ ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ è ñèìïòîìîâ, êàê ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé ñèíäðîì, ïàíè÷åñêèå àòàêè, ôîáèè è ò. ä. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Science.

Compulenta

VIP ÎÏÒÈÊÀ

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹39 (858) 27 cåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Êàê ïðåîäîëåòü çàñòåí÷èâîñòü Ïðàêòèêóéòå ñèìïàòèþ ê ñåáå. Íàïèøèòå ëþáîâíîå ïèñüìî ê ñåáå, äåëàéòå âåùè, êîòîðûå âàì íðàâÿòñÿ, âîîáùåì ïîëþáèòå ñåáÿ.

5. Íå ïûòàéòåñü ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì. Ïîïûòêè âïèñàòüñÿ â êàêîé-òî îïðåäåëåííûé ñòàíäàðò óòîìëÿþò è íå ïðèíîñÿò ðàäîñòè. Ïîéìèòå, áûòü ðàçíûìè – ýòî õîðîøî. Äàæå òå ëþäè, êîòîðûõ âû ñ÷èòàåòå ïîïóëÿðíûìè, èñïûòûâàþò íåóâåðåííîñòü è íåëîâêîñòü.  êîíöå êîíöîâ, ïîïóëÿðíîñòü íå ñäåëàåò âàñ ñ÷àñòëèâûì. Òîëüêî ïðèíÿòèå ñàìîãî ñåáÿ îñâîáîäèò âàø ðàçóì îò íåãàòèâà. Ìîæåòå ëè âû âñïîìíèòü ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà âû âîøëè â êîìíàòó, ïîëíóþ íåçíàêîìûõ ëþäåé è ÷óâñòâîâàëè ïðè ýòîì íåëîâêîñòü? Èëè òî, êàê êîëîòèëîñü ñåðäöå, êîãäà âû õîòåëè ïðèãëàñèòü êîãî-òî íà ñâèäàíèå, íî ñëèøêîì ñòåñíÿëèñü ÷òîáû ñäåëàòü ýòî? Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè âû èíòðîâåðòîì èëè ýêñòðàâåðòîì, âû ìîæåòå èñïûòûâàòü ÷óâñòâî ðîáîñòè â êàêîé-òî ìîìåíò âàøåé æèçíè. Ïîñòîâîé: Åñëè âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ áûñòðî ïå÷àòàòü, òî âàì íóæíî ñîëî íà êëàâèàòóðå ñêà÷àòü è âû îñâîèòå ñëåïîé äåñÿòèïàëüöåâûé ìåòîä íàïèñàíèÿ òåêñòà â êîðîòêèå ñðîêè. Ðàññìîòðèì òðè ñîñòàâëÿþùèõ çàñòåí÷èâîñòè: ×ðåçìåðíîå ñàìîñîçíàíèå - âû ñëèøêîì îñîçíàåòå ñåáÿ, â ÷àñòíîñòè â ñîöèàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. ×ðåçìåðíàÿ îòðèöàòåëüíàÿ ñàìîîöåíêà - âû ñêëîííû âèäåòü ñåáÿ îòðèöàòåëüíî. ×ðåçìåðíîå íåãàòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñåáå, îçàáî÷åííîñòü - âû ñêëîííû óäåëÿòü ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ âñåìó, ÷òî âû äåëàåòå íåïðàâèëüíî, êîãäà âû íàõîäèòåñü ðÿäîì ñ äðóãèìè ëþäüìè. Ïî÷åìó ìû èñïûòûâàåì çàñòåí÷èâîñòü? Âñå ìû èñïûòûâàåì çàñòåí÷èâîñòü ïî-ðàçíîìó è â ðàçíîé ñòåïåíè. Òåì íå ìåíåå, ïðè÷èíû ìîãóò áûòü ñâåäåíû ê îäíîé èç ñëåäóþùèõ ïðè÷èí: 1. Ñëàáàÿ ñàìîîöåíêà Ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ íàøåãî îïûòà â ñðåäíåé øêîëå. Ìû âåðèì â çàáëóæäåíèå, ÷òî íàøè óíèêàëüíûå êà÷åñòâà áûëè íå èíòåðåñíû è íåäîñòîéíû âíèìàíèÿ. Ìû ñòàðàåìñÿ ïîäðàæàòü äðóãèì, êîòîðûå íàì êàæóòñÿ áîëåå èíòåðåñíûìè, ÷åì ìû.  ðåçóëüòàòå ìû òåðÿåì ñåáÿ è íå ÷óâñòâóåì ñåáÿ, êòî åñòü ìû íà ñàìîì äåëå.

2. Èçëèøíÿÿ êîíöåíòðàöèÿ íà ñåáå â êîìïàíèè Êîãäà ìû ðÿäîì ñ äðóãèìè ëþäüìè, ìû ñòàíîâèìñÿ ÷ðåç-

âû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíû ê òîìó, ÷òî ìû äåëàåì, êàê áóäòî ìû ïîïàëè â öåíòð âíèìàíèÿ. Ýòî ñîçäàåò áåñïîêîéñòâî è çàñòàâëÿåò íàñ óñîìíèòüñÿ â êàæäîì íàøåì äâèæåíèè. Íàøå âíèìàíèå ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ âîêðóã ñåáÿ è îñîáåííî íà “òî, ÷òî ÿ äåëàþ íåïðàâèëüíî”. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íèñõîäÿùåé ñïèðàëè.

3. Ìàðêèðîâêà Êîãäà ìû âîñïðèíèìàåì ñåáÿ êàê çàñòåí÷èâûé ÷åëîâåê, ìû ïñèõîëîãè÷åñêè ñêëîííû æèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè îæèäàíèÿìè. Ìû ìîæåì ñêàçàòü ñåáå: «ß çàñòåí÷èâûé ÷åëîâåê è ýòî ïðàâäà, ÿ ñòåñíÿþñü. Ýòî íîðìàëüíîå ìîå ñîñòîÿíèå”. È ìû áóäåì æèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé. Êàê ïðåîäîëåòü çàñòåí÷èâîñòü?

1. Îñîçíàéòå âàøó çàñòåí÷èâîñòü Ñòàðàéòåñü ïîíÿòü âàøå óíèêàëüíîå ñîñòîÿíèå çàñòåí÷èâîñòè è êàê ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â âàøåé æèçíè. Ïîïðîáóéòå óâèäåòü , êàêàÿ ñèòóàöèÿ âûçûâàåò ýòî ÷óâñòâî?

2. Âêëþ÷åíèå ñàìîñîçíàíèÿ Âàì íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî ìèð íå ñìîòðèò íà âàñ. Êðîìå òîãî, áîëüøèíñòâî ëþäåé ñëèøêîì çàíÿòû, ãëÿäÿ íà ñåáÿ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàáëþäàòü, êàê ê âàì îòíîñÿòñÿ äðóãèå ëþäè, ïîðàáîòàéòå ñî ñâîèì ñîçíàíèåì. Èùèòå âíóòðè ñåáÿ ïðè÷èíû, ïî÷åìó âû èñïûòûâàåòå çàñòåí÷èâîñòü. Ñàìîñîçíàíèå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ëþáûõ èçìåíåíèé èëè óëó÷øåíèé â æèçíè.

3. Íàéòè âàøè ñèëüíûå ñòîðîíû Ó âñåõ íàñ åñòü óíèêàëüíûå êà÷åñòâà è ðàçëè÷íûå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ ñåáÿ. Âàæíî çíàòü è ïîëíîñòüþ ïðèíÿòü òî, ÷òî ìû äåëàåì õîðîøî, äàæå åñëè ýòî îòëè÷àåòñÿ îò íîðìû. Åñëè áû ó âñåõ âñå áûëî îäèíàêîâî, ìèð áûë áû äîâîëüíî ñêó÷íûì ìåñòîì.

4. Íàó÷èòåñü ëþáèòü ñåáÿ

6. Óòâåðæäåíèå Ñëîâà ìîãóò íåñòè íåâåðîÿòíóþ ýíåðãèþ. Òî, ÷òî ìû íåîäíîêðàòíî ãîâîðèì ñåáå, äåéñòâóåò íà íàøå ïîäñîçíàíèå, è ïîëó÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå ñîîòâåòñòâåííî. Åñëè ìû ïîñòîÿííî ãîâîðèì ñåáå, ÷òî ìû ñëèøêîì çàñòåí÷èâû, ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü, òî íè÷åãî ìû òàê è íå ñäåëàåì.  òîæå âðåìÿ, åñëè ìû áóäåì ãîâîðèòü ñåáå, ÷òî ìû óâåðåííû â ñâîèõ ñèëàõ è ñïîñîáíû ÷òî-òî ñäåëàòü, òî ñêîðåå âñåãî ìû äîáüåìñÿ æåëàåìîãî. Õîòÿ ìû íå ìîæåì ëãàòü ñåáå, ïîëîæèòåëüíàÿ âèçóàëèçàöèÿ è óòâåðæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîëåçíûìè äëÿ ñîçäàíèÿ ïîëîæèòåëüíûõ ìûñëåé.

7. Ïðèíÿòü îòêàç Ïðèíÿòü âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ìû ìîæåì áûòü îòâåðãíóòû è íàó÷èòüñÿ íå ïðèíèìàòü ýòî áëèçêî ê ñåðäöó. Ïîìíèòå, ÷òî âû íå îäèíîêè. Âñå íåïðèÿòíûå ñèòóàöèè ñëó÷àþòñÿ ñ íàìè äëÿ âûíåñåíèÿ èç ýòîãî îïðåäåëåííîãî óðîêà. Ýòî ÷àñòü æèçíè è ÷àñòü ïðîöåññà îáó÷åíèÿ.

8. Îòêàæèòåñü îò ïåðôåêöèîíèçìà Êîãäà ìû ñðàâíèâàåì ñåáÿ, ìû ñêëîííû ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ ñàìîé ïîïóëÿðíîé ëè÷íîñòüþ, íàïðèìåð, ñî çíàìåíèòîñòüþ êàêîé-íèáóäü. Ìû óñòàíîâèëè äëÿ ñåáÿ çàâûøåííûå îæèäàíèÿ. È åñëè ìû âèäèì, ÷òî ó íàñ íå ïîëó÷àåòñÿ áûòü òàêèìè æå êàê “íàø èäåàë”, ìû íà÷èíàåì êîðèòü ñåáÿ çà ýòî. Âñ¸ ýòî íàïðàñíî, òîò ÷åëîâåê – äðóãîé ÷åëîâåê, à ìû – ýòî ìû. Ìû âñå ðàçíûå è ýòî õîðîøî.

9. Ïðåîäîëåéòå ñòðàõ. Âñå íàøè ñîöèàëüíûå ñòðàõè ïðîèñõîäÿò îò íåóâåðåííîñòè â ñåáå. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî íè÷åãî ó íàñ íå âûéäåò, ÷òî ìû íå äîáüåìñÿ óñïåõà è ò.ä. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû èçáåãàòü ñèòóàöèé, êîòîðûå íàñ ïóãàþò, ïîéäèòå èì íàâñòðå÷ó.  ðåçóëüòàòå âû îñîçíàåòå, ÷òî ýòî âñå íå òàê ñòðàøíî, êàê êàçàëîñü âíà÷àëå.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

5 øàãîâ ê óñïåøíûì ïåðåãîâîðàì  ñîâðåìåííîì áèçíåñå óñïåøíûå ïåðåãîâîðû ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû è ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ïðåäïîñûëîê äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà. Íèæå ïðèâåäåíû 5 øàãîâ, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî âåñòè ïåðåãîâîðû â áèçíåñå.

1. Ñàìûé ïåðâûé øàã çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòî ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âû âåäåòå ïåðåãîâîðû. Ïîñìîòðèòå íà âåùè ñ òî÷êè çðåíèÿ äðóãîãî ÷åëîâåêà è îöåíèòå òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ èõ öåëüþ. Ýòî ïîìîæåò âàì ïîíÿòü, êàêîé ðåçóëüòàò èùóò îíè, è, ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò äàòü âàì ïðåèìóùåñòâî â ïåðåãîâîðíîì ïðîöåññå. Âû òàêæå ñìîæåòå ïðîàíàëèçèðîâàòü, êàê äðóãàÿ ãðóïïà ðàññìàòðèâàåò âàñ è âàøè ïðåäëîæåíèÿ.

2. Ñëåäóþùèì øàãîì íóæíî óçíàòü âñå î êîìïàíèè, ñ êîòîðîé âû áóäåòå èìåòü äåëî. Âû äîëæíû ïîäãîòîâèòüñÿ äî âàøåé âñòðå÷è è óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå î íèõ. Ïåðâîå, ÷òî âàì íóæíî óçíàòü, íàñêîëüêî õîðîøî ó íèõ áèçíåñ èäåò â äàííûé ìîìåíò, ïîäõîäÿò ëè îíè ïî òðåáî-

âàíèÿì äëÿ ñäåëêè ñ âàìè, êàêàÿ ìîæåò áûòü âûãîäà äëÿ íèõ.

3. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ÷åëîâåê, çàäàþùèé âîïðîñû - ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé äåðæèò âëàñòü. Çàäàâàéòå âîïðîñû, ÷òîáû óòî÷íèòü ðåçóëüòàòû, ÿâëÿþùèåñÿ îáÿçàòåëüíûìè. Óòî÷íÿéòå, ÷òî òðåáóåòñÿ îò âàñ.

4. ×åòâåðòûé ýòàï çàêëþ÷àåòñÿ â ïîäãîòîâêå ñòðàòåãèè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷ü ñâîåé öåëè è âûéòè óñïåøíûì èç ïåðåãîâîðîâ, ó âàñ äîëæíà áûòü õîðîøî ïðîäóìàííàÿ è çàïëàíèðîâàííàÿ ñòðàòåãèÿ. Âû íèêîãäà íå ìîæåòå ïðåäñêàçàòü, ÷òî è êàê áóäåò ïðîèñõîäèòü, ïîýòîìó ãîòîâüòå ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò.

5. Ïÿòûì è çàêëþ÷èòåëüíûì ýòàïîì ïåðåãîâîðîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âû îñòàåòåñü ñïîêîéíû.  çàñåäàíèè ìîãóò áûòü ìîìåíòû, êîãäà âû íå áóäåòå çíàòü, ÷òî äåëàòü èëè ÷òî ãîâîðèòü.  òàêèå ìîìåíòû ëó÷øå âñåãî îñòàâàòüñÿ ñïîêîéíûì è òåðïåëèâûì. Íå äàéòå èì çíàòü, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå äàâëåíèå è, ñàìîå ãëàâíîå, íå ïîçâîëÿéòå äðóãîé ñòîðîíå çàïóãàòü âàñ. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü, çàäàéòå óòî÷íÿþùèé âîïðîñ.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

39 ÑÒÐ.

Òåðÿåòå çóáû? Õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò ñúåìíûõ ïðîòåçîâ? Îáðàùàéòåñü â íàøó êëèíèêó!

Dr. Doron Kalman Diplomate, American Board of Oral & Maxillofacial Surgery

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî âîïðîñó ÈÌÏËÀÍÒÎÂ!

Áîëåå 10,000 îïåðàöèé ïî èìïëàíòàöèè çóáîâ!

• Óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè • Çóáíûå èìïëàíòû • Êîñòíàÿ ïëàñòèêà • Îáåçáîëèâàíèå • Ïàòîëîãèÿ / Çàáîëåâàíèÿ ïîëîñòè ðòà / ×åëþñòíî-ëèöåâàÿ îáëàñòü • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • 3D ðåíòãåíû • Ìû áóäåì òåñíî ðàáîòàòü ñ âàøèì ñòîìàòîëîãîì äëÿ óñòàíîâëåíèÿ èìïëàíòîâ

718-897-6400 ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

60-70 Woodhaven Blvd.

Medical Unit C-2 Rego Park, NY 11373

• Ìû

• Äîñòóïåí CareCredit payment plan

Ïîñåòèòå íàøó ñòðàíèöó â Facebook “Kalman Oral Surgey” è óçíàéòå áîëüøå î íàøåì “state of the art“ öåíòðå

www.queensoralsurgeons.com

Bnai Zion ïîääåðæèâàåò ãóìàíèòàðíûå ïðîãðàììû â Èçðàèëå, êîòîðûå ïîìîãàþò èçìåíèòü ê ëó÷øåìó æèçíè òûñÿ÷ íóæäàþùèõñÿ. Ìû ïðåäëàãàåì ãàðàíòèðîâàííûé äîõîä íà âñþ æèçíü ïðè òîì, ÷òî âàøè èíâåñòèöèè ïîìîãóò èçìåíèòü ê ëó÷øåìó æèçíü â áóäóùåì.

Ëó÷øå Èçðàèëþ-ëó÷øå Âàì! Ïðèìåð ïîäàðî÷íûõ ãîäîâûõ ïðîöåíòîâ Âîçðàñò

Ïðîöåíò

Ñóììà âêëàäà

Ãîäîâîé äîõîä

75 80 85 90+

6.5% 7.4% 8.3% 9.7%

$10,000 $10,000 $10,000 $10,000

$650 $740 $830 $970

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

800 564 6399 èëè ïèøèòå:

grunspan@bnaizion.org

bnaizion.org

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• ÁÎÊÑ •

È Õóëèî ïîïàëñÿ Ñìåðòü çà ðèíãîì Ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â ñóïåðòÿæåëîì âåñå þæíîàôðèêàíåö Êîððè Ñàíäåðñ, îäåðæàâøèé â ñâîåé êàðüåðå ðÿä ãðîìêèõ ïîáåä, âêëþ÷àÿ íîêàóò óêðàèíöà Âëàäèìèðà Êëè÷êî, ïîãèá îò îãíåñòðåëüíîãî ðàíåíèÿ. Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà âî âðåìÿ îãðàáëåíèÿ ðåñòîðàíà Thatch Haven íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Áðèòñ, ãäå 46-ëåòíèé Êîððè âìåñòå ñ ñåìüåé è ðîäñòâåííèêàìè ïðàçäíîâàë 21-ëåòèå ñâîåãî ïëåìÿííèêà. Âî âðåìÿ èíöèäåíòà Ñàíäåðñ ïîëó÷èë ïóëþ â æèâîò è â êîëåíî. Ñâèäåòåëè îãðàáëåíèÿ ðàññêàçàëè, ÷òî íàëåò÷èêîâ áûëî òðîå - îíè âîðâàëèñü â ðåñòîðàí îêîëî øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà è îòêðûëè ñòðåëüáó. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, Ñàíäåðñó ïðîñòî íå ïîâåçëî. Âî âðåìÿ îãðàáëåíèÿ â ðåñòîðàíå áûëî îêîëî 50 ÷åëîâåê. Íèêòî êðîìå Êîððè, ïðèêðûâøåãî ñâîþ äî÷êó, íå ïîñòðàäàë. Îí áûë äîñòàâëåí â ìåñòíûé ãîñïèòàëü, ãäå â òå÷åíèè âîñüìè

÷àñîâ áîðîëñÿ çà ñâîþ æèçíü. Íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ õèðóðãîâ, ñïàñòè åãî íå óäàëîñü. Ñîáîëåçíîâàíèÿ â ñâÿçè ñ ãèáåëüþ áîêñåðà âûðàçèëè âåäóùèå ñïîðòñìåíû ÞÀÐ. Êîððè Ñàíäåðñ áûë ÷åìïèîíîì ìèðà ïî âåðñèè WBU â 1997-2000 ãîäàõ è ÷åìïèîíîì ìèðà ïî âåðñèè WBO â 2003-2004 ãîäàõ.  2003 ãîäó Ñàíäåðñ çàâîåâàë ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ, îäåðæàâ óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó íàä óêðàèíöåì Âëàäèìèðîì Êëè÷êî, êîòîðûé ê òîìó ìîìåíòó âëàäåë âûñøèì òèòóëîì ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàíèçàöèè. Êîððè òðèæäû ïîñûëàë ñîïåðíèêà â íîêäàóí è âî âòîðîì ðàóíäå ðåôåðè îñòàíîâèë èçáèåíèå Êëè÷êî. Ñàíäåðñ çàâåðøèë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â 2008 ãîäó.  êàðüåðå îí ïðîâåë 46 áîåâ, â êîòîðûõ ïîòåðïåë ÷åòûðå ïîðàæåíèÿ.

Òñîíãà - ëó÷øèé â Ìåòöå Ôðàíöóç Æî-Óèëôðèä Òñîíãà çàùèòèë òèòóë ïîáåäèòåëÿ òóðíèðà ÀÒÐ â Ìåòöå ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 400 òûñÿ÷ åâðî.  ðåøàþùåì ïîåäèíêå îí ïåðåèãðàë èòàëüÿíöà Àíäðåàñà Ñåïïè - 6:1, 6:2. Òñîíãà çàâîåâàë ñâîé äåâÿòûé òèòóë â êàðüåðå è âòîðîé â ýòîì ñåçîíå.  íà÷àëå ãîäà ôðàíöóç ïåðâåíñòâîâàë íà ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå â Äîõå. Äîðîãó â ôèíàë Òñîíãà ïðîëîæèë ñåáå ïîñëå ïîáåäû íàä ðîññèÿíèíîì Íèêîëàåì Äàâûäåíêî. Ôðàíöóç âûðâàë ïóòåâêó â ðåøàþùèé ìàò÷ â òðåòüåì ñåòå – 6:0, 3:6, 6:4. Òñîíãà, ïîëó÷èâøèé îò îðãàíèçàòîðîâ ïåðâûé íîìåð ïîñåâà, ñâîèìè ìîùíåéøèìè ïîäà÷àìè ïîäàâèë ñîïåðíèêà. Ôðàíöóç ñäåëàë 12 ïîäà÷ íà âûëåò è âûèãðàë ÷åòûðå î÷êà íà ïîäà÷å Äàâûäåíêî. Íà ýòîé ñòàäèè Ñåïïè (¹5) â òðåõ ïàðòèÿõ ñî ñ÷åòîì 3:6, 6:1, 6:4 âçÿë âåðõ íàä ôðàíöóçîì Ãàýëåì Ìîíôèñîì (¹7). Îòìåòèì, ÷òî â ? ôèíàëà Äàâûäåíêî âûèãðàë ó õîðâàòà Èâî Êàðëîâè÷à 6:7, 7:6, 6:0, à Òñîíãà íàíåñ ïîðàæåíèå àìåðèêàíöó Äæåññè Ëåâàéíó - 6:3, 6:4. Ãàýëü ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå íåìöà Ôèëèïïà Êîëüøðàéáåðà (¹2) - 6:7, 6:4, 6:4. Ñåïïè îáûãðàë äðóãîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Ãåðìàíèè Ôëîðèàíà Ìàéåðà (¹4) ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:2.

Ôìíàë ïðîäîëæàëñÿ âñåãî 50 ìèíóò. Òñîíãà ñäåëàë 7 ïîäà÷ íà âûëåò, äîïóñòèë îäíó äâîéíóþ îøèáêó è âûèãðàë ÷åòûðå î÷êà íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà. Ñ÷åò ëè÷íûõ âñòðå÷ ñòàë 3-1 â ïîëüçó Òñîíãà. «Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîëóôèíàëîì ñåãîäíÿ ÿ ïðîâåë âåñü ìàò÷ áåç ñåðüåçíûõ îøèáîê, – çàÿâèë 27-ëåòíèé Òñîíãà. – Êîãäà òåáå óäàåòñÿ äîáûòü î÷êî ïîñëå äâóõ-òðåõ ðîçûãðûøåé, òâîÿ çàäà÷à çàìåòíî îáëåã÷àåòñÿ. Åñëè áû ìåíÿ ïîïðîñèëè êàê-íèáóäü îõàðàêòåðèçîâàòü ýòó íåäåëþ, ÿ íàçâàë áû åå âåëèêîëåïíîé. ß âïåðâûå â êàðüåðå ñóìåë îòñòîÿòü òèòóë. Òî, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî íà òóðíèðå â Ìåòöå, ïîñëîì êîòîðîãî ÿ ÿâëÿþñü, äåëàåò ýòî ñîáûòèå åùå áîëåå îñîáåííûì».

Èòîãè æåðåáüåâêè Êóáêà Äýâèñà-2013 1/8 ôèíàëà Ìèðîâîé ãðóïïû. ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÓÍÄ Äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü Êóáêà Äýâèñà ñáîðíàÿ Èñïàíèè (¹1) ïîìåðèòñÿ ñèëàìè ñ Êàíàäîé. Îñòàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Èòàëèÿ — Õîðâàòèÿ (¹7), Áåëüãèÿ — Ñåðáèÿ (¹4), ÑØÀ — Áðàçèëèÿ (¹6), Ôðàíöèÿ — Èçðàèëü (¹5), Àðãåíòèíà — Ãåðìàíèÿ (¹3), Êàçàõñòàí — Àâñòðèÿ (¹8), Øâåéöàðèÿ — ×åõèÿ (¹2).

 îðãàíèçìå ìåêñèêàíöà Õóëèî Ñåñàðà ×àâåñà-ìëàäøåãî îáíàðóæåíû ñëåäû ìàðèõóàíû. Çàïðåùåííûé ïðåïàðàò áûë âûÿâëåí ïîñëå åãî áîÿ ñ àðãåíòèíöåì Ñåðõèî Ìàðòèíåñîì, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â Ëàñ-Âåãàñå. Ìàðòèíåñ çàâîåâàë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà (WBC) â ñðåäíåì âåñå. Îí âûèãðàë ïîåäèíîê èç 12 ðàóíäîâ ïî î÷êàì. Âñå òðè áîêîâûõ àðáèòðà îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå àðãåíòèíöó. ×àâåñó ãðîçèò ïîòåðÿ áîêñåðñêîé ëèöåíçèè. 26-ëåòíèé ìåêñèêàíåö ìîæåò ïîòåðÿòü òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ, êîòîðûå îí ïîëó÷èë çà áîé ñ Ìàðòèíåñîì. Ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ó ×àâåñà âîçíèêàþò ïîäîáíûå ïðîáëåìû.  íîÿáðå 2009 ãîäà îí òàêæå ïðîâàëèë äîïèíã-òåñò ïîñëå áîÿ: òîãäà â åãî îðãàíèçìå òàêæå áûë îáíàðóæåí çàïðåùåííûé ïðåïàðàò. Ìåêñèêàíåö íà ñåìü ìåñÿöåâ áûë îòëó÷åí îò áîêñà. À â ÿíâàðå 2012 ãîäà ïîëèöèÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà çàäåðæàëà ×àâåñà-ìëàäøåãî çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå. Ïîðàæåíèå îò Ìàðòèíåñà ñòàëî ïåðâûì â êàðüåðå ×àâåñà. Ðàíåå îí ïîáåäèë â 46 ïîåäèíêàõ (â òîì ÷èñëå 32 íîêàóòîì), â îäíîì áîå áûëà çàôèêñèðîâàíà íè÷üÿ, îäèí áûë ïðèçíàí íåñîñòîÿâøèìñÿ. Òàêèì îáðàçîì Ñåðõèî Ìàðòèíåñ âûïîëíèë ñâîå îáåùàíèå, äàííîå íàêàíóíå áîÿ: «ß áóäó äîëãî èçáèâàòü ×àâåñà, è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëþ åãî â íîêàóò». Ïî ñëîâàì Ìàðòèíåñà, åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ×àâåñ âëàäååò ÷åìïèîíñêèì òèòóëîì - ýòî òî, ÷òî îòåö ìåêñèêàíñêîãî áîêñåðà (êîòîðîãî òîæå çâàëè Õóëèî Ñåñàð ×àâåñ) - ëåãåíäà â ìèðå ñïîðòà. ×àâåñ, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèë, ÷òî îí íå ïðîñòî ïîáåäèò 37-ëåòíåãî Ìàðòèíåñà, à îòïðàâèò åãî íà ïåíñèþ. “Îí ïðîñòî áîëüøîé êëîóí”, - çàÿâèë ìåêñèêàíåö. Ìàðòèíåñ â 53 áîÿõ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå îäåðæàë 49 ïîáåä (28 íîêàóòîì), ïîòåðïåë äâà ïîðàæåíèÿ, à åùå äâà ïîåäèíêà ñâåë âíè÷üþ.  2010 ãîäó Ìàðòèíåñ ïîáåäèë Êåëëè Ïàâëèêà è çàâîåâàë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîê-

ñåðñêèé ñîâåò) â âåñå äî 72,6 êèëîãðàììà.  2011 ãîäó àðãåíòèíöà ëèøèëè ÷åìïèîíñêîãî ïîÿñà çà òî, ÷òî îí âûøåë íà ðèíã ïðîòèâ óêðàèíöà Ñåðãåÿ Äçèíçèðóêà âìåñòî òîãî, ÷òîáû äðàòüñÿ ñ îáÿçàòåëüíûì ïðåòåíäåíòîì íà òèòóë Ñåáàñòüÿíîì Çáèêîì èç Ãåðìàíèè.  ñâîþ î÷åðåäü ×àâåñ âûèãðàë ó Çáèêà è îòñòîÿë ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ. Îäíàêî âî âñòðå÷å ñ Ìàðòèíåñîì ìåêñèêàíöó íå óäàëîñü çàùèòèòü ñâîé òèòóë.

37-ëåòíèé Ìàðòèíåñ âëàäåë ïðåèìóùåñòâîì íà ïðîòÿæåíèè 11 ðàóíäîâ, èç 12-è.  ïîñëåäíåé òðåõìèíóòêå ×àâåñ ïðîâåë ñîêðóøèòåëüíóþ ñåðèþ óäàðîâ è îòïðàâèë àðãåíòèíöà â íîêäàóí. Íî Ìàðòèíåñ âñå æå ñóìåë âûñòîÿòü è ñóäüè åäèíîãëàñíî íàçâàëè åãî ïîáåäèòåëåì. Ïîñëå áîÿ Õóëèî Ñåçàð ×àâåñ-ìëàäøèé îòäàë äîëæíîå ñîïåðíèêó è íàçâàë ñåáÿ ñàìûì ñåðüåçíûì ïðîòèâíèêîì â êàðüåðå Ìàðòèíåñà. «ß èìåë øàíñ äîáèòü åãî, íî äîâåñòè äåëî äî êîíöà íå óäàëîñü. Ìíå íå õâàòèëî êàêèõ-òî 20 ñåêóíä, ÷òîáû îòïðàâèòü åãî â íîêàóò. ß âçîðâàëñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Âûõîäÿ íà ïîåäèíîê, ÿ ïëàíèðîâàë ïðîâåñòè âåñü ïîåäèíîê â òîì êëþ÷å, ÷òî è ôèíàëüíûé ðàóíä. Íå ñëîæèëîñü. Äóìàþ, ÿ çàñëóæèë ïðàâî íà ðåâàíø», - çàÿâèë ×àâåñ. Ïîçæå âðà÷è îáíàðóæèëè ó Ñåðõèî Ìàðòèíåñà ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ.  ãîñïèòàëå âûÿâèëè ó íåãî ïåðåëîì ëåâîé ðóêè, à òàêæå ðàçðûâ ñâÿçîê íà ïðàâîì êîëåíå. Ñåðõèî òàêæå íàëîæèëè âîñåìü øâîâ íàä ëåâûì ãëàçîì. Òåì íå ìåíåå, àðãåíòèíåö çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ äàòü ñâîåìó ñîïåðíèêó åùå îäèí øàíñ â ìàò÷-ðåâûàíøå. «Õóëèî ïðîâåë îòëè÷íûé áîé! Îí îêàçàëñÿ êóäà áîëåå ñåðüåçíûì ñîïåðíèêîì, ÷åì ÿ ïðåäïîëàãàë. Îí îòâàæíûé ïàðåíü! Åñëè îí çàõî÷åò ðåâàíøà, ÿ ïðåäîñòàâëþ åìó òàêóþ âîçìîæíîñòü», ñêàçàë Ìàðòèíåñ. Íî ïðåæäå Ìàðòèíåñó íóæíî ïîïðàâèòü ñâîå çäîðîâüå, à ×àâåñó äîæäàòüñÿ âåðäèêòà äèñöèïëèíàðíîãî êîìèòåòà Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

Ëèãà ÷åìïèîíîâ-2012/2013 ÏÅÐÂÛÉ ÃÐÓÏÏÎÂÎÉ ÝÒÀÏ

Ìàò÷è ïåðâîãî òóðà Ãðóïïà «À» ÏÑÆ (Ôðàíöèÿ) – «Äèíàìî» (Êèåâ, Óêðàèíû) – 4:1 (3:0). Ãîëû: Èáðàãèìîâè÷ (19-ÿ ìèíóòà, ïåíàëüòè), Ñèëâà (29), Àëåêñ (33), Ïàñòîðå (90) – Âåëîçó (87). «Äèíàìî» (Çàãðåá, Õîðâàòèÿ) – «Ïîðòó» (Ïîðòóãàëèÿ) – 0:2 (0:1). Ãðóïïà «Â» «Ìîíïåëüå» (Ôðàíöèÿ) è «Àðñåíàë» (Àíãëèÿ) – 1:2 (1:2). «Îëèìïèàêîñ» (Ãðåöèÿ) – «Øàëüêå-04» (Ãåðìàíèÿ) – 1:2. Ãðóïïà «Ñ» «Ìàëàãà» (Èñïàíèÿ) - “Çåíèò» (Ðîññèÿ) – 3:0 (2:0). Ãîëû: Èñêî (3, 76), Ñàâèîëà (13). «Ìèëàí» (Èòàëèÿ) – «Àíäåðëåõò» (Áåëüãèÿ) - 0:0. Ãðóïïà «D». «Ðåàë» (Ìàäðèä, Èñïàíèÿ) – «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», Àíãëèÿ) – 3:2. Ãîëû: Ìàðñåëî (76), Áåíçåìà (87), Ðîíàëäó (90) - Äæåêî (69), Êîëàðîâ (85). «Áîðóññèÿ» (Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ) – «Àÿêñ» (Ãîëëàíäèÿ) – 1:0. Ãðóïïà «E» «×åëñè» (Àíãëèÿ) – «Þâåíòóñ» (Òóðèí) 2:2 (2:1). «Øàõòåð» (Óêðàèíà) – «Íîðäøåëëàíä» (Äàíèÿ) – 2:0 (1:0). Ãîëû: Ìõèòàðÿí (44, 74). Ãðóïïà «F» «Ëèëëü» (Ôðàíöèÿ) – ÁÀÒÝ (Áåëàðóñü) -1:3 (0:3). Ãîëû: Øåäæó (60) – À.Âîëîäüêî (6), Ðîäèîíîâ (20), Îëåõíîâè÷ (43). «Áàâàðèÿ» (Ãåðìàíèÿ) – «Âàëåíñèÿ» (Èñïàíèÿ) – 2:1 (1:0). Ãðóïïà «G» «Áàðñåëîíà» (Èñïàíèÿ) – «Ñïàðòàê» (Ðîññèÿ) 3:2 (1:1). Ãîëû: Òåëüî (14), Ìåññè (72, 80) – Äàíè Àëâåñ (29, àâòîãîë) Ðîìóëî (59). «Ñåëòèê» (Øîòëàíäèÿ) «Áåíôèêà» (Ïîðòóãàëèÿ) – 0:0. Ãðóïïà «H» «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãëèÿ) – «Ãàëàòàñàðàé» (Òóðöèÿ) – 1:0. Ãîë: Êýððèê (7). «Áðàãà» (Ïîðòóãàëèÿ) – ×ÔÐ (Ðóìûíèÿ) – 0:2 (0:2).

ÁÀÒÝ â âûåçäíîì ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2012/13 âûèãðàë ó ôðàíöóçñêîãî «Ëèëëÿ» (3:1), ÷òî ýêñïåðòû ïðèçíàëè îäíèì èç ãëàâíûõ ñþðïðèçîâ ïåðâîãî òóðà ðîçûãðûøà. Òàêèì îáðàçîì, áåëîðóññêàÿ êîìàíäà îäåðæàëà ïåðâóþ ïîáåäó çà âñå âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íà ãðóïïîâîì ýòàïå äàííîãî òóðíèðà. ÁÀÒÝ â òðåòèé ðàç óäàëîñü ïðîáèòüñÿ â ãðóïïîâîé ýòàï (äî ýòîãî â 2008 è 2011 ãîäàõ).  12 ìàò÷àõ â àêòèâå ÁÀÒÝ áûëî ëèøü 5 íè÷üèõ è 7 ïîðàæåíèé. Äîëüøå ñâîåé ïåðâîé ïîáåäû ïðèøëîñü æäàòü ëèøü àôèíñêîìó ÀÅÊ, êîòîðûé îòïðàçäíîâàë óñïåõ ëèøü â 22-é èãðå íà âûñøåì åâðîïåéñêîì óðîâíå.

- Íàïàäàþùèé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè çàáèë ãîëû íà 72-é è 80-é ìèíóòàõ ìàò÷à ñ ìîñêîâñêèì «Ñïàðòàêîì» è äîâåë ñâîé ëèöåâîé ñ÷åò äî 63 ìÿ÷åé â êàëåíäàðíîì 2012 ãîäó (ñ ó÷åòîì èãð çà êàòàëîíñêèé êëóá è ñáîðíóþ Àðãåíòèíû). Êðîìå òîãî, Ìåññè çàáèë ñâîè 150-é è 151-é ãîëû íà áàðñåëîíñêîì «Íîó Êàìï». Äâà ìÿ÷à Ìåññè çàáèë, èãðàÿ â ôîðìå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ñâîåé ñòðàíû.  14-é ðàç Ìåññè çàáèâàåò â Ëèãå ÷åìïèîíîâ êàê ìèíèìóì äâà ìÿ÷à çà èãðó. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí äîãíàë ëåãåíäàðíîãî Ðàóëÿ Ãîíñàëåñà èç ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà».

– Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷ óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä Ëèãè ÷åìïèîíîâ, çàáèâ ãîëû çà øåñòü ðàçíûõ êëóáîâ – çà àìñòåðäàìñêèé «Àÿêñ», òóðèíñêèé «Þâåíòóñ», ìèëàíñêèé «Èíòåð», êàòàëîíñêóþ «Áàðñåëîíó», èòàëüÿíñêèé «Ìèëàí» è ïàðèæñêèé «ÏÑÆ». Òàêæå Èáðàãèìîâè÷ ñî ñâîèì îäíîêëóáíèêîì Ìàêñâåëëîì ñòàëè ïàðîé, ñûãðàâøåé âìåñòå çà ÷åòûðå ðàçíûå êîìàíäû â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Ðàíüøå îíè çàùèùàëè öâåòà «Àÿêñà», «Èíòåðà» è «Áàðñåëîíû».

- Èòàëüÿíñêèé íàñòàâíèê «ÏÑÆ» Êàðëî Àí÷åëîòòè âûâåë íà èãðó Ëèãè

÷åìïèîíîâ óæå ïÿòûé ñâîé êëóá, è ñðàâíÿëñÿ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêîì Êëàóäèî Ðàíüåðè è ãîëëàíäöåì Ðîíàëüäîì Êóìàíîì. Ðàíåå Àí÷åëîòòè ñëóøàë ãèìí Ë× âìåñòå ñ èòàëüÿíñêèìè «Ïàðìîé», «Þâåíòóñîì», «Ìèëàíîì» è ëîíäîíñêèì «×åëñè».

- Ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» íè ðàçó íå ïðîèãðàë âûåçäíîé ìàò÷ åâðîêóáêîâ ôðàíöóçñêèì êîìàíäàì, îäåðæàâ øåñòü ïîáåä è äîáèâøèñü ÷åòûðåõ íè÷üèõ.

- Ëóêàñ Ïîäîëüñêè - òðåòèé íåìåö, êîòîðûé â Ëèãå ÷åìïèîíîâ îòëè÷èëñÿ â ñîñòàâå àíãëèéñêîãî êëóáà. Ðàíåå ýòî ñäåëàëè Äèòìàð Õàìàíí («Ëèâåðïóëü») è Ìèõàýëü Áàëëàê («×åëñè»).

- Àðãåíòèíåö Õàâüåð Ñàâèîëà ñûãðàë çà ñâîé ïÿòûé êëóá â Ëèãå ÷åìïèîíîâ – è çàáèë â òðåòüåì êëóáå èç ýòèõ ïÿòè (4 ãîëà – â «Ìîíàêî», 11 – â «Áàðñåëîíå» è 1 – â «Ìàëàãå»). Òàêæå îí èãðàë â Ëèãå ÷åìïèîíîâ çà «Áåíôèêó» è ìàäðèäñêèé «Ðåàë».

- Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ñîáðàë íà ñâîåì ñ÷åòó óæå 39 ãîëîâ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, ÷òî âñåãî íà òðè ìåíüøå, ÷åì ó âñåõ èãðîêîâ «Ìàí÷åñòåð Ñèòè».

- Ãåíðèõ Ìõèòàðÿí ñòàë ïåðâûì ôóòáîëèñòîì èç Àðìåíèè, çàáèâøèì ãîë â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Ýòî óæå ïÿòûé îôèöèàëüíûé ìàò÷ ñ íà÷àëà ñåçîíà-2012/13, â êîòîðîì Ìõèòàðÿí çàáèâàåò äâà è áîëåå ìÿ÷åé. Âñåãî æå â 11-è èãðàõ ó íåãî 14 ãîëîâ.

– Äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ â ïÿòûé ðàç ïîäðÿä íà÷èíàåò íîâûé òóðíèð ñ íè÷üåé. Òàê çàâåðøèë ñâîþ ïåðâóþ èãðó ëîíäîíñêèé «×åëñè».

– «Þâåíòóñ» â òðåòèé ðàç ñóìåë ñâåñòè âíè÷üþ ìàò÷ Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ïî õîäó êîòîðîãî ïðîèãðûâàë äâà ãîëà. Ðàíåå «Þâå» âûõîäèë èç ñëîæíîãî ïîëîæåíèÿ â èãðàõ ñ ÁÀÒÝ â 2008-ì è ñ «Äåïîðòèâî» â 2002-ì.

Âìåñòî Ñåìèíà... Áëîõèí Ãëàâíûé òðåíåð êèåâñêîãî “Äèíàìî” Þðèé Ñåìèí óâîëåí ñî ñâîåãî ïîñòà. Íàñòàâíèê îòïðàâëåí â îòñòàâêó ïîñëå ÷åòûðåõ ïîðàæåíèé â ïÿòè ìàò÷àõ.  ïîñëåäíåé èãðå ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñåìèíà äèíàìîâöû êðóïíî ïðîèãðàëè ñâîåìó ñàìîìó ïðèíöèïèàëüíîìó ñîïåðíèêó äîíåöêîìó “Øàõòåðó” (1:4) â 1/16 ôèíàëà Êóáêà Óêðàèíû.  çàÿâëåíèè êëóáà ãîâîðèòñÿ, ÷òî “Äèíàìî” áëàãîäàðèò Ñåìèíà è “âåñü òðåíåðñêèé øòàá êîìàíäû çà ñîâìåñòíóþ ðàáîòó è æåëàåò èì óñïåõîâ â äàëüíåéøåé äåÿòåëüíîñòè”. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ â èãðå ñ “Øàõòåðîì” â Êóáêå ñòðàíû 65-ëåòíåìó Ñåìèíó áûë çàäàí âîïðîñ, îòíîñèòåëüíî åãî äàëüíåéøåé êàðüåðû. Íà ÷òî òðåíåð îòâåòèë, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü â îòñòàâêó. Áîëåå òîãî, îí ïîä÷åðêíóë, åìó è âñåì äèíàìîâöàì íóæíî “âñå ïåðåîñìûñëèòü” è “âåñòè ðàáîòó íàä èñïðàâëåíèåì îøèáîê”. Þðèé Ñåìèí ðàáîòàë â êèåâñêîì “Äèíàìî” ñ ÿíâàðÿ 2008 ïî ìàé 2009 ãîäà è ïðèâåë êîìàíäó ê ïîáåäå â ÷åìïèîíàòå Óêðàèíû ñåçîíà-2008/09. Ïîñëå ýòîãî òðåíåð óøåë â ìîñêîâñêèé “Ëîêîìîòèâ”.  äåêàáðå 2010 ãîäà Ñåìèí âåðíóëñÿ íà ïîñò íàñòàâíèêà “Äèíàìî”.  ñåçîíå-2010/11 äèíàìîâöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå Óêðàèíû.  ñåçîíå-2011/12 êèåâñêàÿ êîìàíäà âíîâü çàâîåâàëà ñåðåáðî íàöèîíàëüíîãî ïåðâåíñòâà.  ÷åìïèîíàòå Óêðàèíû ñåçîíà2012/13 “Äèíàìî” íàáðàëî 21 î÷êî â äåâÿòè ìàò÷àõ. Êèåâëÿíå çàíèìàþò òðåòüå ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå, îòñòàâàÿ íà øåñòü î÷êîâ îò ëèäèðóþùåãî “Øàõòåðà”.  Ëèãå ÷åìïèîíîâ äèíàìîâöû ïðîáèëèñü â ãðóïïîâîé ýòàï, íî ïåðâûé æå ìàò÷ âòîðîãî ýòàïà òóðíèðà ñëîæèëñÿ äëÿ íèõ êðàéíå íåóäà÷íî. Êèåâëÿíå êðóïíî ïðîèãðàëè ôðàíöóçñêîìó ÏÑÆ (1:4). Âðåìåííî èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà êèåâñêîãî

“Äèíàìî” ñòàë Àëåêñàíäð Õàöêåâè÷, ðàáîòàþùèé â ñòîëè÷íîì êëóáå ñ ìîëîäåæíûì ñîñòàâîì. Ïðåçèäåíò êèåâñêîãî êëóáà Èãîðü Ñóðêèñ çàÿâèë, ÷òî ëè÷íî îí ñ óâîëåííûì Ñåìèíûì íå îáùàëñÿ, íî äîáàâèë, ÷òî â îòñòàâêó âìåñòå ñ ãëàâíûì òðåíåðîì îòïðàâëåíû è åãî ïîìîùíèêè. Èìÿ íîâîãî òðåíåðà ïðåçèäåíò “Äèíàìî” ïîîáåùàë íàçâàòü â áëèæàéøèå äíè.

Îäíàêî Ñóðêèñà îïåðåäèëè íåêîòîðûå ãàçåòû, ñîîáùèâøèå, ÷òî íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì êèåâñêîãî “Äèíàìî” ñòàíåò ëåãåíäàðíûé â ïðîøëîì ôîðâàðä ñàìîé òèòóëîâàííîé êîìàíäû Óêðàèíû è ñáîðíîé ÑÑÑÐ Îëåã Áëîõèí, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçãëàâëÿåò íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ñòðàíû. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Èãîðü Ñóðêèñ ñíà÷àëà äîñòèã ïðèíöèïèàëüíîé äîãîâîðåííîñòè ñ Áëîõèíûì, à 25 ñåíòÿáðÿ íàñòàâíèê ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ êèåâëÿíàìè. Ñîãëàøåíèå ñ òðåíåðîì ðàññ÷èòàíî íà ÷åòûðå ãîäà.

Ñ ñîãëàñèÿ ÔÔÓ Áëîõèí áóäåò ðóêîâîäèòü ñáîðíîé Óêðàèíû â äâóõ áëèæàéøèõ ìàò÷àõ: 12 îêòÿáðÿ â ðàìêàõ îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà ñ êîìàíäîé Ìîëäàâèè, à 16 îêòÿáðÿ ñî ñáîðíîé ×åðíîãîðèè. Ïîñëå ÷åãî Áëîõèí ñîñðåäîòî÷èòñÿ íà ðàáîòå â êëóáå.

Íàïîìíèì, ÷òî Îëåã Áëîõèí èãðàë çà “Äèíàìî” â 1969-1988 ãîäàõ. Âìåñòå ñ êèåâëÿíàìè îí ñåìü ðàç ïîáåæäàë â ÷åìïèîíàòå ÑÑÑÐ, ïÿòü ðàç ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì íàöèîíàëüíîãî êóáêà. Áëîõèí äâàæäû ïîáåæäàë â Êóáêå îáëàäàòåëåé Êóáêîâ, â 1975 ãîäó íàïàäàþùèé áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû.

 êà÷åñòâå òðåíåðà Áëîõèí â 2003-2007 ãîäàõ âîçãëàâëÿë ñáîðíóþ Óêðàèíû, à â 2011 ãîäó Áëîõèí âåðíóëñÿ â íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• ÔÓÒÁÎË • ÒÅÍÍÈÑ •

Äæîí óøåë èç ñáîðíîé Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè Äæîí Òåððè îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû â íàöèîíàëüíîé êîìàíäå. Ñâîå ðåøåíèå îí îáúÿñíèë òåì, ÷òî íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà ïðîäîëæàåò ïîäîçðåâàòü åãî â ðàñèçìå. Ïî ñëîâàì Òåððè, ïîäîáíîå îòíîøåíèå «ñäåëàëî åãî ïîëîæåíèå â ñáîðíîé íåâûíîñèìûì».  ïîíåäåëüíèê Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Àíãëèè ïðèñòóïèëà ê ðàññëåäîâàíèþ íàøóìåâøåãî êîíôëèêòà Òåððè ñ çàùèòíèêîì «Êóèíç Ïàðê Ðåéíäæåðñ» Àíòîíîì Ôåðäèíàíäîì. 23 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà ýòè ôóòáîëèñòû âî âðåìÿ èãðû ïîâçäîðèëè. Ïî ñëîâàì òåìíîêîæåãî Ôåðäèíàíäà, êàïèòàí ëîíäîíñêîãî «×åëñè» ïðîèçíåñ â åãî àäðåñ ôðàçó ðàñèñòñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ðàçðàçèëñÿ ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë.  èòîãå â íà÷àëå 2012 ãîäà ðóêîâîäñòâî àíãëèéñêîãî ôóòáîëà ëèøèëî Òåððè êàïèòàíñêîé ïîâÿçêè â ñáîðíîé ñòðàíû. Ñ òîãäàøíèì íàñòàâíèêîì «òðåõ ëüâîâ» Ôàáèî Êàïåëëî ýòîò âîïðîñ íå áûë ñîãëàñîâàí, ÷òî êðàéíå âîçìóòèëî èòàëüÿíöà. Îí òðåáîâàë âåðíóòü êàïèòàíñòâî Äæîíó, êîòîðîãî

ñ÷èòàë èñòèííûì ëèäåðîì è âîæàêîì êîìàíäû. Êàïåëëî íàñòàèâàë, ÷òî áåç Òåððè ñáîðíàÿ Àíãëèè íå ñìîæåò ïîêàçàòü ñâîé èñòèííûé ïîòåíöèàë íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû-2012. Íî íå ïîëó÷èâ äîëæíîé ïîääåðæêè îò ÷èíîâíèêîâ, çíàìåíèòûé íàñòàâíèê, âîçìóùåííûé ñòîëü íåóâàæèòåëüíûì îòíîøåíèåì, óøåë â îòñòàâêó.

31-ëåòíèé Òåððè îáâèíåíèé â ñâîé àäðåñ íå ïðèíèìàë. Îí ñàì íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî «â ñïîðòå íåò ìåñòà ðàñèçìó».  èþëå Äæîí áûë îïðàâäàí Âåñòìèíñòåðñêèì ñóäîì. Êàçàëîñü, ÷òî ïðî ñêàíäàë ìîæíî çàáûòü... Îäíàêî íåóãîìîííàÿ FA ðåøèëà ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â èíöèäåíòå, îáâèíèâ èãðîêà â «ãðóáûõ âûñêàçûâàíèÿõ è íåïîäîáàþùåì ïîâåäåíèè». Ïðîùàëüíîå çàÿâëåíèå Òåððè ïðîçâó÷àëî î÷åíü òðîãàòåëüíî: «ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñåõ òðåíåðîâ, âûçûâàâøèõ ìåíÿ â íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó. Ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ðàçäåëÿòü ýòó ïî÷åòíóþ îáÿçàííîñòü ñî âñåìè ïàðòíåðàìè, êîòîðûì ÿ òàêæå áëàãîäàðåí. Òàêæå õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü íàøèõ ïðåäàííûõ áîëåëüùèêîâ è, êîíå÷íî æå, ìîþ ñåìüþ çà ïîääåðæêó íà ïðîòÿæåíèè âñåé ìîåé êàðüåðû. Íàøåé êîìàíäå è Ðîþ Õîäæñîíó ÿ æåëàþ âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâ â áóäóùåì».

Ñ÷àñòëèâàÿ òðîéêà Îïðåäåëèëèñü òðè êîìàíäû, êîòîðûå ïîâåäóò ñïîð çà âûñøèé òèòóë ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà Ñåâåðíîé Àìåðèêè 2012 ãîäà. Âñå ýòè êëóáû ïðåäñòàâëÿþò Çàïàäíóþ êîíôåðåíöèþ – «Ñàí-Õîñå ýðòêóýéêñ», «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» è «Ðåàë Ñîëò Ëåéê». «Ýðòêóýéêñ» ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè ëèäèðóþò âî âñåé ëèãå – 60 î÷êîâ ïîñëå 30 èãð (18 ïîáåä, 6 íè÷üè è 6 ïîðàæåíèå).  àêòèâå «Ãýëàêñè» è «Ðåàëà» ïî 49 î÷êîâ (ïî 15 ïîáåä, 11 íè÷üèõ è 4 ïîðàæåíèé), îäíàêî ëîñàíäæåëåñöû çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî çà ñ÷åò ëó÷øåãî ñîîòíîøåíèÿ ìÿ÷åé (54:42 ïðîòèâ 40:34).  ïîñëåäíåì ìàò÷à «Ýðòêóýéêñ» äîâîëüñòâîâàëèñü íè÷üåé âî âñòðå÷å ñ «Ïîðòëåíä òàéìáåðñ» - 2:2. Áîëåå òîãî, ëèäåðû ðîçûãðûøà íà ñâîåì ïîëå äî 73é ìèíóòû âñòðå÷è ïðîèãðûâàëè ñî ñ÷åòîì 0:2 è óøëè îò ïîðàæåíèÿ áëàãîäàðÿ äâóì ãîëàì ëó÷øåãî ñíàéïåðà ÷åìïèîíàòà Êðèñà Âîíäîëîâñêè. Ñ÷åò â ìàò÷å íà 45-é ìèíóòå îòêðûë Äýííè Ìâàíãà, íà 62-é ìèíóòå îí óâåëè÷èë ïðåèìóùåñòâî «Òàéìáåðñ» äî 2:0. Êîíöîâêó âñòðå÷è õîçÿåâà ïðîâåëè î÷åíü ìîùíîé è ïîñëå òî÷íûõ óäàðîâ Âîíäîëîâñêè íà 73-é è 90-é ìèíóòàõ ñðàâíÿëè ñ÷åò. Êðèñ ïðèíåñ î÷êî ñâîåé êîìàíäå è óâåëè÷èë ëè÷íûé àêòèâ äî 21 ãîëà â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå. «Ýðòêóýéêñ» ñûãðàëè åùå ìàò÷.  ãîñòÿõ îíè âûðâàëè òðè î÷êà ó «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 2:1. Ïîáåäíûé ãîë íà 30-é ìèíóòå çàáèë Êðèñ Âîíäîëîâñêè. Ýòî åãî 22-é ìÿ÷ â èãðàõ ÷åìïèîíàòà. «Ãýëàêñè» äîìà ïåðåèãðàëè «ÔÊ Òîðîíòî» - 4:2. Õîçÿåâà åùå â ïåðâîé ïîëîâèíå âûíóæäàëè ãîñòåé òðèæäû ââîäèòü ìÿ÷ ñ öåíòðà ïîëÿ. Ãîëû â âîðîòà ñîïåðíèêîâ ïðîâåëè Âèêòîð Æóíèîð – äâàæäû (11-ÿ è 33-é ìèíóòû) è Ðîááè Êèí (36-ÿ). Ñïóñòÿ äâå ìèíóòû Òåððè Ëþíôèëä ïðî-

âåë ïåðâûé îòâåòíûé ìÿ÷ - 1:3. À êîãäà èãðàòü îñòàâàëîñü ÷åòûðå ìèíóòû Ëóèñ Ñèëüâà ñîêðàòèë ðàçðûâ â ñ÷åòå äî 2:3. Íî «Ãýëàêñè» ïåðå÷åðêíóëè íàäåæäû ãîñòåé íà íè÷üþ. Íà ïîñëåäíåé ìèíóòå âñòðå÷è Êèí óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò – 4:2. «Ðåàë» èç Ñîëò Ëåéê Ñèòè äîìà ïåðåèãðàëè «Òàéìáåðñ», ïðîâîäèâøèõ âòîðîé ìàò÷ íà ïðîøëîé íåäåëå ñî ñ÷åòîì 2:1. Íà ïóòåâêè â ïëåé-îôô òàêæå ïðåòåíäóþò «Ñèýòë ñîóíäåðñ» (48 î÷êîâ ïîñëå 29 èãð) è «Âàíêóâåð óàéòêýïñ» (38 î÷êîâ ïîñëå 30 èãð).  Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñèòóàöèÿ åùå áîëüøå îáîñòðèëàñü. Íà ïóòåâêè â ïëåé-îôô ïðåòåíäóþò øåñòü êîìàíä. Ëó÷øèå øàíñû ó «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã», ëèäèðóþùèõ ñ 56 î÷êàìè ïîñëå 30 èãð. 53 î÷êà â àêòèâå «×èêàãî ôàéýð» (29 èãð). Ïî 50 î÷êîâ ïîñëå 30 èãð èìåþò «Âàøèíòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» è «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ». Ó «Õüþñòîí äàéíàìî» 46 î÷êîâ, íà î÷êî îòñòàþò «Êîëóìáóñ êðþ».

×óâñòâîâàëîñü, ÷òî Äæîí Òåððè ãëóáîêî îáèæåí íà ôóòáîëüíóþ ôåäåðàöèþ: «Îíà ñäåëàëà ìîå ïîëîæåíèå â íàöèîíàëüíîé êîìàíäå íåâûíîñèìûì. Ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ ñòðàíó è áûòü åå êàïèòàíîì áûëî ìîåé ìå÷òîé ñ äåòñòâà, è ÿ áûë ïî-íàñòîÿùåìó ãîðä èñïîëíÿòü ýòó ðîëü. ß âñåãäà áåç îñòàòêà îòäàâàë ñåáÿ èãðå, è ìîå ñåðäöå ðàçáèòî òåì, ÷òî ìíå ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü òàêîå ðåøåíèå». Äæîí Òåððè äåáþòèðîâàë â ñáîðíîé Àíãëèè â 2003 ãîäó â ìàò÷å ïðîòèâ Ñåðáèè è ×åðíîãîðèè. Âñòðå÷à çàâåð-

øèëàñü ïîáåäîé áðèòàíöåâ ñî ñ÷åòîì 3:1. Êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó â ïåðâîé êîìàíäå ñòðàíû çàùèòíèê âïåðâûå ïðèìåðèë 12 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà â ïîåäèíêå ïðîòèâ Ïîëüøè. Çàâåòíûé àêñåññóàð Äæîí ïîëó÷èë èç ðóê Ìàéêëà Îóýíà. Ïîëíîïðàâíûì êàïèòàíîì Òåððè ñòàë 10 àâãóñòà 2006 ãîäà.

Çà ñâîþ êàðüåðó Òåððè 78 ðàç âûõîäèë íà ïîëå â èãðàõ çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó, â ñîñòàâå êîòîðîé ïðèíÿë ó÷àñòèå íà äâóõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà (â 2006 è 2010 ãîäàõ) è Åâðîïû (â 2004 è 2012 ãîäàõ).

Òðèóìô Âîçíÿöêè â Cåóëå Äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé òóðíèðà WTA â Ñåóëå ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  ôèíàëå îíà äîâîëüíî ëåãêî ïåðåèãðàëà ýñòîíêó Êàéþ Êàíåïè - 6:1, 6:0 è çàâîåâàëà ñâîé ïåðâûé òðîôåé â 2012 ãîäó. Äëÿ ñïîðòñìåíêè, êîòîðàÿ íà÷èíàëà ñåçîí â ðàíãå ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà, ýòî áûë âñåãî ëèøü âòîðîé ôèíàë â íûíåøíåì, ïðîâàëüíîì äëÿ íåå, ãîäó. Èç-çà ñåðèè íåóäà÷ äàò÷àíêà óìóäðèëàñü âûëåòåòü èç ïåðâîé äåñÿòêè ðåéòèíãà, è âîò òåïåðü ê íåé ïðèøåë äîëãîæäàííûé óñïåõ.  Ñåóëå äàò÷àíêà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà äîâîëüíî ïðèëè÷íûé òåííèñ è õîðîøóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ è ôèçè÷åñêóþ ãîòîâíîñòü. Áåç ýòèõ êà÷åñòâ îíà íå ñìîãëà áû îáûãðàòü â ïîëóôèíàëå ðîññèÿíêó Åêàòåðèíó Ìàêàðîâó. Ïåðâàÿ ðàêåòêà òóðíèðà îáûãðàëà 8-é íîìåð ïîñåâà â òðåõ ñåòàõ. Äâà èç êîòîðûõ îêàçàëèñü î÷åíü íàïðÿæåííûìè. Ýòî ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ, òàê êàê ïåðâûé ñåò äàëñÿ Âîçíÿöêè áåç îñîáûõ óñèëèé – 6:1. Íî ïîòîì Ìàêàðîâà íàøëà ñâîþ èãðó è ìàò÷ ñòàë ðàçâèâàòüñÿ ïî çàõâàòûâàþùåìó ñöåíàðèþ. Ðîññèÿíêà âûèãðàëà âòîðîé ñåò – 7:5. È òåííèñèñòêè ïðîäîëæèëè âûÿñíÿòü îòíîøåíèå â òðåòüåé ïàðòèè.  èòîãå âñå æå ñêàçàëñÿ îïûò Âîçíÿöêè, êîòîðàÿ ñóìåëà âûðâàòü ïîáåäó - 6:4. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 24 ìèíóòû. Êàéÿ Êàíåïè (¹3) âòîðóþ ïóòåâêó â ôèíàë îñïàðèâàëà ñ ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ÑØÀ Âàðâàðîé Ëåï÷åíêî (¹6). Ýñòîíêà îêàçàëàñü áîëåå ñîáðàííîé è

âûèãðàëà ìàò÷ â òðåõ ñåòàõ - 6:4, 2:6, 6:4. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü äâà ÷àñà. Íåñìîòðÿ íà âîñåìü äâîéíûõ îøèáîê íà ñâîåé ïîäà÷å, Êàíåïè äîáèëàñü ïîáåäû, âûèãðàâ ÷åòûðå î÷êà íà ïîäà÷å ñîïåðíèöû. Ïîñëå ôèíàëà ñ÷àñòëèâàÿ Êàðîëèí Âîçíÿöêì ïðèçíàëàñü, ÷òî î÷åíü ðàäà ñâîåé ïîáåäå: «ß ñòàðàþñü íå äóìàòü î ðåéòèíãå, ÿ ïðîñòî ñ÷àñòëèâà, ÷òî âûèãðàëà òóðíèð. Òåïåðü õî÷ó íàñëàäèòüñÿ ýòèì ìîìåíòîì. Ìíå íóæíî ïîäãîòîâèòü ñåáÿ ê ñëåäóþùåìó ñåçîíó, è ÿ íàäåþñü, ÷òî ìîé ðåçóëüòàò íà ýòîé íåäåëå ïîìîæåò ìíå ñäåëàòü øàã âïåðåä è âåðíóòüñÿ ê ñâîåé ëó÷øåé ôîðìå». Êàðîëèí ñêàçàëà, ÷òî îíà, êàê è Êàíåïè, ïðîâåëà äîâîëüíî òðóäíûé ïîëóôèíàëüíûé ïîåäèíîê, íî ê ðåøàþùåìó ìàò÷ó ñóìåëà âîññòàíîâèòüñÿ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ýñòîíêà. Ê ñëîâó, òóðíèð â Ñåóëå ñòàë äëÿ Êàéè ïåðâûì ïîñëå «Ðîëàí Ãàððîñ» - èç-çà òðàâìû Êàíåïè ïðîïóñòèëà áîëåå 10 ðàçëè÷íûõ ñîðåâíîâàíèé. «Íàêàíóíå ó ìåíÿ áûë î÷åíü ñëîæíûé ìàò÷, íî ôèíàë åñòü ôèíàë. Çäåñü íóæíî ïðèëîæèòü âñå ñèëû äëÿ ïîáåäû. Ñåãîäíÿ ÿ î÷åíü õîðîøî ïåðåõîäèëà èç îáîðîíû â àòàêó è íàîáîðîò. Âîîáùå, ýòî ìîÿ ñèëüíàÿ ñòîðîíà», ñ÷èòàåò Êàðîëèí. Òåïåðü íà ñ÷åòó Âîçíÿöêè 19 ïîáåä íà òóðíèðàõ WTA, ÷òî ñòàâèò åå íà ÷åòâåðòîå ìåñòî ñðåäè äåéñòâóþùèõ òåííèñèñòîê – áîëüøå ïîáåä òîëüêî ó ñåñòåð Óèëüÿìñ (45 ó Ñåðåíû, 43 íà ñ÷åòó Âèíóñ) è Ìàðèè Øàðàïîâîé (27).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ •

Îâå÷êèí óæå â «Äèíàìî» Ìîñêîâñêîå «Äèíàìî» íà ñâîåì ëüäó êðóïíî ïåðåèãðàëî ìèíñêèõ îäíîêëóáíèêîâ â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÊÕË ñî ñ÷åòîì 7:2. Ýòîò ìàò÷ ñòàë ïðèìå÷àòåëüíûì òåì, ÷òî â ñîñòàâå «áåëî-ãîëóáûõ» ïîñëå ìíîãèõ ëåò «äåáþòèðîâàë» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí, êîòîðûé îòìåòèëñÿ ãîëåâîé ïåðåäà÷åé. «×óâñòâóþ ñåáÿ íîðìàëüíî, è ýòî ðàäóåò. ß äóìàë, ÷òî ôóíêöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå áóäåò õóæå. ß ñèëüíî èç-çà ýòîãî ïåðåæèâàë, ïîñêîëüêó íå èìåë èãðîâîé ïðàêòèêè è êîìàíäíûõ òðåíèðîâîê. Çäåñü â Ìîñêâå ÿ íåäåëþ òðåíèðîâàëñÿ. Íî ïðèøëîñü íåëåãêî, áûëî òÿæåëî ÷óâñòâîâàòü ðèòì èãðû», - ðàññêàçàë Àëåêñàíäð. Âñòðå÷à â «Ëóæíèêàõ» ñ ìèíñêèì «Äèíàìî» ñòàëà äëÿ ôîðâàðäà «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» ïåðâîé ïîñëå åãî âîçâðàùåíèÿ èç ÍÕË, ãäå íàñòóïèë ëîêàóò. Âî âðåìÿ ëîêàóòà Îâå÷êèí áóäåò âûñòóïàòü çà ìîñêîâñêèé êëóá, ãäå îí íà÷èíàë ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. Çà «Äèíàìî» Àëåêñàíäð èãðàë ñ 2005 ïî 2011 ãîä. Íà Îâå÷êèíà òàêæå ïðåòåíäîâàë ñòîëè÷íûé ÖÑÊÀ, íî ôîðâàðä ïðåäïî÷åë êëóá, ÷üèì âîñïèòàííèêîì îí ÿâëÿåòñÿ è îòêóäà óåõàë â ÍÕË. Òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé áûë íåñêîëüêî íåîæèäàííûì. Èáî â êîíöå àâãóñòà ïðåçèäåíò “Äèíàìî” Àðêàäèé Ðîòåíáåðã çàÿâèë, ÷òî Îâå÷êèí ïðîñèò ñëèøêîì áîëüøóþ çàðïëàòó è ëó÷øå ýòè äåíüãè íàïðàâèòü íà ðàçâèòèå õîêêåéíûõ øêîë. Îäíàêî óæå â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, ÷òî ðóêîâîäñòâî «áåëî-ãîëóáûõ» ñîãëàñèëîñü âûïîëíèòü ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ õîêêåèñòà. «Âñå ýòè ðàçãîâîðû ìåíÿ ñèëüíî çàäåâàëè. Ñëóøàòü âñÿêèå äîìûñëû áûëî íåïðèÿòíî. Êàæäàÿ ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ â ëó÷øóþ èëè õóäøóþ ñòîðîíó, êòî-òî ìîã íå òàê ñêàçàòü, êòî-òî íå òàê ïåðåâåñòè, ïîýòîìó ÿ íèêîãäà íå îáèæàëñÿ íà òàêèå âåùè. Íî ìíå áûëî íåïðèÿòíî, êîãäà ÿ ïðî÷èòàë, ÷òî êîìàíäà âî ìíå íå íóæäàåòñÿ. Íî ñåé÷àñ ýòî â ïðîøëîì, ÿ ñíîâà â «Äèíàìî», ïðèçíàëñÿ Îâå÷êèí.  2005 ãîäó îí ñòàë èãðîêîì “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” è ñåãîäíÿ îí ïðè-

çíàííûé ëèäåð ñòîëè÷íîãî êëóáà.  ñåçîíå-2011/12 íà ñ÷åòó ðîññèÿíèíà áûëî 65 (38+27) î÷êîâ â 78 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË è 9 (5+4) î÷êîâ â 14 èãðàõ ïëåé-îôô. Àëåêñàíäð Îâå÷êèí âûñòóïàåò çà «Äèíàìî» ïîä 32-ì èãðîâûì íîìåðîì. Õîêêåèñò îáúÿñíèë, ïî÷åìó îí âûáðàë èìåííî ýòîò íîìåð: «Ïîä ¹32 ÿ èãðàë â «Äèíàìî» åùå äî îòúåçäà â ÍÕË. Íî â «Êýïèòàëñ» ÿ ñ 2005 ãîäà âûñòóïàë ïîä 8-ì íîìåðîì. Îäíàêî â «Äèíàìî» âîñüìåðêà óæå çàíÿòà çàùèòíèêîì Äåíèñîì Áàðàíöåâûì. Òàê ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî äðóãîãî âûáîðà. ¹32 òàêæå ìîæíî ñ÷èòàòü ìîèì». Îâå÷êèí îòìåòèë, ÷òî åìó íå ïðèäåòñÿ äîëãî ïðèâûêàòü ê åâðîïåéñêèì ðàçìåðàì ïëîùàäêè, êîòîðûå ïðåâûøàþò ïî ïëîùàäè ñåâåðîàìåðèêàíñêèå. «Îêîëî âîðîò áîëüøå ìåñòà, è âñå èãðîêè, êîòîðûå äåéñòâóþò â çàùèòå îêîëî «ïÿòàêà», äåëàþò àêöåíò íà òîì, ÷òîáû èãðàòü îäèí íà îäèí. È åñëè øàéáà îòñêàêèâàåò, òî ó òåáÿ áóäåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé îâëàäåòü åþ è äîáèòü», - ïîäåëèëñÿ Àëåêñàíäð ñâîèì ìíåíèåì. Îí òàêæå ðàññêàçàë î ðàçíîãëàñèÿõ ìåæäó Ïðîôñîþçîì èãðîêîâ è Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãîé. «Ìû ïîäïèñàëè êîíòðàêòû äî ëîêàóòà, òàê ïî÷åìó æå îíè äîëæíû óðåçàòü íàøè çàðïëàòû ïðÿìî ñåé÷àñ? Îíè ïîäïèñàëè ñ íàìè ñîãëàøåíèÿ, à òåïåðü õîòÿò ñîêðàòèòü èõ. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ãëóïîå ðåøåíèå ÍÕË, êîìèññèîíåðà Ãýðè Áåòòìýíà è åãî ñîðàòíèêîâ. ß ãîâîðèë îá ýòîì è ðàíüøå: åñëè âñå ýòî ïðîèçîéäåò, òî íèêòî íå çíàåò ñêîëüêî ïàðíåé âåðíåòñÿ íàçàä â ÍÕË. Åñëè ýòà ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, êîíôëèêò ìîæåò ðàñòÿíóòüñÿ íà öåëûé ãîä. Ïîòîìó ÷òî ìû íå ñîáèðàåìñÿ ñäàâàòüñÿ. Ìû äåðæèìñÿ âìåñòå. Ó íàñ î÷åíü õîðîøèé ëèäåð - Äîí Ôåð. Õîêêåèñòû çíàþò è äîâåðÿþò åìó. Îí ïîìîãàåò íàì èãðàòü â õîêêåé è äîáèòüñÿ òîãî, ÷åãî ìû çàñëóæèâàåì ñâîåé èãðîé», - ñêàçàë Îâå÷êèí.  ïîñëåäíèå äíè â ãàçåòàõ ïîÿâèëàñü èðíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî øâåäñêèé öåíòðôîðâàðä «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» Íèêëàñ Áýêñòðåì íàìåðåí âîññîåäèíèòüñÿ ñ Àëåêñàíäðîì Îâå÷êèíûì â «Äèíàìî».

À Áðûçãàëîâ â ÖÑÊÀ Ãîëêèïåð “Ôèëàäåëüôèè ôëàéåðñ” Èëüÿ Áðûçãàëîâ íàäåë ôîðìó ìîñêîâñêîãî ÖÑÊÀ íà âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÕË.  Ñåâåðíîé Àìåðèêå îí ïðîâåë 11 ñåçîíîâ (âûñòóïàë òàêæå çà «Àíàõàéì äàêñ è «Ôèíèêñ êîéîòñ»).  ïðîøåäøåì ñåçîíå â ñîñòàâå «Ôëàéåðñ» ðîññèÿíèí ñûãðàë 70 ìàò÷åé, îòðàçèâ áîëåå 90 ïðîöåíòîâ áðîñêîâ ïî ñâîèì âîðîòàì. Âñåãî â ÍÕË îí ïðîâåë 423 ìàò÷à è îäåðæàë 206 ïîáåä. Íàïîìíèì, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÊÕË), ïðèíÿòûì â ïðåääâåðèè ëîêàóòà, åâðîïåéñêèå êëóáû ìîãóò çàêëþ÷àòü ñ èãðîêàìè ñåâåðîàìåðèêàíñêîé Ëèãè êîíòðàêòû, äåéñòâóþùèå äî çàâåðøåíèÿ ëîêàóòà. Ïîëîæåíèåì ïðåäóñìîòðåí ðÿä îãðàíè÷åíèé: â ÷àñòíîñòè, íåëüçÿ çàÿâèòü áîëüøå òðåõ èãðîêîâ èç ÍÕË, è òîëüêî îäèí èç íèõ ìîæåò áûòü èíîñòðàíöåì. Òàêèì îáðàçîì, Èëüÿ Áðûçãàëîâ îôèöèàëüíî ñòàë õîêêåèñòîì ÖÑÊÀ. Âñå þðèäè÷åñêèå ôîðìàëüíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïîäïèñàíèåì åãî êîíòðàêòà, îêîí÷àòåëüíî îôîðìëåíû. Óñëîâèÿ ñîãëàøåíèÿ ïîëíîñòüþ óñòðîèëè âñå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû. Èëüÿ òàêæå ïðîøåë óãëóáëåííûé ìåäèöèíñêèé îñìîòð è áûë äîïóùåí ê èãðàì. Òðåíåðñêèé øòàá ÖÑÊÀ ðåøèò, êîãäà Áðûçãàëîâ âûéäåò íà ëåä â îôèöèàëüíîì ìàò÷å ÊÕË â ïåðâûé ðàç. Ãîëêèïåð óæå ïðèñòóïèë ê ðàáîòå ïî ðàáî÷åìó ïëàíó êîìàíäû è ïðîâåë ïåðâóþ ëåäîâóþ òðåíèðîâêó â ñîñòàâå ÖÑÊÀ.  Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå (ÍÕË) 32-ëåòíèé Áðûçãàëîâ âìåñòå ñ «Àíàõàéì äàêñ» ñòàë îáëàäàòåëåì Êóáêà Ñòýíëè 2007 ãîäà, çàòåì åãî êàðüåðà áûëà ïðîäîëæåíà â «Ôèíèêñ êîéîòñ», ãäå îí îáðåë ðåïóòàöèþ ýëèòíîãî âðàòàðÿ. Ñ “Ôèëà-

äåëüôèÿ ôëàéåðñ” â 2011 ãîäó îí ïîäïèñàë 9-ëåòíèé êîíòðàêò íà 51,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Áðûçãàëîâ - ÷åìïèîí ìèðà 2009 ãîäà, áðîíçîâûé ïðèçåð Îëèìïèàäû-2002, ó÷àñòíèê Èãð-2006 â Òóðèíå. Åãî äåáþò â ñîñòàâå ÖÑÊÀ áûë îòëîæåí. Àðìåéöû íà äîìàøíåì ëüäó îáûãðàë õîêêåèñòîâ «Þãðû» â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà ÊÕË ñî ñ÷åòîì 4:2. Õåò-òðèêîì â ìàò÷å îòìåòèëñÿ ôîðâàðä Àëåêñàíäð Ðàäóëîâ. Êðîìå Áðûçãûëîâà íà ëåä òàêæå íå âûøåë íàïàäàþùèé Ïàâåë Äàöþê, êîòîðûé íà âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÕË âåðíóëñÿ â Ðîññèþ è çàêëþ÷èë ñîãëàøåíèå ñ ÖÑÊÀ. Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, àðìåéöû ñ áîëüøîé ñàìîîòäà÷åé ïðîâåëè âñòðå÷ó. Ñâîå ìíåíèå îá èãðå êîìàíäû âûñêàçàë è Áðàçãàëîâ: «Íåðåàëüíî æäàòü îò èãðîêîâ ÍÕË, êîòîðûå ïðèåõàëè è ïðèåäóò â ÊÕË íà âðåìÿ ëîêàóòà, ÷óäåñ â êàæäîì ìàò÷å. Çíàåì, ÷òî ìíîãèå ñìîòðÿò íà íàñ, êàê íà áîãîâ, ñîøåäøèõ íà Çåìëþ. Çðÿ òàê äóìàòü. Ìû òàêèå æå èãðîêè, òîëüêî èãðàåì â äðóãîé ëèãå. Ìîæíî îæèäàòü, ÷åãî óãîäíî, íî íóæíî ïðîñòî ðåàëüíî ñìîòðåòü íà âåùè. Âñå æäóò, ÷òî Ìàëêèí ñ Êîâàëü÷óêîì â êàæäîé èãðå áóäóò ïî òðè ãîëà âêîëà÷èâàòü, à ÿ íå ïðîïóñêàòü íè îäíîé øàéáû. Íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íåðåàëüíî”. Èëüÿ îòìåòèë, ÷òî ïîêà åùå íå íàáðàë ñâîè èãðîâûå êîíäèöèè. «ß ïîêà äàëåê îò ñâîåé îïòèìàëüíîé ñïîðòèâíîé ôîðìû. Äî ýòîãî ìû òðåíèðîâàëèñü ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîäãîòîâêà ê ÷åìïèîíàòó ÍÕË äîëæíà áûëà òîëüêî íà÷àòüñÿ. Êîãäà òðåíèðóåøüñÿ îäèí èëè ñ íåñêîëüêèìè èãðîêàìè íà ëüäó, ýòî íåëüçÿ íàçâàòü ïîëíîöåííîé ïîäãîòîâêîé. Íóæíî ïîðàáîòàòü ñ êîìàíäîé, âëèòüñÿ â êîëëåêòèâ è âîéòè â îáùèé ðèòì”, - ñêàçàë Áðûçãàëîâ.

 ØÒÀÒÀÕ ÕÎÒßÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÌÀÒ×È ÊÕË

èãðàòü â ÷åìïèîíàòå ÊÕË èç Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÍÕË).  ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î ïîêàçå ìàò÷åé ìàãíèòîãîðñêîãî “Ìåòàëëóðãà”, ìîñêîâñêèõ “Äèíàìî” è ÖÑÊÀ, à òàêæå ïåòåðáóðãñêîãî ÑÊÀ. Òàêæå âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû î ïåðåäà÷å ïðàâ íà òðàíñëÿöèþ êîìïàíèÿì Âåëèêîáðèòàíèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû. Èíòåðåñ ê ÊÕË â Àìåðèêå âî ìíîãîì ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî ÍÕË îáúÿâèëà î íà÷àëå ëîêàóòà â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî âëàäåëüöàì êëóáîâ íå óäàëîñü çàêëþ÷èòü íîâîå êîëëåêòèâíîå ñîãëàøåíèå ñ Ïðîôñîþçîì èãðîêîâ. Ëîêàóò â ÍÕË âûíóäèë ìíîãèõ õîêêåèñòîâ ñèëüíåéøåé Ëèãè ìèðà ïåðåáèðàòüñÿ â Åâðîïó. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîäïèñàëè êîíòðàêòû ñ êîìàíäàìè ÊÕË.

Ñðàçó íåñêîëüêî àìåðèêàíñêèõ òåëåêàíàëîâ íà÷àëè ïåðåãîâîðû ñ ïàðòíåðàìè Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè î ïîêàçå ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà. Àãåíòñòâî, ÿâëÿþùååñÿ ïàðòíåðîì ÊÕË ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ òåëåâèçèîííûõ ïðàâ çà ïðåäåëàìè ñòðàí-ó÷àñòíèö ëèãè, îòìå÷àåò ðåçêóþ àêòèâèçàöèþ ïðîöåññà ïåðåãîâîðîâ ñ àìåðèêàíñêèìè òåëåêàíàëàìè ïî âîïðîñó îñâåùåíèÿ ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà ÊÕË. Íà äàííûé ìîìåíò ñàìàÿ áîëüøàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü ó ïîêóïàòåëåé çà îêåàíîì â ïîêàçå ìàò÷åé ñ ó÷àñòèåì õîêêåèñòîâ Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà, Åâãåíèÿ Ìàëêèíà, Ñåðãåÿ Ãîí÷àðà è äðóãèõ èãðîêîâ, ïðèåõàâøèõ

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• • • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

×åìïèîíû íà÷àëè ñ ïîðàæåíèÿ Ñòàðò 93-ãî ïî ñ÷åòó ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè (ÍÔË) äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ» ïðîâàëèëè. Îíè óñòóïèëè äàâíèì è ïðèíöèïèàëüíûì ñîïåðíèêàì ïî äèâèçèîíó «Âîñòîê» è Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè «Äàëëàñ êîâáîéñ». Èëàé Ìàííèíã ñ ïàðòíåðàìè áûëè îáûãðàíû â ãîñòÿõ ñî ñ÷åòîì 17:24. Ïðàâäà, âî âòîðîì òóðå ïîäîïå÷íûå Òîìà Êîãëèíà ðåàáèëèòèðîâàëè ñåáÿ â ãëàçàõ áîëåëüùèêîâ äîìàøíåé ïîáåäîé âî âñòðå÷å ñ “Òàìïà-Áýé áàêêàíèðñ» – 41:34. Íî ãîðüêèé ïðèâêóñ âñå æå îñòàëñÿ.  îáîèõ ìàò÷àõ çíàìåíèòàÿ îáîðîíà «Äæàéíòñ» òðåùàëà ïî øâàì è ïîçâîëèëà ñîïåðíèêàì íàáðàòü â îáùåé ñëîæíîñòè 58 î÷êîâ. Ïîáåäó â èãðå ñ «Áàêêàíèðñ» íüþéîðêöû âûðâàëè ÷óäîì. Ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíîé ÷åòâåðòüþ «Ãèãàíòû» ïðîèãðûâàëè 16:27, â ïîñëåäíåé 15ìèíóòêå âíåñëè â èãðó ïåðåëîì è âûèãðàëè ýòîò îòðåçîê ñ ðàçíèöåé 18 î÷êîâ – 25:17. Ïîñëå äâóõ òóðîâ äðóãàÿ êîìàíäà Íüþ-Éîðêà – «Äæåòñ» òàêæå èìåëà â ñâîåì àêòèâå ïîáåäó è ïîðàæåíèå. Íî â îòëè÷è îò «Äæàéíòñ», îíè ñòàðòîâàëè óñïåøíåå, îáûãðàâ äîìà «Áóôôàëî áèëëñ» ñî ñ÷åòîì 48:28 ïðè áëåñòÿùåé èãðå êâîòåðáåêà Ìàðêà Ñàí÷åñà è ëèíèè îáîðîíû. Íî ðàçâèòü óñïåõ íå óäàëîñü.  Ïèòñáóðãå ïîäîïå÷íûå Ðåêñà Ðàéàíà áûëè ïîâåðæåíû ôóòáîëèñòàìè «Ñòèëëåðñ» - 27:10.

Èíòåðåñ ê èãðàì «Äæàéíòñ» è «Äæåòñ» íîñèë ëîêàëüíûé õàðàêòåð. Âíèìàíèå îñíîâíîé ìàññû ïî÷èòàòåëåé ýòîé èãðû íà ñòàðòå ðîçûãðûøà ïðèêîâàíî ê ìàò÷àì ñ ó÷àñòèåì «Äåíâåð áðîíêîñ», â êîòîðîé çàðûò ãëàâíûé ñþæåò ñåçîíà - âîçìîæíîå ïîâòîðåíèå èñòîðèè ëåãåíäàðíîãî Äæîíà Ýëóýÿ. Îí òîæå êîãäà-òî áûë âûáðàí ïåðâûì, à ïîòîì ñòàíîâèëñÿ òâîðöîì èñòîðè÷åñêèõ ìîìåíòîâ â ÍÔË è ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò âåë çà ñîáîé «Áðîíêîñ», áûë “ñåðäöåì è óìîì” êîìàíäû èç Äåíâåðà. Ñâîé ïåðâûé ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü Äæîí âûèãðàë â ñåçîíå 1997-ãî ãîäà, êîãäà åìó áûëî... 37 ëåò. ×åðåç ãîä «Áðîíêîñ» âûèãðàëè Êóáîê Ëîìáàðäè åùå ðàç, è ïîñëå òîãî âòîðîãî ïîáåäíîãî «Ñóïåð-Áîóë» Ýëóýé çàâåðøèë áëåñòÿùóþ êàðüåðó.  ãîä, ïðåäøåñòâóþùèé çàâåðøåíèþ êàðüåðû Ýëóýÿ, ïåðâûì íà äðàôòå áûë âûáðàí Ïåéòîí Ìýííèíã, êîòîðûé ñî âðåìåíåì çàíÿë ìåñòî â îäíîì ðÿäó ñ ëó÷øèìè êâîòåðáåêàìè â èñòîðèè ÍÔË. Îí îäèííàäöàòü ðàç áûë ïðèãëàøåí äëÿ ó÷àñòèÿ â ìàò÷àõ «Ïðî-Áîóë»

(àíàëîã ìàò÷åé «Âñåõ çâåçä» â ÍÁÀ è ÍÕË) - íà äâà áîëüøå Äæîíà. Íî ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü ó Ïýéòîíà òîëüêî îäèí. Äëÿ ëè÷íîñòè òàêîãî ìàñøòàáà îäíîãî âûèãðàííîãî «Ñóïåð-Áîóë» ìàëî. Íî íà áîëüøåå åãî «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» íå ïîòÿíóëè, à Ìàííèíãà ïîäâåëî çäîðîâüå. Êîãäà îí ïîïðàâèëñÿ, åìó ïðèøëîñü ñìåíèòü äåêîðàöèþ.  37 ëåò îí îêàçàëñÿ â... «Áðîíêîñ», ãäå ãåíåðàëüíûì ìåíåäæåðîì ÿâëÿåòñÿ... Äæîí Ýëóýé. Èìåííî îí ïðèâåë â êîìàíäó Ìàííèíãà-ñòàðøåãî, êîòîðîìó âûèãðàòü âòîðîé òèòóë ñ «Êîëüòñ» íå ñóæäåíî áûëî. Ïýéòîí çàìåíèë ìîëîäîãî êîëëåãó Òèìà Òèáîó, îòïðàâëåííîãî â «Äæåòñ». «Áðîíêîñ» ñòàðòîâàëè â ÷åìïèîíàòå ïî ñõåìå 1-1. Ñíà÷àëà ïîáåäà íàä «Ïèòñáóðã ñòèëëåðñ» -31:19, à ïîòîì ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ «Àòëàíòà ôàëêîíñ» 21:27. Êîíå÷íî, îáúÿâëÿòü äåíâåðöåâ ïðåòåíäåíòîì íà òèòóë ïîñëå ñòàðòîâîé ïîáåäû áûëî ïðåæäåâðåìåííî. Íî âñïîìíèì, ÷òî «Áðîíêîñ» â ïðîøëîì ãîäó âûøëè â ïëåé-îôô ñ êâîòåðáåêîì Òèáîó. Íî, êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, ó «Áðîíêîñ» ñåé÷àñ âåëèêîëåïíàÿ çàùèòà, óâåðåííàÿ èãðà âïåðåäè è ïëþñ ëåãåíäàðíûé êâîòåðáåê â ñîñòàâå, êîòîðûé ñïîñîáåí çàñòàâëÿòü ïàðòíåðîâ ëó÷øå. Ïåðåä ñòàðòîì ñåçîíà ìû ñëûøàëè ñîâåðøåííî ðàçíûå ìíåíèÿ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ Ìýííèíãà. Ìîë, åãî âñå åùå áåñïîêîèò øåÿ, èç-çà êîòîðîé îí ïðîïóñòèë öåëûé ñåçîí. Ìîë, îí óæå íå

ìîæåò êà÷åñòâåííî áðîñàòü íà ïðàâóþ ñòîðîíó ïîëÿ. Íî ïåðâûì îòâåòîì íà ýòè îïàñåíèÿ ñòàëà ïîäãîòîâèòåëüíàÿ èãðà ñ «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49», ãäå êâîòåðáåê ïðîâåë èäåàëüíóþ èãðó ïðîòèâ îäíîé èç ñàìûõ æåñòêèõ çàùèòíûõ ëèíèé â Ëèãå. À ïîòîì â ïåðâîì æå ìàò÷å ñåçîíà ïðîòèâ çíàìåíèòîé îáîðîíû «Ñòèëëåðñ» ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà. 19 ïåðåäà÷ èç 25 íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 253 ÿðäà íàøëè àäðåñàòîâ. Äâà ïàñà êâîòåðáåêà ïàðòíåðû çàâåðøèëè òà÷äàóíàìè. Êàæäûé èç îñíîâíûõ ðåñèâåðîâ «Áðîíêîñ» èìåë â ñâîåì àêòèâå 5 ïðèåìîâ ìÿ÷à. À ñàìîå ãëàâíîå, Ìýííèíã, êàê â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà óìåëî «÷èòàë» îáîðîíèòåëüíûå ñõåìû ñîïåðíèêîâ è âûâåðåííûìè ïàñàìè ðàçðûâàë èõ. Ïîñëå ìàò÷à ìíîãèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàëè: â ëèãó âåðíóëñÿ êîðîëü. È âîêðóã íåãî ñòðîèòüñÿ êîìàíäà, ñïîñîáíàÿ çàìàõíóòüñÿ íà ìíîãîå. À Äæîí Ýëóýé íàäååòñÿ ïîäíÿòü Êóáîê Ëîìáàðäè. Íå â ýòîì ãîäó, òàê â ñëåäóþùåì. Íî ïðåæäå åìó ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè ïðåäñòîèò ïðîäåëàòü êîëîñ-

ñàëüíóþ ðàáîòó. Ïîðàæåíèå îò «Ôàëêîíñ» óáåäèëî, ÷òî äî ñòàáèëüíîñòè â èãðå «Áðîíêîñ» åùå î÷åíü äàëåêî. Ïýéòîíó íå õâàòàåò ñûãðàííîñòè ñ íîâûìè ïàðòíåðàìè. Íóæíî âðåìÿ. Íè îäíà êîìàíäà-÷åìïèîí íå ñòðîèëàñü òàê ñðàçó.  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ íà ýòî óõîäÿò äâà-òðè ãîäà. Ìàííèíã íå ìîæåò æäàòü äîëüøå. Âîçðàñò íå ïîçâîëÿåò. Íå ìîæåò æäàòü Äæîí Ýëóýé, ìå÷òàþùèé åùå ðàç çàâîåâàòü Êóáîê Ëîìáàðäè. Ïîñëå âòîðîãî òóðà òîëüêî øåñòü êîìàíä èìåëè 100-ïðîöåíòíûå ïîêàçàòåëè.  Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè ïî äâå ïîáåäû îäåðæàëè «Õüþñòîí òåêñàíñ» (äèâèçèîí «Þã») è «Ñàí-Äèåãî ÷àðäæåðñ» («Çàïàä»).  íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè áåç ïîòåðü îñòàâàëèñü «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ» («Âîñòîê»), «Àòëàíòà ôàëêîíñ» («Þã»), «Àðèçîíà êàðäèíàëñ» è “Ñàí-Ôðàíöèñêî-49» (îáà – «Çàïàä»).  äâóõ äèâèçèîíàõ ñëîæèëàñü âåñüìà íåîáû÷íàÿ ñèòóàöèÿ – âñå êîìàíäû (ïî ÷åòûðå â êàæäîì) èìåëè ïî îäíîé ïîáåäå è ïîðàæåíèþ.  äèâèçèîíå «Âîñòîê» Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè îäèíàêîâûå ïîêàçàòåëè èìåëè «Íüþ-Éîðê äæåòñ», «ÍüþÈíãëåíä ïýòðèîòñ», «Ìàéàìè äîëïèíñ» è «Áóôôàëî áèëëñ». À â äèâèçèîíå «Ñåâåð» Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè â íîãó øëè «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ», «Äåòðîéò ëàéîíñ», «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» è «×èêàãî áýðñ». Ìàò÷è òðåòüåãî òóðà íàðóøèëè ýòî ðàâåíñòâî. «Äæåòñ» â Ìàéàìè îáûãðàëè êîíêóðåíòîâ ïî äèâèçèîíó «Äîëïèíñ» ñî ñ÷åòîì 23:20, à «Áèëëñ» òàêæå íà âûåçäå ïðàçäíîâàëè ïîáåäó âî âñòðå÷å ñ «Êèâëåíä áðàóíñ» 24:14. Ïîáåäó «Äæåòñ» â îâåðòàéìå ïðèíåñ êèêêåð Íèê Ôîëê, òî÷íî âûïîëíèâøèé ôèëä-ãîë 33 ÿðäîâ. Ñòîèò îñîáî îòìåòèòü, ÷òî âòîðîé ìàò÷ ïîäðÿä ãëàâíûé òðåíåð «Äæåòñ» äîâåðèë Òèìó Òèáîó èãðàòü... âïåðåäè. Áûâøèé «Áðîíêîñ» èìååò ðåïóòàöèþ ëó÷øåãî ðàíèíãáåêà ñðåäè âñåõ êâîòåðáåêîâ Ëèãè è ñïîñîáåí ðàçðûâàòü îáîðîíó ñîïåðíèêîâ ñâîèìè ñêî-

ðîñòíûìè ðåéäàìè, ÷òî îí íåîäíîêðàòíî äåìîíñòðèðîâàë â èãðàõ çà ñâîþ áûâøóþ êîìàíäó. Òåì ñàìûì, Ðåêñ èñêëþ÷èë êîíôëèêò ìåæäó Òèáîó è îñíîâíûì êâîòåðáåêîì «Äæåòñ» Ìàðêîì Ñàí÷åñîì, êàê ïðåäñêàçûâàëè ìíîãèå. «Ïýòðèîòñ» â ãîñòÿõ óâåðåííî ïåðåèãðûâàëè íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ÷åòâåðòåé «Áàëòîìîð ðýéâèíñ», íî â ÷èñòóþ ïðîèãðàëè ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü è ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 30:31. Âòîðóþ ïîáåäó îäåðæàëè è «ÍüþÉîðê äæàéíòñ», êîòîðûå òàêæå â ãîñòÿõ óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Êàðîëèíà ïýíòåðñ» - 36:7. Âòîðîå î÷êî çàïèñàëè ñåáå â àêòèâ è «Äàëëàñ êîâáîéñ», îäîëåâøèå äîìà «Òàìïà-Áýé áàêêàíèðñ» - 16:10. Çàòî ïðîâàëèëè èãðó «Ôèëäåëüôèÿ èãëñ», êîòîðûå â Àðèçîíå áûëè ïåðåèãðàíû êîìàíäîé «Êàðäèíàëñ» - 6:27. È â äèâèçèîíå íàñòóïèëî òðîåâëàñòèå – «Èãëñ», «Êîâáîéñ» è «Äæàéíòñ» èìåþò ïî äâå ïîáåäû. Ïîñëå òðåõ òóðîâ òîëüêî òðè êîìàíäà ñîõðàíèëè â ãðàôå ïîðàæåíèÿ íóëè.  Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè ñ òðåìÿ ïîáåäàìè ëèäèðóþò «Õüþñòîí òåêñàíñ» («Þã»), ÷òî ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. À â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè ëó÷øå äðóãèõ ñòàðòîâàëè «Àòëàíòà ôàëêîíñ» («Þã») è «Àðèçîíà êàðäèíàëñ» («Çàïàä»), âûèãðàâøèå ïî òðè ìàò÷à. Åñòü è îòêðîâåííûå íåóäà÷íèêè: «Êëèâëåíä áðàóí» (Àìåðèêàíñêàÿ êîíôåðåíöèÿ, «Ñåâåð») è «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» (Íàöèîíàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ, «Þã») ïðèãðàëè âñå ñâîè âñòðå÷è.

*** 30-ñåêóíäíûé ðîëèê âî âðåìÿ òðàíñëÿöèè «Ñóïåð-Áîóë»-2013, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 3 ôåâðàëÿ â Íîâîì Îðëåàíå, îáîéäåòñÿ ðåêëàìîäàòåëÿì â ðåêîðäíóþ ñóììó – ÷åòûðå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Äåâÿíîñòî ïðîöåíòîâ ðåêëàìíîãî âðåìåíè óæå âûêóïëåíî.  ïðîøëîì ãîäó òåëåàóäèòîðèÿ ôèíàëà ðîçûãðûøà Êóáêà Ëîìáàðäè ñîñòàâèëà ðåêîðäíûå 166,8 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• ÂÅËÎÑÏÎÐÒ• • •ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Ìàðòèí ïîêîðèë Ãîëëàíäèþ

×åìïèîíàò ìèðà ïî âåëîñèïåäíûì ãîíêàì íà øîññå, ïðîõîäèâøèé â Ãîëëàíäèè, íàçâàë ñâîåãî ãåðîÿ. Èì ïî ïðàâó ñòàë íåìåö Òîíè Ìàðòèí, êîòîðûé â ñîñòàâå Omega PharmaQuickStep âûèãðàë êîìàíäíóþ ãîíêó ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì, à çàòåì çàùèòèë âûñøèé ìèðîâîé òèòóë â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì, êîòîðûé îí âïåðâûå çàâîåâàë ãîä íàçàä â Êîïåíãàãåíå.  Ñòðàíó òþëüïàíîâ, ãäå ñîáðàëèñü áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëåé ýëèòû ìèðîâîãî âåëîñïîðòà, Ìàðòèí ïðèåõàë îäíèì èç ôàâîðèòîâ. Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ â ñïèñêå ó÷àñòíèêîâ ÷åìïèîíàòà îòñóòñòâîâàëè ìíîãîêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà çíàìåíèòûé øâåéöàðåö Ôàáèàí Êàí÷åëëàðà è ïîáåäèòåëü «Òóð äå Ôðàíñ» è îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí áðèòàíåö

Áðýäëè Óèããèíñ. Áåç íèõ ñïîðòñìåíû îñïàðèâàëè 12 êîìïëåêòîâ ìåäàëåé, øåñòü èç êîòîðûõ âõîäèëè â êëàññ “ýëèò”. ×åìïèîíàò ìèðà â Ãîëëàíäèè ñòàë ðåêîðäíûì ïî êîëè÷åñòâó ó÷àñòíèêîâ – çäåñü ñîáðàëîñü 1950 âåëîãîíùèêîâ. Çíàìåíàòåëüíûì ýòîò òóðíèð ñòàë åùå è ïîòîìó, ÷òî â åãî ïðîãðàììó âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ áûëà ââåäåíà êîìàíäíàÿ ãîíêà ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì, â êîòîðîé ïî ðåøåíèþ Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà âåëîñèïåäèñòîâ (UCI) âïåðâûå â èñòîðèè â ýòîé äèñöèïëèíå îòíîøåíèÿ âûÿñíÿëè íå íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå, à ïðîôåññèîíàëüíûå êîìàíäû, ñîñòàâëåííûå èç ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ñòðàí. Ïîýòîìó ìàðøðóò ìóæñêîé ãðóïïîâîé ãîíêè îðãàíèçàòîðû ñäåëàëè íàìíîãî ïðèâëåêà-

òåëüíûì è â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîâòîðÿåò òðàññó î÷åíü ïîïóëÿðíîé è ïðåñòèæíîé âî âñåì ìèðå ãîíêè Amstel. Ãîëëàíäöû ñ áîëüøèì âîîäóøåâëåíèåì è æåëàíèåì ãîòîâèëèñü ê âñòðå÷å ñ ëó÷øèìè âåëîãîíùèêàìè ïëàíåòû è ìàðøðóò, íà ñàìîì äåëå, ïîëó÷èëñÿ îòëè÷íûì. Òîíè Ìàðòèí âîçäåðæèâàëñÿ îò ïðåäñòàðòîâûõ êîììåíòàðèåâ, íåñìîòðÿ íà ïîïûòêè æóðíàëèñòîâ ñïðîâîöèðîâàòü åãî íà ïðîñòðàííîå èíòåðâüþ. Íåìåö îãðàíè÷èëñÿ ëèøü òåì, ÷òî îòìåòèë, ÷òî íå òàê ïðîñòî áóäåò çàùèòèòü òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â èíäèâèäóàëüíîé äèñöèïëèíå. Ñðåäè ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ îí íàçâàë áðèòàíöà Êðèñà Ôðóìà ïîáåäèòåëÿ “Âóýëüòû”-2011, îáëàäàòåëÿ âòîðîãî ìåñòà íà «Òóð äå Ôðàíñ»-2012 è áðîíçîâîãî ïðèçåðà Îëèìïèàäû2012. ×òî êàñàåòñÿ êîìàíäíîãî ñòàðòà, Ìàðòèí îòìåòèë, ÷òî åãî äðóæèíà î÷åíü ðîâíàÿ ïî ñîñòàâó è ñïîñîáíà çàìàõíóòüñÿ íà ïåðâîå ìåñòî. Îí ñëîâíî â âîäó ãëÿäåë. Áåëüãèéñêàÿ âåëîêîìàíäà Omega Pharma-QuickStep âûèãðàëà ìóæñêóþ ãîíêó ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì ïî øîññå. ×åìïèîíàìè ìèðà ñòàëè áåëüãèéöû Òîì Áîîíåí è Êðèñòîô Âàíäåâàëëå, ôðàíöóç Ñèëüâåí Øàâàíåëü, íåìåö Òîíè Ìàðòèí, ãîëëàíäåö Íèêè Òåðïñòðà è ñëîâàê Ïåòåð Âåëèòñ. Áîîíåí è Ìàðòèí çàâîåâàëè ïî âòîðîé çîëîòîé íàãðàäå íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà. 31-ëåòíèé áåëüãèåö â 2005 ãîäó â Ìàäðèäå ïîáåäèë â ãðóïïîâîé ãîíêå, à 27-ëåòíèé íåìåö â ïðîøëîì ãîäó â Êîïåíãàãåíå ïåðâåíñòâîâàë â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì. Ñïóñòÿ ÷åòûðå äíÿ â Ãîëëàíäèè Òîíè Ìàðòèí îòñòîÿë çâàíèå ëó÷øåãî «ðàçäåëüùè-

êà» ìèðà. Íåìåö ôèíèøèðîâàë ïåðâûì ñ ðåçóëüòàòîì 58 ìèíóò 38,76 ñåêóíäû. Âòîðûì ñ îòñòàâàíèåì â 5,37 ñåêóíäû ñòàë àìåðèêàíåö Òýéëîð Ôèííè, òðåòüèì - Âàñèëèé Êèðèåíêî èç Áåëîðóññèè (+1 ìèíóòà 44,99 ñåêóíäû). «Ðàäè ýòîé ïîáåäû ìíå ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò âûñòóïëåíèé â íåñêîëüêèõ ïðåñòèæíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ», ïðèçíàëñÿ îí ïîñëå ôèíèøà. Îáîçðåâàòåëè ñðàçó æå íàïîìíèëè, ÷òî âî âðåìÿ ïåðâîãî ýòàïà «Áîëüøîé ïåòëè»2012 íåìåöêèé âåëîãîíùèê ïîâðåäèë ëàäüåâèäíóþ êîñòü ëåâîé ðóêè è ïî èòîãàì ãîíêè ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì Ìàðòèí çàíÿë òîëüêî 12-å ìåñòî. Ïîçæå îí çàÿâèë, ÷òî åãî ó÷àñòèå íà íûíåøíåì «Òóð äå Ôðàíñ» çàâåðøåíî. «Òðóäíî âûõîäèòü èç ñîñòàâà ó÷àñòíèêîâ ãîíêè è îñòàâëÿòü ïàðòíåðîâ ïî êîìàíäå. Íî ñåé÷àñ ýòî ñàìîå âåðíîå ðåøåíèå. Äî Îëèìïèéñêèõ èãð åñòü åùå òðè íåäåëè. Áóäåò íåïðîñòî, íî ÿ äîëæåí ïîäîéòè ê íèì â õîðîøåé ôîðìå», - ñêàçàë Ìàðòèí.  Ëîíäîí îí ïîåõàë â êà÷åñòâå îäíîãî èç ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ äåéñòâóþùåãî ëèäåðà ìèðîâîãî âåëîñïîðòà áðèòàíöà Áðýäëè Óèããèíñà â áîðüáå çà îëèìïèéñêîå çîëîòî â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì.  ÷èñëå ôàâîðèòîâ â ýòîé äèñöèïëèíå òàêæå íàçûâàëè äåéñòâóþùåãî îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Ôàáèàíà Êàí÷åëëàðó è Êðèñòîôåðà Ôðóìà. Ôðóì áûë âñòðå÷åí áóðíûìè îâàöèÿìè ìíîãî÷èñëåííîé áðèòàíñêîé ïóáëèêè è íå ïîäâåë ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Åãî âðåìÿ äîëãî îñòàâàëîñü ëó÷-

Íà÷èíàåòñÿ áîëüøàÿ èãðà

ÆÅÍÑÊÀß ÍÁÀ

«Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» çàâîåâàëè ïîñëåäíþþ âîñüìóþ ïóòåâêó â ïëåé-îôô ðîçûãðûøà Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ. Îíè â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò çàöå-

ïèëèñü çà ÷åòâåðòîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, âñåãî íà îäíó ïîáåäó îïåðåäèâ ñâîèõ îñíîâíûõ êîíêóðåíòîê èç «×èêàãî ñêàé». Ïðè ýòîì, â

çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå îáå êîìàíäû âûèãðàëè ñâîè ìàò÷è, íî èìåâøèå â ñâîåì àêòèâå íà îäíó ïîáåäó áîëüøå, «Ëèáåðòè çàáðîíèðîâàëè çà ñîáîé ÷åòâåðòóþ ñòðîêó â òóðíèðíîé òàáëèöå Âîñòîêà.  ïîñëåäíåì ìàò÷å «Ëèáåðòè» âûèãðàëè ó «Òåëñà øîê» 91:74, à «×èêàãî ñêàé» ïåðåèãðàëè «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» 77:58.  èòîãå íüþ-éîðêñêàÿ êîìàíäà ñ 15 ïîáåäàìè ïðè 19 ïîðàæåíèÿõ çàíÿëà ÷åòâåðòîå ìåñòî, à «Ñêàé” ñ 14 âûèãðûøàìè îñòàëèñü çà ÷åðòîé ñîèñêàòåëåé âûñøåãî òèòóëà. Åùå òðè ïóòåâêè â ïëåé-îôô îò Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè çàâîåâàëè «Àòëàíòà äðèì» (19 ïîáåä ïðè 15 ïîðàæåíèÿõ), «Èíäèàíà ôèâåð» (21-12) è «Êîííåêòè-

êóò ñàí» (25-9). Çàïàäíóþ êîíôåðåíöèþ â êóáêîâîì ðàóíäå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü «Ìèííåñîòà ëèíê» (27-7), «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» (24-10), «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ» (21-13) è «Ñèýòë ñòîðì» (16-18). Ïîñëåäíåå øåñòîå ìåñòî íà Çàïàäå çàíÿëè «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (7-27), êîòîðûõ âîçãëàâëÿåò îäíà èç ñèëüíåéøèõ áàñêåòáîëèñòîê íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ – òðåõêðàòíàÿ îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Äàéàíà Òîðàñè, ÷òî ñòàëî ãëàâíîé ñåíñàöèåé íûíåøíåãî ñåçîíà. Âåäü åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä «Ìåðêüþðè» äîìèíèðîâàëè â Æåíñêîé ÍÁÀ è äâàæäû – â 2007 è 2009 ãîäàõ çàâîåâàëè âûñøèé òèòóë.

øèì. Äî òåõ ïîð, ïîêà òðåòüèì ñ êîíöà íà ñòàðò âûøåë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà Òîíè Ìàðòèí, óñïåâøèé íàáðàòü õîðîøóþ ôîðìó ê îëèìïèéñêîé ãîíêå.  èòîãå íåìåö âûèãðàë ó Ôðóìà 26 ñåêóíä. Ïîñëå íåìöà íà äèñòàíöèþ îòïðàâèëñÿ Áðýäëè Óèããèíñ, à ÷åðåç ïîëòîðû ìèíóòû Ôàáèàí Êàí÷åëëàðà. Ïîñëåäíåìó íå óäàëîñü ïîâòîðèòü óñïåõ ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè. Çàòî Óèããèíñ, ê âåëèêîé ðàäîñòè áîëåëüùèêîâ, îáîøåë Ìàðòèíà íà 10 ñåêóíä. Íåìåö îòûãðàëñÿ â Ãîëëàíäèè, íå îñòàâèâ íèêàêèõ ñîìíåíèé â ñâîåì ïðåâîñõîäñòâå. Îäíàêî, Ìàðòèí çàÿâèë, ÷òî ïîêà íå çàâåðøèë äåëî. Áûëî ÿñíî, ÷òî îí èìååò ââèäó. Òîíè íàöåëèëñÿ íà çîëîòîé «õåò-òðèê». Ïðåäñòîÿëà åùå ãðóïïîâàÿ ãîíêà, â êîòîðîé îí èìåë ðåàëüíûé øàíñ ôèíèøèðîâàòü ïåðâûì. Íî íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàëè, ÷òî âûèãðàòü òðè ñëîæíûå ãîíêè â òå÷åíèè íåäåëè áóäåò î÷åíü òðóäíî. È îíè îêàçàëèñü ïðàâû: Ìàðòèí íå ñìîã âûèãðàòü â Ãîëëàíäèè òðåòüå «çîëîòî». Ãðóïïîâóþ ãîíêó âûèãðàë áåëüãèåö Ôèëèïï Æèëüáåð. Äèñòàíöèþ â 267 êèëîìåòðîâ íà øîññå îí ïðåîäîëåë çà 6 ÷àñîâ 10 ìèíóò 41 ñåêóíäó. Ïðèåõàâøèé ê ôèíèøó âòîðûì íîðâåæåö Ýäâàëüä ÁîàññîíÕàãåí, ïðîèãðàë ÷åìïèîíó 4 ñåêóíäû. Çàìêíóë òðîéêó ïðèçåðîâ Àëåõàíäðî Âàëüâåðäå, îòñòàâøèé îò íîðâåæöà íà îäíó ñåêóíäó. ×åìïèîí ìèðà2011 â ãðóïïîâîé ãîíêå áðèòàíåö Ìàðê Êàâåíäèø íå ñóìåë ôèíèøèðîâàòü. Âïðî÷åì êàê è åãî ñîîòå÷åñòâåííèê Áðýäëè Óèããèíñ.

Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ðîçûãðûøà (â íåì èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûìè ãîäàìè) â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô ïîåäèíêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ äî äâóõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Íà ýòîì ýòàïå «ÍüþÉîðê ëèáåðòè» (¹4) ïðåäñòîèò ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ëó÷øåé êîìàíäîé Âîñòîêà «Êîííåêòèêóò ñàíñ» (¹1), à «Àòëàíòà äðèì» (¹3) ïîâåäåò ñïîð ñ «Èíäèàíà ôèâåð» (¹3). Ïåðâûå ìàò÷è ïðîéäóò íà àðåíàõ «Ñàí» è «Ôèâåð», çàòåì ñîñòîÿòñÿ îòâåòíûå èãðû â Íüþ-Éîðêå è Èíäèàíàïîëèñå. Ïðè íè÷åéíîì èñõîäå êîìàíäû ñûãðàþò òðåòüè ìàò÷è íà ïëîùàäêàõ «Ñàí» è “Ôèâåð». Íà çàïàäå ïàðû ïåðâîãî êðóãà ñîñòàâèëè «Ìèííåñîòà ëèíê» (¹1) è «Ñèýòë ñòîðì» (¹4), à òàêæå «»Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» (¹2) è «Ñàí-Àíòîíèî ñèëüâåð ñòàðñ» (¹4).  ÷åòâåðã íà÷èíàþòñÿ ñåðèè «Ñàí» - «Ëèáåðòè» è «Ñïàðêñ» «Ñèëâåð ñòàðñ», à â ïÿòíèöó â ñïîð âñòóïÿò «Ôèâåð» - «Äðèì» è «Ëèíê» - «Ñòîðì».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

• ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ïðîáëåìû «Ðåä Áóëë» ïðîäîëæèëèñü áû è â Ñèíãàïóðå, òîãäà “Ìàêëàðåí” ïîëó÷àë âîçìîæíîñòü âûéòè âïåðåä. Òðàññà “Ìàðèíà Áåé” â Ñèíãàïóðå ïðîëîæåíà ïî óëèöàì ãîðîäà-ãîñóäàðñòâà Ñèíãàïóð, ãäå â 2008 ãîäó ñîñòîÿëñÿ 800-é «Ãðàí-ïðè», êîòîðûé âïåðâûå â èñòîðèè “Ôîðìóëû-1” ïðîøåë â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Òà ãîíêà çàïîìíèëàñü è àâàðèåé, â êîòîðóþ ïîïàë Íåëüñîí Ïèêå-ìëàäøèé. Ðàññëåäîâàíèå âûÿñíèëî, ÷òî ìîëîäîé áðàçèëåö äåéñòâîâàë íàìåðåííî, è ïîìîã ñâîåìó íàïàðíèêó ïî «Ðåíî» Ôåðíàíäî Àëîíñî âûèãðàòü ãîíêó. Ñåé÷àñ èñïàíåö ïðåäïî÷èòàåò íå âñïîìèíàòü î òîì ñëó÷àå, è ñêîíöåíòðèðîâàí íà ïðåäñòîÿùèõ ãîíêàõ.

Ôåòòåëü íàïîìíèë î ñåáå Íåìåöêèé ïèëîò «Ðåë Áóëë» Ñåáàñòüåí Ôåòòåëü ñòàë ïîáåäèòåëåì 14-ãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1» «Ãðàí-ïðè Ñèíãàïóð». Äåéñòâóþùèé äâóêðàòíûé îáëàäàòåëü âûñøåãî òèòóëà, íà÷àâøèé ãîíêó ñ òðåòüåé ïîçèöèè, îïåðåäèë áðèòàíöà Äæåíñîíà Áàòòîíà èç «Ìàêëàðåíà» è èñïàíöà Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè». Ýòàï â ýòîì ãîðîäå-ãîñóäàðñòâå íåîáû÷íûé: ãîíêà ïðîõîäèò â íî÷íîå âðåìÿ ïðè èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè. Ñèíãàïóðñêèé «Ãðàí-ïðè» ïðèìå÷àòåëåí åùå è òåì, ÷òî íè ðàçó çäåñü ïèëîòû íå îáõîäèëèñü áåç ìàøèíû áåçîïàñíîñòè.  ïðîøëîì ñåçîíå ê ýòàïó â Ñèíãàïóðå èìÿ ÷åìïèîíà (Ôåòòåëü) óæå áûëî î÷åâèäíî, òàêæå êàê è íàçâàíèå êîìàíäû («Ðåä Áóëë»), êîòîðàÿ âûèãðàåò Êóáîê êîíñòðóêòîðîâ.  ýòîì ãîäó îáëàäàòåëü òèòóëà îïðåäåëèòñÿ òîëüêî â ïîñëåäíèõ ãîíêàõ. Ïðåèìóùåñòâî ëèäåðà Àëîíñî áûëî íå òàêîå áîëüøîå, êàê ó Ôåòòåëÿ ãîä íàçàä. Èñïàíåö èìåë 179 î÷êîâ. Áðèòàíñêèé ãîíùèê “Ìàêëàðåíà” Ëüþèñ Õýìèëòîí îòñòàåò îò íåãî íà 37 áàëëîâ (142). Ñîâñåì ðÿäîì áûë ïèëîò “Ëîòóñà” ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí (141) è äâà ãîíùèêà “Ðåä Áóëë” - Ôåòòåëü

(140) è àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð (132). Èç ýòîé ïÿòåðêè ÷åìïèîíîì ìèðà íå ñòàíîâèëñÿ òîëüêî àâñòðàëèåö. Óýááåð äâàæäû îñòàâàëñÿ òðåòüèì, â òîì ÷èñëå è â ïðîøëîì ñåçîíå. À åãî íàïàðíèê Ôåòòåëü âûèãðàë äâà ïîñëåäíèõ ÷åìïèîíàòà. Íàêàíóíå ãîíêè â Ñèíãàïóðå íåìåöêèé ïèëîò, â àêòèâå êîòîðîãî áûëà âñåãî ëèøü îäíà ïîáåäà â Áàõðåéíå, çàÿâèë, ÷òî çàâîåâàòü òèòóë ÷åìïèîíà «Ôîðìóëû-1» ðåàëüíî, äàæå íå ïîáåæäàÿ íà îòäåëüíûõ ýòàïàõ (ãîä íàçàä îí âûèãðàë 11 «Ãðàí-ïðè»). “Âñå çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ. Êîíå÷íî, ëåã÷å ñòàòü ÷åìïèîíîì, âûèãðàâ ìíîãî ãîíîê, íî çàâîåâàòü òèòóë ìîæíî è áåç ýòîãî. Ïî-ìîåìó, â 1982 ãîäó Êåêå Ðîñáåðã îäåðæàë ëèøü îäíó ïîáåäó íà ýòàïå, îäíàêî âûèãðàë òèòóë. Âàæíî, êàê âûñòóïàþò îñòàëüíûå ïèëîòû”, - ñêàçàë Ôåòòåëü, è ïîîáåùàë, ÷òî ïîñòàðàåòñÿ ïðåðâàòü íåóäà÷íóþ ñåðèþ â Ñèíãàïóðå Îäíàêî ìíîãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî â ýòîì ñåçîíå ãåãåìîíèÿ “Ðåä Áóëë” ïðåðâåòñÿ.  ïîñëåäíåé ãîíêå èç-çà òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì âûíóæäåíû áûëè ñîéòè îáà áîëèäà. Êîìàíäà íå íàáðàëà íè îäíîãî î÷êà, ïîçâîëèâ “Ìàêëàðåíó” ïðèáëèçèòüñÿ ïî÷òè âïëîòíóþ â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ: ó áðèòàíöåâ áûëî 243 î÷êà, ýòî âñåãî íà 29 ìåíüøå, ÷åì ó àâñòðèéöåâ. Åñëè

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ýòàï íà÷àëñÿ ñ êâàëèôèêàöèîííûõ ñòàðòîâ, â êîòîðûõ ëó÷øåå âðåìÿ ïîêàçàë ïèëîò “Ìàêëàðåíà” Ëüþèñ Õýìèëòîí. Äëÿ íåãî ýòî ïÿòûé ïîóë-ïîçèøí â òåêóùåì ñåçîíå. Âòîðûì áûë âåíåñóýëüñêèé ïèëîò “Óèëüÿìñà” Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî. Òðåòèé ðåçóëüòàò èìåë Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü. ×åòâåðòûì ñòàë íàïàðíèê Õýìèëòîíà Äæåíñîí Áàòòîí, ïÿòûì – Àëîíñî. Äëÿ Õýìèëòîíà ýòî ïÿòûé ïîóë-ïîçèøí â ñåçîíå è 24-é â êàðüåðå. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí äîãíàë òðåõêðàòíûõ ÷åìïèîíîâ ìèðà àâñòðèéöà Íèêè Ëàóäó è áðàçèëüöà Íåëüñîíà Ïèêå-ñòàðøåãî. «Ìàêëàðåí» âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä. Òàêîãî ñ «Ñåðåáðÿíûìè ñòðåëàìè» íå ñëó÷àëîñü ñ 1999 ãîäà, êîãäà øåñòü ðàç ïîäðÿä îòëè÷èëñÿ çíàìåíèòûé ôèíí Ìèêà Õàêêèíåí.. Íà ñòàðòå Ëüþèñ Õýìèëòîí óâåðåííî ñîõðàíèë ëèäåðñòâî. Çà áðèòàíöåì ñëåäîâàëè Ôåòòåëü è Áàòòîí. À âîò ñòàðòîâàâøèé âòîðûì Ìàëüäîíàäî ïîòåðÿë äâà ìåñòà è îòêàòèëñÿ íà ÷åòâåðòîå. Ëèäåð íûíåøíåãî ÷åìïèîíàòà Àëîíñî ñîõðàíèë ïÿòóþ ïîçèöèþ. Îäíàêî áîëüøå äðóãèõ èç ÷èñëà ëèäåðîâ íå ïîâåçëî Õýìèëòîíó – áðèòàíåö íå ñìîã çàâåðøèòü ãîíêó. Íà 23-ì êðóãå íà åãî áîëèäå ñëîìàëàñü êîðîáêà ïåðåäà÷, è Ëüþèñ âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü ïåëåòîí.  ëèäåðû ãîíêè âûøåë Ôåòòåëü, êîòîðîãî ïî-ïðåæíåìó ïðåñëåäîâàë Áàòòîí. Âñêîðå íà òðàññó âûåõàëà ìàøèíà áåçîïàñíîñòè èç-çà ñòîëêíîâåíèé íåñêîëüêèõ ìàøèí.  ÷èñëå ïîñòðàäàâøèõ îêàçàëñÿ è íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð.  ðåçóëüòàòå íà òðåòüå ìåñòî ïåðåìåñòèëñÿ Àëîíñî. Ôåòòåëü (25 î÷êîâ) óâåðåííî äîâåë äåëî äî ïîáåäû. Áàòòîí (18) è Àëîíñî (15) çàìêíóëè ïåðâóþ òðîéêó.  çà÷åòíîé äåñÿòêå òàêæå ôèíèøèðîâàëè áðèòàíåö Ïîë Äè Ðåñòà èç «Ôîðñ Èíäèÿ» (12), íåìåö Íèêî Ðîñáåðã (10), Êèìè Ðàéêêåíåí (8), øâåéöàðåö Ðîìåí Ãðîæàí (6), áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà (4), àâñòðàëèåö Äàíèýëü Ðèêêüÿðäî èç «Òîðî Ðîññî» (2), Ìàðê Óýááåð (1). Àëîíñî, íàáðàâøèé 194 î÷êà (òðè «Ãðàí-ïðè»), ïðîäîëæàåò ëèäèðîâàòü â ÷åìïèîíàòå, à Ôåòòåëü – 165 (äâà «Ãðàí-ïðè») âûøåë íà âòîðóþ ñòðî÷êó, îáîéäÿ Ðàéêêîíåíà (149).  àêòèâå îïóñòèâøåãîñÿ íà ÷åòâåðòîå ìåñòî Õýìèëòîíà (òðè «Ãðàí-ïðè») îñòàëîñü 142 î÷êà. Óýááåð – 133 (äâà «Ãðàíïðè») ðàñïîëîæèëñÿ íà ïÿòîé ïîçèöèè.  Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ ëèäèðóåò «ÐåäÁóëë» - 272 î÷êà. Äàëåå èäóò «Ìàêëàðåí» - 243, «Ôåððàðè» - 226, «Ëîòóñ» - 217... Ñëåäóþùèé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà – «Ãðàí-ïðè ßïîíèè» - ïðîéäåò 7 îêòÿáðÿ.

ØÒÀÒÛ ÏÐÈÌÓÒ ÄÂÀ «ÃÐÀÍ-ÏÐÈ»

«Ãðàí-ïðè ÑØÀ» âêëþ÷åí â ïðåäâàðèòåëüíûé êàëåíäàðü “Ôîðìóëû-1” íà ñåçîí 2013 ãîäà. Ïåðâàÿ âåðñèÿ êàëåíäàðÿ áûëà îáíàðîäîâàíà âî âðåìÿ ãîíî÷íîãî óèê-ýíäà â Ñèíãàïóðå. Ñðîêè ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà îñòàëèñü ïðåæíèå. Ñòàðòóåò ñåçîí 17 ìàðòà â àâñòðàëèéñêîì Ìåëüáóðíå, à çàâåðøèòñÿ â áðàçèëüñêîì Ñàí-Ïàóëó íà «Èíòåðëàãîñå» 24 íîÿáðÿ. Ýòàï â Âàëåíñèè çàìåíèò ãîíêà â àìåðèêàíñêîì ÍüþÄæåðñè, îäíàêî îíà ïîêà åùå íå óòâåðæäåíà îôèöèàëüíî. Êðîìå òîãî, ïîêà åùå íå ïðîäëåíî ñîãëàøåíèå ïî ãîíêå â Êîðåå. Êàëåíäàðü äîëæåí áûòü óòâåðæäåí íà çàñåäàíèè Âñåìèðíîãî ñîâåòà Ìåæäóíàðîäíîé àâòîìîáèëüíîé ôåäåðàöèè (FIA), êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 28 ñåíòÿáðÿ. Ïîëíîñòüþ ïðåäâàðèòåëüíûé êàëåíäàðü íà ñåçîí-2013 âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1-é ýòàï Àâñòðàëèÿ (Ìåëüáóðí) - 17 ìàðòà; 2-é ýòàï Ìàëàéçèÿ (Ñåïàíã) 24 ìàðòà; 3-é ýòàï Êèòàé (Øàíõàé) - 14 àïðåëÿ; 4-é ýòàï Áàõðåéí (Ñàõèð) - 21 àïðåëÿ; 5-é ýòàï Èñïàíèÿ (Áàðñåëîíà)- 12 ìàÿ; 6-é ýòàï Ìîíàêî (Ìîíòå-Êàðëî) - 26 ìàÿ; 7-é ýòàï Êàíàäà (Ìîíðåàëü) 9 èþíÿ; 8-é ýòàï ÑØÀ (Íüþ-Äæåðñè) 16 èþíÿ; 9-é ýòàï Âåëèêîáðèòàíèÿ (Ñèëüâåðñòîóí) - 30 èþíÿ; 10-é ýòàï Ãåðìàíèÿ (Íþðáóðãðèíã) - 21 èþëÿ; 11-é ýòàï Âåíãðèÿ (Õóíãàðîðèíã) - 28 èþëÿ; 12-é ýòàï Áåëüãèÿ (Ñïà) - 1 ñåíòÿáðÿ; 13-é ýòàï Èòàëèÿ (Ìîíöà) - 8 ñåíòÿáðÿ; 14-é ýòàï Ñèíãàïóð (Ìàðèíà Áýé) - 22 ñåíòÿáðÿ; 15-é ýòàï ßïîíèÿ (Ñóçóêà) - 6 îêòÿáðÿ; 16-é ýòàï Þæíàÿ Êîðåÿ (Éîíãàì) - 13 îêòÿáðÿ; 17-é ýòàï Èíäèÿ (Ìåæäóíàðîäíûé àâòîäðîì Áóääû) - 27 îêòÿáðÿ; 18-é ýòàï ÎÀÝ, Àáó-Äàáè (ßñ Ìàðèíà) - 3 íîÿáðÿ; 19-é ýòàï ÑØÀ (Îñòèí)- 17 íîÿáðÿ; 20-é ýòàï Áðàçèëèÿ (Èíòåðëàãîñ) - 24 íîÿáðÿ.

*** Ïðîìîóòåð «Ôîðìóëû-1» Áåðíè Ýêêëñòîóí ïîñòàâèë ïîä âîïðîñ ïðîâåäåíèå «Ãðàí-ïðè» â àìåðèêàíñêîì ÍüþÄæåðñè â 2013 ãîäó â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíòðàêò ñ îðãàíèçàòîðàìè ýòàïà äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè åùå íå ïîäïèñàí. Ýòîò «Ãðàí-ïðè» áûë âêëþ÷åí â ïðåäâàðèòåëüíûé êàëåíäàðü âìåñòî ýòàïà â Âàëåíñèè. Îäíàêî, åñëè êîíòðàêò ìåæäó ñòîðîíàìè íå áóäåò ïîäïèñàí äî 28 ñåíòÿáðÿ íà çàñåäàíèè Âñåìèðíîãî ñîâåòà Ìåæäóíàðîäíîé àâòîìîáèëüíîé ôåäåðàöèè (FIA), ãäå áóäåò óòâåðæäåí îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò êàëåíäàðÿ ÷åìïèîíàòà ñåçîíà-2013, ïðîâåäåíèå ýòàïà â Íüþ-Äæåðñè ñòàíåò íåâîçìîæíî.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS.......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ:

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, CRUISES Norwegian S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..

Toll free

(866) 999-0599

Ïðàâäèâûå èñòîðèè âåíñêîãî ëåñà Íàçðåâàë äîëãîæäàííûé îòïóñê… Ìû ìå÷òàëè çàíÿòüñÿ ñáîðîì ãðèáîâ â Ôèíëÿíäèè è áðîäèëè ïî Èíòåðíåòó â ïîèñêàõ ïîäõîäÿùèõ àâèàêîìïàíèé è ãîñòèíèö, ïðåäëàãàþùèõ âûãîäíûå óñëîâèÿ, íî íè÷åãî ïîëíîñòüþ óñòðàèâàþùåãî íàñ íå íàõîäèëîñü. Çàòî â ïðîöåññå ïîèñêîâ âäðóã ìåëüêíóëà çàãîðîäíàÿ ãîñòèíèöà ïîä àâñòðèéñêîé ñòîëèöåé, ðàñïîëîæåííàÿ áëèç Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà, ïî âåñüìà ñõîäíîé öåíå è ñ çàâòðàêîì. Ñîáëàçí áûë âåëèê.  êîíöå êîíöîâ, ïîäóìàëè ìû, â àâñòðèéñêèõ Àëüïàõ ãðèáû òîæå áûâàþò (÷òî âïîñëåäñòâèè òàê è îêàçàëîñü). È òóò åùå ïîïàëîñü íà ãëàçà ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî íà ïîëåò â Âåíó èìååòñÿ ñåðüåçíàÿ ñêèäêà. Ýòî è ðåøèëî äåëî Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Ôîòî àâòîðà

“Ïîääåðæèì Èçðàèëü!” ...ß áûëà â Âåíå øåñòü ëåò íàçàä, è â ïàìÿòè îñòàëîñü îùóùåíèå ëåãêîñòè è ñïîêîéñòâèÿ òàìîøíåé æèçíè. Íèêòî íèêóäà íå òîðîïèòñÿ, íå áåæèò, è âñå ïî÷åìó-òî ïîëó÷àåòñÿ... Ìíå î÷åíü õîòåëîñü

òóäà âåðíóòüñÿ. È âîò ìû òàì. Èäåì ïî ñòîëèöå áûâøåé èìïåðèè, çàäèðàÿ ââåðõ ãîëîâû è ëþáóÿñü âîëøåáíîé àðõèòåêòóðîé. Íå áóäó, îäíàêî, óòîìëÿòü ÷èòàòåëåé îïèñàíèåì êðàñîò çíàìåíèòîãî ãîðîäà - îíè èçâåñòíû è áåç ìåíÿ… Ìû äîáðàëèñü äî îòåëÿ ðàíî óòðîì, âîñïîëüçîâàâøèñü ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìîé Èíòåðíåòçàêàçà òàêñè. Íåñìîòðÿ íà ðàííåå ïðèáûòèå, íîìåð äëÿ íàñ áûë óæå ïðèãîòîâëåí, è íàì òóò æå âðó÷èëè êëþ÷è. Âîîáùå âñå áûëî óñòðîåíî òàê, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü óâàæåíèå ê ëþäÿì: ïðîäàâöû ïîâñþäó âåæëèâû è ïðèâåòëèâû, ëþäè íà óëèöàõ ëåãêî îòêëèêàþòñÿ íà âîïðîñû è ïðîñüáû, òðàíñïîðò ïðèõîäèò âîâðåìÿ, íå çàäåðæèâàÿñü íè íà ìèíóòó… Íî îáíàðóæèëèñü è íîâûå ÷åðòû àâñòðèéñêîé ñòîëèöû. Ïîáðîäèâ ïî íåé âîñêðåñíûì äíåì, ìû íàòêíóëèñü ñðàçó íà äâå äåìîíñòðàöèè. Îäíà áûëà ïðîèñëàìñêîé è ïðîõîäèëà ïîä àíòèèçðàèëüñêèìè ëîçóíãàìè. Äðóãàÿ, íàîáîðîò, â ïîääåðæêó íàøåé ñòðàíû. Øåñòü ëåò íàçàä, ïîìíèòñÿ, â Àâñòðèè èììèãðàíòîâ áûëî ìàëî, è íà âñòðå÷àõ ñ èçðàèëüñêèìè æóðíàëèñòàìè ìåñòíûå ïîëèòèêè è ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñ-ñåêòîðà ïîÿñíÿëè, ÷òî äëÿ èõ ñòðàíû àíòèèììèãðàöèîííûå ëîçóíãè ïðàâûõ - ÷èñòûé ïîïóëèçì, ïîñêîëüêó âîëíà èììèãðàöèè äî Àâñòðèè íå äîêàòèëàñü. Íî âîò ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò, è îíà òàêè äîøëà è ñþäà. Ñåãîäíÿ íà óëèöàõ ãîðîäà, ðàñïîëîæåííîãî â ñà-

ìîì öåíòðå Åâðîïû, ìíîãî ìóñóëüìàí. Íåêîòîðûå èç íèõ îäåòû, ÿ áû ñêàçàëà, õîòü è ïî-ìóñóëüìàíñêè, íî óìåðåííî, îäíàêî äîâîëüíî ÷àñòî íàì âñòðå÷àëèñü æåíùèíû, îò ìàêóøêè äî íîñêîâ òóôåëü çàêóòàííûå â ÷åðíûå íàêèäêè, ãäå îòêðûòîé îñòàåòñÿ òîëüêî ïðîðåçü äëÿ ãëàç. Îùóùàþò ëè ïðîèñõîäÿùèå èçìåíåíèÿ ñàìè àâñòðèéöû? Îòâåòû íà ýòîò âîïðîñ ìû ïîëó÷èëè íà äåìîíñòðàöèè â ïîääåðæêó Èçðàèëÿ, êîòîðàÿ ðàçâåðíóëàñü íà îäíîé èç ãëàâíûõ ïëîùàäåé Âåíû, íåïîäàëåêó îò ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñòåôàíà. Âûéäÿ èç ìàãàçèíà ñ ïîêóïêàìè, ìû íåîæèäàííî óâèäåëè ãðóïïó ìîëîäûõ ëþäåé ðÿäîì ñ ëåãêîâîé ìàøèíîé, óêðàøåííîé èçðàèëüñêèì áåëî-ãîëóáûì ôëàãîì, à îäèí èç äåìîíñòðàíòîâ áûë äàæå îáåðíóò òàêèì ôëàãîì. Ðÿäîì ñòîÿë ïëàêàò ñî ñëîâàìè “Support Israel!” (“Ïîääåðæèì Èçðàèëü!”). Ìû ïîäîøëè ê ðåáÿòàì.

- Ñïàñèáî çà ïîääåðæêó îò èìåíè Èçðàèëÿ, - ïðèâåòñòâîâàëè ìû èõ. - Íî îáúÿñíèòå, êòî âû è ïî÷åìó çà íàñ... Ìîëîäûå ëþäè ïåðåêèíóëèñü ìåæäó ñîáîé íåñêîëüêèìè ôðàçàìè ïîíåìåöêè è óêàçàëè íà äåâóøêó, êîòîðàÿ çàõîòåëà ïîîáùàòüñÿ ñ íàìè íà àíãëèéñêîì.

- Ìû âñå èç Àâñòðèè, ñêàçàëà îíà, - èìåííî ïîýòîìó íàì î÷åíü âàæíî ïîääåðæàòü âàøó ñòðàíó è äàòü îòïîð èñëàìñêîìó ýêñòðåìèçìó. Óçíàâ, ÷òî ñåãîäíÿ ñîñòîèòñÿ äåìîíñòðàöèÿ ïðîòèâ Èçðàèëÿ, ìû ðåøèëè ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ïîêà-

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ...................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

çàòü ìèðó: Àâñòðèÿ ïîíèìàåò îïàñíîñòü èñëàìñêîé óãðîçû. Êðîìå òîãî, ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî íàïàäêè íà Èçðàèëü íåñïðàâåäëèâû. Ìû õîòèì, ÷òîáû âû çíàëè îá ýòîì è ÷òî ìû ñîëèäàðíû ñ âàìè. Îäèí èç ïàðíåé âçÿë â ðóêè ãèòàðó è çàïåë. Ëþäè âîêðóã óëûáàëèñü… Ðàçãîâîð ñ âûõîäöåì èç Èðàíà Â ïëàíû íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ âõîäèëî æåëåçíîäîðîæíîå ïóòåøåñòâèå èç Âåíû â Áóäàïåøò. Âîäèòåëü òàêñè, êîòîðûé âåç íàñ íà âîêçàë, îêàçàëñÿ èðàíöåì. Ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ìû èçðàèëüòÿíå, îí âîñïðèíÿë ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, ïðîÿâèâ äàæå ñäåðæàííûé èíòåðåñ, è îõîòíî ïîäåëèëñÿ ñ íàìè ÷óâñòâàìè è ìûñëÿìè â îòíîøåíèè ñâîåé áûâøåé è íûíåøíåé ðîäèíû.

- ß óåõàë èç Èðàíà ñðàçó ïîñëå ñâåðæåíèÿ øàõà, - ðàññêàçàë îí, - è âîò óæå áîëüøå òðèäöàòè ëåò æèâó â Àâñòðèè. ß áûë ñîâñåì åùå ðåáåíêîì, êîãäà ìû óåçæàëè îòòóäà, íî õîðîøî ïîìíþ òîò äåíü. Êîíå÷íî, â íàøåé ñåìüå áûëî ìíîãî ñïîðîâ î òîì, ñòîèò ëè áðîñàòü ñâîþ ñòðàíó, ñâîé äîì. Ìíå áûëî î÷åíü æàëü óåçæàòü. Òåïåðü, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íàøà ñåìüÿ ïðèíÿëà âåðíîå ðåøåíèå. Ìîÿ ñåìüÿ íåðåëèãèîçíà, ìû âåäåì ñâåòñêèé îáðàç æèçíè, è íàì áûëî áû êðàéíå òðóäíî ïðè ðåæèìå àÿòîëë. Ìû åõàëè ê âîêçàëó “Ìåéäåëèíã” ïî óòðåííåé, óìûòîé è ðàññëàáëåííîé Âåíå. Ðåäêèå ïåøåõîäû íå ñïåøà äâèãàëèñü ïî óëèöàì, â êàôåøêàõ ðàññòàâëÿëè ïîäíîñû ñ ïèðîæíûìè è ñâåæèìè áóëî÷êàìè... Ìû çàäåðæà-

ëèñü íà íåñêîëüêî ìèíóò íà äîðîãå, ñóæåííîé èççà ñòðîéêè.

- Â Âåíå ñåãîäíÿ òðè æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëà, - ïîÿñíèë âîäèòåëü.

- Ñåé÷àñ ïðèíÿòî ðåøåíèå îáúåäèíèòü èõ è ïîñòðîèòü îäèí íîâûé âîêçàë, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ òåðïåòü íåóäîáñòâà. Îòñþäà è ïðîáêè. ß çàñåêëà âðåìÿ: â ïðîáêå ìû ñòîÿëè ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû. Âñïîìíèëèñü ñëîâà èçðàèëüòÿíèíà, îêàçàâøåãîñÿ âìåñòå ñ íàìè â ãîñòèíèöå: - Íó ïî÷åìó òàê ïîëó÷àåòñÿ? Ó íèõ âåäü òîæå ñòðîéêè è ðåìîíòíûå ðàáîòû, íî ïðîáîê ïðàêòè÷åñêè íåò. Íåìûñëèìî, íî âåäü ýòî ïðàâäà. Ìíå õîòåëîñü îáñóäèòü ñ íàøèì âîäèòåëåì è äîðîæíóþ òåìó, íî ÿ ðåøèëà íå îòâëåêàòüñÿ îò ãëàâíîé ìûñëè.

- Âû áûâàåòå â Èðàíå?

- Äà, êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä. Ïîñëåäíèé ðàç åçäèë ìåñÿö íàçàä. Òàì îñòàëèñü íàøè ðîäñòâåííèêè, è ìû ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåì ñ íèìè ñâÿçü.

- Êàêîâî âàøå âïå÷àòëåíèå îò ïîñåùåíèÿ Òåãåðàíà? Êàêîâû íàñòðîåíèÿ íà óëèöàõ?

- Ñèòóàöèÿ â Èðàíå î÷åíü òÿæåëàÿ. Ëþäÿì íå õâàòàåò äåíåã äàæå íà ïðîäóêòû. ß çíàþ ýòî î÷åíü õîðîøî, ïî ñåìüÿì ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ è çíàêîìûõ, èì æèâåòñÿ î÷åíü íåëåãêî. Ìíîãèå èðàíöû íåíàâèäÿò ðåæèì. Èðàíñêèé íàðîä íèêîãäà íå ñòðåìèëñÿ ê ýêñòðåìèñòñêîìó âàðèàíòó èñëàìà, âî âðåìåíà øàõà ðåæèì áûë î÷åíü óìåðåííûé. Ôàêòè÷åñêè ýòî áûëà ñâåòñêàÿ ñòðàíà. Êîãäà ÿ ïðîõîäèë â èþíå ïî óëèöàì Òåãåðàíà, ìíå ÷àñòî ïîïàäàëèñü íàäïèñè íà ñòåíàõ ïðîòèâ Àõìàäèíåäæàäà. Íî âûñòóïàòü

îòêðûòî ëþäè áîÿòñÿ. Ñòðàõ ñëèøêîì âåëèê.

- Êàêîâî îòíîøåíèå èðàíöåâ ê Èçðàèëþ?

- Ïðîñòûå èðàíöû íå èñïûòûâàþò íèêàêîé íåíàâèñòè ê Èçðàèëþ. Íåíàâèñòü èäåò îò ðåæèìà. Ëþäè åùå ïîìíÿò òå âðåìåíà, êîãäà ìîæíî áûëî ïîåõàòü ó÷èòüñÿ â Èçðàèëü. Ìîé äÿäÿ ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå â Èåðóñàëèìå è ñ òåïëîì âñïîìèíàåò îá ýòîì. Ê ñîæàëåíèþ, íûíåøíÿÿ âëàñòü ïðåðâàëà âñå êîíòàêòû ñ Èçðàèëåì. Ïðîñòûå ëþäè îá ýòîì î÷åíü ñîæàëåþò. Ðàçäóâàåìîå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì - ýòî ïîëèòèêà, êîòîðàÿ èðàíöåâ ìàëî çàáîòèò...

- À âû êàê ãðàæäàíèí Àâñòðèè áûâàëè â Èçðàèëå?

- Ê ñîæàëåíèþ, íåò, õîòÿ î÷åíü õîòåë áû. Íî âû æå ïîíèìàåòå, åñëè ó ìåíÿ â ïàñïîðòå áóäåò ñòîÿòü øòàìï èçðàèëüñêîãî àýðîïîðòà, ÿ íå ñìîãó áîëüøå íàâåùàòü ñâîèõ ðîäíûõ â Èðàíå, ìåíÿ ïðîñòî óáüþò (îí âûðàçèòåëüíî ïðîâåë ðóêîé ïî øåå). Íî ÿ âñå-òàêè íàäåþñü êîãäà-íèáóäü ïðîãóëÿòüñÿ ïî Òåëü-Àâèâó.

- Âàì èçâåñòíî, ñêîëüêî ýìèãðàíòîâ èç Èðàíà ñåé÷àñ â Àâñòðèè?

- ×èñëåííîñòü èðàíñêîé îáùèíû â Àâñòðèè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íî áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî ïîêèíóë ñòðàíó ïîñëå ïàäåíèÿ øàõñêîãî ðåæèìà, íàïðàâèëèñü â ÑØÀ. Ñåãîäíÿ èìåííî òàì ñàìàÿ áîëüøàÿ îáùèíà âûõîäöåâ èç Èðàíà.

- Âû æèâåòå â Àâñòðèè áîëåå òðèäöàòè ëåò… Ñ÷èòàåòå ýòó ñòðàíó ñâîåé?

- Ñëîæíûé âîïðîñ. Ìíå çäåñü íåïëîõî, ýòî òî÷íî. Çà òðèäöàòü ëåò ÿ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 âûó÷èë íåìåöêèé è ãîâîðþ ïî÷òè áåç àêöåíòà. Ïîñêîëüêó ÿ âåäó ñâåòñêèé îáðàç æèçíè, ìíå ëåã÷å îáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ãðóïï, êîòîðûå æèâóò ñåãîäíÿ â Àâñòðèè. Íó à ÷òî òàêîå ñâîÿ ñòðàíà?.. Íå çíàþ, íàâåðíîå, ýòà óæå ìîÿ. Íî ÿ áû î÷åíü õîòåë, ÷òîáû ñèòóàöèÿ â Èðàíå èçìåíèëàñü, ïîòîìó ÷òî òàì æèâóò ìîè áëèçêèå... Ïðîäëåííîå ìãíîâåíèå Ìåæäó òåì, ñàìûé çàìå÷àòåëüíûé ñþðïðèç, êîòîðûé çàñòàâèë íàñ ëèøíèé ðàç çàäóìàòüñÿ î ðàçëè÷èÿõ â ïîäõîäå ê îêàçàíèþ òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã, æäàë íàñ íà îáðàòíîì ïóòè, â àýðîïîðòó Âåíû. Êàê ðàç íàêàíóíå

îòïóñêà áûë îïóáëèêîâàí ìîé ìàòåðèàë î ñêàíäàëå, êîòîðûé âîçíèê ó îäíîé èçðàèëüñêîé êðóèçíîé êîìïàíèè ïîñëå òîãî êàê îíà îòïðàâèëà â ïëàâàíüå êîðàáëü, â êàþòàõ êîòîðîãî íå ðàáîòàëè êîíäèöèîíåðû. Âîêðóã ýòîé èñòîðèè â ÑÌÈ ðàçðàçèëñÿ ñïîð: êàêîé äîëæíà áûòü êîìïåíñàöèÿ ïàññàæèðàì çà ïðè÷èíåííûå íåóäîáñòâà è íàñêîëüêî ïîâëèÿåò íà ïîäîáíûå ñèòóàöèè â áóäóùåì âîçìîæíîå ïðèîáùåíèå Èçðàèëÿ ê ñòàíäàðòàì îáùåãî ðûíêà. Êàê ðàç íàêàíóíå ýòîé èñòîðèè èçðàèëüñêîå ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò óïîðíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ èçðàèëüñêèõ àâèàêîìïàíèé ïîäïèñàëî äîãîâîð î ïðèñîåäèíåíèè Èçðàèëÿ ê àâèàöèîí-

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300 íîé ïðîãðàììå ÅÑ “Îòêðûòûå íåáåñà”. Äîãîâîð åùå, ïðàâäà, íå âñòóïèë â ñèëó - òðåáóåòñÿ âðåìÿ äëÿ óòî÷íåíèÿ ìíîãèõ äåòàëåé, íî ïðèìåð òîãî, êàêèì äîëæåí áûòü óðîâåíü åâðîïåéñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íàì êàê ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëè â Àâñòðèè... Ïîäîéäÿ ê ñòîéêå êîìïàíèè “Àâñòðèéñêèå àâèàëèíèè”, ìû íåîæèäàííî óñëûøàëè: - Ñêàæèòå, âàì ïîíðàâèëîñü â Âåíå? Äåâóøêà â êðàñíîé óíèôîðìå, çàäàâøàÿ íàì ýòîò âîïðîñ, ñìîòðåëà íà íàñ ñ ÿâíûì èíòåðåñîì, êàê âûÿñíèëîñü, íå ïðàçäíûì.

- Î÷åíü ïîíðàâèëîñü!

- äðóæíî îòâåòèëè ìû. Áûëî ïðîñòî çäîðîâî!

- À âû íå õîòèòå ïðîäëèòü ïîåçäêó? Äåëî â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ó íàñ âîçíèê íåáîëüøîé ñáîé ïðîäàíî èçëèøíåå êîëè÷åñòâî áèëåòîâ, - è ìû ïðåäëàãàåì âñåì, ó êîãî åñòü âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ â Âåíå, ïàêåòíóþ ñäåëêó: äâå íî÷è â ãîñòèíèöå â öåíòðå ãîðîäà, ïîëíûé ïàíñèîí çà íàø ñ÷åò, äîñòàâêà â ãîñòèíèöó è îáðàòíî â àýðîïîðò íà òàêñè ïëþñ ôèíàíñîâàÿ êîìïåíñàöèÿ. Ñîãëàñíû? Ìû ïåðåãëÿíóëèñü. Îòêàçàòüñÿ îò òàêîãî çàìàí÷èâîãî ïðåäëîæåíèÿ

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

áûëî òðóäíî.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ñîòðóäíèöà îôîðìèëà ñäåëêó, è ìû, ðàäîñòíûå, âåðíóëèñü â Âåíó. Íà Ðàòóøíîé ïëîùàäè åùå ïðîäîëæàëñÿ Âåíñêèé êèíîôåñòèâàëü, è ìû êàê ðàç ïîïàëè íà íîâóþ âåðñèþ “Êàðìåí”. Âñïîìíèâ ïóíêòû íåäîâûïîëíåííîé ïðîãðàììû, ìû ðåøèëè ïîëþáîâàòüñÿ ðîçîâûìè ôëàìèíãî â ñòàðåéøåì çîîïàðêå Åâðîïû, ðàñïîëîæåííîì íà òåððèòîðèè ظíáðóíñêîãî äâîðöà. Îòïóñê ïðîäëèëñÿ åùå íà ìãíîâåíüå - îíî íå îñòàíîâèëîñü, íî áûëî ïðåêðàñíûì. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî òàêñè, îáåùàííîå àâèàêîìïàíèåé íà 7.30 óòðà, â 7.25 óæå ñòîÿëî ó ïîðîãà ãîñòèíèöû... Íà îáðàòíîì ïóòè ÿ äóìàëà î òîì, êàê ïî-ðàçíîìó âåäóò ñåáÿ ðàçíûå ñòðàíû ïî îòíîøåíèþ ê òåì ñáîÿì è ïðîáëåìàì, êîòîðûå âñåãäà ìîãóò âîçíèêàòü â òîì èëè èíîì ñåðâèñå… Óðîâåíü êóëüòóðû âåäü ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ðàç â òîì, êàê âëàäåëåö òîãî èëè èíîãî áèçíåñà îòíîñèòñÿ ê ïðîáëåìíûì ñèòóàöèÿì. Êðóèçíàÿ êîìïàíèÿ äîëãî ñîïðîòèâëÿëàñü âûïëàòå êîìïåíñàöèé, è ïîòðåáîâàëàñü ìîùíàÿ êîìïàíèÿ â ïðåññå, ïðåæäå ÷åì âîïðîñ ðåøèëñÿ ïîëîæèòåëüíî. Âñïîìíèëàñü ìíå è äðóãàÿ èñòîðèÿ, îïèñàííàÿ íàøåé ãàçåòîé, êàê îäíàæäû íàø ðîäíîé èçðàèëüñêèé ïåðåâîç÷èê, êîòîðûé âñå åùå ãðîçèòñÿ óñòðîèòü ìîùíóþ çàáàñòîâêó â ñâÿçè ñ ïðèñîåäèíåíèåì Èçðàèëÿ ê ïðîãðàììå “Îòêðûòûå íåáåñà”, ðåøèë îòìåíèòü ïðÿìîé ðåéñ Òåëü-Àâèâ Îäåññà, íà êîòîðûé óæå áûëè ïðîäàíû áèëåòû. Ïàññàæèðîâ áåç âñÿêîé êîìïåíñàöèè îòïðàâèëè äî Êèåâà, à îòòóäà... àâòîáóñàìè äî Îäåññû, ñïèñàâ âñå íà ÿêîáû íåëåòíóþ ïîãîäó. Ìåæäó òåì, ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà â àýðîïîðòó Îäåññû ðåàãèðîâàëà íà çâîíêè îïå÷àëåííûõ ïàññàæèðîâ èç Òåëü-Àâèâà ñ çàìåòíûì åõèäñòâîì, ñîîáùàÿ, ÷òî äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ðåéñîâ ïîãîäà ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü ëåòíàÿ. Ïðè÷èíà, êàê âûÿñíèëîñü, áûëà ÷èñòî òåõíè÷åñêàÿ áèëåòîâ áûëî ïðîäàíî ñëèøêîì ìàëî, è ïðÿìîé ïîëåò ïðîñòî íå îêóïèëñÿ áû. Íî âåäü êàê ðàç ïîäîáíûå ñèòóàöèè è ïðîâåðÿþò èìèäæ êîìïàíèè. À êàêîâî åé ïðèäåòñÿ, êîãäà êîíêóðåíöèÿ âîçðàñòåò? Òóò åñòü î ÷åì çàäóìàòüñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Èçðàèëü - îòêðûòàÿ ñòðàíà, è ìû ïóòåøåñòâóåì ïî÷òè ïî âñåìó áåëó ñâåòó áåç âèç, òåì íå ìåíåå, íåêèé âèðòóàëüíûé çàíàâåñ âñå-òàêè ñóùåñòâóåò. È ÷òî ïîäíèìåò åãî, åñëè íå îòêðûòàÿ êîíêóðåíöèÿ è êóëüòóðà òóðèñòñêîãî ñåðâèñà? “Íîâîñòè íåäåëè”

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ (347) 312-4104

Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Åâãåíèé Ãðåáèíêà

Îäèí èç ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé ïåñíè “Î÷è ÷åðíûå” Ôåäîð Øàëÿïèí ñ æåíîé Èîëîé Òîðíàãè, â ÷åñòü êîòîðîé îí äîáàâèë êóïëåòû ê ïåñíå. Ôîòî: Âèêèïåäèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÎÌÀÍÑ ÅÂÐÅÉ, ÓÊÐÀÈÍÅÖ, ÍÅÌÅÖ, ÒÀÒÀÐÈÍ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå

Î×È ×ÅÐÍÛÅ! Î×È ÑÒÐÀÑÒÍÛÅ! Êàçàëîñü, ÷òî Åâãåíèþ Ïàâëîâè÷ó Ãðåáèíêå ñóæäåíà äîëãàÿ è ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü. Ñ þíûõ ëåò âñå ó íåãî ñêëàäûâàëîñü óäà÷íî è áëàãîïðèÿòíî. Îí áûë âûõîäöåì èç çíàòíîãî êàçàöêîãî ðîäà, îòåö Ïàâåë Èâàíîâè÷ áûë çàñëóæåííûì ÷åëîâåêîì - îòñòàâíûì øòàá-ðîòìèñòðîì, êîòîðîìó áûëî äàðîâàíî äâîðÿíñòâî, ñåìüÿ âëàäåëà ïîìåñòüåì, äàâàâøèì íåïëîõîé äîõîä. Åâãåíèé ïîëó÷èë ïðåêðàñíîå äîìàøíåå âîñïèòàíèå, ñ ðàííåãî âîçðàñòà áûë ïðèó÷åí ê ÷òåíèþ è ÷èòàë ïîñòîÿííî, áåç êíèãè íå ìîã äàæå ñïàòü ëå÷ü. À îò ëþáèìîé íÿíè Ìàðèè óñëûøàë è çàïîìíèë ìíîæåñòâî ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ ñêàçîê è ïåñåí. Ïðîäîëæèë îí ñâîå îáðàçîâàíèå â çíàìåíèòîé Íåæèíñêîé ãèìíàçèè âûñøèõ íàóê, ñîçäàííîé áðàòüÿìè êíÿçüÿìè Àëåêñàíäðîì è Èëüåé Áåçáîðîäüêî.  òå æå ãîäû â ýòîé ãèìíàçèè, íî â ñòàðøèõ êëàññàõ, ó÷èëèñü Íèêîëàé Ãîãîëü, Íåñòîð Êóêîëüíèê, Àëåêñàíäð Äàíèëåâñêèé, ñòàâøèå çíàìåíèòûìè ïèñàòåëÿìè. Ñ äåòñêèõ ëåò â Åâãåíèè çàðîäèëàñü òÿãà ê ëèòåðàòóðíîìó òâîð÷åñòâó. Íà÷èíàë îí ñî÷èíÿòü ñî ñòèõîâ è áàñåí, çàòåì ïåðåøåë ê ïðîçå, ñîçäàíèþ ïîâåñòåé, ðîìàíîâ. Ñþæåòàìè åìó ñëóæèëè æèçíü è áûò ëþáèìîé Ìàëîðîññèè, à òàêæå òùàòåëüíîå èçó÷åíèå èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà. Åãî ëèòåðàòóðíûå óâëå÷åíèÿ ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàëè ðîäèòåëè, îáîæàâøèå ñâîåãî òàëàíòëèâîãî ñûíà. Ê òðèäöàòè ãîäàì îí óæå ñòàë èçâåñòíûì ëèòåðàòîðîì. Âñå áûëî áû õîðîøî, íî ìîëîäîãî ïèñàòåëÿ ñèëüíî ïîäâîäèëî çäîðîâüå.

Ãîä îò ãîäà îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âñå õóæå. Ê òîìó âðåìåíè Åâãåíèé Ãðåáèíêà ïåðååõàë æèòü â Ïåòåðáóðã. Îí óñòðîèëñÿ íà ñëóæáó â êîìèññèþ äóõîâíûõ ó÷èëèù, à êðîìå òîãî, ïðåïîäàâàë ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðó â âîåííûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Íî ãëàâíûì äåëîì ñâîåé æèçíè îí ñ÷èòàë ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî, è îòäàâàë åìó âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Îí èçäàë â Ïåòåðáóðãå íåñêîëüêî ñâîèõ ñî÷èíåíèé, êîòîðûå çàñëóæèëè îäîáðèòåëüíûé îòçûâ Áåëèíñêîãî.  ñòîëèöå Ãðåáèíêà ñáëèçèëñÿ ñî ìíîãèìè ðóññêèìè ëèòåðàòîðàìè.  êðóã åãî äðóçåé è çíàêîìûõ âõîäèëè Îäîåâñêèé, Òóðãåíåâ, Äàëü, Ïàíàåâ, Êîëüöîâ, Åðøîâ, Êóêîëüíèê. Âñòðå÷àë îí íà çâàíûõ âå÷åðàõ Ïóøêèíà, Ãîãîëÿ. Ê Ïóøêèíó îòíîñèëñÿ ñ îñîáûì ïèåòåòîì. Îí íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë íàä ïåðåâîäîì íà óêðàèíñêèé ÿçûê ïóøêèíñêîé “Ïîëòàâû”. Îäíàæäû îñìåëèëñÿ ïîêàçàòü åãî ïîýòó. Ïóøêèí îòîçâàëñÿ îäîáðèòåëüíî, è ñàì âçÿëñÿ çà ïåðåâîä íà ðóññêèé áàñíè Ãðåáèíêè “Âîëê è îãîíü”.  âîñïîìèíàíèÿõ Èâàíà Ïàíàåâà äàåòñÿ òàêàÿ õàðàêòåðèñòèêà óêðàèíñêîãî ïîýòà: “Ãðåáèíêà îòëè÷àëñÿ âåëè÷àéøèì äîáðîäóøèåì, áûë ëþáèì âñåìè ëèòåðàòîðàìè”. Ìåæäó ïðî÷èì, óêðàèíñêèå ëèòåðàòîðû ìîãëè â Ïåòåðáóðãå ñâîáîäíî èçäàâàòü ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ íå òîëüêî íà ðóññêîì, íî è íà ðîäíîì ÿçûêå. Ó ñåáÿ æå íà ðîäèíå ïå÷àòàòüñÿ íà óêðàèíñêîé ìîâå îíè íå èìåëè âîçìîæíîñòè - ýòî áûëî çàïðåùåíî. Ãðåáèíêà ïèñàë ðîäíûì, ÷òî â Ïåòåðáóðãå “îáðàçîâàëàñü öåëàÿ êîëîíèÿ îáðàçîâàííûõ ìàëîðîññèÿí”. Îí âûçâàë â ñòîëèöó ñâîèõ áðàòüåâ è ñåñòðó, è ïîìîã èì ïîëó÷èòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå. Åãî áðàò Íèêîëàé ñòàë âïîñëåäñòâèè àêàäåìèêîì àðõèòåêòóðû.

Åâãåíèé Ïàâëîâè÷ ïðèíÿë àêòèâíîå ó÷àñòèå â âûêóïå èç êðåïîñòíîé íåâîëè Òàðàñà Øåâ÷åíêî, ïîìîã åìó â èçäàíèè “Êîáçàðÿ”. Âñêîðå òîò ñòàë åãî áëèçêèì äðóãîì.  çíàê áëàãîäàðíîñòè Øåâ÷åíêî íàïèñàë ïîðòðåò Åâãåíèÿ Ãðåáèíêè è ïîñâÿòèë åìó ñòèõè. Òÿæåëûé, ñûðîé ïåòåðáóðãñêèé êëèìàò ïàãóáíî âëèÿë íà çäîðîâüå óêðàèíñêîãî ïîýòà. Åâãåíèé ñ íåòåðïåíèåì îæèäàë ëåòà, ÷òîáû ïîåõàòü â ðîäíûå êðàÿ, íà ëþáèìóþ Ïîëòàâùèíó, ïîáûâàòü â ðîäèòåëüñêîì èìåíèè ñ òàêèì ãîâîðÿùèì íàçâàíèåì - Óáåæèùå. Æèâèòåëüíûé âîçäóõ, ïîêîé, çäîðîâàÿ åäà âîçâðàùàëè åãî ê æèçíè, çàðÿæàëè ýíåðãèåé, ïðèäàâàëè íîâûå ñèëû. Íåðåäêî ñ íèì âìåñòå ïðèåçæàë ïîãîñòèòü è åãî äðóã Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Êàê òî Åâãåíèé âìåñòå ñ Òàðàñîì ïîøëè íàâåñòèòü îòöîâñêîãî ïîáðàòèìà âëàäåëüöà ñîñåäíåãî èìåíèÿ Áåðåçîâàÿ Ðóäêà îòñòàâíîãî øòàáñ-êàïèòàíà Âàñèëèÿ Ãðèãîðüåâè÷à Ðîñòåíáåðãà. Îí ïðåäñòàâèë äðóçüÿì ñâîþ âíó÷êó Ìàðèþ, âåñåëóþ, ÷åðíîãëàçóþ ïÿòíàäöàòèëåòíþþ äåâ÷óøêó, ðàññêàçàë, ÷òî åå ðîäèòåëè óìåðëè îò õîëåðû, à îí ñ ìàëûõ ëåò âîñïèòûâàë åå, è äóøè â íåé íå ÷àåò. Òîãäà â ýòó âñòðå÷ó Åâãåíèé íå îáðàòèë íà äåâóøêó îñîáîãî âíèìàíèÿ. Ïðèåõàâ ÷åðåç ãîä, îí âíîâü óâèäåë åå íà ìåñòíîì áàëó, - ïîâçðîñëåâøóþ, ñòðîéíóþ, ñ õîðîøèìè ìàíåðàìè. È óæå íå â ñèëàõ áûë îòâåñòè îò íåå ñâîé âçîð. Âñþ íî÷ü Åâãåíèé íå ìîã óñíóòü, ïåðåä íèì ñòîÿëè åå îãðîìíûå ÷åðíûå ãëàçà. Îí çàæåã ñâå÷ó, äîñòàë ëèñò áóìàãè. Ñòðî÷êè ñòèõîâ ëåãëè íà áóìàãó áåç ïîïðàâîê è ïîìàðîê, ñëîâíî èçëèëèñü èç ãëóáèí åãî äóøè:

Î÷è ÷åðíûå! Î÷è ñòðàñòíûå! Î÷è æãó÷èå è ïðåêðàñíûå! Êàê ëþáëþ ÿ âàñ! Êàê áîþñü ÿ âàñ! Çíàòü, óâèäåë âàñ ÿ â íåäîáðûé ÷àñ! Îõ, íåäàðîì âû ãëóáèíû òåìíåé, Âèæó òðàóð â âàñ ïî äóøå ìîåé, Âèæó ïëàìÿ â âàñ ÿ ïîáåäíîå Ñîææåíî íà íåì ñåðäöå áåäíîå. Íî íå ãðóñòåí ÿ, íå ïå÷àëåí ÿ, Óòåøèòåëüíà ìíå ñóäüáà ìîÿ. Âñå, ÷òî ëó÷øåãî â æèçíè Áîã äàë íàì,  æåðòâó îòäàë ÿ îãíåâûì ãëàçàì. Òðè ÷åòâåðîñòèøèÿ, âñåãî äâåíàäöàòü ñòðîê. Íå ìîã òîãäà çíàòü ïîýò, ÷òî îíè ïåðåâåñÿò âñå, íàïèñàííîå èì è â ñòèõàõ è â ïðîçå, è ïðîñëàâÿò åãî âî âñåì ìèðå. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé Åâãåíèé ïðèøåë ê Ðîñòåíáåðãó ïðîñèòü ðóêè åãî âíó÷êè. Ñíà÷àëà ñòàðûé ñîëäàò âîçðàæàë, ãîâîðèë, ÷òî îíà ìîëîäà åùå. Íî òóò âìåøàëàñü ñàìà Ìàðèÿ, êîòîðàÿ ñêàçàëà î òîì, ÷òî òîæå âñåé äóøîé ïîëþáèëà ìîëîäîãî ïîýòà, è õî÷åò âñþ æèçíü ïðîæèòü òîëüêî ñ íèì. Òóò óæ äåä íè÷åãî íå ìîã âîçðàçèòü, è òîëüêî áëàãîñëîâèë ìîëîäûõ. Âñêîðå ïîñëå ñâàäüáû ñ÷àñòëèâûå ìîëîäîæåíû óåõàëè â Ïåòåðáóðã. Ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü, êîòîðóþ íàçâàëè Íàäåæäà. Ýòî áûëà íàäåæäà íà áîëüøóþ, ñ÷àñòëèâóþ, ðàäîñòíóþ æèçíü. Íî íå âñå ñëîæèëîñü òàê, êàê îíè ìå÷òàëè. Íà âîçðîñøóþ ñåìüþ ñðåäñòâ íå âñåãäà õâàòàëî, è ìîëîäûå áûëè âûíóæäåíû äâà ëåòà - 1845 è 1846 ãîäîâ ïðîâåñòè â Ïèòåðå, à ýòî òîò÷àñ æå ñêàçàëîñü íà çäîðîâüå ãëàâû ñåìåéñòâà. Ê òîìó æå

Ðóññêîå òåëåâèäåíèå $7.77

(855) 444-0044

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

51

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã Åâãåíèé î÷åíü ìíîãî ðàáîòàë: ñî÷èíÿë, ïðåïîäàâàë, çàíèìàëñÿ èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Èì áûë ñîçäàí ëèòåðàòóðíûé àëüìàíàõ “Ëàñòî÷êà” (“Ëàñòiâêà”), â êîòîðîì ïóáëèêîâàëèñü, ïðåæäå âñåãî, ïðîèçâåäåíèÿ âûõîäöåâ èç Ìàëîðîññèè. Íà çàðàáîòàííûå èì ñðåäñòâà â Ðóäêàõ áûëà îòêðûòà øêîëà, è â 1847 ãîäó îí ïîáûâàë íà åå îòêðûòèè. Îí çàäóìàë òàêæå èçäàòü âîñåìü òîìîâ ñâîèõ ñî÷èíåíèé. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå óäàëîñü âûïîëíèòü.  ñâåò óñïåëè âûéòè òîëüêî ÷åòûðå òîìà ñî÷èíåíèé Ãðåáèíêè. Ñêîðîòå÷íàÿ ÷àõîòêà è ñèëüíàÿ ïðîñòóäà ïðåðâàëè åãî êèïó÷óþ äåÿòåëüíîñòü â äåêàáðå 1848 ãîäà. Åìó áûëî âñåãî 36 ëåò. Óêðàèíñêîãî ïîýòà îòïåâàëè â öåðêâè íà Âàñèëüåâñêîì îñòðîâå, à ïîòîì, ñîãëàñíî çàâåùàíèþ, ïåðåâåçëè íà Óêðàèíó è ïîõîðîíèëè íà ñåìåéíîì êëàäáèùå â ðîäíîì ñåëå Óáåæèùå. À èñòîðèÿ åãî ïðåêðàñíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ î æãó÷èõ è ñòðàñòíûõ ÷åðíûõ î÷àõ òîëüêî íà÷èíàëàñü.  1884 ãîäó ñî÷èíåíèÿ Åâãåíèÿ Ãðåáèíêè áûëè ïåðåèçäàíû. Ñðåäè íèõ áûëî è ñòèõîòâîðåíèå “Î÷è ÷åðíûå!”. Åãî ïðî÷èòàë ìóçûêàíò Ñåðãåé Ãåðäàëü è áûë âîñõèùåí èì. Èìÿ Ñåðãåé - íà ðóññêèé ìàíåð - èçáðàë ñåáå åâðåéñêèé ìóçûêàíò, àðàíæèðîâùèê, àâòîð íåñêîëüêèõ ïîïóëÿðíûõ ðîìàíñîâ Ñîéôåð Ãåðäåëü. Îí íå íîðâåæåö, è íå íåìåö, êàê ïèñàëè î íåì â íåêîòîðûõ ñòàòüÿõ, à åâðåé èç Áåðäè÷åâà. Îí íå ñòàë ñî÷èíÿòü ê ñòèõàì íîâóþ ìóçûêó.  åãî ïàìÿòè îòëîæèëàñü ëåãêàÿ ìåëîäèÿ âàëüñà ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Ôëîðèàíà Ãåðìàíà, êîãäà-òî ïèñàâøåãî ìàðøè è âàëüñû äëÿ ìóçûêàíòîâ íàïîëåîíîâñêîé àðìèè, à ïîòîì è äëÿ ðóññêîé àðìèè. Ñåðãåé îáðàáîòàë åå, óáðàë âñå ëèøíåå, è ìåëîäèÿ íàâñåãäà ñëèëàñü ñ ïðåêðàñíûì òåêñòîì Ãðåáèíêè. Õî÷åòñÿ íàïîìíèòü, ÷òî ñðåäè ðîìàíñîâ, íàïèñàííûõ Ãåðäåëåì, åñòü åùå îäèí, ëèøü íåìíîãèì óñòóïàþùèé ïî ïîïóëÿðíîñòè “×åðíûì î÷àì”. Ýòî çíàìåíèòûé ðîìàíñ “Ìèëàÿ, òû óñëûøü ìåíÿ...”. Òåêñò íàïèñàë îí ñàì, à ìåëîäèþ ïîçàèìñòâîâàë èç âàëüñà àâñòðèéñêîãî êîìïîçèòîðà Ýìèëÿ Âàëüäòåéôåëÿ. Âñïîìíèòå, êàê ïðåêðàñíî ïîåò ýòîò ðîìàíñ öûãàíñêèé õîð â ôèëüìå “Àííà íà øåå”. Íî âåðíåìñÿ ê “Î÷àì ÷åðíûì” Åâãåíèÿ Ãðåáåíêè. Îäíàæäû èõ óñëûøàë âåëèêèé ïåâåö Ôåäîð Øàëÿïèí. Îí òîò÷àñ ïîíÿë, êàêîé óñïåõ ìîæåò èìåòü ýòî ïðîèçâåäåíèå, è âêëþ÷èë åãî â ñâîé ðåïåðòóàð. Ïåðâîå èñïîëíåíèå îí ïîñâÿòèë ñâîåé íåâåñòå áàëåðèíå Èîëå Òîðíàãè. Äàæå ñëîâà íîâûå äëÿ íåå íàïèñàë. Ïî òðàäèöèè Øàëÿïèíà ìíîãèå ïåâöû äîïèñûâàëè ñâîè òåêñòû, îñòàâëÿÿ íåèçìåííûì òîëüêî ïåðâûé êóïëåò. Íî âñåãäà ýòè äîïîëíåíèÿ áûëè çíà÷èòåëüíî ñëàáåå, ÷åì èäóùèå èç ñàìîãî ñåðäöà ñòðàñòíûå ñëîâà óêðàèíñêîãî ïîýòà. Ñåé÷àñ “Î÷è ÷åðíûå” ïîþò âî âñåì ìèðå, ïîþò ñîëèñòû, õîðû, àíñàìáëè, ïîþò â Ìåêñèêå, ßïîíèè, Àâñòðàëèè. Ðîìàíñ ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé ìóçûêàëüíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé Ðîññèè. Øèðîêî èçâåñòíà åùå îäíà ïåñíÿ Ãðåáèíêè, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñòàâøàÿ íàðîäíîé. Ýòî ïåñíÿ “Ïîìíþ ÿ åùå ìîëîäóøêîé áûëà”. Íî îêàçûâàåòñÿ è ó íåå åñòü àâòîð ìóçûêè - êîìïîçèòîð À.Ëàðìå. Ñâåäåíèé î íåì ÿ íàéòè íå ñìîã. Ýòó ïåñíþ î÷åíü ëþáèëà èñïîëíÿòü çàìå÷àòåëüíàÿ ïåâèöà Íàäåæäà Àíäðååâíà Îáóõîâà. Íåêîòîðûå ñòèõè Ãðåáèíêè ñòàëè óêðàèíñêèìè ïåñíÿìè, íàïðèìåð, “Ïîåõàë äàëåêî êàçàê íà ÷óæáèíó...” Èõ íåðåäêî ñ÷èòàþò íàðîäíûìè.  ÿíâàðå íûíåøíåãî ãîäà èñïîëíèëîñü ðîâíî 200 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Åâãåíèÿ Ãðåáèíêè. Îí òâîðèë è íà óêðàèíñêîì, è íà ðóññêîì ÿçûêàõ, âíåñ áîëüøîé âêëàä è â óêðàèíñêóþ, è â ðóññêóþ êóëüòóðû. È ñîçäàííûé èì ðîìàíñ “Î÷è ÷åðíûå” - ÿðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå è âå÷íûé åìó ïàìÿòíèê.

ÂÎ ÏÎËÅ ÁÅÐÅÇÊÀ ÑÒÎßËÀ...  ãîðîäå Êàçàíè, íàïðîòèâ çàâîäà “Ýëåêòðîïðèáîð”, åñòü íåáîëüøîé ïàðê. Ãîâîðÿò, íà ýòîì ìåñòå áûëà áåðåçîâàÿ ðîùà.  íåé êîãäà-òî ëþáèë ãóëÿòü òàòàðñêèé ïîýò è ó÷åíûé-ôèëîëîã Íèãìàò Èáðàãèìîâ.  ïàìÿòü î ïîýòå ÷ëåíàìè êàçàíñêîãî îáùåñòâà ëþáèòåëåé ñëîâåñíîñòè 19 îêòÿáðÿ äåñÿòü ëåò íàçàä çäåñü áûë ñîîðóæåí íåîáûêíîâåííûé æèâîé ïàìÿòíèê. Íà íåâûñîêîì ïüåäåñòàëå âûñàæåíà ñòðîéíàÿ áåëîñòâîëüíàÿ áåðåçêà, à ó åãî ïîäíîæèÿ óñòàíîâëåíà ìåìîðèàëüíàÿ òàáëè÷êà, íàäïèñü íà êîòîðîé ãëàñèò: “Ýòà áåðåçà ïîñàæåíà â ïàìÿòü î ïîýòå Íèãìàòå Ìèñàèëîâè÷å Èáðàãèìîâå (1778-1818), àâòîðå òåêñòà ïåñíè “Âî ïîëå áåðåçêà ñòîÿëà...” Áîëåå ïîëóâåêà íàçàä â ïîïóëÿðíîé ñåðèè êíèã “Áèáëèîòåêà ïîýòà” áûë èçäàí ñáîðíèê ðóññêèõ ðîìàíñîâ è ïåñåí. Êîíå÷íî, òàì áûëà è ïåñíÿ “Âî ïîëå áåðåçêà ñòîÿëà...”, âåäü ýòî îäíà èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ðóññêèõ ïåñåí, êîòîðàÿ èçâåñòíà áóêâàëüíî âî âñåì ìèðå.  êîììåíòàðèÿõ áûëî êîðîòêî ñêàçàíî, ÷òî òåêñò ïåñíè íàïèñàë òàòàðñêèé ïîýò Íèãìàò Èáðàãèìîâ. Ýòî áûëî óäèâèòåëüíî, ÷òî ñëîâà ê ïîïóëÿðíåéøåé ðóññêîé ïåñíå íàïèñàë òàòàðèí. Çàõîòåëîñü óçíàòü î íåì êàê ìîæíî áîëüøå. È õîòÿ ñâåäåíèé î íåì ñîõðàíèëîñü íå òàê ìíîãî, èç òîãî, ÷òî íàïèñàíî î íåì, ïåðåä íàìè âñòàåò îáðàç òàëàíòëèâåéøåãî, èíòåðåñíîãî ÷åëîâåêà. Íèãìàò ðîäèëñÿ â Ìîñêâå. Îòåö åãî áûë îáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì, è ñëóæèë ãóáåðíñêèì ðåãèñòðàòîðîì. Îí è ñûíó ïîñòàðàëñÿ äàòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå, ïðèâèòü ëþáîâü ê ðóññêîé è íàöèîíàëüíîé êóëüòóðå. Íèãìàò îêîí÷èë ãèìíàçèþ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå, à çàòåì è ñàì óíèâåðñèòåò. Îêîí÷èâ ó÷åáó, îí ïåðååçæàåò â Êàçàíü, ãäå ïðåïîäàåò â ãèìíàçèè è ó÷àñòâóåò â îòêðûòèè èìïåðàòîðñêîãî Êàçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (1804 ãîä), ñòàâøåãî âòîðûì óíèâåðñèòåòîì â Ðîññèè ïîñëå Ìîñêîâñêîãî.  íåì îí ïîëó÷àåò äîëæíîñòü àäúþíêòïðîôåññîðà, ïðåïîäàåò ðóññêóþ ñëîâåñíîñòü. Ó íåãî ó÷èëèñü ðóññêîìó ÿçûêó âåëèêèé ìàòåìàòèê Íèêîëàé Ëîáà÷åâñêèé, ïèñàòåëü Ñåðãåé Àêñàêîâ è åùå öåëûé ðÿä çíàìåíèòîñòåé. Ìîëîäîãî ïðîôåññîðà íàçûâàëè ïî-ðóññêè Íèêîëàåì Ìèõàéëîâè÷åì. Ñàìûì áîëüøèì óâëå÷åíèåì Íèãìàòà Èáðàãèìîâà áûëà ëèòåðàòóðà. Îí ñ äåòñòâà ñî÷èíÿë ñòèõè, ïå÷àòàëñÿ â ïîïóëÿðíûõ æóðíàëàõ, èçäàë êíèæêó ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé, ìíîãî ïåðåâîäèë ñ íåìåöêîãî ÿçûêà, ñ ëàòûíè è äðåâíåãðå÷åñêîãî. Èì íàïèñàíî èññëåäîâàíèå “Î ñèíîíèìàõ”, èçäàíû òðóäû “Ñëàâÿíñêàÿ ãðàììàòèêà” è “Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà”, ïî êîòîðûì çàíèìàëèñü ñòóäåíòû óíèâåðñèòåòà. Èç åãî ñòèõîòâîðåíèé îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñòàëà “Ðóññêàÿ ïåñíÿ” (“Âå÷åðîì êðàñíà äåâèöà...”). Íàðîä ïîëîæèë åå íà ìóçûêó è ïåñíþ ïåëè, íå çíàÿ èìåíè àâòîðà, êàê íàðîäíóþ.  íåé åñòü òàêèå ñòðîêè: Íå èùè ìåíÿ, áîãàòûé, Òû íå ìèë ìîåé äóøå, ×òî ìíå âñå òâîè ïàëàòû? Ñ ìèëûì ðàé è â øàëàøå. Ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà ýòîãî ÷åòâåðîñòèøèÿ ñðàçó ñòàëà íàðîäíîé ïîñëîâèöåé. Æèâåò ýòà ïîñëîâèöà óæå äâåñòè ëåò. È â íàøè äíè, êîãäà õîòÿò ñêàçàòü î òîì, ÷òî ñ÷àñòüå è ëþáîâü âàæíåå áûòîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ, ïðîèçíîñÿò ýòó êîðîòêóþ ôðàçó, äàæå íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ó íåå åñòü àâòîð - òàòàðñêèé ïîýò Íèãìàò Èáðàãèìîâ.  òî âðåìÿ, êîãäà æèë Íèãìàò, ìíîãèå ëþáèòåëè ïîýçèè óâëåêàëèñü òåì, ÷òî ÷óæèå ïîíðàâèâøèåñÿ ñòèõè äîïèñûâàëè, ïåðåäåëûâàÿ íà ñâîé ëàä, âêëàäûâàÿ ñâîè ìûñëè.  êîíöå 18 âåêà áûëà

èçäàíà êíèãà ñîáèðàòåëÿ ðóññêèõ ïåñåí Íèêîëàÿ Ëüâîâà-Ïðà÷à, êîòîðóþ ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì ÷èòàë Íèãìàò Èáðàãèìîâ. Åìó îñîáåííî íðàâèëîñü ñòèõîòâîðåíèå î êóäðÿâîé áåðåçêå. Îíî íàñòîëüêî óâëåêëî åãî, ÷òî îí ðåøèë äîïèñàòü ñâîè ñòðîôû. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: Âî ïîëå áåðåçêà ñòîÿëà, Âî ïîëå êóäðÿâàÿ ñòîÿëà, Ëþëè-ëþëè ñòîÿëà, Ëþëè-ëþëè ñòîÿëà. Íåêîìó áåðåçó çàëîìàòè, Íåêîìó êóäðÿâó çàëîìàòè. Êàê ïîéäó ÿ â ëåñ ïîãóëÿþ, Áåëóþ áåðåçó çàëîìàþ, Ñðåæó ñ áåðåçû òðè ïðóòî÷êà, Ñäåëàþ ñåáå ÿ òðè ãóäî÷êà. Âû ãóäî÷êè íå ãóäèòå, Ñòàðà ìóæà íå áóäèòå. Ìóæ ñòàðûé ñïèò ñ ïîõìåëüÿ, Ìóæ ñòàðûé ñïèò ñ ïåðåïîþ. Íåëþá íå óìîì âçÿë, íå ïðèÿòñòâîì, Âçÿë áîëüøîé ðîäíåé è áîãàòñòâîì. Ñ ìèëûì ìû ãëàçàìè ñãîâîðèëèñü, Ñ ìèëûì ìû ñåðäöàìè ïîäàðèëèñü. Ñêîðî ëè, - îõ, ìèëûé, íå äîæäóñÿ!ß ñ òîáîé ñâèäàíüåì íàñëàæóñÿ? Ëþëè-ëþëè, è ò.ä. Ïåñíÿ - î æåíñêîé äîëå è ïîåòñÿ æåíñêèìè ãîëîñàìè. Îíà î òîì, ÷òî äåâóøêó âûäàëè çàìóæ çà ñòàðîãî, íåëþáèìîãî. Ýòî, êñòàòè, îäíà èç ãëàâíûõ òåì â ïîýçèè Èáðàãèìîâà. Ýòîò òåêñò ñòàë îñíîâíûì â ïåñíå î áåðåçêå, èìåííî åãî èñïîëíÿþò ïåâèöû, êîíå÷íî â ñîêðàùåííîì âèäå. Èç ïåñíè âèäíî, êàê õîðîøî Èáðàãèìîâ çíàë ðóññêèå íàðîäíûå îáû÷àè. “Çàëîìàòè áåðåçó” - ýòî öåëûé áîëüøîé îáðÿä. Áåðåçó íàêëîíÿëè äî çåìëè, ñâÿçûâàëè åå ñ òðàâîé, ïîòîì íàäëàìûâàëè âåðõóøêó, óêðàøàëè äåðåâöå âåíêàìè, âîäèëè âîêðóã íåãî õîðîâîäû. Ïîñëå ýòîãî äåâóøêè “êóìàëèñü”, òî åñòü êëÿëèñü â äðóæáå, öåëîâàëèñü, óãîùàëè äðóã äðóãà. Âîò ÷òî ñòîèò çà äâóìÿ ñëîâàìè ïåñíè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìóçûêà ê ïåñíå ïîÿâèëàñü â íà÷àëå 19 âåêà. Àâòîð åå íåèçâåñòåí, è îíà ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ íàðîäíîé. ßðêàÿ, êðàñèâàÿ è íåæíàÿ ìåëîäèÿ âñåãäà ïðèâëåêàëà êîìïîçèòîðîâ. Âàðèàöèè íà òåìó “Áåðåçêè” ïèñàëè À.Ãóðèëåâ, À.Âàðëàìîâ, Ï.Áóëàõîâ. Ìèõàèë Ãëèíêà èñïîëüçîâàë ïåñíþ â ñâîåé “Òàðàíòåëëå”. Ïåòð ×àéêîâñêèé ñäåëàë ìåëîäèþ ïåñíè ãëàâíîé òåìîé ñâîåé ÷åòâåðòîé ñèìôîíèè, è áëàãîäàðÿ åìó “Áåðåçêó” óçíàëè âî âñåì ìèðå.  íàøå âðåìÿ Äìèòðèé Øîñòàêîâè÷ èñïîëüçîâàë ìåëîäèþ “Âî ïîëå áåðåçêà ñòîÿëà” â íåçàâåðøåííîé îïåðå “Áîëüøàÿ ìîëíèÿ”, à Àëüôðåä Øíèòêå - â îïåðå “Æèçíü ñ èäèîòîì” ïî ðàññêàçó Âèêòîðà Åðîôååâà. Çâó÷èò ïåñíÿ â ôèëüìå “À çîðè çäåñü òèõèå”. Ïîýò Íèãìàò Èáðàãèìîâ ðàíî óøåë èç æèçíè. Åìó áûëî âñåãî ñîðîê ëåò, êîãäà îí óìåð îò ÷àõîòêè. Çà äâà ãîäà äî ñìåðòè ó íåãî ðîäèëñÿ ñûí, êîòîðîãî íàçâàëè Ëåâ. Ñûí ïðîäîëæèë äåëî îòöà, è â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîâòîðèë åãî ñóäüáó. Îêîí÷èâ Êàçàíñêèé óíèâåðñèòåò, Ëåâ ñòàë, êàê è îòåö, ïðåïîäàâàòü ðóññêóþ ñëîâåñíîñòü. Êàê è îòåö, ñ ãèìíàçè÷åñêîé ïîðû íà÷àë ïèñàòü ñòèõè.  1841 ãîäó âûøëà êíèãà ñòèõîòâîðåíèé

Ëüâà Èáðàãèìîâà. Íåêîòîðûå èç íèõ ñòàëè ðîìàíñàìè, ðóññêèå êîìïîçèòîðû íàïèñàëè ê íèì ìóçûêó. Íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé âîøëè â ðóññêèé ôîëüêëîð, ñòàëè íàðîäíûìè ïåñíÿìè. Íàèáîëåå èçâåñòíà ïåñíÿ “Òû äóøà ëü ìîÿ, êðàñíà äåâèöà”, êîòîðóþ èñïîëíÿþò è â íàøè äíè. È óìåð îí ñîâñåì ìîëîäûì - ïÿòèäåñÿòè ëåò îò ðîäó. Ïîýò Åâãåíèé Åâòóøåíêî òàêæå áûë óäèâëåí è âîñõèùåí, óçíàâ, ÷òî òåêñò ïåñíè î êóäðÿâîé áåðåçêå ñîçäàë òàòàðñêèé ïîýò. Ýòî âäîõíîâèëî åãî íà òàêèå ñòèõè: Ê ñîæàëåíèþ, ìàëî èçâåñòíî, Íî äîñòîèí òîò ôàêò ïüåäåñòàëà, ×òî òàòàðèíîì ñîçäàíà ïåñíÿ “Âî ïîëå áåðåçêà ñòîÿëà...” È çà ýòî, ìîé íàçâàííûé áðàò, ×åñòü òåáå, Èáðàãèìîâ Íèãìàò

ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ Ìû ðàññêàçàëè î íåñêîëüêèõ, íî äàëåêî íå îáî âñåõ, ñîçäàòåëÿõ ðóññêîãî ðîìàíñà, íå ÿâëÿþùèõñÿ ðóññêèìè ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Õî÷åòñÿ äîïîëíèòü íàø ðàññêàç åùå íåñêîëüêèìè çàìå÷àòåëüíûìè èìåíàìè. Êòî íå çíàåò ðîìàíñ “Äîðîãîé äëèííîþ” (“Åõàëè íà òðîéêå ñ áóáåíöàìè...”). Îí â ðåïåðòóàðå, íàâåðíîå, âñåõ èñïîëíèòåëåé ðóññêîãî ðîìàíñà. Íî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî òåêñò åãî íàïèñàë îáðóñåâøèé ïîëÿê Êîíñòàíòèí Ïîäðåâñêèé. Îí ðàíî óøåë èç æèçíè, è íàïèñàë íåìíîãî, íî â èñòîðèè ðîìàíñà îñòàëñÿ íàâñåãäà. Êîìïîçèòîð Àëåêñàíäð Äþáþê èç îáðóñåâøåé ôðàíöóçñêîé ñåìüè. Îí áûë ïðåêðàñíûì ïèàíèñòîì, ïðåïîäàâàë â êîíñåðâàòîðèè, è íàïèñàë îêîëî ñîòíè ðîìàíñîâ íà ñòèõè ðóññêèõ ïîýòîâ. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû åãî ðîìàíñû “Ìîÿ äóøå÷êà”, “Óëèöà, óëèöà, òû, áðàò, ïüÿíà”. Ìíîãèì êîìïîçèòîðàì êîíöà 19 íà÷àëà 20 âåêà íðàâèëñÿ ïîýò Äàíèèë Ìàêñèìîâè÷ Ðàòãàóç. Ñòèõè åãî îòëè÷àëèñü îñîáîé ìåëîäè÷íîñòüþ, ãëóáîêîé ÷óâñòâåííîñòüþ è ïå÷àëüþ. Íå ñëó÷àéíî íà åãî òåêñòû ïèñàëè ðîìàíñû ÐèìñêèéÊîðñàêîâ, Ðàõìàíèíîâ, Êþè, Àðåíñêèé, Ãëèýð, øåñòü ñâîèõ ïîñëåäíèõ ðîìàíñîâ ñîçäàë ×àéêîâñêèé. (“Ìû ñèäåëè ñ òîáîé...”, “Ñíîâà êàê ïðåæäå îäèí...” è äð.) Ðàòãàóç ïðîèñõîäèë èç íåìåöêîé ñåìüè, îòåö åãî áûë áàíêèðîì, ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì ãîðîäà Õàðüêîâà. Ê ñîçäàíèþ ðóññêèõ ðîìàíñîâ ïðèëîæèëè ðóêè, òî÷íåå - ãîëîâû, è åâðåéñêèå ìóçûêàíòû è ïîýòû. Ìèõàèë Ïåòðîâè÷ Ãàëüïåðèí áûë î÷åíü ïëîäîâèòûì ëèòåðàòîðîì: îí ïèñàë ïðîçó, ïîýçèþ, ïüåñû, çàíèìàëñÿ ïåðåâîäàìè è æóðíàëèñòèêîé, ñî÷èíÿë ëèáðåòòî îïåð è îïåðåòò. Íàïèñàë îí è íåñêîëüêî ðîìàíñîâ. Ñàìûå çíàìåíèòûå - “Âåòêà ñèðåíè” ñ ìóçûêîé À.Âîëîøèíà, “Ñòàðàÿ ñêàçêà” ñ ìóçûêîé Á.Ïðîçîðîâñêîãî.  îòëè÷èå îò íåãî Ïàâëà Äàâûäîâè÷à Ãåðìàíà ïðîñëàâèëè òîëüêî ïåñåííûå òåêñòû. Åãî çíàìåíèòûå ðîìàíñû è ïåñíè “Òîëüêî ðàç áûâàþò â æèçíè âñòðå÷è”, “Âñå, ÷òî áûëî”, “Êèðïè÷èêè”, íåñòàðåþùèé àâèàìàðø “Âñå âûøå è âûøå” ïîþò óæå íåñêîëüêî ïîêîëåíèé. Ìû íå ñòàâèëè çàäà÷ó ïåðå÷èñëèòü èõ âñåõ, íî ýòîò ñïèñîê ìîæíî åùå ïðîäîëæèòü. “Ñåêðåò”

Òîëüêî ó íàñ! Ãðóïïîâîé òóð â Þæíóþ Àôðèêó ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì ñ 22 íîÿáðÿ ïî 2 äåêàáðÿ, 2012. Ñòîèìîñòü òóðà $2,470 (äâóõìåñòíîå ðàçìåùåíèå), áåç ïåðåëåòà.

Âûëåò âîçìîæåí èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ

Tair Travel Tours • (718) 376-0300

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Æþëü Ìàññíå Ïàëàööî Ìàí÷èíè â Ðèìå, ãäå çàñåäàë ñîâåò, ðåøàâøèé êîìó äîñòàíåòñÿ Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç (1752 ã.)

ÏÐÎÁÓÆĨÍÍÀß ÍÀ ÌÈà ÑÒÀÐÈÍÀ... Ìóçûêàëüíûå ðàäîñòè è ñêàíäàëû áûëûõ âðåìåí

Ôàèíà ÌÀÑÒÈÍÑÊÀß Ïëîùàäü â Ñåâèëüå. Îñëåïèòåëüíîå ñîëíöå, æàðêèé ïîëäåíü. Îáåäåííûé ïåðåðûâ. Íà ïëîùàäü òîëïîé âûõîäÿò âåñ¸ëûå ðàáîòíèöû òàáà÷íîé ôàáðèêè. È ñðåäè íèõ - ìîëîäàÿ öûãàíêà Êàðìåí. Ó íå¸ îãðîìíûå, ñâåðêàþùèå ãëàçà è âçãëÿä å¸ äåðçîê, èññèíÿ-÷¸ðíûå, áëåñòÿùèå âîëîñû ðàññûïàíû ïî ïëå÷àì, à óëûáêà ó íå¸ òî îáìàí÷èâàÿ, òî äðàçíÿùàÿ. Ïðèïëÿñûâàÿ, ïîäáî÷åíÿñü, çâåíÿ ìîíèñòàìè, íèçêèì, ãðóäíûì, âîëíóþùèì ãîëîñîì ïî¸ò îíà ñóðîâîìó ñåðæàíòó Õîçå, ÷òî ñòîèò âîçëå âîåííîé êàçàðìû, ñâîþ õàáàíåðó: - “Ìåíÿ íå ëþáèøü òû, çàòî òåáÿ ëþáëþ ÿ... Òàê áåðåãèñü ëþáâè ìîåé!”  òàíöå å¸ ñòðîéíûå íîãè åëå êàñàþòñÿ çåìëè, ïðèçûâíî çâó÷àò êàñòàíüåòû, à å¸ êðàñíàÿ øàëü, êàê ïëàìÿ, âü¸òñÿ âîêðóã Õîçå, è â ýòîì îãíå çàáûâàåò îí ðîäíóþ ìàòü, íåâåñòó Ìèêàýëó, èñ÷åçàåò äëÿ íåãî âñ¸, ÷åì îí æèë ðàíüøå... Êàðìåí! Êàðìåíñèòà! Âîçâðàùàÿñü ñ ðàáîòíèöàìè íà ôàáðèêó, Êàðìåí áðîñàåò Õîçå âåòêó àêàöèè è îíà ïîïàäàåò åìó ïðÿìî ìåæäó ãëàç... Áëàãîóõàþùèé, âëåêóùèé àðîìàò âåòêè àêàöèè - ýòî å¸ êîëäîâñêèå ÷àðû è îíè äóðìàíÿò Õîçå ãîëîâó! Äóøó è ñåðäöå åãî êîâàðíàÿ Êàðìåíñèòà çàõâàòûâàåò â ñâîé ñëàäêèé ïëåí... Ïåðåä âàìè, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íà÷àëî ïåðâîãî äåéñòâèÿ çíàìåíèòîé îïåðû ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Æîðæà Áèçå “Êàðìåí”. *** Ïîä çâóêè îðêåñòðà òî òèõî áîðìî÷åò, òî ãðîçíî ðîêî÷åò êðàñàâèöà-àðôà. À òî âäðóã âçðûâàåòñÿ íåèñòîâûì ãëèññàíäî, êîãäà ðóêà èñïîëíèòåëüíèöû òâ¸ðäî ñêîëüçèò ïî âñåì å¸ 47 ñòðóíàì. Êðàñî÷íàÿ ìóçûêà ìãíîâåííûõ âïå÷àòëåíèé, çâóêîâûõ âñïëåñêîâ - ïåðåëèâîâ, áðûçã, æóð÷àíèÿ è øóìà âîäû. Ýòî ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð Íüþ-Éîðêà è ñîëèðóþùàÿ àðôà èñïîëíÿþò î÷åíü èçâåñòíîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå

“Èãðà âîäû” Ìîðèñà Ðàâåëÿ. Âîò ïî ïðîøëîãîäíèì ëèñòüÿì âÿëî, ìÿãêî øóðøèò âåñåííèé ðó÷åé, âûòåêàÿ èç-ïîä ñíåæíîãî ñóãðîáà, ðóêà àðôèñòêè íåæíî ïåðåáèðàåò ñòðóíû â âûñîêîì ðåãèñòðå è ìû ñëûøèì òèõèå òðåëè, âîò ðó÷üè èç-ïîäî ëüäà è ñíåãà ñëèâàþòñÿ â åäèíûé ïîòîê è ïðåâðàùàþòñÿ â áóéíóþ ãîðíóþ ðåêó, îíà øóìèò, áóøóåò, íåèñòîâñòâóåò... Ìû ñëûøèì â ìóçûêå àðôû òî äâîéíûå òðåëè - âîäà ïåðåëèâàåòñÿ ÷åðåç ìåëêèå êàìíè è âàëóíû, òî íåñòðîéíîå, íåñëèòíîå, äèññîíàíñíîå çâó÷àíèå òîíîâ, êîãäà âîäà ïàäàåò ñ ðàçíîé âûñîòû, íàáèðàåò ñêîðîñòü, è â ìóçûêàëüíîé êîëîðèñòèêå àðôû è îðêåñòðà ðàçíîîáðàçÿòñÿ êðåùåíäî è ïðåñòî - óñèëèâàþòñÿ ãðîìêîñòü è òåìï. Íî âîò âîäíûé ïîòîê ïàäàåò äàëåêî âíèç ñ îòâåñíîé ñêàëû, îêðóæ¸ííûé îáëàêîì èñêðÿùèõñÿ â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ êàïåëåê òóìàíà. Ðîêîò ïàäåíèÿ âîäû â îáðàçîâàâøååñÿ îçåðî, ïàäåíèå êàïåëü, èãðà ñîëíå÷íûõ áëèêîâ íà êðóãîâûõ âîëíàõ, ñ âåñ¸ëîé ðîññûïüþ âñïëåñêîâ íàáåãàþùèõ íà ïðèáðåæíûå êàìíè - âñ¸ ýòî ìû ñëûøèì â ÷óäíîì çâó÷àíèè àðôû è ìóçûêè îðêåñòðà.  ñèìôîíè÷åñêîé áóðå îðêåñòðà Íàñòóïàåò ïîðîé òèøèíà, È òîãäà ïîñëå ñòðàñòíîãî presto ×óòü âçäûõàÿ, ðîêî÷åò îíà. Äëèòñÿ çâóê, òî äàë¸êèé, òî áëèçêèé. È ïîä ïëåñê çàäðåìàâøèõ ëàãóí Ëåáåäèíûå ðóêè àðôèñòêè Áðîäÿò â ðîùå ñåðåáðÿíûõ ñòðóí. Âñåâîëîä Ðîæäåñòâåíñêèé. “Àðôà” /îòðûâîê/ Èíòåðåñíî, ÷òî ýïèãðàôîì ê ýòîìó èìïðåññèîíèñòñêîìó ìóçûêàëüíîìó øåäåâðó “Èãðà âîäû” Ðàâåëü ïîñòàâèë ñòðîêó èç ñòèõîòâîðåíèÿ ôðàíöóçñêîãî ïîýòà À. äå Ðåíüå: “Ðå÷íîé áîã, ñìåþùèéñÿ íàä âîäîé, êîòîðàÿ åãî ùåêî÷åò”. *** Ëåòîì 1909 ã. ðóññêèé îïåðíûé ïåâåö, áàñ-êîíòåíò Ô¸äîð Èâàíîâè÷ Øàëÿïèí, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè áûë óæå çíàìåíèò âî âñ¸ì ìèðå, âî âðåìÿ ñâîèõ ãàñòðîëåé â Ïàðèæå â òå÷åíèå äâóõ äíåé âñòðå÷àëñÿ ñ ôðàíöóçñêèì êîìïîçèòîðîì Æþëåì Ìàññíå è ëèáðåòòèñòîì Àíðè Êèíîì. Îíè ñïåöèàëüíî äëÿ Øàëÿïèíà ñîçäàëè îïåðó “Äîí Êèõîò”.

Âîò êàê Øàëÿïèí ïèñàë îá ýòèõ âñòðå÷àõ ñâîåìó äðóãó Ìàêñèìó Ãîðüêîìó: “...êîìïîçèòîð èãðàë ìíå ìóçûêó íîâîé îïåðû, à äðóãîé ìíå ÷èòàë ëèáðåòòî, èì ñäåëàííîå, è îáà ðàçà ÿ ïëàêàë, êàê êîðîâà. Ýòî áûë Äîí Êèõîò, ðûöàðü ïå÷àëüíîãî îáðàçà. Äà, èìåííî ïå÷àëüíîãî îáðàçà è òàêîé ÷åñòíûé, òàêîé ñâÿòîé, ÷òî äàæå ñìåøíîé è ïîòåøíûé äëÿ âñåé ýòîé ñâîëî÷è... (äëÿ Äóëüñèíåè è òîëïû å¸ ãîñòåé, àëüôîíñîâ è ðàçáîéíèêîâ - Ô.Ì.) Ëèáðåòòî ñäåëàíî ÷óäåñíî, ìóçûêà îòëè÷íàÿ... Î Äîí Êèõîò Ëàìàí÷ñêèé, êàê îí ìèë è äîðîã ìîåìó ñåðäöó, êàê ÿ åãî ëþáëþ”. Æþëü Ìàññíå íàçâàë æàíð ýòîé îïåðû - ãåðîè÷åñêàÿ êîìåäèÿ.  íåé åñòü âñ¸: ïîäâèãè Äîí Êèõîòà, àðèè - îáúÿñíåíèÿ â ëþáâè ïðåêðàñíîé Äóëüñèíåå, ìóçûêàëüíûå êâàðòåòû å¸ ïîêëîííèêîâ, æåñòîêî íàñìåõàþùèõñÿ íàä Äîí Êèõîòîì, ðå÷èòàòèâû ðàçáîéíèêîâ, ñíà÷àëà èçäåâàâøèõñÿ íàä íèì è óãðîæàâøèõ ñìåðòüþ, à çàòåì, ñìåíèâ ãíåâ íà ìèëîñòü, îòäàâøèå Äîí Êèõîòó äðàãîöåííîå æåì÷óæíîå îæåðåëüå, óêðàäåííîå ó Äóëüñèíåè. È âåñü ýòîò èñïàíî-ôðàíöóçñêèé ñïëàâ ìóçûêè: áàñ Äîí Êèõîòà, áàðèòîí Ñàí÷î Ïàíñà, êîíòðàëüòî Äóëüñèíåè, äâà ñîïðàíî è äâà òåíîðà êâàðòåòà àëüôîíñîâ, õîð ðàçáîéíèêîâ, òàíöåâàëüíûå ñöåíû - òåìïåðàìåíòíûå ñàðàáàíäà è ñåãèäèëüÿ èç Ëà-Ìàí÷è, âñ¸ ýòî ìóçûêàëüíîå ïèðøåñòâî ëèðè÷íûõ, ÷óâñòâåííûõ, ñòðàñòíûõ, à òî è òðåâîæíûõ ìåëîäèé çàêàí÷èâàåòñÿ ïîòðÿñàþùåé, òðàãè÷åñêîé ñöåíîé ñìåðòè Äîí Êèõîòà. Ïîñòåïåííî çàòèõàþùèé áàñ Ô¸äîðà Øàëÿïèíà, ïîëíûé ñòðàäàíèÿ îòâåðæ¸ííîãî ìèðîì ÷åëîâåêà, òîñêè ïî íåèçâåäàííîìó, óòåðÿííîìó ñ÷àñòüþ, âçâîëíîâàííûå âîçãëàñû è âñõëèïûâàíèÿ Ñàí÷î Ïàíñà, ïåðåæèâàþùåãî ñìåðòü Äîí Êèõîòà, ïå÷àëüíàÿ àðèÿ Äóëüñèíåè çà ñöåíîé “Ëþáâè êîíåö íàñòàë...”, èñïîëíÿåìàÿ ïåâèöåé ïèàíèññèìî - î÷åíü òèõî, â ñîïðîâîæäåíèè ñêðèïêè, àëüòà è àðôû, ýòî íåîæèäàííàÿ êóëüìèíàöèÿ ñïåêòàêëÿ, äîâîäèâøàÿ Øàëÿïèíà è åãî ñëóøàòåëåé äî ñë¸ç.. *** Íî äëÿ ÷åãî çäåñü íàïèñàíû ýòè òðè ïðèìåðà èç èñòîðèè ìóçûêè? ×òî èõ ñâÿçûâàåò ìåæäó ñîáîé: ïðåêðàñíóþ

îïåðó ôðàíöóçà Æ.Áèçå.”Êàðìåí”, âåëèêîëåïíóþ “Èãðó âîäû” ôðàíöóçà Ì.Ðàâåëÿ è ñïåöèàëüíî äëÿ áàñà Ô.Øàëÿïèíà ñîçäàííóþ ôðàíöóçîì Æ.Ìàññíå îïåðó “Äîí Êèõîò”? Ïî÷åìó ýòè ïðèìåðû âçÿòû èç èñòîðèè òîëüêî ôðàíöóçñêîé ìóçûêè? Ïðè÷¸ì, çäåñü ïðèâåäåíû òîëüêî òðè ïðèìåðà ìóçûêàëüíûõ øåäåâðîâ èç 150, íå ìåíåå øåäåâðàëüíûõ.  ÷¸ì äåëî, â êîíöå êîíöîâ? À ïðè÷èíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ýòèõ òðîèõ ìóçûêàíòîâ è åù¸ 147 ôðàíöóçîâ îáúåäèíÿåò Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç, î êîòîðîì ðå÷ü ïîéä¸ò äàëåå. Âðåìÿ êîðîëÿ Ëþäîâèêà ÕIV, ïðàâèâøåãî Ôðàíöèåé íà èçë¸òå ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, ñ 1654 ãîäà áîëåå 60 ëåò, ñ÷èòàåòñÿ â èñòîðèè ýòîé ñòðàíû àïîãååì å¸ ðàñöâåòà. Óìíûé áûë êîðîëü, íåäàðîì äî ñèõ ïîð, âîò óæå 350 ëåò, ñîõðàíÿåòñÿ çà íèì ïðîçâèùå “Êîðîëü Ñîëíöå”. Âîò îäèí èç ïðèìåðîâ åãî óìíîé ïîëèòèêè. Âî âðåìÿ ñâîåãî äîëãîãî ïðàâëåíèÿ, à òî÷íåå â 1663 ãîäó, îí ó÷ðåäèë Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç â îáëàñòè èñêóññòâà. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòîé íàãðàäû â Ðèìå, ñòîëèöå Èòàëèè, áûë âûêóïëåí ôðàíöóçñêèì êîðîë¸ì îãðîìíûé äâîðåö óæå óìåðøåãî êàðäèíàëà Ìàçàðèíè, ãäå äîëæíû áûëè ñòàæèðîâàòüñÿ ìîëîäûå, äî 30 ëåò, ïðèç¸ðû Áîëüøîé Ðèìñêîé ïðåìèè, ïî ÷åòûð¸ì íàïðàâëåíèÿì èñêóññòâ: õóäîæíèêè, ãðàâ¸ðû, ñêóëüïòîðû, àðõèòåêòîðû. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ïðîøó âàñ, âäóìàéòåñü â ýòè ôàêòû. Âåäü âïåðâûå ñî âðåì¸í àíòè÷íîñòè, òî åñòü áîëåå ÷åì ÷åðåç 2000 ëåò, ïåðâîå ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå îáðàòèëî âíèìàíèå íà ìîëîäûå äàðîâàíèÿ è ñòàëî îêàçûâàòü èì âñÿ÷åñêóþ ïîìîùü. Ñîçäàâàÿ âñå óñëîâèÿ äëÿ òâîðåíèÿ íîâûõ ïðåêðàñíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà è ïðîâåäåíèåì ýòîãî êîíêóðñà, âíåäðÿÿ ñîñòÿçàòåëüíûé äóõ ñðåäè îäàðåííûõ, òàëàíòëèâûõ ëè÷íîñòåé, ïîäíèìàÿ èõ ïðåñòèæ â îáùåñòâå. Íàãðàæäåíèå ýòîé ïðåìèåé ïðîèñõîäèëî åæåãîäíî â òå÷åíèå 300 ëåò, íîìèíàíòû ïðîõîäèëè ñóðîâûé îòáîð, òÿæ¸ëûå ýêçàìåíû ïî ïðîôåññèè, çàòåì èçáðàííûé ôèíàëèñò êîíêóðñà ïîëó÷àë äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå â 5000 ôðàíêîâ (îãðîìíàÿ ñóììà â òå âðåìåíà) è íà 3 ãîäà îòïðàâëÿëñÿ â Ðèì, âî äâîðåö Ìàçàðèíè. È çäåñü ïðèç¸ðû èçó÷àëè èòàëüÿíñêîå èñêóññòâî ïîä ðóêîâîäñòâîì ñïåöèàëüíî ñîçäàííîé ðèìñêîé Àêàäåìèè. ×åðåç 150 ëåò äðóãîé ôðàíöóçñêèé öåíèòåëü èñêóññòâ - èìïåðàòîð Íàïîëåîí â 1803 ãîäó ó÷ðåäèë åù¸ îäèí Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç ïî íîìèíàöèè - ìóçû-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

à õ -

õ â î

è

-

-

í ö

ì -

å å î ì õ æ

å å È -

é -

ïðåäàííîñòü ýòîìó èñêóññòâó. Ïî âîëå îòöà îí áûë ñòóäåíòîì ìåäèöèíñêîãî ôàêóëüòåòà, õîòÿ òåðïåòü íå ìîã ìåäèöèíó, î÷åíü óâëåêàëñÿ ìóçûêîé, ýòî áûëà åãî ñòèõèÿ. Ïîñëå âòîðîãî êóðñà îí îñòàâèë ýòîò ôàêóëüòåò è ïîëíîñòüþ çàíÿëñÿ ñî÷èíåíèåì ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. Îòåö îòêàçàë åìó â ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå, à ìàòü... ïðîêëÿëà åãî çà ïðèñòðàñòèå ê ìóçûêå...  æèçíè Áåðëèîçà áûëî âñ¸ - áåäíîñòü, ãîëîä, îäèíî÷åñòâî, íî ïîëíàÿ îäåðæèìîñòü ìóçûêîé è å¸ ñî÷èíåíèåì. Åãî âîëåâîå ïðàâèëî áûëî: “Âîïðåêè âñåìó!” è ýòèì ðóêîâîäñòâîâàëñÿ â ñâîèõ ïîñòóïêàõ. Êîãäà Áåðëèîç ïîëó÷èë, íàêîíåö, Ðèìñêèé ïðèç, òî ýòî ñîáûòèå ïðàçäíîâàëà íå òîëüêî åãî ñåìüÿ, íî è âåñü ãîðîä, â êîòîðîì îí ðîäèëñÿ. Íàõîäÿñü â Ðèìå, îí íàïèñàë “Ôàíòàñòè÷åñêóþ ñèìôîíèþ”, êîòîðàÿ èìååò ïîäçàãîëîâîê “Æèçíü àðòèñòà”. Ýòî ïðîèçâåäåíèå íàçûâàþò ýïîõàëüíûì, íàñòîëüêî îíî íîâî.  ñòàòüÿõ ìóçûêàëüíûå êðèòèêè ïèñàëè: ýòî óæå áîëüøå, ÷åì ìóçûêàëüíîå òâîðåíèå, ýòî îáúÿâëåíèå âîéíû êîëëåãàì. Áåðëèîç íàïèñàë ìíîãî ñèìôîíè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé è îïåð.

Æîðæ Áèçå

êà, äëÿ ÷åãî âûêóïèë â Ðèìå êðàñèâåéøèé äâîðåö, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøèé çíàìåíèòîé äèíàñòèè Ìåäè÷è. È âîò îá ýòîé ìóçûêàëüíîé íîìèíàöèè è î å¸ ïðèç¸ðàõ äàâàéòå ïîãîâîðèì ïîäðîáíåå.  18-20 âåêàõ Ðèìñêàÿ ïðåìèÿ ïîìîãëà íàéòè è âûäâèíóòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîâ, êîìïîçèòîðîâ, ñêóëüïòîðîâ â ýòîé ñòðàíå. È ýòî ïðèâåëî, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ê ðàñöâåòó ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû. Ìàëî òîãî, è ñàìîå ãëàâíîå, â ïîñëåäóþùèå ñòîëåòèÿ äðóãèå ñòðàíû Åâðîïû è Àìåðèêè ïåðåíÿëè ýòîò îïûò ïðîâåäåíèÿ òâîð÷åñêèõ êîíêóðñîâ è íàãðàä òàëàíòëèâûõ äåÿòåëåé èñêóññòâ, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Ñåãîäíÿ ïî÷òè âñå åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïðîâîäÿò ðàçíîîáðàçíûå ìåæäóíàðîäíûå êîíêóðñû ïî âñåì âèäàì ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà, ÷òî äà¸ò òîë÷îê ê ïëîäîòâîðíîìó ðàçâèòèþ ìèðîâîé êóëüòóðû. *** Äàâàéòå çàîñòðèì âíèìàíèå íà Ðèìñêîì ïðèçå â íîìèíàöèè - ìóçûêà è å¸ ïðèç¸ðû. Èòàê, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿë ýòîò ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ â îáëàñòè êîìïîçèöèè? Êîìïîçèòîðîâ íå ñòàðøå 30 ëåò, ïîäàâøèõ çàÿâêó íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå, à ïîäàâàòü çàÿâêó ìîæíî áûëî ñêîëüêî óãîäíî ðàç â ðàìêàõ ýòîãî âîçðàñòà, çàïèðàëè íà 22 äíÿ â îòäåëüíûå êîìíàòû âìåñòå ñ ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, ãäå îíè íàõîäèëèñü êðóãëîñóòî÷íî, áåç âñÿêîãî îáùåíèÿ è ïîä îõðàíîé. Ýòî ïðåäîõðàíÿëî êîíêóðñàíòîâ îò êàêîé-ëèáî âíåøíåé ïîìîùè. Çà ýòî âðåìÿ îíè äîëæíû áûëè ñî÷èíèòü êðóïíîå ñèìôîíè÷åñêîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå íà çàäàííóþ òåìó, êîòîðîå â êîíöå êîíêóðñà ðàññìàòðèâàëîñü ñïåöèàëüíûì æþðè, ñîñòîÿùèì èç ïðîôåññîðîâ Ïàðèæñêîé êîíñåðâàòîðèè.  1968 ãîäó, ÷åðåç 300 ëåò,

ïî èíèöèàòèâå ìèíèñòðà êóëüòóðû Ôðàíöèè Ìàëüðî Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç áûë çàêðûò, òàê êàê ïðåñòèæ ðèìñêîé Àêàäåìèè, ïðîòèâîäåéñòâóþùåé âñåìó íîâîìó è æèâîìó â ìóçûêàëüíîì è èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå, óïàë. Îäíàêî ê ýòîìó âðåìåíè áîëåå 150 ìîëîäûõ êîìïîçèòîðîâ ïðîøëè ñòàæèðîâêó â Ðèìå, áëàãîäàðÿ ïðåìèè. Áîëüøèíñòâî ýòèõ êîìïîçèòîðîâ âñþ æèçíü îùóùàëè òîò òâîð÷åñêèé òîë÷îê, âäîõíîâåíèå, êîòîðûå ïîëó÷èëè â ìîëîäîñòè îò ïðåáûâàíèÿ â Ðèìñêîé ìóçûêàëüíîé àêàäåìèè. Î íåêîòîðûõ èç íèõ, ñàìûõ òàëàíòëèâûõ è èçâåñòíûõ, è ïîéä¸ò ðàññêàç äàëåå. *** Æàê Ôðàíñóà Ôðîìàíòàëü Ãàëåâè (1799 - 1862) áûë íàñòîëüêî òàëàíòëèâ, ÷òî â Ïàðèæñêóþ êîíñåðâàòîðèþ ïîñòóïèë â 10 ëåò.  17 ëåò íà÷àë òàì æå ïðåïîäàâàòü, à â 20 ëåò, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîíñåðâàòîðèè è óñïåøíî ïðîéäÿ êîíêóðñ, ïîëó÷èë Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç (1819 ã.), íàïèñàâ âî âðåìÿ êîíêóðñà áîëüøîå è âûäàþùååñÿ ñèìôîíè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ òð¸õ ãîëîñîâ “De Profundis”. Îáåññìåðòèë ñåáÿ â äàëüíåéøåì Ôðîìàíòàëü Ãàëåâè îäíîé èç 30 åãî áîëüøèõ îïåð - “Åâðåéêà” (“Äî÷ü êàðäèíàëà”), êîòîðàÿ âîò óæå 150 ëåò ïîëüçóåòñÿ îãðîìíûì óñïåõîì è ñòàâèòñÿ íà îïåðíûõ ñöåíàõ ìèðà.  Ðîññèè ýòà îïåðà â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñòàâèòñÿ ïîä íàçâàíèåì “Èóäåéêà”. Áóäó÷è ïðîôåññîðîì Ïàðèæñêîé êîíñåðâàòîðèè, âîñïèòàë òàêèõ êîìïîçèòîðîâ, êàê Áèçå, Ãóíî, Ñåí-Ñàíñ, Îôôåíáàõ, Ëåêîê è äð.  1830 ãîäó â âîçðàñòå 27 ëåò, ïîñëå äâóõ êîíêóðñîâ, íà êîòîðûõ ïîëó÷àë îòêàçû, òîëüêî íà òðåòüåì êîíêóðñå óäîñòîåí áûë Áîëüøîé Ðèìñêîé ïðåìèè Ãåêòîð Áåðëèîç (1803 1869), êàê åãî íàçûâàëè â ïðåññå - “ìóøêåò¸ð ìóçûêè” - çà

*** Ñëåäóþùèì èç âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ, ïîëó÷èâøèì ýòó ïðåìèþ â 21 ãîä, áûë Øàðëü Ãóíî (1818 - 1893), ðîäèâøèéñÿ â ñåìüå õóäîæíèêà è ïðåïîäàâàòåëüíèöû ìóçûêè. Ñ 11 ëåò ñîëèðîâàë â öåðêîâíîì õîðå, ñàì èçó÷àë òåîðèþ ìóçûêè è ñî÷èíÿë å¸.  20 ëåò ïîñòóïèë â Ïàðèæñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, à ÷åðåç ãîä, (â 21 ãîä) íà êîíêóðñå Áîëüøîãî Ðèìñêîãî ïðèçà íàïèñàë ïðåêðàñíóþ êàíòàòó “Ôåðíàí” è âûèãðàë ýòó ïðåìèþ. ×åðåç òðè ãîäà Ãóíî âîçâðàòèëñÿ â Ïàðèæ è ðàáîòàë ðåãåíòîì â öåðêâè, ñî÷èíÿë äóõîâíóþ ìóçûêó, ïîñåùàë êóðñ áîãîñëîâèÿ â ñåìèíàðèè. Ïîñëå äîëãîãî ðàçäóìüÿ - ïðèíèìàòü ëè äóõîâíûé ñàí, îí íå ïðèíÿë åãî è âåðíóëñÿ ê èñêóññòâó. Èç âñåõ íàïèñàííûõ èì îïåð ñàìîé èçâåñòíîé è èñïîëíÿåìîé ÿâëÿåòñÿ “Ôàóñò”, ñîçäàííûé Øàðëåì Ãóíî â 1859 ãîäó. Ïîñòàíîâêà ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ â ïàðèæñêîì òåàòðå “Ãðàíä-Îïåðà” èìåëà áîëüøîé óñïåõ, â 1887 ãîäó îòìå÷àëñÿ 500-é ñïåêòàêëü, à åù¸ ÷åðåç 7 ëåò, â 1894 ã. ïðàçäíîâàëîñü åãî òûñÿ÷íîå èñïîëíåíèå. È ýòî òîëüêî âî Ôðàíöèè. Áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàç ýòà îïåðà ñòàâèëàñü íà âñåõ îïåðíûõ ñöåíàõ ìèðà. *** Æîðæ Áèçå (1838 - 1875), ïðîæèâøèé î÷åíü êîðîòêóþ æèçíü, âñåãî 37 ëåò, áûë íåîáû÷àéíî òàëàíòëèâ. È íå óäèâèòåëüíî, òàê êàê ðîäèëñÿ â ìóçûêàëüíîé ñåìüå è ñ ìàëûõ ëåò âïèòûâàë ìóçûêó âî âñ¸ì å¸ ìíîãîîáðàçèè.  4 ãîäà îí óæå çíàë íîòû, à â 10 ëåò ïîñòóïèë â Ïàðèæñêóþ êîíñåðâàòîðèþ.  19 ëåò, çà ãîä äî îêîí÷àíèÿ êîíñåðâàòîðèè Áèçå âûèãðàë Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç, íàïèñàâ êàíòàòó “Êëîâèñ è Êëîòèëüäà”, è ïðîáûë â ðèìñêîé Àêàäåìèè çà êàç¸ííûé ñ÷¸ò 4 ãîäà. Èç âñåõ ìíîãî÷èñëåííûõ è òàëàíòëèâûõ ïðîèçâåäåíèé ýòîãî

êîìïîçèòîðà ñàìûì âûäàþùèìñÿ, èçâåñòíûì è ëþáèìûì âî âñ¸ì ìèðå ÿâëÿåòñÿ - îïåðà “Êàðìåí”, íàä êîòîðîé îí ðàáîòàë äâà ãîäà. Îäíàêî íåïðèâû÷íàÿ ðåàëèñòè÷íîñòü å¸ ñþæåòà ïî íîâåëëå Ïðîñïåðà Ìåðèìå è íîâèçíà ìóçûêè Áèçå ïðèâåëè ê ïîëíîìó ïðîâàëó ïåðâûõ ïðåäñòàâëåíèé îïåðû â Ïàðèæå. Íå âûäåðæàâ ïîñòîÿííûõ ñåìåéíûõ íåóðÿäèö, äóøåâíûõ ïîòðÿñåíèé, âûçâàííûõ ïåðâîíà÷àëüíûì ïðîâàëîì îïåðû “Êàðìåí”, 3 èþíÿ 1875 ã. Æîðæ Áèçå âíåçàïíî ñêîí÷àëñÿ îò ïàðàëè÷à ñåðäöà. À òðèóìôàëüíîå øåñòâèå ìóçûêè Áèçå è îñîáåííî åãî îïåðû “Êàðìåí” ïðîäîëæàåòñÿ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. ***  èñòîðèè Áîëüøîãî Ðèìñêîãî ïðèçà êîìïîçèòîð Ýìèëü Ïàëàäèëü (1844 - 1926), ïîñòàâèë âîçðàñòíîé ðåêîðä, ïîëó÷èâ ýòó íàãðàäó â 16 ëåò. Òåìà, çàäàííàÿ åìó íà êîíêóðñå, áûëà íåîáû÷íîé - ïîä íàçâàíèåì “Èâàí IV”, ÷òî ïðåäïîëàãàëî çíàíèå ðóññêîé èñòîðèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî, åãî õàðàêòåðà è òåìïåðàìåíòà, åãî çàáëóæäåíèé. È òàëàíòëèâûé 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê îòëè÷íî ñïðàâèëñÿ ñ ýòîé òåìîé, íàïèñàâ çà 22 äíÿ êàíòàòó îá ýòîì ðóññêîì öàðå, â êîòîðóþ âîøëè õîðû, ðå÷èòàòèâû, äóýòû, àðèè - ñ îðêåñòðîâûì ñîïðîâîæäåíèåì.  äàëüíåéøåì Ýìèëü Ïàëàäèëü - êîìïîçèòîð, ïðîôåññîð Ïàðèæñêîé êîíñåðâàòîðèè, àêàäåìèê. *** È åù¸ îäèí ïðèìåð îðèãèíàëüíîãî ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà, çà÷èíàòåëÿ èìïðåññèîíèçìà â ìóçûêå, íàãðàæä¸ííîãî â 22 ãîäà Áîëüøèì Ðèìñêèì ïðèçîì - Êëîä Äåáþññè (1862 - 1918). Ðîäèëñÿ îí â ñåìüå ìåëêèõ áóðæóà, äàë¸êèõ îò ìóçûêè. Ñ 10 ëåò íà÷àëîñü åãî îáó÷åíèå ìóçûêå â Ïàðèæñêîé êîíñåðâàòîðèè.  19 ëåò óåõàë â Ðîññèþ, â èìåíèå èçâåñòíîé, î÷åíü áîãàòîé ìåöåíàòêè ðóññêîãî êîìïîçèòîðà Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî - áàðîíåññû ôîí Ìåêê, ãäå ñëóæèë 2 ãîäà ó÷èòåëåì ìóçûêè å¸ äåòåé è àêêîìïàíèàòîðîì âî âðåìåíà äîìàøíèõ êîíöåðòîâ.  1884 ãîäó âûèãðàë Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç çà êàíòàòó “Áëóäíûé ñûí”. Âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû áûëè ó Äåáþññè íàïîëíåíû óïîðíûìè ïîèñêàìè ñâîåãî îðèãèíàëüíîãî ñòèëÿ è ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà. Èìïðåññèîíèñòû â ìóçûêå - Ýðèê Ñàòè, Êëîä Äåáþññè, Ìîðèñ Ðàâåëü è ìí. äð. îòêàçàëèñü îò îñòðûõ ñîöèàëüíûõ òåì, äðàìàòè÷åñêèõ è òðàãè÷åñêèõ ñþæåòîâ â ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ.  èõ ìóçûêå ïðåîáëàäàþò ïåéçàæíûå íà÷àëà, ìèìîë¸òíûå âïå÷àòëåíèÿ, åäâà óëîâèìûå îùóùåíèÿ îò èçìåíåíèé â íàáëþäàåìîé ïðèðîäå, òîíêèå ÷åëîâå÷åñêèå ýìîöèè è äâèæåíèÿ äóøè. Èìïðåññèîíèñòû ñëûøàò è èçîáðàæàþò â ìóçûêå ñâåò è åãî èçìåíåíèÿ, äâèæåíèå âîäû, äóíîâåíèå âåòðà, ïàäåíèå ëèñòâû. È äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñàòü ýòî â ìóçûêå íóæåí íîâûé ìóçûêàëüíûé ÿçûê, íîâàÿ êîëîðèñòèêà çâóêà. Èçìåí÷èâàÿ ðèòìèêà, íåîæèäàííàÿ ñìåíà äàë¸êèõ äðóã

îò äðóãà òîíàëüíîñòåé, âñïëåñêè çâó÷íîñòè îò ïèàíî - òèõî äî ñòðýïèòóîçî - øóìíî, áóðíî. Ñòàëî áîãà÷å òåìáðîâîå è ãàðìîíè÷íîå îêðàøèâàíèå ìåëîäèé, èñïîëüçîâàíèå òåìáðîâîãî ñî÷åòàíèÿ òàêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, êàê àðôà è ôëåéòà, àðôà è àëüò è ò.ä. Óæå òîëüêî ïåðå÷åíü íàçâàíèé ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé Äåáþññè äîêàçûâàþò âûøåñêàçàííîå: “Ìîðå îò ðàññâåòà äî ïîëóäíÿ”, “Ñàäû ïîä äîæä¸ì”, “Çâóêè è àðîìàòû ðåþò â âå÷åðíåì âîçäóõå”, “Îòáëåñêè íà âîäå”, “Øîðîõè íî÷è”, “Âåòåð íà ðàâíèíå”, “Ïîñëåïîëóäåííûé îòäûõ ôàâíà”, “Ëóííûé ñâåò”.  êîììåíòàðèÿõ ïðè ïðîñëóøèâàíèè â èíòåðíåòå “Ëóííîãî ñâåòà” Êëîäà Äåáþññè â èñïîëíåíèè ðàçíûõ ïèàíèñòîâ, ñêðèïà÷åé, îðêåñòðîâ, ñëóøàòåëè îòçûâàëèñü â ôîðóìå îá ýòîì ïðîèçâåäåíèè òàê: “...ðàéñêàÿ ìóçûêà, îêåàí áåçìÿòåæíîñòè, èñêðèòñÿ ëóííàÿ äîðîæêà íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ â øòèëü, íåçàáûâàåìûå íî÷ü è ëóííûé ñâåò íà òåððàñå, êîëûáåëüíàÿ äëÿ ìîèõ ëþáèìûõ äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ, ñïèòå êðåïêî è ñëàäêî, ÿ ïðîãîíþ âñå äóðíûå è ñòðàøíûå ñíû”.

*** Íå îáîø¸ëñÿ Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç è áåç ãðîìêèõ ñêàíäàëîâ. Òðèæäû óæå øèðîêî èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð Ìîðèñ Ðàâåëü ó÷àñòâîâàë â ýòîì êîíêóðñå, è òðèæäû åìó áûëî îòêàçàíî. Íî ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ñîðåâíîâàíèè ìîæíî áûëî òîëüêî äî 30 ëåò. Ïîñëåäíèé, ÷åòâ¸ðòûé ðàç Ðàâåëü èä¸ò íà ýòîò êîíêóðñ â 29 ëåò. È îïÿòü îòêàç. Ïðîõîäèò ïî êîíêóðñó è ïîëó÷àåò âñå íàãðàäû ñîâåðøåííî íèê÷åìíûé ìóçûêàíò, íî íå Ðàâåëü. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî æþðè êîíêóðñà ñîñòîÿëî èç ïðîôåññîðîâ Ïàðèæñêîé êîíñåðâàòîðèè, êîòîðûå ñîâåðøåííî íå ïðèçíàâàëè íîâûå òå÷åíèÿ è ñòèëè â ðàçâèòèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû. Ýòî áûëè ðåòðîãðàäû, êîòîðûõ ðàçäðàæàëà èìïðåññèîíèñòñêàÿ ýñòåòèêà ÿðêèõ ïðîèçâåäåíèé Ðàâåëÿ. Êðîìå òîãî, âñêðûëàñü íå÷åñòíîñòü îäíîãî èç ïðîôåññîðîâ, òðè ñòóäåíòà êîòîðîãî íåáåçâîçìåçäíî ó÷àñòâîâàëè â ýòîì êîíêóðñå è îäèí èç íèõ âçÿë ïðèç.  ïå÷àòè Ôðàíöèè, äàæå äàë¸êîé îò ìóçûêè, ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, âîçíèêëà áóðÿ íåãîäîâàíèÿ è ïðîòåñòû ñðåäè ìóçûêàíòîâ è â îêîëîìóçûêàëüíîé ïå÷àòè. “Ïîçîðíîå ðåøåíèå ïðèñòðàñòíûõ ñóäåé!”, “Áåñïðåöåäåíòíûé öèíèçì æþðè!” - ïîä òàêèìè è ïîäîáíûìè çàãîëîâêàìè âûõîäèëè ïàðèæñêèå ãàçåòû è ïå÷àòàëè âîçìóù¸ííûå îòêëèêè êîìïîçèòîðîâ, ïèñàòåëåé, õóäîæíèêîâ è ïðîñòî ëþáèòåëåé ìóçûêè. Ýòîò ñêàíäàë íå ïðîø¸ë áåññëåäíî, ñìåíèëàñü äèðåêöèÿ êîíñåðâàòîðèè, à âïîñëåäñòâèè, êàê óæå ïèñàëîñü âûøå, ýòîò êîíêóðñ ÷åðåç 300 ëåò åãî ðàáîòû áûë çàêðûò. Íî ñâîþ áîëüøóþ ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü Áîëüøîé Ðèìñêèé ïðèç ñûãðàë - äëÿ ðàçâèòèÿ êóëüòóðû è èñêóññòâà âî Ôðàíöèè, äà è äëÿ ðàçâèòèÿ êóëüòóðû íàðîäîâ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Åëèçàâåòà II êóïèëà ÷åòûðå ñâîèõ ïîðòðåòà ðàáîòû Óîðõîëà

Êîðîëåâà Åëèçàâåòà II âûêóïèëà äëÿ Êîðîëåâñêîãî ñîáðàíèÿ ÷åòûðå ñâîèõ ïîðòðåòà, íàïèñàííûõ Ýíäè Óîðõîëîì, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ýòà ñåðèÿ, ñîçäàííàÿ â 1985 ãîäó, áûëà ïîñëåäíèì òâîðåíèåì õóäîæíèêà. Ïîðòðåòû áûëè íàïèñàíû ïî ôîòîãðàôèè, ñäåëàííîé â 1977 ãîäó. Îíè ñòàëè ÷àñòüþ òàê

íàçûâàåìîé “êîðîëåâñêîé” ñåðèè (“Ïðàâÿùèå êîðîëåâû”): ïîìèìî Åëèçàâåòû, îòåö ïîï-àðòà èçîáðàçèë êîðîëåâ Íèäåðëàíäîâ, Äàíèè è Ñâàçèëåíäà. Âñå êàðòèíû ýòîé ñåðèè óñûïàíû áðèëëèàíòîâîé êðîøêîé è êóñî÷êàìè áèòîãî ñòåêëà.  ìàå 2012 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ÷åòûðå ïîðòðåòà áóäóò âûñòàâëåíû 11 èþëÿ íà àóêöèî-

íå “Áîíõýìñ”, îäíàêî äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà ÑÌÈ íå ñîîáùàëè, êòî èõ âûêóïèë, à öåíà ëîòà äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíà ïóáëèêå. Ïðèáëèçèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü îöåíèâàëàñü â ïðåäåëàõ îò 60 äî 90 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàëè, ÷òî ýñòèìåéò ñèëüíî çàíèæåí, ïîñêîëüêó Óîðõîë ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîðîãèõ õóäîæíèêîâ â ìèðå (â 2008 ãîäó åãî êàðòèíà “Âîñåìü Ýëâèñîâ” (1963) áûëà ïðîäàíà çà 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). Ïîðòðåòû áûëè êóïëåíû ïî ñëó÷àþ áðèëëèàíòîâîãî þáèëåÿ êîðîëåâû. Îíè âîéäóò â ýêñïîçèöèþ âûñòàâêè “Êîðîëåâà: Ïîðòðåòû ìîíàðõèíè”, êîòîðàÿ áóäåò ïðîõîäèòü â Âèíäçîðñêîì äâîðöå (ðåçèäåíöèè áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè) ñ 23 íîÿáðÿ ïî èþíü 2013 ãîäà. Êîðîëåâñêîå ñîáðàíèå, êîòîðîå áðèòàíñêèå ìîíàðõè ôîðìèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ñòîëåòèé, ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ õóäîæåñòâåííûõ êîëëåêöèé Åâðîïû. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýêñïîíàòîâ õðàíèòñÿ â ðåçèäåíöèÿõ êîðîëåâñêîé ñåìüè.

Èòàëèÿ âûäâèíóëà íà “Îñêàð” ôèëüì-ëàóðåàò Áåðëèíàëå

Èòàëèÿ âûäâèíóëà íà “Îñêàð” â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå” ðàáîòó Ïàîëî è Âèòòîðèî Òàâèàíè “Öåçàðü äîëæåí óìåðåòü” (“Cesare deve morire”), ñîîáùàåò Agence France-Presse. Ðå÷ü â êàðòèíå áðàòüåâ Òàâèàíè èäåò î ïîñòàíîâêå ïüåñó Øåêñïèðà “Þëèé Öåçàðü” â ðèìñêîé òþðüìå ñòðîãîãî ðåæèìà. Àêòåðàìè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèå çàêëþ÷åííûå, â òîì ÷èñëå è îòáûâàþùèå ïîæèçíåííûé ñðîê.  ôåâðàëå 2012 ãîäà ëåíòà “Öåçàðü äîëæåí óìåðåòü” óäîñòîèëàñü íà

62-ì Áåðëèíñêîì êèíîôåñòèâàëå “Çîëîòîãî ìåäâåäÿ” (ãëàâíîé ôåñòèâàëüíîé ïðåìèè). Îò Ðîññèè â ýòîì ãîäó íà “Îñêàð” áûëà âûäâèíóòà ëåíòà Êàðåíà Øàõíàçàðîâà “Áåëûé òèãð”. Ñàì ôàêò âûäâèæåíèÿ íå çíà÷èò, ÷òî ôèëüì âîéäåò â øîðò-ëèñò ïðåòåíäåíòîâ íà ïðåìèþ, ñîñòàâëåííûé Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèåé.  ÷àñòíîñòè, â ïðîøëîì ãîäó Ðîññèÿ âûäâèãàëà ëåíòó Íèêèòû Ìèõàëêîâà “Óòîìëåííûå ñîëíöåì 2: Öèòàäåëü”.  îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê èç ïÿòè íîìèíàíòîâ ôèëüì íå âîøåë.

Íàäàâ Áåí-Éåãóäà è Àéäèí Èðìàê. Ôîòî: Nitzan Arny/Israeli Embassy in Nepal,

Äðóæáà ñ çóá÷èêàìè Âûïóùåíà â ñâåò ïî÷òîâàÿ ìàðêà, ïîñâÿùåííàÿ íå êðóãëîé, íî çíàìåíàòåëüíîé äàòå: 52-ëåòèþ óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Èçðàèëåì è Íåïàëîì Àâøàëîì ÊÀËÓÀ  êàêîé-òî ìåðå, íàøè ñòðàíû – àíòèïîäû: â Íåïàëå ðàñïîëîæåíà ñàìàÿ âûñîêàÿ òî÷êà íà Çåìíîì øàðå, â Èçðàèëå – ñàìàÿ íèçêàÿ íà ñóøå. Äæîìîëóíãìà, îíà æå Ýâåðåñò, îíà æå Ñàãàðìàòõà, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â äîñòèãàåò âûñîòû 8848 ìåòðîâ. Ìàëåíüêàÿ íåóâÿçî÷êà: êàê ðàç ñàìàÿ ãëàâíàÿ âåðøèíà ðàñïîëîæåíà íå â Íåïàëå, à íà òåððèòîðèè Êèòàÿ. Íî èñòîðè÷åñêè ýòó ãîðó ïðèíÿòî ñ÷èòàòü íåïàëüñêîé – òàê ÷òî ñïîðèòü íå áóäåì. Òåì áîëåå, ÷òî è íà ñàìîå ãëóáîêîå ìåñòî âìåñòå ñ Èçðàèëåì ìîæåò ïðåòåíäîâàòü Èîðäàíèÿ: Ìåðòâîå ìîðå ðàçäåëåíî ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Ñàìàÿ íèçêàÿ òî÷êà, óêàçàííàÿ íà ìàðêå, – 422 ìåòðà. Âèêèïåäèÿ “óãëóáèëà” ýòî ìåñòî åùå íà òðè ìåòðà. Íî, ñîãëàñèòåñü, ýòî ìåëî÷è – â êîíöå êîíöîâ, è Äæîìîëóíãìà ïåðèîäè÷åñêè “ïîäðàñòàåò” èç-çà ìóñîðà, êîòîðûé îñòàâëÿþò íà åå âåðøèíå àëüïèíèñòû. Ïðèÿòíî, ÷òî ýòî ïåðôîðèðîâàííîå ñâèäåòåëüñòâî õîðîøèõ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè âûøëî èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà â Íåïàëå íàöèîíàëüíûì ãåðîåì ñòàë 24-ëåòíèé ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ Íàäàâ Áåí-Éåãóäà. Íàïîìíèì, Íàäàâ, øòóðìîâàâøèé Ýâåðåñò, íå äîøåë äî âåðøèíû âñåãî 300 ìåòðîâ. Îí ïðèíÿë ðåøåíèå ïðåðâàòü âîñõîæäåíèå, ÷òîáû îêàçàòü ïîìîùü â ñïàñåíèè àëüïèíèñòà èç Òóðöèè Àéäèíà Èðìàêà. Âî âðåìÿ âîñõîæäåíèÿ Áåí-Éåãóäà, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü ñàìûì ìîëîäûì èçðàèëüòÿíèíîì, ïîäíÿâøèìñÿ íà Ýâåðåñò, îêàçàë òàêæå ïîìîùü àëüïèíèñòàì èç Ãðóçèè è Âåëèêîáðèòàíèè.  õîäå äëèâøåéñÿ áîëåå 8 ÷àñîâ ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè ñàì Áåí-Éåãóäà ñèëüíî îáìîðîçèë ïàëüöû. Êîãäà îí âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, êèñòü åãî ïðàâîé ðóêè áûëà çàáèíòîâàíà. 4 ñåíòÿáðÿ ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Øèìîí Ïåðåñ âðó÷èë Íàäàâó Çíàê ïî÷åòà çà áëàãîðîäñòâî. Êàê îòìå÷àåòñÿ â ÑÌÈ, ïî íåïèñàííûì ïðàâèëàì ïîêîðèòåëåé âîñüìèòûñÿ÷íèêîâ, îêàçàíèå ïîìîùè íå âõîäèò â êîäåêñ ÷åñòè àëüïèíèñòîâ. Ñëèøêîì âå-

ëèêè çàòðàòû íà ïîäãîòîâêó ê âîñõîæäåíèþ, ñëèøêîì âåëèê ðèñê ïîãèáíóòü, ñïàñàÿ êîëëåãó-êîíêóðåíòà. Îäíàêî Áåí-Éåãóäà îá ýòîì íå äóìàë. Íå äóìàë îí è î òîì, ÷òî Àéäèí – ïðåäñòàâèòåëü íåäðóæåñòâåííîé Èçðàèëþ ñòðàíû. Îí ñïàñàë ÷åëîâåêà – è äîñòèã âåðøèíû áëàãîðîäñòâà.  ýòîì àëüïèíèñòñêîì ñåçîíå íà Äæîìîëóíãìå óæå ïîãèáëè áîëåå 50 ÷åëîâåê. Ê ñîæàëåíèþ, ó êàæäîãî èç ýòèõ îòâàæíûõ ëþäåé íå íàøëîñü ñâîåãî Íàäàâà, êîòîðûé ìîã áû èõ ñïàñòè... Íàäååìñÿ, ÷òî íà ñëåäóþùåé èçðàèëüñêî-íåïàëüñêîé ìàðêå íàéäåòñÿ ìåñòî è äëÿ Íàäàâà Áåí-Éåãóäû. Íó à ïîêà ÷òî, äîðîãèå ôèëàòåëèñòû, ïîïîëíÿéòå âàøó êîëëåêöèþ òîé ìàðêîé, êîòîðàÿ èìååòñÿ.

P.S. Ïðèÿòíàÿ íîâîñòü ïðèøëà íà äíÿõ: Íàäàâ ïîêîðèë Êàçáåê. Çíà÷èò, ñ íèì âñ¸ â ïîðÿäêå. Êîíå÷íî, ýòî âñåãî ëèøü ïÿòèòûñÿ÷íèê, íî Ýâåðåñò åùå ïîêîðèòñÿ íàøåìó ïàðíþ íàâåðíÿêà! “Ñåêðåò”

Âàðèàöèè íà òåìó

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã Photo Credit_Paul Kolnik

Photo Credit_Paul Kolnik

ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÞÇ Íèíà Àëîâåðò  Ëèíêîëüí Öåíòðå òðóïïà Íüþ-Éîðêñêîãî ãîðîäñêîãî áàëåòà, ñîçäàííàÿ Äæîðäæåì Áàëàí÷èíûì – New York City Ballet – ïðîâîäèò ôåñòèâàëü, ïîñâÿùåííûé òâîð÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Äæîðäæà Áàëàí÷èíà è Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî. Òåàòð ïîêàçàë äâå ïðîãðàììû, ñîáðàííûå èç áàëåòîâ âåëèêîãî íåîêëàññèöèñòà â áàëåòå íà ìóçûêó âåëèêîãî íåîêëàññèöèñòà â ìóçûêå. ß ñìîòðåëà îäíó èç ýòèõ äâóõ ïðîãðàìì, ñîñòàâëåííóþ èç òðåõ áàëåòîâ ðàçíûõ ïåðèîäîâ òâîð÷åñòâà õîðåîãðàôà: «Àïîëëîí», «Îðôåé» è «Àãîí».

ÀÏÎËËÎÍ «Àïîëëîí Ìóñàãåò» (ïðåäâîäèòåëü ìóç) – òàê íàçûâàëñÿ áàëåò â 1928 ãîäó – áûë ïîñòàâëåí äëÿ òðóïïû «Ðóññêèå ñåçîíû» Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà è ñòàë öåíòðàëüíûì ñïåêòàêëåì ïîñëåäíåãî ïàðèæñêîãî ñåçîíà Äÿãèëåâñêîé àíòåðïðèçû.  âîîáðàæåíèè Ñòðàâèíñêîãî ýòî áûë áàëåò, â êîòîðîì âûðàæàëàñü ñàìà ñóùíîñòü òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà.  «Àïîëëîíå» (òàê îí ñòàë íàçûâàòüñÿ ïîçäíåå) âïåðâûå ïðîÿâèëèñü ÷åðòû «ñòèëÿ Áàëàí÷èíà», õîðåîãðàô ïîïûòàëñÿ âîñêðåñèòü êëàññè÷åñêèé òàíåö â ñîâðåìåííîì ïðîèçâåäåíèè, äà åùå è íà ìóçûêó, ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî íàïèñàííóþ. Ðàáîòà íàä ýòèì áàëåòîì áûëà ïåðâîé âñòðå÷åé Áàëàí÷èíà è Ñòðàâèíñêîãî è ñòàëà íà÷àëîì èõ òâîð÷åñêîãî ñîþçà è ëè÷íîé äðóæáû, ïðîäëèâøåéñÿ äî êîíöà èõ æèçíè, à áàëåò «Àïîëëîí» – îäíèì èç ãëàâíûõ øåäåâðîâ õîðåîãðàôà. Ñþæåò áàëåòà áûë ïîñòðîåí âîêðóã ðîæäåíèÿ Àïîëëîíà îò ãðå÷åñêîãî áîãà Çåâñà è Ëàòîíû. Çàòåì ñëåäîâàëè îáó÷åíèå ìîëîäîãî áîãà èãðå íà àðôå è òàíöó, çàòåì âîçìóæàíèå Àïîëëîíà ñðåäè òðåõ ìóç: Òåðïñèõîðû (ìóçû òàíöà), Ïîëèãèìíèè (â áàëåòå – ìóçû ïàíòîìèìû) è Êàëëèîïû (ìóçû ýïè÷åñêîé ïîýçèè) è âîñøåñòâèå âñåõ íà Îëèìï.  Àìåðèêå Áàëàí÷èí ïðîäîëæàë ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé ðàííèé áàëåò, ïðèâåë ïîñëåäóþùèå ðåäàêöèè ê ïðèíöèïèàëüíîìó ìèíèìàëèçìó, îäåë âñåõ ãåðîåâ áàëåòà â áåëîå (íà ïðåìüåðå îôîðìëåíèå À. Áîøàíà áûëî ñîâñåì èíûì). Èç âñåõ äåêîðàöèé îñòàëèñü âåñüìà óñëîâíûå ñîîðó-

æåíèÿ, ñèìâîëèçèðóþùèå Ïàðíàñ. Ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ áàëåò èäåò â ñîâñåì óêîðî÷åííîé ðåäàêöèè, ýäàêèé «êîíöåðòíûé âàðèàíò». Íå òîëüêî êóïèðîâàíà ñöåíà ðîæäåíèÿ Àïîëëîíà, íî è – ñàìîå ãëàâíîå – âîñõîæäåíèÿ Àïîëëîíà ñ ìóçàìè íà Ïàðíàñ.  êîíöå áàëåòà õîðåîãðàôè÷åñêàÿ ãðóïïà ïåðñîíàæåé ïðîñòî çàñòûâàåò íà ôîíå öâåòîâîãî ïÿòíà. Òàêèì îáðàçîì ïðååìíèêè Áàëàí÷èíà ñîáñòâåííî óïðàçäíèëè ñìûñë âåëèêîãî ïðîèçâåäåíèÿ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî Ôîíä Áàëàí÷èíà è íàñëåäíèêè ïðèäèð÷èâî ñëåäÿò çà âñåìè ïîñòàíîâêàìè â äðóãèõ òåàòðàõ.... «Àïîëëîí» íåâåðîÿòíî òðóäåí äëÿ èñïîëíåíèÿ. È äåëî íå â òåõíè÷åñêîì ìàñòåðñòâå àðòèñòîâ. Æåíñêèé ñîñòàâ òðóïïû íàõîäèòñÿ ñåãîäíÿ íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. Ñ òàíöîâùèêàìè-ìóæ÷èíàìè ïîëîæåíèå ñîâñåì èíîå. ß â òå÷åíèå ýòîãî âå÷åðà íå íàøëà ñðåäè íèõ íè îäíîé çíà÷èòåëüíîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Èñïîëíèòåëü Àïîëëîíà ×åéñ Ôèíëåé – õîðîøåíüêèé, î÷åíü ìîëîäåíüêèé þíîøà. Îí îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâëåí ðåïåòèòîðàìè. Òàíöîâùèê òî÷åí â òàíöå è äàæå âðåìåíàìè âîñïðîèçâîäèò ìóæåñòâåííûé õàðàêòåð äâèæåíèé. Íî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ âîïëîùåíèÿ Àïîëëîíà íà ñöåíå. Êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò áàëåòà – ïðåîáðàæåíèå Àïîëëîíà. Òàê â êîíöå òàíöåâ Àïîëëîíà ñ ìóçàìè, Òåðïñèõîðà, Ïîëèãèìíèÿ è Êàëëèîïà ïðîòÿãèâàþò Àïîëëîíó ðóêè, è îí äîâåð÷èâî êëàäåò ãîëîâó íà èõ âûòÿíóòûå ëàäîíè. Ïàóçà. È âäðóã â ìóçûêå ðàçäàþòñÿ ìîùíûå àêêîðäû – ýòî Çåâñ ïðèçûâàåò Àïîëëîíà íà Ïàðíàñ. Àïîëëîí âûïðÿìëÿåòñÿ, ïðèñëóøèâàÿñü, à ìóçû ïîñòåïåííî îïóñêàþòñÿ íà ïîë ê íîãàì áîãà. Ýòî ìîìåíò îñîçíàíèÿ Àïîëëîíîì ñâîåãî áîæåñòâåííîãî ìîãóùåñòâà. Íî áîã â èñïîëíåíèè Ôèíëåÿ è íå âîçíèê. Àïîëëîí îñòàëñÿ òàêèì æå ìèëûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ñòàðàòåëüíî òàíöóþùèì ìóæñêóþ ïàðòèþ. Åñòåñòâåííî, àðòèñòû óðîâíÿ Ñåðãåÿ Ëèôàðÿ (ïåðâûé ñîçäàòåëü îáðàçà Àïîëëîíà), Ïèòåðà Ìàðòèíñà èëè Ìèõàèëà Áàðûøíèêîâà –ðåäêîñòü, à èñïîëíèòåëü Àïîëëîíà äîëæåí áûòü ìîùíîé òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòüþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû – áàëåò íå äîëæåí ñõîäèòü ñî ñöåíû... Òàê ÷òî ïðîáëåìà òàíöîâùèêà íà ðîëü Àïîëëîíà âñåãäà ñòîèò ïåðåä ëþáûì òåàòðîì...

ÁÀËÀÍ×ÈÍÀ È ÑÒÐÀÂÈÍÑÊÎÃÎ ÎÐÔÅÉ

Áàëàí÷èí ïîñòàâèë ýòîò áàëåò â 1948 ãîäó äëÿ ñâîåé íüþ-éîðêñêîé òðóïïû, êîòîðàÿ òîãäà íàçûâàëàñü Ballet Society. Ïðåìüåðà ïðîøëà â Ñèòè Öåíòðå. Áàëàí÷èí íàçûâàë Ñòðàâèíñêîãî «Îðôååì ÕÕ âåêà» è ñàì ïðåäëîæèë åìó íàïèñàòü ìóçûêó ê áàëåòó. Îôîðìèë ñïåêòàêëü çíàìåíèòûé ñêóëüïòîð Èñàìó Íàãó÷è, íà ïðåìüåðå îðêåñòðîì äèðèæèðîâàë ñàì Ñòðàâèíñêèé. «Îðôåé» – îäíîàêòíûé ñþæåòíûé ñïåêòàêëü, äðàìáàëåò â áàëàí÷èíñêîì ñòèëå. Îí ñîñòîèò èç òðåõ êàðòèí. Ñþæåò ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè èçâåñòåí. Îðôåé, óíèêàëüíûé ìóçûêàíò, èãðîé íà ëèðå ïëåíÿåò äàæå ïîäçåìíîãî áîãà Àèä, è òîò ðàçðåøàåò åìó çàáðàòü íà çåìëþ óìåðøóþ æåíó Ýâðèäèêó. Ïðè îäíîì óñëîâèè: Îðôåé íå äîëæåí ñìîòðåòü íà Ýâðèäèêó íà âñåì ïóòè èç Àèäà íà çåìëþ. Îðôåé íàðóøàåò óñëîâèå, è Ýâðèäèêà èñ÷åçàåò íàâñåãäà. Áàëàí÷èí èñïîëüçîâàë òîò âàðèàíò ìèôà, ïî êîòîðîìó âïîñëåäñòâèè Îðôåÿ ðàñòåðçàëè âàêõàíêè, ïîòîìó ÷òî îí, ñêîðáÿ ïî óòðà÷åííîé æåíå, íå õîòåë îòâåòèòü íà èõ ëþáîâíûå ïðèòÿçàíèÿ. Áàëåò ïðîèçâåë òàêîå îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî Áàëàí÷èí ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå ñäåëàòü Ballet Society ïîñòîÿííîé òðóïïîé Ñèòè Öåíòðà (ïîäîáíîå ïðèãëàøåíèå ïîëó÷èëè åùå äâå àìåðèêàíñêèå òðóïïû è òåàòð Áîðèñà Ýéôìàíà). Ñ 1948 ãîäà òðóïïà ñòàëà èìåíîâàòüñÿ «ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåò» è ïîëó÷èëà ïîñòîÿííóþ ìóíèöèïàëüíóþ ïîääåðæêó. Ïðîáëåìà ñ èñïîëíåíèåì «Îðôåÿ» ñåãîäíÿ òà æå, ÷òî è ñ «Àïîëëîíîì». Íåò Îðôåÿ. Ñåáàñòüÿí Ìàðêîâè÷, òàíöóþùèé ýòó ðîëü, – ïðåìüåð òåàòðà, íî îí ëèøåí íà ñöåíå òîãî òâîð÷åñêîãî îáàÿíèÿ, òîé çíà÷èòåëüíîñòè, êîòîðûå äîëæíû âûäåëèòü Îðôåÿ ñðàçó ñðåäè âñåõ ïåðñîíàæåé. Äàæå Òåìíûé Àíãåë,

êîòîðûé âåäåò Îðôåÿ â Àèä (Äæîíàòàí Ñòýôôîðä), êàæåòñÿ áîëåå çíà÷èòåëüíîé ôèãóðîé. Òàíöîâùèöû, êàê è â ïåðâîì áàëåòå, âûñòóïàëè ãîðàçäî ÿð÷å. Äæåíè Òýéëîð ñîçäàëà íåæíûé è èãðèâûé õàðàêòåð Ýâðèäèêè.

ÀÃÎÍ

Ýòî òðåòèé áàëåò, íàïèñàííûé Ñòðàâèíñêèì ñïåöèàëüíî äëÿ òðóïïû Áàëàí÷èíà. «Àãîí» ÷àùå âñåãî ïåðåâîäèòñÿ, êàê «Ñîñòÿçàíèå». Áàëàí÷èí áûë çà÷àðîâàí ìóçûêîé «Àãîíà» íå ìåíüøå, ÷åì â ñâîå âðåìÿ «Àïîëëîíîì». «Àãîí», â îòëè÷èå îò «Îðôåÿ», çàäóìàí áåññþæåòíûì. Òàíöîâùèöè îäåòû â ÷åðíûå «êóïàëüíèêè», ìóæ÷èíû – â áåëûå ìàéêè è ÷åðíûå îáëåãàþùèå ëîñèíû – ñëîâîì, â ðåïåòèöèîííûå êîñòþìû. Íà ñöåíå íåò äåêîðàöèé. Êðèòèêà íàçûâàëà ïîäîáíûå áàëåòû Áàëàí÷èíà «àáñòðàêòíûìè», à åãî êîìïîçèöèè - «àëãåáðîé» áàëåòíîãî èñêóññòâà. Áàëåò áûë ïðèçíàí îäíîé èç âåðøèí ñîäðóæåñòâà êîìïîçèòîðà è õîðåîãðàôà. Ïîìíþ, êàêîå îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë «Àãîí» íà ðóññêóþ ïóáëèêó âî âðåìÿ ãàñòðîëåé òðóïïû Áàëàí÷èíà â Ðîññèè â 1962 ãîäó. Íè÷åãî ïîäîáíîãî ìû òîãäà íå âèäåëè. Îñîáî çàïîìíèëèñü èñïîëíèòåëè äóýòà – âûñîêàÿ áàëåðèíà Äèàíà Àäàìñ è ÷åðíîêîæèé òàíöîâùèê Àðòóð Ìèò÷åë.  ïðîãðàììå, êîòîðóþ ÿ ñìîòðåëà, èìåííî â áàëåòå «Àãîí» ñîâðåìåííàÿ òðóïïà áàëàí÷èíñêîãî òåàòðà ïîêàçàëàñü íàèëó÷øèì îáðàçîì.  öåëîì ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî òàíöîâùèêè â ñâîåé ìàññå ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò èñïîëíåíèÿ áàëåòà è êàê áóäòî íàñëàæäàþòñÿ ýôôåêòîì, êîòîðûé ïðîèçâîäÿò íà çðèòåëÿ àíñàìáëè è äóýò Áàëàí÷èíà, ýòî íåïðåêðàùàþùååñÿ ñîñòÿçàíèå ìåæäó æåíùèíàìè è ìóæ÷èíàìè. Íå òîëüêî Ìàðèÿ Êîâðîñêè è òåìíîêîæèé Àìàð Ðàìàñàð â ïà äå äå, íî è èïîëíèòåëè âñåõ îñòàëüíûõ ÷àñòåé áàëåòà ïðîèçâåëè ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. Òàê èíòåðåñíî çàäóìàíà ýòà ïðîãðàììà, ÷òî íå òîëüêî ñîäðóæåñòâî êîìïîçèòîðà è õîðåîãðàôà, íî è òâîð÷åñòâî ñàìîãî Áàëàí÷èíà ïðåäñòàâëåíî ëó÷øèìè áàëåòàìè ðàçíûõ ñîçäàâàåìûõ èì íàïðàâëåíèé.

Ñòðàâèíñêèé/Áàëàí÷èí Òâîð÷åñêèé Ñîþç

29 è 30 ñåíòÿáðÿ “×åðíîå è Áåëîå” Áèëåòû â èíòåðíåòå: nycballet.com Ïî òåëåôîíó: (212) 496-0600  êàññå òåàòðà: David H. Koch Theater Box Office (63rd Street and Columbus Ave) Áèëåòû îò $29, âêëþ÷àÿ ìåñòà â ïàðòåðå

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. ñîðàòíèêîâ è ïîñëåäîâàòåëåé, à â èõ ÷èñëå Ïîëüêå, Õààêå, Ìþíèö, Êóíñ, Ãîáåð, Õ¸ðñò... Íå îáîøëîñü, åñòåñòâåííî, è áåç îòêðîâåííûõ ïîäðàæàíèé. Êîíå÷íî æå, äëÿ íàñ, íåîôèòîâ, î÷åíü âàæíî, ÷òî äàíà íàì âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì ñîâðåìåííèêîâ Óîðõîëà, àìåðèêàíñêèõ øåñòèäåñÿòíèêîâ, óâèäåòü æèâîïèñü òàêèõ âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ ïîðòðåòíîãî èñêóññòâà, êàê Àëåêñ Êàö, Ýëèçàáåò Ïåéòîí, Äæèí-Ìèøåë Áýñêâèò, ôîòîøåäåâðû Ðè÷àðäà Àâåäîíà, Êýòðèí Îïè, Ðîáåðòà Ìýïïëåòõîðïà... È ÷åðåç õðîíèêó òâîð÷åñêèõ èñêàíèé Ýíäè Óîðõîëà ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, ïðàâîìåðíî ëè âîçâåëè åãî â ðàíã èêîíû àìåðèêàíñêîãî èñêóññòâà ÕÕ âåêà. Íî ñäåëàòü ýòî äîëæåí êàæäûé ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ïîäñêàçêè, íå çàíèìàÿ íè ÷óæîãî ìíåíèÿ, íè ÷óæèõ âîñòîðãîâ, íè ðåçêîé êðèòèêè, à òî è ïîëíîãî íåïðèÿòèÿ – òîæå ÷óæèõ. Ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí âîçìîæíîñòü ñîáñòâåííîé îöåíêè òàêîé íåîäíîçíà÷íîé ôèãóðû, êàê Óîðõîë, íàì ïðåäîñòàâëÿåò. Íå ñòàíåì îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñóãóáî êîììåð÷åñêîé ñòîðîíå åãî äåÿòåëüíîñòè, íà âñåõ ýòèõ áàíêàõ, ñêëÿíêàõ, êóðåâå è áàéêàõ, ñ íåâåðîÿòíûì òùàíèåì ñîáðàííûõ â ìóçåéíûõ çàëàõ. Íî íå ñêàçàòü î íîâàòîðñêèõ îòêðûòèÿõ Ýíäè, îá ýòèõ ìíîæàùèõñÿ îáðàçàõ, î ôîòîìåõàíè÷åñêîì ø¸ëêîâîì ýêðàíèðîâàíèè, îá îñîáîé, ìèðîì ìîäåðíà ïîäõâà÷åííîé è ïðèñâîåííîé ñòèëèñòèêå ðåçîíèðóþùèõ ñ æèçíüþ óîðõîëîâñêèõ ðàáîò íåëüçÿ. À óæ òåì áîëåå íåâîçìîæíî óìîë÷àòü, êàêîâû ñîçäàííûå èì ïîðòðåòû, êàæäûé èç êîòîðûõ – îáðàçåö ãëóáî÷àéøåãî àíàëèçà ëè÷íîñòè ïåðñîíàæà è óìåíèÿ õóäîæíèêà çàñòàâèòü çðèòåëÿ îùóòèòü ñåáÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ðÿäîì. È ðÿäîì ñ àâòîðîì òîæå.

«ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÓÎÐÕÎËÀ»: êîíúþíêòóðùèê, ÷åëîâåê, óìåëî ñäåëàâøèé ñåáÿ â èñêóññòâå è íà ïîëñòîëåòèÿ – èñêóññòâî âîêðóã ñåáÿ, èëè âñ¸-òàêè ãåíèé? Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Êîãäà â êîíöå 60-õ ïðîøëîãî âåêà ïîïóëÿðíàÿ â Íüþ-Éîðêå, äà è âî âñåé Àìåðèêå ãàçåòà òàê êîðîòêî è îïðåäåë¸ííî îöåíèëà òî ìåñòî, êîòîðîå â àìåðèêàíñêîì èñêóññòâå çàíÿëà ìíîãîîáðàçíàÿ äåÿòåëüíîñòü Ýíäè Óîðõîëà, áó÷à ïîäíÿëàñü ñòðàøíåéøàÿ. Ïî÷åìó? Âî-ïåðâûõ, îòòîãî, ÷òî ñëîâà ýòè ìíîãèìè – è òåìè, êòî ê Ýíäè è åãî îêðóæåíèþ îòíîñèëñÿ èðîíè÷íî, è èñòîâûìè åãî ïîêëîííèêàìè – ïðèíÿòû áûëè áóêâàëüíî. Ìåæäó òåì, ïîä áåäñòâèåì ïîäðàçóìåâàëñÿ õóäîæíèêîì ïîíÿòûé è â ìíîãîãðàííîì íîâàòîðñêîì åãî òâîð÷åñòâå, à áîëåå âñåãî â àíàëèòè÷íîé ïîðòðåòíîé æèâîïèñè îòðàæ¸ííûé òîò êîíãëîìåðàò âñÿ÷åñêèõ ãèáåëüíûõ â æèçíè ÷åëîâåêà îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå ðîæäàþò è ñîìíåíèÿ, è íåóâåðåííîñòü, è îò÷àÿíèå, à ïîðîé è æåëàíèå íåäîáðûé ýòîò ìèð ïîêèíóòü. È îøèáêè, äðóã íà äðóãà íàíèçûâàþùèåñÿ. Íó, à áàíàëüíîñòü... Ñïîñîáíîñòü Óîðõîëà ñàìûå îáûäåííûå âåùè îáîðîòèòü ïðåäìåòîì èñêóññòâà, çàâóàëèðîâàíî, à çíà÷èò, êóäà áîëåå äåéñòâåííî, ïîäàòü òîðãîâóþ ðåêëàìó êàê òâîð÷åñ-

êóþ íàõîäêó ñòàëà ëåãåíäîé. Ïà÷êè ñèãàðåò, àïòå÷íûå óïàêîâêè, âñåì íàì çíàêîìûé ïîðîøîê äëÿ ÷èñòêè ïîñóäû, áàíêà íå ñëèøêîì-òî âêóñíîãî, íî ñòàâøåãî áëàãîäàðÿ ïðîïàãàíäå Ýíäè ñâåðõâîñòðåáîâàííûì ñóï÷èêà Êýìïáåëë... Äèçàéí Óîðõîëà çàëîæåí áûë â êîíñòðóêöèþ ïûëåñîñà. È ò.ä. è ò.ä... ×óÿë Ýíäè, ãäå è êàê ìîæíî äåëàòü äåíüãè, à ñïîñîáíîñòåé, íàïîðèñòîñòè è èíèöèàòèâû áûëî åìó íå çàíèìàòü. Ê òîìó æå, ãëàâíûì åãî òàëàíòîì áûëî òî, ÷òî óëàâëèâàë íå ïðîñòî âåÿíèÿ ýïîõè, íî òðåáîâàíèÿ òîãî äíÿ, â êîòîðîì æèë. È òâîðèë, êàê ãîâîðèë îí ñàì, «â êàïñóëå âðåìåíè». Èç çàäûìëåííîãî ïðîìûøëåííîãî Ïèòñáóðãà, ãäå ðîäèëñÿ â ñîâñåì íåáîãàòîé èììèãðàíòñêîé ñåìüå è ãäå ðåàëèçîâàòü ñåáÿ ìîëîäîìó õóäîæíèêó ñ áîëüøèìè àìáèöèÿìè áûëî òðóäíîâàòî, ðèíóëñÿ â Íüþ-Éîðê. Òóò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò, óìååò è íå ñòðàøèòñÿ òðóäíîñòåé, – ïðîñòîð. Çàÿâèë î ñåáå êàê îðèãèíàëüíûé èäååñïîñîáíûé èëëþñòðàòîð è ãðàôèê. Ðàáîòàë ìíîãî. ×åñòíî ïðèçíàâàëñÿ ïîçäíåå: «Çàðàáàòûâàíèå äåíåã – âîò ÷åì áûëî äëÿ ìåíÿ èñêóññòâî». Âïðî÷åì, äåíåæíûé ôåòèøèçì Óîðõîëà íå ïîêèäàë è òîãäà, êîãäà îí îòêðûâàë è

áðîñàë â ïó÷èíó èñêóññòâà íîâûå òå÷åíèÿ è íîâûå èìåíà – õóäîæíèêîâ, êîòîðûì äàë ìîùíûé òîë÷îê, ÷òîáû ñìîãëè îíè ñîñòîÿòüñÿ. Îí (áåçóñëîâíî!) áûë êðóïíîìàñøòàáíîé ëè÷íîñòüþ, ê òîìó æå, ëè÷íîñòüþ õàðèçìàòè÷åñêîé, ëþäåé, ïðè÷¸ì íå òîëüêî ëþäåé èñêóññòâà, ê ñåáå ïîäîáíî ìàãíèòó ïðèòÿãèâàë. Ñîçäàë âîêðóã ñåáÿ ýäàêîå âíóòðèàìåðèêàíñêîå «óîðõîëîâñêîå» ïðîñòðàíñòâî, âòÿãèâàâøåå â ñâîè ïðåäåëû ñàìûõ ðàçíûõ õóäîæíèêîâ è äåëàâøåå èõ åäèíîìûøëåííèêàìè. Äåñÿòêàìè. Åñëè íå ñîòíÿìè. Øóòÿ, ãîâîðèëè ïðî ñõîæåñòü åãî ñ ÷¸ðíîé äûðîé. À âåäü ÷òî-òî â ýòîé øóòêå åñòü. Ñåé÷àñ, ÷åðåç 25 ëåò ïîñëå ñìåðòè Óîðõîëà (à óìåð îí, íå äîñòèãíóâ è øåñòèäåñÿòè), â íüþ-éîðêñêîì ìóçåå Ìåòðîïîëèòåí îòêðûëàñü ëþáîïûòíåéøàÿ è î÷åíü çðåëèùíàÿ âûñòàâêà «Îòíîñèòåëüíî Óîðõîëà: 60 õóäîæíèêîâ, 50 ëåò». Ñàìîöåííîñòü ýòîãî ñîáðàíèÿ â òîì, ÷òî ïðåäñòàâëåíû íå òîëüêî 45 ëó÷øèõ èç âñåãäà óçíàâàåìûõ ïðîèçâåäåíèé ñàìîãî Óîðõîëà, ðàáîò, êîòîðûå íè ñ êåì è íè ñ ÷åì íå ñïóòàåøü, íî è ñîòíÿ êàðòèí, ôîòîãðàôèé, ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçèöèé, êëèïîâ øåñòè äåñÿòêîâ åãî

Äà, îí ìàñòåð ïîðòðåòà. Îòëè÷àþùåãîñÿ îðèãèíàëüíûì êîìïîçèöèîííûì è êîëîðèñòè÷åñêèì ðåøåíèåì, íî, ãëàâíîå, ãëóáèíîé ïðîíèêíîâåíèÿ â ñàìîå íóòðî ìîäåëè. Çíàìåíèòàÿ åãî Ìýðèëèí – ðàçâå êòî-òî òàê, äî äíà, ðàñïîçíàë å¸ õàðàêòåð è å¸ òðàãåäèþ è ñìîã îòðàçèòü èõ ñòîëü âûðàçèòåëüíî è äîñòîâåðíî, êàê ñäåëàë ýòî â ñåðèàëüíîé ñèìôîíèè ïîâòîðÿþùèõñÿ, âðîäå áû îäèíàêîâûõ, íî íåñëûøíî çâó÷àùèõ âñ¸ ãðîì÷å, çàâåðøàÿñü îãëóøàþùèì ñòîíîì, ïîðòðåòàõ. «Ìàðëîí», øåäåâð «Òðèæäû Ýëâèñ», «Àëàÿ Äæåêêè», «Ñåðåáðÿíàÿ Ëèç» – òîëüêî åìó, õóäîæíèêó, äîâåðåííàÿ òàéíà å¸ æåíñêîé è ÷åëîâå÷åñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè, å¸ àðòèñòèçìà, å¸ íàäïðèðîäíîé ñåêñóàëüíîñòè. À àâòîïîðòðåòû? Òóò Ýíäè ïðåâçîø¸ë ñåáÿ. À óæ îñîáåííî â òîì äâóöâåòíîì, 1967 ãîäà, ïîðòðåòå-èñïîâåäè èç äåòðîéòñêîãî Èíñòèòóòà èñêóññòâ – åìó 40, çðåëûé ìóæ÷èíà, ïîëíûé íàðàñòàþùåé óâåðåííîñòè â ñâî¸ì ïðåäíàçíà÷åíèè, íî è ñîìíåíèé, ñîìíåíèé, ñîìíåíèé... È â äðóãîì, â êàíóí ñìåðòè, â êîëîðèñòèêå êàìóôëÿæà íàïèñàííîì, èòîãîâîì àâòîïîðòðåòå. Ôîí – âðåìÿ. Íåîäîëèìîå è íåóìîëèìîå. Äóìàþ, âû çíàåòå, ÷òî ðàñïîëîæåí ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí íà óãëó ìàíõýòòåíñêîé 5 àâåíþ è 82 óëèöû, êóäà äîì÷àò âàñ ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 (îñòàíîâêà – 86 Street). ß äàæå çàâèäóþ, ÷òî âàì òîëüêî ïðåäñòîèò óâèäåòü òàêèå çàìå÷àòåëüíûå ðàáîòû, êàê ïîðòðåòû – «Äðóãà» Ìýòòüþ Áàðíè, ïèñàòåëÿ Òðóìåíà Êàïîòå Ðè÷àðäà Àâåäîíà, êîìïîçèòîðà Ôèëèïïà Ãëàñà ×àêà Êëîñà... È ðàñ÷åòâåð¸ííûé «Ïîðòðåò àìåðèêàíöà», â êîòîðîì Óîðõîë ñîáðàë âîåäèíî ÷èñòî àìåðèêàíñêèå íàöèîíàëüíûå ÷åðòû – ðåäêîñòíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, çäîðîâóþ èíèöèàòèâó è íåóìåíèå ñäàâàòüñÿ. Ìíå è ìîèì ðîâåñíèêàì, óâû, ñòàòü íàñòîÿùèìè àìåðèêàíöàìè íå óñïåòü, à äåòè è âíóêè íàøè èìè óæå ñòàëè. Ñïðîñèòå ó íèõ, êàêîâî èõ ìíåíèå îá Óîðõîëå è åãî ýïîõå.

Ïîçäðàâëÿåì!

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Ó Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé, ìíîãîëåòíåãî ñîòðóäíèêà íàøåé ãàçåòû, çàìå÷àòåëüíûé þáèëåé! È äåëî äàæå íå â òîì, ÷òî ýòî ïðåêðàñíî – ñîçíàâàòü ñâîå ñ÷àñòüå – ñòîëüêî ëåò ïðîæèòü íà çåìëå! Íî åùå è îñòàâàòüñÿ òàêîé ìîëîäîé, à âåäü òîëüêî ñ ãîäàìè ìû íà÷èíàåì ïîíèìàòü, ÷òî ìîæíî ñîõðàíèòü äóøåâíóþ ìîëîäîñòü â ëþáîì âîçðàñòå. Ìàðãàðèòå ýòî óäàåòñÿ – ïîçäðàâëÿåì! Åå ìîëîäîñòü ïðåæäå âñåãî – â íåèññÿêàþùåì òâîð÷åñêîì èìïóëüñå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå ïðåïÿòñòâèÿ, âíóòðåííèå è âíåøíèå, îíà åçäèò íà âûñòàâêè, ñìîòðèò, äóìàåò, ðàäóåòñÿ, ïèøåò. È ïèøåò íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî ðàáîòà. À ïîòîìó ÷òî ðàáîòà – ïîòðåáíîñòü åå äóøè.

Áðóêëèíñêèé ìóçåé Ôîòî Åâãåíèÿ Âåïðèíñêîãî

ÌÀÐÃÀÐÈÒÅ ØÊËßÐÅÂÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓÃ! Òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ Ãèëüäèè åâðåéñêèõ õóäîæíèêîâ è ìàñòåðîâ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà Íüþ-Éîðêà ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ è îò âñåõ íàøèõ ñåðäåö ïîçäðàâëÿåò Âàñ ñ çàìå÷àòåëüíûì þáèëååì. Âàø þáèëåé - íå òîëüêî èòîã áîëåå ÷åì ïîëóâåêîâîãî ñëóæåíèÿ ðóññêîé è åâðåéñêîé êóëüòóðå. Âàø þáèëåé - ýòî åùå è íàø ïðàçäíèê. Áîëåå äåñÿòè ëåò íàñ îáúåäèíÿåò áîëüøàÿ ëè÷íàÿ è òâîð÷åñêàÿ äðóæáà. Âñå ýòè ãîäû Âû àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè âî âñåõ íàøèõ íà÷èíàíèÿõ, â æèçíè è ðîñòå Ãèëüäèè.  Âàøèõ ïóáëèêàöèÿõ î êîëëåêòèâíûõ âûñòàâêàõ è î òâîð÷åñòâå ÷ëåíîâ Ãèëüäèè Âû ïðîÿâèëè ãëóáîêîå ïîíèìàíèå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.  âûñòóïëåíèÿõ íà ïðåçåíòàöèÿõ âûñòàâîê è â ìíîãî÷èñëåííûõ ðåöåíçèÿõ Âû îáñòîÿòåëüíî è ñ ñèìïàòèåé àíàëèçèðîâàëè òâîð÷åñêèé ðîñò ÷ëåíîâ Ãèëüäèè è ñòàëè èñòîðèêîì íàøåãî îáúåäèíåíèÿ. Äîðîãàÿ Ìàðãàðèòà, ñâîèìè î÷åðêàìè è ñòàòüÿìè Âû íå òîëüêî ïîïóëÿðèçèðîâàëè òâîð÷åñòâî ÷ëåíîâ Ãèëüäèè, Âû òàêæå ïîìîãëè ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì ÷èòàòåëÿì ïîíÿòü è ïîëþáèòü íàøå òâîð÷åñòâî. Ìû áåçìåðíî áëàãîäàðíû çà Âàøå çàèíòåðåñîâàííîå ó÷àñòèå â íàøåé æèçíè. È ó÷èòûâàÿ íàø ñ Âàìè ìíîãîëåòíèé ñîþç, Ñîâåò Ãèëüäèè ñ îäîáðåíèÿ âñåãî êîëëåêòèâà ïðèñâàèâàåò Âàì çâàíèå Çàñëóæåííîãî è Ïî÷åòíîãî ×ëåíà Ãèëüäèè. Äîðîãàÿ Ìàðãàðèòà! Æåëàåì Âàì ñ÷àñòëèâîãî äîëãîëåòèÿ, êðåïêîãî çäîðîâüÿ è òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ. Îò èìåíè Ãèëüäèè Åâðåéñêèõ Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïî÷åòíûé ÷ëåí Ïðàâëåíèÿ Ãèëüäèè Èñààê Âàéíøåëüáîéì

Âêëþ÷¸ííûå â ýòó êíèãó ñòàòüè Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé êðàñî÷íî, îáðàçíî è ïðîôåññèîíàëüíî ðàññêàçûâàþò è î íåêîòîðûõ èç íàèáîëåå âîëíóþùèõ âûñòàâîê Áðóêëèíñêîãî ìóçåÿ, â îðãàíèçàöèè êîòîðûõ ÿ ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàë ó÷àñòèå. Çà òå äîëãèå ãîäû, ÷òî ÿ â ýòîì âñåìèðíî èçâåñòíîì ìóçåå ðàáîòàþ, Ìàðãàðèòà ñòàëà äîáðûì äðóãîì – è ìîèì, è âñåãî íàøåãî ìóçåÿ. Ìîè áåñåäû ñ íåé (÷àùå âñåãî, íà îòêðûòûõ òîëüêî äëÿ ïðåññû ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðî-

Óêðàèíñêèé ìóçåé Ìû, ðàáîòíèêè Óêðàèíñêîãî Ìóçåÿ â Íüþ-Éîðêå, ñ÷èòàåì, ÷òî äëÿ íàøåãî ìóçåÿ î÷åíü âàæíî òî, ÷òî åãî äåÿòåëüíîñòü âûçâàëà èíòåðåñ æóðíàëèñòêè è àðòêðèòèêà Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé, íàïèñàâøåé äëÿ ïîïóëÿðíîé íüþ-éîðêñêîé ãàçåòû «Ðóññêèé Áàçàð» ñåðèþ îáçîðîâ íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ âûñòàâîê ìóçåÿ. Óæå ìíîãî ëåò ìû ïîëàãàëè ÷ðåçâû÷àéíî àêòóàëüíûì ïðèâëå÷åíèå èíòåðåñà øèðîêîé ïóáëèêè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, îñîáåííî ïóáëèêè ðóññêîãîâîðÿùåé, è öåëü ýòà âî ìíîãîì áûëà äîñòèãíóòà áëàãîäàðÿ ñòàòüÿì Ìàãàðèòû Øêëÿðåâñêîé. Î÷åðêè Øêëÿðåâñêîé äåìîíñòðèðóþò ãëóáîêèå çíàíèÿ, ÷¸òêîå âèäåíèå èñòîðèè è ÷óòêîå ïîíèìàíèå òâîð÷åñòâà õóäîæíèêîâ, íå ãîâîðÿ óæå îá ýíòóçèàçìå è óìåíèè âûðàçèòü ïðèçíàòåëüíîñòü çà óíèêàëüíûå âûñòàâêè, îðãàíèçîâàííûå ìóçååì. Â å¸ ðåâþ ýìîöèîíàëüíàÿ ñâÿçü ñ îáúåêòàìè, êîòîðûå Øêëÿðåâñêàÿ íàáëþäàåò, æèâî è ÿðêî ïåðå-

À ïîòðåáíîñòü â òâîð÷åñêîé æèçíè – ýòî ãëàâíûé ïðèçíàê ìîëîäîñòè – ïîçäðàâëÿåì! È íåèññÿêàåìîå äðóæåëþáèå êî âñåì, äàæå ñëó÷àéíûì âñòðå÷íûì.

È ëþáîâü ê äðóçüÿì. Âñå ýòî âìåñòå – ìîëîäîñòü. È îñòàâàéòåñü òàêîé äî êîíöà ñâîèõ äíåé! Ðåäàêöèÿ

ñìîòðàõ íîâûõ ýêñïîçèöèé) ñòàíîâÿòñÿ äëÿ ìåíÿ ÿðêèì ñîáûòèåì ýòîãî äíÿ. Âñÿêèé ðàç Ìàðãàðèòà íàõîäèò ïðè âñòðå÷å òåïëûå, ïðèâåòëèâûå ñëîâà, è ìåíÿ âîñõèùàåò å¸ íåñêðûâàåìîå âîçáóæäåíèå îò ïðåäâêóøåíèÿ óâèäåòü íîâûå äëÿ íå¸ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Âñòðå÷àòüñÿ è ðàáîòàòü ñ òàêèì æóðíàëèñòîì, êàê Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ, âñåãäà ïëîäîòâîðíî, è âäîáàâîê, ýòî – ïîäëèííîå óäîâîëüñòâèå. Êàæäûé ðàç ñ íåòåðïåíèåì æäó íîìåð ãàçåòû «Ðóññêèé Áàçàð» ñ å¸ ñòàòü¸é. Ê ñ÷àñòüþ, â íàøåì ìóçåå åñòü íåñêîëüêî ðóññêîãîâîðÿùèõ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå ïî ìîåé

ïðîñüáå ïåðåâîäÿò ñòàòüè Øêëÿðåâñêîé íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî Áðóêëèíñêèé ìóçåé ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì èíòåðåñà äëÿ íüþéîðêöåâ – è êîðåííûõ, è ðîäèâøèõñÿ çà îêåàíîì. È, êîíå÷íî æå, äëÿ ãîñòåé íàøåãî ìåãàïîëèñà. À â òîì, ÷òî ÷èñëî ïîñåòèòåëåé ìóçåÿ èç ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíû âñ¸ ìíîæèòñÿ, áåçóñëîâíî åñòü è çàñëóãà Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé.

äà¸òñÿ ÷èòàòåëþ. Ïðîñòûìè è ÿñíûìè, äîñòóïíûìè äëÿ ïîíèìàíèÿ ñëîâàìè æóðíàëèñòêå óäà¸òñÿ îòðàçèòü èíäèâèäóàëüíîñòü õóäîæíèêà è îáúåêòèâíî ñîçäàííóþèì ðåàëüíîñòü àäåêâàòíûìè îïèñàíèÿìè è àíàëèçîì íåðåäêî î÷åíü ñëîæíîé ðàáîòû ìàñòåðà è ïåðåïëåòåíèé æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, ïîâëèÿâøèõ íà åãî òâîð÷åñòâî. Øêëÿðåâñêàÿ óìåëî ïîä÷¸ðêèâàåò èñòîðè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü õóäîæíèêîâ è èõ ðàáîò è îäíîâðåìåííî ïîêàçûâàåò èõ çíà÷åíèå â êîíòåêñòå ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Íåñêðûâàåìîå âîñõèùåíèå æóðíàëèñòêîé íåêîòîðûìè, âåðîÿòíî, å¸ ëþáèìûìè õóäîæíèêàìè è, âîçìîæíî, ñàìûì áëèçêèì å¸ ñåðäöó ïåðèîäîì â èñêóññòâå – ìîäåðíèçìîì ÕÕ âåêà – ñìÿã÷àåòñÿ è áàëàíñèðóåòñÿ ÷åñòíûìè è îòêðûòûìè îöåíêàìè ýêñïîçèöèé, à íàáëþäåíèå è îöåíêà òâîð÷åñòâà îòäåëüíûõ õóäîæíèêîâ íå èñêëþ÷àþò êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê óâèäåííîìó. ×åòûðå âêëþ÷¸ííûå â ýòó êíèãó ñòàòüè – íå åäèíñòâåííûå, íàïèñàííûå Øêëÿðåâñêîé îá Óêðàèíñêîì ìóçåå è åãî âûñòàâêàõ. Ýòè ñòàòüè – «Óêðàèíñêèé ìóçåé: øåäåâðû Àëåê-

ñàíäðà Àðõèïåíêî», «Äàâèä Áóðëþê, îòåö ôóòóðèçìà», «Óêðàèíñêèé ìóçåé: íà ïåðåêð¸ñòêå ìîäåðíèçìà» è «Ãîðÿ÷èé ìàòåðèê Áîðèñà Êîñàðåâà» – ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàìå÷àòåëüíóþ ïîäáîðêó, êîòîðàÿ ãîâîðèò î áåñïðèñòðàñòíîñòè Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé è å¸ ïðèíöèïèàëüíîñòè âî âñ¸ì, ÷òî êàñàåòñÿ ìîðàëüíîãî êîäà íàñòîÿùåãî æóðíàëèñòà. Äàâàÿ âñåñòîðîííþþ èíôîðìàöèþ î êàæäîé âûñòàâêå, îíà ïîáóæäàåò ÷èòàòåëÿ ïîñåòèòü ìóçåé, ÷òîáû îáîãàòèòüñÿ íîâûìè âïå÷àòëåíèÿìè è çíàíèÿìè. Èìåííî òàêîé ïîáóæäàþùèé ñòèìóë è åñòü òî, ÷òî õîòÿò ìóçåè íàéòè â ðåâþ èõ âûñòàâîê. Ìû âîñõèùàåìñÿ óìåíèåì Ìàðãàðèòû Øêëÿðåâñêîé óñïåøíî ñîåäèíÿòü ïðîôåññèîíàëèçì æóðíàëèñòà ñ î÷åâèäíîé ëþáîâüþ ê èñêóññòâó. Óêðàèíñêèé ìóçåé áëàãîäàðåí åé çà å¸ ïðîíèêíîâåíèå â ñóòü òâîð÷åñòâà ïðåäñòàâëåííûõ èì õóäîæíèêîâ è çà äðóæáó. È, êîíå÷íî æå, çà òî, ÷òî íàø ìóçåé ñòàë îáúåêòîì å¸ ïóáëèêàöèé. Ìàðèÿ Øóñò, äèðåêòîð Óêðàèíñêîãî ìóçåÿ

Àäàì Õüþñòåä Ìåíåäæåð ïî ñâÿçÿì ñ ïðåññîé. Áðóêëèíñêèé ìóçåé.

58

Êèíîçàë: ïðåìüåðû íåäåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Îòåëü Òðàíñèëüâàíèÿ (Transylvania Hotel)

Íè øàãó íàçàä (Won’t Back Down)

Öåíòðàëüíûé ïåðñîíàæ ýòîãî äîðîãîñòîÿùåãî àíèìàöèîííîãî ìóëüòôèëüìà – ãðàô Äðàêóëà, óïðàâëÿþùèé îãðîìíûì ýëèòíûì îòåëåì äëÿ âàìïèðîâ, ìîíñòðîâ, âóðäàëàêîâ, îáîðîòíåé è ïðî÷åé íå÷èñòè. Ïîñêîëüêó â îòåëå íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, Äðàêóëà è åãî êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåáÿ â êîìôîðòå è áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî æèçíü îáèòàòåëåé Òðàíñèëüâàíèè êàðäèíàëüíî ìåíÿåòñÿ, êîãäà íà îòäûõ ïðèåçæàåò áåççàáîòíûé ïîäðîñòîê. Îí íå òîëüêî ðàñïóãèâàåò êëèåíòîâ îòåëÿ, íî è âëþáëÿåòñÿ â äî÷ü ãðàôà Äðàêóëû. Ïî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè, ðîëè â àíèìàöèîííîì ìóëüòèêå îçâó÷èëè ïîïóëÿðíûå ãîëëèâóäñêèå àêò¸ðû, ñðåäè êîòîðûõ – Àäàì Ñýíäëåð, Ñåëåíà Ãîìåñ è Ñòèâ Áóñêåìè. Áåññïîðíî, îäíà èç ëó÷øèõ êàðòèí ãîäà â ñâî¸ì æàíðå.

Äæåéìè è Íîíà – äâå ëó÷øèå ïîäðóãè, âîñïèòûâàþùèå ìàëåíüêèõ äåòåé. Ñîîáùà îíè ïðèäóìûâàþò, êàê óëó÷øèòü êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ â ýëåìåíòàðèñêóë è ñäåëàòü àòìîñôåðó â øêîëå äðóæåëþáíåå. Îäíàêî ëþáûå ïîïûòêè ìàòåðåé îáåñïå÷èòü äåòÿì äîñòîéíîå áóäóùåå ðàçáèâàþòñÿ î áþðîêðàòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Ãëàâíûå ãåðîèíè, îäíàêî, ãîòîâû èäòè äî ïîáåäíîãî êîíöà. Íåïëîõàÿ äðàìà íà çëîáîäíåâíóþ òåìó øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ãëàâíûå ðîëè â ôèëüìå ñûãðàëè Ìýããè Ãèëåíõààë è Âèîëà Äýâèñ.  ýïèçîäàõ – Áèëë Íàíí è Âèíã Ðåéìñ.

Ïåòëÿ âðåìåíè (Looper) Äåéñòâèå ýòîãî ôàíòàñòè÷åñêîãî áîåâèêà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â 2042 ãîäó. Ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà Äæî çàðàáàòûâàåò íà æèçíü óáèéñòâîì íåóãîäíûõ ìàôèè ëþäåé, îòïðàâëåííûõ ïîñðåäñòâîì ìàøèíû âðåìåíè èç íàñòîÿùåãî â ïðîøëîå. Îäíàæäû Äæî ïîðó÷àþò óáèòü ñàìîãî ñåáÿ, ïîâçðîñëåâøåãî íà 30 ëåò. Íåêîãäà õëàäíîêðîâíûé êèëëåð ðåøàåò âûÿñíèòü, êòî ÿâëÿåòñÿ çàêàç÷èêîì óáèéñòâà. Ãëàâíîãî ãåðîÿ â ìîëîäîñòè èãðàåò Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò, à â ñòàðîñòè – Áðþñ Óèëëèñ.  îñòàëüíûõ ðîëÿõ – Ïîë Äàíî, Ýìèëè Áëàíò è Äæåôô Äýíèýëñ. Ïîëüçîâàòåëè ðåñóðñà IMDb, óñïåâøèå ïîñìîòðåòü êàðòèíó íà ïðåäïðåìüåðíûõ ïðîñìîòðàõ è ôåñòèâàëÿõ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüìîâ, îöåíèëè åãî â 8.6 áàëëîâ ïî 10-áàëëüíîé øêàëå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü «Ïåòëÿ âðåìåíè» ñòàíåò ïî-íàñòîÿùåìó êóëüòîâîé ëåíòîé è ñîáåð¸ò â ïðîêàòå íå ìåíüøå $100 ìèëëèîíîâ.

Èäåàëüíûé ãîëîñ (Pitch Perfect) Ìîëîäàÿ äåâóøêà ïî èìåíè Áåêà îñóùåñòâëÿåò ñâîþ äàâíþþ ìå÷òó – ñòàíîâèòñÿ ñòóäåíòêîé ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà. Íîâûå äðóçüÿ óãîâàðèâàþò å¸ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñòóäåí÷åñêîé ãðóïïå Bellas, ñîñòîÿùåé èç äåâóøåê ñ íåîðäèíàðíûìè âîêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Òåïåðü Áåêå è ïàðòí¸ðøàì ïî ïåíèþ ïðåäñòîèò áðîñèòü âûçîâ êîëëåêòèâó ïåâöîâ-ìóæ÷èí íà åæåãîäíîì ñîñòÿçàíèè. Åñëè â 90-õ ãîäàõ Ãîëëèâóä ïîêàçûâàë ìîëîäûõ ëþäåé ïüþùèìè è óïîòðåáëÿþùèìè íàðêîòèêè, òî ñåé÷àñ ó÷åíèêè øêîë è êîëëåäæåé íà ýêðàíå ëèáî ïîþò, ëèáî òàíöóþò. Ñ íà÷àëà ãîäà âûøëî íå ìåíåå äâóõ äåñÿòêîâ ôèëüìîâ íàïîäîáèå «Èäåàëüíîãî ãîëîñà». Åñëè ëþáèòå âñÿêîãî ðîäà òåëåâèçèîííûå øîó âðîäå American Idol, òî è ýòà êàðòèíà ïðèä¸òñÿ ïî âêóñó.

Äûðà (The Hole) Äâîå áðàòüåâ Äýéí è Ëóêàñ, à òàêæå èõ íîâàÿ ñîñåäêà Äæóëè èññëåäóþò ïîäâàë òîëüêî ÷òî êóïëåííîãî ðîäèòåëÿìè äîìà. Îòêðûâ ñòðàííûé äåðåâÿííûé ëþê, îíè ïîíèìàþò, ÷òî ïîä

Êèíîçàë

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

-

äîìîì íàõîäèòñÿ îãðîìíîå áåçäîííîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå ïðîæèâàþò çëûå äóõè. Æèçíü ãëàâíûõ ãåðîåâ ìãíîâåííî ïðåâðàùàåòñÿ â ñóùèé àä. Èõ íà÷èíàþò ïðåñëåäîâàòü äåìîíû è çëîâåùèå ñóùåñòâà èç äðóãîãî èçìåðåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàðòèíà áûëà ñíÿòà â 2009 ãîäó, â øèðîêèé ïðîêàò îíà âûõîäèò òîëüêî ñåé÷àñ. Åâðîïåéñêèì çðèòåëÿì «Äûðà» íå ïîíðàâèëàñü, õîòÿ íà ôåñòèâàëå â Âåíåöèè îíà çàâîåâàëà íàãðàäó çà ñòåðåîñêîïè÷åñêèå ýôôåêòû (3D Award). Óæàñîì ýòó êàðòèíó íàçâàòü íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ÿçûê. Àòìîñôåðà íàãíåòàíèÿ ñòðàõà ïîñòðîåíà íà êðèêàõ ãëàâíûõ ãåðîåâ è òðåâîæíîé ìóçûêå. Âîçðàñòíîé ðåéòèíã – PG13.

Ñîëîìîí Êåéí (Solomon Kane) Àíãëèÿ 16-ãî ñòîëåòèÿ. Êðîâîæàäíûé áàíäèò ïî èìåíè Ñîëîìîí Êåéí, ìàñòåðñêè âëàäåþùèé âñåìè âèäàìè õîëîäíîãî îðóæèÿ, ãðàáèò è óáèâàåò æèòåëåé â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû. Åãî íå ìîãóò îñòàíîâèòü íè ãîñóäàðñòâî, íè öåðêîâü, íè òîëïû äðóãèõ áàíäèòîâ. Êîãäà îáñòîÿòåëüñòâà çàíîñÿò Êåéíà â Ñåâåðíóþ Àôðèêó, îí íà÷èíàåò ïî-äðóãîìó ñìîòðåòü íà æèçíü. Ïûòàÿñü èñêóïèòü âèíó çà ñîâåðø¸ííûå çëîäåÿíèÿ, îí âñòà¸ò íà ñòîðîíó ìåñòíûõ áåäíÿêîâ, çàïóãàííûõ ñòðàííûìè ñóùåñòâàìè â ÷¸ðíûõ ìàñêàõ. Áþäæåò êàðòèíû ïðåâûñèë $45 ìèëëèîíîâ. Ïðè÷¸ì ïðàêòè÷åñêè âñå äåíüãè ñîçäàòåëÿì ïðèøëîñü ïîòðàòèòü íà áàòàëüíûå ñöåíû, êîòîðûå çàñëóæèâàþò ñàìîé âûñîêîé ïîõâàëû. Íà ïîðòóãàëüñêîì ôåñòèâàëå ôàíòàñòè÷åñêèõ êàðòèí Fantasporto «Ñîëîìîí Êåéí» ïîáåäèë â íîìèíàöèè Audience Jury Award.

Êîìíàòà îæèäàíèÿ (The Waiting Room) Ëþáîïûòíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ðàáîòå ãîñïèòàëÿ â ãîðîäå Îêëåíä (øòàò Êàëèôîðíèÿ), êîòîðûé îáñëóæèâàåò ïðèìåðíî 250 òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ îäíîâðåìåííî. Íà ïðèìåðå äàííîãî ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ ðåæèññ¸ð êàðòèíû Ïèòåð Íèêñ ïîïûòàëñÿ ïîêàçàòü âåñü óæàñ ñîâðåìåííîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ: òÿæåëî áîëüíûå ëþäè ÷àñàìè ñèäÿò â êîìíàòàõ îæèäàíèÿ, ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè âûïèñûâàþò äîñðî÷íî, ìåäèöèíñêèå îøèáêè ïðåâðàòèëèñü â çàêîíîìåðíîñòü. Çà «Êîìíàòó îæèäàíèÿ» Íèêñ óäîñòîèëñÿ íàãðàäû Special Mention íà êèíîôåñòèâàëå â Àøëàíäå (Îðåãîí). Òàêæå â êîïèëêå ðåæèññ¸ðà èìååòñÿ ïðåìèÿ Emmy â íîìèíàöèè News & Documentary.

Bringing Up Bobby (Ïëîõàÿ ìàìî÷êà) Êîìåäèéíàÿ äðàìà î ïðîôåññèîíàëüíîé ìîøåííèöå Îëèâèè (Ìèëà Éîâîâè÷) è å¸ 10-ëåòíåì ñûíå Áîááè (Ñïåíñåð Ëèñò), êîòîðûå ðåøèëè íà÷àòü æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèñòà, ïîñåëèâøèñü â çàõîëóñòíîì ãîðîäå øòàòà Îêëàõîìà. Êîãäà ñêó÷íàÿ ðåàëüíîñòü ñòàíîâèòñÿ íåâûíîñèìîé, Îëèâèÿ è Áîááè ðåøàþò íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñÿ, âñïîìíèâ ñòàðûå ìîøåííè÷åñêèå òðþêè. Ðåæèññ¸ðîì è ñöåíàðèñòîì «Âîñïèòàíèÿ Áîááè» ñòàëà èçâåñòíàÿ àêòðèñà Ôàìêå ßíññåí (îíà, íàïðèìåð, èãðàëà æåíó ãåðîÿ Ëàéìà Íèññîíà â áîåâèêå Taken). Êàðòèíà îò÷àñòè ÿâëÿåòñÿ ðèìåéêîì îäíîèì¸ííîãî ôèëüìà 1938 ãîäà ñ Êýòðèí Õýïáåðí è Êýðè Ãðàíòîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ.

Îäåæäà êîìïàíèè Õóàøåí â ÷åì ïîëüçà äëÿ îðãàíèçìà? Ïðîäîëæåíèå ðàçãîâîðà ñ Ë.Ãåõìàíîì, New Haven CT Ñî ñâîèìè óíèêàëüíûìè ñâîéñòâàìè áèîôîòîíû ÕóàØåí îòêðûëè ïîèñòèíå íîâóþ ýðó â ïðîôèëàêòèêå è ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, èçëó÷àÿ áèîâîëíû, êîòîðûå ìîãóò ýôôåêòèâíî óëó÷øàòü ñîñòîÿíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ìèêðîöèðêóëÿöèÿ – îäíà èç ãëàâíûõ îñîáåííîñòåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà. Ýòî ïðîöåññ îáìåíà âåùåñòâ, ýíåðãèè è èíôîðìàöèè ìåæäó îðãàíèçìîì è âíåøíåé ñðåäîé ìèêðîöèðêóëÿöèÿ íàçûâàåòñÿ “âòîðûì ñåðäöåì”. Íàðóøåíèå ôóíêöèé ìèêðîöèðêóëÿöèè èëè çàòðóäíåíèå ïåðåäâèæåíèÿ êðîâè â ìèêðîöèðêóëÿöèè ïîâëåêóò çà ñîáîé íåâîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è áèîýíåðãèè áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûìè âåùåñòâàìè è íåäîñòàòî÷íîñòü îáìåíà êèñëîðîäà â òêàíÿõ, ÷òî ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ “âèíîâíèêîì” íåäîñòàòî÷íîñòè ôóíêöèé èëè èñòîùåíèÿ ôóíêöèé îðãàíîâ, ïîÿâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèé.  ñîâðåìåííîé ìåäèöèíå äîêàçàíî, ÷òî ñòàðåíèå ÷åëîâåêà, ãèïåðòîíèÿ, äèàáåò è ìíîãèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ òåñíî ñâÿçàíû ñ íàðóøåíèåì ìèêðîöèðêóëÿöèè. Ñîñòîÿíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè íàïðÿìóþ âëèÿåò íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Êîìïàíèÿ ÕóàØåí âëàäååò çàïàòåíòîâàííûìè ðåöåïòàìè, òåõíîëîãèÿìè è îáëàäàåò ìèðîâîé ìîíîïîëèåé íà ïðîèçâîäñòâî íàòóðàëüíîãî áåëüÿ, ìîùíåéøåãî ñðåäñòâà àêòèâèçèðóþùåãî ìèêðîöèðêóëÿöèþ.  êàæäîì ýëåìåíòå îäåæäû âèáðàöèîííàÿ ñòðóêòóðà ñîîòâåòñòâóåò âèáðàöèÿì çäîðîâîãî îðãàíà,

Bringing Up Bobby

òî åñòü íîðìå. Ïðîäîëæó ïðèìåð, íà êîòîðîì ìû îñòàíîâèëèñü â ïðåäûäóùåé ñòàòüå. Ìû ãîâîðèëè î ñòóäåíòêå, êîòîðóþ ÷àñòî áåñïîêîèëè ãîëîâíûå áîëè. Ñïàñëà –øàïî÷êà, áîëè óøëè, à ðàáîòîñïîñîáíîñòü âîçðàñëà. Ìîëîäîé ïàðåíü: Ïðè ïðèñòóïàõ àëëåðãèè ïîìîãàåò î÷åíü õîðîøî íàêëàäêà íà ãëàçà. Óäèâèòåëüíî?! Þíàÿ, ïðåëåñòíàÿ áàðûøíÿ, ñ áîëÿìè â îáëàñòè ïî÷åê ïðè îõëàæäåíèè: Òðóñèêè ñ ïåðâîãî ðàçà íå òîëüêî ñíÿëè áîëè, íî è âûçâàëè, ïî ïðîÿâëåíèÿì, ïîíèìàíèå, ÷òî ìîãóò ïîìî÷ü è ïî èíûì æåíñêèì ïðîáëåìàì. Êóïèëà ñëåäîì ïðîêëàäêè è áûëà ïîðàæåíà òîìó, êàê áûñòðî èçáàâèëàñü îò âûäåëåíèé. Òîðãîâûé ðàáîòíèê, èìåþùèé íàãðóçêó íà íîãè, íàëèâàåò â òàç ãîðÿ÷óþ âîäó è äîáàâëÿåò ñòðóêòóðèðîâàííóþ âîäó èç êðóæêè ÕóàØåí â ïðîïîðöèÿõ, èì îòðàáîòàííûõ. Ïîñëå 15-ìèíóòíîé ïðîöåäóðû íàäåâàåò íîñî÷êè ñ áèîôîòîíàìè äëÿ çàêðåïëåíèå ýôôåêòà è ñîõðàíåíèÿ òåïëà. Êîíå÷íî æå æåíùèíà, ïîòîìó êàê äèàãíîç: ðàê øåéêè ìàòêè. Ñèëüíûå áîëè âíèçó æèâîòà. Ïðèîáðåëà òðóñû æåíñêèå ñ ïîÿñîì, ÷óäî-áðèëëèàíò, êîòîðûé èñïîëüçîâàëà êàê, êðóæêó, øàïî÷êó, íîñêè. Áîëè óìåíüøèëèñü ïðàêòè÷åñêè ÷åðåç òðè íåäåëè. Äàëüíåéøèå ïðèîáðåòåíèÿ (ïîçâîëüòå ñîõðàíèòü òàéíó, ïîñêîëüêó ÿ èìåþ ê êàæäîìó èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä) ïîçâîëèëè ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ ñíÿòü äèàãíîç.

Êðèòèêàì ôèëüì íå ïîíðàâèëñÿ èç-çà ÷åðåñ÷óð ïðèìèòèâíîãî ñþæåòà, â êîòîðîì îíè íàøëè ìíîæåñòâî íåñòûêîâîê.

P. S. Ëèäåðîì ìèíóâøåãî óèê-ýíäà ïî êàññîâûì ñáîðàì ñòàëà êðèìèíàëüíàÿ äðàìà «Êîíåö äîçîðà» (End of Watch), çàðàáîòàâøàÿ $13.1 ìèëëèîíà. Íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòàõ òàêæå ðàñïîëîæèëèñü äåáþòàíòû ïðîøëîé íåäåëè – òðèëëåð «Äîì íà êðàþ óëèöû» (House at the End of the Street) è ñïîðòèâíàÿ äðàìà «Êðó÷¸íûé ìÿ÷» (Trouble with a Curve). Îíè ñîáðàëè ïî $12.2 ìèëëèîíà. Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê «Äðåää» (Dredd) íå îïðàâäàë íàäåæä ñòóäèè Lionsgate – âñåãî $6.2 ìèëëèîíà â äåáþòíûé óèê-ýíä ïðè áþäæåòå â $50 ìèëëèîíîâ. Ýòî òîòàëüíûé ïðîâàë. Òðèíàäöàòóþ íåäåëþ ïîäðÿä â ïåðâîé 30-êå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ôèëü-

ìîâ îñòà¸òñÿ íåâåðîÿòíî ïîøëàÿ êîìåäèÿ «Òýä» (Ted) ñ Ìàðêîì Óîëáåðãîì è Ìèëîé Êóíèñ. Ýòà êàðòèíà çàðàáîòàëà $217 ìèëëèîíîâ ïðè áþäæåòå â $50 ìèëëèîíîâ. Âòîðàÿ ÷àñòü, ñîãëàñíî ñëóõàì, äîëæíà âûéòè íà ýêðàíû â 2014 ãîäó.

P.S. S. Íà äèñêàõ DVD è Blu-Ray âûõîäèò ìèñòè÷åñêàÿ ñêàçêà Òèìà Áàðòîíà «Ìðà÷íûå òåíè» (Dark Shadows) ñ Äæîííè Äåïïîì â ãëàâíîé ðîëè, à òàêæå íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì «Ïðîìåòåé» (Prometheus). Ïåðâûé ïîêóïàòü íå ðåêîìåíäóþ, òàê êàê áîëüøå îäíîãî ðàçà âû åãî òî÷íî ñìîòðåòü íå áóäåòå. À âîò âòîðîé ôèëüì óêðàñèò ëþáóþ êîëëåêöèþ «õîððîðîâ», òàê êàê ÿâëÿåòñÿ ïðèêâåëîì ïîïóëÿðíîé ìåäèà-ôðàíøèçû «×óæîé» (Alien). Ìàêñèì Áîíäàðü

Õóàøåí

health and beauty supplies store Óäèâèòåëüíî îáÿçàòåëüíûé äÿäå÷êà. Íàâåðíîå ïîòîìó, ÷òî æèòü õî÷åò. Òðîìáîôëåáèò çàïóùåííûé ñ áîëüøîé îòå÷íîñòüþ è ÿçâàìè, îáëåòåðèðóþùèé àòåðîñêëåðîç íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, ê òîìó æå öåëûé áóêåò äðóãèõ çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîé ñèñòåìû è êèøå÷íî-æåëóäî÷íîãî òðàêòà. Íà÷àë âîññòàíàâëèâàòü èììóííóþ ñèñòåìó ñ èñïîëüçîâàíèÿ ïîÿñà, ãåòð, íîñêîâ, íàïóëüñíèêîâ, øàïî÷êè, ñåðäå÷íîé êàðòû, êàëüöèÿ, ïûëüöû, ÷àÿ ñ ñåëåíîì è ñòðóêòóðèðîâàííîé âîäû èç êðóæêè. Ïîñòåïåííî âîññòàíîâèë îáìåí âåùåñòâ è öèðêóëÿöèþ êðîâè, óëó÷øèëîñü îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Ñåé÷àñ àêòèâíî ïîëüçóåòñÿ âñåì íàáîðîì èç ñòàòüè “Áîæåñòâåííûé äèçàéí” ò.å. òðóñàìè, ïîÿñîì, íàêîëåííèêàìè, íàëîêîòíèêàìè, ñåðäå÷íîé êàðòîé, ïåð÷àòêàìè. Âåñü íàáîð äæåíòåëüìåíà, êîòîðûé ðàñïèñàëñÿ ñ ñîðîêàëåòíåé æåíùèíîé. Ñàìî÷óâñòâèå äëÿ 65 ëåòíåãî ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëîì! Ýòè è äðóãèå ñëó÷àè îïèñàíû ìíîé â ñòàòüÿõ íà ñòðàíè÷êå www.nobilisdaily.com ×òî ýòî çà ìåòîä, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñáðàñûâàòü ãîäû?

Æåíñêàÿ øàïî÷êà

Ìóæñêàÿ øàïî÷êà

Æåíñêèå òðóñû

Ìóæñêèå òðóñû

Àäðåñ îôèñà ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí Àìåðèêà:

Áðóêëèí: 1684 East 18 Str, Brooklyn NY 11229 Êâèíñ: 63-50 Alderton Str, Rego Park, NY 11374

Âíèìàíèå! Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ! Ñêèäêà 10% íà òîâàðû Õóàøåí!

1 (718) 551-7877

www.huashenamerica.com

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (857) 20 - 26 ñåíòÿáðÿ 2012 ã

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

THAT’S THE WAY IT GÎES Ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ î ñëîâå “way”, êîòîðîå ëèøü ïîíà÷àëó êàæåòñÿ ñîâñåì ïðîñòûì òåì, êòî ïðèñòóïàåò ê èçó÷åíèþ ÿçûêà. Ýòî îäíî èç ôóíäàìåíòàëüíûõ ñëîâ àíãëèéñêîé ëåêñèêè. way - 1) ïóòü, äîðîãà I’m going your way. - Ìíå ñ âàìè ïî ïóòè.

Can you show me the way to the airport? Âû ìîæåòå ïîêàçàòü ìíå äîðîãó â àýðîïîðò?

Do you know the shortest way to the sea? - Âû çíàåòå êðàò÷àéøèé ïóòü ê ìîðþ?

He got lost on his way here. Îí çàáëóäèëñÿ ïî äîðîãå ñþäà.

We lost our way. - Mû ñáèëèñü ñ ïóòè.

He slept all the way. - Îí ñïàë âñþ äîðîãó. way in - âõîä way out - âûõîä (è â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) Is there any other way out of this building? Åñòü ëè äðóãîé âûõîä èç ýòîãî çäàíèÿ?

I can see no way out for us. - ß íå âèæó âûõîäà äëÿ íàñ.

2) ïóòü, ðàññòîÿíèå à long way from here - äàëåêî îòñþäà You have à long way to go. - Âàì åùå äàëåêî åõàòü. to come à long way - à) ïðîäåëàòü áîëüøîé ïóòü; á) ìíîãîãî äîáèòüñÿ; Íå has come à long way in his work. Îí äàëåêî ïðîäâèíóëñÿ â ñâîåé ðàáîòå.

3) íàïðàâëåíèå, ñòîðîíà Which way is Broadway? - Â êàêîé ñòîðîíå Áðîäâåé?

Which way are you going? - Âàì â êàêóþ ñòîðîíó?

Which way is the wind blowing? Â êàêóþ ñòîðîíó äóåò âåòåð?

Look this way. - Ïîñìîòðè â ýòó ñòîðîíó.

This way, please. - Ñþäà, ïîæàëóéñòà. wrong way - íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå This is à one-way street. - Ýòî óëè-

öà ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì. Äàëåå èäåò ãðóïïà áîëåå ñëîæíûõ çíà÷åíèé.

4) îáðàç, ìàíåðà, ñïîñîá American way of life - àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè In what way can I get this information? Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ðàçäîáûòü ýòó èíôîðìàöèþ?

One way or another, you’ll find him. Òåì èëè èíûì ñïîñîáîì âû åãî íàéäåòå.

There is no other way to do it. - Ýòî íåëüçÿ ñäåëàòü èíà÷å.

She spoke with me in a friendly way. - Îíà ãîâîðèëà ñî ìíîé ïî-äðóæåñêè.

No way! - Íèêîèì îáðàçîì! (Òàê íå ïîéäåò!)

Dad, I wanna go to the movies. No way! - Ïàïà, ÿ õî÷ó ïîéòè â êèíî. Íè çà ÷òî!

5) îòíîøåíèå (îäèí èç àñïåêòîâ ïðîáëåìû) In a way, you are right. - Â íåêîòîðîì îòíîøåíèè âû ïðàâû.

This was wrong in every way. Ýòî áûëî íåïðàâèëüíî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Ñàìîå íåîáû÷íîå äëÿ íàñ è î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå óïîòðåáëåíèå: 6) òî, êàê ÷òî-òî ïðîèñõîäèò; òàê; (çíà÷åíèå “ìàíåðà, îáðàç” ïðîñìàòðèâàåòñÿ çäåñü, íî íà ðóññêèé ÷àùå âñåãî íå ïåðåâîäèòñÿ).

I like the way you dance. Ìíå íðàâèòñÿ, êàê âû òàíöóåòå.

I don’t like the way you treat me. Ìíå íå íðàâèòñÿ, êàê âû ñî ìíîé îáðàùàåòåñü.

This is the way to do it. - Äåëàòü ýòî íóæíî èìåííî òàê.

Decent people don’t act that way.

- Ïðèëè÷íûå ëþäè òàê íå ïîñòóïàþò. Íå wants to do it his own way. - Îí õî÷åò äåëàòü ýòî ïî-ñâîåìó.

Do it any way you like. - Äåëàéòå, êàê âàì íðàâèòñÿ.

Have it your way. - Ïóñòü áóäåò ïîâàøåìó.

The coffee is hot, just the way I like it. Êîôå ãîðÿ÷èé, êàê ðàç òàê, êàê ÿ ëþáëþ.

That’s the way it works. - Âîò òàê îíî ðàáîòàåò.

That’s the way it goes. - Òàê óæ ïîâåëîñü; òàê îíî èäåò. È êàê ñàìûé ñëîæíûé ïðèìåð - íàçâàíèå ïîïóëÿðíîãî àìåðèêàíñêîãî êèíîôèëüìà è ïåñíè èç íåãî, êîòîðóþ ïîåò Áàðáàðà Ñòðåéçàíä: The way we were. - Êàêèìè ìû áûëè. Ïðèâåäåì åùå íåñêîëüêî “íåçàâèñèìûõ” âûðàæåíèé ñ ýòèì ñëîâîì: by the way - êñòàòè; ìåæäó ïðî÷èì Just the other way around! - Êàê ðàç íàîáîðîò!

Get out of the way! - Îòîéäèòå ñ äîðîãè! to get under way - íà÷èíàòüñÿ (èñõîäíî ýòî ìîðñêîé òåðìèí - îòïëûâàòü; way çäåñü îçíà÷àåò “äâèæåíèå

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Íà÷àëî çàíÿòèé: Beginning Level - 22 ñåíòÿáðÿ; Intermediate Level - 3 îêòÿáðÿ. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå:WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñûÂèòàëèÿËåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê -$4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD- $29.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà -$49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ -$49.95 3 DVD,6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ2- $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈßÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ- Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job- Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è- $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀÊÍÈÃÈÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀïåðåñûëêà –3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêàáåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêèïî òåë. (917) 470 - 8565 ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ âïåðåä; õîä ñóäíà”).

His work is well under way. - Åãî ðàáîòà íåïëîõî ïðîäâèíóëàñü. to have à way with - óìåòü îáðàùàòüñÿ, ëàäèòü (ñ êåì-òî) She has à way with kids. - Ó íåå åñòü ïîäõîä ê äåòÿì. to come one’s way - ïîïàñòüñÿ íà ïóòè; âñòðåòèòüñÿ This is the best example that has come my way. Ýòî ëó÷øèé ïðèìåð, êîòîðûé ìíå ïîïàëñÿ. È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå çíà÷åíèå, êîòîðîå âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî â àìåðèêàíñêîì âàðèàíòå ÿçûêà: “way” óñèëèâàåò ñòîÿùåå çà íèì ñëîâî è ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê “äàëåêî; íàìíîãî”.

They are ahead of us, way ahead.

- Îíè âïåðåäè íàñ, äàëåêî âïåðåäè.

I feel way better today. - Ñåãîäíÿ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå.

You pay him way more than he deserves. Âû ïëàòèòå åìó íàìíîãî áîëüøå, ÷åì îí çàñëóæèâàåò. ß îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ñëîâî “way” î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ðàçëè÷íûõ ðåêëàìàõ; ýòî íåóäèâèòåëüíî îíî ìíîãîçíà÷íî è âûðàçèòåëüíî:

We’re going your way! - Íàì ñ âàìè ïî ïóòè! (ðåêëàìíûé ëîçóíã Òðàíñïîðòíîãî Óïðàâëåíèÿ Áîëüøîãî ÍüþÉîðêà).

The world’s best way to travel. Ëó÷øèé â ìèðå ñïîñîá ïóòåøåñòâîâàòü (êîìïàíèÿ Visa). À new way of seeing things. - Íîâûé ñïîñîá âçãëÿíóòü íà âåùè (ðåêëàìà ôîòîïëåíêè Kodak).

The way the world works. - Òàê óñòðîåí (ðàáîòàåò) ìèð (êîìïàíèÿ FedEx).

You’ve come à long way, babe. Òû ìíîãîãî äîáèëàñü, ìàëûøêà (ýòî èçâåñòíàÿ ðåêëàìà æåíñêèõ ñèãàðåò, êîòîðàÿ îáûãðûâàåò äâà çíà÷åíèÿ äàííîãî âûðàæåíèÿ). Åùå îäíî çàáàâíîå íàáëþäåíèå: â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïîïóëÿðíûìè äâà èäèîìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèÿ íà òåìó íåïðåäñêàçóåìîñòè ïðîèñõîäÿùåãî: That’s the way the cookie crumbles.

That’s the way the ball bounces. (Äîñëîâíî ýòî îçíà÷àåò: òàê êðîøèòñÿ ïèðîæíîå; òàê îòñêàêèâàåò ìÿ÷èê), ìû â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîæèìàåì ïëå÷àìè è ãîâîðèì: “Òàê óñòðîåíà æèçíü”.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã. Ïðåçèäåíò LaGuardia Collge Dr. Gail O. Mellow (ñëåâà) è ïîïå÷èòåëü Ñîâåòà ãîðîäñêèõ óíèâåðñèòåòîâ Íüþ-Éîðêà (CUNY) Ðèòà ÄèÌàðòèíî

Î÷åðåäíîé âûïóñêíîé âå÷åð LaGuardia Community College Èçâåñòíûé íüþ-éîðêñêèé êîëëåäæ La Guardia ÷åñòâîâàë íà ýòîé íåäåëå äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è âûïóñêíèêîâ. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïðîøëà â ñòåíàõ ìàíõýòòåíñêîãî Jacob K. Javits Center, ãäå ïîìèìî âèíîâíèêîâ òîðæåñòâà ñîáðàëèñü èõ ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè, à òàêæå ñîòðóäíèêè êîëëåäæà. «Âû ãîðäîñòü íàøåé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû, Êâèíñà è Íüþ-Éîðêà, - îáðàòèëàñü ê âûïóñêíèêàì Ðèòà ÄèÌàðòèíî, ïîïå÷èòåëü Ñîâåòà ãîðîäñêèõ óíèâåðñèòåòîâ Íüþ-Éîðêà (CUNY). – Ñåãîäíÿ íà÷èíà-

åòñÿ âàøå ïóòåøåñòâèå â áîëüøóþ æèçíü. Ïåðåä âàìè îòêðûòû âñå äâåðè. Âû îòðàæàåòå äóõ è öåëåóñòðåìë¸ííîñòü íàøåé ìîëîäîé ñòðàíû. Ïîçäðàâëÿþ!» «Ðåáÿòà, âû ìîëîäöû, äîáàâèë Ôðýíê Ñàí÷åñ, âèöåêàíöëåð CUNY ïî äåëàì ñòóäåíòàì. – Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü íå òîëüêî âûïóñêíèêîâ çà ïðèëåæíóþ ó÷¸áó, íî è çàìå÷àòåëüíûé ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ LaGuardia. Âû äåëàåòå êðåï÷å íàøè ñåìüè, îáùèíû è öåëûå ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ». Äîêòîð Ãýéë Ìýëëîó, ïðåçèäåíò LaGuardia, íå ñêðûâàë ñâîåé ðàäîñòè. «ß ãîðæóñü êàæäûì èç âàñ, - ñêàçàë îí. –

Âû ïîëó÷èëè ôåíîìåíàëüíûé îïûò, êîòîðûé ïðèãîäèòñÿ â áóäóùåì. Äëÿ ñîòðóäíèêîâ íàøåãî êîëëåäæà áîëüøàÿ ÷åñòü ðàáîòàòü ñ âàìè». Âûïóñêíèêè 2012 ãîäà – ýòî ëþäè ðàçíîãî âîçðàñòà è ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Âîçðàñò 40% íîâîèñïå÷¸ííûõ ñïåöèàëèñòîâ – îò 18 äî 24 ëåò, 26% - îò 25 äî 29 ëåò, 14% - îò 30 äî 34 ëåò, 13% - îò 35 äî 44 ëåò, è 6% ñòàðøå 45 ëåò. Ïðèìåðíî 33% âûïóñêíèêîâ – ëàòèíîñ, 21% - àçèàòû è âûõîäöû ñ òèõîîêåàíñêèõ îñòðîâîâ, 15% - ÷åðíîêîæèå, 13% áåëûå.

Áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ïðåáûâàþò íà îáî÷èíå öèôðîâîãî ìèðà

Îðãàíèçàöèÿ META-NET, îáúåäèíÿþùàÿ 60 íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ èç 34 ñòðàí, ïðèóðî÷èëà ê Åâðîïåéñêîìó äíþ ÿçûêîâ (26 ñåíòÿáðÿ) äîêëàä, â êîòîðîì îöåíèëà ñïîñîáíîñòü åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ê âûæèâàíèþ â öèôðîâóþ ýïîõó. Èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå áîëåå 200 ýêñïåðòîâ è ìàòåðèàëû êîòîðîãî çàíèìàþò 30 òîìîâ, ñêîíöåíòðèðîâàëîñü íà ÷åòûð¸õ ôàêòîðàõ: íàëè÷èå ñèñòåì àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà, ðàñïîçíàâàíèÿ ðå÷è, àíàëèçà

òåêñòà, à òàêæå äîñòóïíîñòü èíòåðíåò-ðåñóðñîâ íà ñîîòâåòñòâóþùåì ÿçûêå. Èç òðèäöàòè íàðå÷èé ñàìûå íèçêèå áàëëû ïî âñåì ïîêàçàòåëÿì íàáðàëè èñëàíäñêèé, ëàòâèéñêèé, ëèòîâñêèé è ìàëüòèéñêèé. Àíãëèéñêèé, ðàçóìååòñÿ, îêàçàëñÿ íîìåðîì îäèí, íî è îí íå ñìîã çàðàáîòàòü «îòëè÷íî», à òîëüêî «õîðîøî». Íèäåðëàíäñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé è èñïàíñêèé èìåþò «óìåðåííóþ» òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó, à áàñêñêèé, áîëãàðñêèé, êàòàëàíñêèé, ãðå÷åñêèé, âåíãåðñêèé è ïîëüñêèé — «ôðàãìåíòàðíóþ». Èññëåäîâàòåëè èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî â ñîâðåìåííîì öèôðîâîì ìèðå ÿçûêè íå ñìîãóò âûæèòü áåç ïîääåðæêè òåõíîëîãèé, îáåñïå÷èâàþùèõ àâòîìàòè÷åñêóþ îáðàáîòêó óñòíîé è ïèñüìåííîé ôîðì ÿçûêà. Èìåþòñÿ â âèäó ñèñòåìû ïðîâåðêè îðôîãðàôèè è

ãðàììàòèêè, èíòåðàêòèâíûå ïðîãðàììû-ïîìîùíèêè (âðîäå Siri äëÿ iPhone), äèàëîãîâûå ñèñòåìû, ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà è èíòåðíåòïîèñêîâèêè. Òàêîé ïîäõîä èìååò ñìûñë, èáî ïîäîáíûå ñèñòåìû îïèðàþòñÿ íà ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû, è äëÿ èõ ñîçäàíèÿ òðåáóåòñÿ îáðàáîòêà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïèñüìåííîé è óñòíîé èíôîðìàöèè íà ñîîòâåòñòâóþùåì ÿçûêå. Åñëè òîò èëè èíîé ÿçûê íå èìååò ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû ýòèõ ñèñòåì, çíà÷èò, îí ìàëîóïîòðåáèòåëåí â öèôðîâîì ìèðå è ìîæåò ñîâñåì èñ÷åçíóòü, åñëè î í¸ì íå ïîçàáîòèòüñÿ.  çàáàâíûõ àâòîìàòè÷åñêèõ ïåðåâîäàõ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé íà ñàìîì äåëå íåò íè÷åãî ñìåøíîãî — ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø âåëèêèé è ìîãó÷èé î÷åíü-òî ïîïóëÿðåí â Ñåòè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Îáó÷åíèå â êîëëåäæå LaGuardia íàèáîëåå ïîïóëÿðíî ñðåäè æèòåëåé Êâèíñà (66%) è Áðóêëèíà (15%). Ïî 8% âûïóñêíèêîâ ïðîæèâàþò â Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. Åñëè ãîâîðèòü îá ó÷¸íûõ ñòåïåíÿõ âûïóñêíèêîâ 2012 ãîäà, òî îíè ðàñïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: 31% Associate in Applied Science; 36% - Associate in Sciences; 30% - Associate in Arts; 3% Certificate. Ïîëó÷åííûå äèïëîìû ïîìîãóò íîâîèñïå÷¸ííûì ñïåöèàëèñòàì íàéòè õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ è ïåðñïåêòèâíóþ ðàáîòó.

Êîëëåäæ LaGuardia, íàïîìíèì, ðàñïîëîæåí â Long Island City (Êâèíñ) è ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ CUNY. Îñíîâàííûé â 1971 ãîäó, îí ïîìîãàåò èììèãðàíòàì èç 153 ñòðàí ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå ïî 50 ñïåöèàëüíîñòÿì è ñåðòèôèêàöèîííûì ïðîãðàììàì. Áîëåå ïîäðîáíî î äåÿòåëüíîñòè ïîïóëÿðíîãî íüþéîðêñêîãî êîëëåäæà ìîæíî óçíàòü íà îôèöèàëüíîì èíò å ð í å ò - ñ à é ò å www.laguardia.edu Ìàêñèì Áðû÷ååâ Ôîòî àâòîðà

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

22 ïðîñòûõ ïðàâèëà òàòå ïîëêè íàøèõ ìàãàçèíîâ çàáèòû òåì, â ÷¸ì íàøè ïðåäêè äàæå íå óçíàëè áû ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Íàì íðàâèòñÿ, à âîò íàøåìó òåëó — îòíþäü. Äåëî â òîì, ÷òî ÷åëîâåê èíñòèíêòèâíî èùåò â ïèùå áîëüøå ñàõàðà, æèðà è ñîëè, è ïðîèçâîäèòåëè èäóò åìó íàâñòðå÷ó, ÷òîá îïóñòîøèòü åãî êîøåë¸ê. Íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýâîëþöèè, òàêàÿ ïèùà äëÿ íàñ ñîâåðøåííî ïðîòèâîåñòåñòâåííà, òàê ÷òî ÷åì áîëüøå íàä ïðîäóêòîì ïîðàáîòàëè ñîâðåìåííûå íàó÷íûå óìû, òåì îí â êîíå÷íîì èòîãå âðåäíåå.

4. Òî, ÷òî âûðîñëî â îãîðîäå, ïîëåçíåå òîãî, ÷òî ñäåëàëè íà çàâîäå Ñ ýòèì âðÿä ëè êòî-òî áóäåò ñïîðèòü.

5. Åäà óòîëÿåò ãîëîä, à íå ñêóêó Àíãëèéñêèé äèåòîëîã Ìàéêë Ïîëëàí ìíîãèå ãîäû ïûòàëñÿ âûâåñòè ïðèáëèçèòåëüíûå ïðàâèëà çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, îáùàÿñü ñ êîëëåãàìè, ãàñòðîýíòåðîëîãàìè, ïñèõîëîãàìè, àíòðîïîëîãàìè è ïðîñòî äèåòèêàìè ñî ñòàæåì. Ðåçóëüòàòîì åãî èçûñêàíèé ñòàëà êíèãà «Ïðàâèëà ïèòàíèÿ». Âîò íåêîòîðûå èç îñíîâíûõ ñîâåòîâ âðà÷à.

1. ×åì áåëåå õëåá, òåì âðåäíåå Ñ òî÷êè çðåíèÿ îáìåííûõ ïðîöåññîâ íàøåãî îðãàíèçìà, áåëàÿ ìóêà ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ÷èñòîãî ñàõàðà. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè ïîëüçó ÷¸ðíîãî õëåáà: òå, êòî åñò â îñíîâíîì èçäåëèÿ èç öåëüíîçåðíîâûõ êóëüòóð, æèâóò

äîëüøå è ñ âîçðàñòîì íàæèâàþò ìåíüøå áîëÿ÷åê.

2. Íå åøü ñóõèõ çàâòðàêîâ, êîòîðûå îêðàøèâàþò ìîëîêî èëè âîäó Ìþñëè è ðàçëè÷íûå õëîïüÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ òðàäèöèîííî ñ÷èòàþòñÿ ñàìûì çäîðîâûì âàðèàíòîì çàâòðàêà. Íî åñëè ïðè ïîïàäàíèè â æèäêîñòü õëîïüÿ ìåíÿþò å¸ öâåò, çíàéòå: â íèõ ïîëíî âðåäíûõ äîáàâîê, ñàõàðà, è ê òîìó æå ïåðåðàáîòàíû îíè áûëè òàê, ÷òî óòðàòèëè âñå ñâîè ïîëåçíûå ñâîéñòâà.

3. Íå åøü òî, ÷òî íå ïðèçíàëà áû ñúåäîáíûì òâîÿ áàáóøêà Ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü íå ñòîèò íà ìåñòå — â ðåçóëü-

Êàê íè ñòðàííî, äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ïðè¸ì ïèùè çà÷àñòóþ ïðèçâàí îòíþäü íå óñïîêîèòü ÷óâñòâî ãîëîäà. Ìû åäèì îò ñêóêè, ÷òîáû ïðîâåñòè âðåìÿ, ÷òîáû óñïîêîèòü íåðâû è äàæå ÷òîáû íàãðàäèòü ñåáÿ çà ÷òî-ëèáî.  èòîãå, îòíîøåíèå ê åäå êàê ê ñðåäñòâó ïîîùðåíèÿ ïðèâåëî ê âîçâåäåíèþ ñëàäêîãî è æèðíîãî ÷óòü ëè íå â êóëüò; à «çàåäàíèå» ñòðåññîâ è ñêóêè òàê âîîáùå ñòàëî îáû÷íûì äåëîì äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà.

6. Ïèùà äîëæíà áûòü öâåòíîé Ïîñòàðàéòåñü íàïîëíèòü ñâîþ òàðåëêó ïðîäóêòàìè õîòÿ áû 4 ðàçíûõ (ëó÷øå — ÿðêèõ) öâåòîâ, è ïîéì¸òå, êàê ýòî íà ñàìîì äåëå ïîëåçíî. Âî-ïåðâûõ, ñàìûìè ÿðêèìè ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ (!) îòòåíêàìè îáëàäàþò ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû (òîãäà êàê ìÿñî, ãàðíèðû è õëåá

Î ïîëüçå êàáà÷êîâ Äèåòîëîãè äàâíî ñíèìàþò ïåðåä êàáà÷êîì øëÿïó. Ìàëî òîãî, ÷òî â íåì ìíîãî êàëèÿ (äî 238 ìã íà 100ã), åñòü íàòðèé, êàëüöèé, ìàãíèé, ôîñôîð, ìåäü è æåëåçî, íàáîð îðãàíè÷åñêèõ êèñëîò, âèòàìèíû Ñ, Â1, Â2, òàê åùå è ïðîïîðöèè íàòðèÿ è êàëèÿ âûäåðæàíû ïðàêòè÷åñêè èäåàëüíî (1:100). Åñëè æå ãîâîðèòü î êèëîêàëîðèÿõ, òî â 100 ãðàììàõ ñâåæèõ êàáà÷êîâ èõ âñåãî ëèøü 27.

Ýòî è ïîïîëíåíèå çàïàñîâ âèòàìèíà Ñ, è ïðîôèëàêòèêà ìàëîêðîâèÿ ñ àòåðîñêëåðîçîì, è óëó÷øåíèå ðàáîòû âñåãî æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. À äëÿ òåõ, êòî ñ âðà÷àìè çíàêîì íå ïîíàñëûøêå, êàáà÷îê è âîâñå öåííåéøèé äèåòè÷åñêèé ïðîäóêò. Îí ðåêîìåíäîâàí ïðè áîëåçíÿõ æåëóäêà, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, ãèïåðòîíèè, îæèðåíèè, ìàëîêðîâèè è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ.

ýòèì ïîõâàñòàòüñÿ íå ìîãóò), à âî-âòîðûõ, ïñèõîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî «ðàçíîöâåòèå» â òàðåëêå ïîìîãàåò óòîëÿòü ÷óâñòâî ãîëîäà òîëüêî ïðè îäíîì âçãëÿäå íà åäó. Ê òîìó æå, ïîòðåáëåíèå îâîùåé ðàçíîãî öâåòà ãàðàíòèðóåò âàì ðàâíîìåðíîå ïîñòóïëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ è çàùèòèò îò ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà áîëÿ÷åê.

7. Óñòàë ÷èòàòü ñîñòàâ ïðîäóêòà? Íå åøü! ×åì áîëüøå èíãðåäèåíòîâ âõîäèò â ñîñòàâ ïðîäóêòà, òåì áîëüøåé îáðàáîòêå, ñêîðåå âñåãî, ïîäâåðãëîñü èçíà÷àëüíîå ñûðü¸. À çíà÷èò òàì ïîëíî êîíñåðâàíòîâ, ïîäñëàñòèòåëåé, çàãóñòèòåëåé, àðîìàòèçàòîðîâ è ïðî÷èõ èñêóññòâåííûõ (íåíóæíûõ îðãàíèçìó) âåùåñòâ.

8. Óâèäåë «ñòðàøíûå» ñëîâà? Íå åøü! Äèãëèöåðèäû, öåëëþëîçà, êñàíòàíîâàÿ êàìåäü... Âû ÷òî, êëàä¸òå ïîäîáíîå â ñâîè äîìàøíèå áëþäà? À ðàç íåò, íå ñòîèò ïîçâîëÿòü õèòðîóìíûì ïðîèçâîäèòåëÿì ïîäáðàñûâàòü âñå ýòè íåçíàêîìûå êîìïîíåíòû â âàøó åäó. Ïèùåâèêè-òî ñòðåìÿòñÿ ïðîäëèòü ñðîê æèçíè ñâîåé ïðîäóêöèè è ñäåëàòü å¸ âíåøíèå êà÷åñòâà áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ ïîòðåáèòåëÿ, à âàøà çàäà÷à — âûáðàòü òî, ÷òî íå áóäåò ëåæàòü â æåëóäêå ì¸ðòâûì ãðóçîì è äàñò âàì ìàêñèìóì ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Êîíå÷íî, ïèùåâûå äîáàâêè áûëè îäîáðåíû âñÿ÷åñêèìè êîíòðîëüíûìè îðãàíàìè è âðîäå áû íå íàíîñÿò âðåäà çäîðîâüþ, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàøè ïðåäêè òûñÿ÷è ëåò â ãëàçà íå âèäåëè íèêàêîé êñàíòàíîâîé êàìåäè — è áûëè âïîëíå ñ÷àñòëèâû. Çà÷åì æå èäòè ïîïåð¸ê ìíîãîâåêîâûõ ïðèâû÷åê ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû è íà ïîâîäó ó ðåêëàìíûõ òðþêîâ?

 êàáà÷êàõ ìåíüøå âîäû, ÷åì â àíàëîãè÷íûõ îâîùàõ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ìèíåðàëüíûõ ñîëåé, ïîýòîìó êàáà÷êîâîå ïþðå ìîæíî ââîäèòü â ðàöèîí ìàëûøåé îäíèì èç ïåðâûõ. Èç-çà õîðîøåé óñâîÿåìîñòè è ìàëîãî ñîäåðæàíèÿ ðàñòèòåëüíîé êëåò÷àòêè íåò îãðàíè÷åíèé íà óïîòðåáëåíèå êàáà÷êîâ ïðè êîðìëåíèè ãðóäüþ. Êñòàòè, íà ýòîò îâîù ðåäêî áûâàåò àëëåðãèÿ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óâëåêàòüñÿ êàáà÷êàìè ðàçâå ÷òî ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïî÷åê, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ íàðóøåíèåì âûâîäà êàëèÿ.

9. Ïîêóïàé òî, ÷òî «çàâàëÿëîñü» Áîëüøèíñòâî ñóïåðìàðêåòîâ îðãàíèçóþò òîðãîâûé çàë òàêèì îáðàçîì, ÷òî îáðàáîòàííûå (çàìîðîæåííûå, «îáîãàù¸ííûå», áûñòðîðàñòâîðèìûå è ò.ï.) ïðîäóêòû âûëîæåíû íà öåíòðàëüíûõ ïðèëàâêàõ, à ñâåæåå è íàòóðàëüíîå ñïðÿòàíî ïî ñòåíêàì è óãëàì.

10. Åøü òî, ÷òî ïîåëè áàêòåðèè Âêëþ÷èòå â ñâîé ðàöèîí ïðîäóêòû, êîòîðûå óæå áûëè ÷àñòè÷íî ïåðåðàáîòàíû ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìîé ãðèáêîâ è áàêòåðèé. Íàïðèìåð, êåôèð, éîãóðò, ñûð èëè ñîåâûé ñîóñ — òî åñòü âñ¸ òî, ÷òî òðåáóåò çàêâàñêè èëè áðîæåíèÿ.

11. Íå âñ¸ æèðíîå âðåäíî Ïåðåæàðåííûå ïèðîæêè è ÷èïñû — ýòî îäíî, à âîò æèðíàÿ ðûáà (ìàêðåëü, ñ¸ìãà) — ñîâñåì äðóãîå. Ðûáèé æèð áîãàò íåîáõîäèìûìè êèñëîòàìè, êîòîðûå ïîëåçíû äëÿ ñåðäöà, íåðâíîé ñèñòåìû è êðîâÿíûõ ñîñóäîâ.

12. Íå åøü òîãî, ÷òî íå ãíè¸ò Äîëãèé ñðîê õðàíåíèÿ êàê ïðàâèëî ñâèäåòåëüñòâóåò î áîëåå âûñîêîé ñòåïåíè îáðàáîòêè, òî åñòü ïî-íàñòîÿùåìó ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü ïðîäóêòà ñíèæåíà äî ìèíèìóìà. Ê òîìó æå â í¸ì, ñêîðåå âñåãî, ïîëíî êîíñåðâàíòîâ è äðóãèõ õèìèêàòîâ; èñêëþ÷åíèå - ì¸ä, êîòîðûé ìîæåò õðàíèòüñÿ è íå ïîðòèòüñÿ äåñÿòèëåòèÿìè.

13. Íå äîâåðÿé ïîìåòêå «îáåçæèðåííûé» Îòñóòñòâèå æèðà â ïðîäóê-

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

çäîðîâîãî ïèòàíèÿ òå îòíþäü íå ãîâîðèò î åãî ïîëåçíîñòè. Áûñòðûå óãëåâîäû òî÷íî òàê æå ñïîñîáñòâóþò ëèøíåìó âåñó, íî, â îòëè÷èå îò æèðîâ, åù¸ è íå óòîëÿþò ãîëîä. Ìåæäó òåì î÷åíü ìíîãèå íèçêîæèðîâûå èëè îáåçæèðåííûå ïðîäóêòû äîñòàòî÷íî ñàõàðèñòû — òå æå ñóõèå çàâòðàêè, òâîðîæêè, ìîðîæåíîå è ò.ï. Òàêîé èñêóññòâåííî îáåçæèðåííîé åäîé òðóäíî íàåñòüñÿ, è â èòîãå îáùàÿ êàëîðèéíîñòü âàøåãî «äèåòè÷åñêîãî» áëþäà ìîæåò áûòü äàæå âûøå åãî æèðíîãî àíàëîãà.

14. Íå òîðîïèñü Ìîçãó òðåáóåòñÿ îêîëî 20 ìèíóò, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî âû íàåëèñü, è ïîñëàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë æåëóäêó. Òàê ÷òî — êàê íè ïàðàäîêñàëüíî — ÷åì ìåäëåííåå âû åäèòå, òåì áûñòðåå íàåäàåòåñü.

15. Ïðàâèëî áóëüîíà Ìÿñíîé áóëüîí — îäíî èç ñàìûõ íåæåëàòåëüíûõ áëþä íà âàøåì ñòîëå. Êàê ãîâîðÿò âðà÷è, â âîäó âûâàðèâàþòñÿ âñå ñàìûå âðåäíûå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â ìÿñå, è îäíî èç íèõ — òÿæ¸ëûé æèâîòíûé æèð. Èìåííî îí ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè, çàêóïîðêå ñîñóäîâ è ïîñëåäóþùèì èíôàðêòàì. Çàòî îâîùíîé áóëüîí — ñîâñåì äðóãîå äåëî.  í¸ì îñòàþòñÿ êàê ðàç ìíîãèå ïèòàòåëüíûå êîìïîíåíòû, êîòîðûå óõîäÿò èç îâîùåé âî âðåìÿ âàðêè, ïîýòîìó ýòîò ñóï÷èê ëó÷øå íå ñëèâàòü.

16. Êóïè ïîñóäó ïîìåíüøå Êàê ïîêàçàëî áðèòàíñêîå èññëåäîâàíèå ïðè ó÷àñòèè íåñêîëüêèõ ñîòåí äîáðîâîëüöåâ, ïðîñòî ñìåíèâ âñå äîìàøíèå òàðåëêè íà ìåíüøèå â äèàìåòðå, ëþäè íà÷èíàþò åñòü â ñðåäíåì íà 22% ìåíüøå.

17. ×òè òðàäèöèè ßïîíñêàÿ, ôðàíöóçñêàÿ, ãðå÷åñêàÿ, èòàëüÿíñêàÿ... Ñïîðèòü î òîì, êàêàÿ èç íàöèîíàëüíûõ êóõîíü çäîðîâåå, ìîæíî äîëãî — íåñîìíåííûì îñòà¸òñÿ îäíî: ëþáàÿ òðàäèöèîííàÿ êóëèíàðèÿ ãîðàçäî áîëåå ïîëåçíà, ÷åì ñîâðåìåííàÿ «îáùåçàïàäíàÿ», ñ ñýíäâè÷àìè, ãàìáóðãåðàìè, æàðåíûìè êóðèíûìè êðûëûøêàìè è ãàçèðîâêîé. À ïðàâèëüíåå âñåãî, óòâåðæäàþò âðà÷è, åñòü òå áëþäà è ïðîäóêòû, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íàöèîíàëüíûìè â âàøåé ñòðàíå, â âàøåì ðåãèîíå.

18. Íèêîãäà íå åøü äîñûòà Îïÿòü æå: íàø ìîçã íå ñðàçó ïîíèìàåò, ÷òî æåëóäîê íà ñàìîì äåëå ïîëîí. Ïîëîæèòå âèëêó äî òîãî ìîìåíòà, êàê ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî â âàñ óæå íå ëåçåò, è îùóùåíèå ñûòîñòè ïðèä¸ò óæå ÷åðåç 15-20 ìèíóò.

19. Íå ïåðåêóñûâàé íà õîäó Ïî÷òè âñå ïðîäóêòû, ïðîäàþùèåñÿ â óëè÷íûõ ïàëàòêàõ, ïîëíû êîíöåíòðàòîâ, âðåäíûõ æèðîâ è áåäíû ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè. Îíè ãîäÿòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî «ïîæåâàòü» è çàíÿòü ðîò, íî íå ñìîãóò óòîëèòü ãîëîä.

21. Òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ îäèíàêîâî íà âñåõ ÿçûêàõ è íàðå÷èÿõ, — íå åäà Ðå÷ü èä¸ò î áèãìàêàõ è ÷èïñàõ. Ïèööà è ïàñòà, íàïðèìåð, — ñîâñåì äðóãîå äåëî, âåäü äëÿ íèõ ó ðàçíûõ ñòðàí åñòü ñâîè àíàëîãè (ìàêàðîíû, âåðìèøåëü, îòêðûòûå ïèðîãè).

22. Ïóñòü ëàêîìñòâî îñòà¸òñÿ ëàêîìñòâîì Íåò íè÷åãî äóðíîãî â òîì, ÷òîáû ïîáàëîâàòü ñåáÿ ñëàäîñòüþ èëè ïîäæàðåííûì ìÿñîì.  êîíöå êîíöîâ, æèçíü áûëà áû òóñêëà è áåçðàäîñòíà, åñëè áû ñîñòîÿëà èç îäíèõ îãðàíè÷åíèé. Íî áàëîâñòâî äîëæíî îñòàâàòüñÿ áàëîâñòâîì, è øîêîëàäíûå ïèðîæíûå ëó÷øå åñòü èìåííî ïî îñîáûì ñëó÷àÿì — íà ïðàçäíèê, â âûõîäíîé èëè íà âå÷åðèíêå. Èíà÷å ñëàäîñòè ñòàíóò ïðèâû÷íîé «æâà÷êîé», óæå íå áóäóò äîñòàâëÿòü òàêîãî óäîâîëüñòâèÿ, çàòî ïðèáàâÿò âàì êèëîãðàììîâ. Êñòàòè, íåêîòîðûì ëþäÿì ðåäêèå ïîñëàáëåíèÿ â ïëàíå åäû äàæå ïîìîãàþò âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Øîêîëàäêà èëè ïèðîæîê ðàç â äâà äíÿ ìîòèâèðóþò íà çàíÿòèÿ ôèòíåñîì (÷òîáû ñáðîñèòü íàáðàííûå êàëîðèè) è â òî æå âðåìÿ îáåñïå÷èâàþò ÷óâñòâî óäîâëåòâîð¸ííîñòè åäîé.

20. Èùè êîìïàíèþ

23. Èíîãäà ïðàâèëà íàäî íàðóøàòü

Íåñêîëüêî èññëåäîâàíèé ïîêàçàëè, ÷òî â îäèíî÷åñòâå ÷åëîâåê ñúåäàåò áîëüøå, ÷åì â êîìïàíèè. Êîãäà âû îáåäàåòå ñ ñåìü¸é èëè, íàïðèìåð, ñ êîëëåãàìè, ïîãëîùåíèå ïèùè ïåðåñòà¸ò áûòü áåçäóìíûì ïðîöåññîì íàáèâàíèÿ æåëóäêà è ïðåâðàùàåòñÿ â íåêèé ðèòóàë ñî ñâîèìè ïðàâèëàìè è îãðàíè÷åíèÿìè.

Ïåðåãèáàòü ïàëêó íå ñòîèò íè ñ îäíèìè ïðàâèëàìè. Îäåðæèìîñòü çäîðîâûì ïèòàíèåì îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà âàøåì ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, ïðèáàâèò ñòðåññîâ, à âìåñòå ñ íèìè è ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì.  îáùåì, âî âñ¸ì íóæíà ìåðà, íî, êàê ãîâîðèë Îñêàð Óàéëüä, è â ñîáëþäåíèè ìåðû — òîæå.

7 âåùåé, êîòîðûå âû íå çíàåòå î êðåñå 1. Íåêîòîðûå óâåðÿþò, ÷òî Ãèïïîêðàò, ïèîíåð äðåâíåé ìåäèöèíû, ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàë áîëüíèöó ðÿäîì ñ ðó÷üåì, ãäå ðîñ âîäÿíîé êðåññ, ÷òîáû îí ìîã ëå÷èòü èì áîëüíûõ.

2. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî âîäÿíîé êðåññ - àôðîäèçèàê.

3. Âîäÿíîé êðåññ áûë ïîïóëÿðåí êàê î÷èùàþùåå ñðåäñòâî çàäîëãî äî òîãî, êàê èçîáðåëè ñëîâî “äåòîêñ”: àíãëîñàêñîíû èñïîëüçîâàëè êðåññ äëÿ “âåñåííåé ÷èñòêè” êðîâè.

4. Çíàòîê òðàâ Äæîí Ãåðàðä åùå â 1636 ãîäó ðåêîìåíäîâàë êðåññ êàê ñðåäñòâî îò öèíãè. Ñ òåõ ïîð ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â íåì ìíîãî âèòàìèíà Ñ.

5. Èðëàíäñêèå ìîíàõè äîëãîå âðåìÿ âûæèâàëè íà äèåòå èç õëåáà, âîäÿíîãî êðåññà è âîäû. Îíè âîñõâàëÿëè êðåññ êàê “÷èñòóþ ïèùó ìóäðåöîâ”.

6. Âîäÿíîé êðåññ ðàíüøå çàâàðèâàëè â ÷àé; êðåññîâûé ÷àé áûë î÷åíü ïîïóëÿðíûì íàïèòêîì ñ ëèìîíîì è ñàõàðîì. Åãî ïèëè êàê òîíèçèðóþùåå ñðåäñòâî, îáëåã÷àþùåå áîëü.

7. Ïî ãðå÷åñêîé ëåãåíäå âîäÿíîé êðåññ ðîñ íà áåðåãàõ ðó÷üåâ â ïåùåðå íà îñòðîâå Êðèò, ãäå áîã Çåâñ ñîáèðàë åãî, ÷òîáû íàáðàòüñÿ ñèë è ïðîòèâîñòîÿòü åãî îòöó Õðîíîñó, ñîáèðàâøåìóñÿ åãî óáèòü.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

“Êîðåíü ìîðêîâè ïðèÿòíî ïîìûñëû ïîñòåëüíûå äâèæåò” Èçâåñòíî: ñâåæàÿ ìîðêîâü ñîäåðæèò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âèòàìèí Å. À åùå — ìèíåðàëüíûå ñîëè (ìàãíèé, êàëèé, íàòðèé, êàëüöèé, ôîñôîð, æåëåçî) è âèòàìèíû (êàðîòèí, Å, Ñ, Â1, Â2). Ïî ñîäåðæàíèþ êàðîòèíà ìîðêîâü ëèäèðóåò ñðåäè îâîùåé. Äëÿ òîãî ÷òîáû â ïîëíîì îáúåìå èñïûòàòü öåëåáíîå äåéñòâèå ìîðêîâè, ïåéòå ñâåæåïðèãîòîâëåííûé ìîðêîâíûé ñîê. Ñòàêàí ñâåæåãî ìîðêîâíîãî ñîêà åæåäíåâíî — îïòèìàëüíàÿ ëå÷åáíàÿ äîçà. Îí óíèâåðñàëåí è íå èìååò ïðîòèâîïîêàçàíèé. Ñâåæèé ìîðêîâíûé ñîê íå òîëüêî ïèòàåò îðãàíèçì, íî è î÷èùàåò, íîðìàëèçóåò ôóíêöèè ïå÷åíè, æåë÷íîãî è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, âûâîäÿ èçëèøíþþ æèäêîñòü èç îðãàíèçìà, î÷èùàåò êðîâü. ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò î÷åíü ïîëåçíûé, íàïè÷êàííûé âèòàìèíàìè ïðîäóêò óñèëèâàåò ðàáîòó ïîëîâûõ æåëåç, îñîáåííî åñëè ñîê ñìåøàòü ñ ìåäîì è ñëèâêàìè èëè ñ îáëåïèõîâûì ìàñëîì. Àâèöåííà ãîâîðèë: “Êîðåíü ìîðêîâè ïðèÿòíî ïîìûñëû ïîñòåëüíûå äâèæåò”. Ïîýòîìó ïîëåçíû è ñàìûå áàíàëüíûå ñàëàòû èç ìîðêîâè, íàïðèìåð ñ çåëåíûìè ïîìèäîðàìè; èëè: ñâåæàÿ ìîðêîâü ñ ÿáëîêàìè è ÷åñíîêîì; èëè: ñâåæàÿ ìîðêîâü, ãðåöêèå îðåõè, òåðòûé õðåí, ÷åñíîê, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. ×òîáû êàðîòèí õîðîøî óñâîèëñÿ, ìîðêîâü íàäî îáÿçàòåëüíî åñòü ñ æèðîì, íàïðèìåð ñî ñìåòàíîé.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã

Âêóñíåéøèå çðàçû Ôàðø ìÿñíîé — 300 ã Ñûð òâåðäûé (òåðòûé) — 50 ã ßéöî (1 âàðåíîå âêðóòóþ - â íà÷èíêó + 1 ñûðîå - â êëÿð) — 2 øò Ìàñëî ñëèâî÷íîå — 1 ñò. ë. Ìóêà — 0,5 ñòàê. Ìîëîêî — 1/3 ñòàê. Ñîëü Ïåðåö ÷åðíûé Õëåá (áåëûé, â ôàðø) — 1 ëîìò. Ïðèãîòîâèòü ôàðø, êàê íà êîòëåòû. Òåïåðü ãîòîâèì íà÷èíêó äëÿ çðàç: âàðåíîå ÿéöî íàòåðåòü íà òåðêå, äîáàâèòü òåðòûé ñûð, ñîëü è ïåðåö.

Äîáàâèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî, âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Ãîòîâèì çðàçû: áåðåì 1 ñò.ë. ôàðøà, â ñåðåäèíó êëàäåì 1 ÷.ë. íà÷èíêè. Ñäåëàòü çðàçû. Ãîòîâèì êëÿð: âçáèòü ìîëîêî, ÿéöî, ìóêó, ñîëü è ïåðåö; êîíñèñòåíöèÿ, êàê æèäêàÿ ñìåòàíà. Çðàçû îáìàêíóòü â êëÿðå, ïîëîæèòü íà ãîðÿ÷óþ ñêîâîðîäó, æàðèòü ñ äâóõ ñòîðîí äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Äîâåñòè çðàçû äî ãîòîâíîñòè â ãîðÿ÷åé äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 220 ãðàäóñîâ ïðèìåðíî 15 ìèíóò

Êàðòîôåëü, çàïå÷åííûé ñ êðåìîì èç ôåòû

Íà 4 ïîðöèè: 4 êðóïíûå êàðòîôåëèíû 200 ã ñûðà Ôåòà, ðàñêðîøåííîãî

200 ãð. êóðèíîé ïå÷åíè (óòèíîé, ïå÷åíè èíäþøêè), 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, 1 íåáîëüøàÿ ëóêîâèöà, 1 ïîìèäîð, 100 ãð.øàìïèíüîíîâ, 2 ñò.ëîæêè ðàñòèòåëíîãî ìàñëà, 100 ãð ñëèâîê 35-38% Ìåëêî ïîðåçàòü è îáæàðèòü ÷åñíîê, äîáàâèòü ëóê, ñëåãêà îáæàðèòü. Ïîðåçàòü ãðèáû, äîáàâèòü ê ëóêó, ïîæàðèòü ìèíóò 5, è ïîëîæèòü ðåçàí-

íûé ïîìèäîð, ÷åðåç 3 ìèíóòû äîáàâèòü êóñî÷êè ïå÷åíè. Ìèíóò ÷åðåç 7 íàëèòü ñëèâêè, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è ïîñûïàòü êóðèíîé ïðèïðàâîé. Ñëåãêà âûïàðèòü ñëèâêè, ÷òîáû ñîóñ íåìíîãî çàãóñòåë. Âûêëþ÷èòü. Ýòî áëþäî ãîòîâèòñÿ î÷åíü áûñòðî, çà ñ÷åò ñëèâî÷íîãî ñîóñà ïå÷åíêà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü íåæíîé. Ïîäàâàòü ñ îòâàðíûì èëè æàðåíûì êàðòîôåëåì, ñ îòâàðíûìè îâîùàìè è çåëåíûì ñàëàòîì.

(718) 261-1239 109-32 Ascan Ave. Forest Hills

îëèâêîâîå ìàñëî 2 ñò ë êðåì ôðåø èëè ñìåòàíû 1/2 ëèìîíà, òîëüêî ñîê 2 ïåðà çåëåíîãî ëóêà, ìåëêî ïîðåçàííûõ ëèñòüÿ ìÿòû, ìåëêî íàøèíêîâàííûå ïåòðóøêà, ìåëêî íàøèíêîâàííàÿ Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 200 ãð Ñ. Ïðîêîëîòü êàðòîôåëü âèëêîé è çàïåêàòü 1 ÷àñ äî ãîòîâíîñòè. Ðàçìÿòü ôåòó âèëêîé èëè ñîåäèíèòü â áëåíäåðå ñ 3 ñò ë îëèâêîâîãî ìàñëà è ñìåòàíîé. Äîáàâèòü ëèìîííûé ñîê, çåëåíûé ëóê è ìÿòó. Ñäåëàòü â êàðòîôåëèíàõ íàäðåç è ñëåãêà îòêðûòü. Äîáàâèòü â ðàçðåç ñìåñü ñ ôåòîé è ñâåðõó ïîñûïàòü ïåòðóøêîé è ìîëîòûì ïåðöåì.

Êàðòîôåëü, çàïå÷åííûé â ìóíäèðå ñ òóíöîì 3 ïåðà çåëåíîãî ëóêà, ïîðåçàííûõ çåëåíûé ñàëàò è ñîóñ Òàáàñêî

Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 180 ãð Ñ. Ïðîêîëîòü êàðòîôåëü âèëêîé íåñêîëüêî ðàç è ïîëîæèòü ïðÿìî íà ïîëêó â ñàìîå æàðêîå ìåñòî äóõîâêè. Çàïåêàòü 1 - 1 1/4 ÷àñà, èëè ïîêà êàðòîôåëü íå áóäåò ìÿãêèì âíóòðè. Íà 4 ïîðöèè: 4 êðóïíûõ ñòàðûõ êàðòîôåëèíû â êîæóðå 250 ã òâîðîãà (kottavge cheese) ñ ëóêîì è øíèòò-ëóêîì 200 ã êîíñåðâèðîâàííîãî òóíöà â âîäå, ñëèòü 1 ñòåáåëü ñåëüäåðåÿ,

Çàêóñêà ïî-ôðàíöóçñêè

Òåì âðåìåíåì ñìåøàòü òâîðîã ñ òóíöîì, ñåëüäåðååì è çåëåíûì ëóêîì. Ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì, ïåðåìåøàòü. Ñäåëàòü â êàðòîôåëå êðåñòîîáðàçíûé íàäðåç è ñëåãêà îòêðûòü. Ñâåðõó ïîëîæèòü íà÷èíêó, ïàðó êàïåëü ñîóñà Òàáàñêî è ïîäàâàòü ñ çåëåíûì ñàëàòîì.

Èäåàëüíîå ìåñòî

- äëÿ ëþáîãî ïðàçäíèêà - äëÿ âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè - äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî óæèíà

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!!! ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ: ALL YOU-CAN-EAT NIGHT ITALIAN BUFFET

ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - BRUNCH: • Ñâåæåïðèãîòîâëåííûå îìëåòû • Äîìàøíèå ñóïû è ñàëàòû • Áîêàë âèíà èëè êîêòåéëü “Ìèìîçà” • Êîôå ñ äåñåðòîì

Âòîðíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà - æèâàÿ ìóçûêà

(718) 261-1239 109-32 Ascan Ave., Forest Hills, 11375

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÁÓÒÛËÊÀ ÂÈÍÀ - êðàñíîãî èëè áåëîãî ïðè çàêàçå óæèíà íà äâîèõ, ñ ìèíèìàëüíûì çàêàçîì $25 íà ÷åëîâåêà (áóôåò è áðàí÷ íå âêëþ÷åíû)

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

65

ã Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

-

BERNARD J. KLAPPER, DDS DAVID S. ZARABI, DDS Ïîëíûé ñïåêòð îðòîäîíòè÷åñêèõ óñëóã, âêëþ÷àÿ áðåêåòû è èñïðàâëåíèå ïðèêóñà, - äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ìû ïðèìàåì Ìåäèêåéä è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Íàø îôèñ â Áðóêëèíå • (718) 336-6112 977 East 12 Street, Brooklyn NY 11230 Áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 336-6112

Î òîì, êàê ìîëîäûå ëþäè âûáèðàëè ñåáå ñïóòíèö æèçíè

é

Äâîå ìîëîäûõ ëþäåé ïðåäëîæèëè äâóì äåâóøêàì - ñòàòü ñïóòíèöàìè èõ æèçíè. Îäèí ñêàçàë:

— ß ìîãó ïðåäëîæèòü à òîëüêî ñâîå ñåðäöå, â êîòîðîå ìîæåò âîéòè îäíà èç òåõ, êòî ì ñîãëàñèòñÿ ðàçäåëèòü ìîé è òðóäíûé ïóòü. Äðóãîé æå ìîëâèë: — ß ìîãó ïðåäëîæèòü îãðîìíûé äâîðåö, â êîòîðîì õî÷ó ðàçäåëèòü ñî ñâîåé ñïóòíèöåé ðàäîñòü æèçíè. Îäíà èç äåâóøåê, ïîäóìàâ, îòâåòèëà: — Ñåðäöå, êîòîðîå ïðåäëàãàåøü òû, ñòðàííèê, ñëèøêîì òåñíî äëÿ ìåíÿ. Îíî ïîìåñòèòñÿ íà ëàäîíè ìîåé ðóêè, à ÿ äîëæíà âîéòè â îáèòåëü ñàìà è îùóòèòü ïðîñòîð è ñâåò, êîòîðûå ìîãóò ïðèíîñèò ñ÷àñòüå. ß âûáèðàþ äâîðåö è íàäåþñü, ÷òî ìíå â íåì íå áóäåò òåñíî è íå áóäåò ñêó÷íî.  íåì áóäåò ìíîãî ñâåòà è ïðîñòîðà, à çíà÷èò, áóäåò ìíîãî ñ÷àñòüÿ. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðåäëîæèâøèé äâîðåö, âçÿë êðàñàâèöó çà ðóêó è ñêàçàë: — Òâîÿ êðàñîòà äîñòîéíà âåëèêîëåïèÿ ìîèõ ÷åðòîãîâ. È îí óâåë äåâóøêó â ñâîþ ïðåêðàñíóþ îáèòåëü. Âòîðàÿ ïðîòÿíóëà ðóêó òîìó, êòî ìîã ïðåäëîæèòü òîëüêî ñåðäöå, è òèõî ìîëâèëà:

— Íåò â ìèðå òåïëåå è óþòíåå îáèòåëè, ÷åì ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå. Íè îäèí, äàæå ñàìûé îãðîìíûé äâîðåö, íå ñðàâíèòñÿ ðàçìåðàìè ñ ýòèì ñâÿòûì îáèòàëèùåì. È äåâóøêà ïîøëà ïî òðóäíîìó ïóòè â ãîðó ñ òåì, ñ êåì ïîæåëàëà ðàçäåëèòü ñâîå ñ÷àñòüå. Íåëåãêîé áûëà äîðîãà. Ìíîãî íåâçãîä è èñïûòàíèé âñòðåòèëè îíè íà ñâîåì ïóòè, íî â ñåðäöå ëþáèìîãî åé âñåãäà áûëî òåïëî è ñïîêîéíî, è îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ íå ïîêèäàëî åå íèêîãäà. Åé íèêîãäà íå áûëî òåñíî â ìàëåíüêîì ñåðäöå, ïîòîìó ÷òî îò Ëþáâè, êîòîðóþ îíî èçëó÷àëî íà âñåõ, îíî ñòàíîâèëîñü îãðîìíûì, è âñåìó æèâîìó íàõîäèëîñü â íåì ìåñòî.  êîíöå ïóòè, íà âåðøèíå, êîòîðàÿ ïðÿòàëàñü ïîä îáëàêàìè, îíè óâèäåëè òàêîé ëó÷åçàðíûé ñâåò, îùóòèëè òàêîå òåïëî, ïî÷óâñòâîâàëè òàêóþ âñåîáúåìëþùóþ Ëþáîâü, ÷òî ïîíÿëè — êàêîå ñ÷àñòüå ìîæåò èñïûòàòü ÷åëîâåê, åñëè ïóòü ê íåìó ëåæèò ÷åðåç ñåðäöå. Êðàñàâèöà, âûáðàâøàÿ áîãàòóþ îáèòåëü, íåäîëãî èñïûòûâàëà óäîâëåòâîðåíèå îò ïðîñòîðà è ñâåòà äâîðöà. Âñêîðå îíà ïîíÿëà: êàêèì áû îãðîìíûì îí íè áûë, îí èìååò

Ïðèò÷à ãðàíèöû, è äâîðåö ñòàë íàïîìèíàòü åé ïðåêðàñíóþ çîëî÷åíóþ êëåòêó, â êîòîðîé òÿæåëî äûøàëîñü è ïåëîñü. Îíà âûãëÿäûâàëà èç îêîí, ìåòàëàñü ìåæäó êîëîíí, íî íå íàõîäèëà âûõîäà. Âñå äàâèëî íà íåå, äóøèëî, óãíåòàëî. À òàì, çà îêíàìè, áûëî ÍÅ×ÒÎ, ÷òî íå îñÿçàåìî è ïðåêðàñíî. Íèêàêîå âåëèêîëåïèå äâîðöà íå ìîãëî ñðàâíèòüñÿ ñ òåì, ÷òî áûëî çà åãî îêíàìè, â íåîáîçðèìûõ ïðîñòîðàõ ëó÷åçàðíîãî ïðîñòðàíñòâà. Êðàñàâèöà ïîíÿëà, ÷òî åé íèêîãäà íå èñïûòàòü òîãî äàëåêîãî ñ÷àñòüÿ. Îíà òàê è íå ïîíÿëà, ÷åðåç ÷òî âåäåò äîðîãà ê ýòîìó ñ÷àñòüþ. Îíà òîëüêî îïå÷àëèëàñü, à ïå÷àëü îêóòàëà ÷åðíûì ïîëîãîì åå ñåðäöå, êîòîðîå ïåðåñòàëî áèòüñÿ. È êðàñèâàÿ ïòèöà óìåðëà îò òîñêè â çîëî÷åíîé êëåòêå, êîòîðóþ ñàìà ñåáå âûáðàëà.

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëþäè çàáûëè, ÷òî îíè ïòèöû. Ëþäè çàáûëè, ÷òî îíè ìîãóò ëåòàòü. Ëþäè çàáûëè, ÷òî åñòü íåîáúÿòíûå ïðîñòîðû, â êîòîðûå ìîæíî îïóñòèòüñÿ è íèêîãäà íå óòîíóòü. Ïðåæäå, ÷åì ñäåëàòü âûáîð, íóæíî ïðèñëóøàòüñÿ ê ñåðäöó, à íå ïðèêàñàòüñÿ ê ëåäÿíîé ñòðîãîñòè óìà, êîòîðûé áîëåå ðàñ÷åòëèâ, ÷åì ÷óâñòâèòåëåí. Ëþäè çàáûëè, ÷òî áëèçêîãî ñ÷àñòüÿ íå áûâàåò, ÷òî çà ñ÷àñòüåì íóæíî èäòè ïî òðóäíîìó, äëèííîìó è äîëãîìó ïóòè, è â ýòîì ñìûñë ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.

Âíèìàíèþ âñåõ áèçíåñîâ Íüþ-Éîðêà! Ïîýçèÿ äàâíî Âàø áèçíåñ æä¸ò, êîãäà ðåêëàìà Âàøà â óïàêîâêå ñòèõîâ, íàïèñàííûõ ëåãêî è ëîâêî îíà êëèåíòîâ íîâûõ ïðèâåä¸ò! Òàêæå íàïèøó ê ëþáîìó ïðàçäíèêó ñòèõè è òåêñòû íà èçâåñòíûå ìåëîäèè. (718) 331-0971

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 17

16 19

18 22

21

20

23

24

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ

- $0.99/ìåñÿö

- $0.99/ìåñÿö

29

28

33

39

37

«Ðóññêèé Áàçàð» äîñòóïåí äëÿ ïîäïèñêè íà Kindle.

40

Âû ìîæåòå çàãðóçèòü Kindle-âåðñèþ 7 äíåé â íåäåëþ. Ïîäïèñêà äîñòóïíà äëÿ æèòåëåé ÑØÀ, Êàíàäû è áîëåå 100 ñòðàí ìèðà.

44

 Kindle-âåðñèþ âõîäèò ñîäåðæàíèå ñâåæåãî íîìåðà ãàçåòû, âêëþ÷àÿ ðóáðèêè:

47

48

• Â ìèðå • Àìåðèêà • Íüþ-Éîðê • Ñïîðò • Êóëüòóðà • Êèíîçàë

50

51

52

«Ðóññêèé Áàçàð» 42 äëÿ43ïîääîñòóïåí ïèñêè íà Kindle.

41

Âû ìîæåòå çàãðóçèòü Kindle46 45 âåðñèþ 7 äíåé â íåäåëþ. Ïîäïèñêà äîñòóïíà äëÿ æèòåëåé ÑØÀ, 49 Êàíàäû è áîëåå 100 ñòðàí ìèðà. Â Kindle-âåðñèþ âõîäèò ñî54 53 äåðæàíèå ñâåæåãî íîìåðà ãà-

• Äîñóã • Ñîâåòû ñïåöèàëèñòîâ • Þìîð Áîëüøèíñòâî ñòàòåé ñîäåðæàò èçîáðàæåíèÿ.

çåòû, âêëþ÷àÿ ðóáðèêè:

Ïîäðîáíîñòè ñìîòðèòå íà íàøåì ñàéòå

• Â ìèðå • Àìåðèêà • Íüþ-

www.russian-bazaar.com

55

57

27

36

35

38

ÊÀÊ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß Çàéäèòå íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è êëèêíèòå áàííåð Kindle edition 32 31 30 ÈËÈ Çàéäèòå íà ñàéò amazon.com è â ñòðîêå ïîèñêà 34 íàáåðèòå : russian bazaar newspaper

ÊÀÊ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß Çàéäèòå íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è êëèêíèòå áàííåð Kindle edition ÈËÈ Çàéäèòå íà ñàéò amazon.com è â ñòðîêå ïîèñêà íàáåðèòå : russian bazaar newspaper

26

58

68 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðóññêèé àäìèðàë, ðóêîâîäèâøèé ãåðîè÷åñêîé îáîðîíîé Ñåâàñòîïîëÿ â 1854 - 1855 ãîäàõ. 5. Ìàòåðèê, çåìëÿ. 8. Ñïåöèàëüíîñòü ðàáî÷åãî. 11. Âòîðàÿ ñòåïåíü ÷èñëà. 15. Âèäèò .., äà çóá íåéìåò. 16. Ëîäêà. 17. Íàðîñò ëüäà. 19. Íàó÷íàÿ ïðîôåññèÿ. 20. Ðóññêèé ïèñàòåëü ÕIÕ âåêà, ââåë â ëèòåðàòóðå òåðìèí “íèãèëèñò”. 22. Îäíîëåòíåå ñàäîâîå ðàñòåíèå. 24. Ìàòåðèê. 26. Îíà íå ïûòêà. 27. Ñïîðòèâíûé êëóá Ðîññèè. 28. Ñëàäêîå áëþäî èç ôðóêòîâ, ÿãîä. 30. Ãîëîâíîé óáîð. 33. Ïðåäìåò ìåáåëè. 34. Ðóññêèé ëèíãâèñò, ëèòåðàòóðîâåä. 35. Ïüåñà Ñ.Øàíøèàøâèëè. 37. Âèä òêàíè. 38. Ãåðîé ïîâåñòåé Â.Ëèïàòîâà.

41. Äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò.

44. Âèä òêàíè. 45. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ èãðû â òåííèñ. 47. Ìàëåíüêàÿ øàïî÷êà èç ìÿãêîé òêàíè. 49. Õèìè÷åñêèé ... 50. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå æàëÿùåå íàñåêîìîå.

52. Ñèñòåìàòèêà, êàòåãîðèÿ â áèîëîãèè.

53. Ïîäàðîê, ïîæåðòâîâàíèå. 54. Âèä ÷åãî-íèáóäü, îòëè÷àþùèéñÿ îïðåäåëåííûìè ïðèçíàêàìè. 55. Ïîâåñòü Ãîðüêîãî. 56.

25

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ

59

60

61

69 Ñêîðîñòíàÿ àâòîòðàññà â Ãåðìàíèè. 57. Èíñòðóìåíò äëÿ èçãîòîâëåíèÿ èçäåëèé äàâëåíèåì. 58. Íåáîëüøàÿ ìîðñêàÿ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà. 62. Çàâàë, ïðåïÿòñòâèå.

66. Âèä êîñâåííîãî íàëîãà íà òîâàðû ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ. 68. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 69. Äðåâíåôðàíöóçñêàÿ ïðîâèíöèÿ. 70. Ðåãóëèðîâàíèå çâó÷àíèÿ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Æàíð èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. 2. Íàçâàíèå êðàñêè äëÿ âîëîñ. 3. Îápàçåö ÷åãî-ëèáî â óìåíüøåííûõ pàçìåpàõ. 4. Ïðîôåññèÿ â äåòñêîì ñàäèêå. 5. “.. íå ïî ëåñó õîäèò, à ïî ëþäÿì”. 6. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà, ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïðÿìûõ ëèíèé. 7. Ìåñòî äëÿ îáìåíà òîâàðàìè â ñòàðèíó. 8. Ïåðåõîä ÷åðåç ðåêó, ïðåïÿòñòâèå. 9. Ñòàðèííàÿ ìîíåòà. 10. Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé ïðèáîð. 11. Ñâîáîäíûé ïåðåâîä îäíîé âàëþòû â äðóãóþ. 12. ×åðíîìîðñêèé êëèìàòè÷åñêèé êóðîðò. 13. Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàñïîëîæåíèå ïðåäìåòîâ. 14. Ìàðêà ñàìîëåòà. 18. Ñâÿçêà ñðåçàííûõ ñòåáëåé ñ êîëîñüÿìè, ÷òî âÿçàëè ðóññêèå êðåñòüÿíêè âî âðåìÿ æàòâû. 21. Ïðîäóêò æèâîòíî-

62

63

64

56

65

Éîðê

66

67

70 âîäñòâà. 23. Ïîýòè÷åñêèé ïðèåì äëÿ óñèëåíèÿ âûðàçèòåëüíîñòè îáðàçà. 25. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 28. Âåùåñòâî, íàçâàííîå ïî ïðîòèâîîñïåííîìó ïðåïàðàòó èç êîðîâüèõ îñïèíîê. 29. Îòòåíîê èñïîëíåíèÿ. 31. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Øåêñïèðà. 32. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ äîçû èçëó÷åíèÿ. 36. Ìóçûêàëüíûé àíñàìáëü.

37. Â Äðåâíåé Ãðåöèè îäèí èç äóõîâ ëåñîâ è ãîð. 39. Ðåëèãèÿ. 40. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 42. Ìóçûêàëüíûé èñïîëíèòåëü.

43. Ãåðîé Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ãåíåðàë àðìèè”. 44. Ìóæñêîå èìÿ.

46. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. 48. Øòàò ÑØÀ.

49. Ðàçíîöâåòíàÿ äóãà íà íåáîñêëîíå.

51. ×àñòü ñâåòà. 54. Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ è ðóêîâîäèòåëåé Ñåâåðíîãî îáùåñòâà äåêàáðèñòîâ. 57. Îðãàí óïðàâëåíèÿ âîéñêàìè. 59. Îðîñèòåëüíûé êàíàë. 60. Ðåêà â Åâðîïå. 61. Ãîðîä â Âåëèêîáðèòàíèè. 63. Îïåðàöèÿ ìîáèëüíûõ ÷àñòåé, ïàðòèçàí, íàëåò àâèàöèè íà òûëû ïðîòèâíèêà. 64. Ìåòàëëè÷åñêèé ãðóç îïðåäåëåííîãî âåñà. 65. Áàëåò È.Ñòðàâèíñêîãî. 67. Âðåìÿ ãîäà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Êîëüðàáè. 5. Ñòðîï.

8. Àíãåë. 11. Åôðåéòîð. 16. Êàáàí. 17. Óõî. 18. Àâåðñ. 19. Êèëîâàòò. 20. Òîêñèêîç. 21. Äèàìåòð. 23. Åëàáóãà. 25. Áðåçåíò. 26. Ëàìïàäà. 27. Êèòàèñò. 29. Ãåðáåðò. 32. Òîðíàäî. 33. ßè÷íèöà. 34. Êèåâ. 36. ×åéç. 39. Ãëèññåð. 41. Õâîðîñò. 43. Êàìáàëà. 44. Âûðåçêà. 46. Èíèöèàë. 48. ×è÷èêîâ. 49. Ëåí. 51. Ãîã. 52. Ðèñ. 53. Äàð. 54. Äðåçäåí. 55. Àôîðèçì. 56. Êîñà.

58. Ýëåêòðîäèíàìèêà. 66. Ìàðê. 68. Ïîêëîííèê. 69. Ìàòåìàòèê. 70. Áðàêîíüåð. Ïî âåðòèêàëè: 1. Êîæåäóá. 2. Ëóê. 3. Ðàáëå. 4. Áàíêðîòñòâî. 5. Ñàëî. 6. Ðåïà.

7. Ïðóò. 8. Àçîò. 9. Ãëþê. 10. Ëåäè. 12. Ôðàçåîëîãèÿ. 13. Åëåíà. 14. Òåñ. 15. Ðåêëàìà. 22. Àãåíòóðà. 24. Óâàæåíèå. 27. Êàòàëîã. 28. Èâàñè. 30. Ðó÷åé. 31. Òðàêòàò.

35. Âåðáà. 36. ×åõîâ. 37. Ïèãìåè. 38. Ëîáçèê. 40. Ñòàëèíãðàä. 42. Îòðî÷åñòâî.

43. Êëèâëåíä. 45. Àêâàðèóì. 47. Ëåãèîí.

48. ×åðåäà. 50. Íàïåðñòîê. 53. Äèðèæàáëü. 56. Êëîï. 57. Ïëàí. 59. Ëîñê. 60. Êðûì. 61. Ðîñò. 62. Íàñò. 63. Ìàÿê. 64. Êëóá. 65. Òàíê. 67. Êèïð.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã

3

2

1

4

5

6

7

8

13

12 14

15

17

16

19

18

21

20

22

23

24

26

25

31

28

33

32

34

37

36

35

39

38 41

40

47

45

44

43

42

50

49

48

52

51

53

27

30

29

46

11

10

9

54

65 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Àòàêà, øòóðì. 4. ... î ðîæäåíèè. 9. Âèä ñïîðò”. 12. Îñòðîâ â Òèððåíñêîì ìîðå, â ñîñòàâå Èòàëèè.

13. Ïîñóäà äëÿ âèíà. 14. Ðàçíîâèäíîñòü ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 15. Àâòîìîáèëüíàÿ ... 16. Êîìè÷åñêîå èëè ñàòèðè÷åñêîå ïîäðàæàíèå êîìó-ëèáî, ïîäîáèå ÷åãî-ëèáî.

18. Øîôåð-èçâîç÷èê. 20. Âèä îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. 21. Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð. 22. Æóðíàëèñò “Ðóññêîãî áàçàðà”. 25. Äðåâíåãðå÷åñêèé äðàìàòóðã, àâòîð òðàãåäèè “Ìåäåÿ”. 29. Ñóåâåðíîå ïðåäàíèå. 30. Ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò áîëüøîé âìåñòèìîñòè. 31. Ãîðîäêóðîðò âî Ôðàíöèè. 33. Îáúåêò ïîèñêà â ëàáèðèíòå. 34. Âèäîèçìåíåííûé ëèñò íåêîòîðûõ äåðåâüåâ. 36. Íåïðîõîäèìîå áîëîòî. 40. Âðîæäåííîå ïÿòíûøêî íà êîæå. 41. Îñìûñëåííàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü òîíîâ. 42. Óäàðíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 44. Ñïåöèàëüíîñòü ó÷åíîãî.

46. Âèä ÷åãî-íèáóäü, îòëè÷àþùèéñÿ îïðåäåëåííûìè ïðèçíàêàìè. 48. Ðàñòèòåëüíîñòü, ïðèðîäíàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ çîíà. 49. Ïåðåëåò ìÿ÷à çà ÷åðòó, îãðàíè-

55

56

57

58

66 ÷èâàþùóþ ïîëå èãðû. 50. Ðåêà â Àôðèêå.

51. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 52. Êðóïíàÿ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà ñåìåéñòâà îñåòðîâûõ. 53. Ïðàâîâîå ïîëîæåíèå èëè ñîñòîÿíèå â ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå. 55. Òîâàðèù ïî ðàáîòå.

59. Âñÿêîå ïðîèçâåäåíèå ïðèðîäû èëè ÷åëîâå÷åñêîãî òðóäà. 63. Áóôåò÷èê, ïðîäàþùèé ñïèðòíûå íàïèòêè ó ñòîéêè. 65. Ìàòåðèàë äëÿ ëåïêè. 66. Äëèííàÿ ëåíòà èç öâåòíîé áóìàãè. 67. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êóïëåííàÿ âåùü. 2. Òðåõýëåêòðîäíàÿ ýëåêòðîííàÿ ëàìïà. 3. Ïðåãðàäà, çàâàë. 5. Îäíî èç ÷óâñòâ ÷åëîâåêà. 6. Ìàêóøêà, âåðõ ãîëîâû. 7. ßçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ. 8. Çíàê Çîäèàêà. 9. Ñëîé àòìîñôåðû. 10. Òîò, êòî âèäèò ñåáå ïîäîáíîãî èç äàëåêà. 11. Ïðåäìåò ìóæñêîé îäåæäû. 17. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìÿãêèé ìåòàëë. 19. Ïðîìåæóòîê âðåìåíè.

22. Àïïàðàò äëÿ âûäåëåíèÿ ñëèâîê èç ìîëîêà. 23. ... ìàìîíòà. 24. Èñêóñíî ñäåëàííûé ÿùè÷åê, øêàòóëêà. 26. Ðóññêèé æèâîïèñåö, àðõåîëîã, ïèñàòåëü, çàïå-

59

60

61

62

63

64

67 ÷àòëåâøèé â ñåðèè êàðòèí ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé àðõèòåêòóðû. 27. Ïîëíûé óñïåõ â áîþ. 28. Îáñóæäåíèå ñïîðíîãî âîïðîñà. 32. Áûñòðîå è ðåøèòåëüíîå íàñòóïëåíèå. 33. Ðåøåíèå, ïðèíÿòîå ãîëîñîâàíèåì. 35. Ñïîðòñìåí”. 37. ×àñòü ñóøè ñ òðåõ ñòîðîí îêðóæåííàÿ âîäîé. 38. Êîðîòêîå è ñèëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ïðåäìåòîâ. 39. Ðåêà â Ãåðìàíèè. 42. Ñòîëèöà Àäæàðèè. 43. Êóðèöà, âûñàæèâàþùàÿ öûïëÿò. 44. Ïîðòîâûé ãîðîä â Ïîëüøå. 45. Òîíêèé ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò. 47. ... ïîä îäåæäîé. 50. Êàðòèíà, íà êîòîðîé èçîáðàæåíû íåæèâûå ïðåäìåòû. 53. Ðó÷íîå îðóäèå. 54. ×åðíîìîðñêèé ãîðîä-êóðîðò. 56. Çíàê Çîäèàêà. 57. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 58. Ãîðîä-ïîðò âî Ôðàíöèè. 60. Òîðæåñòâåííûé çâàíûé âå÷åð.

61. Ñêðåïëåííûé êîðíÿìè ìíîãîëåòíèõ ðàñòåíèé âåðõíèé ñëîé ïî÷âû. 62. Îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ ãðóïïû ëþäåé â öåëÿõ îáùåíèÿ. 63. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàëîãåí. 64. Èíåðòíûé ãàç.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñåëåêòîð. 5. Êàïëÿ.

7. Ñîôèò. 10. Àêâàëàíã. 15. Ïîðîã. 16. Áàòóò. 17. Àäìèíèñòðèðîâàíèå. 18. Ïðèøâèí. 19. Ðåàãåíò. 20. Ðàññêàç. 22. Åæîâíèê. 24. Áåæåíåö. 26. Èãëîðîò. 29. Áàòàðåÿ. 30. Àðèàäíà. 31. ×àéõàíà. 33. Áðàñëåò. 34. Àïïåòèò. 37. Äðàéçåð. 40. Øàëÿïèí. 41. Àãðåãàò. 43. Âîåâîäà. 45. Ñóáúåêò. 46. Èáèñ. 47. Êåòà. 50. Ìàðèíàä. 51. Ñòàðòåð. 52. Áåäà. 53. Òðóñ. 55. Ãèìí. 57. Ìãëà. 60. Îìñê. 62. Áðàò. 64. Ìåãàîì. 65. Òðåíîãà. 66. Òèòàíèò. 67. Ïðèêóñ. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ñíàéïåð. 2. Ëàïòè. 3. Êèðîâ. 4. Îðãàíèçàöèÿ. 5. Êþðè. 6. Ïîíè.

8. Ôóêî. 9. Òåùà. 11. Êèáåðíåòèêà. 12. Àñòðà. 13. Àíòðå. 14. Ãàëñòóê. 21. Ñþæåò.

23. Íàðîä. 24. Áàáî÷êà. 25. Íàðâà. 27. Ëóèçà. 28. Òðàêòîð. 32. Àëòûí. 33. Áóäêà.

35. Ïàëìåð. 36. Òåïëîîáìåí. 38. Àòðèáóòèêà. 39. Çàãðåá. 40. Øîâèíèçì. 42. Òåòðàýäð. 44. Àáñóðä. 45. Ñåêàíñ. 48. Ïðåäëîã. 49. Âòîðíèê. 52. Áðîì. 53. Òàéì. 54. Ñïîð. 55. Ãîðí. 56. Ìîðã. 58. Ãîáè. 59. Àðáà. 60. Îðëè. 61. Êàðï. 63. Òåêñ.

Âàø ãîðîñêîï

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Îâíàì çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ïðèçàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì ïîâåäåíèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñ íåêîòîðûìè ëþäüìè âû âåä¸òå ñåáÿ ÷åðåñ÷óð âûñîêîìåðíî. Èìåííî èç-çà ýòîãî îíè íåîõîòíî ñ âàìè êîíòàêòèðóþò. Åñëè õîòèòå îêðóæèòü ñåáÿ ïðåäàííûìè è çàáîòëèâûìè äðóçüÿìè, òî ïîñòàðàéòåñü èçìåíèòüñÿ. Áóäüòå ïðîùå âî âñ¸ì. Ïîìíèòå, ÷òî äðóæáó âû äîëæíû çàñëóæèòü. Óõîäÿ èç äîìà, ïðîâåðÿéòå, âûêëþ÷åíû ëè èç ðîçåòîê ýëåêòðîííûå ïðèáîðû. Ðàññåÿííîñòü ìîæåò ñûãðàòü ñ âàìè î÷åíü çëóþ øóòêó. Ïîñòàðàéòåñü ñïëàíèðîâàòü ñâîé ãðàôèê òàê, ÷òîáû íèêóäà íå îïàçäûâàòü.

Áóäüòå îñòîðîæíû è ïîñëåäîâàòåëüíû âî âñåõ ñâîèõ ïîñòóïêàõ. Íå íåðâíè÷àéòå è íå òîðîïèòåñü. Ëó÷øå äâèãàòüñÿ ê íàìå÷åííîé öåëè ìåäëåííî, ÷åì ïîñòîÿííî îòñòóïàòü íàçàä. Âàì ïî ñèëàì äîáèòüñÿ ôåíîìåíàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ â ëþáîì äåëå. Ãëàâíîå – òåðïåíèå è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ âûäåðæêà. Ìåíüøå îáùàéòåñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå âàì íå èíòåðåñíû. Õîðîøèìè äðóçüÿìè â ÷àñû îòäûõà ìîãóò ñòàòü êíèãè, ôèëüìû èëè êóëüòóðíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå ðàñøèðÿéòå ñâîé êðóãîçîð. Çëà÷íûõ ìåñò, âðîäå áàðîâ è íî÷íûõ êëóáîâ, ëó÷øå èçáåãàòü.

.

Ó Òåëüöîâ ïîÿâèòñÿ ìíîãî ñèë äëÿ ðåàëèçàöèè ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ. Ïîæàëóéñòà, íå òðàòüòå ýòè ñèëû íà ðàçâëå÷åíèÿ è ïóñòîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå. Îáó÷åíèå, ðàáîòà, ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå – â ýòèõ ñôåðàõ âû ìîæåòå äîáèòüñÿ ïîòðÿñàþùèõ óñïåõîâ. Ãëàâíîå, íå æàëåéòå ñåáÿ. Æåëåçíàÿ äèñöèïëèíà ïîìîæåò ðåøèòü âñå íàñóùíûå ïðîáëåìû. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì íåîáõîäèìû äëÿ óêðåïëåíèÿ ïñèõè÷åñêîé è ôèçè÷åñêîé ôîðìû. Õîòÿ áû òðè ðàçà â íåäåëþ ïîñåùàéòå ñïîðòçàë. Ýòî ëó÷øå ñðåäñòâî áîðüáû ñ äåïðåññèåé è óñòàëîñòüþ. Îñîáåííî õîðîøè óòðåííèå ïðîáåæêè èëè ïðîãóëêè.

Íåäåëÿ íå ñóëèò áîëüøèõ ïîòðÿñåíèé. Ðàáîòàéòå â ïðèâû÷íîì òåìïå è ñâîåâðåìåííî âûïîëíÿéòå íàñóùíûå îáÿçàííîñòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàâèäóéòå ëþäÿì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âûøå âàñ ïî ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó. Ó áîëüøèõ áîññîâ è áîãà÷åé òîæå ìàññà ïðîáëåì. Âàì æå ñëåäóåò ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû æèçíü áûëà ìàêñèìàëüíî ñòàáèëüíîé. Ëó÷øå ñèíèöà â ðóêàâå, ÷åì æóðàâëü â íåáå. Íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàéòå ýòó íàðîäíóþ ìóäðîñòü. Âîçäåðæèòåñü îò àçàðòíûõ èãð. Ðóëåòêà, áëýê-äæåê, ëîòåðåÿ, èãðîâûå àâòîìàòû – âñå ýòè âåùè âàì íè ê ÷åìó. Ïðîèãðûø íåáåñíûìè ñâåòèëàìè ãàðàíòèðîâàí.

Äåâàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò óäåëèòü ïåðâîî÷åðåäíîå âíèìàíèå ñåìüå è áûòó. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êàðüåðà íå äîëæíà âûõîäèòü íà ïåðâûé ïëàí. Âû äîëæíû ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì â ëè÷íîé æèçíè. Åñëè âû îäèíîêè, òî ñàìîå âðåìÿ èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. Çàâåäèòå àíêåòó íà ñàéòå çíàêîìñòâ, ïîñåòèòå íåñêîëüêî êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé â âàøåì ãîðîäå. Íå ñòåñíÿéòåñü ïåðâûìè ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó ê çíàêîìñòâó. Áîëüøå óëûáàéòåñü îêðóæàþùèì ëþäÿì. Ñàìè íå çàìåòèòå, êàê óëûáêà ñáëèçèò âàñ ñ èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì.

Âåñû íà ýòîé íåäåëå äîëæíû ïîñòîÿííî «âçâåøèâàòü». Ïðè ðåøåíèè ëþáîé ïðîáëåìû, ñòàðàéòåñü íàùóïàòü çîëîòóþ ñåðåäèíó. Åñëè íå çíàåòå, êàê ïîñòóïèòü â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè, òî áåðèòå âðåìÿ íà ðàçìûøëåíèå. Íå áîéòåñü ïîêàçàòüñÿ îêðóæàþùèì ÷åðåñ÷óð ìåäëèòåëüíûìè è ïîäîçðèòåëüíûìè.  êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïîáåäà áóäåò çà âàìè. Àêêóðàòíåå ñ îñòðûìè ïðåäìåòàìè è ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ æèäêîñòÿìè. Âñåãäà è âåçäå ñîáëþäàéòå ïîâûøåííûå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòåñü çà äåëà, ãäå âåëèê ðèñê ïîëó÷èòü òðàâìó. Ëó÷øå äîâåðüòå ýòè äåëà ïðîôåññèîíàëàì. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ðåìîíòíûõ è ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò.

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx

Health Benefits • Wellness Plan Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

Õîðîøåå âðåìÿ, ÷òîáû íà÷àòü íîâóþ æèçíü. Åñëè âû îò ÷åãî-ëèáî óñòàëè, òî ïîêîí÷èòå ñ ýòèì ðàç è íàâñåãäà. Ñìåíèòå ðàáîòó, ìåñòî æèòåëüñòâà, êðóã îáùåíèÿ, óâëå÷åíèÿ è äàæå ãàðäåðîá. Ëþáûå ïåðåìåíû ïîéäóò íà ïîëüçó. Âû íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ âî âëàñòè îáñòîÿòåëüñòâ. Ìåíüøå çàãëÿäûâàéòå â ïðîøëîå è ïîñòîÿííî äóìàéòå î áóäóùåì.  âàøåé ãîëîâå äîëæåí ñîçðåòü ÷¸òêèé ïëàí íà áëèæàéøèå íåäåëè, ìåñÿöû è ãîäû. Âñå âàøè ìå÷òû äîëæíû äåëèòüñÿ íà ãëàâíûå è âòîðîñòåïåííûå. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíûå öåëè è íà÷íèòå ê íèì ñòðåìèòüñÿ. Ïðè ïðàâèëüíîì ïëàíèðîâàíèè óñïåõ ãàðàíòèðîâàí.

Êîçåðîãàì íåîáõîäèìî æèòü îäíèì äí¸ì. Êàæäîå óòðî ñòàâüòå ïåðåä ñîáîé çàäà÷è, êîòîðûå íåîáõîäèìî ðåøèòü, à êàæäûé âå÷åð ïîäâîäèòå èòîãè ðàáî÷åãî äíÿ. Çàáóäüòå õîòÿ áû íà íåäåëþ î ñëîâàõ «â÷åðà» è «çàâòðà». Æèâèòå èñêëþ÷èòåëüíî ñåãîäíÿøíèì äí¸ì. Ñàìè íå çàìåòèòå, êàê ñòàíåòå ìåíüøå íåðâíè÷àòü è ïåðåæèâàòü ïî ïóñòÿêàì. Çäîðîâàÿ ïèùà – çàëîã õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ è ñàìî÷óâñòâèÿ. Ïîñòàðàéòåñü õîòÿ áû íåäåëþ íå ïîêóïàòü ãîòîâóþ åäó è ñàìîñòîÿòåëüíîãî ãîòîâèòü ïåðâûå è âòîðûå áëþäà. Âàøè êóëèíàðíûå òàëàíòû íå òîëüêî ïîðàçÿò îêðóæàþùèõ, íî è ïîìîãóò ñýêîíîìèòü.

. Îòëè÷íûé ïåðèîä äëÿ äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ, ôèíàíñîâûõ ñäåëîê è çàêëþ÷åíèÿ âñÿêîãî ðîäà êîíòðàêòîâ.  ëþáîé ñèòóàöèè âû ñìîæåòå ïðîÿâèòü ñåáÿ îòëè÷íûì ïåðåãîâîðùèêîì è ýêñïåðòîì, ïîýòîìó íå áîéòåñü äàæå ñàìûõ áîëüøèõ áèçíåñ-ïðîåêòîâ. Òàêæå õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ è íàëîãîâûõ ïðîáëåì, ïåðåïèñêè ñ ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè. Íå çàáûâàéòå îòäûõàòü. Ðàáîòà íå äîëæíà îòíèìàòü ó âàñ ìíîãî âðåìåíè. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â óçêîì êðóãó ëó÷øèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Âûáåðèòåñü âìåñòå â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåðîïðèÿòèå. Íàïðèìåð, íà êîíöåðò èëè ñïåêòàêëü.

Ñôîêóñèðóéòå ñâî¸ âíèìàíèå íà ñàìîì âàæíîì. Ïðèëîæèòå âñå ñèëû äëÿ ðåøåíèÿ ñàìîé ãëàâíîé ïðîáëåìû èëè äîñòèæåíèÿ ñàìîé ãëàâíîé öåëè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòåñü çà íåñêîëüêî äåë îäíîâðåìåííî. Òàê âû òîëüêî åù¸ áîëüøå çàïóòàåòåñü. Ñîñðåäîòî÷åííîñòü è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîìîãóò âàì â ëþáîé ñèòóàöèè. Åñëè áóäåòå ñîìíåâàòüñÿ â ÷¸ì-ëèáî, òî ëó÷øå ïðèñëóøèâàéòåñü ê âíóòðåííåìó ãîëîñó. Ìíåíèå îêðóæàþùèõ äîëæíî ñòîÿòü íà âòîðîì ïëàíå. Èíñòèíêòû âàñ íå ïîäâåäóò. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ êîíòàêòà ñ æèâîòíûìè. Âûáåðèòåñü â çîîïàðê, îêåàíàðèóì èëè îáçàâåäèòåñü äîìàøíèì æèâîòíûì â áëèæàéøåì ïðèþòå.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

Ðàêàì ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ êîíñåðâàòèâíîãî ïîäõîäà âî âñ¸ì. Íå èùèòå íîâîãî ñïîñîáà ðåøåíèÿ çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåì èëè íîâîãî ñïîñîáà çàðàáîòêà äåíåã. Âûêëþ÷èòå ñâîþ ôàíòàçèþ õîòÿ áû íà ýòîé íåäåëå. Ñåé÷àñ íå âðåìÿ ùåêîòàòü íåðâû íåîáäóìàííûìè è ðèñêîâàííûìè ïîñòóïêàìè. Åñëè íå çíàåòå, êàê ïîñòóïèòü â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè, òî çàãëÿíèòå â ñâî¸ ïðîøëîå, ïîïðîñèòå ñîâåòà ó ìóäðûõ ëþäåé, ïîèùèòå îòâåòû â ôèëîñîôñêèõ êíèãàõ. Âñå ñàìûå óìíûå ðåøåíèÿ áûëè ïðèíÿòû çàäîëãî äî âàñ. Ïîìíèòå îá ýòîì. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íà ïðèðîäå. Âàì íåîáõîäèìû òèøèíà è ñâåæèé âîçäóõ. Äîæäü, âåòåð è òóìàí ïðîáëåìîé íå ñòàíóò. Ó ïðèðîäû, êàê ãîâîðèòñÿ, ïëîõîé ïîãîäû íå áûâàåò.

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ñêîðïèîíû äîëæíû ïîìîãàòü îêðóæàþùèì. Òàêîâî èõ ïðèçâàíèå íà ýòîé íåäåëå. Åñëè áóäåòå äóìàòü î ëè÷íîé âûãîäå, òî íåóäà÷è íà÷íóò âàñ ïðåñëåäîâàòü îäíà çà äðóãîé. Áåçâîçìåçäíûå äîáðûå äåëà – âîò ê ÷åìó âàñ ïðèçûâàþò íåáåñíûå ñâåòèëà. Íà÷íèòå ñ ðîäñòâåííèêîâ, äðóçåé è êîëëåã. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, êòî èç íèõ íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Ïîìíèòå, ÷òî èíîãäà íåñêîëüêèõ äóøåâíûõ ñëîâ äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåêó ñòàëî ëó÷øå.  îáùåì, âñåãäà è âåçäå ïîñòóïàéòå áëàãîðîäíî. Çâ¸çäû âàñ çà ýòî îòáëàãîäàðÿò ñïîëíà.

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

69

. Òåë. (718) 266-4444 • ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ðàáî÷èì áûëî, ÷òî íåñòè ñ çàâîäà.  ýòîì ñëó÷àå òðóäîâîé êîëëåêòèâ âñåãäà áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå.

•

Ðîññèè òàêàÿ ñóåòëèâîñòü è ñïåøêà ñ÷èòàþòñÿ äóðíûì òîíîì. Íå çíàêîìüòåñü ñ äåëîâûìè ïàðòíåðàìè â àâòîáóñàõ, íà âîêçàëàõ, ó ïèâíûõ êèîñêîâ.

•

Ñîâåòû àìåðèêàíñêèì èíâåñòîðàì äàåò ðóññêèé àêàäåìèê Ï. Î. Ïàöàíñêèé (Patsansky). Íå ïîêóïàéòå ãîñóäàðñòâåííûõ êðàòêîñðî÷íûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ó Ðîññèè íè ïåðåä êåì íåò ãîñóäàðñòâåííûõ êðàòêîñðî÷íûõ îáÿçàòåëüñòâ!

•

Íå ñòàðàéòåñü òùàòåëüíî ïðîðàáàòûâàòü äîãîâîðà. Ðîññèéñêîé ñòîðîíå ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñÿ. Òåì áîëåå, ÷òî ðîññèéñêîé ñòîðîíå, êàê ïðàâèëî, âñ¸ ðàâíî, ÷òî òàì â äîãîâîðå.

•

Çàáóäüòå î ãàðàíòèÿõ! Èõ íåò èëè ïî÷òè íåò.

• •

Íå ñïåøèòå ñðàçó æå ïåðå÷èñëÿòü äåíüãè çà óæå îêàçàííûå âàì óñëóãè èëè óæå ïîñòàâëåííûé òîâàð! Â

Íå ñòåñíÿéòåñü ñïðîñèòü äîêóìåíòû ó íîâîãî äåëîâîãî ïàðòíåðà, ãëàâû ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.

•

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóäèìîñòü ïàðòíåðà â Ðîññèè - íå ïîâîä äëÿ âîëíåíèÿ.

•

À âîò åå îòñóòñòâèå äîëæíî çàñòàâèòü âàñ çàñîìíåâàòüñÿ â åãî äåëîâûõ êà÷åñòâàõ.

•

Äåéñòâèòåëüíî, ðóññêèå î÷åíü âûíîñëèâû è ìîãóò ðàáîòàòü ñóòêàìè, à òî è íåäåëÿìè. Òàê ÷òî äàæå áåçîáèäíûé áèçíåñ-ëàí÷ è ëåãêèé äåëîâîé ôóðøåò ìîãóò ïåðåðàñòè â òÿæåëûé áèçíåñ-çàïîé.

•

Ïóñòü âàñ íå óäèâëÿåò îòñóòñòâèå ïðèáûëè ïåðâûå 8-15 ëåò. Ýòî íîðìàëüíî.

•

Ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî âû òàê è íå ïîéìåòå, ãäå âàñ îáìàíóëè.

• •

À âîò ïîíÿòü çàãàäî÷íóþ ðóññêóþ äóøó âàì, âîçìîæíî, è óäàñòñÿ. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî îäíàæäû ïðîñíóòüñÿ â îäíèõ òðóñàõ, áåç äåíåã, íî ñ òîïîðîì â ðóêàõ. Ïîêóïàÿ çàâîä, ó÷òèòå, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïèòü íå òîëüêî ñ ÷èíîâíèêàìè, íî è ñ ðàáî÷èìè, à ýòî ãîðàçäî òÿæåëåå.

•

Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè êîíòðîëüíûé ïàêåò âàøåãî çàâîäà îêàæåòñÿ åùå ó ÷åòûðåõ êîíêóðåíòîâ, è ó âàñ íà ðóêàõ áóäóò ëèøü æàëêèå âîñåìüäåñÿò ïðîöåíòîâ àêöèé èç òðåõñîò ïÿòèäåñÿòè.

•

Òàê ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå â Ðîññèè âûãîäíåå âñåãî âêëàäûâàòü äåíüãè â ñóäû.

•

Èáî ñêàçàíî: ‘Ñóä-òî íàðîäíûé, äà ñóäüÿ ãîëîäíûé!

•

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Ìóçåè è ïàðêè Íüþ-Éîðêà:

THE BROOKLYN BOTANIC GARDEN

Êàæäûé ïîíåäåëüíèê:

MUSEUM AT ELDRIDGE STREET

MORGAN LIBRARY AND MUSEUM

12 Eldridge St. (Eldridge/Division) Manhattan, NY 10002 phone: 212-219-0888 hours: Sun.–Thu. 10am–4pm. website: www.eldridgestreet.org Èñòîðè÷åñêîå çäàíèå Eldridge Street Synagogue âïåðâûå îòêðûëî ñâîè äâåðè â 19 âåêå äëÿ âîëíû èììèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ñî âðåìåíåì çäàíèå ïðåâðàòèëîñü â öåíòð èñêóññòâ è îáðàçîâàíèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ è ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Çäàíèå ïîòðÿñàåò âåëè÷åñòâîì àðõèòåêòóðíîé ìûñëè. Ïîñåòèòåëè ìîãóò îçíàêîìèòñÿ ñ âûñòàâêàìè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýêñêóðñèÿõ ïî ìóçåþ. Áåñïëàòíûå ýêñêóðñèîííûå òóðû ïðåäëàãàþòñÿ êàæäûé ïîíåäåëüíèê ñ 10 óòðà äî ïîëóäíÿ. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãèå äíè: $10. ïåíñèîíåðàì/ñòóäåíòàì: $8; äåòè (5–18 ëåò): $5; äåòè 5 ëåò è ìëàäøå: âõîä áåñïëàòíûé

Êàæäûé âòîðíèê: BROOKLYN BOTANIC GARDEN

NEW YORK BOTANICAL GARDEN

990 Washington Ave. (ìåæäó.

President St. and Classon Ave.) Brooklyn, NY 11225 phone: 718-623-7200 website: www.bbg.org Áðóêëèíñêèé áîòàíè÷åñêèé ñàä ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì, ñîåäèíÿþùèì â ñåáå âåëèêîëåïíûå ñàäû è îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû. Ðàñêèíóâøèéñÿ íà 52 àêðàõ, áîòàíè÷åñêèé ñàä ïðåäëàãàåò áîëåå 10,000 óíèêàëüíûõ âèäîâ ðàñòåíèé ñî âñåãî ìèðà. Ñàä îòêðûò êðóãëûé ãîä. Ïîìèìî àëåé ñ öâåòàìè è ðàñòåíèÿìè âû íàéäåòå çäåñü òåïëèöû ñ òðîïè÷åñêèìè ñàäàìè è äåðåâüÿìè áîíñàé. Áåñïëàòíî – ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â âûõîäíûå: Âçðîñëûå, $8; ïåíñèîíåðû (65 ëåò è ñòàðøå), $4; ñòóäåíòû (îò 12 ëåò è ñòàðøå), $4; äåòè ìëàäøå 12 ëåò – âõîä ñâîáîäíûé

MORGAN LIBRARY AND MUSEUM

BRONX ZOO

225 Madison Ave. Manhattan, NY 10016 phone: 212-685-0008 hours: Tue.–Thu. 10:30am–5pm, Fri., 10:30am–9pm, Sat. 10am–6pm, Sun. 11am–6pm website: www.themorgan.org Çäåñü âû íàéäåòå áîãàòåéøóþ êîëëåêöèþ ðåäêèõ êíèã è ìàíóñêðèïòîâ, ðèñóíêè è äðóãèå êóëüòóðíûå öåííîñòè ñòàðèíû. Êîëëåêöèÿ, èçíà÷àëüíî ñîçäàííàÿ êàê ïðåäìåò ñòðàñòè ôèíàíñèñòà Äæîíà Ïèðïîíòà Ìîðãàíà (â ÷åñòü êîòîðîãî íàçâàí èçâåñòíûé áàíê. J.P. Morgan Chase), ðîñëà èç ãîäà â ãîä. Òàêæå â ìóçåå ïðîõîäÿò ãðàíäèîçíûå òåìàòè÷åñêèå êîíöåðòû. Ïîñåùåíèå «McKim rooms» áåñïëàòíî â ñëåäóþùèå äíè: Âòîðíèê, 3 p.m. - 5 p.m.; Ïÿòíèöà, 7 p.m. - 9 p.m.; Âîñêðåñåíüå, 4 p.m to 6 p.m. Ïîñåùåíèå áåñïëàòíî â ïÿòíè-

öó, ñ 7 p.m. äî 9 p.m. Â äðóãîå âðåìÿ ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ: $15 âçðîñëûå; $10 äåòè/ñòóäåíòû/ïåíñèîíåðû

WAVE HILL W. 249th St. (at Independence Ave.) Bronx, NY 10471 phone: 718-549-3200 website: www.wavehill.org Wave Hill – ýòî îáùåñòâåííûé ñàä è êóëüòóðíûé öåíòð, ðàñïîëîæåííûé â Áðîíêñå, ñ âèäîì íà ðåêó Ãóäçîí è çàâîðàæèâàþùèì âèäîì íà çàïàäíûé Íüþ-Äæåðñè. Ïîìèìî òðàäèöèîííûõ ñàäîâ, Wave Hill ïðåäëàãàåò íåîæèäàííûå ñþðïðèçû. Òðîïèíêè, ïëåòóùèåñÿ âîêðóã êîâðà èç êðàñèâåéøèõ ïîëåâûõ öâåòîâ âåñíîé è áàññåéí, óêðàøåííûé âîäÿíûìè ëèëèÿìè è öâåòàìè ëîòîñà ëåòîì è îñåíüþ. Áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå êàæäûé äåíü, ñ íîÿáðÿ ïî àïðåëü è ñ èþëÿ ïî àâãóñò. Â ìàÿ, èþíå, ñåíòÿáðå è îêòÿáðå – ñ 9 óòðà äî ïîëóäíÿ.

Êàæäóþ ñðåäó:

BRONX ZOO 2300 Southern Blvd.

Bronx, NY 10460 phone: 718-220-5100 website: www.bronxzoo.com Çîîïàðê Áðîíêñà ÿâëÿåòñÿ ãîðäîñòüþ íüþéîðêöåâ è äîìîì äëÿ áîëåå 6,000 æèâîòíûõ. Çîîïàðê ðàñïîëîæåí íà 264 àêðàõ. Áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå â ñðåäó. Àäìèíèñòðàöèÿ çîîïàðêà ñîâåòóåò ãîñòÿì îñòàâëÿòü íåáîëüøîå ïîæåðòâîâàíèå: âçðîñëûå - $16, äåòè - $12, ïåíñèîíåðû - $14. Êàæäûé ïîæåðòâîâàííûé äîëëàð èäåò íà óëó÷øåíèå æèçíè ïèòîìöåâ çîîïàðêà è íà çàùèòó æèâîòíûõ âî âñåì ìèðå.

MUSEUM OF JEWISH HERITAGE 36 Battery Pl. (Battery Pl/1 Pl) Manhattan, NY 10280 phone: 646-437-4202 website: www.mjhnyc.org Ìóçåé ñîçäàí êàê äàíü ïàìÿòè òåì, êòî ïîãèá â Õîëîêîñò. Áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå êàæäóþ ñðåäó ñ 4 âå÷åðà äî 8 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãèå äíè: âçðîñëûå - $12, ïåíñèîíåðû - $10, ñòóäåíòû - $7, äåòè 12 ëåò è ìëàäøå – âõîä áåñïëàòíûé.

NEW YORK BOTANICAL GARDEN 2900 Southern Blvd.

Bronx, NY 10458 phone: 718-817-8700 website: www.nybg.org Áîòàíè÷åñêèé ñàä Íüþ-Éîðêà, íàõîäÿùèéñÿ ïî ñîñåäñòâó ñ çîîïàðêîì Áðîíêñà, ÿâëÿåòñÿ ñòðàíîé ÷óäåñ äëÿ âñåãî, ÷òî ðàñòåò. Áîëåå 1 ìèëëèîíà ðàñòåíèé íà òåððèòîðèè â 250 àêðîâ. Ïðèåçæàéòå äëÿ íåçàáûâàåìîé ïðîãóëêè.  Home Gardening Center âû ñìîæåòå âçÿòü äîìîé ÷àñòè÷êó çåìëè. Áåñïëàòíûé ïðîïóñê â ñàä êàæäóþ ñðåäó.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã

áåñïëàòíî, íî íå âñåãäà!

STATEN ISLAND ZOO 614 Broadway Staten Island, NY 10310 phone: 718-442-3101 website: www.statenislandzoo.org Çîîïàðê Ñòåéòåí-Àéëåíäà íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ðàçìåðîì èëè ýêçîòè÷íîñòüþ (åãî ïðîçâèùå - «ñàìûé áîëüøîé ìàëåíüêèé çîîïàðê»). Îäíàêî ýòîò çîîïàðê çíàìåíèò íà âñþ Àìåðèêó ñâîèì ñåðïåíòàðèåì ñ ìíîãî÷èñëåííîé êîëëåêöèåé ïîëçóùèõ è øèïÿùèõ. Òàêæå çäåñü ïðåäñòàâëåíî áîëåå 800 âèäîâ äðóãèõ æèâîòíûõ. Áåñïëàòíûé âõîä – êàæäóþ ñðåäó ïîñëå 2 pm. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãèå äíè: âçðîñëûå (îò 15 ëåò è ñòàðøå) - $8.00, ïåíñèîíåðû - $6.00 (îò 60 ëåò è ñòàðøå), äåòè îò 3 äî 14 ëåò - $5.00 è áåñïëàòíûé âõîä äëÿ äåòåé ìëàäøå 3 ëåò.

MUSEUM OF CHINESE IN AMERICA 215 Centre St. (at Grand St.) Manhattan, NY 10013 phone: 212-619-4785 website: www.mocanyc.org Åñëè âû õîòèòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êóëüòóðîé êèòàéñêîé èììèãðàöèè â ÑØÀ, òî, ïîæàëóé, åäèíñòâåííîå ìåñòî âî âñåì Íüþ-Éîðêå, ãäå âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü - «Ìóçåé êèòàéñêîé êóëüòóðû â Àìåðèêå». Ìóçåé ðàñïëîæåí â öåíòðå ×àéíà-òàóíà. Ñòåíû ìóçåÿ ñäåëàíû èç áðîíçû, ïîëû èñïîëíåíû â îðèãèíàëüíîì äèçàéíå. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãèå äíè: âçðîñëûå - $7, ñòóäåíòû è ïåíñèîíåðû- $4, äåòÿì ìëàäøå 12 ëåò – âõîä ñâîáîäíûé

Êàæäóþ ïÿòíèöó

QUEENS BOTANICAL GARDEN 43-50 Main St. (Flushing—Main St/Dahlia Av) Queens, NY 11355 phone: 718-886-3800 www.queensbotanical.org Áîòàíè÷åñêèé ñàä Êâèíñà ðàñïîëîæåí íà 40 àêðàõ. Ñàì áîòàíè÷åñêèé ñàä ñîñòîèò èç ñàäîâ ìåíüøåãî ðàçìåðà. Âî ìíîãèõ èç íèõ ðàñòóò ðàñòåíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ ïðåäìåòîì ãîðäîñòè ðàçëè÷íûõ ñòðàí. Áîòàíè÷åñêèé ñàä ïðåäëàãàåò ïîñåòèòåëÿì íåîáû÷íûé òóð – «Àðîìàòíàÿ ïðîãóëêà», ïîñåùåíèå ï÷åëèíîãî ñàäà. Áîòàíè÷åñêèé ñàä Êâèíñà – ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ îòäûõà ñ äðóçüÿìè èëè âñåé ñåìüåé.

MUSEUM OF MODERN ART 11 W. 53rd St. (53 St/5 Av) Manhattan, NY 10019 phone: 212-708-9400 website: www.moma.org Ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóñòâà (ÌîÌÀ) íå òîëüêî çíàêîìèò ñ ìèðîì ñîâðåìåííîãî èñêóñòâà. Çäåñü âû ìîæåòå óâèäåòü òî, ÷òî íèêîãäà íå âèäåëè è âçãÿíóòü ïî-íîâîìó íà äàâíî çíàêîìûå âåùè. Áåñïëàòíûé âõîä ïî ïÿòíèöàì ñ 4 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãîå âðåìÿ: âçðîñëûå - $25, ïåíñèîíåðû $18, ñòóäåíòû - $14, äåòÿì äî 16 ëåò âõîä ñâîáîäíûé

Êàæäûé ÷åòâåðã

MUSEUM OF ARTS AND DESIGN 2 Columbus Circle (59 St/8 Av) Manhattan, NY 10019 phone: 212-299-7777 website: www.madmuseum.org Ýòîò ìóçåé èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëñÿ êàê Ìóçåé àìåðèêàíñêîãî ðåìåñëåííè÷åñòâà, íî ñî âðåìåíåì âûðîñ äî Ìóçåÿ èñêóññòâà è äèçàéíà. Áåñïëàòíûé âõîä êàæäûé ÷åòâåðã ñ 6 äî 9pm (êàæäûé ïëàòèò ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîæåò) Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãèå äíè: âçðîñëûå $15; ñòóäåíòû è ïåíñèîíåðû $12

NEW MUSEUM 235 Bowery (Bowery/Stanton) Manhattan, NY 10002 phone: 212-219-1222 website: www.newmuseum.org «Íîâûé ìóçåé» ïî ïðàâó íîñèò ñâîå èìÿ, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèåì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ìóçåé âûãëÿäèò êàê ãðóäà êîðîáîê, íàñòàâëåííûõ äðóã íà äðóãà.  äîïîëíåíèå ê îðèãèíàëüíûì âûñòàâêàì, çäåñü ÷àñòî ïðîõîäÿò ÷òåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèÿ, âå÷åðà ïîýçèè è äðóãèå èíòåðåñíûå ìåðîïðèÿòèÿ.

MORGAN LIBRARY AND MUSEUM 225 Madison Ave. (Madison/36) (Ïîäðîáíî - ñìîòðè èíôîðìàöèþ çà âòîðíèê) Ïîñåùåíèå áåñïëàòíî â ïÿòíèöó, ñ 7 p.m. äî 9 p.m.

NEW YORK AQUARIUM 602 Surf Ave. (Coney Island–Surf Av/W 8 St) Brooklyn, NY 11224 phone: 718-265-FISH website: www.nyaquarium.com Àêâàðèóì Íüþ-Éîðêà ÿâëÿåòñÿ ãîðäîñòüþ Êîíè-Àéëåíäà. Ïîïðîáóéòå íå ïîääàòüñÿ èãðèâîìó îáàÿíèþ òþëåíåé, ìîðñêèõ ëüâîâ è ìîðæåé... Îñìåëèòåñü ëè âû ïðèáëèçèòüñÿ ê ðåçåðâóàðàì ñ àêóëàìè âíóòðè? Óñïååòå ëè âû óëîâèòü ìåíÿþùèåñÿ öâåòà Ñêâèðòà, îçîðíîãî ãèãàíòñêîãî îñüìèíîãà? Áåñïëàòíûé âõîä ïÿòíèöó ïîñëå 3 pm

êàæäóþ

Ñòîèìîñòü â äðóãèå äíè: âçðîñëûå: $14.95; äåòè (îò 3 äî 12 ëåò): $10.95; ïåíñèîíåðû (îò 65+): $11.95; äåòè ìëàäøå 3 ëåò – âõîä ñâîáîäíûé. Ïåðâàÿ ïÿòíèöà êàæäîãî ìåñÿöà

Áåñïëàòíûé âõîä êàæäûé ÷åòâåðã ñ 7 äî 9 âå÷åðà

CHILDREN’S MUSEUM OF MANHATTAN

Ñòîèìîñòü â äðóãèå äíè: âçðîñëûå $14, Ïåíñèîíåðû - $12, ñòóäåíòû - $8, äåòÿì äî 18 ëåò âõîä áåñïëàòíûé

The Tisch Building, 212 W. 83rd St. (83/Bway) Manhattan, NY 10024

ÍÀØÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ 7 îêòÿáðÿ â Ïóáëè÷íîé Áðóêëèíñêîé Áèáëèîòåêå ( 2115 Ocean Avenue) îòêðûâàåòñÿ ìåæäóíàðîäíàÿ õóäîæåñòâåííàÿ âûñòàâêà - ÑØÀ – ÈÇÐÀÈËÜ. Ñâîè ðàáîòû ïðåäñòàâÿò øåñòü õóäîæíèêîâ: Åñôèðà Ðàçèí – Èçðàèëü Ïðåêðàñíûé õóäîæíèê ñ áîëüøèì ñòàæåì. Åé ïîäâëàñòíû ìíîãèå æàíðû, íî å¸ ðàáîòû èìåþò ñâî¸, óçíàâàåìîå ëèöî.×ëåí Ñîþçà Õóäîæíèêîâ Èçðàèëÿ. ×ëåí Ñîþçà Õóäîæíèêîâ ÑÑÑÐ (áûâøåãî), ×ëåí Ãèëüäèè Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Ó÷àñòíèê ìíîãî÷èñëåííûõ âûñòàâîê â Èçðàèëå.  ÑØÀ - Íüþ-Éîðêå, Äæåðñè Ñèòè, Áðóêëèíå, Êâèíñå.  Êàçàíè - Òàòàðñòàí, Ðîññèè, Ôðàíöèè è äð. Ÿ ïîëîòíà íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ Èçðàèëÿ, ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Àíãëèè, Ãðóçèè, ÞÀÐ, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Þãîñëàâèè… Èëîíà Øïåêòîð – Èçðàèëü ×ëåí Ãèëüäèè Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Ó÷àñòíèê ìíîãî÷èñëåííûõ âûñòàâîê: â ÑØÀ- Íüþ-Éîðê, â Èåðóñàëèìñêîì Êóëüòóðíîì Öåíòðå, â Ãîñ. Ìóçåå Èçîáðàçèòåëüíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà Êàçàíè, Òàòàðñòàí, Òàòàðñêèé Êóëüòóðíûé Öåíòð Èçðàèëÿ, Áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä Îíêîëîãè÷åñêîé Áîëüíèöû Èçðàèëÿ è äð. ×àñòíûå êîëëåêöèè: Èçðàèëü, ÑØÀ, ÞÀÐ è â äð. Ìàðèíà Ïåêàðü – Èçðàèëü ×ëåí Ãèëüäèè Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Ïèøåò êàðòèíû â òåõíèêå ðåàëèçìà; íàòþðìîðòû, ïåéçàæè, ãîðîäñêèå ñþæåòû, äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå. Ó÷àñòíèê âûñòàâîê: â ÑØÀ, Èçðàèëå. ×àñòíûå êîëëåêöèè: Èçðàèëü, Èííà Áóäîâñêàÿ - ÑØÀ ×ëåí Ãèëüäèè Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà

phone: 212-721-1223 website: www.cmom.org Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà – ýòîò ìóçåé ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì îáðàçîâàíèÿ, êðåàòèâíîñòè è ìèðîâîé êóëüòóðû. Çäåñü äåòè è ó÷àòñÿ, è àêòèâíî îòäûõàþò. Ïåðâàÿ ïÿòíèöà êàæäîãî ìåñÿöà – áåñïëàòíûé âõîä ñ 5 âå÷åðà äî 8 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü â äðóãîå âðåìÿ: âçðîñëûå - $10; ïåíñèîíåðû - $7

Ïî ñóááîòàì

NEW YORK BOTANICAL GARDEN (Ïîäðîáíî - ñìîòðè èíôîðìàöèþ çà ñðåäó) Áåñïëàòíûé ïðîïóñê â ñàä êàæäóþ ñóááîòó – ñ 10 äî 11 óòðà.

WAVE HILL (Ïîäðîáíî - ñìîòðè èíôîðìàöèþ çà âòîðíèê) Áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå êàæäûé äåíü, ñ íîÿáðÿ ïî àïðåëü è ñ èþëÿ ïî àâãóñò. Â ìàå, èþíå, ñåíòÿáðå è îêòÿáðå – ñ 9 óòðà äî ïîëóäíÿ.

Íüþ-Éîðê. Ïèøåò ìàñëîì, àêðèëèêîì. Ïðåäïî÷èòàåò ïèñàòü íà ø¸ëêå. Î÷åíü ñëîæíàÿ è îðèãèíàëüíàÿ òåõíèêà – áàòèê. Ó÷àñòíèê ìíîãî÷èñëåííûõ âûñòàâîê âî ìíîãèõ çàëàõ ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. Ÿ ðàáîòû ðàçíîîáðàçíû ïî ñîäåðæàíèþ, êîëîðèòíû, ñâåòëû è ïðîçðà÷íû. Ëåîíèä Ãðèíáåðã – ÑØÀ ×ëåí Ãèëüäèè Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà Íüþ-Éîðê. ×ëåí Ðîêàâýé Îáúåäèíåíèÿ Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà. Èíæåíåð-ìåõàíèê, òàêæå îêîí÷èâøèé äèçàéíåðñêèé ôàêóëüòåò ïðè Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ Ëàòâèè. Ñ èñêóññòâîì ñîçäàíèÿ âèòðàæà îçíàêîìèëñÿ â ÑØÀ. Î÷åíü óâë¸êñÿ ýòèì âèäîì òâîð÷åñòâà è äîñòèã âûñîêîãî ìàñòåðñòâà â ñîçäàíèè äåêîðàòèâíûõ èçäåëèé, îêîííûõ è íàñòåííûõ ïàíåëåé, ñâåòèëüíèêîâ. Ó÷àñòíèê ìíîãî÷èñëåííûõ âûñòàâîê âî ìíîãèõ âûñòàâî÷íûõ çàëàõ ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. Ðàáîòû Ëåîíèäà âûñîêîõóäîæåñòâåííû è ìîãóò äîñòàâèòü ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå çðèòåëþ, à òàêæå óêðàñèòü ëþáîå ïîìåùåíèå. Àñÿ Îðàíñêàÿ - ÑØÀ ×ëåí Ãèëüäèè Õóäîæíèêîâ è Ìàñòåðîâ Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà ãîðîäà Íüþ-Éîðê. ×ëåí Îáùåñòâà Áýé Ðèäæ Ôåñòèâàëü. Ïèøåò ìàñëîì, àêðèëèêîì. Óâëåêàåòñÿ ãðàôèêîé, àêâàðåëüþ. Ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â áîëåå ÷åì 60 âûñòàâêàõ, êàê êîëëåêòèâíûõ, òàê è ïåðñîíàëüíûõ. ÑØÀ, Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Óêðàèíà, Ãåðìàíèÿ – ãåîãðàôèÿ âûñòàâîê è ÷àñòíûõ êîëëåêöèé å¸ ðàáîò. Àñÿ Îðàíñêàÿ – ïîýò è ýòî îòðàæàåòñÿ â å¸ èñêóññòâå. Ïîýçèÿ íà ïîëîòíàõ, êðàñî÷íîñòü è ïðîçðà÷íîñòü â ñòèõàõ. Ïðåçåíòàöèÿ ðàáîò è âñòðå÷à ñ õóäîæíèêàìè ñîñòîèòñÿ ñ 2:00 äî 4:00, 14 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà, ïî âûøåóêàçàííîìó àäðåñó. Áóäåì ðàäû âñòðå÷å. Ïðèõîäèòå!

Ïî âîñêðåñåíüÿì

FRICK COLLECTION One E. 70th St. (70 St/5 Av) Manhattan, NY 10021 phone: 212-288-0700 website: www.frick.org Ìóçåé ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì äîìîì äëÿ ðàáîò ìíîãèõ õóäîæíèêîâ, âêëþ÷àÿ òàêèõ çíàìåíèòûõ êàê Ìîíå è Ðåíóàð.  ìóçåå òàêæå ïðîõîäÿò êîíöåðòû â ñàäó, êîòîðûå ìîæíî ïîñëóøàòü áåñïëàòíî. Áåñïëàòíûé âõîä êàæäîå âîñêðåñåíüå (êàæäûé ïëàòèò ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîæåò) ñ 11 óòðà äî 1 äíÿ. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãîå âðåìÿ: âçðîñëûå - $18; ïåíñèîíåðû $15; ñòóäåíòû - $10

NEW YORK HALL OF SCIENCE 47-01 111th St. (Corona–111 St/48 Av), Queens, NY 11368 phone: 718-699-0005 website: www.nysci.org Ýòî íüþéîðêñêèé öåíòð íàóêè è òåõíîëîãèè. Áîëåå 450 âûñòàâîê, ñåìèíàðû è ñïåöèàëüíûå âå÷åðà, èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå 60,000 êâ. ôóòîâ íàó÷íàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà è ñîâðåìåííûé 3D òåàòð. Áåñïëàòíûé âõîä ñ ñåíòÿáðÿ ïî èþíÿ, ñ 10 am äî 11 am Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ â äðóãèå äíè: âçðîñëûå - $11, äåòè/ïåíñèîíåðû - $8

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

ÕÎÐ - ÝÒÎ ÆÈÂÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÌ Åëåíà Áðàóí Ïóòü â Ñðåòåíñêèé ìîíàñòûðü íà÷èíàåòñÿ íà Ëóáÿíêå, îò Ñîëîâåöêîãî êàìíÿ ìèìî çäàíèÿ ÔÑÁ, ê çåëåíûì âîðîòàì, çà êîòîðûìè âèäíååòñÿ ìîíàñòûðñêèé äâîð. Îí ïîõîæ íà óäèâèòåëüíûé îàçèñ â öåíòðå Ìîñêâû - ïîäñòðèæåííûå ãàçîíû, ñàìøèòîâûå êóñòàðíèêè, âå÷íîçåëåíûå òóè, êóñòû ðîç... Çàõîäÿùåå ñîëíöå çîëîòèëî êóïîëà õðàìà. Ñïðàâà âîçâûøàëñÿ êðåñò.  ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè â îäíîì èç ïîìåùåíèé ìîíàñòûðÿ áûëî îáùåæèòèå ÍÊÂÄ. Êîãäà åãî ðåêîíñòðóèðîâàëè, â ïîäâàëàõ íàøëè ìíîãî ÷åëîâå÷åñêèõ îñòàíêîâ.  ìåñòíûé õðàì íà öåðêîâíûå ñëóæáû ïðèõîäèò î÷åíü ìíîãî ñòîëè÷íîé èíòåëëèãåíöèè. Ñþäà òÿíóòñÿ ñòóäåíòû òâîð÷åñêèõ ìîñêîâñêèõ âóçîâ è æèòåëè öåíòðà Ìîñêâû. Äà è ñàì íàñòîÿòåëü àðõèìàíäðèò Òèõîí (Øåâêóíîâ) îêîí÷èë ÂÃÈÊ. Èìåííî îí òàëàíòëèâî îñóùåñòâëÿåò ñâÿçü ìåæäó ìîíàñòûðåì è îáùåñòâîì. Èìåííî ïðè íåì áûëà íàïèñàíà èêîíà î ñíÿòèè ïÿòîé ïå÷àòè. Ãîâîðÿò, êîãäà áóäåò ñíÿòà ñåäüìàÿ ïå÷àòü - íàñòóïèò êîíåö ñâåòà. ß óâèäåëà ýòó èêîíó â èêîíîñòàñå. Íà íåé èçîáðàæåíà ðàññòðåëÿííàÿ ñåìüÿ Íèêîëàÿ II â ñîíìå ðîññèéñêèõ íîâîìó÷åíèêîâ. Ýòà ÷àñòü Ìîñêâû â äðåâíîñòè íàçûâàëîñü Êó÷êîâûì ïîëåì. Áîëåå 600 ëåò íàçàä çäåñü íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè âñòðå÷àëè èêîíó Âëàäèìèðñêîé Áîæèåé Ìàòåðè, èçáàâèâøóþ Ìîñêâó îò íàøåñòâèÿ Òàìåðëàíà. Íà ìåñòå Ñðåòåíüÿ - âñòðå÷è íàðîäà è èêîíû - è áûë âîçäâèãíóò Ñðåòåíñêèé ìîíàñòûðü â 1397 ãîäó.  Ñìóòíîå âðåìÿ, êîãäà ìîñêîâñêèì Êðåìëåì çàâëàäåëè èíòåðâåíòû, çäåñü ðàñïîëàãàëñÿ øòàá ðóññêèõ îïîë÷åíöåâ, ñðàæàâøèõñÿ ïîä çíàìåíàìè Ìèíèíà è Ïîæàðñêîãî.  1812 ãîäó â îáèòåëè ðàçìåùàëñÿ ãîñïèòàëü äëÿ ðàíåííûõ â Áîðîäèíñêîì ñðàæåíèè âîèíîâ. Êîãäà âðàãè îñòàâèëè äðåâíþþ ñòîëèöó, çäåñü âðåìåííî ðàçìåñòèëàñü êàôåäðà ìîñêîâñêîãî àðõèåðåÿ. Òàê ìîíàñòûðü ñòàë îïëîòîì ïðàâîñëàâèÿ. Âîçðîæäàòüñÿ ìîíàñòûðü ïîñëå ñîâåòñêîãî ëèõîëåòüÿ ñòàë ñ 1991 ãîäà, à â 1994 ã. ïðè ïðèõîäå ðàçìåñòèëîñü ïîäâîðüå Ñâÿòî-Óñïåíñêîãî Ïñêîâî-Ïå÷åðñêîãî ìîíàñòûðÿ, ïðîñëàâëåííîãî ìîëèòâåííèêîì Ðîññèè ñòàðöåì Èîàííîì Êðåñòüÿíêèíûì. È òåïåðü Ñðåòåíñêèé ìîíàñòûðü - äóõîâíûé ïðååìíèê Ïñêîâî-Ïå÷åðñêîãî ìîíàñòûðÿ. ... ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ, êîãäà òèõè è ïóñòûííû ïðåäóòðåííèå óëèöû, â ìîíàñòûðå çâó÷àò ïåñíîïåíèÿ ïîëóíî÷íîé.  õðàìå Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ ìîíàõè äåíü è íî÷ü ìîëÿòñÿ çà ìèð. Âî âðåìÿ ÷å÷åíñêîé âîéíû áðàòüÿ Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ îáðàòèëèñü ê ãðàæäàíàì Ðîññèè ñ ïðèçûâîì ñîáðàòü ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü äëÿ íàøèõ âîèíîâ. Õëåá è ïåñíÿ - Ìóæñêîé õîð ñóùåñòâóåò ó íàñ ëåò ïÿòü, - ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü Íèêîí Æèëà. -  õîðå â îñíîâíîì ñâåòñêèå ëþäè. 30 ÷åëîâåê - ýòî áîëüøîé ñîñòàâ äëÿ ìîíàñòûðñêîãî õîðà, è îòåö Òèõîí, íàñòîÿòåëü, ïðîñòî ãåðîé, ÷òî ñîäåð-

æèò òàêîé áîëüøîé êîëëåêòèâ.

- Èç ÷åãî ñêëàäûâàåòñÿ âàø ðåïåðòóàð?

- Êîíå÷íî æå, ïåðâàÿ çàäà÷à áîëüøîãî õîðà - ó÷àñòèå â áîãîñëóæåíèÿõ. Äâà ðàçà â íåäåëþ íàø êîëëåêòèâ ïîëíûì ñîñòàâîì íåïðåìåííî ïîåò â õðàìå. Íî åñòü åùå îäíî íàïðàâëåíèå, êîòîðîå áëèçêî íàì. Ýòî ðóññêàÿ ïåñíÿ ÕÕ âåêà. “ ýòîò ïåðèîä, êîãäà ïðàâîñëàâíàÿ âåðà áûëà ãîíèìà è íàñèëüñòâåííî èçãîíÿëàñü èç ïàìÿòè íàðîäà, áûëè ñîçäàíû óäèâèòåëüíûå ïåñíè, êî-

òîðûå ÷åì-òî, ïóñòü âåñüìà îòäàëåííî, íî çàìåíÿëè â äóøàõ ëþäåé íåèçâåñòíûå èì ìîëèòâåííûå ñîñòîÿíèÿ. Íàìè çàïèñàíî óæå íåñêîëüêî äèñêîâ: “Âåëèêîïîñòíûå ïðîèçâåäåíèÿ”, “×óäíîå ïðèâîëüå”, â êîòîðûé âîøëè ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè, è ïîñëåäíèé äèñê, “Ëþáèìûå ïåñíè. Ïîäàðîê äëÿ äðóçåé”.

- ×òî òðóäíåå - ïåòü ñâåòñêèå èëè äóõîâíûå ïåñíè?

- Äóõîâíûå. Ýòî îïðåäåëåííûé íàñòðîé äóøè, ïðåáûâàíèå â ñîñòîÿíèè ìîëèòâû.

- Âû òðèóìôàëüíî âûñòóïèëè â Ñîáîðå Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè. ×åì îáúÿñíÿåòå óñïåõ?

- Ìû èñïîëíèëè äóõîâíûå ïðîèçâåäåíèÿ è ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè. Ðåàêöèÿ ïóáëèêè áûëà áóðíîé, îñîáåííî ïîñëå ïåñíè “Âî êóçíèöå” è “Íà ãîðóøêå, íà ãîðå”. Íàñ áûëî 28 ÷åëîâåê - è ìû îçâó÷èëè îãðîìíûé ñîáîð. Íà êîíöåðò ïðèøëè ïÿòü òûñÿ÷ çðèòåëåé. Çàë áûë çàáèò äî îòêàçà. Âìåñòå ñ äðóãèìè íàì àïëîäèðîâàë åïèñêîï Ñîáîðà Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè.

- À êàêîâû âïå÷àòëåíèÿ îò ïîñëåäíåé ïîåçäêè â Èòàëèþ?

- Íàø êîíöåðò áûë ïðèóðî÷åí ê îòêðûòèþ ïðàâîñëàâíîãî õðàìà â Ðèìå. Èäåÿ åãî ñòðîèòåëüñòâà çðåëà ñ äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. Ìû âûñòóïàëè áåç ïîäçâó÷êè - î÷åíü õîðîøèé àêóñòè÷åñêèé çàë íà äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Íà êîíöåð-

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã òå áûëî ìíîãî ñëóæèòåëåé Âàòèêàíà, à òàêæå ýìèãðàíòû èç Ôðàíöèè.

- Â Êðåìëå âûñòóïàëè?

- Äà, êîãäà ïðèåçæàë êíÿçü Ìîíàêî. Âûñòóïàåì è íà ïðàâèòåëüñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ çà ãîðîäîì.

- ×òî â áëèæàéøèõ ïëàíàõ?

- Çàïèñàòü ïåñíè î âîéíå. À êàïåëëà åùå íèêòî íå ïåë âîåííûå ïåñíè, òî åñòü áåç ñîïðîâîæäåíèÿ îðêåñòðà. Êñòàòè, âñêîðå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ìû áóäåì ó÷àñòâîâàòü â êîíöåðòå, ïîñâÿùåííîì íà÷àëó Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû.

- Êîãäà ïðîñÿò ïîâòîðèòü íà áèñ, ÷òî âû èñïîëíÿåòå?

- Ýòî çàâèñèò îò äèðèæåðà.  îñíîâíîì õîòÿò ñëûøàòü âåñåëûå ÿðêèå ïåñíè. Íàïðèìåð, ìû çäîðîâî èñïîëíÿåì ïåñíþ èç “Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ”. Íî ïðèõîäÿò çàïèñêè è ñ ïðîñüáîé èñïîëíèòü “Ïåñíþ î òðåâîæíîé ìîëîäîñòè” Àëåêñàíäðû Ïàõìóòîâîé... Âîçðîæäåíèå “Õîð” â ñëîâàðå Äàëÿ îçíà÷àåò âåðõíèé ÿðóñ. Èìåííî íàâåðõó â õðàìå ðàñïîëàãàåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé õîð, à âíèçó ïîåò äðóãîé õîð - íàðîäíûé, èç ïðèõîæàí. Âåðõíèé ïîåò ïî ïðàçäíèêàì (ïî ñóááîòàì - âå÷åðîì, à ïî âîñêðåñåíüÿì - óòðîì), à íèæíèé - ïî áóäíÿì. Ðåïåòèðóþò îíè òàêæå â îäíîì çäàíèè - äóõîâíîé ñåìèíàðèè. Íî åñëè â ìóæñêîì ñîáðàíû ïðîôåññèîíàëû âûñî÷àéøåãî êëàññà, òî äâåðè íàðîäíîãî îòêðûòû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.  ýòîì ÿ óáåäèëàñü íà ëè÷íîì îïûòå. ... áîëüøîé êîìíàòå ñòîÿëî ïèàíèíî, âîêðóã êîòîðîãî ñèäåëè ëþäè è ïåëè ïî íîòàì. Ïåðâûå ðÿäû çàíèìàëè ìóæ÷èíû (áàñû). Ñðåäè íèõ ÿ ñ óäèâëåíèåì

óâèäåëà ÷åðíîêîæåãî þíîøó ñ æåñòêîé ïðîâîëîêîé âîëîñ íà ãîëîâå.

- Êàêîé ó âàñ ãîëîñ? - ñïðîñèëà ìåíÿ ñîñåäêà.

- Âòîðîé, - âñïîìíèëà ÿ ìóçûêàëüíóþ øêîëó. È òóò æå ïîëó÷èëà ëèñò ñ íîòàìè. Îòåö Ñåðàôèì âçìàõíóë ðóêîé. Íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñàìîé ÿ øèðîêî âçäîõíóëà è ïðîïåëà âìåñòå ñî âñåìè.

- Ó íàñ êîãäà-òî áûë íàðîäíûé õîð, íî ïðèøåë â óïàäîê, - ðàññêàçûâàë â ïåðåðûâå ðåãåíò - îòåö Ñåðàôèì. - Òåïåðü ìû åãî âîçðîæäàåì. Ïîíà÷àëó íàðîä ñ ýíòóçèàçìîì îòíåññÿ: çàïèñàëîñü ÷åëîâåê 60. Ïðèøëà, íàïðèìåð, àáñîëþòíî ãëóõàÿ ñòàðóøêà, êîòîðàÿ î÷åíü õî÷åò ïåòü. ß íèêîãî íå âûãîíÿþ - âåäü è Áåòõîâåí áûë ãëóõèì.

- Ìîæåò ëè ïåòü â öåðêîâíîì õîðå íåâåðóþùèé ÷åëîâåê?

ïðåçåíòàöèÿ îñåííåãî øîó:

êóêîëüíîå ïðåäñòàâëåíèå

“Ãåíçåëü è Ãðåòåëü”, îñíîâàííîå íà ñêàçêå áðàòüåâ Ãðèìì, îïóáëèêîâàííîé â 1853 ãîäó  êóêîëüíîì ñïåêòàêëå, ïîñòàâëåííîì Íèêîëàñîì Êîïïîëà, õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì êóêîëüíîãî òåàòðà “Ðuppetworks”, ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ äâóõ äåòåé, Ãåíçåëÿ è Ãðåòåëü, çàáëóäèâøèõñÿ â ëåñó ïîñëå òîãî, êàê ïòèöû ñúåëè äîðîæêó èç êðîøåê õëåáà, îá èõ âñòðå÷å ñ ãëóïîé âåäüìîé-ñëàäêîåæêîé, êîòîðàÿ õî÷åò ïðåâðàòèòü èõ â äâà ïðÿíèêà è ñúåñòü.  ñïåêòàêëå êóêîëüíîãî òåàòðà “Ðuppetworks” çâó÷àò äåòñêèå ïåñíè èç çíàìåíèòîé îäíîèìåííîé îïåðû Õàìïåðäèíêà.

- Åñëè ãîëîñ åñòü, òðóäà íå ñîñòàâèò, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî áåç èñòèííîé âåðû â õîðå îí íàäîëãî íå çàäåðæèòñÿ. Âåäü ýòî òðóä, òÿæåëûé òðóä...

Äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è ñòàðøå Ñïåêòàêëè èäóò

ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì

...Õîð áûë æèâûì îðãàíèçìîì. Ïåðåëèâû ãîëîñîâ è ðèòì ñëûøàëèñü ñêâîçü ñîáñòâåííûé ïóëüñ. Çâóêè ñîåäèíÿëè ìåíÿ è ñ ãëóõîé ñòàðóøêîé â î÷êàõ, è ñ ìàëü÷èêîì-ìóëàòîì, è äåâóøêîé-ñòóäåíòêîé. Ñëîâà î÷èùàëè è âîçâûøàëè äóøó, è óíîñèëèñü â âûñü, îòêóäà ìû âñå ïðèøëè... Ãàñòðîëüíîå òóðíå õîðà Ìîñêîâñêîãî Ñðåòåíñêîãî Ìîíàñòûðÿ ïî ãîðîäàì Àìåðèêè ïðîéä¸ò â ïåðèîä ñ 8 ïî 23 îêòÿáðÿ. Êîíöåðò â Íüþ Éîðêå ñîñòîèòñÿ 15 Îêòÿáðÿ â Carnegie Hall. Èíôîðìàöèÿ î êîíöåðòe è áèëåòàõ íà ñàéòå www.camimusic.com/choir, www.maestroartist.com è â êàññàõ Carnegie Hall.

ñ 15 ñåíòÿáðÿ ïî 16 äåêàáðÿ, à òàêæå 8 îêòÿáðÿ (Columbus Day) è 12 íîÿáðÿ (Veteran’s Day) Íà÷àëî â 12:30 è

2:30 pm

ÁÈËÅÒÛ: Äåòè - $8; âçðîñëûå - $9, äëÿ ãðóïï èç 20 ÷åë.è áîëüøå $7 c ÷åëîâåêà

338 6th AVE. (óãîë 4th Street), Brooklyn (Park Slope) Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü ïî òåë.: 1 (718) 965-3391 èëè íà ñàéòå: WWW.PUPPETWORKS.ORG

International Concerts ïðåäñòàâëÿåò: âïåðâûå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ

Òåàòð Ìàêñèìà Ãîðüêîãî Ðåæèññåð Åôèì Çâåíÿöêèé

ÈÂÀÍΠÀíòîíà ×åõîâà

BMCC Tribeca Performance Arts Center

BMCC Tribeca Performance Arts Center

199 Chambers Street, New York

199 Chambers Street, New York 15 íîÿáðÿ, ÷åòâåðã 16 íîÿáðÿ, ïÿòíèöà 7.30 PM

17 íîÿáðÿ, ñóááîòa 7.30 PM Áèëåòû îò $35

Òåàòð “Ìèëëåíèóì” 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn 18 íîÿáðÿ, âîñêð., 7pm Áèëåòû îò $35

ÒÎÂÀÐÈÙ Æàêà Äåâàëÿ

Èâàíîâ - Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Ñëàâñêèé Ñàððà - Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Ñâåòëàíà Ñàëàõóòäèíîâà Øàáåëüñêèé – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Çàïîðîæåö Ëåáåäåâ – Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âëàäèìèð Ñåðãèÿêîâ Ëüâîâ – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Åâãåíèé Âåéãåëü Áàáàêèíà – Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Ëàðèñà Áåëîáðîâà

Áîðêèí – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Íèêîëàé Òèìîøåíêî Çèíàèäà Ñàââèøíà – Íàòàëüÿ Ñëàâñêàÿ Ñàøà – Îëüãà Íàëèòîâà Êîñûõ – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Åâãåíèé Ãîðåíêî Àâäîòüÿ Íàçàðîâíà – Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Íàòàëüÿ Ìóçûêîâñêàÿ Äóäêèí – Âëàäèñëàâ ßñêèí Ãëóõîíåìàÿ – Òàòüÿíà Âåéãåëü Ãàâðèëà – Àíàòîëèé Õîìåíêî

Âåëèêàÿ êíÿæíà Òàòüÿíà Ïåòðîâíà – Çàñë. àðòèñòêà Ðîññèè Ëàðèñà Áåëîáðîâà Êíÿçü Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ Óðÿòüåâ – Çàñë. àðòèñò Ðîññèè Íèêîëàé Òèìîøåíêî Êîìèññàð Ãîðîä÷åíêî – Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Ñëàâñêèé Øàðëü Äþïîí – Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âëàäèìèð Ñåðãèÿêîâ Ôåðíàíäà Äþïîí – Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Íàòàëüÿ Ìóçûêîâñêàÿ Æîðæ Äþïîí – Âàëåíòèí Çàïîðîæåö Ýëåí Äþïîí – Îëüãà Íàëèòîâà

Ãðàô Ôåäîð Áðåêåíñêèé – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Çàïîðîæåö Øîôôóðüå-Äóáüåôô – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Åâãåíèé Âåéãåëü Ìàðòåëü¸ – Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Åâãåíèé Ãîðåíêî Ìàäàì Âàí Õåìåðò – Ìàðèíà Âîëêîâà Ìàäàì Øîôôóðüå-Äóáüåôô – Àííà ×àëàÿ Ýìèãðàíòû: Áîðèñ Áåëåáåçüåâ, Àëåêñàíäð Áåëîêîíü, Àíäðåé Êàñíèöêèé, Äåíèñ Íåäåëüêî, Ñåðãåé Êîâðèæèíûõ, Èâàí Ïåðåïåëêèí, Ëåîíèä Ñìàãèí, Âëàäèñëàâ ßñêèí

International Concerts • (646) 383-7972 • info@intlconcerts.org • www. intlconcerts.org

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (858) 27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2012 ã.

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß *** ×åëîâåê ñåáå âðàã, à âðàãîâ íàñ ó÷èëè ëþáèòü. *** Öàðè ïðèðîäû çàëîæèëè öàðñòâî ïîä ïðîöåíòû ïðèáûëè. *** Ðîæäåííûé ÷åëîâåê òàêîå ñóùåñòâî, êîòîðîìó íåîáõîäèìî âûéòè â ëþäè. *** ×åëîâåê åñòü òåðíîâûé âåíåö ïðèðîäû. *** Ìû - äåòè ïðèðîäû, ïóñòèâøèå ïî ìèðó ìàòü. *** Ïî Äàðâèíó, ìû îòîøëè óæå îò îáåçüÿí. *** Ïî çðåëîìó ðàçìûøëåíèþ, ÷àñòü îáåçüÿí ïîøëà íà àâàíòþðó ñ ýâîëþöèåé. *** Ñîãëàñíî Äàðâèíó, ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ãðåõè ðåøèëè ñàìûå áîëüøèå îáåçüÿíû.

ÏÅÐÅÂÎÄ ÈÇ ÃÀÇÅÒÛ “ÌÀÀÐÈ” Îäèí åâðåé, áóäåì äëÿ ïðîñòîòû çâàòü åãî Éîñè, ó÷èëñÿ â Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå. Óíèâåðñèòåò ýòîò âåñüìà çíàìåíèò: òåì, ÷òî ñóùåñòâóåò óæå áîëåå âîñüìèñîò ëåò, òåì, ÷òî ñýð Èñààê Íüþòîí áûò òàì äåêàíîì ôèçè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà è òàê äàëåå. Èòàê, ñèäèò îäíàæäû Éîñè íà ýêçàìåíå, êîòîðûé äîëæåí ïðîäîëæàòüñÿ øåñòü ÷àñîâ (åñòü òàì òàêèå ýêçàìåíû, íå ïðèâåäè, ãîñïîäè). Ïî ïðîøåñòâèè ïàðû ÷àñîâ îò íà÷àëà ýêçàìåíà Éîñè ïîäíèìàåò ðóêó è ïîäçûâàåò ýêçàìåíàòîðà. Ýêçàìåíàòîð ïîäõîäèò ê Éîñè (îí, ðàçóìååòñÿ, ñ÷èòàë, ÷òî Éîñè æåëàåò ïîëó÷èòü êàêèåëèáî ðàçúÿñíåíèÿ èëè ïðîñòî âûéòè â òóàëåò) è ñëûøèò áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: - Ãîñïîäèí ýêçàìåíàòîð, ÿ æåëàþ ïîëó÷èòü ñåé÷àñ ïðè÷è-

*** Òðóä ñîçäàâàë èç îáåçüÿíû õèùíèêà... *** ×åëîâåê ñëàá äî âñåãî, è ýòî äåëàåò åãî ðàçóìíûì. *** Æèâåì ìû òîëüêî ðàç, äà è íàìíîãî õóæå, ÷åì ñîñåäè. *** Æèçíü äîðîæàåò, è ëþäè âûíóæäåíû ýêîíîìèòü íà äîáðå.

*** – Ìíå íå åõàòü?

– Íåò.

– «Íåò, íå åõàòü» èëè «Íåò, åõàòü»?

– Äà. *** Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ñïàòü, åñëè ðàçîçëèëèñü è ïîðóãàëèñü. Áîäðñòâóéòå, òîãäà âû ñìîæåòå åù¸ è ïîäðàòüñÿ. *** Æåíùèíû - ñëàáûé ïîë. Íàïðèìåð, çóáíóþ ïàñòó îíè ñ÷èòàþò çàêîí÷èâøåéñÿ íà 23 äíÿ ðàíüøå, ÷åì ìóæ÷èíû. *** Òàì, ãäå íà÷èíàåò âàø õàðàêòåð, çàêàí÷èâàþòñÿ âàøè îòíîøåíèÿ. *** - Ïîñëóøàé, Ôèìà, ó òåáÿ íåò íà ïðèìåòå ÷åñòíîãî, õîðîøåãî áóõãàëòåðà?

- Åñòü, íî åìó åù¸ äâà ãîäà ñèäåòü. ***

*** Ãîäû áåðóò ñâîå, à ëþäè - â êðåäèò. *** Ýâîëþöèÿ øëà îò ïðîñòåéøèõ ê çàïóòàâøèìñÿ. *** Æèçíü - øòóêà íåñïðàâåäëèâàÿ, è ýòî ïèòàåò íàäåæäû ó ìíîãèõ. *** Âñÿ æèçíü óøëà íà ïðèëè÷íûå ïîõîðîíû... *** Ïðåòåíçèè ê æèçíè íàõîäÿòñÿ â ïëîñêîñòè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. “Ñåêðåò”

òàþùèåñÿ ìíå êîï÷¸íóþ òåëÿòèíó è ïèâî.

- Âåðíî ëè ÿ ïîíÿë, - ñïðàøèâàåò ýêçàìåíàòîð, - Âû ãîâîðèòå î êîï÷¸íîé òåëÿòèíå è ïèâå?

- Äà, - îòâå÷àåò Éîñè, - ß ãîâîðþ î ïðè÷èòàþùèõñÿ ìíå êîï÷¸íîé òåëÿòèíå è ïèâå.

- Ïðîñòèòå, - ãîâîðèò ýêçàìåíàòîð, - íî ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî âàì ïðè÷èòàþòñÿ òåëÿòèíà è ïèâî? Òîãäà Éîñè âûòàñêèâàåò èç ñóìêè íåêèé óâåñèñòûé òîì è ïîêàçûâàåò åãî ýêçàìåíàòîðó.

- Âîò, - ãîâîðèò Éîñè, - ñâîä çàêîíîâ Îêñôîðäà ñî äíÿ åãî îñíîâàíèÿ. Åñòü çäåñü çàêîí îò 1513 ãîäà, êîòîðûé ãëàñèò, ÷òî êàæäîìó ýêçàìåíóþùåìóñÿ áîëåå ÷åòûð¸õ ÷àñîâ ïðè÷èòàåòñÿ êóñîê êîï÷¸íîé òåëÿòèíû è êðóæêà ïèâà. È ýòîò çàêîí íèêîãäà íå áûë îòìåí¸í. Ýêçàìåíàòîð ïûòàåòñÿ ñïîðèòü, ññûëàÿñü íà òåõíè÷åñêóþ íåâîçìîæíîñòü âûïîëíèòü ïðîñüáó Éîñè. Ïîòîì ýêçàìåíàòîð âûçûâàåò ñâîåãî

- Íåóäà÷åé çàêîí÷èëàñü ïîïûòêà ãðóïïû ýíòóçèàñòîâ ïîâòîðèòü ïëàâàíèå Êîëóìáà íà òî÷íîé êîïèè êàðàâåëëû âåëèêîãî ìîðåïëàâàòåëÿ. Íà òðèíàäöàòûé äåíü ïóòè ó êàðàâåëëû çàãëîõ äèçåëü è îòêàçàë ðàäàð. ***

- Ïîðó÷èê, âû òðóñ è ïîäëåö. ß âûçûâàþ âàñ íà äóýëü!

- ß íå ïðèäó.

- Ïî÷åìó?

- Ïîòîìó ÷òî ÿ òðóñ è ïîäëåö.

íà÷àëüíèêà è îíè ñîâåùàþòñÿ âäâî¸ì. Àíãëè÷àíå åñòü àíãëè÷àíå, îíè çàöèêëåíû íà çàêîíàõ è òàì íåâîçìîæíî ïðîñòî òàê ñêàçàòü “íåò”. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåäàâíî ïðèíÿò çàêîí, çàïðåùàþùèé óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ íà òåððèòîðèè óíèâåðñèòåòà. Äà è ñ êîï÷¸íîé òåëÿòèíîé óæå íå òàê ïðîñòî, êàê áûâàëî.  ðåçóëüòàòå äëèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ ñòîðîíû ñîãëàøàþòñÿ íà ãàìáóðãåð è êîêà-êîëó. Éîñè óïëåòàåò åäó è ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ òåì, ÷òî óò¸ð íîñ ýòèì ñïåñèâûì è ãëóïûì áðèòàì çà èõ æå ñ÷¸ò. Ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ äíåé îáíàðóæèâàåò Éîñè â ñâî¸ì ïî÷òîâîì ÿùèêå âûçîâ íà óíèâåñèòåòñêèé ñóä (òàì, ãäå ðàáîòàþò çàêîíû, áûâàåò è ñóä). Éîñè àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî ïàðà ñòàðè÷êîâ ñêàæåò åìó “íó-íó-íó”, íà ÷òî îí, Éîñè, ïîîáåùàåò âïðåäü âåñòè ñåáÿ õîðîøî, è íà òîì âñ¸ è çàêîí÷èòüñÿ. Îí ïðèáûâàåò â ñóä. Îãðîìíûé ñòàðèííûé çàë ñ êîëîííàìè, âûñî÷åííûì

***

Ôîðìóëó ëþáâè ïðèäóìàëè åùå äðåâíèå ãðåêè, íî åå ñòðîãî íàó÷íóþ ðåöåïòóðó èçîáðåë Ìåíäåëååâ. ***

Îáúÿâëåíèå: “Ìåíÿåì êàíàëèçàöèîííûå òðóáû, ïðî÷èùàåì óíèòàçû. Íåäîðîãî. Áåç ïàôîñà”. ***

Èäåò óðîê àñòðîíîìèè. Ó÷èòåëüíèöà ãîâîðèò: - Äåòè, ñåãîäíÿ ðîâíî â 22:00 ïîñìîòðèòå ëóííîå çàòìåíèå! Ãîëîñ ñ çàäíèõ ïàðò: - À ïî êàêîìó êàíàëó? *** Íà ñàìîì äåëå Ôýí-Øóé ïðèäóìàëè õèòðûå êèòàéñêèå æåíùèíû, ÷òîáû çàñòàâèòü êèòàéñêèõ ìóæ÷èí ïîìîãàòü ïåðåäâèãàòü ìåáåëü! ***

Ïñèõîëîãè÷åñêèé òåñò: - Êàê îòëè÷èòü èíòðîâåðòà îò ýêñòðàâåðòà?

- Î÷åíü ïðîñòî! Ïîñëå êðåïêîé äîçû àëêîãîëÿ èíòðîâåðò ãîâîðèò ãàäîñòè î ñåáå, à ýêñòðàâåðò - î äðóãèõ. ***

Íå çíàþ êàê âû, à ÿ ïîíÿë ÷òî ñòàë àâòîìîáèëèñòîì òîëüêî ñåãîäíÿ, ïåøêîì ïðîéäÿ ìèìî èíòåðåñíîé äåâóøêè è ïûòàÿñü ðàçãëÿäåòü åå â íåñóùåñòâóþùåì çåðêàëå çàäíåãî âèäà. ***

Äåìîêðàòèÿ ïî-ðîññèéñêè - ýòî êîãäà âñå äåëàþò òî, ÷òî ñêàæåò ãëàâíûé äåìîêðàò.

ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì, ôðåñêàìè íà ñòåíàõ è âèòðàæíûìè îêíàìè. Çà áåñêîíå÷íàì ñòîëîì ñèäÿò 150 ïðîôåññîðîâ, 45 äåêàíîâ, 20 ðåêòîðîâ, âñåâîçìîæíûå ïýðû è ëîðäû - ïî÷¸òíûå âûïóñêíèêè óíèâåðñèòåòà.  ïàðèêàõ è ìàíòèÿõ. Ñ ëèöàìè

*** Ðåéòèíã ïðåçèäåíòà íàêîíåö-òî ïðåâûñèë 100%. Íåêîòîðûå èç îïðîøåííûõ ëþáÿò åãî äâà ðàçà. ***

- Âû óâîëåíû!

- Çà ÷òî?!

- Çà îøèáêè â âàøèõ ïðîãðàììêàõ.

- Íå ñîãëàñåí, îøèáêè åñòü äàæå ó Áèëëà Ãåéòñà - ïîñìîòðèòå, ñòîëüêî èõ ó íåãî â Îôèñå!

- Íå íàäî âàëèòü âñ¸ íà Áèëëà Ãåéòñà. Âû ïèøåòå ñâîè ïðîãðàììêè íå äëÿ åãî îôèñà, à äëÿ íàøåãî îïåðíîãî òåàòðà! ***

×åòûðå óòðà. Äåæóðíàÿ àïòåêà. Íà ïîðîãå äåâóøêà.

- Äàéòå ìíå ñðåäñòâî îò áåññîíèöû!

- Âàì êàêîå?

- Òåñò íà áåðåìåííîñòü... *** - Êòî õîäèò íà âûáîðû?

- Îáû÷íî - áàáêè...

- Âîò! Áàáêè ðåøàþò âñå! *** Êîãäà åñòü ÷òî-òî, ÷òî íàäî ñäåëàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, àìåðèêàíöû ãîâîðÿò “Ñäåëàé èëè ñäîõíè” (Do or die), à ðóññêèå “Ñäîõíè, íî ñäåëàé”. Òàêèì îáðàçîì, ó ðóññêèõ äàæå ñìåðòü íå ÿâëÿåòñÿ óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé. ***  îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå åäåò æåíùèíà ñ äåòñêèì ãîðøêîì â îäíîé ðóêå è ñóìêîé â äðóãîé. Ïðîáèðàÿñü ê âûõîäó, òû÷åò ãîðøêîì âïåðåäè ñòîÿùåãî ìóæ÷èíó è ãîâîðèò: - Âû íå ñõîäèòå? Òîò îïóñêàåò ãîëîâó, âèäèò ãîðøîê è ãîâîðèò: - Íåò, ÿ äî äîìà ïîòåðïëþ.

÷ëåíîâ èíêâèçèöèè. È îíè âåðøàò ñóä íàä Éîñè. È îíè îò÷èñëÿþò åãî èç óíèâåðñèòåòà çà íàðóøåíèå çàêîíà îò 1415 ãîäà, êîòîðûé íèêîãäà íå áûë îòìåí¸í. Çà ÿâêó íà ýêçàìåí áåç ìå÷à.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

ËÞÁÈÒÅ

75 ÑÒÐ.

(718) 261-1239 109-32 Ascan Ave. Forest Hills

ÐÅØÀÒÜ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ (Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ)  êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ______________________________________________________________________ Name ______________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ______________________________________________________________________ City State Zip

Èäåàëüíîå ìåñòî

- äëÿ ëþáîãî ïðàçäíèêà - äëÿ âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè - äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî óæèíà

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!!! ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ: ALL YOU-CAN-EAT NIGHT ITALIAN BUFFET

ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - BRUNCH: • Ñâåæåïðèãîòîâëåííûå îìëåòû • Äîìàøíèå ñóïû è ñàëàòû • Áîêàë âèíà èëè êîêòåéëü “Ìèìîçà” • Êîôå ñ äåñåðòîì

Âòîðíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà - æèâàÿ ìóçûêà

(718) 261-1239 109-32 Ascan Ave., Forest Hills, 11375

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÁÓÒÛËÊÀ ÂÈÍÀ - êðàñíîãî èëè áåëîãî ïðè çàêàçå óæèíà íà äâîèõ, ñ ìèíèìàëüíûì çàêàçîì $25 íà ÷åëîâåêà (áóôåò è áðàí÷ íå âêëþ÷åíû)

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (858) 27 ÑÅÍÒßÁÐß - 3 ÎÊÒÁÐß 2012 .

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444